Page 1

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ﺧــﺎﺹ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

07

s¼«d¹Í—u²Ýb�«œU%ô« WO�U(« UÐU�²½ô«Ê√ vKŽ …b¹błWKŠd�W¹«bÐÊuJ²Ý

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

203

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

21 20 19 18

pł«ËeÐ d³Fð nO� ôË ÊU�_« dÐ v�≈ tO� ◊dHð

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

sH�« vHDB�

…d???¹“Ë ËœU????Ð W??M??O??L??ÝU??¹ X??�U??� »e???Š w????� W????¹œU????O????I????�«Ë W???×???B???�« WKOB×Ð …—u�� bł UN½≈ ¨‰öI²Ýô« ¨dýR*«Ë ¨…—«“u�« ”√— vKŽ UNz«œ√ WKOB(« Ác??¼ vKŽ ¨UN�u� V�Š ÊUJ�SÐ `??³??�√ t??½√ u??¼ W??O??ÐU??−??¹ù« w� ÍuKJ�« —uBI�« ¡«bÐ i¹d� Í√ Ê√ ¡UCO³�« —«b�« ¡UOŠ√ s� wŠ dI�√ ÃöF�« hBŠ s� ÂuO�« bOH²�¹ ÆU½U−� ¡«b�« «c¼ s� l� —«u?????Š w???� ËœU?????Ð X???�U???�Ë U??N??½≈ ©U???I???Šô d??A??M??O??Ý® å¡U????�????*«ò fO� W�u³�� dOž WKL( X{dFð U³¹dž UŽUD� d??¹b??ð WO�U×� U??N??½_ W�ËUI� »uOł „UM¼ Ê_ qÐ ¨UNMŽ åW�«dýò?Ð UNł—UšË …—«“u??�« qš«œ s� —d??C??ð W?????¹Ëœ_«  U??O??Ðu??� l??� ÆÕö??????�ù« w????� U??N??²??O??−??O??ð«d??²??Ý« Ê√ t�H½ —«u(« w� ËœUÐ X�U{√Ë UNz«œ√ vKŽ dB²Ið r� WKL(« Ác¼ U¼—«œ dIŽ v�≈  b²�« qÐ ¨…—«“u�« w� U� e??Ž√Ë …dOGB�« UN²KzUŽ qLA²� ¨U¼dO�bðË UNLOD% ·bNÐ pK9 «uKA� rNMJ�ò ∫WKzU� „—b²�ð Ê√ q³� ÆåWIOC�« rN�«b¼√ v�≈ ‰u�u�« w� U¼ƒUL²½« ÊuJ¹ Ê√ ËœUÐ XH½Ë ‰ö??š U???¼—«“u???²???Ý« ¡«—Ë w??K??zU??F??�« «cNÐ …b�R� ¨5²³�UF²� 5²�uJŠ WKzUŽ s??� X??�??� U????½√ò ’u??B??)« «bł WF{«u²� WKzUŽ s� qÐ ¨…c�U½ WMÝ …d???� ‰Ë_ ¡U???ł Í—«“u???²???Ý«Ë …b¹bł WO�UM¹œ ‚UOÝ w� 2002 …œUOIÐ »d??G??*« UNO� ◊d??�??½« Æ唜U��« bL×� pK*« W�öł XM� u??�ò ∫WKzU� X�U{√Ë XOC� U* …c�U½ WKzUŽ s� w� åWD½U�ò?Ð WK�U� WKO� dD*« jÝË ¡«dF�« ”—UI�« œd³�«Ë W�ULŽ ÂU???�√ ÆU????????H????????½√ —u????B????ð r???N???½√

ËœUÐ WMOLÝU¹

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬16‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬19 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

BBBBB ¡UCO³�« —«b�UÐW1d'« r�UF�fLD�¡ö)«w�t²¦łv�—ËtMЫq²�

©nOý—√®

¨W??1d??'« r�UF� ¡U??H??šù W�ËU×� WŽu�b� WÐdŽ vKŽ W¦'« qIMÐ ÂU� lzU³� tÞUA½ UNOKŽ ”—U??1 ÊU??� WO�Uš WIDM0 U??¼U??�—Ë ¨‰u??−??²??� vKŽ åd??L??Š —«Ëœò ·—U??A??� v??K??Ž ëd�²Ýô .b??� lKI� s??� WÐdI� U¾Oý ÊQ� t²OÐ v�≈ œUŽË ¨…—U−(« tMЫ ÊQÐ lOL'« ÂUN¹ù Àb×¹ r� ÆXO³�« ×Uš ¡«b²Žô ÷dFð ©02’®WL²ð

—b??B??� s???� å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž WOM�_« `�UB*« Ê√ ¨Ÿö??Þô« bOł WLJ;UÐ U??H??þu??� X???H???�Ë√ ¨ö??�??Ð UŁu׳� ÊU� ¨◊UÐd�« w� WOz«b²Ðô« VKÞ vKŽ_« fK−*« i�— bFÐ tMŽ wzUC� rJŠ w� iIM�UÐ `¹dB²�« s−��UÐ «uMÝ cM� tIŠ w� —b� Æc�UM�« Ê√ å¡U�*«å?� lKD� —bB� œU�√Ë W�dŠ rEMð X½U� w²�« ¨s�_« `�UB� XH�Ë√ ¨w{U*« bŠ_« ¡U�� dO��« W???ł«—œ qI²�¹ ÊU???� Íc????�« r??N??²??*« ‚«—Ë√ s�_« ‰Uł— tM� VKÞË ¨W¹—U½ nþu*« p³ð—U� ¨W??¹—U??M??�« W??ł«—b??�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ lKD� —bB� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ º s???Þ«u???*« ¨w???L???ýU???N???�« b??L??×??� ÊQ?????Ð VŠU�Ë »dG*« w� rOI*« w½ULF�« `³�√ ¨‰b−K� …dO¦*« åWIOI(«ò …UM� d³Ž U??O??ÝU??O??Ý «—Ëœ «d???šR???� V??F??K??¹ vKŽ WÐu�;« »«e???Š_« iFÐ r??Žœ tðUM� `²� ‰öš s� å8 włò n�U% rž— n�Uײ�« «c??¼ w×ýd� iF³� vL�¹ U??� w??� WBB�²� …UMI�« Ê√ WDÝ«uÐ Ãö??F??�«Ë WOŽdA�« WO�d�«ò Ê√ WOCI�« Ác¼ w� dO¦*« Æå»UAŽ_« sŽ ·dD�« iGð WOÐdG*« UDK��« Êu½UI�« Ê√ rž— ¨ U�dײ�« Ác¼ q¦� Ác¼ q¦* «bŠ lCð Ê√ UNOKŽ ÷dH¹  «—uDð UN� ÊuJð b� w²�«  «“ËU−²�« ÆV�«uF�« …œuL×� dOž —œUB*« iFÐ ‰¡U�²ð ¨«c¼ s� d¦�√ …UMI�« Ác¼ VŠU� …œuŽ w� d��« sŽ WOÐdG*«  UDK��« Ê√ rž— »dG*« v�≈ dI� ‚ö???ž≈ ¨o??ÐU??Ý X??�Ë w??� ¨ —d???�  UłU−²Š« bFÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ …UMI�« UO�UŠ wLýUN�« …UM� ·dFðË ÆÁb??{ Ê√ bFÐ W�u³�� dOž ÊUI²Š« W�UŠ UNÐ 5K�UF�« —uł√ hOKIð dOš_« —d� ÊULC�« ‚ËbM� w� rNÐ `¹dB²�«Ë r??¼—u??ł√ d??O??ž —u???łQ???Ð w??ŽU??L??²??łô« `�UB� q??šb??²??ð Ê√ ÊËœ WOIOI(« ÆWOCI�« Ác¼ w� ‚ËbMB�«

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

tMЫ v�≈ »_« tłË Í—U'« dNA�« U�uK��« vKŽ t²³�UF� qł√ s� ≠ XKFł w²�«Ë ¨UNÐ ÂuI¹ ÊU� w²�«  UÐd{ ≠tMŽ Y׳ð À«bŠ_« W�d� Æ—uH�« vKŽ tðU�Ë w� X³³�ð v�≈ «œUM²Ý« ¨tð«– —bB*« b�√Ë Ê√ ¨tðb�«Ë UNÐ X�œ√ w²�« ‰«u??�_« szUJ�« XO³�« qš«œ XŁbŠ …U�u�« Ê√ UHOC� ¨d??¹b??)« ÍbOÝ w×Ð w�Ë ¨tMЫ …U�Ë s� Áb�Qð bFÐ »_«

tMЫ W¦ł s??� hK�²�« v??�≈ bLŽ WIDM0 Ád??�√ ÕUC²�« s??� U�uš sDI¹ Íc�« w(« wŠ«uCÐ ¡öš ÆtÐ p�UN�« Ê√ t??ð«– —bB*« b??�√Ë bO�«u� s� u¼Ë ¨©œÆÊUOHÝ® vŽb¹ ¨d¹b)« ÍbOÝ w×Ð sDI¹Ë ¨1998 `�UB*« ·dÞ s� tMŽ UŁu׳� ÊU�Ë ¨W�d��« WLN²Ð tOš√ WI�— WOM�_« s� 13Ø14 WKO� ‰öš t½√ UHOC�

wŠË— qOŽULÝ≈ wM�(« w(« WIDM� e²¼« Õ«— W¹Ëb� q²� W1dł l??�Ë vKŽ 13 dLF�« s� mK³¹ qHÞ UN²O×{ `{Ë√Ë ÆÁb�«Ë ·dÞ s� q²� WMÝ WOM�_« `�UB*« Ê√ wM�√ —bB� w½U'« XKI²Ž« wM�(« w(UÐ ¨W1d'« tÐUJð—« s� tð«– ÂuO�« w� Íc�« WO×C�« b�«Ë t½√ `Cð« b�Ë

‫ﺩﻋﻮﺓ‬

—u(« e¹eŽ

bOŠu²�« W�d( oÐU��« fOzd�« ¨w½u�¹d�« bLŠ√ UŽœ Ê√ «d³²F� ¨s¹dzU'« ÂUJ(« sŽ ÃËd)« v�≈ ¨Õö�ù«Ë UŽdý ezUł WLE½_« vKŽ «—u¦�«Ë ÂUJ(« sŽ ÃËd)« ÆœUN'« s� UŽu½ bF¹Ë w� …d¹e'« …UM� l� t� WKÐUI� w� ¨w½u�¹d�« ‰U�Ë ¨w{U*« bŠ_« ¡U�� YÐ Íc�« ¨å…UO(«Ë WF¹dA�«ò Z�U½dÐ ¨tK�UJÐ VFA�« UNO� „d²A¹ w²�« WO³FA�«  «—u¦�« Ê≈ò sŽ UłËdš X�O� ¨WOM¹b�«Ë WOÝUO��« tðU¾�Ë t½b� qJÐ Ê_ ¨p�cÐ UNH�Ë sJ1 ôË ¨åwŽdA�« vMF*UÐ ÂUJ(« i¼U½ «–≈ r�U(«Ë ¨lL²−�Ë VFý …œ«—≈ sŽ dO³Fð «c¼ò t²�√ sŽ Uł—Uš ÊuJ¹ wŽUL'« ·bN�« sŽ dO³F²�« «c¼ ÆåW�_« s� bL²�ðÔ w²�« WOŽdA�« sŽË ÂUJ(« sŽ ÃËd??)« v�≈ ¨UOML{ ¨w½u�¹d�« U??ŽœË w� Êu�—UA¹ ô s??¹c??�« v??�≈ t�ö� UNłu� ¨s¹b³²�*« vKŽ ·Uš s�ò ∫özU� ÂUJ(« ¡ôR¼ b{ WO³FA�«  «—u¦�« ¨tD¹dHð Èb� V�Š v�UFð tK�« bMŽ tÐU�ŠË —cF¹Ô t�H½ Æåp�– dł√ tK� Ãdš s�Ë ¨wzUH� Vł«Ë «c¼Ë U� ÊQÐ w½u�¹d�« ‰U� ¨å¡U�*«ò l� t� ‰UBð« w�Ë u¼ s¹b³²�*« ÂUJ(« sŽ ÃËd??)« ‰uŠ t�öJÐ ÁbB� dOOG²� l??Ý«Ë ‚UD½ vKŽ »uFA�« „dײð U�bMŽ t??½√ r�U(« qÐ ¨r�U(« sŽ UłËdš vL�¹ ô «c¼ ÊS� ¨r�UŠ w�  d�– UL�Ëò UHOC� ¨W�_« sŽ Uł—Uš ÊuJ¹ Íc�« u¼ wDFð w²�« w¼ W??�_« ÊS??� ¨d??¼“_« aOA� w�¹—Uð ÊUOÐ w½u�¹d�« œd??D??²??Ý«Ë ÆåUN³×�ð w²�« w??¼Ë WOŽdA�« qF� s� ÊuJ¹ ô  «—u¦�« w� »uFA�« ÃËd??š Ê≈ò özU� ‰uIÐ ‰b²Ý«Ë ¨åW�√ „«dŠ u¼ qÐ ¨wÝUOÝ —UOð Ë√ »eŠ U�u¹ VFA�« «–≈ò wÐUA�« rÝUI�« wÐ√ w�½u²�« dŽUA�« lOÐd�« w� ÊËd¼UE²*« Áœœ— U� “dÐ√ Ê√ özU� å…UO(« œ«—√ ÆåÆÆÆb¹d¹ VFA�«ò u¼ wÐdF�« d???¼“_« W??�??ÝR??* Èu??²??� b??M??Ž w??½u??�??¹d??�« n??�u??ðË ‰eŽ sJ1 ô t½≈ ‰uIð ¨dBF�« Èu²� U¼d³²Ž« ¨W¹dB*« sŽ d???�_« w???�Ë√ WŽUÞ s??Ž Àbײð w²�« WO½¬dI�« W???¹ü« fOzd�« UNÐ Âe²�« w²�«  U½U�_« ¡«œ√ u¼ò Íc�« ¨UN�UOÝ rJ(«Ë ¨‚U¦O� Í√ Ë√ WFO³�« Ë√ —u²Ýb�« w� UNÐ Âe�√Ô Ë√ rF½ò ∫t�uIÐ p�– vKŽ w½u�¹d�« oKŽË Æå”UM�« 5Ð ‰bF�UÐ  U½U�_« ÊËœR¹ s�Ë ‰bF�« q¼√Ë 5OŽdA�« ¡«d�_« WŽUD� ÆåUNK¼√ v�≈ rJOKŽ ÊuJ¹ò Íu³M�« Y¹b(« v�≈ w½u�¹d�« bM²Ý«Ë ¨ÊËdJMð U� rJO� ÊuKFH¹Ë Êu�dFð U� rJ½u�dF¹Ô ¡«d??�√ ◊Ëdý XH²½« «–≈ t½√ UIKF� ¨årJOKŽ rN� WŽUÞ ô p¾�Ë√ d³²Ž«Ë ÆWŽUÞ ö� ‰bF�UÐ ”UM�« 5Ð rJ(«Ë  U½U�_« ¡«œ√ Ê_ ¨r??�U??(« W³ðd� s??� vKŽ√ r�UF�« W³ðd� w½u�¹d�« ¨r�U(« vKŽ r�UŠ r�UF�«Ë ¨lL²−*« vKŽ r�UŠ r�U(«ò ¨r�UF�« wN²M¹ UM¼ ¨r�UF�« vKŽ UL�UŠ r�U(« dOB¹ 5ŠË Æår�U(UÐ ÂuJ×� r�UŽ s� tM¹œ cšQ¹ Ê√ rK�* “u−¹ ôË

‫ﻣﺼﺎﺩﺭﺓ‬

ÂöŽû� wMÞu�«ÂuO�« w�wMO½bOý—Õ«dÝ‚öÞ≈v�≈uŽb¹b¼U−� gz«dF�UÐ UÐU�²½ô«WFÞUI�v�≈WOŽ«b�«åZNM�«ò «—uAM� —œUB¹s�_«

÷dFð …dODš dOÝ WŁœUŠ s� WÐu−ŽQÐ Í“«eOH�« bL×� aOA�« U$ ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ¨…dDOMI�« WM¹b� v�≈ ÍœR*« —UO��« o¹dD�« vKŽ UN� s� ô≈ 5*UÝ Áb??�«ËË Í“«eOH�« UNM� ÃdšË tð—UOÝ U¼dŁ≈ vKŽ d�œ lODIÐ X�bD�« b� Í“«eOH�« …—UOÝ X½U�Ë ÆWHOHÞ ÷u{—Ë ÕËdł œbN¹ tKFł Íc�« ¡wA�« ¨å¡U�*«ò?� tK$ tÐ Õd� U� V�Š ¨—UIÐ_« s� »UOž v�≈ «dE½ ¨»öž .d� d¹“u�« h�ý w� qIM�« …—«“Ë …U{UI0 Æw�dD�« —U�*« «cNÐ wý«u*« —Ëd� lM9 W³�«d� Ë√ eł«uŠ œ«b???Ž≈ v???�≈ «u??Ž—U??Ý b??� …dDOMI�« W??M??¹b??� w??� Êu??�ËR??�??� ÊU???�Ë WIý U??L??N??� «Ëd???????�ËË ¨Áb????????�«ËË Í“«e??O??H??K??� W????Š«d????�« ·Ëd?????þ l??O??L??ł „—«b????ð w???� W??³??ž— ¨—u????�c????*« —b???B???*« V??�??Š ¨U??N??Ð X??O??³??L??K??� …e??N??−??� Æn�u*« ©02’®qO�UHð

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

s¹b³²�*« ÂUJ(« sŽÃËd)«Ë…—u¦�«v�≈ uŽb¹w½u�¹d�«

»öž…U{UI�Âe²F¹Ë oI×� u� s� u−M¹Í“«eOH�«

UOzUC� UHK� —Ë“ nþu� ‰UI²Ž« ◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ

1600 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻋﻨﻬﻢ »ﺟﻬﺎﺩﺍ« ﻭﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻄﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﺠﻮﺯ ﺇﻻ ﻟﻸﻣﺮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ‬

‫ﺣﺎﺩﺛﺔ‬

W�UDÐ rNLOK�ð w� Vžd¹ ÊU� Íc�« WOMÞu�« W�UD³�« rNLKÝË ¨qLF�« tLÝ« jOIMð b??F??ÐË ¨W??O??B??�??A??�« q³� s� WO½Ëd²JO�ù« WLþUM�« vKŽ b�Qð ¨ ö�«u*« WŽUIÐ s�_« œ«d�√ WOC� w� Y×Ð …d�c� Ÿu{u� t½√ d¹Ëe²Ð oKF²ð c�UM�« s−��UÐ rJŠ ÆwzUC� nK� X½U� ¨t????ð«– —b??B??*« V??�??ŠË X½«œ√ ¨◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« dOOG²Ð oKF²ð WOC� w� ·u�u*«  —b�√Ë ¨tIzUIŠ VK�Ë nK� lzU�Ë WO×M'« WOzUCI�« W¾ON�« tIŠ w� ¨«c�U½ UM−Ý  «uMÝ 10 ?Ð ULJŠ ·UM¾²Ý« v???�≈ Ÿ—U???Ý t??ŽU??�œ s??J??� Æwz«b²Ðô« rJ(« ©02’®WL²ð

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

w²KOB×Ð …—u�� U½√ ∫ ?�ËœUÐ Ÿ«d²�ô«o¹œUM� s� UN³�²�√w²OŽdýË

¨wÝd� œd−� w½u×M1 Ê√ «uC�— s??¹d??š¬ 5??×??ýd??� „U??M??¼ Ê√ U??L??K??Ž l{Ë ¡UMŁ√ W½Ëd0 rNF� «uK�UFð ÆårNðU×Oýdð ÕU??¹d??�« r??ž— ¨t??K??� b??L??(« s??J??�ò dJý√Ë œdÐ W�e½ ÍQÐ V�√ r� dD*«Ë wF� XHÞUFð …dz«b�« s� …bOÝ UM¼ WKOL'« åW??D??½U??*«ò pKð wM²×M�Ë …d¹“u�« ‰uIð ¨åUNHײ�√ XM� w²�« ôò UN¦¹bŠ lÐU²ð Ê√ q³� ¨WO�öI²Ýô« s� UN³�²�√ r� WOŽdý Íb� Ê√ fMð iF³�« ÃËd¹ UL� wKzUF�« wzUL²½« s� UN²³�²�« U/≈Ë ¨U½U²NÐË «—Ë“ X�e½ wM½QÐ e²Ž√Ë ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� bB�√Ë ¨ uLK� …dz«œ w� 2002 WMÝ UNłË UNMOŠ XM�Ë ¨UH½√ …dz«œ UM¼ p�– l�Ë ¨”UM�« jÝË ·ËdF� dOž Æå5³šUM�« WI¦Ð “uH�« s� XMJ9 v�≈ W??Ž–ô  «œUI²½« ËœU??Ð XNłËË błUÝ bL×� ¡UCO³�« —«b??�« …bLŽ X�U�Ë ¨åUO�U*«ò?Ð rN²H�ËË ¨tЫu½Ë ¡ôR¼ iFÐ Ê≈ò ∫’uB)« «cNÐ ¨¡wý Í√ ÊuJK1 «u½uJ¹ r� »«uM�« ¡U¹dŁ_« s� «u׳�√ ÂuO�« rNMJ� w� Íd−¹ U??�ò Ê√ WHOC� ¨å—U³J�« d�√ »dGLK� W¹œUB²�ô« WL�UF�« wðUOŠ w??� —√ r??� U???½√Ë ÍœU???Ž dOž jÝË WL�{  U¹UMÐ ÊËbOA¹ UÝU½√ U�HM²� ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ Íc�« d׳�« ∫WKzU� ËœUÐ X�¡U�ðË Æå5¹ËUCO³K� W�UF�« WÐUOM�« „d% r� «–U* rN�√ ôò 5³�²M� oŠ w� WFÐU²*« …dD��  ôö???²???šô« w???� r??¼ƒU??L??Ý√  d????�– ‚u??Ý U??N??�d??Ž w??²??�« W??O??�U??*« ’u???B???�???ÐËÆåøW???K???L???'« f³ŠË ‰U??I??²??Ž« W??O??C??� ËœUÐ X�U� ¨wMO½ bOý— W�U×B�« W¹dŠ l� UN½≈ ‰UI²Ž« Ë√ f??³??Š b???{Ë WOŽ«œ ¨w�U×� Í√ …—Ëd????????{ v????????�≈ Êu½U� ëd???š≈ W???�U???×???B???K???� w??????L??????×??????¹ ‚u?????????I?????????Š ÆlOL'«

‫ﻳﻮﻡ‬

v�≈ ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« fOz— ¨b¼U−� f½u¹ UŽœ s−�Ð qI²F*« ¨å¡U�*«ò …b¹d' fÝR*« fOzd�« ¨wMO½ bOý— sŽ ëd�ù« WO½u½UI�« dOž UFÐU²*« q� ·UI¹≈Ë ¨dNý√ W²Ý s� b??¹“√ cM� WýUJŽ s¹c�« ¨ÊuO�U×B�« UN� oH� w²�« …uŽb�« w¼Ë ¨5O�U×B�« oŠ w� o�d*« sŽ ŸU�b�« Èb²M�åË WÐUIM�« t²LE½ Íc�« ¨wMH�« qH(« «ËdCŠ ¨f�U)« bL×� wMÞu�« Õd�*UÐ åWO�uLF�« ÂöŽù« qzUÝË w� ÂUF�« Æ©d³½u½ 15® ÂöŽû� wMÞu�« ÂuO�« W³ÝUM0 ¨f�√ ‰Ë√ s� WŽuL−0 5K�UF�« 5O�U×B�« s� WŽuL−� .dJð qH(« ·dŽË qLŽ Íc�« ¨w½U¹e�« —U²�*« qŠ«d�« rNMOÐ s� ¨WOMÞu�« WO�öŽù« dÐUM*« WÐUIM�« w�ÝR� bŠ√Ë åw�«d²ýô« œU%ôò …b¹dł d¹d% W¾O¼ sL{ ÆWOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« ©06’®qO�UHð

WO�dD�« WD;« w� ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨WOM�√ d�UMŽ —œU??� ¨wÞ«dI1b�« ZNM�« »e(  «—uAM� vKŽ Íu²×¹ «œdÞ ¨gz«dF�UÐ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WFÞUI* WOŽ«b�« t²KLŠ w� UNKLF²�OÝ ÊU� r�d�UÐ X�œ√Ë ¨åÂUOðU��«ò W�U�Ë WOM�_« d�UMF�« XL¼«œË ÆWK³I*« ¡wA�« ¨ÁU¹≈ UNLOK�²Ð W�U�u�« sŽ ‰ËR�*« W³�UD� œdDK� Íd��« rK�¹ ôQ??Ð t�eKð åÂUOðU��«ò 5½«u� ÊQ??Ð «—d³� W¹«bÐ tC�— Íc??�« d�UMF�« Ác¼ Ê√ dOž UNÐ wMF*« h�AK� ô≈ WKÝd*« lzUC³�« —b�√ b�Ë ÆœdD�« …—œUB0 W�UF�« WÐUOM�« s� «d�√ qL% UN½√  b�√ qšb¹ ¡«dłù« «c¼ Ê√ tO� d³²Ž« UžöÐ gz«dF�UÐ wÞ«dI1b�« ZNM�« WÐUOM�« v�≈ W¹UJAÐ ¡UŁö¦�« f�√ ÂbIð UL� ¨tOKŽ oOOC²�« —UÞ≈ w� ÆŸu{u*« w� oOI% `²HÐ U¼U¹≈ U³�UD� W�UF�«

WM�UŠd�UÐWO�«d²ýô«ËÂbI²�«Ë—«dŠ_«5Ð5�UJ��UÐ UNł«u� WJ³ý œuI¹ oÐUÝ wÞdA� f³(«

—uDð ÊËœ ‰U??Š ¨5??×??ýd??*«Ë 5??Ðe??(« ÆÁU³IŽ bL×¹ ô U� v�≈ UNł«u*« wJK*« „—b???�« `�UB�  b??L??Ž b??�Ë »eŠ —UB½√ —Ëd� qON�ð v�≈ WIDM*UÐ W¹UŽbK� WIDM*UÐ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« Âö��« b³Ž rŽ sЫ ¨Í—u�U³�« rN×ýd* fK−0 o??ÐU??�??�« u??C??F??�« ¨Í—u??�U??³??�« `ýd²�« ‰ËU???Š Íc????�«Ë ¨s??¹—U??A??²??�??*« ¨…d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š s??� q??� w??� ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU??%ô«Ë ÆqAH�UÐ  ¡UÐ tðôËU×� sJ� Êu??O??K??×??� Êu???�ËR???�???� `???????{Ë√Ë Íd�UM� Ê√ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e×Ð w� Êôu'« ÊËœËUFOÝ å»U²J�«ò »eŠ oÞUM*« lOLł w???�Ë ¨UN�H½ WIDM*« œËdJF�« bOLŠ qIF� d³²Fð w²�« ÈdI�«Ë r¼uLÝ√ s* b% w� ¨5×ýd*« w�UÐË Æå öCF�« »U×�√ò

¨—«Ëe??� s¹b�« Õö� »eŠ w� ÍœUOI�« WIDM*UÐ rN²�U¦�Ë rNðd¦JÐ «u�dŽ s¹c�« —UB½√ åÂUײ�«ò «uK³I²¹ r� ¨…—u??�c??*« ¨ «bOF'« WIDM� tK�« b³FMÐ qO³½ »eŠ W×zô qO�Ë ¨œËdJF�« bOLŠ qþ w²�« WKOÞ ‰Ë_« UN×ýd� åW�UL(«ò »eŠ  «dAF�« qO³Ý ÷«d²Ž« r²� ¨ «uMÝ «u½U� s¹c�« ¨å»U²J�«ò »eŠ —UB½√ s� ¨ «—uAM*« ÊuŽ“u¹Ë  «—UFA�« ÊËœœd¹ ÆrN{d²F¹ÍdAÐ ełU×Ð «ËRłUH¹Ê√q³� ÊUJ*« 5Ž s� UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë »eŠ —UB½√ Ê√ å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« w� »eŠ —UB½√ o¹uD²Ð «u�U� åW�UL(«ò ¨5�UJ��«Ë  «Ë«dN�« 5K�UŠ ¨å»U²J�«ò bŠ√ »dCÐ »U³A�« bŠ√ ÂuI¹ Ê√ q³� qšbð sJ� ¨å»U??²??J??�«ò »e??Š Íd??�U??M??� ÊUJ*UÐ «uKŠ s¹c�« ¨wJK*« „—b�« ‰Uł— —UB½√ 5Ð  «œUA� Ÿu�uÐ rNLKŽ —u�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

U??N??ł«u??� f????�√ ‰Ë√ X???F???�b???½« åW??�U??L??(«ò »e???Š `??ýd??� —U??B??½√ 5??Ð WM�UŠd�« …dz«bÐ å»U²J�«ò »eŠ `ýd�Ë u½ËUF�Ë —UB½√ rײ�« U�bMŽ WOÐuM'« ÂbI²�« »e??Š `ýd� ¨Í—u??�U??³??�« bL×� —UB½√ U¼d³²F¹ WIDM� ¨w??�«d??²??ýô«Ë lL−²�« »e??Š `ýd� ¨œËd??J??F??�« bOLŠ b�Ë Æår??N??� WOL×�ò ¨—«d??Šú??� wMÞu�« 5�UJ��« 5�dD�« —UB½√ iFÐ dNý√ Áu??łË w??� å «—U????Ðe????�«òË  «Ë«d????N????�«Ë «u??�œU??³??ð Ê√ b??F??Ð ¨i??F??³??�« r??N??C??F??Ð  «—U??³??Ž «c???�Ë ¨WOÝUO��«  U??�U??N??ðô« V�ŠË Æ¡UO×K� ‘œU)« r²A�«Ë V��« s� å¡U???�???*«ò U??N??Ð X??K??�u??ð  U??�u??K??F??� —UB½√ iFÐ ÊS� ¨ÊUJ*« 5Ž s� —œUB�

WO�d²�« ö�K�*UÐÊËdŁQ²¹åÍbO−O³�«ò‰Uł—v²Š

«u�M¹Ë W??ЗU??G??*« UNÐ ¨…d???O???¦???J???�« r???N???�u???L???¼ p�– XKFH� UO�dð U??�√ W¹u� UN½√ bI²Fð UN½_ eÐUM¹ œU??B??²??�« U??N??�Ë ¨WOЗË_« «œUB²�ô« U½Qý q�√ X�O� w¼Ë ¨ÊU½uO�« UNð—Uł s??� …džU� ÂuO�« Ãd�ð ÊU½uO�« Ê√ p�– qO�œË lDI½« UN�Ó Ó ?H½ Ê_ Ë—uO�« WIDM� s� WKO�– WI¹dD�« vKŽ åuLM�« W³IŽò bFBð w??¼Ë ÆWOЗË_« UO�dðË »dG*« 5Ð bOKI²�«Ë f�UM²�« W�öŽ »dG*« n�Ë ¨ÊËd� q³I� ªjI� ÂuO�« √b³ð r� w²�« WO½UL¦F�« W�ö)« oKŠ w� W�uý q¦� bFÐ sJ� ªXH�uðË dz«e'« v²Š XK�Ë UMЗUŠ UM½√ nO� „«d??ð_« UMOKŽ »UŽ ¨p�– —ULF²ÝôUÐ UMK³�Ë åÍuš_« r¼—ULF²Ý«ò Æw½«dBM�« w�½dH�« WFD� ‚eL²ð f�b½_« X½U� ÂU¹√ ¨p�– q³�Ë qzUÝ— ÊuÐuJM*« ÊuO��b½_« YFÐ ¨WFD� tM� UNO� Êu³KD¹ w½UL¦F�« WHOK)« v�≈ v�≈ W??�U??Ý— d??O??š_« «c???¼ YF³� ¨…b??−??M??�« `�H¹ Ê√ UNO� tM� VKD¹ wÐdG*« ÊUDK��« ‘uO'« d³Fð wJ� »dG*« w� o¹dD�« t� q³ł oOC� d³Ž f�b½_« v�≈ WO½UL¦F�« W�UÝdÐ wÐdG*« ÊUDK��« tÐUłQ� ¨‚—U??Þ  œ—√ «–≈ ∫‰uIð WOJ¹d�_« WI¹dD�« vKŽ U??ЗË√ o??¹d??Þ pKÝU� ¨5??O??�??�b??½_« …b??$ Æ»dG*« f½«Ë

Êu�«b�« tK�« b³Ž bO�√ ÆÂU−Š√ 5ÝU¹ å’u�u³�«ò q¦L*«Ë Ú ¡U�M�« w� dŁRð ô WO�d²�« ö�K�*« Ê√ s�Ë ¨åÍbO−O³�«ò ‰Uł— w� v²Š qÐ ¨jI� ÆåÁËbÒ?MN�ò »e(« «cN� ÊuJ¹ Ê√ wFO³D�« WOC� w� »dG*« bKIð r� UO�dð Ê√ V¹dG�« ¨wÐe(« Á—UFý Ë√ UNЫeŠ√ s� »eŠ rÝ« VKÞ v�≈ U�U³Ý ¨œuIŽ q³� ¨»dG*« ÊU� qÐ ¨w??ЗË_« œU??%ô« W¹uCŽ v??�≈ ÂULC½ô« WOЗË_« ‚u��« UN²�Ë vL�¹ ÊU� U� Ë√ VKD¹ rK�� bKÐ ‰Ë√ ÊU� p�cÐË ¨W�d²A*« W??O??�Ëœ W??�u??E??M??� v???�≈ U??O??L??Ý— ÂU??L??C??½ô«  «uM�Ð p??�– b??F??ÐË Æq??�U??J??�U??Ð WO×O�� X³KÞË t�H½ ¡wA�« UO�dð XKF� ¨WK¹uÞ Ê√ `O×� ÆwЗË_« œU%ô« v�≈ ÂULC½ô« ¨w�KÞ_« ‰ULý nKŠ w� .b� uCŽ UO�dð q�— fO� X½U� UN½√ ÈuÝ wMF¹ ô p�– sJ� »d(« ÂU¹√ w�dA�« dJ�F*« WNł«u� w� ¡wA� wЗË_« œU%ô« W¹uCŽ U�√ ¨…œ—U³�« ÆU�U9 nK²�� ‚u??�??�« v????�≈ ÂU???L???C???½ô« V??K??Þ »d???G???*« pK*« Ê_ ¨w??½U??¦??�« s??�??(« ÂU???¹√ W??O??ЗË_« s� V??½—_« ëd??š≈ w� UŽ—UÐ ÊU??� qŠ«d�« vNK²¹ v²Š Èd???š_«Ë WMOH�« 5Ð WF³I�«

Æt�uŠ U� ¡wC¹Ë W¹UNM�« w� WOKLŽ v??�≈ ÃU²×O� w�d²�« ÕU³B*« U??�√ ªÊUJ*« ¡UC¹Ë …b??Š«Ë —“ W�³� ∫…b???Š«Ë w� ÁdOGð r²¹ ¨ÕU??³??B??*« ‚d²×¹ 5??ŠË ¨Ê–≈ ¨WOCI�« Æd??�_« wN²M¹Ë Ê«u??Ł lCÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« 5Ð ‚—U??� WOC� X�O� 5Ð qÐ ¨w�d²�« WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë wÐdG*« ÆUO�dðË »dG*« r¼ „«d????ð_« 5??O??�ö??Ýù« Ê√ UIŠ V¹dG�« s� Íu???I???�« r??N??Ðe??Š r???Ý« «Ëc?????š√ s???¹c???�« v²Š rNM� «Ëc??š√Ë ¨WЗUG*« 5O�öÝù« ÍuI�« ·dD�« bKI¹ U� «—œU½Ë ¨—uM�« …dJ� ÆnOFC�« ·dD�« Íc�« u¼ ÊU???žËœ—√ »e??Š ULz«œ fO� sJ� —d� …dOš_« ÂU¹_« wH� ¨Ê«dOJMÐ »eŠ bKI¹ Á«d¹ U� o³D¹ Ê√ åoO²F�« q¹bMI�« »eŠò UL�{ öHŠ ÂU�√Ë ¨WO�d²�« ö�K�*« w� ÁułË  dCŠË ¨WLOÝu�« t¼ułË tO� Âb� sL{ ÊuJ²Ý UN½√ U�u¹ l�u²¹ bŠ√ sJ¹ r� W−MÞ …bLŽ „UM¼ ÊUJ� ¨»e(« «c¼ ¡UCŽ√ v�u*« b³Ž dOLÝ Íd¦�« »UA�« ¨qOI²�*« ¨WO�«d³OK�« t²�U�²Ð«Ë ¡«dL(« tIMŽ WDÐdÐ ¨Êu??�??Š dHFł ‰Ëe??F??*« w??{U??I??�« ÊU???�Ë

◊UÐd�UÐ 5¹U�uJ�« Z¹Ëd²�

¨’U�ý√ WO½ULŁ v�≈ 5�u�u*« œbŽ q�ËË …dD�� Vłu0 qI²Ž« »U??ý r¼dš¬ ÊU??� WFÐU²�« ÀU??×??Ð_« W�d� q³� s??� W¹œUM²Ý« —uBM*« »u??I??F??¹ w??×??Ð w??�u??L??F??�« s??�ú??� d�√ b??� o??ÐU??�??�« w??Þd??A??�« ÊU???�Ë Æ◊U??Ðd??�U??Ð tO�≈ »u�M*UÐ WOzUCI�« WDÐUC�« ÂU??�√ t½√ b??�√Ë ¨W³KB�« «—b�*UÐ —U??&ô« w� wMÞu�« s??�_« ·uH� s??� t²�UI²Ý« Âb??� w� W??Ðd??& bFÐ ¨2004W???M???Ý ö??Ý WM¹b0 d�u²¹ ÊU�Ë 1992 W¹«bÐ cM� s�_« Ê«bO� w� tD³{ - © Æ»® rN²� l�  U�öŽ vKŽ …dz«b�« d�UMŽ q³� s� WO{U*« —uNA�« `�UB*« t¹b�  e−ŠË 唫u???�_«ò WOM�_« 5¹U�uJ�« q¹u% w� qLF²�ð W�¬ WOM�_« W�«bF�« XC�Ë ¨„öN²Ýö� …e¼Uł …œU� v�≈ Æc�UM�« f³(UÐ tIŠ w� ©02’®WL²ð

Ê«dOJMÐ t????�ù« b??³??Ž Êu??J??¹ Ê√ t??M??J??1 ô b¹d¹ u¼ ô ¨ÊUžËœ—√ Æl??O??D??²??�??¹ u???¼ ôË r???Ý« Ê√ `???O???×???� W??O??L??M??²??�«Ë W???�«b???F???�« rÝ« t³A¹ wÐdG*« W??O??L??M??²??�«Ë W???�«b???F???�« 5Ð WOzu{ W�U�� „U??M??¼ sJ� ¨w??�d??²??�« Æs¹bK³�« 5Ð UC¹√Ë ¨5Ðe(« …—U³Ž u¼ —UFý wÐdG*« WOLM²�«Ë W�«bFK� ÈuÝ «œułu� ÂuO�« bF¹ r� .b� q¹bM� sŽ d�u²ð ô w²�« oÞUM*« Ë√ WOzUM�« ÈdI�« w� WOLM²�«Ë W�«bFK�Ë ¨¡U??Ðd??N??� WJ³ý vKŽ ÕU³B� s??Ž …—U??³??Ž u??¼ —U??F??ý w??�d??²??�« ÆÍdBŽ X�Ë v�≈ t�UFý≈ ÃU²×¹ wÐdG*« q¹bMI�« w� “Už œułË s� UF³Þ b�Q²�« l� ¨d³�Ë qO²�Ë ¨q¹bMI�« qHÝ√ …dOGB�« WłUłe�« WłUł“Ë ¨ÊUšb�« s� dO¦J�« —bB¹ ô T�«œ ¨XKF²ý« u� «c¼ ¨`¹d�« s� WKFA�« wL% ô q¹bMI�« «c??¼ Ê_ fHM�« ‰u??Þ iFÐË ÊUšb�« iFÐ t�UF²ý« bMŽ —bB¹ Ê√ bÐ WłUłe�« Ê√ UL� ¨“UG�« W×z«dÐ ÃËeL*« œ«u�Ð a�²ð Ê√ sJ1 WKFA�« wL% w²�« UN²�«“≈ wG³M¹ W�U(« Ác¼ w�Ë ¨ÊUšb�« ¨b??¹b??ł s??� UN³O�dð …œU?????Ž≈Ë U??N??×??�??�Ë ÊuJð 5Š …—«d(« qFHÐ d�J²ð U½UOŠ√Ë ÆÈ–_« V³�ð Ê√ sJ1Ë ¨¡Íœd�« ŸuM�« s� qF²A¹ q¹bMI�« ÊS� ¨‰«u??Š_« q� w� sJ�

◊UÐd�« ‰Æ Ÿ

¨◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« —b??�√ nB½Ë WM�Ð ULJŠ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¡U�� WM¹b0 oÐUÝ wÞdý oŠ w� «c�U½ U�³Š —U&ö� WJ³ý w� w�Oz— rN²L� lÐuð ¨öÝ WŁöŁ WLJ;« X???½«œ√ UL� ¨5¹U�uJ�« w??� WÐuIF�« fHMÐ tzU�dý s� s¹dš¬ 5LN²� 5000 U??¼—b??� WO�U� W??�«d??G??ÐË ¨WO�³(« t�UI¹≈ - b� oÐU��« wÞdA�« ÊU�Ë Ær¼—œ bFÐ ¨◊UÐd�« w� WOzUCI�« WÞdA�« q³� s� œ«d�√ sŽ ¨…dOš_« lOÐUÝ_« w� ¨ U¹d% Êu�uI¹ WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s� rN³Kž√ nð«uN�« ‰ULF²Ý« d³Ž 5¹U�uJ�« l¹“u²Ð ‰UI²Ž« bFÐË ¨WO�«d�« ¡UOŠ_« w� WKLF²�*« ¨s¹dšü« 5LN²*UÐ t²�öFÐ d�√ ¨‰Ë_« rN²*«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ÂuO�UÐ ¨f�√ ¨U½œöÐ w� ÂöŽù«Ë W�U×B�« ‰Uł— qH²Š« º sJ� ªWMÝ q� s� d³½u½ 15 ·œUB¹ Íc�« ÂöŽû� wMÞu�« s� WK�KÝ l� s�«e²¹ t½_ ¨’Uš ëe� t� ÂUF�« «c¼ ‰UH²Š« ¨5O�U×B�«Ë W�U×B�« W¹dŠ —ULC� w� …dO³J�« UFł«d²�« wMO½ bOý— u¼ UM� qO�“ tO� l³I¹ Íc�« X�u�« w� wðQ¹Ë d¹“Ë bO��« tO� ‰uI¹ X�Ë w� ¨tðUÐU²� V³�Ð ¨s−��« w� œUJ¹ »dG*« Ê≈ W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ‰UBðô« ÆwÐdF�« r�UF�« w� W¹d(« s� WŠ«Ë ÊuJ¹ oI% U� WKOBŠ œd' W³ÝUM� u¼ ÂöŽû� wMÞu�« ÂuO�« Æ UFł«dðË  U³�²J� s� ÂöŽù«Ë W�U×B�« W¹dŠ ‰U−� w� WMÝ X½U� WO{U*« WM��« Ê√ b�R¹ wŽu{u*« rOOI²�«Ë ÆvMF� s� WLKJ�« tKL% U� qJÐ ‰U−*« «c??¼ w� WÝUJ²½«  U�ö)« ÊËdE²M¹ ŸUDI�« w� ÊuK�UF�« ‰«e¹ ô ¨Êü« v²ŠË U�uBš ¨ÂöŽû� wMÞu�« —«u(UÐ wLÝ U� UNÐ Ãdš w²�«  U�K'« WKOÞ t²I�«— WC¹dŽ ôU??�¬Ë WFÝ«Ë W¹UŽœ Ê√Ë t½√ Ëb³¹ ¨Êü« v²Š ¨sJ� ªÊU*d³�« dI� q??š«œ XLE½ w²�« UNMOÐ s�Ë ¨tðUO�uð qOFH²� WOIOIŠ …œ«—≈ Í√ „UM¼ X�O� U0 ŸUDI�« WKJO¼Ë ¨b¹bł w½u½U� —UÞ≈ œU−¹SÐ oKF²¹ U� Æ»dG*« UNO� ◊d�½« w²�« …b¹b'« WKŠd*« d¹U�¹  UÐU�²½« bFÐ …b??¹b??ł WKŠd� WžUO� vKŽ ÊuK³I� s×½ »UD)« t�uI¹ U� q�_« vKŽ «c¼ ¨Í—U'« dNA�« s� 25?�« ‰U−� WžUOB�« Ác¼ qLAð Ê√ vKŽ œuIF� q�_«Ë ¨wLÝd�« Í√ “U??$≈ sJ1 ô Íc???�«Ë ¨U??½œö??Ð w??� Âö???Žù«Ë W�U×B�« wGK¹ WMNLK� b¹bł Êu½U� —Ëb??� sLC¹ U0 ¨t½ËbÐ ÂbIð w�U×B�« wDF¹Ë ¨W¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« wzUN½ qJAÐ s� t²¹ULŠË W¹dŠ qJÐ t¹√— sŽ dO³F²�« w� WK¦L²*« t²Ó?�«d� UFOLł tÐ qH²×½ Íc�« åUM�u¹ò w� UMK�√ u¼ «c¼ Æn�F²�« Æ…—«d*« ‚Ëc²½ s×½Ë


3

:`d á∏```` ```Ä°SCG

‫ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﺧﻄﻴﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

*w½U¼ f¹—œ«

l� U½√ ÂUEM�« Í—u��«

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ Á—ËUŠ

±

ªWOÐdF�« WF�U'« w� U¹—uÝ W¹uCŽ oOKFð —«d� …bAÐ bI²½« Ó øp�– ¡Uł ‚UOÝ Í√ w� WF�U'« w� 5LJײ*« iFÐ vKŽ œ— u¼Ë ¨q�UŠ qOB% «c¼ WF�U'« qš«œ ¡«uÝ ¨U¹—uÝ b{ WKL(« Ác¼ «ËœU� s¹c�« WOÐdF�« ¨W¹—u��« W�“_« ¡«u²Šô WO�d²�« W�ËU;« qA� bF³� ªUNł—Uš Ë√ 5B�«Ë U??O?ÝË— s??� q??� UN²NłË w²�« WO{UI�« WÐdC�« bFÐË q¦� ‰Ëœ rŽœ l�Ë ¨s??�_« fK−� qš«œ u²OH�« W�—Ë UL¼—UNýSÐ bÐ ô ÊU� ¨«c¼ q� bFÐ ÆÆU¹—u�� UOI¹d�≈ »uMłË q¹“«d³�«Ë bMN�« «uKþ s¹c�«Ë UNO� 5LJײ*« ·dÞ s� WOÐdF�« WF�U'« p¹d% s� W¹UNM�« w� «ËdŁ¬ rNMJ� ¨U¹—uÝ b{ W�uAJ� dOž «—«Ëœ√ Êu³FK¹ ÆWF�U'« tðc�ð« Íc??�« —«dI�« ‰öš s� ·uAJ� tłuÐ ÃËd??)« Ê√ U{d²H� ÊU� w²�« ‰Ëb??�« s� œbŽ n�«u� »öI½« u¼ V¹dG�« w²�«Ë ¨UO½U²¹—u�Ë Ê«œu��«Ë dz«e'« q¦� ¨U¹—uÝ V½Uł v�≈ nIð WKO� v²Š nðUN�« d³Ž 5¹—u��« 5�ËR�*UÐ ‰UBð« vKŽ XKþ W¹uCŽ oOKFð —«d� vKŽ ◊uGC�« X% Xðu� bI� ÆÆX¹uB²�« ÆUIŠô nAJ½« «c¼Ë ¨U¹—uÝ œ«bŽ√ WOHBð WO�ËR�� s� Í—u��« ÂUEM�« wHF¹ ô «c¼ ¨sJ� øWOÐdF�« …—œU³*« bFÐ v²Š s¹d¼UE²*« s� ƒd−O� bŠ√ sJ¹ r�Ë ¨5�Š «b� tKFH¹ ÊU� «c¼ q¦� U0 ¨dJM¹ bŠ√ ô ÆÍ—u��« ÂUEM�UÐ o(√ U� tÐ o×K¹ Ê√ vKŽ ÍbB²�« w�  «“ËU??& „UM¼ X½U� t½√ ¨Í—u��« ÂUEM�« p�– w� XŽdýË WOÐdF�« …—œU??³?*U??Ð XK³� U??¹—u??Ý sJ� ¨ UłU−²Šö� Ê√ UL� Æp�c� w�UJ�« X�u�« U¼uDF¹ r� rN½√ dOž ¨UNIO³Dð w� œbFÐ ÂU� b� ÊU� ¨WOÐdF�« …—œU³*« q³� v²ŠË ¨Í—u��« ÂUEM�« œb×½ Ê√ ÊËœ dOG²¹ ÊQÐ U�UE½ V�UD½ «–ULK� ¨ UŠö�ù« s� 5�ËR�*« rKF*« bO�Ë V�UÞ ¨WŠËb�« ŸUL²ł« ‰öš ø UO�ü« t� ∫ÁuÐUłQ� ¨WOÐdF�« …—œU??³? *« oO³Dð  U??O?�¬ b¹bײР5¹dDI�« U¼bFÐË ¨W¹uCF�« oOKFð WO�¬ «u�dŠ U� ÊUŽdÝ rŁ ¨ås¹bFÐò «œU� ÂUEM�« ◊UIÝ≈ v�≈ …uŽb�« «–ULK� ªÂUEM�« ◊UIÝSÐ «u³�UÞ øtð«– Õö�SÐ bNFð b� ÂUEM�« «c¼ w� UÝUÝ√ q¦L²*« wFOA�« n�u*« s� UFÐU½ «c¼ pH�u� fO�√ øU¹—u�� tK�« »eŠË Ê«d¹≈ bO¹Qð wH�u� «c??¼ ÆÆ UHOMB²�« ÁcNÐ Ÿu{uLK� W�öŽ ô Íc�« u¼ n�u*« «c¼ Ê√ u¼ qO�b�«Ë ¨d�_« «cNÐ XOŽË cM� Í—u¦�« ÆjI�ð Ê√ UN� œ«d¹Ô Ë dOOG²�UÐ q³Ið Èdš√ W�Ëœ Í√ ÁU& ÁUM³ðQÝ ¨ÍdB*«Ë w�½u²�« 5�UEM�« l� w� sJ¹ r� n�u*« «c¼ ¨UF³Þ s�  UŠU�� „UM¼ U¹—uÝ wH� ¨‚—U??H?�« œułu� ¨w³OK�« v²ŠË WLE½_« l� W½—UI*UÐ U¹œUB²�« W�bI²� UC¹√ U¹—uÝË ¨W¹d(« ¡«uÝ ¨„d²A*« wÐdF�« qLF�« w� Íe�d� U??¼—ËœË ¨d�c�« WH�UÝ v�≈ UN²�b� w²�« …dO³J�«  U�b)« ‰öš s� Ë√ WF½ULLK� WN³−� w� XL¼UÝ UN½√ v�M½ Ê√ V−¹ ô –≈ ¨‰«b²Žô« —u×0 vL�¹ U� —bIð …dO³� WO³Fý t� X�«“ ô ÂUEM�« Êu� sŽ pO¼U½ ¨X¹uJ�« d¹d% Æ «dO�UJ�« UNKIMð ô nÝú� sJ� ¨Ÿ—«uA�« v�≈ Ãd�ð ¨5¹ö*UÐ wÐdG� wFOý lłd�*

IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[∞µ ±∑[≤∑ ±∏[¥∑

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø11Ø16 ¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[≥≥ ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[µπ ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[±≤ ∫ dN?????????????????E�«

»öž …—«“Ë …U{UI0 bŽu²¹Ë WÐu−ŽQÐ u*« s� u−M¹ Í“«eOH�« aOA�« WLN� t�UJ¹SÐ «bŽË vIKð Í“«eOH�« Ê√ dOž ¨b−�*« «c¼ w� WÐUD)« ¨—bB¹ r� ‰«“ ô wzUNM�« —«dI�« U½—œUB� t²H�Ë Íc�« d�_« u¼Ë Í“«eOH�« Ê√ WHOC� ¨åqÞUL²�«ò?Ð W??O??L??Ýd??�«  U???N???'« Ê√ d??³??²??F??¹ wLÝd�« —«dI�« —«b�≈ w� åQJK²ðò bFÐ U� v??�≈ tKOłQð vKŽ qLFðË s� U�uš ¨WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« »UDšò?� Í“«eOH�« d¹d9 WO½UJ�≈ qO³� å«d??ŁR??� Êu??J??¹ b??� wÝUOÝ Æd³½u½ 25  UÐU�²½«  d??�– ¨t??�??H??½ ‚U??O??�??�« w???�Ë …—«“Ë WI�«u� Ê√ WFKD� —œUB� Í“«e??O??H??�« 5OFð v??K??Ž ·U????�Ë_« tOKŽ lDIO� ¡U??ł WFLł VODš  U??ÐU??�??²??½ö??� `???ýd???²???�« o???¹d???Þ UN{uš Âe²F¹ ÊU� w²�« WO½U*d³�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( `ýdL� ¨W??K??O??C??H??�«Ë W??C??N??M??�« »e???Š Ë√ ¡U³Dš lM1 Êu??½U??I??�« Ê≈ YOŠ Ë√ wÐe(« ¡UL²½ô« s� błU�*« ÆwÐU�²½ô« ‚U³��« ÷uš

¡U�*« vKŽ ÊU??�d??×??M??� ÊU??ÐU??ý Èb??²??Ž« W�ÝR� w??� …–U??²??Ý√Ë ÂU??Ž ”—U???Š U�bFÐ ¨f??�√ ‰Ë√ …—UL²Ð WOLOKFð w� UL¼Ë WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« U??'Ë U�uOÝ 5K�UŠ WOFO³Þ dOž W??�U??Š t??ðb??�√ U???� o????�ËË Æd??L??š U??M??O??M??�Ë 5ÐUA�« ÊS� ¨ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� —u??Ý V??½U??−??Ð s???¹d???š¬ W???I???�— U???½U???� ÆdL)« ÊËd�UF¹ W�ÝR*« U??Že??�Ë U??F??K??¼ ÀœU?????(« n???K???šË cO�ö²�«Ë  «c??O??L??K??²??�« ·u??H??� w??� «ËbNý s¹c�« W�ÝR*« w� 5K�UF�«Ë 18ò WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« w� WF�«u�« UŽdý 5ÐUA�« Ê√Ë W�Uš ¨åd³½u½ ¨ULNI¹dÞ w� Á«błË s� q� b¹bNð w� Æ «—UO��« iFÐ dO�J²Ð U�U�Ë VzUM�« V??½U??ł v???�≈ d??C??Š b???�Ë w²�« ·U??F??Ýù« …—U??O??ÝË w??L??O??K??�ù« vHA²�*« v�≈ rNOKŽ Èb²F*« XKLŠ ‰Uł— ¨W¹—ËdC�«  U�UFÝù« wIK²� 5??¹b??²??F??*« «u??K??I??²??Ž« s???¹c???�« s?????�_« ÊU� Íc�« iOÐ_« Õö��« «Ëe−ŠË ÆULNð“u×Ð

WOÐdG*« rÞULD�« b{ WKLŠ ÊuMA¹ ÊU³Ý≈ ÊË—bB�Ë Êu−²M�

Í“«eOH�« bL×� aOA�« U$ …dODš dOÝ WŁœUŠ s� WÐu−ŽQÐ —UO��« o¹dD�« vKŽ UN� ÷dFð Âu¹ ¨…dDOMI�« WM¹b� v�≈ ÍœR*« U¼dŁ≈ vKŽ d�œ ¨w{U*« bŠ_« Í“«e??O??H??�« UNM� Ãd???šË t??ð—U??O??Ý ÕËd???ł s???� ô≈ 5??*U??Ý Áb??????�«ËË ÆWHOHÞ ÷u{—Ë b� Í“«e??O??H??�« …—U??O??Ý X??½U??�Ë ¨—U??I??Ð_« s??� l??O??D??I??Ð X??�b??D??�« t??K??$ t??????Ð Õd???????� U??????� V????�????Š tKFł Íc???�« ¡w??A??�« ¨å¡U??�??*«ò???� w� qIM�« …—«“Ë …U{UI0 œbN¹ «dE½ ¨»öž .d� d¹“u�« h�ý W??³??�«d??� Ë√ e??ł«u??Š »U??O??ž v???�≈ —U�*« «cNÐ wý«u*« —Ëd� lM9 Æw�dD�« WM¹b� w??� Êu??�ËR??�??� ÊU???�Ë œ«bŽ≈ v�≈ «uŽ—UÝ b� …dDOMI�« Í“«eOHK� W??Š«d??�« ·Ëd??þ lOLł

¨©ŸUA�® WŁ—u�« s� WŽuL−� 5Ð „d²A� pK� ¨WO½u½U� Ë√ WOŽdý WL�� bFÐ tO� Àb% r�Ë W²Ý vKŽ b¹e¹ U� cM� UM�dBð X% lI¹ tMJ� Ê√ v�≈ p�–Ë ¨WŁ—u�« lOLł v{—Ë ‚UHðUÐ œuIŽ W�d²A*« „ö�_« lOLł w� WL�I�« WOKLŽ Àb% d¹Ë«Ëœ WŁö¦Ð …œułu*«Ë 5OIOI(« WŁ—u�« 5Ð tÐ XK�uð `O{uð w� ¨UHOC� ¨åWŽUL'« w� s� UNOKŽ UMKBŠ w²�« WBšd�«ò Ê√ ¨å¡U�*«ò W¹ËdI�« WŽUL'« w� WB²�*« `�UB*« ·dÞ dÞU�*« lOLł «d²Š« UNO� - qŠU��« ¡UFЗ_ WBš— w¼Ë ¨‰U−*« «c¼ w� WLEM*« WO½u½UI�« bB� —u??�??Ð Í—U??I??F??�« p??K??*« …“U??O??ŠË W??ÞU??Š≈ bOOAð W??B??š— X�O�Ë ¨j??I??� tOKŽ W??E??�U??;« wŽb¹ UL� W�Uš Ë√ W�UŽ WFHM� «–  U¹UMÐ œdD²Ý«Ë ¨årN²¹UJý ÷d??F??� w??� ÊuJ²A*« ‰UFý≈ v�≈ 5�U³Ý «u½U� 5J²A*«ò Ê≈ özU� vKŽ r¼bŠ√ Âb??�√ 5Š W�Uš ¨Ÿ«d??B??�« qO²� pK*« ÊQ??�Ë ¨t??Ð ’U??š »√d??� ¡UMÐ ‰UGý√ ¡b??Ð UMF�œ U2 ¨t²OJK� w� tOKŽ Ÿ“UM²*« Í—UIF�« Ád¹u�ð w� ŸËdA�«Ë ¨Áb{ ÷dFð .bIð v�≈ WNłu*«  U�UNðô« sŽ U�√ ªtOKŽ WE�U;« bB� UL� ¨å‚öÞù« vKŽ UN� ”UÝ√ ö� ¨WŽUL'« v�≈ ≠—bB*« ‰uI¹≠ b¹bN²�«Ë VO¼d²�« WÝUOÝò Ê√ oŠ w� WŁö¦�« 5J²A*« bŠ√ UNO�≈ Q' w²�« W�—UA*« sŽ rNOMŁ bB� WIDM*« ÊUJÝ iFÐ ¨Í—UIF�« pK*« …“U??O??( —u??Ý ¡UMÐ ‰U??G??ý√ w??� ¨Áb{ WOzUCI�« WFÐU²*« w� UMI×Ð kH²×½ UM½S� ÆåWIDM*« ÊUJ�� WO³O¼d²�« t³O�UÝ√ ¡«dł

¡u�Ð tO� ·dB²�UÐ bŠ√ Í√ ÂÓ UO�Ë —u�c*« pK*« tþuE( À—«Ë q� W�dF�Ë WL�I�« ¡«dł≈ q³� ¨WO½ Æåt³OB½Ë ÷d??F??²??�« V??K??Þ w??� W??Łö??¦??�« Êu??J??²??A??*« ‰U???� “u??×??½Ë p??K??/ U??M??½≈ò ∫r??O??K??�ù« q??�U??Ž v??�≈ t??łu??*« WFD� w� ¨À—ù« w� UMzU�dý WOF0 ¨·dB²½Ë WŽUL−Ð ¨ÍbŽœ≈ sEžu� rÝUIKÐœ≈ —«ËbÐ WO{—√ ¨UNM� ¡eł ‰öG²Ý« r²¹ w²�«Ë ¨qŠU��« ¡UFЗ√ t�eM� ¡UMÐ w� WKLF²�*« WÐdð_«Ë VD(« l{uÐ ≠ WFI³�« pKð ÊQ??Ð ULKŽ ¨åWMÝ 5FЗ√ e¼UM¹ U� r�Ë ¨WŁ—u�« lOLł 5Ð W�d²A� ≠Êu−²;« ‰uI¹ q� ‰UMO� WO½u½U� Ë√ WOŽdý WL�� W¹√ bÔ FÐ d −Ú Ó ?ð rN� s¹c�« W??Ł—u??�« 5Ð Êü« bŠ v??�≈ tEŠ b??Š«Ë «Ëœd??D??²??Ý«Ë ¨åWFI³�« Ác??¼ vKŽ WŽUA� ‚u??I??Š vKŽ …b??¹d??'« d�u²ð w²�« W¹UJA�« w??� ¨5KzU� ÊU�uI¹ 5B�AÐò «u¾łu� rN½≈ ¨UNM� W��½ UMJ9 U�bFÐ ¨…—u??�c??*« WFI³�« ZOO�ð ‰UGýQÐ WŽUL'« `�UB� s� ¡UM³�« WBš— ëd�²Ý« s� WIOŁË W¹QÐ ¡ôœù« ÊËœ ¨qŠU��« ¡UFЗ_ W¹ËdI�« ¡UCŽ√ bŠ√ l� RÞ«u²Ð WFI³K� ULN²OJK� X³¦ð VKÞ l� «e²�UÐ ¡UH²�ô« - YOŠ ¨ÍËdI�« fK−*« ÊËœË WŁ—u�« s� Í√ WI�«u� ÊËbÐ p�–Ë ¨WBšd�« ÂU²�« rNC�— 5MKF� ¨åd�_« w� r¼bŠ√ …—UA²Ý« 5HÝQ²�Ë ¨WI¹dD�« ÁcNÐ rN�ö�√ w� ·dB²K� `M� s??� WŽUL'« `�UB� tOKŽ X??�b??�√ U??� vKŽ Æ5ðd� hOšd²�« s� —bB� d�√ ¨ÊuJ²A*« t�uI¹ U� vKŽ «œ—Ë öF� u¼ —u�c*« Í—UIF�« pK*«ò ÊQÐ rNÐ vJ²A*«

ÊU³Ýù« rÞULD�« Ë—bB�Ë u−²M� sA¹ ¨ÊuKLF¹Ë WOÐdG*« rÞULD�« b{ …b¹bł WKLŠ WMJ2 W³�½ d³�√ ŸUM�≈ vKŽ ¨s¼«d�« X�u�« w� …œU??Ž≈ …—Ëd??C??Ð w???ЗË_« ÊU*d³�« ¡U??C??Ž√ s??� w??ЗË_« wÐdG*« wŠöH�« ÊËUF²�« w� dEM�« ¨WOЗË_« rÞULD�« wL×¹ ’Uš ‚UHð« …—uKÐË ÆWOÐdG*« UNðdOE½ s� ¨WO½U³Ýù« ULOÝôË rÞULD�« b??{ WO½U³Ýù« WKL(« XGKÐË Í—U'« Ÿu³Ý_« qN²�� w� UNłË√ WOÐdG*« s¹—bB*«Ë 5−²M*« WO�«—bO� —b�√ Ê√ bFÐ ‚«uÝ_« ‚«džSÐ »dG*« tO� rN²ð U½UOÐ ÊU³Ýù« w� V³�²�«Ë rÞULD�« ÊUMÞ√ ·ôP??Ð WOЗË_« vKŽ U³KÝ dOŁQ²�« w�U²�UÐË ¨—U??F??Ý_« —UON½« Æ5OЗË_« 5ŠöH�« qOš«b� wЗË_« ÊU*d³�« UNð«– WO�«—bOH�« X³�UÞË w� wÐdG*« wЗË_« ÊËUF²�« w� dEM�« …œUŽSÐ l� oO�M²Ð qLF�«Ë ¨X�Ë »d�√ w� —UÞù« «c¼ ’Uš ‚UHð« WžUO� vKŽ WO�«—bOH�« …eNł√ hKI¹Ë W??O??ЗË_« rÞULD�« wL×¹ rÞULD�UÐ v�≈ UN�ušbÐ ÕuL�*« WOÐdG*« rÞULD�« WOL� ÆWM��« ‰uB� nK²�� w� WOЗË_« ‚«uÝ_«  «—œUB�« WO½U³Ýù« WO�«—bOH�« XKLŠË w� rÞULD�« —UFÝ√ —UON½« WO�ËR�� WOÐdG*« n�UÝ ÊUO³�« w??� X??�U??�Ë ¨W??O??ЗË_« ‚«u???Ý_« «c¼ s??� b??Š«u??�« «džuKOJ�« dFÝò Ê≈ d??�c??�«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

w� ¨…dDOMI�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« —d� dEM�« qOłQð ¨f�√ ‰Ë√ …bIFM*« UN²�Kł VŠU� VO³Þ UNO� lÐU²¹ w²�« WOCI�« w� WŁöŁ V½Uł v�≈ ¨t²{d2Ë W�Uš …œUOŽ d�UIÐ d¹dG²�« q??ł√ s??� ¨s??¹d??š¬ ¡U??M??þ√ …bŽU�*«Ë UN{UNł≈Ë UNð—UJÐ ÷UC²�«Ë ÆtOKŽ i¹dײ�«Ë a¹—Uð …dDOMI�« WOz«b²Ð«  œb???ŠË Í—U'« d³½u½ dNý s� s¹dAF�«Ë lЫd�« ¨WOCI�« Ác¼ qO�UHð WA�UM� w� ŸËdAK� rN²Nł«u�Ë ¨5LN²*« lOLł ‚UDM²Ý«Ë WDÐUC�« ÂU�√ UNÐ «u�œ√ w²�«  U×¹dB²�UÐ W¾O¼  UF�«d� v�≈ ŸUL²Ýô«Ë ¨WOzUCI�« ÆW�Ë«b*« bFÐ rJ(UÐ oDM�« q³� ¨ŸU�b�« U�bFÐ n??K??*« «c??¼ —«u???Þ√ X??I??K??D??½«Ë VKÞ qO−�²Ð ©ÂÆÕ® vL�¹ s??Þ«u??� ÂU??� WOzôu�« W×KB*« Èb� WKzUF�« …bzUH� Y×Ð ¨…dDOMI�« s??�√ W¹ôuÐ WOzUCI�« WÞdAK� XOÐ ©ÂÆ“® d??�U??I??�« t??²??M??Ы …—œU???G???� b??F??Ð ¨ÂdBM*« dÐu²�√ s� lÐU��« w� ¨UNðdÝ√ UNMOÐ —U−ý »uA½ dŁ≈ ¨tO�≈ Ÿułd�« ÊËœ ÆWЗUC²� »U³Ý_ Èd³J�« UN²IOIý 5ÐË U??N??O??K??Ž X??K??B??Š  U??O??D??F??� o??????�ËË wC� bFÐË ¨d�UI�« …U²H�« ÊS� ¨å¡U�*«ò ¡UIKð s� X�bIð ¨UNzUH²š« vKŽ Ÿu³Ý√ X³¦²�« bFÐË Æs???�_« `�UB� v??�≈ UN�H½ W�dF* UNF� Y׳�« oOLFðË UN²¹u¼ s� w� ¨ b????�√ ¨U??N??�e??M??� s??� U??N??ÐËd??¼ »U??³??Ý√ WDÐUC�« d{U×� w� W½Ëb*« UNðU×¹dBð vKŽ U??N??²??¹—c??F??� U??N??½«b??I??� Ê√ ¨W??O??zU??C??I??�«

öÐ aOA�« bL×� ≠ XO½eOð

qŠU��« WŽUL' W¹ËdI�« WŽUL'« `M� —UŁ√ WO{—√ WFIÐ ‚u� ¡UMÐ WBš— XO½eOð rOK�≈ w� ÊUJ��« ◊UÝË√ w� ôbł w�«u²�« vKŽ WO½U¦�« …dLK� s� UN³×Ý vKŽ ÂU¹√ bFÐ ¨WŽUL'« w� 5OK;« WŽuL−� UNÐ X�bIð W¹UJý dŁ≈ UNOKŽ 5K�U(« Ád¹u�𠜫d*« —UIF�« ÊQÐ bOH𠨂uI(« ÍË– s� ÆåbFÐ WL�� W??¹√ t½QAÐ d& r??�Ë UŽUA� ‰«“ôò UN³×ÝË ‰UGý_« nO�uð —«d??� WŽUL'« XKKŽË s� XAž 12 a¹—U²Ð WŠuML*« ¨v??�Ë_« WBšdK� ¡UŽu�« WOF{Ë W¹u�ð …—ËdCÐ W¹—U'« WM��« X×M�Ë œU???Ž UNMJ� ¨t??O??K??Ž Ÿ“U??M??²??*« Í—U??I??F??�« Ê√ ÊËœ —UIF�« fH½ ‚u??� ¡UM³K� WO½UŁ WBš— Æl�«u�« ÷—√ vKŽ ¡wý dOG²¹ WŽUL'« Ê≈ ÊuJ²A*« ‰U� ¨—UÞù« fH½ w�Ë ¨åWM²H�« oKš fO�Ë qJA*« qŠò?Ð W³�UD� W¹ËdI�« vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�«  U¹UJA�« w� ¨s¹b�R� hOšd²�« …œU??ŽS??Ð «u??¾??łu??� r??N??½√ ¨U??N??M??� a??�??½ WŽUL'« `??�U??B??� q??�u??ð r???ž— n??K??*« f??H??½ w??� v�≈ WOMF*« ·«dÞ_« q�uð ÂbŽ rž—Ë ¨W¹UJA�UÐ WOCI�UÐ 5OMF*« lOLł Ê√ 5MKF� ¨‚U??H??ð« Í√ åÂu−N�«ò?Ð Áu??H??�Ë U??* ÍbB²�« vKŽ Êu??�“U??Ž ‚dD�« W�U�Ë qzUÝu�« v²AÐ ‰U??G??ý_« ·U??I??¹≈Ë  UDK��« rIð r� «–≈ U� W�UŠ w� p??�–Ë ¨WMJL*« W�UÝd�« w??� ¨«u??×??{Ë√ UL� ªUN�UI¹SÐ WOMF*« WŁ—u�« lOLłò Ê√ ¨WŽUL'« fOz— v�≈ WNłu*« Ó w� ·dB²�« ÊuC�d¹ WŽUA� ‚uIŠ rN� s¹c�«

ÁUO*« …—«œ≈ b{ uK�√ WŽULł ÊUJ�� WOłU−²Š« WH�Ë qOz«dÝ≈ w� UMÞu²�*« —Ë“√ s�Ë g�«d� w� w²KDŽ wC�√ ∫5Ðu� s¹—U�

b¹d¼uÐ bL×� ≠ ◊UÐd�«

d�U� ÷UNłSÐ 5LN²*« W{dL*«Ë VO³D�« WOC� w� dEM�« qOłQð ¨tÐ WO�«dž W??�ö??Ž vKŽ X??½U??� h�ý b??¹ u¼Ë ¨VO¼— w�H½ jG{ s� w½UFð UNKFł U�uš UNðdÝ√ XOÐ …—œUG� v�≈ UNF�œ U� rN²*« ¨©“ÆŸ® nKJ²O� ¨U¼d�√ ·UAJ½« s� UN� W??�d??ž ¡«d??²??�U??Ð ¨U??N??ð—U??J??Ð ÷U??C??²??�U??Ð ¨UNO� UNF� W�U�ù«Ë tOłË√ œôË√ wŠ w� t²łËe� ÃËe�« …dýUF� U¼dýUF¹ ÊU� YOŠ w� UNOKŽ t½«d� bIFOÝ t½QÐ UNL¼Ë√ U�bFÐ ÆqłUF�« V¹dI�« vKŽ nB½Ë dNý WЫd� —Ëd� bFÐË rN²*« d�UI�« …U²H�« dFý√ ¨ULN²�öŽ ¨W×OCH�« lOAð Ê√ WOAšË Æq�UŠ UN½QÐ »u� UN&U� ¨5??M??'« ◊U??I??Ý≈ UF� «—d??� ULNðU×¹dBð w� ¡Uł U� o�Ë ¨WO³Þ …œUOŽ ULN²�œ w²�« ©‘ÆÊ® WDOÝu�«  U×¹dBðË UFOLł «Ëb�√ YOŠ ¨…—u�c*« …œUOF�« vKŽ ÷UNłSÐ ÂU� Íc??�« u¼ © Æ«® VO³D�« Ê√ mK³� qÐUI� ¨©”Æ”® t²{d2 WI�— d�UI�« UNMIŠ o¹dÞ sŽ ¨r??¼—œ 2500 Á—b� w�U� lzU�u�« w¼Ë ¨WO³Þ U�«d�√ ‰ËUM²ð UNKFłË WKLł t²{d2Ë VO³D�« s� q� U¼UH½ w²�« WNłu*«  U�UNðô« Ê√ «d³²Ž«Ë ¨öOBHðË 5ÐdF� ¨W×B�« s� UN� ”U??Ý√ ô ULNO�≈ o³�¹ r� t½≈ ôU�Ë ¨ULNð¡«d³Ð ULN¦³Að sŽ Æ…U²� W¹√ ÷UNłSÐ U�U� Ê√ ULN� «c??¼ w???� 5??L??N??²??*« l??O??L??ł Ê√ d???�c???¹Ë qO�Ë vKŽ ‰UI²Ž« W�UŠ w� «uKOŠ√ nK*« ¨…dDOMI�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« Íc??�« WO³D�« …œU??O??F??�« V??ŠU??� ¡UM¦²ÝUÐ ‰UI²Žô« s¼— tF{uÐ ¨bFÐ ULO� ¨d�√ —b� Õ«d��UÐ tFO²9 r²¹ Ê√ q³� ¨wÞUO²Šô« W�Lš XGKÐ WO�U� W�UH� qÐUI� X??�R??*« ÆrO²MÝ 5¹ö�

W−MÞ ©»—b²� wH×�® ÍuO²*« …eLŠ

«‫ﺍﻟﻤﺸﺘﻜﻰ ﺑﻬﻢ ﻧﻔﻮﺍ »ﺍﻻﺗﻬﺎﻣﺎﺕ« ﻭﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻧﻪ »ﻻ ﺃﺳﺎﺱ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ W�ÝR� rײIð WÐUBŽ Íb²FðË …—U9 w� WOLOKFð ÂUNðô« hH� w� qŠU��« WŽULł `�UB� lCð 5ðd� XÚ ×Ó M Ô� ¡UMÐ WBš— UNO� 5K�UF�« vKŽ

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﺍﻷﻭﺭﺑﻲ ﺑﺒﻠﻮﺭﺓ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺧﺎﺹ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

nB½ s??Ž qIO� TłUH� qJAÐ —U??N??½« Ãu²M*« Ær¼«—œ 5.16 Í√ ¨Ë—Ë√ 0.46 Ë—bB�Ë u−²M� V�UÞ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë »dG*« «—œU???� ŸUCšSÐ ÊU??³??Ýù« rÞULD�« WO�dLł WÐU�—å?� U??ЗË√ u×½ Ãu²M*« «c??¼ s� ¡«œ√ vKŽ WЗUG*« s¹—bB*«ò —U³ł≈Ë åW�—U� …—uKÐ —UE²½« w� åWO�dL'«  U³ł«u�« lOLł tK−F²�¹ Íc???�« rÞULD�UÐ ’U???)« ‚U??H??ðô« WKOÞ ¨å¡U�*«ò X�ËUŠ b�Ë ÆÊU³Ýù« ÊuŠöH�« WOFL'UÐ ‰U???B???ðô« ¨5???M???Łô« f???�√ W×O³� t�«uH�«Ë dC)« Í—b??B??�Ë w−²M* WOÐdG*« ÆÈËbł ÊËœ WOЗË√  UOzUBŠ≈ dOAð ¨ÂU???�—_« WGKÐË rÞULD�« s� WOÐdG*«  «—œUB�« Ê√ v�≈ WOLÝ— dNý w� XK�Ë w??ЗË_« œU??%ô« Ê«bKÐ u×½ 600Ë ·ô¬ 10 v??�≈ Áb??Šu??� w??{U??*« d??Ðu??²??�√ WzU*« w� 60 ÊQÐ UNð«–  «¡UBŠù« bOHðË ¨sÞ ‚u��« w� e�d²¹  «—œUB�« Ác¼ w�ULł≈ s� WzU*« w� 40 W³�½ Ÿ“u²ð 5Š w� ¨WO�½dH�« ‚u��« UNML{ ¨Èd???š√ W??O??ЗË√ ‚«u???Ý√ vKŽ ÆWO½U³Ýù« 5Ð WF�u*« WOŠöH�« WO�UHðô« `L�ðË 185 u×½ d¹bB²Ð »dGLK� qO��ËdÐË ◊UÐd�« t� `O²ð UL� ¨WM��« w� rÞULD�« s� sÞ n�√ 82???Ð Ãu²M*« «c??¼ s??� t??ð«—œU??� l??�— WO½UJ�≈ dÐu²�√ ÍdNý 5Ð …b²L*« …d²H�« w� sÞ n�√ ÆÍU�Ë

W??I??ý U??L??N??� «Ëd???????�ËË ¨Áb????????�«ËË V??�??Š ¨U???N???Ð X??O??³??L??K??� …e??N??−??� „—«bð w� W³ž— ¨—u�c*« —bB*« Æn�u*« X??L??K??Ž ¨Èd?????????š√ W???N???ł s?????� s� WÐdI� —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò VODš tMOOFð —«d� ÊQÐ Í“«eOH�« —b� b� W−MÞ WM¹b� w� WFLł ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë s� öF� W???O???ÐËb???M???*« Ê√Ë ¨W????O????�ö????Ýù« Í“«eOHK� b�√ ·U�Ëú� W¹uN'« X³KÞ UL� ¨vDF*« «c¼ UOB�ý qCH¹ Íc�« b−�*« Õ«d²�« tM� —U²�O� ¨WÐUD)« tO� ”—U1 Ê√ s??zU??J??�« œU????¹“ s??Ð ‚—U????Þ b??−??�??� WFÐU²�« U??Þ«d??ÐU??ÝU??� WIDM� w??� ·Ëd???F???*« ¨w???½«u???�???�« W??F??ÞU??I??* WIDM*« w¼Ë ¨ÍœuF��« b−�*UÐ WE�U×� UN½uJÐ n??�u??ð w??²??�« s� dO¦J�« rCð UN½√ —U³²Ž« vKŽ l²L²¹Ë ¨5O�öÝù«Ë 5OHK��« Æ…dO³� WO³FAÐ Í“«eOH�« UNO� Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë

©’Uš®

XO½eO²Ð uK�√ WŽULł ÊUJ�� WOłU−²Š« WH�Ë

XO½eOð »Æ‘Æ ¨…œUOI�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë w� uK�√ WŽULł ÊUJÝ s� U¾*« „—Uý w�«d�«  UÐUG�«Ë ÁUOLK� W¹e�d*« …—«œù« —«d� vKŽ b¹bA�« rN³Cž sŽ dO³F²K� ‚uIŠ …UŽ«d� ÊËœ ¨WO½e�*« WÐUG�UÐ t�U(≈Ë åW−MžuÐò WÐUž s� r�� b¹b% v�≈ ÊË—dC²*« sKŽ√Ë Æw{«—_« pK²� 5J�U*« ÊUJ��« WŠ«—Ë gOŽ ·ËdþË pKL²�« ÷«d²Žö� WIDM*« w� w³FA�« VCGK� «bŽu� ¨Í—U'« d³½u½ s� lÝU²�« Âu¹ q�u²¹ w²�« å UD�UG*«ò?Ð ÁuLÝ√ U� `O×BðË ¨b¹bײ�« WOKLŽ vKŽ w½«bO*« X¹uHð v�≈ ¨ÊUJ��« V�Š ¨vF�ð w²�« ¨WOK;« …—«œù« s� w�U��« »ËbM*« UNÐ s� rN½√ «uMKŽ√ UL� ¨5AFM*« —U³� v�≈ WOŠUOÝ oÞUM� w� błuð W�Uš ÷«—√ Æ UO×Cð s� d�_« rNHK� ULN� ¨rNO{«—√ s� d³ý Í√ sŽ «u�“UM²¹ W¹œUF�« …—Ëb?? �« l??�— w??� V³�ð b??� ¨WIDM*« w??� w³FA�« ÊUOKG�« ÊU??�Ë ¨…—dC²*« WM�U��« l� w�uLŽ ‘UI½ `²�Ë ¨uK�√ WŽUL' ÍËdI�« fK−LK� bO�Q²�«Ë ¨WO�ULł≈ WHBÐ ÍuÐUG�« b¹bײ�« i�— sŽ WOzUNM�« tðU�öš  dHÝ√ ¨v�Ë_« b¹bײ�« W�öŽ l{Ë s� WHKJ*« WM−K�« lM* ·uHB�« ’— …—Ëd{ vKŽ ©11.03® Êu½UI�«  UOC²I*  UÐUG�«Ë ÁUO*« «d²Š« ÂbŽ ÊuF³²²*« »dG²Ý« UL� bŽ«uI�« l??{Ë v??�≈ ·bN¹ Êu½U� u??¼Ë ¨W¾O³�« ÕöB²Ý«Ë W¹UL×Ð oKF²*« 5�% UNM�Ë ¨W¾O³�« ‰U−� w� WOMÞu�« WÝUO�K� W�UF�« ∆œU³*«Ë WOÝUÝ_« —«d{_« Õö�≈ sLC¹ WO�ËR�*UÐ ’Uš ÂUE½ l{ËË ¨WM�U��« gOŽ ·Ëdþ Æs¹—dC²*« i¹uFðË WO¾O³�« ©—uBM�√ ež≈® l�UI* WKG²�*«  U�dA�« W³�«d� ÂbŽò?Ð p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐË Æ öLײ�« d²�œ w� œ—Ë U� ¨ÊUJ��« V�Š ¨Âd²% r� w²�« ÁUO*« …—«œ≈ UNOKŽ ÂbIðÏ w²�«  «uD)« lOLł w� rNJý sŽ Êu−²;« d³Ž Íœ«u� W¹–U×� WIDM� w� WO�eM*«  U¹UHMK� ÕdD� —uNþ bFÐ W�Uš ¨ UÐUG�«Ë ÁUO*« UNð—œU� YOŠ ¨WŽ—œ WÝU� ”u�� wMÞu�« Áe²M*« s� W³¹d�Ë å˜˜√ò X�U�Ë ¨w¾O³�« ÀË—u??*« vKŽ WE�U;« WF¹—– X% oÐUÝ X�Ë w�  UÐUG�«Ë …bŽ UNO�  —dŠË ¨WŽuM2Ë WÝËd×� WIDM� UNðd³²Ž«Ë ¨UNO� —U³B�« ”dGÐ QłUH¹ Ê√ q³� ¨dzU'« wŽd�« b{ WOzUCI�«  UFÐU²*«Ë  UH�U�LK� d{U×� ULO� UNK¹u%Ë ¨WOKš«b�« d¹“Ë s� —«dIÐ wLOK�ù« fK−*« v�≈ UN²¹uH²Ð ÊUJ��« ÆWO�eM*«  U¹UHM�« s� «u�√ lOL−²� ÕdD� v�≈ bFÐ

¡ö)« w� t²¦−Ð w�d¹Ë tMЫ q²I¹ »√ wŠË— qOŽULÝ≈ ©1® ’ WL²ð

f�√ ‰Ë√ ÕU³� qHD�« W¦ł XHA²�« WOM�_« `�UB*« Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë Íc�« ¨w�uLF�« s�_« sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« d�√ t¹b�«Ë ‰eM� b¹b% bFÐ t½√ UHOC� ¨5MŁô« Ê√ d�_« ·œU�Ë ¨tЗU�√ bŠ√ —UCŠSÐ ¨W¦'« ·UA²�« cM� ÀœU(« ÊUJ0 «d{UŠ ÊU� U2 ¨W¦'« ·UA²�« ÊUJ� v�≈ t�u�Ë WE( —u�c� dŁQð Í√ b³¹ r� Íc�« Áb�«Ë dCŠ ¡bÐ …—ËdCÐ d�Q¹ —u�c*« wM�_« ‰ËR�*« qFłË 5II;« Èb� ÂUNH²Ý« U�öŽ —UŁ√ Íb�«Ë l� oOIײ�« ¡UMŁ√ t½√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë ÆWO×C�« …dÝ√ œ«d�√ l� oOIײ�« ¨q²I�« W1dł VJð—« s� u¼ UNłË“ ÊQÐ Â_«  d�√ ULNMOÐ WNł«u� ¡«dł≈Ë WO×C�« ·U{√Ë ÆÀbŠ U0 WOM�_« `�UB*« mK³ð ôË XLB�« Âe²Kð UNKFł tM� UN�uš Ê√Ë —UÞ≈ w� n�Ë√ Íc�« ¨WO×C�« oOIý vKŽ WOM�_« `�UB*« kH% Ê√ t�H½ —bB*« sJ1 ÊU� Íc�« »ú� wÝUI�« »UIF�« s�  ö�ù« s� tMJ� ¨W�d��« WLN²Ð tF� oOIײ�« vKŽ rN²*« ‰U×¹ Ê√ l�u²*« s�Ë Æd³�_« tIOIý l� ÀbŠ UL� ¨tK²� w� V³�²¹ Ê√ t½√ dOž ¨q²I�« WLN²Ð tF� oOIײ�« ¡UN²½« bFÐ 5K³I*« 5�uO�« ‰öš W�UF�« WÐUOM�« Êu³Jðd¹ s¹c�« ’U�ýú� wÐdG*« Êu½UI�« UN×M� w²�« nOH�²�« ·Ëdþ s� bOH²�OÝ s¹c�« ¨rN�u�√ oŠ w� q²� rz«dł Êu³Jðd¹ s¹c�« ·ö�Ð rNŽËd� oŠ w� q²� rz«dł ÆwzUM'« Êu½UI�« w� …—dI*« b¹bA²�« ·Ëdþ rNIŠ w� o³Dð

ôU??ł—Ë ¡U�½ s??� UN�U¦�Q� dONA�« åW??O?½u??�U??*«ò ÆU�½d� w� sH�«Ë WÝUO��« s¹—U� X�U� ¨wÐdF�« r�UF�« w� ŸU??{Ë_« sŽË VFAK� ”Ë—b�« ¡UDŽ≈ l�u� w� X�O� UN½≈ 5Ðu� 5O�öÝù« `�UB� X¹uB²�« Á—UO²š« Ê≈Ë ¨w�½u²�« V�Š ¨åö³I²�� tOKŽ ÂbM¹ò ô√ vML²½ Íc�« tIŠ u¼ UN½≈ X�UI� ¨UO³O� w� ŸU{Ë_« ’uB�Ð U�√ ªUN�u� ¨å»d(« nz«c� UNKL% w²�« WOÞ«dI1b�«ò?Ð s�Rð ô qJA�UÐ w�«cI�« W¹UN½ Ê√ v�≈ t�H½ Êü« w� …dOA� vKŽ ¨åW{u�d�Ë W½«b� s� d¦�√ò w¼ tÐ X9 Íc�« s¹—U� X�U� ¨qOz«dÝSÐ UN²�öŽ s??ŽË ªUN�u� b??Š WOLÝ— …uŽbÐ ô≈ W¹d³F�« W�Ëb�« —Ëeð s� UN½≈ 5Ðu� ∫ÊQA�« «c¼ w� X�U{√Ë ¨WOKOz«dÝù« W�uJ(« s� W�uJ(« s� WOLÝ— …uŽbÐ qOz«dÝ≈  —“ u� v²Šò l{√ sK� ¨WOKOz«dÝù« U½√ ÆÆÆ UMÞu²�*« w� wKł— ÓÒ ôË `??{«Ë ¡w??ý «c??¼Ë ¨ UMÞu²�*« WÝUOÝ b{ ÆUN�u� V�Š ¨åtO� ‘UI½ WOÝUzd�«  U??ÐU??�? ²? ½ô« w??� U??¼“u??� ‰U??Š w??�Ë vKŽ qLF²Ý UN½√ 5Ðu� s¹—U� XHA� ¨WO�½dH�« wCI¹ wÐU�²½ô« UN−�U½dÐ sL{ jD�� oO³Dð lOLł ŸUł—SÐ bNF²ð UL� ¨WO�M'« WOł«Ëœ“« lM0 U�½d� Ê_ WOK�_« rN½«bKÐ v�≈ 5¹d��« s¹dłUN*« ÆårN� qLF�« ’d� dO�uðË rNłU�œ≈ lD²�ð r�ò

ÍË«dÒ J?ÓÎ �« ÍbNL?�« »e( w�¹—U²�« rOŽe�« WMЫ ¨5Ðu� s¹—U� X�U� UÐU�²½ö� W??¹u??I?�« W??×? ýd??*«Ë W??O?M?Þu??�« W??N?³?'« jš vKŽ X�O� UN½≈ ¨WK³I*« WO�½dH�« WOÝUzd�« X½U� UN½≈Ë år�UF�« »uFý s� Í√ Ò Ì ÁU& WF½UL*«ò ÁU& UNH�«u0 W�öŽ vKŽ åWLO� ÂUJŠ√ò WO×{ U�Ëœ ÆWOÐdF�« »uFA�«Ë w�öÝù« s¹b�« bIŽ UN� w�öŽ≈ ¡UI� w� ¨5Ðu� s¹—U� XHA�Ë  UOÐdF�«  UOH×B�« ¡U�M�« WOFLł ·dÞ s� «dšR� «bł W¹u� WOHÞUŽË WO½U�½≈  U�öŽ Ê√ ¨U�½d� w� UNKDŽ wCIð UN½√ WHOC� ¨wÐdF�« r�UF�UÐ UNDÐdð WM¹b� w� WDÝu²� WO�bM� œ«u½ w� UN�UHÞ√ WI�dÐ vKŽ WLO� ÂU??J? Š√ U??N?¹b??� X??½U??� u??� t?? ½√Ë ¨g??�«d??� W�Uš qDŽ w� UN�UHÞ√ XI�«— U* WOÐdF�« »uFA�« Æ»dG*UÐ bNA*« ÁułË w�UÐ v�≈ …—Uý≈ w� ¨5Ðu� X�U�Ë g�«d� v�≈ wðQð w²�« w�½dH�« wMH�«Ë wÝUO��« WOA�«d� ‚œUM� qCHð UN½≈ ¨…dšU� ‚œUM� w� dI²�²� …dOGB�«  UI³D�« »uOł ‰ËUM²� w� «b??ł W¹œUŽ Ê√ ‚UO��« «c??¼ w�  d??�–Ë ªWO�½dH�« WDÝu²*«Ë ¨ÊuÐdG²�¹ g�«d0 tO� ‰eMð Íc�« ‚bMH�« ‰œ«u??½ ‚bM� w� UN²KDŽ wCIð ô nO� ¨UNF� rN¦¹bŠ w�

◊UÐd�UÐ 5¹U�uJ�« Z¹Ëd²� WJ³ý œuI¹ oÐUÝ wÞdA� f³(«

‰¡U�ðË VOKŠ …dD� ÊËb¹d¹ Á¡UMÐ√ Ê√ vKŽ œbýË ¨s−��« qš«œ r¼b�«Ë ‰UI²Ž« WOKLŽ w� rN³½– sŽ s??¹d??šü« 5LN²*« ŸU???�œ W¾O¼ ¡U??C??Ž√ V??�U??Þ UL� ÆrNOK�u* …¡«d³�UÐ b� X½U� WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ Ê√ d�c¹ WLN²� WJ³ý ¨W??¹—U??'« WM��« W¹«bÐ w� ¨XKI²Ž« ¨◊UÐd�UÐ Í—UJF�« w×Ð 5¹U�uJ�« w??� —U??&ôU??Ð ¨t�Uš j¹dHB�« Ê√ WOKLF�« Ác¼ w� ·u�u� d�√Ë ¨nðUN�« o¹dÞ sŽ 5¹U�uJ�« l¹“uð tOKŽ ÷dŽË l¹“u²Ð qI²F*« «c¼ nKJðË ¨s−��« s� tłËdš bFÐ d�√ UL� ¨UOŽu³Ý√ r??¼—œ 2000 qÐUI0 5¹U�uJ�« Íc�« åuOÐËd�«ò vŽb¹ Íc�« w�Ozd�« œËe*UÐ t²�öFÐ t�Uš Ê√ b??�√Ë ¨öÝ WM¹b� w� WLŠd�« w×Ð sDI¹ v�≈ tłu²�UÐ s−��« qš«œ s� Ád�Q¹ ÊU� åj¹dHB�«ò «c¼ q³�Ë ¨5¹U�uJ�« l¹“u²� ◊UÐd�UÐ …œb×� oÞUM� b−¹ r�Ë s−��« s� Ãdš U�bFÐ ÷dF�« «c¼ rN²*« ÆqLŽ W�d� w� X½«œ√ b� ◊UÐd�UÐ WO×M'« W�dG�« X½U�Ë d�√ w²�« WJ³A�« Ác¼ œ«d??�√ w{U*« ”—U� dNý  UÐuIFÐ ¨XKHOð w� Êu−�*« h�A�« l� UN²�öFÐ WFЗ√Ë nB½Ë  «uMÝ ÀöŁ 5ÐU� XŠË«dð WO�³Š ÆcOHM²�« W�u�u� dNý√

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž ©1® ’ WL²ð

s� X??M??J??9 b???� W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« X???½U???�Ë bOHð ¨w{U*« dNA�« dš«Ë√ ¨ UODF� v�≈ q�u²�« s−��UÐ qI²F� 5−Ý U¼d¹b¹ 5¹U�uJ�« WJ³ý ÊQÐ WÐuIŽ wCI¹Ë åj¹dHB�«ò?Ð VIK¹ XKHO²Ð wK;« jÐdÐ t²łË“ nK�Ë ¨ «uMÝ ÊULŁ UNðb� WOM−Ý ¡UCO³�« ÂuL��« l¹“uð bB� ¨5LN²*UÐ ‰UBðô« …œU� WOM�_« `�UB*«  e−ŠË Æ5JKN²�*« vKŽ ¨lO³K� …bF� X½U� oÐU��« wÞdA�« Èb� 5¹U�uJ�« ¨5¹U�u� nzUH� s¹dšü« 5LN²*« Èb� XD³{ UL� …Q³F� X½U� U�«dž 17 v�≈ …“u−;« WOLJ�« XK�ËË UNð«– WOM�_« d�UMF�« XD³{ UL� ¨WO�– WI¹dDÐ ULMOÐ ¨W�uL×� nð«u¼Ë r¼—œ 500 Á—b� UO�U� UGK³� UNIOIýË åj¹dHB�«ò WłË“ Èb� 5ð—UOÝ  e−Š bOFÝ w�U;« b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÆULNIzUÝË ÂU�√ ¨w{U*« 5MŁô« ¨oÐU��« wÞdA�« ŸU�œ ¨ÍdOAÐ “u−;« w�U*« mK³*« Ê√ ¨WO×M'« WOzUCI�« W¾ON�« —U&ô« ·d²×¹ Ê√ tMJ1 ô tK�u� Ê√ UOML{ b�R¹ rN²*« W??łË“ v??�≈ ÍdOAÐ XH²�«Ë ¨5¹U�uJ�« w�

◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ UOzUC� UHK� —Ë“ nþu� ‰UI²Ž«

WLJ;UÐ nK� ozUIŠ VKIÐ WIKF²*« WF�«u�« Ác??¼ WD³ðd*« ozUŁu�« q� vKŽ lKÞ«Ë ¨◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« `¹dB²�« VKÞ W¹UNM�« w� i�—Ë ¨WOCI�« ‰uBHÐ nþu*«ò Ê√ U½—bB� V�Š wMF¹ U� u¼Ë ¨iIM�UÐ Íc�« w�UM¾²Ýô«Ë wz«b²Ðô« rJ(UÐ UOMF� `³�√ ÆåW�«bF�« q³� s� tIŠ w� —b� …dD�� pKÝ u� rN²*« Ê√ ¨t??ð«– —bB*« nA�Ë «b�R� ¨tIŠ w� —œUB�« rJ(« ÈœUH²OÝ ÊU� ¨uHF�« ¨WLJ;« …UC� ÂU??�√ b¹bł s� t²L�U×� r²ð s� t½√ oÐUÝ X�Ë w� —b� wzUCI�« rJ(« Ê√ —U³²Ž« vKŽ vKŽ_« fK−*« i�—Ë UO�UM²Ý« ÁbO¹Qð -Ë UOz«b²Ð« ÆW¹UNM�« w� iIM�UÐ `¹dB²�« VKÞ

◊UÐd�« ŸÆÕÆŸ ©1® ’ WL²ð

WO×M'« ·UM¾²Ýô« W�dGÐ WL�U;« qŠ«d� ¡UMŁ√Ë rJ(« WO�UM¾²Ýô« WOzUCI�« W¾ON�« b¹√ ¨öÝ WM¹b0  «uMÝ 10?Ð WO×M'« WOzUCI�« W¾ON�« sŽ —œUB�« s� «dO³� «eOŠ X�dG²Ý«  UF�«d� bFÐ ¨«c�U½ UM−Ý ·UM¾²Ýô« W�dž q³� s� rJ(UÐ oDM�« bFÐË ¨X�u�« `¹dB²�« v??�≈ Èd?? š√ …d??� t??ŽU??�œ Ÿ—U?? Ý ¨WO×M'« Æ◊UÐd�UÐ vKŽ_« fK−*« Èb� nK*« w� iIM�UÐ ”—«bð vKŽ_« fK−*« Ê√ ¨t�H½ —bB*« ·U{√Ë


� f??O??z— ¡U�� M??¹b??� »e(«

2011Ø11Ø16

4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ »ﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻣﺎﺕ ﻭﺗﺴﺮﺑﺖ ﺭﺍﺋﺤﺘﻪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻭﺗﻢ ﺗﻠﻔﻴﻔﻪ ﺑﺜﻤﺎﻥ ﺑﻄﺎﻧﻴﺎﺕ ﺩﺭﺀﺍ ﻟﻠﻔﻀﻴﺤﺔ‬

‫ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﻬﻤﺔ ﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼﻝ‬ ‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺗﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ‬

W�U�_«ò 5ÐwÐU�²½ô« Ÿ«dB�« ¡UCI�«v�≈qB¹å‰öI²Ýô«òËå…d�UF*«Ë ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

W�uJ(« fOz— ¨wÝUH�« ”U³Ž åtDA½ò Íc�« lL−²�« t²M¹ r� bŠQÐ w??{U??*« b??Š_« Âu??¹ ¡U�� ‰ö??I??²??Ýô« »e??( ÂU??F??�« 5???�_«Ë WOLÝd�« W�öD½ô« ¡UDŽù ”U� WM¹b� jÝuÐ WO{U¹d�« U³�d*« „d²¹ Ê√ ÊËœ ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ WOÐU�²½ô« »e??(« WKL×K� WM¹b*UÐ å…dðU�ò ‰«eð ô WOÐU�²½« WKLŠ ŒUM� w� ¨WOzUC� å UHK��ò ‰öš ¨rNð« Íc??�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ —d� –≈ ÆUNOŠ«u{Ë  UDK��« Èb� W¹UJý l{Ë ¨—UŠb½ô« u×½ »dG*« œuI¹ t½QÐ ¨¡UIK�« ‰öI²Ýô« »e??Š w×ýd� UNO� rNð« åWOÐU�²½«  U??�Ëd??šò ‰u??Š ÆU??¼¡«—Ë ·u�u�UÐ WOÐuM'«Ë WO�ULA�« 5²OÐU�²½ô« 5ðdz«b�UÐ d�_« Ê√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨W¹UJA�« X�U{√Ë WFÐU²�«  «—UO��« UNO� U0 ¨WŽUL'« pO²�łu� ‰ULF²ÝUÐ oKF²¹ ¡UIK� dOCײK� ¨bŠ_«ØX³��« WKO� s� dšQ²� X�Ë w� WŽUL−K� åWO½UL¦�« WŽuL−�ò n�U% wÝUH�« ”U³Ž tO� n�Ë Íc�« wK�«u²�« Íc�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ fOÝQð Ê√ v�≈ «dOA� ¨åWDK)«ò?Ð bNA*« w??� U�U³ð—« oKš ¨åq??ýU??H??�« WDK��« »e??Šò???Ð ◊U³ý t²F½ ÂUF�« 5??�_« UNF�Ë w²�« W¹UJA�«  œ—Ë√Ë Æ»dG*UÐ wÝUO��« ‰öG²Ý« ÊQÐ ¨‘UF� 5ÝU¹ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÍuN'« »eŠ VKÞË ÆÊu½UI�« UNFM1 WOÐU�²½« ÷«dž_ WŽUL'«  UJK²2 VOðdðË  «¡«d??łù« –U�ðô qłUF�« qšb²�«ò  UDK��« s� åÂU³�«ò ’d�å?Ð WLN�« w�UŽ œ«R� —UB½√ ÊUF²Ý«Ë ÆåW�“ö�« WO½u½UI�« —UŁü« wL²Mð UN½QÐ ÊËb�R¹ WŽUL−K� WFÐUð  «—UO�� «—u� sLCð åZ�b� ¡UCŽ√ UNF{Ë w²�«Ë ¨WŽUL−K� WFÐU²�«  «—UO��« å‰uDÝ√ò v�≈ l� wK�«u²�« rNzUI� ÊUÐ≈ WOÐU�²½ô« rN²KLŠ s¼— ‰öI²Ýô« »eŠ ÆrNÐeŠ w¹œUO� s� œbŽ l�Ë ÂUF�« rNMO�√ W¹UJA�« X??�U??Š√ ÊU??*u??Ð ”U??� WNł W??¹ôË Ê≈ —œU??B??*« X??�U??�Ë WLJ×� w� WOÐU�²½ô«  U�Ëd)UÐ WHKJ*« WOzUCI�« WOK)« vKŽ WÞdA�« WOKš vKŽ nK*« W�UŠ≈ U¼—ËbÐ  —dI� ¨”UHÐ ·UM¾²Ýô« »eŠ s� ‰ËR�� —bB� d�–Ë Æ UÐU�²½ô« nK0 WHKJ*« WOzUCI�« ¨f�√ ‰Ë√ ¨XFL²Ý« WÞdA�« s� d�UMŽ ÊQÐ …d�UF*«Ë W�U�_« W½U�_« ÊQÐ UHOC� ¨Z�b*« ’dI�« —u� jI²�« Íc�« åb¼UA�«ò v�≈ »e( W�UF�« W½U�_« vKŽ UC¹√ nK*« W�UŠ≈  —d� »e×K� W¹uN'« Æ◊UÐd�UÐ åÂU³�«ò

åw�öF�«ò?Ðw�M'«–ËcA�«—«d�≈ÊËb¹d¹rN½≈5O½ULKFK�‰uI¹Ë ÂU³�«rłUN¹Ê«dOJMÐ »e??( W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« —U?????Þ≈ qO�u� W??K??š«b??� Ê«u??D??²??Ð åÕU??³??B??*«ò f??O??z— ¨—U?????L?????Žœ≈ b??L??×??� W???×???zö???�« s� ÕdÞ ¨Ê«uD²� W¹dC(« WŽUL'« U�Ë ¨Ê«uD²Ð tÐeŠ Z�U½dÐ UN�öš UNÐ X�U� w²�« å «e??−??M??*«ò???Ð tH�Ë nAJ�« r²OÝ ¨t³�Š w²�«Ë ¨WŽUL'« ‚dDðË ÆV??¹d??I??�« q³I²�*« w??� UNMŽ UNH�Ë w²�« q�UALK� W×zö�« qO�Ë dOÐb²�« ŸUD� U¼“dÐ√ s� ¨åWOI�_«ò?Ð åb??O??L??J??O??ðò W??�d??ý s???� q??J??� ÷u???H???*«  ôUJý≈ w� qšb½ s�ò Æåf¹b½U�«òË ‰u??I??¹ åW???�d???A???�« q???�U???A???�Ë ‰U???L???F???�« wIOI(« ‰UJýù« Ê√ «b�R� ¨—ULŽœ≈ Íc??�«  ö??L??×??²??�« d??²??�œ u??¼ ÕËd??D??*« lOL' qL²;«Ë nOFC�«ò?Ð tH�Ë X9 Íc??�«Ë ¨å UC�UM²�«Ë  «¡«d??I??�« ·d²Ž«Ë ÆWO�½dH�« WGK�UÐ t²žUO� f¹b½U�√ò W�dý ÊQÐ t²LK� w� —ULŽœ≈ ¨åVO�— Ë√ VO�Š ÊËœ U¼bŠu� qLFð w�Ëœ V²J� l� b�UFð t½QÐ U×{u� W�dA�« l� bIF�« WFł«d*  UÝ«—bK� ’Uײ�ô w�Ëœ dO³š l�Ë ¨WO�½dH�« vKŽ ·u??�u??�« -ò YOŠ ¨UNðUÐU�Š ¨åWKL'UÐ UNH�Ë  «“ËU&Ë  U�Ëdš b�√Ë ÆÕU³B*« »eŠ W×zô qO�Ë ‰uI¹ d¹dI²�« .bIð r²OÝ t½QÐ dOš_« «c¼ ¨ UÐU�×K� Íu??N??'« f??K??−??*« v???�≈ WM¹b*« q�UA� iF³� ‚d??D??ð ULK¦� Ê≈ ö??zU??� ¨5??K??D??F??*« n??K??� q??O??³??� s???� …«—U³� —UÞ≈ w� r²¹ ·uÝ nOþu²�« dOLF²�« nK* ‚dDð UL� ¨nOþu²K� ÍœU??H??ð U??L??O??� ¨W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'U??Ð sL{ Èd????š√ q??�U??A??� s???Ž Y???¹b???(« WKCF� qO³� s� wÐU�²½ô« t−�U½dÐ WM¹b*« «u�uŠ s¹c�« 5KzU'« WŽU³�« qIM�« qJA* Ë√ ¨wz«uAŽ ‚u??Ý v??�≈ VCžË “«e¾Lý« dO¦¹ Íc�« w�uLF�« ÆWM�U��«

w³¼Ë ‰ULł

©nJ²Žu� bLŠ√®

Ê«uD²Ð wÐUD)« ÊUłdN*« w� Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž

«œb??Ž X�UÞ W−NK�« …b??¹b??ý Ê«dOJMÐ W*UE�«Ë WLJײ*« W¾H�«ò?Ð rNH�Ë s2 w� W¾³²�*«Ë VFA�« ‰«u??�√ WK�ü«Ë Êu¦×³¹ s¹c�« s� wJK*« –uHM�« …dz«œ v²Š ‰U????*« t??O??� b??łu??¹ s??J??� Í√ s??Ž ÆåÁuB²1 w� w??ÐU??D??)« ÊU??łd??N??*« ·d???ŽË

sŽ s??¹b??�« d−Š ÊËb??¹d??¹Ë ¨w½ULKŽ ‚uI(«Ë ‰bF�« «u×M1 Ê√ ÊËœ ¨W�_« –ËcA�« —«d??�≈ ÊËb¹d¹ rN½≈ò ÆVFAK� ¨Ê«dOJMÐ ‰u??I??¹ åw�öF�UÐ w�M'« s� WO½U¦�« …UMI�« tÐ X�U� U0 «œbM� …bŽ –«u??A??�« b??Š√ UN²�UC²Ý« ‰ö??š U×¹dBð ÆÁ–Ëcý sŽ wJ×O�  «d�

‫ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻨﺪﻭﺭﻭ ﺗﻴﺌﻴﺴﻲ ﻭﻣﻮﻏﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺎﺅﻡ‬:‫ﺑﻮﻋﺒﻴﺪ‬

åÊuOKÐU½—u²Ýœò?ÐtN³A¹Ëb¹b'«—u²Ýb�«rłUN¹ Ë—ËbMÐ fK−*« t݃dð ¡UMŁ√ w�uJ(« Z�U½d³�« dOG¹ b� pK*« Ê_ ¨…dO³� WG�U³�ò Í—«“u�« ¨tðUEŠö� Íb³¹Ë jI� 5²DI½ Ë√ WDI½ Ë√ Z�U½d³�« dOOGð lOD²�¹ ô tMJ�Ë ÆåWOK� Êu½UI�« b??O??³??Žu??Ð œ— ¨t??????ð«– ‚U???O???�???�« w???� Õö??�ù« ÊQ??A??Ð Ë—Ëb??M??Ð W??K??š«b??� vKŽ —u²Ýb�UÐ «bOA� ¨d??O??š_« Í—u??²??Ýb??�« U½bMŽ ¨ÂuO�« ¨q�_« vKŽò ∫‰U�Ë ¨b¹b'« ¨W×{«Ë W¹—u²Ýœ WIOŁËË b??Š«Ë h½ …—U???�≈ „U??M??¼ X??½U??J??� ¨o??³??Ý U??L??O??� U???�√ V½Uł v�≈ —u²Ýb�« —Ëœ VFKð 5M�R*« `??{Ë√Ë Æå1996 WMÝ W�bF*« WIOŁu�« nOþuð v�≈ œuFð s� W�Ëb�« Ê√ bO³ŽuÐ v�≈ dEM�UÐ ¨rJ(« w� W1bI�« VO�UÝ_« ”UÝ_UÐ WK¦L²*« WOLOK�ù« «dOG²*« ÆwÐdF�« lOÐd�« w�

Ë—Ëb???M???Ð r???²???šË ÆÍ—«“u?????????�« f??K??−??*« fOz— ÊU??� «–≈ ULŽ ‰«R��UÐ t²Kš«b� ¨pKLK� åôò ‰u� lOD²�¹ WK³I*« W�uJ(« tF�d²Ý ôbł p�– UM{d²�« «–≈ò UHOC� ×Uš tÐ wIK²� pKLK� WFÝ«u�« UDK��« ÆåW�uJ(« ¨bO³ŽuÐ wKŽ rłU¼ ¨Èdš√ WNł s� œU???%ö???� w???ÝU???O???�???�« V???²???J???*« u???C???Ž dLŽ ¨W??O??³??F??A??�«  «u??I??K??� w???�«d???²???ýô« w�O¾O²�«ò?Ð t??�ö??� U??H??�«Ë ¨Ë—Ëb???M???Ð WI³D�« öL×� ¨åƒU??A??²??�« w� q??žu??*«Ë ¡wÝ q??¹ËQ??ð Í√ WO�ËR�� WOÝUO��« —u²Ýb�« Ê√ bO³ŽuÐ b???�√Ë Æ—u??²??Ýb??K??� WOJK� »dG*« Ê√ vKŽ hM¹ r� b¹b'« vKŽ qOKײ�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ôË ¨WO½U*dÐ WKzUI�«  UÐUD)« «d³²F� ¨Èu²�*« «c¼ dOOG²� q??šb??²??�« v??K??Ž —œU???� p??K??*« ÊQ???Ð

r�²ð …d??O??¦??� œu??M??Ð œu????łË ‰ö???š s???� Êu??½U??I??�« –U???²???Ý√ X??F??½Ë Æå÷u??L??G??�U??Ð —u??²??Ýb??�« ¨‰b??−??K??� d??O??¦??*« ¨Í—u??²??Ýb??�« v�≈ ·bN¹ Íc??�« —u³ÝU³�«ò?Ð b??¹b??'« ¨ «—u¦�« s� W³FB�« WKŠd*« Ác¼ “UO²ł« …œuF�«Ë ¨wÐdF�« r�UF�« UNAOF¹ w²�« özU�²� ¨åW??I??ÐU??�??�«  U??Ý—U??L??*« v???�≈ s� Êu�√ Ê√ w� nO�ò W¹—UJM²Ý« …d³MÐ ¨p�c� Êu�√ Ê√ Vž—√ WŠ«d� ø5KzUH²*« t½QÐ w??Šu??¹ d??ýR??� WLŁ b??łu??¹ ô sJ� —u²Ýb�« vKŽ W�œUB*« bFÐ ¡wý dOGð ‰b³²ð r� WDK��« WOKIŽ Ê≈ qÐ ¨b¹b'« Æåq³� s� X½U� UL� XOIÐË d³²Ž« ¨WO�U*« Êu½U� ’uB�ÐË rJײ�« sŽ …ełUŽ W�uJ(« Ê√ Ë—ËbMÐ Íc??�« u??¼ pK*« Ê_ ¨Èd³J�« t*UF� w??� t??݃d??ð ‰ö???š t??ÞU??I??½ r???¼√ w??� q??šb??²??¹

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×� Êu½UI�« –U²Ý√ ¨Ë—ËbMÐ dLŽ n�Ë w�¹u��« ‚u??I??(« WOKJÐ Í—u??²??Ýb??�« —u??²??Ýœò???Ð b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« ¨◊U??Ðd??�U??Ð qÐUI�«ò t½√Ë a�H*«Ë i�UG�« ÊuOKÐU½ Íc�« ¨Ë—Ëb??M??Ð ‰U??�Ë Æåq??¹ËQ??ð s� d¦�_ W�ÝR� UN²LE½ …Ëb??½ w� Àbײ¹ ÊU� WM¹b0 ¨f�√ ‰Ë√ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž dOOG²�« w� WOÝUO��« W³žd�«ò Ê≈ ¨öÝ v�≈ dOAð qzôb�« q� Ê_ ¨…œułu� dOž d¦�√ qÐ ¨WIÐU��« UÝ—UL*« —«dL²Ý« ÆåU½UOŠ√ Áb�— ÷dF� w� ¨Ë—Ëb??M??Ð “d??Ð√Ë WO½ ¡uÝò Ê√ ¨b¹b'« —u²Ýb�«  «dG¦� ¨b¹b'« —u²Ýb�« w??� …d??¼U??þ WDK��«

—«Ëe� n�U% nO� fM¹ r� VFA�«ò ÊU� Íc�« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ l� ÊU*d³�« WÝUz— tÐeŠ Ê«bI� w� V³��« Æs¹—UA²�*« fK−�Ë 5³�UDLK� «œUI²½« Ê«dOJMÐ tłËË v�≈ «dOA� ¨»d??G??*« w??� WO½ULKF�UÐ ÂU??E??½ —«d?????�≈ v????�≈ Êu??×??L??D??¹ r???N???½√

U�u−¼ Ê«dOJMÐ t???�ù« b³Ž s??ý ¨d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š vKŽ U??Ž–ô ¨åvN²½«Ë `¹d�« l� V¼–ò t½QÐ «b�R� tM� »d??�??²??ð √b?????ÐË  U?????�ò t???½Q???ÐË tHOHKð v�≈ «ËbLŽ YOŠ `??z«Ë— …bŽ ¨åW×OCHK� U¹œUHð  UO½UDÐ ÊUL¦Ð s� n??�U??×??²??�« v????�≈ t??M??� …—U?????ý≈ w???� w� Ê«dOJMÐ ‰¡U??�??ðË ÆWO½UL¦�« q??ł√ tÐeŠ ÁbIŽ Íc�« ¨wÐUD)« ÊUłdN*« ¨»e??(« dOB� s??Ž ¨Ê«u??D??ð WM¹b0 —«b�«Ë …błË WM¹b� n�U% d�� Íc�« ÂUF�« 5�_« d�ÝË ¨W−MÞË ¡UCO³�« ¨t²LK� w??� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??( ¨X??�u??�« s??� W??ŽU??Ý X??�d??G??²??Ý« w??²??�« tF� 5HÞUF²*«Ë »e(« —UB½√ ÂU�√ ∫özU� åÂU³�«ò s� ¨¡UCO³�« W�UL(UÐ b−M²�¹ —u²�«d²�« u�uA½U� UMO�Ëò »e??Š v????�≈ …—U?????ý≈ w???� ¨åW??�U??L??(U??Ð b??Žu??ðË Æ—«d???Šú???� w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« «u³³�ð s??¹c??�« ¨’U??�??ý_« Ê«dOJMÐ p¹e¹≈ .b�« rO�� À«b??Š√ Ÿôb??½« w� ÆåU� U�u¹ W³ÝU;«ò?Ð ÊuOF�« WM¹b0 tOłuð ÊËœ d??9 W??�d??H??�« Ÿb???¹ r???�Ë ¨—«Ëe???� s??¹b??�« Õö??� v??�≈  «œU??I??²??½« —«Ëe???� bKI²¹ Ê√ s??J??1 t???½√ UHOC� tMJ� ¨WK³I*« W�uJ(« w� d¹“Ë ÂUN� s¹U�ò ƉË√ «d¹“Ë `³B¹ Ê√ åbI²F¹ ôò bI� Æød¹«d³� 20 Âu¹ —«Ëe� wݬ w²M� —«u(« vKŽ «—œU� ÊuJð Ê√ pOKŽ ÊU� Ê«dOJMÐ ‰uI¹ ¨åd¹«d³� 20 W�dŠ l� ÊQÐ UHOC� ¨—«Ëe� v�≈ tÐUDš UNłu� —«Ëe??� `³�√ nO� fM¹ r??� VFA�« bFÐ ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²K� U�Oz— w� ¨Í—u??B??M??*« ÂU??F??�« tMO�√ W???Š«“≈ «dOA�Ë ¨åW¼u³A*«ò?Ð UNH�Ë ·Ëdþ ‘U??Ð ÁËb??O??Š ”U??M??�« „Ëœò Ê√ v???�≈ Ê≈ ‰uI�UÐ U{dF²�� ¨å”«d??�« wM×¹

‫ﺑﺴﺐ ﻣﺎ ﺃﺳﻤﻮﻩ »ﺍﻻﻧﻘﻼﺏ« ﺍﻟﺨﻄﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺈﻗﺤﺎﻡ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﻛﻤﻨﺴﻖ ﺟﻬﻮﻱ‬

W¹Ë«d×B�«rO�U�_UÐ Í—u²Ýb�« œU%ô« s�WOŽULł ôUI²Ý« rO�U�_UÐ »e??(« wK{UM� s� ¡U�M�«Ë rNðU×Oýdð «u??�b??� s??¹c??�« ¨W??O??Ðu??M??'« dO¹UF*« «d²ŠUÐ WEOKž œuNŽ vKŽ ¡UMÐ w??Þ«d??I??1b??�« —U???O???²???šô« w???� W???�œU???F???�«  UNł nK²�� s??� ¡U??H??�_« 5×ýdLK� UL� s??J??� ¨v?????�Ë_« V??ð«d??*« w??� WJKL*« b�u� q³'« i�9ò wÐdF�« q¦*« ‰uI¹ q³� ¨j³M�« aOA�« bL×� ‰uI¹ ¨å«—Q???� bFÐ 5IO�UÐ UM¹b� X³Ł b�Ëò nOC¹ Ê√ œU%ô« »e( WOMÞu�« W×zö�« —Ëb� X׳�√ »e???(« …œU??O??� Ê√ Í—u??²??Ýb??�« VFAK� ÂU???F???�« t???łu???²???�« s???Ž W???ł—U???š b??(« v??²??Š Âd??²??% r??� U??N??½_ ¨w??Ðd??G??*« 5¹Ë«d×BK� Íe??�d??�« qO¦L²K� v???½œ_« «c??¼Ë ¨W??O??M??Þu??�« W??×??zö??�« w??� W??ЗU??G??*« ô≈ ÊuJ¹ s� wzUB�ù« ÍdBMF�« oDM*« ÆåWJKLLK� WOMÞu�« W×KB*« b{

…dz«œ sŽ WOK;« W×zö� `ýd� p�– bFÐ ÊËœ »«uM�« fK−� UÐU�²½ô ÊuOF�« ôË 5??O??L??O??K??�ù« 5??�ËR??�??*« …—U??A??²??Ý« «d²Š« ÊËœË 5OK;« »e(« w³�²M� …—UA²Ý« w� WOÞ«dI1b�« bŽ«uI�« j�Ð√ 5KOI²�*« V??�??Š ¨W??O??Ðe??(« b??Ž«u??I??�« o�M*« b�√ ¨Èdš√ WNł s�Ë ÆrN�H½√ j³M�« aOA�« bL×� qOI²�*« wLOK�ù« W�UI²Ýô« »U³Ý√ 5Ð s� Ê√ å¡U�*«ò?� —UO²šUÐ oKF²¹ U??� ¨U??C??¹√ W??O??ŽU??L??'« W??O??M??Þu??�« W??×??zö??�U??Ð »e????(« w??×??ýd??� bMŽ U??M??¾??łu??�ò b??I??� ¨¡U??�??M??�«Ë »U³AK� oKD*« rO²F²�« bFÐ ©Íd��«® U¼—Ëb� «dO³� q�_« ÊU�Ë ≠s�e�« s� …b* UNOKŽ d�_« »U×�√ tK�« o�uO� dO¦� ¡UŽb�«Ë dOD)« ¡UB�ùUÐ ≠rOK��« —UO²šô« w� »U??³??A??�« t???� ÷d??F??ð Íc????�« ¨Z??N??M??L??*«Ë

Êu??O? ?F? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� W??K??L??(« W???¹«b???Ð v??K??Ž 5??�u??¹ b??F??Ð 25?� WOÐUOM�« U�UIײÝö� WOÐU�²½ô« o�M*« s???� q???� Âb???� ¨Í—U?????'« d??³??½u??½ Í—u??²??Ýb??�« œU?????%ô« »e???( w??L??O??K??�ù« ÊuOF�UÐ »e×K� wLOK�ù« V²J*« ¡UCŽ√Ë ÍbK³�« fK−*« ¡UCŽ√ »e(« w³�²M� Ë fK−*« ¡UCŽ√ »e(« w³�²M�Ë WM¹bLK� WO�U��« —ËbłuÐ ÊuOF�« WN−Ð ÍuN'« WOzUNM�«Ë WOŽUL'« rNðôUI²Ý« ¡«dL(« Ác¼  ¡UłË ÆÍ—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ s� ÁULÝ√ U� W−O²½ WOŽUL'«  ôUI²Ýô« q??š«œ rNOKŽ å»ö???I???½ô«ò ÊuOKI²�*« tMOOFðË V¹dž h�ý ÂU×�≈Ë »e(« t²O�eðË ÊUB(« »e( U¹uNł UI�M�


2011Ø11Ø16

6

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

sŽ dH�¹ oOC*UÐ nOMŽ wM�√ qšbð 20 W�dŠ s� ¡UCŽ√ 9 s� d¦�√ WÐU�≈ …—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð d¹«d³�

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺻﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻀﻴﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬

WÐUIM�« fOz— ¨b¼U−� f½u¹ UŽœ ëd�ù« v�≈ ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« …b¹d' fÝR*« fOzd�« ¨wMO½ bOý— sŽ b¹“√ cM� WýUJŽ s−�Ð qI²F*« ¨å¡U�*«ò UFÐU²*« q??� ·U??I??¹≈Ë ¨d??N??ý√ W²Ý s??� w¼Ë ¨5O�U×B�« oŠ w� WO½u½UI�« dOž ¨ÊuO�U×B�« UN� oH� w??²??�« …u??Žb??�« t²LE½ Íc�« ¨wMH�« qH(« «ËdCŠ s¹c�« ÂUF�« o�d*« sŽ ŸU�b�« Èb²M�òË WÐUIM�« Õd�*UÐ åWO�uLF�« Âö??Žù« qzUÝË w� ¨f??�√ ‰Ë√ ¨f???�U???)« bL×� w??M??Þu??�« 15® Âö??Žû??� w??M??Þu??�« Âu??O??�« W³ÝUM0 Æ©d³½u½ s� WŽuL−� .dJð qH(« ·d??ŽË s� W??Žu??L??−??0 5??K??�U??F??�« 5??O??�U??×??B??�« rNMOÐ s??� ¨WOMÞu�« W??O??�ö??Žù« dÐUM*« sL{ qLŽ Íc�« ¨w½U¹e�« —U²�*« qŠ«d�« åw�«d²ýô« œU%ôò …b¹dł d¹d% W¾O¼ W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« w�ÝR� bŠ√Ë ÆWOÐdG*« UOÐdG� UO�öŽ≈ 15 .dJð - UL� ¨Íd¼e�« vHDB�Ë wD�U*« WO�UÝ r¼ sÐ d??O??³??J??�« b??³??ŽË ¨Íœ«œd????????�« b??L??×??�Ë WH¹œuŠ VOD�«Ë qOKš bL×�Ë dOGB�« ¨bL×� ‰UL�Ë ¨ÊuK−MÐ wÐdF�« bL×�Ë ¨w�œUB�« v�OFMÐË ¨w½UN²�« s�ŠË bL×�Ë ¨ÕËœUÐ bL×�Ë ¨q¹uD�« bL×�Ë .dJ�« b³ŽË ¨wŠ«d�uÐ bL×�Ë ¨uDý sÐ Æ»U�d�« t� tLK� w� ¨WÐUIM�« fOz— œb??łË  ULEM� rC¹ —UÞ≈ u¼Ë ¨Èb²M*« rÝUÐ dOOGð u??¼ UN�b¼ ¨w??½b??*« lL²−*« s??� V�UD*« ¨»dG*UÐ w�uLF�« ÂöŽù« WÝUOÝ ·bNð w²�« ¨ UÝ—UL*« q� sŽ wK�²�UÐ ¨wH×B�« qLF�« vKŽ oOOC²�« v??�≈ WOLJ% WI¹dDÐ 5½«u� ‰ULF²ÝUÐ ¡«uÝ  U�UDM²Ýô 5O�U×B�« ŸUCšSÐ Ë√ wEHK�«Ë Íb�'« ¡«b²ŽôUÐ Ë√ WKF²H�

w³¼Ë ‰ULł

¨oOC*« WM¹b0 d¹«d³� 20 W�d( W¹u³Fð …dO�� X�dŽ UOM�√ öšbð ¨WOF¹dA²�« UÐU�²½ô« WFÞUI� v�≈ …uŽb�« qł√ s� ¨WðËUH²� ÕËd−Ð W�d(« s� ¡UCŽ√ 9 WÐU�≈ sŽ dHÝ√ UHOMŽ …dODš ÕËd−Ð ¨nO�uÐ Âö��« b³Ž vŽb¹ ¨dš¬ uCŽ VO�√ ULO� ådO½UJ��«ò “UN−Ð h×H�« vKŽ t²�UŠ≈ X³KD𠨔√d???�« w??� WFÞUI0 s¹œUM*« oŠ w� wM�_« qšb²�« ¡UłË ÆÕËd−K� oð—Ë W¹u³Fð WH�Ë rOEMð - U�bFÐ ¨w{U*« bŠ_« ¡U�� ¨ UÐU�²½ô« ¨q³I*« d¹«d³� 20 ÂuO� WK³I*« …dO�LK� «bON9 ¡«dL(« WŠU��UÐ  «—UFý ÊuF�d¹ «u½U� s¹c�« ¨5�—UA*« …d�U×� X9 YOŠ ÆœU�H�« WЗU×�Ë WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WFÞUI0 ÍœUMð  «uI�«Ë l¹d��« qšb²�«  «u� s� qJ� wM�_« qšb²�« dHÝ√Ë r²¹ Ê√ q³� ¨’U�ý√ WFЗ√ ‰UI²Ž« sŽ 5KDF*« b{ …bŽU�*« ‚d� s??�  «dAF�« ¡UŽb²Ý« - YOŠ ¨bFÐ ULO� rNMŽ ëd???�ù« rNOKŽ ¡«b??²??Žô«Ë rNHOMFð sŽ Ÿ—u²ð r� w²�« ¨l¹d��« qšb²�« gO½—uJ�UÐ 5�dD�« 5Ð «d??�Ë «d� …dO�*« X�dŽË Æ «Ë«dN�UÐ vHA²�� v??�≈ 5ÐUB*« iFÐ qI½ - ULO� ¨WM¹bLK� wKŠU��« WFÞUI0 ÊËœU???M???*« d???�√ ¨p???�– r???ž— ÆÃö??F??K??� ”œU???�???�« b??L??×??� ÃU−²Šô« v�≈ «œb−� «uNłuð YOŠ ¨rNłU−²Š« vKŽ  UÐU�²½ô« ÃöF�« .b??I??ð Âb??F??Ð s¹œbM� ¨”œU??�??�« bL×� vHA²�� j??ÝË  ö−F²�*« r�� w??� vIK� rNCFÐ ÊU??� –≈ ¨rNM� 5ÐUBLK� tOKŽ «u{d� rN½√ 5ÐUB*« bŠ√ Œ√ b�√ ULO� ¨t�UFÝ≈ dE²M¹ h×HK� tOš√ ŸUCšù r??¼—œ 700 mK³� W¹œQð vHA²�*« w� nOMF²�« ¡«dł ”√d�« w� ÕËd−Ð t²ÐU�≈ bFÐ ¨dO½UJ��« “UN−Ð ÆwM�_« å¡U�*«ò?� åW¹u³F²�«ò …dO�*« w� 5�—UA*« iFÐ Õd??�Ë WKL( WOMÞu�« WOFL−K� oOC*« Ÿd� fOz— 5ÐUB*« 5Ð s� ÊQÐ WOÐdG*« WOFL−K� wK;« V²J*« s� ¡UCŽ√Ë »dG*UÐ  «œUNA�« WM¹b� UýUÐ ÊU�Ë Æs¹dš¬ ¡UDA½ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÊU�½ù« ‚uI( rNÐ ¡UIK� W??�d??(« ¡U??C??Ž√ iF³� ¡U??Žb??²??Ý« t??łË b??� oOC*« ¨ UÐU�²½ô« WFÞUI0 ÍœUMð  U½UOÐ l¹“uð sŽ n�u²�UÐ rNŽUM�≈Ë vKŽ «Ëd???�√Ë W¹uýU³�« dI� v??�≈ tłu²�« «uC�— ¡ôR??¼ Ê√ ô≈ sŽ «uMKŽ√ W³Iðd� …dO�* «bON9 ¨WOłU−²Šô« rNðUH�Ë rOEMð ÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« bŽu� q³� ÂU¹√ 5 UNLOEMð

nJ²F� bL×� ∫?ð

oOC*UÐ wM�_« qšb²�« W¹«bÐ

Í“«e� .d� ∫?ð

wMO½ bOý— Õ«dÝ ‚öÞ≈ v�≈ uŽb¹ b¼U−� ÂöŽû� wMÞu�« ÂuO�« W³ÝUM0 ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� wMO½ bOý—

¨W??O??�U??(« ŸU???{Ëú???� Í—b????'« i??�d??�« WOÞ«dI1b�UÐ q�UA�« dOOG²�UÐ W³�UD*«Ë œb−¹ w??²??�« V??�U??D??*« w??�e??¹ ¨WOIOI(« ÁU??&« w??� VBð UN½_ ¨UNF�— Èb²M*« w� WO�uLŽ W�bš s� 5MÞ«u*« 5J9 UNJ�U� u¼ t½√ oKDM� s� ¨ÂöŽù« qzUÝË Æt³z«d{ s� UN²O½«eO� ÍœR¹Ë wK�_« .bIð ·d??Ž wMH�« qH(« Ê√ d�c¹ UMÐ WŽuL−� ¡«œ√ s??� WOM�  «d??I??� WŽuL−�Ë V¼UA*«ò WŽuL−�Ë Ê«uOG�« Æå…œUJðò

Èb²M*« ·b??N??¹ UL� ÆÊU??�??½ù« ‚u??I??ŠË wKFH�« w�Ëb�« —UJ²Šö� bŠ l{Ë v�≈ ÂöŽù« qzUÝË qFłË ¨ÍuO(« ŸUDIK� w� W�—UA*« lO−A²� ¡UC� WO�uLF�« WO�UI¦�« WÝ—UL*« d¹uDðË ÂUF�« ÊQA�« ¨w�«d�«Ë ·œUN�« ¨lO�d�« sH�«Ë …œU'« W�U×C�«Ë WBOšd�« …—U??Łù« sŽ «bOFÐ ÆÈu²;«Ë qJA�« w� w²�« ¨ «—u??D??²??�« Ê√ b¼U−� b??�√Ë WOÐdF�« Ê«bK³�« s� b¹bF�« Êü« U¼bNAð u×½ t−²¹ Íc???�« ¨wÝUO��« „«d???(«Ë

·«b¼_« ¨t²KL� w� ¨b¼U−� Âb�Ë Æb¼U−� w� WK¦L²*«Ë ¨Èb²M*« UNO�≈ vF�¹ Íc�« tðU¾� nK²�0 VFA�« oŠ sŽ ŸU�b�« ¨t??ðU??N??łË t??ðU??G??�Ë t??ð«—U??O??ðË t??ЗU??A??�Ë Âö??Ž≈ q??zU??ÝË w??� ö??¦??2 t�H½ b−O� vKŽ WOÝUÝ_« ÁU¹UC� b�dð WO�uLŽ ¨rO²Fð Ë√ n¹d% ÊËœ ¨ UNł«u�« q� WOIOI(« tK�UA� vKŽ ¡uC�« jK�ðË w� r¼U�ðË d³)« w??� o??(« Âd??²??%Ë VFKð U??L??� ¨ WO�UHA�« ∆œU??³??� W??ŽU??ý≈ WMÞ«u*« W�UIŁ dA½ w??� UOFOKÞ «—Ëœ

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﻟـ»ﺇﻧﺠﺎﺡ« ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ‬20 ‫ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺮﺍﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ‬

—U�OK� «b¹bł UÐeŠ Êu�ÝR¹ gO'« ËbŽUI²�Ë ¡«dC)« …dO�*« uŽuD²�

ÊU??¼d??�U??Ð ŸËd???A???*« n??²??J??¹ r???�Ë w??K??Šd??�Ë …d??O??�??*« w??Žu??D??²??� v??K??Ž w� 5??I??ÐU??Ý s??¹e??−??²??×??�Ë d??z«e??'« ¨gO'« ÍbŽUI²�Ë u¹—U�O�u³�« …u??D??)« Ê√ W???O???{—_« b????�√ b??I??� »U³A�«ò ◊«d�½« vKŽ p�c� s¼«dð Íc�« dOš_« „«d(« w� r¼UÝ Íc�« Ê≈ X�U�Ë ¨åwÐdG*« Ÿ—UA�« ÁbNý  «¡UHJ�« s??�ò rN� ¡ôR??¼ s??� «œb??Ž rNK¼R¹ U??� V???¼«u???*«Ë  ö???¼R???*«Ë W�uEM*« qš«œ WLÝUŠ —«Ëœ√ VFK� ÆåU½œö³Ð WOðU�ÝR*«

¨ås??Þu??�« q??ł√ s??� œU???%ô«ò W??O??{—√ Êu�ÝR*« tŠd²I¹ Íc�« rÝô« u¼Ë w??�U??(« w??Ðe??(« b??N??A??*« ¨r??N??Ðe??( ‰U??�Ë ¨åW??M??Ýü« W??�d??³??�«å???Ð »d??G??*U??Ð Êu??M??¼«d??¹ r??N??½≈ »e????(« u??�??ÝR??� ÆUNJ¹d% q????ł√ s??� r??N??Ðe??Š v??K??Ž s� V??½U??−??Ð t??�??H??½ »e???(« l???{ËË Ê√ UHOC� ¨5HFC²�*« r¼ULÝ√ WײH²� —UJ�√ w¼ W¹—U�O�« Á—UJ�√ vKŽ l??�u??I??²??�« k??H??K??ð ¨…œb???−???²???�Ë WO³�M�«Ë WO½öIF�UÐ s�RðË «c�« ÆWŁ«b(«Ë

V²J*« Ê≈ W??O??F??L??'« s???� ‰ËR???�???� sÞu�« q??ł√ s??� W??�d??(« ÍcOHM²�« Âu??¹ åU????z—U????Þò U??ŽU??L??²??ł« b??I??F??O??Ý ¨”U??� ‚œU??M??� bŠQÐ ÂœU??I??�« WFL'« bOFÐ »dG*« ‰UH²Š« l� s�«e²�UÐ w� wzUNM�« r�×K� ”UHÐ ‰öI²Ýô« Æ—«dI�« U??½u??J??� W???�d???(« Ác???¼ r??C??ðË ¡«d??C??)« …d??O??�??*« w??Žu??D??²??� s???� s¹œËdD�Ë gO'« s� s¹bŽUI²�Ë q??zU??³??� s???Ž 5??K??¦??2Ë d???z«e???'« s???� X??H??�ËË Æ¡«d??×??B??�U??Ð åX??M??�U??&ò

‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫ﻏﺰﺍﻟﻲ ﻳﺪﺍﻓﻊ ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺘﻪ ﻭﻳﻘﻮﻝ ﺇﻧﻬﺎ ﺃﻧﺼﻔﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ِ

—uC(« w� w½UL¦�« n�Uײ�« vKŽ ‚uH²ð WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë WK²J�« »«eŠ√ W¹—U'« WOÐU�²½ô« WKL(« q³� ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« w�

WzU*« w� 32 u×½Ë ¨WO�uLF�« U??Ž«–ù« WO�uLF�« ¨W¹eHK²�«  «uMI�«  UýUý vKŽ W¾ON�« Ê√ v??�≈ —U??A??¹Ë ƉU???(« WFO³DÐ XL�� ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« ¨ UÐU�²½ô« WFÞUI� UNO� U0 ¨UÐeŠ 35 WŽuL−*« Êu??J??²??ðË Æ U??Žu??L??−??� 3 v???�≈ w� o¹d� vKŽ d�u²ð »«eŠ√ 8 s� v�Ë_« X×M� ¨ULNOK� Ë√ ÊU*d³�« w�K−� bŠ√ w�ULłù« X�u�« s� WzU*« w� 35 W³�½ ÆWOÐU�²½ô« WOKLF�« jOAM²� hB�*« WŽuL−*« UNOKŽ XKBŠ U??N??ð«– W³�M�« Èb??Š≈ w??� WK¦L*« »«e????Š_« s??� WO½U¦�« 5Š w??� ¨WOF¹dA²�« W??�??ÝR??*« w??²??�d??ž ¨WOI³²*« »«e???Š_« X?????×?????M?????� U¼œbŽ mK³¹Ë ¨U???Ðe???Š 16 w????� 30 W?????????zU?????????*« «c?????¼ s???????� ÆX�u�«

w�«eG�« bLŠ√

Ê√ w�«ež `{Ë√ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë WBŠ X�U½ UÐU�²½ö� WFÞUI*« »«eŠ_« hB�*« X�u�« w�ULł≈ s�  UŽUÝ 9 W¹«bÐ q³� WOÐU�²½ô« WOKLF�« jOAM²� q??¦??9Ë ¨W??K??³??I??*«  U??�U??I??×??²??Ýô« W??K??L??Š s� W??zU??*« w??� 4.69 W³�½ WB(« Ác??¼ Ê≈ p�c� w�«ež ‰U�Ë ÆX�u�« «c¼ w�ULł≈ ¨bIF¹ ÍdB³�« wFL�K� vKŽ_« fK−*«ò l³²²�« bB� WŠu²H� W�Kł ¨lOÐUÝ√ cM� À«bŠ≈ l� …«“«u*UÐ ¨WOKLF�« ÁcN� dýU³*« Y³�UÐ s¹bNF²*« l� UO�u¹ qŽUH²ð WOKš W�U)«  UODF*« s� rNMOJ9 qł√ s� WOÐU�²½ô« WOKLF�« jOAMð w� rN²�—UA0 nBM*« Ãu???�u???�« ÊU??L??{ v???�≈ r??N??F??�œË Êu�u²¹ w²�« Âö???Žù« qzUÝu� »«e??Šú??� ÆåUNOKŽ ·«dýù« åX??G??¹“U??9ò …U??M??� —b??B??ð U??²??�ô ÊU???�Ë ¨ÍdB³�« wFL��« Âö??Žù« qzUÝË WLzU� WOKLF�« jOAMð w� ÂUNÝù« Èu²�� vKŽ ¨WzU*« w� 16 X�U� W³�MÐ ¨WOÐU�²½ô« ÆWzU*« w� 10 u×MÐ WO½U¦�« …UMI�UÐ WŽu³²� WBB�*« Z�«d³�« ŸuL−� q�ËË W¹eHK²�«  «uMI�« w�  UÐU�²½ö� n??�√ v????�≈ W????O????Ž«–ù«  U???D???;«Ë 477 U??N??ðb??� X??G??K??ÐË ¨110Ë - YOŠ ¨WIO�œ 42Ë WŽUÝ vKŽ UNM� WzU*« w� 43 YÐ ¨W�U)«  U??Ž«–ù« ëu??�√ ëu�√ vKŽ WzU*« w� 25Ë

s¹d�U�* WKŠ— n�uð qOŠdÐ œôË√ UDKÝ ÍbK³�« fK−LK� WFÐUð WK�UŠ 7� vKŽ

¨bF¹ Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??z— oOIý lL−²�« rÝUÐ U×ýd� ¨t�H½ Êü« w� ¨…d??z«b??�« fH½ w??� —«d??Šú??� w??M??Þu??�« WLEM*« 5½«uI�« l� v�UM²¹ U� u¼Ë dO��ð l??M??9 w???²???�« ¨ U??ÐU??�??²??½ö??� W�uKL*«  «Ëœ_«Ë qzUÝu�«Ë  UO�ü« WOЫd²�«  UŽUL'«Ë W�UF�«  U¾ONK� ’u??B??M??*«  ôËU????I????*«Ë  U???�d???A???�«Ë oKF²*« ¨69.00 r�— Êu½UI�« w� UNOKŽ  PAM*« vKŽ W�ËbK� WO�U*« W³�«d0 WKL(« w??� Èd???š√  U??¾??O??¼Ë ¨W??�U??F??�« qJý ÍQ???Ð ¨5??×??ýd??L??K??� W??O??ÐU??�??²??½ô« W×zô qO�Ë ÂbIð b??�Ë Æ‰U??J??ý_« s??� v??�≈ —U???Þù« «c??¼ w??� W¹UJAÐ »e???(« bB� X½«œË—Uð WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë v�≈ —UA¹ ÆŸu??{u??*« w� oOI% `²� f�UM²ð WO�ULA�« X½«œË—Uð …dz«œ Ê√ WŁö¦Ð “uHK� WOÐU�²½« `z«u� 8 UNOKŽ ÊQAK� 5F³²²*« Ê√ dOž ÆWOÐUO½ bŽUI� W¹u� `z«u� 3 œu??łË ÊËb�R¹ wK;« ¨WŁö¦�« bŽUI*UÐ “uHK� …uIÐ W×ýd� vKŽË ¨Ê«e???O???*« W??×??zô s??� ö??� r??N??ðË ¨VO³(« ÍË«dJÐu³�« w½U*d³�« UNÝ√— v�≈ ¨ÕuO� ‰¬ WKzUŽ ·dÞ s� ÂuŽb*« UN²×zô qO�ËË W�UL(« W×zô V½Uł W�U�_« »eŠ W×zôË ¨W−N³�« bOLŠ w�U;« U??N??Ý√— v??K??ŽË ¨…d??�U??F??*«Ë ·dÞ s� ÂuŽb*« ¨w³¼Ë nODK�« b³Ž ¨r??O??Šd??�« u???Ð√ s??�??( ‰U???L???Ž_« q???ł— WLN� ¨t�H½ X�u�« w� ¨v�u²¹ Íc�«Ë ¨wH²�*« –U²Ý_« WOC� w� l�«d²�« Æ«dšR� ÂUF�« Í√d�«  —UŁ√ w²�«

W�¡U�� …—Ëd????{ v??K??Ž «b??�R??� ¨r??N??O??K??Ž Æ U�UN²½ô« Ác¼ w� 5Þ—u²*« o??�d??*« s??Ž ŸU??�b??�« Èb??²??M??� e??�d??¹Ë tKLŽ WO�uLF�« ÂöŽù« qzUÝË w� ÂUF�« Ác¼ lC¹ t??½√ dOž ¨…d??O??š_« Ác??¼ vKŽ UN²OFłd� b& ¨q�Uý —UÞ≈ w� …—œU³*« W�U×B�« W??¹d??Š «d??²??Š« …—Ëd????{ w??� vKŽ b??�R??¹Ë ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š ∆œU??³??�Ë q� rNðË WDЫd²� Õö??�ù«  ôU−� Ê√ WÐu²J� W??�U??×??� s??� Âö????Žù«  U??ŽU??D??� V�Š ¨U¼dOžË W¹dBÐ WOFLÝ qzUÝËË

”UIKÐ bOFÝ

e�d0 W??O??K??;« U??D??K??�??�« X??�U??� ¨X½«œË—U²� WO�ULA�« …dz«b�UÐ qOŠdÐ ‰«e??½S??Ð ¨◊—U???H???�« 5??M??Łù« Âu???¹ ¡U??�??� 7� vKŽ «u½U� »U??�d??�« s� WŽuL−� œôË_ ÍbK³�« fK−LK� WFÐUð WK�UŠ WL�d� WOŽULł WŠu� qL% ¨qOŠdÐ —œUB� o�ËË Æ≠175Ã992 œbŽ X% «u??½U??� W??K??�U??(« »U???�— ÊS???� ¨å¡U???�???*«ò vKŽ d???¹œU???�√ W??M??¹b??� v???�≈ 5??N??łu??²??� v�≈ …œuF�« WKŠ— w� rK� 150 W�U�� WKDŽ ¡UCI½« bFÐ ¨rN�ULŽ√  «d??I??� nO�uð r??²??¹ Ê√ q??³??� ¨v???×???{_« b??O??Ž ·dÞ s� —Ëd??*« s� UNFM�Ë WK�U(« Íc???�« ¨w????�«d????²????ýô« »e?????(« `???ýd???� WOLOK�ù«  UDK��« —UFý≈ vKŽ qLŽ W�UF�« WÐUOM�« q¦2Ë rOK�ù« W�ULFÐ —œUB� nOCðË ÆX½«œË—Uð WOz«b²ÐUÐ w�«d²ýô« »e(« `ýd� Ê√ å¡U�*«ò l{uÐ n??�u??²??�« v??K??Ž o??zU??�??�« d??³??ł√ ¨WK�U(« W�bI� ÂU�√ W�U)« tð—UOÝ Íc�« ¨WM¹b*« UýUÐ —uCŠ 5Š v??�≈ ¨WK�U(« s� ‰ËeM�UÐ s¹d�U�*« d??�√ WM¹UF� dC×� qO−�ð r²¹ Ê√ q³� UNð«– —œU??B??*« b??�R??ðË ÆŸu??{u??*« w??� W??F??ÐU??ð W???K???�U???Š d??O??�??�??ð W??O??K??L??Ž Ê√ ¨q??O??Šd??Ð œôË_ Íb???K???³???�« f??K??−??L??K??� s¹d�U�� U??ÐU??�— UNM²� v??K??Ž q??L??% qOŠdÐ œôË« WM¹b� v�≈ rNKł wL²M¹ `�UB� ”UÝ_UÐ Âb�ð ¨UNOŠ«u{Ë Ê√ —U??³??²??Ž« vKŽ ¨WC×� W¹uÐU�²½«

ÆWO³FA�« W�d(«Ë W¾ON�« f??O??z— ¨w??�«e??ž b??L??Š√ b???�√Ë wFL��« ‰UBðö� vKŽ_« fK−LK� UOKF�« W³�½ »«e??Š_« Ác¼ —bBð Ê√ ¨ÍdB³�« ÂöŽù« qzUÝu� WOÐe(« U¾ON�« Ãu�Ë v�≈ dEM�UÐ ¨wN¹bÐ ÍdB³�« wFL��« w�K−� bŠQÐ o¹d� vKŽ d�u²ð UN½u� UN×M1 U??� u???¼Ë ¨ULNOK� Ë√ ÊU??*d??³??�« ¨»«eŠ_« WOIÐ sŽ »U³�« «c¼ w� WOKC�√ w²�dž ÈbŠ≈ w� o¹d� vKŽ d�u²ð ô w²�« ô w??²??�« p??K??ð Ë√ ¨WOF¹dA²�« W??�??ÝR??*« Æw½U*dÐ o¹d� vKŽ ö�√ d�u²ð w� Àbײ¹ ÊU� Íc�« ¨w�«ež l??�«œË qł√ s??� t²¾O¼ UNðbIŽ WO�U×� …Ëb??½ qzUÝu� »«e???Š_« Ãu??�Ë qO�UHð nA� W¹eHKð  «uM� ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« XI³Ý w²�« …d²H�« w� ¨WOŽ«–≈  UD×�Ë sŽ ¨UO�UŠ W??¹—U??'« WOÐU�²½ô« WKL(« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« W¾ON�« ÕU??$ò nBM*« Ãu???�u???�« ÊU??L??{ w??� Íd??B??³??�« ¨ÍdB³�« ÂöŽù« qzUÝu� »«eŠ_« lOL'  «—«d� vM³²ð w²�« »«eŠ_« p�– w� U0 ÆåÍ—U'« d³½u½ 25  U�UIײݫ WFÞUI� YÐ vKŽ w??�«e??ž qLŽ ¨p??�– s??� d¦�√ W¹eHKð  «d??A??½Ë Z??�«d??Ð s??�  UHD²I� »«eŠ√ s� 5¹œUOI� WLKJ�« UNO� XODŽ√ w�«d²ýô«Ë WFOKD�« ¨wÞ«dI1b�« ZNM�« »«eŠ_« Ác¼ Ãu�Ë bO�Qð qł√ s� ¨bŠu*« ÆÍdB³�« wFL��« ¡UCHK�

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

V½Uł v�≈ ¨WK²J�« »«eŠ√ –uײݫ hBŠ d??³??�√ v??K??Ž ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« ÂöŽù« qzUÝu� WOÝUO��« »«eŠ_« Ãu�Ë WOÐU�²½ô« WKL(« q³� W¹dB³�« WOFL��« 5Ð …b²L*« …d²H�« w� «b¹b%Ë ¨W¹—U'« ÆÍ—U'« d³½u½ 12Ë dÐu²�√ 12 W¾ON�« UNMŽ XHA�  UODF�  œU�√Ë ¨Íd??B??³??�« w??F??L??�??�« ‰U??B??ðö??� U??O??K??F??�« —bB²Ð ¨◊UÐd�UÐ ¡UŁö¦�« f�√ W×O³� WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ —uC(« Èu²�� vKŽ »«e???Š_« WLzU�  UD;«Ë W¹eHK²�«  «uMI�« Z�«dÐ w� vKŽ Êu???¹œU???%ô« –u??×??²??Ý«Ë ÆW???O???Ž«–ù« 5Žu³²� ¨WŽUÝ 14 XЗU� WOM�“ WBŠ ¨W??K??²??J??�« w???� r??N??�U??�— ¨5??O??�ö??I??²??ÝôU??Ð rŁ ¨WŽU��« nB½Ë WŽUÝ 13 s� b¹“QÐ qIð ô W³�MÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« uO�öÝ≈ »UD�√ Y�UŁ qŠ 5Š w� ¨WŽUÝ 13 sŽ w� ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë ÂbI²�« »e??Š ¨WK²J�« ÆWŽUÝ12?Ð WFЫd�« W³ðd*« W???F???З√  d???ŁQ???²???Ý« ¨q???ÐU???I???*« w?????�Ë w¼Ë ¨w½UL¦�« n�Uײ�« sL{ »«e???Š√ ¨œb*« WOL¼√ V�Š W³ðd� w�«u²�« vKŽ wFL��« Âö??Žù« w� UNÐ  dŁQ²Ý« w²�« lL−²�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« ¨ÍdB³�« Í—u??²??Ýb??�« œU???%ô« ¨—«d??Šú??� w??M??Þu??�«

XK�uð W??O??{—√ w??� ¨‰u??×??²??�« «c??¼ w� UN²³ždÐ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò ¨ UOFL'« Êu½U� å◊uDšò “ËU??& Êu½UI� åV??Šd??�«ò ¡U??C??H??�« Ãu???�ËË bOLŠ ‰U???�Ë ÆW??O??ÝU??O??�??�« »«e????Š_« ¨W�d(« ÁcN� ÂUF�« o�M*« ¨„«Ë«Ë ÁbNý U�ò Ê≈ ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w� t� ÊU??� wŽUL²ł« „«d??Š s� »dG*« bNA*« WK�Kš w??� o??O??L??F??�« d???Ł_« UM� 5??ÐË ¨tðUOK& lOL−Ð wÐdG*« Ê√ wŽb²�¹ w??�U??C??M??�« UMKF� ÊQ???Ð ‰U�Ë ÆåwÝUO��« ‰U−*« v??�≈ b²1

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

ÊuF�«b¹ Êu¹uFLł åf½Q²Ý«ò ¡«d??C??)« …d??O??�??*« w??Žu??D??²??� s???Ž œ«R� åWÐd&å?Ð gO'« ÍbŽUI²�Ë rN²O½ s???Ž Êö???Žû???� ¨W??L??N??�« w??�U??Ž Í—U??�??¹ w??ÝU??O??Ý »e????Š f??O??ÝQ??ð s� W�dŠò WOFLł —d� bI� Æb¹bł X�ÝQð WOFLł w¼Ë ¨åsÞu�« qł√ ¨2010 WMÝ s� d¹«d³� 7 w� ¨”UHÐ  —dÐË ÆwÝUOÝ »eŠ v�≈ å‰uײ�«ò

W−MDÐ oKDM¹ åe¹«bO�ò Èb²M� uKžË√Ë wÐdF�« W�—UA0

d�H¹ Íc�« d�_« ¨WOKOz«dÝ≈ W�—UA� Í√ s� Áb{ WOłU−²Š« WH�Ë Í√ v??�≈ …uŽb�« Âb??Ž UL� ¨W??¹u??F??L??łË WO�uIŠ U¾O¼ ·d??Þ s??� WO½U¦�« 5ð—Ëb�«  UO�UF� ‰öš ÊQA�« ÊU� ÆW¦�U¦�«Ë tIý w� Èb²M*« g�UM¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ‚dA�« WIDM* WOÝUO��« WOF{u�« wÝUO��«  «—u¦�« rCš w� ¨UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« dB�Ë f½uð WLE½QÐ XŠUÞ√ w²�« WOÐdF�« ¨wMLO�«Ë Í—u��« 5�UEM�« œbNðË ¨UO³O�Ë WIDM*UÐ wM�_« ÊU¼d�« Êu�—UA*« ”—«b²OÝË »—U−²�« ‰œU³ð …dOðË s� l�d�«Ë ¨WOÐdF�« WOÞ«dI1b�« e¹eFðË ¨»uMł »uMł  U�«dýË ¨j??Ýu??²??*« »u??M??ł Ê«b??K??³??Ð Êu??½U??I??�« W????�ËœË WOMOD�KH�« WOCI�«  «—u??D??ð V??½U??ł v??�≈ w*UF�«Ë wLOK�ù« wÝUO��« ŒUM*«  «dOŁQðË ÆlO{«u*« s� U¼dOžË ¨UNOKŽ rNð U??¹U??C??� Èb??²??M??*« ”—«b??²??O??Ý U??L??� oKF²¹ U??� W??�U??šË ¨w??*U??F??�« w??�U??*« ÂU??E??M??�«  œ√ w²�« ¨Ë—uO�« WIDM* W¹œUB²�ô« W�“_UÐ WO�UD¹ù«Ë WO½U½uO�« 5²�uJ(« ◊uIÝ v�≈ W�U{≈ ¨WIDM*UÐ wŽUL²łô« —«dI²Ýô«  e¼Ë ÆWM¼«d�« WOšUM*«  U¹bײ�« Ÿu{u� v�≈ Èb²M� s� WO�U(« …—Ëb�« XO�uð wðQ¹Ë W??O??ÐU??�??²??½ô« W??¹U??Žb??�« …d??L??ž w???� åe???¹«b???O???�ò å…œU??C??*« W??¹U??Žb??�«åË ¨WOÝUO��« »«e??Šú??� WOŽ«b�« W−MDÐ d¹«d³� 20 W�dŠ ·d??Þ s� ÊuJÐ Êu³�«d� Ád�H¹ Íc�« ¡wA�« ¨WFÞUILK� wÝUH�« rO¼«dÐ≈ UNÝ√d¹ w²�« ¨Èb²M*« …—«œ≈  —U²š« ¨wÐdG*« WOł—U)« d¹“Ë q$ ¨ÍdNH�« sŽ «bOFÐ Èb²M*« wI³²� XO�u²�« «c¼ «bLŽ ÁbNAð Íc�« wÝUO��«Ë wŽUL²łô« „«d(« ÆWM¹b*«

W−MÞ ¡U�*«

Èb²M� ¨d³½u½ 16 ¡UFЗ_« ÂuO�« oKDM¹ ¨W−MDÐ WFЫd�« t²��½ w� w�Ëb�« åe¹«bO�ò fH½ s??� 19????�« W??¹U??ž v??�≈ dL²�OÝ Íc???�«Ë s� qšb²� 200 s� b??¹“√ W�—UA0 ¨dNA�« wFO�— 5�ËR��Ë 5OÝUOÝË 5OÝU�uKÐœ «—uŁ ÊuJ²ÝË ¨5¹œUB²�« ¡«d³šË Èu²�*« W¹œUB²�ô« UNðUÝUJF½«Ë åwÐdF�« lOÐd�«ò Æ…—Ëb�« ÁcN� wÝUÝ_« —u;« ¨WOÝUO��«Ë rEM*« ¨åe¹«bO�ò Èb²M� …—Ëœ q³I²�²ÝË WOÝUOÝ ¡ULÝ√ ¨å”u¹œU�√ò bNF� ·dÞ s� …—«“Ë qO�Ë rOŠ— ÿuH×� UN²�bI� w� ¨…“—UÐ Íc�« ¨w³OK�« w�UI²½ô« fK−*« sŽ WOł—U)«  «œUOI�« “d??Ð√ b??Š√ q¹d³ł œuL×� ÷u??Ž ÂUEMÐ WŠUÞù« w� XLNÝ√ w²�« WOÝUO��« WF�U' ÂUF�« 5�_« V½Uł v�≈ ¨UO³OKÐ w�«cI�« WOł—U)« d¹“ËË ¨wÐdF�« qO³½ ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« nK� ‰ËR��Ë ¨uKžË√ œËË«œ bLŠ√ w�d²�« VzU� WOMOD�KH�« WDK��UÐ  U??{ËU??H??*« w�½dH�« W�UD�«Ë WŽUMB�« d¹“ËË ¨ UI¹dŽ WOÝUOÝ ÁułË v�≈ W�U{ùUÐ ¨Êu�OÐ p¹d¹≈ Æ…“—UÐ Èdš√ W¹œUB²�«Ë  —U???ý√ —œU??B??*« s??� WŽuL−� X??½U??�Ë q¦1 “—U??Ð wÝU�uKÐœ —uCŠ WO½UJ�≈ v??�≈ 5ð—Ëb�« —«d??ž vKŽ ¨WOKOz«dÝù« W�uJ(« ¨U??N??�??H??½ —œU???B???*«  —U??????ý√Ë ¨5??²??I??ÐU??�??�« fOz— Êu??J??¹ b??� w??ÝU??�u??K??Ðb??�« «c??¼ Ê√ v??�≈ 5�UOMOÐ WOł—Uš …—«“u??� wÝUO��« r�I�« »eŠ v�≈ wL²M¹ d¹“Ë U¼d¹b¹ w²�« ¨u¼UO½U²½ v�≈ sJ� ¨ÊU�d³O� —ËbGO�√ u¼ ·dD²� wMO1 WOLÝd�« s¹uŽb*« W×zô uK�ð ¨WŽU��« œËbŠ

‫ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬2012 ‫ﺍﻟﻤﻬﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ ﺩﺟﻨﺒﺮ‬

tðU×B� X¹uH²� b¹bł ÷ËdŽ VKÞ ‚öÞù bF²�¹ wŽUL²łô« ÊULC�« ‚ËbM�

q¹bFð vKŽ WI�«u*« v�≈ W�ÝRLK� Í—«œù« ¨‚ËbMBK� rEM*« Êu½UI�« s� WFЫd�« …œU*« ‚Ëb??M??B??�« d??O??Ðb??ð …d??²??� b??¹b??9 t??M??J??1 U??0 wN²Mð ¨WO�U{≈ «uMÝ Àö¦�  U×BLK� ÊU� Êu½UI�« Ê√ ULKŽ ¨2012 d³Młœ w� UOKLŽ UOzUN½ U�¹—Uð 2008 XAž a¹—Uð œb??Š b� lM1 t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨WO�uLF�«  U�ÝRLK� dOO�ð vKŽ ·«d????ýù«Ë 5??�Q??²??�« 5??Ð Ãe???*« Æ U×B*« wMÞu�« ‚ËbMB�« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& 2002 q¹dÐ√ w� —d� b� wŽUL²łô« ÊULCK� v�Ë√Ë ¨…—u�c*«  U×B*« dOÐbð i¹uHð i¹uHð q??ł√ s� qLF�« WK�«u� …—Ëd??C??Ð  dHÝ√Ë ¨W³ÝUM� ·Ëdþ w�  U×B*« dOÐbð W�—UA� sŽ ÷ËdF�« VKÞ sŽ ÊöŽù« WOKLŽ À«bŠ≈ bFÐ ¨ÿUH²Šô« -Ë ¨5×ýd� WO½ULŁ ¨WO½UL¦�« 5??�—U??A??*«  U??H??K??� rOOI²� W??M??' Æ≈åË U�½d� s� rNM� WŁöŁ ¨5×ýd� WFЗQÐ w²�« w??¼Ë ¨åW??O??½U??³??Ýù« ‰UDO³ÝË√ » Æ” XN²½« WOKLF�« sJ� ¨wzb³� ‰u³IÐ XOEŠ …—U??Ł≈ X??9 ¨p???�– l??� …«“«u????�Ë Æq??A??H??�« v??�≈ ◊Ëdý ‰uŠ ·ËU�*«Ë  ôƒU�²�« s� Włu� V�UM� vKŽ WE�U;«  U½UL{Ë ¨X¹uH²�« ¨UN²H¹dFðË WO×B�«  U�b)« Ãu�ËË qGA�« WO�UI¦�« ÊËR??A??�«Ë rOKF²�« WM' l??�œ U??2 v??�≈ s??¹—U??A??²??�??*« f??K??−??0 W??O??ŽU??L??²??łô«Ë WOKLŽ UN²FD� w²�« qŠ«d*«  UO¦OŠ …—UŁ≈ ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�«  U×B� X¹uHð d¹b�Ë qOGA²�« …—«“Ë —uC×Ð ¨wŽUL²łô« Æ‘ËbOLŠ√ bOFÝ ‚ËbMB�«

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

Í“«e� .d� ∫?ð

c�²OÝ X¹uH²�« bFÐ W�dA�« tM� bOH²�²Ý ‰uLF*« …bzUH�« ôbF* lC�¹ ÷d� qJý ¨UF�u²� ÊU�Ë ÆwÐdG*« wJM³�« ‚u��« w� UNÐ WMÝ s� b??¹“√ X??�«œ w²�«  U{ËUH*« ‰ö??š ÂËb¹ ÷uH� dOÐbð bIŽ «dÐ≈ ¨WMÝ nB½Ë Ê“«u²�« v??�≈ q�u²�« WD¹dý ¨WMÝ 5ŁöŁ WOKLŽ W¹UN½ w� izUH�« oOI% Ë√ w�U*« Ë√ q�√ ÂËbð Ê√ ÷d²H¹ w²�« ¨WKJON�« …œUŽ≈ Æ «uMÝ fLš s� d¦�√ fK−*« dD{« ¨ U{ËUH*« qA� V³�ÐË

sŽ Y???¹b???(« l???� ¨ «u???M???Ý Àö???Ł s???� b????¹“√ W�dA�« v??�≈  U×B*« X¹uH²�  U??{ËU??H??� W�«dAÐ ¨å‰U²O³Ýu¼ »Æ”√ÆÍ≈ò WO½U³Ýù« w¼Ë ¨WOł—U)« …—U−²K� wÐdG*« pM³�« l� V³�Ð qAH�« v??�≈ XN²½« w²�«  U{ËUH*« U�uBš ¨W??O??�U??*« V??½«u??'« ‰u??Š  U??�ö??š i??�— V³�Ð ¨ U??½U??L??C??�U??Ð oKF²*« o??A??�« qÐUI�  U??½U??L??{ dO�uð W??O??½U??³??Ýù« W??�d??A??�« Íc�« e−F�« q¹u9 w� ‚ËbMB�« —«dL²Ý« Íc�« q¹uL²�« p??�– Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨tO½UF¹

WFÐU²�« ¨ U??×??B??*« X¹uHð nK� œuF¹ ¨w??ŽU??L??²??łô« ÊULCK� w??M??Þu??�« ‚Ëb??M??B??K??� ¨WNł«u�« v�≈ ¨W×B� …dAŽ ÀöŁ U¼œbŽË VKÞ ‚ö???Þ≈ ‚Ëb??M??B??�« …—«œ≈ «e???²???Ž« l??� ÊuJð  U??Ý«—œ V²J� —UO²šô b¹bł ÷ËdŽ WOF{u�« V³�Ð ŸËd??A??*« W??I??�«d??� t²LN� V³�Ð ¨ «uMÝ cM� UNAOF¹ w²�« W³FB�«  «dšQ²*« W−O²½ WIײ�*« Êu??¹b??�« r??�«d??ð …—«œù« Ê√ rž— ¨UNKOB% s� sJL²ð r� w²�« åW??¹œU??F??�«ò ???Ð UN¹b� Êu??¹b??�« WOF{Ë nBð Z??�U??½d??Ð d??O??D??�??ð v????�≈ q??ÐU??I??*U??Ð  b???L???ŽË 240 sŽ b¹e¹ U� lLł ·bN²�¹ qOBײK� Æ5�Q²�«  U�dý s� œb??Ž Èb??� r??¼—œ ÊuOK� nO�u²Ð ¨p??�– l� …«“«u??� ¨…—«œù« X�U� UL� o�√ w� 5�Q²�«  U�ÝR� iFÐ l� UNK�UFð ÆWI�UF�« UNðUIײ�� W¹u�ð  UÝ«—b�« d¹b� ¨wMЫuB�« dLŽ ‰U??�Ë ∫‚ËbMB�« …—«œ≈ Èb??� WOLM²�«Ë q�«u²�«Ë l� r−�M¹ ÷Ëd??F??�« VKÞ ‚ö??Þ≈ —«d??� Ê≈ò d³Młœ qł√ `M1 Íc�« ¨ öLײ�« d²�œ œuMÐ `M� Íc�« ¨wzUM¦²Ýô« l{u�« ¡UN½ù 2012 ¨WO�U{≈  «uMÝ ÀöŁ qł√ ‚ËbMBK� t³łu0 WIÐU��« X¹uH²�« WOKLŽ ÂU??9≈ —cFð U�bFÐ Êu½UI�« s� 44 qBH�« Ê√ W�Uš ¨2009 WMÝ lL'« WO�uLF�«  U�ÝR*« vKŽ lM1 rEM*« dOO�ð vKŽ ·«d??ýù«Ë 5�Q²�« w²HOþË 5Ð Æå U×B*« q³�  U×B*« X¹uHð Ÿu??{u??� d??O??Ł√Ë


7

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ﺧــﺎﺹ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

2011Ø11Ø16 ¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� Èdš√ »«eŠ√ WF³Ý V½Uł v�≈ t�ušœ bFÐ WOzUM¦²Ý« ·Ëdþ w� Í—U'« d³½u½ 25 UÐU�²½« Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ ÷u�¹ w� WK³I*« W�uJ(« qOJAð qł√ s� wÐU�²½ô« t−�U½d³Ð X¹uB²�« q³� WЗUG*« ŸUM�≈ v�≈ vF�¹ Íc�« ¨WOÞ«dI1b�« qł√ s� n�Uײ�« Æ»«uM�« fK−� qš«œ WO³Kž_« vKŽ ‰uB(« s� tMJ9 W�UŠ

‫ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬125

…b¹błWKŠd�W¹«bÐÊuJ²ÝWO�U(« UÐU�²½ô« Ê√ vKŽ s¼«d¹ Í—u²Ýb�«œU%ô«

WzU*« w� 77 œb'«5×ýd*«s� v�≈ bLŽ w²�« »«e??Š_« s� dO¦� ·ö�Ð œU%ô« vDž ¨WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« lOLł WODGð d??z«Ëb??�« s???� W??zU??*« w??� 80 j??I??� Í—u??²??Ýb??�« ¡U�½ UNO� `ý— w²�« dz«Ëb�« œbŽ mKÐË ¨WOK;« U²M¹b� UL¼ ¨jI� 5??ðd??z«œ WLzUI�« ”√— vKŽ ÊQÐ d�_« «c¼ »e(« d�H¹Ë Æg�«d�Ë —uþUM�« W×zö�« —U??Þ≈ w� `ýd²�« sKC� ¡U�M�« qł ÆWOMÞu�« 5×ýdLK� w�UI¦�« Èu²�*« ’uB�ÐË w� 48 Ê√ »e??(« s??Ž …—œU??B??�« ÂU???�—_«  b??�√ UOLOKFð Èu²�� ÊuJK1 5×ýd*« s� WzU*« 5×ýd*« œb??Ž U??�√ ¨U¹—u�U�U³�« …œUNý ‚uH¹ WMÝ 40 ÊËœ U� »U³A�« s� »e(« rN�b� s¹c�« ÆWzU*« w� 45 W³�½ “ËU−²� `{Ë√ ¨sN*« V�Š 5×ýd*« l¹“uð ‰uŠË Êu�ËUI� U�≈ 5×ýd*« s� WzU*« w� 40 Ê√ »e(« 5Ð »e(« rC¹ UL� ƉULŽ√ ‰Uł— Ë√ —U& Ë√ ÆÈdš_« WOMN*«  U¾H�« lOLł tO×ýd� 77 v????�≈ œb????'« 5??×??ýd??*« œb????Ž q????�ËË 5O½U*d³�« s??� W??zU??*« w??� 23 qÐUI� W??zU??*« w??� r� o¹dH�« w� UO½U*dÐ 27 q�√ s� –≈ ¨5IÐU��« -Ë ¨jI� 5O½U*dÐ 5 ?� ô≈ WO�e²�« »e(« `M1 90 q�√ s� WOÐU�²½« W×zô 60 w�«uŠ b¹b& WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« qš«œ UNOKŽ f�UM²*« W×zô s� WzU*« w� 30 s� d¦�√ „UM¼ Ê√ UL� ÆWOK;« Æ»U³ý U¼œuI¹ `z«uK�«

WzU*UÐ 10 v�≈ —uł_« WK²JÐ ‰u�u�«Ë i¹uFðË ¨ÂU??)« wKš«b�« "UM�« s� «b??ŽU??�??0 W???O???z«c???G???�« œ«u??????*« r????Žœ  UIHM�« WMKIŽË ¨WłU²;«  UŽuL−*« ‰öš s??� qOGA²�« r???ŽœË ¨WO�uLF�« qFH�« qON�ðË ‰ULŽ_« ŒUM� 5�%  UO−Oð«d²Ýô« WFÐU²�Ë w??ðôËU??I??*«  «—U??L??¦??²??Ýô« l??O??−??A??ðË W??O??ŽU??D??I??�« s� l??�d??�«Ë q??G??A??�« V??�U??M??* W??Łb??;« Æ WOz«dA�« …—bI�« ÍœU??B??²??�ô« ŸU??D??I??�« W???N???ł«u???*Ë rNð  «¡«d??ł≈ »e(« Âb� qJON*« dOž dOž ŸUDI�« ÃU�œù WLzö�  UO�¬ oKš U¼dA½Ë …œu'« WЗUI� qOFHðË ¨qJON*« WЗU×�Ë ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« ‰U−� w� w� WÝUOÝ Õ«d??²??�«Ë ¨‰U??H??Þ_« qOGAð W??¹Ëd??I??�« W??O??L??M??²??�«Ë W??Šö??H??�« w??�U??−??� qJAð WO�uLý WЗUI� …—uKÐ vKŽ ÂuIð V�UM� dO�u²� «—bB� WŠöH�« UNO� ÆqGAK� Íc�« wŠUO��« ŸUDI�« ’uB�ÐË l{Ë ¨wÐdG*« œUB²�ô« tOKŽ bL²F¹ 5L¦²� WO−Oð«d²Ý« W??ЗU??I??� »e???(« wJ� »dGLK� WO�UI¦�«Ë WFO³D�« œ—«u*« s¹dAF�«  U??N??łu??�« œ«b???Ž w??� `³B¹ w� w*UF�« Èu²�*« vKŽ ôU³�≈ d¦�_« Æ 2020 WMÝ o�√

¨włU²½ù« ÂUEM�« qO¼Qð qł√ s� »e(« …—bB*« ôËU??I??*« qO¼Qð w??� q¦L²²� dO¹UF*« Èu²�� w� UNF{Ë r²¹ v²Š výUL²ð s¹uJ²K�  UOMÐ oKšË ¨WO�Ëb�« ÂUE½ W¹uIðË ¨WO*UF�«  U¹u²�*« l� UþUHŠ WO�UI¦�« WOJK*« W¹ULŠË W¹U�u�« Æs¹—d;«Ë 5Žb³*« ‚uIŠ vKŽ œU???B???²???�ô« q???O???¼Q???ð ’u???B???�???ÐË »e×K� wÐU�²½ô« Z�U½d³�« h½ wMÞu�« VKD�« eOHײРoKF²ð  «¡«d????ł≈ vKŽ  «—UL¦²Ý« VKł o¹dÞ s??Ž wKš«b�« 5LOI*« W??ЗU??G??*« l?????z«œËË W??O??ł—U??š W³ŠUB*« ÂU??E??½ d??¹u??D??ðË ¨Ã—U???)U???Ð ¨…—bB*« W�ËUI*« v�≈ tłu*« dOÞQ²�«Ë ‚uÝ vKŽ WO�UM¹b�« s� Ÿu½ ¡UH{≈Ë WO�U*« ◊ËdA�« 5�% WOGÐ qO�UÝd�« W¹—ËdC�«  «¡UHJ�« d¹uDðË ¨ ôËUILK� e¹eF²�  UO�¬ l{ËË ¨W¹œËœd*« 5�ײ� ¨WOÐdG*«  ôËUILK� W¹dOÐb²�«  «¡UHJ�« qOFHð o¹dÞ s??Ž  «—œU??B??�« d¹uDðË Æ d¹bBð »dG� WO−Oð«d²Ý« bŽË ¨Èd³J�« ‘«—Ë_« ’uB�ÐË lOÝuð rNð  «¡«d???ł≈ –U�ðUÐ »e??(« p� Z�U½dÐ e¹eFðË ¨WO�dD�« WJ³A�« W¹uIðË ¨WOK³'« Êb*« qO¼QðË ¨W�eF�« v??�≈ W???�U???{≈ ¨W???O???�U???D???�«  U???ŽU???M???B???�« ¨w³¹dC�« ÂUEM�« Õö�≈ rNð  «¡«dł≈

d(« wÐU�²½ô« X¹uB²�«Ë Ÿ«d??²??�ô« s� q� vKŽ wKF� qJAÐ »UIF�« ‰«e½≈Ë U� V�Š ¨…u??ýd??�« WOKLŽ w??� ◊—u??²??¹ Æ5½«uI�« tOKŽ hMð wÐU�²½ô« Z??�U??½d??³??�« sLCð UL� s� WŽuL−� WNł«u* ¡«dł≈ 125 »e×K� ÍœUB²�ô« ‰U−*« w� W�Uš ¨ U¹bײ�« Æ w�UI¦�«Ë wŽUL²łô«Ë UÝUÝ√  U¹bײ�« Ác??¼ —u×L²ðË vKŽ r??zU??� WN−K� qIF²� ¡U??M??Ð ‰u???Š ÂUEM�« qO¼QðË ¨WO�u1b�«Ë ÂU−�½ô« ‘«—Ë_« WO−Oð«d²Ý« e¹eFðË ¨włU²½ù« ¨WЫcł WO��UM²Ð œUB²�« ¡UMÐË ¨Èd³J�« dO¹UF*« d¹U�¹ W�UJ×K� ÂUE½ ¡U??M??ÐË Æ WO�Ëb�« rNO� ¨ «¡«dłùUÐ oKF²*« oA�« U�√ ¨ U??N??'« ¡U??M??Ð Èu²�� vKŽ ¨U??ÝU??Ý√ oKšË ¨WOLM²K� W¹uNł  UDD�� l{Ë 5Ð oO�M²�UÐ r??²??N??¹ w??�u??J??Š ŸU??D??� WЗU; W¹uNł Z�«dÐ l{ËË ¨ UN'« l� s¹b�H*«  UO�uKÝ .uIðË ¨œU�H�« ¨dłe�«Ë .uI²�«Ë j³CK� WJ³ý À«bŠ≈ ¨WN'« q??š«œ W�UJ×K� ÂUE½ d¹uDðË qł√ s� pO³A²K� WO−Oð«d²Ý« d¹uDðË oKšË »—U−²K� w???�ËœË wMÞË ‰œU??³??ð Æ WOł—Uš  öŽUHð U¼c�²OÝ w??²??�«  «¡«d??????łù« U???�√

t−�U½dÐ w??� Í—u??²??Ýb??�« œU????%ô« »e???Š Âe??²??�« t�u�Ë W�UŠ w� …b¹bł «—«“Ë À«bŠSÐ wÐU�²½ô« UŽœ –≈ ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« ‰ö??š s� W�uJ(« v??�≈  UŽUL'« …—«“Ë w¼ ¨…b¹bł  «—«“Ë ÀöŁ oKš v�≈ ¨W¹dA³�« WOLM²�« …—«“Ë ¨W¹uN'« WOLM²�«Ë WOK;«  «—«“u???�« Ác??¼ ÆW1b²�*« WOLM²�«Ë d׳�« …—«“ËË W³ÝUM²*« »UD�_« qš«œ ÃU�b½ôUÐ W³�UD� …b¹b'« ÂU� Íc�« wKOKײ�« nAJ�« ZzU²½ Ê√ U×{u� ¨UNF� WO−Oð«d²Ýô« tð«—UO²š« W×� b�Rð ŸU??{Ëú??� tÐ ÆWK¹b³�« tðUÝUOÝË wÝUÝ_« dBMF�« Ê√ Í—u²Ýb�« »e(« d³²Ž«Ë u/ oOI% …—Ëd??{ vKŽ bM²�¹ t²O−Oð«d²Ý« w� tO� m�U³� w�uLŽ ÷«d²�« vKŽ ÂuI¹ ô rOKÝ Íu� «u/  «– X�u�« w� ÊuJ¹Ë ¨w�U� r�Cð vKŽ ôË ÊQÐ t²ŽUM� s??Ž «d³F� ¨ôœU????ŽË U??½“«u??²??� U1b²�� uLMK� b¹bł wMÞË ‚U¦O0 W�uŽb*« W¹œ«—ù« WÝUO��« WKOHJ�« U¼bŠË w¼ ¨qGAK� Z²M� —UL¦²ÝUÐË ÍuI�« ÆWOIOI(« WOLM²�« oOIײР UŽUDI�« w� …b¹bł  «—UO²š« sŽ »e(« nA�Ë ¨W¹—U−²�«Ë WOŠUO��«Ë WOŽUMB�«Ë WOŠöH�« ¨Èd³J�«

3

–≈ ÆwÐU�²½ô« Z�U½d³�« „UM¼ ¨UO½UŁË v�≈ ‚dD²¹Ë ¨q�UJ²� `{«Ë UM−�U½dÐ Ê√ qšbð w²�«Ë ¨U¼U½dDÝ w²�« U¹u�Ë_« r¼√ W??M??¼«d??�«  ôU??G??A??½ô« V??K??� w??� UNFOLł Âu??O??�« u???¼Ë ¨w??Ðd??G??*« s??Þ«u??L??K??� W??×??K??*«Ë ¨W??ЗU??G??*« 5³šUM�« —U??E??½√ vKŽ ÷Ëd??F??� UMF�u� d³Ž tOKŽ Ÿö???Þô« rNMJ1 s??¹c??�« ‰ö??š s???�Ë U??M??²??�U??×??� w???�Ë w??½Ëd??²??J??�ô« Æ U³ÝUM*« dzUÝ w� UMOKšb²� ¡UH�_« ¨¡U�M�«Ë ‰Ułd�« „UM¼ ¨U¦�UŁË ÁcN� 5×ýdL� r¼UM�b� s¹c�« ¨¡U¼eM�«Ë b¹e¹ U� UM�b� ÁU&ô« «c¼ w�Ë Æ UÐU�²½ô« “ËU−²ð ô 5×ýd*« s� WzU*« w� 36 sŽ vKŽ ¡U??�??½ U??M??�b??� U??L??� ÆW??M??Ý 45 r??N??M??Ý W×zö�« v�≈ W�U{≈ ¨WOK;« `z«uK�« ”√— WzU*« w� 48 sŽ b¹e¹ U� UM�b�Ë ¨WOMÞu�« UL� ƉUŽ wLOKFð Èu²�� s� 5×ýd*« s� U� v�≈ U½bMŽ œb'« 5×ýd*« W³�½ XK�Ë ÆWzU*« w� 80 »—UI¹

s� Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ vF�¹ qł√ s� n�Uײ�« v�≈ t�ULC½« ‰öš W�uJ(« »U??Ð ‚d??Þ v??�≈ WOÞ«dI1b�« w� U¼UC� «uMÝ bFÐ b¹bł s� WK³I*« ÊU*d³�« Ê√ »e??(« d³²F¹Ë ÆW{—UF*«  ôUGA½« qI½ vKŽ «—œU� ÊuJOÝ q³I*« qJA�UÐ rN(UB� sŽ ŸU�b�«Ë WЗUG*« W�uJ(« qLŽ W³�«d� d³Ž ¨`O×B�«  «—œU³*« .bIðË …dL²��Ë WIO�œ W³�«d� Æ ôUGA½ô« ÁcN� W³ÝUM*« WÐuł_«Ë W�uJ(« vKŽ Ê√ »e(« Èd¹Ë UNLOEMð W??I??¹d??Þ w??� d??E??M??�« bOFð Ê√ Ê√Ë åœU�HK�ò «bŠ lCð Ê√Ë ¨UNz«œ√Ë rNF� q�«u²ðË 5MÞ«u*« v�≈ XBMð jO% Ê√Ë ¨t??Ð ÂUOI�« Âe²Fð U� ÊQAÐ UL� ¨d??L??²??�??� qJAÐ p??�c??Ð 5??M??Þ«u??*« ÆWJKL*« —u²Ýœ p�– vKŽ hM¹ tOKŽ r²×²¹ t½√ »e(« Èd¹ UL� UN�dFð w??²??�« WO�UM¹b�« qLF²�¹ Ê√ ¨W�ËUI*« ‰UJý√ q� WNł«u� w� œö³�« o¹dÞ w??� n??I??ð Ê√ U??N??½Q??ý s??� w??²??�« bL×� pK*« UNIKÞ√ w²�«  U??Šö??�ù« s� wÐdG*« VFA�« U??¼U??�“Ë ”œU??�??�« —u²Ýb�« vKŽ WH¦J*« W�œUB*« ‰ö??š œö??³??�« ÂU????�√ `??²??H??¹ U??� u???¼Ë ¨b???¹b???'«

bO³ŽuÐ wDF*«

w�öL��« nODK�« b³Ž

tłuð Ë– wÐdG� wÝUOÝ »eŠ t½√ Í—u²Ýb�« œU??%ô« UOÐœ√ d³²Fð ëdš≈ ·bNÐ ¨bO³ŽuÐ wDF*« ·dÞ s� 1983 WMÝ fÝ√ wŽUL²ł« w�«d³O� W�UF�« WO�ËR�*« qL% w� d³�√ «—Ëœ …√d*« ¡UDŽ≈Ë ¨gOLN²�« s� »U³A�« W�«dJ�«Ë W¹d(« rO� vKŽ eO�d²�« d³Ž ¨wMÞu�« —«dI�« w� W�—UA*«Ë ¨bOýd�« rJ×K� …b¹bł fÝ√ …—uKÐ ÁU&« w� l�b�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠË ¨WB�u)« v�≈ uŽbðË ¨W¹uN'«Ë W¹e�d�ö�« vKŽË WOÞ«dI1b�« vKŽ ÂuIð cM� »e(« œuI¹ Æs�UC²�« lL²−� —UÞ≈ w� œUB²�ô«Ë …—œU³*« d¹d% v�≈Ë bO³ŽuÐ wDF*« 5KŠ«d�« V½Uł v�≈ ¨tO�ÝR� bŠ√ ¨iOÐ√ bL×� 2001 WMÝ Æw�öL��« nODK�« b³ŽË o¹œUM� tOKŽ X{d�Ë tðQA½ cM� W³�UF²*«  U�uJ(« w� Í—u²Ýb�« œU%ô« „—Uý »e(«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« V½Uł v�≈ ¨1998 WMÝ cM� W{—UF*« w� l�uL²�« Ÿ«d²�ô« ¨ 35 vKŽ Í—u²Ýb�« œU??%ô« d�u²¹Ë ÆÈd??š√ »«e??Š√Ë wÞ«dI1b�« wMÞu�« W¹œUB²�ô« WL�UF�« ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� dOO�ð vKŽ ·dA¹Ë ¨UO½U*dÐ ÆWJKLLK� ¨d9R*« ·dÞ s� V�²M� wÝUOÝ V²J� »e(« dOO�ð vKŽ dN�¹ W¹e�d�ö�« WÝUOÝ »e(« bL²F¹Ë ÆWLz«œ WOMÞË  U½U�√ V�Š qJON� u¼Ë …√d*« WLEM� UNL¼√ ¨W¹“«u�  ULEM� vKŽ d�u²¹Ë ¨wKš«b�« dOO�²�« w� ¨WOMÞË  U¹b²M� vKŽ d�u²¹ UL� ¨W¹—u²Ýb�« W³O³A�« WLEM�Ë W¹—u²Ýb�« ¡U³Þ_« Èb²M�Ë ¨5�U;« Èb²M�Ë ¨5³�²MLK� wMÞu�« Èb²M*« UNL¼√ s� ÆW�UI¦�«Ë sH�« Èb²M�Ë ¨W�œUOB�«Ë

b¹b'« —u²Ýb�«5�UC*q¦�_«q¹eM²K�W×O×B�«ËW¹uI�«fÝ_«l{Ëv�≈vF�½∫iOÐ√

’uB�Ð WO�ƒUH²�« »e(« …d³½ d�H¹ Íc�« U� ≠ ød³½u½ 25 »U�²½« ¨‰«uŠ_« Ác¼ q¦� w� wFO³Þ —uFý ‰ƒUH²�« º b−Ð UMKG²ý« UM½√ t¹uI¹Ë UMO�≈ W³�M�UÐ Áb�R¹ U�Ë WOK�«u²�«Ë W¹dA³�«Ë W¹œU*« ◊ËdA�« W�U� U½QO¼Ë p�– w� s¹dCײ�� ¨W׳U½ WOÐU�²½« WKL×Ð ÂUOIK� w� 5I�b�Ë ¨»dG*« vKŽ WŠËdD*« Èd³J�« U½U¼d�« nIð w²�«Ë ¨WЗUG*« UNNÐU−¹ w²�«  U¹bײ�« W�U� 5F{«ËË ¨—U???¼œ“ô«Ë uLM�« v�≈ ‰u�u�« tłË w�  UIOF*« q� “ËU−²� WOKLF�«  «¡«d???łù« s� WKLł Æ5MÞ«u*«  UŠuLÞ oOI%Ë w� ‰U??G??²??ýö??� W??¹u??�Ë_« UMODŽ√ «c??¼ q??ł√ s??� ÁUM�Ý√ Íc�« ¨WOÞ«dI1b�« qł√ s� n�Uײ�« —UÞ≈ U−�U½dÐ t� UMF{ËË ¨W�d²A� WO{—√ s� U�öD½« w�dð WO−Oð«d²Ý≈ —UÞ≈ w� UMKLŽ UMI�½Ë ¨U�d²A� s� v�Ë_« w¼ U¼«d½ ·«b??¼_« s� WKLł oOI% v�≈ qF$ Ê√ ·«b??¼_« Ác¼ ”√— vKŽË ¨WOI³Ý_« YOŠ j³C�UÐ «c??¼Ë ¨‰Ë_« UM½U¼— t??ŠU??$Ë »d??G??*« s??� ÆdO³J�« UM�ƒUHð YF³�

¡U�*«

»e(« —U��

…b¹bł «—«“Ë …bŽUB�« …b??¹b??'«  UŽUDIK� WOKC�_« ¡U??D??Ž≈ l??� U�uBšË ¨W??¹b??O??K??I??²??�«  UŽUDIK� gOLNð U???/Ëœ ÆWOz«cG�« WŽUMB�«Ë W�³�_«Ë ZO�M�«  UŽUD� —u×L²¹ w²�« W¹uO(«Ë WOÝUÝ_«  UOKLF�« s�Ë Íu� r??Žœ hOB�ð p??�c??� »e???(« Z??�U??½d??Ð UN�uŠ r�UF�« d¹uDðË ¨¡ULK� WFłU½ WÝUOÝ sÝË ¨5ŠöHK�  ôËUI*«Ë «bł …dOGB�« W�ËUI*« …bŽU��Ë ¨ÍËdI�« ÃU??�œ≈Ë ¨UN²KJO¼ …œU??Ž≈ vKŽ WDÝu²*«Ë ÈdGB�« l� ¡UM³�« —«u???(« o¹dÞ s??Ž w�UEM�« dOž ŸUDI�« U0 w³¹dC�« Õö??�ù«Ë ¨5OMF*« 5KŽUH�« nK²�� W½dBŽË ¨·U??B??½ù« √b³� oI×¹Ë —UL¦²Ýô« Âb�¹ W¹dA³�« œ—«uLK� —U³²Žô« …œU??Ž≈Ë ¨…—«œù«Ë ¨¡UCI�« ÆWOFO³D�«Ë ‰uŠ »e×K� wŽUL²łô« Z�U½d³�« —u×L²¹ UL� ¨WOMN*«  UŽUDI½ô«Ë œdD�« ‚U³²Ý«Ë ¨W�UD³�« WЗU×� WЗU×�Ë ¨VF� l{Ë w� błu¹ Íc�« »U³A�« qOGAðË WOKÐUI�« ‰UJý√ q�Ë ¨dIH�«Ë ¨dO³J�« gOLN²�« ‰UJý√ UL� ÆwŽUL²łô« ¡UB�ù«Ë ¨ U�x� ÷dF²K� WI³�*« W¹ULŠË ¨ÈdGB�« ÷Ëd??I??�« d¹uDð ‰u??Š —u×L²¹ ÆwŽUL²łô« —«u(« W�ÝQ�Ë ¨W×B�«

—U???¼œ“ô«Ë WOÞ«dI1bK� …b??¹b??ł U??�U??�¬ ¨W−²M*« W�—UA*«Ë W¾³F²�« WK�«u�Ë ÊöJA¹ …uýd�«Ë åœU�H�«ò Ê√ «d³²F� lL²−� ¡U??M??Ð t???łË w??� …d??O??³??� W??K??�d??Ž oOI% ÊËœ Êôu×¹ ULN½√ UL� ¨wŁ«bŠ ¡UCI�« v�≈ WO�«d�« UÝUO�K� WŽU−M�« Ê√Ë ¨¡U??B??�ù«Ë WýUAN�«Ë dIH�« vKŽ W½“«u²� WOLMð v??�≈ ‰u??�u??�« vG²³�ò d³Ž U??L??²??Š d???1 Ê√ b????Ðô W??�«b??²??�??�Ë …uýd�« b{ UNO� …œ«u??¼ ô »d??Š sý sŽ …bOF³�«Ë W¾O��«  «œUF�«Ë œU�H�«Ë ÆåWO�ËR�*«Ë býd�« ‰ö??š Í—u??²??Ýb??�« œU????%ô« d??³??ŽË vKŽ t??�d??Š s??Ž wÐU�²½ô« t−�U½dÐ WOÝUO��«  ôU−*« w� œU�H�« WЗU×� W????¹—«œù«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë WOÐU�²½ô«Ë h¹dŠ t½√Ë ¨ÊUJ� q� w�Ë WOzUCI�«Ë »UIF�« s??�  ö???�ù« Âb??Ž WÝUOÝ vKŽ W¹—u²Ýb�«  UOC²I*« q� qOFHð d³Ž qFł vKŽË ¨…bOýd�« W�UJ(UÐ WD³ðd*« WO�UHA�« r??O??�Ë WOÞ«dI1b�« ∆œU??³??*« »U�(« .bIðË W¼«eM�«Ë W�UI²Ýô«Ë w� t??²??O??−??O??ð«d??²??Ýô W??O??ÝU??Ý√ —ËU??×??� ‰U??−??*« w??H??� ÆœU???�???H???�« v??K??Ž ¡U??C??I??�« t�eŽ »e(« b�√ wÐU�²½ô«Ë wÝUO��« …dł«e�« 5½«uIK� —UB�« oO³D²�« vKŽ W�dŠ W¹ULŠ vKŽË WOÐU�²½ô« …uýdK�

2

sŽ ÂuO�« Í—u²Ýb�« œU%ô« eO1 Íc�« U� 5³šUM�« qF−¹Ë W��UM²*« »«eŠ_« w�UÐ øtO×ýd� vKŽ ÊuðuB¹ w� d??š¬ sŽ UÐeŠ eO1 Ê√ sJ1 U� º WŁöŁ sŽ Ãd�¹ ô ¨U�uLŽ UÐU�²½ô« ‰U−� ∫¡UOý√ œU???%ô« w???� s??×??M??� ¨W??K??O??B??(« ¨ôË√ W�uJ(« w� 5�—UA� sJ½ r� Í—u²Ýb�« UMÝ—U� UMMJ�Ë ¨ «“U????$≈ WKOBŠ ÂbIM� qz«bÐ UN�öš s??� UMŠdÞ …¡U??M??Ð W{—UF� U½—uCŠË ¨WŽuM²�  ôU−� w�Ë …œbF²� W??O??½U??*d??³??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�« W???ŠU???�???�« w????� UM²KOBŠ Ê√ vKŽ ‰b¹ WO½«bO*«Ë WO�öŽù«Ë ÆWOÐU−¹≈ WKOBŠ X½U� W{—UF*« w� UM²Ðd& v??�≈ UMH{√ UM½√ vKŽ …Ëö??Ž W{—UF*« w??� W??Ðd??& r??J??(« w??� WIÐU��« sÞ«uLK� gOF*« l�«u�« WЗUI� s� UM²MJ� UILŽ d¦�√ w??¼ ¨Èd???š√ U???¹«Ë“ s??� wÐdG*« ÆUÐd�Ë

1

U�UIײݫ Í—u²Ýb�« œU%ô« tÐ qšbOÝ Íc�« ÊU¼d�« u¼ U� ød³½u½ 25 Ê√ v�≈ vF�½ Íc�« ¨»dG*« qł√ s� ÊU¼— ¨ôË√ ¨u¼ º fÝ_« l{Ë ‰U−� w� r�×K� WD×�  UÐU�²½ô« Ác¼ qJAð ¨b¹b'« —u²Ýb�« 5�UC* q¦�_« q¹eM²K� W×O×B�«Ë W¹uI�« U0Ë ¨s??Þ«u??L??K??� W??�«d??�Ë  U??¹d??ŠË ‚u??I??Š s??� tMLC¹ U??0 tÐ `L�¹ U0Ë ¨ U�ÝR*« W??�Ëœ e¹eFð »U³Ý√ s� Ád�u¹ WO³FA�« …œ«—ù« sŽ WI¦³M� W�uJŠ “Ëd³� W¹bł  UO½UJ�≈ s� ¨UO½UŁ ¨ÊU¼— u¼Ë Æ—U¼œ“ô«Ë uLM�« oOI% vKŽ …—œU� ÊuJð p�– ¨q³I*« Ÿ«d²�ô« w� WЗUGLK� WH¦J*« W�—UA*« qł√ s� WŠËdD*«  U½U¼d�« r¼√ bŠ√ W�—UA*« Íb% l�— d³²F½ UM½√ vKŽ W�—UA*« W³�½ UNOHCð w²�« WLOIK� «—U³²Ž« ¨U½œöÐ vKŽ Ác¼ tK¦9 U??*Ë ¨WNł s� UN²OŽËdA�Ë ZzU²M�« WO�«bB� WO�ËR�*UÐ —uFýË ¨sÞ«u*« Èb� wŽË s� UC¹√ W�—UA*«  UÐU�²½ô« Ác¼ ÊuJð Ê√ vKŽ s¼«d½ UM½S� ¨«dOš√ËÆWOMÞu�« WOÞ«dI1b�« UNO� dB²Mð ¨w½UF*« qJÐ …b¹bł WKŠd� W¹«bÐ w� Õu{u�«Ë XЫu¦K� ’ö??šù«Ë sÞu�« VŠË ‚ö??š_«Ë w� W¹d(« q�UJÐ VšUM�« UNO� l²L²¹Ë  UNłu²�«Ë ȃd�« Æ—UO²šô«

iOÐ√ bL×�

błUÝ bL×�

3

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺃﺑﻴﺾ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø11Ø16

¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º q−F�« bOFÝ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íb$ ‰œUŽ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

»d(« UN½≈ WŽd�ÐË WHŠ«“

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

U�UŽ s¹dAŽ q³� U¼UMAŽ w²�« UN�H½ ·ËdE�« ÂU¹_« Ác¼ gOF½ s×½ ¨«Ë—d�Ë WOÐdF�« WF�U'« W³� X% …d¼UI�« w� »dF�« …œUI�« lL²ł« U�bMŽ ëd??šù »d??Š sý v??�≈ WO³Mł_« «u??I??�« …uŽbÐ —«d??� –U�ð« ¨WO³Kž_UÐ XŁbŠ w²�«  UMÝö*« Ê≈ UMK� «–≈ m�U³½ ô qÐ ¨X¹uJ�« s� WO�«dF�«  «uI�« »dF�« WOł—U)« ¡«—“Ë d9R� œUIF½« ¡UMŁ√ WOÐdF�« WF�U'« W�Ë—√ w� XAž w� XŁbŠ w²�« UN�H½ w¼ W¹—uÝ W¹uCŽ oOKF²Ð —«d� —Ëb� bFÐ ÊU�® w�«dF�« b�u�« 5Ð X½U� v�Ë_« Ê√ u¼Ë wÝUÝ√ ‚—U� l� ¨1990 ÂUŽ aOA�«® UNMOŠ w� X¹uJ�« WOł—Uš d??¹“ËË ©ÊUC�— 5ÝU¹ tÞ t�Oz— fOz—Ë bLŠ_« nÝu¹ W¹—uÝ dOHÝ 5Ð XŁbŠ …d*« Ác¼Ë ¨©bLŠ_« ÕU³� Æw½UŁ ‰¬ rÝUł sÐ bLŠ aOA�« ÍdDI�« WOł—U)« d¹“Ë ¡«—“u�« ZOK)« ‰Ëœ ‚bMš w� nI¹ v??�Ë_« …d??*« w� ÊU??� Í—u??�??�« ÂUEM�« ¨åbC�«ò ‰Ëœ dJ�F0 vL�¹ U� Ë√ ¨w�«dF�« ÂUEM�« WNł«u� w� UN�H½ w� W�—UALK� WOÐdF�« …d??¹e??'« v??�≈  «u??� q??Ý—√ t??½√ p??�– s??� d??¦??�_«Ë t�H½ bOF¹ a¹—U²�« u¼ U¼Ë ¨¡«d×B�« WH�UŽ  «u� Ë√ X¹uJ�« åd¹d%ò ¨tzUHKŠ WNł«u� w� t�H½ Í—u��« ÂUEM�« b−¹ YOŠ ¨dš¬ qJAÐ sJ�Ë dOB� W¹—uÝ tł«u²Ý q¼ ∫u¼ ‰«R��« ÆÈd??š√ ¡«d×� WH�UŽ U0—Ë UN�H½ W¹UNM�« t�UE½ ÊU�—√Ë bÝ_« —UAÐ fOzd�« wN²MOÝ q¼Ë ¨‚«dF�« ‚—UH�« l� ¨t�UE½ ÊU�—√Ë 5�Š «b� qŠ«d�« fOzd�« UNO�≈ vN²½« w²�« øW½—UI*« w� Wz—UÞ W�Kł w� q−Ž vKŽ c�ð« Íc�« »dF�« WOł—U)« ¡«—“Ë —«d� qšbð ÂU�√ tOŽ«dB� vKŽ »U³�« `²H¹ ©X³��« bBI¹® ‰Ë_« f�√ Âu¹ ªÍ—u??�??�« V??F??A??�« W??¹U??L??Š Ê«u??M??Ž X??% W??¹—u??Ý w??� w??ł—U??š Íd??J??�??Ž «—uB×� U¼—Ëœ  UÐ ¨WO{U*« s¹dAF�«  «uM��« w� ¨WOÐdF�« WF�U'U� «c¼ q¦* ¨UN�bŽ s� t²OŽdý sŽ dEM�« iGÐ ¨wÐdF�« ¡UDG�« dO�uð w� ¨`łd*« s�  UÐË ¨UO³O� w� p�– bFÐË ¨‚«dF�« w� √bÐ —Ëb�« «c¼ ªqšb²�« rŁ s�Ë ¨ÁbŠË tK�«Ë ¨W¦�U¦�« WD;« W¹—uÝ ÊuJð Ê√ ¨qłUF�« V¹dI�« w� ÆWFЫd�« W�Ëb�« w¼ s� rKF¹ ¨UJ¹d�√ ¡ôR¼ ÊU� Ê≈Ë ¨¡U�b�_« iFÐ t� ÊU� 5�Š «b� w�«dF�« fOzd�« UO³O�Ë Ê«œu��«Ë sLO�« q¦� ©iF³�« dE½ w�® WOA�U¼ Ë√ WHOF{ ‰Ëœ s� fOzd�« Ê√ TłUH*« sJ�Ë ¨d¹dײ�« WLEM� V½Uł v�≈ ¨UO½U²¹—u�Ë f½uðË b−¹ r� ¨W¹uCF�« oOKFð —«d� vKŽ X¹uB²�« s� 5³ð ULK¦�Ë ¨Í—u��« v²×� ¨‚«dF�« ŸUM²�« l� ¨sLO�«Ë ÊUM³� dOž —«dI�« b{  uB¹ UI¹b� p�c�Ë ¨—«dI�« W{—UF� vKŽ ƒd−¹ r� ·bN²�*« pJH*« d�U;« Ê«œu��« ¨Í—u��« ÂUEM�« t³Žu²�¹ Ê√ V−¹ ”—œ mKÐ√ «c¼ Ê≈ Ædz«e'« ‰UŠ u¼ ¨WK³I*« ÂU¹_« «uHŽ qÐ ¨WK³I*« WKŠd*« w� tðUÝUOÝ —uD¹Ë ¨tM� bOH²�¹Ë ÆtM� WBK�²�*« d³F�« ”UÝ√ vKŽ tF{Ë Èdł ÍdJ�F�« qšb²�« «cN� åU� u¹—UMOÝò „UM¼ Ê√ b�R*« s� WOŽdA�« ŸeMÐ —«dI�« —«b�≈ w� Ÿd�²�« «cN� ¨ «uMÝ U0—Ë ¨dNý√ cM� w� Êü« r²¹ ¡wý qJ� ¨W�bB�« i×0 wðQ¹ Ê√ sJ1 ô Í—u��« ÂUEM�« sŽ TłUH*« nO�u²�UÐ «—Ëd�Ë ¨”dA�« w�öŽù« nOþu²�« s� ¡«b²Ð« ¨W�U−Ž WK�«u²*«Ë WŠu²H*«  UŽUL²łôUÐ ¡UN²½«Ë ¨Í—u��« wMÞu�« fK−LK� W�u³;« W�b�«Ë ¨¡Ídł r�Š s� tÐ r�²ð U�Ë ¨»dF�« WOł—U)« ¡«—“u� Æ «—«dI�« –U�ð« w� œbBÐ t²F�Uł Ê≈ ‰U� ¨WOÐdF�« WF�U'« ÂUŽ 5�√ ¨wÐdF�« qO³½ bO��« WFO³Þ sŽ nAJ¹ r� tMJ�Ë ¨Í—u��« VFAK� W¹UL(« dO�u²� WO�¬ œ«bŽ≈ WOÐdž WOJ¹d�√ w¼ Â√ ©bF³²�� «c¼® WOÐdŽ w¼ q¼ ¨WO�ü« Ác¼ W¹u¼Ë ©WOJ¹d�_« WOKšb²�«  UO−Oð«d²Ýô« w� dOOGð ÀËb( tO� „uJA� «c¼Ë® ÍdJ�Ž w�dð —Ëœ sŽ Y¹b(« b¹«eð bFÐ `łd� «c¼Ë® WO�öÝ≈ w¼ Â√ ø©W¹—uÝ w� ÷—_« vKŽ lzU�uK� W??¾??ÞU??)« t??ð¡«d??� V³�ÐË ¨Í—u??�??�« ÂU??E??M??�« Ác¼ oO³Dð qN�¹ ¨‚«d??F??�« w� w�Ëb�« ÍdJ�F�« qšb²�« bÒ?¹√ Ê√ cM� t³�UDðË t²³�UÞ w²�« `zUBM�«Ë  «¡«bM�« q� i�— bI� ¨ U¼u¹—UMO��« wÞUF²K� ¨W¹u�b�« WOM�_«Ë W¹dJ�F�« ‰uK×K� ◊dH*« «b�²Ýô« n�uÐ Ë√ ¨p�– V³�ÐË ¨Êü« u¼ U¼Ë ¨Õö�ù« w� WŽËdA*« t³Fý V�UD� l� ÆW¹—u��« W�“_« q¹Ëbð tł«u¹ ¨t� UHOþuð Ê≈Ë W¹—uÝ b{ q³I*« ÍdJ�F�« „dײ�« WFO³DÐ sNJ²�« VFB�« s� W¹—u��« W{—UF*« “u�— iFÐ  U×¹dBð ‰öš s� ¨‰uI½ Ê√ lOD²�½ UM� UO�dð l� œËb(« vKŽ W�“UŽ oÞUM� W�U�≈ Ê≈ ¨Èu¼ sŽ ÊuIDM¹ ô s¹c�« Ê√ `{«u�« sL� ªq¹Ëb²�« q�K�� w� ‰Ë_« qBH�« ÊuJð U0— ¨Êœ—_«Ë v�≈ b²9 WOK¼√ WOHzUÞ »dŠ v�≈ W¹—uÝ w� W�“_« ‰u% lM* W�Ëd¼ „UM¼ ÆWŽd�Ð n�u*« r�Š …—Ëd{Ë ¨W�Uš ZOK)« ‰Ëœ ¨‚«d??F??�«Ë ÊU²�½UG�√ w??Ý—œ s??� «dO¦� XLKFð WOJ¹d�_« …—«œù« 5LK�*«Ë ¨»dF�« ÊuЗU×¹ »dF�« „d²ð Ê√ WBK�²�*« UNÝË—œ “dÐ√Ë rŽb�« vKŽ Èdš_« WOÐdG�« ‰Ëb�«Ë U¼—Ëœ dB²I¹ Ê√Ë ¨5LK�*« ÊuЗU×¹ w� dO³� ÕU−MÐ W�ö)« Ác¼ oO³Dð ÈdłË Æ¡UL��« s� Ë√ nK)« s� ÆUO³O� ¨v�Ë_« vKŽ o³DM¹ ô b� WO½U¦�« vKŽ o³DM¹ U�Ë ¨UO³O� X�O� W¹—uÝ ŸUD� YOŠ ¨UOKš«œ …b½U�*«Ë rŽb�« iF³Ð l²L²¹ ‰«“U� Í—u��« ÂUEM�U� Ê«d¹≈ q³� s� UOł—UšË ¨W¹œUB²�« Ë√ ¨WOHzUÞ »U³Ý_ Áb½U�¹ VFA�« s� W³�M�UÐ UO³O� ”Ë—œ r¼√ qF�Ë ÆUOÝË—Ë 5B�« p�– bFÐË ¨tK�« »eŠË √bÐ u� ÍdJ�F�« qšb²�« Ê√ ¨ÂUEM�« Í√ ¨t�«—œ≈ u¼ Í—u��« ÂUEM�« v�≈ v�≈ tF�b¹ b� Íc�« d�_« ¨Á“u�— q� U0—Ë tÞuI�Ð ô≈ wN²M¹ s� Áb{ Æ u*« v²Š ‰U²I�« WD¹dš dOGð b� ¨UNŽu½ s� ”d??ý_« w¼ WOLOK�≈ »d??Š ÂU??�√ s×½ Ác¼ s??� ÊUO�Ozd�« ÊU??�b??N??�«Ë ªWOÝUO��« q³� WO�«džu1b�« WIDM*« ¨WF½UL*« vL�¹ U� W�uEM� w� UOIÐ Ê«cK�« UL¼ 5�UE½ dOOGð »d(« ÊuJ²Ý s¹√ u¼ ‰«R��«Ë ÆÊ«d¹≈Ë W¹—uÝ Í√ ¨å.bI�« jÝË_« ‚dA�«ò Ë√ w� 5²MŁô« v�≈ Â√ ¨W¹—uÝ v�≈ Â√ Ê«d¹≈ v�≈ tłu²Ý qN� ¨v�Ë_« WÐdC�« ≠uðUM�« nKŠ uCŽ≠ UO�dð rłUNðË ¨Ê«d¹≈ qOz«dÝ≈ rłUNð Í√ ¨bŠ«Ë ʬ øwÐdŽ rŽbÐ W¹—uÝ h�A�« sJ�Ë ¨WK¾Ý_« Ác¼ s� Í√ sŽ WÐUłù« t??½«Ë_ oÐU��« s� u¼ ¨UNM� Í—u��« oA�« Ë√ ¨»d??(« Ác¼ n�u¹ Ê√ sJ1 Íc�« bOŠu�« oO³Dð vKŽ Âb???�√Ë ¨UŽU−ý «—«d???� c�ð« U??� «–≈ ¨b???Ý_« —UAÐ fOzd�« ÂU�ù« bO��« tŽd& Íc�« r��« ”Q� Ÿd&Ë ¨U¼dO�«c×Ð WOÐdF�« WD)« ‚«dF�« l� »d(« n�Ë vKŽ U¼dJ� o�«Ë U�bMŽ ¨tK�« tLŠ— ¨wMOL)« Æp�– bFÐ vLEŽ WOLOK�≈ …u� —«dI�« «c¼ UNKFłË ¨ÁœöÐ cI½√Ë ‰uF¹ ô√Ë ŸU??−??A??�« —«d??I??�« «c??¼ b???Ý_« f??O??zd??�« c�²¹ Ê√ vML²½ 5??�œU??I??�« 5??�u??O??�« w??� Ác??�??²??¹ Ê√Ë ¨W??O??½u??O??K??*«  «d??¼U??E??*« v??K??Ž «d??O??¦??� ÆWŽd�ÐË

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

Ê«d¹≈ vKŽ »d(« sA� V¼Q²ð qOz«dÝ≈ d³²F²Ý U??N??½√ s??� Ê«d??N??Þ —c????ŠË b{ w??K??O??z«d??Ý≈ Íd??J??�??Ž ¡«d???ł≈ Í√ »dŠ ÊöŽ≈ WÐU¦0 W¹ËuM�« UNðPAM� ¡«dłù« «c¼ ÍcHM� Ê√ …b�R� ¨UNOKŽ …d�UG� Í√ sLŁ ÊuF�bOÝ ÷d²H*« «c??¼ ÆU??N??³??�«u??Ž W??I??D??M??*« q??L??×??²??ð ô qBOÝ w½«d¹ù« œd�« ‰U−� Ê√ wMF¹ Ÿ«—c????�« ‰U??D??ð Ê√ s??J??1 Y??O??Š v???�≈ UL� ÆWDÝ«u�UÐ Ë√ …dýU³� WO½«d¹ù« bOLF�« ¨w??½«d??¹ù« ŸU??�b??�« d??¹“Ë œb??¼ vKŽ Ê«d????¹≈ œ— ÊQ???Ð ¨Íb??O??ŠË b??L??Š√ ÊuJOÝ U¼b{ W¹dJ�Ž …d�UG� Í√ ¨åW¹UGK� «d??�b??�Ë U??�“U??ŠË U??F??¹d??Ýò ‚ö??Þ≈ Ê«d???¹≈ l??ÝË w??� t??½√ ·U???{√Ë …b??Š«Ë WIO�œ bFÐ ŒË—U???� n??�√ 11 wMF¹ ÆU???¼b???{ Âu??−??¼ Í√ ¡b???Ð s???� ¡«dLŠ ◊uDš ô t??½√ ÊUH�u*« Ê«c??¼ ¨XF�Ë Ê≈ W¹dJ�F�« W??N??ł«u??*« w??� Ê«dOM�« v�d� w� qOz«dÝ≈ ÊuJ²ÝË Ê«d¹≈ Ê√ UL� ÆWOšË—UB�« WO½«d¹ù« W??¹d??J??�??F??�« U??N??ðu??� q???� Âb??�??²??�??²??Ý ·«b??N??²??Ý« UNMJ1 w??²??�«Ë W???Žœ«d???�« W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« W??O??Ðd??G??�« `??�U??B??*« UNðU�öŽ rJ×Ð ZOK)« WIDM� w??�  «—bI�« ¨—UB²šUÐ ÆqOz«dÝù …b¹R*« l� d�UC²²Ý WO½«d¹ù« WOšË—UB�« s� ZOK)UÐ WDO;« Ê«d¹≈ WO�«dGł ¨»d??F??�« d×Ð v??²??ŠË ‰ULA�« v??B??�√ ¡«c??¹≈ s� sJ2 —b??� vB�√ oOIײ� ÆWOÐdG�« `�UB*« ¨WOÝUÝ√ U�«—Ë√ Ê«d¹≈ pK9 ¨«cJ¼ UNð«—b�Ë WOÝUO��« UN²O�«dGł qFHÐ `³BðË ¨W�UDK� UN�ö²�«Ë W¹dJ�F�« WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«  ôœUF*« w� U�dÞ ≠WOÝUO��«  UO−Oð«d²Ýô« rÝ— w� wF½Ë oH²½ s×½Ë ÆWOK;« W¹dJ�F�« v�≈ W¹dJ�Ž WÐd{ tOłuð Ê√ «bOł UNzU�dýË qOz«dÝ≈ ·d??Þ s� Ê«d??¹≈ U??� Ê√ ô≈ ¨V???F???B???�« d???�_U???Ð f???O???� WOŁ—U� ZzU²½ s??� p??�– s??Ž Vðd²OÝ ŸU??M??� lOD²�¹ q??N??� Æd???D???š_« u??¼ vKŽ «b??�ù« WM¹UNB�« »d??(« —«d??� ø…d�UG*«

Ác??¼ ‰u???Þ v??K??Ž W??¹d??×??Ð b??Ž«u??� …b???Ž Ê«d¹ù oKš l{u�« «c¼Ë ÆTÞ«uA�« wN� ¨vLEŽ WOÝUOÝ WO�«dGł WOL¼√ w� W??Šö??*« n??�Ë vKŽ …—b??I??�« pK²9 e�d¼ oOC� ‚öž≈Ë wÐdF�« ZOK)« ÊuOK� 15 s� d¦�√ UO�u¹ Ád³F¹ Íc�« oMš w??�U??²??�U??ÐË ¨j??H??M??�« s??� q??O??�d??Ð v�≈ «c¼ ¨WOÐdF�« ZOK)« ‰Ëœ œUB²�« s� jHM�« «œ«b�≈ n�uð dDš V½Uł ‚U(≈ s� p�– sŽ r−M¹ U�Ë ZOK)« ¨w*UF�« œUB²�ôUÐ —dC�« s� b¹e*« ¨WO�U(« W??�“_« qFHÐ ö�√ —dC²*« w� w??M??�_«Ë wÝUO��« —«dI²ÝôUÐË ÊUÐUO�«Ë UЗË√ œ—u²�ð YOŠ ¨r�UF�« s� ULNðUłUO²Š« s??� W??zU??*« w??� 70 ÆZOK)« ‰Ëœ s� jHM�«

ÃUł“ s� XOÐ s� UN²OÐ Ê√ q??O??z«d??Ý≈ „—b????ðË WO½«d¹ù« å3 »UNýò a¹—«u�Ë ÃUł“ W¹ËuM�« åU½u1œò WD×� u×½ WÐuB� 5Ž ·d??F??ð q??O??z«d??Ý≈Ë ÆWOKOz«dÝù« »d{ vKŽ X�b�√ U� «–≈ UN½√ 5IO�« X% lI²Ý UN½√ b??�R??*« sL� ¨Ê«d???¹≈ WO½«d¹ù« a¹—«uB�« UÐd{ WKzUÞ UMMJ1 ¨UM¼ s�Ë ÆWOÝUI�«Ë WFłu*« b& WOKOz«dÝù« W�uJ(« Ê≈ ‰uI�« ÁU& wIOIŠË dODš ‚“Q� w� UN�H½ …—œU� w¼ ö� ¨ÍËuM�« w½«d¹ù« nK*« ôË ÍdJ�F�« q(UÐ t²Nł«u� vKŽ WOÝUOÝ ◊Ëdý ÷d� vKŽ …—œU� w¼ ¨WIDM*« w� wz«bF�« UNK−Ý v�≈ «dE½ ÍËuM�« UNŠöÝ qOz«dÝ≈ lHM¹ s�Ë vKŽ Ád−Hð U/QJ� tðd−� «–≈ UN½_ XKBŠ «–≈ U???� ‰U???Š w???�Ë ÆU??N??�??H??½ v??K??Ž œd???²???Ý Ê«d???????¹≈ ÊS?????� ¨»d???????(« w� ¡Uł UL� ¨pý v½œ√ ÊËœ ¨qOz«dÝ≈ W¹¬ WO�öÝù« W¹—uNL'« býd� Âö� œb¼ 5Š w¾M�U)« wKŽ bL×� tK�« `�UB*« lOLł »dC²Ý Ê«d??¹≈ ÊQ??Ð w� WOÐdG�«Ë WOJ¹d�_«Ë WOKOz«dÝù« ÆÍdJ�Ž ¡«b²Žô X{dFð «–≈ r�UF�«

q¼U−²¹ Ë√ v�M¹ qJ�« ÊQÐ rKF�« l� ÊU²¹Ëu½ ÊU²�Ëœ ÊU²��UÐË bMN�« Ê√ ·dÞ s??� ◊u??G??{ Í_ ÊUFC�ð ôË ¨fJF�« v??K??Ž ¨»d??G??�« Ë√ q??O??z«d??Ý≈ «bŽU�*UÐ ULN¾�UJð WOÐdG�« ‰Ëb�U� v??²??ŠË W???¹d???J???�???F???�«Ë W???¹œU???B???²???�ô« °W¹ËuM�« q???O???z«d???Ý≈ a???¹—U???²???� l???³???²???²???*«Ë ¨«b??Ð√ sKFð r� UN½√ «bOł hK�²�¹ ¨Í—U??L??F??²??Ýô« UN�¹—Uð q??� d??� vKŽ W¹√ b{ »dŠ vKŽ UN�Ëb� Ë√ UN{uš q�UŽ XKLF²Ý« jI� qÐ ¨WOÐdŽ W�Ëœ UN½«dOł v??�≈ »Ëd??(« sA� …QłUH*« sKFð «–U* ¨Ê–≈ Æ…dB²M*« Ãd�ð v²Š UN½≈ ø·bN�« v�≈ ÂUN��« V¹uBð Êü« WKLŠ s� d¦�√ ËbFð ô ¨ÊU�� …dŁdŁ ¨WOÝUOÝË WO�H½ »dŠË WOÝU�uKÐœ sý v??K??Ž «b????Ð√ q??O??z«d??Ý≈ —b??I??ð s???�Ë d??G??�√ U??N??½_ Ê«d?????¹≈ v??K??Ž »d???Š Í√ ÊuJð U??� n??F??{√Ë WK/ …d??šR??� s??� ÆÊ«d??¹≈ vKŽ Âu−N�« vKŽ «b??�ù« s� ¨«b??Ð√ åWF�u²*« W??Ðd??C??�«ò wðQð s??�Ë U??ЗË√ s� ôË UJ¹d�√ s� ôË UNM� ô UN½_ ¨WFL²−� ‰Ëb�« Ác¼ q� s� ôË w� WOLOK�≈ …uI� Ê«d??¹≈ l??{Ë „—b??ð wÝUOÝË ÍœUB²�« Ê“Ë  «– WIDM*« Æw−Oð«d²Ý«Ë Èb????Š≈ V???K???� w????� Ê«d??????¹≈ l???I???ðË  U??O??−??O??ð«d??²??Ýô« w???� o??ÞU??M??*« r???¼√ ¨w�«dG'« UNF�u� V³�Ð WO*UF�« W�UD�« Êe��ò WIDM*« Ác??¼ d³²FÔ?ðË Ê«d?????¹≈ W????�ö????Þ≈Ë Æåw???−???O???ð«d???²???Ýô« U0 ¨ZOK)« vKŽ WK�UJ�« WO�«dG'« …—œU???� UNKF−¹ ¨e??�d??¼ o??O??C??� t??O??� UN�u�¹Ë t??K??š«b??� w??� rJײ�« v??K??Ž s�Ë ¨w??�Ëb??�« œUB²�ô« vKŽ dOŁQ²�« lOD²�¹ ZOK)« ÁUO� vKŽ dDO�¹ WO�Ëb�« WŠö*« ◊uDš w� rJײ¹ Ê√ tOKŽ bL²F¹ Íc???�« jHM�«  «œ«b????�≈Ë Íd׳�« ‰uD�« «c¼ Æw*UF�« œUB²�ô« s???¹“«u???*« w???�≠ Ê«d????¹≈ q??F??ł d??O??³??J??�« ¨…dO³� W¹d×Ð …u??� ≠WO−Oð«d²Ýô« w???½«d???¹ù« ÂU??E??M??�« ¡U??M??Ð l???� W??�U??š

º º W�OKAMÐ s�Š º º

w½«d¹ù« –uHM�« wH�¹ w½«d¹ù« ÍËuM�« nK*« Ê≈ –uHM�« w??¼Ë ô√ W??O??ÝU??Ý_« WIOI(« ‚dA�« WIDM� w??� b¹«e²*« w??½«d??¹ù« W??¹Ëu??M??�« W?????�“_« ×b???M???ðË ¨j?????ÝË_« Æ‚UO��« «c??¼ w??� W??M??¼«d??�« W??O??½«d??¹ù« w½«d¹ù« wLOK�ù« ÕuLD�« ÂbDB¹Ë ·ËU???�???0 U???L???� ¨W?????O?????�Ëœ `???�U???B???0 n�Ë q??O??z«d??Ý≈ b??¹d??ð «c??N??� ÆWOLOK�≈ WF¹—cÐ ¨w??½«d??¹ù« ÍËu??M??�« Z�U½d³�« wLK��« Á—U�� sŽ tłËdš WO½UJ�≈ d�_« ¨W¹Ëu½ W×KÝ√ lOMBð ÁU&UÐ —UA²½« w� q¦L²¹ «dDš qJA¹ Íc�« ¨j??ÝË_« ‚dA�« w� ÍËuM�« `K�²�« WO½«ËbŽ WI¹dDÐ t�ULF²Ý« WO½UJ�≈Ë `O{uð w� UM²�Ë lOC½ s�Ë ÆU¼b{ WO�d×Ð p�L²ð w²�« WO½«d¹ù« n�«u*« W×KÝ_« —UA²½« ÂbŽ …b¼UF� ’uB½ UNðPAM� gO²H²Ð ÕUL��«Ë ¨W¹ËuM�« ‚d� l� WOÐU−¹SÐ wÞUF²�«Ë ¨W¹ËuM�« ÍËu??M??�« Ê«d???¹≈ Z??�U??½d??ÐË ÆgO²H²�« rJŠ bNŽ vKŽ UOMO�L)« w� √b??Ð  U??¹ôu??�« s??� r??Žb??Ð Ÿu??K??�??*« ÁU??A??�« bO�u²� W???O???ЗË_« ‰Ëb?????�«Ë …b??×??²??*« tOKŽ X³KI½« UNMJ� ¨WOzUÐdNJ�« W�UD�« rK(« ‰u%Ë Æ1979 ÂUŽ …—u¦�« bFÐ ÃËd�Ð ”uÐU� v�≈ w½«d¹ù« ÍËuM�« w²�« WO�U¹d³�ù« ‰Ëb�« pK� s� Ê«d¹≈ lOMBð W??L??N??ð Âu???O???�« U??N??O??�≈ t??łu??ð vKŽ œbAð Ê«d¹≈ Ê√ ô≈ ÆW¹—c�« WK³MI�« ÂuO½«—uO�« VOB�ð w� o(« UN� Ê√ WF�u� U¼—U³²ŽUÐ WOLK��« ÷«džú� W×KÝ_« —U??A??²??½« Âb??Ž …b??¼U??F??� vKŽ W??�U??�u??K??� ‰U???−???*« `??²??H??ðË ¨W???¹Ëu???M???�« s� b??�Q??²??K??� W???¹—c???�« W??�U??D??K??� W??O??�Ëb??�« pK²9 qOz«dÝ≈ ÊQÐ UM¼ dÒ?�c½Ë Æp�– w� ÍËuM�« Õö��« s� W½UÝdð d³�√ vKŽ lO�u²�« i�dðË ¨jÝË_« ‚dA�« W×KÝ_« —U??A??²??½« s??� b??(« …b??¼U??F??� ÍQÐ l²L²ð ô UNKF−¹ U2 ¨W¹ËuM�« U¼dEŠ w� w½u½U� Ë√ w�öš√ V½Uł «c¼ ÆdOG�« vKŽ W�UD�« Ác??¼ „ö²�«

WKŠd*« U¹b%Ë WOÐU�²½ô« WKL(«

«œU??O??I??�« WMLO¼ W??¹—«d??L??²??Ý« ÊU??L??C??� ÆWLJײ*« WOÐe(« W????F????З_«  U????¹b????×????²????�« Ác??????¼ Ê≈ ¨dO³� b??Š v??�≈ ¨œb??×??²??Ý U??N??O??�≈ —U??A??*« U??½U??¼— X??×??{√ w??²??�« W??�—U??A??*« W??³??�??½ d??³??½u??½ 25 Ÿ«d?????²?????�« v?????�≈ W??³??�??M??�U??Ð ÆÍ—U'« W³�½ qO−�ð Ê√ Èd???¹ s??� „U??M??¼ ¨U??F??�«Ë «d??�√ X׳�√ WFHðd� ŸUM²�« ÂbŽ U??N??�Ë√ ¨»U??³??Ý_« s??� b¹bFK� p??�–Ë qŽUH²�« vKŽ WOÝUO��« »«e??Š_« …—b??� wÐdG*« Ÿ—UA�« „«dŠ l� wÐU−¹≈ qJAÐ ¨WNł s??� ¨d??¹«d??³??� 20  «d??¼U??E??ð c??M??� 9 »UDš l??� wÐU−¹ù« qŽUH²�« Âb??ŽË ÁcN� ªÈd????š√ W??N??ł s??� ¨2011 ”—U???� Õö??�≈ v??�≈ —œU??³??ð Ê√ ÷u??Ž »«e???Š_« Í—u²Ýb�« ‘—u�« l� s�«e²Ð UNK�UO¼ r� w??�  d??L??²??Ý« ¨p??K??*« t??×??²??� Íc????�«  UDKÝ l� ÷ËUH²�UÐ ¡UH²�ô«Ë UN½«–¬ W½UÝd²�« 5�UC� vKŽ WOЫd²�« …—«œù«  U??�U??I??×??²??Ýö??� W??L??E??M??*« W??O??½u??½U??I??�« UŽU³D½« ”d� Íc�« ¡wA�« ¨WOÐU�²½ô« sŽ Y׳ð X??½U??� »«e????Š_« Ác???¼ Êu??J??Ð l??¹d??�« Ÿ«u????½√ s??� b??¹b??ł Ÿu???½ f??¹d??J??ð UNO½UŁ ªw??ÝU??O??�??�« l??¹d??�« w??� WK¦L²*« WOÝUO��« ÈuI�« s� WŽuL−� ◊«d�½« w� X¹uB²�« WFÞUI� v??�≈ …uŽb�« w� 20 W�d×� Í—U???'« d³½u½ 25 Ÿ«d??²??�« WŽUL−� ¨UN� …b½U�*« ÈuI�«Ë d¹«d³� w�«d²ýô« »e???(«Ë ÊU??�??Šù«Ë ‰b??F??�« w??Þ«d??I??1b??�« WFOKD�« »e???ŠË b??Šu??*« ªwÞ«dI1b�« ZNM�« »e??ŠË w�«d²ýô« - w??²??�«  U??H??�U??×??²??�« W??O??Žu??½ U??N??¦??�U??ŁË  U�UIײÝô« qO³� UNKOJAð sŽ ÊöŽù« w??²??�«Ë U???N???½«Ë_ W??I??ÐU??�??�« W??O??F??¹d??A??²??�« w� d??E??M??�« ÊËb??O??F??¹ s??¹d??O??¦??J??�« X??K??F??ł  öOJA²�« i??F??Ð W??¹b??łË W??O??�«b??B??� …dO³� …—b??� sŽ X½UÐ√ w²�« WOÝUO��« fH½ w??� tCOI½Ë ¡w??A??�« d¹d³ð vKŽ ÆÊü«

U�Ë »d??G??*« U¼“U²−¹ w²�« WOÝUO��« s� b??¹b??'« Í—u??²??Ýb??�« bNF�« tŠdD¹ UNM�Ë ¨t???ý«—Ë√ w??� ◊«d??�??½ô« …—Ëd??{ e�d¹ Íc??�« wÐU�²½ô« »UD)« b¹b& WOÞdI1bK� W�UŽb� »«eŠ_« WOL¼√ vKŽ »UDš ÆÆU??O??½U??Ł W??O??Š«d??²??�« …u??I??�Ë ôË√ vKŽ ¨v??�Ë√ WNł s� ¨fÝQ²¹ wÐU�²½« wÐdG*« r�'« ÷«d�_ oO�œ hO�Að ¨UO�UIŁË UOŽUL²ł«Ë U¹œUB²�«Ë UOÝUOÝ ÕdÞ vKŽ ¨W??O??½U??Ł WNł s??� ¨f??ÝQ??²??¹Ë W�UŠ U�≈Ë ªWFłUM�«Ë WOF�«u�« ‰uK(« WG� Âb�²�¹ Íc??�« wÐU�²½ô« »UD)« bFð r� Wł—œ v�≈ t�H½ —dJ¹Ë VA)« eOOL²�« vKŽ UNF� …—œU� W³šUM�« WK²J�« —U??�??O??�« »U???D???šË 5??L??O??�« »U??D??š 5???Ð w??ÐU??�??²??½« »U??D??š ÆÆj???Ýu???�« »U???D???šË WODO�³ðË WO�«e²š« W¹ƒ— vKŽ fÝQ²¹ w� ¨w¼ ôuKŠ ÕdD¹Ë wÐdG*« l�«uK� w²�« q�UA*« s� b¹bF�« V³Ý ¨U¼d¼uł s� b¹bF�« ŸU???{Ë√ Íœd??ð w??� XL¼UÝ wÐU�²½« »UDš ÆÆWOŽUL²łô« U¾H�« w???Ðe???(« q???L???F???�« s????� W???ЗU???G???*« d??H??M??¹ o??¹œU??M??� s??Ž œU??F??²??Ðô« v???�≈ r??N??F??�b??¹Ë ÆŸ«d²�ô« w� b�−²O� l??Ыd??�« Íb??×??²??�« U??�√ WO½öJA�« s??� Ÿu??½ w??� ◊u??I??�??�« Âb??Ž vF�ð U??N??�ö??š s???� w???²???�«Ë W???Þd???H???*« UN²šu�Oý d¼UE� ¡UHš≈ v�≈ »«eŠ_« Áułu�« s??� b¹bF�« vKŽ eO�d²�« d³Ž …d??� ¨U???M???¼Ë ª5??�??M??'« s???� W??O??ÐU??³??A??�« U�≈ ∫5²�UŠ ÂU�√ UM�H½√ b−MÝ ¨WFЫ— »U³A�« 5×ýd*« s� b¹bŽ .bIð W�UŠ w� …b¹bł ¡U�œ a{ w� Êu³žd¹ s¹c�« wG³M¹ U� Êu??�—b??¹Ë WOÝUO��« …UO(« WO½U*d³�« W�ÝR*« qš«œ tÐ «u�uI¹ Ê√ Èu²�� vKŽ Ë√ l¹dA²�« Èu²�� vKŽ v�≈ Êu×LD¹Ë w�uJ(« qLF�« W³�«d� ªWOÐe(«  «œUOI�« vKŽ rN𜫗≈ ÷d� XF�œ »U³A�« s� WŽuL−� W�UŠ U??�≈Ë WNł«u� Âb�²�²� UF�œ `Oýd²�« v??�≈

v�≈ œ√ w²�« »U??³??Ý_« sL� ªW³šUM�« …d¦� Ÿ«d???²???�ô« o??¹œU??M??� s??Ž ·Ëe??F??�« b¹bF�« m�U³¹ w²�« WOÐU�²½ô« œuŽu�« ¨5³šUM�« v�≈ UN1bIð w� 5×ýd*« s� U??N??ð«– b??Š w??� d??³??²??F??ð W??G??�U??³??*« Ác????¼Ë rNð«—bI� «—UI²Š«Ë WЗUG*« v�≈ …¡UÝ≈ WOÝUO��« œu??Žu??�« 5??Ð eOOL²�« v??K??Ž ÆcOHM²K� WKÐUI�« WOF�«u�«  U�«e²�ô«Ë ÂU�√ UM�H½√ b−MÝ ¨Èd??š√ …d� ¨UM¼Ë »cJ�« w� —«dL²Ýô« W�UŠ U�≈ ∫5²�UŠ »cJ�« «c¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ 5³šUM�« vKŽ WOÐU�²½ô« WKL(« ‰ö??š ŸËd??A??� d??�√ WOÝUOÝ WO�ËR�� W¹√ tMŽ Vðd²ð ôË º º n¹d{ bL×� º º WЗUG*« l� q�UF²�« W�UŠ U�≈Ë ¨p�– bFÐ `ýd� q??� tO� `{u¹ b¹bł »uKÝQÐ sJ1 U??�Ë t??ðU??�«e??²??�« œËb???Š 5³šUMK� QOÉÑJ ¿CG ¢VƒY WK�U� ◊uDš rÝdÐ t�bŽ s� ÁcOHMð ÊU*d³�« WHOþË 5Ð ìÓ°UEG ¤EG ÜGõMC’G  U�ÝR*« WHOþËË ÆU¹uNłË UOK×� ¨W³�²M*« ™e øeGõàH É¡∏cÉ«g WI¹dÞ w� Y�U¦�« Íbײ�« q¦L²¹Ë t½√ bO�√ ÆW³šUM�« WK²J�« l� q�«u²�« …Qƒà°SódG ¢TQƒdG »«e???Š_« i??F??Ð X??Žd??ý ¨ «u??M??Ý c??M??�  ö??L??(« ‰ö??š WOÝUO��« ,∂∏ŸG ¬ëàa …òdG WOÐU�²½ô« ¨W¦¹b(« q�«u²�« qzUÝË Â«b�²Ý« w� º°U ‘ äôªà°SG À«b??Š≈ qO³� s??� ¨¡U??O??×??²??Ý« vKŽ u??�Ë n??O??þu??ð Ë√ X??O??½d??²??½_« v??K??Ž l???�«u???� AÉØàc’Gh É¡fGPBG ô d????�√ u????¼Ë ¨W??O??ŽU??L??²??łô«  U??J??³??A??�« VO�UÝ√ œUL²Ž« w� —«dL²Ýô« l� v�UM²¹ ™e ¢VhÉØàdÉH  UFL−²�« bIF� W¹bOKI²�« q??�«u??²??�« IQGOE’G äÉ£∏°S ÂuI¹ w??²??�«  ôu????'« Ë√ W??¹d??O??¼U??L??'« ÆrN×Oýdð d???z«Ëœ w??� Êu??×??ýd??*« UNÐ ¨q�«u²�« VO�UÝ√ sŽ Y¹b(« œbBÐË ≈∏Y á«HGÎdG  «ËbM�« w� »«e???Š_«  U�—UA� q²% áfÉ°SÎdG ÚeÉ°†e wLÝd�« Âö????Žù« q??zU??ÝË UN¦³ð w??²??�« l³²²*« Ê√ dOž ªU??�U??¼ «e??O??Š ᪶æŸG á«fƒfÉ≤dG  öšb²� b¹bF�« ÕdD¹ UNO×ýd�Ë »«eŠ_« Ác¼ »UD)« WFO³Þ ‰u??Š  ôƒU??�??²??�« s??� äÉbÉ≤ëà°SÓd ¨W¦�UŁ …d??� ¨UM¼Ë Ɖ˫b??²??*« wK�«u²�« á«HÉîàf’G W�UŠ U???�≈ ∫5??²??�U??Š ÂU???�√ UM�H½√ b??$ WKŠd*« W�œ wF¹ b¹bł wK�«uð »UDš

W?? O? ?�ö?? Žù« W?? K? ?L? ?(« b??ŽU??B??²??ð dOAðË ¨WH¦J*« WO�HM�«Ë WOÝUO��«Ë W¹—U³�²Ýô« d¹—UI²�«Ë qO�Uײ�« VKž√ wKOz«dÝù« ÍdJ�F�« „dײ�« Ê√ v�≈ w¼ Ác??¼ X??�?O?�Ë ÆÊ«d?? ?¹≈ b??{ e??¼U??ł qOz«dÝ≈ UNO� ‚bð w²�« v??�Ë_« …d??*« WÝUOÝ UNO� Z??N?M?ðË »d?? (« ‰u??³? Þ XMKŽ√ wN� ¨Ê«d??¹≈ l??� å‰U??³?(« b??ýò ¨nOMŽË ‰U??Ž uBÐË ¨…d??� s� d¦�√ „dײ²� X??Ðd??²?�« åd??H?B?�« W??ŽU??Ýò Ê√ Ê«d??¹≈ dNþ rBIðòË »d??(«  ö??−?Ž w�UÐ l� qOz«dÝ≈ ·d²FðË ÆåbOMF�«  UÐuIF�« …b??Š ÊQ??Ð W??O?Ðd??G?�« ‰Ëb???�« ’d� …c�U½Ë Ê«d??¹≈ vKŽ W¹œUB²�ô« …ełUŽ t³ý WOÐdG�« WOÝU�uKÐb�« W�ü« ¨‚öG½ô« vKŽ pýuðË åUNFO�dðò sŽ b¹bN²�« W−N� s� qOz«dÝ≈ XF�— «cN� ¨WŠu²H� »dŠ v�≈ UN²Lłd²Ð  bŽËË v�≈ d¹—UI²�« Ác¼ l� VŽd�« oÐU�²� 5�ËR�*« iFÐ ·dÞ s� œUI²Žô« bŠ 5??K? K? ;«Ë 5??O??J??¹d??�_«Ë 5?? ?O? ? ЗË_« Ê«d??¹≈ v??K?Ž Âu??−? N? �« Ê√ 5??¹d??J?�?F?�« ÆUJOýË `³�√ W??�U??�u??�« Ê√ «c??¼ q??� w??� V??³?�?�« w� ¨«dšR�  d�– W¹—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W×{«Ë  «dýR� „UM¼ Ê√ ¨UN� d¹dIð s� b¹bF�UÐ X�U� Ê«d??¹≈ Ê√ vKŽ ‰b??ð s� ¨w??{U??*« ÂU??F? �« ‰ö??š ¨»—U??−? ²? �« d¹dI²�«Ë ÆÍËu??½ Õö??Ý d¹uDð q??ł√  U??�u??K?F?� v??K? Ž w??M?³?� W??I?O?I?(« w??�  «dÐU�*« UN²�b� WH¹e� WOð«—U³�²Ý« w??K? O? z«d??Ýù« œU?? ?Ýu?? ?*«Ë W??O? J? ¹d??�_« ¡UŽœôUÐ Ê«d¹≈ b{ qO²H�« —U½ ‰UFýù d¹uD²� U??−?�U??½d??Ð U??N?� ÊQ??Ð T??ÞU??)« dOž ¡w??A? �« u??¼Ë ¨ÍËu??M??�« Õö??�? �« ÆåW�—U� W??�Ëœò Ê«d??¹≈ Ê_ tÐ ÕuL�*« w� qšb²�UÐ Ê«d¹≈ qOz«dÝ≈ rN²ð UL� Õö��« d¹bBð d³Ž w½UM³K�« ÊQA�« s�  UJ³ýò V??¹—b??ðË tK�« »e??Š v??�≈ ¨å5OKOz«dÝù« 5O½b*« q²I� W�eðd*« »U¼—ù« w� dłU²ð Ê«d¹≈ Ê√ nOCðË U� WIOIŠ wH�ð lz«—c�« Ác¼ ÆÆw�Ëb�« ÆqOz«dÝ≈ tMD³ð

¡«u??ł√ ÂU???¹_« Ác??¼ »d??G??*« gOF¹ Ÿ«d²�« ¡«dłù «œ«bF²Ý« WOÐU�²½« WKLŠ «c¼ w�²J¹Ë ÆÍ—U???'« d³½u½ 25 Âu??¹ —U??³??²??Ž« v??K??Ž W??�U??š W??O??L??¼√ Ÿ«d???²???�ô« rOK��« q¹eM²K� w??I??O??I??(« p???;« t???½√ ¨WNł s??� b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« UOC²I* wCHOÝ Ÿ«d²�ô« «c¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽË …œ«—ù« s??Ž d³Fð W�uJŠ qOJAð v??�≈ W??O??½U??*d??Ð W??O??³??K??ž√ ‰ö???š s???� W??O??³??F??A??�« ÆÈdš√ WNł s� ¨…b¹bł Ê√ wG³M¹ ô dO³J�« ÊU¼d�« «c¼ Ê≈ wG³M¹  U¹bײ�« s� WŽuL−� UMŽ wH�¹ …œ«—≈ „UM¼ X½U� «–≈ U� W�UŠ w� UNF�— ¡UH{≈ u×½ `O×� qJAÐ ‚ö??D??½ö??� ªb¹b'« Í—u²Ýb�« bNF�« vKŽ WO�«bB*«  U¹b% WFЗ√ v�≈ …—Uýù« sJ1 UM¼Ë WKL(«  U¹d−0 UL²Š WD³ðd� WOÝUÝ√ ¨UÐU−¹≈ Ë√ U³KÝ ¨fJFM²ÝË WOÐU�²½ô« d³½u½ 25 Âu¹ Ÿ«d²�ô« Á“dHOÝ U� vKŽ ∫Í—U'« dOOG²Ð ‰Ë_« Íb???×???²???�« j??³??ðd??¹ WK²J�« l� wÞUF²�« w� 5×ýd*« „uKÝ b¹bF�« W½«œ≈ vKŽ ŸULł≈ „UMN� ¨W³šUM�« pKð W�Uš ¨oÐU��« w�  UÝ—UL*« s� ‰ULF²Ý«Ë  «u???�_« ¡«d??A??Ð WIKF²*« 5??�??�U??M??*« v??K??Ž o??O??O??C??²??�«Ë n??M??F??�« V�UF¹Ë UO�öš√ W�u³I� dOž VO�UÝQÐ t½Qý s� Íbײ�« «c¼Ë ÆUO½u½U� UNOKŽ WOHOJ�« vKŽ ¨dO³� b??Š v??�≈ ¨d??ŁR??¹ Ê√ l� W³šUM�« WK²J�« UNÐ vÞUF²²Ý w²�« b−MÝ ¨UM¼Ë ÆUN�H½ WOÐU�²½ô« WOKLF�« «d²Š« W�UŠ U�≈ ∫5²�UŠ ÂU�√ UM�H½√ «d??²??Š« ‰ö??š s??� rN�H½_ 5??×??ýd??*« d³Ž WЗUG*« ¡U�– «d²Š«Ë rNðU�«e²�« W�UŠ Ë√ ŸUM�ù«Ë q�«u²�« mO� W¹uIð WŽuL−� r¼—U³²ŽUÐ WЗUG*« l� q�UF²�« ÊuM�R¹ ô s¹c�«  «u???�_« wFzUÐ s� ÆWOÝUO��« l¹—UA*UÐ ôË —UJ�_UÐ b¹bײРw½U¦�« Íbײ�« oKF²¹Ë W??K??²??J??�« ÂU??????�√ 5???×???ýd???*«  U????�«e????²????�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/11/16 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1600 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﻮﻇﻔﻮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻳﻬﺪﺩﻭﻥ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

º º rOKF²�« wHþu* WOłU−²Š« WH�Ë º º

WOÐd²�« …—«“Ë qšb²ð r� ‰UŠ w� UÐU�²½ô« WFÞUI0 lÝU²�« rK��« w� 5³ðd*« rOKF²�« uHþu� œb¼ s� ¡«b²Ð« WŽUÝ 48 …b* UOMÞË »«d{≈ ÷uš …cðUÝ_« —d�Ë ¨d³½u½ 25 q³� w³KD*« rNHK� q( WOMÞu�« Íc�« »«d{ù« u¼Ë ¨dNA�« «c¼ s� 24Ë 23Ë22 ÂU¹√ WO½UŁ …d� Áb¹b& r²O� ¨fOL)« «bžË ¡UFЗ_« ÂuO�« UOłuž«bOÐ WFÞUI0 p�c� …cðUÝ_« œb¼ b�Ë ¨ UO1œU�_« ÂU�√ WOłU−²Šô«  UH�u�« s� WŽuL−� t³ŠUB²Ý rK��« w� 5³ðd*« rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WOIO�M²�«  —cŠË ÆW�ÝR*« f�U−� q�Ë 204 …d�c*«Ë ÃU�œù« ÆWOMN*« UNŽU{Ë√ ÊUI²Š« WO�ËR�� U¼U¹≈ WKL×� «bOFBð d¦�√ „—UF� v�≈ …œuF�UÐ W�uJ(« lÝU²�«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

‚öžùUÐ …œbN� w�uB)« rOKF²�« U�ÝR� s� %70 »ÆÁ

WzU*« w??� 70 Ê√ ’U???)« rOKF²�« W??D??Ы— b???�√ …œbN� X׳�√ ¨w�uB)« rOKF²�«  U�ÝR� s� `�UB*«  U??�d??B??²??Ð t??²??H??�Ë U??� ¡«d???ł s??� ‚ö??žùU??Ð  UŽUL'« f�U−�  U{U³�Ë WO�U*« …—«“u� WOł—U)« ÆåW�uIF�ö�«ò WOK;« ’U)« rOKF²�« WDЫ— XNłË ¨œbB�« «c¼ w�Ë qO−F²�« q??ł√ s??� ‰Ë_« d??¹“u??�« v??�≈ WŠu²H� W??�U??Ý— w�uJ(« —UÞù« ‚UHðô« w� …œ—«u�« l³²²�« WM' œUIF½UÐ w� WK¦L²*« tðUOC²I� qOFH²� ¨2007 ÍU� 8 Âu¹ l�u*« ŸUDI�« vKŽ W³ðd²*« WO³¹dC�«  «dšQ²*« w� r�(« W�UF�« WM¹e)« sŽ …—œUB�« …d�c*« 5�UC� qOFHðË  UÝ—ULLK� bŠ l{Ë ¨2007 ÍU� 14 a¹—U²Ð 95 r�— w� ”—U9 w²�«Ë åW�uIF�ö�«ò?Ð UN²H�Ë w²�« W¹—«œù« Ê√ p??�– ¨w�uB)« rOKF²�« ŸUD� w� 5KŽUH�« oŠ WM¹e)«Ë Vz«dC�« W¹d¹b* WFÐU²�«  U{U³I�« iFÐ ¨WDЫd�« ‰uIð ¨W¹bK³�« f�U−*«  U{U³�Ë W�UF�«  U�ÝR*«  UJK²2Ë WOJM³�«  UÐU�(« e−×Ð X�U� UNO� œb%  «—UFý≈ tOłuðË WO�uB)« WOLOKF²�«  U�ÝR*« Ác??¼ WF²�_ wMKF�« œ«e*UÐ lO³�« bOŽ«u� X�dÞ UN½√ ’U??)« rOKF²�« WDЫ—  b??�√Ë ÆW¹uÐd²�« WOMÞu�« »«e????Š_« ‚d???� ¡U????݃—Ë 5??�ËR??�??*« »«u????Ð√ l� tOKŽ ‚UHðô« - U� qOFH²� qšb²�UÐ W³�UD� ÊU*d³�UÐ ¨UN²�UÝ— h½ w� nOCð ¨Íc�« ‚UHðô« u¼Ë W�uJ(« dI0 dNý√ WO½ULŁË  «uMÝ ÀöŁ «œ —«uŠ …dLŁ ÊU� uDł f??¹—œ≈ ‰Ë_« d¹“u�« WÝUzdÐË v??�Ë_« …—«“u???�«  «d9R*« dBIÐ 2007 ÍU� 8 Âu¹ tOKŽ lO�u²�« -Ë  U¾ON�« ¡U݃—Ë 5OMF*« ¡«—“u�« ·dÞ s�  «dO�B�UÐ Æ’U)« s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ŸUDIÐ WL²N*«

‫ﺗﺎﻭﻧﺎﺕ‬

rNðUC¹uF²Ð Êu³�UD¹ wŠöH�« ŸUDI�« uHþu� ¡U�*«

¡«u� X% s¹uCM*« 5Hþu*« s� WŽuL−� dJM²Ý« U�dB²�«  U½ËU²Ð wŠöH�« ŸUDIK� WOMÞu�« WF�U'« WŠöHK� wLOK�ù« d¹bLK� åW�ËR��ö�«ò?Ð U¼uH�Ë w²�« rNF� —«u??(« »UÐ oKž√ t½√ ÊËb�R¹ Íc??�« ¨ U½ËU²Ð ÆwÐUIM�« rNKLŽ V³�Ð w� t??¹œU??9Ë d??¹b??*«  U�dB²Ð Êu??H??þu??*« œb???½Ë rN¦³Að 5MKF� ¨rN¼U& ågOLN²�«ò WÝUOÝ ZN½ Íb% Z�U½dÐ  UC¹uFð l¹“uð w� …«ËU�*« √b³0 Ác¼ wHþu� `z«dý 5Ð qOCHð Ë√ eOO9 ÊËœ ¨WOH�_« WOMÞu�« WF�U'« X³−ý ¨WO½UŁ WNł s� ÆW¹d¹b*« WŠöHK� WOLOK�ù« W¹d¹b*« t�dFð U� ¨wŠöH�« ŸUDIK� X³�UÞË ÂU??F??�« ‰ULK� —«b????¼≈Ë b¹b³ð s??� ¨ U??½ËU??²??Ð w²�« jOIM²�« WOKLŽ w??� WIKD*« WO�UHA�« œUL²ŽUÐ ÆÂUI²½ö� WKOÝu� qLF²�ð l??¹“u??ð w??� åq??ÞU??L??²??�«ò t??²??L??Ý√ U??�  d??J??M??²??Ý«Ë U� oO³D²Ð W³�UD� qIM²�« sŽ WO�«e'«  UC¹uF²�« Æ2011 dÐu²�√ 18 ¡UŁö¦�« t�u¹ ŸUL²ł« tO�≈ hKš

‫ﺗﻌﻮﺩ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﻌﻴﺐ‬

UD�Ð »U�dK� 5²K�UŠ «bD�« ¡«dł UÐUB� 44

W??�d??Š œu??F??ð w??J??� o??¹d??D??�« ¨W¹œUF�« W??�U??(« v??�≈ dO��« W??¹U??�u??�« d??�U??M??Ž X??K??L??ŽË WOLOK�ù« …œU??O??I??�U??Ð W??O??½b??*« vŠd'« qI½ vKŽ WM¹b*UÐ w� WMOF²�� ¨5???ÐU???B???*«Ë «—UOÝ s� WŽuL−0 p??�– UN(UB* WFÐU²�« ·UFÝù« ·UFÝ≈ …—UOÝ v�≈ W�U{ùUÐ e�d*« v??�≈ ¨’«u�K� œuFð s�(« ÍuN'« wzUHA²Ýô« Æ UD�Ð w½U¦�« dÞ_« nK²��  bM&Ë s� e�d*UÐ WK�UF�« WO³D�«  U�UFÝù« nK²�� .bIð qł√ W???¹—Ëd???C???�«  U????łö????F????�«Ë s¹c�« 5??ÐU??B??*«Ë vŠd−K� v�≈ wzUNM�« r??¼œb??Ž q??�Ë rNðUÐU�≈ XH�Ë U×¹dł 44 WFЗ√ ¡UM¦²ÝUÐ WHOH)UÐ ¨W??G??O??K??Ð r???N???ðU???ÐU???�≈ r??N??M??� .bI²Ð w³D�« o¹dH�« ÂU??�Ë «uMJ9 UÐUB� 19?�  UłöF�« w� ¨vHA²�*« …—œU??G??� s� s¹dš¬25?Ð ÿUH²Šô« - 5Š 4Ë …√d??�« 13 5Ð ÊuŽ“u²¹ nK²�0 ‰U????ł— 7Ë ‰U??H??Þ√ ô ULO� ¨v??H??A??²??�??*« ÂU??�??�√ 5²K�U(« ÈbŠ≈ ozUÝ ‰«e¹ t??K??ł— w???� d??�??J??Ð »U???B???*« b�d¹ ÀœU???(« ¡«d??ł vMLO�« …e??�d??*« W¹UMF�« r�� q???š«œ WO×B�« t²�UŠ v??�≈ dEM�UÐ ÆWłd(«

W�UD³� q???�U???(« ¨Ë—œË r??O??¼«d??Ð≈ Âb??I??²??¹ UNO� ‰uI¹ W¹UJAÐ uc56119 r�— n¹dF²�« WOÐËbM*« q³� s� wH�Fð œdÞ WOKLF� ÷dFð t½≈ lzU�Ë h�K²ðË ÆW¹bOý«d�UÐ ·U�Ëú� WOLOK�ù« fOÝQð - WM��« Ác¼ qz«Ë√ w� t½√ w� ¨WOCI�« rOKF²�« w�b�²��Ë dÞú� WOMÞu�« WOI�M*« Êu??½U??I??�« ëd???šS???Ð W³�UDLK� »d??G??*U??Ð o??O??²??F??�« W??¹œU??*« W??¹u??�??²??�«Ë ŸU??D??I??K??� r??E??M??*« w???ÝU???Ý_« UO�UŠ ŸUDI�UÐ WK�UF�« d??Þ_« lOL' W???¹—«œù«Ë fOÝQð - ¨nOC¹ ¨U¼bFÐË ¨◊dý Ë√ bO� ÊËœ ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ WOLOK�≈Ë WOK×� UOI�M� WOK;« WOI�MLK� ‰U*« 5�√ WO�ËR�� v�uð t½√Ë WOI�MLK� ‰U*« 5�√ VzU½Ë ¨w½UB¹d�«Ë œu�—_ …bŽ ÷u??š bFÐË ¨W¹bOý«d�« rOK�ù WOLOK�ù« oO²F�« rOKF²�« W¹d¹b� ÂU�√  UH�ËË  UłU−²Š« Èdš√ WOłU−²Š«  UH�ËË ÊU*d³�« ÂU�√Ë ◊UÐd�UÐ ÊËR??A??�«Ë ·U??�Ëú??� WOLOK�ù« W??O??ÐËb??M??*« ÂU???�√ vKŽ ·dA*« tÐ qBð« ¨W¹bOý«d�UÐ WO�öÝù« w²�« ¨oO²F�« rOKF²K� »UD)« sÐ dLŽ WÝ—b� ÊQÐ Á—U³š≈ -Ë ¨bB²IL� wJ²A*« UNÐ qLF¹ t½√ wJ²A*« nOC¹Ë ¨tMŽ XMG²Ý« WOÐËbM*« ¨œdD�« V³Ý sŽ —U�H²Ýö� WOÐËbM*« v�≈ qI²½« Ê√Ë œdD�UÐ t� W�öŽ ô t½QÐ ÕdB¹ »ËbM*UÐ «–S� ¨¡UHŽù« sŽ ‰ËR�*« u¼ WÝ—b*« vKŽ ·dA*« »ËbM*« s� q�  U×¹dBð i�UMð ‰ö??š s??�Ë l�«Ëœ t� X½U� œdD�« Ê√ wJ²ALK� 5³ð ·dA*«Ë t�UB½SÐ wJ²A*« V�UÞË ¨W�d� WOÐUI½ »U³Ý√Ë WOzUC� ÈuŽœ l�— Âe²F¹Ë tKLŽ v�≈ tŽUł—≈Ë ÆW¹—«œù« WLJ;« ÂU�√

©’Uš®

U�u�d� UDÝ WM¹b* WOM�_« „—b??K??� w??L??O??K??�ù« b??zU??I??�U??Ð ¨ U???D???Ý W??¹u??N??−??Ð w???J???K???*«  «u??I??K??� Íu???N???'« b???zU???I???�«Ë wLOK�ù« bzUI�«Ë ¨…bŽU�*« vKŽ ·u�uK� WO½b*« W¹U�uK� –U??�??ð«Ë ÀœU????(«  U??�??Ðö??� X9 YOŠ ¨W�“ö�« dOЫb²�« j??ÝË s???� W???K???�U???(« W??????Š«“≈

Ë√ ÊU??L??¦??Ž Íb??O??Ý Ë√ W??ðU??³??Ý ¡U??O??Š√ s??� ö??¦??� d1 Ê√ s� w�u½d³�« v�≈ tłu²*«Ë ¨q¹“U½—uÐ Æ—u�c*« Ÿ—UA�« s� ¨å¡U�*«ò t²M¹UŽ U� V�Š ¨o³Ý U� v�≈ ·UC¹ ¨t�H½ wÝu��« s�( Ÿ—UAÐ W�—UF�« v{uH�« WFÞUI*« l� …«–U;UÐ d1 Íc�« lDI*« w� W�Uš ¡«u{_« ÂbFMðË ¨W¹—Ëd*« «—Uýù« VOGð –≈ ¨71 d¦�√ ¨WM¹b*« »«dð w�UÐ —«dž vKŽ —ËdLK� WLEM*« WO²MLÝù« eł«u×K� d??Ł√ błu¹ ô tK� «c??¼ s??� Ë√  «—UO��« wIzUÝ d³& w²�« ¨©ÊU{uCO�® ÆrN²ŽdÝ iOH�ð vKŽ  Uł«—b�« s¹c�« s� ¨w??(« ¡UMÐ√ s� b¹bF�« d³Ž b??�Ë ÁuH�Ë U2 rN³Cž ÂUł sŽ å¡U�*«ò rN²I²�« ÆrN²IDM� ‰UD¹ Íc�« ‰UL¼ùUÐ

¨9r????�— W??O??M??Þu??�« o??¹d??D??K??� UDK��« «Ëd??D??š√ s??¹c??�«Ë œuAŠ  d??N??L??&Ë ¨W??O??K??;« ÊU??J??� ‰u????Š 5???M???Þ«u???*« s???�  «dAF�« X??H??�u??ðË ÀœU???(« ‚öž≈ V³�Ð  «—UO��« s� UN²K�dŽË o¹dDK� W??K??�U??(« v�≈ q??I??²??½«Ë Æd??O??�??�« W??�d??( WIDM*« fOz— ÀœU??(« ÊUJ�

WOMÞu�« o¹dD�« bNý w²M¹b� 5Ð WDЫd�« 9 r??�— ‰Ë√ ¨g�«d�Ë ¡UCO³�« —«b�« Èu²�� vKŽ 5??M??Łô« f??�√ lI¹ Íc?????�« W????�œôb????�« —«Ëœ WŽUL−K� w??Ыd??²??�« –u??H??M??�U??Ð vKŽ ¨Íb¹UF�« ÍbOÝ W¹ËdI�« b??Š«Ë d²�uKO� w??�«u??Š bFÐ WM¹b* w�ULA�« q??šb??*« s??� WŽËd� dOÝ WŁœUŠ ¨ UDÝ W??F??З√ U???¼d???Ł≈ v??K??Ž V??O??�√  UÐU�SÐ UB�ý ÊuFЗ√Ë ¡«d???ł …—u???D???)« W??ðËU??H??²??� œuFð »U�— w²K�UŠ «bD�« —œU??B??� V??�??Š U??L??N??²??O??J??K??� ÆW�dA�« fH½ v�≈ WFKD� ÀœU(« »U³Ý√ œuFðË  U??�u??K??F??� V??�??Š ¨ŸËd???????*« —œUB� s� å¡U�*«ò UN²I²Ý« WŽd��« v�≈ ¨ÊUJ*« 5Ž s� »U�dK� 5²K�UŠ «bD�« WŁœUŠ ¨VOF*« “ËU??−??²??�«Ë WÞdH*« Íu� «b??D??�« ÍËœ l??L??ÝË ÆW¹bL;« WM¹b� UNłË ÊU²K�U(« XI²�« 5Š w� «b??D??�ô« V³�ðË UL¼«bŠ≈ X½U� U�bFÐ ¨tłu� 5²K�U(« Èb????Š≈ ·«d???×???½« W¹ËdI�« WŽUL'« s� oKDMð —b×M� w??� …u??I??Ð ◊u??I??�??�«Ë rOK�≈ w??� wF�UA�« W³BI� W??K??�U??(« X??K??þ U??L??O??� ¨V??¹d??� œb??Ž U??N??M??²??� v??K??ŽË  U??D??Ý ¨o¹dD�« jÝË WH�«Ë Èdš_« WM¹b� ÁU??&« w� »U�d�« s� …—œUG� s� ÊuÐUB*« sJ9Ë X½U� 5Š w� ¨¡UCO³�« —«b�« WŽuL−� …bŽU�0 5²K�U(« »u� t−²ð Èdš_« WK�U(« s??¹d??ÐU??F??�« ’U????�????ý_« s???� s� UNO�≈ W�œU�  UDÝ WM¹b�

qLŠ - ·U???F???Ýù« …—U???O???Ý —u??C??Š —u????�Ë ¨w�u½d³�« ÍbOÝ vHA²�� v�≈ `¹d'« »UA�« Ê≈ YOŠË ¨WŁœU(« Ÿu�Ë ÊUJ� s� UO³�½ V¹dI�« bI� WłdŠ bł X½U� WO×CK� WO×B�« W�U(« ‰bÐ p�UM¼Ë ¨bý— sЫ vHA²�� v�≈ tNOłuð –UI½ù UHŽUC� «bNł tK³I²Ý« Íc�« w³D�« r�UD�« q� s� tO�≈ »d??�√ X½U� u??*« b¹ Ê√ ô≈ ¨tðUOŠ Æ¡wý Íc�« ¨wÝu��« s�( Ÿ—U??ý Ê√ v�≈ —UA¹ d??D??š√ s???� d??³??²??F??¹ s??�u??� Íb??O??Ý w???Š ‚d??²??�??¹ Àœ«uŠ h�¹ U� w� ¡UCO³³�« —«b�UÐ Ÿ—«uA�« ¨ «—U³²Žô« s� b¹bF�« v�≈ dEM�UÐ p�–Ë ¨dO��« b¹bF�« 5Ð jÐd¹ Íc�« bOŠu�« Ÿ—UA�« t½√ UNM� ÂœUIK� bÐ ô –≈ ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« ¡UOŠ√ s�

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

tŽdB� ÁdLŽ s� UMOŁö¦�« w� »Uý wI� t{dFð dŁ≈ ¨¡UCO³�« —«b�« w� s�u� ÍbOÝ w×Ð ÆWO{U*« WFL'« ¡U�� dOÝ WŁœU( œUL×� t??ðU??O??Š b??O??� v??L??�??*« »U??A??�« ÊU???�Ë «–S� ¨wÝu��« s�( Ÿ—Uý lDIÐ rN¹ ¨s�( vL�*« dO³J�« ŸuM�« s� W¹—U½ Wł«—bÐ ÂbB¹ tÐ X½U� ¨WO½uM'« UN²Žd�Ð W�ËdF*« ¨åf�ULOðò Æw�u½d³�« wŠ s� W�œU� X³³�ðË U{—√ WO×C�UÐ XI�√ W�bB�« …u� sJ9 ULO� ¨”√d????�« w??� …d??O??D??š ÕËd???ł w??� t??� s� ¨÷—_« vKŽ d??šü« u¼ tŽu�Ë rž— ozU��« Æ—«dH�UÐ –uKO� t²ł«—œ »u�—Ë qłd²�«

‫ﺍﺳﺘﻐﻞ ﺧﻠﻮ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬

UNÐUB²žUÐ UO�U×� rN²ð —uþUM�« s� WMÞ«u�

‰bF�« d¹“Ë v�≈

WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« d¹“Ë v�≈

UDÝ wNOłË vÝu�

s�u� ÍbO�Ð W²O2 dOÝ WŁœUŠ w� V³�²ð W¹—U½ Wł«—œ

⁄ɶe b³Ž bOLŠ bLŠ√ ¨ÍdDI�« sÞ«u*« tłu²¹ “«u??' q??�U??(« ¨Í—u??B??M??*« Íd³JF�« t??K??�« U³KÞ ¨‰b??F??�« d???¹“Ë v??�≈ 915355 r??�— dH��« WLJ×� v??K??Ž ÷Ëd??F??*« t??Žu??{u??� w??� tKšb²� Á«d??¹ U??� w??� n??K??*« l??zU??�Ë h??�??K??²??ðË ¨ U??D??Ý s� ULN� ÷dFð ôUO²Š«Ë U³B½ ÍdDI�« sÞ«u*« —UL¦²ÝôUÐ tO�≈ X??ŠË√ w²�« ¨UNÐ vJ²A*« q³� ‰uŠË ¨W�dý ÷dG�« «cN� fÝQ� ¨»dG*« w� ÊU�Ë ¨—UIF�« w� —UL¦²Ýô« v�≈ p�– bFÐ tÞUA½ »U�Š w� UNFC²� …dO¦� ô«u??�√ UNO�≈ qÝd¹ UNÐU�(Ë ‰«u�_« pK²Ð  d²ý« UN½√ ô≈ ¨W�dA�« ÀËb??Š bFÐ ¨ «—U??I??ŽË oIý WŽuL−� ’U??)« UN½√ U??N??Ð v??J??²??A??*« X???Žœ« ¨5??�d??D??�« 5??Ð Ÿ«e???½ Ê√ ‰U(«Ë ¨’U)« UN�U� s�  «—UIF�«  d²ý« ÂUF�« w� UNÐU�Š Ê√ 5³ð WOJM³�«  U�uAJ�« Âö²Ý« œd−0 UN½√ p�c� 5³ðË ¨Už—U� ÊU� 2006 ¨UNÐU�Š w� UNŽœuð X½U� UNO�≈ WKÝd*« ‰«u�_« ‰bF�« d¹“Ë qšbð ÍdDI�« sÞ«u*« VKD¹ tK� «cN� ÆtIŠ …œUŽù

www.almassae.press.ma

UN²�u�√Ë UNł«Ë“ WOÝb� Ÿ«d¹ r� UNOKŽ iI½«ò WE×K�« pKð w� t½√Ë ôË WLŠ— ÊËbÐ Í—UC�« gŠu�U� ÆWOJ²A*« nOCð åWIHý WÐU�≈ v??�≈ ÀœU??(« Èœ√ b??�Ë V³�ð b¹bý w�H½ r�QÐ WO×C�« WOŽUL²ł«Ë WO�H½ ŸU{Ë√ w� UN� vKŽ …—b??I??�« bIHð UN²KFł W¾OÝ ÆlL²−*« WNł«u� Xš√ b??�√ ¨t??ð«– ‚UO��« w� ¨å¡U??�??*«ò???Ð ‰U??B??ð« w??� ¨WO×C�« tO�≈ ŸUL²Ýô« Íd−¹ w�U;« Ê√ d�QÐ WOzUCI�« WÞdA�« V²J� Èb� WO�UM¾²Ý« Èb??� ÂUF�« qO�u�« s� W??L??N??²??�« d???J???½√ t???½Q???ÐË ¨—u???þU???M???�« Íc??�« X??�u??�« w??� t??O??�≈ W??Ðu??�??M??*« X{dFð UN²š√ Ê√ UN²IOIý b�Rð Ê√ ÊËœ t¹b¹ vKŽ »UB²žö� öF� «c¼ w� Èdš√ l�«Ëœ Í√ UN� ÊuJð ÆÂUNðô«

X�ËUŠ ¨wMFM� tMJ� »dN�«Ë »U³�« …—ULF�« sJ� œU−M²Ýô«Ë Œ«dB�« t³ý X½U� t³²J� UNÐ błu¹ w²�« qG²�¹ t??K??F??ł U???� «c????¼Ë W??O??�U??š ÆåW�dH�« w½UFð UN½≈ WOJ²A*« ‰u??I??ðË UNKFł s??�e??� w??�??H??½ ÷d???� s???� ‰ËU???Š U??�b??M??Ž ¡U???L???žùU???Ð d??F??A??ð ¨…u??I??�U??Ð U??N??Ð „U???�???�ù« Íb??²??F??*« V??F??ðË ¡U??L??žS??Ð d???F???ýò l??ÐU??²??ðË Í«u� UL¼dŁ≈ vKŽ  bI� s¹b¹bý sŽ ŸU??�b??�«Ë W�ËUI*« lD²Ý√ r??�Ë wHF{ qG²�¹ tKFł U??2 w�H½ Æå…uI�UÐ wM³B²G¹Ë UN²¹UJý h½ V�Š ¨WOJ²A*« W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð w²�« s� mK³¹ qHD� Â√Ë WłËe²� ¨UNM�  b�√ UL� ¨ «uMÝ 10 w�«uŠ dLF�« s� w½UFð UN½√ UN�H½ W¹UJA�« w� w�U;« Ê√Ë …b� cM� w�H½ ÷d�

tOC²I¹ U?0 t²FÐU²�Ë tIŠ w??� ÆÊu½UI�« UL� ¨WF�«u�« qO�UHð œuFð 10 a¹—Uð v�≈ ¨WO×C�« UNðœ—Ë√ v??�≈ X??³??¼– 5???Š 2010 d??Ðu??²??�√ tð—UA²Ý« qł√ s� w�U;« V²J� ¨nOCð ¨sJ� ¨’Uš Ÿu{u� w� ’U??)« t³²J� v??�≈ XKšœ U�bMŽ U??�b??M??ŽË ¨ÕU???²???H???*U???Ð t???ÐU???Ð o???K???ž√ »U³�« t�öž≈ V³Ý sŽ tðd�H²Ý« ÍœUŽ ·dBð t½QÐ UNÐUł√ ÕU²H*UÐ ÆtO�≈ W³�M�UÐ wKLŽË Ê≈ W??K??zU??� W??O??J??²??A??*« X??F??ÐU??ðË …bFÐ U¼“«eH²Ý« ‰ËUŠ tÐ vJ²A*« Íc�« Ÿu{u*UÐ UN� W�öŽ ô WK¾Ý√ q??¼ò q??O??³??� s??� ¨t??K??ł√ s??� X??³??¼– «–U????� ø„d??L??Ž r??� øW??łËe??²??� X??½√ »d²I¹ √b????Ðò ‰u??I??ðË ©ÆÆÆ5??K??L??F??ð XJJýË X??�??�??Š√ U??�b??M??ŽË w??M??� `²� X�ËUŠ «¡u??Ý wÐ ÍuM¹ t½QÐ

ÍË«d×Ð ÂUO¼

—uþUM�« s� WMÞ«u� X{dFð ÂU×� b??¹ v??K??Ž »U??B??²??ž« ÀœU???( t³²J� v�≈ X�b� U�bMŽ ¨WM¹b*UÐ W??O??C??� s????Ž —U???�???H???²???Ýô« b???B???� V�Š ¨w??�U??;« ÂU??� b??�Ë ¨W??�U??š …uI�UÐ UNÐUB²žUÐ ¨WO×C�« …œU�≈ r??J??Š√ Ê√ b??F??Ð U??N??H??F??{ ö??G??²??�??� uKš öG²�� t³²J� »U??Ð ‚ö???ž≈ ÆÊUJ��« s� …—ULF�« Íc????�« ¡«b?????²?????Žô« d?????Ł≈ v???K???ŽË X³KÞ w²�« ¨WO×C�« t� X{dFð W¹UJAÐ X�bIð ¨UNLÝ« d??�– Âb??Ž pK*« q??O??�Ë v???�≈ U??N??²??F??�— W??K??łU??Ž fHMÐ ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� Èb???� Y×Ð ¡«dłSÐ UNO� V�UDð ¨WM¹b*« —«b???�S???ÐË Ÿu????{u????*« w???� o???O???�œ WOzUCI�« WDÐUC�« v�≈ ULOKFð dC×� d¹d%Ë Íb²F*« —UCŠù

≥«∏©Jh IQƒ°U

w×B�« ŸUDI�UÐ 5K�UF�« 5OMI²�« »«d{≈ ¡U�*«

¨w×B�« ŸUDI�« w� ÊuK�UF�« ÊuOMI²�« ÷u�¹ W³�UDLK� ¨U??O??M??ÞË U??Ыd??{≈ ¨d??³??½u??½ 24Ë 23 w??�u??¹ l�—Ë rN�UB½≈ ÁU&« w� wÝUÝ_« Êu½UI�« WFł«d0 U½Uײ�ô« ¡UG�SÐ Êu³�UD¹ UL� ¨rNMŽ gOLN²�« hOKIð l??� ¨å U???�Ëd???šò s??� UNÐuA¹ U??* W??¹u??H??A??�« ¨WO�b�_«Ë ÊUײ�ôUÐ WO�d²�« w� WO�b�_«  «uMÝ À«b??Š≈Ë —UDš_« sŽ i¹uF²�« WLO� w� …œU??¹e??�«Ë ÆWO�«e�ù«Ë WÝ«d(« sŽ i¹uF²�« ëdš≈Ë 5OMI²K� WOMÞu�« WM−K�« X�Ë«bð ¨WO½UŁ WNł s� WF�U'« ¡«u� X% W¹uCM*« ¨W×B�« ŸUDIÐ 5K�UF�« W�d(« sŽ W×B�« …—«“Ë Êö??Ž≈ ¨W×BK� WOMÞu�« ¨5¹—«œù«® ŸUDI�UÐ 5K�UF�«  U¾� iF³� WO�UI²½ô« XŽœË ©5ÝbMN*«Ë 5O½U�HM�«Ë ¨5O³D�« s¹bŽU�*« ©10 r�d� q�U(«® Ÿu³D*« W¾³Fð v�≈ d�_UÐ 5OMF*« ·«d²Ž« WM−K�« XK−Ý UL� ¨÷dG�« «cN� hB�*« ¨ŸUDI�UÐ 5K�UF�«  U¾� iFÐ o×Ð WO�u�« …—«“u�« ¨‰UI²½ô« s� …œUH²Ýô« w� ¨ÊuOMI²�« rNML{ s�Ë W×K*« V�UD*« bŠ√ sL{ s� bF¹ p�– Ê√  d³²Ž«Ë ¨W×B�« ŸUDIÐ 5K�UF�« 5OMI²K� WOMÞu�« WM−K� q³I*« X³��« Âu¹ UNŽUL²ł« œUIF½« sŽ XMKŽ√ UL� w³KD*« nK*« 5Oײ� hB�OÝ Íc??�«Ë ¨◊UÐd�UÐ WOLOK�ù«Ë W??¹u??N??'« s??−??K??�« À«b????Š≈ w??� r??�??(«Ë l� wÞUF²K� WLzö*« mOB�« w??� X??³??�«Ë ¨5OMI²K� W¹—U'« WM��« W¹UN½ w� WK³I*« WOMN*«  U½Uײ�ô« ÆW¹uHA�«  «—U³²šô« ¡UG�≈ VKD� vKŽ bO�Q²�«Ë

‫ﺍﻟﻨﺎﻇﻮﺭ‬

UÐU�²½ô« vKŽ ·«dýù« WFÞUI0 ÊËœbN¹ ÊuHþu� …d²� —œUI�« b³Ž q³'« ‰«bOÝ wMÐ WŽULł Ê«uŽ√Ë uHþu� œb¼ ·«dýù« WFÞUI0 ¨wŽULł qJAÐË ¨—uþUM�« rOK�≈ w�  UÐU�²½ôUÐ W??�U??)« WOÐU�²½ô«  UOKLF�« vKŽ ¨2011 d³½u½ 25 w??� U??¼ƒ«d??ł≈ l??�e??*« WOF¹dA²�« WŠuML*« …œU??¹e??�«  UIײ�0 rNK�uð Âb??Ž V³�Ð …—b??I??*«Ë ¨2011 ÍU??� #U??� cM�  U??ŽU??L??'« lOL' Ær¼—œ 600?Ð q³'« ‰«bOÝ wMÐ WŽULł Ê«uŽ√Ë wHþu* o³ÝË qš«œ w{U*« dÐu²�√ ‰öš WOłU−²Š« WH�Ë «ËcH½ Ê√ qŠ œU−¹ù qšb²�UÐ 5�ËR�*« W³�UD* WŽUL'« dI� …œU??¹e??�« w??� WK¦L²*« rNðUIײ�0 rNK�uð Âb??F??� Æs¹bOH²�*« w�UÐ —«dž vKŽ  UŽUL−K� WŠuML*«  UOKLF�« vKŽ ·«d??ýù« WFÞUI0 b¹bN²�« «c¼ WŽULł Ê«uŽ√Ë wHþu� WO³Kž√ ·dÞ s� WOÐU�²½ô« w� W??O??K??;«  U??D??K??�??�« l??C??¹ ¨q??³??'« ‰«b??O??Ý w??M??Ð rN� `M9 5³{UG�« ¡ôR??¼ Ê√ rJ×Ð ¨VF� l??{Ë  UOKLF�«  U??�Ë√ w� X¹uB²�« V²J� fOz— WH� »«d??ð l??O??L??ł ‚u???� U??N??Žu??½ ÊU???� ULHO� W??O??ÐU??�??²??½ô« Æ…—u�c*« WŽUL'«

äGöüàfl ÷UH�½« w� W¹uM��« q��« UÐU�≈  UÐU�≈ œbŽ Ê√ ¨WO*UF�« W×B�« WLEM� XMKŽ√ WLEM*« XK−ÝË ¨÷UH�½« w� W¹uM��« q��« tðU¹u²�� v½œ√ v�≈ tMŽ WLłUM�«  UO�u�« œbŽ lł«dð U¼d¹dIð w� WLEM*« X??×??{Ë√Ë Æ«u???Ž√ …dAŽ cM� Ê√ ¨WM��« ÁcN� r�UF�« w� q��« W×�UJ0 ’U??)« w� W�UŠ 5¹ö� 8.8 v�≈ iH�½« q��«  UÐU�≈ œbŽ ¨2005 ÂUŽ w� …Ë—c�« Èu²�� tžuKÐ bFÐ ¨2010 ÂUŽ ÆW�UŠ 5¹ö� 9 e¼UM¹ ÊU� YOŠ v�≈ iH�½« q��«  UO�Ë œbŽ Ê√ tð«– —bB*« œ—Ë√Ë …U�Ë ÊuOK� 1.8 qÐUI� ¨2010 ÂUŽ w� …U�Ë ÊuOK� 1.4 W³�MÐ q��«  UO�Ë ‰bF� lł«dð UL� ¨2003 ÂUŽ w� Æ2010Ë 1990 w�UŽ 5Ð …d²H�« w� WzU*UÐ 40 «dšR� tð—b�√ Íc�« U¼d¹dIð h½ w� WLEM*«  b�√Ë UNI¹dÞ w� ¨UOI¹d�≈ ¡UM¦²ÝUÐ ¨r�UF�«  UNł lOLł Ê√ pKð ‰bF� w� WzU*UÐ 50 W³�MÐ ÷UH�½« oOIײ� Æ2015 ÂUŽ ‰uK×Ð  UO�u�«

åw½U�½ù« s�_«Ë »U³A�«ò ‰uŠ w�Ëœ ¡UI�

qł√ s� ÀU??×??Ð_«Ë U??Ý«—b??�« WOFLł rEM²Ý d³Młœ 4Ë1 5Ð U� …b²L*« …d²H�« w� ¨WOLM²�« Ÿu{u� ‰u??Š ¨WKš«b�« WM¹b0 UO�Ëœ ¡UI� ¨q³I*« Èb²M� l??� W??�«d??A??Ð åw??½U??�??½ù« s????�_«Ë »U??³??A??�«ò WOLMð W??�U??�ËË ¨W??¦??�U??¦??�« WOH�ú� w??Ðd??G??*« »U??³??A??�« W¹ôËË ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« WŽuL−�Ë »uM'« ·dFOÝË ÆWO�Ëb�« ©‰Ëu??Ð fOЮ WLEM�Ë WKš«b�« s� ¨Âö��« wDýU½Ë 5KŽUH�« s� 200 W�—UA� ¡UIK�« UOI¹d�≈ s� UÐUý 50Ë »dG*« s� »Uý 100 rNMOÐ WOÐuM'« UJ¹d�√Ë U??ÐË—Ë√Ë wÐdF�« r�UF�«Ë UOÝ¬Ë ¨…d¼UE²�« Ác¼ ‰ULŽ√ ‰Ëbł sLC²OÝË ÆWO�ULA�«Ë  «d9R� rOEMð ¨WOFL'« ⁄öÐ w� œ—Ë U� V�×Ð s??�_« U??¹U??C??� w??� ÊË“—U?????Ð ÊuBB�²� UNDAM¹ vKŽ …œU???¹“ ¨W�ËdF� W??O??�Ëœ  UOB�ýË w½U�½ù« W�Uš WDA½√ «c??�Ë ¨WOM�Ë WO�UIŁ Èd??š√ WDA½√ ÆW¾O³�« W¹UL×Ð

U½ËU²Ð WOK;«  UŽUL'« wHþu� »«d{≈

‰ULF� WOMÞu�« WF�U−K� wLOK�ù« V²J*« U??Žœ v�≈ ¨ U½ËUð rOK�SÐ WOK;«  UŽUL'« wHþu�Ë bž Âu¹ W¹Už v�≈Ë f�√ Âu¹ s� ¡«b²Ð« qLF�« sŽ »«d{ù« ¨‚u��« dNÞ W¹bKÐ dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð l� w²�« å U�Ëd)«ò ⁄ö³�« h½ ÁULÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« dO³Fð bŠ vKŽ ¨WK¦L²*« ÍbK³�« fK−*« fOz— UNÝ—U1 5Hþu*« —uł√ s� »«d??{ù« ÂU¹√ ŸUD²�« w� ¨⁄ö³�« ÆW�UI²Ýô« .bIð vKŽ r¼—U³ł≈Ë

ÍdJ��« v{d� …bzUH� W¹Ëœ√ l¹“uð

ÊUDK��« ”d� ¡«bH�« WFÞUI� W�ULŽ q�UŽ v�≈ w??�«d??�« W????Ł—Ë s??Ž ¨w??łU??M??�« s??�??Š Âb??I??²??¹ —u�B�« ¨d¹bHKÐ jOJ½öÐ WI½“ 54 ¨WLÞU� t½≈ UNO� ‰uI¹ W¹UJAÐ ¨¡UCO³�« —«b�« ¡«œu��« WFÞUI� W×KB� v??�≈ …œb??F??²??� U¹UJAÐ Âb??I??ð Íc�« q;« w� —dC�« l�— W¹UJý ‰uŠ b½ËdOłô tKG²Ý«Ë t²¹UMÐ w�  «dOOG²Ð tÐ vJ²A*« ÂU� W�UF�« W½UOB�«Ë pO½UJO*«Ë WžU³BK� Wý—u� WFÞUI*« v???�≈ Âb??I??ð t???½√ n??O??C??¹Ë ¨ «—U??O??�??K??� d�u²¹ tÐ vJ²A*« ÊQÐ Á—U³š≈ r²� d�_UÐ WOMF*« `²HÐ wJ²A*« V�UD¹Ë ¨Ÿu{u*« w� WBš— vKŽ sŽ —dC�« l�dÐ t�UB½≈Ë Ÿu{u*« w� oOI% ÆtÐ vJ²A*« Á«d²�« Íc�« q;«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

r�— WOMÞu�« o¹dD�« vKŽ p¹—b¹—uKJ�« i�UŠ qzUÝ s� UMÞ 26?Ð WKL×� WO−¹dN� WMŠUý ¨w{U*« WFL'« ÕU³� ¨X³KI½« ÆW¹bL;« WM¹b� wŠ«u{ …œËdŠ 5Ž WIDM� s� »dI�UÐ WF�ð

©’Uš®

«dšR� Íd??J??�??�« v??{d??� r??Žœ WOFLł XLE½ «—Ë—U??�Ë W??¹Ëœ√ l¹“uð XKLý W¹dOš WOKLŽ v{d� …b??zU??H??� Âb????�« W??³??�«d??* …e???N???ł√Ë 5??�u??�??½_« W�dײ� ”«d� rOK�²Ð ◊UAM�« «c¼ eO9Ë ¨ÍdJ��« Æ÷d*« «c¼ W−O²½ qKA�UÐ «u³O�√ s¹c�« ’U�ýú� UÐUB� 570 u×½ Ê√ nOÝdł rOK�≈ W�ULF� ⁄öÐ œU�√Ë  U�b)« s� «ËœUH²Ý« s¹“uF*« s� ÍdJ��« ¡«b??Ð ÍdJ��« v{d� …bŽU��Ë ‰U³I²Ý« e�d* WO½U−*« Æw{U*« nOB�« nOÝd−Ð tŠU²²�« cM� ¨ÍdJ��« v{d� …bŽU��Ë ‰U³I²Ý« e�d� d�u²¹Ë XKHJð r??¼—œ ÊuOK� »—UI¹ w�U� ·öGÐ e$√ Íc??�« WŽU� vKŽ ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU??³??*« t??Ð WŽU�Ë v{d*« l³²²� V²J�Ë  U�UB²šô« …œbF²� U� bOH²�¹Ë ¨w×� o�d�Ë WO�bO�Ë  U�u×HK� ¨nOÝdł WM¹b0 ÍdJ��« ¡«bÐ UÐUB� 35 tŽuL−� —UÞ≈ w� e$√ Íc??�« e�d*« «c¼  U�bš s� Âu¹ q� ÆgOLN²�«Ë WýUAN�« WЗU×� Z�U½dÐ


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/11/16 ‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1600 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

r¼—œ —UOK� 20

ºº —U³F�« bL×� ºº

‰«—uAðU½ X�¹≈ ‰bO�ò W�dý Ê√ ¨åW¹—UIF�« —ULŽ≈ò …—«œ≈ fK−� fOz— ¨—U³F�« bL×� b�√ ·bNÐ –«uײݫ UOKLŽ ¡«dł≈ v�≈ lKD²ð ¨Í—UIF�« d¹uD²�« W�dA� WFÐU²�« ¨åeÝ—u�¹— UI�ËË ÆW¾ýUM�« ‚«uÝ_« w� lK��« vKŽ VKD�« s� …œUH²Ýô« v�≈ UNOFÝ —UÞ≈ w� uLM�« ÊuJ²Ý UN½S� ¨ÂuO�« r�UF�« v�≈ dEM�UÐ t½≈ò —U³F�« ‰U� bI� åW¹œUB²�ô« W¹ƒd�«ò …b¹d' ÊuCž w� «Î —UOK� 20Ë  «—UOK� 10 5Ð UNKLŽ r−Š qB¹ Ê√ UÎ F�u²� ¨åÈd³� W�dý w�  «–«uײÝô« iF³Ð W�dA�« ÂuIð Ê√ qL²;« s�ò ·U{√Ë ÆWK³I*« dAF�«  «uM��« Æås¼«d�« X�u�« w� UNKLŽ s� WzU*UÐ 30Ë 20 5Ð ÕË«d²¹ U0 —bIð ÂUŽ ÊuCž

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ «e�d� sýbð WOÐdG*« åUOÝ—u�ðË√ò U�½dHÐ ¡«bMK� «b¹bł

www.almassae.press.ma

‫ ﺃﻟﻒ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‬94 ‫ ﺃﺷﻬﺮ ﺑﻴﻌﺖ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬10 ‫ﺧﻼﻝ‬

‚u��«WBŠs�WzU*«w�40vKŽÊ«–uײ�ðåu½Ë—òËåUOÝ«œò «—UOÝ  UBB�*«…œU¹“v�≈uŽbðU½ËdÞU³�« wMN*«s¹uJ²K�…œu�d*«WO�U*«

·Ë_« w� WK�UF�« åUOÝ—u�ðË√ò WŽuL−� XMKŽ√ æ sýb²Ý UN½√ ¨2003 cM� w�«d�« © U�b)« qOŠdð® mM¹—uý ¨Ëd??�ËQ??Ð ¨U�½dHÐ ¡«bMK� «b??¹b??ł «e??�d??� fOL)« b??ž bFÐ ¨WIDM*« Ác¼ w� qGý VBM� 150 UOÝ—u�ðË« oK�²ÝË ÊËUF²� 500 v�≈ W�U{ùUÐ ¨U�½dHÐ h�ý 300 qGA²ÝË rŽbÐ UOÝ—u�ðË√ XOEŠ ¨ŸËdA*« «c¼ qO³Ý w�Ë Æ»dG*UÐ WÝUO��« —UÞ≈ w� WBB�*« WO�½dH�« WO�uLF�« o¹œUMB�« w� Wł—bM*«Ë ¨WN'UÐ qOGA²�« vKŽ …bŽU�LK� WOLOK�ù« s� 2009 WMÝ t??�ö??Þ≈ - Íc??�« ¨‘U??F? ½ù« jD�� ‚UOÝ rNðbŠuÐ WHOþË 700 ¡UG�≈ VIŽ 5K� YOLÝ u��ö� q³� X¾A½√ w²�« ¨åUOÝ—u�ðË√ò WŽuL−� hB�²ðË ÆËd�SÐ qOŠdð ÂUN� qI½Ë ¨ÊuÐe�« l� W�öF�« dOÐbð w� ¨2003 WMÝ WOLMðË ¨©BPO® WOł—Uš  UNł v�≈ sN*« q�K�*  U�b)« WOFL²−*« …—«œù«Ë ¨©ITO®w??ðU??O?�u??K?F?*« ©—u??ý ·Ë_«® 700 UOÝ—u�ðË√ WŽuL−� qGAðË ÆWOŽUL²łô«  UJ³AK�  dI²Ý« w²�« ¨ŸUDIK� wÐdG� qŽU� ‰Ë√ w??¼Ë ¨ÊËUF²� Æ ÃU²½û�  «bŠË 3 l� w�½dH�« ‚u��UÐ

◊u³Dš_« bO� rÝu� ÕU²²�«

◊u³Dš_« bO� rÝu� 5??M?Łô« f??�√ ‰Ë√ `²²�« æ Í“UG�« ÍbOÝ 5Ð WF�«u�« WIDM*« w� ¡U²A�« qB� ‰öš Íd׳�« bOB�« WOÐËbM� œU�√Ë Æ…d¹uJ�«Ë —ËbłuÐ »uMł ◊u³Dš_« bO� sŽ n�uð bFÐ wðQ¹ —«dI�« «c¼ Ê√ WKš«b�UÐ ZzU²½ —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹Ë ¨s¹dNý «œ qŠU��« ‰uÞ vKŽ Y׳K� wMÞu�« bNF*« tÐ ÂU� Íc�« ¨ U¹ušd�« ÊËe�� rOOIð ÆWOłu�uO³�« WŠ«d�« …d²� ‰öš Íd׳�« bOB�« w� rÝu*« «cN� ◊u³Dš_« s� WO�ULłù« WB(«  œbŠË WŁö¦�« Íd׳�« bOB�«  UŽUD� vKŽ WŽ“u� sÞ n�√ 21 w� ¨—U׳�« w�UŽ√ w� bOB�« ŸUDI� W³�M�UÐ UMÞ 230Ë UH�√ 13® 5460Ë ¨wKŠU��« bOB�« ŸUDI� W³�M�UÐ ÊUMÞ√ 2310Ë WB(« qBðË Æ©WKš«b�« w� ÍbOKI²�« bOBK� W³�M�UÐ UMÞ ¨—Ëb??łu??Ð e??�d??�Ë ¨7»U?? �® 1 WOŽdH�« …bŠuK� WBB�*« ÆsÞ 700 v�≈ w�U(« bOB�« rÝu� rÝdÐ ©Í“UG�« ÍbOÝË  «dýR*«  «b−²�� V�Š rÝu*« «c¼ …b� WFł«d� sJ1Ë ‰öš ◊u³Dš_« WBŠ X½U�Ë Æb¹UB*« ÁcN� WOłu�uO³�« sL¦�« ÕË«d???ðË Æs??Þ ·ô¬ 7 œËb?? Š w??� ©◊—U??H??�« r??Ýu??*« lЗ_« ÈdI�UÐ ◊u³Dš_« s� bŠ«u�« «džuKOJK� jÝu²*« rÝu� ‰öš …d¹uJ�« ≠ V¼c�« Íœ«Ë WN−Ð ÍbOKI²�« bOBK� ÆUL¼—œ 84Ë 79 5Ð U� nOB�«

WOz«cG�«qO�U;«W¹ULŠv�≈uŽbð åËU�ò

WŽ«—e�«Ë W¹cž_« WLEM* ÂUF�« 5�_« ¨·uO{ „Uł UŽœ æ œ—«u??*« W¹ULŠ …—Ëd?? { v??�≈ ¨©ËU???�® …b??×?²?*« 3ú??� WFÐU²�« U¼dOžË W¹bOKI²�« WOz«cG�« qO�U;«Ë UðU³MK� WOŁ«—u�« ŒUM*« dOGð —«d??{√ s??� r�UF�« ‰u??Š WOðU³M�« ·U??M?�_« s??� W³ÝUM0 5MŁô« f??�√ ‰Ë√ `??�√Ë Æw¾O³�« œU??N?łù« ‰U??J?ý√Ë ¨WOŁ«—u�« œ—«uLK� WO�Ëb�« …b¼UF*« lO�u²� …dýUF�« Èd�c�« ·UM�_« kH( WNłu� …œb×�  UÝUOÝ d¹uDð …—Ëd{ vKŽ ÆUN�«b�²Ý« w� lÝu²�«Ë WK³I*« ‰UOł_« `�UB� WOðU³M�«

‫ﺑﻦ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﺒﺎﻃﺮﻭﻧﺎ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﻌﺜﺮ‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻋﻘﻮﺩ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬

dÐu²�√ w� …—UOÝ 1568 tFO³Ð WO½U¦�« W³ðd�« d??šü« w�½dH�« Ÿd??H??�« w??ðQ??¹ Áb??F??Ð r??Ł ¨2011 800 w�«u×Ð W¦�U¦�« W³ðd�« q²Š« Íc�« åułuÐò XIIŠ UL� ¨w{U*« dNA�« w� UNFOÐ - …—UOÝ W�bI²� Vð«d� åsžUH��u�ò WO½U*_« …—UO��« …—UOÝ 488 lOÐ XŽUD²Ý«Ë WM��« Ác¼ ‰öš ÂU�√Ë ¨WFЫd�« W³ðd�« q²×²� dÐu²�√ dNý w� WOÐuM'« W??¹—u??J??�« …—U??O??�??�« UFO³� dINIð w� 21 w�«u×Ð dÐu²�√ dNý ‰öš åÍ«b½uO¼ò WO�½dH�« W�dAK� wÐdG*« ŸdH�« ŸUD²Ý« ¨WzU*« s�Š_ W��U)« W³ðd�« ‰ö²Š« ås¹Ëd²OÝò ÆWzU*« w� 8 »—U� uLMÐ  UFO³*« XŽUD²Ý« ¨WOFHM�«  «—UO��« nM� w�Ë «c??¼ w??� …—«b???B???�« ‰ö??²??Š« 圗u????�ò  ö??¹œu??� w½UÐUO�« l½UB�«  «—UO�Ð WŽu³²� nMB�« wÝ 163 w�«uŠ ŸUÐ Íc�« åUÞu¹uÞò UL� ¨ÂdBM*« dNA�« ‰öš WHOHš WOFH½ …—« nMB�« «c¼ w� UNðUFO³� åÍ«b½uO¼ò XHŽU{ l½UB�« ¡U???ł ULMOÐ ¨W??¦??�U??¦??�« W??³??ðd??�« q²×²� w½UÐUO�« l½UB�« rŁ ¨UFЫ— åułuÐò w�½dH�« …—U??O??Ý 126 tFO³Ð U??�??�U??š åwAOÐu�²O�ò ÆWOFH½

«—UO��« lD²�ð r� dšü« V½U'« w�Ë ¨2010 ‚u��« tIIŠ Íc�« uLM�« …«—U−� UOK×� W³�d*« s� nMB�« «c¼  UFO³�  dINIðË WM��« Ác¼ lOÐ r²¹ r??�Ë W??zU??*« w??� 5 w�«u×Ð  «—U??O??�??�« dÐu²�√ dNý W¹Už v�≈ jI� …—UOÝ n�√ 25 ÈuÝ ÆÂdBM*« åU??O??Ý«œò  «—U??O??Ý XK²Š« Ÿ“U??M??� ÊËb???ÐË jI� w{U*« dNA�« ‰öš UNM� lOÐË …—«bB�« …b??¹b??'« …—U??O??�??�« Ãu???�Ë q??F??�Ë ¨…b???ŠË 1724 4400 Êü« b( UNM� lOÐ w²�« åd²ÝËœ UOÝ«œò åU??O??Ý«œò  UFO³* Èd???š√ W??F??�œ v??D??Ž√ ¨…b???ŠË X??�«“ô Íc??�« ÕU−M�« v??�≈ W�U{ùUÐ ¨»dG*UÐ - w²�« åÊU??žu??�ò s??� WO½U¦�« W��M�« tII% UNM� lOÐ YOŠ WO{U*« dNý_« ‰öš U¼b¹b& Æ2011 dÐu²�√ dNý W¹Už v�≈ …bŠË 9335 XIIŠ UOÝ«œ ≠u??½Ë— WO�½dH�« WŽuL−*« XŽUD²Ý« YOŠ ¨ÂdBM*« dNA�« ‰ö??š r??¼_« qL−� s??� W???zU???*« w??� 40 v??K??Ž –«u??×??²??Ýô« nM� w???� Âd??B??M??*« d??Ðu??²??�√ d??N??ý  U??F??O??³??� åUOÝ«œò  «—UOÝ V½Uł v�S� ¨W¹œdH�«  «—UO��« XK−Ý ¨ UFO³*« w� v�Ë_« W³ðd�« XK²Š« w²�« »dG*UÐ åu???½Ë—ò????� w??�??½d??H??�« Ÿd??H??�«  «—U??O??Ý

·«uD�« bOFÝ W³zU� ÊuJ²Ý 5OMN*« UMNJð Ê√ Ëb³¹  «—UO��«  UFO³� ‚uH²Ý YOŠ ¨WM��« Ác??¼ U� u¼Ë ¨…—UOÝ n�√ WzU*« 2011 w� …b¹b'« WOFL' …dOš_«  UOzUBŠù« ‰öš s� kŠö¹ YOŠ ¨åÂU??H??¹≈ò »dG*UÐ  «—U??O??�??�« Íœ—u²�� U0 WO{U*« dNý√ 10 ‰ö??š  UFO³*«  eH� ¨2010 w� UH�√ 87 qÐUI� …—UOÝ n�√ 94 »—UI¹ WBŠ vKŽ W¹œdH�«  «—UO��« –uײ�ð YOŠ  UFO³*« qL−� s� WzU*« w� 88 W³�MÐ bÝ_« u¼Ë ¨WOFHM�«  «—UO�K� WzU*« w� 12 qÐUI� W¹Už v??�≈ W¹œd� …—UOÝ n??�√ 83 lOÐ qFł U� 8 s� d¦�QÐ «u/ oI×¹ ÂdBM*« dÐu²�√ dNý qÐUI� ¨ «—UO��« s� nMB�« «c¼ w� WzU*« w� W³�MÐ WOFHM�«  «—UO��«  UFO³* qO¾{ ŸUHð—« ÆWzU*« w� 1 bF²ð r� WOFLł  U??O??zU??B??Š≈ f??H??½ ‰ö???š s???�Ë w� wðQð …œ—u²�*«  «—UO��« Ê√ `C²¹ ¨åÂUH¹≈ò 68.5 UNM� lOÐ YOŠ ¨WЗUG*«  «—UO²š« W�bI� UII×� WM��« Ác¼ s� dNý√ 10 w� …—UOÝ n�√ l� W½—UI*UÐ WM��« Ác¼ WzU*« w� 12 ‚U� «u/

W�UJ(« ÂUE½ Õö??�≈ vKŽ »U³J½ô« s¹uJ²K� W�U)« œuIF�« Èu²�� vKŽ s¹uJ²�« 5Ð oO�M²�« s� Ÿu½ oKšË X�u�« «– w� ¨WOŽUDI�«  UDD�*«Ë q¹uL²�« dO�uð …—Ëd{ vKŽ `�√ Íc�« Æs¹uJ²K� w�UJ�«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« ¡v²� U�Ë vKŽ …dOš_« dNý_« w� `K¹ »dG*« s¹uJ²�« W??�u??E??M??� Õö???�≈ …—Ëd????{ X¹uB²�« ÂbŽ —d� ÊU� t½≈ qÐ ¨wMN*« wMN*« s¹uJ²�« V²J� WO½«eO� vKŽ q¹u9 W�uEM� WFł«d� r²ð r� «œU� W½ËdÞU³�« X??Ð√œË ¨dL²�*« s¹uJ²�« œu??I??F??�« d??O??Ðb??ð W??I??¹d??Þ œU??I??²??½« v??K??Ž b�Rð X¾²� U� YOŠ ¨s¹uJ²K� W�U)« rÝdÐ lłd²�ð r�  ôËUI*« Ê√ vKŽ ¨r??¼—œ ÊuOK� 15 Èu??Ý ¨2008 WMÝ ÷d²H¹ ÊU???� Íc???�« X??�u??�« w??� «c???¼ ULKŽ ¨r???¼—œ ÊuOK� 350 œd²�ð Ê√ dNý_« w??� V??�U??Þ ÂU??F??�« œU???%ô« Ê√ r??Ýd??�«  «b????zU????Ž b???�d???Ð ¨…d????O????š_« v�≈ qBð w??²??�«Ë s¹uJ²�UÐ ’U??)« ÂuIð v²Š  ôËUILK� ¨r¼—œ —UOK� 1.2 —U??Þ≈ w??�  U??³??¹—b??²??�«Ë  UM¹uJ²�UÐ ÆqOGA²K� …b¹b'« W¹ƒd�« Ÿu???{u???*« …—U?????Ł≈ v????�≈ …œu???F???�« v???Žb???²???Ý« ¨s???¹u???J???²???K???� W?????�U?????)« ¨aOA�« s??Ð wÐdF�« s??�  U×O{uð ¨wMN*« s¹uJ²�« V²J* ÂU??F??�« d??¹b??*« w²�«  ôö???²???šô« b??M??Ž n??�u??ð Y??O??Š YOŠ ¨oÐU��« w� ÂUEM�« ¡«œ√  eO� ÈuÝ v�u²¹ ô V²J*« Ê√ vKŽ b??�√ p�– dOÐbð w� W�UF�« W¹—UðdJ��« WLN� dÞU�*« b¹b% œuF¹ ULMOÐ ¨ÂUEM�« U½ËdÞU³�«Ë qOGA²�« …—«“u??� —«dI�«Ë v�≈ X�u�«  «– w� UOŽ«œ ¨ UÐUIM�«Ë œuIF�« ÂUE½ Õö�≈ q�K�� l¹d�ð ÆdÞU�*« WFł«d�Ë s¹uJ²K� W�U)« ’dŠ Íc??�« aOA�« s??Ð V??�U??ÞË ‰ö???š e?????$√ U????� ÷«d???F???²???Ý« v???K???Ž d�√ UN�öš v�uð w²�«  «uMÝ dAF�« s¹uJ²�« ÂUE½ rOOIð …œUŽSÐ ¨V²J*« …—Ëd???{ v??K??Ž œb???ý t???½√ d??O??ž¨w??M??N??*« WЗUG� ¡«d??³??) W??L??N??*« p??K??ð œU??M??Ý≈ ÂUE½ rOOIð v�≈ UŽœË ¨V½Uł_ fO�Ë qL×¹ Íc??�«  ôËUILK� tłu*« rŽb�« …—Ëd??{ vKŽ b??�√Ë åw??ðôËU??I??�ò r??Ý≈ qOGAð s??Ž  ôËU??I??*« iFÐ n??�u??ð Ædł√ ÊËœ WK�UF�« bO�«

ÕU�Ë“√ vHDB*«

ôËU??I? * ÂU??F? �« œU?? ?%ô« ’d??Š »«e?? ?Š_« W??�U??C? ²? Ý« v??K? Ž ¨»d?? G? ?*« wMÞu�« fK−*« …—Ëœ ‰öš WOÝUO��« f??�√ ‰Ë√  b??I?F?½« w??²? �« ¨W??�ËU??I?L?K?�  œbý YOŠ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ 5MŁô« s¹uJ²�« ÂUE½ ‚d²�¹ U� vKŽ U½ËdÞU³�« ‚u�� U¼—uBð w� rzö*« dOž wMN*« ¨t� hB�*« q¹uL²�« nF{Ë qGA�« d¹b*« ¨aOA�« sÐ wÐdF�« œb??ý ULO� vKŽ w??M? N? *« s??¹u??J? ²? �« V??²?J?* ÂU??F? �« w� œUB²�ô«  UOłU( V²J*« W³�«u� rOOIð v�≈ UOŽ«œ ¨…dOš_«  «uM��« ÆWЗUG� ¡«d³š q³� s� s¹uJ²�« ÂUE½ WM−K�« f??O? z— ¨‘d??×?K?Ð ‰U??L? ł  ôËUI* ÂUF�« œU??%ôU??Ð WOŽUL²łô« ‰UDð W??�U??D?³?�« Ê√ v??K?Ž b?? �√ »d??G? *« ¨U�UŽ 28Ë 15 5Ð U� m�U³�« »U³A�« 80 v?? ?�≈ t??�u??H? � w?? � q??B? ð Y??O? Š tðU¼ Ê√ vKŽ œbA¹ u??¼Ë ¨W??zU??*« w??� W??�¡ö??� Âb?? Ž v?? �≈ U??¼œd??� W??O?F?{u??�« ¨q??G?A?�« ‚u?? Ý  U??³?K?D?²?* s??¹u??J? ²? �« s¹uJ²�« w�  ôËUI*« ◊«d�½« Âb??ŽË nO�UJ²�«Ë w??³?¹d??C?�« ¡V??F? �« q??I?ŁË W�ËUI*« UNKLײð w??²?�« WOŽUL²łô« ¨q??G?A?�« ‚u?? Ý w??� W?? ½Ëd?? *« »U??O??žË WK�Uý W¹ƒ— d�uð ÂbŽ vKŽ b�R¹ u¼Ë WO�uLF�«  UDK��« Èb??� qOGA²K� s¹bF³�« 5Ð lL'« lD²�ð r� w²�« ‚u??Ý w??� ÍœU??B? ²? �ô«Ë w??ŽU??L?²?łô« ÆqGA�« s¹uJ²�« WM' fOz— ¨“«e�« .d� n??F??{ b???M???Ž n???�u???𠨜U????????%ô« w????� t??łu??ð w???²???�« W???O???�U???*«  U??B??B??�??*« —U³²Ž« vKŽ ¨»dG*« w� wMN*« s¹uJ²K� w� ¨r¼—œ dO¹ö� 3 ÈbF²ð ô UN½√ Ê√ WOÐd²K� W�Ëb�« hB�ð Íc�« X�u�« W¹ƒd�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨r¼—œ —UOK� 48  «uMÝ dAFK� œU??%ô« U¼—uKÐ w²�« w� 6.5 ⁄u??K??Ð v???�≈ w??�d??ð ¨W??�œU??I??�« ÍœUB²�ô« uLM�« Èu²�� vKŽ WzU*« 5??¹ö??� 3.5Ë 2.5 5???Ð U???� d??O??�u??ðË ‰bF0 ¨…d²H�« pKð ‰öš qGý VBM� VBM� n??�√ 350Ë UH�√ 250 5Ð U� qGA�« ‚uÝ Ê√ ULKŽ ¨WM��« w� qGý ÈuÝ …dOš_«  «uM��« w� sJL²¹ r� qGý VBM� n???�√ 120 d??O??�u??ð s??� Á—uBð w� wŽb²�¹ U2 ¨WM��« w�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø11Ø 16 ¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

‫ﺇﺷﺎﺩﺓ‬

ºº

‫ ﺍﻣﺮﺍﺑﻂ‬ºº

l� t� wLÝ— —uCŠ ‰Ë√ w� ¨jЫd�√ s¹b�« —u½ wÐdG*« w�Ëb�« ¡«œ√ dŁQ²Ý« ÆWO�Ëb�« åwł ‰≈ò …—Ëœ ‰öš W¹bM�uN�« ÂöŽù« qzUÝË ÂUL²¼UÐ ¨œuÝ_« ‰öš U�uBš ¨jЫd�√ ¡«œ√ WO½Ëd²J�ù« n×B�«Ë l�«u*« nK²�� X�ËUMðË ÆdO³� qJAÐ UI�Q²� ÊU�Ë ‰œUF²�« ·b¼ UN�öš “dŠ√ w²�« ÊËdO�UJ�« …«—U³� ‰≈ò …—Ëœ w� t³Žô o�Qð vKŽ w�d²�« —u³Ý ÍdBO� l�u� vMŁ√ ¨t³½Uł s� d³�√ bNý ÊËdO�UJ�« V�²M� v�d� w� t�bN� u¹bO� j¹dý l{ËË åwł Æ UIOKF²�«Ë …b¼UA*« s� W³�½

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﺘﻐﻨﻰ ﺑﻔﻮﺯ‬ «‫ﻣﻨﺘﺨﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ »ﺍﻟﻤﺎﺗﺎﺩﻭﺭ‬

‫»ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻣﻦ ﺍﻟـ»ﻛﺎﻑ« ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻣﺤﺒﻲ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﻓﺎﺱ‬

‫ »ﻛﺎﺑﻴﻠﻠﻮ‬:«‫ﺍﻟـ»ﺩﺍﻳﻠﻲ ﻣﻴﻞ‬ ‫ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﺍﻟﻐﻴﺎﺏ‬ «‫ﻋﻦ ﺯﻓﺎﻑ ﻧﺠﻠﻪ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻳﻠﻐﻲ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺃﻧﺼﺎﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﺤﻀﻮﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‬

14

‫ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺗﺸﺮﺡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺰﻭﻝ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺓ‬

13

13

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

5¹œ«œË5F−A�9sŽŸU�bK�5O�U×�5OFð sŽ ŸU�bK� ÊUO�U×� ÍËUCO³�« œ«œu???�« o¹d� 5??Ž rNO�≈ rNð tOłuð bFÐ rN�UI²Ž« - s¹c�« WF�²�« WЗUG*« dzU�š ‚U(≈Ë WL�UF�« f½uð —UD0 VGý À«bŠ√ oK�Ð oÞUM�« UNÐ v�œ√ w²�« U×¹dB²�« V�Š ¨t�H½ —UD*UÐ UNO� ‰U� w²�«Ë ¨WO�½u²�« WOKš«b�« …—«“Ë rÝUÐ wLÝd�« qš«œ  «eON&Ë o�«d� …bŽ X�UÞ V¹d�ð ‰ULŽ√ X9 t½≈ VIŁ À«b??Š≈Ë wÝ«dJ�« dO�Jð UNMOÐ s� ¨—UE²½ô« WŽU� —UE²½ô« WŽUI� wDzU(« ÃUłe�« dO�JðË WŽUI�« nIÝ w� d�«cð W³�«d� t²DÝ«uÐ r²ð Íc�« »uÝU(« “UNł ·öð≈Ë «d²�« XMKŽ√ ¨UN²Nł s� Æs¹d�U�*« v�≈ WDA½_« qJ� UNIOKFð “dM¹Ë s¹c�« WЗUG*« sŽ ëd??�ù« 5Š ‚ö????Þù w???ŽU???�???*« q???�«u???²???ð WHÝR*« À«bŠ_« bFÐ rNŠ«dÝ œ«œu???�« —u??N??L??ł U??N??ýU??Ž w??²??�« t??łu??ð U??�b??M??Ž ”œ«— V??F??K??0 ÂU�√ wzUNM�« w� tI¹d� …b½U�* Æw�½u²�« włd²�«

‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺎﺩ‬

‫ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺑﺮﺍﺩﺓ ﻟﻠﻜﺎﻥ ﻳﻌﺮﻗﻞ‬

w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« s� bF³²�¹ u½uÐ œ«œu�« bMŽ ”—UŠ œułË ÂbF�

…dGB*« ÂbI�«…dJ�Í—Ëœw�WЗUG�5O�ËœW�—UA�

5IÐU��« 5O�Ëb�« 5³Žö�« s� ÊuJ� o¹d� „—UA¹ Íc�« …dGB*« ÂbI�« …dJ� ¡«d??C??)« …dO�*« Í—Ëœ w� WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�UÐ Ëb???½ô—Ë√ WM¹b� tMC²% ¨Í—Ëb???�« «c??¼ ×b??M??¹Ë ÆÍ—U???'« d³½u½ 19 Ë 18 w�u¹ w� ¨å¡«d???C???)« w�UO� f??�U??ł√ò WOFLł tLEMð Íc???�« …dHE*« ¡«dC)« …dO�LK� 36?�« Èd�c�UÐ ‰UH²Šô« —UÞ≈ ƉöI²Ýô« bOF� 55?�« Èd�c�«Ë Í—Ëb?????�«  U??�??�U??M??� e??O??L??²??²??ÝË ¡U??L??Ý_« s??� W??Žu??L??−??� W??�—U??A??0 Âb??I??�« …d???� a??¹—U??ð w??� W??F??�ö??�« X{Uš Ê√ UN� o³Ý WOÐdG*« s¹b�« —u??M??� ¨Èd??³??�  «d??¼U??E??ð w??−??Š v???H???D???B???�Ë X???³???O???M???�« b??³??ŽË ÍË«b???????(« v??H??D??B??�Ë WAO³FMÐ s�ŠË wLKE�« bO−*« u³Oý nÝu¹Ë ͜˫b???�« bOý—Ë Æ»u³Ž ¡U¹d�“Ë wÝË— nÝu¹Ë

ÂUŽ —«c²Ž«.bI²ÐœbN� w*U��«w{U¹d�«»U³A�«

bŠ√ ¨w*U��« w{U¹d�« »U³A�« o¹d� Ÿ—UB¹ qł√ s??� ¨»u??M??'« dDý …«u??¼ ‰Ë_« r�I�« W??¹b??½√ WI½U)« W¹œU*« W??�“_« qFHÐ ÂUŽ —«c²Ž« .bIð ÂbŽ WO{U¹d�« UO�UFH�« q� XH²š« –≈ ¨UNM� d1 w²�« ëu�_« jÝË Ÿ—UB¹ o¹dH�« X�dðË r�«u��« WM¹b0 ÆÊU???�_« d??Ð v??�≈ ‰u�uK� tM� W�ËU×� w??� WOðUF�« WI�UF�« rNðUIײ�� ·d� ÊËdE²M¹ o¹dH�« u³Žö� Íc�« dLO(« Ê«u{— »—b*« v�≈ W�U{ùUÐ ¨…b� cM� tðUIײ�� ·d??� Á—Ëb??Ð dE²M¹ ¨w??{U??*« r??Ýu??*« c??M??� W??I??�U??F??�« Áu??³??ŽôË d??L??O??(U??� p???�– r????ž—Ë rž— WOÐU−¹≈ ZzU²½ ÊuII×¹ V�UÞË ¨ U???¼«d???�ù«Ë q??�U??A??*« o¹dH�« u³ŽôË dLO(« »—b??*« å¡U??�??*«ò???Ð w??H??ðU??¼ ‰U??B??ð« w?`¹b� ?�  U??H??²??�ôU??Ð W???M???¹b???*«  U??O??�U??F??� w*U��« w??{U??¹d??�« »U??³??A??�« v??�≈  «u� q³� Á–U??I??½≈ sJ1 U� –U??I??½≈Ë ÆÊ«Ë_«

W�ËR�*« UN'«XL�dJM²�ðÍdDOMI�«ÍœUM�« ŸËd�

⁄öÐ w� ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« W¹b½√ ŸËd� dJM²Ý« iF³� V¹d*« XLB�« ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð wK;« ÂUF�« ÊQA�« WO�ËR�� qLײð w²�«  UN'« ÍdDOMI�« ÍœUM�« ŸU{Ë√ Íœdð ÂU�√ ¨…dDOMI�« WM¹b0 d�U��« qšb²�«Ë ¨rŽb�« »UOž qþ w� ¨tŽËd� nK²�0 UNM×� s� b¹e¹ qJAÐ W¹b½_« ÊËRý dOÐbð w� 5A*«Ë ÆUNK�UA�Ë UN�u�Ë s??Ž ¨UNžöÐ w??� ¨ŸËd??H??�« fH½ X??Ðd??Ž√Ë WKL(«å?Ð t²H�Ë U� w� ÂbI�« …d� Ÿd� l� UNM�UCðË ÍœUMK� wMI²�« r�UD�«Ë dO�*« V²J*« b{ åW−NML*« dOž qJAÐ tF� s�UC²ðË tLŽbð UN½√ …b�R� ¨ÍdDOMI�« ‰«“U� Íc�« WK��« …d� Ÿd� l� s�UC²ð UL� ¨◊ËdA� rŽb�« »U??O??ž V³�Ð q�UA*« s??� WK�KÝ w??� j³�²¹ ÆÍœU*«

‫ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻲ‬ :‫ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ w�½dH�« s¹—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝU� 5ÝU¹ ÍbM�uN�« s�u¼bM¹« f�≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕU$ œULŽ ÍbM�uN�« s�u¼bM¹« f�≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ—U²�� f½u¹ w½U³Ýù« w²½UHO� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆgO�d� b�Uš —ULŽ w�½dH�« d²�¹« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwŠu²� f¹—œ≈ w½U³Ýô« W½uKýdÐ ‰uO½U³Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉUC� dO¼“ wJO−K³�« “d�Ë—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍËUCOÐ ÊUOHÝ w�½dH�« V�UG½UžÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÐËd)« 5ÝU¹ w½U*_« —u³Ý rO� —uð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍd¦¹≈ f½u¹ w�½dH�« f½ô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆg¹b�dÐ U¹d�“ w�½dH�« f½ôÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍuOKŽ bOý— wÝËd�« w$«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ öOÝ—U� ÍbN� w½«uD²�« »dG*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊu¼dÐ√ bL×� w½«uD²�« »dG*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw½uLO*« dO�u½ wÝUMJ*« ÍœUM�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwÝËdFKÐ ÍbN� wÞUÐd�« `²H�« dO�u½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆnODK�« b³Ž wÝUH�« »dG*« dLF�UÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwKŽ bL×� wHݬ pO³*Ë√ tK�« bLŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‚«“d�« b³Ž ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwK�«u( 5ÝU¹ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·«—bŠ U¹d�“ ÍËUCO³�« œ«œu�«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q×J� 5ÝU¹

l�œ ¨t� VFKOÝ Íc??�« V�²M*« d�√ w� Íc??�«Ë ¨q¹bÐ sŽ Y׳�« v??�≈ f²¹dOž Æå¡U??�??*«ò —bB� bOH¹ ¨…œ«d???Ð ô≈ fO� w�ËR�� Ê√ rKŽ ¨ UODF*« Ác¼ qþ w�Ë ÕUL��« Âb??Ž «Ë—d??� w½U³Ýù« w�U²Oš WOI¹d�ù«  UOHB²�« w� W�—UA*UÐ …œ«d³� WH�UÝ  U�uKFLK� œUO³*Ëô« v�≈ WK¼R*« VŽö� ÕUL��« o¹dH�« i�d¹ –≈ ¨d�c�« …b� wMF¹ U� u¼Ë ¨5ð—Ëœ w� »UOG�UÐ bMŽ q??(«Ë Æs¹dNý v??�≈ qBð WOM�“ bOHð  U??½U??L??{ wIKð u??¼ ¨5??O??½U??³??Ýù« v²Š ¨ÊU??J??�« w� VŽö�« W�—UA� ÂbFÐ ÍuHB²�« —Ëb????�« ÷u??�??Ð t??� `??L??�??¹ 26 5??ÐU??� …d??²??H??�« w??� bIFM*« d??O??š_« d³Młœ s� dAŽ ”œU��« W¹Už v�≈ d³½u½ Æg�«d�Ë W−MÞ w²M¹b0

wC²Ið W???×???zö???�« s???� V???Žö???Ð V????Žô ¨W�uD³�« w??� V??Žö??�« W??ÐU??�≈ W??O??{d??� WM' q³� s� œUC� h×H� tŽuCšË V�²MLK� dýRð w²�« ¨WO³D�« ·U??J??�« ÁdOOG²Ð t??³??Žô V??O??�√ Íc???�« „—U??A??*« rłUN0 qB²� ‚UOÝ w�Ë Ædš¬ VŽöÐ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ ¨w½U³Ýù« w�U²Oš p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« ÊQÐ bOHð UODF� …œ«dÐ ¡UŽb²Ý« w� …uIÐ dJH¹ s�²¹dOž „—UAOÝ Íc???�« w??M??Þu??�« V�²M*« v??�≈ ÊuÐUG�UÐ WK³I*« UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� w� W�Uš ¨ 2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË  UOMIð Ê√ wMÞu�« VšUMK� dNþ U�bFÐ ¨X¹“«dÐ d�U½  UOMIð «dO¦� t³Að …œ«dÐ qL×¹ Ê√ w� wMÞu�« VšUM�« rK×¹ Íc�« UOzUN½ tL�Š ÂbŽ sJ� ¨V�²M*« hOL�

…dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« X{d�Ë w� Ÿ«dÝù« wMÞu�« VšUM�« vKŽ ÂbI�« W×zö�« Ê√ W�Uš ¨U³Žô 21 W×zô œ«bŽ≈ ¨·U??J??�« v???�≈ ¡U???F???З_« Âu??O??�« q??Ýd??²??Ý X�«“U� ‚dH�« s� WŽuL−� Ê√ s� ržd�UÐ UNO³Žô W�—UA� d�√ w� UOzUN½ r�% r� WK¼R*« WOI¹d�ù« …—Ëb??�« w� 5�d²;« w� dA½ U� ’uB�ÐË ÆœUO³*Ë_« v�≈ WO½UJ�≈ ‰uŠ ¨WO½U³Ýù« åU�—U�ò WO�u¹ Ÿu??³??Ý_« w??� …œ«d???Ð e¹eF�« b³Ž ÂËb???� j³C�UÐË WOzUB�ù« …—Ëb�« s� dOš_« w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« `$ ‰UŠ w� b�√ ¨wzUNM�« nB½ —Ëœ v�≈ —Ëd*« w� UOzUN½ bF³²�� d�_« Ê√ wF�Uł —bB� s� —u??�√ w� W�—U� ·UJ�« `z«u� Ê_ dOOGð WO½UJ�≈ Ê√ W�Uš ¨qO³I�« «c??¼

V³�Ð ¨u½uÐ 5ÝU¹ ”—U(« »UOž u¼ ”—UŠ vKŽ ÍËUCO³�« œ«œu�« d�uð ÂbŽ Æ»UB*« ÍdžUO*« —œU??½ ”—U×K� q¹bÐ t{uF¹ Ê√ —d??I??ð ’u??B??)« «c??N??ÐË ”—U???Š ¨w???K???�«u???( 5??�??¹ ”—U??????(« ¨ÍËU??C??O??³??�« m??M??O??Ý«d??�« o??¹d??� v??�d??� 5�¹ s� q� V½Uł v�≈ ÊuJOÝ Íc�«Ë ¨V??�U??G??½U??ž v??�d??� ”—U????Š ¨w???ÐËd???)« —uð v�d� ”—U??Š ¨Íd¦¹≈ f½u¹ «c??�Ë U�d²×� 12 W×zö�« rCðË Æ—u³Ý rO� Íb??N??*« v???�≈ W??�U??{≈ ¨5OK×� W??F??�??ðË bFÐ ¨WKDŽ w� ÊuJOÝ Íc??�« ¨öOÝ—U� ”œU��« ‰öš wÝËd�« Í—Ëb??�« n�uð t²�—UA� Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ¨dNA� «c¼ s� w??M??Þu??�« V??�??²??M??L??K??� …d??L??¦??� Êu??J??²??Ý ÆUOB�ý t�Ë w³*Ë_« V�²MLK�Ë

wŽU³��« ÆÕ ≠V×� Æ≈ ÆŸ V�²MLK� wMI²�« r??�U??D??�« d??D??{« W×zô sŽ Êö??Žù« dOšQð v??�≈ w??³??*Ë_« Y׳�« —ULž ÷u�²Ý w²�« U³Žô 21 »UF�_« UOzUN½ v�≈ —Ëd*« …dOýQð sŽ q�u²�« dšQ²� p??�–Ë ¨ÊbMKÐ WO³*Ë_« WI�«u0 bOHð w²�« WOLÝd�« ozUŁu�UÐ s� q??� U??L??N??� V??F??K??¹ s??¹c??K??�« 5??I??¹d??H??�« ÕU??L??�??�« v??K??Ž Íu??O??K??F??�«Ë g???¹b???�d???Ð w²�«  UOHB²�« w??� W??�—U??A??*U??Ð ULN� ¨W−MÞË g??�«d??� U²M¹b� UNMC²×²Ý v�≈ d³½u½ 26 s� …b²L*« …d²H�« ‰öš b−²�� r???¼√ s??J??� Æ2011 d??³??M??łœ 10 WLOKŽ —œUB� V�Š ¨W×zö�« t�dF²Ý ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« s�

‫ﻏﻴﺎﺏ‬

‫ﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻗﺘﻨﺎﻋﻪ ﺑﻌﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﻠﻮﺑﻴﻦ ﻭﺧﻂ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬

‰ULł wײ� UÐU�Š pÐd¹tłu�« ÂUEŽ w�d�� V³�Ð dNý√WŁöŁÍ—«d(»UOžb�Qð Ÿu???³???Ý_« W???¹U???N???½ ¨w???Ðd???G???*« UN²−O²½ X�¬ w²�«Ë ¨w{U*« d�U�FK� j??O??�??Ð ‚u??H??ð v???�≈ Âb??Ž ¨œ— ÊËœ ·b???¼ W−O²MÐ œbŽ vKŽ gO'« »—b??� U??{— qJA*« sJ� Æ5³Žö�« s� dO³� s¹c�« 5³Žö�« œbŽ w� sLJ¹ ¨UFMI� «œËœd?????� «u??�b??I??¹ r??� Ê√ v??�≈ —œU??B??*« dOAð YOŠ b�R¹ U� ¨WO½UL¦�« ‚uH¹ r¼œbŽ W¹u²A�«  ôUI²½ô« WKŠd� Ê√ vKŽË Æ PłUH*UÐ WOMž ÊuJ²Ý lOL−Ð ¨ŸU�b�« jš ’uB)« U�U9 ‚d??¹ r� Íc??�«Ë ¨Áe??�«d??� tzUDš√ v??�≈ dEM�UÐ ¨‰U??L??' o¹dH�« XKFł w²�«Ë ¨…—dJ²*« ‰öš ¨…b¹bŽ U�«b¼√ q³I²�¹ Æ…dOš_« tðU¹—U³� å’U*«ò oÐU��« tI¹d� hOLIÐ Í—«d(«

UO½UJ�≈ vKŽ d�u²¹ ÍbLB�« …œUNAÐ «c??¼Ë ¨…dO³�  «—b??�Ë ÆÍdJ�F�« o¹dHK� 5FÐU²*« q� V�UÞ ¨W??O??½U??Ł W??O??ŠU??½ s??� s� ÂœUI�« —U−M�« VŽö�« ‰ULł vK�²�UÐ ‰uK� X¹« W¹bKÐ o¹d� ÊU??� w??²??�« V??F??K??�« W??I??¹d??Þ s??Ž oÐU��« tI¹d� sL{ U¼bL²F¹ o¹dH�« »uKÝ√ l� rK�Q²¹ Ê√Ë w� Vžd¹ ÊU??� Ê≈ ¨ÍdJ�F�« cš«R¹Ë ÆwLÝ— qJAÐ VFK�« «e²�ô« ÂbŽ vKŽ —U−M�« ‰ULł Ê«bI� bMŽ WOŽU�b�«  U³ł«u�UÐ X׳�√ —u????�√ w???¼Ë ¨…d???J???�« …dJ�« w� dO³� qJAÐ WÐuKD� s� U??×??{«Ë «b????ÐË ÆW??¦??¹b??(« XFLł w??²??�« …«—U???³???*« ‰ö???š œUDÝ« o¹dHÐ wJK*« gO'«

s¹c�« 5³Žö�« s??� dO³� œb??Ž ÆWM��« Ác¼ nO� rN³Kł Èdł nJF¹ p????�– l???� …«“«u?????*U?????ÐË W??×??zô d??O??C??% v??K??Ž »—b?????*« s??¹œb??N??*« 5??³??Žö??�« ¡U??L??ÝQ??Ð o¹dHK� vM�²¹ v²Š ¨…—œUG*UÐ Íc�« öLײ�« d²�bР«e²�ô« œb×¹ Íc�«Ë ¨WF�U'« t²{d� Ê√ ÷d²H¹ s¹c�« 5³Žö�« œbŽ 26 w� o¹d� q� WLzU� rNLCð dD{« ’uB)« «cNÐË ÆU³Žô ¡UŽb²Ý« v??�≈ g??O??'« »—b???� o¹d� w³Žô s� qOK� dOž œbŽ r¼«u²�� vKŽ ·u�uK� q??�_« WO½UJ�≈ W?????Ý«—œË ¨w??I??O??I??(« ¨rNCFÐ  U�bš s� …œUH²Ýô« Íc�« q�_« o¹d� Ê√ U�uBš e??¹e??Ž t???³???¹—b???ð v??K??Ž ·d???A???¹

qÐUI� 5�b¼ W−O²MÐ wײH�« —bB*« ·U???{√Ë Æb???Š«Ë ·b??¼ XL$ Í—«d??????(« W???ÐU???�≈ Ê√ ÂUEŽ w??� —u??�??� W??Łö??Ł UNMŽ UNH�Ë W??ÐU??�≈ w??¼Ë ¨t??łu??�« v�≈ ÃU²%Ë ¨…dOD)UÐ d¹dI²�« ÂUEF�« …bŽU�* ¨WK�Uý WŠ«— ¨wFO³Þ qJAÐ ÂU??¾??²??�ô« vKŽ v�≈ VŽö�« …œu??Ž ÊuJð v²Š ¨œb???;« X??�u??�« w??� s??¹œU??O??*« ÆW¹u½UŁ UHŽUC� ÊËbÐË s??� 5????Ðd????I????� V????�????ŠË t�UÐ sJ�¹ U� r??¼√ ÊS??� ‰ULł b¹b% u¼ s??¼«d??�« X�u�« w� s¹c�« 5³Žö�« ¡ULÝQÐ W×zô ‰ö??š ÍœU???M???�U???Ð Êu??I??×??²??K??O??Ý bFÐ ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� Èu²�� W??¹œËb??×??�  dNþ Ê√

” ÆÕ w??³??D??�« d???¹d???I???²???�« ÷d?????� w³M�« b??³??Ž ‰u???Š e???$√ Íc???�« Ê«bO� j??ÝË V??Žô ¨Í—«d????(« »—b???� v??K??Ž ¨w??J??K??*« g??O??'« W³�UD� ‰U??L??ł wײ� o??¹d??H??�« VŽô l� b�UF²�UÐ ÍœUM�« …—«œ≈ Á—Ëb??I??0 ¨ U??H??�«u??*« fHMÐ t??�d??²??O??Ý Íc?????�« ⁄«d????H????�« b???Ý VOGOÝ Íc�«Ë ¨—u�c*« VŽö�« sŽ qIð s� …d²H� VŽö*« sŽ d¹dI²�« V�ŠË ÆUŽu³Ý√ 12 v�≈ œuF¹ W??ÐU??�ù« V³Ý ÊS??� V??Žö??�« 5??Ð Íu??H??Ž «b???D???�« ¨5OײH�« 5³Žö�« bŠ√ 5ÐË ¨◊UÐd�« WL�UF�« wÐd¹œ sL{ o¹dHK� t²−O²½  œU??Ž Íc???�«Ë


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

wI²Kð åWL�UF�«—uNLłò WOFLł 5³Žö�«Ëwײ�‰UL−Ð

2011Ø11Ø 16 ¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫»ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻣﻦ ﺍﻟـ»ﻛﺎﻑ« ﻣﻨﻊ ﻣﺤﺒﻲ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﻓﺎﺱ‬

wI¹d�ù«œU%ô« ”Q�wzUN½ —uC( f½uð v�≈Á—UB½√ dHÝwGK¹wÝUH�«»dG*«

wJK*« gO'« »—b� wײ� ‰ULł

ŸdA�« bL×� åWL�UF�« —uNLł WOFLłò?� b¹b'« dO�*« V²J*« —d??� —u�_« s� WŽuL−� sÝ ¨wJK*« gO'« o¹d� w³×�Ë —UB½_ w�Ë ¨…d²H�« Ác¼ w� ÍdJ�F�« o¹dH�« rŽœ UN½Qý s� w²�« V²J*« Ê√ ¨WOFL'« fOz— VzU½ ¨«—bÝuÐ Í“u� b�√ —UÞù« «c¼ l�bÐ WKOHJ�« q³��« lOLł dO��ð tIðUŽ vKŽ c??š√ b¹b'« Ê√ U×{u� ¨o¹dH�« rŽb� Uł—b*« v�≈ …œuF�« v�≈ dO¼UL'« 5F−A*« s� …dO³� œ«bŽ√ b�«uð bNA²Ý w½«uD²�« »dG*« …«—U³� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨Í“u� `{Ë√Ë ÆWL�UFK� ‰Ë_« q¦L*« rŽb�  uBK� d³J0 W�u�d� …—UOÝ hB�²Ý WOFL'« Ê√ ¨å¡U�*«ò?Ð dO¼UL'« Y( öÝË …—U9Ë ◊UÐd�« Êb� ¡UOŠ√ lOLł »u−²Ý UN½≈ ‰U� WO�dþ w� o¹dH�« …b½U�* VFK*« v�≈ —uC(« vKŽ ¨o¹dH�« —U??B??½_ wIOI(« V??(« Èb??� ”UOI� —UOF� WÐU¦0 oÐU��« fOzd�« ŸUL²łô« dCŠ bI�ò ∫özU� œdD²�¹ Ê√ q³� W�öF�UÐ nKJ*« VBM� qGA¹ Íc??�«Ë ¨wײ� dOLÝ WOFL−K� sŽ öC� ¨ÍdJ�F�« o¹dHK� dO�*« V²J*« qš«œ W�U×B�« l� - U0 ÍœUM�« ⁄öÐ≈ ·bNÐ ¨WOFL'« qš«œ UO�dý «uCŽ t½u� Ê√ Í“u� b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÆåŸUL²łô« ‰öš tO�≈ ‚dD²�« ·bNÐ ◊UÐd�« s�√ W¹ôË w�ËR�� l� UŽUL²ł« bIF²Ý WOFL'«  U¹—U³*« ‰öš VÝUM*« u'« dO�uð vKŽ WOM�_«  UDK��« YŠ sŽ öC� ¨W¹dJ�F�« dO¼UL'« l� q�UF²�« w� W½uOK�« œUL²ŽUÐ b�«uð ÊUL{ WOGÐ ÊËUF²�« —UÞ≈ w� W³ÝUM*« ·ËdE�« dO�uð Ê√ t�H½ Àbײ*« nA� ¨Ÿu{u*UÐ UÞU³ð—«Ë Æ…d¦JÐ dO¼UL'« wײ� ‰ULł »—b*« s� q� l� ¡UI� ¡«dł≈ VKDÐ X�bIð WOFL'« s� o¹dD�« WD¹dš rÝ—Ë ·ö)« …u¼ V¹Ëc²� 5³Žö�« «c�Ë oOKð W¹«bÐ vKŽ dOýQ²�«Ë ¨l{«u²�« q�K�* bŠ l{Ë qł√ «“d³� ¨WOI¹d�ù«Ë WOMÞu�« 5²ŠU��« vKŽ t²½UJ�Ë o¹dH�« WLOIÐ WJ³¹dš pO³*Ë√ …«—U³� VIŽ bIFM¹ Ê√ VIðd*« s� ŸUL²łô« Ê√ »U�²½« - t½√ v�≈ —UA¹ Æo¹dH�« w�ËR�� WI�«u� bFÐ WK³I*« —UB½_ åWL�UF�« —uNLł WOFLłò?� «b¹bł U�Oz— ZO�öÐ wÐdF�« ¨.d� bL×� oÐU��« fOzdK� UHKš wJK*« gO'« o¹d� w³×�Ë Íc�« ÍœUF�« ÍuM��« ÂUF�« lL'« ‰öš t²�UI²Ý« Âb� Íc�« Æ◊UÐd�UÐ w{U*« q³� Ÿu³Ý_« W¹UN½ bIF½«

o×KðWK��« …dJ� W¹Ëö��« WOFL'« „UJ�UÐw�«u²�« vKŽW1e¼Y�UŁ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

włd²�«Ë œ«œu�« wzUN½ —«dJð lM� ‰ËU×¹ ’U*«

dJ�F� w??� WO�½u²�« Âb??I??�« …d???� q??¦??2 t??³??łu??0 ¨f½uð WL�UFK� WO�ULA�« wŠ«uC�UÐ oKG� Íœ«bŽ≈ ÷u�²Ý w²�« WLzUI�« w� r�(« v??�≈ tM� UOFÝ VKž√ »UOž sŽ r$ U� „—«bðË ¨wzUNM�« «c¼ »U¼– Ÿu³Ýú� WO³¹—b²�« hB(« sŽ 5OÝUÝ_« tO³Žô w� w�½u²�« V�²M*« l� rN�«e²�« wŽ«bÐ ¨ÂdBM*« sÐ s1√ rN²�bI� w� ¨dz«e'« l� W¹œu�« tð«—U³� wð—eM³�« e�— UL� ¨ÍœË«b�« dO¼“Ë WHOF�« ‰öÐË »u¹√ ‰uKŠ œułË vKŽ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ hBŠ w� w�dA*« ÍbłË …U½UF� tKJA²Ý Íc�« hIMK� WK¹bÐ Âu¹ WBŠ w� t²ÐU�≈ bFÐ ¨qŠUJ�« w� ¡«u²�« s� …œUF²Ý« 5Š v�≈ WŠ«dK� ÁœuKšË ¨ÂdBM*« fOL)« wKCŽ ‚eL²� w½UDK��« s1√ rłUN*« ÷dFðË ¨Á«u� rłUN*« ÷d??F??ðË ¨d??N??ý W??Ыd??� V??¹—b??²??�« s??Ž t³Ož ÊUÝ ¡UI� w� “uH�« ·b??¼ “d×� ‰UJ¹e¹« ÍœUA²�« Æs¹—«c½≈ tFL' ·UI¹ù« WÐuIF� ¨ÍdO−OM�« s¹Uý

s¹b�«eŽ WÝUzdÐ «œd� 35 s� qJA²*« å’U??*«ò b�Ë w� ¨WO�½u²�« WL�UF�UÐ ¡U??F??З_« Âu??O??�« ¨…—U??L??Ž ¨w�½u²�« wI¹d�ù« ÍœUM�« WNł«u* ÁœuI²Ý WKŠ— vKŽ ”œ«— VFK0 q³I*« X³��« Âu¹ ÂUIOÝ ¡UI� w� U¼œuIOÝË ¨g²M¹dž XO�u²Ð ¡U�� W��U)« WŽU��« ÆÍœuLO(« ‰ULł Ídz«e'« wI¹d�ù« ÍœUM�« qBŠ ¨WNł«u*« ÁcNÐ UÞU³ð—«Ë n�√ 47 l³DÐ WOM�_« UDK��« s� hOšdð vKŽ ¨lO³�« jI½ s??� b¹bF�UÐ o¹u�²K� X??Šd??Þ …d??�c??ð l²9 v??�≈ dEM�UÐ ¨U??F??Ý«Ë ôU³�≈ bNAð Ê√ l�u²¹Ë WNł«u*« WOL¼_Ë ¨…dO³� WO³FAÐ w�½u²�« o¹dH�« ÍœUM�« »—b� ¨wð—eM³�« Í“u� UN�öš s� lKD²¹ w²�« w� qA� U�bFÐ ¨”QJ�« Ÿ—bÐ Z¹u²²�« v�≈ ¨wI¹d�ù« 5Зb*« aOý n¦� –≈ ¨ U³ÝUM� Àö??Ł w� UNžuKÐ WNł«u* U³�% ¨t??¹œU??½ œ«b??F??²??Ý« s??� 5O�½u²�« qšœ ¨tO³Žô œ«b??Žù U�Uš U−�U½dÐ «bF� ¨å’U??*«ò

dH��« v�≈ UOÝU� U³×� 823 …uŽœ WO³Kð UðUÐ UC�— »U??¼– —u??C??( f??½u??ð v??�≈ Í—U???'« Ÿu??³??Ý_« d×Ð Ê«Ëd� Ê√ 5×{u� ¨wI¹d�ù« œU??%ô« ”Q� wzUN½ …b½U�*« UOFL'« wK¦2 lM�√ ¨ÍœUM�« fOz— ¨w½UMÐ …dJ� sŽ ‰ËbF�UÐ ¨rNF� ÁbIŽ ŸUL²ł« w� ¨rN¹œUM� ÆÍ—U'« Ÿu³Ý_« d×Ð f½uð v�≈  öŠ— rOEMð UŽœ w½UMÐ Ê√ Àbײ*« b�√ ¨t??ð«– ‚UO��« w�Ë  UDK��« l� oO�M²�« v�≈ WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�«  U³Oðd²�« q??� j??³??{ ÷d??G??Ð ¨W??O??�??½u??²??�« W??O??M??�_« ÷d�Ë ¨ UI¹UC*« s� tI¹d� W¦FÐ W¹UL( W�“ö�« b�u� WLzö� W??�U??�≈ w??� WL¼U�LK� WOM�√ j??Ыu??{ ¨œ«b??Žù« vKŽ bŽU�ð ¡«u??ł√ oKšË ¨wÝUH�« »dG*« d¹b� s�  UMOLDð vIKð å’U???*«ò fOz— Ê√ «“d³� ◊Ëd??ý dO�u²Ð U¼UC²I0 Âe²K¹ w�½u²�« s???�_« ÆWOÝUH�« W¦F³K� WO�U¦� q×¹ ¨w??zU??N??M??�« «c??N??Ð W??K??� Í– Ÿu??{u??� w???�Ë

ÍËUÞdI�« s�Š f??�√ ‰Ë√ ¨w??ÝU??H??�« »d??G??*« u??�ËR??�??� f??L??²??�« l� oO�M²ÐË ¨WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« s� ¨5??M??Łô« —bB� …œU??�≈ o�Ë ¨ÂUOI�« ¨WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« wI¹d�ù« ÍœUM�« ÍdO�� ŸUM�ù WFÝ«Ë ŸU�0 ¨lKD� —UB½√ qIM� UNLOEMð l�e*« öŠd�« ¡UG�SÐ w�½u²�« bŽu� ¨q³I*« d³Młœ dNý W¹«bÐ »dG*« v�≈ rNI¹d� lM�Ë ¨wI¹d�ù« œU??%ô« ”Q??� wzUN½ »U??¹≈ …«—U??³??� ¨WJKL*« v�≈ dH��« s� rNI¹dH� …b½U�*«  UOFL'« 5ÐË rNMOÐ  U�U³²ý« Ÿu??�Ë ÊËœ W�uKO×K� p??�–Ë w�½u²�« —uNL'« ÷dF²� U¹œUHðË ¨å’U*«ò w³×� UN²HKš w??²??�« W???�“_« WOHKš vKŽ ÂUI²½«  ôËU???; q¦2 u�ËR�� mKÐ√Ë Æœ«œu�«Ë włd²�« …«—U³� À«bŠ√ «œUM²Ý« ¨W¹—UI�«  U��UM*« w� WOMÞu�« ÂbI�« …d� i�— rNI¹d� Ê√ å·U�ò?�« ÍdO�� ¨lKD*« —bB*« v�≈

<<

…«uN�«W¹b½QÐW�U)« ‰ËeM�«Ë œuFB�« WOHO� b¹b%

<<

‫ﺑﺈﺻﺪﺍﺭ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﺗﺸﺮﺡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬

‫ﻛﺮﻛﺎﺵ‬

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ t� W1e¼ Y�UŁ WK��« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� bBŠ tHO{ ÂU�√ tð—U�š bFÐ ¨rÝu*« «c¼ W�uDÐ ‰öš w�«u²�« vKŽ w²�« …«—U³*« ‰öš ¨WDI½ 68 ?� 97 WB×Ð W¹Ëö��« WOFL'« WFЫd�« W�u'« rÝdÐ ¨…bŠu�« WŽUIÐ f�√ ‰Ë√ ¨5I¹dH�« XFLł vKŽ l�Ë ÍdDOMI�« o¹dH�« Ê√ rž—Ë Æ“U²L*« r�I�« W�uDÐ s� ŸUD²Ý«Ë ¨WNł«u*« Ác??¼ s� ‰Ë_« lÐd�« ‰ö??š …bOł W¹«bÐ WÐd& WK� Ê√ ô≈ ¨46 qÐUI� 32 WB×Ð W−O²M�« w� ‚uH²�« U¹d−� w�UÐ vKŽ rN²MLO¼ ÷d� s� —«Ëe??�« XMJ� ¨tO³Žô WHJ�« VK� «uŽUD²Ý«Ë ¨l??z«— bł Ád�UMŽ ¡«œ√ ÊU??�Ë ¨¡UIK�« 26 v�≈ …«—U³*«  «d²� iFÐ w� q�Ë `¹d� ‚—UHÐË rN(UB� u¼Ë ¨ UOŁö¦�« qO−�ð w� W¹Ëö��« d�UMF�« XŽbÐ√Ë ÆWDI½ ô —uNLł UNO�≈ ZŠ w²�« ¨WŽUI�« qš«œ WOÝULŠ ¡«uł√ oKš U� „UJ�« u³Žô v½UŽ 5Š w� ¨W¾O��« fID�« ‰«uŠ√ rž— ¨tÐ ”QÐ o¹dH�« …d³š Ê√ ô≈ UNÐ «u³F� w²�« WO�U²I�« ÕËd�« rž— ¨«dO¦� «c¼ w� ULÝUŠ «dBMŽ X½U� WJM;« Ád�UMŽË tðu�Ë nOC�« WÐd−²�« ÍdBMŽ Ê≈ ¨„UJ�« fOz— ¨”«dG�« bL×� ‰U�Ë Æ¡UIK�« s� dOš_« «c¼ UMJ� ÍËö��« o¹dH�« Ê«eO1 s¹cK�« WJM(«Ë ô ÍœUMK� WO�U*« œ—«u*« WK� Ê√ nA�Ë ¨t(UB� W−O²M�« r�Š …—«œù« l�œ U� u¼Ë ¨Èu²�*« w�  UЫb²½UÐ ÂUOI�UÐ t� `L�ð bFÝ ‰U¦�√ ¨ÊU³ý 5³Žô  U�b�Ð W½UF²Ýô« v�≈ „UJK� WOMI²�« Ác¼ sŽ »Už Íc�«Ë ¨ÊU³AK� wMÞu�« V�²M*« VŽô ¨w�U³� Æ»—b*« —UO²šô WFł«— »U³Ý_ …«—U³*« ¨W¹Ëö��« WOFL'« VŽô ¨W²¹Ë“ rOJŠ d³²Ž« ¨t³½Uł s� d�UMŽ 5Ð q�U(« ÂU−�½ô« Ê≈ ‰U�Ë ¨UIײ�� tI¹d� “u� WFO³Þ v�≈ ”UÝ_UÐ lł«— lz«d�« w½b³�« r¼œËœd�Ë o¹dH�« ·«dý≈ X% o¹dH�« UN{u�¹ w²�« V¹—«b²�«Ë  «œ«bF²Ýô« WKD³�« W¹b½ú� WOI¹d�ù« W�uD³�« »d� l� W�Uš ¨b¹b'« »—b*« ÆÍËö��« o¹dH�« UNO� „—UAOÝ w²�«

ÂbI�« …dJ� …d�U�e�« WCN½ o¹d�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

r??�??I??�« w????� w????�U????(« r????Ýu????*« —«d??????ž rÝu*« ‰öš UŽuL−� lЗQÐ w½U¦�« ª ‰U??L??A??�« ∫ 2013≠2012 w??{U??¹d??�« ¡«d×B�« WŽuL−� ª »uM'« ª jÝu�« 63 ‚dH�« œb??Ž ŸuL−� ÊuJOÝ YOŠ ÆUI¹d�

W??Žu??L??−??*« Ác????¼ s???Ž d???O???š_« n??B??K??� W³ðdLK� q??²??;« o¹dH�UÐ tC¹uFðË ·dF²ÝË ¨W³BF�« W�uDÐ s� v??�Ë_« w½U¦�« r�I�« s??� l???З_« UŽuL−*« …—œU???G???*« u????F????З_« ‚d???H???�« ‚U???×???²???�« vKŽ ÿU??H??²??Šô« r²OÝ p??�c??ÐË ¨r�IK�

s� o¹d� nF{√ ‰Ëe??½ v�≈ W�U{ùUÐ ÆdAŽ Y�U¦�« nBK� WK²;« ‚dH�« 5Ð ¡«d×B�« WŽuL−� Ê√ v??�≈ —UA¹ ¨’U??š ÂUEM� lC�ð w½U¦�« r�I�« q²;« o¹dH�« ‰Ëe??½ ·dF²Ý p??�c??ÐË

vKŽ ÿUH(« ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� ŸUD²Ý« Ê√ bFÐ ¨Êü« v²Š W1eN�« s??� UO�Uš tK−Ý »dG*« tHO{ ÂU�√ 5LŁ ‰œUFð oOI% s� sJ9 uÐ√ VFK� UNMC²Š« w²�« …«—U³*« ‰öš w½«uD²�« Æ—ULŽ —UJÐ

‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺮﻱ‬

‫ﻧـــــــــــــﺎﺯﻝ‬

rz«eN�« bBŠ q�«uð …dDOM� WKÝ

WHKJ*« W??�U??)« WM−K�« —b???�√ W??F??ÐU??²??�« ¨…«u?????¼ Âb???I???�« …d????� d??O??Ðb??²??Ð ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� ‰ËeM�«Ë œuFB�« WOHO� ÕdA� W??¹—Ëœ W¹UN½ b??M??Ž …«u???N???�« W??¹b??½Q??Ð W??�U??)« ¡UłË Æ2012≠2011 w{U¹d�« rÝu*« o¹dH�« bFBOÝ t½√ W¹—Ëb�« Ác¼ w� dDý q??� s??Ž v???�Ë_« W³ðdLK� q??²??;« r�IK� W³�M�UÐ ©»u??M??'«Ë ‰U??L??A??�«® …uHBK� w½U¦�« r�I�« v�≈ …«u¼ ‰Ë_« ≠2011 w??{U??¹d??�« r??Ýu??*« W¹UN½ w??� Æ2012 …«u??¼ ‰Ë_« r�I�« ·dFOÝ UL� r�I�« s� 5�“UM�« 5I¹dH�« ‚Uײ�« ‰ËeM�« v�≈ W³�M�UÐ U�√ Æ…uHBK� w½U¦�« U�Ë …dOš_« W³ðdLK� WK²;« ‚dH�« ÊS� s� dDý q� sŽ ©16 Ë 15® …dOš_« q³� ‰eM²Ý ©»uM'«Ë ‰ULA�«® ‰Ë_« r�I�« «c??¼ ·d??F??O??ÝË ¨w??½U??¦??�« r??�??I??�« v???�≈ …bŽUB�« l??З_« ‚dH�« ‚Uײ�« r�I�« W??K??²??;«Ë ¨…«u?????¼ w??½U??¦??�« r??�??I??�« s???� p�cÐË WŽuL−� q� sŽ ‰Ë_« nBK� s� ÊU½uJ²¹ s¹dDAÐ ÿUH²Šô« r²OÝ ‰öš dDý q� w� UI¹d� 16 ¨UI¹d� 32 p�–Ë 2013≠2012 w{U¹d�« rÝu*« Æ◊—UH�« w{U¹d�« rÝu*« —«dž vKŽ …«u¼ w½U¦�« r�IK� W³�M�UÐ U??�√ W³ðdLK� q??²??;« o??¹d??H??�« b??F??B??O??�??�  UŽuL−*« s� WŽuL−� q� w� v�Ë_« ÊUMŁ«® ‰Ë_« r�I�« v�≈ WO�U(« lЗ_« r²OÝ t??½√ v??�≈ W??�U??{≈ ©d??D??ý q??� w??� W³BŽ q???� s???Ž q??¦??2 o??¹d??� œu??F??� Í√ ¨…«u???¼ w½U¦�« r�I�« v??�≈ W¹uNł W³�M�UÐ U??�√ ÆŸu??L??−??*« w??� UI¹d� 11 ‚dH�« ‰«e½≈ r²O�� ‰ËeM�« WOHO� v�≈ sŽ …dOš_« WŁö¦�« ·uHB�« w� W³ðd*« ¨»uM'«Ë jÝu�« ¨‰ULA�«  UŽuL−� VBF�« W�uDÐ v�≈ w½U¦�« r�I�« s� ¨dAŽ l??Ыd??�« n??B??�« s??� ¡«b??²??Ы Í√

‫ﻃـــــــﺎﻟﻊ‬

s¹Ëe�« bLŠ√

vKŽ ÿUH(« s� w½«uD²�« »dG*« o¹d� sJL²¹ r� l� …—«bB�« ÂU�²�« w�U²�UÐË ¨„UJ�« ÂU�√ t�bIð bFÐ ¨wLO�(« n??¹d??�« »U??³?ýË `²H�« s??� q??� q¹bFð w� ‘U�d� »—b??*« d�UMŽ X×K�√ Ê√ ÆW−O²M�«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 16 ¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

«‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﺘﻐﻨﻰ ﺑﻔﻮﺯ ﻣﻨﺘﺨﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ »ﺍﻟﻤﺎﺗﺎﺩﻭﺭ‬

…Q�UJ�vKŽqBŠ uKKOÐU�ò ∫åqO�wK¹«œò?�« åtK$·U�“ sŽ»UOG�« ‫ﺧﻠﻴﻠﻮﺩﺯﻳﺘﺶ‬

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﺨﻀﺮ ﻳﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﻴﻦﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡﺑﺎﻟﻤﻼﻋﺐ‬

uKOÐUJ� i¹uFð dOš —ËœUðU*« vKŽ “uH�«

©»Æ·Æ√®

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻳﺤﺪﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

eM¹u� ÍœUM� wMH�« d¹b*« b�√ º „u½—«Ë qO½ ÍeOK$ù« “d−M¹— „—UÐ V??Žö??�« r???{ W??I??H??� s???� t??ÐU??×??�??½« bFÐ ¨ÂUNJOÐ bOH¹œ oÐU��« w�Ëb�« w� Íe??O??K??$ù« V??Žö??�« WKÞU2 Æ÷dF�« vKŽ WI�«u*« d???³???)« „u??????????½—«Ë b???????�√Ë ‚U³Ý Á—u??C??Š WOHKš vKŽ WFÐU²* w³þuÐ√ w� ôu�—uH�« b¹b'« ÍœU??M??�« p??�U??� o??¹d??� u???¼Ë ¨e???¹b???½U???½d???O???� w????½u????ð «—UO�� fðu� o¹d� p�U� Æôu�—uH�« W³�M�UÐ ÂUNJOÐ l{Ë sŽË È—√ ôò ∫„u½—«Ë ‰U� ¨ÍœUM�« v�≈ ‚UHð« v�≈ qB½ r� ¨UMF� ÂUNJOÐ UMF� ÊuJOÝ t½√ È—√ ô wMJ�Ë ¨tF� ÆåÂœUI�« d¹UM¹ w� s� b???¹b???F???�« U???M???¹b???�ò ·U??????{√Ë UNO� Y׳K� W??L??N??*«  «b??�U??F??²??�« qLF½ s×½ ¨W¹u²A�« ‚u��« w� WK�«uLK� W�“ö�« WF�b�« UM×M* «c¼ “U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� ÆårÝu*« …dJ� wJ¹d�_« Í—Ëb???�« Ê√ d�c¹ wN²MOÝ ÂUNJOÐ tO� VFK¹ Íc�« ¨ÂbI�« ÆÂœUI�« bŠ_«

‫ﺳﺪﺍﺳﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎﻓﻲﻣﺮﻣﻰ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻷﺟﻤﻞ ﻓﻲﺣﻴﺎﺗﻲ‬:‫ﻻﺑﻮﺭﺗﺎ‬

d¹b*« ¨g²¹“œuKOKš bOŠË wMÝu³�« t??łË «œUI²½« ¨ÂbI�« …dJ� Ídz«e'« V�²MLK� wMH�« rN³�UÞË ¨œö??³??�« w??� W??{U??¹d??�« w??�ËR??�??* W???Ž–ô q� q³� ÂbI�« …d??� VŽö� Õö??�≈ w� Ÿ«d??ÝùU??Ð Æ¡wý «–≈ò ∫wH×� d9R� w� g²¹“œuKOKš ‰U??�Ë w� ÂbI�« …d� d¹uDð Êu¹dz«e'« Êu�ËR�*« œ«—√ ÆåôË√ VŽö*UÐ ÂUL²¼ô« rNOKF� r¼œöÐ W�UŠ s??� Á¡UO²Ý« g²¹“œuKOKš n�¹ r??�Ë …«—U³*« ÂuO�« nOC²�¹ Íc??�« ¨“uO�u¹ 5 VFK� t�u�ð sŽ UÐdF� ¨ÊËdO�UJ�«Ë dz«e'« 5Ð W¹œu�« WOŁ—UJ�« W�U(« V³�Ð WÐU�û� tO³Žô ÷dFð s� ÆVFK*« WO{—√ UNOKŽ błuð w²�«

‫ﺑﻼﺗﻴﻨﻲ‬

‫ﻛﻮﻳﻨﺰﻳﻌﻠﻦ ﺳﺤﺐﻋﺮﺿﻪ ﺑﻀﻢﺑﻴﻜﻬﺎﻡ‬

¨ÍuI�« w�UD¹ù« ŸU�b�« WI¹dÞ p�cÐ WO½U³Ýù« …dDO��« t??Ð t??ł«Ë Íc??�« X�d²Ž«Ë Æ…«—U??³??*« vKŽ WIKD*« t³ý ÊU??³??Ýù« Ê√ U¼d¹dIð w??� WHO×B�« W??þu??×??K??� …—u???B???Ð q???C???�_« «u???½U???� ÍeOK$ù« ¡«œ_« sJ� ¨…«—U³*« ‰«uÞ WOŠUM�« s??� UÎ LEM� ÊU??� qÐUI*« w??� Ê√ X³Ł√ “uH�« Ê√ WHOC� ¨WOŽU�b�« ¨VFK*« w� WOB�ý rN¹b� eOK$ù« Ê≈ qÐ ¨…dO³J�« U³�²M*« Êu�U�¹ ôË  dDOÝ w²�« w¼ “uH�« w� W³žd�«  U³�²M� qC�√ WNł«u� w� rNOKŽ w� W??³??žd??�« Ác???¼ X??³??³??�??ðË ¨r??�U??F??�« ·b??¼ s??Ž ŸU??�b??K??� e??O??K??$ù« l??ł«d??ð rN� oI% U� u¼Ë ¨“uH�« ÆW¹UNM�« w�

WO�Ëœ …«—U³� 16 ÷Uš t½√ V�²M*« WŁö¦�« œuÝ_« s¹dŽ sŽ UN�öš l�«œ oK²¹ r�Ë ¨Êü« v²ŠË 2008 uO½u¹ cM� t²Ý«dŠ qþ w� W1e¼ Í√ eOK$ù« WHO×� d??�– ¨UN³½Uł s� Ær¼U�d* oI% Íc�« “uH�« WOL¼√ Ê√ åÊU¹œ—Užò w� ¡U??ł t??½√ w� sLJð —ËœU??ðU??*« vKŽ ¨WÐUA�« d�UMF�« w� uKKOÐU� WIŁ qþ ¨rNÐ …œUýû� tF�œ Íc??�« d??�_« u??¼Ë —Ëœ rN� ÊuJOÝ rN½√ vKŽ bO�Q²�«Ë WHO×� bF²³ð r�Ë Æ2012 Ë—u??¹ w� “uHK� UN�ËUMð w??� «Î dO¦� å·«d??G??K??ðò r�UF�« ‰UDÐ√ vKŽ ÍuMF*« ÍeOK$ù« VzUG�« uKKOÐU� Ê√ v??�≈ …—U???ýù« sŽ WFD� t??F??� d??C??Š√ t??K??$ ·U???�“ s??Ž œuBI*«Ë ¨…«—U³*« ‰öš UO�UD¹≈ s�

UO½U³Ý≈ vKŽ “uH�« Ê√ v�≈ …—Uý≈ w� WO×Cð s??Ž i¹uFð dOš ÊuJ¹ b??� WLN� WOŽUL²ł« W³ÝUM0 uKKOÐU� ¨ås�ò WHO×� U�√ ÆtK$ ·U�“ w¼Ë r� UL� o�Qð d�—UÐ uJÝ Ê√ X³²J� l�œ Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨q³� s� o�Q²¹ œ—U³�ô `$ UL� ÆtÐ …œUýû� uKKOÐU� UÎ ³F� «Î “u� «d²K$≈ ¡«b¼≈ w� t�bNÐ …dLK� wK³1Ë VFK0 UO½U³Ý≈ vKŽ  —U????ý√Ë Æ1968 ÂU???Ž c??M??� v?????�Ë_« WO½U³Ýù« …dDO��« Ê√ v�≈ …b¹d'« …dO³J�« rJײ�« W³�½Ë …«—U³*« vKŽ —ËœUðU*« V�²M* UFHAð r� VFK*« w� uł ‚öLF�« ”—U??(« v�d� e¼ w� w� ¨…b¹d'« nOCð ¨g¼b*«Ë Æ —U¼ l� w²OÝ d²�A½U� ”—U??Š …dO��

¡U�*« w� W¹eOK$ù« n×B�« X�d²Ž« ÍeOK$ù« V�²M*« “uH� UN²ODGð …dDO�Ð w??½U??³??Ýù« Ád??O??E??½ v??K??Ž ÷—_« »U???×???�√ v??K??Ž ·u??O??C??�« «c¼ ÊU� Ê≈Ë ¨å÷d??F??�«Ë ‰uD�«ò?Ð s� n×B�« Ác¼ lM1 r� ·«d²Žô« oI% t½√ W�Uš ¨“uH�UÐ ‰UH²Šô« w� V�²M� q??C??�√ »U??�??Š v??K??Ž wK¹«œò?�« WHO×� ÆUÎ O�UŠ r�UF�« W??¹œu??�« …«—U???³???*« d??B??²??š« åq??O??� V�²M*«Ë 1 «d²K$≈ò ∫Ê«uMŽ X% X�U{√Ë Æå0 r�UF�« w� qC�_« vKŽ uKKOÐU� qBŠ q??�_« vKŽò ¨tMЫ ·U??�“ sŽ »UOG�« …Q�UJ�

d²½ù«v�≈wKOðu�UÐ…œuFÐVŠ—√∫ÍdOO½«—

q³� œb;« Z�U½d³�« sŽ wÐË—Ë_« œU%ô« sKŽ√ w� ÁbIŽ —dI*« UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ W¹«bÐ w� WO½U*_« aO½uO� WM¹b� w� UM¹—√ e½UO�√ VFK� Æ2012 ÍU� 19 W¹«bÐ q³� o³DOÝ Íc�« ¨rOLB²�« bM²�¹Ë W¹dO³F²�« W�d(« j/ vKŽ ¨WOzUNM�« …«—U??³??*« W¦¹b(« …—ULFK� WHK²�*« V??½«u??'«Ë WO½U*_« «dŁR*« iFÐ V½Uł v??�≈ ¨aO½uO� WM¹b� w� sLC²¹Ë ÆÊb???F???*«Ë ÃU???łe???�« s???� W??�b??�??²??�??*« rÝUÐ Àbײ� `??{Ë√ UL³�Š ¨UC¹√ rOLB²�« vKŽ ”U??*« s� d??š¬ ULOLBð ¨w???ÐË—Ë_« œU??%ô« Íc�«Ë ¨‰UDÐ_« Í—Ëœ ”Q� l� Z�b²� VFK� qJý ÆÕU−M�«Ë d�H�«Ë …œu'UÐ «—uFý oK�¹

bOł ¡«œ√ .b??I??ð v??K??Ž —œU???� “u??H??�« v??K??Ž s????¼«—√ X???�“U???�Ë ’uB�ÐË Æåu²¹œuJÝ_UÐ ‰UDÐ_« Í—Ëœ wzUN½ ¨b??¹—b??� ‰U????¹— b???{ ∫Íd????O????O????½«— ‰U??????� …«—U³LK� wMKÝ—√ò rŁ s�Ë WOzUNM�« —U??O??²??š« p??M??J??1 Íc???????�« r??????B??????)« Æå¡UAð

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

p�c� ¨VF²� u¼Ë d²½ù« v�≈ q�Ë …bOH� …d???O???š_« W???ÐU???�ù« X??½U??� UÎ ?²??�Ë t??²??D??Ž√ U??N??½_ t??� W³�M�UÐ b¹bł s� …uIÐ …œu??F??�«Ë WŠ«dK� ÆåUO½U³Ý≈Ë «d²K$≈ w� ÊU� UL� WOL¼√ v�≈ ÍdOO½«— —Uý√ UL� t²łUŠË o¹dH�« j??ÝË jš r??Žœ ¨j)« «c??¼ w� …b¹bł ¡U??�œ v??�≈ d²½ù« q³I²�� sŽ Àb??% ULMOÐ U???½√ò ∫‰U???I???� w???????ÐË—Ë_«Ë w??K??;« o¹d� Íb??� ÊQ??Ð lM²I�Ë qzUH²�

ÆbOF³�« q³I²�*« w� VIŽ `??¹d??B??²??�« «c????¼ s????ŽË Íd??O??¹u??�ò W??H??O??×??B??� Íd???O???O???½«— VŠ—√ U??½√ò ∫özU� å —u³Ý uK¹œ W³¼u� t??½≈ ÆWŠu²H� Ÿ—–Q???Ð t??Ð s� `??³??B??¹ Ê√ t??M??J??1Ë W??K??zU??¼ sJ� ¨r�UF�« w??� 5³Žö�« qC�√ —Uý√ ULMOÐÆåjI� tOKŽ bL²F¹ «c¼ —UE²½« v??�≈ Í—Ëeð«dOM�« »—b??� s� Êô—u??� w??½U??¹u??žË—Ë_« …œu??Ž bI� ÆUÎ IŠ tÐ s??�ƒ√ U??½√ò ∫WÐU�ù«

¡U�*« u¹œËö� d²½ù« »—b� ·d²Ž« r$ ÊuJ¹ Ê√ V×¹ t½√ ÍdOO½«— wKOðu�UÐ u¹—U� oÐU��« o¹dH�« tI¹d� Ê√ b�√ tMJ�Ë ¨t�dBð X% jš w??� d??³??�√ r???Žœ v???�≈ ÃU??²??×??¹ wKOðu�UÐ u??¹—U??� ÊU???�Ë Æj??Ýu??�« Àb% b� w²OÝ d²�A½U� r$ ‰U??L??²??Š« s???Ž w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« Í—Ëeð«dOM�« hOLIÐ VFK� …œuF�«

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

Ê«uš oÐU��« W½uKýdÐ fOz— Ê—U� º w� W�u−Ð UÎ ?O??�U??Š Âu??I??¹ Íc???�« ¨U??ð—u??Ðô ¨—ËœUHK��«Ë pO�J*«Ë …bײ*« U¹ôu�« ‰U??¹—Ë w½uK²J�« o¹dH�« Öu??/ 5Ð v??�u??ð w???²???�« 5??M??�??�« w???� b???¹—b???� «Î b??�R??� ¨ÍœU???M???�« W??O??�ËR??�??� UNO� XL�Š WLN*« ◊UIM�« iFÐ ÊQÐ Ætð—«œ≈ `�UB� Ÿ«dB�« WMLO¼  √bÐò ∫ Uð—uÐô ‰U�Ë ÂUŽ b¹—b� ‰U??¹— vKŽ W½uKýdÐ XI�«Ë ÂUF�« p�– w� wM½_ 2003 s¹uJð W??Ý—b??0 W??¹U??M??F??�« v??K??Ž qJAÐ UNOKŽ XM¼«—Ë 5¾ýUM�« Ì b¹—b� ‰U¹— kH²Š« 5Š w� ¨dO³� …d²� tOKŽ dL²Ý« Íc�« ÖuLM�UÐ d³�√ —b� UM¹b� ÊU� «cN�Ë ¨WK¹uÞ Æåw�ÝR*« —«dI²Ýô« s� oIŠ Íc�« Uð—uÐô Ê«uš lÐUðË »U??I??�_« s???� b??¹b??F??�« t??F??� ÍœU???M???�«  «uM��« w??�ò ∫W??O??ÐË—Ë_«Ë WOK;« UÎ �Oz— w²HBÐ UN²OC� w²�« l³��« ‰U??¹— w??� ¡U???݃— W�Lš dOOGð wðUOŠ w� qLł_« ÂuO�« sJ� ¨b¹—b� vKŽ “uH�« s� W½uKýdÐ sJ9 U�bMŽ VFK� w� 5�bN� ·«b¼√ W²�Ð ‰U¹d�« ÆåuOÐU½dÐ užUO²½UÝ

«‫ﺇﻋﻼﻡﺍﻷﻭﺭﻭﻏﻮﺍﻱﻳﺸ ﹼﺒﻪﺳﻮﺍﺭﻳﺰ ﺑـ»ﻣﻴﺴﻲ‬ WO½«už—Ë_« Âö??Žù« qzUÝË X׳— º ‰uÐdHO� rłUN� e??¹—«u??Ý f¹u� ÊuJ¹ Ê√ W??F??З_« ·«b????¼_« q−Ý Íc???�« ¨Íe??O??K??$ù« vKŽ “uH�« ‰ö??š Í«u???žË—Ë_« t³�²M* ”Q� UOHBð w� ©0≠4® wKOAð qC�√ ¨q¹“«d³�UÐ 2014 r�UF�« qO½uO� wMO²Mł—_« r−M�« s� Æw�O� w� e???¹—«u???Ý ‰U????�Ë W??H??O??×??� l????� W??K??ÐU??I??� «c???????¼å∫ åf????O????¹U????³????�≈ò ÆWŠ«d�« iFÐ wM×M1 w� ”U???M???�« Ê√ b??I??²??Ž√ «Ëƒb??????Ð Í«u?????????????žË—Ë_« bFÐ …uAM�UÐ ÊËdFA¹ dO�ð —u??�_«  √b??Ð Ê√ Æå«Î dšR� bOł qJAÐ e????¹—«u????Ý v???I???K???ðË dO¼UL'« q³� s� `¹b*«Ë …œUýù« ÂU�√ …«—U³*« s� …dOš_« ozU�b�« w� Æ·«b¼√ WFЗ√ tKO−�ð bFÐ ¨wKOAð «c¼ q??�ò ∫ö??zU??� e??¹«—u??Ý —U???ý√Ë 5??F??−??A??*« s????� …œU????F????�????�«Ë V?????(« Ê—U�Ë ÆåWÞdH� …œUF�Ð dFý√ wMKFł 5Ð Í«u???žË—Ë_« w� W�U×B�« ‰U??ł— qC�√ t??½√ «Ëb??�√Ë ¨w�O�Ë e¹—«uÝ qÐò ¨w½U³Ýù« W½uKýdÐ ·«b??¼ s� nOC¹ ¨år�UF�« w� VŽô qC�√ u¼ ÆÊuO�U×B�«

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

¡UIÐ w� q�Q¹ U²�OO½≈ Ê«Ë_« «u�q³� WNłu�« dOOG²Ð wÝdO³ÐÊU�`BM¹”UG¹dÐU� t�UL²¼« Íb³¹ ÊU�dł f¹—UÐ u²OKO� uGO¹bÐ W½uKýdÐ ”√— vKŽ ôu¹œ—«už ¡U�*«

tЗb� jD�� sŽ ‰¡U�²¹ W½uKýdÐ VŽô

w½u�UðUJ�« o¹dH�« œU�Ë ¨œ—UJ¹— p½«d� ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uDÐ VI� “«d???Š≈ v??�≈ w½U³Ýù« Í—Ëb�« VI�Ë 5ðd� UÐË—Ë√ å —u³Ýò WHO×� XKI½ËÆ «d� ÀöŁ t??½≈ò ∫t??�u??� U²�OO½≈ s??Ž WO½u�UðUJ�« p�c�Ë ¨¡w??A??�« fH½ U??L??z«œ UM� ‰uI¹ Æôu????¹œ—«u????ž V??O??Ð l???� ¡«b???F???Ý s??×??½ ŸËd??A??* W³�M�UÐ W??O??L??¼_« m??�U??Ð t???½≈ —d� u�ò ∫U²�OO½≈ ·U{√Ë ÆåW½uKýdÐ ‰«“ U� t??½√ wMF¹ «cN� ¡UI³�« »—b??*« ÆÕU−M�« oOI% vKŽ t??ð—b??I??Ð dFA¹ VFBOÝ t??½≈ …d??� s??� d??¦??�√ ‰U??� bI� «c¼ bF¹ r� u� W½uKýdÐ l� ¡UI³�« tOKŽ ÆåÁœË«d¹ —uFA�«

¡U�*«

jš VŽô ¨U²�OO½≈ f¹—b½√ b�√ …dJ� w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÍœU??½ j??ÝË ôu¹œ—«už VOÐ o¹dH�« »—b� Ê√ ¨ÂbI�« ŸËdA* W³�M�UÐ …dO³� WOL¼QÐ l²L²¹ »—b*« ¡UIÐ w� tK�√ sŽ UÐdF� ¨t¹œU½ bIŽ w??N??²??M??¹Ë Æo??¹d??H??�« w???� `??łU??M??�« W½uKýdÐ l??� ©U??�U??Ž 40® ôu???¹œ—«u???ž ·d??F??¹ r???�Ë ¨w???�U???(« r???Ýu???*« W??¹U??N??½ ÍuM¹ »UA�« »—b??*« ÊU??� «–≈ U� bFÐ ÆÈdš√ …d²� UÐË—Ë√ qDÐ l� —«dL²Ýô« W½uKýdÐ V¹—bð v�uð ôu¹œ—«už ÊU�Ë Íb??M??�u??N??K??� U??H??K??š 2008 n??O??� w???�

tKO�e� t²Ðd& W�öš ÂbI¹ w½U³Ýù«

p??�??O??Ý w????½U????³????Ýù« r???−???M???�« t??????łË w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÍœU½ VŽô ¨”UG¹dÐU� ÍœUMÐ oÐU��« tKO�e� «d¹c% ¨ÂbI�« …dJ� „d²¹ r� «–≈ t½QÐ wÝdOÐ ÊU� sÐË— ‰UMÝ—√ Æ«bÐ√ t�d²¹ s� t½S� Êü« ÍeOK$ù« ÍœUM�« qOłQð —d??� ©U�UŽ 28® wÝdOÐ ÊU??� ÊU??�Ë ‰U???M???Ý—√ l???� Áb???I???Ž b???¹b???& U???{ËU???H???� …—U??Ł≈ v??�≈ Èœ√ U??2 ¨r??Ýu??*« W¹UN½ v??�≈ VŽö�« ÊuJ¹ Ê√ s� ÍœUM�« qš«œ ·ËU�*« sŽ qŠd¹ dO³� r$ w½UŁ u¼ ÍbM�uN�« WO½UD¹d³�« ås�ò WHO×� XKI½ËÆt�uH� sŽ qŠ— Íc�« ¨©U�UŽ 24® ”UG¹dÐU� sŽ «c¼ W½uKýdÐ ÍœU½ v�≈ ÂULC½ö� ‰UMÝ—√ ‰UMÝ—√ ÊU??� «–≈ ·d??Ž√ ôò ∫t�u� nOB�« ¨t�uH� sL{ wÝdOÐ ÊU� ¡UIÐ≈ ‰ËU×OÝ ‰u�uÐò ·U{√Ë Æåt�H½ VŽö�« —«d� «cN� Ác¼ ÊuJ²Ý ¨s��« Ác¼ v�≈ wÝdOÐ ÊU� v??�≈ ‰U??I??²??½ô« œ«—√ «–≈ …d??O??š_« t??²??�d??� wMF¹ «cN� ¡UI³�« —d??� «–≈ U??�√ Æd??š¬ œU??½ U�ËÆ剫e²Žô« v²Š ‰UMÝ—√ l� Á—«dL²Ý« 18 b²1 ‰UMÝ—√ l� wÝdOÐ ÊU� bIŽ ‰«“ U� ÈdMÝò ∫”UG¹dÐU� ‰U�ËÆÈdš√ «dNý «dO³� ¡ôË sJ¹ tMJ�Ë ¨wÝdOÐ ÊU� tKFHOÝ rN� VŽô t½≈ Æ «uMÝ …bŽ cM� ‰UMÝ—_ w� vKŽ_« q¦*« t??½≈ ÆÆt³% dO¼UL'«Ë Ê√ ÍœUMK� sJ1 ôË o¹dH�« r$Ë ‰UMÝ—√ ‰UMÝ—√ l� wÝdOÐ ÊU� o�QðËÆåtO� ◊dH¹ w� U�b¼ 13 q−Ý YOŠ ¨rÝu*« W¹«bÐ cM� WOÝUÝ_« WKOJA²�« sL{ UN³F� …«—U³� 13 Æo¹dHK� ÂbI¹ wÝdOÐ ÊU??�ò ∫”UG¹dÐU� ‰U??�Ë v²Š ULOKÝ qE¹ Ê√ q�¬Ë ¨UFz«— ULÝu� w� XM� U�bMŽ nÝ_« l� ÆÆ rÝu*« W¹UN½ «bŠ«Ë ULÝu� wÝdOÐ ÊU� qLJ¹ r� ‰UMÝ—√ ÆåWÐU�û� ÷dF²¹ Ê√ ÊËœ

…b¹b'« wMO²Mł—_« WNłË w�½dH�« Í—Ëb�«

Æd¹UM¹ dNý W�œUI�« W¹u²A�« v�≈ w�½dH�« ÍœU??M??�« lKD²¹Ë W??¹—U??M??�« …u???I???�« s???� b???¹e???*« W???�U???{≈ w{U¹d�« d¹b*« W³ž— V�Š ¨t�uHB� rłUN*« w??� Èd???¹ Íc???�« ¨Ëœ—U??½u??O??� ÆtI¹dH� W�U¼ W�U{≈ wMO²Mł—_« l� u²OKO� uGO¹œ bIŽ b??²??1Ë n�¹ r??� t??M??J??� ¨2014 v???�≈ t??I??¹d??� r� «–≈ ÍœU??M??�« s??Ž qOŠd�« WO½UJ�≈ ÆVFK�UÐ t²�d� vKŽ qB×¹

¡U�*«

uGO¹œ wMO²Mł—_« rłUN*« `*√ Í—Ëeð«dOM�« —œUG¹ b� t½√ v�≈ u²OKO� sJ1 w�½dH�« Í—Ëb�« Ê√Ë ¨«Î dšR� Æ…b¹b'« t²NłË ÊuJ¹ Ê√ uK¹œ ÍdO¹—u�ò WHO×� XHA�Ë ÊU�dOł ÊU??Ý f??¹—U??Ð Ê√ å —u??³??Ý VŽö�« l� lO�u²�UÐ t�UL²¼« ÈbÐ√  ôUI²½ô« ‚uÝ w� …d³)« VŠU�


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺮﻭﺝ ﻣﺨﺪﺭﺍﺕ ﺑﺤﻲ ﺑﻮﺭﻧﺎﺯﻳﻞ ﺑﺎﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

2011/11/16 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º1600 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž X??M??J??9 bOý—Íôu�s�√WIDM*WFÐU²�«27…dz«b�UÐ 10 tð“u×Ð «—b�� ÃËd� vKŽ i³I�« s� 270 Á—b� w�U� mK³�Ë «dOA�« —b�� s� lD� Wł«—œË 5JÝË ¨gOA(«  UFO³� s� UL¼—œ p�–Ë ¨ «—b�*« Z¹Ëd²� UNKLF²�¹ ÊU� W¹—U½ vKŽ ¡UCIK� W¹dOND²�« UN²KLŠ —U??Þ≈ w� ‰ULJ²Ý« bFÐË ÆWIDM*UÐ  «—b�*« włËd� W�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈ X9 rN²*« l� oOIײ�« ÆtO�≈ »u�M*« qł√ s�

‚ËbM� vKŽ uD��« - YOŠ ¨rOLKJÐ WO�«dłù« UOKLF�« dNý√ ÈbŠ≈ —«uÞ√ nAJ� U¹—Uł oOIײ�«Ë Y׳�« ‰«e¹U� Ò W�Uš …—UOÝ d³Ž ‚ËbMB�« «c¼ qI½ s� ÊuKŽUH�« sJ9 –≈ ¨WM¹b*UÐ ·ËdF� wð«d¼u−� öO� qš«œ s� Íb¹bŠ WKLF�« s� UN³Kž√ rO²MÝ ÊuOK� 133 w� —œUB*« UNð—b� Ò WO�U� m�U³0 «ËdHEO� ‚ËbMB�« »UÐ «Ëd��Ë s�¬ ÊUJ� v�≈ ÆWO³Mł_«  öLF�« ·dB� UBšd� ö×� pK1 —u�c*« wð«d¼u−*« Ê√ ULOÝ ¨åË—Ë_«ò WO³Mł_«

á°üb áÁôL

‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬133 ‫ﺳﺮﻗﺔ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺣﺪﻳﺪﻱ ﺑﻪ‬

rOLKJÐ wð«d¼u−� öO� vKŽ uD��« eG� p� W�u�u*« W�d�K� Êu�d²×� rNM� «bÐÔ b−¹ r� ¨WÞdA�« Èb??� Êu�uKF� oOIײ�« s� UŽUÝ bFÐ ·«d²Žô« s� Í√d�« ‰UÐ XKGý w²�« W1d'« ÁcNÐ w¼UI*« Y¹bŠ X½U�Ë ¨wK;« ÂUF�« ÆW�UF�«Ë W�U)« s�U�_«Ë ·«d²ŽôUÐ d�_UÐ wMF*« n²J¹ r�Ë sŽ W??I? O? �œ q??O?�U??H?ð v??D? Ž√ q??Ð ¨j??I? � ÊUJ� v??�≈ 5??I?I?;« b???ý—√Ë ¨W??O?K?L?F?�« YOŠ ¨Íb?? ?¹b?? ?(« ‚Ëb?? M? ?B? ?�« ¡U?? H? ?š≈ W??¹U??�u??�« d�UMFÐ W??Þd??A?�« X??½U??F?²?Ý« ¨åUJÝ√ Íœ«Ëò s� tł«d�²Ýô WO½b*« v�≈ d??�_U??Ð wMF*« l??� oOIײ�« œU??�Ë YOŠ ¨W?? O? ?ЗË_« W??K?L?F?�« ·d?? � ÊU??J? � Êu??�u??I?¹ —U??−? ²? �« s??� œb?? Ž n??A? � hOšdð ÊËœ WO³Mł_«  öLF�« ·dBÐ vKŽ ¡UMÐ r¼bŠ√ ·UI¹≈ - b�Ë ¨w½u½U� sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«e¹ ô ULMOÐ ¨t�«d²Ž« d�UMŽ w�UÐ nAJOÝ UNMOŠË ¨rNCFÐ - Èd??š√ s�U�√ sŽ pý öÐ WÐUBF�« W�Ëd�*« WOÐË—Ë_« WKLF�« q¹u% UNO� ÆWOMÞu�« WKLF�« v�≈

WOM�_« dOЫb²�« nF{

—U??−??²??�« i??F??Ð ¡u????' Âb????Ž Ê≈ «u½uJ¹ Ê√ sJ1 s??¹c??�« 5??O??�d??(«Ë –U??�??ð« v???�≈ W??�d??�??�« w??�d??²??; U??�b??¼ l−A¹ WOÞUO²Šô« WOM�_« «¡«dłù«  U??�d??�??�« Ác????¼ q??¦??� »U???J???ð—« v??K??Ž ¨Õ«Ë—_« ‚U??¼“≈ UNMŽ Z²M¹ b� w²�« Æs¹dšü« `�UB0 —«d{ù«Ë VO�dð Ë√ ¨”«dŠ nOþuð Ê√ p�–  «d??O??�U??� Ë√ ¨—U???F???A???²???Ýô« …e???N???ł√ s� ¨WÝ«d(« »ö� VKł Ë√ ¨W³�«d*« ¨W�d��« Ÿu�Ë WO{d� œUF³²Ý« t½Qý w� UNŁËbŠ  UO½UJ�≈ s� hOKI²�« Ë√ Ɖ«uŠ_« ¡uÝ√

¨rOLK� s???�√ ·d???Þ s??� ULNO²¹u¼ Íb¹bŠ ‚ËbM� qLŠ v�≈ «ËbLŽË ¨…bzU� ¡UDGÐ tHOHK²Ð «u�U� U�bFÐ U??¼u??N??ł«Ë w??²??�« W??Ðu??F??B??�« r????ž—Ë Ò bI� ‚ËbMB�« qLŠ ¡UMŁ√ s� «uMJ9 qš«œ tF{ËË XO³�« ×Uš v�≈ tKI½ p¹dý U??¼œu??I??¹ ÊU??� w??²??�« …—U??O??�??�« Æw�Ozd�« qŽUH�« - t??½√ nOCð UN�H½ W??¹«Ëd??�« 1000 ÈbF²ð ô WO�U� m�U³� ¡UDŽ≈ ’uBKÒ �« s??� 5??M??Ł« …b??zU??H??� r???¼—œ ¨Íb¹b(« ‚ËbMB�« qLŠ w� «bŽUÝ l� ¨ULNKO³Ý ‰U??Š v??�≈ U??�d??B??½«Ë U�Ëd�*« iFÐ «cš√ ULN½√ rKF�« ULMOÐ ¨WOK;« W¹bOKI²�« fÐö*« s� WLOMG�« q??I??½ v??K??Ž ÊËd?????šü« q??L??Ž q??ł√ s???� s???�¬ ÊU??J??� v???�≈ Èd??³??J??�« ÆUN�U�²�«

w�Ozd�« qŽUH�« v�≈ ‰u�u�« …e???N???ł_« Ê≈ —œU????B????*« ‰u???I???ð cM� UODF� v�≈ XK�uð WOM�_« Ò ‰UI²ŽUÐ WKOH� X??½U??� ‰Ë_« Âu??O??�« ô≈ ¨t??I??¹b??� W??I??�— f??O??zd??�« q??ŽU??H??�« wF��«Ë WO½u½UI�«  «—U??³??²??Žô« Ê√ W????�œ_« s???� œb????Ž d??³??�√ l??L??ł ¡«—Ë ô w²�« W×{«u�« W??½«œùU??Ð WKOHJ�« WOM�_« d�UMF�« XF�œ UNO� f³� ¨ U??I??O??I??×??²??�« w???� —«d???L???²???Ýô« v???�≈ Âb????ŽË ¨‚d?????D?????�« n??K??²??�??� p???K???ÝË w�Ë Æ ôUL²Šô« nK²�� œUF³²Ý« qOK% v??�≈ ¡u−K�« - p??�– ÊuCž ¨rNO� t³²ALK� WOHðUN�«  ôUBðô« W¹Už v??�≈ W??1d??'« Ÿu??�Ë Âu??¹ cM� ¨w�Ozd�« q??ŽU??H??�« ‰U??I??²??Ž« q³� U??�  U½UO³�« qOK% Z??zU??²??½ X??B??KÔ ?šË œ«d??�√ 5??Ð W??�d??²??A??*«  U??*U??J??*« v??�≈ WMJ�_«Ë jIM�« v??�≈Ë qÐ ¨WÐUBF�« qBŠ Ë√  U*UJ*« UNM�  —b� w²�« ◊u??O??š Ê√ U??L??� ¨U??N??�U??³??I??²??Ý« U??N??O??� bŠ√ ·UA²�« v�≈  œU??�  ôUBð_« vKŽ ÊU� d¹œU�√ WM¹b0 ’U�ý_√ Ê√ ÊËœ UN¹cHM�Ë W??1d??'U??Ð r??K??Ž - Y??O??Š ¨m??O??K??³??²??�« V???ł«u???Ð Âu??I??¹ Æ«dOš√ t�UI¹≈

·d²F¹ w�Ozd�« dÐb*«

Êu???I???I???;« d????�U????Š Ê√ b???F???Ð WOKLF�« Ác???¼ w??� w??�??O??zd??�« r??N??²Ò ? *« ‰uŠ e�dð w²�« WK¾Ý_« s� qЫuÐ t²�öŽË WF�«u�« Âu??¹ Áb??ł«u??ð ÊUJ� s??¹c??�« W??O??H??ðU??N??�« ÂU?????�—_« »U??×??�Q??Ð W�d²A� WOHðU¼  ôUBð« rNÐ t²DЗ Ê√Ë W�Uš ¨W1d'« »UJð—« Âu¹ cM�

WF�u²*« dOž WLOMG�«

© Í“«e� .d�® Ò ¨Íœ«u??�« oLŽ w� ‚ËbMB�« w??�— W??�œ_« s??� «uBKÒ �ð rN½√ rNM� UMþ ·dB½«Ë ¨r??N??²??½«œ≈ UN½Qý s??� w²�« l� tKO³Ý ‰U??Š v??�≈ rNM� b??Š«Ë q??� ¡ôR¼ 5Ð WOHðUN�« ôU??B??ðô« ¡UIÐ uD��« WOKLŽ ¡UN²½« bFÐ …dL²�� ÆÁc¼

‚ËbMB�« s� hK�²�« - ¨—u??�c??*« m??K??³??*« ÂU??�??²??�« b??F??Ð s� …—UOÝ 7� vKŽ ‚ËbMB�« l{Ë Íœ«Ë v???�≈ «u??N??łu? Ò ?ðË ån??�u??�ò Ÿu???½ ¨åUHB�« lDOJ�ò WIDM0Ë ¨U??�U??Ý√ WM¹b*« »d???ž r??K??� 22 ???Ð bF³ð w??²??�«

Y³� U� t½√ dOž ¨W�d��« Ác¼ cOHMð l¹“uð w� tO�—UA� WI�— qÝd²Ý« Ê√ bŠ«Ë q� VOB½ ‚U� YOŠ ¨WLOMG�« Ê√ U??L??K??Ž ¨r??O??²??M??Ý Êu??O??K??� 25 r??N??M??� œ«d�√ bŠ√ ÊQÐ bOHð WO�U{≈ UODF� vKŽ –«uײÝôUÐ ÂU� WŽuL−*« Ác¼ Æ‚ËbMB�« `²� œdÒ −0 rN� mK³�

Ác¼ uD��« WOKLŽ «ËcÒ HM� sJ¹ r� ‚uHð WO�U� m�U³0 dHE�« ÊuF�u²¹ q� tłuð Ê√ bF³� ¨r²MÝ ÊuOK� 100 Ò ÆŒòË ¨åÂÆ»òË ¨åÂÆÕòË ¨å„Æ’ò s� Èb??Š≈ v??�≈ f??�U??)« r??N??J??¹d??ýË ¨åœ w�Ozd�« r??N??²Ò ? *« ÂU???� U??Žœu??²??�??*« Ò ?�???*«Ë å„Æ’ò W??O??K??L??F??�« Ác???N???� j???D?? dO³J�« r??−??(« s??� W�dD� —UCŠSÐ Ê√ ÊËœ ¨WO�d(«  ö??;« Èb??Š≈ s� ¨Ÿu{u*UÐ rKŽ vKŽ UN³ŠU� ÊuJ¹ Ò Ë Íb??¹b??(« ‚Ëb??M??B??�« qH� d�� ÊuOK� 133 ‚uH¹ U� vKŽ —u¦F�« -Ë UNM� Êu??O??K??� 20 w???�«u???Š ¨r??O??²??M??Ý s� tK� w�U³�« ULMOÐ WOMÞu�« WKLF�UÐ »U²½« YOŠ ¨åË—Ë_«ò WOÐË—_« WKLF�« Íc�« fOzd�« qŽUH�« œÒœd²�«Ë ·u)« w� —«dL²Ýô« sŽ lł«d²¹ Ê√ ‰ËU??Š

ULF½uÐ s�(« ≠ rOLK� W�Uš ¨rz«d'« VKž√ X½U� «–≈ ÊS??� ¨ö??O??� V??J??ðd??ðÔ ¨…d??O??D??)« UNM� «u??L??×??²??�« W???1d???'« Ác????¼ Íc??HÒ ??M??� szUJ�« å»Æ»ò w??ð«d??¼u??−??*« ‰e??M??� WŽU��« w�«uŠ ¨«—UN½ ”bI�« w×Ð ÊUJ*« ÊU� YOŠ ¨nBM�«Ë WO½U¦�« ÊU???�Ë ¨U??N??M??O??Š …—Ò U???????*« s???� u??K??�??¹ ÁU??&« w??� «d??�U??�??� ‰e??M??*« V??ŠU??� ÍcHM* ‰U−*« uK�O� ¨ÊuOF�« WM¹b� X½U� w²�« öOH�« «uLײIO� jD�*« œułu� «dE½ h�ý Í√ s� WO�Uš W??M??¹b??*« w??Š«u??C??Ð w??K??zU??Ž ·U?????�“ v??�≈ w??M??F??*« W????łË“ t??F??� d???D???{« ÆXO³�« …—œUG�

W1d'« cOHMð

dÐÒ b*« Ê≈ WOM�_« W¹«Ëd�« ‰uIð WOKLFÐ ÂU????� W??O??K??L??F??K??� w??�??O??zd??�« Ê√ q??³??� t??D??O??×??�Ë ÊU??J??L??K??� `??�??� Íc�« ¨wÝUÝ_« tJ¹dý vKŽ ÍœUM¹ œ«d???�√ w??�U??Ð r??C??ð …—U??O??Ý d??C??Š√ qš«œ v??�≈ «uKKÒ �ð s¹c�« WÐUBF�« …c�UM�« d�� bFÐ ·bN²�*« ‰eM*« ÊUMŁ« Z�ËË ¨ÂuM�« W�dž v�≈ W¹œR*« »U×�√ s??� W??�d??�??�« w�d²×� s??� s� W�u�u*« U�d��« w� oЫu��« Y×Ð  UOKLFÐ U�U�Ë ¨WM¹b*« ¡UMÐ√ —u¦F�« w??� ö??�√ W�dG�« w??� WIO�œ ÆÈËbł ÊËœ sJ�  «d¼u−� vKŽ r� w??²??�« Y??×??³??�« W??O??K??L??Ž b??F??Ð ¡ôR???¼ m???K???Ð√ ¨W??−??O??²??½ v????�≈ q??B??ð V�«d¹ ÊU??� Íc???�« w�Ozd�« d??Ðb??*« «Ëd¦F¹ r� rN½QР×U)« s� öOH�« ULNÐ oײ�U� ¨ «d¼u−� Í√ vKŽ b¹b% - ¨s??¹d??š¬ 5B�ý W??I??�—

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

WO�U� ‚«—Ë√ d¹Ëe²Ð 5LN²� …dÝ√ œ«d�√ oŠ w� s−��UÐ ÂUJŠ√

dI� v??�≈ XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ XKI²½« l� Y׳�«Ë oOIײ�« WOKLŽ √bÐ „UM¼Ë ¨WM¹b*UÐ UNKLŽ jЫ— rNMOÐ lL−¹ U¼d�UMŽ Ê√ 5³ð w²�« WÐUBF�« œ«d�√ W²Ý rNM� ¨5LN²� WF�ð r¼œbŽ m�U³�«Ë …bŠ«u�« …dÝ_« ¨”U� WOLKF�« WL�UF�UÐ sDIð …bŠ«Ë …dÝ√ v�≈ ÊuL²M¹ tMÐ«Ë t²łË“Ë WJ³AK� dÐb*« qIF�« u¼Ë »_« s� ÊuJ²ð 5LN²� WŁöŁ ‰UI²Ž« - 5Š w� ¨s¹dš¬ s¹dBMŽË t²š√Ë dzU−��« Z¹Ëd²Ð 5HKJ� XKHOð WM¹b0 ÊuMDI¹ s¹dš¬ dzU−��« s� ŸuM�« fHM� Wž—UH�« VKF�« ¡«d??ýË WÐdN*« d�UMF�« UNÐ X�U� w²�« gO²H²�« WOKLŽ ‰öšË Æ…“u−;« w�U� mK³� e−Š - …—UO��« qš«œ d�_« W¹«bÐ w� WOM�_« v�≈ W�U{≈ Z¹Ëd²�«  «bzUŽ s� r¼—œ n�√ 20w�«uŠ Á—b� qLF²�ð “U²L*« ŸuM�« s� W�ÝU½Ë ‰uL×� »uÝUŠ e−Š W??�U??)« l??Ыu??D? �«Ë …—Ëe?? ?*« W??O? �U??*« ‚«—Ë_« a??�?½ w??� œuFð W�UI½ nð«u¼Ë o??�ôË hI�Ë WÐdN*« dzU−��UÐ Æ5LN²LK�

- ¨—c??(«Ë WDO(« U�öŽ rNOKŽ  bÐ s¹c�« UNÐU×�√ «u½U� s�Ë …—UO��« ·UI¹SÐ ÂUOI�«Ë ÊUJ*« 5Ž v�≈ ‰UI²½ô« e−Š - …—UO�K� oO�œ gO²Hð ¡«d??ł≈ bFÐË ¨UNM²� vKŽ Æ©Ë—u³�—U�® Ÿu½ s� Wž—U� dzU−��« VKŽ s� WLN� WOL� «u½U� s¹c�« WFЗ_« ’U�ý_« l� w�Ë_« oOIײ�« bFÐË dzU−��« bł«uð ÊUJ� v�≈ q�u²�« - ¨…—UO��« 7� vKŽ - ¨W??O? �Ë_« ÀU??×?Ð_« ¡«d??ł≈ bFÐË Æ”U??� WM¹b0 WÐdN*« w� WM¹b*UÐ r¼bł«uð »U³Ý√Ë 5LN²*« W¹u¼ v�≈ q�u²�« jÐdÐ WOM�_« d�UMF�« X�U� YOŠ ¨WOŠU³B�« …d²H�« pK𠨔U� v�≈ UN�UI²½UÐ  d�√ w²�« W�UF�« WÐUOM�UÐ ‰UBðô« WLN� WOL� e−Š - ”UHÐ UNðdOE½ l� oO�M²ÐË „UM¼Ë W³KŽ 1700 w�«u×Ð …—b??I?*«Ë WÐdN*« dzU−��« VKŽ s� rO²MÝ ÊuOK� 20 Á—b� rN� w�U� mK³�Ë W¹b¹dÐ lЫuÞË  «bF�Ë r¼—œ 200 W¾� s� …—Ëe� WO�U� ‚«—Ë√ sŽ …—U³Ž bFÐË Æd¹Ëe²�UÐ WKB²�  UOKLFÐ W�Uš …—uD²�Ë WŽuM²� ¨WÐdN*« dzU−��« VKŽË …—Ëe??*« WO�U*« m�U³*« pKð e−Š

…—UOÝ ÊQ??Ð bOHð W�uKF0 XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUCK� W¹u¼ ‰uŠ „uJA�« iFÐ dO¦ð ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« jÝË nIð

Ê√ X�ËUŠ w²�« WJ³A�« pOJHð - U�bFÐ ¨WÐdN*« dzU−��« …—ËU−*« oÞUM*«Ë XKHO²Ð …—Ëe*« ‰«u�_« pKð l¹“u²Ð ÂuIð WO�U� VÝUJ� oOI% WOGÐ ¨w{U*« v×{_« bOŽ qO³� ¨UN� ÊËdE²M¹ s¹c�« 5ŠöH�«Ë wý«u*« wFzUÐ »U�Š vKŽ Uł«Ë— ·dFð w²�« …d²H�« pKð ‰öš WOM¹b�« W³ÝUM*« pKð WJ³A�« pKð pOJHð ¡U??łË ÆW¹—u�e�« WIDM*UÐ U¹œUB²�« ‚UM)« b¹bAð bFÐ ¨UO�dŠ ‚UF*« …dÝ_« »√ U¼œuI¹ w²�« w²�« XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ ·dÞ s� UNOKŽ —U³š√ —UA²½« bFÐ ¨…b*« pKð w� W¹dOND²�« UNðöLŠ XH¦� U¼œ«d�√ iFÐ ÂËb??�Ë ¨‰U??−?*« «c??¼ w� jAMð WJ³ý sŽ ‚«—Ë_« pKð Z¹Ëdð WOHO�Ë —U??³?š_« ŸöD²Ýô WM¹bLK� WO�ULłù«UN²LO� mK³ð w²�«Ë r??¼—œ 200 W¾� s� …—Ëe??*« s� W³KŽ 1700 e−Š - UL� ÆrO²MÝ ÊuOK� 20 w�«uŠ WOÐdG*« œËb(« s� UN�«bI²Ý« r²¹ w²�« WÐdN*« dzU−��« b�√Ë ÆWHK²�� ‚dDÐ UNFO³� ‰ULA�« WIDM�Ë W¹dz«e'« v??�Ë_« W�dH�« d�UMŽ q�uð bFÐ t??½√ ¨å¡U??�?*«ò —œUB�

ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž ≠ U�OL)«

U¹UM'« W�dž Ê√ ¨WIÐUD²� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨‰«u�_« rz«d−Ð WHKJ*« ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×0 WOz«b²Ðô« w� c�UM�« s−��UÐ U�UJŠ√ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš  —b�√ WO�U*« ‚«—Ë_« d¹Ëeð WOC� w� WLN²� ©WOKzUŽ® WJ³ý oŠ bOŽ ‰uKŠ q³� ¨XKHOð WM¹b0 v�Ë_« UNÞuOš XHA� w²�« Ê√ —œUB*« fH½ X�U{√Ë ÆWO{U*« WM��« w� v×{_« «c�U½ UM−Ý WMÝ 12?Ð rJ(UÐ XC� WOzUCI�« W¾ON�« fH½ 5Š w� ¨åÃd??Žô«ò??Ð VIK*« WOKLFK� dÐb*« qIF�« oŠ w� UM−Ý  «uMÝ dAFÐ ¨ULNI¹b�Ë t²MÐ«Ë tMЫ vKŽ XLJŠ ‰Ë_« rN²*« WłË“ vKŽ rJ(« - UL� ÆrNM� bŠ«Ë qJ� «c�U½ ¨—œUB*« fH½ V�ŠË ÆdNý√ WO½ULŁ …b* c�UM�« f³(UÐ w²�« WOCI�« w� dEM�« qOłQð ¨WLJ;« fHM� o³Ý t½S� ¨w{U*« dNA�« dš«Ë√ v�≈ ¨…bŠ«Ë …dÝ√ œ«d�√ UNO� lÐU²¹ V¹dNðË WO�U*« ‚«—Ë_« d??¹Ëe??ð WOC� w??� rN�UNð« bFÐ

ANNONCES CENTRE REGIONAL D’INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM-ES-SMARA Avis de Constitution de société ** BALIHOU NEGOCE ** « SARL A AU» Aux termes d’un acte sous seing privé du 03/11/2011, il a été établi les statuts d’une SARL A ASSOCIE UNIQUE dont les caractéristiques essentielles sont : - DENOMINATION: ** BALIHOU NEGOCE ** “SARL A AU” - SIEGE SOCIAL : n° 35 Bis, Rue 27, Hay Cheikh Abddati, Tan-Tan. - CAPITAL : 100.000,00 DH divisé en 1000 parts de 100,00dhs chacune. - OBJET : Négoce général, travaux divers. - ASSOCIE UNIQUE: Mr. BALLIHOU ABDELOUAHAB, de nationalité Marocain, né le 10/12/1983 à Guelmim titulaire de la C.I.N n° JA107438, Valable jusqu’au 20/03/2012, demeure à Hay El Adarissa II, Rue 13, n° 24, Guelmim. - DUREE : 99 ans. - GERANCE : la société est gérée par l’associé Mr. BALLIHOU ABDELOUAHAB Pour une durée illimitée. -REGISTRE DU COMMERCE : L’immatriculation a été effectuée au Tribunal de Première Instance de TAN-TAN, le 10/11/2011 sous le numéro 1939. Nd :2513/11

¨WD½U� 5 ¨…œUÝË ·öž 13 ¨W¹b¹bŠ ©W¹Ë«“® w³Aš Ê«u� % 10 …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË WM¹e)« Vł«Ë .bIðË ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë cOHM²�« W×KB0 ‰UBðô« tMJ1 …b¹«e*« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� wK;« Æ¡UCO³�« 11Ø2511∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;« WO�UÝ W�dA� WOzUCI�« WOHB²�« 2011Ø95 r�— ÍcOHMð nK� ÊöŽ≈ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ lIOÝ t½√ g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ ‰u�_ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ a¹—U²Ð WO�UÝ W�dA� WOzUCI�« WOHB²�« W¹œU(« WŽU��« vKŽ 2011 d³Młœ 06 WLJ;UÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ UŠU³� dAŽ oŠ w�Ë  ôuIM*« w� WK¦L²�«Ë W¹—U−²�« …œ«œ 5FÐ szUJ�« —UIF�« w� ·dB²�« t²ŠU�� WOŠö� ÷—√ u¼Ë g�«d� ÆlÐd� d²� 5800 œ«e*« ‚öD½ô wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠË W³�M�UÐ r¼—œ 400.000 mK³� w� W³�M�UÐ 870.000¨00Ë  ôuIMLK� Æ—UIFK� ÁcNÐ j³C�« WÐU²� ÂU�√ ÷ËdF�« ÂbIð ÊöŽù« «c¼ a¹—Uð s� ¡«b²Ð« WLJ;« vÝdOÝË lO³K� œb;« ÂuO�« W¹Už v�≈ ÆdÝu� b¹«e� dš¬ vKŽ lO³�« 03% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœR¹Ë W³�M�UÐ 10%Ë —UIFK� W³�M�UÐ ô≈ q³Ið ôË ¨cOHM²�« dz«u�Ë  ôuIMLK� ÆUNOKŽ ‚œUB*«  UJOA�« ‰UBðô« sJ1 ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ cOHM²�« r�IÐ Æ öLײ�« d²�œ vKŽ ŸöÞö� 11Ø2514∫ — *****

WO�U*« …—bI�« …œUNý ≠» ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*« «œUNA�« ≠à Ë√ l¹—UA*« »U×�√ ·dÞ s� Ë√ sH�« UNM� ’«u)« 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ ‰Uł√Ë UNGK³�Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� l�u*« rÝ«Ë rOOI²�« Ë U¼“U$« a¹—«uðË t²H�Ë ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U*« ÷dF�« 3 WO�U²�« ¨Â«e²�ôUÐ bNFð ≠√ Íd¹bI²�« ÊUO³�« Ë ÊULŁ_« ‰Ëbł ≠» ÆqBH*« UI³Þ WIŁu� a�M�« Ë  «bM²�*« lOLł® ® q�ú� 11Ø2516∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w½b*« cOHM²�« W×KB� œ«e*UÐ  ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ wMKF�« 2011Ø1718 œbŽ cOHM²�« nK� ¡«dłù« —u�Q� j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ 11 WŽU��« vKŽ 2011Ø11Ø17 Âu¹ ‰Ë_« oÐUD�« ∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ UŠU³� Ÿ—Uý oA�« 5Ž 1 ŸËdA*« G1 Ãœu/ Æ¡UCO³�« ”bI�« WAzUŽ ·uDŽ ∫…bzUH� w�U;« vHDB� wÝu�b�«Ø– UNMŽ »uM¹ Æ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ ”—U� 3 WOMJ��« WO½ËUF²�« ∫WNł«u� w� …bzU� ¨¡U�—“ WOЗ“ ∫WO�U²�«  ôuIMLK� ¨ «œUÝË3 ¨d¹dÝË ·U( ¨…d¹b²�� Àö¦Ð WJ¹—√ ¨s�U�√ W�L�Ð WJ¹—√ ¨W�ËUÞ ¨f³OKO� Ÿu½ dO³� “UHKð ¨s�U�√ 2 ¨W¹d¼e�2 ¨»—Uý Ÿu½ s� 5ý u¹œ«— ¨wÝ«d�2 ¨‚—“√ ÊuKÐ ·U( 3 ¨WOЗ“ s� ÊUJJH� Ê«d¹dÝ 2 ¨W¹dz«œ …bzU� W�ËUÞ ¨Wýd�√ 2 ¨bŠ«Ë h�A� VA)«

q�Ë qÐUI� rNðdHþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ WF�Uł WÝUzdÐ UIHB�« W×KB� V²J0 Æg�«d� ÷UOŽ w{UI�« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ —u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ ÆÁöŽ√ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ `²� q³� W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ ÆW�dþ_« UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ 28Ë 26 5ðœU*« w� …—dI*« pKð w¼ —œUB�« 2≠06≠388 r�— ÂuÝd*« s� d¹«d³� 5® 1428 Âd×� s�16 a¹—U²Ð —u�c*« © 2007 ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 ∫WO�U²�« Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« – √ X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« –» Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*«  UDK��« Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý – à ÆWMÝ s� q�√ cM� WLK�� ¨W³¹dC�« WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« – œ ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� ÆwŽUL²łô« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ? Á ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« W�UHJ�« Æt�UI� Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ? Ë …—UA²Ýô« ÂUE½ Ë  öLײ�« d²�œ ≠— w� l�u�Ë  U×HB�« lOLł vKŽ dýR� o�«Ë Ë lKÞ«ò …eO� l� W×HB�« dš¬ ÆbO�« j�Ð WÐu²J� åtOKŽ dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫Wþu×K�  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ 5LOI*« Ë≠œ≠à  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« W�œUF*« W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dBð Ë√ bK³�« w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2 ∫WO�U²�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ? √ d�u²¹ w²�«  U½UO³�« sLC²ð f�UM²LK� WOL¼√Ë WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ w� r¼UÝ Ë√ U¼e$« w²�« ‰ULŽô« ÆU¼“U$«

WO�U²�« ¨Â«e²�ôUÐ bNFð ≠√ Íd¹bI²�« ÊUO³�« Ë ÊULŁ_« ‰Ëbł ≠» ÆqBH*« UI³Þ WIŁu� a�M�« Ë «bM²�*« lOLł® ©q�ú� 11Ø2515∫ — ***** ≠÷UOŽ w??????{U?I�« W????F�Uł W?????ÝU???zd�« r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø58 Tel ∫ 024.43.48.13Ø14 Fax ∫ 024.43.44.94 WO�u?L?Ž W�?K??ł WŽU��« vKŽ 2011Ø12Ø08 Âu¹ w� WŽU� w� r²?OÝ UŠU³� …dýUF�« w{UI�« WF�Uł WÝUzdÐ  UŽUL²łô« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� g�«d� ÷UOŽ ∫qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ Õu²H*« ÷ËdF�« —«œ ¡UMÐ ŸËdA* W³�M�UÐ WOMI²�« W³�«d*« Æg�«d0 —UJ²Ðô«Ë Y׳�« V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 WF�Uł WÝUzdÐ  UIHB�« W×KB� b³Ž Íôu� dO�_« Ÿ—Uý ÷UOŽ w{UI�« p�c� sJ1 Ë g�«d� 511 ∫»Æ’ tK�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« s� UO½Ëd²J�≈ tKI½ ∫w�U²�« wwwÆucamÆacÆmaò wwwÆ ucamÆacÆma v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1 Ë ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ ¨5��UM²*« r�— ÂuÝd*« s�19 …œU*« w� …œ—«u�« Âd×� 16 w� —œUB�« 2≠06≠388 b¹bײР2007® d¹«d³� 05 © 1428 W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë ÆUN²³�«d� ∫w� œb×� X�R*« ÊULC�« ©r¼—œ ·ô√ …dAŽ® DH 10.000¨00 Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹2.06.388 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� .bIð Ë ÂuÝd*« s� 28Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* r�— ∫5��UM²LK� sJ1 Ë

UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ 28Ë 26 5ðœU*« w� …—dI*« pKð w¼ —œUB�« 2≠06≠388 r�— ÂuÝd*« s� d¹«d³� 5® 1428 Âd×� s�16 a¹—U²Ð —u�c*« © 2007 ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 ∫WO�U²�« Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« – √ X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« –» Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« UDK��« Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý – à ÆWMÝ s� q�√ cM� WLK�� ¨W³¹dC�« WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« – œ ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� ÆwŽUL²łô« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ? Á ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« W�UHJ�« Æt�UI� Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ? Ë …—UA²Ýô« ÂUE½ Ë  öLײ�« d²�œ ≠— w� l�u�Ë  U×HB�« lOLł vKŽ dýR� o�«Ë Ë lKÞ«ò …eO� l� W×HB�« dš¬ ÆbO�« j�Ð WÐu²J� åtOKŽ dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫Wþu×K�  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ 5LOI*« Ë≠œ≠à  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« W�œUF*« W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dBð Ë√ bK³�« w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2 ∫WO�U²�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ? √ d�u²¹ w²�«  U½UO³�« sLC²ð f�UM²LK� WOL¼√Ë WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ w� r¼UÝ Ë√ U¼e$« w²�« ‰ULŽô« ÆU¼“U$« WO�U*« …—bI�« …œUNý ≠» ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠à Ë√ l¹—UA*« »U×�√ ·dÞ s� Ë√ sH�« UNM� ’«u)« 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ ‰Uł√Ë UNGK³�Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� l�u*« rÝ«Ë rOOI²�« Ë U¼“U$« a¹—«uðË t²H�Ë ÆD1 nM� s� œUL²Žô« …œUNý – “ ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U*« ÷dF�« 3

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

≠÷UOŽ w??????{U?I�« W????F�Uł W?????ÝU???zd�« r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø57 Tel ∫ 024.43.48.13Ø14 Fax ∫ 024.43.44.94 WO�u?L?Ž W�?K??ł WŽU��« vKŽ 2011Ø12Ø08 Âu¹ w� WŽU� w� r²?OÝ UŠU³� WFÝU²�« w{UI�« WF�Uł WÝUzdÐ UŽUL²łô« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� g�«d� ÷UOŽ ∫qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ Õu²H*« ÷ËdF�« —«œ ¡UMÐ ŸËdA* W³�M�UÐ WOMI²�« WÝ«—b�« Æg�«d0 —UJ²Ðô«Ë Y׳�« V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 WF�Uł WÝUzdÐ  UIHB�« W×KB� b³Ž Íôu� dO�_« Ÿ—Uý ÷UOŽ w{UI�« p�c� sJ1 Ë g�«d� 511 ∫»Æ’ tK�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« s� UO½Ëd²J�≈ tKI½ wwwÆucamÆacÆma ∫w�U²�« v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1 Ë ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ ¨5��UM²*« r�— ÂuÝd*« s�19 …œU*« w� …œ—«u�« Âd×� 16 w� —œUB�« 2≠06≠388 b¹bײР2007® d¹«d³� 05 © 1428 W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë ÆUN²³�«d� ∫w� œb×� X�R*« ÊULC�« ©r¼—œ ·ô√ …dAŽ® DH 10.000¨00 Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹2.06.388 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� .bIð Ë ÂuÝd*« s� 28Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* r�— ∫5��UM²LK� sJ1 Ë q�Ë qÐUI� rNðdHþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ WF�Uł WÝUzdÐ  UIHB�« W×KB� V²J0 Æg�«d� ÷UOŽ w{UI�« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ —u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ ÆÁöŽ√ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ `²� q³� W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ ÆW�dþ_«


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

¡UFЗ_« ÂuO�« tðôuł r²²�¹ ÊuOK*« dŽUý

2011/11/16 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1600 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WD;« ‚öD½« sŽ À«d²�«Ë W�UI¦K� w³þuÐ√ W¾ON� WFÐU²�« dFA�« WO1œU�√ XMKŽ√ WL�UF�« s� f�U)« UNLÝu� w� ÊuOK*« dŽUý WIÐU�� rOJ% WM' ôuł s� …dOš_« WO�U²)« W�u'« d³²FðË ÆwMÞu�« Õd�*UÐ Í—U'« d³L�u½ 18 v�≈ 16 s� p�–Ë ¨w³þuÐ√ w³þuÐ√ …—U�≈ s� XIKD½« w²�« ¨rOJײ�« WM'  öÐUI� WKŠd� W¹UN½ w³þuÐ√ …—U�≈ w� WKÐUI* wÐdF�« sÞu�« ¡«dFý s� ôU³�≈  bNý w²�«Ë ¨w{U*« d³L²³Ý 27Ë 26 w�u¹ w� dFA�« ‚dOÐ vKŽ W��UM*«Ë ¨48 ?�« WLzU� w� ‰ušb�« rKŠ oOI% ·bNÐ WM−K�« XMKŽ√ b� dFA�« WO1œU�√ X½U�Ë Ær�UF�« Èu²�� vKŽ r�{_« W¹dFA�« WIÐU�*« dŽUý WzULŁöŁ À«d²�«Ë W�UI¦K� w³þuÐ√ W¾O¼ W�UC²Ý« sŽË UÎ �u¹ U¼b¹b9 sŽ UÎ IÐUÝ WM−K� s�²¹ r� w²�« WOÐdF�«Ë WO−OK)« ‰Ëb??�« WOIÐË W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« s� «Î dO³� UÎ �UŠœ“« W�u'« Ác¼ bNAð Ê√ l�u²¹Ë ÆUNO� ¡«dFA�« WKÐUI*  ôuł W�U�≈ rOJײ�« ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« nK²�� s� ¡«dFA�« s�

www.almassae.press.ma

‫ﺳﺠﻴﻨﻚ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺳﻴ‬ ‫ﻒ ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ اﻟﻤﺴﺮوق‬

Ê«uMFÐ …bOB� dA½ WO½UD¹d³�« åÊU??¹œ—U??žò WHO×� œU???Ž√ qÐu½ …ezUł vKŽ ezU(« wMOB�« jýUMK� å…UO(« Èb� pMO−Ýò w²�« ¨WOJ¹d�_« œ—U??�—U??¼ WF�Uł l� ÊËUF²Ð ¨uÐUOý uO� ¨Âö�K� Ê«uMFÐ UN²³²J0 ’Uš r�� w� uÐUOý  UÐU²�Ë bzUBIÐ kH²% ÆåWO¼«d� ôË ¡«bŽ√ ôò Áb{ —b� Íc�« ¨jýUM�« VŠ sŽ «dO³Fð …bOBI�«  UOÐ√ XKLŠË WOÞ«dI1b�« oOIײРrz«b�« tLKŠË Áœö³� ¨UÎ �UŽ 11 s−��UÐ rJŠ VKDð u�Ë ‰UCM�« w� Á—«dL²Ý« vKŽ «Î bO�QðË ¨W¹d(« vKŽ t�uBŠË ÆtðUOŠ WKOÞ Êu−��« w� wCI¹ Ê√ p�–

d³� s??� UOÝU×½ UHOÝ ’u??B??K??�« s??� WŽuL−� ‚d??Ý WHO×B�« tðdA½ U� o�Ë ¨s�uJMO� ÂU¼«dÐ≈ wJ¹d�_« fOzd�« Æåd²�O−¹— ‰U½—uł XO²Ýò WOJ¹d�_« l�u*« wHþu� bŠ√ Ê√ WOK;« WO�uO�« WHO×B�« d�–Ë ¡UH²š« w{U*« Ÿu³Ý_« kŠô bKOHGM¹d³Ý WM¹b� w� w�¹—U²�« ÍbMł q¦9 UI�d�Ë «d²L²MÝ 90 t�uÞ mK³¹ Íc??�« ¨nO��« ¨…dO³� —«d{√ tÐ o×Kð r� ‰U¦L²�« Ê√ ô≈ ¨WOF�b*« ÕöÝ s� ÕöÝ q¦9 Èdš√ ·uOÝ WŁöŁ sL{ ‚Ëd�*« nO��« ÊU�Ë ÆWOK¼_« »d(« w� W¹d׳�«Ë …UA*«Ë ÊUÝdH�«Ë WOF�b*«

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻓﺔ‬

W�—UALK� w½öOJ�« vKO� WOÐdG*« Włd�LK� åW�U(« vKŽò rKO� —UO²š« tLOEMð VIðd*« UJM¹uJÐ ULMO�K� ”œU��« w�Ëb�« Ÿu³Ýú� WOLÝd�« WIÐU�*« w� rKO� bF¹Ë ÆUO½U³Ý≈ jÝË lIð w²�« WM¹b*« ÁcNÐ Í—U'« d³½u½ 26 v�≈ 21 s� q¹uÞ j¹dý ‰Ë√ ¨UO½U*√Ë »dG*«Ë U�½d� 5Ð „d²A� ÃU²½≈ u¼Ë ¨åW�U(« vKŽò bO�«u� s� u¹—UMOÝ W³ðU�Ë Włd�� w½öOJ�« vKO�Ë Æw½öOJ�« vKO� tłd�ð wz«Ë— Ê√ q³� f¹—U³Ð œUB²�ô« w� UOKF�« UN²Ý«—œ XFÐUð ¨1970 WMÝ ¡UCO³�« —«b�« ëdš≈ v�≈ XNłuð W�U×B�« ‰U−� w� UN²Ðd& bFÐË a¹—U²�« w� hB�²ð q³� ¨åWŽuML*« UMM�U�√òË åW�«d(« rKŠ W−MÞò X�b�Ë 2000 ÂUŽ wIzUŁu�« rKOH�« ÆW�uD*« UN�ö�√ ‰Ë√ u¼Ë ¨åW�U(« vKŽò rKO� Ãd�ð Ê√

‫ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻌﻴﺎﺷﻲ ﺃﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻛﺎﻥ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺟﺪﺍ ﻭﺃﻧﻪ ﺯﺍﺭ ﻗﺒﻮﺭ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ ﺗﺤﺖ ﺃﺭﺽ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

d�u³K� WK¹uD�« WLzUI�« UŠ«d²�«Ë  UEŠö� ÆÆWOÐdF�« s¹b�«—u½ ‚Ëb�

ÊöŽ≈ - ¨dNý v�≈ qB¹ œUJ¹ —UE²½« bFÐ t½≈ ‰uI�« sJ1 l�«u�«ËÆ…b¹b'« UNð—Ëœ w� WOÐdF�« d�uÐ …ezU' WK¹uD�« WLzUI�« ÈbŠ≈ ÊuJ� UM;√ U� «–≈ ¨‰«RÝ s� d¦�√ dO¦¹ ÊöŽù« dšQð Ê√ 5OFðË b¹b% w� ·ö²š« t³ý v�≈ X;√ WO½UM³K�« n×B�« WK¹uD�« WLzUI�« vKŽ ÊöŽù« Ê√ bOÐ ¨rOJײ�« vKŽ W�dA*« WM−K�« ∫WO�U²�« UEŠö*« ¡«bÐù ‰U−*« `�H¹ `Oýd²K� W??¹«Ë— 13—UO²š« sŽ sKF²� WLzUI�«  ¡U??ł bI� ≠1 u¼√∫‰ƒU�²�« v�≈ uŽb¹ U� u¼Ë ÆÆ16 ÷uŽ ¨…dOBI�« WLzUIK� Èu²�*« v�≈ v�dð ô W�bI*« »—U−²�« Ê√ Â√ ø—UO²šô« w� hOKIð Æø»uKD*« VO³(« ¨Ê«b??¹“ nÝu¹® UNMŽ sKF*« ¡ULÝ_« iFÐ Ê≈ ≠ 2 U� u¼Ë ¨WIÐUÝ  «—Ëœ w� Z¹u²²�UÐ XOEŠ ©dÐUł lOЗ ¨w*U��« ô≈Ë ¨…ezU−K� WLEM*« WO½u½UI�« W½Ëb*« w� dEM�« …œUŽ≈ wC²I¹ v�≈ ÈdOÝ WOÐdF�« W¹«ËdK� ©błË Ê≈® wÐdG�«Ë wÐdF�« wIK²�« ÊS� ÆÁdOGð fO�Ë t²Oðu³Ł w� fM'« «c¼ b� w²�« ¡ULÝ_UÐ sNJ²�« WLzUI�« Ác¼ s� U�öD½« l�u²¹ ≠ 3 ¨dÐUłË w*U��« ¨Ê«b¹“ ∫…dOBI�« WLzUI�« sL{ Z¹u²²�UÐ vE% bOý— w½UM³K�« wz«Ëd�« v�≈ W¹UNM�« w� …ezU'« ‰ËRð b� 5Š w� ÆX�ôË dO¦� h½ u¼Ë ¨åd׳�« jOK³ðò tB½ sŽ nOFC�« sJ1 ÊU??�Ë ¨WOzU�M�« ¡ULÝ_« WK¹uD�« WLzUI�« X³Ož ≠ 4 ÂUMð Ê√ q³�òË ¨v�OŽ WO�U�?� å5²�« VOKŠò ∫5²Ðd−²Ð ¡UH²Šô« qO�b�«Ë ¨…œU�Ë WGO� ÊUðeOL²� UL¼Ë ÆÆV¹U³Š W�«e×?� åWJK*« ÕdD�« …√d??ł v??�≈ ¨ÊU??²??¹«Ëd??�« UNÐ XBš w²�«  UFÐU²*« iO� Æqš«b�« s� wMOD�KH�« l�«u�« œUI²½«Ë —uB²�«Ë …cðUÝ√ò q¦� WOÐdŽ WOz«Ë— ’uB½ v�≈ ÁU³²½ô« r²¹ r� ≠ 5 ‰UHÞ√òË åÃdŽ_« wMOÝ«u� åWOÐdŽ  UOJKLłòË ¨—bÐ wKF� år¼u�« ÆÆÊUL¦Ž sÐ s�( åW³O�—uÐ ÊU�Ë ¨WK¹uD�« WLzUI�« ·dAÐ WOÐdG*« W¹«Ëd�« k% r� ≠ 6 s�( åœËdðdOłò ∫5??²??¹«Ë— vKŽ ¡UIÐù« WOŽu{u� qJÐ sJ1 ÊUOz«Ë— ÊUB½ UF� UL¼Ë ¨Íe¹uK�« bLŠ_ å×öÐ œöÐòË wL$ dH(« vKŽ tð«– Êü« w�Ë ¨WOz«Ëd�« WFMB�« s� sJ9 vKŽ Êôb¹ ÆW¹dJ�Ë WOM� WOÐœ√  UOFłd� w� W�ËdF� dOž WOz«Ë— ¡ULÝ√ sŽ UN½öŽ≈ …ezU−K� bL×¹ ≠ 7 UC¹√Ë ¨WOz«Ëd�« WÐU²J�« …bŽU� lÝu¹ U� ö�√ u¼Ë ¨W�Ë«b²� ôË ez«u'«  U¹«Ë— Êu� v�≈  dý√ U� «–≈ ¨UN� ÍœUF�«Ë ÍbIM�« wIK²�« ÆWOÐdF�« W¹«Ëd�« t²GKÐ Íc�« Èu²�*« …¡«d� ÊUJ�≈ `O²ð …ezUł …—«œ≈ vKŽ Õd²�√ Ê√  UEŠö*« Ác??¼ ÂU²š w� w??�Ë ¨WOLOJ% f??O??�Ë W??¹—U??A??²??Ý« W??M??' VOBMð W??O??Ðd??F??�« d??�u??³??�« W¹«Ë— sŽ qHG�« r²¹ b� –≈ ¨W�bI*« WOz«Ëd�« ‰ULŽ_« ’uB�Ð ¨`Oýd²K� v�d¹ ô UB½ ÂbI¹ b� t½√ Ë√ ¨U¼dýU½ UN�bI¹ r� W¹u� w� W??¹«Ëd??�« …¡«d??I??Ð ”dL²�« sJ� ·ö??²??š« oLF�« w??� …¡«d??I??�U??� W�bI*«  U??¹«Ëd??�« s??Ž Êö???Žù« s�ײ�¹ËÆdš¬ ¡w??ý d??¼u??'« rŁ ¨WOÐdF�« W??¹«Ëd??�« tO�≈ X??�— Íc??�« Èu²�*« W�dF* `Oýd²K� Æ «¡«dI�« œbFð ÂU�√ ‰U−*« ÕU��ù :‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬

redaction@almassae.press.ma

ÍeOK$≈ dłUðË wÐdG� tOI� 5Ð 17 ÊdI�« 5D�K� sŽ WCOH²�� WÝ«—œ

ÆådO¦� ¡wA�ò tł—Uš w²�« uO³�«Ë tOIH�« ‰U� ¨…d�B�« W³� sŽË b−�*« j???ÝË w??� U??N??½≈ w??ýU??O??F??�« UN� qJA�« WML¦� ¡«uN�« w� WKŁU�ò ÊUDOŠË W³I�« ÊËœ »«u???Ð√ W??F??З√ Ÿ«u½QÐ W�dše� UNK� UN{—√Ë W³I�« ⁄U??³??�Q??Ð W??žu??³??B??*« ¡U??�??H??O??�??H??�« ÆåW³O−Ž ‘uI½Ë WHK²�� s� d??O??¦??J??�« w??ýU??O??F??�« v??I??²??�« s� W??ŽU??L??ł w???� ◊d????�????½«Ë d??A??³??�« r�UF�« ¡U??ł—√ s� œU¼e�«Ë WO�uB�« œËb???Š r??N??M??O??Ð q???% r???� ¨w???�ö???Ýù« WO2√ 5D�K� wH� ¨W¹uG� Ë√ WO�u� w{U�Ë ¨ÊUJ� q� s� dA³�« »c& aOA�« ÊU???� ÁU??I??²??�« Íc????�« q??O??K??)« Âb� Íc�« ¨w�½u²�« wðUHM�« bL×� Æ”bI�« ¡UC� «bKI²� ‰u³MDÝ≈ s� tOIH�« —«“ qOK)« WM¹b� v??�Ë U½bOÝ t??K??�« q??O??K??š d??³??� w??ýU??O??F??�« U½bOÝ Â«dJ�« tOMÐ —u³�Ë rO¼«dÐ≈ —u³I�«Ë ¨nÝu¹Ë »uIF¹Ë ‚U×Ý≈ ¨b−�*« ÷—√ X% …—UG� w� UNK� jÝË w� WŠu²H� W�UÞ …—UG*« w�Ë UNO� XIKŽ b??� d??¾??³??�« q??¦??� b??−??�??*« Æ«—UN½Ë öO� b�uð `OÐUB� W??K??Š— v??K??Ž «u?????Ž√ W??²??Ý b??F??Ð eOK$ù« s� WŽULł  d�UÝ wýUOF�« åw??Ð w??ðò rNMOÐ s??� ¨5D�K� v??�≈ WÝ«—b�« Ác¼ V�Š WKŠd�« X½U�Ë r�Ë å—œ«u??M??�«Ë nz«dD�« sŽ U¦×Ðò WOM¹œ WÐd& tz«dI� åw??Ð w??ðò ÂbI¹ WЗUI0 WÝË—b� W�uł U/≈Ë ¨WH¦J� ‚dD�«Ë ÈdI�«Ë s�U�_« w� WO−NM�  UÝUO��«Ë W????¹—«œù«  U??Ý—U??L??*«Ë ÆWO�U*« Ê«uMFÐ w¼Ë ¨åwÐ wðò WÝ«—œË k??Šö??¹ U??L??� ¨å”b???I???�« v???�≈ W???K???Š—ò WKI¦�Ë œU??O??(« …b??¹b??ý ¨dD� qO³½ W�bI� sLC²ð UN½√ dOž ¨ U�uKF*UÐ WOM¹b�« WOL¼_« vKŽ b�Rð W³N�� ÷—_«ò UNOL�¹ u???¼Ë ¨5D�KH� åÆWÝbI*« v�≈ wL²M*« åw??Ð w??ðò b�d¹Ë dO¦J�« œułË w²½U²�ðËd³�« V¼c*« ”bI�UÐ WFz«d�«Ë WL�H�« WOMÐ_« s� ¨W??�U??O??I??�« W??�??O??M??� W??L??E??Ž n???B???¹Ë w� …—U??¹e??�« ‰ö??š ÂU??�√ t??½√ U×{u� d¹b�« ¡UЬ Á«b??¼√ YOŠ ¨5ðö�« d¹œ bOýU½√ vKŽ Íu²×¹ WOMOðö�UÐ UÐU²� Æl{u� qJ� WÝbI�

»dG*« w� …d� ‰Ë_ bIFM¹ åWÞuDÐ sЫ X�u³L¼ò WKŠdK� w�Ëb�« d9R*«

U�bFÐ ¨»d??G??*U??Ð ¨…d???� ‰Ë_Ë ¨W??ÝœU??�??�« t????ð—Ëœ UðU�—QÐ WO�ULA�« UJ¹d�QÐ WIÐUÝ «—Ëœ w� bIF½« ¨©W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*«  U???¹ôu???�«® W??O??½—u??H??O??�U??J??�« ¨©2005Ë 2002® 5??ðd??� W??O??M??O??ðö??�« U??J??¹d??�Q??ÐË UC¹√ d�c¹ Æ©2009® UO½U*√Ë ©2006® 5B�UÐË ¨UNO� bIF½« w²�« Ê«bK³�« nK²�� w�Ë ¨¡UIK�« Ê√ q� w�Ë ¨nOC*« bK³�UÐ W�UŠd�« —U³� X�u³L¼ ÂdÒ � ÆX�u³L¼ Êu� —bM�J�√ W³ÝUM� 12 s� åWÞuDÐ sÐ«Ë X�u³L¼ò ¡UI� ÊuJOÝË Æ◊UÐd�«Ë …dDOMI�« w²M¹b0 2011 d³½u½ 24 v�≈

WÞuDÐ sЫ

WF�Uł ¨WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� rEMð WF�Uł l??� W??�«d??A??Ð ¨…d??D??O??M??I??�« q??O??H??Þ s???Ы ¨W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*« U???¹ôu???�« X??�u??³??�u??¼ ¨W??O??I??¹d??�ù«  U???Ý«—b???�« b??N??F??�Ë w�¹u��« f�U)« bL×� WF�Uł  U????Ý«—b????�« b???N???F???�Ë ¨◊U?????Ðd?????�« WF�Uł WO�UGðd³�«Ë W??O??½U??³??Ýù« ¨◊UÐd�UÐ ‰«b???�√ f??�U??)« bL×�  U??¹œd??�??�« d³²�� l??� ÊËU??F??²??Ð X�u³L¼ ”œU��« w�Ëb�« d9R*« bKÐ w� v�Ë_« …dLK� WÞuDÐ sЫ d�_« oKF²¹Ë ¨wI¹d�≈ Ë wÐdŽ Æ»dG*UÐ d??9R??*« «c???¼ f??ÝQ??ð b???�Ë ¨ UBB�²�« œbF²� ¨w??�Ëb??�« —bM�J�√ w½U*_« W�UŠdK� U1dJð w²�« WF�U'« w� X�u³L¼ Êu� X�u³L¼ WF�Uł ∫t??L??Ý« qL% WMÝ U??O??½—u??H??O??�U??J??Ð U???ðU???�—Q???Ð d??9R??*« `??³??�√ «c???J???¼Ë Æ2001 Ê«bKÐ nK²�� w??� ‰U??Šd??�« j×¹ qIÒ Mð UL� qIM²¹ «bž YOŠ ¨r�UF�« UL� uN� ¨ «—U???I???�« d³Ž W??�U??Šd??�« w�UIŁ d9R�ò tMŽ ÊuLEM*« ‰uI¹ œU−¹≈ ·bNÐ WHK²��  «—UIÐ bIF¹ ¨5OF�U'« 5¦ŠU³�« 5Ð w�ö²�« q³Ý ¨5OÝU�uKÐb�«Ë ¨5O�«dG'«Ë ¨5??š—R??*«Ë w� 5BB�²*« —U³�Ë ¨5O�U×B�«Ë ¨»U²J�«Ë Æ åWKŠd�« »œ√ w� b??I??F??M??¹ X??�u??³??L??¼ d??9R??� Ê√ v???�≈ —U??A??¹

¡U�*«

vB�_« b−�*«

…¡U??H??J??�« …b???¹b???ý W??????¹—«œù« r??N??²??�P??Ð Vz«dC�«Ë ÊUJ�K� `�� UOKLŽ  U???ŽU???L???'«Ë w???z«c???G???�« ÃU????²????½ù«Ë ÆWOM¹b�« nz«uD�«Ë ÂU??A??�« W??¹ôu??� UN²OF³ð r???ž—Ë WO�öI²Ýô« s� —bIÐ 5D�K� XF²9 W??¹ôu??�« ¡U???×???½√ W??O??I??Ð s???Ž U??N??ðe??O??� nAJð U??L??� Æ…d??O??³??J??�« W??O??½U??L??¦??F??�« t??O??I??H??�« s???Ž q??I??M??ð w???²???�« W????Ý«—b????�« w²H0 m??�U??³??�« t??ÐU??−??Ž≈ w??ýU??O??F??�« ¨wK�d�« s??¹b??�« dOš aOA�« WK�d�« w� n¹dA�« d¼“_« w−¹dš s� u¼Ë ÆdB� w� W??Š«d??�U??Ð wýUOF�« d??F??ýË ¨t²KŠ— w� r¼_« ÁbBI� w¼Ë ¨”bI�« ÊU� WЗUG*« —«Ëe�« œbŽ Ê√ U×{u� »dž W¹Ë«“ „UM¼ Ê√ v²Š ¨«bł «dO³� ¨WЗUG*« W¹Ë«eÐ XOLÝ …d�B�« W³� W¹¬ t½QÐ vB�_« b−�*« nB¹ ULO� WFÝË ¡UM³�« W�U�� w� tK�«  U¹¬ s� 5²�« s� …dO¦� —U−ý√ tOH� ¨—«bI*« tKš«œ w²�« W??�Ë—_« U??�√ ¨Êu²¹e�«Ë

»°TÉ«©dG ô©°T ‘ áMGôdÉH »gh ,¢Só≤dG ºgC’G √ó°ü≤e ,¬à∏MQ ‘ OóY ¿CG Éë°Vƒe áHQɨŸG QGhõdG GóL GÒÑc ¿Éc

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

W¹—«œù« …UO(« WÞdI�œË WOzUM¦�« ÊU−K�«

wJ¹d�_« q¹uL²�« ÊËbÐ UN�ULŽ√ w� ÕU−M�UÐ WM�R� åuJ�½uO�«ò

Æå¡UCŽ_« UN�Ëœ —«dI� …œuBI� dOž V�«uF� U??N??F??ÝË w???� U???� q???� ‰c???³???Ð U??�u??�u??Ð b??N??F??ðË UN� ÷dF²ð w²�«  UÐuFB�« s� WLEM*« ëd??šù s�UC²�« Èb�  «—uAM� sŽ —b� …bײ*«  U¹ôu�UÐ Èœ√ Íc??�« X¹uB²�« V³�Ð »U²� W????¹—«œù«Ë W¹uÐd²�« WK�K��« sL{ l??З U³¹dIð mK³¹ Íc???�« U??N??�U??N??Ý≈ n???�Ë v???�≈ ÊU−K�«ò Ê«uMŽ X% w²O−²�« e¹eŽ YŠU³K� WLEM� X½U�Ë ÆWLEMLK� W¹uM��« WO½«eO*« …U??O??(« d??O??Ðb??ð W??Þd??I??�œ w??� W??L??¼U??�??� W??O??zU??M??¦??�« W�UI¦�«Ë Âu??K??F??�«Ë WOÐd²K� …bײ*« 3_« ÆåUł–u/ V¹œQ²�«Ë WO�d²�« ¨ W¹—«œù« 5D�K� «d??šR??� X×M� b??� ©uJ�½uO�«® WK� t???� U??Žu??{u??� b???¹b???'« n???�R???*« ‰ËU??M??²??¹Ë X¹uBð V??I??Ž ¨U??N??Ð W??K??�U??J??�« W??¹u??C??F??�« U�uLŽ 5HþuLK� W??¹—«œù« …UO×K� WO½«bO*« WÝ—UL*UÐ bIF½« Íc�« WLEMLK� 36?�« ÂUF�« d9R*« ÷d??F??²??�??¹Ë Æ’U????š q??J??A??Ð r??O??K??F??²??�« ŸU??D??� w??H??þu??�Ë Æ’uB)« «cNÐ —«d� vKŽ f¹—U³Ð ¡UCŽ_« W¹ËU�²� W???¹—«œù« ÊU−K�UÐ WD³ðd*« U¹UCI�« 5??D??�??K??� `??M??* X??¹u??B??²??�« -Ë WOHO� ∫WO�U²�« —ËU;« WЗUI� ‰öš s� ©WOzUM¦�« ÊU−K�«® öOFHð ¨WLEM*« w� WK�UJ�« W¹uCF�« ¨‚UIײݫ dš¬ s� WOIO³Dð ÖU/ l� nO�Q²�«Ë À«bŠù« ¨WLEMLK� ÍcOHM²�« fK−*« WO�u²� WK�UJ�« ZzU²M�«Ë  UÐU�²½ô« rOEM²� W¹dOCײ�«  «¡«dłù« WO³KžQÐ UNOKŽ W??�œU??B??*« X??9 w??²??�« ÍU� 15 Ÿ«d²�«® rOKF²�« ŸUDIÐ 5Hþu*« wK¦2 »U�²½ô ržd�UÐ ¨©58 qÐUI� Uðu� 40® WIŠUÝ WOHO� vKŽ eO�d²�« l??�  U??�U??B??²??šô«Ë ÂU??N??*« ¨©2009 iFÐ U??N??²??Ý—U??� w??²??�« ◊u??G??C??�« s??� ¨V¹œQ²K� f�U−L�Ë w�d²K� ÊU−K� WOzUM¦�« ÊU−K�« ‰UG²ý«  U??¹ôu??�« ULOÝôË ¨W??C??�«d??�« Ê«bK³�«  UÐU�²½« ¡u{ vKŽ WOÐUIM�«  U¾ON�« l�«u� —UCײݫ U??N??ðö??¹u??9 X????H????�Ë√ w???²???�« …b???×???²???*« WOLOEM²�«Ë WOF¹dA²�«  «bM²�*UÐ o×K� rŁ ¨2009 ÆWLEMLK� ÆUN�UG²ý«  ôU??−??0Ë WOzUM¦�« ÊU−K�UÐ WKB�«  «– v�≈ UN�ULC½« bFÐ t??½√ v??�≈ —UA¹ 5KŽUH�« q� v�≈ tłu²¹ »U²J�« ÊS� ¨p�– v�≈ W�U{≈Ë .b??I??ð v???�≈ 5??D??�??K??� v??F??�??ð u??J??�??½u??O??�« 5K�UF�« 5Hþu*« v�≈ tłu� u¼ UL� rOKF²�« ŸUDIÐ WLzU� vKŽ WOMOD�KH�« l�«u*« s� WŽuL−� „UM¼ Ê√ UL� Æ U??�??ÝR??*«Ë  «—«œù« nK²�0 ¨qOK)«Ë r( XOÐ w²M¹b� q¦� w*UF�« À«d²�« d�_« oKF²¹Ë ¨»U²J�« Ÿu{u� s� …œUH²Ýô« UNMJ1 Èdš√ W×¹dý —UŁü«Ë WŠUO��« …d¹“Ë tðd�– Ê√ o³Ý U� «c¼Ë w� √dI½Ë ÆW¹dA³�« œ—«u*« dOÐbðË …—«œù« ‰U−� w� 5¦ŠU³�«Ë W³KD�UÐ UM�uBŠ bFÐò ∫‰uI�UÐ f³OŽœ œuKš WOMOD�KH�« q� ¨5KŽUH�« lOLł uŽbð WM¼«d�« WO�¹—U²�« WE×K�« Ê≈ò .bI²�« U�uBš ¨d??¦??�√ nK*« «c??¼ q ÒFHMÝ W¹uCF�« vKŽ qJÐË wKFH�« ◊«d�½ô« v�≈ ¨tO� qG²A¹ Íc�« l�u*« s� W¹ULŠË p�– vKŽ ‰uB×K� ◊ËdA�« UMO�u²Ý« UM½√ U¼bNAð w²�« dOOG²�« W�dF� w� WO�ËR�� l�«u� `Oýd²Ð ¡b³�« UMMJJ1 Íc�« w�UI¦�« À«d²�« ÆU½œöÐ ÆWOMOD�K�

q¹b³�« ÂöŽù«Ë wÐdF�« —uðU²J¹b�« UN'« lOLł s� Ád�U×¹ Íc�« ÆåÍ—uH�« qOŠd�«ò?Ð t³�UD¹Ë U???½c???š√ ‚U???O???�???�« «c?????¼ w????�  b??Ð Ê√ b??F??Ð ¨W??O??žU??D??�« l??L??�??½  u¼Ë ¨‰u¼c�«  U�öŽ tOKŽ ¨œÒœd¹ Íc�« Êu¹eHK²�« w� ¨…dÓÒ ???� ‰Ë_Ë ÓÒ  «—U³Ž ¨t� Á—c½Ë ¨tOKŽ –uײݫ årJ²LN�òË å»U??³??ý U??¹ò q¦� s??� Æa�≈ ÆÆÆår??�—ËU??Š√òË årJ�d²Š√òË W−O²½ ¨UNL²š Ê√ v??�≈ p??�– q??�Ë ôò ¨Ÿ—U??A??K??� Ÿ—U??�??²??*« j??G??C??�« Íu??½√ s??�√ r??�òË åW??ÝU??zd??�« Íu??½√ WÝUz— ôò v�≈ ôu�Ë ÆÆÆåWÝUzd�«  ôU(« lOLł w�Ë Æå…UO(« Èb� åWOJOMOK�≈ W??�U??Šò œb??B??Ð U??M??½S??� ¨åW??O??ÝU??z— W??�U??Šò Êu??J??ð Ê√ q??³??� q³� åWOÝUz— W�UŠò œbBÐ UM½≈Ë qF�Ë ªåWOÝUOÝ W�UŠò ÊuJð Ê√ dOž W???�U???Šò œb???B???Ð U???M???½√ r???N???*« åv??½œ_« b??(«ò w� u�Ë åW�u³�� ÓÒ t½√ r¼_« qF�Ë ¨WÝUO��« s� s� ‰Ë_« ◊u??A??�« s??� hÒ?K�²�« ÓÒ ÆWŁ—UJ�«

rN�uL¼Ë ”U??M??�« i³½ qÒ? ¦1 ô ¡UC�ò oKš w� rN�¹ U/≈Ë ¨jI� t�b¼Ë Ÿ—UA�« ÁeJðd� åb¹bł ÂUŽ ÆWOÝUO��« v�≈ lL²−*UÐ ¡UIð—ô« ÂöŽù« qzUÝË w� U� Èu�√ Ê≈ rŁ ¨WLE½_« …dDOÝ Ã—Uš UN½√ b¹b'« l�«u*« V−( »uKÝ√ Í√ Ê≈ rŁ Íd??B??Ž w??M??I??ð »u??K??ÝQ??Ð t??ÐU??−??¹ qD³¹Ë t??ÝU??Ý√ s??� l??M??*« n�M¹ w�Ë ¨wÐdF�« œdH�« ÊQ�Ë Æt�uFH� rJײ�« s� sÓÒ ?J9 ¨‰U(« Ác¼ q¦� “Uł «–≈ åWOMI²�« UI¹eO�U²O�ò w� Æ·ö²šô« WHÝö� WGKÐ rKJ²½ Ê√ UMJ2 bF¹ r??� ‰U??B??ðô« q??zU??Ýu??� q??F??H??¹ ÊU?????� U???L???� U??N??O??� r??J??×??²??�« ÂbI¹ ÊU� …uDš ‰Ë√ ÓÒ w� —ULF²Ýô« p�–Ë ¨dÓ?LF²�*« bK³�« qš«œ UNOKŽ qzUÝu�« Ác¼ V¹d�ð bÓÒ ?LF²¹ 5Š ÆtLz«dł vKŽ dÔÒ ?²�²�« rÓÒ ²¹ v²Š s� «Òb?????Ð b??−??¹ r???� —u???ðU???²???J???¹b???�«Ë åWÐUłù«òË ¨WýUA�« w� l{uL²�« ¨…—ËUM*« s� dO¦JÐ u??�Ë ¨w�U²�UÐ åVFA�« u??�ò???Ð f?? ÓÒ ?Š√ Ê√ bFÐ

w� X�U� w²�« WONIH�«Ë WO�¹—U²�« ¡UNIH�« ÊU???� Y??O??Š ¨Âö????Ýù« r??�U??Ž v�≈ WJ� s??� UCFÐ rNCFÐ ·dF¹ Æå”U� v�≈ p³KFÐ s�Ë ”bI�« U� wýUOF�« ÁU³²½« XH� b??�Ë ‰“U??M??*«Ë —u??B??I??�« s??� …e??ž w??� Á¬— U???¼b???łËòË —U???−???ý_«Ë 5??ðU??�??³??�«Ë U�«uÝ√Ë UIz«— «dEM�Ë U×O�� «bKÐ WN�U�Ë W??B??O??š— «—U???F???Ý√Ë W??K??�U??Š ‚uA²*« u¼Ë nA²�« ULO� ¨å…dO¦� «—«e� …ež w� Ê√ WOM¹b�«  «—«eLK� UNMOÐ s� ¨WLOEŽ błU��Ë …dO¦� ÆwF�UA�« ÂU�ù« `¹d{ ¨W�uA*« WÝ«—b�« Ác¼ V�ŠË wýUOF�« w??Ðd??G??*« tOIH�« d??� b??I??� vL�¹ ÊUš v�≈ q�Ë rŁ ÊöI�FÐ ÂuKF� ‰e??M??� u???¼Ë ¨åœËœ—√ ÊU???šò vKŽ dB� s� WOðü« q�«uI�« t�eMð ÂUA�«Ë dB� 5Ð WO½UDK��« o¹dD�« X׳�√ 1516 ÂUŽ w�Ë Æ‰u³MDÝ≈Ë ÂU??A??�« W?????¹ôË s???� «¡e?????ł 5??D??�??K??� ÊuO½UL¦F�« Èdł√ YOŠ ¨WO½UL¦F�«

¨å—U³š_«ò Ác¼ q¦* ¨b¹b'« ÂöŽù« s� ¨iF³�« U½dÒ? �c¹ UL� ¨—U³š_ ôË jO�³�« w�«dF�« ÕöH�« d³š Ÿu½ ¨j??I??Ý√ Íc???�« ‘U??I??M??� bO³Ž w??K??Ž w�Ë ¨œ«bGÐ sŽ …bOF³�« t²¹d� w� «b??� ÂU??E??½ s??� …d???O???š_« ÂU????¹_« WOJ¹d�_« åwAðUÐ√ò …dzUÞ ¨5�Š w²�« åu??½d??Ðò WO�UD¹ù« t²O�bM³Ð »d(« ÂU??¹√ cM� UNÐ kH²×¹ qþ „UM¼ b??F??¹ r???�Ë Æv????�Ë_« W??O??*U??F??�« …d???�«R???� q???¦???� d???³???š s????� U???C???¹√ …b??¹U??� W??O??Þd??A??�« l??� Íe??¹e??Žu??³??�« o¹d(« v??�≈ XC�√ w²�« ÍbLŠ WOÐdF�« »uFA�« XÓÒ ?K� bI� ÆwÐdF�« w�uJ(«Ë w??L??Ýd??�« Âö???Žù« s??� bŠË_«Ë bOŠu�« t�łU¼ qþ Íc�« o�Ë ¨d??O??ž ô l??{u??�« XO³¦ð u??¼ Ê√ n??O??�Ë ¨·d???� w??M??�√ —u??E??M??� Æ¡UL��«Ë ÷—ú� dOš —uðU²J¹b�« WM�U� q¹b³�« ÂöŽù« …—uDšË …U??O??(« s???Ž q??B??H??M??¹ ô t????½√ w???� W�U{≈ ¨ÆÆÆWÝUO��«Ë WOŽUL²łô« tKFł U� «c¼Ë ÆÍœd� ÂöŽ≈ t½√ v�≈

Æb??¹b??'« Âö???Žù« …—u??D??š ¨«b?Ò ? ?? O??ł s� —ËU??M??¹ Ê√ v???�≈ v??F??Ý p??�c??�Ë Èb??� t??ð—u??� l?Ò ? ??L??K??¹ U??0Ë t??K??š«œ uKF¹ ô U½UDKÝ Á—U³²ŽUÐ t²OŽ— œbB�« «c¼ w�Ë Ædš¬ ÊUDKÝ tOKŽ WHO×� W×OC� v�≈ dOA½ Ê√ sJ1 U??½d??�Ò – w??²??�« W??¹d??B??*« å«d??????¼_«ò Y??¹b??(« ‚U??O??Ý w??� i??F??³??�« U??N??Ð r�UF�« «—u??Ł q³� U??� Âö??Ž≈ò s??Ž —UA*« WHO×B�« X½U�Ë ÆåwÐdF�« WŠUÞù« s� bŠ«Ë ÂUŽ q³�Ë ¨UNO�≈ d?Ú ????³??ŽË ¨Íd????B????*« —u??ðU??²??J??¹b??�U??Ð å»u??ýu??ðu??� Z??�U??½d??Ðò «b??�??²??Ý« XF{Ë UłU²½u� ¨—uB�« d¹dײ� Î W�bI� w� U�UÐË√ s� ôÎ bÐ „—U³� tO� Âd??ý W??L??� w??� ¨ULN²FLł …—u???� Êœ—_« pK� l??� ¨Âö?�K� aO?A�« WOMOD�KH�« W??D??K??�??�« f???O???z—Ë dOž Æu??¼U??O??M??²??½Ë ”U??³??Ž œu??L??×??� ¨VKI*« n??A? Ô ????²??�« U??� ÊU??Žd??Ý t??½√ qOłò q³� s� W×OCH�« d�√ Ÿ«–Ë Æ…—uB�« dA½ Íc�« å„u³�OH�« w� ¨ÊUJ� s� bF¹ r� t½√ b�R*«

w� WH¹dÞË WFÝu� WÝ«—œ w� U??Ý«—b??�« WK−� UNðdA½ t??ð«– Êü« d??O??š_« U???¼œb???Ž w???� W??O??M??O??D??�??K??H??�« Ê«u??M??Ž X??% 2011 ÂU???Ž n??¹d??) w� d??A??Ž l??ÐU??�??�« Êd??I??�« 5D�K�ò åÍeOK$≈ dłUðË wÐdG� tOI� dE½ ÍeOK$ù« »œ_« –U²Ý√ dD� qO³M� 5Ð q??ÐU??I??¹ Uðu�OMO� W??F??�U??ł w??� ¨5D�K� s??Ž 5²O�¹—Uð 5??²??¹«Ë— UN³²� w²�« ¨åWOýUOF�« WKŠd�«ò UL¼ sÐ tK�« b³Ž r�UÝ uÐ√ wÐdG*« tOIH�« W¹«Ë—Ë ¨1663 ÂUŽ wýUOF�« bL×� tLÝ« dB²š« ÍeOK$≈ W�UŠ— UN³²� Æ1669 ÂU???Ž åw???Ð w???ðò 5??�d??Š w???� V¹d� s??�“ v??�≈ bI²F*« s??� ÊU???�Ë sŽ X³²� w²�« ’uBM�« Âb??�√ Ê√ dAŽ l??ÐU??�??�« Êd??I??�« w???� 5D�K� WKŠd�« w� WO��b½_« …dC(«ò w¼ ÂUA�« tOI� UN³²� w²�« ¨åWOÝbI�« Æ1690 ÂUŽ w�KÐUM�« wMG�« b³Ž w??� d???D???� q???O???³???½ w????¼U????C????¹Ë ÁcNÐ WH¹dD�« WO�¹—U²�« t??²??Ý«—œ WHO×� X³²� UL� ¨WLJ;« WK−*« W???K???−???�òË W????¹d????B????*« å‚Ëd??????A??????�«ò —bBð w²�« åWOMOD�KH�«  UÝ«—b�« wýUOF�« w²KŠ— 5??Ð ¨ Ëd??O??Ð s??� b�d�  U½—UI� bIF¹Ë ¨åw??Ð w??ðòË ·ö²šô«Ë ULNMOÐ …dO¦J�« ‚—«uH�« Ád�H¹ U� u??¼Ë ¨lzU�u�« w� 5³�« ÊuOŽ w� UÐË—Ë√ò »U²� VŠU� dD� wM¹b�«Ë w�UI¦�« s¹U³²�UÐ åWOÐdŽ Ê√ r???ž— ¨5??²??K??Šd??�« w??³??ŠU??� 5???Ð ÷—√ò v�≈ dH��« wG³¹ ÊU� ULNOK� Âb� wÐdG� tOI� wýUOF�U� ¨åWÝbI� bFÐ 5D�KH� w??Ðd??Ž n???�Ë ‰Ë√ dłUð åw??Ð w??ðòË ¨w½UL¦F�« `²H�« WO�UI¦�« t²OFłd0 dŁQ²� ÍeOK$≈ w� c??¾??�U??¹√ qLF¹ ÊU???�Ë ¨W??O??M??¹b??�«Ë ‚d??A??*« W??�d??ýò e??�«d??� b??ŠQ??Ð V??K??Š W¹eOK$≈ W??�d??ý w??¼Ë ¨åW??¹—U??−??²??�« …—U−²�« rOEM²� 1581 ÂUŽ X�ÝQð Æ‚dA*« œöÐ w� W¹eOK$ù« ‰«u????Þ w???ýU???O???F???�« b???L???²???Ž«Ë qzUÝ—Ë V²� vKŽ 5D�KHÐ t²KŠ— t�  d�Ë w²�« ¨n¹dF²�«Ë WO�u²�« q�«u²�« »Ëd??{Ë W??Š«d??�« »U??³??Ý√ ¨WH�_«Ë WŽUL'« ”U�Š≈Ë wM¹b�« W??J??³??A??�« p???K???ðò s????Ž n??A??J??¹ U?????0Ë

…b??×??²??*« 3_« W??L??E??M??* W??�U??F??�« …d???¹b???*« X??�U??� U�u�uÐ UM¹d¹≈ ©uJ�½uO�«® W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� w²�« WI¹dD�« ¡«d??ł w½UFð Ê√ vG³M¹ ô WLEM*« Ê≈ U¹UCI�« vKŽ ÍœUŠ√ qJAÐ ‰Ëb�« iFÐ UNÐ uBð ÊËœ s??� ÕU??−??M??�« o??O??I??% v??K??Ž …b??�R??� ¨W??O??ÝU??Ý_« ÆwJ¹d�_« q¹uL²�« ¡U³½_« W�U�Ë l� WKÐUI� w� ¨U�u�uÐ X×{Ë√Ë WLEM� W³�UF� V−¹ t½√ bI²Ž√ ôò ¨©√ƻƜ® WO½U*_« WO×{ uJ�½uO�U� ¨U??¼ƒU??C??Ž√ Ác??�??ð« —«d???� v??K??Ž

U�u�uÐ UM¹d¹≈

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ bO�u�« sÐ vO×¹ w??Ðd??F??�« —u???ðU???²???J???¹b???�« ÊU?????� »u??K??Ý_U??Ð ¨œU??M??F??ÐË ¨Y?ÓÒ ????³??A??ð b??� ‰U−� ô Íc??�« ÍœU???Š_« w??�ö??Žù« ‰uI½ ô wJ� d???šü« uBK� tO� t??O??K??Ž e????N????ł√ Íc???????�« ÷—U?????F?????*« qÔÒ ?JA²�« w??� cšQ¹ Ê√ q³� vÓÒ ?²Š —uðU²J¹b�« q??þ b??�Ë Æœ«b???²???�ô«Ë t²�b� Ê√ v??�≈ ‰U??(« Ác??¼ vKŽ XM¼dÐ Ê√ bFÐ WOÐdF�« »uFA�« w??²??�« å…—u???¦???K???� U??N??²??O??K??ÐU??�ò v??K??Ž X??J??З√Ë w??Ðd??F??�« Ÿ—U???A???�«  eÓÒ ????¼ ¨”uLK*UÐË ¨t�  ÒbÓ �√Ë ¨—uðU²J¹b�« …d??(« WOŽUL'« »uFA�« …œ«—≈ ÂöŽù« qzUÝË U¼b�Rð XŠ«— w²�« s� s¼dÐ w²�« ¨q¹b³�« Ë√ b¹b'« vKŽ WO�UŽ …—b� vKŽ œdH�« UN�öš ¨qzUÝu�« Ác¼ l� qŽUH²�« Èu²�� u¹bOH�« WÞdý√ qOL% o¹dÞ sŽ ÆÆÆ—U³š_« qI½Ë  U½Ëb*« ¡UA½≈Ë Ò Æa�≈ ¨wF¹ —uðU²J¹b�« ÊU� bI� qł√

w�«cI�« dLF�


‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ 2011/11/ 16 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1600 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ

elotmanis@gmail.com

d1U¼e�« ÷d� ‰uŠ

www.almassae.press.ma

÷d� 5Ð ÊuDK�¹ ”UM�« s� dO¦� Ê√ `O×B�«Ë Æd1U¼e�« ÷d�Ë ·d)« ÷d� qJA¹ ô ÂU??Ž »«dD{« ·d??)« tMJ� ÆtŽ«u½√Ë tÐU³Ý√ s� «bŠ«Ë ô≈ d1U¼e�« …—uD²� WÐU�≈ u¼Ë Æ«—UA²½« d¦�_« t³³Ý d³²F¹ b¹bý t²FÐ ÊUOŠ_« s� dO¦� w� wN²Mð WF¹dÝË dNEð ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ¨ «uMÝ 10 v�≈ 5 ‰öš UNMJ� ¨…dOB� s�%  «d²� —uD²�« WKŠd� ‰öš ÆW�ôœ  «– dOž UL¼ 5OÝUÝ√ 5K�UFÐ d1U¼e�« ÷d� j³ðd¹Ë ¨W??ÐU??�ù«  ôUL²Š« tF� œ«œe???ð Íc??�« s��« ÂbIð WKŁU2  ôUŠ œułuÐ `C²¹ Íc�« wŁ«—u�« q�UF�«Ë «cNÐ WÐU�ù« W³�½ Ê√ Àu׳�« dNEðË Æ…dÝ_« w� ·UF{√ WFЗ√ ÊuJð tÐ 5ÐUB*« ¡UMÐ√ bMŽ ÷d*« »U³Ý√ v�≈ ÊËdOA¹ 5¦ŠU³�« sJ� Ær¼dOž bMŽ u¼ U� WŽUM*« “UNł WÐU�≈Ë  UÝËdOH�U� WHK²�� Èdš√ W�U��« œ«u*« iFÐË ÆU¼dOžË W¾O³�« ÀuKðË ÔÒ 5Ð «dO³� UNÐUAð „UM¼ Ê√ UIÐUÝ UM×{Ë√ b�Ë sŽ UNCFÐ eO1 Íc�« Ê√Ë ¨…œbF²*« ·d)«  ôUŠ w²�«  «dOG²�« WFO³Þ u¼ ”UÝ_UÐ dšü« iF³�« ÆUN½UJ�Ë a*« w� dNEð fJM²�« u??×??½  «d??O??G??ð b??$ d??1U??¼e??�« w??H??� w� W�UšË ¨WOžU�b�« …dAI�« U¹öš w� nOK²�«Ë s� dO³� œbŽ bI� p�– VŠUB¹Ë ÆwžbB�« hH�« »UBð WO½UŁ WKŠd� w�Ë ÆWLOK��« WO³BF�« U¹ö)« lÝu²ðË b¹bA�« —uLC�UÐ UNK� WOžU�b�« …dAI�« lÝu²ð UL� ⁄U�b�« w� …œU??Ž dNEð w²�« ‚uIA�« —uLC�« lÝu²¹ …d??O??š√ WKŠd� w??�Ë Æ UMOD³�« ÆtK� ⁄U�b�« qLAO� s� Èd??š√ Ÿ«u??½√ sŽ d1U¼e�« eO1 U� «c??¼Ë W�Uš ¨W??O??F??{u??� W??ÐU??�ù« UNO� Êu??J??ð ·d???)« Æ⁄U�b�« w� WMOF�  UN−Ð ∫qŠ«d� ÀöŁ o�Ë d1U¼e�« ÷d� —uD²¹Ë b¹«e²� nF{ —uNEÐ eOL²ð ∫v�Ë_« WKŠd*« ? nF{Ë ¨W??³??¹d??I??�«  U�uKF*UÐ WD³ðd*« …d??�«c??K??� ÊUJ*«Ë ÊU??�e??�« W�dF� vKŽ t??ð—b??�Ë œdH�« W¹uOŠ bI� ¨W¾ÞUš  «—«d???� –U�ð« w� √b³¹Ë ¨ U??N??'«Ë ÊËœ ¡UÐdž ’U�ý_ …dO¦� œuI½ ¡UDŽSÐ ö¦� ÂuI¹ w� dO�¹ b??�Ë ¨ÂUFD�« ‰ËUMð v�M¹ b??�Ë ¨V³Ý Ò ÊËœ …d¹eG�« —UD�_« b¹bý dOGð t¹b� “d³¹Ë ÆWKE� ‰uײ¹Ë ¨ŸU�b½ô« WOł«e�  U³KIðË WOB�A�« w� s� W�UŠ w� p�– bFÐ ‚dG¹Ë Æw½«ËbŽ w�dŠ v�≈ U¹√Ë ÆWO�UO)« dOÞUÝ_«Ë ”Ëö??N??�«Ë  U½U¹cN�« t�UN� ‰UJý_« s� qJAÐ ‰Ë«e??¹ i¹d*« ÊS� ÊU� ÆWO�uO�« oD½ w� WÐuF� —uNEÐ eOL²ð ∫WO½U¦�« WKŠd*« ? `³B¹ rŁ ¨WÐU²J�«Ë …¡«dI�« ¡UDš√ …d¦�Ë  ULKJ�« œËdA�« w� i¹d*« √b³¹Ë ÆWFDI²� UÎ ð«u�√ ÂöJ�« ÆUN�ULF²Ý« ‚dÞË ¡UOý_« W�dF� vKŽ …—bI�« bI�Ë ⁄«dH�« b��Ë ¨wŽUL²łô«Ë wMN*« Áƒ«œ√ lł«d²¹Ë  U�dŠ bOKIð v??�≈ Q−K¹ qK)« «c??¼ t�d²¹ Íc??�« Æt²OA�Ë tðU�dŠ »dDCðË ÆrNð«u�√Ë s¹dšü« ô YOŠ ¨b¹bA�« ·d??)« v??�≈ dOš_« w� wN²M¹Ë Ê√ lOD²�¹ ôË ¨ÊUJ*« ôË ÊU�e�« t³ŠU� ·dF¹ vKŽ v²Š ·dÒ F²¹ Ê√ ôË ¨t²OÐ v�≈ o¹dD�« ·dF¹ ÆtzU�b�√Ë tK¼√ s� tO�≈ ”UM�« »d�√ sŽ i¹d*« ‰UBH½UÐ eOL²ð ∫W¦�U¦�« WKŠd*« ? `³B¹Ë ¨WOzUN½ t³ý WHBÐ l�«u�« sŽË tDO×� v�≈ qB¹ rŁ ¨ÁœdH0 “dÒ ³²�«Ë ‰u³²�« sŽ «ełUŽ Ò U2 ‘«dH�« `¹dÞ vI³¹ YOŠ ¨WOðU³M�« …UO(« bŠ Æ…dOD)« W¹uCF�« ÷«d�ú� t{dF¹ t½u� u¼ d1U¼e�« sŽ "UM�« ·d??)« eO1 U� Ê≈ fO�Ë Æb¹bA�« ·d??)« u×½ œ«dÞUÐ q??�_« w� —uD²¹ s� Èdš√ Ÿ«u½√ fJŽ vKŽ ¨lłU½ ÃöŽ WŽU��« b( t� UOÝUÝ√ «—Ëœ WOŽu²K� ÊS� «cN�Ë ÆÃöFK� WKÐU� ·d)« w²�« WOŽu²�« w¼Ë Ær¼dÝ√Ë v{d*« …U½UF� nOH�ð w� X�u�« w� qšb²�« w�U²�UÐË ¨dJ³*« hO�A²�« v�≈ œuIð Æt�—«bð sJ1 U� „—«b²� VÝUM*«

‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺪﻓﻚ ﻣﻮﺟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺃﺳﻌﺪ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﻭﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻜﻤﺎ ﺳﻮﻳﺎ‬

tO� ◊dHð ôË ÊU�_« dÐ v�≈ pł«ËeÐ d³Fð nO�

V(« ULK� ‚—QÐ Àbײ�« WLK� U??L??O??Ý ôË U??N??Ðc??Ž√Ë  «dE½ ÊuJð b�Ë ¨åp³Š√ò q¹uD�« XLB�« l� 5F�« w²�« ¡UOý_« d¦�√ s� w¼ ÆÈdš√ …d� U¹uÝ ULJÐdIð ÊU??�d??F??�«Ë V????(« ≠ ∫qOL'UÐ u¼ V(« w� ¡wý r¼√ ¨qOL'UÐ ÊU�dF�«Ë d¹bI²�« V×½ W¹œUF�«  U�öF�« wH� U½dJA¹ s� Èd??½ Ê√ «dO¦� UL� ÆÆ UMFOMBÐ b??O??A??¹Ë „¬— «–≈ V???% s???0 p???�U???Ð tÐ w×C¹Ë t�c³¹ U* «—bI� ÆpKł√ s� q??F??H??¹ V???×???¹ s???L???� œUFÝ≈ qO³Ý w� qOײ�*« w� l�u²¹Ë ¨d??šü« ·dD�« «d¹bIðË «œ— Èd¹ Ê√ qÐUI*« ÊuJ¹ Ê√ sJ�Ë ¨pKð t�UF�_ U¹œU� tM� d¦�√ U¹uMF� œd�« 5³;« s??� l�u²¹ U??� Ê_ ÊUM(«Ë nDF�«Ë V(« u¼ U�Ë U¹«bN�«Ë ‰«u�_« fO�Ë Æp�– v�≈

¿ƒfÉ≤dGh ºàfCG

dOOG²� WO½u½UI�« «¡«dłù« wB�A�« rÝô« —u??�_« Ác??¼ lC�ðË ¨ÂU??F?�« ÂUEM�UÐ ö�� ÆWLJ×LK� W¹d¹bI²�« WDK�K� r²¹ p�– ÊS�  «¡«d??łù« ’uB�Ð U�√ w¼Ë WB²�*« WLJ×LK� ÂbI¹ VKÞ WDÝ«uÐ ÊUJ� UNðdz«bÐ œułu*« WOz«b²Ðô« WLJ;« ÆV�UDK� œU¹œ“ôUÐ `¹dB²�« s� ŸuM�« «c¼ w� X³�« r²¹ U� U³�UžË …b� ÈbF²¹ ô b??� V¹d� q??ł√ w??�  UHK*« ÆdNA�« ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ ÂU×� ¨ÊU� dNý qO³½ *

W¦�U¦�« …dIH�« w� wÐdG*« ŸdA*« h½ oKF²*« 37≠99 r�— Êu½UI�« s� 21 qBH�« s� wÐdG� h�ý qJ� “u−¹ t½√ WO½b*« W�U(UÐ tLÝ« dOOGð VKD¹ Ê√ WO½b*« W�U(UÐ q−�� WDÝ«uÐ ‰u³I� —d³� t� ÊU� «–≈ wB�A�« WOz«b²Ðô« WLJ;« sŽ —œU??� wzUC� rJŠ ÆWBB�²*« rÝô« dOOG²� wÐdG*« ŸdA*« ◊d²ý« b�Ë wB�A�« rÝô« ÊuJ¹ ÊQ� ¨«—d³� ÊuJ¹ Ê√ Ë√ “«e¾Lýô« Ë√ W¹d���«Ë p×CK� «dO¦�

W¹ËUCO³�« …dJ�« ‰UHÞ_ WOÐdG*« WOFL'« ¡UI� wH×� ¡UI� rOEMð w{U*« X³��« Âu¹ ‰UHÞ_ WOÐdG*« WOFL'« vKŽ ¡uC�« jOK�²� w³J¹— „u??� ”ËU??¼ ÍœUMÐ W¹ËUCO³�« …dJ�« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹ËUCO³�« …dJ�« ‰UHÞ√ Ê√ öOÝ b??�√Ë l??¹—U??A??� d??O??Ðb??ðË …—u???K???Ð q???ł√ s???� Êu??K??L??F??¹ s� »dG*UÐ W�UšË ¨U�½dHÐ W¹uÐdðË WO{U¹— …dJ�« ‰UHÞ_ WOÐdG*« WOFL'«ò fOÝQð ‰öš w�Ë ¨d³O½“ bOFÝ UNÝ√d²¹ w²�« ¨åW¹ËUCO³�« qJÐ …d{UŠ WOFL'« Ê√ v�≈ —Uý√ UL� ¨UOI¹d�≈ U³¹d�Ë ¨dIAžb�Ë ¨ÃUF�« qŠUÝË ¨w�U� s� ƉUGMO��UÐ UN� Ÿd� ÕU²²�« r²OÝ

Ê√ qC�√ wMJ�Ë ¨ åtÐ X½√ ÊuKCH¹ U0 ”UM�« q�UFð UMFOL−� Æt??Ð «uK�UF¹ Ê√ Vžd¹Ë Áb¹d¹ ULO� nK²�¹ dJHð U�Ë ¨tO�≈ ÃU²×¹Ë tO� s� t??łU??²??% Ë√ X???½√ t??O??� U� fO� ÊuJ¹ Ê√ qL²;« ·dD�« t??Ð dJH¹ Ë√ Áb??¹d??¹ Ædšü« Êu??J??¹ W???¹U???N???M???�« w?????�Ë ·d???D???�« V????% Ê√ „—Ëœ s�Ë ¨u??¼ Vžd¹ UL� d??šü« V(« p�œU³¹ Ê√ wG³M¹ rŁ Vždð w²�« WI¹dD�« fHMÐ ÆX½√ UNO� ¡UOý_« pKð UN½≈ ≠ Àb???% w????²????�« W???D???O???�???³???�« ∫‚dH�« W???łU???×???Ð X????�????� X???????½√ U??¹«b??N??�« v??K??ž√ ¡«d????ý v???�≈ UN�bIð w??� UMLŁ UNENÐ√Ë fO� t??½√ UL� ¨pJ¹dý v??�≈ V???(« ¡«d????????ý p???½U???J???�S???Ð Æp??� w??G??³??M??¹ ôË ÊU???M???(«Ë j�Ð√ WIOI(« w� UNMJ�Ë Ë√ ¨U??¹u??Ý wA*U� ¡U??O??ý_«

bMŽ p�c� ¨ö³I²�� lI¹ QDš …√d*« pKð nFCÐ tÝU�Š≈ s� WO×C²K� U¼œ«bF²Ý«Ë UŠöÝ p�– ÊuJO�� ¨tKł√ ULHO� t�b�²�¹ Áb???¹ w??� Æ¡Uý v²�Ë w� t½√ ÆÆ ‰uI�« WKLłË XM� Ë√ QD)UÐ p�UO� ‰UŠ Ãd(UÐ dFAð ö� ¨tO� U³³Ý Í√ sŽ —«c²Žô« w� œœd²ð Ë√ ÆpM� —b� ¡wý —«c??²??Žô« Ê√ bI²Fð ô p²�«d� s� qKI¹ ¡w??ý u¼ rKŽ« sJ�Ë ¨UNM� j×¹ Ë√ p�– —bIOÝ dšü« ·dD�« Ê√ vKŽ h¹dŠ X½√ r�Ë «dO¦� ÆU¹uÝ ULJðUOŠË ULJ²�öŽ q?????ł√ s???????� Êü«Ë U� …œUF²Ý« w� pðbŽU�� V??ŠË œË s??� ULJMOÐ ÊU???� iFÐ p???O???�≈ ¨Èd??????š√ …d????� ∫`zUBM�« d??šü« ·d??D??�« q�UŽ ≠ ∫tÐ u¼ q�UF¹Ô Ê√ b¹d¹ U0 q�UŽåd�cð W�uI� „UM¼ q�UFðÔ Ê√ V% U0 ”UM�«

ÆW�U×� ô QD)«Ë U¹uÝ U�K& r� «–≈Ë r??K??F??ðË W??K??J??A??*« W??A??�U??M??* q� Q??D??š l???{u???� ‰u???³???�Ë s� p???½√ w??M??�b??B??� ¨U??L??J??M??� Ÿułd�«Ë dOJH²�« s� sJL²ð ÆÈdš√ …d� ·Ëd??E??�« s??� ržd�U³� W???³???O???�d???²???�«Ë W???O???�???H???M???�« UNÐ l²L²ð w²�« WOłu�uO³�« ÊuJð b??� UN½S� ¨…√d???�« Í√ ÂuK�« qLײ� œ«bF²Ý« vKŽ v²Š UN�H½ v??�≈ t³�½ Ë√ u¼ Q??D??)« V??³??Ý ÊU???� u???� Æqłd�« q³I²¹ r???� «–≈ s??J??�Ë w� XMF²¹Ë QD)« qłd�« …√d??*« V�MðË ‰u³I�« p??�– ¨—«dL²ÝUÐ UN�H½ v�≈ ÂuK�« Ÿułd�« sJ1 b� t½√ rKŽU� WNł«u� l� sJ�Ë Èdš√ …d� W³FB�« n�«u*« s� dO¦J�« ÆU¹uÝ ULJðUOŠ —«b� vKŽ p???�– ÀËb??????Š b???M???ŽË vKŽ «—œU??� qłd�« vI³O�� ÍQ??Ð U??N??�U??N??ð«Ë …√d????*« Âu???�

‰UŠ w�Ë ¨U¹uÝ ULJ²FLł Í√ –U�ð« w� pJ¹dý XMFð iFÐ ‰c??Ð s??� bÐö� ¨qF� w??� p??²??O??ŠU??½ s????� b???N???'« —«dI²Ýô«Ë …œUF��« VK& ÆÈdš√ …d� ULJMOÐ ULO� «bŠ√ Ê√ W�dF� pOKŽ ¨…—œU³*UÐ ÂUOI�« t½Qý s� Ê√ p???ð«c???� `??L??�??ð ö???� «c???� ÊËœ p�uFðË pOKŽ vGDð ¨v?????�Ë_« …u???D???)« –U???�???ð« v�≈ —u??�_« …œuŽ qł√ s�Ë wG³M¹ ¨wFO³D�« U¼—U�� w²�« »U³Ý_« W�dF�Ë rN� ÆULJ�UBH½« v�≈ œ√ „UM¼ Ê√ b??�R??*« sL� Ác??¼ v????�≈ Èœ√ U???� U??³??³??Ý w� ŸËd??A??�« s??J??�Ë ¨‰U???(« »U²F�«Ë ÂuK�« …«—U³� VF� sŽ Y׳�« w� „bŽU�¹ s� pK²� W??O??I??O??I??(« »U???³???Ý_« ÆWM;« X??½√ X???C???�— ¡«u??????ÝË pK²Ð ·«d??²??Žô« pJ¹dý Ë√ UL²½√ U½uJð bI� ¨»U??³??Ý_« Âu??K??�« l??{u??� w??� ÊU???M???Łô«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ å”ËU*«ò —“ pÐ vð√ «–≈ bÐö� ¨Ÿu??{u??*« p??�– v??�≈ ‰Ë_« ∫s¹d�√ 5Ð l�«Ë p½√ w� …b??A??Ð V??žd??ð p???½√ U???�≈ ¨dšü« pHB½ vKŽ ÿUH(« W−O²½ Êu??J??¹ b??� w??½U??¦??�«Ë œ√ …b¹bý WM; p{dFð VždðË V% s� ŸUO{ v�≈ ¨Èd??š√ …d??� tðœUF²Ý« w??� —U??Ł ULN� tOKŽ ÿU???H???(«Ë Æp�uŠ ÊU�uD�« X½U� «–≈ U� W�UŠ wH� vKŽ Íu??D??M??ð W??M??;« p??K??ð qN�O�� WDO�Ð q�UA� X½U� «–≈ U�√ ¨UNKŠ l³D�UÐ p½√ rKŽU� qOI¦�« —UOF�« s� ŸU³ð«Ë …bŽU�*« v�≈ WłU×Ð Vł«u�«  «¡«d????łù« Ÿd??Ý√ p²�öŽ vKŽ ÿUH×K� U¼cš√ ÆV% s� l� s� dO¦J�« WÐd& sŽË ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ¡«d??³??)« …œUF²Ý« v�≈ UNłu� p�b¼ w²�« ÂU¹_«Ë  U¹d�c�« bFÝ√

πØ£dGh ΩC’G

qL(« ¡UMŁ√ W¹dA(« «bO³*« s� Í—cŠ« W??ÐU??B??*« —u????¼e????�«Ë  U??ðU??³??M??�« t½≈ ¨©5� ÊbF�® oKD�« ‚u×�0 ÆWOKŽUH�« b¹býË jO�ÐË qNÝ wF{ ∫V�UMF�« …œU??Ðù ≠ s� »dNð ·uÝ ¨rÞULD�« ‚«—Ë√ Æ«—u� ÊUJ*«

wFD� ¨»UÐcK� œUC*« ’U??)« dH�_« ‚—u�« s� ö¹uÞ UD¹dý vKŽ tOIKŽË q�F�« w� tOFI½« rŁ s¹b¼UA²ÝË nI��« w� ”uÐœ ÆW−O²M�« wý— ∫o³�« s� hK�²K� ≠

s�U�_« w??ý— ∫qLM�« s� hK�²K� ≠ ‚u??×??�??0 q??L??M??�« U??N??O??� d??ŁU??J??²??¹ w???²???�« ¨—uH�« vKŽ qLM�« dH¹ ·u??Ý ¨dÐuMB�« t??½S??� W??¾??O??³??K??� U??I??¹b??� t??½u??� s???Ž ö??C??� ÆÍœUB²�« pD¹dý w�b�²Ý« ∫»U??Ðc??�« q²I� ≠

‰UL'«Ë W{uLK� ‚uO�— vLKÝ l�u� d³Ž ‰UL'«Ë W{u*« ‰U−� w� UNðd³š ‚uO�— vLKÝ ÂbIð ÆwwwÆsalmarekiouakÆcomòwww w½Ëd²J�≈ l�u* UN�OÝQð oKF²¹ U� q� vKŽ ·dF²�« w� U³ž«dK� …b¹bł WÐd& l�u*« bF¹Ë o¹u�²�« W−¹dš ‚uO�— vLKÝ Æ‰U??L??'«Ë ¡U???¹“_« r�UŽ b¹b−Ð rŁ ¡U¹“√ W{—UF� „UM¼ W{u*« r�UŽ XKšœ U�½dHÐ ©mMOðu�—U*«® Æu½öO�Ë ÊbM�Ë f¹—UÐ w� ¡U¹“_« ÷ËdŽ s� œbF� WLEM�Ë WI�ML� UNIAŽ v�≈ vLKÝ  œUŽ wÐbÐ W�U×B�« r�UŽ w� …dOB� WÐd& bFÐË Æwardrobestylist w� U³¹—bð XIKð YOŠ W{uLK� ‰uŠ UN²K¾Ý√ qJ� WÐuł√ Áö??Ž√ l�u*« w� …d??z«e??�« b−²Ý VO&Ë vLKÝ UN�bIð `zUB½ v�≈ W�U{≈ ¨‰UL'«Ë W{u*« b¹bł l�u� vKŽ UC¹√ »U�Š t� l�u*« ÆWOB�ý WHBÐ UNðôƒU�ð sŽ Salma Rekiouak Officiel „u³�¹UH�«

¡U�*«

¨WOŽUMB�« W�UEM�« U−²M� lOLł q¦� «—UDš√ WOŽ«—e�«Ë W¹dA(«  «bO³*« q¦9 s� —c(« wG³M¹ p�c� ¨5M'« vKŽ WLł ¨WOKš«b�« YŽ«u³�«Ë –«–d�«Ë ‘d�«  «bO³� WOFO³D�« ‚dD�« wF³²ð Ê√ qCH*« sL� Æ…dOGB�«  «dA(« Ÿ«u½√ q� œdD� ¡«—Ë W¹dA(«  «b??O??³??*« Êu??J??ð w²� øqHD�« Ê“Ë nF{ Ë√ rIF�« sŽ W??¦??¹b??Š W??O??J??¹d??�√ W????Ý«—œ XHA� W¹dA(«  «bO³*« s� b¹bF�« 5Ð WKB�« YOŠ ¨‰UHÞ_« iFÐ Èb� Ê“u??�« nF{Ë ÷d??F??²??�« Ê√ 5??B??B??�??²??*« i??F??Ð b???�√ VOBð W¹dA(«  «bO³*« s� …dO³� WŽd' ÆrIF�UÐ ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« W¹dA(«  «bO³*« X½U� Ê≈Ë v²Š wšuð pOKŽ ¨ULz«œ ‚«uÝ_« w� …bł«u²� wK�ž« ¨ UÞUO²Šô« iFÐ c??š√Ë —c??(« W¹dDF�« »UAŽ_«Ë  «ËdC)«Ë WN�UH�«  «dA×K� W³�M�UÐË ¨UN�ËUMð q³� «bOł w� ÍdJ� WI¹b(«Ë ‰eM*« w� …dOGB�« w??�b??³?²?Ý« ÆW??O??F??O??³??D??�«  «b????'«  U??H??�Ë ∫WOFO³Þ  UH�uÐ W¹dA(«  «bO³*«

∑Éægh Éæg øe

WOLÝu*« «e½uKH½_« ‰uŠ W�UI� qC�√ Z¹u²ð UNÐ XOEŠ w²�« Èd³J�« WOL¼ú� «dE½ «e½uKH½_« b??{ `OKI²�UÐ WOŽu²�« WKLŠ v??D??Ž√ w???²???�« 2012Ø2011 W??O??L??Ýu??*« w??�u??½U??ÝË —u???²???ÝU???Ð b??N??F??� U??N??²??�ö??D??½« b{ wLK�ò WIÐU�� UN²I�«— w²�«Ë »dG*« Âö??Žù« q??zU??ÝË v??�≈ WNłu*« å«e??½u??K??H??½_« qHŠ rOEMð fOL)« bž Âu¹ r²OÝ ¨WOMÞu�« WIÐU�*« w� 5�—UA*« ·dý vKŽ ‰U³I²Ý« ¨WÐu²J*« W�U×B�« w� ‰UI� qC�√ Z¹u²²� ÍdBÐ wFLÝ ÃUð—uЗ Ë√ ¨XO½d²½ô« vKŽË Ž«–ù« …eHK²�« Ø WKLŠ Ÿu{u� ‰u??Š ØW???Ž«–ù«– ≠ 2011 WOLÝu*« «e½uKH½_« b{ `OIK²�« Æ2012


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ ¥Gƒ°SC’G ójóL

¡UCO³�«—«b�UÐ U³¹d� WKzUF�« W�öŽ ådO�—c�ò fÐö*« …—U??& ‰U−� w� UÎ �UŽ 5�L)« ‚uHð …d³š lCð ådO�—c�ò œôË_«Ë …œôu�« w¦¹bŠ ‰UHÞ_«Ë q�«u(« «bO��UÐ W�U)«  U−²M*« W�U�Ë s� qHD�« tłU²×¹ U� q??�Ë —UGB�« ¨¡U?? ?¹“_«Ë ¨W??ŽU??{d??�«  U??O? ÝU??Ý√ ¨…—UO��« wÝ«d�Ë ¨ UýËdH*«Ë s� U??¼d??O? žË ‰U??H??Þ_«  U??Ðd??ŽË «dOš√ qHD�UÐ W¹UŽd�«  U�eK²�� u�Ë—u� V�d0 ¡UCO³�«—«b�UÐ Æ ÂœUI�« d³Młœ dNý ‰öš ‰u� v??�≈ »d??G? *« Ÿd?? � ·U??C? M? ¹ 50 s??� d??¦?�√ w??� W??�d??A?�« ŸËd?? � sJ1  U�uKF*« s� b¹e*Ë ¨«Î bKÐ ∫w½Ëd²J�ù« W�dA�« l�u� …—U¹“ comòwwwÆmothercareÆ Æ com

2011Ø11Ø16 ¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

tMO�³Kð nO� ÆÆ lÝ«u�« ÊuKDM³�« ¨ÊuKDM³�« ‚u??� ‰b??�??M??ðË W??F??Ý«Ë ÊS� ¨…e??M??� Ë√ UBOL� X½U� ¡«u??Ý å‰«u???łU???�ò d??¦??�√ Êu??J??O??Ý d??N??E??*« Æ «“Ułù« ¡«uł√ VÝUM¹Ë ¨pL�ł qJý sŽ dEM�« iGÐ ≠ rOLB²�« «c??¼ ¡«b???ð—« qCH¹ t??½S??� W³�M�UÐ U�uBš ¨‰U???Ž VF� l??� d??N??E??*« Ê_Ë Ær???−???(«  «d??O??G??B??� VFJ�« ÊS� ¨ UMOF³��« dCײ�¹ rN*« Æ«bł VÝUM� w�UF�« åÃb¹Ëò?�« «cN� ÆÊuKDM³�« X% s� dNE¹ ô√ qB¹ ‰uDÐ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ dOš_« Æ÷—_« v�≈

WO�UŽ dBš WBIÐ pOKF� ¨sD³�« WIDM*« Ác¼ b¹bײ� lO�— «eŠ l� ÆU¼“ËdÐ vKŽ t¹uL²�«Ë Ÿu½ qJ� ¨rN� ‘ULI�« Ÿu??½ ≠ ¨WHK²�� W??�ö??ÞS??Ð w??Šu??¹ Ê√ sJ1 U0Ë ¨·uB�« v�≈ rM¹b�« s� «¡b??Ð w¼ U??O??M??O??F??³??�??�«  «¡U????×????¹≈ Ê√ tłe� s??� ”Q???Ð ö??� ¨U??M??¼ W??³??�U??G??�« Í√ s??� uK�ð ¨W¹dBŽ b??ł WFDIÐ Ê√ q??C??H??¹ Æw??{U??L??K??� Y??1 ¡U??×??¹≈ v²Š —b???B???�« v??K??Ž …œb???×???� Êu??J??ð w� W�U½_«Ë »uKD*« Ê“«u²�« oK�ð WFDI�« X½U� «–≈ U??�√ Æt??ð«– X�u�«

V�²Jð v²Š WIŁË ’Uš »uKÝQÐ ‰Ë_« ÊS????� p???�c???� ÆW???I???O???½√ W???�ö???Þ≈ …dOGB�« ÂU−Š_« «Ë– VÝUMOÝ w� lOC²� U¼dLGOÝ w½U¦�« ULMOÐ ÆUNDÝË ¨r??−??(« …d??O??G??� X??M??� «–≈ ≠ qJAÐ l�²¹ ÊuKDM³�« Ê√ s� Íb�Qð v??�≈ W??³??�d??�« s???� n??O??H??šË ‰u??I??F??� U�√ ÆU�U9 ¡«c??(« wDGO� qŠUJ�« sF²L²�¹ Ê√ sNMJLO�  ö??¹u??D??�« ¨ÊuKDM³�« qHÝ√ s� d³�√ ŸU�ðUÐ Æ¡wý ÍQÐ sN� lHA¹ sN�uÞ Ê_ “Ëd???Ð s???� 5??½U??F??ð X??M??� «–≈ ≠

v²Š pL�ł qJýË fO¹UI� vKŽ ÆtM� VÝUM*« Í—U²�ð ¨Íd¦LJ�« Ÿu??M??�« s??� XM� «–≈ WKO×½Ë —b??B??�« b??M??Ž W??C??¹d??Ž Í√ rOLB²�« «c???¼ ÊS???� ¨·«œ—_« b??M??Ž 5Ð U½“«uð oK�¹ t½_ «dO¦� p³ÝUM¹ „UM¼ sJ� ÆwKH��«Ë ÍuKF�« ¡e'« W³�d�« s� l�²¹ ÊuKDMÐ 5Ð ‚d� ÷UHC� rOLBð 5ÐË qŠUJ�« v�≈ ÆtO� m�U³� qJAÐ t??½u??J??Ð ‰Ë_« e??O??L??²??¹ U??L??M??O??³??� …√d??ł d¦�√ w½U¦�« ÊS??� ¨UOJOÝö� t²³ŠU� l²L²ð Ê√ v???�≈ ÃU??²??×??¹Ë

ábÉfCGh á°Vƒe ¡U�*« lÝ«u�« ÊuKDM³�« lOD²�¹ q¼ s� o??O??C??�« Êu??K??D??M??³??�« `??¹e??¹ Ê√ øU�U9 o¹dD�« b−OÝ UM� iF³�« Ê√ p??ý ô U�uBš ¨WŽd�Ð tK³Ið w� WÐuF� «d??O??G??B??�«  U??O??²??H??�«Ë  U???ÐU???A???�«  ULOLB²�« vKŽ Êœu??F??ð w??ð«u??K??�« «¡eł X׳�√Ë WIOC�« WOÐu³½_« b� öł¬ Ë√ öłUŽ sJ� ¨sNÐuKÝ√ s� s� ”QÐ ô «cN� ¨Á«Ëb??Ž pO�≈ qBð ·dF²�UÐ tðU³D� s� wMBײð Ê√

p¹b¹ 5Ð W¹cŠ_« r�UŽ ÆÆåfOK¹UÐò

…d{UŠ åfOK¹UÐò ö×� W�öŽ ÊuJ²Ý UC¹√ V�d*« fHMÐ  «– W¹cŠ_« s� rO�UB²�« ÀbŠ√ WKzUF�« œ«d�√ lOL' ÂbI²� WFÝ«Ë WKOJAð sL{ ¨—UFÝ_« qC�QÐË W¹dBF�«  ö¹œu*« «b�²Ýô«Ë qJA�« w� WŽuM²*« W¹cŠ_«Ë W¹bK'«  U−²M*« s� s� «dO³� «œbŽ ÂbIð fOK¹UÐ  ö×� ƉUHÞ_«Ë ‰Ułd�«Ë  «bO�K� Air≠ ∫q¦� W¹cŠ_« rOLBð r�UŽ w� …dONA�« WO*UF�«  U�—U*« W�U{ùUÐ Disney w½e¹œ WŽuL−�Ë ¨©SmartfitRË ©walkR qL% w²�« »U³A�«Ë ‰UHÞ_« W¹cŠ√ s� Èdš√  UŽuL−� v�≈ åÊU�—b¹U³ÝòË å«—Ëœò q¦� …dONý  UOB�ý rO�UBðË —u�  U�uKF*« s� b¹e* ÆW�dײ*« ÂuÝd�«  UOB�ý s� U¼dOžË wwÆpaylessÆcom ∫w½Ëd²J�ù« l�u*« …—U¹“ sJ1

UÐËdA*«Ë WOÐdF�« …uNI�« d��√ ÆÆ åw�u� fJЗU²Ýò V�d0 w�u� fJЗU²Ý W�dý Ÿd� ÕU²²�« d³Młœ dNý w� r²OÝ vKŽ XKLŽ ¨1971 ÂUŽ UN�OÝQð cM�Ë w�u� fJЗU²Ý Ɖu� u�Ë—u� wÐdF�« 6�« Ÿ«u??½√ d��√ œ«dO²Ý« tBOL%Ë r??�U??F??�« w??� åU??J??O??Ы—√ò l�Ë Æ…œu???'« dO¹UF� v??�—√ o??�Ë ÂuO�« åfJЗU²Ýò w¼UI� —UA²½« X׳�√ ¨r�UF�« ¡U×½√ lOLł w� hOL% w� UÎ O*UŽ …bz«d�« W�dA�« W�öF�« bNF²ðË Æt??ð—U??&Ë 6??�« q� l²L²�¹ Ê√ v??K??Ž ’d??(U??Ð W??Ðd??&ò ????Ð U??N??M??zU??Г s???� b?????Š«Ë s� »u� q� l� …b¹dH�« åfJЗU²Ý wwwÆw½Ëd²J�ù« l�u*« Æ…uNI�« starbucksmeÆcom

∂àµ∏‡ ∂à«H

UýËdH*« l� ÊUDO(« Ê«u�√ oO�Mð vŽ«d¹ ¨UN¦OŁQ𠜫d*« W�dG�« ÊUDO( w�Ozd�« ÊuK�« —UO²š« bMŽ iF³�« UNCFÐ l� q�UJ²²� ‰eM*« w� W�b�²�*« Ê«u�_« Í—U²š« ∫wðü« Æ—uHMÐ ”U�Š≈ v½œ√ ÊËœ s� W�dž v�≈ W�dž s� ‰UI²½ô« pMJ1 YO×Ð ÊuJð Ê√ wŽ«— ¨WAL�_« 5Ð WŽuM²*«  U�U)«Ë Ê«u??�_« Ãe� bMŽ U�≈ WHK²�� WO½u�  Uł—bÐ sJ� wÝUÝ√ bŠ«Ë Êu� v�≈ wL²Mð Ê«u�_« Ác¼ lÐd� qJý vKŽ UNOB� ¨⁄u�U²J�« s� Ê«u�_« —UO²š« bMŽ ÆoLž√ Ë√ `²�√ …dJ� p¹b� ÊuJ²²Ý WI¹dD�« ÁcN³� ¨ÊuK�« ¡«œuÝ W�—Ë vKŽ UNOIB�√Ë WO½uK�« Wł—b�« Ê√ W�dF� pOKŽ UL� ¨Á—UO²š« œ«d*« ÊuK�« sŽ W×{«Ë ÆUNÐ Ê«—b'« ¡öÞ s¹œuð w²�« ¡öD�«  UI³Þ V�Š dOG²ð ‰UJýQÐ WAL�_« s??� WŽuL−� —UO²š«  œ—√ «–≈ ¨œË—u??�U??Ð WA�—e*« Ë√ WLKI*« pK²� ¨WHK²�� UNF{uÐ WAL�_« Ác??¼ s�  UMOŽ wÐdł Èb� W�dF* ¨ÊuK�« W¹œUŠ√ WOHKš vKŽ ÆUNCFÐ l� UNOýU9 ¡ö??ÞË WAL�√ ¡«d??ý  œ—√ «–≈ YOŠ ¨ôË√ WAL�_« Í—U²š« ¨Ê«—b'« Êu� œU−¹≈Ë W½—UI� qNÝ_« s� t½≈ Âb�²�*« ‘ULIK� VÝUM*« ¡öD�« VÝUM*« ‘ULI�« œU−¹≈ sŽ U{uŽ ÀUŁ_« Ê«u??�√ X½U� «–≈ Æ¡öD�« ÊuK� UNŽuL−� w� W9U� bO−M²�« WAL�√Ë ÆW%U� Ê«u�QÐ W�dG�« ¡öÞ qCHO�

∂dɪL

WHKJð ÊËœ p�ULł WO�U{≈

…Uýd� ‰öš s� w�uI� ¨ÃËd)« q³� Ë√ p�U²�« …—œu??Ð s� …dO³� WIFK� l{uÐ Æ„dFA� …—c�« oO�œ »dAÐ w�uIð Ê√ V−¹ dFA�« j�U�ð lM* ?8 iH�M� V??O??K??(«Ë q??�??F??�« l??� “u???*« s??� Z??¹e??� …b* »«dA�« «c¼ «b�²ÝUÐ w�uIð Ê√ wKŽ ¨Êu¼b�« ÆlOÐUÝ√ WFCÐ

∂∏¡à°ùe

pO²Ýö³�« s� WŽuMB*« œ«u*« U�öŽ WM�ü« dOž

¡U�*«

¡ôR¼ —ULŽ√ XHK²š« ULN�Ë ¡UM¦²Ý« ÊËbÐ ¡«u×� ¨WOŽUL²łô« sNðUI³Þ œbFð Ë√  «bO��« v�≈ nOC¹ U� q� sŽ U�Ëœ Y׳𠡫uŠ ULz«œ w¼ WI�Q²� U�Ëœ UNKF−¹Ë b¹e*«Ë b¹e*« UN�ULł s�Š ÆWЫcłË ‰öš s� WO�eM*« `zUBM�« iFÐ UC¹√ wK¹ ULO� ∫WO�U{≈ WHKJð Í√ ÊËœ a³D*« s� ¡UOý√ «b�²Ý« UNJO�bð V−¹ ¨ÊU??H??ł_« s� ŒUH²½ô« W??�«“ù ?1 Æ«bł Wł“UD�« ŸËd)« X¹“ s� …dDIÐ s� WJOLÝ `z«dý w�b�²Ý« ∫pOMOŽ WzbN²� ?2 p�–Ë Æœ—U³�« VOK(« l� sDI�« «b�²Ý« Ë√ Æ—UO)« pOMOŽ vKŽ 6K�UÐ WK²³*« sDI�« WFD� l{Ë ‰öš s� ÆX�u�« iF³� ¡Ušd²Ýô« l� ULN{ULž≈Ë q³� jI� 5Ž q� w� œ—u�« ¡U� s� …dD� l{Ë ?3 ÆÂuM�« ¡U??*« «b??�??²??Ý« V−¹ ¨pO²Hý oIAð lM* ?4 5�“UH�« s� Z¹e� l{Ë rŁ pO²Hý vKŽ sšU��« «c¼ «b??�??²??Ý« …—Ëd???{ l??� ¨ULNOKŽ q??�??F??�«Ë ÆŸu³Ý_« w�  «d� ÀöŁ w�«uŠ jOK)« pMJ1 ·UH'« s� UC¹√ pO²Hý W¹U�u� ?5 ÆVOK(« …bÐ“Ë œ—u�«  ö²Ð «b�²Ý« ¨p??¹b??¹ v??K??Ž l??I??³??�« œu????łË l??M??* ?6 l� ÊuLOK�« s� WFD� «b�²Ý« V−¹ q³� p¹b¹ ¡U×½√ lOLł vKŽ UN�d� ÆqO�G�« p??¹b??� s??J??¹ r???� «–≈ ?7 l{u� w�UJ�« X�u�« „dFA� u³�Uý

d??O??žË d???D???š ∫6 r?????�— v??L??�??¹ U?????� u???????¼Ë s???????�¬ Ë√ s???¹d???¹U???²???Ý w???�u???³???�U???Ð ¨Â—u�Ëd¹U²��« rŽUD� w???� q??L??F??²??�??ð r�UF�UÐ WF¹d��« U³łu�« d¦�√ cM� t½√ ULKŽ ¨Y�U¦�« s� UJ¹d�√ w� WMÝ 20 s� n�u²�« - W�uJ(« q³� Ác¼ p�c� ÆUN�ULF²Ý« sŽ hI½ »U???³???Ý√ s???� …œU?????*« lMBð UN½_ ÊË“Ë_« WI³Þ CFC “U?????ž «b???�???²???ÝU???Ð Æ—UC�«

ô ŸuM�« «c¼ ∫ 7 r�d�« s� nOMBð Í√ X% lI¹ WIÐU��« W²��« Ÿ«u????½_« s??Ž …—U????³????Ž Êu???J???¹ b?????�Ë ÂUN�« d�_«Ë ÆUNM� jOKš U�dA�« s� «dO¦� Ê√ UM¼ ô≈ ¨t³M−²ð  √bÐ WO*UF�« WO�Uš UN½√ UNOKŽ d�– «–≈ V²JðË BPA …œU????� s???� wK¹ UL�  UŽU{d�« vKŽ ©BPA≠free bottles® ÆW�UHý ÊuJðË

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y 5Ð ÈbB�UÐ h×H�« Ë√ W¹dNý …œU??Ž QD)« g�U¼ dI²�¹Ë 20 Ë 12 Ÿu³Ý_« U�bMŽ …œU??¹“ Ë√ UBI½ ÂU??¹√ 10 w� «c??¼ h×� ‰ö??š s??� q??L?(« …b??� Z²M²�½ UC¹√ „UM¼ ¨20 Ÿu³Ý_« bFÐ ÈbB�UÐ UNL¼√ l??{u??�« qDF²Ð …—b?? ½Ë U??�ö??Ž ÷U??H?�?½«Ë 5??M? '«  U??�d??Š ÷U??H? �? ½« WEŠö�Ë j�M�« qzUÝ …—b½Ë rŠd�« uKŽ ÈbB�UÐ h×� ‰öš s� WLOA*« q¼dð —UEM*UÐ h×� ‰öš j�M�« qzUÝ ÊuKðË i³½ jOD�ð w�  ôö²š« —uNþ «c�Ë ÆtðU½UF0 —cMð 5M'« bMŽ VKI�« Y׳M�Ë «c¼ q� s� U½uŽœ sJ�Ë Ê√ ¡U³Þ_« —dI¹ W¹«bÐ ÆtKF� wG³M¹ ULŽ ÂU¹√ 3 √b³ð Ê√ V−¹ WIOBK�« W³�«d*« h×� qLAðË qL×K� 39 Ÿu³Ý_« bFÐ Ê“u�«Ë jGC�« »U�Š ‰öš s� Â_« ŸËdý Èb� rOOIðË Âb�« w� 5ðËd³�«Ë W³�«d� - tЫuÐ√ `²� w� rŠd�« oMŽ d¹bIðË VKI�« i³½ jOD�ð d³Ž 5M'« h×H�« ‰öš s� j�M�« qzUÝ WOL� …dOðË Ê√ wFO³D�« s??�Ë ÆÈb??B??�U??Ð ÆqL(« b??�√ ‰U??Þ ULK� lHðdð W³�«d*« V�Š c�²²� bO�u²�«  «—«dI� W³�M�UÐ —UE²½ô« —dI½ bI� Æ…b??Š vKŽ W�UŠ q� Ë√ UNðUÐU�Š w� W¾D�� …√d*« Ê_ U�≈ l¹d�ð —dI½ b??�Ë Æs¾LD� l??{u??�« Ê_ „«c½¬ ÆWO³Þ  UODF� vKŽ ¡UMÐ …œôu�« Âu??I?½ b?? � r?? Šd?? �« o??M? Ž W??�U??Š V??�? ×? � l{u�« Yײ�½ rŁ oMF�« «c¼ ÃUC½SÐ lC½ Ê√ vKŽ W??¹Ëœ_« iFÐ ‰ö??š s� W�ËU;« XIHš√ «–≈ t??½√ ÊU³�(« w� ¡U??N?½ù œ«b??F? ²? Ý« v??K?Ž Êu??J? ½ Ê√ V??−?¹ tłu²�UÐ ÂuI½ b� Ë√ W¹dBOI�UÐ …œôu�« «–≈ W¹dBOI�« WOKLF�« Ác??¼ v??�≈ U??Ý√— ÷U�*« —UE²½« s� …bzU� ô Ê√ UM¹Qð—« X�œ b� h×H�«  UODF� Ê_ ¨wFO³D�« ôË UNKÝUJð w� …dL²�� …√d*« Ê√ vKŽ «–≈Ë U¼œdH0 …œôu�« w� ŸËdA�« ÍuMð …œôu�« Ác¼ 5M'« oOD¹ ô√ sHš p�c� ÆWOFO³D�«

WO×B�« q�UA*« s� b¹bFK� WÐuł_« œU−¹SÐ dLF�« q³²I� w� UO²H�« W�UšË ¡U�M�« qGAMð ¡U�M�« ÷«d�√ w� h²�*« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« ÆWO�uO�« sNðUOŠ w� sNNł«uð w²�«

Ê«Ë_« bFÐ …œôu�«

UN�Ë√ b²L*« qL(« UNOKŽ ÍuDM¹ dÞU�� Íc??�« …œôu???�« bMŽ 5??M?'« Ê“Ë ŸU??H? ð—« v�≈ ÍœRO� UŽu³Ý√ 42 bFÐ mK� 4 ‚uH¹ bO�«u*« ·uH� w� UO�u�« Ë W{«d*« Â_« bMŽ  UHŽUC� qO−�ð v�≈Ë œb'« WOKLFK� Ÿu??C? )«  ôU??L? ²? Š« ŸU??H? ð—U??� U½d²š« U� «–≈ …œôu??�« d�ŽË W¹dBOI�« WKCŽ ¡U�ð—« V³�Ð WOFO³D�« …œôu??�« ÷U�*« ‰uÞ v�≈ W�U{ùUÐ «c¼ ¨rŠd�« YOŠ l{u�« ¡UMŁ√ 5H²J�« “U−²Š« v�≈Ë fKÝ qJAÐ …œôu??�« ‰ULJ²Ý« qOײ�¹ U2 …dODšË …bIF�  UOMI²� ¡u−K�« ÊËœ —u�� ÀËbŠ Ë√ 5M'«  u� V³�¹ b� b� UL� ÆUOKF�« ·«dÞ_« rN¹ qKý Ë√ t¹b� —Ëd0 `L�¹ Ê√ q³� Â_« ÊU−Ž ‚eL²¹ Ær�C�« qHD�« «c¼ b²L*« qL(« l� q�UF²½ nO� sJ�Ë b�d½ Ê√ V−¹ ôË√ ø UHŽUC*« Ác¼ ¡—b�  «—«d� c�²½Ë UO½UŁ t³�«d½ rŁ qL(« «c¼ hO�Að d??1 ∫ U??¦?�U??Ł t??½Q??A?Ð W??³?zU??� `O×B�« »U??�? (« d³Ž b²L*« q??L?(« ÊuJð «cJ¼Ë ÆqL(« «cN� W¹dEM�« …bLK� WOMIð sŽ qL(« r$ «–≈ WIO�œ …b*« Ác¼ e−M¹ s� u¼ VO³D�« Ê_ ¨VOÐU½_« ‰UHÞ√ a¹—Uð s� W�Uð WMOÐ vKŽ ÊuJO� qL(« «c¼ ÂU¹√ WŁöŁ SD)« g�U¼ ÊuJ¹Ë ÆtŽu�Ë Èb� i¹u³²�« a¹—Uð ·dF½ UM� «–≈ jI� Íc�« w�M'« ‰UBðô« a¹—Uð Ë√ …√d??*« v�≈ g�UN�« «c¼ lHðd¹Ë ÆqL(« tMŽ r$ h×H�«  UODF� œUL²Ž« - «–≈ ÂU??¹√ 4 qL×K� 12 Ë 8 Ÿu??³? Ý_« 5??Ð ÈbB�UÐ dš¬ a¹—Uð U½bL²Ž« «–≈ ÂU¹√ 7 v�≈ qB¹Ë

Æ5M'« ‰uÐ s� l� nOJ²¹ Ê√ 5M'« «c??¼ ‰ËU??×?¹ WE�U;« ‰ö??š s??� Ãd??(« l??{u??�« «c??¼ vKŽ t??žU??�b??� W??¹u??�b??�« W??¹Ëd??²??�« v??K? Ž vKJ�«Ë bK−K� W¹u�b�« W¹Ëd²�« »U�Š dŁQ²ð …dOš_« Ác¼ qF−¹ U2 Æ¡UF�_« Ë VK� w� ×U)« u×½ jzUG�« kHK²� UC¹√ Êu� «– UMHF²� tKF−¹ U2 Æj�M�« qzUÝ Êu� «–Ë ULIF� qE¹ Ê√ ÷u??Ž dCš√ 5M'« Í–R??¹ b??� Íc??�« ¡w??A?�« ¨i??O?Ð√ ÍœR¹ U2 qzU��« «c¼ lK²³¹ U� …œUŽ Íc�« s� dO¦J�« ÕdD¹Ë tMHFðË tðU½UF� v??�≈ UMÐ —b−¹ ô√ sJ�Ë Æ…œôu??�« bFÐ q�UA*« qLŠ s� ÂœUI�« qHD�« W�UŠ sŽ ‰Q�½ Ê√ „UM¼ q¼Ë øÂUF�« tKJý u¼ nO� øb²2 øÁeO9 U�öŽ Í√ t¹b� q−�½ ô ÊUOŠ_« VKž√ w� sJ� Æ UOFO³Þ qHD�« ÊuJ¹ YOŠ  ôö²š« sF�√ ULK� dÞUI²ð Y³Kð ô  UHŽUC*« iH�M¹ b??� «c??J? ¼Ë Æs??�e??�« w??� q??L?(« ÊuJ¹ UL� Ɖ«eN�«Ë ·UH'« V³�Ð Ê“u�« vKŽ «dAI²� «dFAI� U¹œU�— U�Uł bK'« 5�bI�« sÞUÐË s¹bO�« w²Š«— Èu²�� u� UL� ”√d�«  «dOFýË d�Uþ_« ‰uDðË t²�uHÞ w� ŸdA� dE²M¹ r� 5M'« «c¼ Ê√ tOKŽ oH²*«Ë kŠö*« sJ� Æt??�√ rŠ— w� …œU¹“ Èdš√ q�«uFÐ j³ðd¹ WMł_« u/ Ê√ fHMK� ÆWLOA*« d³Ž W¹cG²�« q�UŽ vKŽ w� U�uHð „U??M?¼ Ê√ k??Šö??½ q??L?(« …b??� Èb??�Ë iO³�« vKŽ œu??�?�« Èb??� uLM�« W½—UI� Â√u²�« Èb�Ë —u�c�« vKŽ  UO²H�« …bŽ „UM¼ Æb??Š«u??�« 5M'« Í– qL(UÐ

Ÿe� œd−� v�≈ ‰uײð b�Ë sþ œd−� Æ—d³� dOž

b²L*« qL(« »U³Ý√

wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr

øl{u�« dšQ²¹ U�bMŽ Àb×¹ Íc�« U� UN� Êu??J? ð b??� …d??O?¦?� —u???�√ Àb?? % ¨WLOA*« Èu²�� vKF� …dODš UHŽUC� s� 25% w� wFO³Þ qJý  «– qEð bI� dNE²� Èdš_«  ôU(« w� U�√ Æ ôU(«  dLŽ UN½_ Wšu�OA�«  U�öŽ UNOKŽ iH�M²� “ö??�« s??� d¦�√ r??Šd??�« q??š«œ Õb??�√ V??³?�?¹ U??2 W??O?H?O?þu??�« U??N? ð¡U??H? � Áb¹Ëeð qI¹ Íc??�« 5M'« Èb??� —«d??{_« v�≈ ÍœR?? ¹ U??2  U??¹c??G? *«Ë 5−��_UÐ »UB¹ YOŠ rŠd�« qš«œ WM�e� …U½UF� ÷U??H?�?½« v?? �≈ ÍœR???¹ U??2 ·U??H? ²? łôU??Ð qzUÝ WOL� ÷UH�½« w�U²�UÐË ‰u³²�« t²O³�Už w� ÊuJ²¹ Íc�« tÐ jO;« 5M'«

U×{«Ë U³³Ý ÂuO�« œËb( ·dF½ ô UMMJ� ÆÁb??�√ bFÐ U� v??�≈ qL(« œ«b??²?�ô w� V³�²ð q�«uF�« iFÐ Ê√ w� pA½ qL(« UN²FOKÞ w??� wðQ¹ WKJA*« Ác??¼ d�u²¹ ô 5Mł Í√ ⁄U??�b??�« .b??Ž 5M−Ð tF� qOײ�ð wIKš VOŽ «c¼Ë Æ⁄U�œ vKŽ p�– l� qL(« sJ� Æ…œôu??�« bFÐ …UO(« Ác¼Ë ÆWOFO³D�« tðb� bFÐ U� v�≈ b²1 b� dO�H²�« U½“uF¹ WOzUBŠ≈ WEŠö� jI� ÆUN� lMI*« wLKF�« vKŽ bO�u²�« ¡U³Þ√ oH²¹ œUJ¹Ë UC¹√ V³�ð v�Ë_« …dLK� …œôu�« Ê√ rŠd�« oMŽ Ê_ ¨U0— qL(« b�√ ‰uÞ w� l??Ýu??²??�« vKŽ »—b???� dOž Êu??J??¹ Æv�Ë_« …dLK� p�– tM� VKD¹ U* t½UÐ≈ Ê“Ë ŸUHð—« q�«uF�« ÁcN� ÊuHOC¹Ë s¹c�« ‰U??H??Þ_« s??� 63% ???� 5??M??'« rN½“Ë ‚uH¹ UŽu³Ý√ 42 bFÐ ÊËb�u¹ s� j??I??� 23% q??ÐU??I??� «d????ž 4000 U2Ë Æ UŽu³Ý√ 40 q³� ÊËb�u¹ s¹c�« WO�uO�« …œU¹e�« Ê√ ÕdD�« «c¼ rŽb¹ 10 v�≈ U�«dž 30 s� ‰eMð Ê“u�« w� ·dŽ p�c� ÆUŽu³Ý√ 40 bFÐ U�«dž V³Ý UN½√ 5M'« ÷«d�√ iFÐ sŽ ⁄U�b�UÐ ¡U*« bł«u²� qL(« …b� ‰uD� —u??L??C??�«Ë 18 wG³B�« Y??�U??¦??²??�«Ë Æ5²¹dEJ�« 5ðbGK� wIK)«

ÆU−¹bš Ë√ uLM�« h�U½ ÊuJ¹ 5M'« qL(« …b� “ËU& —U³²Ž« sJ1 «cJ¼Ë ÆuLM�« ‰UL²�« WKŠd� “ËU−²� U�œ«d� Ê√ V−¹ d??³??�√ WOLKŽ W??�«d??B??ÐË UOM�“ vDF� bOH¹ b²2 qLŠ 5Ð eO/ vKŽ fÝR*« qL(« b�√ “ËU& 5ÐË Æ5M'« Èb� uLM�« ‰UL²�« ÂuNH� sJ� wG³M¹ U×{«Ë Êu??�√ wJ�Ë …√d�« s� nK²�¹ qL(« b�√ Ê√ W�dF� wMF¹ Íc�« qL(« b�√ “ËU&Ë ÆÈdš_ w� Àb×¹ Ê√ sJ1 5M'« u/ ◊d??� fO�Ë qL(« ‰ö??š WHK²�� a??¹—«u??ð ÊS??� «c??J??¼Ë ÆU??Žu??³??Ý√ 42 b??F??Ð j??I??� Ÿu³Ý_« w� U¼u/ qL²J¹ WMł√ „UM¼ ◊d� U??�ö??Ž UN¹b� b??�d??½Ë 38Ë 37 Ÿu³Ý_«  dE²½« «–≈ uLM�« ‰UL²�« p�– s� fJF�UÐË ÆUO½bK� ÃËd�K� 40 42 Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� qHD�« b�u¹ bI� Ê_ ¨ U�öF�« Ác¼ tOKŽ dNEð Ê√ ÊËœ a¹—Uð WIOI(« w� q¦1 a¹—U²�« «c¼ b²L*« qL(« q¦1 Æt¹b� uLM�« ‰UL²�« UŽu³Ý√ 42 ‚u??H??¹ Íc???�« åwIOI(«ò Ác¼ sJ� ÆqL(«  ôU??Š q� s� 10% UMÐU�Š WI¹dD� UF³ð dOG²ð W³�M�« —UOF� o�Ë U¼U½—b� «–S� ÆqL(« …b* U�√ % 7.5 v�≈ ‰eMð W¹dNA�« …œUF�« ÈbB�UÐ h×H�«  UODF� U½bL²Ž« «–≈ 2.5% v�≈ ‰eMð UN½S� UŽu³Ý√ 12 q³� 5Ð ržUMð „UM¼ ÊU� «–≈ % 1.1 v�≈Ë 5³²¹ «cJ¼Ë ÆtðU¼ »U�(« w²I¹dÞ …œôu�« dšQð  ôUŠ s� «dO³� «œbŽ Ê√ wN� Æd???�_« WIOIŠ w??� p�c� ÊuJð ô

ÆW??M? Ý 38 Íd?? L? ?Ž XGKÐ ÆWFЫd�« …dLK� q�UŠ ÆqL(« s� 42 Ÿu³Ý_« qN� Æb??F? Ð b?? �√ r??� w??M?J?� Ê≈Ë øÍb??� l??{u??�« dšQð ø…œôu??�« dšQð wMF¹ «–UL� p�c� d??�_« ÊU??� w¼ U??�Ë øUNO�≈ ÍœR??ð w²�« »U³Ý_« w¼U�Ë ø 5M'«Ë Âú� W³�M�UÐ UNðUHŽUC� «c¼ tO� ‰ËUM²½ Íc�« X�u�« w� æ e$√ b� p??ðœôË ÊuJ²Ý Ÿu??{u??*« Ê√ qL×K� sJ1 ö??� d??šP??Ð Ë√ qJAÐ ‰Uł¬ „UM¼ –≈ W¹UN½ ô U� v�≈ dL²�¹ Ê√ b�u*« VO³D�« vKŽ ÷dHð W�uKF� Æqšb²¹ Ê≈ Ë√  dšQð b� …œôu�« ÊQÐ ‰uI½ “ËU−²¹ U�bMŽ t??½«Ë√  U� b� l{u�« Âu¹ ‰Ë√ bFÐ U�u¹ 294 Ë√ UŽu³Ý√ 42 …√d??*« Èb??� XŁbŠ W¹dNý …œU??Ž d??šü ÆlI¹ r�Ë s� …dO³�  UMOŽ WÝ«—œ XMJ� bI� WOFO³D�« qL(« …b� b¹b% s� ¡U�M�« Âu¹ s� ¡«b²Ð« U�u¹ 267 w� …√d*« Èb� ‰Ë√ s� ¡«b²Ð« U�u¹ 284 Ë√ i¹u³²�«  «– …√d�« Èb� W¹dNý …œUŽ dšü Âu¹ 40 Í√ U�u¹ 28 s� W¹œUŽ W¹dNý …—Ëœ ÂU�—_« Ác¼ sJ� ÆÂU¹√ WFЗ√Ë UŽu³Ý√ s� nK²�ð wN� ÆpOJA²�« s� rK�ð ô qL(« W¹UN½ lIð YOŠ dšü w³Þ o¹d� «bF½« ÍœUH²�Ë Æ41Ë 40 Ÿu³Ý_« 5Ð —U³²Ž« vKŽ o�«u²�« - bI� «c¼ 5IO�« …b� tðb� “ËU−²ð U�bMŽ ö¹uÞ qL(« ÂU¹√ …dAFÐ ©U�u¹ 284® W¹œUF�« qL(« ÂUL²�UÐ UŽu³Ý√ 42 Ë√ U�u¹ 294 Í√ ƉULJ�« Ë vMF*« fH½ Ê«bOH¹ ô ULN½√ rž—Ë uLM�« ‰UL²�«Ë qL(« …b� ‰UL²�« ÊS� s¼– w� f³K�« s� «dO¦� Ê«dO¦¹ b� «cJ¼Ë Æ¡«u��« vKŽ ¡U³Þ_«Ë q�«u(« qL(« …b� ‰UL²�« bMŽ b�Ë öHÞ ÊS� ÊuJð U�bMŽ ULMOÐ uLM�« qL²J� ÊuJ¹ ÊS� qL(« …b??� ‰UL²�« q³� …œôu???�«


2011Ø11Ø16

20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»é°ùØæH ¥ƒa

Èd³J�« WAŽd�« ©*® wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr Ë√ WO�M'« WAŽdK� ‚dD²¹ r� Ê≈ fM'« sŽ Y¹b(« qL²J¹ q¼ «cNÐ jO×¹ Ê√ lOD²�¹ s� sJ�Ë ¨sþ√ ô ø“Už—Ë_« Ë√ WO�M'« …Ë—c�« vKŽ tzUBF²Ý«Ë t³KIðË t²O�ö¼ w� sLJð WÐuFB�U� øi�UG�« eGK�« w� Ád¼UE� WÝ«—œ w� «u×$ ¡ULKF�« Ê√ `O×� ÆdB(«Ë n¹dF²�« rNðU�−�Ë fM−K� rN²Ý—U2 ¡UMŁ√ ë˓_« Êu³�«d¹ r¼Ë «d³²�*« ÁdÝË tNM� vKŽ ·u�u�« w� «uKA� p�– rž—Ë ¨V½Uł q� s� rNÐ jO% ÆÁ«eG�Ë ‰UI*« «c¼ bFÐ t²H�√ U0— »U²� Ê«uMŽ s� qLł√ UH¹dFð È—√ ô U½√ ÊU�½ù«ò q¹—U� fO�J�√ »U²� —«d??ž vKŽ ¨å‰uN−*« p�– “U???žË—_«ò ô  U¼U²� w� UMÐ v×Mð U¼bŠu� WO�UJý≈ n¹dF²�« Ê_ ¨å‰uN−*« p�– “Už—Ë_« Ë√ …Ë—c�« Ë√ WAŽd�« s� rJÐd�√ Ê√  —d� p�c� ¨UNM� Ãd�� «uHB¹ Ê√ rNM� UM³KÞ ULK� ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« UNKLF²�¹ w²�« ¨qL'UÐ UF³ð »«u??'« nK²�¹Ë ÆWAŽd�« WÐd& ÊuAOF¹ 5Š rNÝU�Š≈ UM� W�UŠ s� »«u'« nK²�¹ h�A�« fH½ bMŽË ¨v¦½√ Ë√ «d�– fM−K� ∫WÐuł_« iFÐ rJO�≈Ë ¨dš¬ v�≈ 5Š s�Ë ¨Èdš√ v�≈ ¨…u� vB�QÐ …œËbA*« WOÞUD*« ‰U³(«  U¾� lDIð p½Q� ÆÆWAŽd�«ò ÆåÆÆ…bŠ«Ë WE( w� ÆåWO�M'« …cK�« WK³MI� nOMŽ —U−H½«ò «¡eł `³�√ ö� ÆÆV�uJ�« «c¼ ‚u� s� lK�√Ô ¨WAŽd�« wMOðQð 5Šò ÆåÆÆwKH��« r�UF�« «c¼ s� oKDM¹ ¨tK� Íb�ł w� Íd�¹ Íc�« c¹cK�« r�_« s� ŸuMÐ fŠ√ò v�≈ wÝ√— s� ¨…d¹dFA� qJý vKŽ vAH²¹ rŁ WOKÝUM²�« wzUCŽ√ s� ÆåÆÆw�b� hLš√ ÆåÆÆUN�dŽ√ nO� Êü« b( ·dŽ√ ôò Ë√ W�öŽ „UM¼ q¼ ÆÆWO�M'« …Ë—cK� XK�Ë w½√ ·dŽ√ nO�Ëò ÆåsIOð√ v²Š Ábł√ Ê√ V−¹ ¡wý ÆÆwðöCŽ q� w� “eJ²ÐË fHM²�« w� WÐuFBÐ f??Š√ U¹b�łò UNODFð w²�« …uAM�« t³Að W�UŠ w� ¨VF²�«Ë …œUF��UÐ fŠ√ UO�H½ Æå—b�*« WŽdł UNł«u�√ rÞö²²� wL�ł w� WOKš q� ÕU²& …uAM� Âö�²Ý« u¼ò Æåw½UO� q� ÆåÆÆp�– lOD²Ý√ ôË ÆÆÂËb¹Ë ÂËb¹ Ê√ vM9√ò ÆåwM*« ·c� VŠUBð w²�« WKOKI�« w½«u¦�« u¼ò ÆåtK� r�'« w� W¹œ«bð—«  UBKIð UNF³²ð ÆÆwK³N� w�  UBKIðò fŠ√ ÁbFÐË ¨…d??ŠU??Ý ¨W??Ыc??ł ¨WKOLł wM½√ f??Š√ Ê«u¦Ð tK³�ò ÆåÆÆfHM�« w� WI¦�«Ë ¨WMO�b�« WŠ«d�«Ë WŽb�«Ë WMO½QLD�UÐ W¹dO²�NÐ j³�ð√Ë Œd�√ ¨UF� p×C�«Ë ¡UJ³�« w� W³žd�UÐ fŠ√ ò ÆåÆÆ…uKŠË W½uM−� vKŠQ� ¨oOLF�« ÂuM�« w� W³žd�«Ë q�UJ�« ¡U�ð—ôUÐ fŠ√ ÁbFÐò ÆåÆÆÂuM�« ÊuJ¹ U� ÆåÆÆw³K�Ë wKIŽË wL�ł w� ¡wý q� w� rLI�« WL� o½UŽ√ 5Šò v�≈ U¼bFÐ ‰u%√ rŁ wÝ√— w� ⁄«dH�UÐ —uFý UN²E( wM¹d²F¹ò ÆåÆÆWF²*«Ë …cK�« s� WK²� ÆåÆÆ`¹d� u¼ r� ÆÆ·ËË√ò ÆåbŠ«Ë ʬ w� l²L²¹ dšü« W¹ƒ— ÊËbÐ WAŽ— —uBð√ ôò WO½U�e�« e??ł«u??(« q??� “ËU??−??²??¹ ÆÆœËb??×??�ö??�« v??�≈ œ«b??²??�« t???½≈ò ÆåÆÆWO½UJ*«Ë q� s??� d�³²¹ wL�ł „d??²??ð W??¹u??� W??O??zU??Ðd??N??� WIFBÐ f???Š√ò ÆåÆÆt�U�� …c??� —b??B??� w??½u??� ‰ö???š s??� w???ð«c???�« Íœu???łu???Ð ”U??�??Š≈ u???¼ò ÆåÆÆdšx� ÆåÆÆw�ËdŽ w� Íd�¹ o�«œ ‰öýò ÆåÆÆWHOMŽ WH�UŽË ∆œU¼ »UO�½«ò w� ÈcA�« nO�—Ë w??ŠË— w� —U???¼“_« ÕU²H½« ÆÆp??� n??�√ nO�ò ÆåÆÆwðUOŠ ÆåWL�²I� dOž X½U� «–≈ WK�U� UNAOF½ ô WÐd& w¼ò ÆåvOŠ√ rŁ WAŽd�« ¡UMŁ√  u�√ò pK�√ nOJ� ÆÆWO�M'« …d??�«c??�« o??Šö??ðË ‰U??O??)« b�ð  U??E??(ò ÆåÆÆUNF�œ X??¼ËQ??ðË X??šd??� nO� w�H½ s??� q??−??š√ UNM� oOH²Ý√ 5??Šò ÆåW½uM−*U� ÍbŠu� w�H½ pK²�√ wM½QÐ UNO� fŠ√ w²�« …bOŠu�« WŽU��« w¼ò ÆåÆÆw�≈ ”UM�« eŽ√ l� UNL�²�√Ë vKŽ Í—«d??�≈ nŽUC²¹Ë w�dŠ œ«œe??¹ ¨WAŽd�UÐ wF²9 —bIÐò ÆåÆÆUNM� …œ«e²Ýö� wJ¹dý vKŽ ÿUH(« ÆåÆÆ¡wý q� vKŽ dÐU� U½√ UNKł_ ¨œułu�« vMF� wMODFðò …œb×� ÿUH�QÐ ¨UNÐ f% UL� øWO�M'« WAŽd�« ·dFð nO� X½√Ë ÆÆq¹uD²�«Ë »UMÞù« sŽ «bOFÐ W×{«ËË »U²� w� UNFLł√ v²Š ÆÆŸu??{u??*« ‰u??Š r??J??z«—¬ —UE²½« w� U??½√ °° å‰uN−*« p�– “Už—Ë_«ò

Èb¼ ‘U�UA�

áÑàµe « IöSC’BG

å‘UJýU�ò?�« W³F� oAFð WOIý …U²� sŽ wJ% WB� UNO� ”—U9 …d� q� w� w²�« UNðb�«u� q�UA*« oK�ðË WKCH*« UN²³F� U??N??²??M??Ы `??�U??ł V???C???ž U??N??¹d??²??F??¹ ôË U??N??²??M??Ы b??& ô U??N??½_ T³²�ð Íc�« ÊUJ*« ·dFð ÆtO� «d???????*« Èb?????????Š≈ w??????� U??N??ðœU??F??� Èb?????¼ T??³??²??�??ð Y׳ð U???N???ðb???�«Ë q???F???&Ë ‰eM*« ¡U??ł—√ q� w� UNMŽ  Q³²š« s¹Q� ÆU¼b& ô sJ� øÈb¼ —«œò  «—«b�≈ s� WB� UN²³ŠUB� dAMK� åU??�u??¹ 5²GK�UÐ ¨w??*U??�??�« W??¹œU??½ s� ¨W??O??Ðd??F??�«Ë W??O??�??½d??H??�« åw??łu??� p??O??M??�Ëœ ån??O??�Q??ð åwłu� w�UðU½ò?� ÂuÝd�«Ë Æ U¹UJŠ WŽuL−� sŽ

UN³M& V−¹ Èdš√Ë ÆÆWO×� …dA³� UÐËdA*« qC�√

ájò¨J

¨tMO�ËUM²ð U�bMŽ UÐËdA*« Ác¼ bŠ√ p� UN�bI¹ Ê√ q³� ÆpðdAÐ Í–Rð w²�«  UÐËdA*« iFÐ UÎ C¹√ p� «c� ¨UÎ MOF� UÎ O×� UÎ �UE½ …dA³�UÐ W¹UMF�« VKD²ð p�UE½ s� hI½ U0 5I¹Ë rKŽ vKŽ w½uJð v²Š «Î bOł wLKFð Ê√ V−¹ ¨UNOŽuMÐ  UÐËdA*« Ác¼ d�c½ „bŽU�ð Ê√ sJ1 w²�« ¨ UÐËdA*« iFÐ sŽ UM¦×Ð ÆÂu¹ q� pðdA³� bOH*« wz«cG�« w²�« …bzUH�« Èb�Ë tM¹—U²�ð Íc�« »ËdA*« WOL¼√ d�cMÝ rŁ s�Ë ¨WFA�Ë WO×� pðdAÐ Ëb³ð Ê√ vKŽ :AÉŸG

:ôFÉ°ü©dG

‰ËUMð UNK¦1 w²�« bz«uH�« ·dF¹ qJ�« hI½ Ê√ dOž ¨UÎ O�u¹ ¡U*« s� »«u�√ WO½ULŁ vKŽ «dŁR¹ Ê√ sJ1 WÐuÞd�«Ë ¡U*« »dý rOK��« dNE*« wII% wJ�Ë Æ…dA³�« W×� »dý s� qC�√ u¼ U� błu¹ ö� ¨pðdA³� ¡U*« d³²F¹ YOŠ ¨¡U??*« s� …dO³� UOL� ÆtO�≈ pðdAÐ WłU( WOL¼√ d¦�_« dBMF�« VOÞd²�  U??³??Þd??*« 5�b�²�ð XM� «–S??� Âu??I??O??Ý ¡U????*« ÊS???� ¨Ã—U?????)« s???� p??ðd??A??Ð Æqš«b�« s� UN³OÞd²Ð

t????�«u????H????�« s?????� l???M???B???ð w?????²?????�« pOL% w²�«Ë ¨Wł“UD�« «ËdC)«Ë UNłU²½≈ r²¹ w²�« …—UC�« œ«u??*« s� ÆW�UŽ WHBÐ r�'«Ë …dA³�« w�

:É¡ÑæŒ ∂«∏Y äÉHhöûe :Iƒ¡≤dG

ö†NC’G …É°ûdG

U¹dJ��« vKŽ Íu²% UN½≈ YOŠ lM9 w²�«Ë ¨…dO³�  UOLJÐ 5O�UJ�«Ë ÆUN�UHł vKŽ qLFðË pðdAÐ WÐuÞ—

t�«—Ë√ Íu²% Íc�« s� …dO³� d??¹œU??I??� vKŽ Íc??�« ¨å‰u??M??O??H??O??�u??³??�«ò w??²??�« ⁄U????³????�_« Z??²??M??¹ U??³??K??I??²??�« s???� p??O??L??% Æ…—UC�« W¹u'«

:GOƒ°üdG —«d{_« vKŽ ¡ULKF�« lOLł lL−¹ ¨pðdA³� «œuB�« UN³³�ð w²�« WG�U³�« ÆUN� U¹dJ��« W�U{≈ qþ w� W�Uš

Oƒ°SC’G …É°ûd

:äÉ«dƒëµdG

‚«—Ë√ s� UÎ C¹√ t²ŽUM� r²ð Íc�«Ë vKŽ Íu??²??×??¹ Y??O??Š ¨d???C???š_« ÍU???A???�« s� d¦�√ «d??� dAŽ …b??�??�_«  «œU??C??� Æ «ËdC)«Ë t�«uH�«

ÍœRðË …dA³�« WÐuÞ— lM9 w²�« ÆUN�UHł v�≈

bOŽU−²�« W�«“≈ WOKLŽ UHŽUC� Íc�« h�A�« ÊU� «–≈ Á—U³š≈Ë Õ«d'« Æô Â√ UMšb� WOKLF�« ¡«dłSÐ Vžd¹ jO�Ð q??O??L??M??ð ÀËb????Š ‰U??L??²??Š« ≠ U� «—œU??½Ë ¨…dOB� …b??* bK'UÐ X�R�Ë Æ‰uÞ√ …b* qOLM²�« «c¼ dL²�¹ X??�R??� n??F??{ ÀËb?????Š ‰U??L??²??Š« ≠ s�ײ¹Ë …dOB� …b??* tłu�«  öCF� UHF{ Êu??J??¹ Ê√ —œU???M???�« s???�Ë U??O??zU??I??K??ð ÆULz«œ bK'« w�  UłdFð ÀËbŠ ‰UL²Š« ≠ ÀËb??Š Ë√ b??K??'« `DÝ ¡«u??²??Ý« Âb???ŽË Èdš√ s�U�√ w� ◊u³¼Ë s�U�√ w� ŒUH²½« ÆUOzUIKð p�– ¡UH²š« rŁ …dOB� …b*Ë Õd'« ‰u??Š lIÐ ÀËb??Š ‰UL²Š« ≠ bFÐ …dýU³� fLAK� ÷dF²�« - «–≈ WOKLF�« ¡«dł≈ d??F??A??K??� X???�R???� j???�U???�???ð ÀËœ ≠ sJ� ¨bK'« bý V³�Ð 5žbB�« ‰u??Š b�Ë ÆdNý√ WŁöŁ ‰öš uLM¹ U� ÊUŽdÝ «bł …—œU½  ôUŠ w� j�U�²�« dL²�¹ dFA�« qOJAð …œU??Ž≈ WOKLŽ Vłu²�ð ÆWIDM*« Ác¼ w�

¡U²A�« qB� ‰uKŠ l� WKðUI�« «e½uKH½_« s� d¹c% ¨`K*«Ë ¡U*UÐ …dždG�U� `ýdK� WDO�Ð UłöŽ  UłöF�«Ë q�F�« s� WŽuMB*« ‰UF��« W??¹Ëœ√Ë UC¹√ …dOš_« bŽU�ð b�Ë ¨WOzUOLOJ�« dOž Èdš_« ÆoK(« »UN²�UÐ WÐU�ù« bMŽ «b�²Ý« r²¹ ¨«e½uKH½_« W�UŠ v�Ë Íb& v¼Ë ¨U½UOŠ√ WO�uŁdł  «œUC� ¨÷«dŽ_« —uNþ s� 5�u¹ bFÐ UFH½  «œU?? C? ?� «b???�? ?²? ?Ý« s?? J? ?1Ë  «œU?? ?C? ? �Ë å5?? �U?? ²? ?�? ?O? ?N? ?�«ò «dOA� ¨5{d*« ÃöF� ÊUI²Šô« ¨ÂU�eK�  UŠUI� błuð ô t½√ v�≈ Æ«e½uKH½ú�  UŠUI� „UM¼ sJ� wJ¹d�_« VO³D�« œb??ýË tKF� s??J?1 U??� r?? ¼√ Ê√ v??K?Ž u¼ò 5{d*« ö� s� W¹U�uK� Ê≈ r??N? ½u??�? �ö??ð s?? * t??³? M? ²? �« Ê_ ¨5??{d??*« wK�UŠ s� «u½U� q�žË ¨ÈËbF�« ‰UI²½« lM1 p�– WO½UŁ 20 s??Ž q??I?ð ô …b?? * Íb?? ?¹_« Æå—«dL²ÝUÐ

á«∏«ªŒ áMGôL

¡U�*«

tłu�« bý WOKLŽ UHŽUC� d¦�√ s� ¨b??K??'« X??% q??z«u??�??�« l??L??& U??ŁËb??Š jGC¹ U??�b??M??Ž p???�– Àb??×??¹ U???� …œU????ŽË tÞUA½ v�≈ œuF¹Ë t�H½ vKŽ h�A�« p�c� ¨WOKLF�« ¡«d??ł≈ bFÐ «dJ³� œU²F*« ¨w−¹—bð qJAÐ ¨…œuF�UÐ Õ«d'« `BM¹  UNOłuð V�Š œU??²??F??*« ◊U??A??M??�« v??�≈ ∫Èdš√  ôUL²Š« dNEð b�Ë ÆÕ«d'« Ê«bI� U0—Ë WÐbMK� ÁuAð ÀËbŠ ≠ 5MšbLK� tłu�« bý WOKLŽ bFÐ bK−K� wŠ«dł s� dO¦� „UM¼Ë Æ UMšb*« Ë√ bý  UOKLŽ ¡«d???ł≈ ÊuC�d¹ qOL−²�« 5MšbLK� b??O??ŽU??−??²??�« W??????�«“≈Ë t???łu???�« Ác??¼ ÀËb????Š s???� U??�u??š ¨ U???M???šb???*« Ë√ Æ UHŽUC*« vKŽ WMšb*« Ë√ s??šb??*« d??�√ «–≈Ë n�u²�« tM� VKDð t½S� ¨WOKLF�« ¡«dł≈ q³� q�_« vKŽ 5Žu³Ý√ …b* 5šb²�« sŽ WŠ—UB� V−¹ ¨p�c� «—U³²Ž«Ë ¨WOKLF�«

äÉ«FÉ°†ØdG øe

WLł WOłöŽ bz«u�

l� «e½uKH½_« ÷d� …—uDš s� “Ë√ —u²�b�« —cŠ YOŠ ¨tF� ÊËUN²�« ÂbFÐ U³�UD� ¨¡U²A�« qB� ‰uKŠ Æ…U�u�« v�≈ ÈœRð b� tðUHŽUC� Ê≈ t−�U½dÐ w� ¨wJ¹d�_« VO³D�« b�√Ë «e½uKH½_« Ê√ ¨åMBC4ò t{dFð Íc�« ¨ÂU�e�« s� …—uDš d¦�√ ÷d??� b??Š√ u??¼ W??zd??�« »U??N? ²? �« Ê_ v�≈ ÍœRð b� w²�« tðUHŽUC� ÂU�e�« Ê√ ·U??{√Ë ¨…U�u�« s� …b?? Š q?? �√ ÷d?? � u??¼ tðUHŽUC� Ê√Ë ¨«e½uKH½_« Í—U??−??*« v??K? Ž d??B?²?I?ð b�Ë ¨W¹uKF�« WO�HM²�« w³FA�« »UN²�ô« V³�¹ Ë√ o?? K? ?(« »U??N??²??�« Ë√ Ë√ WOH½_« »uO'« »UN²�« ¨5??½–_« Âô¬ Ë√ U¼œ«b�½« Æ…—uDš q�√ UHŽUC� w¼Ë q³Ý Ê≈ “Ë√ —u²�b�« ‰U�Ë „UMN� ¨5{d*« 5Ð nK²�ð ÃöF�«

øe á©«Ñ£dG

uN� ¨ÊœU??F??�Ë UMO�U²O� s??� f�dJ�« t??Ð l²L²¹ U??* «Î d??E??½ dND�Ë ÂeðU�Ëd�« b{Ë n×M�Ë ‰u³K� —bL� UÎ OKš«œ qLF²�¹ ¨vL(«Ë s¼u�«Ë rCN�« d�ŽË ¨sHF²K� œUC�Ë Âb??�« Í—U−* Æ‚—_«Ë ¨Âb�« …œU¹“Ë ¨WML��«Ë —bB�« ÷«d�√Ë ŸdB�« p�c�Ë WDK��« l� UÎ ł“UÞ tK�√ w¼ UÎ OKš«œ f�dJ�« ‰ULF²Ý« WI¹dÞË nB½ ÁdOBŽ s� »dA¹Ë Á—Ëcł dBFðË ¨¡U�(« l� a³D¹ Ë√ 20 v�≈15 …b* ÂuO�« w� »u� ÆUÎ �u¹ s??J??L??O??� ¨UÎ ????O????ł—U????š U?????�√ sŽ ÕËd−K� dNDL� t�ULF²Ý« Ë√ f�dJ�« —Ëcł dBŽ o¹dÞ ÕËd'« vKŽ  «œUL� l{uÐ …dždž qLF²�¹Ë Æq�U�b�«Ë rH�«  U??Šd??I??ð b??{ ôÎ u??�??žË —ËË  u?????B?????�«  u?????H?????šË Æ5ð“uK�« Âb????????F????????Ð `?????????B?????????M?????????¹ ¡U�M�« q??³??� s??� t??�«b??�??²??Ý« w�  U??ÐU??N??²??�« s??� Êu??½U??F??¹ s??¹c??�« ’U??�??ýú??� p??�c??�Ë q??�«u??(« ÆwKJ�«

»ÑW AÉ≤d

ÂUEF�« WýUA¼ ÷d� s� 5½UF¹ WMÝ 50 s¼dLŽ “ËU−²¹ wzö�« ∫ÍËU�dA�« —u½√ W?????ýU?????A?????N?????�« W???K???Šd???� q?????³?????� Ê √ r??K??F??�« l???� ¨åd???�???J???�« UN½Qý s� W¹Ëœ√ ‰ËUMð w� q¦L²¹ ÃöF�« œ 5�U²OH�«Ë ÂuO��UJ�« XO³¦ð bON9 …bŠ s� hOKI²�«Ë ¨rEF�« Èu²�� vKŽ Æt½«bI� WŁöŁ Ê√ ÊuME¹ v{d*« iFÐ Ê≈ Ê√ bOÚ Ð ¨WO�U� ÊuJð b� ÃöF�« s� dNý√ ô≈ W�UF� ÊuJð s� ÂUEF�« WýUA¼ W¹Ëœ√ vKŽ «uMÝ Àö??Ł ‰ö??š ÃöF�« - «–≈ Æq�_« WýUA¼ W????¹Ëœ√ Ê√ ‰u??I??�« W??�ö??š Ê√ U??L??� ¨«d??O??³??� «—u??D??ð X??�d??Ž ÂU??E??F??�« qÐ ¨UOŽu³Ý√Ë ¨UO�u¹ `³�√ UN�ËUMð Ÿu�Ë VM& t½Qý s� «c¼Ë ¨U¹uMÝ v²Š ¨WKðU� ÊU??O??Š_« iFÐ w??� ÊuJð —u�� w� 5�bI²*« ’U�ý_« W¾� Èb� W�Uš Æs��«

sÝ …d??²??� b??F??Ð ¨¡U??�??M??�« v??K??Ž ¨«c???J???¼Ë s� Z�UF*« sN³O³Þ ÊdA²�¹ Ê√ ¨”QO�« W�“ö�« ’u×H�UÐ ÂUOIK� sNNOłuð qł√ bN'«Ë X�u�« ŸUO{ ÊËb??Ð ¨WLzö*«Ë ƉU*«Ë l??{Ë Âu??O??�« ‰u??³??I??*« d??O??ž s??� t???½≈ ULMOÐ ¨d�� ‰uBŠ WKŠd� w� hO�Að Æ÷dG�« «cN� WFłU½ Ãö??Ž ‚d??Þ „UM¼ WO×B�« U??D??K??�??�«Ë ¡U???³???Þ_« v??K??ŽË WOŁ—UJ�« W�U(« Ác??¼ l� `�U�²�« Âb??Ž —u??�??� U??¹U??×??{ ’U??�??ýú??� W??³??�??M??�U??Ð ÆWOLEŽ WýUA¼Ë W¹u½UŁ

ÃöF�« WOLKF�« WM−K�« `K𠨜bB�« «c¼ w� Âe??O??ðU??�Ë— ÷«d???�_ WOÐdG*« WOFL−K� ÂUOI�«ò …—Ëd??{ vKŽ q�UH*«Ë ÂUEF�« hO�Að ·b???N???Ð f??O??�??% ö??L??×??Ð

¡wA�« fH½Ë ¨Êü« W�ËdF� q�«uŽ w¼Ë WOz«cG�« «œU??F??�« iFÐ v??�≈ W³�M�UÐ w??�Ë Âu??O??�??�U??J??�« …œU????� w???� h??I??M??�U??� w� Ÿ—U�ð Ê√ sJ1 w²�« ¨åœò 5�U²O� W¹Ëœ_« iFÐ „UM¼Ë ÆWýUAN�« ‰uBŠ ÍdJ��«Ë ¨WO³BF�« ÷«d???�_« iFÐË ÆWýUA¼  ôUŠ ÀËbŠ v�≈ ÍœRð w²�«

WO�Ozd�« »U³Ý_« WO�uBš «– Èdš√ q�«uŽ „UM¼ q¦� ¨÷d????*« «c???¼ V??³??�??ð »d???G???*« w???� ”U³K�« »uKÝ√ ¨åœò 5�U²O� w� hIM�« v�≈ ¨r�'« ¡UCŽ√ VKž√ wDG¹ Íc??�« Èu??²??�??*«Ë W??F??ÝU??A??�« ‚Ëd???H???�« V??½U??ł ÆiH�M*« wLOKF²�« hO�A²Ð ÂU??O??I??�« q??ł√ s??�Ë ¨s??J??� q³� ÃöF�« s� sJL²�«Ë ¨WýUAN�« W�U( Æ’Uš h×� ¡«dł≈ s� bÐô ¨d�� ÀËbŠ

¨»dG*UÐ X??¹d??ł√ U???Ý«—œ V�ŠË e�dLK� lÐU²�« ¨wýUOF�« vHA²�� w� ¨U??M??O??Ý s????Ы w???F???�U???'« w??zU??H??A??²??Ýô« Ê√ 5³ð ¨◊UÐd�UÐ ÍdJ�F�« vHA²�*UÐË s¼dLŽ “ËU−²¹ wzö�« ¡U�M�« s� 35• U� Ê√Ë ¨÷d*« «c¼ s� 5½UF¹ ¨WMÝ 50 dÌ �J� Ú ÷dF²ð 5²MŁ« s� …√d�« s� »dI¹ ÆUNðUOŠ ‰öš ÍdI� U2 ¨—«c½≈ WÐU¦0 d³²Fð ÂU�—_« Ác¼ öJA� ÂUEF�« WýUA¼ ÷d� s� qF−¹ W³�½ b¹«eð l� W�Uš ¨UO�uLŽ UO×� ÊS� ¨V??�U??G??�« w??�Ë ÆÊU??J??�??�« Wšu�Oý ¨q�«uF�« œbF²� ÷d� ÂUEF�« WýUA¼ ”QO�« s??Ý bFÐ U??� WýUAN�U� ¨«c??J??¼Ë UL� ¨÷d???*« «c??N??� ‰Ë_« V³��« qJAð «—Ëœ VFKð s��« «c??¼ w??� UN½√ kŠö¹ U�√ ÆÂUEF�« W¹uOŠ Ê«b??I??� w??� ULÝUŠ wN� ¨WýUAN�« …—uD) Èdš_« q�«uF�« ¨…bz«“ W�U×½ ¨Íu¦½√ fMł ¨ÂbI²� dLŽ

¡U�*«

…—cM� ÂU�—√ ÷d� Ê√ ÍËU�dA�« —u??½√ Æœ b�R¹ U{d� d³²F¹ »dG*« w� ÂUEF�« WýUA¼ ”UM�« Ê_ ¨W¹UHJ�« tO� U0 ·ËdF� dOž “u−Ž …√d�« W¹ƒ— U¹œUŽ U¾Oý ÊËd³²F¹ qJÐ Êu??�u??I??¹Ë ¨W??O??M??×??M??� w??A??9 w???¼Ë V³�Ð w??F??O??³??Þ ¡w???ý p???�– Ê≈ W??ÞU??�??Ð …bO��« Ác??¼ Ê√ bÓ ?OÚ ?Ð ¨s??�??�« w??� ÂbI²�« ÊU� ÍdIH�« œuLF�« w� —u�� s� w½UFð Ó Ó sJL*« s� hO�A²� XFCš u� UN³MÔÒ & Æs¹dJ³� ÃöŽË Ê√ ÍËU??�d??A??�« u??½√ —u??²??�b??�« Èd???¹Ë Âe??O??ðU??�Ë— ÷«d???�_ W??O??Ðd??G??*« WOFL'« fO�% v??�≈ vF�ð q�UH*«Ë ÂUEF�« ’uB)« v??K??ŽË ¨i??¹d??F??�« —u??N??L??'« ÆÂUEF�« WýUA¼ ÷d� …—uD�Ð ¨¡U�M�«

¨ÍËU�dA�« —u½√ Æœ d³²F¹ WOÐdG*« WOFL'« fOz— ÷d� Ê√ ¨w³D�« ÂöŽû� ·ËdF� dOž ÂUEF�« WýUA¼ u¼Ë ¨»dG*UÐ W¹UHJ�« tO� U0 UOÐdG*« ¡U�M�« VOB¹ ÷d� Ê√Ë ¨5�L)« sÝ ‚u� …√d*« XFCš u� sJ2 t¹œUHð ÃöŽË hO�A²� tÐ WÐUB*« Æs¹dJ³�


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø11Ø16

¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma ¡U�*«

«—uJ*« b{ rOFD²�« W¹bIF�« W¹uzd�« ©*® w�«dF�« dLŽ Æœ

cerar.laraqui@gmail.com ©ACIP® rOFD²K� WOJ¹d�ô« W¹—UA²Ýô« lOLł Èb?? � w??M? O? ðËd??�« `??O?I?K?²?�« ‰U?? šœS?? Ð 65 v??�≈ r¼—ULŽ√ qBð s??¹c??�« ¨’U??�? ý_« WO*UF�« W×B�« WLEM� dAMðË Æ‚u� UL� WMÝ WLE²M� WO�öŽ≈ «d�c� åŸ ’  OMSò ¨WO�uLF�« W×B�« U¹UC�Ë  UO�UJý≈ ‰uŠ  «—uAM*« Ác¼ wDFðË ¨rOFD²�« p�– w� U0 jK�ð UL� ¨W??�U??F? �«  U�uKFLK� UBO�Kð WO*UF�« WLEM*« n�u�Ë —uEM� vKŽ ¡uC�« Æw*UŽ ‚UOÝ w� ÕUIK�« «b�²Ý« s� W×BK�  UÐUN²�ô« lM� w� WLN� ZzU²½  dNþ ¨«cN�Ë ÆrOFD²�« ‰öš s� W¹uzd�« ø÷d*« s� W¹U�u�« sJ1 q¼ tM� W??¹U??�u??�« t??K? �« Ê–S?? ?Ð s??J? 1 ¨r??F? ½ Ÿ«u½√ s� 23 b{ wL×¹ Íc�« ÕUIK�« WDÝ«uÐ ÆÍuzd�« »UN²�ô« v�≈ W¹œR*« U¹dO²J³�« øs�¬ ÕUIK�« «c¼ q¼ ¨t??K? �« Ê–S?? ??Ð s?? ?�¬ ÕU?? I? ?K? ?�« «c?? ?¼ r??F? ½ d¦�√ cM� r�UF�« ‰Ëœ v²ý w??� Âb�²�¹Ë d¼«uE�« d¦�√ Ê√ b??łË b??�Ë ¨U??�U??Ž 20 s??� ÊUI²Š« w¼ U½UOŠ√ rOFD²�« VŠUBð w²�« …œUŽ w²�« ¨sI(« ÊUJ� ‰uŠ jO�Ð r�√ Ë√ vłd¹  U�uKF*« s� b¹e*® WDO�Ð ÊuJð U� v�≈ Ÿułd�« Ë√ h²�*« VO³D�« …—UA²Ý« WMÝ  dA½ b??�Ë Æ©ÕUIK� WOKš«b�« …dAM�« œUC*« ÕUIK�« ÊQAÐ WO�öŽ≈ …d�c� 1999 v�≈ …d�c*« Ác¼ XBKšË W¹uzd�«  «—uJLK� W�UF�Ë WM�¬ åb¹—UJ��«ò …œbF²*«  UŠUIK�« Ê√ w²�« ¨WO½UJ��«  U¾H�« bMŽ UN�ULF²Ý« Èb� X??�Ë√ UL� ¨WýUAN�« WOF{Ë s??� w½UFð ’U�ý_« bMŽ  UŠUIK�« Ác??¼ «b�²ÝUÐ WM�e*« ÷«d�_UÐ 5ÐUB*« v{d*«Ë 5M�*« ÆWOÐöI²Ýô«Ë WO�HM²�«Ë WO³KI�« ÷«d�_U� «e½uKH½_« b{ rOFD²�« qł_ …—U¹e�« d³²FðË b{ rOFD²�« vKŽ ‰uB×K� …bOł W�d� U�öš ¨t??½√ ULKŽ ¨W¹uzd�«  «—u??J?*« ÈËb??Ž b{ `OIK²�« cšR¹ ô ¨«e½uKH½_« b{ `OIK²K� ÆWMÝ q� W¹uzd�«  «—uJ*« cš√ rNOKŽ Vł«u�« ’U�ý_« r¼ s� øÕUIK�« «c¼ ¨WO*UF�« W×B�« …—«“Ë  UO�uð V�Š cš√ r??¼d??�– w�U²�« ’U??�? ý_« vKŽ V−¹ ∫dLF�UÐ …bŠ«Ë …d� q�_« vKŽ rOFD²�« U�UŽ 65 W¹dLF�« W¾H�« s� ’U�ý_« Æd¦�√Ë 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�« ’U�ý_« ÷«d??�_« iF³Ð 5??ÐU??B?*«Ë U??�U??Ž 64Ë 2 ∫q¦� WM�e*« ÆÍdJ��« ÷d� ÆWM�e*« —bB�« ÷«d�√ ÆW¹u�b�« WOŽË_«Ë VKI�« ÷«d�√ ÆWM�e*« b³J�« ÷«d�√ Æw×¹dA²�« Ë√ wHOþu�« ‰U×D�« «bF½« ÆW¹dA³�« WŽUM*« hI½ ”ËdOHÐ ÈËbF�« ÆW¹ËUHLK�« œbG�« ÊUÞdÝË Âb�« ÊUÞdÝ W??�“ö??²?*« Ë√ ¨s??�e??*« Íu??K? J? �« q??A?H?�« ÆW¹uKJ�« øÕUIK�« «c¼ wIK²� X�Ë qC�√ u¼ U� w� Íuzd�« »UN²�ô« b{ rOFD²�« sJ1 ÆÂUF�« s� X�Ë Í√ WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« w� wzUBš√ ©*® ÂuM�« ‰öš fHM²�« ŸUDI½«Ë dO�A�«Ë

W??�u??Łd??ł t³³�ð Íd??O?²?J?Ð ÷d?? � u??¼ W¹bIF�« rÝUÐ UC¹√ W�ËdF*« W¹uzd�« «—uJ*« Ê√ sJ1 Æ©Streptococcus pneumoniae®  UÐUN²�« v�≈ W�uŁd'« ÁcNÐ WÐU�ù« ÍœRð d³²FðË ¨©Íuzd�« »UN²�ô«® Wzd�« w� …dODš W¹bIF�«  «—u??J? *«ò s??Ž W&UM�«  UMHF²�«  UÐUN²�ö� WFzUA�« »U³Ý_« s� åW¹uzd�« —uD²¹ b�Ë ÆlL²−*« s� W³�²J*« W¹uzd�« rŁd& q¦� …—u??D?š d¦�√ ÷«d?? Ž_ ÷d??*« w¼Ë ¨U¹U×��« »UN²�« Ë√ Âb??�« ©sHFð Ë√® w�Ë ¨ÍdA³�« qIF�« wDGð w²�« WOAž_« ÷d*« ÊuJ¹ U� …œU??Ž 5ðdOš_« 5²�U(« vHA²�*UÐ œu�d�« V³�¹ U2 ¨W¹UGK� «b¹bý Æ…U�u�UÐ wN²M¹ b�Ë Íuzd�« »UN²�ô« …—uDš Èb� U�  U³³�*« s� Íuzd�« »UN²�ô« ¡«œ d³²F¹ …dOD)« ÷«d?? ?�_« s??� dO¦J� W??O?�?O?zd??�« UL� ¨r??�U??F? �« ‰Ëœ s??� dO¦� w??�  U??O? �u??�«Ë r??¼√ s??�  «—u??J??*« Ác??N? Ð W??ÐU??�ù« nMBð b??�Ë ÆW??K? ðU??I? �«Ë W??�U??²?H?�« W??¹b??F?*« ÷«d?? ?�_« s¹dAF�« ‰öš X¹dł√  UÝ«—œ …bŽ  —Uý√ …b¹b'«  UÐU�ù« W³�½ Ê√ v�≈ WO{U*« WMÝ 100 qJ� W�UŠ 50 v�≈ qBð ©Incidence® qBð s??¹c??�« ’U??�? ý_« bMŽ h�ý n??�√  dNþ√Ë ¨‚u??� UL� WMÝ 65 v??�≈ r¼—ULŽ√ s� bŠ«Ë h�ý  u�  UOzUBŠù« iFÐ Íuzd�« »UN²�ôUÐ 5ÐUB� UB�ý 20 q�√ ’U�ý√ 5 q�√ s� b??Š«Ë h�ý  u??�Ë s� ’U�ý√ WŁöŁË Âb??�« rŁd−²Ð 5ÐUB� »UN²�« ÷d0 5ÐUB� ’U�ý√ 10 q�√ ÆU¹U×��«  UHŽUC* W{dŽ d¦�_«  U¾H�« w¼ U� ÷d*« Èb??� …b???Š d??¦? �√ …œU?? ?Ž ÷d?? ?*« Êu??J? ¹ 65 v??�≈ r??¼—U??L?Ž√ qBð s??¹c??�« ’U??�? ý_« ¨s�e� ÷d0 5ÐUB*« «c�Ë ¨‚u� UL� WMÝ —b??B?�« ÷«d?? ?�√Ë Íd??J?�?�« ÷d??� W??�U??š s� b¹e¹ Ê√ ÷d*« «cN� sJ1 UL� ¨VKI�«Ë ÍœR¹ Ê√ sJ1 ö¦L� ¨WM�e*« ÷«d�_« r�UHð W³�M�UÐ Âb�« w� dJ��« Èu²�� ‰ö²š« v�« s* uÐd�«  UÐu½ r�UHð Ë√ ÍdJ��« i¹d� v�≈ sJ1 UL� ¨WM�e� W¹—b� ÷«d�√ s� Êu½UF¹ ÆVKI�« v{d�  UHŽUC� b¹e¹ Ê√ ø÷d*« UM³OB¹ nO� –«–d�« o¹dÞ sŽ U¹dO²J³�« Ác¼ dA²Mð iFРƉU?? F? ?�? ?�« Ë√ f??D? F? K? � V??ŠU??B??*« ÊËœ W�uŁd−K� 5K�UŠ Êu½uJ¹ ’U�ý_« ¨÷d*« ÷«d??Ž√ Ë√  U�öŽ rNOKŽ Ëb³ð Ê√ ÊËb??Ð s¹dšx� ÈËb??F?�« qI½ rNMJ1 sJ�Ë Æ—«c½≈ oÐUÝ øÈËbF�« Ác¼ ÃöF� WI¹dÞ „UM¼ q¼ sJ� ¨W¹uO(«  «œUC*UÐ ÃöF�« sJ1 ÷d*«  ôöÝ iFÐ Ê√ w� …—uD)« sLJð –≈ ¨dO�UIF�« Ác??N?� W??�ËU??I?� d??¦?�√ X׳�√ v??�Ë_« WK¼uK� qLF²�ð 5KO�M³�« bFð r� »UN²�UÐ UN²ÐU�SÐ t³²A*«  ôU×K� ÃöF� «cN�Ë ÆW¹uzd�«  «—uJ*« sŽ "UM�« U¹U×��« ¨Í—Ëd{ d�√ ÈËbF�« Ác¼ s� W¹U�u�« d³²Fð ÍË– ’U�ý_«Ë s��« —U³� bMŽ U�uBš X�Ë√ b??�Ë ÆWÐU�û� ÷dF²K� œ«bF²Ýô« WM−K�« s??Ž WI¦³M*« WONOłu²�« ∆œU??³??*«

vKJ�« ÊUÞdÝ ÃöF� …b¹bł VO�UÝ√ WLzU� UÝ«—œ ©SWITCH® g²¹uÝ WÐd−²�« åVOMO�«—uÝå?Ð ‰Ë√ j�� ÃöF�« q¼ ÃöF�« w� åVOMO²OMÝò s� …bzU� d¦�√ øV�UF²*« ‰«R??�?�« «c??¼ vKŽ W??ÐU??łù« r²OÝ WOz«uAF�« W¦�U¦�« WKŠd*« o¹dÞ sŽ W???O? ?�Ëb???�« W?? Ðd?? −? ?²? ?K? ?� W?? ?Šu?? ?²? ? H? ? *«Ë Æ ©SWITCH® ¨2009 d¹UM¹ w�  √bÐ WÝ«—b�« Ác¼ Æ2012 ÂUŽ v²Š —«dL²Ýô« UN� jD�¹Ë UC¹d� 540 qLAðË w??� r?? N? ?łU?? �œ≈ h??zU??B??š r?? ? ¼√ ÊU??Þd??Ý v??{d??� r??N? ½√ ∫w?? ¼ W??Ðd??−?²?�« —uK� —UA²½UÐ »u×B*« vKJ�« U¹öš ¨ UMO�u²O��UÐ ÃöFK� Êu×KB¹ ôË u¼ rNO�≈ W³�M�UÐ ¡«Ëb??�« ÊuJ¹ s¹c�« ÆÃöFK� ‰Ë_« j)« r??¼ƒU??D? Ž≈ r??²? ¹ ¨v?? ? ?�Ë_« Ÿ«—c?? ? ?�« V³�Ð ÃöF�« n�Ë bFÐË ¨åVOMO�«—uÝò WO³½Uł ÷«dŽ√ —uNþ Ë√ ÷d*« —uDð fJF�«Ë ¨åVOMO²OMÝò r¼ƒUDŽ≈ r²¹ ÆWO½U¦�« Ÿ«—cK� W³�M�UÐ `O×� «–≈ U� rOOIð u¼ w�Ozd�« ·bN�« ÷d*« ÂbIð s� WO�Uš ¡UI³�« …d²� X½U� —uDð v²Š wz«uAF�« —UO²šô« X�Ë s� Æ…U�u�« Ë√ ÷d*« UNOKŽ e�dð w²�« ◊UIM�« Èb??Š≈Ë WKCŽ åW??O?L?Ýò qOK% w??¼ W??Ý«—b??�« VKI�« rÝ— o¹dÞ sŽ r²ð w²�« ¨VKI�« Æw½UI²Šô« VKI�« ◊u³¼ dýR� qOK%Ë

¨WFÝu*« v{dLK� ‰u??�u??�« Z??�«d??ÐË e�«d*« UÝ«—œË ¨WOŽdH�«  öOKײ�«Ë ÆW¹œdH�« «b�²Ý« rŽbð W¹u�  U½UOÐ „UM¼  UŽuL−*« s� WHzUD� åVOMO�«—uÝò ÊuM�*« rNO� s0 ¨v{dLK� WOŽdH�« qAH�« s??� Êu??½U??F?¹ s??¹c??�« ¨v??{d??*«Ë —UA²½« rN¹b�Ë ¨b³J�« nOKðË ÍuKJ�« WHK²�� ¡UCŽ√ 3 v�≈ qB¹ U� w� —uK� MSKCC ”UOI� rN¹b�Ë ¨r�'« s� Âb??�« jG{ ŸU??H? ð—«Ë jÝu²� Ë√ bOł ÆZ�UF*« ‰uÞ√ …UOŠ  «d²� s� W??O?Žd??� W??Žu??L?−?� q??O?K?% w??� ÊU� EU≠ARCCS W??Ý«—b??�«  U½UOÐ —uDð ÊËœ s??� …U??O? (« …d??²?� jÝu²� X%Ë ‚u??� v{dLK� qŁUL²� ÷dLK� UŽu³Ý√ 26.3 qÐUI� 23.9 U�UŽ 70 sÝ Æw�«u²�« vKŽ «b?? �? ?²? ?Ý« r?? ?Žb?? ?ð X?? ?½U?? ?� U?? L? ?� ô s??¹c??�« ¨v??{d??*« l??� åV??O?M?O?�«—u??Ýò ÃöFK� Êu³O−²�¹ ô Ë√ rN³ÝUM¹ œbŽ WK� vKŽ …Ëö?? Ž ¨å5??�u??²?O?�?�«å??Ð w²�« 4≠3  Uł—b�« s� WO³K��« À«bŠ_« s��« —U³� W�UŠ w� ÃöF�« «c¼ VŠUBð ÆÈdš_« WNłu*« W¹Ëœ_UÐ W½—UI� d??š¬ w?? Žd?? � q??O? K? % d?? N? ?þ√ U??L? � s� 5M�*« …œUH²Ý« Ê√ UN�H½ WÝ«—bK� ¨UMÝ dG�_« l� WЗUI²� X½U� ÃöF�« ÊËœ s� ‰uÞ√ ¡UIÐ …d²� œułu� qO� l� Æ—uDð

`³�√ ULK� ¨W¹dJ��« WLFÞú� gOFð YOŠ ªUM�œ√ p½UMÝ√ Êu� UNŽ«u½QÐ U¹d²J³�« s??� b??¹b??F?�« ¨p??L?� w?? � W??H? K? ²? �? *«Ë …d??O? ¦? J? �« «—bO¼uÐdJ�« ’UB²�UÐ ÂuIðË ª÷ULŠ_« Z²MðË ¨UM²LFÞ√ s� UMO�ò ÷ULŠ_« Ác¼ q�Qð YOŠ ÊUMÝ_« UNF� `³BðË ¨åÊUMÝ_« dH�_« ÊuK�« …bŽU� √b³ðË ¨‚—√ ÃU???Žò ‰ö?? ?š s???� —u?? N? ?E? ?�« w???� ÆåÊUMÝ_« `³Bð s??�? �« Âb??I? ð l?? � ≠ XM� «–≈Ë ¨n×½√ åÊUMÝ_« UMO�ò Êu�ËUM²¹ ô Ë√ ÊuMšb¹ ô s2 ôË ¨d?? �c?? �« W??I? ÐU??Ý  U??ÐËd??A??*« ÆÆ U??¹d??J?�?�« s??� b??¹e??*« ‰ËU??M?²?ð ôË WLOKÝ qE²Ý p??½U??M?Ý√ ÊS??� s� dšQ²� X??�Ë w??� ô≈ nFCð bŠ√ s��« w� ÂbI²�« Ê_ ªdLF�« ÆÊUMÝ_« nF{ q�«uŽ vKŽ ÿU??H?(« wMMJ1 nO�

ÊU?? ? Þd?? ? Ý d?? ?³? ? ²? ? F? ? ¹ öJA*« s??� vKJ�« ¨W??K? ðU??I? �« W??O? ×? B? �« w�Ozd�« V³�*« uN� w� …U??�u??K? � w??½U??¦? �« Ær�UF�«  UOzUBŠù« dOAðË ÊU??Þd??�? Ð W???�U???)« w?? ?�u?? ?³? ? �« “U?? ? ?N? ? ? '« Ê√ v?? �≈ w??K? ÝU??M? ²? �«Ë W¹uMÝ …œU?? ?¹“ „U??M? ¼ ÊU??Þd??Ý v??{d??� w??� s??Þu??�« w?? � v??K? J? �« W?? ³? ?�«u?? � ¨w?? ?Ðd?? ?F? ? �« w� WK�U(« …œU¹eK� Ær�UF�«

ájhOC’Gh âfCG

¡U�*«

øs¹d�—«u�« Âb�²�¹ «–U* W�uOÝ …œU???¹e???� s??¹d??�—«u??�« Âb??�??²??�??¹ ¨W¹u�b�« UDK−²�« lM* åÂb�« lOO9ò Âb�« …dODš WO×�  öJA� v??�≈ ÍœR??ð w²�« ⁄U??�b??�«  UDKł ¨W??¹b??¹—u??�«  U??D??K??'« q¦� ÆWO³KI�«  UÐuM�«Ë

øs¹d�—«u�« qLF¹ nO� q�«uŽ ÊuJð lM� o¹dÞ sŽ ¡«Ëb??�« «c¼ qLF¹ w� UNM¹uJð w� å„ò 5�U²O� vKŽ …bL²F*« d¦�²�« WÐU�ù« dDš s� r�'« hK�²¹ w�U²�UÐË ¨b³J�« ÆÂb�« jK−²Ð

á«°ùæL áë°U

©1® VO³D�« UNMŽ VO−¹ …√d*« UNM� uJAð WFzUý ôUŠ

ølI³�«Ë ÊUMÝ_« ÊuKð s� p�H½ wL% nO� ¡UCOÐ UNKFłË w½UMÝ√ W�öÝ øX�u�« ‰«uÞ c??š_« ‰ö??š s??� p??�– Àb×¹ w� ¡«d???³? ?)« i??F? Ð `??zU??B? M? Ð ·uÝ s¹c�«Ë ¨ÊU??M?Ý_« «œUOŽ qFł w� —uH�« vKŽ p½ËbŽU�¹ dL²�ð v²Š U{UOÐ d¦�√ p½UMÝ√ ¨X�u�« ‰«uÞ W−¼u²� p²�U�²Ð« ¡«d??³??)« p??×? B? M? ¹ ·u?? ?Ý U??L? � w²�«  «¡«d?? ? łù« i??F?Ð ŸU??³?ðU??Ð UMO0 W¹UMF�« w� „bŽU�ð ·uÝ ÿUH(«Ë ¨X�u�« ‰«u??Þ ÊUMÝ_« ”U??�? *« Âb?? ?ŽË U??N? ²? �ö??Ý w??K? Ž vKŽ W??O?�ËR??�?*« Êu??J?²?ÝË ¨U??N?Ð  «¡«d??łù« Ác¼ ŸU³ð≈ w� pIðUŽ `zUBM�« iFÐ pO�≈Ë Æ WOzU�u�« ¡UCOÐ p??½U??M? Ý√ w??K? Ž ÿU??H?×?K?� ∫ X�u�« ‰«uÞ WLOKÝ …uNI�« »dAð ô ¨sšbð ô ≠ ÆX�u�« ‰«uÞ ÍUA�« Ë√ «b??�??²??Ý« v??K??Ž ÂË«œ ≠

¿ÉWöùdG ∞∏e

©2® ÂbK� WKO�*« W¹Ëœú� s�ü« «b�²Ýô«

áeÉY áë°U

v??K?Ž 5?? ðd?? � ÊU?? ?M? ? Ý_« …U?? ýd?? � VO³Þ d??A? ²? Ý«Ë ¨U??O? �u??¹ q?? ?�_« v�≈ „býd¹ ·uÝ Íc�« ÊUMÝ_« s� Ÿu½ Í√Ë qC�_« «b�²Ýô« ÆÂb�²�ð ÊUMÝ_« …Uýd� å«œuB�«ò …œU� Âb�²�ð ô ≠ ÊUMÝ_« iOO³ð w� W�b�²�*« ÆŸu³Ý_« w� …d� s� d¦�√ U??C?¹√ Êu??L? O? K? �« …d??A??� ≠ U�bMŽ wFO³Þ i??O?³?� W??ÐU??¦?0 l� U??N? Ð p??½U??M??Ý√ „d?? H? ?Ð Âu?? I? ?ð d??O? B? ŽË ¨w?? ?K? ? š«b?? ?�« V?? ?½U?? ?'« ÆWCLCLK� ÊuLOK�« ∫Èu??K? (« ‰ËU??M? ð V??M?& ≠ ¨Èu??K?Š UNO� q??�Q??ð …d??� q??� w??� n??O?E?M?�« ¡U?? *U?? Ð p??L? � i??L? C? � ÆwIM�«Ë ÊUOMž ∫—e?? ? '«Ë ÕU??H? ²? �« ≠ fH½ ÊU?? ¹œR?? ¹Ë U??M?O?�U??²?O?H?�U??Ð …U??ýd??� t?? Ð Âu??I??ð Íc?? ?�« —Ëb?? ??�« ÆÊUMÝ_«

ÍœdH�« ÃöF�« 5�% ¨X½uLKOÐ rO�«uł —u��Ëd³�« ‰uI¹ W??K?I?²?�?*« W?? F? ?�U?? '« v??H? A? ²? �? � s???� w� W½uKýd³Ð ¨å—U??� q??¹œò wHA²��Ë qJ� q¦�_« ÍœdH�« ÃöF�« Ê≈ ∫UO½U³Ý≈ oIײ¹ Ê√ sJ1 ÃöF�« —U�� qš«œ œd� q� ÃUO²Š« —U³²Žô« w� cš_« o¹dÞ sŽ Æ…bŠ vKŽ i¹d� Íc�« ¨i¹d*« vKŽ eO�d²�« ZN½Ë ¡«d³)« s� o¹d� WDÝ«uÐ tF{Ë s� «—Ë_«Ë WO�u³�« p�U�*« ¡U³Þ√ rC¹ ¨U??ÐË—Ë√ ¡U×½√ lOLł s� …d³)« ÍË– w²�« …œb??;« q�«uF�« 5F¹ wJ� rL� —UO²š« bMŽ —U³²Žô« w� U¼cš√ wG³M¹ Æ…bŠ vKŽ q� v{dLK� q¦�_« ÃöF�« —U³²Žô« w� lC¹ b¹b'« ÂUEM�« Í—U�c²�« ZM¹d²O� e�d� ”UOI� s� ö� W−�½√ qOK%Ë©MSKCC® ÊUÞd�K� ¨Â—u??�« —UA²½« l{«u�Ë œb??ŽË ¨Â—u??�« ¨i??¹d??*« ¡«œ√ W??�U??ŠË ¨i??¹d??*« d??L?Ž q??�«u??F??�«Ë ¨W??³??ŠU??B??*« ÷«d?? ? ? ?�_«Ë ÆÃöF�UÐ WD³ðd*« X�U� ¨»u??K?Ý_« «c??¼ «b�²ÝUÐË ÀbŠ√ ÷«dF²ÝUÐ ¡«d??³?)« s� WM' UŽuL−*« b¹bײ� WŠU²*«  U½UO³�« b??� s?? ?¹c?? ?�« ¨v?? ?{d?? ?*« s?? ?� W??O??Žd??H??�« ¨åVOMO�«—uÝå?Ð ÃöF�« s� ÊËbOH²�¹ »—U& w� rNKO¦9 …œU??Ž r²ð ô s¹c�« ÆW¦�U¦�« WKŠd*« WKŠd*« ZzU²½ s� q� qOK% -Ë ¨W¹d¹d��« »—U−²�« s� W¦�U¦�«Ë WO½U¦�«

WNłu� UłöŽ WNłu*«  UłöF�« —Ëœ sŽ U�√ lL� ¨vKJ�« U¹öš ÊUÞdÝ ÃöŽ w� ÃöŽ »uKÝ√ dOGð ¨21?�« ÊdI�« W¹«bÐ …—uBÐ dA²M*« vKJ�« U¹öš ÊUÞdÝ W??³?�U??¦?�« W??�d??F?L?K?� W??−?O?²?½ W?? ¹—c?? ł WO¾¹e'« UOłu�uO³�« rKF� …b¹b'«  «—UO²šô UC¹√Ë ¨Â«—Ëú??� W³�M�UÐ ÆWŠU²*« …b¹b'« ÃöF�« v??K?J?�« U??¹ö??š ÊU?? Þd?? Ý Ê_Ë Ãö??F?�« ÂËU??I? ¹ ©mRCC® dA²M*« - bI� ¨…d??O?³?� …—u??B? Ð wzUOLOJ�« Ãö??F?�  U??M? O? �u??²? O? �? �« «b??�??²??Ý« ÆW�bI²*«  ôU(« Ác¼ ÊS??� ¨p??�– s� ržd�« vKŽË s� œËb×� œbŽ w� …dŁR�  UłöF�« WO³�UG� W³ÝUM� dOžË ¨jI� v{d*« ÆWOL��« V³�Ð v{d*« ¨WNłu*«  UłöF�« s� Ÿu½ ‰Ë√  ö³I²�� jO³¦²� UNLOLBð - w²�« UN½√ bI²F¹ w²�« ¨“UMO� s¹“ËdO²�« W¹u�b�« WOŽË_«Ë —u??�« uLM� WLN� ¨åVOMO�«—uÝò u??¼ ÊU??� ¨t??� W¹cG*« ÊU??Þd??Ý Ãö??F? � t??ð“U??ł≈ X??9 Íc?? �« 2005 w?? � Âb??I??²??*« v??K? J? �« U??¹ö??š w�Ë ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�U??Ð Æ2006 ÂUŽ wÐË—Ë_« œU%ô« s??¹“Ëd??O?²?�« j??³?¦?� …“U?? ?ł≈ X?? 9Ë ¨2006 w???� åV??O? M? O? ²? ²? O? M? Ýò “U??M??O??�  UO¹b¦K� 5�O�UЫ— ·bN²�� j³¦�Ë u/ q�UF� j³¦� ¨åfLO�ËdO�LOðò v�≈ ¨å»U??�Ëe??O?ÝU??H?O?Ðò W??O? ŽË_« —«b?? ł U¹öš ÊUÞdÝ ÃöF� ÊËdO�d²½ù« V½Uł Æ2007 w� ÂbI²*« vKJ�« ¨w�U�dO� U¹“ —u��Ëd³�« UM�QÝ b�Ë ‰u??K?¹√ “U?? ? �Ëœò W??F?�U??ł V??Þ WOK� s??� —UO²šô« sJ1 nO� ¨UO�dð w� ådO�“SÐ ø…dO¦J�«  «—UO²šô« Ác¼ œułË l� sŽ nK²�¹ i¹d� q� Ê≈ ∫»UłQ� s� «bŠ«Ë UłöŽ ÊS� ¨p�– vKŽË ¨dšü« vKŽ ôU¦� vDŽ√Ë Æv{d*« lOLł bOH¹ Æ5M�*« v{d*UÐ p�– ÊS??� ¨W??I? O? I? (« p??K? ð v??K? Ž ¡U??M??ÐË 5M�*« ÊU??Þd??�? � W??O? �Ëb??�« W??O?F?L?'« —U³²Žô« w� cš_« bMŽò ∫wðüUÐ w�uð i¹d� l� «b�²Ýö� W??¹Ëœ_« V�½√  U½UOÐ —U³²Žô« w� cš_« V−¹ tMOFÐ vKŽ bŠu� ÃöŽ qJ� W�U)« WOL��« VŠUB� ÷d??� œu?? łË U??C? ¹√Ë ¨…b?? Š Æåœb×� s� ¨ U??½U??O? ³? �« q??J? � ¨p?? ?�– v??K? ŽË  öOKײ�«Ë ¨WOz«uAF�« dOž  UÝ«—b�« v{dLK� ‰u??�u??�« Z??�«d??ÐË ¨WOŽdH�« ¨w??F?ł— d??ŁQ??Ð  U???Ý«—b???�«Ë ¨W??F? Ýu??*« ¨WOJOMOK�ù« …d³)«Ë ¨W�U(«  UÝ«—œË w²�«  UÝUÝ_« ¡UM³� UN�«b�²Ý« sJ1 ÆwJOMOK�ù« —«dI�« –U�ð« rŽbð

¡U�*«

»U??³?Ý_« s??� b??¹b??F?�« „U??M?¼ ∫ÊUMÝú� dH�_« ÊuK�« ¡«—Ë Àb??×? ¹ ÊU?? ?M? ? Ý_« Êu?? K? ?ð ≠ ¨5šb²�« V³�Ð Ÿd??Ý√ …—u??B?Ð 5ðuJOM�« lI¹ 5šb²�« ‰uÞ lL� UNÐ X³¦O� ÊU??M? Ý_« `DÝ vKŽ v²Š ¨d??H? �_« Êu??K?�U??Ð UN½uK¹Ë ÊU??M? Ý_« …U??ýd??H? � s??J? 1 ô t?? ½≈ ÆdH�_« ÊuK�« «c¼ s� hK�²�« ¨œu??Ý_« ÍU??A? �« ¨…u??N?I?�« ≠ ∫W¹“UG�« UÐËdA*« ÍUA�« ¨…uNI�« s� q� VFKð «—Ëœ W¹“UG�«  UÐËdA*«Ë œuÝ_« ‚d²�ð YOŠ ªÊUMÝ_« m³Bð w� UN½uKðË ÊUMÝ_« U¹öš UNžU³�√ w� ◊«d�ù« l�Ë ¨WM�«b�« Ê«u�_UÐ `³Bð ¨ U??ÐËd??A? *« Ác??¼ ‰ËU??M?ð Æ«—UH� d¦�√ p½UMÝ√ p�ËUMð s??�  d??¦? �√ ULK� ≠

…œułu*« œbG�« Ê_ ¨WOłËe�« WLOL(« œbGÐ …UL�*«Ë ¨q³N*« Wײ� w³½Uł vKŽ qz«u��« “«d??�ù «Î b??ł WLN� ¨å5�uŁ—UÐò W�öF�« ¡U??M??Ł√ q??³??N??*« —«b???' W??³??Þd??*« Ác??¼ w??� œ«b???�???½ô« Ê√ U??L??� ¨W??O??łËe??�« U� Êu??J??ðË UNšUH²½« v??�≈ ÈœR??¹ œb??G??�« Wײ� V½Uł vKŽ dOGB�« fOJ�« t³A¹ Æq³N*« Í√ 5??�u??Ł—U??Ð ”U???O???�√ V??³??�??ð ôË X½U� «–≈ ÃöŽ v�≈ ÃU²% ôË ÷«d??Ž√ iFÐ v�≈ ÈœRð b� UNMJ�Ë ¨W³N²K� dOž w� U�√ ÆWOłËe�« W�öF�« ¡UMŁ√ UI¹UC*« ¨”UO�_« ÁcNÐ …—dJ²*« WÐU�ù«  ôUŠ ÂuIO� VO³D�« v�≈ Q−Kð Ê√ …bO��« vKŽ Æœ«b??�??½ô« …œu??Ž lM* UÎ OŠ«dł UNײHÐ »UN²�« Àb×¹ b�  ôU??(« iFÐ v??�Ë V³�¹ Ê√ s??J??L??*« s??� …b??G??�« Ác???¼ w??� v�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨«Î —«d???L???Š«Ë «Î b??¹b??ý UÎ ???*√ V−¹ UM¼Ë ¨…—«d???(« W??ł—œ w� ŸUHð—« n�u� VO³D�« …—UA²Ý« …bO��« vKŽ ÆW¹uO(«  «œUC*UÐ ÃöF�«

¡U�*«

i??F??Ð v?????�≈ «b???O???�???�« ÷d???F???²???𠨩q³N*«® sD³�« qHÝ√ WIDM� w� q�UA*« t??łu??²??�« i??�d??ð ÊU???O???Š_« r??E??F??� v???�Ë ÆWKJA*« ÃöF� h²�*« VO³D�« v??�≈ W??K??¾??Ý_« i??F??Ð s??Ž  U???ÐU???łù« W??�d??F??* ÃöŽ UNMJ1 v²� ∫q¦� ¨U¼œË«dð v²�« v²�Ë øVO³D�« v�≈ ¡u−K�« ÊËœ WKJA*« øtO�≈ Q−Kð sŽ Àbײ¹ Íc�« d¹dI²�« «c¼ ÂbI½  «b??O??�??�« Èb???� UÎ ?Žu??O??ý  ôU????(« d??¦??�√ ∫UNłöŽ WOHO�Ë UNÐU³Ý√Ë

q³N*« Wײ� s� »dI�UР—uð ≠ ÊUOŠ_« s� dO¦� w� UÎ ³ŠUB� ÊuJ¹Ë W�öF�« w� WÐuF�Ë ¨q³N*« w� ÂôP??Ð

—uð œułuÐ «bO��« iFÐ dFAð b� ¨WK¹uÞ …d²H� q³N*« Wײ� s� »dI�UÐ œuF¹ U� UÎ ³�UžË ¨X�u�« l� tL−Š œ«œe¹ W−O²½ dNE¹ jO�Ð fO� œd−� v�≈ p�– ¨WOK³N*« œbG�« ÈbŠ≈ w� œ«b�½« œułu�

pO� rJײ¹ Ê√ q³� dJ��« w� rJ% iOÐ_« dJ��« ‰ËUMðË ¨dJ��« s� …dO³� W�b� W�U×Ð r�'« WÐU�≈ v�≈ ÍœR¹ dJ��« Èu²�* l¹d��« ŸUHð—ô« V³�Ð v�≈ ÍœR¹ W�U(« Ác¼ —«dJðË ¨Âb�« w� ¨tKA� w??�U??²? �U??ÐË ¨”U??¹d??J? M? ³? �« „U??N? ½≈ iOÐ_« dJ��« qOKIð u¼ q?Ò ?Š qC�√Ë UÐËdA*« w??� W�Uš ¨ŸUD²�*« —b??� U¼ƒuÝ√Ë ¨dzUBF�«Ë …uNI�«Ë ÍUA�U� UNM� …b??Š«Ë W³KF� ¨W¹“UG�«  UÐËdA*« 12 v??K?Ž Íu??²? % ÍœU??F??�« r??−? (« s??� —uFAK�Ë Æ—dJ*« dJ��« s� …dOG� WIFK� iOÐ_« dJ�K� w³K��« dOŁQ²�« …u?Ò ?I?Ð …Òb* UÎ �U9 tMŽ «uFM²�« ¨W×B�« vKŽ ‚dH�« ÊuEŠö²ÝË jI� b??Š«Ë Ÿu³Ý√ W¹uOŠ w??�Ë ◊UAM�«Ë r�'« WHš w� q� w� q�F�UÐ tC¹uFð sJ1Ë ¨qIF�« dB²I¹ ô dJ��« qOKIðË Æ ôULF²Ýô«  U¹uK(« VM& V−¹ qÐ ¨jI� «c¼ vKŽ  U¹uK(« w� U� qC�√ Ê_ ¨UNŽ«u½√ qJÐ ÊuFMB*« tOKŽ e??�d??¹ Íc?? �« ¨U¼dEM� Á«u²×� 5ÝUM²� ¨pKN²�*« ÍdG¹ wJ� rL�½ Wðu�u� qÐUM� u¼ Íc�«Ë ¨wŁ—UJ�« ‰U??ł— r??¼ s??¹c??�« ¨¡U??¹d??Ð_« UM�UHÞ√ UNÐ ¨lOL'« WO�ËR�� WO�ËR�*U� Æb??G?�« Æ¡U??Ðü«Ë W¹uÐd²�«  U�ÝR*« UNO� s0 ¡U??H?A?�«Ë œ—«Ë ÷d?? *« Ê√ «u??�?M?ð ôË ÆÃöF�« s� dOš W¹U�u�«Ë »uKD�

wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√ WOz«cG�« d�UMF�« ‰u?? �Ë lM1 U??2 W¦K�« ÷«d??�Q??Ð »UB²� ¨ÊU??M? Ý_« v??�≈ ÂuL��« Ác¼ lL&Ë Æ©ÊUMÝ_« ”u�ðË Ò ÊuJð Ò q¦� Èdš√ q�UA� v�≈ UÎ C¹√ ÍœR¹ WNł s�Ë ¨…—«d*«Ë vKJ�« w� «uB(« iOÐ_« dJ��« „öN²Ý« ÍœR??¹ ¨Èd??š√ ÷d??� ¨√u?? ? ? Ý_« ÷d?? ? *« ÀËb?? ? Š v?? ?�≈ w� U¹ö)« »«d??š V³�¹ Íc??�« ¨dJÒ ��« …—b� ÂbŽ u¼ dJ��« ÷dL� ÆtK� r�'« s� WO�U�  UOL� “«d�≈ vKŽ ”U¹dJM³�«  UOL� ÊU�½ù« ‰ËUM²¹ U�bMŽ 5�u�½_«

tO�≈ iOÐ_« dJ��« ‰ušœ bMŽ r�'U� WOz«cG�« d�UMF�« …—UF²Ý« v�≈ dDC¹ U¹öš s� tLCN� W¹—ËdC�«Ë W¹uO(« ÂuO��UJ�« dOF²�¹ r�'U� Ær??�?'« Âu¹eOMG*«Ë ÂuOÝUðu³�«Ë Âu¹œuB�«Ë sJL²O� ¨r�'« w� WHK²�� U¹öš s� ¨—dJ*« iOÐ_« dJ��« s� …œUH²Ýô« s� ÊUOŠ√ w??� t??½_ ¨…—u??D? )« sLJ� UM¼Ë s� ÂuO��UJ�« r�'« dOF²�¹ …dO¦� »UB¹ Ê√ W?? ł—œ v??�≈ ¨WHK²�� U??¹ö??š ¨ÊUMÝ_« d�½Ë ÂUEF�« WýUANÐ ÊU�½ù« ÊËe??�?� r??�? '« w??� Êu??J? ¹ ô U??�b??M? ŽË dJ��« W�œUF* W�“ö�« ÊœUF*« s� ·U? Ì ?� V³�Ð UÎ OC�UŠ `³B¹ Íc??�«® iOÐ_« dOž dJ��« «—– lL−²ð ©d¹dJ²�« WOÒ KLŽ Ò w� e�d²ð ÂuLÝ W¾O¼ vKŽ W�uCN*« U� v??�≈ W¹œR� ¨w³BF�« “U??N?'«Ë a??*« ŸdÒ �¹ Íc�« ¨w½uÐdJ�« rL�²�UÐ ·dF¹Ô ¨U??¼—u??¼b??ðË U??¹ö??)«  u??� WOÒ KLŽ s??�  «—b??I? �« w??� Êb??ð p??�c??� W−O²½ QAM¹Ë …œU??¹“Ë s��« w??� —U³J�« Èb??� WOKIF�« eO�d²�« vKŽ …—b??I?�« Âb??ŽË ◊UAM�« w� e�Ò d²ð ¨X�u�« —Ëd??� l�Ë ¨‰UHÞ_« Èb� ¨Âb??�« Í—U??−?� w??� UÎ ?C?¹√ Âu??L?�?�« Ác??¼ —cÒ F²¹Ë UÎ łe�Ë UÎ MO�Ł t�H½ Âb�« `³BO� WIO�b�« W¹Ò dFA�« W??O?ŽË_« v??�≈ t�u�Ë ¨öÎ ¦� W¦K�« w� błuð WOŽË_« Ác¼ q¦�Ë®

ájò¨J á«ë°U …œU??*« ô≈ UNM� vI³²ð ô v²Š w??K?�_« jKš o??¹d??Þ s??Ž p??�– r??²? ¹Ë ¨W??¹Ò d??J? �? �« ÷dÒ Fð r??Ł ¨¡U??*U??Ð W??¹dÒ ?J?�?�« …—U??B?F?�« ¨¡U?? *« V??K? ž√ U??N?M?� d�³²O� ¨…—«d??×? K? � v²Š ¨wz«uN�« m¹dH²�UÐ U¼bFÐ Z�UFðË v�≈ ‰uײðË WÐuÞd�« q� UNM� V×�ð »Ëc²� UNOKž œUF¹ r??Ł ¨W³K� «—u??K?Ð ‰öš s� —dÒ ? 9 rŁ …—«d??(U??Ð  «—uK³�« nŁUJ²²� ¨w??ðU??³?M?�« r×H�« s??� ·U??B?� ÆUNCOO³ð r²¹ p�– bFÐË ¨ «—uK³�« ‚u×�� Êu�b�²�¹ »d??G? �« w??� "U½Ë ¨dJ��« iOO³²� d¹“UM)« ÂUEŽ u¼Ë ¨iOÐ_« dJ��« u¼ d¹dJ²�«  UOKLŽ ‰öš d�š t½_ ¨100% WOzUOLO� …œU� qLAð UÎ Oz«cž «Î dBMŽ 64 d¹dJ²�« WOKLŽ ÂuOÝUðu³�« q¦� WO½bF*« d�UMF�« q� b??¹b??(«Ë Âu??O? �? �U??J? �«Ë Âu??O?�?O?M?G?*«Ë  U??²?¹d??³?J?�«Ë ◊U??H? Ýu??H? �«Ë e??O?M?G?M?*«Ë WOMO�_« ÷U??L?Š_«Ë  UMO�U²OH�« q??�Ë d¹dJ²�« bFÐ t½√ Í√ ¨Êu¼b�«Ë ·UO�_«Ë q� ¨W³ÝUM*UÐË ÆW??B?�U??½ …œU??� `³B¹  UOKLŽ fHM� lC�ð WFMB*«  ö;« Ê√ u¼ ÊËdO¦J�« t�—b¹ ô U�Ë Æd¹dJ²�« …œU� Í√ Ê√ Í√ ¨WOÒ K�UJð WOKLŽ W¹cG²�« d�UMF�« l??O?L?ł v?? �≈ ÃU??²? % W??O? z«c??ž wJ� U??¼d??¹d??J?ð q??³?� U??N?O?� b??łu??ð w??²? �« ¨UNM� ÁU¹öš bOH²�ðË r�'« UNLCN¹

UMFL²−� w?? � s??¹U??F? ½ U??M? ×? ³? �√ ¨WOÐdG*« …bzU*« Èu²×� dOGð wÐdG*« …bzU*« bOKIð u×½ U¼«u²×� w� t−²²� Æ U¹dJ��«Ë  UOM¼b�UÐ W¾OK*« WOÐdG�« ‰U−� w� 5OzUBšQ� ¨s×½ UMHÝR¹ U�Ë r�UF�« w� …bzU*« v²Š t½√ u¼ ¨W¹cG²�« ¨åWOz«cG�« W*uF�«ò u×½ WN−²� ÍËdI�« dOOGð s� t²�dŽ U�Ë W¾O��«  «œUF�U� Áb¼ q� v??�≈ UM²K�Ë√ w²�« w¼ Í—c??ł i??¹d??*« q??¼U??� q??I?¦?ð w??²? �« ¨÷«d?? ? �_« s�Ë ÆÍdÝ_« —«dI²Ýô« œbNðË tðdÝ√Ë ÊU¼–√ w� X�Ýdð w²�« ¨W¾O��«  «œUF�« ÂuL��«ò ‰ULF²Ý« w� ◊«d�ù« ¨WЗUG*« `??K?*« w?? � q??¦?L?²?ð w?? ²? ?�«Ë ¨å¡U??C? O? ³? �« qJA¹ `³�√ Íc�« dOš_« «c¼ ¨dJ��«Ë ¨pKN²�*« W×� vKŽ …dO³� …—u??D? š t??²?�U??{≈ w??� t??ð—u??D? š s??L?J?ð ô Y??O?Š  U¹uK(« w� Ábł«u²Ð qÐ ¨W¹cž_« v�≈ rKF¹ UÎ ³¹dIð qJ�« ÆW¹“UG�«  UÐËdA*«Ë X�O� ¡U�uł …œU??� iOÐ_« dJ��« Ê√  «dF��« «bŽ U� ¨WOz«cž d�UMŽ UNO� ‰uB(« r²¹ ¨wðU³½ tK�√Ë ¨W¹—«d(«  UðU³½ d¹dJðË W'UF� o¹dÞ sŽ tOKŽ …—UBF�« vKŽ ‰uB×K� VBI�« q¦� W'UF*«Ë wND�« ‰öš s� ¨tM� …uK(« bF³²�ð YOŠ ¨WOzUOLOJ�«Ë WOJO½UJO*«  U³M�« w??� …œu??łu??*«  U??½u??J?*« lOLł


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

»UAŽ_«Ë 6'UÐ dC)« V�U�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

¨‰UF��« s� nOH�²�«Ë oK(« Âô¬ s� nOH�²�« w� bOH¹ U� s� oŽö� lC³Ð ÃËe??L??*« sšU��« VOK(« ‰ËUMð vKŽ ’d??(« bOH¹Ë Ær�ú� œUC*« ∆bN*« t�uFH* p�–Ë ¨d²Že�« s� qOKI�«Ë q�F�« t½√ UL� ¨‰UF��«Ë WOz«uN�« VFA�« »UN²�« ôUŠ w� UC¹√ d²Že�« Æœd³�« sŽ W&UM�«  U½UI²Šô«Ë  ôeM�«Ë ZMA²K� œUC� …—«d??(« W??ł—œ ŸU??H??ð—« UN³ŠUB¹ w²�« œd³�«  ôe??½ w� U??�√ s� …œUH²Ýö� ¡U*« s� w�UJ�« —bI�UÐ ¨r�'« VOÞdð …œUŽ≈ V−O� WŽuM*« dC)« WЗuý ‰ËUMð Ê√ UL� ¨r�'« …—«d( rEM*« t�uFH� »—U×¹Ë ‚dF�« “«d�≈ vKŽ bŽU�¹ d²Že�«Ë f½ËbI³�U�  UðU³M�«Ë „U��ù« w¼ W−Že*« WO×B�« ÷—«u??F??�« s� ÆWFHðd*« …—«d???(« “—_U�  U¹uAM�« s� dO¦J�« „öN²Ý« v�≈ ¡U²A�« w� qO*« V³�Ð bOł d�√ «c¼Ë ¨UO�u�UH�«Ë ”bF�«Ë ‰uH�U�  UOMDI�«Ë  UM−F*«Ë ô≈Ë ¨t�«uH�«Ë  «Ë«dC)« »U�Š vKŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ô t½√ ô≈ ‰ËUM²Ð UN³M& Ë√ WKJA*« W'UF� sJ1Ë ¨„U��ù« w¼ W−O²M�U� v�≈  UDK��«Ë dC)« W�U{≈Ë ·UO�_UÐ WOMG�« WK�UJ�« »u³(« ÆWO�uO�« W¹cž_« WLzU�

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

©3® ¡U²A�« qB� VŽU²� vKŽ VKG²K� `zUB½

eŽU*« 6ł ⁄ 160 æ Ÿd???I???�« s?????� ⁄ 125 æ dCš_« r??ÞU??L??D??�« s???� ⁄ 100 æ W¹“dJ�« w³BI�« Âu¦�« s� W�UÐ æ UCOÐ 3 æ V??O??K??(« s???� d??²??� 1.5 æ q�UJ�« …“u???ł s???�  U??B??³??� 3 æ W�uJ×� VOD�« W�dI�« s� ÊU²B³� æ `K� æ —«eÐ≈ æ …bÐe�« s� …“uł —«bI� æ

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ v??K??Ž U????½d????� w???M???�???Ý æ ÆW¹u¾� 170 …—«dŠ Wł—œ Êd????� V????�U????� w??????M??????¼œ«Ë Æ…bÐe�UÐ Íc??�« e??ŽU??*« 6??ł w??²??²??� ¡U???*« s???� «b???O???ł t??ðd??D??� ¨V??�U??I??�« w???� t???O???Ž“Ë r???Ł W¹“dJ�« rÞULD�« wFD�Ë 5HB½ v??�≈ UNK�ž bFÐ Æ6'« l� UNOHH�Ë ŸdI�« q??¹–Ë ”√— wFD� `z«dý v??�≈ UNOFD� r??Ł U??N??O??H??H??�Ë «b????ł W??F??O??�— ÆrÞULD�«Ë 6'« ‚u� w³BI�« Âu???¦???�« w??F??D??� ÆdC)« ‚u� t¹d¦½«Ë r??Ł i????O????³????�« w????I????H????š« `??K??*U??Ð w??K??³??ðË V??O??K??(« VOD�« …“u???łË —«e???Ðù«Ë Z¹e*« w³JÝ«Ë W�dI�«Ë 6????'«Ë d???C???)« ‚u?????� …b* Êd??� v??�≈ UNOKšœ√Ë ÆWIO�œ 40

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ åbIF*«ò a³DLK� WOKLF�« ‰uK(«  «–≈ æ Ë√ tM� 5²MŁ« Ë√ …bŠ«Ë Ê√ iO³�« oKÝ q³� XEŠô ÆoK��« ¡U� v�≈ W½uLO� dOBŽ W�U{≈ rÒ ²ð ¨WšËdA� d¦�√  «–≈ æ ÊS� U³M�UÐ W�U)« WÐd²�« w� Âu¦�« s� UÎ B� Ò XF{Ë rOŁ«d'« Ê_  U³M�« v�≈ rOŁ«d'« s� Í√ ‰u�Ë ÂbŽ vKŽ qLF¹ p�– ÆÂu¦�« tO� błu¹ ÊUJ� Í√ sŽ bF²³ð

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﺮﻉ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻣ‬ ‫ﻘﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺍﻷﻣﻌﺎﺀ‬ ‫ﻭﻻ ﺗﺴﺒﺐ ﺭ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻀﻤﻪ ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮ ﺑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺷ ﻌﺪﺓ ﻭﺍﻷﻣﻌﺎﺀ‬.‫ﻭﻣﻠﻴﻦ ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ـﺮﺏ‬ ‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﻘﺮﻉ‬ ‫ﺍﻷﺧﻀﺮ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟﺞ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ‬ .‫ﺍﻟﺤﺎﺩ‬

‫ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮ ﻭﺍﻟﻤﻌﻜﺮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

W½ËdJF*« l� dC)« WЗuý qLF� æ Æ…dOG� lD� v�≈ dC)« lDIð …bŠ vKŽ Ÿu½ q� wKI¹Ë X¹e�« l{u¹ ©…d� q� qHK�Ë `K�® «—UN³�« W�U{≈ l� vKŽ „d??²??ðË ‚d??*« l??� dC)« ·UCð ÆWzœU¼ —U½ ÆozU�œ 8 …b* a³DðË W½ËdJF*« ·UCð W??Зu??ý v???�≈ Êu??L??O??K??�« dOBŽ ·U??C??¹ Âu¦�UÐ s??¹e??ðË W??½Ëd??J??F??*« l??� d??C??)« Æw³BI�«

dCš√ Ÿd� W³Š æ fÞUDÐ W³Š æ `K� æ œuÝ« qHK� æ ÃUłœ ‚d� d²� æ …dOG� W½ËdJF� ”Q� lЗ æ w³B� Âu???Ł Ë√ f??½Ëb??I??Ð æ 5¹e²K�

‫ﺳﻨﺪﻭﻳﺶ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺑﺼﻠﺼﺔ ﺍﻟﺤﺒﻖ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

Ë√ Êu???²???¹“ X???¹“ o???Žö???�3 æ …bГ WKBÐ æ À«d� W³Š æ XH� W³Š æ —eł W³Š æ f�d� W³Š æ dCš« qBÐ W³Š æ

«b'«  UH�Ë

f½ËbI³�UÐ X¹uJ�Ð

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

`LI�«

WFDI� ÃUłœ —b� W×¹dý æ PAIN DE MIE e³š `z«dý æ WHH−� rÞULÞ `z«dý lCÐ æ dH�√ qHK� W³Š nB½ æ ö¹—“u*« 6ł æ fš ‚«—Ë√ lCÐ æ lDI� o³Š ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ Êu²¹“ X¹“ …dOG� WIFK� æ

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

qÐUMÝ qJý vKŽ W³�d� UÎ Ðu³Š Z²M¹ U³½ WDM(« Ë√ `LI�« »uFý s� dO¦J� w�Ozd�« ¡«c??G??�« »u³(« Ác??¼ d³²Fð YOŠ rÝUI²ð YOŠ ¨“—_«Ë …—c�« ô≈ ‰U−*« «c¼ w� UN��UM¹ ô ¨r�UF�« d¦�√ w� `LI�« Ÿ—e¹ Æ÷—_« tłË vKŽ dA³�« ¡«cž »u³(« Ác¼ Æ5ðd� Ÿ—e¹ Ê«bK³�« iFÐ w�Ë WM��« w� …bŠ«Ë …d� r�UF�« œöÐ tM�Ë e³)« qLF� `KB¹ U� UNML� ¨«Î bł …œbF²� Ÿ«u½√ t� `LI�«Ë ÆW½ËdJF*« Ë√  UM−F*« qLF� `KB¹ U�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ dOž …ö??I??� w??� w??M??�??Ý æ lD� Í—d???�Ë X??¹e??�« W??I??�ô ÆozU�œ 5 …b* ÃUłb�« `??z«d??ý v???�≈ qHKH�« wFD� Æf)«Ë v�≈ rÞULD�«Ë 6'« wFD� Æ U³FJ� qJý vKŽ lD� …bÐe�UÐ e³)« `z«dý wM¼œ« rÞULD�«Ë ÃUłb�« wHH�Ë Æf)«Ë qHKH�«Ë 6'«Ë w??F??D??�Ë o???³???(« Íd????¦????½«Ë ÆÀU¦K¦� v�≈  UA²¹ËbM��«

∫WO³D�« `LI�« bz«u�Ë ôULF²Ý«

©»® 5�U²O� Ë ¨b¹b(« d³Ž Âb�« dI� lM1 ¨r�−K� jAM�Ë cG� Æ1 Æ r�'« u/ vKŽ bŽU�¹ V�d*« rOýd�« w� w²�« dzUL)« d³Ž 5K� Æ2 rIF�«Ë w�M'« e−F�« lM1 Æ3 Æ W³�d*« » UMO�U²O� œułu� b??¹b??(«Ë ¨ —u??H??Ýu??H??�« ¨ v??K??Ž q????L????F????ð w?????²?????�« …e????N????ł_« W???½U???B???Š P�uBš WOKÝUM²�« E 5�U²O� ÍuI¹ ÂuO��UJ�« Æ4 w??L??E??F??�« “U???N???'« ÊUMÝ_«Ë Æ Êu???J???O???K???O???�???�« Æ5 Âu??????O??????�??????�U??????J??????�«Ë Íu???I???¹ 5?????ðËd?????³?????�«Ë dFA�« »U??B??Ž_« Z??M??A??ð l??M??1 Æ6 Æ ¨V??�d??*« » 5??�U??²??O??� W??D??Ý«u??Ð ÆUN¹u×¹ w²�« ÊœUF*«Ë ÆÊu�dN�« “dHð w²�« WO�—b�« …bG�«  U½u�d¼ rEM¹ Æ7 `�UJ¹ ¨ ‰UF��« sJ�¹ ¨—bB�« ÷«d�√ Z�UF¹ W�U�M�« wKG� Æ8 ¨tłu�«Ë …dA³�« rFM¹ ¨ WEOKG�« ¡UF�_« …—uŁ ∆bN¹ …bF*« W{u³� Æ ”dIM�«Ë WO³BF�« Âôü«Ë ÷«d�_« Z�UF¹ bK'« ZONð Ë ¨  U??�b??J??�«Ë —u??²??�« q??¹e??¹ `LI�« Êu×D� Æ9 Æ «œUL� l{uÐ p�–Ë ¨ ‚Ëd(«Ë ¨ tðUÐUN²�«Ë Í—U−*«  UÐUN²�«Ë  UŠdIð lM1 `LI�« w� œułu*« ¡UAM�« Æ10 bK'« f�%Ë  UÐUN²�« `�UJ¹ ¡UAM�« ‚u×��Ë ¨ WOLCN�« ÆU1e�ô«Ë ÆbK'« ⁄U³�√Ë nKJ�« q¹e¹ Æ11

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø11Ø16

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‘d??¹Ë X??¹e??�U??Ð Èu??K??Š V??�U??� s??¼b??¹ æ w�ö� ‚—uÐ sD³¹ Ë√ oO�b�UÐ öOK� bL−¹ v²Š iO³�« ÷UOÐ oH�¹ ‰uB×K� UO−¹—bð dJ��« t�u� ‘d??¹Ë ÆrŽU½Ë l�ô m½dO� vKŽ `K*«Ë dJ��« l� iO³�« —UH� oH�¹ ‚u×��Ë o??O??�b??�« ·U??C??¹Ë ¨w??½U??H??�«Ë l� iO³�« —UH� Z¹e� jK�¹ ÆËU�UJ�« ÆV�UI�« w� Z¹e*« VJ�¹Ë m½dO*« Wł—œ vKŽ s��� Êd� w� V�UI�« e³�¹ WIO�œ 25 v�≈ 20 …b* W¹u¾� 180 …—«dŠ Æqš«b�« s� ZCM¹Ë uðUJ�« aH²M¹ v²Š d²H¹ v²Š „d²¹Ë ÊdH�« s� uðUJ�« Ãd�¹ œd³O� „d²¹Ë w½bF� m³B� ‚u� VKI¹ rŁ wŽu½ jK�Ð …u??A??(« d??C??% ÆU??�U??9 UI³Þ ÀöŁ v�≈ uðUJ�« r�I¹ ÆW1dJ�« dOBF�« s� qOKI�UÐ uðUJ�«  UI³Þ s¼bð rŁ …dOG� …Uýd� WDÝ«uÐ vK;« e�d*« ÆUN�u� W1dJ�« j�³ð WI³DÐ v??D??G??ðË W??N??�U??H??�« l??D??� l??{u??ð WO½U¦�« WI³D�« s¼bðË ÆuðUJ�« s� WO½UŁ W1dJ�« UN�u� œb9 rŁ UC¹√ dOBF�UÐ WI³D�« l� WOKLF�« fH½ —dJðË WN�UH�«Ë w�«u(« vKŽ W1dJ�« s¼bð ÆW¦�U¦�« Wł“UD�« WN�UH�UÐ v??K??Ž_« s??� s??¹e??¹Ë ozU�—Ë W�uH�*« W1dJ�« s� b¹e*UÐË 5Š v�≈ Włö¦�« w� kH×¹Ë WÞôuJA�« Æ.bI²�« bŽu�

—«u½ Í—u�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ oO�œ «dž 200 æ …bГ U�«dž 20 æ lÐd� 6ł U�«dž 80 æ „uJ;« qB³�« s� …dO³� WIFK� æ VOK(« s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÂËdH� ”u½bIÐ …dO³� WIFK� æ `K� …dOG� WIFK� 4Ø1æ

5¹e²K�

iO³�« dH�√ æ „uJ×� 6ł æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ l� W�uH�� UCOÐ 5 ÷UOÐ æ dJÝ ”Q� lЗ l� W�uH��  UCOÐ 5 —UH� æ dJÝ ”Q� nB½ oO�œ ”Q� 4⁄3 æ ËU�U� ‚u×�� ”Q� lЗ æ `K� Wý— æ w½U� Wý— æ WÞôuJA�« ozU�— æ

…uA(«

l� W�uH�� WOðU³½ W??1d??� ”Q??� dJÝ 5ðdO³� 5²IFK� v²Š oH�ð WO½«uOŠ W1d� ”Q� …b�UłË W¹bA� `³Bð W³KF� Ë√ Wł“UÞ WN�U� vK×�Ë e�d� dOBŽ ”Q�

qB×½ v²Š 6'« l� …bÐe�« jK�ð æ ¡U�K� W1d� vKŽ oO�b�«Ë f½ËbI³�«Ë qB³�« UNO�≈ ·UC¹ VOK(«Ë `K*« l� qÐdG*« Ær−�M� 5−Ž vKŽ ‰uB×K� qJ�« s−F¹ qšb¹Ë wz«cž pO²ÝöÐ w� 5−F�« nK¹ ÆWŽUÝ nB½ …b* Włö¦�« v�≈ œb1 oO�b�UÐ Wýuýd� W�ËUÞ ‚u� qOD²�� qJý vKŽ 5−F�« UN{dŽË rÝ 8 UN�uÞ jz«dý v�≈ lDI¹Ë rÝ 1.5 ‘dðË iO³�« dH�QÐ jz«dA�« s¼bð ÂËdH*« 6'UÐ …bŠ«Ë …d� t�H½ vKŽ j¹dA�« nK¹ ‚—uÐ …UDG� W×OH� ‚u� nHB¹Ë ÆÍe¹dOHKO��« s��� Êd� v�≈ …UDG*« W×OHB�« qšbð WIO�œ 15 …b* 180 …—«dŠ Wł—œ vKŽ œd³O� l{u¹Ë ÊdH�« s� X¹uJ�³�« Ãd�¹ ÆWJ³ý ‚u�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø11Ø16 ¡UFЗ_« 1600 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

UNðUF�Uł bŽUI� vKŽ ”uK'UÐ rN� `L�ðË ¡ULÝ√ sŽ rN�Q�ð ôË Â«d²ŠUÐ rNK�UFðË UÐU�Š WLO� sŽ r¼d�H²�ð ôË rNzUЬ Ú r¼œ«bł√ „ö�√Ë WOJM³�« rNðUN�√ ÆåU�dA�«ò ’uBK�« œôË√ d¦J²�¹ ¨UJ¹d�√ w� v²Š  «—U??O??�??�« W�UOÝ ¡UD�³�« W??ЗU??G??*« vKŽ ¨»dG*« w� UN½ËdJ²×¹ w²�« l�b�« WOŽUЗ W�d²×�  U³ðd� vKŽ rN�uBŠ ÊËdJM²�¹Ë rN²DŽ√Ë rN³¼«u� XM³ð w²�«  U�dA�« s�  U�dA�« XKH�√ U�bFÐ ÕU−M�«Ë o�Q²K� W�d� rNð«œUNý X�—Ë rN¼ułË w� UNЫuÐ√ WOÐdG*« ¨…dýU³� dOž WI¹dDÐ ¨rN²LN�√Ë ÷—_« vKŽ ÆÊuJð s�Ë rN� X�O� UOKF�« V�UM*« Ê√ å‘uAH�« œôËò ‰ËU??×??¹ U??J??¹d??�√ w??� v²Š 5½«uI�« sJ� ¨åVFA�« œôËò WÐu³OÞ ‰öG²Ý« b�Ëò 5Ð ‚dHð ô w²�« ¨¡UOLF�« WOJ¹d�_« ÊUMÝQ� rNKF& ¨å»«u??³??�« b???�ËòË åd??¹“u??�« q³� WDO�Ð …d²H� u�Ë rNMOÐ ÍËU�ðË jA*« ”uK−K� »dG*« v�≈ å‘uAH�« œôËò œuF¹ Ê√ WO�uJ(«Ë WO�uLF�« V�UM*« bŽUI� vKŽ UJ¹d�√ w� åVFA�« œôËò vI³¹ ULO� W�U)«Ë s� r¼bKÐ v�≈ ÊuFKD²¹Ë rNŠU$ ÊuK�«u¹ VK� s×¹ Ê√ s¹dE²M� ¨·—U??ł 5M×Ð bOFÐ `²� U�u¹ —dI¹Ë rNOKŽ wÝUI�« bK³�« «c??¼ Íc�« åo³�«ò s� hK�²¹Ë rNð«d³) Á—b� °WLŠ— öÐ t�œ h²1Ë t�ËdŽ w� gAF¹

©±µ® ÂUÝ rF�« l� bŽu� oO³D²�« WOŠU½ s� åtO� s¹b¹«“ ÊUJ¹d*«ò Ê√ WÝ—U2 s� rNFM9 w²�« 5½«uIK� —UB�« ÆÂUÝ rF�« ÷—√ vKŽ …œuNF*« årNð—UB{ò œôËåË åVFA�« œôËò 5Ð eO9 Ê√ lOD²�ð Êu�Ë_« ÆÆUJ¹d�√ w� …dO³� W�uN�Ð å‘uAH�« WF�U'« v??�≈ Êu??³??¼c??¹Ë «d??�U??Ð ÊuEIO²�¹ 5Žd�� UNЫuÐ√ s� Êułd�¹ rŁ WÝ«—bK� WOMOB�« rŽUD*« Ë√ «e²O³�« ö×� s¹b�U�  UŽUÝ v²Š ÊuKLF¹ YOŠ W¹—U−²�« e�«d*« Ë√ WÝ«—b�« n¹—UB� dO�u²� qOK�« s� …dšQ²� ·dF²ð p½S� å‘uAH�« œôËò U�√ ªW??�U??�ù«Ë aDKð w²�« WO½UI�« …dL(« ‰öš s� rNOKŽ W�«e¼Ë ¨q??�«u??²??*« dN��« V³�Ð rN½uOŽ W¹uI�«  «—b�*«Ë dL)UÐ …—u�M*« rN�U�ł√ Íc�« rN�ö�Ë …œbF²*« WO�M'«  U�öF�«Ë åV¹dG*« w� `O×� jÝu Ú ÐÔ ËbMŽ UÐÓ UÐÓ å?Ð √b³¹  UNO�UA�«Ë  uO³�« ÷«dF²ÝUÐ wN²M¹Ë U½UOŠ√Ë ¨UN½uJK1 w²�«  «—UO��« ‰uDÝ√Ë åw�O�uÐò UNO� «uNł«Ë w²�« Àœ«u(« œbŽ XOŠ ÁËU????ÐÒ —òË åw??�—«b??łò Ë√ åw½e��ò Ë√ Æ°ådCNO� ÊU� s� l� ·—UŽ g½U�U� w� ’uBK�« œôË√ Vžd¹ ¨UJ¹d�√ w� v²Š U¼UŽd¹ w²�« WO�HM�« rN{«d�√ ÷«dF²Ý« ¨5??M??�??�« d???� v??K??Ž U??N??½u??L??�??C??¹Ë r???¼ƒU???Ь Ô Ó ?ð nO� ÊËbI²M¹Ë œôË√ ‰ušbÐ UJ¹d�√ q³I 唫d???�« q??×??�ò???� U??¼œËb??Š `??²??H??ðË ¡«d??I??H??�«

WÝ«—b�« bŽUI� vKŽ U��Uł UNÓ?²OC� w²�« ᫵jôeCG ógÉ°ûe uAŠ U??N??�ö??š r??²??¹ ÊU???� w??²??�«Ë »d??G??*« w??� ◊U�� ÈËb� œôË√ ULO� ¨…bzU³�« WOÐdF�« «—dI*UÐ pžU�œ rNLOKFð ÊuFÐU²¹ œö³�« w� ÊuLJײ¹ s� Ë√ WO½U³Ýù«Ë WO�½dH�« W¦F³�« ”—«b� w� fadoua.massat@gmail.com «bM� w� W�U)« b¼UF*« bŽUI� ÊËdJ²×¹ ÆÆÆUJ¹d�√Ë X�uHð ULN� ¨pKð WK¹uD�« WÝ«—b�«  «uMÝ Ó Ó Ê√ 5N�Ô u¼ r� Ó ÔË Íc�« sÞu�« „d²ð V�UM*« Ê_ Ãd�²�« bFÐ pFHMð s� ¨UNO� tO�  b� cM� …“u??−??×??� W??�u??�d??*« e???�«d???*«Ë WFO�d�« ¨t²�d; U³DŠ t²×�Ë tðUOŠ „Ôb�«Ë ÂÒbÓ?�Ë WOKzUF�« ¡U??L??Ý_« »U×�_ WK¹uÞ  «uMÝ sŽ U¦×Ð tðd−¼ v�≈ W¹UNM�« w� dDCð Ê√Ë ¡«dIH�« œôË_ ¡«e???Ž ôË ås??Ðò???Ð √b??³??ð w??²??�« p�ËU�¹ Ê√ ÊËœ p²O�œ¬Ë p²�«d� Âd²×¹ qLŽ ÆÆ…uý— pM� VKD¹ Ë√ p�dý vKŽ bŠ√  «dOýQ²�« w³�UÞ ·uH� w� ·u�u�« ÈuÝ ÆÆÆ×U)« v�≈ ¡u−K�«Ë b& ôË „œö??Ð v??�≈ lKD²ð Ê√ 5N�Ô u¼ r� Ô ¨UJ¹d�√ v�≈ w�u�Ë cM� tÐ  dFý U� «c¼ —«dÐ_« ÁœôË√ l�b¹ qłd� WOÝU� `�ö� ÈuÝ ¡UMÐ√ s� …b??Š«Ë Ë√ b??Š«Ë q� tÐ dFA¹ U�Ë œôË√ q�b¹ ULO� ¨œËb??(« ×Uš …d−N�« v�≈ Ác¼ v??�≈ ÊuKB¹ s¹c�« WЗUG*« åjO�«e*«ò W�u�d*« e�«d*UÐ «œU�� tO� «uŁUŽË ÁuŽUÐ s� ÆÆdNý q� dš¬ WMOL��«  U³ðd*«Ë qC�√ q³I²��Ë qLŽ W�d� sŽ U¦×Ð œö³�« s¹c�« ’uBK�« œôË√ U�√ ¨W1d� WK�UF�Ë UNÐ dFA¹ w²�« …—«d*« rNH¹ Ê√ sJ1 bŠ√ ô  «—«“u??????�«Ë  U??ŽU??L??'«  U??O??½«e??O??� «u??³??N??½ ÊuײH¹ U�bMŽ ÕU³� q� WЗUG*« ÊËdłUN*« ‰«uÞ »dG*«  dI�√ w²�« WOL¼u�« l¹—UA*«Ë Ë√ UJ¹d�√ Ë√ U???ЗË√ ”uLý vKŽ rN½uOŽ œö³�« Ác¼ v�≈ ÊuðQ¹ rN½S� ¨WO{U*« œuIF�« ÊËd�c²¹ rŁ r�UF�« w� dš¬ bKÐ Í√ Ë√ UOI¹d�≈ ÊËœ WOKOK�« UN¹œ«u½Ë UNðU½UŠ w� Êu−�bM¹Ë s� dO¦J�« UN²% l²L²¹ w²�« r¼œöÐ fLý sŽ nK²�ð ô UM¼ rNðUOŠ Ê_ hI½ …bIŽ Í√ WЗUG*« q³I²�� «u�dÝ s¹c�« ’uBK�« ÈuJA�«Ë ¨»dG*« w� UN½uAOF¹ w²�« …UO(« „dFAÔ?ð …—«d?????*« Ác???¼ Ær??????¼œôË√Ë ¡«d??I??H??�« w¼ U¼b¹œdð sŽ ÊuH�u²¹ ô w²�« …bOŠu�« WK¹uD�«  «uM��« pKð V³�Ð dO³� oM×Ð

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﺃﻟﻔﻪ‬ :‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﻌﻤﺮ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻳﺮﺻﺪ‬

W¹dO¼UL−K� UO³O� bOIŽ rJŠ WI¹dÞ æ »dF�« ÂUJ(UÐ t²�öŽ WFO³Þ æ —uðU²J¹b�« ëe0 w³OK�« VFA�« j³ð—« nO� æ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬16 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬19 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1600 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1600  

almassae 1600

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you