Page 1

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ﺧــﺎﺹ ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

qšb¹w�«d²ýô«œU%ô« WIŁ…œUF²ÝôwÐU�²½ô« ‰«eM�« wÐU�²½ô« tO{U�Ë 5³šUM�«

12

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

201

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

»«eŠ_« `−Mðq¼  öL×ÐÂUOI�«w�WOÐdG*« °øWHOE½WOÐU�²½«

07 06

WÐUBŽ qI²FðWOMÞu�« W�dH�« w�U×� ‰eM�XLłU¼  «—b�� ÀœU(«w�tKI¦Ð‰eM¹h¹dC�«Ë Ác???¼ œ«d?????????�√ v???K???Ž i????³????I????�«Ë ‰U??� w??²??�« ¨W??×??K??�??*« W??ÐU??B??F??�« ÷dGÐ qFH�« «cNÐ X�U� UN½≈ ÁdA½ Íc???�« ‰U??I??*« vKŽ t??³??¹œQ??ð w??(U??Ð  «—b????�????*« …—U?????& s???Ž Æ ÍbL;« ¨¡«b²Žô« Ÿu{u0 W�öŽË W??O??M??Þu??�« W???ÐU???I???M???�«  —b????????�√ XMKŽ√ UžöÐ WOÐdG*« W�U×BK� ÀœU??( …b??¹b??A??�« U??N??²??½«œ≈ t??O??� åb¹b−²�«ò qÝ«d� vKŽ ¡«b²Žô« W??ÐU??B??F??�« ·d????Þ s???� t????ðd????Ý√Ë XMKŽ√ UL� Æ…—u??�c??*« WO�«dłù« d????¹“Ë s????� ö????� X????K????Ý«— U???N???½√ d??¹“ËË ‰b??F??�« d???¹“ËË WOKš«b�« s�ú� ÂU??F??�« d???¹b???*«Ë ‰U???B???ðô« Æ¡«b²Žô« ÀœUŠ WM¹b�Ô ¨wMÞu�« `??�U??B??*« W??ÐU??I??M??�« X??³??�U??Þ U??L??� U??N??³??ł«Ë —U??????Þ≈ w????� ¨W???O???M???�_« WOM�_« W¹UL(« dO�u²Ð ¨w½u½UI�« b??�√Ë Æt??ðd??Ý√ œ«d???�√Ë wH×BK� W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« ⁄öÐ vKŽ ¡U??ł ¡«b??²??Žô« Ê√ WOÐdG*« - Í“u??K??�« Áb??Ž√ oOI% WOHKš oKF²¹ åb¹b−²�«ò …b¹d−Ð ÁdA½ w(« WIDM0  «—b�*« Z¹Ëd²Ð ÆÍbL;« Ê«u???{— d??³??Ž ¨t??³??½U??ł s???�Ë WÐUIM� ÂU??F??�« V??ðU??J??�« ¨w½UOHŠ `¹dBð w� ¨WЗUG*« 5OH×B�« t??²??ÐU??I??½ W??????½«œ≈ s???Ž å¡U???�???*«å????� Íc�« ¡«b??²??Žô« ÀœU??( …b¹bA�« s¹b�« —u½ w�U×B�« t� ÷dFð åb???¹b???−???²???�«ò q????Ý«d????� Í“u????K????�«  UN'« V�UÞË ¨¡UCO³�«—«b�UÐ w� UN²O�ËR�� qLײРWOM�_« sKŽ√ UL� Æ5O�U×B�« W¹ULŠ l� t??²??ÐU??I??½ s??�U??C??ð w??½U??O??H??Š t²ÐUI½ W³�UD�Ë tðdÝ√Ë Í“uK�« oOI% `²HÐ W??O??K??š«b??�« …—«“Ë ‰U??I??²??Ž«Ë ÀœU?????(« ‰u???Š Íb???ł r???N???1b???I???ðË t???O???� 5????Þ—u????²????*« ÆWL�U×LK�

wM�(« Ê«u{— W???�d???H???�« d???�U???M???Ž X???M???J???9 W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??K??� W??O??M??Þu??�« WFL'« ¡U??�??� ¡U??C??O??³??�«—«b??�U??Ð vKŽ i??³??I??�« ¡U??I??�≈ s??� d??O??š_« w²�« ¨WÐUBF�« œ«d�√ s� s¹dBMŽ ‰eM� f??O??L??)« ¡U??�??� X??L??łU??¼ Íc�« ¨Í“uK�« s¹b�« —u½ wH×B�« åb¹b−²�«ò …b¹d' öÝ«d� qLF¹ ‰«“ô ULO� ¨¡UCO³�« WM¹b� w� œ«d???�√ w??�U??Ð s??Ž U??¹—U??ł Y??×??³??�« ¨’U�ý√ W²Ý r??¼Ë ¨WÐUBF�« XKBŠ w²�«  U�uKF*« V�Š `¹dBð w???�Ë Æå¡U???�???*«ò UNOKŽ Í“uK�« s¹b�« —u½ ‰U� å¡U�*«ò?�  «b??¹b??N??²??� ÷d??F??²??¹ ‰«“ô t???½≈ ·d??Þ s??� W??¹b??�??'« WOHB²�UÐ «uLłU¼ s¹c�« ¨WÐUBF�« œ«d??�√ f??O??L??)« ¡U??�??� t???ðd???Ý√ ‰e??M??� vKŽË tOKŽ ¡«b??²??Žô«Ë ÂdBM*« U�uOÝ 5KLF²�� ¨t²š√Ë Áb�«Ë UL� ¨W¹b¹bŠ U½U³C�Ë 5�UJÝË …—U??O??Ý ÃU????ł“ rOAN²Ð «u???�U???�  UN'« Í“u??K??�« V�UÞË ÆÁb???�«Ë W¹ULŠË t²¹UL( qšb²�UÐ WOMF*« w²�« ¨WÐUBF�« œ«d�√ s� tðdÝ√ —U−²Ð …dýU³� W�öŽ UN� Ê√ b�√ WIDM0 5??K??G??²??A??*«  «—b???�???*« rN�bN²Ý« s¹c�« ¨ÍbL;« w(« …b???¹d???−???Ð d???A???½ Íc???????�« ‰U????I????*« Áu???½Ë ÆÂU??????¹√ q??³??� åb???¹b???−???²???�«ò X�U� w²�«  «œuN−*UÐ Í“uK�« ¨W??O??M??Þu??�« W??�d??H??�« d??�U??M??Ž U??N??Ð «c¼ w??� oOIײ�« dýU³ð w??²??�« ÂUF�« d¹b*« tFÐU²¹ Íc�« ÀœU(« f¹dC�« w�dA�« wMÞu�« s�ú� Ê√ Í“u??K??�« b???�√ U??L??� ÆUOB�ý XFL²Ý« WOMÞu�« W�dH�« d�UMŽ X�U�Ë tðdÝ√ œ«d??�√ v??�≈Ë tO�≈ vKŽ  «¡«b???²???Žô« —U???Ł¬ WM¹UF0 oOIײ�« Ê√ UHOC� ¨Áb�«Ë ‰eM� ¡«b²Žô« «c¼ ◊uOš nAJ� —Uł

‫ﻳﻮﻡ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬14‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬17 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

1598 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

‫ﺍﻧﻘﺴﺎﻡ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺣﻮﻝ ﻋﻘﺪ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﻣﻊ ﺛﻮﺍﺭ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬

«dÝ»dG*« —Ëe¹W¹—u��«W{—UF*« rOŽ“ËbÝ_«ÊuFHB¹»dF�«ÂUJ(« BBBBB f½uðw� œ«œu�«—uNLłb{wBŽËŸu�bK�WKO��qÐUM�

—«b??�« WM¹b� v??�≈ WL�UF�« f½uð s� W¹uł ÆX³��« f�√ ‰Ë√ WKO� ¡UCO³�« ¡ö??�e??�« v??²??Š ¡«b???²???Žô« s??� r??K??�??¹ r???�Ë w�U×B�« —uB*« ÷dFð U�bFÐ ÊuO�U×B�« »dC�«Ë  ULJK�« s� œbF� w½ULO�« f??¹—œ≈ ÆWÞdA�« d�UMŽ q³� s�  «Ë«dN�UÐ ©13’®qO�UHð

X�b�√ ¨WO�½u²�« WÞdA�« d�UMŽ s� WŽuL−�  «Ë«dN�« ‰ULF²ÝUÐ œ«œu�« w³×� nOMFð vKŽ WÐU�≈ v�≈ Èœ√ U2 ¨Ÿu�bK� qO�*« “UG�«Ë XKBŠ w²�«  U�uKF*« V�ŠË ÆrNM� b¹bF�« v�≈ «uKI½ U×¹dł 5ŁöŁ ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ ¨WO�Ë_«  U�UFÝù« wIK²� WO�½uð  UOHA²�� WKŠ— w??� s??Þu??�« ÷—√ v??�≈ «ËœU???Ž rN³Kž√Ë

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

V×� t�ù« b³Ž XHK� w??²??�« ¨WO�½u²�« WÞdA�« X??�b??�√ UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ wzUN½ »U??¹≈ w� s??�_« kH×Ð ¨”œ«— VFK0 w{U¹d�« włd²�«Ë œ«œu�« 5Ð  b½UÝ w²�« œ«œu�« dO¼ULł vKŽ ¡«b²Žô« vKŽ ÊS� ¨ÊUOŽ œuNý V�ŠË ¨wzUNM�« w� o¹dH�«

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬

åWOJK*«dO�bð»eŠò?ÐåÂU³�«ònB¹Ë—«Ëe�rłUN¹Ê«dOJMÐ ÂöŽû� wMÞu�«ÂuO�«w�WO�öŽ≈ ¡ULÝ√Ë5O�U×�.dJð vKŽ —UM�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž `²� dOžò?Ð ÁU¹≈ UH�«Ë ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ fOz— ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ”UO�≈Ë WLN�« w�UŽ œ«R� q³� s� ådO�*«åË ¨W�œUI�« W�uJ(« …œUOI� åq¼R*« «d³²F� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ Í—UM�« t�u−¼ s� wM¦²�¹ Ê√ ÊËœ ¨Í—ULF�« ‰öš Àbײ¹ ÊU� Íc�« ¨Ê«dOJMÐ n�ËË Æå»dG*«Ë WOJK*« dO�bð »eŠò ÁU¹≈ ‰öŽ WŽUIÐ X³��« f�√ ‰Ë√ rEM*« ¨WOÐU�²½ô« tÐeŠ WKLŠ ‚öD½« ¡UDŽ≈ qHŠ ‰U�Ë ¨åU¼U×{Ë WOAŽ 5Ð dNþ Íc�« »dG*« rOŽ“ò t½QÐ —«Ëe� ¨◊UÐd�UÐ wÝUH�« sJ¹ r� …eOłË …b� cM� ¨—«Ëe� ·dFOð ÊU� wK�« ÊuJýò ∫WOz«eN²Ý« W−NKÐ wÝUH�« ‰öŽ ‘«Ë ¨»dG*« w� ULOŽ“ `³�√ U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð sJ� ¨U�ËdF� ËUł dOž VOD)« .dJ�« b³ŽË W�d³MÐ ÍbN*«Ë w½«“u�« s�(« sÐ bL×�Ë Æå—«Ëe� –U²Ý√ U¹  «uM��«  «dAŽ Á«— u²³½Ë ©03’®qO�UHð

w½u�¹d�« Æ” ≠sH�«ÆÂ

—UAÐ rNKO�“ v�≈ W¹u� WFH� »dF�« ÂUJ(« tłË ¨f�√ ‰Ë√ ¨»dF�« WOł—Uš ¡«—“Ë Á—b�√ —«d� bFÐ bÝ_« qKŽË ÆWOÐdF�« WF�U'UÐ U¹—uÝ W¹uCŽ oOKF²Ð wCI¹ WO³KžQÐ ÁËc??�??ð« Íc??�« ¨—«d??I??�« «c??¼ WOł—U)« ¡«—“Ë …—œU³0 «e??²??�ô« U¹—uÝ i??�—ò ÁuLÝ√ U0 ¨WIŠUÝ Æå5−²;« lL� n??�Ë v??�≈ WO�«d�« WOÐdF�« WF�U'« ¡«dH��« V×Ý v�≈ WOł—U)« ¡«—“Ë ŸUL²ł« UŽœ UL� W¹œUB²�«  UÐuIŽ ‰«e½≈ vKŽ qLF�«Ë ¨oA�œ s� »dF�« ÆÍ—u��« ÂUEM�« vKŽ WOÝUOÝË fOz— ¨ÊuOKž ÊU??¼d??Ð q??Š ¨WK� Í– ‚UOÝ w??�Ë Âu¹ ¨W¹—u��« …—u¦K� bOŠu�« q¦L*« wMÞu�« fK−*« X�dG²Ý« W¹dÝ …—U¹“ w� »dG*UÐ v×{_« bOŽ w½UŁ o�«d¹ ÊU�Ë ¨◊UÐd�UÐ ÊU�Š ‚bM� w� ÂU�√ YOŠ ¨5�u¹ wKŽ ÂUE½ s� wM1 ‰ËR�� …—U??¹e??�« Ác??¼ w� ÊuOKž ÊuJ¹ Ê√ lKD� —bB� bF³²�¹ r??�Ë Æ`�U� tK�« b³Ž U� ‰uŠ rNF� ‰Ë«b²K� WЗUG� 5�ËR�� vI²�« ÊuOKž X9 U� «–≈ W�œUI�« WKŠd*«  U³OðdðË U¹—uÝ w� Íd−¹ „UM¼ Ê√ dš¬ —bB� d�– ULO� ¨b??Ý_« ÂUEMÐ WŠUÞù« ¡UI� Í√ ÍœUHð v�≈ uŽb¹ WOÐdG*« W�Ëb�« qš«œ UNłuð —«dJð ÍœUH²� W¹—u��« W{—UF*« l� s¼«d�« X�u�« w� Æw�«cI�« ÂUEMÐ WŠUÞù« q³� UO³O� ’uB�Ð l�Ë U� v�≈ tðœU� w²�« …—U¹e�« Ác¼ ‰öš ¨ÊuOKž vI²�«Ë tÐ tFL& Íc??�« ◊UÐd�« w� w�½dH�« dOH��« ¨»dG*« ÆW�«b� W�öŽ »dF�« WOł—U)« ¡«—“Ë ŸUL²ł« Èb??Ð√ ¨p??�– v??�≈ tOłuð ‰öš s� ¨W¹—u��« W{—UF*UÐ UOML{ U�«d²Ž« w�UÐ v??�≈Ë ¨åÍ—u??�??�« wMÞu�« fK−*«ò v??�≈ …u??Žb??�« dI0 ŸUL²łö� ¨b??Ý_« —UAÐ ÂUEM� WzËUM*« ·UOÞ_« WKŠd� v�≈ ‰UI²½ô«  UO½UJ�≈ q� ”—«bð bB� WF�U'« ÆrzUI�« ÂUEM�« bFÐ U� U¹—uÝ W¹uCŽ oOKFð —«d???� vKŽ ÷d²F¹ r??�Ë lM²�« ULO� ¨sLO�«Ë ÊUM³� ö¦2 ô≈ WOÐdF�« WF�U'UÐ q¦2  u???� ULMOÐË ÆX??¹u??B??²??�« s??Ž ‚«d??F??�« q??¦??2 ÁbKÐ Ê≈ özU� „—«bð ¨W¹uCF�« oOKFð —«d� vKŽ dz«e'« U¹œUOÝ vI³¹ —«dI�« Ê_ U¹—uÝ s� ÁdOHÝ V×�¹ s� nKJð Íc??�« ¨w??�U??²??)« ÊUO³�« w??� ¡U??łË ÆU??¹—U??O??²??š«Ë oOKFðò Ê√ tðËö²Ð ¨dD� WOł—Uš d¹“Ë ¨rÝUł sÐ bLŠ w� W¹—u��« WOÐdF�« W¹—uNL'« W�uJŠ b�Ë W�—UA�  ULEM*« lOLłË WOÐdF�« WF�U'« fK−�  UŽUL²ł« ¨Í—U'« d³½u½ 16 s� «—U³²Ž« UN� WFÐU²�« …eNł_«Ë w²�« UNð«bNF²� q�UJ�« cOHM²�UÐ UN�UO� 5??Š v??�≈Ë W�“_« q( WOÐdF�« qLF�« WDš Vłu0 UNOKŽ XI�«Ë w� WF�U−K� Í—«“u??�« fK−*« U¼bL²Ž« w²�« W¹—u��« ÆåÍ—U'« dNA�« s� w½U¦�« ©04’®WL²ð

‫ﻗﺘﻞ‬

¡UCO³�« w� Ê«d¾H�« r�Ð UNłË“ q²Ið …√d�«

ÂUF�« o�d*« sŽ ŸU�b�« Èb²M�òË åWOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�«ò rEMð ¨WЗUG*« 5½UMH�« s� WŽuL−� tOO×OÝ ¨UOM� öHŠ åWO�uLF�« ÂöŽù« qzUÝË w� s� ¡«b²Ð« ¨2011 d³½u½ 14 5MŁô« Âu¹ p�–Ë ¨ÂöŽû� wMÞu�« ÂuO�« W³ÝUM0 sLC²OÝË Æ◊UÐd�UÐ f�U)« bL×� wMÞu�« Õd�*UÐ ¡U�� WÝœU��« WŽU��« qzUÝË nK²�� w� 5O�öŽù«Ë 5O�U×B�« s� WŽuL−* U1dJð qH(« «c¼ w�¨WOÐdG*«W�U×BK� WOMÞu�«WÐUIM�«VOI½¨b¼U−�f½u¹ d�–ËÆwMÞu�«ÂöŽù« Ÿu{u0Ë 5OMN*«Ë WMN*UÐ ‰UH²Šô« s� Ÿu½ w¼ W³ÝUM*« Ê√ å¡U�*«ò?� `¹dB𠨻uFA�« qJ� W³�M�UÐ ÍuO(« Ÿu{u*« qJAð w²�« W¹d(« ÁU&« w� ÂöŽù« o�d*« sŽ ŸU�b�« Èb²M� W�—UA0 eOL²²Ý WM��« Ác¼ …—Ëœ Ê√ b¼U−� ·U{√Ë UL� ¨o�d*« «cN� q�Uý d¹uDð sŽ ŸU�b�«Ë WO�uLF�« ÂöŽù« qzUÝË w� ÂUF�« ÆW�œUI�« WM��« w� tKLF� W�UF�« WO−Oð«d²Ýô« rNð WLK� Èb²M*« ÂbI¹

Y�U¦�« ÂuO�« w� ¡UCO³�UÐ ÊUL¦Ž ÍbOÝ vHA²�0 …UO(« qł— ‚—U� ÂôPÐ tÝU�Š≈ dŁ≈ t�H½ vHA²�*« v�≈ tKI½ - Ê√ bFÐ ¨Í—U'« dNA�« s�  d³š√ 5Š w�«u*« ÂuO�« ÕU³� w� X½U� …QłUH*« sJ�Ë ¨sD³�« w� …b¹bý ¡«—Ë X½U� w²�« w¼ UN½uJÐ ¨dOLC�« VO½Q²Ð X�Š√ Ê√ bFÐ ¨tðuš≈ t²łË“ Íôu� s�√ WIDM* WFÐU²�« WÞdA�« d�UMŽ ·dÞ s� UN�UDM²Ý« bMŽË Ætðu�  d²ý« Ê√ bFÐ ¨q�_« w� r��« t� XÝœ s� w¼ UN½QÐ WłËe�« XŠd� ¨bOý— ¨tK²� UN²O½ w� sJ¹ r�Ë ¨wz«uAF�« …dO�*« ‚uÝ s� Ê«d¾H�UÐ U�Uš ¡«Ëœ bOŽ wCIð v²Š ¨t{d� w� V³�²�« v�≈ ¨UN�u� V�Š ¨·bNð X½U� –≈ bO�«u� s� ©ËÆ·® …UL�*« WLN²*UÐ d�_« oKF²¹Ë Æq�UA� ÊËbÐ v×{_« UIOI% WOzUCI�« WÞdA�« Xײ� b�Ë Æ¡UMÐ√ WŁö¦� Â√ w¼Ë 1977 WMÝ ÆWL�U×LK� UN1bIð w�U²�UÐË ÀœU(«  U�Ðö� W�dF* WLN²*« l� öBH�

◊u³¼ w� V³�²¹ »U³C�« d¹œU�√ w�t�eM0UŠuÐc�UO�Mł–Uýw�½d�vKŽ —u¦F�« ¡«uł√ jÝË WOÐU�²½ô« WKL(« ‚öD½« d¹«d³� 20 W�dŠ s�  U�u�ðË …dðU� ÊuOF�« —UD0 …dzUD� Í—«dD{«

dOš_« w??� r²O� ¨ÊuOF�« WM¹b0 WM¹b� ‚ö??D??½ô« WDI½ v??�≈ rNKI½ ¨„UM¼ rN²KO� ¡UCI� ¡UCO³�« —«b�« w� „U??³??ð—ô« s??� U??Žu??½ oKš U??2 —d� 5Š w� ¨å«—ôò ¡UMГ ·uH� ÆWKš«b�« v�≈ «dÐ dH��« rN²O³�Už W??Žu??L??−??�  d???³???Ž Ê√ o??³??Ý b????�Ë rO�U�_UÐ WOK;«  UO�UFH�« s??� s� UNzUO²Ý« s??Ž ¨W??¹Ë«d??×??B??�« ¨WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)«  U�bš —U²N²Ýô« t²LÝ√ U??0  œb??½ UL� W�dý q³� s� ¨ZNML*« gOLN²�«Ë dO�ð w??²??�« …b??O??Šu??�« ◊u???D???)« X??Šd??ýË ¨W??J??K??L??*« q???š«œ  ö???Š— å«—ôò s� …—dC²*«  U¾H�« iFÐ ÆUNzUO²Ý« V³Ý å¡U�*«ò?� ©04’®WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ s??� å¡U?????�?????*«ò X???L???K???Ž º …—«“Ë ÊQ??Ð WFKD� —œU??B??� —UÞ≈ w� ¨ d??ł√ WOKš«b�« ¨W³Iðd*«  öOIM²�« W�dŠ ¨WDKÝ qłd� «bŠ«Ë UMOOFð b??L??ŠQ??Ð d???????�_« o???K???F???²???¹Ë oÐU��« f??O??zd??�« ¨u??łb??�« ¨g�«d� w� åeOKłò WIDM* WM¹b� v�≈ tKOIMð - YOŠ Íc�« ⁄«dH�« úLO� ¨nOÝdł WM¹b*« UýUÐ …U??�Ë t²ŁbŠ√ YF³M*« “UG�UÐ t�UM²š« dŁ≈ dNý w??� ¨¡U???*« ÊU??�??Ý s??� V�ŠË Æw???{U???*« d??Ðu??²??�√ UNOKŽ X??K??B??Š  U??�u??K??F??� 5OF²�« «c¼ ÊS� ¨å¡U??�??*«ò dEM�UÐ ¡U??ł åÍ—«d??D??{ô«ò W??I??D??M??*« W??O??ÝU??�??Š v?????�≈  «—UO²�« UNO� jAMð w²�« 20 W????�d????ŠË W???¹—U???�???O???�« «c??�Ë ¨dO³� qJAÐ d??¹«d??³??� bŽu� »«d??²??�« v??�≈ dEM�UÐ v??�≈ W??�U??{≈ ¨ U??ÐU??�??²??½ô« ·dF¹ b¹b'« UýU³�« Êu� l� q??�U??F??²??�« w??� t??²??½Ëd??0 w²�« WOłU−²Šô«  U�d(« s� q??� UNðbNý Ê√ o??³??Ý Æg�«d�Ë wHݬ w²M¹b�

Êu?O? F? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

WFÐUð »U??�— …dzUÞ sJL²ð r� W�œU� ¨WOJK*« W??¹u??'« ◊uD�K� s� AT842 r�— WOKš«œ WKŠ— w� WM¹b� v??�≈ ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b� ¨WM¹b*« —UD0 ◊u³N�« s� ¨WKš«b�« ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WKŠ— ‰öš Íc???�« n??O??¦??J??�« »U??³??C??�« V??³??�??Ð ¨…dzUD�« ÊU??З s??Ž W??¹ƒd??�« V−Š t×BM¹ W??³??�«d??*« Ãd???Ð q??F??ł U??2 ‰Ë_« s�(« —UD� v??�≈ tłu²�UÐ sJL²¹ r??� YOŠ ¨Êu??O??F??�« WM¹b0 rNI¹dÞ WK�«u� s� …dzUD�« »U�— ¨u'« d³Ž WOK�_« rN²NłË v�≈ XO³LK� U½UJ� W�dA�« rN� d�uð r�Ë

¨dOš_« Ê√ UL� ¨W�öŽ WO×C�UÐ tDÐd𠨻dG*«Ë UЗË√ 5Ð qIM²�« rz«œ ÊU� Íc�« Èd²ý«Ë ¨‰eM*« `OðUH� t¹b� Ÿœu¹ ÊU� ÆtLÝUÐ UNK−ÝË …—UOÝ t� WK�KÝ v�≈ W1d'« Ác¼ ·UCMðË d??¹œU??�√ U??N??ðb??N??ý w??²??�« r???z«d???'« s???� ¨WO{U*« d??N??ý_« ‰ö??š ¨U??N??O??Š«u??{Ë V½Uł√ ÕUOÝ UN²O×{ ÕËd??¹ w??²??�«Ë d??š¬ ÆW??O??�??M??'« rN²OK¦0 Êu??�Ëd??F??� Õ«—Ë ¨dNý√ q³� ¨XF�Ë rz«d'« Ác¼ jÝuÐ rOI¹ ¨w�½d� `zUÝ UN²O×{ tF� ”—U� h�ý b¹ vKŽ q²�Ô ¨d¹œU�√ w� ¨s??�_« d�UMŽ  d¦Ž UL� ¨fM'« w�½d� W¦ł vKŽ ¨w{U*« d¹«d³� dNý t�eM� w� ¨WMÝ 49 dLF�« s� mK³¹ dš¬ „uJý X�UŠË ¨ÊU�e½SÐ 5Hþu*« w×Ð t²Iý vKŽ ÊËœœd²¹ ÊU³ý W�öŽ ‰uŠ ÆtF� fM'« WÝ—UL*

W�œ√ vKŽ d¦Fð r� UL� ¨ÀœU(« «c¼ w� Æw½U'« v�≈ œuIð W¹œU� oOI% Ê√ UNð«– —œUB*«  b??�√Ë ‚UDM²Ý« vKŽ V??B??½« wJK*« „—b????�« W??�ö??Ž r??N??D??Ðd??ð s???¹c???�« ’U????�????ý_« WLzU� vKŽ Ÿö???Þô« - –≈ ¨WO×C�UÐ YOŠ ¨‰uL;« tHðUNÐ nð«uN�« ÂU??�—√ 5??I??¼«d??� h??�??¹ U??N??³??K??ž√ Ê√  b????łË 13 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð WЗUG� U½U³ýË jÐd¹ rNCFÐ ÊuJ¹ Ê√ t³²A¹Ô ¨WMÝ 23Ë UL� ¨WO×C�« l� WOK¦� WO�Mł  U�öŽ rNÐ ‰U??B??ðôU??Ð „—b????�« d??�U??M??Ž X??�U??� rNF� oOIײ�« b??B??� r??N??zU??Žb??²??Ý«Ë ÆWO×C�UÐ rN²�öŽ ’uB�Ð d�UMŽ ÊQÐ UN�H½ —œUB*«  œU�√Ë »Uý v�≈ UC¹√ XFL²Ý« wJK*« „—b�« ¨WOÐdG� WO�Mł s� ¨lЫd�« ÁbIŽ w� X½U� ¨Xž«d�U²Ð rOI¹Ë ¨«œ«bŠ qG²A¹

—u(« e¹eŽ

q³� ¨wJK*« „—b??�« d�UMŽ  d¦Ž q??š«œ w³Mł√ `??zU??Ý W¦ł vKŽ ¨ÂU???¹√ U�bFÐ ¨d¹œU�QÐ Xž«d�Uð WIDM0 t�eM� …œU???Š W???�¬ W??D??Ý«u??Ð ¨n??M??F??Ð ¨V???O???�√ ÆtIMFÐ ÊS??� å¡U????�????*«ò —œU???B???� V???�???ŠË w�½d� q??�√ s� qN� u??¼Ë ¨WO×C�« U��Uł błË ¨w�M'« Á–ËcAÐ ·ËdF� Xž«d�Uð w×Ð t�eM0 ¨tÐuÝUŠ ÂU??�√ t??½–Q??Ð  U??ŽU??L??Ý U???F???{«Ë ¨w??³??F??A??�« X9 UL� ¨»uÝU(« “UNł v�≈ W�u�u� vKŽ kH� ¨tIMFÐ dzUž Õdł dŁ√ WM¹UF� ÆtÝUH½√ ÁdŁ≈ d�UMŽ Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë vKŽ WO×C�« WIý w� d¦Fð r� „—b??�« XKLF²Ô Ý« ÊuJð Ê√ sJ1 …œUŠ W�¬ Í√

ÂU�_« v�≈ »ËdN�« WÝUOÝË W�uJ(«

Êu??�ËR??�??*« t??�b??I??¹ w³�½  «“U???$≈ s� ÒÏ «b????ł l???? Ï ?{«u?????²?????�Ë ‰Ëœ l???� W??½—U??I??*U??Ð bI� ÆÆWKŁUL*« r�UF�« w??� »d????G????*« n???M???� 5Ð s� 130 W³ðd*« w� t½√ Í√ ¨W�Ëœ 187 Æ…—uLF*« ‰Ëœ s� dOš_« YK¦�«  «– WOÐdF�« ‰Ëb???�« UMOM¦²Ý« «–≈Ë Ê√ b???$ U??M??½S??� ¨l???H???ðd???*« V??O??ðd??²??�« 94 f½uð ∫w¼ Èdš_« ‰Ëb�« Vð«d� 113 dB�Ë 96 dz«e'«Ë 95 Êœ—_«Ë Æ119 U¹—uÝË 114 WK²;« 5D�K�Ë »dG*« W³ðd� s??Ž UHK�²� o³¹ r??�Ë ‚«dF�« ô≈ WOÐdF�« WF�U'« ‰Ëœ s� UO½U²¹—u�Ë ©154® s??L??O??�«Ë ©132® wðu³OłË ©163® dLI�« —ełË ©159® Æ©169® Ê«œu��« rŁ ¨©165® WOLM²�« qO�œ w� VOðd²�« »U�²Š«Ë q�«uŽ WŁöŁ ”UÝ√ vKŽ r²¹ W¹dA³�« bMŽ l??�u??²??*« d??L??F??�« j??Ýu??²??� ∫w???¼ VOB½Ë ¨rOKF²�«  «dýR�Ë ¨…œôu�« ªw�ULłù« w�uI�« qšb�« s� œdH�« “U???$ù« n??F??{ `CH¹ u??N??� «c??N??ÐË dIH�« WЗU×�  ôU??−??� w??� wMÞu�« …œułË ¨w¾O³�« —u¼b²�«Ë ¨WýUAN�«Ë ¨w�UF�« rOKF²�« Ãu�Ë W³�½Ë rOKF²�« ÆU¼dOžË bO�«u*«  UO�Ë s� qOKI²�«Ë ©04’®WL²ð

w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ vKŽË ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ »U¼c�« ÂuIð ô w??²??�« W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« rNOHF¹ U� p�– w� «Ëb??łËË ¨U¼—ËbÐ vKŽ W¹—ËdC�«  UŠö�ù« ‰Ušœ≈ s� w� WMIK³�« ÍœUH²� rOÝ«d*«Ë 5½«uI�« U¼Ë ÆwÐU�²½ô« œU�H�«Ë  U�ÝR*«  ö¹bF²�« ‰Ušœ≈ ÊuC�d¹ ¨ÂuO�« ¨r¼ œ«b???Žù« W³ÝUM0 p??�c??� W??¹—Ëd??C??�« ÊuHBOÝ rŁ ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� W¼«eM�UÐ  UÐU�²½« s� t½uLEM¹ U� ÆWO�UHA�«Ë Ô W�uJ(« w� fO� qK)« ¨…d� q� w�Ë s¹dšü« w� U/≈Ë ¨5�ËR�*« w� ôË  «d??ýR??*«Ë W??�b??I??*« ÂU????�—_« w??� Ë√ s� ržd�« vKŽ dO�Ð qJ�«Ë ªWÞuKG*« s� d¦�√ vKŽ ¡«—u??�« v�≈ lłd½ UM½√ ÆÈu²�� q??�U??F??²??�« s???� q??�??K??�??*« «c??N??Ð d??�c??½ W³ÝUM0 W??O??�ËR??�??*« s??� h??K??L??²??*« 2011 W¹dA³�« WOLM²�« d¹dIð dA½ …bײ*« 3_« Z??�U??½d??Ð s??Ž —œU??B??�« ‰Ëœ 5??Ð »d??G??*« VOðd²� ªw??zU??/ù« U2 dO¦J�« Ê√ `{u¹ tKO�œ w� r�UF�«

cM�  U??½U??C??O??H??�« X??³??³??�??ð U??�b??M??ŽË Õ«Ë—_« w????� d???zU???�???š w????� 5??²??M??Ý d???Ý_«  U??¾??0 X???I???�√Ë  U??J??K??²??L??*«Ë ÂuK�UÐ W??�u??J??(« X??I??�√ ¨¡«d???F???�« w??� —UD�QÐ X???ð√ w??²??�« åW??F??O??³??D??�«ò v??K??Ž vKŽË ¨…dE²M� dOžË W�u³�� dOž ¨Êu½UI�« ÊuH�U�¹ s??¹c??�« 5MÞ«u*« Êu�dB²¹ 5??M??Þ«u??*« ¡ôR????¼ ÊQ????�Ë Æ5�ËR�*«Ë  UDK��« 5Ž√ sŽ «bOFÐ wz«uAF�« ¡UM³�« ÊQÐ rKF¹ lOL'«Ë Ë√ ? ÕUL�Ð ¨r???Ž_« V�UG�« w??� ¨r²¹ Ì Ê«u??Ž√ s� ? q??�_« vKŽ 5?  ?L??ž≈ Ì ?Ž ÷U? s� dO¦� w??�Ë ¨U??N??�U??ł— Ë√ WDK��« ÆÈËUý— qÐUI� ÊUOŠ_« Íc??�« …u???ýd???�« W??�??�ö??� d??ýR??� U???�√ bI� WO�Ëb�« WO�UHA�« WLEM� Á—bBð UFł«dð »d??G??*« v??�≈ W³�M�UÐ q−Ý ¨UM¼Ë Æ80 W³ðd*« v�≈ 73 W³ðd*« s� vKŽ ÂuK�« ¡UI�≈ v�≈ W�uJ(«  Q' ÆdýRLK� UNÐU�Š WI¹dÞË WLEM*« Q' ¨ U???ÐU???�???²???½ô« v????�≈ W??³??�??M??�U??ÐË —«dL²ÝUÐ ÂuK�« ¡UI�≈ v�≈ Êu�ËR�*« sŽ «u???�e???Ž s???¹c???�« 5???M???Þ«u???*« v??K??Ž

Ÿ—UA�« t�dŽ Íc�« „«d(« bFÐ 5³šUM�« qF� ÆWO{U*« dNý√ …dAF�« ‰öš wÐdG*« «dO³� «œb???Ž Ê√ t???ð«– —b??B??*« ·U???{√Ë w²�« ¨ «dO�*« s� Êu�u�²� 5×ýd*« s� ¨Êb*« s� œbFÐ d¹«d³� 20 W�dŠ UNO�≈ XŽœ 5³šUM�« ŸUM�ù Ÿ—U??A??�« v??�≈ ÃËd??)« q³� s� «d??O??¦??� Ê√ «d??³??²??F??� ¨r??N??� X??¹u??B??²??�U??Ð s¹dOš_« 5�uO�« vKŽ Êu�uF¹ 5×ýd*« ÂUOI�« q??ł√ s� X¹uB²�« ÊUI³�¹ s¹cK�« ÊU??¼–√ w� vI³ð …e�d� WOÐU�²½«  öL×Ð ¨X¹uB²�« WOKLŽ q³� …dýU³� 5³šUM�« WOÝUO��« »«e??Š_« r�Š ÂbŽ Ê√ U×{u� ‰UŠ 5×ýdLK�  UO�e²�« `M� w� U¼dšQðË WKL(UÐ W??�U??)«  «—u??A??M??*« œ«b???Ž≈ ÊËœ  UODF�Ë «—u??� qL% w²�« ¨WOÐU�²½ô« ÆW×ýd*« W×zö�« ¡UCŽQÐ W�Uš WOB�ý ©04’®WL²ð

qF� œËœ—  “d????Ð√ w??� 5?????�ËR?????�?????*«  UD;« s??� dO¦� w� ÊËdL²�� rN½√ W??ÝU??O??Ý W???Ý—U???2 ¨ÂU�_« v�≈ »ËdN�« w� ÊËd???B???¹ r??N??� v??K??Ž W???D???×???� q?????� W??K??¾??Ý_« s??Ž W???ÐU???łù« s??� h??K??L??²??�«  «d??ýR??*« l??� ÊuK�UF²¹Ë ¨W??łd??(« q³� s� W�bI*« ÂU??�—_«Ë  ULOOI²�«Ë q¼U−²�UÐ W??O??�ËœË WOMÞË  ULEM� Ædš¬ UMOŠ —UJ½ùUÐË ¨UMOŠ WOMÞu�« W??M??−??K??�«  —b????�√ U??�b??M??F??� bOH¹ «d¹dIð dO��« Àœ«uŠ s� W¹U�uK� œbF�Ë dO��« Àœ«u( ‰uN*« b¹«e²�« W�uJ(«  œUŽ√ ¨UNMŽ "UM�« vðu*« fO� qK)« Ê√ u??¼Ë ¨V−A*« fH½ s¹c�« rN� ¨5MÞ«u*« s� U/≈Ë UNM� ÆdO��« Êu½UIÐ Êu�e²K¹ ô b??{  «u?????????�_« X???�U???F???ð U???�b???M???ŽË n×B�« iFÐ b{ …dzU'« ÂUJŠ_« oÞUM�« ‰UBðô« d¹“Ë Õd� ¨WOMÞu�« QD)« ÊQ??Ð W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« bz«d'« s�Ë 5½«b*« 5OH×B�« s� w� WÝUJ²½« Í√ œułË vH½Ë ¨WOMF*« v??Žœ«Ë ¨»d??G??*« w� W�U×B�« W¹dŠ W??½«œ≈ ‰u??Š »d??G??*« w??� ·ö??š ô t??½√ w²�« WOCI�« w??� å¡U???�???*«ò …b??¹d??ł ÆUN½QAÐ XL�uŠ

wŠË— qOŽULÝ≈

s� 5???�Ë_« 5�uO�« vKŽ —u²H�« rOš 25 Ÿ«d???²???�ô W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« ‚ö??D??½«  UÐU�²½ô« ·ö�Ð –≈ ¨Í—U??'« dNA�« s�  «¡U??C??H??�« s??Ž Êu??×??ýd??*« »U???ž W??O??{U??*« ÂU�√ WOÐU�²½ô« rN−�«dÐ ÷dF� WO�uLF�« Æw{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ‰öš 5³šUM�« »eŠ ¡UM¦²ÝUÐ t??½√ å¡U??�??*«ò XLKŽË f�√ ‰Ë√ ¡U�� Ãdš Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ÊU²�½UG�√ Ÿ—UAÐ WOÐU�²½« WKLŠ w� X³��« q−�¹ r� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ wM�(« w(UÐ 5×ýd*« 5Ð dýU³*« q�«u²�« s� Ÿu½ Í√ «eŽË ÆŸu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ ‰öš 5³šUM�«Ë —u²H�« ¨tLÝ« d�– ÂbŽ qC� ¨wÐeŠ —bB� ÂbŽ v�≈ WOÐU�²½ô« WKL(« W¹«bÐ t²�dŽ Íc�« œËœ— s� 5×ýd*« ·u�ðË bO'« œ«b??Žù«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ÍbL;« w(« w� åb¹b−²�«ò …b¹dł s� w�U×� qÝ«d� ‰eM� ÷dFð º WÐUBŽ b¹ vKŽ ‚u³�� dOžË dODš Âu−¼ v�≈ ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 5−łb� «u½U� s¹c�« ¨WÐUBF�« œ«d�√ rײ�« YOŠ ¨ «—b�*« w� dłU²ð lOL'« È√d� ÂU�√ qÝ«d*« ‰eM� ¨¡UCO³�« W×KÝ_« s� U¼dOž Ë ·uO��UÐ WÐUBF�« Íb¹√ s� W¹u−ŽQÐ u¼ U$ ULO� ¨t¹b�«Ë vKŽ »dC�UÐ «u�UN½«Ë U/≈Ë »dG*« w� UM�� UM½QÐ wŠu¹ bNA� w� ‰eM*« `DÝ d³Ž d� Ê√ bFÐ vKŽ w�«dłù« Âu−N�« «c¼ ¡Uł b�Ë ÆWOMOðö�« UJ¹d�√ Ê«bKÐ s� bKÐ w� «c¼ w�  «—b�*« …—U& ‰uŠ ôUI� dOš_« V²� Ê√ bFÐ w�U×B�« ‰eM� ¡UIKð s� UN�u−¼  cH½ WÐUBF�« Ác¼ q¼ ∫‰¡U�²½ Ê√ bÐ ô ¨UM¼Ë Æw(« gOA(« lD� qE²� …dJH�UÐ UN� X??ŠË√ åU??� WNłò „UM¼ Ê≈ Â√ UN�H½ œ«d�√ Ê_ ‰«RÝ œd−� «c¼ øcO�ö²�«Ë 5I¼«dLK� —UNM�« W×{«Ë w� ŸU³ð w�U×B�« ‰eM� v�≈ WO½UŁ …d� «ËœUŽ qÐ ¨bŠ«Ë Âu−NÐ «uH²J¹ r� WÐUBF�« ÆtOKŽ ¡«b²Žô« qł√ s� dOD)« w�«dłù« qFH�« «c¼ …—uDš v�≈ XN³²½« s�_« `�UB� Ê√ `O×� ÊQÐ UM¼ dO�c²�« s� bÐ ô sJ� ¨WÐUBF�« œ«d�√ iFÐ ‰UI²Ž« v�≈ XŽ—UÝË `²HOÝË ¨dš¬ w�U×� Í_ qB×¹ Ê√ sJ1 b¹b−²�« w�U×B� qBŠ U� V³��« «cN� U0—Ë ¨Èdš√ WO�UI²½«  «¡«b²Ž« ÂU�√ tOŽ«dB� vKŽ »U³�« «c¼ f¹dC�« w�dA�« wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹bLK� ÂUF�« d¹b*« cš√ ÆWOCI�« Ác¼ w� wB�A�« tKI¦Ð ‰e½Ë b'« qL×� vKŽ ¡«b²Žô« bOI¹ «c¼Ë ¨lOL−K� UŠU³²�� U�b¼ »dG*« w� ÊuO�U×B�« `³�√ bI� XLB�« UNÐ jO×¹ w²�«  UHK*« w� g³M�« w� w�U×B�« qLF�« W¹dŠ bF¹ Íc�« X�u�« w� ¨UNM� »«d²�ô« “u−¹ ô w²�«  U¼uÐUD�« s� d³²FðË U�uBš ¨w�U×B�« qLFK� Èd³J�«  U³ł«u�« s� «bŠ«Ë œU�H�« `C� tO� Õö�ù« 5Ð UNO� qBH�« sJ1 ôË w�UI²½« l{Ë w� błuð w²�« U½œöÐ w� 5ÐË ¨œö³�« w� WDKÝ vKŽ√ tO� s0 ¨lOL'« tO�≈ vF�¹ Íc�« wÝUO��« t²MN0 ÂUOIK� W�“ö�« W¹UL(« w�U×BK� d�u²ð r� U�Ë ªœU�H�« WЗU×� ¨b¹bN²�«Ë ÂUI²½ô« sŽ ÈQM� w� t½QÐ ÁdFA¹ U0 ¨`O×B�« tłu�« vKŽ Æ…UO(« w� o(« u¼Ë ¡wý j�ÐQÐ jI� V�UD½ vI³MÝ UM½S�


3

‫ ﺃﻟﻒ ﻣﻮﺍﻃﻦ ﻭﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻳﺴﺘﻨﻜﺮﻭﻥ ﺗﻨﺼﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻣﻦ ﻭﻋﻮﺩﻫﺎ‬30‫ﻃﺒﻴﺐ ﻭﺳﺒﻌﺔ ﻣﻤﺮﺿﻴﻦ ﻟـ‬

:`d á∏```` ```Ä°SCG

WO×B�« ŸU{Ë_« Íœdð b{ Êu−²×¹ aOA�« W¹Ë«“ ÊUJÝ s� ·ôü«

*wMO�(« s¹b�« ÃUð

U¹—uÝ W¹uCF� WOÐdF�« WF�U'« oOKFð wÐdF�« lOÐd�« l� v¼UL²¹ vÝuLOKŽ W−¹bš ≠ tð—ËUŠ

±

U¹—uÝ W¹uCŽ oOKFð ¨f�√ ‰Ë√ ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł  —d� ø—«dI�« «c¼ vKŽ rJIOKFð U� ªq³I*« ¡UFЗ_« s� «¡bÐ UNO� WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł qš«œ U¹—uÝ W¹uCŽ oOKFð Ê≈ w²�« WF�U'« qš«œ —«dI�« –U�ð« WO�¬ w� rN� nDFM� œułË b�R¹  UI�«u²�« vKŽ WOM³� UNð«—«d� Ê√ ¨UN²O−NM� ‰öš s� ¨U½bNŽ qJAð U¹—uÝ Ê√ —U³²Žô« 5FÐ cšQð X½U� w²�« W�b²F*« n�«u*«Ë qš«œ —«d??I?�« –U�ð« WO�¬ tOłuð w� U¹e�d� U³D�Ë WF½U2 bKÐ ŸU³D½ô« wDF¹ WF�U'« w� U¹—uÝ W¹uCŽ oOKFð Ê≈ ÆWF�U'«  UOŽ«bð l� v¼UL²ð X׳�√Ë  dOGð UNð«—«d�Ë UNH�«u� ÊQÐ vKŽ fJF½«Ë n�«u*« s� œbŽ vKŽ …uIÐ dŁ√ Íc�« wÐdF�« lOÐd�« ƉËb�« s� œbŽ l{Ë «–U??� ª»d??F? �« W??O?ł—U??)« ¡«—“Ë ŸU??L?²?ł« »d??G? *« sC²×OÝ ø¡UIK�« «c¼ s� ÊuF�u²ð ª»dF�« WOł—U)« ¡«—“Ë ŸUL²ł« »dG*« q³I²�OÝ ¨W¹—u��« WOCI�« t�ULŽ√ ‰Ëb??ł w??� …—d??I? *« ◊UIM�« 5??Ð s??�Ë WF�U'«  —d??� w??²?�« W??{—U??F?*« ·U??O?Þ√ v??�≈ ŸU??L?²?Ýô« r²OÝË w¼Ë ¨…√dł d¦�√  «—œU³� c�²ð Ê√ VIðd*« s�Ë ¨UNO�≈ ŸUL²Ýô« w� q¦L²ðË ¨Êü« bŠ v??�≈ ÊUL²J�« wÞ X??�«“ U� w²�«  «—œU??³?*« dOž d�√ «c¼Ë ¨Í—u��« wMÞu�« fK−*UÐË W{—UF*UÐ ·«d²Žô« Èb� w¼ d??�_« «c¼ ÷d²F²Ý w²�« WO�UJýù« Ê√ dOž ªbF³²�� UL� ªbŠ«Ë —UÞ≈ w� U¼œuNł bOŠuð vKŽ W¹—u��« W{—UF*« …—b� ¨WF�U'« —«d� rłU¼ Íc�« wLÝd�« n�u*«  ôUJýù« 5Ð s� Ê√ q³� s� W¹œuF��«Ë dD� s� q� wð—UHÝ vKŽ Âu−N�« V½Uł v�≈ ÆÍ—u��« ÂUEMK� 5�«u*« V×Ý v??�≈ WOÐdF�« ‰Ëb?? �« …u?? Žœ W??F?�U??'«  «—«d?? ?� 5??Ð s??� W�Ëœ qJ� p�– w� W¹d(« „d²ð Ê√ vKŽ ¨U¹—uÝ s� UNz«dHÝ w²�« pKð W�Uš ¨WM¹U³²*« ‰Ëb�« n�«u� ÊËd�Hð nO� ªuCŽ øoA�œ s� UNOK¦2 V×�� UNC�— XMKŽ√ Æ UI�«u²�«  œU²Ž« UN½√Ë W�Uš ¨—UE²½ô« qCHð WOÐdŽ ‰Ëœ …bŽ „UM¼ 5�_« tÐ VŠ— U�bFÐ w�Ëb�« Èu²�*« vKŽ Èb� —«dI�« oKš b�Ë Y׳�« WKŠd� ÊuJ²Ý WK³I*« WKŠd*« Ê√ bI²Ž√Ë Æ…bײ*« 3ú� ÂUF�« WLEML� WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł Ê√Ë U�uBš ¨cOHM²K� WKÐU�  «—«d� sŽ dE²M*« s� w²�« W¹cOHM²�«  «—«dI�« U�√ ¨n�«u�  «—«d� c�²ð WOLOK�≈ U¼–U�ð« r²O�� qFH�« WÝ—U2 Èu²�� vKŽ W�«d� d¦�√ ÊuJð Ê√ ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« s� rŽbÐ s�_« fK−� Èu²�� vKŽ WO�Ëb�«  U�öF�« –U²Ý√*

IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[∞µ ±∑[≤∑ ±∏[¥∑

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø11Ø14 5MŁù« 1598 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[≥≥ ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[µπ ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[±≤ ∫ dN?????????????????E�«

WŽuL−� vKŽ `??�√Ë ¨UOMÞËË …œU??¹e??�« U??N??L??¼√ V??�U??D??*« s??� 5{dL*«Ë ¡U??³??Þ_« œb??Ž w??� U??0 Ê«u?????????Ž_«Ë 5??O??M??I??²??�«Ë ¨«—U??N??½Ë öO� W??�b??)« sLC¹ ¡U????³????Þ_« i???F???Ð ¡«d???????????ł≈Ë  U??�u??×??H??�« 5??B??B??�??²??*« qJAÐ W??M??¹b??*« w??� v??{d??L??K??� u????¹œ«— d???O???�u???ðË ¨w???Žu???³???Ý√ qOGAðË ¨W??F??ý_U??Ð h×H�« ¨WO³D�«  öOKײ�« d³²�� ÍË–Ë ¡«dIHK� W¹Ëœ_« dO�uðË —UNý≈ l??� WM�e*« ÷«d???�_« ÕU??M??ł À«b???????Š≈Ë ¨U??N??²??×??zô eON&Ë ¨w??³??D??�« i??¹Ëd??²??K??� 5−��_UÐ WO×B�« W�ÝR*« —«bÐ W�UšË ¡«uN�«  UHOJ�Ë  UH�u²�� À«bŠ≈Ë ¨…œôu�« ¨WM¹b*« jÝË …bOF³�« ¡UOŠ_UÐ W×B�« kHŠ W×KB� qOFHðË ÆWOÝ—b*« W×B�«Ë W??�d??Š W??O??I??O??�??M??ð X???½U???�Ë v??�≈ X??L??C??½« b???� d??¹«d??³??� 20 XL¼UÝË WOłU−²Šô« …dO�*« UN�öš d??�c??²??� ¨U??¼d??O??ÞQ??ð w??� w�UCM�« Z�U½d³�«Ë V�UD*UÐ U�uBš ¨WM¹b*« w� W�d×K� oKF²*« w??ŽU??L??²??łô« t??I??ý w??� ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« dOð«u� ¡öGÐ ¨qzU��« dOND²�« WJ³AÐ jÐd�«Ë s¹uJ²K� W??�??ÝR??� À«b??????Š≈Ë 5³�d� ¡UA½≈Ë ¨wMI²�«Ë wMN*«  UHK� nA�Ë ¨w�UIŁË w{U¹— W'UF� w??� ¡j???³???�«Ë œU??�??H??�« WLJ×� vKŽ W{ËdF*«  UHK*« qŠ œU−¹SÐ W³�UD*«Ë ¨œb??�??�« oOFð w²�« WO�³(« w{«—ú� ÆWM¹b*« WOLMð

aOA�« W¹Ë«“ dO)«uÐ√ vHDB*«

aOA�« W¹Ë«“ ÊUJÝ …dO�� s� V½Uł

¨w??½b??*« lL²−*«  U??O??F??L??łË ¡UG�SÐ 5??−??²??;« ŸU??M??�≈ w??� vI�√Ë ªWOłU−²Šô« rNðdO�� ÍuFL'« qŽUH�« ÍbŠ«Ë ‰UŠ— s� b�√ 5−²;« rÝUÐ WLK� UNK¼U−²¹ WM¹b*« Ê√ UN�öš ¨W??×??B??�« …—«“Ë u???�ËR???�???� U??¹u??N??łË U??O??L??O??K??�≈Ë U??O??K??×??�

s� W×B�« …—«“Ë w�ËR�� lHMð r??�Ë ªWIÐU��« r??¼œu??ŽË UN�b� Ê√ o³Ý w²�«  U�«e²�ô« ¨‰ö� wMÐ w� W×B�« »ËbM� VKDÐ aOA�« W¹Ë«eÐ qŠ Íc�« ¨Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??z— s??� »U³ýò sŽ 5K¦L0 lL²ł«Ë åœU??�??H??�« b??{ a??O??A??�« W????¹Ë«“

b³Ž ¨åœU�H�« b{ aOA�« W¹Ë«“ U¼UI�√ WLK� w� ¨ÍË«eLŠ w�UF�« Ê√ ¨WOłU−²Šô« … dO�*« ‰öš e�d*« UN�dF¹ …dO¦� hzUI½ò VO³D²�« Èu²�� vKŽ w×B�« ¨ «e??O??N??−??²??�«Ë i???¹d???L???²???�«Ë Æå…œôu�« —«œ U�uBšË qBMð Êu−²;« dJM²Ý«Ë

 U�b)« Èu²�� vKŽ «dODš sJ1 ô W??M??¹b??*« w??� WO×B�« ÊUJ��«  U??O??łU??Š WO³Kð t??F??� n�u²�� ÊQÐ ULKŽ ¨WO×B�« q³I²�¹ aOA�« W???¹Ë«“ WM¹b� d??¹Ë«ËœË  UŽULł s� s¹b�«Ë ¨t²Nł s??�Ë Æå…—ËU??−??� WOK³ł »U??³??ýò W??Žu??L??−??� u??C??Ž b???�√

s� 5MÞ«u*«  U¾� Ãd??š Âu¹ ¡U�� ¨aOA�« W¹Ë«“ ÊUJÝ …dO�� w??� ¨w??{U??*« W??F??L??'« ŸU{Ë_« Íœdð vKŽ WOłU−²Š« s� WŽuL−� »UOžË WO×B�« ¨WM¹b*« w??� WO³D�«  U??�b??)« t²NłË Ê√ o³Ý ¡«bM� WÐU−²Ý« aOA�« W¹Ë«“ »U³ýò WŽuL−� W¹uFLł  UO�UF�Ë åœU�H�« b{ ÆWM¹b*« s� WO�uIŠË  U??łU??−??²??Šô« X??I??K??D??½«Ë w� w×B�« e�d*« ÂU??�√ WH�uÐ ‰uײ²� ¨aOA�« W??¹Ë«“ WM¹b� ÊuLEM*« —b� …dO�� v�≈ U¼bFÐ Ì w�«u×Ð UNO� 5??�—U??A??*« œb??Ž XIKD½« b�Ë Æ„—UA� ·ô¬ WŁöŁ w×B�« e�d*« ÂU�√ s� …dO�*« w� WKš«b�« Ÿ—U??ý d³Ž  d??�Ë 8 r�— WOMÞu�« o¹dD�« ÁU??&« ¨”U??�Ë ‰ö??� wMÐ 5Ð WDЫd�« wŠ w??� ÊËd??¼U??E??²??*« ‰U???ł r??Ł fH½ d³Ž …œu??F??�« q³� —u??I??¹≈ e??�d??*« ÂU????�√ ·u??�u??K??� —U???�???*« ¨Êu???�—U???A???*« œœ—Ë Æw??×??B??�«  U¾H�« nK²�� s� «u½U� s¹c�« «u??³??�U??Þ  «—U????F????ý ¨W??¹d??L??F??�«  U??�b??)« dO�u²Ð UN�öš s??�  U???�b???)« …œu??????łË W??O??×??B??�« —b??I??ð W??M??¹b??� ÊU??J??�??� W??O??³??D??�« XF{Ë ¨WL�½ n�√ 30 w�«u×Ð UNð—Uý≈ s??¼— W×B�« …—«“Ë Æ5{d2 WF³ÝË «bŠ«Ë U³O³Þ ¨ÍËU??�d??Ž s??¹b??�« —u??½ `???{Ë√Ë j??ýU??½Ë Íu??F??L??ł q??ŽU??� u???¼Ë U??F??ł«d??ð „U???M???¼ò Ê√ ¨w???�ö???Ž≈

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺮﻯ‬

—ôËœ ÊuOK� 20 v�≈ qB¹ WOKOz«dÝù« WOÐdG*« W¹—U−²�«  ôœU³*« r−Š

dNA�« «c¼ ‰öš —ôËœ n�√ w²zU�Ë 5Ð ÍËU???�???²???�U???Ð W???Ž“u???� ¨Áb??????ŠË Æ «œ—«u�«Ë  «—œUB�« V�Š ¨—bB²ð dB� ‰«e??ð ôË ‰Ëb??�« WLzU� ¨U??N??ð«–  U??O??zU??B??Šù«  ôœU???³???� d??ýU??³??ð w???²???�« W??O??Ðd??F??�« q−Ý b???�Ë Æq??O??z«d??Ý≈ l??� W??¹—U??& «dO³� UŽUHð—«  ôœU??³??*« Ác??¼ r−Š s� v?????�Ë_« W??F??�??²??�« d???N???ý_« w???� s� q??I??²??½« Y??O??Š ¨W???¹—U???'« W??M??�??�« w� ¨—ôËœ Êu??O??K??� 239 v???�≈ 149 WO½U¦�« W³ðd*« w� Êœ—_« wðQð 5Š W¹—U−²�« UNðU�öŽ WOL¼√ YOŠ s� ÆqOz«dÝSÐ

XKI²½« YOŠ ¨UHOHÞ u??/ ¨U??N??ð«– dNý√ 9?�« w� —ôËœ 5¹ö� 3.5 v�≈ r� U�bFÐ ¨W¹—U'« WM��« s� v�Ë_« …d²H�« w� —ôËœ 5¹ö� 3.2 “ËU−²ð Æ2010 WMÝ s� UN�H½ W¹e�d*« ¡UBŠù« …dz«œ Ê√ dOž qO�UHð ÍQ??Ð ‰ÚbÔ?ð r� qOz«dÝ≈ w� U¼—bB¹ w²�«  Ułu²M*« WOŽu½ sŽ w²�« pKð Ë√ qOz«dÝ≈ u×½ »dG*« XH²�« U????/≈Ë ¨U??N??M??� U??¼œ—u??²??�??¹ dNý h??�??¹ b??O??ŠË qOBHð d??�c??Ð Ê≈ t??ð«– —b??B??*« ‰U??� Íc??�« ¨d³M²ý WOÐdG*« W¹—U−²�«  ôœU??³??*« r−Š Êu??O??K??� v????�≈ q????�Ë W??O??K??O??z«d??Ýù«

◊U??Ðd??�« «e???²???�« œb????łË ¨Í—U???−???²???�« w??²??�« W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb??????�«  «—d????I????0 WOKOz«dÝù«  U−²M*« ‰u??šœ lM9 ÆUNO�≈ w²�« ¨ U??O??zU??B??Šù«  —U????ý√Ë W¹e�d*« ¡UBŠù« …d??z«œ UNð—b�√  «œ—«Ë ŸU??H??ð—« v??�≈ ¨W??O??K??O??z«d??Ýù« ÍdNý 5Ð U� qOz«dÝ≈ s� »dG*« W¹—U'« WM��« s??� d³M²ýË d¹UM¹ 10.7 qÐUI� —ôËœ ÊuOK� 16.9 v�≈ s� UNð«– …d²H�« ‰öš —ôËœ 5¹ö� ÆWO{U*« WM��« »d??G??*«  «—œU?????� XK−Ý U??L??�  UOzUBŠù« V�Š ¨qOz«dÝ≈ u×½

tF� t???ðd???ł√ ‰U???B???ð« w???� ¨“Ëe???F???� œu??łËò ¨b??Š_« f??�√ Âu??¹ ¨å¡U??�??*«ò »dG*« 5Ð …dýU³� W¹—U&  U�öŽ lM1 Êu½UI�« Ê≈ ‰U�Ë ¨åqOz«dÝ≈Ë ‰ušb�« s� WOKOz«dÝù«  U−²M*« WO½UJ�≈ sŽ Àb% tMJ� ¨»dG*« v�≈ QAM*« WOKOz«dÝ≈  U−²M� Ãu???�Ë WK�UŠ …dýU³� dOž WI¹dDÐ »dG*« ‰Ëb�« U�uBš ¨Èdš√ ‰Ëœ  U�öŽ UN�ušœ lM� Ê√ vKŽ œbýË ¨WOЗË_« qšb¹ ¨W�U(« Ác¼ w� ¨»dG*« v�≈ Æ„—UL'«  UOŠö� rOL� w� j³ðd¹ ô »dG*« Ê√ “ËeF� b�√Ë ‰œU³²K� ‚U??H??ð« ÍQ???Ð q??O??z«d??Ý≈ l??�

b¹d¼uÐ bL×� ≠ ◊UÐd�« WOKOz«dÝ≈  UOzUBŠ≈  œU???�√ W¹—U−²�«  ôœU³*« r−Š ÊQÐ WOLÝ— 20 v�≈ q�Ë WOKOz«dÝù« WOÐdG*« «—UOK� 16 ‚uH¹ U� Í√ ¨—ôËœ ÊuOK� WF�²�« w??� ¨rO²MÝ ÊuOK� 358Ë ¨W??¹—U??'« WM��« s??� v???�Ë_« d??N??ý√ wKOz«dÝ≈ d¹dIð tMŽ nA� U� V�Š Æw{U*« Ÿu³Ý_« d×Ð w� ¨“Ëe??F??� nODK�« b??³??Ž Ê√ d??O??ž d³²Ž« ¨W??O??ł—U??)« …—U??−??²??�« d???¹“Ë W¹—U&  ôœU³� œułË sŽ Y¹b(« vH½Ë Æå¡«d¼ò qOz«dÝ≈Ë »dG*« 5Ð


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2011Ø11Ø14 5MŁù« 1598 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎﺭ »ﺻﻮﺗﻨﺎ ﻓﺮﺻﺘﻨﺎ ﺿﺪ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺍﻻﺳﺘﺒﺪﺍﺩ‬

—UFý UN� dO²š« w²�« ¨WOÐU�²½ô« åÍbO−³�«ò ¨åœ«b³²Ýô«Ë œU�H�« b{ UM²�d� UMðu�ò ÕU�²�UÐ »e(« w×ýd� Ê«dOJMÐ ådOA³ðò wÐU�²½ô« ‰«e??M??�« ‰ö??š ¨Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� ÕUO�½« W�UŠ U¼ULÝ U� W−O²½ d³½u½ 25 ?� Ê√ U¼œUH� W�UŠ œułËòË lL²−*« w� »e(« ÿUH×K� »dGLK� ö�√ q¦1 WOLM²�«Ë W�«bF�«  U??Šö??�ù« “U????$ùË ôË√ —«d??I??²??Ýô« v??K??Ž Æå—«dI²Ýô« p??�– vKŽ WE�U×LK� W¹—ËdC�« t²ÝUz— s� t²OAš n�¹ r� Ê«dOJMÐ Ê√ dOž WÝUz— s� VON²� U½√ò ∫‰U�Ë ¨W�œUI�« W�uJ×K� wMJ� ød�_« ÊuJOÝ nO� Í—œ√ ôË ¨W�uJ(« ¨dOOG²K� W�ËUI�Ë ¨ UÐuF� œułË —uBð√ ¨UOKF�« dz«Ëb�« w� s¹œułu*« s¹bOH²�*«Ë ÆåtK�« s¹U�ò sJ�Ë åÕU³B*«ò »eŠ hš ¨Èd??š√ WNł s� W−MÞ …bLŽË ¨Êu�Š dHFł w{UI�« tðœUO�Ë Èdš√  UOB�ýË ¨v�u*« b³Ž dOLÝ o³Ý_« XH¹ r??�Ë ¨’U??š ¡UH²ŠUÐ »e(UÐ XIײ�« d??�_« tLN¹ s??� v??�≈ q??zU??Ý— YFÐ Ê«dOJMÐ dHFł WIŠö� w� «uMF�√ Ê√ bFÐò ∫‰uI�UÐ ÈuÝ ¨rNOKŽ œd??K??� WKOÝË b??$ r??� Êu??�??Š Ê√ q³� ¨åt???Ð »e×K� W�UF�« W??½U??�_« ¡U??M??ž≈ v�≈ dD{« Íc�« v�u*« b³Ž U³ÞU�� nOC¹ «u??H??�Ë√ r??N??½√ s???þ√ò ∫t×Oýdð s??Ž l??ł«d??²??�« ¨p³³�Ð 5O½U*d³�« s¹—UA²�*« w�UÐ `Oýdð wðd³ ÚŽ ¨rÝU� ÍbOÝ …dz«œ w� „b�«Ë X×ý—Ë Æå„UÐÚ rNO� w²³łÚ 5M�Ú rNOK ÚŽ

åWOJK*« dO�bð »eŠò?Ð åÂU³�«ò nB¹Ë —«Ëe� rłUN¹ Ê«dOJMÐ WNłu*« WONOłu²�« WLKJ�« ‰öš ¨w�öÝù« 25 ?� wÐU�²½ô« ‰«eMK� tÐeŠ `z«u� ¡ö�u� bFÐ œułË rJײ�« oDM* bF¹ r� t½√ ¨d³½u½ «dOA� ¨w�«cI�«Ë „—U³�Ë wKFMÐ ‰U¦�√ W¹UN½ …œuF�« sJ1 t½QÐ ÊËbI²F¹ s??¹c??�« Ê√ v??�≈ VŽö²�« W³G� s??� «—c??×??� ¨åÊu¾D�� tO�≈ Êu³Žö²OÝ q¼ò ‰U�Ë ¨W�œUI�«  UÐU�²½ôUÐ U�UL²¼« d�ú� dOŽ√ ô øô Â√  UÐU�²½ô« w� bI� ¨p???�– ZzU²½ ÊuKLײOÝ s??� r??¼ r??N??½_  «œUNý `M� wM� UÐuKD� fO�Ë rN²×B½ Æå„uKÝ s�Š  U�d% qO−�ð sŽ Ê«dOJMÐ nA� ULO�Ë v�≈ «ËœUŽ 5�ËdF� å5¹“uO�U�ò?Ð r¼ULÝ s*  U³Oðd²�« VOðdðË rJײ�« VO�UÝ√ WÝ—U2 ¨åUOKŽ d???�«Ë√ò rÝUÐ  UÐU�²½ô« W³ÝUM0 ¨åøl{u�« «c¼ vKŽ qE½ v²� v�≈ò özU�²� o¹œUM� vKŽ ‰U³�ù« Ê√ tð«– —bB*« d³²Ž« ÊQÐ Êu??M??Þ«u??*« dFA¹ Ê√ wC²I¹ Ÿ«d??²??�ô« Ê√ „—bð XðUÐ UN½√Ë ¨W�uIF�Ë …œUłò W�Ëb�« WKŠd� qšb²Ý UN½√Ë XN²½« WO{U*« WKŠd*«  «—U??ýù« q� n??Ý_« l� sJ� ¨WOÞ«dI1b�« U¼bFÐË —u²Ýb�« vKŽ X¹uB²�« WKLŠ ¡UMŁ√ W³²F�« l??�— i??�— qO³� s� ¨WýuA� X½U� ¨`z«uK�« w� bOOI²�« WOKLŽ w�  ôö??²??š«Ë lOÝuð ÊQ???A???Ð »e????(«  ö??¹b??F??ð i????�—Ë w� wMO½ bOý— w�U×B�« ¡UIÐ «c�Ë ¨dz«Ëb�« Æs−��« WKLŠ ‚ö????Þ≈ q??H??Š ‰ö???š U??²??�ô ÊU????�Ë

»e(« w×ýd� l� WOŽULł …—u� w� Ê«dOJMÐ

¨w�öÝù« »e×K� ÂUF�« 5??�_« V�ŠË vKŽ WE�U;UÐ ÂuO�« Êu³�UD� WЗUG*« ÊS� t½√ «b�R� ¨—«dL²Ýô« «Ëœ«—√ U� «–≈ rN²OJK� ÿUH(« w??� W³žd�« WЗUG*« Èb??� X½U� «–≈ rNOKŽ ÊS� ¨rN²OJK� vKŽË ¨r¼bKÐ …bŠË vKŽ ÆWLJײ*«  U¾H�« WNł«u� »e×K� ÂU??F??�« 5???�_« d??³??²??Ž« ¨p???�– v???�≈

Ê«bI� W�UŠ v�≈ lL²−*« «uK�Ë√Ë ¨Êü« v�≈ ÷dF�Ô t½“«u²� b�U� qł— q¦� —U�Ë ¨t½“«uð tK�« —b� ôË ¨—u�JK�Ë ◊uI�K� WE( Í√ w� V�«uF�« ÊS� ¨»dG*« w� ◊uI��« p�– l�Ë ržd�UÐ ¡ôR???¼ »—U×MÝ ÆW�uN−� ÊuJ²Ý Í√ UM¹b� bF¹ r� t½_ W¹œUŽ UMðU½UJ�≈ Ê√ s� Æå—UOš

lÐUð åÕU??³??B??*«ò »e???( ÂU??F??�« 5????�_« —«Ëe??�ò ∫‰uI�UÐ —«Ëe??� vKŽ Ÿ–ö??�« t�u−¼ ÊËd??I??�« v??�≈ rJKšœQÝ w??M??½≈ rJ� ‰U??� Íc???�« ¨åU???Ыœ UNO� UMAOF� «b??F??Ð u??¼ ¨v??D??Ýu??�« w� t²Nł«u� s� tÐËd¼ ÁULÝ√ U� «dJM²�� …UM� t¦³ð Íc�« åŸUM�û� WIO�œ 90ò Z�U½dÐ Á«b%√ò ∫Íbײ*« WGKÐ ‰U�Ë ¨w� wð 1 ÍbO� Æåt²Nł«u* œ«bF²Ý« vKŽ U½√Ë Ê√ ÊËœ d9 W�dH�« „d²¹ r� Ê«dOJMÐ »eŠ ¨wÝUO��« t1dž WLłUN� v??�≈ œuF¹ Íc�« åÂËRA*« »e(«ò?Ð ÁU¹≈ U²ŽU½ ¨åÂU³�«ò UMOKŽ p??×??{√Ë ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« w??� q??šb??ðò œö³�« —U??³??š√ V¹d�ð w??� V³�ðË ¨r??�U??F??�« WO�ËR�*UÐ vI�√ Ê√ bFÐË ÆåfJOKOJ¹Ëò v�≈ rO�� À«bŠ√ h�¹ U� w� åÂU³�«ò »eŠ vKŽ …dL²�� X�«“ U� w²�« tðUF³ðË p¹e¹≈ .b�√  œU??� w²�« åÂUEF�« WýUA¼åË ¨Âu??O??�« v??�≈ dCš_« vKŽ wÐdF�« lOÐd�« W³ÝUM0 wðQð ∫Ê«dOJMÐ ‰¡U�ð ¨åtK�« nD� ôu� fÐUO�«Ë jÝË Q³²š« bI� øÂu??O??�« åÂU??³??�«ò »e??Š s??¹√ò t½_ U¾Oý d�_« s� p�– dOG¹ s�Ë ÆÆå8 włò ÊuF�u²ð q¼ ÆÆe²N� ”U??Ý√ vKŽ wMÐ »eŠ «c¼ l� w¼ ÂuO�« UM²�dF� Ê≈ rJ� ‰u??�√ Ê√ rJ� ‰u�√ Ë√ ¨nI��« tOÐ dD� wK�« n�Uײ�« Ê≈ øÂU³�«ò l� jI� X½U� f�_UÐ UM²�dF� Ê≈ WLJײ*«  U¾H�« l� w¼ ¨«bžË ÂuO�« UM²�dF� ¨…Ëd¦K� WKG²�*« ¨–uHMK� WJ�U*« ¨WDK��« w� ‰öI²Ýô« cM� W�Ëb�« w� «uLJ% s¹c�« l�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ »e( ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž `²� s¹b�« Õö??� vKŽ —U??M??�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ fOz— ¨—«Ëe� W�uJ(« …œUOI� åq¼R*« dOžò?Ð ÁU¹≈ UH�«Ë WLN�« w�UŽ œ«R� q³� s� ådO�*«òË ¨W�œUI�« t�u−¼ s� wM¦²�¹ Ê√ ÊËœ ¨Í—ULF�« ”UO�≈Ë Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ Í—UM�« ‰öš Àbײ¹ ÊU� Íc�« ¨Ê«dOJMÐ n�ËË ¨WOÐU�²½ô« tÐeŠ WKLŠ ‚öD½« ¡UDŽ≈ qHŠ wÝUH�« ‰öŽ WŽUIÐ X³��« f�√ ‰Ë√ rEM*« Íc??�« »d??G??*« r??O??Ž“ò t??½Q??Ð —«Ëe???� ¨◊U??Ðd??�U??Ð W−NKÐ ‰U???�Ë ¨åU??¼U??×??{Ë WOAŽ 5??Ð d??N??þ ¨—«Ëe� ·dFOð ÊU� wK�« ÊuJýò ∫WOz«eN²Ý« WOAŽ 5Ð sJ� ¨U�ËdF� sJ¹ r� …eOłË …b� cM� ‘«Ë ¨»d??G??*« w??� ULOŽ“ `??³??�√ U??¼U??×??{Ë w??½«“u??�« s�(« s??Ð bL×�Ë wÝUH�« ‰ö??Ž dOž VOD)« .dJ�« b³ŽË W�d³MÐ ÍbN*«Ë –U²Ý√ U¹  «uM��«  «dAŽ Á«— u²³½Ë ËUł —«Ëe???� w???Ý√ W??K??J??A??*«ò ∫·U?????{√Ë Æå—«Ëe??????� WOŽdAÐ l²L²ð ¨W¹u� W�uJŠ VKD²ð WOÝUOÝ ‘U{dO�Ë ¨t²OŽËdA� t� UN�Oz— ¨lL²−*« wÝ√ W�uAŠ ÆÆÍ—U??L??F??�« ôË WLN�« ËdO�¹ sJ�Ë ¨qJA� wýU� d¹“Ë ÊuJð w²OGÐ —«Ëe� WłUŠ wý d¹bð w� gM¹UÐ U� W�uJŠ fOz— Æå…dO³�

…d� ‰Ë_ uŽbð ÊU�Šù«Ë ‰bF�«  UÐU�²½ô« WFÞUI� v�≈ ◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×� v�≈ ÊU??�? Šù«Ë ‰b??F?�« WŽULł XKI²½« ¨W�u³�� dOž …uDš w??� ŸËdA�« d³Ž Í—U'« d³½u½ 25  UÐU�²½« WFÞUI� v�≈ W×¹dB�« …uŽb�« Æf�√ ‰Ë√ WOÐU�²½ô« WKL(« ‚öD½« l� UM�«eð  «—uAM� l¹“uð w� vKŽ WFÞUI*« vKŽ Y% ozUŁË ÀöŁ l³Þ vKŽ WŽUL'« XKLŽË ozUŁu�« Ác¼ q¦L²ðË Æ5MÞ«u*« vKŽ UNF¹“u²Ð X�U�Ë ¨ U¹uD� qJý fK−LK� WFÐU²�« l³²²K� WOÝUO��« WM−K�« tð—b�√ ÊUOÐ w� ”UÝ_UÐ ÁcN� ∫Ê«uMŽ X% Í—U'« d³½u½ lЫ— w� WOÝUO��« …dz«bK� ÍdDI�« uŽb½Ë  UÐU�²½ô« lÞUI½ WO½u½UI�«Ë WOÝUO��«Ë W¹—u²Ýb�« »U³Ý_« ÆUN²FÞUI� v�≈ v�≈ uŽbð  U×H� XÝ s� W¹uD� UC¹√ ozUŁu�« Ác¼ sLC²ðË U�√ ÆÍ—U??'« d³½u½ 25 w� Ÿ«d²�ô« o¹œUMB� WFÝ«Ë WO³Fý WFÞUI� åWOKOBHð WOÝUOÝ WIOŁËò WŽUL'« t²LÝ√ ULO� q¦L²²� ¨W¦�U¦�« WIOŁu�« bNF�« w�  UÐU�²½ô« v�Ë√ WFÞUI� v�≈ wŽ«b�« WŽUL'« n�u� `{uð Æb¹b'« Í—u²Ýb�« WŽUL−K� W�UF�« W½U�_« uCŽ ¨`łUMÐ s�Š b�√ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë WFÞUI* W×¹dB�« …uŽb�« v�≈ ‰UI²½ô« Ê√ ¨UN²³O³A� ÂUF�« VðUJ�«Ë WOÐU�²½«  U³ÝUM� w� WŽUL'« X½U� U�bFÐ ¨WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« ‚UOÝ w� wðQ¹ ¨tOM³ð v�≈ …uŽb�« VM−²ðË tð«– n�u*« vM³²ð WIÐUÝ Æ U�UIײÝô« Ác¼ tO� Èd& w²�« WO�dE�« WO�uBš  UÐU�²½ô« lÞUI½ UIÐUÝ UM�ò ∫å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� `łUMÐ ‰U�Ë WO�dE�« Ê√ dOž ¨WFÞUI*« ZN½ wM³ð v�≈ …uŽb�« w� ◊d�M½ Ê√ ÊËœ w� UMðUO�ËR�� qL% UMOKŽ ÷dHð w³FA�« „«d(UÐ WL�²*« WO�U(« Æ埗UA�«  u�  UJÝ≈  ôËU×� WNł«u�

W�—UA*«d³²F¹WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« s¹b�H*«vKŽo¹dD�«lDI�öO³Ý ◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž w� ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e??( wÝUO��« Ê«u??¹b??�« ¡UCŽ√ d³²Ž« Ê√ ¨WOÐU�²½ô« WKL(« ‚öD½« WOAŽ ¨w{U*« WFL'« ¡U�� rNŽUL²ł« o¹dD�« lD�ò?� bOŠu�« v×M*« u¼ Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ W�U¦JÐ tłu²�« qO−�ð v�≈ 5MÞ«u*« ¡UCŽ_« UŽœË ¨å UÐU�²½ô« —U&Ë s¹b�H*« vKŽ ÆŸ«d²�ô« e�«d0 —uC(« XK�u𠨻U²J�« »e??( wÝUO��« Ê«u??¹b??�« s??Ž —œU??� ⁄ö??Ð b??�√Ë vKŽ U�dŠ W�“ö�« WEIO�UÐ wKײ�« s� bÐô t½√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò wÝUO��« Ê«u¹b�« ¡UCŽ√ b�√ YOŠ ¨X¹uB²�« w� WFÝ«u�« WO�UHA�« …—Uý≈ w� ¨åÁu×ýd� UN� UN{dFð w²�«  öL(«ò tłË w� ·u�u�« vKŽ »eŠ rÝUÐ `ýd²�« w� 5³ž«d�« iFÐ UN� ÷dFð w²�«  UÞuGC�« v�≈ q³� s� s�Š« wMÐ …œ—«d??ý« »dG�« WNłË WO�ULA�« WIDM*« w� »U²J�« rN×M* Èd??š√ »«e??Š√ Èb??� rN� qšbð Íc??�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e??Š ÆWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ ‰bÐ WO�e²�« WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ ·«bN²Ýô W−NML*« WKL(« Ê√ ⁄ö³�« b�√Ë UNOKŽ QA½ w²�« rOI�«Ë ∆œU³*« vKŽ tðU³Ł w� UMÐeŠò …œ«—≈ s� ‰UMð s� »e(« Ê√ wÝUO��« Ê«u¹b�« ¡UCŽ√ d³²Ž«Ë ÆåÊd� nB½ sŽ b¹e¹ U� cM� p�c� U×{«ËË ¨tH�«u�Ë tðöOK% w� U¾¹dłË ¨Á—«d� w� öI²�� ‰«e¹ ô U�œU� UF�«b�Ë ¨sÞuK� UOKF�« W×KB*« qł√ s� ö{UM�òË ¨tðUH�U% w� UNðUŠuLD� UO�Ë ö�UŠË ¨UM³Fý dO¼ULł s� WHFC²�*«  U¾H�« sŽ ÆåWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W�«dJ�«Ë WOÞ«dI1b�« w� WŽËdA*« v�≈ WOK;«Ë WOMÞu�« tð«œUO�Ë Ád??Þ√ wÝUO��« Ê«u¹b�« U??ŽœË WOÞ«dI1b�« ¡UMÐ w� WLÝU(« WOÐU�²½ô« W�dF*« w� …uIÐ ◊«d�½ô« dO³J�« Á“«e??²??Ž« UC¹√ b??�√ UL� ÆWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W�«dJ�« oOI%Ë UNO� f�UM²¹ WOÐU�²½« …d??z«œ 89 w� å»U²J�«ò `z«u� w� ¡UCŽ_« qJÐ Æ»e(« `M� w� WOKš«œ  UŽ«d� ÈœUHð WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ Ê√ d�c¹ XKBŠ YOŠ ¨Íd��« Ÿ«d??²??�ô« v??�≈ Q−²�« YOŠ ¨5×ýdLK�  UO�e²�« w� v�Ë_« W³ðd*« vKŽ ¨wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨wÐ√ sÐ W�uL−� WO½U*d³�« w� Íd¼UD�« …bOý— W¹uFL'« WDýUM�« XKŠË ¨W¹e�d*« WM−K�« Ÿ«d²�« vKŽ ÊU³�— bOý— qBŠ UL� Æ¡U�M�UÐ W�U)« W×zö�« w� WO½U¦�« W³ðd*« UL¼Ë ¨»U³A�« W×zô w� WO½U¦�« W³ðd*« vKŽ w�U�b�« ”U½√Ë v�Ë_« W³ðd*« wÝUO��« Ê«u¹b�« ¡UCŽ√ iFÐ d³ŽË Æ»e×K� wÝUO��« V²J*UÐ Ê«uCŽ ¡u−K�« w??� WOMÞu�« …œUOI�« tðc�ð« Íc??�« ¨—«d??I??�« s??� rNŠUOð—« s??Ž  U�UIײÝö� `ýd²�« w� 5³ž«dK� WO�e²�« `M* Íd��« Ÿ«d²�ô« v�≈ ÆÍ—U'« dNA�« s� 25 w� U¼ƒ«dł≈ —dI*« WOF¹dA²�«

W−MDÐ …dF²�� WOÐU�²½« W��UM� åW¹uI�«ò `z«uK�« 5Ð W−MÞ ¡U�*« œ«R� rÝ« w� ¨UOLÝ— ¨W−MÞ WM¹b0 …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ r�Š WOÐU�²½ô« …dz«b�UÐ å—«d??'«ò »eŠ W×zö� öO�Ë WM¹b*« …bLŽ Í—ULF�« w� t??Ðe??Š W??×?zö??� ö??O? �Ë Í—U??L? F? �« W??O?�e??ð —«d?? � ¡U?? łË ÆW??K?O?�√ W−MÞ ¨5×ýd� WFЗ√ 5Ð WK¹uÞ »cłË bý …d²� bFÐ ¨WO½U*d³�«  U�UIײÝô« Í—ULFK� f�UM� “dÐ√ ÊU� Íc�« ¨w�UL(« bL×� w½U*d³�« ‰UI²½« Ê√ dOž bL×� ÊöŽ≈Ë ¨t²O�e²Ð ÁdHþË ‰öI²Ýô« »eŠ »u� ¨W×zö�« W�U�Ë vKŽ d�_« r�Š ¨`ýd²�« ‚U³Ý s� tÐU×�½« w½U*d³�« —UA²�*« ÍbOL(« W×zö�« W�U�Ë w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ l??{ËË ÆÍ—ULF�« `�UB� åÂU³�«ò »eŠ Ê√ rž—Ë Æ·u�b�« ‰œUŽ ¨W−MÞ œU%« o¹d� fOz— …—u�c*« W−MÞ WOÐU�²½ô« …dz«b�« w� w½U*dÐ bFI0 dHEK� …d�«Ë tþuEŠ Ê√ d³²Ž« W�«bF�« »eŠ wÝUO��« t1dž W��UM� WNÐU−0 U�eK� ÊuJOÝ t½S� ¨WKO�√ W−MÞ …dz«bÐ bŽUI� 5 q�√ s� WO½U*dÐ bŽUI� 3 e−( `�UD�« WOLM²�«Ë fOz— ¨w�UL(« bL×� »e(UÐ oÐU��« uCF�« W��UM� v�≈ W�U{≈ ¨WKO�√ bFI� åÊUL{ò qł√ s� ‰öI²Ýô« »eŠ t×ý— Íc�« ¨…œUJ� wMÐ WFÞUI� —«dŠú� wMÞu�« lL−²�«Ë Í—u²Ýb�« œU%ô« »«eŠ√ `z«u� rŁ ¨w½U*dÐ dI� Ãu�Ë ÊuO�U(«Ë ÊuIÐU��« U¼u×ýd� œU²Ž« w²�« ¨WO³FA�« W�d(«Ë ÆW−MÞ WM¹b� WЫuÐ d³Ž »«uM�« fK−� t²×zô qO�Ë W¹u¼ w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ r�Š ¨Èdš√ WNł s� wLOK�ù« fK−*« fOzdÐ d�_« oKF²¹Ë ¨…d$√ h×HK� WOÐU�²½ô« …dz«b�UÐ Æ”ËdN�« vHDB�


2011Ø11Ø14

‫ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﺄﻥ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻔﺘﺸﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‬

 «—UDLK� wMÞu�« V²J*« dÞ√ …b¹b'« WKJON�« s� W�u�²� wŠË— qOŽULÝ≈

 «—UDLK� wMÞu�« V²J*« qš«œ WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ WD³ðd*«  UMOOF²�« —UE²½« w� V²J*« dÞ√ œu�ð V�d²�« s� W�UŠ Ê√ WI¹dD�« vKŽ  UłU−²Šô« bFÐ UNMŽ sKŽ√ w²�« ¨…b¹b'« WKJON�UÐ ÆoÐU��« w� UNÐ Èd& Ê√ —dI*« s� ÊU� w²�« s¹c�« ¨ «—UD*« œ«u??� iFÐ w�uð UNð«– —œUB*« XÐdG²Ý«Ë œ—«u??*« ‰U−� w??� …d??³??šË ‰U??Ž wLOKFð Èu²�� vKŽ ÊËd�u²¹ ô WO�ËR�*« V�UM0 W??�U??)«  ö??ÐU??I??*« ¡«d???ł≈ WOKLŽ ¨W¹dA³�« wHþu� œu�ð oKI�«Ë V�d²�« s� W�UŠ Ê√ WHOC� ¨UN½QAÐ È—U³²*« WKJON�UÐ W�U)«  UMOOF²�« sŽ ÊöŽù« w� dšQ²�« V³�Ð V²J*« 5�ËR�� Âe??Ž sŽ ¡U³½_« dð«uð bFÐ W�Uš ¨W�ÝRLK� …b¹b'« ¨…QHJ�« d??Þ_« ¡U??B??�≈ uKFMÐ 5M(« b³Ž oÐU��« d??¹b??*« bNŽ s??� WO�ËR�*« V�UM� s� UOKF�«  «œUNA�« ÍË–Ë 5ÝbMN*« U�uBš ÆWŁbײ�*« VO−²�ð Ê√ V−¹ …b¹b'« WKJON�« Ê√ UNð«– —œUB*«  b�√Ë s� UN� o³Ý w²�« ¨WO�ULK� W�UF�« WOA²H*« ·dÞ s� e−M*« d¹dI²K� XN³½ Ê√ ¨w{U*« ”—U� 22 w� —œUB�« 4393 r�— d¹dI²�« ‰öš –≈ ¨ UMOOF²�« w� WK−�*« …dO³J�«  ôö??²??šô« v??�≈ V²J*« …—«œ≈ Ë WO�ËR�*« V�UM� w� 5OF²�« 5Ð jÐd�« »UOž ÊuA²H*« kŠô ÆUNOKŽ qB;« b¼«uA�« ¡UMÐË ¨V²JLK� …b¹b'« …—«œù« Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë ÕdÞ v??�≈  b??L??Ž ¨gO²H²�« d??¹—U??I??ð w??� …œ—«u????�«  U??E??Šö??*« vKŽ ¨V²J*« wHþu� ÂU�√ Í—U³²K� …b¹b'« WKJON�UÐ WIKF²*« V�UM*« Ê√ WHOC� ¨V�UM*« Ác¼ qGA� …¡UHJ�« rN�H½√ w� ÊËb−¹ s¹c�« pKð qGA� 5×ýd*« l�  öÐUI*« ¡«dłSÐ 5HKJ*« w� vI³¹ qJA*« ·«dýû� W¹—ËdC�« ◊ËdA�« rNCFÐ w� d�u²ð ô s¹c�« ¨V�UM*« ÆWDA½_« s� ŸuM�« «c¼ vKŽ „—«bð ÂbŽ ÊQý s� Ê√ WOÐUI½ —œUB�  d�– ¨tð«– ‚UO��« w�Ë VÝUM²�« …—Ëd??C??Ð WO�U*« WOA²H� d¹dIð w� …œ—«u???�«  UEŠö*« ¡«uł√ v�≈ W�ÝR*« bOF¹ Ê√  «œUNA�«Ë V�UM*« w� 5OF²�« 5Ð Ác¼ vKŽ  «¡UHJ�« ÍË– s� dO³� œbŽ WM¼«d� qþ w� W�Uš ¨dðu²�« «u½UŽ w²�« nO(«Ë gOLN²�« W�U×Ð ÁuH�Ë U� l�d�  UMOOF²�« ÆoÐU��« d¹b*« bNŽ ‰öš WK¹uÞ  «uMÝ UNM� ‚œU�  «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� Í—«œù« fK−*« Ê√ d�c¹ v?????K?????Ž w{U*« dÐu²�√ 4 Âu??¹ …bIFM*« t??ð—Ëœ ‰ö??š wMÞu�« V²JLK� …b¹b'« W???¹—«œù« WKJON�« jD�LK� W³�«u� wðQð w²�« ¨ «—UDLK� ≠2011 …d²HK� hB�*« w−Oð«d²Ýù« …b¹b'«  «¡«d???łù« qO�œ vKŽË ¨2016 œ—«u???*«Ë  U¹d²A*UÐ WIKF²*« dOÐb²K�  «“U????O????²????�ô«Ë q????O????š«b????*«Ë W???¹d???A???³???�« wKŠd*« l³²²�« bL²Ž« UL� ¨W¹—U−²�« Í—«œù« fK−*« ·d??Þ s??�  U???O???�u???²???�« c??O??H??M??²??� fK−*« s??Ž …—œU??B??�«  U??ÐU??�??×??K??� v???K???Ž_« W??�U??F??�« W??O??A??²??H??*«Ë “ËbMJ�« qO�œ ÆWO�ULK�

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻧﻈﺎﻣﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺎ ﻣﺘﻄﻮﺭﺍ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﻠﻮﺡ ﺑﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‬

WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« åœU��≈ò?Ð 5LN²*« WFÐU²* —UNM�UÐ qOK�« „dAð W�UF�« WÐUOM�«

Ë√ WOÐU�²½ô« WKL(« ‰öš UNÐ ÂUOI�«  UÝ—U2 Ë√  U�dB²Ð Ÿ«d²�ô« Âu¹ `�UB*« Ê√ wЫdž d�–Ë ÆWO½u½U� dOž œ«bF²Ýô« q�U� vKŽ W�ËbK� WB²�*« WO½u½UI�« qzUÝu�« lOLł ‰ULF²Ýô  U??Ý—U??L??*«Ë  U??�Ëd??)« W�U� b�d� ÆW¼u³A*« Ê√ v???�≈ W??N??'« w???�«Ë —U???ý√ b???�Ë w� Êu??J??¹ Ê√ V−¹ W??�—U??A??*« dBMŽ VM& d??³??Ž ¨l??O??L??'« ÂU??L??²??¼« V??K??� —uH½ v???�≈ ÍœR????ð w??²??�«  U??�d??B??²??�« f�UM²�« Ê≈ ‰U�Ë ¨rN�ËeŽË 5MÞ«u*« 5³šUMK� «e??�U??Š qJAOÝ n??¹d??A??�« Ác¼ w� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ tłu²K� ¨»dG*« a¹—Uð s� WLÝU(« WKŠd*« tO� —U???Ý Íc???�« t??łu??²??�« f??H??½ u???¼Ë ¨”U� WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« WO�U(« WOÐU�²½ô« W??D??;« U??H??�«Ë v�≈ 5×ýd*« UŽœË ¨W�UN�« WD;UÐ Íc�« qJA�UÐ  UÐU�²½ô« Ác¼ ÷uš qF−¹Ë åw??Ðd??G??*« ¡U??M??¦??²??Ýô«ò r??Žb??¹ ¨…eOL²� WÐd& WOÐdG*« WÐd−²�« s� l¹—UA*«Ë —UJ�_« 5Ð f�UM²�« qFłË d¼UE� lOLł sŽ œUF²Ðô«Ë ¨Z�«d³�«Ë ‰ULF²Ý«Ë gOO−²�«  öLŠË œU��ù« Ê√ ¨t??�??H??½ Êü« w??� ¨«b??�R??� ¨n??M??F??�« q� dł“ sŽ v½«u²ð s� W�UF�« WÐUOM�« ÆWOKLF�« ÁcNÐ WKB�«  «–  U�Ëd)«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

w�O�ײ�« ¡UIK�« s� V½Uł ”UHÐ bIŽ Íc�«

wLOEM²�« Êu½UI�«  UOC²I0 ¨wЫdž »«uM�« fK−0 oKF²*« 11.27 r??�— sŽ Àbײ¹ u??¼Ë wzUM'« Êu??½U??I??�«Ë s� t½√ «“d³� ¨wÐUOM�« Ÿ«d²�ô« oOK�ð - w²�«  «œuN−*« n�½ ‰u³I*« dOž

¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« oOK�²� WO½u½UI�« ¨ U�Ëd)«Ë  UH�U�*« qJ� ÍbB²�«Ë WO�UHAÐ ”U??�??*« U??N??½Q??ý s??� w??²??�« W¼«e½Ë UNðUOKLŽ W�öÝË  UÐU�²½ô« bL×� ¨WN'« w�«Ë Õu� ULO� ÆUN−zU²½

rOŽ“Ë bÝ_« ÊuFHB¹ »dF�« ÂUJ(« «dÝ »dG*« —Ëe¹ W¹—u��« W{—UF*« Æå«bł rN� WO³BFÐ »d???F???�« W???O???ł—U???)« ¡«—“Ë v???N???²???½«Ë 5O½bLK� W¹UL(« dO�uð vKŽ qLF�« v??�≈ ÂUŽ 5??�√ ¨w??Ðd??F??�« qO³½ ‰U???�Ë ¨5??¹—u??�??�« Íc�« wH×B�« d9R*« w� ¨WOÐdF�« WF�U'« WF�U'«ò Ê≈ ÍdDI�« WOł—U)« d¹“uÐ tFLł nMF�« n�u� dNý√ WFЗ√ cM� vF�ð WOÐdF�« ÆådL¦ð r� WOKLF�« Ê√ ô≈ U¹—uÝ w� d×Ð ¨»dG*« sC²×¹ Ê√ dE²M*« s??�Ë V½Uł v�≈ ÁdC×¹ UŽUL²ł« ¨Ÿu³Ý_« «c¼ WOł—U)« d??¹“Ë ¨»d??F??�« W??O??ł—U??)« ¡«—“Ë r�( p??�–Ë ¨u??K??žË√ œËË«œ b??L??Š√ w�d²�« W�U�≈ Ÿu{u� w� WOMI²�«  U�ö)« iFÐ œËb??(« vKŽ 5O½b*« ¡«u??¹ù W�“UŽ WIDM� W{—UF*« V�UDð ULMO³� ¨W¹—u��« WO�d²�« ‰uÞ vKŽ W�“UF�« WIDM*« b²9 ÊQÐ W¹—u��« ô√ W??O??�d??²??�« W??�u??J??(« Èd???𠨫d??²??�u??K??O??� 30 Æ «d²�uKO� 5 ÈbF²ð

w½u�¹d�« Æ” ≠sH�«Æ ©01’® WL²ð WOÐdF�« WF�U'« —«d??� vKŽ qF� œd??�Ë U¹—uÝ »ËbM� rłU¼ ¨ÁbKÐ W¹uCŽ bOL& ¨bLŠ√ nÝu¹ ¨WOÐdF�« WF�U'« Èb� rz«b�« szU)«ò?Ð ÁU??¹≈ ULN²� ¨dD� WOł—Uš d??¹“Ë u¼Ë Í—u��« »ËbM*« b¼uý UL� ¨åqOLF�«Ë 5OÝU�uK³¹b�« w�UÐ bŽu²¹Ë bÐe¹Ë wžd¹ s� ÁbKÐ ‰eŽ —«d� vKŽ «uðu� s¹c�« »dF�« ÆWOÐdF�« WF�U'« WOł—U)« d¹“Ë ¨rÝUł sÐ bLŠ œ— ÊU�Ë Íc�« wH×B�« d9R*« ¡UMŁ√ «œ—UÐ ¨ÍdDI�« ÂU???�√ s??×??½ò ‰U???� Y??O??Š ¨ŸU???L???²???łô« V??I??Ž√ qŠ v�≈ tO� qB½ Ê√ b¹d½ dODš Ÿu{u� qJ� ©U¹—uÝ q¦2® u¼ U??�√ ÆU¹—uÝ –UI½ù V−¹ WLJ(U� ¨t×�U�¹ tK�« ∫t??� t�u�√ U� ·dB²�« Âb???ŽË ¨Ÿu??{u??*« «c??¼ œu??�??ð Ê√

…dðU� ¡«uł√ jÝË WOÐU�²½ô« WKL(« ‚öD½« d¹«d³� 20 W�dŠ s�  U�u�ðË rNK�UA� WA�UM* W³KD�« UNLEM¹ ÊU� ÆWOKJ�« qš«œ W??�b??I??*« `??z«u??K??�« œb???Ž Ê√ d??�c??¹ ¨WOK;« WOÐU�²½ô« d??z«Ëb??�« sL{ WOÐU�²½« …d????z«œ 92 U??¼œb??Ž m??�U??³??�« V�Š mKÐ ¨wMÞu�« »«d²�« ŸuL−0 ÆW×zô 1521 WOKš«b�« …—«“Ë  U??O??D??F??*« Ê√ …—«“u??????�«  œU?????�√Ë UNKOB% - w??²??�« ¨W??²??�R??*« W??O??�Ë_« WBB�*« …d²H�« ¡UN²½« bFÐ …dýU³� ¨`??O??ýd??²??�U??Ð  U??×??¹d??B??²??�« .b??I??²??� rÝdÐ W�bI*« `z«uK�« œbŽ Ê√ `{uð v�≈ q�Ë WOK;« WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« 16 v�≈ qB¹ ‰bF0 Í√ ¨W×zô 1521 5Š w� ¨WOÐU�²½« …dz«œ q� sŽ W×zô q� s??Ž W??Žœu??*« `z«uK�« œb??Ž ÕË«d???ð ÆW×zô 28 Ë 4 5Ð U� …dz«œ  b??�√ ¨5??×??ýd??*« fMł V??�??ŠË ¨—u�c�« s� r¼ öO�Ë 1464 ÊQÐ …—«“u�« œuIð 5Š w� ¨WzU*« w� 96¨25 W³�MÐ W³�½ oIײ� WOKÒ ×� W×zô 57 ¡U�M�« `z«uK�«  ôU???�Ë s??� W??zU??*« w??� 3¨75 ULO� ¨wMÞu�« Èu²�*« vKŽ WOK;« s� ¨œb????'« 5??×??ýd??*« W??³??�??½ X??G??K??Ð w� 87¨57 ¨W??O??K??;« `??z«u??K??�« ¡ö???�Ë ¨å»«uM�« 5³�²M*«ò W³�½ ÂU�√ WzU*« «ËœU????Ž√ s???¹c???�« `??z«u??K??�« ¡ö????�Ë s???� w� 12¨43 X??�U??Þ b??I??� ¨r??N??×??O??ýd??ð ÆWzU*«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

5MŁô« 1598 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’® WL²ð

5×ýd*« bŠ√ ÷dFð ¨p�– v�≈ Ê«uK�Ð WKOCH�«Ë WCNM�« »eŠ sŽ œbŽ ·dÞ s� ¡«b²Žô« v�≈ —uþUM�UÐ  UBB�²�« …œbF²� WOKJ�« W³KÞ s� ULMOŠ t� W¹e�— WL�U×� bFÐ Ê«uK�Ð iFÐ l??¹“u??ð q???ł√ s??� WOKJ�« q???šœ —œUB� X??×??{Ë√Ë ÆU??N??Ð  «—u??A??M??*« »dCK� ÷dFð `??ýd??*« Ê√ å¡U??�??*«ò ‚ö??D??½« q??³??� w??{U??*« f??O??L??)« Âu???¹ «œułu� ÊU� ULMOÐ WOÐU�²½ô« WKL(« WIKŠ l� UM�«eð …—u�c*« WOKJ�« qš«œ

—œUB�  b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë w²�« ¨oOK�²�«  U�Kł Ê√ å¡U??�??*«ò  ôULŽ nK²�0 ‰U??L??F??�« UNO�≈ U??Žœ w�  d� ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WNł vKŽ ‰ULF�« UN�öš öð W¹œUŽ ¡«uł√ oOK�ð v??�≈ uŽb¹ UÐUDš 5×ýd*« ◊U???³???C???½ô«Ë W??O??ÐU??�??²??½ô« W??O??K??L??F??�« s¹c�« ¨pK*« ¡ö�Ë Õdý UL� Æ5½«uIK� ¨‰ULF�« V??½U??ł v??�≈ ¡U??I??K??�« «Ëd??C??Š vKŽ V−¹ w??²??�« WO½u½UI�« dÞU�*« WKL(« ‰ö???š U??N??�«d??²??Š« 5??×??ýd??*« Ê√ WHOC� ¨Ÿ«d²�ô« Âu¹Ë WOÐU�²½ô« X½U� bOý— Íôu??�  UFÞUI� W�ULŽ s�  UłU−²Š« X�dŽ w²�« …bOŠu�« U� Ÿu�Ë vKŽ 5×ýd*« iFÐ ·dÞ WKL(« W¹«bÐ q³�  U�Ëd�Ð ÁuH�Ë 5×ýd*« b??Š√ ·d??Þ s� WOÐU�²½ô« ÆbOý— Íôu� …dz«bÐ 5�ËdF*« Ê√ U????N????ð«– —œU????B????*« X????�U????{√Ë W??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�« `??z«u??� ¡ö???�Ë w�«d²ýô« œU%ô«Ë w�ULF�« »e(«Ë «ËdJM²Ý« W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë …b??Šu??�«Ë ¨ U�Ëd)« pKð q�UF�UÐ rNzUI� ‰öš qł√ s??� qšb²�UÐ WDK��« 5³�UD� lOLł ·dÞ s� Êu½UI�« «d²Š« ÷d� Æ5×ýd*«

ÊuOF�« —UD0 …dzUD� Í—«dD{« ◊u³¼ w� V³�²¹ »U³C�« WI¹dÞ w� dOJH²�« v�« ÊuOF�« s� 5�œUI�« dDC¹ ÂbŽ qþ w� ¨◊UÐd�« Ë√ ¡UCO³�« —«b�« u×½ qIM²K� w� f�U)« bL×� —UD� s� —UDIK�  öŠ— œuł Ë w²�«  U¹UJA�« ·dFð r�Ë ÆqOK�« s� …dšQ²�  UŽUÝ v�≈ UNI¹dÞ ¨W¹Ë«d×B�« Êb*« ÊUJÝ iFÐ UNÐ ÂbIð WKJA� WA�UM* ÂUð »UOž qþ w� ¨WOMF*«  UN'« ÊU*d³�« W³� qš«œ WOÐuM'« rO�U�_UÐ Íu'« qIM�«  öŠ— s� ÊËbOH²�¹ W�_« »«u½ Ê_ U0— ¨tO²�dGÐ ÆWOKOCHð ÊULŁQÐ W¹uł W¹Ë«d×B�« ÊËRAK� wJK*« fK−*« Ê√ d�c¹ WIÐU��« W¹œUF�« …—Ëb�« w� t� o³Ý b� ¨å”U�—uJ�«ò ≠12≠19 Âu???¹ …—U??L??�??�« W??M??¹b??� UN²MC²Š« w??²??�« W�dýË qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë l� ”—«bð Ê√ 2007 ’UB)« W'UF� qzUÝË ¨WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« w� UN� ‰uKŠ œU−¹≈Ë Íu'« qIM�« ŸUD� w� œułu*« W¹Ë«d×B�« Êb*« lOLł jЗ qł√ s� ‰Ułü« »d�√ fLK¹ r� WŽU��« bŠ v�≈ tMJ� ¨W¹u'« ◊uD)UÐ t½S� fJF�UÐ qÐ ¨Íu'« qIM�« ’uB�Ð b¹bł Í√ u×½ ÊuOF�« s� W¹uł  öŠ— „UM¼ X½U� 2007 q³� ÆÍ—UMJ�« —ełË WKš«b�«Ë d¹œU�√

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

ÂUF�« œU??%ö??� WFÐU²�« wMN*« s¹uJ²K� …d???(« W??F??�U??'« X??Žœ ¨f�√ —UNM� …—dI� X½U� w²�« ¨…dO�*« qOłQð v�≈ »dG*UÐ 5�UGAK� ÆUNŠU$ ÊUL{ WOGÐ p�–Ë ¨Í—U'« dNA�« s� s¹dAF�« W¹Už v�≈ ÂUF�« VðUJ�« ¨ÍdCŠ “ËeŽ V�Š q�«uŽ …bŽ v�≈ qOłQ²�« œuF¹Ë Ê≈ ¨å¡U�*«ò v�≈ t¦¹bŠ w� ¨‰U� Íc�« ¨wMN*« s¹uJ²K� …d(« WF�U−K� —UNM� W−�d³� X½U� w²�« åWO�UCM�« WD;«å?Ð ÁULÝ U� ÕU$ ◊Ëdý p�– vKŽ «bNA²�� ¨UNŠU$ sLC¹ Íc�« qJA�UÐ …d�u²� sJð r� f�√ ÆWKDŽ w� W³KD�«Ë …cðUÝ_« œułuÐ W½d²I*« v×{_« bOŽ ¡«ułQÐ 3Ë 2 »«d??{≈ ÁU??�ô Íc??�« dO³J�« ÕU−M�« Ê√ ÍdC(« ·U??{√Ë s� b¹bF�«  —Uý√ Íc�«Ë …d(« WF�U'« q³� s� rEM*« ¨Í—U'« d³½u½ WLEM*«  UN'« vKŽ rÓÒ ?²Š ¨WzU*« w� 70?�« nIÝ t²��ö� v�≈ ÂU�—_« Ó p�–Ë ¨W³ŠUB*«  UO¦O(« q� w� dEM�« oO�bð WKłR*« …dO�LK� w�b�²�� ‰UCM� ÍbŽUB²�« j)«å?Ð tH�Ë U� —«dL²Ýô U½UL{ ÆåwMN*« s¹uJ²�«  «d²� w� œö³�« UN�dFð w²�« W³FB�« qIM²�« ·Ëdþ sŽ öC�Ë wMN*« s¹uJ²�« WÐUIM� ÂUF�« VðUJ�« ‰uI¹ ¨œUOŽ_UÐ W½d²I*« qDF�« s� …dO�*« ‰UA�≈ s� ·u??)« fłU¼ ÊS??� ¨◊U³ý W¹e�d* WFÐU²�« s� …—Uý≈ w� p�–Ë ¨qOłQ²�« —«d� w� «d{UŠ qþ W��UM�  UNł Êb� wÐdG*« œU%ö� WFÐU²�« ¨wMN*« s¹uJ²K� WOMÞu�« WF�U'« v�≈ qłd�« å ôUC½ò ‰UA�ù ¨…—«œù« l� oO�M²�« WLNð UNO�≈ tłuð w²�« ¨qGAK� d�u²ð w²�« åwŽUL²łô« p¹dA�«ò WOŽdA� ôöG²Ý« p�–Ë ¨UNO��UM� ÆUNOKŽ lÐU²� wMN*« s¹uJ²K� …d(« WF�U−K� ÂUF�« VðUJ�« Ê√ v�≈ —UA¹ v�≈ Ãu�u�« s� 5Hþu� lM�Ë hšd*« dOž dNL−²�« WLN²Ð UOzUC� ª◊UÐd�UÐ …d¼UE²� ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨t²ÐUI½ rOEMð ¡«dł p�–Ë ¨rN�ULŽ√ œb×¹ r� t½√ ô≈ ¨WL�UF�« WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë vKŽ t²�UŠ≈ X9 b�Ë ÆY׳�« oOLF²� tŽUł—≈ r²¹ Íc�« tHK� w� dEM�« W�Kł bŽu� bFÐ

qO�M�« WM¹b0 WO½U*dÐ bŽUI� WF�ð vKŽ wÐU�²½ô« f�UM²�« WD¹dš g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

WOÝËdF�« b�— q$

UL� ¨Í—u²Ýb�« »e??(« w� uÝdO� ¨wMÞu�« sŽ ¨ŸU³ð sÐ VOD�« s� ö� ¡ôR??¼ f�UMOÝ ¨Í—uBM*« nÝu¹Ë ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ bL×�Ë ¨·UB½ù«Ë b¹b−²�« »eŠ W×zô qO�Ë Æ—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ sŽ ¨ÍËUDF*« 18 UNO� f�UM²¹ w²�« ¨…—UM*« …dz«œ U�√ v�≈ «dE½ ¨’Uš w��UMð lÐUÞ UNK� ¨U×ýd� UNÞU³ð—«Ë ¨UNÐ W��UM²*« ¡U??L??Ý_« WFO³Þ WM¹b*UÐ …“—U??³??�« lzU�u�«Ë À«b???Š_« iF³Ð w¼ ¡U??L??Ý_«Ë lzU�u�« Ác??¼ v??�Ë√ Æ¡«d??L??(« X�bIð Ê√ XI³Ý w²�« ¨w�¹Ëd�« WOM�Š .bIð …bLF�« bFI� ’uB�Ð ¡UCI�« Èb� sFDÐ wGKð W¹—«œù« WLJ;« qFł Íc�«Ë ¨Í—uBM*« œUF¹ Ê√ q³� ¨Í—uBM*« UýU³�« WMЫ bFI� W×zö� WKO�u� ¨WO�UM¾²Ýô« WKŠd*« ‰ö??š wI²KOÝ UL� ¨w??Ðd??G??*« wÞ«dI1b�« »e??(« …dz«b�« w� Ê«–ËcK�« ÊUOÝUO��« åÊULB)«ò ¨b¹UIKÐ wÐdF�« bL×0 d�_« oKF²¹Ë ¨UN�H½

Êu?O? F? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� ©01’® WL²ð U¼œuŽuÐ nð r� W�dA�« Ê√ vKŽ ŸULłù« ÊUJ� W�U� vKŽ «u/ ·dFð w²�« WOÐuM'« WIDM*« ÁU& s� ö??¦??� …d??�u??²??*« W??¹u??'«  ö??Šd??�U??� ¨…b???F???�_« vKŽ …dB²I� ¨Èd????š_«  U??¼U??&ô« u×½ Êu??O??F??�« u×½ ¨f??O??L??)« Âu??¹ «b??Ž U??� W??O??�u??¹ t??³??ý  ö???Š— w²�« Èd??š_« Êb??*« U�√ ¨jI� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� WOzUHA²Ý« Ë√ W¹œUB²�« `�UB� WM¹b*UÐ UNDÐdð ‰Ëbł sŽ W³OG� wN� ¨WKš«b�«Ë d¹œU�Q� …dýU³� v�« dH��« œ«—√ s� q� dDC¹ p�c� ¨Â«—ô  ö??Š— u×½ ÊuOF�« s� 5²KŠ— sLŁ l�b¹ Ê√ ö¦� d¹œU�√ “ËU−²O� d¹œU�√ u×½ ¡UCO³�« s� rŁ ¡UCO³�« —«b�« d¦�√ ”uÝ WL�UŽ u×½ ÊuOF�« s� …d�c²�« sLŁ u×½ U??ÐU??¹≈Ë UÐU¼– WKŠ— sLŁ Í√ r??¼—œ 3000 s� Ác¼ q� v??�≈ ·UCM¹Ë ¨W??O??ЗË_« r�«uF�« Èb??Š≈ XO�uð W−�dÐ w??� q¦L²¹ d??š¬ qJA� ¨ U??¼«d??�ù« U2 ¨qOK�« nB²M� bFÐ UN³Kž√ ÊuJ¹ w²�«  öŠd�«

wMN*« s¹uJ²�« …cðUÝ√ …dO�� qOłQð »ËdN�« WÝUOÝË W�uJ(« q³I*« bŠ_« v�≈ f�√ —UNM� …—dI*« ÂU�_« v�≈

«‫ﻋﻤﺪﺕ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﻋﺸﺮﺓ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ »ﺍﻟﻤﻮﺕ‬

¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??( Íu??N??'« V??ðU??J??�« ¨wŽUL'« fK−LK� dO�*« V²J*« s� ‰UI*« ¡ULÝ_« bŠ√ ¨tK�« b³FMÐ ÊU½bŽ WNł«u� w� dO³� —Ëœ UN� ÊU� w²�«Ë ¨åÂU³�«ò qš«œ …“—U³�« ÆwŽUL'« fK−*« V²J� s� b¹UIKÐ WŠ«“≈ w� ¡U???L???Ý_« 5???Ð W??�??�U??M??*« b??²??A??²??Ý U??L??� `ýd� ¨w??�U??H??A??�« b??Š«u??�« b??³??ŽË ¨…—u???�c???*« rO¼«dÐ≈Ë ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« ÈuI�« WN³ł »e??Š W×zô qO�Ë ¨wÝu�UM�« œU%ô« »eŠ `ýd� v�≈ W�U{≈ ¨WOÞ«dI1b�« ÍËU�OF�«Ë ¨wÐdF�« bL×� rOKÝ ¨Í—u²Ýb�« `ýd� ¨Íe??¹e??�« ÕU??²??H??�« b??³??ŽË ¨b??O??−??*« b³Ž qO�Ë ¨ÍËULŠ rO¼«dÐ≈Ë ¨ÍœU???%ô« d9R*« b??Š«u??�« b??³??ŽË ¨·U???B???½ù«Ë b¹b−²�« W??×??zô ¨w�UG�« bLŠ√Ë ¨åÊ«eO*«ò »eŠ `ýd� ¨‘—u�« v�≈ W??�U??{≈ ¨WO³FA�« W??�d??(« »e??Š `ýd� Æå»U²J�«ò »eŠ `ýd� ¨…—«bOŠ f¹—œ≈ 15 f??�U??M??²??²??� ¨e??O??K??ł …d??????z«œ w???� U????�√ X³�²½« Ê√ bFÐË ¨bŽUI� 3 ?Ð dHEK� W×zô ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e???Š W??×??zö??� W??K??O??�Ë »eŠ W×zô w� UN×ýdð sŽ Y¹b(« d¦�Ë W�Oz— ¨n??O??H??Ž WKOLł  œU????Ž ¨åW???�U???L???(«ò W×zô w� `ýd²²� ¨g�«d* wLOK�ù« fK−*« qO�Ë ¨‚bB²*« bLŠ√ WNł«u� w� ¨åÂU??³??�«ò ¨‘u¹—b�« sÐ bOý—Ë ¨åÕU³B*«ò »eŠ W×zô tK�« `??²??�Ë ¨WO³FA�« W??�d??(« »e??Š `??ýd??� Æå»U²J�«ò »eŠ `ýd� ¨dOGB�« œU????%ô« »e????Š Ê√ å¡U????�????*«ò X??L??K??ŽË uÐ√ f??¹—œ≈ ÂÒb� WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« W×zô w� `ýd²K� ¨ÍœU%ô« ÍœUOI�« ¨qCH�« ¨qO�u�« vHDB� v�≈ W�U{≈ ¨å…œ—u??�«ò »eŠ ¨w³¹dJ�« s�ŠË ¨åÊ«eO*«ò »eŠ W×zô qO�Ë ÆÍœU%ô« d9R*« »eŠ `ýd�

qLF�«  U???�Ë√ ×U???š v²Š W??�u??1œË U??¹ö??)« Ác???¼ Ê√ UHOC� ¨W??O??L??Ýd??�« o??O??�œË d??ýU??³??� ·«d????ý≈ X??% qLFð UN½≈ UNMŽ ‰U??� w²�« ¨W�UF�« WÐUOMK�  U½ULC�« lOLł dO�uð vKŽ dN�²Ý

U??�U??E??½ ‰b???F???�« …—«“Ë X???Łb???Š√ WFÐU²* —uD²*UÐ n??�Ë UOðU�uKF�  U¹UJA�«Ë  UODF*« lOLł b???�—Ë  U??ÐU??�??²??½ôU??Ð W??D??³??ðd??*« Êu???F???D???�«Ë ‰U�Ë ÆÍ—U???'« d³½u½ 25???� WO½U*d³�« ”U� WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« W??¹d??¹b??� t???Ð X??H??K??J??ð ÂU??E??M??�« «c???¼ Ê≈ lOL−²� u??H??F??�«Ë WOzUM'« ÊËR??A??�« ¨ UODF*«Ë  U½UO³�« lOLł …e??�d??�Ë ÆWOÐU�²½ô«  U??H??�U??�??*« h�ð w??²??�« o¹dÞ sŽ ÂUEM�« «c¼ v�≈ Ãu�u�« r²¹Ë lOLł bOF� v??K??Ž X??½d??²??½_« WJ³ý ¨t�H½ ‰ËR�*« —Uý√Ë Æ»dG*« r�U×� Íc�« ¨åoOK�²�«ò ¡UI� w� Àbײ¹ u¼Ë WNł W??¹ôu??Ð WFL'« Âu??¹ ¡U�� bIŽ WDK��« ‰U??ł— s� œbŽ ÁdCŠË ”U� ¨„—b???�«Ë s???�_« w??�ËR??�??�Ë …U??C??I??�«Ë vKŽ WOM�√ U¹öš qOJAð - t??½√ v??�≈ WOzUCI�« W??Þd??A??�« `??�U??B??� bOF� d??ł“Ë b??�d??� WždH²� „—b???�« e??�«d??�Ë WOKLF�UÐ W??D??³??ðd??*«  U???�Ëd???)« q???� Èdš√ U¹öš V½Uł v??�≈ ¨WOÐU�²½ô« ¨W??O??z«b??²??Ðô« r???�U???;« Èu??²??�??� v??K??Ž WLJ×� Èu²�� vKŽ W¹uNł WOKšË …dL²�� WOHOJÐ qG²Að ¨·UM¾²Ýô«

Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU�

¨»e(« s� ‰UI²Ý« Ê√ o³Ý Íc�« ¨X½UDK�ð W�d(«® Â_« tÐeŠ v�≈ …œuF�« œbBÐ ÊU??�Ë åbBŠò ÊUL{ u¼ p�– w� V³��« ¨©WO³FA�« W×zô rŽœË ¨g�«d� Èd� s� …dO¦�  «u�√ w²�« Áu??łu??�« 5??Ð s??�Ë Æå—u??²??�«d??²??�«ò »e??Š ÂU??;« „U??M??¼ ¨Í—u??B??M??*« …b??L??F??�« f�UM²Ý W�«bF�« »eŠ W×zô qO�Ë ¨ÊULOK�MÐ f½u¹ WKOK� ÂU¹√ q³� t²�UI²Ý« Âb� Íc�«Ë ¨WOLM²�«Ë UłU−²Š« ¨g�«d* wŽUL'« fK−*« V²J� s� ¨åfK−LK� Í—u??B??M??*« dOO�ð WI¹dÞò vKŽ ?Ð VIK*« ¨‘u�— tK�« b³Ž q$ ¨‘u�— VO$Ë w� t×Oýdð nK� l{Ë Íc�« ¨åWOÝËdF�« b�Ëò  UDK��« Èb� Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ W×zô b�Ë q$ Æ„—U??³??*« v×{_« bOŽ Âu??¹ WHKJ*«  UÐU�²½ô« Ác¼ ‰öš ÂbI²¹ Íc�« ¨WOÝËdF�« `ýdð Ê√ o³Ý ¨åÊU??B??(«ò »e??Š W×zô w� »eŠ W×zô w??� WO{U*«  UÐU�²½ô« ‰ö??š lL−²�« »e×Ð oײK¹ Ê√ q³� ¨å—u²�«d²�«ò

f�UM²�« WD¹d) Èd³J�« r�UF*«  dNþ ÊuJ²Ý WO½U*dÐ bŽUI� WF�ð vKŽ wÐU�²½ô« WOF¹dA²�« W¹ôu�« ‰öš g�«d� WM¹b* WKÓ ¦2 V??z«d??G??�« i??F??Ð U??N??F??�  d???N???þË ¨W??K??³??I??*« iFÐ ¡U??L??Ý√ w??� T³²�ð w²�« ¨VzU−F�«Ë rN{ušË rN×Oýdð qO�UHðË 5??×??ýd??*« ÆW��UM*« Ác¼ —ULž ÍbOÝ W??M??¹b??*« g??�«d??� …d????z«œ d³²FðË bFÐ ¨“UO²�UÐ å u???*«ò …d???z«œ wKFMÐ nÝu¹ Áułu�« s??� «œb??Ž UOÝUOÝ UÐeŠ 11 .bIð q¹uÞ åŸUÐò UN� w²�« ¨WOÐU�²½ô«Ë WOÝUO��« eÒ �dðÓ ¡ULÝ√ «c??�Ë ¨wÐU�²½ô« f�UM²�« w� WIÐU��« WOÐU�²½ô«  UFODI²�« ‰öš UNÞUA½ 5F� s??� qNMð YOŠ ¨ÍËd??I??�« r??�U??F??�« vKŽ V�ŠË ÆdO³� qJAÐ wÐU�²½ô« Ê«eÒ ? )« «c¼ WIO�œ  UODF� s� å¡U�*«ò tO�≈ XK�uð U�  UÐU�²½ö� 5×ýd*« ¡ULÝ√ ‰uŠ …b�R�Ë Ò bI� ¨Í—U'« d³½u½ 25 ÂuO� WOF¹dA²�« `ý— ÍbOÝ WM¹b*« …dz«bÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ¨Í—uBM*« ¡«d??¼e??�« WLÞU� ¨wKFMÐ nÝu¹ Ác¼ ¨»e???(« W×zö� WKO�Ë ¨W??M??¹b??*« …b??L??Ž U� v??�≈ W??�U??{≈ ¨dO³� qJAÐ ‰u?Ò ?F??ð …d??O??š_« wK;« ÊQA�« ‰U−� w� å «“U???$≈ò Ád³²Fð ŸU�ð« vKŽ ¨UNOKŽ X¹uB²K� 5³šUM�« ŸUM�ù ¡UOŠ√ qš«œ r¼—b&Ë å…d�UM*«ò WKzUŽ …dz«œ »eŠ WO−Oð«d²Ý« ÆUNOŠ«u½Ë W1bI�« WM¹b*« WMЫ ‰u???�Ë ÊU??L??C??� …d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« nIð r� ¨ÊU*d³�« W³� v�≈ Í—uBM*« UýU³�« »eŠ w� Êu¹œUO� bLŽ qÐ ¨Èu²�*« «c¼ bMŽ WŽULł fOz— ¨·u×¹≈ bL×� VKł v�≈ ÂU³�«

w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ ©01’® WL²ð WŁöŁ ”U??Ý√ vKŽ r²¹ W¹dA³�« WOLM²�« qO�œ w� VOðd²�« »U�²Š«Ë VOB½Ë ¨rOKF²�«  «dýR�Ë ¨…œôu�« bMŽ l�u²*« dLF�« jÝu²� ∫w¼ q�«uŽ wMÞu�« “U$ù« nF{ `CH¹ uN� «cNÐË ªw�ULłù« w�uI�« qšb�« s� œdH�« rOKF²�« …œu??łË ¨w¾O³�« —u¼b²�«Ë ¨WýUAN�«Ë dIH�« WЗU×�  ôU−� w� ÆU¼dOžË bO�«u*«  UO�Ë s� qOKI²�«Ë ¨w�UF�« rOKF²�« Ãu�Ë W³�½Ë WÝUOÝ W�uJ(« XÝ—U� ¨WIÐUÝ  «uMÝ w� l�Ë UL�Ë ¨Èd??š√ …d�Ë wLÝd�« oÞUM�« ‰UBðô« d??¹“Ë ÊU�� vKŽ ¨ bI²½U� ¨ÂU??�_« v??�≈ »ËdN�« dOžò UN½uJÐ UN²H�ËË ¨nOMB²�« «c¼ w� …bL²F*« dO¹UF*« ¨W�uJ(« rÝUÐ ÆU¼dOOG²Ð åY³A²�ò »dG*« Ê≈ X�U�Ë ¨åWOLKŽ Íc�« e−F�« `C²¹ ¨d¹dI²�«  UO�uð r??¼√ s� iFÐ ÷«dF²ÝUÐË ∫w¼ UŁöŁ UÞUI½ b$ «cJ¼Ë ªtO½UF½ ◊U??/_« l−Að w²�« W¹œUB²�ô«  UÝUO��« œUL²Ž« v??�≈ …u??Žb??�« ≠ Ò s� «¡e??ł WO¾O³�«  «—U??³? ²? Žô« qF' „ö??N?²?Ýô«Ë ÃU??²? ½ù« w??� W�«b²�*« ÒÏ WM�ü«Ë WHOEM�« W¾O³�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WO�uO�« W¹œUB²�ô«  «—«dI�« oŠ ª“UO²�« ô ¨ UÝUO��« lM� w??�Ë rJ(« w�  UN'« nK²�� W�—UA� e¹eFð ≠ ªWO¾O³�« dÞU�LK� W{dŽ d¦�√ r¼ s¹c�« lOLł WOKLF�« Ác¼ qLAð YO×Ð —d{ Í√ ‚U??(≈ ÊËœ s� WOLM²�« oOIײ� ¡«dIH�«  UFÒ?KDð WO³Kð ≠ ÆW¾O³�UÐ  «—UFý ¨Z�«dÐ ô «œu??ŽË »dG*« ÂbI¹ Àö¦�«  U¹u²�*« Ác¼ vKF� ¨Êu�bI²¹Ë «œuNł Êu�c³¹ rN½√ ÊuME¹ Êu�ËR�*« ÊU� Ê≈Ë Æ «“U??$≈ ô UM½√ WKOB(«Ë ¨d³�√ WŽd�Ð ÂbI²¹ UM�uŠ s� r�UF�« Ê√ u¼ Íbײ�« ÊS� Ælł«d²½ ‰UIð Ë√ UN²�UI²Ý« ÂbIð W�uJ(« qAHð U�bMŽ ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« w� ¨XÐU¦�« w¼ UN�H½ d³²Fð W�uJ(« Ê√ Ëb³¹ ¨U½bMŽË ªWN¹e½  UÐU�²½UÐ ødš¬ VFAÐ UN� wðQ½ Ê√ U½b¹dð qN� ¨VFA�« s� u¼ lI¹ U� w� QD)«Ë


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011/11/14 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1598 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

06

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ‬

www.almassae.press.ma

…dO³�  «œuN−� VKD²ð WOzUM�« oÞUM*« ULMOÐ WO�«d�« ¡UOŠ_« w� «œuN−� ‰c³¹ ô `ýd*«

‫ﻫﻞ ﺗﻨﺠﺢ اﻷﺣﺰاب اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺤﻤﻼت‬ !‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ؟‬

©

©Í“«e� .d�®

Ë√ r??�U??;« Èb???� WOB�ý q??�U??A??� ¨wMÞu�« s�_«Ë wJK*« „—b�«  U¹dÝ œuŽu�« Ác??¼ q¦� 5LCð Âb??Ž r??ž— ¨W??O??ÐU??�??²??½ô«  ö??L??(« Z??�«d??Ð w??� ôË W??O??B??�??ý U???�«b???¼√ U??¼—U??³??²??ŽU??Ð l�«b¹ w²�« W�UF�« `�UB*« wŽ«dð  UDK��« lC¹ U� u¼Ë ¨»e(« UNMŽ ržd�« vKŽ ¨ÃdŠ n�u� w� WOK;« q³� s???� d??¹—U??I??²??�U??Ð U??N??K??�u??ð s???� œuŽu�« Ác¼ q¦� .bIð w� Ê«u??Ž_« Æ5×ýd*« q³� s� Íc???�« ¨w???ÝU???Ý_« v??D??F??*« s??J??� ¡«d×B�«  UNł w� bł«u²¹ U� U³�Už tK¦1 Íc�« dO³J�« qI¦�« u¼ ¨Àö¦�« W�ÝR� s� U�öD½« ¡«d×B�« ÊUOŽ√ WO�dŽ W�ÝR� U¼—U³²ŽUÐ åWŽULł«ò d¹bI²�«Ë «d²ŠôUÐ vE% W¹uDKÝ lOD²�ðË ¨¡U�M�«Ë »U³A�« q³� s�  U??ÐU??�??²??½ô« W??D??¹d??š w???� r??J??×??²??�« »U??�??Š v??K??Ž 5??F??� »e????Š `??�U??B??� Âe²Kð Íc�« X�u�« w� ¨Èdš√ »«eŠ√ vKŽ ¨X??L??B??�« WOÝUO��« »«e????Š_« vE% o??ÞU??M??*« Ác???¼ Ê√ s??� r??žd??�« 5MÞ«u*« q³� s??� WHO¦� W�—UA0 ÆÈdš√  UNł l� W½—UI*UÐ

ô åWłdH�«ò d¼UE� Ê√ å¡U�*«ò?� tÐ  öL(« w??� Âb??� TÞu� UN� błu¹ »eŠ Ê√ «b�R� ¨WO�U(« WOÐU�²½ô« Ác??¼ q??¦??� s???Ž v??K??�??²??O??Ý W???�d???(« q�«u²�« vKŽ bL²FOÝË ¨d??¼U??E??*« UI�Ë ¨5³šUM�« 5MÞ«u*« l� dýU³*« ÆÊu½UI�« Áœb×¹ U* WK³M��« »eŠ ÂUŽ 5�√ nOC¹Ë 5×ýd*« l� dýU³*« q�«u²�« Ê√ rž— ¨`??ýd??� q??� t??Ð ÂuI¹ Ê√ V−¹ s� WIDM� q??�  UO�uBš WFO³Þ qN�¹ WO½u½U� ‚d??Þ w??¼Ë ¨»d??G??*« Ê√ s??J??1 U???� r??N??� 5??³??šU??M??�« v??K??Ž w� Á“u??� W�UŠ w� `ýd*« tÐ ÂuI¹ tð«– X�u�« w� «d³²F� ¨ UÐU�²½ô« W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�« qzUÝË Ê√ `??ýd??*U??Ð n??¹d??F??²??�« w???� r??¼U??�??²??Ý ÆwÐU�²½ô« t−�U½dÐË w� Õd??D??ð w??²??�« q??�U??A??*« s??J??�  «“ËU??& ÀËb??Š w¼ ÊUOŠ_« V�Už Êu×ýd*« UN�bI¹ w²�« œuŽu�« w� `²�Ë nOþu²�« qO³� s� ¨5³šUMK� ‰uB(«Ë WO�dD�« p�U�*«Ë  «dL*« p??K??*« q???�U???A???� q???×???Ð œu??????ŽË v???K???Ž qŠË ÊUJ�K� Íu??ÐU??G??�«Ë wŽUL'«

jzUÝË vKŽ dO³� qJAÐ ¨w??ŽU??L??²??łô« ‰U??B??ðô« WK−�*« W??Þd??ý_«Ë `????{u????ð w??????²??????�« Z???????�U???????½d???????³???????�« qJÐ w??ÐU??�??²??½ô« ·«b¼√Ë WO�ËR�� w???� `?????????ýd?????????*« ¨WOÐU�²½ô« …dz«b�« w??� V?????žd?????¹ w?????²?????�« Èu²�� vKŽ UNKO¦9 ¨W??O??F??¹d??A??²??�« W???�???ÝR???*« r¼U�ð WO�öŽù«  ö�u�« Ê√ «d³²F� ¨WOÐU�²½ô« WKL(« w� dO³� qJAÐ dOž  ö??H??(«Ë r??zôu??�« Ê√ d??³??²??Ž«Ë Ê√ dNE¹Ë Æs¼«d�« X�u�« w� W�u³I�  U½UłdN*« ‰öš q�«u²�« VO�UÝ√ w� nK²�ð WOÐU�²½ô«  öL(« w� rNŽUM�≈Ë 5MÞ«uLK� U¼d¹d9 o¹dÞ w¼Ë ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ tłu²�UÐ `ýd� q??� U¼d�H¹ w²�« VO�UÝ_« “ËU??−??²??ð w??²??�« ¨W???�U???)« t²I¹dDÐ d³²F¹Ë ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� Êu½UI�« »e??Š ÂU???Ž 5????�√¨ d??B??M??F??�« b??M??×??�« v�œ√ `¹dBð w� ¨WO³FA�« W�d(«

w²�«Ë ¨…dOIH�« oÞUM*« UNO� d�u²ð U� U³�Už ¨WFHðd� WO�√ V�½ ¨oO²FMÐ nOC¹ —u????????C????????(U????????� `ýdLK� w½«bO*« U???¹—Ëd???{ v??I??³??¹ œb?????Ž ‰U???????B???????¹ù v???�≈ —U????J????�_« s????� ¨¡UD�³�« 5MÞ«u*« W??I??¹d??Þ q???O???³???� s?????� l????{ËË X???¹u???B???²???�« jO�³ðË ¨VÝUM*« ÊUJ*« w� W�öF�« ·«b¼√Ë wÐU�²½ô« Z�U½d³�« 5�UC� ô  UIBK*«Ë dOýUM*« Ê_ ¨`ýd*« s¹c�« ¨Êu³šUM�« UNLNH¹ Ê√ sJ1 wLOKFð Èu??²??�??� v??K??Ž ÊËd???�u???²???¹ ÂUŽ 5??�√ dO³Fð b??Š vKŽ ¨nOF{ Æw�ULF�« »e(« d�u²ð w??²??�« ¨o??ÞU??M??*« VKD²ðË 5×ýd*« s� ¨…d??ŽË f¹—UCð vKŽ iFÐ w� w½UFð w²�«Ë ¨UNO�≈ qIM²�« q�«u²�« qzUÝË »UOž s� ÊUOŠ_« v�≈ `ýd*« l�b¹ U� u??¼Ë ¨Y¹b(« V�Š 5³šUM�« l� …dýU³� ”uK'«

øµÁ ’ äÉ≤°ü∏ŸGh Ò°TÉæŸG øjòdG ,¿ƒÑNÉædG É¡ª¡Øj ¿CG iƒà°ùe ≈∏Y ¿hôaƒàj ∞«©°V »ª«∏©J ¨wÝ«—b�« r¼«u²��Ë rNM¹uJð WFO³Þ `ýd*« ÊQÐ oO²FMÐ Ád�H¹ U� u¼Ë w²�« ¨WIDM*« ·UA²�« tO� ÷d²H¹ W�ÝR*« q??š«œ UNKO¦9 w??� Vžd¹ s??�U??J??� ·d??F??¹ v??²??Š ¨W??O??F??¹d??A??²??�« tM� w½UFð Íc�« qK)«Ë ’UB)« ÆWIDM*« q?????zU?????ÝË —u??????N??????þ l???????� s?????J?????� WOKLŽ XKNÝ ¨W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�« ržd�« vKŽ ¨5³šUM�« l� q�«u²�« qzUÝu�« Ác??¼ ÊU??I??ð≈ W??¹œËb??×??� s??� ¨tK�« b³FMÐ qO³½ Æ5×ýd*« q³� s� w� ‰U???� ¨»U??²??J??�« »e???Š ÂU???Ž 5???�√ bL²FOÝ tÐeŠ Ê≈ å¡U�*«ò?� `¹dBð

®

WIÐU��« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� w�«d²ýô« œU%ô« WKLŠ w� Êu�—UA�

X¹uB²�UÐ W¹UNM�« w� wN²M¹ ¨ÃdŠ WL¼U�*« ÁcN� qÐUIL� `ýd*« `�UB� ÆW¹dO)« UŽU³D½« „d²ð  «“ËU−²�« Ác??¼ s� Êu??½U??F??¹ s??¹c??�« ¨5??M??Þ«u??*« Èb??� VO�UÝ√ UN½QÐ ¨WOŽUL²łô« WýUAN�« oÞUM*« w??� U??�u??B??šË ¨W??O??½u??½U??� nK²�ð Y??O??Š ¨W??O??K??³??'«Ë W??O??zU??M??�«  UNł 5Ð qzUÝd�« Ác¼ d¹d9 WI¹dÞ w� UN� dŁ√ œu??łË ÂbŽ rž— ¨»dG*« ÆWOÝUO��« »«eŠ_« Z�U½dÐ WO�«d�« ¡U??O??Š_« WM�UÝ Ê√ ô≈ `??ýd??*« s???� V??K??D??²??ð ô U??N??½√ Ëb??³??¹ ‰cÐË Á—UJ�√ ÕdÞ w� «dO³� «œuN−� Z�U½d³�UÐ n¹dF²�« w� dO³� œuN−� wÝUOÝ »eŠ q� Ê√ dOž ¨wÐU�²½ô« s� U�öD½« ŸUM�ù« w� t²I¹dÞ Èd¹ ÆwÐdG*« lL²−*« W³O�dð ÂUŽ 5??�√ ¨oO²FMÐ .d??J??�« b³Ž v�œ√ `¹dBð w� ‰U� ¨w�ULF�« »e(« l� q�UF²¹ tÐeŠ Ê≈ ¨å¡U??�??*«ò???� tÐ iFÐ w� …—u�O*« ¡UOŠ_« WM�UÝ sLC²ð b¹d³�« d³Ž qzUÝdÐ ÊUOŠ_« VKD²ð ôË w??ÐU??�??²??½ô« Z??�U??½d??³??�« w� U??�√ ¨ŸU??M??�ù« w� «dO³� «œuN−�

w³¹dF� rOK(«b³Ž œb% WO½u½U� W½UÝdð œułË rž—  öL(UÐ ÂUOI�« VO�UÝ√ 5×ýdLK� W??I??D??M??� q???J???� v??I??³??ð ¨W???O???ÐU???�???²???½ô« 5×ýd*UÐ n¹dF²�« w�  UO�uBš Ác¼ ¨5³šUM�«  «u???�√ W�UL²Ý«Ë W³O�dð V�Š nK²�ð  UO�uB)« w�UI¦�« Á«u²��Ë wÐdG*« lL²−*« w� ‰uײð b�Ë ¨Èdš√ v�≈ WIDM� s� WOÐUD)«  U½UłdN*« ÊUOŠ_« iFÐ v�≈ WÝUO��« ¡ULŽ“ Ë√ 5×ýdLK� WOÝËdH�« ÷ËdŽ UNKK�²ð åWłd�ò Ë√ 5O³FA�« 5½UMH�«  «d??N??Ý Ë√ ÆÆÆrzôu�« W�U�≈ Q−K¹ ¨WIÐUÝ »—U& ‰öš s�Ë  UOFL−Ð W½UF²Ýô« v�≈ Êu×ýd� W??L??¼U??�??*« b??B??� ¨w???½b???*« l??L??²??−??*« W�U�≈ Ë√ ‰U??H??Þ_« ÊU??²??š w??� UO�U� `ýd*« vKŽ qN�¹ p�cÐË ÆÆÆezUM'« ÊUL{ bB� tðbzUH� W??�U??Ý— d¹d9  UN³A�« bF³ð WI¹dDÐ  «u????�_« ¨WOK;«  UDK��« 5Ž√ q³� s� tMŽ s� s¹bOH²�*« ’U??�??ý_« l??C??¹Ë n�u� w� W¹dO)« ‰ULŽ_« Ác¼ q¦�

‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻌﻬﺎ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﺃﺷﺮﻃﺔ ﻳﺘﻮﺟﻬﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬

WOÐU�²½ô«  öL(« —bB²ð wŽUL²łô« q�«u²�« l�«u�

tOłuð vKŽ W¹dB³�« WOFL��« W??Þd??ý_« s??� Ÿu??M? �« Õö� Ád�� U� u¼Ë ¨»U³A�« v�≈ ”UÝ_UÐ rNð«¡«b½ W¾H�« Ác¼ l� q�«u²�« w� »«eŠ_« W³ždÐ —«Ëe� s¹b�« ¨…d¦JÐ UNKLF²�ð w²�« qzUÝu�«Ë UN²I¹dDÐò W¹dLF�« Æå«dýU³� q�«u²�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨…dO−Š« dLŽ w�öI²Ýô« t??ð«– ÁU??&ô« w� —U??ÝË »U³ý tO� uŽb¹ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« d×Ð j¹dý t� YÐ Íc�« Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ W�U¦JÐ tłu²�« v�≈ å„u³�OH�«ò …dO−Š« Y??Š ¨p??�– s??� d??¦?�√ ÆÍ—U???'« d³½u½ 25 Âu??¹ vKŽ wŽUL²łô« l�u*« «c??¼ w� åtðUI¹b�Ë Á¡U??�b??�√ò vKŽ o¹dD�« lDI� „u³�OH�« d³Žò …uIÐ W�—UA* lO�u²�« dAM¹ ULK� t½√ ÂuKF�Ë Æåb¹bł »dG� s¹uJðË s¹b�H*« ÊËœ wŽUL²łô« l�u*« «c¼ w� ÍdB³�« wFL��« j¹dA�« Æå»uðu¹ò WЫuÐ d³Ž d1 Ê√ qO−�ð 5OÐe(« 5¹œUOI�« s� Èdš√ W¾� XKC� UL� w� ‰u??šb??�«Ë å„u³�OH�«ò  U×H� vKŽ Íu??� —uCŠ ÆrNM� »U³A�« U�uBš ¨5MÞ«u*« l� …dýU³�  UA�UM� ¨tK�« b³FMÐ qO³M� X�ô —uCŠ kŠu� ¨‚UO��« «c¼ w�Ë  U×H� vKŽ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( ÂUF�« 5??�_« WOLM²�«Ë W�«bF�« s� WO{U*« dNý_« w� “dÐË ¨l�u*« «c¼ åÕU³B*«ò W×zö� öO�Ë t²O�eð XHKš Íc�« ¨rO²¹ bL×� qš«œ UFÝ«Ë ôbł ¡UCO³�« —«b�UÐ w�u½d³�« …dz«œ w� d¹“Ë ¨◊UO�KÐ nBM� —«d??Š_« s�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« bOLŠ ‰öI²Ýô« »eŠ s�Ë ¨w�U(« W{U¹d�«Ë »U³A�« ‰UBðô« qzUÝË nOþuð dB²I¹ r�Ë Æ”U� …bLŽ ¨◊U³ý å„u³�OH�«òË å»u??ðu??¹ò wF�u� U�uBš ¨W??¦?¹b??(« ¨5×ýdLK� WO½«bO*« WOÐU�²½ô«  öL(« rOŽbð vKŽ v�≈ …œUOI�« s�  UNOłuð UC¹√ UNCFÐ sLCð U??/≈Ë b³Ž W³�UD� p�– s�Ë ¨»dG*«  UNł nK²�0 bŽ«uI�« w� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« ¨»e(« w� WO�e²�« W¾O¼ ‰UGý√ ¡UN²½« bFÐ YÐ j¹dý w� tðU�«u0 WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« nK²�� w� tO×ýd� mOB�« lO�u²� W¹—ËdC�« ozUŁu�« W�UJÐ ‰U??łü« »d??�√ rNðU×Oýdð w�bI� qz«Ë√ s� «u½uJO�  UO�e²K� WOzUNM�« UNŽu½ s� v�Ë_« WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« —ULž ÷u) Æb¹b'« Í—u²Ýb�« bNF�« w� WOŽUL²łô« l??�«u??*« X�u% ¨”U?? Ý_« «c??¼ vKŽË b¹bł ¡UC� v??�≈ ·—UF²�«Ë tO�d²K�  UЫuÐ œd−� s� »U³A�« v�≈ tłu²�« qł√ s� t�öG²Ý« »«eŠú� sJ1 rNð«u�QÐ ¡ôœù« ÈËb−Ð rNM� WC¹dŽ  U¾� eOH%Ë U�UL²¼« UN½u�u¹ ô V¹d� bNŽ v�≈ «u½U�  UÐU�²½« w� ¨l�«u*« Ác¼ `³Bð Ê√ sJ1 ¨bOF³�« Èb*« vKŽË Æ«dO³� ·uH� v�≈ »U³A�« »UDI²Ýô  «Ëœ√ ¨dOIý bL×� o�Ë ÊQA�« dOÐbð w??� ◊«d??�? ½ô« vKŽ rNFO−AðË »«e?? Š_« ÆWOKLF�« Ác¼ rEM¹ w½u½U� —UÞ≈ »UOž w� Ê≈Ë ¨ÂUF�«

b¹d¼uÐ bL×�

®

WKL(« w??� å„u??³?�?O?H?�«òË å»u??ðu??O? �«ò Ê√ —«Ëe?? ?� b?? �√ ¨t??Ðe??( W??O?ÐU??�?²?½ô« W??Þd??ý√ d??¹u??B??ð v?? ?�≈ ¡u?? −? ?K? ?�« w� UNLOLFðË W¹dBÐ WOFLÝ s�Š√ò WOŽUL²łô« l??�«u??*« l?? ł—√Ë Æåq??�«u??²? K? � W??I?¹d??Þ œU??L?²?Ž« w??� d??šQ??²? �« —«Ëe?? ?� d�uð Âb??Ž v??�≈ WKOÝu�« Ác??¼  «d²� w� WOKLF�« Ác¼ ◊Ëdý d�u²¹ò ÂuO�« t½≈ ‰U�Ë ¨WIÐUÝ Ác¼ ‰öG²Ý« tMJ1 o¹d� vKŽ Æå‰öG²Ý« s�Š√  UO�ü« «c??¼ w??� Êu??Łb??×?²?*« ’d??×? ¹Ë

®

»U³A�« W³ÞU�* wŽUL²łô« q�«u²�« qzUÝË vKŽ »«eŠ_« bL²Fð

á«YɪàL’G ™bGƒŸG âdƒ– ±QÉ©àdGh ¬«aÎ∏d äÉHGƒH Oô› øe ÜGõMCÓd øµÁ ójóL AÉ°†a ¤EG ÜÉÑ°ûdG ¤EG ¬LƒàdG πLCG øe ¬dÓ¨à°SG º¡JGƒ°UCÉH A’OEÓd

UÐd� d¦�_« …b¹b'« t²KŠ w� t�H½ oÞU½ v�≈ UNM� Í—U³š≈ l�u� s� Õö� ÊS??� ¨WOÐeŠ W¾O¼ rÝUÐ »e??Š f??O??z— ¨—«Ëe?? ? ?� s?? ¹b?? �« bŠ√ ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ¨åw½UL¦�« n�Uײ�«ò  U½uJ� j??z«d??ý d??¹u??B? ð v?? ?�≈ Q?? ' q??�U??M? ð - W??�d??H? ²? � u??¹b??O??� å»uðu¹ò vKŽ W�U¦JÐ UNCFÐ W¹—U³š≈  UЫuÐË å„u³�O�òË ÆWOK×� vKŽ t??� oOKFð ‰Ë√ w?? �Ë tHOþuð X³ŠU� w²�«  UIOKF²�«

¨Èd³� nMBð UN³Kž√ ¨»«e??Š_« iFÐ  b−M²Ý« UNðöLŠ rOŽbð q??ł√ s??� W??¦?¹b??(« ‰U??B? ðô« q??zU??Ýu??Ð ÆÍ—U'« d³½u½ 25  U�UIײݫ o³�ð w²�« WOÐU�²½ô« ŸöÞô« WO{U*« WŁö¦�« lOÐUÝ_« w� UÐdG²�� bF¹ r� –≈ tłu²¹ ¨…dOB� UNðb� ÊuJð U� U³�Už ¨u¹bO� jz«dý vKŽ bNF�«  UÐU�²½« v�Ë√ w� Êu×ýd� Ë√ ¨»«eŠ√ …œU� UNO� d�c�UÐ ÊuB�¹Ë ¨5MÞ«u*« v??�≈ ¨b??¹b??'« Í—u²Ýb�« X¹uB²�« VðUJ� v�≈ W�U¦JÐ tłu²�« vKŽ rN¦( ¨»U³A�« ÆÍ—U'« d³½u½ 25 Âu¹ oH²ð W¹dB³�« WOFL��« jz«dA�« nK²�� œUJðË rJ¦×½Ë ¨5MÞ«u*« W�UŽ r�uŽb½ò ∫ÁœUH� bŠ«Ë ¡«b½ vKŽ qC�_«Ë V�½_« —UO²š« vKŽ ¨»U³A�« UN¹√ W�Uš WHBÐ Æås¹b�H*« vKŽ o¹dD�« lD�Ë s� dO¦� vKŽ ÷d??� »U³A�« sŽ Y¹b(« Ê√ dOž d�c�« WH�UÝ W¹dB³�« WOFL��« jz«dA�« w� 5Łbײ*« w� b¹bł »dG� ¡UMÐË dOOG²�« w� ÕuLD�« sŽ Y¹b(« V�Š ¨nAJ¹ U� u¼Ë ÆÍ—U'« d³½u½ 25 bFÐ U� WKŠd� —Ëœ sŽ ¨dOIý bL×� ¨WOÝUO��« ÂuKF�« w� YŠU³�« qzUÝË v�≈ ¡u−K�« v�≈ »«eŠ_« l�œ w� d¹«d³� 20 W�dŠ rN½UIð≈ qCHÐ UNÐU³ý `??$ YOŠ W¦¹b(« ‰U??B?ðô« w� 5K{UM*« W¾³Fð w� W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« nOþuð ¡eł »UDI²Ý« w� «u×K�√Ë WOÐdG*« Êb*« s� WŽuL−� l�«uLK� w??�Ë_« `HB²�« ‰öš s� Ëb³¹Ë ÆrNM� dO³� WOÐe(«  U??¾?O?N?�« —u??C? Š Ê√ »«e??Šú??� W??O?½Ëd??²?J?�ù« W�U¼ WŠU�� hB�¹ w½Ëd²J�≈ l�u� vKŽ …d�u²*« d¦�√ ÊuJ¹ å»uðu¹ò l�u� w� W¹dB³�« WOFL��« jz«dAK� UNF�«u� w� …uIÐ u¹bOH�« dC×¹ ô w²�« pKð s� WOL¼√ ÆWO½Ëd²J�ù« vKŽ »«e?? Š_« rEF� bL²F𠨔U?? Ý_« «c??¼ v??K?ŽË e¹eF²� w½Ëd²J�ù« UNF�u� w??� UN¦³ð w²�« W??Þd??ý_« s�  ôËU×�  b??�—Ô 5Š w� ¨å»u??ðu??¹ò w� U¼—uCŠ UNO� ÊuNłu²¹ WÞdý√ rOLF²� WHK²�� »«eŠ√ w� 5¹œUO� l�u*« vKŽ …d¦JÐ UN−¹Ëdð vKŽ ÊuKLF¹Ë ¨»U³A�« v�≈ WOÐdG*« »«e??Š_« Ê√ `{«ËË Æå„u³�OH�«ò wŽUL²łô« ÊQÐ bOHð W�d(« Ác¼ s� …—Uý≈ ¨dOIý V�Š ¨XDI²�« ‰uIŽ v??�≈ ‚dD�« »d??�√ w¼ W¦¹b(« ‰U??B?ðô« qzUÝË ¨WŽU$ U¼d¦�√ U??0—Ë ¨qzUÝu�« V�½√Ë ÂuO�« »U³ý  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« ÈËb−Ð W¾H�« Ác??¼ ŸUM�≈ w� tðbNý Íc??�« ·ËeF�« u¹—UMOÝ —dJ²¹ ô v²Š ¨WK³I*« Æ2007 WM�� WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« s� WKOK� ÂU??¹√ qO³� ¨rE½ Ê«dOJMÐ »e??Š ÊU??� «–≈Ë tF�u� wKÝ«d*ò WOM¹uJð …—Ëœ ¨ UO�e²�« l¹“uð ‚öD½« l�u*« ‚ö??Þ≈ s� WKOK� dNý√ bFÐ p??�–Ë ¨åw½Ëd²J�ù«


7

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011Ø11Ø14

5MŁù« 1598 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻭﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬

WOÝUO��« »«eŠ_«  UŽu³D� w� dCš_«Ë dLŠ_« ÊuK�« ‰ULF²Ý« lM1 Êu½UI�«

vÝuLOKŽ W−¹bš

©Í“«e� .d�®

oOKF²� t� WBB�� dOž WŠU�� qLF²�¹ u??¼Ë UOB�ý p�cÐ ÂU� ¡«uÝ ¨UNÐ WOÐU�²½ô« tðU½öŽ≈ ÆåÁdOž WDÝ«uÐ Ë√ Êu�uI¹ s??¹c??�« vKŽ WÐuIF�« Êu½UI�« œb??ýË ¨WOÐU�²½ô« WKL(« w??� W??�Ëb??�« q??zU??ÝË dO��²Ð  «u??M??Ý f??L??š v????�≈ 5??²??M??Ý s???� V??�U??F??¹ Y??O??Š q� r¼—œ n�√ 100 v�≈ r¼—œ n�√ 50 s� W�«dGÐË  U¾ONK� W�uKL*« qzUÝu�« dO��²Ð ÂuI¹ h�ý  ôËUI*«Ë  U�dA�«Ë WOЫd²�«  UŽUL'«Ë W�UF�« oKF²*« 69.00 r�— Êu½UI�« w� UNOKŽ ’uBM*« W??�U??F??�«  P??A??M??*« v??K??Ž W??�Ëb??K??� W??O??�U??*« W??³??�«d??*U??Ð s� qJý ÍQÐ WOÐU�²½ô« WKL(« w� Èdš√  U¾O¼Ë ƉUJý_«

®

WBB�*« s???�U???�_« r??N??ð w??²??�« s� V??�U??F??¹ t??½S??�  U??½ö??Žû??� r¼—œ n�√ 50 v�≈ ·ô¬ 10 qLF²�¹ `??ýd??²??�ò q???� ‰U??L??F??²??ÝU??Ð `??L??�??¹ Ë√ W??B??B??�??*« W????ŠU????�????*« W??O??ÐU??�??²??½ô« t???ðU???½ö???Žù n??¹d??F??²??�« d??O??ž ÷d???G???Ð t??−??�U??½d??³??ÐË t??×??O??ýd??²??Ð q� «c??�Ë ¨ULNMŽ ŸU??�b??�«Ë sŽ Ád??O??G??� vK�²¹ `??ýd??²??� q�Ë ¨t??� WBB�*« W??ŠU??�??*« f³Kð W�UŠ w� j³C¹ `ýd²�

πFÉ°SƒdG Òî°ùJ ™æe ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üf áeÉ©dG äÉÄ«¡∏d ácƒ∏ªŸG äGhOC’Gh ä’hÉ≤ŸGh äÉcöûdGh á«HGÎdG äÉYɪ÷Gh ≥∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ádhó∏d á«dÉŸG áÑbGôŸÉH

®

5×ýd*« œbFð ÂU�√ 5³šUM�« …dOŠ

WOÐU�²½« `z«uK� W¹UŽb�« U�√ dOž 5×ýd� Ë√ WK−�� dOž rN−�«dÐ l¹“uð Ë√ 5K−�� V�UF¹ t½S� rNð«—uAM� Ë√ 50 v�≈ ·ô¬ 10 s� W�«dGÐ ¨p�cÐ ÂU� s� q� r¼—œ n�√ qŽUH�« vKŽ b¹bA²�« r²¹Ë Â√ UO�uLŽ UHþu� ÊU� «–≈ …—«œù« Í—u�Q� s� «—u�Q� YOŠ ¨W??O??Ыd??ð W??ŽU??L??ł Ë√ f³(« W�«dG�« v�≈ ·UC¹ ÆdNý√ W²Ý v�≈ dNý s�  U??H??�U??�??*« h??�??¹ U??L??O??�Ë

»«u??M??�« f??K??−??* w??L??O??E??M??²??�« Êu???½U???I???�« œb????Š ¨WOÐU�²½ô« WKL(« qzUÝË rNð w²�«  UH�U�*« iFÐ sŽ Àb??% UL� ¨UN� W�Uš  UÐuIŽ œd??�√Ë s??�U??�_« b??¹b??% rNð w??²??�« ¨WKLF²�*« q??zU??Ýu??�« ÂuÝd0 U¼œbŽ œb×¹ w²�«Ë ¨ U½öŽùUÐ W�U)« ÂuIð YOŠ ¨W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë s??� Õ«d??²??�U??Ð c�²¹ WFÞUI� Ë√ WŽULł q� w� WOK;« W¹—«œù« WDK��« œb??;« ÂuOK� o??ÐU??�??�« dAŽ l??Ыd??�« Âu??O??�« ‰ö??š UNÐ oKFð W�Uš s�U�√ 5OF²Ð Ÿ«d??²??�ô« ¡«d??łù oOKFð Êu??½U??I??�« dE×¹Ë ¨W??O??ÐU??�??²??½ô«  U??½ö??Žù« u�Ë ¨p�c� WMOF*« s�U�_« ×Uš WOÐU�²½«  U½öŽ≈ ÆWžu�b�  U½öŽ≈ qJý w� X½U� WKIM²� V�«u� Ë√  «dO�� ‰ULF²Ýô W³�M�UÐË qLF²�ð Ë√ WOÐU�²½«  U²�ô Ë√  U??½ö??Ž≈ qL% V�Š ¨5×ýd²*« vKŽ V−¹ ¨ u??B??�«  «d³J� «—UFý≈ «u�bI¹ò Ê√  UÐU�²½ô« Êu½U� s� 34 …œU*« WOK;« W¹—«œù« WDK��« v�≈ ÊQA�« «c¼ w� UÐu²J� Æ©WHOK)« Ë√ bzUI�« Ë√ UýU³�«® Ë√ W×zö�« qO�Ë Êb� s� `¹dB²�« «c¼ ÂbI¹Ë ‚öD½« q³� »e×K� wK;« ‰ËR�*« Ë√ `ýd²*« tO� 5³¹Ë ¨q�_« vKŽ WŽUÝ 24?Ð V�u*« Ë√ …dO�*« WŽUÝË wÐU�²½ô« V�u*« Ë√ …dO�*« ‚öD½« WŽUÝ ÆtM� dLOÝ Íc�« —U�*« «c�Ë tzUN²½« Ê√ W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« w??�  U??Žu??M??L??*« s???�Ë UN� ÊuJ¹ w²�« WOLÝd�« dOž  U½öŽù« sLC²ðò 5×ýd²*« Z�«dÐ «c�Ë ¨wÐU�²½« lÐUÞ Ë√ ÷dž lL'« Ë√ dCš_«Ë dLŠ_« 5½uK�« rNð«—uAM�Ë w� WOÐU�²½ô« WKL(UÐ ÂUOI�« lM1 UL� ÆåULNMOÐ WBB��  U�ÝR� Ë√ s�U�√ w� Ë√ …œU³F�« s�U�√  «—«œù« q???š«œ Ë√ w??M??N??*« s??¹u??J??²??�« Ë√ rOKF²K� ÆWO�uLF�« qzUÝu�« dO��ð lM� vKŽ Êu½UI�« h½ UL�  UŽUL'«Ë W�UF�«  U¾ONK� W�uKL*«  «Ëœ_«Ë UNOKŽ ’uBM*«  ôËU??I??*«Ë  U�dA�«Ë WOЫd²�« W??�Ëb??K??� W??O??�U??*« W??³??�«d??*U??Ð o??K??F??²??*« Êu??½U??I??�« w???� WKL(« w??� Èd??š√  U¾O¼Ë W�UF�«  PAM*« vKŽ ôË ¨‰UJý_« s� qJý ÍQÐ 5×ýdLK� WOÐU�²½ô« UNFCð w²�«  UFL−²�« s�U�√ p??�– sL{ qšbð 5×ýd²*« …—Uý≈ s¼— WOЫd²�«  UŽUL'«Ë W�Ëb�« Æ…«ËU�*« Âb� vKŽ WOÝUO��« »«eŠ_« Ë√ W³Jðd*«  UH�U�*« wLOEM²�« Êu½UI�« œbŠ b�Ë 10 s� W�«dGÐ V�UF¹ò YOŠ ¨ UÐU�²½ô« W³ÝUM0 Ë√ t�HMÐ ÂU� h�ý q� r¼—œ n�√ 50 v�≈ ·ô¬  U½öŽ≈ l¹“u²Ð Ÿ«d²�ô« Âu¹ w� ÁdOž WDÝ«uÐ ozUŁu�« s� p??�– dOž Ë√ WOÐU�²½«  «—uAM� Ë√ W²Ý v�≈ dNý s� f³(UÐ V�UF¹ UL� ÆåWOÐU�²½ô« q� r¼—œ n�√ 50 v�≈ ·ô¬ 10 s� W�«dGÐË dNý√ Ë√ …—«œù« Í—u�Q� s� —u�Q� Ë√ w�uLŽ nþu� Z�«dÐ l¹“u²Ð tKLŽ W�Ë«e� ¡UMŁ√ ÂU� WOЫdð WŽULł rNIzUŁË s� p�– dOž Ë√ rNð«—uAM� Ë√ 5×ýd*« ÆWOÐU�²½ô« v�≈ ·ô¬ 10 s� W�«dž UC¹√ Êu½UI�« ÷d�Ë s�U�_« ×U??š  U½öŽ≈ oKŽ s� q� r??¼—œ n�√ 50 W×zö� UBB�� Êu??J??¹ ÊU??J??0 Ë√ UNO�≈ —U??A??*« Ædš¬ `ýd* Ë√ Èdš√ ÊS� ¨dCš_«Ë dLŠ_« 5½uK�UÐ oKF²¹ ULO� U�√ UN� w²�«  U??½ö??Žù« w� ULN�ULF²ÝUÐ ÂU??� s� q�  «—uAM�Ë Z�«dÐ w� Ë√ wÐU�²½« lÐUÞ Ë√ ÷dž 50 v�≈ ·ô¬ 10 s� W�«dGÐ V�UF¹ t½S� 5×ýd*« ¨5×ýd*« bŠ√ s� WH�U�*«  —b� «–≈ r¼—œ n�√ WH�U�*«  —b� «–≈ r¼—œ n�√ 50 U¼—b� W�«dGÐË ÆWF³D*« VŠU� s�

‚öÞ≈ s� ržd�UÐ t½√ å¡U�*«ò l� »«u−²Ý« w� ¨w½U¦�« s�(« WF�U−Ð WÝUO��« –U²Ý√ ¨wŁöŁ√ ‚—UÞ —u²�b�« d³²Ž« Ê√ b�√Ë ÆWIÐU��« d¼UE*« sŽ wK�²�« WÐuF� vKŽ dýR¹ l�«u�« ÊS� ¨WOÐU�²½ô«  öL(« w� WOÐU−¹≈ …—u� »«eŠ_« vI³ð W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« qzUÝË Ê_ …eHK²�«Ë WŽ«–ù« qO³� s� 5³šUM�« l� q�«u²�« w� qz«bÐ vKŽ d�u²ð »«eŠ_« oO³Dð u¼ WO½u½UI�« dOž VO�UÝ_« ‰ULF²Ý« s� b(« Ê√ UHOC� ¨»U³A�« ¡UM¦²ÝUÐ 5×ýd*« s� …œËb×�  U¾HÐ WD³ðd� ÆWNł q�  UO�uBš ·ö²š« s� ržd�« vKŽ Êu½UI�« w� UNOKŽ ’uBM*«  «¡«dłù«

b�R¹ l�«u�« sJ� WOÐU−¹≈ …—u� XIKÞ√ »«eŠ_« ∫wŁöŁ√ WIÐU��«  UÝ—UL*« iFÐ sŽ wK�²�« w�  UÐuF� »UOž Ê√ UL� ÆU??½u??½U??� tOKŽ ’uBM*« »U³�« `²H¹ …¡UHJ�« Í– `ýd*« ÂuNH� …d¼Uþ X½U� ¡«uÝ ¨ UÝ—UL*« Ác¼ ÂU�√ ÆWOHš Ë√ UNKLF²�¹ w??²? �« q??zU??Ýu??�« w?? ¼ U?? � ≠ W½—UI*UÐ WOzUM�« ‰U³'«Ë oÞUM*« w� Êu×ýd*« øÈd³J�« d{«u(« w� 5×ýd*« l� ÊuJ¹ WOzUM�« ‰U³'«Ë oÞUM*« w� º eO1 ô ö¦� WKO³I�« Èu²�� vKŽ sÞ«u*« ÊS� w�U²�UÐË ¨Vł«u�«Ë o(« vMF� 5Ð tOKŽ ÷d??H??¹ W??ŽU??L??'« oDM* tŽuCš ÊU²OKLF�« ÊUðU¼Ë ¨ŸuC)«Ë WÐU−²Ýô« qO³� s� WÞu³C� bł  UO�¬ ULN� fÝRð UN²M�UÝ 5J9Ë WKO³I�«  UłUŠ q¹u9 ÷Ëd� Ê√ vMF0 ¨ÆÆÆwŽu³Ý_« ‚u��« s� UOÐU�²½« UIDM� ÷dHð ¡ôu??�« Ë WŽUD�« UNO� `³B¹ w²�« ¨WOzUM�« oÞUM*« ÁcNÐ W³žd� W??ÐU??−??²??Ýô« vKŽ ULžd� `??ýd??*« Æ`ýd*« vKŽ VFK�« UC¹√ qzUÝu�« WKLł s�Ë wM¹b�« bF³�«Ë W¹Ë«e�UÐ WD³ðd*« V½«u'« ÊUJÝË `ýd*« 5Ð Íb�UFð —U??Þ≈ oK) WOLM²�« »UOž vKŽ dýR� u¼Ë ¨WIDM*« Æ5MÞ«u*« ¡ôR¼ q¦� Èb� W¹dA³�« ¨WOÐU�²½ô«  öL(«  UO�¬ nK²�ð q??¼≠ ø»dG*UÐ WNł q�  UO�uBš V�Š f??O??ÝQ??²??�« s???Ž Àb??×??²??½ U??L??M??O??Š º UM½√ p??�– vMFL� ¨WOKLŽ Í_ w½u½UI�« t�JFð w??Þ«d??I??1œ —U???Þ≈ q???š«œ qG²A½  UO�uB)« sŽ Y¹b(« U�√ ¨ U�ÝR*« ¨…bŽUI�« vKŽ  «¡UM¦²Ýô« ‰Ušœ≈ wMF²� q�K�*« ‰UA�≈ WOKLŽ ∆b²³ð UM¼ s??�Ë WHK²�� —uBÐ »dG*« —UNþ≈Ë wÐU�²½ô«  UHOMBð …b??Ž œu??łu??Ð ŸU??³??D??½ô« wMFð bł W�Q�� w¼Ë ¨…bOŠu�« W�Ëb�« q??š«œ Æ…dODš …—«“Ë s� q�  UO�ËR��Ë œËbŠ w¼ U�≠ ‰ULF²Ý« w??� WOÝUO��« »«e???Š_«Ë WOKš«b�« øWOzUŽb�«  öL(« w� WO½u½U� dOž VO�UÝ√ fH½ w??� w??¼ 5�dD�« WO�ËR�� º UOKF�« W×KB*« …U??Ž«d??� YOŠ s� —bI�« Êu� w� WO�ËR�*«  ËUH²ð b??�Ë Æœö³K� UNIðUŽ v??K??Ž l??I??¹ W??O??ÝU??O??�??�« »«e????Š_« 5�UC� UNÐ  ¡Uł w²�«  U³�²J*« q¹eMð wÞ«dI1b�« qFH�« ‰ö??š s??� —u??²??Ýb??�« ÂbI*« Ãu²M*« YOŠ s� rŁ ¨ôË√ wKš«b�« vKŽ …—œU�  «¡UH� fJF¹ ÊU� «–≈ sÞ«uLK� vI³¹ qÐUI*UÐË ÆWKŠd*« å UJŽuðò “ËU& œUO(« bO�& WOKš«b�« …—«“Ë oðUŽ vKŽ s¹b�H*« b{ Âe×Ð qšb²�«Ë wÐU−¹ô« —uD²�« fJFð bŽUI*« vKŽ W��UM*« qF' s� Ê√Ë ¨»dG*UÐ WOÞ«dI1bK� wÐU−¹ô« qł√ s??� VšUMK� WI¦�« …œU???Ž≈ p??�– ÊQ??ý Æœö³�« w� qC�√ wÝUOÝ bG� lKD²�«

—«u(« Èdł√ w³¹dF� rOK(«b³Ž

wŁö¦�« ‚—UÞ

ÊöŽù« v�²�« ¨W×zö�UÐ Ÿ«d²�ô« ÂUE½ `³�√ YOŠ ¨WOzUM¦²Ý« WOL¼√ wÐU�²½ô« WOÐU�²½ô« “u�d�UÐ n¹dF²K� WKOÝu�« ÷dG�« «cN�Ë ¨UNO×ýd� —u�Ë »«eŠú� p�c� WBB�*« s�U�_« w� t�UB�≈ r²¹  UDK��« ·d??Þ s� WMOF*« d??z«Ëb??�« w� Ɖ“UM*« Ë√ …—U*« vKŽ Ÿ“u¹ Ë√ ¨WO�uLF�« WLN� WKOÝË wÐU�²½ô« ÊöŽù« d³²F¹ UL� Èu²�*« vKŽ WOÐU�²½ô« W¹UŽb�« WÝ—UL* vKŽ t²DÝ«uÐ »«eŠ_« qLFð YOŠ ¨wK;« …dz«b�« w� UNO×ýd0 5³šUM�« n¹dFð  UŽöD²Ý« Ê√ U�uBš ¨WOÐU�²½ô« …d*« Ác¼  UÐU�²½ô« q³� …e−M*« Í√d�« Æ5×ýd*UÐ ÂUð t³ý qNł sŽ rMð w� W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�« r¼U�ð q??¼≠ ø5×ýd*« q³� s� 5MÞ«u*« l� q�«u²�« W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�« q??zU??ÝË º v�≈ WLN� 5??M??Þ«u??*« l??� q??�«u??²??�« w??� ¨r�UF�«  «dOG²� q??þ w??� …dO³� W???ł—œ ÊuK�UF²¹ s¹c�« 5MÞ«u*« W³�½ Ê√ dOž œËb×� bł vI³¹ Y¹b(« »uKÝ_« «cNÐ ôË√ sÞ«uLK� WOz«dA�« …—bI�UÐ tÞU³ð—ô ¨”UÝ_UÐ »U³A�« W¾� w� Á—UB×½ôË WHK²��  «—U??O??ð UN�–UI²ð W¾H�« Ác???¼Ë WD;« Ác??¼ ‰ö??š UNOKŽ ÊU??¼d??�« qF−¹ ÆU³F�  öL(« w??� n??¹—U??B?*« ŸU??H? ð—« q??¼ ≠ ¡«d??ýË œU�H�« ¨„d??E?½ w??� ¨d�H¹ WOÐU�²½ô« ø3c�« w� W??O??�U??*« n???¹—U???B???*« ŸU???H???ð—« º UO³KÝ «—d³� ÊuJ¹ WOÐU�²½ô«  öL(« dŁR¹ U2 ¨t�«dŠË t�ö×Ð ‰U*« ‰ULF²Ýô »UOž Ê√ bO�_«Ë ÆsÞ«u*« „uKÝ w� U³KÝ “eF¹  U×Oýd²�« `??z«u??� s??Ž q??{U??M??*« ×Uš ◊dH*« ‰U??*« v??�≈ ¡u−K�« WO½UJ�≈

q¼ ¨WOÝUO��« ÂuKF�« w� U¦ŠUÐ p²HBÐ ≠  UO�¬ ‰ULF²Ý« w� —uDð ≠„dE½ w� ≠błu¹ l� W??½—U??I?*U??Ð W??O?ÐU??�?²?½ô«  ö??L? (« V??O? �U??Ý√Ë øWIÐU��«  UÐU�²½ô« ÷dHð WKŠd*« Ê√ u¼ bO�_« ¡wA�« º WD³ðd*«  U??¹u??²??�??*« q??� vKŽ b¹b−²�« ÁUšu²¹ Íc�« ¨w�uLA�« Õö�ù« ÊU¼dÐ wŽuM�« eOL²�« f¹dJð qO³Ý w� »dG*« ‰Ëœ w�U³Ð W½—UI� œö??³??�« t²IIŠ Íc??�« ‰Ë_« ¡e'« Ê≈ YOŠË ¨wLOK�ù« jO;« tF� q�UF²�« - Õö???�ù« q�K�� s??� V�UD*« UN� X�Ý√ w²�« WLJ(« s� ŸuMÐ oA�« ÊS� ¨WOJK*« WÐU−²Ýô«Ë WO³FA�« vI³¹ WOKLF�« ‰ULJ²ÝUÐ j³ðd*« w½U¦�« ¨WKŠdLK� WOÐe(«  UÝ—UL*UÐ UÞËdA� q�«u²�« VO�UÝ√ UNML{ qšbð w²�«Ë  UO�¬ ‰ULF²Ý« ‰ö??š s� 5³šUM�« l� w??ÐU??−??¹ù« —u??D??²??�« s??Ž d³Fð  ö??L??×??K??�  UÝ—UL*« l??� lDI�« b�&Ë WKŠdLK� ÆWIÐU��« Ê√ U??¹d??¼U??þ Ëb??³??¹ —U?????Þù« «c???¼ w???� s� UNð—u� lOLKð v??�≈ t−²ð »«e???Š_« VO�UÝ_ WOÐU−¹≈  «dýR� UN�öÞ≈ ‰öš WÝ—UL*« sŽ d³F¹ »u¦Ð W³Iðd� WOðöLŠ ¨WOÞ«dI1b�« vKŽ d???ýR???¹ ‰U?????(« l?????�«Ë Ê√ d??O??ž WIÐU��« d??¼U??E??*« s??Ž wK�²�« W??Ðu??F??� wÐU�²½ô« „uK��« w� rJײ�« WÐuFB� w� r??�??(« Âb??F??�Ë W??N??ł s??� s??Þ«u??L??K??� Æ`ýd*« …¡UH� ÂuNH� U¼œbŠ w²�« WŽËdA*« qzUÝu�« w¼ U�≠ WKL(UÐ ÂUOI�« w� 5×ýdLK� wÐdG*« ŸdA*« øWOÐU�²½ô« v??I??³??ð W????ŽËd????A????*« q????zU????Ýu????�« º WOIOIŠ …—u� rÝdð Ê√ sJ1Ë …œbF²� „UMN� ¨W??O??�U??(« W??O??ÐU??�??²??½ô« W??Ðd??−??²??K??� bF²³²Ý X½U� Ê≈Ë ¨WOÐU�²½ô« Z�«d³�« WFO³D� W??O??łu??�u??¹b??¹ù«  U??O??F??łd??*« s??Ž wÝUO��« bNA*« UN�dF¹ w²�«  UH�Uײ�« W�—UA*« »«e???Š_« ÊS??� tOKŽË ¨w??�U??(« qz«bÐ qL% Z�«dÐ ÕdÞ vKŽ WLžd� ÂuO�« WŽ«–ùU� lL²−*« UNF� qŽUH²¹  UÝUOÝË WOÝUÝ√ q??zU??ÝË U??¼—U??³??²??ŽU??Ð …e??H??K??²??�«Ë Z??¹Ëd??ðË WOÐU�²½ô« Z??�«d??³??�« o¹u�²� dOž ¨W³šUM�« W¾ON�« Èb� 5×ýd*« —u� WOKLF�« Ác¼ vKŽ 5LzUI�« d�uð ÂbŽ Ê√ WODLM�« qF−¹ W¹dBÐ WOFLÝ W�UIŁ vKŽ vI³¹Ë ¨ ö??š«b??*« ŸuL−� v??�≈ »d�²ð qFł v??K??Ž —œU???I???�« u??¼ …¡U??H??J??�« d??B??M??Ž ¨sÞ«u*« ÂUL²¼UÐ vE% WKOÝu�« Ác??¼ —«d??�≈ bFÐË ÆWOÐU�²½ô«  U??½ö??Žù« u??¼Ë


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/11/14 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1598 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

W¹ƒ— WžUO� v�≈ P−K¹ Ê√ „«—U??ÐË u¼UOM²½ s� VKD¹ åwKOz«dÝù«ò u'« ÕöÝ bzU�ò æ UN½≈Ë w*UF�« ÍËuM�« ÍœUM�« w� X׳�√ Ê«d¹≈ Ê≈ ‰uIð …b¹bł åWOKOz«dÝ≈ò WO−Oð«d²Ý« ÆåW¹Ëu½ qÐUM� v²ŠË U¹Ëu½ U½Ëe�� pK²9 XðUÐ

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ º º Ê«ËbÐ wKŽ º º

wMÞu�« ÊU¼d�«Ë w�UO½u�uJ�« ŸËdA*« 5Ð »dG*« w� WOG¹“U�_« WŠËdÞ_«

(5/3) ¨WÝUO��«Ë dJH�« ¡UOŽœ√ Íb¹√ vKŽ m¹“U�_« ‚uIŠ rC¼ vL�� X% 5MÞ«u� ô≈ U�u¹ «u½uJ¹ r� s¹c�« «u??N??ł«Ë ¨W??M??Þ«u??*« wK�U� W??ЗU??G??� ”uÝ s� ¨W¹—ULF²Ýô« W??ŠËd??Þ_« fKÞ√ v�≈ ¨wÝu��« —U²�*« W�öF�« v�≈ ¨w½U¹e�« uLŠ Ë√ UŠu� q{UM*« .dJ�« b³Ž sÐ bL×� b¼U−*« n¹— ¨—«dŠ√ WЗUG� ¡ôR¼ q�Ë ÆÆÆwÐUD)« s� «uK{U½Ë »dG*« …bŠuÐ «uM�¬ U�u¹ «u??F??I??¹ r???�Ë ¨t??�ö??I??²??Ý« q???ł√ W??¹—U??L??F??²??Ýô«  U??D??D??�??*« W??O??×??{ Æt²MIKÐË »dG*« o¹eL²Ð WO{UI�« ‰UCM�« ”Ë—œ —UCײݫ Ê≈ t�H½ ÷dH¹ Vł«Ë ¨ÂuO�« ¨wMÞu�« t�H½ ÷d??H??¹ UL� ¨wÝUO��« vKŽ ÕU??�??²??�ô« q???þ w???� ¨n???I???¦???*« v??K??Ž  UDD�� t??Ý—U??9 X׳�√ Íc???�« d³F¹ `³�√ Íc�« b¹b'« —ULF²Ýô« w�UO½u�uJ�« s�e�« v??�≈ tMOMŠ sŽ ·Ëd??E??�« Ê√Ë U??�u??B??š ¨.b???I???�« X�Ë Í√ s� d¦�√ WOð«u� X׳�√ W??�ö??)« v??{u??H??�« q??þ w??� ¨v??C??� `�H¹ U???2 ¨r???�U???F???�« œu???�???ð w???²???�« WMIKÐË rO�Ið ÂU??�√ U??F??Ý«Ë ‰U??−??*« W¹uG�Ë WO�dŽ  «¡U??Žœ« X% ‰Ëb�« ÆÆÆWOM¹œË ÂU??�√ b??O??Šu??�« ÊU??¼d??�« vI³¹Ë WNł«u* ¨wMÞu�« nI¦*«Ë wÝUO��« s� ‰UCM�« u¼ ¨—œUN�« ÊU�uD�« «c¼ d�uð w²�« W¦¹b(« WO½b*« W�Ëb�« qł√ ¨UNOMÞ«u� lOL' WMÞ«u*« ‚uIŠ r??N??ðU??O??�d??ŽË r???N???½U???¹œ√ ·ö???²???šU???Ð w??M??ÞË ŸËd???A???� s??L??{ ¨r??N??ðU??G??�Ë s� ŸuM�« «c¼ qF�Ë Ær�UF*« `{«Ë W�d(« ŸËdA� œU� Íc�« u¼ ‰UCM�« 5Ð U??�u??¹ eO1 r??� Íc???�« ¨W??O??M??Þu??�« ‰UCM�«Ë —ULF²Ýô« b??{ ‰UCM�« ÍËb???ŠË w??M??ÞË ŸËd???A???� q???ł√ s???� bFÐ  «– WOÝUOÝ ‚U�PÐ ¨s�UC²�Ë Æ`{«Ë wÞ«dI1œ

w1œU�√ YŠUÐË VðU�*

www.almassae.press.ma

ÆÆÆW??¹u??G??K??�«Ë WO�UI¦�« ‚u??I??(« s??Ž U??�u??B??šË ¨ U???ŽU???L???'«Ë œ«d???�ú???� b� UL� ªr�UF�« Ÿu??З d³Ž ¨ UOK�_« v�≈ ¡UL²½ôUÐ dšü« iF³�« UMLN²¹ —dײ�« dJ� °øWOMÞu�« W�d(« dJ� W¹—ULF²Ýô«  UDD�*« rDŠ Íc??�« XOL²�*« w??M??Þu??�« ‰U??C??M??�« d??³??Ž …bŠu�«Ë W¹d(«Ë W�«dJ�« qł√ s� ƉöI²Ýô«Ë VO−MÝ ¨À«b???Š_« o³²�MÝ ¨ÂU??N??ðô« i??Šb??M??ÝË ‰ƒU??�??²??�« s??Ž ÊQÐ ŸUM²�ô« ÂU??9 vKŽ UM½_ p??�–Ë ¨W??O??G??¹“U??�_« W??O??�d??F??�« W????ŠËd????Þ_« WЗUI*« vKŽ W²³�« bL²Fð ô ¨ÂuO�« w²�«Ë ≠Y¹b(« U¼UMF0≠ WO�uI(« W¦¹b(« WO½b*« W�Ëb�« …dLŁ d³²Fð ¨UNIOI% v??�≈ UFOLł `LD½ w??²??�« ¨UNOMÞ«u� lOL' W??�Ëœ U¼—U³²ŽUÐ r????N????½U????¹œ√Ë r????N????�«d????Ž√ n??K??²??�??0 v�≈ ≠dO¦JÐ≠ »d�√ UNMJ�Ë ÆÆÆrNðUG�Ë bL²Fð UN½_ ¨WO�UO½u�uJ�« WЗUI*« s� U�uBš ¨UN−NM�Ë UN²G� fH½ dÐdÐØ»dŽ WOzUMŁ —UCײݫ ‰öš W�Uš WK−�� W??�—U??� d³²Fð w²�« q³� ¨WO�UO½u�uJ�« UOłu�uOÝu��UÐ d³Ž ¨w??½u??½U??� qJý w??� b�−²ð Ê√ ·bN¹ ÊU� Íc�« ÍdÐd³�« dONE�« tMŽ Í—ULF²Ýô« ŸËd??A??*« bO�& v??�≈ 5Ð qBH�« oOI% d³Ž ¨»dG*« w� tOKŽ oKÞ√ U� sL{ m¹“U�_«Ë »dF�« ÆW¹dÐd³�« WÝUO��« rÝ« tH²Š wI� ŸËdA*« «c¼ Ê√ U0Ë UNOŠUM−Ð ¨WOMÞu�« W�d(« b¹ vKŽ UN²³�MÐË ¨Íd??J??�??F??�«Ë wÝUO��« vKŽ X�UN²�« ÊS� ¨WOM¹b�«Ë W¹dJH�« W??�d??(« ·d???Þ s??� ¨Âu??O??�« ¨t??zU??O??Š≈ d??¹Ëe??ð d??³??Ž ¨W??O??G??¹“U??�_« W??O??�d??F??�« ¨WO�uI(« WЗUI*« ¡U??Žœ«Ë »UD)« ‰U??C??M??�« r??O??I??� «d???�U???Ý U???�d???š b??F??¹ “u�— UN²�Ý— w²�« qO³M�« wMÞu�« w²�« “u�d�« tðU¼ ¨WOMÞu�« W�d(« ¨nK)« s�  UMFD�« ¨ÂuO�« ¨vIK²ð

vKŽ r�UF�« ¡«dI� iH²M¹ q¼ (2/1)øWO�ULÝ√d�« º º ÃU²�« Íôu� bOFÝ º º

w³Fý ÃU−²Š«  «dO�� s� ÂuO�« wÐdG�« r�UF�« ÁbNA¹ U� åÊu³{Už W�dŠò …œUOIÐ ¨W¹œUB²�ô« ŸU??{Ë_« Íœd??ð b{ iF³�« tO� Èd¹ ¨WOЗË_« r�«uF�« q� `�²Jð w²�« ¨U¼dOžË ‰ËËò W�“_ W¹«bÐË WOÐdG�« WO�ULÝ√d�«  U�“√ s� Èdš√ W�“√  U�“√ s� r�UF�« t�dF¹ U� ¨bOFÐ bŠ v�≈ ¨t³Að WO½UŁ åX¹d²Ý ÕdD¹ U2 ¨œuIŽ cM� Í—Ëœ qJAÐ …—dJ²� Èd³� W¹œUB²�« UN½≈ Â√ Wz—UÞ WO�dþ  U�“√  U�“_« Ác¼ q¼ ∫U¹d¼uł ô«RÝ øw*UF�« ÍœUB²�ô« ÂUEM�« WFO³Þ v�≈ dEM�UÐ WOL²Š W−O²½ ¡jÐË ÍœUB²�« œu�— s� «—«d� r�UF�« t�dF¹ UL� ¨w�U²�UÐË vKŽ —«dI²Ý« ÂbŽË r�CðË —UFÝ_« w� ¡öž Ë√ uLM�« w� iF³�« bN²−¹ ¨öF� ¨WOIOIŠ  U�“√ u¼ q¼ ¨ «dýR*« W�U� ¨UN� WOÝUOÝË W¹œUB²�«  «dO�HðË  «d¹d³ð œU−¹≈ w� ULz«œ Ë√ —ôËb�« WLO� ÷UH�½« Ë√ W�UD�« —UFÝ√ ŸUHð—« qO³� s� w�  UЗUC*« Ë√ Í—UIF�« s¼d�« W�“√ Ë√ WOšUM*« ·ËdE�« Â√ ø„UM¼Ë UM¼ WOÝUO��«  «dðu²�« iFÐ v²Š Ë√ W�—u³�« d¼UE�Ë WFMDB�  UŽUI� ¨d�_« WIOIŠ w� ¨u¼ p�– q� Ê≈ WOKJO¼ W�“√ u¼ Íc�« ¨qJA*« V�Ë d¼uł wH�ð  UOK&Ë vKŽ sLON*« w??Ðd??G??�« w??�U??L??Ý√d??�« œU??B??²??�ô« WOM³� W??�“ö??� ¡«d³)« s� œbŽ UNO�≈ t³½ ¨w{U*« ÊdI�«  U¹«bÐ cM� r�UF�« åX¹d²Ý ‰ËËò W??�“√ d−Hð bFÐ 5OÝUO��«Ë 5¹œUB²�ô« w� ”UÝ_UÐ q¦L²ð UN½√ v�≈ «uBKšË ¨1929 WMÝ v??�Ë_« ∫UL¼ 5O�Oz— 5K�UŽ vKŽ tðdDOÝË  «—UIK� dÐUF�« ‰ULÝ√d�« WMLO¼ ∫ULN�Ë√ ÆwÝUO��« —«dI�« W³�«d� w� ÍbOKI²�« U¼—Ëœ sŽ åW�Ëb�«ò wK�ð ∫ULNO½UŁË ÆtNOłuðË œUB²�ô« …œbF²�  U??�d??A??�« ‰u??G??ð W??¹«b??Ð 5??K??K??;« i??F??Ð j??Ðd??¹ rJ(« v??�≈ åd??A??ðU??ðòË åÊU??G??¹—ò ‰u??�Ë …d²� v??�≈ WO�M'« hK�ð …d²H�« Ác¼ w� t½≈ –≈ ¨UO½UD¹dÐË UJ¹d�√ s� q� w� …dHÞ gOF¹ √bÐË ¨l??Ý«Ë qJAÐ W�Ëb�« WÐU�— s� ‰ULÝ√d�«  U¹«bÐ w� 5�dÐ jzUŠ ◊uI�Ð l¹dÝ qJAÐ XL�UHð WOŽu½ Æ UOMOF�²�« ¨W¹œUB²�ô« tðU�uEM�Ë wðUO�u��« œU%ô« —UON½« bF³� ”ËbO� tLIL� s� ÃdšË œuOI�« q� s� w�ULÝ√d�« œ—U*« —d% ¨WO½U�½ù«Ë WOŽUL²łô«  «—U³²Žô«Ë ‚öš_«Ë rOI�« q� vKŽ wJ�U� WO�ULÝ√—ò v??�≈ ‰Ëb???�« WO�ULÝ√— s??� r�UF�« qI²½U� ¨—U�Ë— qOAO� w�½dH�« d¹“u�« U¼ULÝ UL� å U�dA�« rNÝ√ WOŽuOA�«Ë WO�ULÝ√d�« 5Ð włu�u¹b¹ù« i�UM²�« Ê≈ YOŠ s� bŠË r�UF�« w� WO�ULÝ√d�« lÝuð s� ¨dO³� bŠ v�≈ ¨QDÐ ‰Ëœ ≠UNMOŠ≠  d³ł√ WOŽuOA�U� ¨WMOF�  «d²� w� U¼–uH½ WO�öš√Ë WOŽUL²ł« d¦�√ W¹œUB²�« WÝUOÝ wM³ð vKŽ »dG�« ÆUOKŠd� u�Ë W�«bŽË WO�dA�« UЗË√ tF�Ë wðUO�u��« œU%ô« —UON½« bFÐ sJ� WDš UNOM³ð bFÐ w*UF�« œUB²�ô« w� UO−¹—bð 5B�« ÃU�b½«Ë dÐUF�« qIM²*« ‰ULÝ√d�« —U� ¨5¹œUB²�« 5�UEMÐ bŠ«Ë bKÐ U� WOÝUO��« …uI�«Ë W¹œUB²�ô«  U½UJ�ù« s� pK1  «—UIK� «cJ¼Ë ¨WOMÞu�« W�Ëb�« vKŽ tÞËdýË tð«—UO²š« wK1 tKF−¹ UJK� —U�Ë ¨WOMÞu�« W�Ëb�« qš«œ ÍœUB²�ô« —«dI�« hKIð ÆWO�M'« …œbF²�  U�dAK� ÃUN²½« vKŽ …—œU??� dOž WOMÞu�« W??�Ëb??�«  —U??� «cJ¼Ë W??*u??ŽË ‚u??�??�« ÕU??²??H??½« q??þ w??� WOK×� W??O??zU??L??Š W??ÝU??O??Ý ¨…d(« …—U−²K� WO*UF�« WLEM*«  UO�UHð« V³�Ð≠ œUB²�ô« ◊u³Dš_U� ≠UO�Ëœ W×½U*«  UN'«  «¡ö??�≈ ◊uG{ X%Ë WO�öŽ≈Ë WOÝU�uKÐœË WOÝUOÝ UŽ—–√ pK1 —U� ÍœUB²�ô« Ác¼ …uDÝ s� —dײ¹ Ê√ b¹d¹ s� q� oMš vKŽ …—œU� WO�uIŠË  UŠö�SÐ l�b�« Ê√ bF³²�*« s� fO�Ë ¨W�öLF�«  U�dA�« Õö�≈ qO³� s� ¨Y�U¦�« r�UF�« ‰Ëœ w� W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ ‚uIŠË WOÞ«dI1b�« W�UIŁ rOLFðË …—«œù« qO¼QðË ¡UCI�« qzUÝË ÈbŠ≈ u¼ ¨w*UF�« ‚u��« vKŽ d¦�√ ÕU²H½ô«Ë ÊU�½ù« w*UŽ œUB²�« w� ‰Ëb�« Ác¼  U¹œUB²�ô åÍd�I�« ÃU�œù«ò U2 ¨W³�«u*« sŽ UNHK�ð V³�Ð ¨WK¹uÞ …b� tOKŽ WOBŽ XKþ WO�M'« …œbF²�  U�dA�« …dDOÝ X% Ÿu�uK� Êü« UN¾ON¹ WO�ULÝ√d�«  U�eO½UJO�Ë dO¹UF* U�Uð UŽuCš UNFC�¹Ë Æ…b¹b'«

W¹dE½ W×KÝ√ tF� qL×¹ uN� ¨Ê«bO*« oý vKŽ UN�öš s??� qLF¹ ¨W�U²� Æ UÐUÐb�«Ë l�«b*« ÂU�√  U�dD�« qBH½ Ê√ ¨Ê–≈ ¨WÐuFB�« s� Ád³²F½Ë ¨t�UOÝ sŽ ÍdÐd³�« dONE�« wMI²�« v??M??F??*U??Ð≠ U??O??½u??½U??� U??B??½ WBŠUH�« WÝ«—b�« 5³ð ULMOÐ ≠WLKJK� X??×??$ W???K???Šd???� ‰ö?????š ¡U?????ł t?????½√ w� W¹—ULF²Ýô«  UDD�*« UN�öš qš«b� ‰u??Š W??×??{«Ë W???¹ƒ— …—u??K??Ð Æ»dG*« w�ØvKŽ rJײ�«Ë …dDO��« qLF�« u¼ qCH*« qšb*« ÊU??� b??�Ë ¨»dG*« ÊUJÝ sL{ ¨qBH�« vKŽ UO�dŽ öB� m??¹“U??�_«Ë »d??F??�« 5??Ð qBHK� U¾OONð ¨v????�Ë√ W??K??Šd??� w??� ¨ÍœROÝ Íc�« wŽUL²łô«Ë wÝUO��« w¼ WOL²Š W−O²½ v??�≈ ¨d??O??š_« w� ¨»dG*« vKŽ WK�UJ�« …dDO��« oOI% lODIðË t??I??¹e??9 WLN� ÕU???$ b??F??Ð UOłu�uOÝu��« X³F� b�Ë Æt�U�Ë√ WžUO� w� «dODš «—Ëœ WO�UO½u�uJ�« «c??¼ ¨W??¹d??Ðd??³??�« W??ÝU??O??�??�« ŸËd??A??� bFÐ√ v??�≈ ¨rJײOÝ Íc??�« ŸËd??A??*« Æ ÍdÐd³�« dONE�« …œôË w� ¨œËb(«

º º *Í—«bMł f¹—œ≈ º º

¡bÐ vKŽ œuŽ …«u¼ s� ¨iF³�« ‰¡U�²¹ b� ÈËb'« sŽ ¨‰U�d�« w� ”√d??�« s�œ ô Íc?????�« ‘U???I???M???�« «c????¼ …—U??????Ł≈ s???� j³ðdð ¨W???M???¼«— W??K??¾??Ý√ s???Ž V??O??−??¹ l??�«b??ð w??²??�« W??O??�u??I??(« W??ЗU??I??*U??Ð

WO�¹—Uð  U??�ö??š ÃU??²??M??²??Ý« v???�≈ vKŽ œU??L??²??ŽôU??Ð ¨W??O??ÝU??O??Ý œU??F??ÐQ??Ð uK�¹ ô ¨W??O??łu??�u??ÐËd??¦??½√ d???¼«u???þ v�≈ v�dð ô UNMJ� ¨lL²−� Í√ UNM� ô≈Ë ¨WOÝUOÝ  UO�uBš WžUO� s� ¨qJA²ð r�UF�« ‰Ëœ lOLł ÊS??� «–≈ ¨…œbF²�  U¹—uNLł s� ¨qš«b�« w�UI¦�« œbF²�« —U³²Žô« w� U½cš√ ÆÍuGK�«Ë w�dF�«Ë U??O? łu??�u??O? Ýu??�? �« 5?? Ð ≠ »Ø2 ∫W¹—ULF²Ýô«  UDD�*«Ë W??¹u??I??�« W??O??−??N??M??*« …b???F???�« r????ž— d??O??ÐË— U??¼b??L??²??Ž« w??²??�« ¨W??M??O??�d??�«Ë ¨WOłu�uOÝu��« tŁu×Ð w� w½U²½u� ·dÞ s� WNłu� UŁu×Ð XKþ UN½S� ÊS� p�c�Ë ¨WO�UO½u�uJ�«  UDD�*« ÁuA²�« iFÐ UNF³Þ b� tðU�öš p�c� tMJ�Ë ¨U¦ŠUÐ jI� fO� t??½_ UL� ¨WO�UO½u�uJ�« …—«œù« w� uCŽ «c¼ s??�Ë ÆwK�½uÐ f??¹—u??� b??�R??¹ WOłu�uOÝu��« ‰ULŽ_« ÊS� ¨oKDM*« …—u??� XLÝ— b??� w½U²½u� dOÐËd� ¨¡U??�??H??O??�??� q???J???ý v???K???Ž »d??G??L??K??� WFL−� ¨…dOG�  ö??¹Ëœ s� WKJA� œöÐ ≠Êe�*« œö??Ю i�UM²� qJAÐ Æ©W³O��« ÈuÝ fO� w½U²½u� dOÐË— qF�Ë ¨W�UŽ …d??¼U??þ sL{ b???Š«Ë Öu???/ włu�uOÝu��« Y׳�« qš«bð YOŠ `³�√Ë ¨W¹—ULF²Ýô«  UDD�*UÐ s� WMLON�« W??�d??F??� œu??I??¹ Y??ŠU??³??�« v�≈ Ãd�¹ ULMOŠ v²ŠË ªÁd³²��

á¡LGƒŸ ,»æWƒdG ∞≤ãŸGh »°SÉ«°ùdG ΩÉeCG ó«MƒdG ¿ÉgôdG á«fóŸG ádhódG πLCG øe ∫É°†ædG ƒg ,QOÉ¡dG ¿Éaƒ£dG Gòg É¡«æWGƒe ™«ª÷ áæWGƒŸG ¥ƒ≤M ôaƒJ »àdG áãjó◊G

(2/1)

t½S� ¨W¹dÐd³�« WOÝUO��« W??�U??�_« WD³ðd*« ¨WFЫd�« WKŠd*« Ê√ d³²F¹ U??L??O??D??% X??K??¦??� ¨Êe?????�?????*« r??J??×??Ð s� öO½ p�c�Ë ¨W¹dÐd³�« WOÞ«dI1bK� WOK³I�« WOB�A�« WO�öI²Ý« l??�«Ë …—uB�« Ác¼ `O{u²�Ë ÆdÐd³�« Èb� ¨Êe??�??*« rJŠ WKŠd� ‰u??Š W9UI�« dO¦JÐË ¨w�UO½u�uJ�« YŠU³�« ÷dF¹  U½uJ� r¼_ ¨qOKײ�«Ë qOBH²�« s� qzU³IK� wÝUO��«Ë wŽUL²łô« ¡UM³�« ÕU�²�ô« «cN� UN{dFð q³� ¨W¹dÐd³�« WÝË—b*« W¹dÐd³�« qzU³I�U� ÆÆw½e�*«  U¹—uNLł sŽ …—U³Ž ¨ÁdE½ w� ¨w¼ ¨U??N??²??K??O??J??A??ð w????� ¨t???³???A???ð W???¹d???Ðd???Ð wÞ«dI1b�« lÐUD�«  «–  U¹—uNL'« ÊQA�« w� X³�« d�√ q�u¹Ë ÆÍdJ�F�« v�≈  U??¹—u??N??L??'« Ác??N??� wÝUO��« WOÝUOÝ W¾O¼ U¼—U³²ŽUÐ åWŽUL'«ò 5F¹Ë ¨w??Þ«d??I??1œ qJAÐ W³�²M� ‰ËU×¹Ë Æ©—UG�√® aOý UNÝ√— vKŽ  U½uJ� r¼√ b�— tÐU²� w� w½U²½u�  U¹—uNL'«ò ÁcN� wÝUO��« ¡UM³�« ÊuJ� d??G??�Q??Ð ¡«b???²???Ы ¨åW??¹d??Ðd??³??�« ∫d³�_« ÊuJ*UÐ ¡UN²½«Ë 30 v�≈ 20 s� rC¹Ë ¨—«Ëb�« ≠ 1 ªU½u½U� rCðË ¨r??E??F??�« Ë√ …c??�??H??�« ≠ 2 ªd¹Ë«Ëœ WFЗ√ v�≈ WŁöŁ s� rCðË ¨fL)« Ë√ W�dH�« ≠ 3 “U²9 w¼Ë ¨–U��√ W�Lš v�≈ WŁöŁ ªWOÝUOÝ …bŠË UN½uJÐ ÀöŁ s??� ÊuJ²ðË ¨WKO³I�« ≠ 4 rÝUÐ eOL²ðË ¨W�d� …dAŽ w²MŁ« v�≈ UN½√ UL� ¨„d²A� b−Ð j³ðd¹ ¨’Uš UN�Ë ¨U�Uš UO�«dGł ôU−� q²% UNðU�ÝR�Ë U??¼b??O??�U??I??ðË U??N??ð«œU??Ž ‚«u???Ý√ v??K??Ž d??�u??²??ðË ¨W??O??ÝU??O??�??�« ÆUNÐ W�Uš rÝ«u�Ë ¨wÐdŠ n�U% u??¼Ë ¨n??K??�« ≠ 5 —UÞ≈ w� ¨qzU³� …bŽ lL−¹ ¨”UÝ_UÐ Æ„d²A*« ŸU�b�« WO�UHð« w½U²½u� dOÐË— vF�¹ ¨«cJ¼Ë

s� ¨w½U²½u� dOÐË— ‰ËU??Š bI� …—uKÐ vKŽ qLF�« ¨t²ŠËdÞ√ ‰ö??š W???�Ëb???�« ‚«d???²???šô  U??O??−??O??ð«d??²??Ý« ‰ö??š s???� ¨»d???G???*« w???� l??L??²??−??*«Ë 5??Ð ÷—U???F???²???�« W???O???{d???� W???žU???O???� ¨Êe??�??*«Ø»d??F??�«Ë W??³??O??�??�«Ød??Ðd??³??�« dONE�« qLŽ U� u¼ ÷—UF²�« «c¼Ë UOłu�u¹b¹S� t²žUO� vKŽ ÍdÐd³�« U??{—U??F??ð t??M??� q??F??& W??¹—U??L??F??²??Ý« 5Ð U??¹—U??C??ŠË U??O??�d??ŽË UOŽUL²ł« ÕU$≈ ·bNÐ p??�–Ë ¨dÐd³�«Ë »dF�« W�ËU×� d³Ž Í—ULF²Ýô« ŸËd??A??*« lM²Ið ¨WFÐUðË WM�¬ W¾OÐ w� tMOÞuð W¹œUF� W¾OÐ WNł«u� w� tOL%Ë tÐ Æt�UB¾²Ý« v�≈ vF�ð X½U�

WŠËdÞ_« oKDM� WžUO� w??� w½U²½u� oKDM¹ b�R¹ ¨W¹—u×� …dJ� s??� t²ŠËdÞ√ ©WOÝu��«® W¹dÐd³�« qzU³I�« Ê√ UNO� W??O??ÝU??O??�??�« U??N??²??O??�u??B??š p??K??²??9 Êe�*« …dDOÝ sJ� ¨WOŽUL²łô«Ë Ác¼ `O{u²�Ë ÆUN²�U�√ UNðbI�√ qOK%Ë n�uÐ w½U²½u� ÂU� …dJH�« ’U??)« w??ÝU??O??�??�« ÂU??E??M??�« WFO³Þ Á—U³²ŽUÐ ¨WOÝu��« W¹dÐd³�« qzU³I�UÐ t²�U�√ UO−¹—bð bIH¹ `³�√ U�UE½ qJAÐ …—u??B??�« qL²J²� ¨s??�e??�« l??� Íc�« åÊe�*« rJŠò WKŠd� l� `{Ë√ U¹—ULF²Ý« U½UO� qzU³I�« Ác¼ Ád³²Fð Æ”UÝ_UÐ ÂUEM�« d� bI� ¨w½U²½u� V�ŠË lЗQÐ W¹dÐd³�« qzU³IK� wÝUO��« ∫WOÝUÝ√ qŠ«d� wÞ«dI1œ Í—u??N??L??ł rJŠ ≠ 1 ªwý—UGO�Ë√Ë ªŒuOA�« Ë√ åÊ—UG�ù«ò rJŠ ≠ 2 ª—U³J�« œ«uI�« rJŠ ≠ 3 ÆÊe�*« rJŠ ≠ 4 Ê√ d³²F¹ w??½U??²??½u??� ÊU???� «–≈Ë XK¦� b???� v?????�Ë_« Àö???¦???�« q???Š«d???*«

©…b¹d� W��½ U½√® WO�öŽù« «bMGÐËd³�« º º *dOFý bŠ«u�« b³Ž º º

w� wÞ«dI1b�« ZNM�« l³²ð ô w²�« Ë√ ÊU�½ù« WO½Ëb�«  UFL²−*« w??� ŸU??L? ²? łô«Ë WÝUO��« ‚uIŠ ÂuB) «Ëb??�R??ð Ê√ ·U�½Ë ¨WHK�²*«Ë `²HM²� UNM� ÈËb'« ÂbŽ WOÞ«dI1b�«Ë ÊU�½ù« r²HA� rJ½_ UNzœU³� sŽ U×H� »dCK� ‚U�¬ rN� rJ�H½√ ÊËd³²Fð w²�« å…ËbIK� n�U�� qO�œò sŽ ÆUN½uK¦9 ‚uIŠ Êu?? � ¡U?? ?Žœ« W??Þu??K? ž√ X??ðU??Ð b??I?� W³�UD�Ë UNLO¼UH�Ë UNzœU³* WH�U�� ÊU??�?½ù« WO½U�½≈ rO� UIŠ „UM¼ ∫WO½U�½ù« rOI�« ¡UHO²ÝUÐ Æ»uFA�«Ë 3_« 5Ð »uKD*« ·—UF²�« jÐU{ w¼ s� dO³F²�« w�  «c�« oŠ b¹d& Ê√ UM¼ qO�b�«Ë v�≈ dO³F²�« W¹dŠ ‰uŠ b� dOG�« «d²Š« Vł«Ë °q�Q²� ¨dOIײ�« W¹dŠ w²�« …—u??�c??*« W¹—uðUJ¹—UJ�« —u??B?�« Ê≈ v�≈ rJðuŽœË ¨Âö��« tOKŽ ¨ÂöÝù« ‰uÝ— X�� b{ UC¹d% qL×¹ rJ²K−� d¹d% d¹b� ÊuJ¹ Ê√ ‰uÝdÐ UN�UB�≈Ë »U¼—ù« …dJ� aÝd²� ÂöÝù« d�√ s� ‰Ë√ ÊU??�Ë ¨Âö??�?�« W�UÝdÐ dA³K� YFÐ „d²A�ò?Ð UÝU�� bF²�Ë ¨ÊU??¹œ_« w�UР«d²ŠUÐ w½U�½≈ „d²A0 ”U�*« Ê√ ÂuKF�Ë Æåw½U�½≈ W�dŠ vKŽ jI� fO�Ë dA³�« W�dŠ vKŽ ¡«b²Ž« Æ5LK�*« Vł«u�UÐ dO³F²�« W¹dŠ Ê«d²�« Âb??Ž Ê≈ U� «c?? ¼Ë ¨VO�²�« v??�≈ ÍœR?? ¹ W??¹d??(« ‰u??Š UNKF� W�UÝd�« Ác¼ rJ� d³Š_ ¨w²L¼ iNM²Ý« Ê√ Í√ ¨WO½U�½ù« ¡«bM� WÐU−²Ýô« rJO� wO% vKŽ ¡Uł UL� ¨WKOÝu� fO�Ë W¹UG� ”UM�« q�UFð Æå⁄—u³�JO½u�ò ·u�KO� ¨j½U� q¹u½U� ÊU�� W¹bL;« ‚uI(« WOK�*

WKzUÞ Ë√ W³G� „UM¼ X�OK� UþuH×� åœu�«ò «œ °wIŠ «d²Š« p�e�√ Ê≈ pIŠ ‰uDð

W¹bł ÂU�√ rNKO�œ bLB¹ ô –≈ ¨dOIײ�« W¹dŠ qÐ ◊Ëd??ý s??Ž pO¼U½ ¨‚ö?? ?š_« WKOC�Ë —«u?? (« UNÐ vMGð U*UD� w²�« WO½öIF�«Ë WOŽu{u*« w²�« WO½U�½ù«ØWŁ«b(« ô WMLON�«ØWŁ«b(« …UŽœ «d²Š« u¼Ë ô√ ¨w½U�½ù« ·—UF²�« d¼uł wŽ«dð Æt½«błËË tM¼–Ë t½bÐ w� dOG�«

∫ådO³F²�« W¹dŠò WÞuKž√ ? Ã

¨dOIײ�« oŠ v??�≈ dO³F²�« oŠ qI²½« «–≈ Ë√ UL²ýË U�c� t½uJ� 5A*« dO³F²�« .d& VłË p�c�Ë ¨©rJN²�« ‰«u�√ Ë√ ¡«—œ“ô« …—u�® «dOI% ·cI�« Ê«u??�√ Ê√ r�UF�« —UD�√ q� w� ŸdA*« bŽ ‰UJý_« Ác??¼ …U{UI� `O³ð dONA²�«Ë r²A�«Ë W³ðd²*« WÐuIF�« d¹dIðË UN1d&Ë U??N?²?½«œ≈Ë W�Ëœ Ê√ åÊUHO²Ýò bO��« vKŽ vH�¹ fO�Ë ÆUNMŽ …—u�c*« W¹d(UÐ f9 Ê√ vÐQð Êu½UI�«Ë o(« W¹d( UH�U�� Áb?? ŽË —«c??²??Žô« w??� V??ž— p??�c??� ∫rJ�QÝ√ Ê√ w�Ë ¨Í√d�«Ë W�U×B�« W¹d( W�œ«d� dO³F²�«ò W¹dŠ ÊËd³²Fð q¼ ? øådOIײ�«

∫f¹bI²�« Ÿe½ WÞuKž√ ? √

bI²F¹ Ê√ ¨ÊU� s� UMzU� ¨bŠ√ Í_ oŠ «–≈ ¨¡w??ý w??� œUI²Žô« Âb??Ž w??� u??�Ë bI²F¹ U??� w??� ô t½S� ¨Á«u??¼ tN�≈ c�ð«Ë b??(√ Â√ s??�¬ ¡«u??Ý ô t½_ ¨r�UF�« s� f¹bI²�« u×� wŽb¹ Ê√ t� o×¹ f½b*« s� qF−¹ Ë√ tK×� U�¹bIð Ÿ—eOÝ W�U×� pý ôË ¨»uKD*« iOI½ w� lI¹ UM¼ s�Ë ªUÝbI� °fO½Q²�UÐ Êd²I� f¹bI²�« Ê√

∫·ö²šô« WÞuKž√ ? »

∫ÊU�½ù« ‚uIŠ WÞuKž√ ? œ

‚UD½ w� qš«b�« s� ôË oDM*« s� fO� ¨dOG�« bI²F�Ë W¹d×Ð ”U? Ô ?�?*« dO³F²�« W¹dŠ tM� —UC¹ fOK� ÊuLC� oŠ ·ö²šô« Ê√ UL�Ë ÊU� «–≈ WOC� œuK� «b�H� ·ö²šô« —U³²Ž« ô≈ U� ¨WOC� œuK� b�H¹ ô ·ö²šô« ∫√b³0 —U³²Žô«

¡eł r²½√ Íc??�« ¨wÐdG�« lL²−*« `−³²¹ ‚uIŠ vKŽ b¹bA�« t�d×Ð ¨t½UO� s� √e−²¹ ô w??�—Ë ¨UNzœU³� åf??¹b??I?ðò W??ł—œ v??�≈ ÊU??�? ½ù« ‚uIŠË WЗUC²� UNH�«u� wðQð w²�« »uFA�«

·C’G ÚH ܃∏£ŸG ±QÉ©àdG §HÉ°V »g á«fÉ°ùfEG º«b ∑Éæg øe ÒÑ©àdG ‘ äGòdG ≥M ójôŒ ¿CG Éæg π«dódGh .܃©°ûdGh Ò≤ëàdG ájôM ¤EG ÒÑ©àdG ájôM ∫ƒM ób Ò¨dG ΩGÎMG ÖLGh

ÊU??H?O?²?Ý b??O? �? �« v?? ?�≈ W??Šu??²? H? � W?? �U?? Ý— ∫åËbÐ≈ w�—Uýò WK−� d¹d% fOz— ¨tOO½uЗUý ‰uÝ— s� rNOðQ¹ U� œU³F�« vKŽ …d�Š U¹ò rNK³� UMJK¼√ r� «Ëd¹ r�√ ¨ÊuzeN²�¹ tÐ «u½U� ô≈ ¨5ÝU¹ …—uÝ ¨åÊuFłd¹ ô rNO�≈ rN½√ ÊËdI�« s� Æ29 W¹ü« UN�H½ WO�½dH�« WK−*« åËb??Ð≈ w�—UAðò WLNð s� 2007 WMÝ U¼d¹d% fOz— ∆dÐ w²�« bFÐ ¨å’ò Âd?? �_« w³M�« h�ý v??�≈ …¡U?? Ýù« w²�« W¾O�*« W¹—uðUJ¹—UJ�« —uB�« U¼dA½ …œUŽ≈  œU??Ž ¨5??�U??Ž q³� W??O?�—U??/œ WHO×� UNðdA½ ¨å’ò bL×� w³M�« h�ý v�≈ UNð¡UÝ≈ —dJ²� ¨Ÿu³Ý√ …b??* U¼d¹d% fOz— ÊuJO� tð—U²šU� °…dšUÝ W¹—uðUJ¹—U� …—uBÐ UN�öž «—bB²� ¨åËbÐ≈ WF¹dýò `³�√ Íc�« WK−*« rÝ« dOOGð l� ÆWO�öÝù« WF¹dA�« v�≈ UNM� …dšUÝ …—Uý≈ w� ¨·uðu�u� WK³M� WDÝ«uÐ dO−H²� WK−*« X{dFð Æ…eNł_«Ë  «bF*« ·öð≈ v�≈ Èœ√ U2 «c¼ dJM²�½Ë s¹b½ ¨‰U??(« WFO³DÐ ¨s×½ bF³²�½ ôË ¨WK−*« t� X{dFð Íc??�« ¡«b??²?Žô« t¹uAð ·bNÐ dÐb� qLŽ ¨qŽU� qF� s� ÊuJ¹ Ê√ ¨vH� ∫‰uI½ X�u�« fH½ w� UMMJ� ¨ÂöÝù« …—u� °¡«dLŠ ◊uDš „UM¼

‰öN²Ý«

nFC�« W??M?E?� l??I?¹ q??O?�b??ð v???¼Ë√ Ê≈ uN� ¨W¹d���«Ë ¡eN�« qO�œ uN� W½UJ²Ýô«Ë ÊU??²? ýË ¨W?? ¹b?? '« w??� t??D?¹d??H?²?� q??O? �œ `?? ?�Ë√ bO��« `L�²Ý√ «c??N? �Ë Æ…b???'«Ë ‰e??N? �« 5??Ð  UÞuKž_« s� WKL−Ð w�œ√ Ê√ w� tOO½uЗUý «uHŽ ¨ådO³F²�« W¹dŠò ¡UOŽœ√ UNO� lI¹ w²�«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« ÆÊuM−� `K�ð ‚U³Ý v�≈ —«d$ô«Ë p�– U� w??� Êü« ‚UHM�« s??� qOK� dOž b??łu??¹  bž bI� ¨r�UF�« v�≈ qOz«dÝ≈ …dEMÐ oKF²¹ cš√ wG³M¹ ô WNł …Q??−??� W??O??�Ëb??�« WŽUL'« v�≈ …uŽb�« wG³Mð qÐ jI� ÊU³�(« w� UN¹√— WO�Ëœ WLEM� …Q−� błuð X׳�√Ë ÆUNðbŽU�� 3_U??� ¨U¼bOM& b??¹d??½Ë UN²LK� vKŽ bL²F½ ¨WO�U�K� W¹œUF� uJ�½uO�«Ë ¨¡U�uł …bײ*« jI� W¹—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« WLK� sJ� √b³ð ¨Ê«d¹≈ b¹bNð ¡«“≈ ¨Êü« U0— ÆWLKJ�« w¼ ÆUNðu�Ë WO�Ëb�« WŽUL'« WOL¼√ rN� qOz«dÝ≈ d??�_« d??š¬ UM¼ qGKG²ð Ê«d???¹≈ qCHÐ U??0—Ë ‰«uÞ r�UF�UÐ W½UN²Ýô« sJ1 ô t??½√ W�dF� w� tðbŽU�� ¡UŽb²Ý«Ë Èdš√ bFÐ …d� X�u�« Ê«d¹≈ qCHÐ „—b??½ U??0—Ë ÆjI� oOC�« X�Ë d¦�√ n�u� bÐ_« v�≈ q¼U−²½ Ê√ sJ1 ô t½√ Ác¼ sŽ 5OBI� 5�ËeF� ¡UI³�«Ë r�UF�« ‰Ëœ ÆbÐ_« v�≈ WŽUL'« U�ö� …d??O??š_« 5??M??�??�« w??� r??�U??F??�« ‰U???� W¹d¦�√ rÝUÐ ¨qOz«dÝ≈  «uDš sŽ ULÝUŠ ∫qOz«dÝ≈ V−²�ð r�Ë Æ«bł W³K�Ë W×ÝU� U� rN*« ¨r�UF�« t�uI¹ Íc??�« U� ULN� fOK� `³�√ r�UF�« «– u??¼ U??¼Ë Æq??O??z«d??Ý≈ tKFHð ¨UC¹√ qOz«dÝS� Ê«d¹≈ ÆqOz«dÝù ULN� …Q−�  uB� VO−²�ð s??� U??N??½√ b??�R??*« t³ý s??� Ê«d¹≈ t³Að Ê√ qOz«dÝ≈ b¹dð ô√ sJ� ¨r�UF�« øU� ¡wAÐ u�Ë

ÊuK²�«Ë ‚UHM�« WÝUOÝ º ºåfð—P¼ò sŽ º º

ÕöÝ WO�ULA�« U¹—u� w� ÂUEM�« qLF²�¹ b�Ë r�UF�« rKFð b�Ë ÆœbN� t½QÐ dFý «–≈ s¹b�« Âu¹ ‰Ëœ rNMOÐ tðœU� r�� Ò Ê√ bFÐ «c¼ g¹UF¹Ô Ê√ ”U??Ý_« w??� Ë√ ¨…d??¹d??ýË …d??OÒ ? š v??�≈ r??�U??F??�« dE×¹Ô w??²??�« Èd?????š_«Ë U??N??� ÕU??³??¹Ô w??²??�« p??K??ð «c¼ w� n�F²�« s� qOK� dOž błu¹Ë ÆUNOKŽ ÆrO�I²�« ‚U¦O*« vKŽ l�uð r??� w²�« qOz«dÝ≈ Ê≈ WO�ULA�« U¹—u� l� …b??Š«Ë WŽuL−� w� w¼ Æ«bł W³¹d� WŽuL−� w¼Ë ¨bMN�«Ë ÊU²��UÐË w� ô rÓ ? � b??Š√ ‰Q�¹ ôË «–U??* b??Š√ ‰Q�¹ ôË W�U�u�«  «d¹bIð V�Š Ær�UF�« w� ôË qOz«dÝ≈ W�Ëœ 40 ÂuO�« błuð ¨W¹—c�« W�UDK� WO�Ëb�« ¨UNÐ ’Uš Í—– ÕöÝ d¹uDð vKŽ …—œU� Èdš√ b� ÊuK²*« „uK��« «c¼ pK�¹ r�UF�« Ê√ WIOIŠË qF� vKŽ U¼e�«uŠË UN¦Ž«uÐ s� «bŠ«Ë ÊuJð

¨w{U*« w�  «b¹bNð …dOM²�*« ‰Ëb�« s� œbŽ Õö��« qLF²�ð b� UN½QÐ ¨UC¹dFð Ë√ U×¹dBð …dOM²�*« U???ЗË√ w??�Ë ÆU??� ·Ëd??þ w??� Í—c???�« ÆWFOEH�« »d(« pKð XŁbŠ UC¹√ qBH�« U??C??¹√ W??¹—c??�« Èu??I??�« q¼U−²ðË Í—c�« Õö��« —UA²½« lM� ‚U¦O� s� lЫd�« Ê√ UN� “u−O� ¨tM� hK�²�« v�≈ uŽb¹ Íc??�« l� UC¹√ ÂöÝ w� r�UF�« gOF¹Ë ÆtK¼U−²ð ¨‚U¦O*« vKŽ XF�Ë W�Ëœ 189 błuð t½√ WIOIŠ UNM� ¨t??O??K??Ž l??�u??ð r??� ‰Ëœ l???З√ b??łu??ð s??J??� ÆqOz«dÝ≈ W??¹—u??� WK³M� l??� g??O??F??�« r??�U??F??�« r??K??F??ð ô dDš sŽ Y¹b(« rž— WO½U²��UÐË WO�ULý ¨WIOI(« w� ¨Ê«d??¹≈ Ê≈ ÆÊ«d??¹≈ dDš sŽ qI¹ w� sJ� ¨…b??×??²??*«  U??¹ôu??�«Ë q??O??z«d??Ý≈ œbNð ¨WFOE� b¹√ Ì w� WK³MI�« lIð b� UC¹√ ÊU²��UÐ

áYƒª› ‘ »g …QòdG ìÓ°ùdG QÉ°ûàfG ™æe ¥Éã«e ≈∏Y ™bƒJ ⁄ »àdG π«FGöSEG GóL áÑjôe áYƒª› »gh ,óæ¡dGh ¿Éà°ùcÉHh á«dɪ°ûdG ÉjQƒc ™e IóMGh

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

Ác¼Ë ¨W¹—– WK³M� Ê«d¹ù ÊuJ²Ý t½√ Ëb³¹ dÐbÔ?ð W�Ëœ sŽ u¼ Y¹b(U� ¨«bł W¾OÝ ¡U³½√ vKŽ ÂöJ�« s� —U¦�ù« v�≈ UM¼ WłUŠ ôË ÆdAK� qzUÝu� ¨w�öE�« UN�UE½Ë WFOEH�« UNð«b¹bNð Æb¹e¹Ë wHJ¹ U0 «c¼ qFHð WOKOz«dÝù« ÂöŽù« WK¾Ý√ UM¼ ‘UIMK� —U¦ð ô ¨t�H½ Êü« w??�Ë »dGK� W??łËœe??*« dO¹UF*« s??Ž WK¾Ý√ ∫Èd???š√ ¨UłuF� U�uKÝ pK�¹ »dG�U� ¨UC¹√ qOz«dÝùË UNCFÐ WMOF� W¹—– ‰Ëœ sŽ ÁdE½ iG¹ uN� WNł«u� w� ÁbFI¹Ô ôË r�UF�« rOI¹Ë ¨dODš tłu²ð ¨UN²Nł s� ¨qOz«dÝ≈Ë ÆÊ«d??¹≈ `K�ð UNÐdŠ w� WO�Ëb�« WŽUL'« …bŽU�� v�≈ Êü« pKð  «—«d� WþUEHÐ q¼U−²ðË ¨WO½«d¹ù« …—cK� Y¹b(U� ¨Êü« UNðbŽU�� ułdð w²�« WŽUL'« Æ5²�U(« w� ‚UH½ sŽ Í—– Õö???Ý l??� Âö???Ý w??� r??�U??F??�« ‘U???Ž ”QÐ ô ULL� ªvLEF�« ÈuI�« …“uŠ w� œułu� W�Ëb�« UN½√ rž— Í—– ÕöÝ UJ¹d�_ błu¹ t½√ tÐ qÐ ¨åUFOE� ôULF²Ý«ò t²KLF²Ý« w²�« …bOŠu�« 5B�«Ë UOÝËd� błu¹ Ê√ tÐ ”QÐ ô U2 t½≈ pA½Ë ÆULNH�Ë lOD²�¹ s� t½_ ¨Í—– ÕöÝ X×K�ð «–≈ Á—uÞ sŽ »dG�« Ãd�¹ Ê√ w� UC¹√ sŽ u¼ Y¹b(U� ¨WK³MIÐ ÁUŽd¹ U2 Ë√ tM� ‰Ëœ …dCײ*« »uFA�« WKzUŽ s� «¡eł d³²Fð ‰Ëœ Æp�– UN� ÕU³¹Ô w²�« „UMN� ¨ÃUłuŽ« sŽ Y¹b(« ∫Èdš√ …—U³FÐ oKÞ√ b�Ë ÆUN� “u−¹ ô Èdš√Ë UN� “u−¹ ‰Ëœ

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø11Ø14

5MŁô« 1598 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º q−F�« bOFÝ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íb$ ‰œUŽ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

bNA*« ÊË—bB²¹ ÊuO�öÝù« º º *ÍbLŠ dOLÝ º º

 U??ÐU??�??²??½ô« w???� ”U??L??Š W??O??�ö??Ýù« W??�ËU??I??*« W??�d??Š  “U????� U??�b??M??Ž UNOKŽ UN{d� WIOIŠ W�eŽ w½UFð UN�H½  błË 2006 WMÝ WOMOD�KH�« w½uONB�« ÊUOJ�« v�≈ W�U{ùUÐ UF³Þ® ÁdOž q³� wÐdF�« wLÝd�« ÂUEM�« UN²−Ž“√ wÐdF�« œ«b³²Ýô« Èu??� Ê√ v??�≈ dEM�UÐ ¨©W¹—ULF²Ýô« ÈuI�«Ë «b¹b%Ë ¨U¼«ËbŽ s� WOA)« UN²ÐU�√Ë …bO�u�« WOMOD�KH�« WOÞ«dI1b�« ¨WÐd−²�« Ác¼ ‰UA�ù lÝu�« w� U� q� X�c³� ¨WO�öÝù« ÈuI�« “u� UOÐu� U¼œUH� WOÐdF�« »uFA�« v�≈ W�UÝ— ‰U??Ý—≈ vKŽ X�dŠ „«–Ë «c¼ q³�Ë s�Ë UC�—Ë W�eŽË «—UBŠ sL¦�« l�bOÝ o¹dD�« «c¼ q¦� pK�¹ s� Ê√ WOÐdF�«  «—u¦�« iO� bFÐË Êü«Ë ÆÆnOKŠ s� WO�Ëb�« WŠU��« w� t� b−¹ »öI½« v�≈ wCH¹ b� WO�öÝù«  U�d×K� U¹u� «œuF� bNA½ ¨WIŠö²*« ¨t� ÊuJ²ÝË qÐ ¨WOÐdF�« WIDM*« w� wÝUO��« bNALK� W�UF�« …—uB�« bNALK� WO�öÝù« ÈuI�« —bBð »U³Ý√ w¼ UL� ÆWO�Ëb�« tð«dOŁQð ¨V¹— ô ÈuI�« X½U� «–U???*Ë øw??Ðd??F??�« lOÐd�« À«b???Š√ rCš w??�Ë bÓ FÐ wÝUO��« rŽe¹ U2 ržd�« vKŽ wÞ«dI1b�« ‰uײ�« s� …œUH²Ý« d¦�_« w¼ WO�öÝù« øWOÞ«dI1bK� UNz«bŽ s� X½U� WOÐdF�« WIDM*« w� WO�öÝù« ÈuI�« Ê≈ WG�U³� ÊËœË ‰uI�« sJ1 X�u% b�Ë qÐ ¨WOÝUO��« WOŠUM�« s� ¡UB�ù«Ë lLIK� U{dFð d¦�_« w¼ œ«bF²Ýô«Ë œ«b³²Ýô« W¹—«dL²Ý« d¹d³ð q�«uŽ bŠ√ v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ w� ÈuIK� sKF*« RÞ«u²�« qþ w�Ë »U¼—ù« s� n¹u�²�« WKE� X% t¦¹—u²� U³¹dž sJ¹ r� ¨UM¼ s�Ë ÆWOÐdF�« œö³�« w� Í—d% fH½ q� b{ WO�Ëb�« w� WIŠö²*«  «—u¦�« s� …œUH²Ý« d¦�_« w¼ WO�öÝù« ÈuI�« ÊuJð Ê√ dOGð w¼ wIOIŠ Í—uŁ ‰UI²½« ‰uBŠ vKŽ W�öF�« Ê≈ UMK� «–S� ªUN½«bKÐ Õ«dÝ ‚öÞ≈ ÊuJ²Ý  «dýR*« v�Ë√ Ê√ b�R*« s� t½S� ¨wÝUO��« bzU��« ¨rOEM²�«Ë dO³F²�« W¹d( ‰U−*« `²�Ë 5OHM*« …œuŽË 5OÝUO��« 5łU�*« ¨œ«b³²Ýô« WLE½√ qþ w� lLIK� U{dFð d¦�_«  UN'« …œUH²Ý« wMF¹ U� u¼Ë s� U�√ ¨WO�uI(« WOŠUM�« s� «c¼ ª¡ôR¼ WFOKÞ w� ÊuO�öÝù« ÊuJOÝË vKŽ UMKO×¹ WO�öÝù«  U�d(« ‚uHð »U³Ý√ rN� ÊS� WOÝUO��« WOŠUM�« ∫w�U²�« u×M�« vKŽ UN�«e²š« sJ1 w²�« W¹e�d*« qzU�*« s� WKLł W�“√ s� w½UFð WOÐdF�« ‰Ëb??�« XKþ ¨UN�öI²Ý« cM� ∫W¹uN�« W�Q�� ? X½U� w²�« W¹—UC(« WO�uB)«  «œb; UN½«bI� w� XK& ¨…œUŠ W¹u¼ w²�« WOMÞu�« W�Ëb�« —uÞ v�≈ UN�UI²½« qþ w� W�Uš ¨U¼dOž sŽ U¼eO9 w� ö¦� f½u²� ¨W¹uN�« vMF* W×{«Ë W??�ôœ UNOMÞ«u� `M� w� XKA� åWO�½u²�« WO�uI�«ò vL�¹ U0 ö¹uÞ UM�“ vMG²ð XKþ WO³O�—u³�« qþ U¼¡UL²½« wMŽ√ ¨W¹—UC(« UNðU�UOÝ s� WŽe²M� W{d²H� W�√ sŽ Y¹b(«Ë w�uI�« —UFA�« XF�— w²�« ‰Ëb??�« v²ŠË ªw�öÝù« wÐdF�« ¡UCH�« v�≈ “«eH²Ý« W�—UH� w� UNÞ—Ë U� u??¼Ë ¨w??�ö??Ýù« —UFAK� «b??{ t²KLŠ bI� —uFA�« bŽUB²¹ Ê√ UOFO³Þ Ëb³¹ ¨oKDM*« «c¼ s�Ë Æ”UMK� wM¹b�« —uFA�« wÐËdF�« UN¹bF³Ð WOMÞu�« W¹uN�« sŽ ŸU�b�« ¡«u� qL% w²�« ÈuIK� ¡ôu�UÐ —Ëb�« «c¼ VFK� öO¼Qð d¦�_« WO�öÝù«  U�d(« ÊuJð Ê√Ë ¨w�öÝù«Ë WLE½_« qþ w� UN²O�UCM�Ë WOŠU½ s� WOM¹b�« UN²OFłd� v??�≈ dEM�UÐ dO¼UL'« Èb� WO�UŽ WO�«bB� UN×M� U� u¼Ë ¨Èdš√ WOŠU½ s� WOFLI�« ÆÆWO³FA�« ¨…dO¦� U¹UC� w� WOÐdF�« WLE½_« XKA� bI� ∫WO�öI²Ýô« W�Q�� ? WOMÐ w??� q�Q²*U� ¨U??¹Ëb??� ÊU??� WO�öI²Ýô« ÊUײ�« w??� UNÞuIÝ s??J??�Ë s� dO¦J�« Ê≈ qÐ ¨—«dI�« W¹d( U�Uð UÐUOž kŠö¹ wÐdF�« wLÝd�« ÂUEM�« U0 ¨Èd³J�« WOÐdG�« r�«uF�« w� r�% X½U� W¹dOB*« WOÐdF�« U¹UCI�« Ó s�Ë ÆUNO� rÓ?J(« u¼ VFA�« ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ÊU� WOKš«œ qzU�� UNO� bI²Fð w²�« ÈuI�« v�≈ öO� d¦�√ WOÐdF�« dO¼UL'« X½U� ¨oKDM*« «c¼ VFA�« ’d??Š «–U??* rNH½ ¨U??M??¼ s??�Ë Æw??³??M??ł_« –uHM�UÐ «d??ŁQ??ð q??�√ U??N??½√ UŽuCš q???�_« ·d??D??�« UNH�uЮ ”U??L??( X¹uB²�« vKŽ wMOD�KH�« l??Ý«Ë w??³??F??ý r??Žb??Ð W??C??N??M??�« W??�d??Š X??O??E??Š «–U????*Ë ©w??J??¹d??�_« —«d??I??K??� w�½dH�« –uHM�« ÁU??& WO�öI²Ý« d??¦??�_« U??N??½√ v??�≈ dEM�UЮ f??½u??ð w??� WIDM*« w� WO�öÝù« ÈuI�« w�UÐ vE×²Ý q¦*UÐË ¨©f½uð w� wJOÝöJ�« U¼—U³²ŽUÐ UNOKŽ s??¼«d??ð dO¼UL'« XKþ U*UÞ l??Ý«u??�« rŽb�UÐ WOÐdF�« ÈuI�«Ë w³Mł_« –uHM�« b{ WF½UL*«Ë W�ËUI*« ¡«u??� qL% w²�« WN'« ÆW¹—ULF²Ýô« UN²�dŽ w²�« wŽUL²łô« ÊUI²Šô« W�UŠ Ê≈ ∫WOŽUL²łô« W�«bF�« W�Q�� ? wŽUL²łô«  ËUH²�« W�U( UłU²½ ¨U??ÝU??Ý√Ë ôË√ ¨X??½U??� WOÐdF�« ‰Ëb???�« ”U??�??Š≈Ë WOÐu�;«Ë …u??ýd??�« Ÿu??O??ýË ÍœU??B??²??�ô« œU�H�« —U??A??²??½«Ë gOF�«Ë sJ��«Ë qLF�« w� WOFO³D�« rN�uIŠ s� ÊU�d(UÐ VFA�« ¡UMÐ√ wŽUL²ł« ? ÍœUB²�« lÐUÞ  «–  «—UFý Ê√ wFO³D�« s� Ëb³¹ b�Ë ÆÆ.dJ�« WOÐUI½ WOHKš s� UN� U0 ¨wÐdF�« —U�O�« Èu� W�bš w� VBð Ác¼ q¦� wŠu¹ bNA*« Ê√ dOž ¨W�u×�*« ÈuIK� WOŽUL²łô« V�UD*« vKŽ ’d% …dJM� WOÐU�²½« W1e¼ s� —U�O�« Èu� o( U� qþ w� W�UšË ¨p�– dOGÐ w� d??�_« «cN� «dO�Hð b??$ Ê√ sJ1Ë Æö¦� WO�½u²�«  UÐU�²½ô« w??� i¹dŽ ŸUD� WI¦Ð ÊuO�öÝù« vE×¹ YOŠ ¨WO�«bB*« u¼Ë rN� q�UŽ U� u¼Ë ¨WO×CðË W½U�√Ë W¼«e½ d¦�_« rN½u� WNł s� wÐdF�« VFA�« s� »ö−²Ý« w� XKA� w²�« ÈuI�« s� r¼dOž vKŽ WO�H½ WOI³Ý√ rN×M1 W½U½d�« WILM*« VD)UÐ rNzUH²�« ‰öš s� r¼dOHMðË qÐ ¨”UM�« dO¼ULł WO�öÝù«  U�d(« UN¹b�ð w²�« …dO³J�« WOŽUL²łô«  U�b)« qÐUI� w� …bŽU�� ¨WO½U−� WOLOKFð ”Ë—œ ¨W�UE½  öLŠ® wŽuDð qJAÐË ”UMK� »UÐ w� qšbð UN½√ rŽeÐ iF³�« U¼bI²½« Ê≈Ë œuN'« Ác¼Ë Æ©ÆÆ5łU²×LK� ¡ULŽ“ b¹dð ô VFA�« dO¼ULł Ê≈ ‰uIð lzU�u�« ÊS� ¨WOÝUO��« …uýd�« w� UNMŽ XMF�« l�d� ÁbNł d��¹Ë UN�b�¹ s� v�≈ qO9 U� —bIÐ ¡U³DšË ÆÆ‚“d�« VKD� WO�uO�« UNðU½UF� qþ W�«bF�«Ë WO�öI²Ýô«Ë W¹uN�« wMŽ√ ¨Àö¦�« W¹e�d*« qzU�*« Ác¼ Ê≈ WLE½_UÐ ÕUÞ√Ë  «—u¦�« d−� Íc�« ÕœUI�« w¼ X½U� U� q¦0 ¨WOŽUL²łô« W×½U� rJ(« v�≈ WO�öÝù« ÈuI�« qL×²Ý w²�« WF�«d�« ÊuJ²Ý U� q¦0 Ê√ dOž ÆdNý√ q³� Ë√ 5MÝ q³� ? U??0— ? UNÐ rKײ� sJð r� WDKÝ U¼U¹≈ …bMł√ vKŽ WDžU{ U�«—Ë√ ¨X�u�«  «– w� ¨qJA²Ý WŁö¦�« q�«uF�« Ác¼ d³BK� …bF²�� »uFA�« Ê_ rJ(« v�≈ U¦¹bŠ W�œUI�« WO�öÝù« »«eŠ_« VFA�« WIŁ Èb� ¨ö¦� ¨kŠô® UNOL�UŠ ‚b� s�  b�Qð «–≈ ◊uGC�« qL%Ë »uFA�« Ác¼ Ê√ dOž Æ©—UB(«  «uMÝ rž— ”ULŠ W�dŠ w� wMOD�KH�« UNÐ VŽö²�« Ë√ UNŽ«bš ‰ËU×OÝ s� q� ”d²Hð œuÝÔ √Ô v�≈ ‰uײ²Ý UNð«– —bÔ?� w²�« WO�öÝù«  U�d(« vKŽ vH�¹ d�_« «c¼ Ê√ sþ√ ôË ÆVKšÔ œuŽuÐ oOI% rŁ s�Ë ¨wÞ«dI1b�« ¡UM³�« WOKLŽ ÂU9≈ WO�ËR�� qLײð Ê√ UN� —b� vKŽ sJ�Ë ¨…dO�O�UÐ X�O� ÍdLF� WLN� Ác¼Ë ªwŽUL²łô« ÷uNM�« ÆÆrz«eF�« wðQð ÂeF�« q¼√ f½uð s� VðU�*

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

…uI�«  U�öŽ

2/1 s� ÊU???� t???½≈ r??¼¡U??�??½ wOײ�¹Ë Æs¹b�H*« ÷u??Š w??�  «c????�« r�Cð Ê≈ W??O??I??Ð l???�b???¹ „d???²???A???� w???ŽU???L???²???ł« Æ—uLC�«Ë ‘ULJ½ô« v�≈ å «Ëc�«ò —dJ²¹ .bI�« w½uŽdH�« ¡«b??�« t??½≈ Æv²ý —u� vKŽ qOŁUL²�«Ë —uB�« l�dð U�bMŽË ô ¨bŠ«Ë œdH� W�UF�«  UŠU��« w� V³�Ð X½U� 67 WŁ—U�Ë ÆW�√ vI³ð r??N??¹d??¹ r???� b?????Š«Ë q????ł— s???� —«d?????� q??O??³??Ý r???¼«b???¼ U????�Ë È√— U???� ô≈ ÆœUýd�« w� …uI�« WF�«— q²�ð U�bMŽË ÁUMF� W×¹dý œuF� ÊS� ¨lL²−*« ŒUH²½«Ë ÆWOI³�« s� …uI�« …—œUB� »uOł ¡«uš wMF¹ iF³�« »uOł dO½uOK� lHðd¹ U�bMŽË Æs¹dO¦J�« w??M??F??¹ t???½S???� ¨¡«d?????¦?????�« …b?????Ý v?????�≈ s� Êu??O??K??*« ÊËœ r??�d??�« WOIÐ l???�œ ÆdIH�« «e??Š v??�≈ vDÝu�« WI³D�« lL²−� s??� ¡U??�d??A??�« W??�d??Ý U??N??½≈ Ê«e??O??*« w??� U??L??� U??�U??9 ÆÆÕU??³??²??�??� ◊u³¼ ÊS??� ¨‰U??H??Þ_« å`Oł«d�ò Ë√ œuF� UOzUIKð wMF¹ ·dÞ Ë√ WH� ÆqÐUI*« ·dD�« å¡U??O??Šù«ò w??� w??�«e??G??�« ‰u??I??¹ ÊuJ¹ b¹ w� jI�¹ U�bMŽ ‰U??*« Ê≈ ‰u??×??²??O??� ¨Èd?????š√ b???¹ s???� —U????Þ b???� ‚d�¹ ’uB� …—UG� v�≈ lL²−*« `³B¹Ë ¨d??šü« VOł s� b??Š«Ë q� b??I??H??¹Ë ¡U???O???M???ž_« 5???Ð W????�Ëœ ‰U????*« å5???¹«d???A???�«ò w???� åÂœò???????� t??²??H??O??þË ÆWOŽUL²łô« tFMB¹ a¹—U²�« ÊS??� ¨«c??¼ l??� W¹d¦�_«  —U??ÝË ¨V�M�«Ë œ«d??�_« WO�PÐ W??Žb??³??*« W??O??K??�_« n??K??š U???�Ëœ ÆbOKI²�«Ë …U�U;« åW�bI*«ò w� ÊËbKš sЫ ‰uI¹ Á—UFýò w� V�UG�« bKI¹ »uKG*« Ê≈ t???�«u???Š√ d???zU???ÝË t??²??K??×??½Ë t?????¹“Ë r¼uð s� tOKŽ w�u²�¹ U* Ábz«uŽË ∫ÊËbKš sЫ ‰uI¹ ¨åV�UG�« å‰UL�ò «b??Ð√ fHM�« Ê√ p??�– w??� V??³??�??�«Ëò  œUI½«Ë UN³Kž s� w� ‰ULJ�« bI²Fð U¼œUOI½« Ê√ s� tÐ j�UGð U* ÆÆtO�≈ ‰ULJ� u¼ U/≈ wFO³Þ VKG� fO� »uKG*« Ê√ Èd??ð p??�c??�Ë ÆÆV??�U??G??�« t�³K� w??� V??�U??G??�U??Ð «b???Ð√ t³A²¹ dzUÝ w???�Ë q??Ð ¨t??Šö??ÝË t??³??�d??�Ë l� ¡UMÐ_« w� p�– dE½«Ë ¨t�«uŠ√ rNÐ 5N³A²� r¼b& nO� rNzUЬ ‰ULJ�« r¼œUI²Žô ô≈ p�– U�Ë ¨ULz«œ ÆårNO�

cHMð w²�« © «Ëœ_«® œuM'« r¼ Â√ ød�«Ë_UÐ  u*« wF−C� XC�√ WKJA*« Ác¼ Ê≈ W1dł WB� lLÝ√ U½√Ë dGB�« cM� ¨w??ðb??�«Ë w??� U??N??¹Ëd??ð X??½U??� …d??ŁR??� q²� w� ·dÞ s� d¦�√ UNO� „d²ý« Æ…U²� s� øÂd−*« u¼ s� ∫‰«R��« ÊU� s� Â√ øÊUŽ√ s� Â√ ø‰œ s� Â√ ø`Ж øjDš öOðUýË «d??ÐU??� W×Ðc� w??�Ë t�HMÐ q²I�« ©ÊË—U????ý® dýU³¹ r??� r??Ł ÃU????łb????�« X???O???Ð ‚u?????? ÓÒ ?Þ t???M???J???�Ë ÊU³F¦�« UNM� q??šœ tO� …u??� `²� ÊË—Uý fKł rŁ ¨w½UM³K�« w³zU²J�« w� © u*« ‰öþ w� UO�UŠ  u³�*«® wŽU�_« `O×� lL�¹ U¾¹dÐ qE�« q²� - ÆÆÃU??łb??�«Ë WJ¹b�« ÕUO�Ë ÃU??łb??�« `??Ж q¦� wMOD�K� n??�√ Èd½ U??L??�Ë Æa??K??�??*« w??� ÊU??�d??)«Ë hLŠ w� 5O½b*« ”UM�« q²� sŽ q¦� l??L??²??& W??O??Ðd??F??�« W??F??�U??'«Ë Y׳ð ÊUOLF�« s� WŽuL−� ŸUL²ł« ÆwALK� UBŽ sŽ ∫q¦� UN� ÊU� wðb�«Ë tK�« rŠ— W�u� ÆÆt¹UBF�U¼ vKŽ U¹ULŽ W�u� Æ…b????Š«Ë U??B??Ž v??K??Ž ÊU??O??L??F??�« s???� f??O??�√ ¨Íd???O???ðU???J???¹—U???� d??E??M??� t????½≈ øp�c� `O�*« q²IÐ œuNO�« rÒ ¼ U�bMŽË ‰uI¹Ë t¹b¹ q�G¹ fÞöOÐ n??�Ë ¨¡Íd??³??�« «c???¼ Âœ s??� ¡Íd????Ð w??M??½≈ «e¹eŽ t??K??�« ÊU???�Ë t??O??�≈ t??K??�« tF�d� ÆULOJŠ w¼ WO½U�½≈ WKJA� rEŽ√ Ê≈ lL²−� w� ÊU�½ùUÐ ÊU�½ù« W�öŽ WO³ð«d²�«Ë WO�dN�« vKŽ QDš wMÐ w½U�½≈ ÷d???� r??E??Ž√Ë ¨d?????�«Ë_«Ë 5Ð W??�ö??F??�« Ác???¼ q??K??š u??¼ W??³??ÞU??� “dHM¹ U??L??M??O??Š ÆW??½U??J??²??Ý«Ë j??K??�??ð WK� bFBð ¨5²×¹dý v??�≈ ”U??M??�« —U??N??M??ðË å—U???³???J???²???Ýô«ò V??D??� v????�≈ Æå·UFC²Ýô«ò „—œ v�≈ W¹d¦�_« WÝUFðË «dI� ¡«d??I??H??�« œ«œe???¹Ë «–u???H???½Ë v???M???ž ¡U????O????M????ž_«Ë ¨ô–Ë WL�²�UÐ ÊU??M??Łô« ÷d??1Ë ¨UI��Ë tK� l??L??²??−??*« »U??B??¹Ë ¨W??ŽU??−??*«Ë ∫W¹u½U� WOzUMŁ w� w½uŽdH�« ¡«b�UÐ bO³F�«Ë ¨¡U??H??F??C??�« ÂU???�√ ¡U??¹u??�_« ‚u??� ÊË—U????³????'«Ë ¨…œU????�????�« X???% Êu??�u??�??¹ ÊËd??³??J??²??�??*«Ë ¨¡ô–_« ö??Ž Êu????Žd????� Ê≈ ÆÆ5??H??F??C??²??�??*« UFOý U??N??K??¼√ q???F???łË ÷—_« w???� r??¼¡U??M??Ð√ `??Ðc??¹ W??H??zU??Þ nFC²�¹

¨åœ«d??G??M??O??�U??²??Ýò W??�d??F??� w???�Ë s� Êu??O??ÝU??O??�??�« Êu??{u??H??*« ÊU???� Êu??F??�b??¹ w??Žu??O??A??�« »e???(« ‰U???ł—  U¾0  u??*« v�≈ wÝËd�« »U³A�«  «—UDI�« w??� rNЗeÐ ôË√ ¨·ôü« r¼dAŠ r??Ł ¨WN³'« v??�≈ ÂU??F??½_U??� W??O??F??�b??*« ·c????� X???% ‚—«Ë“ w???� dN½ ÁUO� ÷u) w½U*_« Ê«dOD�«Ë UN½u� VKI½« w²�« …œ—U³�« UG�uH�« Ë√ œœd??ð s??�Ë ¨w??½U??I??�« d??L??Š_« v??�≈ v�≈ å‚U??�d??�«ò Ÿ—U??Ý »d??N??�« ‰ËU??Š ’U�— s� «u??$ s??�Ë ¨«—u??� tK²� 5??¹“U??M??�«  U????�–U????�Ë å5???O???Ðe???(«ò rNðbB×� ÊU*_« ‚œUMš v�≈ «uF�œ s¹c�« qzöI�« œ«d??�_«Ë ¨ UýUýd�« —«b??ł s??� …œu??F??�« «u??�ËU??×??� «u???$ r¼—U³²ŽUÐ å‚U�d�«ò rNK²� Ê«dOM�« w� ·dAÐ «uðu1 r� ¡UM³ł W½uš Æ5�U²Ý WM¹b� sŽ ŸU�b�« 圫d??G??M??O??�U??²??Ýò W??�d??F??� X??½U??� W¹dAÐ a??�U??�??�Ë WO½uOK� …“U??M??ł  u??L??K??� …b???Ðd???ŽË U??I??³??D??� U??½u??M??łË s??� ôU????³????łË ¡U??????�œ s????� «—U?????×?????ÐË  U??łË“Ë Ÿu??�œ s??� «—U??N??½√Ë Y¦ł UN½QÐ sNOKŽ p×C�« -  U??N??�√Ë ¨s??Þu??�« q???ł√ s???� ·d???A???�« W??�d??F??� v²Š WLE½_« s� dO¦J�« qFHð UL� Ë√ å¡«bNA�« bOŽò?Ð qH²×²� ÂuO�« œUOŽ√ WIOI(« w??� w??¼Ë å…—u??¦??�«ò ÆW½UO)«Ë 5ЫdI�UÐ ÂbI²�« r� Âö??�??�« t??O??K??Ž r??O??¼«d??Ð≈ Ê≈ rÝu�Ë ¨U¦³Ž ÍdA³�« ÊUÐdI�« mK¹ ÆeO�d²�« «c¼ ‰uŠ —Ëb??¹ tK� Z(« oDM� q� b{Ë ÂuNH� dOž t½√ UL� `³B¹ »ö??I??½ô« w??� qAH¹ s??� Ê√ d�– ÆöDÐ wLÝ `$ «–≈Ë ¨UMzUš w� ¨w??K??O??Ý  d??Ðd??O??¼ q??O??½u??�u??J??�« Êuð_« s� t²KzUŽ v�≈ UN³²� W�UÝ— w� Ÿ—«uA�« »dŠ X�b²Š« U�bMŽ …dO¦� U???Žu???�œ Ê≈ò ∫œ«d??G??M??O??�U??²??Ý s* vÐuÞ ÆUO½U*√ w� ÂuO�« dLNM²Ý  UO×C²�« Ác??¼ sŽ ôËR�� fO� Æå…—d³*« dOž ¨ UMFK�UÐ 5�U²Ý  U� ¨ÂuO�«Ë  U??� U??L??� —U??×??²??½ôU??Ð d??K??²??¼  U????�Ë öO�– Â2011 dÐu²�√ 20 w� w�«cI�« ¨ÁUO� —Ëd??−??� s??� tł«d�²Ý« bFÐ w�«c�Ë W¹“U½ Ë√ WOŽuOý o³ð r�Ë VK� t� ÊU� s* Èd�– U/≈Ë Â«b�Ë ÆbONý u¼Ë lL��« vI�√ Ë√ dOžË ‰ËR�*« u¼ s� ∫‰«R��«Ë ¨W¹dA³�« 5ЫdI�« Ác¼ sŽ ‰ËR�*« u¼ q???¼ ød??K??²??¼Ë 5??�U??²??Ý u???¼ q???¼ ø·uJOAðË ”u�ËUÐ Êu� ‰«dM'«

º º w³Kł h�Uš º º

w²�« —u??³??I??�«Ë ¨ «d??O??�??B??�« d??B??� ¡UOŠ√ UðUH� ¨WMÝ s¹dAŽ rN²L{ ô≈ t??�d??F??¹ ô ÊU??J??� w???� ¨U????ð«u????�√Ë Ê√ ≠ «—U??³??�??²??Ýô« w??� Êu??�??Ý«d??�« W??N??ł«u??*« ‰ö???š ¨q??²??I??�U??Ð d?????�«Ë_« dBI�« ◊U³{ l�  dł w²�« W¹u�b�« ¡wA�« ål�uðò sJ�Ë Æq²I� tð¡Uł ¨ U�bMF� ªt²Ý—U2Ë åt²Nł«u�ò dOž w� j³�²¹ U??F??¹d??� W??O??×??C??�« d??š WE×K�« pKð w� w½U'« dFý ¨t??�œ bL×� ‰uI¹ «cJ¼ Æåt�dý bI�ò t½QÐ »U??¼– …d??�c??ðò t??ÐU??²??� w??� f??¹«d??�« ÆårO×'« v�≈ »U¹≈Ë ¨Í“UM�« uÐU²�G�« fOz— ¨dKL¼Ë wŽUL'« q²I�UÐ d�Q¹ ÊU??� ULMOŠ U�bMŽ tMJ�Ë ¨rK� …d−ÐË öNÝ ÊU� eN−¹ Ê√ Í“UM�« ‰«dM'« s� VKÞ rC¹ wŽULł d³� w� r¼bŠ√ vKŽ VO�√ ¡U??�b??�«Ë Y¦'« s� U{uŠ Æ…œUŠ ¡UO�≈ WÐuMÐ ¨s−�K� dŁ√ s� o³¹ r� ÂuO�«Ë sŽ W??K??H??ž w??� w??M??Ð U??L??� q????¹“√ b??I??� ÊUJ*« ”U??M??�« —Ëe??¹Ë ¨”U??M??�« 5??Ž√ Õ«Ë—√ v??K??Ž Ÿu??L??A??�« Êu??¾??O??C??O??� lMýQÐ rN³×½ «uC� s¹c�« U¹U×C�« w� å —U�U�“Uðò s−Ý w�  U²O*« Æ»dG*« Ê√ ·«d???Þ_« lOL' WEŽ UN½≈ ôË  U??Ðö??I??½ôU??Ð q???% ô q??�U??A??*« X% ”U??M??�« s??�b??Ð ôË ÂU??I??²??½ôU??Ð Ê√Ë ¨Êu−��« Ë√ —u³I�« w� ÷—_« bB% ô W¹UNM�« w� WO¼«dJ�« —ËcÐ ÂËU� «–≈ dA�« Ê√Ë ¨œUIŠ_«  U³½ ô≈ Ÿœd¹ dA�« Ê√Ë ¨«dý dA�« œ«“ dA�« bK³�«Ë ÆÆÊU�½ù« W²³½ ÁcN� ¨dO)UÐ Íc�«Ë tЗ Ê–SÐ tðU³½ Ãd�¹ VOD�« Æ«bJ½ ô≈ Ãd�¹ ô Y³š sŽ Y¹b(« Èb� r�Q²¹ ∆—UI�« Ê≈  U� w²�«  —U�U�“Uð w�  u*« —u³� w� 5OÐöI½ô« ◊U³C�« rEF� UNO� vKŽ p¾�Ë√ fKł u� sJ�Ë ¨»dG*« WLŠ— w� Êu½uJOÝ q¼ ¨rJ(« …bÝ U�bMŽ Âö??�??�« tOKŽ nÝu¹ w³M�« øÂuO�« rJOKŽ V¹d¦ð ô ∫tðuš_ ‰U� øW�œU³²� WOŽUL²ł« WKLŽ UN½≈ Â√ W¹bK³�« X½U� ¨Â1945 ÂUŽ cM� XF{Ë b??� ULOýËdO¼ WM¹b� w??� s??�ò …—U???³???Ž q??L??% W??¹—U??�c??ð W??²??�ô UNMJ�Ë ¨åd???A???�« ÊË—d???J???¹ rNKF$ ∫W�œ bý√ …—U³Ž v�≈ U¦¹bŠ UNðdOž ÆådA�« —dJ½ s�ò ÆÆwð«c�« bIMK� WOÝU� WO�¬ UN½≈ w� U�dÞ «u½U� rN½QÐ ·«d²Ž« UN½≈ øp�c� fO�√ ¨dA�«

·u�KOHK� åÊUDK��«ò »U²� w� qB� q???Ý«— b??½«d??ðd??Ð w??½U??D??¹d??³??�« ¨ŸU³ð_«Ë …œUI�«  U�öŽ sŽ l²2 dK²¼ ¨Ã–U/ WFЗ√ ÷dF²�¹ tO�Ë ¨w??M??O??�u??Ýu??�Ë Êu??O??K??ÐU??½Ë 5??M??O??�Ë 5MŁô«Ë ¨5¹bzUIŽ 5??�Ë_« d³²FO� Æ5¹“UN²½« s¹dOš_« s??� ¨u???K???O???� q??O??A??O??� r???N???H???¹Ë ◊uIÝ W�Q�� ¨W¹—u��« W{—UF*« lłdð U??N??½√ vKŽ Í—u??�??�« ÂU??E??M??�« —U�J½« w??� W??¹b??(« ·«u???(« v??�≈ U??½√ t??²??O??L??Ý U??� u???¼Ë ¨ U???½“«u???²???�« ¡U¹eOH�« w� ¡«uÝ ¨Włd(« W�U(« t²FO³Þ ‰uײð ¡U*U� ¨ «—u¦�« Ë√ d�³²O� W??zU??�Ë d??H??� W??ł—b??�« w??� ‰eM¹ Ë√ ¨U�ULž ¡UL��« w� `³�¹Ë ¨ UOÝ«d�« ‰U³'U� U³K� ŸUI�« v�≈ åpO½U²Oðò —U³'« WMOHÝ ‚dž√ U�Ë ‚u� `³�ð sH��« Ê√ l� ¨¡U*« u¼ ¨”bOLš—√ bMŽ uHD�« Êu½UIÐ ¡U*« t�u×¹ bOKł v�≈ ¡U??*« ‰u% sJ�Ë sHÝ r??E??Ž√ rD×¹ ”«— Ì q³ł v??�≈ pO½U²O²�« X½U� bI� ¨UðËd³ł b¹b(« ¨‚d??G??ð ô√ ”U????Ý√ v??K??Ž W??L??L??B??� ¡U*« WÐdCÐ ¡U*« vKŽ w¼Ë X�dG� ÆWKŠ— ‰Ë√ w�Ë ¨ÍbOK'« …U??O??(«  U??C??�U??M??ð s???� Ác????¼Ë t�H½ »d????�« n???�Ë U??L??� W??F??¹b??³??�« XO*« Ãd�¹ Ê√ vKŽ «—œU???� t½uJÐ m¹eO� ª`O×� fJF�«Ë w??(« s� ¨Èd??š√ —U??²??%Ë rNM� o¹d� »uK� s� r??N??½«–¬ w� rNFÐU�√ ÊuKF−¹ s¹c�« œ«œe¹Ë ¨ u*« —cŠ oŽ«uB�« «uðË√ s¹c�« »Uðd¹ ôË U½U1≈ «uM�¬ Æ»U²J�« “ËU???& Â2011 d??³??L??�u??½ w???� ·ô¬ W�Lš U¹—uÝ w� vK²I�« œbŽ s¹œdA*«Ë UH�√ 5½ULŁ 5KI²F*«Ë ¨UH�√ s¹dAŽ s¹d−N*«Ë 5Š“UM�«Ë Æ·ô¬ …dAŽ s¹œuIH*«Ë W�PÐ ”UM�« q²I¹ b??Ý_« —UAÐ …dJÝœË W¹d� q� w� WOLMNł lL� cHM¹ s� sJ�Ë ¨U¹—uÝ s� …—U??ŠË ”UM�« vKŽ dNE¹ qÐ ¨u¼ fO� q²I�«  ULK�Ë WFz«— W�cÐË W³¼c� t²�«dJÐ øÊ–≈ W??1d??'U??Ð Âu??I??¹ sL� ¨…u??K??Š Æ «“UHI�«Ë ‰u¹c�«Ë ŸU³ð_« rN½≈ 5Ð W??K??�U??� WH�K� dNEð U??M??¼ qOK% v�≈ ÃU²% ŸU³ð_«Ë …œUI�« Æw½U�½ù« ‰b'« w� »U¹≈Ë »U¼– …d�cðò »U²� w� bL×� jÐUC�« d�c¹ ¨årO×'« v�≈ W�ËU×� w� „d²ý« Íc??�«≠ f¹«d�« w� XF�Ë w²�« WKýUH�« »ö??I??½ô«

f½uð w� 5O�öÝù« s� ·u)« Ó F�« —UO²�« «c¼ wI³Ô?¹ XHK� WŠu²H� 5  «dýR� Ë√ Àœ«uŠ Í√ v�≈ ÁU³²½ô« Ê√ q³� UF¹dÝ q×Ô?ð v²Š WIKI� ¨‚UO��« «c¼ w� Æq×H²�ð Ë√ —dJ²ð WF�U'« w� «dšR� qBŠ U� ¨ö¦� W³KD�« iFÐ ¡«b²Ž« s� WO�½u²�« vKŽ wHK��« —UO²�« vKŽ 5Ðu�;« ÈuŽbÐ  U³�UD�«Ë …cðUÝ_« iFÐ  —U???Ł√ W??I??ÐU??Ý w??� ÂU??A??²??Šô« Âb???Ž l�Ë Æb¹bM²�«Ë ·u??)« s� dO¦J�« U�  d??J??M??²??Ý« W??C??N??M??�« W??�d??Š Ê√ w� ¨…u??Žb??� ÊuJð b??� UN½S� ¨Èd??ł d¦�√ Êu??J??ð Ê√ v??�≈ ¨WK³I�  ôU???Š —UO²�« «c??¼ vKŽ rJ(« w� W�«d� U??¼“u??H??Ð g??F??²??½« t???½√ Ëb??³??¹ Íc????�« W??�d??(« Ê√ U??*U??Þ t??�ö??E??Ð Q??O??H??²??¹Ë t� Ê√ Èd??ðË t??Р«b??D??�ô« b¹dð ô sŽ bF²Ð« U*UÞ dO³F²�« w� o??(« ÆnMF�« W???C???N???M???�« W?????�d?????Š o??????Š s??????� b??F??Ð ÕU???L???Ý W???K???Šd???0 v???E???% Ê√ Êü« s� „—b??ð Ê√ vKŽ ¨ UÐU�²½ô« 5BÐd²*« Ê√Ë ¨«dO¦� ‰uDð s� UN½√ ¨UN� s¹b¹R*« sŽ ÊuÒ?KI¹ ô b� UNÐ s� WEI¹ v�≈ …uŽb� wN� w�U²�UÐË 5�łu²*« œbŽ hKIð ’Uš Ÿu½ ø`−Mð qN� ¨5M¾LD*« œbŽ b¹eðË UN�u�Ë UNK³�Ë ¨W??�d??(« W×KB� Æp�– wC²Ið ¨f½uð W×KB�

Æq³I²�*« w� WOÝUO��« W³FK�« lL²−*« w??� Õu??{u??Ð “d??Ð UM¼ WOÝUO��«Ë W¹dJH�« Á«u�Ë w�½u²�« iFÐ tÐU�√ —UOð ¨WNł s� ∫Ê«—UOð WOIÐ ôu�Ë ¨åWCNM�«ò “u� s� lKN�« VFA�« «c¼ sFK� ¡UOŠ Ë√ kH% s� —UOð ¨Èdš√ WNł s�Ë ªr¼—U²š« Íc�« v�≈ «b¼Uł vF�¹ Íc�« W�d(« Ác¼ v�≈ ¨…√d*« W�UšË ¨lOL'« W½QLÞ ”UJ²½« Ë√ lł«dð Í√ qB×¹ s� t½√ WO½u½UI�«Ë WOŽUL²łô« VÝUJ*« w� nB½ s� d¦�√ œ«b²�« vKŽ f½u²� dł w� `KH¹ r� ‰Ë_« —UO²�« ÆÆÊd??� ”UÝ_UÐ qþË tO�≈ 5O�½u²�« q� W??³??�??M??�« ◊U???????ÝË√ w????� «—u???B???×???� ¨5¹—U�O�«Ë 5O�«d³OK�« ¡UDAM�«Ë d??šü« u??¼ sJL²¹ r??K??� w??½U??¦??�« U???�√ qþË 5O�½u²�« lOLł W½QLÞ s� Ë√ U??J??J??A??� p???�– q???� r???ž— i??F??³??�« ◊UÝË_« ×Uš s� v²Š ¨U�łu²� ÆUIÐUÝ UNO�≈ —UA*« W�Uš≈ s� «c¼ sJ9 ÂbŽ 5ÐË W½QLÞ s� dšü« sJ9 ÂbŽË lOL'« Y�UŁ —UOð v�≈ WłU(« “d³ð ¨lOL'« W�dŠ ¡UDŽ≈ v�≈ WOŠU½ s� vF�¹  U??³??Łù WIײ�� W??�d??� W??C??N??M??�« Âb??ŽË U??N??�U??F??�Q??Ð U??N??�«u??�√ ◊U???³???ð—« v�≈ Ê«b*« W½Uš w� rz«b�« U¼dAŠ Èdš√ WOŠU½ s�Ë ¨tð¡«dÐ X³¦ð Ê√

º º ÊUA¹d� bL×� º º

ácôM ≈∏Y ¿CG á°†¡ædG ¿CG ±ô©J É¡H Ú°üHΟG øY ¿ƒ∏≤j ’ É¡d øjójDƒŸG

v²ŠË ¨tOKŽ ¡UMÐË ÆUNÐuMł w�Ë fłu²�« «c???¼ Ê√ ÷«d??²??�« v??K??Ž s�Ë …œb×� ◊U??ÝË√ w� —uB×� W?ł—œ v??�≈ tLOLFð nBM*« dOž ≠ ÂU??Ž w³Fý —uFý sŽ Y¹b(« ¨‰UŠ W??¹√ vKŽ ¨i�UM²¹ U� u??¼Ë ‰öš s� ”UM�« tMŽ dÒ?³Ž U� l� oײ�¹ t½S� ≠Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� qC�_« s??� W�Uš WH�Ë p??�– l??� ÆUNKOłQð ÂbŽ  UO¦OŠ v???�≈ …œu???F???�« ÊËœË w²�« UN−zU²½Ë …dOš_«  UÐU�²½ô« Vł«u�« s� WO³Fý …œ«—≈ sŽ d³Fð dO�c²�« bOH*« s� t½S� ¨UN�«d²Š« Ác¼ Ê√ ‰Ë_« ∫5OÝUÝ√ s¹d�QÐ f½uð Êu� sŽ  dÒ?³Ž  UÐU�²½ô« sÐ bNŽ W³�UF� WKŠd� w� X�«“ U� v�≈  «u�_« XN&« «cN�Ë ¨wKŽ w� «uF�œ s¹c�« ÁU¹U×{ dš¬ rŽœ vKŽ_« W³¹dC�« 5O{U*« s¹bIF�« V½Uł v???�≈ q??O??J??M??²??�«Ë l??L??I??�« s??� ”UM�« Ê√ w½U¦�«Ë ªl³D�UÐ s¹dš¬ ÂU??I??*« w???� ¡ôR???N???� U??N??²??I??Ł X??D??Ž√ WOL�ð rNOKŽ oKD²� fO� ‰Ë_« w� ”UM�« ŸdA¹Ë r�U(« »e(« ¨rNM� —uHM�« Ë√ rNÐ —UA³²Ýô« öKł d??¦??�√ WLN* «Ëd??O??²??š« U??/≈Ë U� l� œö³K� b¹bł —u²Ýœ sÝ w¼ bŽ«uI� fOÝQð s� tOMF¹ U� q�

«c??¼ v??K??Ž Íb???� ÷«d???²???Ž« ôò ¡U�½ ¡«b????ð—ô b??¹«e??²??*« —U??A??²??½ô« i??�—√ wMMJ� ÆÆ»U???−???(« f??½u??ð w�U¦�√ v??�≈Ë w??�≈ dEM¹Ô Ê√ U�U9  U¹œUF� UM½√ vKŽ  «d�U��« s� ö�√ UMH�Ë r²¹ r� Ê≈ «c¼ ¨s¹bK� XŽ—UÝ «cJ¼ ¨åÆÆ Èdš√  «—U³FÐ pM³�«  UHþu� Èb??Š≈ ‰uI�« v??�≈ Y¹b(« ·«d??Þ√ »–U& W¹«bÐ w� t½√ bI²Fð Íc�« w�U×B�« «c¼ l� ¨UNM� d¦�√ ·dF¹ Ê√ ÷d²H*« s� ∆bN¹ Ê√ s??J??1 U??� t??M??� …dE²M� ÆUNŽË— s� öOK� œułu*« ëe*« s� iFÐ «c¼ ¨5??O??�??½u??²??�« s???�  U??ŽU??D??� Èb????� “u??� b??F??Ð ¨¡U??�??M??�« s??� U???ÝU???Ý√Ë w� W???O???�ö???Ýù« W??C??N??M??�« W???�d???Š w�OÝQ²�« f??K??−??*«  U??ÐU??�??²??½« Ê√ t½UJ�SÐ bŠ√ ô Æw{U*« dNA�« —UA²½« Èb0 ¨oO�œ qJAÐ ¨Âe−¹ œö³�« ¡U×½√ w� ëe??*« «c??¼ q¦� tÐU×�√ «b�≈ Èb0 ôË ¨WHK²�*« VFB�« s� t½√ UL� ¨tÐ dN'« vKŽ —uB×� ëe� t½QÐ W�uN�Ð —«d�ù«  ULKF²*« ¡U�M�« ◊UÝË√ w� jI� W??ł—b??�U??Ð  U??M??ÞU??I??�«  «—d??×??²??*« Êb???*«Ë W??L??�U??F??�« w??� W??O??ÝU??Ý_« UOŽUL²ł« UŠU²H½« d¦�_« Èd³J�« œö³�« q??š«œ ULOÝôË U¼dOž s??�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/11/14 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1598 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﻜﻔﻮﻓﻮﻥ ﻳﻬﺪﺩﻭﻥ ﺑﺤﺮﻕ ﺃﺟﺴﺎﺩﻫﻢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻄﻠﺒﻬﻢ‬ WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë q¼U& vKŽ UłU−²Š« rNð«Ë– ‚«dŠSÐ 5KDF*« nOHJ�«  u� wOBI� WŽuL−� œb¼ w²�« åWKÞUL*«ò WÝUOÝ ÁuLÝ√ U� s¹dJM²�� ¨WO�uLF�« WHOþu�« w� dýU³*« ÃU�œù« w� rN³KD* s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë X½U�Ë Æt½UJ� ÕË«d¹ ‰«“U� UNÐ «u�U� w²�«  UH�u�«Ë  UłU−²Šô« s� ržd�UÐ Íc�« ¨nK*« «c¼ W¹u�ð w� …—«“u�« UN−NMð dÐu²�√ j??Ý«Ë√ w� …býUŠ …dO�� «u{Uš YOŠ ¨ UOIO�M²�« w�UÐ l� q²J²�UÐ UN�uH� bOŠuð  —d??� b� WŽuL−*« XKÐu� b�Ë ¨UMOÝ sЫ Ÿ—Uý v�≈ ôu�Ë ‰UDÐ_« Ÿ—UAÐ WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“u� W�UF�« ÊËRA�« W¹d¹b� ÂU�√ s� w{U*« bŠ vKŽ ¨V³�ð U2 ¨…dO�*« ÊUJ� X�uÞ w²�« WO�uLF�«  «uI�« ·dÞ s� ånOMF�«ò?Ð ÁuH�Ë qšb²Ð …dOš_« rNðdO�� º º 5�uHJLK� WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë º º ÁdŁ≈ vKŽ «uKI½ Íc�«Ë ¨t� «u{dFð Íc�« Õd³*« »dC�« V³�Ð 5�uHJ*« s� WŽuL−� ·uH� w� WGOKÐ  UÐU�≈ w� ¨rN�u� Æ5�—UA*« ·uH� jÝË ¡ULžù« s�  ôUŠ v�≈ W�U{≈ ¨WO�Ë_«  U�UFÝù« wIK²� UMOÝ sЫ vHA²�� v�≈

‫ﻭﺟﺪﺓ‬

W�UEM�« ‰ULŽ ÃU−²Š« ¡U�*«

UDOÝ w²�dAÐ …błË WM¹b0 W�UEM�« ‰ULŽ ‰«“U� Íc�« ¨rNЫd{≈ ÷u??š ÊuK�«u¹ «d²JOðË ¡UCO³�« WOłU−²Š«  UH�uÐ U�u�d� ¨ÂU¹√ WF³Ý …b� t� «ËœbŠ ÷ËUH²�«Ë —«u(« o�√ œ«b�½« V³�Ð W�dA�« dI� ÂU�√ ŸU???ł—≈ VKD* V−²�ð r??� w??²??�« W??�d??A??�« …—«œ≈ l??� WO�ËR�� Êu−²;« ‰ULF�« qLŠ b??�Ë Æs??¹œËd??D??*« fOz—Ë ‰ËR�*« d¹b*« v�≈ ÁbOFBðË n�u*« bOIFð ULN½≈ Êu�uI¹ s¹cK�« ¨…błË WM¹b0 W¹dC(« WŽUL'« WO�u�«  UDK��« 5??Ð q??�U??(« ‚UHðôUÐ U�e²K¹ r??� ÆwÐUIM�« V²J*«Ë w²�«  öšb²�« s� WŽuL−�  dHÝ√ Ê√ o³Ý b�Ë r�I�«Ë qGAK� ÍuN'« »ËbM*«Ë WM¹b*« UýUÐ UNÐ ÂU� s� ÁcOHMð ÂbŽË »«d{ù« oOKFð sŽ WŽUL−K� wMI²�« ¨‰ULF�« bŠ√ nOC¹ ¨p�–Ë ¨oÐUÝ X�Ë w� ‰ULF�« ·dÞ bFÐ dýU³� —«u??Š ÷dHÐ ·«d??Þ_« Ác¼ «e²�« qÐUI� ¨nOC¹ ¨WÐUIM�« sJ� ¨s¹œËdD*« ŸUł—≈Ë v×{_« bOŽ XC�— …—«œù« sJ� »«d{ù« öF� XIKF� UN�«e²�«  cH½ Æ—«u×K� W¹eO−Fð UÞËdý XF{ËË s¹œËdD*« ŸUł—≈ W�UEM�« ‰ULŽ t{Uš Íc�« »«d??{ù« V³�ð b�Ë VCž w� V³�ð U2 ‰UГ_UÐ WM¹b*« ‚«dž≈ w� …błuÐ bOFÐ rN�UH²Š« ·œU� »«d{ù« Ê√Ë W�Uš ¨5MÞ«u*« W�UEM�« ‰ULŽ v??�≈ WłU(« f??�√ w� r??¼Ë ¨v??×??{_« ÆwŠU{_Ó « UN�d²ð w²�«  UHK�*« v�≈ dEM�UÐ

‫ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

ÍdJ��« ¡«bÐ v{d� WЗUG*« s� WzU*« w� 10 ¡U�*«

5ÐUB*« WЗUG*« œbŽ Ê√  UOzUBŠù« dš¬  —b� - b??�Ë ¨W??zU??*« w??� 10 u×½ v??�≈ qB¹ ÍdJ��« ¡«b??Ð w*UF�« Âu??O??�« g�U¼ vKŽ W³�M�« Ác??¼ s??Ž Êö???Žù« 5O{U*« b??Š_«Ë X³��« w�u¹ rE½ Íc??�« ¨ÍdJ�K� ¨W�öš bL×� b�√ œbB�« «c¼ w�Ë ¨W¹bL;« WM¹b0 d??�_«ò Ê√ ¨ÍdJ��« ¡«b??� WOÐdG*« WO�«—bOH�« fOz— WzU*« w� 50Ë 30 5Ð U� Ê√Ë åX�U� ÷d�ò?Ð oKF²¹ ÆtÐ v{d� rN½√ ÊuKN−¹ 5ÐUB*« ’U�ý_« s� VKD²¹ ÍdJ��UÐ qHJ²�« Ê√ vKŽ Àbײ*« œb??ýË ◊UAM�« vKŽ W³þ«u*« w??¼Ë ¨ U??�U??Žœ lЗQР«e??²??�ô« WIO�b�« W³�«u*«Ë W½“«u²*«Ë WLOK��« W¹cG²�«Ë w½b³�« UÐu×B� ÍdJ��« ¡«œ l� g¹UF²�« vKŽ …ËöŽ ¨ÃöFK� ÆWOð«c�« W³�«d*UÐ W¦�U¦�« WM�K� rEM¹ Íc�« ¨ÍdJ�K� w*UF�« ÂuO�« “dÐ√ ¨åW¹U�ËË WOÐdð ÍdJ��«ò —UFý X% w�«u²�« vKŽ sLŁ ŸUHð—« Ÿu{u� v�≈ ‚dDðË ÷d*« «c¼ dÞU�� UN{dHð w²�« nO�UJ²�« v�≈ «dOA� ¨5�u�½_«Ë W¹Ëœ_« Æ÷dLK� WO³½U'«  UHŽUC*« dOž WOŽUL²łô« WODG²�« Ê√ ÊuKšb²*« nA�Ë bOH²�¹Ë ¡j³�UÐ UNðUC¹uFð  «d²� r�²ðË WLLF� W�Ëb�« 5³�UD� ¨5MÞ«u*« s� WzU*« w� 70 jI� UNM� Æ¡«b�« «c¼ v{d0 qHJ²�UÐ

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ „uK³Ð sÞUI�« ¨kOHŠ ÊULŠd�« b³Ž ÂbI²¹ ¨tðuš≈ sŽ WÐUO½ ¨wHݬ b'« œöÐ 3 r�— 5 VBM�« WOKLŽ ‰uŠ WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ W¹UJAÐ WO½ ¡u�Ð WO�öÝ ÷—√ w� ·dB²�«Ë ‰UO²Šô«Ë …U�Ë cM� t½≈ ¨wJ²A*« ‰uI¹Ë ¨Êu½UI�« ×UšË 12 ÊuKG²�¹ r¼Ë bL×� sÐ VOFýuÐ r¼b�«Ë W�öÝ s� t²HBÐ r¼b�«Ë s� rN�  œUŽ «—U²J¼ rNAOŽ —bB� UN½≈ Êu�uI¹ w²�«Ë ¨ÊULOKÝ œôË√ r¼—«dI²Ý«Ë  UO½UJ�ù« nF{ l� sJ� ¨wK�_« vJ²A� l� W�«dAÐ UNŁdŠ «Ë—d� wHÝ« WM¹b� w� WŽUL−K� w½U¦�« VzUM�« t²HBÐ ¡«d� œuIFÐ tÐ WMÝ wH� ¨W¹UJA�« lÐU²ð ¨…—Uýû�Ë ¨WO�ö��« ¡UMÐ wCIð W�UF�« WFHM*« Ê√ Êö??Žù« - 2003 Ÿe½Ë  UDÝË ¡UCO³�« —«b??�« 5Ð —UOÝ o¹dÞ UNM� ¨÷d??G??�« «c??N??� W??�“ö??�« w????{«—_« WOJK� Ÿu{u� «—U²J¼ 12 s� rB�ð nB½Ë —U²J¼ lODIð tMŽ Z²½ —u�c*« ŸËdA*« “U$≈Ë W¹UJA�« ‰Ë_« ¨w�«u²�« vKŽ 5zeł v�≈ WOI³²*« WŠU�*« «cN� ¨ «—U??²??J??¼ W??�??L??š w??½U??¦??�«Ë  «—U??²??J??¼ 5  «“ËU??−??²??�« w??� oOI% `²HÐ wJ²A*« V�UD¹ ÷—_« rO�Ið WOKLŽ XÐUý w²�«  U??�Ëd??)«Ë WŽUL'« VzU½ …bzUH�  «—«d� —«b�SÐ WO�ö��« ‚u??I??(« ÍË– ¡U???B???�≈ l???� w???½U???¦???�« t???³???zU???½Ë UNÐ Í—U???'« ·«d????Ž_«Ë 5??½«u??I??�« …U??Ž«d??� ÊËœ ÆqLF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺍﻗﺘﺤﻤﻮﺍ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﻔﺖ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺿﺎﻋﻬﻢ‬

wŽUL'« —Uײ½ôUÐ ÊËœbN¹ …dDOMI�UÐ ÍuKJ�« —uBI�« v{d�

¨ËœUÐ WMOLÝU¹ v�≈ W−NK�« U¼uLNð«Ë ¨W×B�« …d???¹“Ë rNIŠ w� dOBI²�« WÝ—UL0 WOKFH�«  «—œU³*« –U�ð« ÂbŽË nOH�²�« UN½Qý s??� w??²??�« s� h??O??K??I??²??�«Ë r??N??�ô¬ s??� ÃöFK� WE¼U³�« nO�UJ²�« r??N??ŽU??{Ë√ w???Ž«d???¹ q??J??A??Ð ÆW¹—e*« WOŽUL²łô« Êu?????ÐU?????B?????*« œb????????????¼Ë —Uײ½ôUÐ ÍuKJ�« —uBI�UÐ “«e²Ðô« vKŽ œdK� wŽUL'« w� t� Êu{dF²¹ Íc�« w�U*«  UOHA²�*«Ë e�«d*« nK²�� ¨ËœU?????Ð …—«“u?????????� W???F???ÐU???²???�« rN�«uŠQÐ ÂU??L??²??¼ô« Âb???ŽË ÆWO×B�« ÃU??−??²??Šô« «c???¼ w??ðQ??¹Ë ÂUײ�« vKŽ WKOK� ÂU??¹√ bFÐ v{d*« ¡ôR¼ s�  «dAF�« ¨…dDOMI�« W¹bKÐ dB� dI* q??¼U??& v???K???Ž U???łU???−???²???Š« rNF�œË ¨rNðU½UF* 5�ËR�*« –UI½ù qłUF�« qšb²�« v??�≈ v??{d??*« s???� d??O??¦??J??�« …U??O??Š œbN¹  u???*« v??×??{√ s??¹c??�« ¨5ŠË X�Ë q� w� rNðUOŠ ¨rN²OFLł l� W�«dý «dÐ≈Ë s??¹b??ð  U???²???�ô «u???F???�— U??L??� f??�U??−??*«Ë W???�Ëb???�« ÂU??−??Š≈ WLO� s� l�d�« sŽ W³�²M*« h??B??�??*« ÍœU??????*« r???Žb???�« –UI½SÐ qOHJ�«Ë W¾H�« ÁcN� ÆUNŠ«Ë—√

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

©’Uš®

…dDOMI�UÐ ÍuKJ�« —uBI�« v{d�

VOOGðË ¨WIHý Ë√ WLŠ— öÐ Íc?????�« w????M????N????*« d???O???L???C???�« ¨«d??²??²??�??� Êu???J???¹ U???� U??³??�U??ž lLD�« d¼UE� tK×� qײ� V�Š ¨…d�L��«Ë lA'«Ë Ær¼dO³Fð v???????{d???????*« t?????????????????łËË «u??½U??� s???¹c???�« ¨Êu??³??{U??G??�« Ÿd??H??�« wK{UM0 s???¹—“«R???� WOÐdG*« WOFL−K� w??K??;« b¹bý U�u� ¨ÊU�½ù« ‚uI(

»UA�« W¦ł rOK�ð rOÝ«d� dB²Fð X½U� w²�« tðdÝ√ v�≈ vKŽ …bAÐ «u−²Š«Ë ¨W�dŠ U??¼u??H??�Ë w???²???�« W??I??¹d??D??�« q�UF²¹ w²�« åWO½U�½≈ö�«ò?Ð w� 5??�ËR??�??*« s??� œb??Ž UNÐ ¨w??�u??L??F??�« vHA²�*« «c???¼ Ác¼ ‰UL¼SÐ r??¼U??¹≈ 5LN²� ¨UNAOLNðË v{d*« s� W¾H�« WO×B�« UNŽU{Ë√ ‰öG²Ý«Ë UNÐuOł ·«eM²Ýô …—u¼b²*«

WKłUF* ‰u??�??²??�« W???Ý—U???2 W×B� w??� i??¹d??*« U??N??M??Ы Â_« l???�œ U???� u???¼Ë ÆW???�U???š qO�u�« v??�≈ W¹UJý l??�— v??�≈ WO�UM¾²Ý« Èb� pKLK� ÂUF�« ¡U³Þ_« UNO� rN²ð …dDOMI�« dOBI²�«Ë ‰UL¼ùUÐ 5OMF*« ÂbŽË wMN*« Vł«u�« ¡«œ√ w� w� h�A� …bŽU�� .bIð œb??Ž d???C???ŠË Æd???D???š W???�U???Š ¡«b�« «cNÐ 5ÐUB*« s� dO³�

»U???ý …U??????�Ë X???K???F???ý√ ¨Ád??L??Ž s??�  U??M??¹d??A??F??�« w??� wzUHA²Ýô« V�d*UÐ ¨«dšR� U�bFÐ ¨…dDOMI�UÐ w�¹—œù« ÍuKJ�« qAH�« s� w½UF¹ ÊU� w� VCG�« …—«d???ý ¨s??�e??*« —u??B??I??�« v???{d???� ◊U??????ÝË√ ¨WO×C�« Ê√ ULOÝ ¨ÍuKJ�« ¨t??²??K??zU??Ž  U??×??¹d??B??ð o????�Ë lC�¹ Ê√ Vł«u�« s� ÊU??� Âb?????�« W???O???H???B???ð h????B????( t½√ ô≈ ¨—u??�c??*« vHA²�*UÐ dE²M¹ Ád¹dÝ w� «b??�«— qþ v²Š “ö??�« w³D�« qšb²�« …d??Ý√ X??�U??�Ë ÆW??O??M??*« t??²??�«Ë 22 ¨Õö???� f??½u??¹ WO×C�« UÞd�M� ÊU???� Íc????�« ¨W??M??Ý v{d*« …b½U�� WOFLł w� ¨ÍuKJ�« —uBI�UÐ 5ÐUB*« v??�≈ q???�Ë d??O??š_« «c???¼ Ê≈ ¨W¾OÝ bł W�UŠ w� vHA²�*« …bŽU�*« .bIð Âb??Ž Ê√ ô≈ b�Rð ¨5??(« w??� t??� WO³D�« ¨t??ðU??�Ë w??� V³�ð ¨…d????Ý_« v�ô WO×C�« Ê√ ¨W×{u� —UI²Šô«Ë ‰UL¼ù« Ÿ«u½√ q� ¨…dOš_« tÝUH½√ kH� v²Š WOKLŽ ¡«d??ł≈ s� Âd??ŠÔ YOŠ vHA²�*« w� Âb??�« WOHBð Ô ¨w�uLF�« WGKÐ t�√ s� VKÞË W¹d�ÝË rJNð s� uK�ð ô

d³½u½ 17 v�≈ 15 s� WOK;«  UŽUL'« wHþu* wMÞË »«d{≈

W¹dC(« WŽUL'UÐË  U½ËUð rOK�SÐ ‚u��« dNÞ WŽUL'«Ë WOHÝuO�«Ë —u²MJ�« WŽULłË Ê«d�SÐ Íœ«uÐ W¹dC(« WŽUL'«Ë …dDOMI�UÐ W¹dC(« wHþu�Ë ‰ULŽ qOL% ÂbŽ l� ÆÆÆWJ³¹dš rOK�SР“ iF³� w�U*« e−F�«  UF³ð WOK;«  UŽUL'« ¨WO�U*« rNðUIײ�� s??� rN½U�d×Ð  U??ŽU??L??'«  UC¹uF²�«Ë  UO�d²�«Ë —uł_« w� q¦L²ð w²�« ÆWO�U{ù«  UŽU��« sŽ bIŽ W???¹—«œù« WM−K�«  —d??� ¨WO½UŁ WNł s� ‰ULF� WOMÞu�« WF�U−K� lЫd�« wMÞu�« U¼d9R� uO½u¹ dNý W¹UN½ w� WOK;«  UŽUL'« wHþu�Ë 24 s� W½uJ� W¹dOC% WM' “d� - b�Ë ¨2012 ŸUL²ł« ‰Ë√ w� UOzUN½ U¼œbŽ dBŠ r²OÝ «uCŽ ÆWM−K�

UNLEM²Ý W??O??łU??−??²??Š« W??H??�u??Ð U??Ðu??×??B??� …d???*« wHþu�Ë ‰ULF� WOMÞu�« WF�U−K� W¹—«œù« WM−K�« œU%ô« ¡«u??� X% W¹uCM*« WOK;«  UŽUL'« rOK�SÐ ‚u��« dNÞ W¹bKÐ dI� ÂU�√ ¨qGAK� wÐdG*« ¡U??݃—  UO�uKÝË  U�dB²Ð b¹bM²K� ¨ U??½ËU??ð ÁULÝ√ U0Ë ¨rO�U�_« s� WŽuL−� w� f�U−*« n�u� –U�ð« w� WOKš«b�« …—«“Ë åRJKðò ÊUO³�« l−Að w²�«  UO�uK��« s� WŽuL−� l� “U??Š ‚uI(« å„UN²½«ò vKŽ WOK;«  UŽUL'« ¡U݃— b� X½U� W??¹—Ëœ —«b�SÐ U¼U¹≈ W³�UD� ¨WOÐUIM�« ÆWM��« Ác¼ s� uO½u¹ 28 w� UNÐ X�e²�« oOOC²�« ·UI¹SÐ W???¹—«œù« WM−K�« X³�UÞË iFÐ ·dÞ s� WOÐUIM�« WÝ—UL*« w� o(« vKŽ W¹dC(« WŽUL'UÐ W??�U??š ¨WOK;« f�U−*«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

…œuF�« WOK;«  UŽUL'« uHþu�Ë ‰ULŽ —d� wMÞË »«d???{≈ ÷u�Ð ¨«œb??−??� ÃU−²Šô« v??�≈ sŽ «dO³Fð ¨Í—U???'« d³½u½ 17Ë 16Ë 15 ÂU??¹√ X�e²�« U0 WOKš«b�« …—«“Ë ¡U�Ë ÂbF� r¼—UJM²Ý« ·cŠ ÂbŽ w� q¦L²*«Ë ¨WIÐU��«  «¡UIK�« w� tÐ rK��«® 5????¹—«œù« s¹bŽU�LK� WO½U¦�« W??ł—b??�« ÂU�√Ë W¾H�« Ác¼ ÂU�√ WO�d²�« ‚U�¬ `²�Ë ©lÐU��« ÂbŽ «c�Ë ¨v�Ë_« Wł—b�« bFÐ 5OMI²�« s¹bŽU�*« q³� ÂuKÐb�« vKŽ s¹d�u²*« 5OMI²�« nK� W¹u�ð w� rNłU�œSÐ ¨UOKF�« b¼«uA�« wK�UŠ ¨2006 WMÝ ÆWLzö*« r�ö��« Ác¼ wðQ¹ tLOEMð l�e*« wMÞu�« »«d??{ù«

r¼—œ 1400?Ð WJ³¹dš W�ULŽ UNðd²ý« w²�« WOMH�« UNðUŠu� sŽ Y׳ð UO�UD¹SÐ …dłUN�  UŠuK�« Ác??¼ ¨…d??O??³??� W??O??½¬d??� W??¹¬ Âu¦K� ·Ëd??E??�« nF�ð r??� Àö??¦??�« …d²H�« pKð w� UN{dFÐ ÂuIð wJ� Ê≈ ‰uIðË ¨UN²LO� —bI¹ ÷dF� w� UF�«œ ÊU??� Íc??�« u¼ UNMÞu� UN³Š ¨w??²??�« ¨ U??�u??Ýd??�« p??K??ð U??N??Ž«b??Ðù q�_« »«uÐ√ XIKž√ Ê√ bFÐ ¨nOCð  UOMOF�²�«  «u??M??Ý UNNłË w??� q³I²ÝU� WJ³¹dš W�ULŽ v�≈ XNłuð  UŠuK�« pKð UNÐ 5�ËR�*« bŠ√ mK³� ¨r¼—œ 1400 ?Зb� q¹e¼ mK³0 ¨Êü« b( Âu¦K� t³Žu²�ð r� X�«“U� XŽUD²Ý« Âu¦K� Ê√ s??� r??žd??�U??ÐË ‰U−� w??� Ÿb??³??ðË U??N??ð«– oI% Ê√ vKŽ ¨sÞu�« ÷—√ ×Uš rOLB²�« ULN� U³BM� qGAð U??N??½√ —U??³??²??Ž« fMð r� UN½√ ô≈ ¨WO*UŽ W�dý w� UN½QÐ XHA²�« w²�«  UŠuK�« pKð Í√ ÊËbÐ U½«ËbŽË ULKþ UNM� X³KÝ V�UDðË ¨UN� ÍuMF� Ë√ ÍœU� rOOIð œ—Ë UN�UB½SÐ WJ³¹dš W�ULŽ q�UŽ  UŠuK�« pK²� UN²¹ƒdÐ UN� —U³²Žô« s� v²Š X�dŠ UN½≈ ‰u??I??ð w²�« ÷—UF*« bŠ√ w� UNOKŽ UNLÝ« d�– WŽUMB�« rÝUÐ W�ULF�« UN²�b� 5Š ÆW¹bOKI²�«

gz«dF�« rOK�≈ q�UŽ v�≈

»ÆÁ

©’Uš®

Âu¦K� œUFÝ W½UMH�«

v??�Ë_« ¨ UOMOF�²�«  «u??M??Ý w??� …dO�*UÐ ’U???)« r�I�UÐ oKF²ð WF�d� …dO³� WŠu� sŽ …—U³Ž w¼Ë oKF²ð WO½U¦�« W??Šu??K??�«Ë oOIF�UÐ sŽ …—U³Ž Èd??š√Ë wMÞu�« rKF�UÐ

s� tOKŽ X�d� Íc�« UNKLF�Ë UN� ¨dO¦J�« ¡w??A??�« U¼œuN−�Ë UN�U� ‰ULŽ_« pKð WLO� Ê√ XHA²�« U�bFÐ ÆsL¦Ð —bIð ô UO�UD¹≈ w� Âu¦K� UN²LÝ—  ö¦�«  UŠuK�«

…dłUN� ¨Âu¦K� œUFÝ X�«“U� p�– fMð r??� ¨UO�UD¹≈ w??� WOÐdG� Àö??Ł s??Ž t??O??� XK�ð Íc???�« Âu??O??�« 5²MÝ UNM� X³KDð WOM�  U??Šu??� r???¼—œ 1400 m??K??³??0 q???L???F???�« s???� W�dŠ X???�«“U???�Ë ¨W??J??³??¹d??š W??�U??L??F??� XKŠ ULM¹√ U¼œ—UDð  UŠuK�« pKð qGAð UN½√ s� ržd�« vKŽ XK%—«Ë W??�d??ý w???� …e??O??L??²??� W??½U??J??� Âu???O???�« W¹dJ�F�« ¡U???¹“_« rOLB²� WO*UŽ ÆUO�UD¹SÐ U??N??²??¹«b??Ð Ê√ ¨Âu??¦??K??� w??J??% pKð Ê√Ë W¾OÝ X??½U??� »d??G??*« w??� U??¼«b??¹ U??N??²??F??M??� w??²??�«  U???Šu???K???�« UN³Š s� WFÐU½ X½U� ¨1990 WMÝ ‰uB(« w� UNM� W³ž—Ë UNMÞu� UNÐ ·«d²Žô«Ë U¼œuN−* d¹bIð vKŽ ÂbIð Ê√ XŽUD²Ý« WOKOJAð W½UMH� ô ¨‰uIð ¨nÝú� sJ� ¨sÞuK� U¾Oý bš√ - bI� ¨o??I??% p??�– s??� ¡w??ý ÂuO�« rKFð ôË bO¼“ sL¦Ð UNðUŠu� ÆÀö¦�«  UŠuK�« pKð bł«uð ÊUJ� ¨WOÐdG*« …d??łU??N??*« V??�U??D??ðË —U??³??²??Žô« œd??Ð W??M??Ý 20 —Ëd???� b??F??Ð

≥«∏©Jh IQƒ°U

¨W�«b²�*« WOLM²K� sB(« WOFLł XLNð« ¨W³�²M*« WDK��«Ë WOK;« WDK��« wK¦2 ¨ Ë—“U??ð WŽULł ÊUJÝ vKŽ ‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ sÐ Âö��« b³Ž Íôu??� …d??z«œ ¨”Ëd??Ž wMÐ …œUO� UN{d� ‰öš s� p??�–Ë ¨gz«dF�« rOK�SÐ gOA� “U??$≈ qÐUI� ¨b??Š«u??�« œdHK� U??L??¼—œ 150 mK³� s� WOFL'« UNðd³²Ž« w²�« ¨WOMÞu�« W�UD³�« ÆUNOKŽ ·—UF²*« sÞ«u*« ‚uIŠ j�Ð√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨W¹UJý w� ¡UłË WKLŠ XKG²Ý« ¨WŽUL−K� WFÐU²�« WOK;« WDK��« Ê√  UÐU�²½ö� «œ«bF²Ý« WOMÞu�« ozUD³�« b¹b& «œbŽ Ê√ ULKŽ ¨—u�c*« mK³*« ÷dHÐ ÂuI²� ¨WK³I*« qB¹ ô  Ë—“U??ð WŽUL−Ð 5MÞUI�« 5MÞ«u*« s� ÆUL¼—œ 150 ÍdNA�« rNKšœ

5�d×MLK� Q−K� v�≈ Êôuײ¹ vNI�Ë WI¹bŠ …d??²� —œUI�«b³Ž

r¼U�ð Ê√ ÷Ëd??H??*« s??� ÊU??� Íc???�« X??�u??�« w??�ò U½UJ� U¼«d³²ŽUÐ ¨fHM�« s??Ž `¹Ëd²�« w??� WI¹b(« oKI�«Ë ÃUŽ“û� «—bB� X׳�√ ¨WMOJ��«Ë WŠ«dK� s� Êu½UF¹ …—U???*«Ë ÊUJ��« `³�√ YOŠ q??�U??A??*«Ë ÊUJ��« bŠ√ ‰uI¹ ¨åÆÆÆ5�d×M� s� tMC²% U* UNðö¹Ë w³¼c�« —uBM*« WOFLł fOzd� o³Ý b�Ë Æs¹—dC²*« wK;« ÊQ??A??�« s??Ž 5??�ËR??�??*« v??�≈ t??łË Ê√ WOLM²K� qšb²�« UNO� VKD¹ qzUÝd�« s� b¹bF�« …błË WM¹b0 qš«œ ”—U9 w²�«  U�«d×½ô« s� WŽuL−* bŠ l{u� ÆwM�(« w(UÐ w³¼c�« —uBM*« WI¹bŠ ÁcN� bÒ Š l{u� qšb²�UÐ qzUÝd�« pKð X³�UÞË qJAð X×{√Ë ¨lOE� qJAÐ XK×H²Ý« w²�« …d¼UE�« ¡U�M�« vKŽË ÂUŽ qJAÐ ¨¡UCH�« «c¼ œ«Ë— vKŽ …—uDš ÆÀbײ*« nOC¹ ¨’Uš qJAÐ  «dz«e�« Ê√ w³¼c�« —uBM*« WOFLł fOz— d�– ¨t²Nł s�  «—b�*« włËd�Ë 5�d×MLK� «–ö� X×{√ WI¹b(« U2 q??O??K??�U??Ð W??�U??š ¨W??O??�b??F??�« o??Ыu??�??�« »U???×???�√Ë fHM²*« «c¼ vKŽ WE�U×LK� œuN'« d�UCð wŽb²�¹ Ác¼ w� s??�_« dO�u²Ð p??�–Ë ¨w??(« WM�U�� bOŠu�« ÆWIDM*« ¨WOLM²K� w³¼c�« —uBM*« WOFLł fOz— V�UÞË WO�dA�« WN'« w??�«Ë v??�≈ UNNłË W??�U??Ý— ‰ö??š s??� –U�ð« q??ł√ s� qšb²�UÐ ¨œU??$√ …b??łË W�ULŽ q�UŽ vNI� qš«œ —ULI�« ‰UJý√ q� lM* W�“ö�«  «¡«d??łù« «c�Ë ¨‰uO)« vKŽ ÊU¼d�« p�– w� U0 wM�(« w(UÐ ÆwÐdG*« wzUM'« Êu½UI�« tFM1 Íc�« W�ËUD�« —UL�

‫ﻃﺎﻃﺎ‬

rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� WOłU−²Š« WH�Ë ¡U�*« UÞUÞ rOK�SÐ rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« ÷u�ð s� s¹dAF�«Ë w½U¦�« Âu??¹ W??¹—«c??½≈ WOłU−²Š« WH�Ë ”—U� 26 dC×� qOFH²Ð W³�UDLK� Í—U??'« dNA�« WOzUM�« oÞUM*UÐ qLF�« sŽ i¹uF²�« rOLFðË 2010 ŸUL²ł« œUIF½« bFÐ WH�u�« Ác¼  ¡Uł b�Ë ÆW³FB�«Ë wÝ—b*« ‰ušb�« U¹UC� g�U½ Íc�« ¨wLOK�ù« fK−*« tH�Ë ¨—u¼bð s� wLOKF²�« ÊQA�« t�dF¹ U�Ë w�U(« WOLOKF²�«  U??ÝU??O??�??�« ¡«d???ł ¨åd??O??D??)«ò ???Ð V??²??J??*« dO�bð v??�≈ ¨ÁdO³Fð V�×Ð ¨·b??N??ð w??²??�«Ë ¨WF³²*« UNðU�uI� s� vI³ð U� vKŽ “UNłù«Ë WO�uLF�« WÝ—b*« UOK×� UNðUOK& dNEð w²�« WÝUO��« w¼Ë ¨WOÝUÝ_« W¹uÐd²�« dÞ_« w� dO³J�« ’UB)«  ôUŠ ‰öš s� WO²×²�«  UOM³�« åÍœd??ðò???Ð tH�Ë U� «c??�Ë Ê«u???Ž_«Ë w²�« ¨ ôö²šô« s� U¼dOžË WOLOKF²�«  U�ÝR*« rEF* s� WŽuL−� ÊuFL²−*« “dÐ√Ë ÆŸUL²łô« «c¼ UNA�U½ UNML{ s�Ë UOLOKFð rOK�ù« UNM� w½UF¹ w²�« q�UA*« WOLOKF²�«  U�ÝR*« rEF* WO²×²�«  UOM³�« WýUA¼ d¼UE� «c�Ë ¨W¹—ËdC�« qLF�« qzUÝË v�≈ U¼—UI²�«Ë Æ U¹u²�*« s� œbŽ tM� w½UFð Íc�« ÿUE²�ô«

äGöüàfl wMOD�KH�« qHD�« bNF� WFÝuð qHD�« bNF� w??� W??F??Ýu??²??�« ‰U??G??ý√ X??N??²??½« wŠ w� ”bI�« WF�U' lÐU²�« wMOD�KH�« ”bI�« ‰U??� XOÐ W??�U??�Ë s??� q¹uL²Ð UMOMŠ XOÐ ¨—ôËœ n??�√ 600 mK³ð WO�ULł≈ WHKJÐ n??¹d??A??�« WOł—U)« oz«b(« W¾ONð WFÝu²�« Ác¼ qLAðË bNFLK� WI�ö*« ÷—_« d¹uDðË qO¼QðË vM³LK� d²� 2000 WŠU�� vKŽ W¹uÐdð WI¹b×� Âb�²�*« —œU� ⁄öÐ V�×Ð ¨WFÝu²�« Ác¼ sJL²ÝË lÐd� tðU�bš e¹eFð s� bNF*« …—«œ≈ ¨”bI�« WM' sŽ s� ”b??I??�« ‰U??H??Þ_ WBB�²�  U??�b??š .b??I??ðË WF�U'« W³KÞ UC¹√Ë WMÝ18 sÝ v²Š …œôu???�« WO×B�«  ôU−*« w� s¹dAF�«Ë W¹œU(« sÝ v²Š UL� ¨WOŽUL²łô«Ë WO�HM�«Ë WOLOKF²�«Ë W¹uÐd²�«Ë w� …d�u²*« œuN'« nO¦Jð v??�≈ ŸËd??A??*« ·bN¹ ‰U−� w� WBB�²*« dÞ_« qO¼QðË Y׳�« ‰U−� oDM�« qO¼QðË œU???ý—ù«  «œU??O??Ž r???ŽœË W�uHD�« Æ ‰UHÞú� lL��«Ë

5¹—«œù« s¹bŽU�LK� ‰Ë_« wMÞu�« vI²K*«

vI²K*« wŠöH�« ŸUDIK� WOMÞu�« WF�U'« rEMð s¹bŽU�*«Ë 5¹—«œù« s¹bŽU�LK� ‰Ë_« wMÞu�« œU??%ô« dI0 d³½u½ 17 fOL)« Âu??¹ ¨5OMI²�« rOEM²�«ò —U??F??ý X??% ¨◊U??Ðd??�U??Ð qGAK� w??Ðd??G??*« sŽ g??O??L??N??²??�«Ë n??O??(« l??�d??� UMKO³Ý ‰U??C??M??�«Ë »UÐ `²�Ë 5OMI²�« s¹bŽU�*«Ë 5¹—«œù« s¹bŽU�*« w²�« q�UA*« nK²�� ”—«bð qł√ s� årN�U�√ w�d²�« UNŽU{ËQÐ ÂUL²¼ô« —UÞ≈ w� W¾H�« Ác¼ UNM� w½UFð 10 …b??� œUL²Ž« bFÐ W�Uš ¨WOMN*«Ë WOŽUL²łô« ‰Ëb−Ð bOI²K� ◊dA� rK��UÐ WO�b�_« w�  «uMÝ Æw�d²�«

W�UF�« W¹b{UF²�« w�b�²��  ôUC½ rŽœ WM'

w??�b??�??²??�??�  ôU????C????½ r?????Žœ W???M???' X???M???K???Ž√ ¨WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* W�UF�« W¹b{UF²�« ŸU�b�« q??ł√ s??� ¨UNðUŽUL²ł« bIŽ UN�UM¾²Ý« s??Ž ¨5??�u??�u??*«Ë s??¹œËd??D??*« 5??�b??�??²??�??*« ‚u??I??Š s??Ž `�H� UNðUłU−²Š« —«d??� XIKŽ b??� WM−K�« X??½U??�Ë Y׳K� WOMÞu�« WM−K�« —UÞ≈ w�  U{ËUHLK� ‰U−*« …—«œ≈ 5Ð rzUI�« qGA�« Ÿ«e½ p� qł√ s� W(UB*«Ë W¹b{UF²�« w�b�²�* WOMÞu�« WÐUIM�«Ë W¹b{UF²�« «b�≈ bFÐ d−H½« b� Ÿ«eM�« «c¼ Ê√ ÂuKF�Ë ¨W�UF�« s� b??¹“√ œuIŽ a�� vKŽ W�UF�« W¹b{UF²�« …—«œ≈ UH�U�� Êu�b�²�*« Ád³²Ž« qJAÐ ¨©…®«b�UF²� 50 w� wÐUIM�« rNIŠ W??Ý—U??2 V³�Ð ¡U???łË Êu½UIK� ÆrN³�UD� sŽ ŸU�b�«

Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WNł w�«Ë v�≈ W�UD³� q??�U??(« ¨gOFKÐ vHDB*« ÂbI²¹ v�≈ W¹UJAÐ BE 601525 r??�— n¹dF²�« q??ł√ s??� ¨Èd??³??J??�« ¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??N??ł w???�«Ë w� ‰uI¹Ë ¨WO�uLF�« WHOþu�« pKÝ w� tłU�œ≈ W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð w??²??�« W¹UJA�« h??½ o³¹ r�Ë ¨WMÝ 39 ÁdLŽ wÐdG� »Uý t½≈ UNM� nB½ vM�√ t??½≈Ë W�b)« w� s¹dNý Èu??Ý t�  «uMÝ 10 Í√ qGA�« ‘U??F??½≈ —U??Þ≈ w??� ÁdLŽ 1200 V??ð«d??Ð wMÞu�« ‘U??F??½ù« w??� WMÝ 11Ë WłË“ s� W½uJ� …dÝ√ qOF¹ t½√Ë W�Uš ¨r¼—œ s¹bFI�Ë Â√Ë »√Ë ”—b??L??²??�« s??Ý w??� 5KHÞË t³ð«—Ë ÍdJ��« ÷d� s� w½UF¹ t½√ v�≈ W�U{≈ ¡UM²�« sŽ Áe−F� ÃöF�« WFÐU²0 t� `L�¹ ô Æ¡«Ëb�« WO�U²²�  öÝ«d� …bFÐ ÂbIð t½≈ wJ²A*« ‰U�Ë r� sJ� ¨j??³??C??�« V²J0 U??N??ŽœË√ Ÿu??{u??*« w??� wJ²A*« V�UD¹Ë ¨UN½Qý w??� œ— ÍQ??Ð q�u²¹ ÁdOG� WOŽUL²łô«Ë W??¹—«œù« t²OF{Ë W¹u�²Ð ÃU�œù« Í√ rOÝd²�« …dD�� s� «ËœUH²Ý« s2 ÆW�ULF�« WO½«eO� w�

‫ﻭﺟﺪﺓ‬

»UBŽ_« VD� w�Ëb�« d9R*« nOC²�ð g�«d�

UŠdD� ¨ÊUJ��« V�Š ¨`³�√ W¹bL;«Ë ¡UCO³�« —«b�« w� w�u½d³�« wŠ 5Ð U� WDЫd�« o¹dD�« w� b¹b'« WðU½“ ŸËdA� ÆU¦¹bŠ XMýœ w²�« rNM�U�� —«u−Ð ‰UГ_« w�d�

©’Uš®

12 5Ð U� …d²H�« w� ¨g�«d� WM¹b� sC²% VD� s¹dAF�« w??�Ëb??�« d9R*« ¨d³½u½ 17Ë WO�«—bOH�« s� …—œU³0 ¨WO³BF�« ÂuKF�«Ë »UBŽ_« 300 w�«uŠ W�—UA0Ë ¨»U??B??Ž_« VD� WO*UF�« WM−K�« V??�??ŠË Æ «—U???I???�« nK²�� s??� d??{U??×??� d9R*« «c¼ ÊS� ¨WOLKF�« …d¼UE²�« ÁcN� WLEM*« ÷«d??�ú??� WOÐdG*« WOFL'« l??� W�«dAÐ rEM*« ¨WOÐdŽË WOI¹d�≈ W�ËbÐ …d� ‰Ë_ bIFM¹ ¨WO³BF�« ÷«d�_« “dÐ√ rNð lO{«u� WA�UM� t�öš r²²ÝË ¡U??³??Þú??� W??�d??� ¨d???9R???*« q??J??A??O??ÝË ¨W??O??³??B??F??�« WO³BF�« ÷«d?????�_« w??� 5BB�²*« W??ЗU??G??*« WO½UJ�≈ Y×Ð sŽ öC� ¨WOLKF�« rNŁu×Ð .bI²� VD� WO*UF�« WO�«—bH�« l� ÊËUF²�« Èu²�� l�— ‰uK(« sŽ Y׳�«Ë s¹uJ²�« —U??Þ≈ w� »UBŽ_« ÷«d�_« ‰U−� w� WOBF²�*« WO×B�« q�UALK� ÆWO³BF�«


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/11/14 ‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1598 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«—ôËœ1773 WFL'« Âu¹ ÊbM� w� WOzU�*« lDI�« W�Kł w� V¼c�« dFÝ œb% 1764 s� UŽUHð—« åWB½Ë_«ò WO�Ëú� «—ôËœ 1773 bMŽ WO{U*« ‚öžù« bMŽ V¼c�« dFÝ mKÐËÆWIÐU��« lDI�« W�Kł w� «—ôËœ ÆWO�Ëú� «—ôËœ 1759.59 „—u¹uO½ w� oÐU��«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‚u��«WÝ«—œ vKŽ Êu³JM¹dO³š 400 g�«d0wI¹d�ù«w�U*«

‫ﻳﺘﺨﻮﻓﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﻭﻳﺘﻄﻠﻌﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺘﻤﻮﺭ‬

å‰uN−*«òW¹UL×ÐÊu³�UD¹Ëå÷uO³�«òs�ÊuJ²A¹ —uL²�« u−²M�

13 v�≈ 11 s� ¡UCO³�« —«b�« W�—uÐ nOC²�ð æ WOFL−K� 15 ?�« ÍuM��« ŸUL²łô« g�«d0 q³I*« d³Młœ s¹dAŽ w�«uŠ rCð w²�« W�—u³�«  ö�UF* WOI¹d�ù« V�Š ¨…d??¼U??E?²?�« Ác??¼ —u×L²ðË Æ…—U??I? �U??Ð WO�U� U??�u??Ý ·dF²ÝË ¨WOI¹d�ù« …—UI�UÐ WŠU²*« ’dH�« ‰uŠ ¨UNOLEM� öC� ¨W??�Ëœ WzU� s� w�U� dO³šË ‰ËR�� 400 W�—UA� ‚dA�« Ê«bKÐË …bײ*«  U¹ôu�«Ë 5BK� ÂU¼ —uCŠ sŽ W??O?I?¹d??�ù« WOFL−K� 15 ? ?�« ŸU??L? ²? łô« d??D? ÝË Æj?? ?ÝË_« 1993 d³½u½ 13 w??� X�ÝQð w²�« ¨W??�—u??³?�«  ö�UF*  U�—u³�« qO¼Qð ÁU&« w� VBð ·«b??¼√ …bŽ ¨wÐËdOMÐ WÝuLK� ‰uKŠ Õ«d²�UÐ UÝUÝ√ d??�_« oKF²¹Ë ÆWOI¹d�ù«  UÝ—UL*«Ë  U??O?�ü« »U�²�« s??�  U??�—u??³?�« Ác??¼ sJ9 l� nOJ²�« vKŽ UNð—b� “eF¹ U0 ¨ŸUDI�« «c¼ w� …b¹b'« uLEM� lKD²¹ UL� ÆWO*UF�« WO�ULK� WDžUC�«  ôuײ�« WOI¹d�ù«  ôËUI*« q¹uL²�  «uM� ·UAJ²Ý« v�≈ ¡UIK�« l�— w� WL¼U�*«Ë V½Uł_« s¹dL¦²�*« s� b¹e� VKłË ÆUOI¹d�≈ v??�≈ WNłu*« WO³Mł_« …d??ýU??³?*«  «—U??L?¦?²?Ýô«  U−²M*« W×¹dý lOÝuð WÝ«—b� W³ÝUM� ¡UIK�« qJA¹Ë ÆWOI¹d�ù«  U�—u³�« qš«œ W�bI*«  U�b)«Ë W'UF*«

bF²�ð å„Ë—U�u�√XOł ò W�—u³�«Ãu�u�

JET ALU å„Ë—U?? � u??�√ X??O?łò W??�d??ý bF²�ð æ WO�uLF�« ‰UGý_« Ë ¡UM³�« ŸUD� w� WK�UF�« MAROC ULNÝ 416667 X¹uHð d³Ž ¡UCO³�« —«b�« W�—uÐ Ãu�u� Ê√ wMF¹ U� ¨rNÝ n�√ 400 oK�Ð ‰U*« ”√— l�—Ë œułu� d³½u½ 24Ë 22 5Ð …d²H�« w� r²²Ý w²�« »U²²�ô« WOKLŽ rOIK� w�öš_« fK−LK� W¹—U³šù« …d�c*« V�Š ¨Í—U'« w�ULłù« mK³*« qB¹Ë ¨ULNÝ 816667 rNð ·uÝ W�uIM*« U??L?¼—œ 288 dF�Ð r?? ¼—œ Êu??O?K?� 235.2 v??�≈ WOKLFK� ÆrN�K�

—UIF�« ŸUD�∫å“—uÐb½√ —b½U²Ýò …dO³�dÞU��vKŽÍuDM¹ wÐdG*« wJM³�« ÂUEMK� √ÆÂ

åÍ—U−²�« ò 5Ð W�«dý WO�UHð« åW�UDK� UO�Ë“ËdÐòË

Ÿd� ¨åËU³Ý ≠Í—U−²�«ò WOJM³�« WŽuL−*« XF�Ë æ W�dý l� W�«dý ¨«dšR� ¨‰UGMO��UÐ åpMÐ U�Ë Í—U−²�«ò WO½U³Ýù« åX½≈ UO�Ë“ËdÐò W�dý Ÿd� åW�UDK� UO�Ë“ËdÐò W�UD�« W??L?E?½√ o??¹u??�?ð q?? ł√ s??� ¨ U??O? �? M? '« …œb??F? ²? � ƉUGMO��« w� WOzuC�« WO�LA�« ¨WO−Oð«d²Ýô« W�«dA�« Ác¼ò Ê√ 5J¹dAK� ⁄öÐ `{Ë√Ë WŽuL−� `M0 wCI𠨉UGMO��« w� UNŽu½ s� v??�Ë_« ’U�ý_« …bzUH� eON−²K� UOJMÐ U{d� ©ËU³Ý ≠Í—U−²�«® W�dý s� WO�LA�« W�UDK� …eNł√ ¡UM²�« w� 5³ž«d�«  U½ULC�« q� dO�uð l� ¨©WO�LA�« W�UDK� U??O?�Ë“Ëd??Ю ¨©ËU³Ý ≠pMÐ U�Ë Í—U−²�«® WŽuL−� bFðË ÆåW�“ö�« WOMI²�« w�UGMO��« pM³�« 5Ð ÃU�b½« bFÐ 2008 WMÝ X¾A½√ w²�« wÐdG*« ŸdH�«Ë ©ËU³Ý® åUOI¹d�≈ »dG� WOJM³�« W�dA�«ò w� v�Ë_« WO�dB*« WŽuL−*« ¨å‰UGMO��« pMÐ Í—U−²�«ò ÆWOJMÐ W�U�Ë 54 s� ÊuJ²ð WJ³AÐ ‰UGMO��«

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺃﻥ ﺍﻷﺳﺮ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺠﺎﻻ‬ ‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬

Ê√ ÊËd³²F¹ rN� ¨ŸUDI�« qI²�0 ‰ƒUH²�« iFÐ `²H¹ ·uÝ W�œUI�«  «uM��« w� ÃU²½ù« …œU??¹“ »dG*« bLF¹ Íc�« X�u�« w� d¹bB²�« »UÐ rN� —œ«u??Ð ÊËd???¹ r??¼Ë Æ×U????)« s??� œ«d??O??²??Ýô« v??�≈ Íc??�« Ãu??²??M??*« l??� wÞUF²�« WI¹dÞ w??� s�% —u9 vKŽ »dG*« d�uð qþ w� 5L¦ð v�≈ ÃU²×¹ ‰c³ð  UO½ËUF²�« iFÐ Ê√ ULKŽ ¨WO�UŽ …œuł  «– dO�u²� bN'« s� dO¦J�« W�U)« UNðUO½UJ�SÐ Æ—uL²�« s� WŽuM²�  UI²A� —UL¦²Ýö� ‰Ë_« Èb²M*« ‰öš t½√ v�≈ —UA¹ ÷dF*« g�U¼ vKŽ rE½ Íc�«  UŠ«u�« ‰U−� w� d¹b*« ¨włU−Š bLŠ√ œbý ¨œu�—QÐ —uL²K� w�Ëb�« ŸUD� WOLMð Ê√ vKŽ ¨WOŠöH�« WOLM²�« W�U�u� ÂUF�« e¹eFð s� sJLOÝ s¹dL¦²�*« lO−AðË  UŠ«u�« WLŁ Ê√ v�≈ «dOA� ¨WIDM*« w� —UL¦²Ýô« ’d� a{ UNMOÐ s� ¨UNO� ◊«d�½ô« r²¹ ·uÝ l¹—UA� ·b¼ oOI% q??ł√ s� WO�u'« WOzU*« WýdH�« «b�R� ¨2020 o??�√ w??� WK�½ ÊuOK� 2.9 ”d??ž 80 œËb??Š w�  U½UŽ≈ dO�uð r²¹ ·uÝ t½√ vKŽ UN²ŠU�� qIð w²�«  UFOC�« ”dG� WzU*« w�  UFOCK�  «bŽU�� WŠUð≈Ë ¨ «—U²J¼ fLš sŽ bL²Fð w�  «—U²J¼ fLš UNðUŠU�� ÈbF²ð w²�« tðU¼ ·bNðË ÆjOIM²�UÐ qO�M�« —U−ý√ Í— ÂUE½ w� 5KŽUH�« l� UNð—uKÐ r²ð w²�« WO−Oð«d²Ýô« ÃU²½≈ ⁄uKÐ Ë  UŠ«u�« qO¼Qð v�≈  UŠ«u�« ŸUD� Æ—uL²�« s� sÞ ÊuOK� 1.6 v�≈ qB¹

nMB�« p�– s� tłU²½≈ w³K¹ ô Íc�« »dG*« v�≈ tEŠö¹ U??� Ê√ dOž ¨W??O??K??;« ‚u??�??�«  U??O??łU??Š Ê«bK³�« iFÐ Ê√ u¼ ŸUDI�« w� 5K�UF�« iFÐ d(« ‰œU³²K�  U�UHðUÐ »dG*« UNF� j³ðd¹ w²�« s�  U�UHðô« pKð UN� U¼d�uð w²�« U¹«e*« qG²�ð U� Êu�¡U�²¹Ë ¨»dG*« v�≈ ‰uN−*« d¹bBð qł√ p�– ÁRAM� Êœ—_« s� œ—u²�*« å‰uN−*« ò ÊU� «–≈ ÆqOz«dÝ≈ Â√ d¹œU�√ WO�UHð« w� uCF�« bK³�« qGAð w²�« …bOŠu�« fł«uN�« pKð X�O� v�≈ dOA¹ s� „UMN� ¨—uL²�« ŸUD� w� 5K�UF�« Âd×¹ U??2 WIDM*« w??� b¹d³²�«  UD×� »U??O??ž Ê√ d³²F¹ s� WLŁ Ê√ dOž ¨—uL²�« kHŠ s� 5−²M*« U2 t� ÊuÞUF²¹ s* W³�M�UÐ wýUF� —uL²�« ◊UA½ Èu²�� w� b¹d³²�«  UD×� sŽ vMž s� rNKF−¹ ‚u��«  UOłUŠ w³K¹ ô Íc??�« w�U(« ÃU??²??½ù« w²�«  U½UŽù« nF{ v�≈ t³M¹ s� WLŁË ¨WOMÞu�« UÝUO� ŸUDI�« w??� ÊËdL¦²�*« UNOKŽ qB×¹ w²�«Ë UN� ‰U¦²�ô« rNO� ÷d²H¹ w²�« dÞU�*UÐ d³²F¹ s� 5−²M*« s�Ë ÆU¼bIFðË UN�uDÐ eOL²ð V³�Ð e−� dOž —uL²�« tÐ ÊuFO³¹ w²�« dF��« Ê√ —uL²�« Êu??� ÊuKG²�¹ s??¹c??�« ¡U??D??Ýu??�« q??šb??ð WLŁË Æ5−²MLK� W³�M�UÐ bOŠu�« gOF�« —bB� qJA� v�≈ ÊËdOA¹ s� ŸUDI�« w� 5K�UF�« s� `³ý U¼œbN²¹ ‰«“U???� w??²??�« o??ÞU??M??*« w??� ÁU??O??*« Æ·UH'« åW³Šd�« ò w� s¹d{U(« iFÐ wH�¹ ô sJ�

œu�—√ ÕU�Ë“√vHDB*«

—uL²�« s� tłU²½≈ l�— s� »dG*« sJL²¹ w� W¹UMF�« WOKLŽ w� 5Ž—«e*« V�«u¹ Ê√ tO� ÷d²H¹ ‚—u¹ Íc�« ¨å÷uO³�« ò ÷d* ÍbB²�«Ë —U−ý_UÐ dÞU�� dO�OðË ¨oÞUM*« s� b¹bF�« w� 5Ž—«e*« Èb� W³�«d�Ë o¹u�²�« p�U�� `O{uðË  U½UŽù« bK³�« UNF� j³ðd¹ w²�« ¨Ê«bK³�« iFР«d²Š« s� W�Uš ¨UNðU�«e²�ô d??(« ‰œU³²�«  U�UHðUÐ ÆQAM*« …bŽUI� UNÞU³C½« YOŠ —uL²�« lO³� «¡UC� d³²Fð w²�« åW³Šd�«ò w� ¨œu�—QÐ —uL²K� w�Ëb�« ÷dF*« w� UNðUI²A�Ë w� ¨ U??O??F??L??'«Ë  U??O??½ËU??F??²??�« ¡U???݃— œœd??²??¹ô ÊËdOA¹ ÆrN�—Rð w²�«  UÐuFB�« sŽ Y¹b(« Íc??�« å÷u??O??³??�«ò ÷d??� ÂU???�√ rN²KOŠ WK� v??�≈ å‰uN−*«ò s� —uL²�« s� WKO³M�« ·UM�_« VOB¹ Ê√ ÊuK�Q¹ r¼Ë ¨UNOKŽ wðQ¹ YOŠ ¨å”uJH�«òË l� oO�M²Ð d??�_« UNLN¹ w²�«  UDK��« qLFð tO� —uL²�« s� nM� rOLFð vKŽ wLKF�« Y׳�« «—œU� ÊuJ¹ Ê√ WD¹dý sJ� WKO³M�« ·UM�_« U¹«e� Æå÷uO³�« ò nŠ“ WNł«u� vKŽ h²�¹ UHM� å‰uN−*«ò ÊU� Íc�« X�u�« w� w� t²³M²�ð Èd??š√ Ê«bKÐ X׳�√ ¨»d??G??*« tÐ s�  ö??²??A??�« UNCFÐ XKI½ Ê√ b??F??Ð U??N??O??{«—√ —bB¹ `³�√ w³Mł_« ‰uN−*« Ê√ dOž ¨»dG*«

w??½U??L??²??zù« n??O??M??B??²??�« W??�U??�Ë X??F??ł«— rKÝ w� »dG*« VOðdð å“—u??Ð b??½√ —b½U²Ýò 8 WŽuL−*« s� d� YOŠ ¨WOJM³�« dÞU�*« Æ7 WŽuL−*« v�≈ vKŽ ÂuI¹ Íc�« nOMB²�« «c¼ v�≈ —UA¹ wDG¹ WO�Ëb�« WOJM³�« WLE½_« W½—UI�Ë rOOIð w� jAMð w??²??�« W??O??�U??*«  U??�??ÝR??*« lOLł l¹“uð Ë lz«œu�« W¾³Fð Í√ ¨WOJM³�« WÞUÝu�« jOIM²K� ULKÝ VOðd²�« sLC²¹Ë ¨÷ËdI�« WLE½_« ‰ËUM²¹ YOŠ ¨10 v??�≈ 1 s� b²1 WŽuL−*« w� WMLC²*« «dDš q�_« WOJM³�« WŽuL−*« w� WHMB*« …—uDš d¦�_« v�≈ å1ò b¹b'« VOðd²�« V�Š »dG*« błu¹Ë Æå10ò Êœ—_« q¦� Ê«bKÐ WOF0 å7ò WŽuL−*« w� ÆUOÝË—Ë U¹—UGKÐË UO�O½Ëb½√Ë v�≈ å“—u??Ð b??½√ —b½U²Ý ò W�U�Ë dOAðË  U�b�K� Ãu??�u??�« ◊Ëd??ý nOH�ð r??ž— t??½√ »dG*« w� wJM³�« ÂUEM�« ‰«“ U� ¨WOJM³�« w²�« WDA½_« UNK¦9 w²�« dÞU�LK� U{dF� ŸUDI�« Ê√ Èdð wN� ¨WO�dE�UÐ WMO¼— qEð W³�M�UÐ U??Ýu??L??K??� «d??D??š qJA¹ Í—U??I??F??�« sJ��« vKŽ VKD�« ÊU� «–S� ¨wJM³�« ŸUDIK� ÊS� ¨W¹—UIF�« ÷Ëd??I??�« uLM� WF�«— qJA¹ jOA½ —Ëœ t� »dG*« pMÐ Ê√ bI²Fð W�U�u�« d¦�√ ÷Ëd� ◊Ëdý l{Ë v�≈ „uM³�« l�œ w� ÆWE�U×� hOKIð Ê√ vKŽ b�Rð W�U�u�« Ê√ dOž ÍuDM¹ w²�« dÞU�LK� wJM³�« ÂUEM�« ÷dFð V×�Mð Ê√ V−¹ ô dšUH�« sJ��« ŸUD� UNOKŽ d³²FðË ÆÍœUB²�ô«Ë jOÝu�« sJ��« vKŽ ¨wzUCI�« ÂUEM�« WO�UF� ÂbŽ rž— t½√ W�U�u�« q¦9  ôËUI*«Ë dÝ_« W½«b²Ý« nF{ ÊS� ÆW�œUI�«  «uM��« w� ÷ËdI�« WOLM²� ôU−� WLEM*« 5½«uI�« Ê√ W�U�u�« kŠöð ULO�Ë ¨WO�Ëb�« dO¹UFLK� VO−²�ð wJM³�« ŸUDIK� …—Ëd??{ vKŽ `Kð UN½S� ¨å2‰U???Ð ò qO³� s� j³{ vKŽ W�dA*« WOLÝd�« WDK��« qšbð 5�% vKŽ lO−A²�« qł√ s� ŸUDI�« ¡«œ√ d¹—UI²�«Ë  U??�u??K??F??*« dA½ W??Žd??ÝË …œu???ł Æ…dOš_«  «uM��« w� UNÐ W�U)« w� wJM³�« ŸUDI�« —uD²Ð U¼—«d�≈ rž—Ë «eO�dð d¦�√ qE¹ t½√ q−�ð UN½S� ¨»dG*« ¨’«u)« ‚uÝ vKŽ …dOš_«  «uM��« w� r−Š s??� bOH²�¹ ŸU??D??I??�« Ê√ v??�≈ …dOA� l??z«œË w??¼Ë ¨’«u???)« q³� s� rN� l??z«œË ÆV�UG�« w� UNMŽ ÈœR� dOž u×½ UNłuð WLŁ Ê√ W??�U??�u??�« XK−ÝË d³Ž W�Uš ¨„uM³�« q¹u9 q??zU??ÝË l¹uMð ‚UOÝ w??� WOKš«b�« WO½u¹b*« v??�≈ ¡u−K�« WO�U*« ‚«u??Ýú??� Ãu??�u??K??� …œËb??×??� ◊Ëd???ý Ê√ sJ1 WOF{u�« tðU¼ Ê√ dOž ¨W??O??�Ëb??�« w� W�uO��« ‰uŠ  «dðu²�« l�— v�≈ wCHð ÆjÝu²*« Èb*«

å»dG*«  ôUBð« ò  ö�UF� r�— lł«dð nðUNK� XÐU¦�« q³� s� ÈdJ*«  ôU??B??ðU??Ð ’U????)« ‰u???L???;« Æ»dG*« ŸËd?????� Èu????²????�????� v????K????ŽË r�— ÷UH�½« vK& WŽuL−*« UMO�—uÐò w� WDA½_«  ö�UF� w� W??zU??*« w??� 3.9 ???Ð åu??�U??� WM��« s� v�Ë_« dNý√ WF�²�« —UOK� 1.28 œËb??Š w� dI²�O� —UFÝ_« ÷UH�½« qFHÐ r??¼—œ ¨WM��« s??� w½U¦�« lÐd�« cM� r???�— t???�d???Ž ÷U???H???�???½ô«  «– w� W??�d??A??�« W??D??A??½√  ö??�U??F??� qBO� WzU*« w� 5.2 ?Ð ÊuÐUG�« ‚UOÝ w� r¼—œ ÊuOK� 746 v�≈ ÆUO��UMð WŽuL−*« Ád³²Fð  ö�UF� r�— lHð—« qÐUI*UÐ r²� w???� w??�U??� w???� W??Žu??L??−??*« qBO� W??zU??*« w??� 36 ???Ð d³M²ý qFHÐ ¨r???¼—œ —UOK� 1.53 v??�≈ ‰UIM�« nðUN�« …dOEŠ ŸU??H??ð—« X�u�« fH½ w� ¨WzU*« w� 87?Ð WŽuL−*«  ö�UF� r??�— lHð—« WzU*« w� 0.1 ?Ð UO½U²¹—u� w� qFHÐ r??¼—œ ÊuOK� 895 mK³O� ‰uL;« nðUN�« …dOEŠ ŸUHð—« W??B??(« ŸU????H????ð—«Ë  U???*U???J???*«Ë ÆWO�Ëb�«

¡U�*«

Í“«e� .d�

ÆWzU*« w� 1.4 W³�MÐ WDA½√ XIIŠ qÐUI*« w�Ë r�— XO½d²½ù«Ë XÐU¦�« nðUN�« r¼—œ  «—UOK� 5.67?Ð  ö�UF� w� 11.4 W??³??�??M??Ð ÷U??H??�??½U??Ð W�dA�« Áœd???ð U??� u???¼Ë ¨W??zU??*« nðUN�« ‰ULF²Ý« ÷UH�½« v�≈ W��UM� t??ł«u??¹ Íc???�« ‰U??I??M??�« jÐd�« dFÝ iOH�ðË XÐU¦�«

ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

?Ð ‰u???L???;« n??ðU??N??�« r???¼U???ÝË w�ULł≈ w� r¼—œ —UOK� 14.33 W³�MÐ UCH�M�  ö�UF*« r�— ÁËeFð U??� u??¼Ë ¨W??zU??*« w??� 2.9 —UFÝ_« ÷UH�½« v�≈ W�dA�« W³�½ ŸU???H???ð—U???Ð ÷u????Ž Íc????�« d³Młœ W??¹U??N??½ w???�Ë Æ U??*U??J??*« ‰uL;« nðUN�« …dOEŠ XGKÐ ŸU??H??ð—U??Ð Êu???Г Êu??O??K??� 16.96

qŽUH�«  ö�UF� r�— lł«dð ?Ð å»dG*«  ôUBð«ò w�¹—U²�« dNý√ WF�²�« w??� W??zU??*« w??� 2 W???¹—U???'« W??M??�??�« s???� v??????�Ë_« —UOK� 23.2 œËb??Š w� dI²�O� s� UN�H½ …d²H�UÐ UÝUO� ¨r¼—œ …bŽU� ŸUHð—« rž— ¨WO{U*« WM��« qB²� WzU*« w� 10.9?Ð UNzUMГ …œU¹“ dŁ≈ ¨ÊuГ ÊuOK� 27.8 v�≈ »dG*« w??� 1.6????Ð ¡U??M??Ðe??�« œb??Ž ÆWŽuL−*« ŸËd� w� 36.5Ë UN� ⁄ö??Ð w� W�dA�« œd??ðË v�≈ UNðö�UF� r??�— ÷U??H??�??½« »dG*« w�  ö�UF*« r�— lł«dð tHBð ‚UOÝ w� WzU*« w� 3.5?Ð ÆW��UM*« œ«b??²??ý« ·dF¹ t½QÐ w� W�dA�« ¡«œ√ lł«dð Ê√ dOž ŸU??H??ð—U??Ð t??C??¹u??F??ð - »d??G??*« qŽUH�« ŸËd� w�  ö�UF*« r�— ÆWzU*« w� 8.6 ?Ð wÐdG*« r�— Ê√ v�≈ W�dA�« dOAð Ë UN²DA½_ w??�U??B??�«  ö??�U??F??� dNý√ WF�²�« ‰öš »dG*« w� W???¹—U???'« W??M??�??�« s???� v??????�Ë_« r??¼—œ —UOK� 18.94 v??�≈ q??�Ë ¨WzU*« w� 3.4 W³�MÐ ÷UH�½UÐ

jHM�« vKŽVKD�«ÊUBKI¹—UFÝ_« ŸUHð—«Ë w*UF�«RÞU³²�« ∫W�UD�«W�U�Ë jÝu²� ⁄uKÐ l� ÂUF�« «c¼ W¹u� WO�¹—Uð X½dÐ Z¹e� w??ÐË—Ë_« ”UOI�« ÂUš dFÝ Íc�« d??�_« ¨qO�d³K� —ôËœ 100 s� d¦�√  «œUB²�ô« s� dO¦� w� „öN²Ýô« s� bŠ ÆWO�Ozd�« pÐË√ WLEM� ÃU²½« Ê≈ W�U�u�« X�U�Ë qO�dÐ n??�√ 95 l??H??ð—« ÂU???)« jHM�« s??� qO�dÐ ÊuOK� 30.01 v�≈ dÐu²�√ w� UO�u¹ UO³O� s� WO�U{≈  «œ«b�« a{ l� UO�u¹ Æôu$√Ë W¹œuF��«Ë vKŽ VKDK� UNF�uð W�U�u�« XIÐ√Ë d�c¹ dOGð ÊËœ ¨2011 ÂUŽ w� pÐË√ jH½ XCHšË UO�u¹ qO�dÐ ÊuOK� 30.5 bMŽ qO�dÐ n�√ 200 l�«uÐ 2012 ÂUF� UNF�uð ÆUO�u¹ qO�dÐ ÊuOK� 30.4 v�« UO�u¹ dO³š ¨ÊU¹d¹u−MOKOAð Í—U??¼ ‰U??�Ë Ê≈ ¨U³¹—UÐ wÐÆÊ«ÆwÐ Èb� WO�Ëô« lK��« ‚uÝ Ê√ Èd¹ WO�Ëb�« W�UD�« W�U�Ë d¹dIð nB½ w� ¡U²A�« ¡Uł «–≈ rŽb²ð b� jHM�« Æ…u�I�« b¹bý w�ULA�« …dJ�« w³OK�« jHM�« ÃU²½≈ Ê√ W�U�u�«  d�–Ë l�u²*« s� «dO¦� Ÿd??Ý√ …dOðuÐ v�UF²¹ mK³¹ t??½√Ë w�«cI�« dLF0 W??ŠU??Þù« bFÐ Æs¼«d�« X�u�« w� UO�u¹ qO�dÐ n�√ 530

lOÐd�« q¦� tЫdD{« w??� t??½√ 5³²¹ b??�  œUŽ WO½«d¹ù« W¹ËuM�« W�Q�*«Ë ÆwÐdF�« åÆ‚u��« ·ËU�� 5Ð “d³²� WO½UŁ œu�u�« „öN²Ý« Ê≈ W�U�u�« X�U�Ë …bײ*«  U¹ôu�« w� l�u²*« s� q�√ ¡Uł UN½√Ë Y�U¦�« lÐd�« w� ÊUÐUO�«Ë 5B�«Ë «–≈ «œb??−??� VKD�«  U??F??�u??ð iH�ð b??� ÆÍœUB²�ô« ◊UAM�« QÞU³ð ÍdNA�« U¼d¹dIð w� W�U�u�« X�U�Ë —u¼b²ð b� VKD�« …—u??�ò jHM�« ‚u��  U??F??�u??²??�«  —u???¼b???ð «–≈ d??O??³??� q??J??A??Ð åÆW¹œUB²�ô« r−( U??N??F??�u??ð W??�U??�u??�« X??C??H??šË l�«uÐ ÂUF�« «c¼ jHM�« vKŽ w*UF�« VKD�« ÊuOK� 89.16 v�≈ UO�u¹ qO�dÐ n�√ 70 n�√ 20 l�«uÐ 2012 ÂUF�Ë UO�u¹ qO�dÐ qO�dÐ ÊuOK� 90.47 v??�≈ UO�u¹ qO�dÐ ÆUO�u¹ uLM� W??�U??�u??�« l??�u??ð iH�¹ «c???¼Ë 90 l�«uÐ 2011 ÂU??Ž w� w*UF�« VKD�« UNF�uð l??�d??¹ tMJ� ¨U??O??�u??¹ qO�dÐ n??�√ n�√ 50 l�«uÐ 2012 w� l�u²*« uLMK� ÆUO�u¹ qO�dÐ  U??¹u??²??�??� j??H??M??�« —U???F???Ý√ X??G??K??ÐË

“d²¹Ë—

VKD�« Ê≈ WO�Ëb�« W�UD�« W�U�Ë X�U� öOK� q???�√ Êu??J??O??Ý j??H??M??�« v??K??Ž w??*U??F??�« q³I*«Ë w�U(« 5�UF�« w� l�u²*« s� RÞU³²�« q??F??H??Ð „ö??N??²??Ýô« l??ł«d??ð l??� ‚uÝ Ê√ dOž —UFÝ_« ŸUHð—«Ë ÍœUB²�ô« ÷ËdF*«  «œ«b??�«Ë W¹u� X�«“ U� jHM�« ÆW×O×ý …—u??A??*« Âb??I??ð w??²??�« W??�U??�u??�« X??�U??�Ë WOŽUMB�« ‰Ëb??K??� W�UD�« WÝUOÝ ÊQAÐ vKŽ VKD�« Ê≈ ¨w{U*« fOL)« WO�Ozd�« ÆÃU²½ù« “ËU−²¹ pÐË√ WLEM� s� jHM�« jHM�« ÃU??²??½≈ …œUF²Ý« Ê√ X??�U??{√Ë s� «dO¦� Ÿd???Ý√ U�bIð “d??% UO³O� w??� …œu??F??�« `??łd??*« d??O??ž s??� s??J??� ¨l??�u??²??*« ÂUŽ v²Š »d(« q³� U�  U¹u²�* WK�UJ�« Æ2013 ÍdNA�« U¼d¹dIð w� W�U�u�« X�U�Ë WOÝUÝ_« q??�«u??F??�« Ê≈ jHM�« ‚u??Ý s??Ž rŽbð jHM�« ‚u??Ý w??� VKD�«Ë ÷dFK� Ê√ X�U{√Ë å—«d�SÐ WFHðd*« —UFÝ_«ò q�UŽ UC¹√ qJAð WOÝUO��«  UЫdD{ô« wÐdF�« ¡U²A�« Ê≈ò X�U�Ë ÆjHMK� dDš


‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ﺧــﺎﺹ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

2011Ø11Ø14 5MŁù« 1598 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

“ËU& vKŽ s¼«d¹ »eŠ v�≈ W³�M�UÐ å u� Ë√ …UOŠò WD×� Ëb³ð wN� ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž ‚U�— …UOŠ w� W¹œUŽ 2011 d³½u½ 25?� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ÊuJð s� qOJA²�  U{ËUH� W¹√ w� “ËU−²�« VF� UL�— t�H½ ÷d� ô r�Ë Ó ¨WOLOEM²�« t²O�UŽ iFÐË wÐU�²½ô« tO{U� …œUF²Ý«Ë WOÐU�²½ô« 2007 d³M²ý 7 WÝUJ²½« ÆwÐe(« bNA*« —bBð vKŽ f�UM²ð WOÝUOÝ Èu� q³� s� ¨d²²�� Ë√ d¼Uþ qJAÐ ¨tO�≈ WNłu*« œu�«  UÐUDš qþ w� ¨W�œUI�« W�uJ(«

12

‫ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻭﺳﺘﺔ ﺗﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻧﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬182

wÐU�²½ô«tO{U�Ë5³šUM�«WIŁ…œUF²ÝôwÐU�²½ô« ‰«eM�«qšb¹w�«d²ýô«œU%ô« Íb$ ‰œUŽ ≠ œ«bŽ≈

b¹b9 Í√ ¨ «uMÝ 7 v�≈ UO�UŠ  «uMÝ ÆWMÝ 14 v�≈ WOÝ—b*« …UO(« b�√

Í—u×�ÊU¼—»U³A�«qOGAð

»e( wÐU�²½ô« Z�U½d³�« lC¹Ë …bzUH� W�UšË ¨qOGA²�« WOC� …œ—u�« WÐU¦0 ¨©WMÝ 35 v�≈ 15 s�® »U³A�« WÝUO��«  «—U??O??²??šô Í—u??×??� ÊU???¼— w� W�œUI�«  «uM��« w� WO�uJ(«Ë l??Ыd??�« w??−??O??ð«d??²??Ýô« t??łu??²??�« —U???Þ≈ ¨qOGA²K� l??L??²??−??� ¡U??M??³??Ð ’U????)« W??�U??D??³??�« W????�¬ W??'U??F??� Ê√ «d??³??²??F??� W¹uIð vKŽ qLF�« l� …«“«u*UÐ ¨÷dHð s� ”uLK*« l�d�«Ë wMÞu�« œUB²�ô«  UÝUOÝ qOFHðË …—uKÐ ¨uLM�« …dOðË »U³A�« qOGAð ‘UF½ù W¹œ«—≈ WO�uLŽ ‰öš s� lL²−*« w� rN²IŁ ŸUłd²Ýô v�≈ W�œU¼  «¡«dł≈Ë WI�M�  «—œU³� qGA�« ‚u�� …b¹bł WO�UM¹œ ¡UDŽ≈ UÐUFO²Ý« d¦�_« tz«eł_Ë ÂUŽ qJAÐ 5¹b*« vKŽ qGA�« V�UM* «dO�uðË Æ’Uš qJAÐ jÝu²*«Ë dOBI�« tOłuð …œUŽ≈ v�≈ »e(« lKD²¹Ë W�bš u×½ WOŽUL²łô«  U??ÝU??O??�??�« WЗU×�Ë Èd³J�« WOŽUL²łô«  U½“«u²�« ¡UB�ù« d¼UE� q�Ë dIH�«Ë WýUAN�« ‰öš s� p??�–Ë ¨w�U−*«Ë wŽUL²łô« ”U??Ý_U??Ð r??N??ð  «¡«d??????ł≈Ë  «—œU???³???� ¨ŸuM²�Ë ozô sJÝ dO�uð vKŽ qLF�« W×BK� WOMÞu�« W�uEM*« ¡UMÐ …œUŽ≈Ë Íc�« lOL−K� W×B�« √b³� …bŽU� vKŽ wMÞË ‚U¦O�ò —UÞ≈ w� —u²Ýb�« Ád�√ WO�U−F²Ý« dOЫbð sLC²¹ ¨åW×BK� qO−F²�«Ë W¹Ëœ_« WMLŁ√ iOH�ð UNM� ‰U−*« «c¼ w� …bL²F*«  UŠö�ùUÐ ¨W�OM'« W¹Ëœ_« ‰ULF²Ý« lO−Að l� wOMN�Ë ¡U³Þ_« s¹uJ²� jD�� l{ËË Æq??�U??(« ’U??B??)« b??�??� W??×??B??�« W¹UL×K� Õd??²??I??*« —u??B??²??�« e??J??ðd??¹Ë WODG²�« l??O??Ýu??ð v??K??Ž W??O??ŽU??L??²??łô« —UDš_« q� qLA²� lOL−K� WOÝUÝ_« Õö�≈Ë ¨ «uMÝ 5 qł√ w� WOŽUL²łô« wMÞu�« ‚ËbMBK� w??ÝU??Ý_« ÂUEM�« ¨…—U−²�« W½Ëb�Ë wŽUL²łô« ÊULCK�  UÐU�ŠË WO�U� ŸUCš≈ V½Uł v??�≈ WOŽUL²łô« …bŽU�*«Ë W¹UL(« WLE½√ ÆÊU*d³�« q³� s� W�œUB*«Ë WA�UMLK�  U�uI*« s� ÂöŽù«Ë W�UI¦�« X½U� U*Ë ¨w�UM¹œË wÞ«dI1œ lL²−* WOÝUÝ_« tłu²�« —U???Þ≈ w??� ¨Èd???¹ »e???(« ÊS???� Ê√ ¨t−�U½d³� ”œU��« w−Oð«d²Ýô« W�Q�*« W'UF� VKD²ð WM¼«d�« WKŠd*« œ«bŽ≈ÂeK²�ðWO�uLŽWÝUO��WO�UI¦�«  UNłu²�« œb×¹ W�UI¦K� wMÞË ‚U¦O� “d³¹Ë WO�UI¦�« WÝUO�K� WOÝUÝ_«  U�ÝR*« Õö�≈Ë ¨WOÐdG*« WO�½ù« ¨UNKLŽ V??O??�U??Ý√ W??Þd??I??�œË WO�UI¦�«  UOM³�«Ë  «Ëœ_« oKš vKŽ qLF�«Ë Æw�UI¦�« Ãu²M*« Z¹Ëd²�

w�«d²ýô« œU???%ô« »e??Š qšb¹ WOÐU�²½ô« W�dF*« WO³FA�«  «uIK� v�≈ `�UD�« u¼Ë ¨Í—U'« d³½u½ 25?� dŁ≈ wÐU�²½ô« tI¹dÐ iFÐ …œUF²Ý« ¨2007 WD×� w??� q−�*« l??ł«d??²??�« W²Ý vKŽ eJðd¹ wÐU�²½« Z�U½d³Ð ¡UMÐ …œUŽ≈ ÂËdð WO−Oð«d²Ý«  UNłuð W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«  U½“«u²�« WIŁ ŸUłd²Ý« o�√ w� œö³K� Èd³J�« Æs¹dL¦²�*«Ë 5MÞ«u*« Z�U½dÐ ‰ö???š s??� U??²??�ô Ëb??³??¹Ë qł√ s�ò —UFý qL×¹ Íc�« ¨5¹œU%ô« r¼—UCײݫ ¨åWMÞ«u*« »dG� ¡UMÐ WO�U(« WOÐU�²½ô« WE×K�« WOÝU�( …b¹bł WKŠd� 5ýbð ·œUBð w²�« w¼ ¨»dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« s� WJKL*« —u²Ýœ 5�UC� qOFHð WKŠd� Ô qFł tOKŽ d??ýR??¹ U??� u??¼Ë ¨b??¹b??'« wÝUOÝ bNA�  U�uI� ¡UÝ—≈ »e(« Ì q�UF²�« bŽ«u� v�≈ rJ²×¹ ¨wŽu{u�  UNłu²�« ”√— vKŽ ¨w??Þ«d??I??1b??�« wÐU�²½ô« Z�U½d³K� WO−Oð«d²Ýô« W�dF� »e????(« t??Ð ÷u??�??O??Ý Íc????�« —«d�≈ bFÐ v�Ë_« WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« Æb¹b'« —u²Ýb�« W¹e�d*« WLN*« Ê√ »e(« d³²F¹Ë pKð w¼ U¼“U$≈ vKŽ ÂuO�« qLF¹ w²�« “UNł s� W�Ëb�« q¹u% w� WK¦L²*« …«œ√ v�≈ jK�²�«Ë rJײ�« d¼UE� tK³Jð ¨wÞ«dI1b�« ‰uײK� W³ŠUB�Ë WOŽ«— nzUþË WžUO� …œUŽ≈ ‰öš s� p�–Ë l� ¡ö???²???¹ U???0 U????????¼—«Ëœ√Ë W???�Ëb???�« ‰ušœ w� tðUOC²I�Ë b¹b'« —u²Ýb�« WOÞ«dI1b�« ¨WO½U*d³�« WOJK*« bNŽ W(UB²� UNKF−¹ U0Ë ¨WOŽUL²łô«Ë ¨t²�bš w??�Ë lL²−*« l� WLžUM²�Ë œU�H�« WЗU×� vKŽ ÂeŠ qJÐ qLF�«Ë p�–Ë ¨tðUO�¬Ë tðU¹u²��Ë Ád¼UE� qJÐ –uHM�«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U??*« WDKÝ qBHÐ l� lDI�«Ë ¨UNð«¡UC�Ë WÝUO��« sŽ —«d�≈Ë ¨wÝUO��« lOOL²�« ‰UJý√ q� —«d????�≈Ë ¨…b???¹b???'« W�UJ×K�  «Ëœ√ Ÿ“UMð  UOF{Ë Õu{uÐ œb×¹ Êu½U� Æ ôU−*« W�U� w� `�UB*« v�≈ W�d³MÐ ÍbN*« »eŠ lKD²¹ ¨¡«dł≈ WÝ—b*« 5??Ð b¹bł b�UF²� fOÝQ²�«  «d¦F²�« “ËU???& všu²¹ lL²−*«Ë —u??²??³??*« o??O??³??D??²??�« s???� W??B??K??�??²??�??*« s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ‚U¦O�  UNłu²� .uIð VKD²* Íu�Ë b¹bł fH½ ¡UDŽ≈Ë ÆWK³I*« W¹dAF�« w� Õö�ù« 5O%Ë »e(« lC¹ ¨b�UF²�« p??�– oOIײ�Ë …b* ÂUF�« ‰bF*« s� l�d�« tMOŽ√ VB½ 5 s� ÊUJ��« v�≈ W³�M�UÐ ”—bL²�«

ÆÆ»e(«—U��

WMÝ w� WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ qJAð b³Ž rNÝ√— vKŽ ¨å◊UÐd�« Ÿd�ò w¹œUO� ‚UIA½« bFÐ 1975 bÐUŽ bL×� ¨ÊuK−MÐ dLŽ ¨wž“UO�« bL×� ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« ÊU� Íc�« ¨WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« œU%ô« »eŠ sŽ ¨ÍdÐU'« ‚UIA½« bFÐ 1959 WMÝ w� ‰öI²Ýô« »eŠ rŠ— s� Á—ËbÐ Ãdš b� tK�« b³ŽË W�d³MÐ ÍbN*« s� q� …œUOIÐ tO� w�bI²�« ÕUM'« ÊULŠd�« b³ŽË ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³ŽË ¨ÍdB³�« tOIH�«Ë rO¼«dÐ≈ Æk�U;« ÕUM'« sŽ ¨wHÝuO�«  U�UIA½« WK�KÝ 1975 WMÝ w� ÁœöO� bFÐ œU%ô« ·dŽË ‰u% Íc�« ¨å¡«bNA�« ‚U�—ò —UOð ÃËd�Ð 1983 WMÝ w�  √bÐ bFÐ tF³²O� ¨w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« WFOKD�« »eŠ v�≈ UIŠô ÂUF�« VðUJ�« ¨Íu�_« dOÐu½ bL×� ÁœU� Íc�« ‚UIA½ô« p�– 5ÐË tMOÐ d�UMð bFÐ ¨w�«d²ýô« œU%ö� WOÐUIM�« Ÿ«—cK� sŽ ÊöŽù« r²OÝ YOŠ ¨”œU��« d9R*« W³ÝUM0 wHÝuO�«  U�UIA½«Ë ¨2001 WMÝ w� ÍœU%ô« wMÞu�« d9R*« fOÝQð Æw�ULF�« »e(«Ë w�«d²ýô« »e(« œöO� sŽ  dHÝ√ Èdš√ W�Oz— s¹ËUMŽ —c(«Ë WDO(«Ë ¡UH'« ÊU� ULO�Ë —œUB�« ⁄ö³�« qJAOÝ ¨dBI�UÐ W�d³MÐ ÍbN*« ‚U�— W�öF� ÃË√ 1981 d³M²ý 5 w� œU%ö� wÝUO��« V²J*« sŽ sŽ V²J*« d³Ž Ê√ bFÐ ¨dBI�UÐ »e(« W�öŽ w� ÊUI²Šô« ¡«d×B�UÐ dOB*« d¹dI²� ¡U²H²Ý« rOEMð »dG*« ‰u³� tC�— YOŠ ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« WEOHŠ —UŁ√ U� u¼Ë WOÐdG*« bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž rNÝ√— vKŽË tM� ¡UCŽ√ ‰UI²Ž« r²OÝ ÆwÐU³(« bL×�Ë wž“UO�« bL×�Ë W{—UF*« w� vŠd�« VD� qJA¹  «uM�� »e(« qþË w� `²H²Ý …b¹bł W×H� Ê√ dOž ¨w½U¦�« s�(« ÂUEM� w� bIFM*« wzUM¦²Ýô« d9R*« s�  √b²Ð« dBI�« l� t²�öŽ ‰UCMK� U−N½ wÞ«dI1b�« —UO)« ”d� Íc�«Ë 1975 WMÝ X¹uB²�UÐ «—Ëd� ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž ‚U�d� wÝUO��« ÷dŽ ‰u³IÐ ¡UN²½«Ë ¨1993 WMÝ —u²Ýœ vKŽ wÐU−¹ù« ¨v�Ë_« å»ËUM²�«ò W�uJŠ w� W�—UA*UÐ w½U¦�« s�(« 14 w� ¨wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž ‰Ë_« dOðdJ��« 5OFðË Æ‰Ë√ «d¹“Ë 1998 ”—U� w²�«  U�uJ(« w� Êu¹œU%ô« ÊU� WMÝ 13 œ«b²�« vKŽË bFÐ W�Uš …uIÐË s¹d{UŠ v�Ë_« »ËUM²�« W�uJŠ X³IŽ√ nOKJ𠨔œU��« bL×� pK*« ¨w½U¦�« s�(« Y¹—Ë œUŽ√ Ê√ WFÐU��« W�uJ(« qOJA²Ð 2000 d³L²³Ý 26 w� wHÝuO�« «d²Š« ÂbŽò «u�M¹ s� 5¹œU%ô« Ê√ dOž Æs¹dAF�«Ë dÐu²�√ 9 w� uDł f¹—œ≈ nOKJð bFÐ ¨åWOÞ«dI1b�« WO−NM*« ÆW�uJ(« qOJA²Ð 2002

 U??O??�ö??G??²??Ýö??� W??O??Šö??H??�« W??D??A??½_« ÊËœ Èd??³??J??�« W??¹d??¹b??B??²??�« W??F??M??B??*« W�U{ùUÐ ¨5ŠöH�« —UGBÐ ”U�*« —UIF�« WLO� vKŽ W³¹d{ ÷d??� v??�≈ vKŽË W¹dC(« oÞUM*« w� wM³*« dOž W³¹dC�« s� l�d�«Ë …džUA�« s�U�*« 20 s� W¹—UIF�« WЗUC*« ÕU??З√ vKŽ ÆWzU*« w� 35 v�≈ WzU*« w� Y�U¦�« t??łu??²??�« v???�≈ W??³??�??M??�U??ÐË 182 s??� qJA²*« ¨»e????(« Z??�U??½d??³??�

Õd²I¹ ¨œb??B??�« «c???¼ w???�Ë ÆW??¹d??A??³??�« vKŽ w³¹dC�« ¡VF�« nOH�ð »e(« W�UšË ¨WDÝu²*«  UI³D�« qOš«b� d??D??ý_« W??F??ł«d??0 q??L??F??�« q??O??š«b??� W�U{≈Ë qšb�« vKŽ W³¹dCK� WO�U(« qOL% √b³� ”UÝ√ vKŽ …b¹bł dDý√ l�d�«Ë ¨d³�√ «œuN−� WFHðd*« qOš«b*«  U??�d??A??�« v??K??Ž W??³??¹d??C??�« n??I??Ý s??� ¡U??Žu??�« l??O??Ýu??ðË ¨W??zU??*« w??� 35 v??�≈ WO−¹—bð WI¹dDÐ qLAO� w³¹dC�«

s� l�d�«Ë ¨…d??(« W��UM*«Ë ’dH�« wMÞu�« œUB²�ö� WO��UM²�«  «—bI*« w??K??š«b??�« "U??M??�« W??H??ŽU??C??� o???�√ w??�  «uMÝ dAF�« ‰öš ÍœdH�« w�ULłù« q¹u9 ◊Ëdý 5�% V½Uł v�≈ ¨WK³I*« ◊U??/√ d¹uDðË W¹œUB²�ô« WOLM²�« W�«dA�« vKŽ WLzU� q¹uL²K� …b??¹b??ł qFłË ¨’U??)«Ë ÂUF�« 5ŽUDI�« 5Ð W�«bF�« W??�b??š w??� w³¹dC�« ÂUEM�« WOLM²�« ·«b¼QÐ ÷uNM�«Ë WOŽUL²łô«

w�«d²ýô« œU%ô« …œU� iFÐ

WzU*«w�7v�≈qB¹ u/‰bF0œuŽË

WzU*« w� 7 v�≈ qB¹ W�œUI�« W¹dAF�« w� WOÝUÝ_«  UOłU(« l� o�«u²O� „—«b??ðË ¨q??O??š«b??*«Ë qOGA²�« d¹uDð oOI% d??³??Ž Í—U??−??²??�« Ê«e??O??*« e??−??Ž WÞdI�œË d¹uDð ∫w??¼ W??F??З√ ·«b???¼√ dONDðË ¨WO�uLF�«  UÝUO��« W�UJŠ oDM� s??� tBOK�ðË ‰U??L??Ž_« ŒU??M??� œUB²�«  UO�¬Ë WŠuML*«  «“UO²�ô« dz«Ëœ œU�� …d¼UþË —UJ²Šô«Ë l¹d�« R�UJð bŽ«u� ¡UÝ—≈Ë ¨ÍœUB²�ô« qLF�«

w−Oð«d²Ýô«tłu²�«h�¹U�w�Ë Íu� wMÞË œUB²�« w� q¦L²*« ¨w½U¦�« ¨…dI²��Ë WŠuLÞ u/ W³�MÐ ŸuM²�Ë l¹“uð vKŽ rzU�Ë ozö�« qGAK� Z²M� Ê√ œU?????%ô« d³²F¹ ¨ «Ëd??¦??K??� ‰œU????Ž WOŽUL²łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô« ŸU????{Ë_« …dýU³� wŽb²�ð »dG*« U¼“U²−¹ w²�«  «—œU??³??� –U??�??ð«Ë W¹uOMÐ  U??Šö??�≈ …eH� oOI% všu²ð W¾¹dł  «¡«dł≈Ë w� bŽUB²� u/ ‰bF� ⁄uK³� WOŽu½

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺗﻮﻫﺞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬25 ‫ﻭﺟﻮﻩ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻭﺃﺧﺮﻯ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﺨﻮﺽ ﻧﺰﺍﻝ‬

œb'« 5×ýd*« s� WzU*« w� 82 ?Ð ÊuF�b¹ w{«d�« ‚U�—

rÝ« sŽ öC� ¨—«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�« »e??Š b³Ž u??¼ v???�Ë_« W�dG�« w??� …d??z«b??�« qO¦9 n??�√ W�d(« »e( wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨uðUð —œUI�« ¨wJ�U*« VO³(« vKŽ WJ³¹dš …dz«bÐË ÆWO³FA�« wÐ√ …d???z«œ w??½U??*d??ÐË ¨w??ÝU??O??�??�« V²J*« uCŽ tł«u¹ u¼Ë «bOł t�«—Ë√ Vðd¹ Ê√ ¨Â“ Íœ«Ë bF'« W�«bF�« »eŠ sŽ ¨w½«dLF�« ÊULOKÝ s� q� W��UM� wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨œ«bŠ s�(Ë ¨WOLM²�«Ë V²J*« uCŽ …œUOFMÐ dOB³�Ë ¨WO³FA�« W�d×K� …eŽuÐË ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³' ÍcOHM²�« d�_« u¼Ë ÆWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ sŽ w�«d*« ¨Íd¼ULł« bOL(« b³Ž l� —dJ²OÝ Íc??�« t??ð«– …dz«bÐ tł«uOÝ YOŠ ¨wÝUO��« V²J*« uCŽ qO³� s??� qOI¦�« —UOF�« s??� 5×ýd� W¹bL;« wMÞu�« fK−*« fOz— ¨w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ W�U�_« sŽ ¨qCH*« bL×�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bFK� Æ—«d??Š_« `ýd� ¨w½«uDF�« bL×�Ë ¨…d�UF*«Ë W¹œUOI�« tł«u²Ý ¨WMšU��« WM¹b*« öÝ …dz«œ w�Ë »e( ÂUF�« 5??�_« ¨ÊœuLKÐ WLÞU� ¨W??¹œU??%ô« f¹—œ≈ w�d(«Ë ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž åÕU³B*«ò ¨Í—U³OB�« f??½u??¹ w??�ö??I??²??Ýô«Ë ¨w�O²M��« W¹u� WNł«u*« Ëb³ðË ÆåÂU³�«ò sŽ WODFMÐ bL×�Ë qO�Ë ¨w�UA�« U{— bLŠ√ ÍœU??%ô« d¹“u�« 5Ð bOý—Ë ¨WOÐuM'« ”U??� …d??z«b??Ð »e???(« W??×??zô ¨VOD�« œôË√ W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— ¨o¹UH�« l� ¨d�UŽ bL×� d¹“u�« 5Ð «c�Ë ¨åÂU³�«ò `ýd� ¨WO�ULA�« ”U� …dz«bÐ ◊U³ý bOLŠ ”U� …bLŽ wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨V×� bL×� 5Ð «c??�Ë tK�« b³ŽË ¨—«d??Š_« fOz— ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö�Ë Æ”UMJ� …dz«bÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« sŽ ¨u½«uÐ 305 vKŽ s¼«dð W¹œU%ô« …œUOI�« X½U� s¾�Ë d??z«Ëb??�« lOLł WODGðË ¨W×ýd²�Ë 5×ýd²� Z¼Ë …œUF²Ý« WOGÐ ¨92 U¼œbŽ m�U³�« WOÐU�²½ô« …b³F� Ëb³ð ô o¹dD�« Ê√ ô≈ ¨wÐU�²½ô« »e(« w� ¨WMšUÝ WOÐU�²½« W�dF� rCš w� UN�U�√ vKŽ  UH�Uײ�«Ë »«eŠ_« s� dO¦J�« WM¼«d� qþ bFÐ W�uJŠ ‰Ë√ ”ƒdðË  UÐU�²½ô« ZzU²½ —bBð Æb¹b'« WJKL*« —u²Ýœ —«d�≈

XMJ9 …œ—u�« »eŠ …œUO� Ê√ dJM¹ Ê√ sJ1 bŠ√ l??�b??�«Ë V??�??M??�« b??¹b??& VKD* W??ÐU??−??²??Ýô« s??� wHJðË ¨wÐU�²½ô« „d²F*« v�≈ ¡U�M�«Ë »U³A�UÐ …¡UH�  «– WÐUý ¡ULÝ√ `Oýdð v�≈ UM¼ …—Uýù« ¨»U³A�« W×zô ”√— vKŽ ¨‚—UÞ s�Š ‰U¦�√ s� ¨ÊœuLKÐ WLÞU� UN²�bI� w� ¨WOzU�½ Áu??łËË Æ”UL) WAzUŽË bŠ«u�« b³Ž ÂU�√ WJ�UÝ o¹dD�« Ëb³ð ULO�Ë ÍbOÝ …d??z«b??Ð »e×K� ‰Ë_« V??ðU??J??�« ¨w??{«d??�« ¨1963 WMÝ cM� UNO� `ýd²�« œU²Ž« w²�« ¨ÊULOKÝ »UOž qþ w� ¨ÊU*d³�« W³� v�≈ Èdš√ …d� ‰u�uK� ‰Ë_ Êu×ýd²¹ 5��UM� s??� WOIOIŠ W��UM� 5�_« ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« `ýd� ¡UM¦²ÝUÐ ¨…d� Êu¹œUO� tł«u¹ ¨ÍuKF�« qOŽULÝ≈ ¨o³Ý_« ÂUF�« Ê≈ qÐ ¨…b¹bý W��UM� Èdš√ dz«Ëœ w� Êu¹œU%« Í—u²Ýb�« bNF�« w� ÊU*dÐ ‰Ë√ sŽ »UOG�« dDš dz«Ëœ w� rN×ýdð W−O²½ rNCFÐ œbN²¹ ¨b¹b'« ¨dJA� f¹—œS� Æ u*« dz«ËbÐ n�uð WOÐU�²½«  U�öF�UÐ nKJ*« d¹“u�«Ë ¨wÝUO��« V²J*« uCŽ …d� qšb¹ ¨wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ w� ÊU*d³�« l� u¼Ë ¨W�Uý ◊UÐd�« …dz«bÐ W��UM*« —ULž Èd??š√ s� X½U� WM¹b� w� bFI0 dHE�UÐ fHM�« wM1 U� ULO� WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« Ÿö� Æ2007 d³M²ý 7 WD×� w� tMŽ lM9 bFI� ¨vC� bŽUI*UÐ “uH�« u×½ ‚U³��« w� dJA� tł«u¹Ë w�d(« s� q� W��UM� …dz«bK� WBB�*« WŁö¦�« Í“u??�Ë ¨oÐU��« ◊U??Ðd??�« …bLŽ ¨Í«Ëd׳�« dLŽ W¾O³�« »eŠ Ê«u�QÐ …d??*« Ác¼ `ýd*« ¨w³FA�« ◊UÐd�« …bLŽ VzU½ ¨włöÐ Âö��« b³ŽË ¨WOLM²�«Ë ¨h¹dšuÐ vHDB�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ ÊËœ ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??( W??¹e??�d??*« WM−K�« uCŽ rO¼«dÐ≈ u¼ WLzU� tþuEŠ vI³ð f�UM²� ÊUO�½ Æ…d�UF*«Ë W�U�_« `ýd� ¨w½UL'« `¹d�« bLŠ√ »e(« w� tIO�— WLN� ÊuJð s�Ë …dz«œ w� bFI0 dHE�« sŽ Y׳¹ u¼Ë ¨WKN��UÐ w�U;« s� q� Ÿ—UB²¹ YOŠ ¨jO;« ◊U??Ðd??�« ¨Êu¼b� bL×�Ë ¨Íb¹“u³�« t�ù« b³Ž ¨w�öI²Ýô« sŽ w�U½e�« dÝU¹Ë ¨åÂU³�«ò »eŠ rÝUÐ `ýd²*«

r??¼Ë ¨w???{«d???�« b??Š«u??�« b??³??Ž ‚U???�— s??¼«d??¹ WOÐUOM�«  U??ÐU??�??²??½ô«  U??�U??I??×??²??Ý« Êu??{u??�??¹ rN−¼uð …œU???F???²???Ý« v??K??Ž ¨U???N???½«Ë_ W??I??ÐU??�??�« ¨2007 d³M²ý 7 W�J½ “ËU&Ë ¨œuIH*« wÐU�²½ô« rN�uB×Ð ¨s¹dÝU)« d³�√ rN²KFł b� X½U� w²�« »«e??Š_« 5Ð W��Uš W³ðd� w� ¨«bFI� 38 vKŽ ÆÈd³J�« ¨d³M²ý 7 u¹—UMOÝ —«dJð VM& qł√ s�Ë b¹bł qO−Ð WOÐU�²½ô« W�dF*« w� »e(« l�b¹ W??¹√ «u??{U??š Ê√ r??N??� o³�¹ r??� ¨5??×??ýd??*« s??� Èu²�*«Ë  «¡UHJ�« ÍË– s�Ë ¨WOÐU�²½« WÐd& ‰uŠ W�bI*« ÂU??�—_« nAJðË Æw�UF�« wLOKF²�« r¼ rNM� WzU*UÐ 82 Ê√ å…œ—u???�«ò »eŠ w×ýd� ULO� ¨5IÐUÝ 5O½U*dÐ WzU*UÐ 18 qÐUI� œb??ł …cðUÝ_« vKŽ 5×ýdLK� W³�M�UÐ sN*« Ÿ“u²ð 12.6Ë WzU*UÐ 20.4????Ð 5??�ËU??I??*«Ë WzU*UÐ 22 ???Ð 3Ë 5�U;« s� WzU*UÐ 7Ë 5Hþu*« s� WzU*UÐ 3.3 W³�MÐ s¹bŽUI²*«Ë 5ÝbMN*« s??� WzU*UÐ Èdš√ sN�Ë WzU*UÐ 6 W³�MÐ 5ŠöH�«Ë WzU*UÐ WOMÞu�« W×zö� W³�M�UÐË ÆWzU*UÐ 20 W³�MÐ ULMOÐ  UIÐUÝ  UO½U*dÐ WzU*UÐ 5 ÊS� ¨¡U�MK� »U³A�« W×zô U�√ ¨ «b¹bł  U×ýd� WzU*UÐ 95 w� «Ë“U� Ê√ rN� o³�¹ r�Ë œbł UNO×ýd� qJ� ÆWO½U*d³�«  UÐU�²½ô« Íc�« »e(« u¼Ë ¨tO×ýd* œU??%ô« b¹b& t½«bI� V³Ý 5F³²²*« iFÐ  öOK% XFł—√ ¨…bŽ »U³Ý√ v�≈ wLOEM²�«Ë wÐU�²½ô« t−¼u²�  «¡UHJ�« ÊU�dŠË t³�½ b¹b& ÂbŽ UNÝ√— vKŽ wÝUO��« dOÐb²�« W�d� s� W??¹œU??%ô« d??Þ_«Ë ¨»e??(« ”√— vKŽ ö??¹u??Þ  d??L??Ž V�½ `�UB� XF{Ë w²�« …dO¦J�« ¡ULÝ_« ‰öš s� U²�ô Ëb³¹  UÐU�²½« WD×� ÷u) UN²IŁ »e(« …œUO� UNO� ¨»e(«  U×Oýdð Ê√ s� ržd�UÐË Æ»«uM�« fK−� `z«uK�« Ë√ WOMÞu�« W×zö�« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ åY¹—uðò V³�Ð ‰b'« iFÐ  —U??Ł√ b� ¨WOK;« ÷d� Ë√ ÊUOŽ_« iF³�  UO�e²�« `M�Ë ¨¡UMÐ_« vKŽ «b???{ d???z«Ëb???�« i??F??Ð w??� UNMOFÐ ¡U??L??Ý√ ô Ê√ ô≈ ¨©”UMJ�® WOLOK�≈ f�U−�  U×Oýdð

WHOEM�« WÝUO��« l� WЗUG*« W(UB� u¼ œU%ô« ÊU¼— ∫uKF�Ë

«c¼ ÊuM³ð ”U??Ý√ Í√ vKŽ ÆÊu??�œU??� rJ½QÐ rJ×¹dB²Ð w�«d²ýô« œU??%ô« …œUOI� WO�ƒUHð …d³½ „UM¼ ≠ ø‰ƒUH²�« WЗUI*« ¡«u??Ý ¨W¹œU%ô« WЗUI*« l� r−�Mð w²�« sLŁ Èœ√ œU??%ô« Ê√ W¹«b³�« w� b??�ƒ√ wMŽœ º ÊdI�« s�  UOMOF³��« w�  √b²Ð« w²�« ¨WO�¹—U²�« ¨dš¬ »eŠ Í√ s� d¦�√ U½œöÐ w� WÝUO��« lł«dð »e×K� dOš_« d9R*« w� XF�— w²�« Ë√ s¹dAF�« ÁdOž s� d¦�√ gOF¹ ”UÝ_UÐ UOÝUOÝ UÐeŠ t½uJ� p�c�Ë ¨pK*« v�≈ WŽu�d*« »e(« …d�c� UN²MLCðË wÝUO��« qI(« w� ÀbŠ Íc�« lł«d²�« «c¼ ZzU²½ wŽË sŽ d¹«d³� 20 W�dŠ w� ◊d�½« œU??%ô« Ê_ WO−NM*« Âd²% r� ULMOŠ 2002 WMÝ w� UOKLŽ √bÐË Íu{U*« tłu²�« q³� s� UNNOłuð ÂbŽ w� r¼UÝË YOŠ 2007 WMÝ v??�≈  d??L??²??Ý« q??Ð ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« UN³�UD� ’uB�Ð t� …bIŽ ô Ê√ dNþ√Ë ¨w�bF�«Ë vKŽ UNILŽ w� WO−NM*« pKð «d²Š« ÂbŽ ÂU??�√ UM� ÈdOÝ ÂUF�« Í√d�« Ê√ bI²Ž√ Æt³�UD� fH½ w¼ UN½_ wÝUO��« jK)« Ê√ UL� ÆW�uJ(« qOJAð Èu²�� WK�U(«  ôuײ�« Ê√Ë ¨«d??{U??Š ÊU??� œU???%ô« Ê√ 5MÞ«u*« Èb� U�U³ð—« oKš U½œöÐ w� b¹«eð Íc??�« U�öD½« tðöOK%Ë w�¹—U²�« Á—U�� l� XÐËU& özUH²� bI²Ž√ p�– rž— sJ� Æ5OÝUO��« 5KŽUH�«Ë WOÝUÝ√  «—U³²Žô« Ác¼ Ê√ V�Š√ Æ2008 WMÝ s� WO�UCM�« tðUL�«dð qCHÐË t²¹dI³FÐ »d??G??*« Ê√ Ê√ vKŽ —œU� UMÐeŠ Ê√ d³²F¹ ÂUF�« Í√d�« qF−²ÝË s�  UOMOF�²�« cM� wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« qł√ s� d³²F¹ t½√ ULOÝô ¨UOÝUÝ√ «—uCŠ «d{UŠ ÊuJ¹ U¼b�ł w²�« WOJK*« …—œU³*« sŽ öC� ¨w{U*« ÊdI�« oK) WOÝUÝ√ …«œ√ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WD×� w�c�« »«u???'« œU??−??¹≈ s??� sJ9 ¨”—U???� 9 »U??D??š ÆÍ—u²Ýb�« Õö�û� rOK��« oO³D²�« ◊Ëdý „«d×K�Ë WŠËdD*« WOÞ«dI1b�« V�UD* rOK��«Ë W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« ‰öš s� ¨wÐU³A�«Ë w³FA�« WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� ‰Ë_« VðUJ�« VzU½ ©™®

W��UM²*« »«eŠ_« w�UÐ sŽ 2011 œU%« eO1 Íc�« U� ≠ øtO×ýd� vKŽ Êu�bI¹ 5³šUM�« qF−¹Ë 5³šUM�« qF& …dO¦�  «e??O??� „U??M??¼ Ê√ bI²Ž√ º »eŠ œU%ôU� ¨t²¹uNÐ ”UÝ_UÐ j³ðdð ¨tOKŽ Êu�bI¹ W�d(«Ë d¹dײ�« gOłË W�ËUI*« rŠ— s� Ãdš wMÞË »eŠ p�c� u¼Ë ¨w�bI²�« UN³½Uł w� W�Uš ¨WOMÞu�« ¨wÞ«dI1b�« —uD²�« qł√ s� tðôUCMÐ ·ËdF� wÞ«dI1œ w� U½bŠu� U½—Ëœ UM³F� YOŠ ¨W³FB�« œuIF�« w� W�Uš  UOMOF�²�« W¹«bÐ w� «c??�Ë ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« —U??Þ≈ ÆÂU�_« v�≈ WOÝUO��«Ë W¹—u²Ýb�«  UŠö�ùUÐ l�bK� tKF& WO�«d²ý« W¹u¼ Ë– »eŠ uN� ¨o³Ý ULŽ öC�Ë dIH�« W??ЗU??×??�Ë  «Ëd??¦??K??� ‰œU??F??�« l??¹“u??²??�« s??Ž UF�«b� «d{UŠ wŽUL²łô« bF³�« qF&Ë ¨¡UB�ù«Ë gOLN²�«Ë wŁ«bŠ »eŠ UM½√ ÊUO�½ ÊËœ ¨t�ł«u¼Ë tðU�UL²¼« w� ¨‰UŠ q� vKŽË ÆWO�uBšË …eO� s� p�– tKJA¹ U� l� tÞU³ð—« Èb� w� sLJð wÐU�²½« Z�U½dÐ Í√ WO�«bB� ÊS� VFA�«Ë »e(« 5Ð b�UF²�« ”UÝ√ w¼ w²�«Ë ¨W¹uN�UÐ tÐ ÷u�¹ Íc�« Z�U½d³�« w� oIײ� d�√ u¼Ë ¨wÐdG*« Æ UÐU�²½ô« œU%ô«

Ÿ«d²�ô« o¹œUM�Ë œU%ô«

WO³�Už w???� w???�«d???²???ýô« œU?????%ô« q??J??ý  UOMO½ULŁ cM� W�Uš ¨WOÐU�²½ô«  UD;« w� “ËU??−??²??�« V??F??� U??L??�— ¨w???{U???*« Êd???I???�« Áœ«b??²??�« t??� s??L??{Ë ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« W??D??¹d??)« «—uCŠ W??¹—U??�??O??�« t²OFłd�Ë Íd??O??¼U??L??'« bNALK� …—bB²*« W�L)« »«eŠ_« 5Ð ULz«œ q� r???ž— ¨WOÐU�²½« WD×� q??� bFÐ w??Ðe??(« s� 5OÝUO��« t�uBš `�UB�  ö??šb??²??�« b³Ž »e??Š q²Š« Ê√ bFÐË Æå…—«œù« »«e???Š√ò  UÐU�²½« w� W��U)« W³ðd*« bO³ŽuÐ rOŠd�« U�u³�� «bFI� 36 ?Ð 1984 WM�?� WOF¹dA²�« lL−²�«Ë ©«bFI� 83 ® Í—u??²??Ýb??�« œU??%ôU??Ð WO³FA�« W�d(«Ë ©«bFI� 61 ® —«dŠú� wMÞu�« ¨©«bFI� 43® ‰ö??I??²??Ýô«Ë ©«bFI� 47 ® t³Oðdð 5�% s� œU??%ô« sJL²OÝ fK−�  UÐU�²½« W³ÝUM0 wÐU�²½ô« q²×OÝ YOŠ ¨1993 WM�� »«u??M??�« »eŠ nKš «bFI� 52 ?Ð WO½U¦�« W³ðd*« dOž ÆjI� s¹bFI� ‚—UHÐ bO³ŽuÐ wDF*« ‚U�— tII×OÝ wÐU�²½« “U??$≈ d³�√ Ê√ Á—bBð ÊuJOÝ wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž WM�� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ZzU²M� U�bI²� «bFI� 57 vKŽ t�uB×Ð 1997 W³ðd�« v�≈ dINIð Íc�« ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« vKŽ 5¹œU%ö� qH� U� u¼Ë ¨«bFI� 50 ?Ð WO½U¦�« t³ðU� h�ý w� v�Ë_« »ËUM²�« W�uJŠ …œUO� ÆwHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž ‰Ë_« WO½UŁ …d???� —dJ²OÝ ÍœU?????%ô« ‚u??H??²??�« YOŠ ¨2002 WM�� WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« w??� ‰ö²Š« 5¹œU%ö� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ‰u�²Ý w� tHOKŠ vKŽ ¨…d*« Ác¼ ¨U�bI²� ‰Ë_« nB�« 50 l�«uÐ ‰öI²Ýô« »eŠ ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« 5¹œU%ô« rKŠ Ê√ dOž Æ«bFI� 47 qÐUI� «bFI� WD; Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� å…œ—u????�«ò ÕU�²�UÐ WEI¹ rKŠ v�≈ ‰u% U� ÊUŽdÝ W¦�UŁ WOÐU�²½« X�«“ U� WOÐU�²½« WÝUJ²½UÐ »e(« wM� Ê√ bFÐ bŠ v??�≈ ÍœU????%ô« b??�??'« w??� W??¹œU??Ð U??¼—U??Ł¬ W³ðd*« wž“UO�« bL×� ‚U�— q²Š« –≈ ¨WŽU��« ‰öI²Ýô« »e×Ð U�u³�� ¨«bFI� 36 ?Ð W��U)« Æ—«dŠ_«Ë W�d(«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë

w�«d²ýô« œU%ô« tÐ ÷u�¹ Íc�« wÝUÝ_« ÊU¼d�« U� ≠ øÍ—U'« d³½u½ 25  U�UIײݫ  UÐU�²½ô« ÊuJð Ê√ w� 5OÞ«dI1b�« q� ÊU¼— u¼ º Õö�û� rOKÝ oO³Dð ◊Ëdý oK) W�d� WOF¹dA²�« Ê√ V−¹  UÐU�²½ô« Ác??¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ Í—u??²??Ýb??�« w� WOÝUO��«  UŠö�û� «b¹bł U�H½Ë UF�œ b�& Õö??�ù« l� »dG*« tO� ◊d�½« Íc??�« oDMLK� œ«b??²??�« WЗUG*« W(UB� u¼ p�c� œU%ô« ÊU¼— Ê≈ ÆÍ—u²Ýb�« UNłuð q¦1 »eŠ q� qF& w²�« ¨WHOEM�« WÝUO��« l� ¨lL²−*« ‚d²�ð w²�«  UC�UM²�« ‰öš s� UOFL²−� l� Íb�UFð wÝUOÝ ŸËd??A??� »e??Š qJ� Êu??J??¹ Ê√ Í√ w� d³²Fð WÝUO��« l� W(UB*« Ê≈ ÆwÐdG*« VFA�« qI×K� lł«dð s� Àb??Š U� Ê_ WOÝUÝ√ W�Q�� U½dE½ ¨ U¾H�« s� œbF� ·Ëe??Ž s� tO�≈ Èœ√ U??�Ë ¨wÝUO��« WOÐU�²½ô« WOKLF�« sŽ UNOK�ð qÐ ¨UNM� WOŽ«u�« W�Uš WOKLF�« œU��≈ `�UB� ÊU� ¨2009Ë 2007 w²D×� w� Ê√ v�≈ WłU(« fO�� w� ÂuO�« UM½√ ‰Uš√ ÆWOÝUO��« —uD²�UÐ l�b�« qł√ s�  UÐU�²½ô« w� WЗUG*« q� „—UA¹ ÆU½œöÐ w� wIOI(« wÞ«dI1b�«

3

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﻟﻰ‬

(*)‫ﻓﺘﺢ ﺍﷲ ﻭﻟﻌﻠﻮ‬


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø11Ø 14 5MŁù« 1598 ∫œbF�«

‫ﺗﺄﻟﻖ‬

ºº

‫ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﺑﻮﻧﻮ‬ºº

Íc�« VFB�« —U³²šô« w� u½uÐ 5ÝU¹ »UA�« œ«œu??�« ”—UŠ `$ “UO²�UÐ …«—U³*« qł— ÊU� Ê√ bFÐ ¨w�½u²�« włd²�« o¹d� ÂU�√ týUŽ WðUL²ÝUÐ WOЗUG*« WNł«u*« ‰öš œ«œu??�« v�d� sŽ tŽU�œ bFÐ X*√ w²�« W??ÐU??�ù« bFÐ dO�Ð d??L?Š_« o¹dH�« W??Ý«d??Š Ê√  b??�√ w²�«Ë ÍdžUO*« —œU??½ ÍËUCO³�« œ«œu??�«Ë wÐdG*« V�²M*« ”—U×Ð ÆWOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ wzUN½ »U¹≈ sŽ t²³Ož

‫ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩﻳﺔ ﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ﻛﺄﺱ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺜﺔ »ﺍﻟﻮﺍﻙ« ﻋﺎﻧﺖ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻭﺃﻧﺼﺎﺭﻩ ﺗﻌﺮﺿﻮﺍ ﻟﻼﻋﺘﺪﺍﺀ‬

‫ﺃﺳﻮﺩ ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﻳﻠﺘﻬﻤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺗﺎﺩﻭﺭ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑﻬﺪﻑ‬ ‫ﻻﻣﺒﺎﺭﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻲ ﻳﺒﺪﺩ ﺃﺣﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﺑﻠﻮﻍ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﻧﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬

15

‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﻭﻻﻋﺒﻮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‬ «‫ »ﺭﺏ ﺿﺎﺭﺓ ﻧﺎﻓﻌﺔ‬:‫ﺿﺪ ﺃﻭﻏﻨﺪﺍ‬

‫ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‬

14

14

«‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﺗﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻭﺑﻠﺨﻴﺎﻁ ﻳﺼﻒ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺑـ»ﺍﻟﻤﺆﺳﻔﺔ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

ŒULA�« Ê«Ëd�sŽ¡UMG²Ýô« —dI¹‰UMÝ—√

WO�½u²�« WÞdA�« —uNLł vKŽ Íb²Fð qÐUMI�«Ë wBF�UÐ œ«œu�« Ÿu�bK� WKO�*«

o¹d� Ê√ W¹eOK$ù« åq??¹U??� w??K??¹«œò WHO×�  b??�√ ŒULA�« Ê«Ëd� wÐdG*« w�Ëb�« sŽ ¡UMG²Ýô« —d� ‰UMÝ—√ ¨UNð«– WHO×B�« V�ŠË ¨q³I*« Íu²A�« uðU�dO*« w� s� qJ� dCš_« ¡uC�« «u×M� WO−F�b*« w�ËR�� ÊS� wAðöOJÝ ÊUO²ÝU³OÝ w�½dH�« l�«b*«Ë ŒULA�« Ê«Ëd� Íu²A�« uðU�dO*« s� ¡«b??²??Ы Èd??š√ WNłË sŽ Y׳K� ‰UMÝ—_« ÊQÐ UNð«– d¹—UI²�« bOHðË ¨q³I*« w²�« W??¹b??½_« l??� ÷ËUH²K� bF²�� ULNðU�bš vKŽ ‰uB(« w� Vždð `²HO� ¨Íu??²??A??�« u??ðU??�d??O??*« w??� 5³Žö�« ÂU�√ »U³�« ÍœUM�« p�cÐ ÷d� w� ULNKA� bFÐ …—œUGLK� ÆWO−F�b*« o¹d� w� ULNO�H½ U� wHMO� ¨d??³??)« «c??¼ w??ðQ??¹Ë b�√ 5Š «dšR� dGMO� tÐ Õd� w� t½√Ë ŒULA�« vKŽ wI³OÝ t½√ ÆtðU�bš v�≈ WłUŠ

.œuJK� t𫜫bF²Ý« wNM¹Íb¹b'« ŸU�b�«

ÂbI�« …d??J??� Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« o??¹d??� —œU???ž UIKG� «dJ�F� Èd???ł√ U??�b??F??Ð ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??M??¹b??� o¹dHÐ tFL−²Ý w²�« W¹UNM�« nB½ …«—U??³??* «œ«bF²Ý« w�dA�« VFK*UÐ d³½u½ 15 ¡UŁö¦�« Âu¹ wÝUMJ*« ÍœUM�« WŁöŁ …b� ¡UCO³�« —«b�UÐ YJ� o¹dH�« Ê√ ULKŽ ¨”UMJ0 ”UMJ� WM¹b� v??�≈ 5??M??Łô« Âu??O??�« W×O³� t??łu??ðË ÂU??¹√ ‰—U� ÍœUA²�« w�Ëb�« ¨tOLłUN� “dÐ√  U�bš s� U�Ëd×� ¡U¹d�“ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÁœöÐ V�²M� WI�— bł«u²*« ¨f�U� WI�— qŠUJ�« w??� VO�√ Íc??�« ¨·«—b???Š Ÿu³Ý_« w??³??*Ë_« wMÞu�« V�²M*« W¹—u�Q� VFBOÝ U??2 ¨w??{U??*« Íc�« w½öO*« œ«uł bL×� »—b*« »UOž s� ÂU¹_« Ác¼ tI¹d� uJA¹ Ê√ dE²M¹ 5Š w� ¨tO³Žô “dÐ√ w??ŠU??¹d??�« U???{— s??� ö??� „d??A??¹ WOMI²�« tðUO½UJ�≈ œUF²Ý« Íc�« bzUF�« wýËd� ‰œUŽË ¨WO½b³�«Ë oײKOÝ UL� ¨W??ÐU??�ù« s� Á—Ëb??Ð Æu�Uý bLŠ√ o¹dH�UÐ

VF�_« X½U� œ«œu�« WNł«u�ò ∫‰uKF�

Ê√ ¨‰uKF� qO³½ ¨w�½u²�« włd²�« »—b� d³²Ž« —«uA� w� VF�_« X½U� wzUNM�« w� œ«œu�« WNł«u� Î zU� ‰uKF� vC�Ë Æ‰UDÐ_« Í—Ëœ w� o¹dH�« ULK¦�ò ∫ö –≈ ¨W�uD³�« w� VF�_« …«—U³*« X½U� UIÐUÝ XF�uð VF� t½√ rž— w½U¦�« ◊uA�« w� f�UM*« UMOKŽ jG{ w� tOF�«b� bŠ√ œdÞ bFÐ ÍœbŽ hI½ s� w½UF¹ u¼Ë Ê≈ ‰uKF� ‰U�Ë Æå‰Ë_« ◊uA�« s� …dOš_«  UE×K�« “U$≈ UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ VIKÐ “uH�«ò Î ¹uÞ ÁU½dE²½« w�¹—Uð Ê√ bFÐ åö «œ —UE²½ô «bŠ włd²�« l{Ë w½U¦�« t³I� “d×O� U??�U??Ž 17 WI¹dF�« WOI¹d�ù« W�uD³�« w� w½UG�« l�«b*« t� q−Ý U�bMŽ w� UÎ ???�b???¼ ‰u?????�√ Êu???�???¹—U???¼ “uHK� ÁœuIO� ‰Ë_« ◊uA�« ”œ«— V??F??K??0 œ«œu???????�« v??K??Ž dO¼UL'« ‰U??�¬ p�cÐ UCN−� ÆWOÐdG*«

WO½U¦�«W1eN�«…—«d�Ÿd−²¹wÝUH�«»dG*«

t½«bO0 ULN� «“u???� w??ÞU??Ðd??�« `²H�« o??¹d??� oIŠ bOŠË ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ wÝUH�« »dG*« o¹d� vKŽ Í—Ëb??�« s� WÝœU��« W�u'« sŽ WKłR*« …«—U³*« w� “uH�« sŽ wÝuD�« bOý— d�UMŽ  e−ŽË ¨w�«d²Šô« ×Uš WO½UŁ W1e¼ ’U*« bBŠ YOŠ ¨◊UÐd�« q¦2 vKŽ tðu×� f¹dJð wÞUÐd�« `²H�« o¹d� ŸUD²Ý«Ë Æt½«bO� Íc�« “uH�« bFÐ wÝUH�« »dG*« d�UMŽ vKŽ b¹bł s� wJK*« gO'« »U�Š vKŽ WO{U*« …—Ëb??�« w� tIIŠ nB�« v�≈ `²H�« wIðdO� ◊UÐd�« WL�UF�« wÐd¹œ w� dE²MðË ÆWDI½ 14 bO�dÐ w�«d²Šô« Í—Ëb�« w� w½U¦�« o¹d� ÂU�√ WK�U�Ë WLÝUŠ …«—U³� wÝuD�« bOý— ¡UMÐ√ Áb³Jð bFÐ tM� ôUŠ s�Š√ fO� Íc�« ÍËUCO³�« œ«œu�« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q??� t²I½UF� W�d� XFO{ W1e¼ Æw�½u²�« włd²�« b¹ vKŽ WOI¹d�ù«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¡«b²Žô« w??Ž«Ëœ rNH¹ r� t½√ åw� wð ʬ WI¹dD�« Ác??N??Ð w??Ðd??G??*« —u??N??L??'« v??K??Ž ¨Ÿu�bK� WKO�*«  «“U??G??�« ‰ULF²ÝUÐË Àb??Š U??� Ê≈ò ∫‰u??I??�U??Ð t??�ö??� U??×??{u??� ÕËd�« vKŽ wM³Mð w²�« ¨ÂbI�« …dJ� ¡w�¹ ô≈ ¨tðU¼ W�U(«Ë ¨wMF�¹ ôË ¨WO{U¹d�« ÆåqBŠ U* b¹bA�« wHÝ√ sŽ d³Ž√ Ê√ ÀbŠ U� lÐU²OÝ t½√ d¹“u�« `{Ë√Ë W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« d???¹“Ë l??� oO�M²Ð f½u²Ð W??O??Ðd??G??*« …—U??H??�??�«Ë w??�??½u??²??�« –U�ð«åË À«b??Š_« Ác??¼  U�Ðö� W�dF* ô v²Š n�u*« UN³KD²¹ w²�«  «¡«d??łù« Æå—u�_« Ác¼ q¦� —dJ²ð

f½u²Ð ¡«b²Žô« Ÿ«u½√ ¡uÝ√ XOI� œ«œu�« dO¼ULł

l�Ë U� WIOIŠ W�dF* w�½u²�« WOKš«b�« wÐdG*« 5I¹dH�« XFLł w²�« …«—U³*« VIŽ Ê√ wFO³D�« s�ò t½√ «d³²F� ¨w�½u²�«Ë …d??�  «¡U??I??� w??� ¡U??O??ý_« i??F??Ð Àb???% ¡U{—≈Ë WzbN²�« u¼ »uKD*« sJ� ¨ÂbI�« WOÐdG*«  U??�ö??F??�«ò Ê√ «b??�R??� ålOL'« sJ1 ôË ¨—U³²Ž« q� ‚u� w¼ WO�½u²�« …u� w??� d??ŁR??ð Ê√ Âb??I??�« …d??� w??� …«—U??³??* Æå5IOIA�« s¹bK³�« 5Ð W¹uš_«  U�öF�« w� ¨W??O??Ðd??G??*« W??�u??J??(«  d??³??Ž U??L??� nBM� ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë h�ý VFK� w� l�Ë U� vKŽ UNHÝ√ sŽ ¨◊UO�KÐ ÍbO�ò …UMI� `¹dBð w� «dOA� ¨”œ«—

Æw�½u²�« w??Ž«Ëb??�« ‰u??Š  U???¹«Ëd???�«  œb??F??ðË WO�½u²�« WÞdA�« ÂUO� ¡«—Ë WO�Ozd�« 5O�½uð ¡«uÝ ¨WO³�UG�« sJ� ¨qLF�« «cNÐ s� Íc�« ¡«b²Žô« «c¼ X³−ý ¨WЗUG� Ë√ s¹bK³�« dO¼ULł 5Ð …Ë«bF�« bO�uð t½Qý Æ5IOIA�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë w� oOI% `²�  —d� WO�½u²�« WOKš«b�« bFÐ ¨ÀœU??(«  U�Ðö� W�dF* Ÿu{u*« w�½u²�« W{U¹d�« d¹“Ë s� wLÝ— VKÞ  U×¹dBð w??� b??�√ Íc???�« ¨d??�U??ý rOKÝ d??¹“Ë l??� oO�M²Ð qLFOÝ t??½√ WO�öŽ≈

wIK²� WO�½uð  UOHA²�� v??�≈ «uKI½ v�≈ «ËœU??Ž rN³Kž√Ë ¨WO�Ë_«  U�UFÝù« f½uð s� W¹uł WKŠ— w� sÞu�« ÷—√ WKO� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� v�≈ WL�UF�« ÆX³��« f�√ ‰Ë√ ¡ö�e�« v²Š ¡«b²Žô« s� rK�¹ r�Ë —u??B??*« ÷d??F??ð U??�b??F??Ð Êu??O??�U??×??B??�« s� œb??F??� w??½U??L??O??�« f????¹—œ≈ w??�U??×??B??�« q³� s??�  «Ë«d??N??�U??Ð »d??C??�«Ë  ULJK�« b�√ œb??B??�« «c??¼ w??�Ë ¨W??Þd??A??�« d�UMŽ ¨tH²� w� VO�√ t½√ å¡U�*«ò?� w½ULO�« W??�U??)« d??¹u??B??²??�« W???�¬ t??³??K??Ý - U??L??� s??�_«  «¡«b???²???Žô o??Łu??ð X??½U??� w??²??�« t??Ð

UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ VIKÐ Z¹u²²�« w� œ«œu�« ‚UHš≈ ¡«—Ë »U³Ý√ …dAŽ WÝU� WłUŠ w� włd²�« w³Žô Ê√ wMF¹ U� u??¼Ë «c¼ s� wzUN½ ÷u) w�UJ�« w½b³�« »u�M*« v�≈ UðdNþ√ »U¼c�« …«—U??³??�Ë w½U¦�« ◊uA�«Ë ¨qO³I�« ¨WO�U� dOž włd²�« w³Žô bMŽ WO½b³�« W�UOK�« Ê√ «u�bI¹ r� o¹dH�« w� U�u$ ÊËbF¹ 5³Žô Ê√ UL� wM�U�*Ë wł«—bK� W³�M�UÐ ‰U(« u¼ UL� W�U{ù« Ær¼dOžË ÍeŽu³�«Ë pO½U¹ rłUN*«Ë s¹“«u� VK� ‰u??� Êu??Ý—U??¼ w½UG�« ·b??¼ -9 UþuE×� ÊU� œ«œu�« Ê√ …«—U³*« j¹dý dNþ√Ë …«—U³*« VŽö�U� ¨»U¼c�« …«—U³� sŽ ÊuÝ—U¼ »Už U�bFÐ  U³Mł lOLł w� „dײ¹Ë ¨WKzU¼ WO½bÐ …Ë«dÞ pK1 ÆwIOI(« ·d²;« VŽö�«  ö¼R� pK1Ë ¨VFK*« e¼UM¹ U� X�d� w²�« œ«œu�« …—«œ≈ nF{ -10 r²Nð Ê√ ÊËœ ¨ UЫb²½ô« vKŽ rO²MÝ ÊuOK� 900 Ê√ wzUNM�« dNþ√ –≈ ¨WMOF� e�«d� w�  UЫb²½UÐ Èu²�� vKŽ W�Uš ŸU�b�« jš w� w½UF¹ œ«œu??�« ÊËb??Ð W�uD³�« œ«œu???�« ÷U??š –≈ ¨d??�??¹_« dONE�« UHOF{ ÊU???� w??ÝU??�??* Ê√ U??L??� ¨—U???� d??�??¹√ dONþ bNF�« Y¹b(« u¼Ë ¨wzUNM�« ŸUI¹≈ vKŽ uI¹ r�Ë s¹œUO*« sŽ »UOž bFÐ œ«œu�« l�  U¹—U³� ÷u�Ð ÍËUCO³�« œ«œd�« »—b� qO²ÝU� Íœ ÆnO�u²�«Ë WÐU�ù« t²K�√

Æ…«—U³*« dLŽ s� ‰Ë_« ◊uA�« eO�dðö�« s??� W??�U??Š œ«œu????�« u??³??Žô ‘U???Ž -6 ·bN�« w�½u²�« włd²�« qO−�ð bFÐ …dýU³� ‰u�√ Êu�¹—U¼ w½UG�« q−Ý Ê√ bFÐ 5³ðË ¨‰Ë_« s� wHJ¹ U0 U¼œ«“ Ëdð r� W¹œ«œu�« d�UMF�« ÊQÐ w� U�U¼ UłdFM� qJAð …«—U³� ÷u) wM¼c�« œ«e�« Æ œ«œu�« …dO�� u¼Ë ¨WOz«uAŽ WI¹dDÐ œ«œu�« w³Žô s×ý -7 w� W�Uš ¨5³Žö�« vKŽ UHŽUC� UDG{ qJý U� ‰c³Ð —uNLł Ë√ s¹dO�� s??� ¡«u??Ý V�UD*« q??þ WO�«d²Šô« W�uD³�«  U��UM� w� nŽUC� bNł ÍœUM�« w� …eO2 d�UMŽ ÷dŽ U� ¨‘dF�« ”Q�Ë bMŽ ÂbF½« Íc??�« jGC�« u??¼Ë ¨ U??ÐU??�ù« iF³� w¼Ë …b??O??ŠË rN³�UD� X??½U??� s??¹c??�« ¨5O�½u²�« ¨dOž ô UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W��UM� vKŽ eO�d²�« W�uD³K� U�UL²¼« dOF¹ ô ÊU� t½QÐ ‰uKF� Õd� –≈ W³BŽ vKŽ jI� eO�d²�« ÊU� qÐ Èdš√  U��UM� Ë√ ƉUDÐ_« 5³Žö�« bMŽ WO��UM²�« «bF½« ‰öG²Ý« ÂbŽ -8 s¹dšQ²� WOK;« rN²�uDÐ «uN½√ s¹c�« ¨5O�½u²�« ¨lOÐUÝ√ q³� ÈuÝ UND¹dý hI¹ r� W�uD³�« Ê√ UL�

w�U�_« j)« w� œ«œuK� bOŠu�« rłUN*« U�«b½Ë«  «dJÐ tK�uð ÂbŽË t�«eF½« qFHÐ ¨s¹d�_« w½UF¹ WIOBK�« WÐU�d�« u¼ w½U¦�« d�_«Ë ¨jÝu�« jš s�  U�d% s�  bŠ w²�« ¨VŽö� 5O�½u²�« 5F�«bLK� qšb²�« v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ w� XK�Ë w²�«Ë f¹dÐU� Æw�uG½uJ�« rłUN*« …—uDš s� b×K� ¨…uIÐ s�×�Ë wIO�U)« »u???¹√ s??� q??� W??ÐU??�≈ -4 Âe¼ w� œ«œu�« qA� w� dO³� dOŁQð UN� ÊU� ¨—ułU¹ w� ¡«uÝ w½UF¹ œ«œu�« Ê√ UOKł dNþ –≈ ¨5O�½u²�« p�c�Ë ¨s1_« dONE�« Èu²�� vKŽ wŽU�b�« j)«  öžu𠜫œu??�« bI� U�bFÐ ¨Âu−N�« Èu²�� vKŽ ¨w�U�_« j)« w� «džUý t½UJ� dNþ Íc�« ¨—ułU¹ t½√ —ułU¹ b�R¹Ë ¨qO−�²�« w� f¹dÐU� qAHO� ÁœuI¹ wzUM¦Ð dLŠ_« Âu−¼ w� WOÝUÝ√ W�œUF� Æ—ułU¹Ë f¹dÐU� ∫Ê«dO³� ÊULłUN� oŠ w??�  d??N??ý√ w??²??�« ¡«d??L??(« W�UD³�« -5 U¹ËU¼ QDš VJð—« Íc�« ¨s�* œ«d� Íœ«œu�« l�«b*« Áb�√ U� u¼Ë ¨…dO³� WO�«d²Š« VKD²ð …«—U³� w� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨…«—U??³??*« W¹UN½ bFÐ œ«œu???�« »—b??� U³KÝ  dŁ√Ë …«—U³*« Èd−�  dOž ¡«dL(« W�UD³�« w�Ë ¨”U�Š X�Ë w� ¡Uł œdD�U� ¨5³Žö�« vKŽ

V×� t�ù« b³Ž XHK� w²�« ¨WO�½u²�« WÞdA�« X�b�√ UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ wzUN½ »U¹≈ w� s�_« kH×Ð VFK0 w{U¹d�« włd²�«Ë œ«œu???�« 5??Ð œ«œu�« dO¼ULł vKŽ ¡«b²Žô« vKŽ ¨”œ«— V�ŠË ¨wzUNM�« w� o¹dH�«  b½UÝ w²�« d�UMŽ s??� WŽuL−� ÊS??� ¨ÊU??O??Ž œuNý nOMFð vKŽ X�b�√ ¨WO�½u²�« WÞdA�« “UG�«Ë  «Ë«dN�« ‰ULF²ÝUÐ œ«œu�« w³×� W??ÐU??�≈ v???�≈ Èœ√ U??2 ¨Ÿu??�b??K??� q??O??�??*« w²�«  U�uKF*« V�ŠË ÆrNM� b¹bF�« U×¹dł 5ŁöŁ ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ

‫ﺇﺧﻔﺎﻕ‬  Æ≈ ÆŸ vKŽ W�ËUD�« VK� w� œ«œu???�« o¹d� `−M¹ r� VIKÐ …œuF�«Ë w�½u²�« w{U¹d�« włd²�« o¹d� t²��MÐ t�¹—Uð w� v??�Ë_« …dLK� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ ¨włd²�« b{ dHB� ·bNÐ ÂeN½« U�bFÐ ¨…b¹b'« w� ¡«—Ë X½U� WO�Oz— »U³Ý√ …dAŽ b�dð å¡U�*«ò ÆÍ—UI�« VIK�UÐ Z¹u²²�« w� t�UHš≈Ë œ«œu�« W1e¼ VOŽ –≈ ¨qO²ÝU�Ëœ œ«œu�« »—b�  «dOOGð -1 kŠu� U� u¼Ë ¨ «dOOG²�UÐ ÂUOI�« w� dšQ²�« tOKŽ w� ‰U��UÐË Íu¹bI�« ÂU×�≈ bFÐ »U¹ù« …«—U³� w� ÊQA�« p�c�Ë ¨…«—U??³??*« dLŽ s� …d??O??š_« ”U??H??½_« XŠdÞ  «dOOGð vKŽ Âb�√ 5Š »U¼c�« …«—U³� w� f×Ð 5??³??Žô „«d????ý≈ UNM� ¨ÂU??N??H??²??Ýô«  U??�ö??Ž jÝu�« w³Žö� W³�M�UÐ ‰U???(« u??¼ UL� ¨w??ŽU??�œ ÆÊËb¹“ 5�(«Ë Í—UIM*« f½u¹ ¨»U¼c�« …«—U³� w� ·«b??¼√ ÊËb??Ð ‰œUF²�« -2 UHzUš ÊU� »—b*« Ê√ X³Ł –≈ ¨…d�UG� d³²Ž« U� u¼Ë tOKŽ r²Š U??� u??¼Ë ·«b???¼_ t�U³ý ‰U³I²Ý« s??� s� v??�Ë_« W�u'« wNMO� ¨Í“«d??²??Š« ZNMÐ VFK�« ‰œUF²�UÐ UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ VIKÐ Z¹u²²�« ‚U³Ý U�b¼ q−Ý œ«œu??�« ÊU� u�Ë ¨·«b??¼√ ÊËbÐ w³K��« ”QJ�« lO{ b� ÊU� U* »U¼c�« …«—U³� w� «b??Š«Ë Æ»U¹ù« …«—U³� w� f¹dÐU� qþ –≈ ¨bOŠË WÐdŠ ”√dÐ VFK�« -3


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 14 5MŁù« 1597 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺜﺔ »ﺍﻟﻮﺍﻙ« ﻋﺎﻧﺖ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻭﺃﻧﺼﺎﺭﻩ ﺗﻌﺮﺿﻮﺍ ﻟﻼﻋﺘﺪﺍﺀ‬

UOLÝ—qOI²�¹w½«“u�« ÊËbKš wHݬpO³*Ë√ WÝUz—s�

ÊUÐUO�UÐW¹b½_«‰U¹b½u�⁄uKÐw� œ«œu�« ÂöŠ√œb³¹ włd²�« ÍËUÞdI�« s�Š

w½«“u�« ÊËbKš

s¹Ëe�« bLŠ w� ¨Âb??I??�« …dJ� wHݬ pO³*Ë√ o¹dH� dO�*« V²J*« b??�√ w½«“u�« ÊËbKš .bIð ¨tM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð ⁄ö??Ð s� ¡UCŽ_ WOŽULł W�UI²Ý« «c�Ë o¹dH�« WÝUz— s� t²�UI²Ý« ¨åWÝdA�« WKL(«ò dŁ≈ ¨⁄ö³�« h½ V�Š ¨p�–Ë ¨dO�*« V²J*« ¨ÂbI�« …d� Ÿd� wHÝ√ pO³*Ë√ ÍœU½  U½uJ� UN� ÷dF²ð w²�« U�Ë  UF�u²�« q� X�U� w²�«  UI¹UC*«Ë g¹uA²�« ‰öš s�  UN'« iFÐ ·d??Þ s??� ÍœU??M??�«  U½uJ� lOLł t??� X{dFð ¨·c??I??�«Ë V??�??�« b??Š v???�≈ X??K??�Ë ¨—u??N??L??'« v??K??Ž W??Ðu??�??;« ¡«b²Žô«Ë fOzd�« …—UOÝ v�≈ W�U{≈ 5³Žö�«  «—UOÝ dO�JðË v�≈ v²Š XK�Ë qÐ ¨WO½U−*«  U�UNðô«Ë ¨ÍœUM�«  UJK²2 vKŽ tHKš U�Ë ¨dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ iF³� WOB�A�« …UO(« b¹bNð b{ WMKF*« »d(« v�≈ W�U{≈ ¨W¹uMF�Ë W¹œU� —«d{√ s� p�– ¨⁄ö³�« nOC¹ ¨…—ułQ*« dłUM(« iFÐ ·dÞ s� dO�*« V²J*«  dNþ w²�«Ë ¨w�U(« V²J*« qOŠdÐ W³�UDLK� U¼dO��ð - w²�« UNMOŽ√ VB½ WF{«Ë WO�«d²Šô« W�uD³�« W¹«bÐ q³� UNðUOK& UN(UB* W??�b??š tOKŽ ÷UCI½ôUÐ W??*U??Š ¨o??¹d??H??�« ·U??F??{≈ gOFð X½U� Íc�« ÍËUN�« dOÐb²�« r�UŽ w� —«dL²Ýô«Ë WIOC�« ÂU�√ò wHݬ pO³*Ë_ dO�*« V²J*« ⁄öÐ w� ¡UłË ÆtðU²� vKŽ »UOG� «dE½Ë ÍœUM�«  U½uJ� w�U³� V¹d*«Ë VO¼d�« XLB�« ‚u� vI³ð o¹dH�« W×KB� ÊQÐ UM� U½U1≈Ë ¨rOK��« qLF�« ◊Ëdý ôËe½Ë o¹dH�« W×KB� w� dOOG²�« ÊQÐ UM� «œUI²Ž« ¨—U³²Ž« q� U¼dOžË »U³Ý_« ÁcN� ªW×K*«Ë W×�U'« —uNL'« W³ž— bMŽ s� t²�UI²Ý« w½«“u�« ÊËbKš .bI²Ð w{U¹d�« ÂUF�« Í√d�« d³�½ ÆdO�*« V²J*« s� ¡UCŽ_ WOŽULł W�UI²Ý« «c�Ë o¹dH�« WÝUz—

wHMðWK�K� W−MÞœU%« …—«œ≈ w�¹—œû�p�U�e�«÷dŽ f½u²Ð W1eN�« bFÐ WЗUG*« 5¹ö� »uK�  d�� œ«œu�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

Ÿö�ù« ¨o¹dH�« w³×� s� dO³� œbŽ qIM� X³��« Âu¹ w� r¼d³²Ž« s¹c�« ¨’U�ý_« iFÐ œUFÐ≈ 5Š v�≈ ¡ôRNÐ Èœ√ U� ¨WKŠd�« Ác¼ s� ¨WOFO³Þ dOž W�UŠ  UNł qšb²ð Ê√ q³� ¨—UD*« uN³Ð ÂUB²Žô« v�≈ …dzUD�« Ÿö??�≈Ë ¡Ëb??N??�« …œu??ŽË ŸU???{Ë_« WzbN²� ÆU¼bŽu� sŽ dO¦JÐ …dšQ²�

‰U¹b½u*« UOHBð w�»dG*«WŽuL−� s�»d²IðUO½«eMð

W−MÞ ©»—b²� wH×�® ÍuO²*« …eLŠ

ÊËœ `$ Íc�« uG½uJ�« V�²M�Ë ¨U¹dOð—≈ l� V�²M� o×Ý w� U�«b½Ë« f¹dÐU� rłUN*« ÆWHOE½ WOÝUL�Ð VO�M¹dÐË w�uðËUÝ wMÞu�« V�²M*« qA� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë v??�Ë_« t??ð«—U??³??� w??� —U??B??²??½ô« qO−�ð w??� ¨«b??M??žË√ V�²M� b??{ WO�Ëb�« w??'≈ …—Ëb???Ð ÁQłU� Ê√ bFÐ ¨WO{U*« WFL'« XLO�√ w²�«Ë V�²M*« «cN� “uH�« `M� ·bNÐ Êu¹bMžË_« ÆwI¹d�ù« »uOF�« s� WŽuL−� …«—U??³??*«  d??N??þ√Ë Èu²�� vKŽ W�Uš ¨wMÞu�« V�²M*« Èb� wMÞu�« VšUMK� UOÝU� UÝ—œ ÊuJ²� ¨¡ôb³�« U� Õö??�ù ¨WOI¹d�ù«  UOzUNM�« ‰u??šœ q³� w� WOÝUÝ_«  UM³K�« l{ËË ¨tŠö�≈ sLJ¹ UOMOžË ÊuÐUG�« s� …œuF�« œ«—√ Ê≈ ¨V�²M*« ÆW¹—UI�« ”QJ�UÐ WOz«u²Ýô« V�²M*« u³ŽôË wMÞu�« VšUM�« d³²Ž«Ë XÞU�√ UN½uJ� WF�U½ ÊuJð b� ¨W1eN�« Ê√ WOzd� dOž X½U� w²�« »uOF�« iFÐ sŽ ÂU¦K�« ÆwÐdG*« —uNL−K� W�Uš U??¼u??łË …«—U???³???*« w??� f²¹dOž „d????ý√Ë Â“öð X½U� Èd??š√Ë …d??� ‰Ë_ VFKð …b¹bł sJ� ¨wMÞu�« V�²M*«  U¹—U³� w� ◊UO²Šô« X½U� «–≈ U� b�R¹ r� «bMžË√ b{ U¼«u²�� ”Q� w� »dG*« qO¦L²� V�½_« d�UMF�« w¼ ÆWK³I*« UOI¹d�≈ 3√

wLÝ— qJAÐ l�u¹ `¹b� vHDB� d¹œU�√ WOM�(

‫ﻋﻘﺪ‬

d¹œU�√ bOý— bŠ«u�« b³Ž

d¹œU�√ WOM�( »—b� UOLÝ— `¹b�

¨s¹dÞR*«Ë 5JM;« 5³Žö�« d??�u??²??ð W??O??M??�??(«ò U??H??O??C??� Íc�« sJ� »U³ý 5³Žô vKŽ ÊËdÞR*« Êu³Žö�« r¼ hIM¹ Æ åU�OŠ s¹b�«eŽ q¦� Ê√ v????�≈ …—U??????ýù« —b????& b� ÊU� d¹œU�√ WOM�Š o¹d� w�½dH�« »—b????*« l??� b??�U??F??ð rÝu*« W¹«bÐ l� bOK�dOÐu¼ o¹dH�« sJ� w�U(« w{U¹d�« Z??zU??²??M??�« d??O??ž t??F??� s??−??¹ r???� bFÐ tF� q??B??H??½«Ë WO³K��« WLO�(UÐ WKOI¦�« W1eN�« W�L�Ð wK;« »U³A�« ÂU�√ Æœ— ÊËœ ·«b¼√

¨¡UCO³�« —«b�« v�≈ œ«œu�« b�Ë XK�√ w²�« …dzUD�« …dšQ²� WŽUÝ w� f¹dÐU� ¡ö�“ W¦FÐ XKŠ YOŠ f�U)« bL×� —UD0 ¨X³��« f�√ ‰Ë√ Âu¹ s� qšœ YOŠ ¨UF�u²� ÊU??� UL� b??Š_« ÕU³� ÷u??Ž oKG� Íœ«b???Ž≈ dJ�F� w??� …dýU³� œ«œu???�« u³Žô UNO� q×OÝ w²�« wzUNM�« nB½ …«—U³* «œ«bF²Ý«

«‫ »ﺭﺏ ﺿﺎﺭﺓ ﻧﺎﻓﻌﺔ‬:‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﻭﻻﻋﺒﻮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﺿﺪ ﺃﻭﻏﻨﺪﺍ‬

‰b−K� —U¦� w�¹—œù« VŽö�«

ÍQÐ UNK�uð ¨WK��« …dJ� W−MÞ œU%« o¹d� …—«œ≈ XH½ w??�??¹—œù« f½u¹ w??�Ëb??�« V??Žö??�« ‰UI²½« ’uB�Ð ÷d??Ž ÷dŽ WA�UM� œbBÐ UN½≈ X�U�Ë ¨ÍdB*« p�U�e�« o¹d� v�≈ o¹dH�« W�Oz— X??�U??�Ë ÆW??¹Ëö??�??�« WOFL'« ·d??Þ s??� ÂbI� r�I�«  U��UM� sL{ rÝu*« «c??¼ VFKOÝ Íc??�« ¨w−MD�« wLÝ— ÷dFÐ ÂbI²¹ r� ÍdB*« o¹dH�« Ê≈ ¨w½U¦�« wMÞu�« w� ULN²³ž— U¹bÐ√ 5OÐdG� 5I¹d� Ê√ WHOC� ¨o¹dH�« …—«œù d³Ž Íc�« ¨wÞUÐd�« `²H�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨wÐdG*« w�Ëb�« r{ dEM�UÐ ¨tð—ËU−� w� t²³ž— ÂbŽ sŽ oÐUÝ X�Ë w� w�¹—œù« rŁ ¨ «uMÝ lЗ_ qBð w²�«Ë UN{dH¹ w²�« bIF�« …b� v�≈ œU%« w�ËR�� Áu??¹—«œ≈ f�U−OÝ Íc??�« ¨öÝ WOFLł o¹d� Ê≈ X�U� w²�« ¨o¹dH�« W�Oz— V�Š ¨X³��« ÂuO�« ¨W−MÞ  d??�√Ë ÆÍËö??�??�« o¹dH�« WI�— tðU³¹—bð öF� √b??Ð V??Žö??�« w�¹—œù« W³ždÐ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� W−MÞ œU%« W�Oz— ¡«dý W−MÞ œU??%« …—«œ≈ vKŽ Õd²�« t??½≈ YOŠ ¨qOŠd�« w� W�Oz— t²C�— Íc�« d�_« u¼Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 20 WLOIÐ ÁbIŽ  ôUI²½ô« ‚uÝ w� VŽö�« WLO� Ê√ s� UNMOI¹ W¹b³� ¨o¹dH�« …—«œ≈ i�— V³Ý u¼ «c¼ Ê√  b�√Ë ¨r�d�« «c¼ dO¦JÐ “ËU−²ð W¹dB� ÂöŽ≈ qzUÝË X½U�Ë Æw�¹—œù« ÷dŽ ‰u³� o¹dH�« Á—«d� r�Š p�U�e�« »—b� Ê√ oÐUÝ X�Ë w�  b�√ b� ¨W�ËdF� qł√ s� tF� ‰UBð« vKŽ t½√Ë ¨w�¹—œù« VŽö�« l� b�UF²�UÐ ÆÍ—U??'« d³½u½ dNý nB²M� q³� bIF�« lO�uð w� r�(« dOž ÂUEM�« ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�«  U�uKF*« V�ŠË ô Íc�« wÐdG*« w�ËbK� `L�OÝ ¨WOÐdG*« W�uD³K� w�«d²Šô« v�≈ ‰UI²½ôUÐ ¨W−MÞ œU%« l� Áb�UFð …b* œb×� bIŽ tFL−¹ w−MD�« o¹dH�« W�Oz—  b�√ b�Ë ¨»dG*« ×Uš ¡Uý o¹d� Í√ d³²F¹ t½≈ qÐ ¨ÍœUM�« l� w�«d²Š« bIŽ tFL−¹ ô VŽö�« Ê√ ÆU¼dO³Fð V�Š åo¹dH�« sЫò

»dG*« vKŽ U�uO{ ¡UŁö¦�« bž Âu¹ f¹dÐU� ¡ö�“ ÆwÝUH�« f½uð v??�≈ œ«œu????�« —U??B??½√  ö???Š— q�ð r??�Ë vKŽ —cFð –≈ ¨q�UA�Ë VŽU²�Ë s� rN¹œU½ …b½U�* ¨VÝUM� X�Ë w� ”œ«— VFK0 ‰uK(« rNM� iF³�« ÕU³� bF²�ð X½U� w²�« ¨…dzUD�« ÊUЗ i�— U�bFÐ

t��UM� Âö??Š√ w�½u²�« włd²�« ÍœU??½ œb??Ð v??�≈ —u??³??F??�« W??�U??D??Ð e??−??Š w??� w??{U??¹d??�« œ«œu?????�« …d²H�« w� ÊUÐUO�UÐ tLOEMð l�e*« W¹b½_« ‰U¹b½u� ÊËœ ·bNÐ t�e¼ bFÐ ¨q³I*« d³Młœ 18 Ë 8 5Ð U� X³��« Âu¹ 5�dD�« XFLł w²�« …«—U³*« w� ¨qÐUI� ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q� wzUN½ »U¹≈ »U�( ¨ÂdBM*« WIO�b�« w� ‰u�√ Êu�¹—U¼ w½UG�« Á“dŠ√ ¨WOI¹d�ù« s� w�½u²�« o¹dH�« sJ9 U�bFÐ ¨WNł«u*« s� 21 —«b�UÐ »U??¼c??�« …«—U??³??� s??� w³KÝ ‰œUF²Ð …œu??F??�« w� œ«œu�« qA� w� …bŽ q�«uŽ XL¼UÝË Æ¡UCO³�« ¡uÝ w� UÝUÝ√ XK¦9 ¨WO*UF�« …d¼UE²�« Ác¼ ⁄uKÐ s� WOzUNM�« qŠ«d*« w� o¹dHK� wMI²�« ÊQA�« dOÐbð vKŽ jGC�« qOJAð V³�Ð ¨W¹—UI�«  U��UM*« vKž√ bNł ‰c??Ð q??ł_ tO�ËR�� ·d??Þ s� œ«œu??�« w³Žô ”Q�Ë WO�«d²Šô« W�uD³�«  U��UM� w� nŽUC� iF³� ÍœUM�« w� …eO2 d�UMŽ ÷dŽ U� ¨‘dF�« WH�Ë œU−¹≈ sŽ e−Ž ‰U²��Ëœ Ê√ UL� ¨ UÐU�ù« t²KJý Íc??�« jGC�« ‰öG²Ý« UNFÝuÐ WO�u−¼ ¨wł«—b�« W�UÝ√ ¡ö??�“ vKŽ ”œ«— …«—U³� ·Ëd??þ WŽeŽe� ÁU�d� ⁄uKÐË ¨włd²�« ŸU�b� VŽU²� oK�Ð ‰u�u�« vKŽ Íd�¹u��« s??¼«— –≈ ¨tO³Žô eO�dð ¡UI� ÷u??š öCH� ¨WO×Ołd²�«  U??Ðd??C??�« v??�≈ WO�U� …b½U�� »UOž w??� ¨‰eFM� rłUN0 »U???¹ù« ¨5O�½u²�« ¡«eł WIDM� w� ÍœbF�« ‚uH²�« oK) w� l{«u²� Èu²�� .bIð v??�≈ œ«œu??�U??Ð Èœ√ U� lЗ w� ô≈ Áu³Žô oH²�¹ r�Ë ¨…«—U³*« qŠ«d� VKž√ włd²�« lł«dð U�bFÐ ¨WNł«u*« s� …dOš_« WŽU��«  u� p�cÐË ¨o³��« ·b¼ vKŽ ÿUH×K� ¡«—u�« v�≈ WLzU� w??� t??L??Ý« qO−�ð W??�d??� d??L??Š_« o??¹d??H??�« w� WKðU� ¡UDš√ »U??J??ð—« V³�Ð ¨WO*UF�« W??¹b??½_« Æ UЫb²½ô« UNO� U0 ¨WOMI²�« Á—u�√ dOÐbð …œ—«u�« ¡«b�_« o�Ë ¨œ«œu??�« u�ËR�� ÂbIðË …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« v�≈ ÈuJAÐ ¨f½uð s� w²�«  «¡«b²Žô« ‰uŠ oOI% `²� v�≈ uŽbð ¨ÂbI�« s� tO�ËR�� iFÐË ¨rNI¹d� —UB½√ UN� ÷dFð ¨WOM�_«  UDK��« s� rŽbÐ włd²�« w³×� ·dÞ iFÐ lM� l� ¨W³KB�« œ«u??*« nK²�0 rNIý—Ë ‰ušœ Ê√ UL� ¨WO�dA�« WBM*« Ãu�Ë s� t¹dO�� d1 r??� ”œ«— VFK�  U??ł—b??� v??�≈ œ«œu???�« w³×� ·dÞ s� rN{«d²Ž« - U�bFÐ ¨WLzö� ¡«u??ł√ w� ZMð r??�Ë Æ»«u???Ð_« w� «dO¦� «u½UŽË ¨s??�_«  «u??� u³Žô qþ YOŠ ¨ UI¹UC*« Ác¼ s� œ«œu??�« W¦FÐ ¨W¹—«œù«Ë WO³D�«Ë WOMI²�« tLIÞ√ ¡UCŽ√Ë o¹dH�« bFÐ 5²ŽUÝ s??� d??¦??�√ ”œ«— VFK0 s¹d�U×� s� WOM�_«  UDK��« rN²FM� –≈ ¨…«—U??³??*« W¹UN½ w³×� l�  U�«bD�« Ÿu�Ë WOAš ¨VFK*« …—œUG� ¨ÃUÞd� —UD� v??�≈ W??¹œR??*« Ÿ—«u??A??�« w� ¨włd²�« włd²�« ‚UAŽ s??� …dO³� œuAŠ UNðdLž w??²??�«Ë ”Q� Ÿ—bÐ rNI¹d� Z¹u²²Ð ‰UH²Šô« s� ¡«uł√ w� Ÿö�≈ dšQð v�≈ Èœ√ U� ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ

w²�« WM¹b*« ÊUJÝ s� `³�√ r�UD�« sŽË ÆU²OÐ UNÐ vM²�« t³½Uł v???�≈ qG²AOÝ Íc???�« kH²ŠQÝò ∫özU� `¹b� Õd� Íc???�« w??M??I??²??�« r??�U??D??�« q??J??Ð  «—Ëb???�« Ác??¼ WKOÞ qG²ý« »—b??*« W�Uš ¨WOM�(« l� dO³J�« b³ŽË ¨’ö¹uÐ s�( bL×�Ë w??� «b??ŽU??�??� ÊU??¹e??� ”«d??×??K??� U???Зb???� W??M??O??−??Žu??Ð fH½ U??C??¹√ w??F??� v??I??³??O??ÝË `¹b� XH¹ r�Ë Æåw³D�« r�UD�« rOFDð …—Ëd{ vKŽ b�R¹ Ê√  ôU???I???²???½ô« ‰ö?????š o???¹d???H???�« W�Uš 5³Žô WFЗQÐ W¹u²A�«

w??M??Þu??�« —U??????Þù« Âd?????Ð√ WOM�Š o¹d�Ë `¹b� vHDB� t³łu0 v�u²¹ «bIŽ d¹œU�√ wÝu��« o¹dH�« V¹—bð `¹b� rÝu*« W�uDÐ s� vI³ð U� w� WOKÐU� l� w�U(« w{U¹d�« Vž— «–≈ b¹b−²K� bIF�« «c¼ ÆÊU�dD�« p�– w� u???Ð√ t????K????�« b???³???Ž ‰U???????�Ë WOM�Š o¹d� fOz— ¨rÝUI�« wÝu��« ÍœUM�« Ê≈ ¨d??¹œU??�√ V¹—bð vKŽ `??¹b??� l??� o??H??ð« t�UBH½« œd??−??0 W??O??M??�??(« r??�Ë ¨Íd??J??�??F??�« o??¹d??H??�« s??Ž ôË U??Ðu??²??J??� ‚U????H????ðô« s??J??¹ åWLKJ�« U½UDŽò jI� qÐ UIŁu� Í√ U??M??¹b??� X??�??O??�ò ·U????{√Ë »—b???*« v??K??Ž UNOK/ ◊Ëd???ý Íc??�« bOŠu�« ·b??N??�« ¨`??¹b??� o¹d� s¹uJð u¼ tF� ÁU½œbŠ ¨Á—Ëb??Ð Æåq³I²�LK� w��UMð Âe²�« t½√ `¹b� vHDB� b�√ U¼UDŽ√ w²�« åWLKJ�«ò?Ð öF� q�uð t???½√ r???ž— ¨WOM�×K� WOMÞË W??¹b??½√ s??� ÷Ëd??F??Ð fO� s??J??� ¨w−OKš ÷d???ŽË WH�U�� t�öš√ ôË tLOý s� t²�öD½« ÊQÐ «d�c� ¨Áœu??ŽË ¨d¹œU�√ WM¹b� s� X½U� »—bL� U�bMŽ ¨ UOMOF�²�« nB²M� Íb??K??³??�« ÍœU???M???�« o??¹d??� »—œ UNMOŠ s???�Ë ¨d???¹œU???�√ ¡U????ł—

V×� t�ù« b³Ž bł«u²K� »d�_« w½«eM²�« V�²M*« `³�√  UOHBð w� wMÞu�« V�²M*« WŽuL−� w� w� ÂUI²Ý w²�« 2014 r�UF�« ”QJ� ‰Ë_« —Ëb�« UNIIŠ w²�« WOÐU−¹ù« W−O²M�« bFÐ q¹“«d³�« ÆœUAð V�²M� ÂU�√ WFL'« 5�bNÐ “uH�« s� UO½«eMð V�²M� sJ9Ë ¨œUAð V�²M� tHOC� ÂU�√ bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� rž— t??{—√ vKŽ “uH�« oOI% w� qA� Íc??�« bFÐ WIO�œ ‰Ë_« ◊uA�« w� ‰œUF²�« oIŠ t½√ w� qA� –≈ ¨o³��« ·b¼ 5O½«eM²�« qO−�ð ÊuO½«eM²�« q−Ý U�bFÐ ¨W−O²M�« vKŽ ÿUH(« s� 5??½U??L??¦??�« W??I??O??�b??�« w??� ¨—U??B??²??½ô« ·b???¼ Æ…«—U³*« “uH�« Ë√ ‰œUF²�« UO½«eMð V�²M� wHJ¹Ë v�≈ q¼Q²K� »U???¹ù« …«—U??³??� w??� W−O²½ ÍQ??Ð UC¹√ rCð w²�« wMÞu�« V�²M*« WŽuL−� ÆUO³�UžË —«uH¹b�«  u� s� q� s� dO¦J�« o�Qð f�√ ‰Ë_« —Ëb�« ·dŽË Íc�« UO³O�U½ V�²M� UN²�bI� w� ¨ U³�²M*« t{—√ ×U??š qÐUI� ÊËœ ·«b??¼√ WFЗQÐ “U??� l{Ë Íc�« X�u�« w� ¨wðu³Oł V�²M� ÂU�√ ÂœUI�« —Ëb�« w� UHB½Ë U�b� UOMO� V�²M� tO� ÂU�√ qÐUI� ÊËœ ·«b¼√ WŁö¦Ð Á—UB²½« bFÐ f²¹dOž »—b*« WI�— wÐdG*« V�²MLK� WO½UŁ W1e¼ ‰œUFð Íc�« «b½«Ë— V�²M�Ë ÆqAO��« V�²M�


15

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 14 5MŁù« 1597 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩﻳﺔ ﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻛﺄﺱ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬

w½U³Ýù«—ËœUðU*«ÊuLN²K¹«d²K$≈œuÝ√

‫ﺗﻮﺭﻳﺲ‬

‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻳﻜﺸﻒ‬ ‫ﺳﺮ ﺗﺮﻛﻪ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮﻝ‬ Ëb½U½dO� w??�Ëb??�« w??³??½U??³??Ýù« r??łU??N??*« n??A??� v�≈ tNłuðË ‰uÐdHO� oÐU��« tI¹d� „dð dÝ f¹—uð Æw�KOAð o¹d� l� VFK�«Ë ÊbM� W¹eOK$ù« WL�UF�« ¨V¹dž o¹dÞ w� wC1 ÊU� ‰uÐdHO�ò ∫f¹—uð ‰U�Ë w³ýUð ‰UI²½« ÆbŠ√ tLNH¹ r� qJAÐ Á—U�� dOž –≈ jDš ÊQÐ lOL−K� W�UÝ— ÊU� b¹—b� ‰U¹— v�≈ uB½u�√ ÷dŽò Ê√ f¹—uð Ëb½U½dO� lÐUðË Æå dOGð ÍœUM�« ¨tC�— VŽô Í√ vKŽ VFB¹Ë «Î eO2 ÊU� w�KOAð w²�«  U½ULC�« …dJ�« VŽö� ÂbI¹ w½bMK�« o¹dH�U� jGC�« s??ŽË Æå»U??I??�_« w??¼Ë ÆÆtðdO�� w� U¼b¹d¹ V³�Ð w�KOAð l� Á—«uA� W¹«bÐ w� ÁU½UŽ Íc??�« ÊuOK� 50 u¼Ë tO� l�œ Íc??�« ¨dO³J�« w�U*« mK³*« ÍQÐ dŁR¹ r� p�– Ê√ f¹—uð d³²Ž« ¨wMO�d²Ý« tOMł l�œ r� rN*« fO�ò ∫özU� `??{Ë√Ë ¨t??z«œ√ vKŽ ‰UŠ r¼Ë ¨wð«—bIÐ «uM�¬ rN½√ rN*« sJ� ÆwKł√ s� ÍœUM�« Æåp�– qF�QÝË ÆrN� UNðU³Łù W�dH�« w½u×M1

‫ ﻻ‬: ‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻱ‬ ‫ﻳﻬﻤﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﺗﺸﺎﻓﻲ‬ g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊU??ðô“ Íb¹u��« rłUN*« q??�«Ë W½uKýdÐ w??³??ŽôË »—b???� ÂU???�√ t??ðö??C??Ž ÷«d??F??²??Ý« sLCð Íc�« ¨b¹b'« tÐU²� —Ëb� vKŽ jI� ÂU?Ì ?¹√ bFÐ ¨ôu¹œ—«už VOÐ U½«džuK³K� wMH�« d¹bLK� WŽ–ô  «œUI²½« œ—Ë Æ u??O??M??¹—u??� t??¹“u??ł s??� ·u??)U??Ð t??L??N??ð« Íc????�« jš V???Žô  U??×??¹d??B??ð v??K??Ž w??�U??D??¹ù« Êö??O??� r??łU??N??� Y¹bŠ s� »dG²Ý« Íc??�« ¨e¹b½U½d¼ w�UAð jÝu�« W½uKýdÐ w³Žô n�Ë UÎ �uBšË ¨g²O�uLO¼«dÐ≈ t�uI¹ U� wMLN¹ ôò ∫ ‰U�Ë ¨”—«b*« »öÞ q¦� rN½QÐ dO¼UL'« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& Æåe¹b½U½d¼ w�UAð w�UAð V??Žö??� dO³J�« «d??²??Šô« sJð W??O??½U??³??Ýù« wM�« ¨b¹—b� ‰U¹— dO¼ULł UÎ �uBšË ¨e¹b½U½d¼ uJOÝöJ�«  U¹—U³� w� t� oOHB²�« sŽ Ÿ—u²ð ô WOK;« q??�U??;« w??� d??L??²??�??*« t??F??{«u??²??� «Î d??E??½ ÆWO�Ëb�«Ë

åf¹d³��≈ wK¹œò?�« WHO×� X³²� º ”u�—U� wMO²Mł—_« Ê√ WO½UD¹d³�« 5¹ö� 6 Á—«b??I??� mK³� d�š eOHOð Ê√ ÷d²H*« s� ÊU� wMO�d²Ý≈ tOMł ‰öš  «ËöŽË  U�U{S� U¼UIK²¹ w� 5�œUI�« nBM�«Ë 5�UF�« ÆÁbIŽ w²OÝ d²�A½U� ÊU???�Ë bFÐ m�U³*« Ác¼ l�œ i�— b� VKÞ ‰UÝ—SÐ eOHOð ÂU??� Ê√ d³L�¹œ w??� wDš ‰UI²½« t²³ž— —dJ¹ Ê√ q³� w{U*« qzUÝË o¹dÞ sŽ …—œUG*UÐ Æw{U*« nOB�« w� ÂöŽù« d²�A½U� t�dž p�– bFÐ t??O??M??ł n?????�√ 400 w???²???O???Ý t³ð«— n�Ë√ YOŠ ¨wMO�d²Ý≈ dNA�« ‰ö??š 5Žu³Ý√ …b??� ¡ULŠù« tC�— W−O²½ w{U*« ÂU�√ ‰UDÐ_« Í—Ëœ …«—U³� ‰öš Æd³L²³Ý w� aO½uO� Êd¹UÐ w??²??O??Ý d??²??�??A??½U??� Íu????M????¹Ë lOÐUÝ√ WŁöŁ d??ł√ eOHOð .dGð n??�√ 600 ‰œU??F??¹ U??� Í√ ¨Èd????š√ v�≈ t??ðœu??Ž bFÐ wMO�d²Ý≈ tOMł tÐUOžË o³�� Ê–≈ ÊËœ 5²Mł—_« ÆŸu³Ý_« «cN� V¹—b²�« sŽ

‫ﻓﻮﺭﻻﻥﻳﺘﻤﺎﺛﻞﻟﻠﺸﻔﺎﺀﻟﻜﻦﻋﻮﺩﺗﻪﻟﻢﺗﺘﺤﺪﺩﺑﻌﺪ‬ o¹d� rłUN� Êô—u???� uGO¹œ qŁUL²¹ º bŽu� s??J??� ¨¡U??H??A??K??� w??�U??D??¹ù« Êö??O??� d??²??½≈ dOž ‰«“ U� tI¹d� l�  U³¹—b²�« WFÐU²* tðœuŽ Æ·ËdF� w??½U??¹«u??žË—Ë_« r−M�« w½UF¹Ë UN� ÷dFð W³�d�« w� WÐU�≈ s� UNMOŠ qO�Ë ¨lOÐUÝ√ WFЗ√ cM� Æs¹dNý u×½ VOGOÝ t½≈ 32® Êô—u??????� ÀÒb??????%Ë U??½√ò ∫d??²??½ù« …U??M??I??� ©UÎ ? �U??Ž d??E??²??½√ w??M??M??J??� ¨d???O???�???Ð V¹—«b²� Ÿu??łd??�« bŽu� U??½√ò ·U???{√Ë Æåo??¹d??H??�« ÂuIMÝË ¨«Î b??O??ł q??L??Ž√ q?Ì ?L??Ž Z???�U???½d???Ð j??³??C??Ð v²Š ÂœU???I???�« Ÿu???³???Ý_U???Ð ’U????š Æåwð«—b� lłd²Ý√ w�UD¹ù« o¹dH�« VŽô —Uý√Ë vKŽ »—Ò b??????ð√ Êü« U?????½√ò ∫ö???zU???� w²�UO� s� s�Š√ v²Š œ«dH½« Ò ÆåWO½b³�« V??O??�√Ô b??� Êô—u????� ÊU???�Ë v??M??L??O??�« t???²???³???�— —U???????ðË√ w????� s??� d????A????Ž f??????�U??????)« w??????� Ád³ł√ U??2 ¨w??{U??*« dÐu²�√ …b??* W??Š«d??K??� Êu??�d??�« v??K??Ž Æs¹dNý ©»Æ·Æ√®

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ‬

‫ﺗﺼﺮﻓﺎﺕﺗﻴﻔﻴﺰ ﻛﻠﻔﺘﻪ ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦﺟﻨﻴﻪﺇﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

—UE²½ô« s� WMÝ 15 bFÐ 5O½U³Ýù« vKŽ “uH�« …ËöŠ Êu�Ëc²¹ eOK$ù«

vKŽ –«uײÝô« Ê√ rKF¹ ÊU� f�UM*U� w�U²�UÐË ¨UM³OB½ s� ÊuJOÝ …dJ�« s� 5??³??¹d??� Áu??³??Žô Êu??J??¹ Ê√ V??−??¹ oOI% w� Vž— «–≈ iF³�« rNCFÐ sŽ ”U??O??ÝU??� d??J??¹≈ d??³??ŽË Æå“u???H???�« U¼UIKð w²�« W1eN�« …—«d??0 Á—uFý œuÝ_« b¹ vKŽ UO½U³Ý≈ ÁœöÐ V�²M� U²¹—«eOÐË“ r�— t²�œUF� sŽË ÆWŁö¦�« w� W�—UA*UÐ oÐU��« W½uKýdÐ ”—UŠ œË√ò ∫”UOÝU� ‰U� ¨WO�Ëœ …«—U³� 126 vM9√ XM� Æwzö�“ lOLł dJý√ Ê√ Æå—U???B???²???½ô« o??O??I??% l???� ‰U???H???²???Šô« d????J????¹≈ Ê√ d???????????�c???????????¹ ‰œUŽ ”UOÝU�

fLOł UN�c� …dŠ WÐd{ dŁ≈ dJ³� ¡«eł WIDM� qš«œ v�≈ WO�UŽ dMKO� XMOÐ s¹—«œ rłUN*« UNKÐU�Ë UO½U³Ý≈ rzUI�UÐ XLDð—« W¹u� ”√— WÐdCÐ b& Ê√ q³� v�d*« …«–U×0  b??ð—«Ë Íc�« œ—U³�ô p½«d� s� …bOł WFÐU²� Õd�Ë Æv�d*« q??š«œ tÝ√dÐ UNŽœË√ VIŽ ”UOÝU� w½U³Ýù« —ËœUðU*« bzU� U½«u²�� ÊU� bI�ò ∫özU� …«—U³*« ¡UN²½« dE²½« ÍeOK$ù« V�²M*« sJ� ¨vKŽ√ `$Ë qO−�²K� W³ÝUM*« W??�d??H??�« UMMJ� ¨s¹bOł UM� bI� Æp�– w� qFH�UÐ w²�« ’dH�« l� q�UF²�« s�×½ r� …QłUH� X�O�ò ·U{√ËÆåUM� X×Oð√ ¨W??O??H??K??)« r??N??I??ÞU??M??� w???� «u??I??³??¹ Ê√

…«—U³*« s� ‰Ë_« ◊uA�« vN²½«Ë p½«d� q−Ý r??Ł ¨w³K��« ‰œU??F??²??�U??Ð w� b??O??Šu??�« …«—U???³???*« ·b???¼ œ—U???³???�ô w½U³Ýù« V�²M*« ÷d�Ë Æ49 WIO�b�« VFK�«  U¹d−� vKŽ WIKD*« tðdDOÝ d�UŠË ‰Ë_« ◊uA�«  «d²� rEF� w� ¡«e'« WIDM� w� ÍeOK$ù« tHOC� e¼ w???� q??A??� t??M??J??� ¨X???�u???�« r??E??F??� Æt�U³ý ¡«œ√ s�% ¨w½U¦�« ◊uA�« w�Ë `³�√Ë «dO¦� Íe??O??K??$ù« V�²M*« v�d� b¹bNð w� `$Ë qC�_« o¹dH�« b�Ë ÆUMO¹— w³OÐ q¹b³�« v�d*« ”—UŠ WLłdð w� ÍeOK$ù« V�²M*« `$ ·b¼ v??�≈ w½U¦�« ◊u??A??�« w??� t�uHð

¡U�*« V??�??²??M??*« œ—U????³????�ô p???½«d???� œU????� vKŽ t??� ‰Ë_« “u??H??�« v??�≈ Íe??O??K??$ù« ·bNÐ U�UŽ 15 cM� w½U³Ýù« ÁdOE½ ¨W??¹œu??�« …«—U??³??*« w??� ”√— WÐdCÐ Ÿu³Ý_« W¹UN½ ULNMOÐ  d??ł w²�« w� åw???K???³???1Ëò V??F??K??0 w???{U???*« w� ¨ÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« 5??I??¹d??H??�«  «œ«b???F???²???Ý« —U?????Þ≈ WOÐË—Ë_« 3_« ”Q??� W�uD³� ¨©2012 Ë—u???????¹® W???�œU???I???�« «bM�uÐ UNHOC²�²Ý w²�« „d²A*« rOEM²�UÐ UO½«d�Ë√Ë Æq³I*« ÂUF�« nB²M�

fM²K� f¹—UÐ…—Ëœs�»U×�½ô«vKŽg²O�u�u¹œ d³&n²J�« w� ŸUłË√ —uC(  U�UDÐ «Ëd²ý« «Ëœ«—√Ë …«—U???????³???????*« ÆVF�√ U½√Ë wðb¼UA� w??L??Ýu??� ÊU?????� b???I???� Î ¹uÞ X³F�Ë UÎ I¼d�Ë ö  U????¹—U????³????*« l???O???L???ł ¨Èu???²???�???� v????K????ŽQ????Ð wM³�UD¹ Íb�ł Êü«Ë s� UÎ ? D??�??� t??O??D??Ž√ ÊQ???Ð ÆåWŠ«d�«

X??½d??²??½ô« W??J??³??ý w??� t??F??�u??� Æn²J�« w� WÐU�SÐ tÐU×�½« v²Š X???³???¼– b???I???�ò `??????{Ë√Ë …«—U??³??� b??F??ÐË ¨d???O???š_« b???(« ÆwH²� W??�U??Š X??L??�U??H??ð f???�√ ÿU??H??(« q??C??�√ V??³??�??�« «c??N??� rž— ¨»U×�½ô«Ë w²×� vKŽ VFK�« w� W³žd�« pK�√ wM½√ ·U{√Ë ÆådOš_« o�d�« v²Š s¹cK� b¹bA�« wHÝ√ sŽ d³Ž√ò

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

b¹dHK¹Ë uł w�½dH�« wzUNM�« ÆU??O??*U??Ž ”œU????�????�« U??G??½u??�??ð nB½ w� UG½u�ð tł«uOÝË —dO� bO�«œ w½U³Ýù« wzUNM�« w??J??¹d??�_« Ë√ U??O??*U??Ž l???Ыd???�« —d??ÐË Æd??M??�??¹≈ Êu??ł ‚ö??L??F??�« vKŽ VKGð Íc�« ¨g²O�u�u¹œ wJ�¹Ëdð —u??²??J??O??� t??M??Þ«u??� 3≠6Ë 6≠4????Ð dAŽ f??�U??)« w� ¨wzUNM�« sLŁ w??� 1≠6Ë

¡U�*« „U???�u???½ w???Ðd???B???�« s???K???Ž√ ‰Ë_« nMB*« g²O�u�u¹œ …—Ëœ s� tÐU×�½« r�UF�« w� ¨»dC*« …dJ� WO�Ëb�« f¹—UÐ ¨Èd³J�« l�²�«  «—Ëb??�« dš¬ 75¨2 U????¼e????z«u????ł W???G???�U???³???�« Ê√ «—dI� ÊU??�Ë ÆË—u??¹ ÊuOK� lЗ w??� g²O�u�u¹œ t??ł«u??¹

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

ô aO½uO� Êd¹UÐ ∫ Âô VOKO� 2012lKD�ÂUI²ÝÍeOK$ù« Í—ËbK�WKłR*«WOŠU²²�ô«…«—U³*« W½uKýdÐ sŽ «dO¦� nK²�¹

‫ﺷﻨﺎﻳﺪﺭ ﻳﻨﺎﻗﺶﺃﻭﺿﺎﻉﺍﻹﻧﺘﺮﺍﻟﺴﻴﺌﺔ‬ o¹d� r??$ —b??¹U??M??ý wK�¹Ë Èd??¹ º ŸU????{Ë_« V??³??Ý Ê√ d???²???½ù« tI¹d� UNÐ d1 w²�« W¾O��« u¼ wK;« Èu²�*« vKŽ W�“ö�«  UO½UJ�ù« ÁœUI²�« ÆUÎ �b� wCLK� o¹dH�« qš«œ lÐU��« e�d*« d²½ù« q²×¹Ë 5ð«—U³� w??� “U??� Ê√ bFÐ dAŽ v²Š  U¹—U³� 9 q??�√ s� jI� ÂËb???� s???� r???žd???�« v???K???ŽË ÆÊü« Í—Ëe??ð«d??O??½ ‰«“U????� ¨Íd??O??O??½«— Æ◊UIM�« d��¹ V??�??²??M??*« r????$ `???????{Ë√Ë W???�“_« Ác???¼ V??³??Ý Íb??M??�u??N??�« „UM¼ X??�u??�« «c???¼ w???�ò ∫ö??zU??� wÝUÝ_« o¹dH�« 5Ð dO³� ‚—U� Æ5OÞUO²Šô« 5³Žö�« 5??ÐË o¹d� s×½Ë ¨WKJA*« w¼ Ác¼ w� ‰ULŽ_« w� ‰bF� d³�√ t¹b� ÆåUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uDÐ ¨—b??¹U??M??ý „—b???²???Ý«Ë dJ�F� s� Àb% Íc�« ¨ÍbM�uN�« V�²M*« oŁ«Ë wMJ�ò ∫özU� ÊUMŁ« œU??Ž «–≈ t??½√ s� 5???³???Žö???�« s???� ·u????Ý W???????ÐU???????�ù« bOFÝ U½√ p�– l�Ë ¨U½«u²�� s�ײ¹ Æå—uD²½ Ê√ UMMJ1 UM½√ È—√Ë

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

ÊöO� v�≈ œuŽ√ s� ∫U�U� b¹—b� ‰U¹— w� vIÐQÝË

w½U*_« V�²M*« bzU� Âô VOKO�

‰u�uK� UMI¹dÞ w� UM½√ bI²Ž√ wMJ� rNMŽ nK²�½ bF½ rK� r¼«u²�� v�≈ s×½ l³D�UÐò∫özU� lÐUðË åÆ «Î dO¦� e??�d??*« w??� U??M??½u??� s??Ž 5???{«— d??O??ž pMJ1 q³I²�*« wH� ¨rNHKš w½U¦�« w�¹—UðË Í—uDÝ√ qOł sŽ Àbײ�« ‚dDðË Æå‰UDÐ_« Í—ËbÐ U½e� ‰UŠ w� w½U*_« V�²M*« 5Ð ‚—UH�« v�≈ Âô YOŠ ¨r�UF�« qDÐ w½U³Ýù« ÁdOE½Ë Ë—uO�« wzUN½ U½d�š UM½√ rKŽ√ò ∫‰U� q³� UMłdšË ÊU³Ýù« ÂU�√ WO{U*« ¨rN�U�√ UÎ ?C??¹√ r�UF�« ”Q??� wzUN½ …u−H�U� ¨Êü«  dOGð —u???�_« sJ�  U¹u²�*«Ë XBKIð rNMOÐË UMMOÐ ÆåWЗUI²� XðUÐ

U�U� Ëœ—UJ¹—

¡U�*«

V�²M*«Ë aO½uO� Êd¹UÐ bzU� b�√ ÊQÐ ÁœUI²Ž« vKŽ Âô VOKO� w½U*_« Á«u²�� nK²�¹ ô Í—U�U³�« t¹œU½ ezUH�« W½uKýdÐ Èu²�� sŽ «dO¦� ÂU??F??�« U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ VIKÐ WI¹dÞ Y??O??Š s??� W??�U??š ¨w???{U???*« s¹c�« ¨5OH×BK� Âô Õd�Ë Æ¡«œ_« UO½U*√ w� —UD*UÐ s¹œułu� «u½U� w� U???O???½«d???�Ë√ …U???�ö???* d??H??�??�« q??³??� sŽ «Î dO¦� Àbײ½ å∫ ‰U� YOŠ ¨nOO� Ê√ Áu³Žô lOD²�¹ nO�Ë W½uKýdÐ WOMH�« WOŠUM�« s� rNðu� «ËdNE¹ ¨UF¹dÝ …d??J??�« ÊËb??O??F??²??�??¹ n??O??�Ë

«d²K$SÐ VGA�« À«bŠ√ UN²Kł√ w²�« WOŠU²²�ô« …«—U³*« W−�dÐ …œUŽ≈

×Uš s� WFz«— …dýU³� …dŠ WÐd{ ‰b ÒŽË ¨17 WIO�b�« w� ¡«e'« WIDM� bFÐ W−O²M�«  —U� —b½U� ÍbM�uN�« WFz«— WFÐU²� s� jI� ozU�œ ÀöŁ ÆgðË«d� d²O³� Êuðu¼ WO{dF� f�U)« e�d*« ÂUNMðuð q²×¹Ë bO�— fH½ w??� UÎ ¹ËU�²� ¨UÎ ?O??�U??Š U??�√ Æw??�??K??O??A??ð Á—U????ł l???� ◊U??I??M??�« Æ«dšQ²� «e�d� q²×O� ÊuðdH¹≈

v�≈ UNKOłQð v�≈  œ√ „«c??½¬ œö³�« ÊUOÐ `????{Ë√Ë Æv??L??�??� d??O??ž q???ł√ W�d²;« W¹eOK$ù« W¹b½_« WDЫ— ÆÊbMKÐ oKDMOÝ ¡UIK�« Ê√ 5Ð …d??O??š_« …«—U??³??*« X??½U??�Ë ©1Ø1® ‰œUF²�UÐ XN²½« b� 5I¹dH�« Âb??I??ðË ¨2010 d??Ðu??²??�√ d??N??ý w???� l�«b*« ¡U??C??�≈ s??� ·bNÐ eO�u²�« dŁ≈ eOMOÐ Êu²¹ô ÍeOK$ù« w�Ëb�«

¡U�*« …dJ� Íe??O??K??$ù« œU???%ô« œb??Š ÂœUI�« d¹UM¹ s� 11 o??�«u??*« ÂbI�« ÂU??N??M??ðu??ð …«—U???³???* «b???¹b???ł «b???Žu???�  —U???¼ X?????¹«Ë V??F??K??0 Êu???ðd???H???¹≈Ë ÕU²²�« ÷d²H*« s� ÊU� w²�« ¨5� XAž dNý nB²M� UNÐ mO�dO1d³�« XÐd{ VGý À«bŠ√ Ê√ ô≈ ¨w{U*«

l� VFK�« WK�«u� œË√ wM½≈ t� XK� Æåb¹—b� ‰U¹— qI²½« w??K??¹“«d??³??�« V??Žö??�« ÊU???�Ë 64 qÐUI� ‰U¹d�« o¹d� ·uH� v??�≈  UÐU�≈ s� v½UŽ tMJ� ¨Ë—u¹ ÊuOK�  «d²� VFK�« s� t²�dŠ ¨WK�«u²� tK³I²��  œb¼Ë ¨wG½dO*« l� WK¹uÞ w� V????Žô q??C??�√ s??J??�Æo??¹d??H??�« w???� dO¦J�« bOF²�¹ √bÐ 2007 ÂUŽ r�UF�« w� «dO¦� „—U??A??¹  U???ÐË ¨t??I??¹d??Ð s??� t¹“uł w�UGðd³K� WOÝUÝ_« WKOJA²�« UÎ O−¹—bð √bÐË ¨rÝu*« «c¼ uOM¹—u� w� dO³J�« Á«u??²??�??0 t??�U??A??Ž d??�c??¹ ÆÊöO� o¹d�

¡U�*«

Á¡UIÐ U�U� Ëœ—UJ¹— wK¹“«d³�« b�√ …bŽ w½U³Ýù« b¹—b� ‰U??¹— o¹d� w� …œuFK� WO½ Í√ vH½Ë ¨WK³I� rÝ«u� ÊöO� o??ÐU??�??�« t??I??¹d??� ·u??H??� v???�≈  U×¹dBð w� U�U� ‰U??�Ë Æw�UD¹ù« XAŽò ∫W??O??½U??³??Ýù« Âö???Žù« qzUÝu� ¨u�ËUÐ ËUÝË ÊöO� l� WFz«—  UE( b??¹—√ w??M??½Q??Ð `???{Ë√ Ê√ œË√ wMMJ� s� XO½UŽ Æb??¹—b??� ‰U???¹— l??� VFK�« ¨WO{U*« WM��« w??� W??ÐU??�≈ q�UA� ÆÊöO� v�≈ …œuF�« w� dJ�√ r� wMMJ� U*UÞË ¨w½UO�Už u½U¹—œ√ wF� Àb%


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ ﺷﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻇﺮﻭﻑ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﻴﻌﺎﺕ‬ WÐUý …U²� —Uײ½« Q³½ vKŽ W½Ušb�« —«Ëœ ÊUJÝ kIO²Ý« ¨W�Uš —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË ¨WMÝ 19 dLF�« s� mK³ð w�UÐË UNK¼√ 5Ž√ sŽ …dײM*« …U²H�« Ác¼ ¡UH²š« bFÐ t½√ …œUO� ¨ UFO³��« WŽUL−Ð W??½U??šb??�« —«Ëœ w??� Ê«d??O??'« UNILŽ mK³¹ åWOHD�ò q??š«œ W²O� UNOKŽ d¦Ž ¨—u²MJ�« wzUCI�« e�d*« Êb� s� wzUC� Y×Ð `²� r²O� ¨—U²�√ 10 l??�«ËœË  UO¦OŠ W�dF� bB� WOHÝuO�UÐ wJK*« „—bK� Æ—Uײ½ô« WOHÝuO�« s??Ž bF³ð w??²??�« ¨W??ŽU??L??'« Ác??¼ Ê√ d??�c??¹ ÊU� ¨—Uײ½«  ôU??Š …b??Ž «d??šR??� X�dŽ ¨rK� 6 w�«u×Ð ÆWI¹dD�« fHMÐ w{U*« dNA�« U¼dš¬

2011/11/14 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º1598 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WłËe�« t²KG²Ý« Íc�« XO³�« u¼Ë ¨ÊULOKÝ sЫ WM¹b0 WMÐô« oOAŽ Á«d²�« ‰eM� qš«œ UN²MЫ WI�— gOF�« å—UF²�� rÝ«ò WLÞU�  —U²š« Ÿ«u½√ q� UN�öš XŠUÐ√ w²�« ¨WÐc'« w�UO� ¡UOŠ≈ vKŽ X�Ë«œË ¨WO�M'« WF²*« w� 5³ž«d�«Ë ¡UÐdG�« ‰U³I²Ýô åWŽUD�« XOÐò s� WЗUN�« w�UOK�« rOEMðË œ«bŽ≈ vKŽ qLF¹ ÊU� UI¹d� XKJýË ¨tŽ«u½√ qJÐ –ËcA�«Ë fM'« WÝ—U2 v�≈  «—b�*« ‰ËUMðË dL)« …d�UF� s� ¨œU�H�« –UA�« tKOKš ¡UI� qł√ s� ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� s� UBOBš dC×¹ ÊU� WÐc−K� W�d� ÂbI� u¼Ë ¨åÃU(«ò uŽb*« UN�u1 ÊU� w²�« ¡«dL(« ÆåWEOHŠò?Ð VIK*« UO�Mł

á°üb áÁôL

‫ﻓﻀﻠﺖ ﺇﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﻣﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻮﺍﺫ ﺟﻨﺴﻴﺎ ﺑﻤﻨﺰﻝ ﺧﻠﻴﻞ ﺍﺑﻨﺘﻬﺎ ﺑﺎﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‬

…—UŽb�«Ë WÐc'« ÊU�œù UNłË“ XOÐ s� XÐd¼ WłË“ W¹UJŠ X½√ò ∫özU� tÐc−¹Ë ÃU(« bOÐ p�1  UŽU��«Ë ozU�b�«  d??� ÆåÆÆw???łË“ w� ÃU??(« qšb¹Ë lOL'« iH²MO� ·uOC�«  d??ł w²�« W??Ðc??'« Włu� v�≈ œU�ł_« XF�œË ‰eM*« »U×�√Ë ÊËœ ¨WFOK)«Ë œU�H�« w� ”ULG½ô« UN²³¼–√ X½U� w²�« ‰uIF�« s� wŽË Æ «—b�*«Ë —uL)«

UO�Mł –UA�« åWEOHŠò WO�eð

ÊU� Íc???�«Ë UO�Mł –U??A??�« v??�“ ÊULOKÝ s??Ы WM¹b0 W�ö(« sN²1 ·dFð t??½≈ ‰U??� w??²??�« ¨W??L??ÞU??� ‰«u???�√ X??½U??� U??�b??F??Ð U??N??²??M??Ы W???I???�— U??N??O??K??Ž ÆW??�ö??(« q???ł√ s??� tK×� v??K??Ž œd??²??ð v�≈ t??²??Ý«—œ lÐUð t??½≈ åWEOHŠò ‰U??� U¼bFÐ —œUžË ¨Íœ«bŽ≈ WFÐU��« œËbŠ ¨¡U�MK� W�ö(« W�dŠ rKFðË WÝ—b*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨5²MÝ cM� UNÝ—U�Ë ¡U�M�« …d??ýU??F??� V??×??¹ tKFł tKLŽ ·d²Ž«Ë ¨‰U??łd??�« s??� d¦�√ sN³×¹Ë cM� w�M'« –ËcA�« s� w½UF¹ t½√ ’U�ý_« —U²�¹ ÊU??� YOŠ ¨ÁdG� sŽ f??M??'« t??O??K??Ž Êu???Ý—U???1 s??¹c??�« t½√ b�√Ë ¨qÐUI� ÊËbÐË ÁdÞUš VOÞ ‰eM0 U??¼—Ëe??¹ √b???ÐË W??L??ÞU??� ‚œU???� w½«Ë_« q�ž vKŽ U¼bŽU�¹ ¨UN²MЫ Á–Ëc??A??Ð UN� d??Ý√Ë XO³�« nOEMðË tÞ«d�½« W¹«bÐ pKð X½U�Ë ¨w�M'« Æ…—UŽbK� WLÞU� WŽuL−� w�

WÐc'« ÂbI�  U�«d²Ž«

U????Ð√Ë U???łËe???²???� ÊU?????� t?????½√ r?????ž— sЫ dłU²�« ÃU(« ÊS� ¨‰UHÞ√ WFЗ_ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ w�u½d³�« WIDM� »dG*« qš«œ sN� …bŽ sN²�« Íc�«Ë ÷d0 VO�√ ©ÆÆÆpO½UJO*« ¨W�ö(«® qł√ s� 5�UłbÐ ÊUF²Ý«Ë ¨ŸdB�« WÐc'« WB�— X½U�Ë ¨tM� hK�²�« W�O³Š XKþ w²�«  UH�u�« Èb??Š≈ W??ł—b??� UNOKŽ s????�œ√Ë ÃU????(« b??�??ł ¨dšü 5Š s� t�eM0 UNLOI¹ qþ t½√ UMN²2 `³B¹Ë ÃU??(« d??�√ —uD²O� WBš— ÊËbÐ UNOO×¹ WÐc'« WB�d� w²�«Ë ÆUNO� 5³ž«d�«Ë ¡U�b�_« bMŽ l� …—U??Žb??�« W??Ý—U??2 v??�≈ t??Ð XN²½« ÆUO�Mł –«uA�«Ë  «d¼UF�«

WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë vKŽ W²��« ÆÊULOKÝ sÐUÐ WOz«b²Ðô«

fM'« WÝ—U2Ë dL)« …d�UF� v�≈ ¨U??N??łË“ d??I??� ÂU?????�√Ë ¨U????¼œË«d????¹ q???þ WO�u¹ W¹dÝ√  UŽ«d� w� tF� XKšœ ÂU¹_« —Ëd� l� sJ� ¨‚öD�UÐ XN²½« ÊU�œ≈ Ê√ ô≈ ¨UN¹—U−� v�≈ ÁUO*«  œUŽ XOÐ —œUGð UNKFł œU�H�« vKŽ WLÞU� Q−KðË ¨U??N??łË“ Ê–≈ ÊËœ W??O??łËe??�« ôeM� Íd²Jð X½U� w²�« UN²MЫ v??�≈ X�U� ÆUNIOAŽ rÝUÐ WIO½“uÐ WM¹b0 wJK*« „—b??K??� UN×¹dBð w??� WLÞU� U2 tK�UA0 wM�dž√ò ∫ÊULOKÝ sÐUÐ w²�« ¨w²MЫ l� dI²Ý«Ë »d¼√ wMKFł 5Ð ÁœUðd¹ ¨ôeM� UNIOAŽ UN� Íd²J¹ ÆåÆÆÆÈdš_«Ë WMOH�« r� Íc???�« w??½U??¦??�« ÃËe???�« U??¼œ—U??Þ ‰eM� s??� U??N??ÐËd??¼ V??³??Ý V??Žu??²??�??¹ UNðœuFÐ UOzUC� V??�U??ÞË ¨W??O??łËe??�« vKŽ ‰uB(« s� sJ9Ë ¨t²OÐ v??�≈ UNMJ� ¨…œuF�UÐ U¼d�Q¹ wzUC� rJŠ UN�eM� ÊUJ0 ÃËe�« rKŽ ÆWЗU¼ XKþ ¨UNÐ ŸUI¹ù« ‰ËUŠË ¨WIO½“uÐ WM¹b0 UN²MЫ WI�— XKLŽË ¨t� XMD� UNMJ� ¨¡«d??J??�« ‰eM� dOOGð vKŽ UNIOAŽË WM¹b0 »«d{« w×Ð sJ�K� «uKI²½«Ë ÆÊULOKÝ sÐ

WÐc'« WKO� UNzUOŠSÐ WLÞU�  U�«d²Ž«

Y×Ð W??¹«b??Ð l??� W??L??ÞU??� X??H??A??� Èdł U� qO�UHð sŽ wzUCI�« „—b�« UN½≈ X�U�Ë ¨UN²MЫ oOAŽ ‰eM� qš«œ w�«uŠ cM� ÃU(« uŽb*« vKŽ X�dFð YOŠ W¹bL;« WM¹b0 dNý√ W�Lš WKzUŽ Èb??� W??Ðc??'« WKO� wO×¹ ÊU??� qH(UÐ X³−Ž√ UN½√  d�–Ë ¨UN�dFð ÃU(UÐ UN²�öŽ Ê√  b�√Ë ¨tÝuIÞË ¡U??O??Šù t??²??Žœ U??N??½√ W??ł—b??�  b??Þu??ð oOAŽ ‰e??M??� q???š«œ W??Ðc??'« ”u??I??Þ ÃU??(« q³I� ¨ÊULOKÝ s??ÐU??Ð UN²MЫ s� ULNOHðU¼ ÂU??�—√ ôœU??³??ðË …u??Žb??�« Æ¡«dL(« WKOK� oO�M²�« qł√ —uC( U¼UŽœ ÃU(« Ê√ X�U{√Ë 5FÐ ‰eM0 XLO�√ WO½UŁ WÐcł WKO�  dC×� ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð l??³??�??�« UN²I¹b�Ë .d� UN²MЫ WI�— WKOK�« Íc�«Ë UO�Mł –UA�« © ÆÕ®Ë ©»Æ⁄® WKO� «uC�Ë ¨WEOH×Ð tð«œUM� c³×¹ …d??�U??F??�Ë W??Ðc??'« UN²KK�ð ¡«d??L??Š f??M??'« W??Ý—U??L??0 X??N??²??½«Ë d??L??)« åWEOHŠò X??½U??�Ë ¨UOŽULłË UOzUMŁ tB�«d¹ qþ Íc??�« ÃU??(« VOB½ s� ÍœUM¹ –UA�« q??þË qOK�« WKOÞ ©U??¼® Æ©e??¹e??F??�« w???K???ł«—® w???łËe???Ð ÃU????(« fM'« ”—U9 r� UN½√ WLÞU�  b�√Ë W³žd�« pKð UN¹b� sJð r� UN½√Ë rNF� ÆUN� …œU²F*« W×�U'« WÐc'« ‚uł 5Ð W�öF�«  bÞuð W??Žu??L??−??�Ë ÃU????(« u???Žb???*« W??ÝU??zd??Ð ©WEOHŠ® s� W½uJ*« …—UŽbK� WLÞU� ÆUN²I¹b�Ë UN²MÐ«Ë UO�Mł –U??A??�« —d� w²�« …œuŽu*« WKOK�« bŽu� qŠË »«d{« wŠ ‰eM0 U¼¡UOŠ≈ lOL'« Æ¡«dC)« WM¹b*« wŠ«uCÐ ‰eFM*« ÈuI¹ bF¹ r� Íc�« ¨ÃU??(« qHJð ÂeK¹ U??� q??J??Ð ¨åW??E??O??H??Šò ‚«d???� v??K??Ž Æ ôu�Q�Ë dLš s� ¡«dL(« WKOK�« ‰ËU??M??ð b???F???ÐÆÆÆò ∫ W??L??ÞU??� X??�U??� qOGA²Ð .d??� w²MЫ  d??�√ ¨¡UAF�« ¨w??�d??A??�« h??�d??K??� ◊u??G??C??� ’d????� U??½√ U??L??M??O??Ð ¨Êu???B???�d???¹ q??J??�« n??�u??� h�d½Ë UM¹b¹QÐ oHB½ UM� ÃU??(«Ë åW??E??O??H??Šò u???Žb???*« ÊU?????�Ë ¨5???�???�U???ł

UNÐËd¼ bFÐ ÃËe�« ¡UO²Ý«Ë ÊeŠ

© nOý—√® ¨ÊULOKÝ sЫ WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë „—b??�« ‰U??ł— qI²Ž« ¨gO²H²�« bFÐË ¨WЗUN�« WłËe�« v??�≈ W�U{≈ ¨wJK*« WŁöŁ ¨U�UO½ «u½U� ’U�ý√ W�Lš ©‘Æ√®Ë © ÆÕ®Ë ©ÁÆÕ® r???¼Ë ‰U???ł— rNK�Ë ©»Æ⁄®UN²I¹b�Ë .d� UN²MÐ«Ë 5ŁöŁ e−Š - UL� ¨È—U??J??Ý «u??½U??� ÆdLš WMOM� wCI¹ ÃU(UÐ VIK*« ©ÁÆÕ® ÊU� ¨UO�Mł –UA�« © ÆÕ® WI�— W�dGÐ qOK�« ”—U???1 q??O??K??�« ©‘Æ«® v??C??� U??L??O??� lOL'« l???{Ë Æ©»Æ⁄® l??� f??M??'«  œb??� w²�« W¹dEM�« W??Ý«d??(« X??% dC×� e???$√ Ê√ v???�≈ …d???� s??� d??¦??�√ ’U??�??ý_« q???O???Š√Ë ö??�U??� W??F??�«u??�«

…bOÝ÷dFðdJM²�¹ÊU�½ù«‚uI(wÐdG*«e�d*« s�√qł—·dÞ s�¡«b²Žö� 5??M?Þ«u??*« s?? �√ W??¹U??L?Š w?? � —Ëœ t?? �Ë tM�UCð ÊUO³�« sKŽ√ ¨p�– v�≈ ÆrN²�öÝË `²� …œU?? ?Ž≈ v?? �≈ U?? ?ŽœË ¨W??O?×?C?�« l??� Æn¹u�ð ÊËœ W�“UM�« w� t¹e½ oOI% WOzUCI�« ¨W??�ËR??�?*«  U??N?'« U³�UD� w� Ÿ«d?? Ýù« …—Ëd??C? Ð ¨W??O?M?�_«Ë UNM� WOŽu{u� qJÐ Èdł U� WIOIŠ ¡ö−²Ý« qLŠ UL� ÆœU??O?ŠË W¼«e½ Ë WO�UHý Ë sŽ Vðd²¹ b� U� q� WO�ËR�� ÊUO³�« W�öÝË s�√ vKŽ WO³KÝ ZzU²½ s� p�– Æ5�ËR�LK� WOJ²A*«

w�HM�« l{u�« “Qð s� œ«“ Íc�« d�_« WOCI�« nK� Ê√Ë U�uBš ¨WO×CK� W??O?M?�√ `??�U??B? � q??³? � s?? � Ád?? ¹d?? % UNÐ qG²A¹ w²�« WO{uH*« fHM� WFÐUð d³²F¹ U� «c¼Ë ¨¡«b²ŽôUÐ rN²*« wÞdA�« ôöG²Ý«Ë WDK��« ‰ULF²Ý« w� UDDý ÆÊUO³�« ‰uI¹ ¨–uHMK� X{dFð U� ¨t�H½ ÊUO³�« d³²Ž«Ë ¨¡«b??²? Ž«Ë  UI¹UC� s??� WOJ²A*« t??� ‚uIŠ ·«dŽ_ U�UN²½«Ë UN²�«dJÐ U�� ¨wÞdý qŽUH�« Ê√Ë U�uBš ¨ÊU�½ù«

¡U�*« ‚uI( wÐdG*« e�d*« Ÿd� dJM²Ý« XK�uð ÊUOÐ w� ¨W1Uð œôËQÐ ÊU�½ù« Íc??�« ¡«b??²? Žô« ¨t??M?� W��MÐ å¡U??�? *«ò q³� s??� ©’Æ√ ® WO×C�« t??� X{dFð ¨d¹œU�UÐ s¹uJOð WO{uH* lÐUð wÞdý …œUNý p??�– d??Ł≈ vKŽ UN� XLKÝ YOŠ UL� ÆU�u¹ 24 w� e−F�« …b� X³¦ð WO³Þ WKÞUL*«Ë n¹u�²�UÐ ¨t�H½ ÊUO³�« œb½ ¨WOCI�« nK� W'UF� WI¹dÞ ôUÞ s¹cK�«

tKLŽ sŽ vK�ð U�bFÐ ¨ÊULOKÝ sÐUÐ ¡«—Ë s� XBM²�« s� sJ9Ë ¨”—U×� dLÝË  U??N??I??N??� v???�≈ ‰e??M??*« Ê«—b????ł b�QðË ¨¡UÐdG�« WI�— UN²MÐ«Ë t²łË“ pKð w� X½U� UN½√Ë ¨t²łË“ W½UOš s� ‰eM*UÐ qOK�« ¡UC� vKŽ W�“UŽ ¨WKOK�« Q−²�U� ¨¡U??Ðd??G??�« s??� WŽuL−� W??I??�— ÊULOKÝ sÐUÐ wJK*« „—b??�« e�d� v�≈ fOz— d??³??š√Ë ¨w???�«u???*« Âu??O??�« d??−??� s� d�UMŽ XKI²½U� ¨W�“UM�UÐ e�d*« bMŽË ¨—u�c*« ‰eM*« v�≈ wJK*« „—b�« w²�« WLÞU� t²×²� ‰eM*« »U??Ð ‚d??Þ X½U�Ë ¨UN³�UG¹ ‰«e??¹U??� Âu??M??�« ÊU??� XL¼«œ ÆUNL� s� ÕuHð dL)« W×z«— s� Ê–SÐ ‰eM*« ·dž WOM�_« d�UMF�«

dLš WMOM� 42Ë ¨ …d�J� UNM� 15 U??N??M??L??{ ‰ôu????ð Ÿu???½ d??L??Š√ dLŠ√ dLš WMOM� 19Ë ¨…d�J� Æ…d�J� 17 UNML{ wÐdG� Ÿu½ X³��« Âu??O??�« r??²??ð Ê√ d??E??²??M??¹Ë WÐUýË »Uý® WŁö¦�« ¡UMÐ_« W�UŠ≈

‰eM*« s� qF& Ê√ WLÞU�  —U²š« UN²MЫ W??I??�— X??K??þË ¨…—U??Žb??K??� «d???�Ë ¡UÐdG�« q³I²�ð ©ÃU???(«® UNKOKšË v�≈ dJ��«Ë WO�M'« WF²*« w³�UÞË XDIÝ UMOL� U??N??łË“ UN� VB½ Ê√ s¹b�« —u??½ bLŽ ÆUN�uO{ W??I??�— tO� Èd²J*« ‰eMLK� WO�uO�« W³�«d*« v�≈

WLÞU� ·«d×½« W¹«bÐ

w� W¹bL;« WM¹b0 WLÞU�  b�Ë XFÐUð ¨qšb�« jÝu²� wKzUŽ jÝË WFЫd�« WM��« œËb???Š v??�≈ UNLOKF𠨩U??O??�U??Š Íœ«b????Ž≈ W??M??�U??¦??�«® Íœ«b????Ž≈ X??M??N??²??�«Ë r??O??K??F??²??�« s???Ž X??F??D??I??½« W??M??�U??¦??�« s???Ý w???� w????¼Ë ¨W???ÞU???O???)« ¨UN²³D) h�ý ÂbIð U¼bFÐ ¨…dAŽ tK�« WMÝ vKŽ ëËe�« -Ë ¨tÐ XK³I� UN�  —U²š« WKHÞ X³$√Ë Æt�uÝ—Ë XL�UHðË 5??M??�??�«  d???� Æ.d???� r???Ý« 5??ÐË U??N??M??O??Ð  U???Ž«d???B???�«Ë q??�U??A??*« VKÞ v??�≈ d??�_« UNÐ vN²½U� ¨U??N??łË“ ÂU�√ tłu� UNłË ·u�u�«Ë ¨‚öD�« X�O� © U??O??�Ë Ãu??ł® rŠdð ô …UOŠ ULNOI¹ nIÝ ôË WO�U� œ—«u� ULN¹b� ÆWFЗ_« WM��« ‰uB�  «dOG²� s� qJÐ …UO(« WNÐU−� WLÞU� vKŽ ÊU� r�UŽ XKšœ Æ.d� UN²MЫ WI�— UN�UJý√ bFÐ …dýU³� ¨lÝ«u�« tÐUÐ s� …—UŽb�« i³I�« w??I??�√Ë Æ‚ö??D??�« …b??Ž ¡UN²½« U??N??²??½«œQ??� ¨œU??�??H??�« q???ł√ s??� UNOKŽ U�³Š dNý√ W²�Ð …dDOMI�« WOz«b²Ð« UNłËdš s� 5²MÝ w�«uŠ bFÐ Æ«c�U½ u¼Ë ¨s??¹b??�« —u??½ XI²�« s−��« s??� WM¹b0  «—U??O??�??K??� n??�u??0 ”—U????Š Ê√ v�≈ ULN²�öŽ  bÞuðË ¨W¹bL;« UNMOMŠ sJ� ÆwŽdA�« ëËe�UÐ XKK�

◊UÐd�«w�pK*«qO�ËVzU½q²�W�ËU×�nK�w�ÂuO�«rJ(UÐoDM�« ‚UOÝ w�Ë ÆW�UF�« WÐUOM�« —UFý≈ bFÐ ¨W¹dEM�« oOIײ�« w{U� ÂU??�√ ·u??�u??*« ·d²Ž« ¨qB²� q²� t²�ËU×0 öÝ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 ¨wKOBH²�« Y׳�« s� ¡UN²½ô« bFÐË ÆWO×C�« W�dž vKŽ rN²*« nK� oOIײ�« w??{U??� ‰U???Š√ bLF�« q²I�« W�ËU×� WLN²Ð WOz«b²Ðô«  U¹UM'« tłË b� rN²*« ÊU�Ë Æb�d²�«Ë —«d�ù« o³Ý l� ¨UNOKŽ ŸöÞô« bFÐË ªW�UF�« WÐUOM�« v�≈ W¹UJý Èu²;« w� oDM� »UOž v�≈ dEM�UÐ UNEHŠ rN²*« Vžd¹ w²�« V�UD*« W×� w� pOJA²�«Ë WOzUCI�« WÞdA�« q³� s??� UNO� oOIײ�« w??� b� ·u�u*« ÊU??�Ë Æå—U??;« U½eÐò oKF²ð w²�«Ë tMOJL²Ð V�UÞË ¨tMŽ ŸU�bK� ÂU×� VOBMð i�— ÆWOzUCI�« …bŽU�*« s�

W¹bL;« ÕÆ»

rN²J¹dý WÐUýË ¨©d�U� qHÞË 30Ë 17 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë vKŽ WMÝ `²� WLN²Ð ¨W¹bL;UÐ WOz«b²Ðô« —u??L??)« Z???¹Ëd???ðË W??¹d??Ý W??½U??Š UN� …dÝ_« Ê√ d�c¹Ë Æ5LK�LK�

UN�uO{ WI�— WLÞU� ‰UI²Ž«

¨ÊU??L??O??K??Ý s???Ы W??O??z«b??²??Ы X??C??� ’U�ý√ W²Ý oŠ w� ¨ «uMÝ q³� œU�H�«Ë …—UŽbK� d�Ë œ«bŽSÐ 5LN²� dJ��«Ë W�—UA*«Ë WOłËe�« W½UO)«Ë œU??�??H??�« v??K??Ž i??¹d??×??²??�«Ë w??M??K??F??�« WÞUÝu�«Ë ¡UG³�«Ë w�M'« –ËcA�«Ë 5Ð U???� X???ŠË«d???ð W??O??�??³??Š œb???0 t???� U�³Š n??B??½Ë W??M??ÝË d??N??ý√ W??Łö??Ł 5Ð X??ŠË«d??ð WO�U�  U??�«d??žË «c??�U??½ ’U�ý_« Ær??¼—œ ·ô¬ W�LšË n�√ rNz«d−Ð 5�³K²� rN�UI²Ž« - W²��« sЫ WM¹b0 »«d{« w×Ð ‰eM� qš«œ WKO� Êu??O??×??¹ «u??½U??� Y??O??Š ¨ÊU??L??O??K??Ý …d??�U??F??� UN²KK�ð ”u??I??D??Ð W??Ðc??'« WÝ—U2Ë  «—b??�??*« ‰ËU??M??ðË dL)« ÆfM'«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

q;« W³ŠU� sŽ —Uł Y׳�«Ë —uL�K� 5łËd� WFЗ√ ‰UI²Ž«

‰U−*« w??� WO�bŽ o??Ыu??Ý …b??Ž wÝUÝ_« UNÞUA½ d³²F¹Ë ¨t�H½ UN½√ UL� ¨w�uO�« UNAOŽ œ—u�Ë q³� `OHB�« —Ëœ WM�UÝ s� X½U� w×Ð WO{—√ lIÐ s� bOH²�ð Ê√ ÆÂö��« ÷U¹—

XOÐ v???�≈ U??N??ŽU??ł—S??Ð r??J??Š W??¹b??L??;« ”—U9  —U�Ë tÐ tÐQð rK� ¨WOłËe�« WM¹b0 ¡UÐdG�« l� œU�H�«Ë …—UŽb�« UN� 5L� VB½  —dI� ¨ÊULOKÝ sЫ ÆU¼œU�HÐ W�³K²� UN�UI²Ž«Ë

¨UO½U*QÐ œ«œe*« s¹b�« —u½ sJ¹ r� UÝ—UŠ qLF�« v�≈ —bI�« ÁœU??� Íc??�«Ë W¹bL;« WM¹b0  «—UO�K� n�u0 UNðdýUF� —U²š« w²�« …√d*« Ê√ „—b¹ ÊUM(«Ë V(« UN×M�Ë WOLÝ— WIOŁuÐ qB×¹ ÊU???� w??²??�« œu??I??M??�« i??F??ÐË U¼¡«—Ë wH�𠨂UA�« tKLŽ s� UNOKŽ ô  U??�«d??×??½«Ë U??½U??�œ≈Ë UO�Mł U²³� »U²J�« o�Ë WLÞU� ÃËeð ÆUN� dBŠ ¡U??{—≈ q??ł√ s??� bJ¹ q??þË ¨W??M??�??�«Ë w� QłUHO� ¨wN²Mð ô w²�« UNð«Ëe½ ¨‰e??M??*U??Ð U??¼œu??łË Âb??F??Ð ÂU???¹_« b??Š√ w� XKŠ— UN½√ bFÐ U??� w??� b�Q²O�Ë rKF¹ s¹b�« —u½ ÊU� ¨‰uN−*« ÁU&« Ê√ bFÐ ‰eM*«  —œUž w²�« UN²MЫ d�QÐ U¼bŽËË tF� gOF�UÐ UNIOAŽ UNFM�√ t²łË“ ÊQÐ lM²�U� ¨ö³I²�� ëËe�UÐ WKŠ— √b³O� ¨UN²MЫ l� gOFK� X³¼– t??²??�«d??� v??K??Ž U??þU??H??Š U??N??M??Ž Y??×??³??�« Æt½«d�√ 5Ð t�dýË WOz«b²Ð« sŽ —b�ò ∫s¹b�« —u½ ‰U�

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

d??�U??M??Ž W???L???¼«b???�  d????H????Ý√ W¹U�u�«Ë WOzUCI�« WÞdA�« s� W¹UN½ ¨W¹bL;« WM¹b0 WO½b*« …bOÝ ‰e??M??* ¨Âd??B??M??*« Ÿu??³??Ý_« X??�u??Š ¨Âö????�????�« ÷U?????¹— w??×??Ð lO³� ÍdÝ q×� v�≈ t�dž ÈbŠ≈ s� W??F??З√ ‰U??I??²??Ž« s??Ž ¨—u??L??)« U¼ƒUMÐ√ r??¼Ë ¨—u??L??)« w??łËd??� Ær¼bŽU�ð X½U� WÐUýË WŁö¦�« …b¹bý W�ËUI� WÞdA�« XOI�Ë s??¹c??�« …b??O??�??�« ¡U??M??Ð√ ·d???Þ s??� w{—_« ‰eM*« »UÐ `²� «uC�— YOŠ ÆWOM�_« d�UMF�« tłË w� W¹U�u�« d�UMŽ v??�≈ ¡u−K�« d�� v??�≈ «Ëb??L??Ž s??¹c??�« W??O??½b??*« qO�Ë s??� Ê–S???Ð ‰e??M??*« »U??Ð qH� ¨W??¹b??L??;« W??O??z«b??²??Ы Èb???� p??K??*« b�Ë ÆrN�UI²Ž«Ë ‰eM*« ÂUײ�«Ë UNML{ dLš WMOM� 251 e−Š UNG¹dHðË U¼d�� - WMOM� 86 sJL²ð r� ULO� Æ÷U??Šd??*« q??š«œ ¡«b??²??¼ô« s??� W??O??M??�_« d??�U??M??F??�« ‰«“ô w??²??�« ‰e??M??*« W??³??ŠU??� v???�≈ Ê√ U??L??K??Ž ÆU??N??M??Ž U??¹—U??ł Y??×??³??�« WÐuIŽ wCI¹ ‰«“ô ‰e??M??*« »— U�³K²� t??D??³??{ b??F??Ð W??O??M??−??Ý XLKŽË Æ «—b�*«Ë —uL)« lO³Ð sŽ W�ËR�*« …bO��« Ê√ å¡U�*«ò XM²�« b� X½U� ¨W¹d��« W½U(« W??¹—U??−??²??�«  ö???;« s??� —u??L??)« U??N??Ыu??Ð√ X??I??K??ž√ w??²??�« W??O??L??Ýd??�« vKŽ XKLŽË ¨v×{_« bOŽ ÂU??¹√ ÆWHŽUC� —UFÝQÐ —u??L??)« lOÐ 190 WÞdA�«  «“u−×� XL{Ë 42 ‰UO�O³Ý Ÿu??½ WFł WMOM�

dNý d????š«Ë√ v???�≈ W??F??�«u??�« ‰u??B??� œu??F??ðË vKŽ Íb??²??F??*« Âb????�√ U??L??M??O??Š w???{U???*« ÊU???C???�— »uIF¹ w??Š w??� p??K??*« q??O??�Ë V??zU??M??Ð h??Ðd??²??�« v�≈ UNłu²� dOš_« ÊU� YOŠ ¨◊UÐd�UÐ —uBM*« q¹uÞ UMOJÝ q²Ý«Ë rN²*« t²žU³� ¨tðb�«Ë ‰eM� VO�√ WMFÞ qO�u�« VzU½ v�≈ tÐ tłË ¨r−(« X³O�√ UL� ¨Áb¹ w� …dODš ÕËd−Ð U¼dŁ≈ vKŽ ŸU�b�« ‰ËU??Š U�bFÐ wzUCI�« ‰ËR�*« …—UOÝ ¨pK*« qO�Ë VzU½ qI½ b�Ë ÆUNKš«œ s� t�H½ sŽ  U�UFÝù« tOIKð bFÐË ¨◊UÐd�UÐ vHA²�*« v�≈ …œUNý vKŽ qBŠ ¨t??Ž«—– Èu²�� vKŽ WO�Ë_« ÆdNý s??� d??¦??�√ w??� w??½b??³??�« Áe??−??Ž X³¦ð WO³Þ ¨tð«– ÂuO�« w� Íb²F*« WOM�_« `�UB*« XH�Ë√Ë WÝ«d(« s??¼— tF{uÐ X�U�Ë ¨◊U??Ðd??�« WM¹b0

w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð W³¹dC�« ÆWO½u½U� WOzU³ł WOF{Ë UN� W��½ Ë√ …œUNý – œ q??�ú??� U??N??²??I??ÐU??D??0 œu??N??A??� s� W??M??Ý s??� q???�√ c??M??� WLK�� w???M???Þu???�« ‚Ëb????M????B????�« ·d??????Þ Ê√ X³¦ð wŽUL²łô« ÊULCK� WO½u½U� WOF{Ë w� f�UM²*« Æ‚ËbMB�« «c¼ ÁU& q−��« w� bOI�« …œUNý – Ë ÆÍ—U−²�« v??K??Ž 5???F???²???¹ ∫W???þu???×???K???� 5??L??O??I??*« d???O???ž 5???�???�U???M???²???*«  «œU??N??A??�U??Ð ¡ôœù« »d??G??*U??Ð UNO�≈ —UA*« ozUŁuK� W�œUF*« Ë√ ©Ë ≠©œ ≠©Ã ∫ «d??I??H??�« w??� Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dBð WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ w� w???K???�_« b??³??�« w???� W??K??¼R??� ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ Íc???�« w??M??I??²??�« n??K??*« –2 ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ qzUÝu�« 5³ð …d�c� – √ d�u²¹ w²�« WOMI²�« Ë W¹dA³�« WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ U¼e$√ w²�« ‰U??L??Ž_« WOL¼√Ë ÆU¼“U$≈ w� r¼UÝ Ë√ WLK�*«  «œU???N???A???�« – » s??¹c??�« s??H??�« ‰U????ł— ·d???Þ s???� ‰U????????L??Ž_« Ác???¼ v??K??Ž «u???�d???ý√ s?????¹b??O??H??²??�??*« ·d???????Þ s????� Ë√ UNM� ’«u???)« Ë√ s???OK�UF�« ¨‰U????L????Ž_« W??F??O??³??Þ ÊU???O???Ð l????� a???¹—«u???ðË ‰U??????ł¬Ë U??N??G??K??³??�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�«Ë U¼“U$≈ Æt²H�Ë

w³¹dF� rOK(« b³Ž ≠ ◊UÐd�«  U¹UM'« W�dž Èb� WOzUCI�« W¾ON�« oDM²Ý ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K� w� WOz«b²Ðô« qO�Ë VzU½ q²� W�ËU×� nK� w� ¨5MŁô« ÂuO�« Íc�«Ë ¨◊UÐd�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« ¨w??{U??*« X??A??ž d??N??ý c??M??� ¨h??�??ý t??O??� l??ÐU??²??¹ —«d??�ù« o³Ý l� bLF�« q²I�« W�ËU×� WLN²Ð b�Ë ¨—u�c*« wzUCI�« ‰ËR�*« oŠ w� b�d²�«Ë WL�U;« qŠ«d� ¡UMŁ√ «bÐ Íc�« ¨5ME�« ·d²Ž« s� tO�≈ WNłu*« WLN²�UÐ ¨WOFO³Þ dOž W�UŠ w� ÿUH²Šô« -Ë ªW�Kł dš¬ w� W�UF�« WÐUOM�« q³� wK;« s−��« w� wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— tÐ Æö�Ð

iFÐ «c????�Ë W???�Ëb???�«  U??I??H??� U??¼d??O??Ðb??²??Ð W??I??K??F??²??*« b??Ž«u??I??�« ÆUN²³�«d�Ë s??� q????� Êu????J????¹ Ê√ V???−???¹  U???H???K???� .b??????I??????ðË Èu????²????×????�  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*« ÂuÝd*« s� 28 Ë 26 5ðœU*« Æ 2.06.388 r�— d�c�« n�U��« ∫ 5��UM²LK� sJ1Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b??¹≈ U??�≈ wLOK�ù« VzUM�« V²J0¨q�Ë W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« …—«“u??????� ÆÊULOK�MÐ b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ ÊuLC*« Æ—u�c*« V²J*« fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ V²J� ÆW�dþ_« `²� q³�Ë W�K'« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ …—d??I??*« p??K??ð w???¼ U??N??Ð ¡ôœù« r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU??*« w� UL� w???¼Ë —u??�c??*« 2.06.388 ∫wK¹ 1 Íc???�« Í—«œù« n???K???*« – ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Æ·dA�UÐ `¹dB²�« – √ o??zU??Łu??�« Ë√ W??I??O??Łu??�« – » W�u�*«  UDK��« Ê√ X³¦ð w²�« ·dB²¹ Íc???�« h??�??A??�« v???�≈ Æf�UM²*« rÝUÐ UN� W��½ Ë√ …œUNý – à q??�ú??� U??N??²??I??ÐU??D??0 œu??N??A??� s� W??M??Ý s??� q???�√ c??M??� WLK�� q×� w� WB²�*« …—«œù« ·dÞ

WOÐdG*« WJKL*« W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë ÊULOK�MÐ rOK�≈ WÐUO½

÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø06 r�— Õu²H� vKŽ 2011d³Młœ 06Âu¹ w� r²OÝ ¨UŠU³� …dýUF�« WŽU��« wLOK�ù« VzUM�« bO��« V²J� w� W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« …—«“u??????� WIKF²*« W�dþ_« `²� ÊULOK�MÐ ∫ q???ł_ ÊU??L??Ł√ ÷Ëd???Ž V??K??D??Ð …bzUH� W??O??z«c??G??�« œ«u???*« ¡«d???ý W�uHD�« W??¹U??L??Š e??�d??� ÊU??³??ý Æ ÊULOK�MÐ VKÞ  U??H??K??� V??×??Ý s??J??1 b???O???�???�« V???²???J???0 ÷Ëd??????F??????�« …—«“u???????� w???L???O???K???�ù« V???zU???M???�« ÊULOK�MÐ W{U¹d�«Ë »U³A�« UO½Ëd²J�≈ tKI½ p??�c??� s??J??1Ë W???�Ëb???�«  U???I???H???� W????Ыu????Ð s????� W??�U??F??�« W???M???¹e???)U???Ð W???M???zU???J???�« ∫WJKLLK� wwwÆmarchéspublicsÆ g o v Æ m a ò w w w Æ marchéspublicsÆgovÆma VKÞ n??K??� ‰U??????Ý—≈ s??J??1 VKDÐ ¨5��UM²*« v�≈ ÷ËdF�« …œ—«u????�« ◊Ëd??A??�« o??³??Þ rNM� r�— ÂuÝd*« s� 19 …œU??*« w� s� 16 w� —œU??B??�« 2.06.388 2007 d¹«d³� 5 ® 1428 Âd×� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײР©


‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/11/14 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1598 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«‫ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻳﻄﻠﻖ »ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺗﻲ ﻓﻲ‬

º º wÝUH�« ”U³Ž º º

Ê«eO�ò Ê«uMFÐ …b¹bł WO½Ëd²J�≈ WЫuÐ oKDOÝ ‰öI²Ýô« »eŠ Ê√ lKD� —bB� d�– WÞdý_  ôu�³� wÝUH�« ”U³Ž »e??( b??¹b??'« w??�ö??Žù« d³M*« sLC²¹Ë Æåw??� w??ð Æu¹bO� ŸËdA�Ë WO�uJ(« WKOB(« WŠd²I*« WO�Ë_« lO{«u*« 5Ð s� t½√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë »e(« Ê√ UHOC� ¨ UÐU�²½ô« w� WO�UHA�« ◊Ëdý ‰uŠ Ÿu{u�Ë 2012 WM�� WO�U*« ÆÆÆå»uðu¹ò?�«Ë å„u³�¹U�ò?�«Ë åd²¹uðò?�«  UJ³ýË wLÝd�« tF�u� vKŽ s¼«d¹

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺼﺪﺭ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻳﺆﻛﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺻﺎﺭﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺒﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

çó◊G AGQh

œdD�« Ë√ WOŽuD�« …—œUG*« —UOš ÊuNł«u¹ wN¹d³�« —«œ ÕU³ý√

Íd¹œU½ oO�uð tawfiknadiri@yahooÆfr

ÂöŽù« Õö�≈Ë wMO½ s−Ý ÆÂöŽû� wMÞu�« ÂuO�UÐ ¨Âu??O??�« ¨W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« qH²%  «uM��« sŽ nK²�¹ ¨WM��« Ác??¼ ’U??š å‚«c???�ò Àb??(« «cNÐ ‰UH²Šö�Ë ULOÝô ¨wÐdG*« ÂöŽù« l�«Ë oLF�« w� f9 WOÝUÝ√  «—U³²Ž« …bF� ¨WO{U*« Æ»u²J*« tK¦9 w� ≠‰U�x� VO��Ë nÝR� qJAÐ ≠fÝQ²ð WO�uB)« Ác¼  UOK& ‰Ë√ bOý— qO�e�« s−Ý —«dL²Ý« l� wðQ¹ ÂöŽû� wMÞu�« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« Ê√ vKŽ V�UD*« w¼Ë ¨WO�uI(«Ë WOLÝd�«Ë WO³FA�«  U³�UD*« s� ržd�« vKŽ ¨wMO½ WOC� U�Ë ¨dO³F²�« w� o(«Ë W¹d(«Ë W�«bF�« rOI� —UB²½ô« vKŽ ÂuIð w²�« oKDM¹ ÊU� qO�e�« Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨rOI�« ÁcN� UOIOIŠ «—U³²š« ô≈ wMO½ bOý— i³MÐ oDMO� ¨·ö²šô« w� o(«Ë dO³F²�« w� o(«Ë d³)« WOÝb� √b³� s� rJ(« Ê√ ô≈ ¨œU�H�« WЗU×�Ë Õö�ù« w� t²³ž— fJF¹Ë ¨wÐdG*« Ÿ—UA�« nBŽ WO�UM¾²Ýô«Ë WOz«b²Ðô« WKŠd*« w� «c�U½ UM−Ý WM�Ð wMO½ bOý— vKŽ qšœ√Ë ¨wH×B�« qFHK� W�uŽe� WOÝb�Ë dO³F²�« W¹d×Ð oKF²� rKŠ qJÐ ÆtM� o²FM¹ Ê√ VFB�« s� rKE� oH½ w� ¨«œb−� ¨wÐdG*« ÂöŽù« s−Ý Ê√ w� ¨UO½UŁ ¨wMO½ bOý— qO�e�« s−Ý w� —«dL²Ýô« WO³KÝ “d³ðË dOž …—U??ý≈ wDF¹ »dG*« w� œuLŽ dNý√ VŠU�Ë …b¹dł ‰Ë√ dA½ d¹b� åwMÞËò ‰UH²Š« Í√ uH� dJF¹Ë ¨wÐdG*« ÂöŽù« q³I²��Ë l�«Ë v�≈ WO×� w� wMN�Ë w�H½Ë wHÞUŽ qJAÐ ◊d�M½ Ê√ sJ1 WNJ½ ÍQ³� ¨ÂöŽù« ‰uŠ UN²C³� ÊU³CI�« rJ% Íc�« X�u�« w� ¨W�ÝR� Ë√ Õd�0 ÂUI¹ ‰UH²Š« w� ¨ÊuJ¹ ô W�U(« Ác¼ w� ‰UH²ŠôU� ¨wMO½ bOý— qO�e�« b�ł vKŽ W¹b¹b(« Ætð«– b×Ð ÂöŽù« o×Ð å—U²N²Ýô«ò s� Uš—U� UÐd{ ô≈ ¨‰«uŠ_« s�Š√ l� s�«e²�UÐ ¨wMO½ bOý— qO�e�« s−Ý w� —«dL²Ýô« Ê√  U�—R*« Y�UŁË ‚UOÝ w� wðQ¹ ¨ÂöŽû� wMÞË ÂuOÐ ‚œUB�«Ë wKFH�« ‰UH²Šô« w� W³žd�« b¹bł —u²Ýœ WžUO� w� q¦L²¹Ë ¨‚u³�� dOž wÐdG� wF¹dAðË wÝUOÝ —u²Ýb�« ÊQÐ dO�c²�« s� bÐô UM¼Ë ¨cOHM²�« eOŠ v�≈ t�Ušœ≈Ë tOKŽ ¡U²H²Ýô«Ë w�d�«Ë dO³F²�« w� o(« …d²Ýœ vKŽ ¨tO� f³� ôË `¹d� qJAÐ ¨h½ b¹b'« WO�öI²Ý«Ë dO³F²�« w� o(«Ë œbF²�« rOI� dB²Mð w²�« WO�Ëb�« oOŁ«u*UÐ wzUM'« Êu½UI�UÐ wMO½ bOý— qO�e�« WFÐU²� Ê√ ¨Êü« ¨‰U???(«Ë ¨Âö???Žù« Íc�« ¨wÐdG*« —u²Ýb�« ÕË— l� wzUI²½« q�UFð u¼ tM−Ý w� —«dL²Ýô«Ë ÆåÂbI²*«ò?Ð n�Ë l�«u�« «c¼ rCš w� ¨ÂöŽû� wMÞu�« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« w� Êe×¹ U� lЫ—Ë f¹dJð W�ËU×� ‚UOÝ w� wðQ¹ wMO½ bOý— qO�e�« s−Ý Ê√ ¨oKI*« w�öŽù« ÊuJ²Ý UN½√ WO�u�«  UN'« sKFð  UÐU�²½« d³Ž …b¹bł WOÝUOÝ WO�UM¹œ s� wKF� wÝUOÝ Õö�≈ Í√ Ê√ ‰U(«Ë ¨wÐdG*« sÞ«u*« —UO�Ð WIÞU½Ë W�UHý qI²�*«Ë d(« ÂöŽù« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨dŠË œbF²� ÂöŽ≈ WЫuÐ d³Ž ô≈ ÊuJ¹ Ê√Ë ¨Õö�ù« w� t²³ž—Ë t�öŠ√Ë sÞ«u*« fł«u¼ sŽ d³F¹ s� ‚b�√ u¼ vKŽ ZzU²½ Í√ t� ÊuJð s� W�œUF*« s� Âö??Žù« wGK¹ Õö�≈ sŽ Y¹bŠ Í√ ÆbOF³�«Ë jÝu²*« Èu²�*« ¡ö�“Ë 5OH×B� wð«c�« UMH�u� sŽ dEM�« ·dBÐË ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË Õö�ù« w� wMO½ bOý— qO�eK� W�œUB�« WOMÞu�«Ë WOMN*«  UIKDM*« ·dF½ ≠t�H½ X�u�« w� ≠ WOŽu{u*« UMðdE½ Ê√ ô≈ ¨wÐdG*« sÞ«u*« fł«u¼ qI½Ë ŸU�b�«Ë t²O�öI²Ý«Ë ÂöŽù« W¹dŠ sŽ ŸU�b�« vKŽ fÝQ²ð wÐdG*« ÂöŽù« v�≈  UÐuIF�« wGK¹ U0 ¨tK¹bFð bFÐ W�U×B�« Êu½U� ”bIð  U½UL{ oKš sŽ Í√ w� lłd*« tKFłË ‰bF*« Êu½UI�« vKŽ eHI�« vKŽ o¹dD�« lDIðË ¨W³�U��« ¨p�c� ¨WOŽu{u*« UMðdE½Ë ¨dAM�«Ë d¹dײ�UÐ W�öŽ UN� WL�U×� Ë√ WOC� W¹d(« ÁcNÐ s�R½ Ê√ sJ1 ôË √e−²ð Ê√ sJ1 ô dO³F²�« W¹dŠ Ê√ vKŽ ÂuIð bOý— ‰UŠ ÊU��Ë ¨t²O�öI²Ý«Ë ÂöŽù« W¹d×Ð ‰u³I�« r²¹ r� U� l�«Ë d�Q�  b Ó ÔŽ ‰UŠ Ì W¹Ò QÐò ∫‰uI¹ w³M²LK� WO�¹—U²�« W�uI�« U�³²I� ÊU³CI�« ¡«—Ë wMO½ Ó dÌ �Ú QÐ ÂÚ √ vC Ó �Ó U0 Ú pO� ÆåÆÆÆÔb¹b& Ó bÔ OŽ U¹

¨lOL'« o??Š w??� W??�d??A??�« s??� ÃËd????)«Ë 5³OG²*«Ë ÕU³ý_« q� qO−�ð wMF¹ U2 i³I¹ Ê√ ‰b??F??�« s??� fO� –≈ ¨qLF�« s??Ž —bB*« ‰uI¹ ¨UN½uIײ�¹ ô «—uł√ b¹bF�« ƉËR�*« ¨ÂËdð …—œUG*« WOKLŽ Ê√ —bB*« d�–Ë W�dA�« qš«œ ÕU³ý_« WЗU×� V½Uł v�≈ W�dH�« `M� ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« r� 5??K??�U??F??�« i??F??Ð Ê√ U??L??O??Ýô ¨»U??³??A??K??� r�Ë włu�uMJ²�« —uD²�« ÊËd¹U�¹ «ËœuF¹ ¨dL²�*« s¹uJ²�« s� …œUH²Ýô« v�≈ «ËbLF¹ nFC¹Ë W�dA�« w� rNzUIÐ W�Q�� bIF¹ U2 ¨W�dA�« ¡«œ√Ë rNz«œQÐ w�d�« w� t²L¼U�� ÂËd¹ WOŽuD�« …—œU??G??*« ¡«d??ł≈ Ê√ UHOC� …—«“Ë UNðÚ bI²½« w²�« ¨—u??ł_« WK²� iHš Ác¼ Ê√ UL� ¨ U³ÝUM*« s� b¹bF�« w� WO�U*« w� 5K�UF�« œbŽ œb% Ê√ ‰ËU% …—œUG*« v�≈ Êü« ÊuL²M¹ s¹c�« ¨2300 ‰bÐ ¨1900 Æ…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« W�UF�« …—«œù« Ê√ t�H½ —bB*« b??�√Ë ¨5??K??�U??F??�« œb????ŽË W??K??²??J??�« i??H??�??Ð W??�eÓ ? K??�Ô l� l??�Ò  ÔË Íc??�« ¨Z�U½d³�«– bIFK� U�«d²Š« Ó ?²??M??Ô*« s??� Íc???�«Ë ¨W??�u??J??(« wN²Mð Ê√ d??E? Ê√ wMF¹ U2 ¨s¹dNý bFÐ t²OŠö� …b� V−¹ W�uJ×K� rK�¹ Íc�« wzUNM�« d¹dI²�« UL� ¨WOŽuD�« …—œU??G??*« ZzU²½ sLC²¹ Ê√ œuMÐ W�dA�« «d??²??Š« Âb??Ž Ë√ «d??²??Š« Ê√ —U�� rJ×¹ Ê√ t½Qý s� Z�U½d³�«≠ bIF�« w� W�uJ(« wK¦2Ë W�dA�« 5Ð  UýUIM�« Æb¹b'« Z�U½d³�«≠ bIF�«

Íd¹œU½ oO�uð

Íe�d*« Í—«œù«Ë w�U*« d¹b*« Í—uC(« bL×�

wN¹d³�« —«b� ÂUF�« d¹b*« œUOŽ bL×�

…—«œ≈ Ê√ ‰ËR???�???*« —b??B??*« ·U????{√Ë oOC²Ý …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« ¡UN²½« bFÐ …dýU³� ÕU³ý_« vKŽ ‚UM)« s� U??N??M??O??ŠË ¨W??O??Žu??D??�« …—œU???G???*« WOKLŽ ¨…d???ł_« s??� ôË W??×??M??*« s??� ô «ËbOH²�¹ œdD�« v??�≈ ¡u−K�« r²OÝ t??½√ —U³²Ž« vKŽ qLF�« b??O??Ž«u??0 Âe²K¹ ô s??� q??� o??Š w??� ‰u??šb??�« W??ŽU??Ý s??¹Ëb??ð r??²??O??ÝË ¨W??O??�u??O??�«

…—œUG*« WOKLŽ Ê√ «d³²F� ¨WOŽuD�« …—œUG*« ÕU³ý_« WЗU×� w� UN²OL¼√ b& WOŽuD�« ¨…e??H??K??²??�«Ë W??Ž«–û??� W??O??M??Þu??�« W??�d??A??�« w??� W×M� s???� …œU???H???²???Ýô« W??�d??� r??N??×??M??9Ë bFð WOKLF�« Ê√ «b�R�Ë ¨W�dA�« rNð—œUG* s¹c�« ÕU³ý_« s� b¹bFK� …dOš_« W�dH�« s� ÊËbOH²�¹Ë wKF� qJAÐ ÊuKG²A¹ ô Æ…dł_«

…—œUG*« WOKLŽ Ê√ ‰ËR�� —bB� b�√ WOMÞu�« W??�d??A??�« w??� …dL²�� W??O??Žu??D??�« …—«œù« Ê√ —bB*« d�–Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� …—œUG� WO½UJ�≈ jD�*« w� XF{Ë W�UF�« ÆW�dAK� 5FÐUð q�UŽ 400Ë 300 5Ð U� w�Ë_« œbF�« Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë W¹UN½ œËb??Š v??�≈ ¨q??�Ë s¹—œUG*«  UHK* VKÞ 100 »—UI¹ U� v�≈ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« `�UB*«Ë  U¹d¹b*« nK²�� vKŽ 5Ž“u� s� t??½√ «b�R� ¨W�dAK� WFÐU²�« ÂU??�??�_«Ë WM��« W¹UN½ q³� r�d�« lHðd¹ Ê√ dE²M*« ÆWO{U*« ¨WOKLF�« sŽ ‰ËR�*« —bB*« l�«œ UL� W¹e�d*« W¹d¹b*« s� q� UNOKŽ ·dAð w²�« ¨W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b�Ë W¹—«œù«Ë WO�U*« Âb� ULŽ wK� qJAÐ nK²�ð UN½√ vKŽ «œbA� ¨ULNMOÐ W½—UILK� ‰U−� ôË WO½U¦�« …UMI�« w� WBB�*« W??×??M??*« Ê√ —b??B??*« ·U????{√Ë W�dAK� WOŽuD�« …—œUG*« s� s¹bOH²�LK� UN²³�½ w� ‚uHð …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« 2005 WM�� WOŽuD�« …—œUGLK� hBš U� ÆWzU*« w� 30 w�«u×Ð Ê√ w� sLJ¹ ·ö²šô« Ê√ —bB*« b�√Ë WzU*« w� 0.5w�«u×Ð hIMð bŽUI²�« jI½ W³�M�« w??¼Ë ¨2005 WOKLŽ l� W½—UI*UÐ s�Š√ w� r¼—œ 1000 w�«u×Ð —bIð w²�« tO� ÷u??F??¹ Ê√ s??J??1 U??� u???¼Ë ¨‰«u?????Š_« q³� UNLK�²¹ w²�« W×M*« ‰öš s� q�UF�«

wŽUMD�ô« dLI�« vKŽ YÐ »—U& ÷u�ðË UN¦Ð  UŽUÝ l�dð ÊuOF�« …UM� ÆWOI¹d�ù« W¹uN'« …UMI�« Ê√ …—U??ýùU??Ð d??¹b??łË o??ÞU??M??L??K??� U???N???−???�«d???Ð t????łu????ð Êu???O???F???K???� WGK�UÐ WIÞUM�« oÞUM*« ULOÝô ¨W¹Ë«d×B�« ÊuJ²¹ U¼—uNLł Ê√ wMF¹ U� ¨WO½U�(« »dG*« q???š«œ W??ЗU??G??*« 5??¹Ë«d??×??B??�« s??� v�≈ W�U{ùUÐ «c¼ ¨·ËbMð  ULO�� qš«œË Æw�U*«Ë w�UGMO��«Ë w½UD¹—u*« —uNL'« b??�U??š ¨‰U????B????ðô« d?????¹“Ë Ê√ d???�c???¹Ë ”—«b???ð ¡U??M??Ł√ Âe??²??�« b??� ÊU???� ¨Íd??�U??M??�« ŸËdA� ¨WMÝ q³� ¨»«uM�« fK−� ¡UCŽ√ rÝdÐ ¨‰U??B??ðô« ŸUDI� WOŽdH�« WO½«eO*« WOł—U)« WM' ÂU�√ ¨2011 WO�U*« WM��« w� WO�öÝù« ÊËRA�«Ë wMÞu�« ŸU�b�«Ë …UMI�« Z�«dÐ WJ³ý l¹uM²Ð ¨»«uM�« fK−� Ê√ b�√ UL� ¨UN¦Ð  UŽUÝ l�—Ë WOG¹“U�_« w�U� rŽœ .bIð vKŽ ’d×²Ý …—«“u???�«ò WÐU¦0 bFð w²�« ¨W¹uN'« ÊuOF�« …UMI� w� …eO2 WÐd&Ë w�öŽù« qI×K� ¡UMž≈ ÆåÍuN'« ÍdB³�«≠ wFL��« ‰U−�

ÃU²½ù« d¹b� WI�— WD;« d¹b�

oÞUM*« ÊUJ�� WLKJ�« `M� d³Ž ¨d??O??š_« WHK²�*« rNz«—¬ sŽ dO³F²K� W¹Ë«d×B�« ÆU½UOŠ√ WM¹U³²*«Ë ¨ÊuOF�« …UMI� ÂU??F??�« d??¹b??*« ·U???{√Ë dO¦J�« X½UŽ WD;« Ê√ ¨n??C??ž_« bL×� Ác??¼  “ËU?????& U??N??½√ ô≈ ¨U??N??�ö??D??½« c??M??� ÊËbÐ 5K�UF�« q� œuN−� qCHÐ qŠ«d*« Y¹b(« VM& ÂUF�« d¹b*« Ê√ ô≈ ¨¡UM¦²Ý« w� W??¹—U??½ W×KÝQÐ …U??M??I??�« ·«b??N??²??Ý« s??Ž g³M�« Âb??Ž qC� UL� ¨ «d??*« s� b¹bF�«  ôUI²Ý« s� WMÝ q³� dOŁ√ U� WIOIŠ w� Æ…UMI�« qš«œ l�d�« v�≈ ‰UH²Šô« w� …—Uýù« X9Ë 5Ð U??� ÊU??C??�— dNý ‰ö??š Y³�« …b??� s??� ¨ UŽUÝ l³Ý v??�≈ 2009Ë 2007 w²MÝ W??ЗU??G??*« s??¹b??¼U??A??*« ‰U??³??�≈ v???�≈ dEM�UÐ vKŽ ¨’uB)« tłË vKŽ ¨5¹Ë«d×B�«Ë v�≈ …—U??ýù« X9 UL� ¨wÐdG*« Êu¹eHK²�« bF¹ r�{ u¹œu²Ýô ÊuOF�« …UM� bOOAð W¹Ë«d×B�« oÞUM*« w�  U¼u¹œu²Ýô« r¼√

¡U�*«

W¹UN½ ¨W¹uN'« ÊuOF�« …UM�  QHÞ√ ‰UH²Šô« l� s�«e²�UÐ ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« qH×Ð WFÐU��« UN²FLý ¨¡«dC)« …dO�*UÐ 5OMI²�« VKž√ ÁdCŠË …UMI�« dI� w� rO�√ ÆWD×LK� 5FÐU²�«Ë 5OH×B�«Ë Ê√ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽË ¨nCž_« bL×� ¨ÊuOF�« …UMI� ÂUF�« d¹b*« l??�— ÊU???¼— ‰u???šœ s???Ž t²LK� w??� Àb???% ¨Êu??O??F??�« …U??M??I??Ð W??�U??)« Y??³??�«  U??ŽU??Ý lHðd¹ Ê√ dE²M*« s� t½√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë ÀöŁ ‰bÐ  UŽUÝ fLš v�≈  UŽU��« œbŽ d¹b� b??�√Ë ¨UNÐ qLF�« r²¹ w²�« ¨ UŽUÝ UN¦Ð ‰uŠ »—U& „UM¼ Ê√ W¹uN'« WD;« ÆwŽUMD�ô« dLI�« w� WLOI�« vKŽ ‰UH²Šô« w� bO�Q²�« -Ë bNALK� …U??M??I??�« U??N??²??�b??� w??²??�« ¨W??�U??C??*« f¹dJð Èu²�� vKŽ ÍdB³�« wFL��« wJK*« »UD)« w�  dCŠ w²�« W¹uN'«

w�uLF�« ÂöŽù« d¹uD²Ð Êu³�UD¹Ë 5MÞ«u*« fł«u¼ sŽ å»U�ôò bFÔÐ ÊËbI²M¹ ÊuO�öŽ≈

©ÍË«eL(« bL×�®

å»U�ôò ÂU�√ WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë

vKŽ «dO³� ö�√ ÊuMÞ«u*«Ë ÊuO�öŽù« oKŽ Íc??�« —«u???(« u??¼Ë ¨t½QAÐ wMÞu�« —«u???(« w� ¨tKFł U2 ¨qOFH²�« ÂbŽ »UOž w� ŸU{ Æô≈ fO� —U³²š« Êu�U³Ð t³ý√ ¨5�—UA*« Í√— wMN*« qLF�« »U³A�« ÊuO�öŽù« d³²Ž«Ë WKDF*«Ë WIOF*«  UÐU�d�« s� b¹bF�UÐ U−O�� tFM9 w�U²�UÐË ¨wMN� w�öŽ≈ qLŽ —uD²� q�K�� w??� wIOIŠ q??ŽU??� v??�≈ ¡U??I??ð—ô« s??� „«d(« rCš w� W�Uš ¨WOÝUO��« WOLM²�«  UÐU�d�« Ác¼ nIð YOŠ ¨œö³�« t�dFð Íc�« ÂöŽù« 5Ð »—UIð Ë√ W(UB� W¹√ ÂU�√ UIzUŽ ÆwIK²*« —uNL'«Ë ÂuNH� s???Ž 5??K??šb??²??*« i??F??Ð ‰¡U???�???ðË t²O�uLŽ X½U� «–≈ ULŽË ¨w�uLF�« Âö??Žù« -Ë ¨Ãu²M*« YOŠ s� Ë√ q¹uL²�« YOŠ s� wÐdF�« »d??G??*« W??�U??�Ë Ã–u???/ v??�≈ ‚d??D??²??�« WOÝUO��« U¹UCI�« l� wÞUF²�« w� ¡U³½ú� U¹UCI�« »UOž «uK−Ý YOŠ ¨sÞ«u*« rNð w²�« ÆUNðU�UB� w� 5MÞ«uLK� WO�uO�«

áYGPE’G ÒKCG ≈∏Y

åf�u� u¹œ«—ò —«c½≈ qO�UHð dAMð U�UN�« åu???¹œ«— f??�u??�ò W???O???Ž«–ù« W??�b??�??K??� d??ÞR??*« vKŽ o³DMð —U³š_« W¼«e½ vKŽ hMð w²�«Ë bNF²*« vKŽ 5F²¹Ë ¨W�b)« Z�«dÐ lOLł o¹dÞ sŽ W�Uš ¨d³)« W×� s� b�Q²�« ¨WO�«bB�  «–Ë WŽuM²� —œUB� v�≈ ¡u−K�« d³)« —b??B??� v??�≈ …—U????ýù« t??� wG³M¹ UL� vKŽ oOKF²�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë ¨ÊUJ�ù« —bIÐ q� s� UO�UšË «œd−²� À«b???Š_«Ë lzU�u�« «e²�« Ê√ vKŽ  œbýË ¨·UH�²Ý« Ë√ WG�U³� Z�«dÐ lOLł vKŽ o³DM¹ —U??³??š_« W??¼«e??½ ÂeK� bNF²*« ÊS� p�c� ¨åu¹œ«— f�u�ò W�bš ÆY³K� tłu� d³š q� W×� s� oIײ�UÐ ©16Ë11Ë8  «dIH�«® Æ3 …œU*« Ê√ —«dI�« b�√Ë w{UI�« 02.212 r??�— n¹dA�« dONE�« s� wFL��« ‰UBðö� UOKF�« W¾ON�« À«b??ŠS??Ð vKŽ_« f??K??−??*«ò Ê√ vKŽ hMð ¨Íd??B??³??�« bOIð vKŽ dN�¹ ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� Êu½UI�UÐ WOMF*« …eNł_«Ë  UDK��« lOLł ‰U???B???ðô« ŸU???D???� v??K??Ž W??I??³??D??*« W???L???E???½_«Ë  U¾O¼ b??O??I??ð V???�«d???¹Ë Íd??B??³??�« w??F??L??�??�« dðU�œ ÊuLC0 ÍdB³�« wFL��« ‰UBðô« ∆œU³*UÐ U¼bOIð W??�U??Ž WHBÐË  öLײ�« vKŽ V�UF¹Ë ŸUDI�« vKŽ WI³D*« bŽ«uI�«Ë ‰UBðô«  U¾O¼ Êb� s� W³Jðd*«  UH�U�*« ÊQAÐ Õ«d??²??�« .bIð Ë√ ÍdB³�« wFL��«  U??D??K??�??�« v???�≈ U??N??M??Ž W??³??ðd??²??*«  U??Ðu??I??F??�« qLF�« tÐ Í—U??'« l¹dA²K� UI�Ë ¨WB²�*« …œU*« Ê√ UL� ¨WKB�«  «–  öLײ�« dðU�b�Ë oKF²*« 77.03 r�— Êu½UI�« s� ©1 …dIH�«® 8 vKŽ h??M??ð Íd??B??³??�« w??F??L??�??�« ‰U??B??ðôU??Ð wFL��« ‰UBðô« ÍbNF²� vKŽ V−¹ò t½√ —œU??B??*« …œb??F??²??� —U??³??š√ .b??I??ð Íd??B??³??�« ÆåW�œU�Ë

¡U�*« U¼œbŽ w� ¨WOLÝd�« …b??¹d??'« w�  dA½ ‰UBðö� UOKF�« W¾ON�« —«d� qO�UHð ¨dOš_« b�√Ë ¨f�u� u¹œ«— ‰uŠ ÍdB³�« wFL��« ‚dš åRadio veilleò bNF²*« Ê√ —«d??I??�« Êu½UI�« ©1 …dIH�«® 8Ë 3 œ«u??*«  UOC²I� s� 7.1 Ë6Ë 5 œ«u*«  UOC²I� 77.03 r�— —«c½≈ tOłuð U�UN�«  —d??�Ë ¨tðöL% d²�œ UIO³Dð  d???�√Ë ¨åRadio veilleò W�dA�  öL% d??²??�œ s??� 34.2 …œU???*«  UOC²I* vKŽ w�U²�« ⁄ö??³??�« Y³Ð åRadio veilleò W¹UN½Ë W??¹«b??Ð bMŽ åu???¹œ«— f??�u??�ò ëu???�√ Avec ou sans parures Z??�U??½d??Ð WIKŠ Æ—«dI�« «c¼ UNGOK³ð a¹—U²� WO�«u*« vKŽ b??O??�Q??²??�« - ¨—«d???I???�«  U??�??Ðö??� w???�Ë XMLCð 2011 “u??O??�u??¹ 14 Âu??¹ WIKŠ Ê√ åEditorialisteò w??H??×??B??�  U??×??¹d??B??ð WMLC²� U¼—U³²Ž« sJ1 åu???¹œ«— f??�u??�òË ¡«dAÐ U??¹«Ëe??�« Èb??Š≈ ÂUNðUÐ p??�–Ë ¨·cIK� W??O??ŽU??L??'«  U???ÐU???�???²???½ô« ‰ö????š  «u??????�_« vKŽ WÝuLK� W??�œ√ .bIð ÊËœ 2009 WM�� —œUB� v??�≈ …—U??ýù« ÊËœË  U�UNðô« Ác??¼ Ê√ v??�≈  —U??ý√Ë ¨Ÿu??{u??*« «c??¼ ’uB�Ð åu??¹œ«— f�u�ò åEditorialiste ò wH×� W'UF� ‰ö??š oI% ÊËœ  U??�U??N??ð« o??K??Þ√ s� t²FO³Þ  œ«“ ‘UIMK� Z�U½dÐ w� —U³š_« Ê√ UL� ¨UH�UÝ UNO�≈ —UA*«  U�UNðô« …bŠ sJ¹ r� d³)UÐ WOMF*« W¹Ë«e�« sŽ q¦2 Í√ tÐ ‰UBðô« Èdł v²Š ôË uðö³�UÐ «d{UŠ ÂUNðô« vKŽ œd�« qł√ s� bNF²*« ·dÞ s� Æ åu¹œ«— f�u�ò WOŽ«–ù« W�b)« t²¦Ð Íc�«  öLײ�« d²�œ s� 7.1 …œU*« Ê√ —«dI�« d�–Ë

sŽ ¨v?????�Ë√ …u??D??�??� ¨’U??????)«Ë w??�u??L??F??�« rNð W??O??z«d??ł≈Ë WO½u½U�  U??O??�¬ l??{Ë o¹dÞ WOL¼_« ¡U??D??Ž≈Ë qLF�«Ë s¹uJ²�«Ë Z¼UM*« ÆhB�²K� Êu??K??šb??²??*« q??−??Ý ¨‚U???O???�???�« «c???¼ w???�Ë W�U)«  U???Ž«–ù« iF³� åwÐU−¹ù«ò ¡«œ_« tz«uł√ qI½Ë wŽUL²łô« „«d??(« WODGð w� lO{«u� ‰u???Š ‘U??I??M??�« `??²??�Ë W??O??Žu??{u??*« d¹«d³� 20  «dO�� qI½ w� ¡«u??Ý ¨WŽU��« »«eŠ_« WDA½√ WFÐU²� w� Ë√ ¨UN²�öD½« cM� ÆUN−�«dÐË UNH�«u�Ë WOÝUO��« wÐU−¹ù« wÞUF²�« v�≈ ÊuO�öŽù« UŽœË ¨œö³�« w� wÝUO��«Ë wŽUL²łô« „«d(« l� l� h??Ðd??ð Ë√ WO³K�Ð q??�U??F??²??�« s??¹d??³??²??F??� WOŽu{u*« sŽ «bOFÐ «d??�√ wKš«b�« „«d??(« UL� ÆwMN*« qLF�UÐ ¡U??I??ð—ô« w� bŽU�¹ ôË vKŽ ÂuIð WO�öŽ≈ WODGð œUL²Ž« v�≈ «u??Žœ U2 ¨UNM� oIײ�« bFÐ sJ� ¨W�uKF*« qI½ Íc�« ¨wMÞu�« ÂöŽù« 5J9  «—b� v�≈ qO×¹

¨ÍËU??�d??A??�« r�UÝ bL×� ¨w??łU??−??(« —œU??I??�« b�Uš ¨Í—uBM*« e¹eF�« b³Ž ¨…œULŠ dB²M� Âö???Žù« q??L??% …—Ëd????{ v??K??Ž ¨©ÆÆw??½u??L??O??F??�« ¨¡«u??�??�« vKŽ ’U???)«Ë w�uLF�« ¨w??M??Þu??�« À«b??Š≈ w� WKŽUH�« W�—UA*« w� t²O�ËR�� WOKLŽ w� Á—Ëb??Ð sÞ«u*« wŽu� WOŽu½ WKI½ WOKLŽ w� qO�√Ë wLKŽ Ÿ«b??Ð≈ w??�Ë ¨¡UM³�« WK�u³�« dýR� u¼ Íc�« ¨sÞ«u*« Í√— WŽUM� Æœö³K� WOÝUO��« ‰ËU??M??²??�« w??� W??¹œb??F??²??Ð …Ëb??M??�«  e??O??9Ë wÐdG*« Âö??Žù« U¹UCI� ‰Ë«b??²??�« w� ŸuMðË  UO�UJýù« iFÐ XŠdÞ YOŠ ¨tðöJA�Ë UN²�ËUMðË wMÞu�« ÂöŽù« UNM� w½UF¹ w²�«  UOÐuK�«Ë W�Ëb�« rJ% UNL¼√Ë ¨qOKײ�UÐ n??O??þu??²??�«Ë œU??�??H??�« —c????&Ë W???¹œU???B???²???�ô« nF{Ë ¨`�UB*« lÞUIð oÞUM� w� w�öŽù« ÆWMN*«  UO�öš√Ë 5O�öŽù« s¹uJð È√— ¨ UO�UJýù« Ác??¼ “ËU??& q??ł√ s??�Ë Âö??Žù« Õö??�≈ WOL¼√Ë …—Ëd???{ ÊuKšb²*«

¡U�*« UM�«e𠨡UŁö¦�« «bž ¨WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUI½ rEMð Ê√ VIðd*« s� »U²JK� w*UF�« ÂuO�« l� s�«e²¹ Íc�«Ë ¨ÂöŽû� wMÞu�« ÂuO�« l� W�U×B�« l??�«Ë WA�UM* hB�²Ý …d¹b²�� …b??zU??� ¨5KI²F*« WŽU��« vKŽ ¨œö³�« U¼bNAð w²�«  «—uD²�« qþ w� »dG*UÐ ÂöŽù«Ë Ác¼ bNA²ÝË Æ¡UCO³�UÐ qGAK� wÐdG*« œU%ô« dI0 ¡U�� W��U)« qł√ s� 5�U×�Ë 5O�uIŠË 5O�U×� —uCŠ …d¹b²�*« …bzU*« w�öŽù«Ë w�U×B�« bNA*« t�dF¹ Íc�« ¨l{u�« ‰uŠ ‘UI½ `²� s�Ë ¨…dOš_« W??½Ëü« w� WIŠö²*«  «—uD²�« ¡u{ vKŽ ¨»dG*UÐ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë ÆwMO½ bOý— w�U×B�« s−ÝË WL�U×� U¼“dÐ√ ¨WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUIM� ÂUF�« VðUJ�« VzU½ ¨w½u½œË ÊUL¦Ž b�√ qJÐ ¨¡uC�« jOK�²� W�d�ò u¼ …d¹b²�*« …bzU*« Ác¼ rOEMð Ê√ ¨»dG*« UN�dŽ w²�« …dOD)«  UFł«d²�« vKŽ ¨‚UH½ ÊËbÐË WŠ«d� ‰UI²Ž« UN�JŽ w²�«Ë ¨dO³F²�«Ë W�U×B�« W¹dŠ ‰U−� w� ¨«dšR� s� sKF½ ¨XL� WIO�œ ¨ÂuO�« «c¼ ‰öš ¨nIMÝ YOŠ ¨wMO½ bOý— ¨w½u½œË ·U{√Ë Æåt²M×� w� wMO½ l� s�UC²�« UM²K�«u� UN�öš ÂuO�« ¡UOŠ≈ l� UM�«eðË ¨WM��« Ác¼ ‰öš t½√ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� X{dFðò ¨5KI²F*« »U²JK� w*UF�« ÂuOK� ·œUB*« ÂöŽû� wMÞu�« W�bI²*« ‰Ëb�« w� w�U×� s−Ý Ê_ ¨wMO½ WOC� w� W½U¼û� WMN*«  UžöÐË  U½UOÐ U½—b�√ bI� ÆdO³F²�« W¹dŠ »dC¹ ô«e??�“ d³²F¹ UM�e½Ë ¨ÊuKÝ«d�Ë ÊuO�U×� UN� ÷dFð …b¹bŽ  UI¹UC� ‰uŠ U�UŽ UMAŽË ¨dO³F²�«Ë Í√d�«Ë W�U×B�« W¹dŠ qł√ s� Ÿ—UA�« v�≈ bOOIðË UNKO³Jð v�≈ ÊuF�¹ s� Í—b½ ô WMN* w�«—œ q�K�0 t³ý√ ÆåwÐdG*« lOÐd�« eŽ w� UN�ö�√ Íd−¹ ¨ÂöŽû� wMÞu�« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« l� UM�«eð t½√ w½u½œË “dÐ√Ë  dA½ UN½_ ¨WO½Ëd²J�≈ l�«u� w�ËR��Ë 5O�U×� l� oOIײ�« UHOC� ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« ‰uŠ dz«b�« ‘UIM�« V�«uð Í√—  UŽöD²Ý« ¨ UÝ—UL*« Ác¼ s¹bð  U½UOÐ  —b�√ WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUI½ Ê√ ÆÂöŽù«Ë dO³F²�« W¹dŠ vKŽ oOOC²�« —UÞ≈ w� qšbð w²�«

¨å»d??G??*« q??ł√ s??�  «¡U??H??�ò Èb²M� rE½ Âö??Žù« —Ëœò ‰u??Š …d¹b²�� …bzU� ¨«d??šR??� XBKš ¨»dG*« w� åWOÝUO��« WOLM²�« w� ¨w�öŽù« qI×K� q�Uý Õö??�≈ …—Ëd??{ v�≈ WOLM²�« WOKLŽ w� Á—Ëœ WOKŽU� sLC¹ U0 Æœö³�« w� WOÝUO��« UN�UGý√ o??�??½ w??²??�« ¨…Ëb??M??�« X??�d??D??ðË WO�UF� …d????z«œò s??Ž —«—e???� VOD�« wH×B�« 5O�öŽù« s� WKŁ UNðdCŠ ¨Èb²M*UÐ åÂöŽù« —Ëœ v�≈ ¨WOLM²�« U¹UCIÐ 5L²N*«Ë WЗUG*« WOÝUO��« WOLM²�« w� wÐdF�«Ë wÐdG*« ÂöŽù« ¨WŽuM²� ȃdÐË …œbF²� U¹«Ë“ s� ¨5MÞ«uLK� åd¦Fðò »U³Ý√Ë d¼UE� vKŽ ¡uC�« XDKÝË WOKLŽ w� Á—Ëb??Ð ÂUOI�« w� wÐdG*« Âö??Žù« ÆÊuMÞ«u*« U¼bAM¹ w²�« WK�UA�« WOLM²�« ·ö???²???š« v???K???Ž ¨Êu???K???šb???²???*« l????L????ł√Ë b³Ž ¨Íd??O??Ðe??�« ‰œU???Ž® r¼dÐUM�Ë rNðUNłuð

¢ù«dGƒch QÉÑNCG

á¡LGƒdG ‘

nIð WЗUG*« 5O�U×B�« WÐUI½ wMO½ l� UM�UCð XL� WIO�œ

¡U�*«

WFЫdK� —UNý≈ ‰Ë√

…d¹e'«Ë WO{U¹d�«

¨WFЫd�« W¹uÐd²�« …UMI�« Ê√ lKD� —b??B??� b??�√ ¨Í—U??N??ý≈ Êö??Ž≈ ‰Ë√ …dOB� …b??� q³� XK³I²Ý« v�≈ —Uý√ b� ÊU�  öLײ�« d²�œ Ê√ s� ržd�« vKŽ ÆW¹—UNýù«  «bzUF�« s� UNðœUH²Ý« WO½UJ�≈ ‰u??Š U??L??zU??� ‰b???'« ‰«e???¹ ô ¨j??³??ðd??� ‚U??O??Ý w???�Ë ¨…UMI�« ¡«œ√ d¹uD²� U??¼–U??�??ð« l??�e??*«  «u??D??)« ŸUCš≈ s??Ž iF³�« l??�«b??¹ Íc???�« X??�u??�« w??� –≈ l�«b¹ ¨WOłuž«bO³�« Z¼UM*« w� s¹uJ²� 5OH×B�« W�öŽ  «– d??Þ√ nOþuð …—Ëd???{ s??Ž d??š¬ ·d??Þ `�UB� vKŽ 5OH×B�« l¹“uðË W¹uÐd²�« Z¼UM*UÐ Æ U¹d¹b�Ë

5ÝU¹ 5OH×B�« s� q� ‚Uײ�« lKD� —bB� b�√ w²�« ¨W??¹—U??³??šù« …d??¹e??'« …UMIÐ fOMÐË Õu??Ðd??� nAJ¹ r???�Ë ¨—u??L??Ž bL×� w??Ðd??G??*« Êü« U??N??Ý√d??¹ qFH�UÐ U�b� b� ÊUO�U×B�« ÊU??� «–≈ ULŽ —bB*« —Uý√ t½√ ô≈ ¨WOÐdG*« WO{U¹d�« …UM� s� ULN²�UI²Ý« …UMI�UÐ 5OÐdG*« lL−¹ Íc�« wzb³*« bIF�« Ê√ v�≈ V??¹—b??ð …d??²??� s??Ž Àb??×??²??¹ W??¹d??D??I??�« ¨UNMŽ ÈœR???� d??N??ý√ W??²??Ý U??N??ðb??� W¹u�ð WO{d� œu??łË wMF¹ U� ¨UN�bŽ s� UO½u½U� ULN²OF{Ë s� b¹bF�« lM� Íc�« ¡wA�« u¼Ë …UMIÐ ‚U??×??²??�ô« s??� ¡U??L??Ý_« ŸU??O??{ W??�U??�??� å…d????¹e????'«ò »dG*UÐ …dI²�*« UN²HOþË d??O??ž …d???�U???G???� ‰u????????šœË ÆV�«uF�« WÐu�×�

w�uK)«Ë m¹“U�√ —U²Ý

nOKJð - t??½√ lKD� —bB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ w�uK)« Âö??�??�« b??³??Ž v??I??O??Ýu??*« w??� Y??ŠU??³??�« W��MK� W??O??M??H??�« V???½«u???'« q??� v??K??Ž ·«d???ýû???� t−²M²Ý Íc�« åm¹“U�√ —U²Ýò Z�U½dÐ s� v�Ë_« Ÿu³Ý_« Ê√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë ¨WOG¹“U�_« …UMI�« wK¦2 5??Ð U¹dOC% U??ŽU??L??²??ł« ·d??Ž w??{U??*« WOG¹“U�_UÐ 5−²M*«Ë 5Žb³LK� WOÐdG*« WOFL'« vKŽ  U�LK�« d??š¬ l{u� wIOÝu*« YŠU³�«Ë w�uK)« Ê√ d�c�UÐ d¹błË ÆŸËdA*« ‚ö???Þ≈ w???� r???¼U???Ý Ê√Ë o??³??Ý u??¹œu??²??Ýô v??????�Ë_« W??�??�??M??�« b??¹b??F??�« v??K??Ž ·d????ý√Ë ¨.“Ëœ Èc??ý UNMOÐ s??� Z??�«d??³??�« s??� ÂUG½√ ¨ÂUG½√ ¨ÍUðuLG½ ¨ÊU(_« ¨Ê¬dI�« b¹u& WIÐU�� ¨fKÞ_« V??½U??ł v???�≈ «c???¼ ¨ «b????�U????)« o??O??Łu??ð w????� t??²??L??¼U??�??� Æw��b½_« À«d²�« w�uK)« Âö��« b³Ž

qO�³ÞuÐ s�Š

bO�Ë—Ë√Ë »dG*« d³½u½ 15Ë 14 w�u¹ WO�½u²�« WL�UF�« sC²% b??O??�Ë—Ë_« ®???� W??O??�Ëb??�« …Ëb??M??�«  UO�UF� Í—U???'« e¹eFð v�≈ ·bN¹ Z�U½dÐ ŸËdA� —UÞ≈ w� ©Y�U¦�« wFL��« ‰U??−??*« w??� W??O??D??Ýu??²??�≠Ë—Ë_« W??�«d??A??�« s� b??¹b??F??�« ¡U??I??K??�« «c???¼ w??� „—U???A???¹Ë ÆÍd??B??³??�« wzULMO��« ëd??šù« ‰U−� w� WK�UF�«  UO�UFH�« WODÝu²� Ê«bKÐ s� ÍdB³�« wFL��« ŸUDI�«Ë Æ»dG*« UNML{ s� ¨…bŽ wDÝu²�≠Ë—Ë_« Z�U½dÐ Ê√ v�≈ —œUB*«  —Uý√Ë WF³Ý ‰u1 Ê√ dE²M¹ 2013 v�≈ 2011 s� …d²HK� ŸU??D??I??�«Ë ULMO��« d??¹u??D??ð v???�≈ ·b??N??ð l??¹—U??A??� WOÐdŽ Ê«bKÐ s� ‰Ëœ l�ð w� ÍdB³�« wFL��« Æ»dG*« UNMOÐ s� wDÝu²*« ÷u(« »uMł


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

åÂuO�« »dG� w� WH�KH�« WL¼U��ò dCײ�ð ”U�

2011/11/14 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1598 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

Ÿu{u� ‰uŠ ¡UI� Í—U'« d³½u½ 19 Âu¹ ”U� WM¹b� nOC²�ð Ê√ —dI*« s� ÆWH�KHK� w*UF�« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« —U??Þ≈ w� ¨åÂuO�« »dG� w� WH�KH�« WL¼U��ò bŽu*« «c??¼ qJAOÝË ÆåWH�KH�« ¡U??�b??�√ò WOFLł s� …—œU³0 ¡UIK�« «c??¼ rEM¹Ë  ôuײ�« YOŠ ¨r�UF�« w� WLJ(« W³×� sŽ ŸU�bK� «d³M�ò ¨5LEM*« V�Š ¨ÍuM��« WK�«u* W³ÝUM� d³²F¹ UL� ÆåsšUÝ `OH� vKŽ W¹dJH�«Ë WOLKF�«Ë WOÝUO��« ¨w{U*« w� UNK²% X½U� w²�« W½UJLK� WH�KH�« …œUF²Ý« v??�≈ WO�«d�« œuN'« sJ� ¨WŽuM²� ‰u�√ s�  «—UCŠË  U�UIŁ 5Ð jЫd�« d�'« —ËbÐ XFKD{« YOŠ 5OF�U'« …cðUÝ_« s� WŽuL−� ¡UIK�« «c¼ w� „—UAOÝË ÆW�d²A� rÝ«u� UNFL& ”U� W�UÝ—ò WžUO� w� ÊuL¼U�OÝË ÊuA�UMOÝ s¹c�« WH�KH�«Ë dJH�UÐ 5L²N*«Ë ÆåWH�KHK� w*UF�« ÂuOK�

www.almassae.press.ma

‫ﻓﺼﻮص اﻟﺤﻜﻢ‬

‫أﻣﺠﺪ ﻧﺎﺻﺮ إﻟﻰ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬

‫ﺷﺮﺑﻞ داﻏﺮ‬

aOA�« ÕdAÐ …b¹bł WF³Þ w� vÐdF�« sÐô årJ(« ’uB�ò »U²� WŽU³Þ  bOŽ√Ô ÊËRAK� W¹e�d*« …—«œû� WFÐU²�« dAM�« …—«œ≈ tð—b�√ »U²J�« Æw½UýUI�« ‚“«d�«b³Ž Æ…d¼UI�UÐ W�UI¦�« —uBI� W�UF�« W¾ON�UÐ WO�UI¦�« —«dÝ_« sŽ vÐdŽ sÐ s¹b�« wO×� ·uB²*« ÂU�ù« n�R*« tO� Àbײ¹ »U²J�«Ë ·uB²�« V²� r¼√ s� d³²F¹ u¼Ë ¨ÊuJ�« o�Uš l�Ë ÂdJ�« l� ÊU�½ù« W�öŽË ¨WON�ù« ¨öÎ B� s¹dAŽË WF³Ý s� »U²J�« ÊuJ²¹ ÆqÝd�«Ë ¡UO³½_« —«dÝ√ qLý Íc�«Ë ¨w�öÝù« ‰u³I�« s�×Ð ÁUIKðË tOKŽ vMŁ√ rNCF³� ¨ôÎ u³�Ë «Î œ— tO� ¡UNIH�«Ë ¡ULKF�« nK²š« nOHŽË ¨ÈuO�³�« ÍbM�√ tK�«b³Ž tK�UÐ ·—UF�«Ë ¨w�U'« bLŠ√ aOA�« q¦� tŠdýË Æw½öOJ�« wMO�(«Ë ¨w½UýUI�« ‚“«d�«b³Ž aOA�«Ë ¨w½U�LK²�«

VðUJ�«Ë dŽUA�« l� «Î bIŽ åÍdÐe�uKÐò WO½UD¹d³�« dAM�« —«œ XF�Ë v�≈ å—U??D?�_« jI�ð ô YOŠò t??²?¹«Ë— WLłd²� d�U½ b−�√ w??½œ—_« Æ W¹eOK$ù« —«œò sŽ w{U*« ÂUF�«  —b� w²�« ¨d�U½ b−�√ W¹«Ë—  —UŁ√ b�Ë s� t²MLCð U* UFÝ«Ë UOÐdŽ U¹bI½Ë UOÐœ√ U�UL²¼« ¨ ËdOÐ w� 廫œü« vMÐË œd��«  UłUO²Šô WD³CM� WOMž WG�Ë W�Uš W¹œdÝ VO�UÝ√ tÝ—U1 Íc??�« lLI�« Ÿu{u� l�b� UNK� d�UC²ð WKš«b²� WOzUJŠ dðu²�« s� WO�UŽ Wł—œ v�≈ dOOG²�UÐ W³�UD*« t³�½ vKŽ wÐdF�« ÂUEM�« Æw�«—b�«

w� dž«œ qÐdý w½UM³K�« dŽUA�« »dG*« w� dFA�« XOÐ nOC²�¹ bIM�«Ë WÐU²J�«Ë dFA�« w� t²Ðd& ‰uŠ Õu²H� ¡UI�Ë W¹dFý  «¡«d� ¨◊UÐd�UÐ ¨WOMÞu�« W³²J*UÐ  «ËbM�« WŽU� ¡UIK�« sC²%Ë Æw�UL'« Ê√ d�c¹ 2011 d³L�u½ 16 ¡UFЗ_« Âu¹ ¡U�� s� WÝœU��« WŽU��« w� ÊuЗu��« WF�Uł Z¹dš u¼Ë ¨rłd²�Ë b�U½Ë w½UM³� dŽUý dž«œ qÐdý WOÐdF�« »«œü« w� ∫…«—u²�œ wðÓ œUNý vKŽ ezUŠË ¨W¦�U¦�« f¹—UÐ …b¹b'« ©ÊUM³�® bMLK³�« WF�Uł w� –U²Ý√ t½√ UL� ÆÊuMH�«  UO�ULł w�Ë W¦¹b(« w�Ëb�« .dJ²K� UÎ �UŽ UÎ I�M� dO²š« b�Ë ¨ UF�Uł …bŽ w� dz«“ –U²Ý√Ë Æ1990 ÂUF�« w� —uGMÝ —«bOÝ b�uÐuO� dŽUA�« fOzdK�

‫ﻧﻴﺘﺸﻪ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻷﻋﻤﺎﻟﻪ‬

‫ﺑﺮﺝﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬

b¹b'« ÊU�½ù« ÍË«eLŠ d¼UD�«

…UO(« Ác¼ w� U� U¾Oý …bOF³�« ÂU¹_« s� Âu¹  «– Æ5O�½dH�« b¹ vKŽ rKFð h�ý l� U¦¹bŠ ÷uš√ XM� v�≈ UMK�Ë ULMOŠË ÆqN'«Ë rKF�« ‰uŠ ÊU� Ÿu{u*« ‰U� bI� ¨UGOKÐ tðœbŽ ‰U¦0 w½¡Uł wÐdG*« l�«u�« qOK% dE²M¹ r�Ë åøt²OÐ  u³JMF�« wM³¹ s¹√ dE½«ò ∫qłd�« w� ∫·U{√Ë ÆåWLKE*« U¹«Ëe�« w�ò ∫‰U� qÐ ¨»«u??'« wM� rKF²¹ r� w²�«  uO³�« sJ�¹ qN'U� U½bMŽ «c??J??¼Ëò 5¹“UN²½ô« b¹ w� WGzUÝ WLI� rNKFł U2 ¨UNÐU×�√ W³ÝUM� Í√ w???� Ê˃U???A???¹ U??L??� r??N??Ð Êu??³??F??K??¹ s???¹c???�« Ê√ sE¹ s�Ë ¨3_« s� W�√ Í√ WŁ—U� qN'« ÆåUN½ËbÐË lM²I¹ r� Ê≈Ë Ær¼«Ë uN� r�UF�« «c¼ w� ·U� ÁbŠË ‰U*« 3√ XMJ9 rKF�« WDÝ«u³� ¨w*UF�« l�«u�« q�Q²OK� «cNÐ w²�« W¹œu³F�« s� ”UM�« —d%Ë gŠu�« ÷Ëdð Ê√ s� s� r�UF�« sJ9 rKF�« WDÝ«uÐË ¨UNO� ÊuAOF¹ «u½U� f¹bI²�« —UJ�√ WI½dý s� ÃËd)«Ë rNKš«œ ·u)« q²� ÁdJ� vKŽ  dDOÝ w²�«  U�«d)« s� dO¦� w� œUI²Žô«Ë ·U�¹ t½S� ¡wAÐ ö¼Uł ¡d*« ÊuJ¹ ULMO×� ¨ÊËd� WKOÞ WO½U�½ù« WÐd−²�« w� ÊU� «cJ¼Ë Áb³F¹Ë tÝbI¹Ë tM� œ«b²�« vKŽ W�«d)«Ë …—uDÝ_«  dDOÝ bI� ÆWK¹uD�« qÐ ¨öNÝ UNM� hK�²�« qO³Ý sJ¹ r??�Ë WK¹uÞ ÊËd??� v�≈ ÊU�½ù« XK�Ë√ WK¹uÞ „—UF� v�≈ d�_« ÃU²Š« ÊuJ¹ Ê√ vMF� rNH¹ t²KFł ¨WLOEŽË …dODš ozUIŠ —u½ rKF�« Ê√ WÐd−²�« bFÐ lM²�« «cJ¼ Æ÷—_« w� WHOKš  ULKE�« w� qE¹ Ê√ b¹d¹ bF¹ r� rŁ s�Ë ¨Âöþ qN'«Ë Èd³J�« W�dF*« ÊS� p�– vKŽ Æ—uM�« d×Ý nA²�« U�bFÐ r�UF�«Ë Y�U¦�« r�UF�« »uFý UNO� dB²Mð Ê√ V−¹ w²�« W�dF� w??¼ UN³K� w??� U??C??¹√ »d??G??*«Ë UNML{ wÐdF�« »uFA�« Ác¼  dB²½« «–S� ¨WO�_«Ë qN'« vKŽ ¡UCI�« …œU³ŽË W¹œu³F�« s� XBK�ð b??� ÊuJð UN²�dF� w� …—uŁ Í√ Ê≈ Æ…dCײ*« »uFA�« …dz«œ XKšœË ¨ÂUM�_« r� «–≈ b¹bł ÊU�½≈ lM� w� `−Mð s� X½U� ULHO� Íc�« ‰«R��« Ê–≈ ÆdOš_«Ë ‰Ë_« ÊU¼d�« u¼ rKF�« sJ¹ oK�½ Ê√ b¹d½ q¼ u¼ ¨lOL'« tMŽ VO−¹ Ê√ V−¹ qþ w� tF�«Ë lMB¹ tð«cÐ öI²�� «—œU³� «dŠ U½U�½≈ 5¹ö*« oKš v�≈ vF�½ jI� UM½√ Â√ W¹—UCŠ W�uEM� X½U� U??� »uFA�« XLKFð u??� t??½√ b??O??�_« øŸU³C�« s??� U¼œuI¹ Ê√ q³I²Ý X½U� U�Ë …dO¦�  U¹ËU¼ w� jI�²Ý ÕdÞ œd−� Ë√ W�ËUI� v½œ√ ÊËœ rO×'« v�≈ UN{Ëd� ÕËdD*« ÊU¼d�« øw³G�« «c¼ w½cšQ¹ s¹√ v�≈ ‰«R��« qJ�Ë ø…b¹b'« ÊU�½ù« œu�Ë rKF�« qF$ nO� u¼ UO�UŠ ÆÈu½ U� ∆d�«

wÐdF�« r�UF�« w� wŽu�« ‰«RÝË WH�KHK� w*UF�« ÂuO�«

1882 W??M??Ý s???� X??????�«œË ©¡U???M???³???�« WKŠd*« Ác??¼ w??� ¨1888 W??M??Ý v??�≈ UF�u� `³�√Ë tA²O½ ÷d??� œ«œ“« WŽuL−� V²�Ë ¨‰UŠd²�«Ë dH��UÐ ¨W??¾??¹d??'«Ë W??L??N??*«  U??H??M??B??*« s???� WMÝ åX???ýœ«—“ rKJð «cJ¼ò ∫UNL¼√ åd???A???�«Ë d???O???)« ¡«—ËU????????�òË 1883 WMÝ å…u??I??�« …œ«—≈òË ¨1886 W??M??Ý WMÝ å‚ö??š_« UOłu�UMOłòË ¨1886 W??O??ÝU??Ý_« r??O??¼U??H??*« s????�Ë Æ1887 sJ1 WKŠd*« Ác¼ w� UNŽbÐ√ w²�« ∫5??O??ÝU??Ý√ 5??�u??N??H??� s??Ž Y??¹b??(« YOŠ ¨vKŽ_« ÊU�½ù«Ë …uI�« …œ«—≈ nIð w²�« w¼ …uI�« …œ«—≈ ÊQÐ Èd¹ …u� q�Ë ¨vMF� q�Ë W??�ôœ q� ¡«—Ë «c??¼ l??K??šË ¨ŸU???M???� s???Ž …—U???³???Ž w???¼ ”U??Ý√ s??Ž nAJ�« wMF¹ô ŸU??M??I??�« ÆÈd??š√ WFM�√ sŽ nAJ¹ qÐ ¨dOš√ WŽU−A�UÐ ô≈ s�R¹ô tA²O½ qDÐË rNMÐ …UO(« vKŽ ‰U³�ù«Ë ¡U¹d³J�«Ë nFC�«Ë W¹œu³F�« rO� UC�«— ¨dO³� bI� ÆW½UJ²Ýô«Ë ŸuC)« ‚ö??š√Ë rL� u×½ wK�_« ÁbKÐ tA²½ —œU??ž ¨ÂU??M??�_« ‰u???�√ s??Ž UMKF� ‰U??³??'« q¦1 Íc??�« vKŽ_« ÊU??�??½ù« œöO�Ë s� U³¹d� ¨Œu??L??A??�«Ë Íb??×??²??�« rO� dO)« WOzUMŁ s??Ž «b??O??F??Ð ¨f??L??A??�« —UDšú� t??{d??F??¹U??� «c???¼Ë Æd??A??�«Ë w� g???Žò ∫q??C??H??*« Á—U??F??ý ö??�U??Š vLÝ√ œu??łu??�« s� wM& w� dDš ÆåtO�U� włUM�« bL×� YŠU³�« V²J¹ ∫åU¹bOł«d²�« œöO�ò »U²� W�bI� w� «c??¼ Âu??O??�« w??Ðd??F??�« ∆—U??I??K??� Âb????�√ò dJH*« …—u???�U???Ð u??¼ Íc????�« ¨»U??²??J??�« Íc�« ¨¡Íd??'« ·u�KOH�«Ë dŽUA�« ¨g¼ ¡UMÐ Í√ t�—UD� s� rK�¹ r� tO� g??O??F??¹ Íc????�« X???�u???�« «c???¼ w???� Á—u??B??ðU??� r??−??×??Ð …U???ÝQ???� »d???F???�« WOI¹džù« W¹bOł«d²�«  UOŠd�*« s� ¨÷—_« WN�¬ ÊuŽ—UB¹ Æv??�Ë_« Ë√ ¨b¹bł w*UŽ —ULF²Ý«Ë WO½uON� s� ¨W�U³� d¦�√ WGKÐ b¹bł w*UŽ ÂUE½ ¨W�«dJÐ …UO(« w� —«dL²Ýô« qł√ Íc�« ¨dšü« qÐUI� w�  «c�«  U³Ł≈Ë ÊUJ0 dHE�«Ë ¨…—ËdC�UÐ «ËbŽ fO� ¨”UM�« qJ� oŠ u¼Ë ¨fLA�« X% —bMJÝû� ‰U�Ë 5łu¹œ √d& p�c�Ë wMŽ X³−Š bI� ¨U³½Uł `Mðò ∫d³�_« ÆåfLA�«

`ýd²�« »UÐ `²Hð åwÐUA�« rÝUI�« uÐ√ò …ezUł

Æ«bł `{«Ë j�Ð tÐ ‰UBðô« s� …dýU³� `ýd*« qLF�« …ezU'« …—«œ≈ q³Ið ô ? 7 ÆÁdOž s� Ë√ dŽUA�« uO½u¹ 30 Âu??¹  U×Oýd²�« ‰u³I� q??ł√ d??š¬ ? 8 Æb¹d³�« r²š …œUNAÐ 2012 ÆWH� ÍQÐ UNÐU×�√ v�≈ œUFð ô W×ýd*« ‰ULŽ_« ? 9 ∫v�≈  öÝ«d*« lOLł qÝdð W��U)« …—Ëb?? ?�« ¨w??ÐU??A? �« r??ÝU??I?�« u??Ð√ …e??zU??ł Æ©f½uð® W³BI�« ¨W�UI¦�« …—«“Ë ¨ÊËdAF�«Ë

wÐUA�« rÝUI�« uÐ√

…ezU' UOKF�« WM−K�« fOz— ¨w½b*« s¹b�«eŽ sKŽ√ W��U)« …—Ëb�« ÕU²²�« sŽ ¨wÐUA�« rÝUI�« uÐ√ wÐUA�« rÝUI�« uÐ√ …ezU' s¹dAF�«Ë ÆdFA�« sHÐ W�U)« 2011 WM�� pM³�« UN�Ý√ w²�« …e??zU??'« w??¼Ë X% 1984 ÂU?? Ž c??M? � w??�? ½u??²? �« ÆWO�½u²�« W�UI¦�« …—«“Ë ·«d??ý≈ ·ô¬ …d??A? Ž …e??zU??'« —«b??I? � m??K?³?¹ Æw�½uð —UM¹œ w� `ýd²�« ◊Ëd??ý œbײ¹Ë ∫w¼ ¨WF�ð `??ýd??*« q??L?F?�« Êu??J?¹ Ê√ ? 1 dFý Ê«u??¹œ Ë√ W¹dFý WŽuL−� Æv×BH�« WOÐdF�« WGK�UÐ «—d×� ‰Ë_ «—u??A? M? � Êu??J? ¹ Ê√ ? 2 «—œU??�Ë ¨v?? �Ë_« t²F³Þ w??� …d??� 2009 dÐu²�« 16 5Ð U� …d²H�« w� Æ2012 uO½u¹ 30Ë rÝ« `ýd*« qLF�« qL×¹ Ê√ ? 3 ÆUÐułË ÁdA½ WMÝË ÁdýU½ o¹dÞ sŽ t³ŠU� tKÝd¹ Ê√ ? 4 WŽu³D� d??zU??E?½ W�Lš w??� b??¹d??³?�« ÊuJ¹ Ê√Ë ¨t×ýdð VKDÐ UÐułË W�u�d�Ë …dB²�� …c³½ l� ¨«bł `{«Ë j�Ð «—d×� ÆWOÐœ_« tðdOÝ s� tH�R� tÐ “dŠ√ b� `ýd*« qLF�« ÊuJ¹ ô√ ? 5 …—Ëœ w� UOK� Ë√ UOzeł tÐ „—Uý Ë√ ¨…ezUł Í√ q³� s� ÆwÐUA�« rÝUI�« uÐ√ …ezU' WIÐUÝ qzUÝËË t½«uMŽ `ýd*« qLF�« VŠU� d�c¹ Ê√ ? 6

rOI²�� bL×�

tA²O½ „d¹b¹d�

t²�Ë UBB�� WFO³D�«Ë ‰U??³??'« vN½√ YOŠ ¨nO�Q²�«Ë WÐU²JK� ö�U� q� »U²� ‰bF0 V²J�« s� WŽuL−� åd−H�«ò ∫UL¼ ÊUÐU²� UNL¼√ ¨WMÝ Ác??¼ w???� √b???Ð U???L???�ÆåÕd???*« r??K??F??�«òË d¦�√ …b¹bł s¹œUO� rײI¹ WKŠd*« W�dD*« ö�UŠ t¹√dÐ ¡ôœû� WOÝU�Š wM�« ÂUM�_« ÂbN� qCH*« ÁdO³F²Ð ‰U??ł—Ë ÊËd??J??H??*«Ë WHÝöH�« U¼UMÐ rM� b??F??³??� Æ—u??B??F??�« d??³??Ž s???¹b???�« Íc�« WIOI(« rM� —Ëœ wðQ¹ qIF�« ¨WLzö*« WÐdC�« t� tłu½ Ê√ wG³M¹ sJ1 Íc?????�« l????Ý«u????�« »U???³???�« U????�√ pzUA�« qI(« «c¼ v�≈ tM� ‰ušb�« ”U??M??�« tOL�¹ U??� Ê_ ¨W??G??K??�« u??N??� „dײ� qIŠ s??Ž …—U??³??Ž u??¼ WIOIŠ  ö¹ËQ²�«Ë W¹“U−*«  UG�U³*« s� bI²F¹ UN�ULF²Ý« …d¦� s�Ë ¨W¹uGK�« UN½√ 5Š w� ¨ UOMOI¹ UN½QÐ ”UM�« ¡UHA�« sJ1ô  ôUOšË ÂU¼Ë√ œd−� ÆÍbIM�« wŽu�«Ë …œ«—ùUÐ ô≈ UNM� …œUŽ≈ WKŠd�® W¦�U¦�« WKŠd*« ≠

á«Hô©dG áaÉ≤ã∏d áÑ°ùædÉH Gòg ¿ƒµ«°S IöUÉ©ŸG ìô£d áÑ°SÉæe Ωƒ«dG »àdG ,ÉjÉ°†≤dG øe ÒãµdG ôµØdG Ò°üà ≥∏©àJ ‘ √QhOh »Ø°ù∏ØdG .»Hô©dG »YƒdG ôjƒ£J øµÁ ≥∏£æŸG Gòg øe áªLôJ á«dɵ°TEG ìôW Ωƒ«dG áØ°ù∏ØdG

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

å5¹bF��« qzUÝ—Ë dzUNþ WŽuL−�ò

U¹bOł«d²�« œöO�ò ∫‰Ë_« tÐU²� —b�√ YOŠ ¨1972 WMÝò vIOÝu*« ÕË— s� W�Uš ¨WO½U½uO�« W�UI¦�UÐ U�uGý ÊU� v�≈ ¨ÍbOł«d²�« t³½Uł w� Õd�*« …—U³Ž w¼ …UO(« Ê√ d³²Ž« t½√ Wł—œ ‚öš_« qÐUI� w� Èd³� …UÝQ� sŽ ¨WOI¹džù« U¹bO�uJK� œ«b²�« w¼ w²�« ÊU�½ù« dOIHð w� U³³Ý X½U� w²�« U� t??H??ð√ U??¼d??³??²??Ž« p??�c??� ¨t??L??O??D??%Ë Ã–u??/ ÆWO½U½uO�« W�UI¦�« t²−²½√ qD³�« q�u�uÝ u¼ ÁbMŽ U¹bOł«d²�« q??³??I??¹ôË ÊœU???N???¹ôË ÂËU???�???¹ô Íc????�« ÍbOł«d²�« qD³�« ÆvDÝu�« ‰uK(« s� U??N??𜫗≈ Èbײ¹Ë W??N??�ü« t??ł«u??¹ ·dF¹ t½√ rž— ¨u¼ t𜫗≈  U³Ł≈ qł√ ÆtH²Š v�≈ V¼«– t½QÐ fLš  b²�« ∫WO½U¦�« WKŠd*« ≠ w�Ë Æ1882 v??�≈ 1877 s�  «uMÝ ¨WO×B�« t³ŽU²�  œ«œ“« WKŠd*« Ác¼ ÷d??F??ðË ¨d???B???³???�« n??F??{ W???�U???š tÐ Èœ√ U2 ¨…b¹bý WO³BŽ  UÐuM� v�≈ ¡u−K�«Ë tKLŽ s� W�UI²Ýô« v�≈

w� u??J??�??½u??O??�« WLEM� q??H??²??% WMÝ q� s� d³½u½ dNý s� Y�U¦�« U1dJð ¨W??H??�??K??H??K??� w??*U??F??�« Âu??O??�U??Ð ¡U×½√ nK²�� w??� wH�KH�« dJHK� vKŽ ”UM�« lO−Að qł√ s� r�UF�« rNCFÐ l� wH�KH�« À«d²�« ‰œU³ð …b¹bł —UJ�QÐ rN�uIŽ …—U½≈Ë iF³�« W??O??H??�??K??H??�«  ö??O??K??×??²??�« l??O??−??A??ðË WOH�KH�«  U????Ý«—b????�«Ë Àu??×??³??�«Ë WNł«u*Ë ¨WLN*« …d�UF*« U¹UCIK� ÆWO½U�½ù« ÂU�√ WŠËdD*«  U¹bײ�« …d�UF*« WOÐdF�« W�UI¦K� W³�M�UÐË ÕdD� W³ÝUM� Âu??O??�« «c???¼ Êu??J??O??Ý oKF²ð w??²??�« ¨U??¹U??C??I??�« s??� d??O??¦??J??�« w� Á—ËœË wH�KH�« dJH�« dOB0 «c??¼ s???� Æw???Ðd???F???�« w???Žu???�« d??¹u??D??ð WLłdð WO�UJý≈ ÕdÞ sJ1 oKDM*« WH�KH�« Ê√ ÂuKF�Ë ÆÂuO�« WH�KH�« WHOK)« bNŽ w� »dF�« bMŽ  dNþ ¡UA½≈ —d??� U�bMŽ Êu�Q*« wÝU³F�« wH�KH�« dJH�« WLłd²� WLJ(« XOÐ WÝU� WłUŠ w� s×½ r�Ë ¨w½U½uO�« ÕËdK� bOF²� WLJ(«  uOÐ v�≈ ÂuO�« vKŽ tðbI� w²�« U??¼—U??¼œ“« WOÐdF�« ÆÊËd� Èb� Y¹b(« U½d²š« W�—u�« Ác??¼ w� w½U*_« ·u�KOH�«  UH�R� WLłdð sŽ Íc�« ¨©1900≠1844® tA²O½ „d¹b¹d� WDÝ«uÐ ”U??M??�« q??G??ýË U??O??½b??�« ú??� s� t????ł«Ë w??²??�« ¨W??¾??¹d??'« t??ðU??ÐU??²??� b??¹e??*U??Ð Èd???³???J???�« W???K???¾???Ý_« U??N??�ö??š w¼ W??³??ÝU??M??*«Ë ÆW??K??¾??Ý_« Õd???Þ s???� œöO�ò ‰Ë_« tÐU²J� …b??¹b??ł WLłdð YŠU³�« UNÐ ÂU??� w²�« ¨åU¹bOł«d²�« vKŽ cš√ Íc�« ¨włUM�« bL×� wÐdG*« WK�UJ�« ‰ULŽ_« WLłdð …œU??Ž≈ tIðUŽ —«œ sŽ UŽU³ð —bBð w²�«Ë ¨tA²OM� Æ¡UCO³�« —«b�UÐ ‚dA�« UO�d�≈ rO�Ið WH�KH�« uš—R� œU²Ž« bI� ∫qŠ«d� ÀöŁ v�≈ tA²O½ …UOŠ WKŠd*« w??¼Ë ∫v??�Ë_« WKŠd*« ≠  «uMÝ l³Ý X???�«œË ¨WO�½U�Ëd�« UNO� qG²ý« ¨1876 v??�≈ 1869 s??� ‰“UÐ WF�Uł w� WGK�« tIH� «–U??²??Ý√ —UIOÝu*« nA²�« YOŠ «d�¹u�Ð V??−??Ž√Ë d??M??žU??� œ—U???A???²???¹— d??O??³??J??�« ∫…dONA�« Á«d??ÐË√ W�Uš ÁUIOÝu0 WKŠd*« Ác??¼ w� ÆÊU²�¹dðË b�Ëe¹≈

—ôËœ ÊuOK� 40?Ð ŸU³ð XLOK� ·U²ÝuG?� WŠu�

, Æ—ôËœ ÊuOK� 23 mK³0 XFOÐ w²�« ©dabuAºL® L Aubade U�LM�« »d??ž w� …dO×Ð XLOK� WŠu� —uBðË VKB�« WŽUM� VD� WŽuL−� sL{ X½U�Ë hB�²*« wÐdG*« VðUJ�«Ë YŠU³K� —b� wKO�≈ t²š√ UNŁdð Ê√ q³� ‰b½U�d�Ë“ —u²JO� «dšR� bLŠ√ sÐ WKFMÐ vHDB� »dG*« a¹—Uð w� U�bMŽË Æ1927 ÂUŽ w� tðU�Ë bMŽ g²�bO¹— ¨å5¹bF��« qzUÝ—Ë dzUNþ WŽuL−�ò Ê«uMFÐ »U²� U¼—U³š√ XFDI½«Ë 1941 ÂUŽ w� XKŠÒ —Ô WÝ«—œ w� WL¼U��Ë ¨oOI%Ë W??Ý«—œ sŽ …—U³Ž u¼Ë vKŽ Êu¹“UM�« dDOÝ ¨W¹“UM�« bNŽ w� sŽ ‰Ë_« ¡e'« —b�Ë ¨Y¹b(« »dG*« a¹—Uð s� V½«uł ÆUNFOÐ -Ë WOMH�« UN²ŽuL−� ÆXO½ ≠◊UÐd�« WF³D� lOÐ v??�≈ œ«e??*«  ö−Ý dOAðË r−(« s� W×H� 823 w� lI¹ Íc�« ¨»U²J�« «c¼ q�√Ë w??ŽU??³??D??½ô« ÂU??Ýd??K??� Èd????š√ W??Šu??� »«œü« WOK� v??�≈ n�R*« UNÐ ÂbIð WOF�Uł W�UÝ— ¨jÝu²*« mK³0  u³¹U� ·U²Ýuž w�½dH�« w� UOKF�«  U??Ý«—b??�« ÂuKÐœ qOM� ◊UÐd�UÐ WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë © le rêve® WŠu�Ë —ôËœ 5¹ö� 5.3 WO�«Ë WŽuL−�ò Ê«uMŽ X% Y¹bŠ a¹—Uð hB�ð a¹—U²�« UJ³LO� Íœ «—U9 WOÝËd�« W�UÝdK� Æ9891 “uO�u¹ 31 Âu¹ p�–Ë åoOI%Ë WÝ«—œ ∫ W¹bFÝ qzUÝdÐ V×ÝÔ b�Ë Æ—ôËœ 5¹ö� 5.3 mK³0 W??Ý«—œ ‰Ë√ Ê≈ bLŠ√ sÐ WKFMÐ vHDB� —u²�b�« ‰uI¹Ë fOðU� ÍdMN� e??½Ëd??³??�« s??� qLŽ Íd²ÝU� Ëœ ÍdM¼ qO½u�uJ�« UNÐ ÂU� 5¹bF��« qzUÝdÐ XL²¼« bFÐ ¨œ«e??*U??Ð t??{d??Ž UF�u²� ÊU??� ¨å»d??G?*« a¹—U²� WMO�b�« —œU??B?*«å??Ð W½uMF*« t²ŽuL−� w??� w{U*« ¡UŁö¦�« ’Uš qJAÐ tFOÐ 352 UNMOÐ s� ¨WIOŁË 8312 s� UNŽuL−� w� ÊuJ²ð w²�«Ë V½Uł v???�≈ ¨t??M??Ž nAJ¹ r??� mK³0 UNKI½ ¨rNO�≈ WKÝd� Ë√ 5¹bF��« „uK*« sŽ …—œU??� W�UÝ— Ò w� …œułu*« UN�u�√ s� WK�K��« s??� Èd????š√ ‰U??L??Ž√ W??Łö??Ł «d²K$≈Ë «bM�u¼Ë U�½d� s� q� ÍuMð eOЖuÝ  «œ«e� X½U�Ë ÆUNð«–  ö??Ý«d??*« Ác??¼ lO{«u� V??K?ž√Ë ¨‰U??G?ðd??³?�«Ë UO½U³Ý≈Ë mK³0 ÂUF�« ‰öš qBHM� qJAÐ UNFOÐ ¨…—u�c*« WOЗË_«Ò ‰Ëb�« l� »dG*«  U�öŽ ‰uŠ —Ëbð ÆqLŽ qJ� —ôËœ ÊuOK� 30 v??�≈ qB¹ ÆÈdÝ_« ‰œU³ðË …—U−²�« Ê«bO� w� U�uBš eOЖuÝ œ«e??� w??�  UFO³*« pKð  ¡U???łË ‰ËUM²ð ∆—UI�« Íb??¹ 5Ð …œu??łu??*« qzUÝd�« Ác??¼ Ê√ nOC¹Ë f�UM*« eO²�¹d� œ«e� w� …dOI� WKO� bFÐ  UMOOF²�U� WOKš«b�« WÝUO��UÐ oKF²¹ U� UNM� ¨WHK²�� lO{«u� ¨…“—UÐ WOM� lD� XKA� YOŠ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ÊËR??A?�U??Ð oKF²¹ U??� U??N?M?�Ë ¨Â«d?? ²? ?Šô«Ë d??O?�u??²?�« d??zU??N?þË ÊUMHK� WB�«— WO³� —uBð Wðu×M� UNMOÐ s� rNð«uýUÐË „«dð_UÐ 5¹bF��«  U�öŽ w� WOł—U)« l³¹ r�Ë ÆUN¹d²A¹ s� b& Ê√ w� ¨UG¹œ w½U³Ýù« e??O? K? $ùU??ÐË ÊU???³? ?ÝùU???ÐË d?? z«e?? 'U?? Ð W{ËdF*« 82 ?�« ‰ULŽ_« w¦KŁ ÈuÝ œ«e??*« w� Ær¼dOžË Æœ«e*« w�

UNLÝ— UOFO³Þ «dEM� q¦9 W??Šu??� XFOÐ b� ÊU??� ¨1915 ÂU??Ž XLOK� ·U??²??Ýu??ž ÂU??Ýd??�« ¨UNJ�U� bOHŠ v??�≈  bOŽ√ rŁ Êu¹“UM�« UN�dÝ Æ„—u¹uOMÐ œ«e??� w??� —ôËœ ÊuOK� 40.4 mK³0 WŠuK�« Ác¼ Y¹b(« sHK� ⁄dÐe�UÝ nײ� œUŽ√Ë U�UŽ 83 dLF�« s� m�U³�« g²¹—u¹ ×u??ł v??�≈ X{dŽ w²�« Èdš_«  UŠuK�« s�Ë Æ“uO�u¹ w� 5OŽU³D½ô«  UŠu� r�� w� eOЖuÝ œ«e??� w� WO²¹e�« uÝUJOÐ u??K??ÐU??Ð W??Šu??� Y??¹b??(« s??H??�«Ë

XLOK� ·U²Ýuž


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

5MŁô« 1598 ∫œbF�«

u²�O³�« WNJMÐ dCš_« ŸdI�« V�U�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

d??C??š_« Ÿd??I??�« V??�U??� æ u²�O³�« WNJMÐ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« æ Ÿd???I???�« s?????� ⁄ 500 æ dCš_« 6???ł s????????� ⁄ 80 æ Ê«eO�—U³�« W??B??K??� s?????� W???³???K???Ž æ u²�O³�« `K� æ —«eÐ≈ æ Êu²¹“ X¹“ æ ÊU�uA�« oO�œ ⁄ 100 æ FLOCON A AVOI≠ NE …bГ ⁄ 50 æ dJÝ ⁄ 30 æ

VŽU²*«Ë ÷«d�_« iFÐ —UA²½« ¡U²A�«Ë n¹d)« qB� ·dF¹ ¨ ëe???*« ¡u??ÝË …d−M(« r???�√Ë œd??³??�«  ôe???½Ë ÂU�e�U� WO×B�« jI� e�d²ð WO×B�« VŽU²*« Ác¼ qŠ Ê√ ”UM�« s� b¹bF�« bI²F¹Ë UNO�öð sJL*« s� WO×B�« ÷—«uF�« Ác¼ iFÐ Ê√ rž— W¹Ëœ_« w� o¹dÞ sŽË »UAŽ_« iFÐ o¹dÞ sŽ jI� UNðbŠ s� nOH�²�« Ë√ ¨WOÝUÝ√ WOz«cž d�UMŽ vKŽ Íu²×¹ Íc�« Ê“«u²*« ¡«cG�U� ¨¡«cG�« wL% ¨ÊœU??F??*«Ë  UMO�U²OH�«Ë  UMOðËd³�«Ë  «—bO¼uÐdJ�« s� r�'« w� WŽUM*« “UNł ÍuIðË ¨…—«d(«Ë W�UD�« tODFðË r�'« r�'« Ê√ wFO³D�« sL� ÆU¹dO²J³�«Ë  UÝËdOH�« ÈËb??Ž W�ËUI* ÊuJ²Ý WÐuKD*«  UOLJ�UÐ WOz«cG�« tðUłUŠ q� vKŽ qB×¹ Íc�« hI½ w½UF¹ Íc�« r�'« fJŽ ÷«d�_« W�ËUI� vKŽ d³�« …—b� t� j�Ð_ W{dŽË WHOF{ t²ŽUM�Ë UJNM� ÊuJOÝ W¹cG²�« ¡uÝ Ë√ ¡u−K�« o¹dÞ sŽ UNM� W¹U�u�« sJ1 ö¦� œd³�«  ôeM� ÆÈËb??Ž v�≈Ë ¡U²A�«Ë n¹d)« qB� w� dNEð w²�« WOLÝu*« WN�UH�« v�≈ Íu²% UNM� W??ł“U??D??�« U�uBš WN�UH�U� ¨U??C??¹√  «Ë«d??C??)« UNM�Ë C 5�U²OH�U� r�'« w� WŽUM*« “UN' WDAM*«  UMO�U²OH�« «cN� wFO³ÞË rN� —bBL� ÍuOJ�«Ë rÞULD�«Ë ‰UIðd³�«Ë ÊuLOK�« p½e�U� ÊœUF*UÐ WOMG�« gLA*«Ë dL²�« UÎ C¹√ „UM¼Ë ¨ 5�U²OH�« WŽUM*« “UNł W¹uIð w� ÂU¼ —Ëœ UN� w²�«Ë ¨ÂuO��UJ�«Ë b¹b(«Ë Ær�'« w�

…—«d??Š W??ł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ ÆW¹u¾� 220 Ÿd??I? �«  U??³? Š w??×? �? �«Ë w??K? �? ž« ULNOFD� rŁ V½c�«Ë ”√d�« wK¹“√Ë Àö??Ł w??� U??N??¹—d??�Ë j??z«d??ý v???�≈ vKŽ …öI� w� WMšUÝ X¹“ oŽö� ÆozU�œ 5 …b* W¹u� —U½ …UHB� w??� Ÿd??I? �« j??z«d??ý w??F?{ s??� ⁄ 50 Íd?? ?A? ? Ы ÆU?? N? ?O? ?�d?? ð«Ë v??�≈ w??�U??³? �« w??F?D?�Ë Ê«e??O? �—U??³? �« Æ U³FJ� WBK� s� …dOG� oŽö� 3 wDKš« w� UNOžd�√ rŁ ŸdI�« l� u²�O³�« Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ wK³ðË Êd� o³Þ …b?? Ðe?? �«Ë ÊU??�u??A??�« o??O? �œ w??F? { ◊öš w� dJ��«Ë lD� v�≈ WFDI*« ‚u??� Z??¹e??*« w??³?J?Ý« r??Ł w??D?K?š«Ë u²�O³�« W??B? K? �Ë Ÿd??I??�« Z??¹e??� 10 …b* ÊdH�« v�≈ V�UI�« wKšœ«Ë ÆozU�œ v?? �≈ …—«d?? ? ? ? (« W?? ? ?ł—œ w?? C? ?H? ?š« …b??* w??N?D?�« w??F?ÐU??ðË W??¹u??¾?� 180 Æ5²IO�œ 6??ł Íd?? ?¦? ? ½«Ë V?? �U?? I? ?�« w???łd???š« ÆÊ«eO�—U³�«

ÊuOzUBš√ UM� U¼bŽ√ `zUB½ w??½u??J?ð v??²? Š ¨a??³? D? *« s?? � w?? � vMF� q??J? Ð p??�? ³? D? � …b??O??Ý ∫WLKJ�« w²�« WOM¼b�« lI³�« æ W−O²½ fÐö*« vKŽ dNEð sJ1 ¨ÂUFD�« iFÐ dŁUMð WOL� d¦MÐ UNM� hK�²�« åp�U²�«ò …—œuÐ s� ÊUJ� s� hK�²K� æ ¨W??1b??I??�« ÊU??²??�??H??�« W??O? M? Ł åW??¹b??M? ðò q??L?F?Ð ÂU??O? I? �« V??−? ¹ WKK³� ZMHÝ≈ lDIÐ WOM¦�« ÊUJ� Æq)UРÓU?? D? ?�« r??F? D? �« W??N? J? ½ ¡U?? H? ?{ù æ hKÒ �²K�Ë ÆtO�≈ `K� …—Ò – W�U{≈ pMJ1 ¨…—œu³�« 6K�« Ë√ ÍœUÐeK� ¨…uNI�« qH²Ð ULN�dHÐ ÂUOI�« V−¹ ¨ p¹b¹ s� qB³�«Ë Âu¦�« W×z«— s� [dCš_« f½ËbI³�« Ê«bOŽ ‰ËUM²Ð rH�« s�Ë

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﺎﺋﺔ ﻏﺮﺍﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ ﻣ‬95% ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﻧ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺀ‬ ‫ ﻏﺮﺍﻡ‬2 - ‫ﺑﺮﻭﺗﻴﻦ‬ 2 ‫ﻏ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﻏﺮﺍﻣﺎﺕ‬7 - ‫ﻧﺸﻮﻳﺎﺕ ﻭﻏﻨﻴﺔ ﻥ‬ ‫ﺟـ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻼﺡ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺪﺍ ﺑﺎﻟﻔﻮﺳﻔﻮﺭ‬ ‫ﻛ‬‫ ﻓﻴ ﺬﻟﻚ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﻬﺎ‬- ‫ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺳﻲ‬ .‫ﺘﺎﻣﻴﻦ ﺃ‬

VK�� UŽuOý d¦�_« WOL�²�«Ë VA)«  u³JMŽË ¨·UD)«  U³½ UOzUIKð Ë UOFO³Þ uLM¹ ¨r�L��« WKzUŽ s�  U³½ u¼ ¨ÊUDOA�« dNE*« s� åÊUDOA�« VK��ò t²OL�ð wðQð ÆUOI¹d�≈ »uMł w� – …UDG� Ëb³ð w²�« ¨Á—ULŁ ÁcšQð Íc??�« ÍœUF�« dOž w³K�*« Âb�²�ð …dO³� WO½—œ —Ëcł  U³MK� ÆÆ…dOG� …œbF²� –  UÐöJÐ dCŠ√ ÆrCN�« WOKLŽ jOAMðË ¨ vL(«Ë r�_« ÃöF� w³Þ qJAÐ dA²½« Ë rNMÞ«u� v�≈ ÊUDOA�« VK�� ÊuOÐË—Ë_« ÊËdLF²�*« Æq�UH*« »UN²�« ÃöF� UÝUÝ√ Âb�²Ý« YOŠ „UM¼ WOÐuM'«Ë WO�dA�« ¡«eł_« w� UOFO³Þ ÊUDOA�« VK�� bł«u²¹ w� Í—U¼ôU� WIDM� »uMłË U½«u�ðuÐË UO³O�U½ s� WO�dA�« ÆdIAžb� Ë UOI¹d�√ »uMłË ¨WO�ULA�« VO�

∫WOłöF�«  U�«b�²Ýô«

Æb¹uðU�Ëd�« Ë√ w½«uŁd�« q�UH*« »UN²�« ÆdNE�« Âô¬ Æ öCF�« Âô¬ Æœ«RH�« W�dŠË rCN�« ¡uÝ ÆdNE�« qHÝ√ Âô¬ Æ5²³�d�« q�UH� »UN²�«

∫w�¹—U²�« «b�²Ýô«

VK�� WOÐuM'« UOI¹d�_ WOK�_« qzU³I�« s� dO¦J�« X�b�²Ý« q�UA� 5Ð ÕË«d²ð w²�«  ôU(« s� WFÝ«Ë WKOJA²� ÊUDOA�« Æq�UH*« »UN²�«  ôUŠ v�≈ ÍuF*« ÍbF*« “UN'« ÃöF� UÐË—Ë√ w� WFÝ«Ë …—uBÐ ÊUDOA�« VK�� Âb�²Ý« UL� Æq�UH*« »UN²�ô …b¹bA�« …—«d??*« Ê√ UL� ¨r�ú� sJ��Ë  UÐUN²�ö� œUC� uN� p�c�Ë ¨…¡UHJÐ qLF�« vKŽ vLCN�« “UN'« l−AðË bOHð ¨W²³MK� ÆUN²HOþË ¡«œ√ v� W¹—«d*« WK�u(« bOHð

∫WO³½Uł —UŁ¬

V−¹ p�c� ¨…d¦JÐ ÈuF*« iL(« “«d�≈ ÊUDOA�« VK�� eH×¹ W�dŠ Ë√ ¨dAŽ vMŁ_« Ë√ ¨…bF*« WŠd� s� w½UF¹ h�ý Í√ vKŽ iL(« …œU??¹“ Ë√ ¨s�e*« Ë√ ¨œU??(« …bF*« »UN²�« Ë√ ¨œ«RH�« UL� ¨ ÊUDOA�« VK��  «dCײ�� «b??�??²??Ý« Âb??Ž ¨Íu??F??*« ÆÊUDOA�« VK�� ‰ULF²Ý« q³� VO³D�« …—UA²Ý« tOKŽ Vłu²¹ s� Êu½UF¹ s¹c�« ’U�ý_« vKŽ V−¹ t½S� ¨p??�– v�≈ W�U{≈ VK�� ‰ULF²Ý« q³� VO³D�« …—UA²Ý« W¹Ë«dHB�«  «uB(« dAŽ wMŁù« v�≈ W¹Ë«dHB�« …—UBF�« ÊU¹dł s� b�Q²K� ÊUDOA�« ÆWOFO³Þ …—uBÐ

(‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﺒﺎﺫﻧﺠﺎﻥ )ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ Ò ?I??� r??ÞU??L??Þ W??³??Š æ …d??A? Ò —Ëc³�« WŽËeM�Ë WFDI�Ë Ò …dAI� W½U$–UÐ 1Ø3 æ Ò `z«dý v�≈ WFDI�Ë VOÐe�« s� ÂUFÞ WIFK� æ “—_« s� ÂUFÞ U²IFK� æ uND*« ©W¹—UO²š«® W�d� Wý— æ

W�U{≈ l� ¡UŽË w� rÞULD�«Ë ÊU$–U³�« l{u¹ æ ÆwKG¹ v²Š —UM�« vKŽ ¡U*« iFÐ WIO�œ …b* —UM�« vKŽ jOK)« „d²¹Ô Ë VOÐe�« ·UC¹Ô ‚Ëc�« V�Š W�dI�« ·UCðË ÁUO� WOLJÐ kH²×¹Ô Ë ¨ÁUO*« s�  U½uJ*« vHÒ BðÔ W�U¦� nOH�ð v�≈ WłU(« bMŽ UN�«b�²Ýô UÎ ³½Uł  U½uJ*« q� ”dNðÔ rŁ “—_« ·UC¹Ô ÂUFD�« w� w??�U??³??�« l??{u??¹Ë qHDK� ÂU??F??Þ W??B??Š ÂÒb???I???ðÔ ÆWłö¦�«

‫ﻓﻴﻠﻮﺗﻲ ﺍﻟﻘﺮﻉ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﻭﺍﻷﺭﺯ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ a³D*« å…bOÝò pM� lMBð —«dÝ√

·UD)«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

©1®¡U²A�« qB� VŽU²� vKŽ VKG²K� `zUB½

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø11Ø14

www.almassae.press.ma

’U�ý√ 4 ‰ d¹œUI*« æ dLŠ_« ŸdI�« V� s� ⁄ 500 æ wK�F�« ÃUłb�« ‚d� s� qÝ 30 æ VOK(« s� qÝ æ dJÝ ÊUðdO³� ÊU²IFK� uND� “—√ ⁄ 80 æ W�d� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

 «b'«  UH�Ë ‚u�d³�« 5łUÞ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬  U³FJ� v??�≈ Ÿd??I? �« V??� wFD� æ ‚d??� w??³? J? Ý« ¨¡U?? ?½≈ w??� U??N?O?F?{Ë wK³ðË d??J?�?�«Ë V??O?K?(«Ë ÃU??łb??�« vNDð U??N? O? �d??ð«Ë —«e?? ? Ðù«Ë `??K?*U??Ð ŸdI�« lD� w??K?¹“√ ÆW??I?O?�œ 20 …b??* w�u�Ë ¨U³½Uł Z¹e*UÐ wEH²Š«Ë wzUÐdN� ◊ö??š w??� Ÿd??I? �« ”d??N? Ð U¾OA� U¾Oý Z¹e*« wHO{√ rŁ «bOł ÆW³³;« W�U¦J�« vKŽ wKB% v²Š …œdHM� ‚U³Þ√ w� wðuKOH�« w??Ž“Ë w??M? ¹“Ë ‚u??K??�??*« “—_« w?? ? ?Ž“ËË ÆŸdI�UÐ

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ wIHš« WOMDKÝ w� æ V??O??K??(«Ë i???O???³???�« wHO{√ r??Ł ¨X??¹e??�«Ë …d??O??L??)«Ë o??O??�b??�« Æ5KÐdG*« v�≈ rÞULD�« wFD� r??Ł …d???O???G???� l???D???� Z¹e*« v�≈ UNOHO{√ …d²OŽe�«Ë o³(« rŁ `K*UÐ wK³ðË d¹“ü«Ë Æ—«eÐù«Ë w� Z???¹e???*« w???žd???�√ W???½u???¼b???� V??????�«u??????� Æ…bÐe�«Ë X¹e�UÐ v??K??Ž U???½d???� w??M??�??Ý 180 …—«d?????Š W????ł—œ w????K????šœ« ¨W?????¹u?????¾?????� Êd??H??�« v???�≈ V??�«u??I??�« rŁ W??I??O??�œ 40 …b????* U??N??O??�d??ð«Ë U??N??O??K??¹“√ ÆUN²�«“≈ q³� œd³ð r??ÞU??L??D??�« ∫W??E??Šö??� …b????�d????*«Ë W??H??H??−??*« w� ŸU??³??ð X??¹e??�« w??� W??¹—U??−??²??�«  ö?????;« ÆÈd³J�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ r×K�« s� «dž uKO� æ ‚u�d³�« s� uKO� nB½ æ ‚Ëc�« V�Š W�dI�« æ `K*« æ X¹e�«æ q�F�« s� qOKI�« æ d(« Ê«dHŽe�« æ dO³−MOJ��« s� qOKI�« æ Âu¦�« æ —«eÐô« s� qOKI�« æ qB³�« s� uKO� nB½ æ ”u½bF*«Ë —uÐeI�« W�UÐ æ dJÝ …dO³� WIFK� æ

WHH−*« rÞULD�UÐ pO� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬  UCOÐ 3 æ VOKŠ qÝ 15 æ X¹“ qÝ 5 æ oO�œ ⁄ 200 æ W¹ËULO� …dOLš fO� æ …dDI�Ë WHH−� rÞULÞ ⁄ 150 æ X¹e�« s� o³(« s??� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ lDI*« …d²OŽ“ …dOG� WIFK� æ d¹“_« s� …dOG� WIFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …d−MÞ w� tFC½Ë r×K�« cšQ½ X¹e�«Ë `K*«Ë kKA� qB³�« t� nOC½ ÂËdH*« Âu¦�«Ë dO³−MOJ��«Ë Ê«dHŽe�«Ë «dOš«Ë ”u½bF*«Ë —uÐeI�«Ë —«eÐù« Ê√ V−¹ w²�« …b*« V�Š ¡U*« nOC½ Ær×K�« UNO� vND¹ ÂuI½Ë ‚u�d³�« cšQ½ Èdš√ …d−MÞ w� t� nOC½Ë ÁcšQ½ tIKÝ bFÐË tIK�Ð t�d²½Ë q�F�«Ë WIFK� dJ��«Ë W�dI�« Æ«bOł q�F²¹ v²Š —UM�« ‚u� ÂuI½ ‚u�d³�«Ë r×K�« ZCM¹ U�bFÐ rŁ ‚d*«Ë r×K�« lC½Ë s×� cšQÐ Æ‚u�d³�« r×K�« ‚u� lC½


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø11Ø14 5MŁô« 1598 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

w�UB¾²Ýô« »UD)« fH½ ÈdÝ ¨åË—UGOH�«ò?Ð Ê≈Ë WOÞ«dI1bK� ö¼√ «u�O� »dF�« Ê≈ qzUI�« ÊöŽù« …«bž °wÝUO��« rNIÚ?�√ vI³ð WO�u�_« w�OÝQ²�« wMÞu�« fK−*«  UÐU�²½« ZzU²½ sŽ U¼d¹b¹ w²�« ¨ådO²½¬ f½«d�ò XŽ—UÝ ¨f½uð w� œ«bŽ≈ v�≈ ¨‰U� VOKO� b�U(« p�– v�≈ U½dý√ UL� ÂUE½ ¨wKŽ sÐ ÂUE½ bFÐò ∫Ê«uMŽ X% Z�U½dÐ ¨åf¹d³�JO�ò WOŽu³Ý√ d¹d% d¹b� U�√ ¨åʬdI�« ∫t²OŠU²²�« Êu??M??Ž b??I??� ¨t??O??O??ЗU??Ð ÊUO²�¹d� √dI½ Æåw??�ö??Ýù« ¡U²A�« ¨wÐdF�« lOÐd�« bFÐò qO�u½u�òË åË—UGO�u�ò …b¹dł w� ÂöJ�« fH½ w²�« WŠËdÞ_« fH½ UN½≈ ¨a�≈ ÆÆÆå—uðU�dO�ÐË√ w�—Uýò WHO×� s� dOš_« œbF�« jAMðË bM�ð bI� ª5OKOz«dÝù« WŽUM� UC¹√ bM�ðË ¨åËb³¹≈ 5OMOD�KH�« oOI% …«b???ž WOCI�«  d−H½« p�–Ë ¨WOL¼_« W¹Už w� w�Ëœ wÝU�uK³¹œ V�J* WLEM� w� WK�UJ�« W¹uCF�« vKŽ rN�uB×Ð w� u¼ ‰UJýù« ¨…UO(« `K� W¹d���« ÆuJ�½uO�« U¼¡UOLO� U½QDš√ Ê≈ ÆU¼d¹œUI� ‰ULF²Ý« WOHO� ÷dFð Íc�« o¹d(« ÆåqÝUÐ p×{ò v�≈ X�u% hOš— w�UI²½« qLŽ åËb³¹≈ w�—Uýò V²J� t� 5LK�*«Ë »dF�« WFLÝ vKŽ g¹uA²�« t½Qý s� iFÐ œœd²ð r�Ë ÆrN³�UD� b{ ÂuB)« VO�QðË 5LK�*UÐ w�dK� Àb(« vKŽ eHI�« w� ·«dÞ_« ÆåÊuOÐU¼—≈ rNK�ò WD�U¹ l??�—Ë WHI�« fH½ w� ÊS� ¨ÂœUI�« wÝUzd�« ‚UIײÝô« o�√ w�Ë ¨«cJ¼ dLF� ÊU²×ýd� åUOÐu�u�öÝù«òË åUOÐu�uÐdF�«ò Æb¹b�

qÝUÐ p×{

X�e²K� U¹U×{ rN�H½√ VOBMMðË ¨W¹d���« w� ° …b¹d'« dI� vKŽ ¡«b²Žô« bFÐ dO�uð WHO×B�« Õu??L??Þ ÊU??� ¨œb??F??�« «c??¼ w??� s� ©Ë—Ë√ 2¨5 œbF�« sLŁ® W×H� 16 s� …œU� Èu²�� vKŽ ô ¨W−O²M�« sJ� ¨q�«u²*« p×C�«  ¡Uł ¨wIO²O²Ýù« Èu²�*« vKŽ ôË ÊuLC*« «bł WFzUý …d¼UE�«Ë ¨W�“ ‰Ë√ ƉU�x� W³O�� w³M�« d¹uBðË .bIð w¼ ¨wÐdG�« —uB²�« w� WO½«d¹≈ W�ULFÐ ¨t??K??�« W??¹¬ WK�Uý vKŽ bL×� ô ÆWO½«ËbŽË WMAš `�ö�Ë ¡«œuÝ W¦� WO(Ë …—u¦�«  UNOAOK� W�O³Š åËb³¹≈ w�—Uýò X�«“ wMOL)« Èu??²??� W³IŠ h??š_U??ÐË ¨WOMOL)« v�≈ bL×� w³M�« X�uŠ bI� °Íbý— ÊULKÝ b{ °…œUNA�«Ë WF¹dA�« WG� ÈuÝ rNH¹ ô åÍ—Uײ½«ò vKŽ ¨Èd????š_«Ë WMOH�« 5??Ð ¨…b??¹d??'« U??M??ðœu??Ž …d*« Ác¼ X�³Þ UNMJ� ¨WO�–Ë WHO¼— W¹d�Ý  d¹UÝ U??N??½√ UL� Æ UNOAOKJ�UÐ öI¦� «œb???Ž lOÐd�« ÁU& U�½d� w� ÂuO�« bzU��« ÂUF�« ŒUM*« —Ëb??� q³� –≈ ¨wJOJAð ŒU??M??� u??¼Ë ¨w??Ðd??F??�« ¨w�OÝQ²�« wMÞu�« fK−*«  UÐU�²½« ZzU²½ w� 5O�½dH�« 5IKF*«Ë s¹—d;« iFÐ Ÿdý ¨ZzU²M�«  dNþ U??*Ë ÆWF¹dA�«  U??Ž«e??� VB½ ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� s� Ãdš Íc�« œu�u*« rN�U¼ n¹dšò s??Ž Y¹b×K� rN�ö�√ «u???š—√ r??Ł s??�Ë W×H� w??ÞË WCNM�« »e??Š »d??C??Ð å…—u??¦??�« s� W³�u� rN½uJÐ rNH�uÐ 5O³OK�« —«u??¦??�« WK−� s� Æ©ÊU²�½UG�√ v�≈ W³�½® å5MG�Q²*«ò «—Ëd� å—uðU�dO�ÐË√ qO�u½u�ò v�≈ åf¹d³�JO�ò

¬«¡dh Éæg

WzU�ò ∫oOKF²�« «cNÐ U�u�d� “u� ÂUÝd�« lO�uð œbF�« sLC²¹Ë ªåp×C�« s� «uðu9 r� Ê≈ …bKł ‰U³� wDF*« WF¹dý sŽ ÍeG�« VM¹“ WOÐdGLK� ôUI� UC¹√ sŽ d??š¬ ôU??I??�Ë ¨å—U???ðË—u???�ò wŠUO��« qO�b�« ÊuO�U×B�« UNÐ X�UN²¹ w²�« WI¹dD�«Ë g�«d� mkabbal@gmail.com ¨rNðôUI� WJ�bH� »uM'« WL�UŽ vKŽ ÊuO�½dH�«  ¡Uł ÆWOЖUł W¹√ v�≈ …dOš_« Ác¼ dI²Hð ULO� ‰U¦�√ ¨…dONý Âö�√ lO�uð s� œbF�«  U�uÝ— Æa??�≈ ÆÆÆw??J??�??½u??�u??�Ë s??¹d??ŁU??�Ë “u????�Ë »—U????ý WOŽu³Ý√ X??Šd??Þ ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ w??� W??O??�ö??Ž≈Ë W??¹—U??& WD³š WHO×B�«  e????$√ w� U??�U??š «œb????Ž …d??šU??�??�« åËb???³???¹≈ w???�—U???ýò Ô t�d{√ Íc�« o¹d(« UNÓ?³ÝUJ� nŽU{ ¨WI�u� wÝUMł V??F??� u???¼Ë ¨åËb???³???¹≈ W??F??¹d??ýò Ê«u??M??Ž d�c²¹ q??J??�U??� ªWHO×B�« d??I??� w??� Êu??�u??N??−??� bH½ b??�Ë Æw??�—U??ýË WF¹dý w²LK� vKŽ dšUÝ ÂUŽ W??O??Žu??³??Ý_« UNOKŽ X??�b??�√ w??²??�« WIÐU��« bOŽ√Ë ¨UŠU³� WM�U¦�« WŽU��« œËbŠ w� œbF�« WHO×B� W¹—uðUJ¹—UJ�«  U�uÝdK� UNKIMÐ 2006 —bB¹ Ê√ qL²;« s??�Ë ¨fOL)« Âu??¹ tF³Þ s� U??N??I??�«— U???�Ë W??O??�—U??/b??�« å7??Ýu??Ð b??½ö??¹≈ò œbF�«Ë ÆŸu³Ý_« «c¼ W¹«bÐ w� W¦�UŁ WF³Þ w� w� œUC� b¹bMðË b¹bMð  öLŠË  UłU−²Š« w�öÝù« v×MLK� W??�–U??� q??Ð ¨…d??šU??Ý WðUH²�« åËb³¹≈ w�—Uýò r�UÞ Ãd??š b??�Ë Ær�UF�« ¡U×½√ WOHKš vKŽ wÐdF�« lOÐd�« tO� ◊d??�??½« Íc??�« ÂUŽ UNðœU� w²�« WOzUCI�« W�dF*« w� «dB²M� w�UI²½ô« fK−*« …u???ŽœË WCNM�« »e??Š “u??� fK−*« q¦� ¨U�½d� w� WO�öÝù«  U¾ON�« 2007 ÆWO�öÝù« WF¹dA�« rO�UFð oO³Dð v�≈ w³OK�« dO³J�« b−�*« Ë√ WO�öÝù« W½U¹bK� wKO¦L²�« ÁULÝ√ U0 Ë√ ¨å…√d??'«ò???Ð WOŽu³Ý_« XF�œË WÐd(« ”√— ‰U??� VOKO� ÊU??� ¨„«c???½¬ Æf¹—U³� nOKJð bŠ v�≈ ¨åU×�Ë «“«eH²Ý«ò dšü« iF³�« ÆWOÐu�u�öÝù« WL−N�«  œU???� w??²??�« W??�U??�??�« ÆœbF�« d¹d% fOz— —ËbÐ ÂUOI�UÐ bL×� w³M�« tMOOFð - ¨ÂöÝù« b{ tŠUH� vKŽ t� …Q�UJ�Ë ‰uÝ— bL×�ò rÝUÐ WF�u*« WOŠU²²�ô« w??�Ë WOC� w� ¡«uÝË ÆådO²½¬ f½«d�ò WD; «d¹b� «c¼ oKF¹ ¨w½Ëd²J�ù« t½«uMFÐ W�u�d*«Ë åtK�« WF¹dýò WOC� w� Ë√ W¹—uðUJ¹—UJ�«  U�uÝd�« d��ð  «—U³FÐ WCNM�« »eŠ “u� vKŽ dOš_« WŁöŁ »d??{ w� WK−*« »U×�√ `$ ¨åËb??³??¹≈ WŽuL−� s�Ë Í“u�—UÝ s� ¨5¹ËUJ½«dH�« s� ¨WO�UOš  UFO³� oOI% ∫bŠ«Ë d−×Ð dO�UBŽ W×HB�« w�Ë °WF¹dA�UÐ …œUýù« l� ¨s¹dAF�« o(« rÝUÐ WOÐu�u�öÝ≈ WOłu�u¹b¹≈ V¹d�ðË s� ‰uÝdK� Í—uðUJ¹—U� r??Ý— ¨œbFK� v???�Ë_«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬14 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬17 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1598 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

„UA�_« lOLł w� UN½Ëb&

WKI²�� WO�u¹


almassae 1598  

almassae 1598

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you