Issuu on Google+

‫ﺧﺎﺹ‬

uJ�½uO�« w� 5D�K� wJ¹d�_« —UŠb½ô«Ë 06

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

190

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

ÊuKH²×¹ UJ¹d�√ WЗUG� bŠ_« Âu¹ bOF�UÐ

Ãd�ð Ê√ bF³²�� dOž ∫ ?� Íd¹Ëb�«  UÐU�²½ô« bFÐ å8 włò s� Èdš√ »«eŠ√ UMH�U% —U????Þ≈ w???� n??�U??×??²??M??Ýò rCð w²�« WK²J�« u??¼Ë wÝUÝ_« ¨w�«d²ýô« œU???%ô«Ë ‰öI²Ýô« w� o???A???½« b??????Š«Ë »e?????Š U???L???¼Ë ÂbI²�« v??�≈ W??�U??{≈ ¨ UOMO²��« r� «–≈ t½QÐ U×{u� ¨åWO�«d²ýô«Ë bFI� 200WO³Kž√ vKŽ WK²J�« qB% n�Uײ�« lOÝuð r²O�� w½U*dÐ vKŽ l�u²Ý w²�« »«e??Š_« rCO� ÆåWO³Kž_« ŸËdA0 «e??²??�ô« bIŽ 5¹œUB²�ô« WDЫ— fOz— œU??�√Ë l{uÐ nKJ*«Ë ¨‰öI²Ýô« »e×Ð t½√ ¨»e×K� ÍœUB²�ô« ŸËdA*« l� n�Uײ�« w� ‰UJý≈ „UM¼ fO� ÊuJOÝ p�– «œ U� WOLM²�«Ë W�«bF�« t½√ UL� ¨WO³Kž_« —uBð —U??Þ≈ w� ÆÈdš√ »«e??Š√ l� n�Uײ�« sJ1 n�Uײ�« Íd??¹Ëb??�« bF³²�¹ r??�Ë »«e??Š_« s??� 5ÐeŠ Ë√ »e??Š l??� q³�  U??H??�U??% w???� X??K??šœ w??²??�« »«eŠ√ v�≈ …—Uý≈ w� ¨ UÐU�²½ô« Æå8 włò n�U% Êu½UI�« Ê√ Íd??¹Ëb??�« b???�√Ë Êu??½U??�ò u??¼ w??�U??(« w??ÐU??�??²??½ô« Èd??š√ …d???� UMODFOÝ w??I??�«u??ð vKŽ Ê√ ·U???{√Ë åU²²A� U½U*dÐ eO�dð w� r¼U�¹ Ê√ q³I*« Êu½UI�« Èd³� »«eŠ√ bOÐ WO½U*d³�« bŽUI*« ÆÈdš√ ‰Ëœ w� lI¹ U� q¦� sŽ t????�«R????Ý ÷d???F???� w?????�Ë  «—«“u??�« q¹u�ð WO½UJ�≈ q??¦??� ¨W????¹œU????O????�????�« ¨‰bF�«Ë WOKš«b�« »«e????????Š√ v????????�≈ ‰U??� ¨W??O??ÝU??O??Ý Íd???¹Ëb???�« ‰œU????Ž —u???²???Ýb???�«ò Ê≈ lOLł ¨`???????{«Ë WO�uJ(«Z�«d³�« W???O???�ËR???�???� s??????� ÆåW�uJ(«

—u(« e¹eŽ

uCŽ ¨Íd???¹Ëb???�« ‰œU???Ž U???Žœ ¨‰öI²Ýô« »e( W¹cOHM²�« WM−K�« —U??O??²??š« w???� q??šb??²??�« Âb????Ž v????�≈ ‰U??�Ë ¨WK³I*« W??�u??J??(« f??O??z— l� —«u???Š w??� ¨’u??B??)« «c??N??Ð s� t½≈ ¨©UIŠô dAMOÝ® å¡U�*«ò qšb²�« «c¼ r²¹ Ê√ »«uB�« WK�ò Íc�« u¼ b¹b'« —u²Ýb�« «œ U� fOz— —UO²š« —«d??� pKLK� ‰u�¹ qB×¹ Íc�« »e(« s� W�uJ(« ¨ UÐU�²½ô« w� v�Ë_« W³ðd�« vKŽ ÆåWKŠdLK� U³ÝUM� Á«d¹ Íc�«Ë  UH�Uײ�« Íd??¹Ëb??�« bI²½«Ë ¨ UÐU�²½ô« q³� lIð w²�« WOÐe(« dOž s??�ò ‚UO��« «c??¼ w??� ‰U???�Ë Ác??¼ s???� Ãd???�???ð Ê√ b??F??³??²??�??*« ¨ÂuO�« X�ÝQð w²�«  UH�Uײ�« VIðd*« Ÿ«d²�ô« bFÐ Èdš√ »«eŠ√ ¨åÍ—U????'« d??³??½u??½ s??� 25?????�« w??� ¨ UH�Uײ�« Ác??¼ q¦� Ê√ UHOC� X�O� ¨ UÐU�²½ô« q³� lIð w²�« tOK1 Ÿ«d� v�≈ œuI²ÝË …bzU� UN� Íc??�«Ë ¨W×zö�UÐ Ÿ«d??²??�ô« j??/ W�d²A� `z«u� .bIð ÊËœ ‰u×¹ »«eŠ√ vKŽ lOCð Ê√ UN½Qý s� Íd¹Ëb�« `{Ë√Ë ÆåWO½U*dÐ bŽUI�  UÐU�²½ô« q³�  UH�Uײ�« Ê√ò Õu{Ë w� r¼U�ð ôË W¹dE½ vI³ð «–≈ W�Uš ¨wÝUO��« bNA*« WOMO1 UЫeŠ√ rCð X½U� w� ¨åW??O??�ö??Ý≈ Èd????š√Ë włò n�U% v�≈ …—Uý≈ Æå8 Ê≈ Íd¹Ëb�« ‰U�Ë Qł—√ ‰öI²Ýô« »eŠ w� r??�??(« Ÿu??{u??� bFÐ U� v�≈  UH�Uײ�« ¨WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« U????H????O????C????�

Íd¹Ëb�« ‰œUŽ

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬08-07-06-05‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬11-10-09-08 ‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬/‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬/‫ﺍﻷﺣﺪ‬/‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1593 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÍË«dLŠ VOFýuÐ ≠ W¹bL;«

‫ﺭﺟﺎﻝ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺘﻮﺭﻃﻮﻥ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻬﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬

 UÐU�²½ô« WFÞUI� v�≈ UŽœ w�uIŠ v�≈ ŸUL²Ýô« ”UHÐ 5¹bŽU� ‰UI²Ž«Ë ËdHBÐ

ÊQ???Ð å¡U?????�?????*«ò X??L??K??Ž º —«b????�« w???� s?????�_« `??�U??B??� ‰ö???š ¨X????M????ý ¡U???C???O???³???�« WKLŠ ¨Í—U??????'« Ÿu???³???Ý_« w� `OðUH*« wF½U� vKŽ ‰u???Š  U??I??O??I??×??²??�« —U??????Þ≈ W�d�Ð ÂuIð w²�« WJ³A�« —«b???????�« w?????�  «—U?????O?????�?????�« —bB� `???{Ë√Ë Æ¡U??C??O??³??�« WOM�_« `�UB*« Ê√ lKD�  UIOIײ�« —UÞ≈ w� ¨XH�Ë√ nK²�� 5Ð ÊËUF²Ð W¹—U'« s�√ W¹ôu� WOM�_« `�UB*« wF½U� s� WFЗ√ ¨¡UCO³�« 5Ž W??I??D??M??� w???� `??O??ðU??H??*« rN½u� w� ÁU³²ýö� oA�«  «—U??O??�??�« w??�—U??Ý ÊËb???1 ÂUOIK� `OðUH*« s??� a�MÐ ÆW�d��«  UOKLFÐ ¨X??�d??Ž W??M??¹b??*« Ê√ d??�c??¹Ë UO�UMð ¨…dOš_« …b*« ‰öš W??�d??Ý …d???¼U???E???� U??þu??×??K??� ¨Ÿ—«u???A???�« s???�  «—U???O???�???�« WOM�_« `�UB*« l�œ U� u¼Ë v�≈ ¡UCO³�« s�√ W¹ôË w� oO�M²�UÐ U¼œuNł nO¦Jð WOM�_« oÞUM*« lOLł l??� v???�≈ ‰u?????�u?????�« q?????ł√ s????�  UOKLFÐ ÂuIð w²�« WJ³A�« ÆW�d��«

fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨s??�_« `�UB� XKI²Ž« …dłUN� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� —UD0 WKDŽ ¡UCI� UO�UD¹≈ s� …bzUŽ X½U� WOÐdG� “«u−Ð XKšœ Ê√ bFÐ W¹bL;UÐ UN²KzUŽ l� bOF�« «“«uł 33?�« s� bŠ«Ë t½√ bFÐ ULO� 5³ð ¨—Ëe� Ác¼ W�ULŽ s??�  «u??M??Ý l??З√ q³� X�dÝ w²�« ÆWM¹b*« bFÐ ¨…—u??�c??*« …dłUN*« l� oOIײ�« œU??�Ë v�≈ ¨W¹bL;UÐ WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ UN²�UŠ≈ —Ëe??*« “«u???'« ULNM� XM²�« 5B�ý ‰UI²Ž« cOHMð ÊuŽ VBM� qGA¹ ‰Ë_« ¨r??¼—œ 2500???Ð nþu� w½U¦�« h�A�« ULO� ¨¡UMO*« WFÞUI0 o³Ý ¨W¹bL;« W�ULFÐ  «“«u'« WK×B0 oÐUÝ 33 ¡UH²š« bFÐ «c�U½ U�³Š 5²MÝ vC� Ê√ t� ÆW�ULF�« s� «“«uł pK*« qO�Ë vKŽ WŁö¦�« ÊuLN²*« q??O??Š√Ë rNM� 5MŁ« ‰UI²ŽUÐ d�√ Íc�« ¨WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ ÊuŽË WOÐdG*« …dłUN*« Í√ ¨oOIײ�« W�– vKŽ r�� w� oÐU��« nþu*« WFÐU²� —d� ULO� ¨cOHM²�« W�Kł b¹b% - b�Ë ÆÕ«dÝ W�UŠ w�  «“«u'« bOŽ WKDŽ bFÐ …dýU³� WŁö¦�« WL�U; v??�Ë√ s� 33?�« ?�«  «“«u'« Ác¼ ¡UH²š« œuF¹Ë Æv×{_« u¼Ë ¨¨2008 WMÝ s� d³M²ý v�≈ W¹bL;« W�ULŽ WJ³ý pOJHð v�≈ UN²�Ë œU� Íc�« ÀœU??(« W�dÝË ‰UO²Šô«Ë VBM�« w� WBB�²� W×KB� s� Wž—U� dHÝ  «“«u??ł d???¹Ëe???ðË W??�U??L??F??�U??Ð  «“«u????????'« n¹dF²�«  U�UDÐË q�UF�« lO�uð ozUŁËË qLF�« b¼«uýË WOMÞu�« ¨5�Q²�«  U??�d??ýË U�UMÐ√ h�ð Æ UFÞUI*« iFÐ h�ð Èdš√Ë Ác¼ d�UMŽ l� oOIײ�« œU??� b??�Ë «uKOŠ√ ¨5LN²� W�Lš ·UI¹≈ v�≈ WJ³A�« Y׳�« qþ ULO� ¨Õ«d??Ý W�UŠ w� WLJ;« vKŽ  «“«u'« W×KB� Ê√ d�c¹ Æs¹dš¬ W²Ý sŽ U¹—Uł oÐUÝ X??�Ë w� X�bIð X½U� W¹bL;« W�ULFÐ ¨WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ p??K??*« qO�Ë v??�≈ W¹UJAÐ  U�d�� X{dFð W×KB*« Ác¼ ÊQÐ UNO� `{uð W�dH�« Xײ� b�Ë ¨Wž—U� dHÝ  «“«u' WO�U²²� v??�≈ q�u²²� Ÿu???{u???*« w??� U¦×Ð W??O??zU??M??'« t½QÐ ·d²Ž« Íc�« ¨W×KB*« fHMÐ q�UF�« nþu*« v�≈ UNzUDŽ≈Ë ¨ «“«u???'« W�d�Ð ÂuI¹ s� u¼ U¼d¹ËeðË  «“«u??'« ¡q0 qHJ²¹ WÐUBŽ rOŽ“ v�≈ …d−N�« w³�UDÐ W�U)« ozUŁu�« q� ÂU9≈Ë ÆWOЗË_« ‰Ëb�« nK²��

23-22-21-20

‫ﺭﺩ‬

åp¹d�√ Êułò WK−� vKŽ œd¹ wÝUH�« ”U³Ž Íc�« ‰öI²Ýô« »eŠ rÝUÐ WIÞUM�« ¨rKF�« …b¹dł WOŠU²²�«  bI²½« ÂuO� U¼œbŽ w� ¨wÝUH�« ”U³Ž UN�Oz— h�ý w� WO�U(« W�uJ(« œuI¹ w²�« W�uJ(« WKOBŠ ÊQAÐ åp¹d�√ Êułò WK−� t²³²� U� ¨WFL'« f�√ w� WO�uJ(« WKOB(« ÂU??�—√ X{dF²Ý« ULMOÐ ¨‰öI²Ýô« »eŠ U¼œU� Êułò WK−� w� œ—Ë U� Ê√ …d³²F� ¨UN�H½ WOŠU²²�ô« w�  UŽUDI�« lOLł UIOKFð ¨rKF�« WOŠU²²�« w� ¡UłË ÆUN½«Ë_ WIÐUÝ WKLŠ w� ◊«d�½« u¼ åp¹d�√ Êułò WK−� U¹bł UN�dFð w²�« ÂU�—_« iFÐ Ác¼ò ¨UNðœ—Ë√ w²�« ÂU�—_« vKŽ d¹—UIðË »dG*« pMÐ d¹dIð q¦� ¨WOMÞËË WO�Ëœ d¹—UIð w� …œ—«Ë w¼Ë ¨åp¹d�√ ô wð«– rOOI²Ð ÂuIð Ê√ ô≈ Èdð ô√  dŁ¬ UNMJ� ¨jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« ¨WOÝUOÝ  «—U³²ŽôË ’U�ý_ dB²Mð Ê√Ë ¨WOLKŽ  UODF� vKŽ bM²�¹ ÆåUN½«Ë_ WIÐUÝ WOÐU�²½« WKLŠ w� UNÞ«d�½« sŽ WMKF�

d³½u½ 4 WFL'« f??�√ ÕU³� ¨◊U??Ðd??�U??Ð WOz«b²Ðô« WLJ;«  —d??� l� WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³ł »eŠ WDA½√ bOL& nK� ‰U??šœ≈ ¨Í—U??'« VðUJ�« nK�ð U�bFÐ p�–Ë ¨q³I*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ W�Ë«bLK� dI*« s� ⁄«d�ù« ÈuŽbÐ —uC(« sŽ ¨Í—UO)« w�UN²�« ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³' wMÞu�« WO�U−F²Ýô« ÈuŽb�« ¨WOz«b²Ðô« WLJ;« Xł—œ√Ë Æ¡UŽb²ÝôUÐ tK�uð ÂbŽ bL×� …œUOIÐ wHݬ WM¹b0 V�²½« Íc�« ¨wÝUO��« V²J*« UNF�— w²�« ÆÍ—UO)« ÁœuI¹ Íc�« ¨wÝUO��« V²J*« WDA½√ bOL& qł√ s� q¼U��« 5³ž«dK� WO�e²�« WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³' ÊU³²J� `M1 ¨dš¬ bOF� vKŽ Í—UO)« tO� `M� Íc�« X�u�« wH� ÆÍ—U'« d³½u½ 25 Ÿ«d²�« ÷uš w�  UO�e²Ð ¡ôR¼ ÂbD�« ¨dz«Ëb�« iF³Ð `ýd²K� 5K{UM*« iF³� WO�e²�« Æq¼U��« ÁœuI¹ Íc�« V²J*« q³� s� rN� X×M�

‫ﻋﻄﺐ‬

wHÝPÐ —UD� qDFð bFÐ ¡ö)UÐ WKO� ÊuCI¹ ÊËd�U�� ‰Ë√ ¡U�� ¨wHݬ WM¹b� u×½ tłu²� —UD� 7� vKŽ ÊËd�U�� vC�√ ·u�Ë dŁ≈ ¨WOHÝuO�« WM¹b� »d� ¡ö�Ð  UŽUÝ XÝ »—UI¹ U� ¨fOL)« f�√ ¨»U�d�« bŠ√ V�ŠË ÆWJ��« sŽ dš¬ —UD� ÕU¹e½« V³�Ð —UDIK� Í—«dD{« ¨wHݬ »u� oKDM¹ Ê√ q³� ¨WK¹uÞ  UŽUÝ ÁbŽu� sŽ —UDI�« «c¼ dšQð bI� »U�d�« ‰e½ U�bMŽË ¨öO� WFÝU²�« bMŽ ¨WOHÝuO�UÐ WO�Uš WIDM0 …Q−� n�u²¹Ë wMÞu�« V²J*« uHþu� r¼d³š√ n�u²�« V³Ý sŽ «Ëd�H²Ý«Ë —UDI�« s� dš¬ —UD� n�uð V³�Ð ÁdO�� WK�«u� tMJ1 ô —UDI�« ÊQÐ W¹b¹b(« pJ�K� »U�d�« dD{«Ë ÆW¹b¹b(« WJ��« sŽ tŠU¹e½« V³�Ð ¨Èdš_« WN'« s� ÂœU� ¨—UD�_« X%Ë f�«œ Âöþ w�Ë ¨¡ö)« jÝË ¨Â«b�_« vKŽ UOA� ¨qIM²�« v�≈ uHþu� r¼d³š√ YOŠ ¨WOHÝuO�« WD×� v�≈ tłu²�« qł√ s� ¨d²�uKO� W�U�* ÆwHݬ v�≈ W�Uš  ö�UŠ d³Ž rNKI½ r²OÝ t½QÐ W¹b¹b(« pJ��« V²J�

bý— sЫ vHA²�� s� åU¼œdÞò bFÐ ¡«dF�« w� XO³ð w³Þ QDš WO×{ »dG*« s� tKOŠd²Ð V�UD𠜗UA²¹— åwHK��«ò WKzUŽ j)« vKŽ qšb¹ w�½dH�« 5LO�«Ë

ÂUFOM�«Ë s�( ≠ ËdH�

WOzUCI�« WÞdA�« s� d�UMŽ XFL²Ý« ‰Ë√ ÕU³� ¨ËdHB� wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« fOz— ¨wÞUO)« vHDB� v�≈ ¨fOL)« f�√ VzU½Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� ÆwÞ«dI1b�« ZNM�« »e??( w??K?;« VðUJ�« w�uI(« «c??¼ ¡UŽb²Ý« Ê≈ —œU??B?*« X??�U??�Ë pK*« qO�Ë s�  ULOKF²Ð - WÞdA�« q³� s� lL& w� t� WLK� WOHKš vKŽ ¨ËdH� WOz«b²ÐUÐ 30 Âu??¹ ¨WM¹b*UÐ d¹«d³� 20 W�d( w�uLŽ lÞUI²Ý W�d(« Ê≈ UNO� ‰U� ¨w{U*« dÐu²�√ Z¹Ëd²�«Ë W¹UŽb�« vKŽ qLF²ÝË  UÐU�²½ô« ¨—œUBLK� UI³Þ ¨wÞUO)« i�—Ë Æn�u*« «cN� nK� w� tO�≈ ŸUL²Ýô« WÞdA�« q�«uð Ê√ …¡«d³Ð dIð Êu½UI�« W�Ëœ w� …bŽUI�« ÆfJF�«  u³Ł 5Š v�≈ h�ý q� ÷—UF²¹ ȃd??�« s� ŸuM�« «c¼ Ê≈ WOÞ«dI1b�« WO−NM*« l??� p??�c??� UN�b¼ q¦L²¹Ë ¨q²I� w� UN³OB¹Ë ¨WO�dŠ Ë√ W�dŠ Í√ W{—UF� w� lL²−*« vKŽ rJ% V³��« «cN�Ë Æw�bIð o�√ Í√ `O²ð ôË œuL'UÐ Õö??�ù« Ê≈ XK� «–≈ …Q??łU??H??� ôË ◊UŠ√ Íc�« jGK�« q�Ë ¨Í—u²Ýb�« «–≈ ¨U¾Oý d�_« l�«Ë w� dOG¹ s� ¨tÐ vKŽ ÊË—œU� œbł ÊuOÝUOÝ “d³¹ r� «ËbI� ÊUJÝ Èb� q�_« …Ëcł œUI¹≈ ÆWOÝUO��« WI³D�« w� WI¦�« sŽ vðQ²¹ s� dOOG²�« Ê√ p�c� bO�√ œbŽ ÊU??� U??¹√ ¨tMOFÐ n�U% o¹dÞ nO{√ «–≈ d??H??B??�« Ê_ ¨t??ðU??½u??J??� sJ1 ôË Æ«d??H??� vI³¹ tK¦� v???�≈ ¡U??D??Ž≈Ë 5??M??Þ«u??*« W??I??Ł …œU??F??²??Ý« WOÝUO��« …UO×K� …b¹bł W�öD½« Èu� W¾³Fð X??9 «–≈ ô≈ WOÐdG*« w½b� lL²−� ezU�— r??ŽœË …b¹bł W³FK�« b???Ž«u???� «d???²???Š«Ë qI²�� ¨U¼bŠË WI¹dD�« ÁcNÐ ÆWOÝUO��« `�UB*« w� «b¹b& oK�½ Ê√ sJ1 W�—UA*« vKŽ 5??M??Þ«u??*« l−A½Ë ¨—UB²šUÐ Æ·ËeF�« s�“ l� lDI�«Ë b�u¹ Ê√ sJ1 ÁbŠË »uKÝ_« «cNÐ Ê√ vÐQ¹ wÞ«dI1œ q�K�� ÈuI²¹Ë ÈËbł U� ¨dš¬ dO³F²Ð Æ—uM�« Èd¹ w� q�_« »UOž w�  UÐU�²½« rOEMð øV�M�« dOOGð

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

W¹bL;« W�ULŽ s� ‚Ëd�� —Ëe� “«u−Ð f�U)« bL×� —UD0 WOÐdG� …dłUN� ‰UI²Ž«

q³I*« Ÿu³Ý_« Í—UO)« »eŠ bOL& ÈuŽœ w� rJ(UÐ oDM�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺩﺭﻫﻢ‬2500‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻳﻘﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻋﻮﻥ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻮﻇﻒ ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻉ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺠﻮﺍﺯ ﺑـ‬

‫ﺣﻜﻢ‬

wH×� Áb{ UNF�— åV��«ò?Ð oKF²ð W¹UJý ¡UŽb²ÝUÐ tK�uð ÂbŽ —d³0 ¨WM¹b*UÐ wK×� ¨wK−M*« s??¹b??�« e??Ž ‰U???�Ë ÆŸu?? {u?? *« w??� å¡U�*«ò?� ¨wÞ«dI1b�« ZNMK� wK;« VðUJ�« s� œbF� tLŽœË t²�—UA� sŽ q¾Ý tIO�— Ê≈ wŠ  UłU−²Š« UNM�Ë ¨WM¹b*UÐ  UłU−²Šô« X�Ë w� ¨t½UJÝ œb¼ ?  «—U�b�« 5Ž ? w×OH� …œUŽ≈ v�≈ «ËbLŽË dz«e'« v�≈ ÕËeM�UÐ ? oÐUÝ ¨WOK;«  UDK��« v�≈ rNH¹dFð ozUDÐ s� œbŽ WM�UÝ  UłU−²Š« w� W�—UA*UÐ oKF²ð Èdš√Ë åWO�uLŽ WKÐe�ò œUFÐSÐ W³�UDLK� r¼—œuÐ wŠ WM�UÝ  UłU−²ŠUÐ oKF²ð W¦�UŁË ¨rNOŠ sŽ s� «œbŽ —UON½ô« œbN²¹ w²�« WIO²F�« WM¹b*« ÆUN�“UM� ©04 ’® WL²ð

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

10

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

s� å¡U�*«ò r�UÞ W�U)« WÝ«d(« ÆWO×C�« W�UŠ WM¹UF* ‰ušb�« Ê√ v�≈ WO×C�« oOIý —Uý√Ë bý— sЫ wzUHA²Ýô« e�d*« …—«œ≈  ôËU??×?0 o??ÐU??Ý X??�Ë w??� X??�U??� ÃöF�« …b� ¡UN²½« q³� UNł«dšù ¨‚Ëd??(« W×KB� v??�≈ UNKI½ d³Ž wzUHA²Ýô« e??�d??*« …—«œ≈ ULN²� UN²�b� w²�« œuŽu�« sŽ lł«d²�UÐ s� WO×C�« …œU??H? ²? ÝU??Ð WKzUFK� —U??Ł¬ WNł«u* i¹Ëd²K� hBŠ bFÐ tÐ X³O�√ Íc�« ¨w³D�« QD)« W�b�ò vKŽ WDO�Ð WOŠ«dł WOKLŽ ÆXAž 20 vHA²�0 å…d−M(« ©04 ’® WL²ð

’Uš s�√ wKł— XHK� …—«œù« Ê√ w²�« W�dG�« v�≈ ‰ušb�« s� UNFM0 ¨…—u�c*« W×KB*UÐ UNÐ rOIð X½U� - s¹c�« ¨s??�_« ‰U??ł— Ê√ U×{u� qšb²�« Âb??Ž «uKC� ¨r¼ƒUŽb²Ý« WO×{ d�_UÐ WOMF*« ÊQÐ rNLKŽ bFÐ ÂU�√ ÷ËdF� UNHK� Ê√Ë ¨w³Þ QDš Æ¡UCI�« f�√ ‰«Ë“ å¡U??�?*«ò XM¹UŽË e�d*« v??�≈ UN�UI²½« Èb??� WFL'« s� W??�U??Š b??ý— s??Ы wzUHA²Ýô« W??Ыu??³?�« ÂU???�√ w??M? �_« —U??H? M? ²? Ýô« lM� q?? ł√ s??� e�dLK� W??O? ł—U??)« ÊUJ*« v�≈ ‰u�u�« s� 5O�U×B�« œ«d�√ lM�Ë ¨WO×C�« tÐ rOIð Íc�«

wŠË— qOŽULÝ≈

e�d*« …—«œ≈ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ‰Ë√  œd??Þ b??ý— s??Ы wzUHA²Ýô« ¨w×KH�« WO³OFA�« fOL)« f�√ błu¹ w²�« w³D�« QD)« WO×{ W??O?z«b??²?Ðô« W??L?J?;« ÂU?? ?�√ UNHK� w²�« W�dG�« s� ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð Æ‚Ëd(« W×KB0 UNÐ rOIð X½U� WO×C�« oOIý w×K� bOFÝ b�√Ë UN²KO� ¡UC� v�≈  dD{« t²š√ Ê√ e�d*« …—«œ≈ —«d??� bFÐ ¡«d??F? �« w??� s� UNFM� —u??�c??*« w??zU??H?A?²?Ýô« ÆUNÐ ÂuIð w²�« W�dG�« ‰ušœ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ·U{√Ë

øÈËbł W¹√ ÆÆ UÐU�²½ô« wKFMÐ f¹—œ≈

wM×½Ë —u??N??E??�« d??¹b??½ ∫åW??�U??F??M??�«ò ÆWH�UF�« dL²� ”˃d�« W³FK�« X??�«œ bI� ÆÆ5??×??{«Ë sJM� d¦�√ WM¼«Ë WOÝUOÝ WI³D� WO�uHD�« v�≈ …œuF�« UC¹√ V−¹Ë Æ“ö�« s� WłUŠ sŽ dO³F²�«Ë »«uB�« …œUł WKI²�� W³�½ v??�≈ W??ÝU??*« »d??G??*« …bI²�Ë ö�√ WLFH�Ë WO�«bB�  «–Ë rKF¹ lOL'«Ë ¨qHG� bŠ√ ô ÆUŠuLÞ …d−MD�« w� dC% w²�«  UH�u�« VO�√ bI� Æ»U³�« «c¼ w� WO½e�*« “«e¾LýôUÐË qÐ ¨WL�²�UÐ WЗUG*« U¾Oý Êü« ÊËb???¹d???¹ r???¼Ë ¨U???C???¹√ w�UÐ —«d???ž vKŽ ¨Êu×LD¹ ÆÆd???š¬ Í√ ¨WŁ«b(« v�≈ ¨WOÐdF�« »uFA�« ÆW�«dJ�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« v�≈ WFOD� —«d??�≈ wG³M¹ ¨V³��« «cN�Ë Íc�« w½e�*« —uB²�« l� W¹—cł Vłu²¹ UO�“√ «d�U� lL²−*« d³²F¹ Ó Èd??¹Ë ¨tOKŽ W??¹b??Ð√ W??¹U??�Ë ÷d??� wG³M¹ «dL²�� «b¹bNð sÞ«u*« w� WDO(« «e²�«Ë W³�«dLK� tŽUCš≈ —u??B??²??�« «c????¼ Ê≈ Æt???M???� —c??????(«Ë t½_ ¨Êu??½U??I??�« W???�Ëœ l??� ÷—U??F??²??¹ V¹d�ð œu????�Ë s??Þ«u??� q??� d³²F¹ Ê√ 5Š w� ¨fJF�«  u³Ł 5Š v�≈

‚UO��« Ê_ W¹—Uײ½« w¼Ë ªWO³KÝ `L�¹ b??F??¹ r??� w???�Ëb???�«Ë w??M??Þu??�« T²� U� ¨UOMÞË ÆÆW³FK�« Ác??¼ q¦0 t½√ sKF¹Ë ÈuI²¹ w½b*« lL²−*« ÂUF�« Í√d??�«Ë ¨ö³I²�� …uIÐ ÂœU??� ÀUF³½« l� …«“«u*UÐ ¨«—uCŠ œ«œe¹ vKŽË ÆÁœU??�— s� WMÞ«u*« ”U�Š≈ ‰U−� „UM¼ bF¹ r??� ¨”U???Ý_« «c??¼ U�√ ÆW¾¹œd�«  UÝ—UL*«Ë  «—ËUMLK� WLŁ Ê√ Ëb³O� ¨w�Ëb�« bOFB�« vKŽ »d(« Ê√ bO�Qð …œU??Ž≈ v�≈ w?Ó ?Ž«Ëœ p�cÐË ¨U?????¼—«“Ë√ X??F??{Ë …œ—U??³??�« vLŽ_« ¨WOÐdG�« ÈuI�« rŽœ lDI½« W??O??Ðd??F??�« W??L??E??½_« s???Ž ¨o???K???D???*«Ë w�UE½ —UON½« q??F??�Ë ¨åW??I??¹b??B??�«ò „—U³�Ë f½u²Ð wKFMÐ s¹bÐUF�« s¹“ «c¼ W×� vKŽ q??O??�œ dOš dB0 bFÐ ¨ÈuI¹ ô Êe�*« Ê√ Ëb³¹Ë Æd�_« ‰u³� vKŽ ¨b¹b'« —u²Ýb�« —«d??�≈ w� —«dL²Ýô« «bŽ b¹bł —uBð Í√ l�«u�«Ë ÆW1bI�« VO�UÝ_« œUL²Ž« ”Ë—b??�« ’ö�²Ý« U�«e� ÊU� t½√ w²�« 2007  UOF¹dAð s� d³F�«Ë ÆÆW�—UA*« s� WO½b²� W³�½  bNý U¼d³Ž hK�²�½ r??� U??M??½√ `???{«Ë WÝUOÝ UMKC� U???/≈Ë ¨U???N???ÝË—œË

 «d¼UE� ·d??F??ð œö??³??�« Ê√ r???ž—Ë v??�≈ W??łU??(« s??Ž ÊU??J??�??�« d??³??F??¹Ë s� U¾Oý dOG¹ ô p�– ÊS� ¨dOOG²�« 5O−Oð«d²Ýô« 5DD�*« ¡ôR¼ ¡«—¬ ÊuJð Ê√ ËbFð ô  «d¼UE*« ∫Êe�LK� W�ËeF� W¾� U¼dO¦ð WOA�U¼  UOKLŽ —«dI²Ý« vKŽ dOŁQð Í√ UN� fO�Ë ‰uI�« v�≈ ÊËœuF¹ ¨U¼bFÐË ÆÂUEM�« ·ö²šô« ÂU??9 nK²�� »dG*« Ê≈ ÆWzœU¼ tŽU{Ë√ Ê≈Ë ¨Ê«bK³�« pKð sŽ s� UNŽULÝ U½b²Ž«  «—U??³??Ž Ác??¼Ë fOzd�« UNMI²¹Ë ¨WOÐdF�« WLE½_« ÆbÝ_« —UAÐ Í—u��« ¨…uD)« Ác¼ d³²Fð ô ¨p�– s� d¦�√ WOFł«dð ¨UN²×� X²³Ł W�UŠ w� W??O??F??ł«d??ð ÆÆW???¹—U???×???²???½« q???Ð ¨j???I???� W??ŠËd??Þ_« Ác???¼ s??Ž 5??F??�«b??*« Ê_ o??D??M??� œU???L???²???Ž« w????� ÊËd???L???²???�???¹ ¨Êd??� nB½ cM� »d??G??*« tF� lD� nK²�� ÂuO�« »dG� Ê√ ÊuÝUM²¹Ë h�UMðË Êb*« ÊUJÝ lHð—« ÆU�U9 d¦�√ lL²−*«  U??ÐË ¨Èd??I??�« ÊUJÝ ¨t�H½ vKŽ U�öG½« q??�√Ë UŠU²H½« «œd9 d¦�√ ¨UÝQ¹ q�√Ë UŠuLÞ d¦�√ WO�öI²Ý« d??¦??�√ ¨U??ŽU??O??B??½« q???�√Ë q??�√Ë U??ŠU??(≈ d??¦??�√ ¨U??Žu??M??š q???�√Ë

qI²F*« bH²�¹ r� U*UÞò ·U{√Ë ÆULNM� U³¹d� qI²F� 300 qLý Íc�« ¨uHF�« s� w�½dH�« pK*« »UÐ ‚dÞ s� bÐ ö� ¨dNý√ q³� w�öÝ≈ W�d� t×MLO� t�U×Ð ·√dO� ”œU��« bL×� tKOŠdð v�≈ W�U{ùUÐ ¨t�UI²Ž« …b� hOKIð Í√ w??½U??*d??³??�« V??zU??M??�« v??H??½Ë ÆåU??�??½d??� v???�≈ qI²F*« nK� wM³²� WOM¹œ Ë√ WOÝUOÝ WOHKš ôò ∫tMŽ XKI½  U×¹dBð w� ‰U� –≈ ¨w�½dH�« ¨tÐ Âu�√ U0 ÂöÝù« sŽ dOÐË— wK�²� W�öŽ ◊dAÐ ¨t²OC� sŽ XF�«b� ULK�� wIÐ u�Ë ¨åÂöÝû� W�dD²*«  UÝ—UL*« sŽ vK�²¹ Ê√ w� qL×¹ s� nK*« «c¼ ¨‰UŠ q� vKŽò UHOC� Æåw�öŽ≈ b−� Í√ ©04 ’® WL²ð

WÝUO��« ‰Ułd�  UB½ù« bMŽ w� W�Ë«b²*«  UŽUýù« l³²ðË w??Ðd??G??*« w??ÝU??O??�??�« j???Ýu???�« ÊQÐ ”U�Š≈ UMJKL²¹ ¨UO�UŠ WK³I*« W�uJ(« fOz— w²�Q�� UN� WKJA*« WO½U*d³�« WO³Kž_«Ë WŽUý≈ WLŁ ÆUHKÝ U²L�Š b� 5O−Oð«d²Ýô« 5DD�*« ÊQÐ bOHð ©qE�« w� ÊuKG²A¹ s¹c�«® Êe�LK� bF¹ r????�Ë ¨¡w?????ý q???� «u??F??�u??ð b???� WKŠd� v??�≈ ‰UI²½ô« «b??Ž rNBIM¹ ÷—√ vKŽ rNð«—uBð q¹eM²� qLF�« s� ·bN�« `³B¹ ¨p�cÐË Æl??�«u??�« w� «dB×M�  U??ÐU??�??²??½ô« rOEMð vKŽ åWOÞ«dI1b�«ò WOŽdA�« ¡UH{≈ ôË q�√ ô wKO�UO�U*« jD�*« «c¼ Æd¦�√ ¨W×O×� WŽUýù« Ác¼ Ê√ 5³ð «–≈Ë w� »d???G???*« Ê√ w??M??F??¹ «c????¼ ÊS????� WMÝ 5�Lš lł«d²�« v??�≈ tI¹dÞ W??¹«b??Ð v???�≈ œu??F??M??Ý ÆÆ¡«—u??????�« v???�≈ ‰Ë_« —u??²??Ýb??�« l???�  U??O??M??O??²??�??�« w½U¦�« s??�??(« q??³??� s??� Õu??M??L??*« w� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« v??�Ë√Ë Ê√ u??� UL� ¨qI²�*« »d??G??*« bNŽ œUH²�¹ «–UL� ªXKDFð s�e�« WK−Ž øl{u�« «c¼ s� VŽu²Ý« Êe??�??*« Ê√ Ëb³¹ ô ¨ôË√ w�UI¦�« 5??D??Ýu??�« w??� Àb??×??¹ U??� ÆÆULNO�≈ wL²M½ s¹cK�« Í—UC(«Ë lOÐd�« Ê√ b??O??�Q??ð w??� dL²�¹ t???½≈ Æ¡wý w� »dG*« wMF¹ ô wÐdF�«

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

wMOLO�« WOMÞu�« WN³'« »e??Š q??šœ w�½dH�« qI²F*« nK� j??š vKŽ ·dD²*« tOKŽ rJŠ Íc???�« ¨Ê«u??D??½√ œ—U??A??²??¹— d??O??ÐË— 16  «d??O??−??H??ð n??K??� w???� b???ÐR???*« s??−??�??�U??Ð sŽ V??zU??½ wM³ð ‰ö??š s??� ¨W??O??ÐU??¼—ù« ÍU??� t²³�UD�Ë t²OCI� wЗË_« ÊU*d³�UÐ »e(« t²ÐuIŽ wCIO� tKOŠd²Ð WOÐdG*«  UDK��« ÆwK�_« ÁbKÐ w� WOM−��« Íc�« ¨g²OM�už u½ËdÐ VzUM�« V�ŠË ≠ ÊË—ò WN−Ð —UA²�� VBM� UC¹√ qGA¹ dOÐË— ÍuÐ√ s� W�UÝdÐ q�uð bI� ¨åV??�_« ÊuJO� tKOŠd²Ð UNO� ÊU³�UD¹ ¨dNý√ 8 q³�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e …dOðË  œ«œ“« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« bŽu� »d� l� º  U�ö)« V³�Ð ¨WOÝUO��« »«eŠ_« s�  ôUI²Ýô« ª UO�e²�« ‰u??Š Ë√ W×zö�« ”√— ‰u??Š WOKš«b�« ‰uŠ ‘UIM�« w� ¡b³�« WDI½ v�≈ U½bOFð WOC� w¼Ë …œUOI�« 5Ð W�öF�« ‰uŠË ¨U½œö³Ð wÝUO��« bNA*«  UO�ü« »UOžË ¨WOÝUO��«  U¾ON�« qš«œ …bŽUI�«Ë ÂUJ²Šô« ‰öš s�  U�ö)« wNMð w²�« WOÞ«dI1b�« ÆUNO�≈ w³KÝ dNE� …d??O??š_« W???½Ëü« w??�  ôU??I??²??Ýô« …d¦� dOž ÆU??½œö??Ð w� WOÝUO��« WŠU��« WIOIŠ nAJ¹ VšUM�« Ê_ ¨UNÐU×�√ Âb�ð ô  ôUI²Ýô« Ác¼ Ê√ Èb� WOÐËd¼ WŽe½ sŽ dO³Fð UN½√ UNM� rNH¹ wÐdG*« wÞ«dI1b�« Íbײ�« WNł«u� s� 5KOI²�*« ¡ôR¼ ¨…bŽUI�« u¼ »U×�½ô« `³�√ «–≈Ë ÆrNЫeŠ√ qš«œ ÊËbÐ `³B²Ý »«eŠ_« v�≈ WNłu*«  «œUI²½ô« ÊS� ¨Ã—U??)« s�  «œUI²½« œd−� ÊuJ²Ý UN½_ ¨vMF�  UŠö�ùUÐ W³�UD*« w� —«dL²Ýô« u¼ »uKD*« ULMOÐ 5½«uI�« UN×M9 w²�«  «—UO)« —UL¦²Ý«Ë WOÐe(« ÆÃU−²Šö� »«eŠ_« Ác¼ w� WOKš«b�« …œUOI�« `�U� w� ÊuJð Ê√ bÐ ô  UÐU×�½ô« Ác¼ s� hK�²�« s??� U??Žu??½ UNO� Èd???ð w??²??�« W??O??Ðe??(« W³ÝU;« s??� UNOHF¹ U??2 ¨åW??−??Že??*«ò  «u?????�_« œdH²�« ÂU??�√ UFÝ«Ë »U³�« UN�U�√ `²H¹Ë W³�UD*«Ë  UOKLŽ Ê≈ ‰uI�« s� bÐ ô Æ»e???(« q??š«œ —«dI�UÐ WO³KÝ …—u� w¼ UMЫeŠ√ w� WO�«u²*«  ôUI²Ýô« qLF�« tO�≈ q??�Ë Íc???�« Íœd??²??�« mK³� fJFð «b??ł dOOG²�« Ê√ b�RðË ¨»dG*« w� wÝUO��«Ë wÐe(« w²�« »«eŠ_« Ác¼ qš«œ s� oKDM¹ Ê√ V−¹ wIOI(« vKŽ Z²%Ë WO�UHA�«Ë WOÞ«dI1b�UÐ W�Ëb�« V�UDð jzU(« ÷dŽ UNÐ »dC¹ s� ‰Ë√ w¼ ULMOÐ ¨UN�dš ÆUNK�UO¼ qš«œ


3

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ »ﻣﺎﺭﻭﻙ ﻣﻴﺘﺮﻱ« ﺗﻐﻴﺐ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

:`d á∏```` ```Ä°SCG

åm¹“U�√ —U²Ýò oKDð WOG¹“U�_« …UMI�«

* wýuFKÐ bL×�

—UD�√ l�uð n�«uŽË WO−KŁ  UD�U�ðË ÍË«d×Ð ÂUO¼ ≠ tð—ËUŠ

±

ÊuCž w� W¹u'« ‰«u??Š_« tOKŽ ÊuJ²Ý U* rJðUF�uð w¼ U� øÂU¹_« Ác¼ 5O{U*« fOL)« ¡UFЗ_« WKO� s� √bÐ Íc�« Íu'« »«dD{ô«  UD�U�²�« r¼√ qLA²ÝË ¨©d³½u½ 6® X³��« ÂuO�« v²Š dL²�OÝ Ó ¨WOÐdG�« ‰uN��«Ë WO�ULA�« oÞUM*« tMŽ r−M²Ý w²�« W¹dD*« l� n�«uF�« iF³Ð W³ŠUB�  UD�U�²�« Ác¼ ÊuJð Ê√ sJ1Ë ‚u� WO−KŁ  UD�U�ð ‰eM²Ý YOŠ ¨…—«d??(«  Uł—b� ÷UH�½« W¹dD�  UD�U�ð sŽ Íu'« »«dD{ô« «c¼ dHÝ√ b�Ë Æ UFHðd*« 60 v??�≈ UOK×� XK�Ë W¹u� ÕU¹dÐ WÐu×B�  U??š“ qJý vKŽ `³BOÝ ©d³½u½ 7® bŠ_« Âu¹ s� ¡«b²Ð«Ë ¨WŽU��« w� «d²�uKO� ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« ‰öš q�_« vKŽ p�c� dL²�OÝË ¨U�LA� fID�« YOŠ ¨q³I*« 5MŁô« Âu¹ l� s�«e²¹ Íc�« v×{_« bOŽ Âu¹ W�UšË Æp�c� U�LA�Ë «dI²�� Áuł ÊuJOÝ

W¹u'« œU??�—_« W¹d¹b� UNðdýUÐ w²�«  «œ«bF²Ýô« w¼ U� øÂUF�« «c¼ ¡U²ý ‰U³I²Ýô WL¼U�*«Ë  UJK²L*«Ë Õ«Ë—_« vKŽ ÿUH(« W¹u'« œU�—_« ÂUN� s� „UM¼Ë ÆW¹u'« œU�—_UÐ ◊UMð WLN� r¼√ w¼ Ác¼ ªœö³�« œUB²�« w� l³²ðË WO�U�  «bF� dO�u²Ð ‰Ë_« oKF²¹ ¨p�– qOFHð qł√ s� ÊUIý ¨W¹—«c½≈ Ë√ X½U� W¹œUŽ ¨ «dA½ ‰öš s� UNMŽ ÊöŽù«Ë W¹u'« W�U(« qBHÐ d??�_« oKFð ¡«u??Ý ¨5¹b�d�« Èb??� …d�u²� ULz«œ W¾³F²�U� UM¹b� X�O�Ë ¨WŽUÝ 24?�« —«b� vKŽ ÊËR³F� s×M� ¨¡U²A�« Ë√ nOB�« w²�«  «R³M²�« rEF� XM¼dÐ b�Ë ¨¡U²A�« qBH� W�Uš  «œ«bF²Ý« Æ5MÞ«u*« Èb� UN²O�«bB� vKŽ W¹u'« œU�—_« `�UB� UNÐ X�U�

V??�??²??M??� b????{ w???Ðd???G???*« V???�???²???M???*« œb??F??Ð v??????�Ë_« W???³???ðd???*« åU???O???½«e???M???ðò n�√ 550Ë 5¹ö� WŁöŁ mKÐ s¹b¼UA� WO�Ozd�« …dAM�UÐ UŽu³²� ¨b¼UA� åW??¹—u??Łò q�K��Ë v????�Ë_« …d??N??ÝË Z??�U??½d??ÐË åW??O??{U??¹d??�« u??¹œu??²??Ý«òË ÂUF�«ò WOÐdG*« WK�K��«Ë åW??�Ë«b??�ò s� dÞUšò WOÐdG*« WK�K��«Ë åq¹uÞ ÆÆÆåd¹œ å¡U�*«ò XLKŽ ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë …U??M??I??�« ÊQ?????Ð ‰ËR????�????� —b???B???� s????� UN²−�dÐ w???� X??F??{Ë W??O??G??¹“U??�_« —U??²??Ýò Àb???(« Z??�U??½d??³??�« …b???¹b???'« s� WOG¹“U�√ W��½ u??¼Ë ¨åm??¹“U??�√ —U??ý√Ë Æå.“Ëœ u??¹œu??²??Ý«ò Z�U½dÐ ‰u³IÐ wEŠ ŸËdA*« Ê√ v�≈ —bB*« œU2 bL×� WOG¹“U�ú� Íe�d*« d¹b*« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« VOŠdðË ÆwA¹«dF�« qBO� WOMÞu�« vKŽ 5??�d??A??*« Ê√ —b??B??*« b???�√Ë ¨WOJK*« W¹UŽd�« VKDÐ «u�bIð ŸËdA*« v�≈ ö�U� Z�U½d³�« —uBð Âb??� UL� W??O??G??¹“U??�_« W�UI¦K� w??J??K??*« b??N??F??*« rŽœ vKŽ WOzb³*« t²I�«u� ÈbÐ√ Íc�« ÆÁdOÞQðË ŸËdA*« lL²−²Ý t???½√ —b??B??*« ·U????{√Ë WOFLłò s???Ž 5??K??¦??2 r??C??ð ¨W??M??' åW??O??G??¹“U??�_U??Ð 5??Žb??³??*«Ë 5??−??²??M??*« …—«œù« sŽ q¦2Ë …UMI�« sŽ 5K¦2Ë dš¬ l{u� ¨q³I*« Ÿu³Ý_« W¹e�d*« √b³ð Ê√ vKŽ ¨Àb??(« vKŽ  U�LK�« Æ UÐU�²½ô« bFÐ …dýU³� WK�UI�«

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[≤≥ ∞∂[¥π ±≤[±π

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

©’Uš®

s¹b¼UA� œb??F??Ð W??�??�U??)« W??³??ðd??�« n�√ 142Ë 5¹ö� WFЗ√ v??�≈ q??�Ë q�K�*« W×zö�« XL{ UL� ¨b¼UA� ÆåöOÝò w�d²�« WKÐUI* v??�Ë_« …UMI�« qI½ oIŠË

q�K�*« s� q� Áö??ðË ¨b¼UA� n�√ «œU�ò Z�U½dÐË åö¹d²Ý√åwJO�J*« ¨å‰«e??¹≈ò w�d²�« q�K�*«Ë å…d�U�� Íc???�« ¨å—U????�????�ò Z???�U???½d???Ð q???B???ŠË vKŽ ¨ŸU??D??� —œU??I??�« b??³??Ž ·U??C??²??Ý«

Íd¹œU½ oO�uð

åÍd??²??O??� „—ËU?????�ò ÂU????�—√ X??H??A??�  ö�K�*« WMLO¼ sŽ dÐu²�√ dNA� Êu¹eHKð Z�«dÐË WOJO�J*«Ë WO�d²�« …UMIK� WO−�«d³�« WJ³A�« vKŽ l�«u�« Z�«d³�« »UOž —«dL²Ý« l� ¨WO½U¦�« WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��«Ë WO�UI¦�« ÆW�œUN�« h�A�« Ê√ W�dA�« d¹dIð d�–Ë ‚u� UL�  «uMÝ fLš ÁdLŽ m�U³�« ÀöŁ …b??* UO�u¹ Êu¹eHK²�« b¼UA¹ …b� mK³ð UL� ¨W??I??O??�œ 19Ë  U??ŽU??Ý l��Ý bŠ«u�« XO³K� WO�uO�« …b¼UA*« ¨Èdš√ …—U³FÐ ¨Ë√ WIO�œ 41Ë  UŽUÝ …b* öGA� «“UHKð q�_« vKŽ „UM¼ Ê√ ÆWIO�œ 41Ë  UŽUÝ l³Ý WO½UŁ q� w� t½√ d¹dI²�« ·U{√Ë Íb??¼U??A??� ‰b??F??� q??B??¹ ¨Âu???O???�« s???� v??�≈ W??O??Ðd??G??*« W??O??�u??L??F??�«  «u??M??I??�« w??�Ë ¨b??¼U??A??� n????�√ 531Ë Êu??O??K??� qB¹ …Ë—c????�«  U????�Ë√ s??� W??O??½U??Ł q??� n�√ 532Ë 5¹ö� WFЗ√ v�≈ ‰bF*« s� d¦�√ dÐu²�√ dNý ‰«uÞË ¨b¼UA� q�_« vKŽ «uFÐUð b¼UA� ÊuOK� 24 wN¹d³�« —«bÐ WOG¹“U�ú� Íe�d*« d¹b*« œU2 bL×� WOÐdG*«  «uMI�« ÈbŠ≈ …bŠ«Ë WE( Æl³��«  U??łU??−??²??Šô« s??� r??žd??�« v??K??ŽË 10.8 v�Ë_« …UMI�« WBŠ XGKÐË Z??�U??½d??Ð —b???B???ð b??I??� ¨ÈËU???J???A???�«Ë 5Š w� ¨…b¼UA*« WBŠ s� WzU*« w� Z??�«d??³??�« W??L??zU??� å5??�d??−??*« d??D??š√ò w� 26.9 WO½U¦�« …UMI�« WBŠ XK�Ë œbFÐ å.“Ëœò v??K??Ž WFÐU²� d??¦??�_« w� 2.3 XGKÐ WOÐdG*« WBŠË ¨WzU*« 422Ë 5¹ö� W�Lš mKÐ s¹b¼UA� ÆtK� ÂuO�« hBŠ ŸuL−� s� WzU*«

åqI²�*« wMÞu�« n�Uײ�«ò fOÝQð sŽ ÊöŽù«

¨W¹d¹b*« tOKŽ d�u²ð Íc�« ¨d¹cײ�« ÂUE½ WŽU$Ë WOÐU−¹≈ Èb� U� ø U½UCOH�« Ÿu�Ë ‰UL²ŠUÐ 5MÞ«u*« —«c½≈ w� ÊULC�Ë ¨dJ³*« —«c??½ù« u¼ W¹u'« œU�—_UÐ ◊uM*« qLF�« Ê≈ b�d� W�Uš WJ³ý UNL¼√ qzUÝË dO�uð - W¹UG�« Ác¼ oOI% e¹eFð l� ¨ U½UCO� UNMŽ Z²Mð Ê√ sJ1 w²�« WO½U�uD�« —UD�_« r²O� ¨WOŽUMD�ô« —UL�_« —u� ◊UI²�«  «uM�Ë W¹b�d�« WJ³A�« s� W¹u'« œU??�—_« UNÐ ÂuIð w²�« R³M²�« W�uEM� w� UN−�œ WzULŁöŁË ·ô¬ WO½ULŁ “U$≈ vKŽ …—bI�« t� ÊuJ²Ý »uÝUŠ ‰öš «dšR� »uÝU(« «c¼ ÊUJ�SÐ `³�√ b�Ë ¨WO½U¦�« w� WOKLŽ —UOK� oÞUM*« vKŽ eO�d²�« l� ¨WO�UŽ W�bÐ  «R³M²�« ÁcNÐ ÂuI¹ Ê√ ÆWÝU�(« W¹u'« œU�—_« W¹d¹b� w� q�«u²�« ‰ËR��* ±µ[±≥ ±∑[¥∞ ±π[µµ

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø11Ø08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�«≠5MŁô«≠bŠ_«≠X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÂUF�« cM� XIKD½« ¨WIÐUÝ  UH�U% q�K�* 2006 WD×�  d³ŽË ¨n�«u*« oO�M²Ð 2003 v�≈ ¨cOHM²�« eOŠ »«eŠ_« Êu½U� ‰ušœ a¹—Uð Æ»«eŠ_« lOL& w� dOJH²�« WKŠd� XK�Ë Ê√ 2010 w???� U???¹—U???ł ÊU???� q??L??F??�« ÊQ???Ð ·U????{√Ë n�Uײ�«å?Ð ’U???)« œU???%ô« Êu??½U??� ¡wON²�  U??ÐU??�??²??½ô« Ê√ ô≈ ¨åW??O??Þ«d??I??1b??�« q???ł√ s??� WIDM*« t�dFð ULŽ UЫuł  ¡Uł w²�« ¨…dJ³*« WO½UŁ WNł s�Ë ¨WNł s� À«b??Š√ s� WOÐdF�« W�d(«Ë ·U??B??½ù«Ë b¹b−²�« wÐeŠ …—œU??G??� ¨Èd??š√  U??N??ł v??�≈ WOŽUL²łô« WOÞ«dI1b�« sŽ ÊöŽù« v�≈ b¹b'« n�Uײ�UÐ l�œ «c¼ q� ‰uI¹ ¨…—Uýû� u¼Ë ¨WŠU��UÐ wŽdA�« Ábł«uð ÆœËb×� dOž qł√ v�≈ n�U% ¨`¹b�

qOB% W??�Q??�??� W??O??M??F??*« »«e?????Š_« n??�U??×??²??� Æq�UŠ tMŽ sKF*« n�Uײ�« ÊQ??Ð Í—œU??I??�« d???�–Ë ¨UIKG� ôË UO�dþ fO� w{U*« fOL)« ¡U�� n�«u� oO�M²� «dL²�� ¨WNł s� ¨vI³OÝ –≈ ¨ UÐU�²½ô« bFÐ w½U*d³�« rNKLŽË tzUCŽ√ ÂULC½UÐ tFOÝu²� UŠu²H� Èd??š√ WNł s??�Ë UHOC� ¨Á—UJ�√Ë tzœU³0 WFM²I� Èdš√ »«eŠ√ U¼œ«bF²Ý«  bÐ√ q�_« vKŽ »«e??Š√ WŁöŁ ÊQÐ »eŠ UNK�√ fO� ¨qI²�*« n�Uײ�UÐ ‚Uײ�ö� ÆWOÞ«dI1b�«Ë …bŠu�« »e??( ÂU???F???�« 5????�_« ¨`???¹b???� s??�??( U????�√ Ê≈ å¡U??�??*«å???� ‰U???� b??I??� ¨w??ŽU??L??²??łô« j??Ýu??�« —«d??L??²??Ý« u??¼ «d??šR??� t??M??Ž s??K??F??*« n??�U??×??²??�«

‰uF¹ ¨ w²�«Ë ¨w�U(« dNA�« W¹UN½ Èd−²Ý wÝUO��« »d??G??*U??Ð Ÿö???�ù« w??� «dO¦� UNOKŽ n??�U??×??²??�« w??�ËR??�??� o????�Ë ¨b???¹b???ł b??N??Ž v????�≈ Æb¹b'« ÂbI²�« WO½UJ�≈ sŽ å¡U�*«å?� ‰«R??Ý w??�Ë s¹dAF�«Ë f�U)« Ÿ«d²�« w� „d²A� `ýd0 5??�_« ¨Í—œU??I??�« t??K??�« b³Ž `??{Ë√ ¨d³½u½ s??� fO� t½QÐ ¨wÞ«dI1b�« wMÞu�« »e×K� ÂUF�« Á—U³²ŽUÐ ¨qI²�*« wMÞu�« n�Uײ�« ÊUJ�SÐ w²�« ¨ «uD)« tðU¼ q¦� –U�ð« ¨«b¹bł «bO�Ë V�Š ¨t�öš r²¹ ¨bONł bNł bFÐ …œUŽ wðQð ¨WOÐe(« Z�«d³�« s−Ž ¨ tð«– wÐe(« ‰ËR�*« u¼ U???� Ë√  U??O??łu??�u??¹b??¹ù« 5???Ð V??¹d??I??²??�«Ë „d²A*« `ýd*« „«cMOŠ ÊuJ¹Ë ¨UNMOÐ „d²A�

ÍË«e�« v�u*« b³Ž ¡UCO³�« —«b�UÐ f�√ ‰Ë√ ¡U�� ÊöŽù« tOKŽ oKÞ√ ¨b¹bł wÝUOÝ n�U% fOÝQð sŽ »eŠ rC¹Ë ¨åqI²�*« wMÞu�« n�Uײ�«ò rÝ« wÞ«dI1b�« wMÞu�« »e(«Ë wŽUL²łô« jÝu�« v�≈ W�U{≈ ¨WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W¹d(« »eŠË ÆWOLM²�«Ë Õö�ù« »eŠ  b�√ ¨n�Uײ�« WIOŁË vKŽ lO�u²�« —u�Ë W??F??З_« »«e??Šú??� 5??�U??F??�« ¡U??M??�_«  ö??š«b??� U2 b???(« w??� ¨„d??²??A??*« q??L??F??�« W??O??L??¼√ v??K??Ž UN�dFð w??²??�« åW??M??I??K??³??�«ò …d??¼U??E??Ð t??H??�Ë »dG*« Ê√ ULOÝ ô ¨»dG*UÐ WOÐe(« WŠU��« w²�« WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« l??� b??Žu??� vKŽ

f¹dC�« b{ UJ¹d�QÐ rOI� ”bMN� UNF�— w²�« ÈuŽb�« nK� w� rJ(UÐ oDM�« ×bð ◊UÐd�« W¹—«œ≈ d¹dײ� U�Oz— Íu¹eG�« ÊuKL×¹ »dG*«  «—UD� w� dłU²*« ‰ULŽ åWOÐdG*« À«bŠ_«ò 5OMO³KH�« qOGAð vKŽ UłU−²Š« …—UA�«

XAž dNý w� W??¹—«œù« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ”bMN*« ŸU�œ q³� s� V�UD� …d�c0 w{U*« ÆwÐdG*« WLJ;UÐ wzUCI�« ÊuF�« qšbð —U??Ł√Ë ¨w??{U??*« X??A??ž d??N??ý W�Kł w??� ¨W?????¹—«œù« ¨lM*«  U�öŽ tÐ d�u²ð ‚U�e�« Ê√ ÁbO�QðË ÊuF�« dC×� Ê√ sÒ?OÐ Íc�« ŸU�b�« ÃU−²Š« V×Ý tO� - Íc�« pK�*« Ê√ b�R¹ wzUCI�« vKŽ d??�u??²??¹ ô t??K??�u??� s??� W??�U??O??�??�« “«u???ł ‚U�e�« Ê√ tð«– w�U;« œ—Ë√Ë ¨lM�  U�öŽ lM� W�öŽ W¹√ s¼«d�« X�u�« w� tÐ błuð ô ÆWMÝ —Ëd� s� ržd�« vKŽ ”bMN*« ŸU??�œ ÊU� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë VOD�« s??� q??� v??�≈  U¹UJý t??łË wÐdG*« w??�d??A??�«Ë ¨W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë ¨ÍËU???�d???A???�« ¨wMÞu�« s�_« W¹d¹b* ÂUF�« d¹b*« ¨f¹dC�« UNO� dO¦¹ ¨◊UÐd�« s�√ w??�«Ë ¨bOH� bL×�Ë tK�u� s� W�UO��« “«uł V×Ý WO½u½U� ÂbŽ X³�UÞ U??L??� ¨—u??I??B??�« s???�√ W??�d??� q??³??� s??� 5OM�_« 5�ËR�*« v�≈ WNłu*«  U¹UJA�«  «“«u??ł V×Ý sŽ q??�Ë rOK�ð …—Ëd??C??Ð Æ UHK*« Ác¼ q¦� w� W�UO��« tð«– ŸU�b�« tłË ¨Ÿu{u*UÐ UÞU³ð—«Ë WOÐdG*« WO�U'« d??¹“Ë s� q� v�≈  U¹UJý w½U¦�« s�(« W�ÝR�Ë Ã—U??)U??Ð WLOI*« UNO� V�UD¹ ¨Ã—U??)U??Ð 5LOI*« WЗUGLK� Ær�UF�« WЗUG� l� q�UF²�« dOOGð …—ËdCÐ

W�öŽ Ê√ W−×Ð ¨s�_« ‰Uł— d�«Ë_ ‰U¦²�ô« dC×� ¨—u�c*« ‚U�e�« w� …d�u²� dOž lM*« b�√Ë ¨◊UÐd�UÐ 5�U;« W¾O¼ s� tŽU�œ «—u� “«u??ł V??×??Ý W??O??½u??½U??� Âb???Ž s???�_« `??�U??B??* ¨t³ŠU� v�≈ “«u'« ŸUł—SÐ V�UÞË ¨W�UO��« —Ëd*«  U�öŽ W�«“≈ Ê√ s�_« ‰Uł— b�√ ULMOÐ WFÐU²�« `�UB*« qÐ ¨ULN�UB²š« s� fO� Æp�– WO�ËR�� qLײ¹ s� w¼ W¹bK³� ŸU�œ l{Ë ¨W�UO��« WBš— V×Ý bFÐË WLJ;« Èb� WOzUC� ÈuŽœ wÐdG*« ”bMN*« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« b{ ◊UÐd�UÐ W??¹—«œù« WOÐdG*« W�Ëb�«Ë WOKš«b�« …—«“ËË wMÞu�« UNO� V�UD¹ ¨W??�u??J??(« f??O??z— h�ý w??� i¹uF²ÐË r???¼—œ 400 …d??O??Ž– ŸUłd²ÝUÐ qOL%Ë r??¼—œ n??�√ 30 Á—b??� tK�u* w½b� ÆdzUB�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« XC� W¹—«œù« WLJ;UÐ WL�U;« X½U�Ë s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« b{ nK*« w� rJ(UÐ XC�Ë ¨w??{U??*« q??¹d??Ð√ dNý w??� w??M??Þu??�« ¨r¼—œ ·ô¬ 10?Ð wÐdG*« ”bMN*« i¹uF²Ð r¼—œ 400?Ð …—bI*« WO�U*« …dOŽc�« ŸU??ł—≈Ë f¹dC�« w??�d??A??�« …—«œ≈ qOL% l??� t??O??�≈ ÆÈuŽb�« Ÿu{u� w� dzUB�« ÂbIð ¨r??J??(U??Ð o??D??M??�« b??F??Ð …d??ýU??³??�Ë W¹d¹b*« ŸU??�œ q¦1 Íc??�« wzUCI�« ÊuF�« rJ(« ·UM¾²Ý« VKDÐ ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« XK�uðË ¨W??¹—«œù« WLJ;« q³� s� —œUB�«

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

W?????¹—«œù« ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??�  œb????Š dNA�« s� 24?�« ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨◊UÐd�UÐ ÈuŽb�« w� rJ(UÐ oDMK� «bŽu� Í—U??'« rOI� wÐdG� ”bMN� UNF�— w²�« WOzUCI�« …—«œù« b??{ WOJ¹d�_« …b??×??²??*«  U??¹ôu??�U??Ð d??¹b??*« h??�??ý w??� w??M??Þu??�« s??�ú??� W??�U??F??�« W�Kł sŽ VOGðË Æf¹dC�« w�dA�« ÂUF�« ÊuF�«® s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« ŸU�œ f�√ ‰Ë√ e¼Uł nK*« Ê√ WLJ;«  d³²Ž«Ë ¨©wzUCI�« w� b??�√ b� wJK*« ÷uH*« ÊU??�Ë ¨W�Ë«bLK� «u??³??J??ð—« W??Þd??A??�« ‰U???ł— Ê√ W??I??ÐU??Ý W�Kł w� w??Žb??*« W�UOÝ “«u??ł rN³×�Ð WH�U�� ÆlM*«  U�öŽ tO� d�u²ð ô ‚U�“ XAž dNý v�≈ WOCI�« ‰uB� œuFðË ”bMN*« ÊU???� ULMOŠ W??O??{U??*« W??M??�??�« s??� ¨◊U??Ðd??�« w??� Áb????�«Ë …—U??O??Ý œu??I??¹ w??Ðd??G??*« dBM�« Ÿ—U??ý v�≈ ÊuLOK�« wŠ s� tłuðË vKŽ d�u²¹ ô tMJ� tO� dO��« lM1 ‚U�“ d³Ž ÆlM*« —Ëd�  U�öŽ s�√ W�d� XKšbð ¨qB²� ‚UOÝ w??�Ë ¨WIDM*« w??� b??łu??ð X??½U??� w??²??�« 5???ł«—b???�« “«u???ł t??M??� X??³??×??ÝË ¨”b??M??N??*« X???H???�Ë√Ë w� dO��«ò ”U??Ý√ vKŽ wJ¹d�_« t²�UOÝ i??�— ”b??M??N??*« s??J??� ¨åŸu???M???L???*« ÁU?????&ô«

ÊÆ  ¨å‰UBðô« jzUÝu� WOÐdG*« W�ÝR*«ò XMOŽ w�U×B�« ¨åWOÐdG*« À«bŠ_«ò …b¹dł —bBð w²�« ¡«œ√ w� UIײK� ¨d¹dײK� U�Oz— Íu¹eG� —U²�*« wŠ«bLKÐ rOJŠ w�U×B�« s??� qJÐ WLN*« Ác??¼ Æ…bN¹uÐ bL×� w�U×B�«Ë qGý ¨b???¹b???'« V??B??M??*« w???� t??M??O??O??F??ð q??³??�Ë r�I�« fOz— VBM� Íu¹eG� —U²�*« w�U×B�« À«b??Š_«ò …b¹dł w� w??�ö??Žù«Ë wMH�«Ë w�UI¦�« d¹d% fOz— VBM� Êü« qGA¹ UL� ¨åWOÐdG*« W�ÝR*« U¼—bBð w²�« åÂu??−??M??�« —U??³??š√ò WK−� ÆWO�öŽù« WMÝ w??� b??�Ë Íc??�« ¨w�U×B�« —U�� oKD½« åWOÐdG*« À«bŠ_«ò WO�u¹ w� ¨”UMJ� WM¹b0 1971 ¨d¹dײ�« WÝUz— w� w½«d�_« .dJ�« b³Ž œułË ¡UMŁ√ Ê√ q³� ¨”UMJ� WM¹b� s� …b¹d−K� öÝ«d� ÊU� –≈ o×K� ‰Ë√ vKŽ ·«dýù« WLN� w½«d�_« tO�≈ bM�¹ vKŽ ·dAOÝ U¼bFÐË ¨WO�uO�« w� wM�Ë ÍeHKð ¨Íu¹eG� fÝ√ UL� ªw�UI¦�«Ë wMH�« r�I�« WÝUz— À«bŠ_«ò WK−� ¨»U³A�« 5OH×B�« s� b¹bF�« WI�— ÍdB³�« wFL��« U¹UC� w� WBB�²*« åw� wð WOM� WK−� `³B²� UIŠô U¼—uBð w�  dOž w²�« ÆåÂu−M�« —U³š√ò rÝ« X% WO½u¹eHKðË

»dG*« w� WŁö¦�« „uK*« l� Á—«dÝ√ ÍËd¹ ÍuKF�« vHDB�  UOB�A�« s??� dO¦J� ¨u??¼ ¨rNH�« ¡u�� WO×{ ¨Èdš_« w� t½u� s� oKDM¹ rN� ¡uÝ w� ÊU???� t???½√ ÷«d???²???�« W??�U??Š s�(« l??� wB�ý Ÿ«d???� t�öš —d??³??� u??¼ UL� ¨w??½U??¦??�« ô≈ ø”œU??�??�« bL×� p??K??*« l??� ◊uD�Ð oKF²¹ d??�_« ÊU??� «–≈ lC𠨡«œu????Ý …e??N??ł_ ¡«d??L??Š ¨U¼“ËU& V−¹ ô w²�« ◊uD)« ·dÞ s??� ôË pK*« ·d??Þ s??� ô ÆåÁdOž ‰U??� ¨»U??²??J??K??� t??1b??I??ð w???�Ë qO−�ð …dJ� Ê≈ 5J�� f½u¹ w� …dL²�� X½U� ÍuKF�«  «d�c� dE²Mð X½U� u� UL�ò qłd�« s¼– ÆÆÆ—u??N??E??�« v??K??Ž UN¦×²�¹ s???� v�≈ 5ADF²� ¡«d� v�≈ UNłd�¹Ë ¨åtKF� sŽ e−Ž Ë√ t�U�Ë tKF� U� vHDB� w??�U??×??B??�« Ê√ ·U????{√Ë n???O???ý—_« u???ÐU???Þ r??D??Š Íu???K???F???�« dŁRð w²�«  UOB�AK� wB�A�«  UO�ËR�� bKI²ðË œö³�« dOB� w� sŽ lM²9 qÐUI*« w� UNMJ� WLO�ł Æå «d²H�« Ác¼ ‰uŠ UNð«œUNý dA½ »d??G??*« „u??K??� s??Ž t??¦??¹b??Š w???�Ë bL×� p??K??*« Ê√ Íu??K??F??�« d???�– ¨W??Łö??¦??�« w� UO�u¹ 5O�U×B�UÐ wI²K¹ ÊU� f�U)« ÆwJK*« dBI�« w� W��U)« WŽU��« ÂU9 tH�Ë bI� ¨”œU��« bL×� pK*« sŽ U�√ U¹«uM�« VŠU�å?ÐË åVOD�« h�A�«ò?Ð s� d??¦??�√ w??� ¨q??šb??ð t??½≈ ‰U???�Ë ¨åW??³??O??D??�« ÆwJK� uHFÐ s−��« s� tł«dšù ¨W³ÝUM� Ê√ ¨»U²J�« w� ¨ÍuKF�« vHDB� ·U{√Ë ‰öš s� tðUOŠ cI½√ ”œU��« bL×� pK*« s� UO½U³Ý≈ w� tłöŽ n¹—UB0 qHJ²�« Æå»UBŽ_«  u�ò tLÝ« dODš ÷d�

l???????�«œË ÆU????L????¼d????O????žË W???¼«e???½ s????Ž ¨ «d??????�c??????*« w????� ¨Íu????K????F????�« bOK�ðò W??M??N??*« Ê√ «b??�R??� ¨5??O??�U??×??B??�« qLŠ ¨qÐUI*« w�Ë ªåW�UÝ— mOK³ðË n�«u* sLC²¹Ë Æ5Aðd*« 5O�U×B�« vKŽ …bAÐ WLN*« o??zU??Łu??�« s???� W??Žu??L??−??� »U??²??J??�« s� d¦�√ v�≈ UNCFÐ œuF¹ w²�« …—œUM�«Ë  UOB�A�Ë t� «—u� rCðË ¨Êd� nB½ ÆU¼dOžË  öÐUI�Ë qzUÝ—Ë Èdš√  UOB�A�« iFÐ s??Ž t¦¹bŠ w??�Ë Âö��« b³Ž s??Ž Àbײ¹ ¨‰b−K� …dO¦*« Âö??�??�« b??³??Ž Ê√ b??I??²??Ž√ò ∫t??�u??I??Ð 5??ÝU??¹ ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« W�dŠ fÝR� ¨5ÝU¹

UN²�Ë »d??G??*« `??³??�√Ë ¨w??½U??¦??�« s??�??(« Íc�« fO�u³�«Ë  «dÐU�*« ‰Ułd� UFðd� ¨ U¹b²M*«Ë Ÿ—«uA�« w� ÁU¹U×{ b�d²¹ qLAð X½U� w²�«  UL�U;« v�≈ W�U{ùUÐ œU%ö� 5O�M*« 5OIOI(« 5K{UM*« X½U� X�Ë w� ¨WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« ÂUEMK� W{—UF� W×K��  «u� tO� błuð WŠU��« X??½U??�Ë Æd??z«e??'« w??� …dI²��Ë w¼Ë ª U??F??�u??²??�« √u??ÝQ??Ð wKGð WOÐdG*« XðUÐ ¨…b¹b'« UM�UOł√ kŠ ¡u��Ë ¨…d²� ¨Íu??K??F??�« vHDB� X??H??¹ r???�Ë ÆåW??O??�??M??� t²Ðd& sŽ Y¹b(« ¨tðU¼ tð«d�c� w� U??�U??¼ «e???O???Š h??B??š b??I??� ¨W???O???�ö???Žù« UNðUD×� w??� ULOÝôË ¨UNMŽ Y¹b×K� WO�U×B�«  «d9RLK� tðUODG²� W�UN�« bL×� ÊöŠ«d�« ÊUJK*« U¼bIF¹ ÊU� w²�« t²ODGðË ¨w??½U??¦??�« s??�??(«Ë f??�U??)« ◊U³{ ·dÞ s� t�UI²Ž«Ë ÂUM²O� »d( wKOz«dÝù« Ëe??F??�« ¡U??M??Ł√ 5OKOz«dÝ≈ Æ1982 ÂUŽ nO� ÊUM³K� sŽ WIO�œ qO�UHð »U²J�« ÍËd¹Ë t²KzUŽ ‰UI²½«Ë ÍuKF�« vHDB� W�uHÞ WÝ«—bK� t²FÐU²�Ë öÝ v�≈ ���U� s� a¹—Uð l³D²Ý  UOB�ý V½Uł v�≈ Èd³�  UO�ËR�� v�u²ðË bFÐ ULO� œö³�« WO�U×B�«  U??¹«b??³??� ‚dD²¹ UL� ªUO�UŠ w�ËR�� b??Š√ f? Ó ?Ú* qO�UHð ÷dF²�¹Ë qLF¹ ÊU??� YOŠ ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë U2 ¨t²³¼u* ¨j³C�« V²J� w??� UHþu� U�½d� v??�≈ tłu²�« vKŽ t¦Š v??�≈ tF�œ ¨W�U×B�« ‰U−� w� w1œU�√ s¹uJð wIK²� »dG*« v�≈ ÍuKF�« vHDB� U¼bFÐ œuFO� p�–Ë ¨åW�ö'« W³ŠU�ò l� t²KŠ— √b³¹Ë Æåb¼UA*«ò WHO×B� t�OÝQ²Ð WÐd& ¡U??N??½≈ b??F??Ð Íu??K??F??�« ·d????ý√Ë n×B�« s??� W??Žu??L??−??� v??K??Ž åb??¼U??A??*«ò åU??O??½b??�« —U???³???š√åË W??O??�u??J??(« åd??−??H??�«å???�

¡U�*« fÝRð ¨pý ôË …œuL×� ¨…uDš w� Èb� WЗUG*« bMŽ  «d??�c??*« WÐU²� bOKI²�  «–  UOB�ýË WLN� lzU�Ë g¹UŽ s�  U¹u²�� d³Ž »d??G??*« a??¹—U??ð w??� dOŁQð vHDB� ·ËdF*« w�U×B�« —b??�√ ¨…b??Ž t� —U??²??š« »U??³??�« «c??¼ w??� UÐU²� Íu??K??F??�« å„uK� WŁöŁË w�U×�  «d??�c??�ò ∫Ê«uMŽ ÁbŽ√ b??�Ë ¨åÂu??O??�« —U??³??š√ò  «—uAM� sŽ  «c??Ð w�U×B�« ¨5J�� f??½u??¹ dAMK� s� W×H� 320 w� »U²J�« lI¹Ë ¨…b¹d'« ÆjÝu²*« lDI�« ¨Íu??K??F??�« V??K??I??¹ ¨ «d???�c???*« Ác???¼ w??�  UOB�AÐ p??²??Š«Ë l??zU??�Ë g??¹U??Ž Íc???�« tðU�öŽ d�c²O� w{U*« ‚«—Ë√ ¨dOŁQð  «– w²�« ådO³J�« Ê“u�«  «–ò  UOB�A�« pK²Ð a¹—Uð vKŽ UN�öEÐ XI�√Ë À«bŠ_« XNłË u¼Ë ¨ÍuKF�« XH¹ r??�Ë Æd�UF*« »dG*« dCײ�¹ Ê√ ¨À«b???Š_« j¹dý lłd²�¹  U??Ðd??{ UN²HKž w??²??�« WOMN*« tðdO�� 5Ð X׳—Qðò bI� ¨…b??Ž  U??�Ë√ w� WLO�√ VzUB�Ë s×� qO�UH²� W*R*« …œUF²Ýô« U??¼—U??Ł¬ X??�d??ð Ë√ Íu??K??F??�« h�ý X??�U??Þ œuIŽ W²Ý cM� X??łd??š W???�Ëœ —U??�??� w??� ¨—UÞù« «c¼ w�Ë ªådýU³*« —ULF²Ýô« s� s� włËdš bFÐò ∫253 W×HB�« w� ÍËd¹ ÍdI*« —«œ w� “U−²Šô«Ë ·UD²šô« WM×� Íc�« ¨ÍdOI�Ë_« jD�*« bFÐË ¨©1963® ‰uI¹ dC×� vKŽ lO�u²�« vKŽ wMLž—√ …d²� ¡UMŁ√ dz«e'« w� ‰u&√ XM� wM½≈ r�UFÐ X¾łu� ¨wMŽ ëd�ù« qÐUI� wzUH²š« —U³š√ò …b¹dł —«b�≈ n½Q²Ý√ U½√Ë b¹bł oÐUDð œUJð …—u� gOF¹ »dG0Ë ¨åUO½b�« WOÐuM'« UJ¹d�√ w� œu�ð X½U� w²�« pKð bL×� ‰«dM'« ÊUJ� ª ô«dM'« rJŠ X% ¡ö??ÐË ¡U???¼œ vKŽ wDG¹ s??� u??¼ d??O??I??�Ë√

W??O??�«—b??H??½u??J??K??� l???ÐU???²???�« w???ÐU???I???M???�« l�d�«Ë bOFB²�« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« w� ö³I²�� tðUłU−²Š« …dOðË s� W�dA�« …—«œ≈ qÞU9å?Ð tH�Ë U� qþ w²�« årN³�UD� WKL' WÐU−²Ýô« w� ÂbI*« w³KD*« rNHK� w� U¼ËdBŠ ÆUNO�≈ w� ‰U??L??F??�« V??�U??D??� b??�??−??²??ðË Íc�« dłú� v½œ_« b(« w� …œU¹e�« dzUÝ v??K??Ž rLFO� W??�u??J??(« t??ðd??�√ R�UJð vKŽ ÿUH×K� p??�–Ë ¨¡«d????ł_« W¹œU*« ¡U³Ž_« s� nOH�²�«Ë ’dH�« WLO� s� l�d�«Ë rNK¼«u� qI¦ð w²�« ◊Ëd??A??Ð U??¼b??O??O??I??ð Âb????ŽË W??�u??L??F??�« ¨‰ULF�« q� vKŽ UNLOLFðË W¹eO−Fð ‰U??L??Ž_« s??Ž U??C??¹u??F??ð rN×M� l??� UL� ¨WHI�« W×M� rNzUDŽ≈Ë W�UA�« WL¼U�*« W³�½ s� l�d�UÐ Êu³�UD¹ 3 s� bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« w� …œUH²Ýô«Ë WzU*« w� 6 v�≈ WzU*« w� ·Ëd????þ 5???�???%Ë  U???O???�d???²???�« s????�  «¡«d???łù« iFÐ j³{ l� ¨rNKLŽ Êu½U�  UOC²I� l� výUL²¹ qJAÐ ÆqGA�«

ÍË«d×Ð ÂUO¼ ÊuKG²A¹ q�UŽ 300 w�«uŠ —d�  «—U??D??� w??� …œu??łu??*« d??łU??²??*« w??� vKŽ UłU−²Š« …—UA�« qLŠ »dG*« ”—UL*« åÍdBMF�« eO*«ò ÁuLÝ√ U� W??�d??A??�« q??O??G??A??ð V??³??�??Ð ¨r???¼b???{ s??¹c??�« V??½U??ł_« s??� œb??F??� W??O??�u??�« UNÐ «u????�œ√  U??×??¹d??B??ð w??� ¨«Ëb?????�√ Æ5³KH�« s� rN²O³�Už Ê√ ¨å¡U�*«å?� «c??¼ b??�«u??ð ‰U??L??F??�« »d??G??²??Ý«Ë W??K??�U??F??�« b???O???�« s???� d??O??³??J??�« œb???F???�« ¨V�UM*« nK²�� qGA²� WO³Mł_« Íc�« X�u�« w� ¨…—U&Ë W³ÝU×� s� W??ЗU??G??*« ‰U??L??F??�« q??L??Ž t??O??� dB²I¹ W�U)« sN*« iFÐË W�UO��« vKŽ ÆW¹—UðdJ��U� ¡U�M�UÐ …œU¹e�« Ê√ ÊË—dC²*« d³²Ž«Ë ·dÞ s� WO³Mł_« WKOGA�« œbŽ w� Êu½UIK� U�dš bF¹ WO�u�« W�dA�« oOOC²�«Ë rNð«¡UH� gOLNðò ·bNÐ »«u??Ð√ oKžË rNzUB�≈ d³Ž rNOKŽ ÆårN¼ułË w� WO�d²�« V??²??J??*« —d????� ¨Èd?????š√ W??N??ł s???�


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ËdH�w� UOKš«œUH¹e½gOF¹ WO³FA�« W�d(« ËdH� ÂUFOM�«Ë s�(

“dÐ√ s� u¼Ë ¨ËdH� rOK�SÐ «œUŠ UOKš«œ UH¹e½ WO³FA�« W�d(« »eŠ gOF¹  UŽULł ¡U݃— WFЗ√Ë w½U*dÐ »e(« s� ‰UI²Ý« –≈ Æ»dG*UÐ »e(« q�UF� VðUJ*« s� WzU*« w� 95 qŠ -Ë ¨UOŽULł «—UA²�� 5FЗ√ s� d¦�√Ë WOK×� ¡UCŽ√ V½Uł v�≈ ¨WM¹b*UÐ »e×K� wLOK�ù« V²J*« W�UI²Ý« v�≈ W�U{≈ ¨WOK;« ÆwLOK�ù« fK−*« s� s¹uCŽË WN'« fK−� s� s¹uCŽË wMÞu�« fK−*« r¼—ËbÐ «Ë—d??� ◊d�M� 400 sŽ qI¹ ô U� «uBŠ√ rN½≈ 5³{UGK� ⁄öÐ ‰U??�Ë s� Włu*« Ác¼ vKŽ »e(« s� ‰ËR�� —bB� œ—Ë ÆqJA*« fHM� »e(« …—œUG� U�bFÐ »e×K� ÊuOK×� Êu�ËR�� UN�dŠ  ôUI²Ýô« Ác¼ Ê≈ ‰uI�UÐ  ôUI²Ýô« ‰P� s� UN�u�ð V³�Ð WOMÞu�« W×zö�« w� rNzULÝ√ ë—œ≈ W�UF�« W½U�_« XC�— Æ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« q³� s� rNCFÐ ¡ULÝ√ UNO�  d�–  UHK� W�UÝd�«ò VŽu²�ð r� UN½≈ «u�U�Ë ¨»e×K� W�UF�« W½U�_« «ËbI²½« ÊuKOI²�*« ¡UI²½« dO¹UF� Âd²% r�Ë ¨»dG*« UN�dF¹ w²�« WIO�b�« WKŠd*«Ë  ôuײ�« s� wMÞu�« fK−*« œUIF½« ¡UMŁ√ ŸULłùUÐ UNOKŽ W�œUB*« X9 w²�« 5×ýd*« ÆWO³FA�« W�d×K� dOš_« U�œU� »e(UÐ U¦¹bŠ oײ�« w½U*dÐ u¼Ë ¨◊U*“ bL; WO�e²�« »e(« `M�Ë ¨rBL� bL×� ¨W�d(« w½U*dÐ —«dI�« «c¼ VCž√Ë Æ…d�UF*«Ë W�U�_« s� w� ¨ÊË—œU??G??*« —U??ý√Ë Æ…—œUG*« —d� Íc??�« ¨W¹ËdI�« „UJA�« 5Ž WŽULł fOz— W×zö�« w� `ýd*« ¡UI²½« WOKLŽ w� XKšbð »e(« ×Uš U�«dÞ√ Ê√ v�≈ ¨rNžöÐ ◊U*“ vH½ ULO� Æ»e×K� WOK;« q�UON�« sŽ «bOFÐ WOA�U¼  UŽUL²ł« bIŽË WOK;« ‚öž≈ v�≈ bLŽ wLOK�ù« VðUJ�« Ê≈ ‰U�Ë ¨»e(« q�UO¼ ×Uš  UŽUL²ł« œułË  UŽUL²łô« bIŽ v�≈ …uŽbK� WOHðUN�« tðU*UJ� vKŽ œd�« v²Š i�d¹ ÊU�Ë ¨dI*« bL×� qOI²�*« w½U*d³�« v�≈ ¨å¡U�*«ò?�  U×¹dBð w� ¨◊U*“ —Uý√Ë ÆdI*« qš«œ ¨åÂU³�«ò »eŠ s� Áœd??Þ bFÐ ¨»e(UÐ ‚Uײ�ô« v�≈ ÁU??Žœ s� ‰Ë√ u¼ rBL� dOOG²Ð lOL'« TłUH¹ Ê√ q³� ¨ÊU*d³K� «œb−� `ýd²�« ÍuM¹ ô t½QÐ Ád³š√Ë Æt¹√—

2011Ø11Ø08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�« ≠5MŁù«≠bŠ_« ≠X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﻏﻀﺐ ﺍﺗﺤﺎﺩﻱ ﺿﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﻟﻬﺎ ﺑـ»ﺫﺑﺢ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬

V×� bL; wÝUO��« V²J*« WO�eð bFÐ ”UMJ0 œU%ô« œbN¹ ŸbB²�« ¨rOEM²�« qš«œ  UŽbBðË  UšËdý oK�Ð UO½UŁË ¨WOIOI(«  «¡U??H?J?�«Ë  U�UD�« —«b??¼S??Ð U¦�UŁË ÆåwÐe(« qLF�« ‰«e²Ž« v�≈ UNÐ l�b�«Ë W²Ý Ê√ —œU??B? *« XHA� ¨Èd?? š√ WNł s??� «u−²Š« ¨WM¹b*UÐ WO½ULŁ q??�√ s??� 5×ýd� ¡UI� ‰ö??š wÝUO��« V²J*« —«d??� vKŽ …b??A?Ð VðUJ�« VzU½ ¨uKF�Ë tK�« `²HÐ ¨f�√ ‰Ë√ ¨rNFLł rNCFÐ rNð« YOŠ ¨◊UÐd�UÐ »e(« dI0 ¨‰Ë_« ¨åUNÐUB²ž«Ë WOÞ«dI1b�« `Жò?Ð »e(« …œUO� t� ”UMJ� …d??z«b??Ð V×� `Oýdðò Ê√ s¹d³²F� rN½√ Ë√ —«Ëe* …dz«b�« å5F¹UÐò rN½√ U�≈ ∫ÊUOMF� Æåw½U*dÐ bFI� vKŽ V×� ‰uB×Ð  U½UL{ «uIKð Ê√ u¼ ÊU� uKF�Ë œ— ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË rNLNHð vKŽ ‰uF¹ »e(«Ë ¨U³F� ÊU� —«dI�«ò ÆåW³FB�« WOÐU�²½ô« W�dF*« ‰öš rNLŽœ vKŽË bOLŠ r¼ UOLOEMð 5×ýd*« Ê√ d�c�UÐ d¹bł W¹uN'«Ë WOLOK�ù« WÐU²J�« uCŽ ¨w½U³IF�« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�« w�ÝR� bŠ√Ë ¨WOKOŽULÝù« Ÿd??� V??ðU??� ¨wKOŽULÝù« d??¹c??½Ë …—U−²�« ŸUD� o�M� ¨ÍœË wLŽ w³M�« b³ŽË ¨Êu�U*« VOJýË ¨»e(UÐ  U�b)«Ë WŽUMB�«Ë WŽULł fOzd� ‰Ë_« VzUM�« ¨h¹dšuÐ bL×�Ë fK−�Ë ”UMJ� W�ULŽ fK−� uCŽË ¨Êö??ÝË ¨b¹UIKÐ bLŠ√ sŽ öC� ¨X�öO�Uð ”UMJ� WNł ¨wA¹«dF�« W³O³ŠË ¨W¹Ëd� WŽULł fOz— VzU½ wzU�M�« ŸUDI�« WI�M�Ë wMÞu�« fK−*« uCŽ ¨u½ULOK��« VOD�«Ë ¨”UMJ� WN−Ð ÍœU??%ô« Æ…œ—u�« »e( wMÞu�« fK−*« uCŽ

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©ÍË«eL(« bL×�®

w¼ U?? /≈Ë ¨“u??H? �« v??K?Ž …—b??I? �U??Ð ôË …¡U??H?J?�U??Ð ¨WOÝUO��« WO½uÐe�« ¨UNO� rJײ*« ÊuJ¹  «—U³²Ž«  UOJK�0 ‰u³I�«Ë ¨—«d??I?�« e�«d� s� »d??I?�«Ë å¡U�*«ò v�≈ t¦¹bŠ w� UHOC� ¨åb¹d*«Ë aOA�« vMł b� wÝUO��« V²J*« ÊuJ¹ WO�e²�« ÁcNÐò t½√ ¨bFI*UÐ “uH�« s� t½U�d×Ð ôË√ ¨”UMJ� vKŽ

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž

t²KI½ U� V�Š ¨w½ULž√ ‰uI¹ ¨å»e×K� wÝUO��« ÆtMŽ —œUB*« wÝUO��« V²J*« U½—œUB� XLNð« ¨p�– v�≈ wK{UM� l� q�UF²�« œuFðò t½QÐ …œ—u??�« »e( ÷d�Ë ¨rNð«—«d� WO�öI²Ý« w� qšb²�UÐ ”UMJ� ôË WOK¼_UÐ UN� W�öŽ ô  «—U??³?²?Žô 5×ýd�

œU?? %ô« »e?? Š œb??N? ¹ Ÿb??B? ²? �« d??D?š  U?? Ð YOŠ ¨”U??M?J?0 WO³FA�«  «u??I?K?� w??�«d??²? ýô« wMÞu�« lL−²�« s??� …b??¹b??ý W��UM� t??ł«u??¹ ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� t�Oz— h�ý w� ¨—«dŠú� bL; WO�e²�« »e×K� wÝUO��« V²J*« `M� bFÐ ¨¡UCO³�« —«b??�« s� ÂœUI�« ¨V²J*« uCŽ ¨V×� ÷u??Ž ¨”U??M? J? � …d??z«b??Ð »e?? (« W??×? zô œu??I?O?� fK−*« —«d� vKŽ ¡UMÐ X×ý— W¹œU%«  «œUO� uCŽ ¨ w½ULž√ ‰ULł t??Ý√d??ð Íc??�« ¨wLOK�ù« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« d?? ¹“ËË wÝUO��« V²J*« ÆwMN*« ¨WM¹b*UÐ W�ËR�� W??¹œU??%« —œUB� o??�ËË WOKOŽULÝù« WL�UF�UÐ W??¹œU??%ô« WKzUF�« ÊS??� ‰«e??½ù« t²LÝ√ U� V³�Ð «dO³� UŽbBð ·dFð jЫuC�« ×Uš ¨”UMJ� …dz«bÐ ¨V; n�F²*« w²�« ¨`Oýd²�« …dD�� UNðd�√ w²�« ¨WOLOEM²�« vKŽ «b??{Ë ¨t�H½ wÝUO��« V²J*« UNÐ YFÐ ÆwLOK�ù« fK−*« Ád�√ Íc�« ¨wLOEM²�« —«dI�« wÝUO��« V²J*« UNð«– —œU??B?*« XLNð«Ë ¨”UMJ� WM¹b� wK{UM�Ë  ö{UM� åœö³²Ý«ò?Ð ¨X¹uB²�« …dD�� f�UŽ Ê√ bFÐ ¨rNL¼Ë√ U�bMŽ s¹c�« 5×ýd*« s� ÊuJOÝ `ýd*« —UO²š« ÊQÐ ÂbIOÝ `Oýdð Í√ Ê√Ë ¨WOLOK�ù« WÐU²J�« rN²K¼√ —«dI�« «cN� «d²Š« ÊËœ wÝUO��« V²J*« tOKŽ V²J*« s� w²�UI²Ý« .bIð tMŽ »«u'« ÊuJOÝò

‫ ﺍﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ‬50

WLN�« bOFð rKEð W�UÝ— åÂU³�«ò WNł«Ë v�≈ wŠË— qOŽULÝ≈

W�U�_« »eŠ qš«œ …uIÐ ‰Ë«b²�« v�≈ WLN�« w�UŽ œ«R� rÝ« œUŽ w×ýd� `z«u� sŽ nAJ�« bFÐ 5O{U*« 5�uO�« ‰öš …d�UF*«Ë rKE²�« W�UÝ— bFÐ p�c�Ë ¨Í—U??'« d³½u½ 25  UÐU�²½ô »e(« ZzU²½ vKŽ UłU−²Š« ·UOł vHDB� w�U;« tO�≈ UNNłË w²�« å¡U�*«ò d�u²ð w²�« ¨W�UÝd�« X³�UÞË Æ»U³AK� WOMÞu�« W×zö�« ¡ö¹SÐ …d�UF*«Ë W�U�_« fÝR� tH�uÐ WLN�« ¨UNM� W��½ vKŽ ÆUNO�  ¡Uł w²�«  ULKE²K� ÂUL²¼ô«Ë W¹UMF�« WOMÞu�« W×zö� «uðuB¹ s� »e(« »U³ý Ê√ W�UÝd�«  b�√Ë …—d³� ¨UNFÞUI²ÝË »e×K� W¹e�d*« …eNł_« UNðd�√ w²�« ¨»U³AK� WOÞ«dI1œ dOž WI¹dDÐ XGO� W×zö�« Êu??J??Ð WFÞUI*« —«d???� w� ÊuFÞUI*« d³ŽË ÆWO½uÐe�«Ë …UÐU;« oDM� UNO� qLF²Ý«Ë sŽ …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« fÝR� v??�≈ rN²�UÝ— w??� t??ð«– X??�u??�« wÞ«dI1œ »dG� ¡UMÐ ÂËd¹ Íc�« »e(« ŸËdA0 5FM²I� rN½u� ÆwŁ«bŠ «uK{U½ »U³ý —UO²š« v??�Ë_« s� ÊU??� t??½√ W�UÝd�«  b??�√Ë rz«œ „UJ²Š« rN� ÊU??�Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ fOÝQð cM� WFL��«Ë W¼«eM�«Ë …¡UHJ�UÐ rN� œuNA�Ë ¨ UMÞ«u*«Ë 5MÞ«u*UÐ o³Ý w²�« ¨WOKš«b�« …d�c*« Âd²×¹ r� »e(« Ê√ …d³²F� ¨W³OD�« —UO²šô dO¹UF*« s� WŽuL−� œUL²ŽUÐ V�UDð w²�«Ë ¨U¼—b�√ Ê√ t� WO�b�_«Ë WO³FA�U� »U³AK� WOMÞu�« W×zö�« sL{ 5×ýd*« Æ»e×K� wNOłu²�« —U�*« «d²Š«Ë …¡UHJ�«Ë W¼«eM�«Ë WFL��«Ë rNO� d�u²ð ô rN²O�eð X9 s� qłò Ê√ vKŽ W�UÝd�«  b�√Ë rNK¹eMð -Ë WO�UJ�« WO³FA�« vKŽ ÊËd�u²¹ ôË WÐuKD*« dO¹UF*« WO½uÐe�« oDM� ‰ULF²Ý« Ë√ nÞUF²�« Ë√ WЫdI�« l�«bÐ rNF{ËË ÆåWOÐu�;«Ë »eŠ qš«œ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë WN−Ð »e(« »U³ý WM' s� «uCŽ 50 Ê√ …d�UF*«Ë W�U�_« s� WFL'« f�√ ÕU³� rNðôUI²Ý« «u�b� Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« »U³AK� WOMÞu�« W×zö�« ZzU²½ vKŽ UłU−²Š« …—u�c*« WM−K�« ¨»e(« UNMKŽ√ w²�« rN²F�œ w²�« »U³Ý_« ¡UCO³�« —«b�UÐ »e??(« »U³ý «e??ŽË »U³ý ôUÞ s¹cK�« ¨¡UB�ù«Ë gOLN²�« v�≈ rNðôUI²Ý« .bIð v�≈ ÊuKOI²�*« b�√Ë Æ»U³AK� WOMÞu�« W×zö�« Èu²�� vKŽ WN'« Í√ UO�uð r� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹uN'« t²½U�√Ë »e??(« …œUO� Ê√ ULN²O�«bB* UÐd{ ÁËd³²Ž« U� u¼Ë ¨…—u�c*« WM−K� oKD� —U³²Ž« ÆULN²OŽdýË W¹uN'« WM−K�« o�M� ¨Í—uBM*« ÍbN*« Âb� ¨t³½Uł s�Ë vKŽ UłU−²Š« WFL'« f�√ t²�UI²Ý« ¡UCO³�« —«b�« WN−Ð »U³AK� W�UÝ— X�U{√Ë Æ»U³AK� WOMÞu�« W×zö�« qš«œ WM−K�« qO¦9 ÂbŽ WOMÞu�« W×zö�UÐ WN−K� wL²M¹ Íc�« ¨bOŠu�« q¦L*« Ê√ W�UI²Ýô« j� „—UA¹ r�Ë WN'UÐ »U³A�« rOEM²Ð W�öŽ Í√ tDÐdð ô ¨»U³AK� ÆWM−K�« qš«œ d�cð WL¼U�� Í√ t� sJð r�Ë ◊UA½ Í√ w� —«b�UÐ »e×K� ÍuN'« 5�_« v�≈ WNłu*« W�UI²Ýô«  d³²Ž«Ë X�¡U�ðË ¨Õu{u�« UNF³D¹ r� 5×ýd*« ¡UI²½« WOKLŽ Ê√ ¡UCO³�« dO¹UF*« b¹bײ� `ýd� qJÐ W�U)« …dO��« ZN½ h×� W�Q�� sŽ W�Uš ¨5×ýd*« —UO²šô W�UF�« W½U�_« …d�c� w� UNOKŽ ‚œUB*« ŸU�b�«Ë ¨wÐe(« «e²���«Ë ¨»e??(« qš«œ r¼—U�0 oKF²¹ ULO� rž— t½√ Í—uBM*« »dŽ√Ë ÆÁU¹UC� l� qŽUH²�«Ë ¨tðU�ÝR� sŽ Æ»e(« ŸËdA* UO�Ë vI³OÝ W�UI²Ýô«

WJ³¹dš…dz«bСU¹u�√5×ýd�5Ð f�UM𠜫bŠs�(tł«u¹ wJ�U*«VO³(«Ë ◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž - ¨WJ³¹dš …d??z«b??Ð W?? ½“«Ë WOÐeŠ  UOB�ý f�UMð «b??�R??�  U??Ð ÁułË  œUŽ U�bFÐ ¨bF'« wÐ√≠ “ Íœ«Ë WOÐU�²½ô« …dz«b�UÐ UN�U(≈ U�bFÐ W¹uI�« Áułu�« Ác¼ f�UM²²ÝË ÆwÐU�²½ô« „d²F*« v�≈ b¹bł s� VO³(«Ë ¨WO³FA�« W�d(« W×zö� öO�Ë œ«bŠ s�( `ýdð UOLÝ— b�Qð w½«dLF�« ÊULOKÝË ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ sŽ wJ�U*« WN³' ÍcOHM²�« V²J*« uCŽ …œUOFMÐ dOB³�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ ÆWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ sŽ w�«d*« …eŽuÐË ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« VNA� w�uI(« jýUM�« UN×Oýdð XF{Ë w²�« ¨W¹uI�« Áułu�« s�Ë »eŠ sŽ “ Íœ«uÐ ÊUM� œôË_ W¹ËdI�« WŽUL−K� oÐU��« fOzd�« ¨ÍËUMF�« œU%ô« »eŠ sŽ WJ³¹dš W¹bKÐ fOz— w½«d�e�« bL×�Ë ¨wÞ«dI1b�« bNF�« `Oýdð sŽ  UE×K�« dš¬ w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ lł«dðË ÆÍ—u²Ýb�« ULO� ¨ UD�Ð W¹œUB²�ô«Ë WO½u½UI�« ÂuKF�« WOK� bOLŽ ¨bOF��« bOý— »e(« bNýË ¨—«d??'« »eŠ W×zö� öO�Ë ÍË«d×B�« —œUI�«b³Ž `ý— tH�Ë U� vKŽ UłU−²Š« »U³A�« W×zô s� t×ýd²� g¹dLš e¹eŽ V×Ý lL−²�« »eŠ l{Ë UL� ¨5×ýd*« —UO²šô WOÞ«dI1b�« dO¹UF*« «bF½UÐ W¹«bÐ ÂbI²¹ Ê√ dE²M¹Ë ¨W�UL(« »eŠ W×zô ”√— vKŽ wýdF�« bOLŠ ÆWOÐU�²½ô« …dz«b�« ÁcNÐ œbł Êu×ýd� Í—U'« Ÿu³Ý_« WL�UF�« ·d??F? ð r??� ¨W??J?³?¹d??�?Ð w??K? ;« ÊQ??A?K?� 5F³²²� V??�? ŠË WOÝUO��« »«e??Š_« qł X×ý— –≈ ¨Ác¼ q¦� W¹u� W��UM� WOÞUHÝuH�« ÆÍ—U'« dNA�« s� 25 ?� wÐU�²½ô« ‚UIײÝô« w� f�UM²K� `z«u� ¡ö�Ë W²Ý rCð WJ³¹dš WOÐU�²½ô« …dz«b�« X׳�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë lODI²�« —UÞ≈ w� ¨bF'« wÐ√ ≠“ Íœ«Ë …dz«bÐ UN�U(≈ bFÐ WO½U*dÐ bŽUI� V³�Ð 5IÐU��« 5×ýd*« s� œbŽ ‚«—Ë√ d¦FÐ U� u¼Ë ¨b¹b'« wÐU�²½ô« Íœ«ËË ÍËe� d¾ÐË W³OMłuÐ —«uM�uÐ WJ³¹dš Êb� rC¹ Íc�« ‰U−*« ŸU�ð« ÆWOÐU�²½ô« WŠU��« v�≈ ‰ËeMK� …b¹bł ÁułuÐ l�œË ¨bF'« wÐ√Ë Â“ Íœ«ËË bF'« wÐ√ wðbKÐ s� ö� dO�¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê√ d�c¹ …eŽuÐ …U�Ë V³�Ð «bFI� bI� U�bFÐ rOK�ùUÐ 5O½U*dÐ vKŽ d�u²¹Ë ¨Â“ fOz— ¨W�u½ bL×0 tC¹uFð - Íc�« ¨Â“ Íœ«Ë W¹bKÐ fOz— ¨wMOÝUH�« W¹bKÐ ÊUB(« »eŠ dO�¹ ULMOÐ ¨WOF¹dA²�« W�ÝR*« w� bF'« wÐ√ W¹bKÐ WFL'« f�√ œËbŠ v�≈ Êu¦×³¹ œbł Êu×ýd� ‰«“ôË ÆWJ³¹dš WM¹b� nF{ V³�Ð rN×Oýdð »«e??Š_« iFÐ i�— bFÐ `ýd²K�  UO�eð sŽ f�UM²K� WKI²�� `z«uKÐ rNCFÐ ÂbI²¹ Ê√ dE²M¹Ë Æ“uH�« w� rNþuEŠ ÆWOÞUHÝuH�« WL�UF�UÐ W²��« WOÐU�²½ô« bŽUI*« vKŽ wMÞu�« lL−²�«Ë WO³FA�« W??�d??(« s??� q??� »«e??Š√ u×ýd� ÊU??�Ë «uKBŠ WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô«Ë Í—u²Ýb�« œU%ô«Ë —«dŠú� W�«bF�« qBŠ ULMOÐ ¨2007  UOF¹dAð w� bŠ«Ë qJ� wÐU�²½« bFI� vKŽ Æ5MŁ« s¹bFI� vKŽ WOLM²�«Ë


2011Ø11Ø08≠07≠06≠05

‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺗﺰﻛﻲ ﺑﻨﺨﻠﺪﻭﻥ‬ ‫ﻭﻛﻴﻼ ﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‬

s¹dÝU)« d³�√ U¼UÐ tK�« b³Ž  UO�e²�« W�dF� w� ◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

WO�e²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( W�UF�« W??½U??�_« X×M� åÕU³B*«ò W×zö� öO�Ë ÊuJO� ¨ÊËbK�MÐ U{— bL×� U¼uCF� ÁcNÐ `Oýd²�« W¾O¼  —U²š« Ê√ bFÐ ¨jO;« ◊UÐd�« …dz«bÐ UNO� q??²??Š« W??×??zö??� ö??O??�Ë »uIFOMÐ nODK�« b??³??Ž …d???z«b???�« ÂbŽ b�R*« t³ý w�  U??Ð 5Š w� ÆWFЫd�« W³ðd�« ÊËbK�MÐ  UÐU�²½« w� ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« VzU½ ¨U¼UÐ tK�« b³Ž `ýdð Æq³I*« d³½u½ 25 …dz«œ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« W×zô tLŽeð d³š ÊËbK�MÐ b�√Ë f�√ dNþ ¨å¡U�*«ò?� tÐ v�œ√ `¹dBð w� ‰U�Ë ¨jO;« ◊UÐd�« ¨»e(« W×zö� öO�Ë jO;« ◊UÐd�« …dz«bÐ `ýdðQÝò ∫WFL'« W½U�_« uCŽ ·U{√Ë ÆåwHO�Ë »uIFOMÐ nODK�« b³Ž ÊuJOÝË WFÞUI� UC¹√ ”√d??¹ Íc??�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( W�UF�« W×zô ¡UCŽ√ WOIÐ VOðdð w� r�(« r²¹ r�ò t½√ ¨◊UÐd�UÐ ‰«b�√ bŽUI� W�Lš vKŽ UNO� f�UM²¹ w²�« …dz«b�« Ác¼ w� »e(« ÆåWO½U*dÐ r�(« lD²�ð r� WOLM²�«Ë W�«bFK� W�UF�« W½U�_« X½U�Ë ZzU²½  ¡U???ł U�bFÐ ¨…d??z«b??�« Ác??¼ w??� UNO×ýd� W??¹u??¼ w??� U{— UNO� q²Š« ZzU²½ ¨ UF�u²�« qJ� WH�U�� `Oýd²�« W¾O¼ 5Šd²I*« VOðdð w� W��U)« Í√ ¨…dOš_« W³ðd�« ÊËbK�MÐ  UÐU�²½ô« —ULž ÷u??) …d??z«b??�« ÁcNÐ »e??(« ¡U??C??Ž√ s??� ÆWK³I*« WOF¹dA²�« nODK�« b³Ž …bzUH� X??ðu??� b??� `Oýd²�« W¾O¼ X??½U??�Ë W¾O¼  PłUH� n�u²ð r�Ë ÆåÕU³B*«ò W×zô rŽe²� »uIFOMÐ ÂUýuÐ ÕU³� ‰ö²Š« UC¹√  “d�√ qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ `Oýd²�« b³Ž VOB½ s� W¦�U¦�« W³ðd�« X½U� 5Š w� ¨WO½U¦�« W³ðd�« X�¬Ë ¨p�c� »e×K� W�UF�« W½U�_« uCŽ ¨s¹b�« w�UŠ w�UF�« ÆnŽU�� oO�uð w�U×LK� WFЫd�« W³ðd�« WO½U¦�« …dz«b�UÐ `Oýd²�« W¾O¼ X¹uBð ZzU²½ sJð r�Ë 5�_« VzU½ ¨U¼UÐ tK�« b³FÐ p�c� WLOŠ— ¨W�Uý ◊UÐd�« ¨◊UÐd�UÐ ¨włöÐ Âö��« b³F� v??�Ë_« W³ðd�« X�¬ YOŠ ¨»e×K� ÂUF�« W½U�_« WO�eð vKŽ Í—U'« Ÿu³Ý_« qN²�� w� qBŠ Íc�« ÆW�UF�« W�UF�« W½U�_« Q−Kð Ê√ WO½UJ�≈ sŽ ¡U³½√ XŁb% Ê√ bFÐË ÊU*d³�« w� ◊UÐd�« W�Uý q¦� Íc�« ¨U¼UÐ WO�eð v�≈ ¨»e×K� WL�UF�« ×Uš Ê≈Ë ¨Èdš√ …dz«œ w� ¨5²O�U²²� 5²¹ôu� s�ò t??½≈ åÕU³B*«ò »e??( ÂUF�« 5??�_« VzU½ ‰U??� ¨◊U??Ðd??�« u¼Ë ¨åWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« —ULž ¨sE�« VKž√ w� ¨÷u�¹ ÊuJ¹ p�cÐË ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� p�c� ÊËbK�MÐ Áb�√ U� W�dF� w� …—U�š b³Jð ¨w�öÝù« »e(« …œU� d³�√ U¼UÐ WO�e²�« Ÿ«e??²??½« w??� ÊËbK�MÐ ÕU??$ bFÐ ¨ UO�e²�« Ê√ ÊËbK�MÐ l�uðË Æ…b¹bŽ U�U¹√ «œ ‘UI½ bFÐ w� t�bŽ s� U¼UÐ `ýdð w� »e(« …œUO� r�% bIF½« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ ¨W�UF�« W½U�ú� ŸUL²ł« Æ◊UÐd�UÐ »e(« dI0 ¨WFL'« f�√ ‰«Ë“ bFÐ XN²½« bI� ¨gz«dF�« …dz«œ v�≈ W³�M�UÐË - U??�b??F??Ð ¨»e?????(« q????š«œ l???{u???�« q??�U??A??� UHO�Ë o³¹dÞ f½u¹ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ‚UHðô« Ác??¼ w??� »e???(« W??×??zô w??� ÊËd??O??š bOF�� Æ…dz«b�«

å‰Ëd²³�« vKŽ Ád�uð ÂbŽò v�≈ W¹dA³�« WOLM²�« w� »dG*« VOðdð ËeF¹ Íd�UM�« ◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

ÆWO�uLF�«  UŽ«–ù«Ë  «uMIK� WK³I*« Íc??�« ¨b??¹b??'« Âu??Ýd??*« V??łu??0Ë Íôu??� ¨W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë t??Ð Âb??I??ð »«e???Š_« ÊS???� ¨ÍËU??�d??A??�« V??O??D??�« q� WODGð s??� bOH²�ð WOÝUO��« p�c� bOH²�ðË WOÐe(« UN²DA½√ V�Š ¨WO½u¹eHK²�«  ö??�u??�« s� ÆÊU*d³�« w� UN²OKO¦9 ŸËdA*« hM¹ ¨Èdš√ WNł s� ÊuJ²ð W??M??' À«b?????Š≈ v??K??Ž U??C??¹√ wK¦2Ë ‰U??B??ðô« …—«“Ë q¦2 s??� w� W??�—U??A??*« WOÝUO��« »«e????Š_« q???zU???ÝË n??K??²??�??�Ë  U???ÐU???�???²???½ô« v�u²ðË ÆÍdB³�« wFL��« ‰UBðô« œuMÐ v???�≈ «œU??M??²??Ý« ¨W??M??−??K??�« Ác???¼  ö??šb??²??�« W??�U??� V??O??ðd??ð ¨Âu???Ýd???*« qzUÝuÐ  UFL−²�« .bIð Z�«dÐË hOBM²�« l� ¨w�uLF�« ‰UBðô« WDÝ«uÐ r²¹ VOðd²�« «c¼ Ê√ vKŽ q¦2 tÝ√d²¹ ŸUL²ł« d³Ž ¨WŽdI�« wK¦2 —uC×Ð ¨‰U??B??ðô« …—«“u???� q???zU???ÝËË W???O???ÝU???O???�???�« »«e????????Š_« Æw�uLF�« ‰UBðô« fK−*« g�U½ ¨Èd??š√ WNł s� t²�b� Êu??½U??� ŸËd??A??� w??�u??J??(« sŽ WÐUO½ ¨ÊœU??F??*«Ë W�UD�« …d??¹“Ë ¨Íd??×??³??�« b??O??B??�«Ë W??Šö??H??�« d???¹“Ë w??M??Þu??�« V??²??J??*« À«b???ŠS???Ð w??C??I??¹ W�ÝRL� W??O??Šö??H??�« …—U??A??²??Ýö??� W¹uMF*« WOB�A�UÐ l²L²ð WO�uLŽ Æw�U*« ‰öI²Ýô«Ë

vKŽ ŸËd??A??*« hM¹Ë ÆWOÐU�²½ô« W??O??½u??½U??I??�«  U??O??C??²??I??*« q??O??F??H??ð »«eŠ_« ‰ULF²Ý« WI¹dDÐ WIKF²*«  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« WOÝUO��«

oKF²ð l¹—UA� WŁöŁ vKŽ w�uJ(« UN²�bI� w??� ¨WK³I*«  UÐU�²½ôUÐ ‰UBðô« ‰ULF²ÝUÐ j³ðd*« Êu½UI�«  öL(« ‰ö??š ÍdB³�« wFL��«

Í—uBM*« …bLF�« –UI½ù å8 włò?�« W�—Ë dNAðË WM�UŠd�UÐ fłd½ ÷uFÔð å—u²�«d²�«ò …œUO� ¨—u�c*« `ýd*« tłË t???ŽU???M???�≈ q??????ł√ s????� W×zöÐ ‚Uײ�ôUÐ ¨å—u?????²?????�«d?????²?????�«ò Ê√ w???M???F???¹ U??????2 w??łò ????�« »«e????Š√ UNCFÐ q??�Q??ð å8 å8 ‰UJýQÐ iF³�« ‚d?????????????????????ÞË ÆWHK²��

qBð« …d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« »e???( błu¹ Íc???�« ¨·u??×??¹≈ bL×0 U??C??¹√ w²�« ¨W×zö�« w� WO½U¦�« W³ðd�« w� VKÞË ¨Í—uBM*« UýU³�« WMЫ UNÝ√d²ð å—u²�«d²�«ò W×zô w??� `ýd²�« tM� dOš_« ÊU� U�bFÐ ¨…—u�c*« …dz«b�UÐ W??�d??(« »e????Š W???×???zô w???� `??ýd??²??¹ V³Ý —u�c*« —bB*« d��Ë ÆWO³FA�« …bLF�« –UI½≈ W�ËU×0 Õ«d??²??�ô« «c??¼ v�≈ œuFBK� UNOKŽ ‰uF*« ¨Í—uBM*« …dz«bÐ W��UM*« œ«b²ý« bFÐ ¨ÊU*d³�« `ýdð qšb¹Ë ÆnÝu¹ ÍbOÝ WM¹b*« ¨g??�«d??� …b??L??Ž W??×??zô w???� ·u???×???¹≈ ·u×¹≈ bBŠ —UÞ≈ w� ¨tOKŽ W�bI²� U??L??z«œ X??½U??� w??²??�«  «u?????�_« ·ôü ÆWIÐU��«  UÐU�²½ô« w� t�  uBð ÍœUOI�« Ê√ UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë å w??łò ???�« W???�—Ë d??N??ý√ —u??�c??*« w� å8

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ©01’®WL²ð Íc�« ¨œ—U??A??¹— dOÐË— w�U×� ÊU??�Ë dO�_«ò?Ð WO�½dH�« Âö??Žù« qzUÝË t³IKð  UDK��« w�≈ ÂbIð ¨ås¹ËU�—e�« 5MOF�« Í– VKDÐ 2007 WMÝ s� d¹«d³� dNý WOÐdG*« WOzUCI�«  UO�UHðô« s� bOH²�O� tKOŠdð ÊËœ wIÐ t³KÞ sJ� ¨U�½d� l� WF�u*« XÝ bFÐ sKŽ√ œ—UA²¹— dOÐË— ÊU???�ËÆœ— ÂöÝù« sŽ tFł«dð t�UI²Ž« s�  «uMÝ v�≈ t??Žu??ł—Ë ¨1992 WMÝ tIM²Ž« Íc??�« UNýUŽ w??²??�« W??�b??B??�« d???Ł≈ ¨WO×O�*« w�½dH�« w�u�_« d�√Ë Æ‰UI²Žô« V³�Ð

dz«e'«Ë »dG*« w�  UŠö�ù« cOHMð dE²Mð UJ¹d�√ Íd¹œU½ oO�uð

VzU½ sKŽ√ ¨WOÐdG*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« »d??� l??� ¨wÐdF�« »dG*« ÊËRA� WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë bŽU�� «–≈ U� dE²Mð ÁœöÐ Ê√ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨q¹u��U�  dÐË— o³D²Ý dz«e'«Ë »dG*« UNÐ bŽË w²�«  UŠö�ù« X½U� ÆUOKF� UO³O� w??� w??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�« —u??D??ð v???�≈ ‚d??D??ð U??�b??F??ÐË ‰ËR�*« d³²Ž« ¨wÐdF�« »dG*« ‰Ëœ qL−�Ë f½uðË dB�Ë —UO)« c�²ðò WOÐdG*«Ë W¹dz«e'«  UDK��« Ê√ wJ¹d�_«

X??L??K??ŽË ÆW????O????Ðe????(«Ë W??O??ÝU??O??�??�« »e??Š tAOF¹ U??½U??O??K??ž Ê√ å¡U???�???*«ò i¹uFð bFÐ ¨WM�UŠd�UÐ å—u²�«d²�«ò —«d�Ë ¨V×� w�UN²�UÐ fłd½ bOLŠ w� `ýd²�« Âb??Ž WLN�« w�UŽ œ«R??� Æt²IDM� s� å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž ¨p????�– v????�≈ »eŠ w??� ÍœU??O??� Ê√ ‚u??Łu??� —b??B??� 5�ËR�*« iF³Ð qBð« å—u²�«d²�«ò åÕd??²??�«Ëò WO³FA�« W??�d??(« »e??×??Ð ¨·u×¹≈ bL×� ¨w�d(« `ýdð rNOKŽ …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š W×zô w� ¨wKFMÐ nÝu¹ ÍbOÝ WM¹b*« …dz«bÐ ¡«d??¼e??�« WLÞU� …bLF�« błuð YOŠ X×{Ë√Ë ÆW×zö� WKO�Ë ¨Í—uBM*« »e( wL²Mð UNO� ‚u??Łu??� —œU??B??� l� ‰U???B???ð« w???� ¨W??O??³??F??A??�« W???�d???(« wMÞu�« V²J*UÐ «uCŽ Ê√ ¨å¡U�*«ò

‚uŁu� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ …œUO� Ê√ UNO� w�UŽ œ«R� V¹d� ¨fłd½ bOLŠ X{uŽ ¨»e???(« s??� «d??O??š√ qOI²�*« W??L??N??�« fOzd� ‰Ë_« VzUM�« ¨V×� w�UN²�UÐ ¡UŽb²Ý« bFÐ ¨d¹d−M³� ÍbK³�« fK−*« WM�UŠd�UÐ ¡UCŽ√ 10???� »e??(« …œUO� ¨WM�UŠd�« W×zô w� r�(« q??ł√ s� ÍœUOI�« ¨f??łd??½ bOLŠ —d??� Ê√ bFÐ s� W�UI²Ýô« ¨å—u??²??�«d??²??�«ò »e??Š w� XKBŠ  U??�u??K??F??� V??�??ŠË Æ»e????(« bIŽ ¨U??¼—œU??B??� s??� å¡U???�???*«ò UNOKŽ bŠQÐ ¨fOL)« Âu¹ ¨◊UÐd�UÐ ŸUL²ł« b�Ë ¨5O½ULŠd�« bŠ_ WFÐU²�« ‰“UM*« 5??�_« ¨t??K??�« bOÐ aOA�« bL×� v??�—

rOLK� ULF½uÐ s�(

¨»uM'« vB�√ ¨WKš«b�« rOK�SÐ WOÐU�²½ô« `z«uK�« ¡ö�Ë iFÐ d³Ò Ž s� r¼Òb{ ”—u� Íc�« eOOL²�UÐ ÁuH�Ë U2 rNzUO²Ý«Ë r¼—UJM²Ý« sŽ ¨«Ëd³²Ž«Ë ¨rN×Oýdð  UHK� rKÒ �ð sŽ XFM²�« w²�« ¨WKš«b�«  UDKÝ ·dÞ Íc�« ¨—u²Ýb�« ÕË— w�UM¹ d�_« «c¼ Ê√ ¨å¡U�*«ò l� ÁËdł√ ‰UBð« w� ÆWOÐuM'« rO�U�_« w� W�Uš ¨wÐU−¹ù« X¹uB²�UÐ wEŠ iFÐ t�bI¹ Íc??�« —dÒ ³*« Ê≈ å¡U�*«å?� `z«uK�« ¡ö??�Ë iFÐ ‰U??�Ë ¨‰ULA�« rO�U�√ ¡UMÐ√  UHK� rK�ð ÂbFÐ …—œU�  ULOKFð ÊuJÐ 5�ËR�*« ¡ôR¼ vKŽ WMÞ«u*«  U³ł«ËË ‚uIŠ wHM¹ Œ—U� i�UMð vKŽ ÍuDM¹ ÆrNЫeŠ√ s�  UO�eð vKŽ «uKBŠË WO�U*«  U½ULC�« «ËÒœ√ s¹c�« ¨5×ýd*« ¨—bł_« s� ÊU� YOŠ ¨nK*« «c¼ dOÐbð w�  UDK��« „U³ð—« iF³�« bI²M¹Ë ¨»«eŠú� 5�UF�« ¡UM�_« l� oO�M²�« r²¹ Ê√ ¨`z«uK�« ¡ö�Ë bŠ√ V�Š Æl�Ë U* U¹œUH𠨉ULA�« ¡UMÐ_  UO�e²�« .bIð ÂbŽ qł√ s�  UDKÝ Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨WFL'« f??�√ Âu??¹ ‰«Ë“ œËb??Š v??�≈Ë  U�UIײÝô 5×ýd� WFЗ√ `Oýdð  UHK� rK�ð sŽ XFM²�« WKš«b�« bL×� ¨‰öI²Ýô«Ë È—uA�« W×zô qO�uÐ d�_« oKF²¹Ë ¨d³½u½ s� 25 ?�« W×zô qO�ËË ¨ÍËU�dA�« dLŽ ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« W×zô qO�ËË ¨w½u²¹e�« ¨WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W¹d(« W×zô qO�ËË ¨‘UЗuÐ 5�(« ¨qLF�« »eŠ ÆdJOA�« Ê«u{— WOz«b²Ðô« WLJ;« v??�≈ ÂÒb?I??ð W×zô qO�Ë Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ UL� ·u�uK� ¨cOHM²�« —u??�Q??� ·d???Þ s??� WC×� WM¹UF� VKDÐ W??K??š«b??�U??Ð Ê√ l�u²*« s� t½√ UL� ¨t×Oýdð nK� rK�ð sŽ 5�ËR�*« ŸUM²�« vKŽ V¹dI�« w??� Ÿu??{u??*« w??� U½UOÐ d??�_U??Ð ÊuOMF*« `z«uK�« ¡ö??�Ë —bB¹ ÆqłUF�«

W¹e�d*« UNð«dÐU�* WO½U³Ýù« W�uJ(« j³{ ÂbŽ dJM²�¹ wЗË_« ÊU*d³�« w³¼Ë ‰ULł

WO½U³Ýô«  «dÐU�*« fOz— «e½UÝ fJOK� ‰«dM'«

wzUC� d??�√ vKŽ r¼d�uð ÊËœ ¨Ë—U??¦??O??Ð ÆWOMF*«  UN'« ⁄öÐ≈ ÊËœË ¨p�cÐ `L�¹ V�UÞ Ê√ Y½UÝ fJOKO� ‰«dM−K� o³ÝË UN²LE½ W???O???Ý«—œ W??I??K??Š ÕU??²??²??�« ‰ö???š e??�d??*«Ë W??O??½U??³??Ýù« WOMÞu�«  «d??ÐU??�??*« ¨w??M??Þu??�« ŸU???�b???�«Ë  U???Ý«—b???K???� v???K???Ž_« œUL²ŽUÐ ÊU??³??Ýù« f??O??Ý«u??'« ©V??�U??Þ® q�UF²�« w� åWOÞ«d�u1b�«Ë WO�UHA�«ò Y½UÝ ‰«dM'« »dŽ√ YOŠ ¨ U�uKF*« l� qLF�« «ËƒbÐ ¡öLŽ t¹b� ÊQÐ Ád�� sŽ

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

…dJ�UÐ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÂUF�« s¹c�« ¡ôR¼ ¨5FL²−*« 10?�« VFK� w� öO�Ë ¨V×� w�UN²�« `Oýdð «Ë—d??� Æ—u²�«d²�« »eŠ W×zö� …b�R� dOž  U�uKF� XÐd�ðË ôbÐ ¨V×� w�UN²�« Õ«d²�« ÊQÐ bOHð ÍuN'« o�M*« ¨fłd½ bOLŠ s� åW??�—U??³??�ò???Ð ÊU???� ¨qOI²�*« »e??×??K??� »eŠ fÝR� ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� s� q??łd??�« …œu????Ž w??M??F??¹ U??2 ¨åÂU????Ðå?????�« ¨W??N??ł«u??�« v???�≈ »e????(« w???� Íu???I???�« Íc�« »e(UÐ W�öŽ vKŽ ‰«“ ô t½√Ë —bB� U¼UH½  U�uKF*« Ác¼ Æt�Ý√ «b�R� ¨WLN�« w�UŽ œ«RHÐ W�öŽ vKŽ «c¼ w??� Ád??O??ž Ë√ WLN�« q??šb??ð Âb??Ž ¨å¡U�*«ò ?Ð ‰UBð« w� UO�U½ ¨—«dI�« »b²M*« d???¹“u???�« …œu???Ž s??Ž ë— U??� WNł«u�« v??�≈ UIÐUÝ W??O??K??š«b??�« w??�

ŸUM²�« ÊËdJM²�¹ WKš«b�UÐ `z«u� ¡ö�Ë Êu³×�¹ …œ—u�« »eŠ »U³ýË ¡U�½ ÁuLÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« rNðU×Oýdð rNðU×Oýdð rK�ð sŽ  UDK��« WOMÞu�« `z«uK�« w� åwKzUF�« À—ù«ò

‫ﺍﻧﺘﻘﺪ ﻋﺪﻡ ﺳﻤﺎﺣﻬﺎ ﻟﻠﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﺑﺎﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺓ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬

¨å„uK��« bŽ«uI� W½Ëb� ŸËdA� ‰Ë√ò o�Ë Â«d²Šô«ò —UÞ≈ w� r²¹ qLF�« Ê√ UHOC� ÍdÝ d¹dIð V�ŠË ÆåÊu½UIK� —U??B??�« WzU*UÐ 68.145 ÊS� ¨å¡U�*«ò tOKŽ XFKÞ« s� r??¼ WO½U³Ýù«  «d??ÐU??�??*« ¡ö??L??Ž s??�  UÝuÝU'« W³�½ mK³ð ULMOÐ ¨‰U??łd??�« ŸuL−� s??� W??zU??*U??Ð 28.63 W??O??½U??³??Ýù«  «dÐU�*« w� qLF¹ wLÝ— dBMŽ 3500 s¹d³�*« s??Ž Y??¹b??(« ÊËœ ¨W??O??½U??³??Ýù« ‰bF� Ê√ d¹dI²�« nA� UL� Æs¹bM−*«Ë WO½U³Ýù«  «dÐU�*« wHþu�Ë ¡öLŽ sÝ ¨Íd��« d¹dI²�« `??{Ë√Ë ÆWMÝ 41 mK³¹ s� W??zU??*U??Ð 68.46 Ê√ ¨d????š¬ q??B??� w???� W¹e�d*« …—«œù« qš«œ ÊuKG²A¹ ¡öLF�« wŠ«uCÐ …e�dL²*« WO½U³Ýù«  «dÐU�LK� WDЫd�« o¹dD�« vKŽ ¨b??¹—b??� WL�UF�« ÊuKLF¹ 31.45 ULMOÐ ¨UO½Ë—u�ô rOK�SÐ vKŽ Êu�dH²¹ YOŠ ¨W¹e�d*« …—«œù« ×Uš d³²F¹ Íc�« ¨»dG*« U�uBš ¨‰Ëœ …bŽ iF³�« Ÿ“u²¹ UL� ¨UNðU¹u�Ë√ sL{ s� fO�Ë ¨w??L??Ý— qJAÐ Êu??K??�U??F??�«Ë d??šü« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«  U??¦??F??³??�« v??K??Ž ¨¡ö??L??F??�« fJOKO� d¹dIð “dÐ√Ë ÆWOKBMI�« `�UB*«Ë t²�U�uÐ 5K�UF�« s� WzU*UÐ 29 Ê√ Ê«b�Ë— lOÝuð ”—b???ð w??²??�«Ë ¨W??O??ð«—U??³??�??²??Ýô« ¨Ëœ—UÐ  UMJŁ WIDM� w� UNðPAM�Ë U¼dI� ULMOÐ ¨UOKF�« b¼«uA�« »U×�√ s� r¼ b¼«uA�« »U??×??�√ s??� rNM� W??zU??*U??Ð 12 “UN'UÐ 5K�UF�« œbŽ mKÐ ULO� ¨W¹œUF�« U� Ë√ U¹—u�U�U³�« …œUNý vKŽ 5K�U(«Ë ¨WO�U³�« W³�M�« U�√ ¨WzU*UÐ 44 UN�œUF¹ …œUNý vKŽ jI� ÊuK�UŠ rN� ¨WzU*UÐ 15 ÆÍu½U¦�« rOKF²�«

œuF¹ s�Ë WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ «–≈ WO�uJ(« WO�ËR�*« qL% v�≈ Æp�– tOKŽ Õd²�« U� fK−*« ‚œU� ¨‚UO��« fH½ w�

‫ﺗﻀﺎﺭﺏ ﺣﻮﻝ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﺆﺍﺩ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺮﺣﺎﻣﻨﺔ‬

v�≈ tOF�Ð t²L�U×� ¡UMŁ√ tðU�«d²Ž« w� Æ»dG*« ‰ULý w� w�u�√ qIF� qOJAð åp¹d�√ Êu??łò WOŽu³Ý_ Õd� b� ÊU??�Ë ∫özU� öÝ s−Ý s� wHðU¼ ‰UBð« d³Ž WOKš qOJAð vKŽ XKLŽ bI� ¨`O×�ò s� U??B??�??ý d??A??Ž W??�??L??š s???� W??O??H??K??Ý WK¹ËÔœ ÊöŽ≈Ë w�u�√ qIF� ¡UÝ—≈ qł√ Æå…b??łËË W−MÞ 5Ð n¹d�« w� WO�u�√ `{Ë√ ¨2003 d³M²ý w� t²L�U×� ‰öšË l� oO�M²Ð ¨»dG*« w� jA½ t½√ dOÐË— ÆwMÞu�« »«d²�« W³�«d* WO�½dH�« W¹d¹b*« WOŽU�œ WO−Oð«d²ÝUÐ UD³ðd� ÊU� «c??¼ò `{u¹ åWO�Ëb�« ÂöŽù« qzUÝË ÁU³²½« bA� s¹QDš X³Jð—« bI�ò nOC¹ËÆdOÐË— ÂuO�«

ÆåwÐdF�« lOÐd�« ÂbI²ð UN½uJÐ VzUB�« ¨ UŠö�û� WOJ¹d�_« W¹ƒd�« ‰uŠ ‰«RÝ sŽ Áœ— w�Ë ‰U� ¨WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž Ídz«e'« fOzd�« UNÐ ÂuI¹ w²�« W¹dz«e'« W�uJ(« tÐ  b??ŽË U0 ULKŽ U½cš√ò ∫q¹u��U� ¨åtÐ  bŽË U2 cHM²Ý U� dE²M½Ë  UŠö�ù« bOF� vKŽ Æå»dG*« vKŽ UL� dz«e'« vKŽ o³DM¹ d�_«ò Ê√ vKŽ «œbA� …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ q¹u��U� d³²Ž« ¨tð«– —UÞù« v�Ë s� U�öD½« WO�½u²�« Ë√ WO³OK�« 5²�uJ(« vKŽ rJ% s� WOÞ«dI1b�« ∆œU³* ULN�«d²Š« v�≈ «œUM²Ý« qÐ ¨ULN²½U¹œ ÆWOÝUÝ_«

¨Íd???�U???M???�« b???�U???š b???−???¹ r????� w??L??Ýd??�« o??ÞU??M??�« ‰U???B???ðô« d????¹“Ë W³ðdK� dO�Hð s� ¨W�uJ(« rÝUÐ »dG*« UNOKŽ qBŠ w²�« ¨WO½b²*« ÈuÝ ¨W??¹d??A??³??�« WOLM²�« rKÝ w??� bL²F¹ r� w2_« d¹dI²�«ò Ê√ bO�Q²�« WOLM²�« —uDð Èu²�* tLOOIð w�  UŠö�ù«  «dýR� vKŽ W¹dA³�« w??²??�« ¨W??O??ðU??�??ÝR??*«Ë W??O??ÝU??O??�??�« ÆåUNO� …dO³� UÞ«uý√ »dG*« lD� ÊU???� Íc?????�« ¨Íd???�U???M???�« ·U??????{√Ë ‰Ë√ ¨W??O??H??×??� …Ëb????½ w???� Àb??×??²??¹ ‰UGý√ œUIF½« VIŽ ¨fOL)« f�√ Y??�U??¦??�« Âu??O??� w??�u??J??(« f??K??−??*« »d??G??*« d??�u??ð u???�ò t???½√ ¨d??³??½u??½ s??� qC�√ t³Oðdð ÊU??J??� ‰Ëd??²??³??�« vKŽ œUŽË ÆåUO*UŽ 130 W³ð— s� dO¦JÐ WKOBŠ s??Ž ŸU??�b??�« v??�≈ Íd�UM�« w� ¨«d??³??²??F??� ¨W???O???�U???(« W??�u??J??(« ¨5O�U×B�« WK¾Ý√ vKŽ Áœ— ÷dF� WO�ËR�*« qJÐ wIK½ Ê√ sJ1 ô t½√ò WOÝUO��« »«eŠ_«Ë W�uJ(« vKŽ «uNłË s??¹c??�« ¨i??F??³??�« qFH¹ UL� ‰Ë√ cM� WO�U(« W�uJ×K�  UÐdC�« ¨Íd??�U??M??�« b???�√Ë ÆåUNKOJA²� Âu??¹ ÂU??�√ t¦¹bŠ bFÐ «dŁQ²� «b??Ð Íc??�« …—«“Ë sŽ tKOŠ— ‰uŠ 5O�U×B�« bŽ«u� v??�≈ rCMOÝ t??½√ ¨‰U??B??ðô«

‰UBðô« d¹“Ë Íd�UM�« b�Uš

»dG*« s� tKOŠd²Ð V�UD𠜗UA¹— åwHK��«ò WKzUŽ ◊—uð√ w�H½ X�dð 5Š ‰Ë_« ∫wðUOŠ w� XL×�√ 5Š w½U¦�«Ë ¨ÂöÝù« U¹UC� w� w� »«d??²??�« W??³??�«d??* WO�½dH�« W??¹d??¹b??*« ÆåWL�U;« —«uÞ√ ‰öš w�«u�√ v??�≈ W???ÐU???−???²???Ýô« i????�— V??³??�??ÐË WK�KÝ w� dOÐË— qšœ ¨qOŠd²�UÐ t³KÞ v�≈ ÁU³²½ô« …—UŁù ÂUFD�« sŽ  UЫd{≈ ”√d¹ Íc??�« ¨tO�U×� sŽ qI½Ë ¨t³�UD� t½√ ¨t??F??� s�UCð WM' t�H½ Êü« w??�  UDK��« qšbð WO½UJ�SÐ qzUH²� dOž  «dÐU�*« j¹—uð v�≈ vFÝ t½_ WO�½dH�« ¡U??Žœô« ‰ö??š s� t²OC� w� WO�½dH�« s� …œU??H??²??Ýö??� UN¹b� «bM−� ÊU??� t??½Q??Ð ÆÁdE²Mð w²�« WÐuIF�« nOH�ð WO½UJ�≈

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UŁö¦�« ≠ 5MŁô« ≠bŠ_« ≠ X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

o¹dÞò ¨d¹dI²�« ‰uI¹ ¨t�U�√ ‰«“ U� sJ� UN²F{Ë w²�« dO¹UF*« o�Ë qLFK� q¹uÞ t½u� v�≈ ÁU¹≈ UN³M� ¨åWOÐË—Ë_« WLJ;« U�uBš ¨ådO³� bNł ‰c??Ðò v??�≈ ÃU²×¹ ÆW�UF�« WÝUO��« Èu²�� vKŽ w??½U??³??Ýù«  «d??ÐU??�??*« “U??N??ł ·d???ŽË ÂöŽù« qzUÝË ·dÞ s� …b¹bŽ  «œUI²½« X9 YOŠ ¨2008 WMÝ U¼dš¬ ¨WO½U³Ýù« U½U� ULN½√ X³Ł “UN'« s� s¹dBMŽ W½«œ≈ q¹u½U� w½U³Ýù« ‰ULŽ_« q??ł— ÊU³�«d¹

Êu??� w??????ÐË—Ë_« ÊU??*d??³??�« d??J??M??²??Ý« …√d???'« p??K??9 ôò W??O??½U??³??Ýù«  U??D??K??�??�« UNðeNł√ v??K??Ž …dDO�K� q??zU??Ýu??�« ôË —œU� d¹dIð bI²½« bI� ¨åWOð«—U³�²Ýô« ¨UO½U³Ý≈ ¨…b??A??Ð ¨w????ЗË_« ÊU??*d??³??�« s??Ž w??M??Þu??�« e???�d???*« d??�u??²??Ð U??N??L??N??ð« Y??O??Š Êu??½U??� v??K??Ž W???O???½U???³???Ýù«  «d??ÐU??�??L??K??� ržd�« vKŽ ¨åWKýU� b�—  UO�¬ò sLC²¹ WOF¹dA²�«  UMO�ײ�« iFÐ —«d??�≈ s� »«u??½ b??I??²??½«Ë Æ2002 W??M??Ý t??�u??B??�??Ð ¨r¼d¹dIð w� ¨q��Ëd³Ð wЗË_« ÊU*d³�« ·dÞ s� WŽu{u*« qO�«dF�«Ë eł«u(« v�≈ ‰u�uK� w½U³Ýù«  «dÐU�*« “UNł ¨ UHK*« s� U¼dOžË  U½UOÐ s� ¨W�uKF*« w½U³Ýù« ÊU*d³�« sŽ U¼¡UHš≈ t²�ËU×�Ë U� b¹bײ� bŽ«u� œułË ÂbŽ l� ¨tЫu½Ë WÝ«—b�«Ë ŸöÞö� ÍdÝ dOžË ÍdÝ u¼ Æw??½U??³??Ýù« ÊU??*d??³??�« ¡U???C???Ž√ ·d???Þ s???� tOKŽ XFKÞ« Íc�« ¨wЗË_« d¹dI²�« Âb�Ë WO½U*d³�« W??ÐU??�d??�«ò v??L??�??*«Ë ¨å¡U???�???*«ò  «—U³�²Ýô« `�UB�Ë s�_«  ôU�Ë vKŽ öOK% ¨åw????????ÐË—Ë_« œU???%ö???� W??F??ÐU??²??�« ‰Ëœ ÊU??L??Ł w??� w??ð«—U??³??�??²??Ýô« l??{u??K??� œU%ô« W�uEM� sŽ Wł—Uš ÀöŁË WOЗË√  U??¹ôu??�«Ë «b??M??�Ë UO�«d²ÝQ� ¨w????ЗË_« ÊU*d³�« d¹dIð hšË ÆWOJ¹d�_« …bײ*« wMÞu�«  «—U??³??�??²??Ýô« “U??N??ł w????ЗË_« W�ö�Ð r²�O� ¨ U×H� dAFÐ w½U³Ýù« s�% Í—U³�²Ýô« “UN'«ò Ê√ UNO� “dÐ√ w²�« `zUCH�« r−Š qCHÐ jI� ¨U� UŽu½ ¨åÂö??Žù« qzUÝË s� b¹bF�« UNMŽ XHA�

¡U??M? Ð√ s?? � 5??Ðd??I??*« s?? � W??Žu??L? −? 0 V²J*« ¡U??C? Ž√  U?? ? łË“Ë  ö??zU??F? �« X??�u??�« w??� t?? ½√ U??H?O?C?� ¨w??ÝU??O? �? �« vKŽ »e(« œ— ÊËdE²M¹ «u½U� Íc�« Íc??�« ¨w??ÝU??O?�?�«Ë wÐU³A�« „«d?? (« Ác¼ l� r−�M¹ qJAÐ ¨U½œöÐ t�dFð WO�e²Ð «ËR??łu??� ¨WO�¹—U²�« WKŠd*« UN½≈ UNMŽ «u�U� w²�« Áułu�« iFÐ »e(« Ê√ –≈ ¨WÝUO��UÐ UN� W�öŽ ô W??ÝU??O? Ýò Áu???L? ?Ý√ U???� v??K??Ž b??L??²??Ž« 5²×zö�« WO�eð w� å5ÐdI*« Y¹—uð Æ¡U�M�«Ë »U³AK� Ê w²OMÞu�« W??³? O? ³? Š  b?? ? ? ?�√ ¨U?? N? ?²? ?N? ?ł s?? ? � WOMÞu�« WÐU²J�« w� uCŽ ¨w½«u¹b�« WÝUOÝ ZN½ »e(« Ê√ ¨…œ—u�« »e( »U³A�«Ë ¡U�M�« Ê√Ë ¨wÝUO��« l¹d�« vKŽ œU??L? ²? Žô« Âb??Ž s??Ž «u²LB¹ s??� w×ýd� —UO²š« w� WOÞ«dI1b�« √b³� r� »e??(« Ê√ UL� ¨WOMÞu�« `z«uK�« ¨Àö??¦?�« j??I?M?�« —U??³? ²? Žô« 5??F?Ð c??šQ??¹ w� ¡U�M�«Ë »U³A�« UNOKŽ e�— w²�« ‰Ë«b²�« w� WK¦L²*«Ë ¨WM−K�« ŸUL²ł« ÆV�M�« WOKO¦9Ë b¹b−²�«Ë

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ »eŠ ¡U�½Ë »U³ý iFÐ rE½ WOłU−²Š« WH�Ë ¨WFL'« f�√ ¨…œ—u�« w??�«d??²?ýô« œU?? %ô« »e??Š dI� q??š«œ U� b??{ ¨◊U??Ðd??�U??Ð W??O?³?F?A?�«  «u??I? K? � ¨åwKzUF�« Y¹—u²�«  UO�eðò Áu??L?Ý√ ”U??L?)« W??A?zU??Ž W??O?�e??ð X??9 U??�b??F?Ð ¨¡U�MK� WOMÞu�« W×zö�« ”√— vKŽ WO½U¦�« W??³? ðd??*« w??� w??ž“U??O? �« w??K? ŽË s� œb??Ž V×Ý UL� Æ»U??³?A?�« W×zö� s� r??N?ðU??×?O?ýd??ð ¡U??�? M? �«Ë »U??³? A? �« œbŽò ¡UB�≈ V³�Ð ¨WOMÞu�« W×zö�« ·uHB�« s??� å¡U??H??�_« ¡U??C? Ž_« s??� ÆWOMÞu�« `z«uK� WO�U�_« ¨o�U)« b³Ž wŠuKB�uÐ ‰U??�Ë œU%ô« »e( wMÞu�« fK−*« uCŽ w� ¨W??O? ³? F? A? �«  «u??I? K? � w?? �«d?? ²? ?ýô« w� l??�Ë U??� Ê≈ ¨å¡U??�? *«ò?? � t×¹dBð »e??(« q??š«œ 5²OMÞu�« 5²×zö�« ¡U??B?�ù W²O³� …œ«—≈ s??Ž dO³Fð u??¼ rNC¹uFðË 5K{UM*« qJ� åœuBI�ò

åU¼œdÞò bFÐ ¡«dF�« w� XO³ð w³Þ QDš WO×{ bý— sЫ vHA²�� s�

XJKÝ U??N? ½√ W??O?×?C?�« …d???Ý√  b?? ?�√Ë QD)« qO�UHð W�dF* WO³(« ‚dD�« lOLł WHOC� ¨t²O×{ UN²MЫ X½U� Íc�« ¨w³D�« bOF²�ð v²Š WK¹bÐ ‰uKŠ œU−¹≈ X�ËUŠ UN½√ qLײð Ê√Ë ¨UNM� UCFÐ Ë√ UN²O�UŽ UN²MЫ WOKLF�« Èdł√ Íc�« VO³D�« UNF�Ë vHA²�*« ¨UF� 5�dD�« sJ� ¨qBŠ ULO� ULN²O�ËR�� hKL²�« UF� ÊôËU×¹ ¨WO×C�« WKzUŽ b�Rð q�uð bFÐ W�Uš ¨Àb??Š U� WO�ËR�� s� bB� «e²�UÐ WOKLF�« ¡«d??ł≈ bFÐ WO×C�« ∆d³ð Ê√ UN½Qý s� qO�UHð tÐ tOKŽ lO�u²�« ÆVO³D�« WO�ËR�� s� q??łU??Ž q??šb??²?Ð …d?? ?Ý_« X??³? �U??ÞË ·U??B?½ù W??×?B?�« …—«“Ë w??�ËR??�? � ·d?? Þ ÆWO×C�«

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’®WL²ð

WOKLF� XFCš b??� WO×C�« X??½U??�Ë UN²ÐU�≈ bFÐ XAž 20 vHA²�0 WDO�Ð qKAÐ X³O�√ UN½√ dOž ¨…d−M(« W�bBÐ W¹UJý  b??�√ –≈ Æw³Þ QDš W−O²½ wHB½ pK*« q??O?�Ë v??�≈ WO×C�« WKzUŽ UN²NłË WÐU�≈ Ê√ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ v�≈ VO³D�« l�œ UNIMFÐ ‚dŽ w� WO×C�« u¼Ë ¨UNIMŽ w� tŽ—“Ë UNKł— s� ‚dŽ Ÿe½  UÐuF�Ë wHB½ qKý w??� UN� V³�ð U??� WK¹uÞ  U�Kł VKD²ð W??�d??(« w??� …dO³� s¹c�« ¡U³Þ_« V�Š ¨w³D�« i¹Ëd²�« s� Æv�Ë_« WOKLF�« bFÐ UN²�UŠ vKŽ «u�dý√

 UÐU�²½ô« WFÞUI� v�≈ UŽœ w�uIŠ v�≈ ŸUL²Ýô« ”UHÐ 5¹bŽU� ‰UI²Ž«Ë ËdHBÐ

5Ž wK;« s−��« ¨rNIŠ w� Y×Ð  «d�c� ¨UN�H½ —œUB*« o³Þ ¨d�_« oKF²¹Ë Ɣ˜U� ÍbOF��« rO¼«dÐ«Ë ‰U²� bL×� W³KD�« s� qJÐ  U¹UM'« W�dž  œb??ŠË ÆÍb¹bže�« bL×�Ë d³Młœ 21 Âu??¹ ”UHÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ¡ôR¼ l� wKOBH²�« oOIײ�« ¡b³� U�¹—Uð ¨XKI²Ž« Ê√ WOM�_«  UDK�K� o³ÝË ÆW³KD�« bŠ√ ¨÷uKž bL×� V�UD�« ¨oÐUÝ X�Ë w� Z�U½d³�«ò?Ð p�c� ·dF¹ ? qOBH�« «c¼ “u�— dL²Ý«Ë Æt??ð«– s−��« t??²?ŽœË√Ë ? åwKŠd*« ¨ U�Kł …b??F?� tF� wKOBH²�« oOIײ�« wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— tÐ ÿUH²Šô« —dIðË ÆtHK� w� wzUCI�« X³�« —UE²½« w�

ËdH� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®WL²ð

WK¾Ý√ vKŽ Áœ— w??� ¨w??ÞU??O?)« ‰U?? �Ë UNO�≈ wL²M¹ w²�«  U¾ON�« WLN� Ê≈ ¨5II;« ÆÊUJ����« `�UB� sŽ ŸU�b�«Ë dOÞQ²�« w¼ s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨t??ð«– ‚UO��« w�Ë ÊuL²M¹ W³KÞ 3 ‰UI²Ž« - t½QÐ wÐöÞ —bB� Íb??ŽU??I?�« w??Þ«d??I? 1b??�« Z??N?M?�« qOB� v??�≈ -Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨”U� WF�U−Ð w� rNF� oOIײ�« ¡UN²½« bFÐ ¨r??N?Ž«b??¹≈ —«b�≈ w� V³��« X½U� UN½√ `łd¹  UHK�


5

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

d¹b* dB²Mð ◊UÐd�UÐ W¹—«œù« WLJ;« wÝUH�« ”U³Ž WNł«u� w� wzULMOÝ ÊUłdN�

UOI¹d�≈ «dłUN� 60 W�ËU×� j³×¹ wJK*« „—b�« WK²;« W²³Ý v�≈ WŠU³Ý qK�²�« wŽdý dOž g½uOKÐ w³¼Ë ‰ULł

„—b�« d�UMŽ Ê√ WOM�√ —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ …d−NK� W�ËU×� ¨f??�√ Âu??¹ d−� ¨XD³Š√ wJK*« »uMł ‰Ëœ s� «dłUN� 60 s� d¦�_ WOŽdA�« dOž WŠU³Ý qK�²�« Êu�e²F¹ «u½U� ULMOŠ ¨¡«d×B�« ¨U½—œUB�  «œU�≈ V�ŠË ÆWK²;« W²³Ý WM¹b� v�≈ WÝœU��« W??ŽU??�??�« W??¹U??ž v??�≈  b??²??�« WOKLF�« ÊS??� W�—U�_« s¹dłUN*«  ôËU×� nA� - YOŠ ¨UŠU³� ÊËbðd¹ r??¼Ë ¨W²³Ý q??Š«u??Ý v??�≈ WŠU³Ý —u³F�«  ö−F�« i??F??ÐË ¨‚d???G???�« s??� …U??−??M??K??�  U??¹—b??� UN²Nł s� Æ»—«uI� UN½uKLF²�¹ w²�« s� WOÞUD*« dOž UOI¹d�≈ «dłUN� 12 Ê√ WO½U³Ý≈ —œUB� XMKŽ√ r²ð Ê√ q³� ¨UN�UH{ v�≈ ‰u�u�« s� «uMJ9 wŽdý s¹dłUNLK� WOŽUL'« qK�²�« W�ËU×� ◊U³Š≈ WOKLŽ dLŽ Ê√ v�≈ WO½U³Ýù« U½—œUB�  —U??ý√Ë ÆW�—U�_« ‰u�u�« s� «uMJ9 s¹c�« 12 ?�« W�—U�_« s¹dłUN*« ÆWMÝ 30Ë 20 5??Ð U??� ÕË«d??²??¹ W²³Ý q??Š«u??Ý v??�≈ ‰«uŠ_« ¡uÝ ‰öG²Ý« W�—U�_« ÊËdłUN*« ‰ËU??ŠË ‚d� t³M²ð Ê√ q³� W²³Ý v�≈ ¡u−K� WIDM*UÐ W¹u'« Æd�ú� wJK*« „—b�« s??¹d??łU??N??*« Y??¦??ł ÊS???� ¨W??F??K??D??� —œU??B??� o???�ËË w� ÂuO�« bŠ v�≈ bł«u²ð X�«“U� WFЗ_« W�—U�_« WO½UÝ w??L??O??K??�ù« vHA²�*UÐ  «u?????�_« Ÿœu??²??�??� rN²O�Mł vKŽ ·dF²�« —UE²½« w� ¨Ê«uD²Ð ¨q�d�« ¨»dG*« w� s¹bL²F*« rN½«bKÐ ¡«dH�Ð ‰U??B??ðô«Ë WÐuFB� «dE½ «dO¦� ‰uD¹ b� Íc??�« —UE²½ô« u¼Ë vKŽ ¨W??O??�U??³??�« W??Łö??¦??�« Y??¦??'« W??¹u??¼ vKŽ ·d??F??²??�« Y¦ł XOIÐ YOŠ ¨WKŁU2 Àœ«uŠ w� ÀbŠ U� —«dž WłöŁ w� WM��« ‚uHð …b* W�—U�_« s¹dłUN*« iFÐ ÆÊ«uD²Ð  «u�_« Ÿœu²�� q³� XD³Š√ b� WOÐdG*« WOM�_« `�UB*« X½U�Ë 5O½u½U� dOž «dłUN� 90 W�ËU×� 5Žu³Ý√ w�«uŠ W²³Ý WM¹b� Ãu�Ë ¡«d×B�« »uMł ‰Ëœ s� ÊË—b×M¹  U¹—b� s¹bðd� WOŽdý dOž WI¹dDÐ d׳�« d³Ž dOAð UN²Nł s� Æ…dOG� WOÞUD� »—«u??�Ë …U−MK� dłUN� 200 ‚uH¹ U� Ê√ v�≈ WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË WŠU³Ý qK�²�« W�d� ÊËdE²M¹ ¨wI¹d�≈ wŽdý dOž  UÐUGÐ ÊËbł«u²¹ rN½√ …b�R� ¨W²³Ý TÞ«uý v�≈ Æg½uOKÐ qŠUÝ s� W³¹d� oÞUM�Ë ‘«dŠ√Ë

¡UŁö¦�« ? 5MŁô« ? bŠ_«≠X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻻﻋﺐ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ ﻣﺮﺷﺢ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ‬

W�Uý ◊UÐd�« …dz«bÐ w³FA�« Í“u�Ë ÍË«d׳�« oÐU��« …bLF�«Ë dJA� d¹“u�« f�UM¹ ÍuKF�« bLŠ√ ÊUMH�« `M9 Ê√ q??³??� ‰ö??I??²??Ýô« »e??×??Ð bŠ√ WI�«u� bFÐË ¨WO�e²�« œ«uŽ ¨WO�öI²Ýô« œ«u??Ž WKzUŽ ¡UCŽ√ `ýd²K� WO�e²�« vKŽ dOš_« qBŠ w� WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« w� …d??z«b??Ð Í—U????'« d??N??A??�« s???� 25 WFЗ√ UN� WBB�*« ¨WM¹b*« öÝ

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ¨XzUH�« dNA�« W¹UN½ ¨◊UÐd�UÐ W??¹—«œù« WLJ;« XC� ÈuŽb�« w� ¨5D�K� ‰uŠ wzULMOÝ ÊUłdN� d¹b� `�UB� fOz— ¨w??ÝU??H??�« ”U³Ž b??{ ¨o??ÐU??Ý X??�Ë w??� ¨UNF�— w²�« Ád³²Ž« U� w� ¨ÊUłdN*« rŽœ sŽ dOš_« lł«dð bFÐ ¨W�uJ(« ÂUF�« 5??�_« V½Uł s??� åUDDýò ÊUłdN*« ¡«—Ë Êu??H??�«u??�« ƉöI²Ýô« »e( ÊuLzUI�« Tłu� bI� ¨WOCIK� WFÐU²� —œUB� V�ŠË tð—Ëœ  UO�UF� oKDMð Ê√ ÷d²H¹ ÊU� Íc�« ¨ÊUłdN*« vKŽ  UOB�ý W�—UA0 ¨◊UÐd�UÐ 2010 d³½u½ 29 Âu¹ v??�Ë_« W�uJ(« fOz— lł«d²Ð ¨WOMOD�KH�« WOCIK� …b½U�� WO*UŽ ¨bŽË b� t½«u¹œ ÊU� Ê√ bFÐ ¨ÊUłdNLK� w�U*« rŽb�« .bIð sŽ dLŽ ¨ÊUłdN*« fOz— Ê√ v�≈ …dOA� ¨ÁdO�u²Ð ¨oÐUÝ X�Ë w� fOz— Ê«u¹bÐ 5K�UF�« bŠ√ q³� s� d�H²Ý« b� ÊU� ¨Í“u� wLEM� W�öŽ sŽ ¨ULN²FLł WOHðU¼ W*UJ� ‰öš ¨W�uJ(« Æå”ULŠò WO�öÝù« W�ËUI*« W�d×Ð ÊUłdN*« ¨ÊUłdN*« rŽœ sŽ lł«d²�« Ê√ UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë WOCIK� …b¹R� WO�Ëœ  UOB�ý W�—UA� ·dFOÝ ÊU� Íc�« ÊUHO²Ý ¨W¹œuN¹ ‰u�√ s� w�½dH�« ‰U¦�√ s� WOMOD�KH�« ¨1948 ?� ÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« ÊöŽù« Í—d×� bŠ√ ¨q�¼ WLEM*« WN'« qFł ¨bONý vKO� U�½dHÐ 5D�K� …dOHÝË WM�UJ�« WOIOI(« »U³Ý_« ‰uŠ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ÕdDð ÆÊUłdNLK�  U�dý WFÞUI�Ë WO�uJŠ  U�ÝR� lł«dð ¡«—Ë X½U� Íc???�« ¨ÊU??łd??N??*« r??Žœ s??Ž l??ł«d??²??�« dB²I¹ r??�Ë s�UC²K� w*UF�« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« ·œUB²Ý tðUO�UF� W�öD½« v�≈ b²�« qÐ ¨W�uJ(« fOz— vKŽ ¨wMOD�KH�« VFA�« l� qÐ ¨s¹dNA²�*« iFÐ «c??�Ë ¨WO�uLŽ  U�ÝR�Ë  «—«“Ë ¨ U�ÝR� l³Ý ÊS� ¨ÊUłdN*« wLEM� V�ŠË ¨p�– s� d¦�√ wÝUH�« rO¼«dÐ≈ tÝ√d¹ Íc�« ¨åe¹«bO�ò rŽbð w²�« pKð W�Uš  ULOKFð UNO�≈  —b� ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« d¹“Ë q$ ¨ÍdNH�« Æ5D�K� ‰uŠ w�Ëb�« ÊUłdNLK� rŽœ Í√ .bIð ÂbFÐ ÊS� ¨å¡U??�??*«ò???� ÊUłdN*« d¹b* oÐUÝ `¹dBð V�ŠË d??¹“Ë V??C??ž Áœd???� ÊU??łd??N??L??K??�  U??�??ÝR??*« Ác???¼ W??F??ÞU??I??�ò UNÐ X??O??�œ√ b??� X??M??�  U??×??¹d??B??ð s??� ÊËU??F??²??�«Ë W??O??ł—U??)« Ê√ UNO�  d³²Ž«Ë ¨åLE TEMPSò W¹d�¹u��« …b¹d−K� l� WOÐdG*« W�ËbK� lMI� lO³Dð WÐU¦0 u¼ åe¹«bO�ò Èb²M� ÆåqOz«dÝ≈ d¹b� s??�  U×¹dBð vKŽ ‰u??B??(« å¡U??�??*«ò X??�ËU??ŠË ô≈ ¨W�uJ(« fOz— b{ WOzUCI�« W�dF*« t×З bFÐ ¨ÊUłdN*« Áu�U×� t×B½ò Ê√ bFÐ ¨Ÿu{u*« w� ÷u)« sŽ —c²Ž« t½√ Æåbz«d'«  U×H� vKŽ «œb−� Ÿu{u*« …—UŁ≈ ÂbFÐ

2011 Ø11Ø08≠07≠06≠05

w³FA�« Í“u�

Æ¡U¹u�√ b³Ž ‰ušœ UOLÝ— b�Qð ¨p�– v�≈ WKzUF�« v�≈ wL²M*« ¨œ«u??Ž bOL(« wÐU�²½ô« „d²F*« v�≈ ¨WO�öI²Ýô« öÝ …d???z«b???Ð »U??²??J??�« »e???Š r??ÝU??Ð ¨w×O³B�« 5�√ vK�ð U�bFÐ ¨WM¹b*« ÂbI²�« »e( wÝUO��« V²J*« uCŽ

dJA� f¹—œ«

w¼ ·dF²Ý w²�«Ë ¨WO½U*dÐ bŽUI� s� ¡U¹u�√ 5×ýd� ‰u??šœ Èd??š_« r??ÝU??Ð w??�??O??²??M??�??�« f?????¹—œ≈ q??O??³??� Ê«dOJMÐ t�ù« b³ŽË WO³FA�« W�d(« s¹b�« —u???½Ë WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« s??Ž wMÞu�« lL−²�« »e??Š s??Ž ‚—“_« Æ—«dŠú�

ÍË«d׳�« dLŽ

W×zö�« W�U�Ë sŽ t� ¨WO�«d²ýô«Ë nO�Ë vKŽ w×O³B�« —UB²�«Ë ÆW×zö�« qO�Ë w??²??�« ¨ U???�u???K???F???*« V???�???ŠË bI� ¨å¡U????�????*«ò U??N??O??K??Ž X??K??B??Š »e??( W??O??M??Þu??�« …œU??O??I??�«  d???ł√  ôU??B??ð« W??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�«

ÍuKF�« bLŠ√

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž bLŠ√ Íôu??� —UIOÝu*« qBŠ Âb??I??²??�« »e???Š W??O??�e??ð v??K??Ž Íu??K??F??�« ¨W�Uý ◊U??Ðd??�« …d??z«b??Ð WO�«d²ýô«Ë f�UMð ¨WOLÝ— WHBÐ ¨«b�R�  UÐË l� W??O??I??O??Ýu??*« s??N??*« W??ÐU??I??½ V??O??I??½ Ác??N??Ð “u???H???�« «u???�d???²???Š« 5??×??ýd??� rNÝ√— vKŽË ¨WOÐU�²½ô« …d??z«b??�« »eŠ `ýd� ¨dJA� f??¹—œ≈ d??¹“u??�« ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« oÐU��« …bLF�« ¨ÍË«d??×??³??�« d??L??ŽË Í“u�Ë ¨WO³FA�« W�d(« »eŠ sŽ w�¹u��« WFÞUI� fOz— ¨w³FA�« ÆWOLM²�«Ë W¾O³�« »eŠ sŽ uCŽ ¨ÊUA¹bŽ vHDB� ‰U??�Ë Âb??I??²??�« »e????( w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« å¡U�*«ò?� Y¹bŠ w� ¨WO�«d²ýô«Ë ¡Uł ÍuKF�« bLŠ√ Íôu� `Oýdð Ê≈ qHŠ ¡UMŁ√ 5½UMH�« iFÐ s� VKDÐ l??�œ U??� u???¼Ë ¨Z??K??F??� V??O??D??�« .d??J??ð ÁcNÐ —UIOÝu*« WO�eð v�≈ »e(UÐ  œU??²??Ž« w??²??�« ¨WOÐU�²½ô« …d??z«b??�« U¼—U³²ŽUÐ ¨¡U¹u�√ 5×ýd� ‰ušœ …dz«œò UNOKŽ oKD¹ w²�« oÞUM*« s� ◊U??Ðd??�« …d????z«œ V??½U??ł v???�≈ ¨å u????*« ÆjO;« »eŠ l{Ë ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë V??Žö??�« ¨ÍË«Ëe??????�« V??O??$ »U??²??J??�« u??C??ŽË w??ÞU??Ðd??�« `??²??H??K??� o??ÐU??�??�« f�UM²K� ¨»e×K� W??¹e??�d??*« WM−K�« W??F??З_« W??O??ÐU??�??²??½ô« b??ŽU??I??*« ‰u???Š w??²??�«Ë ¨j???O???;« ◊U????Ðd????�« …d????z«b????� 5×ýd� ‰ušœ Èdš_« w¼ ·dF²Ý

‫ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻠﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻡ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻭﻣﺼﻴﺮﻫﻢ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻣﻬﺪﺩ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬

rN²OF{Ë Íu�¹ Êu½U� ŸËdA� vK??????????????Ž W�œUB*UÐ »«uM�« fK−� Êu³�UD¹ WOM�(« WÝ—b*« W³KÞ …œU*« w� rNð«œUNý vKŽ «uKB×¹ r� s¹c�« sJ� ¨WOM�(« WÝ—b*« »UŠdÐ U¼uÝ—œ w²�« nOC¹ ¨Êü« b??( t²−�dÐ  d??šQ??ð n??Ýú??� ÆÀbײ*« Õ«d²�« - t½√ WOKš«b�« WM' uCŽ b�√Ë ÂU??�√ 23≠11 23≠11 11 r???�— Êu??½U??� ŸËd??A??� W??A??�U??M??� vB�√ w� ÂËb²Ý WA�UM*« …b� Ê_ ¨WM−K�« qIM�« d¹“u� ÷dŽ l� ¨ UŽUÝ ÀöŁ d¹bIð t²�UŠ≈Ë ¨tOKŽ X¹uB²�« r²O� ¨eON−²�«Ë rŁ ¨s¹—UA²�*« fK−� vKŽ dOš_« w� `³BO� WOLÝd�« …b??¹d??'« w??� ÁdA½ ƉuFH*« Í—UÝ Ê_ ¨«dO¦� nÝQð Àbײ*« sJ� b( ÷dF¹ r� ‰«“U??� ŸËdA*« ¨W??O??K??š«b??�« W??M??' v??K??Ž Êü« ‰U????J????ýù« Ê√ «d???³???²???F???� w� b�−²¹ w??I??O??I??(« »«e??Š_« o�«uð ÂbŽ qþ w� ¨UNMOÐ ULO� ¨W??O??�d??E??�« Ác????¼ V????????³????????�????????Ð

¨ U??ÐU??�??²??½ô« ¡«u???ł√ l??� »«u??M??�«  ôU??G??A??½« ¨ UO�e²�« vKŽ «uKB×¹ r� s¹c�« Ê√ W�Uš ¡w−*« w� W³ž— rN� bFð r� ¨u½«uÐ nOC¹ r²ð r� ‰UŠ w� t½√ «b�R� ¨ÊU*d³�« W³� v�≈ ¨ÂU¹_« Ác¼ w� Êu½UI�« ŸËdA� vKŽ W�œUB*« ÊU*d³�« ÂËb� —UE²½UÐ Êu�eK� W³KD�« ÊS� Æb¹b'« W³KD�« d³²Ž« ¨tð«– ‚UO��« w� r¼dOB� Ê√ å¡U�*«ò dI* …—U¹“ w� r� «–≈ œbN� wMN*« rNK³I²��Ë Êu½UI�« «c¼ vKŽ fK−*« ‚œUB¹ ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« ÊuCž w� w� …—d??I??*«  U??ÐU??�??²??½ô« V³�Ð rN½√ W�Uš ¨dNA�« «c??¼ s� 25 rN²Ý«—œ WFÐU²� s� Êu�Ëd×� W�—UA*« Ë√ Á«—u??²??�b??�« pKÝ w??� ¨WO�uLF�« WHOþu�«  U¹—U³� w� ÆÂuKÐb�« vKŽ rN�uBŠ ÂbŽ V³�Ð vKŽ W�œUB*« —dI*« s� ÊU??�Ë ¨Ÿu³Ý_« «c¼ W¹«bÐ Êu½UI�« ŸËdA� ¨w½u½UI�« »U??B??M??�« d??�u??ð Âb??Ž sJ� ¨—uC(« sŽ 5O½U*d³�« »UOž V³�Ð Êu�dF¹ ôË UIKF� W³KD�« dOB� qFł Ær¼dE²M¹ «–U� ©Í“«eO� .d� ∫d¹uBð®

»öž .d�

ÍË«d×Ð ÂUO¼

‰UGýú� WOM�(« W??Ý—b??*« W³KÞ ‰«“U??� d²ÝU�ò W³Fý ¨¡UCO³�« —«b�« w� WO�uLF�« ÊËdE²M¹ ¨åq??I??M??�« WLE½√ ‰ö??G??²??Ý«Ë dOÐbð vKŽ ¨tðU�Kł ‰öš ¨»«uM�« fK−� W�œUB� dOOG²Ð w{UI�« ¨23 ≠11 r�— Êu½U� ŸËdA� W??Ý—b??*U??Ð o??K??F??²??*« ¨17≠ 86 r???�— Êu??½U??I??�«  U??�u??K??Ðœ `??M??� U??N??�u??�??¹ Íc????�«Ë ¨W??O??M??�??(« s¹c�« ¨W³KDK� W??�Ëb??�« Êb??� s??� UNÐ ·d²F�  ôU−� w� 5²MÝ …b* s¹uJð vKŽ «uKBŠ WOF{Ë W¹u�ð w�U²�UÐË ¨UNŽ«u½QÐ WÝbMN�« vKŽ rN�uBŠ dšQð s� s¹—dC²*« 5łuH�« rNM¹uJ²� U−¹u²ð ¨UNM� rNMOJ9Ë rNðU�uKÐœ Æ—u�c*« hB�²�« w� WM' uCŽ ¨u½«uÐ tK�« b³F� `¹dBð w�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� uCŽË ¨WOKš«b�« v??�≈ ¡U???ł Êu??½U??I??�« Ê√ v??K??Ž b???�√ ¨å¡U??�??*«å???� ¨WOF¹dA²�« …—Ëb�« W¹«bÐ l� »«uM�« fK−� ¨W??M??−??K??�« q?????š«œ t??²??A??�U??M??* U??−??�d??³??� ÊU?????�Ë «u�U� ¨¡UCŽQ� ¨rN½√ u½«uÐ tK�« b³Ž ·U{√Ë d???¹“ËË W??O??K??š«b??�« W??M??' f??O??zd??Ð ‰U??B??ðôU??Ð ŸËd??A??*« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨eON−²�«Ë qIM�« ¨W³KD�« …œU??N??ý w??¼Ë ¨…b??¹d??� …œU??� sLC²¹

‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺃﻳﺎﻡ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺃﺟﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺤﺎﺕ‬

¡U�M�«Ë »U³AK� WOMÞu�« W×zö�« w� X³�« w� qAH¹ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�«

w??(« …d??z«b??Ð WHÝU�O� WŽUL−Ð o??ÐU??Ý f??O??z—Ë WFÞUI� f??O??z— ¨dLFMÐ s�Š v??�“ UL� ¨wM�(« 5Ž Íb??L??;« w??(« …d??z«b??Ð `ýd²K� ¨l??³??�??�« 5??Ž »e(« œb??ł bI� ¨bOý— Íôu??� …dz«bÐ U??�√ ¨l³��« ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� fOz— ¨Íœ«b(« bL×� WO�eð bL×� »e(« ÂbI²Ý« ¨¡«bH�« …dz«bÐË ¨UNÐ `ýd²K� »eŠ s� …dz«b�« ÁcNÐ `ýd²K� w1u²�« ÊuKł sÐ ÆWOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³ł s� qJÐ `ýd� Í√ .bIð ÂbFÐ »e??(« Âe²�«Ë n�Uײ�« —d� w²�« ¨pO��« sÐ«Ë oA�« 5Ž wðdz«œ U�√ ¨UNÐ „d²A� `ýd� .bIð WOÞ«dI1b�« qł√ s� ¨w½«uDF�« bL×� »e(« v�“ bI� ¨W¹bL;« …dz«bÐ ¨d�«uM�« …dz«bÐË ¨W¹bL;« W¹bK³� oÐU��« fOzd�« ÷Uš U�bFÐ ¨UNÐ `ýd²K� ”UÞu�« rOŠd�« b³Ž œUŽ ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ l� WIÐU��« WÐd−²�«

dO��UÐ  U¹dš√ b¹bNðË »e(« s� UN²�UI²Ýô wKOK�« qÐU� wLOEM²�« l{u�« Ê√ XHA� ¨ZNM�« fH½ u×½ W×zö�« œ«b??Ž≈ vKŽ 5�dA*UÐ l??�œ U2 ¨—U−H½ö� ÆUNMŽ ÊöŽù« dOšQð v�≈ WOMÞu�« WLOF½ qO³� s� ¨»e(UÐ  U¹œUO� Y³A𠜫“Ë fK−0 WOł—U)« WM−K� WIÐU��« W�Ozd�«Ë Õd??� w� s??N??F??{Ë …—Ëd??C??Ð ¨…b??O??Žu??Ð W??�—U??³??� ¨»«u??M??�« v�≈ W�U{≈ ¨¡U�MK� WOMÞu�« W×zö�UÐ W�bI²� l�«u� s� ©œ«“® ¨5ÐdI� `Oýd²Ð »e(« å—uI�ò W³�UD� WM−K�« W¹—u�Q� VF�Ë »e(« qš«œ l{u�« .“Qð d??¹“u??�« U�uBš ¨t??K??š«œ  UO�e²�« nK0 WHKJ*« W×zö�« œ«bŽ≈ vKŽ ·dý√ Íc�« ¨u³Ž bL×� oÐU��« ÆWOMÞu�« wMÞu�« lL−²�« »e??Š —d??��� ¨d??š¬ bOF� vKŽ w½U*dÐ ¨wHÝuO�« bL×� s??� q??� `Oýdð —«d??Šú??�

3 fOL)« f�√ ‰Ë√ W×O³� ¨XIKD½«  U×Oýd²�« ÆÍ—U'« d³½u½ W�UD�« d???¹“Ë s??� q??� ¡U??L??Ý√ ‰Ë«b???ð - ULO�Ë ‰«u½ ¨WIÐU��« …d¹“u�«Ë ¨¡«dC�MÐ WMO�√ ¨ÊœUF*«Ë —œUB� XHA� ¨WOMÞu�« W×zö�« ”ƒd²� ¨q�u²*« wMÞu�« lL−²�« »eŠ jÝË Íd−¹ U� vKŽ WFKD� U³�% ¨bFÐ r�% r� X??�«“ ô —u??�_« Ê√ ¨—«dŠú� Y³Að V³�Ð ¨»e???(« j??ÝË wLOEMð Ÿb??B??ð Í_ w� rNM� 5ÐdI� `Oýd²Ð W??�U??L??(« »e??Š ÊU??O??Ž√ ÆWOMÞu�« W×zö�« w� W�bI²� l�«u� V²J*« ¡UCŽ√ r²Jð »e(UÐ  U¹œUO�  dJM²Ý«Ë WOMÞu�« W??×??zö??�« VOðdð ‰u??Š »e×K� wÝUO��« ¡«uÝ ¨»e×K� WOMÞu�« W×zö�« ¡ö�Ë W¹u¼ ‰uŠË w²�« ¨ ôUI²Ýô« sJ� Æ»U³A�« W×zô Ë√ WOzU�M�« WLÞU� W¹œUOI�« .bI²Ð ¨»e(« ¡U�½ jÝË XIKD½«

q−F�« bOFÝ

w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« »e???Š Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž WOMÞu�« W×zö�« VOðdð w� X³�« qOłQð —d� —«dŠú� v×{_« bOŽ Âu¹ ¡U�� W¹Už v�≈ ¨»U³A�«Ë ¡U�MK� ¡ö�Ë ¡ULÝ√ dO³� ÷uLž nK¹Ë ÆÍ—U'« “uO�u¹ 7 ÂU¹√ bFÐ vKŽ ¨åW�UL(«ò »e??( WOMÞu�« W×zö�« wN²Mð ?  U×Oýd²�« Ÿ«b??¹≈ …d²� ¡UN²½« s� WKOK� sŽ ÂU??¹√ 5 s� q??�√Ë ? q³I*« WFL'« —UN½ nB²M� d³½u½ 25 Ÿ«d²�ô WOÐU�²½ô« WKL(« ‚öD½« a¹—Uð ÆÍ—U'« s� «dO³� U�u�ð »e??(« w??� Êu??¹œU??O??� Èb???Ð√Ë œ«b??Ž≈ w� Èd³�  UÐuF� `z«uK�« ¡ö??�Ë b−¹ Ê√ ©UÐUý 30Ë …√d�« 60® U×ýd� 90 s� WOMÞË W×zô Ÿ«b¹≈ …d²� Ê√ ULKŽ ¨œ«bŽù« w� «dO³� U²�Ë ‚dG²�ð

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬

ÂU¹√ WŁöŁ «œ »«d{≈ bFÐ bOFB²�UÐ œbNð WOŽUL²łô« WOLM²�« W�U�u� WOMÞu�« WÐUIM�«

ô≈ ¨åW³F�ò UN½≈ «u�U� w²�« ·ËdE�« s� ržd�« vKŽ …—œU³*« Z�«dÐ qOFHð w� WKŽU� d�UMŽ «u½U� rN½√ ÆWJKL*«  UNł lOL−Ð W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« UNÝ√— vKŽË ¨W�ËR�*«  UN'« q� ÊUO³�« U??ŽœË ÂUEM�« WFł«d0 «e²�ô« v�≈ ¨ÊUð—u�c*« ÊUð—«“u�« «b�Uł qþ W�U�u�UÐ dOš_« «c¼ Ê√ W�Uš ¨wÝUÝ_« WMÝ ©W�U�u�«® UNŁ«bŠ≈ cM� —uDð Í√ tÐ q−�¹ r�Ë  «œU¹e�« s� «ËbOH²�¹ r� U¼dÞ√ Ê≈ YOŠ ¨1999 w²�«Ë ¨WO�uLF�« WHOþu�« UN²�dŽ w²�« ¨Èd??š_« ¨Èdš√  UŽUD� w� ÊuK�UŽ ÊuHþu� UNM� œUH²Ý« WOLM²�« W�U�Ë wHþu� ¡UM¦²Ý« - Íc�« X�u�« w� ÆWOŽUL²łô«

¨wÝUÝ_« ÂUEM�« WFł«d0 «e²�ô« ‰öš s� ¨nK*« ¨W�uJ(« 5Ð l�u*« —u�c*« ‚UHðô« w� ¡U??ł UL� …d?? Ý_«Ë W??O?ŽU??L?²?łô« WOLM²�« …—«“Ë w??� W??K?¦?2 WOLM²�« W�U�ËË WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“ËË s�UC²�«Ë W�U�u� WOMÞu�« WÐUIM�« 5ÐË ¨WNł s� WOŽUL²łô« œU%ô« ¡«u??� X% W¹uCM*« ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« V²J*« V�UÞ UL� ÆÈd??š√ WNł s� ¨qGAK� wÐdG*« ’uB�Ð ÷ËUH²�« w� WÐUIM�« „«d??ý≈ …—Ëd??C?Ð ÁËd³²Ž« U0 W�U�u�« uHþu� œb½Ë ÆwÝUÝ_« ÂUEM�« wHþu� r¼—U³²Ž« r²¹ YOŠ ¨r¼b{ ”—U1 åUHOŠò WKO³M�« ÂUN*« s� ržd�« vKŽ ¨WO½U¦�« Wł—b�« s� W�Ëœ –≈ ¨dIH�« WЗU×� w� q¦L²ð w²�«Ë ¨UNÐ Êu�uI¹ w²�«

WÐU−²Ýô« r²ð Ê√ v??�≈ ¨Õu??²?H?� qJAÐ ¨Ÿu??³? Ý_« t??H?�Ë U??� ⁄ö??³??�« d??J? M? ²? Ý«Ë ÆU??N?²?K?O?G?ý V??�U??D? * ‚U??H?ðô« s??Ž W??O?�U??*«Ë œU??B?²?�ô« …—«“Ë ål??ł«d??ðò?? Ð w²�« WI¹dD�«Ë ¨w{U*« uO½u¹ s� 27?�« w� l�u*« UNŠ«d²�« v�≈ dEM�UÐ ¨÷ËUH²�« w� …—«“u�« UN²−N½ tÐ ‰uLFLK� UNÐUA� U�UE½ W�U�u�« `M� w� q¦L²*« —U³²Žô« 5FÐ c??š_« ÊËœ ¨WO�uLF�« WHOþu�« w� sŽ UFł«dð ⁄ö³�« Ád³²Ž« U� u??¼Ë ¨UN²O�uBš ÆW�U�u�« `�UB� ŸdA*« UNÐ ¡Uł w²�«  U³�²J*« œUB²�ô« d¹“Ë W�U�uK� wMÞu�« V²J*« V�UÞË …d?? Ý_«Ë W??O?ŽU??L?²?łô« WOLM²�« …d?? ?¹“ËË W??O? �U??*«Ë «c¼ l� ¨¡UMÐË wÐU−¹≈ qJAÐ ¨wÞUF²�UÐ s�UC²�«Ë

tOłu²Ð ¨…dOýb�« W¹bKÐ fOz— U??¼¡«—Ë ÊU??� œUNýùUÐ …“eF� ¨—u�c*« fOzd�« b{ W¹UJý ¨—Ëe�« b¼Uý ·dÞ s� …œUNA�« sŽ lł«d²�UÐ tðœUNý Ê√ WOÐU²J�« tðU×¹dBð w� b�√ Íc�« bMŽ ôËe??½ ¨öOBHðË WKLł ¨WFMDB� X½U� ÆÍbK³�« fK−*« fOz— W³ž— b¼UA�« ÊQÐ å¡U�*«ò —œUB�  œU�√ b�Ë b{ Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ ÂbIð t�H½ —u�c*« w� 5²¹UJA�« r??{ - YOŠ ¨fOzd�« fH½ fOzd�« WFÐU²0 WLJ;« XFM²�«Ë bŠ«Ë nK� Æ…—u�c*« WLN²�UÐ Õ«dÝ W�UŠ w� fOzdÐ UOHðU¼ XKBð« b� å¡U�*«ò X½U�Ë ¨W¹UJA�« w� tLÝ« œ—Ë Íc�« ¨ÍbK³�« fK−*« dOž ¨Ÿu{u*« w� ÁdE½ WNłË W�dF� bB� ¨WOCI�« Èu×� vKŽ tŽöÞ« bFÐË dOš_« Ê√ w� å¡U??�??*«ò …œU??�≈ ’uB�Ð ÁbŽu� nKš√ sJ� ¨«œb−� tÐ ‰UBðô« …œUŽ≈ rž— ¨Ÿu{u*« ÆÈËbł ÊËbÐ

w� U³³Ý X½U� UNIŠ w� —Ë“ …œUNAÐ v??�œ√ t�«u�√ s??Ž lł«d²�« —dIO� ¨U??¼œ«d??�√ ‰UI²Ž« »U³Ý_« tO� `{u¹ ¨p??�c??Ð «œU??N??ý≈ —d??×??¹Ë …œUNAÐ ¡ôœù« ¡«—Ë X½U� w²�« ¨ UO¦O(«Ë W¹bKÐ fOz— s� VKDÐË ¨t½QÐ d�√ YOŠ ¨—Ëe�« ¡«cž WÐœQ� v�≈ ÁUŽœ Íc�« ¨W¹œUN'« …dOýb�« ÂU??�Ë ¨s¹uJO²Ð W�ËdF*« rŽUD*« Èb??Š≈ w??� lł«d²�UÐ œUNýù« p�– vKŽ ¡UMÐË ÆtÐ d¹dG²�UÐ  U×¹dBð V½Uł v�≈ ¨tÐ v�b*« …œUNA�« sŽ w²�« ¨…œUNA�« sŽ tFł«d²Ð WOzUIK²�« b¼UA�« W×B�« s� UN� ”UÝ√ ôË WFMDB� U¼d³²Ž« …œUNý …d??O??š_« Ác??¼  d³²Ž« ¨WLJ;« ÂU??�√ œ«d??�√ Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ - YOŠ ¨WKÞUÐ b¼UA�« ¨—Ëe�« b¼Uý l{Ë - UL� ¨5KI²F*« …dÝ_« «dšR� t²½«œ≈ r²²� ¨‰UI²Žô« s¼— ¨WNł s� ¨Èd??š√ WNł s??�Ë ¨«c�U½ U�³Š dNý√ W²�Ð «u{dFð s¹c�« ¨ÊË—dC²*« …dÝ_« œ«d�√ ÂbIð w²�« —Ëe�« …œUNý vKŽ ¡UMÐ ¨ULKþ ‰UI²Žö�

UNO� sJ�¹ w²�« ¨WOŠöH�« WFOC�« ”—U??Š w¼ w²�« ¨tF� WŽ“UM²*« V½Uł v�≈ wJ²A*« WFOC�« ”—U???Š ÊU???�Ë Æf??O??zd??�« r??Ž W???łË“ 5Ž WIDM0 …b??ł«u??²??*«Ë …—u??�c??*« WOŠöH�« W¹bO� W¹UJAÐ ÂbIð b� ¨‰uK� X¹QÐ WFOKI�« ¨pK*« qO�Ë v�≈ ULNOMÐ«Ë t²łË“Ë ÃËe�« b{ bŽuÐ ÂU??�Ë j??)« vKŽ fOzd�« q??šœ UNMOŠ ¨WOCI�« w??� b¼UA� t�H½ VBMO� h�ý ¨÷d²H*« ¡«b²Žô« sŽ U¾Oý rKF¹ ô t½√ rž— dO�u²ÐË W??¹b??N??Ð f??O??zd??�« Áb???ŽË q??ÐU??I??*U??ÐË b¼UA�« q³� YOŠ ¨W¹bK³�UÐ —U� qGý VBM� b{ —Ë“ …œUNAÐ ¡ôœùU??Ð ÂU??�Ë ÷dF�« «c??¼ W�Kł ‰öš r��√Ë ¨ULNOMÐ«Ë t²łË“Ë ÃËe�« Æ”—U(« vKŽ ÊËb²F¹ r¼¬— t½√ vKŽ WL�U;« -Ë WFЗ_« 5LN²*« ‰UI²Ž« - ¨p�– dŁ≈ vKŽË ¨—Ëe??�« b¼Uý Ê√ ô≈ ¨ÊU�e½≈ s−�Ð rNF{Ë V??J??ð—« t??½Q??Ð d??F??ý ¨Ád??O??L??{ …u??×??� b??F??ÐË ULMOŠ ¨W¾¹d³�« …d???Ý_« Ác??¼ o??Š w??� U�dł

ÍËU�dÐ W¼e½

W??O?L?M?²?�« W??�U??�u??� W??O? M? Þu??�« W??ÐU??I? M? �«  œb?? ?¼ qJAÐ ¨‚UHðô« r²¹ Ê√ v�≈ bOFB²�UÐ WOŽUL²łô« oKF²¹ ULO� WO{d� ‰u??K?Š vKŽ ¨‰ËR??�? �Ë Íb??ł Ê“«u²�« sLC¹ qJAÐ ¨wÝUÝ_« ÂUEM�« WFł«d0 WO�uLF�«  U�ÝR*UÐ …bL²F*« WLE½_« w�UÐ l� ¡«u� X% W¹uCM*« WÐUIMK� ⁄ö??Ð V�Š ¨WKŁUL*« W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨qGAK� wÐdG*« œU??%ô« VIŽ ¨bOFB²�UÐ WOMÞu�« WÐUIM�«  œb?? ¼Ë Æt??M?� YOŠ ¨Í—U'« d³½u½ 3Ë 2Ë 1 ÂU¹√ t²LE½ »«d{≈ q� w??� ÂU??¹√ WŁöŁ WOMÞË  U??Ыd??{≈ ÷u??š  —d??�

—Ë“ …œUNAÐ ¡ôœù« vKŽ dOG�« qL( bŽË ‰ULF²Ý« WLN²Ð ¡UCI�« ÂU�√ …dOýb�« W¹bKÐ fOz— ”UIKÐ bOFÝ

…dOýb�« W¹bKÐ fOz— q¦1 Ê√ dE²M*« s� ¨ÊU�e½SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ÂU??�√ W¹œUN'« ‰ULF²Ý« WLN²Ð ¨ÂœU??I??�« dNA�« s� 27 Âu??¹ ¨WЖU� …œUNAÐ ¡ôœù« vKŽ dOG�« qL( bŽË Ø1812 œbŽ WOCI�« nK�  UŽu�œ œ«bŽ≈ bB� a�½ V�Š ¨WOCI�« l??zU??�Ë œu??F??ðË Æ2011 å¡U??�??*«ò XK�uð w²�« ¨WOCI�« o??zU??ŁË s??� bFÐ ¨W¹—U'« WM��« lKD� v�≈ ¨UNM� W��MÐ w� bFð ¨t� W³¹d�Ë h�ý 5Ð Ÿ«e??½ »uA½ ¨À«dO*« ‰uŠ ¨fOzd�« rŽ W??łË“ t�H½ Êü« WNłu*« W¹UJA�« V�Š ¨dOš_« qšbð YOŠ WK−�*« ÊU�e½≈ WOz«b²Ð« Èb� pK*« qO�Ë v�≈ l� ‚UHð« «dÐSÐ ÂU??�Ë ¨11Ø9Ø28 œbŽ X% w�—Ë“ …œUNAÐ ¡ôœù« ÷dGÐ ’U�ý_« bŠ√ t??²??łË“ W??I??�— À—ù« w??� tI×Ð V??�U??D??*« o??Š vKŽ ¡«b??²??ŽôU??Ð «u??�U??� r??N??½√ vKŽ ¨ULNOMЫË


2011 Ø11Ø08≠07≠06≠05

06

‫ﺧﺎﺹ‬

? 5MŁô« ? bŠ_«≠X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

5D�K� X׳�√ ¨åuJ�½uO�«ò W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� …bײ*« 3_« WLEM� sŽ q¹uL²�« n�uÐ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« b¹bNð rž— UOÐdŽ U³OŠdð v�ô Íc�« ¨·«d²Žô« «c¼ Æ…bײ*« 3_« w� WOMOD�KH�« W�Ëb�UÐ ·«d²Žô« u×½ …uDš w� WO2_« WLEM*« Ác¼ w� «uCŽ ÆwÐdF�« lOÐd�«  «dLŁ v�Ë√Ë WOJ¹d�_« …œ«—û� «dO³� U¹b% d³²Ž« ¨wÐdž ÕUOð—« ÂbŽË

‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﻓﻘﺪﺕ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻦ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬

‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

wJ¹d�_« —UŠb½ô«Ë uJ�½uO�« w�

UO�dð V³�Ð W??Þ—Ë w� UC¹√ qOz«dÝ≈ …dI½√ s??� wKOz«dÝù« dOH��«  œd??Þ w²�« WF�ð UNK²� d??Ł≈ UO�d²� —«c??²??Žô« UNC�d� rNNłuð ¡UMŁ√ WO{U*« WM��« 5O½b� „«dð√ ¨W¹d(« WK�U� sL{ d�U;« …ež ŸUD� v�≈ WO�d²�« WOÐd(« sH��« ÊQ??Ð …dI½√ b¹bNðË w²�« åW¹d(« qOÞUÝ√ò W¹ULŠ vKŽ qLF²Ý UN�UI¹≈ V½Uł v??�≈ ¨…e??ž ŸUD� v??�≈ tłu²ð UO�dð »uMł 5Ð jÐd¹ Íc�« dL*« w� qLF�« WOM³K� VOÐU½√ W�eŠ rC¹Ë qOz«dÝ≈ ‰ULýË ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ�«Ë “UG�«Ë jHM�« qL% WO²×²�« w� WOMOD�KH�« …uD)«  ¡Uł UL� ÆqOz«dÝù …bײ*«  U¹ôu�« s� q� tO� b¹Rð Íc�« X�u�« WOÞ«dI1b�«Ë W??¹d??(« U????ÐË—Ë√Ë WOJ¹d�_« ¨åwÐdF�« l??O??Ðd??�«ò  «—u???Ł ULN²KLŠ s¹cK�« ‚uIŠ b{ sDMý«Ë ·u�Ë Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ZN²Mð UN½√ `{«Ë qJAÐ wMF¹ 5OMOD�KH�« rŽbð UN½√ YO×Ð dO¹UF*« WOł«Ëœ“« WÝUOÝ oI% U??�b??M??Ž j??I??� ‚u??I??(«Ë ∆œU??³??*« Ác???¼ V�Š ¨U??C??¹√ ÕU???З_« 5??Ð s??�Ë ÆUN(UB� b¹bł s� «ËœUŽ 5OMOD�KH�« Êu� ¨5³�«d*« Ê√ bFÐ …—œU³*« ÂU??�“ c�²¹ s� r¼ «u½uJO� —«d??�≈ X³Ł√Ë ¨qFH�« œËœd??Ð ÊuH²J¹ «u½U� WI¦Ð l²L²¹ t½QÐ WOMOD�KH�« WDK��« fOz— sKŽ√ u??� v²Š t??½_ ¨t³FAÐË t�HMÐ …dO³� XKA� U� «–≈ qz«b³�« bŠQ� WDK��« qŠ sŽ ÊU½uJ²Ý sDMý«ËË qOz«dÝ≈ ÊS??� ¨WD)« v�≈ ÍœROÝ ¡UG�ù« «c¼ Ê_ ¨d³�_« dÝU)« ”U??Ý_« VBF�« qJA¹ Íc??�« ¨s??�_« ŸUO{ WDK��«Ë qOz«dÝ≈ 5Ð s??¼«d??�« l{u�« w� WHOMF�« qFH�« œËœ— V½Uł v�≈ ¨WOMOD�KH�« w� wMOD�KH�« Ÿ—UA�« œu�²Ý w²�« WF�u²*« ÆwMOD�KH�« VKD�« i�— W�UŠ ¨U¼“dÐ√ vI³O� ¨dzU�)« Ê«eO� w� U�√ w�U*« rŽb�« u¼ …bOŠu�« …—U�)« sJ¹ r� Ê≈ u×½ ‰œUF¹ U� u¼Ë n�u²OÝ Íc�« wJ¹d�_« ÆU¹uMÝ —ôËœ ÊuOK� 600 åX??½b??M??Ðb??½_«ò W??H??O??×??�  d??³??²??Ž« b???�Ë V??K??D??�« v??K??Ž X??¹u??B??²??�« Ê√ W??O??½U??D??¹d??³??�« U�U�I½« Àb×OÝ …bײ*« 3_« w� wMOD�KH�« œbŽË 5OÐË—Ë_«Ë 5OJ¹d�_« 5Ð »dG�« w� »d??F??�« 5???Ð q??¦??*U??ÐË ¨Èd??????š_« ‰Ëb?????�« s???� q???š«œ Ÿb???B???�« b??¹e??O??Ý U??L??� ¨5??O??J??¹d??�_«Ë 5O�dA�« 5OÐË—Ë_« 5Ð w??ÐË—Ë_« œU??%ô« U�½d�Ë UO½U*√ 5ÐË ¨5OÐdG�« 5OÐË—Ë_«Ë »U??³??Ý_ q??O??z«d??Ý≈ v?????�Ë_« b??¹R??ð Y??O??Šò Èd?????š_« Íb????³????ðË W???O???�???¹—U???ð …U½UF� V³�Ð U¼d−{ Æå5OMOD�KH�«

5D�K� l� WOÐdG�« WFЫd�« WDK��«

WOJ¹d�_« åX??Ýu??Ð s??D??M??ý«Ëò WHO×� UN�H½ b???& …b??×??²??*«  U????¹ôu????�« Ê≈ X??�U??� vKŽ hMð w²�« WOJ¹d�_« 5½«uIK� WŽUBM� 3ú� WFÐUð W�ÝR� Í√ sŽ  «bŽU�*« n�Ë rŽœ Í√ ÂbIð WLEM*« Ác¼ Ê√ b�Qð «–≈ …bײ*« ‰UI¹ U� q�√ 5½«u� pKðË ¨WOMOD�KH�« W�ËbK� c�²ð Ê√ ÂuNH*« dOž s� t½_ …dzUł UN½√ UNMŽ ‰bF�UÐ r�²ð ô  «—«d????� …b??×??²??*«  U??¹ôu??�« bŠ√ Í—b¹ ô UNÐ Âe²Kð 5½«u� v�≈ UN³�MðË  U¹ôu�« w� WO½u½UI�«  UDK��« UNð“Uł√ nO� n�u²Ý —u??D??²??�« «c??¼ ¡u??{ w??�Ë ¨…b??×??²??*« s� —ôËœ ÊuOK� 5²Ý u×½ …bײ*«  U¹ôu�« ÆWO�Ëb�« WLEMLK� UN�bIð X½U� rŽb�« W??H??O??×??� n???B???ð ¨t???????ð«– X????�u????�« w?????�Ë n??�u??� W??O??½U??D??¹d??³??�« åe???1U???ð ‰U??O??A??½U??M??¹U??�ò p�– f??O??�Ëò W¾¹dł …uDš t½QÐ uJ�½uO�« …bײ*«  U??¹ôu??�« n�«u� Èbײð UN½_ jI� W�ÝR*« Ác??N??� r??Žb??�« .b??I??ð h�¹ U??� w??� d�c¹ U??L??z«œ qEOÝ —«d??I??�« Ê_ q??Ð ¨W??O??�Ëb??�« wMOD�KH�« VFAK� WŽËdA*« ‚uI(UÐ r�UF�« ”U³Ž œuL×� tÐ ÂbIð Íc�« VKD�« rŽbOÝË ¨5D�K� W¹uCŽ ‰u³I� WO�Ëb�« WLEM*« v�≈ Ác¼ qO³Ý w� nIð w²�« ‰Ëb??�« d�cOÝ UL� bÐ_« v�≈ nIð Ê√ lOD²�ð ô UN½√ W¹uCF�« WHO×� ‰u??I??ðË ÆåWOMOD�KH�« …œ«—ù« b??{ WIÐUÝ ÂbI¹ ô —«dI�« Ê≈ åe1Uð ‰UOA½UM¹U�ò WOÐuM'« U¹—u�Ë WO�ULA�« U¹—uJ� o³Ý t½_ U�bMŽ WO�Ëb�« WLEM*« W¹uCŽ w� U²K³� Ê√ Æ·öš q×� UL¼U³KÞ ÊU� W??O??½U??D??¹d??³??�« W??H??O??×??B??�« Ác????¼ —c?????%Ë ·u�u�« w� —«dL²Ýô« s� …bײ*«  U¹ôu�« uŽb¹ ô Íc??�« wMOD�KH�« fOzd�« t??łË w� v�≈ WOLK��« ‚dD�UÐ uŽb¹ q??Ð nMF�« v??�≈ ÆWKI²�*« t²�Ëœ W�U�≈

WOMOD�K� W�Ëœ dzU�šË ÕUЗ√

…bײ*« 3ú� tłu²�« …uDš ÕU??З√ s� 5D�K� Ê√ s�_« fK−� w� W¹uCF�« VKD� Ê√ UL� ¨r�UF�« WD¹dš vKŽ «œb−� dNE²Ý p¹d% v�≈ ÍœRð Ê√ UN½Qý s� …uD)« Ác¼ WOKLŽ U??N??O??�≈ X??K??�Ë w??²??�« …b???�«d???�« ÁU??O??*« w� UC¹√ ¡Uł «c¼ VKD�« .bIð ÆÂö��« qOz«dÝ≈ XðUÐ YOŠ ¨VÝUM� XO�uð Âö��« …b¼UF� ‰uŠ  «œUI²½« tł«uð qF� œ— b??F??Ð d??B??� l??� U??N??²??F??�Ë w??²??�« dŁ≈ W³{UG�« W¹dB*« dO¼UL'« œuMł W�L) qOz«dÝ≈ q²� W??I??D??M??*« w???� 5??¹d??B??� `¹dBðË ¨W??¹œËb??(« ¡«—“u?????????�« f????O????z— ÂUBŽ ¨Íd??B??*« ÊQ?????Ð ¨·d???????????ý …b????????¼U????????F????????� l??� Âö?????�?????�« X�O� d??B??� ÆWÝbI�

…dýU³�  U{ËUH� ¡«d???ł≈Ë W¹œuN¹ W??�Ëb??� tÐ ·«d??²??Žô« ÊULC� Áœu??N??ł WK�«u� d³Ž WNł s??� Æå…b??×??²??*« 3_« w??� ÍœU???Š√ qJAÐ Ê√ vKŽ wKOz«dÝù« ‰ËR??�??*« œb??ý ¨Èd???š√ WO�dA�« ”bI�« w� bOÒ A²Ý w²�« s�U�*« Âö��« jDš q� XB½ò ¨ UMÞu²�� qš«œË Ê√ vKŽ UIÐUÝ w�Ëb�« lL²−*« UN�b� w²�« ÆåWOKOz«dÝù« …œUO��« X% ‰UŠ Í√ w� vI³ð tðc�ð« Íc�« —«dI�« U�½d� X½«œ√ ¨UN³½Uł s� ¡UMÐ w??� l¹d�²�UÐ WOKOz«dÝù«  UDK��« ”bI�« w� …b¹b'« WOMJ��«  «bŠu�« ·ô¬ rÝUÐ Àbײ*« ¨ËdO�U� —U½dÐ b�√Ë ÆWO�dA�« i�dð Áœö??Ð Ê√ vKŽ ¨WO�½dH�« WOł—U)« ”bI�« w� UL� WOÐdG�« WHC�« w� ÊUDO²Ýô« dOž «d�√ bF¹ ÊUDO²Ýô« ÊQÐ «d�c� ¨WO�dA�« t½Qý s� Ê√ UL� ¨w�Ëb�« Êu½UIK� UI�Ë wŽdý 5²�Ëb�« W??�U??�≈ vKŽ rzUI�« q??(« œbN¹ Ê√ ÆWOKOz«dÝù«Ë WOMOD�KH�« tIK� sŽ wÐË—Ë_« œU%ô« »dŽ√ ¨Á—ËbÐ ◊UAM�UÐ Ÿ«dÝù« qOz«dÝ≈ —«d� ÊQAÐ oOLF�« WÝUO��« W??�ËR??�??� X??�U??�Ë Æw??½U??D??O??²??Ýô« ¨Êu²ý« s¹dŁU� ¨wÐË—Ë_« œU%ôUÐ WOł—U)«  «—«dI�« V³�Ð W¹UGK� WIK� w??½≈ ∫ÊUOÐ w� ¡UM³�« Ê√ X??�U??{√Ë ¨…d??O??š_« WOKOz«dÝù« Æw�Ëb�« Êu½UIK� ·UM� w½UDO²Ýô«

WHOF{ uJ�½uO�«

3_« WLEM� W�Oz— ¨U�u�uÐ UM¹d¹≈ X�U� åuJ�½uO�«ò ¨W�UI¦�«Ë rKF�«Ë WOÐd²K� …bײ*« WO�Ëb�« WLEMLK� wJ¹d�_« q¹uL²�« V×Ý Ê≈ ÆåU¼d�b¹òË WLEM*« ånFC¹ò ·uÝ w� ¨WO�M'« W¹—UGKÐ ¨U??�u??�u??Ð X??�U??�Ë  U??¹ôu??�« vKŽ  UIײ�*« oOKFðò Ê≈ ÊU??O??Ð UI�Ë WO�U*«  UL¼U�*« s� U¼dOžË …bײ*« uJ�½uO�« WO�UF� nFCOÝ wJ¹d�_« Êu½UIK� …d??(«  UFL²−*« ¡U??M??Ð vKŽ U??N??ð—b??� d??�b??¹Ë VK�ò WLEM*« qLŽ Ê√ X??�U??{√Ë ÆåW??Šu??²??H??*« U¼dO�uð v???�≈ …d??O??A??� ¨W??O??J??¹d??�_« å`??�U??B??*« dB�Ë f½uðË ‚«dF�« w� 5OH×BK� V¹—bð w� WÞdA�« ‰U??ł— WO�√ u×� Z�U½dÐ p�c�Ë q¹uL²�« V×Ý Ê≈ U�u�uÐ X�U�Ë ÆÊU²�½UG�√ cOHMð v??K??Ž U??M??ð—b??� v??K??Ž «—u???� d??ŁR??¹ò ·u???Ý oOI% q??¦??� W??¹u??O??Š  ôU???−???� w???� Z??�«d??³??�« …b¹b'«  UOÞ«dI1b�« rŽœË w*UF�« rOKF²�« …—«œù« u???Žœ√ò ∫WHOC� ¨å·d??D??²??�« W??ЗU??×??�Ë v�≈ wJ¹d�_« VFA�«Ë ”dG½uJ�«Ë WOJ¹d�_« wJ¹d�_« rŽb�« —«dL²Ý« sLCð WI¹dÞ œU−¹≈ ÆåWÐdDC*«  U�Ë_« Ác¼ w� uJ�½uOK� Xðu� w²�« ¨UO½U*√  b??�√ ¨UN²Nł s??�Ë œ«b??Ý —«d??L??²??Ý« ¨5D�K� ÂULC½« —«d??� b??{ X�U�Ë ÆuJ�½uO�« WO½«eO� w??� UN²L¼U�� WOł—U)« …—«“Ë w� W�Ëb�« …d¹“Ë d³OÐ öO½—u� W³�UF* «—d??³??� „U??M??¼ Ê√ bI²F½ ôò ∫W??O??½U??*_« Æå «¡«dłù« Ác¼ q¦0 uJ�½uO�« Âb??Ž v???�≈ W??O??M??F??*« ‰Ëb????�« U??�??½d??� X????ŽœË UL� ¨uJ�O½uO�« w� WO�U*« UN²�—UA� oOKFð W¹uCŽ ‰u³� vKŽ «œ— …bײ*«  U¹ôu�« XMKŽ√ …—«“Ë XMKŽ√ UL� ¨WLEM*« Ác??¼ w??� 5D�K� rÝUÐ Àbײ*« ËdO�U� —U½dÐ ‰U??�Ë ÆWOł—U)« ô Ê√ v�≈ WOMF*« ¡UCŽ_« ‰Ëb�« uŽb½ò ∫…—«“u�« —Ëb�«ò v�≈ «dOA� ¨åWO�U*« UN²�—UA� oKFð ¡U×½√ lOLł w� uJ�O½uOK� dO³J�« W�UI¦�« b??O??F??� v??K??Ž r??�U??F??�« l??O??−??A??ðË W???O???Ðd???²???�«Ë ÆåW�dF*«Ë ÂuKF�«

ƒµ°ù«fƒ«dG ájƒ°†Y Ú«æ«£°ù∏ØdG ó«ØJ √É«ŸG ∂jôëàH á«∏ª©d IócGôdG ∞YÉ°†Jh ,ΩÓ°ùdG ,Ö«HCG πJ áWQh RÉ«ëfG í°†ØJh ɪæ«H .ø£æ°TGh á£∏°ùdG π©Œ É«dÉe ɪYO öùîJ 600 ≠∏Ñj É«µjôeCG .Q’hO ¿ƒ«∏e UF¹dAð UM¹b� Ê_ò c�ð« ¨—ôËœ ÊuOK� 60 mK³ð W×¹d� WOJ¹d�_« 5½«uI�«Ë ÆÆp�– vKŽ hM¹ vKŽ ‰uB(« W??�Ëœ W�ËU×0 oKF²¹ U� w� U�U9 5×{«Ë UM�Ë ÆÆWI¹dD�« ÁcNÐ W¹uCŽ ÆåtŁËbŠ q³� bI²F½ tð«– X�u�« w�ò ∫t½√ v�≈  —Uý√Ë …bײ*«  U¹ôu�« Ád�uð Íc�« wM�_« rŽb�« Ê√ …u� b¹e¹Ë ¨Âö��« rŽb¹ WOMOD�KH�« WDK�K� «c¼Ë ¨UN³FA� s�_« dO�u²� WOK;«  UDK��« ÆåW¹UGK� rN� d�√

ÊUDO²ÝôUÐ rI²Mð qOz«dÝ≈

·«d²Žô« vKŽ w�UI²½ô« wKOz«dÝù« œd�« s� ¡U??ł uJ�O½uO�« w??� uCF� 5D�KHÐ 5�UOMÐ wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— —«d� ‰öš w�  UMÞu²�*« ¡UMÐ …dOðË l¹d�ð u¼UOM²½ 5²K²;« WOÐdG�« WHC�«Ë WO�dA�« ”bI�« WDK��« ‰«u???�√ q¹uײ� X??�R??*« bOL−²�«Ë ÆWOMOD�KH�« v??�≈ WOMOD�KH�« W??ÝU??zd??�« X???Ž—U???ÝË Àbײ*« ‰U??�Ë ¨w??K??O??z«d??Ýù« œd??�U??Ð b¹bM²�« ¡UM³�« l¹d�ðò Ê≈ WM¹œ— u??Ð√ qO³½ UNLÝUÐ Âö��« WOKLŽ dO�bð w� l¹d�ð w½UDO²Ýô« V??F??A??�« ‰«u?????�_ W??�d??Ý ‰«u??????�_« b??O??L??&Ë ÆåwMOD�KH�« dO³� w�uJŠ wKOz«dÝ≈ ‰ËR�� ‰U??�Ë ¨sJ�� wH�√ ¡UM³Ð ÂuIMÝò ∫å”dÐ f½«d�ò?� w� WOI³�«Ë ”bI�« w� UMJ�� 1650 UNMOÐ »uMł®  «dHŽË rO�Ëœ« tO�UF� w²MÞu²�� Æå©WOÐdG�« WHC�« w� r( XOÐ —«d� –U�ð« UC¹√ -ò ∫‰ËR�*« ·U{√Ë ‰«u??�_« q¹u%  UOKLF� X�R� bOL−²Ð v²Š WOMOD�KH�« WDK�K� WBB�*« ‰«u�_« Ác¼ qJAðË ÆåwzUN½ —«d� –U�ð« WOMOD�KH�« WDK��« W??½“«u??� s??� 30% nþu� n???�√ 140 V????ð«Ë— l???�œ `??O??²??ðË wKOz«dÝù« ‰ËR�*« lÐUðË ÆwMOD�K� ÊQÐ 5OKOz«dÝù« W³�UD� sJ1 ô t??½√ oKG¹ 5??Š w??� fHM�« j³{ «u??Ý—U??1 »U??Ð w??−??N??M??� q??J??A??Ð Êu??O??M??O??D??�??K??H??�« ∫t??ð«– —b??B??*« ‰U??�Ë ÆÂö??�??�«  U{ËUH� ·«d²Žô« «œb−� ”U³Ž œuL×� i�— bI�ò qOz«dÝSÐ

u×½ ë—œ≈ v�≈ UC¹√ WOMOD�KH�« WDK��« UNMOÐ s� WLzUI�« vKŽ d??š¬ UF�u� s¹dAŽ wLO¼«dÐù« Âd(« rCð w²�« qOK)« WM¹b� 5LK�*« 5Ð tOKŽ Ÿ“UM²� ÊUJ� u¼Ë n¹dA�« w� Êb*« Âb�√ s� w¼Ë U×¹—√ p�c�Ë ¨œuNO�«Ë Æw½U�½ù« a¹—U²�« WO�UI¦�«Ë WOM¹b�« Èd??š_« l�«u*« s�Ë ÊuOMOD�KH�« v??F??�??¹ w??²??�« W??O??F??O??³??D??�«Ë —UŁü« …dz«œ UNðœbŠË ¨W×zö�« w� UNł«—œù WHzUD�« Èb� ”bI*« .“dł q³ł ¨WOMOD�KH�« d׳�« ·UH{ vKŽ Ê«dL� WÐdšË W¹d�U��« d׳�«Ë  U??Þu??D??�??� XHA²�« Y??O??Š X??O??*« WHC�« ‰ULý W1bI�« fKÐU½ …bKÐË ¨XO*« ¡wý ô uJ�½uO�« ·«d??²??Ž« bFÐ ÆWOÐdG�« w� W¹uCF�« 5D�K� »U??�??²??�« s??� lM1 WNO³A�« WBB�²*« WO�Ëb�«  ULEM*« WOIÐ ¨w*UF�« W¹cž_« Z�U½dÐ ∫w??¼Ë uJ�½uO�UÐ 3_« WLEM� ¨W¾O³K� …bײ*« 3_« Z�U½dÐ 3_« Z�U½dÐ ¨WOŽUMB�« WOLM²K� …bײ*« WO�U��« WO{uH*« V²J� ¨wzU/ù« …bײ*« WLEM� ¨5??¾??łö??�« ÊËR??A??� …b??×??²??*« 3ú???� œU�—ú� WO*UF�« WLEM*« ¨WO*UF�« W×B�« ¨…bײ*« 3ú??� W????¹—«œù« WLJ;« ¨W??¹u??'« 3_« W�U�Ë ¨W¹—c�« W�UDK� WO�Ëb�« W�U�u�« 5OMOD�KH�« 5¾łö�« qOGAðË WŁUžù …bײ*« …bײ*« 3_« WLEM� ¨v????½œ_« ‚d??A??�« w??� W¹œUB²�ô« WM−K�« ¨ånO�O½uO�«ò W�uHDK� wH� ªå«u??J??Ý√ò UOݬ wÐdG� ¨WOŽUL²łô«Ë ÆÁdOž Ë√ wJ¹d�√ u²O� błu¹ ô  ULEM*« Ác¼ lOD²�ð ô uJ�½uO�« ÊS� ¡«d³)« V�ŠË UN�b¼ Ê_ ¨¡wAÐ sDMý«Ë Ë√ qOz«dÝ≈ «e�≈ w*UF�« rK��«Ë ÊËUF²�« e¹eFð vKŽ qLF�« u¼ w�U²�UÐË ¨W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²�« ‰öš s� nK²�� ÊËUF²Ð WD³ðd� qLF�« vKŽ UNð—b� ¨UNðUO�uðË UN�«b¼√ oOI% vKŽ ·«d??Þ_« s� ÊU??²??�u??�??²??� V??O??Ð√ q???ðË s??D??M??ý«Ë Ê_Ë bI� 5D�KHÐ uJ�½uO�« ·«d??²??Ž«  UOŽ«bð sDMý«u� o³ÝË ÆWLEM*« Ác¼ s� ÊU³×�Mð r�Ë 1985 WMÝ uJ�½uO�« s� X³×�½« Ê√ UO½UD¹d³� o³ÝË ¨2003 w� ô≈ UN� lłdð ÆuJ�½uO�« s� X³×�½« Ê√ UC¹√

œbNð UJ¹d�√

U??¼œ«b??F??²??Ý« …b??×??²??*«  U???¹ôu???�«  b????�√ ¨Èd??š√ WO�Ëœ WLEM� Í√ sŽ q¹uL²�« lD� XK³�Ë ¨åuJ�O½uO�«ò o¹dÞ XJKÝ ‰UŠ w� rÝUÐ W??Łb??×??²??*« X??�U??�Ë Æ5D�K� W??¹u??C??Ž d9R� w� ¨b½ôu½ U¹—u²JO� ¨WOł—U)« …—«“Ë ÆÆdOG²¹ r� d�_« «c¼ ‰uŠ UMH�u�ò ∫w�U×� XO�u²�« w� QD)« …uD)« X½U� UN½√ bI²F½ ÆåÁc¼ dEM�« WNłË UM×{Ë√ bI�Ë ¨QD)« Ác¼ WK�«u� ÷—UF½ s×½ò ∫X??�U??{√Ë s×½Ë ¨Èd???š√ W??O??�Ëœ  ULEM� w??� œu??N??'« w� qBŠ «–≈ t�H½ n�u*« –U�ðô ÊËbF²�� ÆåÈdš√ s�U�√ WL¼U�*« lD� —«d� Ê√ b½ôu½ XŠdýË …bײ*« 3_« WLEM� q¹u9 w??� WOJ¹d�_« w²�«Ë ¨åuJ�O½u¹ò ÂuKF�«Ë W�UI¦�«Ë WOÐd²K�

5�uŠ≈ ÂUNÝ ≠ œ«bŽ≈ ‰u³IÐ w??�??¹—U??²??�« —«d??I??�« —b??� «d??O??š√ WLEM� w??� W??�Ëb??� WK�U� 5D�K� W¹uCŽ ¨Âu??K??F??�«Ë W??�U??I??¦??�«Ë WOÐd²K� …b??×??²??*« 3_« Êu�Ë WOJ¹d�_«  «b¹bN²�« rž— ¨åuJ�½uO�«ò sŽ WO2_« WLEM*« Ác¼ ¡UMG²Ý« wMF¹ p�– ÆUNK¹u9 s� rN� ¡eł Èdł Íc�« Ÿ«d²�ô« ‰öš 5D�K�  “U� WO�½dH�« WL�UF�UÐ WLEM*« ŸUL²ł« w??� 50 ŸU??M??²??�« qÐUI�  «u???�√ 107????Ð f??¹—U??Ð ÆU�—UA� 173 ÁdCŠ Íc�« Ÿ«d²�ô« sŽ Uðu� b{ UO½U*√Ë «bM�Ë …bײ*«  U¹ôu�« Xðu�Ë 5Š w� WK�UJ�« W¹uCF�« 5OMOD�KH�« `M� bMN�«Ë 5B�«Ë U??O??ÝË—Ë q¹“«d³�« Xðu� XFM²�«Ë ÆUN(UB� U�½d�Ë UOI¹d�≈ »uMłË ÆX¹uB²�« sŽ UO½UD¹dÐ 80 w�«u×Ð …bײ*«  U??¹ôu??�« r¼U�ð ¨åuJ�½uO�«ò WO½«eO� w� U¹uMÝ —ôËœ ÊuOK� w�ULł≈ s� WzU*« w� 22 w�«uŠ q¦9 w¼Ë WOJ¹d�_« WOł—U)« X×{Ë√ b�Ë ÆUN²O½«eO� —ôËœ ÊuOK� 60 b¹b�ð Âe²Fð X½U� UN½√ ¨Í—U'« d³½u½ dNý w� UNðU�«e²�« s� ¡e−� ÆÊü« p�cÐ ÂuIð s� UNMJ�Ë V�UFð w²�« v�Ë_« …d*« w¼ Ác¼ X�O�Ë XH�uð YOŠ ¨uJ�½uO�« WLEM� UJ¹d�√ UNO� v²Š 1984 s� WMÝ s¹dAF�« WЫd� UNLŽœ sŽ åuJ�½uO�«ò ·«b¼√ o�«uð ÂbŽ W−×Ð 2003 ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« WÝUO��«  UIKDM� l� 2003 w� UNLŽb� Èdš√ …d�  œUŽ UN½√ ô≈ Æv�Ë_« ‘uÐ uOKÐœ ×uł W¹ôË …d²� w�

øuJ�O½uOK� ÂULC½ô« wMF¹ «–U�

…bײ*« 3_«  ULEM� ‰Ë√ w¼ uJ�½uO�« UNO�≈ ÂULC½ö� ÊuOMOD�KH�« vFÝ w²�« wMOD�KH�« fOzd�« ÂbIð Ê√ cM� q�U� uCF� WK�UJ�« W¹uCFK� V??K??D??Ð ”U??³??Ž œu??L??×??� ÂdBM*« d³M²ý 23 Âu??¹ …bײ*« 3_« w??� Âb�²�²Ý UN½≈ ∫…bײ*«  U??¹ôu??�« ‰u??I??ðË WK�UJ�« W¹uCF�« b{ åu²OH�«ò iIM�« oŠ w¼ œuIðË 5OMOD�KHK� …bײ*« 3_« w� wMOD�KH�« V??K??D??�« W??{—U??F??� q??O??z«d??Ý≈Ë  U¾ON�«Ë uJ�½uO�« w� WK�UJ�« W¹uCFK� Æ…bײ*« 3ú� WFÐU²�« Èdš_« l�«u� b¹b% uJ�½uO�« ÂUN� 5Ð s�Ë lOLł w� rOKF²�UÐ ¡UIð—ô«Ë w*UF�« À«d²�« s� dJ³*« —«c½û� ÂUE½ …—«œ≈Ë r�UF�« ¡U×½√ jO;« w� åw�U½u�ðò WOðUF�« b??*« ëu??�√ WK�UJ�« W??¹u??C??F??�« `??M??� `??L??�??¹Ë ÆÍœU???N???�« 5OMOD�KHK� ¨åu??J??�??½u??¹ò w???� 5D�KH� À«d²K� W¹dŁ_« l�«u*« s� dO¦J�« `Oýd²Ð ÆWŠUO��« ŸUD� “eFð w²�« w½U�½ù« w*UF�« qFH�UÐ WOMOD�KH�« WDK��« X×ý—Ë r( XOÐ WM¹b� w{U*« d¹«d³� w� UOLÝ— `O�*« œö??O??� ÊU??J??�Ë WOÐdG�« WHC�« w??� UL� ¨w*UF�« À«d²�« W×zô vKŽ ULNł«—œù —U??�??�òË b??N??*« W�OM� ë—œù U³KÞ X??�b??� `LDðË ¨U??N??�??H??½ W??×??zö??�« v???�≈ åÃU???−???(«


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011Ø11Ø08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�«≠5MŁô«≠bŠ_«≠X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

l�Ë ¨åZNM�«ò Ê«uMFÐ Ê«—u� —Užœù dOš_« »U²J�« tK−Ý Íc�« ÕU−M�« bFÐË ¨WO*UŽ WG� 30 s� »dI¹ U� v�≈ rłdð Íc�« ¨år�—UJM²Ý« sŽ «Ëd³Žò qO�O¼ ÊUHO²Ý »U²� vKŽ qzUN�« ‰U³�ù« bFÐ ÆÍœUB²�ô« lA'«Ë wÝUO��« ‰«c²Ðô« Áb��√ Íc�« s¼«d�« lL²−LK� d¹UG�Ë q¹bÐ lL²−� w� ¨qC�√ bž w� q�ú� bIŽ ÁUMF� åq�_« »—œò ÆWOKł W¹dð—UÝ W×HMÐ ⁄u�b*« »U²J�« «c¼ UF� ÊU³ðUJ�« wÝUOÝ ZN½ sŽ dO³F²�« UC¹√ UN²¹Už ¨WJKN²�« v�≈ U½œuIð b� w²�« ¨WO�U(« WÝUO�K� bÝUH�« tłu²�UÐ b¹bM²�« UNM� ÷dG�« Æ«b¹b% 5O�½dH�« v�≈ ÊU³ðUJ�« UNNłË W�UÝ— qJý vKŽ »U²J�« ÂbI²¹Ë Æb¹bł q�√ sŽ ÊöŽù« sŽ ¨wŽUL²łô« ’ö�K�

‫ﻛﺘﺎﺏ »ﺩﺭﺏ ﺍﻷﻣﻞ« ﻳﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ‬

5DšU��« WF�— s� b¹eð UŽU{Ë√ åW¹ËUN�« u×½ò ‚U³��« oK�¹ ULMOŠ f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

»U²� ·öž åq�_« »—œò ÊUHO²Ý tOH�R* —Užœ≈Ë qO�O¼ Ê«—u�

5F�²�« UL¼“ËU& s� ržd�« vKŽ —U??žœ≈Ë qO�O¼ ÊUHO²Ý ‰«e??¹ ô ¨U??�U??Ž ULNÞUA½Ë ULNzUDŽ …—u???� w??� Ê«—u???� ULNF�Ë ‰«e¹ ô ¨p�– s� d¦�√ qÐ ¨ÍdJH�« wÝUO��« tłu²�« vKŽ U¹u� UL¼dOŁQðË W??�d??×??� Æs????¼«d????�« „«d???×???K???� Íd???J???H???�«Ë rOAN�« w� —UM�U�  dÝ w²�« 5DšU��« ¨UL¼—UJ�√ s??� XKN½ ¨bKÐ s??� d¦�√ w??� ¨qO�O¼ ÊUHO²Ý —U??J??�√ s??� h??š_U??ÐË år�—UJM²Ý« sŽ «Ëd³Žò tÐU²� oIŠ Íc�« 30 WЫd� v??�≈ rłdðË ¨WO�UOš  UFO³� s� d¦�√ 5MŁô« 5Ð bŠu¹ ÆWO*UŽ WG� ULN²C¼UM� ¨W¹œuNO�« ULN�u�√ ∫rÝU� s� ULN�UC½ ¨W¹d³F�« W�Ëb�« WÝUO�� ¨WOAŠu�« WO�«d³OK�« b{Ë W¾O³�« qł√ l�œ U2 ÆÆÆr�UF�« WM�½√ sŽ ULNŽU�œË …—U??³??Ž ‰U??L??F??²??Ý« v??�≈ 5IKF*« iF³Ð q� ÆULNIŠ w� åW¦¹b(« WM�“_« q??Ý—ò WÐU¦0 X??½U??� W??�d??²??A??*« r??Ý«u??I??�« Ác???¼ sŽ …—U³Ž „d²A� »U²� lO�u²�  «—d³� W¹d(«Ë q�_« »Ë—œË ‚U�¬ b�d¹ ÊUOÐ ÆW�«bF�«Ë …«ËU�*«Ë

WŽuL−� l??{Ë w??� o??K??�??ð W????�d????²????A????� ô ¨Â√≠÷—√ WO½UJ�≈ WKI²�*« ÊUÞË_« wHMð w� UNMC²% U??� —b??I??Ð UN½_ WLI½Ë Æw�uLý sÞË ‚ö???D???½ô« …—U??????ý≈ X???D???Ž√ u??×??½ ¡U?????łu?????¼ W???I???ÐU???�???* Èu� uLM� ÆWIŠö²*« À—«uJ�« nI¹ Íc???�« Âb??N??�«Ë f??zU??Ýb??�« ¨UOłu�uMJ²�«Ë rKF�« tz«—Ë s� œU??B??²??�ô Âu???L???;« Ÿ—U???�???²???�«Ë w??� U??N??F??O??L??ł X??³??³??�??ð ¨`????Ðd????�« w�Ë W�U²H�« W×KÝú� l¹d��« —UA²½ô« Íc�« X�u�« w� ¨w¾O³�« ‰U−*« —u¼bð WO�U*« W??O??�U??L??Ý√d??�« W??¹œ«b??³??²??Ý« X??K??Š q� Æs¹dAF�« ÊdI�«  U¹—U²O�Uðuð q×� WLŠ— X% »uFA�«Ë ‰Ëb�« lC¹ p�– …œuŽ l� W¹œ«b³²Ýô« Ác??¼  UЗUC� w??M??Łù« ¨Íd??B??M??F??�« ‚ö???G???½ô« d??¼«u??þ lÝu²Ð q−F¹ p�– Ê√ UL� ÆÍœËb??(«Ë wF½ Ê√ UMOKŽ ÆUNŽ—U�ðË À—«uJ�« WF�— WI¹dD�« vKŽ ÂbI²�«Ë WOLM²�« ÊQÐ ÂuO�« «—U??A??²??½« X???�d???Ž X???½U???� Ê≈ ¨W??O??Ðd??G??�« W¾H� ô≈ ¡U??šd??�« d�uð ô UN½S� ¨UF¹dÝ b¹bF�« X−²½√ UN½√ UL� ¨5MÞ«u*« s� vKŽ UNKš«bÐ Íu²%Ë dIH�« oÞUM� s� ÆWKzU¼ ‚—«u�Ë  «e¹U9

ójGõJ ¥QGƒØdG áMÉbh π°ù∏°ùe AÉ°ûJQ’G ádÉ£H ...áæeõe ¢†©H ∂∏J öUÉæ©dG ácΰûŸG âfÉc »àdG äGQƒãdG AGQh á«Hô©dG ÷—_« UM�√ –UI½≈ qł√ s� w� ◊d??�??M??½ n??O??� ·d??F??½ Ê√ UMOKŽ Ê√ UMOKŽ ÆUNM� Ãd??�??½ n??O??�Ë W??*u??F??�« Íc??�« w????{—_« V??�u??J??�« l??� s??�U??C??²??½ –UI½≈ UMOKŽ ÆUMðUOŠ w� tðUOŠ rJײð u¼ U� W¹ULŠ UMOKŽ UL� Æ÷—_« UM�√  U??¹œb??F??²??�« l??O??−??A??²??Ð w??M??ÞË ¨w??K??×??� s� qBM²�« U??C??¹√ UMOKŽË ÆW??O??�U??I??¦??�« w??ŽU??L??²??łô« œU???B???²???�ô« `??M??* W??*u??F??�« W??¹U??L??(Ë ¨t??½U??J??� q???�U???� s??�U??C??²??*«Ë 5OK;« ŸU??M??B??�«Ë ¨w??K??;« œU??B??²??�ô« Íœ«u³�« d×Bð n�u�Ë ¨¡UOŠ_« —U&Ë q??š«œ  U???�b???)« …—b????½ w??� V??³??�??²??�«Ë gOFð w²�« WOA�UN�« W¹dC(« oÞUM*« —U³²Žô« œ— V−¹ UL� ÆVF� l{Ë w� hOKIð l� WOFO³D�« WOK;« WŠöHK� s� `³�√ ¨Âu??O??�« ÆWOŽUMB�« WŠöH�« fÝ√ l{Ë q−F²�*« s�Ë Í—ËdC�« V�×� fO� ÊuJð ¨WO�Ëœ W�UJ( WMO²� 3_« ¡UMÐ …œU???Ž≈Ë Õö??�≈ vKŽ …—œU???� WO*UŽË WO½u�  U¾O¼ oKš qÐ ¨…bײ*« w� r�%  «—«d????� –U??�??ð« vKŽ …—œU???� W×KÝ_« —U??A??²??½« q¦� W¹uOŠ q�UA� …œu??Ž ¨w¾O³�« ‰U??−??*« Íœd??ð ¨W??¹Ëu??M??�« l� ¨W¹cG²�« ¡uÝ —«dL²Ý«Ë  UŽU−*« …—œU??� W¹œUB²�« W¹u�ð oKš …—Ëd??{ WЗUCLK� WLOšu�« —UŁü« s� b(« vKŽ qLAð w??²??�« p??K??ð h??š_U??ÐË ¨W??O??*U??F??�« b� W¹ËUN�« u×½ UM�U³Ý Ê≈ Æv�Ë_« œ«u*« UŽU{Ë√ r�UF�UÐ ÊUJ� s� d¦�√ w� oKš —UA²½«Ë dŁUJ²�« —d³ðË d�Hð W¹—U−H½« 5DšU��« W??�d??( W??O??�«d??G??'« W??F??�d??�« WŠU�Ë ¨‚—«u??H??�« b??¹«e??ð Æs¹dJM²�*«Ë ÆÆÆW??M??�e??� W??�U??D??Ð ¨¡U????A????ð—ô« q??�??K??�??� w²�« W??�d??²??A??*« d??�U??M??F??�« i??F??Ð p??K??ð ‚U¦³½« ¨WOÐdF�«  «—u??¦??�« ¡«—Ë X½U� ¨ÊU½uO�«Ë UO½U³ÝSÐ 5DšU��« W�dŠ WO½UD¹d³�« Êb???*«Ë ÊbMKÐ  «d??¼U??E??*« ¨q??O??z«d??ÝS??Ð  U???łU???−???²???Šô« ¨Èd???³???J???�« wŽË vKŽ Ê–≈ sJM� ÆbMN�UÐ  U{UH²½ô« ŸuM�« UNAOF¹ w²�« WO�«—b�« WE×K�UÐ UC¹√Ë ÁœbNð w²�« dÞU�*UÐË ¨ÍdA³�« ÆUNÐ l²L²¹ w²�« ÿuE(UÐ

 U�«e²�ô« VK� w� 5D�K�

UNM� ÃËd)« WOHO�Ë W*uF�« w� ◊«d�½ô« WOHO� W�dF� …—Ëd{ v�≈ Ê«uŽb¹ ÊU³ðUJ�« º WOłu�u¹b¹≈ v�≈ UC¹√ X�u% UNMJ�  UOłu�u¹b¹ù« q×� q% Ê√ v�≈ X×LÞ W¹œUB²�ô« WO�«d³OK�« º ‰uײ�UÐ U�≈Ë  u*UÐ U�≈ tOKŽ U�uJ×� `³�√ bI� p�cÐË tK�UA� W'UF� w� qA� w*UF�« ÂUEM�« º ‰uײ�« U�≈Ë  u*« U�≈ W'UF� w??� w??½u??J??�« ÂU??E??M??�« q??A??� oKš w??� `??$ «–≈ rNK�« q??�U??A??*« Ác??¼ «—œU� tKF& w²�« pKð ¨tðôu% ◊Ëd??ý ÊS??� «c???� Ɖu??×??²??�« v??K??ŽË ¡U??I??³??�« v??K??Ž  u*UÐ U�≈ tOKŽ ÂuJ×� w½uJ�« UM�UE½ ‰uײ�« «cN� sJ1 ôË Æ‰uײ�UÐ U??�≈Ë  ö�K�� WŽuL−� qCHÐ ô≈ r²¹ Ê√ p�cÐ `³B¹ v²Š W¹dOOGð ≠WOŠö�≈ ÆwIOIŠ dOOG²� öN²�� U½dBŽ w� w¼ W*uF�« ÊQ??Ð wF½ Ê√ UMOKŽ lOLł Ê_ WLF½ ÆWLI½Ë WLF½ tð«– X�u�« v�Ë_« …dLK� X׳�√ WO½U�½ù«  «—cý błuð UN½QÐË ¨iF³Ð UNCFÐ WDЫd²�

q¹uD�« »—b???�« rOÝdð UMMJ1 t??½√ dOž r{ vKŽ …—œU� sÞË≠÷—√ u×½ ‚UA�«Ë U2 ¨ÊU????ÞË_« WOIР«d??²??Š«Ë ¡«u??²??Š«Ë  «œUO��« sŽ wK�²�«Ë “ËU−²�« wMF¹ lOLł ÁU????& s???Þu???�«≠W???�Ëb???K???� W??I??K??D??*« s??�e??�« Ë√ dBFK� W??O??�u??L??A??�« q??�U??A??*« Æåw½uJ�« Ê√ W¹œUB²�ô« WO�«dO³OK�« X×LÞ U� UNMJ� ¨ U??O??łu??�u??¹b??¹_« q??×??� q??% UN½u� Ëb??F??ð ô U??N??½√ X??M??¼d??Ð Ê√ X¦³� V³�ð –≈ Æ—UON½ô« —uÞ w� WOłu�u¹b¹√ w� V³�ð U2 d¦�√ dOIH²�« w� UNIDM� WŽeM�« ¨WOLM²�« ¨W*uF�« X½UÐ√ Æ¡UM²žô« ¨WKLF�« fHM� tłË√ WŁöŁ w¼Ë ¨WMÐdG�« q�UA*« W'UF� vKŽ …—œU???� dOž U??N??½√ ÆWO½U�½û� W¹uO(«

bIF� dJ� qł√ s� ∫Ê«—u� —Užœ≈

Ê«—u� —Užœ≈

wLKŽË w�UIŁ —«u??A??� W??¹«b??Ð p??�– ÊU???�Ë Y׳�«Ë WOHOþu�« WO−NM*« 5Ð tO� ÃË«“ ÊU�Ð p�Uý bNF0 t�¹—bð ‰öš Æw½«bO*« W�bB�«ò VŠU� ¨u½u� „Uł vI²�« ¨uGO¹œ ‰Ë_« f³I�« ¡UIK�« «c¼ ÊU�Ë Æå…—ËdC�«Ë u¼Ë ¨åWO−NM*«åË åbIF*« dJH�«ò tŠdD� Ê«—u??� s??Ž ·dF¹ Æ¡«e???ł√ …b??Ž w??� Y×Ð o??(Ë WOMOD�KH�« WOCIK� t??ðb??½U??�??� W??�Ëœ v??K??Ž ‰u??B??(« w??� 5OMOD�KH�« …b½U�*« Ác¼ V³�Ð ·dŽ b�Ë ÆWKI²�� ·dÞ s??�  UL−NðË WOzUC�  U??ýd??% ÆWO�½dH�« WO½uONB�« ◊UÝË_«

“uO�u¹ 8 bO�«u� s??� Ê«—u???� —U???žœ≈ Æ·u�KO�Ë UOłu�uOÝuÝ r�UŽ ¨1921 ÂuNH� qLF²�¹ ÁdOJHð jLMÐ n¹dF²K�Ë „d²A*« ÂUNÝù«ò vMF0 ¨å„d²A*« ¡UM³�«ò ÆåWIOI(« ¡UM³� qIF�«Ë wł—U)« r�UF�« 5Ð ·dF¹ tMJ� ¨.œ—UHO��« œuN¹ s� tK�√ ÂUŽ oײ�« ÆW½U¹œ öÐ h�ý t½QÐ t�H½ Íc�« ¨åÍuN³'« »e(«ò ·uHBÐ 1938 WC¼UM�Ë WOLKÝ W¹—U�O�« t�uO� X½U� w� f½U�OK�« …“Uł≈ vKŽ qBŠ ÆWOýUHK� …“Uł≈ vKŽ rŁ ¨UO�«dG'«Ë a¹—U²�« …œU� ·uHBÐ oײK¹ Ê√ q³� 1942 ÂUŽ ‚uI(« W¹Už v�≈ UNO� q{UM¹ wIÐ w²�« W�ËUI*« b�Ë ÆÊ«d²O� «u�½«dHÐ vI²�« YOŠ 1944 ULO� ¨—UF²�� rÝU� Ê«—u??� r??Ý« —U²š« Á—«b??�≈ bFÐ ÆÂuŠU½ u¼ wIOI(« tLÝ« tOKŽ Õd²�« ¨åUO½U*_ dH� WM��«ò »U²� »«œü«ò WK−� l� ÊËUF²�« e¹—uð f¹—u� —d??�  U??L??¼U??�??� …b???Ž b??F??ÐË ÆåW??O??�??½d??H??�« ÂbF� ¨wŽuOA�« »e???(« s??� »U??×??�??½ô« 1995 ÂUŽ w�Ë ÆwMO�U²��« tDš l� t�UHð« dz«e'« »dŠ WC¼UM* WM' Ê«—u� jA½ …b??ŽU??�??0 ¨ÃU????(« w??�U??�??� s??Ž t??ŽU??�b??Ð ‰U¦�√ ¨¡U??�b??�_«Ë ·—UF*« s� WŽuL−� ¨w²½uÐ u�dO� f¹—u� ¨ÊU�b¹d� ×u??ł 1950 ÂU??Ž w??�Ë Æg²HOKOJ½U¹ dO1œö� ¨wLKF�« Y׳K� wMÞu�« e�d*UÐ oײ�«

ÂuO�« t²L�«— U??� q¦� WO½U�½ù« r??�«d??𠨻UF�_«Ë  U�u�²�« ¨…dO(«Ë …uI�« s� U� Ÿ“u??²??¹ UMM�e� Æ„u??J??A??�«Ë ·—U??F??*« Ác¼ ÕË— ‰«e??ð ô ÆåW¼UH²�«Ë oKI�« 5Ð ‰uI¹ ¨ÃËœe??� UM³ł«Ë ÆøWCÐU½ W�uI�« Vł«u�«ò ÆÊ«—u� —Užœ≈Ë qO�O¼ ÊUHO²Ý w� ÊuL¼U�¹ 5O�½dH� UM³ł«Ë ‰Ë_« sL{ ÊuKL×¹ ”U½Q�Ë W¹dA³�« dOB� ÆW??O??½u??J??�« ∆œU???³???*« w??M??Þu??�« r??N??ŁË—u??� Íc�« Z�U½d³�« w� ÕuLD�« fH½ i³M¹ ÂU??¹√ W??�ËU??I??L??K??� w??M??Þu??�« f??K??−??*« Ád???�√ lЗ√ ¨Ád�√ ULK¦� ¨WO½U¦�« WO½uJ�« »d(« ‚uI( w*UF�« ÊöŽù« ¨bFÐ ULO�  «uMÝ w� tOKŽ X??¹u??B??²??�« - Íc???�« ÊU??�??½ù« ÆÊUÝU� tO½Ë— WL¼U�� qCHÐ f¹—UÐ ¨r�UF�« dOB� œU??O??Ý√ U??½b??ŠË UM��

UO½u� «dOB� r�UF�« ‰Ëœ l??� rÝUI²ð fHM� ÷dF� W¹dA³�« ŸuL−L� ÆU�d²A� UNO� V³�²¹ b� w²�« ¨WKðUI�«  «b¹bN²�« ¨W??¹Ëu??M??�« W??×??K??Ýú??� b??¹«e??²??*« —U??A??²??½ô« ¨WOM¹b�«≠WOMŁù«  UŽ«dB�« …bŠ b¹«eð w??*U??Ž œU??B??²??�ô W???łËœe???*« …—Ëd??O??B??�« W¹œ«b³²Ý« ¨tO� rJײ�« VFB�« s� `³�√ …b�«Ë W¹dÐdÐ ÃË«e𠨉ULÝ√d�« WMLO¼Ë w¼ W³K� W¹dÐdÐ l� —uBF�« dÐUž s� ÆW¹œUB²�«Ë WOMIð  UÐU�( WKB×� W¹dÐdÐ  ö??¹Ë XýUŽ w²�« WO½U�½ùU� s¹UFð ¨s¹dAF�« Êd??I??�«  U¹—U²O�Uðuð w�Ë W¹—U−²�« WO�ULÝ√d�« WL−¼ ÂuO�« —œU??B??� l??O??L??ł »U??O??�??½« X???�u???�« f??H??½ ÆwM¹b�« ¨wMÞu�« ¨wMI²�« ·dD²�« r??�ò ∫1932 ÂU???Ž Íd??O??�U??� ‰u???Ð V??²??�

—uDÝ w� qO�O¼ ÊUHO²Ý

qO�O¼ ÊUHO²Ý

Êö???Žû???� 5???O???�???O???zd???�« s????¹—d????;« bŠ√Ë ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠ sŽ w*UF�« «uKšbð s??¹c??�« W??²??�??�« ’U??�??ý_« ¨WIOŁu�« Ác??¼ œ«b??Žù rÝUŠ qJAÐ WłË“ ¨XKO�“Ë— —u½UO�≈ V½Uł v�≈ ¨mMOý —u²�b�«Ë ¨XKO�“Ë— fOzd�« ‰—Uý w½UM³K�«Ë ¨WM−K�« fOz— VzU½ w??½Ë—Ë ¨WM−K�« —dI� ¨p�U� VO³Š ¨wÝU�uK³¹b�«Ë w�uI(« ¨ÊU??ÝU??� ÊU??� b??� Ë ÆÍd??H??�U??¼ “d??²??O??Ð Êu???łË uCŽ dG�√ ÊU??� qO�O¼ ÊUHO²Ý ÆWM−K�« w�

5�dÐ w� qO�O¼ ÊUHO²Ý b??�Ë u¼Ë ¨1917 ÂUŽ s� dÐu²�√ 20 Âu¹ ¨Áb??�«Ë Æ5½UM�Ë ¡U??Ðœ√ WKzUŽ qOKÝ ¨5Lłd²*« —U³� s� ¨qO�O¼ e½«d� ÂuO�« WOÐœ_« ez«u'« ÈbŠ≈ qL%Ë w� WKzUF�«  dI²Ý« U�bFÐ ÆtLÝ« W¹u½U¦�UÐ ÊUHO²Ý oײ�« ¨U�½d� t²Ý«—œ Ãu²O� f¹—UÐ WOŠU{ w� u¼Ë U¹—u�U�U³�« …œUNAÐ W¹u½U¦�« WÝ—b*« bFÐ ÆdAŽ W��U)« ÊËœ ÊUHO²Ý r??C??½« ¨…c??ðU??Ýú??� UOKF�« Æ1939 ÂU???Ž g??O??'« v???�≈ qO�O¼ ÂUŽ —«dH�« s� sJ9 ¨t�UI²Ž« bFÐË W�ËUI*UÐ p??�– bFÐ oײKO� 1940 ÊbM� w� ‰uG¹œ ‰«dM'« s� »dI²¹Ë qO�O¼ ÊUHO²Ý q??Ý—√ Æ1941 ÂUŽ ¨1944 ÂU??Ž U�½d� v??�≈ WLN� w??� tOKŽ XI�√ WO½U*_«  UDK��« sJ� dJ�F� v�≈ qÝ—√Ë ¨«œb−� i³I�« s� sJ9 tMJ� ÆÍ“U??M??�« b�UHMOšuÐ …d*« Ác¼ qBO� Èd??š√ …d� —«dH�« t{uš bFÐË Æf¹—UÐ rŁ d�u½U¼ v�≈ v�≈ qLŽ WOł—U)« ÊËRA�« …«—U³� ¨wÝU�uKÐb�« pK��« w� 1985 W¹Už f¹bMO�≠—UOÐ V??½U??ł v??�≈ W??�U??š ÂU???¹√ t???O???�≈ ·d???F???ð Íc?????�« ¨f???½«d???� bŠ√ 1948 ÂU??Ž ÊU??� b??�Ë ÆW�ËUI*«

Æå5IAM*« V½Uł v??�≈ U??L??z«œ XM�ò Ë√ qO�O¼ r¼b½UÝ s??¹c??�« ÊuIAM*«Ë s� ‰U??L??Ž ∫ÊËd??O??¦??� rN³½Uł v??�≈ n??�Ë ¨w�«d³OK�« ÂUEM�« uOA�U¼ ¨‚«—Ë√ ÊËœ n??M??ŽË w??ðU??�??ÝR??*« n??M??F??�« U??¹U??×??{ U¹UCI�« Â√ 5D�K� vI³ð sJ� ÆW??�Ëb??�« q??O??�??O??¼ ÊU??H??O??²??Ý U??N??M??Ž l?????�«œ w???²???�« ¨·uš ôË …bIŽ ÊËœ ¨…œU²F*« t²ŽU−AÐ ÊU� t½_ rO×'«  ö¹Ë »dł Íc�« u¼ ÆUN�u¼ s� 5łUM�« s� l???�Ë 2006 W???M???Ý s????� X???A???ž w????� wðb¹d−Ð  dA½ WC¹dŽ qO�O¼ ÊUHO²Ý  UL−N�« b{ åw²O½U�u�òË åÊuOÝ«d³O�ò w� Õd??� UL� ÆÊUM³� vKŽ WOKOz«dÝù« ’uB�Ð 2009 d??¹U??M??¹ s??� f??�U??)« …e??ž ŸU??D??� v??K??Ž w??K??O??z«d??Ýù« Âu??−??N??�« V−¹ qÐ ¨o³DMð w²�« WKL'«ò Ê≈ özU� WKLł w¼ l{u�« «c??¼ vKŽ o³DMð Ê√ wM½√ U??0˨ÆÆÆåW??O??½U??�??½ù« b??{ W??1d??łò 5¾łö�«  ULO�� XM¹UŽË …eGÐ XM� WI¹dD�«  b¼UýË ‰UHÞ_«  U¾0 W¾OK*« q� ¨ U??L??O??�??*« Ác???¼ U??N??Ð nBIð w??²??�« b{ W??1d??ł s??Ž Àb??×??²??½ UMKF−¹ p???�– 2004 ”—U� s� lЫd�« w� ÆåWO½U�½ù« qÝ«— WLJ×�å?Ð qO�O¼ ÊUHO²Ý oײ�« ”—U� s� 5Łö¦�« w??�Ë Æå5D�K� sŽ l{Ë V−¹ t½√ v�≈ qO�O¼ —Uý√ 2009 åW¹œ«b³²Ýô«ò ‰Ëb�« WLzU� vKŽ qOz«dÝ≈ tOKŽ b�√ U� «c¼Ë ÆUN²FÞUI� V& w²�« U* w{U*« uO½u¹ dNý w� `¹dBð w� WOKOz«dÝù«  Ułu²M*« WFÞUI� v�≈ UŽœ ¨W¹d³F�« W�Ëb�« vKŽ  UÐuIŽ ÷d� l� W³�«d* wMÞu�« V²J*«å?Ð l�œ Íc�« ¡wA�« Áb{ WOzUC� ÈuŽœ l�— v�≈ åWO�UÝö�« åÍdBMF�« eOOL²�« v�≈ …uŽb�«ò WLN²Ð °ånMF�«Ë bI(«ò v�≈Ë

j���« »U³Ý√

öNM� t????ðd????�«– s???� q??O??�??O??¼ q??F??ł ¨týUF* …¬d� w¼ WOŠ  «œUNýË  «d�c* Íc�« »U²J�«Ë Æt¹d�UF�Ë tM�“ ‘UF� ¨år�—UJM²Ý« s??Ž «Ëd??³??Žò Ê«uMFÐ tF�Ë W??�U??Ý—Ë w??ÝU??O??�??�« ÊU??O??³??�« 5??Ð l??L??−??¹ w� —UJM²Ýô«Ë j���« »U³Ý√ Æ¡U−N�« s� ÆW??Žu??M??²??�Ë …dO¦� W??¦??¹b??(« UM²M�“√ lOL−Ð b¹bM²�«Ë j���« v�≈ tðuŽœ UM¼ ÆgOLN²�«Ë œ«b³²Ýô« ¨Ÿu??M??)« ‰UJý√ tKIŁ qO�O¼ lC¹ ¨ÁdLŽ s� 93 w� u¼Ë `³�√ t½√ò v�≈ «dOA� ¨WHJ�« w� Íe�d�« W�dH�« X½UŠ b??�Ë åW¹UNM�« p??ýË vKŽ ”U??Ý√ XKJý w²�«  U??D??;« …œUF²Ýô  «u??M??Ý W???�U???šË ¨w??ÝU??O??�??�« t??�«e??²??�« 66 cM� Áb??Ž√ Íc??�« Z�U½d³�«Ë W�ËUI*« Íc�«Ë ¨W�ËUILK� wMÞu�« fK−*« U�UŽ qzUB� q??L??ý l??L??ł w??� q??C??H??�« l??łd??¹ v�≈ rŁ Êôu??� ÊU??ł ÂËU??I??*« v??�≈ W�ËUI*« f??K??−??*« b???Ž√ Ɖu???G???¹œ ‰—U????ý ‰«d???M???'« w²�« w¼ rO�Ë ∆œU³� vKŽ ÂU� U−�U½dÐ uŽb¹Ë ÆW¦¹b(« t²OÞ«dI1œ bK³K� XDŽ√ Ác¼ ¡U??O??Š≈ …œU???Ž≈ v??�≈ qO�O¼ ÊUHO²Ý Âu??O??�« U??�??½d??�ò Æ U??³??�??²??J??*«Ë b??O??�U??I??²??�« Ê√ UMOKŽ ÆrOI�«Ë ∆œU³*« Ác¼ v�≈ WłU×Ð l�«b¹ Íc�« lL²−*« «cNÐ s¹—u�� ÊuJ½ ÁdJ¹ lL²−� s??Ž ô  U³�²J*« Ác??¼ s??Ž ¨‚«—Ë_« vKŽ ÊËd�u²¹ ô s¹c�« ’U�ý_« w� pOJA²�«Ë œdD�« vKŽ ÂuI¹ lL²−� s¹bŽUI²LK� dJM²¹ lL²−� ¨t??¹d??łU??N??� lL²−� ¨w??ŽU??L??²??łô« ÊULC�« VÝUJ*Ë błuð ÆåÂöŽù« vKŽ ¡U¹dŁ_« tO� –uײ�¹ —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹ Y¹bײÐË —UJ�_« Ác¼ »—œò »U²� VK� w� WOÝUO��«  «b−²�*« »U²� vKŽ qzUN�« ‰U??³??�ù« bFÐ Æåq???�_« ¨år�—UJM²Ý« sŽ «Ëd³Žò qO�O¼ ÊUHO²Ý WG� 30 s??� »d??I??¹ U??� v???�≈ r??łd??ð Íc???�« »U²J�« tK−Ý Íc�« ÕU−M�« bFÐË ¨WO*UŽ ¨åZNM�«ò Ê«uMFÐ Ê«—u???� —U???žœù d??O??š_« ⁄u�b*« »U²J�« «c??¼ UF� ÊU³ðUJ�« l??�Ë ÁUMF� åq�_« »—œò ÆWOKł W¹dð—UÝ W×HMÐ q¹bÐ lL²−� w� ¨qC�√ bž w� q�ú� bIŽ Áb��√ Íc???�« s??¼«d??�« lL²−LK� d??¹U??G??�Ë ÆÍœUB²�ô« lA'«Ë wÝUO��« ‰«c²Ðô« UNNłË W�UÝ— qJý vKŽ »U²J�« ÂbI²¹Ë ÷dG�« Æ«b¹b% 5O�½dH�« v�≈ ÊU³ðUJ�« WÝUO�K� bÝUH�« tłu²�UÐ b¹bM²�« UNM� ¨WJKN²�« v??�≈ U½œuIð b??� w²�« ¨W??O??�U??(« wÝUOÝ ZN½ sŽ dO³F²�« UC¹√ UN²¹Už q�√ sŽ ÊöŽù« sŽ ¨wŽUL²łô« ’ö�K� Æb¹bł

UÐË—Ë√ ¨r�UF�« ¨U�½d�

błuð ô U�½d� Ê√ v�≈ ÊUH�R*« dOA¹ qÐ ¨s�UÝ r�UŽ w� ôË WIKG� …d??z«œ w�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/11/08-07-06-05 ‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬-‫ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬-‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1593 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¨UNðU³�²J� q�√Ë UNðUł—œ v½œ√ w� ¨…—u¦�« sŽ W×{«Ë …œ— qJAð wLK��« WIOŁË Ê≈ò æ ¨å„—U³� wM�Šò ŸuK�*« fOzd�« U¼«dł√ w²�« W¹—u²Ýb�«  ö¹bF²�« åÕË—ò l� q�«u²ðË «—bN�Ë ¨å‰ULłò tMЫ u¼≠ tMOFÐ h�ý vKŽ WÝUzd�« WDKÝ w� o(« dB� v�≈ «b�UŽ Æåd�_« W¹UN½ w� …—u¦�« Ÿôb½« v�≈ Èœ√ U2 ¨WOMÞu�«  U³�²J*« s� dO¦J�« º º wÝËbI�« bL×� º º

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﺻﺤﻔﻲ ﻣﺼﺮﻱ‬

www.almassae.press.ma

»dG*« w�ÍœUB²�ô«œU�H�«W�uEM� —uDð bFð r??� Y??O??Š ¨ «d?????*« ·ô¬ n??ŽU??C??ð WMÝ s??� WLO� W??¹√ d???ł_« w??� …œU??¹e??K??� ô  «œU??¹e??�« Ê√Ë U�uBš ¨Èd??š√ v�≈ s�Š√ w�  «uMÝ 10 w� …d� ô≈ Àb% Ɖ«uŠ_« W??O??Þ«d??�Ëd??O??³??�« h??B??�??ð q??F??�Ë W�Ëb�« dOIHð w� WOÝUO��«Ë W??¹—«œù« U??N??ðU??¹—u??Þ«d??³??�≈ b??O??O??A??ðË V??F??A??�«Ë wÐdG*« œUB²�ô« qFł b??� W??�U??)« Èb??� v??K??Ž e??−??F??�«Ë q??K??A??�U??Ð »U??B??¹ U� V??�??Š ¨…d????O????š_« W??M??Ý 5??Łö??¦??�« w�ULłù« "UM�« —uDð  U½UOÐ ÁdNEð iF³Ð W½—UI�  «—œU??B??�«Ë wMÞu�« W½—UI� Ë√ UM� W³¹dI�« WOÐdF�« ‰Ëb??�« bIK� ¨…—uD²�  «œUB²�«  «– ‰Ëb??Ð w�«uŠ w??Ðd??G??*« w??K??;« "U??M??�« ÊU??� w� 1982 W??M??Ý —ôËœ —U??O??K??� 15.4 08.7 u¼ f½uð "U??½ tO� ÊU??� X??�Ë 74.5 WOÐuM'« U¹—u�Ë —ôËœ  «—UOK� —UOK� 266.2 5??B??�«Ë —ôËœ —U??O??K??� "UM�« `³�√ 2002 WMÝ w�Ë ª—ôËœ 43.7 u??¼ »dGLK� w??�U??L??łù« w??K??;« 25.1 u??¼ f½uð "U??½Ë —ôËœ —UOK� 605.4 WOÐuM'« U¹—u�Ë —ôËœ —UOK� U2 ¨«—UOK� 1434 5B�«Ë  «—UOK� b� wÐdG*« w??K??;« "U??M??�« Ê√ wMF¹ f½uðË WzU*« w� 183.8 W³�MÐ lHð—« WOÐuM'« U??¹—u??�Ë W??zU??*« w??� 208.6 w� 438.7 5B�«Ë WzU*« w� 712.6 wÐdG*« œUB²�ô« ÊuJ¹ p�cÐË ÆWzU*« lOLł 5Ð s� ¡wD³�« œUB²�ô« u¼ t½≈ qÐ ¨W½—UI*« Ÿu{u�  «œUB²�ô« 5B�« œUB²�« s�  «d� 3 QDÐ√ bF¹ ¨WOÐuM'« U¹—u� œUB²�« s�  «d� 5Ë U¼—bB� w²�«Ë Áö??Ž√ ÂU??�—_« V�Š IMF¨ International Financial¨® Æ©statisties yearbook¨ 1900.2004 ÆÆÆl³²¹

WÝ«dý œ«œe??ð w²�« U¼—u�Ë U¼b�«Ë— w²�« VFA�« W�UŽ 5ÐË Âu¹ bFÐ U�u¹ 5�% w???�Ë r??K??(« w??� q????�_«  b??I??� w²�« ¨v??D??Ýu??�« WI³D�« U??�√ ÆU??N??�«u??Š√ oOI% ÕU²H� qJAð UN½√ UMFLÝ U*UÞ …u??N??�« Âœ—Ë ÍœU???B???²???�ô« ‘U??F??²??½ô« q� dO�bð - bI� ¨Xײ�«Ë ‚uH�« 5Ð …—œU� dOž ŸUI�« v�≈  dŠb½«Ë UNðU�uI� UNðUOłUŠ s� v??½œ_« b??(« WO³Kð vKŽ r�Ë ¨WOMN*«Ë WOÐdG*« UNðö¼R� r??ž— …—uNI*«  U??¾??H??�« ¡U??M??Ð_ U??ł–u??/ bFð p�– ¨”ö�û� Uł–u/ UNO� ÊËd¹ s¹c�« W¾H�« ÁcN� WOz«dA�« …uI�« —u¼bð Ê√ ‚dGð …—ułQ*«  U¾H�« q�Ë w¼ UNKFł X−�½ w²�« ÈdGB�« ÷ËdI�« d×Ð w� WKOÝu� ÂUJŠSÐ ‰U??*« UO�U� UNÞuOš dINIðË q???O???š«b???*« œu??L??ł i??¹u??F??²??� œdH�« WODGð qþ w� Vð«Ëd�«Ë —u??ł_« …dAŽ s� b??¹“√ gOŽ nO�UJ²� bŠ«u�« Æ…dO³J�«Ë …dOGB�« …dÝ_« œ«d�√ «b??Š W??O??I??³??D??�« …u???N???�« X??G??K??Ð b???�Ë  U¾H�« q??šœ 5Ð U½—U� U� «–≈ ‚UD¹ ô s� q???�√ v??K??Ž g??O??F??ð w??²??�« W??ŠœU??J??�« rFMð  U??¾??� 5??ÐË ÂuOK� r???¼«—œ …d??A??Ž  ULO²M��« 5¹ö0 bF¹ w�UOš qšbÐ iFÐ v�≈ W³�M�UÐ  «—UOK*UÐ qÐ ¨UO�u¹ »dG� w??� UMJ2 bF¹ r??� –≈ ¨¡U??L??Ý_« wŽUL²łô« ‰b??F??�« s??Ž Y??¹b??(« Âu??O??�« W¹u¼Ë …b??Šu??� WOÐdG� W½uMO� s??ŽË e¹U9Ë ’dH�« R�UJð ÂbF� ¨W�d²A� “UO×½«Ë Êu½UI�« ÂU�√ eOOL²�«Ë gOF�« ¡UHFC�« b{ s¹bÝUH�« v??�≈ ¡UCI�« d³Fð WC�UM²�  U¹u¼ WЗUGLK� vDŽ√ Æ…UO(«  ôU−� q� w� UNð«– sŽ WOÐU�Š  UOKLFÐ ÂUOI�« œd−�Ë —uDðË WAOF*« ¡öž Ê√ dNE¹ WDO�Ð  UOMO²��« s� WO�uO�« …UO(« nO�UJð b� —u????ł_« —uD²Ð W??½—U??I??� Êü« v???�≈

WDA½_« w� b??Ý_« VOB½ UN� `³�√ b�Ë ÆWOÐdG*« WOðU�b)«Ë W¹œUB²�ô« …bÝUH�« WOÐdG*« W??O??�U??L??Ý√d??�« XKLŽ WO�ULÝ√d�« ‰ö??š s??� ‰u??B??(« vKŽ WO�uLŽ ‰«u�√Ë  UIH� vKŽ WO³Mł_« ÆWŽËdA� dOž ÍœUB²�ô« œU�HK� …dOD)« —UŁü« – 2 WO�ULÝ√d�« sL� ¨‰U???Š q??� v??K??ŽË WO�ULÝ√d�« v�≈ 1956 q³� U� W¹bOKI²�« WOÞ«d�ËdO³�UÐ «—Ëd� ¨…bÝUH�« WOKzUF�« W??O??�U??L??Ý√d??�U??ÐË W??O??ÝU??O??�??�«Ë W?????¹—«œù« lOE� q�K�� WLŁ ¨5ðbÝUH�« W¹œdH�« ¨U³FýË W�Ëœ ¨WЗUG*« dOIHð s� lAÐË …u�Ë VNM�« …bŠ qFHÐ ¨«œ«d�√Ë UFL²−� 60 s� b¹“_ UFDIM¹ r� s¹cK�« œU�H�« ‰«u??�_« q¹u% - YOŠ ¨WO�U²²� WMÝ dOž ‚d??D??Ð W??�U??š ‰«u???�√ v??�≈ W�UF�« ¨Íu??O??�U??� Íu??D??K??Ý j??D??ýË W??ŽËd??A??� uLM¹Ë Ÿd??Žd??²??¹ œU??�??H??�« q???þ Y??O??ŠË v�≈ Íu� wMÞË ÍœUB²�« ¡UMÐ ÷uŽ qL% sŽ UOK� «ełUŽ ÂUEM�« v×{√ Ê√ fÝ√ dO�uð w� W¹—u²Ýb�« tðUO�ËR�� W�ö��« ÊUL{Ë .dJ�«gOF�« U�uI�Ë W¹b�'«Ë WOKIF�«Ë WOŠËd�«Ë WO�HM�« —«bł hO�dð - p�cÐË ¨5MÞ«uLK� qJÐ …bÝUH�« WO�ULÝ√d�« 5Ð wI³Þ ‰eŽ

øe ¿Éµ°ùdG øµe ƒd öùî«°S ΩɶædG ¿Éc GPɪa πµ°ûH É¡FÉæH ≈∏Y ºgõØMh ºgÉæµ°S »°VGQCG áØ∏µàdG ¢†ØîJ º«eÉ°üJh »YɪL

iFÐË 5OÝUO��« s� b¹bF�« ÁdO¦¹ ŸËdA� oŠ W�Ëb�« w¼ WO½b*« W??�Ëb??�« ÊËd³²F¹ s¹c�« s¹dJH*« ¨WOÐdF�«  «—u¦�« UNO�≈ qI²Mð Ê√ V−¹ w²�« W¹dBF�« WIKŠ WOÐdF�«  «—u¦�« Z²Mð Ê√ s� oK� tO�≈ ·UC¹ Æ·dD²�« s� …b¹bł lOÐd�« s??� Ãd??�??¹ Ê√ sJ1 ·dD²�« Ê√ s??þ√ ô v�≈ lOÐd�« «c¼ q¹u% vKŽ s×½ qLF½ r� «–≈ wÐdF�« ªvKŽ_« s� UN{d� r²¹  ôœUF� WNł«u� w� —UOš v�≈ »d�√ u¼ wÐdF�« lOÐd�U� ¨p�– s� iOIM�« vKŽË Ídz«e'« ÖuLM�U� ¨t�öš s� WIDM*« dJ� ÃU²½≈ …œUŽ≈ UNð«– œ«b³²Ýô« …bŽU� t²FM� Öu??/ u¼ ·dD²K� w� ¨W¹d(« rO¼UH� vKŽ tð«ËœQÐ gO'« VKI½« U�bMŽ W¹d(« …b??z«— dz«e'« tO� ÊuJð Ê√ sJ1 ÊU� X�Ë ÂbÐ W�_« Ác¼ qIŁ√ Íc�« u¼ »öI½ô« «c¼ sJ� ¨WOÐdF�« …dJ� ôu�Ë ¨UNð«– œ«b³²Ýô« …dJ� ôu� qO�O� ÊU� U� qþ wH� ªWOÐdF�«  UFL²−*« WLKÝ√ vL�¹Ô U2 oKI�« VBF²�« Ë√ ·dD²�« dJ� uLM¹ Ê√ sJ1 ô  U¹d(« tOKŽ »U³�« oKGð dJ� Ì Í_ qF� œd� Z²M¹ Íc�« wM¹b�« Æ…uI�UÐ …d�UF*« WO�u�_«  U�d(« Èb� ·dD²�« …dJ� U�√ ¨ÍœUI²Ž« w� ¨UN³³�� ≠lOL'« —UJ�_ w�«d²Š« l�≠  U??Ðu??I??F??�« Êu??½U??I??�  U??L??E??M??*« Ác???¼ r??N??� v???�≈ œu??F??¹ Ÿdý W�U�≈  U�d(« Ác¼ tOL�ð U� u¼Ë ¨w�öÝù« Ê√ ÊuO�u�_« ¡ôR??¼ „—b??¹ Ê√ ÊËœ ¨÷—_« w� tK�« q�√ vKŽ …œUŽ o³D¹ U/≈ w�öÝù«  UÐuIF�« Êu½U� Ê√ X³¦¹ r� t½_ ¨ÊUJ��« œbŽ s� WzU*« w� WŁöŁ s� ¨ UFL²−*« Èb� tÐUIŽ ÂeK¹ U� u¼ r�d�« «c¼ s� d¦�√ Y¹d²�« v�≈ w�u�_« dJH�« »U×�√ s� ÃU²×¹ U� u¼Ë vKŽ 5LK�*« s� WzU*« w� 97 W×KB� w� dOJH²�«Ë Æd¹bIð q�√ 5??O??�ö??Ýù« —«u??−??Ð W??L??J??(«  —U???Ý «–≈ ¨U??M??¼Ë qF�Ë ¨W�_« s� WzU*« w� 97 W×KB� «Ëd¹ Ê√ rNOKF� u¼Ë ¨å…œU�d�« ÂUŽò w� b(« qODFð WB� UM�¹—Uð w� Æd�_« «c¼ sŽ ‰b'« 5O�öÝù« wHJ¹ U� «Ëd¹ Ê√ rNOKŽ fO� ¨5O½ULKF�UÐ oKF²¹ U� wH� 5??O??�ö??Ýù« v??K??ŽË ¨r??¼b??ŠË —U??¹b??�« …U??L??Š rN�H½√ .dJ�« ʬdI�U� ¨t�H½ ʬdI�« …¡«d� «ËbOF¹ Ê√ rN�H½√ ¨vÝu� WB� w� ¡Uł U� ‰Ë_« ¨dOOG²K� 5ł–u/ Âb� t� ôuI� vGÞ t??½≈ ÊuŽd� v??�≈ U³¼–« ∫v�UFð t�u�Ë ¡UO³½_« t−NM� tOL�½ U� UOKLŽ u??¼Ë ÆÆÆ©UMOÒ � ôu??� w� œËb(« bFÐ√ v�≈ UOLKÝ ÊuJ¹ Íc�«Ë ¨dOOG²�« w� ”UM�« qF−¹Ë t¹dF¹ U� «c¼Ë ¨r�U(« ÊuŽd� WNł«u� Æt−NM� Êu�d²¹Ë t�uŠ s� ÊuCHM¹ u¼Ë ¨fOIKÐ t²�U� U� uN� w½U¦�« ZNM*« U??�√Ë W¹d� «uKšœ «–≈ „uK*« Ê≈ X�U�ò ∫¨W1dJ�« W??¹ü« w� ªåÊuKFH¹ p�c�Ë W�–√ UNK¼√ …eÒ ?Ž√ «uKFłË U¼Ëb��√ «c¼Ë ¨dOOG²�« w� „uK*« ZNM� ÂbI¹ l³D�UÐ «c??¼Ë WI³Þ W�«“≈ ”UÝ√ vKŽ ÂuI¹ Íc�« ¨dOOG²�« w� ZNM*« `KB¹ ô ¨…b¹bł WI³DÐ UN�«b³²Ý«Ë …uI�UÐ WL�UŠ ÆV−¹ UL� ‰«uŠ_« WOMF� WO�öÝù« W�d(« Ê√ UM¼ t�u�  œ—√ U� vKŽ ÂuI¹ Íc�« dOOG²�« w� ¡UO³½_« ZNM� «b�²ÝUÐ vGÞ t½≈ ÓÊuŽd� v�≈ U³¼–«® v??�Ë_« W�œUF*« ”U??Ý√ 5Ð qBHð w²�« w¼ W�œUF*« Ác¼Ë ¨©UMO� ôu� t� ôuI� ¨WO�öÝù« W�d(« sJ�Ë ªt³Fý tMŽ ‰eFðË r�U(« w� dJHð WO{U*«  «u??M??�??�« ‰ö??š XKþ ¨UN�uLFÐ tOKŽ ÂuI¹ U� u¼Ë ¨dOOG²K� „uK*« ZNM� «b�²Ý« ‰«RÝ ÂU�√ UMFC¹ «cN� w�U²�UÐË ¨·dD²*« dJH�« q�U� „uK*« ZNM� Âb�²�¹ Ê√ ÂöÝùUÐ oOK¹ qN� ∫«bł ÂU¼ ødOOG²�« w� ¡UO³½_« ZNM� Â√ dOOG²�« w� …u� Í√ ÂeK¹ U� q�Ë ¨eO2 Í—UCŠ tłË ÂöÝù« qJAÐ œuIð Ê√ u¼ …UO(« vKŽ W¦ŽUÐ ÊuJð wJ� WOŠ dOž qJAÐ …œUOI�U� p�– s� iOIM�« vKŽË ¨Í—UCŠ ÂbÐ UNK³I²��Ë UN�¹—Uð V²Jð w²�« w¼ Í—UCŠ UL� U�U9 ¨Ÿ—«u??A??�«Ë  U�dD�« Ê«—b??ł vKŽ VFA�« k�U% UN½√Ë WO½ULKŽ UN½√ wŽbð ‰ËœË Èu??� qFHð ÆWO½ULKF�« Ác¼ vKŽ wMOD�K� VðU�*

¡UŽu�«  uHO� —UIF�« WMLŁ√ XFHð—« Ê√ v??�≈ …b??O??¼“ WMLŁQÐ w??Ðd??G??*« Í—U??I??F??�« s� ¡«dIH�« ÊËœd??D??¹ 5¹œd� ’U�ý√ s�U�√ w� rN� UNFOÐ ÊËbOF¹Ë r¼UMJÝ WMLŁQÐ rNKLŽ  «dI� sŽ …bOFÐË WOzU½ ÂUEM�« ÊU???� «–U??L??� ÆW??O??�U??O??šË W??E??¼U??Ð w??{«—√ s??� ÊUJ��« sJ� u??� d��OÝ qJAÐ UNzUMÐ vKŽ r??¼e??H??ŠË r¼UMJÝ YOŠ ¨WHKJ²�« iH�ð rO�UBðË wŽULł ozô sJÝ vKŽ ‰uB(« s� ÊuMJL²¹ W{ËdF*« WMLŁ_« s� dO¦JÐ q�√ WMLŁQÐ ÊU� «–U�Ë øs¹bÝUH�« 5¹—UIF�« ·dÞ s� w{«—_« lO³Ð ÂUEM�« nKJð u� Àb×OÝ —Ëœ ÊU??J??Ý s??J??�Ë WOIOI(« UN²MLŁQÐ W�uIF� WMLŁQÐ r¼UMJÝ s??� `OHB�« øW¹e�—Ë WO²MLÝù«  UIHB�« ŸU�ð« qþ w�Ë ¨WýuAG*«  U�b)«Ë b¹—u²�« œuIŽË W�Ëb�« v�≈ ÂbIð w²�«  U�dA�« XKÝUMð s� r²¹ WŽuM²�Ë …dO³�  U�bšË ôUGý√ …bÝUH�« WO½uÐe�«  U�öF�« d³ŽË ¨UN�öš ‚dš d³ŽË WO�UHAK� wK� »UOž w??�Ë dO¹UF* À«d²�« ÊËœË 5½«uIK� `{U�  UH�«u�Ë qLF�«  UO�öš√Ë ‚u��« v�≈ W??�U??F??�« ‰«u????�_« q??¹u??% ¨…œu????'« W�U×B�« w??� UMF�UÞ bI� ª’«u????)« WMLŁQÐ w{«—ú�  U²¹uH²�« s� b¹bF�« œbŽ UNM� œUH²Ý« w²�«Ë ‚bBð ô …bO¼“ ‚uI(« ÍË– »U�Š vKŽ ’U�ý_« s� Æs�e�« s� œuIF� 5KG²�*« Ë√ 5OK�_«  UJK²2 vKŽ w�«d²�« - ¨p�– WOF0Ë pK� v�≈ UNK¹u%Ë ’«u??)«Ë W�Ëb�« Æ…“—UÐË W�ËdF� ¡ULÝ√ ·dÞ s� ’Uš  U¾ON� w{«—√ l�«Ë W�U×B�« X�Ë«bðË UN�UD¹ Ê√ bŠ√ —uB²¹ ô b� WO�uJŠ W�U×B�« d³Ž ¨UMFÐUð UL� ÆVŽö²�« –≈ ¨W¹—UIŽ  U�ÝR*  UŽ«d� ¨p�c� WOÐu�;«Ë –uHM�« ‰öG²Ý« ‰œU³ð -

v�≈ …b??ÝU??H??�« W??O??�U??L??Ý√d??�« s??� ≠œ WO�ULÝ√d�« q??�√ Ê√ U??½d??�– ∫U??N??ð«u??š√ W¹—«œ≈ WOÞ«d�ËdOÐ sŽ ŸdH²� …bÝUH�« WO�ULÝ√— v�≈ X�u% ¨…bÝU� WOÝUOÝË ÂUE½ WKOKÝ ¨…b??ÝU??� W??O??K??zU??ŽË W??¹œd??� Æt??½«u??Ž√Ë t??½U??O??ŽQ??Ð ÍbOKIð w½UDKÝ Êu??O??�U??L??Ý√— ¡ôR?????¼ v????�≈ r???C???½« b????�Ë l??�«Ë s??� «ËœU??H??²??Ý« ÊËd????š¬ ÊËb??ÝU??� W¹—«œù« WO�ULÝ√d�UÐ «uIײ�«Ë œU�H�« f�U−*« «uK²ŠU� ¨…bÝUH�« WOÝUO��«Ë  U�ÝR*« w� «uLJ%Ë ÊU*d³�« «uKšœË ÆW�UF�« ‰«u�_«Ë  UIHB�«Ë  UJK²L*«Ë …bÝUH�« WO�ULÝ√d�«  «uš√ Ê√ U0Ë …—U???ýùU???Ð w??H??²??J??M??Ý U??M??½S??� ¨ «d???O???¦???� ‚UO��« w??� UNM� ÖU??L??M??�« iFÐ v??�≈ ∫w�U(« wðQ¹ ∫Êu??¹—U??I??F??�« Êu??ЗU??C??*« ≠  U�dý ”√— vKŽ Êu¹—UIF�« ÊuЗUC*« ÂUE½ Ê√ p???�– ¨…b??ÝU??H??�« W??O??�U??L??Ý√d??�« …bÝUH�« WOÝUO��«Ë W¹—«œù« WO�ULÝ√d�« Íu??� w??M??ÞË œU??B??²??�« ¡U??M??Ð w???� q??A??� WŽUM� v??�≈  «—UL¦²Ýô« tOłuð w??�Ë ¨WŽuM²� W¹—U& WDA½√ v�≈Ë …—uD²� W¹uLM²�« ·«b¼_« Ác¼ ÂUEM�« ÷uŽ Ò qÐ w� ¡«uÝ ¨w²MLÝù« œUB²�ô« WÝUO�Ð dšQð bFÐ WOÝUÝ_«  UOM³�« b¹b& —UÞ≈ bFÐ ÍœUB²�ô« sJ��« —UÞ≈ w� Ë√ dO³� ¡UDÝË ‰öš s� ‰öI²Ýô« s� WMÝ 50 W??ÐU??�— W???¹√ »U??O??ž q??þ w???�Ë ª5??ЗU??C??� ¨l¹—UA*« vKŽË  UIHB�« vKŽ WO³Fý 5¹—UIF�« 5??ЗU??C??*« WONý XײHð WOMÐ 5KG²�� ŸUDI�« «ËdJ²Š« s¹c�« vKŽ w�«d²�« - YOŠ ¨Í—«œù« œU�H�« 5MÞ«uLK�Ë W??�Ëb??K??� Í—U??I??F??�« ¡U??Žu??�« …bO¼“ WMLŁQÐ `OHB�« —Ëœ ÊUJ��Ë ¨‘u??A??G??� ¡U??M??Ð b??F??Ð ¨U??N??F??O??Ð …œU?????Ž≈Ë ÆWO�UO�� —UFÝQÐ v�≈ WK�U� WMÝ 50 ÂUEM�« dE²½« bI�

øÊuŁbײðW�ËUI� Í√ sŽÆÆŸUMI�«jIÝ

s�·u)« œb'«5O�öÝù« º º *b�Uš s1√ º º

º º Í—uB� f¹—œ≈ º º

5Ð ‚u???�???�« j???Ыu???{ «d???²???Š« Âb????ŽË V×�Ð b¹bN²�« bŠ U¼dŁ√ mKÐË ¨UN�«dÞ√ -Ë qÐ ¨wÐdG*« ‚u��« s�  «—UL¦²Ýô« u×½ ‰«u�_« ”˃— tOłu²� UN�öG²Ý« ÆWÐU�d�« s� »ËdNK� WOł—U)« ‚«uÝ_« V½Uł v???�≈Ë ∫ «—b??�??*« …d??ÞU??Ð√ ≠ s� s¹bOH²�*«Ë 5¹—UIF�« 5ЗUC*« WOÝUO��«Ë W?????¹—«œù« W??O??Þ«d??�Ëd??O??³??�«  «—b???�???*« …d???ÞU???Ð√ „U???M???¼ ¨…b???ÝU???H???�« w� ÊuKLF¹ s¹c�«Ë V¹dN²�«Ë …—UŽb�«Ë WO�ULÝ√d�« WOF0 Êu½UI�« ×UšË ÂöE�« ÆUN(UB�Ë …bÝUH�« …d??ÞU??Ð√ s???Ž d??O??¦??J??�« U??M??F??L??Ý b??I??� …—«œùU?????????Ð r????N????ðU????�ö????ŽË  «—b??????�??????*«  U??O??Ðu??K??�« Ÿ«d????� s???ŽË ¨W??ÝU??O??�??�U??ÐË `¹dB²�«  UÐË ª–uHM�« l�«u�Ë W¹—«œù« …dÞUÐQÐ ZF¹ wÐdG*« ÊU*d³�« ÊQÐ UOMKŽ qš«œ rNŽö� ÊËbOA¹ s¹c�«  «—b�*« Æ «—«œù« lOLł —UL¦²Ýô« s� W¾H�« Ác¼ XKI²½« b�Ë v�≈ …—U??Žb??�«Ë tO�d²�«Ë WŠUO��« w??� g??�«u??N??�« s??� Í√ ¨W????Ž«—e????�«Ë —U??I??F??�« Æqš«b�« v�≈ qŠU��«Ë qþ w??� ∫V???½U???ł_« ÊËd??L??¦??²??�??*« ≠  U??ÐU??�??(«Ë Õu??²??H??*« ‚u??�??�« WÝUOÝ XKLŽ ¨—UL¦²Ýô« VKłË W−H�« WOÝUO��«  U�«dý bIŽ vKŽ …bÝUH�« WO�ULÝ√d�« WO³Mł√  U??N??ł …b???Ž l??� W??O??zb??³??� d??O??ž

pKð u¼ tK� d�_« w� »dG²�*« Ê√ dOž Èu²�� v�≈ ‚dð r� w²�« WO�Ëb�« n�«u*« W¹dB*«  «—u¦�« ÊUÐ≈ XMKŽ√ w²�« n�«u*« U¹—uÝ Ê√ l�«u�«Ë ÆÆÆWO³OK�«Ë WO�½u²�«Ë w� r¼UÝ b??� WK²;« 5D�KH� U??¼—«u??łË s�QÐ dŁQ²ð »dG�« n�«uL� ¨d??�_« `O{uð ÿUH(UÐ oLF�« w� dŁQ²ðË ¨ôË√ qOz«dÝ≈ WN³'« ¡UIÐ≈ w� r¼U�¹ Í—uÝ ÂUE½ vKŽ dš¬ ÂUE½ sŽ Y׳�« Ë√ ¨…dI²�� W¹—u��« X�«œU�Ë ªw−Oð«d²Ýô« ·bN�« «c¼ oI×¹ Í√ ”uLK*UÐ `{uð r� W¹—u��« W{UH²½ô« ¨qOz«dÝ≈ ÁU& o??�_« w� bL²F²Ý WÝUOÝ UH�u� c�²¹ r� ¨UJ¹d�√ W�UšË ¨»dG�« ÊS� Í—u��« YF³�« ÂUE½ ÁU& U×¹d�Ë U×{«Ë k�UŠË qOz«dÝ≈ l� Âö��« vKŽ k�UŠ Íc�« bFÐ√ v??�≈ …dI²�� W??¹—u??�??�« WN³'« vKŽ ÆœËb(« n�«u0 U�ËbB� X�“U� wM½√ l�«u�«Ë W�UšË ¨ÊUM³� w� Í—u��« ÂUEM�« ¡UHKŠ t??ðb??½U??�??� s???Ž s???K???Ž√ Íc?????�« ¨t???K???�« »e????Š ”—U??1Ë t³Fý q²I¹ Íc???�« ÂU??E??M??�« «c??N??�  UÐUD)« qJ� ¨lLI�« Ÿ«u??½√ lAÐ√ tOKŽ q�Ë t??K??�« »e??Š UNF�— w??²??�«  «—U??F??A??�«Ë l� t??ÐËd??Š w??� UNIIŠ w²�«  «—U??B??²??½ô« tH�«u0 …dŁQ²� ÂuO�« X׳�√ WM¹UNB�« tðbI�√ qÐ ¨U¹—uÝ w� WO³FA�« WO�d(« s� U¹—uÝ q??š«œ »d??F??�« s??� 5??¹ö??*« nÞUFð tOKŽ UL� ÆwÐdF�« r�UF�« ¡U×½√ w�UÐ w�Ë ¨Ê«Ë_«  «u� q³� tH�«u� sŽ lł«d²¹ Ê√ ô≈ V�Š UNðUÝUOÝ dŁQ²ðË dOG²ð WLE½_« Ê_ WO�UÐË dOG²ð ô »uFA�« ULMOÐ ¨UN(UB� ªUNOKŽ s???�Ë ÷—_« t??K??�« Àd???¹ Ê√ v???�≈ sL{ q??šb??ð n??�«u??*« Ác??¼ Ê≈ Íd??L??F??�Ë ¨wÝUO��« nK�²�«Ë WOÝUO��« WI¼«d*« Ê√ V−¹ Íc�« wÝUO��« —UÞùU� w�U²�UÐË WOÐdF�«  «—u¦�« ÁU& tK�« »eŠ tLÝd¹ UNðb½U��Ë UNF� qŽUH²�« —UÞ≈ u¼ WLzUI�« ÆUNFL� d¹d³ðË UN²Nł«u� ô YŠUÐË VðU�*

WO�uI�« s� t� fO� ÂUE½ b{ iH²½«Ë t²L� tMOÐ fO�òË ¨»cJ�« ô≈ WOMÞu�«Ë WÐËdF�«Ë nOJ� ¨åÊU�Šù«Ë dO)« ô≈ WO½U�½ù« 5ÐË ¨rN¦¦ł ÁuA¹Ë ‰UHÞ_« `Ðc¹ ÂUE½ w� o¦½ œu−��« ÷uŽ t� œu−��UÐ r�U(« t�R¹Ë w²�« błU�*« nBI¹Ë Êb??*« ‚d??×??¹Ë ¨tK� Ê√ UM� nO�Ë øtLÝ«Ë tK�« Âö??� UNO� uKF¹ b½U�½ Ê√ ≠dŽUA*UÐ u�Ë≠ UM�H½√ vKŽ q³I½ Ác¼ qJÐ —“U??−??*« ·d²I¹ u??¼Ë ÂUEM�« «c??¼ øWOAŠu�« ÂU??E??½ U??N??Ð t????ł«Ë w??²??�« W??I??¹d??D??�« Ê≈  U¹«bÐ w� WOŠö�ù« t³Fý V�UD� YF³�« vKŽ tð—b�Ë t½“«uð bIH¹ t²KFł t²{UH²½« VFA�« i??³??½ v???�≈ ŸU??L??²??Ýô«Ë  U??B??½ù« W{—UF*« WOÝUO��« ÈuI�« q� l� o�«u²�«Ë qŠ vKŽ bŽU�ð qzUÝË Ÿ«b??Ð≈ v�≈ »U¼cK� «c??¼≠ tMJ�Ë ªœö??³??�« w??� WI�UF�« q??�U??A??*« …uI�«Ë lLI�« o¹dÞ pK�¹ Ê√ ô≈ vÐ√ ≠ÂUEM�« b{ b¹bŠ s� bOÐ »dC�«Ë q²I�UÐ W¹dJ�F�« tOKŽ WOŁ—U� ZzU²M�« X½UJ� ¨‰e??Ž_« t³Fý tÝ—U1 ‰«“ôË tÝ—U� Íc�« lLI�« Ê_ ¨ôË√  UłU−²Šô« …dOðË s� l�d�« v�≈ VFA�« l�œ W³�UD*« v�≈ XK�Ë w²�« V�UD*« nIÝ s�Ë «c??¼Ë ¨Á“u????�— WL�U×�Ë ÂU??E??M??�« ◊U??I??ÝS??Ð oA�œ w� WO¦F³�« WDK��« VCž Zł√ U� VFA�« WNł«u� w�  √b³� ¨UNðUÐU�Š pЗ√Ë ÆÆÆWOz«uAF�«  ôUI²Žô«Ë q²I�UÐ t²{UH²½«Ë WOH�F²�«Ë WJÐd*«  «—«d??I??�« s??� U¼dOžË ÂULC½«Ë ”UM�« ZOłQð w� XL¼UÝ w²�« Æ «d¼UE*« v�≈ s¹dO¦J�«

º º *ÍËUÐdF�« e¹eŽ º º

øbO³Ž rN½Q� œU??³??F??�«Ë œö??³??�« …œU??O??� wŽb¹ «c¼ v�≈  ULOIŽ  U¹—u��«  UN�_« q¼Ë ¡U�M�«Ë ‰U??łd??�« s??� 6−M¹ ô w²Š b??(« sÞu�« ¡UMÐ w� r¼U�¹Ë œö³�« Ác¼ œuI¹ s� øÁœ—«u� s� …œUH²Ýô«Ë v�≈ W³�M�UÐ —UON½ô« WE( X½UŠ bI� vKŽ rzU� dš¬ ÂUE½ ÍQ� ¨Í—u��« ÂUEM�« vKŽ WMLON�«Ë f¹bI²�«Ë lLI�«Ë œ«b³²Ýô« w� ÂUEM�« «cN� ¨œU??³??F??�«Ë œö??³??�«Ë œ—«u???*« tłË t½_ ‰ö²Žô«Ë ◊uI��«Ë ÷d*« WKŠd� t²�«d�Ë t{dŽ ÕU³²Ý«Ë t³Fý b{ tðu� tMŽ  u²�« W�—Ë jIÝ√ t½_ ¨Á¡U�œË t�dýË œuIŽ cM� UN�ÓÒ ?³Kð w²�« WFM�_« q� ‰«“√Ë UN� W??�ö??Ž ô W??ŽœU??š rO¼UH� X??% XC� WFM�√ q� tF� jIÝ√Ë ÆÆl??�«u??�«Ë WIOI(UÐ v�≈ ·u�u�«Ë W�ËUI*« ÊuŽb¹ s¹c�« tzUHKŠ w� UNLÝUÐ Àbײ�«Ë WOÐdF�« »uFA�« V½Uł ¨ËbF�« l� W¹dJ�F�«Ë WOÝUO��« l�«u*« q� v�≈ ÂUEM�« «c¼ UN�b� w²�« WKOK'« W�b)U� vKŽ qLŽ t½√ w¼ rNK� »dF�« v??�≈Ë t³Fý ¨UO½UŁ ¨tzUHKŠ WIOIŠË ¨ôË√ ¨t²IOIŠ —UNþ≈ Æ «—UFA�UÐ U½uŽbš s¹c�« vKŽ U¹—uÝ w� YF³�« ÂUE½ sLO¼ bI� œuIF� W�UI¦�«Ë œU??B??²??�ô« vKŽË WDK��« —ULF²Ýô« W??N??ł«u??� vL�� X??% …b??¹b??Ž sJ� ¨WOÐdF�« WO�uI�«Ë sÞu�« sŽ ŸU�b�«Ë Ê√ b??Ð ô ÊU??� W??Ž«Òb? )«  «—U??F??A??�« Ác??¼ q??� ÂU�√ rN¹dFðË UNÐU×�√ `CH²� ÂuO�« wðQ¹ œuF¹ p�– w� qCH�«Ë Ær�UF�« ÂU�√Ë VFA�« sŽ Ãdš Íc�« rOEF�« Í—u��« VFA�« v�≈

√ƒ°ûjh ∫ÉØWC’G íHòj Ωɶf ‘ ≥ãf ∞«c ¢VƒY ¬d Oƒé°ùdÉH ºcÉ◊G ¬dDƒjh ,º¡ããL ¬∏`d Oƒé°ùdG

Ê√ s???� Í—u???�???�« V??F??A??K??� b???Ð ô ÊU????� œ«b³²Ýô«Ë ÊUOGD�«Ë œU�H�« b{ iH²M¹ ô ÊU�Ë ¨YF³�« ÂUE½ tÝd� Íc�« nK�²�«Ë W�ËUI*« ŸUM� jI�¹ Ê√ s� VFA�« «cN� bÐ lMI²¹ Ê√ ÂUEM�« «c¼ ŸUD²Ý« Íc�« WO�uI�«Ë o³D¹Ë WDK��« ”√— vKŽ vI³¹ w� œuIF� tÐ s� dO¦J�« Âb� Íc�« rOEF�« ÂUA�« VFý vKŽ cM� W�_« sŽ ŸU�b�«Ë o(« WLK� ¡öŽ≈ qł√  dLŽ w²�« WO�öÝù« WOÐdF�« W�Ëb�« —uNþ Æ…b¹bŽ ÊËdI� «c¼ sŽ …dýU³� W�ËUI*« ŸUM� jIÝ bI� ‰Ë√ —b¼√Ë t³Fý ¡U�œ ÕU³²Ý« U�bMŽ ÂUEM�« jIÝ ÆÆÍ—u??�??�« VFA�« s� WO�“ Âœ …dD� gO'« WO�bMÐ t??łË U�bMŽ W�ËUI*« ŸUM� —U¹b�« W¹UL( ô t²¹UL( Í—u��« wÐdF�« U�bMŽ W�ËUI*« ŸUM� jIÝ ÆÆsÞu�«Ë q¼_«Ë ULMOÐ e??zU??−??F??�«Ë ¡U??�??M??�«Ë ‰U???H???Þ_« `???Ж tO� Êu¦OF¹Ë WM¹UNB�« tK²×¹ Êôu???'« ¨UM�UÝ „d×¹ r�Ë s�e�« s� œuIŽ cM� «œU�� s¹dšü« tzUHKŠ sŽ W�ËUI*« ŸUM� jIÝ qÐ q²� w??� ÁËb??½U??Ý U�bMŽ ÊUM³�Ë Ê«d???¹≈ w??� Ác¼ sŽ rNÐUDš `³�√Ë Í—u��« VFA�« W�Uš ¨Á¡«—Ë U??� Á¡«—ËË U³¹dž W??�ËU??I??*«  UD;« w� ô≈ W�ËUI*« Ác¼ Èd½ ô UM½√Ë ÊUM³� w� Èd³J�« WOÝUO��«Ë WOÐU�²½ô« ÆUN�H½ WK²;« ”bI�« w� Ë√ Ê«d¹≈Ë vKŽ d×��« VKIM¹ Ê√ bÐ ô ÊU� ¨UF³Þ ¨5I�UM*«Ë 5ЖUJ�« d�√ `CHM¹Ë dŠU��« WO�e�« ¡U??�b??�« Ác??¼ q� v??�≈ ÊËdEM¹ s¹c�« W½uš ¡U�œ UN½√ vKŽ U¹—uÝ w� qO�ð w²�« WIOI(« w� rN½_ ¨5??O??ÐU??¼—≈Ë 5�d−�Ë ‰UHÞ_ nOJ� ¨ÊuNIH¹ ô rJÐË r�Ë wLŽ Êułd�¹ 5*U�� »U³ýË ezU−ŽË ¡U�½Ë ‚uI×Ð W³�UDLK� WOLKÝ  «d??¼U??E??� w??� 5OÐU¼—≈ «u??½u??J??¹ Ê√ W??ŽËd??A??*« VFA�« r??¼—Ëb??� ô≈ ÊuJK1 ô r??¼Ë 5×K��Ë r??N??�u??I??×??Ð W??M??�R??*« r??N??Ðu??K??�Ë W???¹—U???F???�« WOÝUO��«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« Íœ«b³²Ý« »eŠ tOKŽ v�u²Ý« sÞË qš«œ

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« l??�«Ë w??� ¨X??ýu??ý ¨…b??×??²??*«  U??¹ôu??�« U??N??Ý√— X�ÐË d¦�_« w� w¼Ë ÆqŁUL²�« vKŽ v²Š ¨d�_« UN²½UJ0 ÂU??�_« v??�≈ XF�œ 5Š w� qOz«dÝ≈ …—Uý≈ …dOA� ¨WO�Ëb�« WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« X³�UŽË ¨œËœd??� Ë– ‰ö²Šô« Ê√ v??�≈ W×{«Ë  œb¼ ÆÊËb²F*« rN½Q�Ë 5OMOD�KH�« V�UFðË Í—ULF²Ý« ◊Ëd??A??� ”U??J??F??½« w??� ¨W??O??ŽU??Ðd??�« vKŽ ‚UH½ù« d³�_« XO³�« »— n�u¹ ÊQÐ ¨b¹bł ÆrJ³½– «c¼ ÊuJOÝ œö³�« ¡UMÐ√ U¹ ÆuJ�½uO�« w²�« vIOÝu*« sŽ «dO¦� nK²�¹ d�U½ b¹bNð «c¼ ÆUNLz«uðË åWK²;« X¹d²Ý ‰ËËò sŽ YF³Mð …bײ*« 3_« w� WOÝU�uKÐœ  «¡«d??ł≈ Ê≈ ¨UNð√dł w??� WAFM� X??½U??� ULN� WO�U� dOž WOMOD�KH�« WDK��« Ê√ v�≈  U×OLK²�U� p�c�Ë wKFA� Ê√ ÕUC¹ù WO�U� dOž iIMK� WKÐU� dD�K� Êu{dF¹ VOÐ√ qðË ”bI�« w� Ê«dOM�« r� Ê≈ UF� 5OKOz«dÝù«Ë 5OMOD�KH�« ÂöÝ ÆUNł—UšË WIDM*« w� s¹dš¬ s¹dO¦� ÂöÝ qI½ WO³FA�« W??�ËU??I??*« WO−Oð«d²Ý« s??Ž q??¹b??Ð ô VÚ �ŠË WOL¼√ ËË– ”U½√ UNO� błu¹ ô w²�« Ó Ë√ ÂU�� a¹—«u� błuð ôË® 5×M²� Êu³�«d¹ tð—U�š X²³Ł U2 5O½bLK� Èdš√ WÐU�≈ q³ÝÔ v�≈ …œu??F??�« Âb??Ž sJ� ¨©W??O??�ö??š_«Ë WOKLF�« WÐUð— WFCFC� W¹—Ëd{ …uDš u¼ ÷ËUH²�« ÆWOŽUÐd�« UNO� „—UAð w²�« VK��«

 UMÞu²�*«w� ¡UM³�« t³AðW¹uCF�« º º åfð—P¼ò sŽ º º

V�UFð ô œU%ô« ‰Ëœ Ê√ wHJ¹ ô Æwýd% qLŽ rO�Ëœ√ tO�UF�®  UMÞu²�*« ¡UMÐ vKŽ qOz«dÝ≈ fHMÐ Êu½UIK� WH�U�� UNK�Ë ¨·Uݬ  UFHł Ë√ 5Ð öŁU9 œU%ô« WŁuF³� TAMð Êü«Ë ¨©—bI�« fHM�« s??Ž ŸU???�œË q²;« bO�K� q¹uÞ nMŽ Ɖö²Šô« X% l�«uK� ŸËdA� ö??ŁU??9 X???Łb???Š√ b???� u???K???ÝË√  U??�U??H??ð« Ê≈ X% l??????�«ËË s??Þu??²??�??� q??²??×??� 5???Ð U??H??¹e??� VKÝ qŁUL²�« «c¼Ë ÆtO{«—√ »uK�� ‰ö²Šô« w� ÷ËU??H??²??�« w??� ULN� «e??M??� 5OMOD�KH�« WO�ËR�*UÐ wzb³� ·«d??²??Ž« u??¼Ë ∫rN�öI²Ý« U³Fý rNKFł WLKE� sŽ WO�Ëb�«Ë WOKOz«dÝù« vKŽË ¨»dG�« ‰Ëœ Ê≈ Æt�uIŠË tMÞË UÐuK��

jG{ W�¬ q¼ ∫ÊuD³�« w� …d�d� rN�Ë ÕU³� ¨X×$ …bײ*«  U??¹ôu??�«Ë w???ЗË_« œU???%ô« …d� Êu¹bÐ_« Áu{ËUH�Ë ”U³Ž œuL×� œUŽË w� ¨rOIF�« ÷ËUH²�« …bzU� fH½ v??�≈ Èd??š√ WOKOz«dÝ≈ WO½ błuð ô t½√ `{«u�« s� 5Š Wł—œ Í√ v�≈ Èd½ Ê√ sJ1 øÂ_« WD)« dOOG²� WO½«e�U� wLK��« ÷ËU??H??²??�« `KDB� q??F??łÔ v�≈ w??ЗË_« œU??%ô« WŁuF³� s� WEŠö� s� s¹dAF�«Ë ”œU��« wH� ¨bOLý UGKO¼ ¨WOŽUÐd�« wM¦� WOŽUÐd�« s� …dOš√ W�ËU×� w� dÐu²�√ s� ¨uJ�½uO�« w??� rNðuDš s??Ž 5OMOD�KH�« VKÞ Ê≈ ≠t??K??�« «— w??� —œU??B??� V�Š≠ X�U� t½√ Í√ ¨ UMÞu²�*« w� ¡UM³�« t³A¹ W¹uCF�«

ájQhöV Iƒ£N ƒg ¢VhÉØàdG ¤EG IOƒ©dG ΩóY á«YÉHôdG É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdG Ö∏°ùdG áHÉJQ á©°†©°†d

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

¨uJ�½uO�« w??� 5D�K� XK³Ô?� Ê√ b??F??Ð U2 q??�√ —bIÐ WK²×� U??{—√ Ë√ W??�Ëœ œuFð s� s� «—b� q�√ U¼uMÞ«u� ÊuJ¹ s�Ë ¨ÂuO�« w¼ ÂUEM�« dO½ X??% Âu??O??�« r??¼ U??2 W??¹d??(« Âb??Ž WDK�� w??½b??*« ÊU??O??B??F??�« s??J??� Æw??K??O??z«d??Ýù« q�√ dO¦¹ WOŽUÐd�«Ë …bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ ¨÷ËUH²�« …bzU� v??�≈ ÊuOMOD�KH�« œuF¹ ô√ iI½ —U??�??� w??� W³IŽ `??³??�√ ÷ËU??H??²??�« Ê_ ÆÂö�K� Í—ËdC�« ◊dA�« u¼ Íc�« —ULF²Ýô« WOMOD�KH�« WDK�K� ÊËbI²M� q³I²Ý« UN½_ W�—U³*UÐ …bײ*« 3_« w� W¹uCF�« VKÞ Ê≈Ë ¨«bł q¹uÞ qBH� ‚öž≈ UN½√ vKŽ XLN� tO� X??�—U??ý Íc??�« qBH�« u??¼Ë ¨«dšQ²� sJ¹ U¹UEýË W³¹d�  U½UL{ qÐUI� WOMOD�K� …œUO� ¨÷ËUHð Õd�� w� ¨WIO{ WI³D� …bz«“ ‚uIŠ oOIײ�  œd�√ w²�« WIDM*« ÊS� l�«u�« w� U�√  cš√ b� dOB*« d¹dIð w� 5OMOD�KH�« oŠ w²�« »«eŠ_« Ê√ qBH�« «c¼ w� 5³ðË ÆoOCð ¡wý w� nK²�ð wKOz«dÝù« ·ö²zô« w� ‰b³²ð fÐU;« œb??Ž ÊuJOÝ «–U??� u??¼Ë ¨jI� b??Š«Ë r�Ë WOKOz«dÝù« Â_« WD)« V�Š WOMOD�KH�« øUN²ŠU�� ÊuJ²Ý …bײ*« 3_« v�≈ tłu²�« ÊuOMOD�KH�« rN� «cN� ¨…b¹bł VF� bŽ«u� ¡vAM¹ qLŽ t½√ vKŽ q� ¡«d???łù« «c??¼ Íb¹R� s� ÊËdO¦� kIO²�¹

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø11Ø08≠07≠06≠05

¡UŁö¦�« ≠ 5MŁô« ≠bŠ_« ≠ X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º q−F�« bOFÝ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íb$ ‰œUŽ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º ÍË«eLŠ d¼UD�« º …d²� —œUI�« b³Ž º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž º wײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

ø…—u¦�« bFÐ U� WOÞ«dI1œ W¹√

ÆÆ5D�K� WOC� qŠ WŁ—U� º º Ê«uO� qONÝ º º

U�U¹ w� wMOD�K� rFD� ‚«dŠSÐ Êu�dD²� œuN¹ ÂU� ¨Ÿu³Ý_« «c¼ lKD� fH½ r??¼¡«—Ë 5�—Uð ¨lOÐUÝ√ q³� qOK'« w� UÐuÞ b−�� ‚«d??Š≈ —«d??ž vKŽ ¨©dCš_« j)«® rÝ« tOKŽ «uIKÞ√ U� qš«œË 5D�K� w� ÆW¹dBMF�«  «—UFA�« »dG�« w� UNOKŽ «uIKÞ√ «cN�Ë ¨W¹œbF²�«Ë W¹d(«Ë WOÞ«dI1b�UÐ ”UM�« wH²×¹ w½UM³� rFD�ò WD�U¹ oKFð ÊQÐ p� ÕuL�� WŠ«u�« w�Ë Æ©WOÞ«dI1b�« WŠ«Ë®  ôu�Q� ¨wM1 ÊuM׳ ¨w½U�Ë— »U³� ¨ÍdB� ‰u� ¨w½œ—√ n�M� ¨w�Uý Ë√ ¨UÐu� rFD�Ë —UÐ ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ s� W¹Ëb¹ ‰UGý√ ¨q¹“«d³�« Ë√ 5²Mł—_« s� ¨wÝ—U� œU−Ý ¨wÐdG� fJ�� ¨WO�dð …uN� ¨w??ÝË— ¨w�½d� ¨wMO� rFD� W�UГ q� UF³ÞË ¨WO½UOKÞ WþuÐ ¨WO½U½u¹  UDKÝ ¨w�«dŽ ÊuÐUÞ ¨W¹—UGM¼ ÊU³ł√ q�Qð Ê√ i�dð UM²D� Ê√ tK�UÐ r��√Ë ¨“eI*« wJ¹d�_« ÂUFD�«  U½UÞdÝË sHŽË U� q� s� U¼dOžË U¼dOžË ¨WFzUł w¼Ë v²Š W¹ËULO� ÂuLÝ s� t¹u×¹ U* tM� «cN� °ÆÆåwMOD�K� rFD�ò WD�U¹ pLFD� vKŽ V²Jð Ê√ sJ�Ë ¨p�UÐ w� dD�¹ U¼b¹d¹ UL� åœuNO�« W??�Ëœò qš«œ wMOD�K� ÂUFÞ tLÝ« ¡wý błu¹ t½√ wMF¹ Ær¼dOžË qO�dO�Ë Í“u�—UÝË U�UÐË√ ö� À«dð t� s�Ë ¨tŁ«dð t�Ë «œułu� ÊuJ¹ Ê√ bÐ ö� tO�≈ V�M¹ ÂUFÞ t� s�Ë ÊUJ� w¼ 5D�KH� Ê–≈ ¨À«d²�« «c¼ ÁeOŠ w� Z²M¹Ë ”—U1 ÊUJ� t� ÊuJ¹ Ê√ bÐ …d¼œe*« Âö��« WŽUMB� Œ—U� “«eH²Ý«Ë »œ_« œËb( “ËU& «c¼Ë ¨VFýË ezUł ¡w??ý qJ� ¨WOAŠu�« u×½ W¹dA³�« …—UC×K� lł«dðË WO�U�K� ¡«b??ŽË U¹bLŠ√ ULK�� ÊuJð Ê√ p½UJ�SÐ ¨UOMOD�K� ÊuJð Ê√ ô≈ 5D�K� w� ŸËdA�Ë »dF�« q� fOK� ¨U¾OÝ Ë√ «bOł ÊuJ¹ b� wÐdF�« ¨UO×O�� Ë√ ¨UOMÝ Ë√ UOFOý Ë√ b� ¨UHOE½ ÊuJð ÚÊ_ UDO�Ð u�Ë ôUL²Š« „UM¼ sJ�Ë «—c� UOÐdŽ ÊuJð b� ¨¡«uÝ v²Š UOMOD�K� ÊuJð Ê√ U�√ ¨UOÐU−¹≈ ËbG²� UOMOł ‰bFð b� sJ�Ë UO³KÝ ÊuJð ‚—ËË W�u³�*«Ë WÞU³KA�« Ë√ …—b−*« Ë√ W³Ò J�« s� o³Þ qJý vKŽ XM� u�Ë Æ…uIÐ tOKŽ œd�« V−¹ “«eH²Ý« «cN� wA;« UÝuJ�«Ë VMF�« fO� sJ�Ë ¨5D�K� w� UOMOD�K� ÊuJð Ê√ p½UJ�SÐ Ê≈ ‰uI¹ s� „UM¼ wMOD�KH�« fO¹UIL� qFH�UÐ UOMF� XM� «–≈Ë ¨W³zUÝ X�O� UO½b�U� ¨¡UAð UL� ·UJÝù« bMŽ UNKOBHð - 5D�K�Ë ¨qOz«dÝ≈ X�OM� nOý—√ w� …œułu� `�«u²ð Ê√ U�√ ¨«–ËcýË WO½«ËbŽË ¡U³ž 5MÞu²�*« d¦�√ ëe�Ë w�b� rzö²� »«d�« p�– s� v²Š WI�«u� ÊËbÐ uJ�O½uO�« WLEM� w� «uCŽ `³BðË 5D�K� Ì d¦�√ wz«uAŽ q²� ¨WO−L¼ …—Už ¨Ê«ËbŽ «cN� ¨ÁcO�öð s� WF�ð VB²ž« Íc�« v�≈ Âö��« rŽ«d³Ð YF³¹ ‰ËR�� dOž ·dBðË ¨r�UÐUM�«Ë —uHÝuH�« s� WOAŠË √uÝ√Ë ¨WO�«dłù«Ë W¦O³)« U¹«uM�« nAJ¹ uJ�O½uO�« ‰ušœ ¨¡«dL(« rMNł Íc�« u¼UOM²½ l� oO�Mð ÊËbÐ bŠ«Ë V½Uł s� XŁbŠ UN½√ W1d'« Ác¼ w� U� Ê√ s� Ê–≈ V−Ž ô ¨ULNO³K� l� ÊUI�M¹ s¹cK�« U??�U??ÐË√Ë ÊU�d³O� l� o�M¹ b³F�« wÐ√ rFD� WI¹dÞ vKŽ ÊuÐUD�UÐ ÍuA*« Âö��« lMB� wŽU�*« q� —UNMð ¨ÍdNA�« p�ËdB� s� p½U�dŠ wMOD�KH�« UN¹√ wMF¹ «c¼Ë ¨U�U¹ w� ‚d²;« ÊËbÐ ULMO��« v�≈ V¼cð nO� rKF²ð w� d¦�√Ë d¦�√ ‰uG²¹ ÊUDO²Ýô« „dðË ÆÆÆ„œUOÝ√ s� Ê–≈ l� dCš_« ‰uH�«Ë XKF�« ÷—√ w¼ p�c� ¨¡UO³½_«Ë  «e−F*« ÷—√ 5D�K� UNO� ¨`LI�« e³šË ÃUłb�«Ë qB³�UÐ s��*«Ë qHKH�«Ë Âu¦�« l� pL��«Ë qB³�« ¨WFL²−� V�«uJ�« w� tMŽ nAJOÝ U�Ë ÷—_«  «ËdŁ q� ‚uH¹ U� dO)« s� ¡UAð U� l??{®ÆÆÆ???�« U�UÐË√Ë Âb??�« qOIŁ u¼UOM²½ U¼œbN¹ gŠUH�« U¼UMž r??ž—Ë U¼dO�Ð XLF½Ë X�dž w²�« ¨5D�K� ª·ËdB*« s� UN½U�d×Ð ©◊UIM�« ÊUJ� œbNð ¨W�UOI�« Âu¹ v²Š …dO¦� »uFý UNð«dO�Ð ‚dGðË rFMð ·uÝË »uFý qJ� dO)« l³M� ¨©WOCI�«® t½uL�¹ Íc�« eMJ�« ¨5D�K� ªUNMŽ ·ËdB*« lDIÐ ”UM�« q�M¹ ·uÝ UNM� ¨dA;«Ë dAM*« ÷—√ ¨tzUOMž√Ë tz«dIHÐ r�UF�« «c¼ rFD�  U�³Þ W×z«— ¡«u??ł_« w� dA²Mð ULMOÐ ¨—uAM�« Âu¹ w� rNŁ«bł√ s� wMOD�K� w½UM³� rFD�ò t½≈ ‰uIð W²�ô V²� t½_ ‚dŠ√ Íc�« U�U¹ w� b³F�« uÐ√ U�√ ÆÆpMŽ ·dD�« «uCž U0— ©w½UM³� rFD�®?Ð b³F�« UÐ√ U¹ XOH²�« u� ¨åqO�√ °gO� gO� gO� ÆÆÆqO�√ wMOD�K� ∫pO¼ UNÐbð Ê√ dBI�« ¡UMÐ w� Íd��« d−(« p�– t³Að UN½≈ ¨©WOCI�«®?� s¹b� tK� r�UF�« W�uA�« »U×�√ 5Ð ŸULł≈ „UM¼ ‰«“ U??�Ë ÊU??� «cN�Ë ¨—ULMÝ tÝbM¼ Íc??�« ·uÝ ¨©WOC�®?�« ÊËb??Ð UN�Uð ÊuJOÝ r�UF�« Ê_ ¨U¼bOK�²� dA³�« wMÐ s� ÆÆÆ—u³*ô«u� ÆÆÆUO�U�uKÝ ÆÆÆ«bMžË√ ÆÆÆËdO³�« ∫q¦� U¹œUŽ ULÝ« 5D�K� `³Bð WF³Ý U¼œ«bFð —U� b�Ë U¼—u�√ W¹dA³�« dÐb²Ý nO� c¾MOŠË ÆÆÆU¹eO½ËdJ� ÆÆÆ «—UOK�  «—UOK*« fHM²OÝ ©WOCI�«® W¹UN½ sŽ tO� sKF¹ Âu¹ ‰Ë√ w� t½√ `O×� ¨W¹dA³�« a¹—Uð w� WOKBH� WD×� ÊuJ²Ý ¨¡«bFB�« dAŽ W�L)« Ë√ WF³��« ¨©ÂU¹_« s� Âu¹ w� nA²�« «–≈ «c¼® ÷—_« vKŽ …UO(« dÝ ·UA²�« WE( t³Að qH²×OÝ ¨UN�H½ 5D�K� w� WHO�ÝË W¹uHŽ WLOEŽ  ôUH²Š« oKDM²ÝË W³ÝUM0 rN²Šd� sŽ dO³F²K� Êułd�OÝ ¨rNF� UNK� 3_«Ë œuNO�«Ë »dF�« WŁ—UJ�« r−Š ÂU¹√ ‰öš nA²J²Ý W¹dA³�« Ê√ ô≈ ¨UN²×H� wÞË ©WOCI�«® qŠ Êu�uIOÝ ¨ÂbM�« lHM¹ ô YOŠ dA³�« ÂbMOÝË ¨UN¹bOÐ UN�H½ vKŽ UN²³Kł w²�« vK²I�«Ë ¡«bNA�« .bIðË błU�*«Ë rŽUD*« ‚«d??Š≈Ë »Ëd??(« UMK�«Ë UM²O� r�Ë W�UOI�« Âu¹ v²Š …dOBI�«Ë WK¹uD�« »Ëd(«Ë ‰œU³²*« nBI�«Ë ÈdÝ_«Ë ÆWOCI�« q×½ 5D�K� w??� v²Š ¨÷—_«  UFIM²�� q??� w??� «bIŠ `OÝUL²�« VKI²²Ý UMÐU�√ bI� øWOCI�« qŠ w� UMŽd�ð «–U* ∫«œuN¹Ë UÐdŽ ¨Êu�¡U�²¹ ·uÝ UN�H½ qFHMÝ «–U??� ¨q�ö�Ë U³¼– t� iO³ð X½U� w²�« t²łUłœ `Ж Íc??�« p�– q¦� ¨Õö��« ¨Ê«—b'« ¨eł«u(« ¨Êu−��« ¨s�_« ø°gOFMÝ nO� ¨WOC� ÊËbÐ Êü« ¨ «d??A??(«  «b??O??³??�Ë  UOFL'«Ë  U??F??�U??'« ¨T??łö??*« ¨∆—«u??D??�« ¨·U??F??Ýù« ¨ÊUDO²Ýô« ¨¡UM³�« …œUŽ≈ ¨ÂbN�« ¨…bŠ«Ë …d* ‰ULF²Ýô«  «– WO�eM*«  «Ëœ_« WHOC*«Ë WK³I²�*«Ë W×½U*« ‰Ëb�« ¨ÊuÐUBM�«Ë …dÝUL��« ¨WþuH;« WLFÞ_« ¨ UO�uI�«Ë nz«uD�« —U& ¨„—UL'« ‰Uł—Ë WHBM*«Ë …bNDC*«Ë WKG²�*«Ë UNO� «uKH²Š« w²�« WŽU��« ÊuMFKOÝË ¨WOC� öÐ rN�H½√ ÊËb−OÝ ¡ôR¼ q� ¨rNð«—uŽ d²�¹ ¡«œ— öÐ U�U9 …«dŽ rN�H½√ ÂUJ(« s� dO¦� b−OÝË ¨UNK×Ð b¹bMð Ë√ —UJM²Ý«  U½UOÐ ôË ”b� ôË W�ËUI� ôË WF½U2 öÐ rN�H½√ ÊËb−OÝ ÊËb??ÐË ¨dAÐË  uOÐË —U−ý√ Ÿö²�« Ë√ …—œUB� Ë√ rFD� Ë√ b−�� ‚d×Ð ¨WÞU�³Ð ª”bI*« XOÐ s� ÂœUI�« ZO−×K� ôË ÈdÝú� ô WOÝUz—Ë WOJK�  U�dJ� ÊËbÐ v²Š ¡«dI� s×½ «–U* ∫jO�³�« VFA�« ‰«RÝ vKŽ œd�« v�≈ ÊËdDCOÝ «–U* ¨»U¼—ù«Ë Ê«uN�«Ë ‰c�« «–U* ÆÆÆUM�«u�√ s¹√ ÆÆÆUM³FðË UM�dŽ ·eM²�ð WOC� „UM¼ ÊuJOÝ ¨«c¼ q� V½Uł v�≈ øWF½UL*« dBŽ v�Ë b�Ë ∆—«uD�UÐ UM½uLJ% ¡U³¼ rN�H½√ ÊËb−OÝ s¹c�« 5½UMH�«Ë »U²J�«Ë ¡«dFA�« ·ô¬ ©WFO³�« vKŽË® w¼ U� ¨sJ�Ë ª…b¹bł WOC� s� bÐ ô ¨…œU��« UN¹√ «cN� Æ©WOC�®?�« ÊËbÐ «—u¦� UN¹√ «Ëb& sK� «u³F²ð ô °øåWOC�ò?�« `³B²� wIðdð Ê√ sJ2 w²�« WOCI�« ÊS� ¨W³ÝUM*UÐË ÆbÐ_« v�≈ qŠ öÐ WOCI�« vI³²ÝË vI³ð Ê√ V−¹ «cN�Ë ¨…œU��« ŸËdA�«Ë ¨WOCI�« qŠ u¼ r�UF�«Ë WIDMLK� wÐdF�« lOÐd�« tKL×¹ b� U� dDš√ wÐ√ q�ö� s� WO{—_« …dJ�« ÊUJÝ vKŽ q�ö� nOž—  «—UOK� WF³Ý l¹“uð w� ÆÆÆU�U¹ s� b³F�«

s� w??ÝU??O??�??�« Âö??????Ýù«  U??L??E??M??� ÁbŠË `³�√ s¹b�« Ê√ UL²Š ÷d²H¹ U??�√ ÆW??O??Þ«d??I??1b??�« oOIײРUHKJ� ¨W�b²F�  UO�öÝ≈ eOO9 sŽ ÂöJ�« rK�²*« w�½u²�« åWCNM�«ò »e×� s� U??¼«u??Ý s??Ž ¨W??¹—u??N??L??'« r??J??( W??�d??D??²??*«  U???�d???(« Ë√  U??O??H??K??�??�« …“—U³�« WIOI(« qDF¹ sK� ¨Èd??š_« u¼ ‰«e??¹ ô s??¹b??�« Ê√ w??¼Ë ¨ÊUOFK� W¹dO¼UL'« q²J�« …œu??Ž sŽ d³Ò F*« f% w²�« W¹bOKI²�« W¹uN�« gŽ v�≈ WO�uNH*« UN²OB�ý dB²�ð UN½QÐ w� s¹b²�« sJ� ÆôË√ UNð«– 5Ž w� ¡ö²¹ Ê√ tOKŽ Íc�« u¼ …—u¦�« dBŽ t²�dł ô≈Ë ¨…—u???¦???�«  U??O??D??F??� l??� ÆWOžUD�« UNł«u�√ WOÐdF�« …Ô —u??¦??�«  b??�Ë√ Ê√ bFÐ ”˃— ‚u� W¹d(« WKFý …d�UF*« q� ”U??I??ð Ê√ b??Ð ô —U???� ¨l??O??L??'«  U??Ý—U??L??*«Ë  öOJA²�«Ë rO¼UH*« ¡wC²�ðË WKFA�« Ác¼ —UOF� X% U??N??ð«u??�√ X??³??¼– ô≈Ë ¨U???¼—«u???½Q???Ð …œU??I??�« iFÐ q?Ò ?F??�Ë ÆÕU??¹d??�« ë—œ√ n�u¹Ô Ê√ Êu³×¹ s¹c�« 5O�öÝù« Ô ÈeG� Êu�—b¹ ¨s¹—uM²*UÐ rNCFÐ  UODF� rF¹ Íc??�« dO³J�« ‰uײ�« ÊuLNH²¹ ¨WM¼«d�« WOÐdF�« WKŠd*« ¨W??¹d??×??K??� …b???¹b???'« …œôu??????�« v??M??F??� W???¹d???�ü« W??H??O??þË U??N??� X??×??³??�√ –≈ „«d??(« «c??¼ vKŽ WIKD*« WO�öš_« —Ëœ ”—U9 ·uÝ ÆrOEF�« wÐU³A�« ”UIð Ê√ wG³M¹ w²�« WOIM�« WÓ ¹—UOF*« Èdš_« dO¹UF*« WÔ OIÐ UNO�≈ W³�M�UÐ Æv²Š WOM¹œË WOÝUOÝË WO�UIŁ s� W??¹d??(« l???� s??J??L??*« q????�_« u???¼ p???�– s� öOײ�� qE¹ ÊU� Ê≈Ë ¨V�×� ÆUN½Ëœ …b?????z«d?????�« ¡«d?????C?????)« f????½u????ð ¨WOÐdF�« WOÐU³A�« …—u??¦??�« dBF� WÐd& w� …bz«d�« w¼ p�c� ÊuJ²Ý W??L??zU??I??�«Ë ¨W??Šu??²??H??*« W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??³??F??A??�« ·U????O????Þ_« W???¹œb???F???ð v??K??Ž d¹dײ�« lL²−¹ YO×Ð ¨UNFOLł  U???'œ_ v??I??³??ð ö???� ¨d??¹u??M??²??�« v???�≈ ¨qOKC²�«Ë n¹dײK� cÔ �UM� WIKG�  UHO�uð ¡«—Ë XLB²Ž« u�Ë v²Š W¹d(« WÔ ? ¹d??�¬ ¨W??O??�??¹—U??ðË WO�uLŽ ¨WIOI(« WDKÝ ¡UM³� WO�U� U¼ÓbŠË —u??N??L??'U??� ¨ôË√ W??ÝU??O??�??�« w????�Ë b¼UA�«Ë qŽUH�« u¼ —uM²*« i¼UM�« U??¼b??B??% —Ï «Ëœ√ p??K??ðË Ær????�U????(«Ë …—u�UÐ s� UMÐuFý lOÐdK� ‰Ë√ rÝu� Ì ÆÆwÐdF�«

q??�U??J??²??�«Ë ÂU??−??�??½ô« o??K??) q??¦??�_« Ê√ bFÐ p???�–Ë ¨Ÿu??L??−??*«  «œ«—≈ 5??Ð WOŁ—UJ�« »—U−²�« …Ó ¡«d� dÔ JH�« bHM²Ý« WC¼UM�« 3_« UNÐ  dÓÒ � w²�« Èd³J�« Êu½U� ¡«dł s� ¨¡«u��« vKŽ WOÐUJ�«Ë U¹u¾� Ë√ U??¹œd??� WDK��« »U??B??²??ž« ÆUN(UB�Ë W¹d¦�_« …œ«—≈ s� bC�UÐ vKŽ l??O??L??'« l??{«u??ð ÂU??E??M??�« «c???¼ wÐdF�« UM*UŽË ÆWOÞ«dI1b�« ∫t²OL�ð t½Q� rÝô« «c¼ vKŽ ÂuO�« ÍœUM¹ tK� ‰U(« l�«Ë f�UF¹ U� q� tF� qL×¹ WKŠd�Ë ÆfzU³�«Ë rOEF�« r�UF�« «cN� u×½ b??Š«Ë o¹dÞ UN� …—u¦�« bFÐ U� Ÿ«d²�ô« oŠ WÝ—U2 u¼ ¨WOÞ«dI1b�« U¼bŠË 5³šUM�«  «u�Q� ¨sÞ«u� qJ� ÆWDK��« w¼ s* —dÒ Ið r� dD� Í√ w� wÐdF�« lL²−*« t�¹—Uð w??� …b???Š«Ë …d??� t²DKÝ 6??  Ú ?¹Ó WOIOI(« t??²??�Ëœ TAM¹ r??� ¨d�UF*« Ë√ WDK��« rÝUÐ rzU� u¼ UL� ÆbFÐ W¹u�b� …e??N??ł√ Èu??Ý fO� W??�Ëb??�« l�Ë Æt²MŽdýË nK�²�« …œ«—ù WO�UÐ Ê√ W{d²H� W¹—uŁ  UDK�� fOK� ¨p�– Ác¼ ‰öš s� ô≈ UN ðUFL²−� ”u�ð ÕU¹e½« bFÐ U� v�≈ WO�U³�« ¨…eNł_« WFO³Þ sJð U¹Q� ¨s¹bÝUH�« UN�UJŠ ¨rJ×OÝ Íc???�« wÝUO��« qOJA²�« ¨UO�öÝ≈ Ë√ UO�bIð ¨UOMO1 Ë√ U¹—U�¹ w??Šö??�ù« t??−??�U??½d??³??� tIOI% ÊS???� sŽ UO�ö²š« ¡w??−??¹ s??� Í—u??¦??�« Ë√ w²�« UNMOŽ W??�Ëb??�« …e??N??ł√ W??Ý—U??2 dÔ ¹u¦ð »uKD*« ÆU¼UD�²¹ t??½√ rŽe¹ Íd−¹ Íc�« X�u�« w� Í—«œù« ¡«œ_« Ô ÊQý qJ� dOOG²�« jDš oO³Dð tO� sŽ  e??−??Ž W??O??�Ë√ …b??ŽU??� p??K??ð ÆÂU????Ž w{U*«  «—u???Ł UNŽU³ð« Ë√ U??N??�«—œ≈ ÆqýUH�«  U¹bײ�« VF�√ Ê_ «c¼ ‰uI½ WOÐdF�«  «—u??¦??�« Ác??¼ t??ł«u??ð w²�« rK�²� Âu??O??�« …b??F??²??�??*« ¨W??×??łU??M??�« ¨WŁö¦�« —UD�_« Ác¼ w� rJ(« bO�UI� ÆWNÐUA²� Ë√ …b??Š«Ë UNF�«Ë w� w¼ Ô W??O??łu??�u??¹b??¹ù« ‚—«u?? ?H???�« sJÒ L²ð s??� ©W??¹—u??¦??�«®  «—U???O???²???�« n??K??²??�??� 5???Ð “«d???Ð≈ s??� W??�d??×??²??*« W??O??ÝU??O??�??�« Ë√ s� V??½«u??ł »U??�??²??�«Ë UNðUDD�� X³¦ð U� —bIÐ ô≈ V�«d*« ÂUF�« Í√d�« ¨WDK��« …—«œ≈ w� rJײð UN²¹—uŁ Ê√ dOOG²�«  UDD�� Ê√Ë ¨fJF�« fO�Ë `³B²� ©l??¹—U??A??*«® WGO�  “ËU??& ◊Ëdý w� WÝu�×� WÎ ¹œU�  «dOG²� Ì ÆVFA�«  UO³�UG� WAOF*« i??F??Ð œu???F???� s????� ·u???�???²???�«

 U????ŽU????�  ú?????²?????�« b????I????� ∫U??????F??????Ы— U??????ЗË√ ‰Ëœ ¡«d???³???�???Ð  U????ŽU????L????²????łô« .b??I??²??� ¨U???¼d???O???žË 5???B???�«Ë U???J???¹d???�√Ë œUB²�ô«Ë WÝUO��« ‰Uł— v�≈ …—uA*« d׳�« ·U??H??{ v??K??Ž 5FL²−*« »d??F??�« ÆXO*« .bIð UIŠ ¡ôR¼ lOD²�¹ q¼ sJ�Ë rN¹œU¹√ X�DKð s¹c�« s� rNKłË …—uA*« W¹œUB²�ô« À—«uJ�« U¹U×{ Ÿu�œË ¡U�bÐ w²�«Ë r�UF�«  e¼ w²�« WO*uF�« WO�U*«Ë …U??O??Š d??�??M??ð W??O??Ł—U??J??�« U???¼—U???Ł¬ X?????�«“ô X½U� «–≈Ë ø÷—_« wM�UÝ s�  «—UOK*« v�≈ U¼u�bIOK� ‰uKŠ ¡«d³)« p¾�Ë√ Èb� w� WO�U� WKCF� d³�√ tł«uð w²�« UЗË√ ‰¡UC²ð w²�« UJ¹d�√ v??�≈ Ë√ UN�¹—Uð WOÝUO��«Ë WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« UNð«—b� U¼u�bIO� qÐ ¨Âu¹ bFÐ U�u¹ W¹dJ�F�«Ë w*uF�« w�ULÝ√d�« ÂUEM�«  UO�UJý≈ q( t??zU??D??š√ w???� j??³??�??²??¹ Íc????�« g??Šu??²??*« Æt½uMłË ÁU¹UDšË w??� Êu??F??L??²??−??O??Ý s????2 »u???K???D???*« ÁcNÐ ·√d??ð rNÐuK� X½U� Ê≈ ¨q³I²�*« Ÿu�b�« ·—– vKŽ …—œU??� rN½uOŽË W??�_« w� «uDIÝ s¹c�« U¹U×C�« ·u??�√ vKŽ ¨WOÐdF�« Êb*«  «dAŽ Ÿ—«u??ýË  UŠUÝ X�b³ð b??� W??M??�“_« ÊQ??Ð «uFM²I¹ Ê√ u??¼ ‰uK(« ¨‰uK(« ‰b³²ð Ê√ V−¹ UNF�Ë …u??š_«Ë W??�«b??F??�« rO� v??�≈ bM²�ð w²�« ‚uI×Ð w??�ö??š_« «e??²??�ô«Ë WO½U�½ù« ÆœU³F�«

vKŽ X????Ð√œ w??²??�« s??ÞU??³??�«Ë d??¼U??E??�« w²�« w�uH�« ÂöŽù« WÔ �UIŁ UN²Ý—U2 vKŽ wŽUL'« »cJ�« VO�UÝ√  dJ²Š« v²Š ¨¡U�� ÕU³� WO�uO�« ozUI(« Ÿu½ u¼ wMKF�« »cJ�« Ê√ ”UM�« œU²F¹ Êu�M¹ «u�«œ U� p�c� ‚bB�« s� dš¬ ·uÝ U½U�� ‚bBK� Ê√ ÊuÝUM²¹ Ë√ ÆU� U�u¹ tÐ oDM¹ VO¾J�« a??¹—U??²??�« «c???¼ W??�ö??š tÔ?²ÐU²� lMLÔ?ðË ¨bFÐ V²J¹Ô r??� Íc??�« …Î —uŁ bK¹Ó r� t½√ ¨vL�� dOž qł√ v�≈ ÓÒ ÂUE½ s??� b??¹b??ł qJAÐ U??N??I??(√Ë ô≈ Ò r� t½√Ë ¨bzU��« tMOŽ œ«b³²Ýô« dA³¹ WOŽULł  U¹dŠ s� WMHŠ ‰c³Ð …d??� Êu−Ý `²HÐ UNF³ð√Ë ô≈ W??¹œd??� Ë√ ô WLKE�  UHDFM� w¼ pKð ÆWO�U{≈ f³²K� d�UF� a¹—Uð UNM� √d³¹ œUJ¹ rJ�« «c???¼ q??� U??L??�«d??� ¨ö??ŁU??� ‰«“U????� «dOš√ XFM� w²�« tðUDIÝ s� qzUN�« ¨w??Ðd??F??�« œU??�??H??�«Øœ«b??³??²??Ýô« V??�d??� WL�U(« ÂUM�_« rÓ MÓ � Ó —U� Á—U³²ŽUÐ ¡U³Ž√ s� ržd�UÐË ¨p�– l�Ë ÆUNFOLł …Ô —u¦�« ÷dHð ¨WOŁ—UJ�« …d�«c�« Ác¼ i�dð ¨UNÓ?�ö²š« WM¼«d�« WOÐU³A�« …—u¦�« Ë√ …bzUF�« …—u¦�UÐ vL�ð Ê√ d�Hð œUJð ¨UNI³Ý ÊU� ULŽ Ò ¨W××B*« v??�Ë_« WOIOI(« …—u??¦??�« w??¼ UN½QÐ ¨U¼bŠË W¹d(UÐ UN�H½ XžuÝ ÓÒ w²�« Èdš√ WO³KD�  UI²A� W??¹√ ÊËœ s� W−z«— X½U� ¨WO½öLŽ  UOÞËdA� Ë√ …—uŁ Ê_Ë ÆÍuÝUO��« ‰Ë«b??²??�« w� wÐU³A�« —uNL'« ÊU??� Ác??¼ W¹d(« ”bMN�Ë ‰Ë_« UN�d×�Ë UNOŽ«— u¼  U??ŠU??�??�«Ë Ÿ—«u??A??�« w??� UNðUMI% W??O??½b??*« …—u???¦???�« w??¼ UNKF� ÆW??�U??F??�« VFK¹ r???�Ë Æp??�c??� …d??�U??F??*« v????�Ë_« t³ý ô≈ UNCFÐ w� ÍdJ�F�« dBMF�« ¨dB�Ë f½uð w� UL� ¨…b½U�*« —«Ëœ√ w� UL� ¨œÒbÓ N*« ÊUDK��« w�UŠ —Ëœ Ë√ ÆW�Uš W¹—uÝË UO³O� WFO³Þ w� W¹uOM³�« ’«u)« ÁcN� Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨wÐdF�« lOÐd�«  «—uŁ UO�uNH� f??O??�Ë ¨U??O??z«d??ł≈ UM�UCð W¹—uNL'« …—u¦�« s� qFł ¨V�×� ¨…bŠ«Ë WIOI( 5NłË WOÞ«dI1b�«Ë WKÐU� X׳�√ b�Ë W¹d(« …—ULŽ w¼ wFL²−*« dOOG²�« WÝbM¼ w� ÂUOI½ö� ÆœuAM*« b¹b'« w½U�½ù« dJH�« tO�≈ lKD²¹ ÊU� U� WLE½_« —UJ²Ð« u¼ t�bIð  UHDFM� w� Ÿ“«u???½ l??� W??(U??B??²??*« W??O??ŽU??L??²??łô« - bI�Ë ªUF� WŽUL'«Ë œdHK� W¹d(« ÂUEM�« w¼ WOÞ«dI1b�« ÊQÐ rOK�²�«

rNð«—uŁ rz«eNÐ ÁuKF� ULŽ r¼œ«bł√ Ë√ ÕU−M�« Ê√ wMF¹ ô «c¼ ÆWKýUH�« w� W??K??B??;« w??� ÊôœU??F??²??� q??A??H??�« ÊUNÐUA²� ULNMJ� ¨…—u???¦???�« W??�U??I??Ł vKŽ ÊU{dH¹ ULN½u� YOŠ s� jI� Ë√ s�Š w� Íbײ�« nMŽ ULNÐU×�√ ÆULNF�«Ë l� q�UF²�« ¡uÝ s� W???ł—U???)« W??Łö??¦??�« U??M??Ðu??F??ý ełU(« d??³??�_« rMB�« d�� W�dF� dOOGð v??�≈ lKD²ð ¨UNM� q??� W??¹d??( UL� ªöOBHðË WKLł UNðUOŠ ·Ëd??þ »uFý s� U¼dOG� ¨tO�≈ dI²Hð X½U� rK(« s� s�eÚ *« UN½U�dŠ u¼ ¨W??�_« dOOG²�UÐ fO�Ë ¨dOOG²�« WO½UJ�SÐ —UFAÐ «dOš√ UNIKFð `³�Q� ¨tMOŽ qJ� Íd×Ý ÕU²H� t½Q� WOÞ«dI1b�« w½U�½≈ oKFð tMJ� ¨WIKG*« »«u??Ð_« UFL²−� t ÔŽu{u� ÊU� Ê≈Ë ¨ŸËdA� ¨bFÐ błu¹ r� U�Ë ÆbFÐ błu¹ r� dš¬ ÓÒ ⁄u�¹ Ê√ tOKŽ cM� tLÝUÐ qFH¹Ô U� q� ÆÊü« VCž s???� W??F??�b??M??*« …—u???¦???�U???� «dýU³� U³³Ý UN� ·dFð ô b� »uFA�« ÆUNO*Uþ s� ÂUI²½ô« —uFý vD�²¹ wK¹ U� w� q�Q²�« WKN� UN¹b� X�O� ’ö)« Ê√ p??�– ¨UN�UM�√ ÂUD×½« …—bÝ qJA¹ b� r¼«b*« dA�« s� ÁbŠË W³Aš w¼ …—u¦�« `³Bð –≈ ¨vN²M*« w²�« Èd³J�« …d�UG*« w¼ Ë√ –UI½ù« …d�U;« WOŽUL'« …œ«—û??� —UOš ô vD�²¹ Ê√ wG³M¹ U??/Q??� ¨U???¼«u???Ý v²Š ‰UL²Šô« WÓ �UÞ ‰ô–ù«Ë —Ô u??'« Ô jÝË ·cI¹ Ó rN�H½QÐ ”UM�« iFÐ w� ö??�√ ¨rN�d% w²�« UNMOŽ —U??M??�« ÆU¼œULš≈ vKŽ …—bI�« ÊU�uNH� WOÞ«dI1b�«Ë …—u??¦??�« ÒsJ� ¨5M�UC²� U½U� Ê≈Ë ¨ÊUHK²�� ÃU²×O� ¨tð«– w� W¹Už Ëb³¹ ULNM� ö� s� b??¹e??*« v???�≈ U??L??N??Ł«b??Š_ V???�«d???*« ÆÂUJŠ_« ‚ö??Þ≈ q³� w½Q²�«Ë —c??(« Ê√ U�u²×� fO� ¨ö¦� ¨t??½√ vMF0 ÆW??O??Þ«d??I??1b??�« v???�≈ …—u???Ł q??� ÍœR???ð …—Ëb??G??*« W??O??Ðd??F??�« WCNM�« »—U??? Ô ?& w²�«  «—u??¦??�« pKð sŽ ÖU??/ X??�ÒbÓ ?� W??¹œ«b??³??²??Ý« U??�U??M??�√ r??D??% X??½U??� Ë√ U??N??𜫗S??Ð ¨Èd???š√ ÂUM�QÐ w??ðQ??ðË p�c� ÆUN½UŁÓbŠË Ó UNðU�uDM� sŽ «d�� –≈ ¨WOÞ«dI1b�« v??�≈ W³�M�UÐ d??�_« UNIzUI×Ð VŽö²K� …dO¦� ‚dÞ „UM¼ UNM� ‚«dÒ ³�« d¼UE�« ÊuJO� ¨U¼d¼UE�Ë UN�dÒ % Èd??š√ lzU�u� WFM�√ œdÒ ?−??� WCNM�« a??¹—U??ð ÆU??�U??9 UNC�UMð Ë√ V??O??ŽôQ??Ð q??�U??Š …—Ëb???G???*« W??O??Ðd??F??�«

‰uK(« ‰b³²²K� WM�“_« X�b³ð

ƉU*« …ËdŁ vKŽ –«uײÝô« v�≈ w²�« W??O??�U??*« …Ëd??¦??�« v??²??ŠË ∫U??¦??�U??Ł ¨rN½«bKР×U???š U??¼Ëd??L??¦??²??Ý« U¼uFLł …—UðË …d¦F²� WO³Mł√  U�dý –UI½ù …—Uð W¹“UN²½« WO�U� VÝUJ� vKŽ ‰uB×K� ¨‰«u????Š_« lOLł w??� ¨«u???½U???�Ë ÆW??F??¹d??Ý s¹dšü  U¹œUB²�« ‘UF½≈ w� ÊuL¼U�¹ ¨rNðUFL²−�  U??¹œU??B??²??�« —U??I??�≈ qÐUI� V�M� iOH�ð  «Ëœ√ «u½U� w�U²�UÐË dOG�«  U??F??L??²??−??� »U??³??ý 5??Ð W??�U??D??³??�« w� W??�U??D??³??�« V??�??M??� ŸU???H???ð—«  «Ëœ√Ë ÆWOÐdF�« rNðUFL²−� Àb??×??²??¹ Ê√ U??J??×??C??� ÊU????� p???�c???�Ë »«c????²????ł« …—Ëd?????????{ s?????Ž Êu????Łb????×????²????*«  UO�UJýù« q( WO³Mł_«  «—UL¦²Ýô« ÊuÝUM²¹Ë WO�U(« WOÐdF�« W¹œUB²�ô« —ôËœ —UOK� WzUL�LšË n�√ s� d¦�√ Ê√ dL¦²�� ¨ÂUF�«Ë ’U)« ¨wÐdF�« ‰U*« s�  «b??M??ÝË  «—U??I??ŽË  U??�d??ýË „u??M??Ð w??� ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�«Ë UЗË√ s� r???¼d???¦???�√Ë ¨5??F??L??²??−??*« Ê√ u???� WÝUO��«Ë œUB²�ô« w� —«dI�« »U×�√ «u??½U??� ¨’U?????)«Ë ÂU??F??�« w??²??ŠU??Ý w???�Ë  UOML²�« ‚u???� bFBð ôu??K??Š ÊËb???¹d???¹ ô w²�« W�UF�«  U�öF�«  ULK�Ë Wž—UH�« «—«d� «Ëc�ðô ¨Ÿuł s� sL�ð ôË wMGð W¹cOHMð  «uDš vKŽ «b�ù« u¼Ë «bŠ«Ë —U׳�« ¡«—Ë s??� w??Ðd??F??�« ‰U???*« ŸU???ł—ù v�≈ ∫ÊuJ¹ Ê√ V−¹ YOŠ v�≈  UDO;«Ë Æ»dF�« ÷—√

º º Ëd�� bL×� wKŽ º º

âfÉc GPEG ∂ÄdhCG iód ∫ƒ∏M AGÈÿG Égƒeó≤«∏a »àdG ÉHQhCG ¤EG ÈcCG ¬LGƒJ á«dÉe á∏°†©e É¡îjQÉJ ‘

º º ÍbH� ŸUD� º º

ÂuI½ UMŽœ sJ� ÆÈdš√ W³ÝUM� 5Š v�≈ ÆUN²¹dFðË WBI�« WKLJð W�ËU×0 s×½ W¹dA³�« a??¹—U??ð w??� r??I??ð r??� ∫ôË√ œu??�—Ë »«d??D??{« UN³ŠUB¹ r??�  «—u???Ł ‰u³I� s??L??Ł «c????¼Ë ÆX??�R??� ÍœU??B??²??�«  cH½Ë  —d� w²�«  UFL²−*« q� t²F�œ Èd²Ž« U??* WK�UA�« W??¹—c??'« W??N??ł«u??*« s� œ«b??³??²??Ý«Ë œU??�??�Ë rKþ s??� UNðUOŠ dOL{ ôË UN³K� w� WLŠ— ô WOK�√ q³� ÆUN³ÝU×¹ p�– qF& W׳UM�«  «—u??¦??�« sJ� d¦�√ v�≈ b²1 ô ÍœUB²�ô« »«dD{ô« …d²� UN³IFð …œËb×� WO�UI²½« …d²� s� vKŽ t??ð«d??O??š Ÿ“u????¹ w??I??O??I??Š ‘U??F??²??½« ÆW�uIF� WO½U�½≈ W�«bFÐË lOL'«  U??ŽU??L??²??łô« p??K??ð Ê√ u???� ∫U???O???½U???Ł l�Ë UNЗ l� W�œU� WO*uF�« W¹œUB²�ô« v�≈ l¹dI²�«Ë eLK�«Ë eLG�« XNłu� UN�H½ 5¹œUB²�ô« s� UN½ËdC×¹ s� WO³�Už «u??K??�Ë√ s??� r??¼ ¡ôR??N??� ¨5OÝUO��«Ë  «—U−H½ô« œËbŠ v�≈ WOÐdF�«  UFL²−*« WÞdH*« rN²O½U½√ V³�Ð Èd³J�« W¹—u¦�« »U�Š vKŽ l¹d��« V�JK� rNFAłË w� lL²−*«  «Ëd??Ł eO�d²� Ë√ s??¹d??šü« WO½U�½ù« ‚öš_« UNK³Ið ô —uBÐ rN¹b¹√ «u³K� bI� ÆÆW�«bF�« ∆œU³� ôË WFO�d�« …uKN�Ë VN½  U??�d??ý v??�≈ rNðUFL²−� ‰U*« 5Ð w½UDOý nKŠ ¡UMÐ ‰ö??š s� –uHM�« Íd²A¹ ‰U*« `³�Q� ¨WÝUO��«Ë ÍœR¹ wÝUO��« e�d*« `³�√Ë wÝUO��«

—U� wÐdF�« lOÐd�« Ê≈ ‰uI½ q¼ w� WOÞ«dI1b�« —UOš l� tłu� UNłË øÊUOGD�« WOMŁË s� —dײ� dD� s� d¦�√ s� «uKI²M¹ Ê√ —«u¦�« vKŽ `³�√ q¼ UN½Q� WOÞ«dI1b�« rO¼UH� Ë√ ÂuNH� wF�«u�« ©ÂUEM�«® —UJ²Ð« v�≈ ¨Âö??Š√ ød¹dײ�« bFÐ U� lL²−� ÁdE²M¹ Íc�« f½uðË dB� w¼ ¨—UD�√ WŁöŁ p�UM¼ ‰«R??Ý ÂU???�√ WH�u²� X??�??�√ ¨UO³O�Ë ‰œU−²�« fO�Ë ¨WOÞ«dI1b�« WŽUM� ÆUNðU¹dE½Ë UNM¹ËUMŽ ‰uŠ ÊËb????Ð W???O???Ðd???Ž »u???F???ý W???Łö???Ł UNðU½UO� sŽ W¦ŠUÐ X׳�√ XOž«uÞ —«u¦�« sE¹ bI� ª…b??¹b??'« WO²�Ëb�« w??³??K??�??�« ‰U???C???M???�« «Ë“ËU???????& r???N???½√ ¨wÐU−¹ù« ¡UM³�« w� ŸËdA�« rNOKŽË —«u¦�« bI²F¹ Ê≈ U� √b³ð WKJA*« Ê√ dOž ÊuKJA¹ rN½√Ë bŠ«Ë Í√— œd−� rN½√  U¾� «u??½U??� rNMJ� ¨W�½U−²� WK²� ¨ UŽeM�«Ë ‰u�_« WM¹U³²�Ë …œbF²� ·b??¼ ¡«—Ë r????¼b????ŠÓÒ ËÓ ©W???O???žU???D???�«®Ë ÓÒ b??�Ë ÆÁdO�bð WKŠd*« Ác??¼ “U??$≈ ô ¡ôR???¼ s??� «b???Š√ Ê√ d??O??ž ¨v????�Ë_« t³KD²ð ULŽ Ò UO½öLŽ «—uBð bÔ FÐ pK1 b??¹b??'« w??ÐU??−??¹ù« ‰U??C??M??�« ‚U??A??� ÊËu??Žb??� lOL'U� ¨r¼dE²M¹ Íc???�« ¨Ôb?F??Ð t??½u??�d??F??¹ ô Íc???�« q??L??F??�« v???�≈ ‰uI�« wHJ¹ ô ÆÁuŽd²�¹ Ê√ rNOKŽË UJ�UÝ `³�√ WOÞ«dI1b�« »—œ Ê≈ ¨tOKŽ dO�¹ ·uÝ s� qJ� UײHM�Ë pKð w¼ W�UF�« U¹UCI�« d�Ž√ Ê√ p�– U¼d¼UE0 Ÿ«b�½ô« dJH�« q³I¹ w²�« ÆW�Ë«b²*« UN�U�ËQÐ ¨…dýU³*« WKN��« Íc�« ŸuM�« «c¼ s� w¼ WOÞ«dI1b�«Ë ÆlM²L*« qN��« …—U³FÐ dB²�¹Ô WF�œ Íd??E??½ X???%Ë «c???¼ ‰u???�√ 5O�½dH�« s¹dJH*« V²� s� …dOš√ U??¼—b??B??²??ð ¨s????¼«d????�« r???Ýu???*« «c???N???�  «œd???H???�Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« s???¹ËU???M???Ž ‰«“U� wÐdG�« qIF�« «cN� ÆUNLO¼UH� ¨WOÞ«dI1b�« WLNH� w??� U�dG²�� t½Q� W¹d(« WK¾Ý√ bOF¹Ë V²J¹Ë √dI¹ ¨UM½≈ ‰uI�« b¹—√ Æ…d� ‰Ë_ UNHA²J¹ oLŽ√ dB²�½ Ê√ U½b²Ž« ¨»dF�« s×½ ¨V�×� UNM¹ËUMŽ œ«œd??²??Ð U¹UCI�« d�UF*« UM�¹—Uð UMFC¹ 5Š sJ�Ë Ê√ UM� `Oð√ Íc�« Àb(« ZzU²½ ÂU�√ ô UM½S� ¨U??M??¹b??¹√Ë U??M??𜫗S??Ð tFMB½ ¨«—œU½ ô≈ ZzU²M�« Ác¼ …¡«d??� s�×½ UNOKŽ vM³Ô?²Ý nO� rKF½ ô UM�Š√ Ê≈Ë ÂuO�« UM�«RÝ ÆUNOMGð …b¹bł lzU�Ë Ô ¨rNð«—UB²½UÐ U??½—«u??Ł tKFHOÝ ULŽ ‰«R??Ý s??Ž UL�ŠË «dDš qI¹ ô b??�

w*uF�« ÍœUB²�ô« lL−²�« œ«b²�« wLOK�≈ d9RL� bIF½« Íc�« ¨”u�«œ w� tMŽ X??ÐU??ž ¨X??O??*« d??×??³??�« ·U??H??{ v??K??Ž Ê√ tðœU� b¹d¹ ô w²�« V½«u'« …œUF�U�  UEHײРÂbDB²Ý UN½_ UNF� q�UF²¹ ÆpKð VCž Ë√ WN'« Ác¼  UŽUL²ł«Ë ”u???�«œ  UŽUL²łU� ôË WL�IM� dOž Ëb³ð Ê√ V−¹ U¼bO�«u� —bB� UN½QÐ r�UF�« lM²I¹ v²Š WЗUײ� ÆwŽUL²łô« uL��« j×�Ë WLJ(« ¨XO*« d׳�«  ö??š«b??�  e???�— bI� ÍœU??B??²??�ô« b??N??A??*« v????�≈ d??E??M??ð w????¼Ë vKŽ ¨»d??F??�« lOЗ  «—u??Ł ÊU??Ð≈ wÐdF�« wÐdF�« ÍœUB²�ô« ◊UAM�« lł«dð V½Uł ¨WKzUN�« W??O??Ðd??F??�« À«b??Šú??� V??ŠU??B??*« w� q¦L²*« l??ł«d??²??�« p??�– ZzU²½ vKŽË v�≈ »U³A�« 5Ð W�UD³�« V�½ ŸU??H??ð—« WOFL²−�  U??Ыd??D??{U??Ð —«c????½ù« œËb???Š Æ»dF�« Ê«bKÐ VKž√ w� W�œU� ¡«—Ë w??H??)« ·b??N??�U??� ¨l??³??D??�U??ÐË  U??�«d??(« e??*Ë eLž u??¼ qOKײ�« p??�– ÆWOÐdF�« W¹dO¼UL'« WOÝUO��« s� ¨ÊËd???O???¦???J???�« Âb????� ¨…œU????F????�U????�Ë d׳�« ëu??�√ ¡Ëb??¼Ë ¡·bÐ 5F²L²�*« ÁcN� w??�U??A??�« Íd??×??���??�« q???(« ¨X??O??*« v�≈ lOL'« vF�¹ Ê√ u??¼Ë ¨WKJA*« qł√ s� WO³Mł_«  «—UL¦²Ýô« »«c²ł« w??�U??²??�U??ÐË ¨w??Ðd??F??�« œU??B??²??�ô« jOAMð b� ÕU³B�« ÊU� U*Ë ÆW�UD³�« V�½ iHš ÕU³*« ÂöJ�« sŽ XH�u𠜫“dNý ÊS� ¨qŠ


2011Ø11Ø08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�«≠5MŁô«≠bŠ_«≠X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

10

ádÉ`````````````````°SQ sDMý«Ë s�

Ê√ ô≈ ¨WOÝUI�« WÐdG�« ·ËdþË r¼œöÐ sŽ WЗUG*« bFÐ s� ržd�UÐË ÆWO�ULA�« UJ¹d�√ WIDM� w� Èd³J�« WO�öÝù«  ULEM*« tðœbŠ Íc�« a¹—U²�« l� UOýU9 bŠ_« Âu¹ „—U³*« v×{_« bOFÐ WЗUG*« ÊËdłUN*« qH²×¹ Æ uO³�« w� `Ðc�« lM9 w²�« WOJ¹d�_« 5½«uI�«Ë qLF�« ·Ëdþ V³�Ð t�uKŠ q³� U�U¹√ bOF�« ·Ëdš ¡«dA� dšü« iF³�« dDC¹ ULO� UNzUOŠ≈Ë W³ÝUM*« ÁcNÐ ‰UH²Šô« vKŽ dB¹ rNCFÐ

!‫ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺸﺘﺮﻳﻪ ﻣﺬﺑﻮﺣﺎ ﺃﻳﺎﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬300‫ ﻭ‬200 ‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺨﺮﻭﻑ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬

bŠ_« Âu¹ bOF�UÐ ÊuKH²×¹ UJ¹d�√ WЗUG�

‰UI� w??�ö??Žù« ‰U−*« w� qLF¹Ë W½uJ� w� bOF�UÐ qH²×¹ ô t½QÐ d�JM�  uBÐ W³ÝUM� ÍQÐ qH²Š√ r�ò ∫·U??{√Ë UJ¹d�√ Ë√ dDH�« bOŽ Ë√ v×{_« bOŽ ¡«uÝ WOM¹œ ÆÆ…bײ*«  U¹ôu�« v�≈ w�Ëb� cM� U¼dOž b¼Uý√ r�Ë t³Ž«œ√ r�Ë w�uŠ ÊËd� f*√ r� `Ðc�« ”uIÞ VŠUBð w²�« ¡U�b�« W¹œË√ ”uIÞ UJ¹d�√ w??� Ê_  «u??M??Ý X??Ý cM� b{ W1dł d³²Fð ¡«uA�«Ë aK��«Ë `Ðc�« `DÝ_«Ë  uO³�« w� `??Ðc??�«Ë WO½U�½ù« Æås−��« v�≈ œdH�« ‰UšœSÐ qOH� s� s??¹—d??C??²??*« d??¦??�√ w??�??H??½ d??³??²??Ž√ WÐdG�« v�≈ W�U{≈ UJ¹d�√ wH� ¨WOÐËeF�« rFDÐ ”U�Šù« œd−� qF& WOÐËeF�« ÊS� ·ô¬Ë w�H½ bł√ p�c� ¨öOײ�� bOF�« ÂU??¹√ qLF�« vKŽ s¹d³−� wK¦� »«e??F??�« ÆåwÝUI�« WÐdG�« ”U�Š≈ s� UÐd¼ œUOŽ_« s� b??¹«e??²??� œb????Ž  U????Ð «c??N??� U????0—Ë w� b??O??F??�« …d??²??� ¡U??C??� q??C??H??¹ W??ЗU??G??*« UN³KD²¹ w²�« WO�UF�« WHKJ�« rž— »dG*« œUOŽ_« …d²� w� …dzUD�« …d�c²� ¨d�_« p�– WOJK*« ◊u???D???)« l???� —ôËœ n???�√ ‚u??H??ð ÊU� «–≈ U�√ ¨„—u¹uO½ WM¹b� s� WOÐdG*« Èd??š√ W???¹ôË w??� sDI¹ w??Ðd??G??*« d??łU??N??*« s� WO½UŁ …d�cð ¡«dý tOKF� „—u¹uO½ dOž U¹«bN�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨„—u¹uO½ v�≈ t²¹ôË œ«d???�√ v???�≈ t??F??� UNKL×¹ Ê√ V??−??¹ w??²??�« UF³ÞË bOF�« W³ÝUM0 »dG*« w� WKzUF�« t¹b�«u� t¹d²A¹ Ê√ V−¹ Íc??�« ·Ëd??)« °åÊUJ¹d� s� ÍUłò t½_ q�_« vKŽ

UN¹b�Ë WK�—√ UN½_ »dG*« w� …dOGB�« 5Ð U� ÕË«d²¹ ·Ëd)« sLŁ ƉUHÞ√ WFЗ√ q;« Ë√ WŽ—e*« V�Š —ôËœ 300Ë 200 ·Ëd)« dO�uð vKŽ tF� ‚UHðô« - Íc�« s¹dłUN*« s??� dO¦J�« s??J??� ¨b??O??F??�« Âu???¹ ÊQAÐ „uJA�« r??¼œË«d??ð  √b??Ð 5LK�*« fO� WO�öÝù« WI¹dD�« vKŽ `Ðc�« W×� ÂU¹_« w� v²Š sJ�Ë jI� œUOŽ_« X�Ë w� w²�« WOÐdF�« W�UI³�«  ö×� lOL−� W¹œUF�« nŽUCÔ?ð ‰ö??(« r×K�« lO³ð UN½√ wŽbð Ê√ rž— 5LK�LK� tFO³ð Íc�« r×K�« sLŁ Æö¦� Êu?Ò ????K??B??¹Ô ô  ö???;« pKð »U??×??�√ „«œU¼ U�√ w�U�Ë WOM�« d¹bM� …bFÐ U½√ò Á«— ËbMŽ s� ÍdAM� wK�« w½UM³K�« —«e'« u²³ŠU� l� g¹UŽË …bFÐ gOKBO� U� «uK� wýœU¼ ‚u??�Ë jžU� öÐ WO½UJ¹d*« WFLł q� jÐdFO� t½QÐ wÐU×� w� «u�U� »U³Ý_« ÁcNÐ °ås¹ô ÍUJ�� —U³�« bŠ«u� s� å‰ö???(«ò r×K� Á¡«d???ý rO¼«dЫ d�� f�u� WM¹b� w� w½UM³� tJK1 W�UI³K� q×� tI�«dð X½U� w²�« t²łË“ Ê√ dOž gðdAð w??¼«“ ÊU²�� l??� UIO½√ UÐU−Š f³KðË ŸU� Uš«Ë Á«— w²š¬ w�uýò X�U� Ê«u�_« W¹uý wý wDFO� 5�ôË ‰öŠ g½uJ¹ U� ‰U¹œ sÞ j×M� w??½«— WK�ULK� WM³�« ‰U??¹œ c¹c� w−¹U� ‘UÐ r×K�« œU¼ l� W¹dDF�« ULN� aÝU� Á«— X�—U�dÐu��« r( U??�√ n�UŠ dOž t??K??�« pK³O−¹ W¹dDF�«  —œ °åUOKŽ WFK� WM¹b� s� »Uý u¼Ë ¨nÝu¹ U�√

v�≈ tMLŁ ‰UÝ—≈ ‰ËU×²Ý qÐ bOF�« ·Ëdš bN'«Ë X�u�« lOOCð ÷uŽ »dG*« ¡«dI� Êu??�d??F??¹ ô ’U??�??ý√ l??� o??ÐU??�??²??�« w??� XC�— Èd???š√ …b??O??Ý Æ°X??�U??� UL� ¨»œ_«  UOÐdG*« iFÐ s� XJ²ý« UNLÝ« nA� sN½Q�Ë s�dBðË WŽ—e*« v�≈ 6¼– wzö�« oÐU�²� X½U� …bŠ«Ë q�ò w³Fý ÂULŠ w� «u×L�O� wK�« 5Kłd�«Ë ”u??¹d??�« vKŽ wK�« s¹dłUN*«Ë 5OMLO�«Ë 5¹dB*« rNO� tK�« ”UM�« «b??� UMOÐ «uLAŠ ¨U9 «u½U� s� «œb??Ž Ê√ …bO��« pKð  b??�√ ÆårN¹bN¹ vKŽ ‰uB(« vKŽ Ê—d�√ wzö�« ¡U�M�« »dG*« s�  «dz«“ s� ·Ëd)« rz«u�Ë ”√— Ê_ò …bײ*«  U¹ôu�« qš«œ  ULOI� s�O�Ë ‘U¼bMŽ U� UM¼ WA¹UŽ wK�« UMO� …bŠu�« VODð „U�Ž U� UNÝ«— p% v²Š X�u�« „ËœU¼ ¨w�u(« ‰U??¹œ 5Kłd�« Ë√ ”«d??�« Ëd¹b¹ uO−O� wK�«  UIL(«  ôUOF�« dOž °°åÊUOJ¹dL� v²Š nON�« qCH¹Ô √b??Ð W??ЗU??G??*« s??� b¹«e²� œb??Ž w� WKzUFK� bOF�« ·Ëd??š WLOIÐ Ÿd³²�« ÈdI�« w??� 5??�U??�??*«Ë ¡«dIHK� Ë√ »d??G??*« q� r×K�« q�U¹U� Á«— b??Š«u??�«ò ÆWOzUM�« W{u*« Ê√ v²Š fJF�« q??Ð ¨U??M??¼ —U??N??½ wG³O� dOž bŠ«u�« ¨wðU³½ ÊuJð UO¼ UM¼  ULK� Ác¼ X½U� ¨åw�U�Ë «uÝ«— ŸbB¹ w� sDI¹ wÐdG� dłUN� u??¼Ë qOŽULÝ« ¨ÊužU²M³�« »d??� w²OÝ q²�¹d� WM¹b� b�R¹Ë wÐdŽ rFD� w� …UNÞ fOz— qLF¹ t²š√ v�≈ ·Ëd)« sLŁ ‰UÝ—≈ qCH¹ t½√

øjòdG ¿hôLÉ¡ŸG ‘ ¿ƒÑZôj ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πeÉc ±hôN ó«Y Ωƒj »Mh º¡«∏Y ≈ë°VC’G Gƒeó≤àj ¿CG ≥Ñ°ùe Ö∏£H ÉfÉ«MCG ¿ƒµj ób áKÓK hCG øjô¡°ûH óYƒe πÑb ó«©dG

rN�H½QÐ bOF�« ·Ëdš `Ж vKŽ ÊËdB¹Ë bFÐ ÆÂU¹QÐ bOF�« q³� UŠuÐc� tz«dý ÂbŽË fLA�« UN�öš ÊuJð —UE²½ô« s�  UŽUÝ dłUN*« —Ëœ qB¹ ÊU??J??*« vKŽ XKÞ√ b??� t??¹b??� Êu???J???¹Ë t???�Ëd???š Âö???²???Ýô w??Ðd??G??*« Í√ åÍUD¹œò ·Ëd)« ÊuJ¹ Ê√ 5Ð —UO)« …dOG� lD� v�≈ UFDI�Ë UHEM�Ë UŠuÐc� WOJO²ÝöÐ ”UO�√ w� W¹UMFÐ WŽu{u� qON�²� `??Ðc??�« Âu??¹ a??¹—U??ð UNOKŽ ÊËb??� t�Ëdš rK²�¹ Ê√ 5ÐË ¨„öN²Ýô« WOKLŽ öÐò Ë lODIð ÊËœ sJ� UHEM�Ë UŠuÐc� WOKLFÐ t�H½ u¼ ÂuI¹ Ê√ Ë√ å…—uCO¼ °U¼bFÐ nOEM²�«Ë `Ðc�« W??Ž—e??� w??� ÊU??�d??)« Âö??²??Ý« WOKLŽ WM��«  bNý UOMOłd� W¹ôË w� WFÝUý ¨“UO²�UÐ WOÐdG*« Àœ«u(« iFÐ WO{U*« «Ëb??B??� s??¹c??�« W??ЗU??G??*« s??� dO³� œb??F??� “uH�« s� «uMJL²¹ r� bOF�« ÕU³� WŽ—e*« WO�öÝù« WI¹dD�« vKŽ ÕuÐc� ·Ëd�Ð Ær¼œbŽ œUH½ V³�Ð ÕU³B�« ‰U¹œ WFÐd�« s� wKł«— vA�ò dOž UI� WÐuM�« uðö�Ë wKK�Ë n�«Ë UOŽË ËUIÐ wK�« U�u¼ W�«uŠ wý U� f�ö� wý s� dO¦JÐ Æåp×CO� ÊU� rN�U¹œ dEM*« dOž ÷dFð Íc�« VKI*« s� ÈdAÐ XJý …d�(« UF� wKł«— lł—ò ÆbOF�« ÕU³� UNłË“ t� W¹uý UM¹dý UMOA�Ë U³¹dIð …dAF�« wý U¼UM¹uýË X�—U�dÐu��« s� …b³J�« ‰U¹œ ÈdAÐ  b�√Ë Æåw�U�Ë ‰UH�« Ëd¹b½ ‘UÐ ¡«dý ÂbŽ vKŽ WM��« Ác¼ ’d×²Ý UN½√

WM��« w� `zUÝ ÊuOK� 37 ÍuGð WKŠU� ¡«d×� w� ¡uC�« s� …d� ÆÆ”UGO� ”ô

”UGO� ”ô WM¹b�

UO½u½U� …—U??Žb??�« lM9Ë WM¹b*« Ÿ—«u???ý s� r�UŽ w??� p�dGðË UN�H½ WM¹b*« w??� w� U� q� d¹c³²� pF�bðË rK(«Ë ¡«u{_« ÂbM�UÐ ”U�Š≈ ÊËœË …dO³� WF²0 p³Oł WM¹b*« —«Ë“ oÐU�²¹ Æ”UGO� ”ô dOž ‚bM� ÂU??�√ ·u�uK� WŽUÝ q� ”√— vKŽ …bŠ«uÐ ŸU²L²Ýö� Belagio åuOłöÐò ¨WFO³D�«Ë UOłu�uMJ²�«  U−¹“ qLł√ s� Êu??¹œ 5KOÝ WOMG*«  u??� sKF¹ YOŠ l??z«— ÷d??Ž W??¹«b??Ð s??Ž pO½U²Oð rKO� w??� o�b²ð w²�« W�UHA�« ÁU??O??*« s??�  U??łu??* WŠU³Ý W�dÐ q??š«œ …—uLG� dO�«u½ s??� bFÐ v�«u²²� ¨‚bMH�« qšb� wDGð WKzU¼ ÁUO*« …bLŽ√Ë ¡uC�« s� …dN³� W³FÔ?� p�– √b³ðË ”UH½_« f³×¹ ‰ôbÐ »U�Mð w²�« …—Uð q¹UL²²� WOMž_« ŸUI¹≈ vKŽ h�d�UÐ ¨Èd??š√ …—U???ð ¡U??L??�??�« w??� WO�UŽ l??H??ðd??ðË wHCð w²�« ¡«u??{_« Ê«u??�√ o½UFð ULO� d³²F¹Ô ÆŸ«bÐù« w� W¹Už W�* bNA*« vKŽ w²�« WM¹b*« r�UF� s� WLKF� ÷dF�« «c¼ WM¹bL� UN²FLÝ s� hK�²�« w� X×$  «—b�*« ‰«u�√ q�G� qLF²� ðÔ W¾OD�K� Ó ÷ËdŽ d³Ž WOKzUF�« WŠUO�K� WM¹b� v�≈ ÷ËdF�«Ë WO�UI¦�«  UOŠd�*«Ë „dO��« d??z«“ ‰ËU??Š ULN� ÆÆÆWO*UF�« W¹—uKJKH�« w� bO�Q²�UÐ `−M¹ s� uN� UNH�Ë WM¹b*« ô WM¹b� UN½≈ ¨UNMŽ WOIOIŠ …—u� ¡UDŽ≈ °—«eÔ?ð WM¹b� qÐ UNMŽ vJ×¹

W¹—ULF*« WÝbMN�«Ë W1bI�« WO½uŽdH�« ‚bM� U�√ ÆWA¼bK� uŽb¹ qJAÐ W¦¹b(« WM¹b� ‚dÝ bI� Venetian åsAOMOH�«ò …—U??ý≈ s??¼— UNF{ËË WO�UD¹ù« U¹eOMO� s¹c�« UN�UAŽË WIOC�« UNŽ—«uý ÆÁ—«Ë“ …dOGB�« V�«d*« qš«œ  ö³I�« Êu�œU³²¹ ¨bLF²� ¡j³Ð …b??�«d??�« ÁU??O??*« oAð w²�«  UF³� ÊËdL²F¹ rNFOLł ‚bMH�« ‰ULŽ åd²�L²ðò U??L??O??� …e??O??L??*« U??¹e??O??M??� ÊU??J??Ý q³� W¹bOKIð åWLKI�ò 5ðU�� w� ¡U�M�« ‰ËUM²� pðuŽœË …dO³� …—«d×Ð p�U³I²Ý« ¡öŽò ‚bM� Ær�H�« ‚bMH�« rFD0 ¡UAF�« u'« …U�U×� ‰ËUŠ Íc�« Alladin ås¹b�« ZO�e�«Ë W??¼—U??H??�« t??ðU??Ыu??Ð d³Ž w??Ðd??G??*« …dE½ ¡UDŽ≈ w� qA� tð«d2 s¹e¹ Íc�« d¦MÐ vH²�«Ë wÐdG*« —ULF*« sŽ WK�UJ²� tð«d2 vKŽ WOA�«d*« fO½«uH�« s� œbŽ WЗUG*« ÕUO��« »UDI²Ý« w� qA� UL� ”UGO� ”ô —«Ë“ Æt??M??L??Ł ¡ö???ž V??³??�??Ð ô œUJð ¨…dO³� WONAÐ …UO(« ÊuLCI¹ –ušQ� Ë√ ÁËbA� qJ�«Ë U�ÐUŽ «bŠ√ Èdð WOMOðË— w�d¹ qJ�« ÆtL� ¡q� p×C¹ Ë√ ÊuJ¹ Ê√ w� Vžd¹Ë qLF�« ¡U³Ž√Ë …UO(« ÆwN²M¹ ô Íc???�« ”U??G??O??� r??K??Š w??� U??�d??Þ p??łËe? Ò Ô ????ð r??�U??F??�« w??� WM¹b� „U??M??¼ fOK� ¨”UGO� dOž pð—UOÝ w??� f??�U??ł X??½√Ë —uBÐ „d??�U??% r??�U??F??�« w??� W??M??¹b??� ôË lOLł s¹eð WL�{  U??½ö??Ž≈ w� Íd?? ÔF??�«

pÐ oK% U�bMŽ ‚bBð Ê√ sJ1 ô WOJ¹d�_« ”UGO� ”ô WM¹b� ‚u� …dzUD�« ¡«d×� s� XI¦³½« ¨pKð ¡uC�« …d� Ê√ d¦�√ WK³� v??�≈ X??�u??%Ë WKŠUI�« «œUHO½ °°ÂUŽ q� `zUÝ ÊuOK� 5ŁöŁË WF³Ý s� X×$ «bÐ√ ÂUMð ô w²�« åW¾OD)«ò WM¹b� s¹c�« s¹dłUN*« s� b¹«e²� œbŽ ¡«dž≈ w� wJ¹d�_« rK(« oOIײ� U½UJ� UNO� «Ë√— rK(« p??�– oOI% w� `$ rNM� dO¦�Ë WM¹b*« Ác¼ w� XKLŽò Æt²I¹dÞ vKŽ sJ� s� dO¦J�« wM²×M�Ë WMÝ 5ŁöŁ s� d¦�_ dN��« V³�Ð w²×� X³KÝ UNMJ� ‰U??*« åwN²M¹ ô Íc�« V�B�« ułË q�«u²*« …bOÝ w???¼Ë W??K??O??�œ  œ—  U??L??K??J??�« Ác??N??Ð  «d¼u−LK� q×� w� qLFð WIO½√ WO½UM³� WM¹b� w??�U??×??¹ Íc???�« f??¹—U??Ð ‚b??M??� w??� Ÿ—UA�« tłdÐ jÝu²¹Ë WO�½dH�« f¹—UÐ U� Ë√ ”U??G??O??� ”ô W??M??¹b??0 w??�??O??zd??�« ”ô ÆåV??¹d??²??�??�U??Ðò UM¼ ÊUJ��« tOL�¹  UÐUBŽ ‰«u???�√ UNðbOý w??²??�« ”UGO� X׳�√ w{U*« ÊdI�« W¹«bÐ w� UO�U*« WL�H�« ‚œU??M??H??�« qCHÐ W¹—ULF� WH% WM¹b� …U�U; UNMOÐ ULO� f�UM²ð w²�« …eO'«  U�«d¼Q� Ær�UF�« ‰u??Š W??�Ëœ Ë√ w� X??�U??B??�« ‰u??N??�« u??Ð√ ‰U¦L²Ð jO% s� c??�??ð« Íc???�« åd???B???�_«ò ‚b??M??� q??šb??� ÕUO��« VK' WKOÝË W¹dB*« …—UC(« W¾O³�« 5Ð WłË«e*« w� ÁuLLB� `$ b�Ë

sDMý«Ë ◊U�� ÈËb� WŽUÝ s??� d??¦??�_ ·u??�u??K??� dDCð b??� rE²½« Íc??�« q¹uD�« nB�« w??� nB½Ë WO�öÝù«  U−²MLK� åuJ�öŠò q×� qš«œ W¹ôuÐ ågðdOAð f�u�ò WM¹b0 ‰ö??(« v�≈ Y??¹b??(« w??� `−Mð Ê√ q³� UOMOłd� sŽ p�Q�¹ Íc�« wÐdG*« —«e'« ¨åo¹Òb�ò Ó tzUM²�« w� Vždð Íc??�« åw??�u??(«ò r−Š «œbŽ Ê≈ åo¹b�ò ‰uI¹ ÆtFODIð WOHO�Ë ÊËbL²F¹ WЗUG*«Ë 5LK�*« s� «b¹«e²� Õu??Ðc??� ·Ëd???š 5??�Q??²??� q???;« «c???¼ v??K??Ž bOFÐ ‰UH²Šö� WO�öÝù« WI¹dD�« vKŽ V³�Ð bOF�« ‰uKŠ q³� „—U³*« v×{_« Èd³J�« WOMJ��«  UFL−²�« s� q;« »d� WIDM� w??� 5??L??O??I??*« 5??L??K??�??*«Ë »d??F??K??� q;« ÂUO� V³�Ð UC¹√Ë Èd³J�« sDMý«Ë ÊËœ „öN²Ýö� U¼eON&Ë ÊU�d)« `ÐcÐ V³�Ð p�– qFH� rK�*« dłUN*« dDC¹ Ê√ UðUÐ UFM� lM9 w²�« WOJ¹d�_« 5½«uI�« sLŁ Ê√ åo¹Òb�ò œU�√Ë Æ uO³�« w� `Ðc�« qš«œ lODI²K� e¼U'«Ë ÕuÐc*« ·Ëd)« 200 5??Ð U??� ÕË«d??²??¹ W??M??�??�« Ác???¼ q???;« `O²¹ q??;« Ê√ v??�≈ —U??ý√Ë ¨—ôËœ 300Ë 5LK�LK� ·Ëd)« WLOIÐ ‚ÒbB²�« WO½UJ�≈ ‰U�uB�« UNM� …dO¦� Ê«bKÐ w� 5łU²;« ÆÊU²�½UG�√Ë ÊU²��UÐË Ê«œu��«Ë X½U� ¨r??E??²??M??*« q??¹u??D??�« n??B??�« w??� U¹œU�— UÐU³Kł Íbðdð WOÐdG� …bOÝ nIð WM¹b� s??� —b×MðË W1d� UNLÝ« UIO½√ WM¹U� …b??O??�«u??�«ò ∫W??1d??� X??�U??� Æ U??½ËU??ð v²Š U????�√ w???�u???(« Íd???A???½ “ôË U??M??¼ tOKŽ ËU�½ ¨bOF�« ‘u�dF¹U� U� Í—«—b�« Æå—U??G??� U??�u??¼Ë ÊUJ¹d* ÂuN²³ł XOŠ WM¹b� w??� sDIð UN½√ W1d� X??×??{Ë√Ë Ác¼  dD{«Ë UOMOłd� W¹ôuÐ åÊb½—U¼ò dC% w� WK¹uÞ W�U�� lD� v�≈ WM��« ÕuÐc� ·Ëdš ¡«dA� åuJ�öŠò q×� v�≈ »U¼c�« lOD²�ð ô UN½_ „öN²Ýö� e¼Uł bOF�« Âu¹ ·Ëdš ¡«dA� …bOFÐ WŽ—e� v�≈ Æt×Ð–Ë ‰uB(« w� Êu³žd¹ s¹c�« ÊËdłUN*« v×{_« bOŽ Âu¹ wŠË q�U� ·Ëdš vKŽ ÊuJ¹ b� o³�� VKDÐ «u�bI²¹ Ê√ rNOKŽ ¨bOF�« bŽu� q³� WŁöŁ Ë√ s¹dNAÐ U½UOŠ√ w??²??¹ôË w??� …d??A??²??M??*« Ÿ—«e????*« »U??×??�_ ÊuOJ¹d�√ rNLEF�Ë b½ö¹dO�Ë UOMOłd� ‰ö(« ÊU�d)« lOÐ  UO�UHðUÐ ÊuD³ðd¹Ë ‰uײ¹ «cN�Ë WO³Mł√  «—UHÝ Ë√ rŽUD* vKŽ ÕuÐc� q�U� ·Ëd??š vKŽ ‰uB(« Ÿ«d� v�≈ bOF�« Âu¹ WO�öÝù« WI¹dD�« ÆwIOIŠ vKŽ W�U(« Ác¼ w� WЗUG*« kIO²�¹ WŽ—e*« ÊËbBI¹Ë UŠU³� W¦�U¦�« WŽU��« ·Ëdš vKŽ UN³ŠU� l� ‚UHðô« - w²�« bFÐ ÊUJ*« v�≈ ÊuKB¹ U� U³�UžË bOF�« bFÐÔ V³�Ð d¦�√ Ë√ W�UO��« s??� WŽUÝ …dA²M*« …dOGB�« Êb*« jO×� sŽ WŽ—e*« ‰u??�u??�« b??F??ÐË ¨s??D??M??ý«Ë w??Š«u??{ w??� …—UO��« s�d� VÝUM� ÊUJ� sŽ Y׳�«Ë n� w� ·u�uK� ‚U³��« s� W�uł √b³ð h�A�« ¡U??ł ULN� ö¹uÞ U??L??z«œ ÊuJ¹ 5LK�*« s¹dłUN*« ·ô¬ „UMN� ¨«d??�U??Ð Èd³J�« sDMý«Ë WIDM� w� ÊuMDI¹ s¹c�«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø11Ø 08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�« ≠5MŁù«≠bŠ_« ≠ X³��« 1593 ∫œbF�«

‫ﺧﻴﺎﺭ‬

ºº

‫ﻧﺒﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻝ‬

ºº

włd²�« o¹d� »—b??� Ê√ v??�≈ WO�½u²�« ÕU³B�« WHO×�  —U??ý√ —Ëb�« »U¼– …«—U³� bFÐ tI¹d� …œuŽ i�— ‰uKF� qO³½ w�½u²�« vI³¹ Ê√ öCH� ¨…dýU³� wI¹d�ù« ‰U??D?Ð_« Í—Ëœ s??� wzUNM�« s�«e²¹ Íc??�« Âu??O?�« u??¼Ë w??�«u??*« Âu??O?�« v²Š »d??G?*« w??� o¹dH�« s� tO³Žô vKŽ U�uš ¨v×{_« bOFÐ wÐdG*« VFA�«  ôUH²Š«Ë s� 5Žu³Ý√ s� q�√ bFÐ ÂUI²Ý …œuF�« …«—U³� Ê√Ë W�Uš ‚U¼—ù« Æ»U¼c�« …«—U³�

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺰﺍﻝ ﺣﺎﺿﺮﺓ‬ ‫ ﻳﻮﻣﺎ‬13 ‫ﻓﻲ ﺗﻔﻜﻴﺮﻩ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻌﻠﻮﻝ ﺭﻛﺰ ﻓﻲ ﺗﺪﺍﺭﻳﺐ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻭﺇﺷﺮﺍﻙ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ‬

‫ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻊ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﺍﻟﻤﺆﻟﻤﺔ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﻷﻧﺼﺎﺭ ﻓﺮﻳﻘﻪ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺘﺮﺟﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣﺴﺎﺀ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬

14 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

¡UCO³�« —«b�UÐq×¹s�O½—√w�—U/«b�«

ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— wzUN½ ·dFOÝ w�—U/«b�« V�²M*« r$ —uCŠ włd²�«Ë œ«œu�« 5Ð Á—uCŠ ÊuJOÝ Íc�« ¨s�O½—« p½«d�  UOMO½UL¦�« w� U�≈ ULNЫb²½« bB� ¨5I¹dH�« s� 5³Žô WM¹UF* U�Uš V�ŠË Æw½bMK�« w�KAð Ë√ w½U*_« ⁄—u³�U¼ o¹dH� s¹b�« —u??½ wÐdG*« qO�u�« ¨p½«dH� ’U??)« o??�«d??*« l� UO�UŠ qG²A¹ p½«d� ÊS??� ¨VO³Š »«b²½« w� Vžd¹Ë ⁄—u³�U¼ o¹d� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨5??³??Žö??�« b??Š√ qOÝ—U� ÊU�dO� tI�«dOÝ p½«d� w??O??M??I??ð l????� q??G??²??A??¹ Íc??????�« Æ UЫb²½ô« w� w�KAð s� bF¹ VO³Š Ê√ d�c¹ 5DOAM�« WЗUG*« ¡ö�u�« 5Ð Í—Ëb�« w� W�Uš ¨U??ЗË√ w� oÐU��« q??O??�u??�« u??¼Ë w??½U??*_« Æw×OA�« ‰œUŽ s�u� rłUN*

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻋﺐ ﻟﻴﺒﺮﻭﻓﻴﻞ‬

‫ﻣﻨﻈﻤﻮ »ﺍﻟﻜﺎﻥ« ﻳﻤﻨﺤﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ‬ ‫ﻭﻣﻼﻋﺐ ﺳﻴﺌﺔ‬

13

12

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻧﻔﺴﻪ‬20‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻭﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﻟﻴﺒﺮﻭﻓﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟـ‬9‫ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺮ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻳﻮﻡ ﺍﻟـ‬

 «œ«bF²Ý« sC²% WO½U³Ýù« åUOÝ—u�ò ≤∞±≤ åÊU�ò?� wMÞu�« V�²M*«

wI¹d�ù«VIK�« Ÿ«e²½ô e¼Uł œ«œu�«

œ«œu�« o¹d� »—b� ¨q²ÝU�Ëœ qOAO� Íd�¹u��« b�√ w� t� w½U¦�« VIK�« bB( e¼Uł tI¹d� Ê√ ¨ÍËUCO³�« åwłd²�«ò o¹d� »U�Š vKŽ UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uDÐ bL×� V??�d??0 ÂUI²Ý w??²??�« W??N??ł«u??*« ‰ö??š ¨w�½u²�« Íd�¹u��« »—b*« b�√Ë ¨bŠ_« bž Âu¹ ¡UCO³�UÐ f�U)« ÆtO³Žô ¡«œQ???Ð d�H�UÐ Á—u??F??ýË ¨tI¹d� w³Žô w??� t²IŁ q� ÂUL²¼UÐ dŁQ²�ð włd²�«Ë œ«œu�« …«—U³� Ê√ v�≈ —UA¹ l� UNM�«eð rž— À«bŠ_« q� s� ¡«u{_« X�dÝË ¨WЗUG*« W¹dO¼UL'« W¾³F²�« qO�bÐ ¨v×{_« bOŽ WKO� …u??Žb??�« ‰ö??š s??� ¨U??N??� XBBš w??²??�« vKŽ œ«œu�«  «—UFýË  U²�ô l�— v�≈ WM¹b� s??¹e??²??ð v??²??Š ‰“U??M??*« Ê«—b????ł …uDš w� ¨dLŠ_UÐ ¡UCO³�« —«b??�« l�— UNM� ·bN�« Ê√ UNÐU×�√ bI²F¹ dO�c²�«Ë ¨œ«œu????�« w??³??Žô  U¹uMF� w� dLŠ_« o¹dH�« l� WЗUG*« q� ÊQÐ ‰UDÐ√ ÃUð qOM� …dOš_« q³� U� tðuDš ÆUOI¹d�≈

UNI¹d�rŽbð w�½u²�« w{U¹d�« włd²�«dO¼ULł

WO³¹—bð WBŠ dš¬ w�½u²�« włd²�« o¹d� Èdł√ .bI²� dOHž qJAÐ dCŠ Íc�« Á—uNLł —uC×Ð f½u²Ð ¨»dG*« »u??� tð—œUG� q³� o¹dHK� eOHײ�«Ë r??Žb??�« Í—Ëœ wzUN½ »U??¼c??� «œ«b??F??²??Ý« tO³Žô q??� —uC×ÐË WŽuL−�  —Uý√Ë ÆÍËUCO³�« œ«œu�« ÂU�√ UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ ¨»b*« ÍbLŠ Ê√ v�≈ WO�½u²�« W¹—U³šù« d¹—UI²�« s� t�HMÐ v�uð w�½u²�« w{U¹d�« włd²�« ÍœU??½ fOz— l� …«—U??³??*« s??�«e??ð Ê√ v??�≈ —UA¹ Æo¹dH�« b??�Ë W??ÝU??z— lł«dð v�≈ Èœ√ f½u²Ð bOF�« ÂU¹√ ‰Ë√ w²�« W�U)«  öŠd�« vKŽ ‰U³�ù« r�Ë ¨Á—u??N??L??' włd²�« UNLE½ Èu²�*« v�≈  «“u−(« qBð Êu???�ËR???�???*« ÁU??M??L??²??¹ Íc??????�« ªw??�??½u??²??�« w??łd??²??�« ÍœU???M???Ð ‰Ë√ l� …«—U??³??*« s�«e²� «dE½ Èœ√ Íc??�« ¡wA�« ¨bOF�« ÂU??¹√ włd²�« dO¼ULł n??Š“ ·UI¹≈ Æ»dG*« u×½ w�½u²�«

ÍËUCO³�«œ«œu�«tłËdOžq²ÝU�Ëœ‰UAO�

Íd�¹u��« œ«œu�« »—b� ¡U�– vKŽ ‰uKF� qO³½ vMŁ√ dOOGð w� dO³� qJAÐ r¼UÝ t½√ «b�R� ¨‰U²ÝU�Ëœ ‰UAO� b�√Ë Æo¹dH�« V¹—b²� t�Ëb� cM� ÍËUCO³�« œ«œu�« tłË tO³Žô ÂeŽ ¨w�½u²�« włd²�« o¹d� »—b� ¨‰uKF� qO³½ tO³Žô Ê√ ·U??{√Ë ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 o�Q²�« vKŽ ¡UN½≈ w??� q??�√ rNK�Ë W??N??ł«u??*« Ác??N??� «dO¦� Êu�uA²� …«—U³*« Ác¼ ÊQÐ ‰uKF� Õd�Ë Æ»U¼c�« …«—U³� s� W��UM*« 5Ð 5²IÐU��« 5²Nł«u*« sŽ «dO¦� nK²�ð wzUNM�« w� Èu²�*« vKŽ W�UšË ¨ UŽuL−*« Í—Ëœ w� 5I¹dH�« d¦�√ 5I¹dH�« u³Žô ÊuJ¹ Ê√ dE²M*« s??� –≈ ¨w??M??¼c??�« VFK¹ Ê√ dE²M*« s� Íc�« wJO²J²�« »uKÝ_« sŽË Æ«eO�d𠨜«œu??�« ÂU??�√ b??Š_« bž Âu¹ ¡U�� w{U¹d�« włd²�« tÐ ŸU�b�« 5Ð Ê“«u²�« oKš vKŽ qLFOÝ tI¹d� Ê√ ‰uKF� b�√ m�U³� qJAÐ Âu−N�« v�≈ «uF�bM¹ s� rN½≈ YO×Ð ¨Âu−N�«Ë ÆwŽU�œ »uKÝQÐ wH²J¹ s�Ë tO�

2012 òÊU�ò?� wMÞu�« V�²M*«  «œ«bF²Ý« sC²% UOÝ—u�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¨w??³??¹—b??²??�« d??J??�??F??*« q??K??�??²??²??ÝË …b??Š«Ë W??¹œ«b??Ž≈ …«—U³� ¨…dO³� V�MÐ w²�«  U³�²M*« b??Š√ b{ U??�≈ ÊuJ²Ý b??Š√ Ë√ U??N??�??H??½ W??M??¹b??*« w???� b??F??²??�??ð Ë√ UOÝ—u� U�≈ ÊuJð b� ¨WOK;« ‚dH�« ÆWMłUÞd� Ë√ w²½UJO�« UN� o³Ý ¨UOÝ—u� WM¹b� Ê√ d�c¹ oKF²¹Ë ¨5OÐdG� 5³Žô XMC²Š« Ê√ bL×� W??O??I??¹d??�ù« …d??J??�« r??−??M??Ð d????�_« ¨”u??ÐU??� ÊU??L??Šd??�« b??³??ŽË w??�u??L??O??²??�« WM¹b*« o¹dH� w�«u²�« vKŽ U³F� s¹cK�« ÆUOÝ—u� ‰U¹—

¨q³I*« d¹UM¹ dNý s� lÝU²�« w� UOÝ—u� WKŠd� W¹UN½ bFÐ …dýU³� j³C�UÐË ¨WO�«d²Šô« WOMÞu�« W�uD³�« »U??¼– lÝU²�« W¹Už v??�≈ dJ�F*« dL²�OÝË tłu²OÝ –≈ ¨d??¹U??M??¹ d??N??ý s???� d??A??Ž w� qO�Ëd³O� WM¹b� v�≈ wÐdG*« b�u�« WŁöŁ q³� Í√ ¨t�H½ dNA�« s� s¹dAF�« WŽuL−*« sŽ v�Ë_« WNł«u*« s� ÂU¹√ w� …—dI*«Ë ¨f½uð V�²M� b{ W¦�U¦�« 2012 d¹UM¹ dNý s� s¹dAF�«Ë Y�U¦�« s� ¡«b²Ð« qO�Ëd³OKÐ W�«bB�« VFK0 Æ¡U�� WM�U¦�« WŽU��«

e−Š WLN� ¨WHCž W¼e½ ¨ÂbI�« …dJ� Íc??�« V??¹—«b??²??�« e??�d??�Ë W??�U??�ù« ‚b??M??� WO³¹—b²�« e??�«d??*« qC�√ 5??Ð s??� bF¹ rNð w²�« —u�_« s� U¼dOžË ¨UЗË√ w� ÆUO½U³Ý≈ w� wMÞu�« V�²M*« W�U�≈ ‰b²F� ¡U??²??A??Ð U??O??Ý—u??� e??O??L??²??ðË W�U{≈ ¨Ád�uð Íc�« ¡ËbN�« V½Uł v�≈ w¼Ë ¨Èu²�*« w� V¹—«bð e�d� v??�≈ VšUM�« dO³Fð bŠ vKŽ ¨W³ÝUM� WM¹b� ·ËdE�« s�Š√ w� œ«bF²Ýö� ¨wMÞu�« ÆWOI¹d�ù«  UOzUNMK� v??�≈ w??M??Þu??�« V�²M*« q??Šd??O??ÝË

U* «dE½ ¨wMÞu�« V�²M*«  «œ«bF²Ý«  «eON& s� WODÝu²*« WM¹b*« Ád�uð UN½Qý s??� ŒU??M??�Ë W??O??{U??¹—Ë WO�bM� V�²M*«  «œ«bF²Ý« W¹—u�Q� qON�ð Æ UOzUNMK� wMÞu�« ŸU??L??²??ł« b??I??Ž ’u??B??)« «c??N??ÐË WF�U'« dI0 w??{U??*« 5??M??Łô« ’U??š X??F??�œ w??²??�« »U???³???Ý_« ‰u???Š —u??×??9 ¨U???O???Ý—u???� —U???O???²???š« v?????�≈ f??²??¹d??O??ž f²¹dOž Õd²I� vKŽ lL'« ‚œUBO� W�U�ù« sŽ W�ËR�*UÐ XDO½√Ë ¨¡UŁö¦�« WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« w�  U¹dH��«Ë

V×� t�ù« b³Ž wJO−K³�« ¨wMÞu�« VšUM�« —U²š« U??O??Ý—u??� W??M??¹b??� ¨f??²??¹d??O??ž p???¹d???¹≈ UOI¹d�≈ 3√ ”QJ� œ«bF²Ýö� WO½U³Ýù« ÊuÐUG�UÐ ÂU??I??²??Ý w??²??�« ¨2012 ÂU??F??� …d²H�« w� …—dI*«Ë ¨WOz«u²Ýô« UOMOžË dNý s??� s??¹d??A??F??�«Ë ÍœU????(« 5??Ð U??� dAŽ w??½U??¦??�« W??¹U??ž v???�≈ q??³??I??*« d??¹U??M??¹ Ác¼ —U??O??²??š« ¡U???łË Æd??¹«d??³??� dNý s??� Íc�« ¨wMÞu�« VšUM�« q³� s� WM¹b*« ¡«dłù WM¹b*« Ác¼ WF�U'« vKŽ Õd²�«

‫ﺑﺮﻣﺠﺔ‬

¡«dłùd³½u½s�15?�«œb% WF�U'« ‘dF�«”Q� wzUN½nB½

©Í“«e� .d�®

wÝUH�« o¹dH�« …dO�� n�uðË ÊS� wzUNM�« nB½ —Ëœ w??� s� ‘dF�« ”Q� wzUN½ bŽu� w� vI³OÝË dOOGð Í√ t�UD¹ w� Í√ UIÐUÝ œb??;« ÁbŽu� dÐu½ dNý s??� dAŽ s�U¦�« ‰öI²Ý« Èd�– ·œUB¹ Íc�« —d� Íc�« bŽu*« u¼Ë ¨»dG*« bŽuL� tMÝ wF�U'« “UN'« Æ‘dF�« ”QJ� wzUN½ Í_ rÝu*« W��½ Ê« d??�c??¹ o???¹d???� U???N???Ð “U??????� w?????{U?????*« Á“ËU& bFÐ wÞUÐd�« `²H�« »d??G??*« o??¹d??� w??zU??N??M??�« w???� ÆwÝUH�« w{U¹d�« œ«œu�«Ë wÝUH�« »dG*« 5Ð WIÐUÝ …«—U³� s�

w½U¦�« s�(« VFK0 œ«œu�« Æ”UHÐ …«—U????³????� ’u????B????�????ÐË ‰U??Š w??� t???½√ r??K??Ž ¨w??zU??N??M??�« w� wÝUH�« »dG*« o¹d� `$ q??�ËË œ«œu???�« o¹d� “ËU??& ÂbIOÝ t??½S??� ¨w??zU??N??M??�« v???�≈ q??O??łQ??ð q????ł√ s???� U??�??L??²??K??� s�U¦�« s� WOzUNM�« …«—U??³??*« ¨Í—U?????'« d??N??A??�« s???� d??A??Ž v�≈ ¨UHKÝ œb;« bŽu*« u¼Ë ÊuJ¹ Ê√ VIðd¹ oŠô bŽu� dNý s� dOš_« Ÿu³Ý_« w� ÕU??$ ‰U???Š w??� U???�√ Æd??³??½u??½ ’U???*« “ËU?????& w???� œ«œu??????�«

Â≠≈≠Ÿ Ê√ å¡U???????�???????*«ò X???L???K???Ž …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« wð«—U³� W−�dÐ  —d� ¨ÂbI�« ‘dF�« ”Q??� wzUN½ nB½ f�U)« w??� Í—U???'« ÂUFK� ¨Í—U'« dÐu½ dNý s� dAŽ ÂuO�« w� ÊUð«—U³*« Èd−²Ý –≈ o??�«u??*« ¡U??Łö??¦??�« Í√ ¨t�H½ tł«uOÝ «cJ¼Ë ¨d³½u½ 15?� ŸU�b�« o¹d� wÝUMJ*« ÍœUM�« VFK*UÐ Íb??¹b??'« wM�(« 5Š w??� ¨”U??M??J??0 w??�d??A??�« o¹d� wÝUH�« »dG*« tł«u¹


tЗb� qOI¹ ‰ö� wMÐ ¡Uł—  uðd� nÝu¹ l� b�UF²¹Ë

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�« ≠5MŁù«≠bŠ_« ≠ X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻋﺐ ﻟﻴﺒﺮﻭﻓﻴﻞ‬

W¾OÝVŽö�ËWHMB�dOž W�U�≈»dG*«Êu×M1åÊUJ�«òuLEM�

t�«—Ë√ VOðdð bOF¹ ‰ö� wMÐ ¡Uł—

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*« ÂbI�« …dJ� ‰ö� wMÐ ¡Uł— o¹dH� dO�*« V²J*« ‰U�√ UNIIŠ w²�« ZzU²M�« bFÐ ¨WKOł—« kOH(« b³Ž o¹dH�« »—b� U�uBš ¨w{U¹d�« rÝu*« s� v�Ë_«  «—Ëb�« ‰öš o¹dH�« oIŠ ULO� ¨ôœUFðË rz«e¼ ÀöŁ tOIKð dŁ≈ ¨‰ö� wMÐ VFK0 ÆÊ«bO*« ×Uš s¹—UB²½« o¹dH�«  U{ËUH*« ÊQ??Ð dO�*« V²J*« s� —œUB�  œU???�√Ë VŽö�« l� b�UF²�« qł√ s� …dOš_« UNKŠ«d� v�≈ XK�Ë ·«dýû�  uðd� nÝu¹ wMÞu�« —U??Þù«Ë oÐU��« w�Ëb�« ·dAOÝ –≈ ¨ÊËœd????Ý√ 5??Ž ”—U??H??� WOMI²�« …—«œù« vKŽ r�IK� œuFB�« rKŠ oOI% qł√ s� 5LÝu* o¹dH�« vKŽ ‰ö� wMÐ ¡Uł— o¹dH� oÐU��« »—b*« ÊU�Ë Æ‰Ë_« wMÞu�« W³×� w{U*« rÝu*« w� oIŠ b� WKOł—« kOH(« b³Ž ÊULŁ bFÐ W³�MK� w½U¦�« wMÞu�« r�I�« v�≈ œuFB�« o¹dH�« Æ…«uN�« r�� w� o¹dH�« U¼UC�  «uMÝ ¨dO�*« V²J*« Á—b??�√ Íc??�« ¨W??�U??�ù« ⁄ö??Ð w� ¡U??łË f�√ ‰Ë√ ¨V²J*« ¡UCŽ√ ÁbIŽ ŸUL²ł« bFÐ ¡Uł —«dI�« Ê√ ¨o¹dH�« U¼bBŠ w²�« WO³K��« ZzU²M�« ¡u{ vKŽ ¨fOL)« U2ò t½«bO0 b??Š«Ë ‰œUFðË rz«e¼ Àö¦� t{dFð W�Uš w²�« o¹dH�«  U½uJ�Ë —uNLł Èb� dðu²�« s� «uł oKš ÆåW�uD³�UÐ WOFzöÞ —«Ëœ√ VF� vKŽ s¼«dð X½U�  U�«e²�« …bFÐò qš√ »—b??*« Ê√ W�U�ù« ⁄öÐ ·U??{√Ë w� ÁdšQð UNMOÐ s� ¨5³½U'« 5Ð Âd³*« bIF�« w� …œ—«Ë ¨o¹dHK� W�UF�« ·«b¼_« œb×¹ r�UF*« `{«Ë Z�U½dÐ dOD�ð cM� W¹dNý Ë√ WOŽu³Ý√ d¹—UIð W¹QÐ V²J*« b¹Ëeð Âb??ŽË vKŽ …ËöŽ ¨o¹dHK� WOMI²�« WKOB(« ‰uŠ rÝu*« W¹«bÐ  U¾HK� 5OMI²�« 5�ËR�*« l�  UŽUL²ł« W??¹√ ÁbIŽ Âb??Ž ÆåÍœUMK� ÈdGB�«

qOłQð i�dð WK��« …d� WF�Uł WLO�(« Ë „UJ�« …«—U³�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

W¾OÝ W�UŠ w� wMÞu�« V�²M*«  U¹—U³* w�Ozd�« VFK*«

 uOÐ t³Aðò ‚œUMH�« Ê√Ë åWOŁ—U� W�UŠò w� błuð ÆW�—UA*«  U³�²M*« W�U�ù `KBð ôË å»U³A�« ¨w�KЫdD�«Ë w�dÐu� pOM�Ëœ tKI½ U* UI³ÞË b�u²Ý ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ÊS� V�²MLK� …b??¹b??ł W??�U??�≈ —U??O??²??šô W??�U??š WM' ¨qO�Ëd³O� W??M??¹b??� ‚œU??M??� r???¼√ b??ŠQ??Ð w??M??Þu??�« W??F??�U??'« U??N??Ð q??H??J??²??²??Ý w???²???�« W???�U???�ù« w????¼Ë d�UMFK� v??M??�??²??¹ v??²??Š ¨’U?????)« U??N??�U??� s???� b{ ÊUJ�«  U¹—U³* ·ËdE�« s�Š√ w� œ«b??Žù« f½uð w³�²M� b???{Ë Êu??ÐU??G??�« r??E??M??*« b??K??³??�« Æd−OM�«Ë

¨W¹dD*«  UD�U�²�UÐ U¼dŁQð W−O²½ ¨V¹—«b²�« ÊuÐUG�« w� ŸUDI½« ÊËbÐË …b� cM� j�U�²ð w²�« ÆwI¹d�ù« bK³�« «c¼ w� bzU��« ŒUM*« qþ w� W�U�ù« s�  U�u�²�« w�e¹ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë bŠ√ ¨w�½u²�« V�²M*« »—b� d³Ž ¨qO�Ëd³O� w� w�UÝ ¨ UOzUNM�« w� wMÞu�« V�²M*« ÂuBš WLzö*« dOž ·ËdE�« s� tIK� sŽ ¨w�KЫdD�« nA� –≈ ¨WOI¹d�ù« WIÐU�*« UNO� rEM²Ý w²�« œU%« s� W¦FÐ «dšR� UNÐ X�U� w²�« …—U¹e�« Ê√ VFK*« Ê√ XMOÐ b� ÊuÐUG�« v�≈ w�½u²�« …dJ�« tÐ WI×K*« s¹œUO*«Ë  U¹—U³*« sC²×OÝ Íc�«

ÊUÐ≈ »dG*« tO� rOIOÝ Íc�« ‚bMH�« Êu� ¨W�U�ù« WŠ«d�« ◊Ëdý d�u¹ ôË nMB� dOž  UOzUNM�« ÆWOMÞu�« d�UMFK� Ÿu�Ë Ê≈ –≈ WŽdI�« v�≈ œuF¹ p�– w� V³��«Ë V³�ð ¨Y�U¦�« Èu²�*« w??� wMÞu�« V�²M*« X×M� 5??Š w??� ¨U¾OÝ U�bM� »d??G??*« `M� w??� —«uH¹b�«  u�Ë rEM*« bK³�U� WOI¹d�≈  U³�²M� Æ‚œUMH�« s�Š√ U½UžË sC²×OÝ Íc???�« w�Ozd�« VFK*« Ê√ UL� vŁd¹ W�UŠ w� błu¹ wMÞu�« V�²M*«  U¹—U³� ¡«d??łù WBB�*« WI×K*« V??Žö??*«Ë u??¼ ¨U??N??�

V×� t�ù« b³Ž Áœ«bŽ≈ œbBÐ Íc�« d¹dI²�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨w�dÐu� pOM�Ëœ bŽU�*« wMÞu�« V�²M*« »—b� rNð w??²??�« ¡«œu??�??�« jIM�« s??� WŽuL−� rC¹ g�U¼ vKŽ qO�Ëd³O� w� wMÞu�« V�²M*« W�U�≈ UOMOžË ÊuÐUG�UÐ 2012 ÂUF� UOI¹d�≈ 3√ ”Q� s¹dAF�«Ë ÍœU(« 5ÐU� …d²H�« w� WOz«u²Ýô« s� dAŽ w½U¦�« W¹Už v�≈ q³I*« d¹UM¹ dNý s� Æd¹«d³� dNý ’uB�Ð d¹dI²�« w� ¡«œu��« jIM�« s�Ë

<<

`²H�« ÂU�√gO'«WI�—‰Ë_«Á“u�oOI%v�≈vF�¹ wײ� ‰ULł

<<

‫»ﺍﻟﻮﺍﻑ« ﻳﺮﺣﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻓﻮﺯﻩ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺑﻦ ﻋﻄﻴﺔ‬

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ VKD�« ¨f??�√ ‰Ë√ ¨WK��« …dJ� WOJK*« WF�U'« XC�— »U³ý b{ tzUI� qOłQð bB� ÍdDOMI�« ÍœUM�« tÐ ÂbIð Íc�« WM¹b0 ¨ÂuO�« «c¼ Èd−¹Ô Ê√ —dI*« s� Íc�« ¨wLO�(« n¹d�« Æ“U²L*« Í—Ëb�« s� W¦�U¦�« W�u'« rÝdÐ ¨WLO�(« ¨œb;« U¼bŽu� w� …—u�c*« WKÐUI*« ¡«dł≈ WF�U'«  —d�Ë w� t²³ž— —dÐ Íc�« „UJK� dO�*« V²J*« VKD� WÐU−²Ýô« ÂbŽË UŠuK� ¨o¹dHK� W¹œU*«  UO½UJ�ù« «bF½UÐ …«—U³*« Ác¼ qOłQð ÍœUM�« –UI½ù WM¹b*« w�ËR�� qšbð ÂbŽ W�UŠ w� —«c²Ž« .bI²Ð Í—«œù« V²J*« ‰U??�Ë ÆUNO� j³�²¹ w²�« WO�U*« WIzUC�« s� ržd�UÐ t??½≈ ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ⁄ö??Ð w� ¨o¹dHK� bFÐ “U²L*« r�I�« v�≈ WM��« Ác¼ œuFB�« ÍœUM�« oOI% s� …bOł W¹«bÐ vKŽ dý√Ë ¨w½U¦�« wMÞu�« r�I�« qDÐ VIKÐ ÁdHþ  «—Ëœ v�Ë√ w� WDI½ 29 ‚—UHÐ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« vKŽ Á“uHÐ —UOš ÂU??�√ t�H½ b−¹ ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� ÊS??� ¨W�uD³�« w� wLO�(« n¹d�« »U³ý ÂU�√ —«c²Ž« .bI²Ð oKF²¹ VF� Ê√ ⁄ö³�« `{Ë√Ë ÆqOłQ²�« VKD� WF�U'« WÐU−²Ý« ÂbŽ ‰UŠ WM¹b*UÐ 5�ËR�*« ¡UDŽù qOłQ²�« VKÞ v�≈ Q' dO�*« V²J*« hOB�ð w??� WL¼U�*«Ë ¨U??¹œU??� o¹dH�« rŽb� Èd??š√ W�d� tO�ËR�� qF&Ë ¨U¹œU� «—«dI²Ý« t� d�uð ÍœUMK� …—U� œ—«u� s¹uJð WO−Oð«d²Ý≈ q¹eMðË …bOł ZzU²½ oOI% vKŽ Êu³JM¹ Æ…dDOMI�UÐ WK��« …d� WÝ—U2 WO{—√ lOÝu²� ÍdGB�«  U¾H�« b{ t²KÐUI� ¡«d??ł≈ sŽ o¹dH�« —«c²Ž« dO�*« V²J*« d³²Ž«Ë ”u�U½ WÐU¦0 t½QÐ dOš_« «c¼ Ê«bO0 wLO�(« n¹d�« »U³ý …œUŽù WM¹b*« Ác¼ w� d�_« rNLN¹ s� v�≈ W×{«Ë W�UÝ—Ë dDš ÁU&« UN½u−NM¹ w²�« …ôU³�ö�«Ë q¼U−²�« WÝUOÝ w� dEM�« XKšbð  UNł …bŽ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆWOK;« WO{U¹d�« W¹b½_« ¨ÂuO�« …«—U³� w� —«c²Ž« .bIð sŽ o¹dH�« wM¦� UNM� W�ËU×� w� d�_« oKF²¹Ë ¨o¹dH�« vKŽ s¹—uOG�« bŠ√ Ê√ —œUB*« XHA�Ë rŽb� ¨s¹b� rO²MÝ 5¹ö� 10 mK³0 UJOý b�— ¨5ÝU¹ bL×0 sŽ ¨ÍbK³�« fK−*« »dŽ√ UL� ¨WKŠd*« Ác¼ w� U¹œU� o¹dH�« œ—«u*« s� «¡eł t� sLCð ¨o¹dH�« l� W�«dý «dÐù Áœ«bF²Ý« W×M*« v??�≈ W??�U??{≈ ¨UNO�≈ W??łU??(« f??�√ w??� u??¼ w²�« WO�U*« Æt� hB�*« W¹uM��«

‰ULł wײ�

b¹b'« gO'« »—b* ‰Ë√ ÊUײ�«

‫ﻣﻬﻤﺔ‬

5O�uK*« ÂU�√ …œU¹d�« f¹dJð WLN� w� W¹bL;« œU%« wMÐ ¡Uł— ÂU�√ WIÐU��«  U¹—U³*« vKŽ gOF¹ Íc??�« o¹dH�« ‰ö??� XGKÐ –≈ ¨WÐcÐc²*« ZzU²M�« l�Ë t½«bO� ×U??š s??¹“u??� t²KOBŠ  UF�uð qF& …b??Š«Ë W1e¼Ë ÆW¹UGK� U³F� …«—U³*« u¹—UMOÝ Íc???�« W??¹Ëö??�??�« W??O??F??L??'« e−Ž –≈ ⁄«d� …d²� gOF¹ ‰«“U� ÊULŁ wC� bFÐ “uH�« bBŠ sŽ Õd??D??ð Z??zU??²??½ o???I???ŠË  «—Ëœ ÂUNH²Ýô«  U??�ö??Ž s??� b??¹b??F??�« ô Íc??�« ÊU??�d??Ð WCN½ tł«uOÝ ‰ö??š t??1d??ž s??Ž U??Šu??L??Þ q??I??¹ mMOÝ«d�« wI²K¹Ë ÆWNł«u*« Ác¼ Íc�« …—«u¼ »U³AÐ ÍËUCO³�« bMŽ f×M�« œdD¹ Ê√ ‰ËU×OÝ ÆÍËUCO³�« o¹dHK� t²Nł«u�

s;« rž— …—«bB�« w� W¹bL;« œU%«

s� tMJ9 ◊U??I??½ Àö??¦??Ð …œu??F??�« ÂU�√ …œU¹d�« vKŽ t²MLO¼ j�Ð WO�uB) 5??�—b??*« 5O�uK*« Æ—bB²*UÐ rNFL& w²�« …«—U³*« w²�« WLN*« …u×B�« bFÐË W³B� o??¹d??� d??�U??M??Ž UN²IIŠ W??¦??�U??¦??�« W??³??ðd??K??� q??²??;« W???�œU???ð pK²� …d??*« Ác??¼ ÊU??¼d??�« ÊuJOÝ œU%« vKŽ VKG²�« w� d�UMF�« UC¹√ fHM�« wM1 Íc�« ¨…—U9 s� t??M??J??9 W??O??ÐU??−??¹≈ W??−??O??²??M??Ð rKÝ w� w�d�«Ë ‚—UH�« V¹Ëcð fH½  U¹d−� rÝdÐË ÆVOðd²�« œU??ýd??�« o??¹d??� t???ł«u???¹ …—Ëb?????�« w� ‰ö??� wMÐ ¡U??ł— w�u½d³�« WB½«d³�« UNO� ‰ËU×OÝ …«—U³� ‰öš WFzUC�« ◊UIM�« „«—b²Ý«

VNA� œUN½

W???−???�d???³???�« W???M???'  œb????????Š q� ¡«d??łù «bŽu� X³��« ÂuO�« ¨WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ  U¹—U³� wÐdG*« œU??D??Ý ¡U??I??� ¡UM¦²ÝUÐ Íd??ł√ Íc???�« bOýdÐ WOHÝu¹Ë Íôu???� V??F??K??0 W??F??L??'« f????�√ W�ËU×� w??� ¨◊U??Ðd??�U??Ð s??�??(« ‚d� w³Žô ÂU??�√ ‰U−*« `�H� bOFÐ ‰UH²Šö� WO½U¦�« Wł—b�« ÆrN¹Ë– WI�— v×{_« s� WM�U¦�« …—Ëb???�« qH%Ë WŽuL−0 WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ pK²� ¨W???L???N???*«  U???¹—U???³???*« s???� œU????%« U??N??O??� t???ł«u???O???Ý w???²???�« q�QÐ ‰uK� X¹« œU%« W¹bL;«

w�½dH�« ÊU�dOł ÊUÝ Í—UÐ o¹d� ‰«“U� w�Ëb�« VŽö�« »«b²½« w� t²³ždÐ U¦³A²�  ôUI²½ô« …d²� w� WODFMÐ ÍbN*« wÐdG*« W³ž—Ë VÝUM²¹ U� u??¼Ë WK³I*« W¹u²A�« ÆVŽö�«

‫ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﻱ‬

‫ﻧـــــــــــــﺎﺯﻝ‬

i�d�UÐ qÐUI¹ …dDOMI�« WKÝ VKÞ

lL−OÝ Íc??�« WL�UF�« w??Ðd??¹œ dŁQ²�¹ ÂUL²¼UÐ wÞUÐd�« `²H�UÐ wJK*« gO'« o¹d� “d??Ð√ s??� W??N??ł«u??*« bFð –≈ ¨5I¹dH�« w³×� W¹bM�« v??�≈ «d??E??½ WFÐU��« …—Ëb???�«  U??¹—U??³??� qJA²ÝË ¨51dG�« ¡UI� l³D¹ Íc�« f�UM²�«Ë W³ðd�« VŠU� ÍdJ�F�« o¹dH�« ÂU??�√ W�d� W??�ö??D??½« s???Ž Y??×??³??K??� ◊U???I???½ f??L??�??Ð 11‰« Íc�« ‰ULł wײ� b¹b'« ÂœUI�« WI�— …b¹bł UHKš WOMI²�« tð—«œ≈ vKŽ ·«dýù« WLN� v�uð v�≈ UL²Š vF�OÝ wײ� Æ`??¹b??� vHDB* l³Ý …b??* o¹dH�« s??Ž »U??ž ‰Ë√ “u??� oOI% tðUŠuLÞ qIð ô Íc�« `²H�« —U'« ÂU�√  «—Ëœ ÆwJK*« gO'« Á—Uł sŽ UNýUŽ w²�«  UÝUJ²½ô« s� WK�KÝ bFÐË »—b*UÐ XŠUÞ√ w²�«Ë ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� WM¹b� UJO�Ë_« WNłË ÊuJ²Ý wM¹d*« nÝu¹ »dG*« UN�dÞ ÊuJOÝ …«—U??³??� ¡«d???łù ”U??� ¨“UO²�UÐË Íu??� o¹d� t??½√ b??�√ Íc??�« ¨wÝUH�« w�Ë W�uD³�« w� tðdO�0 d�_« oKFð ¡«uÝ WO�—«bHMJ�« ”Q� w� Ë√ ‘dF�« ”Q�  U��UM� q� q�√ ÊuJOÝ  UC�UM²0 …«—U³� ¨WOI¹d�ù« W�ËU×� w� ¨Àö¦�« ◊UIM�UÐ dHE�« UNO� ·dÞ ·dÞ s� WO³K��« ZzU²M�« l� WFOD� l{u� V¹Ëc²� W³ÝUM� U??N??½√ 5??Š w??� ¨U??J??O??�Ëô« Æœ«œu�« —bB²*«Ë ’U*« 5Ð ‚—UH�« t{—√ vKŽ WOM�(« o¹d� q³I²�OÝË WOM�(« WLN� ¨ U�OL�K� Í—u�e�« œU%ô« b�√ Íc�« Í—u�e�« o¹dH�« ÂU�√ WKNÝ ÊuJð s� ¨…dOš_« t−zU²MÐ W×O×B�« WJ��« v�≈ tðœuŽ tðUÐU�Š …œUŽ≈ d¹œU�√ q¦2 vKŽ r²×¹ U� u¼Ë Á“u� oOIײРUNO� fHM�« wM1 WNł«u� q³� ƉË_« w²�«Ë ¨œ«œu??�« l� …dOš_« tð«—U³� bFÐË v�≈ …dO�*« »U³ý o¹d� qŠdOÝ ¨‰œUF²K� X�¬ Íc�« ¨wK;« ŸU�b�« WNł«u* …b¹b'« WM¹b� w²�« …dOš_« W1eN�« l�Ë vKŽ gOF¹ ‰«“U� w½öO*« d�UMŽ ¨w½«uD²�« »dG*« tÐ UNI(√ »U³ý ÂU???�√  U??� U??� „«—b??²??Ý« v??�≈ vF�²Ý Æt�U�√ Íb¹_« bOI� nI¹ s� Íc�« …dO�*« …—«d� Ÿd& Íc�« ¨WLO�(« »U³ý o¹d� nOC²�OÝ ¨WO{U*« …—Ëb??�« v�Ë_« W1eN�« …ËöŠ bFÐ ‚Ëc²¹ r� Íc??�« ¨wÝUH�« œ«œu???�« ÊuOH¹d�« tO� ‰ËU×OÝ X�Ë w� ‰Ë_« dBM�« Æ…dOš_« rNðu³� s� ÷uNM�«

‫ﻃـــــــﺎﻟﻊ‬

VNA� œUN½

w� «d??{U??Š ÍbOF��« W??�U??Ý√ ÊuJ¹ s??� w²�« W??ÐU??�ù« rJ×Ð W??O?�Ëb??�« w??' …—Ëœ VšUM�« —d� «cJ¼Ë ¨tI¹d� l� UN� ÷dFð Æ…—Ëb�« pKð w� t²Š«—≈ wMÞu�«


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﺍﺑﺘﻬﺎﺟﺎ ﺑﺒﻠﻮﻍ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻑ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺨﻪ‬

b¹«e²� VKÞjÝË«d¼UÝUOM�öHŠrEM¹å’U*«ò f½u²Ð»U¼c�«…«—U³�d�«cð¡UM²�«vKŽ

wÝUH�« »dG*« o¹d�  UO�UF� iFÐ

wŽU³��« bOLŠ U�Uš öHŠ ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨wÝUH�« »dG*« o¹d� rE½ ¨dO�*« V²J*«Ë wMI²�« r�UD�« ¡UCŽ√Ë Êu³Žö�« ÁdCŠ 5??³??Žö??�«Ë 5??³??;« 5??Þd??�??M??*« s??� nOH� v???�≈ W??�U??{ùU??Ð Æ—u�«eMÐ bL×� ÍœUM�« ¡U??݃— Âb??�√ bŠ√ ‰eM0 ¨v�«bI�« WO�U*«  «dšQ²*« iFÐ l¹“u²� W³ÝUM*« o¹dH�« qG²Ý«Ë s� œuN'« WHŽUC� vKŽ rN� «eOH% ¨5³Žö�UÐ W�U)« w� U¼uIIŠ w²�« WOÐU−¹ù« ZzU²M�« WK�KÝ WK�«u� qł√ o¹dH�«  UO�UF� q�  QM¼ W³ÝUM*« ÁcNÐË Æ…dOš_« W½Ëü« Í—«œù«Ë wMI²�« tL�UÞ ¡U??C??Ž√Ë o¹dH�« w³Žô wÝUH�« ¨wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� w� U�uBš ¨WII;« ZzU²M�« vKŽ «d�√ bF¹ r� »dG*« w� UN�dðË ”QJ�« Ác¼ V�� Ê√ s¹d³²F� W×K*« W³žd�« UN²�bI� w� wðQð ¨…b¹bŽ  «—U³²Žô ¨«bF³²�� «cNÐ “uH�« w� ’U*« —uNLłË ÍdO��Ë w³Žô sJ�ð w²�« w�½u²�« 5¹—U³²*« 5I¹dH�« Èu²�� »—UI²� «c�Ë ¨VIK�« ¨wÝËUD�« bOý— »—b*« —UÝ ‚UO��« fH½ w�Ë ÆwÐdG*«Ë d�UCð d³Ž UL²Š d1 VIK�« «c??¼ oOI% Ê√ d³²Ž« Íc??�« rN²OŠU½ s� tO³Žô Ê√ «b�R� ¨WOÝUH�« …d??Ý_« q� œuNł t??z«b??¼≈Ë ¨VIK�« oOI% qO³Ý w??� bNł Í√ «Ëd??šb??¹ s??� `²H�« o¹d� ZN½ vKŽ «dOÝ ¨¡UFLł WOÝUH�« …d??Ý_« v�≈ Æw{U*« rÝu*« ‰öš “U$ù« «c¼ oIŠ Íc�« ¨w{U¹d�« Y¹d²�« wÝUH�« »dG*« …—«œ≈  —d� ¨dš¬ Èu²�� vKŽË »U¼c�« …«—U³� —uCŠ d�«c²Ð W�U)« œ«b??Ž_« VKÞ q³� WL�UF�UÐ ÁeM*« VFK0 2011 d³½u½ 19 Âu¹ —Ëb²Ý w²�« ÊS� o¹dH�« jO×� s� W�œUI�« —U³š_« V�ŠË ÆWO�½u²�« u¼Ë ¨«bł dO³� …«—U³*« —uCŠ VKDð w²�« dO¼UL'« œ«bŽ√ dO¼UL'« Ê√ U�uBš ¨o¹dHK� W¹uMF� WF�œ qJAOÝ U� Æ—Ëb�« «c¼ v�≈ o¹dH�« ‰u�Ë w� «dŁR�Ë ULN� «—Ëœ X³F� ÂU−�½ô« Õ«b²�« ‰uŠ UNFOLł  —u×9  öš«b*« w�UÐ Íc�«Ë ¨w�U(« dO�*« V²J*« qLŽ l³D¹ `³�√ Íc�« dO³J�« UL²Š d1 œU½ q� —«dI²Ý« Ê√ WO{U*«  «uM�K� U�öšË „—œ√ vKŽ U�uBš ¨öF� oI% U� u¼Ë ¨tðU½uJ� nŁUJð d³Ž  UL¼U�*« UNO� U0 ¨W¹dA³�« œ—«u??*« sŽ Y׳�« Èu²�� w� U�uBš ¨dO�*« V²J*« ¡U??C??Ž√ s??� œbFÐ W??�U??)« dŁQ²�¹ fOzd�« „dð ÂbŽ WLŁ s�Ë ¨WO�U−F²Ýô«  ôU(« dJA�« p�c� Êu�—UA*« tłË UL� ÆWO�U*« q�UA*« q×Ð ÁbŠu� W³ÝUM*UÐ Íc�«Ë ¨¡U݃d�« ÂËbO� —u�«eMÐ bL×� v�≈ q¹e'« 29 „«c½¬ bF²¹ r� ÁdLŽ Ê≈ YOŠ ¨’ULK� fOz— dG�√ ÊU� fHMÐ U³Žô UN²I³Ý w²�« WM��« ‰öš ÊU� t½√ ULKŽ ¨WMÝ w³¼c�« qO'« —uNþ  bNý w²�« UNð«– …d²H�« w¼Ë ¨ÍœUM�« —«eJ�« ¨Í“U²�« ¨ÍË«d¼e�« ¨f¹—œ Íôu� rNO� s0 ¨o¹dHK� ÆÊËdš¬Ë

2011Ø11Ø 08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�« ≠5MŁù«≠bŠ_« ≠ X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻌﻠﻮﻝ ﺭﻛﺰ ﻓﻲ ﺗﺪﺍﺭﻳﺐ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻭﺇﺷﺮﺍﻙ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯ‬

WM�U¦�« ÷uŽ ¡U�� WÝœU��« w� włd²�« ‰“UM¹ œ«œu�« vKŽ —cFð U�bFÐ ¨`Ы—Ë w½«dLF�« s� XHA�Ë ÆWÐU�ù« s� w�UF²�« ÊU−JMÐ qO³½ Ê√ W??O??�ö??Žù« q??zU??Ýu??�« i??F??Ð dš¬ w� e??�— ¨włd²�« »—b??� ¨‰uKF� vKŽ tI¹d� w³Žö� WO³¹—b²�« hB(« qJAÐË  œb??Š UL� wŽU�b�« V½U'« w²�« WOÝUÝ_« WKOJA²�« `�ö� dO³� wzUN½ »U???¼– w??� ‰u??K??F??� UN�dAOÝ WOŽU�b�«  U�eO½UJO*«Ë ¨‰UDÐ_« W³BŽ ¨¡UCO³�« —«b�« w� UNIO³Dð ÍuM¹ w²�« l�«b*« W�—UA� ‰öš s�  b�Qð w²�«Ë vMLO�« W??N??'« w??� w�U³O�u� w??�U??*« vKŽ ‰uKF� tKC� Íc??�«Ë ¨ŸU�b�« s� ¨w??�U??Зb??�« `??�U??ÝË ‰u???�√ Êu??�??¹—U??¼ t²Ðö�Ë WOŽU�b�« t²½UJ�ô dEM�UÐ Ê√ UL� ¨WIOBK�« WÝ«d(« oO³Dð w� tI¹d� ŸU�œ œ«bŽ≈ q�«Ë włd²�« »—b� jÝu�« jš w� “UJð—« wŁöŁ „«dýSÐ W¾³FðË ¨WNł s� wŽU�b�« qLF�« 5�Q²� UNOKŽ …dDO��«Ë WLÝU(« WIDM*« Ác¼ œUMÝ≈ Âe²F¹vHDB�® YOŠ ¨Èd???š√ WNł s??� ©ÍËU�dA�« Íb??−??�Ë w??N??�u??*« b??�U??) ÂU??N??*« Ác???¼ ¡UIÐ r²×OÝ U� ¨wÐdI�« b�UšË ÍË«dð wÝd� w� o¹dH�« r$ wł«—b�« W�UÝ√ —«b�UÐ XKŠ Íc�« ¨‰uKF� b�√Ë Æ¡ôb³�« ¨WFL'« ¡U�� t¹œU½ W¦FÐ ¡UCO³�« WB(« bFÐ U¼bIŽ WO�U×� …Ëb½ w� ¨ÂdBM*« fOL)« Âu??O??� WO³¹—b²�« ¨œ«œu??�« l� tð«—U³* e¼Uł włd²�« Ê√ WOL¼Q�� Êu???Ž«Ë w??ł«—b??�« ¡ö???�“ Ê√Ë Ê√ v??�≈ lKD²¹ t??½√ «“d³� ¨WO�ËR�*« ÷Ëd??F??�« W??ŽU??$ s??� tI¹d� bOH²�¹ ¨Ê«b??O??*« ×U???š Áu??³??Žô UN�bI¹ Íc???�« ‰uKF� `{Ë√Ë ÆW³OÞ W−O²MÐ œuF¹Ë w²�« ¡«u??ł_« WÐuF� «bOł „—b¹ t½√ t½√ v??�≈ «dOA� ¨¡UIK�« UNO� —ËbOÝ jGC�UÐ dŁQ²�« W³G� s� tO³Žô —cŠ œ«œu�« —UB½√ tKJAOÝ Íc�« VO¼d�« V�Š ¨Èœ√ Íc??�«Ë ¨…«—U??³??*« Ác??¼ w�  U??Žu??L??−??*« —Ëœ ¡U???I???� w????� ¨t???????¹√— ÍËU???C???O???³???�« o???¹d???H???�« …œu???????Ž v??????�≈ U�eNM� ÊU� U�bFÐ ‰œUF²�« „«—œ≈ w� Æ5�bNÐ

ÍËUÞdI�« s�Š

¨ÂbI�« …dJ� w{U¹d�« œ«œu�« ‰“UM¹ w�½u²�« włd²�« tHO{ ¨b??Š_« «b??ž W³BŽ ”Q???� w??zU??N??½ »U???¼– »U??�??( ÂUI²Ý …«—U³� w� ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« XO�u²Ð ¡U�� WÝœU��« WŽU��« vKŽ ŸuCš bFÐ ¨WM�U¦�« ÷uŽ g²M¹dž s�«e²� Í—«dD{« q¹bF²� …«—U³*« bŽu� tOIKOÝ Íc�« »UD)« l� ‰Ë_« bŽu*« …dO�*« W³ÝUM0 ”œU��« bL×� pK*« rJ(« …«—U³*« Ác¼ œuIOÝË ¨¡«dC)« ÆÊuO½ ÂuO�√ w½Ëd�UJ�« …«—U³*« Ác¼ d�«cð  UFO³� bNAðË —uNL'« ·dÞ s� «dO³� ôU³�≈ WLN*« …«—U³*« Ác¼ dE²M¹ Íc�« ¨ÍËUCO³�« w� WL¼U�LK� bF²�¹Ë ¨dO³� nGAÐ ¡ö??�“ r??Žb??ð W??O??ÝU??L??Š ¡«u????ł√ o??K??š VFB�« ¡UIK�« «c??¼ w� ÍdžUO* —œU??½ m�UÐ ÂUL²¼UÐ vE×¹ Íc???�«Ë ¨W¹UGK� ¨WOMÞu�« ÂbI�« …d??� ‚UAŽ ·d??Þ s� d�«c²�« s� d³�_« ¡e'« o¹u�ð - –≈ œu??�??¹Ë ¨l??O??³??�« j??I??M??Ð X??Šd??Þ w??²??�« ¡«œu��« ‚u��« rJײð Ê√ s� ·u�ð Ê√Ë W�Uš ¨WOLJ�« w�UÐ Z¹Ëdð w� v�≈  œ√ …d??D??L??*« WOšUM*« ¡«u????ł_« v�≈ d�«c²�« ¡UM²�« sŽ iF³�« lł«dð Âu¹ fID�« ‰«uŠ√ vKŽ ŸöÞô« 5Š Æ…«—U³*« qO²ÝU�Ëœ Íd�¹u��« t??ł«u??¹Ë iF³� q??z«b??Ð œU??−??¹≈ w??�  U??Ðu??F??� w??²??�«Ë ¨t??I??¹d??� w??� W??L??N??*« d??�U??M??F??�« «bD�« v??�≈ WÐU�û� UN{dFð Èœ√ w� q¦L²ð ¨…bŽ  U¼«d�SÐ œ«œu�« »—b� dE²M¹ –≈ ¨wI�U)« WHOKš w� r�(« VŽö�« W??O??�ËR??�??*« Ác??N??Ð nKJ²¹ Ê√ w??�«d??�« œu??F??¹ Ê√ ”U???Ý√ vKŽ ¨s??�??* Èd�O�« WN'« w� wK�_« Áe�d� v�≈ ÊQÐ  UODF*« bOHð ULO� ¨ŸU??�b??�« s� ¨Á«u???� q??�U??� b??F??Ð bF²�¹ r??� —u??łU??¹ Íu??¹b??I??�« V??Žö??�« Êu??J??¹ Ê√ l??�u??²??¹Ë ŸU�b�« wzUMŁ qJA²OÝ ULO� ¨t� ö¹bÐ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

2013 ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺗﺴﻠﻢ »ﻋﻠﻢ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ« ﻟﻌﺎﻡ‬

WOÐdF�« W�uD³�« V³�Ð  U{U¹d�« W¹d¹b� wHþu� ¡UO²Ý«

g�U¼ vKŽ `M�Ô »dG*« Ê√ W�Uš W{U¹d�«Ë »U³A�« ¡«—“Ë d9R� WM¹b� w???� r??E??½ Íc????�« ¨»d???F???�« ¨w??{U??*« ”—U????� d??N??ý g???�«d???� WOÐdF�« W�uD³�« rOEMð ·d??ý b� »dG*« Ê√ Ëb³¹Ë ¨ 2013 ÂUF� ¨rOEM²�« ·dAÐ wEŠ t½√ vÝUMð WKOKI�« ÂU¹_« w� “ö�« s�  UÐ –≈ ◊UM²Ý w²�« WM−K�« 5OFð WK³I*« s� »UF�_« rKŽ rK�ð WLN� UNÐ W�uD³�« w??� 5¹dDI�« ¡U??I??ý_« W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ◊UO�KÐ nBM� ÆWŠËb�UÐ WOÐdF�«

Æqłd�« u??¼ q????łd????�« Ê√ r???K???Ž U???L???� bOH²�¹ Íc??�« bOŠu�« h�A�« bNF*« w??� wHOþu�« sJ��« s??� s� ržd�UÐ d??Þ_« s¹uJ²� wJK*« w??�Ë Æp???�– s??� tFM1 Ád???ł√ Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨d???š¬ Ÿu??{u??� dE²M¹ ‰«“U??� wÐdF�« œU??%ô« Ê√ ¡UCŽ_UÐ bOHð »dG*« s� WKÝ«d� g�U¼ vKŽ rNK³I²�OÝ s??¹c??�« wJ� ¨W??ŠËb??�U??Ð WOÐdF�« »U??F??�_« å»UF�_« rKŽò qO½ ·dý «u�UM¹

…—«“Ë WÞuDÐ sÐUÐ W¹d¹b*« w� ÊuJð ô –≈ ¨W??{U??¹d??�«Ë »U³A�« U�—UA� »dG*« ÊuJ¹ W��UM� Í√ ·uHB�« w� qłd�« ÊU� ô≈ UNO� ’u??B??)« «c???¼ w???�Ë ¨v??????�Ë_« t�H½ Õd???²???�« q???łd???�« Ê√ r??K??Ž WO³*Ëô« WOMÞu�« WM−K�« vKŽ w� wÐdG*« b??�u??�« sL{ ÊuJO� d??�_« u???¼Ë ¨W??O??Ðd??F??�« W??�u??D??³??�« WOMÞu�« WM−K�« t²ÐdG²Ý« Íc�« UNzUCŽ√ s� œbŽ ÈbÐ√Ë WO³*Ëô« «c???¼  U???³???K???Þ s????� r??N??{U??F??²??�«

¡U�*« ¡UO²Ý« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ W??¹d??¹b??� w???H???þu???� r???F???¹ «d???O???³???� »U??³??A??�« …—«“u???????Ð  U???{U???¹d???�« W??�u??D??³??�« V??³??�??Ð ¨W????{U????¹d????�«Ë dD� UNMC²×²Ý w²�« WOÐdF�« V??�??ŠË Æq???³???I???*« d??³??M??łœ d??N??ý UNOKŽ XKBŠ w??²??�«  U�uKF*« Áœd???� ¡U???O???²???Ýô« ÊS????� å¡U????�????*«ò lOLł v??K??Ž n??þu??� –«u??×??²??Ý« n�u¹ qłd�«  UÐ –≈ ¨ U¹dH��«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø 08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�« ≠5MŁù«≠bŠ_« ≠ X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ ﻳﻮﻣﺎ‬13 ‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺰﺍﻝ ﺣﺎﺿﺮﺓ ﻓﻲ ﺗﻔﻜﻴﺮﻩ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ‬

‫ﻣﻠﻴﻮﻥﺩﻭﻻﺭﺗﻘﺮﺏ ﻧﻴﻤﺎﺭﻣﻦﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬75 ‰U¹— Ê√ v�≈ WO½U³Ý≈ WOH×� d¹—UIð  —Uý√ º —ULO½ rC� dC×¹ wK;« Í—Ëb�« nO�Ë b¹—b�  ôUI²½ô« …d²� ‰öš wK¹“«d³�« ”u²½UÝ rłUN� 75 w� mK³*« œbŠ b�Ë Æq³I*« d¹UM¹ w� W¹u²A�« —UE½_« ©UÎ �UŽ 22® —ULO½ XH�Ë Æ—ôËœ ÊuOK� V�²M� l�Ë tI¹d� l� tI�Qð bFÐ tO�≈ …bAÐ d³�√ w� UÎ ÐuKD�  UÐË ¨åU³�UB�« wB�«—ò ‰U¹— UNÝ√— vKŽË ¨WOÐË—Ë_« …—UI�« W¹b½√ w�KOAðË ÊUO½U³Ýù« W½uKýdÐË b¹—b� UÎ I³ÞË ÆÊU¹eOK$ù« w²OÝ d²�A½U�Ë »d�_«  UÐ wJK*« ÍœUM�« ÊS� ¨d¹—UI²K� w� VŽö�« r{Ë WIHB�« r�( UÎ O�UŠ W�—UA*UÐ tI¹d� bŽU�¹Ô Ê√ bFÐ ¨d¹UM¹ UN²�U�≈ —dI*« W¹b½ú� r�UF�« ”Q� w� Ê√ bI²F¹Ô Ë ÆÊU??ÐU??O??�« w??� q³I*« dNA�« mK³*« nB½ »—UI¹ U� b¹—b� ‰U¹— l�b¹ qLJ¹Ô Ê√ vKŽ ¨Í—U'« ÂUF�« W¹UN½ q³� Æ◊U��√ vKŽ ”u²½U�� w�U³�« —U??L??O??½ Ê√ d???¹—U???I???²???�« X????�U????{√Ë —ôËœ ÊuOK� Á—«b??I??� UÎ GK³� v{UI²OÝ WIHB�« WLO� Ê√ v�≈ …Î dOA� ¨ÍdNý Vð«d� —ôËœ ÊuOK� 220 w�«uŠ mK³²Ý WO�ULłù« o¹u�ð ‚uI×Ð oKF²¹ U� q� XMLCð U� «–≈ ÆW¹—U−²�« ‚uI(«Ë VŽö�« rÝ« w³Žô vKŽ√ Y�UŁ «cNÐ —ULO½ ÊuJOÝË rłUN*« bFÐ ¨V??ð«d??�« YOŠ s??� b??¹—b??� ‰U???¹— »UF�_« l½U�Ë Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� w�UGðd³�« ÆU�U� Ëœ—UJ¹— wK¹“«d³�«

‫ﺃﻧﻄﻮﻧﻴﻮ‬

‫ﻣﻴﻼﻥ ﻳﺠﺪ ﺑﺪﻳﻼ ﻟﻜﺎﺳﺎﻧﻮ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻮﻓﻨﺘﻮﺱ‬  ôUI²½ô« ‚uÝ w� W¹b−Ð ÊöO� …—«œ≈ XKšœ r−MK� q¹uD�« »UOG�« ÷u??F??¹Ô rłUN� s??Ž U¦×Ð w� WOŠ«dł WOKLŽ Íd−OÔ Ý Íc�« ¨u½UÝU� uO½uD½√ WFЗ√ 5Ð ÕË«d²ð …d²� VŽö*« sŽ ÁbF³²Ô Ý VKI�« ÆU³Î ¹dIð dNý√ W²ÝË å —u³Ý uK¹œ ÍdO¹—u�ò WHO×� X??×??{Ë√Ë —UO)« u¼ ö¹—UO�«u� uOÐU� ”u²M�uł rłUN� Ê√ vKŽ tð—b� dNþ√ t½√ W�Uš ¨ÊöO� …—«œù qCHÔ*« v�≈ qI²½« 5Š w{U*« rÝu*« ‰öš —U³J�« l� VFK�« Æw�uÐU½ s� U�œU� ”u²M�uł Î tMJ� ¨w??{U??*« r??Ýu??*« w??� ö??¹—U??O??�«u??� o??�Q??ðË v??�≈ W???�U???{≈ ¨X???L???¼U???Ý W??³??F??� W???ÐU???�ù ÷d???F???ð d¹b*«  UÐU�Š s� tł«dš≈ w� …b¹b'«  «b�UF²�« —UOš ÊuJOÝ «c�Ë ¨rÝu*« «c¼ w²½u� uO½u²½√ wMH�« Èb� «Îbł ôu³I� rÝu*« W¹UN½ v²Š d¹UM¹ w� tð—UŽ≈ Æ”u²M�uł …—«œ≈

‫ﺗﻴﺮﻱﻳﺘﻮﺳﻞﻟﻜﺎﺑﻴﻠﻠﻮﻟﻴﻈﻞﻗﺎﺋﺪﺍﻷﺳﻮﺩﺍﻟﺜﻼﺛﺔ‬

Ÿu{u� ÂöŽù« l� `²H¹ Êu�ždO� tI¹d� —UB½_Ë t� W*R*« W1eN�« UO�H½ W�c*« t²1e¼  UF³ð wðUF¹ Êu�ždO�

©»Æ·Æ√®

‫ﻛﺎﻧﺎﻓﺎﺭﻭ‬

‫ﻋﻤﻴﺪ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﻄﺎﻟﺐ‬ «‫ﺑﺪﻋﻢ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ »ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ Âu¹ dO¼UL'« Ë—U�U½U� uOÐU� w�UD¹ù« V�UÞ w²�« ¨W¹dO)« …«—U³*« —uC×Ð Í—U'« d³L�u½ 8 W³�½ lL−²ÝË ¨ «—U??�ùU??Ð b??ý«— VFK0 ÂUI²Ý `�UB� UNKšœ hB�OÝË ¨r??�U??F??�« Âu??$ s??� ‰öš  —«œ w²�« »d(« w� UO³O� ‰UHÞ√ wÐUB� ÆWO{U*« dNý_« W�—UALK� ÊuðQOÝ r�UF�« Âu$ Ê√ uOÐU� b�√Ë ÊuJOÝ w�U²�UÐË ¨‰Ë_« ÂUI*« w� w½U�½≈ qLŽ w� …uŽb�« w³K¹ Ê√ WO½U�½û� oýUŽ q� vKŽ UÎ �«e� ¡«dA�Ë r�UF�« Âu$ W¹ƒd� VFK*« v�≈ dC×¹ Ê√Ë Æv{d*« UO³O� ‰UHÞ√ rŽb� d�«c²�« bIŽ Íc�« ¨wH×B�« d9R*« ‰öš p�– ¡Uł bý«— VFK� W�UC²Ý« sŽ ÊöŽû� wK¼_« ÍœUM�UÐ `�UB� UNKšœ hB�OÝ w²�« ¨W¹dO)« …«—U³LK� Æ»d(« Í—dC²� s� UO³O� ‰UHÞ√

ÊU� Àb??Š U??�ò Ê√ `??{Ë√Ë ÆåW�uN�Ð r� w²OÝ d²�A½U� ÆWŁ—UJ�UÐ t³ý√ ·«b??¼√ WŁö¦�« “«d???Šù dO¦J�« qFH¹ w¼ WIOI(« ÆbFÐ ULO� UNK−Ý w²�« ·«b¼√ WŁö¦Ð …—U�)« U½d³²Ž« UM½√ 5D�« U???½œ“ UMMJ� ¨W??łd??×??�Ô b??Š«u??� oI% Ê√ pMJ1 ô ¨‰UŠ Í√ vKŽ ÆWKÐ ÆåqAH�« w� XDIÝ «–≈ ô≈ ÕU−M�« UOzUM¦²Ý« U�u¹ ÊU� bI�ò ·U{√Ë …d²� b??F??Ð ô≈ Èd???š√ …d???� —d??J??²??¹ s??� ¨¡U??J??³??K??� X????�Ë „U???M???¼ f??O??� ÆW??K??¹u??Þ —«dJð ÂbŽ vKŽ Êu�d×¹ Êu³Žö�«Ë Èd??š√ …d??� ¡U??D??š_« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ s??�“ b??F??Ð√ v???�≈ t??O??� ◊u??I??�??�« Âb???ŽË ÆåsJ2

w¼ Æw??³??¹—b??²??�« wK−Ý w??� W−O²M�« Î F� ¨W�c� d¦�_«Ë w�¹—Uð w� √uÝ_« ö ÁcNÐ  d�š p½√ jI� d�c²ð U�bMF� Ê√ V−¹ sJ� ¨r??�_U??Ð dFAð W−O²M�« Èu²�� vKŽ k�U×M� UÎ Lz«œ U¼d�c²½ 5Š iOC(« w� ÊU� Íc�« ¨U½eO�dð Ê√ bI²Ž√Ë ¨w²OÝ d²�A½U� UMNł«Ë UMzU³ž V³�Ð XŁbŠ b� W−O²M�« Ác¼ ÊU¦½uł œd??Þ bFÐò l??ÐU??ðË Æå’U???)« fO�Ë UMÞuDš 5�Qð UMOKŽ ÊU� e½UH¹≈ ·d−F²*« »u???K???Ý_« «c??N??Ð dOJH²�« i¹uF²� Âu??−??N??�« u??×??½ »U??¼c??�U??Ð UNÐ  e??²??¼« w??²??�« W??Łö??¦??�« ·«b?????¼_« «c¼Ë ¨WO½öIFÐ dJH½ r� s×½ ÆUM�U³ý ·«b??¼_« s� b¹e*« “«dŠSÐ rN� `LÝ

åWL�{òWIH�œ—«“U¼uOMO�dOł ÍeOK$ù«Í—Ëb�«w�

¡U�*« »—b?????� ¨Êu????�????žd????O????� ·d?????²?????Ž« t²1e¼ —U??Ł¬ ÊQÐ ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� ô w²OÝ d²�A½U� ÂU???�√ ¡«d??J??M??�« ÁdOJHð vKŽ UN�öEÐ wIK𠉫e??ð ÂuO�« p�– vKŽ U�u¹ 13 —Ëd� bFÐ d²�A½U� —UB½√ vKŽ VO¾J�« W²�Ð o¹dH�« jIÝ –≈ ¨b²¹U½u¹ VFK0 ·b???¼ q??ÐU??I??� ·«b????¼√ W−O²M�« w¼Ë ¨œ—u�«dð b�Ë√ ÂUŽ cM� j� Àb% r� w²�« 5??I??¹d??H??�« 5???Ð 1922 Í—Ëb?????�« W??�u??D??Ð w???� ÆÍeOK$ù«

U¾Oýw�wMFðô Ëb�U½Ë— W¹u¾�∫uOM¹—u�

…uIÐ lOL'« vKŽ œ— tMJ� ¨WO{U*« U½√Ë ¨ÊuO� ÂU�√ WFz«— …«—U³� Âb�Ë ÆåwMH�« Á«u²�0 «Î bł bOFÝ Ê√ w�UGðd³�« »—b??*« `??{Ë√Ë «Î eO2 UÎ {dŽ «u�b� b¹—b� w³Žôò w� r?????¼¡«œ√ s??�??%Ë Êu??O??� ÂU???�√ oOI% w� UM×$Ë rB)« VFK� vKŽ ‰u??B??(« s??� UMJ9Ë 5??�b??¼ UMK¼Q²� WO�U� X½U� w²�« 12 WDIM�« ÆåWŽuL−*« —bBðË

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

tŠ«dł ÈË«œ b²¹U½u¹ d²�A½U� w� “u??H??�U??Ð ¡w??A??�« i??F??Ð WO�HM�« ¨ —uýb�√ vKŽ WO�U²²�  U¹—U³� ÀöŁ ÀöŁ w� wðôUž ‰uKOðË√Ë ÊuðdH¹≈ ¨Í—Ëb???�« ¨mMO�—U�® WHK²��  ôu??D??Ð f?  ?M??¹Ô r??� «c???¼ s??J??� ©U??????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ w²OÝ d²�A½U� ÂU�√ t�«– U� »—b*« mO�dO1d³�« s� WFÝU²�« W�u'« w� l� `??²??H??O??� œU???F???� ¨w????{U????*« d??N??A??�« W³�M�UÐ r�R*« Ÿu{u*« «c¼ Âö??Žù« Êu�ždO� ‰U??�Ë ÆtI¹d� —U??B??½_Ë t??� ∫WO½UD¹d³�« åfð—u³Ý ÍUJÝò WJ³A� √uÝ_UÐ W1eN�« Ác¼ XH�Ë Ê√ o³Ýò 25 cM� »—bL� W¹ËdJ�« wðdO�� w� Ác¼ s� √u??Ý√ b& Ê√ sJ1 ô ÆUÎ �UŽ

¨ÊuO� l� ‰U¹d�« …«—U³� VIŽ w�U×� d9R� w� ô Ëb�U½Ë— r�—ò Ê≈ ¨Ëb�U½Ë— w�bNÐ XN²½« w²�« u¼ wMLN¹ U� Ê_ bOFÐ s� ôË V¹d� s� wMOMF¹ vI³¹ p�– dOžË ¨o¹dH�« U¼bB×¹ w²�« ZzU²M�« ÆårN�H½√ 5³Žö�« h�ð …dOG� qO�UHð qzUÝË vKŽ «Î œUC� UÎ �u−¼ uOM¹—u� sýË ¡«œ√ WO{U*« …d²H�« ‰ö??š U¼œUI²½ô Âö???Žù« U³KÝ dOŁQ²�«Ë q??¹“Ë√ œuF�� w½U*_« r−M�« ÊU�ò ∫‰U??�Ë ¨wFO³D�« Á«u²�* tðœUF²Ý« w� ÂU¹_« w� q¹“Ë√ œuF�� sŽ dO¦� Y¹bŠ „UM¼

¡U�*« t¹“uł w�UGðd³�« b¹—b� ‰U??¹— »—b??� qK� r−M� WOB�A�« ÂU???�—_« WOL¼√ s� uOM¹—u� Íc??�« ¨Ëb??�U??½Ë— u½UO²�¹d� t??M??Þ«u??�Ë tI¹d� «dOA� ¨wJK*« ÍœUM�« l� 100 r�— t�b¼ q−Ý Ê√ U×{u� ¨¡wý w� tOMF¹ ô p�– Ê√ v�≈ WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOI% u¼ tLN¹ U� q� w½U³Ýù« Í—Ëb�«  U¹—U³� ‰öš o¹dHK� uOM¹—u� ‰U�Ë ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ WIÐU��Ë

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

r�UF�« w� rłUN� qC�√ wÝdOÐ ÊU� ∫w½eOAð

wMH�« d??¹b??*« Íd??O??ð Êu??ł w�KOAð l??�«b??� V??�U??Þ º ÍeOK$ù« V�²M*« …œUOIÐ uKKOÐU� uOÐU� ÍeOK$ù« V�²MLK� s� ržd�« vKŽ ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« UO½U³Ý≈ b{ W¹œu�« …«—U³*« w� WO½UD¹d³�« WL�UF�« WÞdý V½Uł s� oOI% l{u� t½u� WHO×�  d�–Ë ÆW¹dBMF�UÐ t�UNð« V³�Ð dB(« qO³Ý vKŽ WO½UD¹d³�« åqO� wK¹œò?�« V½c� dOž t??½√ uKKOÐUJ� nA� ÍdOð Ê√ l�«b* W¹dBMŽ …¡U??Ý≈ Í√ tłu¹ r� t½√Ë w� b½UM¹œd� ÊuD½√ “d−M¹— „—UÐ eM¹u� X�Ë w� ULNMOÐ XFLł w²�« …«—U³*« W�—UA*« w� t²³ž— UMÎ KF� ¨oÐUÝ ÍeOK$ù« V�²M*« wð«—U³� w� U???O???½U???³???Ý≈ b?????{ 5????²????¹œu????�« wK³1Ë V??F??K??0 b??¹u??�??�«Ë w??� p?????�– w???ðQ???¹ Æb????¹b????'« iFÐ XHA� Íc??�« X�u�« Ê√ W??¹e??O??K??$ù« n??×??B??�« b¹d−²Ð ÂuI¹ U0— uKKOÐU� …—U????ý s????� Íd????O????ð Êu?????ł v²Š Èd???š√ …d??� …œU??O??I??�« ¨WÞdA�«  UIOI% ¡UN²½« tM� UN³×Ý Ê√ o³Ý YOŠ WOHKš vKŽ ¨w??{U??*« ÂUF�« tKO�“ WI¹bBÐ t²�öŽ nA� u¹d� UN×M�Ë ¨Ãb??¹d??Ð s??¹«Ë ¨ÊuD½_ d³�_« oOIA�« b½UM¹œd� ÆÍdOð WOC� w� dšü« ·dD�«

‫ﻧﺆﻣﻦ ﺑﻘﺪﺭﺗﻨﺎﻋﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺯ ﺑﺪﻭﺭﻱﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬:‫ﺯﺍﻧﻴﺘﻲ‬ vKŽ d²½ù« bzU� w²O½«“ dOO�Uš b�√ º Í—Ëb???Ð “u??H??�« v??K??Ž t??ð—b??I??Ð o??¹d??H??�« W??I??Ł VIŽ tðU×¹dBð ‰öš ¨rÝu*« «c¼ ‰UDÐ_« 5�bNÐ w�½dH�« qO� vKŽ rN*« “uH�« vKŽ tKFł U2 ¨bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� q¼Q²�« s??� …b???Š«Ë …uDš bFÐÔ Æ16?�« —Ëb� s??Ž w????²????O????½«“ Àb????????%Ë …UMI� W??�??�U??M??*«Ë W??�u??D??³??�« ‚d??H??�« q????�ò ∫ö???zU???� d???²???½ù« Æ«Îb????O????ł ÍœR???????ð …d???O???³???J???�« «Îb?ł W½e²� W�uDÐ ÊuJ²Ý nOC¹ Ê√ q³� Æår??Ýu??*« «c??¼ “uH�« vKŽ pð—bIÐ s�Rð Ê√ pOKŽò ÆUOÎ �u¹ s�ײð Ê√Ë W�uD³�« ÁcNÐ W³¹dž W�uDÐ ‰U??D??Ð_« Í—Ëœ sJ� q� Èu²�� Èd²� dE²Mð Ê√ pOKŽË ÈdMÝ UN²E(Ë ¨d¹«d³� w� o¹d� Ë√ q??�«u??¹ Ê√ lOD²�¹ ÊU???� Ê≈ ÆåÃd�OÝ u²OKO� uGO¹œ tKO�“ ’uB�ÐË «Îbł 5²KNÝ 5²�d� ŸU{√ Íc�« w²O½«“ t� ÍbN¹Ô Ê√ q³� qO� ÂU�√ ·bN�« UNM� “dŠ√ WO{dŽ …d¹d9 U½√ò ∫w²O½«“ dOO�Uš ‰U� ¨w½U¦�« ÃU²Š« t½_ u²OKO� qł√ s� bOFÝ Œ_« W??ÐU??¦??0 u???¼ Æ·b????N????�« «c????¼ t� ·bN�« WŽUM�Ë w??�≈ W³�M�UÐ ÆåtKO−�²Ð t³ý√ ÊU�

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

dÝnAJ¹w�Ëe²¹—ôuJO½ ”UOÝU�Ë”u�«—l�t¦¹bŠ

ÍeOK$ù« Í—ËbK� V�J� œ—«“U¼

v�≈ Í—«uH¹ù« rCM¹ Ê√ q³� å1 mOK�«ò ¨rÝu*« «c¼ lKD� WO−F�b*« ·uH� ÊuJOÝ œ—«“U¼ ÂËb� ÊQÐ bI²F¹ YOŠ uOMO�dOł ‰U??�Ë Æo??¹d??� Í_ W??�U??{≈ Ê≈ w??�??½d??H??�« åw???Ý Â≈ —¬ò u???¹œ«d???� pK²1Ë s��« dOG� V??Žô œ—«“U???¼ò —d??� «–≈Ë ¨…d??O??³??� W??O??M??�  U??O??½U??J??�≈ Ê√ wFO³D�« sL� t¹œU½ sŽ qOŠd�« vKŽ ‰uB(UÐ WL²N� W¹b½_« ÊuJð w� ÕU−MK�  UO½UJ�ù« t¹b� ÆtðU�bš ÆåÍeOK$ù« Í—Ëb�« q¦� dO³� Í—Ëœ VFK�« s� dO¦J�« rKFð bI�ò ·U??{√Ë w� `−MOÝ t??½Q??Ð b??I??²??Ž√ Æq??O??� w??� ÊuJ²Ý p??�c??� ¨V???¼– ULM¹√ ×U???)« tO� pýô U2Ë ¨…dO³� ‰UI²½« WOKLŽ Æåo¹d� Í_ W�U{≈ ÊuJOÝ

¡U�*«

uOMO�dOł ‰UMÝ—√ rłUN� œUý√ Êb¹≈ qO� ÍœU½ r$Ë oÐU��« tKO�eÐ WIH� ÊuJOÝ t??½√ «Îb? �R??� ¨œ—«“U????¼ Íe??O??K??$ù« Í—Ëb?????�« w???� åW??L??�??{ò t??¹œU??½ s??Ž q??O??Šd??�« —d???� «–≈ “U??²??L??*« w??�Ëb??�« r??łU??N??*« b????�√Ë Æw??�??½d??H??�« sŽ qOŠdK� bF²�� t½QÐ wJO−K³�« ¨w�U(« rÝu*« W¹UN½ w� qO� ·uH� “dÐ√ v�≈ ‰UI²½ôUÐ tLÝ« j³ð—« YOŠ UN²�bI� w???�Ë ¨W???O???ÐË—Ë_« W???¹b???½_« ƉUMÝ—√ w� œ—«“U????¼Ë uOMO�dOł V??F??�Ë U×$Ë w{U*« rÝu*« qO� ·uH� w�½dH�« Í—Ëb?????�« “«d????Š≈ w??� U?? ÎF??�

…œUýù« ‰UMð wÝdOÐ ÊU�  «—b�

ÁU??M??¹√— b??I??�ò ·U?????{√Ë ÆåËb????�U????½Ë— ÂU??�√ “u??H??�« o??O??I??% v??K??Ž ULLB� rNKO−�ð s� ržd�« vKŽ ¨w�KOAð qO−�ð w� `$ b�Ë ¨‰œUF²�« ·b¼ …«—U³*« s� dšQ²� X??�Ë w� 5�b¼ ”—U??(« r??²??²??š«Ë Æå“u??H??�« UM×M�Ë ÊuJ¹ Ê√ l??z«d??�« s??�ò ∫özU� »UA�« Ác¼ w� Æ5³Žö�« s� ŸuM�« «c¼ p¹b� w� rłUN� qC�√ t½√ bI²Ž√ WE×K�« …dO³J�« WI¦�« UMM×M1 t??½≈ Ær�UF�« vKŽ ÊË—œU� UM½QÐ œUI²Žô« UMODF¹Ë Æå U¹—U³*« lOLł w� —UB²½ô«

ÆWO−F�b*« l??� …«—U??³??� 37 d??š¬ w??� lz«d�« q−��« «c¼ s� ržd�« vKŽË WLzU� s??� Ãd??š bI� ¨w??Ýd??O??Ð ÊU??H??� qC�√ …e??zU??' 5??×??ýd??*« 5??³??Žö??�« r� d??�_« «c??¼ sJ� Ær�UF�« w??� V??Žô s� »UA�« ÍbM�u³�« ”—U??(« lM1 U??IÎ ?�Ë ‰U???� –≈Æq???C???�_« t??½Q??Ð t??H??�Ë bI²Ž√ò ∫W¹eOK$ù« ås�ò WHO×B� qC�√ pK²1 sÐË— ÆnO�Ý d�√ t½√ …d²H�« w� r�UF�« w� wH¹bNð q−Ý ÊuJ¹ Ê√ oײ�¹ t½√ bI²Ž√ ÆWO�U(« u??½U??O??²??�??¹d??�Ë w??�??O??� V??½U??ł v????�≈

¡U�*« w½eOAð ‰U??M??Ý—√ ”—U??Š œU??ý√ ÊU� s???ÐË— o??¹d??H??�« ·«b???¼Ë tKO�eÐ qC�√ò t??½Q??Ð ÁU???¹≈ U??H??�«Ë ¨wÝdOÐ WO�U(« …d²H�« w� år�UF�« w� rłUN� w� WO−F�b*« l� dO³J�« tI�Qð bFÐ r??łU??N??*« q??−??ÝË Æ…d???O???š_« …d??²??H??�« w� ©p¹dðU¼® ·«b¼√ WŁöŁ ÍbM�uN�« w½bMK�« wÐd¹b�« w� w�KOAð „U³ý l�dO� ¨Ãb???¹d???Ð œ—u??H??�U??²??Ý VFK0 U�Î b¼ 33 v??�≈ ·«b???¼_« s??� Áb??O??�—

w�Ëe²¹— ôuJO½ ‰UD¹ù« rJ(«

WOŠ«dł WOKLŽ ¡«d???ł≈ —U??E??²??½« w??� ÆVKI�« w� VIŁÔ b�� WDO�Ð ¡w??A??�«ò Ê√ w??�Ëe??²??¹— ·U???{√Ë XKšœ 5??Š tMŽ XK¾ÝÔ Íc??�« ‰Ë_« jI� fO� Æu½UÝU� u¼ ÊU??� VFK*« ‰U¹— qÐ ¨”u�«—Ë ”UOÝU� wzUM¦�« Æu½UÝU� s� V¹d� q�UJ�UÐ b¹—b� ¡wAÐ Âu??�√ Ê√ vM9√ p�c� U½√ ÆåsJ2 X�Ë »d�√ w� tKł√ s� Ê√ ·U???????{√ d???O???N???A???�« r????J????(« t� v??M??9√ Æl??²??2 h�ý u??½U??ÝU??�ò jI� fO� W³FB�« WM;« pKð wD�ð Î qÐ ¨VŽö� ÆåÊU�½S� UC¹√

¡U�*«

w??�Ëe??²??¹— ôu??J??O??½ r??J??(« n??A??� b¹—b� ‰U¹— wzUMŁ l� t¦¹bŠ dÝ sŽ ”u??�«— uOłdOÝË ”UOÝU� d??J??¹≈ ULNI¹d� XFLł w²�« ¨…«—U³*« ‰öš ¨‰UDÐ_« Í—Ëœ w� w�½dH�« ÊuO� l� Æw�UD¹ù« rJ(« U¼—«œ√ w²�«Ë ÍUJÝò …UMI� Àb??% w??�Ëe??²??¹— Ê√ U??×? Î ?{u??� W??O??�U??D??¹ù« åf??ð—u??³??Ý wGM¹dO*« rłUN0 oKF²¹ ÊU� d�_« b�«d�«Ë ¨u½UÝU� uO½uD½√ oÐU��« u½öO�  UOHA²�� ÈbŠ≈ w� UOÎ �UŠ


ÁdJ¹ lLł√ r�UF�« Ê√ s� ržd�« vKŽ t�UEMÐ UO³O� —«uŁ ÕUÞ√ Íc�« ¨w�«cI�« dLF� Ò U�bFÐ …dšü« —«b�« v�≈ ÁuKÝ—√Ë lOÐUÝ√ q³� ¨WOŽUL'« dÐUI*« v�≈ ·ôü« Á—ËbÐ rNM� qÝ—√ ÂUE½ ◊uI�� ‰U(« rNO� UIÐÚ U�U�ý√ „UM¼ Ê√ ô≈ rOI*« Í—u��« dłUN*« p�– q¦� ¨Í—uðU²J¹b�« bOIF�« qOŠ— bFÐ d�– œu�u� ÁbMŽ œ«œ“« Íc�«Ë ¨dz«e'« w� qJA*« Æw�«cI�« dLF� Ò rÝ« t� —U²šU� ¨ÂU¹QÐ w�«cI�« U�bMŽ 5J�*« qHD�« «c¼ Ê√ u¼ WOCI�« Ác¼ w� tLÝ« V³�Ð ¨W¹UN½ öÐ q�UA� w� gOFOÝ d³J¹ ¨r�UF�« w� 5¹—uðU²J¹b�« d³�√ bŠQÐ d�Ò c¹ Íc�« Æ«œU¼ qł«d�« œU¼ UNO� ‘dJ� U� öO�«Ë ÍœU¼

h�ý  u1 U�bMŽ ÆÊe(UÐ U�u�d� ÊuJ¹ …œUŽ  u*« ’U�ý√ „UM¼ sJ� ¨…bŽUI�« w¼ Ác¼ ¨ÊËdšü« Êe×¹ ¨U� ÆbŠ√  u1 ô U�bMŽ Êu½e×¹Ë ¨s¹dšü«  u* åÊuŠdH¹ò Ò dFA¹ ¨UO½U³Ý≈ w� ø‘UHO� ÊeŠË ◊U³ŠSÐ  «“UM'« uLEM� r� ”UM�« Ê_Ë ¨œö³�« w�  UO�u�« œbŽ lł«dð V³�Ð ¨dO³� w� qB×¹ ÊU� UL� rNЗU�√ ezUMł vKŽ «dO¦� ÊuIHM¹ «ËœuF¹ qOš«b� XFł«dð w�U²�UÐË ¨WO*UF�« WO�U*« W�“_« V³�Ð ¨w{U*« s¹U�  u*« v²Š d²�¹ tK�« Æ «“UM'« rOEM²Ð WHKJ*«  U�dA�« Âu� bMŽ Âu� VzUB� ‰uI¹ q¦*« ÊU� «–≈Ë ¨tO� ÕdH¹U� wK�« w� `³B²� …bŽUI�« Ác¼  dOGð bI� ¨bz«u� ÆVzUB� Âu� bMŽ Âu� bz«u� ∫W�U(« Ác¼ 2011 - 11/ 08-07-06-05 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K� wD¹dL(« s¹b�« —u½ ∫—uðUJ¹—U�

q×M�« h¹dI� d³B¹ q�F� UGÐ wK�«

`Ú ¹d�« ‰U×Ð nÚ OHš ôË e³)« < 5Ð ¨pO� lDI½ UO� bÒ ý WÝUOÝ s� …b� bFÐ W�uJ(« XŽUD²Ý« ¨Ê—Ú «dH�« 5�U�Ë Ò W�uJ(« …d� …œU??¹e??�« ÂbFÐ ¡ôR??¼ lMIð Ê√ WOÝU³F�« q³� tO� Ëœ«“ U�bFÐ ¨e??³??)« sLŁ w??� Èd??š√ œuŽu�« s� «œbŽ X�b� W�uJ(« ÆjI� dNý√ uOK�¹Ë ÊUDOA�« uKFM¹ ‘UÐ ¨eÐU�*« »U×�_ Ê√ u¼ qJA*« sJ� ¨u²�ö³� e³)« ‰U¹œ sL¦�« rNÐ œÒ d¹ tK�« Ê—«dH�« 5�U�Ò œU¼ s� s¹bŠË wý —UE²½« w� gG�« v�≈ ÊËR−K¹ ¨rNO� `L�¹Ë U� ÷u??Ž XOŠ ¨U¼œuŽuÐ W�uJ(« wHð Ê√ Ú Æu�U¹œ Ê“u�U� uBIÚ ½ ¨e³)« sLŁ w� Ëb¹e¹ ¨Â«dÖ 200 UNO� Ëd¹b¹ U� ÷uŽ ö¦� …e³)« wýœU¼ ¨q�Ò ôË Â«dÖ 180 dOž UNO� Ëd¹b¹U� p½QÐ dFAðË WK�U� …e³š q�Uð —bIð ‘ö??Ž Æu�«Ë w²OK� U� ôU×Ð

—UOK� ≤≤ u�U¹œ ¡ö�e�« vKŽ ‚ÒdÚ� ”U³Ž <  öL×K� ‘u�u�²¹U� U� WЗUG*« VKž√ Ò ¨WOÝUO��« »«eŠ_« UNÐ ÂuIð w²�« WOÐU�²½ô« «œ U??� ¨ÈËb??ł ö??Ð  öLŠ UN½Ëd³²F¹ rN½_ ¨U³¹dIð ÂöJ�« fH½ ‰uIð »«e??Š_« lOLł Ê√ Ê√ q??³??� ¨œu???Žu???�« f??H??½ œU??³??F??�« v??K??Ž Ÿ“u????ðË »«e???Š_« …œU???� v??�??M??¹Ë ¨ U??ÐU??�??²??½ô« wN²Mð rž—Ë ÆW�œUI�«  UÐU�²½ô« W¹Už v�≈ ¨r¼œuŽË ¨ öL(« œUN� ‘u�u�²¹U� U??� WЗUG*« Ê√ Włd�²�*«Ë ¨UN� WBB�*« WO½«eO*« Ê√ ô≈ YOŠ ¨rH�« dOž UNFL−¹ U� ¨UMÐuOł s� UF³Þ tzö�e� hB�¹ Ê√ ¨W�uJ(« ‰u� ”U³Ž —d� WKL(« Ëd¹b¹ ‘UÐ —UOK� 22 »«eŠ_« …œU� s� ‰UŠ u³−Ž U� wK�«Ë ¨WOłU*«  UÐU�²½ô« ‰U¹œ Æd׳�« »dA¹

»U�(« uB? Ò šÚ aOA�« <

UЫœ s� ”UJ�UÐ rK×¹U� f²¹d?Ö <

Íc???�« w??�u??J??(« r???Žb???�« d??O??¹ö??� r???ž— rž—Ë ¨œ Òœd??ð öÐ Íd�UM�« b�Uš t� t�bI¹ ¨—UNýù« s� UNOM−¹ w²�« …dO¦J�« dO¹ö*« ÂUF�« d¹b*« u¼ wK�« ¨aOA�« rOKÝ Ê√ ô≈ ¨‘u�dF¹U� U� wK� W³�M�UÐ .“Ëœ ‰U??¹œ wK�« d¹dI²�« nA� YOŠ ¨»U�(« u�Uš WO½U¦�« …UMI�« ‰uŠ WO�U*« WOA²H*« uð—«œ Ê√ ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W�dA�«Ë U??¼œ—«u??� w??� U??O??�U??� «e??−??Ž X??�d??Ž .“Ëœ w� ¨r???¼—œ ÊuOK� 34 v??�≈ q??�Ë ¨W??O??�U??*« «u�ðU� r??¼—œ ÊuOK� 34 ÆWO{U*« WM��« mK³� u¼Ë ¨ÊuOK�  UOÒ LFÐ—Ë d¹ö*«œ WŁöŁ »«dG²Ýö� dO¦*« sJ� ¨rH�« dOž uFL−¹ U� …bzU� Í√ UN� dNEð ô dO¹ö*« Ác¼ q� Ê√ u¼ dOž …d�UŽ UN²−�dÐ Ê√ «œ U� ¨.“Ëœ vKŽ ÆW¹ËU)«  ö�K�*«Ë W�¹U³�«  «dN��UÐ

f²¹d?Ö p¹—≈ »—b*« UNIIŠ w²�« ZzU²M�« ¨…bOł WŽU��« b( wMÞu�« V�²M*« l� ”Q� v??�≈ œu??Ý_« q¼Qð U�bFÐ U�uBš w²�«  «—UB²½ô« Ê√ Ëb³¹Ë ¨3ú� UOI¹d�≈ Xײ� b� ¨«dšR� wMÞu�« V�²M*« UNIIŠ ¨UNOŽ«dB� vKŽ f²¹d?Ö uO�� WONý ”Q� vKŽ ‰uB(UÐ UЫœ s� rK×¹ uðöšË ÍbOÝ UDŽ U�Ò ‘UÐ WK³I*« 3ú� UOI¹d�≈ WOH×�  U×¹dBð w� ‰U� f²¹d?Ö ÆwЗ wK�« ¨WO�UG�« ”QJ�« ÁcNÐ “uH�« b¹d¹ t½QÐ wMÞu�« V�²M*« WM¹e)  öšœ U� U¼dLŽ Ò ¨qOLł wý UF³Þ rK(« Æ1976 ÂU??Ž cM� s� ⁄bK½ ô v²Š ¨”UOI�« œËbŠ w� sJ�Ë w²�« …dO³J�« ÂöŠ_« V³�Ð ¨5ðd� d×'« ÆÍËe�uÐ v�≈ ·UD*« dš¬ w� X�u%

W�«uA�« bMŽ fOÐd��« s¹ÒœUý 5OÝUO��« ‫ﺩ‬

w½«— ÃËdH�« w²K� ”Ëd²F�« w²K� u²³ł u²×Ж w½«—

s¹œUž rJK� dOž  UÐU�²½ôU� u×−Mð  «užöÐË Õu²H� uDŠ

”Ëd²F�« U¼ œU¼ ‰UŠ s� ·uý dOž ”uF²*«

◊UO�KÐ ÍbOÝ …—UG� < «dO³� UO�U� ULŽœ ◊UO�KÐ nBM� ÂÒb� lOÐUÝ√ q³� ÊuOK� 250 v�≈ q�Ë ¨ÃËd?~?�« ÂUA¼ oÐU��« ¡«bFK� ‰U¹œ vI²K*« UNÐ d¹b¹ ‘UÐ ¨ÂUL²�«Ë ‰ULJ�UÐ rO²MÝ ÆW−MÞ WM¹b� w� Ëd¹b¹U� n�«u� wK�« ÈuI�« »UF�√ ¨ÂUF�« Í√d�« ·dÞ s� dO³� œUI²½UÐ tłËË rŽb�« «c¼ s� UM�²¹U� ÂUF�« Í√d??�« «c¼ ÊU� Íc??�« X�u�« w�Ë Ò q� ·d� s¹√ ”UMK� 5³¹Ë ¨»U�(« ÂbI¹Ú ÃËd?~?�« ÂbI¹ Ê√ —d??�Ë ¨lOL'« ◊UO�KÐ QłU� ¨5??¹ö??*« Ác??¼ błË t½√ Ëb³¹ Íc�« ¨ÃËd?~?�« w�K� «b¹bł UO�U� ULŽœ rOEMð q??ł√ s� ¨UÐUÐ wKŽ …—UG� ◊UO�KÐ …—«“Ë w� dNE� WL×A�« b¹“ Æd¹œU�√Ë g�«d0 s¹b¹bł 5OI²K� Æ·uKF*«

ÊuOK� ≤∞∞?Ð X¹e�« ‚«ÒdÝ »—U×¹ uKF�Ë

u²MJÝ rJ²Hý ÊUÐ wK�« ¨◊UÐd�U� ÍbMŽ UNOHB½ «dš …d� UO� tO�

dOž pO� ÊUÐ UðË gO²Hý U�Ë X¹e�« ‚«dÝ `OHB�« —ËœË qIM�« q�UA� „bMŽ wK�« b¹“Ë b¹“Ë ◊UÐd�U�

f¹dC�« vKŽ UłU−²Š« uL� jÒOš 5−Ý <

¡ôR??¼ «b??I??²??Ý« v???�≈ W??ÝU??�??�« wK�« d???z«Ëb???�« v???�≈ s??¹–u??F??A??*« qł√ s� ¨UNO� «uŠdA²¹ ÍœU??ž ‘UÐ …dz«b�« q¼_ d×��« qLŽ Æ`??ýd??*« …œU??F??Ý vKŽ «u??ðu??B??¹ vKŽ U??M??� Òu??Ž ö??¹≈ Íd??J??Ð UM�bIð ÆËœU¼

¨s¹–uFA*«Ë 5�Ułb�«Ë …d×��« ¨ÂUO� œU¼ ÊUA�« rNO� lKÞ wK�« ÊuK³I¹ ÊuOÝUO��« `³�√ U�bFÐ U³KÞ ¨n¦J� qJAÐ rNðU�bš vKŽ b� w²�« ¨ U??ÐU??−??(«Ë ¨“Ëd??×??K??� vKŽ ÊU??*d??³??�« »«u???Ð√ rN� `²Hð iFÐ Q−K¹ p??�c??� ¨U??N??O??Ž«d??B??�

ÊU???*d???³???�« v??????�≈ ‰u?????�u?????�« 5OÝUO��« s??� dO¦J� W³�M�UÐ ¨ u??� Ë√ …UOŠ W�Q�� WЗUG*« Ê√ o??×??²??�??ð W??O??I??O??I??Š »d?????ŠË wðË√ U� qJÐ ÊU�½ù« UN{u�¹ ¨WMJL*« qzUÝu�« qJÐË ¨…u� s�  U�bš v�≈ ¡u−K�« p�– w� U0

fO�u³K� 5�u�� ‘ËUIÐ U� WOFÞUDI�« Ë—Ë“ u¼U¼ 5½ËUš wK�« u³ŠU�Ë ·Uý√ „UB�« U²½ rNF³ð «u¹≈ l� „bMŽ wK�« XO½ ÊuÞ«—U*«

s� 5KI²F*« bŠ√ b−¹ r� ¨”U� WM¹b0 wK;« s−��« w� ÊU³C� nKš tÐ Ãe�« Ò vKŽ tłU−²Š« sŽ d³Ò F¹ wJ� dš¬ qŠ 5−��« ÆuL� jOÒ ?šÚ rŁ ¨UDOšË …dÐ≈ cšQ¹ Ê√ ÈuÝ ¨W½«e½e�« ÊQÐ ‰uI¹ ¨ÃU−²Šô« qł√ s� …b¹b'« WD)« Ác¼ dJ²Ð« Íc�« tF� oOIײ�« bFÐ tF�Ë Íc�« dC;« ÒÊ√Ë ¨„d³H� t²OC� nK� ¨«bOł tOKŽ lKD¹ r� f¹dC�« w�dA�« ‰U¹œ fO�u³�« ·dÞ s� …b¹b'« WI¹dD�« Ác¼ Ê√ rN*« ÆdB³�« nF{ s� w½UF¹ t½_ ÁbŽËË 5−��« pK*« qO�Ë —«“ U�bFÐ ¨UNK�√ ÚXð√ ÃU−²Šô« w� »U�(« œU??¼ vKŽ ÆU�d³H� UIŠ tHK� ÊU??� «–≈ tMŽ ëd??�ùU??Ð ‰ušœ s� w¼ v²Š Í—U³O� lM1 ÍœU??ž rýUNMÐ u??�«Ë ‰U×Ð ÆV²J�« v²ŠË Âö�_« lM� U�bFÐ ¨ UÝU³(«

UM�ËU¹œ 5LŠ«eÚ� W�—U�_« Wý«ÒdH�« < ‘UÐ ¨WOI¹d�ù« ‰Ëb�« s� 5�œUI�« s¹dłUN*« s� dO¦� lDI²¹U� ¨WOÐdG*« WOKŠU��« Êb*« s� U�öD½« UЗË_ u?Öd×¹ qLF� s¹dDC� rN�H½√ ÊËb??−? ¹Ë ¨»d??G? *U??� q??³?(« rNÐ Q−K¹ rN³Kž√ ÆÃdH�« —UE²½« w� ¨gOF�« qł√ s� qOײ�*« rN½√ Í√ ¨WI½e�U� «dA�«Ë lO³�« ‰U×Ð ¨WDO�Ð sN� W�Ë«e� v�≈ ¨UM�ËU¹œ Wý«dH�« uLŠ«e¹U� ¨5���u−²� 5FzUÐ v�≈ Êu�uײ¹ Ò ÊËdłUN*« UNO� hÐd²¹ w²�« ¨WO�ULA�« Êb*« w� U�uBš qł√ s� ¨o??�_« w� ÕuKð b� W�dHÐ 5OŽdA�« dOž W�—U�_« U� s�U��  Uý«dH�« »U×�√ ÆU??ЗË√ ÁU&« w� d׳�« lD� ÂUŠe�« r¼UF� ËbA¹U� wK�« WЗUG*« s¹dłUNLK� rN²KOŠ ÆW�—U�_« s¹dłUNLK� rN²KOŠ U� ¨nOB�U�

¨Ëd²O*« ‚UH½√ dHŠ qł√ s�  UO½«eO� UNOKŽ d??³??F??ð …œËb???A???� p??J??Ý ¡U???M???ÐË …bLF�« b??$ ¨¡U??L??�??�« w??�  «—U??D??I??�« Ò w�UÐ UM�U¹œ WL�UF�« ‰U??¹œ »—UC� ÂbI²�« u¼ «œU¼ ÆX¹e�« ‚«dÝ l� dOž Æö� ô≈Ë

W¹ULŠ vKŽ dN��« Æb??z«d??'« Èb???Š≈ Uš«Ë ¨rN−Že¹ b� U� q� s� 5MÞ«u*« ¨œuL×� ¡wý ¨X¹e�« ‚«dÝ dOž ÊuJ¹ UM¼ W�«dD�« —bB� sJ� ¨Í—Ëd??{ qÐ tO� Èd???½ Íc???�« X??�u??�« w??� U??M??½√ u??¼ ÊuBB�¹ WO*UF�« r�«uF�« ¡«bLŽ

r²�OÝ w??²??�« —œ«u???M???�« 5??Ð s??� ”√— vKŽ t²¹ôË uKF�Ë tK�« `²� UNÐ w¼ ¨◊UÐd�« WL�UFK� ÍbK³�« fK−*« W??ЗU??; W??L??N??� W??O??½«e??O??* tBOB�ð ULO� X??¹e??�« ‚«d???Ý Ë√ ¨d??O??�«d??B??�« tðœ—Ë√ U� V�Š ¨Wł—«b�UÐ ÁuOL�½U�

 UO�e²�« W�dF� w� dH�  U×ÐÚ— wKIB�« ‰U×� p²š ¨u�«Ë ÂUF�« œU¼ ËdHDð ‘«Ë  UÐU�²½ôU�

‰U×Ð Íd¹œ «u¹≈ „UF� u½U� wK�« ¡«—“u�« w�UÐ s� w³ŠU�½«Ë W�uJ(U�  UÐU�²½ô«

vKŽ wK¹Ë wK¹Ë w²³ł W³¹Uš WDI½

ułd�¹ ‘ËUGÐ U� 5Hþu*«Ë .“Ëœ ÊU³OÐ ‰Ò UŠÓ aOA�« <

s� »dI�UÐ W�d�K� WOÐdG� WMÞ«u� «u½U� s¹c�« ¨WÞdA�« d�UMŽ s� œbŽ WOłU−²Š« WH�Ë W³�«d* ÊËÒbF²�¹ —UHAK� ‘u�u�ð U??�Ë ¨ÊUJ*« 5FÐ »U�(« œU¼ vKŽ Æ…bO��« ‚dÝ wK�«  UÞuMO*« ‚d??H??¹ f??¹d??C??�« ’U???š …—UHA�« ËbA¹ ‘U??Ð 5MÞ«u*« vKŽ Æu�U¹œ fO�u³�« W�öÐ

X{dFð ¨W²¹UH�« W½ULO��« ÆfO�u³K� bŠ«Ë «Òb????�Ú W�d�K� WO³Mł√ W×zUÝ WL�UF�U� fO�u³�« ‰U??¹œ jÝuÒ³�« w�O�uÐ Í√ qšb²¹ r??�Ë ¨…d�Š U¹ YOG²�ð U??N??K??F??ł U???2 ¨U??N??²??¹U??L??( ¨dš¬ ÊUJ� w� Æ5MÞ«u*UÐ b??Š_« »U???Ð w??� «b??¹b??%Ë X{dFð ¨U??L??z«œ ◊UÐd�UÐ

Àœ«u????Š w???� W??A??¼b??K??� d??O??¦??*« qJAÐ U½bMŽ XL�UHð w²�« W�d��« Ê√ u??¼ ¨…d???O???š_« W????½Ëü« w??� ‰u??N??� v²Š u�u�²¹U� ‘ËUIÐ U� …—UHA�«

t²�ÝR� dOO�ð w� WO�uLŽ W�ÝR� d¹b� qAH¹ U�bMŽ e−F�« V³�Ð WłUłe�« oMŽ jÝË t�H½ b−¹Ë ¨bOł qJAÐ ¨5Hþu*« —uł√ l�œ vKŽ v²Š —œU� dOž tKF−¹ Íc�« w�U*« ¨tOHþu� `¹d�ð q??ł√ s� t²�ÝR� »«u??Ð√ `²� v??�≈ Q−K¹ s� b??Š«Ë aOA�« rOKÝ ÆWOŽuD�« …—œUG*UÐ vL�¹ U� w� Ò ¡VF�« nOH�ð qł√ s� ¨q(« «c¼ v�≈ «ËR' s¹c�« 5�ËR�*« WLONMÐ qF� U� qFH¹ Ê√ œ«—√ Íc�« qłd�« Æ.“Ëœ WO½«eO� sŽ `²� ¨rN�U×� uOA1 ‘UÐ 5HþuLK� «—ô »«uÐ√ `²� U�bMŽ Ãd�¹ Ê√ ÷uŽË ¨UNOŽ«dB� vKŽ .“Ëœ »«u??Ð√ UC¹√ u¼ tO� «u�U�Ë ¨rłdA�« s� tOKŽ «uKÒ ?ÞÚ ¨q�Q¹ ÊU� UL� ÊuHþu*« ‰U×Ð ‘«Ë Æ5� s¹œUž U� «— aOA�« wÝ√ ÊU³O³�« bÒ Ý dOž øułËdš ‰U×Ð ÂUL(« ‰ušœ

«–U??* UMLN�Ú œU???Ž U???Ыœ ÆW??F??Ыd??�« s� «d???¹“Ë 11 Èu??Ý `ýd²¹ r??� r¼œbŽ ‚uH¹ s¹c�« ¨”U³Ž ¡«—“Ë  UÐU�²½ö� …d????¹“ËË «d???¹“Ë 30 rNÝ«— 5�—UŽ s�U�� ÆW�œUI�« ‘öŽ w??A??�«œ ¨U??¼Ëd??H??I??¹ ÍœU???ž ÆrNM� “eÐ uJÒO�

…d{UŠ UNKF−¹ UN�U¹œ VBM*« ¨Âö??Žù« q??zU??ÝË w??� «Ëb???�« vKŽ XKBŠ U??N??½Q??Ð nA²Jð Ê√ q??³??� w� dO³J�« r−(« s� W−MHý vKŽ  Qð r� YOŠ ¨Ác¼  UO�e²�« W�dF� ôË WO½U¦�« ôË v�Ë_« W³ðd*« w� ô W³ðd*« w�  ¡Uł qÐ ¨W¦�U¦�« v²Š

W??M??O??J??�??�Ú w??K??I??B??�« W???¼e???½ …œUFÝ ÆÂUO� œU¼ …d¹dŠ UNðd¹dŠÚ Ò Ê√ pý ôË bI²Fð X½U� …d¹“u�« W�uJ(« w??� …d??¹“u??� UN³BM� ‰ö²Š« UN� sLCOÝ ¨WOÝU³F�« w??� U???N???Ðe???Š  U???×???ýd???� W???L???zU???� Ê√Ë U�uBš ¨WOMÞu�« W×zö�«

∫błUÝ n�Uð U½√ ÒœUýË ÷d� wÝUH�« wKŽ l� VÝU%Ò ÍË«bO*«

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

bF¹ r�Ë Ãdš

qJý wA� —U³š

g�«dL� w½UðËUŽ WO�UF�« tO� X Ú{U½ tK�« bOÐ

qJý wA� —U³š


ÁdJ¹ lLł√ r�UF�« Ê√ s� ržd�« vKŽ t�UEMÐ UO³O� —«uŁ ÕUÞ√ Íc�« ¨w�«cI�« dLF� Ò U�bFÐ …dšü« —«b�« v�≈ ÁuKÝ—√Ë lOÐUÝ√ q³� ¨WOŽUL'« dÐUI*« v�≈ ·ôü« Á—ËbÐ rNM� qÝ—√ ÂUE½ ◊uI�� ‰U(« rNO� UIÐÚ U�U�ý√ „UM¼ Ê√ ô≈ rOI*« Í—u��« dłUN*« p�– q¦� ¨Í—uðU²J¹b�« bOIF�« qOŠ— bFÐ d�– œu�u� ÁbMŽ œ«œ“« Íc�«Ë ¨dz«e'« w� qJA*« Æw�«cI�« dLF� Ò rÝ« t� —U²šU� ¨ÂU¹QÐ w�«cI�« U�bMŽ 5J�*« qHD�« «c¼ Ê√ u¼ WOCI�« Ác¼ w� tLÝ« V³�Ð ¨W¹UN½ öÐ q�UA� w� gOFOÝ d³J¹ ¨r�UF�« w� 5¹—uðU²J¹b�« d³�√ bŠQÐ d�Ò c¹ Íc�« Æ«œU¼ qł«d�« œU¼ UNO� ‘dJ� U� öO�«Ë ÍœU¼

h�ý  u1 U�bMŽ ÆÊe(UÐ U�u�d� ÊuJ¹ …œUŽ  u*« ’U�ý√ „UM¼ sJ� ¨…bŽUI�« w¼ Ác¼ ¨ÊËdšü« Êe×¹ ¨U� ÆbŠ√  u1 ô U�bMŽ Êu½e×¹Ë ¨s¹dšü«  u* åÊuŠdH¹ò Ò dFA¹ ¨UO½U³Ý≈ w� ø‘UHO� ÊeŠË ◊U³ŠSÐ  «“UM'« uLEM� r� ”UM�« Ê_Ë ¨œö³�« w�  UO�u�« œbŽ lł«dð V³�Ð ¨dO³� w� qB×¹ ÊU� UL� rNЗU�√ ezUMł vKŽ «dO¦� ÊuIHM¹ «ËœuF¹ qOš«b� XFł«dð w�U²�UÐË ¨WO*UF�« WO�U*« W�“_« V³�Ð ¨w{U*« s¹U�  u*« v²Š d²�¹ tK�« Æ «“UM'« rOEM²Ð WHKJ*«  U�dA�« Âu� bMŽ Âu� VzUB� ‰uI¹ q¦*« ÊU� «–≈Ë ¨tO� ÕdH¹U� wK�« w� `³B²� …bŽUI�« Ác¼  dOGð bI� ¨bz«u� ÆVzUB� Âu� bMŽ Âu� bz«u� ∫W�U(« Ác¼ 2011 - 11/ 08-07-06-05 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K� wD¹dL(« s¹b�« —u½ ∫—uðUJ¹—U�

WýUJ�«  ôu� ÆÆWMOLÝU¹

`Ú ¹d�« ‰U×Ð nÚ OHš ôË e³)« < 5Ð ¨pO� lDI½ UO� bÒ ý WÝUOÝ s� …b� bFÐ W�uJ(« XŽUD²Ý« ¨Ê—Ú «dH�« 5�U�Ë Ò W�uJ(« …d� …œU??¹e??�« ÂbFÐ ¡ôR??¼ lMIð Ê√ WOÝU³F�« q³� tO� Ëœ«“ U�bFÐ ¨e??³??)« sLŁ w??� Èd??š√ œuŽu�« s� «œbŽ X�b� W�uJ(« ÆjI� dNý√ uOK�¹Ë ÊUDOA�« uKFM¹ ‘UÐ ¨eÐU�*« »U×�_ Ê√ u¼ qJA*« sJ� ¨u²�ö³� e³)« ‰U¹œ sL¦�« rNÐ œÒ d¹ tK�« Ê—«dH�« 5�U�Ò œU¼ s� s¹bŠË wý —UE²½« w� gG�« v�≈ ÊËR−K¹ ¨rNO� `L�¹Ë U� ÷u??Ž XOŠ ¨U¼œuŽuÐ W�uJ(« wHð Ê√ Ú Æu�U¹œ Ê“u�U� uBIÚ ½ ¨e³)« sLŁ w� Ëb¹e¹ ¨Â«dÖ 200 UNO� Ëd¹b¹ U� ÷uŽ ö¦� …e³)« wýœU¼ ¨q�Ò ôË Â«dÖ 180 dOž UNO� Ëd¹b¹U� p½QÐ dFAðË WK�U� …e³š q�Uð —bIð ‘ö??Ž Æu�«Ë w²OK� U� ôU×Ð

—UOK� ≤≤ u�U¹œ ¡ö�e�« vKŽ ‚ÒdÚ� ”U³Ž <  öL×K� ‘u�u�²¹U� U� WЗUG*« VKž√ Ò ¨WOÝUO��« »«eŠ_« UNÐ ÂuIð w²�« WOÐU�²½ô« «œ U??� ¨ÈËb??ł ö??Ð  öLŠ UN½Ëd³²F¹ rN½_ ¨U³¹dIð ÂöJ�« fH½ ‰uIð »«e??Š_« lOLł Ê√ Ê√ q??³??� ¨œu???Žu???�« f??H??½ œU??³??F??�« v??K??Ž Ÿ“u????ðË »«e???Š_« …œU???� v??�??M??¹Ë ¨ U??ÐU??�??²??½ô« wN²Mð rž—Ë ÆW�œUI�«  UÐU�²½ô« W¹Už v�≈ ¨r¼œuŽË ¨ öL(« œUN� ‘u�u�²¹U� U??� WЗUG*« Ê√ Włd�²�*«Ë ¨UN� WBB�*« WO½«eO*« Ê√ ô≈ YOŠ ¨rH�« dOž UNFL−¹ U� ¨UMÐuOł s� UF³Þ tzö�e� hB�¹ Ê√ ¨W�uJ(« ‰u� ”U³Ž —d� WKL(« Ëd¹b¹ ‘UÐ —UOK� 22 »«eŠ_« …œU� s� ‰UŠ u³−Ž U� wK�«Ë ¨WOłU*«  UÐU�²½ô« ‰U¹œ Æd׳�« »dA¹

»U�(« uB? Ò šÚ aOA�« <

UЫœ s� ”UJ�UÐ rK×¹U� f²¹d?Ö <

Íc???�« w??�u??J??(« r???Žb???�« d??O??¹ö??� r???ž— rž—Ë ¨œ Òœd??ð öÐ Íd�UM�« b�Uš t� t�bI¹ ¨—UNýù« s� UNOM−¹ w²�« …dO¦J�« dO¹ö*« ÂUF�« d¹b*« u¼ wK�« ¨aOA�« rOKÝ Ê√ ô≈ ¨‘u�dF¹U� U� wK� W³�M�UÐ .“Ëœ ‰U??¹œ wK�« d¹dI²�« nA� YOŠ ¨»U�(« u�Uš WO½U¦�« …UMI�« ‰uŠ WO�U*« WOA²H*« uð—«œ Ê√ ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W�dA�«Ë U??¼œ—«u??� w??� U??O??�U??� «e??−??Ž X??�d??Ž .“Ëœ w� ¨r???¼—œ ÊuOK� 34 v??�≈ q??�Ë ¨W??O??�U??*« «u�ðU� r??¼—œ ÊuOK� 34 ÆWO{U*« WM��« mK³� u¼Ë ¨ÊuOK�  UOÒ LFÐ—Ë d¹ö*«œ WŁöŁ »«dG²Ýö� dO¦*« sJ� ¨rH�« dOž uFL−¹ U� …bzU� Í√ UN� dNEð ô dO¹ö*« Ác¼ q� Ê√ u¼ dOž …d�UŽ UN²−�dÐ Ê√ «œ U� ¨.“Ëœ vKŽ ÆW¹ËU)«  ö�K�*«Ë W�¹U³�«  «dN��UÐ

f²¹d?Ö p¹—≈ »—b*« UNIIŠ w²�« ZzU²M�« ¨…bOł WŽU��« b( wMÞu�« V�²M*« l� ”Q� v??�≈ œu??Ý_« q¼Qð U�bFÐ U�uBš w²�«  «—UB²½ô« Ê√ Ëb³¹Ë ¨3ú� UOI¹d�≈ Xײ� b� ¨«dšR� wMÞu�« V�²M*« UNIIŠ ¨UNOŽ«dB� vKŽ f²¹d?Ö uO�� WONý ”Q� vKŽ ‰uB(UÐ UЫœ s� rK×¹ uðöšË ÍbOÝ UDŽ U�Ò ‘UÐ WK³I*« 3ú� UOI¹d�≈ WOH×�  U×¹dBð w� ‰U� f²¹d?Ö ÆwЗ wK�« ¨WO�UG�« ”QJ�« ÁcNÐ “uH�« b¹d¹ t½QÐ wMÞu�« V�²M*« WM¹e)  öšœ U� U¼dLŽ Ò ¨qOLł wý UF³Þ rK(« Æ1976 ÂU??Ž cM� s� ⁄bK½ ô v²Š ¨”UOI�« œËbŠ w� sJ�Ë w²�« …dO³J�« ÂöŠ_« V³�Ð ¨5ðd� d×'« ÆÍËe�uÐ v�≈ ·UD*« dš¬ w� X�u%

W�«uA�« bMŽ fOÐd��« s¹ÒœUý 5OÝUO��« ‫ﺩ‬

w½«— ÃËdH�« w²K� ”Ëd²F�« w²K� u²³ł u²×Ж w½«—

s¹œUž rJK� dOž  UÐU�²½ôU� u×−Mð  «užöÐË Õu²H� uDŠ

”Ëd²F�« U¼ œU¼ ‰UŠ s� ·uý dOž ”uF²*«

◊UO�KÐ ÍbOÝ …—UG� < «dO³� UO�U� ULŽœ ◊UO�KÐ nBM� ÂÒb� lOÐUÝ√ q³� ÊuOK� 250 v�≈ q�Ë ¨ÃËd?~?�« ÂUA¼ oÐU��« ¡«bFK� ‰U¹œ vI²K*« UNÐ d¹b¹ ‘UÐ ¨ÂUL²�«Ë ‰ULJ�UÐ rO²MÝ ÆW−MÞ WM¹b� w� Ëd¹b¹U� n�«u� wK�« ÈuI�« »UF�√ ¨ÂUF�« Í√d�« ·dÞ s� dO³� œUI²½UÐ tłËË rŽb�« «c¼ s� UM�²¹U� ÂUF�« Í√d??�« «c¼ ÊU� Íc??�« X�u�« w�Ë Ò q� ·d� s¹√ ”UMK� 5³¹Ë ¨»U�(« ÂbI¹Ú ÃËd?~?�« ÂbI¹ Ê√ —d??�Ë ¨lOL'« ◊UO�KÐ QłU� ¨5??¹ö??*« Ác??¼ błË t½√ Ëb³¹ Íc�« ¨ÃËd?~?�« w�K� «b¹bł UO�U� ULŽœ rOEMð q??ł√ s� ¨UÐUÐ wKŽ …—UG� ◊UO�KÐ …—«“Ë w� dNE� WL×A�« b¹“ Æd¹œU�√Ë g�«d0 s¹b¹bł 5OI²K� Æ·uKF*«

ÊuOK� ≤∞∞?Ð X¹e�« ‚«ÒdÝ »—U×¹ uKF�Ë

u²MJÝ rJ²Hý ÊUÐ wK�« ¨◊UÐd�U� ÍbMŽ UNOHB½ «dš …d� UO� tO�

dOž pO� ÊUÐ UðË gO²Hý U�Ë X¹e�« ‚«dÝ `OHB�« —ËœË qIM�« q�UA� „bMŽ wK�« b¹“Ë b¹“Ë ◊UÐd�U�

f¹dC�« vKŽ UłU−²Š« uL� jÒOš 5−Ý <

¡ôR??¼ «b??I??²??Ý« v???�≈ W??ÝU??�??�« wK�« d???z«Ëb???�« v???�≈ s??¹–u??F??A??*« qł√ s� ¨UNO� «uŠdA²¹ ÍœU??ž ‘UÐ …dz«b�« q¼_ d×��« qLŽ Æ`??ýd??*« …œU??F??Ý vKŽ «u??ðu??B??¹ vKŽ U??M??� Òu??Ž ö??¹≈ Íd??J??Ð UM�bIð ÆËœU¼

¨s¹–uFA*«Ë 5�Ułb�«Ë …d×��« ¨ÂUO� œU¼ ÊUA�« rNO� lKÞ wK�« ÊuK³I¹ ÊuOÝUO��« `³�√ U�bFÐ U³KÞ ¨n¦J� qJAÐ rNðU�bš vKŽ b� w²�« ¨ U??ÐU??−??(«Ë ¨“Ëd??×??K??� vKŽ ÊU??*d??³??�« »«u???Ð√ rN� `²Hð iFÐ Q−K¹ p??�c??� ¨U??N??O??Ž«d??B??�

ÊU???*d???³???�« v??????�≈ ‰u?????�u?????�« 5OÝUO��« s??� dO¦J� W³�M�UÐ ¨ u??� Ë√ …UOŠ W�Q�� WЗUG*« Ê√ o??×??²??�??ð W??O??I??O??I??Š »d?????ŠË wðË√ U� qJÐ ÊU�½ù« UN{u�¹ ¨WMJL*« qzUÝu�« qJÐË ¨…u� s�  U�bš v�≈ ¡u−K�« p�– w� U0

fO�u³K� 5�u�� ‘ËUIÐ U� WOFÞUDI�« Ë—Ë“ u¼U¼ 5½ËUš wK�« u³ŠU�Ë ·Uý√ „UB�« U²½ rNF³ð «u¹≈ l� „bMŽ wK�« XO½ ÊuÞ«—U*«

s� 5KI²F*« bŠ√ b−¹ r� ¨”U� WM¹b0 wK;« s−��« w� ÊU³C� nKš tÐ Ãe�« Ò vKŽ tłU−²Š« sŽ d³Ò F¹ wJ� dš¬ qŠ 5−��« ÆuL� jOÒ ?šÚ rŁ ¨UDOšË …dÐ≈ cšQ¹ Ê√ ÈuÝ ¨W½«e½e�« ÊQÐ ‰uI¹ ¨ÃU−²Šô« qł√ s� …b¹b'« WD)« Ác¼ dJ²Ð« Íc�« tF� oOIײ�« bFÐ tF�Ë Íc�« dC;« ÒÊ√Ë ¨„d³H� t²OC� nK� ¨«bOł tOKŽ lKD¹ r� f¹dC�« w�dA�« ‰U¹œ fO�u³�« ·dÞ s� …b¹b'« WI¹dD�« Ác¼ Ê√ rN*« ÆdB³�« nF{ s� w½UF¹ t½_ ÁbŽËË 5−��« pK*« qO�Ë —«“ U�bFÐ ¨UNK�√ ÚXð√ ÃU−²Šô« w� »U�(« œU??¼ vKŽ ÆU�d³H� UIŠ tHK� ÊU??� «–≈ tMŽ ëd??�ùU??Ð ‰ušœ s� w¼ v²Š Í—U³O� lM1 ÍœU??ž rýUNMÐ u??�«Ë ‰U×Ð ÆV²J�« v²ŠË Âö�_« lM� U�bFÐ ¨ UÝU³(«

UM�ËU¹œ 5LŠ«eÚ� W�—U�_« Wý«ÒdH�« < ‘UÐ ¨WOI¹d�ù« ‰Ëb�« s� 5�œUI�« s¹dłUN*« s� dO¦� lDI²¹U� ¨WOÐdG*« WOKŠU��« Êb*« s� U�öD½« UЗË_ u?Öd×¹ qLF� s¹dDC� rN�H½√ ÊËb??−? ¹Ë ¨»d??G? *U??� q??³?(« rNÐ Q−K¹ rN³Kž√ ÆÃdH�« —UE²½« w� ¨gOF�« qł√ s� qOײ�*« rN½√ Í√ ¨WI½e�U� «dA�«Ë lO³�« ‰U×Ð ¨WDO�Ð sN� W�Ë«e� v�≈ ¨UM�ËU¹œ Wý«dH�« uLŠ«e¹U� ¨5�u−²� 5FzUÐ v�≈ Êu�uײ¹ Ò ÊËdłUN*« UNO� hÐd²¹ w²�« ¨WO�ULA�« Êb*« w� U�uBš qł√ s� ¨o??�_« w� ÕuKð b� W�dHÐ 5OŽdA�« dOž W�—U�_« U� s�U��  Uý«dH�« »U×�√ ÆU??ЗË√ ÁU&« w� d׳�« lD� ÂUŠe�« r¼UF� ËbA¹U� wK�« WЗUG*« s¹dłUNLK� rN²KOŠ ÆW�—U�_« s¹dłUNLK� rN²KOŠ U� ¨nOB�U�

¨Ëd²O*« ‚UH½√ dHŠ qł√ s�  UO½«eO� UNOKŽ d??³??F??ð …œËb???A???� p??J??Ý ¡U???M???ÐË …bLF�« b??$ ¨¡U??L??�??�« w??�  «—U??D??I??�« Ò w�UÐ UM�U¹œ WL�UF�« ‰U??¹œ »—UC� ÂbI²�« u¼ «œU¼ ÆX¹e�« ‚«dÝ l� dOž Æö� ô≈Ë

W¹ULŠ vKŽ dN��« Æb??z«d??'« Èb???Š≈ Uš«Ë ¨rN−Že¹ b� U� q� s� 5MÞ«u*« ¨œuL×� ¡wý ¨X¹e�« ‚«dÝ dOž ÊuJ¹ UM¼ W�«dD�« —bB� sJ� ¨Í—Ëd??{ qÐ tO� Èd???½ Íc???�« X??�u??�« w??� U??M??½√ u??¼ ÊuBB�¹ WO*UF�« r�«uF�« ¡«bLŽ

r²�OÝ w??²??�« —œ«u???M???�« 5??Ð s??� ”√— vKŽ t²¹ôË uKF�Ë tK�« `²� UNÐ w¼ ¨◊UÐd�« WL�UFK� ÍbK³�« fK−*« W??ЗU??; W??L??N??� W??O??½«e??O??* tBOB�ð ULO� X??¹e??�« ‚«d???Ý Ë√ ¨d??O??�«d??B??�« tðœ—Ë√ U� V�Š ¨Wł—«b�UÐ ÁuOL�½U�

 UO�e²�« W�dF� w� dH�  U×ÐÚ— wKIB�« ‰U×� p²š ¨u�«Ë ÂUF�« œU¼ ËdHDð ‘«Ë  UÐU�²½ôU�

‰U×Ð Íd¹œ «u¹≈ ���UF� u½U� wK�« ¡«—“u�« w�UÐ s� w³ŠU�½«Ë W�uJ(U�  UÐU�²½ô«

vKŽ wK¹Ë wK¹Ë w²³ł W³¹Uš WDI½

ułd�¹ ‘ËUGÐ U� 5Hþu*«Ë .“Ëœ ÊU³OÐ ‰Ò UŠÓ aOA�« <

s� »dI�UÐ W�d�K� WOÐdG� WMÞ«u� «u½U� s¹c�« ¨WÞdA�« d�UMŽ s� œbŽ WOłU−²Š« WH�Ë W³�«d* ÊËÒbF²�¹ —UHAK� ‘u�u�ð U??�Ë ¨ÊUJ*« 5FÐ »U�(« œU¼ vKŽ Æ…bO��« ‚dÝ wK�«  UÞuMO*« ‚d??H??¹ f??¹d??C??�« ’U???š …—UHA�« ËbA¹ ‘U??Ð 5MÞ«u*« vKŽ Æu�U¹œ fO�u³�« W�öÐ

X{dFð ¨W²¹UH�« W½ULO��« ÆfO�u³K� bŠ«Ë «Òb????�Ú W�d�K� WO³Mł√ W×zUÝ WL�UF�U� fO�u³�« ‰U??¹œ jÝuÒ³�« w�O�uÐ Í√ qšb²¹ r??�Ë ¨…d�Š U¹ YOG²�ð U??N??K??F??ł U???2 ¨U??N??²??¹U??L??( ¨dš¬ ÊUJ� w� Æ5MÞ«u*UÐ b??Š_« »U???Ð w??� «b??¹b??%Ë X{dFð ¨U??L??z«œ ◊UÐd�UÐ

Àœ«u????Š w???� W??A??¼b??K??� d??O??¦??*« qJAÐ U½bMŽ XL�UHð w²�« W�d��« Ê√ u??¼ ¨…d???O???š_« W????½Ëü« w??� ‰u??N??� v²Š u�u�²¹U� ‘ËUIÐ U� …—UHA�«

t²�ÝR� dOO�ð w� WO�uLŽ W�ÝR� d¹b� qAH¹ U�bMŽ e−F�« V³�Ð WłUłe�« oMŽ jÝË t�H½ b−¹Ë ¨bOł qJAÐ ¨5Hþu*« —uł√ l�œ vKŽ v²Š —œU� dOž tKF−¹ Íc�« w�U*« ¨tOHþu� `¹d�ð q??ł√ s� t²�ÝR� »«u??Ð√ `²� v??�≈ Q−K¹ s� b??Š«Ë aOA�« rOKÝ ÆWOŽuD�« …—œUG*UÐ vL�¹ U� w� Ò ¡VF�« nOH�ð qł√ s� ¨q(« «c¼ v�≈ «ËR' s¹c�« 5�ËR�*« WLONMÐ qF� U� qFH¹ Ê√ œ«—√ Íc�« qłd�« Æ.“Ëœ WO½«eO� sŽ `²� ¨rN�U×� uOA1 ‘UÐ 5HþuLK� «—ô »«uÐ√ `²� U�bMŽ Ãd�¹ Ê√ ÷uŽË ¨UNOŽ«dB� vKŽ .“Ëœ »«u??Ð√ UC¹√ u¼ tO� «u�U�Ë ¨rłdA�« s� tOKŽ «uKÒ ?ÞÚ ¨q�Q¹ ÊU� UL� ÊuHþu*« ‰U×Ð ‘«Ë Æ5� s¹œUž U� «— aOA�« wÝ√ ÊU³O³�« bÒ Ý dOž øułËdš ‰U×Ð ÂUL(« ‰ušœ

∫błUÝ n�Uð U½√ ÒœUýË ÷d�

«–U??* UMLN�Ú œU???Ž U???Ыœ ÆW??F??Ыd??�« s� «d???¹“Ë 11 Èu??Ý `ýd²¹ r??� r¼œbŽ ‚uH¹ s¹c�« ¨”U³Ž ¡«—“Ë  UÐU�²½ö� …d????¹“ËË «d???¹“Ë 30 rNÝ«— 5�—UŽ s�U�� ÆW�œUI�« ‘öŽ w??A??�«œ ¨U??¼Ëd??H??I??¹ ÍœU???ž ÆrNM� “eÐ uJÒO�

…d{UŠ UNKF−¹ UN�U¹œ VBM*« ¨Âö??Žù« q??zU??ÝË w??� «Ëb???�« vKŽ XKBŠ U??N??½Q??Ð nA²Jð Ê√ q??³??� w� dO³J�« r−(« s� W−MHý vKŽ  Qð r� YOŠ ¨Ác¼  UO�e²�« W�dF� ôË WO½U¦�« ôË v�Ë_« W³ðd*« w� ô W³ðd*« w�  ¡Uł qÐ ¨W¦�U¦�« v²Š

W??M??O??J??�??�Ú w??K??I??B??�« W???¼e???½ …œUFÝ ÆÂUO� œU¼ …d¹dŠ UNðd¹dŠÚ Ò Ê√ pý ôË bI²Fð X½U� …d¹“u�« W�uJ(« w??� …d??¹“u??� UN³BM� ‰ö²Š« UN� sLCOÝ ¨WOÝU³F�« w??� U???N???Ðe???Š  U???×???ýd???� W???L???zU???� Ê√Ë U�uBš ¨WOMÞu�« W×zö�«

rOKÝ aOA�« wÝUH�« wKŽ l� VÝU%Ò ÍË«bO*«

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

bF¹ r�Ë Ãdš

qJý wA� —U³š

g�«dL� w½UðËUŽ WO�UF�« tO� X Ú{U½ tK�« bOÐ

qJý wA� —U³š


17

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø11Ø08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�«≠5MŁù«≠bŠ_«≠X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»uKI�« v�≈ sKšb¹ wð«uK�« s¼Ë Ò ¨sNð«u�√ ôË ¨sN²FKÞ ôË ¨sNF�œ ôË ¡U�M�« ÊuOŽ W�ËUI� ÊuFOD²�¹ ô ÆÆÆ¡«dI� Â√ ¡UOMž√ ¨¡ULKŽ Â√ W�UŽ ¨¡U݃— Â√ UÎ �uK� ¨¡UÐœ√ Â√ «u½U� 5OÝUOÝ ¨‰Ułd�« iFÐò s� —«dH�« lOD²�ð ô UN½√Ë tOMOŽ œ«u�ÐË t�UL−ÐË tÐ rONð UO½b�« w� …√d�« q� Ê√ ¡«dFA�U� r¼u²¹ wIÐ dšü« iF³�«Ë ¨W�U�²Ð« Ë√ WLK� Ë√ …dE½ ‰Ë√ s� UÎ {—√ rNM� iF³�« jI�� ¨Ê«c¾²Ý« ÊËbÐ ¨fM'« 5ÐË WDK��«Ë rJ(«  UMJŁ 5Ð tłËË tłË n�√ qL% w²�« ¨W¹dJM²�« rNðUOŠ U¹U³š dNE²� ¨…dÐUŽ …uNýË …uA½ WE( qł√ s� ‚öš√Ë bO�UIðË  «œUŽË rO�Ë ∆œU³� sŽ «uK�²� ¨t¹b¹ 5Ð ¨‰uN−*« r�UF�«Ë ÊUO�M�« eO�U¼œ v�≈ rNÐ  u¼Ë «d²Šô« rNðbI�√ WKOLł …√d�« Ë√ WO½Už —b� ‚u� qOK�« WL²Ž w� j³�²�« qł√ s�Ë WO�M'« rN²³ž— qł√ s� ¡wý Í√ «uKF� Ê√ bFÐ wN²M¹ ô Íc�« w� VO�√Ë  UFzUA�« t²LKþ s� rNM� ¨ZK¦�« …d� q¦� dGBðË d³Jð rNBB� XOIÐ ÆtÐ ôuFH� ô öŽU� ÊuJ¹ ÊQÐ dš¬ q³�Ë ¨«dH� ÊuJ¹ Ê√ rNM� iF³�« q³I� ¨Êu½UI�« b{ p�– ÊU� u�Ë v²Š ŸU{√ v²Š ¨»dD�«Ë fM'« dOš«u� w� «uLJŠË WK¹–d�«  UFIM²�� w� rNýËdŽ ‚u� s� «uDI�� ¨ u²�« ‚—uÐ t�H½ wDG¹ Ê√ ÊËœ lOL'« ÂU�√ t�H½ ÈdÒ ŽË WIOI(« »uŁ f³� s� rNM�Ë ¨q²I� ÆrJ(«Ë WDK��« vKŽ …cK�«Ë fM'« «Ë—U²š«  UJK�Ë „uK� rN½≈ ÆtLJŠ rNCFÐ

09

‫ﺃﺷﻬـــﺮ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﺢ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

‫ ﻭﺗﻄﻠﻴﻘﻪ ﻟﻬﺎ ﺷﻜﻞ ﺻﺪﻣﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮﺵ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﺗﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬..‫ﺗﺰﻭﺝ ﻣﻦ ﺻﺎﻓﻴﻨﺎﺯ ﻹﺷﺒﺎﻉ ﺭﻏﺒﺘﻪ‬

ÆåWJKL� pÐ W�U)« WO�U*« W¹u�²�UÐ  dJý …b??¹d??� WJK*« Ê√ò  «d??�c??*« nOCðË XEŠôË —U??³??š_« ÁcNÐ tžöÐ≈ vKŽ r�UÝ VO$ ÊQÐ pK*« ⁄öÐSÐ t²ł—Ë ¨t²LN0 ÂuI¹ u¼Ë tłdŠ q¦� U¹UGÐ v�≈ s�uײ¹ ô v²Š  UM³�« W¹UŽdÐ r²N¹ ¨WJK*« ÕUMł s� ôËdN� r�UÝ VO$ ÃdšË ¨sNðULŽ ¨pOÐ wK�uÐ w½u²½QÐ tłËdš ¡UMŁ√ vI²�« YOŠ ôËdN� q�Ë Íc�« ¨pKLK� W�U)« ÊËRA�« d¹b� p²�öł b??¹—√ wM½≈ò UN� ‰U� Íc??�«Ë ¨UNŠUMł v�≈ ¨„bMŽ U� q� ∫…b¹d� WJK*« t²ÐUłQ� ¨å…bŠ«Ë WLKJ� s� ÍdÝ lÐUÞ  «– W�UÝ— qLŠ√ wM½≈ ∫wK�uÐ ‰UI� ÃU²�« wLK�ð Ê√ pM� b¹d¹ t²�öł Ê√ w¼Ë ¨pK*« lOLł UC¹√ wLK�ð Ê√Ë ¨pðbNŽ w??� ÊU??� Íc??�« w� Ë√ ëËe??�« bMŽ tM� UN²OIKð w²�«  «d¼u−*« ¨åWOJK�  UIKF²� UNK� pKð Ê_ ¨Ã«Ëe???�« W³ÝUM� wMMJ� ¨Êü« p� UNLKÝ√ ·u??Ý wM½≈ ∫tOKŽ  œd??� bIF�« w� WFzU{ WÝU� „UM¼ Ê√ v�≈ „dE½ XH�√ ¨UN½UJ� l{uð UN� WK¹bÐ ¡«dAÐ qHJðQÝ wM½√Ë w½¡Uł w²�« U¹«bNK� W³�M�UÐ U�√ ∫‰uI�UÐ X�œ—√Ë pK²� ¨Èdš√ W³ÝUM� w� Ë√ ëËe??�« bMŽ pK*« UNÐ Ê≈ ‰uI�UÐ wK�uÐ UNFÞUI� ¨Êü« U½√ UNJK�« ¡UOý√ ÊU� UL� ¨q�UJ�UÐ t³KÞ cOHMð vKŽ rLB� t²�öł W³{Už U¼bFI� s� X�U� Ê√ ô≈ …b¹d� WJK*« s� √bNð U�bMŽò ∫t� X�U�Ë U¼bMŽ ÊU� U� qJÐ  ¡UłË vKŽ wF� fK−¹ Ê√ b??¹—√ wM½S� ¨‚Ë—U??� »UBŽ√ Æå‰ ÒuD� Y¹b( œ«dH½« vKŽ o??�«Ë ¨p�cÐ ‚Ë—U??� pK*« rKŽ√ U�bMŽË X�u�« fH½ w� Ÿ—UÝË UN¹b� U¹«bN�« iFÐ ¡UIÐ≈ ¨…b¹d� 5??ÐË tMOÐ ‚öD�UÐ W�U×B�« ⁄ö??Ð≈ v??�≈ ‰uIð WO*UF�«Ë WOÐdF�« n×B�« X??łd??š YOŠ W�ö'« VŠU� Ê«u???¹œ s??Ž —œU??� ⁄ö??Ð s??Ž öI½ s� ‚Ë—U� pK*« ‚öÞ sKF¹ò ∫tO� ¡Uł ‚Ë—U� pK*« XC²�« t𜫗≈Ë tK�« WLJŠ Ê√ V³��«Ë …b¹d� WJK*« sKF¹Ë ¨51dJ�« 5??łËe??�« 5??Ð ‰UBH½ô« Ÿu??�Ë ¨ÍuKNÐ U{— bL×� UNłË“ s� W¹“u� …dO�_« ‚öÞ Ê«dNÞ ŒUM� Ê√ s� X³Ł U� V³��«Ë ¨Ê«d??¹≈ ÁUý p�– XKL% w²�« W¹dB*« …dO�_« W×� rzö¹ ô U¼—ËbI� w� bF¹ r�Ë UN²×� XK²Ž« v²Š ŒUM*« Æå—«dL²Ýô« v�≈ ◊ö??³??�« fK−� U??Žœ ¨w�U²�« Âu??O??�« w??�Ë ¨‚Ë—U� pKLK�  √dÞ W�Q�� Y׳� qłUŽ ŸUL²ł« lM1 wŽdý —«d??� Ë√ Èu²� —«b??�≈ …—Ëd??{ w¼Ë ¨UNðUOŠ w� Èd??š√ …d??� ëËe???�« s� …b¹d� WJK*« ¨t�Ëdþ X½U� ULN� öÞUРëËe�« «c¼ q¦� qF−¹Ë sŽ «d³š lLÝ t½√ VKD�« «c¼ v�≈ pK*« wŽ«œ ÊU�Ë ¨©UýUЮ Íd�¹ bOŠË s� …b¹d� ÃËe²ð Ê√ ‰UL²Š« ëËe???�« «c??¼ q¦�  ôU??L??²??Š« o³�¹ Ê√ œ«—√ b??�Ë vHDB� bL×� d¼“_« aOý Ê√ ô≈ ¨t½Ëœ ‰u×¹Ë WF¹dAK� t²H�U�� W−×Ð ¨p???�– i???�— w??ž«d??*« «c¼ q¦� vKŽ ‚Ë—U� pK*« —«d�≈ rž— ¨WO�öÝù« …b¹dH� pK*« VŠ v�≈ ÊËdO¦J�« tFł—√ Íc�« ¨—«dI�« Æ‚öD�« bFÐ v²Š UNOKŽ tðdOžË

»dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU� *

UýUÐ nÝu¹ “UMO�U� l� ‚Ë—U� …d�UG�

uŽb¹ Ê√ q³� ¨w�“U½ WJKLK� WO²¹“ …—u� ‰öš s� ¡U??O??Š_« b??ŠQ??Ð s??zU??J??�« tLÝd� v??�≈ …b??¹d??� WJK*« b�H¹ dBI�« ÂUŠ“ Ê√ WF¹—– X% …d¼UI�UÐ WO�«d�« —uD²²� ¨WO²¹e�« UNð—u� rÝ— ‰UL�≈ w� t�UN�≈ ÂU� ¨W�öF�« XHAJ½« ULMOŠË ¨5MŁô« 5Ð —u�_« ÂU??Ýd??�« »«u−²ÝUÐ t�HMÐ w½UD¹d³�« dOH��« ∫‰uI¹ Ê√ b??Š n���« t??Ð mKÐ Íc???�« w½UD¹d³�« X��Š√ «–≈ ô≈ …—u� rÝ—√ Ê√ lOD²Ý« ô wM½≈ò ÆåÆÆÆUNŽu{u0 …dýU³�

W¹dB*« ‘uO−K� W�b� ÆÆWJK*« ‚öÞ W¾O��« t²�öŽ® WO�«u²*« À«b??Š_« ÁcN� ÊU� t²�öŽË ¨U??ýU??Ð 5�×Ð UN²�öŽ dOE½ t??ðb??�«u??Ð ÂU??Ýd??�« d??ýU??F??ð X??×??{√ w??²??�« ¨…b???¹d???� t??²??łËe??Ð «d??ýU??³??� «d??O??ŁQ??ð ©U??N??ðU??³??ž— ŸU??³??ýù w??½U??D??¹d??³??�« ŸU³ýù oKD½« Íc???�« ¨‚Ë—U????� p??K??*« WO�H½ vKŽ U*UÞ wð«uK�« ¨ÈuN�«  UMÐ l� Ÿœ«— ÊËœ tðU³ž— ÁdB� v??�≈ s¾ł Ë√ WOKOK�« w¼ö*« w� s¼dýUŽ qJAÐ …bÝUH�« t²O½UГ ·dÞ s� t� X�b� U¹«bN� ¨p�c� lMI� V³Ý vKŽ d�u²¹ uN� ¨Êü« U�√ ¨ÍdÝ s� t� bÐ ô ¡«dL(« tð«dNÝ v�≈ œuF¹ v²Š tMJ� UNIOKDð v�≈ Ÿ—UÝ w²�« ¨…b¹d� s� UOzUN½ hK�²�« bFÐ ¨1948 ÂUF�« s� d³L�u½ s� dAŽ lÝU²�« w� sJ¹ r� t²O�uð Ê√ rž— ¨U�UŽ dAŽ ÈbŠ≈ «œ ë˓ qJAOÝ t½√ W�Uš ¨ÍdB*« VFA�« ÊU³�Š w� WN³'« w� qðUIð w²�« ¨W¹dB*« ‘uO−K� W�b� ÆWOMOD�KH�« d³)« WŽUý≈ v??�≈ …b¹d� WJK*« XŽ—UÝ UM¼ U* W??I??O??�b??�« qO�UH²�UÐË WO½UD¹d³�« …—U??H??�??K??� W×OLÝ …dO�_« X½U�Ë ¨‚öD�« WŽUÝ UNF� Èdł bOŠË …b??�«ËË q�U� 5�Š ÊUDK��« WMЫ 5�Š w� w�dA�« —UA²�*« XŽœ w²�« w¼ ¨UýUÐ Íd�¹ ÊU�� vKŽ t� qIM²� ¨ —ULÝ d²�«Ë dO��« …—UH��« d²�«Ë dO��« V²� YOŠ ¨UN� l�Ë U� qO�UHð WJK*« ¨5�Š W×OLÝ …dO�_«Ë tzUI� sŽ «d¹dIð  —ULÝ t²GKÐ√ 5??�??Š W×OLÝ …d??O??�_« Ê√ v???�≈ «d??O??A??� U� V�Š® …b¹d� WJK*« sŽ «dýU³� öI½ qO�UH²�UÐ ∫wK¹ UL� d¹dI²�« h½ ÊU�Ë ©UNð«d�c� w� œ—Ë ¨UýUÐ r??�U??Ý VO$ VKÞ d³L�u½ 10 Âu???¹ò vKŽ …b??¹d??� WJK*« WKÐUI� ¨WOJK*« W??�U??)« d¹b� t²KÐUI* U¼œ«bF²ÝUÐ t²GKÐ√Ë ¨‰U−F²Ýô« t??łË UýUÐ VO$ ¡UłË ¨’U)« UNŠUMł w� —uH�« vKŽ ¨‚öD�« W�—Ë tO� X½U�Ë WJKLK� tLKÝ ·dþ tF�Ë UNNłË vKŽ  b??Ð b??�Ë UNO� U� √dIð w¼ ULMOÐË pK*« W�öł Ê≈ ∫r�UÝ VO$ UN� ‰U� ¨W�bB�« —UŁ¬ 5LOIð U½UJ� p�HM� Íb& wJ� dNý WKN� pODF¹ ‰uI¹ pK*« Ê√ UL� ¨wJK*« dBI�« s� 5łd�ðË tO� ¨W¹“u�Ë ‰U¹d� 5²M³�« W½UC×Ð kH²×OÝ t½QÐ p� p²½UCŠ w??� qE²Ý W??¹œU??� w??¼Ë Èd??G??B??�« sJ� ·uÝË ¨WFÝU²�« sÝ mK³ð v²Š p�cÐ w²³ž— «–≈ qLAð  UIHM�« Ác¼Ë ¨UNðUIH½ lOL−Ð WOJK*« qHJ²ð WOÐd²�«Ë W½UC(« s� WOJK� …dO�_ “ô u¼ U� q� W�U)«  UIHM�« v�≈ W�U{≈ ¨W�b)«Ë rOKF²�«Ë

©nOý—√®

…b¹d� WJK*« W³×� ‚Ë—U� pK*«

5�( ‰uI¹Ë W�ËdF*« t²J×{ p×C¹ Ê√ q³� ∫5�Š tÐUłQ� ¨°°5�Š U¹ ◊u�³� ∫lHðd�  uBÐ vKŽ pK*« tłu²� ÆÆtK�« rJ�«œ√ rEF*« Íôu0 ö¼√ u¼ tFLÝ U� Ê√ 5�Š d³²Ž«Ë t³²J� v�≈ —uH�« ÆåÊUNLÝ√ l� t²�öŽ lDIÐ wJK� d�√ WÐU¦0 W??�ö??Ž d???ðu???ð n????�Ë w???� q??J??O??¼ n??O??C??¹Ë UýUÐ 5�×Ð tðb�«Ë W�öŽ X½U�ò tðb�«uÐ pK*« WIŠö�« tðôËU×� rž— ¨WOŽdA�« dOž ULN²�öŽË …dO³� W??Ðd??{ W??ÐU??¦??0 ¨w??�d??Ž ëËe????Ð UN²ODG²� X×{√ b??� X??½U??� w??�“U??½ WJK*U� ¨p??K??*« ¡U??¹d??³??J??� s�Ë ¨…dOš_«  «d²H�« w� W½“«u²� dOž UN²OB�ý  U¹ôu�UÐ …dOš_« UNðUOŠ  «uMÝ w� UN½√ p??�– Âö???Ýù« s??Ž b??ðd??ð Ê√  —d???� W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*«  dŁ√ b�Ë ¨wJO�uŁUJ�« V¼c*« oM²FðË dBM²ðË ¨UJ¹d�√ w� UNF� U²ýUŽ 5²K�« UNO²MЫ vKŽ «cNÐ s¹b�« vKŽ U²ðU� ÊU²K�«Ë ¨WOײ�Ë …e??¹U??� UL¼Ë sJð r� Ác¼ tðb�«Ë WKJAL� ¨wJO�uŁUJ�« w×O�*« U0— w²�« ¨…b¹d� WJK*« t²łË“ WKJA� s� oLŽ√ WKzUF�« w�  dÝ w²�« W½UO)« v×M� u×Mð  cš√ ¡UN²½«Ë ¨‚Ë—U� pK*«Ë w�“U½ WJK*« s� «¡bÐ ¨WOJK*« w½UD¹d³�« jÐUC�« w� UN²�U{  błË w²�«Ë ¨UNÐ …d� ‰Ë_ wJK*« dBI�« qšœ Íc�« ¨e¹u�« ÊuLOÝ

ÂUÝd�« l� t� UN²½UOš bFÐ …b¹d� WJKLK� t�öÞ w� tðb�«uÐ ‚Ë—U� pK*« W�öŽ X½U�ò ∫özU� w½UD¹d³�« WMOA*« UN²�öŽ bFÐ W�Uš ¨«dO¦�  ¡UÝ b� w�“U½ 5�Š bLŠ√ dBI�« r²š q�UŠË t½«u¹œ fOzdÐ bFÐ ¨W??J??K??*« W½UOš d??O??š_« «c??¼ W??�ËU??×??�Ë U??ýU??Ð bŠQÐ UNOKŽ ·dFð w²�« ÊUNLÝ« WÐdD*UÐ tÞU³ð—« «—«d� ‰ËUŠ b� ‚Ë—U� pK*« ÊU� ¨…d¼UI�UÐ UNð«dNÝ W�öF�« pKð sŽ w�“U½ WJK*« tðb�«Ë wMŁ «—«dJðË ÁbAÐ p�– XC�— UNMJ� ¨UýUÐ 5�×Ð UNDÐdð w²�« ¨Íd�H�« tLŽ WÐU¦0 bFÐ ULO� Ád³²Ž« t½√ Wł—b� 5�Š vKŽ t³Cž rŽ U� ÊUŽdÝ ‚Ë—U� pK*« sJ� qO� U2Ë ¨ÊUNLÝ« l� t²�öFÐ t²�dF� bFÐ UýUÐ UýUÐ 5�Š ÊU� ULMOÐË ¨¡U��  «– w� t½≈ ∫p�– w�  u� tF�U�� v�≈ q�Ë s¹bÐUŽ dBIÐ t³²J� w� X½√ wÐQÐ UNOMIÝ«ò UNFKD� ‰uI¹ ÊUNLÝ_ WOMž√ ¨WOMž_« qIM¹ u¹œ«d�« Ê√ UýUÐ 5�Š ÒsE� ¨åw�√Ë ô «c¼Ë ¨Èdš√ …d� ŸULÝú�  bOŽ√ WOMž_« Ê√ ô≈ vKŽ t³²J� …c�U½ s� qÞQ� ¨WŽ«–ù« tKFHð Ê√ sJ1 t³½U−ÐË UH�«Ë ‚Ë—U� pK*« błu� ¨dBI�« WI¹bŠ ¨·«džu½uH�« vKŽ W½«uDÝ_« ‰b³¹ dBI�« Âbš bŠ√ ULMOŠ UýUÐ 5�Š v�Už pK*« …dE½ ÂœU)« `LK� tłu� UNłË UýUÐ 5�Š È√— v²Š tÝ√— pK*« l�—

w� WOÝUO��«  «d²H�« qLł√ s� …d²H�« pKð w� t³×¹ ÊU� ÍdB*« VFA�« Êu� v�≈ «dE½ ¨tðUOŠ dE²M*« q�_« t½√ vKŽ tO�≈ dEM¹Ë qÐ ¨«b¹bý U³Š dO¦J�«  bNý w²�« ¨œ«R� pK*« rJŠ …d²� bFÐ rN� bFÐ t� VFA�« VŠ œ«œ“« b�Ë ¨W³FB�« n�«u*« s� pKð —bI¹ VFA�« ÊU� –≈ ¨…b¹d� WJK*« s� t??ł«Ë“ UN½QÐ ©VFA�« Í√® bI²Ž« w²�«Ë ¨WFz«d�« WOB�A�« ÆWJK*« ÊuJ²� öF� XIKš bNAð r� «Î bOFÝ UÎ O�¹—Uð UÎ ŁbŠ ëËe??�« ÊU??� ÃUN²Ðô« d¼UE� XK& bI� ¨‰UOł√ cM� tK¦� dB� qHŠ qO³� tðUI³ÞË tHz«uÞ nK²�0 VFA�« vKŽ ¡U×½√ —Ëd��« rÒ F� ¨ÂU??¹√ …bFÐ ÁbFÐË Ê«dI�« bIŽ  ú²�« v²Š rO�U�_« œu�Ë …d¼UI�«  bB�Ë dDIÔ �« rÝ« UN� —U²š«Ë ¨Ÿ—«uA�«Ë  UŠU��«Ë ‚œUMH�« rNÐ b� ÊU� …œU??Ž v¼Ë ¨¡UH�« ·d×Ð √b³¹ t½_ ¨…b¹d� √b³ð ¡ULÝQÐ ÁœôË√ lOLł vLÝ –≈ ¨œ«R� pK*« U¼√bÐ Æ¡UH�« ·d×Ð UNłË“ ÕULł `³� w� …b¹d� WJK*« `−Mð r� …œbF²*« WOzU�M�« tð«d�UG� sŽ tOMŁË ‚Ë—U� pK*« iF³�« tFł—√ Íc�«Ë ¨ÈuN�«  UMÐË  UB�«d�« l� UNÐU$≈ ÂbŽ v�≈ ©wF�UA�« 5�Š ÍËd¹ U� V�Š® U¼œôË√ qJ� ¨‚Ë—U� pK*« tÐ rK×¹ Íc�« ¨bNF�« w�u� ÀöŁ …b¹d� WJK*« s� ‚Ë—U� pK*« V$√®  UM³�« s� …dO�_«Ë W¹“u� …dO�_«Ë ‰U¹d� …dO�_« s¼  UMÐ s� tO� Àb×¹ U??�Ë dBI�« …UO( UN¼d�Ë ©W¹œU� Êu−*« …UOŠ ‰UL²Š« vKŽ UNð—b� Âb??ŽË bÝUH� tzUI�— l� ‚Ë—U� pK*« UNOO×¹ ÊU� w²�« ¨Y³F�«Ë …b??ÝU??H??�« W??O??½U??D??¹d??³??�« WOJK*« W??O??ýU??(« ¡U??C??Ž√ l� UNÞU³ð—«Ë …b¹d� WJK*« w� ‚Ë—U� pK*« „uJýË t� ULÝd� c�²¹ Íc??�« ¨5O½UD¹d³�« ◊U³C�« bŠ√ Æ…d¼UI�« jÝË

WJK*«  UO�«džË …uNA�« 5Ð `³� w??� …b??¹d??� WJK*«  ôËU??×??� qA� bF³� ¡«dL(« tð«dNÝ s??Ž tOMŁË ‚Ë—U???� pK*« ÕULł ¨…bÝUH�« t²OýUŠ ¡UCŽ√ WI�— ULz«œ UNOO×¹ w²�« U??¼d??F??A??¹ Íc?????�« h??�??A??�« s???Ž Y??×??³??ð X???×???{√ ¨UNðU³ž— ŸU??³??ý≈ b¹dð WK�U� …√d??�U??� UN²½uMOJÐ ÊuLOÝ w½UD¹d³�« w� p�–  błË U� ÊUŽdÝ YOŠ s¹dAF�«Ë WFÝU²�« sЫ w½UD¹d³�« jÐUC�« ¨e¹u�« s� UN³K� v�≈ qK�ð U� ÊUŽdÝ Íc??�«Ë ¨ÁdLŽ s� WJKLK� UNBB�¹ ÊU� w²�« rÝd�«  U�Kł ‰öš …d¼UI�UÐ WO�«d�« ¡U??O??Š_« bŠQÐ szUJ�« tLÝd0 WIKŠ w� ‚Ë—U� pKLK� UN²½UOš d�– vKŽ wðQMÝ®  ¡UÝ b� X½U� ULNMOÐ W�öF�« Ê√ W�Uš ¨©W�Uš jÐdð w²�« ¨W�öF�« ¡uÝ UNðbŠ s� œ«“Ë qFH�UÐ 5�×Ð UNðUO�«dž X×{√ w²�« ¨w�“U½ t�QÐ pK*« pK*« VCž —UŁ√ Íc�« ¡wA�« ¨ÊUOFK� W×{«Ë UýUÐ Æt�uŠ sLŽ ‚Ë—U� s� ‰Ë_« ¡e????'« w???� q??J??O??¼ 5??�??Š ÍËd????¹ åqOz«dÝ≈Ë »dF�« 5Ð W¹d��«  U{ËUH*«ò tÐU²� ‚Ë—U� pK*« 5Ð W�öF�« œËd??Ð …dOðu� tH�Ë w� dýU³*« V³��« X½U� w²�«Ë ¨w�“U½ WJK*« tðb�«ËË

*W(«u� ÍœUF� ≠ œ«bŽ≈ ¨wJK*« rJ(« b{ ÍdB*« VFA�« W³¼ X½U� …—ËdCÐ VFA�« «c¼ ÊU1≈ s� l³M𠨂˗UHÐ ö¦2 UO½UD¹dÐ v�≈ ÊuF�« b1 Íc�« ¨bÝUH�« ÂUEM�« dOOGð ¨t²O½UÐ“Ë ‚Ë—UH� XOI*« rN¼d�Ë ¨WO½uONB�«Ë UC¹√ W�œU³²� X½U� WO¼«dJ�« Ác¼ q¦� Ê√ W�Uš WJK*« X½U� bI� ¨t³Fý ÁU& ‚Ë—U� pK*« ·dÞ s� w� r??z«œ qJAÐË Ÿ—e??ð ©‚Ë—U??� pK*« …b??�«Ë® w�“U½ ¨ÍdB*« VFA�« b{ bI(«Ë WO¼«dJ�« lOD*« UNMЫ tðUÝUOÝ W−O²½ pKLK� t²O¼«d�  b??¹«e??ð Íc???�« cOHMð w� UFOD� «b�Ë pK*« ÊU�Ë ¨rN¼U& WLOIF�« Í√ ÊËœ ¨tOKŽ w�“U½ tðb�«Ë UNOK9 w²�« d??�«Ë_« …d??O??�_« s??� t−¹Ëe²Ð t??ðb??ŽË U??N??½√ W??�U??š ¨œœd???ð bŠ√ ¨—UIH�« Ë– UýUÐ nÝuO� WK�b*« WMÐô« ¨…b¹d� ÆdB0 WOMÞu�« ÈuI�«  «œUO�

W×KB*« l�«bРë˓ «c??¼ ‰ö???š s??� ’d???% w??�“U??½ W??J??K??*« X??½U??� s� …b????Š«Ë 5??Ð ◊U???³???ð—ô« “e??F??ð Ê√ v??K??Ž ëËe????�« b�R²� ¨‚Ë—U??� pK*« ‘dŽ l� WOMÞu�« dÝ_« “dÐ√ pK*« ÊU� bI� ¨W�_«Ë ‘dF�« 5Ð WIOŁu�«  öB�« …√d*« ¨tžuKÐ WKŠd� cM�Ë ¨ÊU1—U½ w� Èd¹ ‚Ë—U� ¨W¾�«œ ¡«dLŠ WKO� UNÐ tFL& Ê√ œ«—√ w²�« WKOL'« rž— ¨œ«—√ U� t� ÊU�Ë rJ(«Ë WDK��« rš“ sŽ «bOFÐ ÆbFÐ t²Mð r� …œbF²*« tð«d�UG� Ê√ ’U)« l�b�« rÝ« u¼Ë ¨XO�U� Ë√ …b¹d� X½U� q�_« U¼RK1 ‰u−šË ∆œU¼ lÐUÞ  «– …U²� ¨UNÐ v�≈ `LDðË ‚d??A??� bGÐ rK% ¨W??Šd??H??�« UNLFðË Ò ÍuI�« qłd�« tO�  √— Íc�« ¨‚Ë—U� pK*« s� ëËe�« w²�« WOzU�M�« tð«d�UG� iF³Ð UNLKŽ rž— ¨l½UO�« WOL²ŠË pK*« W½UJ� v�≈ «dE½ ¨«—d³� UN�  b??łË√ sN¹uN²�ð w??ðö??�« ¡U�M�« s??�  U³−F*« œu??łË Æ…dNA�« qš«œ WO¼UM�« …d�ü« w¼ w�“U½ WJK*« X½U� U*Ë lOD*« l¹œu�« qHD�« u¼ ‚Ë—U� pK*« ÊU�Ë ¨dBI�« VM¹“ ¨…b¹d� …b�«Ë s� w�“U½ WJK*« X³KÞ bI� ¨UN� UN²I¹b� ÊuJð Ê√ q³� UN²HO�Ë ¨—UIH�« Ë– +U¼ ©bFÐ ULO� …b¹d�®“UMO�U� UN²MÐô `L�ð Ê√ ¨WÐdI*« UN²KŠ— w� W¹dB*« WJ�U*« WKzUF�« VŠUBð ÊQÐ X½UJ� ¨1937 ÂUF�« w� «d�¹uÝ v??�≈ WONO�d²�« 5Ð XDЗ w²�« W�öF�« W¹«bÐ WÐU¦0 WKŠd�« pKð pK*« 5ÐË q³I²�*UÐ W*U(« …dOGB�« …U²H�« VK� s� d¦�√  öOL'« ¡U�M�« t¹uN²�ð Íc�« ¨»UA�« ‘d??F??�«Ë WDK��«Ë r??J??(« w??Ýd??� vKŽ ”u??K??'« ÆÍuKF�« vKŽ b¼Uýò tÐU²� w� wF�UA�« 5�Š ÍËd¹ bFÐò ∫‚Ë—U� pK*« ë˓  UE( sŽ å—uBŽ WŁöŁ ÊöŽ≈ - UÐË—Ë√ v�≈ t²KŠ— s� ‚Ë—U� pK*« …œuŽ X½U� bI� ¨—UIH�« Ë– “UMO�U� 5ÐË tMOÐ WÐuD)« ¨‚Ë—U� pKLK� wIOI(« ¡UIM�« …d²� w¼ …d²H�« pKð `²H¹ ‰U??�üU??Ð U¾K²2 «dOG� UÐUý ‰«e??¹ ô YOŠ t³FAÐ t²�öŽ X½U� UL� ¨UNKL�QÐ UO½bK� tOŽ«—–

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES WOMI²�«  U½UO³�«Ë ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« nK*« 3 …œU� qJ� WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U*« ÷dF�« 4 ¨Â«e²�ôUÐ bNFð ≠√ ÆqBH*« Íd¹bI²�« ÊUO³�« Ë ÊULŁ_« ‰Ëbł ≠» ® q�ú� UI³Þ WIŁu� a�M�« Ë  «bM²�*« lOLł® 11Ø2464∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« T½«u*« ‰öG²Ý« W�dý W−MÞ ¡UMO0 ‰öG²Ýô« W¹d¹b� w×O×Bð ÊöŽ≈ WIKF²*« W�dþ_« `²�Ë Ÿ«b¹ù qł√ dš¬ a¹—Uð qOłQð DEØ11Ø06≠8 ∫r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKDÐ Ë s×A�  «bF� Ë HMK 280≠E WF�«d�« W½UO� åI jÝu²*« W−MÞ ¡UMO0 »u³(« ⁄«d�« MAINTENANCE DE LA GRUE ò GOTTWALD HMK 280≠E¨ DES BENNES ET TREMIES EN EXPLOITATION AU PORT DE åTANGER MED I GRUE® WF�«d�« W½UO� ∫ 1 r�— WB(« W−MÞ ¡UMO0 ©GOTTWALD HMK 280≠E I jÝu²*« LA ∫ LOT N° 1 MAINTENANCE DE LA GRUE GOTTWALD HMK 280≠E EN EXPLOITATION AU PORT DE TANGER MED I ⁄«d�« Ë s×A�  «bF�W½UO� ∫ 2 r�— WB(« ¡UMO0 BENNES ET TREMIES »u³(« I jÝu²*« W−MÞ LA ∫ LOT N° 2 MAINTENANCE DES BENNES ET TREMIES EN EXPLOITATION AU PORT DE TANGER MED I ÂuLFK� W−MÞ ¡UMO0 ‰öG²Ýô« W¹d¹b� bOHð ∫r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKDÐ WIKF²*«  U×O{u²�UÐ ÆDEØ11Ø06≠8 Âu¹ —dI*« W�dþ_« `²�Ë Ÿ«b¹ù qł√ dš¬ a¹—Uð b� ¨UŠU³� 10 WŽU��« vKŽ 2011Ø11Ø10 10 WŽU��« vKŽ 2011Ø11Ø24 ÂuO� tKOłQð ÆUŠU³� ULNO�« —UA*« 5²BŠ v�« r�I� ÷ËdF�« VKÞ ÆÁöŽ« 11Ø2465∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« WOzUCI�«  «cOHM²�«Ë  UGOK³²�« V²J� W¹—U−²�« ‰u�_«Ë W¹—UIF�«  UŽuO³�« W³Fý wMKF�« œ«e*UÐ W¹—UIŽ lOÐ 2011Ø46 œbŽ —UIŽ lOÐ nK� tF� s�Ë tK�« b³Ž «eOMÐ s¹bO��« …bzUH� —«b�« W¾ONÐ w�U;« ËU¹« qOKš –U²Ý_« t³zU½ ¡UCO³�« bÝ« WO½u� …bO��« b{ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ 2011Ø12Ø15 a¹—U²Ð t½√ WLJ;UÐ 10 r�—  UŽuO³�« WŽUIÐ lIOÝ ‰«Ëe�« bFÐ rÝd�« Ÿu{u� —UIF�« lOÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« VM¹“ vL�*« pKLK� 33Ø28984 œbŽ Í—UIF�« 1Øi 8 r�— VM¹“ Wze& WHÝU�OKÐ szUJ�«Ë   65 t²ŠU�� ¡UCO³�« —«b�« 1 WIý 8 wKH��« oÐUD�UÐ WIý sŽ …—U³Ž u¼Ë mK³� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b� …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« ÈœR¹Ë r¼—œ 200.000¨00 Ë√ ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë ¨¡«œ_« ÊUL{ ◊d²A¹Ë 3% WÐU²� W×KB� fOzdÐ ‰UBðô« V−¹ ÷ËdŽ .bIð Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« 11Ø2459∫ —

∫ qł_ ÃUł“Ë WOLKF�«  «Ëœ_« ¡U?M?²�« ∫1 r�— WB(« ∫ lot1  «d³²�*« lot2 ∫WO�Ëô«œ«u*« ¡U?M?²�« ∫2 r�— WB(« ÃUł“Ë WOLKF�«  «Ëœ_« ¡U?M?²�« 3∫ r�— WB(« jD�*«® lot3 ∫WO�Ëô«œ«u*« Ë  «d³²�*« ©14 r�— ŸËdA� w�U−F²Ýô√ Lot4 WOLKF�«  «Ëœ_« ¡U?M?²�« ∫4 r�— WB(« WOðU�uKF*«  «Ëœ_« ¡U?M?²�« ∫5 r�— WB(« lot5 eON−²�«Ë V²J*«  «Ëœ√ ¡U?M?²�« ∫6 r�— WB(« lot 6 1 r�— WB×K� W³�M�UÐ œ«u*« V�Š ¡UI²½ô« r²OÝ 5Ë4Ë3Ë2Ë WB(« V�Š ¡UI²½ô« r²OÝË 6 r�— WB×K� W³�M�UÐ LE JUGEMENT SERA PRONONCÉ PAR ARTICLE POUR LES LOTS ©1¨ Æ©2¨ 3¨4¨ ET 5 POUR LE LOT 6 LE JUGEMENT SERA PRONNONCE PAR LOT W×KB� V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 dO?? ?�_« Ÿ—Uý WO�öL��« ÂuKF�« WOK� ¨  UIHB�« sJ1 Ë g?? �«d?? � 2390 ƻƒ tK�« b³Ž Íôu?? � w�U²�« w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« s� UO½Ëd²J�« tKI½ p�c� Æweb ∫ http∫ØØwwwÆucamÆacÆma VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë 2.06.388 ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ 5��UM²*« v�≈ ÷ËdF�« r�— ÂuÝd*« s� 19 …œU*« w� …œ—«u�« W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײР© UN²³�«d� Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «b� Ë Âd×� s� 16 w� —œUB�« 5 ® 2007d¹«d³� 1428 ∫w� œb×� X�R*« ÊULC�« UL¼—œ 5000.00∫ 1r�— WB(« 8000.00 ∫2r�— WB(« UL¼—œ 3000.00 ∫3r�— WB(« UL¼—œ UL¼—œ 10000.00 … 4r�— WB(« UL¼—œ 10000.00 ∫ 5r�— WB(« UL¼—œ 20000.00 ∫ 6r�— WB(« .bIð Ë Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹2.06.388 28Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� r�— ÂuÝd*« s� ∫5��UM²LK� sJ1 Ë W×KB� V²J0 q�Ë qÐUI� rNðdHþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ Æg�«d� WO�öL��« ÂuKF�« WOK�  UIHB�« …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ ÆÁöŽ√ —u�c*« V²J*« v�≈ Âö²Ýô« ÷ËdF�« VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ ÆW�dþ_« `²� q³� W�K'« W¹«bÐ bMŽ …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ 2≠06≠388 r�— ÂuÝd*« s� 28Ë 26 5ðœU*« w� d¹«d³� 5® 1428 Âd×� s�16 a¹—U²Ð —œUB�« —u�c*« © 2007 ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« – √ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« –» Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ ¨W³¹dC�« ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý – à ÆWMÝ s� q�√ cM� WLK�� ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« – œ ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ? Á Æt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ? Ë vKŽ dýR� …—UA²Ýô« ÂUE½ Ë  öLײ�« d²�œ≠— …eO� l� W×HB�« dš¬ w� l�u�Ë  U×HB�« lOLł ÆbO�« j�Ð WÐu²J� åtOKŽ o�«Ë Ë lKÞ«ò ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2 f�UM²LK� WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ? √ a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ d�u²¹ w²�«  U½UO³�« sLC²ð w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰«ULŽô« WOL¼√Ë WFO³ÞË Æ U¼“U$« Ë√ sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠» s¹bOH²�*« ·dÞ Ë√ l¹—UA*« »U×�√ ·dÞ s� ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« 5�UF�« rÝ«Ë rOOI²�« Ë U¼“U$« a¹—«uðË ‰Uł√Ë UNGK³�Ë t²H�Ë l�u*«

ÆW�dþ_« `²H� œb;« X�u�«Ë …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ ∫ wK¹ UL� w¼Ë ÁöŽ√ —u�c*« ÂUEM�« s� 23 …œU*« w� ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« – √ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« –» Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ Ë√ W³¹dC�« ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý – à ÆWMÝ s� q�√ cM� WLK�� ¨q�ú� WIÐUD� W��½ ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« – œ W��½ Ë√ wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« Æq�ú� WIÐUD� W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ? Á Æt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ? Ë ¡ôœù« »dG*UÐ 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ ∫Wþu×K�  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*«  «œUNA�« ‰œUF¹ U0 Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dB²Ð Ë√ ¨Ë ≠œ≠à Ác¼ X½U� U� «–≈ W�UŠ w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� ÆQAM*« bKÐ Ë√ wK�_« bK³�UÐ rK�ð ô ozUŁu�« ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2 f�UM²LK� WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ? √ w²�√ ‰UGý_√ WOL¼√ Ë WOŽu½ ¨a¹—Uð ¨ÊUJ� sLC²ð ÆUNO� r¼UÝ w²�« Ë√ UNÐ ÂU� s¹c�« sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠» ·dÞ s� Ë√ ‰UGý_« Ác¼ rNðd�≈ X% X9 WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« rOOIðË ¨U¼“U$≈ a¹—«uð Ë ‰Uł¬ Ë UNG�U³�Ë ‰ULŽ_« Æt²H� Ë tLÝ« Ë l�u*« WKJA*« œ«u*« q� qLAð WMÝ …b* ÊULC�« …œUNý ≠à Æ3WB(« Ë 2 WB×K� Ë√ WOMI²�« WFO³D�«  «–  «bM²�*« Ë√  U�uKF*« ≠œ ÆÆW�ËUI*UÐ WIKF²*« WOKOLJ²�«  «bM²�*« Ë√ WOK�√ ozUŁu�« lOLł ÊuJð Ê√ V−¹ ∫Wþu×K� q�_« o³Þ W�bB� w²�« WOKOLJ²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U{ù« nK*« 3 Æ÷ËdF�« VKÞ nK� UN³łu²�¹ Ë lKÞ«ò …eO� l� l�u�Ë Âu²��  öLײ�« d²�œ ≠ √ ÆbO�« j�Ð WÐu²J� åtOKŽ o�«Ë  U×HB�« lOLł vKŽ dýR� …—UA²Ýô« ÂUE½ ≠» ÆW×HB�« dš¬ w� l�u�Ë WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U*« ÷dF�« 4 WBŠ qJÐ ’Uš Âu²�� Ë l�u� «e²�ôUÐ bNFð ≠√ Æ„—UA*« ÷dŽ Ÿu{u� Ë l�u� qBH*« Íd¹bI²�« ÊUO³�« Ë ÊULŁ_« ‰Ëbł ≠» —UA*« ÷dŽ Ÿu{u� WBŠ qJÐ ’Uš Âu²�� 11Ø2463∫ — ***** ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł WO�öL��« ÂuKF�« WOK� g�«d� · Æ» Ø 50r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011ØÆÂƔƟƄ Æ WO�u?L?Ž W�?K? ł UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2011 d³½u½ 30w� w{UI�« WF�Uł WÝUzdÐ  UŽUL²łô« WŽU� w� r²?OÝ ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� g�«d0 ÷UOŽ

Vente Machine Mozarella Pach complet de Matériel

Et machine de fabrication De Mozarella

Capacité 10 tonnes/j Tél:06.61.17.53.44 Ou 06.61.77.63.72

Nd:2438/ 11

ÂuO�« s� ô«Ë“ nBM�«Ë WO½U¦�« WŽU��« vKŽ ≠ ’    Ø76∫ r�— ÷ËdF�« VKD� W³�M�UÐ —u�c*« 2011Øœ   Ø 11Ø2462∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« oA�« 5Ž – w½U¦�« s�(« WF�Uł W??¹œUB²?�ô«Ë WO½u½UI�« ÂuK??F? �« W?? O?K? � ¡UCO³�« —«b?? �« WOŽUL²łô«Ë 2011Ø70r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ WO�uLŽ W�Kł s� U�öD½« 2011 d³Młœ 06 ¡UŁö¦�« Âu¹ w� W?? O?K? � VðUJ0 r²OÝ ¨UŠU³� dAŽ W¹œU(« WŽU��« —«b?? �« WOŽUL²łô«Ë W??¹œUB²?�ô«Ë WO½u½UI�« ÂuK??F? �« —«b�« – …b¹b'« o¹dÞ¨ 8 rK� » WMzUJ�« ¡UCO³�« r�— ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� ¡UCO³�« ÆrOKF²�«  «bF*«Ë ÀUŁ_« ¡UM²�UÐ oKF²*« 2011Ø07 ©3® ÊU²BŠ V²J*« ÀUŁ√ ¡UM²�≈ ∫ 1 WBŠ V²J*«  «bF� ¡UM²�≈ ∫ 2 WBŠ rOKF²�«  «bF� ¡UM²�≈ ∫ 3 WBŠ ÊËRA�« V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 W??¹œUB²?�ô« Ë WO½u½UI�« ÂuKF�« WOKJÐ W¹œUB²�ô« Æ¡UCO³�« —«b�« WOŽUL²łô«Ë X�R*« ÊULC�« mK³� ©Â�—œ n�√ …dAŽ® Â�—œ 10.000¨00 ∫ 1 WB(« n�√ ÊËdAŽ® Â�—œ 20.000¨00 ∫ 2 WB(« ©Â�—œ …dAŽ W�Lš® Â�—œ 15.000¨00 ∫ 3 WB(« ©Â�—œ n�√  UHK� .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ s� 28 Ë 26 s?OðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*« «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײРoKF²*« n�U��« ÂUEM�« WIKF²*«  UOC²I*« iFÐ «c�Ë ¨WF�U'«  UIH� ÆU¼dOÐbðË UN²³�«d0 ∫5��UM²LK� sJ1Ë œUB²�ô« W×KB0 q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ WOŽUL²łô«Ë W??¹œUB²?�ô«Ë WO½u½UI�« ÂuK??F? �« W?? O?K? JÐ Æ¡UCO³�« —«b?? �« …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ w�U²�« Ê«uMF�« vKŽ …—u�c*« W×KB*« v�≈ Âö²ÝôUÐ Æ¡UCO³�« —«b�« f¹“«u�« 8110 Æ» Æ’ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ WM' fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ÆW�dþ_« `²� q³� Ë W�K'« W¹«bÐ VKÞ nK� w� WÐuKD*« WOMH²�« ozUŁu�«Ë  UMOF�« w� W¹œUB²�ô« W×KB*« VðUJ� Èb� Ÿœuð ÷ËdF�« a¹—U²�« …dýU³� o³�¹ Íc�« qLF�« Âu¹ ÁUB�√ qł√

∫ »dG*UÐ WLOI*«  ôËUILK� W³�M�UÐ nOMB²�«Ë qO¼Q²�« …œUNý s� UNOKŽ ‚œUB� W��½ ◊UAM�« ŸUD� œb% eON−²�« …—«“Ë ·dÞ s� WŠuML*« qJA�« vKŽ p�–Ë WÐuKD*«  ö¼R*«Ë v½œ_« nMB�«Ë ∫w�U²�« ∫ŸU??DI�« »UO¦�« qÝUG� Ë aÐUD*« VO�dð ∫ 18 ŸUDI�« ∫v½œ_« nMB�« 3 ∫WÐuKD*«  ö¼R*« aÐUD*« VO�dð 1≠18 ∫ »dG*« w� WLOI*« dOG�«  ôËUILK� W³�M�UÐ ≠ d�u²¹ w²�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ©√ w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√Ë WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ ªU¼“U$≈ w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ ©q�ú� WIÐUD� a�½ Ë√ WOK�_«®  «œUNA�« ©» Ác¼ vKŽ «u�dý√ s¹c�« sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*« ’«u)« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ s� Ë√ ‰ULŽ_« a¹—«uðË ‰Uł¬Ë UNGK³�Ë ¨‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� Æt²H�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�«Ë Á“U$≈ 11Ø2461∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« s�U�_« …—U¹“ a¹—Uð qOłQð WMž«d��« WFK� WM¹b* qzU��« dOOND²�« ‰UGý√ 2011Øœ   Ø ’   Â Ø 74 r�— ÷ËdF�« VKÞ≠ W�œUF�« ÁUO*« WJ³ý rO�dð ∫ 1¨1 r�— WLO�� ≠ 1dDý ≠ 2011Øœ   Ø ’   Â Ø 75 r�— ÷ËdF�« VKÞ≠ W�œUF�« ÁUO*« WJ³ý rO�dð ∫ 1¨1 r�— WLO�� ≠ 2dDý ≠ 2011Øœ   Ø ’   Â Ø 76 r�— ÷ËdF�« VKÞ ≠l�d�« WD×� ∫ 3 r�— WLO�� 2011Øœ   Ø ’   Â Ø 77 r�— ÷ËdF�« VKÞ dOND²�« ÁUO� WJ³ý lOÝuð ∫ 2 r�— WLO�� ≠ n¹dB²�«Ë  U³KÞ w� W�—UA*« w� 5³ž«d�« rKŽ v�≈ wNM½ a¹—Uð Ê√ ÁöŽ√ UNO�≈ …—UA*« WOMÞu�« ÷ËdF�« d³½u½ 08 ¡UŁö¦�« Âu¹ UIÐUÝ œb;«« s�U�_« …—U¹“ 2011d³½u½ 11 WFL'« Âu¹ v�≈ qłQð b� 2011 e�d*« dI� v�≈ —uC(« W�—UA*« w� 5³ž«d�« vKF� WFKIÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� lÐU²�« ∫ WMž«d��« —u�c*« ÂuO�« s� UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ ≠ ÷ËdF�«  U³KD� W³�M�UÐ 2011Øœ   Ø ’    Ø77 Ë 75 ¨ 74∫ r�—

ÆW�dþ_« `²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ VKÞ nK� UN³łu²�¹ w²�« WOMI²�« ozUŁu�« Ê≈ ¨7 ¨6 ¨5 ¨4 ¨2 ¨1 ∫ r�— WMLŁ_UÐ WIKF²*« ÷ËdF�« V−¹ 34Ë 31 ¨30 ¨29 ¨26 ¨22 ¨20 ¨16 ¨11 W??¹dA³�« œ—«u*« W??¹d¹b0 j³C�« V²J0 UNŽ«b¹≈ wŠ 16 ŸUD� 3≠31uK¹UÐ WMzUJ�« W�UF�« ÊËRA�«Ë Âu¹ q³� ©178 »Æ’® ◊UÐd�« 10001 ÷U¹d�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« vKŽ 2011d³Młœ 05 5MŁô« Ɖ«Ëe�« p�–Ë l�«u*« w�≈ W¹—U³ł≈ dOž …—U¹eÐ ÂUOI�« —dIð bI� bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ 2011 d³½u½ 23 ¡UFЗ_« Âu¹ wŠ 16 ŸUD� 3≠31 u?K? ¹≈ ∫ w�U²�« Ê«uMF�UÐ ‰«Ëe�« Æ◊UÐd�« 10001 ÷U¹d�« …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ 2.06.388 r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� ∫wK¹ UL� w¼Ë —u�c*« ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«Ø ª ·dA�UÐ `¹dB²�« ≠ √ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ≠ » ªf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠à WB²�*« …—«œù« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð W³¹dC�« q×� w� ª WO½u½U� WOzU³ł q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý – œ wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð wŽUL²łô« ÊULCK� ª‚ËbMB�« «c¼ ÁU& WO½u½U� W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ≠Á ªt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý – Ë »dG*UÐ 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫ W?þu×K� w� UNO�≈ —UA*« ozUŁuK� W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dBð Ë√ ©Ë Ë ©œ ©Ã  «dIH�« wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*«Ø 2

W?OÐdG*« W?JKL?L?�« jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« W�UF�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 30Ø2011ØDRHAG WO½U¦�« WŽU��« vKŽ 2011d³Młœ 06 ¡UŁö¦�« Âu¹ w� œ—«u*« W¹d¹b� VðUJ� w� r²OÝ ¨ô«Ë“ nB½ Ë ŸUD� 3≠31 u?K? ¹SÐ WMzUJ�« W�UF�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« W�dþ_« `²� ¨◊UÐd�« 10001 ÷U¹d�« wŠ 16 “U$≈ qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« WOÐËbM*« dI� W¹UMÐ qš«œ VO�d²�«Ë W¾ON²�« ‰UGý√ ◊UÐd�« –÷U¹d�« w×Ð szUJ�« jOD�²K� WO�U��« ÆrFD*« a³D� eON& ∫ 4 r�— WB(« –  UIHB�« W×KB0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 WMzUJ�« W�UF�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b0 ◊UÐd�« 10001 ÷U¹d�« wŠ 16 ŸUD� 3≠31uK¹UÐ s� UO½Ëd²J�≈ tKOL% p�c� sJ1Ë ¨©178 »Æ’® W�Ëb�«  UIH� WЫuÐ wwwÆmarchespublicsÆgovÆma ¨5��UM²*« v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë s� 19 …œU*« w� …œ—«u�« ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ Âd×� s� 16 w� —œUB�« 2.06.388 r�— ÂuÝd*« ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײР©2007d¹«d³� 5® 1428 WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ÆUN²³�«d�Ë U¼dOÐb²Ð n�√ …dAŽ ∫w� X�R*« ÊULC�« mK³� œbŠ Ær¼—œ ©10.000¨00®  UHK� .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ s� 28Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*« Æ2.06.388 r�— d�c�« n�U��« ÂuÝd*« ∫ 5��UM²LK� sJ1Ë j³C�« V²J0 ¨q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ szUJ�« W�UF�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b* Æ◊UÐd�« 10001 ÷U¹d�« wŠ 16 ŸUD� 3≠31uK¹SÐ …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ Æ©178 »Æ’® —u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈

WFO{ ¡«d�sŽ ÊöŽ≈ …b*Ë ÍdJOÝ t½√ WOÐdG*« WOŠöH�«  UO½ËUF²K� wMÞu�« œU%ô« sKF¹ ≠rO�œ œôË√ WŽULł ¨g�«d� W¹ôuÐ …bł«u²*« t²FO{  «uMÝ 10 X�«e½√ —«Ëœ ¨WNÐUM*« bŠ« ‚uÝ s� bŠ«Ë d²�uKO� bFÐ vKŽ 44 e�d� ÆwłdA�« ¨«—UO²MÝ 24Ë «—¬ 28Ë «—U²J¼ 49 v�≈ WFOCK� WO�ULłù« WŠU�*« qBð jOIM²�« WDÝ«uÐ Íd??�« qzUÝuÐ …eN−�Ë ¨—U??Ь Àö??Ł vKŽ d�u²ðË Æ«—U²J¼ 36 v�≈ qBð t²ŠU�� wI�� 04 UNM� VMF�UÐ W??ŽË—e??� «—U²J¼ 12 WŠU�� vKŽ WFOC�« qLAð VECTORIA Ÿu½ s�  «—U²J¼ 08Ë SUPERIEUR Ÿu½ s�  «—U²J¼ ÊuLC*«b¹d³�«o¹dÞsŽ  «uMÝdAŽ…b*¡«dJ�«ÊULŁ√÷ËdŽqÝdð  UO½ËUF²K� wMÞu�« œU??%ô« …—«œ≈ v??�≈ 2011 d³½u½ 26 a??¹—U??ð q³� »Æ’ ¨f¹“«u�« o¹dÞ ¨f¹“«u�« wŠ ¨360 r�dÐ WOÐdG*« WOŠöH�« l� ¨WFOC�« ¡«d� …—U³Ž qL×¹ ·dþ WDÝ«uÐ ¡UCO³�« —«b�« 8289 Æf�UM²*« nðU¼ r�—Ë Ê«uMŽË rÝ≈ v�≈ …—Uýù« wMÞu�« œU%ö� vI³ðË ¨vKŽ_« sL¦�« ”UÝ√ vKŽ ¡«dJ�« WOKLŽ r²²Ý ÆUNC�— o×Ð ÿUH²Šô« w� WOŠöB�« WOÐdG*« WOŠöH�«  UO½ËUF²K� ©r¼—œ n�√ Êu�Lš® 50000¨00 mK³� w� W²�R*« W½ULC�«  œbŠ «c¼ dA½ s??� ¡«b??²? Ы Âu??¹ q??� w??� UNÐ ÕuL�� WFOC�« …—U?? ¹“ vI³ð ÆÊöŽù« 11Ø2460∫ —

Nd :2390/11 Nd :2390/11


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/11/08-07 06-05‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬-‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬-‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1593 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

20

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

ULMOÐ ¨oO³�²�« mK³� v??K?Ž ÊË–u??×? ²? �? ¹Ë ¨…d?? ?ł_« W�u��« vKŽ Èu??Ý wIOI(« bOH²�*« qB×¹ ô ÊUOŠ_« iFÐ w� ÈbF²ð ô w²�«Ë ¨W¹dNA�« WOz«dJ�« Ær¼—œ 2000

UN²HA� WOzUBŠ≈  UODF� V�ŠË Æs¹dš¬ ¡ULÝQÐ ÊU� ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�«  UIOI% WO�U� m�U³� vKŽ ÊuKB×¹ 5BÐd²*« WJ³ý ¡UCŽ√  «—UOÝ ‰öG²Ý« h??š— ÊËdłQ²�¹ U�bFÐ ¨WKzUÞ

ÆW�U)«  UłUO²Šô« ÍË– s� ’U�ýQÐ W½UF²Ýô« ‰uB(« ¡UDÝu�« s� œbF� hÐd²�«  UOKLŽ  bN�Ë sŽ ¨Z(« WC¹d� ¡«œ√Ë …dł_«  «—UOÝ hš— vKŽ …—d×�  U³KÞ rNLOK�ðË 5�UF*« bOM& o??¹d??Þ

hÐd²�« w� XBB�ð  UJ³ý ¡UCŽ_ …dO¦�  U¹UJŠ ¨WOŽUL²łô« WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�«Ë wJK*« V�u*UÐ ‚«d²š« XŽUD²Ý«Ë ¨UN�H½ rOEMð s� XMJ9 U�bFÐ o¹dÞ sŽ ·UDF²Ý«  U³KÞ rOK�ðË WOM�_« …eNł_«

‫اﻟﺸﺒﻜﺎت ﺗﺴﺘﻐﻞ ذوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﺧﺺ ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة وأداء ﻓﺮﻳﻀﺔ اﻟﺤﺞ‬

‫رﺟﺎل ﺳﻠﻄﺔ ﻣﺘﻮرﻃﻮن ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺎﻟﻬﺒﺎت اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬

r¼UG²³� vKŽ ‰uB(« qł√ s� qzUÝu�« q� ÊuKLF²�¹ pK*UÐ hÐd²�«  UJ³ý ¡UCŽ√

‫ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺮﻳﺐ ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻳﺘﺤﺮﻭﻥ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻬﻢ ﻭﻳﺒﺘﺰﻭﻧﻬﻢ‬

UNOKŽ o�«u*«  U³KD�« b�d²�«  UJ³A� nAJ¹ WOKš«b�« d¹“Ë Ê«u¹bÐ n� jÐU{ vKŽ W??J??³??A??�« d??�U??M??Ž  U???�d???% s???¼— q?????þË ¨w???M???Þu???�« b??O??F??B??�« s� WŽUÝ 72 …b� W¹dEM�« WÝ«d(« t??ð«– dNA�« s??� 25 v??�≈ uO½u¹ 22 b??¹b??9 - U??�b??F??Ð ¨2010 ¨ W??M??Ý d�QÐ W¹dEM�« WÝ«d(« …d²� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« s� WM¹b0 ·UM¾²Ýô« WLJ×� tðU�«d²Ž« XL¼UÝË ¨öÝ q???�U???F???�« n???O???�u???ð w?????� ÆWOKš«b�« d¹“Ë Ê«u¹bÐ ÊU??� w???²???�« ÂU???N???*« jÐUC�« «c¼ UNÐ ÂuI¹ W????¹—u????�Q????� X????K????N????Ý W???J???³???A???�« d????�U????M????Ž v???�≈ ‰u?????�u?????�« w?????� WÞu³C�  U??�u??K??F??� œułË ”uLK*UÐ b�Rð ’U???�???ýú???� `?????z«u?????� Ê√ q??³??� s??¹b??O??H??²??�??*« bLFðË ¨U??N??Ð «uK�u²¹ sŽ Y׳�« v??�≈ WJ³A�« u??¼Ë ¨r??N??�“U??M??� s??¹ËU??M??Ž ’U???�???ý_U???Ð l????�b????¹ U????� s� s¹bOH²�*« 5OIOI(« l??{Ë v???�≈ h??šd??�« Ác???¼ ¨…d??ÝU??L??�??�« w???� W??I??¦??�« W??O??�U??� m??�U??³??� r??O??K??�??ðË q???ÐU???I???� ¨¡U????D????Ýu????K????� ¡«d???� s???� …œU???H???²???Ýô« qB×¹ ULMOÐ ¨WBšd�« iFÐ w???� ¡U???D???Ýu???�« WO�U� m�U³� vKŽ ÊUOŠ_« ŸUM�≈ W�UŠ w� WL�{ ¨U¼dOłQ²Ð s¹bOH²�*« Êb???*« w???� U??�u??B??š ¡UCO³�«—«b�U� Èd³J�« ÆÆÆöÝË ◊UÐd�«Ë

t²HOþË jOÝu�« «c¼ qG²Ý« p�cÐË ¨…dł_«  «—UOÝ WOJK*« W×K�*«  «uIK� W??�U??)« WÐU²J�UÐ q�UF�  U??O??½Ë–Q??�  U³KD� WMLC²*«  ö??Ý«d??*U??Ð nKJ�Ë  ôuLŽ qÐUI� p�–Ë ¨…dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« hš— ÆWO�U� ÊËbÐ Ê«u¹b�UÐ q�UF�«  ôËU??×??�  d??� U�bFÐË jÐUC�« ·dFð ¨ÍœU*« `ÐdK� U�b¼ X׳�√Ë  «bOIFð q�UF�« `³�√Ë ¨qIM�«  UO½Ë–Q� w� dš¬ jOÝË vKŽ WO�Lý «—u??�  U³ÝUM� …bŽ w� tLK�¹ Ê«u¹b�UÐ ¨’U�ý√ …b??Ž ¡ULÝQÐ WOMÞu�« n¹dF²�« ozUD³�  «—UOÝ ‰öG²Ý« h??š— vKŽ ‰uB(« s� sJ9Ë 18 5ÐU� ÕË«d²ð WO�U� m�U³� qÐUI� ¨rNðbzUH� …dł_« UNOKŽ WI�«u*« r²ð WBš— q� sŽ rO²MÝ ÊuOK� 22Ë UNÐ ÂuIð w²�«  U¹dײ�« bFÐ ¨WOKš«b�« …—«“Ë q³� s� s� ’U�ý_« WOIŠ√ Èb� ‰uŠ  U�öF²Ýô« `�UB� Æ…œUH²Ýô« œułuÐ d�√ ¨”U� WM¹b� w� jOÝu�« ‰UI²Ž« bFÐË UL� ¨WOKš«b�« d¹“Ë Ê«u¹bÐ q�UF�« l� ÊËUFð  U�öŽ  √bÐ pK*UÐ hÐd²�«  UOKLŽ Ê√ ”U� jOÝË nA� W³�M�UÐË ¨2004Ë 2003 WMÝ  dL²Ý«Ë 2002 WMÝ V�«u*UÐ hÐd²�«  UOKLŽ  bNý ¨2007 WMÝ v�≈ ÃU(«ò?Ð VIK*« `³�√ Ê√ bFÐ ¨«dO³� UŽUHð—« WOLÝd�« w½u½UI�« dOž —U??&ô« w� dO³� qJAÐ jAM¹ åUO³�“ ÆqIM�«  UO½Ë–Q� dOłQð  UOKLF� bz«— u¼Ë ¨2007 WMÝ åUO³�“ ÃU(«ò nO�uð bFÐË b−¹ r� ¨pK*UÐ hÐd²K� jD)« l{Ë w� d�UMŽ l� q�UF²�« ÈuÝ ·u�u*« «c¼ c�²ð X½U� w²�«Ë ¨…b¹b'« WJ³A�« X³F� –≈ ¨UN� «dI� öÝ WM¹b� s� o³Ý U�bFÐ «dO³� «—Ëœ W�bB�« s� ·u�u*« jOÝu�« ·dFð Ê√ ÊU�Ë åUO³�“ ÃU(«ò vKŽ ”U� s� ’U???�???ý_« b???Š√ r??N??I??�«d??¹ t� `??³??�√ Íc???�«Ë ¨ö??Ý WM¹b� Æ2010 WJ³ý w� w�Oz— —Ëœ W??�d??H??�« ”U????� j???O???ÝË n??K??� U�U¹√ WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« sŽ W??L??N??�  U??O??D??F??� v????�≈ ‰u??�u??K??�

©

WJ³A�« dBMF� dOš_« rKÝ YOŠ ¨ULN� «—Ëœ nB�«  UO½Ë–Q� ‰öG²Ý«  «—«dI� W��½ 30 ”U� WM¹b0 vKŽ W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë l??O??�u??ð b??F??Ð …d??ýU??³??� ¨q??I??M??�« `�UB� UN¹d& w²�« ÀU×Ð_« bFÐ ¨WOzUNM�«  «—«dI�« `z«uK�« Ác¼ sŽ nB�« jÐU{ rK�ðË ¨ U�öF²Ýô« ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ¨r¼—œ ·ô¬ 10 Á—b� UO�U� UGK³� ¨r¼—œ ·ô¬ 4 mK³� —«d� W��½ q� sŽ bOH²�¹ ÊU� Æs¹bOH²�*« `z«u� lO�uð œd−0 XHA� WOKš«b�« d¹“Ë Ê«u¹bÐ q�UF�«  U�«d²Ž« ’U??�??ý_« b????Š√ l???� q??�U??F??ð Ê√ o??³??Ý t????½√ U??C??¹√ Ád³š√ Ê√ o³Ý YOŠ ¨W¹bOý«d�« WM¹b0 s¹œułu*« tM� V??K??ÞË ¨W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë Ê«u??¹b??Ð qG²A¹ t??½Q??Ð dš_« u¼ ÊU� U�bFÐ ¨wzUN½ —«d� —Ëb� —u� Á—U³š≈ Ê«u¹b�UÐ q�UF�« ÂU�Ë ¨s¹bOH²�*« ”√— vKŽ błu¹ d¹“Ë q³� s� W�œUB*UÐ t³KÞ lO�uð bFÐ ¨Á—UFýSÐ mK³� Í√ Ê«u¹b�UÐ q�UF�« tM� rK�²¹ r�Ë ¨WOKš«b�« ¡«d×B�UÐ WIDM*« fH½ v�≈ rNzUL²½« rJ×Ð ¨w�U� ÆWO�dA�« Ê«u??¹b??�U??Ð q??�U??F??�« `??³??�√ ¨…b???� —Ëd???� bFÐ sJ� s� sJ9Ë ¨W¹bOý«d�UÐ w½U¦�« jOÝu�« l� q�UF²¹ hš— s??� s¹bOH²�*« ’U�ýú� `??z«u??� tLOK�ð w²�«  UOKLF�« XGKÐ b�Ë ¨…d??ł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« UNO� qB×¹ ÊU??�Ë ¨ UOKLŽ fLš w�«uŠ UNÐ ÂU??� dšü« u¼ jOÝu�« «c¼ `³�√ U�bFÐ ¨WO�U� m�U³� vKŽ ‰öG²Ý« h??š— vKŽ ¨WO½u½U� dOž ‚dDÐ ¨qB×¹

w� jOA½ jOÝËË nB�« jÐU{ 5Ð ¡UIK�« - YOŠ ¨b¹bł s� ¨jOÝu�« dBMF�« VKÞË ¨hÐd²�« WJ³ý tLK�¹ Ê√ ¨WOKš«b�« d¹“Ë Ê«u¹bÐ nB�« jÐU{ s� ’U�ý_« ¡ULÝQÐ —bBð w²�« ¨`z«uK�« s� U��½ …d??ł_«  «—U??O??Ý ‰ö??G??²??Ý« h??š— s??� s¹bOH²�*« jÐUC�« ·d??²??Ž«Ë ¨W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë UNOKŽ l??�u??¹Ë  «d� l??З√ Ë√ Àö??Ł w�«uŠ —U�L��« l� tK�UF²Ð ’U�ý_« ¡ULÝQÐ Áb1 WJ³A�« dBMŽ ÊU�Ë ¨U¹dNý  UO½Ë–Q� ‰öG²Ý« hš— rN� `M9 Ê√ dE²M¹ Íc�« —u� Á—U³šSÐ Ê«u¹b�UÐ q�UF�« ÂuI¹Ë ¨…dł_« …—UOÝ ÆrNÐ W�U)«  «—«dI�« vKŽ WOKš«b�« d¹“Ë lO�uð WOKš«b�« d¹“Ë W³ðU� Ê√ lzU�u�« Ác¼ w� dO¦*«Ë ÂUOI�UÐ ¨Í—«œù« tKLŽ —UÞ≈ w� n� jÐU{ nKJð X½U� «c¼ w� WOKš«b�« d¹“Ë q³� s� WF�u*«  «—«dI�« a�MÐ …œułu*« W�ÝUM�« W�ü« jÐUC�« qLF²�¹Ë ¨ÊQA�« błu¹ Íc�« ¨oÐUD�« fHMÐ …bŽU�*«  «uI�« V²J0 bLF¹Ë ¨p�– a�M²�¹ ÊU�Ë ¨WOKš«b�« d¹“Ë V²J� tÐ w� ¨ «—«d??I??�« Ác??¼ s� Èd??š√ a�MÐ ÿUH²Šô« v??�≈ p�cÐË ¨ÈËU???ý— qÐUI� WJ³A�« dBMŽ v??�≈ UNLK�¹ WI³��  U�uKF� vKŽ ‰uB(« s� WJ³A�« sJL²ð r¼“«e²Ð« v�≈ bLFð p�cÐË ¨s¹bOH²�*« ’U�ý_« sŽ …—«“Ë Èb??� jOÝu�« —Ëœ «u³F� rN½QÐ rN� ¡U???Žœô«Ë hš— rN×M� vKŽ WOzUNM�« WI�«u*« qł√ s� WOKš«b�« U¼dOłQð v�≈ rN½uF�b¹Ë ¨…d??ł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« w� qB¹ Íc�«Ë å…Ëö(«ò mK³� vKŽ rN�uBŠ qÐUI� ¨rO²MÝ ÊuOK� 20 v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« ÀU×Ð√ V�Š ÆWOzUCI�« d??¹“Ë Ê«u??¹b??Ð q??�U??F??�« ÊU???�Ë m�U³� v??K??Ž q??B??×??¹ W??O??K??š«b??�« 6000Ë 3000 5??Ð U??� ÕË«d??²??ð sŽ —U??³??š≈ WOKLŽ q??� w??� r???¼—œ d¹“Ë q³� s� WF�u*«  «—«d??I??�« qBŠ Ê√ o???³???ÝË ¨W???O???K???š«b???�« mK³� vKŽ  U³ÝUM*« Èb??Š≈ w� Ær¼—œ 15000 d¦�√ X??½U??� ¨2010 W??M??Ý s??J??� jÐU{ UNO� V??F??� w??²??�«  U??O??K??L??F??�«

®

¤EG áÑ°ùædÉHh ,2004h 2003 áæ°S ¢üHÎdG äÉ«∏ªY äó¡°T ,2007 áæ°S ,GÒÑc ÉYÉØJQG ᫪°SôdG ÖcGƒŸÉH êÉ◊G{`H Ö≤∏ŸG íÑ°UCG ¿CG ó©H ‘ ÒÑc πµ°ûH §°ûæj zÉ«ÑeR ÒLCÉJ äÉ«∏ª©d ʃfÉ≤dG ÒZ QÉŒ’G π≤ædG äÉ«fhPCÉe

nK*« bŽ√ w³¹dF� rOK(« b³Ž k(« tH�UŠ ¨…bŽU�*«  «uI�UÐ n� jÐU{ u¼ Á—UO²š« -Ë ¨WOKš«b�« d??¹“Ë Ê«u¹bÐ ‰UG²ýô« w� ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ ¡UHŽ≈ bFÐ …dýU³� VBM*« «c¼ w� q�UF�« WLN� Æ1999 WMÝ ¨oÐU��« WOKš«b�« d??¹“Ë s� d�UMŽ …b??Ž vKŽ ·«d??ýù« w� q¦L²ð Ê«u¹b�UÐ ¨d¹“u�« Ê«u¹bÐ Èdš_« w¼ qLFð ¨…bŽU�*«  «uI�« iFÐ ‰UB¹≈ UNMOÐ s� ¨ÂUN� …bŽ qLA¹ Á—Ëœ ÊU�Ë ÊuKLF¹ s??¹c??�« ¨5??�ËR??�??*« nK²�� 5??Ð  ö??Ý«d??*« iFÐ a�MÐ UHKJ� ÊU� UL� ¨WOKš«b�« d¹“Ë Ê«u¹bÐ d¹“u� W�U)« WÐU²J�« s� VKDÐ  öÝ«d*«Ë ozUŁu�« ÆWOKš«b�« ¨ÂU????¹_« s???� Âu????¹ w???� ¨j???ÐU???C???�« «c????¼ q??�u??𠜫d????�√ b????Š√ X??M??J??� W??J??³??ý œu?????łË s???Ž  U??�u??K??F??0 WDI½ …dł√ …—UOÝ WBš— vKŽ ‰uB(« s� t²KzUŽ  U�uKF� vKŽ qBŠË ¨¡UCO³�«—«b�« s� UN�öD½« 5MÞ«u*« ÊËbŽU�¹ s¹c�« ¨¡UDÝu�« bŠ√ œułË sŽ ¨…dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« hš— vKŽ ‰uB(« w� bŠ√ WOKš«b�« d¹“Ë Ê«u¹bÐ q�UF�« jÐUC�« vI²�«Ë w� w½u½UI�« dOž —U??&ô« w� 5O�Ozd�« ¡UDÝu�« bŠ_ sJ9 Íc??�« ¨…d???ł_«  «—U??O??Ý ‰öG²Ý« h??š— ¨…dł√ …—UOÝ WBš— vKŽ ‰uB(« s� t²KzUŽ œ«d�√ UMJ9Ë ¡UCO³�«—«b�« v�≈ jOÝu�« WI�— dOš_« tłuðË ÆqIM�« WO½Ë–Q� dOłQð s� d¹“Ë Ê«u¹bÐ q�UF�« vIKð ¨dNý√ W²Ý —Ëd� bFÐË w� WJ³A�« d�UMŽ bŠ√ q³� s� UOHðU¼ ôUBð« WOKš«b�« Ê«u¹bÐ qG²A¹ t½QÐ rKŽ vKŽ ÊU� U�bFÐ ¨”U� WM¹b� ¨rNF� q�UF²�« …dJ� tOKŽ ÷d??ŽË ¨WOKš«b�« d??¹“Ë 5×ýd*« `z«uK� WO�Lý «—u� tLOK�ð o¹dÞ sŽ —bB¹ s¹c�«Ë ¨…dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« hš— qOM� ‰uBŠ qÐUI� ¨WOKš«b�« d¹“Ë q³� s� rN½Qý w� —«d� U�bFÐË ¨ÈËUýd� WO�U� m�U³� vKŽ Ê«u¹b�UÐ jÐUC�« q�UF²�« —d??� ¨”U??� WM¹b� w� WJ³A�« dBMŽ tFM�√ `z«uKÐ …dÝUL��« —U³š≈ o¹dÞ sŽ ¨Ê«bO*« w� rNF� Æs¹bOH²�*« ¨WOð«u� W�dH�« X½U� ¨WKOK� ÂU??¹√ —Ëd??� bFÐË


21

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø11Ø08≠07≠06≠05

¡UŁö¦�« ≠5MŁù«≠bŠ_« ≠X³��«

1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻳﺘﻜﻠﻒ ﺑﺠﻤﻊ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻄﺎﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺺ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬

pK*« U¼—Ëe¹ w²�« Êb*UÐ WDOA½ d�UMŽ vKŽ d�u²ð pK*UÐ hÐd²�« WJ³ý WFÐU²� X9 ¨wJK*« V�u*« s�QÐ WOM�_« `�UB*« ‚«d²š« ¨…uýd�« rN²Ð ¨s�_UÐ W�öŽ rN� s¹c�« ¨5�u�u*« iFÐ  U³KÞ ”œ qÐUI� WO�U� m�U³� WOM�√ d�UMŽ wIKð ‰öš s� WI¹dDÐ wJK*« V�u*« v�≈ WNłu*«  U³KD�« sL{ ·UDF²Ý«  UO½Ë–Q*« s� s¹bOH²�*« ¡ULÝQÐ  «—«d� a�½Ë WO½u½U� qÐUI� WO�U� m�U³� wIKð v�≈ W�U{ùUÐ ¨WO½u½U� dOž WHBÐ ÆdÞU�� “U$≈ d�UMŽ v??�« X??N?łË w??²?�« ¨WKOI¦�« rN²�« 5??Ð s??�Ë WJ³A�« œ«d??�√ b¹Ëeð ‰öš s� ¨wMN*« d��« ¡UA�≈ WOM�√ ¨ «dL*«Ë WJKL*« Êb� nK²�* WOLÝd�«  «—U¹e�« a¹—«u²Ð ¡ULÝ√ V¹d�ð v�≈ W�U{ùUÐ ¨wJK*« V�u*« UNJK�¹ w²�«  «—UOÝ ‰öG²Ý«  UO½Ë–Q� s� s¹bOH²�*« ’U??�?ý_« ÆrNM¹ËUMŽË …dł_« q³� s� UNJOJHð - w²�« ¨2010 uO½u¹ WJ³ý X�d²š«  dž√Ë ¨—uþUM�UÐ WOM�_« WIDM*« d�UMŽ ¨WOMÞu�« W�dH�« W�dH�« ÀU×Ð√ V�Š ¨WJ³A�« bŽUÝ Íc�« ¨U¼d�UMŽ bŠ√ WOLÝd�«  «—U??¹e??�« a¹—«u²Ð WIKF²�  U�uKF0 ¨WOMÞu�« w²�«  «dL*«Ë WOLÝd�« V�«u*« —Ëd�  U�Ë√Ë —uþUM�« WM¹b* —uþUM�« WM¹b0 WOM�_« WIDM*« dBMŽ rKÝË ¨V�u*« UNJK�¹ vKŽ ‰uB×K� öÝ WM¹b0 jOA½ dBMF� ·UDF²Ý« VKÞ -Ë tðU³¹d� Èb??Š≈ …bzUH� …d??ł√ …—UOÝ ‰öG²Ý« WBš— ¨wLÝd�« V�u*UÐ 5BÐd²*« s� WŽuL−� v�≈ VKD�« rOK�ð  U³KD�« sL{ pK*« v??�≈ WO�O�bð WI¹dDÐ t�u�Ë bB� ÆWO½u½U� WHBÐ WNłu*«  œUH²Ý« Ê√ o³Ý WOJK*« V�«u*UÐ WBÐd²*« d�UMF�« Ê√ ô≈ ¨…dł_« …—UOÝ ‰öG²Ý«  UO½Ë–Q� vKŽ ‰uB(« s�  U³KÞ .bI²� WOLÝd�« V�«u*« ‰öG²Ý« sŽ UNM¦¹ r� p�– wMł WOGÐ ¨s??¹d??š¬ ’U�ý√ ¡ULÝQÐ …—d×� ·UDF²Ý«  U³N�UÐ VŽö²�« ‰öš s� ¨WŽËdA� dOž WO�U{≈ ‰«u??�√ ÆWOŽUL²łô« WOJK*« WOÐdG*« Êb*« s� WŽuL−� w� pK*UÐ hÐd²�« WJ³ý ÃU(«ò?Ð 5³IK*« bŠ√ UNLŽe²¹ Èdš√  UJ³A� «œ«b²�« X½U� s�  œUH²Ý« WJ³A�« d�UMŽ Ê√  U¹dײ�« XHA�Ë ¨åUO³�“ pK*« VIFð eG� pOJHð w� jЫd�« jO)« ÊU� U�bFÐ ¨tð«d³š WC¹d� pÝUM� h�ð ·UDF²Ý«  U³KÞ tLOK�ð bB� ¡ULÝQÐ …—d×� ¨…dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý«  UO½Ë–Q�Ë Z(« Æs¹dš¬ ’U�ý√ UN� WFÐUð d�UMŽ s¹uJð s� WJ³A�« XMJ9 U�bFÐ WI¹dDÐ WOJK*«  «—U¹e�UÐ vE% w²�« ¨Êb*« s� WŽuL−0 dOłQ²�« w� WÞUÝu�« ‰öš s� WKzUÞ ô«u�√ XFLł ¨WH¦J� w� …dO³�  «œuN−� X�cÐ UN½QÐ  UO½Ë–Q*« wJ�U* ¡UŽœô«Ë UNÐ ÂuIð w²�« ÀU×Ð_« bFÐ ¨WOKš«b�« …—«“Ë s� UNł«dš≈ ÆUNOJ�U* WBšd�« `M� q³�  U�öF²Ýô« `�UB� qB% w²�« WO�U*« m�U³*« WJ³A�« d�UMŽ r�²IðË WOJK*«  U??³? N? �« s??� 5OIOI(« s¹bOH²�*« s??� UNOKŽ wJK*« V�u*« s�√ s� dBMŽ qB×¹ U� U³�UžË ¨WOŽUL²łô« ULMOÐ ¨UNOKŽ qBײ*« WO�U*« m�U³*« s� bÝ_« WBŠ vKŽ Íc�« —Ëb??�« s� U�öD½« m�U³� s� WJ³A�« d�UMŽ bOH²�¹ r�I�Ë rJ×� rOEMð vKŽ d�u²ð w²�« ¨WJ³A�« qš«œ tÐ ÂuIð wMłË UN�«b¼√ ⁄uK³Ð `L�ð ¨W¹“«u²�  U¹u²�� vKŽ —«Ëœ_« ÍË– s� ’U�ý√ nOþuð ‰öš s� WŽËdA� dOž ÕU??З√ ‰öG²Ý«Ë ¨nDF�«Ë ÁU³²½ô« XHK� W�U)«  UłUO²Šô« ¡ULÝQÐ …—d×�  U³KÞ ”œ bB� rNF�«u* W�Ëb�« wHþu� ÆWHK²�� Êb0 ÊuMDI¹ U� U³�UžË s¹dš¬ ’U�ý√ Ÿu³Ý√ w�«u×Ð tłu²ð WDOAM�« WJ³A�« d�UMŽ X½U�Ë XO³*UÐ nKJ²�« r²¹Ë ¨WOJK*« …—U¹e�UÐ vE% w²�« ¨WM¹b*« v�≈ UNF{Ë w� dOJH²�« q³� ¨WJ³A�« d�UMF� »dA*«Ë q�Q*«Ë p�cÐË ¨5MÞ«u*« vKŽ Âö�K� pK*« UNO� ÂbI²¹ w²�« s�U�_UÐ ÂuI¹ Íc??�« ¨wJK*« V�u*« s�QÐ WÞdA�« g²H� —Ëœ wðQ¹ WI¹dDÐ pK*« v�≈ tłuð Èdš√  U³KÞ jÝË  U³KD�« ”bÐ Æ UIOIײ�« WB²�*« `�UB*« UN½Qý w� Íd&Ë ¨WOLÝ—

vKŽ WOJK*« V�«u*UÐ hÐd²�«  UJ³ý d�u²ð U� U³�Už vKŽ UNO� dBMŽ q� d�u²¹Ë ¨Êb*« iF³Ð WDOA½ d�UMŽ vKŽ UNJOJHð - w²�« ¨2010 uO½u¹ WJ³ýË ¨WLN� —«Ëœ√ qJÐ …dÝULÝ vKŽ d�u²ð X½U� ¨wMÞu�« »«d²�« Èu²�� U�uBšË ¨—«dL²ÝUÐ WOLÝd�«  «—U¹e�UÐ vE% w²�« Êb*« XKþ Êb*« ÁcNÐ WJ³A�« d�UMŽ ÆWO�dA�« WO�ULA�« WIDM*« öÝË ◊UÐd�« s� c�²ð WO�Oz— d�UMFÐ oOŁË ◊U³ð—« vKŽ  U³KÞ lLł w� UN−�U½dÐ cHMð Ê√ XŽUD²Ý«Ë ¨UN� «dI� ’U�ý√ ¡ULÝQÐ UN1bIðË 5??M?Þ«u??*« s??� ·UDF²Ýô« Æs¹dš¬ v�≈ ¨tM� t³KDÐ ¨WO�dA�« WN'UÐ WJ³A�« dBMŽ —œUÐ tH�UŠË ¨qIM�«  UO½Ë–Q�  U³KÞ ‰U−� w� WJ³A�UÐ qLF�« öÝ WM¹b� w� WJ³A�UÐ w�Oz— dBMŽ o�«Ë U�bFÐ k(« r²¹ w²�« qLF�« WI¹dÞ vKŽ tFKÞ√Ë ¨rNO�≈ t�ULC½« vKŽ …bzUH� WO�dA�« WN'UÐ WJ³A�« dBMŽ lLłË ¨UNŽU³ð« W�u�d� ¨qI½  UO½Ë–Q* ·UDF²Ý«  U³KÞ l³Ý öÝ dBMŽ 5MÞU� ’U�ý_ WOMÞË n¹dFð ozUD³� WO�Lý —uBÐ UŁU×Ð√ WOKš«b�« …—«“Ë `�UB�  d??ł√Ë ¨—uþUM�« WM¹b0 ÆUN½QAÐ WOzUN½  «—«d� Í√ —bBð r� UNMJ� ¨W¹—«œ≈

WJ³AK� rN� e�d� WLO�(« WM¹b� l�œ ¨WLO�(« WM¹b� v??�« WOJK*«  «—U??¹e??�« nO¦Jð s� VIK¹ VÝUM� h�ý sŽ Y׳�« v�≈ WJ³A�« d�UMFÐ vKŽ ·dFð Á—ËbÐ Íc�« ¨åwLO�(«ò?Ð WJ³A�« d�UMŽ q³� s� dOš_« rK�ð YOŠ ¨ö??Ý WM¹b0 WJ³A�« d�UMŽ b??Š√  U³KÞ w¼Ë ¨pK*« v�≈ UNłu� U³KÞ 13 wLO�(UÐ VIK*« WOKLŽ  dłË ¨WLO�(« WM¹b0 ÊuMDI¹ ’U�ý√ v�« œuFð «dI� ö�Ð WJ³A�« dBMŽ Ác�²¹ ÊU??� ‰eM� w� rOK�²�« ÆpKLK� WOLÝd�«  «—U¹e�« W³ÝUM0 WLO�(UÐ t²�U�ù s� WŽuL−� UNðU¹d% ¡UMŁ√ WOMÞu�« W�dH�«  e−ŠË  U³KÞ œ«bŽù …QON� X½U� ¨WOMÞu�« n¹dF²�« ozUDÐ a�½ UNÝœ bB� ¨wJK*« V�u*UÐ s�√ g²H* UNLOK�²� ·UDF²Ý« WOLÝd�« tð—U¹“ W³ÝUM0 ¨pK*« v�≈ WNłu*«  U³KD�« jÝË w²�« ¨ U³KD�« Ác¼ kŠ s�Š s� Æ¡U�—e�« »dG*« …d¼u' w� UNI¹dÞ  c??š√ UN½√ ¨WLO�(UÐ WJ³A�« q¦2 UNFLł ô≈ ¨ U�öF²Ýô« …eNł√ q³� s� Í—«œù« Y׳�«  «¡«d??ł≈ ÆWOKš«b�« d¹“Ë q³� s� WOzUNM�« WI�«u*« bFÐ qMð r� UN½√ Èdš√ ·UDF²Ý«  U³KÞ ö�Ð WJ³A�« dBMŽ p�c� rK�ðË ¨qI½  UO½Ë–Q� vKŽ ‰uB(«  U³KÞË Z(« pÝUM� ¡«œ_ q³� s� WOzUNM�« WI�«u*UÐ Z(« pÝUM�  U³KÞ XOEŠË Æp�– s� ’U�ý_« œUH²Ý«Ë ¨WB²�*« `�UB*«

s¹“uF*« s�  U³KD�« lLł

Êb*« s� b¹bF�UÐ jAMð WJ³ý ÊuKJA¹ pK*UÐ ÊuBÐd²*«

WÐUBŽ s¹uJ²Ð oKF²ð rN²Ð ¨öÝ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×0 WJ³A�« ¡U??C?Ž√ 5??Ð o³�*« ‚U??H?ðô« ‰ö??š s??� ¨W??O?�«d??ł≈ .bIð ‰öš s� VBM�«Ë ¨WOJK*«  U³N�« w� VŽö²�« vKŽ ‰uB(« ‰öš s� ¨WO�O�bð ‚dDÐ WO�UDF²Ýô«  U³KD�« s� WKBײ*« WO�U*« m�U³*« w� vK−²ð W¹œU� l�UM� vKŽ UNOÝ—U2 ·d??Ž w� UNOKŽ `KDB¹ w²�«Ë ¨◊UAM�« «c??¼ h�¹ ULO�Ë Æo??Š t??łË ÊËb?? Ð ¨åö??O? �U??J? �«Ë …Ëö??(«ò???Ð

l�«u*UÐ 5K�UF�« W�Ëb�« wHþu� ¡U??ý—≈Ë WOM�_« …eNł_« WOŽUL²łô« WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�« o¹dÞ sŽ ¨WÝU�(« ¨UN� 5Iײ�*« ÊU�dŠË ¨oŠ tłË ÊËœ ¨WKzUÞ ÕUЗ√ wMłË Ác¼ ¡«—Ë s� …Ušu²*« WO�U��« ·«b??¼_« tF� wH²Mð U2 Æ U³N�« WOMÞu�« W�dH�« UNDDš  dOŠ w²�« ¨WJ³A�« Ác??¼ pKLK� ÂUF�« qO�u�« q³� s� XFÐuðË ¨WOzUCI�« WÞdAK�

—uBÐ W�u�d� ·UDF²Ý«  U³KÞ WF³Ý vKŽ W¹œUB²�ô«  «¡«d??łS??Ð  U³KÞ W�Lš XOEŠË ¨UNÐU×�_ WO�Lý ÆWB²�*« `�UB*« q³� s� Í—«œù« Y׳�« WOMÞu�« W�dH�« UNOKŽ  dNÝ w²�« ¨ÀU×Ð_« XHA�Ë ¨nK*« w??� 5??�u??�u??*«  U??�«d??²? Ž« Ê√ ¨WOzUCI�« WÞdAK� WJ³A�« Ê√ ¨ «“u−;« w� WK¦L²*«  U³Łô« qzUÝuÐ  b�√ ‚«d²š« v??�≈ WO�UO²Šô« ‚d??D?�« v²AÐ XFÝ W??O?�«d??łù«

YF³¹ ÊU� ¨jOA½ dBMŽ vKŽ d�u²ð ”U� WM¹b� X½U� WOMÞu�« n¹dF²�« ozUD³� a�MÐ W�u�d�  U³KDÐ ÂUE²½UÐ W�dH�«  e−ŠË ¨öÝ WM¹b0 WJ³A�« dBMF� ¨f�UH�« d³Ž d�√Ë ¨dOš_« Èb� WOMÞu�« n¹dF²�« ozUD³� «—u� WOMÞu�« rKÝË ¨”U� WM¹b0 œułu*« WJ³A�« uCŽ s� UNLK�ð t½QÐ ‰uB(« qł√ s� ·UDF²Ý«  U³KÞ W�Lš t??ð«– uCF�« WI�«u*UÐ UNM�  U³KÞ Àö??Ł XOEŠ ¨qI½  UO½Ë–Q� vKŽ  «¡«d??ł≈ ‰ULJ²Ý« vKŽ UNM� ÊUMŁ« p??ýË√ ULO� ¨WOzUNM�« Æ U�öF²Ýö� WFÐU²�« …eNł_« q³� s� Í—«œù« Y׳�«

¡UCO³�UÐ WJ³A�« Ÿd� s� ÁdLŽ »d²I¹ UB�ý pK*UÐ hÐd²�« WJ³ý XHK� w� WJ³A�« dBMŽ 5??ÐË tMOÐ ¡UI� bIŽ - YOŠ ¨WMÝ 60 WL�UF�UÐ WJ³A�« dBMŽ s� dOš_« qBŠË ¨öÝ WM¹b�

‫ﻛﻮﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻌﻘﺒﺖ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻓﻲ ﻋﺪﺓ ﻣﺪﻥ ﻭﺣﺼﻞ ﻷﻓﺮﺍﺩ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺄﺫﻭﻧﻴﺎﺕ ﻧﻘﻞ‬

U�UF� UO{U¹— bM& åW¹d¹UL��«ò WJ³ý

—UÞ≈ w� W¹b'«Ë ◊U³C½ô«Ë rNMOÐ qLF�« b�d²K�  UOKLFÐ ÂUOI�« v�≈ ·bN¹ wŽULł vKŽ ‰uB(«  U³KÞ .bIð UNz«—Ë s� všu²¹ dOG�« …bzUH� …dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« hš— 5KG²�� ¨ÁU³²½ô« …—U??Ł≈ ÊËœ ¨ÍœU??� qÐUI0 —«—b²Ý« qł√ s� UNM� Êu½UF¹ w²�« W�UŽù« ‰uB(« qO³Ý w� WO�UO²Š« ‚dDÐ nDF�« UIÐUÝ «ËœUH²Ý« rN½√ rKF�« l� ¨‰«u�_« vKŽ UNM�  œUH²Ý« UL� …dł_«  «—UOÝ hš— s� ÆrNðözUŽ WÞdAK� W??O?M?Þu??�« W??�d??H?�« d??O?Š Íc???�«Ë ‚UF*« h�A�« «c??¼ Ê√ u¼ d¦�√ WOzUCI�«  öIMð n¹—UB� lOL−Ð UOB�ý nKJ²¹ ÊU� w²�« Êb??*« nK²�0 åW¹d¹UL��«ò WŽuL−� q�_« n¹—UB� UNO� U0 ¨pK*« UNO�≈ tłu²¹ rOK�ð s??�  UDÝ WM¹b0 sJ9Ë ¨X??O?³?*«Ë v�≈ …dł_« …—UOÝ WBš— vKŽ ‰uB(« VKÞ ‰öG²Ý« WBš— vKŽ qBŠË ¨wJK*« V�u*« ¨t�Uš rÝUÐ dO³J�« ŸuM�« s� …d??ł_« …—UOÝ s� …d?? ?ł_« …—U??O? Ý ‰ö??G? ²? Ý« W??B? š— «c?? �Ë dš¬ ‰Uš rÝUÐ …Ë—b�« WIDM0 dO³J�« ŸuM�« dOGB�« ŸuM�« s� qI½ …—UOÝ WO½Ë–Q�Ë ¨t� Èdš√ WBš—Ë ¨Áb�«Ë rÝUÐ …dDOMI�« WM¹b0 ¨t²š√ rÝUÐ  UDÝ WM¹b0 dOGB�« ŸuM�« s� rÝUÐ  U??D? Ý W??M?¹b??0 Èd?? š√ W??B? š— «c?? �Ë ÆÁdN� Èdš_« ·UDF²Ýô«  U³KÞ v�≈ W³�M�UÐË bI� ¨Z??(« WC¹d� ¡«œ√ pÝUM� h�ð w²�« ‰uB(« 2006Ë 2005 w²MÝ 5ÐU� ŸUD²Ý« pÝUM� ¡«œ_ W¹UNM�« W??I?�«u??*«  U³KÞ vKŽ Èœ√Ë ¨V�uLK�  U³KD�« rOK�ð bFÐ Z??(« pÝUM� tðb�«Ë  œ√ UL� ¨WC¹dH�« Ác¼ Á—ËbÐ t²łË“Ë t²LŽË tLŽË Áb??�«Ë p??�c??�Ë ¨Z??(« ÆÁdN�Ë t²š√Ë Áuš√Ë t²LŽ ÃË“Ë œU??H?²?Ý« t?? ½√ ‚U??F? *« h??�?A?�« n??A? �Ë Íc??�« ¨åU??O? ³? �“ ÃU?? '«ò?? ?Ð V??I?K?*« …d??³? š s??� b�d²�UÐ ·«d??²? Šô« v??�≈ 5�U³��« s??� ÊU??� v�≈ t??Ð l??�b??¹ ÊU??� U??� u??¼Ë ¨w??J?K?*« V�uLK� r²� ÊuFOD²�¹ ’U??�? ý√ ¡U??L? Ý√ ¡U??I? ²? ½« WŽuL−� q??š«œ ◊U³C½UÐ qLF�«Ë —«d?? Ý_« Íc�« ¨åUO³�“ ÃU(«ò błË b�Ë ÆåW¹d¹UL��«ò h�A�«  ö¼R� w� ¨ÊU³CI�« ¡«—Ë błu¹ V�«uLK� b�d²�« ÂUN0 ÂUOIK� wHJ¹ U� ‚UF*« ÆWOLÝd�« d�UMF� ‚U??F??*« h??�? A? �«  U??�«d??²??Ž« r¼UÝ WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W??�d??H?�« WJ³ý ◊uOš v??�≈ ‰u??�u??�« w??� Íb??ł qJAÐ s� WE¼UÐ ‰«u�√ VKł XŽUD²Ý« w²�« ¨uO½u¹  U³KÞ .bIðË WOJK*« V�«uLK� b�d²�« WOKLŽ Æs¹dš¬ ’U�ý√ ¡ULÝQÐ sC²×¹ Íc�« ¨bOý— Íôu� bNF� ÊU�Ë d�UMF�« v??�≈ W³�M�UÐ ¨5??�U??F?� U??�U??�?ý√ wÝUÝ_« d�u�« ¨uO½u¹ WJ³ý w� WDOAM�« ¨wJK*« V�u*UÐ 5BÐd²*« œUOD�« w??� ÍœU� qÐUI� vKŽ ‰uB(UÐ rNz«dž≈ bFÐ -Ë ¨UNÐ Êu�uI¹ w²�«  UOKLF�« s� X½U� U??�b??F?Ð r??N? ЗU??& ‰ö??G? ²? Ý« WJ³A�« w??� W??D?O?A?M?�« d??�U??M? F? �« sŽ WI³��  U�uKF� vKŽ d�u²ð  «dL*«Ë ÊbLK� WOJK*«  «—U¹e�« a¹—Uð s�√ g²H� q³� s� V�u*« UNJK�¹ w²�« ÆÊU³CI�« ¡«—Ë UO�UŠ œułu�« wJK*« V�u*«

s� 5�UF*« s� WKJA*« WŽuL−*« …œUH²Ý« s� Æ…dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« hš—  U??³?K?Þ r??O?K?�?²?Ð p??�c??� ·d?? ²? ?Ž« U??L? � mKÐ t²KzUŽ œ«d?? �√ s??� WŽuL−* ·UDF²Ý« Âb� Ê√ o³Ý UL� Æs¹bOH²�� W�Lš r¼œbŽ b�Ë ¨t²KzUŽË u¼ UNM� œUH²Ý« Z(«  U³KÞ Æ2006Ë 2005 5ÐU� Z(« pÝUM� Èœ√ åUO³�“ ÃU??(«ò?? Ð t²�öŽ lD� U??�b??F?ÐË ‰UšœSÐ t²ŽuL−� WKJO¼ œU??Ž√ ¨2007 WMÝ  U³KÞ rOK�²Ð nKJ²ð …b¹bł W�UF� d�UMŽ m�U³� vKŽ t�uB×Ð ·d??²?Ž«Ë ¨·UDF²Ýô« r¼—œ 25.000Ë 15.000 5ÐU� Õ«d²ð WO�U� …—UOÝ ‰öG²Ý« WBš— s� bOH²�� q� sŽ s� t�U�— U�√ ÆWJ³A�« ÍdÐb� ·dÞ s� …dł_« ÕË«d²ð WO�U� m�U³� rN� rK�¹ ÊUJ� WŽuL−*« q� WLN* UF³ð r¼—œ 15.000Ë 10.000 5ÐU� ÆrNM� bŠ«Ë Èu²�� vKŽ h�A�« «c??¼ d�uð r??ž—Ë Ê√ ŸUD²Ý« bI� ¨wz«b²Ðô« “ËU−²¹ ô wLOKFð WJ³A�« t²HK� w²�« ÂUN*« s� œbŽ w� `−M¹ ¨Êb*« s� WŽuL−� Èu²�� vKŽ UNÐ ÂUOI�UÐ ¨ŸUM�ù« …u� w� ÍuFL'« qLF�« ÁbŽUÝ b�Ë WOFL'« w� UDOA½ «uCŽ qJA¹ ÊU� U�bFÐ w� h??B?�?ðË ö??�?Ð 5�UFLK� W??O? {U??¹d??�« …d� ◊d�½« rŁ ¨1996Ë 1995 5ÐU� WŠU³��« 5�UF*« ’U�ýú� Íbײ�« WOFLł w� Èdš√ Æ◊UÐd�UÐ v??K?Ž h??�??A??�« «c?? ? ¼ ‰u?? B? ?Š b?? F? ?ÐË ’U�ý_« b??Š_ UNz«dJÐ ÂU??� qI½ W??O?½Ë–Q??� r¼—œ WzULŁöŁË n�√ qÐUI� …b¹b'« WM¹b0 oIŠË w{U¹d�« tKLF� ⁄dHð U�bFÐË ¨U¹dNý ‰uB(« w� sJ9Ë WLN� WO{U¹—  «“U$≈ n¹dA²Ð wEŠË ¨WO³¼–  UO�«bO� ÀöŁ vKŽ hš— vKŽ ‰uB×K� W�dH�« qG²Ý« wLÝ— -Ë ¨ö???Ý W??M? ¹b??0 t??²? K? zU??Ž …b??zU??H? � Èd?? ?š√ hÐd²�« w� t²�UŽ≈ nOþuð …—ËdCÐ tŽUM�≈ rOK�ð q??ł√ s??� ¨WOLÝd�« WOJK*« V�«u*UÐ hš— vKŽ ‰uB(«  U³KÞ sLC²ð qzUÝ— d³²Ž« U??�b??F?Ð ¨…d?? ?ł_«  «—U??O??Ý ‰ö??G? ²? Ýô w²�« …bOŠu�« WKOÝu�« UN½√ bL²Ž«Ë ¨dIH�« sŽ ÁbF³²Ý w� s??¹d??š¬ ’U??�? ý√ v??K?Ž ÆpK*UÐ hÐd²�« WOKLŽ h??Ðd??²?�« W??O?K?L?Ž WOLÝd�« V�«u*UÐ V??K?D?²?ð X?? ½U?? � œ«d??? ?? ?�√ s??? ??� W??Žu??L??−??*« oO�Mð

w� WO�– X½U� pK*UÐ hÐd²�«  UJ³ý  UŽuL−*« ”√— vKŽ 5�UF� ’U�ý√ l{Ë s� WŽuL−� w??� wLÝd�« V�uLK� W³IF²*« ÆWOJK*«  U³N�« w� VŽö²�UÐ X�U�Ë ¨Êb??*« ÈuÝ qO(« s�  UJ³A�« Ác¼ q¦� b& r�Ë ”√d¹ ¨WŠU³��« w� ‚UF� w{U¹— qDÐ bOM& ÍœUH²�Ë ÆåW¹d¹UL��«ò?Ð UNOKŽ oKD¹ WŽuL−� WŽuL−� XH�Qð s?? �_« ‰U?? ł— ÁU??³?²?½« …—U?? Ł≈ WO½ULŁ s??� W??¹«b??³? �« w??� w??{U??¹d??�« q??D? ³? �« XHK� ¨W�U)«  UłUO²Šô« ÍË– s� ’U�ý√ ÆwJK*« V�u*« —Ëd� ¡UMŁ√ nDF�«Ë ÁU³²½ô« Íbײ�« WOFLł v�≈ WŽuL−*« WO³�Už wL²MðË qD³�« ÊU??�Ë ¨◊U??Ðd??�U??Ð 5??�U??F?*« ’U??�?ýú??�  öIMð n¹—UB0 nKJ²¹ ‚UF*« w{U¹d�« V�u*« qŠ ULM¹√ rN²�U�≈Ë ’U�ý_« ¡ôR¼ ÆWDOAM�« d�UMF�« bŠ√ s� w�U� rŽbÐ wJK*« ÂU�√ ‚UF*« w{U¹d�« U¼d�√ …dO¦� lzU�Ë –≈ ÆWOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« d�UMŽ 1992 WMÝ qGý WŁœU( ÷dFð t½QÐ `{Ë√ p�– b??F?ÐË ¨vMLO�« Áb??¹ d²Ð w??� t??� X³³�ð WMÝ bNFK� UO�Ë ÊU� U�bMŽ pK*« …—UO�� b�dð ¨UNz«dJÐ ÂU� qI½ WO½Ë–Q� vKŽ qBŠË ¨1994 W??O?{U??¹d??�« Íb??×? ²? �« W??O?F?L?ł w??� ◊d?? �? ?½«Ë UO{U¹— `³�√Ë ¨◊UÐd�UÐ 5�UF*« ’U�ýú� ‰uB(« s� sJL²� ¨WŠU³��« w� UBB�²� r�Ë ¨2000 WMÝ WO³¼–  UO�«bO� ÀöŁ vKŽ wEŠ YOŠ qÐUI� ÊËb??Ð W�dH�« Ác??¼ d??9 vKŽ Èd?? š√ …d??� q??B?ŠË ¨w??L? Ý— n¹dA²Ð Á“u??� W³ÝUM0 t??ðb??�«Ë …bzUH� qI½ WO½Ë–Q� ÆwÐdG*« rKF�« tF�—Ë  UO�«bO*UÐ fOz— qLF¹ ÊU??� Íc?? �« w??{U??¹d??�« «c??¼ bz«d�« t??� UN�b�  «¡«d?? žù lCš WŽuL−*« ÃU(«ò?Ð VIK*«Ë pK*UÐ hÐd²�«  UJ³ý w� ¨tð«– nK*« w� 2007 WMÝ s¹œ√ Íc�« ¨åUO³�“ s−��UÐ ÊU³CI�« ¡«—Ë UO�UŠ błu¹ u??¼Ë w{U¹d�« d�√ b�Ë Ægz«dF�« WM¹b0 wK;« tOKŽ œœd??²? ¹ ÊU??� åU??O?³?�“ ÃU?? («ò Ê√ ‚U??F? *« tFM�√Ë ¨ö�Ð  U{U¹dK� bOý— Íôu� bNF0 åW¹d¹UL��«ò WŽuL−� w� tHOþuð …—ËdCÐ ÂU� Õ«d²�ô« «c¼ q³� U�bFÐË ¨ÍœU??� qÐUI0 2007Ë2004 2007Ë2004 WMÝ 5ÐU� …b²L*« …d²H�« w� 2007Ë WI�— wJK*« V�uLK� UNO� b�dð  UOKLŽ …bFÐ ¨WJ³¹dš ¨¡UCO³�« —«b�« s� q� w� t²ŽuL−� ¨ U??D?Ý ¨W??¹b??F?�?�« ¨…b?? ?łË ¨”U??M? J? � ¨”U?? � ÆÆÆd¹œU�√Ë  «“«“—Ë ¨—uþUM�«  «—U??¹e??�« o??³?�?ð t??²?Žu??L?−?� X??½U??� g²H� s� o³�� —UFýSÐ WOJK*« ¨wJK*« V�u*« s�QÐ qG²A¹ WÞdý s�U�_« w� WŽuL−*« l{uL²M� …—d??×? �  U??³? K? Þ r??O?K?�?²?� W??³? ÝU??M? *« Æs¹dš¬ ¡ULÝQÐ p�c� ·d²Ž« ‚UF*« w{U¹d�« w� t²ŽuL−� ¡UCŽ√ ◊«d�½UÐ ’U�ýú� Íb??×?²?�« WOFLł r²¹ ÊU?? ?� Y??O? Š ¨5?? �U?? F? ?*« —U??Þ≈ w??� rNMOÐ oO�M²�« W??O?F?L?'« q?? ?š«œ w??ŽU??L? ł vKŽ ‰uB(«  U³KÞ .bI²�  «—U??O? Ý ‰ö??G? ²? Ý« h?? š— qÐUI0 dOG�« …bzUH� …dł_« WJ³A�« Íd??Ðb??� s??� ÍœU?? ?� ržd�« vKŽ ¨UNJOJHð - w²�«


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø11Ø08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�« ≠5MŁù«≠bŠ_« ≠X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮﺍﻃﺆ ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﺃﻣﻨﻴﻴﻦ ﻭﺑﺪﻳﻮﺍﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬2010 ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

22

WOJK*« «—U¹e�«‰uŠWI³�� U�uKF�vKŽXKBŠËwJK*«V�u*«s�√X�d²š« UJ³ý

tðöŠ— Z�U½dÐ l³²ð qł√ s� pK*« ”«d( V¹dI�« jO;« ‚«d²š« lOD²�ð pK*UÐ hÐd²�«  UJ³ý

¨U??N??z«—Ë s??� W??K??zU??Þ W??O??�U??� U???ŠU???З√ W??J??³??A??�« ‰UBðôUÐ WJ³A�« d�UMŽ ÂuIð d??O??š_« w??�  U??O??½Ë–Q??*« s???� s??¹b??O??H??²??�??*« ’U??�??ý_U??Ð d�UMŽ nKJ²ð Íc�« o³�*« ‚UHðô« V�ŠË –«uײÝô« r²¹Ë  UO½Ë–Q*« dOłQ²Ð WJ³A�« t²LO�  ËUH²ð Íc�« o³�*« l�b�« qÐUI� vKŽ UNO� r²¹ w²�« WM¹b�Ë WIDM� q� V�Š WO�U*« ¨‰öG²Ýô« …b� «c�Ë …dł_« …—UOÝ ‰öG²Ý« WJ³A�« d�UMŽ 5??Ð ÕU????З_« ÂU??�??²??�« r??²??¹Ë dBMF�« tÐ ÂuI¹ Í—u×� —Ëœ q� ‰ö??š s� ÆWOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�« v�« wL²M*« qIM�«  UO½Ë–Q� dOłQð s� ¡UN²½ô« bFÐË WJ³A�« d�UMŽ bLFð ¨WO�U� m�U³� rOK�ðË w� Êu³žd¹ s¹dš¬ ’U�ý√ sŽ Y׳�« v�≈ qI½ r²¹Ë ¨pK*« v�« ·UDF²Ý«  U³KÞ rOK�ð  «—UOÝ 7� vKŽ WBÐd²*« d�UMF�« iFÐ s� d�UMŽ ¡«u??¹S??Ð WJ³A�« nKJ²ðË W�Uš s�U�√ w� UNF{ËË W�U)«  UłUO²Šô« ÍË– ¨tOMÞ«u� vKŽ Âö�K� pK*« tłu²Ð vE% l�  U??�ö??Ž X??D??З WJ³A�« d�UMŽ Êu??J??ðË l�  «¡UI� bIF� WHK²�� Êb0 s¹dš« …dÝULÝ bFÐË ¨·UDF²Ýô«  U³KÞ rOK�ð w� 5³ž«d�« Êu½uJ¹ U� U³�Už ’U�ý_ UN×M� r²¹ UNFLł r¼uLK�¹Ë ¨pK*« nDFÐ «uE×¹ v²Š 5�UF� Æs¹dš¬ ’U�ý√ ¡ULÝQÐ  U³KD�« Ác¼ vDF� v??K??Ž s???¼«d???ð W??J??³??A??�« X???½U???�Ë s� W³¹dI�« s??�U??�_« ‰ö??²??Š« u??¼Ë w??ÝU??Ý√ ¨l¹—UA*« iFÐ ÂbIð Èb� vKŽ pK*« Ÿö??Þ«  UŠËdý v�« ŸUL²Ýô« s� wN²M¹U� U³�Už –≈ …dýU³� tłu²¹ v²Š 5O�uJ(« 5�ËR�*« w²�« W�dH�« w¼Ë ¨5MÞ«u*« vKŽ Âö��« v�«  U³KÞ rOK�²� ÊËd��*« ’U�ý_« UNKG²�¹  UFO�u²Ð …—d×� ¡ULÝQÐ tO�≈ ·UDF²Ýô« Æs¹dš¬ ’U�ý√

Æ WO½u½U� WI¹dDÐ ·UDF²Ýô«  U³KÞ .bIð s� ¡UN²½ô« bFÐ w½u½UI�«Ë ÍœU??F??�« Í—«œô« UNI¹dÞ b�²ð wzUN½ —«d???� —«b??B??²??Ýô q??L??F??�« t??Ð Í—U????'« bFÐ p??�–Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë q³� s� UN½QAÐ bB�  U�öF²Ýö� …eNł√ UNÐ ÂuIð ÀU×Ð√ h�A�« WOIŠ√ Èb� W�dF�Ë oO�b�« Ídײ�« tKšœ Èu²��Ë WOŽUL²łô« t�ËdþË bOH²�*« ‰u³� ÊQý w� —«d� —Ëb� bFÐË ¨wŽUL²łô« W??Ý«—b??�« W??K??Šd??� v???�« ·U??D??F??²??Ýô«  U??³??K??Þ …d�L��« d??�U??M??Ž j??Ðd??¹ Í—«œô« Y??×??³??�«Ë nþu� l� ‰UBðô« WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�«Ë WJ³A�« q??B??%Ë ¨W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë Ê«u??¹b??Ð X�b� s??¹c??�« ’U??�??ý_« ¡U??L??Ý√ `??z«u??� vKŽ l³²ð qł√ s� ·UDF²Ýô«  U³KÞ rNzULÝQÐ  UHK*« Ác??¼ UNJK�ð w²�« W???¹—«œô« q??Š«d??*« s??¹d??š¬ ’U??�??ý√  U??�b??š v??K??Ž œU??L??²??ŽôU??Ð rNF�«u� ÊuKG²�¹ s¹c�« ¨WOKš«b�« …—«“u??Ð  «—«d??I??�« vKŽ Ÿö??Þö??� WO½u½U� dOž ‚dDÐ s� s¹bOH²�*« ’U�ý_« ¡ULÝ_ WMLC²*« U� W�UŠ w�Ë ¨…dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« hš— ¨UNÐ v�u*« ¡ULÝ_« bŠ√ œułË rN� 5³ð «–≈ …œUH²ÝôUÐ sLC²*« —«dI�« a�½ v�« ÊËbLF¹ VŽö²� d�UMŽ —U³š≈ r²¹Ë ¨WOJK*« W³N�« s� ÂuI¹Ë ¨s¹bOH²�*« ¡ULÝQÐ WOJK*«  U³N�UÐ s¹bHO²�*« l� ‰UBðô« jÐdÐ …dÝUL��« «u�cÐ rN½QÐ r??¼—U??³??š≈Ë r??¼“«e??²??Ы bB� hš— vKŽ rN�uBŠ qO³Ý w�  «œuN−� pÝUM� ¡«œ√ Ë√ …d??ł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« ÆZ(« sŽ wzUNM�« —«dI�« —Ëb� WKŠd� wðQðË …dLŁ WKŠd*« Ác??¼ d³²FðË ¨WOKš«b�« d??¹“Ë w� W??J??³??A??�« d??�U??M??Ž U??N??�c??³??ð w??²??�« œu??N??'« d�UMŽ wM&Ë ¨WOzUNM�«  «—«dI�« —«bB²Ý«

s� W�bI*« ·UDF²Ýô«  U³KÞ vE% v²ŠË ÂbF�Ë ‰u³I�UÐ WJ³A�« d�UMŽ iFÐ q³�  UJ³A�« Ác???¼ q??¦??� X??½U??� ¨„u??J??A??�« …—U????Ł≈ ¡ULÝQÐ W�bI*«  U³KD�« ÊuJð Ê√ vKŽ ’d% –≈ ¨WOJK*« …—U¹e�UÐ ·dA²ð w²�« WM¹b*« wMÞU� …—d;« ’U�ýú�  U³KD�« s� œbŽ lLł r²¹ n¹dF²�« ozUDÐ s� a�MÐ W�u�d� rNLÝUÐ ÊuJð v??²??Š W??O??H??ðU??N??�« r??N??�U??�—√Ë W??O??M??Þu??�« pK*« ÂbI²¹ Íc�« X�u�« w� UNLOK�²� …e¼Uł l¹—UA*« 5ýbð ¡UMŁ√ 5MÞ«u*« vKŽ Âö�K� ÆW¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²ł��« WOMÞu�« W�dH�« XF�œ 2010 uO½u¹ WJ³ý Ÿu??{u??� w???�  «“u??−??×??� s???Ž Y??×??³??�« v???�« e−Š s� XMJ9Ë ¨WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�« n¹dFð ozUD³� WO�LA�« —uB�« s� WŽuL−� ¨WHK²�� Êb???0 ÊuMDI¹ ’U??�??ý_ W??O??M??ÞË ·UDF²Ý«  U³KÞ WI�— UNLOK�²� …bF� X½U� sL{ UNÝœ bB� wJK*« V�u*UÐ wM�√ dBMF� pK*« v??�≈ W??�b??I??*« qIM�«  U??O??½Ë–Q??�  U³KÞ

©

¡«d� s� …œUH²Ýô« oŠ wIOI(« bOH²�LK� s� p�cÐ UNždHðË q¹e¼ w�U� mK³0 WO½Ë–Q*« qšb�« ÍË–Ë s¹“uFLK� wIOI(« U¼«u²×� ÆœËb;« 5Hþu*« iF³� UN�«d²š« bFÐ WJ³A�« …dO¦�  UODF� s� bOH²�ð X׳�√ 5OM�_« nzUþË iFÐ rJ×Ð –≈ ¨WOJK*«  «—U¹e�« ‰uŠ X׳�√ ¨w??J??K??*« V??�u??*« w??� s????�_« ‰U????ł— w²�« W??M??¹b??*U??Ð WI³�� W??�d??F??� v??K??Ž WJ³A�« q³� U??Žu??³??Ý√ ¨W??O??L??Ýd??�« …—U??¹e??�U??Ð vE×²Ý ‰uB(« s� XMJ9 WJ³A�« ÊuJð p�cÐË ¨p�– –U�ð« w??� UN�öG²Ýô  U�uKF*« W�U� vKŽ  UO½Ë–Q�  U³KÞ .bI²� W�“ö�«  U³Oðd²�« ¡«œ√ pÝUM�  U³KÞË …dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« wHþu� iFÐ WJ³A�« d�UMŽ jI�ðË ¨Z(« —«dÝ_« sŽ nAJ�« a� w� wJK*« V�u*« s�√ pKÝ w� ÊuK�UF�« UNOKŽ s9R¹ w²�« WOMN*« Æs�_« WOM�_« …eNł_« Íb¹√ 5Ð Ÿu�u�« W�U��Ë

Ée ÉÑdÉZ ±É£©à°S’G äÉÑ∏W ÚbÉ©e ¢UÉî°TC’ É¡ëæe ºàj ,∂∏ŸG ∞£©H Gƒ¶ëj ≈àM äÉÑ∏£dG √òg ɪæ«H øjôNBG ¢UÉî°TCG Aɪ°SCÉH »g

WOJK*«  U³N�UÐ 5³Žö²*« eG� pH� Ídײ�«Ë lL−Ð WOMÞu�« W�dH�« X½UF²Ý«Ë ¨WOŽUL²łô« ÈdI�«Ë rO�U�_«Ë Êb??*« w�  UODF*« lOLł nO�uð bFÐË ¨WLEM*«  UJ³A�« d�UMŽ sŽ d�UMŽ œułuÐ dIð U� U³�Už W�d²;« d�UMF�« cOHMð w� U¼bŽU�ð wJK*« V�u*« w� WOM�√ ¨WOŽUL²ł«  U³¼ vKŽ ‰uB(«Ë ¨UNDD�� W¹œU� ÕUЗ√ oOI%  UJ³A�« UN�öš s� ÂËdð ÆWKzUÞ  UO½Ë–Q� w� …d�L��« W�dŠ d³²FðË w� U¹—u×� UÞUA½ …dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« V�u*UÐ WBÐd²*«  UJ³A�« d�UMŽ …U??O??Š sŽ …b??O??F??Ð WO�UO²Š« U??�d??Þ Z??N??M??ðË ¨w??J??K??*« s� `M9 Íc??�« w�Ozd�« wŽUL²łô« ·bN�« ÍË– …œUH²Ý« w� q¦L²*«Ë qIM�« WO½Ë–Q� tKł√ qšb�« ÍË– ’U�ý_«Ë W�U)«  UłUO²Šô« Ác¼ sJ� ¨WOJK*«  U³N�« Ác¼ q¦� s� œËb;« ÊËbÐ WKzUÞ ÕUЗ√ wMł v�≈ T−²Kð  UJ³A�« Æs¹“uF*« »U�Š vKŽ oŠ tłË œu??łË s??Ž XHA� 2010 uO½u¹ WJ³ý …—«“Ë Ê«u??¹b??ÐË 5OM�√ 5Hþu� l??� ◊uOš  U³KD� ’U??�??ý_« rOK�ð bFÐË ¨WOKš«b�« WHK²�� Êb� s� 5MÞ«u� ¡ULÝQÐ ·UDF²Ýô« ¨rNMŽ U??{u??Ž Êu??�U??F??� ’U??�??ý√ UNLK�¹ s¹ËUMŽË ¡ULÝQÐ WJ³A�« ¡UCŽ√ q�u²¹Ë WO½Ë–Q� rNðbzUH� —bBð s¹c�« ’U�ý_« ·dF²�« r²¹ w²�«Ë …dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« vKŽ wIOI(« bOH²�*« ‰uBŠ q³� UNOKŽ d�UMŽ i??F??Ð —Ëœ dB×M¹Ë ¨W??O??½Ë–Q??*« bOH²�*« Ê«u??M??Ž s??Ž Y??×??³??�« w??� WJ³A�« t??ŽU??M??�≈Ë t??Ð ‰U??B??ðô« j???З r??²??¹Ë wIOI(« qÐUI� W??O??½Ë–U??*« d??O??łQ??ð w??� t??� j??Ýu??²??�U??Ð tOKŽ oKD¹ w�U� mK³� s� jOÝu�« …œUH²Ý« WJ³A�« „d²ðË ¨å…Ëö??(«ò???Ð 5OMN*« q³� s�

pK*UÐ 5BÐd²�  U¹UJ( …dO¦� lzU�Ë s� WLEM�  U??J??³??ý w??¼ ¨Êb????*« Ÿ—«u????ý w??� «uKFłË åWMN*«ò Ác??¼ «Ëd³š ’U�ý√ q³� VŽö²�« o¹dÞ sŽ …Ëd¦�« lL' «—bB� UNM�  U³KÞ .b??I??ð ‰ö???š s???� W??O??J??K??*«  U??³??N??�U??Ð ¡U??L??ÝQ??Ð …—d???×???�Ë W??O??�– ‚d??D??Ð ·U??D??F??²??Ý« ÍË– s� ’U�ý√ UN�bI¹ ¨s¹dš¬ ’U�ý√ vKŽ œUL²ŽôUÐ p??�–Ë ¨W??�U??)«  UłUO²Šô« lLł s� WJ³A�« XMJ9 b�Ë ¨WO�UO²Š« ‚dÞ ÆWKzUÞ ‰«u�√ hÐd²ð w²�«  UJ³A�« Ác¼ q¦� d�u²ðË r�²Ið –≈ ¨rJ×� rOEMð vKŽ wJK*« V�u*UÐ W??¹“«u??²??�  U??¹u??²??�??� v??K??Ž ÂU???N???*«Ë —«Ëœ_« ÕUЗ√ wMłË UN�«b¼√ ⁄uK³Ð `L�ð WI¹dDÐ ’U??�??ý√ n??O??þu??ð ‰ö???š s??� W??ŽËd??A??� d??O??ž ÁU³²½ô« XHK� W�U)«  UłUO²Šô« ÍË– s� ‚«d²š« s�  UJ³A�« iFÐ XMJ9Ë ¨nDF�«Ë XKG²Ý«Ë ¨wJK*« V�u*« w� s??�_« wHþu� ·UDF²Ýô«  U³KÞ ”b??� WOMN*« rNF�«u� WI¹dDÐ p??K??*« v??�≈ W??N??łu??*«  U³KD�« j??ÝË 5ýb²� Êb*« iFÐ v�≈ tð—U¹“ ¡UMŁ√ WO½u½U� tz«œ√ Ë√ W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« l¹—UA*« ÆWOM¹b�«  U³ÝUM*« iFÐ  «uK�  U³N�UÐ VŽö²�«  UJ³ý d�u²ð U� U³�UžË  U�uKF*UÐ oKF²ð WI³�� —U³š√ vKŽ WOJK*«  «dL*«Ë Êb*« v�«  «—U¹e�« a¹—«u²Ð WIKF²*«  U�uKF*« w¼Ë ¨wJK*« V�u*« UNJK�¹ w²�« WOK³I�«  U³Oðd²�« –U??�??ð« w??� qG²�ð w²�« d�UMŽ dOC%Ë ·UDF²Ýô«  U³KÞ lL' ·u�u�«Ë hÐd²�« WLN� rNÐ WÞuM*« WJ³A�« Æ U³KD�« rOK�ð bB�  «dL*« ÁcNÐ WOM�_« …e??N??ł_« X??F??�œ  UJ³A�« Ác??¼ WOMÞu�« W�dH�« XHKJðË ¨Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeMK� Y׳�UÐ ¡UCO³�«—«b�UÐ WOzUCI�« WÞdAK�

©

s� …œUH²Ýô« ‰ËU×¹ nM� „UM¼Ë ¨“uF� nM� „UM¼ ¨5FÐU²*« s� 5HM� œułË sŽ nA� ¨WOŽUL²łô« WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²ð w²�«  UJ³A�« iFÐ pOJHð Ê√ ¨◊UÐd�« W¾ONÐ ÂU×� ¨XÐUð e¹eŽ d³²Ž« ÆWO�UO²Š« ‚dDÐ  U³N�« Ác¼

‫ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺲ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻬﺎﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﻮﺯﻳﻦ‬

Ÿ—UA�UÐÂUF�«dO��«WK�dŽW¹UMł —UÞ≈w� wJK*« V�u*UÐ hÐd²�UÐWD³ðd*« rN²�« nO�¡UCI�«∫XÐUð

XÐUð e¹eŽ

øwzUM'« Êu??½U??I??�« s???� 591 q??B??H??�« h??M??¹ º Ë√ d??2 w??� l??{Ë s??� t??½√ vKŽ w??zU??M??'« Ë√ ¨ ö�UM�« —Ëd� ‚uF¹ U¾Oý ÂUŽ o¹dÞ U¼dOÝ WK�dF� X½U� WKOÝË Í√ qLF²Ý« ÀœU??Š w??� V³�²�« p??�– s??� t{dž ÊU??�Ë V�UF¹ t½S� ¨t²I¹UC� Ë√ —Ëd*« qODFð Ë√ ¨dAŽ v???�≈  «u??M??Ý f??L??š s??� s??−??�??�U??Ð w� UNO�≈ —U??A??*« W??1d??'« s??Ž Z²½ «–≈Ë Ë√ ÕËd??ł Ë√ ÊU�½≈ q²� WIÐU��« …dIH�« V�UF¹ w½U'« ÊS� ¨dOGK� W1b²�� W¼UŽ dAŽ s� s−��UÐË ¨q²I�« W�UŠ w� «bŽùUÐ ÆÈdš_«  ôU(« w� WMÝ 20 v�≈ w� W1d−K� ÍœU*« s�d�« q¦L²¹ p�cÐË o¹dÞ Ë√ d2 w� ¡wý l{uÐ w½U'« ÂUO� Ë√  ö�UM�« —Ëd� ‚uF¹ Ê√ t½Qý s� ÂUŽ X½U� WKOÝË Í√ ‰ULF²ÝUÐ w½U'« ÂUO� U¼dOÝË  ö�UM�« —Ëd??� WK�dŽ UN½Qý s� qODFð Ë√ ÀœU????Š w???� V??³??�??²??�« ÷d??G??Ð u??¼Ë Íu??M??F??*« s??�d??K??� W³�M�UÐË Æ—Ëd????*« t½S� ¨W¹bLŽ W1d'« Ê_ ¨wzUM'« bBI�« ÍœU*« „uK��« w½U'« ÊUOð≈ w� q¦L²¹ Ê√Ë ¨…œ«—≈Ë bLŽ s??Ž W1d−K� Êu??J??*« „uK��« ÊUOð≈ s� w½U'« ·b??¼ ÊuJ¹ qODFð Ë√ ÀœU???Š w??� V³�²�« ÍœU???*« Æt²I¹UC� Ë√ —Ëd*« UNO�≈ —UA*« W1d'« sŽ Z²½ «–≈Ë Ë√ ÕËdł Ë√ ÊU�½≈ q²� WIÐU��« …dIH�« w� w½U'« ÊS� ¨dOGK� W1b²�� W¹bLŽ W¼UŽ s−��UÐË q²I�« W�UŠ w� «bŽùUÐ V�UF¹ W�UŠ w??� WMÝ 20 v??�≈ 10 s??� XK� UL� ÆW1b²�� W¼UŽ ÀËbŠ Ë√ Õd'«

 «—«d??� ‰ö??š s??�Ë ¨‰U??O??²??Šô«Ë VBM�«Ë X% …dýR*« vKŽ_« fK−*« sŽ …—œU??� ÍU??� 11 a??¹—U??²??Ð 6Ø634Ë6Ø632 œb???Ž w{UI�«Ë WO×M'«  UHK*« iFÐ w� 2011 WLJ×� sŽ —œUB�« —«dI�« ‰UDÐ≈Ë iIMÐ d³½u½ 10 a??¹—U??²??Ð ◊U??Ðd??�U??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« ¡UMÐË ¨pK*UÐ XBÐdð WJ³ý ‰u??Š 2010 5LN²*« q³� s??� Âb??I??*« ·UM¾²Ýô« vKŽ 2010 XAž 25 a¹—U²Ð ¨W�UF�« WÐUOM�«Ë  U¹UM'« W??�d??ž s??Ž —œU??B??�« —«d??I??�« b??{ 2010 XAž 25 a¹—U²Ð ◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« …¡«d³Ð w{UI�«Ë 10Ø623 œb??Ž nK� w� WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð qł√ s� 5LN²*« Æc�UM�« f³(UÐË Èdš√ rN²Ð rN²½«œ≈Ë

©

Êu½UI�« s� 591 qBH�« hM¹ «–U??� vKŽ

iFÐ nOOJð …œU??Ž≈ X9 t??½√ ô≈ ¨W�UF�« w²�« rN²�« h�¹ ULO� ¡UCI�«  «—«d???� ÆwJK*« V�u*UÐ 5BÐd²*« v�≈ tłuð WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð rNð nOOJð - nO� ≠ WK�dFÐ oKF²ð Èdš√ rNð v�≈ ‰UO²Šô«Ë VBM�«Ë øÂUF�« Ÿ—UA�« w� dO��« ’U??�??ý_« i??F??Ð ‰ËU????Š n??Ýú??� º s� XN&« Íc�« wŽUL²łô« —Ëb�UÐ f*« …bŽU�� ”dJð w²�«Ë WOJK*« …œ«—ù« t�öš  U??łU??O??²??Šô« ÍË–Ë ¡«d??I??H??�«Ë s??¹“u??F??*« …œUŽ≈ v�≈ ¡UCI�« l�œ U� u¼Ë ¨W�U)« X½U� U�bFÐ ‰U??F??�_« Ác??¼ WFO³Þ nOOJð w� 5Þ—u²*« v??�≈ tłuð W�UF�« WÐUOM�« s¹uJð qO³� s??� ULNð  U??H??K??*« Ác??¼ q¦� dO��« W??�d??Š W??K??�d??ŽË W??O??�«d??ł≈ W??ÐU??B??Ž

á«dhDƒ°ùŸG ™bƒe ‘ ¢UÉî°TCG ,äÉØ∏ŸG √òg πãà ÖYÓàdÉH Gƒ©HƒJ AÉ°†≤dG πÑb øe ájÉ¡ædG ‘ GƒæjOCGh äÉeGô¨Hh IòaÉf á«°ùÑM äÉHƒ≤©H á«dÉe

WIKF²*«  UHK*« iFÐ w� XF�«dð Ê√ o³Ý ≠  U¾H�« w??¼ s??� ¨wLÝd�« V??�u??*« —Ëd??� WK�dFÐ WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�«  UHK� w� ◊—u²ð w²�« s� UNO� oOIײ�« r²¹ U� U³�Už w²�«Ë WOŽUL²łô« øWLJ;« vKŽ UN²�UŠ≈Ë WB²�*«  UN'« q³� X{dŽ w²�« U¹UCI�« iF³Ð UÞU³ð—« º `z«dA�« WOŽu½ nOMBð sJ1 ¨¡UCI�« vKŽ v�≈ r�U;« w� XFÐuð w²�« WOŽUL²łô« dIH�« UNF�œ …“uF�  U¾� „UM¼ ¨5HM�  U³N�« s??� …œU??H??²??Ýô« w??� dOJH²�« v???�≈ ¨¡«dIH�« vKŽ pK*« UNÐ rFM¹ w²�« WOJK*«  «—UOÝ ‰öG²Ý« hš— w� U³�Už q¦L²ðË ◊Ëdý tO� ÂbFMð ÊUŁ nM� „UM¼Ë Æ…dł_« ‚dÞ ‰ULF²Ý« v??�≈ bLF¹ –≈ ¨…œU??H??²??Ýô«  U³N�« vKŽ –«uײÝô« qł√ s� WO�UO²Š« sŽ WO½u½U� dOž ‚dDÐ WOŽUL²łô« WOJK*« w²�« UNF�«u�Ë U¼e�«d� ‰öG²Ý« o¹dÞ Æ UOKLF�« ÁcNÐ ÂUOI�« UN� XKNÝ

©

q³� s� tłuð w²�« rN²�« WFO³Þ w¼ U� ≠ WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�« w� 5Þ—u²*« v�≈ ¡UCI�« ø WOLÝd�« V�«u*UÐ hÐd²�«Ë WOŽUL²łô«  U??J??³??A??�« i??F??Ð p??O??J??H??ð n??A??� º  U³N�UÐ ·dF¹ U� ‰öG²Ý« w� WB²�*« œułË sŽ …dOš_«  «uM��« ‰öš WOJK*« «uFÐuð ¨WO�ËR�*« l�u� w� ’U�ý√ w� «uM¹œ√Ë ¨ UHK*« Ác¼ q¦0 VŽö²�UÐ WO�³Š  UÐuIFÐ ¡UCI�« q³� s� W¹UNM�« s¹uJ²Ð oKF²ð rN²Ð ¨WO�U�  U�«dGÐË …c�U½ ‰U??O??²??Šô«Ë V??B??M??�«Ë W??O??�«d??ł≈ W??ÐU??B??Ž b¹b³ðË d??¹Ëe??²??�«Ë wMN*« d??�??�« ¡U??A??�≈Ë WÐUOM�«  UFÐU²� V�Š ¨WO�uLŽ ‰«u???�√


23

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø11Ø08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�« ≠5MŁù«≠bŠ_« ≠X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻭﻭﺍﺻﻞ ﺗﺄﻃﻴﺮ ﺷﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺑﺺ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﻌﺮﺍﺋﺶ‬2007 ‫ﻗﻀﺖ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺤﺒﺴﻪ ﺳﻨﺔ‬

WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« ŒËœ ÆÆÆ·d²×� bz«— UO³�“ ÃU(« wJK*« V�u*UÐ s�√ g²H� v�≈  U³KD�« v�≈ WNłu*«  U³KD�« w??� UN−�œ bB� Y׳�«  «¡«dł≈ UN�uB�Ð X9Ë ¨pK*« bFÐ UN½Qý w� —bBð r� t½√ ô≈ ¨Í—«œù« s�_« g²H� rK�ð 5Š w� ¨WOzUN½  «—«d� bFÐË ¨oO³�²� U½uOK� 20 Á—b� UO�U� UGK³� VKÞ åUO³�“ ÃU(«ò?� W׳UM�«  UOKLF�« o¹dÞ sŽ ¨öÝ WM¹b0 WJ³A�« dBMŽ tM� jOAM�« uCF�« nOKJð ¨wHðU¼ ‰UBð« vKŽ d�u²¹ Íc???�«Ë ¨WLO�(UÐ WJ³AK� œułu*« åUO³�“ ÃU(«ò?Ð W�Uš  U�öŽ Êu³žd¹ ’U�ý√ sŽ Y׳�UÐ ¨s−��« w� qO³� s� WOJK�  U³¼ vKŽ ‰uB(« w� qFH�UÐË ¨…dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« hš— ·UDF²Ý«  U³KÞ öÝ WM¹b� dBMŽ rK�ð ¡«—Ë œu??łu??*« åU??O??³??�“ ÃU???(«ò s??� d??�Q??Ð UN²D³{  U³KD�« Ác¼ Ê√ ô≈ ¨ÊU³CI�« Èb� WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« s� uO½u¹ w� öÝ WM¹b0 WJ³A�« dBMŽ WOzUNM�« WI�«u*UÐ k% r�Ë ¨2010 WMÝ ÆWB²�*«  UN'« q³� s� WÐd{ vIK²OÝ åUO³�“ ÃU???(«ò sJ� ¨gz«dF�UÐ wK;« s−��« qš«œ WFłu� v�≈ wL²M¹ ‚U??F??� h�ý Áœb???¼ U�bFÐ dBMŽ l� q�UF²�« ÂbFÐ Ád??�√Ë ¨WJ³A�« v�≈ UO³�“ ÃU???(« l??�œ U??2 ¨ö??Ý WM¹b� Ád�√Ë ¨öÝ w� WJ³A�« dBMFÐ ‰UBðô« ‚U??F??*« h??�??A??�« v????�≈  U??³??K??D??�« l??�b??Ð oKF²¹ ¨o³�� —UFý≈ vKŽ qBŠ Íc??�« -Ë ¨h??šd??�« vKŽ WOzUNM�« W�œUB*UÐ uCFÐ ‰U???B???ðô« j??Ðd??Ð ‚U??F??*« n??O??K??J??ð bB� W??L??O??�??(« w???� œu???łu???*« W??J??³??A??�« qł√ s� 5OIOI(« s¹bOH²�*UÐ ‰UBðô« ÍœU� qÐUI0  UO½Ë–Q*« dOłQ²Ð rNŽUM�≈ ¨r¼—œ ·ô¬ 10000Ë 5000 5ÐU� ÕË«d²¹ p�cÐË ¨WJ³A�« d�UMŽ 5Ð UN�U�²�« r²¹ h�A�« vKŽ bL²F¹ åUO³�“ ÃU(«ò `³�√ ¨·U??D??F??²??Ýô«  U??³??K??Þ rK�ð w??� ‚U??F??*« b�R¹ «—U??F??ý≈ 15 v??K??Ž d??O??š_« q??B??ŠË s� WOzUN½ WHBÐ s¹bOH²�*« ‰u??B??Š dBMŽ ÿuEŠ X�¡UCðË ¨qIM�«  UO½Ë–Q� ¨åUO³�“ ÃU(«ò l� q�UF²�« w� öÝ WM¹b�  U�bš vKŽ bL²F¹ dOš_« `³�√ U�bFÐ Æs−��« qš«œ s� ‚UF*« tłuð ¨öÝ WM¹b� w� WJ³A�« dBMŽ V�u*« s�√ g²H� v�≈ ÂU¹_« s� Âu¹ w� tI¹dÞ w???� b????łËË ¨W??O??L??�??(U??Ð w??J??K??*« ¨åsGMže�«ò WIDM� v�≈ U¹œR� UOM�√ «ełUŠ Íc�« s�_« g²H0 qBð«Ë ·u)« tÐU²½U� WD×0 …—UO��« „d??ð tM� VKÞË t½QLÞ cHM� ¨ö???ł«— tzUIK� ÂËb??I??�«Ë ¨ ö�U×K� g²H0 vI²�«Ë  ULOKF²�« WJ³A�« dBMŽ rK�ðË ¨pKLK� WOLÝd�« W�U�ù« »d� s�_«  U³KÞ W²Ý öÝ dBMŽ s� s�_« g²H� Ær¼—œ ·ô¬ 10 Á—b� UO�U� UIO³�ðË ‚UF*« h�A�« q�UFð dL²Ý« p�cÐË nKJ*« u¼ `³�√ Íc�« UO³�“ ÃU(« l� qIM�«  U??O??½Ë–Q??� d??O??łQ??ð w??� j??Ýu??²??�U??Ð  «—«dIÐ q�u²�« - ULK� ¨—uþUM�« WM¹b0 ÊËUF²�« dL²Ý«Ë ¨UN�öG²ÝUÐ —U??F??ýù« dBMF�« œu???łË s??� r??žd??�« vKŽ ULNMOÐ s−��« q???š«œ åU??O??³??�“ ÃU???(«ò jOAM�« Ægz«dF�« WM¹b0 wK;«

WO�Lý —u� vKŽ dOš_« qBŠË ¨ö�Ð g²H� v�≈ UNNOłuð - s−��« qš«œ s� sL{ U??N??Ýœ -Ë ¨w??J??K??*« V??�u??*U??Ð s???�√ —«d� Í√ UN½Qý w� —bB¹ r�Ë ¨ U³KD�« ¨5OIOI(« ’U�ý_« …œUH²ÝUÐ wzUN½ w� Èdײð WOMÞu�« W�dH�« X½U� U�bFÐ WJ³ý œułË UNLKŽ v�≈ q�ËË Ÿu{u*« ÆWO�O�bð ‚dDÐ WOJK*«  U³N�« w� dłU²ð qš«œ s� jD�¹ qþ åUO³�“ ÃU??(«ò dBMFÐ Èd????š√ …d???� q???B???ð«Ë ¨s??−??�??�«  U³KÞ œułuÐ Ád³š√Ë ¨öÝ w� WJ³A�« WLO�(« WM¹b0 ’U??�??ý_ ·UDF²Ý« —«Ëb??Ð bł«u²*« WIDM*« ¡U??M??Ð√ b??Š√ Èb??� o¹dÞ sŽ öÝ dBMŽ qBŠË ¨‘UOŽ wMÐ ‰uB(UÐ U�Uš U³KÞ 13 vKŽ dOš_« «c¼ ÊuMDI¹ ’U�ý_ qIM�«  UO½Ë–Q� vKŽ Ác¼ rOK�ð -Ë ¨¡U�—e�« …d¼u'« WM¹b0

œ«eÐ W¹œU½

©

tLK�� ¨—uþUM�« WM¹b0 œb??ł ’U�ý_ f�U� r??�— ö??Ý WM¹b0 WJ³A�« dBMŽ Âö��« w×Ð UOHðU¼ UŽb�� h�¹

®

WÞdA�« ‰Uł— s� »ËdN�« ÊËbO−¹ pK*UÐ 5BÐd²*« iFÐ

d�UMF�« bŠQÐ 2010 WMÝ s??� uO½u¹  U³KÞ l??З√ œułuÐ Á—U??³??šù ¨WDOAM�« …dł_«  «—UOÝ hš— h�ð ·UDF²Ý«

áWöû∏d á«æWƒdG ábôØdG öUÉæY ÈLCG AÉ°†«ÑdG QGódG øe ∫É≤àf’G ≈∏Y á«FÉ°†≤dG äÌYh ,¢ûFGô©dG »∏ëŸG øé°ùdG ¤EG âàÑKCGh ,¬àfGõfR ‘ ≥FÉKh ≈∏Y ¬jód ¿Éc ¬fCG ó©H Ée ‘ äGRƒéëŸG √òg øé°ùdG êQÉN ᣫ°ûf öUÉæ©H á∏°U ≈∏Y

tO� wCI¹ Íc??�« ¨gz«dF�« s−Ý q??š«œ —U&ôUÐ oKF²*« nK*« w� WO�³Š WÐuIŽ nK�Ë ¨WOJK*«  U³N�« w� w½u½UI�« dOž l³Ý tOłu²Ð s¹dš¬ U�U�ý√ 5−��« WOMÞu�« n¹dF²�«  U�UD³� WO�Lý —u�  UO½Ë–Q� vKŽ ‰uB(«  U³KDÐ W�Uš ¨—uþUM�« WM¹b0 ÊuMDI¹ ’U�ý_ qIM�« …dÝUL��« b??Š√ h�ð Èd??š√  U³KÞË V�u*« v�≈ UNLOK�ð bB� W−MÞ WM¹b0 åUO³�“ ÃU(«ò f�UŽ k(« Ê√ ô≈ ¨wJK*« WOzUNM�« WI�«u*UÐ  U³KD�« k% r� U�bFÐ …—«“u?????Ð W??B??²??�??*«  U???N???'« q??³??� s???� WÞdý g²H� UNLK�ð U�bFÐ ¨WOKš«b�«  U³KD�« jÝË UNÝœË wJK*« V�u*« s�QÐ ÆWO½u½U� WHBÐ pK*« v�≈ WNłu*« W³�M�UÐ XKBŠ w²�«  PłUH*« sJ� w� ‰UBðô« tDЗ w¼ åUO³�“ ÃU(«ò v�≈

hÐd²�« ‰U−� w??� b??z«— dBMŽ u??¼ ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ wJK*« V??�u??*U??Ð ÃU??(«ò???Ð åW??¹d??¹U??L??�??�«ò q??³??� s??� V??I??K??¹ WÞdAK� W??O??M??Þu??�« W??�d??H??�« d??O??Š ¨åU??O??³??�“ WMÝ UN�dý w� lI¹ Ê√ q³� ¨WOzUCI�« VBM�UÐ o??K??F??²??ð r??N??²??Ð q??O??Š√Ë ¨2007 b¹b³ðË t�ULF²Ý«Ë d¹Ëe²�«Ë ‰UO²Šô«Ë X½U� w²�« WJ³A�« sL{ WO�uLŽ ‰«u�√ W�Uš ¨WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�« ·d²% Æ…dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« hš— f³(UÐ åUO³�“ ÃU??(«ò W??½«œ≈ r??ž—Ë WH�UÝ rN²�« w� W�«bF�« q³� s� c�UM�« ¡«—Ë s???� d???O???š_« «c????¼ q?????�«Ë ¨d???�c???�« vKŽ ‰u??B??(« w??� j??Ýu??²??�« ÊU??³??C??I??�« d³ł√Ë ¨…d??ł_«  «—UOÝ ‰öG²Ý« hš— s� u??O??½u??¹ w??� ¨j??O??A??M??�« d??B??M??F??�« «c???¼ WOMÞu�« W�dH�« d�UMŽ ¨WO{U*« WM��« WM¹b� s� ‰UI²½ô« vKŽ WOzUCI�« WÞdAK� WM¹b0 wK;« s−��« v�≈ ¡UCO³�« —«b�« ozUŁËË ‚«—Ë√ vKŽ t¹b�  d¦ŽË ¨gz«dF�« w�  «“u−;« Ác¼ X²³Ł√Ë ¨t²½«e½“ w� WDOA½ d�UMFÐ WK� vKŽ ÊU� t½√ bFÐ U� bOFB�« v??K??Ž j??A??M??ðË s??−??�??�« ×U????š ÆwMÞu�« w� Á—«u???A???� √b???Ð åU??O??³??�“ ÃU????(«ò w� WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�UÐ ·«d²Šô« WM¹b� v??�≈ tłuð U�bMŽ ¨…dJ³�  «uMÝ ÊuKL×¹ ’U??�??ý√ W??Łö??Ł W??I??�— d???¹œU???�√ hš— vKŽ ‰uB(«  U³KÞ qL% W�dþ√ W�d� «uMO%Ë ¨…dł_«  «—UOÝ ‰öG²Ýô ¨pKLK� wLÝd�« V�u*« o¹dÞ w� UNzUI�ù WM¹b� v�≈ ¨åUO³�“ ÃU(«ò tłuð p�– bFÐË pK*« Ê√ tLKŽ v�≈ q�Ë Ê√ bFÐ —uþUM�« ¨WO�dA�« WO�ULA�« WIDM*« v�≈ tłu²OÝ ‰uB×K� Èdš√  U³KÞ lLł ÁdHÝ ¡UMŁ√Ë W??�d??� e??N??²??½«Ë ¨q??I??½  U???O???½Ë–Q???� v??K??Ž bŠ√ q³� s� UNO�d� wJK*« V�u*« —Ëd??� Æ’U�ý_« UO³�“ ÃU??(« œU??Ž UNð«– WM��« w??�Ë d�UMF�« b??Š√ WI�— ¨d??¹œU??�√ WM¹b� v??�≈ WOLÝ— WOJK� …—U??¹“ W³ÝUM0 ¨WDOAM�« l??{u??Ð n??K??J??ðË ¨”u????Ý W??L??�U??Ž v????�≈ V�u*« UNM� d1 w²�« s�U�_UÐ ’U�ý√ vKŽ ‰uB×K�  U³KÞ rOK�ð bB� wJK*« ¨W¹u²K� ‚d??D??Ð …d???ł_«  «—U??O??Ý h??š— W�dH�« d�UMŽ q³� s� t�UI¹≈ - t½√ ô≈ dÐu²�√ w� WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« WK�«u� v�≈ t�U�— l�œ U2 ¨t²L�U×�Ë ÆwLÝd�« V�u*UÐ hÐd²�« d�UMŽ X???šËœ w??²??�« …Q??łU??H??*« s??J??� t½√ w¼ ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« wK;« s−��UÐ åUO³�“ ÃU(«ò f³Š bFÐ s� ržd�UÐ qþ ¨UNð«– rN²�UÐ gz«dF�UÐ WJ³A�« d�UMFÐ r??z«œ ‰U??B??ð« vKŽ p??�–  U�dײРrKF¹ ÊU??�Ë ¨s−��« q??š«œ s�  U³KÞ `M� w� „—UýË ¨wLÝd�« V�u*« U�bFÐ ¨s??−??�??�« q???š«œ s??� ·U??D??F??²??Ýô« rJ×Ð tF� q�UF²�« v�≈ d�UMŽ  dD{« ÆWOÐdG� Êb� …bFÐ Ê«bO*« w� t²Ðd& w� j??Ýu??²??¹ q???þ åU??O??³??�“ ÃU?????(«ò  UO½Ë–Q� vKŽ ‰uB(«  U³KÞ —UCŠ≈ dB²I¹ tK�UFð ÊU� YOŠ ¨2009 WMÝ qIM�« s� nðUN�« o¹dÞ sŽ ¡UDÝu�« bŠ√ l�


wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø11Ø08≠07≠06≠05 ¡UŁö¦�«≠5MŁô«≠bŠ_«≠X³��« 1593 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WKCF� w¼ …dO³� WKCF� w� ‚dGð  —U� s¹ËdON�«Ë 5¹U�uJ�« q¦� ¨W¹uI�«  «—b�*« sšb¹ wÐdG*« ÊU� ¨w{U*« w� ÆULNðUI²A�Ë ÂuO�«Ë ¨ÂUM¹ wJ� ¡ËbNÐ tKIŽ —b�¹Ë nOJ�« qF& W−ON� ’«d�QÐ tKIŽ wÐdG*« —b�¹ ÆUAŠË tM� ·Ëd??E??�«Ë w�HM�« j??G??C??�« U??C??¹√ „U??M??¼ dłUA²¹ ö??ł— Ê≈ ÆÆW??¹œU??B??²??�ô«Ë W??¹œU??*« ‰u??Š ·ö???)« V³�Ð tK²I¹ r??Ł Á—U???ł l??� w� u¼ ¨ôË√ „d²A*« ÷U??Šd??*« qšb¹ s� ¨ÁbŠu� WO�ËR�*« qLײ¹ ô Âd−� WIOI(« «¡bÐ ¨W1d'« w� XL¼UÝ ·ËdE�« q� qÐ «Ëd�u¹ r� s¹c�« 5�ËR�*UÐ ¡UN²½«Ë qðUI�UÐ Æ.dJ�« gOF�« ·Ëdþ rNOMÞ«u* Ác??¼ v???�≈ UMN³MO� …u??I??Ð ‚b???¹ ”u??�U??M??�« n�u¹ ÊU� lL²−� w� WOAH²*« WO½«ËbF�« WO½«ËbŽ UN½≈ ÆÆUÐUײ�Ë UM�UC²� t½uJÐ ozUÝ ‰eM¹ 5Š t½_ ¨…dO¦�  «d� w� W³¹dž dš¬ UIzUÝ rłUNO� …Ë«d¼ ö�UŠ …—UOÝ s� «cN� ¨Á“ËU???& œ«—√ d??O??š_« «c??¼ Ê√ œd??−??* ¨WO�HM�« bIF�« s� dO¦J�« UC¹√ wH�¹ bNA� WЗUG*« Ê√ u¼Ë ¨lE�√ u¼ U� wH�¹ U0—Ë ÆiF³�« rNCFÐ s� «u³Fð UL� vI³MÝË ¨UF¹dÝ qŠd¹ rŁ bOF�« wðQOÝ Æ‰uN−*« u×½ dO�¹ UFL²−� ÆÆÆs×½

jI� bOFK� ÆÆ ö³�

u³� w??� Áe??−??ŠË q??ł— nDš ¨ U??½«u??O??(« WKzUŽ œ«d�√ q� `Ðc¹ »Uý ¨WK¹uÞ  «uM�� ÊuÐd¹ WЗUG� ¨UNM� «b??Š«Ë Ád³²Fð X½U� w� s¹dÐUF�« œU�ł√ gNMð WAŠu²� UÐö� rK�¹Ë Á¡UMÐ√Ë t²łË“ q²I¹ qł— ¨Ÿ—UA�« ŸUCšSÐ n×B�« d³Ž V�UD¹ dš¬Ë ¨t�H½ U2 b�Q²K� ÍËuM�« iL(« —U³²šô ÁœôË√ s¼bO�«u� sFC¹  UO²� ¨ô Â√ Á¡UMÐ√ «u½U� Ê≈ d−Š WÐdCÐ rNMK²I¹Ë ‰U³'« ”˃— w� ¡UOý√Ë ¨W×OCH�« s??� U�uš ”√d???�« vKŽ Æ«bł …dO¦� ÆÆÈdš√ …dO¦� w� Àb??% Ê√ sJ1 W¹œUŽ ¡UOý√ Ác??¼ q¼ øVŽd�UÐ ”UM�« f×¹ Ê√ ÊËœ lL²−� sŽ Âö� b¹œdð ÊuKײ�¹ s¹c�« q� TD�¹ ¨ÊUJ� Í√ w� …œułu� d¼«uE�« Ác??¼ Êu??� ¨ÊUJ� q??� w??� b??łu??ð ô WIOI(« w??� U??N??½_ lL²−*« w??� r???z«d???'« q??−??Ý Ê_ U??C??¹√Ë s¹bIF�« ‰öš UŽeH� «—uDð ·dŽ wÐdG*« l�bð w²�« »U³Ý_« Ê_ UC¹√Ë ¨s¹dOš_« q¦� WF�U�  —U� WK−�*« rz«d'« Ác¼ v�≈ Æ…dLI� WKO� w� dH�√ —uŁ s� d??O??³??� —b???� v??K??Ž Èd????š√ W??�Q??�??� „U??M??¼ WŽËd*« rz«d'« s� «dO¦� Ê√ w¼Ë ¨…—uD)« s�Ë ¨ «—b???�???*« dOŁQð X??% U??N??ÐU??J??ð—« œö³�« Ê√ b−OÝ  «—b??�??*« W??Þ—U??š l³²²¹

”UM�UÐ ULŠœe� «dOB� UŽ—Uý lDI¹ s� UNMJ¹ w²�« åW³;«ò ŸuMÐ UF¹dÝ f×OÝ ÆiF³�« rNCF³� ”UM�« d¼UE� s??� dO¦J�« Áœu??�??ð UFL²−� U½d� pKð nH�²� œU???O???Ž_« w??ðQ??²??� ¨W??O??½«Ëb??F??�« UM�U³Ý v�≈ œuF½ rŁ ¨ÂU¹√ WFC³� …d¼UE�« ÆUM�H½√ b{Ë s¹dšü« b{ w�uO�« v�≈ XK�Ë wÐdG*« lL²−*« w�  «dOG²�« Íc�« wÐdG*« «c¼ u¼ sL� ¨WHO��  U??ł—œ w� qLM²ÐË b�'« w� ‘UFð—UÐ dFA¹ ô ¨…dO¦*« rz«d'« —U³š√ √dI¹ u¼Ë ·«d??Þ_«  «¡«b??²??Žô«Ë ¨UNÐ lL�¹ bŠ√ sJ¹ r� w²�« œd??D??*« u??L??M??�«Ë ¨»—U???????�_« 5???Ð …d??O??D??)« ÆåÊU�uD�« ÍbFÐË U½√ò W¹dEM� dOD)«Ë Êu??F??L??�??¹ W???ЗU???G???*« √b?????Ð ¨ «u????M????Ý q???³???� UNMŽ ÊuFL�¹ «u½uJ¹ r� rz«dł ÊuAOF¹Ë qO�«dÐ w� WO�d�Ë WFDI� Y¦ł ÆÆq³� s� ¨r¼¡UÐ¬Ë rNðUN�√ Êu×Ðc¹ ¡UMÐ√ ¨W�ULI�« rN¦¦ł w�—Ë rNK²�Ë ‰UHÞ√ »UB²ž«  ôUŠ 25 …b??* …U??²??� “U??−??²??Š« ¨d??¾??Ð w??� …dOGB�« q�Qð U¼ËbłË UNOKŽ —u¦F�« - 5ŠË ¨WMÝ ‰eM*« `DÝ w� öHÞ wÐdð …√d�« ¨UNðöC� tŽU³Þ Ê√ W??ł—œ v??�≈ jDI�«Ë »öJ�« WI�— Ác??¼ „u??K??�??Ð WNO³ý  —U????� t??ðU??�d??B??ðË

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

UCFÐ rNCFÐ ”UM�« q³I¹ tO�Ë ¨bOF�« ¡Uł ÊË—Ëe¹Ë ¨WOÝUOI�« ÂU�—_« q� «uLD×¹ v²Š Êu�ËUM²¹Ë ¨WO½uð«—U�  öŠ— w� rNCFÐ ÊuJ×C¹ r¼Ë ÍUA�«Ë ÈuK(« s� dO¦J�« `L�¹ ô Íc�« X�u�« ÊuMFK¹Ë ¨ÊËd�U�²¹Ë bOF�« d1 rŁ ªÂUF�« ‰«uÞ  «¡UIK�« ÁcNÐ rN� wÐdG� q� œuF¹Ë ¨WKH(« wN²MðË UF¹dÝ ÆW�eF�« WFK� ¨WMOB(« t²FK� v�≈ åÈ—UBM�«ò vKŽ p×C½ ¨vC� ULO� ¨UM� d??�«Ë√ v??�≈ Êu??N??ÐQ??¹ ô Âu??� r??N??½≈ ‰u??I??½Ë w�d¹ b??�u??�« Ê≈Ë ¨r??Šd??�« WK�Ë q�«u²�« s� mK³¹ Ê√ œd−0 …e−F�« Q−K� w� Áb�«Ë œd−0 …uÐ_« XOÐ —œUGð …U²H�«Ë ¨UO²Ž dLF�« v�≈ UMK�Ë ÂuO�« s×½ U¼Ë ¨rK(« mK³ð Ê√ rž— WMOA*« WOŽUL²łô« d¼UE*« Ác¼ »U²Ž√ dB½ ‰«e½ ô ¨p�– l�Ë ªÈ—UB½ UM�� UM½√ ULMOÐ ¨»Uײ�Ë q�UJ²� lL²−� UM½√ vKŽ

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬08-07-06-05 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬11-10-09-08 ‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬-‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬-‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1593 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

WKI²�� WO�u¹


almassae 1593