Issuu on Google+

‫ﺧﺎﺹ‬

Âu¹ U¹—uÝ ≥¥ q²I¹ bÝ_« WOÐdF�« WD)« vKŽ WI�«u*« 15

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

189

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

∂∞∞∞ bIH¹ ¡UM³�« ŸUD� Y�U¦�« lÐd�« w� qGý VBM� w�U(« ÂUF�« s�

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

¡«dF�« w� UN²KO� wCIðË åWD½U�ò nײKð ËœUÐ …d¹“u�«

«d¹dIð ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨ «—U³�²Ýö� w½U³Ýù« wMÞu�« e�d*« —b�√ U� Ë√ ¨WK²;« W²³�Ð WЗUG*« œuM'« dDš W³�½ s� tO� qK� U¹dÝ UOM�√ ‰ËUŠ ULK¦� ¨WO½U³Ýù« W�Ëb�« vKŽ ¨å5LK�*« œuM'«ò rÝ« rNOKŽ oKD¹ œuM'« ¡ôR¼ Êu� ‰uŠ d¹—UI²�« s� b¹bF�« t²�Ë«bð U� W³�½ s� qOKI²�« ¨d¹dI²�« —Uý√Ë ÆrNM¹bð V³�Ð W¹dJ�F�« W�ÝR*« vKŽ «dDš ÊuKJA¹ WЗUG�® 5LK�*« ÊU³Ýù« œuM'« Ê√ v�≈ ¨å¡U??�??*«ò tOKŽ XFKÞ« Íc??�« t½QÐ UHOC� ¨WOM¹b�« r¼dzUFý WÝ—U2 w�Ë rNM¹bð w� Êu�b²F� ©W²³Ý rNðö� W¹œQð ‰ö??šË w�öÝù« s¹b�« dzUFý rN²Ý—U2 W³�«d�ò X9  UMJ¦�« iF³Ð błuð w²�« błU�*« qš«œ v²Š qÐ ¨W²³Ý błU�� qš«œ WЗUG� s� «dO³� «œbŽ Ê√ wð«dÐU�*« d¹dI²�« b�√Ë ÆåWO½U³Ýù« W¹dJ�F�« …œbF²�  «—U¹eÐ Êu�uI¹ w½U³Ýù« gO'« ·uH� w� 5K�UF�« W²³Ý bFÐ X³Ł ¨d¹dI²�« nOC¹ ¨rNMJ� ¨rN¹Ë–Ë rNЗU�√ …—U¹e� WOÐdG*« Êb*« v�≈ «dDš qJAð ôË UN½uLC�Ë UNKJý w� W¹œUŽò  «—U¹e�« pKð Ê√ rN²³�«d� Í—U³�²Ýô« e�d*« d¹dIð `{Ë√Ë ÆåWO½U³Ýù« W¹dJ�F�« W�ÝR*« vKŽ WЗUG� Ê√ ¨Ê«b�Ë— Y½UÝ fJOKO� ‰«dM'« tOKŽ ·dA¹ Íc�« ¨w½U³Ýù« åU¼uM�ò ¨»dG*« v�≈ WOKOK�Ë W²³Ý …œUŽ≈ w� ÊËdJH¹ ô œuM'« s� W²³Ý ÆUO½U³Ýù rNzôuÐ ¨tMO�UC� vKŽ UO�öŽ≈ r²J²�« r²¹ Íc�« ¨d¹dI²�« «c¼ —Ëb� wðQ¹Ë U�uBš ¨WO½U³Ýù« W¹dJ�F�« W�ÝR*«Ë W²³Ý WM�UÝ W½QLÞ ·bNÐ gO'« ·uH� w??� œu??M??'« ¨WOKOK�Ë W²³Ý WЗUG� nK� œU??Ž U�bFÐ s� …—œUB�«  «d¹cײ�« bFÐ ¨UO½U³ÝSÐ À«b??Š_« WNł«Ë v�≈ ¨w½U³Ýù« åf�Uš —uÐUÞ œułË ‰UL²Š« „UM¼ò ÆÊU³Ýù« œuM'« WOFLł fOz— ·dÞ `¹dBð «c¼ ÊU� ÆåWOKOK�Ë W²³Ý w²M¹b� w� 5LK�*« s¹bM−*« s� ÊuJ� ÊQÐ UHOC� ¨gO−K� w�UI¦�« e�d*UÐ t� WKš«b� ‰öš ÀuO½u� Ëb�uÐuOK� WOKOK�Ë W²³Ý WЗUG� ÂULC½« v�≈ tM� …—Uý≈ w� ¨åwIOIŠË rzU� dD)«ò W�ÝR*« —cŠ ÊU³Ýù« œuM'« WOFLł fOz— Æw½U³Ýù« gO'«  «u� v�≈ ¨Êu�UAð w�—U� …d¹“u�« UNÝ√dð w²�« ¨ŸU�b�« …—«“ËË WO½U³Ýù« W¹dJ�F�« ?Ð p�– n�ËË ¨W¹bM'« pKÝ sL{ WOKOK�Ë W²³Ý WЗUG* UL¼bOM& s� gOłò?Ð Ë√ f�U)« —uÐUD�UÐ rNH�Ë U�bFÐ U�uBš ¨å‰u³I*« dOžò XNłË ÀuO½u� Ëb�uÐuO�  U×¹dBð ÆUO½U³Ý≈ w� wÐdG*« å◊UO²Šô« w�öÝù« r�UF�« b¹bNðò ÁULÝ√ U2 ÁU??¹≈ —c×� ¨uðUM�« nKŠ v�≈ p�c� ¨WOKOK�Ë W²³Ý q¦� UNMOFÐ oÞUM� qš«œò U�uBšË ¨U??ÐË—Ë√Ë å»dGK� p�c�Ë ¨åw�KÞ_« ‰ULý nKŠ q³� s� 5²OL×� dOžò UL¼d³²Ž« 5²K�« ¨V½Uł_« s¹bM−*« ’uB�Ð å…dO³�  UÞUO²Š« –U�ð«ò …—ËdCÐ V�UÞ UO½U³Ýù åb¹bł Ëež ÍœUHðò ·bNÐ ¨WO�öÝù« W½U¹b�« wIM²F� U�uBš Æ5LK�*« q³� s� WЗUG*« œuM'« s� w½U³Ýù« gO'«  U�u�ð «dšR� XFHð—«Ë WOKOK�Ë W²³Ý w²M¹b� w??� WzU*UÐ 30 W³�½ ¡ôR??¼ q²Š« U�bFÐ UL� Æ„UM¼ …e�dL²*« WO½U³Ýù«  «uI�« YKŁ s� d¦�√ Í√ ¨5²K²;« rN½_ wÐdG� q�√ s� ÊU³Ý≈ œuMł 8 nO�uð  «uMÝ ÀöŁ cM� o³Ý Æw½U³Ýù« r¼bzU� d??�«Ë_ ŸUOB½ô« «uC�—Ë ÂuM�« w� «u�dG²Ý« ÕU� ÊU³Ýù« WЗUG*« œuM'« n�u� UNMOŠ ‚bB¹ r� Íc�« bzUI�« X�«“U�Ë X½U� ÂöÝù« WLK� ÆåøøWO�öÝ≈ …—uŁ Ác¼ q¼ò ∫tðu� vKŽQÐ dOB� œbNð UL� ¨w½U³Ýù« gO'« …œUI� oK� —bB� qJAð ULz«œ ÆwÐdG� q�√ s� œuM'«

¡U�*« ¨ËœU????Ð W??M??O??L??ÝU??¹ X??C??� W??O??½U??*d??³??�«Ë W??×??B??�« …d?????¹“Ë f???�√ W???K???O???� ¨W???O???�ö???I???²???Ýô« U??H??½√ W??�U??L??Ž ÂU????�√ ¨f??O??L??)« —UD�_« X% ¡UCO³�« —«b�UÐ ¨”—U???I???�« œd???³???�«Ë W??H??�U??F??�« ‰Ë√ ÊuJð Ê√ vKŽ UNM� U�dŠ t×Oýdð V??K??Þ l??C??¹ `??ýd??� W³Iðd*« WOÐUOM�«  UÐU�²½ö� ¨Í—U??'« d³½u½ s� 25???�« w� e�d�« ÊuJ¹ Ê√ ÊULC� p??�–Ë ”√— vKŽ UNÐe( wÐU�²½ô« X??K??�ËË ÆX??¹u??B??²??�« W??×??zô v�≈ ¨ÊUOŽ œuNý V�Š ¨ËœUÐ WŽU��« œËbŠ w� W�ULF�« dI� UNF� qL% X½U�Ë ¨öO� 11?�«  UMOM�Ë åÍuJ�OÐåË åWD½U�ò fLý ŸuKÞ —UE²½« w??� ¡U??� 5Ð X½U� UL� ¨w??�«u??*« ÂuO�« rK�²�ð Èd???????š_«Ë W??M??O??H??�« ‰Uł— VO�√ ULO� ¨oOLŽ ÂuM� ÊuÝd×¹ «u½U� s¹c�« ¨wLO��« r¼Ë dO³� ‰u¼cÐ ¨W�ULF�« dI� nײKð …d???¹“Ë Ê√ ÊËb??¼U??A??¹ w� UN²KO� wCIðË åW??D??½U??�ò oЫu��« »U×�√ l� å¡ö)«ò «u�dF¹ ÊËœ åW??¹d??�U??L??A??�«åË ÆV³��« WO³Fý ËœU???³???� Ê√ d??�c??¹ r??�Ë U??H??½¬ …d????z«œ j???ÝË …d??O??³??� w??�e??�e??�« Í—U??³??�« b??³??Ž sJL²¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« uO�öÝ≈ ôË  U�UIײÝô« q� w� UN�e¼ s� X½U� –≈ ¨WIÐU��« WOÐU�²½ô« vKŽ dO³�  «u�√ ‚—UHÐ “uHð ÆUNO��UM� lOLł

f¹dÐ » Â √ ∫d¹uBð

‫ﺍﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‬

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺝ‬

…“Uð w� åÂU³�«ò s� WOŽULł W�UI²Ý«

rO²¹ `Oýdð vKŽ UłU−²Š« WOLM²�«Ë W�«bF�UÐ  UÐU×�½« WFЗ√

WOŽULł W�UI²Ý« …“U²Ð …d�UF*«Ë W�U�_« »e( wK;« V²J*« Âb�  «—uAM*«Ë  «—dI*UÐ 5Þd�M*« q�uð ÂbŽò vKŽ UłU−²Š« »e(« s� ÂbŽË ¨WOLOEM²�«  «d�c*«Ë  «—«dI�UÐ wLOK�ù« VðUJ�« œ«dH½«Ë ¨WOÐe(« d�u²�« rž— ÍbK³�« fK−*« w� »e(« rÝUÐ oDM¹ bŠu� o¹d� qOJAð  UDK��« UNÐ XK�uð w²�« ¨W�UI²Ýô« X½U� «–≈Ë Æå¡UCŽ√ W²Ý vKŽ UM²�UI²Ýô W�öŽ ôò ∫WO�U²�« …—U³F�« XMLCð b??� ¨…“U???ð w??� WOK;« »e(« s� WÐdI� —œUB� ÊS� ¨åWK³I*« WO½U*d³�«  UÐU�²½ö� WO�e²�UÐ W�UI²Ýô« Ác¼ w� XLJ% w²�« WOIOI(« »U³Ý_« ÊQÐ å¡U�*«å?�  b�√ WŽUL'« fOz— ¨V¹dG�« œ«R� WO�eð »e×K� WOLOK�ù« WÐU²J�« —«d� w¼ Í√— cš√ ÊËœ …“U²Ð å—u²�«d²�«ò W×zö� öO�Ë ¨WOÐdG�« WÝUMJ� W¹ËdI�« ÆWKOI²�*« WOK;« WÐU²J�«

‰u??Š Íu??M? �? �« d??¹d??I?²?�« n??A?� V²J� sŽ —œUB�« ¨W¹dA³�« WOLM²�« Ê√ ¨…bײ*« 3ú� wzU/ù« Z�U½d³�« 5Ð 130 W³ðd*« v??�≈ lł«dð »dG*« ÂUF�« d¹dIð UNKLý w²�« W??�Ëœ 180 Ê√ v�≈ w2_« d¹dI²�« —Uý√Ë ¨2011 W¹—U'« WM��« ‰öš lł«dð »dG*« Æ2010 ÂUF�UÐ W½—UI� WDI½ 16?Ð sL{ »d??G? *« d¹dI²�« n??M?�Ë W³�½ v½œ√ XK−Ý w²�« dAF�« ‰Ëb�« œbF²� dIH�« w� w¾O³�« ÊU�d(« s� V�Š W³�M�« Ác¼ XGKÐ –≈ ¨œUFÐ_« ÊUJ��« U??�√ ¨W??zU??*« w??� 45 d¹dI²�« XK�u� d??I? H? �« d??D? ) Êu??{d??F??*« w� 12.3 v�≈ d¹dI²�« V�Š rN²³�½

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ —bB� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ º ÂUF�« qO�u�« VzU½ ÊQÐ lKD� WKO� ¨t??H??²??Š w??I??� ◊U???Ðd???�« w??� U??�b??M??Ž ¨¡U????F????З_« f???�√ ‰Ë√ …c??�U??½ Õö?????�≈ ‰ËU???×???¹ ÊU????� WCNM�« wŠ w� t�eM� W�dAÐ »d�ð bFÐ W¹—«œù« WL�UF�UÐ q??š«b??�« v????�≈ W??O??zU??�  «d???D???� Æ—UD�_« …u� V³�Ð ‰ËR�*« ÊS� ¨U½—bB� V�ŠË oÐUD�« s??� o??�e??½« wzUCI�« v??�≈ «—u????� t??K??I??½ -Ë l???Ыd???�« kH� tMJ� ¨ ö−F²�*« W×KB� vHA²�*UÐ …d??O??š_« t??ÝU??H??½√ ÆtŠËd−Ð «dŁQ²� tO� X???ł«— Íc???�« X??�u??�« w??�Ë —U??×??²??½« W??O??{d??� s???Ž ¡U???³???½√ b??�Q??ð ¨w???zU???C???I???�« ‰ËR????�????*« dOž W¹«Ëd�« pKð Ê√ bFÐ ULO� ÆW×O×� oײ�« bI� ¨U½—bB� V�ŠË dNý√ WFЗ√ w�«uŠ cM� p�UN�« wŠ w??� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×0 …U�Ë X�dðË Æ◊UÐd�UÐ ÷U¹d�« «dO³� «dŁ√ wzUCI�« ‰ËR�*« 5Hþu*« s??� œb??Ž ”u??H??½ w??� WM¹b0 5??�U??;«Ë …U??C??I??�«Ë ÊËb??F??²??�??¹ s???¹c???�«Ë ¨◊U???Ðd???�« dE²M¹Ë Ætð“UMł w� W�—UALK� t²¦ł p�UN�« WKzUŽ rK�²ð Ê√ ÆÈd¦�« È—«uO�

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

·ËbMð s� WŁö¦�« 5OЗË_« ·UD²š« WO�ËR�� UOLÝ— dz«e'« qL% ◊UÐd�«

w³¼Ë ‰ULł

wŠË— qOŽULÝ≈

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬04‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬07 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1592 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻳﻮﺭﻁ ﻣﺴﺆﻭﻻ ﺃﻣﻨﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺧﺘﻄﺎﻑ‬

WЗUG*« œuM'« ∫UO½U³Ý≈  «—U³�²Ý« «dDš ÊuKJA¹ ôË rNM¹bð w� Êu�b²F�

dI� w� ÊuAOF¹ s¹c�« ÊUJ��«Ë ¨WzU*« ÆWzU*« w� 3.3 l�b�  «—U?? �ù« —b??B?ð d¹dI²�« b?? �√Ë WOLM²�« d??¹d??I?ð w??� W??O?Ðd??F?�« ‰Ëb?? ?�« XK²Š« ULO� 2011 ÂU??F?� W¹dA³�« …—«b� «bM�u¼Ë UO�«d²Ý√Ë Z¹ËdM�« W¹—uNLł XKŠ ULMOÐ ¨w*UF�« VOðd²�« d??−?O?M?�«Ë W??O? Þ«d??I? 1b??�« u??G? ½u??J? �« YOŠ s� VOðd²�« dš¬ w� Íb½Ë—uÐË rOKF²�«Ë W×B�« ‰U−� w�  «“U$ù« Æqšb�«Ë 37 W??³??ðd??*« w?? � d??D? � X?? K? ?ŠË Êœ—_«Ë 94 f½uðË 56 W¹œuF��«Ë w� ÊUM³� ¡U??ł UL� ¨64 UO³O�Ë 95 132 W³ðd*« w� ‚«dF�«Ë 71 W³ðd*« Æ159 W³ðd*« w� UO½U²¹—u�Ë ©04 ’® WL²ð

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

06

W¹dA³�« WOLM²�« w� WDI½ 16 lł«d²¹ »dG*«

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

b¹d¼uÐ bL×� ≠ —u(« e¹eŽ

VOD�« ¨t??²??O??ł—U??š d???¹“Ë ÊU??�??� vKŽ »d??G??*« qLŠ ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËR??A??�« d??¹“Ë ¨ÍdNH�« wÝUH�« - s¹c�« WŁö¦�« 5OЗË_« 5MÞ«u*« ·UD²š« WO�ËR�� Ê√ «d³²F� ¨dz«e−K� ·ËbMð  ULO�� qš«œ s� rN�UD²š« qJ� WO½u½UI�« W¹UL(«Ë s�_« ÊUL{ sŽ W�ËR�� …dOš_«  ULO�� p�– w� U0 ¨UNЫdð ‚u� s¹œułu*« ’U�ý_«  UOC²I�Ë WOLOK�ù« W??¹ôu??�« √b??³??� V??łu??0 ·Ëb??M??ð Æw�Ëb�« Êu½UI�« ‰Ë√ Àbײ¹ ÊU� Íc�« ¨ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« ‰U�Ë w� w½U�½ù« l{u�« sŽ »«uM�« fK−� w� ¡UFЗ_« f�√ U�ò Ê≈ ¨W¹uHA�« WK¾Ý_« W�Kł ‰öš ·ËbMð  ULO��  U¹d×K� VKÝË W�«dJK� „UN²½« s�  ULO�*« w� Íd−¹ s¹—b×M*« UM½«uš≈ò Ê√ ·U??{√Ë ¨å‚U??D??¹ ô «b??Š q??�Ë WO½u½U� ŸU{Ë√ qþ w� ÊuAOF¹ WOÐuM'« UMLO�U�√ s� bŽU�¹ U2 ¨÷uLG�«Ë WýUAN�« vN²M� w� WO�uIŠË rN�uI( WLO�'«Ë WOŽUL'«  U�UN²½ô« s� b¹e� vKŽ ÆåWOÝUÝ_« r�UHð WO½UJ�≈ò s� WOÐdG*« WOÝU�uKÐb�« fOz— —cŠË wM�√ oO�Mð »UOž qþ w� ·ËbMð  ULO�� w� l{u�« qF²H*« Ÿ«eM�« «c¼ qŠ r²¹ r� «–≈ åWIDM*« ‰Ëœ 5Ð rJ×� WO�Ëb�«  UOC²I*«Ë ·ËbMð w� W�ËR�*« WDK��« b¹b%Ë wÝUH�« œb??ý ¨oKDM*« «c??¼ s??�Ë ÆUNI�Ë qG²Að w²�« l{u�« sŽ f³K�« l�—ò?Ð qO−F²�« …—Ëd{ vKŽ ÍdNH�« w� Õu{Ë qJÐ WO½u½UI�«  UO�ËR�*« j³{Ë w�uI(« w� ULOÝôË ¨åÍd??z«e??'« »«d²�« ‚u� ·ËbMð  ULO�� ÆåWOM�_«  U¹bײ�UÐ Êu×A� wLOK�≈ ‚UOÝò Ê√ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB�  b??�√ ¨Èd??š√ WNł s� p� s� XMJ9 W¹dz«e'«  «dÐU�*«Ë u¹—U�O�u³�« …œUO� ŸUL²ł« VIŽ p�–Ë ¨WŁö¦�« 5OЗË_« ·UD²š« WOKLŽ eG� ÂU¹√ q³� bIF½« Íc�« ådGB*« wM�_« fK−*«ò?Ð ·dF¹ U* ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł rOŽ“ ¨wA�«d*« e¹eF�« b³Ž WÝUzdÐ Æål³��« wŠ«uM�«ò?Ð ·dF¹ U� œUO�Ë qš«œ  U�UNð« ‰œU³ð Ê√ UN�H½ —œUB*« X×{Ë√Ë w� ‰ËR??�??� Ád??C??Š Íc???�« ¨w??M??�_« f??K??−??*« ŸU??L??²??ł« wð«dÐU�� Y×Ð W¹«bÐ v??�≈ œU??� ¨W¹dz«e'«  «dÐU�*« 5OЗË√ 5MÞ«u� WŁöŁ ·UD²š« sŽ ‰ËR�*« W�dF* œöÐ w� å…bŽUI�«ò rOEMð q³� s� ·ËbMð  ULO�� s� bzU� ¨Íd??D??)« t??łË Ê√ bFÐ p??�–Ë ¨w??�ö??Ýù« »d??G??*« w�«u�« bL×� v�≈ U�UNð« ¨WN³'« w� WFЫd�« WOŠUM�« ¨å U�ÝR*« W¹ULŠ W�ÝR�å?Ð vL�¹ U� d¹b� ¨pOJŽ« qON�²Ð ¨u¹—U�O�u³K� wMÞu�« s�_« “UNł WÐU¦0 w¼Ë v�≈ qK�²�« w??� å…b??ŽU??I??�«ò rOEMð d�UMŽ W??¹—u??�Q??� dš¬Ë 5O½U³Ý≈ 5DýU½ ·UD²š«Ë ·ËbMð  ULO�� Æw�UD¹≈ ©04 ’® WL²ð

‫ﺗﺄﺧﺮ‬

‰bF�« ŸUD� w� bOF�« W×M� dšQð

q�√ s� s�u� ÍbOÝ WFÞUI0 5OŽULł s¹—UA²�� WFЗ√ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ vKŽ UłU−²Š« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ s� rN²�UI²Ý« ¨fOL)« f�√ ¨«u�b� W²Ý Æw�u½d³�« …dz«bÐ rO²¹ bL×� WO�e²Ð »e×K� W�UF�« W½U�_« p�9 ÀöŁ f�√ XLŽ WOŽULł W�UI²Ý« Ê√ ¡UCO³�« —«b�UÐ »e(« s� —bB� `{Ë√Ë »e(« Í—UA²��Ë s�u� ÍbO�Ð »e×K� WOK;« WÐU²J�« ∫w�«u²�« vKŽ w¼  U¾O¼ f�√ ÕU³� W�UI²Ýô« WC¹dŽ «uF�Ë 5K{UM*«  «dAŽË ¨s�u� ÍbOÝ WFÞUI0 ‰Ë√ ¡U�� ¨ U¾ON�« ÁcN� ∆—UÞ ¡UI� w� c�ð« —«dI�« Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë ÆfOL)« Æ¡UFЗ_« f�√ —«b??�« WN−Ð ¨fOL)« f??�√ ¨XIKD½« WOM�UCð WKLŠ Ê√ t??ð«– —bB*« b??�√Ë rO²¹ bL×� tMŽ U{uŽ W�UF�« W½U�_« X�“ Íc�« ¨w½UŠd*« wMG�« b³Ž l� ¡UCO³�« Æw�u½d³�« …dz«bÐ

‰ULŽ_« WOFLł d¹b� ‰bF�« ŸUDI� WOMÞu�« WF�U'« X³�UÞ dOšQ²�« „—«b²Ð Ÿ«dÝù« …—ËdCÐ ‰bF�« wHþu�Ë …UCI� WOŽUL²łô« bOF�« WHKÝË bOF�« W×M� s� ŸUDI�« wHþu� 5J9 w� q�U(« q�U(« dšQ²K� rNHÝ√ sŽ 5Hþu*« s� WŽuL−� d³Ž Ê√ bFÐ ¨UC¹√ X×{Ë√Ë ÆbOF�« q³� WKOK� U�U¹√ rNðUIײ�� s� rNMOJ9 w� UN²OL¼√ U¼bIH¹ W×M*« Ác¼ dOšQð Ê√ WOFL'« v�≈ WNłu*« W�UÝd�« vM�²¹ v²Š ¨bOF�« o³�ð w²�« ÂU¹_« w� UNO³�UÞ WłUŠ v�≈ dEM�UÐ tKO−�ð - dOšQ²�« «c¼ Ê√ W�UÝd�«  d�–Ë ÆrN{«dž√ ¡UC� rN� Ác¼ ‰öš Èdš√ …d� Á—«dJ²Ð ÊuHþu*« Tłu�Ë WO{U*« WM��« w� b�  «dðuð Ë√ WK³KÐ qJ� U³M& Á—«dJð s� W�UÝd�«  —cŠË ÆWM��« Æp�– ¡«dł QAMð

‰öI²Ýô »e( W¹cOHM²�« WM−K�« ŸUL²ł« w� åd¹Ëe²�«ò?Ð  U�UNð«Ë VÝ Ÿu³Ý_« «c¼ W¹UN½ »dG*« w�  U½UCO� l�u²ð WOJ¹d�√ W�U�Ë

‰œU??Ž VOðdð ¡«d??×??B??�« wO�öI²Ý« W×zô w� W¦�U¦�« W³ðd*« w� uDKOJý ¨w�—U³*« —uBM� vKŽ U�bI²� ¨»U³A�« s� r??žd??�U??Ð ¨W??O??Ðu??M??'« r??O??�U??�_« s??Ž WOKLŽ ¡UMŁ√  «u??�_« w� ULN¹ËU�ð ¡UCŽ√ vKŽ wMÞu�« fK−*« X¹uBð ÆÂd??B??M??*« 5???M???Łô« »U??³??A??�« W???×???zô œUL²Ž« ÊS??� ¨U??N??ð«– —œU??B??*« V�ŠË ULNMOÐ r�(« w� UMÝ d³�_« —UOF� W³ðd*« ‰ö??²??Š« w??�—U??³??*« vKŽ lO{ WEOHŠË j�Ý —UŁ√ U� u¼Ë ¨W¦�U¦�« ¨¡«d×B�« wO�öI²Ý«Ë bOýd�« b??�Ë ZzU²½ w� sFD�«Ë W�UI²ÝôUÐ s¹œbN� Æ»U³AK� WOMÞu�« W×zö�« ©04 ’® WL²ð

Ÿ«dB�«Ë dðu²�«Ë bI(« r¼dOžË 5LK�*« 5??Ð ‰Ëb??�« iFÐË dB� w� ≠ ‰b?? ?¹ U?? 2 ¨W??O??Ðd??G??�« v??�≈ d?? ?�_« ÃU?? ²? ?Š« «–≈ ÍœU?? ¹_« Ê√ vKŽ ≠q??O? �œ W¹dBMF�«Ë WO½uONB�« nI¹ s� w¼ WOð«dÐU�*« ÍœU¹_« Ë√ Æ ôËU;« pKð ¡«—Ë ¨W¹dB*« …—u¦�« bFÐ ¨nAJ½« b�Ë 5�¹bI�« W�OM� dO−Hð WOKLŽ Ê√ sJð r?? � W??¹—b??M? J? ÝùU??Ð W??�Ëd??F??*« w� WOKš«b�« d??¹“Ë s??� «dOÐbð ô≈ WOGÐ ¨w�œUF�« VO³Š ¨„—U??³?� bNŽ …œuMý UÐU³K� WFHðd*« …d³M�«  UJÝ≈ WLN²�« ‚U?? B? ?�≈Ë ¨W??D? K? �? �« b?? {  «œUNý sJ� ÆåWO�öÝ≈ò WŽuL−0 —u¦ŽË …—u¦�« bFÐ ◊U³C�« iFÐ ÂUײ�« bFÐ ozUŁË vKŽ s¹d¼UE²� p�– nA� ¨W??�Ëb??�« s??�√ —U??I?� b??Š√ Æw�«dłù« jD�*« œUIŠ_«Ë WM²H�« Ÿ—“ s� ŸuM�« «c¼ WDš b??Š«u??�« s??Þu??�« ¡U??M? Ð√ q?? š«œ `K�²ð Ê√ V−¹Ë ¨—«dI²Ýô« WŽeŽe� t²¹uH²� WEIO�«Ë wŽu�UÐ ·«dÞ_« q� Âu??B? šË ÊU?? ? ?ÞË_« Âu??B? š v??K? Ž Èu??I?�« X??½U??� «–≈Ë ÆW??O?Þ«d??I?1b??�« «œu??F?� Âu??O? �« ·d??F? ð W??O? �ö??Ýù«  «—uŁ  bNý w²�« Ê«bK³�« w� «œdD� qLF¹ w½uONB�« ÊUOJ�« ÊS� ¨WO³Fý qJÐ œuFB�« «c¼ ÷UNłù «b¼Uł ÆfzUÝb�«Ë qzUÝu�«

ÃU−²Š«Ë ¨»e??(« ÊU*d³� WOzUM¦²Ý« t½√ Ëb³¹ U� w� ¨»e(« dI� ÂU�√ wMÞË »e(« …œUO� dOÐbð  UOŽ«bð v�Ë√ s� ÆWOMÞu�« W×zö�«  U×Oýd²� t??Ý√d??ð Íc????�« ŸU??L??²??łô« b??N??ýË W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ ¨wLKF�« bFÝ ¨W??�U??F??�«  U??ŽU??D??I??�« Y??¹b??% d????¹“ËË W�Uš WNł«u*« s� WMšUÝ ôuB� W×zô qO�Ë ¨q×OJ�« —œUI�« b³Ž 5Ð ¨W¹cOHM²�« WM−K�« u??C??ŽË »U??³??A??�« WM−K�« uCŽ ¨bOýd�« b??�Ë Íb??L??ŠË W�dF� v??�≈ ‰uײ𠠜U??� ¨W¹cOHM²�« …dOA� ¨—œUB*« ‰uIð ¨ULNMOÐ Íb¹_UÐ b�ËË q×OJ�« 5Ð ·ö)« œd� Ê√ v�≈ tF�Ë dOš_« «c??¼ i??�— u¼ bOýd�«

Íb$ ‰œUŽ ≠ ◊UÐd�«

”U??³? Ž t??M? Ž »U?? ?ž ŸU??L??²??ł« w?? � ¨‰öI²Ýô« »e( ÂUF�« 5�_« ¨wÝUH�« W¹cOHM²�« WM−K�« w??� ¡U??C? Ž√ ‰œU??³? ð ‰Ë√ ¡U??�?� ¨rNŽUL²ł« ‰ö??š »e×K� W×zö�« w??� r�×K� ¨¡U?? F? ?З_« f??�√  U�UNðô«Ë »U³��« ¨¡U�MK� WOMÞu�« —œUB� tÐ  œU�√ U� V�Š ¨åd¹Ëe²�«ò?Ð Ê√ v??�≈ …dOA� ¨å¡U??�??*«ò WO�öI²Ý« ÂUF�« d??I?*« tMC²Š« Íc??�« ŸU??L?²?łô« ÆWL�öLK� W³KŠ v�≈ ‰uײ¹ œU� »e×K� tO� n??A? � X???�Ë w?? � p???�– w??ðQ??¹ fK−*« w� ¡UCŽ√ Ê√ w�öI²Ý« —bB� …—Ëœ v??�≈ …uŽbK� ÊËbF²�¹ wMÞu�«

…bŽUB�«  UOÞ«dI1b�«Ë qOz«dÝ≈ w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

dO³J�« ÍœUB²�ô« uLM�« lO−AðË tł–u/Ë ªåjÝË_« ‚dA�« ‰Ëœ w� w??²? �« å‰U?? ?ý—U?? ?� W?? D? ?šò p?? ?�– w?? � …bײ*«  U¹ôu�« UNðcH½Ë UN²F{Ë bFÐ WOЗË_« ‰Ëb??�« rŽb� WOJ¹d�_« ÆWO½U¦�« WO*UF�« »d(«  UÐU�²½ô« ZzU²½ sŽ ÊöŽù« bFÐË ån¹—UF�ò …b¹dł X½uMŽ ¨f½uð w� ôUI� 2011 Ø10Ø24 ÂuO� U¼œbŽ w�  UÐU�²½ô«ò ∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ UN� Æå·dD²*« ÂöÝû� WO³Kž√ ∫WO�½u²�« WOKOz«dÝù«ÂöŽù«qzUÝËX�ËUMðUL� ‰ËUMðË ¨WO{U*« WKOKI�« ÂU??¹_« w� 5??¦?ŠU??³?�«Ë 5??O?ÝU??O?�?�« s??� œb?? Ž »eŠò —bBð ¨s¹dO³� oK�Ë Ì ÂUL²¼UÐ «Ëd³ŽË ª UÐU�²½ô« ZzU²M� åWCNM�« ÍœR¹ Ê√ s� rN�u�ð sŽ WŠ«d� w� dB� v�≈ ÈËbF�« ‰UI²½« v�≈ p�– v�≈ rŁ ¨W�œUI�« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« ÊuKK×� —cŠË ÆÈdš_« ‰Ëb�« iFÐ åwÐdF�« lOÐd�«ò Ê√ s� ÊuOKOz«dÝ≈ ÆåUO�öÝ≈ ¡U²ýò bK¹ b� WOKOz«dÝù« qFH�« œËœ— s� qO��« «c¼  ôËU;« l� “«uð w� ÂuO�« dO�¹ »«eŠ_«Ë  U¾ON�« WMDOA� W¦O¦(« —ËcÐ Ÿ—“Ë ¨WO�öÝù« WOFłd*«  «–

 «bŽU�� ≠d¹—UI²�« s� œbŽ V�Š≠ ÆlL� qzUÝËË W¹dJ�Ž v�≈ W�U{ùUÐ ¨X�cÐ qOz«dÝ≈ sJ� ‰u�Ë s� d¹cײK� «dO³� «bNł ¨p�– WOFłd*«  «– »«e?? Š_«Ë  U??�d??(« ª‰Ëb�« pKð w� rJ(« v�≈ WO�öÝù« W¹dB*« …—u¦K� v??�Ë_« ÂU??¹_« wH�  U??¹ôu??�« u¼UOM²½ 5�UOMÐ V??�U??Þ —cŠË ¨ÂUEM�« –UI½ù qšb²�UÐ …bײ*« WIDM*« »dC¹ Íc�« 剫e�e�«ò Ê√ s� jLM�« vKŽ WOM¹œ  «—uŁò v�≈ ÍœROÝ ån¹—UF�ò WHO×� X�U�Ë ¨åw½«d¹ù« Í√ ¨2011Ø3Ø8 a¹—U²Ð WOKOz«dÝù« ◊uIÝ vKŽ bŠ«Ë dNý w�«uŠ bFÐ Ê«uMFÐ ‰UI� dAMÐ ¨„—U³� wM�Š n�u� ¡«—“u�« fOz— ‰Uý—U� WDšò œuNł vKŽ tO�  e�— ¨å5O�öÝù« r�UF�« VO�Q²� u¼UOM²½ 5�UOMÐ  ULEM*«Ë »«e?? Š_«ò lM� q??ł√ s� ‰u�u�« s� åWO�UJ¹œ«d�« WO�öÝù« iFÐ q?? ?Ý—√ b???�Ë ªW??D? K? �? �« v???�≈ WOÐdG�« ‰Ëb??�« iFÐ v�≈ t¹bŽU�� l� Y??ŠU??³? ²? �«Ë t²D�Ð dOA³²K� s� —uK³²� ¨Ÿu{u*« ‰uŠ 5�ËR�� w�Ëœ ‚ËbM�ò ¡UA½≈ Õd²I� p�– q� WOÞ«dI1b�«  «¡«d?? ?łù« lO−A²�

ÊËdO¦J�« b�R¹ ¨f½uð v�≈ W³�M�UÐË «d�Ë œ«b³²Ýô« bNŽ w� X½U� UN½√ WOKOz«dÝù«Ë ¨WO�Ëb�«  «dÐU�LK� ÊS� ¨U??M?¼ s??�Ë Æ’u??B?)U??Ð UNM� W�J½ W??L?E?½_« pKð ◊u??I?Ý œd??−?� ÆqOz«dÝ≈ v�≈ W³�M�UÐ W??O?Þ«d??I?1b??�«  «—U?? B? ?²? ?½ô« l???�Ë ¨WIDM*« w�  «—u¦�« Ê«bK³� …dE²M*« WF−H*«  PłUH*« v�«u²ð Ê√ dE²M¹ d¼U³�« ÕU−M�« U¼dš¬Ë ¨qOz«dÝù W??�U??{≈ ¨W??O? �? ½u??²? �«  U??ÐU??�? ²? ½ö??� W×zô åWCNM�« W�dŠò —bBð v??�≈ ‰Ëb�« Ác¼ dOÝ œd−� Ê≈ Æs¹ezUH�« ‰u??%Ë W??O? Þ«d??I? 1b??�« o??¹d??Þ w??� —«dI�« w� wIOIŠ qŽU� v�≈ UNÐuFý ¨UOKOz«dÝ≈ ÷u�d� d�√ wÝUO��« X½U� WIKG*« WO�uLA�« WLE½_U� UNðUÝUO�� bMÝ d??³?�√ —«d??L?²?ÝU??Ð X�cÐ p�c�Ë ¨WOFÝu²�« WO½UDO²Ýô« pK²� ÍbB²K� «dO³� «bNł qOz«dÝ≈ u¼UOM²½ 5�UOMÐ «c??N?� ª «—u?? ¦? ?�« ÕUL��UÐ …bײ*«  U??¹ôu??�« V�UD¹ nMF�« ‰U??L?F?²?ÝU??Ð „—U??³? � ÂU??E?M?� vKŽ jGC�«Ë dzU¦�« »U³A�« WOHB²� UL� ¨p??�c??Ð ÂUOIK� Íd??B?*« gO'« …d¼UI�« v�≈ „«c½¬ qOz«dÝ≈ XM×ý

WH�UF�« Ác??¼ Ê√ UHOC� ¨q³I*« 5??M??Łô« WKO� ¨w�KÞ_« jO;« s� XIKD½« W¹bŽd�« Æ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ Ác??¼ Ê√ v????�≈ t????ð«– d??¹d??I??²??�« —U?????ý√Ë e??�d??²??²??Ý W??¹u??I??�« W??¹d??D??*«  U??D??�U??�??²??�« qLA²ÝË ¨”u??�u??K??�«Ë »d??G??�« w²IDM0 ¨n¹d�« WIDM� »d??žË WOKŠU��« oÞUM*« ¨jÝu�UÐ …u??I??�« WDÝu²� ÊuJ²Ý ULMOÐ Âu¹ Èd??š√ W¹dD� WH�UŽ ‰eMð Ê√ vKŽ Æq³I*« 5MŁô« 50 5??Ð U??� Ê√ t�H½ d??¹d??I??²??�« œU????�√Ë ¡UCO³�« —«b�« Êb0 q−�²Ý d²LK� 100Ë ¨W??L??O??�??(«Ë ”U??M??J??�Ë ”U????�Ë ◊U???Ðd???�«Ë V³�²ð b� …d¹eG�« —UD�_« Ác¼ Ê√ U×{u� ÆÊb*« ÁcNÐ WOK×�  U½UCO� w�

Ê√ sz«dI�« s� b¹bF�« s� Ëb³¹  «—u¦�« ÂUO� s� d³�_« dÝU)« WIDM*« w� åWOG¹“U�_« WOÐdF�«ò Ác??¼ Êu??J? ð b??�Ë Æq??O? z«d??Ý≈ u??¼ n??F? {√ w?? ?� Âu?? ?O? ? �« …d?? ?O? ??š_« ¨UN�UO� cM� UN� W??�U??Š Êu?? ?¼√Ë `²� 5Ð W(UB*« XKNÝ p�c�Ë XO³�« VOðdð ¡bÐ d�OðË ”ULŠË VFA�« ŸU??D? ²? Ý«Ë ¨wMOD�KH�« s¹“«u� dOOG²� jGC¹ Ê√ ÍdB*« ÷—_« vKŽ r¼UH²�« ◊ËdýË ÈuI�« jÐU{ q²I� bFÐ qOz«dÝ≈Ë dB� 5Ð Ác¼Ë ÆULNMOÐ œËb(« vKŽ 5¹bMłË pKð q³� UNÐ UŠuL�� sJ¹ r� —u�√ w�  U{ËUH*« X×$ rŁ Æ «—u¦�« n�√ s� d¦�QÐ jO�Uý ÍbM'« W�œU³�  dD{« Ê√ bFÐ wMOD�K� dOÝ√ U2 dO¦� sŽ ‰“UM²�« v�≈ qOz«dÝ≈ vð√ UL� ªdLŠ√ UDš Ád³²Fð X½U� vKŽ ‰uB(UÐ wMOD�KH�« V�J*« åuJ�½uO�«ò w� WK�UJ�« W¹uCF�« vKŽ ‰b¹ UC¹√ uN� ¨WIK(« qLJO�  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ tO�≈ XK�Ë U� dÐUM*« w� rJײ�« nF{ s� …bײ*« U� l??� W½—UI*UÐ WO�Ëb�« q??�U??;«Ë WOL¼√ “d??³?¹Ë ¨q³� s??� tOKŽ U²½U� wÝU�uKÐb�«Ë wÝUO��« ‰UCM�« Ê√ p??�c??� b??�R??¹Ë ¨t??K?�√ w??ðR??¹ t??½√Ë 5OMOD�KH�« ‰u??B? Š l??M? � U??2 WLE½_« R??Þ«u??ð u??¼ rN�uIŠ vKŽ fO�Ë W??I?D?M?*« w??� W??¹œ«b??³? ²? Ýô« Æp�– sŽ rN�H½√ 5OMOD�KH�« e−Ž

Õ ÆŸ

WOJ¹d�_« W??O??M??Þu??�« W??�U??�u??�« X??F??�u??ð  U�ÝR� sŽ öC� ¨ UDO;«Ë ŒUMLK� fID�« ‰«u????Š√ W??³??�«d??* Èd???š√ W??O??J??¹d??�√ ‰«u??Š√ W³�«d� W×KB� UNMOÐ ¨r�UF�« w� bNA¹ Ê√ ¨åm??M??O??�u??¹ò W??F??�U??−??Ð f??I??D??�« v²ŠË ¨fOL)« f??�√ s� W¹«bÐ ¨»d??G??*« W�Uš ¨W¹u� W¹bŽ— «—UD�√ ¨q³I*« 5MŁô« V³�²�« U??N??½Q??ý s??� ¨w??Ðd??G??�« ‰U??L??A??�U??Ð W??�U??�u??K??� d??¹d??I??ð V??�??ŠË Æ U??½U??C??O??� w???� ¨ U??D??O??;«Ë ŒUMLK� W??O??J??¹d??�_« WOMÞu�« f�√  √bÐ w²�« ¨W¹dD*«  UD�U�²�« ÊS� qBð W¹bŽ— —UD�√ v�≈ —uD²²Ý ¨fOL)« Âu??¹ v??²??Š dL²�²ÝË ¨«d??²??L??K??� 120 v??�≈

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e …dšU��« WO�½dH�« åËb³¹≈ w�—Uýò …b¹dł dI� ‚«d??Š≈ º rKÝË tOKŽ tK�« vK� bL×� w³M�« sŽ tðdA½ U� V³�Ð jI� fO� ¨lOL'« s� W??½«œù« oײ�¹Ë ‰u³I� dOž qLŽ  «¡UÝù« vKŽ œd�« w� qLF�« «c¼ q¦0 dI¹ ô ÂöÝù« Ê_ f9 WO³KÝ  UF³ð s� 5LK�*« vKŽ Ád−¹ U* UC¹√ U/≈Ë UNO� dA²M¹ w²�« UЗË√ w� U�uBšË ¨r�UF�« w� rNð—u� wJ� Ác¼ q¦� WO½U−� U¹«b¼ sŽ Y׳¹Ë ·dD²*« 5LO�« nMŽ s¹œ ÂöÝù« Ê≈ rJ� qI½ r�√ò ∫wÐdG�« ÂUF�« Í√dK� ‰uI¹ Æåø·dDðË …b¹d'« tðdA½ U� Ê≈ ‰uI�« s� bÐ ô t�H½ X�u�« w� sJ� lOÝuð v�≈ ÍœROÝË ¨WN�Uð W¹d�ÝË dODš d�√ WO�½dH�« fO� »dG�« Ê√ dOž ¨»dG�«Ë ÂöÝù« 5Ð d¦�Q� d¦�√ …u−H�« ”U�*« «c¼ q¦� i�d¹ l??Ý«Ë —UOð „UM¼Ë ¨…b??Š«Ë WN³ł WO�½dH�« …b¹d'« tÐ X�U� U� d³²F¹Ë ¨w�öÝù« s¹b�UÐ 5N*« ULz«œ qþ t�H½ —UO²�« «c??¼Ë ªWOMO�uýË U�dDðË W¹dBMŽ …dDOÝË Èdš_« ÊU¹œ_« ÊËœ ÂöÝù« vKŽ eO�d²�« dJM²�¹ W½U¹b�UÐ ¨ö¦� ¨oKF²¹ ¡wý ÍQÐ ”U�*« i�d¹ w�UIŁ uł w� bIM�« ‚u� ULz«œ błuð w²�« qOz«dÝ≈ W�ËbÐ Ë√ W¹œuNO�« s� b??¹“√ X½U¼√ b� åËb³¹≈ w�—Uýò X½U� «–≈Ë Æ»dG�« dE½ sŽ «bŠ«Ë «dDÝ u�Ë V²Jð Ê√ lOD²�ð s� UN½S� ¨rK�� —UOK�  UMÞu²�*« sŽ v²Š Ë√ ¨ö¦� ¨W¹œuNO�« WOÝ«b��« WL−M�« ÆUЗË√ w� dLŠ√ UDš d³²F¹ «c¼ Ê_ ¨5D�K� w� W¹œuNO�« ôUF�√ Ê√ u¼ ¡ôR??¼ tKHG¹ Ê√ V−¹ ô Íc??�« d³�_« ”—b??�« f9 s� UNO�≈ —UA*« WO�½dH�« …b¹d'« UNÐ X�U� w²�« q¦� ÆÆÁc¼ q¦� ‰UF�QÐ ¡wK� a¹—U²�U� ¨¡wý w� w�öÝù« s¹b�« sJ� ¨r�UF�« w� «d¹bIðË «—UA²½« ô≈ s¹b�« «c¼ œeð r� ‰UF�√ W¹cGð u¼ ÂuO�« ‰UF�_« Ác¼ tO�≈ œuIð Íc�« dDš_« d�_« bNA¹ Íc�« w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�« w� W�dD²*«  «—UO²�« vA�½Ë ¨dOOG²�« qł√ s� UFÝ«Ë UO³Fý U�«dŠ ÂU¹_« Ác¼ jÝË g¹uA²�« oKš v??�≈ p??�– ÍœR??¹ Ê√ X�u�« fH½ w� ÆUN½Ëb¹d¹ ô WO³½Uł „—UF� ‰UF²�«Ë 5LK�*«


3

‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻜﺸﻒ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﺟﻬﺰ ﻋﻠﻰ ﺩﻛﺎﻛﻴﻨﻬﻢ ﻗﺒﻞ ﺳﺘﺔ ﺃﻋﻮﺍﻡ‬

:`d á∏```` ```Ä°SCG

ËdH� W¹bKÐ ÂU�√ UŠu²H� U�UB²Ž« Êu{u�¹ w×OH� ‚uÝ —U&

*d³MO�Ý w½UO�

å5³šUM�« WK�uÐò b¹b% v�≈ vF�ð ô 5³šUM�«  UNłu𠜫bŠ√ bL×� ≠ U¼—ËUŠ

…œu??łu??*« ¡U??*U??Ð œ«b???�ù« W¼u� Êu??� ÊU??J??� s???� —U???²???�√ W??F??C??Ð b??F??Ð v??K??Ž ¨‰ULF²Ýö� W??(U??� d??O??ž o??¹d??(« tOKŽ b??łË Íc??�« l{u�« fH½ u??¼Ë bFÐ vKŽ błu¹ Íc??�« o¹d(« œuLŽ X�U�Ë Æ‚d²;« ‚u��« s� «d²� 80 sŽ …—U³Ž ¨WOKš«b�« …d??¹“u??� W�UÝ— Ê≈ ¨5O½U*d³�« b??Š_ ‰«R??Ý vKŽ œ— Æ·öðû� UC¹√ ÷dFð œuLF�« «c??¼ w??�U??Ð v??K??Ž o??³??D??M??¹ d????�_« f???H???½Ëò ÊUJ� ‰uŠ …œułu*« o¹d(«  U¼u� W??¹U??�u??�« ‰U????ł— d??D??{«Ë ÆåÀœU?????(« ¡UHÞù«  UMŠUý W¹cGð v�≈ WO½b*« œËe??²??�« jI½ Êu??� v??�≈ «d??E??½ò ¡U??*U??Ð s� »d??I??�U??Ð …œu??łu??*« l???З_« ¡U??*U??Ð ·ö??ðû??� X??{d??F??ð o???¹d???(« ÊU???J???�  UDK��«  —d� b�Ë Æå¡U*« UNBIM¹Ë W??M??¹b??*« w???� Í—U????& V??�d??� b??O??O??A??ð «c¼ Ë—d??C??²??� tðö×� s??� bOH²�¹ r� ŸËdA*« sJ� ¨w×OHB�« ‚u��« V³�Ð œułu�« eOŠ v�≈ bFÐ Ãd�¹  √b????ÐË Æt???²???I???�«— W??O??M??I??ð å»U????D????Ž√ò UNMJ� ¨tO� UN�UGý√ v??�Ë_« W�ËUI*« bOŽ√Ë ªW??C??�U??ž ·Ëd???þ w??� XH�uð UN�ËUM²²� b??¹b??ł s??� WIHB�« Õd??Þ U¼—ËbÐ XH�Ë√ UNMJ� ¨Èdš√ W�ËUI� w� …dOš_« W½Ëü« w� ¡UM³�« ‰UGý√  UDK��«  e??$√Ë ÆWC�Už ·Ëd??þ ¨s¹—dC²*« l� d{U×� …bŽ WOK;« W'UF* q??šb??²??�U??Ð U??N??�ö??š r??N??ðb??ŽË XOIÐ  UO�UHðô« Ác??¼ sJ� ¨qJA*« ÆWFÐU²� ÊËœ

±

ŸËdA0 n¹dF²K� ¡UCO³�« —«b�« w� …Ëb½ «dšR�  bIÔ?Ž U� ªWO�Ëb�« «bM�u¼ WŽ«–≈ Áe−Mð Íc�« å5³šUM�« WK�uÐò øŸËdA*« «c¼ UNOKŽ ÂuI¹ w²�« …dJH�« w¼ UN²M³ð U� ÊUŽdÝ sJ� ¨W¹bM�u¼ WF�Uł UNO�≈  b²¼« …dJ� w¼ ¨r�UF�« w� Ê«bKÐ …bŽ …dJH�« XKLýË ÆWO*UF�« «bM�u¼ WŽ«–≈ ŸËdA*« «c¼ UNO� U½e$√ WOÐdŽ W�Ëœ ‰Ë√ w¼ f½uð vI³ðË v�≈ 5 s� —uB� j¹dý œ«bŽ≈ vKŽ eJðdð …dJH�«Ë Æw�öŽù« d³Ž wÐdG*« wÝUO��« bNA*« sŽ W�UŽ …—u� ÂbI¹ ¨ozU�œ 10 ¨tðôUGA½« nK²�� rNð wÐdG*« VšUM�« vKŽ ô«RÝ 30 ÕdÞ WMKIŽò u¼Ë ”UÝ√ √b³� vKŽ eO�d²�« UN�öš s� ‰ËU×½Ë 5F²�ð WO*UF�« «bM�u¼ WŽ«–≈ ¨UF³Þ ÆåWOÝUO��«  «—UO²šô« q�√ s� 5¹bM�u¼ v�≈ W�U{ùUÐ ¨WЗUG� 5O�U×� …d³�Ð sŽ r�UF*« W×{«Ë …—u� .bIð UM� vM�²¹ v²Š ¨wÐdG� ÆWOÐdG*« WOÝUO��« »«eŠ_«

sŽ W×{«Ë W¹ƒ— …—uKÐ Êü« œËbŠ v�≈ r²FD²Ý« q¼ ≠ øwÐdG*« VšUM�«  UNłuð 5³šUM�«  UNłuð b¹b% v�≈ vF�ð ô å5³šUM�« WK�uÐò w� …œułu*« Èd³J�« WOÝUO��« »UD�_« b¹b% ÂËdð U� —bIÐ VšUM�« vKŽ UNŠdD½ w²�« WK¾Ý_« WFO³Þ sŽ U�√ Æ»dG*« sÞ«uLK� w??�u??O??�« gOF�UÐ U??ÝU??Ý√ oKF²ð wN� w??Ðd??G??*« ∫WO�U²�« WK¾Ý_« ÕdDÐ UML� bI� ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽË ªwÐdG*« s� q??¼Ë ¨WOÝUÝ_« œ«u??*« rŽbð Ê√ W??�Ëb??�« V??ł«Ë s� q¼ Ê«bKÐ s??� Â√ »d??G??�« Ê«b??K??Ð s??� »d²I¹ Ê√ »d??G??*« W×KB� vKŽ  UłU²M²Ýô« iFÐ ÷dF½ s×½Ë øw�öÝù« r�UF�« v�≈Ë ÆWOKLF�« ÁcN� hB�*« åWK�uÐò w½Ëd²J�ù« l�u*« n�√ 20 s� dÔ ¦�√ WO½Ëd²J�ù« WЫu³�« Ác¼ —«“ ¨WE×K�« œËbŠ ÆwÐdG�

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[≤≤ ∞∂[¥∏ ±≤[±π

©’Uš®

…—«“u� WIOŁu� UI³Þ ¨eNł√Ë qOK�« s� U½U�œ 131 w??�«u??Š vKŽ ¨W??O??K??š«b??�« qšbð s??� r??žd??�U??ÐË Æ195 q??�√ s??� rN½S� ¨tzUHÞù WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł— V³�Ð p�– w� WG�UÐ WÐuF� «ËbłË

dOOGð ·d???ŽË …d??� s??� d??¦??�_ n??�u??ð Ê√ ÊËœ ¨¡UM³�« vKŽ W�dA*« W�ËUI*« ÆqL²J¹ «c??¼ w??� V??ý b??� o??¹d??(« ÊU???�Ë dšQ²� X??�Ë w??� w×OHB�« ‚u??�??�«

—U??−??²??�« s??�  «d??A??F??�« ÷u??�??¹ 15 w??�«u??Š cM� ¨Ëd??H??� WM¹b� w??� dI� ÂU???�√ UŠu²H� U�UB²Ž« ¨U??�u??¹ d¹“u�« UNÝ√d²¹ w²�« ËdH� W¹bKÐ ¨“Ëe??F??� n??O??D??K??�« b??³??Ž w??�ö??I??²??Ýô« œuŽË cOHMð ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« p�–Ë «u�e²�« Ê√ 5OK;« 5�ËR�LK� o³Ý vKŽ ‰uN� o¹dŠ v??ð√ Ê√ cM� ¨UNÐ …dO�*« ‚u�Ð W¹—U−²�« rNðö×� 14 a¹—U²Ð WM¹b*« j??ÝË ¡«d??C??)« Æ2005 dÐu²�√ W??O??Ðd??G??*« WLEMLK� ÊU??O??Ð ‰U????�Ë ÍuCM¹ w??²??�« ¨s¹bײ*« 5�UGAK� ¡ôR??¼ s??� d??O??³??� œb???Ž U??N??z«u??� X??% w�«uŠ s¹—dC²*« œbŽ mK³¹® —U−²�« o³Ý WÐUIM�« Ác??¼ Ê≈ ¨©«d??łU??ð 141 5�ËR�*« l� UŽUL²ł«  bIŽ Ê√ UN� d¹«d³� 12 w� ËdH� W�ULŽ dI� w� ¨“Ëe??F??� d??¹“u??�« —uC×Ð ¨Âd??B??M??*« WO�UHð« «dÐù WGO� œU−¹≈ sŽ dHÝ√ ¨WÐUIM�«Ë ÍbK³�« fK−*« 5Ð W�«dý w²�« œuŽu�« cOHMð r²¹ Ê√ ÊËœ sJ� v??�≈ —U??−??²??�« l??�œ U??2 ¨UNOKŽ o??H??ð« ËdH� W¹bKÐ ÂU�√ w×OH� ‚uÝ —U& ÂUB²Ž« dI� ÂU�√ Õu²H� ÂUB²Ž« w� ‰ušb�« ÆW¹bK³�« U??L??� ¨w??×??O??H??B??�« r???N???�u???Ý Áb???N???ý U� ‰uŠ dš¬ oOI% `²HÐ Êu³�UD¹ vKŽ …Ëö????Ž ¨—U??−??²??�« V??�U??D??¹Ë ŸËdA� UN�dŽ å U³Žöðò?Ð ÁuLÝ√ ¨rN²I( w²�« —«d{_« sŽ rNC¹uFð w� rNðbzUH� Í—U???& V??�d??� “U???$≈ Íc??�« oOIײ�« ZzU²½ s??Ž nAJ�UÐ Íc??�« ŸËd??A??*« u??¼Ë ¨W??M??¹b??*« j??ÝË Íc??�« o??¹d??(«  U??�??Ðö??� ‰u??Š `²�

ÂUF�« ŸUDI�« v�≈ UNL{ bFÐ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« —U³²š« tł«uð åw� wð 1 ÍbO�ò

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

«‫ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻟﻺﻗﻨﺎﻉ‬90» ‫ﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬

ªWK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ÊuDG²Ý rJ½√ b�R*« s� ≠ “U$≈ w� UN½ËbL²F²Ý w²�« WO�öŽù« WЗUI*« w¼ U� øWOH×B�« r�d¹—UIð ‰uŠ  UIOI%Ë d¹—UI𠜫bŽ≈ vKŽ WO�öŽù« UM²Ð—UI� eJðd²Ý qJAÐ sJ� ¨wÐdG*« ∆—UI�« v�≈ Íd−¹ U� »dIð  UÐU�²½ô« «bM�u¼ w�Ë Ã—U)« w� œułu*« wÐdG*« ∆—UI�« v�≈ fOz— Æ’uB)« tłË vKŽ WO�Ëb�« «bM�u¼ WŽ«–≈ w� WO�U×�*

±µ[±¥ ±∑[¥± ±π[µ∂

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø11Ø04 WFL'« 1592 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

Ê√ UL� ¨åu???¹œ«— 1 ÍbO� s??�ò „öŽuÐ nBM�Ë dšü« u¼ uŽb� uÞö³�« w� d{U(« —uNL'« …dýU³� tłu²�« tMJ1Ë ¨‘UIM�« w� W�—UA*« v�≈ U¹UCI�« WA�UM�Ë WK¾Ý_UÐ WIK(« nO{ v�≈ ÆZ�U½d³�« W�bI� U¼dO¦ð w²�« nOC�« n??�«u??�Ë »UDš rOOIð q??ł√ s??�Ë v�≈ ÊËb??¼U??A??*« bLFOÝ ¨ŸU??M??�ù« vKŽ t??ð—b??�Ë q??zU??Ýd??�« d??³??Ž Í√d??K??� Ÿö??D??²??Ý« w??� W??�—U??A??*« UO−¹—bð ZzU²M�« .bIð r²OÝ YOŠ ¨…dOBI�« vKŽ ‰u???B???(« w???¼ …d???J???H???�«Ë ¨W??I??K??(« ‰ö????š WIO�œ 90 W¹UN½ bMŽ d¹bI²K� ”UOI�Ë  UOzUBŠ≈ Æ‘UIM�« s�

‘UIM�« w� ÂUNÝù« »U??Ð `²� l� ¨5O�U×�Ë ÆUC¹√ —uNL'« ÂU�√ ¨ «dI� l??З√ ‰ö??šË ¨WIO�œ 90 ·d??þ w??�Ë l�«u�« WA�UM�Ë qOK% vKŽ ¡u??C??�« jK�OÝ  UNłË nK²�� ‰ö??š s??� wÐdG*« wÝUO��« s¹b¼UA*« v�≈ WЗUG*« 5OÝUO��« .bIðË ¨dEM�« Æq³� s� r¼Ëd¹ r� UL� ¨W�bI*« WO�U×B�« uÞö³�« nO{ tł«uOÝË ÕdDðË ¨‘UIM�« `²H²Ý w²�« ¨n¹dAMР«d??�≈ w� UNI�«dOÝË ¨ UłUÞ—uÐd�« ÂbIðË WK¾Ý_« Í—U−M�« ÊUL¦Ž ÊuO�U×B�« Z�U½d³�« jOAMð åÂU??¹_«ò s� .dJ� U¹d�Ë åw??� wð 1 ÍbO�ò s�

WŽU��« vKŽ ◊UÐd�« s� …dýU³� WFL'« ÂuO�« Z�U½d³�« «c¼ s� ‰Ë_« œbF�« l� ¨lÐd�«Ë WFÝU²�« ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž nOC²�¹ Íc�«Ë W�UC²Ý« r²ð Ê√ vKŽ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( wMÞu�« lL−²�« »eŠ fOz— ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ÆÍ—U'« d³½u½ 11 WFL'« Âu¹ ¨—«dŠú�  UÐU�²½ô« s� WKOK� lOÐUÝ√ qO³I� ¨«cJ¼Ë W�Uš WODGð åw� wð 1 ÍbO�ò oKDð ¨WOF¹dA²�« ÂuO�« s??� ¡«b??²??Ы ÷d??F??ðË ¨d³½u½ 25 Ÿ«d??²??�ô b¹b'« UN−�U½dÐ ¨◊UÐd�« s� …dýU³� ¨WFL'« ¨WOÐU�²½ô« WKL×K� WOHKš sŽ …—U³Ž u¼ Íc??�« WOÐdG*« WOÝUO��« »«e???Š_« wK¦2 W�—UA0

Íd¹œU½ oO�uð ÷u�ð ¨ÂU???F???�« ŸU??D??I??�« v???�≈ U??N??L??{ b??F??Ð ¨Âe??K??�Ë w??L??Ý— qJAÐ ¨åw???� w??ð 1 Íb??O??�ò …U??M??� cM� …d??� ‰Ë_ ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WODGð WO½«eO� l�— lKD� —bB� jЗ b�Ë ÆUN�OÝQð ÂU¹√ q³� WO�U� W??�“√ w½UFð X½U� w²�« ¨…UMI�« ¡U�u�« UN� ‰u�ð WO�U� œ—«u� hOB�²Ð ¨WKOK� ÆWO�uLF�« UN²�bšË UNðU�«e²�«Ë UNð«bNF²Ð ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� UN²ODGð —UÞ≈ w�Ë b¹b'« UN−�U½dÐ åw� wð 1 ÍbO�ò …UM� oKDð ¨UN¹b¼UA* «bŽu� »dCðË ¨åŸUM�û� WIO�œ 90ò

◊UÐd�« W¹bKÐ w{UI¹ «bM� w� wÐdG� dłUN� WÝ«—b�« qDF¹ œ«u*« iFÐ …cðUÝ√ w� hI½ Ÿ«b¹≈ u×½ ‚U³�Ð oKDMð rOLK� w�  UÐU�²½ô« …—«dý WO�dÞ  U�öFÐ tNłË ÂUDð—« V³�Ð `z«uK�« ÈbŠ≈ qO�Ë Õdł sŽ dHÝ√  U×Oýd²�« WJ³¹d�Ð  UBB�²�« …œbF²� WOKJ�« w�

¨XF{Ë YOŠ ¨WIDM*« Ê√ —U³²Ž« vKŽ W�öF�« d2 ‚öž≈ V³�Ð 5MÞ«u*UÐ U�UŠœ“« ·dFð —u� vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ b??�Ë Æ5??K??ł«d??�« UL� ¨¡U??�b??�U??Ð U�DK� tNłË dNEð »UBLK� V³�Ð …d�J� w¼Ë tð—UE½ …b¹d'« XM¹UŽ ÆÂUDð—ô« …u� WÞdAK� —u???� l�²Ð w??F??�U??'« v????�œ√Ë Ÿu{u� w� UN�b� w²�« W¹UJA�« w� WOzUCI�« ÕœØ1390 œbŽ r�— X% ÍbLF�« dOž Õd'« Ê√ dNEð —u� UNM� ¨2011 d³½u½ 1 a¹—U²Ð WO�dD�«  U�öF�« «c�Ë eł«uŠ tÐË oKG� dL*« ÆVÝUM*« uKF�« w� WŽu{u� dOž w¼Ë Á«uŽœ sŽ vK�²¹ s� t½√ wF�U'« `{Ë√Ë Ác¼ w??� ◊U??Ðd??�« W¹bKÐ .dG²� ¡UCI�« ÂU??�√ W�öF�« l{ËË 5Kł«d�« d2 `²H�Ë ¨WŁœU(« w� V³�²ð ô v²Š VÝUM� uKŽ w� WO�dD�« w�bOÝ t½√ «b�R� ¨Èdš√ …d� 5Kł«d�« WÐU�≈ œułË ÂbŽ W×� b�Rð w²�« W³ÝUM*« —uB�UÐ ÆVÝUM� l{Ë w�  U�öF�« ¨W¹—U'« ÂU¹_« ‰öš ¨wF�U'« nKJ²OÝË WF�«u�« Ác¼ w� tMŽ ŸU�bK� ÂU×� VOBM²Ð Õd'UÐ oKF²ð W¹UJý U¼—U³²ŽUÐ ¡UCI�« ÂU�√ t�uIŠ t� kH×OÝ Êu½UI�« Ê√ «b�R� ¨ÍbLF�« ÆWŁœU(« Ác¼ w�

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

¨◊UÐd�« w� WOzUCI�« WÞdA�« XFL²Ý« ¨«bMJÐ rOI� wÐdG� dłUN� v??�≈ ¨f??�√ ‰Ë√ W¹bKÐ b??{ WOzUC� Èu???Žœ l??�— —d??� U�bFÐ WO�dÞ  U�öŽ WO½u½U� Âb??Ž V³�Ð ¨◊U??Ðd??�« Èu²�� vKŽ ÕËd??−??Ð t??²??ÐU??�≈ w??� X³³�ð ÆtH½√ w� ¨wF�U'« 5M(« b³Ž sÞ«u*« ‰U�Ë Âu¹ ¨d1 ÊU� t½≈ ¨å¡U�*«å?� tÐ v??�œ√ Y¹bŠ Êôu'« WŠUÝ s� »dI�UÐ ¨Í—U'« d³½u½ #U� ¨åW³ÝUM� dOžò WO�dÞ  U�öŽ tÐ «d2 pKÝË d³²Ž«Ë Æt�u� bŠ vKŽ ¨W�öF�UÐ tNłË rDð—U� V³��« u¼ 5Kł«d�« d2 ‚öž≈ Ê√ 5M(« b³Ž v�≈ tKI½ X³KDð ÕËd−Ð t²ÐU�≈ w� wIOI(«  U�UFÝù« wIK²� ◊UÐd�UÐ åWL�UF�« W×B�ò WO³Þ …œU??N??ý v??K??Ž U??¼d??Ł≈ q??B??ŠË ¨W???O???�Ë_« qHG¹ Ê√ ÊËœ ¨U�u¹ 25 w� Áe−Ž …b� X³¦ð W×B*UÐ WO�U� m�U³� ·d� t½√ v�≈ …—Uýù« X�b� w²�« WO³D�«  U�b)« qÐUI� …—u�c*« ÆWÐU�ù« Ác¼ W'UF* tO�≈ ÊUJ� t??ð—U??E??½ ôu???� t???½√ w??F??�U??'« b???�√Ë ÁcN� VÝUM*« dOž VBM�« V³�Ð ÁdBÐ bI�

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

sŽ WJ³¹d�Ð  U�UB²šô« …œbF²� WOKJ�« w� W³KD�« lM²�« vKŽ UłU−²Š« p�–Ë ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« WKOÞ ¨rNðUł—b0 ‚Uײ�ô« d�uð ÂbŽ sŽ öC� ¨œ«u??*« s� b¹bF�« f¹—b²� …cðUÝ√ œu??łË ÂbŽ ÆWOIO³D²�« ”Ë—b�« …dýU³* W¹—ËdC�« …eNł_« lKD� cM� 5³{UG�« W³KDK� WOłU−²Šô« W�d(« XIKD½« b�Ë «uF�— s¹c�« WOMN*« …“U??łù« W³Fý W³KÞ W¹«bÐ UN{UšË ¨Ÿu³Ý_« oײKO� ¨s¹d{U;« …cðUÝ_« WLzU� w� ⁄«dH�« ¡q0 V�UDð  «—UFý X% s¹uCM*« Ë√ 5KI²�*« rNM� ¡«uÝ ¨W³KD�« w�UÐ p�– bFÐ rNÐ ÆwF�U'« Âd(« w� WDOAM�« qzUBH�« ÊËbÐ  UF�U'« W³KÞ „dð 2011 »dG� w� ‰u³I*« s� fO�ò ¨◊UHÝuH�« WL�UŽ w� 5OF�U'« W³KD�« bŠ√ ¨©”Æ® ‰uI¹ ¨å…cðUÝ√ WOKJ�« w� W³KD�« Ê√ ¨å¡U�*«ò v�≈ t¦¹bŠ ÷dF� w� ¨·U??{√ Íc�« ¨·d²�« »U??Ð s� ÃU−²Šô« qF� ÊuÝ—U1 ô  UBB�²�« …œbF²� ULOÝôË ¨tO�≈ WłU(« f�√ w� r¼ Íc�« X�u�« ŸUOCÐ «b¹bMð U/≈Ë WOKJ�« w� WÝ—b*« œ«uLK� WOMI²�« WFO³D�« Ê√ ≠t�H½ V�UD�« nOC¹≠ ÆwLKF�« qOBײ�« WK�KÝ s� …bŠ«Ë WIKŠ »UOž qL²% ô ÂuKF�« s� b¹bF�« wIKð s� ÈËbł ô t½√ Êu³{UG�« W³KD�« Èd¹Ë WOIO³D²�« ‰ULŽ_« …dýU³� ÊËœ ¨UN�uŠ —Ëb¹ U�Ë ¡U¹eOH�U� ¨WIO�b�« W¹—ËdC�« …eNł_« d�uð ÂbFÐ WOKJ�« w� Êu�ËR�*« Ÿ—c²¹ w²�« ÆW³KD�« ¡ôR¼ bŠ√ Èd¹ ¨W�e�« s� `³�√ —cŽ u¼Ë ¨UNz«dłù

W???�d???(« W???×???zô q???O???�u???Ð d??????�_« t³zU½Ë ÷UM� œu??�u??� WO³FA�« »eŠ W×zô qO�ËË ¨w³�UÞ bOý— w�UŽ ÍœU??%ô« wMÞu�« d9R*« ¨.d�uÐ dJÐuÐ t³zU½Ë Z¹u(« ‰öI²Ýô« »e??Š W??×??zô q??O??�ËË p�U*« b³Ž t³zU½Ë …—bOŠ rO¼«dÐ »e??Š W??×??zô q??O??�ËË ¨b??L??Š« s??Ð rOŠd�« b³Ž WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« w�U³�« b³Ž t³zU½Ë …bOŽuÐ s??Ð œU??%ô« W??×??zô q??O??�ËË ¨q{UM� w??J??¹Ëe??�« V??O??³??(« Í—u??²??Ýb??�« qO�ËË ¨ÂU�Mš√ bL×� t³zU½Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« W×zô bL×� t??³??zU??½Ë …b??O??Žu??Ð „—U??³??�« Æ”uÐUJ�« qO�Ë ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹Ô ULMOÐ w�«d²ýô« œU??%ô« »e??Š W×zô „—U³�« t³zU½Ë 5L{Ë√ 5�(« »e??Š W??×??zô q??O??�ËË ¨w??K??¹b??N??�« v�dÐË√ bL×� WOLM²�«Ë W�«bF�« b� åÍœu???F???�???*« b??O??ý— t??³??zU??½Ë ‰«Ë“ bFÐ ULNðU×Oýd²Ð U�ÒbIð Æf�√ Âu¹

V²J� v??�≈ W�bI*« w� ‰u??�u??�« ÷dÒ Fð bI� ¨ U×Oýd²�« Ÿ«b??¹≈ l??�«b??ð j???ÝË ◊u??I??�??K??� r???¼b???Š√ sŽ d??H??Ý√ U??� u???¼Ë ¨5??×??ýd??*« tKI½ XŽb²Ý« ÕËd??−??Ð t²ÐU�≈ ÆÃöF�« wIK²� vHA²�*« v�≈ ÊQAK� Êu??F??³??²??²??*« l???łd???¹Ô Ë b¹bA�« ’d??(« «c¼ wÐU�²½ô« vKŽ ‰u??�u??�« vKŽ 5×ýdLK� “u�d�« VOðdð v�≈ 5��UM²*« ”√— ¨X¹uB²�« W???�—Ë tKL% Íc???�« Íc�« VOðd²�« …UŽ«d� r²ð YOŠ vKŽ  U??×??O??ýd??²??�« l???{Ë t??Ð u¼Ë ¨WOÐU�²½« …dz«œ q� bOF� WOÐU�²½ô« WKL(« d�√ qN�¹Ô U� 5LKF²*« dOž ◊UÝË√ ·uH� w� wH²J¹ YOŠ ¨Íœ«u??³??�U??Ð W�Uš VOðd²Ð 5³šUM�« —U³šSÐ `ýd*« t³Oðdð ÊU� s� qJ� «cJ¼Ë ¨Áe�— W³�M�UÐ W¹UŽb�« d�√ ÊU� U�bI²� ÆöNÝ tO�≈ ¨f�√ Âu¹ ‰«Ë“ œËbŠ v�≈Ë vKŽ `??z«u??K??� ¡ö???�Ë W??²??Ý Âb??I??ð oKF²¹Ë ¨rOLK� …d???z«œ Èu²��

rOLK� ULF½uÐ s�(«

v????�Ë_« …—«d????A????�« X??I??K??D??½« ¡ö??�Ë 5??Ð wÐU�²½ô« f�UM²K� »U??Ð rOLK� r??O??K??�≈ w??� `??z«u??K??�« …dJ³*«  UŽU��« cM� ¡«d×B�« ¨fOL)« f??�√ Âu??¹ ÕU³� s??� s� ÊuIÐU�²¹ «uIKD½« U�bMŽ ÂU??9 w???� r??O??L??K??� W?????¹ôË q???šb???� w� n??B??M??�«Ë W??M??�U??¦??�« W??ŽU??�??�« Ÿ«b??¹ù hB�*« V²J*« ÁU??&« Æ U×Oýd²�« q??O??�Ë q???� ’d????Š V??³??�??ÐË s� ‰Ë√ Êu??J??¹ Ê√ v??K??Ž W??×??zô h??B??�??*« V??²??J??*« v????�≈ q??B??¹ s� rNM� ÊS� ¨ U×Oýd²�« l{u� cM�≠ WK�U� f�√ ‰Ë√ WKO� vC� vKŽ œÒœd²¹ u¼Ë ≠qOK�« nB²M� `²� r²¹ Ê√ W�U�� W??¹ôu??�« dI� W�d� d�š b� ÊuJ¹Ë »«u??Ð_« ÆôË√ tHK� l{Ë iFÐ X�UNð v??�≈ dEM�UÐË vKŽ r??N??�d??ŠË `??z«u??K??�« ¡ö???�Ë


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

…dz«bÐ ‰öI²Ýô« »eŠ lCð  UO�e²�« »dŠ sšUÝ `OH� vKŽ ‰uK� X¹¬ ÊU�e½≈ ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×� rÝ« w� ‰Ë«b²�« - Ê√ bFÐ ‚u³�� dOž U½UOKž ÊU�e½SÐ ‰öI²Ýô« »eŠ bŽ«u� ·dFð Íc�« u¼ ¨W�œUI�« WOÐUOM�«  U�UIײÝö� t²O�eð qł√ s� ÊU�e½≈ W¹bKÐ fOzd� lÝU²�« VzUM�« Í—UA²�� iFÐ d³Ž YOŠ ¨Í—u²Ýb�« »e(« rÝUÐ 2009 WM�� WOŽUL'«  UÐU�²½ô« ÷Uš U� W�UŠ w� »e(« s� »U×�½ô« w� rN²³ž— sŽ W{—UF*« vKŽ 5Ðu�;« ‰öI²Ýô« »eŠ dO�*« Í—u²Ýb�« »e(« Í—UA²�� WO�ËR�0 p�– s¹—d³� ¨—u�c*« —UA²�*« WO�eð X9 ¨WJzUA�«  UHK*« s� b¹bF�« w� rNŽuK{Ë ÊU�e½≈ W¹bKÐ UN�dFð w²�« q�öI�«Ë q�UA*« sŽ b¹b'« ÍbK³�« ‚u��«Ë WKL'« ‚u�Ð «¡bÐ ¡UCI�« ·dÞ s� UNCFÐ w� dEM�« r²¹ w²�« …d−¼ Àb% Ê√ nKLK� WF³²²*« —œUB*« iFÐ bF³²�ð r�Ë Æ¡UŁö¦�« ‚uÝ qO¼Qð ŸËdA�Ë Ê√ v�≈ rNCFÐ vN²½« Ê√ bFÐ ‰öI²Ýô« »eŠ u×½ Í—u²Ýb�« œU%ô« Í—UA²�* WOŽULł ‰öI²Ýô« »eŠ –uH½ ÊQÐË ¨WN'« Èu²�� vKŽ «œËb×� `³�√ Í—u²Ýb�« œU%ô« –uH½ Æ…—«bB�« w� dL²�OÝ t½√ b�Rð  «dýR*« lOLł ÊQÐË ¨WN'UÐ «—c−²� ‰«“ô WOÐUOM�«  U�UIײÝö� `ýd²�« t²O½ sŽ ÊU�e½≈ W¹bKÐ fOzd� lÝU²�« VzUM�« sKŽ√ b�Ë `ýdð d³š ‰öI²Ýô« »e( wLOK�ù« o�M*« b�√ ¨t²Nł s� Æ«dšR� rE½ ¡UAŽ qHŠ w� W�œUI�« Íc�« d�_« u¼Ë ¨»e×K� WOLOK�ù« WÐU²J�« ¡UCŽ√ ·dÞ s� tLŽœ r²¹ Ê√ ◊dý d�_UÐ wMF*« W³ðd�« ÊuK²×OÝ s¹c�« W×zö�« œ«d�√ WOIÐ —UO²šô W¹—Uł  «—ËUA*« Ê√ W�Uš ¨«b�R�  UÐ ¨W¹œUN'« …dOýb�« W¹bK³� oÐU��« fOzd�« u¼ ‰Ë_« ¨5LÝ« ‰Ë«bð r²¹Ë ÆW¦�U¦�«Ë WO½U¦�« wLOK�ù« o�M*«Ë ÊU�e½≈ W¹bK³Ð ‰öI²Ýô« »eŠ Í—UA²�� bŠ√ 5Ð `ł—Q²¹ w½U¦�« rÝô«Ë U�bFÐ «c¼ wðQ¹ ÆW¹œUN'« …dOýb�« W¹bK³Ð wŽULł —UA²�� VBM� qGA¹ Íc�« ¨»e×K� ¨ÂuB�« rO¼«dÐ≈ u¼ ÊuJOÝ ‰öI²Ýô« »eŠ `ýd� Ê√ ÊU�e½SÐ WOÝUO��« ◊UÝË_« X�Ë«bð w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš ‰Ë«bð -Ë ÆÊU�e½≈ W¹bK³Ð —UA²��Ë oÐU��« wLOK�ù« fK−*« fOz— Ê√ ô≈ ¨‰öG²Ýô« »eŠ rÝUÐ `ýd²�« t�eŽ sKŽ√ Íc�« ¨ÊU�e½≈ W¹bK³� oÐU��« fOzd�« rÝ« 25  UÐU�²½ô `ýd²�« ¨ÊU�e½≈ W¹bKÐ fOzd� lÝU²�« VzUM�« W³ž— u¼ lOL'« QłU� Íc�« d³)« Æd³½u½

2011Ø11Ø04

WFL'« 1592 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻀﻞ ﺍﻟﺘﻔﺮﻍ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺣﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ ﺳﻌﻴﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

»«uM�« fK−�  UÐU�²½ô t×ýdð ÂbŽ sKF¹ tK�« b³FMÐ

qA�Ë ¨2007 WM�� WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« w� UNOKŽ f�UM²*« bŽUI*« s� bFI� ÍQÐ dHE�UÐ ržd�« vKŽ ¨…—U??9 w� WOÐU�²½ô« …dz«b�« w� ‰UBðô« d¹“Ë tÐ wEŠ Íc�« ÍuI�« rŽb�« s� s� W�uJ(« rÝUÐ oÐU��« wLÝd�« oÞUM�«Ë ÆWЗUG*« 5½UMH�« s� WŽuL−�Ë tÐeŠ q³� WM' ÊuJð Ê√ ÷d²H¹ ¨Èd???š√ WNł s??� qJAÐ f???�√ ÕU??³??� XL�Š b??�  U??ÐU??�??²??½ô« X½U� Ê√ bFÐ ¨WOI³²*« dz«Ëb�«  UO�eð w� wzUN½ dŁ≈ ‰UJý≈ Í√ ÕdDð r� …dz«œ 70 w� XL�Š b� Æ U×Oýd²�« vKŽ W¹uN'« f�U−*« W�œUB� V³�Ð WIKF� dz«Ëb�« iFÐ  UO�eð XKþ ULO� d¦�√ œułu� W¹uN'« f�U−*« iFÐ r�Š ÂbŽ Ë√ ¨»U²J�« »eŠ W×zô öO�Ë Õd²I� rÝ« s� W�U{≈ ¨tMOFÐ `ýd� vKŽ o�«u²�« ‰uBŠ ÂbŽ UL� ¨W³FB�« dz«Ëb�« iFÐ w�  UÐuF� v�≈ ÆWKš«b�«Ë œdÝË√ …dz«œ w� ‰U(« u¼ w� ÍœU??O??I??�« ¨w??×??O??³??B??�« 5???�√ V??�??ŠË s¹c�« ¨5×ýd*« iFÐ ÊS� ¨t²F¹ wKŽ »eŠ ¨WO�e²�« vKŽ ‰uB×K� »e???(« »U??Ð «u??�d??Þ rNЫeŠ√ q³� s� …dO³�  UÞuGC� «u{dFð WIDM� s??Ž w½U*d³�UÐ p??�c??� ö¦2 ¨WIÐU��« »eŠ s??� qOI²�*« ¨Ãd???Ž_« bL×� WLO�(« ÊS� ¨t??ð«– —bB*« o??�ËË Æ…d�UF*«Ë W�U�_« `ýd²¹ Ê√ ÃdŽ_« vKŽ XÞd²ý« åÂU³�«ò …œUO� lL−²�« s??� «¡b???Ð »e??Š Í√ w??�  UÐU�²½ö� ¡UM¦²ÝUÐ ¨w�ULF�« »e??(«Ë —«dŠú� wMÞu�« ÆWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©ÍË«eL(« bL×�®

Ë√ rÝU� ÍbOÝ wðdz«œ w� tK�« b³FMÐ `ýd²� ¨”U� ¨Ê«uDð dz«Ëœ  bF³²Ý« Ê√ bFÐ ¨…—U9 pKð w??� »e???(« uK{UM� ÊU??� w??²??�« ¨ ◊U??Ðd??�« W×zô ÂUF�« 5�_« ”ƒdð w� 5³ž«— dz«Ëb�« rCð w²�« WM−K�« Ê√ Ëb³¹ sJ� ¨UNO� »e??(« Æ`ýd²�UÐ tŽUM�≈ w� `KHð r� 5¹œUO� W�Lš …dOš_« Vð«d*« q²Š« b� tK�« b³FMÐ ÊU�Ë

WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( ÂUF�« 5�_« tK�«b³FMÐ qO³½

Æåœö³�« ÊËRý …œUO� vKŽ —œU�Ë Âb???I???²???�« »e??????Š s????� —œU????B????� V????�????ŠË w� »e×K� ÂUF�« 5�_« r�Š ÊS� ¨WO�«d²ýô«Ë WOMÞu�« WM−K�« l� ¡UI� bFÐ ¡Uł t×ýdð ÂbŽ wÝUO��« Ê«u??¹b??�« s??Ž WI¦³M*«  UÐU�²½ö� v�≈ t½√ v�≈ …dOA� ¨f�√ ÕU³� bIŽ »e×K� WO½UJ�≈ „U??M??¼ X??½U??� f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� œËb???Š

r??�??Š ¨l???O???ÐU???Ý√ ‰U?????Þ œ—Ë c?????š√ b???F???Ð ÂbI²�« »e??( ÂU??F??�« 5??�_« ¨t??K??�« b³FMÐ qO³½ ¡bÐ s??� …d??O??š_«  UŽU��« w??� ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë »«uM�« fK−�  UÐU�²½ô  U×Oýd²�« l{Ë t×ýdð d�√ w� ¨d³½u½ 25 w� U¼ƒ«dł≈ —dI*« w²�« ¨WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« ÈbŠ≈ w� t�bŽ s� W??�d??F??*« ÷u??�??O??Ý t???½√ v??K??Ž ‰«Ë«b???²???¹ ÊU???� ÆUNO� WOÐU�²½ô« å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� sKŽ√ tK�« b³FMÐ wÐU�²½ô« ‰«eMK� `ýd²¹ s� t½√ f�√ ÕU³� WKL(« vKŽ rzUI� t�UN� Ê√ v�≈ «dOA� ¨ÂœUI�« wC²Ið w??²??�« ¨t??Ðe??( W??O??M??Þu??�« W??O??ÐU??�??²??½ô« qł w� bł«u²�«Ë …dOG�Ë …dO³� q� WFÐU²� t²KL( W¾³F²K� ⁄dH²�« qF& ¨WJKL*« oÞUM� »U??Ð s??� W??O??ÐU??�??²??½ô« t??ðd??z«œ w??� W??O??ÐU??�??²??½ô« tO�≈ »e(« WłUŠ Ê√ò v�≈ «dOA� ¨ öOײ�*« ¨tðU¹u�Ë√ s� vI³ð WOÐU�²½ô« WE×K�« Ác¼ w� ÆåWOMÞu�« t²KLŠ …œUOI� tždHð wC²IðË UFÝ«Ë ‰U??−??*« „d??ð b??� tK�« b³FMÐ ÊU??�Ë  U×¹dBð w� …d??� s� d¦�√ ‰U??�Ë ¨ UMNJ²K�  U??ÐU??�??²??½ö??� `??ýd??²??¹ U????0— t????½≈ W??O??�U??×??� bF³²�¹ r� t�H½ X�u�« w� tMJ� ¨WO½U*d³�« WKL(« …œUOIÐ wH²J¹ Ê√Ë ¨`ýd²¹ ô√ WO{d� ‰uB(« w� q�Q¹ Íc??�« ¨»e×K� WOÐU�²½ô« dŁR� »eŠò?� “d³¹Ë bŽUI*« s� œbŽ d³�√ vKŽ

…dDOMI�UÐ  UO�e²�« s� Êu�Ëd;« rNЫeŠ√ vKŽ ÊËœdL²¹ …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ `z«u� …œUOI� 5×ýd*« 5Ð WKF²A*«  UO�e²�« »dŠ d9 r� WNł dz«Ëœ nK²�0 WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ‰öš »«eŠ_« w²�« ¨»«eŠ_« qł vKŽ U�öÝË «œdÐ s�Š« wMÐ …œ—«dA�« »dG�« vKŽ f�UM²�« œU� U�bFÐ ¨ U�UIײÝô« Ác¼ w� UN²�—UA� XMKŽ√ ¨»«eŠ_« Ác¼ qš«œ WM²H�« qO²� ‰UFý≈ v�≈ W×zö�« qO�Ë VBM� Æd³½u½ 25 bFÐ U� v�≈ UNðUOŽ«bð dL²�ð Ê√ `łd¹Ô WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ UN�dŽ »d(« Ác¼ œUBŠ —œ«uÐ v�Ë√ ¨w³OD�« ÍbOÝ WŽUL−Ð uCF�« ¨W½—U�“ Âö��« b³Ž sKŽ√ ULMOŠ WLzU� sL{ Á—UO²š« ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« ¨»e??(« s� t²�UI²Ý« …dz«bÐ ÕU³B*« »eŠ W×zô ÊuKJA¹ s¹c�« ¨WFЗ_« 5×ýd*« UOLÝ— ‚Uײ�ô«Ë »e??(« …—œUG� v�≈ tF�œ U� u¼Ë ¨…dDOMI�« w� UN²×zö� öO�Ë tð—U²š« w²�« ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³−Ð Æ…dz«b�« fH½ fOz— ¨w??M??� bL×� Ác�²¹ Ê√ dE²M*« s??� t???ð«– n??�u??*«Ë …uIÐ Xł«— U�bFÐ ¨t�H½ »e(« v�≈ wL²M*« ¨…—u�c*« WŽUL'« ‰uB(«Ë WO³FA�« W�d(« »e×Ð t�Uײ�« »dIÐ bOHð —U³š√ ¨ÍbON*« wÐdF�« w½U*d³K� `M� Íc�« ¨t²×zô qO�Ë nO�Ë vKŽ ÆW¹bN� W¹bK³Ð wŽUL'« —UA²�*« w²�« ¨ U�UIA½ô« —U½ s� rK�¹ r� dšü« u¼ ‰öI²Ýô« »eŠ ULK¦� ¨WN'UÐ W³�²M*« f�U−*« s� œbFÐ tðœUO� œbNð XðUÐ w�öI²Ýô« m�²�¹ r� YOŠ ¨»dG�« ¡UFЗ√ ‚uÝ WM¹b0 qBŠ Ê«eO*« »eŠ W×zö� öO�Ë t²O�eð ÂbŽ ¨W¹bK³�« fOz— ¨V¹dž œ«uł ‚Uײ�ô«Ë ‰öI²Ýô« »eŠ s� »U×�½ô« —dI� ¨»dG�« …dz«bÐ vKŽ tKF−Ð «œuŽË vIKð U�bFÐ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »e×Ð UN� XBBš w²�« ¨…dz«b�« Ác¼ w� W�UL(« e�— w×ýd� WLzU� ÆWO½U*dÐ bŽUI� WŁöŁ »e×K� wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ WO³Kž√ X¹uBð —U??Ł√ UL� ¨…d�UM*« WŽULł fOz— ¨g¹b�« ÂUNKÝuÐ vKŽ …dDOMI�« rOK�SÐ s� q� ¡UO²Ý« …dDOMI�« …dz«bÐ ‰öI²Ýô« »e??Š W×zô …œUOI� ÊU� Íc??�« ¨…œ«b???(« WŽUL−Ð uCF�« ¨wKFMÐ włd²� —UA²�*« `ýd*« Á—U³²ŽUÐ »e(« W×zô qO�Ë vKŽ t�uBŠ ÊQAÐ özUH²� ¨W¹bN� WŽULł fOz— ¨s¹ËUO×¹ qOKš «c�Ë ¨t²IDM� w� bOŠu�« w� u??¼Ë X¹uB²�« WOKLŽ bFÐ »e×K� ÂU??F??�« dI*« —œU??ž Íc??�« w� qšœ b� ÊuJ¹ Ê√ —œUB*« X׳— YOŠ ¨b¹bý VCž W�UŠ e�dÐ `ýd²K� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ l� …dýU³�  U{ËUH� Æ UÐU�²½ô« Ác¼ ‰öš »U²J�« l{Ë w� t½√ Ëb³O� Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ ’uB�Ð U�√ w½U*d³�« —UA²�LK� WF�u²*« dOž W�UI²Ýô« qFHÐ ¨tOKŽ b�×¹ ô t�H½ X�u�« w� qGA¹ Íc??�« ¨»e??(« s� wýUN*« bO−*« b³Ž v�≈ ÂULC½ô« t½öŽ≈Ë ¨…dDOMIK� wLOK�ù« fK−*« fOz— VBM�  UÐU�²½ö� W¹uN'« t²M'  —d� Íc�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ W×zö� öO�Ë ÁœUL²Ž« ÊUB(« »eŠ i�— U�bFÐ ¨WO�e²�« t×M� fOz— ¨W¹uŠ— 5�Š tM� ôbÐ —U²š«Ë ¨…dz«b�« Ác¼ w� tO×ýd� t²IDM� ¡UMÐ√ l� q�UA� tł«u¹ Íc??�« ¨WOKH��« d�UŽ WŽULł w½U*d³�« UC¹√ l??�œ Íc??�« —UO²šô« u??¼Ë ¨‰U�dK� lKI� V³�Ð »e×Ð ‚Uײ�ô«Ë ¨»e(« s� »U×�½ô« v�≈ l¹œdJ�« s¹b�« —u½ …dz«bÐ »e(« W×zô …œUOI� t×ý— Íc�« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ÆWOz«b²Ðô« …œUNA�« vKŽ ÈuÝ d�u²¹ ô t½√ rž— ¨…dDOMI�«

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭ »ﺍﻟﺒﺎﻡ« ﻳﻌﺪ ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺟﺄﺓ‬

¡«dF�«w� XO³¹wHݬ w� ‰öI²Ýô«W×zô qO�Ë W¹ôu�UÐv�Ë_«W³ðd�«w�t×Oýdðl{u� ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL? Ú �« ¨.—U???� bL×� l???{Ë f??O??L??)« f???�√ W×O³� U??O??L??Ý— b??�Q??ð öO�Ë t×Oýdð ¨wHݬ WM¹b� fK−� fOz—Ë w�U(« w½U*d³�« t�bIð sŽ ¡U³½√ œœdð bFÐ wHݬ W¹ôË `�UB� Èb� åÊ«eO*«ò W×zö� ÂbI²�« »eŠ Ê«u�√ X% Í—U'« d³½u½ 25?� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� w�öI²Ýô« w½U*d³�« b{ t{Uš wÐU�²½« Ÿ«d� bFÐ WO�«d²ýô«Ë dHE�« ÍuM¹ Á—ËbÐ ÊU� Íc�« ¨‰öI²Ýô« »eŠ sŽ rO�u� bO−*« b³Ž ÆwÝUH�« ”U³Ž »eŠ W×zô ”√dÐ dš¬ w� ŸUD²Ý« .—U??� bL×� Ê√ WK�  «– —œUB� XHA�Ë WHOC� ¨åÊ«eO*«ò W×zö� öO�Ë t²O�e²Ð »e(« …œUO� ŸUM�≈ WE( «c¼ v??�≈ XC�√ WOKš«œ WOÐeŠ  U??I??�«u??ðË WH¦J�  «—ËU??A??� Ê√  U×Oýd²�« l{Ë WKO� d�√ .—U� Ê√ v�≈ UC¹√ …dOA� ¨—UO²šô« W¹ôuÐ WŽu{u*« `z«uK�« VOðdð w� v�Ë_« w¼ t²×zô ÊuJð Ê√ s� v�Ë_«  UŽU��« v²Š ¡«dF�« w� «uðUÐ s¹d�UM� Ê√Ë ¨wHݬ WLzU� vKŽ v�Ë_« w¼ åÊ«eO*«ò W×zô l{u� fOL)« f�√ ÕU³� ÆwHݬ rOK�SÐ W�U)« WOÐU�²½ô« `z«uK�« w�  ¡U??ł WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W×zô Ê√ å¡U�*«ò XKLŽË »e( wK;« VðUJ�« ¨ÍdL¦�« f¹—œ≈ ÂbIð U�bFÐ WO½U¦�« W³ðd*« ¨wHÝü ÍbK³�« fK−*« WÝUz— w� .—U� bL×� VzU½Ë åÕU³B*«ò w� …œUOI�«Ë »e(« bŽ«u� WO�eð “UŠ U�bFÐ w½u½UI�« t×Oýd²Ð vKŽ Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž ¡U�b�√ W×zô œuIO� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÆwHݬ rOK�≈ Èu²�� n�Uײ�« »«eŠ√ s� WÐdI� —œUB� XHA� ¨dš¬ bOF� vKŽË  «œUO� 5Ð UЖU& Ê√ å8 włò?Ð «—UB²š« ·ËdF*« wÞ«dI1b�« s� œbŽ `z«u� ”√— vKŽ 5×ýd� WO�eð  dš√ U¹e�d� »«e??Š_« ¨WO³FA�« W�d(«Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« UNMOÐ s� ¨»«e??Š_« —«Ëe??� wÐeŠ 5??Ð `z«uK�« ¡U???݃— s??� œb??Ž ‰UI²½« q−Ý U�bFÐ X�Ë w� ¨ULNO×ýd� ¡ULÝ√ w� bFÐ UL�×¹ r� s¹cK�« ¨dBMF�«Ë UNÐU×�½«Ë UN²�UI²Ý« w�ULF�« »e×K� WOLOK�ù« WÐU²J�« tO� X�b� ÆUOK×� WOLOEMð …eNł√ ÊËbÐ wIÐ Íc�« ¨oO²FMÐ »eŠ s� W�U�_« »eŠ Ê√ UN²×� w� ‚uŁu�  UODF�  “dÐ√ ¨p�– v�≈ bŠ√ WO�eð sŽ tFł«dð W�œUI�«  UŽU��« w� sKF¹ b� …d�UF*«Ë  UFÐU²� Ÿu??{u??� ÊU??� U�bFÐ wHݬ w??� ôb??ł d??¦??�_« tO×ýd� „UM¼ Ê√ WHOC� ¨wÐU�²½ô« œU�H�UÐ W�öŽ vKŽ  UHK� w� WOzUC� sL{ »Uý `ýd� .bIðË WO�e²�« Ác¼ V×�� W¹e�d� wŽU�� ¨å…QłUH*« oK�ð b�ò UN½≈ åÂU³�«ò »eŠ qš«œ s� —œUB� ‰uIð W×zô ÆUN¹√— V�Š


2011Ø11Ø04

«‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺃﻛﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﻃﺒﻲ ﺃﻥ »ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻳﺒﺎﻉ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺻﻔﺔ ﻃﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﻌﻬﺪ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬25 ‫ﺇﻟﻰ‬

 UO�bOB�« s� åbO�«dÐuK�u²O�ò …œU� vKŽ Íu²% w²�« W¹Ëœ_« V×Ý —dIð W×B�« …—«“Ë

Á¡ö�“ bI²M¹ Í—u²Ýb�« œU%ô« WOÞ«dI1b�« qł√ s� n�Uײ�« w� W??ЗU??×??� ‰U??−??� w???� W??O??F??¹d??A??ð Æ…uýd�« Ê√ »e????(« Z??�U??½d??Ð b????�√Ë vKŽ Âu???I???¹ ÍœU???B???²???�ô« t??I??ý UN�Ë√ q¦L²¹ ¨ U??¹b??% W�Lš  U???½“«u???²???�« v??K??Ž ÿU???H???(« w???� l� WLzö²� W¹œUB²�« Ëd??�U??*« dBŠ d³Ž ¨uLM�« WO−Oð«d²Ý« s� WzU*« w� 3 w� WO½«eO*« e−Ž W³�½Ë ÂU??)« wKš«b�« ÃU²½ù« w� 35 w???� w??M??Þu??�« —U??????šœô« 38 w� —UL¦²Ýô« W³�½Ë WzU*« w� WO½u¹b*« W³�½Ë WzU*« w� w� p�c� rJײ�«Ë ¨WzU*« w� 60 w� 1.5 œËbŠ w� r�C²�« W³�½ Íc�« w½U¦�« Íbײ�« U�√ ¨WzU*« Y¹bײРoKF²O� ¨»e(« tF�d¹ ¨W??O??²??×??²??�«  U??O??M??³??�« l???¹u???M???ðË w� Y??�U??¦??�« Íb??×??²??�« q??¦??L??²??¹Ë ¨w??�??�U??M??ðË Z??²??M??� ÂU??E??½ l???{Ë lЫd���« Íbײ�« q¦L²¹ 5Š w� W??O??zU??C??� W??�U??J??Š o??O??I??% w???� Íbײ�« U�√ ¨…bOý— W¹œUB²�«Ë l??{Ë w???� v??K??−??²??O??� f???�U???)« ÆW�—U� WOŽUD�  UÝUOÝ »e???(« Z???�U???½d???Ð V???M???&Ë W??O??L??�—  U???O???D???F???� Í√ .b???I???ð l� Àb???Š U??L??� ¨qOGA²�« ‰u???Š ¨wÞ«dI1b�« n�Uײ�« »«e???Š√ 200 oK�Ð WЗUG*«  bŽË w²�« UH�√ 50 ¨U¹uMÝ qGý VBM� n�√ …eH;« dOЫb²�« o¹dÞ sŽ UNM� —U???Þ≈ w???� ¨w????ð«c????�« q??O??G??A??²??K??� bNFðË ¨W¹«bÐ Z�U½dÐ iOH�²Ð »e?????(« v??K??Ž W???³???¹d???C???�« s??�  U????�d????A????�« w� 30 W??³??�??½ ‰uLF*« WzU*« U???O???�U???Š U????N????Ð w� 25 v????�≈ ÆWzU*«

rN� X³³�²� ¡«Ëb�« s� …bz«“ WŽdł ÆWO³½Uł ÷«dŽ√ w� `??¹d??B??ð w????� r???O???�“ ·U???????{√Ë W??O??M??Þu??�« W??M??−??K??�« Ê√ å¡U???�???*«ò????�  —d??�Ë XFL²ł« WOz«Ëb�« WEIOK� ‰U??H??Þú??� ¡«Ëb????�« «c???¼ n???�Ë l??M??� sŽ r¼—ULŽ√ qIð s¹c�« ¨5I¼«d*«Ë «c¼ lOÐ n�ËË V×Ý l� ¨WMÝ 18 ¡«dłS� ¨»dG*« w� UO−¹—bð ¡«Ëb�« «c¼ WOL¼√ vKŽ «b??�R??� ¨Í“«d??²??Š« WÐUB*«  ôU??(« Ãö??Ž w� ¡«Ëb???�« ÆÊUÞd��UÐ ¨V×��« WOKLŽ v�≈ W³�M�UÐ U�√ qJAÐ ¨Àb??×??²??*« V??�??Š ¨r??²??²??�??�  UO�bOB�« ÂöŽ≈ - bI� ¨w−¹—bð Ê√ V???I???ðd???*« s????�Ë ¨ «d???³???²???�???*«Ë 10000 s???� ¡«Ëb?????�« «c???¼ V??×??�??¹ ¨ «d³²�*« v??�≈ t??ŽU??ł—ù WO�bO� Ætð«– —bB*« nOC¹ ¨t�öð≈ r²O� …—«“u??�« sŽ —œU??� ⁄öÐ ÊU??�Ë —UÞ≈ w� wðQ¹ ¡«dłù« «c¼ Ê√ b�√ b� WO³½U'« ÷«d??Ž_« b??�—Ë WEIO�« WM−K�« …—U??A??²??Ý« b??F??Ð ¨W???¹Ëœú???� w²�« ¨W??O??z«Ëb??�« WEIOK� W??O??M??Þu??�« w²�« W??¹Ëœ_« ‰ULF²Ý« lM�  —d??� åbO�«dÐuK�u²O�ò …œU� vKŽ Íu²% 18 s??Ý ÊËœ 5??I??¼«d??*«Ë ‰U??H??Þú??� lM*« «c¼ W×B�« …—«“Ë  eŽË ¨U�UŽ WO³BF�« WO³½U'« ÷«d???Ž_« v??�≈ «b�²Ý« ¡u�Ð WD³ðd*« dÞU�*«Ë ƉUHÞ_« Èb� W¹Ëœ_« Ác¼

wŠË— qOŽULÝ≈ œU????????%ô« »e????????Š »d??????????Ž√ w??� t???²???³???ž— s????Ž Í—u????²????Ýb????�« ¨…b???¹b???'« W??�u??J??(« l??D??I??ð Ê√ bFÐ qJAð Ê√ —d??I??*« s??� w??²??�« ¨Í—U???'« d³½u½ 25  U??ÐU??�??²??½« W??¹œb??F??²??�«  U??�u??J??(« b??N??Ž l??� ¨U×{u� ¨WÝbMN�« Èu²�� vKŽ ¨UNLE½ W??O??�U??×??� …Ëb????½ ‰ö???š —«b??�U??Ð f??O??L??)« f???�√ ÕU??³??� ‰öš t−�U½dÐ .bI²� ¨¡UCO³�« WŽuL−� Ê√ ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« w�U²�UÐË ¨Z²Mð ô  «—«“u??�« s� sKIF� w�uJŠ “UNł oKš V−¹ ÆbOý—Ë w� Á¡ö???�“ »e???(« b??I??²??½«Ë ¨WOÞ«dI1b�« qł√ s� n�Uײ�« wMÞu�« lL−²�« »e??Š W??�U??š vKŽ Êu??�d??A??¹ s??¹c??�« ¨—«d???Šú???� W�uJ(« e−Ž V³�Ð WO�U*« …—«“Ë ¨uLM�« W³�½ oOI% sŽ WO�U(« `¹dB²�« ‰öš UNÐ  bŽË w²�« 5Ð s??� Ê√ UHOC� ¨w??�u??J??(« Vz«d{ ÷d� WOÝUÝ_« t�«b¼√ Æ…dO³J�«  UŠöH�« vKŽ w� »e??(« Z�U½dÐ qLýË wÐU�²½ô«Ë wÝUO��« ‰U??−??*« —U??B??�« oO³D²�« v??K??Ž q??L??F??�« …u??ýd??K??� …d????ł«e????�« 5??½«u??I??K??� W�dŠ W¹ULŠ vKŽË WOÐU�²½ô« wÐU�²½ô« X¹uB²�«Ë Ÿ«d²�ô« vKŽ t�dŠ sŽ d³Ž UL� ¨d??(« W??H??K??J??*«  U??¾??O??N??�« ”—U?????9 Ê√  U??ÐU??�??²??½ô« l³²ð W??³??�«d??0 ¨q�U� qJAÐ UNðU�UB²š« wLOEMð Êu½U� ÷dŽ d³Ž 5J9 bB� ¨ÊU*d³�« vKŽ s�  UOFL'«Ë 5MÞ«u*« .bIð w� rNIŠ ‰ULF²Ý«  U??Š«d??²??�«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

W×B�« …d¹“Ë «ËœUÐ WMOLÝU¹

—«d??� Ê√Ë  «u??M??Ý c??M??� qLF²�¹ w�  ôU??Š —uNþ bFÐ ¡U??ł t³×Ý «Ëcš√ ‰UHÞ√ U¼U¹U×{ ÊU� U�½d�

b³Ž rO�“ b??�√ ¨WO½UŁ WNł s??� W??�b??O??B??�« r??�??� f???O???z— ¨r???O???J???(« ÊU??� ¡«Ëb?????�« Ê√ ¨W??×??B??�« …—«“u?????Ð

tI¹d� WKOBŠ ÂbI¹ »«uM�« fK−0 w�«d²ýô« o¹dH�«

Âb� b??�Ë Æq??N??'«Ë ¡U??L??²??Šô« d�OðË ‰öš tKLŽ WKOBŠ w�«d²ýô« o¹dH�« ¨wÐUOM�« qLF�« s??� l???З_«  «uM��«  UŠd²I� .bIð w� UÝUÝ√ WK¦L²*«Ë 24 U¼œbŽË UNÐ ÂbIð w²�« ¨5½«uI�« w²�«Ë ¨W¹uHA�« W??K??¾??Ý_«Ë ¨UŠd²I� WK¾Ý_« V½Uł v�≈ ¨ô«RÝ 675 XGKÐ 209 v�≈ U¼œbŽ q�Ë w²�« ¨WOÐU²J�« «œb???Ž W??K??O??B??(« X??M??L??C??ðË ÆW??K??¾??Ý√ Z�U½d³�« WA�UM� UNM� ¨—ËU??;« s� œU��≈Ë œU�H�« b{ W�dF*«Ë w�uJ(« ¨WOŽUL²łô« WOCI�«Ë W�UF�« …UO(«  ôËUI*«  UÐuF�Ë q�UA0 ÂUL²¼ô«Ë ‰U??G??A??½ô«Ë W??D??Ýu??²??*«Ë Èd??G??B??�« wMÞu�« œUB²�ö� WO��UM²�« …—bI�UÐ WO³¹dC�« W�«bF�«Ë ÍËdI�« r�UF�«Ë ÂUE½Ë WO�uLF�«  U�ÝR*« ŸU{Ë√Ë ÆW�UI*«

W??łË“ ¨‚—U????Þ W??L??ÞU??� dINIð U??²??�ô W³ðd*« v�≈ ¨◊U³ý bOLŠ ”U� …bLŽ ¡ULÝ_« s� X½U� Ê√ bFÐ W��U)« Æ¡U�M�« W×zô WKO�Ë ÊuJ²� W×ýd*« —«b�« WNł sŽ ¨ŸUÐd�« WLOF½ XK²Š«Ë ¨W¦�U¦�« W??³??ðd??*«¨Èd??³??J??�« ¡UCO³�« ÍcOHM²�« V²J*« uCŽ ¨Âöž WOM�Ë …b³Ž WNł sŽ ¨WO�öI²Ýô« W³O³AK� XÐUž ULO� ÆWFЫd�« W³ðd*« w� W�U�œ  œU²Ž« w²�« WO�öI²Ýô« ¡U??L??Ý_« w� WOMÞu�« W??×??zö??�« w??� `??ýd??²??�« ¡UM¦²ÝUÐ W×zö�« sŽ 2007Ë 2002 w�  ¡U????ł w??²??�« ¨w??�U??I??³??�« W×O²� ÆWO�dA�« WN'« sŽ lÝU²�« nB�« ¨Ê«eO*« »e( wMÞu�« fK−*« ÊU�Ë Íc??�«Ë w{U*« b??Š_« Âu??¹ lL²−*« ¨5K�U� WKO�Ë U�u¹ t�UGý√  dL²Ý« ¡U�M�« W×zô w� r�(« sŽ e−Ž b� ¨U¼œuIOÝ Íc�« rÝô« sŽ nAJ�«Ë WLN� »e×K� W¹cOHM²�« WM−K� U{uH� r�(« s� sJ9 ULO� ¨UNO� r�(« U¼œuIOÝ w²�« »U³A�« W×zô w??� ¨…eL×MÐ ‰œU??F??Ð UŽu³²� q×OJ�« b³ŽË ¨w�—U³*«Ë uDOKJAÐ 5Žu³²� ÂUF�« 5??�_« q??$ ¨wÝUH�« bO−*« uCŽ ¨…eL×MÐ ‰œUŽ V�ŠË ÆUM�UŁ WM−K�« r�Š ÊS� ¨W¹cOHM²�« WM−K�«

W¹uN'« Ë√ WOLOK�ù« f??�U??−??*« Ë√ fK−� Y??K??Ł b??¹b??&  U??ÐU??�??²??½« Ë√ œułË o¹dH�« q−ÝË Æs¹—UA²�*«  «—UOð WŁöŁ 5Ð ‰ö²šô«Ë i�UM²�« w� »dG*« w� W�UF�« …UO(« »–U−²ð …bO�_« WOJK*« …œ«—ù«Ë Õö??�ù« o�√ s??�Ë ¨W???N???ł s???� t????ð√d????ł√Ë t??K??O??F??H??²??� w??zU??/ù« œu??N??−??*« „U??M??¼ WO½UŁ WNł w²�« ¨Èd??³??J??�« ‘«—Ë_« w??� q¦L²*« w�U*« Õö???�ù« s??�  «u??M??Ý UNðd�¹ WNł s�Ë ¨qÐUI*« w�Ë ¨ÍœUB²�ô«Ë  UOÐu� V½Uł s� ÊUF�ù« „UM¼ ¨W¦�UŁ w� WOÝUO��« ÈuI�« iFÐË œU�H�« l{u�« b¹e¹ U�Ë ÆÕö??�ù« WC¼UM� ŸUL²ł« u¼ ¨o¹dH�« Í√— V�Š ¨…—uDš W¼u³A*« —œUB*« q� s� qB;« ‰U*« …«d²A*« WDK��«Ë WLKE*« oÞUM*« s�Ë ÁU'«Ë W½UB(« `M9 w²�«Ë ¨‰U*UÐ

¨»e(« W�“√ oOLFð s� W�uJ(« w�  UŽ«d� gOF½ Ê√ wFO³D�« s� ÊU�Ë qB²� UN�bŽ s� W�—UA*« ÈËbł ‰uŠ ¨åW¹—«“u�« V�UM*« vKŽ f�UM²�« v�≈ Á–U�ð« - b� W�—UA*« n�u� ÊU� «–≈Ë WOLOEM²�« dOÞU�*«Ë  «—U????Þù« w??� ÍœU%ô« ÂUF�« ëe??*« ÊS� ¨…œuNF*« W�—UA*« Ê√ W�Uš ¨tÐ UFM²I� sJ¹ r� WOÞ«d�ËdOÐ  UOB�ý V½Uł v�≈ X½U� r???N???ð«¡U???L???²???½ô ’U????�????ý√ d???O???O???G???ðË V�UM� ‰ö??²??Š« q??ł√ s??� WOÝUO��« «u½uJ¹ r� Èdš√  U¾O¼ rÝUÐ WOÝUOÝ ÆÍb¹e�« nOC¹ ¨UNO�≈ ÊuL²M¹ œU??�??H??�« Ê√ o???¹d???H???�« d???³???²???Ž«Ë ‰ö???š ôU???×???H???²???Ý« œ«“ w???ÝU???O???�???�« WMÝ tOKŽ ÊU??� ULŽ 2009  UÐU�²½« f�U−*«  UÐU�²½« w� ¡«u??Ý ¨2009 W??O??ŽU??L??'« f??�U??−??*« Ë√ W??O??ŽU??L??'«

dz«e'« UOLÝ— qL% ◊UÐd�« 5OЗË_« ·UD²š« WO�ËR�� ·ËbMð s� WŁö¦�«

Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð

b³ŽË ¨bOýd�« b�Ë s� q� VK�Ë W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ ¨ÕuO� bLB�« ”uÝ WNł sŽ ‰ËR??�??*« o�M*«Ë »e(« …œUO� —«d� vKŽ W�ËUD�« ¨WÝU� ÊuJ¹ ÊQ??Ð w{UI�«Ë ¨t??�u??Š oH²*« ÈbŠ≈ v�≈ ¡U�M�« W×zô WKO�Ë œUMÝ≈ o??�ËË Æw??ÝU??O??Ý —«d??I??Ð  U??×??ýd??*« Íc�« wÝUO��« —«dI�« ÊS� ¨U½—œUB� »e(« `ýd¹ Ê√ u¼ tOKŽ UIH²� ÊU� …bOFÝ WOzU�M�« W×zö�« ”√— vKŽ W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ ¨w�UŽuÐ X¹¬ ÍcOHM²�« V??²??J??*« u??C??ŽË ¨U??I??ÐU??Ý g�«d� WNł s� WO�öI²Ýô« …√dLK� —œUI�« b³Ž WłË“ ¨vO×MÐ WLOF½ Ë√ …dOA� ¨wLKF�« bFÝ oOIý ¨wLKF�« `¹d�« VN� w� v×{√ ‚UHðô« Ê√ v�≈ ÕuO�Ë bOýd�« b�Ë s� q� ‚UHð« bFÐ ÂUJ²Šô« ÷d�Ë tOKŽ »öI½ô« vKŽ WOzU�M�« W??×??zö??�« w??� r??�??(« w??� ULN� vðQð U� u??¼Ë ÆX¹uB²�« v??�≈ sŽ ¨u²KLJ� WLÞU� ÷d� ‰öš s� ¡U�M�« W×zô ”√— vKŽ ÊuOF�« WNł ¨ÕuO� VM¹eÐ WŽu³²� ¨ UO�öI²Ýô« ÊU??� ULO� ÆW?????Ž—œ W??ÝU??� W??N??ł s??Ž

b¹d¼uÐ bL×� ≠ —u(« e¹eŽ ©01’®WL²ð

WOŠUM�« b??zU??� l??�œ U??� Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*«  “d????Ð√Ë ·UD²šô« WOKLŽ sŽ WO�ËR�*UÐ pOJŽ« ÂUNð« v�≈ WFЫd�« qł√ s� u¹—U�O�u³�« …œUO� vKŽ jGC�« w� t²³ž— u¼ ¨ÍdD)« UNO�≈ wL²M¹ w²�« ¨å UNO³�«ò WKO³� ¡UMÐ√ WO�eð WKO³� l� Ÿ«d� —UÞ≈ w� ¨WN³−K� W�UF�« W½U�_« ‰ušb� œUIF½« qO³� p�–Ë ¨pOJŽ« UNO�≈ wL²M¹ w²�« å5O�—e�«ò ÆÍ—U'« ÂUF�« W¹UN½ q³� u¹—U�O�u³�« WN³ł d9R� wð«dÐU�*« ‰ËR??�??*« ÊQ??Ð UN�H½ —œU??B??*«  œU???�√Ë ŸUL²ł« Á—u??C??Š ‰ö??š ¨ÂU??N??ðô« «c??¼ jI²�« Íd??z«e??'« w²�« W¹dz«e'«  «dÐU�*« v??�≈ tKI½Ë ¨w??M??�_« fK−*« Ê√ v�≈ tO� XBKš «d¹dIð  bŽ√Ë Ídײ�«  UOKLŽ XH¦� WOKLŽ qON�ð w� l�UC�« t�H½ u¼ WFЫd�« WOŠUM�« bzU� qO�UHð å…bŽUI�«ò rOEMð d�UMŽ rKÝ U�bFÐ ¨·UD²šô« ¨·ËbMð qš«œ W¹dJ�F�«Ë WOM�_« WÝ«d(« ‰uŠ WIO�œ s� ÍdJ�F�« „—b�« d�UMŽ ¡UH²šUÐ t²�öŽ X׳— UL� ·UD²š« WŽUÝ ·ËbMð  ULO�� w� WOM�_« e??ł«u??(« Æ5OЗË_« 5DýUM�« j¹—uð s� ÍdD)« W¹Už Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë w¼ u¹—U�O�u³�« w�  U�ÝR*« W¹ULŠ W�ÝR� d¹b� r� t½√ UL� ¨WN³'« d9R� qO³� å5O�—e�«ò WKO³� »d{ «dE½ u¹—U�O�u³�UÐ ‰ËR�*« «c¼ oŠ w� dOЫbð Í√ c�²ð Æ—œUB*« nOCð ¨åt³BM� WOÝU�Šò v�≈

fOzd�« W¹UL×Ð W�U)«  «uIK� UO³¹—bð «dJ�F� rOI¹ »dG*« «—Uð«Ë s�(« Í—«uH¹ù« W??¹d??J??�??F??�« b????Ž«u????I????�« w?????� U¦¹bŠË UH¦J� U³¹—bð WOÐdG*« ‰U??²??I??�« q??zU??Ýu??Ð W??�ö??Ž v??K??Ž ¨WÐdI*« WOB�A�« W¹UL(«Ë bL²F¹ t?????ð«– s??¹u??J??²??�« Ê√Ë WOMI²�« qzUÝu�« Àb??Š√ vKŽ W³�½ s¹uJ²Ð WKOHJ�« WO½b³�«Ë qI½ lOD²�ð ¨WKðUI� W¹dJ�Ž UNðœuŽ Èb� ÍdJ�F�« UNM¹uJð dBMŽ 200 v??�≈ U??¼œö??Ð v??�≈ WKJA*« W¹dJ�F�«  «uI�« s� W??¹U??L??×??Ð ’U??????)« o???¹d???H???K???� ÊULŠd�« b³Ž s�(« fOzd�« Æ«—Uð«Ë W�U)«  «uI�« Ê√ d�c¹ d�QÐ UNKOJAð Èdł W¹—«uH¹ù« s�(« fOzd�« s� wB�ý ¨ÂdBM*« XAž dNý ¨«—U???ð«Ë U??¼d??�U??M??Ž 5????Ð s????� r???C???ðË ¨W??¹d??J??�??F??�« V????ðd????�« œu??????ł√ …œu??Ž b??F??Ð UNHOKJð r??²??O??ÝË W�U)«  U¼ËbM�uJ�« ¡U݃— b??Ž«u??I??�« w???� r??N??M??¹u??J??ð s???� W×�UJ0 WOÐdG*« W¹dJ�F�« U??¹ö??)«Ë W??L??E??M??*« W???1d???'« —U???³???�???²???Ýô«Ë W?????O?????ÐU?????¼—ù« W??³??�«d??�Ë W??Ðd??I??*« W??¹U??L??(«Ë dN��«Ë T???½«u???*«Ë  «—U???D???*« f??O??zd??�« W???�ö???ÝË s???�√ v??K??Ž 5ÐdI*«Ë t²KzUŽË Í—«u??H??¹ù«  U??O??B??�??ý —U???³???� s????� t???M???� ÆW�Ëb�«

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL? Ú �«

«—Uð«Ë s�( Í—«uH¹ù« fOzd�«

w??M??�_«Ë ÍdJ�F�« ÊËU??F??²??�« ¡UMÐË wJM³�« ŸUDI�«Ë qIM�«Ë ÆÍœUB²�ô« sJ��« WK�  «– ¡U???³???½√ b??O??H??ðË W???¹d???J???�???F???�«  «u?????I?????�« ÊQ??????Ð f??O??zd??�« W??¹U??L??×??Ð W???�U???)« UO�UŠ vIK²ð «—U???ð«Ë s??�??(«

w� VJðdð rz«dł Ác¼ ¨ UO�bOB�« UNO� qLײ𠅗«“u�«Ë sÞ«u*« oŠ ÆåWO�ËR�*« q�U�

V×Ý W??×??B??�« …—«“Ë  —d????� …œU??� v??K??Ž Íu??²??% w??²??�« ¨W?????¹Ëœ_« hOšdð n??�ËË åbO�«dÐuK�u²O�ò dEM�UÐ ¨ UO�bOB�« lOLł w� UNFOÐ …dOD)« WO³½U'« U??N??{«d??Ž√ v??�≈ ƉUHÞ_« W×� vKŽ ¨Íd??�U??M??�« w??½U??M??Ð n??A??� b???�Ë ¡U??³??Þ_ W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??�« f??O??z— `???¹d???B???ð w?????� ¨d?????????(« ŸU????D????I????�« n??�u??ð ¡«Ëb?????�« «c???¼ Ê√ å¡U???�???*ò????� s¹c�« ‰UHÞú� tH�Ë s??Ž ¡U??³??Þ_« cM� ¨5??²??M??�??�« s??Ž r??¼—U??L??Ž√ q??I??ð t??{«d??Ž√ v??�≈ dEM�UÐ ¨b??O??F??Ð X??�Ë ¨⁄U�b�« vKŽ dŁRð w²�« ¨WO³½U'« WO�½d�  U??Ý«—œ t??ðœ—Ë√ U� V�Š ÆWO*UŽË …—«“Ë Ê√ vKŽ Àbײ*« nÝQðË ¨…dšQ²� —«dI�« «c¼  —b�√ W×B�« w� ¨⁄ö³�« «c¼ ÈËbł sŽ özU�²� «œułu� ¡«Ëb??�« ‰«“ô Íc??�« X�u�« Æt³×Ý r²¹ r�Ë  UO�bOB�« w�  U??ÐU??I??½ Ê√ Íd???�U???M???�« d????�–Ë nO�u²Ð X³�UÞ b??� X??½U??� ¡U??³??Þ_« -Ë WO³Þ WH�Ë ÊËbÐ W¹Ëœ_« lOÐ ÊU??*d??³??�« ÂU???�√ ‰U??J??ýù« «c???¼ Õd???Þ ¨WO�u�«  U??N??'« W??K??Ý«d??� X??9Ë s×½ò UHOC� ¨»U???ł√ b??Š√ ô sJ� lM/ v??²??Š W?????¹—«œ≈ WDK�Ð U??M??�??� w� ŸU???³???ð Ê√ s???� W???????¹Ëœ_« Ác????¼

‫ﺍﻟﺰﻳﺪﻱ ﻳﺤﺬﺭ ﻣﻦ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻤﻘﺖ ﺃﺯﻣﺔ ﺣﺰﺑﻪ‬

WM−K�« ŸUL²ł« w� åd¹Ëe²�«ò?Ð  U�UNð«Ë VÝ ‰öI²Ýô »e( W¹cOHM²�«

œUL²ŽôUÐ - ¡U�M�« W×zô VOðdð w� UNOKŽ XKBŠ w??²??�« ZzU²M�« vKŽ ?� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w�  UN'« å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� «dOA� ¨2007 W�UÝ— ¡U�M�« W×zô VOðdðò Ê√ v�≈ ¨ U??N??'« w???� 5??K??{U??M??L??K??� e??O??H??% w� W??×??zö??�« W??Ðd??& X??½U??� Ê√ b??F??Ð UÞU³Š≈ XIKš b??� 2007Ë 2002 w� W�Uš ¨5K{UM*« ·uH� w??� WOÐU�²½« ZzU²½ XIIŠ w²�«  UN'« Æ…bOł —bB� n??�Ë ¨Èd???š√ WNł s� WM−K�« ŸUL²ł« w� l�Ë U� w�öI²Ý« WÝUOÝò?� wFO³Þ ÃU²½ t½QÐ W¹cOHM²�« ¨ÊUOŽ_« ÂU??�√ »«e???Š_« »«u??Ð√ `²� `³�√ Ê√ UN−zU²½ s??� ÊU??� w??²??�«Ë ¨Êu�u−¹Ë Êu�uB¹ ÊUOŽ_« ¡ôR??¼ ¨UNð«—«d�Ë  U�ÝR*« vKŽ Êu³KIM¹Ë ¨åÊu½UI�« ‚u� rN�H½√ ÊËd³²F¹Ë qÐ ¡UCŽ√ s� WŽuL−� Ê√ v�≈ «dOA� UO�UŠ ÊËbF²�¹ wMÞu�« fK−*« WOzUM¦²Ý« …—Ëœ œU??I??F??½ô …u??Žb??K??� ÂU�√ wMÞË ÃU−²Š«Ë ¨»e(« ÊU*d³� vKŽ ÃU−²Šô«ò?� p??�–Ë ¨ÂUF�« dI*« s¹—Ëe*« vKŽË ÁUMAŽ Íc??�« Y³F�« »eŠ sŽ W¾ÞUš …dE½ Êu�bI¹ s¹c�« Æ—bB*« nOC¹ ¨å‰öI²Ýô«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

WFL'« 1592 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…—U??¹“ Ê√ v??�≈ …dOA� ¨ÃU??F??�« ¨»dGLK� Í—«u??H??¹ù« fOzd�« sLC²²Ý ¨WK³I*« WM��« lKD� WLN� WO−Oð«d²Ý«  U??�U??H??𫠨͜U???B???²???�ô« b??O??F??B??�« v??K??Ž Ê«d??O??D??�« ‰U??−??� w???� W??�U??š ‰U−� w� UC¹√Ë ¨ ôUBðô«Ë

W³�M� lO�d�« s¹uJ²�« dO�u²Ð Ê√ WHOC� ¨Í—«uH¹ù« gO'« UNBOB�ð - W�Uš W¹UŽ— W�U)«  «uI�« V¹—bð qF' ÊULŠd�« b³Ž s�(« fOzd�UÐ b¹b'« tłu²�« fJFð «—Uð«Ë qŠU�Ð »d??G??*«  U??�ö??Ž w??�

W??O??H??×??� ¡U????³????½√  œU???????�√  «u??I??�« Ê√ ÃU??F??�« q??ŠU??Ý s??� W¹UL(UÐ WHKJ*« W¹dJ�F�« fOzdK� WOB�A�«Ë WÐdI*« b??³??Ž s????�????(« Í—«u???????H???????¹ù« ¨UO�UŠ ¨rOIð «—U??ð«Ë ÊULŠd�« vKŽ U??�U??š U??³??¹—b??ð »d??G??*U??Ð wJK*« gO'« w� ¡«d³š Íb¹√ 3 Èb??� vKŽ b²LOÝ ¨wÐdG*« WK�UH�« …d??²??H??�« w??� ¨d??N??ý√ …—U??¹e??�« b??Žu??� s??Ž WOI³²*«Ë fOzd�« qI²Ý w²�« ¨WOLÝd�« ¨»dG*« v�≈ b¹b'« Í—«uH¹ù« W¹UN½ 5Ð ¨WK³I*« WM��« lKD� Æd¹«d³� W¹«bÐË d¹UM¹ dNý v�≈ UNð«– ¡U³½_«  —Uý√Ë  U¼ËbM�u� ¡U??݃— s� 5 Ê√ Âb??I??*« …d?????�≈ X???% Êu??K??L??F??¹ W�dH�« fOz— ¨UO³�Ëœ UMOÝô f??O??zd??�« W??¹U??L??×??Ð W???�U???)« ¨UO�UŠ ÊuFC�¹ ¨Í—«u??H??¹ù« V¹—«bð v�≈ ¨WKOK� ÂU¹√ cM�Ë w� W??O??½«b??O??� Èd????š√Ë W??¹d??E??½ ¡U݃dK� WÐdI*« W¹UL(« ‰U−� 5½uJ*« l*√Ë “dÐ√ Íb¹√ vKŽ Êu??K??L??F??¹ s????¹c????�« ¨W????ЗU????G????*« W??�U??)«  «u???I???�« ‰U??−??� w???� ÆWÐdI*« W¹UL(«Ë Ê√ UNð«– —œUB*«  d�–Ë «dO³� U�UL²¼« v??�Ë√ »d??G??*«

«Ëb��√ s¹c�« Ê_ ¨dD)« ”u�U½ ‚œ «ËRO�¹ b� WIÐU��«  UÐU�²½ô« ‰öš  «¡«dłù« c�²ð r� «–≈ ¨Èdš√ …d� ¨UN� ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨W�“ö�«  UÐU�²½« o¹dH�« fOz— n�ËË bN� Íc??�« ¨‰«e??�e??�«Ë WŁ—UJ�UÐ 2007 vKŽ r−N²�«Ë wÝUO��« qLF�« fO�³²� W�ËU×�Ë WOIOI(« WOÝUO��« »«eŠ_« UNÐ dONA²�«Ë UNMŽ WO�«bB*« Ÿe??½ ÆW�œUI²� l¹—UA� U¼—U³²Ž«Ë w� »e??(« W�—UA� ’uB�ÐË Ê√ Íb???¹e???�« b???�√ ¨W??O??�U??(« W??�u??J??(« œ«“ 2007 W�uJŠ w� tÐeŠ W�—UA� bFÐ W�Uš ¨»e??(« W??�“√ oOLFð s� Ác??¼ ‰ö???š UNOKŽ q??B??;« Z??zU??²??M??�« UNO� l??ł«d??ð w??²??�«Ë ¨ U??�U??I??×??²??Ýô« ¨W�bI²*« V??ð«d??*« ‰ö²Š« sŽ »e??(« »e??(« W�—UA�  œ«“ b??I??�ò U×{u�

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

o¹dH�« fOz— ¨Íb¹e�« bLŠ√ —cŠ …œuŽ s� ¨»«uM�« fK−0 w�«d²ýô«  UÐU�²½ô« ‰ö??š wÐU�²½ô« œU�H�«  «¡«d???łù« –U??�??ð« v??�≈ U??O??Ž«œ ¨WK³I*« XLE½ WO�U×� …Ëb½ ‰öš ¨W�—UB�« XBBš »«u??M??�« fK−� dI0 f??�√ ÆtI¹d� WKOBŠ .bI²�  U??ÐU??�??²??½« Ê≈ò ∫Íb????¹e????�« ‰U????�Ë s� WMOA�  U??Ý—U??2  b??N??ý 2007 WO�uLF�« q??zU??Ýu??�« n??O??þu??ð q??O??³??� lÝË√ vKŽ wÐU�²½ô« ‰U*« ‰ULF²Ý«Ë ¨w³K��« œUO(« WDK��« «e²�«Ë ‚UD½ t� j??D??š œU??�??� W??�U??Š v???�≈ Èœ√ U??2 U×{u� ¨åwÝUO��« œU�H�« u�d²×� qł√ s� wðQð 2007 W�U×Ð dO�c²�« Ê√

W¹dA³�« WOLM²�« w� WDI½ 16 lł«d²¹ »dG*« ålOL−K� qC�√ q³I²�� ∫·UB½ù«Ë W�«b²Ýô«ò rEF� w� UðËUH𠜫œ“« qšb�« l¹“uð Ê√ v??�≈ UO½b�« W³ðd*« w� sLO�« q×¹Ë ¨r�UF�« ¡U×½√ 147 5Ð 5�M'« 5Ð ‚—«uH�« qO�œ YOŠ s� W¹—uNLłË ¨w�U�Ë ¨d−OM�«Ë ¨œUAð tOK𠨫bKÐ «uÐUÐË ¨ÊU²�½UG�√Ë ¨WOÞ«dI1b�« uG½uJ�« UOI¹d�√ W¹—uNLłË ¨U¹d³O�Ë ¨…b??¹b??'« UOMOž ÆÊuO�«dOÝË ¨vDÝu�« v�≈ d¹dI²�« UNKLŠ w²�«  UF�u²�« dOAðË WO¾O³�« dÞU�*« …b??Š nOH�ð s??Ž e−F�« Ê√ d¦Ò Fð v�≈ ÍœROÝ WOŽUL²łô« ‚—«uH�« hOKIðË Èb� vKŽ r�UF�« ¡«dI� rEF� tIIŠ Íc�« ÂbÒ I²�« ÁbNý Íc??�« »—UI²�« b¹b³ð v�≈ W�U{≈ ¨œuIŽ WHOC� ¨W¹dA³�« WOLM²�«  U¹u²�� w� r�UF�« ‰«uÞ W¹dA³�« WOLM²�« t²K−Ý Íc�« ÂÒbI²�« Ê√  «uDš tI�«dð r� U� dL²�¹ s� ¨XC� œuIŽ ÂbŽ tłË√ s�Ë WO¾O³�« dÞU�*« s� b×K� W¾¹dł Æ…«ËU�*« U¼d³Ž lOD²�¹  «—U??�??� d¹dI²�« Âb??�Ë lL²−*« p�c�Ë ¨WOK;«  UFL²−*«Ë œ«d???�_« W???�«b???²???Ýô« o??O??I??% v??K??Ž q??L??F??�« ¨w????�Ëb????�« Æq�UJ²�«Ë —“P²�« s� —UÞ≈ w� ¨UF� ·UB½ù«Ë  «“U??$≈ XIIŠ U½«bKÐ Ê√ d¹dI²�« dNþ√Ë w� WO³�M�« …«ËU�*« qCHÐ WM��« Ác¼ WLN� UN²�bI� w� wðQðË ¨qšb�«Ë rOKF²�«Ë W×B�« v�≈ …dýUF�« W³ðd*« s� X�bÒ Ið w²�« b¹u��« s� X�bÒ Ið w²�« „—U??/b??�«Ë ¨W��U)« W³ðd*« w²�« UOMO�uKÝË 12 W³ðd*« v??�≈ 16 W³ðd*« Æ14 W³ðd*« v�≈ 21 W³ðd*« s� XFHð—«

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’®WL²ð  U??ŠU??�??*« b???¹«e???ð s???� d??¹d??I??²??�« —c?????ŠË s� U??¼d??O??žË œ—«u?????*« ‰ƒU???C???ðË W??¹Ë«d??×??B??�« ¨ŒUM*« dOÒ Gð sŽ r−Mð Ê sJ1 w²�« q�UA*« ÊUJÝ UNM� w??½U??F??¹ w??²??�« ‚U??A??*« s??� b??¹e??²??� w� 21 W³�½ gOFð YOŠ ¨WOÐdF�« Ê«b??K??³??�« ¨WOŽ«—e�« WOłU²½ù« WCH�M� ÷«—√ vKŽ WzU*« w� gOFð w²�« W³�M�« s� vKŽ√ W³�½ w??¼Ë WOI¹d�ù« ¡«d×B�« »uMł w� ·Ëd??E??�« Ác??¼ W³�½ gOFð »dG*«Ë Ê«œu��« w�Ë ¨Èd³J�« …—u¼b²� ÷«—√ vKŽ ÊUJ��« s� WzU*« w� 40 rNðUOłUŠ 5�Qð vKŽ rNð—b� ÷uIð ·Ëdþ w� ¡ôR??¼ W³�½ ‰œU??F??ðË ¨q³I²�*« w??� WOz«cG�« œbF� w*UF�« jÝu²*« ·UF{√ WFЗ√ ÊUJ��« ÆWKŁU2 U�Ëdþ ÊuAOF¹ s¹c�« ÊUJ��« W¹dA³�« WOLM²�« ÂÒbIð Ê√ d¹dI²�« k??ŠôË 5Ð ‚—«u??H??�« ¡«d??ł dD�K� W{dŽ WIDM*« w� w²�« ‚—«u??H??�« Ác??¼ ¨‰U??O??ł_« 5??ÐË 5�M'« bŽ«uI�« ·u??H??� w??� j���« dŽUA� X??−??ł√ Ò UHOC� ¨WOÐdF�« Ê«bK³�« nK²�� w� WO³FA�« vKŽ UO�U{≈ ö??O??�œ bF¹ åw??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�«ò Ê√ ¨‰UOł_« 5ÐË 5�M'« 5Ð WFÝUA�« ‚—«uH�« WOÐdF�« Ê«bK³�« ÊUJÝ nB½ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨s¹dAF�«Ë W��U)« sÝ ÊËœ »U³A�« s� r¼ dO¦JÐ ‚u??H??¹ »U??³??A??�« 5??Ð W??�U??D??³??�« ‰Òb???F???�Ë Æw*UF�« jÝu²*« Ê«uMŽ qLŠ Íc�« 2011 ÂUŽ d¹dIð dOA¹Ë

‫ﺯﻛﻰ ﺣﺴﻦ ﻃﺎﺭﻕ ﻭﻛﻴﻼ ﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﻋﺎﺋﺸﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬

Q−K¹ w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« WOMÞu�« t²×zô w� r�×K� X¹uB²�« v�≈ ¨”UL)« WAzUŽ bFÐ ¡U�M�« W×zô w� WO½UŁ V²J*« uCŽ W³¹d� ¨r¼—b�« WO�— XKBŠ UL� W¦�U¦�« W³ðd*« vKŽ ¨r¼—b�« s�Š wÝUO��« w� œuF�LMÐ …bOý—  ¡Uł ULO� ¨W×zö�« w� b³Ž WłË“ ¨wŠöLO�« W−¹bšË ¨WFЫd�« W³ðd*« WŽu³²� ¨W��U)« W³ðd*« w� ¨ «dOš ÍœUN�« ŸUDIK� WOMÞu�« W³ðUJ�« ¨w½U¹dI�« W−¹b�Ð ÆwzU�M�« dz«b�« Ÿ«eM�« w� wÝUO��« V²J*« r�ŠË WO�eð —d� U�bFÐ ¨¡UCO³�« —«b??�« d??z«Ëœ ‰uŠ …d??z«b??Ð `ýd²K� `O³Þ dO³J�« b³Ž w??�U??;« bOŠË qO�e�« `Oýdð v�“ UL� ¨ÍbL;« w(« w�«d²ýô« œU??%ô« …b¹d−Ð w�U×� ¨„—U??³??� g¹UF²�«Ë WOLM²K� wŁ«b(« ¡UCH�« fOz—Ë ÷u�¹ Íc??�« ¨¡«b??H??�« ÊUDK��« ”d??� …d??z«b??Ð å—u??I??�ò j??ÝË WOÐUOM�«  U??ÐU??�??²??½ô« W??Ðd??& ÆWIDM*« V??²??J??*« v????�“ ¨b???O???ý— Íôu?????� …d????z«b????ÐË w³�UD�« bL×� w�U×B�« `Oýdð wÝUO��« ‰UL� v�“ UL� Æå u*« …dz«œò?Ð VIKð …dz«œ w� …dz«bÐ ◊uOKÐ ÍbOÝ WFÞUI� fOz— ¨ÍËU�¹b�« b³Ž qO³� s� ¨…dz«b�« —uI� WNł«u� w� UH½¬ b³FMÐ l¹œËË ËœUÐ WMOLÝU¹Ë w�e�e�« Í—U³�«  «uIK� w??�«d??²??ýô« œU???%ô« l??{Ë UL� ¨t??K??�« 5Ž …dz«bÐ ¡UCO³�UÐ t� `Oýdð ‰Ë√ WO³FA�« `Oýdð w� ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨r�Š U�bFÐ ¨oA�« ¨wF�U'« –U²Ý_«Ë w�U;« ¨ÍbOý— rO¼«dЫ w� UNÐ “U� w²�« ¨WIÐU��« tðdz«œ v�≈ …œuFK� Æ2002Ë 1993

q−F�« bOFÝ w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« —d� s� b²�« w½uÞ«—U� ŸUL²ł« w� ¨WO³FA�«  «uIK� v�≈ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ s� WFЫd�« WŽU��« ¨fOL)« f�√ Âu¹ s� v�Ë_«  UŽU��« W¹Už ”UL)« WAzUŽ wÝUO��« V²J*« …uCŽ WO�eð …œUO� X�“ UL� ¨WOzU�M�« »e(« W×zö� WKO�Ë ‚—UÞ s�Š wÝUO��« V²J*« uCŽ œU??%ô« wKŽ s??� qJÐ UŽu³²� ¨»U??³??A??�« W??×??zô œuIO� ¨W??¹œU??%ô« W³O³AK� ÂU??F??�« VðUJ�« ¨w??ž“U??O??�« oÐU��« ‰Ë_« V??ðU??J??�«Ë W??�Ëb??�« d???¹“Ë q??$Ë ¡UCŽ√ Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË Æw??ž“U??O??�« bL×� «ËR' w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« ¨WOMÞu�« t²×zô VOðdð r�( X¹uB²�« v�≈ W�uŽb*« ¨”UL)« WAzUŽ WO�eð p�– bFÐ —dI²� vKŽ ¨UIÐUÝ ¨5Ðu�;« å5−�bM*«ò ·dÞ s� w�OŽ …œUOIÐ wÞ«dI1b�« w�«d²ýô« »e(« ÆwG¹œ—u�« »U³ý j??ÝË ÂU??Ž ¡U??O??²??Ý« W??�U??Š  œU???ÝË U�bFÐ ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð w??�«d??²??ýô« œU???%ô« W×zö�« VOðdð ‰uŠ WO�Ë_«  UODF*« XÐd�ð ¨Í—«Ëe*« ÍbN*« q²Š« YOŠ ¨»U³AK� WOMÞu�« ¨W¦�U¦�« W³ðd�« »e×K� wMÞu�« fK−*« uCŽ ‚—UÞ q³� s� ÂuŽb*« ¨włd� œ«uł l{Ë ULO� ÆWFЫd�« W³ðd�« w� ¨d¹œU�√ …bLŽ ¨ÃU³I�« XKBŠ ¨WOzU�M�« W×zö�« ’uB�ÐË Âb??I??²??� l??�u??� v??K??Ž ¡«d???×???B???�« s???� ÊU??ðb??O??Ý b¹“ u??Ð√ ¡UM�Š  ¡U??ł –≈ ¨¡U�M�« W×zô w�


5

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UCI�« vKŽ nK� 100 s� d¦�√ W�UŠ≈ WOHOþu�«Ë W¹—«œù«  UOMJ��« ÊQAÐ WÝU� ”uÝ WO1œU�QÐ WK²;« d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� WO1œU�_« …—«œ≈ Ê√ å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  UODF� XHA� b¹“√ 2010 nO� œËb??Š v??�≈ X×M� b� WÝU� ”u�� W¹uN'« r�— …d�c*«  UOC²I* WH�U�� w� ¨d¹œU�QÐ UOHOþË UMJÝ 40 s� ‰Uł—Ë ¡U�½ 5Ð Í—U³²�« »UÐ `²� …—Ëd??{ vKŽ hMð w²�« ¨40 iFÐË `�UB*« ¡U݃—  UOMJ��« Ác¼ s� œUH²Ý« YOŠ ¨rOKF²�«  UOMJ��« Ác¼ VKž√ qJA²ðË Æ UÐUOM�«Ë WO1œU�_UÐ 5Hþu*« WHK²�� l�«u� w� WOz«uAŽ s�U��Ë aÐUD�Ë oIýË  öO� s� ÍbF��« aOA�« bL×� …—ULŽË Íd�¹u��« w(«Ë Xł—u³�Uð w×Ð WM¹b0 å5�(« XMÐ WMOJÝò W??Ý—b??�Ë wÐUD)« .dJ�« b³ŽË ÍuN'« ÍuÐd²�« e�d*«® ÊU�e½≈ WÐUOMÐ Èdš√ l�«u� w�Ë ¨d¹œU�√ …—ULŽ ¨ÍbOÝË ÍbOÝ W¹u½UŁ® X½«œË—Uð w�Ë ©5LKF*« …—ULŽË w(«Ë ¡«dC)« …dO�*« wŠ® XO½eO²ÐË ©WÐUOM�« dI� ¨5Hþu*« wM�≈ ÍbOÝË ©Í—«œù« w??(« ¨WÐUOM�« dI�®  «“«“—ËË ©Í—«œù« s�U�uÐ ¨œU??L??Š√ b??¹«“ W??¹œ«b??Ž≈® dOGMOðË ©‰Ë_« s�(« W¹u½UŁ® ©WŽ—œ W¹œ«bŽ≈ ¨ÍuKF�« n¹dA�« v�u*« WÝ—b�® …—u�«eÐË ©”œ«œ ÆU¼dOžË U¼UÐ X¹√ W�u²ý«Ë œËbŠ v�≈ ¨WK²×� ‰«eðô  UOMJ��« Ác¼ Ê√ U½—œUB�  d�–Ë s� Ë√ ¨rNðUł—œË rN³ð— ·ö²š« vKŽ ¨5Hþu� ·dÞ s� ¨WŽU��« ¨…—UL��« rOLK� WO1œU�_ bŽUI²*« d¹b*« ‰«“ô YOŠ ¨rN²Ł—u� ·dÞ ¨W??Ž—œ WÝU� ”u??Ý WNł WO1œU�√ s� vHF*« d¹b*« v??�≈ W�U{≈ .d�ö� W¹u½U¦� —ËU−*« sJ��« ‰Ë_« q²×¹ YOŠ ¨5MJÝ Êö²×¹ vKŽ ¨W*UF�« ”uÝ W¹œ«bŽù ÍœU;« sJ��« w½U¦�«Ë ¨WOKO¼Q²�« ¨X½«œË—U²� w�U(« wLOK�ù« VzUM�« «c�Ë ¨lÐd� d²� 400 WŠU�� X½«œË—Uð VzU½Ë ÍËö��« U{— bL×� W¹u½UŁ sJÝ q²×¹ Íc�« 5Ð s� ÊuIÐUÝ ÊuHþu�Ë ÊuA²H� błu¹ UL� ¨bŽUI²*« o³Ý_« ¨ «uM��Ë  UOMJ��« Ác¼ ÊuK²×¹ Êu�«e¹ U� s¹c�« ¨’U�ý_« s¹cK�« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« s� rNM� œbŽ …œUH²Ý« l� ¨w½u½U� bMÝ ÊËœ ÆUL¼dOð«u� WO1œU�_« ÍœRð …d�cLK� WH�U�*«  «œUMÝù« dš¬ ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË nþu� UNM� œUH²Ý«Ë ¨oÐU��« d¹b*« ¡UHŽ≈ q³� X9 ¨WLEM*« d??¹œU??�√ WM¹b� VK� w??� ÊËb???¹“ s??Ы sJÝ w??� W??�U??)« WÐU²J�UÐ 5HýUð s??Ð nÝu¹ …—U??L??Ž w??� WO½«eO*« W×KB0 ÊU??Ł n??þu??�Ë bL×� W??¹œ«b??Žù« W¹u½U¦�« …—ULFÐ WO1œU�_UÐ W×KB� fOz—Ë UMJÝ q²×¹ d¹œU�√ WÐUOMÐ nþu� v??�≈ W�U{≈ ¨ÍbF��« aOA�« ÆX½«œË—U²Ð ÊËRAK� ÂUF�« g²H*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨Ÿu{u*UÐ WK�Ë ÊuJ¹ b� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë Èu²�� vKŽ W???¹—«œù«Ë WO�U*« œd−Ð ÂUOI�« qł√ s� WÝU� ”u�� W¹uN'« WO1œU�_« d¹b� qÝ«— UNM� oKFð U� ¡«u??Ý ¨UNðUOF{ËË  UOMJ��« Ác??¼ ‰u??Š qBH� œ«bŽ≈ l� ¨U¼dOžË WOz«uAF�« Ë√ ¡UCI�« vKŽ W�U;« Ë√ WK²;UÐ ÂeK¹ U� –U�ð«Ë W¹e�d*« …—«œù« vKŽ t²�UŠ≈ qł√ s� ¨p�– w� d¹dIð 5K²;« ÷dFÐ ¡«uÝ ¨Ÿu{u*« w� W³ÝUM� W¹—«œ≈  «¡«dł≈ s�  ôUŠ w� ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« Ë√ WO³¹œQ²�« f�U−*« —UE½√ vKŽ ‚U(ù« Ë√ bŽUI²�« Ë√ WO�UE½ dOž WOF{Ë w� r¼Ë ŸUM²�ô« Ë√ s�U�LK� WŁ—u�« ‰ö²Š«Ë …U�u�« Ë√ WOŽuD�« …—œUG*« Ë√ ÆWO½u½U� dOž WHBÐ ¡UMÐú� UN¦¹—uð Ê√ WO1œU�_« …—«œ≈ s� WÐdI� —œUB�  d??�–Ë ¨¡UCI�« vKŽ nK� 100 s� d¦�√ X�UŠ√ …dOš_« ULO� ¨…—œU??B??�« ÂU??J??Š_« iFÐ cOHMð - YOŠ ÂU9≈ œbBÐ Ë√ cOHM²�« —u??Þ w� Èd??š√ ‰«e??ð ô WN'UÐ  UOMJ��« œb??Ž Ê√ W??�U??š ¨d??O??ÞU??�??*« rOKF²�« „ö???ÝQ???Ð W??O??M??J??Ý ·ô¬ W???F???З√ ‚u??H??¹ WÐUOMÐ b??łu??ð U??N??M??� 1500 s???� d??¦??�√ ¨W??Łö??¦??�« ÆX½«œË—Uð

2011Ø11Ø04

WFL'« 1592 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻲ ﻳﻠﺠﺄ ﺇﻟﻰ »ﺍﻹﺣﺎﻃﺔ ﻋﻠﻤﺎ« ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ »ﺍﻻﺑﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ« ﻓﻲ ﻣﻨﺪﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ‬

”U� W¹ôuÐ ‰öI²Ýô« »eŠË …d�UF*«Ë W�U�_« sŽ 5×ýd� 5Ð å UNł«u�ò

·«d²ŽUÐ ¨WIÐU��« WOÐU�²½ô« W¹ôu�« w� tz«œ√ Æt??×??ýd??²??� 5??{—U??F??*« 5??O??�ö??I??²??Ýô« i??F??Ð …œuF�« s� ¨◊U³ý bOLŠ ¨”U� …bLŽ sJL²OÝË WÐu�;« åt²FK�ò?� ö¦2 ¨ÊU*d³�« v�≈ «œb−� dOA¹ Y??O??ŠË ÆW??O??�U??L??A??�« ”U???� …d????z«œ v??K??Ž WK³I*« WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« Ê√ v�≈ ÊuF³²²*« dEM�UÐ ¨ U¾łUH*« s� dO¦J�« qL% s� WM¹b*UÐ WÝUO��« r�UŽ w� W�ËdF� ÁułË `ýdð v�≈ ÆWM¹b*UÐ …œU??(« WOÐU�²½ô« W��UM*« ‚UOÝ w??�Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠË ‰öI²Ýô« »eŠ 5Ð fK−0 åÂU??³??�«ò »e??Š o¹d� V�UÞ ¨WM¹b*UÐ ULKŽ fK−*« WÞUŠ≈ —U??Þ≈ w� ¨s¹—UA²�*« ¨w{U*« ¡UŁö¦�« W�Kł w??� ¨W??z—U??Þ WOCIÐ  «“ËU???−???²???�«ò ÁU???L???Ý√ U???� w???� o??O??I??% `??²??H??Ð »ËbM*« ·dÞ s� ”—UL*« –uHM�« ‰öG²Ý«Ë b³Ž ‰U??�Ë Æå”U??H??Ð W×B�« …—«“u???� Íu??N??'« ÂbIð Íc�« ¨w½U*d³�« —UA²�*« ¨d/uÐ .dJ�« Âb�√ W×BK� ÍuN'« »ËbM*« Ê≈ ¨WÞUŠùUÐ 5OK;« s??¹d??¹b??*« b???Š√ qOIMð v??K??Ž «d??šR??� t??ðU??N??łu??²??� Œu???{d???�« t??C??�d??� t???� ÂU??I??²??½U??�ò »u??K??Ý_ ÊU???????Ž–ù« t??�u??³??� Âb?????ŽË W???O???Ðe???(« åÂUÐå?�« w½U*dÐ Àb??%Ë Æå¡«d???žù«Ë VOžd²�« “«e??²??ЫåË åÍ—«œ≈ –uH½ ‰öG²Ý«ò œu??łË sŽ Èb??� åWDK�K� ‰U??L??F??²??Ý« ¡u????ÝåË åw??ÝU??O??Ý  U¾ON� 5L²M*« 5???¹—«œù« 5�ËR�*« iFÐ ‰uI�UÐ UOH²J� ¨rÝôUÐ UNO�≈ dA¹ r� WOÐeŠ  U¾ON�« Ác¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨åW�uKF�ò UN½≈ cM� WOÐdG*« …—«œù« q???š«œ U??¼b??ł«u??ð qFHÐ WLJײ� WOÞu³Dš√ WJ³ýò X−²½√ ‰öI²Ýô« UDžU{ UOÐu�Ë WOÐdG*« …—«œù« VO�«Ëœ w� t²¹Už ¨WIO{ WOKzUŽË WOÐeŠ `�UB� Âb�¹ 5??I??H??ðd??*« `??�U??B??� f???O???�Ë »e?????(« W???�b???š ¡ôR??¼ Ê√ ·U???{√Ë ¨åÂU??F??�« `??�U??B??�« W??�b??šË UBF�« oDM�ò ÊËbL²F¹ 5??¹—«œù« 5�ËR�*«  «—«œù« VKž√ qš«œ rNOÝ˃d� l� å…—e'«Ë ¨ÁdO³Fð V�Š ¨cšQ¹ oDM*« «c¼Ë ¨åWO�uLF�« Ë√  UO�d²�«Ë U¹«bN�«Ë  UO�«d�ù« lÐUÞ U�≈  ôUŠ w� qOIM²�«Ë b¹bN²�«Ë ÂUI²½ô« lÐUÞ ÆÈdš√

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

 «u??I??�« s??� d??�U??M??ŽË s??�√ ‰U???ł— q??šb??ð åi�ò?� ¨fOL)« f�√ Âu¹ ÕU³� ¨…bŽU�*« `ýd� 5??Ð Íb??¹_U??Ð pÐUAð v??�≈ ‰u??% Ÿ«e??½ `ýd�Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s� w½U*dÐ X??�U??�Ë Æ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š s??� d???š¬ w??½U??*d??Ð »dI�UÐ l�Ë pÐUA²�« «c¼ Ê≈ å¡U�*«ò?� —œUB� ”U� WNł W¹ôuÐ WOKš«b�« ÊËRA�« r�� s� 5Ð Í—«œù« XO�u²�« s� dJ³� X�Ë w� ¨ÊU*uÐ œ«ułË åÂUÐò?�« sŽ o¹UH�« bOý— `ýd*« s� q� p�9 V³�Ð ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š s??Ž ÊËb??L??Š nK� l??{Ë s� ‰Ë√ u¼ ÊuJ¹ ÊQ??Ð ULNM� q� ÆW¹ôu�UÐ WOKš«b�« ÊËRA�« r�� w� `Oýd²�« ‰UI²½« s??� WO�uLF�«  «u??I??�« q??šb??ð l??M??�Ë s� UL¼—UB½√ v�≈ 5×ýd*« 5Ð å UNł«u*«ò l�u²¹Ë ÆÊUJ*« 5Ž v�≈ W�U¦JÐ «ËdCŠ s¹c�« »eŠ s� q� 5Ð WOÐU�²½ô« W��UM*« bNAð Ê√ WM¹b*UÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠË ‰öI²Ýô« wÝUO��« Ÿ«dB�« v�≈ dEM�UÐ ¨…dO³�  «dðuð f�UM²ðË ÆW??M??¹b??*« w??� 5�dD�« 5??Ð Âb??²??;« 5ðdz«œ w� ¨WM¹b*« w� WOÐU�²½« `z«u� …bŽ ¨WO½U*dÐ bŽUI� 8 vKŽ ‰uB×K� ¨5²OÐU�²½« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê√ Êu³�«d*« Èd¹ YOŠ w� ¨`??¹d??� q??J??A??ÐË ¨w??½U??*d??Ð bFI0 “u??H??O??Ý ”U� …dz«œË WO�ULA�« ”U� …dz«œ® 5ðdz«b�« bL×� d¹“u�« “uH¹ Ê√ l�u²*« s�Ë Æ©WOÐuM'« ÁbFI0 w�«d²ýô« œU%ô« sŽ w�UA�« U{— ULMOÐ ¨q�UA� ÊËœ ¨WOÐuM'« ”U� …dz«œ w� ¨d??�U??Ž b??L??×??� ¨ÍœU?????%ô« d???¹“u???�« t??ł«u??O??Ý W��UM� w� ÊU*d³�« W³� ‰ušœ w�  UÐuF� …d??z«œ w??� ◊U³ý …bLF�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« ÊS� ¨UN�H½ —œUBLK� UI³ÞË ÆWO�ULA�« ”U� s� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ sŽ o¹UH�« bOý—  UÐU�²½ô« w� “uH�« w� …dO³�  UÐuF� b−¹ `ýd� b−OÝ ULMOÐ ¨WOÐuM'« ”U� …dz«œ w� w�  UÐuF� ¨ÊËbLŠ œ«uł ¨‰öI²Ýô« »eŠ tłËË w²�« WOKš«b�« W{—UF*« V³�Ð “uH�« nF{Ë ¨‰öI²Ýô« »e??Š q??š«œ t×ýdð UNÐ

o¹UH�« bOý— ÂU³�« `ýd�

wMÞu�« lL−²�« »eŠ s� WOŽUL'«  ôUI²Ýô« n¹e½ q�«uð WG¹œ—Ë W¹ËUA�UÐ —«dŠú�

 «¡ôu�« vKŽ ¡UMÐ ≠ULz«œ W�UI²Ýô« »UOž w??� ¨WOB�A�«  U??�ö??F??�«Ë V??O??�U??Ý_«Ë b??Ž«u??I??K??� ‰U???L???Ž≈ Í√ ÆUOÐeŠ tOKŽ ·—UF²*« W??F??K??D??� —œU???B???�  b??????�√Ë ¡U????C????Ž_« Ê√ å¡U?????�?????*«å??????� lL−²�« »eŠ s� 5KOI²�*« V²J*UÐ —«d???Šú???� w??M??Þu??�« Íb??K??³??�« f???K???−???*«Ë w???K???;« ¨bOýdÐ rOK�≈ ¨…—UJ�« WM¹b* »eŠ ·uHBÐ «uIײ�« b� —«Ëe� s¹b�« Õö� .b??I??ð b???F???Ð ‰ö???I???²???Ýô« wMÞu�« lL−²�« fOz— W�UF�« W½U�ú� rN²�UI²Ý« Æ—u�c*« »e×K� —«dŠú�

W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ¨d??�_U??Ð rNŠuMł V??³??Ý s??¹d??�??H??� ¨U??N??M??� W�UI²Ýô« .bIð —«d� —UO²š« u×½ w� ¡U????ł U???� V??�??Š– W??O??ŽU??L??'« `³�√ Íc??�« l{u�UÐ ≠W�UI²Ýô« W−O²½ ¨U??O??L??O??K??�≈ »e???(« tAOF¹ Íu??N??'« o??�??M??*« W??�??ÝR??� »U??O??ž bŽ«uI�«Ë dÞ_« l� tK�«uð ÂbŽË W�U{ùUÐ ¨…—UJ�« WM¹b0 WOÐe(« W�U)«  UýUIM�« t²�dŽ U� v�≈  U??ÐU??�??²??½ô« ÷u????) W??O??�e??²??�U??Ð ¡U??B??�≈ s???� W??K??³??I??*« W??O??F??¹d??A??²??�« `M�  u³ŁË bŽ«uI�« ÁcN� ZNM2 ÊuLC� V??�??Š≠ U??O??�e??²??�« Ác???¼

fOz— ¨Íu??½U??¦??�« vHDB� 5J9 WO�eð s� ¨WM¹bLK� ÍbK³�« fK−*« WO½U*d³�«  U�UIײÝö� `Oýd²�« d³½u½ s??� s??¹d??A??F??�«Ë f??�U??�??K??�  ôUI²Ýô« n¹e½ dL²�¹ ¨Í—U'« s¹—UA²�*« s??� œb??F??� WOŽUL'« v??K??Ž 5????Ðu????�????;« 5???O???ŽU???L???'« U�bFÐ ¨W??G??¹œ—Ë W¹ËUA�UÐ »e??(« w??ŽU??L??'« f??K??−??*« f??O??z— l???{Ë dLŽ ¨bOýdÐ rOK�≈ …—U??J??�« W¹bK³� s� «u??C??Ž d??A??Ž b????Š√Ë ¨w??N??O??I??� wK;« V??²??J??*«Ë Íb??K??³??�« f??K??−??*« WOŽULł W�UI²Ý« ¨WM¹b*UÐ »e×K� 5OMF*« ·d??Þ s??� WF�u� WKŁU2

bOýdÐ wNOłË vÝu�

U¼UIKð w??²??�« ¨W??F??H??B??�« b??F??Ð —«d??Šú??� w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« »e???Š l??{Ë d???Ł≈ v??K??Ž ¨ U??D??Ý W??M??¹b??0 WŽuL−�Ë ÍbK³�« fK−*« fOz— vKŽ 5Ðu�;« s¹—UA²�*« s??� åW??�U??L??(«ò »e??( w??K??;« V²J*« r??N??²??�U??I??²??Ý« W???¹ËU???A???�« W??L??�U??F??Ð W�UF�« W½U�_« Èb� wŽULł qJAÐ »eŠ ·uHBÐ rN�Uײ�«Ë ¨»e×K� ¨rNM� UłU−²Š« ¨WO³FA�« W�d(« Âb??Ž v??K??Ž ¨W??Ðd??I??� —œU??B??� V??�??Š


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/11/04 ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1592 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WzU*«w�4.1 »dG*« w� ÍœUB²�ô« uLM�« lł«d²¹ Ê√ jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« XF�uð Èu²�*« sŽ qI¹ U� u¼Ë ¨WzU*UÐ 4.1 ?Ð W¹—U'« WM��« s� Y�U¦�« qBH�« ‰öš l�u²ðË ÆWŠUO��«Ë s¹bF²�« wŽUD� w� RÞU³²Ð «dŁQ²� tKL�QÐ ÂUFK� ·bN²�*« ÆtK�UJÐ 2011 ÂUF� WzU*UÐ 5 Á—b� «u/ WO�U*« …—«“Ë

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.25

8.45

2.14

12.83

7.91

13.48

8.05

8.31

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.98

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.54

„U�u�

¡U�u�« 5�Qð

5−��Ë√ »dG�

209.80

3573.00

235.85

5.96

5.97

6.00

w� ◊UHÝuHK�  UOÞUO²Š« d³�√ pK1 Íc�« ¨»dG*« l�uð º U2 ¨5O*UF�« ÷dF�«Ë VKD�« 5Ð Ê“«u²�« dL²�¹ Ê√ ¨r�UF�« …bLÝ_«Ë ◊UHÝuH�« d³²F¹Ë ÆtðUI²A�Ë ÂU??)« —UFÝ√ rŽbOÝ WO�U*« …—«“Ë X�U�Ë ÆWOÐdG*«  «—œUB�« d³�√ 5Ð s� WOÞUHÝuH�« ◊UHÝuH�« —UFÝ√ Ê≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨…d�c� w� œUB²�ô«Ë dOBI�« qł_« w� Ê“«u²�« —«dL²Ý« s� ULŽœ vIK²ð tðUI²A�Ë —UFÝ√ Ê√ …—«“u????�« X??�U??{√Ó Ë Æ5O*UF�« VKD�«Ë ÷d??F??�« 5??Ð dNAK� dOOGð ÊËœ d³M²ý w� sDK� «—ôËœ 197.5 XGKÐ ◊UHÝuH�« s� …d²H�« w� WzU*« w� 41 W³�MÐ …œU¹“ bFÐ w�«u²�« vKŽ w½U¦�« ÷dF�« vKŽ ◊uGC�« d�×Mð Ê√ XF�uðË Æ“uO�u¹ v�≈ d¹UM¹ l� W¹œuF��«Ë »dG*« w� WOłU²½ù« W�UD�« …œU¹“ l� 2012 bFÐ Æ©ÊœUF�® W¹œuF��« WOÐdF�« s¹bF²�« W�dý ÁcHMð ŸËdA� ‚öD½« Ác¼ VŽu²�²Ý VKD�« w� WF�u²*« …œU¹e�« Ê√ …—«“u??�«  d�–Ë w� Ê“«u²�« …œu??Ž v�≈ ÍœROÝ U2 …b¹b'« WOłU²½ù« W�UD�« Æ‚u��«

w�U(«ÂUF�«s�Y�U¦�«lÐd�«w�qGýVBM� 6000 bIH¹ ¡UM³�« ŸUD�

UOI¹d�≈w�qŽU�qC�√åqOðbO�òÃu²ðåUMO�UÝò qŽU� qC�Q?�  dO²š« UN½≈ qO²¹bO� W�dý X�U� º YOŠ ¨åq�½u� ÂuJKOð UMO�UÝò q³� s� UOI¹d�≈ ‰ULý w� W�dA�« —UO²š« ¡U??łË ÆqOMOÐu� Ë U½U¹e½uð vKŽ X�bIð w� W??ŠËb??�U??Ð W¾ON�« pK²� d??O??š_« ¡U??I??K??�« ‰ö??š WOÐdG*« WŁöŁ w� dEM�« bFÐ qOðbO� —UO²š« ¡UłË ÆÍ—U'« Ÿu³Ý_« ò rC¹Ë ÆW�dA�« ¡«œ√Ë ¡UMÐe�« W�bšË b¹b−²�« rNð ¨—ËU×� s�  ôUBðô« ŸUD� w� W�dý 93 åq�½u� ÂuJKOð UMO�UÝ ÆUOI¹d�≈Ë jÝË_« ‚dA�«Ë UOݬ »uMł

ÆWzU*« w� 0.6W³�MÐ lł«d²Ð Í√ ¨W¹—U'« VBM� n�√ 152 å U�b)«ò ŸUD� d�ËË YOŠ ¨W??zU??*« w??� 3.8 W³�MÐ …œU??¹e??Ð ¨b??¹b??ł jO�I²�« …—U??& w�  UŽUHð—ô« r¼√ XK−Ý ÆÍd³�« qIM�«Ë WO�eM*«  «eON−²�« Õö??�≈Ë 21 Y??�U??¦??�« q??B??H??�« w??� W??ŽU??M??B??�« X??Łb??Š√Ë bOB�«Ë WÐUG�«Ë WŠöH�«Ë b¹bł VBM� n�√ ·ô¬ 9 WLN³*« W??D??A??½_«Ë VBM� n??�√ 14 ÆVBM� vKŽ WzU*« w� 2.7?Ð 5KÞUF�« œbŽ lHð—«Ë qÞUŽ 10210000 s� qI²MO� wMÞu�« Èu²�*« v�≈ WO{U*« WM��« s� Y�U¦�« qBH�« ‰öš WM��« s� …d²H�« fH½ ‰öš qÞUŽ 1049000 5G�U³�« 5DOAM�« ÊUJ��« œbŽ mKÐË ¨W¹—U'« ¨115410000 ‚u??� UL� U�UŽ 15 dLF�« s� r??�Ë ¨W??zU??*« w??� 1.9 W³�MÐ …œU????¹“ ö−�� WzU*« w� 0.1 ◊UAM�« ‰bF� ŸUHð—« “ËU−²¹ ÆWzU*« w� 49.1 œËbŠ w� dI²�O�

5KÞUF�« œb??Ž Ê√ dOž ¨d¦�√ Ë√ WM�� W�UDÐ ‚uHð Ë√ ‰œUFð …b* W�UD³�« s� Êu½UF¹ s¹c�« XKI²½« YOŠ ¨lHðd¹ ¡v²� U�  «uMÝ fLš Y�U¦�« qBH�« w� WzU*« w� 25 v�≈ rN²³�½ w� WzU*« w� 21.1 qÐUI� ¨W¹—U'« WM��« s� ÆWO{U*« WM��« s� UN�H½ …d²H�« - ¨W¹—U'« WM��« s� Y�U¦�« lÐd�« w�Ë ¨tMŽ ÈœR??� qGý VBM� n??�√ 120 À«b???Š≈ r�UF�« w� VBM� n�√ 190 dO�uð bFÐ p�–Ë r�UF�« w� qGý VBM� 71 Ê«bI� Ë ÍdC(« 70 ?Ð tMŽ ÈœR??*« dOž qGA�« œ«“Ë ÆÍËdI�« À«bŠ≈ W−O²½ ¨ÀU½ù« Èb� UNK� ¨VBM� n�√ ·ô¬ 6Ë W¹ËdI�« oÞUM*« w� VBM� n�√ 76 ÆW¹dC(« oÞUM*« w� qGý VBM� ¨b??¹b??'« V??�U??M??*« l??¹“u??ð s??� v??K??&Ë ‰UGý_«Ë ¡UM³�« ŸUD� Ê«bI� ¨ UŽUDI�« V�Š Y�U¦�« qBH�« 5Ð VBM� 6000???� WO�uLF�« WM��« s� Y�U¦�« qBH�«Ë WO{U*« WM��« s�

¡U�*«

t½√ W�U�uK� Í—«œù« fK−LK� WO�d(« l¹—UA� “U??$≈ r²OÝ  «¡U??C??H??�« q???š«œ W??O??łu??�u??�«Ë ÊuOK� 50 ?Ð UN²¾ONð W¹—U'« WOLM²�« l??¹—U??A??� Ê√Ë ¨r????¼—œ b�— WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ¨r??¼—œ 5¹ö� 6 e¼UM¹ U� UN� W¾O³�« W¹ULŠ nKJ²Ý 5Š w� Ær¼—œ ÊuOK� 50 s� b¹“√ WOL¼√ vKŽ wÝUH�« œbýË 5L¦ðË WOLMð w� w¾O³�« bF³�« l�u*« «cNÐ WOFO³D�« œ—«u???*« bFÐ W�Uš ¨t??Žu??½ s??� b¹dH�« Áe²M� ‰U??G??ý√ W�öD½« ¡U??D??Ž≈

WOLM²�« o??O??I??% 5???Ð Ãe????9Ë WLŽb*« W¹œUB²�« ≠uOÝu��« qFł o�√ w� ¨W¾O³�« «d²Š«Ë UN� …—ËU??−??*« Êb??*«Ë —u{UM�« ÆjÝu²*UÐ UN½“Ë UN� WIDM� 2012 WMÝ ‰ö??š r²OÝË s� œb???F???� W???�ö???D???½ô« ¡U???D???Ž≈ w� W??O??K??;« WOLM²�« l??¹—U??A??� ©UJOý—U�® …dO×Ð W¾ONð —U??Þ≈ 403 ?Ð —bIð WHKJÐ —u{UM�UÐ Ær¼—œ 5¹ö� ”U³Ž W�uJ(« fOz— b�√Ë W³ÝUM0 W??L??K??� w??� ¨w??ÝU??H??�« w½U¦�« ŸUL²łô« ‰UGý√ ÕU²²�«

ÆWOÐdG�  ôËUI� l� …b¹bł WF�u*« WO�UHðô« ÂËd???ðË d??I??*« 5???ýb???ð g???�U???¼ v???K???Ž åfO�UŁò?� wLOK�ù« wI¹d�ù«  UOM²I� s� l??�d??�«¨ ◊UÐd�UÐ Èb???� åf????O????�U????Łò W???Žu???L???−???� Èu²�� v�≈ WOÐdG*«  ôËUI*« …d²H�« ‰öš Ë—Ë√ ÊuOK� 90 e¹eFðË ¨2016 ≠ 2012 5Ð U� ¨Àu׳�« e�«d� l� ÊËUF²�«  UF�U'«Ë s¹uJ²�« e�«d�Ë

e�dL²�« WOKLF� fÝRð w²�« ¨»d??G??*U??Ð åf??O??�U??Łò???� w??K??;« w??� W???J???K???L???*« W???¹u???I???ð v???K???Ž  ôU??B??ðô«Ë d¹uA²�« ‰U??−??� WOJJ��« WOJKÝö�«Ë WOJK��« wÐdG*« ŸdH�« WDA½√ WOLMðË W�d²A*« W�ËUI*«Ë åfO�UŁò?� Æå»d???G???*« f??½U??O??�√≠f??O??�U??Łò WOLMð rŽœ WO�UHðô« rNð UL� 5O�U(« 5O�Ozd�« ¡U�dA�«  U??�«d??ý o??K??šË åf??O??�U??Łå???�

W¾ONð W???�U???�Ë d???¹b???� ‰U????� ¨Ë—“ bOFÝ ©UJOý—U�® …dO×Ð rÝdÐ —UL¦²Ýô« WO½«eO� Ê≈ 800 e¼UM¹ U� mK³ð 2012 WMÝ «c??¼ Ê√ «b??�R??� ¨r????¼—œ Êu??O??K??� ‰UGý√ “U$≈ s� sJLOÝ mK³*« ¨UJOý—U0 WDO;« Êb*UÐ Èd³� wMÐË —u??{U??M??�« Êb???� U??L??O??Ýô Æ„—UŽuÐË ÊUL�—√ W¹d�Ë —«e½≈ ŸUL²łô« ‰öš Ë—“ —Uý√Ë Í—«œù« f??K??−??L??K??� w???½U???¦???�« qGA�« ’d??� Ê√ v??�≈ ¨W�U�uK� ÂUN�« ŸËdA*« «c¼ U¼d�u¹ w²�« VBM� n�√ 80 w�«u×Ð —bIð ¨d??ýU??³??� d??O??žË d??ýU??³??� q??G??ý h??�??¹ U????� w????� t?????½√ ö??−??�??� ¨w¾O³�« ŸuM²�« vKŽ ÿU??H??(« w²�« nOEM²�« ‰U??G??ý√ XMJ� …œuŽ s� …dO׳�« ÁcNÐ  d??ł „ULÝ_« dŁUJðË UNO�≈ —uOD�« ÆUNÐ ‰U??G??ý_« Ê√ v??K??Ž œb????ýË W¾ONð W??�U??�Ë UNÐ X??�U??� w??²??�« v�≈ w??�d??ð ©U??J??O??ý—U??�® …dO×Ð e??J??ðd??¹ U??³??D??� …d??O??×??³??�« q??F??ł W�«b²�*« WOLM²�« ∆œU³� vKŽ

¡U�*«

f??�√ ‰Ë√ ¨l??O??�u??²??�« WO�UHð« vKŽ ◊UÐd�UÐ ¨¡UFЗ_« WŽuL−�òË »dG*« 5Ð W�«dý bOFB�« vKŽ …bz«d�« åfO�UŁ UOłu�uMJ²�« ‰U−� w� w*UF�«  ôU??−??0 W??�U??)« W??�b??I??²??*« ¡U???C???H???�«Ë s???????�_«Ë ŸU????�b????�« ÆqIM�«Ë W??O??�U??H??ðô« Ác???¼ V??B??M??ðË

«e²�« ô Ë …—uðU� ÊËbÐ XÐU¦�« nðUN�« oKDð åÍuM¹≈ ò

nðUNK� INWI WLzU� Ê√ v�≈ …dO³� WŽuL−� Õd²Ið XÐU¦�«  «“U??O??²??�U??Ð  «“«u????????'« s???� 7‹7Ë W???ŽU???Ý24‹24 W??(U??�  U*UJ*« s??� WIO�œ 30 ∫ÂU???¹√ W�UIM�« n??ð«u??N??�« W??�U??� u??×??½ s� n??B??½Ë W??ŽU??Ý ¨W??O??M??Þu??�« W²ÐU¦�« nð«uN�« u×½  U*UJ*« WIO�œ 15 “«u???ł Ë√ WOMÞu�« W�UIM�«Ë W²ÐU¦�« nð«uN�« u×½ ÆWO�Ëb�«

©Í“«e�Æ„®

1160.00

1643.00

2.63

2.65

6.00

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

3

:`d á∏```` ```Ä°SCG * W{—UF�« bý«—

oI% «—U�ù«Ê«dOÞ w� 80?Сq�W³�½ r�UF�« d³Ž WzU*«

—uÐ Íœ p¹d¹œd�

s�  UŽUÝ 10 vKŽ ÊËd�u²OÝË ¨U�u¹ 30 ???� W??(U??�®  U*UJ*« u×½ ©ÂU??¹√ 7‹7Ë WŽUÝ 24‹24 WOMÞu�« W²ÐU¦�« nð«uN�« W�U� s� WKCH� ÂU�—√ 3 u×½ UC¹√Ë qÐUI� ¨INWI W�UIM�« nð«uN�« ÍuM¹≈ XI�—√Ë ÆjI� UL¼—œ 89 ÷d??F??Ð W???�b???)« t??ðU??¼ ‚ö????Þ≈  UŽUÝ 10 w� q¦L²¹ wFO−Að ¡«dý bMŽ WO½U−*«  U*UJ*« s� W�dA�« dOAðË ÆXÐUŁ nðU¼ q�

 błË nO� ¨ «—U?? �ù« Ê«dOD� UOLOK�≈ «d¹b� ÂdBM*« dNA�« ‰ö??š XMOŽ øwÐdG*« ‚u��« lKDð√ YOŠ ¨ÂUL²¼ö� «dO¦�Ë «b¹d� U¹b% wÐdG*« ‚u��« q¦1  UF�uð ¡u{ w� p�–Ë ¨«dO³� UŠU$ oI×MÝ UM½√ s� WIŁ wK�Ë UM¼ qLFK� Ê«dOÞ o¹dH� WFÝ«u�«  «d³)« qCHÐ UC¹√Ë ¨»dG*« ÁbNA¹ Íc�« uLM�« u/ Èb� `C²¹ ¨»dG*UÐ W�ÝRLK� WO�Ozd�« WDA½_« ‰öš s�Ë ¨ «—U�ù« wÐœ≠¡UCO³�« —«b�« W�bš  «—U�ù« Ê«dOÞ XIKÞ√ YOŠ ¨WJKL*UÐ UMÞUA½ œbŽ `³�√  «uMÝ Àö¦Ð U¼bFÐË ¨2002 WMÝ Ÿu³Ý_« w�  öŠ— Àö¦Ð bL×� —UD� s� Âu¹ q� …dýU³� WKŠ— Í√  öŠ— l³Ý WOŽu³Ý_«  öŠd�« ÆwÐœ v�≈ f�U)« øwÐœË ¡UCO³�« —«b�« 5Ð …dýU³*«  öŠd�« w� jI� rJÞUA½ ÊËe�dð «dI�Ë WJKLLK� W¹œUB²�ô« WL�UF�« ¡UCO³�« —«b??�« Ê√ —U³²ŽUÐ bL×� —UD� s??� UNðöŠ—  «—U?? �ù« Ê«d??O?Þ UO�UŠ e�dð ¨ U�dAK� ¡UCO³�« —«b??�U??Ð W�dAK� wLOK�ù« V²J*« ÊQ??Ð v�M½ Ê√ ÊËœ ¨f??�U??)« —UD� UNO� ÊuJ¹ ’uB)« vKŽ W¹uOÝ√ Èd??š√  UNłË szUÐeK� d�u¹ WKDŽ w� «dšR� ÀbŠ UL� WOKOCHð ÊULŁQÐË ¨åX¹e½«dÞò WD×L� wÐœ Íc�« ¨b¹b'« dI*« Íu²×¹Ë «c¼ ¨.dJ�« ÊUC�— dNý l� UNM�«eðË nOB�« ÂöF²Ýö� VðUJ� 9 vKŽ ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ WM��« Ác¼ W¹«bÐ sýœ ‰U??ł—Ë v??�Ë_« 5²ł—b�« »U??�—  «“u−×Ð ’U??š V²J�Ë  «“u??−? («Ë ÆdH��« ¡ö�u� V²J�Ë å öDFK�  «—U�ù«ò ¡öLF� dš¬Ë ‰ULŽ_« øU� UŽu½ WFHðd� rJðöŠ— —UFÝ√ Ê√ ÊËd³²Fð ô√ U¼d�uð w²�« …eOL²*«  U�b)« v??�≈ dEM�UÐ ¨W�u³I� bł U½—UFÝ√ w²�« ¡q*« W³�½ ‰öš s� p�– `C²¹Ë ¨UNzUMÐe� å «—U??�ù« Ê«dOÞò ¨r�UF�« d³Ž W�ÝR*« UNÐ ÂuIð w²�«  öŠd�« q� vKŽ WzU*« w� 80 v�≈ qBð WЗUG*« »U�dK� å «—U�ù« Ê«dOÞò d�uð wÐœ ≠¡UCO³�« —«b�« j) W³�M�U³� WOðU�uKF*« WLE½_« ÀbŠ√ vKŽ d�u²ð w²�« ¨å500≠340√ ’UÐd¹≈ò …dzUÞ 600 s??� d¦�√ d�u¹ Íc??�« åf??¹√ò dJ²³*« Íu??'« tO�d²�«Ë  ôU??B? ðô«Ë u¹bO� »UF�√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨VKD�« V�Š WŽuL��Ë WOzd� WONO�dð …UM� WOBM�« qzUÝd�«Ë w½Ëd²J�ù« b¹d³�« qzUÝ— ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—≈ WO½UJ�≈Ë wÐò s� W{U¹d�«Ë …—U−²�«Ë ‰U*« —U³š√ s¹ËUMŽ ÀbŠ√ ÷dŽË ¨…dOBI�« W²³¦*« WOł—U)«  «dO�UJ�« d³Ž WKŠd�« dOÝ WFÐU²� sŽ öC� åwÝ wÐ Æ…dzUD�« r�ł vKŽ »dG*UÐ å «—U�ù« Ê«dOÞò?� wLOK�ù« d¹b*« *

12

©Í“«e� .d�®

 ôËUI*« Èb� UNðU¹d²A� l�dÐ bNF²ð åfO�Uð ò Ë—u¹ ÊuOK� 90 v�≈ WOÐdG*«

ÆWOÐdG*« WŽuL−� ◊UA½ Ê√ d�c¹ «—uDð ·dŽ »dG*UÐ åfO�UŁò ¡U??A??½≈ q??C??H??Ð 2009 W??M??Ý ¨å»d???G???*« f??½u??O??�√ f??O??�U??Łò 5Ð „d??²??A??� ŸËd???A???� u????¼Ë ¡U??�d??ýË W??Žu??L??−??*« »d???G???*« w??� h???B???�???²???�Ë 5??O??K??×??� WO½Ëd²J�ù«  «b??F??*« W½UO� W??F??ÐU??²??�« s??H??�??�« 7???� v??K??Ž ÆWOJK*« W¹d׳K�

214.00

1

ÊuOK� 800 b�dð åUJOý—U� ò …dO×Ð W¾ONð W�U�Ë 2012 w� —UL¦²Ýö� r¼—œ –≈ ¨w{U*« dÐu²�√ w� —uOD�« —U³²Žô« œ—  UOKLŽ w½UŁ d³²F¹ n�uJ�« WO1œU�√ bFÐ …dO׳K� ÕdD*« vKŽ U??¼ƒU??M??Ð - w??²??�« ÊbF� q�GÐ ’U???)« .b??I??�« ÆÊuO�UÞQÐ b¹b(« ¡U??D??ŽS??Ð w??ÝU??H??�« V??�U??ÞË V???½«u???−???K???� W????�U????š W???O???L???¼√ v??K??Ž q???L???F???�«Ë W???O???ŽU???L???²???łô« œ—«u??L??K??� s??K??I??F??*« ‰ö??G??²??Ýô« Í—U??I??F??�« b??O??�d??K??�Ë W??O??¾??O??³??�« ¨U???N???ð—U???ý≈ s?????¼— Ÿu?????{u?????*«  ö¼RLK� ·œUN�« o¹u�²�«Ë l??�u??*« «c???¼ U??N??Ð d??še??¹ w??²??�« …b¹bł WO�U� œ—«u� sŽ Y׳�«Ë ÆWŽuM²�Ë ŸU???L???²???łô« h?????B?????šË W�U�u� Í—«œù« fK−LK� w½U¦�« ©UJOý—U�® …dO×Ð l�u� W¾ONð W�U�u�« qLŽ WKOBŠ .bI²� Z??�U??½d??ÐË ¨2011 W??M??Ý r??Ýd??Ð rÝdÐ WO½«eO*« ŸËdA�Ë qLF�« qJON�« ŸËd??A??�Ë ¨2012 WMÝ ŸËd??A??�Ë W??�U??�u??K??� wLOEM²�« ¨5�b�²�LK� wÝUÝ_« ÂUEM�« ÂU??E??M??�« ŸËd????A????� s????Ž ö???C???�  U??I??H??B??�« «d????ÐS????Ð o??K??F??²??*« Æ—uOD�« Áe²M� W�öD½« ¡UDŽ≈Ë

“Už UOI¹d�√

·«uD�« bOFÝ ≠ Á—ËUŠ

w�«u²�«vKŽ lЫd�«ÂUFK�dzU�š l�u²ðåw½uÝò l??Ы— qO−�ð v??�≈ t−²ð UN½≈ w½uÝ W�dý X�U� º WIÐU��« UNðUF�u²� U�öš w�«u²�« vKŽ W¹uMÝ …—U??�??š ÃU??²??½≈ b??½ö??¹U??ð  U??½U??C??O??� XKDŽ Y??O??Š ¨ÕU????З√ oOIײРŸUHð—« sŽ W&UM�« W�dA�« dzU�š r�U� U2  «dO�UJ�« dðuO³LJ�« …eNł√Ë  U½u¹eHK²�« —UFÝ√ lł«dðË 5�« dFÝ v�≈ UNðUF�uð w½uÝ X�bŽË ÆUÐË—Ë√Ë …bײ*«  U¹ôu�« w�  UF�uð s� ©—ôËœ —UOK� 1.1® s¹ —UOK� 90 U¼—b� dzU�š Ê≈ w½uÝ X�U�Ë Æs??¹ —UOK� 60 Á—b??� `??З w�UBÐ WIÐUÝ l�«uÐ WF�u²*« ÕUЗ_« iHš w� X³³�ð b½ö¹Uð  U½UCO�  U½u¹eHK²�«  UFO³* UNðUF�uð W�dA�« XCHšË s¹ —UOK� 25 w½U¦�« iOH�²�« u¼Ë …bŠË ÊuOK� 20 v�≈ WzU*« w� WF�ð v�≈ vF�ð UN½≈ W�dA�« X�U�Ë Æw�U(« w�U*« ÂUF�« ‰öš s� w²�« ¨Êu¹eHK²�« …eNł√  «bŠu� qOGA²�« dzU�š iHš w�U(« w�U*« ÂUF�« ‰öš s¹ —UOK� 175 v�≈ qBð Ê√ l�u²*« ÂUF�« w� WO×ÐdK� …œuF�«Ë ¨ÂœUI�« ÂUF�« w� nBM�« —«bI0 Æ2014 ”—U� w� wN²M¹ Íc�« w�U*«

…œUF��« UOMOÝ

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ ﺃﻟﻔﺎ‬28 ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑـ‬

2012v²Š◊UHÝuH�«—UFÝ√—«dI²Ý«l�u²¹»dG*«

wÐdG*« pM³�« WOł—U)« …—U−²K�

¡U�*«

åÍu???M???¹≈ò W???�d???ý X??M??K??Ž√ ŸU??D??� w????� Y????�U????¦????�« q????ŽU????H????�« n??ðU??N??K??� U???{d???Ž  ôU?????B?????ðô« Æ«e²�« ôË …—uðU� ÊËbÐ XÐU¦�« UN� ⁄öÐ w� W�dA�« X×{Ë√Ë Í√ VKDðô …b¹b'« W�b)« Ê√ bOH²�OÝ Ë ¨‰eM*UÐ wMIð VOðdð V�Š …dOF�ð s� U¼uKLF²�� Æv�Ë_« WO½U¦�« s� ¡«b²Ð« ¨WO½U¦�«

ÕU�Ë“√ vHDB*« s� Y�U¦�« qBH�« w� W�UD³�« ‰bF� mKÐ w� 9 qÐUI� ¨W??zU??*« w??� 9.1 W??¹—U??'« WM��« ¨WO{U*« WM��« s� t�H½ qBH�« w� WzU*« w� rNM� ·ô¬ 9 ¨UH�√ 28 ?Ð 5KÞUF�« œbŽ œ«“Ë ÆÈdI�UÐ UH�√ 19Ë Êb*« WOÐËbM*« sŽ …—œU??� …d�c� s� vK&Ë qGA�« ‚uÝ WOF{Ë ‰uŠ jOD�²K� WO�U��« Ê√ ¨W??¹—U??'« WM��« s??� Y??�U??¦??�« qBH�« w??� …d� ‰Ë_ qGý V�UÞ u¼ 5MŁ« 5Ð s� öÞUŽ w� ÊËbłu¹ 5KÞUF�« s� WzU*« w� 24.5 Ë 29.4 Ë …œUNý vKŽ rN�uBŠ bFÐ W�UDŽ W�UŠ WKGA*« W�ÝR*« ◊UA½ n�uð ¡«dł WzU*« w� sŽ n�u²�« dŁ≈ vKŽ WzU*« w� 16.1Ë œdD�« Ë√ Æ…œUNý vKŽ ‰uB(« ÊËœ WÝ«—b�« UNðb� V�Š W�UD³�« WOF{Ë l³²ð dOA¹Ë W�UŠ w??� r??¼ W??Łö??Ł 5??Ð s??� 5KÞUŽ Ê√ v??�≈

3


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/11/04 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1592 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺟﺜﺔ ﺭﺟﻞ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﻟﻺﻧﺎﺭﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﺎﺯﺓ‬  UMO�L)« w� qł— W¦ł ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨…“Uð WM¹b0 WOK;«  UDK��« XHA²�« ¡UOŠ_« bŠ√ jÝuÐ p�UN�« W¦ł  b??łËË ÆWOzUÐdNJ�« …—U½û� œuLFÐ WIKF� ÁdLŽ s� - YOŠ ÍbK³�« W×B�« kHŠ V²J� v�≈ W¦'« WO½b*« W¹U�u�« `�UB� XKI½Ë ÆWO³FA�« Æw³Þ `¹dA²� UNŽUCš≈ Ê≈ W�dF�Ë ¨ÀœU(«  U�Ðö� W�dF* ÀœU(« w� UIOI% WOM�_« `�UB*« Xײ� UL� ÆÈdš√  U³³�0 j³ðd¹ t½√ Â√ —Uײ½« ÀœU×Ð oKF²¹ d�_« ÊU�

‫ﺳﻼ‬

r¼—ułQÐ Êu³�UD¹ årO½ Ëœ pO²MKÞ«ò W�dý ‰ULŽ ¡U�*«

årO½ Ëœ pO²MKÞ«ò W�dý  ö�UŽË ‰ULŽ q�«u¹ Õu²H*« rN�UB²Ž« ¨ö??Ý WM¹b� wŠ«u{ ‰œUM�u³Ð —UFý≈ ÊËœ rN³ð«Ë— nO�uð vKŽ UłU−²Š« ¨W�dA�UÐ Æ…—«œùUÐ 5�ËR�*« s� sŽ 5H�u²*« j??ÝË s??� WO�ULŽ —œU??B??�  d???�–Ë W�dA�« sŽ ‰ËR�*« Ê√ ¨w{U*« dÐu²�√ 14 cM� qLF�« ‰ULF�« V???ð«Ë— ¡«œ√ s??� hKL²¹Ë q??ÞU??1 ‰«e???¹ U??� ÆWO¼«Ë  «—d³0 dÐu²�√Ë d³M²ý ÍdNA� œU−¹≈ qł√ s�Ë ¨5LB²F*« Ê√ —œUB*«  b??�√Ë s� œb???Ž l??� ‰U??B??ð«  «u??M??� `??²??� - ¨q??J??A??L??K??� q??Š öC� ¨öÝ W�ULFÐ 5�ËR�� ¡UI� - YOŠ ¨ UN'« bIŽ fOL)« ÂuO�« VIðd¹ UL� ¨qGA�« WOA²H� sŽ mO� Y׳� qOGA²�« …—«“u????Ð 5??�ËR??�??� l??� ¡U??I??� ÆWKCF*« q( W³ÝUM� mK³¹ s??¹c??�« W�dA�« ‰ULŽ Ê√ —œU??B??*« X??�U??{√Ë vKŽ ÿUH(« q??ł√ s??�Ë ¨WK�UŽË q�UŽ 1200 r¼œbŽ w�Ë ¨w??�u??O??�« rNðu� vKŽË ¨b??O??Šu??�« r??N??�“— —bB� qJALK� wKLÝ qŠ œU−¹ù ¨…dODšË W¾¹dł …uDš  U³�²J� s??Ž wK�²�« «uŠd²�« ¨qLF�« ·UM¾²Ý«Ë 5�Q²�«Ë wŽUL²łô« ÊULC�«Ë qIM�« UNM�Ë ¨WIÐUÝ r� W�dA�« sŽ 5�ËR�*« sJ� ¨ÍuM��« i¹uF²�«Ë r�Ë ¨v×{_« bOŽ ¡«u??ł√ w� ‰ULF�« ÂuL¼ «uNH²¹ Æf�√ ‰Ë√ œËbŠ v�≈ ‰ULF�« —uł√ «ËœR¹ w??²??�d??A??Ð s???¹d???š¬ ôU???L???Ž Ê√ —b???B???*« n???A???�Ë ¨◊U??Ðd??�U??Ð w??ŽU??M??B??�« w???(«Ë ö??�??Ð åÊuO�JOM�u�ò ¨r¼—uł√ W¹œQ²Ð Êu³�UD¹ YOŠ ¨dOB*« fH½ ÊuAOF¹ w� r¼—«dL²Ý« ÊËb�R¹ UL� ¨qLF�« w� —«dL²Ýô«Ë 5Š v�≈ ¨q³I²�*« w� ÁbOFBð l� w�UCM�« rNIŠ ÆrNðözUŽ b¹dAð ÂbŽË ¨WŽËdA*« rN³�UD� oOI%

‫ﺍﻟﻴﻮﺳﻔﻴﺔ‬

5KI²F� WŁö¦� X�R*« Õ«d��« ¡U�*«

ÕU³� ¨WOHÝuO�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;«  d??�√ ’U�ý√ W??Łö??Ł Õ«d???Ý ‚ö??ÞS??Ð ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« d??�_« oKF²¹Ë ¨w??{U??*« 5??M??Łô« ¡U�� rNHO�uð v??�≈ ÊU??O??L??²??M??*« ¨d??O??ÝU??O??ð b??L??Š√Ë e??¹e??ŽË s??�??Šò???Ð VðU� VzU½ ”—U� uÐ√ œuF��Ë ¨åÊU�Šù«Ë ‰bF�«ò Ê≈ YOŠ ¨åÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'«ò Ÿd� d¹«d³� 20 W�dŠ sL{ rNÞUAMÐ Êu�ËdF� WŁö¦�« ÆWM¹b*UÐ 5KI²F*« qO³Ý ¡öš≈ WOz«b²Ðô« WLJ;«  —d�Ë W�UF�« WÐUOM�« ÂU???�√ rN1bIð - Ê√ bFÐ W??Łö??¦??�« w� ¨rNF� Y׳�« ¡«dł≈Ë ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨wHÝPÐ ÂUF�« qO�u�« vKŽ rN²�UŠ≈ X??9Ë rNO�≈ »u�M*« ŸU??ł—≈ —d??� YOŠ t�H½ ÂuO�« ‰ö??š wHÝQÐ pKLK� WOHÝuO�UÐ WOzUCI�« WÞdA�« v�≈ WŁö¦�« 5KI²F*« t²KK�ð oOIײ�« Ê√ d�c¹Ë ÆY׳�« oOLFð qł√ s� ÆWOHÝuO�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ÂU�√  UłU−²Š«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ d??¹“Ë Êu??×??¹— dLŽ s??Þ«u??*« W¹UJý X³�UÞ  U�OL)« rOK�SÐ WOLOK�ù«  UDK��«Ë ‰bF�« s� Êu×¹— bL×� WŁ—Ë ·UB½SÐ ? w½U�d�« …dz«œ ? —«ËbÐ WOŠöH�« rNO{«—√ vKŽ ¡öO²Ýô« W�ËU×�  œU??�√Ë Æw½U�d�« …dz«bÐ ‘uýd� ÃU??(« œôË√ WI½e�UÐ s�U��« ¨Êu??×??¹— dLŽ s??Þ«u??*« W¹UJý vJ²A*« ÊQ???Ð ¡U??C??O??³??�« o??A??�« 5??Ž 19 r???�— 92 ÃU(« œôË√ —«Ëb??Ð WOŠö� w??{«—√  d²ý« UNÐ w??{«—√ s??� dO³� ¡e??ł vKŽ X??�«d??ðË ‘u??ýd??� WE�U;UÐ WEH;«Ë WK−�*« WOŠöH�« W??Ł—u??�« XK�uð w²�« W¹UJA�« b�RðË Æw½U�d�« W¹—UIF�« d{√ UNÐ vJ²A*« w�«dð Ê√ UNM� W��MÐ å¡U�*«ò ÈbŠSÐ UN²�öŽ W−O²½ WŁ—uK� wŠöH�« ‰uB;UÐ ¨WŁ—u�« ‰uI¹ ¨w²�« ¨WIDM*« w� …c�UM�«  UN'« ‰öG²Ý«Ë dOG�« pK� vKŽ w�«d²�« vKŽ UNF−Að Ác¼ »U×�_ WOŠöH�«  «dO)« VN½Ë ÷—_« q� ÂU???�√ …d??¦??Ž d??−??Š n??I??ð U??N??½Q??ÐË ¨w?????{«—_« WŠËdD*« q�UA*«Ë  UŽ«eM�« i� rNð W¹u�ð ÆUNÐU×�√ 5Ð

WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë v�≈

www.almassae.press.ma

‫ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺃﺳﺎﺗﺬﺓ ﺑﺘﺰﻭﻳﺮ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﺑﻦ ﻗﺎﺽ ﺳﺎﺑﻖ‬

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ‬

¡UCO³�UÐ U¹—uK�U³�«  U½Uײ�« w� gG�« rN²Ð 5FÐU²*« nK� w� dEM�« qOłQð ÍË«d×Ð ÂUO¼

WHKJ*« W???�Ëb???�« W??³??ðU??� X??½U??�Ë WOÐd²�« d¹“Ë Èb� wÝ—b*« rOKF²�UÐ s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« X�UŠ√ b� ¨wLKF�« Y׳�«Ë d??Þ_« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ nK*« t??�U??Š√ Íc???�« ¨W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« v??K??Ž Á—Ëb?????Ð ÆWOCI�«  U�Ðö� w� oOIײK�

WO½UL¦�« 5LN²*« Ê√ ·UA²�« s??� V²� w²�« W�—u�« ‰«b³²ÝUÐ «u�U� WÐUł≈ W�—uÐ t²Ðuł√ `ýd*« UNOKŽ Íd??�??�« r??�d??�« f??H??½ q??L??% Èd???š√ ¨W??Ðu??ł_« UNOKŽ «u³²�Ë ¨`ýdLK� s??� `????ýd????*« s???J???� Íc??????�« ¡w????A????�« œ«u*« w� …bOł jI½ vKŽ ‰uB(« ÆWOLKF�«

ÆU¹—u�UJ³�«  U½Uײ�« œ«u� s� d???¹Ëe???²???Ð …c??????ðU??????Ý_« r???N???²???¹Ë 5×ýd*« b???Š√  U??½U??×??²??�« Z??zU??²??½ oÐUÝ ÷U� sЫ u¼Ë ¨U¹—u�U�U³K� rN�uBŠ qÐUI� ¡UCO³�« —«b??�U??Ð ÆrN� w�U� mK³� vKŽ tðe$√ Íc�« oOIײ�« sJ� b�Ë ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�«

—«b�UÐ l³��« 5Ž WOz«b²Ð«  —d� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨¡UCO³�« w� g??G??�« nK� w??� dEM�« qOłQð ¨2011 WM�� U¹—uK�U³�«  U½Uײ�«  U??�??ÝR??*« Èb???Š≈ U??N??ðb??N??ý w??²??�« WNł WO1œU�_ WFÐU²�« WOLOKF²�« W¹Už v??�≈ ¨Èd??³??J??�« ¡UCO³�« —«b???�« qł√ s� ¨Í—U'« d³½u½ s� lÝU²�« ÈuŽb�« Ÿu{u� cOLK²�« ¡UŽb²Ý« w� WLJ;« XFL²Ý« b�Ë Ætðb�«ËË W�U� v??�≈ f??�√ ‰Ë√ ÂuO� UN²�Kł vKŽ r¼ƒUŽb²Ý« - s¹c�« œuNA�« tO� lÐU²¹ Íc??�« nK*« «c??¼ WOHKš ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� ’U�ý√ WO½ULŁ d¹Ëeð WLN²Ð ¨ÊU??ð√d??�« rNMOÐ s??� rÝu* U¹—u�U�U³�«  U½Uײ�« ZzU²½ Æ2011Ø2010 Ÿ«b???)«ò rN²Ð ¡ôR???¼ l??ÐU??²??¹Ë 5J9 b??B??� w??�u??L??Ž ÊU??×??²??�« w??� …œUNý “«d???Š≈ s??� 5??×??ýd??*« b??Š√ vKŽ dOG�« ŸöÞ≈Ë ¨W�Ëb�« UNLK�ð tLOK�ðË tŽu{u�Ë ÊUײ�ô« h½ ¡U??A??ð—ô«Ë ¨ÊU??×??²??�ô« ¡«d???ł≈ q³� Æå¡Uý—ù«Ë ÊuL²M¹ s¹c�« ¨WO½UL¦�« ¡UMþ_« ’U)« tOŽuMÐ rOKF²�« ŸUD� v�≈ h�ð rNð rNO�≈ X??N??łË ¨ÂU??F??�«Ë e??�«d??� b???ŠQ???Ð g???ž W??O??K??L??Ž j??³??{ ¡UCO³�« —«b�« WO1œU�QÐ `O×B²�« œbŽ w� 5×ýd*« bŠ√ ‚«—Ë√ XL¼

rOK�ùUÐ W×B�« ŸUD� —u¼bð vKŽ lL−¹ ÊULOKÝ sÐUÐ wLOK�ù« fK−*«

ÆW�“ö�«  «¡«dłù« –U�ð«Ë q�UŽ ¨w??�ö??F??�« bO−*« b³Ž b??�√ t²Nł s??� W×B�« W�“√ Ê√ t� WLK� w� ¨ÊULOKÝ sЫ W�ULŽ «dOA� ¨W¹dA³�« U¼œ—«u� w� h�K²ð rOK�ùUÐ d??Þ_«  UÐUOž …d¦� v??�≈Ë ¨WNł s??� UN²K� v??�≈ w??¼b??�« qOKš —U???ý√Ë ÆW??O??½U??Ł W??N??ł s??� WO³D�« ÍbK³�« fK−*« f??O??z—Ë w�öI²Ýô« w½U*d³�« dÞ_« WK� Ê√Ë ¨VOG²�« uLz«œ U³O³Þ 17 Ê√ v�≈ «–≈ U� ‰UŠ w� ¨dO³� dOŁQð UN� ÊuJ¹ s� WO³D�« iFÐ sJ1 ¨U−�U½dÐ vHA²�*« …—«œ≈ XI³Þ ¨vHA²�*« ×U???š r???¼Ë W???�Ë«b???*« s??� ¡U??³??Þ_«  ôU×Ð d�_« oKFð ULK� rNOKŽ …«œUM*« r²ð YOŠ ·dF¹ wLOK�ù« vHA²�*« Ê√ d�c¹Ë ÆWK−F²�� dÞ_« iFÐ 5Ð WOKš«œ  UŽ«d� dNý√ …bŽ cM� ÆvHA²�*« …—«œ≈Ë WO³D�«

Ê√ v??�≈ s¹dOA� ¨wLÝd�« qLF�«  «d²� ×U??š …—ËU−� Êb??� v??�≈ qIM²�« vKŽ sLžd¹ sNCFÐ w¼ qO�U% Ë√ WFý_UÐ h×� ¡«d??ł≈ q??ł√ s� WMLŁ_« s??ŽË ¨vHA²�*« q??š«œ ö??�√ …d�u²� ·UFÝù«  «—UOÝ uIzUÝ U¼UIK²¹ w²�« WO�UO)« Êb� v�≈ v{d*« iFÐ Ë√ sNCFÐ qIMð w²�« i�— - …dO�¹  «œôË sŽ «uŁb% UL� Æ—«u'« sЫ vHA²�� v�≈ q�«u(« qI½ -Ë ¨UNz«dł≈ ¨UNz«dłù W�Uš  U×B� Ë√ UMOÝ sЫ Ë√ bý— WO�U{≈ …U½UF� r¼dÝ√Ë ÷d??*« nKJ¹ U� u¼Ë s¹c�« rEF� Ê√ rž— W¹uMF�Ë W¹œU� n¹—UB�Ë ŸUL²ł« hKšË Æs¹“uF*« s� vHA²�*« Êu−K¹ ¡UCŽ√ s??� WM' qOJAð …—Ëd???{ v??�≈ …—Ëb???�« qł√ s� ÁœUL²Žô w½«bO� Y×Ð ¡«dł≈Ë ¨fK−*« ¨rOK�ùUÐ w×B�« ŸUDI�« —u¼bð »U³Ý√ b¹b%

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

s??¹c??�« 5???�ËR???�???*«Ë 5??³??�??²??M??*« q???� l??L??ł√ …—Ëb�« ŸUL²ł« Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ «ËdCŠ vKŽ ÊULOKÝ sÐUÐ wLOK�ù« fK−LK� W¹œUF�« l�dÐ rNCFÐ V??�U??ÞË ¨W??×??B??�« ŸU??D??� —u??¼b??ð l??{ËË ¨b??¹b??ł »Ëb??M??� 5OFð q??ł√ s??� fL²K� W�«Ëœ w� ŸUDI�« qšœ√ Íc�« WÐUOM�UÐ qLFK� bŠ Àb%Ë ÆWO³D�«Ë W¹—«œù« dÞ_« 5Ð  UŽ«dB�« v??H??A??²??�??*U??Ð 5???{d???2Ë ¡U???³???Þ√ s???Ž r??N??C??F??Ð ÊuŽb¹ s??¹d??š¬ s??ŽË ÈËU???ý— ÊuIK²¹ wLOK�ù« d¹d³²� W??K??D??F??� W??O??³??D??�« …e???N???ł_« i??F??Ð ÊQ???Ð Æb¹bł vHA²�*« œU²Ž q??� Ê√ r??ž— ¨rNðUÐUOž q�«u(« ¡U�M�« …U½UF� sŽ ÊËd??š¬ Àb% UL�

WA�UM* ◊UÐd�UÐ …Ëb½ bIFð WKDF*« UOKF�« dÞú� WOMÞu�« WOIO�M²�« W�uJ(« t²F�Ë dC×� qOFHð  «¡«dł≈ ƉU¦*« …¡«d???I???� t???1b???I???ð —U??????Þ≈ w?????�Ë Àbײ*« d³²Ž« ¨dC×LK� WO½u½U� W�Ëb�« 5Ð b�UFð WÐU¦0 dC;« Ê√ ÂuÝd*« —UÞ≈ w� dÞ_« WŽuL−�Ë W�uJ×K� Âe??K??� b??I??F??�« «c???¼ Ê√Ë b??Š v????K????Ž W????�œU????I????�«Ë W???O???�U???(« Æ¡«uÝ d???šQ???ð V???³???Ý s????Ž ‰¡U?????�?????ðË X% dC;« …√d??ł√ w� W�uJ(« Êu½U� vKŽ W??�œU??B??*« Âb??Ž W??F??¹—– «c¼ Ê√ v�≈ …—Uýù« l� 2012 WO�U� W�uJ(« ŸËd??ý ÂbF� «—d³� fO� ¨d??C??;«  U??O??C??²??I??� c??O??H??M??ð w???� W??¹b??�U??F??²??�« W??G??³??B??�« Ê√ d??³??²??Ž«Ë …U{UI� oŠ dÞú� wDFð dC×LK� ‰öš≈ W�UŠ w� WO�uJ(«  UN'« ÆdC;«  U�«e²�UÐ …dOš_« Ác¼

UOKF�« dÞú� WOMÞu�« W¾ON�« o�M� W�UD³�« q??J??A??� Ê√ v???�≈ ¨W??K??D??F??*« W??O??�??O??zd??�« »U???³???Ý_« b???Š√ d??³??²??F??¹ ÷dH¹ U2 ¨wÐdF�« lOÐdK� W�d;« w� …b??¹b??ł W??I??¹d??Þ W??�u??J??(« v??K??Ž WOÐu�;« sŽ «bOFÐ tF� q�UF²�« ÆWO½uÐe�«Ë qOKFð Ê√ t²LK� w??� ·U???{√Ë qJA¹ d??Þ_« ÃU???�œ≈ ÊQ??Ð W�uJ(« u¼ U/≈ W�Ëb�« WO½«eO� vKŽ U¾³Ž dO³J�« ’UB)« Áb�R¹ åÁ«Ëò l�«œ WO�uLF�« …—«œù« tM� w½UFð Íc�« ÆWOÐdG*« vKŽ ÁbO�Q²Ð ÕdD�« «c¼ “eŽË qBð …—«œù« w??� W??O??�_« W³�½ Ê√ ô Íc�« X�u�« w� WzU*« w� 20 v�≈ WzU*« w� 2 dOÞQ²�« W³�½ “ËU−²ð qO³Ý vKŽ WOK;«  UŽUL'« w�

nK* o??K??I??*« l??{u??K??� «d???E???½Ë Ác¼ rCš w� WKDF*« UOKF�« dÞ_« X�ËUŠ ¨ UODF*«Ë  U�UIײÝô« W�—UA*«  UO�UFH�« d³Ž ¨…Ëb??M??�« v??K??Ž ·u????�u????�« WÓ ???L???¼U???�???*« U??N??O??� WÎ �U�≈ tðUOC²I�Ë dC;« 5�UC�  U??O??�¬Ë t??�U??�ü ¡ö??−??²??Ý«Ë W−×K� ªWO�uLý …¡«d??� ‰ö??š s� ¨tKOFHð ÆWO�uIŠË WO½u½U�Ë WOÝUOÝ …dOLÝ  b�√ ¨tð«– ‚UO��« w� WOFL−K� ÂUF�« 5�_« W³zU½ ¨w½UMJ�« dC;« Ê√ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« tÐ Y³A²�« V−¹ dÞú� U³�J� bF¹ W�«bF�« Ê√Ë tKOFHð vKŽ qLF�«Ë d??Þ_« ÃU???�œ≈ wC²Ið WOŽUL²łô« vKŽ WO�uLF�« WHOþu�« „öÝ√ w� ÆW�«dJ�« ÍËU�¹ qGA�« Ê√ —U³²Ž« ¨wHD� wKŽ —Uý√ ¨tKšbð w�Ë

»ÆÁ W??O??M??Þu??�« W??O??I??O??�??M??²??�« X??L??E??½ ¨WOH×� …Ëb½ WKDF*« UOKF�« dÞú� w� w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ ¡U??�??� nK� UN�öš s� XÝ—«bð ¨◊U??Ðd??�« vKŽ lO�u²�« bFÐ dýU³*« nOþu²�« UNFLł Íc???�« “uO�u¹ 20 dC×�  UO�¬Ë t�U�¬ WOŠU½ s� ¨W�uJ(UÐ  U??�U??I??×??²??Ýô« q???þ w???� t??K??O??F??H??ð ÆWM¼«d�« …¡«d???� …Ëb???M???�« X??M??L??C??ð b???�Ë W�uJ(« t²F�Ë Íc�« dC;« «c¼ WM−K�« h�ý w� WK¦Ò 2 ¨WO�U(« ÆnK*« «c¼ dOÐb²Ð WOMF*« WOŁö¦�« …ËbM�« Ác¼ œUIF½« a¹—Uð s�«eðË w� —dI*« …√d??ł_« W¹«bÐ bŽu� l� ÆdNA�« «c¼ s� ‰Ë_«

≥«∏©Jh IQƒ°U

L142578 ËÆ Æ» ¨ÍœUOF�« bL×� ÂbI²¹ UNO� ¡Uł W¹UJAÐ W¹bM�uN�« —U¹b�UÐ sÞUI�« qOðd0 o¹dŠ√ w×Ð lI¹ ôeM� pK²1 wJ²A*« Ê√ ¨51880052 ∫r�— X% W�UEM�« W³¹dCÐ q−�� —U??¹b??�« s??� t??ðœu??Ž b??F??ÐË 2009 nO� ‰ö???šË qł_ qOðd0 W{U³I�« `�UB� bB� W¹bM�uN�« vKŽ ‰u???B???(«Ë V??z«d??{ s??� t??²??�c??Ð U??� ¡«œ√ tÐ vJ²A*UÐ TłuH� ¨w³¹dC�« ¡«d??Ðù« …œUNý vKŽ qB×¹ s� t½QÐ ÂU¹_« kKžQÐ r�I¹ UOB�ý ¨tC�d� UNOłË U³³Ý tODF¹ Ê√ ÊËœ tðœUNý `�UB*« s� WŽuL−0 ‰UBðôUÐ p�– bFÐ ÂuIO� ‰U??B??ðô« v??�≈ «Ëb??L??Ž YOŠ Ê«uD²Ð WOLOK�ù« ‰öšË ¨…—u??�c??*« W???¹—«œù« …œUNA�« t×M�Ë tÐ `�UB*UÐ «œb−� wJ²A*« qBð« 2010 nO� ¨t²�cÐ U� ¡«œ√ bB� qOðd� W{U³IÐ WO³¹dC�« Í√ błu¹ ô t½QÐ ¨t�u� V�Š ¨Á—U³š≈ - sJ� lÐU²¹Ë ¨tЫdG²Ý« —UŁ√ U� u¼Ë tLÝ« w� ¡wý fHMÐ «œb−� qBð« 2011 ÍU� dNý ‰öš t½√ w� `³�√ —u??�c??*« r�d�« ÊQ??Ð d³šQ� `�UB*« dOOGð Ê√ wJ²A*« d³²Ž«Ë ¨d??š¬ h�ý r??Ý« wH�¹ d????š¬ h??�??ý r???�d???Ð w??³??¹d??C??�« t???L???�— V�UD¹ «c??N??� U??³??Žö??ðË ÂU??I??²??½« W??O??K??L??Ž Á¡«—Ë  «¡«d???łù« W??�U??� –U??�??ð«Ë q??łU??Ž oOI% `²HÐ ÆWO½u½UI�«

¡U�*«

å¡U�*«å?Ð ‰UBð« w� bOýdÐ WM¹b� ÊUJÝ iFÐ œb½ lDI½« YOŠ ¨å¡UÐdNJK� WOLÝu�Ë …—dJ²�  UŽUDI½«ò?Ð œ«u½Ë W¹—U−²�«  ö;« s� œbŽ sŽ wzUÐdNJ�« —UO²�« åOò W??Žu??L??−??*U??Ð  U??ŽU??Ý f??L??š w??�«u??( X??½d??²??½ö??� WI½eÐ ‰“U??M??*« iFÐË —u???�“√ W??I??½“Ë wM�(« w(UÐ Ê≈ YOŠ ¨ÊUJ��« ·uH� w� ¡UO²Ý« —UŁ√ U2 …b¹b'« s� —cM¹ U� u¼Ë ¨—UD�_« ‰uD¼ l� XM�«eð  UŽUDI½ô« öJA� qJA¹ Íc�« ¡UÐdNJ�« ŸUDI½« ·UM¾²ÝUÐ b¹bł UN�H½ —œUB*«  b??�√Ë Æ—UD�ú� rÝu� q� ‰öš rN� ô«Ë“ WO½U¦�« WŽU��« s� dL²Ý« ¡UÐdNJ�« ŸUDI½« Ê√ ¨s¹—dC²*« V�Š ¨ UŽUÝ fL)« XЗU� …b* «œË Æ—U??D??�_« r??Ýu??� q??Š U??L??K??� √b??³??¹ Íc????�« q??J??A??*« u???¼Ë V²J*« qšbð s� ržd�« vKŽ t½√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë  UŠö�ù« s� WŽuL−� e$√ Íc�« ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« Ác¼ w??� dOD)«Ë ¨ULzU� qJA*« ‰«“U???� åWOFO�d²�«ò b� UN½√ u¼ UN�H½ —œUB*« V�Š ¨…—dJ²*«  UŽUDI½ô« ‰¡U�ðË ÆWO�eM*« …eNł_« s� b¹bF�« ·öð≈ w� V³�²ð wK;« V²J*UÐ W�Ë«b*« W×KB� —Ëœ sŽ ÊË—dC²*« qšb²�UÐ W�ËR�*«  UN'« «u³�UÞË ÆW½UOB�« W×KB�Ë Æ UŽUDI½ô« Ác¼ —«dJ²� UFM�

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

Êu−²×¹ »u³(« WO½ËUFð u�b�²�� ¡U�*« WOŠöH�« WO½ËUF²�« u�b�²��Ë ‰ULŽ ÷u�¹ ¨dOŽ“ – —u�“ ≠öÝ ≠◊UÐd�« WN' ©ÂUJÝô® »u³×K� «u�U{ U�bFÐ ¨◊UÐd�UÐ ÊU*d³�« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë …dł√ ·dBÐ w{UI�« rN³KD* WÐU−²Ýô« dšQ²Ð UŽ—– ÆqLF�« s� «dNý 23 q¦2 w??Šö??� 5??�??(« b??�√ ¨œb??B??�« «c??¼ w??�Ë  UH�Ë …bFÐ «u�U� Ê√ 5�b�²�LK� o³Ý t½√ ¨‰ULF�« U¼dCŠ ¨ÊU*d³�« ÂU�√ WH�Ë U¼dš¬ ÊU� WOłU−²Š« ·dÞ s� ÀuF³*« WOK;« WDK��« sŽ ÂUF�« q¦L*« 5−²;« V�UÞ Íc�«Ë ¨dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« W¹ôË w³KD*« rNHK� ÊQÐ «œuŽË rN� U�bI� ÃU−²Šô« n�uÐ cM� ¨wŠö� nOC¹ ¨sJ� ¨5�ËR�*« v??�≈ qBOÝ Í—u� qŠ œU−¹≈ ÊËdE²M¹ Êu�b�²�*«Ë X�u�« p�– r²¹ r�Ë dÐu²�√ 17 cM� Áb??�√ ‰UÞ Íc??�« nK*« «cN� Æd�c¹ qŠ Í_ t½QAÐ q�u²�« ¨å¡U??�??*«ò???Ð wHðU¼ ‰U??B??ð« w??� ¨w??Šö??� b??�√Ë 23 …d??ł√ ·d??� Âb??Ž V³�Ð  —d??C??ð WKzUŽ 35 Ê√ ‰ULF�«  özUŽË dÝ√ X׳�√ UN³³�Ð w²�«Ë ¨«dNý U??ŽU??{Ë√ ¨Ád??O??³??F??ð b??Š v??K??Ž ¨g??O??F??ð 5??�b??�??²??�??*«Ë ¡ôR¼ V�UD� vK−²ðË ÆW¹ËUÝQ� WOŽUL²ł«Ë W¹œU� rN²I( w²�« —«d{_« sŽ rNC¹uFð w� s¹—dC²*« rNðUIײ�� v??K??Ž ‰u??B??(U??ÐË ¨U??¹u??M??F??�Ë U???¹œU???� ÂuIð X½U� w²�« W�ÝR*« Ác¼ W¹—«dL²Ý« ÊUL{Ë qB� ¡UMŁ√ »u³(« qO�U×� ¡«d??ý w� rN� —Ëb??Ð ÆsŠUD*« v�≈ tFOÐ rŁ tM¹e�ðË nOB�«

äGöüàfl …b¹b'UÐ UOKO�uLON�« ‰uŠ WOM¹uJ²�« …—Ëb�« œUIF½« WÝ«—b� WOÐdG*« WOFL'«Ë W×B�« …—«“Ë XLE½ v�Ë_« …—Ëb�« ¨dO¹UÐ l� ÊËUF²Ð ¨Âb�« ÷«d�√ s� ¡«b²Ð« ¨…b¹b'UÐ UOKO�uLON�« ‰u??Š WOM¹uJ²�« Æw{U*« bŠ_« W¹Už v�≈  dL²Ý«Ë WO{U*« WFL'« W½Uš w� UOKO�uLON�UÐ W�U)« …—Ëb�« Ác¼ Xł—b½«Ë wOMN* w³D�« s¹uJ²�« ‘UF½≈ v�≈ WO�«d�«  U�«e²�ô« …—Ëb�« Ác¼ ·b¼ sLJ¹Ë ÆUOKO�uLON�« ‰uŠ W×B�« ÷dGÐ ¨e�«d*« qLŽ «c�Ë UOKO�uLON�« e�«d� …—«œ≈ w� ÆUOKO�uLON�UÐ 5ÐUB*« v{d*UÐ qHJ²�« d¹uDð ¨f²¹dOž p??¹—« W¹UŽdÐ v??�Ë_« …—Ëb??�« Ác??¼  bIŽË W�—UA� X??�d??ŽË ÆwÐdG*« wMÞu�« V�²M*« »—b??� WŠ«dł w� ÊuOzUBš√ rNM� 5Kšb²*« s� b¹bF�« Æ×U)«Ë »dG*« s� q�UH*«Ë ÂUEF�«

WOÝUO��« WOLM²�« w� ÂöŽù« —Ëœ ‰uŠ …d¹b²�� …bzU�

¡U�� ¨å»d??G??*« q??ł√ s??�  «¡U??H??�ò Èb²M� rE½ ‰uŠ …d¹b²�� …bzU� ¨◊UÐd�UÐ w{U*« X³��« å»d??G??*« w??� W??O??ÝU??O??�??�« WOLM²�« w??� Âö????Žù« —Ëœò w�öŽù« qI×K� q�Uý Õö�≈ …—Ëd{ v�≈ XBKšË WOÝUO��« WOLM²�« WOKLŽ w� Á—Ëœ WOKŽU� sLC¹ U0 s� œb??Ž U¼dCŠ w²�« ¨…Ëb??M??�« X�dDðË Æœö??³??�« w� v�≈ ¨WOLM²�« U¹UCIÐ 5L²N*«Ë WЗUG*« 5O�öŽù« WOÝUO��« WOLM²�« w� wÐdF�«Ë wÐdG*« Âö??Žù« —Ëœ XDKÝË ¨WŽuM²� ȃdÐË …œbF²� U¹«Ë“ s� ¨5MÞ«uLK� w� wÐdG*« ÂöŽù« åd¦Fðò »U³Ý√Ë d¼UE� vKŽ ¡uC�« U¼bAM¹ w²�« WK�UA�« WOLM²�« WOKLŽ w� Á—ËbÐ ÂUOI�« ·ö²š« vKŽ ¨5Kšb²*« s� œbŽ lLł√Ë ÆÊuMÞ«u*« ¨w??M??Þu??�« Âö????Žù« q??L??% …—Ëd????{ v??K??Ž ¨r??N??ðU??N??łu??ð w� t²O�ËR�� ¨¡«u???�???�« v??K??Ž ’U????)«Ë w??�u??L??F??�« sÞ«u*« wŽu� WOŽu½ WKI½ À«bŠ≈ w� WKŽUH�« W�—UA*« …—Ëd{ v�≈ ÊuKšb²*« UŽœ UL� Æœö³�« WOLMð w� Á—ËbÐ sŽ ¨v�Ë√ …uD�� ¨’U)«Ë w�uLF�« ÂöŽù« Õö�≈ Z¼UM*« rNð WOz«dł≈Ë WO½u½U�  UO�¬ l??{Ë o¹dÞ ÆhB�²K� WOL¼_« ¡UDŽ≈Ë qLF�«Ë s¹uJ²�«Ë

”UMJ� WN−Ð WO�_« u×� Z�«dÐ ÕU$

rÝu� rÝdÐ W??O??�_« u×� Z??�«d??Ð s??� œUH²Ý« U� X??�ö??O??�U??ð ”U??M??J??� WN−Ð ©2011≠2010® - YOŠ ¨…bOH²��Ë «bOH²�� 728Ë UH�√ 57 tŽuL−� …dD�*« ·«b¼_« s� WzU*« w� 97—58 W³�½ oOI% UN²K−Ý w??²??�«  UODF*«  “d????Ð√Ë ÆZ??�«d??³??�« Ác??N??� V�Š ¨s¹bOH²�*« l??¹“u??ð ‰ö???š t???½√ W??O??1œU??�_« ÍËdI�« jÝu�« Ê√ 5³ð ¨fM'«Ë jÝu�«Ë Z�«d³�« WzU*« w� 49—13 qÐUI� ¨WzU*« w� 50—78 W³�½ q¦1 5Ð q??−??�??*«  ËU??H??²??�«  e???ŽË ¨Íd??C??(« j??Ýu??�U??Ð jÝu�« «cN� U¼ƒö¹≈ - w²�« W¹UMF�« v�≈ 5DÝu�« W¹u�Ë_« XODŽ√ UL� ÆWO�_« …d¼Uþ wAHð ·dF¹ Íc�« XKJý YOŠ ¨Z�«d³�« Ác¼ s� …œUH²Ýô« w� ¡U�MK� WzU*« w� 14 W³�½ qÐUI� WzU*« w� 86 ÀU½ù« W³�½ Èb� v�≈ Z�«d³�« ÕU$ »U³Ý√  eŽË Æ—u�c�« Èb� ¨WzU*« w� 48—22 W³�MÐ  UOFL'« WL¼U�� WOL¼√ ÷uNM�« w� W�Ëb�« œuN' UO�Oz— UJ¹dý UN½uJ� ÆW¹dA³�« WOLM²�UÐ

¡UCO³�« —«b�« W�ULF� ÍbK³�« iÐUI�« v�≈ —«b�« W�ULFÐ nþu� ¨włUÐ bOFÝ V�UD¹ W??O??M??Þu??�« W??�U??D??³??K??� q???�U???(«Ë ¨¡U??C??O??³??�« gOýd� o¹dDÐ sÞUI�«Ë BH 124892 r??�— W�ULFK� ÍbK³�« iÐUI�« ¨W½u¹b� X�ö¼« 1031 bz«uH�« v�≈ W�U{≈ UL¼—œ 13699 mK³� ŸUł—SÐ mK³*« Ê√ —U??³??²??ŽU??Ð ¨2003 W??M??Ý c??M??� WOJM³�« WO½«eO� izU� sL{ tÐ ÿUH²Šô« - —u�c*« ÂËbJ¹« W�dý v�≈ tK¹u% ÷uŽ ¡UCO³�« —«b�« q�uð b�Ë ¨tKŠ vBF²Ý« Í—«œ≈ QDš W−O²½ —«b�« WM¹b* WM¹e�K� ÍuN'« d¹b*« s� WKÝ«d0 q×Ð b??ŽË l� 2010Ø115 r??�— X% ¡UCO³�« nB½Ë WMÝ s� d¦�√ p�– vKŽ d� sJ� ¨qJA*«  U¹UJý l�dÐ ÂUOI�« l� ¨œ— ÍQÐ q�u²�« ÊËœ ÊËœ s??J??� W??O??�U??*« …—«“Ë `??�U??B??� v???�≈ …b??¹b??Ž ÆÈËbł

—UD�√ rÝu� q� ¡UÐdNJ�« ŸUDI½UÐ ÊËœbM¹ ÊUJÝ

WO½U³Ýù« WOÐdG*« W�öF�« q³I²�� ‰uŠ …Ëb½

w� ¨ÂuO�« WKOÞ UN×D�Ð XLB²Ž«Ë …błË W¹bKÐ ¨ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ ¨…błË w� 5KDF*« 5�uHJLK� ‚dA�« WŽuL−� XLײ�« Æ.dJ�« gOF�«Ë dýU³*« nOþu²�« d³Ž qGA�« w� o(« qł√ s� W¹bOFBð WO�UC½ W�dF� s� W¾łUH� …uDš

©’Uš®

q???ł√ s????� W???�d???²???A???*« …d?????�«c?????�« e???�d???� r???E???½ ¨◊UÐd�UÐ w{U*« ¡UŁö¦�« ¨rK��«Ë WOÞ«dI1b�« WOÐdG*« W�öF�« q³I²��ò Ÿu{u� w� WO�Ëœ …Ëb½ Ác¼ w� „—UýË ÆåWODÝu²*«  U½U¼d�«Ë WO½U³Ýù« WOł—Uš d??¹“Ë ”uMOð«—u� qO�½√ qOGO� …Ëb??M??�« d??¹“Ë Í—U??�??*« w??Ðd??F??�« bL×�Ë ¨U??I??ÐU??Ý UO½U³Ý≈ dOHÝË ‰bF�« d??¹“Ë ÊU1eŽ dLŽË UIÐUÝ ‰UBðô« ÆUIÐUÝ b¹—b0 »dG*«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/11/04 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1592 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

«Î dJ³� V−²�¹ r� ÂUE½ W¹—u�UM¹œË œUMŽ s� V³�Ð X²H²�« u×½ dO�ð U¹—uÝ Ê√ Ëb³¹ò æ rN� ”bI� oŠ w¼ W¹dŠ »öÞ VKBð V³�ÐË fO¹UI*« qJÐ WI×� WOŠö�≈  U³KD� Æåd�b� tMJ� o×� —Q¦Ð W½ËdI� ÂuO�« X׳�√ UNMJ�

‫*ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭﻣﻌﺎﺭﺽ ﺇﺳﻼﻣﻲ ﺃﺭﺩﻧﻲ‬ º º  öO³ý YO� º º

www.almassae.press.ma

»dG*« w� ÍœUB²�ô« œU�H�« W�uEM� —uDð w� WH¹dA�« W��UM*«Ë WHOþu�«Ë qLF�« …«ËU�*«Ë  U�b)«Ë …—U−²�«Ë WŽUMB�« o(«Ë Êu½UI�« ÂU�√Ë Vz«dC�« l�œ w� Ê√ bOÐ ªrOKF²�«Ë W×B�«Ë sJ��« w� vKŽ —cF²¹ ULz«œ qþ wÐdG*« ¡UM¦²Ýô« v�≈ W�Ëb�« ‰u�√ X�u% YOŠ ¨rNH�« bŠ bMŽ n�u²ð r??� …b??ÝU??� WO�ULÝ√—  UJK²2 v??�≈ W�UF�« ‰u???�_« q¹u% vI³ð U� w� …UO(« YÐ vKŽ qLFð W¹œd� b�U'« W�Ëb�« œUB²�« w� ”UH½√ s� sL�ð ô WO�uLŽ qOš«b� w�Ë i¹d*«Ë qFł vKŽ qLŽ sJ�Ë ¨Ÿuł s� wMGð ôË ÷ËdI�« vKŽ gOFð W�UF�«  UIHM�« ÆWOł—U)«Ë WOKš«b�« …bÝUH�« WO�ULÝ√d�« lAł œ«œ“« b�Ë ULK� t??½√ b�Rð …b??¹b??ł W�œUF� rÝdO� X−�½ ×U???)« s??� W??�Ëb??�« X??½«b??²??Ý« UOÞu³Dš√ Uł–u/ …bÝUH�« WO�ULÝ√d�« …bŠ«u�« WKzUF�« œ«d�√ lOLł s� ÊuJ²¹ …bŠ«u�« …dÝ_«  özUŽ ŸuL−� s� Ë√ ¨UŽËd�Ë ôu??�√ ¨bOH(« v�≈ b'« s� a¹dHð vKŽ bÝUH�« w�ULÝ√d�« qLŽ –≈ qJAÐ ¨ÊËbOH²�OÝ d¦�Ë œbł s¹b�H� ÊuLJײ¹Ë  UIHB�« s� ¨ŸËdA� dOž  UJK²L*«Ë W??D??A??½_«Ë ÂU??F??�« ‰U??*« w??� ¨…d???O???¦???�  «—U??????F??????ýË ¡U????L????Ý√ X????% œd??H??�« s??� b??ÝU??H??�« ‰U??L??Ý√d??�« ‰u???%Ë …dAF�« v??�≈ b??Š«u??�« s??�Ë WKzUF�« v??�≈ ¨WOýU(« v??�≈ h�A�« s??�Ë W??zU??*«Ë t??ł–u??/ b??ÝU??H??�« w??�U??L??Ý√d??K??�  U????ÐË åÊU�ò X�uײ� ¨dO³J�« Áuš√Ë dOGB�« ÊUOŽ_« W�ULŽ s� W¹bOKI²�« WO½UDK��« åÊ≈ò v�≈ Ê«u??Ž_«Ë  «uýU³�«Ë œUOI�«Ë WOKzUF�« WO�ULÝ√d�«Ë W¦¹b(« WOJK*« W??¹—«œù« oMF�« WDЗ WFOM� …bÝUH�« œU�H�« o�ð«Ë ¨…bÝUH�« WOÝUO��«Ë ÆW�UJ(« »dG�Ë W³O��« »dG� 5Ð

ÆÆÆl³²¹

d??O??ÞU??Ý√Ë “u????�— s???�Ë W??−??²??M??� d??O??žË œUB²�« rŠ— s� Âu¹ q� b�uð WO�ULÝ√— w� d??¼œe??¹Ë W??�Ëb??�« ¡U??A??Š√ w??�  u??1 Æs¹b�H*« ÊuDÐ w�ULÝ√d�« r�«d²�« Èu²�� mKÐ bI� Ï WO�“√  U¹UJŠ UNF�  √bÐ «œËbŠ bÝUH�« Z�MÔ?ð WKO�Ë WKO� n�√ o³Ž s� …UI²�� ”dF� ªqGý V�UM� ÃU²½≈ ÷uŽ t�uŠ tM�  —UžË dLI�« t� vJÐ Êö� XMÐ W½ö� bOŽ w� Êö??� sÐ Êö??� W¹b¼Ë ¨Âu−M�« iNMð WK³Ž qFł Êö� XMÐ W½ö� œöO� …d²MŽ v�≈ W�U½ n�_« bOFðË U¼d³� s�  «d�UG� U??�√ ¨b??¹e??*« W³�UÞ œ«b??ý s??Ð  ôuł  “ËU−²� Êö??� XMÐË Êö??� sÐ fMOž d??²??�œ w??� X????½ËœË f??O??ÝU??½Ë√ …ËdŁ ‰U¦� qF�Ë ª…bÝUH�« WO�ULÝ√dK� ÍdB³�« f¹—œ« oÐU��« WOKš«b�« d¹“Ë ‰u% —U�� vKŽ qO�œ dOš tðU�dýË ‰u�_« l{«u²� Í—«œù« wÞ«d�ËdO³�« Í—uDÝ_« w�ULÝ√d�« v�≈ WOŽUL²łô« Íd??B??³??�« Öu?????/ Ê√ d??O??ž Æl???A???'« ¨¡UM¦²Ý« ö??Ð …b??ŽU??� `??³??�√ t??�U??¦??�√Ë WM¹b� qJ�Ë U¼u¹dBÐ WKŠd� qJ� «bG� UM׳�√ qÐ ¨U¼Ëb�H� W�ÝR�Ë W¹d�Ë sŽ WA¼b�« oŠ pK²/ Ê√ ÊËœ lL�½ v�≈ WOz«uN�«  U??ł«—b??�« `KB� ‰u% v�≈ jO�³�« ¡UM³�« qł—Ë dO³� d¹œ—UOK� ÆdOEM�« lDIM� —uÞ«d³�≈ W??¹œd??H??�« W?? O? ?�U?? L? ?Ý√d?? �« s?? ?� ≠à WOKzUF�« W??O? �U??L? Ý√d??�« v?? �≈ …b??ÝU??H? �« rJ(« Ê≈ ‰uI¹ oDM*« Ê≈ ∫…b??ÝU??H?�« WMÞ«u*« …—«œù«Ë wIOI(« wÞ«dI1b�« wMÞË œUB²�« ¡UMÐ v�≈ ÊU¹œR¹ WOKFH�« ÈuI²ð W�Ëb�« WO�ULÝ√— qF−¹ ¨Íu??� q� ‚d??²??�??ðË 5??M??Þ«u??*« q??� œu??N??−??Ð ‰œUF�« l¹“u²�« bOFðË WMJL*«  ôU−*« lL²−*« œ«d???�√ lOLł qLAO� qšbK� w� ’d???H???�« R??�U??J??ð √b??³??� —U????Þ≈ w???�

…u??�Ë …b??Š Ê≈ ∫…b??ÝU??H? �« W??O?�U??L?Ý√d??�« WOÞ«d�ËdO³�« œU??�??� ŸU??�??ð«Ë o??L??ŽË WOKLŽ X??Žd??Ý W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??????¹—«œù« WO�«d²� …bÝU� WO�ULÝ√— v�≈ UN�u% …—U−²�«Ë WŽUMB�«Ë WŠöH�« w� ·«dÞ_« —UIF�«Ë W�—u³�«Ë WŠUO��«Ë  U�b)«Ë qLFð Ê√ ÷uF� ª «—b�*«Ë V¹dN²�«Ë ŸËdA� ¡UMÐ vKŽ WOÞ«d�ËdO³�« Ác??¼ œUB²�« ‰ö??š s??� pÝUL²� wFL²−� qLFðË WOŽUL²ł« ÕË— Í– Íu� wMÞË WOŽUL²łô«  «u−H�« bÝ vKŽ UOKš«œ UOł—UšË ¨WOÐdG*«  U¾H�« nK²�� 5Ð wÐdG*« œUB²�ô« 5Ð …uN�« Âœ— vKŽ  —UÝ ¨…—uD²*« WO�Ëb�«  «œUB²�ô«Ë ÁU???&« w???� …b???ÝU???H???�« W??O??Þ«d??�Ëd??O??³??�« W�UF�« ‰u�_«Ë ‰«u�_« ”˃— q¹u% WNł«u�« w�  “dÐ b�Ë ÆW�Uš `�UB* WO�ULÝ√d�« ¡U??L??Ý w??� XFDÝ ¡U??L??Ý√ wJ×¹ ÂUF�« ‰UO)« `³�√Ë …bÝUH�« UNðUJK²2Ë U??N??�«u??�√ ÊQ??A??Ð d??O??ÞU??Ý_« UNðUDOD�ðË å‚—U??)« UNzU�–ò qCHÐ ozUI(« Œ—Rð Íc�« X�u�« w� WŽb³*« ŸU{Ëú� WG�«b�« lzU�u�«Ë WOŽu{u*« w²�«  «—«œù« lOL' W�KH*«Ë W¹—e*«  U�ÝR*« q??J??�Ë UNðUO�ËR�� X??�u??ð W�—UH� UM¹b�  b�u²� ¨UNOKŽ X�dý√ w²�«  U�ÝR�Ë  «—«œ≈ s� ÊuJ²ð W³O−Ž WHK�²� W�Uš  PAM�Ë W¹—e� WO�uLŽ

∞¶°T ¢ü¨æjh ádÉ£ÑdG ñôØj »Hô¨ŸG OÉ°üàb’G º«eCÉàdGh áHô¨ŸG ÇOÉÑe ¿ÉN ¬fC’ AGô≤ØdG ≈∏Y ¢û«©dG ïjQÉàdG áYÉæ°üd √ô¡X QGOCGh

Ë√ U¼e−M¹ w²�« WO�dF�« Ë√ WOLÝd�«  «—d??;« lOLł ≠ 4 w²�« pKðË ¨oOŁu²�UÐ ÊuHKJ*« ÊuHþu*« Ë√ ÊuIŁu*« UNKLF²�¹ ÆÊu¹d³F�« ÊuIŁu*«Ë ‰ËbF�« U¼e−M¹ WOzUCI�« t³ýË WOzUCI�«  «—d;«Ë WOzUCI�« ÂUJŠ_« ≠ 5 Æ5LJ;« ÂUJŠ√Ë r�U;« j³{ »U²J� ·dÞ s� …e−M*« ŸuO³�«Ë ¨W¹uÐUG�«  U−²M*«  UŽuOÐ ≠ 6 …—«œù Ë√ W??�Ëb??�« „ö??�√ W¹d¹b* 5FÐU²�« s??¹—u??�Q??*«Ë 5A²H*« Æ…dýU³*« dOž Vz«dC�«Ë „—UL'« W�UF�« W½Ëb*« s� II≠137 …œU??*« X�e�√ ¨œbB�« «c??¼ w??�Ë Ó Vł«Ë ¡«œ_ U¹—U³ł≈ l{Uš œUNý≈ wIKð bMŽ ¨‰ËbF�« Vz«dCK� rN¦ŠË qO−�²�« W¹—U³łSÐ …b�UF²*« ·«dÞ_« —U³šSÐ ¨qO−�²�« Æw½u½UI�« qł_« qš«œ WIײ�*«  U³ł«u�« ¡«œ√ vKŽ s� III …dIH�« V�Š oOŁu²�UÐ 5HKJ*« …UCI�« vKŽ lM1 UL� Í—U³łù« qO−�²K� WF{Uš œuIŽ vKŽ «u³ÞU�¹ Ê√ …œU*« fH½ »U²� oðUŽ vKŽ lI¹ «e²�ô« fH½ ¨WIײ�*«  U³ł«u�« ¡«œ√ q³� …œU*« s� WFЫd�« …dIH�« V�Š ¨rNOKŽ 5F²¹ s¹c�« r�U;« j³{ lOLł qO−�²�UÐ nKJ*« Vz«dC�« g²H� v�≈ «uNłu¹ Ê√ ¨…—u�c*« Ó  «—d;« lOLłË 5LJ;« ÂUJŠ√Ë d??�«Ë_«Ë  «—«dI�«Ë ÂUJŠ_« ÆqO−�²K� U¹—U³ł≈ WF{U)« WOzUCI�« t³ýË WOzUCI�« k�U×LK� “u−¹ ô t½√ tðU¼ qO−�²�« W¹—U³ł≈ sŽ Vðd²¹Ë U¹—U³ł≈ l{Uš ‚UHð« Ë√ bIŽ Í√ rK�²¹ Ê√ W¹—UIF�« „ö�_« vKŽ Ë√ kOHײ�« ¡«dłSÐ ÂUOI�« qł√ s� ¨qO−�²�« V??ł«ËË ¡«d??łù UI³Þ ¨UI³�� tKO−�ð r²¹ r� U� W¹—UIF�«  ö−��« w� bOOI²�« 70 …œU*«Ë Vz«dCK� W�UF�« W½Ëb*« s� I ≠139 …œU*«  UOC²I* ÆÍ—UIF�« kOHײ�« dONþ s� Vz«dC�« s� w¼ qO−�²�« W³¹d{ ÊQÐ ‰uI�« v�≈ UMF�b¹ «c¼Ë w�UÐ sŽ «eO9Ë …eO�Ë W½UJ� UNODF¹ «c¼Ë ¨WÐuKD*« ô W�uL;« U³�Už UNÐ s¹b*« Ë√ UN� l{U)« Ë√ UNÐ ÂeK*« Ê_ Èdš_« Vz«dC�« v²Š ¨UNz«œ√ v�≈ ¨—UO²š«Ë WOŽ«uÞ sŽË t�H½ ¡UIKð s� ¨vF�¹ U�  «¡«dł≈ ‰ULJ²Ý« qł√ s� UNMŽ bO×� ô …—Ëd{ iF³�« UNMþ ÆÆÆ—d×� Ë√ ‚UHð« Ë√ bIŽ Í√ s� v??�Ë_« …dIH�« X½U� «–≈ ∫Í—U??O?²?šô« qO−�²�« ≠UO½UŁ œuIF�« d�– vKŽ Xð√ b� Vz«dCK� W�UF�« W½Ëb*« s� 127 …œU*« w²�«  UŽuO³�«Ë  U²¹uH²�«Ë ÂU??J??Š_«Ë  «—d???;«Ë  U�UHðô«Ë …—u�c�  ôUŠ w¼Ë ¨qO−�²�«  U³ł«ËË  «¡«dłù UÐułË lC�ð  ôU(« Ác¼ dOž w� t½S� ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ô dB(« qO³Ý vKŽ Ê√ vMF0 ¨Â«e�≈ ôË Á«d�≈ ôË tO� d³ł ô U¹—UO²š« qO−�²�« ÊuJ¹ wÐU²� VKÞ .bI²Ð ô≈ r²¹ ô qO−�²�« Vł«ËË ¡«dłù ŸuC)« s� Ë√ UL¼ö� Ë√ UL¼bŠ√ ·«dÞ_« s� tOKŽ l�u� ÊQA�« «c¼ w� tłË vKŽ b¹b'« ezU(« Ë√ bOH²�*« Ë√ wM²I*« Ë√ Íd²A*« ·dÞ Æb¹bײ�« w²�«  «—d;«Ë  U�UHðô«Ë œuIF�« vKŽ ‚bB¹ ÂöJ�« fH½ s� 234 …œU*UÐ tðUOC²I� v�≈ —UA*«  «uMÝ dAF�« ÂœUIð UNKLý  U³ł«Ë ¡«œ√ VKÞ w� o(« Ê√ ržd� ¨Vz«dCK� W�UF�« W½Ëb*« jI�¹ b� WIײ�*«  «œU¹e�«Ë …dOŽc�«Ë W�«dG�« l� qO−�²�«  U³ł«u�« pKð ¡«œ√ vKŽ b¹b'« ezU(« d�√ «–≈ t½S� ¨ÂœUI²�UÐ l�u� wÐU²� VKÞ o¹dÞ sŽ «c¼ Á—«d�≈ “eŽË ≠t�H½ w� WłU(≠ Ác¼ q¦� i�dð Ê√ UNMJ1 ô qO−�²�UÐ WHKJ*« …—«œù« ÊS� ¨tOKŽ `¹dBÐ ÂœUI²�UÐ UDIÝ b� ¡«œ_« v²ŠË ¡«dłù« Ê√ WKFÐ  U³KD�« W³¹d{ s??� ·b??N??�« «œU???� p�c� VO−²�ð Ê√ UNOKŽ q??Ð ¨h??M??�« qOš«b� s� l�d�« t²¹Už ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ UO�U�Ë UOzU³ł qO−�²�« tÐ Íd−¹Ë Èd??ł U� «c??¼Ë ¨s??Þ«u??*« v??�≈  U�bš .bIðË W�Ëb�« ÆqO−�²�« VðUJ� s� b¹bF�« w� qLF�«  U³ł«ËË ¡«d??ł≈ s� vHFð ∫qO−�²�« s??� ¡U??H?Žù« ≠U¦�UŁ œu??I??F??�«Ë o??zU??Łu??�«Ë  «¡U??M??²??�ô«Ë  «—d????;« lOLł qO−�²�« WOŽUL²łô« WFHM*« Ë√ W�UF�« WFHM*«  «–  UOKLF�«Ë  U²¹uH²�«Ë  UOKLFÐ Ë√ —UL¦²ÝôUÐ Ë√ WO�uLF�«  UŽUL'UÐ WIKF²*« pKðË Æ÷ËdI�« 129 …œU*« w� dB(« qO³Ý vKŽ  «¡UHŽù« Ác¼  œ—Ë b�Ë ¨W�UŽ l�UM� oOI% UNM� ·bN�«Ë ¨Vz«dCK� W�UF�« W½Ëb*« s� WOLOKFð Ë√ WO×� Ë√ WOŽUL²ł« Ë√ WO�U� Ë√ WO½«dLŽ Ë√ W¹—UIŽ …œb;« ¡UHŽù« ◊ËdAÐ bOI²�« ◊dAÐ ¨W¹—UL¦²Ý« Ë√ W¹dOš Ë√ 5AFM*« v�≈ W³�M�UÐ U�uBš ¨W½Ëb*« fH½ s� 130 …œU*« w� Æ5¹—UIF�« s¹dL¦²�*«Ë Vł«Ë s� …UHF*«  U�UHðô«Ë  «—d??;« Ê√ «c¼ sŽ Vðd²¹Ë vHFð UN½√ Í√ ¨p�c� qO−�²�« ¡«dłSÐ ÂUOI�« s� vHFð qO−�²�« ¡«dłùUÐ ÂUOI�« qł√ s� qO−�²�UÐ WHKJ*« …—«œù« v�≈ UN1bIð s� W�UF�« W??½Ëb??*« s??� III≠136 …œU???*«  UOC²I* UI³Þ ¨—u??�c??*« ÆÊU−*UÐ u�Ë qO−�ð Í√ s� bOH²�ð Ê√ sJ1 ôË ¨Vz«dCK� ØvN²½«

¨—ULF²Ýô« …d??²??�Ë 5Þö��« bNŽ w??� wFO³D�« U???¼—Ëœ VF� vKŽ …—œU???� dOž bOAð W¦¹bŠ WO�ULÝ√— v�≈ ‰uײ�« w� v�≈ «dE½ U¹u�Ë «b¹bł UOMÞË «œUB²�« W¹—UL¦²Ýô« bO�UI²�« vKŽ U¼d�uð ÂbŽ ÆWOÐdG�« WO�ULÝ√dK� œUB²�« ¡UMÐ WLN� XDO½√ ¨p�cÐË  U??O??łU??Š W??O??³??K??ð v??K??Ž —œU?????� w??Ðd??G??� WЗUGLK� .d??J??�« gOF�«  U�eK²��Ë ÊUOŽ√ q�«uð qþ w� WOÐdG*« W�Ëb�UÐ w??½U??D??K??�??�« b??N??F??�« W????Ł—Ë s???� »d???G???*« rOIÐ rN� q³� ô s??¹c??�« Í—U??L??F??²??Ýô«Ë s¹d� —UL¦²Ýô« YOŠ WO�ULÝ√d�« W�UIŁË W��UM*«Ë q??¹u??D??�« f??H??M??�«Ë …d??�U??G??*« —U???Þ≈ w???� ŸËd???A???*« `???Ðd???�«Ë W??H??¹d??A??�« ô U??� u???¼Ë ¨’d??H??�« R??�U??J??ðË Êu??½U??I??�« WOÐdG*« WOý—UGO�Ë_«  özUF�« ·dFð WO�öN²Ý« ULO� qL%Ë qÐ tzU¹ s� tH�√ Æt� WCOI½ ÂU??�√ W??O??ð«u??� W??�d??H??�« X??½U??� b??I??�  UOMO²��« ÍbIŽ w??� wÐdG*« ÂUEM�« «c??¼ ¡U??M??Ð ÊU???¼— `??Ðd??�  UOMOF³��«Ë q�UJ²*«Ë q??�U??A??�« w??Ðd??G??*« œU??B??²??�ô« U* …—U??−??²??�«Ë W??ŽU??M??B??�«Ë W??Šö??H??�« 5??Ð WHK²�� WOFO³Þ œ—«u??� s� tOKŽ d�u²¹ U??O??Ðd??Ž ¨W??K??¼R??� W??¹d??A??Ð  «—b?????� s????�Ë WOЗË_« ‰Ëb�« iF³Ð W½—UI�Ë UOI¹d�≈Ë q??šb??�« ÊU???� Y??O??Š ¨p???�c???� W???¹u???O???Ý_«Ë w� »d??G??*« lC¹ w??�U??L??łù«Ë Íœd??H??�« œUB²�« ¡UM³� W??K??¼R??*« ‰Ëb???�« W�bI�  U�uI� q� tO� d�u²ð —uD²�Ë rOKÝ W??O??�Ëb??�«Ë WOÐdF�« ‚«u????Ý_« ‚«d??²??š« n�Uš t½√ bOÐ ªW¹u�  «—UL¦²Ý« VKłË v�≈ ‚d³�« WŽd�Ð ‰u%Ë  «R³M²�« q� ŒdH¹ ¡w??D??ÐË —u¼b²� b�Uł œUB²�« vKŽ gOF�« nEý hGM¹Ë W�UD³�« rO�Q²�«Ë WÐdG*« ∆œU³� ÊUš t½_ ¡«dIH�« ¡UMÐË a¹—U²�« WŽUMB� ÁdNþ —«œ√Ë

◊U??I??Ý≈ò —U??F??ý W??O??L??¼√ v???�≈ «d??E??½ 20 W�dŠ UO�UŠ tF�dð Íc??�« ¨åœU�H�« iFÐ h???)√ Ê√ ‰ËU??ŠQ??�??� ¨d??¹«d??³??� ÍœUB²�ô« œU�H�« W�uEM� —uDð qŠ«d� VO�dð “U$≈ vKŽ qLŽQÝ rŁ ¨»dG*« w� w� t³O�UÝ√Ë Ád�UMŽË Ád¼UE� iF³� ÆW�UF�« …UO(«

œU�H�« W�uEM� —uDð ≠ 1 wÐdG*« ÍœUB²�ô« œU�H�« W�uEM� —uDð dBŠ sJ1 qŠ«d� l???З√ w??� »d??G??*U??Ð ÍœU??B??²??�ô« œU�HK� ÂUF�« vM×M*« qJAð WOÝUÝ√ WMÝ 60???????�« Èb????� v??K??Ž ÍœU???B???²???�ô« ∫WO{U*« v??�≈ W??¹b??O? K? I? ²? �« W?? ?�Ëb?? ?�« s?? ?� ≠√ WOÝUO��«Ë W?? ? ¹—«œù« W??O? Þ«d??�Ëd??O? ³? �« bKÐ »d???G???*«ò W??�u??I??� X??K??¦??� ∫…b?? ÝU?? H? ?�« WOM¼– XKJý W¹œUB²�« W??�“ô åwŠö� Æ»dG*« ¡UMÐ√ s� …b¹bŽ WLKF²� ‰UOł√ W??O??M??Þu??�« W???�d???(«  «—U???E???²???½« X???½U???�Ë p�– bFÐ WOÝUO��« V�M�«Ë WOÐdG*« e??O??L??²??�« «c???N???� »d???G???*« n??O??þu??ð ÂËd?????ð ¡UH²�ô« oOI% s� ‰UI²½ö� wŠöH�« d¹bB²�«  «bzUŽ —UL¦²Ý« v�≈ wð«c�« vKŽ —œU??� Íu� wMÞË œUB²�« ¡UMÐ w� WK�UJ²� WOÐdG� W¹œUB²�« …—Ëœ XO³¦ð —uD²�«Ë nOJ²�« WF¹dÝË b�_« WK¹uÞ  √b³� ¨WOšUM*«Ë WO*UF�«  «b−²�*« l� VKB�« lMB� ‰öš s� lOMB²�« —œ«uÐ  «bzUŽ tOłuðË pL��« dO³Bð q�UF�Ë WOŽUM� WDA½√ nOþuð v�≈ ◊UHÝuH�« ’d� oKš vKŽ …—œU??� …bOH� W¹—U&Ë WOÝUÝ_«  U??O??łU??(« d??O??�u??ðË qGA�« Ê√ 5??³??ð U??�b??F??Ð U??�u??B??š ¨lL²−LK� w²�« ¨WOÐdG*« W¹bOKI²�« WO�ULÝ√d�« …dO³�  «dOšË WFÝUý w??{«—√ XL�«—

wÐdF�« „«d×K� WO−Oð«d²Ýô«  U½U¼d�«

—U³łù« 5Ð qO−�²�« W³¹d{ —UO²šô«Ë ¡UHŽù«Ë º º —U²�*« Íb¹d��« º º

º º Í—uB� f¹—œ≈ º º

ÆWOIOIŠ WOÞ«dI1œ fÝ√ vKŽ œö³�« WOÐdG*« W??�Ëb??�« `−Mð Ê√ ÷u??ŽË W¹œUB²�ô« WOLM²�« ·«b??¼√ oOI% w� qO�QðË WF¹d��«Ë …—uD²*«Ë W−²M*« ÂUEM�« Ÿb??Ð√ bI� ¨s??Þ«u??*« ÃU??²??½ù« rO� ‰u??�_Ë  UJK²L* w�öš√ô d¹d9 w� ‰u¹– s� WMHŠ v�≈ ÂUF�« ‰ULK�Ë W�Ëb�« W???¹—«œù« WOÞ«d�ËdO³�« “u???�—Ë Êe??�??*« XKG²Ý« w??²??�« WOÝUO��«  U??O??Ðu??K??�«Ë –uH½Ë V�UM*« wÝ«d�Ë 5OF²�« dzUNþ …eNł√ nK²�� w� W�uJ(«Ë WDK��« ‰U??*« vKŽ w9d²� W??�Ëb??�«  U??�??ÝR??�Ë  «bMÝ v�≈ UNK¹u%Ë  UJK²L*«Ë ÂUF�« W??O??�«d??š  «Ëd?????ŁË  U??J??K??²??2Ë œu???I???ŽË ÆW�Uš  «“UO²�«Ë W??O??Þ«d??�Ëd??O??³??�« X??ŽU??D??²??Ý« b????�Ë jDý q??þ w??� ¨W??O??ÝU??O??�??�«Ë W?????¹—«œù« WOLMNł WO�¬ ¡UMÐ w� 4H²ð Ê√ ¨WDK��« wM³²� ¨U??³??F??ýË U????{—√ ¨W???�Ëb???�« VNM� WOFL� l¹—UA�Ë W¹b¹bŠ «—«uÝ√ UN�uŠ ÈËUJAÐË VFA�«  «u�QÐ WO�U³� dOž sLŁ ULz«œ ÊËœR¹ «u½U� s¹c�« s¹—dC²*«  «uMÝË rNŠ«Ë—QÐ UO�Už œU�HK� rNC�— UNOKŽ  bNý WOKzUŽ wÝP�Ë r¼dLŽ s� WKŠd*« b??F??ð w??²??�« ’U??�d??�«  «u??M??Ý W??O??Þ«d??�Ëd??O??³??�« u??×??½ ‰u??×??²??K??� v????�Ë_« Æ…bÝUH�« WOÝUO��«Ë W¹—«œù« v�≈ …bÝUH�« WOÞ«d�ËdO³�« s� ≠»

∫qO³� s� ¨UOł—UšË UOKš«œ lL²−*«Ë W�Ëb�« U¹UCI� rŽb� lL²−*«  U??½u??J??� nK²��Ë V�M�« ◊«d??�??½« W??¹ƒ— …—u??K??ÐË wFL²−*« „«d???(« t??O??łu??ðË …œU??O??�Ë pO¼U½ ¨œ«b³²Ýô«Ë nK�²�« l� lDIð WO−Oð«d²Ý« w�Ëb�« jO;« l� WOðULž«dÐË —c×Ð q�UF²�« sŽ sJ1 WOz«uAŽ  «—«dIÐ …dÞU�*«Ë W�“U−*« Âb??ŽË ¡«uÝ ¨dOOG²�«Ë ‰uײ�« ‰P� vKŽ VK��UÐ fJFMð Ê√ ¡UB�ù«Ë ÂUI²½ô« w�öðË ÆÆ·«d??²??Žô« Ë√ jGC�UÐ …—bI�«Ë ÆÆ5OKš«b�« ÂuB)« WNł«u� w� s¹u�²�«Ë v�≈ dEM�UÐ W1bI�«  U�ÝR*« 5??Ð oO�u²�« vKŽ dOOG²�« ÕË— l� r−�Mð w²�« W�ÒbF*« pKðË ÆÆUNð¡UH� —UÞ≈ w� UNŁ«bŠ≈ r²¹ w²�« …b¹b'«  U�ÝR*« 5ÐË qO³�� WO�UI²½ô« W�«bF�« œUL²Ž«Ë ÆÆWM¼«d�«  ôuײ�« w� ×b²�«Ë ÆÆrK��«Ë WOÞ«dI1b�« u×½ ‰UI²½ö� Êd� ‰uײ�«Ë dOOG²�« ÊQÐ ŸUM²�ô«Ë ÆÆ U¹u�Ë_« oOI% ¨œuIŽ bFÐ vðQ²¹ Íc�« r�«d²�« vKŽ ÊUOM³M¹ 5OIOI(« w²�« W¹dJ�F�« W�ÝRLK� ÍœUO(« —Ëb�« v�≈ W�U{≈  U�ÝR*«Ë sÞ«u*« W¹ULŠ v�≈ vF�ð Ê√ ÷d²H¹ ÆÆ»uFA�« b{Ë œ«b³²Ýô« V½Uł v�≈ ·u�u�« ‰bÐ WIDM*« w� Õö??�ù«Ë dOOG²�« —U�� Ê√ Ëb³¹ WÐuKD*« WŽd��UÐ r²¹ s�Ë ¨U¾ODÐË U³F� ÊuJOÝ WOLOK�≈Ë WOK×� W�ËUI� œu??łu??� dO³J�« r−(UÐË  ôuײ�« Ác??¼ w� V�M�« ◊«d??�??½« Âb??ŽË ÆÆW??O??�ËœË jO;« l� Ÿ«dB�«Ë ÂœUB²�« s� UŽu½ “dH¹ b� U0 ‰öš s� vF�ð w²�« Èd³J�« WO�Ëb�« ÈuI�«Ë wLOK�ù« v�≈ …œdHM*« UNðU�uKÝ ‰öš s�Ë WO�Ëb�«  U�ÝR*« ÆÆUN(UB� Âb�¹ U0  «—uD²�« tOłuð ·d×M²Ý q¼ ∫‰¡U�²½ ¨ UODF*« Ác??¼ ÂU??�√Ë u¹—UMOÝ —dJ²OÝ q¼Ë ø UłU−²Šô«Ë å «—u¦�«ò Ác¼ ¨WIDM*« vKŽ w³Mł_« X�UN²�« w�UMð l� œ«b³²Ýô« WLE½_« iFР«b??�≈Ë ¨WKŠ«d�« WLE½_« “u�— ¡UIÐË Ë√ ÆÆ «¡«d???????žù«Ë ‰U??*U??Ð UNÐuFý ¡ôË ¡«d???ý vKŽ ønMF�« ‰ULF²Ý« w� WG�U³*UÐ s� —b??� vKŽ ÍuDMðË WŽËdA� WK¾Ý√ UN½≈ vKŽ WײHM� WO−Oð«d²Ý« ȃ— »UOž w� WOŽu{u*« dO¦J�« Ê√ U½dCײݫ U� «–≈ W�U�ÐË ¨q³I²�*« XF�— ‰öI²Ýô« W¹«bÐ l� XŁbŠ w²�« å «—u¦�«ò s� WOLM²�«Ë W¦¹b(« W??�Ëb??�« ¡UM³Ð WD³ðd�  «—U??F??ý UN²I�«—Ë ÆÆW¹d(«Ë W�«bF�« oOI%Ë WOÞ«dI1b�«Ë WKOB(« X??½U??�Ë ÆÆq??C??�√ bGÐ »uFA�«  UFKDð WL�U(« WOÝUO��« V�M�« X�cš U�bFÐ W??�œU??� ¨W¹—uðU²J¹œË …b³²�� WLE½√ v�≈ X�u%Ë »uFA�« Æ÷—UF�  u� Í√ i�dðË  U¹d(« X³Jð

‰ušœË ÆÆWKŽU� WOLOK�≈ —«Ëœ√ VF� s� W¹œuF��«Ë w� WO−Oð«d²Ý« —«Ëœ√ VFK� WOÐdŽ dOž ·«d???Þ√ w� w�Ëb�« qšb²�« w�UMðË ¨©UO�dðË Ê«d??¹≈® WIDM*« ÆÆUNO� wÐdF�« „dײ�« g�U¼ s� ÂeÒ � Íc�« WIDM*« U¹—Ëd{ «—UOš ÂuO�« r�UŽ w� q²J²�« v×{√ bI�  UFL−²�« s� qF& w²�« WO�Ëb�«  U¹bײ�« t{dHð s� ¡UL²Šö�Ë ÍœUB²�ô« ÊËUF²K� WKOÝË WOLOK�ù« W¹dJ�F�« U¼œUFÐ√ w� …b¹«e²*« WOł—U)« dÞU�*« w²�« ¨WOÐdF�« WF�U'U� ÆÆWOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô«Ë ¨WOЗË_« WŽuL−*«Ë …bײ*« 3_« —uNþ q³� X�ÝQð ¨WO�UFH�« ÂbŽË Íœd²�« s� WłdŠ W�UŠ v�≈ XK�Ë UNAOFð w??²??�« W??¹—e??*« ŸU???{Ë_« oLF�« w??� fJFð b�&Ë  UNł«u�« nK²�� vKŽ UOKš«œ WOÐdF�« ‰Ëb�« wAHð W−O²½ ‰Ëb??�« Ác¼ tAOFð Íc�« d¹d*« l�«u�« »UOžË ¨WIOC�« `�UB*« vKŽ Ÿ«d�Ë WOMOÐ  UŽ«e½ WKE0 ¡UL²Šô« qOCHðË ¨WOÞ«dI1b�« WÝ—UL*« ÆÆw³Mł_« w� UC¹√ rN�ð Ê√ sJ1 W¹—U'«  ôuײ�« Ê≈  UFKDð vKŽ WײHM� W½«“Ë WOł—Uš WÝUOÝ …—uKÐ qEð WOł—U)« n�«u*«Ë  «—«dI�« Ê√ p�– ¨dO¼UL'« WOÝUOÝ  U�uI� „UM¼ sJð r� «–≈  «—UFý œd−� ‰Ëb???�« Ê√ Âu??K??F??�Ë ÆU??N??L??Žb??ð W??¹œU??B??²??�«Ë WOMIðË l�«u� ¨WOFO³Þ ¨W¹dAЮ  UO½UJ�≈ vKŽ d�u²ð WOÐdF�« WOÐdF�« U¹UCIK� W�bš dL¦²�ð Ê√ sJ1 ©WO−Oð«d²Ý« º º wM¹dJ� f¹—œ≈ º º ÆÆwł—U)« jO;UÐ UN²�öŽ w� W×K*«  ôuײ�« œbBÐ WO−Oð«d²Ýô«  U½U¼d�« Ê≈ W??ÞËd??A??� q??E??ð W??O??Ðd??F??�« W??I??D??M??*« U??¼b??N??A??ð w??²??�« œbŽ w??� W??�Ëc??³??*« œu??N??'«Ë  UO×C²�« —UL¦²ÝUÐ Êu??½U??I??�« W????�Ëœ r??Žb??ð f???Ý√ ¡U??M??Ð u??×??½ ‰Ëb????�« s??� WKŠd*«  U¹bײ� Èdš√ rE½ »UFO²ÝUÐË  U�ÝR*«Ë ¨WO�U³²Ý«  U??Šö??�≈ ‰U??L??Ž≈Ë Ê«Ë_«  «u???� q??³??�  «eJðd*« s� WŽuL−� d�«uð v�≈ WłU×Ð qEð UL� W�bš À«b??Š_« Ác¼ tOłuð w� rN�ð Ê√ sJ1 w²�«

nB�« qš«œ ÂU�I½ô« —«dL²Ý«Ë Âö��« —UOš  u�Ë s� œbF� wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« —«dL²Ý«Ë wMOD�KH�« WIDM*« w�  öšb²�«  b??¹«e??ðË ÆÆWOÐdF�« oÞUM*«  U??Ž“U??M??*« X??�U??M??ðË ÆÆU??N??�U??J??ý√ nK²�0 W??O??Ðd??F??�« ÂUEM�« WOF{Ë s� Â“Ò √ U0 W¹dJ�F�«Ë WOÝUO��« Èu??� —«Ëœ√ b??ŽU??B??ð v???�≈ Èœ√Ë w??Ðd??F??�« w??L??O??K??�ù« ÆÆ©Ê«d¹≈Ë UO�dð® WIDM*« w� WOÐdŽ dOž WOLOK�≈ ¨j³ðdð WIDM*« w� Í—U'« ‰uײ�«  U½U¼— Ê≈ o(« W???�Ëœ r???ŽœË ¨WOLM²�« oOIײР¨V??�U??G??�« w??� l� lDI�«Ë ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š «d??²??Š«Ë ¨Êu??½U??I??�«Ë W�«bF�«Ë W¹d(« rO� ¡ö??Ž≈Ë ¨œ«b??³??²??Ýô«Ë œU�H�« ÆÆ U??�U??D??�«Ë  «Ëd???¦???�« —b???¼ “ËU????&Ë ¨W??O??ŽU??L??²??łô« ¨qŽU�Ë ¡UMÐ wÐdŽ wLOK�≈ ÂUE½ ¡UMÐ v??�≈ W�U{≈ WOÐdF�«  U???Ž«d???B???�«Ë  U?????�“_« nK²�� d??O??Ðb??ðË WOÐdF�« WO{ËUH²�« W½UJ*« rŽœË ¨WOMO³�«Ë WOKš«b�« W�UF� W½UJ� ƒu³ðË ¨w�Ëb�«Ë wLOK�ù« jO;« ¡«“≈ ÆÆ3_« 5Ð W�d²×�Ë ¨wKOz«dÝù«≠wÐdF�« Ÿ«d??B??�« Èu²�� vKF� w� „U??³??ð—ô«Ë V�d²�« s� ¡«u??ł√  ôuײ�«  “d??�√ v�≈ «dE½ ¨WOKOz«dÝù« WOÝUO��«Ë W¹dJH�« ◊UÝË_« U¼œuIð W¹bOKIð V�½ »UOžË  ôuײ�« Ác¼ WOzU−� WHOK(« WOÐdF�« WLE½_« s� œbŽ ◊uIÝË UNNłuðË d³Ž ULO� ÆÆUN�“Q�Ë UN²�eŽ s� b¹e¹ U2 ¨qOz«dÝù Ác¼ s� t²OAš ÂbŽ sŽ qOz«dÝ≈ qš«œ dš¬ ÁU&« oKF²ð V�UD� l�— ÂbFÐ WD³ðd�  «—U³²Žô  ôuײ�« vKŽ eO�d²�« qÐUI� w� wKOz«dÝù«≠wÐdF�« Ÿ«dB�UÐ W¹dJ�F�« W�ÝR*« œUOŠË ¨WOKš«b�«  UHK*«Ë V�UD*« v�≈ W�U{≈ ¨ «—u¦�« Ác¼ w� UNÞ«d�½« ÂbŽË WOÐdF�« Ác¼ sL{ …œËb×� ÈuI� WO�öÝù«  U�d(« “ËdÐ ÂUEM�« WOŽËdA� lł«dðË ¨ UłU−²Šô«Ë å «—u¦�«ò ÆÆåWF½UL*« Èu�ò vKŽ UÐu�×� ÊU� Íc�« Í—u��« Ëb³¹ ¨wÐdF�« wLOK�ù« ÂUEM�« Èu²�� vKŽË ‚«dF�«Ë dB� W??Š«“≈ t²ŁbŠ√ «dO³� Už«d� „UM¼ Ê√

,ÖdɨdG ‘ ,§ÑJôJ á≤£æŸG ‘ …QÉ÷G ∫ƒëàdG äÉfÉgQ ¥ƒ≤M ΩGÎMGh ,¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ádhO ºYOh ,᫪æàdG ≥«≤ëàH OGóÑà°S’Gh OÉ°ùØdG ™e ™£≤dGh ,¿É°ùfE’G

WE¼UÐ WOÐdF�« WIDM*« w� œ«b³²Ýô« WHKJð Ê≈ UN²�öŽ w??� wKš«b�« Èu²�*« vKŽ Ê≈ ¨…dODšË wÝUOÝ dOOGð Í√ bÒ ? �Ë ‚u??I??(«  U??¹d??(« lLIÐ Ë√ ÆÆWOLM²�« —U�� qODFðË  U�UD�« —«b??¼≈Ë ¡UMÐ ÂUEM�« —u¼b²Ð UN²�öŽ w� wł—U)« Èu²�*« vKŽ WOł—U)«  «b??¹b??N??²??�« w??�U??M??ðË w??Ðd??F??�« wLOK�ù« ŸU{Ë√ Â“Ò QðË WOÐdF�« ‰Ëb�« s� œbŽ w�  UŽ«dB�«Ë ÆÆWOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł ¨WHK²�*« WOÐdF�« rz«eN�«Ë  UÞU³Šù« qþ w�Ë w²�« W�—UF�« WO³FA�«  «—u¦�«Ë  UłU−²Šô«  œUŽ√ v�≈ q�_«Ë —U³²Žô« WOÐdF�« ‰Ëb�« nK²�� UNðbNý  ôuײ�« Ác¼ X½U� «–≈Ë ÆqC�√ bž u×½ »uFA�« oOI% ÂËd????ð W??¹—c??ł  U???Šö???�≈ œU??L??²??Ž« ÷d??H??ð UC¹√ qO% UN½S� ¨UOKš«œ WOLM²�«Ë WOÞ«dI1b�« qJA²¹ Ê√ sJ1 «b¹bł UOÐdŽ UOLOK�≈ UF�«Ë Ê√ vKŽ ÃËd�K� ’dH�«Ë  ôuײ�« Ác¼ —UL¦²Ý« - U� «–≈ r�UŽ w� —UD�_« Ác¼ nK²�� tAOFð Íc�« ‚“Q*« s�  U¹b% WNł«u� Èu²�� vKŽ W�U�ÐË ¨dOG²� WOFO³D�«Ë W¹dA³�«  UO½UJ�ù« —UL¦²Ý«Ë ¨W*uF�« wLOK�≈ ÂUE½ ¡UMÐ w� WOÐdF�« ‰ËbK� W¹œUB²�ô«Ë WO�Ëb�« ÈuI�« sL{ l�u� œU−¹≈Ë ¨Ê“«ËË —uD²� iF³� …b??¹«e??²??*«  ö??šb??²??�« W??N??ł«u??�Ë ¨W??K??ŽU??H??�« WOCI�« rŽœË ¨WIDM*« w� WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« ÈuI�« WŽuL−� tO� XIIŠ Íc�« X�u�« wH� ÆÆWOMOD�KH�«  «uDš UOI¹d�≈Ë U??J??¹d??�√ s??� q??� w??� —U??D??�_« s??� w� ¨WOÞ«dI1b�«Ë WOLM²�« oOI% u×½ …¡UMÐË W�U¼ s� WOÐdF�« ‰Ëb�« X½U� ¨…œ—U³�« »d(« W¹UN½ »UIŽ√ XKþ YOŠ ¨WO�Ëb�«  «dOG²*« l� öŽUHð ‰Ëb�« √uÝ√ —UD�_« s� dO¦� w� UN�UŠ vKŽ WOÝUO��« ŸU{Ë_« w� lł«d²�« - ULO� ¨Èdš√ —UD�√ w� ¡j³Ð  —uDðË ÆÆ U³�²J*« s� dO¦J�« sŽ Èdš√ ‰Ëœ WOLM²�« W??�“√ XL�UHð ¨wK;« Èu²�*« vKF� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«  UŽUDI�« WýUA¼ X�UMðË Á—u???� n??K??²??�??0 œU???�???H???�«Ë œ«b???³???²???Ýô« d??A??²??½«Ë V�M�« XKþ ULO� ¨»U³A�« gOLNð -Ë ÆÆÁd¼UE�Ë  “dÐË ÆÆWIDM*« w� Íd−¹ U* W³�«u� dOžË W²�U� —UD�_« s� œbŽ w� W¹e�d*« W�Ëb�« œbN²ð q�UA� dOÐbð ¡u�� W−O²½ ©5D�K� ¨ÊUM³� ¨‰U�uB�«® ÆÆwFL²−*« ŸuM²�« U¹UC� ¨w�Ëb�«Ë wLOK�ù« Èu²�*« Èu²�*« vKŽË ‚dA�« w� Ê“«u²�« W�œUF� s� ‚«dF�« WŠ«“≈ X9 WOF{Ë X�“Qð ULO� ¨Ê«œu��« rO�Ið -Ë jÝË_« wKOz«dÝù« n�F²�« w�UM²Ð WOMOD�KH�« WOCI�«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ WOMOD�KH�« w{«—ú� VB²G*« w½uONB�« ÊUOJ�« Ê√ lOD²�¹ wMOD�K� rOŽ“ błË «–≈ ÆtM� d³�√ ÆwŁužd³�« t½S� Èdš√ W{UH²½« qFA¹ …d²� w� t½QÐ d�cÔ?½ Ê√ ‰uCH�« s� fO� 1995 s� …b²L*« 5M��« w� uKÝË√  U�UHð« sŽ ·d×M¹ Ê√ wŁužd³�« —U²š« ¨1998 v??�≈ XM³ð w²�« WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� o¹dÞ QA½√Ë ¨©X�R*«® `KB�« o¹dÞ d�_« d¼Uþ w� …dO�� X??{—U??Ž w??²??�« W×K�*«  U??ÐU??B??F??�« ÆWMJ2 WI¹dÞ qJÐ UNOKŽ X??ýu??ýË Âö??�??�« ”U½ l�  «¡UI� UM¹dł√ ULMOŠ t½√ nO� d�cð√ q¦� ¨åWOMOD�KH�« WDK��« s� Âö��« r��ò qOŽULÝ«Ë ÍË«dOD�« oO�uðË »ułd�« q¹d³ł «— Ÿ—«u??ý w� dO�¹ wŁužd³�« ÊU??� ¨dÐUł f*« ÓÒ ¨tzö�“ ÷UF²�« —UŁ√ U0 ¨l−A¹Ë tK�« ‚öÞ≈ v�≈ U??ŽœË wKOz«dÝù« gO'« œuM−Ð Á¡ö??�“ œb??¼ t??½≈ qÐ ¨ UMÞu²�*« vKŽ —UM�« rN�u¹ò ÊQ??Ð 5OKOz«dÝ≈ l??� «u??I??²??�« s??¹c??�« ÆåwðQOÝ s¹c�« p¾�Ë√ ¨rN�H½√ ÊuOMOD�KH�« œU²Ž«  U�UHð« oO³Dð w??� U??{ËU??H??ð UMF� «Ëd???ł√ ¨”U³²�ô« dOG� ¨«u�uI¹ Ê√ «ËœU²Ž« ¨uKÝË√ b�UšË 5ÝU¹ bLŠ« s� √u??Ý√ò wŁužd³�« Ê≈ ¨UIŠ ö¹b½U� Êu�K½ fO� uN� ¨åUF� qFA� fðdOÐË tOMÝË —eOFO�√ sÐ œ«R??� rKF¹ qN� ø«b¹bł U¾Oý

wŁužd³�« sŽ «ułdHÔ?ð ô º º åfð—P¼ò sŽ º º

øY¹bŠ q??ł√ s� wŁužd³�« l� wI²K¹ W�Ëb�« Íc�« uHF�« VKÞ w�√ ¨tO� ÊUŁbײOÝ Íc�« U� ÂbIÔ?²Ý ÂöŽù« qzUÝË Ê≈ Â√ ”dOÐ tOKŽ l�Ë 5�UOMÐ W??�u??J??(« f??O??z— Êu???� s??Ž «d??¹d??I??ð WOMOD�KH�« WDK��« fOz—ò vI²�« u¼UOM²½ “u−¹ ô øåwŁužd³�« Ê«Ëd???� qðUI�«Ø»d�*« qł— fO� t½_ wŁužd³�« Ê«Ëd� Õ«dÝ ‚öÞ≈ ÆÂöÝ rOŽ“ V??K??� w??� o??H??�??ð Âö??�??�« ÕË— Ê≈ ÆjI� ÊU³CI�« ¡«—Ë YJ1 ULMOŠ årOEM²�«ò w� wMOD�KH�« Ÿ—U??A??�« w??� dO�¹ ULMOŠË WNł«u� „d??×??�Ô błu¹ ö??� ¨tðUÐUBŽ W�bI�

s¹c�« ”ULŠ ‰Uł— s� œbŽ ÂUŁPÐ X�O� «–≈ nÝR*« s??�Ë ÆjOKý WIH� w??� rNMŽ Ãd???�√Ô s�√ ¡«—“Ë rNO�Ë ¨5OKOz«dÝ≈ 5ŽdA� Ê√ Ê√ U¼UMF� …—œU³� ¡«—Ë s� ÊuHI¹ ¨ÊuIÐUÝ v�≈ q²� ‰U??L??Ž√Ë  UOKLŽ w� „—UA� ‰U??Ý—≈ ÆjI� W²�R� WO�uð WÐU¦0 u¼ s−��« 5³¹Ô oÞUM*« w� l�«u�« Ê√ v�≈ W�U{≈ «c¼ WOKOz«dÝù« …—«œù« s� …—œU³0 tMŽ ÃdH¹Ô s� Ê√ u¼ ¨W¹d�� ‰œU³ð WIH� ·ö�Ð ¨UN²�—U³�Ë ÀbŠ UL� ÊËUF²� —UŽ W�öŽ tÐ XIB�√Ô U/Q� Æ UOMO½UL¦�« w� 5OMOD�KH�« …œUI�« s� œbF� s� qO�√ ÀœU??×??�Ë p¹dý UM� QAM¹ s� fOz— ÊuKO�²ð q¼ Æ5−�� tO�≈ —œU³� ‚öÞ≈

áLÉ◊G ∫ƒM á«LƒdƒjójEG ≈æH ¢ùJÒH ÒªY »KƒZÈdG ¿Ghôe ôjôëàd

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

Ê«Ëd??� s??Ž ëd????�ù« v??�≈  «u???Žœ lL�Ô?ð WÝUÝ Á«u??�√ s� …dOš_« …b??*« w� wŁužd³�« sÐ 5�UOMÐ w{U*« w� rNM� ÊU� ¨5OKOz«dÝ≈ ¨t²½«e½“ w� Á—«“ Íc�« tOMÝ .«d�√Ë —eOFO�√ WOłu�u¹b¹≈ vMÐ Íc??�« fðdOÐ dOLŽ ÂuO�«Ë ¨`²� 5−�� ÕUL��« v�≈ WłU(« ‰uŠ WK�U� Æ—d×¹Ô ÊQÐ ¨ «bÐR� W�L�Ð tOKŽ rJŠ Íc�« wŁužd³�« sŽ ëd�ù« VKÞ ”UÝ√ w� nI¹ ö??¹b??½U??� Êu??�??K??½ s???Ž Y???¹b???(« Ê√ —u???B???ð v�≈ wCHOÝ Á—d% Ê√ ÷«d²�«Ë wMOD�KH�« WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEML?� ULOŽ“ tÐU�²½« ¡«d??ł≈ «c??¼Ë ¨WOMOD�KH�« WDK�K� U�Oz—Ë ‚UHð« v�≈ q�u²�« qOz«dÝ≈ W�Ëœ vKŽ qN�¹Ô Æ5OMOD�KH�« Ê«dO'« l� ÂöÝ qOKFð dJ³*« `¹d�²�« u{—UF� œU²Ž« b�Ë UNO�d−� ¡UIÐ≈ v�≈ Êu½UI�« W�Ëœ WłU×Ð p�– …—b??� w??� p??O??J??A??²??�«Ë ¨s??−??�??�« w??� UN²K²�Ë —uNL'« œuI¹ Ê√ vKŽ åq³Ó � s� tMŽ ÃdHÔ*«ò ÆÂöÝ —U�� w� UM¹œUF¹ Íc�« V−¹ t½√ w� dOJH²�« fO� ¨WIOI(« w�Ë Íc�« u¼ tM−Ý …b� r ²Ô?¹ Ê√ wŁužd³�« vKŽ sŽ U??M??łd??�√ bI� ¨UMFłUC� iI¹ Ê√ V−¹ r?JÔ?Š ¨WIOI(« w� ÆtM� `³�√ WK²�Ë 5�d−� ‰Ëœ w� rz«dł sŽ t²O�ËR�* wŁužd³�« vKŽ V×Að UNMJ� ¨Â«bŽù« v�≈ tÐ wCH²Ý X½U� U�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø11Ø04

WFL'« 1592 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º q−F�« bOFÝ º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íb$ ‰œUŽ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

…uI�« vKŽ ÊU¼d�«

sLO�« U�«—œ º º q¹bM� rOK(« b³Ž º º

ÕU$ VIŽ  √bÐ bI� ¨UM�“ WOÐdF�«  «—u¦�« ‰uÞ√ w¼ WOMLO�« …—u¦�« U�«—œ w� Êü« v�≈ UN�uB� XKBð«Ë ¨„—U³� lKš w� ‰Ë_« W¹dB*« …—u¦�« ÂbI²�«Ë `�U� WKzUŽ lKš w� UN�«b¼√ ⁄uKÐ vKŽ WLLB�Ë ¨WKB²� WKÝUÐ Æ bŠu� s1 w� WOÞ«dI1œ W�Ëœ v�≈ ¡u−K�« ÂbŽË w�öš_« UN�uHð u¼ sLO�« …—uŁ w� …—UŁ≈ ¡UOý_« d¦�√ ¨qzU¼ ÕöÝ Êe�� t²FO³DÐ sLO�« Ê√ rž— ¨nMF�UÐ nMF�« WKÐUI� v�≈ l¹“u²�« tOKŽ VKG¹ w½UJ��« l{u�«Ë ¨sLO�« w� ‰Ułd�« WM¹“ Õö��U� ·ËdE�« Ác¼ q� rž—Ë ª`Ыc*« W�U�≈ sŽ Ÿ—u²¹ ô `�U� ÂUE½Ë ¨wK³I�« WOMLO�« …—u¦K� w�Ozd�« Ê«uMF�« qþ ¨Õö��UÐ Õö��« WKÐUI0 W¹dG*« WOÐdF�«  «—u¦K� w�Ozd�« pO²J²�« q�_ “UO²�UÐ UO�ËË UO�U� UOLKÝ Êb*UÐ dOOG²�« s¹œUO� w� qB²*« wLK��« œUA²Šô« u??¼Ë ¨…d�UF*« ”QO�« wŽ«Ëœ l�œË ¨œUA²Šô« VO�UÝ√ w� b¹b−²�«Ë ¨ÈdGB�«Ë Èd³J�« s�e�« ‰UÞ ULN� ¨·«b??¼_« oIײð Ê√ v�≈ ¨dzULC�«Ë »uKI�« sŽ «bOFÐ Æ UO×C²�« XLEŽ ULN�Ë …—u¦� lÞU��« Ê«uMF�« w¼ ÊU�d� q�uð WÐUA�« …√d*« ÊuJð U0—Ë l� W�—UA*UÐ Âö�K� qÐu½ …ezUł UN×M� V³�Ð fO� ¨…d�UF*« sLO�« b�Ë ¨UNðdOÝ oOÞ√ ôË …ezU'« Ác??¼ V??Š√ ô U½Q� ¨5²¹dO³O� 5ðbOÝ q�uð WLO�Ë ÆdNý_« WO½uONB�« ÕUHÝ 5−OÐ rŠUM* q³� s� X×M� …ezUł w¼ q�uð …bO��« Ê≈ qÐ ¨W�—UA*UÐ …ezU−K� UNKO½ w� X�O� ÊU�d� nK�²�UÐ n�u¹ lL²−� w� ¡U�M�« WEI¹ sŽ dO³FðË UNð«– bŠ w� ÆÍbײ�«Ë dOOG²�«  UŠUÝ w� ·ôüUÐ UN�U¦�√Ë ¨w�¹—U²�« wŽUL²łô« «—uDð d¦�√ Ëb³ð U¼—UJ�√ ÊS� ¨wMLO�« Õö�ù« »e( XMÐ q�uð Ê√ rž—Ë ¨«b¹e²� «bÐ UÐUI½ UNMŽ XFKš b�Ë ¨…bAÐ k�U;« UNÐeŠ s� qŠ«d0 ¨…—u¦�« s¹œUO0 ¡U�—e�« UN²LOš w� XMJÝË ¨eOL*« UNÐU−Š  b??ð—«Ë Âö� s� U−C½ d¦�√ dOOG²�«Ë …—u¦�« U¹UC�Ë ÂöÝû� UNŠËdý  bÐË ÆWKOI¦�« Êu�c�« a¹UA� UN�ö� ¨WOMLO�« …—u¦�« œuLB� VÝUM� Ê«uMŽ ÊU�d� q�uð ¨rF½ U¼d³�Ë w??ðüU??Ð WKzUH²*« UNOMOŽ …d??E??½Ë WÐUA�« UN²¹uOŠË o??Ł«u??�« qFł ÁdOžË p�– q� ¨5BK�*« ÁœuMł tÐ bŽË Íc�« tK�« dBMÐ rB²F*« ¨UF� tð—uŁË sLO�« »«cŽ rÝUÐ dOL{ WIÞU½Ë …—uŁ W½uI¹√ ÊU�d� q�uð  «œUOI�« ZO�½ v??�≈ »d??�√ UN½√Ë ¨»e??Š rÝUÐ Àbײð ô UN½√ `O×� ô ≠q�uð Í√≠ UNMJ� ¨»«eŠ_« q�U¦ð s� dHMðË …—u¦�« XFM� w²�« WÐUA�« Ãd�ð ôË …—u¦�« vMF� s� ¡wý w� ◊dHð ôË l{u� dOž w� U�UIý rOIð d¦�√ —u??�_« lzU³DÐ r¼Ë ¨…—u¦�« »U³A� W¹bײ*« WOzUIK²�« ÕËd??�« sŽ vKŽ ULOLBð rEŽ√Ë …—u¦K� …b½U�*« „d²A*« ¡UIK�« »«eŠ√ s� W¹uOŠ ¨ «ËdŁ w³¼U½Ë »dŠ w�d−L� rN²L�U×�Ë t²KzUŽË `�U� tK�« b³Ž lKš Æ rOŁ_« UNðU³Ý s� UNE�uð WOÐdF�« …d¹e'« w� …b¹bł ÕË— YÐË ¨WOMLO�« …—u¦�« „d% w� åWOLK��«ò √b³0 5N²�¹ Ê√ bŠ_ `B¹ ôË »dŠ v�≈ UN�ôe½« s� r�UŽË …—u¦�« W�ö�� ÊUL{ „dײ�« WOLK�� s� Õb�√ UNHO�UJð sJ� ¨U�UE½ lK�ð b� WOK¼_« »Ëd(«Ë ªWŠu²H� WOK¼√ wŽb²�ð ·uÝ ¨tK�« —b� ô sLO�U� bKÐ w�Ë ¨WOK¼√ »dŠ ÍQ� ªUNð«“U$≈ `�U�  «u� l� 5OŁu(« «b�Ë ¨œËb(« ×Uš s� öšbð …—ËdC�UÐ w� öŁU� UOŠ ‰«e¹ ô `K�*« ÍœuF��« qšb²K� ÁƒUŽb²Ý«Ë bOF³Ð fO� ¨5OŁu(« ·UB½≈ `�UB� ôË sLO�« `�UB� W−O²M�« sJð r�Ë ¨ÊU¼–_« ‰uײð WOK¼_« »Ëd(« wH� ¨q−F²�*« »«d)« dOž v�≈ »d(« qBð r�Ë X�d×½« w²�« UO³O� w� Èdł U� WI¹dÞ vKŽ ¨s¹dšx� rzUMž v�≈ ÊUÞË_« V½Uł_« qšb� ¨w�«cI�« W¹u�œ vKŽ «œ— Õö��« —UO²š« v�≈ UNO� …—u¦�« rž— ‰Ë_« UN�öI²Ý« «uŽU{√Ë UO³O� WOJK� w� ¡U�dý «Ë—U�Ë j)« vKŽ ¨w�«cI�« s� ’ö)« W�dF� X³�� UO³O� ÊuJð b�Ë ¨‰öI²Ýô« rKŽ l�— W�Uš ¨l³D�UÐ sLOK� ôË ¨wÐdŽ bKÐ Í_ Áb¹d½ ô ‚“Q� v�≈ XN²½« UNMJ� w�«cI�« ÊU� bI� ¨UO³O� w� WLzU� sJð r� WO�U{≈ ŸUłËQÐ qI¦� sLO�« Ê√Ë ¨“uF�«Ë dIHK� UNK¼√ V�Už „d??ðË UO³O� …Ëd??Ł VN½ U½uM−� «—uðU²J¹œ fJF�« vKŽ ¨‰UBH½« Ë√ pOJHð dÞU�� öÐ «bŠu� «bKÐ XKþ UO³O� sJ� ÊUOJ�« ‰u% bI� ¨`�U� W¹—uðU²J¹œ X% sLO�« w� Èdł U2 j³C�UÐ X½U�Ë ¨ÁU&« q� w� pOJH²�« dÞU�� UNýËUM²ð WKýU� W�Ëœ v�≈ wMLO�«  UŽe½  u²Š«Ë ¨bOŠuð Ê«uMŽË ’öš W³Aš …d�UF*« WOMLO�« …—u¦�« „d% w� lOL'«  dN�Ë ¨wÐuM'« „«d(«Ë wŁu(« ‚dA�« w� nMF�« u¼Ë ¨‰œUF�« wÞ«dI1b�« bŠu*« sLOK� l�U'« Ê«uMF�UÐË ¨wLKÝ Í—uŁ ¨…—u¦�« —UB²½« W�UHJ� `$√ pO²Jð œd−� fO� WOLK��« √b³� Ê√ wMF¹ U� ¡UMÐ …œUŽ≈Ë wMLO�« s¹uJ²�« …bŠu� ÊUL{ sLO�« W�UŠ w� WOLK��« Ê≈ qÐ wLKÝ ‰Ë«bð W�U�ù ¨pOJH²�« wŽ«Ëœ sŽ «bOFÐ UNF�b¹ U0 W�Ëb�« ÊUOJ� Æ WOK¼_« »Ëd(« nK� ‚öž≈Ë WDK�K� rEM� ô …b??ŠË w� 5OMLO�« dN� v??�≈ o¹dD�« w¼ WOMLO�« …—u¦�« ¨rF½ v{—Ë wÝUOÝ —«dIÐ ¨tÐuMłË t�ULý ¨sLO�« bŠuð bI� ¨U¼«dŽ rBHMð …dLł XKþË ¨»uM'« w� ‰UBH½ô« Ÿœd� WOK¼√ »dŠ  dł rŁ ¨w³Fý r�UE� »U³ÝQÐË ¨‰UBH½ô «œb−� öO� XFM�Ë ¨œU�d�« X% …bI²� —UM�« Æd¦�√ 5OÐuM'« XJN½√Ë ¨tKL−� w� sLO�« XJN½√ w²�« `�U� ÂUE½ UFOLł 5OMLO�« r�UE� XFLł UN½√ WOMLO�« …—u¦K� Èd³J�« WKOCH�«Ë …bŽUI�« u¼ «bŠu� «—uFý XIKšË ”uHM�«  U²ý XÒ?* ¨b¹ WC³� w� vKŽ ¡UM³� WO½UJ�≈ s� U�Ë ¨wMLO�« ÊUOJ�« …bŠu� WÐö� bý_« WO�HM�« Í—u¦�« „dײ�« WOLKÝ vKŽ ÿUH(« ∫ULN�Ë√ ¨5Þdý dOGÐ —uFA�« …bŠË W�«bF�« Èdײ¹ wÞ«dI1œ ÂUE½ ¡UMÐ v�≈ ÂbI²�« ∫ULNO½UŁË ¨t�uLŽ w� ∆œU³*« aDK¹Ë »uKI�« …bŠË ‚dH¹ Õö��« v�≈ ¡u−K�« ULMOÐ ¨·UB½ù«Ë ÂUEM� ¨Ãd???(«Ë bOIF²�« w� W¹Už WOMLO�« W�œUF*« Ëb³ð UM¼Ë ¨Âb??�U??Ð W¹—u¦�« ÈuI�« »UBŽ√ dO¦²�¹Ë ¨wAŠË Íu�œ „uKÝ v�≈ Q−K¹ `�U� ¨Íu�b�« QD)« w� ◊—u²�« v�≈ UNF�œ w� Vžd¹Ë UN� …b½U�*« d�UMF�«Ë W�ö�Ð o¦½ w²�« WOMLO�« WLJ(« Á—c% Ê√Ë Á—c×½ Ê√ `B¹ b� U� u¼Ë ¨W¹UL(« ÈuŽbÐ w�Ëb�« qšb²�« VKÞ s� «—cŠ p�– v�≈ n{√ ¨UN�UJŠ√ s� fO�Ë ¨W�ËdF� `�UB�Ë U¹«u½ rN� 5{d²H*« 5Kšb²*« Ê√ W�Uš tð—uŁ 5J9 vKŽ ôË sLO�« …bŠË ¡UI³²Ý« vKŽ Ÿu½ Í√ s� ’dŠ UNMOÐ U¼U¹≈ `�UB*« Ê≈ qÐ ¨…bŠu*« W¹dBF�« WOÞ«dI1b�« W�Ëb�« ¡UMÐ s� ŸUD²Ý« Ê≈ `�U� ÂUE½ ¡UIÐ l� UJ¹d�Q� ¨j³C�UÐ fJF�« vKŽ Íd& tKOŠd� sJ¹ r� Ê≈ WIŠô WL�U×� s� `�U� W¹ULŠ l�Ë ¨öO³Ý p�– v�≈ ÍœuFÝ „uKÝ Èu??Ý fO� åWO−OK)« …—œU??³??*«ò vL�¹ U??�Ë ¨q¹bÐ s� sLO�« …—u¦� wIOIŠ ÕU$ s� vA�ð ÷U¹d�U� ¨sDMý«Ë s� qO�u²Ð 5¹œuF��« …—u??Ł v�u²ð Ê√ b¹dð ¨rKE� oH½ w� sLO�« ‰U??šœ≈ b¹dðË ¡UHÞ≈Ë WOK¼_« »d??(« Âöþ rOLFð b¹dð ¨5OMLO�« …—u??Ł ÂUN�≈ fLDÐ WL�UŽ UN½u� sŽ ôbÐ »«d�K� WL�UŽ ¡UFM� qFłË WOMLO�« …—u¦�« —u½ Æ…—u¦K�

¨s??ðu??O??½ b??M??Ž 5??I??K??D??*« ÓÊU????J????*«Ë 5�U�Ð wA1 b??¹b??ł r??�U??Ž b??�u??� ¨WO³�M�«Ë Âu²½«uJ�« s� 5ðb¹bł o(« ÂuNH� «c??¼ s??Ž Ãd??�??¹ ôË Æ5IKD*« …uI�«Ë ŸUL²łô« r??�U??Ž s??� UMLKFðË l??L??�??¹ 5????Š t??²??L??J??Š Íœ—u?????????�« W??�«b??F??�«Ë o???(« s??Ž Àb??×??²??¹ s??� Æ«dO¦� t??O??�≈ wGB½ ô√ o??D??M??*«Ë uCŽ q??I??F??�U??� ¨Íœ—u?????�« V??�??ŠË Ÿ—œË W�UFM�« ‚U??Ý q¦� ¡UI³K� °vF�_« »U½Ë …UH×K��« W??K??¦??�_ ÕU?????ð—√ U??O??B??�??ý U???½√ W??L??K??J??�« Ê√ Èd????¹ u??N??� ¨Ê¬d????I????�« …d??−??ý `??³??B??ðË d??³??J??ð W??¦??O??³??)« …d−A�« sŽ tÐ nK²�ð U�Ë ¨WKzU¼ ÷—_« ‚u� s� Y²& UN½√ W³OD�« Æ—«d� s� UN� U� lHM¹ U� Ê√ Èd¹ ʬdI�U� tM�Ë bÐe�« Ê√Ë ÷—_« w� YJ1 ”UM�« q¦� tK�« »dC¹ p�c� ¨¡UHł V¼c¹ ÆqÞU³�«Ë o(« W??¹d??E??½ X????% j???I???Ý U???O???�U???Š r�UŽ w� …d??ÞU??Ð√ WŁöŁ uMO�Ëb�« ¨Èdš√ œ«bŽ√ rNF³²ð ·uÝ »dF�« s� U¹—uÝ …—«d??ýË ¨UNÐ rKŽ√ tK�« r� ‚d×²Ý q??Ð U??¹—u??Ý w??� vI³ð ÆwMOB�« 5M²�« VK�Ë r??Ýd??¹ W??O??žU??Þ q??� Ê√ b??O??�_« ÁdDÝ√ rÝ— sL� ¨t²A¹dÐ ÁdOB� «b??ł W??¹u??�œ t??²??¹«Ë— X??½U??� Âb??�U??Ð ÆÆ«bł «bł W¹u�œ t²¹UN½Ë «uBÐd²� h??Ðd??²??� q??� q???�Ë «d�U½ nF{√ s� ÊuLKFð ·u�� Æ«œbŽ q�√Ë dOGB�« b???Ý_« œb??N??¹ ¨UO�UŠ ¨»dG�« tLłU¼ u� r�UF�« dO−H²Ð tK�UH� ÃU&—« wJ% WB� w¼Ë WB� X???½U???� U??L??� ¨U???³???J???½Ë U??F??K??¼ Æq³� s� w�«cI�« VKF¦�«Ë Vzc�« WB� w� œ—Ë tÐ dL� ¨aH�« w� jIÝ Vzc�« Ê√ Vzc�« tO�≈ dE½ °U²�Uý VKF¦�« b??¹b??ŠË  «d??E??M??�« d??zU??Š «d�JM� UÐ√ U¹ ∫‰U�Ë ¨t³Mł w� dŁ√ b� aH�« ¨XÐd²�« W�UOI�« Ê≈ Êu�uI¹ 5BŠ VKF¦�« »Uł√ øUNMŽ d³š „bMŽ q¼ W�UOI�« u½œ U�√ wI¹b� U¹ ∫—UJ*« Ê√ b??O??�_« s??J??�Ë ¨t???Ð w??� r??K??Ž ö??� ÆÆÆX�U� p²�UO� bÝ_« W�UO� Ê√ wF� ÊËdð ô√ U??N??�«e??�“ ÷—_« X???�e???�“Ë ¨X??�U??� ‰U??�Ë ¨U??N??�U??I??Ł√ ÷—_« X??łd??š√Ë Àb??% c??¾??�u??¹ ¨U???N???� U???� V??F??A??�« WKzUŽË d�bð YF³�« ÊQÐ U¼—U³š√ dOž WFł— dOž v�≈ X{dI½« bÝ_« ÆÆUNOKŽ ·uÝQ�

åWJzö*«ò s� t½√ v�≈ s¾LD� u¼ U*UÞ sJ¹ r??K??� ¨b???Š√ t??�b??B??¹ r??� ¨—U???O???š_« ”˃— vKŽ UO³O� d�b¹ Ê√ Èu??Ý t� WO{dÓ � —U??J??½≈ W??�U??Š w??� q??þ ÆUNK¼√ W??¹ËU??ÝQ??*« W¹UNM�« pKð X??½U??� v²Š ÆWFA³�« bOŠu�« u¼ `�U� tK�« b³Ž wKŽ ëu??�√ j??ÝË ¨t??� v??�d??ð X??½U??� Íc???�« bŠ«u�« …U−M�« ‚«uÞ√ ¨WOðUF�« sLO�« uNK�UÐ U�≈ U�Ëœ Ÿ—U�¹ ÊU� Ædšü« uKð dOOG²Ð W??³??�U??D??*« Ë√ UN³IŁ Ë√ U??N??Ð ‚«uÞ_« ÁcNÐ vK�²¹ t½Q� «bÐ °UN½u� v�≈ Ãd�O� …uIÐ UNJ�1 Ê√ ÷uŽ q�uŽ Ê√ o³�¹ r� ÆWŽd�Ð ÊU�_« dÐ ÆƉôb??�« «cNÐ t³Fý tOKŽ —U??Ł fOz— U�dÒ J� «“eF� …—œUG*UÐ qCHð t� qO� öÐ »c??N??� dO³F²�«® t?Ó ????ðc??š√ U??� qJÐ s�Ë ¨WŁö¦�« pLJŠ œuIŽ ‰«uÞ ©°pý °ÆÆÆW³ÝU×� Ë√ W�¡U�0 bŠ√ pI×K¹ ‚uÞ sŽ Y׳¹ ‰«“ U� qłd�« ¨p�– l� w²�« W�dše�UÐË U�U9 tÝUI� vKŽ ÍQÐ p�1 o¹dG�« Ê√ l� UNOCðd¹ b−¹ s� U0— ÆWA� ÊU� u�Ë v²Š ¡wý Á—u�√ Âe×¹ U�bMŽ WAI�« Ác¼ `�U� bFð r�  UžË«d� bFÐ U� U�u¹ UOzUN½ ÆUC¹√ WÒ?K2Ë qÐ jI� W�uAJ�

o(« WO�bł® WKL'« Ác¼ ¨Ê–≈ b� ¨UNO� dEM�« …œUŽ≈ V−¹ ©…uI�«Ë 5Ð WNł«u� sŽ UMK� «–≈ rOI²�ð UL� ¨WLŽ«œ …dJ� ÊËbÐ W¹—UŽ …u� ¨‰uG*«Ë ÊuN�«Ë öOð√ Öu/ w� s� ‰U³ł vKŽ  «—UC(« «ËœUÐQ� s¹œ «uIM²Ž« p??�– l??�Ë ¨rłUL'« Æ»uKG*« „UMN� ¨`O×� fJF�« Ê√ UL� WO×O�*« w� UL�  dLÞ …bOł —UJ�√ 5B�« w� W¹ËUD�«Ë ¨ÊUÐUO�« w� WOÝuýuH½uJ�« —U??A??²??½« q??ÐU??I??� v²Š q??Ð ¨—u??Þ«d??³??�ùU??Ð W??�u??Žb??� «bN²−� 13 q??�√ sL� ¨V??¼«c??*« dA²Mð r??� w???�ö???Ýù« r??�U??F??�« w??� UL� ÊUDK��« …u??I??Ð W??F??З√ Èu??Ý WOýU²J³�«Ë »dG*« w� WOJ�U*« w� «c¼ w??� t³A¹Ë ¨ÊUL¦Ž wMÐ bMŽ  œU??� w??²??�« U??O??½U??*√ w??� W??¹d??Łu??K??�« X�Ý—Ë WMÝ 5Łö¦�« »d??Š v??�≈ f�U� U¼d³²Ž«Ë WO²½U²�ðËd³�« t??ÐU??²??� w???� ‰u???×???²???�« ÕË— d??³??O??� ‚ö??????š_«Ë W???O???�U???L???Ý√d???�« ÕË—ò ÆåWO²½U²�ðËd³�« tK�« Ê√ w�öÝù« À«d²�« w�Ë ÆʬdI�UÐ Ÿe¹ ô U� ÊUDK��UÐ ŸeO� l�«b²�« Êu½U� vKŽ ʬdI�« hM¹Ë ©W¹—UF�« …uI�«® `K�*« ‰U²I�«Ë qÐ ¨WM²� ÊuJð ô w??� Í√d???�« W¹UL( œUN'« ÂuNH� l� jK²š« d�√ u¼Ë Æ◊U³ð—ô« p� Vłu� Íd????z«e????'« s????� U???½b???H???²???Ý«Ë ‚dH�« s??Ž tKOBHð w³½ s??Ð p�U� ö� ¨U??N??�b??�Ë …dJH�« WO�UF� 5??Ð Êu??J??ð Ê√ …d???J???� ‚b???B???� ◊d??²??A??¹ dA²Mð bI� ¨p�c� fJF�«Ë ¨W�UF� WO�UF� œu??łu??� W??�œU??� dOž …dJ� ÆU¼dAM� mKÐ ULN� …d??J??� q??� Ê√ Ëb??³??¹ UN�uŠ lL²−¹Ë dA²Mð UNH�Ý ‰U??*«Ë ¡UDAM�« d�uð «–≈ ”U??M??�« UL� ÆW??�ËU??I??*« XHF{Ë WDK��«Ë vB�√ w??� d¹dײ�« »e??Š dA²½« U??O??Ýu??½b??½√Ë «b??M??�u??¼ w??� ÷—_« ¨j??ÝË_« ‚d??A??�« w??�  U??� Ê√ bFÐ ¨ÊU??ÐU??O??�«Ë U??¹—u??� w??� Êu???�—u???*«Ë w� WOHK��«Ë ¨Ê«d??¹≈ w� lOA²�«Ë w� lOA²�«Ë YF³�« Ë√ ªZ??O??K??)« dJH�« l� VMł v??�≈ U³Mł U¹—uÝ qÐ ¨w???�«d???)« Íb??O??K??I??²??�« w??M??�??�« ÊuJ¹ Ê√ W??D??¹d??ý ¨–U??A??�« v??²??ŠË WOM�√ w� U2R� ¨ÊUDK�K� UEŽ«Ë kOHײ� b??¼U??F??� w??� U??L??� W???�Ëb???�« ÆdO³J�« bÝ_« U¼QA½√ w²�« ʬdI�« UNOK�²Ð W¦¹b(« ÂuKF�« bOHð ©Absolutisms®  U??I??K??D??*« s??Ž ÓÊU�e�« s¹U²AM¹¬ WÔ O³�½ XLDŠË

øuÝË— »U�√ qN� ¨uÝË— sŽ Ác¼ fJŽ a¹—U²�« UMO�≈ qIM¹ ∫lzU�u�« s� W�UÐ UNM� qIM½ ªW�uI*« fÝ√ UO½UD¹dÐ w� s�U¦�« ÍdM¼ WFЗ√ UNM� ÊU� ¨nO��UÐ t²�OM�  —U???Þ  U?????łË“ X???Ý s???� ”˃— v�Ë_« YOЫeO�≈ XLJŠË ¨WDK³�UÐ Y??O??Ыe??O??�≈Ë U¹—u²JOHÐ ¡U??N??²??½«Ë ªqðUI�« ÍdM¼ ÃU??ð fHMÐ WO½U¦�« v�≈ bMN�« s� W¹–u³�« dA²Mð r�Ë dB²½«Ë ªU�uý√ pK*« ôu� ÊUÐUO�« vDÝu�« UJ¹d�√ w� rN²G�Ë ÊU³Ýù« 5??½U??L??Ł „ö????¼≈ b??F??Ð W??O??Ðu??M??'«Ë –U²Ý√ —d� UL� ¨ÂU??½_« s� U½uOK� p�– ·Ë—Ëœuð ÊU²O�eð ÊuЗu��«  dA²½U� ¨ådšü« W�Q��ò tÐU²� w� …—UCŠ XðU�Ë VOKB�«Ë WJK¦J�« vKŽ nO��« b×Ð pOð“ü«Ë UJ½_« ªË—«eO³�«Ë fOð—u� Ëb½U½dO¼ b¹  uMłuN�« q� `Ж - U�½d� w�Ë ¨”uOLOKOðdÐ f??¹b??I??�« b??O??Ž w??� XLIFðË 5��« w� rN¦¦ł XOI�√Ë ªX???�«“U???�Ë W??¹d??Łu??K??�« s???� U??�??½d??� w� w??Ðd??B??�« —«e???'« qF� p??�c??�Ë q� Êu??L??K??�??*« »Ëc????¹Ë W??M??Ýu??³??�« w²�« UJA²M¹d³Ý W×Ðc� bFÐ Âu¹ X½UJ� ¨5¹bM�uN�« WI�«u0 X9 öO¦� r�UF�« UN� bNA¹ r� …d³I� WO½ULŁ XL{ ¨WO½uJ�« »d(« cM� W??�Ëb??�«  d??B??²??½«Ë ªW??O??×??{ ·ô¬ lOA²�« œb9Ë Ê«d¹≈ w� W¹uHB�« X½U�Ë …ežË ŸUI³�«Ë ¡U�Šù« v²Š UNHB½ ‰uײ¹ Ê_ W×ýd� W¹—uÝ U�UŽ 5�Lš Èb� w� WFOý v�≈ Íc�« Ê«d¹≈ ‰«u�√Ë lOA²�« ◊UAMÐ ªÍu�_« b−�*« v�≈ o¹dD�« `²� s� UJ¹d�√ …—UCŠ q� dO�bð -Ë ÊËdłUN*« r¼œUB� ¨dL(« œuMN�« dO�UBF�« q¦� ‚œUM³�UÐ ÊuOЗË_« l� h??�d??¹ò r??K??O??� w??� U??M??¹√— U??L??� ¨WK�U� W�UIŁ XðU� tF�Ë ¨å»Uzc�« 5B�«d�« s�  UMHŠ ô≈ o³ð rK� w???�Ë ª”˃d???????????�« v???K???Ž g????¹d????Ð œ«œd²Ýô« W�dŠ XKL²�« UO½U³Ý≈ vKŽ wC�Ë ©La Requnqista® s� o³¹ rK� Ë—u???*« s??� fH½ q??� w¼Ë wJ³ð V¹—U×� ô≈ błU�*« ÆÊ«bOŽ vKŽ b????Ý_« s??¼«d??¹ ¨U??O??�U??ŠË q²I�« W??�P??Ð  U??{«d??²??Žô« WOHBð `$ UL� `−M¹ b??�Ë ¨WOLMN'« w� Â1982 ÂU????Ž q??³??� s???� Áu?????Ð√ WL�½ n???�√ 5??F??З√ `??Ðc??� ¨…U??L??Š sÐô« q²IO� ªW¼ö³Ð ÃdH²¹ r�UF�«Ë lÐU²¹Ë n??�√ WzULFЗ√ …d??*« Ác??¼ «bzU� œU³F�« —uNþ vKŽ »u??�d??�« °U¹bÐ√

…U−M�« ‚«uÞ√

Æt¹b¹d� s� WK� t� vM9 UL� ås??�ü« iFÐ „—œ√ U??�b??M??Ž ¨p????�– s??� d??¦??�√ tOKŽ 5¹dB*« …—uŁ Ê√ tÐ 5DO;« sJð r??� ≠V??O??¼— w??Ðu??¹√ d??³??� b??F??Ð≠ ÊUŽdÝ …U$ ‚uDÐ t� «u�— ¨‰eN�UÐ u−M¹ Ê√ œ«—√ °»uI¦� t½√ `Cð« U� w½uKN�√ ‰U??� Æt??� U³zU½ 5F� ÁbK−Ð rNMJ� ÆÆÆb??Žu??� UI¹bBðË dLFÐ W??�√— Ê√ ÊUJ� ¨„«– ôË «c??¼ ô «u??Ž«d??¹ r??� n²K¹ YOŠ U??ł—U??š ëu????�_« t²�c� 5Ð ÁdOB� «Ë—dIO� Êü« ”UM�« t�uŠ `HB�« v??�≈ d??š¬Ë ÂUI²½ô« v??�≈ Ÿ«œ Æ«œœd²� ÕË«d¹ ‰«“ U� s� ULNMOÐË W²³�« UŠËdD� sJ¹ r??� w�«cI�« tO�≈ ‚«uÞ_« Ÿ«u½√ s� Ÿu½ Í√ ¡UI�≈ jHý vKŽ —œU� t½√ —UB²šUÐ sþ t½_ ÆtЫdð vKŽ ôU²�� wALO� d׳�« ¡U� t� W�öŽ ô dš¬ r�UŽ w� gOF¹ ÊU� Ê√Ë bÒ?K�� t½√ sþ ÆUNO� U�Ë UO½b�UÐ ÊU� U??� v??B??�√ Æ«b???Ð√ vK³¹ s??� tJK� Y׳�« u¼ ¨U½U�Š≈Ë U�dJð ¨tO� dJH¹ t²�öÝ vKŽ wI³ð W¹u²K� WGO� sŽ ‰“UM²¹ Ê√ «œ—«Ë sJ¹ r� ÆUO³OK� WL�UŠ rJŠ sŽ ‰“UM²¹ Ê√ t� nO�Ë ¨¡wý sŽ Ê√ tLN¹ sJ¹ r� °øt??� fO� t??½≈ ‰uI¹ åÊUDOA�«ò?Ð tOKŽ Êuł—U)« b−M²Ý«

º º ÊUA¹d� bL×� º º

≥°ûeO …CG øe ójôJ ’ iƒ°S ¥ƒW ¿ƒµj ¿CG QÉ«ÿ GQÉ°ùµfG IQƒãdG

º º w³Kł h�Uš º º

q²I�«Ë q²IK� b??Ý_«  U�«b�²Ý« ÊQÐ U�U9 lM²I� t½√ wMFð q²I�«Ë j³C� qC�_« »u??K??Ý_« u¼ «c??¼ ¨⁄«d???� s???� w??ðQ??¹ ô «c????¼Ë ¨d?????�_« `²Hð a??¹—U??²??�« WH�K�Ë a¹—U²�U� o(« WO�bł w� UN� W¹UN½ ô UЫuÐ√ Æ…uI�«Ë …uI�«ò ∫t�u� u??ÝË— sŽ qIM¹ »U???�√ q???N???� ¨åo??????(« l??M??B??ð ô lLI�« W??�¬ v??�≈ dEM½ 5Š øu??ÝË— qO�¹ U¹—uÝ w� W¹bÝ_« q²I�«Ë bI� °vF�ð UN½√ r¼d×Ý s� UMO�≈ —uý¬ W??�Ëœ Öu??/ w³M¹uð ”—œ XIM²š« U??N??½≈ ‰U??I??� a??¹—U??²??�« w??� UN²�¬ —uDð X½U� bI� ¨Ÿ—b??�« w� sJ�Ë ¨q??H??G??ð r???�Ë U???�Ëœ W??O??Ðd??(« r¼UðQ� ¨„öN�« ¡Uł »U³�« «c¼ s� ÆÊËdFA¹ ô YOŠ s� »«cF�« lMBð …uI�« Ê√ Èd¹ s� „UM¼ WLK� o(« Èd¹ s� „UM¼Ë ¨o(« o(« Ê√ Èd??¹ s??� „U??M??¼Ë ¨W??ЖU??� oK�ð rK� ÊuJ�« q�UH� w� dA²M¹ o(UÐË ¨U¦³Ž ÷—_«Ë  «ËUL��« Æ5¾O³M�« v�≈ wŠË√Ë »U²J�« ‰e½ l??� —d???J???½ Ê√ ¨Ê–≈ ¨U??M??O??K??Ž e¹eŽ X½√ ∫ÊuÞö�_ t�u� uDÝ—√ Ë√ ¨w??�≈ V??Š√ WIOI(« sJ�Ë wKŽ w¼ WOzUNM�« WIOI(U� ¨rŽe½ «cJ¼ b� U½œUN²łUÐ s??×??½Ë ¨»d???�« bMŽ bF²³½ Ë√ «d³ý WIOI(« s� »d²I½ ÆUH¹dš 5FЗ√ —b� s??� ¨Z???M???�???O???� s?????Ž q????I????M????¹Ë l{Ë u??� ∫t??�u??� ¨d¹uM²�« WHÝö� ¨ÁUM1 w??� WIKD*« WIOI(« t??K??�« Á«d??�??¹ w??� Y??×??³??�« v??�≈ ‚u??A??�«Ë ∫w� ‰U� rŁ ¨w� «e� QD)« UNF�Ë w²³�— v??K??Ž  u??¦??' Ê–≈ ød??²??š« w� w²�« qÐ »— U¹ ∫XK�Ë UŽ—U{ pK� w¼ WIKD*« WIOI(U� ¨„«d�¹ Æp� p¹dý ô „bŠË p� ‰u??� U???C???¹√ «c????¼ w???� l??H??M??¹Ë ·dF²�« Ê≈ WIOI(« sŽ s¹U²AM¹¬ V−¹ qÐ wHJ¹ ô …bŠ«Ë …d� UNOKŽ °ö�U� UH¹“ ÊuJð bI� ¨U�Ëœ UN²KÐdž ¨U¼œułË ÷d� vKŽ ¨WIOI(« Ê≈ w� VB²M*« ÂUšd�« ‰U¦9 t³Að WE( q??� w??� œb??N??*«Ë ¡«d??×??B??�« U�Ë ¨q??�d??�« n??�«u??Ž w??� ‚dG�UÐ ¡«d×B�« Ác??¼ w??� UFL²K� tOI³¹ qJð ôË q??9 ô w??²??�« Íb???¹_« u??¼ Æ—«dL²ÝUÐ —U³G�« tMŽ iHMðË WIOI(« ·UA²�« WH�K� UN½≈ …u� WIOI(U� ¨—d??J??²??*« UNKI�Ë UL� «b??�U??ł U??L??� X??�??O??�Ë W??¹u??O??Š ÆÊËdð bMŽ wH�KH�« fOÝQ²�UÐ √b³M� öI½ åo??(« lMBð ô …uI�«ò …dJ�

wÐdF�« ‚uD�« «c¼ b¹d¹ ô t½√ wMF¹ l� W�“UM*« w??� wC*« qCH¹ t??½√Ë U�S� ¨ dšü« v�≈ t³Fý s� ÂU¼ ¡eł Æs¹—uNI*« s� u¼ ÊuJ¹ Ë√ ÁdNI¹ Ê√ »dŽ ÂUJŠ l� «c??¼ …U−M�« ‚uD�Ë Æ…dO¦� hB� d¦� 5Š vKŽ c??š√ 5J�*« wKŽ sÐ qłd�« «c??¼ Ê√ b??Š√ „—b???¹ r??� ÆÆ…d???ž t� Âd??¹ rK� WOðUŽ U??ł«u??�√ Ÿ—U??B??¹ l�Ë ¨WŽd�Ð ‚dG¹ ÊU� Æ¡wAÐ bŠ√ d¼U� ÕU??³??Ý t???½√ ÊËd??O??¦??� s??þ p???�– ‚dž Æëu�_« …—U�ł d�� vKŽ —œU� WK� ô≈ UNF�u²ð r� W�uN�Ð qłd�« ¨„—œ√ U�bMŽË Æ×U??)«Ë qš«b�« w� ‚uÞ Ê√ ¨ö¹uÞ Âbð r� …dÐUJ� bFÐ WÐU−²Ýô« w??� ô≈ Êu??J??¹ s??� t??ðU??$ ÊU� —œU??N??�« t³Fý V�UD* WK�UJ�« UM³ŠU� V??×??ÝË Ô vN²½« b??� X??�u??�« p�– ÀbŠ Æd׳�« ŸU� v�≈ tO�b� s� 5IK²�*« WA¼œ ÂU�√ dB³�« `* w� s� UDOKš «u½U� b??�Ë TÞUA�« vKŽ Æ5²�UA�«Ë 5O�uCH�«Ë 5B¹d(« t¹b� ÊQÐ d�H¹ ÊU� b�Ë ¨„—U³� ÁdOB� sJ¹ r� ¨œUMF�« w� Á«—u²�œ v²Š qL×¹ ô t½√ `Cð« ÆôUŠ qC�√ ÃËd??)«ò s??� w??� WOz«b²Ðô« …œU??N??ý

jIÝ Â2011 dÐu²�√ 20 w??� 5MŁ« bFÐ Y�U¦�« rMB�« w�«cI�« u×½ vKŽ sJ�Ë ¨»dF�« …dÞUÐ√ s� Æ«bł Íu�œ ¨5N� XM� UIÐUÝ wM�Q�¹ ÊU� s� q� ÊuJ²Ý w�«cI�« W¹UN½ Ê≈ t� ‰u�√ bI� ¨wMO�uÝu� W¹UNMÐ WNO³ý b�Ë ÆÆÂœ s� WA¹dÐ ÁdOB� dDÝ ÆÊU� ö�Ëò WLK�  ¡Uł ¨Ê¬dI�« w� W¹ü« X{dF²Ý« rŁ åt³½cÐ U½cš√ …œuNF� dOž dO�b²�« s??� ÖU??/ Æ«bł W¾łUH�Ë …b¹błË `¹d�UÐ pKNð œUŽ ª‚dG¹ ÊuŽd� UN×�9 œuLŁ ªrOIF�« d�dB�« ÊU�uÞ Õu½ ªÊuN�« »«cŽ WIŽU� ◊u??� ª‰U???³???'U???� ëu???�Q???Ð w??A??1 qÝd¹Ë UNK�UÝ UNO�UŽ »d�« qF−¹ ªœuCM� qO−Ý s� …—U−Š rNOKŽ s� »«d??Ý√ t�uDð qOH�« VŠU� nO� U�U9 ·dF½ ô qOÐUÐ√ dOÞ nBŽ t??L??Ý« ¡w??ý v??�≈ rN²�uŠ d�UŠ Íc??�« dK²¼ gOł ª‰u??�Q??� s� U??½u??O??K??� q??²??�Ë œ«d??G??M??O??�U??²??Ý dOGB�« b???Ý_« qFH¹ UL� dA³�« ¨U??¹—u??Ý œ«dGMO�U²Ý h??L??Š l??� Æ»u²¹ Ê√ ô≈ dOB*« fH½ t�UMOÝ ÁœuMłË ÊuŽd� »Uð v²� sJ�Ë ÊË—U�Ë f¹b� v�≈ ÊU�U¼ ‰u% Ë√ ø·uB²� v�≈ ¨tCFРʬd???I???�« d???�– U??� «c???¼ ‰UJý√ t� a¹—U²�« w� dO�b²�« sJ���Ë W??¹ËU??ÝQ??�  U??¹U??N??½ s??� wN²Mð ô ∫…UGDK� q??¦??� Áu???I???K???Ž w???M???O???�u???Ýu???� «—ö� t²IOAŽ l� aK�*« ·Ëd??š bO½UO��UÐ dײM¹ dK²¼ ªwAðU²O� t??� V???ðd???ð ÁU????A????�« ª’U?????�d?????�«Ë ª‚Ë“U????)« Ê«u??M??F??Ð UHK� U??J??¹d??�√ v�d¹ WA³(« w??� wÝöOÝöO¼ XMLÝùUÐ Âœd??¹Ë ÁUO*« …—Ëœ w� s??¹√ ·d??F??¹ ô w??�«c??I??�« Æ`??K??�??*« uJ�OÝËUAð q??¦??� U??�U??9 Ád??³??� Æw½U�Ëd�« b???Ý_« d??O??B??� Êu??J??O??Ý q???¼ W�ULFÐ rLF²¹ r??� w??� vHM*« w??� vKŽ rKF²¹Ë ‚d³²Ý« s� ¡«dCš WOŽdA�« ÂuKF�« „UM¼ w�ö*« b¹ WF{«u²� WO³Þ …œU??O??Ž `²H¹ Â√ „«d???ð_« bMŽ ‰u??{U??½_« n??¹— w??� WIMA*« q³×Ð UIKF� wN²M¹ Â√ øWIM�*«Ë sJ�Ë ¨W??ÐU??łù« Áb??M??Ž b??Š√ ô 5MOŽ w� Ê≈ U??�Ëœ ‰uI¹ a¹—U²�« tK�« 4Ý sŽ qHG¹ sL� ¨ÊU�UMð ô ÆtMŽ qHGð ô tK�« 4Ý ÊS� Ê√ p???????ý ö???????� ¨«c???????????¼ l???????�

ô b???�Ë °b??¹b??ł s??� v??�d?Ô ????¹ ô b??� °ö�√ tO�d� l�²� ÂuO�« bFÐ ÊuJ¹ v�≈ wI�√ Íc�« …U−M�« ‚uÞ t½≈ v²Š b??Ý_« —UAÐ Í—u??�??�« fOzd�« Áœö??ÐË Ãd�O� `D��« vKŽ uHD¹ t²ŠdÞ U??� ÆW??O??�U??(« W??H??�U??F??�« s??� vKŽ W¹—u�Ð WOMF*« WOÐdF�« WM−K�« gO'« V×Ý …—Ëd??{ s� UNðœUO� ÂULŠ n??�ËË Ÿ—«u??A??�« s??� t??ðU??O??�¬Ë w� ‰ušb�«Ë dNý√ cM� ‚«d??*« Âb??�« …U−M�« ‚uÞ u¼ W{—UF*« l� —«uŠ v�≈ ¨X??ŠU??ý√ oA�œ Ê√ Ëb³¹ Íc??�« ÷UF²�UÐ t??M??Ž UNNłuÐ ¨Êü« b??Š «c¼ Ê√ l� p??�– XKF� Æ UO�Uš fO� Ò ?0 fO� ‚u??D??�« …—œU??� w??¼ ÆU??N??� ‰c?? ‰uI�UÐ UN(UB� ÁdOO& vKŽ v²Š r� ÂU??E??M??�« ◊U??I??Ý≈ v??�≈ 5??Ž«b??�« Ê≈ Æs¹b¼Uł tKł√ s� «uFÝ U0 «ËdHE¹ ‚uÞ Í√ s� b¹dð UN½√ Ëb³¹ ô oA�œ …—u¦�« —UO) «—U�J½« ÊuJ¹ Ê√ ÈuÝ rNðuOÐ v??�≈ s¹d¼UE²*« ŸU??ł—≈ l� Æs¹džU� r??J??(« ÂU???E???½ √d??L??²??Ý« U???� «–≈ Í“«u??²??�U??Ð …d??ÐU??J??*« Ác??¼ o??A??�œ w??� vKŽ ÂbI� t½QÐ r�UF�« n¹u�ð l??� p�c� ¨åÈdš√ ÊU²�½UG�√ò Ë√ 剫e�“ò


2011Ø11Ø04

10

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1592 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ájDhQ

‫ﻓﻲ ﻧﺪﻭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺸﻮﺭﻯ ﻭﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺑﺪﺍﺭ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺤﺴﻨﻴﺔ‬

ÊU¼d�« 5Ð …dÝ_« W½Ëb� ‰öG²Ýô« w� W³žd�«Ë w�uI(«

WO�öÝù« È—uA�« WO�PÐ WOÐdG�« WOÞ«dI1b�« »uOŽ Õö�≈ v�≈ uŽb¹ WOÐ sÐ Í—u³MJ�« f¹—œ≈

w9U(« bL×� º X�UÞ WIOLŽ  ôu% …dOš_« œuIF�« w� WO�öÝù«Ë WOÐdF�«  UFL²−*« bNAð dŁ_« —ULF²Ýö� ÊU� b�Ë ¨WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô«  ôU−*« …œUŠË WIOLŽ  UýUI½ `²H� W×½UÝ W�d� tłËdš qJý UL� ¨ «dOOG²�« Ác¼ w� dO³J�« v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ w� X�u%  UFL²−*« ÁcN� W�UF�« …UO(« w� 5KŽUH�« lOLł 5Ð ÷d� qŽU� q� W�ËU×� V³�Ð Ê«bK³�« iFÐ q³I²�0 nBFð  œU� W¹u�œ  UŽ«d� ÆUNÐ s�R¹ w²�« WOłu�u¹b¹ù« WOHK)« o�Ë wFL²−*« Á—uBð s� Âu¹ w� sJ¹ r� WÐËdF�«Ë ÂöÝù« U½uJ�  UFL²−*« ÁcNÐ tDÐd¹ bK³� »dG*«Ë jÝ«Ë√ w� ‰öI²Ýô« vKŽ t�uBŠ œd−L³�  UŽ«dB�«Ë  UýUIM�« sŽ ÈQM� w� ÂU¹_«  UŠö�ù« W�Q�L� ‘UIMK� lO{«u� …bŽ Xײ� v²Š w{U*« ÊdI�« s�  UOMO�L)« WOÝUÝ_« lO{«u*« s� p�– dOžË ¨rOKF²�« Õö�≈Ë ¨WÝUO��UÐ s¹b�« W�öŽË ¨W¹—u²Ýb�« åk�U×�ò —UOð ¨ÊUOÝUÝ√ Ê«—UOð ‘UIM�« «c¼ »–U& b�Ë ÆWKI²�� W�Ëœ Õd� ¡UMÐ w� ÂöÝù« ‰ušœ bFÐ U� a¹—Uð d³Ž WOÐdG*« W�Ëb�« ¡UMÐ UNOKŽ eJð—« w²�«  U�uI*UÐ p�L²� À—≈ s� hK�²�« w� È√— åwŁ«bŠò —UOðË ¨bO�UIðË  «œUŽË rJ×K� ÂUE½Ë WG�Ë s¹œ s� ÆWOÐdG�« ‰Ëb�« —«dž vKŽ dCײ� bKÐ oKš u×½ dO��« w� bOŠu�« qO³��« w{U*« d�c�« WH½¬ lO{«u*« v�≈ W�U{ùUÐ «œUŠ UýUI½ XIKš w²�« lO{«u*« r¼√ qF�Ë Ác¼ …b??Š XL�UHð b??�Ë Æ’u??B??)« t??łË vKŽ …√d???*«Ë W�UŽ WHBÐ …d???Ý_« Ÿu{u� vKŽ W�uHD�«Ë …dÝ_«Ë WOŽUL²łô« ÊËRA�UÐ nKJ*« oÐU��« d¹“u�« .bIð l�  UýUIM�« b�Ë ÆWOLM²�« w� …√d*« ÃU�œù WOMÞË WDš ÍbF��« bOFÝ v�Ë_« »ËUM²�« W�uJŠ bNŽ d³F¹ Ê√ —UOð q� ‰ËUŠ YOŠ ¨UH½¬ s¹—u�c*« s¹—UO²�« v�≈ WЗUG*« ÂU�I½« sŽ p�– ÊUÐ√ —UO²K� W³�M�UÐ ¨¡UCO³�« —«b�« s� q� w� d¼UE²�« v�≈ ÃËd�K� Á—UB½√ bA×Ð t�H½ sŽ ÆwŁ«b(« —UO²K� W³�M�UÐ ◊UÐd�«Ë ¨k�U;« w� d�_« bMÝ√ b� ÊU� w²�« …dÝ_« W½Ëb� œułu�« v�≈ Xłdš l�«b²�« «cN� WKB×L� qLF�« «Ëd³š …UC�Ë 5O�uIŠ 5DýU½Ë Êu½UI�«Ë WF¹dA�« ¡UNI� s� …d�“ v�≈ U¼œ«bŽ≈ W¾AM*« bŽ«uI�« s� dO¦J�« U¼U¹UMŁ w� XKLŠ w²�« W½Ëb*« w¼Ë Ætð«bOIFðË wzUCI�« o�«uð …bIF�Ë W³�d� WOłu�u¹b¹≈ W³O�dð o�Ë q³� s� WOÐdG*« …√d*« U¼bNFð r� ‚uI( o�«u²�« «c¼ W�_« »«u½ rłd²O� ¨dOJH²�« w� r¼ô«Ë s�Ë U¼œ«bŽ≈ w� Êu�—UA*« UNOKŽ s� d¹«d³� w� oO³D²�« eOŠ qšb²� ÊU*d³�« W³� X% U¼œuMÐ vKŽ oOHB²�UÐ w{«d²�«Ë Æ 2004 WMÝ t� iF³�« qK¼ Íc�« a¹—U²�« «c¼ bFÐ dOG²*« ‰uŠ ‰ƒU�²�« dO¦¹ Êü« ‰U(« l�«Ë Ê≈ ÆWOÐdG*« …√d*« UN²ýUŽ W¹e�� WOF{Ë vKŽ …—u¦�« w� W¹«b³�« WDI½ Ád³²Ž«Ë ¡wý ô Ê√ U¼œUH� W�ö�Ð ¨l{«u²*« w¹√— w� ¨Ãd�¹ tKK×�Ë l�«u�« ∆—U� Ê≈ YOŠ UNðUOŠ ŒUM� …œuł w� lOE� dINIð qBŠ fJF�UÐ qÐ …√d??*« WOF{Ë w� dOGð V�U�*« 5Ð W�¹d� gOF²� UN½UCŠ√ 5Ð WM�Q²�� X½U� w²�« …dÝ_« nM� s� Xłdš iF³�« ‰uI¹ b� ¨w*uF�« dOJH²K� WH×−*« ∆œU³*«Ë bŽ«uI�« tOKŽ dDO�ð lL²−* …œU(« wIÐ p�– Ê≈ ‰u�√ wM½√ ô≈ UOKF�« V�UM*« XKGýË bŽUI*«  √u³ðË dO¦J�« XIIŠ …√d*« Ê≈ bŠQ� wMG�« ¡UMž≈Ë dOIH�« —UI�≈ …bŽU� sŽ Ãd�¹ r�Ë lL²−*« s� WKOK� W¾� w� «—uB×� …dOIH�« dN�Ë —UI�≈ rŁ YOŠ …√dLK� W³�M�UÐ p�– vKŽ ”UOI�« sJ1 –≈ ¨W*uF�« ∆œU³� ÆWOMG�« WO{dðË ¡UMž≈Ë —uBF� UN²�uÞ w²�« qÝö��« s� U¼d¹d% w� q¦L²¹ ÍdE½ w� l�Ë Íc�« dOOG²�« …dOÝ√ UN�H½ b−²� ¨tKš«œ —«dI�« –U�ð« vKŽ qłd�« sLON¹ ÍbOKIð ÍdÝ√ o�½ qš«œ W³ÝUM0  U²�ö�« «uKLŠ s2 iFÐ b¹ w� …b³F²��Ë o�M�« «c¼ ×Uš Èdš√ œuO� WK�UŽ b¹√ v�≈ UMłuŠ√ U� ‰uI¹ rN�UŠ ÊU��Ë …√d*« d¹dײР5³�UD� …dÝ_« W½Ëb� œ«bŽ≈ ‰bF�« …—«“Ë sŽ …—œUB�«  UOzUBŠùUÐ UM¼ f½Q²�½ Ê√ wHJ¹ ÆW²�U�Ë WBOš— WLŽU½ tŽuL−� U� 2006 WMÝ XK−Ý YOŠ ¨r�U;« ÂU�√ W−z«d�« oOKD²�« U¹UC� ’uB�Ð ¨32592 u¼Ë 2005 WMÝ w� q−�*« œbFK� W³�M�UÐ UHK� 15690 …œU¹eÐ UHK� 48282 …dD�0 WIKF²*«  U³KD�« œbŽ Ê√ v�≈ UN�H½ WM�K� W³�M�UÐ  UOzUBŠù« UC¹√ dOAðË w� W¹u¾� W³�M� 78 UNO� ¡U�M�« W³�½ q¦9 UF� ÊUłËe�« UNOKŽ q³I¹ w²�« ‚UIA�« UFł«dð X�dŽ wFłd�« ‚öD�« vKŽ ‰Ułd�« ‰U³�≈ W³�½ Ê√ UL� ¨qłdK� W³�M�UÐ 22 qÐUI� WMÝ rÝ— 7276 v�≈2005 WMÝ ‚öÞ rÝ— 8273 s� XKI²½« YOŠ WzU*« w� 12 W³�MРëËe�« WDЫ— s� qKײ�« w� …√d*« W³ž— wKł qJAÐ fJFð  UOzUBŠù« ÁcN� ¨2006 UMFÝuÐË ¨oOKD²�« VKÞ UNOKŽ fÝRð w²�«  «—d³*« sŽ dEM�« iGÐ qłd�« s� d¦�√ vKŽ sLONð XðUÐ w²�« W¹œdH�« WŽeM�« qþ w�  UIKD*« ¡ôR¼ dOB� sŽ ‰¡U�²½ Ê√ d¼b�« tÐ v�— s� q� sC²% X½U� w²�« …dO³J�« …dÝ_« fLý ‰u�√Ë wÐdG*« lL²−*« ÆŸ—UA�« w�

‰ƒU�²�« v�≈ …—ËdC�UÐ wCH¹Ë rO¼UH*« iFÐ W�¡ö� Èb� ‰uŠ WOÝUO��«  UO�ü«Ë WOÞ«dI1b�« t½√ U×{u� ¨åÈ—uAK� …d�UF*« o�«u²ð Ê√ Í—Ëd??C??�« s??� fO� wJ� 3_«  U???Ý—U???2Ë r??O??¼U??H??� dšü« rO¼UH� vKŽ rNCFÐ rJ×¹ WÐd−²�« Ê√ ·U??{√Ë ¨WOÐU−¹ùUÐ Ÿu??M??²??�« Ê√ X??²??³??Ł√ W??O??½U??�??½ù«  «—U??�??*«Ë —U??J??�_« w??� œb??F??²??�«Ë d??¦??�√Ë W??O??½U??�??½û??� l???H???½√Ë q???ł√ ÊËUF²�« tI�«— «–≈ ¡«d??Ł≈Ë ¡UMž≈ Íc??�« ∆œU??³??*« w??¼Ë ¨`??�U??�??²??�«Ë W�öF�« qÝ—√Ë ÆÂöÝù« UN�Ýd¹ VzU½ ¨WOÐ sÐ tK�« b³Ž —u²�b�« ¡ULKFK� w??*U??F??�« œU???%ô« f??O??z— ‰U� WOðu� W??K??š«b??� ¨5LK�*« sLJð È—uA�« √b³� WOL¼√ Ê≈ UNO� WOÞ«dI1b�« »uOŽ sŽ Y׳�« w� ¨È—uA�« WO�¬ ‰öš s� UN�—«b²� 5OÐdž WHÝö� WO½ULŁ Ê≈ ‰U??�Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« s???Ž «u??³??²??� s???2 œd−�ò UN½√ vKŽ rNK� «uFLł√ o??¹œU??M??� w????� ‚«—Ë_« l?????{Ë Êu??ł d??J??H??*« Ê√ U??L??� ¨åŸ«d???²???�ô« oI% r� WOÞ«dI1b�« Ê≈ ‰U� „u� VšUM�« błË YOŠ ”UMK� U{d�« dO�� dOž —U??Þù« «c??¼ w� t�H½ ¨…bŽUI�« ÂUEMÐ dO�� u¼ U??/≈Ë v�≈ …u??Žb??�U??Ð t²Kš«b� UL²²�� ‰ö??š s??� W??O??Þ«d??I??1b??�« Y??¹b??% q�UJ²�« qB×O� ¨È—uA�« qOFHð  UFL²−LK� `??�U??B??*« VKł w??� Æ»uFA�« sŽ p�UN*« l�œË

W¹uM��« d¹—UI²�« W???Ý«—œ UC¹√ …eNł_«Ë  «—«“u??�« UN�bIð w²�« ÆÈdš_« WO�uJ(« s??¹b??�« e??Ž —u??²??�b??�« Àb???%Ë ÂuKF�« WOKJÐ –U??²??Ý√ ¨g??O??L??F??� ¨d??z«e??'« WF�Uł w??� W??O??�ö??Ýù« WO�öÝù« rO¼UH*« WO�uBš sŽ `???{Ë√Ë ¨Y???¹b???(« d??B??F??�« w???� Âu???J???;« Y????¹b????(« d???B???F???�« Ê√ X�u% w²�«Ë ¨WOÐdG�« W¹ƒd�UÐ q??zU??�??� w???� W??O??½u??� W?????¹ƒ— v????�≈ Í√d�« ¡«b??Ð≈ W¹dŠË WOÞ«dI1b�«  U??ŠËd??D??�« q??F??ł ¨W???{—U???F???*«Ë s� dO¦JK� WIÐU��«  U??ЗU??I??*«Ë ‰U−*« w�  U×KDB*«Ë rO¼UH*« ¨WOF�«Ë dOžË W�UF� dOž w�öÝù« W�uEM*« VOOG²� tHÝ√ sŽ »dŽ√Ë lO{«u*« w� WOŠö�ù« W¹dJH�« Ÿu{uL� ¨W??M??¼«d??�« W??O??ÝU??O??�??�« È—u???A???�«Ë ¨U????¼œËb????ŠË W???¹d???(« ¨WOÝUO��« W�—UA*«Ë ¨…—UA²Ýô«Ë UNO� w½u½UI�«Ë ÍdJH�« oLF�« Ê_ dOðUÝb�« v???�—√ s??¹Ëb??²??Ð q??O??H??�ò UMMÞË w� W¹d×K� U�Ëœ WM�UC�« ÆådO³J�« w�öÝù« —u²�b�« wÐdG*« YŠU³�« U�√ Àb??% b??I??� w??łö??Ð Âö??�??�« b??³??Ž …—Ëd????{Ë È—u???A???�« W??O??L??¼√ s???Ž U??M??O??M??³??ðò Ê√ «b???�R???� ¨U??N??K??O??F??H??ð È—uA�« ÂuNH* wLKF�« v×MLK� WDK��« Èu²�� vKŽ ≠ W�eK*« Y¹b(« v??�≈ wCH¹ ≠ lL²−*«Ë ‰U??−??� w???� U??N??I??O??³??D??ð Èb????� s???Ž ¨5LK�LK� W�UF�« WM¼«d�« …UO(«

WKOHJ�«  U??½U??L??C??�« r??O??L??B??ðË d��Ë ¨å÷—_« w� ‰bF�« W�U�SÐ È—u??A??�« W�ÝR� qLŽ  ôU??−??� W¦¹b(« UN²GOBÐ Âu??I??ð UN½QÐ  U??ÝU??O??�??�« w???� Í√d?????�« ¡«b???ÐS???Ð WD)« WA�UM�Ë ¨W�ËbK� W�UF�« W??¹œU??B??²??�ô« W??O??L??M??²??K??� W???�U???F???�« Í√d?????�« ¡«b????????Ð≈Ë W???O???ŽU???L???²???łô«Ë WLE½_« l¹—UA� Õ«d??²??�«Ë ¨UNO� ¨UN²Fł«d�Ë `z«uK�«Ë 5½«uI�«Ë ¨W�Ëb�« w� Èd³J�«  «—«dI�« «c�Ë  UO�UHðô«Ë  «b¼UF*« ŸËdA�Ë U� Õ«d²�«Ë  «“UO²�ô«Ë WO�Ëb�« ‰U−� Ê√ v�≈ «dOA� ¨UN½QAÐ Á«d¹ qLA¹ È—u???A???�« W??�??ÝR??� q??L??Ž

⁄ iQƒ°ûdG CGóÑe πµ°ûH ≥Ñ£j ïjQÉàdG ‘ πeÉc ⁄ ɪc »eÓ°SE’G §HGƒ°V ™°Vh ºàj ájƒ°†©d áeõ∏e IQÉ°ûà°S’G áÄ«g

…ËbM�« s� V½Uł

W½—UI*« ÊU??¹œ_«Ë …bOIF�« –U²Ý√ w� ¨f½uð w� W½u²¹e�« WF�U−Ð Ê«uMŽ X%  ¡Uł w²�« t²Kš«b� È—u??A??�« √b??³??� oO³Dð  ôU??−??�ò vKŽ ¨å‰uײ*«Ë XÐU¦�« ∫w½¬dI�« 5Ð j??Ðd??�« W�Uײݫ Ë√ WÐuF� È—u??A??�« ÂU???E???½Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« sJ1 nO�ò özU�²� ¨w??�ö??Ýù« WOF{u�« dOðUÝb�« 5Ð oO�u²�« bN²&Ë »«e????Š_« Ÿ“U??M??²??ð w??²??�« 5??ÐË U??N??F??{Ë q???ł√ s??� ‰u??I??F??�« ÷d²H¹ Íc�« w�“_« wN�ù« hM�« t�UJŠ√ s� rN� r�� ‰uײ¹ Ê√ wÝUOÝ Êu??½U??� Ë√ —u??²??Ýœ v???�≈ nO�ò ∫‰¡U�ðË ¨åølL²−*« rEM¹ U??O??�ö??Ý≈ «—u????²????Ýœ t???K???�« l??C??¹ VIŽ U� u¼Ë ¨åÊuHK²�� ”UM�«Ë YOŠ ¨dOGB�« bL×� —u²�b�« tOKŽ W½Uš w� dłUN*«  «œUN²ł« nM� UH�«Ë ¨WC;« WO½ULKF�« ÂuLN�« ÆrOK��« dOž œUNA²ÝôUÐ U¼U¹≈ sÐ b??�U??š —u??²??�b??�« `????{Ë√Ë W¾O¼ u??C??Ž ¨w??M??¹e??*« t??K??�« b??³??Ž bN� p??K??*« W??F??�U??ł w??� f??¹—b??²??�« WOÐdF�« WJKL*UÐ ÊœUF*«Ë ‰Ëd²³K� s� W½UL{ È—uA�« Ê√ ¨W¹œuF��« t½√Ë ¨bOýd�« rJ(«  U½UL{ r¼√  ¡Uł WO�öÝù« WF¹dA�« X½U� «–≈ w� qBHð r�Ë ¨rJ×K� ÂUF�« —UÞùUÐ ÊS�ò rJ(«  U�ÝR� ¡UMÐ WOHO� ¡UNI� v�≈ W³�M�UÐ X�u�« Vł«Ë ¡ULKŽ s??� 5??M??�R??*«Ë W??F??¹d??A??�« ¡UM³Ð ‰UGA½ô« ŸUL²łô«Ë Êu½UI�« ¨bOýd�« rJ×K� w�öÝù« ÖuLM�«

Y¹b(« —«œ W�ÝR� XLE½ 27Ë 26 w????�u????¹ W???O???M???�???(« W??O??�Ëœ …Ëb????½ Âd??B??M??*« d??Ðu??²??�√ oO³Dð  ôU??−??�ò Ÿu??{u??� ‰u??Š WÐd−²�« w� …—UA²Ýô«Ë È—uA�« s� œb??Ž UNO� „—U???ý å…d??�U??F??*« ¨»d???F???�«Ë W???ЗU???G???*« 5??¦??ŠU??³??�« 5Ð W�öF�« WOC� v??�≈ X�dDðË w²�« ¨W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë È—u???A???�« ¡U??H??ł Ÿu???{u???� œu??I??F??� X???½U???� ¨w??�ö??Ýù« dJH�« q??š«œ Ÿ«d???�Ë …d??�U??F??*«  UIO³D²�« W??�Q??�??�Ë w� w????�ö????Ýù« È—u????A????�« √b???³???* W�—u�« X�U�Ë Æ ôU−*« s� œbŽ rOEMð WDKÝ Ê≈ …ËbMK� WO1bI²�«  öJA*« s� UN�Ë«bðË lL²−*« w??�ö??Ýù« r??�U??F??�« w??� WB¹uF�« Íc??�« ÷u??L??G??�« V??³??�??Ð ¨Âu???O???�«  «–  U??N??'« Ë√ W??N??'« nM²J¹ WÝ—UL*«  «¡«d????ł≈Ë WOŠöB�« Ê√ W??�—u??�«  “d????Ð√Ë ÆU??N??K??zU??ÝËË qJAÐ o³D¹ r??� È—u??A??�« √b??³??� r� UL� w�öÝù« a¹—U²�« w� q�U� W¹uCF� W�eK� jЫu{ l{Ë r²¹ È—u??A??�« Ë√ …—U???A???²???Ýô« W??¾??O??¼ Ê√ W??H??O??C??� ¨U??N??ðU??�U??B??²??šôË U1b� wÝUO��« lL²−*« WFO³Þ WK�«u� vKŽò 5IÐU��«  bŽUÝ √b³* dOEM²�« »uOŽ rž— …UO(« u¼Ë ¨åoO³D²�« »UOžË È—uA�« lL²−*« w??� U??M??J??2 b??F??¹ r??� U??� eOL²¹ Íc??�« d�UF*« wÝUO��« ‰bÐ  U�ÝR� vKŽ W�Ëb�« ÂUOIÐ Í—u??²??Ýœ ÂU??E??M??ÐË ¨’U???�???ý_« d??¹d??I??²??�«  U???�U???B???²???š« Ÿ“u?????¹ W??�??ÝR??*« Ác???¼ 5???Ð d??O??O??�??²??�«Ë ‰œU??³??ðË ‰ö??I??²??Ýô« 5??Ð Ê“«u??²??Ð ¨“U$ù« w� WO�UHA�« l� ¨WÐU�d�« ¨W??Ý—U??L??*« XO�uð Ë√ ‰Ë«b???²???�«Ë  U??�??ÝR??*« Ác???¼ q??L??Ž r??O??E??M??ðË ‚u????I????(«Ë œ«d??????????�_« „u?????K?????ÝË WOKOBHð ’uBMÐ  U³ł«u�«Ë q??� l???ÐU???²???ð ¨W???M???K???F???�Ë W??Ðu??²??J??� UN�UB²š« œËb??Š w� W�ÝR� b−²�¹ U� ÂUJŠ√ W�U{≈Ë UO�u¹ U� q¹bFðË ¨ U??�ö??ŽË lzU�Ë s� U??¼—u??D??ð w???� …U???O???(« Á“ËU??−??²??ð ÆdL²�*« ¨wAOKL)« b??L??Š√ —u??²??�b??�« ¨W??O??M??�??(« Y???¹b???(« —«œ d??¹b??� vKŽ oOKF²�UÐ …Ëb???M???�« q??N??²??Ý« d??O??š_« d????¼“_« W??�??ÝR??� n??�u??� W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë È—u???A???�« ÊQ??A??Ð t²IOŁË w???� ¨œ«b???³???²???Ýô« c??³??½Ë Ác¼ s�  «dI� öð YOŠ ¨…dONA�« …bOFÐ WKI½ U??¼d??³??²??Ž«Ë WIOŁu�« UL� U¹UCI�« Ác¼ s� n�u*« w� WOŽu½ W�UDF½« UC¹√ U¼d³²Ž« b??�√Ë ÆW??O??Žd??A??�«  U???Ý«—b???�« w??� ¨dłUN*« Í“u???� bL×� —u??²??�b??�«

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎﺕ‬

WOM¹b�« rO�UF²�« f¹—b²Ð V�UDð UO½U³Ý≈ w� WO�öÝù« WO�U'«

ÊU¹œ_« 5Ð W�öF�« vKŽ wŽUL²łô« q�«u²�« l�«u� dOŁQð

¨WOÐU¼—ù« ‰ULŽ_« WO½U³Ýù« UOÝ—u� WM¹b� w� bIŽ Íc�« w�öÝù« d9R*« Ê«œ√ w� w�öÝù« wM¹b�« rOKF²�« ‰Ušœ≈ WOL¼QÐ d9R*« w� Êu�—UA*« ÊuLK�*« V�UÞË fOz— ‰u� w½U³Ýù« ‰U²O−¹œ uðuMO� l�u� qI½Ë ÆWOM¹b�« rO�UF²�« dAM� ”—«b??*« ‰UHÞ_« ÁU& œ«œe??¹ oKI�UÐ Í—uFýò Í—UðUð ÍU??¹— UO½U³Ý≈ w� WO�öÝù« WO�U'« œdÞ sŽ öC� ¨”—«b*« w� WO�öÝù« rNM¹œ rO�UF²� UÝË—œ «uIK²¹ r� s¹c�« 5LK�*« w�öÝù« »U−(« sNz«bð—ô  UF�U'«Ë b¼UF*«Ë ”—«b*« s�  U³−;«  ULK�*« ÂöÝù« Ê√ v�≈ Í—UðUð —Uý√Ë ÆårNM¹œ rO�UFð ÊuÝ—b¹ 5O×O�*« »öD�« Ê√ 5Š w� s¹œ u¼ w�öÝù« s¹b�U� ¨U�U9 iOIM�« vKŽ qÐ ¨»U¼—ùUÐ qJý ÍQÐ W�öŽ t� fO� Æ…—Ëd{Ë Vł«Ë 5LK�*« ‰UHÞ_« rOKFðË ¨Âö��«Ë `�U�²�«

Ác¼ e�d¹ Íc�« ÊU¹œ_« —«uŠ d9R* WFÝU²�« …—Ëb�« WŠËb�« w� w{U*« 5MŁô« XIKD½« ŸU³ð√ 5Ð d�UM²�« w�Ë V¹dI²�« w� WO½Ëd²J�ô« wŽUL²łô« q�«u²�« l�«u� —Ëœ vKŽ WM��« tŠU²²�« Èb� +UG�« tK�« b³Ž sÐ s�Š ÍdDI�« ‰bF�« d¹“Ë ‰U�Ë ¨Àö¦�« W¹ËUL��«  U½U¹b�«  UFL²−*« U³�UD� ¨åUNðUO³KÝ UN� Ê√ UL� UNðUOÐU−¹« wŽUL²łô« q�«u²�« qzUÝu�ò Ê≈ d9R*« UNOKŽ WE�U×LK� 5½«uI�«Ë bŽ«uI�« l{ËË UNOKŽ Y(«Ë  UOÐU−¹ô« Ác¼ WOLMðò?Ð UFOLł Æå UO³K��« s� sJL*« —b� hOKI²�«Ë ©wŽUL²łô« q�«u²�« qzUÝË® ‰uײðò Ê√ WO½UJ�≈ s� t²LK� w� ÍdDI�« ‰bF�« d¹“Ë —cŠ UL� WO½Ëd²J�ù« l�«u*« s� b¹bF�« w� b¼UA½Ë √dI½ UL� ©ÆÆÆ® W¹dBMŽË WO¼«d�Ë Ÿ«d� …«œ√ v�≈ œU−¹≈ Í—ËdC�« s� ÊU� «–≈ U�ò ÍdDI�« ‰ËR�*« ‰¡U�ðË ÆÁdO³Fð V�Š ¨åu¹bOH�« lÞUI�Ë ÆåwŽUL²łô« ‰UBðô« qzUÝË ‰öš s� ÊU¹œ_«Ë  UÝbILK� …¡UÝù« ÂbF� w*UŽ ·dý ‚U¦O�

U�UŽ µ∞ «œ n�uð bFÐ w�UI¦�« tLÝu� ¡UOŠ≈ bOF¹ d¼“_« l�«Ë l� q�«u²K� w�UI¦�« tLÝu� ¡UOŠ≈ d??¼“_« œU??Ž√ ¨U�UŽ 50 «œ n�uð bFÐ WNł«u�Ë ¨»dG�« l�  «—UC(« —«uŠ w� …b¹bł W×H� `²�Ë ¨WO�öÝù« »uFA�« w�UI¦�« rÝu*« …bMł√ W¹dB*« ¡U²�ù« —«œ XKN²Ý«Ë ÆÁ—U�� ÷d²Fð w²�«  U¹bײ�« —«u(« Ÿu{u� ‰uŠ …bײ*« 3_« l� ÊËUF²�UÐ w�Ëœ d9R� W¹UŽ— sŽ UN½öŽSÐ d¼“ú� WO�öÝ≈ W�ÝR� ‰ËQ� dB� w� ¡U²�ù« —«œ —UO²šUÐ Êu¹d¼“√ ¡ULKŽ VŠ— UL� Ædšü« l� ¨…bײ*« 3ú??� åX�U³�≈ p??1œU??�√ò …—œU³� W¹uCŽ vKŽ qB% r�UF�« Èu²�� vKŽ …öž V�UD*Ë ¨»dG�« U¹UCI� ¡U²�ù« —«œ rNHð W−O²½  ¡U??ł W¹uCF�« Ê√ s¹b�R� w�UI¦�« rÝu*« …œuFÐ Êu¹d¼“√ ¡ULKŽ œUý√ rN³½Uł s�Ë ¨UJ¹d�√Ë UÐË—Ë√ w� ·dD²�« ¨wÐdG�«Ë w�öÝù« r�UF�« w� …—U¦*« WONIH�«Ë WO�u�_«  ôUJýù« vKŽ œdK� d¼“ú� Æd�UF*« dJH�« U¹UC� U�uBš

‫ﺣﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻭﺣﺐ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻭﺷﻴﻮﻉ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺘﻮﺍﻛﻞ ﻭﺍﻟﻜﺴﻞ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‬

ÍdJH�« t�UC½Ë ÆÆf¹œUÐ sЫ œb−*« ÂU�ù« ¨wH�KH�« wLKF�« V½U'UÐ vMF¹ s�Ë ¨w³ÞdI�U� Í—U??ýù« V½U'UÐ vMF¹ s�Ë ¨Í“«d??�« d�H�U� dO�H²�UÐ vMF¹ s??�Ë ¨W�uB²*U� ¨wMÞU³�« iF³� t�ULŽ≈ l� Ë√ ¨ÁdOž ÊËœ ÁbŠË —uŁQ*UÐ ÆÍd³D�U� ¨ÁdOJHð lłd¹ Ê√ ÈuÝ t�U�√ sJ¹ r� ªp�c� W−O²½Ë ULŽ t� »dFO� wK�M�« bL×� aOA�« Á–U²Ý_ ‰U� p�UM¼Ë ¨oKI�«Ë Âd³²�« s� t�H½ w� Áb−¹ VO�UÝ_« ÁcN� …UHB� pM¼– qFł« ∫Á–U²Ý√ t� ¨WÐdDC*« ¡«—ü«Ë ¨WHK²�*« ‰«u�_« pKðË …bIF*« X½U� qFH�UÐË °`O×B�« `B¹Ë ¨j�U��« jI�¹ WÐU¦0 å…U??H??B??� p??M??¼– q??F??ł«ò Á–U??²??Ý√ WLK� ÆÍdO�H²�« f¹œUÐ sЫ ÂU�ù« ZNM* ÕU²H*« W??Ý«—œ v??�≈ Áb³Ž bL×� ÂU??�ù« U??Žœ UL�Ë UŽœ p�c� ¨WOK�_« UN½UE� w� WOÐdF�« »«œü« rKFð UL�Ë ¨t�H½ d�_« v�≈ f¹œUÐ sЫ ÂU??�ù« ¨UNЫœ¬ ‚ËcðË WO�½dH�« WGK�« Áb³Ž bL×� ÂU�ù« WOÐdG�« »«œü« WF�UD� v�≈ f¹œUÐ sЫ UŽœ p�c� WOÐœ√ W�eM� Ídz«e−K� ÊuJ²� WO�½dH�« WGK�« w� ÆWO*UŽ b¼UF¹ Ê√ ¨Ác??¼ ‰U??(«Ë ¨Ê–≈ U³¹dž fO� wCI¹ Ê√ vKŽ 5¹dz«e'« t½«uš≈ f¹œUÐ sЫ ∫‰uI¹ YOŠ ¨ÂöÝù«Ë WÐËdF�« W�bš w� ÁdLŽ ¨Ê¬dI�«Ë Âö??Ýù« vKŽ wðUOŠ dB�QÝ w??½≈Ëò VKÞ√Ë ¨rJ� ÍbNŽ «c¼ ¨Ê¬dI�«Ë ÂöÝù« WG�Ë ÂöÝù« vKŽ «uðu9 Ê√ u¼Ë «bŠ«Ë U¾Oý rJM� ÆåʬdI�«Ë ÂöÝù« WG�Ë Ê¬dI�«Ë W�d×Ð f???¹œU???Ð s???Ы d??ŁQ??ð Ê√ l???�«u???�«Ë fO� Áb³Ž bL×� ÂU??�ù« U¼œU� w²�« Õö??�ù« dŁQð q�U� —UOð œułË v�≈ dEM�UÐ UÐdG²�� «d�√ ¨dz«e'« wH� Æf¹œUÐ sЫ —uNþ q³� s� UNÐ WMÝ Áb³Ž bL×� ÂU??�ù« U??¼—«“ Ê√Ë o³Ý w²�« …dJH�« dOýU³ð tO� X??½U??� X???�Ë w??� Â1903 ¨◊UÝË_« iFÐ w� dNEð  √bÐ b� WOŠö�ù« ‘UF½ù W×½UÝ W�d� q¦L²� …—U¹e�« Ác¼  ¡Uł …ËdF�«ò U²K−� UN²Ž—“ b� X½U� w²�« —Ëc³�« pKð Æå—UM*«òË ¨åvIŁu�« ÂUŽ œËb??Š w� f¹œUÐ s??Ы …u??Žœ XIKD½« WOÝUO��« „—UF*« s� WKLł ÷u�O� Â1925 s� dz«e'« XKLý w²�« WOM¹b�«Ë WOŽUL²łô«Ë fLš u×½  d??L??²??Ý«Ë ¨U??¼U??½œ√ v??�≈ U¼UB�√ ¨s¹–uFA*« ‚dD�« ‰Uł— UNO� »—UŠ ¨WMÝ …dAŽ rN²�b) ¨å5??O??L??Ýd??�«ò s??¹b??�« ‰U???ł— i??F??ÐË rN²O�ËR�*Ë ¨lL²−*« œU??�??�≈Ë —U??L??F??²??Ýô« ÆŸb³�«Ë  U�«d)« —UA²½« sŽ …dýU³*«

Æq�J�«Ë q�«u²�« Ác??¼ ‰ö??G??²??Ý« f???¹œU???Ð s????Ы œU????ł√ b????�Ë ŸU??�b??�«Ë WOÐdF�« WGK�UÐ ÷uNMK� WKOÝu�« q� s� U¼œbN²ð X½U� w²�« —UDš_« b{ UNMŽ f¹œUÐ sЫ qLŽ ¨åbI²M*«ò …b¹dł d³F� ÆV½Uł w½UF*« sŽ wÐdF�« dO³F²�« VO�UÝ√ b¹b& vKŽ WOÐœ_« WCNM�« ‰u??�√ l??{Ë w??�Ë ¨…b??¹b??'« o(«ò t²HO×� —UFý qFł b�Ë ¨…UG²³*« WO(« Æå¡wý q� q³� sÞu�«Ë ¨bŠ√ q� ‚u� «c¼ WN' ÂU??�ù« w� dŁ√ Íc??�« Ê√ pý ôË Á–U²Ý√ u¼ ¨wÐœ_« wMH�« f(« wMŽ√ ¨V½U'« f¹œUÐ sЫ tOKŽ √d� Íc�« ¨—uýUŽ sÐ d¼UD�« wÐdF�« »œ_« V²� s� ÁdOžË ¨WÝUL(« Ê«u¹œ bI� Æf½uð w� t¹b¹ vKŽ cLK²ð Ê√ X�Ë lO�d�« ¨»dF�« Âö� w� tIH²�«Ë »œ_« „«c½¬ tO�≈ V³Š ¨—u¦M*«Ë ÂuEM*« rN� w� «b¹bł UŠË— tO� YÐË UNÐ “«e²Žô«Ë WÐËdF�« eFÐ —uFA�« tM� UOŠ√Ë ÆÂöÝùUÐ e²F¹ ÊU� UL� w¼ ¨f??¹œU??Ð s??Ы rN� U??� V�Š ¨WGK�U� UMO{U0 U??½d??{U??Š j??Ðd??ð w??²??�« W???−???ý«u???�« ¨s¹b�« WG� w¼Ë ¨¡«u??Ý bŠ vKŽ UMK³I²�0Ë WOMÞu�« WG�Ë ¨WO�uI�« WG�Ë ¨f??M??'« WG�Ë fOI½ Íc�« ”UOI*« w¼ UN½√ UL� ÆUMO� WÝËdG*« UNÐË ¨·öÝ_« s� UMI³Ý s� Õ«Ë—QÐ UMŠ«Ë—√ tÐ ÆUMŠ«Ë—QÐ rNŠ«Ë—√ U½bFÐ wðQ¹ s� fOI¹ UC¹√ Âbš Íc??�« e¹eF�« wÐdF�« ÊU�K�« «c¼ Ê≈ b�R¹ ULO� ¨ÊU�½ù« Âb??šË s¹b�« Âb??šË rKF�« sŽ Àbײ½ Íc�« u¼ ¨f¹œUÐ sЫ œb−*« ÂU�ù« 5MÝ cM� tzUOŠù qLF½Ë ¨ÊU??�“ cM� tMÝU×� ·bN�« «c¼ ’uB�Ð åUMO½U�√ tK�« oI×OK�ò ÆqO³M�« ÂU??�ù« dO�H²�« ÈuN²Ý« Ê√ o³Ý UL�Ë f¹œUÐ s??Ы ÊS??� ¨©Â1905 w�uð® Áb³Ž bL×� WOM¹b�« Âu??K??F??�« 5??Ð s??� Á«u??N??²??Ý« b??� U??C??¹√ dJH¹ ÊU??� t??½√ Wł—b� ¨dO�H²�« rKŽ W¹uGK�«Ë W�_« ÷uNM� t�öD½« √b³� tM� qF−¹ Ê√ w� w� t¹b¼ ”U??Ý√ tM� qF−¹ Ê√Ë ¨W??¹d??z«e??'« WOÐd²�«Ë wM¹b�« Õö??�ù«Ë WOLKF�«  UÝ«—b�« ô≈ 5LK�LK� Õö� ô ÊQÐ tM� U½U1≈ ¨rOKF²�«Ë W�UI²Ýô«Ë .dJ�« ʬdI�« Íb¼ v�≈ Ÿułd�UÐ Æt²I¹dÞ vKŽ Z¼UM�Ë VO�UÝ√ ¡«“≈ «dOײ� n�Ë t½√ dOž s� 5Ð U� XHK²š« w²�« 5IÐU��« s¹d�H*« ¨WOžö³�«Ë W¹uGK�« V½«u'UÐ ÁdO�Hð w� vMF¹ ¨wNIH�« V??½U??'U??Ð vMF¹ s??�Ë ¨ÍdA��e�U�

f¹œUÐ sÐ bOL(« b³Ž ÂU�û� WŠu�

ÁdBŽ w� WOŽUL²łô«  U¾H�« WJ³ý Ê√ vKŽ ‚—Uš bNł ‰c??Ð ÂeK²�ð Wł—bÐ …bIF� X½U� WO�dD�« „UM¼ X½U� ¨WNł sL� ÆU¼dOOGð W�ËU; `O×B�« ·u??B??²??�« ‰u??�Q??Ð Âe??²??K??ð r??� w??²??�« Èdš√ WNł s�Ë ¨Ÿb³�« ÃUN²½« w�  dL²Ý«Ë ÆtDK�ðË —ULF²Ýô« rJ% „UM¼ ÊU� U�Ë »U³A�« WLŁ ÊU� ¨p�– s� qÐUI*« w� sJ� UN½UJ�SÐ WKzU¼ W¹dAÐ  «—b� s� tOKŽ ÍuDM¹ ÊU� Íc??�« ÂUF�« ŒUM*« dOOG²� …«œ√ `³Bð Ê√ ¨qN'«Ë ¨dIH�« rJ×Ð „«c??½¬ dO¼UL'« rJ×¹ v�≈ r??N??½u??�—Ë ¨qOHG²�« qzUÝu� rN�UO�½«Ë

ÆUN� W³ÝUM*« ‰uK(« l{Ë vKŽ qLF�« rŁ s�Ë ÊS� ¨w³�UD�« —ULŽ –U²Ý_« b�R¹ U� V�ŠË ∫dO³F²�«Ë qFHK� ÊUI¹dÞ t�U�√ ÊU� f¹œUÐ sЫ b¼bN¹ r�U�� wŠö�≈ ÍœU??Ž o¹dÞ ¨ULN�Ë√ ŸU{Ë_« d¹U�¹Ë ¨5LzUM�« wžUM¹Ë ¨5K�UG�« o¹dÞ ¨ULNO½UŁË ÆUNIKL²¹Ë UNOKŽ 5F{«u²*«Ë ¨ «œUF�« ‰e�e¹Ë ¨5LzUM�« k�u¹ ¨Í—u??Ł ÍbI½ o¹dD�« …œU??ł sŽ lL²−*« ·«d×½UÐ ÕdB¹Ë —U²š« t½√ ÂuKF�Ë ÆWM¼«b� ôË …«—«b??� dOž w� t�UC½Ë t??ŠU??H??J??� U??½«u??M??Ž V??F??�_« o??¹d??D??�« ÆÍdJH�«

Áb�«Ë tÐ bNŽ tEHŠ -√ ULK� ¨wÝ«b*« bL×� WOKLF�« tðUOŠ l³Þ Íc??�« d³�_« Á–U??²??Ý√ v??�≈ bLŠ√ aOA�« u¼Ë ô√ ¨m�UÐ dŁQÐ UF� WOLKF�«Ë ∆œU³� t¹b¹ vKŽ rKF²� ¨w�O½u� Ê«bLŠ u??Ð√ l�U−Ð WO�öÝù« W�UI¦�« ‰u�√Ë WOÐdF�« WGK�« Æ—U−M�« bL×� ÍbOÝ ¨Â1908 WMÝ UNO�≈ d�UÝ w²�« ¨f½uð w�Ë vC� YOŠ ¨W½u²¹e�« l�U−Ð f¹œUÐ sЫ oײ�« v�≈ WK�U�  «uMÝ fLš s� »dI¹ U� p�UM¼ vKŽ «cLK²²� ¨WO*UF�« …œUNý vKŽ qBŠ Ê√ d¼UD�« W�öF�« ∫rN²�bI� w� —U³� ŒuOý b¹ aOA�«Ë ¨wK�M�« bL×� aOA�«Ë ¨—u??ýU??Ž sÐ Ær¼dOžË ¨d¼“_« l�U'« aOý ¨5�Š dC)« ¨‰UŠd²�U� ¨rKF²�« —uÞ ÂU�ù« vN½√ Ê≈ U�Ë WKŠd� √b³O� Â1913 WMÝ tMÞË v�≈ œUŽ v²Š q� w� Èd³� WOLOKFð WCN½ UNO� œU� …b¹bł qLŽ rŁ ¨dCš_« l�U'«Ë ¨‘uL� ÍbOÝ ∫s� …d(« WO�öÝù« WOÐdF�« ”—«b??*« ¡UA½≈ vKŽ f??Ý√Ë ¨Íd??z«e??'« dDI�« ¡U???ł—√ nK²�� w??� WMÝ w� 5¹dz«e'« 5LK�*« ¡ULKF�« WOFLł ·dý√Ë UNCFÐ ”√dð UH×� —b�√Ë ¨Â1931 ¨WM��«Ë ¨»UNA�«Ë ¨bI²M*U� ∫dšü« UNCFÐ vKŽ vKŽ wIÐË ÆdzUB³�«Ë ¨◊«d??B??�«Ë ¨WF¹dA�«Ë lOЗ 8 ¡UŁö¦�« ¡U�� w�uð Ê√ v�≈ ÁœUNłË tÐ√œ ÆÂ1940 q¹dÐ√ 6 Ø?¼1359 ‰Ë_« w²�« ·ËdE�« rJ×Ð ¨f¹œUÐ sЫ vKŽ VKž tŽËdA* w�d(« wKLF�« lÐUD�« ¨UNO� b??łË ÊU� Õö�ù« w� t−NML� ªÍb¹b−²�« wŠö�ù« s� ¨…dýU³� …—uBÐ ¨t²O�dŠË tðUOŠ bL²�¹ W¹dJH�«Ë WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« lzU�u�« WKLł ÆtÐ jO% X??½U??� w??²??�« W??O??M??¹b??�«Ë W??O??�ö??š_«Ë w� Á—uCŠ  U³Ł≈ vKŽ ÂU�ù« dB²I¹ r� ¨«cN�Ë U¼UO×¹ ÊU� w²�« WOŽUL²łô« ozUI(« rOL� UC¹√ ÊU??� U??/≈Ë ¨V�×� Íd??z«e??'« VFA�« UNM� qBð« U� WO*UF�« À«bŠ_UÐ UOŽ«ËË U�—b� Ær¼dOGÐ Ë√ 5LK�*UÐ tðöŠ— ¨‰«uŠ_« pKð dB³ð vKŽ t½UŽ√ b�Ë oKD¹ U0 ÊuJð U� t³ý√ X½U� w²�« tðôułË ÆåwŽUL²łô« `�*«ò WOL�ð ŸUL²łô« ¡ULKŽ tOKŽ dJH�« …œUIÐ qB²¹ Ê√ t� `Oð√  öŠd�« pKð wH� w� W¹dJH�«  U???¼U???&ô« v²ý s??� lL²−*«Ë t²½UŽ√ UL� ÆW??¹d??z«e??'« œö³�« ¡U×½√ nK²�� ¨dB�Ë ¨f½uð ∫s� q� v�≈ UNÐ ÂU� w²�« tðöŠ— w�uO�« t�UJ²Š« s??Ž öC� ¨“U??−??(« ÷—√Ë WO�öÝù« W??�_« W??�“√ dB³ð vKŽ ¨dO¼UL'UÐ

»U¼u�« b³Ž wLKŠ bL×� 1889® f¹œUÐ sÐ bOL(« b³Ž ÂU�ù« d³²F¹ “dÐ w??²??�«  UOB�A�« r??E??Ž√ s??� ©Â1940 ≠ s� ‰Ë_« nBM�« À«b??Š√ Õd�� vKŽ UNLÝ« ÍœUN'« tÞUA½ V½Uł v�S� Æs¹dAF�« ÊdI�« »d??G??*«Ë ‚d??A??*« ¡U???ł—√ w??� t²O� Ÿ«– Íc???�« s� œUNłË dO³� —Ëœ ÂU�û� ÊU� ¨¡«uÝ bŠ vKŽ W�_« ¡UOŠ≈ qO³Ý w� ÁœUNł u¼Ë ô√ ¨dš¬ Ÿu½ ¨U¼œ«d�√ 5Ð wŽu�« Y??ÐË ¨WO�öÝù« WOÐdF�« V¹cNðË ¨‰u??I??F??�« d¹uMðË ¨»u??K??I??�« dOB³ðË ¡ôu�« rO� oOLFðË ¨qzUCH�« ”džË ¨”uHM�« Æ¡«uÝ bŠ vKŽ sÞu�«Ë s¹bK� «dB²�� U??½«u??M??Ž l??C??½ Ê√ U????½œ—√ «–≈Ë ÍdJH�« ÁœU??N??łË f??¹œU??Ð s??Ы ÂU???�ù« ŸËd??A??* WLK� s� qC�√ b$ sK� ¨ÍdJ�F�« t�UC½Ë ÆUF� ʬ w� ÁdJ�Ë tðUO( U½«uMŽ å’ö??)«ò ÁU&« w� UNÐ l�b�«Ë ¨UNðu³� s� W�_« ’öš ÍËUN� s� tO�  œd??ð U2 U¼–UI½≈Ë ¨WCNM�« ¨œU³F²Ýô« r�«u�Ë ¨rKE�« Ÿ—UB�Ë ¨W�UN'« Æ—ULF²Ýô« Íœ«uŽË ¨s;« Ÿ—«u�Ë ¨bOKI²�« qNł s??� ¨U??C??¹√ W???�_« ’ö???šË q�J�«Ë q�«u²�« ÕË— ŸuOýË ¨WOF³²�« VŠË W³Kž v�≈ W�UM²Ýô«Ë ¨wKLF�« œu�d�«Ë ¨w�dF*« Æs¹b�« d¼ułË qIF�« ‰ULŽ≈ sŽ bF³�«Ë ¨dNI�« ©dz«e'«® ÁbKÐ l�«uÐ U�uLN� ÊU??� Ê≈Ë ¨uN� d³�√ Wł—bÐ U�uLN� ÊU� t½S� ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ ªs¹dAF�« ÊdI�« w� ÂöÝù«Ë WÐËdF�« q³I²�0 w� d�M¹ u???¼Ë s??¼u??�« t�HMÐ s??¹U??Ž b??� t???½_ q�√Ë ¨UNLOL� w� q�Q¹ u¼Ë ÕdI�«Ë ¨UNLEŽ w� dA²M¹ u???¼Ë ©œ«b??³??²??Ýö??� Êu???�d???�«® ¡«b????�« tKGA¹ ôË ¨÷—_« v�≈ bK�¹ ô√ r��Q� ¨U¼b�ł v�≈ W�_« bOÐ cšQ¹ v²Š ¨¡wý UO½b�« ŸU²� s� v�≈ ‰u% b�Ë UNHF{ ÈdO� ¨s??�ü« U¼dI²�� —bB� v??�≈ ‰u??% b??�Ë UN²1e¼ ÕË—Ë ¨…u???� v�≈ ‰Uײݫ b�Ë œUN²łô« sŽ U¼œUF²Ð«Ë ¨d�� Æwð«c�« wŽu�« s� w�U½u�ð b�  Ułu� W�_« ’ö??š sŽ Y׳¹ f¹œUÐ s??Ы ÊU??� ¨t??M??Ž X??I??¦??³??½« Íc????�« q????�_« v???�≈ U??N??Žu??łd??Ð ŸuDI� sJ¹ r� q�_UÐ tÞU³ð—« Ê√ U�uBš …dÝ√ w� b�Ë bI� ¨tðUOŠË Á—Ëc??ł sŽ WKB�« lz«Ë—Ë ¨‰ULŽ_« qzö−Ð q�UŠ błU� a¹—Uð  «– WMODMD�� w¼ WI¹dŽ WKO�√ WM¹b� w�Ë ¨—UŁü« tKOB% qŠ«d� √bÐË ¨Ídz«e'« ‚dA�« WL�UŽ »œR??*« t�Oý b??¹ vKŽ ʬd??I??�« kH×Ð wLKF�«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø11Ø04 WFL'« 1595 ∫œbF�«

‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ WOÐdG*« WOJK*« W??F?�U??'U??Ð  U??Ðu??I?F?�« W??M?'  —b???�√ wÝUH�« »dG*« o¹d� ÷u�Ð ¨wCI¹ «—«d� ÂbI�« …dJ� ¡UI� À«bŠ√ WOHKš vKŽ —uNLł ÊËbÐ …bŠ«Ë …«—U³� wÝUH�« »d??G? *« o??¹d??� lLł Íc??�« d??O? š_« w??Ðd??¹b??�« s�(« VFK� nO�uð WÐuIŽ w??ðQ??ðË Æ”U?? � œ«œu?? Ð dOš_« ”U� wÐd¹œ U¼bNý w²�« À«bŠ_« bFÐ w½U¦�« Æ…«—U³*« UNðbNý w²�« …dO³J�« VGA�« ‰ULŽ√ ‰öš s�

www.almassae.press.ma

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﻳﺴﺠﻞ ﻫﺪﻓﻪ ﺭﻗﻢ‬ ‫ ﻭﻳﻘﻮﺩ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻮﺯ‬100

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﺑﺬﻫﺎﺏ‬ ‫ﻛﺄﺱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‬

‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻳﻔﻚ ﻋﻘﺪﺓ‬ ‫ﻟﻴﻮﻥ ﻭﻳﺘﺄﻫﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭ‬ ‫ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬16‫ﺍﻟـ‬

‫ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﻣﻦ‬ ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻷﺧﻴﺮ‬18 ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺫﺍﺗﻪ‬

13 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

…—u�s�Š_Èd³J�«…ezU'UГuH¹w³M*«

w³M*« bL×� w??{U??¹d??�« wH×B�« —u??B??*« “U??� …e??zU??'U??Ð ©Èd????š√ b??z«d??ł l??� ÊËU??F??²??�Ë Èb??²??M??*«® 5�d²;« nM� w� WO{U¹— …—u� s�Š_ Èd³J�« bL×� ÂuŠd*« …—Ëœò 2011≠2010 w{U¹d�« rÝuLK� ‰öš UN−zU²½ sŽ sKŽ√ w²�« WIÐU�*« w¼Ë ¨åÊU³Oý√ W�U×B�« Í—u??B??* WOÐdG*« WOFL'« t²�U�√ qHŠ wMÞu�« Õd�*UÐ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨WO{U¹d�« 5�d²;« s¹—uB*« s� œbŽ W�—UA0 ¨f�U)« bL×� Æ5³�²M*«Ë b³F� …—u???� s??�??Š_ WO½U¦�« …e??zU??'«  œU???ŽË W¦�U¦�« …ezU'« X½U� ULO� ¨©ÕU³B�«®  «u¹eÐ bO−*« Æ©ÊuOMOÐu�® ‰UL� bL×� VOB½ s� s??¹—u??B??*« n??M??� w???� v?????�Ë_« …e???zU???'« ‰U????½Ë ULMOÐ ¨©V�²M*«® .d� dOLÝ 5³�²M*« 5O{U¹d�« s� w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�«Ë WO½U¦�« ÊUðezU'« X½U� …bŽ l??� ÊËU??F??²??�® uLŠ X??¹¬ bL×� s??� q??� VOB½ Æ©f¹d³�O¼ l�u�® f½R� bL×�Ë ©bz«dł

‫ﻭﺗﻘﺮﺭ ﺇﻧﺰﺍﻝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﺴﻮﻱ ﻟﻠﻜﺎﻙ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻜﻮﺩﻳﻢ‬

12

12

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻳﺴﺘﺮﺟﻊ ﺑﻮﻋﺰﻱ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻨﻲ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﻲ ﻗﺪ ﻳﻠﻌﺐ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ‬

åw{U¹d�«włd²�«WNł«u*ÊËe¼Ułò∫qO²ÝU�Ëœœ«œu�«»—b�

d³½u½ 13w�`²H�«vKŽUHO{q×¹å’U*«ò

¨Í—U'« d³½u½ 13 Âu¹ wÝUH�« »dG*« ‰“UMOÝ WÝœU��« …—Ëb�« qłR� sŽ wÞUÐd�« `²H�« t��UM� lL−0 ÂUI²Ý w??²??�«Ë ¨v???�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëœ s??� ÆöO� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ tK�« b³Ž Íôu� w� ¨Âb??I??�« …d??J??� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« ‰“U??M??O??ÝË W??−??�d??³??*«  U???¹—U???³???*« —U????Þ≈ w???� ¨a???¹—U???²???�« f??H??½ s� v??�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� WFÐU��« …—Ëb??�« w� uÐ√ VFK0 w½«uD²�« »dG*« ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« tFLł Íc??�« ¡UIK�« Èd??ł√ U�bFÐ ¨ö�Ð —ULŽ dJÐ ÊËbÐ W��U)« W�u'« »U�( `²H�UÐ Íc???�« r??J??×??K??� U??Žu??C??š ¨—u??N??L??ł W??O??³??¹œQ??²??�« W??M??−??K??�« t???ð—b???�√ dOÐb²Ð W??�U??)« WM−K�« w??� ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« ÊËRý w²�« À«b????Š_« ’u??B??�??Ð ÍbK³�« V??F??K??*« w??� X??F??�Ë …«—U³� W¹UN½ w� …dDOMI�UÐ Í—u�e�« œU???%ô«Ë å„U??J??�«ò Æ U�OL�K�

XЫdŽUðZŽeð“d−M¹—„—UÐeM¹u�w³Žô «œUI²½« „—U??Ð e½uO� o??¹d??� V??Žô ¨X??Ыd??ŽU??𠉜U???Ž nA� tNłu¹ Íc�« ÂöJ�«Ë  «œUI²½ô« s� Ád�cð sŽ ¨“d−M¹— Àbײ�UÐ „u½—«Ë tЗb� V�UÞË ¨o¹dH�« w� Áƒö�“ tO�≈ b¹e*UÐ tЗb� V�UÞ t½√ UL� ¨p�– sŽ nJ�« bB� rNO�≈ ¡«e'« WÐd{ cOHMð s� t½U�dŠ bFÐ W�Uš ¨rŽb�« s� tO�≈ tłu*« ÂöJ�« iFÐ v�≈ W�U{ùUÐ ¨w�KAð ÂU�√  —Uý√Ë ÆÊuÞ—UÐ VŽö�« s� U�uBšË w??¹œU??½ Ê√ v???�≈ W??O??�U??D??¹≈ —œU???B???� ÊUŽ—UB²¹ w�uÐU½Ë ”u²M�uł ‰œU??Ž W??O??Ðd??G??*« W??³??¼u??*« r??C??� e½uO� ÍœU½ rłUN� XЫdŽUð ÆÍeOK$ù« “d−M¹— „—UÐ Íd−¹ Ê√ qL²;« s??�Ë w�uÐU½Ë ”u²M�uO�« s� q� ÍœUM�« w�ËR�� l�  ôUBð« vKŽ ÷ËU??H??²??K??� Íe???O???K???$ù« bŠ_ VŽö�« ‰UI²½ô WO�U*« WLOI�« Æ 5¹œUM�«

WO{U¹d�«W�U×BK�WOÐdG*«WOFL−K�W¹uN'«WOÐËbMLK�…Ëb½

W??O??Ðd??G??*« WOFL−K� W??¹u??N??'« W??O??ÐËb??M??*« X??L??E??½ rOK�SÐ ÕUD�« e�d0 Ÿu³Ý_« lKD� ¨WO{U¹d�« W�U×BK� WO{U¹d�« …dO�*« s� WMÝ 36ò Ê«uMŽ X% …Ëb½ W¹U�dÞ ÊËUF²Ð å UFKD²�«Ë l�«u�« 5Ð W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ rOK�≈ W�ULŽ l� oO�M²ÐË ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë l� ÆW¹U�dÞ ‰œU??Ž WOFL−K� Íu??N??'« »ËbMLK� `¹dBð w??�Ë WOÐdG*« WOFL'« l�u� s� U�öD½« t½√ b�√ ¨ÍœuF�*« w{U¹d�« ¡«œ_« 5�% w� p¹dA� ¨WO{U¹d�« W�U×BK� WOÐËbM*« ÊS� ¨WJKL*« s� ŸuÐd�« ÁcNÐ W{U¹d�« d¹uDðË Èu²�0 ÷uNMK� W�Ëb�« UN²�cÐ w²�« œuN'« q� sL¦ð rO�U�_« bOF� vKŽ WO{U¹d�« o??�«d??*«Ë  «eON−²�« ÆWOÐuM'«

rN(UB� wzUNM�« r�( eO�d²K� W�Uð WłUŠ w� œ«œu�« u³Žô

©ÍËU�dA�« vHDB�®

 √bÐ ¨b??Š_« …«—U³� w� ¨‰uKF� qO³½ b�√ ‚UO��« «c¼ w�Ë ¨ÂuLFK� `C²ð 5O�½u²�« 5??O??�ö??Žù« s??� WŽuL−� o¹dH�« V¹—«b²� rN²M¹UF� ‰ö??š s� o¹dH�« r??$ Ê√ å¡U??�??*«ò???� w�½u²�« ¨UOÞUO²Š« VFK¹ b� w??ł«—b??�« W�UÝ√ UÝULŠ dNþ√ dOš_« «c¼ Ê√ s� ržd�UÐ WOŠUM�« s� ¡«uÝ ¨V¹—«b²�« w� «dO³� rłUN*« Ê√ UL� ¨W??¹œd??H??�« Ë√ WO½b³�« `łd*« s� ¨mMOłb½ pO½U¹ w½Ëd�UJ�« w�Ë ¨w??L??Ý— V??Žö??� tOKŽ bL²F¹ Ê√ wŁö¦�« vKŽ ‰uKF� bL²FOÝ ¨jÝu�« 5Š w� ¨w×K¹u�Ë Í—Ë«dD�«Ë wÐdI�« w�U³O�u� s� q� s� ŸU�b�« qJA²OÝ ÆU½UMÐË ÍdAON�«Ë ÂULA�«Ë

w³Žô vKŽ Íd�¹u��« »—b*« vMŁ√Ë ¡ôRNÐ d�H�UÐ Á—uFý «Î b�R� ¨tI¹d� ¨tðULOKFð ÊËc??H??M??¹ s??¹c??�« 5??³??Žö??�« œ«œu�« q¼Qð iF³�« n�Ë Ê√ d³²Ž«Ë qÐ ¨t??³??C??G??¹ ô …Q??łU??H??*U??Ð w??zU??N??M??K??� W�öŽ w�Ë Æ…œUF��«Ë d�H�UÐ ÁdFA¹ b� å¡U�*«ò X½U� UL�Ë ¨œ«œu�« rB�Ð ÊS� ¨fOL)« f??�√ œb??Ž w??�  —U???ý√ q×OÝ w�½u²�« w??{U??¹d??�« włd²�« ¨Ád�UMŽ q�UJÐ WFL'« ÂuO�« »dG*UÐ ÍeŽuÐ Íb??łË s� q� ŸUłd²Ý« bFÐ WÐU�ù« s� ÂU²�« ¡UHAK� qŁU9 Íc�« n??Ýu??¹Ë ¨U??N??M??� w??½U??F??¹ ÊU????� w???²???�« qOJA²�« `??�ö??� Ê√ U??L??� ¨w??M??�U??�??* w�½u²�« »—b*« tOKŽ bL²F¹ b� Íc�«

WŽuL−� sŽ œ«œu�« »—b*« Àb%Ë ¨dLŠ_« o¹dH�« rNð w²�« —u??�_« s� t½√ lOL−K� X³Ł√ tI¹d� Ê√ v�≈ «dOA� bFÐ ¨W�uD³�« w� W�—UA*« oײ�¹ ÊU� œUŽË ¨16?�« —Ëœ w� UNŽœË b� ÊU� Ê√ w³1“U� o??¹d??� œUF³²Ý« bFÐ UNO�≈ Æw�uG½uJ�« d� tI¹d� Ê√ Íd�¹u��« nA�Ë X½U�Ë ¨W�uD³�« ‰öš W³F� n�«u0 w??K??¼_« o??¹d??� t???ł«Ë U??�b??M??Ž W??¹«b??³??�«  U¹—U³� v??�Ë√ w� ¨…d¼UI�UÐ ÍdB*« WÐuFB�«  —dJðË ¨ UŽuL−*« Í—Ëœ w� dz«e'« W¹œu�u� ÂU�√ d�š U�bMŽ ¨ UŽuL−*« Í—Ëb??� WÝœU��« W�u'« Æwłd²�« o¹d� ôu� W�uD³�« Ÿœu¹ œU�Ë

…bO'« ‚dH�« s� włd²�« o¹d� Ê√Ë Íc�« qO²ÝU�Ëœ ·U??{√Ë ¨t³FK� vKŽ Ê√ CNN Arabic l�u* Àbײ¹ ÊU� qJAÐ dO�ð bŠ_« …«—U³*  «œ«bF²Ýô« …¡«d� ‰öš s�ò ∫‰uI�UÐ U×{u� ¨VOÞ ¨wÐdG*« 5�d²;« Í—Ëœ w� UM−zU²M� bOł q??J??A??Ð U??N??O??� d??O??�??¹ o??¹d??H??�U??� ÕËd�«Ë ¨VOðd²�« …—«b� vKŽ lÐd²½Ë ¨Â«d¹ U� qC�√ vKŽ 5³Žö� W¹uMF*« l� vFÝ√Ë ¨WKL²J� o¹dH�« ·uH�Ë W³BŽ w� w½U¦�« VIK�« bB( o¹dH�« YOŠ ¨UÎ �UŽ 20 »—U� »UOž bFÐ ‰UDÐ_« ¨1992 ÂU??Ž W�uDÐ dšPÐ o¹dH�« “U??� «Î dO³� «Î “U$≈ ÊuJO�� p�– ÀbŠ «–≈Ë Æœ«œu�« ÍœUM�Ë 5³Žö�

V×� t�ù« b³Ž Íd??�??¹u??�??�« ¨œ«œu?????�« »—b???� b???�√ e¼Uł tI¹d� Ê√ ¨q??O??²??ÝU??�Ëœ qOAO� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— wzUN½ ÷u??) q�U� UN¹b� Ád�UMŽ Ê√Ë ¨ÂbI�« …dJ� sŽË ÆU¼bMŽ U??� qC�√ .bI²� WI¦�« wMI²�« b�√ ¨wzUNMK� œ«œu�«  «œ«bF²Ý« √bÐ ¨…«—U³*« ÁcN� œ«bŽù« Ê√ Íd�¹u��« »U¹≈ w� ÍdO−OM�« U³LOO½≈ …«—U³� bFÐ Ê√ q�Q¹ t½√Ë ¨…dýU³� wzUNM�« nB½ w� U¼U¹≈ tMI� U� q� Ád�UMŽ o³Dð qł√ s� ¨VFK*« ÷—√ vKŽ V¹—«b²�« »U??¼c??�« w??� WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% W�Uš ¨»U¹ù« ¡UI� w� o¹dH�« bŽU�ð

‫ﻏﻴﺎﺏ‬

‫ﻋﺎﺋﻖ ﺁﺧﺮ ﻳﺆﺭﻕ ﺍﻟﻨﺎﺧﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﻴﻢ ﻓﻴﺮﺑﻴﻚ‬

œUO³*Ëú� q¼R*« ÍuHB²�« —Ëb�« sŽ Êu³OG¹ b� å’U*«ò u³Žô

©ÍËU�dA�« vHDB�®

q¼R*« —Ëb�« w�  UÐUOG�« ÁœbN²ð w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*«

…—d???I???*«Ë d???z«e???'« V??�??²??M??� b???{ dNA�« s� s¹dAF�«Ë lÝU²�« w� ¡ôR???¼ o??×??²??K??¹ Ê√ v??K??Ž ¨t??�??H??½ wzUNM�« »U???¹≈ ÷u???) rNI¹dHÐ s� lЫd�« Ë√ Y�U¦�« w� U�≈ —dI*«Ë Æd³Młœ dNý  U??Ð ¨„U????³????ð—ô« «c????¼ ÂU??????�√Ë «c¼ dOÐb²Ð U�eK� wMÞu�« VšUM�« vDF� v�≈ ·UCM¹ Íc�« ¨vDF*« dýR¹ U??� u???¼Ë 5??�d??²??;« »U??O??ž wMÞu�« V�²M*« ÿuEŠ Ê√ vKŽ  UÐuF� UNHKð XðUÐ q¼Q²�« w�  U??O??D??F??*« Ê√ W???�U???š ¨…d???O???³???� wMÞu�« V�²M*« …«—U³�Ë WO�U(« UOI¹d�≈ ‰U??L??ý Í—Ëœ w??� v???�Ë_« 5³Žö�UÐ d??−??O??M??�« V�²M� b??{ «dO³� ö??L??Ž Ê√ X??²??³??Ł√ 5??O??K??;« ÆwMÞu�« VšUM�« dE²M¹

ÂbF� ¨—Ëb????�« «c???¼ w??� W??�—U??A??*U??Ð ÕdDð UM¼Ë ¨UHOHK� bŽu� l� tM�«eð ÈËb'« ‰uŠ ÂUNH²Ýô«  U�öŽ rN*« —Ëb�« «c¼ ·UJ�« W−�dÐ s� s� ržd�UÐ ¨ «c�UÐ a¹—U²�« «c¼ w� bŽu� l� s�«e²¹ ô t½√ rKFð UN½√ wzUN½ l� tM�«e²� p�c�Ë ¨UHOHK� ÆwI¹d�ù« œU%ô« ”Q� w??²??�«  U???�u???K???F???*« V???�???ŠË WF�U'« ÊS� å¡U�*«ò UNÐ XK�uð ÕUL��UÐ ’U*« ŸUM�≈ u×½ dO�ð v????�Ë√ w????� W???�—U???A???*U???Ð t??O??³??Žö??� W�Uš ¨wMÞu�« V�²M*«  U¹—U³� w� …—dI*« U¹dO−O½ V�²M� b{ d³½u½ dNý s� s¹dAF�«Ë ”œU��« WŽU��« s� ¡«b??²??Ы W−MÞ VFK0 w� U??C??¹√Ë ¨n??B??M??�«Ë W??�??�U??)« wMÞu�« V�²MLK� WO½U¦�« …«—U³*«

l� s�«e²¹ Íc�« a¹—U²�« u¼Ë ¨ UŽuL−*« —Ëœ  U¹—U³� ÷uš V�²M*« t??ł«u??¹ Ê√ —d??I??*« s??� –≈ w�UGM��« ÁdOE½ w³*Ë_« wMÞu�« w¼Ë Æd³Młœ dNý s� w½U¦�« w� V�²MLK� …dOš_«Ë W¦�U¦�« …«—U³*« sŽ  UŽuL−*« —Ëœ w??� wMÞu�« ÆÍuHB²�« —Ëb�« XK�uð w²�«  UODF*« V�ŠË «œu??N??ł „U??M??¼ ÊS???� å¡U???�???*«ò U??N??Ð ¡UMG²ÝôUÐ wÝUH�« »dG*« ŸUM�ù  «—ËdC� W�uD³�« w� tO³Žô sŽ W??×??K??B??*«å???Ð Àb???×???²???*« U??N??H??�Ë ’U??*« w??³??Žô Ê√ W??�U??š åUOKF�« V�²MLK� ÍdIH�« œuLF�« ÊuKJA¹  UÐUOž Êu{uF¹ b??�Ë ¨w??³??*Ë_« s¹c�« 5�d²;« 5³Žö�« iFÐ W??O??ЗË_« rN�d� rN� `L�ð ô b??�

Â≠≈≠Ÿ

u³Žô VOG¹ Ê√ `łd*« s�  UÐ V�²M*« WKOJAð sŽ wÝUH�« »dG*«  U��UM� w??� w???³???*Ë_« w??M??Þu??�« v�≈ q¼R*« dOš_« ÍuHB²�« —Ëb�« ÊbM� w� …—dI*« WO³*Ë_« »UF�_« Íc??�« —Ëb???�« u??¼Ë ¨WK³I*« WM��« U� …d²H�« w� »dG*« tMC²×OÝ dNA�« s� s¹dAF�«Ë ”œU��« 5Ð dNý s� dýUF�« W¹Už v�≈ Í—U'« w³Žô «e²�ô p�–Ë ¨q³I*« d³Młœ »U???¹≈ ÷u??�??Ð w??ÝU??H??�« »d???G???*« b{ wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� wzUN½ ¨w�½u²�« wI¹d�ù« ÍœUM�« o¹d� w� ”U??H??Ð …—d??I??*« …«—U??³??*« w??¼Ë d³Młœ dNý s� lЫd�« Ë√ Y�U¦�« Æq³I*«


12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø04 WFL'« 1592 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

œ«œu�« VŽô—ËU×¹UHOH�«l�u� ÕU²H�«b³ŽbFÝ

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﺑﺬﻫﺎﺏ ﻛﺄﺱ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‬

”Q�wzUN½qOłQð d³½u½±∏s�‘dF�« dOš_«Ÿu³Ý_«v�≈ tð«–dNA�«s�

ÕU²H�« b³Ž bFÝ

Â≠≈≠Ÿ VŽöÐ «dO¦� ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« l�u� r²¼« Íc�« VŽö� Uł–u/ ÁU¹≈ «c�²� ¨ÕU²H�« b³Ž bFÝ œ«œu�« w� 51dž bý√ Ê«d³²F¹ 5I¹dH� 5BOL� qLŠ w� `$ ’uB)« «c¼ w�Ë ¨œ«œu�«Ë ¡Ułd�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨»dG*« XM�Ë ¨œ«œu�UÐ V−F� U??½√Ë dGB�« cM�ò ∫özU� ÕU²� b�√ wM²�UÝ w²�« w¼ ·ËdE�« sJ� ÍœUM�« «cNÐ UIKF²� ULz«œ VFK� W�dH�« w� X×Oð√ U�bMŽË ¨¡U??łd??�« hOL� qL( Æ圜dð ÊËœ XK³� ¨œ«œuK� r¼UÝË ¨tHA²�« s� u¼ ‰ULł wײ� Ê√ VŽö�« b�√Ë —Ëb�« vð√ rŁ ¨«b½ôuNÐ »U³AK� r�UF�« ”Q� w� t²�—UA� w� v²Š ¨t²³¼u� qI� Íc�« w½uKO� —UJÝË√ wMO²Mł—_« vKŽ Æ»UI�_« s� WŽuL−0 tF� “U�Ë ¡Ułd�« Âu$ s�  UÐ l� ÂUF�« «c¼ VŽö�« W�—UA� v�≈ UHOH�« l�u� ‚dDðË VŽö�« —Ëœ ÕU²� UNO� hLIð w²�« W�—UA*« w¼Ë ¨œ«œu�« ‰UDÐ√ W³BŽ wzUN½ v�≈ o¹dH�« l� q¼Q²O� ¨Vþ«u*«Ë bO'« w{U¹d�« włd²�« o¹d� œ«œu???�« tł«uOÝ YOŠ ¨UOI¹d�≈ «c¼ w�Ë ¨q³I*« bŠ_« Âu¹ —dI� …«—U³*« »U¼–Ë w�½u²�« VFK½Ë ¨WJÝUL²� WŽuL−� UM¹b�ò ∫ÕU²� `{u¹ ’uB)« r¼U�ð b�  UODF� w¼Ë ¨…bŠ«Ë WKzUŽ qJA½ ¨o¹dH�« ÕËdÐ Ê√Ë ”QJ�« l�d½ Ê√ UMK�√ ¨Í—UI�« VIK�« «cNÐ Z¹u²²�« w� ÆqO¦9 s�Š√ WOMÞu�« ÂbI�« …d� q¦/ q�Q¹ t½√ VŽö�« b�√ ¨ÍËdJ�« ÕU²� q³I²�� ’uB�ÐË W�Uš ¨·«d²ŠôUÐ oKF²� t½√Ë ¨‚dH�« v²ŽQÐ VFK¹ Ê√ w� ¨‰Ë_« wMÞu�« V�²M*UÐ ‚Uײ�ô« ‰UHž≈ ÊËœ «c¼ ¨UЗË√ w� U¼U¹≈ t×M� w²�« WI¦�« bFÐ tBOL� qLŠ ·dý ‰U½ Íc�« ‰c³OÝ t??½√ v??�≈ «dOA� ¨f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« Æ 2012 ÊU� w� „—UA¹ v²Š WHŽUC�  «œuN−�

WCN½ WÝUz—„dð —dI¹ ÂUJŠ√ bO�« …dJ� W−MÞ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

‘dF�« ”Q� wzUN½ bŽu* b¹bł qOłQð

dOš_« Ÿu³Ý_« w� …dO³� W³�MÐË ¨dNA�« «c¼ sŽ t�H½ bŽu*« ÊuJ¹ Ê√ l�u²¹ UL� ¨Í—U'« dNA�« s� dNý s� s¹dAF�«Ë f�U)« w� Í√ 2010 W��M� WF�U'« ÊuJð Ê√ `łd¹ œbB�« «c??¼ w??�Ë ¨d³½u½ Ê«u??¹b??�« X??K??Ý«— b??� ¨Âb??I??�« …d??J??� WOÐdG*« WOJK*« WŽuL−� XŠd²�«Ë ¨wzUNM�« bŽu� b¹bײ� wJK*« ¨wJK*« Ê«u¹b�« UNO� r�×¹ Ê√ dE²M¹ a¹—«u²�« s� dBI�« Èb� WOL¼QÐ vE% ‘dF�« ”Q� Ê√ W�Uš “uH�«Ë WO�Už UÝQ� WOÐdG*« ‚dH�« U¼d³²FðË ¨wJK*« Æn¹dAð UNÐ

—œUB� Ê√ s� ržd�UÐ bFÐ œb×¹ r� Íc�« bŽu*« u¼Ë 5�dD�« 5Ð wzUNM�« nB½ …«—U³� Ê√ b�Rð WOF�Uł Í—U'« d³½u½ dNý s� lÝU²�« ¡UFЗ_« Âu¹ …—dI� nB½ …«—U³� 5Š w� ¨”UHÐ w½U¦�« s�(« VFK0 wM�(« ŸU�b�«Ë wÝUMJ*« ÍœUM�« 5Ð v�Ë_« wzUNM�« w� t�H½ wF�U'« —bB*« V�Š …—dI� Íb¹b'« ULN²O�uð œb×OÝ Ê«cK�« Ê«bŽu*« UL¼Ë ¨¡UŁö¦�« Âu¹ ÆWK³I*« WKOKI�«  UŽU��« w� WOLÝ— WHBÐ W��M� ‘d??F??�« ”Q??� wzUN½ v???�≈ …œu??F??�U??ÐË Ãd�¹ s� wzUNM�« «cN� VIðd*« bŽu*« ÊS??� 2011

w{U*« ÂUF�« o³D¹ r� Íc??�« bŽu*« u¼Ë ¨WOÐdG*« u¼ ÂUF�« «c¼ WF�U'« W−ŠË ¨ÂUF�« «c¼ o³D¹ s�Ë »U¼– ÷u�Ð ¨wÝUH�« w{U¹d�« »dG*« o¹d� «e²�« b{ ¨ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ”Q� wzUN½ …d²H�« w� —dI*«Ë w�½u²�« wI¹d�ù« ÍœUM�« o¹d� s� s¹dAF�« Ë√ dAŽ lÝU²�« Ë√ dAŽ s�U¦�« 5Ð U� ÆdNA�« «c¼ ÊuJ� ¨b??F??Ð œb??×??¹ r??� w??zU??N??M??�« w??�d??Þ Ê√ U??L??� nB½ …«—U³� w�dÞ bŠ√ u¼ wÝUH�« »dG*« o¹d� ¨wÝUH�« o¹dH�«Ë œ«œu�« 5Ð lL−²Ý w²�« wzUNM�«

V×� t�ù« b³Ž ¨Âb??I??�« …d??J??� WOÐdG*« WOJK*« W??F??�U??'«  —d???� s�U¦�« s� ÂbI�« …dJ� ‘dF�« ”Q??� wzUN½ qOłQð Ê√ ÷d²H¹ oŠô bŽu� v�≈ Í—U'« dNA�« s� dAŽ ÆWK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« w� Áb¹b% r²¹ …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ·d??Ž V??�??ŠË wzUN½ s� W��½ Í√ ÊS� ¨œb'« UNðôUł— l� ¨ÂbI�« dAŽ s�U¦�« w� Èd& Ê√ ÷d²H*« s� ‘dF�« ”Q� WJKL*« ‰öI²Ý« bOŽ ·œUB¹ Íc�«Ë ¨d³½u½ dNý s�

<<

.œuJ�« fOz—vKŽWDK�*«·UI¹ù«WÐuIŽlł«dðWF�U'«

<<

‫ﻭﺗﻘﺮﺭ ﺇﻧﺰﺍﻝ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﺴﻮﻱ ﻟﻠﻜﺎﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺍﻟﺨﻴﺎﻃﻲ‬

W−MÞ ©»—b²� wH×�® ÍuO²*« …eLŠ ¨ÂUJŠ√ bOý— ¨bO�« …dJ� W−MÞ WCN½ o¹d� fOz— —d� ”√— vKŽ  «uMÝ 4 tzUC� bFÐ …b¹bł W¹ôu� `ýd²�« ÂbŽ rÝu*« ‰öš ‰Ë_« r�I�« v�≈ œuFB�« oIŠ Íc�« o¹dH�« Æw{U*« v�≈ dD{« t½u� sŽ œœd??ð U� å¡U�*«ò?� ÂUJŠ√ vH½Ë VBM� WOŽ«uÞ „dð t½√ «d³²F� ¨jGC�« X% W�UI²Ý« .bIð W�œ œuIð …b¹bł ¡ULÝ_ W�dH�« WŠUð≈ bB� o¹dH�« fOz— Ê√ v??�≈ ÂUJŠ√ —U??ý√Ë ¨“U²L*« r�I�« W�uDÐ w� WCNM�« tO� V�²M¹ U¹œUŽ U�UŽ UFLł U³¹d� bIFOÝ Íd¹b*« V²J*« V²JLK� WBB�*«  «uMÝ 4 …b� ¡UN²½« bFÐ «b¹bł U³²J� Æw�U(« …dOš_« W??½Ëü« w� ·dŽ b� W−MÞ WCN½ o¹d� ÊU??�Ë  UIײ�0 oKF²¹ U� w� W�Uš ¨W¹œU*« q�UA*« s� WKLł Íc�« ¡wA�« ¨“U²L*« r�IK� œuFB�« «uIIŠ s¹c�« 5³Žö�« dD{« –≈ ¨fOzd�« vKŽ ÂuK�UÐ ÊuIK¹ o¹dH�« w³Žô qFł ÆWI�UF�« rN²�Uײ�� 5³Žö�« `M�Ë qšb²K� Íd¹b*« V²J*« W−MÞ WCN½ o¹d� Ê√ ÂUJŠ√ bOý— b�√ ¨Èdš√ WNł s� w� bL²Fð »U³A�« s� WKOJA²Ð “U²L*« r�I�« w� VFKOÝ pKð w??� o¦¹ t??½≈ ö??zU??� ¨W??O??K??;« d�UMF�« vKŽ UNLEF� ÆW³�M�« W¹b½√ WI�— WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOIײ� d�UMF�« b¹b'« Êu½UI�« s� œUH²Ý« W−MÞ WCN½ o¹d� Ê√ d�c¹ ¨dDý_« ÂUE½ v�≈ …œuF�UÐ wCI¹ Íc�« bO�« …d� WF�U' b��«  U¹—U³� X³F� w²�« W¹b½_« sL{ s� o¹dH�« ÊU� YOŠ ¨w{U*« rÝu*« W¹UN½ w½U¦�« r�I�« s� œuFB�« oOIײ� r�I�« W�uD³Ð W−MÞ s� o¹d� w½UŁ WCNM�« o¹d� ÊuJOÝË ÆW−MÞ œU%« bFÐ “U²L*«

W−¹bš uÐ√ WÐuIŽ w� dEM�« bOFð WF�U'«

5³Žö�« ÊS� p�– vKŽ ¡UMÐË ¨WOKLF�« m�U³*« W??¹œQ??ð v??�≈ s??¹u??Žb??� 5OMF*« ë—œ≈ r²¹ v²Š WOKLFK� WBB�*« WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš UN²Ý«—œË rNðUHK� ÆWK³I*«

»U??³??ý s???� 5??³??Žö??Ð d????�_« o??K??F??²??¹Ë ‰ö¼ s�Ë „«d??�« s� s¹dš¬Ë …dO�*« WF�U'« s� —œUB� V�ŠË ÆdþUM�« ÂbŽ v??�≈ œuFð qOłQ²�« »U??³??Ý√ ÊS??� ÁcNÐ ’U???)« w??�U??*« V??ł«u??�« W??¹œQ??ð

‫ﻟﺠﻨﺔ‬

b¹b'«»—b*« —UO²šô WOŽUЗWM'qJA¹ WJ³¹dšpO³*Ë√

v??�≈ «Ë—œU??????Ð ¨Ê«e???O???Ž v??H??D??B??� »—œ vKŽ  «u??D??)« v??�Ë√ lD� ÆWOŽUÐd�« WM−K�« W�UL²Ý« bL×� b�√ ¨‚UO��« fH½ w�Ë pO³*Ë√ o¹d� fOz— ¨w??�«œ—b??�« qCH¹ t??½√ ¨Âb??I??�« …dJ� WJ³¹dš bL×� X�R*« »—b*« vKŽ ¡UIÐù« —U??Þ≈ l??� b�UF²�« ÷u??Ž ¨ÍU???ł« W�Uš ¨WM¼«d�« WO�dE�« w� b¹bł WLOI�« .bIð w� tŠU$ ‰UŠ w� …œU???Ž≈ w??� W??L??¼U??�??*«Ë W??�U??C??*« ¨»«u??B??�« W??J??Ý v???�≈ W??Žu??L??−??*« Âu¹ …«—U³� ÊU??¼— `З w�U²�UÐË ÂU??�√ ”UHÐ b??¹b??'« VFK*UÐ b??ž Ê√ ·U??{√Ë ¨wÝUH�« »dG*« U� q??� ·d??F??¹ o??¹d??H??�« s???Ы jO×� w???� —Ëb?????¹Ë Íd??−??¹ tÐ XDO½√ ULK� `KH¹Ë ¨ÍœUM�« 5³Žö�« l� q�UF²�« w� WLN*« w�HM�« jGC�« s??� r??¼œd??−??¹Ë vKŽ ‰u???F???¹Ë ”U???L???(« w???�c???¹Ë ¡u−K�« ÊËœ UOMIðË UO½bÐ e¼U'« WO��UM²K� …b??I??²??H??*« ¡U??L??Ýú??� ÂU??� U??� —«d???ž v??K??Ž ¨◊U??³??C??½ô«Ë Íœ—UÞ —UA¹— w�½dHK� UHKš tÐ Í—Ëœ s� 26 …—Ëb�« s� U�öD½« Æ©2009Ø2008® ÍËdJ�« rÝu*«

bL×� e¹eŽ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

WOJO−K³�« —U¹b�UÐ «uKLŽ WЗUG� r??N??²??�b??I??� w????� ¨W???¹e???O???K???$ù«Ë

b¹bł ÊUЗ sŽ Y׳¹ WJ³¹dš pO³*Ë√

¨5??²??D??I??½ b??O??�d??Ð W???O???�«d???²???Šô« 5??Зb??� W??�??L??š r??N??M??L??{ s????�Ë

—œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� s� WÐdI� WM' qOJAð - t½√ ¨ÂbI�« …dJ� WOL²M� d�UMŽ WFЗ√ s� WH�R� r�(« W??O??G??Ð ¨d??O??�??*« V²JLK� YOŠ ¨b¹b'« »—b??*« dOB� w� dO��« WÝ«—œ WLN� UNO�≈ q�u²Ý vKŽ dÞUI²ð  —U� w²�« WOð«c�« sŽ ‰UBH½ô« cM� ÍœUM�« …—«œ≈ nÝu¹ bL×� o??ÐU??�??�« »—b????*« ”√— v??K??Ž d??L??Ž Íc????�« ¨w??M??¹d??* 27 s???� d???¦???�√ w??M??I??²??�« “U???N???'« ¨5LN� 5LÝu� e???$√Ë «d??N??ý —Ëœ ‰ö??š l{«u²�« bBŠ q³� ‘dF�« ”Q??� W¹UN½ dAŽ ”b??Ý UC¹√Ë ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�« ÂU??�√ W??I??K??F??²??*« f???L???)«  U????¹—U????³????*« ÆWO�«d²Šô« W�uD³�UÐ dÞUI²ð X׳�√ ¨p???�– v??�≈ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� …—«œ≈ vKŽ dO��« s??� b??¹b??F??�« ¨Âb??I??�« …d??J??� W�öš w� Êu³žd¹ 5Зb* WOð«c�« rž— ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« w� b??ł«u??²??�«Ë W??K??Šd??*« WÐuF� W�uD³�« V??O??ðd??ð ‰Ëb???ł W??9U??š

qÐUI*UÐ ÆW¹u�M�« WOMÞu�« W�uD³�« s� W??Žu??L??−??� W??�U??Š w??� d??E??M??�« q???ł√ w� Ÿ«e???½ w??� «u??K??šœ s??¹c??�« 5??³??Žö??�« ¨WF�U'« v�≈ «uLJ²Š«Ë rN²¹b½√ l�

wA�«d*« V�uJ�« o¹d�  U½uJ� XF{Ë s� w??ÞU??O? )« e??¹e??Ž »—b?? ?*« w??� UN²IŁ wM1 Íc�« o¹dH�« vKŽ ·«d??ýù« qł√ rÝu*« ¡«u{_« r�� v�≈ …œuF�UÐ fHM�« Æq³I*«

‫ﺧﺮﺟﺔ‬ ‫ﻧـــــــــــــﺎﺯﻝ‬

ÂUJŠ√ bOý— bO�« …dJ� W−MÞ WCN½ o¹d� fOz—

iOH�ð  —d� …dJ�« WF�Uł Ê√ rKŽ ÍœU??M??�« f??O??z— n??O??�u??ð …b???� W??Ðu??I??Ž v�≈ 5�UŽ s� W−¹bš u??Ð√ wÝUMJ*« tHO�uð l� ¨cOHM²�« ·u�u� bŠ«Ë ÂUŽ tðUOŠö� lOLł WÝ—U2 sŽ UOKLŽ a¹—Uð s� W¹«bÐ ¨lOÐUÝ√ WFЗ√ …b??* qÐUI*UÐË Æw??z«b??²??Ðô« r??J??(« ÊU??¹d??Ý W??�«d??G??�« W??L??O??� s???� W??F??�U??'« X??F??�— 20 v??�≈ .œuJ�« fOz— vKŽ WDK�*« ‰öš s�Ë Ær¼—œ 5000 ‰bÐ ¨r¼—œ n�√ `{«u�« s¹U³²�« `C²¹ nOH�²�« «c¼ WF�U'« Ê√ ULKŽ ¨UF� 5LJ(« 5??Ð W??O??½u??½U??I??�« W??½U??Ýd??²??�« f??H??M??Ð d??O??�??ð `²H¹ U� u??¼Ë ¨b??Š«Ë V²J� U¼œuI¹Ë s� WKLł U??�√ tOŽ«dB� vKŽ »U??³??�« ¨ ôƒU�²�« oOKF²�« Íd??L??F??�« e??¹e??Ž i???�—Ë wMF� dOž t½√ v�≈ «dOA� ¨rJ(« vKŽ WOCI�UÐ t??²??�ö??Ž Ê√ «b???�R???� ¨p???�c???Ð Èb� W¹UJý l??{Ë Ê√ œd−0 XN²½« WOŠö� U¼bŠË UN� w²�« ¨WF�U'« vKŽË W¹b½_« vKŽ  UÐuIF�« jOK�ð tOK9 U� V�Š ¨5Oð«c�« ’U�ý_« ô ’uB)« «cNÐË ÆW�UF�« 5½«uI�« XFÝ å¡U�*«ò Ê√ v�≈ È—Uýù« s� bÐ w� w½U¦�« ·dD�« dE½ WNłË cš√ v�≈ fLKð WLŁ s�Ë ¨W−¹bš uÐ√ ¨WOCI�« ¨.bI�«Ë b¹b'« 5LJ(« vKŽ tIOKFð Æ»«uł ÊËœ Êd¹ qþ wMF*« nðU¼ sJ� WF�U'«  —d??� ¨WO½UŁ WOŠU½ s� o¹d� ‰«e???½≈ ¨Âu??O??�« fH½ w??�Ë ¨p??�c??� W¹u�M�« ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�«  u³Ł bFÐ ¨WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ v�≈ h�ð w²�« WIOŁu�« d¹Ëeð w� tÞ—uð w²�« …«—U???³???*« ‰ö???š t??ðU??³??Žô Èb????Š≈ sL{ ¨”UMJ*« pJ�Ð UNI¹d� XFLł

‫ﻃـــــــﺎﻟﻊ‬

wŽU³��« bOLŠ

U�bMŽ ÃdŠ n�u* Włdš 5�(« ÷dFð ¨rN²Oײ� ÈuM−Ð v�«bI�« tzö�“ v�≈ tłuð ¨UMO²½—uOHÐ rN²FLł w²�« …«—U³*« W¹UN½ VIŽ WOײ�« œ— ÈuM' w{U¹d�« d¹b*« i�— –≈ ÆfÐö*« W�dž s� ÁœdÞË

»dG*«  ôUBð« l�UN²�«dýœb9 ÂbI�«…d�WF�Uł

W??O??ÐU??−??¹≈ Z??zU??²??½ o??O??I??% v??K??Ž dOž rŽb�« v�≈ «dOA� ¨ö³I²��  ôUBð« t²�b� Íc??�« ◊Ëd??A??*« v²Š ¨WOÐdG*« ÂbI�« …dJ� »dG*« ¨W³OBŽ  U�ËQÐ U¼—Ëd� WE( Âö???�???�« b???³???Ž Áb???????�√ U????� u?????¼Ë …—«œù« fK−� fOz— ¨ÊËe??O??Š√ Íc�« ¨»dG*«  ôUBðô WOŽUL'« X9 w²�«  U{ËUH*« ÊQÐ Õd� t²�ÝR�Ë ÂbI�« …d� WF�Uł 5Ð  UNłË »—UIð “dÐ_« UN²LÝ X½U� Ê√ b¹bł s� b�RO� œUŽË ¨dEM�« W�ÝR*« Áb??A??M??ð Íc???�« ·b??N??�« WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« rŽœ u¼ V??¼«u??*« s??Ž VOIM²�« q???ł√ s??� …dJÐ ¡U??I??ð—ô« q??ł√ s??� …b??Ž«u??�« V�²M*« ŸUFý≈Ë WOÐdG*« ÂbI�« Æw*UF�« bOFB�« vKŽ wMÞu�« lO�u²�« rOÝ«d�  b??N??ýË ¨«c??¼ wÝUH�« »dG*« “U$SÐ t¹uM²�« WOI¹d�ù« WO�«—bHMJ�« ”Q� w� Í—Ëœ w??� ÍËU??C??O??³??�« œ«œu?????�«Ë VšUM�« —uC×Ð UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Áb??ŽU??�??�Ë f??²??¹d??O??ž w??M??Þu??�« ¡UCŽ√ s� WŽuL−�Ë f²³¹dOž ÆwF�U'« V²J*«

‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬

VNA� œUN½

©Í“«e� .d�®

‰ULł wײ� WO�UHðô« lO�uð WE( ÊËeOŠ√Ë ÍdNH�«

q� UNMC²×²Ý w²�« ÂbI�« …d� ¨WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�« s� …d??� UNAOFð w??²??�« …u??×??B??�«Ë w� t²IŁ «b??�R??� ¨WOÐdG*« Âb??I??�« …—«œ≈Ë 5³Žô V�²M*«  U½uJ�

vKŽ ¨lO�u²�« rOÝ«d� q³� U¼UI�√ ÂuIð w²�«  «œuN−*UÐ t¹uM²�« V�²MLK� WOMI²�« …—«œù« U??N??Ð w� Á—uCŠ ÊUL{ bFÐ wMÞu�« w� 3ú� UOI¹d�≈ ”Q�  UOzUN½

W??O??J??K??*« W???F???�U???'« X???F???�Ë W�ÝR�Ë Âb??I??�« …dJ� WOÐdG*« Âu??¹ ÕU??³??� ¨»d???G???*«  ôU???B???ð« w� ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð f??O??L??)« w??ÝU??H??�« w??K??Ž s???� q???� h??�??ý b³ŽË W??F??�U??'« f??O??z— Íd??N??H??�« fK−� f??O??z— ÊËe??O??Š√ Âö??�??�«  ôU??B??ðô W??O??ŽU??L??'« …—«œù« b²L²Ý W??�«d??ý WO�UHð« ¨»d??G??*« mK³0 2014 d³M²ý W??¹U??ž v??�≈ Êu??O??K??�120 v???�≈ q??B??¹ w??�U??L??ł≈ «c??¼ n??B??½ hB�OÝ ¨r????¼—œ W??�u??D??³??�« l???� W??�«d??A??K??� m??K??³??*« 5Š w� Æ‘dF�« ”Q�Ë WOMÞu�« UNM� w½U¦�« nBM�« hB�OÝ ÆWOMÞu�«  U³�²M*« rŽb� œu???M???Ð v???????�≈ «œU??????M??????²??????Ý«Ë  ôU??B??ð« vE×²Ý W??O??�U??H??ðô« UN²HBÐ W¹dBŠ …—uBÐ »dG*«  U³�²MLK� w??L??Ýd??�« sC²;« W�uD³K� U??M??C??²??×??�Ë W??O??M??Þu??�« ’dŠË Æ‘dF�« ”QJ� WOMÞu�« WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— w²�« WLKJ�« ‰ö??š ¨Âb??I??�« …d??J??�


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø11Ø04 WFL'« 1592 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ ﻭﻳﻘﻮﺩ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻮﺯ‬100 ‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﻳﺴﺠﻞ ﻫﺪﻓﻪ ﺭﻗﻢ‬

—Ëb�«v�≈ q¼Q²¹��ÊuO�…bIŽpH¹ b¹—b�‰U¹— UÐË—Ë√‰UDÐ√Í—Ëœs�±∂?�« ‫ﺃﺑﻴﺪﺍﻝ‬

‫ﺗﺮﺷﻴﺢ ﺛﻼﺛﺔﻻﻋﺒﻴﻦﻣﺴﻠﻤﻴﻦ‬ 2011 ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ ﻋﺎﻡ‬ ‰Ë_ ¨©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« qLF¹ w� VŽô qC�_ WO³¼c�« …dJ�« …ezUł …QA½ cM�Ë …d� W��UMLK� 5LK�� 5³Žô WŁöŁ `Oýdð vKŽ ¨r�UF�« w�½dH�« Ídz«e'« ÊuJOÝ YOŠ ¨2011 ÂUŽ VI� vKŽ włUF�«Ë q¹“Ë√ œuF�� w½U*_« w�d²�«Ë W1eMÐ .d� Êu��UM¹ U³Žô 22 5??Ð s??� ‰«b??O??Ð√ p??¹—≈ w�½dH�« Æ…ezU'« vKŽ w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« 5³Žö�« ÂU�√ ‚U�ü« Xײ� ÂbI�« …d� Ê√ bI²F¹Ë ¨wÐdG�« lL²−*« w� qC�√ qJAÐ ◊«d�½ö� 5LK�*« »dF�« b{ b¹«e²*« ¡«bF�« s� Włu� bFÐ U�uBš q³I²ð 5¹ö*UÐ dO¼UL'«  √b??Ð YOŠ ¨5LK�*«Ë bFÐ œu−��« Ë√ …«—U??³??*« q³� W%UH�« …¡«d???� …dJ� w²�«  «—U?????ýù« s??� p???�– d??O??žË ¨·«b?????¼_« qO−�ð ÆWF¹dA�« Ác¼ ŸU³ð√ Èb� o�U)« bOŠuð vKŽ ‰bð

‫ ﺍﻟﺘﻮﺍﺿﻊ‬:‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺜﺎﺑﺮﺓ ﺳﺮ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬ b¹—b� ‰U¹— ÍœU½ rłUN� ¨s¹«uGO¼ u�«e½už b�√ wB�A�« ÕU−M�« d??Ý Ê√ ¨Âb??I??�« …dJ� w??½U??³??Ýù« l??{«u??²??Ðò q??L??F??�« u??¼ tAOF¹ Íc???�« w??ŽU??L??'«Ë ULŽ wMO²Mł—_« rłUN*« Àb%Ë ÆåqIŽË …dÐU¦�Ë Í—Ëb�« WL� v�≈ b¹—b� ‰U¹— ‰u�Ë bFÐ tÐ dFA¹ d¼œ vI³²¹ ‰«e¹ ôò ∫özU� —cŠ YOŠ ¨w½U³Ýù« w�«b¼ WLzU� s¹«uGO¼ —bB²¹Ë ÆåW¹UNM�« vKŽ w�UGðd³�« tKO�“ —«uł v�≈ Í—Ëb??�« w� tI¹d� Æ·«b¼√ …dAŽ ULNM� qJ�Ë ¨Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� “uH�« ·b¼ VŠU� u¼ wMO²Mł—_« ÊU� UL� w{U*« X³��« œ«bOOÝuÝ ‰U¹— vKŽ bOŠu�« ¨w�U(« tI�Qð wJK*« ÍœU??M??�« b�RO� ¨t³FK0 w� …bIF�Ë W³F� WÐU�SÐ  —d�ò ∫“dÐ√ YOŠ l²L²Ý√Ë ¨dO�Ð wM½√ dFý√ Êü« sJ� ¨dNE�« UNÐ d/ w²�« WE×K�UÐË ¨ÂbI�« …d� VFKÐ «Î dO¦� ÆåUFOLł

wMH�« d??¹b??*« ¨dGMO� 5??Ý—√ w�½dH�« b??�√ º „«d??ý≈ Âb??Ž —«d??� Ê√ ¨Íe??O??K??$ù« ‰U??M??Ý—_ qOJA²�« w� wÝdOÐ ÊU??� 5??ÐË— tLłUN� …d�UG�ò ÊU??� UOKOÝ—U� ÂU???�√ w??ÝU??Ý_« tI¹d� ·«b¼ dGMO� fKł√Ë ÆåW¾ÞUš w� t??K??šœ√ r??Ł ¡ôb??³??�« bŽUI� vKŽ X??½U??�Ë ¨w??½U??¦??�« …«—U???³???*« ◊u???ý 5Ð w??³??K??Ý ‰œU???F???ð W??−??O??²??M??�« wÝdOÐ ÊU� o�u¹ r�Ë Æ5I¹dH�« rž— ¨UOKOÝ—U� „U³ý e¼ w� ·uOC�« v??�d??� s??� t??Ыd??²??�« ”—U(« UN� ÈbBð WL−¼ w� ¨dGMO� ‰U�Ë Æ«b½«b½U� nO²Ý WJ³ý UN²KI½  U??×??¹d??B??ð w??� ∫W¹eOK$ù« åfð—u³Ý ÈUJÝò w� w??Ýd??O??Ð ÊU???� ‰U????šœ≈ Âb????Žò wMMJ� ¨…d�UG� ÊU� …«—U³*« W¹«bÐ «Î dO³� «Î bNł ‰cÐ bI� ¨t²Š«—≈  œ—√ ÊU???�Ë W??O??{U??*«  U???¹—U???³???*« ‰ö???š UÎ ³¹d� ÊU�ò UHOC� ¨åW¹UGK� UÎ I¼d� w²�« W??�d??H??�« w??� qO−�²�« s??� Æåo�u¹ r� tMJ� t� X×Oð√ Íb??M??�u??N??�« r???łU???N???*« Âb???I???¹Ë ‚ö???D???½« c???M???� «Î e???O???L???²???� ¡Î «œ√ b???L???²???F???¹Ë ¨w???????�U???????(« r??????Ýu??????*« w� W??O??ÝU??Ý√ WHBÐ tOKŽ dGMO� Í—«uH¹ù« v�≈ W�U{≈ ¨w�U�_« j)« ÆuOMO�dOł

‫ﺇﻣﺎﺍﻻﻋﺘﺬﺍﺭﺃﻭﺍﻟﺮﺣﻴﻞ‬:‫ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲﻟﺘﻴﻔﻴﺰ‬

Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d�

©»Æ·Æ√®

‫ﻫﻴﻐﻮﺍﻳﻦ‬

«‫ ﺇﺭﺍﺣﺔﻓﺎﻥﺑﻴﺮﺳﻲ»ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ ﺧﺎﻃﺌﺔ‬:‫ﻓﻴﻨﻐﺮ‬

b¹—b� ‰U¹d� qO−�²�« `²²HO� ¨«d²� o¹dH�« bO�— UF�«— 24 WIO�b�« w� ÆU??ÐË—Ë√ w� ·b¼ 900 v�≈ w½U³Ýù« jš w� ÊuO� vKŽ b¹—b� ‰U¹— ‚uHðË w�½dH�« o¹dH�« tł«Ë YOŠ ¨jÝu�« WIDM� s??� »«d???²???�ô« w??�  U??Ðu??F??� w²�« W??�d??H??�« r???ž— ¨t??�??�U??M??� ¡«e????ł …d??O??š_« W??I??O??�b??�« w??� t??�U??�√ X??×??O??ð√ Ê«u??¹ œb??Ý U�bMŽ ¨‰Ë_« ◊u??A??�« s??� ”UOÝU� UN�uŠ W¹u� …d� ·u�—uł sJ� ÆW{—UF�« ‚u� tFÐU�√ ·«dÞQÐ o¹dÞ sŽ t�bIð nŽU{ b¹—b� ‰U??¹— W??Ðd??{ s� 69 WIO�b�« w� Ëb�U½Ë— U??N??³??�??²??Š« ¡«e?????ł WK�dŽ bFÐ ¨rJ(« VŽô ¨uЫœ bL×� ÕU??M??−??K??� ¨Êu????O????� Æw�UGðd³�«

Ê“«u??²??� o??¹d??� b??¹—b??� ‰U????¹—ò ∫Êu??O??� ¨WG�UÐ …u??I??Ð Áu??³??Žô j??G??C??¹Ë «b???ł w� …dO³� WŽd�Ð Êu�bI²¹ rN½√ UL� ‰U¹— o¹d� ‚uHð dNþ b�Ë ÆåÂu−N�« »d²�« Íc�« ¨ÊuO� WNł«u� w� b¹—b� U�bMŽ ¨67 WIO�b�« w� qO−�²�« s� ULN� Èb??B??ð 5??ðd??� Êu??Ý—b??¹≈ œb??Ý q??N??²??Ý«Ë Æ”U??O??ÝU??� d??J??¹≈ ”—U????(« U�bMŽ …uIÐ …«—U³*« w½U³Ýù« o¹dH�« sJ� ¨«d²� 25 s� …d??� Ëb??�U??½Ë— œb??Ý ÈbBð ¨ÊuO� ”—U??Š ¨f¹—u� užu¼ ¨U�½d� ”—U???Š ¨f??¹—u??� c??I??½√Ë ÆU??N??� t??M??Þ«u??� lMLO� W??Ž«d??³??Ð Èd????š√ …d???� s� ¨b¹—b� ‰U¹— rłUN� ¨W1eMÐ .d� U�bFÐ ¨…dýUF�« WIO�b�« w� qO−�²�« œuF�� w???½U???*_« s??� …d??¹d??9 v??I??K??ð Æq¹“Ë√ 20 s� …dŠ WÐd{ Ëb�U½Ë— cH½Ë

105 w� ·b¼ 100 v�≈ ÁbO�— Ëb�U½Ë— t�ULC½« cM� b¹—b� ‰U¹— l�  U¹—U³� ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� s� tO�≈ o¹dH�« b¹—b� ‰U¹— d³²F¹Ë Æ2009 w� «c??¼  U??Žu??L??−??*« —Ëœ w???� b??O??Šu??�« lЗ√ s� WDI½ 12 lLł Íc�« ¨rÝu*« e²Nð r� Íc�« bOŠu�« t½√ UL� ¨ U¹—U³� q�ò ∫Ëb�U½Ë— ‰U�Ë ÆÊü« v²Š t�U³ý r¼U�ð U�bMŽ W�Uš ¨…eO2 ·«b¼_« Ê√ ‰ËU???Š√ U??� «c??¼ Æo??¹d??H??�« “u??� w??� s� bOFÝ U??½√Ë …«—U??³??� q� w� tKF�√ bI²�«Ë ÆåUC¹√ ·«b¼_«Ë o¹dH�« qł√ qOAO�Ë eOÐu� Ë—b½U�O� œuNł ÊuO� e�d*« w� o¹dH�« `³BO� ¨”u²ÝUÐ tł«Ë U�bFÐ ¨◊UI½ 4 bO�dÐ Y�U¦�« W??×??{«Ë ’d???� l??M??� w??�  U??Ðu??F??� Æt{—√ vKŽ qO−�²K� l??�«b??� ¨d??O??O??H??¹— w??½u??D??½√ ‰U????�Ë

¡U�*« u½UO²�¹d� w�UGðd³�« ÕUM'« œU� w½U³Ýù« b¹—b� ‰U??¹— o¹d� Ëb�U½Ë— tHOC� vKŽ œ— ÊËœ 5�bNÐ “uH�« v�≈ v�≈ œuFB�«Ë w�½dH�« ÊuO� pO³*Ë√ U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� 16???�« —Ëb??�« —Ëœ W¹UN½ vKŽ 5²�uł q³� ÂbI�« …dJ� Æ UŽuL−*« ‰U¹d� qO−�²�« Ëb�U½Ë— `²²�«Ë nB²M� w??� …d??Š W??Ðd??{ s??� b??¹—b??� tI¹d� Âb??I??ð “e???Ž r??Ł ¨‰Ë_« ◊u??A??�« oI×O� ¨w½U¦�« ◊uA�« w� ¡«eł WÐdCÐ vKŽ lЫd�« Á—UB²½« w½U³Ýù« o¹dH�« ÆWFЫd�« WŽuL−*« —bB²¹Ë w�«u²�« w� ·«b¼√ …dAŽ b¹—b� ‰U¹— q−ÝË t�U³ý e²Nð r� 5Š w� ¨ U¹—U³� lЗ√ l�—Ë ÆÊü« v²Š  UŽuL−*« —Ëœ w�

¨wMOA½U� u??ðd??ÐË— w??�U??D??¹ù« dOš º ¨ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U* wMH�« d¹b*« 5Ð ¨eOHOð ”u�—U� wMO²Mł—_« tLłUN� ULŽ Ò —«c²Žô« U�≈ Ò ¨ULN� Y�UŁ ô s¹d�√ ÂU�√ tI¹d� …«—U³� ‰öš tM� —bÐ sŽ q??O??Šd??�« Ë√ ¨a??½u??O??� Êd??¹U??Ð Æq³I*« d¹UM¹ ‰öš e½eO²OÝ i???�— b?????� e???O???H???O???ð ÊU???????�Ë …«—U???³???� w???� q??¹b??³??� W???�—U???A???*« Êd??¹U??Ð ÂU???�√ w²OÝ d²�A½U� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� aO½uO� VŽö�« nO�uð wMOA½U� —d??�Ë …—«œ≈ `??²??H??ð Ê√ q??³??� ¨U??OÎ ? zU??N??½ d�_« w� UIÎ OI% w²OÝ d²�A½U� s� 5??Žu??³??Ý√ rBš v??�≈ v??C??�√ ÆVŽö�« Vð«— WLO� w??M??O??A??½U??� ‰U????� ¨t??²??N??ł s????�Ë å—Ëd??O??�ò WHO×B�  U×¹dBð w??� V??ŠU??� u???¼ e??O??H??O??ðò ∫W???¹e???O???K???$ù« w�Ë o¹dHK� —c²Ž« «–≈ ¨wzUNM�« —«dI�« —u�_« œuF²Ý ¨tM� —bÐ ULŽ Ò UOÎ B�ý ¨—c²F¹ r??� «–≈Ë ¨U??IÎ ? ÐU??Ý X??½U??� U??L??� ¨åq³I*« d¹UM¹ w� dš¬ «—Î «d� c�²M�� «–≈ tÐ 5³Šd*« ‰Ë√ Êu�QÝò UHOC� ¨p�cÐ ÂuI¹ Ê√ l�uð√ ô wMMJ� ¨—c²Ž« tłuð w²�« `zUBMK� lL²�¹ ô t??½_ ÆåtO�≈

‫ ﺧﺎﻧﺘﻨﺎﺍﻟﻠﻤﺴﺔﺍﻷﺧﻴﺮﺓﺃﻣﺎﻡ ﺑﻮﺭﻳﺴﻮﻑ‬:‫ﺇﻟﻴﻐﺮﻱ‬ u??½U??O??K??O??L??O??ÝU??� «e???????Ž º ¨w�UD¹ù« ÊöO� »—b� ¨ÍdGO�≈ wðUÐ ÂU???�√ tI¹d� ‰œU??F??ð V³Ý ·bNÐ ¨wÝË—öO³�« ·u�¹—uÐ ¨‰UDÐ_« Í—Ëœ WIÐU�� w� tK¦* ÂU???�√ …d???O???š_« W??�??L??K??�« v????�≈ o¹dH�« Ê√ v�≈ «Î dOA� ¨v�d*« r�Š t½UJ�SÐ ÊU??� Íœ—U³LK�« ƉË_« tÞuý s� ¡UIK�« Íd???O???G???�≈ ‰U?????????�Ë W??J??³??A??� Y???¹b???Š w????� o¹dH�« Ê≈ò ∫åÍUJÝò tMJ� ¨«Î bOł ¡«œ√ Âb� W??�??L??K??�« w?????� v????½U????Ž W−O²½ ÆWL−N�« ¡UN½ù …dOš_« UMK¼Qð XML{ …bOł ‰œUF²�« ÆårN*« u¼ «c¼Ë Ê√ ÊöO� »—b??� ·U???{√Ë ¡UIK�« s??� Ãd??�??¹ œU???� t??I??¹d??� …—u???D???š V???³???�???Ð ¨Î «d??????ÝU??????š o??¹d??H??K??� …b????ðd????*«  U??L??−??N??�« ÆwÝË—öO³�« tK¼Qð s??L??{ b??� Êö??O??� ÊU???�Ë WDIM�« ÁbBŠ bFÐ 16?�« —Ëb�« v�≈ w??½U??¦??�« e???�d???*« t??�ö??²??Š«Ë W??M??�U??¦??�« sŽ 5??²??D??I??½ ‚—U???H???Ð W??Žu??L??−??*« w???� UÎ C¹√ q¼Qð Íc�« ¨—bB²*« ¨W½uKýdÐ ÊeKÐ U¹—u²JO� vKŽ dO³J�« Á“u??H??Ð ÆdHB� ·«b¼√ WFЗQÐ wJOA²�«

tF�ÂUJOÐ —«dL²Ý«å÷d²H¹òw��ôU� bzU� —«dL²Ý« ÊuF�u²¹ w��ôU� w� ÍœUM�« l� oÐU��« «d²K$≈ UMK�ò U×{u� ¨q³I*« rÝu*« r� t½√ rKŽ√ ÆÁ—«dL²Ý« ÷d²H½ «c¼ w�  U×¹dBð Í√ —bBð oOKFð Í√ —bB¹ r� UL� ¨ÊQA�« V×¹ t??½√ bI²Ž√ wMJ� ¨w??L??Ý— gOF�« V% tðdÝ√Ë UM¼ ÊUJ*« w� V??Žô qC�√ ÊU??� t??½√ UL� ¨UM¼ ÆårÝu*«  «d²� rEF� UM²KOJAð

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

dOOGðsŽ w�O� qBHðU�b¼ 34 W½uKýdÐw� a¹—U²�«»U²�

ÊUÝ f??¹—U??Ð ÍœU???½ W??³??ž— s??Ž d¹—UIð X??Łb??% W¹eOK$ù« W¹b½_« s� œbŽË w�½dH�« ÊU�dOł d²�A½U� jÝË VŽô  U�bš vKŽ ‰uB(« w� ÆoÐU��« b¹—b� ‰U¹—Ë b²¹U½u¹ rN½√ v??�≈ w��ôU� „ö??� —U??ý√ ¨p??�– l??�Ë s� m�U³�« ¨ÂUJOÐ vKŽ «b¹bł «bIŽ Êu{dF¹ b� tK³I²�� WA�UM� i�— Íc�«Ë ¨U�UŽ 36 dLF�« Æw�U(« rÝu*« W¹UN½ v²Š å570 Â≈Æt???¹≈ò WD×� l??� WKÐUI� w??� sJ� w³Žô Ê≈ ÊU??�u??½Ëœ ‰U??� ¨W??O??J??¹d??�_« W??O??Ž«–ù«

¡U�*« fOK$√ ”u� bzU� ¨ÊU�u½Ëœ ÊËb½ô ‰U� 5�d²×LK� ÂbI�« …d� Í—Ëb� wL²M*« w��ôU� o??¹d??H??�« w??³??Žô Ê≈ ¨…b??×??²??*«  U???¹ôu???�« w??� ÍœUM�« l� ÂUJOÐ bOH¹œ —«dL²Ý« ÊuF�u²¹ ‰UL²ŠUÐ XMNJð d¹—UIð rž— ¨q³I*« rÝu*« ÂUJOÐ b�UFð wN²M¹Ë ÆU???ÐË—Ë√ v??�≈ t??ðœu??Ž W¹UN½ w??� w??�??�ôU??� l??�  «u??M??Ý f??L??) b�Ë Æ…b??×??²??*«  U??¹ôu??�U??Ð w??�U??(« r??Ýu??*«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

U½ËœU�WMЫrÝUÐ…b¹bł…œu�u0‚“d¹œ—«dOł sHO²Ý u½öO�v�≈V¼cMÝ∫ôu¹œ—«už ‰Ë_«e�d*« vKŽ‰uB×K�

WO�u−N�« tðU�«d²š« bŠ√ w� w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« rłUN*«

w� 16 —Ëb???� t??K??¼Q??ðË dHB� ·«b???¼√ W¹UN½ s� 5²�uł q³� ‰UDÐ_« Í—Ëœ ¨ôu¹œ—«už VOÐ ‰U�Ë Æ UŽuL−*« —Ëœ w�O�ò ∫5OH×BK� W½uKýdÐ »—b??� ©eOG¹—œË—® —«eOÝ “U??$≈ “ËU−²OÝ a??¹—U??ð w??� ‰Ë_« ·«b???N???�« `??³??B??¹Ë UON²M� d??�_« «c¼ d³²Ž√ U??½√Ë ÍœUM�« åÆÂUF�« «c¼ p�– ÀËbŠ bF³²Ý√ ôË w� jI� t½≈ò ôu¹œ—«už ·U??{√Ë «c??¼Ë dLF�« s??� s¹dAF�«Ë W??F??Ыd??�« “d???Š√Ë Æå—u??????�_« s??� «d??O??¦??� n??A??J??¹ U�b¼ 235 —«e??O??Ý U??O??½U??³??Ý≈ r??łU??N??� 1955Ë 1942 w�UŽ 5Ð U� W½uKýd³� Íc�« ¨w�O� s� U³¹d� Á“U$≈ `³�√Ë Æw�U(« rÝu*« ‰öš U²�ô ¡«œ√ ÂbI¹

ôu¹œ—«už VOÐ

¡U�*«

wMO²Mł—_« r??łU??N??*« hIM¹ ô v²Š UÎ �b¼ 34 Èu??Ý w�O� qO½uO� ¨W½uKýdÐ ÍœUM� ‰Ë_« ·«bN�« `³B¹ ¨t�¹—U𠉫uÞ UÐË—Ë√Ë UO½U³Ý≈ qDÐ „U³ý w� tI¹dH� WOŁöŁ “dŠ√ Ê√ bFÐ …«—U³*« w� ¨wJOA²�« ÊeKÐ U¹—u²JO� ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� 5I¹dH�« XFLł w²�« l�—Ë ÆWO{U*« WKOK�« ÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ ÁbO�— r�UF�« w� VŽô qC�√ w�O� 202 v??�≈ W½uKýdÐ l??� ·«b???¼_« s??� ¨…«—U³� 286 w� t²�—UA� ‰öš ·b¼ w²�« ¨¡UŁö¦�« …«—U³� w� t²OŁöŁ bFÐ WFЗQÐ w½uKðUJ�« o¹dH�« “uHÐ XN²½«

‰uÐdHO� o¹d� Ê«bO� jÝË œ—«dOł sHO²Ý

Âö??Žù« q??zU??ÝË Ê«dJA¹ fJO�√Ë w� WKzUF�« WO�uBš «d²Š« vKŽ ¡«uÝ ULN²IŠö� ÂbŽË X�u�« «c¼ Æå ôUBðôUÐ Ë√ —uB�UÐ W¦�U¦�« …U²H�« f¹œ—u� bFðË bFÐ œ—«dOł sHO²Ý v�≈ W³�M�UÐ X�U� Ê√ o³Ý b??�Ë ¨ö???¹≈Ë wKO� WOL�²Ð åU½ËœU�ò WO*UF�« W½UMH�« fHMÐ 1996 ÂUŽ v�Ë_« UNðœu�u� Æåf¹œ—u�ò rÝô«

—Ëc???'« s???� r????Ýô« —b??×??M??¹Ë u¼Ë ¨œ—«dOł sHO²�� WOJO�uŁUJ�« WłË“ XI�«ËË Æp�c� WO�½d� …bK³� 29 WG�U³�« ¨Ê«—u� fJO�√ ¨sHO²Ý XF{Ë U�bFÐ rÝô« «c¼ vKŽ ¨UÎ �UŽ 16∫00 W??ŽU??�??�« ÂU???9 w??� …U??²??H??�« rÝUÐ Àbײ�Ô ‰U�Ë ÆÊbM� XO�u²Ð «Î d{UŠ ÊU� Íc�«Ë ¨œ—«dOł sHO²Ý Â_« W??×??�ò ∫…U???²???H???�« …œôË b??M??Ž sHO²ÝË ¨dO�Ð …b¹b'« …œu�u*«Ë

¡U�*« V�²M*« Ê«bO� jÝu²� ‚“— sHO²Ý ¨‰u??Ðd??H??O??�Ë Íe???O???K???$ù« ¡UŁö¦�« WKO� W¦�UŁ …U²HÐ ¨œ—«dOł ¨d³L�u½ s� ‰Ëú� o�«u*« ¨w{U*« u??¼Ë ¨åf???¹œ—u???�ò UN²OL�ð —d???� V½Uł s� WA¼œ —U??Ł√ Íc??�« r??Ýô« iFÐ v²ŠË WO½UD¹d³�« W�U×B�« ÆsHO²Ý ¡U�b�√

UNK−�¹ w??²??�« ·«b?????¼_« v??K??Ž u??O??� f¹b�U� —u²JO� Ê√ 5Š w� ¨o¹dHK� ULKŠ ÊU??� wÝUO� r??�— vKŽ qBŠ Î s� sJ9 b??I??�Ë qJ� o¹dHK� «dÎ ?O??³??� »U??A??�« »—b????*« Àb????%Ë Æåt??I??O??I??% U¼UIKð w²�« ¨¡«dHB�« W�UD³�« sŽ tFML²Ý w²�«Ë gOH�√ w½«œ tF�«b� ¨ËdOÝ ÊUÝ …«—U³� w� W�—UA*« s� Àb×¹ Ê√ l??�u??²??½ U??M??�ò ∫‰U???� Y??O??Š Ê√ sJL*« s??� —u???�_« Ác??¼ q??� ¨p??�– UM¹b� u??½ö??O??� w???�Ë U???L?? Î ?z«œ Àb???% UO� œUF³²Ý« sŽË ÆåÁdOž dš¬ VŽô s� b¹bF�« VF� UO�ò ∫ôu¹œ—«už ‰U� U�u¹ tODF½ Ê√ V−¹ ÊU�Ë  U¹—U³*« ÆåWŠ«d�« s�

¡U�*«

VOÐ ¨W??½u??K??ýd??Ð »—b????� »d????Ž√ VIŽ b¹bA�« tŠUOð—« sŽ ¨ôu¹œ—«už 16?�« —Ëœ v�≈ q¼Q²�« tI¹d� ÊUL{ “u� bFÐ ¨U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ s??� WFЗQÐ ÊeKÐ U¹—u²JO� vKŽ tI¹d� w� ‰U� YOŠ ¨¡w??ýô qÐUI� ·«b??¼√ r¼_«ò ∫…«—U³*« VIŽ wH×� d9R� w�U²�« —Ëb�« v�≈ q¼Q²�« UML{ UM½√ u½öO� v??�≈ V¼cMÝË ¨‰U??D??Ð_« w??� Æå‰Ë_« e�d*« vKŽ ‰uB×K� ¨tI¹d� r−M� dJA�« VOÐ t??łËË w²�« ·«b???¼_« vKŽ ¨w�O� qO½uO� Î UNK−�¹ dJA½ Ê√ UMOKŽ V−¹ò ∫özU�


15

‫ﺧﺎﺹ‬

2011Ø11Ø04 WFL'« 1592 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

”—U� nB²M� cM� WO�u¹ t³ý  «d¼UEð bNA¹ bKÐ w� WFÝ«Ë WOÝUOÝ  UŠö�≈ oO³DðË nMF�« ¡UN½ù …b¹«e²� WOÐdŽË WO�Ëœ ◊uGC� bÝ_« —UAÐ Í—u��« fOzd�« ÷dF²¹ Íc�« X�u�« w� ÆrKE*« oHM�« W¹UN½ sKF¹ b� Íc�« X�U)« ¡uC�UÐ VŠd�Ë Í—u��« ÂUEM�« U¹«u½ w� pJA� 5Ð WŽuM²� œËœ— nKš wÐU−¹ù« ‰uײ�« «c¼ ÆW�“_« W¹u�²� WOÐdŽ WDš vKŽ U¹—uÝ XI�«Ë ¨w{U*«

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﺗﺮﻯ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻤﺎﻃﻠﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﻡ ﻭﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺮﺃﺱ ﺍﻷﺳﺪ‬

W�“_« s� ÃËd�K� WOÐdF�« WD)« vKŽ o�«uð U¹—uÝ

ÆWFł— dOž v�≈ v�Ë W¹œUB²�ô« W¹UL(« W??¹—u??�? �« W??�u??J? (« Ê√ i??F? ³? �« Èd?? ?¹Ë s� WOAš œ«d??O?²?Ýô« lM� —«d??� s??Ž XFł«dð WI³Þ Èb??� U³Cž X�* U�bFÐ å—U−²�« …—u??Łò w²�« ¨s??¹œ—u??²? �? *« ‰U??L??Ž_« ‰U?? ?ł—Ë —U??−? ²? �« —dCð ‰UŠ w� Áb{ VKIMð Ê√ ÂUEM�« vA�¹ WFO³Þ w� wŽu½ ‰b³ð v�≈ ÍœR¹ U2 ¨UN(UB� ÆÂUEM�« qOŠdÐ q−F¹ b�Ë  UłU−²Šô« ÍœUB²�ô« l{u�« WLzöÐ iF³�« wIK¹Ë w²�« WKýUH�« jD)«ò vKŽ U¹—uÝ w� VKI²*« ¨W�uJ(« w??� åÍœU??B? ²? �ô« o??¹d??H?�« U¼bL²F¹ Ë√ ÍœU??B? ²? �ô« ÕU??²?H?½ô« UN²�bI� w??� w??ðQ??¹Ë åw??ŽU??L? ²? łô« ‚u??�??�« œU??B? ²? �«ò?? Ð v??L?�?¹ U??� 5KK;« q³� s??� …b??Ž  «œU??I?²?½« t??ł«u??¹ Íc??�« Æ¡«d³)«Ë …d²�ò?Ð U¹—uÝ w� WO�U(« ŸU{Ë_« d�cðË U??�Ëd??þ Êu??¹—u??�? �« ‘U??Ž 5??Š å UOMO½UL¦�« WO�Ëb�«  UÐuIF�« W−O²½ «bł W¾OÝ W¹œUB²�«  UłU−²Š« tFL� bFÐ »_« b??Ý_« ÂUE½ vKŽ 5LK�*« Ê«u?? šù« W�dŠ UNÐ X�U� åW×K��ò w�U(« ÂUEM�« ‰ËU×¹ U� u¼Ë ¨…d²H�« pKð w� ÆWO�U(«  UłU−²Šö� tÝU³�≈ d??¹“Ë ¨Ëö?? F? ?�« ÊU??O? H? Ý b?? �√ ¨t??²? N? ł s?? �Ë ÁœöÐ Ê√ vKŽ ¨Í—u��« WO½bF*« …Ëd¦�«Ë jHM�« qO�dÐ n�√ 380 s� jHM�« s� UNłU²½≈ XCHš X{d� Ê√ bFÐ UO�u¹ qO�dÐ n�√ 280 v�≈ UO�u¹ wÐË—Ë_« œU%ô«Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« UÐdF� ¨jHM�« ŸUD� XKLý ¨U¹—uÝ vKŽ  UÐuIŽ bFÐ t²FO³Þ v�≈ l{u�« œuF¹ Ê√ w� tK�√ sŽ ÆjHM�« d¹bB²� …b¹bł ‚«uÝ√ vKŽ —u¦F�« w� ÷d� w??ÐË—Ë_« œU??%ô« Ê√ v�≈ —UA¹ jHM�«  «œ—«Ë vKŽ «d??E?Š w??{U??*« d³Młœ 2 q??I?½Ë œ«d??O??²??Ý«Ë ¡«d??? ý q??L? A? ¹ò U??¹—u??Ý s??� ÆÆU¹—uÝ s� Èdš_« WODHM�«  U−²M*«Ë jHM�« Ác¼ q¦* WOMO�Qð Ë√ WO�U�  U�bš d�uð s??�Ë Æå ö�UF*« ‚UD½ vKŽ WF�u²� …uD)« pKð X½U�Ë bF¹ w?? ÐË—Ë_« œU??%ô« Ê√ –≈ ¨l??Ý«Ë jHM�«  U−²M* v�Ë_« ‚u��« œU??%ô« ‰U?? �Ë ÆW??¹—u??�? �« qFł v??�≈ ·bN¹ t??½≈  «– …u??D? )« Ác?? ¼ dC¹ w³KÝ dOŁQð j??H?M?�«  «b?? zU?? F?? Ð ÆW¹—u��« l?? ł«d?? ²? ?¹Ë Í—u��« ÃU²½ù« qJAÐ wDHM�« q??? ? �«u??? ? ²?? ?? � œU??H? ½ V??³? �? Ð ÊËe?? ? ??�? ? ? ?*« ¨œËb?? ? ? ? ? ?;« œb??N??¹ U?? ?2 “d?? Ð√ b?? ?Š√ —œU?? ? ?B? ? ? � q?? ? ? šb?? ? ? �« ¨w??M??Þu??�« W??½—U??I??L??� 380 l?? ? ? � q??O? �d??Ð n??? ?�√ ¨2010 w� UO�u¹ Z??²?M?ð U??? ¹—u??? Ý X?? ½U?? � WMÝ qO�dÐ ·ô¬ 404 ¡U¼“ qO�dÐ n??�√ 415Ë ¨2006 Æ2005 WMÝ

hKš w??�Ëb??�« bIM�« ‚ËbM� sŽ d¹dIð —b??� XHK� U¹—uÝ w� …dL²�*«  UłU−²Šô« Ê√ v�≈ 27 v??�≈ XK�Ë WO�ULł≈ WO�U� …—U�š œö³�« Æ—ôËœ —UOK� ¨åWÝË—b*« dOžò  «—«dI�« Ê√ ¡«d³š Èd¹Ë ¨UIŠô UNMŽ XFł«dðË W�uJ(« UNðc�ð« w²�« o×Ý ‰ËU×¹ Íc�« Í—u��« ÂUEM�« j³�ðò b�Rð ÆåWŠU²*« qzUÝu�« W�UJÐ WO³FA�«  UłU−²Šô« …b� q³� XMKŽ√ W¹—u��« W�uJ(« X½U�Ë b¹e¹ w²�« lzUC³�«Ë lK��« œ«dO²Ý« oOKFð XFł«dð UNMJ� ¨WzU*« w� 5 sŽ w�dL'« UNLÝ— s� …dO³�  «œUI²½« wI� U�bFÐ —«dI�« «c¼ sŽ lK��« —U??F?Ý√ ŸU??H? ð—« s??Ž öC� ¨—U??−?²?�« q³� W¹—U&  UO�UHð« UNDÐdð w²�« ‰Ëb�«  «œUI²½«Ë ÆU¹—uÝ l� œUB²�ô« d??¹“Ë Êö??Ž≈ WKÐ 5D�« œ«“ U??�Ë w�uJ(« r??Žb??�« Ê√ ¨‰U??C? ½ bL×� ¨Í—u??�? �« s�ò t??½√ UHOC� ¨ÂËb?? ¹ s??� W??O?ÝU??Ý_« œ«u??L?K?� fO�Ë W�Ëb�«  U¹d²A� rŽœ Íe�d*« pM³�« Vł«Ë ÍœUB²�ô« l{u�« Ê√ W�Uš ¨sÞ«u*«  UłUŠ dOž l¹“uð jÝË ∆—«u??Þ W�U×Ð d1 W�uJ×K� ÆåWOMÞu�« …Ëd¦K� ‰œUŽ W�uJ(« Ê≈ Êu??¹œU??B?²?�« ¡«d??³? š ‰u??I? ¹Ë k??�U??% Ê√ s??J? 1 U??N? ½Q??Ð X??L? ¼u??ð W??¹—u??�??�« s??� U??? N?? ?½Ëe??? �?? ?� v??? ?K?? ? Ž W??³?F?B?�« W??K? L? F? �« œ«d??O? ²? Ý« l??M? 0 lK��« s� WKLł  b??I? ²? Ž« w?? ²?? �« d?? ¦?? �_« U??? N?? ?½√ ¨U??? �ö??? N?? ?²?? ?Ý« r?? � U??? ?N?? ? M?? ? J?? ? � 5?? F?? Ð c??? ??šQ??? ??ð r??−?Š —U?? ³?? ²?? Žô« WOKš«b�« `�UB*« w??²? �« W???O???ł—U???)«Ë ¡«d??łS??Ð d??ŁQ??²?ð ·u??Ý 5HOC� ¨«cN� s�“ Ê√

b¹b'« w�d²�« n�u*« Ê√ WHO×B�«  b�√Ë rOEM²� Èd??š√ W�d� …bײ*«  U??¹ôu??�« wDF¹ ¨oA�œ w??� ÂU??E?M?�« dOOGð q??ł√ s??� n�Uײ�« X¹d²Ý ‰ËËò lÐU²ð ¨…bײ*« 3_« WKE� ×U�� fK−*« wDFð Ê√ sDMý«u� sJ1 ¨å‰U??½—u??ł d??(« Í—u??�??�« g??O? '«Ë w??�U??I? ²? ½ô« w??M? Þu??�« w� q¦L²¹ ÍdJ�Ž dOž ULŽœË UOÝU�uKÐœ ULŽœ U0—Ë ¨ ôUBðô« UOłu�uMJðË ¨ «—U³�²Ýô« U� UN¹b� fO� …b??×?²?*«  U??¹ôu??�«Ë ¨W??×?K?Ý_« vKŽ „«dð_« …bŽU�* W�dH�« ÂUM²ž« s� Ád��ð ÆÊ«d¹≈ nOKŠ œUFÐ≈

w�U²�« u¼ —UAÐ ÆÆw�«cI�« bFÐ

q¹Uײ�«Ë qOłQ²�« –U²Ý√ò u¼ bÝ_« —UAÐ W�eF�« t??O?� b??¹«e??²? ð X??�Ë w??� f??H?M?�« Ÿ«b?? ?šË U� qOłQð ‰ËU×¹ò t½≈ Æåt�UE½ vKŽ W{ËdH*« U�bMŽ WOK¼√ »dŠ ‰UFýSÐ ¨U�u²×� «d�√ d³²F¹ w� w�U²�« t½√ ·dF¹ u¼Ë ¨t²¹UN½ u½bÐ dFA¹ åÊU??¹œ—U??žò WHO×� X??Łb??% «c??J?¼ Æå◊u??I? �? �« Í—u��« fOzd�« sŽ UN²OŠU²²�« w� WO½UD¹d³�« w� …UGD�« s� ÁdOG�ò t½QÐ t²H�Ë Íc�« ¨bÝ_« Ÿ«b??šË q¹Uײ�« »u??K?Ý√ bL²F¹ ¨rN�U¹√ d??š¬ Æål�«u�« ÷—√ vKŽ ozUI(« —UJ½≈Ë fHM�« ¡UHKŠ d�š bÝ_« Ê√ WHO×B�« X×{Ë√Ë d�š Ê√ v�≈ ¨W¹œuF��« rŁ UO�d²Ð «¡bÐ ¨f�_« v�≈ W�U{≈ ¨UN²�dÐ WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł Êü« bF²�ð w²�« ¨å”ULŠò WO�öÝù« W�ËUI*« W�dŠ qI²Mð U??0—Ë ¨oA�œ …—œU??G?�Ë UN³zUIŠ Âe??( ÆdD�Ë Êœ—_«Ë UO�dð v�≈ UN³ðUJ0 bÝ_« ÂUE½ ◊uIÝ Ê√ åÊU¹œ—Užò?�« X�U{√Ë ÊU¹dý w½UM³K�« tK�« »eŠ Ê«bI� UC¹√ wMF¹ Ê«d¹≈ s� ÁUIK²¹ Íc�« ÍuO(« ÍdJ�F�« rŽb�« ÊuKJA¹ s¹c�« WM��« œuF� U�√Ë ÆU¹—uÝ d³Ž w� œö³�« w� rJ(« …bÝ v�≈ U¹—uÝ w� WO³�UG�« ¨WO*UF�« WHO×B�« lÐU²ð ¨bÝ_« bFÐ U� WKŠd� ‚«dF�« s� q� w� ŸU??{Ë_« “«e²¼« wMF¹ p�c� rO�U�_« iFÐ ¡bÐ v�≈ …dOA� ¨Ê«d??¹≈Ë ÊUM³�Ë W³�UD*UÐ ‚«d??F? �« w??� WOM��« WO³�UG�«  «– w� W¹e�d*« WOFOA�« W�uJ(« sŽ ‰UBH½ôUÐ wð«– rJŠ  «– UNÐ W�Uš rO�U�√ qOJAðË ¨œ«bGÐ Æ‚«dF�« ÊU²Ýœd� rOK�SÐ …uÝ√ WG�U³*UÐ b??Ý_« WHO×B�« XLNð« ULO�Ë wMF¹ U¹—uÝ w� wÐdž qšbð Í√ ÊQÐ œb¼ U�bMŽ ÊQÐ X�U{√ ¨Èdš√ å U½U²�½UG�√ dAŽò œU−¹≈ e�d� Ê«d??¹≈ …—U�š wMF¹ b??Ý_« ÂUE½ ◊uIÝ ÆUNKL�QÐ WIDM*« w� U¼–uH½ t½√ rKF¹ò bÝ_« ÊQÐ WHO×B�« X×{Ë√Ë VFK¹ Ê√ ‰ËU??×?¹ p??�c??�Ë ¨◊u??I?�?�« w??� w??�U??²?�« ¨UNM� WOHzUD�« W�UšË ¨WMJL*« ‚«—Ë_« qJÐ l�«ËË Âu²×� u¼ U� qOłQðË q¹Uײ�« ‰ËU×¹Ë w� W�UšË ¨åt�UE½ ◊uI�Ð ö¦2 W�U×� ô  UÐuIF�«  UF��  UOŽ«b²Ð t²H�Ë U� qþ ÆW¹œUB²�ô«

œUB²�ôUÐ dCð  UłU−²Šô«

W�ËUI� ‰ËU×¹ Í—u��« œUB²�ô« ‰«e¹ ô cM� œö³�« »dCð w²�« WOÝUO��« W??�“_« —U??Ł¬ Êu�ËU×¹ ÊuOLÝd�« Êu�ËR�*« ÆdNý√ WO½ULŁ rN�«d²Ž« l� ¨œuLB�« vKŽ …—bI�UÐ ‰ƒUH²�« YÐ ÆÈd??š√ v??�≈ WE�U×� s� nK²�ð ·Ëd??E?�« ÊQ??Ð w²�« WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« W??�“_« qþ w??�Ë WO�Ëb�«  UÐuIF�« v??�≈ W�U{≈ ¨œö??³?�« »dCð ¨Í—u��« jHM�«  «œ—«Ë vKŽ wÐË—Ë_« dE(«Ë

¨W�—u�« Ác??¼ œuMÐ oO³Dð w� t²¹bł Âb??Ž v??�≈ …—œU??³? *« Ác??¼ i??�— W??¹«b??³?�« w??� ÂU??E?M?�«ò ÊQ??Ð tMJ�Ë ¨UNC�— ‰ËUŠ rŁ UNOKŽ kH%Ë WOÐdF�« ‰U×OÝ tHK� Ê√Ë ◊uGC�« r−×Ð rKŽ U�bMŽ wÝËd�« jGC�« bFÐ p�c�Ë ¨s�_« fK−� vKŽ ÷ËUH¹ Ê√ q�√ vKŽ W�—u�« Ác¼ q³� ¨wMOB�«Ë qÞU1 Ê√ b¹d¹ uN� ¨…—œU??³? *« Ác??¼ cOHMð vKŽ bFÐË «b??ž dE²MMÝ ÆX�u�« s� b¹e*« V�J¹Ë  «d¼UE*« l� ÂUEM�« q�UF²OÝ nO� ÈdM� bž s�_«Ë gO'« V×�OÝ ÊU� U� «–≈Ë WOLK��« Æ埗UA�« s� W×O³A�«Ë

å·«dGKðò?� Àbײ¹ bÝ_«

ÆWIDM*« —u??×? � Êü« d³²Fð U??¹—u??Ý Ê≈ò s??�Ë ¨j?? ?ÝË_« ‚d??A? �« w??� Ÿb??B? �« j??š U??N? ½≈ q¼ Ɖ«e?? �“ ÀËb??Š w??� V³�²OÝ UNÐ VŽö²¹  «dAŽ Ë√ ¨UM¼ WO½UŁ ÊU²�½UG�√ W¹ƒ— ÊËb¹dð —UAÐ Í—u��« fOzd�« ‰uI¹ åø U½U²�½UG�_« wK¹œò WHO×� tF� UNðdł√ WKÐUI� w� ¨b??Ý_« qšbð Í√ s� UNO� «—c×� ¨WO½bMK�« å·«dGKð w� ÀbŠ U� q¦� œö³�« w� W�“_« ·UI¹ù wÐdž ÆUO³O� vL�¹ U??� l??� XK�UFð t²�uJŠ Ê≈ ‰U??�Ë w²�« WI¹dDK� …d¹UG� WI¹dDÐ wÐdF�« lOÐd�UÐ w??�® r??N?Ð ÕU??D? *« »d??F? �« ¡U??L? Že??�« U??N?Ð q??�U??F?ð »—œ pK�½ r� UM½≈ò YOŠ ¨©UO³O�Ë dB�Ë f½uð bFÐ Õö�ù« WOKLŽ XIKÞ√ bI�ò ·U{√ËÆåœUMF�« bI²Ž« Æ UłU−²Šô« Ÿôb??½« s� jI� ÂU??¹√ W²Ý X½U� UNMŽ UMKŽ√ w²�«  UŠö�ù« Ê√ ÊËdO¦� —U�×½ôUÐ  √b??Ð q�UA*« sJ�Ë ¨—b??�?� œd−� p??�– ÊU??� ÆÕö?? ?�ù« Z??�U??½d??Ð s??Ž Êö???Žù« b??F?Ð rŽbÐ „«– bMŽ ”UM�« √bÐ –≈ ¨—UO²�« dOG²Ð U½«c¹≈ ÆåW�uJ(« WKJA� Í√ò ∫özU� b??Ý_« fOzd�« vC�Ë «–≈Ë ¨UN²�dÐ WIDM*« ‚d×²Ý U¹—uÝ w� lIð p??�– ÊS??� ¨U??¹—u??Ý rO�Ið »d??G? �« W??D?š X??½U??� ÆåUNK� WIDM*« vKŽ V×�MOÝ

bÝ_UÐ WŠUÞù«Ë ÊUžËœ—√

W�UŽ“ …œUOI� W×½UÝ W�d� ÂuO�« „UM¼ —UAÐ Í—u��« fOzd�UÐ WŠUÞû� …dýU³� dOž Vł— w�d²�« ¡«—“u??�« fOz— »öI½« bFÐ bÝ_« Ætz«bŽ√ bzU� v�≈ bÝú� nOKŠ s� ÊUžËœ—√ VOÞ ¨WOJ¹d�_« å‰U½—uł X¹d²Ý ‰ËËò tðb�√ U� «c¼ bÝ_« UŽœ W¹«b³�« w� ÊUžËœ—√ Ê√ X×{Ë√ w²�« WOžU� U½«–¬ b−¹ r� Á¡«b½ sJ� ¨ UŠö�ù« v�≈ W{—UF*« r??Žœ Èu??Ý tM� ÊU??� UL� ¨oA�œ w� ÆW¹—u��« …dI½√ Ê√ vKŽ WOJ¹d�_« WHO×B�«  b??�√Ë Íc??�« ¨Í—u??�? �« w�UI²½ô« fK−*UÐ ·d²Fð ô d¹“u� ¨U¹dJ�Ž tLŽbð ôË ¨‰u³MDÝ≈ w� qJAð Ê≈ ‰uI¹ uKžË√ œË«œ bLŠ√ w�d²�« WOł—U)« WOÞ«dI1b�« v�≈ ‰uײð U¹—uÝ W¹ƒ— b¹dð UO�dð w� ‰u% v�≈ dOAð WO�öŽ≈ d¹—UIð sJ� ¨UOLKÝ …dI½√ ¡«u??¹≈ sŽ Àbײð wN� ¨w�d²�« n�u*«  «uI�« rłUN¹ Íc�« d(« Í—u��« gO'« …œUO� ÆbÝ_« —UA³� WO�«u*« n�u*« »ö??I? ½« Ê√ WHO×B�« X??×? {Ë√Ë WOÐdF�« WF�U'« ¡«b½ WOL¼√ fHMÐ u¼ w�d²�«  U¹ôu�« l−ý –≈ ¨UO³O� w� ÍdJ�F�« qšb²K� s�_« fK−� rŽœË UNEH% V×Ý vKŽ …bײ*« u¼Ë ¨UO³O� vKŽ Íu'« dE(« —«d� —«b�≈ w� Æw�«cI�« ◊UIÝ≈ v�≈ Èœ√ U�

¥hóæ°U ôjô≤J ‹hódG ó≤ædG ¿CG ¤EG ¢ü∏N äÉLÉéàM’G ‘ Iôªà°ùŸG âØ∏c ÉjQƒ°S IQÉ°ùN OÓÑdG á«dɪLEG á«dÉe 27 ¤EG â∏°Uh Q’hO QÉ«∏e ŸöÞö� U¹—uÝ ¡U×½√ lOLł w� W¹d×Ð qIM²K� s� UNO� —Ëb??¹ U� b??�—Ë ŸU??{Ë_« WIOIŠ vKŽ ÆÀ«bŠ√ ”uLK� ÂbIð “«dŠ≈ l�ò t½√ WD)« lÐU²ðË …œ—«u�« UNð«bNF²� W¹—u��« W�uJ(« cOHMð w� WOÐdF�« W¹—«“u�« WM−K�« dýU³ð oÐU��« bM³�« w� l� W�“ö�«  «—ËUA*«Ë  ôUBðô« ¡«dłSÐ ÂUOI�« W¹—u��« W{—UF*« ·«d??Þ√ nK²��Ë W�uJ(« wMÞË —«u??Š d9R� œUIF½ô œ«b?? Žù« q??ł√ s??� Æåt�¹—Uð s� 5Žu³Ý√ …d²� ‰öš

øW{—UF*« ‰uIð «–U�

pOJA²�« v�≈ XŽ—UÝ W¹—u��« W{—UF*« w� bÝ_« —UAÐ Í—u��« fOzd�« ÂUE½ U¹«u½ w� fK−*« uCŽ ‰U� YOŠ ¨WOÐdF�« …—œU³LK� t�u³� Èb??Šù ¨ÊU??³?C?G?�« V??O?$ ¨Í—u??�??�« w??M?Þu??�« vC� WOÐdF�« …—œU??³?*« Ê≈ WOzUCH�«  «uMI�« ÆqO²� WzULFЗ√ ULNO� jIÝ ÊUŽu³Ý√ UNOKŽ ÍQÐ ‰u³I�« sJ1 ô t½√ ÊU³CG�« ·U{√Ë p�– l� VŠ— tMJ� ¨ÂUEM�« dOOGð qLAð ô W¹u�ð lLI�« n�uð Ê≈ özU� ¨q²I�« n�uð …uDš ÍQÐ wMF¹ «c¼Ë ¨d¼UE²�UÐ Í—u��« VFAK� `L�OÝ ÆÂUEM�« W¹UN½ W�UF�« W¾ON�« u??C?Ž ¨w??B?L?(« W??�U??Ý√ Ê√ vKŽ t²Nł s� b�√ ¨hL×Ð W¹—u��« …—u¦K� ¨bI²½«Ë ÆVOŽô_« WÝ—U2 vKŽ —œU� bÝ_« ÂUE½ s� ö¼U& Ád³²Ž« U� ¨UN�H½ …UMIK� `¹dBð w� w� WK¦2 ¨W¹—u��« W{—UFLK� WOÐdF�« WF�U'« W{—UF*« Ê√ UHOC� ¨Í—u��« wMÞu�« fK−*« ÆÂUEM�« ◊UIÝ≈ bF³²�¹ ô ÕdÞ Í√ i�dð W¾ON�« r??ÝU??Ð o??ÞU??M?�« ¨…—U??F? ł ÂU??�?Ð U??�√ ¨VŠ— bI� ¨U??ЗË√ w� W¹—u��« ���—u¦K� W�UF�« qŠò ÍQ??Ð ¨w??½U??*√ Í—U??³?š≈ l�u� l� —«u??Š w� „UM¼ Êu??J?¹ ô wJ� W??¹—u??�?�« W�Q�LK� w??Ðd??Ž Í√ ”UÝ_UÐ c³×½ ô s×M� ¨w³Mł√ qšbð Í√ U¹—uÝ q??(«ò ÊuJ¹ Ê√ UOML²� ¨åw³Mł√ qšbð Æå”UÝ_UÐ ÂUEM�« ‰u³� Í—u��« ÷—UF*« «c¼ d�H¹Ë dOAð w²�« d¼UE*« rž— ¨W�—u�« ÁcN� Í—u��«

5�uŠ≈ ÂUNÝ ∫œ«bŽ≈ s� qO²� ·ô¬ WŁöŁ s� d¦�√ ◊uIÝ bFÐ Ê√ bFÐË ¨ÂUEM�« ◊UIÝSÐ 5³�UD*« 5−²;« wÐdž qšbð Í√ Ê√ s� Í—u��« fOzd�« —cŠ Ê√ t½Qý s� 剫e??�“ò v�≈ ÍœROÝ oA�œ b{ w� ¨U??¹—u??Ý XK³� ¨åU??¼d??ÝQ??Ð WIDM*« ‚d??×?¹ò W¹u�²� WOÐdF�« WD)UÐ ¨WF�u²� dOž …uDš ÆW¹—u��« W�“_« rŠ— s� Xłdš w²�« ¨WD)« Ác¼ hMðË ¨Í—u��« nK*UÐ WHKJ*« WOÐdF�« W¹—«“u�« WM−K�« V×ÝË ¨5O½b*« b{ «—u??� nMF�« n�Ë vKŽ ¨5KI²F*« s??Ž ëd?? ? �ù«Ë ¨Êb?? ?*« s??�  «u??I??�« ‰ö??š W?? {—U?? F? ?*« l?? � —«u?? ? Š w?? � ‰u?? ?šb?? ?�«Ë v�≈ XŽ—UÝ W¹—u��« W{—UF*« sJ� Æ5Žu³Ý√ XŽœ ULMOÐ ¨Í—u��« ÂUEM�« U¹«u½ w� pOJA²�« ÆqOŠd�« v�≈ bÝ_« fOzd�« «œb−� sDMý«Ë ÍUł ¨iOÐ_« XO³�« rÝUÐ Àbײ*« ‰U�Ë Ê√ u??¼ ‰«“ U??� UMH�u�ò ∫5OH×BK� ¨w??½—U??� ÆÆÆv×M²¹ Ê√ V−¹Ë t²OŽdý bI� bÝ_« fOzd�« ·bN²�ð w??²? �« W??O? �Ëb??�« œu??N? '« q??� b??¹R??½ u¼Ë Æåt??³?F?ý WLłUN� n??�u??Ð ÂU??E?M?�« ŸU??M? �≈ WOł—U)« d??¹“Ë tO�≈ V¼– Íc??�« v×M*« fH½ t� ÊUOÐ w� b�√ Íc�«Ë ¨⁄u¼ ÂUO�Ë w½UD¹d³�« cOHM²K� öÐU� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ c�²*« ¡«dłù«ò Ê√ u¼ lLI�«Ë nMF�« n�Ë Ê√ UHOC� ¨årz«œ qJAÐ dOЫb²�« lOLł ÊS� UN½Ëœ s�Ë ¨v�Ë_« …uD)« ÆUN� vMF� ô Èdš_« bI²F𠉫eð ô …bײ*« WJKL*« Ê√ `??{Ë√Ë Ê√ V??−?¹ò b??Ý_« —U??A?Ð Í—u??�? �« fOzd�« ÊQ??Ð tðUFKDð oOIײ� VFAK� ‰U−*« `�H¹Ë v×M²¹ v�≈ ‰u�u�«Ë W�«dJ�«Ë W¹d(« s� b¹e� qO½Ë ÆåUŠU²H½« d¦�√ wÝUOÝ ÂUE½ qO³½ ¨WOÐdF�« WF�U−K� ÂUF�« 5??�_« U??�√ wH×� d9R� w� ¨t²Nł s� ¨b�√ bI� ¨wÐdF�« w� »dF�« WOł—U)« ¡«—“Ë ŸUL²ł« ÂU²š w� w�Ozd�«Ë wIOI(« ·b??N?�«ò Ê√ vKŽ …d¼UI�« UN�Ë W×{«Ë W�UÝ— qIM¹ wÐdŽ qŠ .bIð u¼ WKI½ „UM¼ ÊQÐ Í—u��« VFA�« v�≈ WO�«bB� `²�Ë nMF�« Ÿ«u½√ W�U� n�Ë v�≈ ÍœRð WOŽu½ qzUÝËË WOÐdF�« WF�U'«  ULEM� ÂU�√ ‰U−*« —«uŠ ¡«dł≈Ë U¹—uÝ w� Àb×¹ U� b�d� ÂöŽù« ÆåwMÞË …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« ‰U� ¨t³½Uł s�Ë fOzd�« vKŽ Ê≈ ¨UO³O� —Ëe¹ Íc�« ¨Êu� w� ÊUÐ WŽd��UÐ ‚UHðô« oO³Dðò bÝ_« —UAÐ Í—u��« v½UŽ bI�ò UHOC� ¨åtOKŽ ‚UHðô« - UL� WMJL*« dOž l??{Ë «c??¼Ë ¨WK¹uÞ …d²H� dO¦J�« VFA�« nMF�« WKOB×Ð w2_« ‰ËR�*« d�–Ë Æå‰u³I� 3000 s� ¨d¦�√ …bײ*« 3_« V�Š ¨XGKÐ w²�« ÆqO²�

WOÐdF�« WD)« 5�UC�

w� …dL²�*« W�“_« ¡UN½ù WOÐdF�« WD)« vKŽ hMð w{U*« ”—U� nB²M� cM� U¹—uÝ q¦L²ðË ¨÷—_« vKŽ  «¡«d?? łù« s� WŽuL−� ÊU� —bB� Í√ s� nMF�« ‰ULŽ√ W�U� n�Ë w� W�U� sŽ ëd�ù«Ë ¨5¹—u��« 5MÞ«uLK� W¹ULŠ ¡öš≈ «c�Ë ¨WM¼«d�« À«b??Š_« V³�Ð 5KI²F*« d¼UE*« lOLł s??� WOMJ��« ¡U??O??Š_«Ë Êb?? *« ÆW×K�*« `²� vKŽ U??C?¹√ WOÐdF�« W??D?)« h??M?ðË WOÐdF�« ‰Ëb?? �« WF�Uł  ULEM� ÂU??�√ ‰U??−?*« W??O? �Ëb??�«Ë W??O?Ðd??F?�« Âö?? ?Žù« q??zU??ÝËË WOMF*«


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ ﺃﺏ ﻟﺨﻤﺴﺔ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺷﻨﻘﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻛﺎﻥ‬ —Uײ½ô« vKŽ ÁdLŽ s�  UMO�L)« w� h�ý Âb�√ rOK�SÐ WO×¹uA�« W¹dIÐ ¨w??{U??*« Ÿu??³?Ý_« ‰ö??š ¨UIMý ‰uŠ W??F?Ý«Ë qF� œËœ— nKš ÀœU??(« nKš b??�Ë ¨ÊU??�d??Ð q�UA� 5Ð XŠË«dð w²�«Ë ¨tKF� vKŽ p�UN�« «b�≈ »U³Ý√ ÆWO³BF�«Ë WO�HM�« ÷«d�_«Ë wz«uAF�« ¡UM³�« „—b�« d�UMŽ XKI²½« ¨r�R*« ÀœU(UÐ U¼—U³š≈ —u�Ë UIOI% Xײ�Ë W¦'« XM¹UŽ YOŠ ÊUJ*« 5Ž v�≈ wJK*« vHA²�*UÐ  «u??�_« Ÿœu²�� v�≈ UNKI½ q³� Ÿu{u*« w� `¹dAð WOKLF� UNŽUCš≈ qł√ s� ÊU�d³Ð ‚«—b�« wLOK�ù« Æ…U�u�« »U³Ý√ b¹b% ·bNÐ

WH�qײM¹ÊU�rN²�‰UI²Ž« ¡UCO³�UÐwÞdý

2011/11/04 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º1592 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÊQÐ r¼—UFýù WOŠUO��« WOLM²�« W�dA� lÐU²�« Áe²M*« ‚bM� dO�� s�_« `�UB� v�≈ ÂbIð 2010 dÐu²�√ 24 ¡U�� s� WM�U¦�« WŽU��« œËbŠ w� lI¹ Íc�« ‚bMH�« v�≈ W1d'« Õd�� s� d�UMFÐ W�u�d� ÂË«b*« s�_« W×KB� s� d�UMŽ p�– dŁ≈ vKŽ XKI²½U� ¨W�d�K� X{dFð WO�bMH�« …bŠu�« œbF²� Íb¹bŠ ÃUOÝ rNK�« ¨—uÝ Í√ tÐ jO×¹ ô ‚bMH�« Ê√ WDÐUC�« d�UMF� 5³ð WM¹UF*« bFÐË ¨wBI²�«Ë Y׳K�  UDÝ WM¹b* w�ULA�« qšb*« w� d�UMŽ ·dÞ s� W¹—ËdC�«  UM¹UF*« ¡«dł≈ bFÐË ¨5²MÝ sŽb¹e¹ U� cM� ¡UMÐe�« q³I²�¹ bF¹ r�Ë tЫuÐ√ qH�√ ‚bMH�« Ê√Ë ¨tOD�ð qN�¹  «dG¦�« ÆWODž√Ë  UŠu�Ë  U¹d¼e� ÊULŁË “UHKð “UNł 20 w� q¦L²ð r¼—œ 35.000w� w�ULłù« UNMLŁ œbŠ w²�«  U�Ëd�*« Ê√ 5³ð ¨W1d'« Õd��

á°üb áÁôL

‫ ﺗﻠﻔﺎﺯﺍ ﻭﺛﻤﺎﻥ ﻣﺰﻫﺮﻳﺎﺕ ﻭﻟﻮﺣﺎﺕ ﻭﺃﻏﻄﻴﺔ‬20 ‫ﺳﺮﻗﻮﺍ‬

 UDÝw� ‚bM�vKŽuD��«WLN²ÐW�UF�«WÐUOM�«vKŽ5LN²�W�UŠ≈  UDÝ wNOłË vÝu�

WKL×Ð ÂU??O??I??�« - Y׳K� UIOLFð q??ł√ s???� ‚b??M??H??�« j??O??×??0 W??O??D??O??A??9 ·UI¹≈ -Ë ¨bOH� qO�œ Í√ vKŽ —u¦F�« ÈbŠ≈ qš«œ ULzU½ ÊU� ’U�ý_« bŠ√ dOž ¨‚bMH�« ”—U??Š s� W�ôbÐ ·dG�« t� W??�ö??Ž ô t??½√ Y׳�« bFÐ 5³ð t??½√ ÆWOKIF�« Á«uIÐ l²L²¹ ô t½uJ� W�d��UÐ  U¹dײ�«Ë ÀU??×??Ð_« W??K??�«u??� X??9Ë ‰öš s??� ¨…U??M??'« v??�≈ ‰u??�u??�« bB�  UOKLŽË W¹dOND²�«  öL(« nO¦Jð ‚bMH�« jO×� XKLý w??²??�« ¨W??³??�«d??*« ¨WOŽUMD�ô« …dO׳K� …—ËU−*« WÐUG�«Ë oЫu��« ÍË– s� WŽuL−� «bI²Ý« -Ë WI¹dÞ fH½ ÊuKLF²�¹ s¹c�« WOzUCI�« oO�œ Y׳� rNŽUCš≈ bFÐË ¨W�d��« WDÐUCK� 5³ð Ê√ bFÐ rNKO³Ý ¡öš≈ ÆŸu{u*UÐ rN� W�öŽ ô Ê√

Íb¹“uÐ vHDB� 6Ð s�_« `�UB� vKŽ  U¹UJý …bŽ  dÞUIð ÊuŽb¹ œ«d�√ WFЗ√ ‰uŠ ¡UCO³�« —«b�UÐ pO��« …bŽ «Ëe²Ð« ¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ s� rN½√ ÊËbðd¹ «u½U� –≈ ¨w{U*« nOB�« cM� U¹U×{ iF³Ð ÊËœd??H??M??¹ ULK� «u??½U??�Ë W??I??O??½√ f??Ðö??� …bŽ w� rNMŽ Àu׳� rN½√ ÊuŽb¹ ’U�ý_« Íc�« d�_« ¨Èdš√ `MłË  U�d��UÐ oKF²ð U¹UC� rN½u³K�O� ¨rN½u�bB¹ U¹U×C�« iFÐ qFł ÆrNKO³Ý ¡öš≈ W−×Ð ¨WO�U� m�U³� p�– bFÐ q×� V???ŠU???� U??¹U??×??C??�« 5???Ð s???� ÊU?????�Ë s� “«e???²???Ð«Ë V??B??½ WOKLF� ÷d??F??ð WÞUO�K� p�– vKŽ ¡UMÐË ¨W�uŽe*« WÞdA�« d�UMŽ ·dÞ r�I�« ¨WOzUCI�« WÞdA�« W�d� d�UMŽ  bM& UNðU¹dײРX�U�Ë ¨pO��« 6Ð lЫd�« wzUCI�« U¹U×C�« UNO� ÷dFð w²�« s�U�_« w� WO½«bO*« WÐUBF�« Ác¼ pOJHð qł√ s� ¨VBM�«  UOKLF� rNKF&Ë ¨5MÞ«u*«  UJK²2 œbNð X½U� w²�« `³�√Ë ¨U¼d³š Ÿ«– U�bFÐ U�ušË U³Ž— ÊuAOF¹ Ê≈Ë v²Š œ«d???�√ Í√ s??� ÊuÞU²×¹ Êu??M??Þ«u??*« Æ5OIOIŠ WÞdý œ«d�√ «u½U� Y×Ð  U??O??K??L??ŽË …d??O??³??�  «œu??N??−??� b??F??ÐË lЫd�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ X×$ ¨d??%Ë ÆWH¹e*« WÞdA�« Ác¼ œ«d�√ bŠ√ v�≈ ‰u�u�« w� v�≈ t�«bI²Ý«Ë t�UI¹≈ - –≈ ¨t� t²³B½ 5L� dŁ≈ rN²*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� s� —b×M¹ ¨1970 WMÝ bO�«u� s� ©· ÆŸ® vL�*« w�ü« Vłu*« w� tDOIMð bMŽË ¨WJ³¹dš WM¹b� ‰U−� w� WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� t??½√ 5³ð ¨WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðË W�u�u*«  U�d��« …d�c� Ÿu{u� t½√ UL� ¨ «—UO��«  UŠu� d¹ËeðË ¡UŽb²Ý« -Ë ¨‰UO²Šô«Ë VBM�« qł√ s� Y×Ð t½√ «Ëb�√Ë W�uN�Ð tOKŽ «u�dFð s¹c�« U¹U×C�« s¹dš¬ ’U�ý√ WŁöŁ WI�— ÊU� Íc�« h�A�« Y׳�« ‰öš s�Ë ¨WÞdý d�UMŽ rN½√ ÊuŽb¹ Y׳�« …d�c� XK−ÝË tzU�dAÐ rN²*« ·d²Ž« ÆWŽUL'« W¹d� w� rNIŠ w� t²�UŠ≈ X9 rN²*« l� Y׳�« ‰ULJ²Ý« bFÐË ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ w{U*« fOL)« Âu??¹ W??O??�«d??ł≈ W??ÐU??B??Ž s??¹u??J??ð q???ł√ s??� ¡UCO³�UÐ ¨WH� ‰Uײ½«Ë VBM�«Ë  U�d��« w� WBB�²� ÆtzU�dý w�U³MŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«e¹ ô ULO�

oOI%Ë ·UI¹≈

W�«bF�« vKŽ 5LN²*« W�UŠ≈ 5OMF*« v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??F??Ð X??9 r???N???�«u???�√ s????¹Ëb????ðË d???�_U???Ð W�UF�« WÐUOM�« —UE½√ vKŽ rN²�UŠ≈ s¹uJð rNð qł√ s� w{U*« bŠ_« w� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ œuF�« W�UŠ l� W�u�u*« W�d��« ¨5??M??Ł« 5??�u??�u??� v????�≈ W??³??�??M??�U??Ð WO�«dł≈ WÐUBF� …bŽU�*« .bIðË ¡U??O??ý√ …“U??O??ŠË œu??F??�« W??�U??Š l??� W³�M�UÐ U??¼—b??B??� w???� „u??J??A??� ¡U????H????š≈Ë ¨b????????Š«Ë h???�???ý v??????�≈ 5B�ý v???�≈ W³�M�UÐ ‚Ëd??�??� Æ5MŁ«

…œ«dłw� rMG�« ‚u�Ð 5JÝWMFDÐh�ý ŸdB� vKŽ W???1d???ž v????�≈ —b??B??�« Èu??²??�??� ¨5²zd�« X�d²š« U??¼d??Ł≈ v??K??Ž q??I??½  ö−F²�� v???�≈ v?????H?????A?????²?????�?????*« …œ«d??−??Ð wLOK�ù« tÝUH½√ kH� YOŠ Æ…dOš_« X??????H??????K??????šË ¡UO²Ý« W1d'« Èb?????� U????I????O????L????Ž Ê√ ULKŽ ¨WM�U��« ÊUMDI¹ 5ÐUA�« ÊUOL²M¹Ë w???(« f??H??½ w??� 5???²???�d???²???×???� 5????²????K????zU????F????� t??Ðd??G??²??Ý« Íc???????�« ¡w????A????�« Æ ÊUJ��«

¡U�*«

ÊUÐUA�« ÊU??� YOŠ  «—U??O??�??�« ‰u% ¨t²Ý«dŠ WLN� ÊULÝUI²¹ »UJð—« v�≈ vC�√ ·öš v�≈ q²Ý« Ê√ bFÐ ¨W??1d??'« Ác??¼ WMFÞ tÐ tłËË UMOJÝ w½U'«

h?? �? ?ý w?? ? I? ? ?� ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨tŽdB� Ê√ b?? F? ?Ð ¨w?? ??{U?? ??*« w� WKðU� WMFÞ vIKð ¨Í—b???B? ?�« h??H??I??�« WM¹b0 ÂUMž_« ‚u�Ð Æ…œ«dł iFÐ  œU??????�√Ë ÊQÐ …œ«d−Ð —œUB*« W??O??�Ë_«  U??¹d??×??²??�« W??1d??'« Ê√ X??²??³??Ł√ …œUA� W−O²½ XF�Ë dLF�« s� m�U³�« WO×C�« 5Ð w½U'« tI¹b�Ë WMÝ s¹dAŽ bFÐ ¨…œ«d−Ð 1983 bO�«u� s� n�u� ‰uŠ —U−ý w� öšœ Ê√

Áb¹d²Ðv�≈Èœ√sÞ«u�vKŽ ¡«b²Ž« t²łË“wMOŽÂU�√t²ł«—œW�dÝË „ÆŸ

÷dFð dODšË lOMý ¡«b²Ž« ¡«dł Áb¹ 5MÞ«u*« bŠ√ bÓ IÓ �Ó WÐUBŽ ·dÞ s� ¨w{U*« dÐu²�√ 25 ¡UŁö¦�« Âu¹ ¡U�� ¨t� W¹u�  UMFÞ …bŽ vIKð Ê√ bFÐ ¨¡UCO³�« W×KÝ_UÐ W−łb� wЫ—UH�« ÍuN'« vHA²�*«  ö−F²�� v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ qI½ Æ…błuÐ v�≈ «bzUŽ WMÝ 56 dLF�« s� m�U³�« Æ„ÆÕ WO×C�« ÊU�Ë 5Š ¨W¹—UM�« t²ł«—œ 7� vKŽ t²łË“ WI�— ‘u�u� w×Ð t²OÐ 24?�« UL¼dLŽ “ËU−²¹ ô WÐUBŽ s� Ê«dBMŽ tKO³Ý ÷d²Ž« Ÿ—UAÐ ‚dD�« vI²K� bMŽ ¨W¹—UM�« ULN²ł«—œ 7� vKŽ WMÝ W¹u½UŁ s� »dI�UÐ w³¼c�« —uBM*« Ÿ—U??ýË f�U)« bL×� Æ…błuÐ ¡ULÝ√ W�ô ¨t??łu??ðË W??ł«—b??�« vKŽ s??� WÐUBF�« ÍdBMŽ b??Š√ ‰e??½ ÂU�√ ¨U{—√ tŠdÞË tLłU¼ rŁ WO×C�« u×½ ¨W¹b0 U×K�� WO×C�« v�≈ WOz«uAŽ  UMFÞ tOłuð w� ŸdýË ¨…—U*«Ë t²łË“ oײK¹Ë UN³�d¹Ë W¹—UM�« Wł«—b�« tM� V×�¹ Ê√ q³� ¨5J��UÐ ÆW¹—UM�« t²ł«—œ vKŽ ÁdE²M¹ ÊU� Íc�« tIO�dÐ X�u�« w� ¨W1d'« Õd�� sŽ œUF²Ðô« s� w½U'« sJ9 WłËe�« X½U� ULO� ¨t??zU??�œ w??� UłdC� WO×C�« „d??ð Íc??�« vKŽ s¹—œUI�« dOž 5ÐuŽd*« …—U*« s� …b−M�« VKDðË ŒdBð t²łË“Ë WO×C�« qIM²� ·UFÝù« …—UOÝ qBð Ê√ q³� ¨qšb²�« UN�öš ÂU??� WK−F²�� WOKLF� lCš YOŠ vHA²�*« v??�≈ w²�« vMLO�« WO×C�« b¹ d²ÐË …dzUG�« ÕËd'« oðdÐ ¡U³Þ_« ‰«“ ôË ÆbK'« s� ¡eł ô≈ Ÿ«—c�UÐ UNDÐd¹ ôË WO�b²� X½U� ÍuN'« vHA²�*UÐ ÂUEF�« WŠ«dł r�� w� b�d¹ WO×C�« Æ…błuÐ wЫ—UH�«

U� w� —«Ëœ_« ÂU�²�« r²¹ YOŠ ¨wJO²ÝöÐ ‰ušb�UÐ cOHM²�« v�u²¹ s� „UMN� ¨rNMOÐ v�≈ U¼d³Ž e??H??I??�«Ë o??I??A??�«Ë ·d??G??�« v??�≈ ’U???�???ý_« ·d????Þ s???� W???�U???š ¨q????š«b????�« œ«d�_« w�U³� »«uÐ_« `²H� WOM³�« wHO×½ dšü« iF³�« qHJ²¹ ULO� ¨‰ušb�« bB� —Ëb??Ð Âu??I??ð W??O??I??³??�«Ë  U??�Ëd??�??*« q??L??×??Ð ¡öO²Ýô« b??F??ÐË ¨‚b??M??H??�« ”«d??Š W³�«d� jÝË WÐUG�« d³Ž ÊËœuF¹  U�Ëd�*« vKŽ YOŠ ¨WKOB(UÐ 5KL×� WHO¦J�« —U−ý_« X�bN²Ý«  U??�d??�??�« s??� WŽuL−� «Ëc??H??½ WOzu{  U¹d¼e�Ë  UłöŁË “UHKð …eNł√ u¼ WŽuL−LK� dÐb*« qIF�« ÊU� ¨WODž√Ë WFzU³� ÊU???O???Š_« i??F??Ð w??� UNFO³¹ s??� ÆWM¹b*UÐ  UOýö²LK�

Á¬— Ê√ bFÐ –tFM�√ dÐb*« qIF�« ÊQÐ œU�√ ≠W¹—e� WOŽUL²ł«Ë W¹œU� U�Ëdþ gOF¹ W�“_« …dz«œ s� ÃËd�K� V�½_« q(« ÊQÐ w� WBB�²� WJ³ý v??�≈ ÂU??L??C??½ô« u??¼ t½QLÞË ¨Áe²M*« ‚bM� ·bN²�ð W�d��« s� wM−OÝË W½uLC� ÊuJ²Ý WOKLF�« ÊQÐ W¹«—œ vKŽ t½√Ë W�Uš ULN� U×З UNz«—Ë qLŽ Ê√ o³Ý Íc�« ‚bMH�« o�«d� nK²�0 ‚UHðô« bFÐË ¨ÂULC½ô« vKŽ o�«u� ¨t??Ð WÐUBF�« œ«d??�√ oKD½« cOHM²�« WDš vKŽ WDO;« WÐUG�« d³Ž 5KK�²� ‚bMH�« u×½ ‰u??�u??�« b??F??ÐË ¨q??O??K??�« W??L??K??þ 5KG²�� jO;« ÃU??O??�??�« oK�ð r??²??¹ ‚b??M??H??�« v??�≈ eHI�« o¹dÞ sŽ ‚bMH�« v??�≈ qK�²�«Ë tÐ ¡UDGÐ W−O�� X??½U??� w??²??�« c??�«u??M??�« d³Ž

b�√Ë ¨WM¹b*UÐ w³Fý wŠ s� ÊË—b×M¹ ‚bMH�« q??š«œ s??�  U??�d??Ý «Ëc??H??½ rN½√ p�– ¡«—Ë s� «uMł YOŠ ¨qŠ«d� vKŽ tI�«u� ¡UMŽ v??½œ√ ÊËœ WLN� U??ŠU??З√ W�d��«  UOKLŽ «uK�«ËË ¨…dJH�« vKŽ YOŠ —u??�c??*« ‚b??M??H??�« q???š«œ s??� ö??O??� ¨rNMOÐ U� w� —«Ëœ_« ÊuL�²I¹ «u½U� i??F??³??�«Ë W??³??�«d??*U??Ð r??N??C??F??Ð n???K???�Ë qš«œ v??�≈ qK�²�« o¹dÞ sŽ cOHM²�UÐ qL(UÐ nK� w�U³�«Ë ·dG�«Ë oIA�« b�Ë ¨WM¹b*« v??�≈ …œu??F??�« rŁ W³�«d*«Ë iF³Ð  U???�Ëd???�???*« Êu??F??O??³??¹ «u???½U???� wŠ«uCÐ …dA²M*« WOŽu³Ý_« ‚«uÝ_« Ær¼d�√ ·UAJ½« ÍœUH²�  UDÝ WM¹b� w½U¦�« r??N??²??*« v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??M??ŽË

ULMOÐË ¨w{U*« dÐu²�√ 27 a¹—U²Ð œU²F*U� UNKLŽ ‰Ë«eð ÀU×Ð_« W�d� X½U� W�uKF0 XK�uð ¨W1d'« W×�UJ� w� s� W�d��« WOKLŽ w³Jðd� Ê√ U¼œUH� ¨r??N??ð“u??×??Ð X??½U??� Áe??M??*« ‚b??M??� q???š«œ “UHKð …eNł√ ¨U³¹dIð WMÝ w�«uŠ cM� ¨U¼—bB� w� „uJA� ÂU−Š_« WHK²�� w¼UI*« ÈbŠSÐ błu¹ ¡ôR??¼ bŠ√ Ê√Ë v??N??I??*« v???�≈ ‰U???I???²???½ô« r??²??� ¨W??M??¹b??*U??Ð - YOŠ ‰U−F²Ýô« tłË vKŽ …—u�c*« Y׳� tŽUCš≈Ë d�_UÐ wMF*« nO�uð t�öš s??� ·d??²??Ž« ÊU??J??*« 5??F??Ð Í—u???� ‚b??M??H??�« q????š«œ s??� W??�d??�??�« t??�«d??²??�U??Ð iFÐ lOÐ - UL� ¨s¹dš¬ ¡U�dý WI�— ¨WM¹b*UÐ  UOýö²*« —U−²�  U�Ëd�*« UNÐ błu¹ w²�« WMJ�_« v�≈ ‰UI²½ô« r²� rNÐUJð—UÐ «u�d²Ž« s¹c�« WŽU³�« ¡ôR¼ lOL'« œU??O??²??�« -Ë ¨r??N??O??�≈ »u??�??M??*« WÝ«d(« X% «uF{ËË W×KB*« v�≈ ÆpK*« qO�Ë s�  ULOKF²Ð W¹dEM�«

5LN²*« v�≈ ŸUL²Ýô«

‰Ë_« r??N??²??*« v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??M??Ž «c??¼ ·d???²???Ž« w??½u??½U??� d??C??×??� s??L??{ WO�«dł≈ WJ³ý v�≈ rC½« t½uJÐ dOš_« qIF�« Õ«d²�UÐ W�d��« w� WBB�²� ULOEMð dO�¹ t½QÐ Ád³š√ Íc�« dÐb*« s¹dš¬ ¡UCŽ√ 3 s� ÊuJ²¹ UO�«dł≈

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

…błuÐ dz«e'« s� WÐdN*« ÊU³ł_«Ë  u¹e�« s� …dO³�  UOL� ·öð≈Ë e−Š X¹“ s�  «d²� 5 W¾� s� WMOM� 272Ë s¹d²� X¹“ s�  «d²� 5 W¾� s� WMOM� 340Ë åuO�≈ò WÐdN� 6ł W³KŽ 3400 s� d¦�√Ë ¨åWO�UŽò Æ W³�«dLK� WF{Uš dOž dz«e'« s� Íu??{u??H??�« l??O??³??�« q??ÝU??M??ð v???�≈ «d??E??½Ë WÐdN*« œ«u????*« …d??¦??�Ë W????�“_«Ë Ÿ—«u??A??�U??Ð VONð ¨U??N??²??�ö??ÝË UN²×� w??� „u??J??A??*« V²JLK� WO�dA�« WN−K� W¹uN'« W¹d¹b*« WOz«cG�«  U−²MLK� WO×B�« W�ö�K� wMÞu�« œ«u*« ¡«dý sŽ œUF²Ðô« 5JKN²�*« lOL−Ð ·Ëdþ w� W{ËdF*« œ«u*«Ë WÐdN*« WOz«cG�« WOŠöB�« s� b�Q²�« …—Ëd{Ë ¨WO×� dOž Í√ ¡«dý ÂbŽË ©¡UN²½ô«Ë ÃU²½ù« a¹—Uð® s� b�Q²�«Ë WŠu²H� Ë√ W�H²M� W³KF� …œU� Âu×K�« vKŽ ÍdDO³�« gO²H²�« -Uš œułË vKŽ ’d(« …—Ëd??{Ë ¡UCO³�«Ë ¡«dL(« WIKG*«  ö??;« s??� WOz«cG�« œ«u???*« ¡«d??ý Æ…œd³*«Ë

…d??²� —œUI�«b³Ž W¹uN'« W¹d¹bLK� WFÐU²�« WM−K�« X??�U??�  U−²MLK� WO×B�« W�ö�K� wMÞu�« V²JLK� ¨«d??šR??� ¨…b??łu??Ð W??O??�d??A??�« W??N??'U??Ð W??O??z«c??G??�« ÊU??³??ł_«Ë  u??¹e??�« s??� …d??O??³??�  U??O??L??� ·ö??ðS??Ð ‚«u???Ý√ v???�≈ W??N??łu??*«Ë d???z«e???'« s??� W??Ðd??N??*« Æ…błuÐ w�uLF�« ÕdD*UÐ ¨WM¹b*« s� W½uJ*« WM−K�« UNÐ X�U� WOKLF�« Ác¼ WO×B�« W³�«d*« W×KB�Ë W¹dDO³�« `�UB*« W¹uN'« W¹d¹bLK� WFÐU²�« WOðU³M�«  U−²MLK� l� oO�M²Ð WO×B�« W�ö�K� wMÞu�« V²JLK� ¨…b??łu??Ð WO�dL'« WFÞUI*UÐ „—U??L??'« ‰U???ł— UNðöLŠ ‰ö??š œ«u??*« Ác??¼ e−×Ð X�U� w²�«Ë dz«e'« s� V¹dN²�« …d¼Uþ WЗU; WLE²M*« ÆWK²;« WOKOK� WM¹b� d³Ž UO½U³Ý≈Ë w� UN�öð≈ - w²�« …“u−;« œ«u*« q¦L²ðË W¾� s� WMOM� 126Ë bŠ«Ë d²� W¾� s� WMOM� 140

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

Êœ—_UÐ t²MЫ VB²ž« »_ UIMý «bŽù« p�cÐ »_« n²J¹ r�Ë Æt²MЫ ·dý vKŽ w� …d� 16 w�«uŠ t�UF�√ —d� t½≈ qÐ qÝu²ð WO×C�« X½U�Ë ¨WHK²��  U�Ë√ tOž w??� œ«“ tOKŽ Âu??J??;« Ê√ ô≈ tO�≈ XKLŠ ÂUF�« «c¼ W¹«bÐ w�Ë ÆÆÆtLKþË ÂUI� U??¼b??�«Ë  d??³??š√Ë UNOKŽ wM−*« ôËU×� UNK�—Ë t¹b¹ WDÝ«uÐ UNÐdCÐ r� t½√ ô≈ tMЫ u¼ Íc??�« 5M'« ‰«e??½≈ t??�Ëb??Ý q??O??K??�« v???š—√ Ê√ b??F??ÐË ¨‰e??M??¹ ∆œU¼ dOJHð bFÐË jDšË dJ�Ë fKł ¡UIÐ ÊU??L??C??� t??²??M??Ы q??²??� —d???� Êe??²??�Ë Æ »UIŽ ÊËbÐ t�UF�√ Ê√ t²łË“ s� w½U'« »_« VKÞ XK¦²�U� œôË_«Ë w??¼ ‰e??M??*« —œU??G??ð t²MЫ wKł— bOOI²Ð ÂU� U¼bFÐË ¨Ád�_ 5M'« Ãd??š√Ë UNK²� «b�U� UNMFÞË U¼«œ—√Ë  U¹UHM�« W¹ËUŠ w� tO�dÐ ÂU�Ë ¡U??�b??�«Ë W??1d??'« —U??Ł¬ v??H??š√Ë ¨WKO²� h×H�« ¡«dł≈ bFÐË ÆÆÆ◊dA*« q�žË włu�uOÐ »√ u¼ »_« Ê√ 5³ð Íd³�*« Æt²MЫ 5M' w� Âd??−??*« l??{Ë WLJ;«  —d???�Ë ¨WMÝ 20 …b* W²�R*« W�UA�« ‰UGý_« …b* W�UA�« ‰U??G??ý_U??Ð tF{Ë U??C??¹√Ë rz«d'« s� W1dł q� sŽ  «uMÝ XÝ rJ(«Ë ¨UN³Jð—« w??²??�« Ád??A??Ž l³��« Æ u*« v²Š UIMý t�«bŽSÐ

¡U�*«

Èd³J�«  U¹UM'« WLJ×�  —b�√ UIMý »√ «bŽSÐ wCI¹ ULJŠ Êœ—_U??Ð q²I�« W¹UM−Ð t??²??½«œ≈ bFÐ  u??*« v²Š ÷UC²�UÐ Êd²I*« »UB²žô« W¹UMłË p??�– ¡U????ł Æt???²???M???Ы o???Š w???� …—U???J???³???�« W??ÝU??zd??Ð W??L??J??;« U??N??ðb??I??Ž W??�??K??ł w??�  «—U??L??�??�« n??¹U??½ —u??²??�b??�« w??{U??I??�« s� q???� W??¹u??C??ŽË ÆÆÆW???L???J???;« f??O??z— ‰öÞ w{UI�«Ë ËdLF�« q¹U¼ w{UI�« eOOL²K� WKÐU� ÂU??J??Š_«Ë ¨ÍËU??Ðd??I??F??�« Æ Êu½UI�« rJ×Ð …eO2Ë Ê√ w� UNKO�UHð h�K²ð WOCI�« dLF�« s� 5�L)« w� u¼ Íc�«Ë ¨»_« t²MЫ l� fM'« WÝ—U2 vKŽ »√œ b� WLŠ— ö??ÐË …uMŽ U¼d�Uþ√ W�uF½ cM� w½UF� s??� »œ_« œd??& –≈ ¨WIHý ôË 15?�« dLŽ …U²H�« qLJð Ê√ q³�Ë ¨…uÐ_« ÈbM¹ W¹UMł UNI×Ð U¼b�«Ë VJð—« WMÝ W�dž v??�≈ U¼œU²�« YOŠ ÆÆÆ5??³??'« UN� ô≈ tO�≈ qÝu²ð w¼Ë UNMŽ ULž— ÂuM�« U¼œdłË W¾¹d³�« UNŽu�bÐ tÐQ¹ r� t½√ t�Ðö� Âd−*« »_« lKšË fÐö*« s� UC²H� U??N??³??B??²??ž«Ë U????{—√ U??N??Šd??ÞË ‘«d� vKŽ UN�dý ¡U�œ X�UÝË UNð—UJÐ ·U�¹ Ê√ V−¹ Íc�« UNO�≈ ”UM�« »d�√


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

…“u(« w� …Ëb½ Ÿu{u� å—U'« ‚uIŠò

2011/11/03 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1591 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

vKŽ …—UL��« rOK�ù wK;« wLKF�« fK−*« ÕU²H½« —UÞ≈ w� WL�UF�« fK−� ¡UCŽ√ qŠ ¨ÍËdI�« r�UF�« W�UšË tDO×� W¹ËdI�« WŽUL'« vKŽ U�uO{ W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� WOŠËd�« Æ «d²�uKO� 110 w�«u×Ð …—UL��« rOK�≈ sŽ bF³ð w²�« ¨…“uŠ wK;« wLKF�« fK−*« fOz— b�√ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð V�ŠË wLKF�« fK−*« UNÐ ÂuI¹ w²�« WOLKF�«  U¦F³�« —UÞ≈ w� t½√ jA½Ë Æå—U?? '« ‚u??I?Šò Ê«u??M?Ž X??% WOLKŽ …Ëb??½ rOEMð wK;« wLKF�« fK−*« fOz— ¨ÊULOKÝ b¹“uÐUÐ …ËbM�« Ác¼ ¨w??K?;« f??K?−?*« u??C?Ž ¨n??¹d??ý dOA³�« Íb??O? ÝË ¨…—U??L?�?K?� ÆwK;« wLKF�« fK−*« uCŽ ¨b¹“uÐUÐ ÂU* bL×�Ë

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺗﺪ‬ ‫ﻋﻮ إﻟﻰ دﻋﻢ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‬

www.almassae.press.ma

‫اﻟ‬

‫ﻔﻴﻠﻢ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط‬

‫ﻓﻨﺎﻧﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ‬

Í—U'« d³½u½ 17 v�≈ 13 s� w½UD¹d³�« w�UI¦�« fK−*« rEM¹ wzULMO��« e�d*« l� ÊËUF²Ð ¨w½UD¹d³�« rKOHK� Ÿu³Ý√ ‰Ë√ ◊UÐd�UÐ «c¼ ·dFOÝË ÆÍdB³�« wFL��«Ë ULMO�K� hB�²*« bNF*«Ë wÐdG*« X�U½ w²�«Ë ¨ez«uł vKŽ …ezU(« Âö�_« s� WŽuL−� ÷dŽ Àb(« ÆœUIM�« »U−Ž≈ d³Ž WO½UD¹d³�« W�UI¦�« sŽ W; .bIð v�≈ Àb(« «c¼ ·bN¹Ë W�Lš w½UD¹d³�« w�UI¦�« fK−*« ÷dFOÝ «c??N?�Ë ÆÂö?? �_« Ác??¼ ‰UO)«Ë W¹«Ëd�« 5Ð U� ŸuM²ð 5�ËdF� 5O½UD¹dÐ 5łd�* Âö??�√ ÆU¹bOł«d²�«Ë WO�½U�Ëd�«Ë

qzUÝËË XO½d²½ù« l�«u� s� b¹bF�« d³Ž qOz«dÝ≈ XIKÞ√ ÷dF²ð w²�«  UÞuGC�« b{ WO�Ëœ WKLŠ UN¹b� Âö???Žù« qð VK� w� UN� wzUMž qHŠ ¡UOŠù bF²�ð WOÐdG� W½UM� UN� qLF²�ð w²�« WKL(« w??¼Ë ¨Í—U???'« d³½u½ 12 Âu??¹ VOÐ√ «œbŽË å„u³�¹U�òË åd²¹uðòË å»uðu¹ò l�«u� qOz«dÝ≈ UNO� WO½u¹eHK²�«  «uMI�«Ë  U??Ž«–ù«Ë n×B�« l�«u� s� «dO³� ¡w−� år??Žœò v�≈ 5OKOz«dÝù« 5MÞ«u*« l�b� WOKOz«dÝù« wMH�« UNKHŠ ¡UOŠ≈Ë qOz«dÝ≈ v�≈ …d¼“ ÍbM¼ WOÐdG*« W½UMH�« ÆVOÐ√ q²Ð

w� WO�U*« UN²L¼U�� oOKFð Âb??Ž v??�≈ åWOMF*« ¡UCŽ_« ‰Ëb??�«ò U�½d� X??Žœ WK�UJ�« W¹uCF�« ‰u³� VIŽ ©uJ�O½u¹® W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� …bײ*« 3_« WLEM� ÆWLEM*« Ác¼ w� 5D�KH� ¡UCŽ_« ‰Ëb�« uŽb½ò ∫WO�½dH�« WOł—U)« …—«“Ë rÝUÐ Àbײ*« ËdO�U� —U½dÐ ‰U�Ë w� uJ�O½uOK� dO³J�« —Ëb�«ò v�≈ «dOA� ¨åWO�U*« UNðUL¼U�� oOKFð ÂbŽ v�≈ WOMF*« ·U{√ËÆåW�dF*«Ë ÂuKF�« lO−AðË WOÐd²�«Ë W�UI¦�« bOF� vKŽ r�UF�« ¡U×½√ lOLł rOKFð lO−A²Ð UC¹√ ÂuIð WLEM*« Ê√ò ¨WO�U×�  U×¹dBð w� ¨w�½dH�« wÝU�uKÐb�« w� uJ�O½uO�« v�≈ UNðœuŽ cM� X�b� …bײ*«  U¹ôu�«ò Ê√ “dÐ√Ë Æå UO²H�«Ë ¡U�M�« ÆålOL'« s� rŽœ v�≈ ÃU²% w²�« WLEM*« Ác¼ v�≈ …dO³� WL¼U�� 2003

«‫ »ﺍﻧﺰﻟﻘﺖ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﻠﺪ ﺍﻟﺨﺎﺋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺎ‬:‫ﺷﺎﻻﻧﺪﻭﻥ‬

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

WŁ«b(«Ë bOKI²�« …Ë«b³�« W�¬Ë

Í—u³MJ�« f¹—œ≈

WEŠö� vKŽ d�UF*« wÐdF�« dJH�« w� 5¦ŠU³�« s� dO¦J�« ל ¨WŁ«b(«Ë bOKI²�« 5Ð …d�UF*« WOÐdF�« W�UI¦�« qš«œ s�U�²�« …d¼Uþ U¼—œUB¹ Ê√ q³� …dONA�« WOzUM¦�« Ác¼ ? ? ? å…d�UF*«Ë W�U�_«ò 5Ð Ë√ Ê√ nO� «uEŠôË ? ? ? »dG*« w� w�dF*« ‰Ë«b²�« eOŠ s� wÝUOÝ »eŠ ÊËdO¦J�« lÝuðË ¨bŠ«Ë lL²−� w� ÊUA¹UF²ð 5²L�U�²� 5²¹ƒ— „UM¼ U� cM� WO{U*« œuIF�« WKOÞ 5�dD�« 5Ð ÂUB)« «c¼ r�UF� rÝ— w� —UA²½UÐ X�dŽ w²�« WKŠd*« w¼Ë ¨wÐdF�« r�UF�« w� WCNM�« dBFÐ wLÝ V¼c*« tOKŽ oKÞ√Ë ¨5L�U�²*« 5�dD�« 5Ð lL'« ‰ËUŠ Y�UŁ V¼c� W�UŠ  dOŁ√ ULK� fJFð XKþ …dðu²*« WOzUM¦�« Ác¼ Ê√ dOž ÆwIO�u²�« w{U*« v�≈ dEM�« w� 5MŁ« 5Nłuð 5Ð ÍdJH�« ·ö²šô« Ë√ Ÿ«dB�« UŽ«d� rłd²ð XOIÐË ¨»dG�« l�Ë ·öÝ_« l� q�UF²�« w�Ë ¨q³I²�*«Ë l�«u�« v�≈ Ÿ«dB�« «c¼ ‰«e½SÐ bŠ√ d�UG¹ Ê√ ÊËœ ¨—UJ�_« r�UŽ w� błu¹ s� q� œuNł w� XK¦9 WKOK�  «¡UM¦²Ý« l� ¨wÐdF�« UM*UŽ w� w�uO�« …bŠË œd−� X�O� WOzUM¦�« Ác¼ Ê√ p�– ¨Í“U−Š vHDB�Ë wЫdý ÂUA¼ qÐ ¨W�U�� ULNMOÐ błuð s¹e¹UL²� s¹—UOð 5Ð ÍdJH�« Ÿ«dB�« ”UOI� qJAÐ dJH¹ b� Íc??�« bŠ«u�« h�A�« q??š«œ v²Š …d{UŠ WOzUMŁ w¼ ¨dOL{ WŠ«dÐ qÐ ¨ÃUŽe½« Í√ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ X�u�« fH½ w� ÃËœe� WI¹dDÐ d??š¬ d??�√ w� dJH¹Ë W¹bOKIð WI¹dDÐ 5F� d??�√ w� dJH¹ b� –≈ ¨UNCFÐ sŽ WHK²��  «—UO²š« t� ÊuJð s¹d�_« s� q� w�Ë ¨åWOŁ«bŠò WI¹dD�UÐ ·dB²¹Ë WMOF� WI¹dDÐ dJH¹ Ê√ sJ1 t??½√ p??�– s� d¦�_«Ë ÆfJF�« Ë√ U�U9 iOIM�« X׳�Ë ÂbI²�« X�UŽ√ w²�« ¨WOÐdF�« WOB�A�«  «eO2 dDš√ Ác¼ W??C?�«— W??I?¹d??D?Ð «Ëd??J? H? ¹ Ê√ rNMJ1 5??M? Þ«u??� X??I?K?šË d??J?H?�« W??�ö??Þ ”UM�« s� dO¦J�« Ÿb�M¹ bI� ÆÊUŽ–SÐ ¡wý q� ÊuK³I¹ rŁ ¨WO�UJ¹œ«—Ë —UJ�_« sŽ U�U9 nK²�¹ t�uKÝ Ê√ bFÐ ULO� ÊuHA²J¹ rŁ ¨5F� nI¦0 UNKL×¹ ôË —UJ�_« pK²Ð U�U9 lM²I� dOž t½_ ¨UNMŽ l�«b¹ Ë√ U¼œœd¹ w²�« ‰uB(« t� ‰u�¹ Íc�« l�u*« w� t�H½ l{u� W�d� t×M9 UN½uJ� ô≈ v�≈ t�H½ V�M¹ h�AÐ ÊuŽb�M¹ b� s¹dO¦J�« Ê√ UL� ÆVÝUJ*« vKŽ t½QÐ w�U²�« ÂuO�« w� ÊËRłUH¹ rŁ ¨WOM¹b�« ÂuKF�« s� bŠ«Ë Ë√ s¹b²�« Ó ¨wM¹b�« dNE*« U�b�²�� fLA�« X% t� ÊUJ� sŽ Y׳¹ h�ý œd−� ULMOÐ ¨UNBLI²¹ —«Ëœ√ ô≈ w¼ U� UNKO¦9 wŽb¹ w²�« rOI�« lOLł Ê√Ë ¨WOB�A�« `�UB*« oOI% WLO� w¼ UNÐ s�R¹ w²�« …bOŠu�« WLOI�« W�¬ò?Ð t²OL�ð sJ1 U� «c¼Ë ¨qFH�UÐ WLO� `�UB*« Ác¼ oOI% ÊU� Ê≈ œ«d�_« Èb� WOMKF�« WO�UI¦�«  «—UO²šô«Ë W¹dJH�«  «¡UL²½ô« Ê≈ Æå…Ë«b³�« W¹œ—√ œd−� w¼ U/≈Ë ¨qš«b�« s� rNðUOB�A� UOIOIŠ U½ULłdð X�O� Ë√ W�UI¦�« U¼dOGð r� w²�« WOIOI(« rNðUOB�ý UNÐ ÊuDG¹ W¦¹bŠ Æwłu�u¹b¹ù« —UO²šô« Ë√ wM¹b�« ¡UL²½ô« w½UM³K�« W�öF�« „—œ√  «uMÝ …bŽ q³�Ë ¨qFH�UÐ …bIF� …d¼Uþ UN½≈ w� «b??ł U�U¼ ôUI� V²J� ¨W??�ü« Ác??¼ tK�« qC� 5�Š bL×� q??Š«d??�« w�öÝ≈ ÈuN�« w�dýò Ê«uMŽ X%  UOMOF�²�« W¹«bÐ w� åb�UM�«ò WK−� WOB�A�« Ác¼ sŽ d³F¹ Ê√ sJ1 dO³Fð mKÐ√ dO³F²�« «c¼ ÊU�Ë ÆåW¹uN�« qŠ«d�« tOIH�« `{Ë√ –≈ ¨wÐdF�« r�UF�« w� bŠ«u�« h�A�« Èb� W³�d*« ÊS� ¨UO�«d³O� Ë√ UO�«d²ý« Ë√ UO�öÝ≈ wÐdF�« UM*UŽ w� ¡d*« ÊU� ULN� t½√ WO�dA�« t�öš√ u¼ wIOI(« tF�«Ë Ê√Ë ¨wIOI(« tF�«Ë u¼ fO� «c¼ wF��«Ë W¹œdH�« W×KB*« sŽ Y׳�«Ë  «c�« VŠ v�≈ qO� s� W¹Ëb³�« ÆVBM*UÐ ∆œU³*« WC¹UI�Ë sLŁ ÍQÐ WDK��« v�≈

»œ_« …c�U½ s� wÝUO��« bNA*« v�≈ «bM�d¹≈ bOFð å—uJ½užò vKŽ …ezU(« W¹«Ëd�«

…UO(« pKð ‰u×¹Ë ¨tðUOŠ —«dÝ√Ë WOKLŽ ‰öš s� ¨WÝuLK� lzU�Ë v�≈ Æœd��« l³²²¹ u???¼Ë ¨V???ðU???J???�« b???�R???¹Ë Ê√ ¨W??O??½U??�??½ù«  «c???�« w??� oLF²�« b??Š«Ë q??�  «– w??� œu??łu??� s??zU??)« WŠ«“≈ u¼ VðUJ�« tKF� U� sJ� ÆUM� ÆUMð«Ë– s� rKE*« V½U'« sŽ ŸUMI�« ÆUMð«Ë– sŽ U½bF³¹ Íc�« —UO²šô« «c¼ sŽ W?????¹«Ë— V??²??� Ê√ t???� o??³??Ý b???�Ë tMJ� ¨åwMzUšò w¼Ë ¨tð«– Ÿu{u*« Æ…b¹b'« t²¹«Ë— w� p�– Èb� błË ¨tðUOB�AÐ «Î bOł dJH¹ VðU� uN� nO¦J²�« wDF¹Ë ¨UNðUOŠ gOF¹ qÐ ¨«bM�d¹≈ b�ł qÐ ¨UNðUO( w�«—b�« Õ«Ë—√ d³Ž qÐ  ôU??O??)« d³Ž fO� ÆUNÝU½ Âb�²�¹ Ÿ«d??B??�« W¹UN½ w??�Ë  «– W??D??O??�??³??�«  U??L??K??J??�« V??ðU??J??�« vI³¹ ô YOŠ ¨W×{«u�« vIOÝu*« ¨`??�U??�??²??*« q???łd???�« ∫b?????Š«Ë Èu????Ý vKŽ p??�c??�Ë ¨W??½U??O??)« vKŽ —œU??I??�« VðUJ�« ŸUD²Ý« bI� ÆUÎ ?C??¹√ V??(« w� UNð«bOIFð qJÐ «bM�d¹≈ b�−¹ Ê√ ÆW×H� 433 `M9 —uJ½už WO1œU���√ Ê√ d�c¹ W¹«Ëd�« …ezUł w¼ ¨Èdš√ ez«uł 4 WBI�« —u??J??½u??ž …e???zU???łË ¨v????�Ë_« …ezUłË ¨dFA�« …ezUłË ¨…dOBI�« ÆWOð«c�« …dO��« »œ√ Ëœ Êu??????�œ≈ …e????zU????'« f?????Ý√Ë «b??�U??½Ë UH�R� ÊU??� Íc???�« ¨—u??J??½u??ž vKŽ t�ö�√ q� n�Ë YOŠ ¨«dýU½Ë UNK¹u9Ë —uJ½už WO1œU�√ fOÝQð t??J??¹d??ýË t??I??O??I??ý Èd?????�– b??O??K??�??²??� —u??J??½u??ž Ëœ  u????¼ b???¹d???H???�√ ‰u????ł Æ ©1870≠1830® e???z«u???ł W????O????1œU????�_« `????M????9Ë Æ1903 d³Młœ cM� U¹uMÝ —uJ½už …e???zU???ł «u????�U????½ s????� d???N???ý√ s????� Ë ÊU??łË ¨X??ÝËd??Ð q??O??Ý—U??� —u??J??½u??ž ¨—«u????�u????Ð Íœ Êu???L???O???ÝË ¨—U????¹U????� Íœ f??½u??H??�√Ë ¨q??O??�U??¼Ëœ ×u???łË w�Ë ÆtO¹U� 5½uD½√Ë ¨ÊU¹dÐuðUý —uJ½už …ezUł X�ÝQð 1987 WMÝ …dL¦� W??¹u??½U??¦??�« ”—«b?????*« W??³??K??D??� —u??J??½u??ž W???O???1œU???�√ 5???Ð ÊËU??F??²??K??� W�dýË WO�½dH�« WOÐd²�« …—«“ËË V²J�« o¹u�ð w� WBB�²*« „UM� ÆÂö�_«Ë vIOÝu*«Ë

Âu−NK� UN{dF¹ U2 .dJ�« ‰uÝd�« sŽ «dšUÝ «œbŽ dAMð WO�½d� WK−�

Æ UŽUÝ lC³Ð p�– bFÐ lO³�« c�UM� vKŽ «—uAM� ÊU� jI� WK−*« ·öž Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& ÆœbF�« —«b�≈ q³� X½d²½ù« vKŽ WŽU��« ‰u??K?×?Ð W??K?−?*« a??�?½ lOLł  b??H? ½ b??�Ë Włu� Âu−N�« —UŁ√ËÆwK;« XO�u²�UÐ UŠU³� WM�U¦�« ÆU�½d� ¡U×½√ w� ÂöŽù« W¹dŠ ÊQAÐ VCž qzUÝu� ¨e¹u� vŽb¹Ë ¨WK−*UÐ 5K�UF�« bŠ√ ‰U�Ë ¡UO³ž_« s� WŁöŁ Ë√ 5MŁ« qLŽ «c¼ò∫ WO�½dH�« ÂöŽù« ¨‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ w�öÝù« lL²−*« ÊuK¦1 ô s¹c�« ÆåÊu�ËeF� rN½√ ¡UO³ž_« ¡ôRN� X³Ł√ ·uÝË

f�√ ‰Ë√ W??�—U??Š œ«u??0 U�u−¼ Êu�uN−� s??ý WK−0 d¹dײ�« r�� vKŽ ©02≠11≠2011 ¡UFЗ_«® l� UM�«eð ¨…dšU��« WO�½dH�« åËb³¹≈ w�—UAðò W³ÝUM0 U??�U??š «œb?? Ž U??¼—«b??�≈ w� w??�ö??Ýù« WCNM�« »e??Š “u??� w??�?O?ÝQ??²?�« f??K? −? *«  U??ÐU??�? ²? ½« «c??¼ W??K? −? *«  —b?? ? ?�√Ë Æf??½u??²??Ð WF¹dýò u¼Ë ¨nK²�� rÝUÐ œbF�« UL� ÆåËbÐ≈ w�—UAðò s� ôbÐ åËb³¹≈ U�Oz— .dJ�« ‰uÝd�« rÝ« XF{Ë ÆWK−*« d¹dײ� WK−*« d??¹d??% f??O? z— ‰U?? ?�Ë ¨—U??F? ²? �? *« t??L? ÝU??Ð W??O? Žu??³? Ý_« Íc�« Âu−N�« dH�¹ r�ò ¨»—UAð s� WO½U¦�« WŽU��« w??�«u??Š l??�Ë sŽ ©wK;« XO�u²�«® ÂuO�« ÕU³� «—«d??{√ o??(√ tMJ� ¨ U??ÐU??�≈ Í√ dðuO³LJ�« WLE½QÐ …dO³� W??¹œU??� o¹d(« sŽ WLłUM�« …—«d(« qFHÐ l�u*« Ê√ U×{u� ¨¡U??H?Þù« ÁUO�Ë ÆåUO�UŠ qDF� WK−LK� w½Ëd²J�ù« dDCOÝ t???½√ »—U?? A? ?ð d?? ?�–Ë qł√ s� q¹bÐ V²J� sŽ Y׳�« v�≈ Ác¼ X%ò ∫‰U�Ë q³I*« œbF�« —«b�≈ ÆåWHO×� Í√ —«b�≈ sJ1 ô ·ËdE�« ≠ Â≈ ·≈ wÐò WD;  U×¹dBð w�Ë r�� wIKð v�≈ »—UAð —Uý√ WO½u¹eHK²�« åw� wð ô t½√ «b�R� ¨W¹b¹bNð WO½Ëd²J�≈ qzUÝ— d¹dײ�« tð—b�√ Íc�« ’U)« œbF�« √d� b� bŠ√ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 a�M�« l¹“uð - t½_ Âu−N�« q³� WF¹dA�« sŽ WK−*«

¡U�*«

©» · √®

W¹«ËdK� å—uJ½užò …ezU−Ð ezUH�« ÊËb½ôUý

¨«bM�d¹≈ WOCIÐ UÎ ÝËuN� ÊU� Íc�« Ád³²Ž« Íc�« ¨Ê«uD½√ w�½dH�« u¼Ë dE½ w� UÎ MzUš rŁ ¨t� UÎ OB�ý UÎ MzUš ÆålOL'« ¨t¦×Ð ÊËb½ôUý ×uÝ lÐU²¹Ë ¨tMzUš ¨t??I??¹b??� r??N??� W??�ËU??×??� w??� WOB�ý ÊU???� Íc???�« ¨W??I??O??I??(« w??� W????¹«Ë— w???� Êu???Ýb???�U???½Ëœ f??O??M??¹œ ¨szU)« W�eŽ rN� ‰öš s�Ë ÆWIÐUÝ »_« s??Ž Y??×??³??�«Ë ¨t??ðU??O??Š l??³??²??ðË d9 w??²??�«  U³KI²�« q??�Ë ¨w??ŠËd??�« s� t??²??¹«Ë—  b???�Ë ¨WOB�A�« UNÐ Áb�«Ë —Uײ½«Ë ¨t²�uHÞ l³²ð ‰öš ¨t??²??łË“ …U??O??ŠË ¨Á—U???Šb???½« V??³??�??Ð ÆtðUЫcŽË ∆œUN�« t²L�Ë ¨«bM�d¹≈Ë UÎ OŠË— ¡Î UC� «bM�d¹≈ `³Bð wJ�Ë tOKŽ V−¹ ÊU??� ¨VðUJK� UÎ OLOLŠË szU)«  UO�uBš w??� qšb¹ Ê√

…¡«dI�« rFDÐ WŠËb�«

GóædôjEÉH ¿hóf’É°T ∞¨°T É¡Ñ©°ûHh á«dɪ°ûdG ≈æÑJh É¡à¨∏Hh Iô£«°ùdG ó°V É¡dÉ°†f :∫Ébh ,á«fÉ£jÈdG ¢û«÷G AÉæé°S Ωƒ«dG{ …óædôjE’G iQƒ¡ª÷G zøjódÉN GƒJÉH

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

t³ŠË ¨ÍeOK$ù« ’U�d�«Ë ¨rNOKŽ W½U¼ù«Ë ¨‰Ë_« tŠöÝË ¨W¹—uNL−K� ¨t²OLOLŠË ¨U??N??Ð dFA¹ ÊU??� w??²??�« tO�UO�Ë t??�U??¹√Ë ¨·d??D??²??*« nMF�«Ë t²½UOš t??ł«u??¹ u??¼Ë ¨¡U??H??²??šô« w??� UNÝuÐU� s??� h??K??�??²??�«Ë U??¼œd??�??Ð p�– s� d¦�√ qÐ ¨Á—b??� qI¦¹ Íc??�« Ê√ ∆—U??I??�« s??� VKD¹ V??ðU??J??�« ÊS???� t�—UA¹Ë W½UO)« Ác??¼ r??�√ g¹UF¹ ÆUNO� ¨v??Žb??O??� W????¹«Ëd????�« q??D??Ð U?????�√ ¨eGO³OKO� v�≈ œuF¹ ¨ÊUNO� ÊËdOð ô tMJ� ¨ u???1 w??J??� t??²??�u??H??Þ W??¹d??� WÞU�³Ð t??½_ UÎ OFO³Þ UÎ ? ðu??�  u??1 qł√ s??� Õö??�??�« ‚U???�—Ë Áb??K??Ð ÊU??š  «d???ÐU???�???*« w????� q??¦??L??²??*« ¨Ëb????F????�« t�H½ s??�??¹ r???� u??N??� ¨W??O??½U??D??¹d??³??�« qłd�« «c??¼ ¨tI¹b� ÊU??š q??Ð ¨j??I??�

dN−*« X% WO³Mł_«  UGK�« rOKFð q¼U& ÊuFC¹ ÊuOF�Uł

WOMÞu�« WÝ—b*« …d¹b� ¨ÍË«b−Ð .d�  —Uý√Ë ¨œbB�« «c¼ w� ¨dz«e'UÐ WOIO³D²�« ÂuKFK� UOKF�« 5OF�U'«Ë ÂUŽ qJAÐ Ídz«e'« lL²−*« Ê√ v�≈ d³L�u½ WŠËb�« WK−� s� 49 œbF�« —b??� QDš »UJð—« …—uDš v�≈ «uN³²½« ’Uš qJAÐ WŠU��« w� sH�«Ë W�UI¦�«  «b−²�* U³�«u� 2011 ©WO�½dH�«Ë WOG¹“U�_«® Èd??š√  UG� i??�— UHK� WK−*« XBBš YOŠ ¨…¡«dI�UÐ ¡UH²Š«Ë ¨WOÐdF�« rOKF²�«  «—U�� vKŽ WO³K��« UNðUOŽ«bðË tO� œd�¹ åV(« rFÞ …¡«dI�«ò Ê«uMFÐ Ÿu{u*« ‰uŠ ÆwF�U'« »—U& —uEM� s� WOz«dI�« rNðUOŽ«bð »U²J�« s� WŽuL−� »UB� WO�UÝ  b??�√ ¨UN²Nł s??�Ë …√d*« —Ëœ sŽËÆU¦¹bŠË U1b� UNÝuIÞË UNðôUŠË …¡«dI�« ¨f??½u??ð W??F??�U??−??Ð …–U???²???Ý_« ¨w??�d??A??�« …√d??*«ò œbF�« WOC� w� WK−*« n�u²ð WOÐdF�«  «—u??¦?�« w� ÍuG� ¡UB�≈ q� i??�— …—Ëd??{ vKŽ WLÝUŠ «—«Ëœ√ XIIŠ WOzU�½ »—U& vKŽ åuK(« …—u¦�« nB½ W×{u� ¨W¹uN�« vKŽ rzU� ¡UB�≈ Ë√ s� WŽuL−� œbF�« «c¼ sLC²¹ UL�ÆwÐdF�« lOÐd�« s¹œUO� w� …dJ� Ÿ«e²½«ò qł√ s� qLF�« WOL¼√ U�uB½Ë ¨ U??L?łd??ðË  «—«u?? ŠË ¨ ôU??I? *«Ë WO�UI¦�« d¹—UI²�« s� WO³Mł√ WG� WO�½dH�« WGK�« Ê√ WK−*« ÍbNð …œU??F?�U??�Ë ÆWOÐdF�« Ê«b??K?³?�« nK²�� s??� W??O?Ž«b??Ð≈ sJ1 WG� UN½√ p??�– ¨W³KD�« ÊU???¼–√ Ê«uMŽ qL×¹Ë ¨w³½ Ò sÐ p�U* …d??*« Ác??¼Ë ¨œb??F?�« »U²� UNz«dI� UMŁ«dð l??� q�UF²�« w??� UN�ULF²Ý« s� WŽuL−� ‰ËUM²¹ œbF�« nK� ’uB�ÐË ÆåWCNM�« ◊Ëd??ýò ÆåWO�UI¦�« U½“u�—Ë ¨W¹d(« a¹—Uð …¡«d??I?�« a¹—Uð ∫√dIM� ¨…¡«d??I?�« Ÿu{u� »U²J�« WOK� bOLŽ d³²Ž« ¨t²Nł s??�Ë W�d³�« ¨»dG*« w� Èdš√ wÝP�Ë 5IK²�« sŽ ¨qK*« v²Š …¡«dI�«Ë WF�U−Ð WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« w�²×¹ bŠ√ ô ¨‚uAF*«Ë oýUF�« ¨…¡«d³�« W�«dš ¨ÕuKÒ �« w� Ê√ ÃU??×??K??Ð 5??M??(« b??³??Ž q??O??H??Þ s???Ы Ÿu'« ¨dOEM²�«Ë …¡«dI�«Ë WÐU²J�« ‰bł ¨WO{«d²�ô« …uNI�« WO�UM¹œ bNA¹ WO�½dH�« WGK�« f¹—bð ¨UFO³� d¦�_« ¨‰u−F�« ∆—UIK� qЫu²�« s� W³łË ¨l�«uK� W??O??J??O??²??�«b??¹b??�« U??N??²??�ö??Ž w???� …b???¹b???ł ¨ UMO²��« w� …¡«dI�« ¨‰Ë_« V(U� U�U9 ¨WLO¾K�« Wz—UI�« bF³�« 5L¦ð Ê√ v??�≈ «dOA� ¨W�UI¦�UÐ nO� rKFð ¨…dO³J�« —«b??�« s� vI³ð U� ¨ √d??� v²Š XOJÐ Íc�« ¨rOKF²�« ¡«d??Ł≈ w� r¼U�¹ w�UI¦�« WMN*« ÆÆq¹uG½U� uðd³�√ ¨WÐU²J�« W¹u�Ë√Ë …¡«dI�« W�UIŁ ÆÆ√dIð vKŽ ÿUH(«Ë 5L¦ð w� t³½Uł s� r¼U�¹ s� uK(« nBM�«ò œb??F?�« WOC� w??� U�√ÆXOHý v²Š  √d??� ¨∆—U??� Æw�UI¦�« ÀË—u*« ¨»d×K� WŠUÝ …√d*« b�ł∫√dIM� ¨WOÐdF�«  «—u¦�«Ë …√d*« ‰uŠ å…—u¦�« œU??L??²??Ž« ÊQ????ý s???� Ê√ ÃU??×??K??Ð d???³???²???Ž«Ë fOIKÐ …bOHŠ ¨U??¹—u??Ý d??z«d??Š ¨f??ÐË W¹dŠ ¨…—u??¦? �«  «bONý Ê√ WH�U¦*« vKŽ ÂuIð WOJO²�«b¹œ WO−Oð«d²Ý« ¡Uð …—u¦�«  UN�√ ¨WšdB�« Êu²¹“ Ê«“— ¨Âö��« …bOÝ U¼—U³²ŽUÐ …b¹bł W¹ƒ— dO�uðË W¹bIM�« ÕËd�« wLM¹ ¨…dO�*« qLJ²�ð WO�½u²�« …√d*« ¨d¹dײ�« s� U�öD½« W�UI¦�« e¹eFðË W¹uI²� q¦�_« o¹dD�« ÆWOMÐÔ wLÝ«Ë ÆWNÐUA�  U�UI¦Ð UNðU�öŽ d¹uDð

UNðdOÝ V²JðË UNF�dÐ oAð W¹œuFÝ …dŽUý Ác¼ ÆV??²??�√ Ê√ Èu??Ý tKF�√ U??� Íb??� fO� Ê√Ë ¨W??³??ðU??� Êu???�√ Ê√ ¨UÎ ? I??Š W??O??N??�≈ W×M� ¨wð«– V²�√ Ê√ Æ‚—u??�« vKŽ Íd³Š qO�¹ w??²??Łu??½√ ¨w????�«u????ý√ ¨w???F???łË ¨w????š«d????� rK(« t³A¹ U0 UÎ ½UOŠ√ ‰¡U�ð√ ÆWÐuK�*« bOF²Ý√Ë ¨Âu????¹ w??ðQ??O??Ý q??¼ ∫q??O??×??²??�??*« Ê«—bł ×Uš oKÒ Š_ ¨W�uBI*« w²×Mł√ ¨år�U��« Y½R*« lLłò bOF²Ý√ Ê√ øw²�eŽ ¨«Î d�� VOÒ G*«Ë VzUG�« dOLC�« vIÐQÝ Â√ sŽ `B�QÝ nO� øWŁ—«u²*« rOI�« …uD�Ð ÍœułË vB�√ ¨Í—u�– lL²−� jÝË wð«– w� w�uIŠ s� W�Ëd×�Ë ¨WFÐUð U½Q� ¨WÎ OK� œuÝ_«Ë iOÐ_UÐ q¹uÞ j¹dý ÆødO³F²�« ‚d³�U� i�uð WHÞUš Ê«u�√Ë ¨w�U�√ d³F¹ oOI% sŽ …ełUŽ v¦½√ ¨WKłR� v¦½√ sŽ w� WIIײ�Ë WKO¾{ X½U� ULN� ¨UNðUFKDð w²Ý«—œ r9√ Ê√ XLKŠ U*UD� ÆÈdš√  U¾OÐ tÐuł Íc�« rK(« «c¼ Æœö³�« ×Uš UOKF�« s¹d�U�ð nO� Æw²KzUŽ s� lÞUI�« i�d�UÐ w½œ—UDð w²�« …—U³F�« Ác¼ øÂd×� ÊËœ s� Ê«dOD�« w??� w??�ö??Š√ XCNł√ ¨WMFK�U� Æå¡wD³�« wðu� hH� sŽ ¨«Î bOFÐ ¨«Î bOFÐ

‫ﻋﻦ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺃﻧﺒﺎﺀ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬

UL� ÆwÐœ_« UNŽËdA�Ë W¹œuF��« WHI¦LK� w²�« »—U??−??²??�« iFÐ v??�≈ W³ðUJ�« `LKð U¼dFA� W??L??łd??²??�« W??Ðd??& q??¦??� UN²{Uš w½Ëd²J�ô« dAM�«Ë w�—u�« dAM�« »—U&Ë w� nO�Q²�«Ë wIK²�« W�dŠ rŽœ w� t²OL¼√Ë ‰«eF½ô« s� …d²� XýUŽ w²�« ¨W¹œuF��« UL� Æw*UF�«Ë wÐdF�« wÞUF²�« l??�«Ë sŽ —ËœË WÐU²J�« ”uIÞ iFÐ W³ðUJ�« X�ËUMð UNŽËdA� d??¹u??D??ð w??� W??O??�u??O??�«  «d???�c???*« oHžb�« W³ðUJ�« XL²²š«Ë Æt½UIð≈Ë wŽ«bÐù« ÈbŠ≈ w� UN� qBŠ ådOš√ n�u�ò ?Ð UNÐU²� U¼dFý XI�√ ULMOŠ ¨W¹dFA�«  UO��_« Âu−N�«Ë …b??ł WM¹b� w??� —u??N??L??'« ÂU???�√ Ê√ d�c¹Ô Æ UO½Ëd²J�« „«c½¬ t� X{dFð Íc�« ¨W¹dFA�« ’uBM�« iFÐ ‰ËUMð »U²J�« UNH�«u�Ë …dŽUA�« WÐd& w�  d??ŁÓÒ √ w²�« v�≈ q??E??�« ∫w??¼ ¨s????¹Ë«Ëœ W??Łö??Ł ‰ö??š s??� Æ w*√ ÁdOÞöÐ ¨…b¹bł WHN� ¨vKŽ√ ∫»U²JK� wHK)« ·öG�« vKŽ ¡UłË ¨…QHD� fLý vKŽ Âu??¹ q� kIO²Ý√ò Í—U¼“√ ÆUN�dŽ√ ô Ÿ—«uýË ¨WIKG� »«uÐ√Ë U�√ ¨Íb??�??ł W??�d??Š q³Ò J¹ w??F??�d??ÐË ¨W??K??Ы– ÆX??L??B??�« …d??C??Š w???� v??ýö??²??O??� w??ðu??�

qDð Íc�« X�u�« wH� ¨UNFL²−� qš«œ U�Uš UF{Ë gOFð W¹œuF��« WOÐdF�« w� …√d*« ô l{Ë w� UN�H½ W¹œuF��« …√d*« b& ¨q³I²�*« vKŽ Èdš√ WOÐdŽ —UD�√ ¡U�½ tO� UNðU½UF� „UM¼ W¹u�M�« Âö�_« iFÐ X�uŠ b�Ë ÆUNð—UOÝ W�UO�Ð v²Š UN� `L�¹ ÆoHžb�« Èb¼ l� d�_« u¼ UL� ¨WOŽ«bÐ≈ ’uB½ v�≈ WO�uO�« Èdš√ »—U&Ë tðUO�UJý≈Ë nI¦0 WHI¦*« `¹dBð p�c�Ë W�UO��« vKŽ »—b²�« q¦� Ÿ«b??ÐùU??Ð ’U??š qB� w??� Æ …√dLK� dH��« w� W³ðUJ�« ÷u�ð åWB�UM�« wðdOÝò u¼  d� w²�«  UNł«u*«Ë q�UA*« iFÐ oLŽ W¹«bÐË UN²�uHÞË WOÐœ_« UNðdO�� w� UNÐ ¨UNLŽœ w� WKzUF�« —ËœË wÐU²J�« UNŽËdA� WÐU²J�« vKŽ ÷«d²Žô« YOŠ s� ¨fJF�«Ë n�u� v�≈ dOAðË ¨W�U×B�« w� UNLÝUÐ dOŁQðË d¦M�« …bOB� s� 5�dD²*« iFÐ w� 5¹œuF��« ¡«dFA�« s� qOł vKŽ p�– oHžb�« ‰ËUM²ð UL� Æ UOMOF�²�« WKŠd� WHI¦*«  «– w� WO�UI¦�« W�«bB�« dOŁQð s� włu�u¹b¹_« ÍdJH�« n�u*«Ë UNŽ«bÐ≈Ë oHžb�« dOAðË ÆW¹dFA�« UN�uB½ iFÐ W³�M�UÐ UN²OL¼√Ë WO�UI¦�«  «—U¹e�« v�≈

¨W¹«ËdK� Èd³J�« …ezU'« X³¼– ¨WO�½dH�« WO1œU�_« UN�bIð w²�« e??z«u??'« r??Ýu??� UNÐ `²²Hð w??²??�«Ë ×u???Ý v????�≈ ¨U??�??½d??� w???� W???O???Ðœ_« v�≈ …œu??F??�«ò tÐU²� s??Ž ÊËb??½ôU??ý tOÝ«dž —«œ sŽ —œUB�« åeGO³OKO� ¨ÊËb??½ôU??ý ×u??Ý dO²š«Ë ÆdAMK� WOHB²�« v???�≈ U??C??¹√ q???�Ë Íc????�« tO�¬d²½≈Ë —uJ½už w²IÐU�* WOzUNM�« X¹uB²�« s??� v????�Ë_« …—Ëb????�« s??� q�√ s� Uðu� 13 vKŽ t�uB×Ð 5??K??¹≈ X??M??K??Ž√ U??L??³??�??Š ¨U??ðu??� 20 WLz«b�« …dOðdJ��« ”uJ½«œ d¹—U� ÆWO�½dH�« WO1œU�ú� ÍU� 16 bO�«u� s� ÊËb½ôUýË WHO×� w???� UÎ ?O??H??×??� q???L???Ž¨1952 s� UÎ ? �U??Ž 34 …b???* åÊu??O??Ý«d??O??³??O??�ò bFÐ qI²½«Ë ¨2007 d¹«d³� v�≈ 1973 —b�√Ë ¨åwMOA½√ —U½U� u�ò v�≈ p�– Æ U¹«Ë— fLš ÂU??Ž ÊËb???½ôU???ý ×u????Ý “U????ŠË —b??½u??� d??O??³??�√ …e???zU???ł v??K??Ž 1988 XÝUHKÐ s??Ž WOH×B�« tðUIOIײ� oÐU��« Í“UM�« ‰ËR�*« WL�U×�Ë 2006 ÂUŽ qBŠ UL� ¨wЗUÐ ”Ëö� t²¹«Ë— sŽ fO�¹bO� …ezUł vKŽ ÆåbŽu�«ò WO½U¦�« ÊËb½ôUý bOF¹ W¹«Ëd�« Ác¼ w�Ë sJ� ¨wÝUO��« bNA*« v�≈ «bM�d¹≈ X׳�√ U�bFÐ ¨»œ_« …c??�U??½ s??� VðUJ�« ŸUD²Ý« bI� ¨WO�M� WOC� W×O³I�« W½UO)« …œU� s� qF−¹ Ê√ Î F� dEM�« tO� bOF½ UMKF−¹ ¨«Î dŁR� ö l�œ U� «c¼Ë ¨tðU¼ t²¹«Ë— ‰öš s� `M9 Ê√ v??�≈ WO�½dH�« WO1œU�_« VðUJ�« «c??¼ v??�≈ Èd??³??J??�« UNðezUł Íd??z«e??ł V??ðU??J??�« U???¼“U???Š Ê√ b??F??Ð VðUJ�«Ë Æ…dCš WMOLÝU¹ q??�_« v�≈ UMÐ œu??F??¹ …e??zU??H??�« t??²??¹«Ë— w??� ¨åeGO³OKO�ò t²¹«Ë— qDÐ ”√— jI�� W½UO)« Ác??¼ qO�UHð tF� gOFM� ¨UNOKŽ UÎ �UŽ s¹dAŽ —Ëd� bFÐ v²Š Æs�e�« —Ëd0 ÂœUI²ð ô W½UO)U� t²¹«Ë— sŽ ÊËb½ôUý Àbײ¹Ë bKł q?????š«œ v????�≈ X???I???�e???½«ò ∫ö???zU???� œd�¹ Íc???�« ÍË«d???�« u??¼Ë ¨s??zU??)«  U??Ðd??{Ë ¨W??�??zU??³??�« t²�uHÞ W??B??� j�U�²ð w²�« WO½U*_« qÐUMI�«Ë ¨tOÐ√

ÍbIM�« `¹dA²K� Uł–u/ UNð«– s� …c�²�  U??I??¼«d??*« l????{ËË W??M??Þ«u??*« ‚u??I??Š w???� sNMOÐ  dA²½« w²�« d¼«uE�«Ë  U¹œuF��« ‰ËUM²ð UL� Æw??ŽU??L??²??łô« s??N??F??�«Ë W−O²½ WO�bł åt{UOÐË Íœ«uÝò qB� w� W³ðUJ�« ŸËdA� YOŠ s� …√d*«Ë qłd�« 5Ð W�öF�« WO�bł p�c�Ë UNð—«œ≈Ë WO�UI¦�« W�ÝR*« w� …√d??L??K??� Íb??O??K??I??²??�« ”U??³??K??�« w??� Êu??K??�« ÁœUFÐ√Ë t??ðôôœË qłd�«Ë wÐdF�« ZOK)« s??�Ë ÆW??¦??½R??*«  «c?????�« v??K??Ž t??K??F??� œËœ—Ë WO�bł oHžb�« W³ðUJ�« `²Hð Èdš√ WOŠU½ ÍdO²�N�« U¼dOŁQðË WOB�A�« …—u??B??�« l??�«u??�« l??� w??�œU??B??²??�« b??F??³??�« s??� W??�U??×??� v??¦??½_« `??�ö??� —u??N??E??� t??C??�—Ë k???�U???;« v�≈ »U²J�« `LK¹ UL� ÆÂö??Žù« qzUÝË w� ë˓ q¦� W¹œuF��« …√dLK� WLN� »—U&

¡UI� w� Êu�—UA¹ ¨ÊuOЗUG� ÊuOF�Uł Y×Ð ¨»uM'« ‰Ëœ w� »«œü«Ë W�UI¦�« U¹UC� ‰uŠ w�Ëœ ¨…dDOMI�UÐ qOHÞ s??Ы WF�U−Ð w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« UNðUF³ðË WO³Mł_«  UGK�« rOKFð q¼U& WO�UJý≈ ÆwF�U'« rOKF²�« vKŽ ‰Ëœ Ê√ V??½U??ł_«Ë WЗUG*« Êu�—UA*« “d??Ð√Ë ¨ÍuG�Ë w�UIŁ œbF²Ð  eO9 w²�« ¨wÐdF�« »dG*« `�UB� WO�½dH�« WGK� «œuBI� ö??¼U??&  b??N??ý bFÐ …uIÐ UNLŽœ - w²�« ¨å…bŠu*« WOMÞu�« WGK�«ò Ædz«e'« w� ULOÝôË ¨‰öI²Ýô«

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ bL×� ÂUNÝ W¹œuF��« W³ðUJ�«Ë …dŽUA�«  —b??�√ oý√® Ê«uMFÐ lЫd�« UNÐU²� oHžb�« Èb¼ ×bM¹Ë ÆdAMK� ‰Ë«bł —«œ sŽ©È—√ÆÆl�d³�« W??O??Ðœ_« …d??O??�??�« »œ√ s??L??{ »U??²??J??�« «c???¼ UOłu�uÐËd¦½_« l� lÞUI²ð w²�« ¨W¹dJH�« l??�Ë W??O??ŠU??½ s??� W??O??Ž«b??Ðù«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« Èd??š√ UÎ ? ½U??O??Š√ l??�«u??�«Ë w??½U??�??½ù« d??J??H??�« lCð w??²??�« W??N??ł«u??*« s??� UÎ ? Žu??½ f??ÝR??O??� wKOK% d??³??²??�??� w???� W???O???Ž«b???Ðù«  «c??????�« tKJý w??� u??ÐU??²??�«Ë W??ÐU??�d??�« l??� ÂœU??B??²??¹ ¨WFЗ√ »U²J�« ‰uB� Æk??�U??;« kHײ*« ÃËd???)« Ø W??K??łR??*« w??²??³??ž— W??ŠU??H??ð ∫w???¼ wðdOÝ Øt??{U??O??ÐË Íœ«u???Ý ØW??L??O??)« s??� ‰uBH�« Ác¼ w�Ë ÆdOš√ n�u� ØWB�UM�« l�«uK� wŽUL²łô« bIM�« 5Ð WH�R*« ŸuMð WŠUHðò qB� w� ÆWOŽUL²łô« bO�UI²�« 5ÐË iFÐ o???žb???�« ‰ËU??M??²??ð åW??K??łR??*« w??²??³??ž— w� WOB�A�« ‰«uŠ_UÐ WIKF²*« 5½«uI�« tÐ q�UF²¹ Íc�« ¨ÍuÐ_« ÂUEM�«Ë W¹œuF��« WO�uJ(« WO½b*«  U�ÝR*«Ë ÂUF�« Í√d�« ¨W¹œuF��« w� …√d*« U¹UC� l� WOŽdA�«Ë

W¹«Ëd�« ·öž


‫العدد‪ 1592 :‬اجلمعة‬

‫بانوراما‬

‫‪2011/11/04‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫قيمتها الغذائية الكبيرة وتوفرها يجعل من الحشرات غذاء المستقبل‬ ‫إعداد‪ :‬سهام إحولني‬ ‫وصلت البشرية بداية هذا األسبوع إلى رقم‬ ‫‪ 7‬م��ل��ي��ارات نسمة‪ ،‬حسب ت��ق��دي��رات منظمة األمم‬ ‫امل��ت��ح��دة‪ .‬وأف���اد ص��ن��دوق األمم امل��ت��ح��دة للسكان‬ ‫اليوم بأن طفلة مينية هي التي رفعت عدد سكان‬ ‫العالم إل��ى سبعة م��ل��ي��ارات نسمة وأن شقيقتها‬ ‫التوأم هي الطفلة رقم واحد في املليار الثامن لعدد‬ ‫سكان العالم‪ ..‬ومن املقرر أن تدخل الطفلتان التوأم‬ ‫موسوعة جينيس لألرقام القياسية بحضور ممثل‬ ‫صندوق األمم املتحدة للسكان‪ ،‬مارك فاندنبرغي‪.‬‬ ‫وكانت عدة دول‪ ،‬من بينها الهند والفلبني وروسيا‪،‬‬ ‫تنازعت اإلعالن عن والدة الطفل األخير في املليار‬ ‫السابع لسكان العالم غير أن صندوق األمم املتحدة‬ ‫للسكان حسم اخلالف وأعلن أحقية اليمن باللقب‪.‬‬ ‫«‪ 7‬م��ل��ي��ارات نسمة يحتاجون إل��ى الغذاء‪..‬‬ ‫والطاقة‪ ..‬والعمل والتعليم‪ ..‬واحلقوق واحلرية‪..‬‬ ‫وح��ري��ة التعبير‪ ..‬وح��ري��ة تربية أطفالهم بسالم‬ ‫وأمان‪ ..‬كل ما يتمناه املرء لنفسه‪ ،‬إمنا مضاعف ‪7‬‬ ‫مليارات مرة»‪ ،‬يقول أمني عام األمم املتحدة‪ ،‬بان كي‬ ‫مون‪ ،‬مضيفا‪« :‬هناك وفرة في األغذية‪ ،‬لكن في كل‬ ‫مساء يذهب مليار شخص إلى النوم وهم جياع»‪.‬‬ ‫وفي التقرير األخير الذي أصدره صندوق األمم‬ ‫املتحدة للسكان‪ ،‬يتوقع أن يستمر سكان العالم‬ ‫بالتزايد حتى يبلغوا ‪ 9.3‬مليارات نسمة في العام‬ ‫‪ 2050‬وأكثر من ‪ 10‬مليارات نهاية القرن‪.‬‬ ‫وت��ت��وق��ع األمم امل��ت��ح��دة أن تصبح الهند‬ ‫بحلول سنة ‪ 2025‬البلد الذي يضم أكبر‬ ‫ع��دد من السكان في العالم‪ ،‬تتبعها‬ ‫‪ 1،5‬مليار نسمة‪.‬‬ ‫الصني مع نحو ‪1،55‬‬ ‫ال��ت��ق��ري��ر األمم�����ي أش�����ار إلى‬ ‫وج�������ود أس����ب����اب ك���ث���ي���رة تدعو‬ ‫لالحتفال واالب��ت��ه��اج م��ن بينها‬ ‫زيادة متوسط العمر وانخفاض‬ ‫م��ع��دالت اخل��ص��وب��ة‪ ،‬لكنه حذر‬ ‫ف���ي ال���وق���ت ذات����ه م���ن مخاطر‬ ‫ال���ن���م���و ال���س���ك���ان���ي‪ .‬وأوض�����ح‬ ‫التقرير‪« :‬يجب علينا أن نعمل‬ ‫على ضمان أن يكون أكبر عدد‬ ‫من سكان العالم في صحة جيدة‬ ‫كما يجب أن يحصل هؤالء على‬ ‫فرص التعليم»‪.‬‬ ‫وع���������ن اإلجن�������������ازات‬ ‫امل��رض��ي��ة ال��ت��ي قامت‬ ‫بها البشرية‪ ،‬يتابع‬ ‫ال����ت����ق����ري����ر‪ ،‬أنها‬ ‫تتمثل في ارتفاع‬ ‫م���ع���دل متوسط‬ ‫ال��ع��م��ر فبعدما‬ ‫ك�������ان متوسط‬ ‫ال������ع������م������ر ف���ي‬ ‫ا خلمسينيا ت‬ ‫س�����ن�����ة‬ ‫‪48‬‬ ‫أص�����ب�����ح اآلن‬ ‫‪ 68‬س��ن��ة‪ ،‬كما‬ ‫انخفض معدل‬ ‫اخل�����ص�����وب�����ة‪،‬‬ ‫ع���������دد‬ ‫أي‬ ‫األطفال الذين‬ ‫تنجبهم املرأة‬ ‫ال��واح��دة‪ ،‬إلى‬ ‫ال���ن���ص���ف فقد‬ ‫وص�����ل إل�����ى ‪2.5‬‬ ‫بعدما ك��ان ‪ 6‬أطفال‪.‬‬ ‫وأض�������اف التقرير‬ ‫أن م��ع��دل األطفال‬ ‫املعرضني للوفاة‬ ‫ف���ي س���ن مبكرة‬

‫البشرية تواجه‬ ‫حتديات منوها‬ ‫إلى ‪ 7‬مليارات نسمة‬

‫انخفض بفضل حتسن‬ ‫الرعاية الصحية‪.‬‬ ‫أم������������������ا ع�����ن‬ ‫ال������ت������ح������دي������ات‬ ‫اخل��ط��ي��رة التي‬ ‫ت��واج��ه العالم‬ ‫بسبب ازدياد‬ ‫ع�����دد سكانه‬ ‫ف����ت����ت����م����ث����ل‬ ‫أس���������اس���������ا‪،‬‬ ‫ح�����������س�����������ب‬ ‫ال����ت����ق����ري����ر‪،‬‬ ‫ف����ي اتساع‬ ‫الفجوة بني‬ ‫ال�������دول في‬ ‫احل����ص����ول‬ ‫على الغذاء‬ ‫وامل�������ي�������اه‬ ‫وت�����وف�����ي�����ر‬ ‫امل�������س�������ك�������ن‬ ‫والعمل‪ .‬وطالب‬ ‫ال����ت����ق����ري����ر بسرعة‬ ‫الكشف ع��ن توقعات‬ ‫ن���ق���ص امل����ي����اه ح���ول‬ ‫العالم‪ ،‬مؤكدا ضرورة‬ ‫ال���ت���خ���ط���ي���ط لتعمير‬ ‫امل��ن��اط��ق ال��ن��ائ��ي��ة‪ ،‬نظرا‬

‫لزيادة النمو السكاني في املدن‪.‬‬ ‫وق��ال التقرير إن أكثر من ‪ 200‬مليون امرأة‬ ‫ح��ول العالم ل��م حتصل على امل��ش��ورة الصحيحة‬ ‫لتنظيم األس��رة وحث على ض��رورة توفير التعليم‬ ‫لهؤالء النساء‪ .‬وأضاف أن تزايد عدد املسنني في‬ ‫الوقت احلالي يعد من ضمن التحديات التي تواجه‬ ‫العالم‪ .‬وأعربت األمم املتحدة عن قلقها من أن سرعة‬ ‫النمو السكاني في الدول األكثر فقرا كما هو احلال‬ ‫جنوب الصحراء الكبرى في إفريقيا ستعرقل وتضع‬ ‫أجيال املستقبل في مصيدة الفقر واجلوع‪.‬‬

‫احلشرات‪ :‬غذاء املستقبل‬

‫ال����دي����دان مب��خ��ت��ل��ف أن���واع���ه���ا‪ ،‬الصراصير‬ ‫والعناكب هي الغذاء املستقبلي لسكان األرض‪ ،‬ألنها‬ ‫األرخص‪ ،‬واألكثر توفرا وذات فائدة صحية كبيرة‬ ‫خاصة أن املئات من أنواعها حتتوي على ضعف‬ ‫ما حتتويه اللحوم واألسماك من بروتينات‪ .‬هذه‬ ‫هي الفكرة التي طرحها عدد من اخلبراء الزراعيني‬ ‫الدوليني كحل ألزمة الغذاء التي سيعرفها العالم‬ ‫بسبب ازدياد عدد سكانه‪.‬‬ ‫حاليا هناك عدد من البلدان التي تقدم احلشرات‬ ‫املطبوخة ضمن قائمة وجبات املطاعم مثل تايالند‪،‬‬ ‫ح��ي��ث ت��ق��دم امل��ط��اع��م ه��ن��اك وج��ب��ات رئ��ي��س��ة من‬ ‫احلشرات‪ ،‬إذ جتد فيه أقفاصا من اجلراد‪ ،‬وأكواما‬ ‫من الدود‪ ،‬ويرقات النحل ملفوفة بأوراق املوز ودود‬ ‫اخليزران املقلي مع امللح‪ .‬وتزين األطباق بالفلفل‬ ‫احل��ار والطماطم واخل��س‪ ،‬وبنوعني من اجلراد‪،‬‬

‫وبيض الدبور‬ ‫امل�������خ�������ف�������وق‪،‬‬ ‫وبيض النحل‪.‬‬ ‫وت�����ع�����رف ه���ذه‬ ‫امل��ط��اع��م إقباال‬ ‫كبيرا‪.‬‬ ‫وه�����ن�����اك ‪37‬‬ ‫ب��ل��دا ف���ي إفريقيا‬ ‫و‪ 30‬بلدا في جنوب‬ ‫ش����رق آس���ي���ا وبعض‬ ‫ب��ل��دان أم��ري��ك��ا الالتينية‬ ‫بالفعل قد بدأت بتقبل فكرة‬ ‫أكل احلشرات ويستهلك الناس‬ ‫هناك أكثر من ‪ 530‬نوعا من احلشرات‬ ‫املفيدة لصحتهم‪.‬‬ ‫في حملة مشتركة حتاول ثالث من الدول وهي‬ ‫كوستاريكا‪ ،‬بينني وبوتان‪ ،‬الترويج ألكل احلشرات‪،‬‬ ‫حيث ي��ش��ارك املعهد ال��وط��ن��ي للتنوع اإلحيائي‬ ‫ف��ي كوستاريكا ف��ي دراس���ة تتعلق بإمكانية أكل‬ ‫احلشرات‪ .‬تشارك دولتان أخريان في هذا البحث‬ ‫وهما بوتان في آسيا ‪ ،‬وبنني في أفريقيا‪ .‬يركز‬ ‫هذا البحث‪ ،‬املمول من طرف هولندا‪ ،‬اهتمامه على‬ ‫األشياء التي ميكن أكلها مما يوجد في الغابات‬ ‫مثل احلشرات ونباتات الفطر‪.‬‬ ‫يؤكد رئيس املشروع‪ ،‬عالم احلشرات مانويل‬ ‫زوم���ب���ادو‪ ،‬ع��ل��ى أن القيمة ال��غ��ذائ��ي��ة للحشرات‬ ‫كبيرة‪ ،‬كما أنها حتتوي على القليل من الدهون‬

‫‪21‬‬

‫والكولسترول‪ .‬ومقارنة بالطعام التقليدي مثل‬ ‫حلوم البقر واخلنزير والدجاج والسمك‪ ،‬حتتوي‬ ‫احلشرات على قيمة غذائية أعلى‪« .‬حني يأتي ذكر‬ ‫أكل احلشرات‪ ،‬يتبادر إلى الذهن أكل الصراصير‬ ‫نيئة‪ ،‬ولكن ه��ذا مجرد س��وء فهم‪ .‬فنحن ال نأكل‬ ‫ال��دج��اج ب��ري��ش��ه‪ ،‬وط��ري��ق��ة اإلع����داد وال��ت��ق��دمي لها‬ ‫تأثيرها وهي ما مينحها الطعم»‪.‬‬ ‫أكل احلشرات يجعلنا نستدعي حاالت الطوارئ‬ ‫ومحاولة احلفاظ على احلياة‪ ،‬لذا يحاول املعهد‬ ‫الوطني للتنوع اإلحيائي تقدمي الوجبات التي‬ ‫حتتوي على حشرات في املطاعم الراقية‪ .‬ويرى‬ ‫زمبادو أن��ه‪« :‬ح��ني ي��رى الناس أنها وجبة غالية‬ ‫فسيجنحون حملاولة تذوقها»‪.‬‬ ‫ووفقا للدراسة التشيكية فإن ‪ 1800‬نوع على‬ ‫األق��ل من احلشرات قابلة لألكل وذل��ك الحتوائها‬ ‫ع��ل��ى ض��ع��ف م��ا حت��ت��وي��ه ال��ل��ح��وم واألس���م���اك من‬ ‫بروتينات‪.‬‬ ‫إن الكثير منا ال ي��درك أننا نتناول حشرات‬ ‫كاملة أو أجزاء منها بصورة غير مباشرة يوميا‬ ‫فعلى سبيل امل��ث��ال بعض أن���واع أح��م��ر الشفاه‪،‬‬ ‫خاصة ذات اللون األحمر وبعض أنواع احللويات‬ ‫ذات اللون األحمر يؤخذ هذا اللون من بعض أنواع‬ ‫احل��ش��رات وال��ت��ي تسمى ال��ب��ق الدقيقي األحمر‬ ‫وال��ذي يجمع من على نباتات الصبار‪ .‬كثير من‬ ‫ثمار اخلضروات كالطماطم والتي يظهر عليها آثار‬ ‫اإلصابات احلشرية والتي ال تباع طازجة تدخل في‬ ‫صناعات غذائية كثيرة‪ .‬بل إن كثيرا من احلشرات‬ ‫الصغيرة ميكن أن نأكلها مع الفواكه واخلضر‬ ‫ال��ط��ازج��ة ح��ت��ى ب��ع��د غسلها‪ ،‬ألن��ه��ا ت��ك��ون داخل‬ ‫الثمرة وتصعب رؤيتها وال تالحظ آثارها‪ ،‬أي أن‬ ‫كال منا قد أك��ل يوما احل��ش��رات أو حتى‬ ‫أك��ل صغارها م��ن تلك املوجودة‬ ‫ف��ي احل��ب��وب امل��خ��زون��ة‪ ،‬مثل‬ ‫العدس واألرز‪.‬‬ ‫وح����س����ب منظمة‬ ‫األمم املتحدة للغذاء‬ ‫والزراعة «فاو»‪ ،‬فإن‬ ‫ع��ال��م احلشرات‬ ‫مي��ك��ن أن يتيح‬ ‫���إن�������س�������ان‬ ‫ل�������������إن‬ ‫����إن‬ ‫إم�������ك�������ان�������ات‬ ‫«ع�����������دي�����������دة‬ ‫وواعدة»‪ ،‬ليس‬ ‫ف��ق��ط غذائيا‪،‬‬ ‫ب��ل اقتصاديا‬ ‫أيضا‪ ،‬وهو ما‬ ‫دفع املنظمة إلى‬ ‫تخصيص ورشة‬ ‫للعمل على تنمية‬ ‫امل������وارد احلشرية‬ ‫ف���ي آس���ي���ا‪ .‬وحتصد‬ ‫م����ع����ظ����م احل������ش������رات‬ ‫القابلة لألكل في الغابات‬ ‫الطبيعية‪ ،‬لكن احلشرات التي‬ ‫ّ‬ ‫تشك‬ ‫تشكلل أعلى درجات التنوع احليوي‬ ‫في الغابات ال حتظى إال بأقل الدراسة من بني‬ ‫جميع الفئات احليوانية‪ .‬وطبق ًا ألحد كبار خبراء‬ ‫الغابات لدى املنظمة‪ ،‬فمن الغرابة «أن القليل يعرف‬ ‫عن ال��دورات احلياتية ملعظم احلشرات احلراجية‬ ‫القابلة لألكل‪ ،‬وعن دينامية عشائرها‪ ،‬بل واإلمكانات‬ ‫التجارية واإلداري��ة الكامنة في حالتها»‪ .‬ويالحظ‬ ‫خبير املنظمة أن القائمني على إدارة الغابات ليس‬ ‫لديهم إال معارف ضئيلة أو على أقل تقدير بالنسبة‬ ‫إلمكانات إدارة احل��ش��رات وحصادها على نحو‬ ‫مستدام‪ ،‬غير أن سكان الغابات التقليديني ومن‬ ‫يعتمدون على الغابات في معيشتهم‪ ،‬لديهم في‬ ‫املقابل معارف جديرة باملالحظة بشأن احلشرات‬ ‫وأساليب إدارتها‪.‬‬


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

WFL'« 1592 ∫œbF�«

d¹“üUÐ r×K�« ÊU³C�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©2®bOF�« r( q�Q½ nO� w� oK��« Í√ ‚d??� qJý vKŽ w??¼ r×K�« wND� WI¹dÞ qC�√ wJ� vKG*« ¡U??*« w� r×K�« l{u¹ Ê√ qCH¹ YOŠ jGC�« …d−MÞ a³D¹ t�dð rŁ œ—U³�« ¡U*« w� tF{Ë ÊS� ô≈Ë ¨tðU½uJ� lOL−Ð kH²×¹ `K*« W�U{≈ ÂbŽ p�c� qCH¹ ¨WOz«cG�« Ád�UMŽ s� b¹bF�« ÁbIHOÝ Âu×K�« s� ¡U*« ’UB²�UÐ ÂuIOÝ `K*« Ê_ ¨¡«uA�« q³� r×K�« v�≈ b¹bŠ s� «¡e??ł bIH½ w�U²�UÐË ¨b¹b(« s� W³�½ vKŽ Íu²% w²�« Ær×K�« UN½_ Âu×K�« wND� …bO'« ‚dD�« s� —U�³�« vKŽ wND�« d³²F¹ qЫu²�« W�U{≈ U�√ ÆWOz«cG�« UN²LO� «c�Ë Âu×K�« WNJ½ kHŠ s� sJ9 tLC¼ vKŽ bŽU�ð …bOł …œU??Ž wN� tK�√ q³� r×K�« v�≈ »UAŽ_«Ë ÆW³OÞ WNJ½ t×M9Ë UNðc�Ë UN²�uN�� bOF�« r( wNÞ ‚dÞ “dÐ√ s� r×K�« ¡«uý bF¹ ÆWMÞd�� œ«u� ÊuJð WO½UJ�≈ V³�Ð dÞU�� s� tOKŽ ÍuDMð U� rž— W??�«“≈ V−¹ YOŠ ¨`zUBM�« iFÐ ŸU³ð« V−¹ «c??¼ ÍœUHð q??ł√ s� r×K� s¼b�« qOK� r×K�« —UO²š«Ë wzUN½ qJAÐ r×K�UÐ WI�UF�« Êu¼b�« d�Ž V³�ð w²�« Êu¼b�« W³�½ s� qOKI²�« ·bNÐ ôË√ ¨c�H�«Ë n²J�« …—UC�« œ«u*« ÊuJð ’d� s� qOKI²K� UO½UŁ ¨r�'UÐ …—UC�«Ë rCN�« Æ r×H�« vKŽ WD�U�²*« Êu¼b�« ‚dŠ sŽ W&UM�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ÂËdH� dI³�« r( ⁄ 700 æ ÊU²COÐ æ nH−� gLA�  U³Š 10 æ V??O? Ðe??�« s???� …d??O??³??� W??I? F? K? � æ nH−*« ÊuL� …dO³� WIFK� æ ÍdÞ d¹“¬ ‘ËdŽ 8 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

º

2011Ø11Ø04

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ·Ëd)« `Ж ◊Ëdý tzUDŽ≈ sŽ n�u²�« ÂeK¹ WŽUÝ 12 ?Ð ·Ëd)« `Ж bŽu� q³� Æ¡«cž Í√ ÆÁUO*« s� U³¹d� `Ðc�« l�u� ÊuJ¹ Ê√ Æ UÐËdJO*« ‰UI²½« VM−²� rH�« WDÝ«uÐ aHM�« WOKLŽ VM& Ær×K�« Y¹uKð ÂbŽ vKŽ ’d(« 5J��« q�ž q??³?� s???¹b???O? ?�«Ë Ÿe??M? Ð ¡b?? ?³? ? �« Æ¡UAŠ_« w??½Q??²? �« ëd�²Ý« w� ¡U?? ? ? ?A? ? ? ? Š_« V?? ? M? ? ?−? ? ?²? ? ?� ¡U??F? �_« o??²? � Æ…—«d*«Ë b???³? ?J? ?�« W?? ? ? ? ? ? ?�«“≈ V?? ?K? ? I? ? �«Ë 5?? ? ?²? ? ??zd?? ? ?�«Ë œd??H?M?� ¡U?? ? ½≈ w?? � U??L? N? F? {ËË ÆnOE½Ë

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ¡«—cF�« n�

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

¡«—cF�« n� Ë√ .d� …d−ý Ë√ .d� n� Ë√ oKD�«  U³½ n¹d)« w� —UD�_« ◊uIÝ bFÐ uLM¹ dOB� w�uŠ  U³½ w²�« W¹uB(« WÐd²�«  «– s�U�_« w� ¡U²A�« W¹«bÐ l�Ë w??�Ë Æ‰u??O??�??�« ÁU??O??� i??F??Ð q³I²�ð WÐd²�« w??� W??Ðu??Þd??�« –U??H??½ W??�U??Š n??²??K??ðË ¨ U???ðU???³???M???�«  u?????9 vKŽ ÊuJ²� vKŽ√ v�≈ Ÿd�_« WC³� t??³??A??ð …d????� q??J??ý ÂU??J??ŠS??Ð W??I??K??G??*« b???O???�« W−{UM�« —U??L??¦??�« v??K??Ž qB×¹ U�bMŽË ¨W�U'« W??Ðu??Þd??�« v??K??Ž  U??³??M??�« dLG�« Ë√ —U???D???�_« s??� W²O*« Ÿd??�_« ÊS??� ¡U*UÐ v???�≈ W??D??�??³??M??� `??²??H??²??ð i??F??Ð —d???×???²???� ×U????????)« ¨—UL¦�« w� …œułu*«—Ëc³�« ÊS???� ·U????H????'« ÀËb??????Š b???M???ŽË v�≈ WC³IM� Èdš√ …d� n²Kð Ÿd�_« bŽU�¹Ë b�R¹ wJO½UJO*« ÂUEM�« «c¼Ë ¨Èdš√ …d� vKŽ√ W¹Ë«d×B�« W¾O³�« w� ŸuM�« «c??¼ …UOŠ —«dL²Ý« vKŽ ÆWOÝUI�« ANASTATICA r?????ÝU?????Ð UÎ ????O????L????K????Ž ·d?????F?????¹ U??O??*U??Ž …—u???N???A???� w?????¼Ë HIEROCHUNTICA ÆROSE OF JERICHOrÝUÐ W¹uOÝü« Ê«bK³�« Èb� W½UJ� s� .d� n�  U³M� U* «dE½ Ê«d???¹≈ s??� 5??�œU??I??�« ÃU??−??(« ÊS???� ¨W??O??³??Þ W??O??L??¼√ s???�Ë tFO³�  U³M�« «c¼ rNF� ÊuKL×¹ U¼dOžË ÊU²�½UG�√Ë Æ…d¦JÐ W�dJ*« WJ� w� Á«dð p�c�Ë Z(« ÂU¹√ ∫w³FA�« VD�« w� Âb�²�ð qO−F²� UNŽuIM� »d??A??¹ YOŠ …œôu????�« d�Ž  ôU???( Æ»U$ù« qł√ s� UNŽuIM� »dA¹ UL� ¨…œôu�« p�–Ë ‰UHÞ_« bMŽ œd³�«  ôe½ ÃöŽ w� UC¹√ Âb�²�ð Âb�²�ð UL� ÆUNM� bŽUB²*« ÊUšb�« ‚UAM²Ý«Ë UN�d×Ð WÐUB*« 5F�« bOH¹ UN�u×��Ë …b??F??*« q�UA� ÃöF� Æb�d�UÐ  UÐËdJO*« s� œbŽ vKŽ wCI¹ .d� n�  U³½ W�öš Ê≈ ÆöO½u*U��« UNL¼√ s�Ë Ëb³�«Ë ÆŸ«bB�«Ë œd³�«Ë ŸdB�« ÃöŽ w�Ë YLD�« …œU¹e� ÃöF�Ë YLD�« —«—œù  U³M�« ÊuKLF²�¹ ¡«d×B�« w� Æœd³�«  ôe½

ÍdDý«Ë gLA� w²³Š w�d�« æ Æ·UB½√ v�≈ WOI³�« l� ÂËd??H?*« gLA*« w²³Š wDKš« ÆWOMDKÝ w� ÂËdH*« r×K�« V??O? Ðe??�«Ë ö??�U??� i??O? ³? �« w??H? O? {√ wDKš«Ë —«e?? Ðù«Ë `??K?*«Ë ÊuLJ�«Ë Æd�UMF�« f½U−²ð v²Š «bOł w� UNOHH�Ë r( …d¹u� 24 wFM�« gLA*« l� »ËUM²�UÐ d¹“_« ‘ËdŽ Æ©…—uB�« ÍdE½«® nH−*« qš«œ Ë√ r×H�« vKŽ ÊU³CI�« Íuý« l� U??N?O?�Ëc??ðË o??zU??�œ 10 …b??* Êd??� ÆW³ÝUM� WBK�Ë WDKÝ

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠﺎ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﻏﻨ‬ ‫ﻲ‬ ،‫ﺑﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺃ‬ ‫ ﻭﺍﻟﺤﺪ‬،‫ﺏ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﻔﻒ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﺋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ﻣﻦ ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺳﻲ‬

‫ﺣﺴﺎﺀ ﺍﻟﻘﻤﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

r??( u???K???O???� n????B????½ æ ÂUEF�UÐ X¹“ …dO³� WIFK� æ qHK�Ë `K� æ qO¼ æ ”ËdN� `L� ”Q� æ ¡U� ”ËR� 6 æ W�ËdH� …dO³� WKBÐ æ

rŁ X¹e�« w� qB³�«Ë r×K�« vKI¹ æ v²Š «bOł VKI¹Ë qON�«Ë qHKH�« ·UC¹ Æ¡U*« ·UC¹ rŁ tð—UBŽ r×K�« »dA²¹ ·UC¹  «d??� …bF� «bOł `LI�« q�G¹ Æ vKG¹ v²Š —UM�« vKŽ „d²¹ r×K�« v�≈ ZCM¹ v²Š „d²¹Ë —UM�« …—«dŠ iH�ð „d²¹ `??K? *« ·U??C? ¹ r??Ł r??×?K?�«Ë `??L?I?�« ÂbIðË ozU�œ 10 …b* WzœUN�« —UM�« vKŽ ÆWMšUÝ WЗuA�«

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻠﺤﻢ‬

 «b'«  UH�Ë ·UH�uÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ r×K�« pO²Ý s� ⁄ 300 æ X³A�« s� W�UÐ æ fš æ q−H�« s� W�UÐ æ

WBKB�«

qš ”Q� lЗ æ WC�UŠ nB½ dOBŽ æ `K�Ë —«eÐ≈ Z¹e� …dOG� WIFK� æ ÂuŁ h� æ f½ËbIÐ …dOG� WIFK� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 5³½U'« s� r×K�« `z«dý Íuý« æ UNOFD� rŁ ·UA½ ‚—Ë ‚u� UNOF{ rŁ ÆWDÝu²� `z«dý v�≈ ¨X??³? A? �«Ë f?? ?)«Ë q??−? H? �« w??K? �? ž« f??)«Ë ¨d?? ?z«Ëœ v?? �≈ q??−?H?�« w??F?D?� Æ‚«—Ë√ v�≈ X³A�«Ë v²Š  U½uJ*« Ãe0 WBKB�« Íb??Ž√ Æf½U−²ð wHH� WKBHM� ‚U??³? Þ√ W??F? З√ w??� q−H�« dz«ËœË X³A�«Ë f)« ‚«—Ë√ ÆWBKB�« w³JÝ« rŁ r×K�« `z«dý rŁ

‰UIðd³�«Ë Êu²¹e�« X¹“ WNJMÐ pO� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�«

oO�œ ⁄ 150 æ dJ��« ‚u×�� ⁄ 150 æ W¹ËULO� …dOLš fO� nB½ æ ‰UIðdÐ W³Š æ Êu²¹e�« X¹“ s� qÝ 15 æ  UCOÐ 3 æ s¼bK� …bГ ⁄ 10 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 180 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ W¹u¾� Æ«bOł dJ��« l� iO³�« wIHš« dOBŽË …d??O??L??)«Ë o??O??�b??�« w??H??O??{√ rŁ wDKš«Ë Êu²¹e�« X??¹“Ë ‰UIðd³�« s� wDKš«Ë W�UIðd³�« —uA³� wHO{√ Æb¹bł …bÐe�UÐ Êu¼b� V�U� w� Z¹e*« wžd�√ WIO�œ 40 v�≈ 30 …b* Êd� v�≈ tOKšœ√Ë ÈuK(« w� 5JÝ Ë√ œuŽ ”dž sJ1® X−C½ U??N??½√ w??M??F??¹ U??�U??ł Ãd???š «–≈ Æ©U�U9 ozU�œ 10 …b* tO�dð«Ë V�UI�« włdš√ ÆV�UI�« s� tOK¹“√ rŁ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ·Ëd)« Wz—Ë …b³� æ r×A�« s� —«bI� æ `K*« s� …dOG� WIFK� æ ÊuLJ�« s� …dOG� WIFK� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …«u??A??� ‚u???� W??zd??�«Ë b??³??J??�« l??{u??¹ æ ÆU�U9 ZCM¹ v²Š „d²¹ ôË r×H�« `DÝ ‚u??� lDI¹Ë W??zd??�«Ë b³J�« ‰«e??¹ Z¹e� w??� —d???9Ë  U³FJ� v??�≈ nOE½ ÆÊuLJ�«Ë `K*« v�≈ lDI¹Ë w�uÞ qJý vKŽ r×A�« nK¹ Æjz«dý r×A�« w� b³J�«Ë Wzd�«  U³FJ� nKð Æ—UM�« vKŽ ÈuA¹Ë e??³??)«Ë ÍU???A???�« ”ËR?????� W???I???�— Âb???I???¹ ÆwÐdG*«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø11Ø04 WFL'« 1592 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

tOMł sJ1 Íc�« dO)« UL� ¨W½U¼ù« W�dŠ WO�U'UÐ WHKJ� …—«“Ë fOÝQð ¡«—Ë s� W¹ULŠ u??¼ sJ¹ r??� Ê≈ WO�U−K� fK−�Ë ¨t²Ðdž bKÐ q³� tMÞË w� dłUN*« ‚uIŠ W¹—ËUAð  «¡UI� W�U�≈ s� ÈËb'« U� rŁ nO� Í—œ√ X�� Èdš√Ë W¹—ËU% Èdš√Ë WЗUG� fOL% w¼ sJð r� Ê≈ ÆÆUNHM�√ w� …œU??'« WOKFH�« WL¼U�*« vKŽ r�UF�« Íc??�« w??Ðd??G??*« wÝUO��« l??�«u??�« dOOGð ÆÆøœu�d�« w½UF¹ ÊuJð Ê√ V??−??¹ dOOG²�« vM³²½ ULMOŠ  U??�u??I??� q???� „«d?????ý≈ v??K??Ž …√d?????'« U??M??� ¡UB�ù« bL²F½ ô√ ¨tO� wÐdG*« lL²−*« ÆÆW¹U�u�«Ë  U�UÞ ÂU??�√ …b??�u??*« »«u???Ð_« `²H½ Ê√ ÆÆÈdš√ ÂöŠ√Ë Èdš√ `�ö�Ë Èdš√ ÆÆw{U*«  U�uKÝ l� WFODI�UÐ √b³½ Ê√ ÁUM³²ð «—UFý fO� dOOG²�« ÊQÐ s�R½ Ê√  «—«d??� q??Ð ¨‚UIײݫ q??� bMŽ »«e???Š_« UFOLł U¼c�²½ W�œUŽË WHBM�Ë W¾¹dł ÆsÞuK�Ë bGK� W�bš

sÞ«u� W½U¼≈

r??N??zö??�“Ë r??N??½«d??O??łË r??N??zU??�b??�√ v??K??Ž Êu×ýd²¹ d−N*« ‰Ëœ w??� 5O�½u²�« ôË eOO9 ôË “«e??H??²??Ý« ÊËœ Êu??ðu??B??¹Ë w� 5LOI*« rN½«uš≈ q¦� rNK¦� dOI% Æf½uð U³OB�Ë U??×??{«Ë p??K??*« »U??D??š ÊU??� bI� ÆÆò ∫2005 d³½u½ 6 a¹—U²Ð ‰U??� ULMOŠ W�uJ×K� UMðULOKFð —bB½ ¨W¹UG�« ÁcN�Ë Ác??¼ cOHM²� W???�“ö???�« d??O??Ыb??��??�« –U???�???ðô W�uEM* UN²Fł«d� bMŽ WŁö¦�«  «—«dI�« s� bFÐ√ UMŠuLÞ qEOÝË ¨ UÐU�²½ô« dO³J�« Õu??L??D??�« l??� »ËU??−??²??�« w??� p???�– q� `²HÐ ¨Ã—U??)U??Ð 5LOI*« UMOMÞ«u* ÆåÆÆrN�U�√ W�—UA*« ◊U/√Ë  «¡UC� …œ«—ù« 5Ð «dO³� ŒdA�« Ëb³¹ ¨Ê–≈ ¨«cJ¼ WЗUG� W�—UA* Íb??ł qOFHð w� WOJK*« dOÐb²�« 5ÐË WOÝUO��« …UO(« w� r�UF�« »UOž qþ w� W�uJ×K� q&d*«Ë TO��« Ê√ V−¹ ÊU� Íc�« WO�U'« fK−* `{«Ë WЗUG� oŠ sŽ WO�ËR�0Ë …bAÐ l�«b¹ rNOI¹ Ê√Ë dýU³*« X¹uB²�« w� d−N*«

lL²−*«  U½uJ� q� W³ž— sŽ ¨”uLK�Ë w�¹—Uð wÞ«dI1œ ‰UI²½« w� w�½u²�« ÆwIOIŠË qJý Í—u²Ýb�« fK−*«Ë ÊU*d³�« —«d??� WK¹uÞ 5M�� «uKþ WЗUG* …dO³� W�b� sŽ rN³OOGð -Ë ¨WKLŽË  ö¹u% œd−� WŠU��« d¹uDð w??� WOKF� WL¼U�� q??� qL% Èdš√ ÁułuÐ UNýUF½≈Ë WOÝUO��« W�UÞË W�d²×�  «¡U??H??�Ë WHK²�� ȃ— UM½U*dÐË UMЫeŠ√ wMGð Ê√ bÐ ô WOÐU−¹≈ ÆUM��U−�Ë sÞ«u� W½U¼≈ t½S� W�U�u�UÐ X¹uB²�« U�√ X¹uB²�«Ë ¨ŸËd??A??*« tIŠ s� Áb¹d&Ë ‰U??−??� ôË ÷u???H???¹ ôË √e???−???¹ ô o????Š WGOB�« Ác???¼ Ê√ b??I??²??Ž√Ë ÆW??�U??�u??K??� t??O??� w� VŽö²K� «dO³� ôU−� `²H²Ý WMO−N�« 5MÞ«u*« s� b¹bF�« sJLÔ?²Ý –≈ ¨ «u�_« ô f³� p�– w�Ë ¨5B�A� X¹uB²�« s� ¨tðUOŽ«bð w�Ë tO� rJײ�«Ë tD³C� ‰U−� w� UMOMÞ«u� W�«dJÐ U�� d�_« w� Ê√ UL� vÝQÐ ÊułdH²¹ r¼Ë U�uBš ¨Ã—U??)«

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

r�UF�« WЗUG� UL¼UIKð ÊU²OÝU� ÊU²FH� Íd??J??H??�«Ë w??ÝU??O??�??�« „«d????(« W??³??ÝU??M??0 WIDM*« U�uBšË ¨r�UF�« t�dF¹ Íc??�« W??�œU??B??0 q????¼_« s???� W??F??H??� ∫W??O??Ðd??F??�« wLOEM²�« Êu½UI�« vKŽ wÐdG*« ÊU*d³�« 72?�« …œU??*« hMð Íc??�«Ë »«uM�« fK−* W³�M�UÐ W??�U??�u??�U??Ð X¹uB²�« vKŽ tM� w� ×U)UÐ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« v�≈ s� WFH�Ë ¨d−N*« WЗUG* W×{«Ë W½U¼≈ s� ×U)« uO�½uð sJ9 ULMOŠ Ê«dO'« X¹uB²�« w� Í—u²Ýb�« rNIŠ WÝ—U2 wKF� qJAÐ ¨p??�c??Ð s¹d³F� ¨`??ýd??²??�«Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬04‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬07 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1592 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1592