Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

16

ÊuJ¹ Ê√ `KB¹ ô —«Ëe� ∫Í“U²�« Ê«dOJMÐË WK³I*« W�uJ×K� U�Oz— tO� rJײ�« VFB¹

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

185

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

b(« W�Ëb�« lOD²�ð q¼ å«d(«ò ‰U*« ‰ULF²Ý« s� øW�œUI�«  UÐU�²½ô« w�

07 06

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬31‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬03 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1588 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

‫ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬9 ‫ﺣﺠﺰ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻮﻫﺮﺍﺕ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﺟﺎﺭ ﻋﻦ‬

rNðœUO� b{ ÊËd¼UE²¹ Êu¹œU%« wMÞË d9R0 Êu³�UD¹Ë

—UD*UÐ ‰«u�_« iOO³²� WJ³ý qI²Fð ÊuOF�« „—ULł

Íb$ ‰œUŽ ≠ ◊UÐd�«

f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨5??¹œU??%ô«  «d??A??Ž Z²Š« ¨W??²??�ô …uDš w??�  «—UFý 5F�«— ¨◊UÐd�UÐ —UŽdF�« Ÿ—UAÐ »e??(« dI� ÂU??�√ ¨X³��« ÍœUOI�« dOB� sŽ nAJ�UÐ 5³�UD�Ë ¨œU%ö� WO�U(« …œUOI�« b{ ÆW�d³MÐ ÍbN*« ÍœU%ô« VO³(« ÍœU??%ô« ÍœUOI�« rN�bI²¹ ¨ÍœU??%« w²zU� u×½ d³ŽË ÍbÐU³'« WHOD�Ë ¨wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨ÍdJÐuÐ bL×�Ë ¨ÍËU�dA�« »e(« wK{UM� sŽ öC� ¨wMÞu�« fK−*« w� ¡UCŽ√Ë ¨W�«b� W�uD�Ë ¨ÍœU%ô« VCG�« Âu¹ ÁuLÝ√ U� rOEMð W³ÝUM0 ¨rO�U�_« s� œbFÐ sŽ ¨W�d³MÐ ÍbN*« ÍœU??%ô« ÍœUOI�« ·UD²š« Èd??�– ·œU??� Íc??�« s�Ë ¨WNł s� œU%ô« tO�≈ q�Ë Íc�« Íœd²*« l{u�«ò s� rN³Cž ÆåWO½UŁ WNł s� œö³�« UNO� XKšœ w²�« wÝUO��« “Q²�« W�UŠ 5H�«u�« bŠ√Ë ¨œU%ö� wMÞu�« fK−*« uCŽ ¨ułUÐ bOLŠ ‰U�Ë XLE½ w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« Ê≈ ¨ÍœU%ô« VCG�« Âu¹ rOEMð ¡«—Ë ÊQAÐ wÝUO��« V²J*« v�≈ WNłu� WOKš«œ W�UÝ— w¼ ¨»e(« dI� ÂU�√ s� W�Ëb�« v�≈ WNłu� W�UÝ—Ë ¨WNł s� WOF{Ë s� »e(« tGKÐ U� 5¹œU%ô« ÃU−²Š«ò Ê√ v�≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨«dOA� ¨WO½UŁ WNł wÝUO��« j)« b{ tłu� u¼ U/≈Ë ¨ UO�e²�« »Ëd×Ð t� W�öŽ ô t½uLC�Ë ¨uDł f???¹—œ≈ W�uJŠ cM� »e??(« …œU??O??� t−NMð Íc??�« Æ—«dI�« e�«d� s� »dI²�« vKŽ WM¼«d*« ÃËd)« WE( cM�ò qšœ œU%ô« Ê√ Êu³{UG�« d³²Ž« ¨p�– v�≈ WOÝUO��«  UFł«d²�« s� q�K�� w� ¨WOÞ«dI1b�« WO−NM*« sŽ  U�UIײݫ s� t²O³Fý bIH¹ —U�Ë ¨WOLOI�«Ë W¹dJH�«Ë WOLOEM²�«Ë wÞ«dI1b�« w�UCM�« À«d²�« qL−� `³�√ v²Š ¨Èdš√ v�≈ WOÐU�²½« W�d(« U¼bFÐ s�Ë WO³FA�« d¹dײ�« W�dŠ t²L�«— Íc�« w�bI²�«Ë wK�_« qK)« Ê√ v�≈ 5²�ô ¨åwKJ�« —UŁb½ô« dD�Ð «œbN� ¨W¹œU%ô« w� WL¼U�*« sŽ WOÐe(« bŽ«uI�« œUFÐ≈ v�≈ ”UÝ_UÐ œuF¹ p�– w� ¨Êü« bŠ v�≈ »e(« e−ŽË ¨t²³�«d�Ë ÁcOHMð w�Ë wÐe(« —«dI�« lM� «cN�  bIŽ w²�« WOMÞu�« …ËbM�« rž— WOLOEM²�« WO�UJýù« qŠ sŽ v�≈ ÍœR¹Ë w�UCM�« tz«œ√ vKŽ U³KÝ fJFM¹ p�– qFł U� ¨÷dG�« ”QO�« »d�ðË ¨WOLOEM²�« t²OMÐ w� a�H²�«Ë ‰ö×½ô« d¼UE� r�UHð wAHð ÂU??�√ »U³�« `²� qÐUI� w� ¨tOK{UM� s� b¹bF�« ”uH½ v??�≈ Æt�uH� 5Ð VO�²�«Ë W¹“UN²½ô« d¼«uþ ¨WO�U(« Íœd²�« WOF{Ë s� ÃËd�K� q�√ ô ÊS� ¨5³{UG�« V�ŠË »e(« jЗ …œUŽ≈Ë ¨WOÐe(« bŽ«uIK� b¹«e²*« gOLN²K� bŠ l{uÐ ô≈ ¨wLOEM²�« Èu²�*« vKŽ b¹b& s� p�– tOC²I¹ U0 ¨WO³FA�« tð«uIÐ  UO�ü« Ÿ«b???Ð≈Ë ¨WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« b??Ž«u??� «d??²??Š« ÷d??� d³Ž ¨wKš«b�« ¡U²H²Ýô« œUL²Ž« Ë√  «—UO²�UÐ —«d??�ù« qO³� s� W³ÝUM*« ¨t� W½uJ*«  UOÝU�(« nK²�� 5Ð ·ö²šö� bO'« dOÐb²�« ÊULC� Æ·dÞ Í_ gOLNð Ë√ ¡UB�≈ ÊËœ s� vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ ÊUOÐ w� ¨Êu³{UG�« V�UÞ ¨Èdš√ WNł s� d³½u½ 25  U�UIײݫ bFÐ …dýU³� ‰u??šb??�« …—Ëd??C??Ð ¨tM� W��½ q�u�« bOF¹ wŽu½ wMÞË d9R* Íb'« dOCײ�« w� ¨WOF¹dA²�« W³ÝUM0 W¹œU%ô« W�d(« UN²ýUŽ w²�« WO�¹—U²�«  UD;« ÕË— l� Æ1975 WM�� wzUM¦²Ýô« d9R*« Ë√ 1959 WM�� w�OÝQ²�« d9R*« ©02 ’® WL²ð

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

d¹«d³� 20 W�dŠ qO²� ÊUL¦ł Èd¦�« Í—«uð WLO�(«

5MÞ«u*« ŸuLł …“UMł lOOAð ¡UMŁ√ w½U�(« ‰UL� …—u� —UÞù« w�Ë qO²I�« ÊUL¦ł

vKŽ ¡UMÐ ¨bLF�« q²I�« WLNð UNð«– WLJ;UÐ W�UF�« vKŽ  b??�√ UL� ¨—uJM�« „—œ ÂU??�√ t�«u�√ dC×� tÐUJð—UÐ qðUI�« ·«d²Ž« …b�R� WFKD� —œUB� p�– wJK*« „—b?? �« d�UMŽ  e??−?Š U�bFÐ ¨W1d−K� Æq²I�« WOKLŽ w� qLF²�*« iOÐ_« Õö��« ©02 ’® WL²ð

‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬

◊UO�K³�  UMOýbð lÞUI¹ bOý— Íôu�  UFÞUI� q�UŽ fOz—Ë bOý— Íôu�  UFÞUI� q�UŽ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ »dI�« VFK� 5ýbð sŽ f�√ ‰Ë√ UÐUž ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� «eŽË ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ◊UO�KÐ nBM� tMýœ Íc�« v�≈ VFK*« 5ýbð sŽ WFÞUI*« fOz— »UOž lKD� —bB� WOHO� ’uB�Ð ·dÞ Í√ …—UA²Ý« ÂbŽ vKŽ ÃU−²Šô« ÆWOFLł ÁdO�ð Ê√ l�u²*« s� Íc�« —u�c*« VFK*« dOO�ð Íc�« …—u�c*« WFÞUI*« fOz— Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë WI�— qC� ◊UO�KÐ tO�≈ wL²M¹ Íc�« tð«– »e(« v�≈ wL²M¹ ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« 5ýb²�« WFÞUI� WFÞUI*« ¡UCŽ√ w�UÐ VFK*« dOO�ð UNÐ r²OÝ w²�« WI¹dD�« ‰uŠ rNð—UA²Ý« ÆWIDM*UÐ ‚dH�« ÂU�√ f�√ ‰Ë√ `²� Íc�«

”UM�« s� dOHž lLł tð“UMł dCŠË ÆWLO�(UÐ s� ¡UDA½Ë WM¹b*UÐ WO½b�Ë WO�uIŠ  UO�UF�Ë Æd¹«d³� 20 W�dŠ WLJ×0 oOIײ�« w{U� d�√ ¨Èdš√ WNł s� Ÿ«b¹SÐ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨WLO�(UÐ ·UM¾²Ýô« w� t²FÐU²�Ë WLO�×K� wK;« s−��UÐ qðUI�« WÐUOM�« t� XNłË U�bFÐ ¨wÞUO²Š« ‰UI²Ž« W�UŠ

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½ j??ýU??M?�« ¨w??½U??�? (« ‰U??L? � ÊU??L? ¦? ł Í—ËË WOMÞu�« WOFL'« uCŽË d¹«d³� 20 W�dŠ w??� q²� Íc??�« ¨»d??G?*U??Ð 5KDF*«  «œU??N?A?�« WKL( ‘UOŽuÐ wM³Ð tðbK³Ð ÷d²H� åw−DKÐò b¹ vKŽ

—u(« e¹eŽ

fOL)« Âu??¹ ¨ÊuOF�UÐ „—U??L??'« `�UB� XMJ9 „—U??L??'« …—«œ≈ U??N??Ð X??K??�u??ð W??¹—U??³??š≈ d???Ł≈ ¨w??{U??*« ‰Ë_« s�(« —UD0 ’U�ý√ WŁöŁ j³{ s� ¨»uM'UÐ wK(« s??� …dO³�  UOL� rNð“u×ÐË ¨ÊuOF�« WM¹b0  —U�® …d�«–  U�UDÐ s� …dO³� WOL� sŽ öC� ¨WO³¼c�« ÆW�uL;« nð«uN�UÐ W�Uš ©—«uLO� `�UB� XKI²Ž« b??I??� ¨å¡U???�???*«ò —œU??B??� V??�??ŠË WDš —U???Þ≈ w??� ¨wJK*« „—b???�« l??� oO�M²Ð ¨„—U??L??'« ¨WЗUG� r¼Ë ¨’U�ý_« ¡ôR¼ ¨‰«u??�_« q�ž WЗU;  «—U�ùUÐ wÐœ WM¹b� s� »dG*« v�≈ 5�œU� «u½U� U�bMŽ U� rNð“u×ÐË ¨UO½U³Ý≈ o??¹d??Þ s??Ž …b??×??²??*« WOÐdF�« WMOL¦�« WO³¼c�« wK(« s� nB½Ë U�«džuKO� 13 »—UI¹ …d�«–  U�UDÐ v�≈ W�U{≈ ¨©b¹bײ�UÐ U�«dž 13.405.48® ‰Ë_« s�(« —UD� v�≈ UN�UšœSÐ «u�U� ¨W�uL×� nð«uN� ÆUNÐ `¹dB²�« ÊËœ ÊuOF�UÐ W??O??�U??L??łù« W??L??O??I??�« Ê√ U??N??�??H??½ —œU???B???*«  b?????�√Ë 734Ë UH�√ 153Ë 5¹ö� WFЗQÐ  —b??�  «“u−×LK� WLOI� «dE½ ¨rO²MÝ —UOK� nB½ »—UI¹ U� Í√ ¨UL¼—œ ÆU¼e−Š - w²�« V¼c�« s� WŽuMB*« wK(«Ë d¼«u'« 5LN²*« .bIð - t½√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —U??ý√Ë qO�Ë d�√ YOŠ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨W�UF�« WÐUOM�« v�≈ ‰uŠ Y׳�« ‰ULJ²Ý« dNþ√ UL� ¨s−��« rNŽ«b¹SÐ pK*« 5�u�u*« ’U�ý_« Ê√ ¨wJK*« „—b�« ·dÞ s� ¨WOKLF�« ‰«u�_« iOO³ð w� WBB�²� WÐUBŽ sL{ ÊuDAM¹ ÆhOšdð ÊËbÐ WKLF�« d¹bBðË WÐUBF�« Ác¼ œ«d�√ œbŽ Ê√ UN�H½ —œUB*«  œU�√Ë WM¹b� s??� ÊË—b??×??M??� W??ЗU??G??� rNK� ¨UB�ý 12 u??¼ d¼«uł UÝUÝ√ qLAð V¹dNð  UOKLŽ Êu�d²×¹ ¨ÊuOF�« ¨UO�UŠ WO*UF�« ‚u��« w� UNMLŁ ŸUHð—ô «dE½ ¨WO³¼– UN½uKIM¹Ë wÐœ s� d¼«u'« Ác¼ vKŽ ÊuKB×¹ ULMOÐ ’U�ý√ WŁöŁ tO� qI²Ž« Íc�« X�u�« w�Ë Æ»dG*« v�≈ Æ—«d� W�UŠ w� ÊËdš¬ 9 ‰«“ U� ¨WÐUBF�« Ác¼ œ«d�√ s� ÂuIð WJ³A�« Ác???¼ Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë d³Ž ¨V�UG�« w� ¨WÐdN� Èdš√ ¡UOý√Ë wK(« ‰UšœSÐ v�≈ U½UOŠ√ Q−Kð UL� ¨ÊuOF�UÐ ‰Ë_« s??�??(« —U??D??� qł√ s� ¨¡UCO³�« —«b??�« ¡UMO�Ë f�U)« bL×� —UD� v�≈ WKLF�« »dNð ULMOÐ ¨»dG*« v�≈ WÐdN*« œ«u*« qI½ UN�ULF²Ý« …œU???Ž≈ q??ł√ s??� ¨jIM�« Ác??¼ d³Ž ×U???)« v??�≈ U??N??³??¹d??N??ðË Èd????š√ d???¼«u???ł ¡U??M??²??�«  U??O??K??L??Ž w???� Æ»dG*« „—b??�« `�UB� U??N??ðd??ł√ w??²??�«  U??¹d??×??²??�« X??²??³??Ł√Ë cH½ WÐUBF�« Ác¼ œ«d�√ s� œd� q� Ê√ ÊuOF�UÐ wJK*« WMÝ cM� ¨W׳U½ V¹dNð WOKLŽ 20 v�≈ 5²OKLŽ 5Ð U� WJ³A�« Ác??¼ sL{  UOKLF�« qL−� —U??Þ≈ w??� ¨2007 ÆWBB�²*«

‫ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ‬

‫ﺍﻋﺘﺪﺍﺀ‬

‰uK� X¹PÐ w½e�� vKŽ Íb²Fð WO�«dł≈ WÐUBŽ

«eOH�« vKŽ ‰uB×K� pK*« v�≈ Q−K¹ wM¹d'« ÊUMH�«

lOMý ¡«b²Žô ¨ÂdBM*« fOL)« Âu¹ ÕU³� ¨…bŽU�*«  «uI�« s� dBMŽ ÷dFð Æs¹bO�«Ë tłu�« w� ÁdŁ≈ vKŽ VO�√ ¨œ«d�√ WFЗ√ s� W½uJ� WO�«dł≈ WÐUBŽ b¹ vKŽ ¨W¹—UM�« t²ł«—œ 7� vKŽ t²OÐ v�≈ «bzUŽ WO×C�« ÊU� bI� ¨å¡U�*«ò —œUB� o�ËË Êu{d²F¹ WÐUBF�« œ«d�QÐ Tłu� U�bMŽ ¨…bŽU�*«  «uI�« WMJŁ w� tKLŽ vN½√ Ê√ bFÐ rNMO�UJÝ —UNý≈ v�≈ «Ë—œUÐ YOŠ ¨.bI�« rÞULD�« ‚uÝ »d� ‰Uš ÊUJ� w� tI¹dÞ W�dÝ s� ¨rN� t²�ËUI� rž— ¨«uMJ9Ë ¨tð“u×Ð U� W�dÝË t³O¼dð bB� tNłË w� bMŽ WO×C�« …—U�š nIð r�Ë ¨tð“u×Ð ÊU� w�U� mK³�Ë ‰UIM�« tHðU¼Ë W¹—UM�« t²ł«—œ tÐ o(√ YOŠ ¨W¹b�'« t²�ö�Ð f*« v�≈ UNðbFð qÐ ¨t�U�Ë tŽU²� s� Áb¹d& œËbŠ w� vIK� qþË ¨tŠ«d−Ð «dŁQ²� tOKŽ UOAG� U¼dŁ≈ vKŽ jIÝ WGOKÐ  UÐU�≈ ÊËb²F*« ‰Uł— —UFý≈ v�≈ «Ë—œUÐ s¹c�« wŽUMB�« w(« ‰ULŽ iFÐ —Ëd� 5Š v�≈ o¹dD�« WŽ—U� vKŽ WO×C�« XK�√ ·UFÝ≈ …—UOÝ ¡UŽb²Ý« - UL� ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ «uŽd¼ s¹c�« WÞdA�« W¹—ËdC�«  U�UFÝù« wIK²� ÊU�e½SÐ ÍdJ�F�« vHA²�*« v�≈ WŽd��« tłË

dD{« ¨wM¹d'« ÕU²H�« b³Ž ¨wÐdG*« r−M�« Ê√ WOÐdŽ WO�öŽ≈ —œUB�  d�– ‰ušœ …dOýQð cš_ t(UB� qšb²¹ w� ”œU��« bL×� wÐdG*« q¼UF�« v�≈ ¡u−K� UNMC²% w²�« MTV WO*UF�« …ezU−K� w�U²)« qH(« —uC( WO½UD¹d³�« w{«—_« —cFð U�bFÐ wJK*« qšb²�« VKÞ v�≈ wM¹d'« dD{«Ë ÆXÝUHKÐ W¹bM�d¹ù« WL�UF�« WÐuF� błË tMJ� ¨…d¼UI�« w� WO½UD¹d³�« …—UH��« s� UNOKŽ ‰uB(« d�√ tOKŽ w� t½√ —U³²Ž« vKŽ wJK*« Ê«u¹b�« v�≈ Q−KO� ÂU¹√ 3 ÊuCž w� UNOKŽ ‰uB(« w� W�u'« v�≈ q¼Qð ¨wM¹d'« ÊU�Ë Æ»dGLK� V�×OÝ VIK�UÐ Á“u�Ë åWO�u� WLN�ò …ezU−Ð “uHK� W��UM*« w� ¨j??ÝË_« ‚dA�«Ë bMN�«Ë UOI¹d�√ WIDM� sŽ …dOš_« ¨UÐË—Ë√ sŽ UMO� WÐdD*« UNO� f�UM¹ w²�«Ë ¨ år�UF�« Èu²�� vKŽ »dD� qC�√ò ¨WO�ULA�« UJ¹d�√ sŽ “dO³Ý wM²¹dÐË ¨©∆œUN�« jO;« UOݬ sŽ® åm½UÐ mOÐò W�d�Ë ÆWOMOðö�« UJ¹d�√ sŽ å —U²�¹—ò W�d�Ë

”UMJ�Ë ”U� w²N−Ð åÂU³�«ò åÊUOŽ√ò jÝË  ôUI²Ý« w½UL¦F�« «bŽ≈ s¹b¹ wЗË_« fK−*«Ë W½U�—√ nK� w� rJ(« n½Q²�ð W�UF�« WÐUOM�« œö³�« dOO�²Ð œ«dH½ô« s� f½uð wO�öÝ≈ —c% ÊU�Šù«Ë ‰bF�«

o??¹d??� ·u??H??� s???� t??²??�U??I??²??Ý« s??¹—U??A??²??�??*« f??K??−??0 »e????(« ¨V??K??ÞË ¨w??{U??*« W??F??L??'« Âu???¹ XFKÞ« w²�« W�UÝd�« h½ w� ¨U??N??M??� W??�??�??½ v??K??Ž å¡U????�????*«ò Ác¼ W−�dÐ o¹dH�« fOz— s??� V²J* ŸUL²ł« ‰Ë√ w� W�UI²Ýô« w� UNð¡«d�Ë s¹—UA²�*« fK−� —UÝË ÆfK−LK� W�UF�« W�K'« fK−0 uCŽ ¨wŠ«Ëb�« œ«uł Íôu�® rOK�ù« fH½ sŽ »«uM�« Æå»—b????�« f??H??½ò v??K??Ž ©»u??I??F??¹ 5O½U*d³�« Ê≈ —œU??B??*« X??�U??�Ë WO�e²�« `M� Âb??Ž vKŽ U−²Š« ÆwŠ«Ëb�« œ«uł w½U*d³K� ©02 ’® WL²ð

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

`??ýd??²??�«  U??O??�e??ð X???Łb???Š√ WK³I*« WO½U*d³�«  UÐU�²½ö� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ rÝUÐ åUšdýò ”UMJ�Ë ”U� w²N−Ð œbŽ Âb??�Ë Æ»e???(« ·uH� w??� vKŽ 5??Ðu??�??;« åt??½U??O??Ž√ò s??� rNðôUI²Ý« åwMOLO�« —U??O??²??�«ò Ác¼ Ê√ s¹d³²F� ¨t�uH� s??� s??Ž …—U????³????Ž w????¼  ôU????I????²????Ýô« dOÐbð V³�Ð åWOŽULł W�UI²Ý«ò q� l?????{ËË Æ U???O???�e???²???�« n??K??� œ«u??ł w??½U??*d??³??�« —UA²�*« s??� ¨»uIF¹ Íôu� rOK�≈ sŽ ¨VO¼Ë

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ÊQÐ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ º WŠU�Ð W�d�K� X{dFð WO³Mł√ W×zUÝ WOKLŽ X???9Ë ¨◊U???Ðd???�« w??� b???Š_« »U???Ð WMÞ«u� X{dFð ULMOÐ ¨nD)UÐ W�d��« 5J�Ð b¹bN²�« X% UNHðU¼ VKÝ v�≈ ÆdO³� r−Š s� v??�Ë_« Ê√ 5²�d��« 5ðU¼ w??� dO¦*« WFL'« Âu¹ ¨WO³Mł_« UN� X{dFð w²�« WFÐUð WOM�√ …d??z«œ ÂU�√ XF�Ë ¨w{U*« lOD²�ð Ê√ ÊËœ v�Ë_« WOM�_« WIDMLK� U2 ¨UN²¹UL( qšb²�« s??�_« `�UB� U�√ ª5MÞ«u*UÐ WŁUG²Ýô« vKŽ UNKLŠ W??M??Þ«u??*« U??N??� X??{d??F??ð w??²??�« W??�d??�??�« b�Ë ¨Õö��UÐ b¹bN²�« X??% WOÐdG*«  d??ł b??I??� ¨b??????Š_« f????�√ Âu????¹ X??F??�Ë WŠUÝ w� s�_« ‰Uł— 5Ž√ ÂU�√ UN�uB� ¡b³K� ÊËbF²�¹ «u½U� s¹c�«Ë ¨bŠ_« »UÐ UNðbNý WOłU−²Š« WH�Ë W³�«d� w??� v�≈ «Ë—œU³¹ Ê√ ÊËœ ¨W??¹—«œù« WL�UF�« ÆUMOJÝ qL×¹ ÊU� Íc�« ·d×M*« VIFð lOÐUÝ_« ‰öš  —dJð ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë w� n??M??F??�U??Ð W??�d??Ý  U??O??K??L??Ž W??O??{U??*« ¨WOA�UN�« UNzUOŠ√ w� U�uBš ¨◊UÐd�« ‚dDÐ W�dÝ  ôUŠ …dOš_«  bNý YOŠ ¨WOM�_« dz«Ëb�« s� »dI�UÐ W¹œuO�u¼ Ê√ ÊËœ ¨WIO²F�« WM¹b*UÐ U�uBšË U� u??¼Ë ¨s¹b²F*« ·UI¹ù qšb²�« r²¹ «œbŽ ÕdD¹Ë ÊUJ��« WŠ«— oKI¹ `³�√ nF{ ‰u???Š ÂU??N??H??²??Ýô«  U??�ö??Ž s??� ¨WOM�_« `�UB*« UNÐ ÂuIð w²�«  öL(« ÆWOŠUO��« oÞUM*« w� U�uBšË

¨ «u??M?Ý l?? З√Ë 5²MÝ 5??ÐU??� ÕË«d??²? ð w� W�UF�« WÐUOM�« q¦2 rNLNð« U�bFÐ W�öŽ vKŽ «u½U� rN½QÐ …dOš_« t²F�«d� UO³O� v�≈ tF� d�UÝ s� rNM�Ë ¨w½UL¦F�UÐ ÆUO�dðË U¹—uÝË Â«b??ŽùU?? Ð o??D? M? �« v??K? Ž Áœ— w???�Ë s�Š w??�U??;« ‰U??� ¨w½UL¦F�« o??Š w??� Ê≈ ¨nK*« w� w�Ozd�« rN²*« ŸU�œ ¨V×� ‰œUŽ dOžË »«uBK� U³½U−� ÊU� rJ(«ò UN²�dŽ w²�«  UA�UM*« lOLł Ÿ«d¹ r�Ë W¾ON�« Ê√ V×� b??�√Ë ÆåW??L?J?;« W??ŽU??� WDÐUC�« d{U×� vKŽ  bL²Ž« WOzUCI�« ÂU�√ 5LN²*« ‰«u�√ vKŽ fO�Ë ¨WOzUCI�« ÆŸU�b�« W¾O¼  UF�«d�Ë WLJ;« ©04 ’® WL²ð

d??N?A?�« w?? � U???¼ƒ«d???ł≈ ÊUOŽ_« s� r¼ ¨q³I*« ô ¨rN²FO³DÐ ¨s??¹c??�« rž— »«eŠ_UÐ ÊuM�R¹ UL� ªUNLÝUÐ rN×ýdð  U�öŽ ÊuLOI¹ r??N?½√ lL²−*« l??� W??¹b??O?K?I?ð ô≈  UÐU�²½ô« w� åÊË“uH¹ò ôË fJFM¹ U??2 ¨ «u?? ?�_« ¡«d??A? Ð  U??�?ÝR??*« WFO³Þ v??K?Ž UO³KÝ VFA�« b−OÝ w�U²�UÐË ¨W³�²M*« WMOD�« fH½ ÂU�√ t�H½ wÐdG*« t³OBOÝ Íc??�« d??�_« ¨dA³�« s� ÀËbŠ ÂbFÐ ŸUM²�ô«Ë ◊U³ŠùUÐ W³�½ l??H? ðd??²? ÝË ¨Õö?? ? �≈ Í√ ¨W??O?ÝU??O?�?�« W??O?K?L?F?�« W??F? ÞU??I? � WOŽdý w� UMFÞ p�– qJA¹ b�Ë ÍœRO� ¨Ê¬ w� »«e??Š_«Ë ÂUEM�« W�Ëb�« 5Ð WFODI�« v�≈ w�U²�UÐ W??Že??Že??Ð b??¹b??N? ²? �«Ë l??L? ²? −? *«Ë Æ—«dI²Ýô« lOOCð w� U½bMŽ WKJA*« sLJðË Vždð r??� YOŠ ¨‰U??I?²?½ô« W�d� wKF� o??�«u??ð ¡U??M? Ð w??� WDK��« ÊËœ ‰u??×?¹ «c?? ¼Ë ¨l??L?²?−?*« l??� ¡UMÐ o�√ w� q³I²�LK� fOÝQ²�« ¨WOÞ«dI1œË W¦¹bŠ WO½b� W�Ëœ w²�« w{U*« ¡UDš_ bŠ l{ËË W�Ëb�« b�ł w??� WI�UŽ ‰«e??ð U??� ÷u??I?ð b??� w??²??�«Ë ¨Âu?? O? ?�« v?? �≈ ÆUN½U�—√ ©04 ’® WL²ð

U{— bL×� oŠ w� «c�U½ U�³Š 5²M�Ð ÆÃU¼b�« ÕU²H�« b³ŽË wLO−M�« bL×�Ë  özUŽ q³� s� q¹uÞ —UE²½« bFÐË WLJ×� WI×K� ÂU??�√ ¨V½Uł_« U¹U×C�« WIDM*« o¹uDðË ¨ö??Ý w??� ·UM¾²Ýô« WÐuIŽ  özUF�« iFÐ XIKð ¨s�_«  «uIÐ sŽ X³�UÞ U�bFÐ ¨W¹u� W�bBР«b??Žù« ÆWÐuIF�« Ác¼ —«b�≈ ÂbFÐ UNŽU�œ o¹dÞ  özUF�« ÁcN� «Ëd��Ë Êu�U×� qšbð b�Ë »dG*UÐ cHMð ô «bŽù« WÐuIŽ ÊQÐ WO³Mł_« «c¼ Ê√ UN� «u×{Ë√ UL� ¨1993 WMÝ cM� ÆbÐR*« Í“«u¹ rJ(« ÂUJŠ_« W�UF�« WÐUOM�« XH½Q²Ý«Ë bFÐ ¨5LN²� WF³Ý o??Š w??� …—œU??B? �« WO�³Š  UÐuIFÐ W�«bF�« rNIŠ w� XC�

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž  —b??�√ ¡U�� ¨öÝ w� »U??¼—ù« U¹UCIÐ WHKJ*« oŠ w� «b??Žù« WÐuIŽ ¨w{U*« WFL'« nK� w� w�Ozd�« rN²*« ¨w½UL¦F�« ‰œUŽ s� 28 w� g�«d0 åW½U�—√ò vNI� dO−Hð 17 …UO×Ð ÈœË√ Íc�« ¨w{U*« q¹dÐ√ dNý w�«uŠË WЗUG*«Ë V½Uł_« U¹U×C�« s� UNð«– W¾ON�«  —b?? �√ UL� ÆU×¹dł 21 lЗ√Ë ¨Õ«b�« rOJŠ oŠ w� bÐR*« WÐuIŽ b³Ž s� q� oŠ w� «c�U½ U�³Š  «uMÝ rO¼«dÐ≈Ë Í—«bA� s¹b�«eŽË —UDÐ bLB�« XC� ULO� ¨U³¹dOIÝ« l¹œËË ÍËU�dA�«

a¹—U²�« l� bŽu*« TD�½ ô wJ� ÍdJÐuÐ bL×�

 «u�_« Íd²A¹ UN³Kž√ ÊS� ¨p�– s� UNMOÐ s??� Ê√ UL� ¨t?? ð«– u??¼ qÐUI� WOÐU�²½ô«  UO�e²�« lO³¹ ÆÊUOŽ_« Êb� s�  ôuLFÐ tK�uð iFÐ Ê√ d?? ?�_« w?? � d??O? D? )«Ë ÈuI�«å?Ð vL�¹ ÊU� U�  U�UŽ“ p�– w??� WÞd�M� åWOÞ«dI1b�« X׳�√ «c??J? ¼Ë ¨ŸU??�? M? �« v??²?Š  UO×CðË ¡«bNA�« ¡U�bÐ dłU²ð s� q�UŽ v�≈ X�uײ� ¨5K{UM*« Æ—«dI²Ýô« WŽeŽ“ q�«uŽ ¨…dOš_« 5M��« w� ¨XILFð bI� q³ � s� WOÝUO��« WOKLF�« WFÞUI� ÂbF� WЗUG*« 5MÞ«u*« WO³Kž√ Ê_ ¨U¼«ËbłË UN²¼«e½ w� rN²IŁ vKŽ ÊuJ¹  UÐU�²½ô« w� ezUH�« X׳�√ w²�« WDK��« u¼ «Ëb�« lL²−*« 5¹«dý q� w� …d{UŠ WOÝUOÝ W??�—U??A? 0 `??L?�?ð ôË …dOš_« Ác¼ Ê_ ¨»«eŠú� WOKF� ≠ UN� bF¹ r??�Ë …œu??łu??� bFð r� …UO(« w� dOŁQð Í√ ≠ÍdE½ w� UNðU�UŽ“ WOF³ð V³�Ð WOÝUO��« UMKFł U� «c¼Ë ªWDK�K� WK�UJ�« 5×ýd²*« VKž√ Ê√ ÂuO�« b$ l�e*« ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö�

ÀbŠ U0 R³M²�« vKŽ «—œU� bŠ√ ÆwÐdF�« ‚dA�« w� Àb×¹Ë ÍËd??F?�« t??K?�« b³Ž –U??²? Ý_« Èd??¹ åÕU??³? B? �« d?? Þ«u?? šò t??ÐU??²? � w?? �  U??ÐU??�?²?½ô« V??ðd??ð W??D?K?�?�« Ê√ U¼«d−� c??šQ??ð —u?? �_« „d??²?ð ôË Æ…d�UG*« ·U�ð UN½_ wFO³D�« ô ¨…d?? ?O? ? š_« Ác?? ?¼ ÊËb?? ?Ð s??J??�Ë ÆWOÞ«dI1œ „UM¼ ÊuJð Ê√ sJ1 o³DMð …dJH�« Ác??¼ Ê√ w� Ëb³¹ YOŠ ¨W??O? �U??(« U??M? ŽU??{Ë√ v??K?Ž »«eŠú� WDK��« ·U??F?{≈ ÂU??�√ qI(« vKŽ UN²MLO¼Ë WOÝUO��« vKŽ …—œU� ‰«eð U� wN� ¨wÐe(«  U??ÐU??�?²?½ô« Z??zU??²?½ w??� rJײ�« “dHð s� w²�« WK³I*« WOF¹dA²�« U�K−�ò U/≈Ë ¨UOÞ«dI1œ U½U*dÐ ¨tO� »«e? Ô ?Š_« qÓ ÓÒ ?¦9 s� åÊUOŽú� UNðbŽU� ÊuKJA¹ ô ÊU??O?Ž_« Ê_ …bŽU� ÊuKJA¹ U/≈Ë WOŽUL²łô« v??�≈ n??{√ ªWDK�K� WOŽUL²ł« ô WOÝUO��«  U??�U??Že??�« Ê√ p??�– rN½_ ¡ôR¼ `Oýdð w� ô≈ Vždð UN� sLC¹ U2 ¨ «u�_« ÊËd²A¹ WOKJA�« UN³�UM� vKŽ ÿUH(« sŽ öC� Æp�– WDK��«  ¡Uý «–≈

W³³�²*« q�«uF�« lOLł WЗU×� ÊUL{ vKŽ dN��« d³Ž p??�– w� WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« ‚uI(« Æ5MÞ«uLK� W¹œUB²�ô«Ë Ê√ «uMþ b� ÂUJ(« iFÐ ÊU� «–≈ sJ1 ô ¨W??�?Ý«— rNLJŠ WLE½√ rN²C³� ÂU??J?Š≈ d³Ž ¨UN²ŽeŽ“ rN½S� ¨w??ÝU??O? �? �« q??I? (« v??K? Ž ÊËbI²F¹ «u½U� U� ÊQ??Ð «u¾łu� dOOGð …u� `³�√ b� vN²½« t½√ w� V³��«Ë Æ«Ë—b??¹ r� YOŠ s� dOž WO�¹—Uð q�«uŽ œu??łË p??�– dNE¹ bI� ªrN� dNEð w²�« pKð b�−²¹Ë ¨rN�  u� ô s�  u� l??O? Ðd??�« b???�√ w??ŽU??L? ł q??L? Ž w?? � ÊUO� v�≈ ‰uײ¹ b� t½√ wÐdF�« `³B¹ «c??J? ¼Ë Æb??¹b??ł w??ÝU??O?Ý ÆUOKF� UOzd� UOŽUL²ł« wzd�ö�« 5OBI*« Èdð ô WDK��« X½U� «–≈ ·d²Fð ô UN½_ rNO�≈ XBMð ôË ÊË—œU� rN½√ b�Qð bI� ¨r¼œułuÐ vKŽ …—b??I??�U??Ð U??N? ðQ??łU??H? � v??K? Ž »UD)« ÂUE½ qDF¹ U2 ¨qFH�« …b³²�*« WLE½_« WýUA¼ b�R¹Ë ÓÒ WLJײ� UN½√ rÔ ¼u²ð X½U� w²�« sJ¹ r� jI� ÂUŽ q³� ª¡wý q� w�

lOLł pK1 ô t??½_ ¨f??½u??ð w??� œdHM� qJAÐ œułË l� W�Uš WLN*« ÁcN� W�“ö�«  «¡UHJ�« vKŽ ÕU²H½ô« tOKŽ V−¹ w�U²�UÐË qOIŁ À—≈ d�√Ë Ædšü« ¡UB�≈ ÂbŽË Èdš_« ÈuI�« lOLł »eŠ v??�≈ WNłu*« W??�U??Ýd??�« Ê√ t???ð«– —b??B??*« ‰uŠ wÐdG*« qš«b�« v�≈ p�c� WNłu� WCNM�« vKŽ ÂuI¹ Íc??�« WŽUL−K� wÝUO��« ÖuLM�« Ê√ «d³²F� ¨W¦¹bŠ WO½b� WOÞ«dI1œ W�Ëœ ¡UA½≈ WŽUL'« UNO� d³Fð w²�« v�Ë_« …d*« X�O� Ác¼ o³Ý qÐ ¨WO½b*« W�Ëb�« ’uB�Ð UNðUŽUM� sŽ vKŽ WIÐUÝ  U³ÝUM� ‰öš UNMŽ  d³Ž Ê√ UN� ‰U�Ë Æw�½u²�« WCNM�« »e??Š W¾MNð W�UÝ— lL²−*« vKŽ s¹b�« rÝUÐ W¹U�Ë „UM¼ X�O�ò ”UM�« Ê_ ¨Âu�×� d�√ W�ËbK� w½b*« lÐUD�«Ë ‰ULý ‰Ëœ t²�dŽ Íc�« „«d??(« ‰öš Êu¦×³¹ ÆåœU�H�« WЗU×�Ë W¹d(« sŽ UOI¹d�≈

ÊQ??A??K??� Êu??F??³??²??²??*« k???Šö???¹  U???�???ÝR???*« Ê√ w????Ðd????G????*« v�≈ dI²Hð U½œöÐ w� W³�²M*« ôU×H²Ý« „UM¼ Ê√Ë ¨WOŽdA�« ¨W???�U???D???³???�«Ë d??I??H??K??� ôu????N????� ¨÷«d??????�ú??????� «—U??????A??????²??????½«Ë sJ��« —Ëœ …d¼UE� UL�CðË Á“dHðË t�JFð U0 wz«uAF�« t½√ l� ¨WOŽUL²ł« ÷«d??�√ s� q�UA*« Ác¼ q¦� qŠ qN��« s� s� dO�¹ ¡e??ł UNOKŽ oH½√ u??� n{√ ÆUN³N½ r²¹ w²�«  «—UOK*« tłuð œö³�« œ—«u� Ê√ p�– v�≈  ôuLF�« qł√ s� œ«dO²Ýô« v�≈ ¨5�ËR�*« iFÐ UNÝbJ¹ w²�«  UÝUOÝ œU??L??²??Ž« s??Ž rM¹ U??2 ÆwMÞu�« œUB²�ô« ¡UM³� W¹œUF� s� w½UF¹ rOKF²�« ŸUD� Ê√ UL� Èœ√ p??�– q??� ÆÆÆ`????{«Ë —u??¼b??ð W½—UI� »dF*« W½UJ� .eIð v�≈ ¨tM� q�√ U� Âu¹ w� X½U� ‰ËbÐ «bOFÐ t??�d??²??ð Âu??O??�« U??N??Ð «–S???� ÆU¼¡«—Ë W{dŽ d¦�√ WLE½_« dÔ IH�« qF−¹ ô ¨t??²? ЗU??×? � ÊËb?? ?ÐË ªn??F?C?K?� ôË W??O? ½U??�? ½ù« W??�«d??J??�« c??šQ??ð Ær??O?K?�?�« U??L?¼U??M?F?� X??¹u??B? ²? �« dOB¹ «b?? Š l?Ô ? {u?? �« m??K? Ð «–≈Ë  U??�??ÝR??*«Ë œ«d?? ? ?�_« q?? � t??O? � ¨W??ýU??A?N?�«Ë nFCK� 5??{d??F?�  ö??�ù« vKŽ —œU??� b??Š√ ô YOŠ wG³M¹ t½S� ¨oKD� qJAÐ ULNM�

wŠË— qOŽULÝ≈

q??š«b??�« v??�≈ WNłu� W??�U??Ý— t³A¹ U??� w??� X³�UÞ ¨5OÝUO��« 5KŽUH�« W½QLD� wÐdG*« ¨WO�½u²�« WCNM�« W�dŠ ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł  UÐU�²½« ‰ö??š b??ŽU??I?*« WO³KžQÐ  “U?? � w??²?�« wÞ«dI1œ Öu?? / .bI²Ð ¨w??{U??*« Ÿu??³? Ý_« UN²NłË W�UÝ—  b??�√Ë Æf½u²� Y¹bŠË w½b� w�½u²�« WCNM�« »eŠ …œUO� v�≈ WŽUL'« …œUO� W�ËbK� b¹b'« ÖuLM�« VŽu²�¹ Ê√ …—Ëd{ vKŽ vKŽ dO)UÐ œuF¹Ë WOMÞu�«  «¡UHJ�« WO�½u²�« Æf½uð  UMÐË ¡UMÐ√ q� fK−� uCŽ ¨ÍË«b???L???Š bL×� d??³??²??Ž«Ë ¨WŽUL'UÐ WOł—U)«  U�öF�« ‰ËR��Ë œUý—ù« Ê√ ÕœUH�« QD)« s� t½√ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ÂUF�« ÊQA�« dOO�ð w??�ö??Ýù« —UO²�« —bB²¹

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e w�UM¾²Ýô« rJ(« tÐ V²� Íc�« œ«b*« tO� ‰«e¹ ô Íc�« X�u�« w� º b³Ž UMKO�“ vIKð ¨bFÐ n−¹ r� wMO½ bOý— UMKO�“ b{ wH�F²�« UM²KO�“ tF�Ë …b¹d'« ÁcN� b¹b'« dAM�« d¹b� ¨Êu??�«b??�« tK�« WÞdA�« ·dÞ s� öłUŽ UOHðU¼ ¡UŽb²Ý« ¨f�√ ‰Ë√ ¨ÍËU�dÐ W¼e½ fOL)« Âu¹ ÁU½dA½ d³š Èu×� ’uB�Ð g�«d� w� WOzUCI�« fM'« WÝ—UL0 5LN²� œ«d�_ g�«d� s�√ nO�uð ‰uŠ ÂdBM*« ÆWM¹b*« ÁcNÐ WO�bM� …bŠË w� UOŽULł s×½ œdHM½ r�Ë «bł ÍœUŽ d³)« «c¼ Ê≈ ‰uI�« v�≈ WłUŠ w� UM�� ÊuLC0 tðdA½ w�uJŠ »eŠ s� WÐdI� …b¹dł „UM¼ qÐ ¨ÁdAMÐ UM� Ê≈Ë ¨`O×� dOž d³)« «c¼ Ê√ V¼Ë Æt�H½ ÂuO�« w� n�U�� sŽ X³ðdð qN� ¨W�uŁu*« U½—œUB� v�≈ «œUM²Ý« t²×� s� s¹b�Q²� qOCHð »dG²�½ UM½≈ qÐ °ølL²−*« qš«œ Ÿe� Ë√ v{u� Í√ ÁdA½ Ÿu{u*« w� WIOIŠ ÊUOÐ dA½ g�«d� w� WOzUCI�« WÞdA�« UMKF−¹ U2 ¨UMðb¹dł  U×H� vKŽ ÁdA½ ‰bÐ Èdš√ …b¹dł w� Íc�« b(« v�≈ …b¹d'« Ác¼ rJ−Žeð q¼ ∫…—U³F�« `¹dBÐ ‰¡U�²½ p�– q³� dA½ d³)« ÊQÐ ULKŽ WKDŽ Âu¹ w� UM½uŽb²�ð rJKFł ød¦�√ «uŠUðd²� U¼uIKGð ô «–ULK� ¨p�c� d�_« ÊU� «–≈ øÂU¹√ WŁö¦Ð r²¹ r??�Ë ¨—U??³??šù« w� W�U×B�« oŠ —U??Þ≈ w� qšb¹ ÁU½dA½ U� ªbŠ√ ÍQÐ tO� dONA²�« r²¹ r�Ë ¨rÝôUÐ h�ý Í_ tO� ÷dF²�« w� WOM�_«  UDK�K� wÐU−¹ù« —Ëb�UÐ œUý√ d³)« ÊS� p�– ‚u�Ë ¨W�uŁu� —œUB� s� UMðU�uKF� UMOI²Ý« p�– vKŽ …ËöŽË ¨W�“UM�« Ê√ d³²F¹ ULz«œ iF³�« ÊU� Ê≈Ë ¨bŠ√ v�≈ …¡UÝù« UM²O½ w� sJð r�Ë ¨iF³�« v�≈ …¡UÝ≈ tð«– bŠ w� d³²F¹ U½œöÐ w� W�U×B�« œułË »dG*« ÊQÐ ·«d²Žô« b¹dð ô WOKIŽ ÂËUI½ Êü« v²Š UM�“ U� UM½_ ¨…dOš_« dAF�«  «uM��« ‰öš Õö??�ù« »—œ vKŽ UÞuý lD�  UJÝ≈ V−¹Ë ‚uD�« sŽ bFÐ VAð r� W�U×B�« Ê√ Èdð WOKIŽ ÆÊ«Ë_«  «u� q³� UNðu� ¨Êu½UI�« UM� UNMLC¹ w²�« UM²�UÝ— ¡«œ√ vKŽ —«d�≈ UMK�Ë p�– ‰uI½ o¹dD�« w� „«uý_« UM� lC¹ s� UMLN¹ ôË q³I²�*« v�≈ dEM½ UM½_ `�UB� —uD²¹ »dG� w� WKO³M�« UM²�UÝd� UMz«œ√ ÊËœ W�uKO×K� ÆlOL'«


WJ� w� o¹dŠ s� UOÐdG� UłUŠ 50 s� b¹“√ …U$ ÊËœuIH� ÊËdš¬Ë gDF�« `³ý ÊuNł«u¹ 300Ë

‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺣﺎﻥ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﻔﻮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ÈbŠ≈ w� Vý o¹dŠ s� UOÐdG� UłUŠ 50 s� b¹“√ U$ ÆWЗUG*« ÃU−(«  «dAŽ ÍËRð X½U� ¨W�dJ*« WJ0 ¨ U�U�ù« ÊUJ� s� å¡U�*«ò UNF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨—œUB� X×{Ë√Ë v�≈ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨«uŽd¼ ÃU−(«  «dAŽ Ê√ ¨ÀœU(« WJ� w� …dONA�«  U�U�ù« ÈbŠ≈ ¨å…dO�√ b½«d�Ò ò ‚bM� ×Uš ¨tO� Ê«dOM�« Ÿôb½« dŁ≈ b¹bý lKNÐ «u³O�√ Ê√ bFÐ ¨W�dJ*« dzU�š W¹√ sŽ ¨k??(« s�( ¨dH�¹ r� Íc??�« ÀœU??(« u¼Ë WŽuM²� w??½b??� ŸU???�œ ‚d??� fLš XMJ9 b??�Ë ÆÕ«Ë—_« w??� o¹d(« «c¼ vKŽ …dDO��« s� t�H½ ÂuO�« ¡U�� ’UB²šô« rOI¹ ÊU� ¨åW¹e¹eF�«ò w×Ð błuð …—ULŽ w� j³C�UÐ Vý Íc�« ÆWЗUG� ÃU−Š rNMOÐ s� ¨ÃU−(« s� œbŽ UNO� XKF²ý« Ê«dOM�« Ê√ U½—œUB�  d�– ¨o¹d(« »U³Ý√ sŽË UN²M��√ b²L²� ¨©—ËeOðULOK�® wz«u¼ nOJ� w� d�_« W¹«bÐ w� s� ‰Ë_« oÐUD�« w� W�dž qš«bÐ ÊU� w−MHÝ≈ ‘«d??� v�≈ 150 v�≈ r¼œbŽ qB¹ UłU−Š ÍËR¹ sJ�� Âb�²�*« ¨vM³*« s� vM³*« ¡öšSÐ ¨tKšbð Èb� ¨–UI½ù« o¹d� ÂU� b�Ë ÆUłUŠ w� XF�Ë bI� qšb²�« WŽdÝ rž—Ë ªÍ“«d²Š« ¡«dłS� ÃU−(« sN�UAM²Ý« ¡«dł ¡ULž≈Ë ‚UM²š«  ôUŠ  UłU(« ·uH� Ò W�d� XKšbð ¨p�– dŁ≈ vKŽË ªÀœU(« ÊUJ� s� YF³M*« ÊUšbK� ÆsNOKŽ vLGLK� WO�Ë_«  U�UFÝù« .bI²� dLŠ_« ‰öN�« s� ¨ÀœU???(« ÊU??J??� w??� ÃU??−??(« s??�  «d??A??F??�« lL& b??�Ë w²�«Ë ¨W�dJ*« WJ� w� W¾O��« W�U�ù« ·Ëdþ vKŽ 5−²×� ÊQÐ «u¾łu� YOŠ ¨rNO�≈ W�bI*«  U�b)« Íœdð w� XK¦9 j�Ð√ vKŽ d�u²ð ô å…e??žò Ÿ—Uý w� rN� WBB�*« W�U�ù« Ê√ r??ž— ¨WKDF� bŽUB*U� ¨WO×B�« ·Ëd??E??�«Ë ◊Ëd??A??�« qG²Að ô WOz«uN�«  UHOJ*«Ë ¨oЫuÞ l³Ý s� ÊuJ²ð W�U�ù« r� ÃU−(« s� b¹bF�«Ë ¨Èd??š_« w¼ UN²I( b� UÐUDŽ√ Ê_ 5�ËR�*« s� œbŽ wK�ð v�≈ W�U{≈ ¨rN³zUI×Ð «uK�u²¹ qN'«Ë »«d²žô« WNł«u� w� býd� ÊËœ r¼U¹≈ 5�—Uð ¨rNMŽ v�≈ —uDð qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ d�_« nI¹ r�Ë ÆdzUFA�«Ë s�U�_UÐ ¨UADŽ  u*UÐ s¹œbN� «u׳�√ ÃU−(« s� b¹bF�« Ê√ Wł—œ g�«d� Êb� s� ÊË—b×M¹ ÃUŠ 300 s� b??¹“√ gOF¹ YOŠ WOIOIŠ …U½UF� ÆÆÆ¡UCO³�« —«b�«Ë …b¹b'«Ë ÊuOF�«Ë wHÝ¬Ë Íc�« d�_« ¨rNMŽ »dAK� `�UB�« ¡ULK� —dJ²*« ŸUDI½ô« ¡«dł vKŽ ÃU−²Šô« v�≈ rNF�œ U� u¼Ë ¨rO׳ v�≈ rN²�U�≈ ‰uŠ Ò qłUF�« qšb²�UÐ UN²³�UD�Ë ¨ÃU−(« ÊËRAÐ WHKJ*« …—«œù« ÆrNðU½UF* bŠ l{u� s¹c�« ¨WЗUG*« ÃU−(« iFÐ dOB� ‰«“ ô ¨p??�– v??�≈ ôuN−� ¨Z??(« pÝUM� ¡«œ_ W¹œuF��« —U¹b�« v�≈ «uNłuð W�dF* r¼dÝ√ UN¹d& w²�« …—dJ²*«  ôUBðô« s� ržd�UÐ ÃU??(« …d??Ý√  d¼UE𠨜b??B??�« «c??¼ w??�Ë ªr??¼œu??łË s??�U??�√ dÐu²�√ 18 cM� …—uM*« WM¹b*UÐ œuIH*« ¨åw¼öDF� bL×�ò dŁ≈ U¼d³� œUH½ bFÐ …—UL��« rOLK� WNł W¹ôË ÂU�√ ¨2011 ÆÃU−(UÐ WHKJ*« WOÐdG*« W¦F³�« s� »«uł Í√ UNOIKð ÂbŽ ¨œuIH*« ¡UMÐ√ bŠ√ s� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË åw¼öDF� bL×�ò ÃU(« —U³š√ ÊS� ¨tF� tðdł√ ‰UBð« w� w� ¨w??�Ëb??�« …b??ł —UD� v??�≈ t�u�Ë œd−0 rNMŽ XFDI½« ¡«Ëb�« d�uð ÂbŽ ¡«dł ¨wKIŽ qKš s� tO� w½UF¹ Íc�« X�u�« ÆåÍu�b�« jGC�«ò ÷d* tłöŽ w� tKLF²�¹ Íc�«

±µ[±π ±∑[¥∑ ±π[∞≤

∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�«

‫ﺗﺤﺼﻦ‬ ّ ‫ﺣﺮﻣﺔ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬

©Í“«e� .d�®

·UB½ù«Ë b¹b−²�« »eŠ fOz— —U³Ný√ d�Uý

∫ `??????????????³B�« ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ dN?????????????????E�«

Ác¼ Ê_ ¨l??ÝË√ n�u� u¼ wMO½ bOý— WOC� s� s×½ UMH�u� oO³DðË ªW�UŽ WHBÐ qI²�*« ÂöŽû� `{«Ë ·«bN²Ý« w¼ WOCI�« tðb¹dł w� d³Ž t½√ ÈuÝ ¡wA� ô wMO½ bOý— vKŽ wzUM'« Êu½UI�« s¹c�« 5OH×B�« ‰UI²Ž«Ë ªU�öÞ≈ ‰uIF� dOž d�√ u¼ tH�«u� sŽ Æ5½«u� W¹√ w� tOKŽ U�uBM� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ô rN²LN� ÊËœR¹ v²Š sB× Ò Ô ?ð Ê√ V−¹ 5OH×B�«Ë W�U×B�« W�dŠ Ê√ d³²F½Ë sLCOÝ tK� «c??¼Ë ªÂU??F?�« Í√d??�« d¹uMð w??� U??¼—Ëœ VF� lOD²�ð sŽ l�«b½ UM�“ ô s×M� ¨Êü« bŠ v??�≈Ë ÆÆÊu½UI�«Ë o(« W??�Ëœ ¡UMÐ tH�«u� V³�Ð qI²Ž« Íc�« wMO½ bOý— l� s�UC²½Ë dO³F²�« W¹dŠ ÆÁ—UJ�√Ë

W�U×B�« œ«bŠ Âu¹ò WMÝ q� s� dÐu²�√ - ¨U�ËRA� U�u¹ Á—U³²Ž«Ë åWKI²�*« t²FÐU²�Ë ¨wMN� wH×� ‰UI²Ž« tO� rJ(«Ë ¨wzUM'« Êu½UI�« s� ‰uBHÐ w� …—dI*« WÐuIFK� vB�_« b(UÐ tOKŽ WOH×� …bLŽ√ e−ŠË ¨WFÐU²*« ‰uB� U� u¼Ë ¨Áb??{ W??½«œ≈ W�œQ� tðUÐU²� s� X�Ë w� å¡«—u�«ò v�≈ …uDš œö³�« bOF¹ ÆÂU�_« v�≈ eHIð ‰Ëb�« tO� s¹UF½ ¡«e??Ž qHŠò rOEMð WM−K�«  —d???�Ë YOŠ ¨åwÐdG*« W�U×B�« Êu½U� 5ÐQ²� Íe??�— g??F??½ w??� åt??½U??L??¦??łò l??{u??O??Ý ¨W�uN−� …d³I� w??� Èd??¦??�« È—«u??O??ÝË ôË t�bF� Êu??½U??I??�« «c??¼ œu???łË «œU???� r²OÝåË ª¡w???ý w??� 5O�U×B�« bOH¹ 5ÐQð q??H??Š ÊU????�“Ë ÊU??J??� s??Ž Êö????Žù« V�Š ¨åUIŠô wÐdG*« W�U×B�« Êu½U� ÆÊUO³�« w� ¡Uł U�

s� ¡w??ý ô sJ� ¨å5??−??F??�« s??� W³že�« wH×� WFÐU²� Ê√ `Cð«Ë ªoI% «c¼ ¨‰UI²Ž« W�UŠ w??�Ë wzUM'« Êu½UI�UÐ Æƨt??ð¡«d??Ð œuNAÐ ¡ôœù« s� t½U�dŠË Ê√ v??�≈ UNI¹dÞ w�  U??�Ëd??)« Ác??¼ q� ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ UOIOIŠ «d�√ `³Bð ÆåUNK³Ið ô≈ 5O�U×B�« vKŽ U�Ë WO�U×� …Ëb???½ W??M??−??K??�« r??E??M??²??ÝË WÐUI½ d??I??� w???� q??³??I??*« d??³??½u??½ 3 Âu???¹ Ÿ—UAÐ szUJ�« qGAK� wÐdG*« œU??%ô« w¼Ë ¨¡UCO³�« —«b�« w� wJK*« gO'« —UFý X% U¼bIŽ  —U²š« w²�« …ËbM�« W1bI�« dOðUÝb�« 5Ð W�U×B�« W¹dŠò w²�«Ë ¨åøb¹bł Í√ ∫b¹b'« —u²Ýb�«Ë ŸU??�œ W¾O¼ s??� ¡U??C??Ž√ UNO� r??¼U??�??¹ XŽœ UL� ªÊuO�uIŠË ÊuO�U×�Ë wMO½ W�U×B�« ‰U??ł—Ë ¡U�½ lOLł WM−K�« 24 Âu???¹ q??F??ł v???�≈ W??K??I??²??�??*«Ë …d???(«

◊UÐd�« w� iIM�« WLJ×� ÂU�√ m³²�« W�dý ÍbŽUI²* WOłU−²Š« WH�Ë

¨w??L??O??L??G??�« n??Ýu??¹ d??³??²??Ž« W�«bF�« »e( wLOK�ù« VðUJ�« fK−*« fOz— VzU½Ë WOLM²�«Ë ŸUL²Ýô« Ê√ ¨wHݬ w� ÍbK³�« dLF� —UIFÐ oKF²¹ nK� w� tO�≈ WO�öŽ≈ WF�d� œd??−??�ò w�UD¹≈ ¨»e??(« vKŽ g¹uA²�« UN�b¼ ¨åWOÐU�²½ô« WO�dE�« Ác??¼ w??� ¨—UIF�« Íd²A� fO� t½√ «b�R� Ó tO� j??O??Ýu??�« ôË ¨t??ðu??H??� ôË s� q??� v??K??ŽË ¨t??²??¹u??H??ð WOKLŽ U??0ò ¡ôœù« t??O??� t??Þ—u??ð v???Žœ« Æå◊—u²�« «c¼ X³¦¹ `O{uð w� ¨wLOLG�« ‰U�Ë ‰UI� ‰uŠ å¡U�*«ò tÐ XK�uð ∫Ê«uMŽ X% å¡U??�??*«ò w� dA½ …b??L??Ž V???zU???½ l????� o???O???I???×???²???�«ò vKŽ ¡öO²Ýô« nK� w??� wHݬ b??Š√ Ê≈ ¨åw??�U??D??¹≈ dLF� —U??I??Ž vKŽ t�H½ w�≈ Âb�ò ’U�ý_« XM²�« w²�« …bO��« WŁ—Ë s� t½√

5OMF*« q�uðË WO�UM¾²Ýô«  «—«dI�« —«dI�« «c¼ wðQ¹ ¨rNðUIײ�0 d�_UÐ ÆWIÐU��«  «—«dIK� i�UM*«Ë TłUH*« ÊU�ò —«dI�« «c¼ Ê≈ WOFL'« X�U�Ë ÍbŽUI²� oŠ w� UH×−�Ë VzU� dOž  «uMÝ l³Ý «ËdE²½« s¹c�« W�dA�« «cNÐ «ËR??łU? Ó ?H??O??� rNIŠ v??�≈ ‰u�uK� s� o×Ð rOLB�« w� f1 Íc�« —«dI�« X1 ôË W³�²J*« WOÝUÝ_« rN�uIŠ v�≈ ôË  U??�??ÝR??*« W???�Ëœ v??�≈ WKBÐ ÆåÊu½UI�«Ë o(« W�Ëœ w�b�²�� rN¹ nK*« «c¼ Ê√ d�c¹ ¨5IÐU��« m³²�« W�dý d??Þ√Ë ‰U??L??ŽË rNKLF� «b???Š W??�d??A??�« X??F??{Ë s??¹c??�« WMÝ nB²M� w??� UN²B�uš b??F??Ð ’uBM*« ◊ËdAK� U�öš p�–Ë ¨2003 ÆW�uB)«  öL% d²�œ w� UNOKŽ iOH�ð v??K??Ž m??³??²??�« W??�d??ý X??�b??�√Ë ªlÐd�« W³�MÐ W³�²J*« rNýUF� Vð«Ë— ¨s¹bŽUI²*« V�Š ¨n??�U??�??¹ U??� u??¼Ë w??K??š«b??�« b??ŽU??I??²??�« ÂU??E??½  U??O??C??²??I??� `M* wŽUL'« ÂUEM�« w� tłU�œ≈ q³� ÆbŽUI²�« Vð«Ë—

rNðœUO� b{ ÊËd¼UE²¹ Êu¹œU%« wMÞË d9R0 Êu³�UD¹Ë Íb$ ‰œUŽ ≠ ◊UÐd�« ©01’® WL²ð ¨r??N??½U??O??Ð w???� ¨Êu?????¹œU?????%ô« q???−???ÝË s� Ê√ ¨b??¹b??'« —u²Ýb�« q¹eMð W³ÝUM0 wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž r¼ULÝ Ê√ o³Ý dOŁQðË –uH½ ÍË– «u�«“U� ¨W�ËUI*« »uO−Ð rJײ�« vKŽ …—b� d¦�√Ë ¨W�Ëb�«  «—«d� vKŽ  UH�Uײ�« WŽUM�Ë wÐU�²½ô« —U�*« w� rNðœuŽ sLC¹ U0 ¨WOÐU�²½ô« jz«d)«Ë ¨WKŠd*« Ác¼ w� rJ(« bO�UI� v�≈ «œb−� »U??�√ Íc??�« qK)« ôu??� t??½√ v??�≈ s¹dOA� WM¼«d� V³�Ð …dOš_«  «uM��« w� »e(« e??�«d??� s??� »d??I??²??�« W??ÝU??O??Ý v??K??Ž t??ðœU??O??�  «uI�« sŽ œUF²Ðô«Ë W�Ëb�« q??š«œ —«dI�«

”UMJ�Ë ”U� w²Nł w� åÂU³�«ò åÊUOŽ√ò jÝË  ôUI²Ý« f??¹—œ« Íôu??� V½Uł v??�≈ ¨åWLN�«ò »e??Š s� wJ×K�«Ë V??O??D??�« 5????�_« Íôu????�Ë Íu??K??F??�« VOD�« bOý— Íôu�Ë ‰öŽ Íu¹eF�«Ë w�UN²�« v�≈Ë ÆÃU(« b�Ë bL×�Ë wKOÞu³�« pK*« b³ŽË U¼ôu²¹ w²�« WOÐU�²½ô« ÂUN*« s� œbŽ V½Uł WOLOK�ù«Ë WOK;« f�U−*UÐ ÊuKOI²�*« ¡ôR¼ rN� ÊS� ¨X�bO�Ë VłU(«Ë ”UMJ� s� q� w� Èu²�*« vKŽ »e(« q�UO¼ qš«œ  UO�ËR�� —bB� —U??ý√Ë ÆÍu??N??'«Ë wLOK�ù«Ë wK;« «Ë—d??� rN½√ v??�≈ åÊU??O??Ž_«ò ¡ôR???¼ s??� »dI� U� V³�Ð »e(« ·uH� s� rNðôUI²Ý« .bIð w²M¹b� w� å UO�e²�« nK� dOÐbð ¡uÝò ÁuLÝ√ ÆX�bO�Ë ”UMJ�

 U�K'« ÈbŠ≈ ‰öš wMO½ bOý—

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺾ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﻋﺪﻡ ﺇﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ‬

¡U�*«

ëd??š≈ s??� p??�– s??Ž Z²½ U??� l??� ¨WO³FA�« ¨œö³K� WOÝUO��« W�œUF*« s� …dOš_« ÁcN� bÝQ²�ð Ê_ W�d� s� »uO'« ÁcN� ÊU� U* qODF²Ð ÂuIðË ¨wÝUO��« —«dI�UÐ œdH²�ðË œö³�« W??F??�«œ ¨Õö??�û??� Íb??ł ŸËd??A??� q??� —U−H½ô« d??D??šË .“Q??²??�« W??�U??Š v??�≈ p??�c??Ð t½S� ¨…—u�c*« —œUB*« V�ŠË ÆwŽUL²łô« r� U� ¨œö³�UÐ W�b;« dÞU�*« “ËU−²� q�√ ô b(« w� UNðUO�ËR�� q�U� WDK��« qLײð lOO9 w� WÞ—u²*«  UN'« Ác¼ …uDÝ s� dOÐbð WOKLŽ sŽ U¼œUFÐ≈Ë ¨wÝUO��« qLF�« l� ¨—u²ÝbK� wÝUO��«Ë w½u½UI�« q¹eM²�« q� WL�U×�Ë W³ÝU; œU�H�«  UHK� `²�  UN³A�« t�uŠ X�UŠ Ë√ tÞ—uð X³Ł s� Æp�– ÊQAÐ

ÊULOKÝ sЫ w� wMO½ bOý— l� WOM�UCð WH�Ë

¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« qJA� q( ÊUŠ b� X�u�« Ê√ sþ√ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨ÈdšQÐ Ë√ WI¹dDÐ ¨å¡U�*«ò …b¹dł fÝR� ¡u−K�« UNO� d�_« VKD²¹ WKŠd� v�≈ XK�Ë WO½u½UI�« o¹dD�« ‰UI²Ž« ‰uIF*« dOž sL� ¨wJK*« uHF�U� Èd??š√  «Ëœ√ v??�≈ ÆwMO½ bOý— q¦� ¨ÁbKÐ vKŽ —uOž wH×� v�≈ uŽb¹ Íc??�« ¨b??¹b??'« bNF�« w??� »dGLK� sJ1 ôË bOý— wI³ Ó ¹Ô Ê√ ¨dO³F²�« W¹dŠ WÝ—U2 w� o(«Ë WOÞ«dI1b�« ÆÊU³CI�« ¡«—Ë wMO½ wH×B�« r�'« l� `KB�« bIFÐ ÂuIð Ê√ W�Ëb�« vKŽË ¨Èdš√ …d� ¨‰u�√Ë ÆbK³�« «c¼ W�bš w� UOÝUÝ√ «—Ëœ VFK¹ Íc�« Æ5OH×B�« ‰UI²Ž« s� b(«Ë wMO½ Õ«dÝ ‚öÞ≈ s� bÐ ô t½≈

IÓ°üdG äÉbhCG

∞µ[±∑ ∞∂[¥≤ ±≤[±π

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺣﺒﺴﻪ‬

WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ WÝUz— fK−� uCŽ s¹d� bL×�

ÍbK³�« fK−*« fOz— VzU½ ∫`{u¹ wHÝü w� w�UD¹ù« dLF*« s??� —UIF�« ¨åw{U*« ÊdI�« s�  UOMO²��« jÝu²�« wM� VKÞò t½√ UHOC� Á—U??³??²??ŽU??Ð Í—U??I??Ž g??F??M??� Èb???� ÍdC(« fK−*UÐ wF� «uCŽ ¨÷—_« ¡U??M??²??�« b??B??� w??H??Ýü X�� w??½u??J??� t???O???�≈  —c???²???ŽU???� Æå«—U�LÝ ôË U¹—U& UDOÝË ŸUL²Ýô« Ê√ wLOLG�« b�√Ë s??J??¹ r???� n???K???*« «c????¼ w???� t???O???�≈ W�«bF�« »eŠ w� U¹œUO� t²HBÐ WOЫb²½ô« WHB�UÐ ôË WOLM²�«Ë oKF²¹ ôò d??�_« Ê_ ¨WOŽUL'« Ë√  «—«d????????� v???K???Ž l???O???�u???²???�U???Ð X³¦ð ¨W??I??O??ŁË W????¹√ Ë√ h????š— ôË ¨WOB�A�« WHB�UÐ wÞ—uð v�≈ «dOA� ¨åWOÝUO��« w�UN0 Wze−²�« ÂU??×??�≈ s??� ·b??N??�« Ê√ u¼ åq??O??L??'« d??E??M??*«ò WOMJ��« UN½_ ¨‚«—Ë_« jKšË g¹uA²�«ò WŁ—Ë pK� w� —UIŽ vKŽ ÂUI²Ý vKŽ fO�Ë ¨WЗUG*« Í—«uN�UÐ Æåw�UD¹ù« dLF*« —UIŽ

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø10Ø31 5MŁô« 1588 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’® WL²ð »e×K� W¹uN'« WÐU²J�« s� —œUB�  —dÐË  UłU−²Š« Włu0 d??O??š_« «c??¼ WO�eð Âb??Ž …d??O??š_« W???½Ëü« w??� U??N??N??ł«Ë w??²??�« WM�U��« ¨W¹ËdI�« nIA�« 5Ž WŽUL' U�Oz— t²HBÐ »e(« U¼bL²Ž« w²�« dO¹UFLK� t²ÐU−²Ý« ÂbŽË Æ5×ýd*« WO�e²� ŸUI¹≈ vKŽ U¼—ËbÐ ¨”UMJ� WNł gOFðË w½U*d³�« Ê≈ —œUB*« X�U�Ë Æ ôUI²Ýô« fH½ 5KOI²�*« WLzU� —bBð wJ¹d³�« —œUI�« b³Ž

W×¹dA�« Ác???¼ ·U??B??½≈ b??B??� p????�–Ë XO³¦²Ð jI� V�UDð w²�« WOŽUL²łô« s� lD²�« Íc??�« mK³*« ŸUłd²Ý« oŠ Æ‘UF*« Vð«Ë— s¹bŽUI²*« s� WŽuL−�  dJM²Ý«Ë wH� ¨nK*« «c¼ l� q�UF²�« WOłË«œ“« Ê√ ¡U??C??I??K??� t??O??� o??³??Ý Íc????�« X??�u??�« s� W½uJ� WŽuL−� V�UD* »U−²Ý« ÍbŽUI²� s??� «b??ŽU??I??²??� 170 w??�«u??Š m³²�« W�dý® »dG*« f¹œUD�√ W�dý ¨dÞ√Ë ‰ULŽË 5�b�²�� 5Ð ¨©UIÐUÝ r� ¨‘U??F??*« V??ð«Ë— iOH�ð nK� w� s� Èd??š√ W¾� vKŽ_« fK−*« nBM¹ t²{dŽ Íc??�« nK*« u??¼Ë ¨s¹bŽUI²*« ÆvKŽ_« fK−*« —UE½√ vKŽ W�dA�« WH�u�« Ác¼ w� Êu�—UA*« oHð« b�Ë «–≈ W¹bOFBð  «uDš vKŽ «b�ù« vKŽ dzU'« —«dI�« «c¼ sŽ lł«d²�« r²¹ r� ÊUOÐ —U??ý√Ë ÆfO¹UI*« qJÐ n×−*«Ë W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ¨WOFL−K�  «uMÝ l³Ý w�«uŠ bFÐ t½√ v�≈ ¨tM�  «¡«dł≈ q� …dýU³� bFÐË w{UI²�« s� cOHMð bFÐË ¨U¼dOžË …d³š s� ¨oOIײ�«

q−F�« bOFÝ ? m??³??²??�« W??�d??ý Ëb??ŽU??I??²??� Âe??²??F??¹ dÐu²�√ 31 5??M??Łô« Âu??O??�« ¨f??¹œU??D??�√ fK−*« dI� ÂU�√ WH�Ë rOEMð ¨Í—U'« fK−*« —«d??� vKŽ UłU−²Š« ¨v??K??Ž_« dÐu²�√ 20 a??¹—U??²??Ð —œU??B??�« v??K??Ž_«  «—«dI�« iIMÐ vC� Íc�«Ë ¨Í—U'« nK� W�UŠ≈ ÊËbÐ W�dA�« b{ …—œUB�« lÐd�« W³�MÐ ‘UF*« V??ð«Ë— iOH�ð wMF¹ U??2 ¨WB²�� WLJ×� Í√ vKŽ rN�UB½≈ bFÐ rNM� o(« «c¼ Ÿ«e²½« WG³B�« Í– nK*« «c¼ —U³�≈Ë UOzUC� ÆWOzUN½ WHBÐ WOŽUL²łô« s??� W????³????¹d????� —œU?????B?????�  d??????????�–Ë WOŽuD�« …—œU??G??*« ÍbŽUI²� WOFLł 5−²;« Ê√ »d??G??*« f??¹œU??D??�√ w??� ¨WOłU−²Šô« WH�u�« VIŽ ¨Êu�e²F¹ fOzd�« bO��« v�≈ rKEð W�UÝ— rOK�ð UNO� tM� Êu�L²K¹ ¨fK−LK� ‰Ë_« Ÿ«e²½« ÊËœ W�uKO(« qł√ s� qšb²�« ô Íc??�« o??(« u??¼Ë ¨rNM� o??(« «c??¼ ¨fK−*« ÂU�√ W−z«— tðUHK� VKž√ X�«“

◊UÐd�« ¡U�*« w� wMO½ b??O??ý— r??Žœ WM' XLE½ WH�Ë ¨b??Š_« f�√ Âu¹ ¨¡UCO³�« —«b??�« wMO½ b??O??ý— ‰e??M??� ÂU????�√ W??O??łU??−??²??Š« —UFý X??% ÊU??L??O??K??Ý« s???Ы W??M??¹b??� w??� bL×� –U??²??Ý_« ‰U??�Ë Æåœu??L??B??�« XOÐò bOý— sŽ ŸU�b�« W¾O¼ uCŽ ¨w�LA�« bOý— rŽœ WM' WOIO�Mð uCŽË wMO½ s� wðQ¹ WH�u�« —UFý —UO²š« Ê≈ ¨wMO½ wMO½ bOýd� …dOGB�« …dÝ_« rŽœò qł√ tÐ v�œ√ `¹dBð w� ¨·U{√Ë ªåU¹uMF� ¡«bŽ_ `L�½ Ê√ UMMJ1 ôò ∫å¡U�*«ò?� bI� ÆrNЗP� oOIײРÕö�ù«Ë dOOG²�« bOý— nK� w� ëdH½ô« wðQ¹ Ê√ U½dE²½« qšb²¹ Ê√Ë ¨·UM¾²Ýô« WLJ×� s� wMO½ q??Ýå???� —«d????Š_« Êu??O??M??Þu??�«Ë ¡U??L??J??(«

qO²� ÊUL¦ł Èd¦�« Í—«uð WLO�(« d¹«d³� 20 W�dŠ Æ圫b³²Ýô«Ë œU�H�« l−C� U??C? ¹√ ‰u??I??¹ W??O? F? L? '« ⁄ö?? ?Ð o³Ý s??Ž t²1dł V??J?ð—« qðUI�« Ê≈ lA³�« t�b¼ ÊU??�Ë b??�d??ðË —«d?? �≈ò s� sJ2 œb??Ž d??³?�√ ¡U?? �œ pHÝ u??¼ W??O? �«d??ł≈ W??O?K?L?Ž w?? ¼Ë ¨5??K? {U??M? *« s� ÊuJð Ê√ öIŽ ⁄U�²�¹ ô W−NM2 sz«d� …bŽ bOHð qÐ ¨bOŠË qŽU� qF� qG²Að Èdš√  UNł Á¡«—Ë ÊuJð ÊQÐ U½u� ¨VKD²¹ U2 —U²��« ¡«—Ë s� u½d¹ U??� vLÝQ� …U??O? (« w??� o×K� q� sŽ nAJ�« ¨ÍdA³�« dBMF�« tO�≈ oOI% ¡«d?? ł≈ d³Ž W??1d??'« ◊uOš ÆåŸu{u*« w� ·UHýË t¹e½ WOIO�M²�« X??½«œ√ ¨UN³½Uł s�Ë ÊU??�? ½ù« ‚u??I? Š Èb??²? M? * W??O?L?O?K?�ù« t²LÝ√ U� WLO�(UÐ »dG*« ‰ULA� w²�« W¹b�'« WOHB²�«Ë ‰UO²žô«ò ¨åw½U�(« ‰UL� q{UM*« UN� ÷dFð s� jLM�« «c??¼ UNЫdG²Ý«ò …b??�R??� W1eŽ s??� qOM�« q??ł√ s??� W??Ý—U??L?*« W³�UD*« WO³FA�« dO¼UL'«  ôUC½ ÆåUN�uI×Ð

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½ ©01’® WL²ð Œ√ v??H? ½ ¨t?? ?ð«– ‚U??O? �? �« w?? �Ë ÊU??łd??N? 0 t?? � W??L? K? � w?? � W??O? ×? C? �« WOMÞu�« WOFL'« t²LE½ w??ÐU??D?š »dG*UÐ 5KDF*«  «œU??N?A?�« WKL( tOš_ ÊuJð Ê√ ‘UOŽuÐ wM³Ð UNŽdHÐ bOFÐ s??� Âd??−? *U??Ð W??�ö??Ž Í√ ‰U??L? � ‰Ë«b??²? ¹ U??� p??�c??Ð U??C? Š«œ V??¹d??� Ë√ b�  «“«e??H?²?Ýô w??½U??'« ÷dFð s??� W1d'« Ác??¼ »U??J? ð—ô U??F? �«œ Êu??J?ð WOÐdG*« WOFL−K� ÊUOÐ U¼d³²Ž« w²�« Æå¡«d??J? ½ W??1d??łò ¨ÊU?? �? ?½ù« ‚u??I? ( qO²I�« WOFL'« d??³?²?Ž« ÊU??O? Ð U??L? � d??Ł≈ v??K?Ž «b??O? N? ýò w??½U??�? (« ‰U??L? � WO�HMÐ l³A� Âd−� s� …—œUž WMFÞ Ê√ p�c� qL²×¹ ¨WO�UI²½«Ë WO½«ËbŽ vF�ð  UNł q³� s� «d��� ÊuJ¹ w³FA�« „«d(« WO�UM¹œ ÷UNł≈ v�≈  U¹u²�� v�≈ q�Ë …bK³�« Ác¼ w� iI¹ `?? ³? ?�√Ë W??�b??I? ²? � W??O? �U??C? ½


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ wÞ«dI1b�«ò »e(« œöO� sŽ ÊöŽù« wG¹“U�_« tłu²�« Í– åw�«—bH�« ◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

œ≈ s�Š ·ËdF*« w�U;« UN�bI²¹ ¨WOG¹“U�_« W�d(«  UO�UF� s� WŽuL−� X�b�√ Æåw�«—bOH�« wÞ«dI1b�«ò rÝ« qL×¹ b¹bł »eŠ fOÝQð vKŽ ¨rÝUIKÐ w{U*« X³��« Âu¹ »e(« ¡UA½≈ sŽ UN½öŽ≈ Èb� ¨b¹b'« »e(«  «œUO� n�ð r�Ë WO�OÝQ²�« W�—u�«  b??�√Ë ÆWOG¹“U�_UÐ WD³ðd*« U¹UCI�« sŽ ŸU�bK� UNðôuO� ¨◊UÐd�UÐ WGK�«Ë WOG¹“U�_« W�UI¦�« sŽ l�«b¹ t½√ rž— ¨‚dF�« ”UÝ√ vKŽ rzU� dOž »e(«ò Ê√ »e×K� w� W�«dA�«ò u¼ Á—UFýË Æ¡UM¦²Ý« ÊËbÐ lOL'« ÂU�√ Õu²H�Ë ¨WOÐdF�« V½U−Ð WOG¹“U�_« vKŽ »e×K� wÝUÝ_« Êu½UI�« h½Ë Æå «Ëd¦�« w� W�«dA�«Ë  UDK��« w� W�«dA�« ¨rOI�« W¹œdH�« ‚uI(«Ë …UO(«Ë W¹d(«Ë W�«dJ�« ÊUL{ u¼ b¹b'« ÊUOJK� vKŽ_« ·bN�«ò Ê√ eOO9 Ë√ l¹— Ë√ “UO²�« ÊËbÐ l�UM*« ÂU�²�«Ë ‰œUŽ qJAÐ  «Ëd¦�« l¹“uðË WOŽUL'«Ë XKBŠ w²�« ¨b¹b'« »e(« ozUŁË v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆåÁdOž Ë√ ÊuK�« Ë√ ‚dF�« ”UÝ√ vKŽ Ác¼ `{uðË Æb¹b'« —u²Ýb�« —U??Þ≈ w� qLF�UÐ bNF²¹ t½S� ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò œ≈ s�Š b�√ ¨‚UO��« «c¼ w� ÆWOÐU−¹SÐ WOÐdF�«  «—u¦�« l� »ËU& »dG*« Ê√ ozUŁu�« wG¹“U�_« wÞ«dI1b�« »e(« 5Ð W½—UILK� ‰U−� ôò t½√ ¨b¹b'« »e(« fÝR� ¨rÝUIKÐ  «—uB²�« w� dO³J�« ·ö²šô« V³�Ð rOI²�ð Ê√ sJ1 ôË ¨w�«—bOH�« wÞ«dI1b�« »e(«Ë 5�ÝR*« 5Ð sL� ¨‚dF�« ”UÝ√ vKŽ fÝQ²¹ r� b¹b'« »e(« Ê√ UNMOÐ s� ¨ UNłu²�«Ë fOÝQð w� XLJ% w²�« WOIOI(« l�«Ëb�« Ê√ rÝUIKÐ œ≈ b�√Ë ÆåWOG¹“U�√ X�O� d�UMŽ U¼b�«ËdÐ WOÐdG*« W�UI¦�« UNIײ�ð w²�« W½UJLK� —U³²Žô« …œU??Ž≈ò w� q¦L²ð »e(« «c¼ bF³²Ý«Ë ÆågOLN²�« s� ÊUO½UFð UF� 5²GK�« Ê_ WOÐdF�«Ë WOG¹“U�_« W�Uš ¨…œbF²*« hOšd²�« vKŽ t�uBŠ bMŽ WC×� WO�dŽ ·«b¼√ ¡«—Ë »e(« ‚U�M¹ Ê√ WO{d� rÝUIKÐ ◊UÐd�« W¾ONÐ WO�U×� ¨—UDFKÐ ÈuKÝ X×{Ë√ ¨—UÞù« «c¼ w� ÆtðUÞUA½ WÝ—UL* w½u½UI�« ÊQÐ XFM²�«Ë …dJHK� X�L% wMJ� ¨WOG¹“U�_« Àb%√ ôò ∫WKzU� ¨»e(«  U�ÝR� ÈbŠ≈Ë Ê√ WHOC� ¨åU¼b�«Ë— lOL−Ð WOÐdG*« W�UI¦K� …œU¹d�« ŸUł—ù tłU²×½ Íc�« u¼ ŸËdA*« «c¼  U½uJ*« q� vKŽ `²HMOÝ U� —bIÐ e¼UłË bŠ«Ë w�UIŁ V�U� w� ‚bM�²¹ Ê√ sJ1 ô »e(«ò ÆåÈdš_« WO�UI¦�«

2011Ø10Ø31

5MŁù« 1588 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫»ﺣﺮﺏ« ﺍﻟﺘﺰﻛﻴﺎﺕ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻀﻴﻖ ﻭﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻮﺯﻉ ﺑﻴﻦ ﻋﺪﺓ ﺩﻭﺍﺋﺮ‬

tK�«b³FMÐ…dz«œUNMOÐs� WI�UŽdz«ËœÀöŁw� r�(«ÊUײ�« tł«u¹WO�«d²ýô«ËÂbI²�« «ËbÐ√ dz«Ëb�« pKð w� »e(« v�≈ 5L²M*« Ê√ v�≈ ÆUNO� tK�« b³FMÐ `ýdð w� rN²³ž— Ê«u??¹b??�« bIF¹ Ê√ dE²M¹ ¨WO½UŁ WNł s??� ÕU³� W??O?�«d??²?ýô«Ë ÂbI²�« »e??( wÝUO��« WM¹b0 ‚œUMH�« bŠQÐ WOH×� …Ëb½ 5MŁô« ÂuO�« ÍœUB²�ô« Z�U½d³�« 5�UC� .bI²� ◊U??Ðd??�« tÐ ÷u??�?O?Ý Íc?? �« ¨w??�U??I? ¦? �«Ë w??ŽU??L? ²? łô«Ë d³½u½ 25 ÂuO� »«uM�« fK−�  UÐU�²½« »e(« ÆåÊü« W�«dJ�«ò ∫—UFý X% —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë  «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� wMÞu�« fK−*« s� ¨b?? Š_« f?? �√ ÕU??³? � b??I?F?½« Íc???�« ¨W??O?³?F?A?�« dO�¹ œU??%ô« ÊU??*d??Ð q??š«œ ÂU??F?�« tłu²�« Ê√ V²JLK� ÷u??H? ¹ Ê√ v??K?Ž o??�«u??²? �« ÁU?? &« w??�  UO�eð W??×?zô w??� r??�?(« »e×K� wÝUO��« ¡U�M�«® WOMÞu�« W×zö� W³�M�UÐ tO×ýd� ÊS??� ¨…b?? ¹d?? '« —œU??B??� V??�? ŠË Æ©»U??³??A??�«Ë dO¹UF0 bOI� œU%ö� wÝUO��« V²J*« i¹uHð w×ýd� —UO²š« ÊQAÐ UNÐ bOI²�« V−¹ W�—U� WOLKF�« …¡UHJ�« ’uB)« vKŽ UNM� ¨»e??(« ¨wMÞu�« fK−*« W¹uCŽ® WOMÞu�« WO�ËR�*«Ë sŽ öC� ¨©W¹œU%ô« W³O³AK� wMÞu�« V²J*«  «u?? �_« v??K?Ž ¡U??M? Ð W??N?ł q??� —U??O?²?š« —U??O?F?� …uIÐ …—u�c*« —œUB*« X׳—Ë ÆUNOKŽ qB;« wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨‚—UÞ s�Š ”√d²¹ Ê√ ¨»U³A�« W??×?zô ¨bO³ŽuÐ r??O?Šd??�« b³Ž »e??( ‰Ë√ ¡U�� W¹Už v�≈ ÊU� tLÝ« Ê√ v�≈ …dOA� Æ…uIÐ UŠËdD� X³��« f�√

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©ÍË«eL(« bL×�®

WM�� »«uM�« fK−�  UÐU�²½« ‰öš `ýdð b� “uH�« s� sJL²¹ Ê√ ÊËœ ¨…—U9 …dz«œ w� 2007 Æw½U*dÐ bIF0 Ê«u¹b�« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« v�≈ «œUM²Ý«Ë ∫WO�U²�« dz«Ëb�« s� …bŠ«Ë w� r�×OÝ wÝUO��« wJ� ¨ ◊UÐd�« ¨”U� ¨Ê«uDð ¨rÝU� ÍbOÝ ¨…—U9 …dOA� ¨UNO� »e(« W×zô ÂUF�« 5�_« ”√d²¹

tK�«b³FMÐ qO³½

ÁƒUCŽ√ b−OÝ YOŠ ¨‚bOMH�« oOC*« …d??z«œ ¨w�ËdJý bOFKÐ 5Ð r�(UÐ 5³�UD� rN�H½√ w½U*d³�« 5ÐË ¨»e×K� WÐUA�«  «œUOI�« s� u¼Ë ÆdŽUA�« bŠ«u�« b³Ž Ê«u¹b�« r�×¹ Ê√ dE²M¹ ¨Èd??š√ WNł s� w²�« …d??z«b??�« w??� t??ŽU??L?²?ł« ‰ö??š w??ÝU??O?�?�« ÊU� Ê√ bFÐ ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« UNO� `ýd²OÝ

WO�«d²ýô«Ë Âb??I?²?�« »e??Š …œU??O? � t??ł«u??ð »e??(« w×ýd� w??� r�×K� U³F� U½Uײ�« w� WOF¹dA²�« ÂœU??I? �« d³½u½ 25  U??ÐU??�?²?½ô …d??z«b??�« UNML{ s??� ¨W??O?ÐU??�?²?½« d???z«Ëœ Àö??Ł b³FMÐ qO³½ UNO� `ýd²OÝ w²�« WOÐU�²½ô« œbFð qþ w� W�Uš ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« ¨tK�« ÆtLŽœË t×Oýdð w� W³ž«d�« d??z«Ëb??�« V�UD� WOÐeŠ —œUB� s� å¡U??�?*«ò t²LKŽ U� V�ŠË l�e*« ¨wÝUO��« Ê«u¹b�« ŸUL²ł« ÊS� ¨WFKD� r�(« w� ULÝUŠ ÊuJOÝ ¨¡UŁö¦�« «bž ÁbIŽ ¨Àö¦�« WOÐU�²½ô« d??z«Ëb??�« w�  UO�e²�« w� Ëb³ð wÝUO��« Ê«u??¹b??�« WLN� Ê√ v??�≈ …dOA� W��UM� ·dFð d??z«Ëb??�« pKð Ê√ V³�Ð W³F� ¨qOI¦�« —UOF�« s� WO�bIð  «œUO� 5Ð …b¹bý w� tO¹œUO� iFÐ Ê«b??I?H?Ð »e?? (« œb??N?¹ U??2 w� wÐU�²½ô« ‰«eM�« ÷u) rN²O�eð ÂbŽ ‰UŠ ÆÂœUI�« d³½u½ wÝUO��« Ê«u??¹b??�« ÊS??� ¨U??½—œU??B?� o??�ËË dz«Ëb�« w� r�(UÐ V�UD� t²F¹ wKŽ »e??( …d?? z«œ w?? ¼Ë ¨W??I? �U??Ž X?? ?�«“ U??� w??²? �« ¨Àö?? ¦? ?�« »e(« W×zô qO�Ë vKŽ f�UM²ð YOŠ ÊU*uÐ ¨w??�?¹—œù« bL×� w??� WK¦2 WO�¹—Uð  «œU??O?� Ê«u¹b�« uCŽ ¨w�¹—œù« wKŽË ¨WŽULł fOz— l{u�« fH½ Æ…—uJÝ WŽULł fOz—Ë wÝUO��« w� wÝUO��« Ê«u¹b�« UC¹√ tNł«u¹ VFB�«

‫ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺃﻃﻠﻘﺖ‬ ‫ﻧﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻧﺰﺍﻫﺔ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬

V�UDðË UÐU�²½ô«jšvKŽqšbðåÕö�ù«ËbOŠu²�«ò å UÐU�²½ô«w�rJײ�«VO�UÝ√l�lDI�«ò?ÐW�Ëb�« ◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

W�«bF�« »e( Â_« W¾ON�« d³²Fð w²�« ¨Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�dŠ XKšœ  UÐU�²½ô« W¼«e½ qł√ s� ¡«b½ XIKÞ√Ë ¨ UÐU�²½ô« jš vKŽ ¨WOLM²�«Ë WO�ËR�� 5MÞ«u*«Ë »«eŠ_«Ë w½b*« lL²−*«Ë W�Ëb�« tO� XKLŠ ¨WK³I*« Æb¹b'« —u²Ýb�« bNŽ w�  UÐU�²½ô« v�Ë√ ÕU$≈ vKŽ ¡uC�« s� b¹e� jOK�²� W�d(« …œUIÐ ‰UBðô« s�²¹ r� ULMOÐË WBB�*« …d²H�« W¹«bÐ s� ÂU¹√ q³� t�öÞ≈ l�«ËœË ¡«bM�« «c¼  UO¦OŠ W×O³� WKOÞ »«uł ÊËœ Êdð X½U� rNHð«u¼ Ê_ ¨WOÐU�²½ô«  öL×K� VO�UÝ√ l� lDI�«ò WO�ËR�� W�Ëb�« ¡«bM�« w� W�d(« XKLŠ ¨bŠ_« f�√ l{Ëò?Ð UN²³�UÞË ¨åWOÐe(« WD¹d)«Ë WOÝUO��« …UO(« w� rJײ�« l� lDI�«Ë ¨W�UHýË WN¹e½  UÐU�²½« rOEM²Ð WKOHJ�«  U½ULC�« W�U� ¨wÐU�²½ô« œU�H�« ‰UJý√ nK²�� l� wÞUF²�« w� w³K��« œUO(« ZN½ Æå UÐU�²½ô« Íb�H�Ë …dÝUL�� Âe×Ð ÍbB²�«Ë UM�H½√ s� dOOG²�«ò?Ð t²½uMŽ Íc??�« ¨¡«b??M?�« w� W�d(« X³�UÞË lOLłË dJH�« ‰Uł—Ë ¡ULKF�«Ë w½b*« lL²−*« ¨åtFMB½ UFOLłË ¨Á√b³½ wÐU�²½« ‚UIײݫ ‰Ë√ ÕU$≈ w� WK�U� rNðUO�ËR�� qLײР5MÞ«u*«  U½UL{Ë ◊Ëdý q� dO�uð Ê√ vKŽ  b�√Ë ¨b¹b'« Í—u²Ýb�« bNF�« w� V�� qł√ s� ÊËUF²�« Vłu²ð W�d²A� WO�ËR��  UÐU�²½ô« W¼«e½ ÆUN½U¼— ÍuI�«Ë qŽUH�« ◊«d�½ô«ò v�≈ w½b*« lL²−*«  U¾O¼ ¡«bM�« UŽœË YŠ ‰öš s� ¡«uÝ ¨WD;« Ác¼ ÕU$≈ qł√ s�  U�UD�« q� W¾³FðË WO�¹—U²�«  U??�U??I?×?²?Ýô« Ác??¼ w??� WH¦J*« W??�—U??A?*« vKŽ 5??M?Þ«u??*« W³�«d�Ë WOÐU�²½ô« WOKLF�« WFÐU²� w� WL¼U�*« ‰öš s� Ë√ ¨W¹dOB*«Ë UN²�öÝ œbNð Ê√ sJ1 w²�«  U??�Ëd??)« b??�—Ë ¨UN²O�UHýË UN²¼«e½ ÆåUN¹b�H�Ë UNðdÝUL�� ÍbB²�«Ë WO�ËR�� ¨W�UI¦�«Ë dJH�« ‰Uł— V½Uł v�≈ ¨¡ULKF�« p�c� ¡«bM�« qLŠË WMÞ«u*« rO� dA½ò vKŽ qLF�« ‰öš s� q³I*« wÐU�²½ô« bŽu*« ÕU$≈ W��UM*«Ë WOÐU−¹ù« W�—UA*«Ë W¼«eM�«Ë WO�ËR�*« rO�Ë UNðU³ł«ËË Ÿ«d²�ô« o¹œUM� u×½ W�U¦JÐ tłu²�« vKŽ 5MÞ«u*« YŠË ¨åWH¹dA�« Æå «u�_« lOÐË s¹b�H*« rŽœ l� ÂU²�« lDI�«òË oKÞ√ Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ s� WÐdI*« W�d(« ¡«b½ V�UÞË ¨b¹b'« —u²Ýb�« w� wF¹dAð ‚UIײݫ ‰Ë√ ¡«dł≈ bŽu� s� dNý q³� sŽ ŸUM²�ô«òË ¡UH�_« 5×ýd*« —UO²š« w� UNðUO�ËR�� qLײР»«eŠ_« ÆåUNðdÝULÝË  UÐU�²½ô« …dÞUÐ√Ë s¹b�HLK�  UO�e²�« `M�

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻥ ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻟﻢ ﻳﺸﻬﺪ ﻟﻪ‬ 1917 ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻣﺜﻴﻼ ﻣﻨﺬ‬

UłU−²Š«…dO�*«t²O³Kž√ËqŠU��«WŽULłfOz— W�UI²Ý« XO½eðW�ULF� w³K��« œUO(UÐ ÁuH�ËU�vKŽ XO½eOð öÐ aOA�« bL×� fOz— ÊQÐ …œbF²� —œUB� s� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  UODF�  œU�√ ÂdBM*« WFL'« WOAŽ Âb??� XO½eOð rOK�SÐ åqŠU��« ¡U??F??З√ò WŽULł t²O³Kž√ ¡UCŽ√ s� œb??Ž WI�— ¨W¹ËdI�« WŽUL'« WÝUz— s� t²�UI²Ý« WOLOK�ù«Ë WOK;«  UDK�K� w³K��« œUO(« vKŽ UłU−²Š« ¨…dO�*« ·ö??ð≈ w??� V³�²*«Ë ¨WIDM*UÐ w�UM²*« d??zU??'« w??Žd??�« …d??¼U??þ ÁU??& UNÝdž w� ÊUJ��« VFð w²�« ¨WOŠöH�«  Ułu²M*« s�  «—U²J¼ …bŽ ÆUN²¹UŽ—Ë årOAN�« w� —UM�«ò?� dA²½« W�UI²Ýô« d³š Ê√ å—œUB*«ò X�U{√Ë —UHM²Ý« v�≈ Èœ√Ë ¨rOK�ù« w� 5³�²M*« s� œbŽË 5�ËR�*« ·uH� w� Ê√ q³� n??�u??*« „—«b???ð X??�ËU??Š w²�« ¨WOLOK�ù«  UDK��« ·uH� w??� sJ� ¨…d¼UE�« fH½ s� …—dC²� Èdš√ WOK×�  UŽULł v�≈ Á«b� qB¹ —«d� sŽ WŽU��« œËbŠ v�≈ tOMŁ ÊËœ ‰UŠ U2 ¨fOzd�UÐ ‰UBðô« —cFð qþ w� W�Uš ¨W¹UGK� ÃdŠ n�u� w�  UDK��« lC¹ U� u¼Ë ¨W�UI²Ýô« U¼e−ŽË …d¼UEK� UN²Nł«u� WI¹dÞ ‰uŠ UNO�≈ WNłu*«  «œUI²½ô« w�UMð ÆW¹ËdI�« WM�U�K� WFzUC�« ‚uI(« œ«œd²Ý« sŽ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( wLOK�ù« V²J*« œb½ ¨Ÿu{u*UÐ UÞU³ð—«Ë q�UF²�«ò ÁU??L??Ý√ U??0 ¨qOI²�*« fOzd�« tO�≈ wL²M¹ Íc??�« ¨XO½eO²Ð œb½ UL� ÆlODI�« »U×�√Ë …UŽd�« l� WOLOK�ù«  UDK�K� å‰ËR��ö�« o³D*« XLB�«ò?Ð ¨tM� W��½ vKŽ …b¹d'« XKBŠ Íc??�« ¨ÊUO³�« w� WŽUL−Ð W�Uš ¨WM�U��UÐ o×Kð w²�« W¹œU*«Ë W¹b�'«  «¡«b²Žô« ÁU&  UÝËdG*« s??�  «—U²JN�«  U¾� UNO� XHKð√ w²�« ¨q??ŠU??�??�« ¡U??F??З√ fOz— W�UI²Ý«Ë ¨5MÞUI�« s�  U¾*«  UO�H½ d�cð v�≈  œ√Ë ¨s¹œ«bH�«Ë åw³K��« œUO(«ò ÁULÝ√ U� v�≈ W�UI²Ýô« »U³Ý√ ÊUO³�« lł—√Ë ÆåWŽUL'« ¨ÊUJ��« ÈËUJý ÁU& «c�Ë ¨tðU³KÞË tðU�L²K� ÁU& WOLOK�ù«  UDK�K� 5MÞ«u*« s�√Ë  UJK²2Ë W�«d� kHŠ sŽ v�Ë_« W�ËR�*« UN½√ W�Uš W�ËR��ö�«  UÝ—UL*«ò ÁULÝ√ U� wLOK�ù« V²J*« V−ý UL� ÆrOK�ùUÐ tM�UCð UMKF� ¨åWOLOK�ù«  UDK�K� w³K��« œUO(«Ë dzU'« wŽdK� q�U� WOLOK�ù«  UDK��« tKOL%Ë ¨UN�Oz—Ë WŽUL'« WM�UÝ l� oKD*« U¼œUOŠË dzU'« wŽd�« …d¼Uþ sŽ Vðd²¹ b� U�Ë ¨qBŠ ULŽ WO�ËR�*« sŽ tð«– X�u�« w� «d³F� ¨rOK�ù« oÞUM� nK²�0  UHŽUC� s� w³K��« l�—Ë ÊUJ��« ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� WO�UCM�« ‰UJý_« W�U� ÷u) Áœ«bF²Ý« WO½b*«Ë WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  U¾ON�« lOLł UOŽ«œË ¨rNÐ oŠö�« —dC�« ÆrOK�ùUÐ s¹—dC²*« q� …—“«R� v�≈ WO�uI(«Ë VN��« —«ËbÐ WOLM²�«Ë W�UI¦K� åXÝu9ò WOFLł XNłË ¨p�– v�≈ WOLOK�ù«Ë WOK;«  UDK��« v�≈  U¹UJý …bŽ qŠU��« ¡UFЗ√ WŽUL−Ð ¨ÂU??M??ž_« ”˃— s??�  U¾* p�U� b??{ WOMF*« WOŽUL²łô«  UŽUDI�«Ë ¨WŽUL'« fHMÐ VN��« —«Ëœ »d??� ål??Ðd??�« X??¹¬ò WIDM0 XKŠ w²�« U� «u³N½Ë ¨U??³??Ž—Ë «œU�� ÷—_« w� «u??Ðœò …U??Žd??�« Ê√ UNO� X×{Ë√ w� rN²NÐU−� vKŽ √d−²¹ s� q??�Ë ¨—U³B�« s� «—U²J¼ 15 s� »dI¹ qGA*«® Íb²F*« tKFH¹ U�ò Ê√ WHOC� ¨å¡«b²Žô« ÁdOB� ÊuJ¹ t�ö�√ 1917 cM� öO¦� qŠU��« WM�UÝ t� bNAð r� t²OýU� ‰ULF²ÝUÐ ©tðUŽ—Ë ‰ô–≈ w� r¼U�O� f¹U/ «bOŠ vL�¹ WOžUÞ —ULF²Ýô« bMł ULMOŠ X×{Ë√Ë Æå—ULF²Ýö� o¹dD�« bN1Ë …—ËU−*« qzU³I�«Ë qŠU��« WKO³� s¹b�H*«Ë s¹b²F*« ·UI¹ù qšb²�UÐ Êu³�UD¹ VN��« ÊUJÝò Ê√ WOFL'« ‚u� bŠ√ ÊuJ¹ô Ê√Ë ¨s¹—dC²*« i¹uFð vKŽ r¼—U³ł≈Ë rN²L�U×�Ë ‚dD�« lOL−Ð s¹b²F*« WFÐU²� vKŽ ÊuLLB� ÊUJ��« Ê√Ë ¨Êu½UI�« ÆårN�uIŠ «u�UM¹ v²Š ¨…UŽ—Ë öGA� ¨WŽËdA*«


2011Ø10Ø31

W½U�—√ nK� w� rJ(« n½Q²�ð W�UF�« WÐUOM�« w½UL¦F�« «bŽ≈ s¹b¹ wЗË_« fK−*«Ë ◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž ©01’®WL²ð Èdš√ …d� XHA� WL�U;« Ác¼ Ê≈ V×� ‰U� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë n�U�¹ ¡UC� t½√ d³²Ž«Ë ¨å ULOKF²K� tŽuCšË ¡UCI�« ‰öI²Ý« ÂbŽò W�dž sŽ —œUB�« rJ(« n½Q²�OÝ t½√ V×� b�√ UL� Æb¹b'« —u²Ýb�« Æ»U¼—ù« U¹UCIÐ WHKJ*« WOz«b²Ðô«  U¹UM'« s¹b�«eŽË U³¹dOIÝ« l¹œË s� q� ŸU�œ ¨u�b� bL×� ‰U� ¨t²Nł s� «c�Ë ¨UOÝU� ÊU� rJ(«ò Ê≈ ¨U{— bL×�Ë ÍËU�dA�« rO¼«dÐ≈Ë Í—«bA� w�U;« b�√Ë ÆåWOÝUI�« WÐuIF�« WFł«d* …—œUB�« ÂUJŠ_« ·UM¾²Ý«  —d� UHOC� ¨U¼—«dI� rJ(« W¾O¼ qOKFð vKŽ Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ lKDOÝ t½√ WKŠd� ‰öš …b¹bł …d�c� .bI²Ð ÂuIOÝ  UłU²M²Ýô« ‰öš s� t½√ X½U�  U�öF²Ýô« s� d�UMŽ Ê√ Èdš√ …d� u�b� nA�Ë Æ·UM¾²Ýô« Â√ WÝ—b0 WÝ«—b�« v�≈ tNłuð q³� U³¹dOIÝ« l¹œË ‰eM� v�≈ X�b� b� bNF*« «c¼ v�≈ t�Ëb� V³Ý sŽ  U�uKF*« UN� Âb�Ë ¨UO½U²¹—u� w� ÈdI�« v�≈ tðœuŽË …œUNý vKŽ U³¹dOIÝ« l¹œË ‰uBŠ bFÐ t½√ UHOC� ¨wM¹b�« w� tF� XIIŠË t�eM0  U�öF²Ýô« d�UMŽ b¹bł s� XKŠ »dG*« ¨w??ЗË_« fK−LK� WO½U*d³�« WOFL'« X??½«œ√ ¨Èd??š√ WNł s� Æd??�_« WHKJ*« WOz«b²Ðô« WOzUM'« W�dG�« s??Ž —«b??B??�« rJ(« ¨b???Š_« f??�√ «bŽSÐ w{UI�«Ë ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 »U??¼—ù« U¹UCIÐ ÆåW½U�—√ò  «dO−Hð w� w�Ozd�« rN²*« ¨w½UL¦F�« ‰œUŽ ¨W??O??ЗË_« WO½U*d³�« WOFL'UÐ w�UD¹ù« w½U*d³K� ⁄ö??Ð V�ŠË WO½U*d³�« WOFL'« WM' —dI� t??ð«– X�u�« w� u??¼Ë ¨w²½u�u� U�u� ¨kŠöL� fK−*« v�≈ ÂULC½ô« »dG*« VKÞ ÊQAÐ w??ЗË_« fK−LK� dOž d�√ WÞU�³Ð u¼ ¨W�U(« X½U� ULN� ¨Â«bŽù« WÐuIŽ «b�²Ý«ò ÊS� s� w½UL¦F�« oŠ w� —œUB�« «b??Žù« rJŠ Ê√ v�≈ …—U??ý≈ w� Æå—d³� U¼—U³²ŽUÐ wЗË_« fK−*« v�≈ ÂULC½ô« »dG*« VKÞ vKŽ dOŁQ²�« t½Qý ÆUEŠö� «uCŽ wÐdG*« ÊU*d³�« w???ЗË_« fK−LK� WO½U*d³�« WOFL'« X³�UÞË WOMF*«  U??D??K??�??�« lO−AðË Â«b????Žù« W??Ðu??I??Ž ‰u??Š ‘U??I??M??�U??Ð l??�b??�«ò WMÝ cM� tÐ qLF¹ Íc�« »dG*UР«bŽù« ÂUJŠ√ cOHMð n�Ë vKŽ ÿUH×K� Æå1993

‫ ﺗﺪﺧﻠﻨﺎ ﺑﺤﺰﻡ ﺣﻴﻦ ﻻﺣﻈﻨﺎ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺧﺮﻕ ﻣﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬:‫ﺑﻴﺪ ﺍﷲ‬

ÂU³�« »e×Ð WOMÞu�« `z«uK�« ”√— vKŽ Í—uJ��« f½u¹Ë ÍœUOF�« W×O²� Ê√ «b�R� ¨åWÐUý  U�UDÐ UNLOFDð ‰öš UL� ÂU�—_« »dŠ w� ÷u�¹ s�ò »e(« ÿUH(« v�≈ vF�¹ U/≈Ë ¨iF³�« qFH¹ ÆåW??O??F??¹d??A??²??�« W??�??ÝR??*« …—u????� v??K??Ž vÞUF²¹ ÂU³�«ò Ê√ v�≈ tK�« bOÐ —U??ý√Ë w½u½UI�« œ«b???Žù« WOKLŽ l� WOÐU−¹SÐ r??�ò »e???(« Ê√ «d³²F� ¨å U??ÐU??�??²??½ö??� s� ržd�UÐ ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« w� pJA¹ —U�� UF³Þ s¹cK�« ‰U−F²Ýô«Ë „U³ð—ô« ‰uÞ qFHÐ WOÐU�²½ô« ’uBMK� œ«bŽù« q�K�� UN�dG²Ý« w²�« WOM�e�« …b??*« ¨å5??O??ÝU??O??�??�« ¡U??�d??H??�« 5???Ð o??�«u??²??�« Èœ√ „U???³???ð—ô« «c???¼ Ê√ t??K??�« b??O??Ð d???�√Ë 5??½«u??I??�« …œu?????ł v??K??Ž d??O??ŁQ??²??�« v????�≈ w� ¨t??K??�« bOÐ l???�«œË ÆWOÐU�²½ô« “dÐ√ iFÐ tMŽ XÐUž Íc�« ¨¡UIK�« fH½ qł√ s� n�Uײ�« sŽ ¨»e??(«  «œU??O??� WO�UM¹œ „dŠ t½√ «d³²F� ¨WOÞ«dI1b�« W¹œbF²�« Ê√ U×{u� ¨wÝUO��« bNA*« qOJA²� U�Oz— UIzUŽ »dG*« w� X׳�√ ÆWL−�M�  U�uJŠ v�≈ …—UýùUÐ t²LK� tK�« bOÐ r²šË  UÐU�²½ô« —U??L??ž qšbOÝ »e???(« Ê√ Æåw−Oð«d²Ý« n�U%ò?� WK³I*« ¡UCŽ√ Õu� WK� Í– Ÿu{u� w�Ë …d�UF*«Ë W�U�ô« »e( wK;« V²J*« ¡U݃—Ë 5Þd�M*« q�Ë Â“ œ«Ë WM¹b0 »e(« v�≈ 5L²M*« WOK;«  UŽUL'«  «dI*« ‚öž«Ë WOŽULł W�UI²Ý« .bI²Ð W�UF�« W½U�ö� ◊«d�½ô« ozUDÐ ŸUł—«Ë qO�Ë `??O??ýd??ð Âb???Ž W??�U??Š w??� »e??×??K??� W¹ËUA�« WN' »U³AK� W¹uN'« W×zö�« W??×??zö??�U??Ð Âb??I??²??� e???�d???� w???� W???G???¹œ—Ë Æ»U³AK� WOMÞu�«

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

W�Oz— UNMOFð W³ÝUM0 WLK� wIKð ÍœUOF�« W×O²� ©ÍË«eL(« bL×�® WOzU�M�« W×zö� …dD�* WLEM*« WOKš«b�« 5½«uI�« w� v??�≈ W???×???{«Ë …—U?????ý≈ w???� ¨å`??O??ýd??²??�« …bLŽ 5Ð g�«d0 VA½ Íc??�« ·ö??)« ‰UšË ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� ¨g�«d� Íc�«Ë ¨fłd½ bOLŠ ¨WLN�« w�UŽ œ«R� œbýË Æv�Ëú� tK�« bOÐ —UB²½UÐ vN²½« XKš 5×ýd²*« `z«u�ò Ê√ vKŽ tK�« bOÐ ¨WOKzUF�«  UЫdI�« s�Ë Âb�« jЫ˗ s� s� UNO� …b¹bł ¡U�œ »e(« a{ Ê≈ qÐ

¨»e(« w×ýd²�Ë ÂöŽù« qzUÝË ÂU�√ X³¹ u¼Ë ¨—U³²Žô« 5FÐ bš√ò »e(« Ê≈ V�M�« b¹b& √b³� ¨`Oýd²�«  U³KÞ w� dz«Ëœ w� WÐUý  U�UD� W�dH�« `M�Ë ÆåW�b²×� W��UM� bNAð WOÐU�²½« ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� b�√ ¨p�– v�≈ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÂUF�« 5�_« »e???(« åÊ√ ¨W??O??ŠU??²??²??�ô« t??²??L??K??� w???� U�dš WLŁ t??½√ k??Šô 5??Š Âe×Ð qšbð

‫ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ ﻭﻣﻌﺮﻓﺔ ﺃﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺗﻤﺎﻃﻞ ﺍﻟﺠﺒﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﺣﻞ‬

‰UGý√ ÊuLײI¹ WOIO�M²�«Ë WOFL'« uKDF� YOMOLOš WO½U³Ýù« WOł—U)« …d¹“Ë …b¹b'UÐ ÍbK³�« fK−LK� dÐu²�√ …—Ëœ

”Ë— d�u²�¹d� w2_« ÀuF³*« wI²Kð

UO½U³Ý≈ s� 5MÞ«u� WŁöŁ ·UD²š« ¡u{ ¡UCŽ√ vKŽ ”Ë— Õd²�« YOŠ ¨UO�UD¹≈Ë r�«uF�  «—U??¹e??Ð ÂuI¹ Ê√ s??�_« fK−� …bײ*«  U¹ôu�« U¼“dÐ√ s� ¨‰Ëb??�« iFÐ ÆU�½d�Ë UO½U³Ý≈Ë UO½UD¹dÐË W??O?ł—U??)« …d?? ?¹“Ë ŸU??L?²?ł« d³²F¹Ë WOÝU�uKÐbK� ŸUL²ł« dš¬ ”Ë— l� WO½U³Ýù« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« bŽu� q³� WO½U³Ýù« dNý s� 20?? �« w� Èd−²Ý w²�«Ë ¨WK³I*« U� oO³Dð v?? �≈ ·b??N? ð U??N? ½√ U??L?� ¨d??³? ½u??½ ’uB�Ð YOMOLOš tMŽ XMKŽ√ Ê√ o³Ý q( U¼œöÐ …bŽU�� ÷dF� UIÐUÝ UN1bIð l� 5KBHM� s¹¡UI� ‰öš ¨¡«d×B�« Ÿ«e½ ¨Êu??� w??� ÊU??Ð …bײ*« 3ú??� ÂU??F?�« 5??�_« ¨”Ë— d�u²�¹d� WO�Ëb�« WLEM*« b�u�Ë Õd²Ið U¼œöÐ Ê√ v�≈ UNMOŠ  —U??ý√ YOŠ w� å¡«d×B�« ¡U�b�√ WŽuL−�ò l�— r²¹ Ê√ v²Š ¨Í—«“u??�« Èu²�*« v�≈ …bײ*« 3_« WOł—Uš ÊËRý ¡«—“Ë rCð åW¾O¼ò `³Bð ¨U??�?½d??�Ë …b??×? ²? *«  U?? ¹ôu?? �«Ë ¨U??O? ½U??³? Ý≈ Èb� qLF²� ¨U??O??ÝË—Ë ¨…b??×? ²? *« WJKL*«Ë ·«dÞ_« n�«u� qFłò ·bNÐ …bײ*« 3_« Èu²�� vKŽ UO�UŠ UN½√ ULKŽ ¨åW½Ëd� d¦�√ Æ¡«d³)«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

5MŁô« 1588 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w³¼Ë ‰ULł

WFKD� W??O?ÝU??�u??K?Ðœ —œU??B? �  œU?? ?�√ …d??¹“Ë ¨YOMOLOš œ«bOM¹dð ÊQ??Ð å¡U??�? *«ò ¨WO½U³Ýù« ÊËU??F?²?�«Ë WOł—U)« ÊËR??A?�« ÀuF³*« l� ¨q³I*« WFL'« Âu¹ ¨lL²−²Ý v�≈ …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�ú� wB�A�« s� ¨b??¹—b??0 ¨”Ë— d�u²�¹d� ¨¡«d×B�« Ÿ«e??½ w??� q??�U??(« R??ÞU??³?²?�« rOOIð q?? ł√ ‚UHð« Í√ v??�≈ q�u²�« Âb??ŽË ¨¡«d??×?B?�« WN³łË »dG*« 5Ð …œbF²*«  U{ËUH*« rž— Ê√ UNð«– —œU??B?*« X??�U??{√Ë Æu¹—«eO�u³�« dI0 bIFMOÝ 5�dD�« 5Ð wzUM¦�« ¡UIK�« YOŠ ¨WO½U³Ýù« WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë w� l{u�« qOK% ‰ULŽ_« ‰Ëb??ł sLC²¹  «¡UIK�« bFÐ  «—uD²�« d??š¬Ë ¨¡«d×B�« ·«d??Þ_« l??� ”Ë— U¼bIŽ w²�« ¨…d??O? š_« ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨vI²�« YOŠ ¨WOMF*«  U¦ŠU³� Èdł√Ë s�_« fK−� ¡UCŽ√ l� UN½√ `łd¹ ¨UN½uLC� sŽ sKF¹ r� rNF� w²�« ¨—«u???(«  ôu??ł rOOIð v??�≈ X�dDð Y×ÐË ¨Êü« b( Ÿ«eM�« «c¼ ·«dÞ√ XFLł Y×Ð «c???�Ë ¨Èd?? ?š√  ôu???ł rOEMð q??³?Ý w� ¨·ËbMð  ULO�� w� WOM�_« ŸU??{Ë_«

W³�M�UÐ «b¹bł sLC²ð ô UN½√ ÈuŽbÐ UNOKŽ W¹bKÐ dI� qš«œ ÂUB²Žô« WK�«u�  —d�Ë UNO�≈ ¨WO�«bB� d¦�√ ‰uK×Ð UNK�uð 5Š v�≈ …b¹b'« ÃU−²Š« …—Ëb??�« X�dŽ UL� ÆWOIO�M²�« V�Š WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� WK¦L*« ¨W{—UF*« ‚d� bŠ«Ë uCŽ tM� dCŠ Íc??�« ‰öI²Ýô« »e??ŠË i�—Ë ¨…—Ëb??�« Ác¼ ‰öš WF�ð q�√ s� jI� ¨UNOKŽ X¹uB²�« ÂbŽË UNOIAÐ WO½«eO*« WA�UM� rN½√ rNðöšbð ¡UMŁ√ W{—UF*« Ë—UA²�� b�√ –≈ w� ¨…—Ëb�« WOAŽ n¹—UB*« WO½«eO0 «uK�uð ô≈ UNÐ «uK�u²¹ r� qOš«b*« WO½«eO� Ê√ 5Š hM¹ Íc??�« X�u�« w� ¨…—Ëb??�« œUIF½« W×O³� WŁöŁ rN� UNLOK�ð …—Ëd{ vKŽ wŽUL'« ‚U¦O*« Ÿu{u� wEŠ UL� Æ…—Ëb�« œUIF½« bŽu� q³� ÂU¹√ ‰öš ‘UIM�« w� WG�UÐ WOL¼QÐ …b¹b'UÐ qIM�« ·«d??ý≈ v??K?Ž W??�œU??B? *« Áb??F?Ð - ¨…—Ëb?? ?�« Ác??¼ dOÐb²Ð UNÐU�²½« - w²�« ¨wŽUL'« qIM�« WM' vKŽ W�œUB*« «c??�Ë  UŽUL'« 5Ð qIM�« nK� qIMK� åW�«d�ò W�dý l� `KB�« fL²K* UNF³²ð 5ÐË UNMOÐ ·ö)« wD� WGO� œU−¹ù ÍdC(« UN�uDÝQÐ …œuF�« s� sJL²ð w� …b¹b'« W¹bKÐ W�œUB*« X??9 UL� ÆrOK�ù« »«d??ð q??š«œ qLFK� oKF²ð —U??Þ≈ WO�UHð« vKŽ …—Ëb???�« fH½ ‰ö??š WOKš«b�« …—«“Ë 5Ð W¹dC(«  öIM²�« jD�0 5²DI½ qOłQð - ULO� ¨…b¹b'« rOK�≈  UŽULłË Æ WK³I*« …—Ëb�« v�≈ …—Ëb�« Z�U½dÐ s�

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— W¹bKÐ q??š«œ ÊuLB²F*« ÊuKDF*« rײ�« w²�« W??ŽU??I?�« w??{U??*« WFL'« ÕU??³?� …b??¹b??'« fK−LK� d??Ðu??²?�√ …—Ëœ ‰U??G? ý√ sC²% X??½U??� WOM�_«  «¡«d??łù« s� ržd�UÐ ¨WM¹bLK� ÍbK³�« …—Ëb�« —Ëd� ÊULC� U¼–U�ð« - w²�« ¨…œbA*« `²� r²¹ r??� YOŠ ¨5KDF*« l??� «b??D? �« ÊËœ bŠQÐ ¡U??H? ²? �ô« -Ë ¨W¹bK³K� w??�?O?zd??�« »U??³? �« ¨ U�K'« WŽU� v??�≈ W¹œR*« …dOGB�« »«u??Ð_« WOIO�M²�«Ë WOMÞu�« WOFL'« wKDF� Ê√ ô≈ «u??F? �—Ë ¨…u??I? �U??Ð W??ŽU??I? �« «u??L?×?²?�« W??O?L?O?K?�ù« ‰uKŠ œU−¹≈ …—ËdCÐ UN�öš s� «u³�UÞ  «—UFý 5Žu³Ý√ WЫd� «uLB²Ž« s¹c�« ¨5KDF*« q�UA* ÂUײ�ô« «c¼ dŁ≈ vKŽË Æ…b¹b'« W¹bKÐ dI� qš«œ r�Ë ¨WOzU�*« …d²H�« v�≈ …—Ëb??�« ‰UGý√ l�— bFÐ ô≈ 5KDFLK� WOMÞu�« WOFL'« ÂUB²Ž« pH¹ 5ÐË rNMOÐ ‚UHð« dC×� vKŽ UNzUCŽ√ lO�uð WOFL'« 5JL²Ð wCI¹ ÍbK³�« fK−*« fOz— ÕË«d²ð W³�½ œËb??Š w� …džUA�« V�UM*« s� W¹e�d*« …—«œù« WI�«u� bFÐ WzU*« w� 50Ë 30 5Ð «c�Ë ¨¡UM¦²ÝU� dýU³*« nOþu²�« WOKLŽ vKŽ WOK³I²�*« l¹—UA*« lOLł w� WOFL'« ë—œ≈ w²�« WO�UHðô« w¼Ë ¨WŽUL'«  UO½UJ�≈ V�Š lO�u²�« 5KDFLK� WOLOK�ù« WOIO�M²�« XC�—

WzU*UÐ 70ò Ê√ «“d³� ¨`Oýd²�«  U³KÞ «u×ýdð Ê√ rN� o³�¹ r� 5×ýd²*« s� X9 5??Š w??� ¨WO½U*d³�«  UÐU�²½ö� w²�« œuŽu�UÐ U�«e²�« UO½U*dÐ 29 WO�eð w� «dOA� ¨årNF� »e(« UNFD� b� ÊU� s� WŽuL−� „UM¼ò Ê√ v�≈ v×M*« fH½ ¨b¹bł s� `ýd²�« ÂbŽ «Ë—d� 5O½U*d³�« W??¹—u??²??Ýb??�« WE×K� r??N??M??� U??ÐU??F??O??²??Ý« Àb% Íc�« ¨”ULAMÐ ‰U�Ë Æå…b¹b'«

…d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« »e???Š r??�??Š ‰u??Š U??�b??²??×??� ÊU???� Íc????�« ¨‰b????'« w??� sKŽ√ YOŠ ¨W??O??M??Þu??�« `??z«u??K??�« ”ƒd???ð ¨tO×ýd� .bI²� ¡U??I??� ‰ö??š ¨»e???(« sŽ ¨◊UÐd�UÐ w{U*« X³��« Âu??¹ rE½ W×zö� ÍœUOF�« W×O²� WO�öŽù« ∆u³ð WÝUz— X??�¬ 5??Š w??� ¨¡U�MK� WOMÞu�« ¨Í—uJ��« f??½u??¹ v??�≈ »U³A�« W??×??zô fH½ w� Æ»e×K� wMÞu�« V²J*« uCŽ —œU??B??� s??� å¡U???�???*«ò XLKŽ ¨‚U??O??�??�« VOðdð w� r�×¹ r� »e??(« Ê√ WFKD� W??O??M??Þu??�« W??×??zö??�« s??L??{ 5??×??ýd??²??*«  U??ŽU??�??�« w???� ô≈ »U???³???A???�«Ë ¡U??�??M??K??� o�ËË Æw{U*« X³��« Âu¹ s� …dšQ²*« ¨w�¹Ëd�« W−¹bš ÊS� ¨UNð«– —œUB*« ¨»e???(U???Ð  U???O???�ö???š_« W??M??' W??�??O??z— WOMÞu�« W×zö�« VOðdð w� WO½UŁ XKŠ …œuKO� XK²Š« Íc�« X�u�« w� ¨¡U�MK� W³ðd*« ¨»e????(« w??� W??¹œU??O??I??�« ¨»“U????Š ÆWM�U¦�« b� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ÊU�Ë ÈbŠSÐ ¡UI� ¨w{U*« X³��« Âu¹ ¨rE½ tO×ýd� s??Ž Êö??Žû??� ◊U???Ðd???�« ‚œU??M??� ¨WK³I*« WOF¹dA²�«  U�UIײÝô« ‰öš W??C??¹d??F??�« ◊u???D???)« »e????(« t??O??� Âb???� Æ5??×??ýd??*« —U??O??²??š« w??� XLJ% w??²??�« 5???�_« V??zU??½ ¨”U??L??A??M??Ð r??O??J??Š b????�√Ë r¼_ t1bIð ÷dF� w� ¨»e×K� ÂUF�« ¡UI²½« sŽ XC�9 w²�« ¨ U??�ö??)« WOMÞu�« WM−K�«  ôË«b??� Ê√ ¨5×ýd*« s� WzU*UÐ 90 s� d¦�√ w� X²Ð rOJײK�

»e×K� ‰Ë_« VðUJK� ÷uH¹ w�«d²ýô« œU%ô« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOÐUO½ dz«Ëœ 4 w� r�(« WLN�

w??{«d??�« b??Š«u??�« b³Ž w??�«d??²??ýô« œU??%ö??� r�Š ULO� ¨lЗ_«  UO�e²�« w� r�(« WLN� WN−Ð dz«Ëb�« iF³Ð 5×ýd*« ¡ULÝ√ w� Æ¡UCO³�« —«b�« WO�e²�« w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ `M�Ë –U??²??Ý√Ë ¡U??C??O??³??�« —«b????�« W¾ONÐ w�U×LK� ¨Íb??O??ý«— r??O??¼«d??Ð≈ ¨w??ÝU??O??�??�« œU??B??²??�ô« ¨UH½√ …dz«bÐ U�√ ÆoA�« 5Ž …dz«bÐ `ýd²K� ¨ÍËU??�??¹b??�« ‰U??L??J??� W??O??�e??²??�« »e???(« `ML� Íôu� …dz«bÐË ¨◊uOKÐ ÍbOÝ WFÞUI� fOz— …b¹d−Ð w�U×B�« WO�eð »e(« —d� ¨bOý— `M� ULO� ¨w³�UD�« bL×� w�«d²ýô« œU%ô« wÝUO��« V²J*« uCŽË w�U×BK� WO�e²�«  UÐU�²½ô« ÷u??) Íd¼ULł bOL(« b³Ž ÆW¹bL;« …dz«bÐ Âu¹ ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š s??K??Ž√Ë YOŠ ¨tO×ýd� W×zô sŽ ¨ÂdBM*« WFL'«  UÐU�²½ô« ÷u??) tOO½U*dÐ `Oýdð œU??Ž√ ¨Í—«d??'« nODK�« b³Ž ¡UM¦²ÝUÐ ¨WOÐUOM�« Íc??�« ¨…œËd???Š 5??Ž WŽULł f??O??z—Ë w½U*dÐ ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ rÝUÐ `ýd²�« —d� ‰UŠ— WO�eð tK�« bOÐ aOA�« ‚U�— i�— UL� ¨bOý— Íôu� …dz«bÐ w½U*dÐ ¨©WMÝ 75® qO³ł ‰U*« r�UŽ s� W�œUI�« ¨wKŽœ .d� WO�eð —d�Ë 23® W×ýd� d??G??�√ bFð w??²??�«Ë ¨‰U??L??Ž_«Ë  UÐU�²½ô« W??Ðd??& ÷u??) »e??(U??Ð ©W??M??Ý ÆWOÐUOM�«

q−F�« bOFÝ

n�Uײ�«ò qš«œ WO½UL¦�« »«eŠ_«  —d� „d²A� `ýd� l{Ë åWOÞ«dI1b�« qł√ s� ¨pO��« s???Ð«Ë o??A??�« 5??Ž w??ðd??z«œ s??� qJÐ uCŽ ¨Íb??¹«e??�« dLŽ s� q� `Oýdð —d??� –≈ 5Ž …dz«bÐ dCš_« —U�OK� wÝUO��« V²J*« W�Ëb�« VðU� ¨w�«dF�« bLŠ√ Íôu�Ë ¨oA�« wÝUO��« V²J*« uCŽË W¾O³�« w� oÐU��« u¼Ë ¨pO��« sЫ …dz«bÐ w�«d²ýô« »e×K� ¨»«e????Š_« Ác???¼ w??¹œU??O??� i??F??Ð V??C??ž√ U??� Ác¼ ÷u??) `ýd²�« w??� q�Qð X½U� w²�« ÆWOÐUOM�«  UÐU�²½ô« wÝUO��« V²J*« qł√ ¨dš¬ bOF� vKŽ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨w�«d²ýô« œU%ö� d??z«Ëœ lЗQÐ WIKF²*«  UO�e²�« w� r�(« WKOK� ÂU¹√ bFÐ vKŽ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WOÐUO½ ÷u)  U×Oýd²�« l{Ë WKŠd� ‚öD½« s� 25 ÂuO� »«u??M??�« fK−� b¹b&  UÐU�²½« w(« d??z«Ëb??Ð d??�_« oKF²¹Ë ¨q³I*« d³½u½ ¨ÊUDK��« ”d� ¡«bH�« ¨l³��« 5Ž ÍbL;« ÆpO��« sЫ …dz«œ rŁ ¨wM�(« w(« wÝUO��« V²J*UÐ WFKD� —œUB�  d�–Ë rŽœ dOš_« «c¼ Ê√ w�«d²ýô« œU%ô« »e( l??З_« d??z«Ëb??�U??Ð WIKF²*«  UO�e²�« ÷d??Ž W×O³� ÂQ²�« Íc??�« ¨wMÞu�« fK−*« vKŽ ‰Ë_« VðUJ�« i¹uHðË ¨◊UÐd�UÐ bŠ_« f�√

»UIF�« s�  ö�ù« WC¼UM0 V�UDð ◊UÐd�UÐ WOMÞË WO�uIŠ …dO��

W�Oz— ¨‘UOŽuÐ WMO�√  d³²Ž«Ë w� ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WLEM*« ÃU�œ≈ bFÐò t½√ å¡U�*«ò?� UN×¹dBð W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼  UO�uð Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨b¹b'« —u²Ýb�« w� ÂbŽ u¼ —u²Ýb�« ‰ULŽ≈ w� ÁdE²M½ U� WOÝUÝ√ WIK×� »UIF�« s�  ö??�ù« √b³� qOFHðË —U�*« «c¼ aOÝdð w� ¨åÊu½UI�« ÂU�√ 5MÞ«u*« 5Ð …«ËU�*« ÂuO�« ÕUL��« sJ1 ô t??½√ WHOC� ‚uIŠ  U??�U??N??²??½« s??� „U??N??²??½« ÍQ???Ð W³ÝU;« tO� ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨ÊU�½ù« ◊Ëdý d�uð l� ¨WOzUCI�« WFÐU²*«Ë W�UÝd�« Ê√ …b�R�Ë ¨W�œUF�« WL�U;« ô —U??�??*« «c???¼ a??O??Ýd??²??� W??×??{«u??�« »U??D??)«Ë …œ«—ù« s??� qI²Mð Ê√ b??Ð wzUC�Ë w½u½U� wÝUOÝ qF� v??�≈ Æ`{«Ë

VKD� Ê√ ÊU??�??½ù« ‚uI( WOÐdG*« VKD� å»U??I??F??�« s???�  ö?????�ù« Âb????Žò W�d(« tOKŽ b�RðË i×� w�uIŠ W??O??M??Þu??�« U??N??ðd??O??�??� w???� W??O??�u??I??(«  U�d(« ◊«d�½ô W�d� w¼Ë ¨ÂuO�« w³FA�« „«d???(« «c??¼ w??� WO�uI(« Æd¹«d³� 20 W�d( ¨Í“u½U*« vHDB� ‰U� ¨t²Nł s�Ë Ê≈ ¨·UB½ù«Ë WIOI(« Èb²M� fOz— sŽ Êö??Ž≈ WÐU¦0 d³²Fð …d²H�« Ác¼ wÝUO��« oA�UÐ vL�¹ U??� W¹UN½ ¨W??O??�U??I??²??½ô« W??�«b??F??�« w???� W??¹u??�??²??K??� WO½UJ�≈ `O²ðò …dOš_« Ác¼ Ê√ UHOC� U??½d??²??š« p??�c??�Ë ¨W??O??zU??M??'« W??�«b??F??�« Ê_ ¨å»UIF�« s�  ö�ù« ÂbŽò —UFý lOL'« vKŽ o³D¹ Ê√ V−¹ Êu½UI�« 5??�ËR??�??*« w??M??¦??²??�??¹ Ê√ V??−??¹ ôË Æå—U³J�«

©ÍË«eL(« bL×�® ô w??²??�« W??O??M??�_« …e??N??ł_« ”√— vKŽ Æå U�UN²½ô« Ác¼ ”—U9 X�«“ W??O??F??L??'« W??�??O??z—  d???³???²???Ž«Ë

◊UÐd�« w� »UIF�« b{ …dO�*« s� V½Uł —«dL²Ý« Èb� `{u¹ Íc??�« ¨»UIF�« 5�ËR�*«  ö??�≈ W−O²½  U�UN²½ô« r¼—«dL²Ý«Ë ¨»UIF�« s� 5Þ—u²*«

a¹—U²�« l� bŽu*« TD�½ ô wJ� WÝUO�K� U�d×� U¼—U³²ŽUÐ WOłu�u¹b¹ù« p�– b�RðË ÆUNK×� W×KB*« √b³� ‰uKŠË Ô 2003 WMÝ  dNþ w²�« W¹uI�«  «dýR*« WOÐdG�« vLEF�« ÈuI�« —uEM� s� W�Uš ÂUEM�« w??� ÂœU???� dOOGð vKŽ ‰b??ð w??²??�« …u� U¼—U³²ŽUÐ 5B�« “ËdÐ bFÐ w�Ëb�« W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈ dOÒ G²�Ô —uNþË W¹œUB²�« tMŽ Vðdð U2 ¨W�ËbK� W¹œUB²�ô« …uIK� X�u�« w� `³�√ ‰ËbK� w�uI�« s�_« Ê√ ÆW¹œUB²�ô« UNðuIÐ UMO¼— s¼«d�« «c¼ Ú √d???� w??²??�« ‰Ëb???�« XMJ9 bI� s� ©ÆÆƨbMN�« ¨q¹“«d³�«® b¹b'« l�«u�« «u/ ¨UO³�½ eOłË X??�Ë w� ¨oI% Ê√ WAOF*« Èu²�� w� UM�%Ë U¹œUB²�« W??�«b??F??�« o??O??I??% ‰U???−???� w???� Âb???I???²???�«Ë ‚UHðô« - ¨p�– vKŽ ¡UMÐË ÆÆÆWOŽUL²łô« …¡«d???� v??K??Ž …—b??I??�« pK²1 s??� Ê√ v??K??Ž r�UF�« w??� Èd??³??J??�«  ôu??×??²??�«  «d??O??ŁQ??ð s¹dšü« »—U& s� rNK²�¹ Ê√ lOD²�¹ ÆÁœö³Ð ÷uNM�« dOЫbð U½œöÐ w� ŸU{Ë_« ‰U×H²Ý« mKÐ bI� W'UF� q³I¹ ôË öOłQð qL²×¹ ô «bŠ W??Že??Že??Ð …—c???M???*« d??�U??M??F??�U??� ¨W??O??¾??¹e??& qF−¹ U2 ¨WŽuM²�Ë W³FA²� —«dI²Ýô« UNI¹uDð v???�≈ W??K??łU??ŽË W??ÝU??� W??łU??(« d³Ž U??N??K??ŠË U??N??ðd??�U??×??�Ë U??N??z«u??²??Š«Ë lL²−*« wL% WK�UJ²� WO�uLý W??¹ƒ— UNOL%Ë U??M??(U??B??� Âb??�??ðË W???�Ëb???�«Ë ÆUOł—UšË UOKš«œ WOLÝd�« WÝUO��« œuIð Ê√ vAš√ œö³�« ◊UIÝ≈ ◊Ëdý dO�uð v�≈ WO�U(« Ê√ Ë√ ¨»U?????¼—ù«Ë n??M??F??�« lIM²�� w??�  UÐU�²½ô« w� »dG*« dOB9 v�≈ l�bð ÀbŠ U??� —«d???ž vKŽ WK³I*« WOF¹dA²�« lOÐd�« Ÿôb½« q³� dNý√ WŁöŁ dB� w� ÆwÐdF�«

Ê√ p�– vKŽ œ“ ª»«eŠ_« q×� »U¼—ù«Ë ”UÝ√ ÊËbÐ XO³�U� »«eŠ√ ÊËbÐ W�Ëb�« ÆÊU�—√ ôË …d???¼U???þ Ê√ Êu???F???³???²???²???*« k????Šö????¹ ¨U½œöÐ w� UO−¹—bð aÝd²ð WO−DK³�« WO�ÝR� WG³� cš√ vKŽ XJýË√ YOŠ WHK²�� …d???ŁR???�  U??N??ł œu????łË V??³??�??Ð »U�Š dOGÐ UNOKŽ oHMðË UNOKŽ ·dAð ŸU??{Ë_« vKŽ 5−²;« WNł«u� ·bNÐ fOÝQ²Ð  UN'« Ác¼ X�U� bI� ÆWM¼«d�« d�UMŽ t²¹uCF� —U²�Ó?ð dODš ÊU??O??� fŠ W�bFM�Ë UOÝUOÝË U¹dJ� W??ž—U??�  ô¬ q??¦??� „d??×??²??ðË ¨w??M??Þu??�« ¡U??L??²??½ô« ÆdOž ô dł√ qÐUI�Ô Q??D??)« s??� t??½S??� ¨p????�– v??K??Ž …Ëö????Ž Í—U'« wŽUL²łô« „«d??(« l� q�UF²�« w� W??³??K??D??K??� …d??¼U??E??� t??³??A??¹ Á—U??³??²??ŽU??Ð W{UH²½« Ë√ w??{U??*« Êd??I??�«  UOMOF³Ý s� U¼dOžË tðUOMO½ULŁ lKD� w� e³)« …œuŽË ¡ËbN�« UNF³²¹ ÓÊU� w²�« À«bŠ_« Ê√ ô≈ Æq³� s� tOKŽ X½U� U� v�≈ —u�_« ‰uIŽ vKŽ «dDO�� ‰«e??¹ U� r¼u�« «c¼ VO�UÝ_« ZN½ qÓ �«uð U* ô≈Ë ¨iF³�« Ô Ó WO³Kž√ WFÞUI� v�≈  œ√ w²�«  UÝUO��«Ë ÆWOÝUO��« WOKLFK� wÐdG*« VFA�« …—b??I??�« WÝUO��« W??Ý—U??2 wC²Ið ¨Èd³J�« WO�¹—U²�«  ôuײ�« …¡«d� vKŽ –U??�??ð« s??J??1 ô …¡«d???I???�« Ác???¼ ÊËb???Ð –≈ sŽ r−MðË ÆUNMOŠ w� W³zUB�«  «—«dI�« WOÝUÝ√  «dOOGð ¨…œUŽ ¨ ôuײ�« Ác¼ U2 ¨Èƒd????�«Ë  U??¹d??E??M??�«Ë rO¼UH*« w??� VO�UÝ√Ë ∆œU³� w� «dOOGð Á—ËbÐ Àb×¹ rOEM²�«Ë ¨Áb??Ž«u??�Ë ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð  U???¹u???�Ë_« W??žU??O??� …œU?????Ž≈Ë ¨…—«œù«Ë ÆUN³OðdðË WOMÞu�« l???ł«d???²???Ð e???O???L???²???¹ U????½d????B????Ž Ê≈

wLKF�« »uKÝ_UÐ fO�Ë `Ðd�UÐ UNDO×� ¨UNLJŠË ‰Ëb????�« …—«œù w??Þ«d??I??1b??�«Ë p??�– r??¼U??�??� ¨W??K??Šd??� U???½—b???¼√ r??Ł s???�Ë X�Ë w� a¹—U²�« ×U??š U½œöÐ ¡UIÐ w� XÔ FM Ó Ô ?ð® …dO¦� …dOG� ‰Ëœ tO� XŽUD²Ý« ÂbI²ðË UN�¹—Uð lMBð Ê√ ©å…bŽUB�«ò?Ð ÆwC9Ë w�  b??N??ý U??½œö??Ð Ê√ w??� ‰«b???ł ô —Ëœ w� UÝuLK� UFł«dð …dOš_« 5M��« ¨lL²−*« w� U¼œułË r−Š w�Ë »«eŠ_« Èd−� w??� d??O??ŁQ??²??�« v??K??Ž U??N??ð—b??� w???�Ë p�– sŽ Vðdð b�Ë ÆÆÆWOÝUO��« À«bŠ_« ×Uš s� WDA½ WOÝUOÝ  U�d% ¡uA½ ·bNÐ ÍbOKI²�« wÐe(« ◊UAM�« d??z«Ëœ »U×�½« s??Ž r??łU??M??�« ⁄«d??H??�« i??¹u??F??ð qJý  c??�??ð« ¨ÆÆÆU??N??zU??H??²??š«Ë »«e????Š_« œ«b³²Ýö� WC�«— WOłU−²Š«  U�d% UN³�UD� sŽ d³Fð ¨WOÞ«dI1b�UÐ W³�UD�Ë Í√d�« —UNýSÐ Ë√ WÐU²J�UÐ Ë√ d¼UE²�UÐ ¨p�– l� …«“«u*UÐË Æ U¹b²M�Ë  «Ëb½ w� s� »U³A�«Ë 5HI¦*« sJ� „«dŠ „UM¼ ÊU� YÐ s� «uMJL²� ¨rNMOÐ U� w� q�«u²�« œ«b³²Ýö� WC�«—  UA�UM�Ë —UJ�√Ë ¡«—¬ ¡UB�ù«Ë gOLN²�« ‰UJý√ qJ� W×{U�Ë √bÐ b�Ë ÆÆÆVFA�« WO³Kž√ UNO½UFð w²�« ¨…b�«d�« ÁUO*« p¹d% w� qOJA²�« «c¼ …bOI� WOÝUO��« »«e???Š_« XOIÐ ULMOÐ W¾Þ«u²� UNðU�UŽ“ WO³Kž√ Ê_ ¨W??�d??(« dI²Hð UN½_Ë ¨UN� WFÐUð qÐ ¨WDK��« l� œbFð V³�Ð WOŽULł WO−Oð«d²Ý« v??�≈ w²�« UNKš«œ WOB�A�«  UO−Oð«d²Ýô« WDK��« s� »dI²�« s� b¹e*« w� VBð ÆÆÆl¹d�« s� …œUH²Ýô« W¹UGÐ WKI²��Ë W¹u� »«eŠ√ œułË ÊU� «–≈ WHK� ÊS????� ¨œ«b??³??²??Ýö??� W??K??J??A??� Õd??D??¹ nMF�« ‰uKŠ ‰UL²Šô WE¼UÐ UN³OOGð

«c¼ s� d¦�_«Ë ¨WOH�Fð  ôUI²Ž«Ë X�U{√ËÆ…UO(« w� o(UÐ f*« u¼ s�  ö??�ù« ÂbŽ —UFý ÂuO�« UMF�—ò

ÍdJÐuÐ bL×� ©01’®WL²ð

X�O� WDK��« Ê√ p??�– v??�≈ ·UC¹ W×{«ËË WÝË—b� jDš Ë√ ·«b??¼√ UN� WÝUOÝ qÐUI*« w� UN¹b� Ê√Ë ¨WOLM²K� WOLM²K� f??�U??F??*« ÁU?????&ô« w???� d??O??�??ð U�bMŽ W�Ëb�« Ê≈ ‰uI�« sJ1Ë ÆÃU²½ù«Ë ÊS� ¨WMOF� u/ W³�½ “U$SÐ v¼U³²ð ô ¡UL� ÂU??�—√ Èu??Ý ÊuJð ô UNðU½UOÐ WOIOI(« WOLM²�« Ê_ ÕË— ôË UNO� …UOŠ  U??¾??� d??zU??Ý U??¼—U??L??Ł w??M??& w??²??�« w???¼ ¨U½bMŽ ÂbFM� «c¼Ë ¨‰œUŽ qJAÐË ¨VFA�« WOLM²�UÐ vL�¹ U� —ULŁ tOłuð r²¹ –≈ ÆÆÆ¡UOMž_«Ë WDK��« q¼√ bO�— v�≈ ¨ UŽUDI�« W�U� w� q�UA*« r�«d²ð ¨UNK( ‰UO)«Ë dJHK� ‰ULŽ≈ ôË …œ«—≈ ôË ÊËœ ¨p�– qOłQð u¼ tÐ ÂUOI�« r²¹ U� q�Ë ÂUײ�ô W�UÞ Ë√ wMÞË fŠ Í√ dO��ð Ê√ l???� ¨U??N??K??ŠË U???N???�«d???²???š«Ë q??�U??A??*« ¨UN�U×H²Ý« vKŽ ô≈ qLFð ô UN²žË«d� ÆWKðU� «—Ë√ v�≈ ‰uײ¹ b� U2 W??K??Šd??*« Ác????¼ w???� »d???G???*« h??I??M??¹ wKF� w??M??ÞË ŸËd???A???� `??�ö??� Õu????{Ë l??¹—U??A??*« —«d????ž v??K??Ž Âb???I???²???�«Ë u??L??M??K??� s� ÃËd??)« s� Èd??š√ ôËœ XMJ� w²�« vE×¹ Ê√ wG³M¹ U� «c¼ Ê√ l� ¨nK�²�« X׳�√ s�“ w� gOF½ UM½≈ ÆW¹u�Ë_UÐ s� W��UM*« vKŽ W¹œUB²�ô« …—bI�« tO� UNOKŽ vM³Ô?ð w²�« WOÝUÝ_« d�UMF�« 5Ð UN²½UJ�Ë W�ËbK� wMÞu�« s??�_« b??Ž«u??� …—«œ≈ w??� U????¼—ËœË W??O??�Ëb??�«Ë WOLOK�ù« Æb¹b'« w�Ëb�« ÂUEM�« «œuIŽ WDK��« UMOKŽ X??ŽU??{√ bI� oDM0 W??�Ëb??�«  —«œ√ U??N??½_ s??�e??�« s??� v??K??ŽË U??N??O??K??Ž œu??F??ð W???¹—U???& W??�??ÝR??�

ÆåUN�UÞ ¡UB�ù« W�Oz— ¨w{U¹d�« W−¹bš X�U�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« ·b??N??�« Ê≈ ¨å¡U??�??*«å???� `??¹d??B??ð w??� œbŽ UNLEMð w²�« ¨…dO�*« Ác¼ s� w� q¦L²¹ ¨WO�uI(«  UOFL'« s� s� W??�Ëb??�« v??K??Ž b??¹b??ł s??� j??G??C??�« ·UB½ù« W¾O¼  UO�uð cOHMð qł√ W??�œU??B??*« X???9 w??²??�« ¨W???(U???B???*«Ë Æ «uMÝ cM� UNOKŽ ržd�« vKŽ t½√ w{U¹d�«  b�√Ë Íc�« ¨”—U??� s� lÝU²�« »UDš s� W??¾??O??¼  U???O???�u???ð …d???²???Ýb???Ð Âe????²????�« qOFHð r²¹ r� ¨W(UB*«Ë ·UB½ù« U� q???Ð ¨q??O??³??I??�« «c???¼ s???� ¡w???ý Í√ —«dL²Ý« „UMN� ¨fJF�« u??¼ qBŠ ÊU�½ù« ‚uI( WLO�'«  U�UN²½ö� W??O??ÝU??O??Ý  U??L??�U??×??�Ë V??¹c??F??ð s???�

 —U9uÐ WLOKŠ

s??Þ«u??� 1000 s???� b????¹“√ Ãd???š …d??O??�??� w???� ¨b?????Š_« f???�√ ¨w??Ðd??G??� åbŠ_« »UÐò WŠUÝ s� XIKD½« WOMÞË U¼—UFý ¨ÊU*d³�« ÁU&« w� ◊UÐd�UÐ X�dŽË å»UIF�« s�  ö�ù« WC¼UM�ò  UOFL'« s� œbŽ W�—UA� …dO�*« Æ U¾ON�«Ë WO�uI(« l???�d???Ð …d????O????�????*«  e????O????9 U???L???� l??{Ë …—Ëd????C????Ð ÍœU???M???ð  «—U????F????ý  ö�ù« WC¼UM* WOMÞË WO−Oð«d²Ý« Í—u??H??�« ‚ö???žù« «c???�Ë ¨»U??I??F??�« s??� l�— v??�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹d��« e�«dLK� 5KI²F*« —u???�Ë  U??²??�ö??�« s??� œb??Ž ¨d??O??B??*« w??�u??N??−??�Ë 5??H??D??²??�??*«Ë V�UDð X½U� w²�« ¨rNðözUŽ —uC×Ð Ê≈ò ‰uIðË ¨rNðUHK� w� oOI% `²HÐ

WOCI�« W�d³HÐ t�UNð« dJM²�¹ e−²;« –U²Ý_« t²ŽULł dI0 fOzd�« rN²LK� …býUŠ  ôU³I²Ý«Ë lOL'« qþ YOŠ ¨X½«œË—Uð WM¹b� ‚dý q³I²Ý« Íc???�« ¨f??O??zd??�« ÂËb???� dE²M¹ Âö???Ž_«Ë b??¹—U??že??�U??Ð ‰U??D??Ð_« ‰U³I²Ý« WŽuL−�Ë ÊUJ��« ·d??Þ s??� WOMÞu�« ¨…—ËU−*« W¹ËdI�«  UŽUL'« ¡UCŽ√ s� WOM�UCð  «—UFý ÊËd{U(« œœ— UL� rN²�UÐ W¹b¹bMð Èd???š√Ë rOŠd�«uÐ l??� U� w� «u³³�ð s¹c�UÐË ¨tO�≈ WÐu�M*« »«dG²Ý« ¨UC¹√ ¨—U??Ł√ ‰UH²Š« ÆqBŠ qO�UHð l³²²� Êu−×¹ rNKFłË lOL'« tKO�UHð  Q???łU???� Íc????�« ¨q???H???(« «c???¼ b¹bF�« XKFłË ¨5F³²²*« s??� b¹bF�« `DÝ v�≈ ¨b¹bł s� ¨eHIð WK¾Ý_« s� qŠ«d� Íd& Íc�«Ë ¨pzUA�« nK*« «c¼ Íc�« ¨t{uLž nA� qł√ s� oOIײ�« - Ê√ bFÐ W�Uš ¨ÂU¹_« —Ëd� l� œ«œe¹ s� W??¹œU??*« W???�œ_« s??� WŽuL−� lOL& ¨ UO�ËR�*« b¹b%Ë UNO� oO�b²�« qł√ q� v�≈ ŸUL²Ýô« WKŠd� XN²½« Ê√ bFÐ WK� rN� Êu??J??ð b??� s??¹c??�« ¨’U??�??ý_« Ë√ –U²Ý_« WKzUŽ s� ¡«u??Ý ¨Ÿu{u*UÐ ÆWOCI�« Ác¼ w� 5LN²*« s� rOŠd�«uÐ 5�(« œbý ¨t²Nł s� sJ¹ r� Íc�« ¨nK*« «c¼ s� tð¡«dÐ vKŽ ¨t²KzUÞ X% ÊuJ¹ Ê√ U� U�u¹ l�u²¹ w� ¨h�ý d�UG¹ Ê√ qIF¹ ô t½√ «b�R� h�ý “U−²ŠUÐ ÂuI¹ ÊQÐ ¨tF�u� q¦� ÊQÐ l�u²¹ Ê√ ÊËœ tOI³¹ Ê√Ë …b*« ÁcN� ÆU� U�u¹ nAJMOÝ d�_« «c¼ bF²�¹ Íc�« X�u�« w� «c¼ wðQ¹Ë WOH×� …Ëb½ rOEM²� åX½«œË—Uð –U²Ý√ò ¨ozUI(« s� WŽuL−� sŽ nAJ�« qł√ s� W�œU� ¨ÁdO³Fð V�Š ¨ÊuJ²Ý w??²??�« ÆWOCI�« ÁcN� l³²²*« ÂUF�« Í√dK�

X½«œË—Uð `�U� X¹¬ ÿuH×� ‚ö??Þ≈ d???�U???½Ë√ t??K??�« b??³??Ž n???�Ë Á“U−²Š« WOC� w� fOzd�« rN²*« Õ«dÝ V??−??¹ i???×???� w???zU???C???� ¡«d???????ł≈ t???½Q???Ð Á—b???�√ ÊU??O??Ð w??� d??J??M??²??Ý«Ë ¨t??�«d??²??Š« WOKLŽ W�d³HÐ t�UNð« r²¹ Ê√ ¨W³ÝUM*UÐ W¹«Ë—ò œułuÐ ‰uI�« Ê√ «b�R� ¨“U−²Šô« UIDM� ôË U½u½U� t� ”UÝ√ ô d�√ W�d³H� ÊU� u�Ë tÐ cšQ¹ Ê√ ÊU�½≈ Í_ sJ1 ôË ÆåWOKIF�« ÷«d�_« vHA²�� q¹e½ t??H??�Ë U???� Ê√ d???�U???½Ë√ ·U?????{√Ë ¨Áb{ ÷U�ð w²�« ¨åWÝdA�« WL−N�«å?Ð v�≈ qÐ ¨rOKÝ vDF� Í√ v??�≈ bM²�ð ô UH�«Ë ¨ÂUF�« Í√dK� …dODš  UD�UG� t½QÐ WF�«u�« Ác??¼ w??� w�Ozd�« rN²*« bOK'« q??³??ł s???� d??N??E??¹ Íc????�« ¡e????'« ÆrzUF�« W??ŽU??L??ł  b??N??ý ¨Èd?????š√ W??N??ł s???� 5??�??(« U???N???Ý√d???¹ w???²???�« ¨å —e??????M??????ðò Ác??¼ w??� w??�??O??zd??�« r??N??²??*« ¨r??O??Šd??�«u??Ð s� b¹bF�« QłU� «býUŠ ôU³I²Ý« ¨WOCI�« s� WKzU¼ «œ«bŽ√  bMł YOŠ ¨5F³²²*« 5�Lš  “ËU&  UMŠUA�«Ë  «—UO��« s� …dO³� œ«b???Ž√ qI½ q??ł√ s??� ¨…—U??O??Ý ¨5¹uFL'« 5KŽUH�«Ë WŽUL'« ÊUJÝ fOzdK� w½UN²�« .bI²� «u−Š s??¹c??�« ÆtMŽ ÃdH*« s� …dJ³�  UŽUÝ cM� ¨lL& b??�Ë ‰U??łd??�«  «d??A??Ž ¨w??{U??*« X³��« Âu??¹ V�u� —UE²½« qł√ s� ¨‰UHÞ_«Ë ¡U�M�«Ë d¹œU�√ WM¹b� s� ÂœUI�« WŽUL'« fOz— qOŠdÐ œôË√ …dz«bÐ  —eMð WŽULł u×½


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011/10/31 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1588 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

06

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ‬

www.almassae.press.ma

5×ýd*« n¹—UB� j³{ vKŽ 5Fð ô …œułu*« 5½«uI�« ∫w½UL¦F�«

«‫ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎل »اﻟﺤﺮام‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺤﺎﺑﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ؟‬

©

©Í“«e� .d�®

¡UMŁ√ UN�d� w²�« m�U³LK� œdł Ÿ«b¹SÐ W²³¦*« ozUŁu�« l� WOÐU�²½ô« t²KLŠ t²KLŠ q¹u9 —œUB* qBH� ÊUOÐË p�c� W×� b�R¹ U� œułË ÊËœ ¨ WOÐU�²½ô« ÊuOK� 100 X½U�√ UN�d� w²�« m�U³*« ÆrO²MÝ —UOK� Â√ rO²MÝ …dG¦�« pKð ÊS??� w½UL¦F�« Í√d??ÐË ¡«b??Ž√ vKŽ o¹dD�« lD� vKŽ 5Fð ô Y¹b(« vKŽ ôË ¨WO�UHA�«Ë W¼«eM�« s� VšUM�« …œ«—≈ wL%  U½UL{ sŽ  UÐU�²½ô« qE²Ý rŁ s??�Ë ¨◊uGC�« ¨¡«u??????žù«Ë ¡«d??????žù«  U??O??K??L??F??� U??F??ðd??� «dOA� ¨œU�H�« w�  UÐU�²½ô« ‚«dž≈Ë oH²*« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò ?�  U×¹dBð w� Èb??�Ë Ê—U??I??*« Êu½UI�« w??� Âu??O??�« tOKŽ ‰Ëb�« 5½«u� w�Ë Ê«bO*« w� ¡«d³)« `²HÐ `??ýd??*« «e???�≈ u??¼ W??O??Þ«d??I??1b??�« ÊQÐË ¨WOÐU�²½ô« WKL(UÐ ’Uš »U�Š n¹—UB�Ë qOš«b� lOLł t�öš s� d9 œu??łË X³Ł «–≈Ë ÆW??O??ÐU??�??²??½ô« t²KLŠ d9 ô WKL×K� n¹—UB� Ë√  ö??¹u??9 ÊS� WKL(UÐ ’U)« wJM³�« »U�(UÐ w� sFD�« w� U³³Ý ÊuJ¹ Ê√ sJ1 p�– tO� bF²�ð Íc�« X�u�« w�Ë ÆtÐU�²½« WOÐU�²½« WKLŠ ¡b³� WOÝUO��« »«eŠ_« ¨dš¬ v�≈ »eŠ s� nK²�ð  UO½«eO0  ö??L??(« Ác???¼ q??¹u??9 W??O??�U??J??ý≈ ÊS???� l{u� w� UNO×ýd�Ë »«e??Š_« lCð …¡UÝù« ’uB�Ð W³ÝU;«Ë W�¡U�*« ÷u�ð w¼Ë ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« v�≈ t³BŽ ‰U??*« v×{√ UOÐU�²½« åU??�«d??Žò ÆfOzd�«

lL²−*«  UOFLł d¹—UIð X??½U??�Ë 2007  UÐU�²½« Ê√ vKŽ  b??�√ w½b*« U??F??Ý«Ë ôU??L??F??²??Ý« X??�d??Ž WOF¹dA²�« WKL(« ¡U??M??Ł√ ¡«u????Ý ¨‰U??L??K??� U??H??¦??J??�Ë U½UOŠ√Ë ¨Ÿ«d??²??�ô« Âu??¹ Ë√ WOÐU�²½ô«  UJ³AÐ  ö??� rN� ’U�ý√ q³� s� b¹bF�« w� 5LŽb� ¨ «—b�*« Ë√ V¹dN²�« b¹bN²�« ”—U9  UÐUBFÐ  ôU(« s� Æ5OÝUO��« 5��UM*« b{ nMF�«Ë bNALK� 5F³²²*« iFÐ Íb??³??¹Ë ÊuJ¹ Ê√ s� rN�u�ð wÐdG*« wÝUO��«  UÐU�²½ô« w??� r??ÝU??(« Õö??�??�« ‰U??*«  «u�_« »UDI²Ýô ¨W�œUI�« WOF¹dA²�« vKŽ «uÝd9 s� Y¹bŠ p�– w� ULOÝô n¹—UB� w??� …œU????¹“ s??Ž  U??ÐU??�??²??½ô« d³½u½ 25 WD; WOÐU�²½ô« WKL(« YOŠ ¨2007 W??M??Ý w??� U??N??²??I??ÐU??Ý s??Ž WN¹e½ WOÐU�²½« WKLŠ n¹—UB� ÕË«d²ð U� w½U*dÐ bFI� vKŽ ‰uB(« ·bNÐ dz«Ëb�« w� rO²MÝ ÊuOK� 5�Lš 5Ð ÆÈdI�« w� ÊuOK� WzU�Ë W¹dC(« ¨w??½U??L??¦??F??�« s??¹b??�« b??F??Ý V??�??ŠË W�«bF�« »e??( wMÞu�« fK−*« fOz— vKŽ «dO³� UBI½ „UM¼ ÊS??� ¨WOLM²�«Ë j³{ h�¹ U� w� w½u½UI�« Èu²�*« «dOA� ¨WOÐU�²½ô«  öL(« n¹—UB� WLN� q??F??& …d??O??³??� …d??G??Ł œu???łË v???�≈ qþ w??� ¨W³F� n??¹—U??B??*« pKð j³{ b�Q²�« vKŽ bŽU�¹ ¡«dł≈ Í√ œułË ÂbŽ q³� s??� W�bI*«  U½UO³�« WO�b� s??� WOIOI(« m�U³*« ’uB�Ð 5×ýd²*« `ýd*« ÂeK¹ Êu½UI�« Ê√ –≈ ¨U¼uIH½√ w²�«

®

«d(« ‰U*« ‰ULF²Ý« j³{ vKŽ W�Ëb�« …—b� s� Êü« s� Êu�łu²¹ 5KŽUH�« s� b¹bF�«

W??K??L??×??K??� W?????O?????½u?????½U?????I?????�« V¼cð w²�«  ö¹uL²�« w??F??�??�«Ë ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« v�≈ …¡UÝù« ÁU&« w� ó¡°ûª∏d Ú©ÑààŸG ¢†©H …óÑj v??K??Ž ÿU?????H?????(« v??????�≈ ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« WK�UJ�« W??O??�U??H??A??�« d??�_« oKFð ¡«u???Ý ¿CG º¡aƒîJ »Hô¨ŸG »°SÉ«°ùdG w???�U???*« d???O???Ðb???²???K???� w� U??N??�U??L??F??²??ÝU??Ð  ö??L??(«  U??I??H??½Ë  «u??????�_« ¡«d??????ý ‘ º°SÉ◊G ìÓ°ùdG ∫ÉŸG ¿ƒµj ¨W?????O?????ÐU?????�?????²?????½ô«  U??I??H??½ d??O??Ðb??ð Ë√ ,áeOÉ≤dG á«©jöûàdG äÉHÉîàf’G .bI²Ð «e???²???�ô«Ë ¨WOÐU�²½ô« WKL(« qBH� w??�U??� n??A??� Âu??????Ýd??????*« Âe??????K??????¹ äGƒ°UC’G ÜÉ£≤à°S’ ‰uŠ WB²�*«  U¾ONK� nIÝ b¹bײР’U)« m�U³*«Ë q¹uL²�« —œUB� WOÐU�²½ô« n¹—UB*« ‰ö???š U???N???�U???H???½≈ - w???²???�« W³ÝUM0 5??×??ýd??²??L??K??� œd??ł Y??×??Ð WLN�  U??ÐU??�??×??K??� v??K??Ž_« ÆWOÐU�²½ô« WKL(« XK−Ý UN½√ ô≈ ¨WOÐU�²½ô« n¹—UB*«  UÐU�²½ô« rÝdÐ WOÐU�²½ô«  öL(« WOÐeŠ —œUB� bO�Qð s� ržd�UÐË t??łË v??K??Ž X??K??& h??�«u??M??�« s??� «œb???Ž ¨»«uM�« fK−� ¡UCŽ√ »U�²½ô W�UF�« `�UB� UNðdCŠ w²�« ’uBM�« Ê√ 5???×???ýd???*« ¡U????H????Ž≈ w????� ’u????B????)« …œb???;« n??¹—U??B??*« n??I??�??Ð b??O??I??²??�U??Ð b¹bA²Ð W??O??{U??I??�«Ë ¨W??O??K??š«b??�« …—«“Ë s� W??O??M??N??*«Ë W??O??ŽU??L??'«  U??ÐU??�??²??½ö??� Ë√ `??ýd??²??� q??J??� r????¼—œ n???�√ 350 w??� ¨ UÐU�²½ô« ‰«u??�√ ·d� vKŽ WÐU�d�« Èb� WOÐU�²½ô«  UIHM�« œd??ł Ÿ«b???¹≈ ¨r????¼—œ n????�√ 250 ÷u????Ž ¨W??×??ýd??²??� vKŽ o¹dD�« lD� v???�Ë√ W??ł—b??Ð ÂËd???ð vKŽ hOBM²�« Âb??ŽË ¨oIײ�« WM' rNðöLŠ q¹u9 —œU??B??* ÊUOÐ l??{ËË ‰«u???�_« 5×ýd²*« iFÐ ‰ULF²Ý« vKŽ hOBM²�« Âb??ŽË ¨U¼d¹dIð dA½ w²�« m�U³*UÐ œd??ł l??{ËË WOÐU�²½ô« U??N??½√ ô≈ ¨5??³??šU??M??�«  «u?????�√ V??�??J??� ozUŁu�« dAMÐ WOÝUO��« »«eŠ_« «e�≈ ÆW²³¦*« ozUŁu�UÐ t�U�—≈ l� UN�d� WODGðË òu??Þ«R??ðò s??� UN�łuð Íb³ð W¹œËb×�Ë ¨ UÐU�(« fK−* W�bI*« `Oýdð W×zô qO�Ë q� ÂuÝd*« ÂeK¹ UL� “ËU& vKŽ WOÝUO��« »«e??Š_« iFÐ  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« W³�«d� WO�UF� —œUB* qBH� ÊUOÐ l{uÐ `ýd²� Ë√ œb??;« nI�K� UNO×ýd� n??¹—U??B??� d¹dIð l�dÐ ¡UH²�ô« vKŽ …ËöŽ ¨W&UM�« m�U³LK� œdłË WOÐU�²½ô« t²KLŠ q¹u9 …dOA� ¨WOÐU�²½ô«  ö??L??(« q¹uL²�  UIH½ ‰u??Š WB²�*«  UDK��« v??�≈ ¨WOÐU�²½ô« t²KLŠ ¡UMŁ√ UN�d� w²�« W??�Ëb??�« ·d??Þ s??� Âb??I??*« r??Žb??�« Ê√ v??�≈ sŽ nAJ�« ÊËœ WOÝUO��« »«e????Š_« X³¦ð w²�« ozUŁu�« lOL−Ð ULN�U�—≈ l� ‰U*« —UÞ≈ w� qšb¹ WOÝUO��« »«eŠú� Æ…—u�c*« m�U³*« ·d� Æ…œu�d*«  ôö²šô« W�uJ(« vKŽ U�«e� ÊU� rŁ s�Ë ¨ÂUF�«  QO¼ WK−�*« h�«uM�« “ËU−²�Ë W¹e�d*« W¾ON�« qO−�ð s� ržd�UÐË l??D??�Ë t??�d??� ‚d???Þ W??³??�«d??� W??O??�U??(« ‚U¦O*« …uýd�« WЗU; W¹e�d*« W¾ON�« ¨…bŽ  U³�²J� oOI% …uýd�« WЗU; ÍœR¹ Áu³A� q¹u9 q� ÂU??�√ o¹dD�« ¨WOÝUO��« WÝ—UL*«  UO�öš_ wMÞu�« ¨WO½u½UI�« W�uEMLK� UNLOOIð ‚UOÝ w� VFAK� WOÝUO��« …œ«—ù« d??¹Ëe??ð v??�≈ WOÝUO��« »«eŠ_« tOKŽ l�uð Ê√ dE²M¹ …b??¹b??ł  U??O??C??²??I??� l???{Ë w??� X??K??¦??9 ·«d??×??½ô« d??¼U??E??�Ë …u??ýd??�« w??A??H??ðË ÂeK¹ ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« W??¹«b??Ð q??³??� 5×ýdLK� w�U*« dOÐb²�« WO�UHý e¹eF²� ÆWOÐU�²½ô« WOKLF�« w� wÝUO��«  U??I??H??M??�« œËb???×???Ð b??O??I??²??�U??Ð »«e??????Š_« fK−*« q¹u�ðË WO½U*d³�«  UÐU�²½ö�

¨WOÐU�²½ô«  öL(« q¹uL²� »«eŠú� nOÝ jOK�ð ‰ö??š s??� U??×??{«Ë Ëb³¹ s� …œU???H???²???Ýô« w???� t??I??Š »e????(« b??I??� »«e???Š_« »U???�— v??K??Ž ¨Íu??M??�??�« r??Žb??�« s� 45 …œU???*« hMð YOŠ ¨WOÝUO��« vKŽ ¨»«uM�« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« v�u²¹  UÐU�×K� v??K??Ž_« fK−*« Ê√ WIKF²*«  U???³???Łù«  «b??M??²??�??� h??×??� »eŠ q� UNLK�ð w²�« m�U³*« ·dBÐ q¹u9 w� W�Ëb�« WL¼U�� rÝdÐ 5F� fK−LK� 5³ð «–≈Ë ÆWOÐU�²½ô« t²KLŠ Êb??� s???� U??N??Ð v???�b???*«  «b??M??²??�??*« ÊQ???Ð mK³� ‰ULF²Ý« ÊQý w� wÝUOÝ »eŠ tðöLŠ rÝdÐ ÕuML*« W�Ëb�« WL¼U�� ¨UOK� Ë√ UOzeł ¨—d??³??ð ô ¨WOÐU�²½ô«  U¹UGK� UI³Þ —u�c*« mK³*« ‰ULF²Ý« ‰b??¹ r??� «–≈ Ë√ U??N??K??ł√ s??� `??M??� w??²??�« ¨WÐuKD*« W²³¦*« ozUŁu�«Ë  «bM²�*UÐ vKŽ_« fK−LK� ‰Ë_« fOzd�« tłu¹ sŽ wMÞu�« ‰ËR??�??*« v??�≈  UÐU�×K� mK³*« ŸU???ł—≈ q??ł√ s??� «—«c???½≈ »e??(« WOF{Ë W¹u�ð Ë√ WM¹e)« v�≈ —u�c*« s� U??�u??¹ 5??Łö??Ł q???ł√ ‰ö???š »e????(« »e??(« r??I??¹ r??� «–≈Ë Æ—«c??????½ù« a??¹—U??ð ‰Ë_« fOzd�« —«c½ù WÐU−²ÝôUÐ wMF*« ¨U½u½U� œb??;« q??ł_« q??š«œ fK−LK� rŽb�« s� …œUH²Ýô« w� tIŠ »e(« bIH¹ ÁU& t²OF{Ë W¹u�ð 5Š v�≈ ÍuM��« dOЫb²�« –U�ðUÐ ‰ö??šù« ÊËœ WM¹e)« Í—U'« 5½«uI�« w� …—dI*«  UFÐU²*«Ë ÆqLF�« UNÐ ÂU???�√ o??¹d??D??�« l??D??� q??O??³??Ý w????�Ë

Íb$ ‰œUŽ ¨WOÐdG*« WOÝUO��« »«eŠ_« tł«uð qþ w??�  U??ÐU??�??²??½« ‰Ë√ ÷u??�??ð w??¼Ë dOÐb²�« Íb% ¨WJKLLK� b¹b'« —u²Ýb�« ¨WOÐU�²½ô« rNðöL( 5×ýdLK� w�U*« —«d??J??ð s???� ·ËU???�???� œu?????łË q???þ w???� WOÐU�²½ô« WOKLF�« v�≈ …¡UÝù« d¼UE� ¨5³šUM�«  «u�√ ¡«dý w� UN�ULF²ÝUÐ ŸUHð—« l�uð sŽ Y¹b(« qþ w� W�Uš  UÐU�²½ô WOÐU�²½ô« WKL(« n¹—UB� WMÝ w??� UN²IÐUÝ s??Ž »«u??M??�« fK−� Æ2007 ‰«eM�« sŽ WKOK� lOÐUÝ√ ¨U²�ô «bÐË ’dŠ ¨ÂœU??I??�« d³½u½ 25 ?� wÐU�²½ô« b¹bAð v??K??Ž w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž W??�u??J??Š l??{ËË ¨wÐU�²½ô« ‰U??*« vKŽ WÐU�d�« WO�UHý e??¹e??F??²??� …b???¹b???ł  U??O??C??²??I??�  UÐU�²½ö� 5×ýdLK� w�U*« dOÐb²�« v??K??Ž_« f??K??−??*« q??¹u??�??ðË W??O??½U??*d??³??�« n¹—UB*« œdł Y×Ð WLN�  UÐU�×K� vKŽ WÐU�d�« b¹bAð qł_Ë ÆWOÐU�²½ô« »«eŠ_« u×ýd� UN�dB¹ w²�« ‰«u�_« W??�u??J??(« X??F??{Ë ¨ U???ÐU???�???²???½ô« w???� s� WŽuL−� ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� WK¦2 rŽb�« j³{ ”U??Ý_U??Ð rNð  «¡«d???łù« WL¼U��Ë »«e??Šú??� ÕuML*« ÍuM��« WOÐU�²½ô«  öL(« q¹u9 w� W�Ëb�« Ác¼ n¹dBð W³�«d� ‚dÞË ¨5×ýdLK� Æ ö¹uL²�« b¹bAð u×½ WOKš«b�« …—«“Ë tłuð ÕuML*« W�Ëb�« rŽœ ‰«u�√ vKŽ WÐU�d�«

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻭﺍﻟﻤﺮﺷﺤﻮﻥ ﻣﻠﺰﻣﻮﻥ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻟﻘﻀﺎﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬35 ‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻉ ﺣﺪﺩ ﻣﺒﻠﻎ‬

WOÐU�²½ô«  öL(« q¹uL²� wð«c�« rŽb�« v�≈ ÊËR−K¹ Êu×ýd�

u??¼Ë ¨W??O??ÐU??�??²??½ô«  ö??L??(« n??¹—U??B??� WÐu²J�  «—d??³??� .bI²Ð `ýd*« ÂeK¹ U� nKJ²¹ w²�«Ë ¨WO�U*« m�U³*« ·d� WOKLF� …œUŽSÐ  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� ¨UN�uŠ WOzUN½ d¹—UIð “U$≈Ë ¨UN²Fł«d� s�Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë vKŽ UN²�UŠ≈ q³� …—«“u??�« ·dBð …UCI�«  UEŠö� ‰öš qDF²ð w²�« WOÐU�²½ô« WKL(« n¹—UB� Æ UÐU�²½ô« —Ëd� bFÐ «—uNý 5×ýd*« n¹—UB� ŸuCš Ê√ dNE¹Ë vKŽ_« fK−*« …UC� q³� s� ’Uײ�ô …dýU³� dOž WI¹dDÐ r¼U�¹ ¨ UÐU�×K� Íc??�«Ë ¨ÂUF�« ‰U??*« d¹c³²� bŠ l??{Ë w� q³� s�  «u??�_« ¡«d??ý w� qLF²�¹ b� qš«œ w½U*dÐ bFI0 dHE�« w� 5³ž«d�« w²�«  ôƒU�²�« sJ� ¨WOF¹dA²�« W�ÝR*« rNH�U×¹ r� s¹c�« 5×ýd*« q³� s� ÕdDð rN½U�dŠ u??¼ ¨w??½U??*d??³??�« bFI*UÐ k???(« bFÐ WzU*UÐ WzU� W³�MÐ w�U*« rŽb�« s� WO³FA�« W�d(« »eŠ vM³²¹Ë ¨ UÐU�²½ô« r??Žb??�« s??� W??zU??*U??Ð 50 `??M??� u??ðU??ð V??�??Š rNH�U×¹ r� s¹c�« 5×ýdLK� hB�*« V²J*« uCŽ dE½ w�Ë ¨ÕU−M�« w� k(« qJ� vI³¹ ¨WO³FA�« W�d×K� wÝUO��« W³�M�UÐ w�U*« rŽb�« `M� w� t�dÞ »eŠ Æ UÐU�²½ô« w� s¹ezUH�« dOž 5×ýdLK�  ö??L??(« n??¹—U??B??� ŸU???H???ð—« r????ž—Ë nKJð ¨W???¹U???Žb???�« q???zU???ÝËË W??O??ÐU??�??²??½ô« l�bð b� ¨WO�U� m�U³� WOÐU�²½ô«  öL(« w� 5??¹ö??*«  U¾� ·d??� v??�≈ 5×ýd*« dO¦*« sJ� ¨ÊU*d³�« W³� v�≈ ‰u�u�« qO³Ý W�¡U�*« »UOž u¼ 5×ýd*« ¡ôR??¼ Èb� w� Âb�²�ð w²�« ‰«u�_« Ác¼ —bB� sŽ Æ UÐU�²½ô«

5×ýd*« wHJ¹ ô »«e????Š_« v??�≈ Âb??I??*« ÆWOÐU�²½ô« rN²KL×Ð ÂUOIK� Âb??I??*« w???�U???*« r???Žb???�« n??F??{ r????ž—Ë W¹«b³�« w??� »«e????Š_« Âu??I??ð ¨5×ýdLK� UGK³� W??¹U??Žb??�« q??zU??ÝË 5??×??ýd??*« `M0 UNOKŽ d�u²¹ w²�« œ—«u*« V�Š q� UO�U� wÝUO��« V²J*« uCŽ Èd???¹Ë ¨»e???(« w� ·d??B??¹ »e???(« Ê√ WK³M��« »e???( sŽ 5×ýd*« …bzUH� WO�U� m�U³� W¹«b³�« qzUÝË q??�Ë  U??Žu??³??D??*« rN×M� o??¹d??Þ 5×ýd*« n¹dFð w� r¼U�ð w²�« W¹UŽb�« w??²??�« d????z«Ëb????�« b??O??F??� v??K??Ž r??N??�??H??½Q??Ð  UÐU�²½ô« ¡UN²½« bFÐË ¨UNO� Êu×ýd²¹ —d³ð ozUŁË ÂbI¹ `ýd�ò q� uðUð nOC¹ ¨åWOÐU�²½ô« WKL×K� WO�U*« m�U³LK� t�d� ULŽœ t� ÂbI¹ »e(« q³� s� rOOIð bFÐË w� wÐdG*« ŸdA*« Áœb×¹ Íc??�«Ë ¨UO�U� ÆwÐU�²½« bFI� q� sŽ rO²MÝ ÊuOK� 35 W??L??¼U??�??*« s???� `???ýd???*« …œU???H???²???ÝôË ¨»«e??Šú??� W??�Ëb??�« UN×M9 w??²??�« W??O??�U??*« n¹—UB� X³¦ð ozUŁË .bIð tOKŽ ÷dH¹ Íc�« ¨uðUð V�Š ¨WOÐU�²½ô«  öL(« ÂbI¹ Ê√ tMJ1 ô ÊU� ULHO� »e(« Ê√ b�√ WKL(« n??¹—U??B??� lOLł `??ýd??� q??J??� ·d� «–≈ t??½√ d³²Ž«Ë ¨WOÐU�²½ô« qLײ¹ WO�UOš WO�U� m�U³� w½U*d³�« ¨WOð«c�« tH¹—UB� w??� t²O�ËR�� …dO¦� m�U³� ·d??� Ê√ vKŽ œb??ýË „uJý dO¦ð WOÐU�²½ô«  öL(« w� ¡«d??ý w??� «d????(« ‰U???*« ‰U??L??F??²??Ý« »«eŠ_« …œUO� Ãd×¹ U� u¼Ë 3c�« ÆWOÝUO��« œb??Š W??I??ÐU??�??�«  U??ÐU??�??²??½ô« c??M??�Ë j³C� ¨WÞu³C� dO¹UF� wÐdG*« ŸdA*«

®

®

uKF�Ë tK�« `²H� WIÐUÝ WOÐU�²½« WKLŠ

‹ÉŸG ±Ó¨dG ÒHóJ ¿CG ô¡¶j ΩÉjCG 10 ∫ÓN ÜGõMC’G πÑb øe Ωó≤ŸG Ö∏£àj ,á«HÉîàf’G á∏ª◊G º«¶æJ øe ¤EG Aƒé∏dG Úë°TôŸG ÜQÉŒ Ö°ùM ‘É°VEG ‹Ée ºYO ÒaƒJ

¨ŸUL²łô«  ö??×??�Ë  «—UO�K� ¡«d??� s??� 5×ýd*UÐ ·dFð w²�« W¹UŽb�« qzUÝËË q�_« n¹—UB�Ë WOÐU�²½ô« rN−�«dÐË ÆqzUÝu�« s� U¼dOžË qIM�«Ë »dA�«Ë »e??Š ÂU???Ž 5???�√ ¨t??K??�« b³FMÐ q??O??³??½ `¹dBð w� d³²Ž« ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« Íc�« w�U*« rŽb�« Ê√ å¡U�*«ò?� tÐ v??�œ√ V�Už w� ÊuJ¹ 5×ýdLK� »«eŠ_« t�bIð 5×ýd*« Ê√ b???�√Ë ¨·U???� d??O??ž ÊU??O??Š_« sŽ W¹UŽb�« qzUÝËË  UŽu³D*« ÊuIK²¹  «Ëœ_« s??� U??¼—U??³??²??ŽU??Ð »e????(« o??¹d??Þ w²�«Ë WOÐU�²½ô« WKL(« w� WO�Ozd�« rŽb�« o¹dÞ sŽ UN��MÐ »e??(« nKJ²¹ Æ»«eŠú� W�Ëb�« o¹dÞ sŽ tłu*« w�U*« »U²J�« »eŠ d��¹ ‰U¦*« qO³Ý vKŽË n¹—UB� w� w�U*« rŽb�« s� WzU*UÐ 60 ULMOÐ ¨ÂUF�« tMO�√ V�Š ¨W¹UŽb�« qzUÝË w�U� r??Žb??� WOI³²*« m??�U??³??*« ·d???� r??²??¹ Êu{u�¹ s¹c�« 5×ýd*« …bzUH� jO�Ð s� ·ö??ž nþu¹Ë ¨WOÐU�²½ô«  öL(« q³� s� WOÐUD)«  U½UłdNLK� rŽb�« «c¼ w� UN²L¼U�� ¡U??M??Ł√ WOMÞu�« …œU??O??I??�« b� w²�« WOÐU�²½ô« Z�«d³�UÐ n¹dF²�« Æ …bOFÐ oÞUM� v�≈ ‰UI²½ô« VKD²ð WO�U{ù« W??O??�U??*« œ—«u????*« Ác??¼ ôË ¨`??ýd??*« UN²O�ËR�� qLײ¹ t??L??Žœ d??O??�u??ð »«e?????Š_« lOD²�ð ¨uðUð —œU??I??�« b³Ž Èd??¹Ë ¨q�UJ�UÐ WO³FA�« W??�d??(« »e??Š ‰U??� 5??�√ w� ¨w???ÝU???O???�???�« V??²??J??*« u???C???ŽË `??ýd??*« Ê√ å¡U???�???*«ò????� t??×??¹d??B??ð WO�U� œ—«u� nOþuðò?Ð ÂuI¹ U� U³�Už ¡U??M??Ł√ ’U????)« t??ÐU??�??Š s??� W??O??�U??{≈ rŽb�« Ê√ Èd???¹Ë ¨åWOÐU�²½ô« WKL(«

w³¹dF� rOK(« b³Ž ¨WOÐU�²½ô«  öL(« bŽu� »«d²�« l� w� 5×ýd*« Èb??�  ôU??J??ý≈ …b??Ž Õ—j???ð t×M9 Íc??�« w�U*« ·öG�« dOÐbð WI¹dÞ o¹dÞ sŽ UNO×ýd* WOÝUO��« »«e??Š_« W�Ëb�« ·d??Þ s� hB�*« w�U*« rŽb�« wDG¹ ô rŽœ u¼Ë ¨ UÐU�²½ô« w� »«eŠú� w²�« WOÐU�²½ô« WKL(« n¹—UB� lOLł n¹dF²�«Ë UNÐ ÂUOI�« `ýd*« s� VKD²ð vKŽ 5F³²²*« iFÐ lL−¹Ë ¨t−�«d³Ð nK²�ð W??O??ÐU??�??²??½ô«  ö??L??(« ‚d???Þ Ê√ s� U�öD½« p??�–Ë ¨Èd??š√ v??�≈ WM¹b� s� ·Ëd??E??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô«  U??O??�u??B??)« ÆWIDM� qJ� WO�«dG'« w??�U??*« ·ö??G??�« d??O??Ðb??ð Ê√ d??N??E??¹Ë s� ÂU¹√ 10 ‰öš »«eŠ_« q³� s� ÂbI*« V�Š VKD²¹ ¨WOÐU�²½ô« WKL(« rOEMð rŽœ dO�u²� ¡U−²�ô« 5×ýd*« »—U??& b¹b�²� ÷«d²�ô« qO³� s� w�U{≈ w�U� ¨UNðU³KD²�Ë WOÐU�²½ô« WKL(« n¹—UB�  UO½UJ�ù« s� U¼dOžË  «—UIF�« s¼— Ë√ WO�U*« œ—«u*« vKŽ d�u²�« ’d� `O²ð w²�« ÆWOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« »d� l� rŽb�« Ê√ …d??O??š_« W???½Ëü« w??� “d??³??¹Ë ¨Êu??×??ýd??*« t??O??�≈ T−²K¹ Íc????�« w???ð«c???�« w� ◊uI��« ÍœUH²� UOL²Š «d??�√ `³�√  öL(« ÂU???¹√ d??š¬ l??�  «u??H??N??�« iFÐ —œ«uÐ  dNþ «–≈ U�uBšË ¨WOÐU�²½ô« w� wÐU�²½« bFI0 `??ýd??*« “uH� W??O??�Ë√ WI¹dÞ w??¼Ë ¨UNO� `ýd²¹ w²�« …d??z«b??�« w� bOŠu�« qO³��« Êu??×??ýd??*« U??¼b??łË dHE�« oOIײ� WOÐU�²½«  öL×Ð ÂUOI�«  öL(« Ác¼ t³KD²ð U�Ë ¨w½U*dÐ bFI0


7

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011Ø10Ø31

5MŁù« 1588 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ‬

WOÝUO��« »«eŠ_«  «œUI²½« WNł«u� w� b¹bł ÂuÝd� ÆÆWOÐU�²½ô«  öL(« q¹u9 œ«bŠ√ bL×�

WOÐU−¹≈ ◊Ëdý dO�uð Èdš√ WGOBÐ Ë√ WOÐU�²½ô« Ê√ bOÐ Æ UÐU�²½ô« ÊUײ�« “UO²łô …—«œù« ·dÞ s� s� öJA� ÕdDð WOÐU�²½ô«  öL(« q¹u9 WOKLŽ Í—uBI�« f??¹—œ≈ —uEM� V�Š j³ðd¹ ¨d??š¬ Ÿu½ ¨WOÝUO��« »«e??Šú??� h??B??�??*« w??�U??*« r??Žb??�«ò???Ð …UO(« s� ¡eł q�_« w� w¼ WOÝUO��« WKL(U� ULŽœ ÂbIð Ê√ W�Ëb�« vKŽ wG³M¹ p�c�Ë ¨WOÝUO��« ¨t�H½ ‚UO��« w� Æå…«ËU�*« Âb� vKŽ »«eŠ_« qJ� dO¹UF*«ò å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w??� Í—u??B??� bI²½« UN½_ »«eŠú� WOÐU�²½ô«  öL(« q¹uL²� …bL²F*« w�Ë ¨WOðuB�« WK²J�« vKŽ eJðdð WO�dþ dO¹UF� qI(« oOK�ð l� rOI²�¹ ô —UOF*« «cN� ¨Íd¹bIð «c¼ wM³ð ¡«—Ë s� vF�ð W�Ëb�« Ê_ «dE½ ¨wÝUO��« ÊËœ s�  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« lO−Að v�≈ —UOF*« Ê√ sJL*« s� Íc�« ¡UB�ù« v�≈ ÂUL²¼« Í√ dOFð Ê√ Í—uB� Í√— w� r¼_« Ê√ bOÐ Æ»«eŠ_« iFÐ ‰UD¹ ·d� l³²ðË W³�«dLK� WIO�œ  UO�¬ b¹b%ò u¼ ULz«œ ÆåWOÐU�²½ô«  öL×K� W�Ëb�« rŽœ

®

w� WOÞ«dI1b�« Ëb³ð Æå»uKD*« qJA�UÐ WKL(UÐ fH½ w� UHKJ�Ë UO−Oð«d²Ý« «—UOš Í—UO)« d¹bIð W�uJ(« vKŽ wL²(« s� —U� bI� ¨rŁ s�Ë ¨X�u�« w²�« WOÝUÝ_«  UO½UJ�ù« d�uð Ê√ Æ—UO)« «c¼ `−Mð Ê√ UN½Qý s� »«e??????????Š_« X??????½U??????� «–≈ ¨UN�UOÞ√ v²AÐ ¨WOÝUO��« WOðULž«d³�« s� UŽu½ dNEð ŸËd??A??* U??¼œU??I??²??½« w???�  ö??????L??????(« q????????¹u????????9 Ëb³¹ d�_U� ¨WOÐU�²½ô« –U???²???Ý_« b??M??Ž U??H??K??²??�??� f?????????¹—œ≈ w?????F?????�U?????'« vKŽ œbý Íc�« Í—uB� ÂuÝd� —«b???�≈ Ê√ò Êu??�  ö??L??(« q??¹u??L??²??Ð j??³??ðd??¹ ¡UDŽ≈ v??�≈ ·bN¹ WOÐU�²½ô« WKL×K� rše�«Ë ”UL(« s� WF�œ

W�uJ(« tBB�²Ý Íc�« oO³�²�UÐ ¨‰Ë_« ÂUI*« wHK²Ý »«e???Š_« s??� dO¦J�« Ê_ ¨ UÐU�²½ô« q³� ÂUOI�« s� sJL²ð s� w�U²�UÐË w�U� ‚“Q� w� UN�H½

®

UNðuBÐ w�bð WMÞ«u�

WO½«eO*« ÊS� ¨WOÐU�²½ô«  öL(« q¹uL²� Èd³J�« «bł WKOK� WOÐU�²½ô«  öL(« q¹uL²� WBB�*« »«eŠ_« U¼b³J²ð w²�« WO�U*« dzU�)« l� W½—UI*UÐ ¡wA�« ¨WOÐU�²½ô«  öL(« ¡UMŁ√ 5×ýd*« s??� b¹bF�« l�b¹ Íc??�« W�U)« rN�«u�QÐ W½UF²Ýô« v�≈ W??K??L??(« n???¹—U???B???� W??O??D??G??²??� ¨t???ð«– v??×??M??*« w??� Æå…d??O??³??J??�« w� Í—U??O??)« w�UN²�« “d³¹ „UM¼ò Ê√ å¡U�*«ò?� `¹dBð  U???Ðu???F???� b????& U?????Ыe?????Š√  UIײ�*« l??�œ w??� WG�UÐ WKL(« qŠ«d� qJÐ WIKF²*« oKF²¹ U� ULOÝ WOÐU�²½ô« ·e??M??²??�??¹ Íc???????�« l???³???D???�U???Ð v½«u²¹ ôË Æå…dO³�  UO½«eO� Ê√ vKŽ b¹bA²�« s??Ž Í—U??O??)« w� ¨qB²¹ UO�UŠ ÕËdD*« qJA*«

√òg ±öU á«aÉØ°T ¿Éª°V ¥É«°S ‘ ¤EG ÉfÉ«H ¬Lƒj á«∏NGódG ôjRh ¿EÉa ,≠dÉÑŸG äÉHÉ°ùë∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d ∫hC’G ¢ù«FôdG ÜõM πµd âëæe »àdG ≠dÉÑŸG øª°†àj áªgÉ°ùŸG ≠∏Ñe ±öU Qƒa »°SÉ«°S

»«eŠú� WOÐU�²½ô«  öL(« q¹u9 nK� œuF¹ wÝUO��« ‘UIM�« WNł«Ë v�≈ Èdš√ …d� WOÝUO��« b�Uš tO� œbŠ Íc�« dOš_« w�uJ(« `¹dB²�« bFÐ rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ‰U??B??ðô« d??¹“Ë ¨Íd??�U??M??�« rN¹ ÂuÝd� ŸËdA* WC¹dF�« ◊uD)« r¼√ ¨W�uJ(« ÆWOÐU�²½ô«  öL(« q¹u9 w� W�Ëb�« WL¼U�� w� nK²�¹ ô ¨W�uJ×K� b¹b'« ÂuÝd*« ŸËdA� w²�« WI¹dD�« sŽ ¨5F³²²*« iFÐ V�Š ¨tðUOzeł WM�� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ÊuCž w� U¼œUL²Ž« qzUÝ— YFÐ Íd�UM�« b�Uš Ê√ s� ržd�UÐ ¨2007 w� qL% WOÝUO��« »«e??Š_« v�≈ …dO¦� ÊUM¾LÞ« qzUÝu�« q� dO�u²Ð Âe²K²Ý W�uJ(« Ê√ UNðUOÞ wÐU�²½« ÊU??¼— w� WOÝUÝ√ WD×� ÕU??$ù W¹œU*« q¹eMð w� WOKBH� …uDš ÊuJ¹ Ê√ W�Ëb�« tOKŽ ‰uFð Æb¹b'« —u²Ýb�« 5�UC� b¹b% w� bM²Ý« Íc�« b¹b'« ŸËdA*« hM¹Ë  öL(« q¹u9 w� W�Ëb�« WL¼U�� ·d� WI¹dÞ Êu??½U??I??�« s??� 36 …œU????*« ÂU??J??Š√ v???�≈ ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« mK³� Ÿ“u???¹ Ê√ v??K??Ž ¨»«u???M???�« fK−* wLOEM²�« bŠ«Ë q� ‰œUF¹ ¨5¹ËU�²� s¹dDý vKŽ WL¼U�*« r²OÝ YOŠ ¨w�ULłù« mK³*« s� WzU*« w� 50 ULNM� w²�«  «u�_« œbŽ ”UÝ√ vKŽ ‰Ë_« dDA�« l¹“uð s� q� rÝdÐ wMÞu�« bOFB�« vKŽ »eŠ q� UN�U½ WOÐU�²½ô« …d??z«b??�«Ë WOK;« WOÐU�²½ô« d??z«Ëb??�« œbŽ ”UÝ√ vKŽ w½U¦�« dDA�« ·dB¹Ë ¨WOMÞu�« bOFB�« vKŽ »e??Š q� UNOKŽ qBŠ w²�« bŽUI*« oO³�ð ·d??� b¹b'« ŸËd??A??*« eO−¹ UL� Æt�H½ …bzUH� WL¼U�*« mK³� s??� W??zU??*« w??� 30 ‚uH¹ ô rBš l� ¨p�cÐ U³KÞ X�b� w²�« WOÝUO��« »«eŠ_« mK³*« s� wÝUOÝ »eŠ qJ� ÕuML*« oO³�²�« mK³� ·U� dOž »e×K� bzUF�« mK³*« ÊU� «–≈Ë Æt� bzUF�« Âu??Ýd??*« œu??M??Ð V�Š ¨oO³�²�« mK³� ŸU??łd??²??Ýô dOž mK³*« ŸUł—≈ wMF*« »e(« vKŽ VłË ¨b¹b'« ÆWM¹e�K� oײ�*« ¨m�U³*« Ác¼ ·d� WO�UHý ÊUL{ ‚UOÝ w�Ë ‰Ë_« fOzd�« v�≈ U½UOÐ tłu¹ WOKš«b�« d¹“Ë ÊS� w²�« m�U³*« sLC²¹  UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� WL¼U�*« mK³� ·d� —u� wÝUOÝ »eŠ qJ� X×M� dOž oO³�²�« mK³� ¨¡U??C??²??�ô« bMŽ ¨tMOLCð l??� ÆWOMF*« »«eŠú� W³�M�UÐ oײ�*« WOHO�Ë ‚d??Þ w??� W??�u??J??(« qOBHð r??ž— sJ� Êu½U� ŸËdA0 UN�U�—≈ l� WL¼U�*« Ác??¼ l¹“uð d¹“u� ¨UN�d�  ôU−� l³²ðË W³�«d� vKŽ hM¹ ÊUŁ Èd³J�« ◊uD�K� t{dŽ ¡UMŁ√ Íd�UM�« b�Uš ÂöŽù« w²�« wIOI(« r??−??(« s??Ž `BH¹ r??� ¨ŸËd??A??L??K??�  öL(« q¹u9 w� WL¼U�LK� W�uJ(« tBB�²Ý s� dO¦J�« ÂU�√ ‰U−*« `�H¹ Íc�« d�_« ÆWOÐU�²½ô« sŽ qBH¹ bF¹ r� t½√ W�Uš  UF�u²�«Ë  UMNJ²�« v�≈ W�uJ(« ÕUB�≈ ÂbŽ Æ5Žu³Ý√ ÈuÝ UN²¹«bÐ l�œ WL¼U�LK� WBB�*« WO½«eO*« sŽ WE×K�« œËbŠ n�uð w²�« ULOÝ ¨WOÝUO��« »«eŠ_« s� b¹bF�« W�uJ(« ÁU& UN²−N� s� bOFB²�« v�≈ ¨…dOGB�UÐ U2 ¨UNM� w½UFð w²�« …dO³J�« WO�U*« WIzUCK� «—U³²Ž« VO�UÝ_« v�≈ ¡u−K� …dDC� ÊuJ²Ý UN½QÐ wŠu¹ qHJ²�« v??�≈ 5×ýd*« ¡u??' w??� WK¦L²*« WIO²F�« X�O� ÆWOÐU�²½ô«  öL(« WO½«eO� s� dO³� ¡e−Ð U¼bI½ ÂUNÝ tłuð w²�« U¼bŠË …dOGB�« »«eŠ_«  «œUL²Žô« l� W�uJ(« UNÐ q�UF²ð w²�« WOHOJK� v²Š q??Ð ¨WOÐU�²½ô«  öL×K� WBB�*« WO�U*« wÐdG*« wÝUO��« bNA*« w� W½“«u�« »«eŠ_« iFÐ ÂbI*« w�U*« rŽb�« r−Š vKŽ kHײ�« iFÐ  bÐ√ Æ»«eŠú� »«e????Š_« q????š«œ œu??�??ð w??²??�« V??�d??²??�« W??�U??Š sŽ WOKš«b�« …—«“Ë nA� Âb??Ž ¡«d???ł WOÝUO��« »«eŠ_« iFÐ qFł ¨WOÐU�²½ô« WKL×K� w�U*« mK³*« r²¹Ë 2007 u¹—UMOÝ fH½ œUF¹ Ê√ s??� ·u�²ð ÆWOKLF�« ÁcN� rO²MÝ —UOK� 20 hOB�ð rŽb� W�uJ(« UNO�≈  b²¼« w²�« …b¹b'« WGOB�« s�  «œUI²½ô« iFÐ s� rK�ð r� WOÝUO��« »«eŠ_« 5�_« ¨Í—UO)« w�UN²�U� ¨WOÝUO��« »«eŠ_« Êb� vKŽò t½√ b�√ ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³ł »e( ÂUF�«  UNłu²K� œb??;« Âu??Ýd??*« «c??¼ —Ëb??� s??� r??žd??�«

vKŽ œbýË ÆW³�«dLK� »«eŠ_« tM� bOH²�ð Íc�« ¨w�uLF�« rŽb�« ŸUCš≈ ÊËœ ÊUOŠ_« s� dO¦� w� ‰u% WOÝUO��«  UOÝU�(« Ê√ ¨”UMJ0 qOŽULÝ≈ Íôu� WF�U−Ð WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ ¨d¹—eŠ≈ pK*« b³Ž b�√ ¨W�“√ WKŠd� s� d9 UN½≈ ‰U� w²�« ¨WOÐe(«  ULOEM²�« d¹—eŠ≈ UŽœË Æ廫eŠ_« ¡ULŽ“ iFÐ bI²F¹ UL� œuÝ√ ôU�ò fO�Ë ¨U�UŽ ôU� Á—U³²ŽUÐ rŽb�« «c¼ ·d� tłË√ vKŽ W³�«d*« b¹bA²� W�—U� 5½«u� …—uKÐ …—Ëd{ ÆÂUF�« ‰U*UÐ ¡UH²�ô« ÂbŽË UNK¹u9 —œUB� l¹uMð v�≈

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺤﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬

»«eŠú� ÂbI*« rŽb�« ·d� tłË√ W³�«d* …dO³�Ë W¹u�  UO�¬ vKŽ d�u²¹ ô »dG*« ∫d¹—eŠ≈ t??łË√ W³�«d� r²ð nOJ� ÆUO�uLŽ ôU??� ¡w??ý øt�d� »dG*« d�u²¹ ô b¹bA�« nÝú� º tłË√ W³�«d* …dO³�Ë W¹u�  UO�¬ vKŽ r²ð ô –≈ Æ»«eŠú� ÂbI*« rŽb�« ·d� W�UF�« WOA²H*« `??�U??B??0 W??½U??F??²??Ýô« j³C� Èd³� WOL¼√ v�uð ôË ¨WO�ULK� UN²O�U� W??O??F??{ËË »«e???Š_« n??¹—U??B??� t�{ bFÐË r??Žb??�« vKŽ ‰u??B??(« q³� WO�U� W??³??�«d??� r²ð ôË ÆUN²O½«eO� w??� UM¼Ë ÆWOMOðË— …dOðuÐ UC¹√ »«e??Š_« WK�UF� »«e??Š_« q�UFð Ê√ WOL¼√ “d³ð UN²O�U� V�«dð w²�« WO�uLF�« o�«d*« ÆÂUE²½UÐ s�  UO�ü« Ác??¼ qOFHð lM1 Íc??�« U� ≠ ør�dE½ WNłË qOFHð ÂbF� wÝUÝ_« l½U*« sLJ¹ º ÆWOÝUO��«  UOÝU�(« w�  UO�ü« Ác¼ ¨»«e????Š√ s??� W??H??�R??� U??N??�??H??½ W??�u??J??(« l¹dA²�« WLN� v�u²ð w²�« UN�H½ w¼Ë w� qLF�« UNÐ Í—U'« 5½«uI�« l{ËË bLBð ô ¨V??³??�??�« «c??N??�Ë Æ—U????Þù« «c???¼ ÂU�√ W³�«d*« ‰ULŽ≈ …—Ëd{Ë WO½öIF�« ‰U??(«Ë ÆWOÝUO��«  UOÝU�(« …u??� rŽb�« s� ŸuM�« «c¼ ŸUCš≈ V−¹ t½√ wF�«œ »uOł s� v³−Ú ¹Ô t½_ ¨W³�«dLK� ÆVz«dC�« s� U¼–U�ð« Vł«u�« dOЫb²�« w¼ U�Ë ≠ øW³�«d*« Ác¼ qOFHð qł√ ’uB½ …—uK³Ð qO−F²�« V−¹ º  «uD)« v�Ë√ ÊuJð ÆW�—U� WOF¹dAð U0 ¨t²�dÐ wÝUO��« qLF�« WMKIŽ u×½ tłË√Ë ¨»«e??Š_« q¹u9  UO�¬ p�– w� ÂbI*« rŽb�« d³²F¹ Ê√ fO�Ë ÆUN�d� l�«u�« w� t??½_ ¨åœu??Ý√ ôU??�ò »«e??Šú??� W�«dB�UÐ wKײ�« Vłu²¹ w�uLŽ ‰U� tłË√ W³�«d� vKŽ qLF�« l� t×M� w� Æp�– bFÐ t�d�

w²�« ZzU²M�« «c�Ë wÝUO��« bNA*« w� ÆWOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« w� UNII% —UOF� œUL²Ž« bI²Mð »«e??Š√ UC¹√ WLŁ ≠  U??ÐU??�?²?½« d?? š¬ w??� U??N?O?K?Ž q??B? ;« b??ŽU??I? *« b¹b% w� ¨2007  U�UIײݫ w¼Ë ¨WOF¹dAð w� »e??Š q??� tM� bOH²�¹ Íc??�« r??Žb??�« r−Š U� Æq³I*« d³½u½ 25 w� W³Iðd*«  U�UIײÝô« ø «œUI²½ô« s� ŸuM�« «c¼ WŠUł— Èb� —UOF*« «c??¼ ÊQ??Ð ¡U????Žœô« sJ1 ô º WOÝUOÝ W¾O¼ o¹uDð qł√ s� tOM³ð Æ¡U??O??ý_« oDM� t??{d??H??¹ U???/≈Ë ¨WMOF� bL²Fð UN�H½ WI¹dF�« WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�U� ‰öš s� UNOKŽ qB;« ZzU²M�« —UOF� Íc�« rŽb�« r−Š b¹bײ� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ÷dH¹ oDM*« ÆWOÝUO��« UNðU¾ON� t�bIð VOB½ s� rŽb�« hBŠ d³�√ ÊuJð Ê√ Æ UÐU�²½ô« ZzU²½ —bB²ð w²�« »«eŠ_« Ê—U??I??½ Ê√ s??J??1 ô ¨U??C??¹√ »d??G??*« w???�Ë ZzU²½ X??I??I??ŠË »—U???& X??L??�«— U??Ыe??Š√ Èdš√ »«eŠ√ l�  UÐU�²½ô« w� WOÐU−¹≈ oOI% lD²�ð r??� Ë√ fOÝQ²�« W¦¹bŠ w²�«  UÐU�²½ô« w??� WOL¼√  «– ZzU²½ w�¹—U²�«Ë wÝUO��« qI¦�« ÆUNO� X�—Uý vEײ� WOŽdA�« »«e???Š_« iFÐ `M1 w�uLF�« r??Žb??�« s??� d????�Ë_« V??O??B??M??�U??Ð cšQð WÝUO��« Ê√ UL� Æ»«e??Šú??� ÂbI*« UN²OMÐË »«e??Š_« WO³ð«dð —U³²Žô« 5FÐ Æt²�dÐ wÝUO��« bNA*« w� U¼—uCŠË rŽb�« Ê√ `C²¹ ¨oKDM*« «c??¼ s??�Ë fJFð …¬d????� Êu??J??¹ »«e???Šú???� Âb???I???*« w� U??¼œu??łËË Ÿ—U??A??�« w??� UNL−Š Ê«—U??O??F??� U??L??¼ö??�Ë ¨ U???�???ÝR???*« Í√ W??L??O??� b???¹b???% w???� ÊU???L???ÝU???Š Êu??J??𠨫c????J????¼Ë Æw???Ðe???Š r??O??E??M??ð w??� U???N???O???K???Ž q????B????;« b????ŽU????I????*« l¹“u²� —UOF� qC�√  UÐU�²½ô«  ULOEM²�« vKŽ w�uLF�« rŽb�« ÆWOÐe(« q� q³� vI³¹ »«eŠú� ÂbI*« rŽb�« ≠

®

vKŽ r??²??×??¹ U???� u???¼Ë ¨Èd???³???� W??O??K??¹u??9 wð«c�« q¹uL²�« vKŽ œUL²Žô« »«e??Š_« ÆwÝUO��« —U�LK� w½öIŽ —uDð o�Ë

d¹—eŠ≈ pK*« b³Ž

πLQ ≈∏Y IöUÉ©ŸG á°SÉ«°ùdG ¢VôØJ πLQ áÑJôe ¤EG »≤Jôj ¿CG á°SÉ«°ùdG á«fÓ≤©dG ö†– ¿CG »¨Ñæjh .º∏©dG »°SÉ«°ùdG ¬cƒ∏°S ôgɶe πc ‘

UN�HM� oK�ð Ê√ »«eŠú� sJ1 nO� ≠ øUOð«– ö¹u9 o??¹d??Þ s???Ž ”U???Ý_U???Ð p????�– r??²??¹ º ◊«d??�??½« q???� Ê_ ¨◊«d????�????½ô« l??O??−??A??ð W¾ON�« œ—«u� vKŽ UÐU−¹≈ fJFM¹ b¹bł WO�dE�« Ê√ dOž ÆtÐ WOMF*« WOÝUO��« W³�½ »UDI²Ý« vKŽ l−Að ô WM¼«d�« 5K{UM*« Ê_ Æ5??Þd??�??M??*« s??� W??�U??¼ Æ»«e????Š_« «Ëc???³???½Ë W??ÝU??O??�??�« «Ëd???−???¼ WLzUI�« ·ËU???�???*« d??J??M??½ Ê√ s??J??1 ôË W??�—U??A??*« s???Ž ·Ëe???F???�« W??O??½U??J??�≈ s???� «c¼ s??�Ë Æd??³??½u??½ 25  U�UIײݫ w??� V³%Ô Ê√ »«eŠ_« vKŽ Vłu²¹ ¨oKDM*« qLF�« s� rNÐdIðË 5MÞ«uLK� WÝUO��« W¾AM²�« œ«b??Ž≈ vKŽ qLFðË ÆwÝUO��« W³�M�« Ê√ U�uBš ¨WÝUO��« VŠ vKŽ p�– q� Æå“u−Žò »dG*« w� WOÝUO��« ‰bÐ »«e??Š_« œ—«u??� wLM¹ Ê√ t½Qý s� W??�Ëb??�« r??Žœ vKŽ œU??L??²??Žô« q??�«u??ð Ê√ Æ—uLC�« w� cšü« ¨wÝUO��« qLF�« sŽ ·ËeF�« qþ w� ≠  UO�¬ sŽ »«e??Š_« Y×Ð ÍœR??¹ Ê√ sJ1 ô√ l�— v??�≈ w�uLF�« rŽb�« V½Uł v??�≈ WOK¹u9 WO�öI²Ýô« Ê«bI� a� w� UNÞuIÝ dÞU�� øWMOF� WN' WOF³²�« Ë√ ’uB½ …—uKÐ r²ð Ê√ V−¹ º s� WOKLF�« Ác??¼ dÞRð WOF¹dAð U� q??� s??� »«e???Š_« W¹ULŠ q??ł√ ÆUN²O�öI²Ý« f1 Ê√ t½Qý s� Y׳�«  UOKLŽ lC�ð Ê√ wG³M¹ q??¹u??L??²??�« —œU???B???� l??¹u??M??ð s???Ž W???×???{«Ë W???O???½u???½U???� j???Ыu???C???� Ê√ V??−??¹ ¨—U??B??²??šU??Ð ÆW??�U??H??ýË 5½«uIK� »eŠ q� œ—«u??� j³CMð V�Š p???�–Ë ¨q??L??F??�« U??N??Ð Í—U????'« UN²LO�Ë W??O??ÝU??O??�??�« W??¾??O??N??�« r??−??Š

®

—«u(« Èdł√ b¹d¼uÐ bL×� ÂUEM�  «œUI²½« …dO¦� »«e??Š√ XNłË ≠ r−Š Ê≈ X�U�Ë ¨»dG*UÐ »«eŠú� w�U*« rŽb�« UNðöLŠ q¹uL²� wHJ¹ ô UN� Âb??I? *« r??Žb??�« ÆWO�uO�« UN½ËRý dOÐbðË WOÐU�²½ô« vKŽ …d�UF*« WÝUO��« ÷dHð º qł— W³ðd� v�≈ wIðd¹ Ê√ WÝUO��« qł— w� WO½öIF�« dC% Ê√ wG³M¹Ë ÆrKF�« dBŽ wH� ÆwÝUO��« t�uKÝ d¼UE� q� œUB²�« WMLONÐ ·d??F??¹ U???�Ë ¨W??*u??F??�« s� d¦�√ U×K� `³�√ ¨r�UF�« w� ‚u��« o�Ë wÝUO��« qLF¹ Ê√ vC� X�Ë Í√ »dG*« sJ¹ r??�Ë ÆWO½öIŽ d¦�√ dO¹UF� WO−Oð«d²Ýô« Ác??N??� ¡U??M??¦??²??Ý« qJAO� p??�c??� ·d??²??F??½ Ê√ V???−???¹Ë Æ…b????¹b????'« Ác??¼ V³�Ð l²L²ð b??F??ð r??� W??�Ëb??�« Ê√ w� WONOłu²�« …u??I??�« pKð  «b−²�*« X�u�« w� d9 »«e??Š_« Ê≈ rŁ ÆdOÐb²�« qLFð Ê√ UN�eK¹Ë ¨W�“√ …d²� s� s¼«d�« s� ‰«u�_« s� sJ2 —b� d³�√ lLł vKŽ UN½≈ ÆWOÐU�²½ô« UNðöLŠ q¹u9 q??ł√ ¨XC�  U�Ë√ w� ÆW³F� n�«u� WIOIŠ  U??³??ł«Ë v??K??Ž bL²Fð »«e?????Š_« X??½U??� œ—«u� —bð X½U� w²�« UNOK{UM� ◊«d�½« Íc�« rŽb�« v�≈ ·UCMð ¨UNÐ ÊUN²�¹ ô ÊËœ ¨WOÝUO��«  U¾ONK� W�Ëb�« t�bIð d�u²ð b??� w²�« q??O??š«b??*« iFÐ ‰U??H??ž≈ Æ»«eŠ_« iF³� WM¼«d�« W??O??�Ëb??�« ·Ëd??E??�« Ê√ dOž w� WO½öIF�« s??� b¹e� u×½ ÁU???&ô«Ë rKŽ q???ł— v???�≈ w??ÝU??O??�??�« q??¹u??% o???�√ vKŽ U�«e� `³�√ ¨WÝUO��« w� qG²A¹ s� U−²M�Ë ôUF� ¡«œ√ —uDð Ê√ »«eŠ_« s� ‰«u�_« s� b¹e� vKŽ ‰uB(« qł√ ÊuK{UM*« tO� d−¼ X�Ë w� ¨5K{UM*« œ—«u� vKŽ U³KÝ p�– fJF½«Ë WÝUO��« w½UFð UN�H½ W�Ëb�« Ê√ UL� Æ»«e??Š_«  U�UÞ UN� bFð r??� –≈ ÆW??¹U??Ž— W??�“√ s??�


«—ôËœ1743.10 Ê√ bFÐ ÕUЗ√ wMł  UOKLŽ V³�Ð ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¨V¼c�« —UFÝ√ XFł«dð rNÝ_« w� ÂUŽ ŸUHð—« v�≈ Êu¹b�« W�“√ ¡«u²Š« vKŽ Ë—uO�« WIDM� ‚UHð« Èœ√ t³ÝUJ� d³�√ q−Ý fOHM�« ÊbF*« sJ� ¨ÂdBM*« fOL)« ¨WO�Ë_« lK��«Ë 1743.10 vKŽ W¹—uH�« ‚u��« w� V¼c�« oKž√Ë Æ2009 d¹UM¹ cM� WOŽu³Ý_« vKŽË Æ«—ôËœ 1751.99 bMŽ W�K'« w� Èu²�� vKŽ√ q−Ý b� ÊU�Ë Æ«—ôËœ t³ÝUJ� d³�√ ö−�� WzU*UÐ 6.5 dH�_« ÊbF*« dFÝ lHð—« Ÿu??³??Ý_« Èb??� Æ“d²¹Ë—  U½UOÐ V�Š ¨ 2009 d¹UM¹ cM� WOŽu³Ý_«

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‰U³I²Ý«dE²Mð¡UCO³�«—«b�«W�—uÐ WM��«W¹UN½q³�5ðb¹bł5²�dý

◊Æ” —«b???�« W??�—u??³??� ÂU??F??�« d??¹b??*« ¨w??−??Š .d???� «b???Ð W�—u³�« ZzU²M� t1bIð ‰öš s� özUH²� ¨¡UCO³�« s� t??½√ b??�√ YOŠ ¨Âd??B??M??*« d³M²ý dNý W¹Už v??�≈ ‰ö??š ‰Ë«b??²??K??� 5??ðb??¹b??ł 5??²??�d??ý Ãu????�Ë q??L??²??;« ÆWM��« ¡UN²½« q³� Í√ 5K³I*« s¹dNA�« dI0 XLO�√ WOH×� …Ëb???½ ‰ö??š w−Š ‰U???�Ë bI� rOI�« ‚uÝ Ê≈ ¨ÂdBM*« fOL)« Âu¹ W�—u³�« ¨WM��« Ác??¼ ‰ö??š  ôË«b??²??�« r−Š s� WzU*« w� 40 qł tAOFð Íc�« ÂUF�« ŒUMLK� UÝUJF½« p�– d³²Ž«Ë w� 56  bI� w²�« ÊULŽ W�—uÐ q¦� W¾ýUM�« Ê«bK³�« WzU*« w� 54 dB� «c??�Ë ¨ ôË«b??²??�« r−Š s� WzU*« WO�u��« WKLÝd�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨WzU*« w� 72 f½uðË ‰öš nOHÞ qJAÐ XFł«dð ¡UCO³�« —«b�« W�—u³� dI²�²� WzU*« w� 1.26 W³�MÐ WO{U*« dNý√ WF�²�« Æ r¼—œ —UOK� 531 w� ¡UCO³�« —«b????�« W??�—u??Ð Ê√ v???�≈ w??−??Š —U????ý√Ë WOFL−K� dAŽ f�U)« ÍuM��« ŸUL²łô« rEM²Ý w� g�«d� WM¹b0 p�–Ë ¨WO�U*« ‚«uÝú� WOI¹d�ù« s�Ë ¨q³I*« d³Młœ 13 Ë 11 5Ð U� WŠË«d²*« …d²H�« nK²�� s� „—UA� 400 d9RLK� dC×¹ Ê√ l�u²*« ÆWOI¹d�ù« W�Uš ‰Ëb�« dNý d???š«Ë√ s??� ¡«b??²??Ы W??�—u??³??�« rEM²Ý UL� ¨WK³I*« WM��« s� d¹«d³� dNý W¹Už v�≈Ë 2011 d³Młœ u½dð w²�« ¨åW�—u³�« ‰UDÐ√ò WIÐU�* WFЫd�« …—Ëb�« ¨ÍœUF�« sÞ«u*« Èb� W�—u³�« U¹«e0 n¹dF²�« v�≈ oÐU�²LK� wDFð XO½d²½ôUÐ WO{«d²�« W³F� ‰öš s� lO³¹Ë Íd²A¹ Ê√ tOKŽË r¼—œ ÊuOK� „ö²�« w� o(« XBBšË ¨mK³*« …—U�š ÊËbÐ W�—u³�« rNÝ√ w� q??z«Ë_« W�L)« s¹ezUHK� ¡UCO³�« —«b???�« W??�—u??Ð ÆWOFO−Að ez«uł WIÐU�*UÐ

ŸUD�WO−Oð«d²Ý«‰uŠ…Ëb½ »dG*UÐ ¡UM³�«

WOÐdG*« WOFL'« f??O??z— ¨bOF�MÐ b??¹d??� Âb??� ‰UGý_« w� WBB�²*« WÝ—b*« w−¹dš 5ÝbMNLK� s� Íc�« wÝ«—b�« ÂuOK� WC¹dF�« ◊uD)« ¨WO�uLF�« s� dýUF�« ‰öš ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 tLOEMð l�e*« WOLMð WO−Oð«d²Ý«ò Ÿu{u� ‰uŠ ¨q³I*« d³½u½ dNý YOŠ ¨å»d??G??*U??Ð WO�uLF�« ‰U??G??ý_«Ë ¡UM³�« ŸUD� ¡UCO³�« —«b�UÐ XLO�√ WOH×� …Ëb??½ ‰öš `??{Ë√ vKŽ wÝ«—b�« ÂuO�« ‰öš eO�d²�« r²OÝ t½√ ¨«dšR� ‘«—ËQÐ W�b;« dÞU�*« dOÐbð UNM� ¨WLN�  Uý—Ë 3 –≈ ¨5??�Q??²??�«  ôU??−??�Ë  UO�ËR�*« b??¹b??%Ë ¡UM³�« »dG*« w� ¡UM³�« ‘«—ËQ??Ð Àœ«u??(« W³�½ Ê√ d³²Ž« v�≈ qBð –≈ ¨Èdš√ ‰Ëœ l� W½—UI*UÐ WFHðd� d³²Fð W�UI¦�« v??�≈ «dE½ nO�� r??�— u??¼Ë ¨W??ŁœU??Š n??�√ 60 ô s¹c�« ‘«—Ë_« w�ËR�� s� b¹bF�« Èb� …bzU��« ‘«—Ë√ qš«œ WOzU�u�« qzUÝuK� ÂUL²¼« Í√ ÊËdOF¹ ¨…ËbM�« v�≈ ¡«—“u�« iFÐ —uCŠ `łd*« s�Ë ¨¡UM³�« Æ—UBŠ bFÝË »öž .d�Ë …dO−Š« oO�uð rNM�

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/10/31 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1588 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺘﺰﻣﺖ ﺑﺘﻘﻠﻴﺺ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻭﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬

e³)« dFÝ w� …œU¹e�« ÂbFÐ eÐU�*« »U×�√ lMIð W�uJ(« ÊËbÐË sŠUD*« Èu²�� vKŽ —UDMIK� q??I??M??�«Ë nOHK²�« n??O??�U??J??ð »U??�??²??Š«  UJ³ý oKš vKŽ 5OMN*« lO−AðË ÆUNO�≈ ÂULC½ô«Ë l¹“u²�«Ë s¹uL²K� ŸU??C??š≈ v????�≈ ‚U????H????ðô« w???�d???¹Ë œb??×??¹  ö??L??% d??²??�b??� e??ÐU??�??*« `??²??� l�uL²�UÐ W�U)« WOÝUÝ_« ◊ËdA�« Íc�«Ë 5K�UF�«Ë q;«Ë  «eON−²�«Ë Ë W¹—«“Ë WM' ·dÞ s� Áœ«bŽ≈ ÷d²H¹  U¹uK(«Ë eÐU�LK� WOMÞu�« WF�U'« dOž ŸUDI�« ÃU�œ≈ vKŽ qLF�«Ë »dG*UÐ ÆqJON*« ŸUDI�« w� qJON*« l� W??�u??J??(« l??C??ð Ê√ d??E??²??M??¹Ë  U¹uK(«Ë eÐU�LK� WOMÞu�« WF�U'« oKš d³Ž 5O�d(« qO¼Q²� U−�U½dÐ  «—Ëœ rOEMðË eÐU�*UÐ W�Uš VFý l� výUL²ð dL²�*« s¹uJ²K� WO³¹—bð UL� ¨ U¹uK(«Ë eÐU�*« ŸUD�  U³KD²� À«bŠ≈ w� WL¼U�*« v�≈ W�Ëb�« ·bNð Æ U¹uK(«Ë …“U³�K� ”—«b� ÂU??�√ Íb�UF²�« Z�U½d³�« `²H¹Ë s� …œU??H??²??Ýô« WO½UJ�≈ eÐU�*« ŸUD� ë˗ Z??�U??½d??Ð d³Ž W½dBF�« Z??�«d??Ð ¨“UO²�« Z??�U??½d??ÐË …b??½U??�??� Z??�U??½d??ÐË Z�«d³�« pKð w� ◊«d�½ô« s� œ«d¹ YOŠ 5??�??%Ë 5??O??M??N??*« ◊U???A???½ d???¹u???D???ð …œuł Èu²�� s� l�d�«Ë rN²O��UMð WOMN*«  «—U??N??*« d¹uDðË  Ułu²M*« ‚d??ÞË W??¹—U??−??²??�«  ö????;« W??½d??B??ŽË jÐdð w²�«  U�öF�« W¹uIðË dOO�²�« Æ5JKN²�*«Ë 5½uL*UÐ 5OMN*« WF�U'« X??�e??²??�« ¨U??N??³??½U??ł s???�Ë …ËöŽ ¨ U¹uK(«Ë eÐU�LK� WOMÞu�« w� e??³??)« d??F??Ý v??K??Ž ÿU???H???(« v??K??Ž vKŽ 5OMN*« k×Ð ¨WO�U(« tðU¹u²�� WO×B�« WODG²K� ÂUE½ w� ◊«d??�??½ô« vKŽ qLF�«Ë ¨WKI²�*« sN*UÐ ’U)« W½dBF� WK�UJ²� Ë WK�Uý ÷ËdŽ .bIð Z�«dÐ sL{ UNł«—œù eÐU�*« qO¼QðË œuIŽ d¹uDðË “UO²�«Ë …b½U��Ë Ã«Ë— Æ5Ž“u*«Ë 5½uL*« l� W�«dA�«

ÕU�Ë“√ vHDB*« eÐU�*« »U×�√ W�uJ(« XFM�√ e³)« —U??F??Ý√ vKŽ ÿUH(UÐ »dG*UÐ WŽuL−� ¡UI� WO�U(« UNðU¹u²�� w� hOKIð v�≈ w�dð w²�«  «¡«dłù« s� ÆÃU²½ù« nO�UJð d¹uD²� Íb�UF²�« Z�U½d³�« w??�Ë »dG*UÐ  U??¹u??K??(«Ë e??ÐU??�??*« ŸU??D??� 5Ð Âd??B??M??*« Ÿu???³???Ý_« w???� l???�u???*« wDG¹ Íc?????�«Ë 5??O??M??N??*«Ë W??�u??J??(« ¨2015Ë 2011 5??Ð …b??²??L??*« …d??²??H??�« eÐU�LK� WOMÞu�« W??F??�U??'« X??�e??²??�« e³)« w� …œU??¹e??�« ÂbFÐ ¨ U??¹u??K??(«Ë oO�b�« s� ŸuMB*« U�«dž 150 W¾� s� w� ÁdFÝ qE¹ Ê√ VIðd¹ YOŠ ¨rŽb*« U� 5OMN*« Ê√ ULKŽ ¨r¼—œ 1.20 œËbŠ Êu³�UD¹ …dOš_«  «uM��« w� «u¾²� Ê≈ qÐ ¨e³)« p??�– dFÝ w� …œU¹e�UÐ WÐU−²Ý« Âb??Ž q??þ w??� bLŽ s??� rNM� vKŽ «b{ t½“Ë iOH�ð v�≈ W�uJ(« ÆÊu½UI�« tOC²I¹ U� V�Š ¨Íb�UF²�« Z�U½d³�« ·bN¹Ë ·Ëdþ 5�% v�≈ ¨tM� v�Ë_« …œU*« vKŽ ÿUH(«Ë wÐdG*« pKN²�*« s¹u9 5�%Ë 5MÞ«uLK� WOz«dA�« …—bI�« »U????З√ g??O??Ž Èu???²???�???�Ë W????¹œËœd????� ŸUDI�UÐ 5K�UF�«Ë  U¹uK(«Ë eÐU�*« WŽUM� dOÐbðË dOO�ð ‚dÞ W½dBŽË  «—b??I??�« d¹uDðË  U??¹u??K??(«Ë e³)« V�UM� oKšË 5OMN*« Èb� ·—UF*«Ë Æ…b¹bł qGý U??¹«u??M??�« p??K??ð W??L??łd??ð qO³Ý w???�Ë W�uJ(« X�e²�« ¨l??�«u??�« ÷—√ vKŽ W�“ö�« dOЫb²�« –U�ðUÐ ¨5OMN*« ÁU& ¨ÃU??²??½ù« nO�UJð iOH�ð q???ł√ s??� ¨¡U??Ðd??N??J??�« d??F??Ý s??� …œU??H??²??Ýô« d??³??Ž vKŽ d??�u??²??�« WD¹dý ¨W??�d??;« …u??I??�« œ«bF�« ‰e??ŽË …“U³�K� WOzUÐdN�  ô¬ “U²L*« oO�b�« rŽœË ¨…e³�*UÐ ’U)« UL¼—œ 350 œËbŠ w� 5K�« `LI�« s�

©Í“«e� .d�®

‫ ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻓﻴﺎ‬94 ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺗﺒﺔ‬

åf½eOÐmM¹Ëœò d¹dIðw�WDI½ 20»dG*«  bI�√W�uJ×K�W�UF�«W½U�_«∫w�UA�« ÂuI¹ Íc�« ‰ULŽ_« WDA½√ WÝ—U2 d¹dIð vKŽ WI³D*« WO�uJ(«  «¡«dłù« qOKײР¡UMŁ√ Ê«bK³�« b??Š√ w� ‰ULŽ_«  PAM� ◊UAM�« ¡bÐ UNM�Ë ¨UNKLŽ qŠ«d� nK²�� …—U−²�«Ë ¨ U�dA�« fOÝQðË Í—U−²�« W¹u�ðË ¨Vz«dC�« l�œË ¨œËb??(« d³Ž wKJ�« VOðd²�« bM²�¹Ë —U�Žù«  ôUŠ ‰ULŽ_« WDA½√ WÝ—U2 W�uNÝ dýR* »U�²Š« r²¹ YOŠ ¨ «d??ýR??� 10 vKŽ cšú� oÐU��« ÂUF�« VOðdð Èd??š√ …d� ¨…b¹bł  «dýR� W�U{≈ —U³²Žô« 5FÐ WDA½√ W¾OÐ fOI¹ ô d¹dI²�« Ê√ UHOC� rNð w²�« UN³½«uł lOLł s??� ‰U??L??Ž_« q�«uF�« q¦� ¨s¹dL¦²�*«Ë  U�dA�« —«dI²Ý« Ë√ ¨WOM�_« ŸU{Ë_UÐ WIKF²*« Èu²�� Ë√ ¨œU�H�« Ë√ ¨wKJ�« œUB²�ô« WLE½_« W½U²� Ë√ ¨WK�UF�« ÈuI�«  «—UN� ÆWO�U*« oIŠ »dG*« Ê√ v�≈ Í—uG¹dž —Uý√Ë WO�uJ(«  «¡«d????łù« w??� s�% d³�√ w�U³Ð W½—UI�  U�dA�« qLF� WLEM*« VOðd²�« w� bF� YOŠ ¨r�UF�« Ê«bKÐ e�d*« v�≈ qBO� «e�d� 21 l�«uÐ ÂUF�«  «¡«dł≈ jO�³²Ð t�UO� W−O²½ p�–Ë ¨94 ¡U³Ž_« qON�ðË ¨¡UM³�« hOš«dð —«b�≈ ¨w³¹dC�« ÂUEMK� ‰U??¦??²??�ö??� W?????¹—«œù« hBŠ »U×�_ W¹UL(« q³Ý …œU¹“Ë Æ U�dA�« ‰ULÝ√— w� WOK�_«

©Í“«e� .d�®

jO�³ð rNð w²�« ¨WOJK*« qI½ …dD�� Æw³¹dC�« ¡«dÐù« vKŽ ‰uB(« q¦2 ¨Í—uG¹dž pO½ qšbð VB½«Ë ‰uŠ …c³½ ¡U??D??Ž≈ vKŽ ¨w??�Ëb??�« pM³�«

w�UA�« U{—

dOЫb²�« –U�ð« vKŽ WM��« Ác??¼ ‰ö??š dÞU�� r¼√ WMKIŽË jO�³ð v�≈ WO�«d�« …dD�� qON�ð d³Ž ¨—UIF�« v�≈ Ãu�u�« dO�OðË ¡U??M??³??�« h??š— vKŽ ‰u??B??(«

bFÐ Á—ULŁ wDF¹ √bÐ ¨2009 w� UNzUA½≈ nOMBð w� «e�d� 21 ?Ð »dG*« vIð—« Ê√ 5�ײР’U)« å2012 f½eOÐ mM¹Ëœò w�Ëb�« pM³�« Á—bB¹ Íc�« ‰ULŽ_« ŒUM� e�d*« vKŽ »dG*« qBŠ YOŠ ¨WMÝ q� Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨W�Ëœ 183 q�√ s� 94 o¹dD�« ‰«“ ôòË UO�U� fO� w??�U??A??�« b¹e*« ‰c??Ð V−¹ YOŠ ¨«b??O??F??Ð U??M??�U??�√ qł√ s� 5Kšb²*« W�U� s� œuN'« s� 5�%Ë Í—«œù« Õö�ù« w� —«dL²Ýô« Æå»dG*UÐ ‰ULŽ_« ŒUM� d??¹“Ë ¨W??�d??Ð —«e????½ b???�√ t??³??½U??ł s??� Ê√ ¨W???�U???F???�«Ë W???¹œU???B???²???�ô« ÊËR???A???�« m??M??¹Ëœò w??� »dGLK� b??¹b??'« VOðd²�« b¹e*« VKł s� tMJLOÝ å2012 f½eOÐ ¨…d??ýU??³??*« WO³Mł_«  «—U??L??¦??²??Ýô« s??� w²�« W�UJ×K� …b¹b'« WO�ü« v�≈ «dOA� w� WK¦L²*«Ë ¨«dšR� ¨»dG*« UN−N²½« ‰U??L??Ž_« ŒU??M??* WOMÞu�« WM−K�« ¡U??A??½≈ Êu½UI�« jO�³ðË qON�ð v�≈ ·bNð w²�« ¨…œËb;« WO�ËR�*«  «– W�dA�« ‰uŠ ¨W�ËUILK� b??Šu??*« n??¹d??F??²??�« ‰U?????šœ≈Ë W¹—U−²�« r�U;« Õö�≈ w� ◊«d�½ô«Ë W�uKF*« v???�≈ Ãu???�u???�« qON�ð ·b??N??Ð q¹bFð vKŽ qLF�«Ë s¹dL¦²�*« W¹ULŠË WO�uLF�«  UIHB�UÐ ’U??)« ÂuÝd*« ’dH�« R�UJðË W��UM*« W¹uIð ·bNÐ UNÐU³J½« v�≈ W�U{ùUÐ ¨dÞU�*« WO�UF�Ë

·«uD�« bOFÝ …—U−²�« d???¹“Ë ¨w??�U??A??�« U??{— ‰U??� ¨W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë WŽUMB�«Ë W�uJ×K� W�UF�« W½U�_« dšQð ôu??� t??½≈  U�dA�« fOÝQð qON�ð Êu½U� dA½ w� …b??¹d??'U??Ð …œËb?????;« W??O??�ËR??�??*«  «– U�bIð oIŠ b??� »d??G??*« ÊUJ� ¨WOLÝd�« d¹dIð w??� WO�U{≈ WDI½ 20 s??� b??¹“Q??Ð rž— t½√ UHOC� ¨å2012 f½eOÐ mM¹Ëœò ÍU� w� Êu½UI�« vKŽ ÊU*d³�« X¹uBð fOÝQð qON�ð ÂËd???¹ Íc???�« ¨Âd??B??M??*« …œËb????;« W??O??�ËR??�??*«  «–  U??�d??A??�« W�UšË »dG*UÐ  ôËUI*« oKš lO−AðË iFÐ j??O??�??³??ðË ¨Èd??G??B??�«  ôËU???I???*« WOKJA�«  «¡«d??łùU??Ð WIKF²*« V½«u'« W??O??�ËR??�??*«  «–  U??�d??A??�« f??O??ÝQ??²??� 100 UN�ULÝ√— “ËU−²¹ ô w²�« …œËb;« bOL& WOKJý s� UNzUHŽ≈ d³Ž r¼—œ n�√ s� bH²�¹ r� »dG*« Ê√ ô≈ ¨‰ULÝ√d�« bFÐ ÁdA½ - Íc??�« rN*« Êu½UI�« «c??¼ q³� s� œb??;« q??ł_« u¼Ë uO½u¹ dNý «dOA� ¨åf½eOÐ mM¹Ëœò d¹dIð wF{«Ë Êu½UI�« «c¼ s� bOH²�OÝ »dG*« Ê√ v�≈ ÆWK³I*« WM��« w� XLE½ …Ëb??½ w??� w�UA�« `???{Ë√Ë WM−K�« qLŽ Ê√ ¨ÂdBM*« fOL)« Âu¹ cM� ‰U???L???Ž_« ŒU??M??0 W??H??K??J??*« W??O??M??Þu??�«


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø10Ø31

5MŁô« 1588 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º q−F�« bOFÝ º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íb$ ‰œUŽ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÂUE½  U�UIײݫ ÂU�√ UO³O� w�«cI�« bFÐ U�

º º wÐUNA�« bOFÝ º º

s¹b³²�*«Ë …UGDK� W�u²;« W¹UNM�« w¼ Ác??¼Ë ¨tK²IÐ w�«cI�« bNŽ vN²½« —Ëb� vKŽ 5LŁU'« 5¹—uðU²J¹b�« ÂUJ(« ÂU??�√ Èd??š√ W�d� UN½≈ Æ5*UE�«Ë vKŽ s¹—œU� «ËœUŽ UL� r¼dŽUA� X�KJðË rNÐuK� XðU� s¹c�« ¨WOÐdF�« UMÐuFý W×H� w�«cI�« ◊uIÝ Ê≈ ÆrN�uŠ s� U¼d¦�√ U�Ë ¨d³F�«Ë ”Ë—b�« s� …œUH²Ýô« 5²K�« wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s??¹“Ë „—U³� wM�Š ◊uIÝ w²×H� v�≈ ·UCð Èd??š√ ªW�_« ¡UMÐ√ s� W¹d(« ‚UAŽ —Ëb� U²−KŁ√ W¹UN½ X½UŠ ¨rJ(« wÝd� vKŽ UFÐd²� U�UŽ 5FЗ√Ë UHO½ vC�√ U�bF³� ·ôü« q²�Ë rNðUOŠ hšd²Ý«Ë dA³�« ‰uIFÐ n�²Ý« Íc�« u¼Ë UO³O� —uðU²J¹œ uÐ√ s−Ý w� ¨1992 ÂUŽ s� bŠ«Ë Âu¹ w� «uK²� qI²F� 1200 rNMOÐ s� ¨rNM� V³�Ð ¨p�c� rNðUOŠ Ê_ ¨‰b−K� …dO¦� ô≈ …UGD�« W¹UN½ ÊuJð Ê√ —bM¹Ë ÆrOKÝ …Ë—– b�ł w�«cI�« dLF� ÆrN�uKÝ s� ‰«b²Žô« «bF½«Ë rNIDM�Ë rNðUÝUOÝ wLOI�«Ë w�HM�« »«dD{ô«Ë wM¼c�« ‘uA²�«Ë WNł s� ÍœdH�« rJ(«Ë œ«b³²Ýô« w� WOJK*« b{ tÐöI½UÐ ÂU� U�bMŽ W¹d�UM�« hLIð Íc�« qłd�U� ¨Èdš√ WNł s� d�UM�« b³Ž vDš vKŽ —UÝ Íc�« w�uI�« uN� ¨tð«¡UL²½«Ë tH�«u� dOG²Ð eO9 1969 WLE½_« o¹b�Ë w�«d²ýô« dJ�F*« v�≈ “U×M*« Í—U�O�« u¼Ë ¨ÁbNŽ lKD� w� ¨tLJŠ ÂUEM� W¹uN� t²O�uIÐ oKD½« Íc�« wÐËdF�« u¼Ë ¨tJK� w� …dz«b�« WOŽuOA�« …—UI�« ‰Ëœ …bŠË W�U�≈ v�≈ wŽU��« wI¹d�ù« t½√ UIŠô sKŽ√ Íc�« t�H½ tMJ�Ë Æ¡«œu��« tMJ�Ë ¨w�ULÝ√d�« ÂUEM�«Ë WO�U¹d³�ù«Ë »dGK� ÍœUF*« fOzd�« u¼ w�«cI�«Ë sŽ vK�ðË ¨5�Š «b� ÂUE½ ◊uIÝ bFÐ UOKLŽ »dG� v�≈ »dIð Íc�« fOzd�« u¼ ÊU� w�«cI�« Æ…bײ*«  U¹ôu�« v�≈ WK�U� tðU½uJ� rOK�²Ð ÂU� Íc�« ÍËuM�« tŽËdA� oKD*« r�U(« —Ëœ ”—U� tMJ�Ë ¨åWO�«d²ýô« WO³OK�« WOÐdF�« W¹dO¼UL'«ò fÝR� r�U(« UC¹√ tMJ�Ë ¨ådO¼UL'« qł—ò u¼ ÆbOFÐ Ë√ V¹d� s� W��UM0 q³I¹ ô Íc�« w²�« ÂUO)« w� Ë√ VFA�« ‰«u�QÐ …bOA*« —uBI�« w� ¡«uÝ ¨t³Fý sŽ ‰eFM*« ÆV½Uł_« 5�ËR�*«Ë ¡ULŽe�« ‰U³I²Ýô ¡«d×B�« w� VBMð r�U(« UC¹√ ÊU� tMJ�Ë ¨t²O½ULKŽ w� UÞdH� UO½ULKŽ UL�UŠ w�«cI�« ÊU� tð«dO�HðË wB�A�« ÁœUN²łUÐ ¨ÁdE½ WNłË s� åUO�öÝ≈ò «—uEM� ÕdÞ Íc�« r� Íc�«Ë t�Ý√ Íc�« wÝUO��« ÂUEM�« ÃUNM� ådCš_« »U²J�«ò `³BO� ¨s¹bK� WO�U(« t�UOł√ dð r� Íc�« bK³�« p�– w� «—uB×� wIÐ qÐ WO³OK�« œËb(« ‚d²�¹ “«uł ÂbFÐ ‰uI�« v�≈ tK²I� bFÐ ¡ULKF�« iFÐ XF�œ pKð tðUŠËdÞ√ Ædš¬ UL�UŠ 5Ð s� …eOL²� …d¼Uþ ÊU� ÆW¹u³M�« WM��« Á—UJ½≈ ÈuŽbÐ ¨5LK�*« dÐUI� w� Ád³� ¡«c²Šô« rNÐ —b−¹ UOÝUOÝ «dJH� ÁËd³²Ž« 5KOKI�« sJ�Ë ¨»dF�« 5¹—uðU²J¹b�« …œUFK� ‚—Uš n�u� tMŽ ·dF¹ rK� ¨v¼UCð ô w²�« åt²¹—uŁò rž—Ë ÆÁ—UJ�QÐË tÐ wKOz«dÝù« Ê«ËbFK� …dýU³� bB²¹ r�Ë ¨W�_« XNł«Ë w²�« Èd³J�« U¹UCI�« ¡«“≈ w²�« WO�«cI�« …d¼UE�« ÂU�√ «dzUŠ a¹—U²�« qE¹ ·uÝË ÆdýU³*« wÐdG�« qšb²�« Ë√ Ÿ—U³�« ÃdN*«Ë …œU'« WOÝUO��« …œUOI�« 5Ð wÐdF�« w³FA�« Ê«błu�« w� Xł“U� Ë√ p×CK� …dO¦� UN½_ qÐ ¨UNO� U³Š Ë√ UNÐ «dŁQð fO� ¨tðULK� ”UM�« œœd¹ Íc�« Æ»«dG²Ýô« Ë√ WA¼b�« ‰uŠ ‰b'« t²M¹ r� sJ�Ë ¨q¹uÞ —UE²½« bFÐ WO�«cI�« W³I(« XN²½« «cJ¼Ë q³I²�� ‰uŠ fO� ‰b−K� UЫuÐ√ Xײ� W¹u�b�« W¹UNM�« Ác¼ Ê≈ qÐ ¨w³OK�« l{u�« U�UŽ 5F³Ý bFÐ UO½b�« ŸœËË ¨tH²Š UNÐ wI� w²�« WI¹dD�« v²Š qÐ ¨V�×� UO³O� ‰uI�« sJ1Ë Æp??�– fJFÐ tð«¡UŽœ« rž— rJ(« wÝd� vKŽ UFÐd²� UN³Kž√ ‘UŽ dÐu²�√ s� s¹dAF�« w� tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ bFÐ tŽdB� UNÐ wI� w²�« WI¹dD�« Ê≈ ÈdÝ_« WOHBð Êô ¨WO³OK�« WOÝUO��« …—u¦�« a¹—Uð w� ¡«œuÝ WDI½ qE²Ý 2011 W�Uš W½UBŠ „UMN� ªw�Ëb�« Êu½UI�« w� p�c�Ë ¨w�öÝù« tIH�« w� W{u�d� ÆrN²O½U�½≈ s� j(« Ë√ rNÐ qO¦L²�« lM9 ¨rNLz«dł X½U� ULN� »Ëd(« ÈdÝ_ —UÞ≈ ×Uš r�UF�« Á¬— Ê√ bFÐ t²OHBð X9 bI� ¨p�c� «d¹UG� ÊU� UO³O� w� ÀbŠ U�Ë ¨wÝUO��« tL�UÞ œ«d�√ W�U�Ë w�«cI�« WOHB²Ð d�«Ë_« vDŽ√ Íc�« sL� ¨Êu½UI�« UNÐ X9 w²�« WI¹dD�« 5Ð Ê—U� iF³�« Ê≈ qÐ øtŽU�œ d¹“ËË Áö$ rNMOÐ s�Ë W�dH�« X½U� 5�U(« wH� ¨Êœô sÐ W�UÝ√ UNÐ q²� w²�« pKðË w�«cI�« WOHBð rJ(« ‰«e½≈Ë ‰œUŽ qJAÐ ULN²L�U×� ·bNÐ ¨5B�A�« vKŽ i³I�« ¡UI�ù WOð«R� ÊU� tM�œ q³� U�U¹√ sHF²ð t²¦ł „dð Ê√ UL� ÆÂUI²½ô« ÕË— sŽ «bOFÐ t½UIײ�¹ Íc�« ÆÂöÝù« ÕË— l� r−�Mð ô …uH¼ Êu�dײ¹ ôË UNÐ Êu�e²K¹ rN½√ r¼dOžË ∆œU³*« »U×�√ 5Ð ‚ËdH�« 5Ð s�Ë  UOC²I� ×Uš qLF�« U�√ ÆrNHÞ«uŽ »U�Š vKŽ p�– ÊU� u� v²Š ¨U¼—UÞ≈ ×Uš s�Ë ÆWOzb³*«Ë ¡UL²½ô« ·dý ’U�ý_« VK�¹Ë U¼«u²×� s� UNždHO� ∆œU³*« pKð “u& ö� ¨¡«bŽ_« rNM�Ë ¨”UM�« 5Ð ‰bF�« WÝ—U2 ‰œUF�« rJ(« W�U�≈  UOC²I� b� W×KB*« pKð Ê_ ¨WO½¬ W×KB� qł√ s� UNMŽ wK�²�« Ë√ W�«bF�« vKŽ W�ËU�*« vKŽ .dJ�« ʬdI�« ÷d� b�Ë ¨WO�öÝ≈Ë WO½U�½≈ WLO� W�«bF�« qEð sJ�Ë ¨‰Ëeð ∫«u�bFð ô√ vKŽ Âu� ©¡«bŽ® ÊPMý sJM�d−¹ ôËò ∫¡«bŽ_« l� ‰bF�« WÝ—U2 ÊU�½ù« n�«u*«Ë WOHÞUF�« dŽUA*« s� œd−²�« v�≈ …uŽœ UN½≈ ÆåÈuI²K� »d�√ u¼ «u�bŽ« ÆWON�ù« WOŽdA�« 5½«uI�« tOK9 U0 Y³A²�«Ë ¨·ËdE�« UN{dHð w²�« …dOðuÐË q�«u²� qJAÐ t�«b¼√ oOI% vKŽ «—œU� wÐdF�« lOÐd�« Ëb³¹ ¨«cJ¼Ë  bÐ –≈ ¨lOÐd�« p�– s� W9U� WKŠd� vN½√ w�«cI�« ÂUE½ ◊uI�� ¨ö¹uÞ lDIMð ô ÆU�U9 …—u¦�« fLý wH�ð nK�²�«Ë WOFłd�« V×Ý  œU�Ë …—UC½ q�√ —U¼“_« …—u¦�« Èu� XKšbð –≈ ¨Í—u¦�« b*« vKŽ g¹uA²�« W¹«bÐ w³OK�« l{u�« ÊU??�Ë WO³Fý  √b??Ð w²�« ¨…—u??¦?�« X�uŠË ¨WK¼c� WŽd�Ð dOOG²�« jš vKŽ …œU??C?*« —«u¦�« ”uH½ s� q�_« VK�� W�ËU×� w� W×K�� W¹u�œ W�dŠ v�≈ ¨W¹dO¼ULłË wKš«œ »«dD{«  ôUŠ v�≈  «—u¦�« ‰u% s� WOAš „UM¼ X½U� ÆÊ«bK³�« WOIÐ w�  «—u¦�« ÷UNłù X�d%Ë UN�uK� ÈuI�« pKð XFL−²Ý« Ê√ bFÐ WOK¼√ »ËdŠË Èu� ‰«e??ð U??�Ë ÆUNMŽ r−M²Ý w²�« WLE½_« WÝbM¼ Ë√ UN−zU²½ w� rJײ�« Ë√ Ê_ ¨Ê«Ë_«  «u� q³� …d¼UE�« ¡«u²Šô ¨VFð Ë√ qK� ÊËbÐ ¨vF�ð …œUC*« …—u¦�« ·d( «—UN½Ë öO� qLFð w²�« ÈuI�« pKð `�UB� ÊuJð s� …—uŁ W¹√ —UB²½« ZzU²½ W¹dÝË WOMKŽ  öšbð bNAOÝ Íc�« Y�U¦�« bK³�« UO³O� ÊuJ²ÝË Æ «—u¦�« —U�� ÂUE½ WŠUÞù W¹dJ�F�« »d(«  œU� w²�« uðUM�« nKŠ ‰Ëœ s� ¡«uÝ ¨WK�«u²� w� d�UÝ qJAÐ qšb²²� UNOŽ«—– sŽ  dLý w²�« ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ Ë√ w�«cI�« …uŽœ ‰öš s� XKšbð bI� ªrÝU(« —UB²½ô« 5ÐË UNMOÐ ‰u%Ë  «—u¦�« ÊËRý `K�� Ÿ«d� v�≈ WO³FA�« …—u¦�« ‰u% v�≈ qšb²K� uðUM�« nK( WOÐdF�« WF�U'« 5Ð WOÞ«dI1b�« dO¹UF*« bOF� vKŽ ‚dH�« UL� ¨w³Mł_« qšb²�UÐ ô≈ tL�Š sJ1 ô œ«b³²ÝôUÐ UNÐuFý rJ% w²�« WOÐdF�« WLE½_« WOIÐË UO³O�Ë f½uðË dB� WLE½√ 5Ð ‚dH�« U� øWDK��« vKŽ wLK��« ‰Ë«b²�« √b³� sŽ ö¹bÐ À—«u²�« √b³� o³DðË VFAK� d�uð WOÞ«dI1œ WO�¬ W¹√ vKŽ d�u²¹ ô Íc�« ÍœuF��« ÂUEM�«Ë w�«cI�« ÂUE½ ¨UNðUOŠö� ‰ULF²Ý« w� n�F²�« s�  UDK��« lM9Ë WOÝUO��« W�—UA*« oŠ ÂöŽù«Ë ¡UCI�«Ë gO'«Ë s�_« …eNł√Ë  «—U³�²ÝôU� W�Ëb�« …eNł√ —d%Ë w�«cI�« ÂUE½ ◊uIÝ Ê≈ øWKO³I�« Ë√ »e(« X½U� ¡«uÝ ¨WL�U(« W³�M�« WMLO¼ s� ¨dO¼UL'« ”ULŠ VNKO� ¨WOÐdF�«  «—u¦�« o¹dÞ vKŽ Èdš√ WD×� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ WOIÐ w� W¹—u¦�«  «—U�*« o�Ë dOOG²�« —UD� oKDMO� ¨WOÐdF�« …d¹e'« w� U�uBš ÆÊ«bK³�« ÆÆÆl³²¹

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

gŠu�« WOÐdðË …«œ_« l¹uDð ÆÆÍ—u��« ÂUEM�« å·—UF�ò

º º Íb¹bŠ w׳� º º

wMLO�« ¨d???šü« nOK(« —u??ðU??²??�b??�« ÆÆÆ`�U� tK�« b³Ž wKŽ ¨ÂU??E??M??�« ·—U???F???� q??ÐU??I??� w????�Ë WOÐdðË …«œ_« l¹uD²Ð qGAMð w²�« W¹“«u*« ·—U??F??*« pKð WLŁ ¨g??Šu??�« ¨WO³FA�« W{UH²½ô« UN²½e²š« w²�« qGAMð w??²??�«Ë ¨Âu???¹ q??� UN½e²�ðË WOÐdðË ¨W??�ËU??I??*« ‚U??�??½√ d¹uD²Ð w??M??ÞË w???½U???�???½≈Ë w??ÝU??O??Ý w????ŽË Ò ?� w??Þ«d??I??1œË …d??ŁQ??� t??½u??� s??Ž n?? À«dð dOB¹ wJ� ¨Èd³J�« W{UH²½ô« ÆvC�_« UNŠöÝË w�uO�« W¹—uÝ WFЫd�« W�dH�« ◊U³{ r??¼ U??¼Ë d¦F²�«Ë j³�²�« ‰U??Š s??� ÊuKI²M¹ ‰UŠ ULNMOÐË ¨”U??J??²??½ô« ‰U??Š v??�≈ v�≈ ø«–U* ∫WFłu� WK¾Ý√ ÂU�√ …dO(« ø·UD*« W¹UN½ w� W³�UF�« U�Ë øv²� tð—u� —œU??G??¹ dD� ÀUOž u??¼ U??¼Ë Ÿœ«u???�« r??ÝU??³??�« U???¹—«œ v²� ¨v???�Ë_« t²MN0Ë tK¼QÐË tÝËdFÐ qGAM*« “u??�— s??� «b???Š«Ë `³BO� ¨WO³FA�« ÁUHA�« vKŽ tLÝ« œœd²O� ¨W??¹—u??Ý  U²�ö�« vKŽ UL� ¨»uKI�«Ë s��_«Ë Æ «d¼UE²�« q� ”√— w� ¨—u??B??�«Ë „«d(« UN��1 ÂUEM�« å UŠö�≈ò ÊU????(√Ë ¨W???�u???×???{√ v????�≈ w??³??F??A??�« œœd²²� tOKðU� vKŽ dB²Mð ‘uýUI�« w� ÂU??E??M??�« w??F??¹U??A??� W??M??�??�√ v??K??Ž bONA�« rKŠ w²�« U??N??ð«–  UŠU��« s� o³¹ r??�Ë ¨UNðU³Mł w??� ¡UMG�UÐ pKð Èu????Ý W??D??K??�??�« W??O??ÝU??�u??K??Ðœ 5OЗË_« ålK¼ò ÍËdð w²�«  UJM�« d¹bBð lM0 ÂUEM�« rN³�UF¹ Ê√ s� °rN�«uÝ√ v�≈ åÂUNÝ WJKŽò ¨…œ«—≈ WOÐdð qÐUI� …«œ√ WOÐdð ¨…U??O??Š À«d?????ð q??ÐU??I??� q??²??� À«d??????ðË ¨dzUŁ Í—u??Ý qÐUI� `O³ý Í—u??ÝË Êu??¼e??M??¹ s??¹c??K??� «c???¼ w???� ¡«e????Ž ôË ªÍ—u??�??�« tIOIý q??²??� s??Ž U??¹—u??Ý ¨s�U¦�« U¼dNý XKšœ w²�« ¨W�dF*«Ë W??L??ł«—Ë W??ÐU??Ðb??�« d??O??O??�??ð X??C??²??�« —bB�« b??{ W??�«u??(«Ë a??¹—«u??B??�« rÝ—Ë WO³FA�« W??łËe??¼_«Ë Í—UF�« UN²KOBŠ ÊS� w�U²�UÐË ªdOðUJ¹—UJ�« w¼ ¨W??ŽU??�??�« v??²??Š ¨W??O??L??¼√ b????ý_« ¨…œ«—ù« d??�??� s???Ž Õö???�???�« e??−??Ž sŽ YŠU³�« ‰e??Ž_« sÞ«u*« œuL�Ë `O³A�« s??Þ«u??*« t???łË w??� W??¹d??(« ·—UF� ◊uIÝË ¨œ«b³²Ýö� d�UM*« U??�√ ÆV??F??A??�« ·—U??F??� ÂU????�√ ÂU??E??M??�« —UB²½« UN½S� WO�U²)« WKOB(« V¹— ô W??O??ð¬ W??ŽU??Ý  «– W{UH²½ô« sE¹ U??2 ö??ł√ »d???�√ UNKF�Ë ¨UNO� ‘uŠu�« WOÐdð  U�ÝR�Ë …UGD�« Æ…dÝUJ�«

¨wŽUÐd�« l�b�«  UÐdŽ ÆÆÆË W×O³A�« W�—UA*UÐ b??Ý_« UNLNð« w²�« UNð«– °t�UE½ vKŽ d�P²�« w� W??³??ðd??*« w???� w???ðQ???ð U???N???½√ r????ž—Ë gOF¹ ÂU??E??½ f??ł«u??¼ s??� …d??O??š_« Áœu??łË s??Ž l??�«b??¹Ë ¨ u???*«  «d??J??Ý ¨ôË√ Ò qš«b�« w� ¨ÊUMÝ_«Ë cł«uM�UÐ W¹dJ�F�«Ë WOM�_«  «—UO)« d³ŽË ÊS??� ¨W???¹ËU???Žb???�«Ë W??O??ð«—U??³??�??²??Ýô«Ë qDð WOÝU�uKÐb�« ? WOM�_« W�dF*« 5Š ¨d??š¬Ë 5Š 5Ð ¡UOײݫ vKŽ ÆUÝUÝ√ WOł—Uš  «—U³²Ž« UNÞd²Að …—œU??³??� l??� q�UF²�« œb??B??Ð ¨«c??J??¼Ë bO�Ë V??¼c??¹ r??� ¨W??O??Ðd??F??�« W??F??�U??'« v�≈ ¨ÂU??E??M??�« W??O??ł—U??š d???¹“Ë ¨r??K??F??*« s� W??O??Ðd??F??�« W??F??�U??'« V??D??ý W???ł—œ WOÐdF�« ‰Ëb�« r{ Ë√ ªÊuJ�« WD¹dš q¹u�UÐ U??¼b??Žu??ð w??²??�« W??×??zö??�« v??�≈ fK−*« l??� X??K??�U??F??ð «–≈ —u??³??¦??�«Ë Æt??Ð X??�d??²??Ž« Ë√ Í—u???�???�« w??M??Þu??�« Èb� rz«b�« ÂUEM�« »ËbM� Ê√ `O×� „UM¼ ¨b??Г√Ë vž—√ WOÐdF�« WF�U'« åWOÐU−¹ù« ¡«uł_«ò Ê√ ô≈ ¨…d¼UI�« w� ŸUL²ł«  œUÝ UN½√ ÂUEM�« sKŽ√ w²�« X½U� ¨WOÐdF�« WF�U'« b�Ë l� bÝ_« ¨ÂU??E??M??�« Âö???Ž≈ w??� dÒ ? �??�« WLK� w??¼ ÆVO¼d²�« ‰bÐ VOžd²�UÐ …uÝ≈ ¨X�O� W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« Ê√ b??O??Ð …dOGB�« å UIðdŠå?�« Ác¼ ¨l³D�UÐ r??K??F??*« b???O???�Ë ‰U???¦???�√ U??¼d??¹b??¹ w???²???�« ¨œ«b???I???*« q??B??O??�Ë ÊU??³??F??ý W??M??O??¦??ÐË w� Ë√ uJÝu� w??� Ë√ „—u¹uO½ w??� p�– ¨o³Ý_« ÂUI*« w� ¨w¼ qÐ ª5JÐ ¡UHKŠ »UDš Íd²F¹ cš√ Íc�« Âd³²�« v�≈ 5B�« v??�≈ U??O??ÝË— s??� ¨ÂUEM�« wEHK�« ¨å»u�M*«ò ŸUHð—«Ë ªÊ«d??¹≈  —U� w²�«  UHO�u²K� ¨q�_« vKŽ ‰ULŽ√ sŽ Y¹b(« Èb� rNMŽ —bBð w� W³Jðd*« —“U−*«Ë q²I�«Ë nMF�« ƉeF�« 5¹—u��« s¹d¼UE²*« oŠ U� ¨p??�c??� ¨w???¼ W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«Ë WOł—U)« d??¹“Ë ¨tOÐuł Êô√ t�uI¹ —U� ÂUEM�« ◊uIÝ Ê√ s� ¨w�½dH�« U�Ë ªX??�Ë s� ‚dG²Ý« ULN� UOL²Š w??J??¹d??�_« d??O??H??�??�« …—œU???G???� t??O??M??F??ð »U³Ý_Ë ¨«b¹b% Êü« ¨œ—u�  dÐË— ÂUEM�« WC³� ¡U�ð—UÐ öF� qB²ð b� t??O??F??¹U??A??�Ë t???ðe???N???ł√ i???F???Ð v???K???Ž ÷dF²¹ Ê√ sJ1 YO×Ð ¨t¹d�UM�Ë s� …Q???ÞË b??ý√ u??¼ U??� v??�≈ dOH��« ¨WOÝU�uKÐb�«Ë ÆiO³�«Ë …—U??−??(« w¼ ¨„«–Ë «c??¼ s??� r??¼√ u??¼ U??� w??� vN²½« Íc???�« œu???Ý_« dOB*« U??C??¹√ dLF� u???¼ ¨n??O??K??Š —u???ðU???²???�œ t???O???�≈ dE²M¹ Íc�« w�U²�« dOB*«Ë ªw�«cI�«

¡«—Ë UN�UIײݫ —U� b�Ë ô≈ ¨UIŠ bFð r�Ë ¨…d*« Ác¼ ¨w³FA�« „«d(« ¨tÐ X³²� Íc�« d³(« ÍËU�ð UN²LO� w� XI¹—√Ô w²�« WO�e�« ¡U�b�UÐ nOJ� dOž ¨q¦�√ tłË vKŽ UNÐ W³�UD*« »—œ ÆoHK� dOžË n¹e� t??O??�≈ X???�¬ U???� v??K??Ž ‰œ√ f??O??�Ë s� W¹ËUŽb�« ? WOM�_« ÂUEM�« ·—UF� V�ŠË ¨WMOH�«Ë WMOH�« 5Ð ¨…œuF�« tOKŽ oKD¹ U??� v??�≈ ¨‰U???(« vC²I� ¨åWO½uOK*«  «dO�*«ò WOL�ð ÂUEM�« w²�« œuA(« w� «dšR� Àb??Š UL� VK� w� ¨5¹u�_« WŠUÝ UNÐ XBž Ò ‰U³I²Ý« qO³Ý vKŽ ¨oA�œ WL�UF�« v²Š t½_ p�– ¨WOÐdF�« WF�U'« b�Ë qFH¹ Ê√ ¡dLK� `O³ð w²�« …bŽUI�« pKð bFð r� ¨¡UO(« sŽ n� «–≈ ¡UA¹ U� w� ÂUEM�« j³Ò �ð —«bI� dO�H²� wHJð s� bI� r??�Ë ¨t�—UF� s� s�d�« «c??¼ qš«œ ¨”UM�« t�uI¹ U0 À«d²�« fŠ Õd�*« «c¼ ¡«“≈ ¨UNł—UšË W¹—uÝ ÊU??� ÆÕu??C??H??*«Ë `??{U??H??�« ¡Íœd?????�« ∫l³D�UÐ o??Š s??Ž ¨‰¡U??�??²??¹ iF³�« W??Ýb??M??*«  U??ÐU??B??F??�« d??N??E??ð ô «–U???*  «d??O??�??*« Ác???¼ ‰ö???š …b?????Š«Ë …d???� rÝœ 5LŁ bO� UN½√ rž— ¨WO½uOK*« ∫qÐUI*« w� ¨Ë√ ø∆b²³� åwÐU¼—≈ò qJ� “UG�«Ë w??(« ’U??�d??�« dNE¹ «–U??* s??�_«Ë W×O³A�«Ë Ÿu??�b??K??� q??O??�??*« s�  U??¾??� ‰ËU??Š ULK� ÆÆÆ U??ÐU??Ðb??�«Ë ¨·ôü«  U??¾??� f??O??�Ë ¨s??¹d??¼U??E??²??*« Ë√ 5???¹u???�_« W??ŠU??Ý s???� »«d????²????�ô« l³��« WŠUÝ Ë√ 5OÝU³F�« WŠUÝ øWłd*« WŠUÝ v²Š Ë√  «d×Ð ? W??O??M??�_« W??�d??F??*« Ác????¼ b???¹b???ł W??�«d??Þ  «– W??K??I??½ w???¼Ë ¨W???¹ËU???Žb???�« WO½uOK*« dO¼UL'« Ê√ ¨¡«œuÝ …d¹d� ‰U??łe? Ò ?�« ÊU????(√ ‚d??�??ð  c????š√ Ác???¼ rO¼«dÐ≈ bONA�« w³FA�« w??M??G??*«Ë U???Ý√— U??N??³??K??I??ð Ê√ b??F??Ð ¨‘u???ýU???I???�« bÒ ý√  ULÒ ?²ð UNKF−¹ U0 ¨VIŽ vKŽ ÂU�√ l�dð w²�«  U�U²N�« pK²� ô«c²Ð« t�UI� wKFð Ë√ UNK³IðË bÝ_« …—u� ö¹bÐ tFCð Ë√ W¼u�_« Èu²�� v�≈ °tK�«ò dONA�« Àu??�U??¦??�« w??� W¹d×K� d??š¬ b??¹b??ł Æå°f??? Ò ?ÐË —U??A??Ð °W??¹—u??Ý ·ËdF*« w³FA�« ·U²N�« W�dÝ u¼ ¨å”u�U½ ÁbMŽ fO� ¨„—UA¹ ô Íc�«ò t�√ Ò ¨„—U??A??¹ ô Íc??�«ò `³B¹ YO×Ð ¡U�MÐ lO{Ë i¹dFð w� ¨åWOBLŠ ÆWK{UM*« WI¹dF�« WM¹b*UÐË hLŠ —bIÐ ¨«b¹bł sJ¹ r� Íc??�« U??�√Ë ¡UO(« qOK�Ë d??¦??�√ UF�U� —U??� U??� o¹dÞ sŽ ÂUEM�« …dB½ uN� ¨UC¹√  U³�d�Ë W??¼—U??H??�«  «—U??O??�??�« bAŠ

s??¹b??Š 5??Ð W??O??łu??�u??ŁU??³??�« t???{«d???Ž√ W??O??M??�_« W??I??K??(« ¡U?????{—≈ ∫5??Ó ?O???B?? Ó ?�√ r� w??²??�« ¨W??I??K??G??*« ¨W??I??OÒ ?C??�«® UOKF�« sŽ ¨©UNO�≈ ÂULC½ô« å·dýå?Ð k×¹ ¨Á“U??N??ł  ö??C??Ž ÷«d??F??²??Ý« o??¹d??Þ ªlzUEH�« s� b¹e*U� b¹e*« »UJð—«Ë ¨dO�F�« v{d�« p�– qO½ sŽ e−F�«Ë tðeNłQÐË tÐ o×KÔ?ð W{UH²½ô« Ê_ ô≈ ZzU²M�« dO�ð ö� ¨l¹—c�« qAH�« ¨«cJ¼Ë ÆtðœUÝË ¡«uK�« wN²A¹ ô U0 jýU½ …œ«—≈ d�� w� qA� “UN'« Ê_ UF�U½ Uł–u/ ÊU� ¨dD� ÀUOž q¦� W{UH²½ô«  «e−F* qO¦L²�« w�UŽË wMÞu�« qLF�« v�≈ »U³A�« »cł w� Vłuð ¨ÍdO¼UL'« „«d(« WžUO�Ë Ò qO¦L²�« r²¹ Ê√Ë ¨v²H�« vÒ?HB¹Ô Ê√ W??ŽU??A??³??�« m??�U??Ð u??×??½ v??K??Ž Áb??�??−??Ð v�≈ t²¦ł rÒ?K�Ô?ð Ê√Ë ¨W??O??A??Šu??�«Ë ¨d³²F¹ Ús??Ó* …d³Ž ∫W¾ON�« ÁcNÐ tK¼√ Ê√ l³D�UÐ tðU� Íc�« ¨¡«uK�« sþ w� ¨W{UH²½ô« bONý ? Èd???š_« …d³F�« v²HK� ·d??ý_« w¼ ? W¹—uÝ bONýË W�–Ë ÁbKÐ dOL{ w� vIÐ_«Ë ¨tK¼√Ë Æa¹—U²�« j×Mð Ê√ UOFO³Þ ÊU� bI� p�cÐ w� ¨W??O??ÝU??O??�??�« ? W??O??M??�_« W??�d??F??*« ‰«c²Ð« s� vKHÝ W¹uÝ v�≈ ¨qÐUI*« .e??I??ðË  «œd???H???*« ŸU????�œ≈Ë »U??D??)« ”√— Êe??% Ê√ V??łu? Ò ?ð ¨ U??×??K??B??*« u¼ ¨‰Ë_« ÂU??I??*« w??� t�H½ ÂU??E??M??�« ‰ö??šË ¨t??¦??¹—u??ð qO³� v??²??Š ? Íc???�« t�H½ VB½ ? rJ(« vKŽ t³¹—bð dNý√ dJH*«Ë dEM*«Ë ·u�KOH�« ÂUI� w� œUB²�ô«Ë ŸUL²łô« r�UŽË rOJ(«Ë Êu??J??�« °U??F??� ʬ w???� ÆÆÆW???ÝU???O???�???�«Ë wM�_« b??Ý_« —uEM� o�Ë ¨Í—u��« ÂUE½ vKŽ …d??�«R??� u??¼ wÝUO��« ? Ê√ »dGK� o³Ý ¨åÂËU??I??�òË ål??½U??2ò ¨«dB²M� UNO� ÂUEM�« Ãd�� ¨UN�UŠ —«u???Þ_« ¡«“≈ Âu??O??�« qFHOÝ p??�c??�Ë UNð«– …d�«R*« pKð s� WŁ«bŠ d¦�_« sKF¹Ë ô≈ ¨d�_« l�«Ë w� ¨dNý d1 ô® å…d???�«R???*«ò Ê√ WDK��« Áu???łË b???Š√ ÊuJ�«Ë Æ©ÂUEM�« ¡«—Ë  —U�Ë XN²½« s� ¨U????L????z«œ b?????Ý_« b??M??Ž ¨Í—u????�????�« v²Š å U??Šö??�ù«ò o¹dÞ sŽ bO×¹ w� Èc??²??×??¹Ô ‰U??¦??� t???½√ v??K??Ž s??¼d??³??¹ Ê√Ë ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠË WOÞ«dI1b�« …—uLF*« …œUOIÐ d¹bł ÂUEM�« ”√— W??¹—u??Ý f???O???�Ë U??N??ŠU??¹— l?????З√ w???� vL�¹ U� v�Ôœ bŠ√ n²¼ UL� ¨U¼bŠË U�√Ë ÆV¹d� Âu¹  «– åVFA�« fK−�ò 5??½«u??� q??¦??�® U??N??ð«– å U???Šö???�ù«ò q¹bFð  UÐU�²½ô«Ë ÂöŽù«Ë »«eŠ_« Xð√ «–≈ ¨wðQð ô UN½S� ©ÆÆÆ—u²Ýb�«

¨Í—u��« ÂUEM�« Ê√ sE�« VKž√ w� lzUA�« Í√d??�« s� iOI½ vKŽË vKŽ t??O??{—U??F??�Ë t??O??³??�«d??� ◊U????ÝË√ ”Ë—b??�« s� dO¦J�« rKF𠨡«u??Ý bŠ X�dB½« w²�« WF³��« dNý_« ‰öš U� Ÿu??M??ðË ¨W??{U??H??²??½ô« ‚ö??D??½« cM� W�dF� 5??Ð Ÿ“u??²??� ¨V??F??A??ðË tLKFð Èd???š√Ë ¨W???�d???� W??¹d??J??�??Ž ? W??O??M??�√ WOM�√ W¦�UŁË ¨WOð«—U³�²Ý« ? WOM�√ ¨W¹ËUŽœ ? WOM�√ W??F??Ы—Ë ¨WOÝUOÝ ? l�Ë ÆÆÆWOÝU�uKÐœ ? WOM�√ W��UšË ô w??²??�« W??K??O??B??(« Ác???¼ f??¾??Ð ¨p???�– ôË√ …eJðd� ·—UF� ô≈ UNFL−²�ð …«œ_« Z²M¹ Íc�« wM�_« —UO)« vKŽ ¨…—œU??³??*« q³� W??ŽU??D??�«Ë ¨qIF�« q³� “U??O??×??½ô«Ë ¨5??I??O??�« q??³??� f??łU??N??�«Ë ÆÍœ«—ù« ◊«d�½ô« q³� vLŽ_« W??O??M??�_« W???�d???F???*« w???� ¨«c????J????¼Ë W??�d??H??�« ◊U??³??{ r??K??F??ð ¨W??¹d??J??�??F??�« ? U??N??ÞU??³??{ n??B??Ð …u?????Ý≈ ¨W???F???Ыd???�« ¨s¹bM−*« q¦� 5K�UF�« ¨U??¼œ«d??�√Ë Ë√ w????Š W???ŠU???³???²???Ý« V??K??I??M??ð n???O???� U??¼d??ÝQ??Ð W??M??¹b??� Ë√ …b??K??Ð Ë√ W??¹d??� qðUI�UÐ …d??¹b??ł ¨…œ—U???Ð W??{U??¹— v??�≈ qðUI�« Ë√ ‚eðd*« qðUI�« Ë√ —ułQ*« w�≠ ¡ôR??N??� dH� ô ÊU???�Ë Æ`??O??³Ò ?A??�« rÒ ? Ł W??F??O??D??�« …«œ_« —Ëb?????Ð r??N??�U??O??� w??²??�« ¡ôu?????�«  U??J??³??A??� r??N??zU??�Ë w???� WOÝUOÝ `�UB�  U�uEM� b�u²�ð WM¹U³²� W??¹œU??B??²??�«Ë W??O??ŽU??L??²??ł«Ë ez«dž UNMŽ VOGð ô ¨W�½U−²� Ë√ Ë√ W¹dzUAF�« Ë√ WOHzUD�« ¡«uC½ô« »U¼c�« «uKN�²�¹ Ê√ s� ≠WOIÞUM*« ÊQ� ¨ÈuBI�« U¼œËbŠ v�≈ WO−LN�UÐ Ë√ œułË W�dF� r¼bMŽ —U� ‰U²I�« s� W??F??Ý«Ë `??z«d??ý b??{ fO� ¨Âb??Ž ¨r¼bŠË ‰eF�« 5*U�*« rNOMÞ«u� wL²M¹ Íc�« åsÞu�«ò b{ UC¹√ qÐ UMzUš UMÞË tH�uÐ ¨d¼UE²*« tO�≈ ÆÆÆË√ UOHKÝ Ë√ öOLŽ Ë√ UÝbM� Ë√ Ác¼  U¹u²�� “d??Ð√ s� b??Š«Ë w??�Ë X�K�½« WFЫd�« W�dH�« Ê√ WKOB(« vMF� ÍQÐ ¨W¹dJ�F�« UN²OB��� sŽ ÁcN� w²�łu� Ë√ Íu³Fð Ë√ wMN� WMOÒ Ž W??�d??H??�«  —U??B??� ¨W??O??B??�??A??�« Ë√ …d??O??A??Ž Ë√ W³BŽ s??Ž …d??G??B??� sŽ XH� l�«u�« w� UNKF� Ë√ ¨WHzUÞ ¨vL��Ë nOMBð Í√ v??�≈ W??łU??(« ¨ÂUEM�« sŽ ŸU??�œ …«œ√ UN½√ öš U� °¡ULJÐ ¡UOLŽ ¡UL� ? W?????O?????M?????�_« W?????�d?????F?????*« w????????�Ë q¦� jÐU{ »UB¹Ô ¨WOð«—U³�²Ýô« “UNł f??O??z— ¨s??�??Š qOLł ¡«u??K??�« »UB ÔFÐ ¨W¹u'« ÈuI�«  «—U³�²Ý« r�UH²ð ¨’U????š w??½u??M??ł “«d????Þ s???�

WOÞ«dI1b�« Íb%Ë f½uð ÕËd????�« Ác????¼ Æe???zU???H???�« W??¾??M??N??ð v????�≈Ë Ê_ dO³� ‰ƒU??H??ð …U??Žb??� W??¹—U??C??(« WHK²�� Èdš√ WH{ w� Êü« nI¹ s� tOKŽ WCNM�« W??�d??Š  U??ŠËd??Þ√ s??Ž ôu� ¨wÞ«dI1œ t½√ Á—Ëb??Ð X³¦¹ Ê√ ZzU²½ s� ÂuNH*« Á¡UO²Ý« Ê√Ë ¨öF�Ë «cNÐ dHJOÝ t½√ wMF¹ ô  UÐU�²½ô« ÈuI�« Ác¼ Æt𜫗≈ Í—œe¹ Ë√ VFA�« W�d� ¡UDŽ≈ ‰Ë_« ∫ÊU¹b% UN�U�√ WO�uO�« WÝ—UL*UÐ UNO� X³¦ð WCNMK� »UDš s??� Áœœd???ð X??½U??� U??� WOKFH�« w½U¦�« U�√ ¨oKGM� Ë√ wzUB�≈ dOž W??{—U??F??*« —Ëœ W??Ý—U??2 r?KFð u??N??� .bIðË W³�«d*«Ë b�d�« w� wIOI(« Ê√ l??O??L??'« rNH¹ v??²??Š  U??Šd??²??I??*« …bzU��«  «—UO�K� qz«bÐ ULz«œ „UM¼ «–≈ U� U�u¹ UNO�≈ ¡u−K�« r²¹ b� t½√Ë rNK�Ë√ s� q??�√ ÊËezUH�« VOš U� ÆWO�ËR�*« Ác¼ v�≈ f½uð w??� ÊU??×??²??�« ÂU???�√ q??J??�«  ¡Uł s� Ê√ bOKIð wÝd½ v²Š ÂuO�« ¨vI³¹ w� ¨tOKŽ Ÿ«d²�ô« o¹œUM� tÐ Ë√ ”U??M??�« ÂU???�√ t??ð—«b??ł ”d??J??¹ Ê√ ‰Ë√ tÐ  ¡Uł UL� o¹œUMB�« tÐ V¼cð VFB�« WOÞ«dI1b�« Ê«d� t½≈ Æ…d� v???�Ë_« t??ð«u??D??š w??� U??M??Žd??ý Íc????�« W¼e½ X�O� W??O??Þ«d??I??1b??�« ÆÕU??−??M??Ð °WKNÝ

WO�ËR�*« qLײ� W−{U½ UN½√ UNO� ¨UN½√Ë ¨UNO�≈ XK�Ë√ w²�« WOÝUO��« ¨UN�uBš tÐ UNLN²¹ U� fJŽ vKŽ W¹œbF²�« WFO³D�« d¹bIð w� W�œU� t??³??ÝU??J??�Ë w???�???½u???²???�« l??L??²??−??L??K??� rOKF²�«Ë …√d*«  ôU−� w� WOŁ«b(« ÆU¼dOžË w�UI¦�« Ÿ«bÐù«Ë WŠUO��«Ë ¨—dJ²ð ô b� ¨W�d� W�d(« Ác¼ ÂU�√ W³ŠU� v�dÔ?ð UL� X�O� UN½√  U³Łù W¹—u²�« bL²Fð UN½√Ë ÃËœe??� »UDš sŽ Àbײð U�bMŽ qOKC²�« v²Š Ë√ b??�Ë ‚U???�u???�«Ë W¹œbF²K� U??N??�«d??²??Š« Ê√ UC¹√ UNOKŽ ÆlOL'« l� —u�'« l� nÞUF²�« 5Ð dO³� ‚dH�« Ê√ „—bð W³ÝU×� 5ÐË s¹bNDC� 5K{UM� ÆWO�ËR�*« l�u� w� 5OÝUOÝ WOÝUO��« ÈuI�« vKŽ ¨qÐUI*« w� Vð«d� w�  ¡Uł w²�« ¡«uÝ ¨Èdš_« w�  ¡U???ł Ë√ WCNM�« ¡«—Ë Èd???š√ `??�d??�« s??� X??�e??½ v??²??Š Ë√ …d???šR???*« W??O??ÝU??O??�??�« W??O??F??�«u??�« Ê√ ¨t???²???�d???Ð ÊU????1ù«Ë V??F??A??�« —U??O??š «d????²????Š«Ë ÷d??H??ð W???O???Þ«d???I???1b???�U???Ð w??I??O??I??(« t???ð“d???�√ U???� l???� q??�U??F??²??�« U??N??F??O??L??ł w½U�_« sŽ «bOFÐ Ÿ«d²�ô« o¹œUM� Ê√ W¹UGK� öOLł ÊU� «cN� Æ U³žd�«Ë ·«d??²??Žô« v??�≈ ¡U??�d??H??�« iFÐ Ÿ—U??Ý ¨W1eN�« ‰u??�√ ôË ¨rN−zU²½ W�PCÐ

º º ÊUA¹d� bL×� º º

ácôM Rƒa á«eÓ°SE’G á°†¡ædG ¤hC’G áÑJôŸÉH »æ©j ’CG Öéj º¡fCG ÉgQÉ°üfC’ É°†jƒØJ GhòNCG ÓH ÉMƒàØe É«Ñ©°T Ö«bQ ’h Ö«°ùM

s� dO³� —b� vKŽ b¹bł vDF� wN� «ËƒbÐ 5O�½u²�« Ê√ ÁœUH� WOL¼_« r¼œöÐ q³I²�� d¹dIð ÂU�“ cš√ w� w??�U??²??�U??ÐË ¨r??N??¹b??¹Q??Ð w??ÝU??O??�??�« —UO²š« w� rN²ÝULŠ —bIÐ ¡ôRN� qÐ t½QýË Áu�d²¹ s� ÁË—U²š« s� kIO�« b??�«d??�« 5FÐ t½uFÐU²OÝ V×�M¹ Ë√ qOI²�¹ s� Íc??�« «bł ÆÂuO�« bFÐ bNA*« s� WO�öÝù« WCNM�« W�dŠ “u� wMF¹ ô√ V??−??¹ v?????�Ë_« W??³??ðd??*U??Ð UC¹uHð «Ëc????š√ r??N??½√ U??¼—U??B??½_ ôË V??O??�??Š ö??Ð U??Šu??²??H??� U??O??³??F??ý r¼dOG� wMF¹ ô√ V−¹ ¨p�c� ÆVO�— Âu²×� —b� w³FA�« —UO²šô« «c¼ Ê√ WI¹dDÐ qJA²K� qÐU� dOžË b�Uł UM�dŽ bI� Æq³I²�*« w??� …d??¹U??G??� w²�« WOÝUO��« W�œUF*« `�ö� Êü« WO�¹—U²�« WE×K�« Ác??¼ U??N??ð“d??�√ rJ×Ð WŠUÞù« s� dNý√ WF�ð bFÐ ¨W�œUF*« Ác??¼ vKŽ ¡UMÐ ÆwKŽ s??Ð p�– ¨qLF�« √b³OÝ ¨UNM� U�öD½«Ë vKŽ ·u�uK� VFA�« v�≈ ¡u−K�« Ê√ w� œœdð WOzUA½≈ WKLł fO� Á—UOš ÊUײ�« u¼ qÐ ¨WOÝUO��«  U½UO³�« Æt−zU²½ d¹bIð lOL'« vKŽ ”U??� W³�M�UÐ Êu??J??O??Ý ÊU??×??²??�ô« «c???¼ X³¦ð W??�d??� WCNM�« W??�d??Š v???�≈

f??½u??ð a???¹—U???ð w???� …d???� ‰Ë_ W??I??O??I??Š v???K???Ž n???I???½ ¨W???K???I???²???�???*« …dŠ  UÐU�²½« w� VFA�« —UO²š« —u??C??×??Ð W??�U??H??ýË W???O???Þ«d???I???1œË ¨p�c� …d� ‰Ë_Ë Æ5O�Ëœ 5³�«d� ÍdO¼UL'« ‰U³�ù« «c¼ q¦� Àb×¹ Ê√ b??F??Ð X??¹u??B??²??�« v??K??Ž l???Ý«u???�« WL¼U�*« W??O??L??¼Q??Ð l??O??L??'« d??F??ý sŽ «bOFÐ r¼œöÐ q³I²�� ¡UMÐ w� ÆœuIF� œUÝ Íc�« nO¹e²�« q??� f???O???� t???M???J???�Ë l??????z«— «c?????¼ s¹—«d�ù« s¹c¼ s� q� ÂU�√ °¡wý Vðd²ð œö??³??�« w??� 5�u³�*« dOž V−¹  U???�«e???²???�ô« s???� W??Žu??L??−??� Ê√ ¨öF� ¨b¹d½ UM� «–≈ UN� RON²�« W¹œ«b³²Ýô«  UÝ—UL*« l� lDI½ W�L)« r??E??F??� w??�  œU????Ý w??²??�« W�dF� ÆW??O??{U??*« U??�U??Ž 5??�??L??šË œö³�« w??� ÂU??F??�« wÝUO��« ëe??*« v??�≈ j??I??� f??O??� ·d????Þ q???� œu???I???ð U� u??¼Ë ≠ wIOI(« tL−Š „«—œ≈ UC¹√ q??Ð ? q??³??� s??� «—c??F??²??� ÊU???� …—«œ≈ v??�≈ p??�– s??� ‚ö??D??½ô« v??�≈ f¹dJ²� ŸËd??A??� wÝUOÝ Ÿ«d???� ÈuI�« s¹“«u� dOOGð Ë√ q¹bFð Ë√ fK−*«  UÐU�²½« U??N??ð“d??�√ w??²??�« U??�√ ªw???{U???*« b????Š_« w??�??O??ÝQ??²??�« dOEM�« WFDIM� WO³FA�« W�—UA*«


10

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011Ø10Ø31 5MŁô« 1587 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

t½√ ‰b−K� dO¦*« ‰ULŽ_« qł— nOC¹Ë ÆpK*« VDš w¼ t−�«dÐ q�Ë ¨Z�U½dÐ Í√ pK1 ô t½≈ ‰U� U�bFÐ ¨WK²J�« w� ÊuI¦¹ «u½U� s� q�√ W³Oš vKŽ qO�œ d³�√ WO�uJ(« t²¹ôË wÝUH�« ”U³Ž tÐ √bÐ Íc�« »uKÝ_« Ê√ Í“U²�« .d� Èd¹ `L�¹ nO� »dG²�¹ UL� ¨Êe�LK� åuÝ«— l¹UÐò t½_ …dODš W�UŠ t½QÐ dJA� nB¹ å¡U�*«ò l� Á—«uŠ w� –≈ ¨w�uJŠ ‰ËR�� s� d¦�√ vKŽ —UM�« Í“U²�« `²�Ë ÆwFL²−*« tŽËdA� l� UOK� oH²¹ ô t½√ rž— ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ vKŽ  uBOÝ ÆW�uJ×K� U�Oz— ÊuJ¹ w� `KB¹ ô tKF& w²�« w¼Ë ¨tHF{ WDI½ w¼ s¹dšü«  U³žd� ÍbB²�« w� —«Ëe� U¼b−¹ w²�« WÐuFB�« Ê√ b�R¹ UL� ÆtH�«u�Ë tz«—¬ V³�Ð UMÞ«u� rłUN¹ Ê√ ¨W�uJŠ w� d¹“Ë u¼Ë ¨t�HM� ◊UO�KÐ

‫ ﻻ ﺃﺗﻔﻖ ﻛﻠﻴﺎ ﻣﻊ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺧﻄﺎﺑﻪ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﺜﻠﻴﻴﻦ ﻋﻨﻴﻒ ﻟﻜﻨﻲ ﺳﺄﺻﻮﺕ ﻟﻪ‬:

‫ﺭﺟﻞ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪﻝ ﻟـ‬

tO� rJײ�« VFB¹ Ê«dOJMÐË WK³I*« W�uJ×K� U�Oz— ÊuJ¹ Ê√ `KB¹ ô —«Ëe� ∫Í“U²�« Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ∫Á—ËUŠ

sŽ wHM¹Ë «b??ł dODš »UDš «c??¼ ÆWOI³�« ¨rNðdÐU¦�Ë r¼bN−Ð ÁuIIŠ ÕU$ Í√ ”UM�«  UŽU��«  «d??A??Ž ¡U??C??� s??� ÈËb???ł ô q??Ð U0 wH²J½ Ê√ UMOKŽË ¨UMK�UF� w??� UO�u¹ s�√ r� »UDš «c¼ ÆUMOKŽ W�Ëb�« tÐ œu−²Ý WÐU¦0 ÊU� ◊UO�KÐ t³²� U�Ë ¨tKLײ� «bF²�� —b� t½√ W�Uš ¨”QJ�« X{U�√ w²�« WDIM�« V−¹ ô UM¼Ë ¨W�uJ(« w� ‰ËR�� d¹“Ë sŽ X½U� WO�uJ(« ◊UÝË_« iFÐ Ê√ v�M½ Ê√  U�K'« w�  UŽUýù« Ác¼ Ÿ—“ WLN� UN¹b�  ôUC½ vKŽ dOŁQ²K�  U½u�UB�«Ë W�U)« UN²KÝ—√ w²�« WŠu²H*« w²�UÝ—Ë ¨W�d(« ÆtÐ fŠ√ U� q� sŽ …d³F� X½U� ◊UO�KÐ v�≈

p²³ž— ’uB�Ð pMŽ —b� n�u� dš¬ —UŁ√  U�UIײݫ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( X¹uB²�« w� WOHKš w¼ U� Æ ôƒU�²�« s� «dO¦� q³I*« d³½u½ 25 øb¹b'« n�u*« «c¼  UOHKš qÐ ¨…bŠ«Ë WOHKš „UM¼ X�O� æ X¹uB²�« vM9√ XM� wM½√ U??¼ôË√ ¨…œbF²� »e(« t??½_ ¨bŠu*« w�«d²ýô« »e??(« vKŽ «d²Š« Íb??�Ë ¨tM� V¹d� wM½QÐ f??Š√ Íc??�« X¹√ bOF�MÐ bL×� r¼“dÐ√ ¨tO¹œUO� s� œbF� 5OÝUO��« s� u¼Ë ¨wÝU��« bL×�Ë ¨—b??¹ ô wM½√ r??ž— ¨«dO¦� U�«d²Š« rN� s??�√ s¹c�« tŽU�œ qO�œ “dÐ√Ë ¨tH�«u� s� dO¦� l� oHð√ w� UðU²Ð tF� oHð√ ô U½√Ë ¨WFÞUI*« —«d� sŽ vHDB�Ë w³B�√ VO$ UC¹√ „UM¼Ë ¨p�–  UÐU�²½ô« WFÞUI0 »e(« —«d� sJ� ¨ÕU²H� oOI% öOײ�� —U� «cN�Ë ¨ÁdÞUý√ s�√ r� WO½U¦�« WOHK)« Æw³K� v??�≈ »d???�_« —U??O??)« W??K??²??J??�«ò???Ð v??L??�??¹ U??� ÊQ???Ð w??½U??1S??Ð oKF²ð UNO� Êu??I??¦??¹ s??� ‰U????�¬ X??³??O??š åW??O??�??¹—U??²??�« tÐ √bÐ Íc�« »uKÝ_«Ë ¨n�u�« ‚uH¹ qJAÐ ¨qO�œ d³�√ WO�uJ(« t²¹ôË wÝUH�« ”U³Ž t−�«dÐ q�Ë ¨Z�U½dÐ Í√ pK1 ô t½≈ ‰U� –≈ ô√ W¹«b³�« cM� dNþ√ b??�Ë ¨p??K??*« VDš w??¼ ‰Ë√ d¹“u� t²Ý—U2 v²ŠË ¨tM� vłd¹ q�√ l{u¹ U� q� lK³Ð wH²J¹ –≈ ¨VzUž t½√  dNþ√ l� qBŠ U� p??�– vKŽ Öu??/ d??š¬Ë ¨t??�U??�√ s� t³×�Ð rKŽ t� sJ¹ r� Íc�« ¨WO�U*« Êu½U� d�_UÐ q³�Ë  ¨Èd??š√  UNł q³� s� ÊU*d³�« ‰e½ t½√ sþ√ «cN�Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« qþ w� bŠ√ ôË ¨Wł—œ qHÝ√ v�≈ WOÝUO��« WÝ—UL*UÐ ∫‰uIO� …√d??'« pK²�« tÐeŠ v�≈ 5L²M*« s� ÆådJM� «c¼ Ê≈ rNK�«ò œU?????%ô« h???�???¹ U??L??O??� ¡u??????Ý√ d???????�_«Ë ¨dJA� f¹—œ≈  U�dBð UMEŠô –≈ ¨w�«d²ýô« ‰uŠ WOIOIŠ  ôƒU??�??ð ÕdD½ UMKF& w²�« dOL{ Í√ pK1 ô uN� ¨włu�u¹b¹ù« tzUL²½« ‰uB(«Ë bŽUI0 dHE�« tL¼ q�Ë ¨wÝUOÝ »e??( q??�U??Ž s??�??Š√ u???¼Ë ¨ «“U??O??²??�« v??K??Ž dB¹ »eŠ vKŽ  uB½ Ê√ sJ1 q¼ÆåÂU³�«ò ‰U¦�√ s� WÐUA�« dÞ_« s� œbŽ gOLNð vKŽ ¨Íd¹d(« b�UšË bO³ŽuÐ wKŽË w�UA�« s�Š ‰U¦�√ s??� Œu??O??A??�« ør??N??¹√d??Ð c??šQ??¹ b??Š√ ôË vI³¹Ë ¨rN²OŠö� XN²½« wž“UO�«Ë w{«d�« ÆÊe�LK� åuÝ«— l¹UÐò u¼Ë ¨W�UŠ dDš√ dJA�

vłd¹ ô wÝUH�« ”U³Ž º t−�«dÐ Ê_ q�√ tM� pK*« VDš w¼ …Ò—– pK1 ô  ôËUI*« œU%« º tO� rJײ*«Ë WO�öI²Ýô« s� ÍœUB²�ô« Êe�*« u¼ bO�& å8 włò n�U% º Á¡«—Ë ÊuH�«u�«Ë Êe�LK� W�U(« v�≈ ÂUEM�UÐ ÊËdO�¹ Æ«d¹ U� vKŽ X½U� ◊UO�K³Ð p²�öŽ sJ� ¨…e??O??L??²??� X??½U??� ◊U??O??�??K??³??Ð w??²??�ö??Ž æ 5Ž 5Š t¹b� ÊuГ ‰Ë√ X½U� UM²ŽuL−�Ë d¦�√ w� wI²K½ UM� –≈ ¨åqOðbO�ò W�dA� «d¹b� ¨dOš q� ô≈ tM� È—√ s??�√ r??�Ë ¨W³ÝUM� s� wC�— cM� √b??Ð qBŠ Íc???�« dOOG²�« sJ� u¼ ÊU??�Ë ¨åU???Ыœ 2007ò WOFL−Ð ‚Uײ�ô« UM¾łu� rŁ ¨‰öI²Ýô« »e×Ð oײ�« b� „«c½¬ w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« Êu???� X???% Á—«“u???²???ÝU???Ð ‰U(« WFO³DÐË ¨tðbI²½« U� u¼Ë ¨—«dŠú� ¨wMŽ —b� U� qIMÐ å UM�(« »U×�√ò qHJð vKŽ t�u−¼ l�Ë p�– bFÐ Æt�d¹ r� U� u¼Ë p�– cM�Ë ¨UC¹√ tðbI²½U� d¹«d³� 20 »U³ý w²�« W�UÝd�« œËbŠ v�≈ UM²�öŽ  ¡UÝ 5(« ¨h�A� nBM� l� Íb� qJA� ô U½√ Æ dA½ Ê√ tOKŽ ÷dH¹ d¹“u� t³BM� Ê√ bI²Ž√ wMMJ� Ë√ UMÞ«u� rłUN¹ ô√Ë —u�_« iFÐ sŽ l�d²¹ ÊU� Íc�« U� –≈ ¨tH�«u�Ë tz«—¬ V³�Ð ö{UM� ‰Ë√ w½œË“ s� u¼Ë ¨wÐ qB²¹ Ê√ s� tFM1 ¡UA¹ UL� …dýU³� w½bI²MO� ¨wHðU¼ r�dÐ Âu¹ 5�—UF�« b??ý√ u¼ øwM� —u??�_« `{u²�¹Ë œuF¹ WOKzUF�« UMðËdŁ s¹uJð w� qCH�« ÊQÐ ÆWKzUF�« Ác¼ w� «œd� ô≈ X�� U½√Ë wÐ√ v�≈ X½UŽ d¹«d³� 20 W�dŠ v�≈ wzUL²½« V³�ÐË sJ¹ r� «cN�Ë Æ◊uGC�« s� dO¦J�« wðdÝ√ Æ uJ��« UMJ2 s¹b�« ÕöB� pLOOIð U� ¨¡«—“u�« sŽ Y¹b(UÐ øWO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë ¨—«Ëe� WOÐdG*« WOFL'« w??� wKO�“ —«Ëe???� æ ÁeO1 U�Ë ¨«bOł t�dŽ√Ë ¨W�³�_«Ë ZO�MK� ·dF¹ ô t½√ tHF{ WDI½ sJ� ¨w�– qł— t½√ ÈbB²¹ nO� ·dF¹ ôË ¨åôò WLK� ‰uI¹ v²� n�Ë qC�√ «cN�Ë ÆW¹uI�«  UN'« iF³� t½√ qO�bÐ ¨åÂ—Ò bÓ ????�Ú ò ÊU�½≈ t??½√ t²�U×Ð oOK¹  ¡Uł rŁ ¨å5OÞ«dI1b�« qJ�ò W�d×Ð oײ�« ¡öO²Ýö� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ W�ËU×� œdD� —«Ëe????� d??�?Ò  ?�? Ô ?� ¨l??L??−??²??�« »e???Š v??K??Ž WÐdC�« bFÐ Âu??O??�«Ë ¨Í—u??B??M??*« vHDB� 20 W�dŠ b¹ vKŽ åÂU³�«ò U¼UIKð w²�« W¹uI�« cOHM²� t??Ðe??ŠË —«Ëe???� ‰ULF²Ý« - ¨d??¹«d??³??� włò n�U% vKŽ UMKBŠË ¨wK�_« jD�*« ÆvLEŽ WŁ—U� Ád³²Ž√ Íc�« å8 ¨W??O??�U??*« …—«“Ë Èu??²??�??� v??K??Ž v???²???ŠË U¼UMOC� WłUŠ r??�ò w¼ —«Ëe??� WH�K� ÊS??� ¡UHŽ≈ nK� w??� r??�??(« œd??¹ r??� –≈ ¨åUN�d²Ð w� r??�??(« œd???¹ r???�Ë ¨w??ŽU??L??²??łô« s??J??�??�« l� WO�ËR�*« ·–UI²¹ qþË ¨W�UI*« ‚ËbM� ‚ËbM� nK� w� r�(« œd¹ r�Ë ¨W�d³�« —«e½ V×Ý WOC� w??� r�×¹ r??� UL� ¨s�UC²�« ULK�Ë ÆÆÆÊU??*d??³??�« s??� WO�U*« Êu??½U??� ŸËd??A??� «cN�Ë ÆUN�dð qCH¹ åWMšUÝò WOCI�« Ê√ fŠ√ —«Ëe� Êu�dF¹ s� Ê√ u¼Ë ¨XK� U� bO�Qð bOŽ√ ‰UŽ Èu²�� Ë–Ë nOD� ÊU�½≈ t½√ ÊËd�c²¹ qO�¹ sJ� ¨åUF¹dÝ VKI�« qšb¹òË ¡U�c�« s� ÍbB²�« w� U¼b−¹ w²�« WÐuFB�« Ê√ w??�≈ ÆÊü« tO½UF¹ U� V³Ý w¼ s??¹d??šü«  U³žd� `KB¹ ô tKF& w²�« w¼Ë ¨tHF{ WDI½ Ác¼ —u²Ýb�« ‚UOÝ w� W�uJ×K� U�Oz— ÊuJ¹ w� W�uJŠ fOz— v??�≈ WłUŠ w� UM½_ ¨b??¹b??'«  UŽUM� t¹b�Ë ¨åôò ∫‰uI¹ Ê√ vKŽ …—bI�« t¹b� tOKŽ «uðu� s�  «—«d� Âd²×¹Ë ¨UNMŽ l�«b¹ ÆVBM*« «c¼ w� ÁuF{ËË fOz— VBM* `KB¹ Ê«dOJMÐ Ê√ bI²Fð q??¼Ë øWK³I*« W�uJ(« ÊU??O??Š√ w??� VOB¹ Ê«d??O??J??M??Ð Ê√ s???þ√ æ iFÐ w???� V??F??B??¹Ë ¨Èd??????š√ w???� V??O??�??¹Ë tMŽ —b� U� d�cð√ UM¼Ë ªtLNHð Ê√  ôU??(« ‰U��� ULMOŠ åfJOKOJ¹Ëò  U³¹d�ð ’uB�Ð Í√— «c¼Ë ¨åUM³×¹ sJ¹ r� u�Ë pK*« V×½ UM½≈ò  ôU??Š w??�Ë ªWO�UŽ WOM� s??Ž rM¹Ë wM³−Ž√ sŽ ‰¡U�ð√ wMKF−¹ Âö??� tMŽ —bB¹ Èd??š√ Æt²LO�Ë tð—Ëd{ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š «œU???� t??½√ s??þ√ 5??�_« WOB�A� ¨w??Þ«d??I??1œ ¡«œ_ lC�¹ t½_ ¨Èdš√ »«eŠ√ l� W½—UI*UÐ rNð ô ÂUF�« ¨u¼ sJ� ªULN� U½“Ë …eNł_« tO� pK²9 »eŠ tO� rJײð Ê√ pMJ1 ô h�ý ¨q??�_« vKŽ Ê√ ÊËœ dOG�«  U³žd� lC�¹ ôË ¨q�U� qJAÐ Æs¹dšü« l� qB×¹ UL� t¹√— Íb³¹

©Í“«eH�« .d� ∫d¹uBð®

™£bCG ⁄ »àbÓY ôjGÈa 20 ácôëH »àdG •ƒ¨°†dGh »∏Y ¢SQÉ“ nq QÉWEG ‘ πNóJ ∫É°†ædG áÑjöV l� ÀbŠ UL�  UÞuGC� ÷dF²�« s� ‰ULŽ_« ‰Uł— ø2003 WMÝ w�UA�« V½U'« u¼ «c¼Ë ¨qBŠ «c¼ s� ¡wý ô æ ÂUEM�UÐ W??½—U??I??� w??Ðd??G??*« ÂUEMK� w??ÐU??−??¹ù« ÂUEM�« bI²½√ U½Q� ¨wKFMÐ ÂUE½ Ë√ Í—u��« X{dFð Ê√ Àb×¹ r�Ë ¨WMÝ 15 s� b¹“√ cM� dOž ◊u??G??{ q??B??% b??� ¨w??M??−??�??Ð b??¹b??N??²??� Y³A²¹Ë ∆œU³� pK1 s� sJ� ¨UNO� »užd� w� ¡w??ý q� w¼ ‰«u???�_« Ê√ bI²F¹ ôË ¨UNÐ Ë√ tðUOŠ œbN¹ b� U2 U¾Oý vA�¹ ô tðUOŠ lOD²Ý√ ô wM½√ WIOI(« ÆWOB�A�« t²�öÝ Wł—œ ÊËdNE¹ s¹c�« ‰ULŽ_« ‰Uł— iFÐ rN� Æ6'« s� WO�UŽ WO�öI²Ý« œU??%ô« `M� v�≈ Ê–≈ qO³��« nO� øtH�«u�Ë tð«—«d� –U�ð« w� UL¼ôË√ ¨p??�– oOIײ� ÊU²KOÝË „UM¼ æ rN²O�ËR�� œU??%ö??� Êu³�²M*« qLײ¹ Ê√ vKŽ rN²¹uBð ‰öš s� «uMO³¹Ë ¨5MÞ«uL� ¨öI²�� «œU%« ÊËb¹d¹ rN½√ …dO�*« tðeNł√ „UM¼ X??½U??� 2003 WMÝ w??� t??½√ v�M½ ôË u¼ ¨WDK��« s� »dI� h�ý ÷dH� W�ËU×� Áb{ «uCH²½«Ë ÁuC�— rNMJ� ¨⁄UÐb�« ÊU½bŽ Íc�« U� Æw�UA�« s�Š —UO²š« …œU??Ž≈ XL²� Ê√ ULN²O½UŁË øÂuO�« WNÐUA� …—uŁ ÂUO� lM1 U¼b¹ œU???%ô« vKŽ …dDO�*«  U??N??'« l�dð  UÝ—U2 v�≈ uŽb¹ b¹b'« —u²Ýb�« Ê_ ¨tMŽ Æ…b¹bł øå…dDO�*«  UN'«ò?Ð «b¹b% bBIð s� ·«d??Þ√ „UM¼ ÆW??Š«d??� ·d??Ž√ b??Ž√ r??� æ VO�«Ëœ w� rJײð ÍœUB²�ô« Êe�*« q¦9 »dG*« Ê_ ¨tMŽ U¼b¹ l�dð Ê√ UNOKŽË ¨œU%ô« WOÞ«dI1b�«Ë ¨WKI²�� U½ËdÞUÐ v�≈ WłUŠ w� wMFð ô w??¼Ë ¨…œU??C??�  «u??� v??�≈ WłUŠ w� Ê“«u²�« ÊULC� WKOÝË UNMJ� ¨ÂUEM�« b{ UN½√ ÆwÞ«dI1b�« oKŽ W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ¨◊UO�KÐ nBM� V�ðË WKG�« q�Qð h�ý p½√ò?Ð ‰uI�UÐ pH�«u� vKŽ ø„œ— u¼ U� ÆåWK*« Íc�« ¨Âu−N�«  «—d³� rN� lD²Ý√ r� U½√ æ t½√ XEŠô wMMJ�Ë ¨◊UO�KÐ nBM� wKŽ tMý …b¹bŽ —uNý WKOÞ UN²OIKð  «œU??I??²??½« —dJ¹ Ác¼ s�Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ b½UÝ√ XM� ULMOŠ Ê√Ë …Ëd??Ł XMÐ Í“U??²??�« WKzUŽ Ê√  «œU??I??²??½ô« ÂuO�« w¼Ë ¨W�Ëb�« v�≈ p�– w� lłd¹ qCH�« UN½_ …dODš W�Q�� Ác¼ Æå…d¹d(« w� oB³ðò ÊuJ¹ ¨»dG*« w� U¾Oý `З s� q� Ê√ wMFð sŽ ‰ƒU�²K� UMF�b¹ «c¼Ë ¨W�Ëb�« qCHÐ p�– ÊËœ iF³K� `M9 w??²??�«  «“U??O??²??�ô« V³Ý

Í“U²�« .d� ¨W�d(« —UÞ≈ w� ‰UCM�« s� dNý√ …bŽ bFÐ ¨UNÐ X³�UÞ w²�« UN�H½ V�UD*UÐ ÍœUMð X�“ U� q¼ øb¹bł —u²Ýœ —«d�≈ l� U�uBš WLN� WDI½ b¹b'« —u²Ýb�« Ÿu{u� æ b¹b'« —u²Ýb�« Ê_ ¨UNOKŽ e�d½ Ê√ Í—Ëd{Ë WO�uO�« WÝ—UL*«Ë ¡wý wLÝd�« »UD)«Ë o¦¹ ô ¡d*« qF& WÝ—UL*« Ác¼ –≈ Ædš¬ ¡wý UNHB¹ Ê_ tF�bðË dOOGð ‰uBŠ w� «dO¦� Æ…—ËUM*UÐ Í—ËdC�« s� Ëb³¹ ô√ ÆdOGð ¡wý ô Ê√ ‰uIð b¹b'« —u²Ýb�« 5�UC� q¹eM²� d³�√ U²�Ë `M/ Ê√ øtOKŽ rJ(«Ë tLOOIð rŁ s�Ë bKÐ Í√ w??� «b??¹b??ł «—u??²??Ýœ Ê√ s??þ√ æ Ê√ ”UM�« ‚bB¹ wJ�Ë ¨WLN� WKŠd� d³²F¹ ¨ «dýR� ÂbI½ Ê√ UMOKŽ  dOGð …dO¦� «—u�√ UM³�UD� ÆÂbIð r�  «dýR*« Ác¼ nÝú� sJ� q�_« vKŽ UNM� ¨W??×??{«Ë X½U� Ÿ—U??A??�« w� q??zU??ÝË W??O??L??Ýd??�« Âö????Žù« q??zU??ÝË q??E??ð ô√ s� v???�Ë_« l??O??ÐU??Ý_« ‰ö???šË ¨«bMžUÐËd³K� UM�U�√ ‰U−*« `²� d¹«d³� 20 W�dŠ —uNþ ‚bB½ sJ½ r� t½√ v²Š ¨ UýUIM�«Ë  «—«u×K� Êü« sJ� ¨Wł—b�« Ác¼ v�≈ Êu¹eHK²�« ÕU²H½« v�≈ Ÿułd�«Ë  «uMI�« Ác¼ q� ‚öž≈ - «–U* øWIÐU��« W�U(« oKF²ð s??J??ð r??� W??�d??(« q???š«œ UM³�UD� ◊UIÝSÐ V??�U??D??½ U??M??� q??Ð ¨—u??²??Ýb??�« dOOG²Ð vKŽ …dDO��« WC¼UM�Ë ¨œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« œ«b³²Ýô«  U½uJ� s� ÊuJL� ÂöŽù« qzUÝË Z�U½dÐ „UM¼ q¼ ÆÆ«bMžUÐËd³�« w� UNHOþuðË WOC� v�≈ X�dDð …bŠ«Ë —U³š√ …dA½ Ë√ bŠ«Ë  UÝ—U2 p�– v�≈ n{√ øb�U(« œUF� ‰UI²Ž« UC¹√Ë ÆW??�d??(« “u??�— b{ WOM�_« …e??N??ł_« rŁ ¨5K{UM*« VO¼d²� WO−DK³�« v�≈ ¡u−K�« ‚uI( wMÞu�« fK−LK� …b¹b'« W³O�d²�« rN� W�öŽ ô UÝU½√ rC¹ Íc�« ¨ö¦� ÊU�½ù«  UÝ—U2 Ác¼ q¼ ÆÆÆÊU??�??½ù« ‚uIŠ ‰U−0 W×H� `??²??� w??� W??³??žd??�U??Ð UMFMIð Ê√ s??J??1 Æø…b¹bł ö¦� UNM� ¨W??K??¦??�_« s??�  «d??A??F??�« „UM¼ ÆWK³I*«  UÐU�²½ô« XI³Ý w²�«  «dOCײ�« 5??½«u??I??�« w???� »«e???????Š_« ÷ËU???H???¹ ÊU????� s???� X�O�√ øwÐU�²½ô« lODI²�« w�Ë WOÐU�²½ô« d??�«Ë_ lC�ð X??½U??� q??¼ øW??O??K??š«b??�« …—«“Ë vKŽ hM¹ b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ l� ¨W�uJ(«  UÝ—U2 Ác¼ ÆÀb×¹ r� «c¼ q� ø√b³*« «c¼ ÆwLÝd�« »UD)« »cJ²� wðQð pO�≈ V�Mð w²�« n�«u*« 5Ð s� q¼ øå¡UM³'«ò?Ð U½ËdÞU³�« pH�Ë W�d� …b¹b'« WKŠd*« Ê√ bI²Fð rNH�«u� «Ëœb×O� ‰ULŽ_« ‰Ułd� ørN�uŠ s� lI¹ U2 Ê√ UMOKŽ ‰«R??Ý «c¼ æ ƉULŽ_« ‰Uł— vKŽ tŠdD½ l{u�« sŽ Êu{«— r¼ q¼  ôËU??I??� œU????%« øw???�U???(« qł— tÝ√— vKŽ ÂuO�« »dG*« r� W�ÝRL� tMJ� ¨Âd²×� «bŠ«Ë U�«dž u�Ë pK1 bF¹ ‰u??%Ë ¨W??O??�ö??I??²??Ýô« s??� ¡«u??¼_ qO−�ð W??�d??ž v??�≈ w� ÊuLJײ¹ s??�Ë Êe??�??*« «c¼ q¼ ÆÍœUB²�ô« Êe�*« øœU%ô« «c¼ tÐ v{d¹ l{Ë vKŽ U??³??K??Ý f??J??F??M??¹ d?????�_« Ë√ Ád³²F¹ bŠ√ ôË ¨t½“Ë ÆtH�«u* r²N¹ o?? K? ?F? ?²? ?¹ ô√ ·u?? ?�? ? Ð d?? ? ? ? ? ?�_«

vIKð ZNM�« UNÐ ÍœUM¹ w²�« W¹—uNL'« v�≈ …uŽb�«Ë ¨»dG*« w� h�ý Í√ q³� s� ôu³� r²²Ý UN½_ 5MÞ«u*« ·ËU�� dO¦²Ý UNO�≈ v{uH�« Y³²ÝË ÂUEM�« ◊UIÝ≈  «—UFý d³Ž n�«u� w� wMHO�¹ U� U�√ ¨œö³�« w� WM²H�«Ë ¨WO�öÝù«  «—UO²�« iFÐË ÊU�Šù«Ë ‰bF�« UN�«d²Ž«Ë ¨wF{u�« Êu½UIK� U¼—UJ½≈ uN� ‰UŠ q� vKŽ Êu½U� u¼Ë ¨wN�ù« Êu½UI�UÐ jI� ¡ôR¼ rN� V�ŠË ¨t??� œd??� q� …¡«d??� nK²�ð w� «uKšb²¹Ë Ê˃U??A??¹ s� «ËdHJ¹ Ê√ sJ1 w²�« ¨W??ŽU??L??'« ÁcN� «c??N??�Ë ¨s??¹d??šü« W¹dŠ tÐ Âe²K¹ Êu½UIÐ dO�ð œö³�« Ê√ ·d²Fð r� Ê_ ‰U−� ôË UNM� ·u�ðQÝ bO�√ ¨lOL'« ÆUNF� oH²½ l� XÞ—uð p½√ ¨«dšQ²� ¨XHA²�« p½√ bI²Fð ô√ ød¹«d³� 20 W�dŠ bOŽ√ Ê√ w� —b� u�Ë ¨◊—uð√ r� fJF�UÐ æ —UO²�« Ê√ s??þ√Ë ¨w??¼ UL� UNðbŽ_ WÐd−²�« ÁcN� q??�√ s�Š√ u¼ W�d(« q??š«œ qI²�*« t�UBH½« W�Q�� w� r�×¹ Ê√ V−¹Ë ¨œö³�« U�U�ý√ VDI²�¹ UOÝUOÝ U??Ðe??Š Êu?Ò ?J??¹Ë lłd¹ qCH�« Ê√ dJM½ Ê√ V−¹ ô –≈ ¨s¹dš¬ X�ÝQð w²�« WO{—_«Ë W�d(« …—œU³� w� rN� eO� Íc??�« Ÿ«b??Ðù« ¡«—Ë nI¹ s� r¼Ë ¨UNOKŽ sJ� ¨UNÐ ÂUOI�« - w²�«  «—œU??³??*« s� «œb??Ž vKŽ eHI�« v??�≈ Èd??š√  «—UOð  bLŽ nÝú� d�√ W�d(« w�dð Ê√ vKŽ bO�Q²�« bOŽ√ Æd�_« ÆXN²½« UNF� w²KŠ— Ê√ sþ√Ë wFO³Þ U� v??�≈ l??ł«— W??�d??(« s??� pÐU×�½« Ê≈ ‰UI¹ q¼ ÆpOKŽ XÝ—u� w²�« å…dO³J�« ◊uGC�«ò?Ð n�Ë ø`O×� «c¼ —U??Þ≈ w??� q??šb??ðË WOFO³Þ —u???�√ Ác??¼ æ s�R¹ s� q� UN¹œR¹ w²�« ¨‰UCM�« W³¹d{ ŸU??�b??�« v??�≈ q??zU??Ýu??�« qJÐ vF�¹Ë WOCIÐ ÆUNMŽ

ójó÷G Qƒà°SódG …CG Ò¨j ⁄ öTDƒŸGh A»°T IQGRh ¿CG ’ á«∏NGódG ôeGhC’ ™°†îJ áeƒµ◊G Ÿ—UA�« v�≈ Ÿułd�« Ë√ WOLM²�«Ë W�«bF�« vKŽ t½_Ë WFÞUI*UÐ lM²I� dOž wM½_Ë ÆWFÞUI*« Ë√ WK�«u* w�U(« X�u�« w� —d³� „UM¼ fO� œUF� ÊUMH�« l� Àb×¹ U� Ê√ rž— ¨ÃU−²Šô« «œb−� ‰Ëe??M??�« w� W³žd�« Íb??� b�u¹ b�U(« X¹uB²�« Ê√ w??Ыu??ł ÊU??� bI� ¨Ÿ—U??A??�« v??�≈ W³�M�UÐ qŠ d??š¬ u¼ WOLM²�«Ë W�«bF�« vKŽ q� «Ë—U???Ł√Ë rJ� ¡ö??�“ tDI²�« U??� «c??¼Ë ¨w??�≈ ¨»e(« «cNÐ oײ�QÝ wM½≈ qO�Ë ¨W−C�« Ác¼ ‰uIð w²�«  UŽUýù« s� b¹e� ÂU�√ »U³�« `²H� Ë√ w½U*dÐ bFI0 w½bŽË WOLM²�«Ë W�«bF�« Ê≈ Æ`O×� dOž tK� «c¼Ë ¨Í—«“Ë VBM� ‰ËeM�« —UOš UNMŽ XŁb% w²�«  «—UO)« 5Ð s� l� å‚öD�«ò —uNý bM� XMKŽ√ p½√ rž— ¨Ÿ—UA�« v�≈ UN� X{dFð p½≈ qO� ◊uG{ V³�Ð d¹«d³� 20 W�dŠ ÆU�  UNł ·dÞ s� Ë√ w??�ö??Þ «b????Ð√ s??K??Ž√ r???� ©U??F??ÞU??I??�® æ q� Ê√ tK� bL(«Ë ¨W??�d??(« Ác??¼ l� w²FOD� w²×H� vKŽ WIŁu� wðU×¹dBðË w??H??�«u??� …dO�� w� w²�—UA� cM�Ë ¨å„u³�¹U�ò?�« w� iFÐ Ê√ XEŠô »U¼—ù« b{ g�«d0 ÍU� 8 UMIHð« w²�« WO{—_« sŽ Ãd�ð  √bÐ  «—UFA�« ¨åWO½U*d³�« WOJK*«ò w¼Ë ¨‰Ë_« ÂuO�« cM� UNOKŽ ÂUEM�« ◊UIÝ≈ q¦�  «—U??F??ý lL�½ U½√bÐ –≈ s� WŽuL−� l??� X�¡U�ð „«cMOŠ ¨U??¼d??O??žË 5KI²�*« —UOð vKŽ 5Ðu�;« s� ¡U�b�_« oÐUÝ X�Ë w� XM�Ë ¨tO�≈ dO�½ Íc�« ‰P*« sŽ WŽULł –uH½ Ê≈ XK� ÂdBM*« ”—U� dNý w� W�d(« vKŽ ZNM�« »e??ŠË ÊU�Šù«Ë ‰bF�« …bŽU� lÝu½ Ê√ U½œ—√ «–≈ t½√Ë ¨UO×� fO� s¹c¼ »U??D??š ÊS???� W??�d??(« v???�≈ 5??L??²??M??*« U� u¼Ë ¨r¼bF³¹Ë ”UM�« nO�OÝ s¹—UO²�«  —d� «cN� Æs¹dO¦J�« j�Ý „«c½¬ wKŽ dł ‰UBð« vKŽ XOIÐ wMJ� ¨¡ËbNÐ V×�½√ Ê√ W??�U??šË ¨d??¹«d??³??� 20 q???š«œ w??zU??�b??�Q??Ð v�≈Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WOIO�Mð v�≈ 5L²M*« ÆUMMOÐ «dL²�� q�«u²�« ‰«e¹ U� Êü« w??�U??*« r?? Žb?? �« ‰U?? J? ?ý√ q?? � X?? H? ?�Ë√ p??M? J? � ÆW�d(« ÁcN� wJO²�OłuK�«Ë UNLŽœ√ ‰«“√ U� wMJ� ¨t²H�Ë√ l³D�UÐ æ ¨UNO� 5KI²�*« l??� nÞUFð√Ë ¨U¹uMF� ULMOŠ ¨ÂU???¹√ q³�Ë ¨rNF� ¡«—ü« ‰œU??³??ð√Ë 5Ðu�;« i??F??Ð 5??Ð  U??�U??J??²??Š« X??Łb??Š d�UMF�« iFÐË ÊU�Šù«Ë ‰bF�« vKŽ iF³� VÝ s� l�Ë U�Ë WKI²�*« ¨ «d??�U??J??�U??Ð sN²F½Ë  UO²H�« rN½√ tK� bL(« ∫w�H½ l� XK� tM� —cŠ√ XM� U� v�≈ «uK�Ë …uŽb�« Ê√ sþ√ ô ÆdNý√ q³�

øWO½UL¦�« »«eŠ_« n�U% sŽ «–U�Ë —Uײ½ôUÐ å8 w??łò n??�U??% n??�√ U??½√ æ W??�U??( —«d??L??²??Ý« u???¼Ë ¨»d??G??L??K??� w??ÝU??O??�??�« XK�Ë√ w??²??�«  U??N??'« Âb??�??ð w??²??�« ¨œu??L??'« ÍœUB²�« œU�� s� WO�U(« t²�UŠ v�≈ œö³�« ÊUOŽ_« vKŽ rzUI�« ÂUEM�« —«dL²Ý«Ë ¨wÝUOÝË U� q??�Ë ¨3c???�«Ë  «u???�_« ¡«d??ýË ¡UNłu�«Ë rO� w� U¼b& œU�H�« d¼UE� s� Á—uBð sJ1 u¼Ë ¨n�Uײ�« «c??¼ v??�≈ 5L²M*«  U??Ý—U??2Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »e( jD�� WIOI(« w� Æ…b¹bł ÁułËË …—uBÐ «c??¼ v??K??Ž tIKD½ Ê√ s??J??1 n???�Ë „U??M??¼ —U×¹ åW??O??�e??¼ W??O??Šd??�??�ò t???½√ u??¼ n??�U??×??²??�« Ë√ wJ³OÝ ÊU??� «–≈ U??� ·dF¹ ôË UNF� ¡d??*« q�_« vKŽ n�Uײ�« «c¼ œöO� sJ� ¨p×COÝ bFÐ ¨ÂuO�« ¨5³ð t½√ u¼ wÐU−¹≈ V½Uł t¹b� tOL�½ U* bO�& t½√ b¹b'« —u²Ýb�« —«d??�≈ ·dF½ Ê√ ÊUJ�ùUÐ —U� dš¬ dO³F²ÐË ¨Êe�*« wH²�¹ w²�«  «—UO²�«Ë Êe�*« ÁułË t�öš s� dL²�½ Íc�« Y³F�« «c¼ u¼ r�R*« sJ� ÆU¼¡«—Ë ¡«—Ë ÊuHI¹ s� Ê√ b�Q²� U??½√Ë ¨t²Ý—U2 w� ¨W�U(« v??�≈ ÂUEM�UÐ ÊËdO�¹ å8 w??łò —UOð »dG*« vKŽ …dOž rN¹b� s� l�¹ ô t½√ bI²Ž√Ë Æn�Uײ�« «c¼ …dJHÐ «ËœbM¹ Ê√ ô≈ W�«bF�« vKŽ w²¹uBð —«d� v�≈ …œuF�UÐË «c??¼ s??Ž t??�d??Ž√ U??� 5???Ð√ Ê√ b??Ð ô ¨W??O??L??M??²??�«Ë Èdš√Ë WO³KÝ —u�√ ÂuLF�« w� w¼Ë ¨»e(« 5Ð s� XM� bI� ∫ UO³K��UÐ √b??Ð√Ë ¨WOÐU−¹≈ dOOGð q???ł√ s??� W??M??Þ«u??*« Èb??²??M??�ò w??�??ÝR??� UMðUŠd²I� UM�b� Ê√ UM� o³ÝË ¨åwÞ«dI1œ œUI²Žô« W¹d×Ð 5¦³A²� UM�Ë ¨—u²Ýb�« ÊQAÐ ·«d²Žô«Ë …√d*«Ë qłd�« 5Ð W�U²�« …«ËU�*«Ë WOÝUÝ√  U½uJL� WOG¹“U�_« W�UI¦�«Ë WGK�UÐ  UE×K�« w??� UMEŠô U??�Ë ÆÆWOÐdG*« W¹uNK� ¨—u²Ýb�« ‰uŠ ‘UIM�«  eO� w²�« ¨…dOš_« Ád³²Ž√ UH�u� c�ð« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê√ Æ«dO¦� t� nÝQð√ UOFł— UH�u� bL²F¹ t½uJÐ «—d??³?� »e×K� b??$ Ê√ sJ1 ô√ iFÐ s� n�«u� c�²¹ Ê√ VFB¹Ë ¨WO�öÝ≈ WOFłd� øU¹UCI�« …«ËU???�???*« b???{ Âö?????Ýù« Ê√ b??I??²??Ž√ ô æ W�UI¦�«Ë WGK�« b??{ Ë√ ¨…√d????*«Ë q??łd??�« 5??Ð Ê_ ¨œU???I???²???Žô« W??¹d??Š b???{ Ë√ 5??²??O??G??¹“U??�_« sÞ«uLK� WOB�A�« …dz«b�« w� rJײ¹ ÂöÝù« ÆUNLOEMðË W�Ëb�UÐ t� W�öŽ ôË U??C??¹√ U??N??K??−??Ý√ w???²???�«  U??O??³??K??�??�« s???� ÁU& nMF�« s??� Ÿu??M??Ð eOL²¹ Íc???�« ¨tÐUDš ¨·u??)« dO¦¹ »U??D??š u??¼Ë ¨U¹UCI�« iFÐ  U½UłdN*« b{Ë ¨5OK¦*« b{ nMF�« W�Uš ô «cN�Ë ÆsH�« ‰UJý√ iFÐ b{Ë ¨WOIOÝu*« Æ»e×K� wFL²−*« ŸËdA*« l� UOK� oHð√ —u�√ ÁcN� ¨ UOÐU−¹ù« h�¹ ULO� U??�√ XM� 5Š UNM� ¨…b¹bŽ  U³ÝUM� w� UNðbNý –≈ ¨W�³�_«Ë ZO�MK� WOÐdG*« WOFL−K� U�Oz— qJAÐ w½U*d³�« tKLŽ ÍœR¹ »eŠ t½√ XEŠô  UB½ù« vKŽ …—bI�« t¹b�Ë ¨w�«d²Š«Ë Íbł ÊuKŽUH�« t??O??� dJH¹ U??� W??�d??F??� w??� W??³??žd??�«Ë sJ1 bŠ√ ô ¨UO½UŁ ÆÊu¹uFL'«Ë Êu¹œUB²�ô« WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« »e??(« vKŽ dJM¹ Ê√ WO½u½UI�« bOŽ«uLK� t??�«d??²??Š«Ë ¨Áe??O??9 w²�« w²�« …d(«Ë WŠu²H*«  UýUIM�«Ë  «d9RLK� ·dÞ s??�  «œU??O??I??�« œU??I??²??½« W??¹d??ŠË ¨U??¼e??O??9 r� Êü« bŠ v�≈ –≈ ÆU¼dOOGð WO½UJ�≈Ë …bŽUI�« wKš«b�« ¡«œ_« nB½ UMKF−¹ dýR� Í√ dNE¹ W�«bFK� ·d²F½ Ê√ V−¹Ë wÞ«dI1b�« dOGÐ Æd�_« «cNÐ WOLM²�«Ë w� V???ž—√ wMKF−¹ Íc???�« Y??�U??¦??�« d???�_« Íc�« ¨bOŠu�« t½u� u¼ ¨»e(« vKŽ X¹uB²�« ¡eł ÊU??L??{ w??� V??žd??¹ t??½√ tÐUDš w??� sKF¹ q³I¹ s??�Ë ¨dBI�« sŽ WO�öI²Ýô« s� dO�¹ ÆtÐ d�R¹ U� q� cOHM²Ð  ôUBð« p� X½U� «–≈ ULŽ ‰¡U�²¹ s� „UM¼ øWOLM²�«Ë W�«bF�UÐ «c¼ l� »—UIð Ë√  ôUBð« Í√ w� X�O� æ vKŽ w� oOKFð s� √bÐ tK� Ÿu{u*«Ë ¨»e(« ‰«RÝ sŽ UЫuł ¨å„u³�¹U�ò?�« vKŽ w²×H� —«d� bFÐ wH�u� ’uB�Ð W×HB�« œ«Ë— bŠ_ ÊU�Ë ¨ UÐU�²½ô« WFÞUI� bŠu*« w�«d²ýô« X¹uB²�« w¼ ¨ «—UOš WŁöŁ œułË u¼ wЫuł


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø10Ø31 5MŁù« 1588 ∫œbF�«

‫ﻣﺸﺠﻊ‬

ºº

‫ﺣﻤﻴﺪ ﺍﻟﺒﻄﻞ‬

ºº

d³š oOI% w� wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹d� vKŽ ¡Ułd�« “u� r¼UÝ —U??¹b??�U??Ð 5LOI*« 5??¹ËU??łd??�« 5F−A*« b??Š√ `??�U??B?� n??¹d??Þ v�≈ «bM�u¼ w� tKLŽ v??�≈ …œuF�« Âb??Ž —d??� Íc??�« ¨W¹bM�uN�« “uHÐ X³��« f�√ ‰Ë√ oI% U� u¼Ë ¨“uH�« ¡Ułd�« oOI% 5Š qD³�« bOLŠ uŽb*« l−A*« …—œU??G? �Ë ¨.œu??J? �« vKŽ ¡U??łd??�« Æ5MŁô« ÂuO�« «œdðË— ÁU&« w� sÞu�« ÷—√

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﺋﺪ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬

‫ﺟﻮﻥ ﺗﻴﺮﻱ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻋﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺻﺎﺭﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬

W¦�U¦�«WŽuL−*«w�tŽu�u�ÕUðd� f²¹dOž

tŠUOð—« sŽ f²¹dOž p¹d¹« wMÞu�« VšUM�« »dŽ√ w²�« ÊuÐUG�« l� WŽuL−*« fH½ w� tI¹d� Ÿu�u� 3_« ”Q??� W�UC²Ý« w� WOz«u²Ýô« UOMOž „—UAð “d²¹Ë— W�U�Ë XKI½Ë Æq³I*« ÂUF�« ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« w²�«  U³�²M*« lOLł Âd??²??Š√ò ∫t??�u??� f²¹dOž s??Ž `LD½ UM½≈ ¨UIÐUÝ XK� UL� ÆWOzUNM�« —«Ëœú� XK�Ë lOLł w� “uH�« UMOKŽ ÆVIK�« qO½Ë «bOFÐ »U¼cK�  U³�²M*UÐ vL�¹ U� tł«u½ r� «–≈Ë  U¹—U³*« UNÐ wI²KMÝ ‰Ë_« —Ëb???�« w??� …dO³J�« ÆåUIŠô VFK�UÐ bOFÝ U½√ò ·U{√Ë b??łu??ð w??²??�« q??O??�Ëd??³??O??� w???� W�U�û� ·Ëd???þ q??C??�√ U??N??Ð ¡U??M??¦??²??ÝU??ÐË ¨V????¹—b????²????�«Ë ÊS??� Êu??ÐU??G??�« l??� U??M??ð«—U??³??� w� UN³FKMÝ  U¹—U³*« w�UÐ wFO³D�« s�Ë …b¹U×� VŽö� cM� q???¼Q???²???�« s???Ž Y??×??³??½ Ê√ Æåv�Ë_« …«—U³*«

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺰﻣﻮﺭﻱ ﻟﻠﺨﻤﻴﺴﺎﺕ ﻳﻮﻗﻒ ﺯﺣﻒ‬ ‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﻲ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻳﻬﺎﺟﻢ‬ ‫ﺟﺮﻳﻨﺪﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ ﻳﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻠﻴﻐﺔ‬

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ ﻳﺘﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻣﻊ ﺿﻴﻔﻪ ﺣﺴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ‬

12

13 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﻬﺰﻡ »ﺍﻟﻜﻮﺩﻳﻢ« ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬8 ‫ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺪﺍﺧﻴﻠﻬﺎ‬

12

‫ﺷﺒﺢ ﺗﻮﻧﺲ ﻳﻼﺯﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻥ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

f½uðËd−OM�«ËÊuÐUG�«V½Uł v�≈ W¦�U¦�«WŽuL−*«w�»dG*«

W½“«u²� ÊUJ�« WŽd� ∫w�KЫdD�« w�UÝ

¨f½uð V�²M� »—b� ¨w�KЫdD�« w�UÝ d³²Ž« ‰U�Ë ÆW½“«u²� ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ 3√ ”Q� WŽd� Ê√ ¨w�uJ(« f½uð u¹œ«d� `¹dBð w� ¨w�KЫdD�« V�²M� rCð –≈ ¨W½“«u²� W¦�U¦�« WŽuL−*« d³²Fðò w� Á«u??²??�??�Ë t??½“«u??ð bOF²�¹ √b??Ð Íc??�« »d??G??*« «bOł ¡«œ√ d−OM�« V�²M� Âb� ULMOÐ ¨dL²�� —uDð sL{  UOzUNMK� q¼Q²�« s� sJ9Ë  UOHB²�« w� åÆVIK�« q�UŠ dB� V�²M� XL{ W¹u� WŽuL−� s� ÊuÐUG�« V�²M�ò f½uð »—b??� ·U???{√Ë t½√ UL� WOI¹d�ù« …—UI�« w� W�d²;«  U³�²M*« ULŽœ tODFOÝ U2 Á—uNLł ÂU�√Ë t{—√ vKŽ VFK¹ Æå«dO³� U¹uMF� vKŽ bOł qJAÐ bF²�½ Ê√ V−¹ò ∫‰U�Ë w� U??M??�U??�¬ l??�d??� w??M??H??�«Ë w??½b??³??�« Èu??²??�??*« v�≈ wC*«Ë …bOł ZzU²½ oOI% åÆW�uD³�« w� sJ2 Èb� bFÐ√ ¨w??�??K??Ыd??D??�« d???�– U??L??� V�²M*« tł«Ë t½QÐ ÂöŽù« 2000  UOzUN½ w� wÐdG*« …«—U³*« XN²½«Ë U¹dO−OMÐ Ê√ v????M????9Ë ¨‰œU????F????²????�U????Ð ‰Q� 2012 WNł«u� ÊuJð q¼Q²�« oI×¹Ë ¨tOKŽ dOš Æ2000 ÂUŽ w� ÊU� UL�

W¹u� WŽuL−� w�UMF�Ë ∫ÊuÐUG�«»—b� q�U(« ¨⁄Ë— u½dOł ¨ÊuÐUG�« V�²M� »—b� b�√ XF�Ë√ WŽdI�« Ê√ ¨WO�½dH�«Ë WO½U*_« 5²O�M−K� w� u??½d??O??ł —U????ý√Ë ¨W??¹u??� WŽuL−� w??� t³�²M� f½uðË »dG*« w³�²M� Ê√ v�≈ ¨·UJ�« l�u* `¹dBð ¨d−OM�« V�²M� sŽ pO¼U½ ¨W¹uI�«  U³�²M*« s� …«—U³� w� d−OM�« vKŽ U½e� Ê√ o³Ýò ∫t�u� UHOC� vB�√ d−OM�« sJ� ¨U�½dHÐ w{U*« d³M²ý W¹œ«bŽ≈ V�²M� uN� «c� ¨dB�Ë UOI¹d�≈ »uMł  U³�²M* q�UA*« oK�OÝË bOMŽ V�²M� u¼Ë ¨W¦�U¦�« WŽuL−*« ÆWOŽULł …d� VFK¹Ë ¨j³CM� ULN� »d???G???*«Ë f??½u??ð U???�√ …—UI�« ¡U¹u�√ s� ÊU³�²M� 5�d²×� 5??³??Žô ÊU??J??K??1Ë ¨UЗË√ ‚d� Èu�√ w� Êu³FK¹ ¨U½dE²M¹ «dO³� öLŽ Ê√ È—√ ÿu????E????(« q????�U????� U????M????¹b????�Ë Æåq¼Q²K�

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﻥ‬

d¹UM¹ 23 5MŁô« 20h00 f½uð »dG*« d¹UM¹ 27 WFL'« 20h00 »dG*« ÊuÐUG�« d¹UM¹ 31¡UŁö¦�« 19h 00 »dG*« d−OM�«

wMÞu�« V�²M*« bOLŽ Włdš 5�(«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

lЗ —Ëb??�« ⁄uKÐ s� v??½œ√ Ë√ 5Ýu� »U??� ÊU??�Ë Ãdš√ t½√ UL� ¨ôuG½√ w� …dOš_« W��MK� wzUNM�« r�UF�«Ë UOI¹d�≈ 3√ wÝQ�  UOzUN½ s� »dG*« —uNL'«Ë ÷—_« wK�UŽ s� bOH²�OÝË ¨ 2010 ÊËœ «c¼ Æ©qO�Ëd³OKÐ wMOB�« W�«bB�« VFK�® d−OM�« V�²M� ô≈ fO� Íc�« 4 r�— f�UM*« ‰UHž≈ w� t²�UDÐ e−×Ð ¨“UO²�UÐ  UOHB²�« …QłUH� UOI¹d�≈ »uMłË dB�  U³�²M� XL{ WŽuL−� ÆÊuO�«dOÝË w� w???M???Þu???�« V??�??²??M??*« ÕU????$ ‰U????Š w????�Ë w½U¦�« —Ëb??�« v??�≈ —Ëd??*« w²�UDÐ ÈbŠSÐ dHE�« W??F??Ыd??�« W??Žu??L??−??*« s???� 5??³??�??²??M??� t??ł«u??O??�??� U??O??M??O??žË w????�U????�Ë U???½U???ž s????� ö????� r???C???ð w???²???�« ÆU½«u�ðuÐË

w� f½u²Ð ÃUÞd� —u�½ t??ł«Ë U�bFÐ ¨WO½U¦�« ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ ÂeNM¹Ë ¨2004 W��½ wzUN½ ÆwI¹d�ù« VIK�« »dG*« d��¹Ë ¨bŠ«Ë ÈbŠ≈ e−( WKNÝ 5³�²M*« WLN� ÊuJð s�Ë ULN½√Ë U�uBš ¨w??zU??N??M??�« l??З —Ëœ w²�UDÐ “u� ÊS??� w�U²�UÐË v??�Ë_« W�u'« w� ÊUOI²KOÝ t�b¼ oOI% u×½ …dO³� WF�œ t×MLOÝ UL¼bŠ√ UNMŽ VOG¹ w²�« W�uD³�« w??� «bOFÐ »U??¼c??�«Ë r�d�« WK�UŠ dB� rN²�bI� w??�Ë ¨—U³J�« “d??Ð√ ©…dOš_« Àö¦�« a�M�« U¼dš¬ »UI�√ 7® wÝUOI�« ÆUOI¹d�≈ »uMłË dz«e'«Ë U¹dO−O½Ë ÊËdO�UJ�«Ë 5³�²M*« Êu� w� WLN*« WÐuF� sLJð UL� bK³�« V�²M� rCð w²�« W¦�U¦�« WŽuL−*« w� UF�Ë ¨…dOš_« «uŽ_« w� Á«u²�� s�% Íc�« nOC*«

¨wЗUG� wÐd¹b� bO�& w� ¨…bŠ«Ë WŽuL−� w� vI²�« U�bFÐ ¨5�dD�« 5Ð WFЫd�« …dLK� œUF¹ U¹dO−MÐ 2000Ë ¨U½UGÐ 1978  «—Ëœ w� ÊU�dD�« V�²M� Ê√ ·bB�« V¹dž s�Ë Æf½u²Ð 2004Ë wMÞu�« V�²M*« ÂU??�√ W³IŽ qJA¹ ÊU??� f½uð d??�_« ÊU??� UL� w½U¦�« —Ëb???�« v??�≈ U??�≈ —Ëd???*« w??� …«—U³*« XN²½« w²�«Ë 1978 U½Už  UOzUN½ w� »dG*« q²×O� ¨tK¦* ·b¼ ‰œUF²�UÐ 5�dD�« 5Ð ¨ UOzUNM�« s� Ãd�¹Ë f½uð ¡«—Ë Y�U¦�« e�d*« e�d*« »dG*« q²Š« ULMOŠ 2000 ÂUŽ t�H½ d�_«Ë ULNMOÐ WNł«u*« XN²½«Ë ¨f??½u??ð ¡«—Ë Y�U¦�« s� »dG*« vBIO� ¨·«b??¼√ ÊËbÐ sJ� ¨‰œUF²�UÐ ÂU�√ W³IŽ w�½u²�« V�²M*« n�Ë rŁ ¨2000 …—Ëœ …dLK� WOI¹d�ù« ”QJ�UÐ wMÞu�« V�²M*« Z¹u²ð

V×� t�ù« b³Ž 2012 ÂUF� UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� WŽd�  dHÝ√ WOz«u²Ýô« UOMOž w??� WK³I*« WM��« …—d??I??*«Ë s� s¹dAF�«Ë ÍœU(« 5ÐU� …d²H�« w� ¨ÊuÐUG�«Ë dAŽ w½U¦�« W¹Už v�≈ d¹UM¹ dNý ¨WK³I*« WM��« s� d¹«d³� dNý s� WŽuL−*« w� »dG*« Ÿu�Ë sŽ rEM*« bK³�« V½Uł v�≈ W¦�U¦�« d??−??O??M??�«Ë Êu???ÐU???G???�« V??�??²??M??� Æf½uðË l�Ë w²�« WŽuL−*« XH�ËË bFÐ ULOÝô ¨W¹uI�UÐ »dG*« UNO� w�½u²�«Ë wMÞu�« 5³�²M*« Ÿu�Ë

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻷﺭﺑﻊ ﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﻸﻣﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬

U½«u�ðuÐ

U½Už

»dG*«

ÊuÐUG�«

uÝU�UMO�—uÐ

—«uH¹b�« uJ�«

‰UGM��«

WOz«u²Ýô«UOMOž

UOMOž

w�U�

f½uð

d−OM�«

ôuG½√

Ê«œu��«

UO³�«“

UO³O�


‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø31 5MŁù« 1588 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«b¹błU�Oz—rÝUI�«uÐ√ tK�«b³Ž ÂbI�« …dJ�”uÝ W³BF�

rÝUI�«uÐ√ tK�« b³Ž

bOý— bŠ«u�« b³Ž ∫d¹œU�√ uÐ√ t??K??�« b³Ž d??¹œU??�√ WOM�Š o??¹d??� f??O??z— V�²½« …dJ� ”uÝ W³BF� dAŽ lЫd�« fOzd�« ÊuJO� rÝUI�« bFÐ UN� fOz— w½UŁË ¨1958 WMÝ UN�OÝQð cM� ÂbI�« ÂUF�« l??L??'« w??� 1991 WMÝ VBFK� WOŽdA�« …œu???Ž 50 —uC×Ð dOš_« X³��« Âu¹ bIFM*« W³BFK� ÍœUF�« Æ53 q�√ s� W³BFK� UFÐUð U¹œU½ s� d³²Ž« bI� ¨ÂU??F??�« lL−K� ÍœU??F??�« lÐUD�« r??ž—Ë »Už YOŠ ¨UC¹√ UOzUM¦²Ý« UFLł s¹d{U(« qł ·dÞ œU²Ž« Íc�« n¹œ«d�« 5�(« ÃU(« ÂuŠd*« …d� ‰Ë_ tMŽ w²�« WM��« w¼Ë 1991 WMÝ cM� W�UF�« ŸuL'« WÝUz— U�Oz— ÂuŠd*« UNO� V�²½«Ë VBFK� WOŽdA�« UNO�  œUŽ v�≈ UN� U�Oz— vI³O�  «d� …bŽ tÐU�²½« bOŽ√Ë W³BFK� ‰UCŽ ÷d� bFÐ ÂdBM*« d¹UM¹ dNý w� WOM*« t²�«Ë Ê√ WŁöŁ 5Ð ÍuI�« f�UM²�« ¡UM¦²ÝUÐË ÆÃöŽ tF� lHM¹ r� bO−*« b³ŽË ¨rÝUI�«uÐ√ tK�« b³Ž r¼ WÝUzdK� 5×ýd� oÐUÝ fOz— ¨bOLŠ dLŽË ¨oÐU��« fOzd�« VzU½ ÂuIM� …dOš_«  «uM��« w� tðœUF� ÂUF�« lL'« d� bI� ¨W³BFK� w²�« …œU??(«  «œUI²½ô« ÈuÝ Ád�Jð r� ¡ÈœU??¼ uł w� UNH�u� d³²Ž« –≈ ¨W³BFK� d??¹œU??�√ ¡U??ł— q¦2 UNNłË WCN½ o¹d� l� tŽ«e½ V³�Ð WF�U'« l� tŽ«d� s� fOz— œdO� ¨ôœU??�??²??�Ë UO³KÝ œuFB�« ‰u??Š …d??�U??�e??�« VKÞË WHOMŽË …œUŠ WI¹dDÐ UC¹√ tOKŽ WÐUOM�UÐ W³BF�« ŸU�b�« w� tKA� ‚UB�≈ sŽ nJ�« ¡UłdK� dO�*« V²J*« s� V�Š ¨X�U� w²�« ”uÝ W³BFÐ œuFB�« w� tIŠ sŽ ÆVł«u�« UNOKŽ tOK1 U0 ¨t�u� WMÝ bM� W�UF�« UNŽuLł ‰öš UNðœUŽ vKŽ «dOÝË ¨WO{U¹d�« Áu??łu??�« s� «œb??Ž W³BF�« X�d� bI� 1991 ¨bOý— bŠ«u�« b³Ž wH×B�« qO�e�«Ë w�öŽù« U¼“dÐ√ ¨ „«œ“√ bL×� r¼ ÊuIÐUÝ ÊuЗb�Ë ÊËdO��Ë Êu³ŽôË s�Š ¨ÍËUG�« s�(« ¨Í—UÐË√ wKŽ ¨ ÍdOýU³�« tK�« b³Ž ÆvO×¹ s�ŠË jOÐd� bL×� ¨wÝU��« bL×� ¨d??O??¼Ë“ …ezUH�« W??¹b??½_« nK²�* W¹eOH% e??z«u??ł `M� - UL� ÂbI�« …d�Ë lЫd�«Ë Y�U¦�« r�I�« w� W³BF�«  ôuD³Ð …ezUH�« W¹b½ú� UC¹√Ë W¹u�M�« ÂbI�« …d�Ë WŽUI�« qš«œ u�«b¼ p??�c??� Ãu??ðË ÆW??ÐU??A??�«  U¾H�«  ôu??D??Ð nK²�0 w� WO{U¹d�« ÕËd??�« …ezU−Ð …ezUH�« W??¹b??½_«Ë W³BF�« bOý—Ë ‘uM� ÊUOHÝË qO³Ž√ bL×� “U�Ë Æ U¾H�« nK²��  «—UHB�UÐ w�«u²�« vKŽ ‰«“u???�√ ¡U??L??Ý√Ë w�UBš√ wLOJײ�« r¼—U�� V³�Ð WOÝU×M�«Ë WOCH�«Ë WO³¼c�« Æ W³BF�« W�uDÐ w� `łUM�« bFÐ U³¹dž UŁbŠ ÂUF�« lL'« s� dOš_« ◊uA�« bNýË oÐU��« W³BF�« fOz— VzU½ ÂU×�≈ rÝUI�« uÐ√ ‰ËUŠ Ê√ W�uI*« —d??³??0Ë Êu??½U??I??�« vKŽ «b??{ Íd??¹b??*« V²J*« w??� ¨ÂuIM� bO−*« b³Ž Ê√ ô≈ åt�H½ bOÝ ÂUF�« lL'«ò W�c²³*«  UÐU�²½« w� t²1e¼ V³�Ð W×{«Ë …e�d½ tOKŽ  bÐ Íc�« 5Š b¹b'« fOzd�UÐ UzeN²�� ¨Õ«d²�ô« i�— ¨WÝUzd�« ò W³BF�U� Ëd¹bð ÍœUž WOM�(U� wð—b� wA�«œò t� ‰U� Æ WŽUI�« —œUž rŁ

‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬8 ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﻬﺰﻡ »ﺍﻟﻜﻮﺩﻳﻢ« ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺪﺍﺧﻴﻠﻪ‬

WGOKÐWÐU�ù÷dF²¹wÞUÐd�«Ë Uł—b*«s�ËbM¹dłrłUN¹—uNL'«

vKŽ ¡U???łd???�« w???� l??O??L??'« l???L???ł√Ë rN¹œU½ lLł Íc???�« ¡UIK�« w??� r???¼_« Ê√ jI½ Àö??Ł vKŽ ‰u??B??(« ¨å.œu??J??�«å???Ð w²�« ÷ËdF�« w½bð s� 5A¼bM� ¨WO�Už w??²??�«Ë ¨d??C??š_« o??¹d??H??�« u??³??Žô U??N??�b??� sŽ UNFOLł Àbײð qF� œËœ— XHKš b½öðdOÐ w�½dHK� WOMI²�« rO¼UH*« oO{  œU� WOM�  «—UO²šUÐ tJ�L²� ¨ÊUýd� ¨W¹UGK� ¡w??Ý œËœd??� .bIð v??�≈ o¹dH�« w� ”u??L??K??� q??K??ý Ÿu???�Ë w??� X??L??¼U??ÝË bL×� t�«dý≈ s� «¡bÐ ¨WŁö¦�« tÞuDš ¨ŸU�b�« s� Èd�O�« WN'« w� ÃU??(Ë√ W�dŠ jAMð WH�Ë œU??−??¹≈ w??� tKA�Ë »UA�« VŽö�« t�Ušœ≈Ë ¨Ê«bO*« jÝË ¡«œ√ «bF³²�� ¨Íd??O??B??� ¡U??I??� w??� wEOHŠ ¨ U³ÝUM*« Ác¼ q¦� w� WÐd−*« d�UMF�« ÆÍdLFKÐË n¹dF�« X¹√Ë ÍœuKF�« q¦� ¡Ułd�« —UB½√ s� WMOF� W¾�  eŽË ¨rNI¹d� UNM� uJA¹ w²�« WOMH�« q�UA*« «bŽU�� ËbM¹dł nODK�« b³Ž œułË v�≈ 5łdH²*« iFÐ tLłU¼ Íc??�«Ë ¨ÊUýd* b¹bF�« tO�≈ «uNłË –≈ ¨V�d*«  Uł—b� s� Áu??L??N??ð«Ë ¨r??²??A??�«Ë V??�??�«  «—U??³??Ž s??� s� WMOF� d�UMŽ ¡UB�≈ w� WL¼U�*UÐ iFÐ Àb% UL� ¨ U¹—U³*« w� W�—UA*« WO�UB�« dOž ¡«u??ł_« sŽ o¹dH�« w³×� ÆÍœUM�« w³Žô iFÐË ËbM¹dł 5Ð »d???Ž√ ¨…«—U????³????*« Ác????¼ ‚U??O??Ý w????�Ë bFÐ ¨¡U??łd??�« “u??H??Ð Á—Ëd???Ý s??Ž ÊU??ýd??� Ê√ v�≈ «dOA� ¨‚UHšù« s� WK¹uÞ WK�KÝ ÆW−O²M�« Ác¼ ¡«—Ë U²½U� …œ«—ù«Ë W1eF�« ¨Áu³Žô t�cÐ Íc�« bN'UÐ w�½dH�« Áu½Ë Íc??�« ÍËd??J??�« Ãu??²??M??*« …¡«œd????Ð U�d²F� sŽ VO�UÞ »d??Ž√ ULMOÐ ÆÁd�UMŽ t²�b� ¨Áu³Žô tMŽ ÊUÐ√ Íc�« œËœd*UÐ tðœUFÝ s� b??¹b??F??�« w??� l??O??{ t??I??¹d??� Ê√ «“d??³??� QM¼ UL� ¨n??�u??*« „«—b??²??Ý«  U??³??ÝU??M??*« UOML²� ¨“u??H??�« «c??¼ vKŽ ¡U??łd??�« VO�UÞ  U¹uMF� vKŽ wÐU−¹≈ l�Ë t� ÊuJ¹ Ê√ WKŠd*« “ËU??& s??� rNMOJL²� ¨Ád�UMŽ

ÍËUÞdI�« s�Š

©ÍËU�dA�« vHDB�®

V�uJ�« o??¹d??H??� w??zU??M??¦??²??Ýô« ÂU??F??�« —c??(« ‰ƒU??H??²??�« s??� u??ł w??A??�«d??*« r�� v???�≈ W??F??¹d??�??�« …œu???F???�« ÊQ??A??Ð bO�Qð bFÐ W�Uš ¨WO�«d²Šô« W³�M�« ¨WNł s� ¨g??�«d??� WNł w??�«Ë q¦2  U³KD²* “ö???�« r??Žb??�« dO�uð vKŽ iFÐ f??ÐU??M??ðË ¨W??N??ł s??� o??¹d??H??�« ¨s¹dO�*« iF³� 5�«u*« ¨5Þd�M*« u¼Ë ¨rN²�« tOłuðË r²A�«Ë V��UÐ Ád???Ł≈ v??K??Ž X??L??²??²??š« Íc????�« ŸU???I???¹ù« ‰uŠ ôƒU�ð ÕdD¹ U� ¨lL'« ‰UGý√ —uNL'« ŸU??M??�≈ v??K??Ž …—b???I???�« Èb???� ¡«u²Š« ÂbŽ qþ w� lÝ«u�« wA�«d*« W(UB*« oOI%Ë 5Þd�M*«  «dAŽ ÆrNMOÐ

¨wKH��« „—b??�« v�≈ t�ôe½«Ë o¹dH�« s� WO�Uš WKŠd* fOÝQ²�UÐ s¹bŽ«Ë oOI% bFÐ  U??Ž«d??B??�«Ë  «—ËU??M??*« W³�UD�Ë dOO�²�« ¡U�d� 5Ð o�«uð o¹dH�« —uNLłË …b½U�*«  UOFL'« wÞË W(UB*UÐ g�«d� WM¹b* ‰Ë_« Æ  U�ö)« w{U� W×H� q�√ s� UÞd�M� 32 ÷u� b�Ë WOŠöB�« lL'« «ËdCŠ s¹c�« 47 rž— ¨t³²J� qOJA²� V�²M*« fOzdK� U�uBš ¨rN¹b� W�uKF� ¡ULÝ_« Ê√ wÞUO)« e¹eŽ »—b*« l� b�UF²�« bFÐ œUIF½« q³� UŽu³Ý√ wHOHŽ ”—U(«Ë Æ lL'« lL'« ‰U??G??ý√ —«u???Þ√ œU??Ý b??�Ë

d¹œU�√ WOM�Š tHO{ l� ‰œUF²¹ wHݬ pO³*Ë√

WO³K��« ZzU²M�« …dHý bFÐ q×¹ r� wHݬ pO³*Ë√

fOz— ÍËUJ�« bL×� Âu−¼ d³š wHÝ« p??O??³??*Ë√ ‚U??A??Ž WOFLł Íc�« o¹dHK� dO�*« V²J*« vKŽ ÆÁb{ WOzUC� ÈuŽœ l�— Âö?????Žù« q????zU????ÝË u???K???¦???2 «Ë—b??????�√ w???H???ÝP???Ð W???O???M???Þu???�« U??¹—U??J??M??²??Ý« U??½U??O??Ð W??³??ÝU??M??*U??Ð «c¼ t�öš s� «ËdJM²Ý«Ë «Ëœb½ «u³�UÞË ¨‰ËR��ö�« ·dB²�« pO³*Ë√ o¹dH� dO�*« V²J*« W¹UL×Ð s????�_« ‰U????ł—Ë w??H??ݬ X�uÝ s� q� s� Âö??Žù« ‰Uł—

‚dA�«W³BF�U�Oz—…œUÐsÐ UN³²J� œb& …błË b¹ËËbO−K�

ÆtÐ ”QÐ b³Ž w??H??ݬ p??O??³??*Ë√ »—b???� ‰öš ¨b??�√ ÍuO²OJ��« ÍœUN�« X³IŽ√ w²�« WOH×B�« …Ëb??M??�« b??F??²??Ý« t??I??¹d??� Ê√ ¨…«—U?????³?????*« W½u×A� ·Ëd???þ w??� …«—U³LK� UN²�dŽ w??²??�« À«b???Šú???� «d??E??½ qFł U???2 ¨o???¹d???H???�« V????¹—«b????ð »UOž w??� Èd??&  «œ«b??F??²??Ýô« ¨5??³??Žö??�« V??K??ž√ Èb???� e??O??�d??²??�« tO³Žô ÍuO²OJ��« d??J??ý U??L??� U�√ ÆÁu??�b??� Íc??�« ÷dF�« vKŽ WOM�Š »—b� ¨’ö¹uÐ s�( …«—U³*« Ê≈ ‰UI� ¨X�R*« d¹œU�√ UI¹d� tł«Ë tI¹d�Ë W³F� X½U� rž— wHݬ pO³*Ë√ tLÝ« «dO³� rÝu*« «c¼ tL�U�ð ZzU²M�« Ê√ w� o??¹d??H??K??� o??O??�u??²??�« v??M??9Ë Æ  «—Ëb�« q³I²�� ¨…«—U???³???*« Ác??N??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë fOz— ¨ÍËU???J???�« bL×� r??×??²??�« ¨wHݬ pO³*Ë√ ‚UAŽ WOFLł WBM� ¨…«—U????³????*« w??Þu??ý 5???Ð wK¦2 r²ýË V??ÝË W�U×B�« ÂU??�√ WOMÞu�« Âö???Žù« q??zU??ÝË s� W??Žu??L??−??� l??L??�??�Ë È√d?????� ÈuŽbÐ ¨s�_« ‰Uł—Ë 5Þd�M*« UNO� qG²A¹ w??²??�« d??ÐU??M??*« Ê√ dAMÐ X??�U??� W??�U??×??B??�« ‰U????ł—

s¹Ëe�« bLŠ√

wHݬ pO³*Ë√ o¹d� ‰œUFð dHBÐ d¹œU�√ WOM�Š tHO{ l� ¨ULN²FLł w²�« …«—U³*« w� tK¦* VFK0 b????Š_« f???�√ ‰Ë√ W??K??O??� …—Ëb??�« rÝdÐ ¨wHÝPÐ …dO�*« W³BF�« W�uDÐ s??� W??ÝœU??�??�« ÆWO�«d²Šô« ŸU??{√ Íu??O??H??�??*« o??¹d??H??�« Ác??¼ ‰ö???š ·«b????¼_« s??� ö??O??Ý –≈ ¨UþuE×� sJ¹ r�Ë WNł«u*« ”—U(« sŽ XÐU½ W{—UF�« Ê≈ w� WOM�(« ”—UŠ bLŠ_« bN� ÕËd??�« r??ž—Ë ¨W³ÝUM� s� d¦�√ u³Žô UNÐ dNþ w??²??�« WO�U²I�« ‰U??³??ý√ Ê√ ô≈ w??H??ݬ p??O??³??*Ë√ ÊuE�U×¹ nO� «u�dŽ ’ö¹uÐ «u??F??ł—Ë rN�U³ý W??¹—c??Ž vKŽ Æw³K��« ‰œUF²�« W−O²MÐ V−Fð r???� W??−??O??²??M??�« Ác????¼ U³²J� w??H??ݬ pO³*Ë√  U½uJ� «—uNLłË 5³ŽôË UЗb�Ë «dO�� …«—U³*« Ác¼ dE²M¹ ÊU� qJ�« Ê_ «c¼ o¹dHK� “u??� ‰Ë√ oOIײ� Êe??(«  U??�ö??Ž Ê≈ –≈ ¨r??Ýu??*«  U½uJ� lOLł vKŽ W¹œUÐ X½U� WI�— Âb??� Íc???�« w??H??ݬ pO³*Ë√ ô U{dŽ d??¹œU??�√ WOM�Š o¹d�

rOJײ�«’uB�ÐWF�U'«qÝ«dð „UJ�« WKÝ …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

…błË …d²� —œUI�« b³Ž

«b¹bł U�Oz— …œU??³??M??Ð dJÐuÐ —U??O??²??š« —uOMý w�UN²K� UHKš ËbO−K� ‚dA�« W³BF� w??�U??(« f??O??zd??�« W³BFK� o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« ¨»d(« ÊuM�Ë ËbO−K� WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� dO�*« t³²J� qOJAð W??O??Šö??� t??� X??�u??šË ÂU??F??�« l??L??'«  U??O??�U??F??� ‰ö???š p???�–Ë Æb??¹b??'« »d(« ÊuM�Ë ËbO−K� ‚dA�« W³BF� ÍœUF�« WŽUIÐ X³��« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� b??I??F??½« Íc???�« uL��« VŠU�ò …UDG*« WŽUI�UÐ  UŽUL²łô« X% ås�(« Íôu� dO�_« bNF�« w�Ë wJK*« ‚dA�« W³BŽ fOz— ¨—uOMý« w�UN²�« WÝUz— ËbO−K� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— ËbO−K� s� ËbO'« w� UO{U¹— U¹œU½ 14 —uC×Ð ¨ÊuM�Ë W�U{ùUÐ ¨W³BF�« ¡«u� X% W¹uCM� 14 q�√ ¡UCŽ√Ë W{U¹d�«Ë W³O³A�« WOÐËbM� q¦2 v�≈ eO9 ÆWOK;«  UDK��« q¦2Ë wF�U'« V²J*« w??Ðœ_« d??¹—U??I??²??�« vKŽ W??�œU??B??*U??Ð l??L??'« «c??¼ w�Ë Æ ŸULłùUÐ wMI²�«Ë rOJײ�«Ë w??�U??*«Ë uÞd�M� ‚œU???� ¨…b??łu??Ð  U??{U??¹d??�« ‚U??O??Ý vKŽ ŸULłùUÐ ¨bO�« …dJ� …błË W¹œu�u� o¹d� ¨s¹d{U(« ŸULłSÐ w�U*«Ë w??Ðœ_« s¹d¹dI²�« - –≈ ¨b¹b'« dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ »U�²½«Ë —UO²š« WKN� rN×M�Ë rN²O³Kž√ w� WI¦�« b¹b& ‰öš p�–Ë ÆrNMOÐ ULO� ÂUN*« l¹“uðË rN�Oz— X³��« f�√ ‰Ë√ ¡U�� bIŽ Íc�« ÂUF�« lL'« wÞd�M� —uC×Ð ¨»U³A�« —«bÐ UMOÝ sЫ WŽUIÐ W¹œu�u*« Íœ«u½ wK¦2 iFÐË tO³ŽôË ÍœUM�« Æ U{U¹d�« nK²�� w�

‰Ë_« Á—UB²½« oOI% w� `−M¹ ¡Ułd�«

t�UAŽË w{U¹d�« ¡Ułd�« u³Žô fHMð ÁuIIŠ ¨ULN� «“u� r¼“«dŠ≈ bFÐ ¡«bFB�« rN²FLł w²�« …«—U³*« w� WG�UÐ WÐuFBÐ ÍœUM�« rNHOCÐ ¨Âd??B??M??*« X³��« Âu??¹ W�u'« »U�(  d??ł w²�«Ë ¨wÝUMJ*« s� v???�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëœ s??� W??ÝœU??�??�« …bzUH� UN²−O²½ X�¬Ë ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« s� ¡Uł ¨qÐUI� ÊËœ ·bNÐ wK;« o¹dH�« bLB�« b³Ž U¼œbÝ …dýU³� QDš WÐd{ o¹dH�« „U³ý w� …dJ�« dI²�²� ¨wIŠË√ wF�«b� bŠ√ U¼«d−� dOž U�bFÐ ¨dz«e�« ÁËdO��Ë ¡Ułd�« u³Žô »dŽ√Ë Æå.œuJ�«ò vKŽ rNI¹d� ‰uB( dO³J�« r¼—ËdÝ sŽ …U½UF*« s� …«—U³� 11 bFÐ “uH�« W−O²½ …u� s� nOH�²�« UNFÝuÐ –≈ ¨‚UHšù«Ë ¨WO³K��« ZzU²M�« t²KJý Íc??�« jGC�« v�≈ ·u)«Ë qK*« »d�ð v�≈ Èœ√ Íc�«Ë w� UL¼U�� ¨wÞUÐd�« 5�√ ¡ö�“ ”uH½ qJAÐ tFł«dðË o¹dH�« œËœd???� l??{«u??ð ÆnO�� UNłË— w²�« WFÞUI*« …uŽœ XL¼UÝË ¨å„u³�O�ò l�u� d³Ž ¡Ułd�« —UB½√ iFÐ vKŽ ÍËU??C??O??³??�« o??¹d??H??�« ‰u??B??Š v???�≈ qOš«b� XGKÐ YOŠ ¨WF{«u²�  «bzUŽ 5¹ö� 8 å.œu??J??�«ò l??� rN¹œU½ …«—U??³??� sLŁ Èœ√ U�bFÐ ¨jI� r¼—œ wH�√Ë rO²MÝ 500 rNMOÐ s� ¨UłdH²� 2274 …d�c²�« ÍœU½ lO−A²� ”UMJ� s� «uKŠ ÃdH²� ¡«dł≈ v�≈ Èœ√ U� ¨WOKOŽULÝù« WL�UF�«  Uł—b� ÂU??�√ ¨ÂdBM*« X³��« …«—U??³??� ÷dFð WNł«u*« Ác¼  bNýË ÆWž—U� t³ý vKŽ t²Lž—√ WGOKÐ WÐU�ù wÞUÐd�« 5�√ jÝË_« l�«b*« lCš –≈ ¨¡UIK�« …—œUG� WIO�œ WO³Þ  U�uAJ� 5MŁô« ÂuO�« ¡UłdK� w²�«Ë ¨WÐU�ù« Ác¼ WFO³Þ vKŽ ŸöÞö� œbN²Ý UN½√ UN�uB�Ð å¡U�*«ò XLKŽ WK¹uÞ …b* VŽö*« sŽ œUF²ÐôUÐ wÞUÐd�« ÆdNA�« ÈbF²²Ý

Í“«“—uK� WOLÝd�« `M1 wA�«d*« V�uJK� ÂUF�« lL'«

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ‬

WKLŠ v??K??Ž ¡«b???²???Žô« t�H½ t??� ÆÂö�_«  U�bI0 qB²� ‚UOÝ w�Ë Í—Ëb???�« s??� W??ÝœU??�??�« W??�u??'« o¹d� n�Ë√ 5�d²×LK� wÐdG*«  U�OL�K� Í—u???�e???�« œU????%« ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý nŠ“ ·b??N??Ð t??O??K??Ž d??B??²??½« U??�b??F??Ð dLŽ s� WIO�œ dš¬ w� ¡wýö� o¹d� vH²�« 5??Š w??� ¨…«—U??³??*« tHO{ ÂU�√ ‰œUF²�UÐ ”U� œ«œË ÆtK¦* ·bNÐ wJK*« gO'«

12

œ«œu�«Ë „UJ�« …«—U³� s�

w� qÞUL²�UÐ ¨ÍbK³�« fK−*« q�UF²�« Âb??ŽË Áœu??ŽË cOHMð o??¹d??H??�« V??�U??D??� l??� W??¹b??−??Ð dO�uð ‰uŠ UÝUÝ√ …—uײ*« qOš«b� t×M�Ë ÍœUMK� dI� »dN²�«Ë —UNA²Ýô«  UŠu� ¨o¹dH�« l??� W??�«d??ý bIŽ s??� d??O??š_« «c??N??� `O²²Ý w??²??�« Ãd�ð …—U� WO�U� œ—«u� oKš W??¹œU??*« W?????�“_« s???� ÍœU???M???�« UNO� j³�²¹ w??²??�« W??I??½U??)« Æo¹dH�«

W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« W??F??�U??'« vKŽ ÃU−²Šö� WK��« …dJ� rJ(« UN³Jð—« w²�« ¡UDš_« –U�ð« v�≈ …uŽb�«Ë ¨—u�c*« bŠ v??K??Ž ¨t??I??Š w??� 5??F??²??*« Æt�u� W??K??Ý ÊS?????� ¨…—U?????ýû?????�Ë q??�U??A??� w???� j??³??�??²??ð „U???J???�« r??Žœ »U???O???ž V??³??�??Ð W???¹œU???� V�Š ¨W???�ËR???�???*«  U???N???'« ¨”«dG�« ÊU�� vKŽ ¡U??ł U� fOz— ¨ÕUЗ e¹eŽ rNð« Íc�«

ÍœU????M????�« o????¹d????� j???I???Ý ‰Ë√ ¨WK��« …dJ� ÍdDOMI�« ÂU??�√ W1e¼ aH�« w??� ¨f??�√ ¨ÍËU??C??O??³??�« œ«œu?????�« tHO{ ULN²FLł w²�« …«—U³*« ‰öš s� W??O??½U??¦??�« W???�u???'« r??Ýd??Ð “U²L*« wMÞu�« r�I�« Í—Ëœ UN²MC²Š« w²�«Ë ¨WK��« …dJ� …b???Šu???�« …U???D???G???*« W???ŽU???I???�« qÐUI� 67 WB×Ð ¨…dDOMI�UÐ »—b??� ¨‘u??L??Š b??L??×??� Æ59 ¨W1eN�« »U³Ý√ «e??Ž ¨„UJ�« v�≈ ¨å¡U??�??*«å???� `¹dBð w??� t²³O�dðË rB)« o¹dH�« …u� ¡«œ_« r??ž— WJM;« W¹dA³�« ¨W¹dDOMI�« d�UMFK� bO'« WK� Ê√ ¨«b�R� ¨ÁdO³Fð V�Š ÂbŽË Ád�UMŽ iFÐ …d³š »UOž v??�≈ W??�U??{≈ ¨e??O??�d??²??�« WO�U*« œ—«u*« WKI�  UЫb²½ô« XL¼UÝ q�«uŽ UNK� ¨o¹dHK� 5Š w??� ¨‚U???H???šù« «c???¼ w??� fOz— ¨”«d??G??�« bL×� t??łË v�≈ W??Ž–ô  «œUI²½« ¨o¹dH�« Ê≈ ¨‰U??????�Ë ¨Y???�U???¦???�« r???J???(« W*Uþ X½U� tð«—«d� s� b¹bF�« w²�«  «œu??N??−??L??K??�Ë tI¹dH� ¨…«—U³*« Ác¼ w� Áu³Žô UN�cÐ „UJ�« …—«œ≈ Ê√ v??�≈ ¨«dOA� WKÝ«d�  —d???� W??K??�??�« …d??J??�

ŒbM� vHDB*«

Í“«“—u�« œ«R�

V�uJ�« ÍœUM� ÂUF�« lL'« `M� ¨w{U*« WFL'« ¨ÂbI�« …dJ� wA�«d*«  dÐœ w²�« W²�R*« WM−K� WOLÝd�« WH� WÝUzdÐ ◊—UH�« rÝu*« o¹dH�« ÊËRý ¡UDš√ „—«b²� W�dH� ¨Í“«“—u�« œ«R� ŸU???{Ë√ `O×BðË V??¹d??I??�« f???�_« ‚uDM� V�Š ¨UOMIðË U¹—«œ≈ o¹dH�« YO×Ð ¨w??A??�«d??*« ÍœUM�UÐ 5KŽUH�« 5??Þd??�??M??*«  ö???š«b???� q???�  b???Šu???ð f�U−*«Ë WOK;« WDK��« wK¦2Ë dOO�²�« V²J� ¡U??C??Ž√Ë W³�²M*« v�≈ WO�ËR�*« qLײР·«d²Žô« w� ŸU{Ë√ tO�≈ X�¬ U� w� 5³Žö�« V½Uł


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø31 5MŁù« 1588 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻗﺎﺋﺪ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬

ÍeOK$ù«œU%ô«s�W�—U�WÐuIŽdE²M¹ÍdOðÊuł

‫ﻫﻴﻐﻮﺍﻳﻦ‬

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﻋﺘﺰﺍﻝ‬ w²�« WÐU�ù« Ê√ dK�O� œ—UA²¹— VO³D�« nA� ¨b??¹—b??� ‰U???¹— V??Žô ¨5??¹«u??G??O??¼ u??�«e??½u??ž UN� ÷d??F??ð tðdO�� ¡UN½≈ v�≈ ÍœRð Ê√ sJL*« s� ÊU� dNE�« w� ÆW¹ËdJ�« w� WŠ«d' lCš b� wMO²Mł—_« rłUN*« ÊU??�Ë dNý√ WŁöŁ …b* VŽö*« sŽ ÁbFÐ√ U2 ¨w{U*« d¹UM¹ Æw{U*« rÝu*« s� w½U¦�« nBM�« ‰öš ∫W??¹b??¹—b??*« åU??�—U??�ò WHO×B� UÎ ?I??�Ë ¨dK�O� ‰U??�Ë UÎ ³Žô d³& b� u�«e½už UN� ÷dFð w²�« q¦� WÐU�≈ò Ê√ UHOC� ¨åUÎ þuE×� 5¹«uGO¼ ÊU� p�c� ¨‰«e²Žô« vKŽ Î C� ¨w�UF²�« vKŽ tð—b� ÊU� WOL¼√ d¦�_« q�UF�«ò sŽ ö Æå5OMF*« ¡U³Þ_« V½Uł s� bO'« qLF�« b� t??½√ b??I??²??Ž√ò ∫ö??zU??� t×¹dBð dK�O� r??²??²??š«Ë tMJ�Ë ¨U� ¡wA� «Î bI²H� ‰«“ U� tKF� ÆUÎ ³¹dIð UÎ �U9 v�UFð …œUF²Ý« vKŽ «Î —œU� ÊU� bI� Æ100% W³�MÐ UÎ OKLŽ v�UFð Æåp�– qFH¹ t²¹ƒd� bOFÝ U½√Ë ¨Á«u²��

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻷﻧﺘﺮ ﻳﺘﻬﻢ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﺿﻄﻬﺎﺩ ﻓﺮﻳﻘﻪ‬ ¨d²½≈ w??� t??Зb??�Ë t??zö??�“ v??�≈ uOÝu� r??C??½«  U??�U??N??ðô« ÂU??N??Ý tOłuð w??� ¨Íd??O??O??½«— u??¹œËö??� »UIŽ√ w� ¨w??ŽU??�_« œUND{UÐ w�UD¹ù« rOJײK� U²½ôUð√ ÂU�√ W1eN�« o¹dH�« nKJð  œU� ¡«eł WÐd{ ¡UIK�« rJŠ V�²Š« YOŠ ¨w??�U??D??¹ù« Í—Ëb???�« w??� ¨UN²×� w??� „uJA� ¡«e??ł WÐd{ ÍdO�U� u??�ËU??Ð Í“œöO²ÝU� U�u� w??�U??D??¹ù« ”—U???(« UN� ÈbBð XN²½« w²�« ¨…«—U??³??*« dLŽ s� …dOš_« WIO�b�« w� ¡«e'« WÐd{ pKð X½U� b�Ë ÆtK¦* ·bNÐ ‰œUF²�UÐ o¹d� Í√ s� d¦�√ ¨rÝu*« «c¼ d²½≈ b{ W��U)« v²Šò ∫‰uI�« v�≈ uOÝu� l�œ U2 ¨√ U¹dO��« w� dš¬ ÊËbNDC¹ ÂU??J??(« ÊU??� ¨“u??H??�« oI×½ UM� U�bMŽ Y׳K� W³ÝUM*« WE×K�« X�O� Ác¼ò UHOC� ¨åd²½≈ Æ·Ëd(« vKŽ ◊UIM�« l{Ë WE( UNMJ� ¨—«cŽ√ sŽ ÀËbŠ l�u²½ s×½Ë …«—U³� q� tł«u½ Ê√ V−¹ Êü« ÆåVFK*« ÷—√ vKŽ lzU�u�« »dž√

X????????K????????�«u????????ð º …d??O??¦??*«  U???×???¹d???B???²???�« Âb???I???�« …d??????� …—u?????D?????Ý_ ¡U??M??Ł√ w??K??O??Ð W??O??K??¹“«d??³??�« ‰UH²Šö� ÊbM� w� Ábł«uð bF³� ¨71???�« ÁœöO� bOFÐ V??Žô q???C???�√ s???Ž ‰U????� Ê√ ¨w�O� qO½uO� ¨r??�U??F??�« w??� ÂbF� ¨q??�U??J??²??� d??O??ž V???Žô t???½≈ ·«b¼_« s� dO¦J�« qO−�ð vKŽ tð—b� d¦�√ b²¹U½u¹ d²�A½U� Ê√ b�√ ¨”√d�UÐ WKOÞ UNIAŽ w²�« W¹eOK$ù« W??¹b??½_« ÆtðUOŠ ÍœU½ l� WOMN*« tðUOŠ wKOÐ vC�Ë UÎ �UŽ 19 …b* VŽö� wK¹“«d³�« ”u²½UÝ rž— ¨wÐË—Ë_« ·«d²Šô« rFÞ ‚c¹Ó r�Ë tL{ w� W??¹b??½_« s� dO³� œb??Ž W³ž— ¨w�UD¹ù« ÊöO� ÍœUM� UN�uH� v??�≈ ”u??²??½U??Ý l??� —«d??L??²??Ýô« q??C??� t??M??J??� —dI� ¨wzUNM�« ‰«e²Žô« s� »d²�« v²Š ”u�“u� „—u¹uO½ ÍœU??½ l� ·«d??²??Šô« ÆjI� «uŽ√ WŁöŁ …b* wJ¹d�_« å —u??³??Ý „u???ðò u??¹œ«d??� wKOÐ ‰U???�Ë ¨UÎ ? ÐU??ý UÎ ? ³??Žô X??M??� U??�b??M??Žò ∫w??½U??D??¹d??³??�« «b�R� ¨åb²¹U½u¹ d²�A½U* X³F� u� XOM9 ÍeOK$ù« ÍœUM�« u¼ b²¹U½u¹ d²�A½U�ò w²Ý—U2 …d²� ¡UMŁ√ t²³³Š√ Íc??�« bOŠu�« ÆåÂbI�« …dJ�

«‫ﻧﻴﻤﺎﺭﻳﺠﺮﺩ ﻛـﺎﻛـﺎﻣﻦﻟﻘﺐ»ﻣﻌﺸﻮﻕﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻴﺎﺕ‬ WHO×� tðdł√ Í√dK� ŸöD²Ý« nA� º ‰uŠ WOK¹“«d³�« åu??�ËU??Ð ËU??Ý Íœ UN�u�ò  UOK¹“«d³�« ¡U�M�« Èb??� qCH*« VŽö�« V??�??²??M??�Ë ”u??²??½U??Ý r???$ ¨—U??L??O??½ Ê√ qCH*«Ë ‰Ë_« r−M�« u¼ ¨ËU�OK�O�« ÆsN¹b� 28.8% »u¼u*« VŽö�« oIŠË ¨‰Ë_« e�d*« ö²×� ¨ «u�_« s� ¨uOM¹b�U½Ë— dŠU��« vKŽ UÎ �bI²�Ë 25.5% lLł U�bFÐ UÎ O½UŁ qŠ Íc�« Æ «u�_« s� Ëœ—UJ¹— wK¹“«d³K� lHAð r�Ë Ë√ ¨t²�UÝË ¨b¹—b� ‰U¹— VŽô ¨U�U� l� …dOš_« …d²H�« w� eOL*« Á¡«œ√ s� jI� 4.6% oIŠË ¨b¹—b� ‰U¹— ÊU� Íc�« VIK�« d��O� ¨ «u�_« r�Ë Æw{U*« rÝu*« w� tÐ “U� b� W³�M�UÐ UÎ O�U� ŸöD²Ýô« «c¼ sJ¹ ¨f¹eOMO� u½U� ¨wK¹“«d³�« »—bLK� —ULO½ å¡U�M�« w�uAF�ò ¡UŽb²Ýô W¹œu�« …«—U³*« ÷u) uOM¹b�U½Ë—Ë lOL'« QłU� qÐ ¨ÍdB*« V�²M*« ÂU�√ Ëœ—U??J??¹— b??¹—b??� ‰U??¹— V??Žô ¡UŽb²ÝUÐ d¦�√ cM� t� ‰Ë_« ¡UŽb²Ýô« ÊuJO� ¨U�U� V�²M*« l� t� —uNþ dš¬ ÊU� –≈ ¨ÂUŽ s� Æ2010 r�UF�« ”Q� w� ©»Æ·Æ√®

‫ﻟﻮﺳﻴﻮ‬

‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﺃﻛﺜﺮﻓﺮﻳﻖﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻱﺃﺣﺒﻪ‬:‫ﺑﻴﻠﻲ‬

ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« œU%ô« q³� s� ·UI¹ùUÐ œbN� ÍdOð Êuł

sJ� ¨t�U� U� X¹√—Ë ÍdOð Êuł t�U� U* —«u(« vKŽ UÎ FKD� X�� U½√ nÝú� „d²A� rOEMð sL{ XM� Æq�UJ�UÐ ÍeOK$ù«Ë w????ÐË—Ë_« œU???%ô« 5??Ð W×O³I�« q�UA*« Ác¼ q¦� vKŽ ¡UCIK� wMMJ� ¨WO{U*« WKOKI�«  «uM��« w� Ê√ ·U??{√Ë Æåb−Ð wHJ¹ U� qF�√ r� ÆWKJA*« q% Ê√ sJ1Ô ô  U�«dG�«ò V????Žö????�« W???³???�U???F???� V????−????¹ qO³��« u¼ «c¼Ë ¨TD�*« UMMJ1Ô Íc????�« b??O??Šu??�« …d????J????Ð i????N????M????½ Ê√ b?????F?????³?????½Ô Ë Âb?????????I?????????�« q?????�U?????A?????� U??????N??????M??????Ž ÆåW¹dBMF�«

ÊU� Íc�« ¨b½UM¹œd� f¹u� ‰U�Ë qÝU�uO½Ë ÂUNMðuð w� UÎ �u�d� UÎ ³Žô  UOMOF�²�« …d??²??� ‰ö??š ¨b??²??¹U??½u??¹ Êuł ÊU� «–≈ò ∫…b¹b'« WOH�_« lKD�Ë tKIOK� U� U¾Oý ‰uI¹ Ê√ b¹d¹ ÍdOð U� pK²1 ô ÊU??� «–≈Ë ¨lOL'« ÂU??�√ - w²�« W�œ_« W�U� “dH½ U½uŽb� t�uI¹ ÆåWOCI�« Ác¼ w� X³K� UNFOL&  U??D??I??� X??????¹√— b???I???�ò ·U???????{√Ë X½d²½ù« vKŽ w�KOAð bzUI� WHK²�� „—U??Ð eM¹u� l??�«b??* t²½U¼≈  d??N??þË oI×¹Ô ÍeOK$ù« œU??%ô«Ë ¨“d−M¹— V−¹ t½√ bI²Ž√Ë ¨UÎ O�UŠ ÀœU(« w� q¦� —dJ²ð ô w� nŽUC� œuN−� ‰cÐ dE½√ Ê√ wM� VKÞÔ bI� Æ ôU(« Ác¼

l� WOÐË—Ë_« VŽö*« w� W¹dBMF�« w� ¨Âb??I??�« …d??J??� w?????ÐË—Ë_« œU????%ô« ås??�ò WHO×� l??� wH×� Y??¹b??Š q??š«œ qFH�UÐ ÍdOð Ê√ WO½UD¹d³�« WÐuIŽ lO�uð r²OÝË ÂU??N??ðô« hH� Êu??D??½√  «¡U???????Žœ« X??½U??� «–≈ t??O??K??Ž ÆW×O×� b½UM¹œd� bzU� Ê√ b½UM¹œd� f¹u� Èd??¹Ë qFH�UÐ kHKð Íe??O??K??$ù« V??�??²??M??*« …«—U³� ¡UMŁ√ ¨ÊuD½_ WMON�  «—U³FÐ w� Áb¼Uý U� V�Š ¨w{U*« b??Š_« Àb% Ê√ V−¹ sJ� ¨W¹eHK²�« …œUŽù« WM−K�« ÂU??�√ 5³Žö�« 5??Ð WNł«u� Íe??O??K??$ù« œU????%ô« w??� W??O??³??¹œQ??²??�« Æq�UJ�UÐ WIOI(« W�dF*

¡U�*« Êuł ¨w�KOAð ÍœU½ bzU� tł«u¹ œU%ô« q³� s� ·UI¹ù« dDš ¨ÍdOð X??³??Ł√Ô «–≈ ¨Âb???I???�« …d??J??� Íe??O??K??$ù« „—UÐ eM¹u� ÍœU½ l�«b� ¡UŽœ« tOKŽ tEHKð ¨b½UM¹œd� ÊuD½√ ¨“dGM¹— w� t??¼U??& W¹dBMŽ  «—U??³??F??Ð b??Š_« Âu???¹ 5??I??¹d??H??�« …«—U??³??� “uHÐ XN²½« w??²??�« ¨w??{U??*« ¨…dO³� …QłUH� w??� ¨eM¹u� Æœ— ÊËœ ·bNÐ ¨b½UM¹œd� f¹u� b??�√Ë ÊU� Íc???�« ¨Êu??D??½√ r??Ž s??Ы W×�UJ� W??L??E??M??� w???� q??L??F??¹

w²OÝd²�A½U�gDÐ s�eOHOðcIMð 5�d²;« WDЫ— ·d??B??²??�« œu???ð X??½U??� b??I??� ¨W??O??C??I??�«  «“ËU????& l???� W???�U???)« U??N??²??I??¹d??D??Ð dFA½ s×½ò ÊUO³�« ·U??{√Ë ÆeOHOð W??D??Ы— q??šb??ð V??³??�??Ð q???�√ W??³??O??�??Ð `�UB*« iFÐ błuð –≈ Æ5³Žö�« ¨Ÿu??{u??*« «c??¼ w??� W??×??{«u??�« dOž ôË U??¼—«d??� W??D??Ыd??�«  c??�??ð« b???�Ë b(« Êü«Ë ¨p??�– sŽ Ÿułd�« sJ1 UNOKŽ ’uBM*« W�«dGK� vB�_« d¦�√ ô 5??Žu??³??Ý√ w??¼ œu??I??F??�« w??� ÆåeOHOð ”u�—U� „uKÝ ¡uÝ V³�Ð

‫ﻣﺼﺮ‬

œU%ö� WFÐU²�«  ôuD³�«Ë mO�dO1d³�« ÆÍeOK$ù« d³Ž UÎ ? ½U??O??Ð w²OÝ d²�A½U� d??A??½Ë ¨w{U*« fOL)« ¡U�� ¨wLÝd�« l�u*« 5�d²;« 5³Žö�« WLEM� ÊQÐ tO� ·d²F¹ …bOŠu�« w¼ ÍeOK$ù« œU%ö� WFÐU²�« d¦�_ ·UI¹ùUÐ  U�«dž ÷d� vKŽ …—œUI�« ’uBM*« œu??M??³??�« V�Š ¨5??Žu??³??Ý√ s??� Æ5³Žö�« œuIŽ w� UNOKŽ d²�A½U� …—«œ≈ Ê√ ÊUO³�« `???{Ë√Ë w� W??D??Ыd??�« q??šb??ð s??� …¡U??²??�??�Ô w??²??O??Ý

¡U�*« w²OÝ d²�A½U� ÍœU???½ …—«œ≈ XIKð ¨5�d²;« 5??³??Žö??�« W??D??Ы— s??� «Î —U??D??š≈ ¨Âb??I??�« …d??J??� Íe??O??K??$ù« œU??%ö??� WFÐU²�« ”u�—U� o¹dH�« rłUN� ·UI¹≈ s� UNFM9 ÊU�Ë ÆW�«dG�« l� 5Žu³Ý√ s� d¦�√ eOHOð lOÐUÝ√ WFЗ√ …b* VŽö�« ·UI¹≈ —dI*« s� u¼Ë ¨wŽu³Ý_« t³ð«— vKŽ ‰uB(« ÊËœ vKŽ qLFð w²�« WDЫd�« 5½«u� w�UM¹Ô U� w� 5�d²;« 5³Žö�« ŸU{ËQÐ ÂUL²¼ô«

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

…eH×�…uDšq¹“«d³�«ËdB�…«—U³�∫d¼«“  UDAM*«‰ËUMðvKŽ dC)«—U³ł≈‰uŠ oOI% `²HÐV�UD¹Ídz«e'«V�²MLK� oÐUÝ VŽô r�UF�«”Q� UOHBðq³�WMŽ«dHK�

‫ﻭﺍﺟﺒﻲﻫﻮﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻫﻴﺒﺔﺍﻹﻧﺘﺮ‬:‫ﺭﺍﻧﻴﻴﺮﻱ‬ d??²??½ù« ÍœU??M??� w??M??H??�« d??¹b??*« b???�√ º Ê√ d²½û� rN*« s� Ê√ ÍdOO½«— u¹œËö� v�≈ …œuF�« qł√ s� t�HMÐ ÊU1ù« √b³¹ t�ö²Š« bFÐ  «—U??B??²??½ô« WK�KÝ ”œU��« e�d*« s?????� d?????????A?????????Ž w�UD¹ù« Í—Ëb�« l� t??�œU??F??ð b??F??Ð Æu�UłdOÐ w� U²½ôUð√ ¨p�– rž— dOOGð w� q�Q¹ ÍdOO½«— ÊS� U??�b??M??Žò ∫‰U????� –≈ ¨W???¹«b???³???�« p??K??ð r??�U??D??�« v??K??Ž  «d??O??O??G??ð Àb???% q� q³� ÃU²% V¹—b²K� wMH�« WOKIŽ ¡UDŽ≈Ë dOOGð v�≈ ¡wý «–≈ »—b???*« Ê_ 5³Žö� …b??¹b??ł —u�_« dO�²Ý ¡wý q� ‰b³²Ý« Æå¡wÝ qJAÐ s×½ò u???¹œËö???� ·U????{√Ë WI¦�« …œU??F??²??Ý« v???�≈ W??łU??×??Ð Ê√ 5??³??Žö??�« v??K??ŽË ¨fHM�UÐ Èd??š√ …d??� rN�H½QÐ «uM�R¹ «ËœU²Ž« UL� d¦�√ «u�“U−¹ Ê√Ë Ê√ UÎ ??C??¹√ w??K??Ž s??J??� ¨«u??K??F??H??¹ Ê√ Íc�« VFK�« v�≈ …œuF�« vKŽ rN¦Š√ rN½√ w??M??F??¹ «c????¼Ë ¨t??O??K??Ž «Ëœu???F???ð XM� U�bMŽ Æ«bŠ«Ë UI¹d� Êu½uJOÝ w� «Ëb??�« vKŽ «u½U� d²½ù« t??ł«Ë√ Æå…œuNF*« rNðu�

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

ÁbIŽœb−OÝwÝdOÐÊU� ∫dGMO� ‰UMÝ—_«l�

ÂbI�« …dJ� ÍdB*« œU%ô« fOz— ¨d¼«“ dOLÝ

W¹«bÐ ÊuJ²Ý …dO³J�« ‚dH�« WNł«u� UL³�Š ¨åÍd??B??*« V�²MLK� W??F??z«— Î zU� d¼«“ œdD²Ý«Ë Æå“d²¹Ë—ò XKI½ ∫ö œU%ô« ‰uB×Ð wCI¹ ‚UHðô« Ê≈ò qÐUI� —ôËœ n??�√ 300 vKŽ ÍdB*« mK³� v??�≈ W�U{ùUÐ ¨…«—U??³??*« ÷u??š  U??Šu??K??�«Ë Y??³??�« b??z«u??Ž s??� q??ŁU??2 ÆåVFK*« w� WO½öŽù« …«—U??³??� „U??M??¼ Ê√ d???¼«“ ·U???{√Ë lL−²Ý q³I*« ÂUF�« W¹«bÐ w� Èdš√ l� ‚UHðô« sL{ q¹“«d³�«Ë dB� 5Ð vKŽ ‚UHðô« - t½√Ë ¨WOŽ«d�« W�dA�« ‰Ëbł ÂU??¹√ s� Âu??¹ Í√ w� ÊuJð Ê√ d¹«d³� s� ¡«b??²??Ы WO�Ëb�«  U¹—U³*« w�œ«dÐ Ê√ v??�≈ d??¼«“ —U???ý√Ë Æq³I*« ¨WO½U¦�« …«—U³*« bŽu� œb×OÝ s� u¼ WKŠd*« w� V�²M*«  UÞU³ð—ô UI�Ë ÆW�œUI�«

wÝdOÐ ÊU� 5ÐË—

¡U�*«

œU??%ô« fOz— ¨d??¼«“ dOLÝ ‰U??� dB� …«—U³� Ê≈ ¨ÂbI�« …dJ� ÍdB*« W¹«bÐ ÊuJ²Ý W??¹œ«b??Žù« q??¹“«d??³??�«Ë qN²�� w� wMÞu�« V�²MLK� …eH×�  UOHB²�« —«uA� ÷u) t𫜫bF²Ý« Æ2014 r�UF�« ”Q�  UOzUNM� WK¼R*« q¹“«d³�« l� dB� V�²M� VF�Ë w� q³I*« d³½u½ s� dAŽ lЫd�« w� ¨d¼«“ ·U??{√Ë ÆdD� WL�UŽ WŠËb�« dI� w???� b??I??Ž w??H??×??� d???9R???� w???� w�œ«dÐ »uÐ —uC×Ð ¨ÍdB*« œU%ô« wMH�« “UN'« ¡UCŽ√Ë V�²M*« »—b� l� ‚U???H???ðô« o??O??L??F??ð q??³??�ò o??¹d??H??K??� œU??%ô«Ë ©…«—U³LK�® WOŽ«d�« W�dA�« V�²M*« »—b???� l??� X�Kł Íd??D??I??�« Ê√ «b�R� ¨å¡UIK�« ÷u�Ð VŠ— Íc�«

Ídz«e'« V�²M*« d�UMŽ iFÐ

»—U& Ê«d¾� v??�≈ …d²H�« pKð w� UNMJ� ¨r??N??� n??�u??ð X??½U??� W???¹Ëœ_ ¨WOIOIŠ  UDAM� X½U� q�_« w� cM� ÁœË«— «dO³� UJý Ê√ «b??�R??� fH½ u??¼Ë ¨W�UF� WKHÞ V??$√ Ê√ iFÐ t???� ÷d???F???ð Íc?????�« n???�u???*« rNM� ¨„«c???½¬ V�²M*« w??� t??zö??�“ b??ŽU??�??*« »—b?????*« ¨V??O??F??ý b??L??×??� wMH�« d¹b*« ¨W�Oý sÐ o(« b³F� Íc�«Ë ¨Ídz«e'« V�²MLK� oÐU��« XO�uð  U�UF�  UMÐ Àö??Ł V??$√ Æs¼«bŠ≈

¨1986Ë 1982 w??�U??Ž w??� r??�U??F??�« 3√ ”Q� w� bOŠu�« t³I� ‰U½ UL� d�š U�bFÐ ¨1990 ÂU??Ž UOI¹d�≈ e�d*« “dŠ√Ë ¨1980 W�uDÐ wzUN½ Y�U¦�« e�d*« rŁ 1982 ÂUŽ lЫd�« Æ 1988Ë 1984 w²�uDÐ w� Íc???�« ¨b??O??F??�??�« w??ÝU??� ‰U????�Ë V�²M*« l� …«—U³� 80 u×½ ÷Uš 1980 w??�U??Ž 5??Ð U??� …d??²??H??�« w??� W??�U??�u??�  U??×??¹d??B??ð w??� ¨1988Ë vA�¹ t½≈ å√ƻƜò WO½U*_« ¡U³½_« «u�u% b� Áƒö???�“Ë u¼ ÊuJ¹ Ê√

¡U�*«

¨bOF��« w??ÝU??� bL×� V??�U??Þ w??� Íd?????z«e?????'« V???�???²???M???*« r????$ Áœö????Ð W???�u???J???Š ¨ U???O???M???O???½U???L???¦???�« ‰UL²Š« tOL�¹ ULO� oOIײ�UÐ ‰ËUMð vKŽ o¹dH�« w??³??Žô —U??³??ł≈ Æ UDAM*« Íd???z«e???'« V??�??²??M??*« o???I???ŠË w� ‚ö????Þù« v??K??Ž t−zU²½ q??C??�√ YOŠ ¨1990Ë 1980 5Ð U� …d²H�« ”Q??�  U??O??zU??N??½ v???�≈ 5??ðd??� q??¼Q??ð

ô ¨V??¹d??� X??�Ë w??� wN²MOÝ d???�_«ò Æåp�– w� pý√ v??�≈  —U????ý√ b??� ¡U??³??½√ X??½U??�Ë sŽ q??O??Šd??�« w??� wÝdOÐ ÊU??� W??³??ž— UNF� s??�«e??ðË ¨WO−F�b*« ·u??H??� Êd??¹U??ÐË w??�U??D??¹ù« ”u²M�u¹ W??³??ž— vKŽ ‰uB(« w� w½U*_« aO½uO� ÆÍbM�uN�« VŽö�« lO�uð WOÝUÝ√ WHBÐ ‰UMÝ—√ bL²F¹Ë ‰U�Ë ÆrÝu*« «c¼ wÝdOÐ ÊU� vKŽ W??Š«—≈ Á—ËbI0 Ê≈ ÂU??¹√ q³� dGMO� ÍbM�uN�« r??łU??N??*« «b??Ž tO³Žô q??� Æo�Q²*« W�U{≈ ¨‰U??M??Ý—√ Âu−¼ rC¹Ë uOMO�dOž s� ö� ¨wÝdOÐ ÊU� v�≈ Æm½u¹uAð „—UÐË ŒULA�« Ê«Ëd�Ë

¡U�*«

¨dGMO� 5??Ý—√ w�½dH�« Èb??Ð√ WIŁ ¨ÍeOK$ù« ‰UMÝ—_ wMH�« d¹b*« 5ÐË— ÍbM�uN�« b¹b& w� …dO³� l� ÁbIŽ ¨o¹dH�« bzU� ¨wÝdOÐ ÊU� ÆWO−F�b*« l� wÝdOÐ ÊU� b�UFð wN²M¹Ë vF�¹Ë Æq³I*« rÝu*« W¹UN½ ‰UMÝ—√ w??Ýd??O??Ð b??I??Ž b???¹b???& v????�≈ d??G??M??O??� W³ž«d�« W¹b½_« vKŽ o¹dD�« lDI� YOŠ ¨t??ðU??�b??š vKŽ ‰u??B??(« w??� W???Ž«–ù« W¾ON�  U×¹dBð w??� ‰U??� 18 t�U�√ wÝdOÐ ÊU�ò ∫WO½UD¹d³�« oŁ«Ë U½√Ë ¨Áb�UFð ¡UN²½« vKŽ «dÎ Ný ·U{√Ë ÆåÁbIŽ b¹b−²Ð ÂuIOÝ t½√


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/10/31 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1588 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

2012 ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺨﺮﻳﺒﻜﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ 2012 WO�U*« WM��« rÝdÐ WOLOK�ù« WO½«eO*« vKŽ ¨w{U*« fOL)« ¨ WJ³¹d) wLOK�ù« fK−*« ¡UCŽ√ ‚œU� W³�½ W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�«  «bzUŽ UNO� q¦9 ¨r¼—œ ÊuOK� 44 u×MÐ WO�ULłù« UNKOš«b� —bIð w²�« UNO� vŽ«d¹ WO−Oð«d²Ý≈ o�Ë dOO�²�« n¹—UB� W�U� qOš«b*« Ác¼ qLAð Ê√ VIðd*« s�Ë ÆWzU*« w� 95 vKŽ b¹eð ¨r¼—œ n�√ 555Ë U½uOK� 42 WLOIÐ w�ULł≈ œUL²Ž« hOB�ð - YOŠ ¨WK³I*« WO½«eO*« vKŽ Êu¹b�« r�«dð ÂbŽ WDA½_« nK²�� w� WL¼U�*« sŽ öC� ¨W¹—«œù« o�«d*« dOO�ð qzUÝËË 5Hþu*«  UIH½Ë fK−*« WDA½√ WODG²� Æw¾O³�«Ë w×B�«Ë w{U¹d�«Ë wŽUL²łô« bF³�«  «–

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« W�UD³K� q�U(« ÊU¹œ rOŠd�« b³Ž V�UD¹ ¨fOL)« ‚uÝ o¹dÞ 137?Ð sÞUI�« ¨sh49213 r�— ¡«dłSÐ ‰bF�« d¹“Ë ¨X½«œË—Uð rOK�≈ W1Uð œôË√ W¹bKÐ UNO� „—U??ý w²�« ¨W¹dEM�« WÝ«d(« ‰u??Š oO�œ Y×Ð ¨wJK*« „—b�«Ë ‰bF�« “UNł s� 5�ËR�*« s� WŽuL−� Ø08 a¹—U²Ð t²¹UJý w� ¡Uł U� vKŽ ¡UMÐ ¨wJ²A*« ‰uI¹ s¹cK�« ULNÐ vJ²A*« b{ —bG�« W¹UMł ‰uŠ 2011Ø08 XK& b�Ë ¨d¹œU�QÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ULNKLŽ ÊôË«e¹ d¹Ëe²�« W¹UM−Ð rN²*« WFÐU²� ÂbŽ w� Ác¼ —bG�« W¹UMł vJ²A*« lÐUð b�Ë ¨p�– bOHð W�œ√ s� wJ²A*« t�b� U� rž— «c¼ ÊU�Ë d¹Ëe²�« W¹UMł ‰bÐ WOMN�  ôöšSÐ ¨rN²*« ULNÐ d¹Ëe²�« W¹UMł w� 5LN²*« w�UÐ jI�¹ Ê√ ÊËœ W���uKO×K� ÆwJ²A*« nOC¹ ÊuIÐU��« r¼ƒU݃—Ë r¼

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈   »® WOMÞu�« UN²�UDÐ r�— ¨—Ëd�� ÃËbš ÂbI²ð œuF�� ÍbOÝ WMЫdC�« —«ËbÐ WMÞUI�«Ë ©509152 qšb²�« qł√ s� WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ W¹UJAÐ ¨…—uJÝu³Ð …b� bFÐË UN½√ w� WK¦L²*« WB¹uF�« UN²KJA* qŠ œU−¹≈Ë WIDM*« fHMÐ WF�«u�« WO�uJ(« ”—«b*« ÈbŠ≈ w� qLŽ dNý W¹Už v??�≈ rFD*« w??� WK�UF� ¨WMÝ 15 s??� d¦�_ UN²¾ONð —UÞ≈ w� WÝ—b*« Âb¼ —dIð t½≈ YOŠ 2010 “uO�u¹  U½UCO� ‰öš «dO³� «—dCð X�dŽ Ê√ bFÐ UNzUMÐ …œUŽ≈Ë wHOþu�« sJ��« s� …bOH²�� WOJ²A*« Ê≈ YOŠË ¨2010 WIDM*UÐ w½U*dÐ u¼Ë tÐ vJ²A*« U¼bŽË ¨WÝ—b*« qš«œ w� sJ�� dO�u²Ð ¨WDK��« Ê«uŽ√ l� …—œU³0 …bŽU�*UÐ ŸUOC�« s� W�L)« U¼¡UMÐ√ ÍËQ²� ÍœUB²�ô« sJ��« »dI�UÐ 5KŠd*« s¹dšü« s¹bOH²�*« —«dž vKŽ œdA²�«Ë v�≈ W�U{≈ sJ�K� ŸËdA� s� ¨œuF�� ÍbO�Ð …d³I*« s� …b¹bł s�U�� ¡UMÐ r²¹ r� ‰UŠ w� …bŽU�L� w�U� mK³� …b* UMJ�� UN� dł√ WÝ—b*« Âb¼ q³�Ë t½√ UL� ¨WÝ—b*UÐ vJ²A*« ÊuJÐ …d²� —Ëd� bFÐ X¾łu� UN½√ ô≈ ¨dNý√ WŁöŁ qLF�« s� U¼œdÞ bFÐ UN½√Ë UNLKŽ ÊËœ UNž«d�SÐ ÂU� tÐ s� UNðœUH²Ý« ÂbŽË ¡«dJ�« sLŁ b¹b�ð vKŽ UNð—b� ÂbŽË rž— ŸËdA*« s� UNzUB�≈Ë ¨UN� X�b� w²�« œuŽu�« q� WI�— œdA²�« ·—UA� vKŽ XðUÐ bI� ¨UN²KOŠ WK�Ë U¼dI� ƉËR�� Í√ s� À«d²�« ÊËœ UNzUMÐ√

◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« WŽuL−� d¹b� v�≈ d¹b� v�≈ W�UÝdÐ w−¹— w�OL��« ‰ULŽ YFÐ t½u³�UD¹ ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« WŽuL−� ÊË—dC²*« ‰U�Ë ¨t� «u{dFð Íc�« rKE�« s� rN�UB½SÐ ÊuIK²¹ r??¼Ë W�dA�« v??�≈ rNłu�Ë a¹—Uð cM� rN½≈ s�Ë rNzU݃— ·d??Þ s� WЖUJ�UÐ U¼uH�Ë «œu???ŽË WŽuL−0 wzUN½ qJAÐ rNLOÝd²Ð 5HKJ*« 5�ËR�*« nO�u²Ð «u�bD�« rN½√ ô≈ ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« —«c½≈ oÐUÝ ÊËœ tKLŽ w� ‰«“ô dšü« iF³�«Ë rNCFÐ 2009 WMÝ rN� l??�Ë ULŽ dO�Hð Í√ ¡UDŽ≈ v²Š Ë√ - rNCFÐ Ê√ ¨‰ULF�« s� ÊË—dC²*« nOC¹ ¨ULKŽ W×zô s� r¼ƒUB�≈ - r??¼Ë wzUN½ qJAÐ tLOÝdð s� r¼—dCð sŽ ‰ULF�« d³ŽË ÆWC�Už ·ËdE� ÃU�œù« Æt� «u{dFð Íc�« wH�F²�« œdD�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎ‬50 ‫ﻓﻲ ﺷﻜﺎﻳﺔ ﻣﺮﻓﻮﻗﺔ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ ﺍﺳﺘﻨﻜﺎﺭﻳﺔ ﺿﻤﺖ‬

 «—UO��« n�«u� ¡«d� WIH� w� oOI% `²HÐË rOK�ù« q�UŽ qšb²Ð Êu³�UD¹ …b¹b'UÐ  «—UO��« ”«dŠ  UD×� ‰ö??G??²??Ý«Ë dOÐbð qÐUI� rN²¹Ë Æ Uł«—b�«Ë  «—UO��« ·u�Ë «uK²Jð s??¹c??�« ¨ «—U??O??�??�« ”«d???Š WOMN*« q????�_« W??O??F??L??łò —U????Þ≈ w??�  «—U??O??�??�« ”«d???( W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W³ŠU� W�dA�« q¦2 å…b??¹b??'U??Ð  «—UO��« n??�«u??� ¡«d??J??Ð WIHB�« s� lÝU²�« qBH�« Ê√ r??ž— dOGK�  UD×� ‰ö??G??²??Ý«Ë d??O??Ðb??²??�« b??I??Ž  U????ł«—b????�«Ë  «—U???O???�???�« ·u?????�Ë 5ÐË tMOÐ Âd³*« ¨…b¹b'« WM¹b0 UOK� UFM� lM1 ¨Íb??K??³??�« fK−*« ÂuI¹ Ê√ WŽUL'« l� b�UF²*« vKŽ UL� ÆdOG�« v�≈ WD;« Ác¼ ¡«dJÐ …b??Ž w???� ¨r??N??zU??O??²??Ý« s???Ž «Ëd???³???Ž  U??N??'« v???�≈ U??¼u??F??�—  ö???Ý«d???� qÐUI� qOš«b*« nF{ s� ¨WOMF*« U¼b¹b�²Ð Êu³�UD¹ w??²??�« m�U³*« dDÝË ÆW�dA�« VŠU� v�≈ UO�u¹ rN³�UD0 W×zô  «—UO��« ”«dŠ f??K??−??*« f???O???z— v?????�≈ U???¼u???N???łË  U�öŽ l??{Ë UNMOÐ s??� ¨Íb??K??³??�« dO�uðË WM¹b*« Ÿ—«u??A??Ð ·u??�u??�«  «—UO��« ”«d×Ð ’U)« «bMN�« Íc�«  öLײ�« d²�œ U¼œbŠ UL� ¨tM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð `²�Ë ¨”—UŠ qJ� 5�Q²�« dO�uðË «u�U� w²�« Ÿ—«uA�« œbŽ w� oOI% Wł—b� ÊuJð Ê√ ÊËœ qG²�ð UN½≈ ÆÆ öLײ�« d²�œ w� X???�ËU???Š å¡U?????�?????*«ò Ê√ d???�c???¹ t½√ dOž WOMF*« W�dA�UÐ ‰UBðô« Æp�– UNOKŽ —cFð

…b¹b'« wM�(« Ê«u{—

©’Uš®

…b¹b'UÐ  «—UO��« ”«d( WOłU−²Š« WH�Ë

5Ð  U�UJ²Š« XŁbŠ UL� ¨WIHB�« vKŽ 5Ðu�;« iFÐË ”«d???(« …bŽ w??� WIHB�« W³ŠU� W�dA�« Æ  U³ÝUM� ·u??�Ë  UD×� ”«d??Š ÊU??�Ë b� WM¹b*UÐ  U??ł«—b??�«Ë  «—UO��« WIÐUÝ W??O??łU??−??²??Š« W??H??�Ë «u??L??E??½ W³�UDLK� ÍbK³�« fK−*« dI� ÂU�√ rNMŽ —d???C???�« l????�—Ë r??N??�U??B??½S??Ð å UI¹UC*«ò?Ð U¼uH�Ë U??� ¡«d??ł Êu{dF²¹ «uðUÐ w²�« å UH�F²�«òË ¡«d??� WIH� »U??×??�√ q³� s??� UN� r¼b¹bNð - U�bFÐ  «—UO��« n�«u� W�uIF� dOž WMLŁ√ ¡«œ√Ë œdD�UÐ

ÆbFÐ q??J??A??� ·d???F???¹ Ê√ d???E???²???M???¹Ë …b¹b'UÐ  «—UO��« n�«u� ¡«d??� qšb²ð r� ‰UŠ w� …b¹bł  «—uDð WOMF*«  UN'«Ë W¹U�u�«  UDKÝ 5Ð rzUI�« qJALK� q�Uý qŠ œU−¹ù  «—UO��« ·u??�Ë  UD×� ”«d??Š 5ÐË …b¹b'UÐ W¹—UM�«  Uł«—b�«Ë s0 ¡«dJ�« WIHBÐ WOMF*« ·«dÞ_« fK−*«Ë WIHB�« VŠU� p�– w� X??F??H??ð—« Y??O??Š ¨W??M??¹b??L??K??� Íb??K??³??�« vKŽ  «—UO��« ”«dŠ  UłU−²Š« w??²??�« ·Ëd???E???�« v??K??ŽË r??N??ŽU??{Ë√ VŠU� WLŠ— X% UNO� ÊuKG²A¹

 «—UO��« n�«u� ”«dŠ V�UÞ ¨r??O??K??�ù« q??�U??Ž q??šb??²??Ð …b??¹b??'U??Ð w²�« ¡«dJ�« WIH� w� oOI% `²HÐË tO�≈ «uF�— –≈ ¨W¹bK³�« UNOKŽ X�dý√ UFO�uð 50 w�«u×Ð WK¹c� W�UÝ— W�dA�« q??¦??2 s??� UNO� ÊuJ²A¹ s??¹—U??A??²??�??*«Ë 5??H??þu??*« i??F??ÐË l�dÐ 5³�UD� ¨Íb??K??³??�« fK−*UÐ  «œU¹e�« ¡«dł rNI( Íc�« —dC�« w� W�dA�« VŠU� UNOKŽ Âb�√ w²�«  «—UO��« Vz«d* WOz«dJ�« W�u��« «u�U� w??²??�«Ë ¨nOB�« …d²� ‰ö??š v??�≈ ‰u??F??H??*« W??¹—U??Ý X????�«“ô U??N??½≈ w²�« UN�H½ W�UÝd�« V�ŠË ÆÊü« ÊS� UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð  UJK²L*« r�� s??� 5Hþu*« b??Š√ VŠUB� 5�«u*« ’U�ý_« iFÐË n�«u� ŸUD� dOÐb²Ð WHKJ*« W�dA�« «u??�b??I??²??Ý« W??M??¹b??*U??Ð  «—U???O???�???�« w� «u????Žd????ýË ¡U???Ðd???ž U???�U???�???ý√ w¼Ë ¨n�«u*« Ác¼ vKŽ rNF¹“uð ·ö??š U??N??M??Ž Z??²??½ w??²??�« W??O??K??L??F??�« Ÿ—UA�UÐ „«dŽ v�≈ —uD²¹ œU� dO³� ¡U�bI�«  «—UO��« ”«dŠ 5Ð ÂUF�« ¨”«d??(« ‰U??�Ë Æœb??'« ”«d???(«Ë s¹—UA²�*« iFÐ Ê≈ ¨rN²¹UJý w� rN½√ vKŽ rNÐ ÊuFL²−¹ fK−*UÐ «œuŽË rN½uDF¹Ë fK−LK� ÊuK¦2 r²¹ rŁ WOz«dJ�« W�u��« iOH�²Ð U� w�  U�UHðô« pKð sŽ lł«d²�«

åW¹—e*«ò rNŽU{Ë√ vKŽ «b{ ÃU−²ŠôUÐ ÊËœbN¹ …—u�«eÐ …dł_«  «—UOÝ uIzUÝË »UЗ√

Æt²�UÞ w²�« b� …dOGB�« …d??ł_«  «—U??O??Ý uIzUÝ ÊU??�Ë 5�ËR�*« q�Ë WOK;«  UDK��«  «d� …bŽ «u³�UÞ l{ËË ¨WO²×²�« WO�dD�«  UOM³�« …œuł 5�ײРb¹b%Ë W¹—UM�«Ë W¹œUF�«  Uł«—b�UÐ ’Uš d2 V³�Ð ÂUŠœ“ö� U¹œUHð  «—UO��UÐ W�Uš n�«u� q� Ê√ ô≈ ¨Ÿ—UA�UÐ ÊUJ� Í√ w�  «—UO��« s�— Æ åjzU(« ÷dŽò XÐd{Ë œ— Í√ oKð r� rN³�UD�  «—UOÝ »U???З√ V�UÞ ¨t�H½ ‚UO��« w??�Ë W�Uš n�«u� b¹bײРWM¹b*UÐ …dOGB�« …dł_« ržd�« vKŽ WM¹b*UÐ ÂbFMð UN½≈ YOŠ ¨rNð«—UO�� UN²LO� W¹uMÝ W³¹d{ UNKÐUI� ÊuF�b¹ rN½√ s� lÝUý ‚dH�« Ê√ t�H½ —bB*« d�c¹Ë Ær¼—œ 800 UNM� W�U¦� d¦�_« Êb*« w�UÐË …—u�«“ WM¹b� 5Ð ÆU¹uMÝ r¼—œ 700 sLŁ l�b¹ YOŠ

q�UO¼ vKŽ U³KÝ dŁR¹ U� u¼Ë ¨WM¹bLK� ÍdC(« d³²Fð w??²??�« ‚d??D??�« Ê√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨ «—U??O??�??�« dO³� dOŁQð UN� WЗUI²�Ë WIOLŽ dHŠ UNÐ …b³F� Ÿ—«uA�« Ác¼ »u& w²�«  «—UO��« W�öÝ vKŽ ÆÂuO�« w�  «d*«  «dAŽ u¼ WKÐ 5D�« œ«“ U� Ê√ t�H½ —bB*« ·U{√Ë ¨åÊU{uCO�ò WŽd��«  UCH�� s� b¹bF�« l{Ë UNF� …«“«u???*U???Ð l??{u??ð Ê√ ÊËœË nO¦� qJAÐ vKŽ d�u²ð WM¹b*« Ê√ ULKŽ ¨d¹uA²K�  «—U???ý≈ ÆbOŠË w�Oz— Ÿ—Uý 5Kł«dK� d2 »UOž Ê√ t�H½ ÊUO³�« w� ¡UłË ¨WM¹b*UÐ …b¹bŽ dOÝ Àœ«uŠË q�UA� w� V³�²¹ t??H??�Ë q??J??A??Ð Êu??�d??×??²??¹ 5???K???ł«d???�« Ê≈ Y??O??Š Íc�« Ÿ—UA�« oO{ v�≈ W�U{ùUÐ ¨åwz«uAF�«ò?Ð lOÝu²�« WOKLŽ s� ržd�« vKŽ «dO¦� dOG²¹ r�

©WЗb²� WO�U×�® wŠuKB*« WKzU½

…dOGB�« …dł_«  «—UOÝ uIzUÝË »UЗ√ œb¼ rNŽU{ËQÐ «b¹bMð bOFB²�«Ë ÃU−²ŠôUÐ …—u�«eÐ ¨UÝUÝ√ X³ðdð w²�« åW??¹—e??*«ò???Ð U¼uH�Ë w²�« …d???ł_«  «—U???O???Ý w??I??zU??Ý »U?????З√ ÊU??O??Ð V??�??Š W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð …—u???�«e???Ð …d??O??G??B??�« w²�«Ë ¨WM¹bLK� W¾O��« WO²×²�« WOM³�« sŽ ¨tM� rN�ušb� vKŽ  dŁ√Ë rNKLŽ vKŽ U³KÝ X�JF½« Æw�uO�« å«dODšò U¹œdð bNAð WM¹b*« Ê√ ÊUO³�« b�√Ë wIzUÝ »U??З√ 5??�√ ‰uI¹ ¨WO�dD�«  UOM³�« w� rCð ¡UOŠ_« rEF� Ê≈ …dOGB�« …dł_«  «—UOÝ 5IzU��« qLŽ WFO³Þ V�ŠË ¨…b³F� dOž U�dÞ ‰U−*« w� qšbð X�«œU� UN�ušbÐ Êu�eK� rN�

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

 UýUF*« w� …œU¹e�UÐ V�UDð s¹bŽUI²*«  UOFLł ”UIKÐ bOFÝ

 UOFL' WOMÞu�« WF�U'« sŽ —œU� ÊUOÐ V�UÞ ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð ¨»dG*UÐ s¹bŽUI²*« WO½b*«  U??ýU??F??*« —d??% …—Ëd??C??Ð WOMF*«  U??N??'« w� …œU¹eK� l�²ð v²Š bOL−²�« œuO� s� W¹dJ�F�«Ë «uLײ�« s¹bŽUI²*« Ê√ t�H½ ÊUO³�« ·U{√Ë ÆUN²LO�  U??�d??(« w??� rN²�—UA0 dOOG²�« Ê«b??O??� r??¼—Ëb??Ð bFð  «—UFý b¹œdðË W�«d²� …bŠË w� WOłU−²Šô« «uK�Ë ¨g�UN�« vKŽ ULz«œ «uKþ rN½√ dOž ¨dOOG²�UÐ l� WOLÝd�«  UŽUL²łô« w� rN� ÂbIð w²�« œuŽu�« ¨ UýUF*« w� …œU¹e�« Ÿu{u� w� ŸUDI�« «c¼ w�ËR�� Æw�uLý qJAÐ WO½u½UI�« UN²�uEM� WFł«d� …—Ëd{Ë —uCŠ w� pOJA²�« sŽ t�H½ ÊUO³�« ‰¡U??�??ðË W�«b²�*« WOLM²�«  ôU??−??� nK²�� w??� s¹bŽUI²*« øtK³� U�Ë 2011 ”—U� lÝUð »UDš UNOKŽ h½ w²�« WOLOK�ù«Ë WOK;«  «—œU³*« rŽb¹ —uCŠ t½_ «—U³²Ž« wŽUL²łô« œUB²�ô«  U¾O¼ —Ëœ sL¦¹Ë ¨WOMÞu�«Ë VD�«Ë rOKF²�« s¹œUO� w� U�uBš ¨wM�UC²�«Ë Z�«dÐ s??� U??�ö??D??½« ¨U??¼d??O??žË s??¹u??J??²??�«Ë qOGA²�«Ë WF�«— qJAð w²�«Ë ¨WO�O�%Ë WOM¹uJðË W¹uÐdð …—Ëd{ vKŽ t�H½ ÊUO³�« œbýË ÆW¹dA³�« WOLM²K� W¹u� v�≈ r¼œbŽ qB¹ s¹c�« ¨5MÞ«u*« s� W¾H�« Ác¼ ¡ö¹≈ 5¹dJ�F�«Ë 5O½b*« s¹bŽUI²*« s� 5½uOK*« ‚uH¹ U� W¹UMF�« ¨rNЗUA�Ë r¼—ULŽ√ ·ö²šUÐ ‚uI(« ÍË–Ë  U½uJ� q� …œ«—≈ b�−¹ w−Oð«d²Ý« ¡UMÐ o�Ë ¨WIzö�« ÆtðU¾�Ë wÐdG*« VFA�«

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

WOŽUL'« W�UI²ÝôUÐ ÊuŠuK¹ åj�d�√ò?Ð s¹—UA²�� W²Ý ULF½uÐ s�(« rOK�SÐ ¨åj??�d??�√ò WŽUL−Ð s¹—UA²�� W²Ý Õu� vKŽ U??łU??−??²??Š« W??O??ŽU??L??ł W??�U??I??²??Ý« .b??I??²??Ð ¨r??O??L??K??� …—Ëb????�« XKK�ð å…d??O??D??)«ò???Ð U??¼u??H??�Ë  U???�Ëd???š v�≈ WNłu� W�UÝ— w� ¨«u�U�Ë ¨…dOš_« WOzUM¦²Ýô«  «¡«dł≈ –U�ð« wŽb²�¹ d�_« Ê≈ ¨rOLK� WNł w�«Ë ÆW¹dł“ WO�U−F²Ý« wŽUL'« fK−*« fOz— ÊË—UA²�*« ¡ôR¼ rNð«Ë …dOš_« d³M²ý …—Ëœ ¡«dłSÐ WOK;« WDK��« q¦2Ë »UBM�« «b??F??½« —U??³??²??Ž« vKŽ ¨w??½u??½U??� bMÝ ÊËb???Ð …—Ëb�« Ê≈ X�U� s¹—UA²�*« W�UÝ— Ê√ p�– ¨w½u½UI�« Ò Ë …dýUF�« WŽU��« vKŽ UNŠU²²�« ÂbF� UNF�— Æw½u½UI�« »UBM�« œułË Ê√ u¼ ¨5J²A*« V�Š ¨…QłUH*« dBMŽ Ê√ dOž ÂuO�« s� WOzU�*« …d²H�« w� «œbÒ −�  bIF½« …—Ëb�« v�≈ W??�U??{≈ ¡U??C??Ž√ W²ÝË fOzd�« —uC×Ð t�H½ vKŽ UNO� X¹uB²�«  UOKLŽ X??9Ë ¨bzUI�« WHOKš `z«uK�« b¹b−²� W???¹—«œù« WM−K�« w� fK−*« q¦2 U* U�öš ¨wMKŽ qJAÐ WŽUL'« bOF� vKŽ WOÐU�²½ô« ¨W¹dÝ WOKLF�« ÊuJð Ê√ V−¹ –≈ ¨tOKŽ ’uBM� u¼ Æ…—Ëb�« Ác¼ ÊöDÐ ¨¡ôR¼ V�Š ¨tF� 5F²¹ U2


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

‰Ë_« »U²J�UÐ ¡UH²Šô«

2011/10/31 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1588 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

»U²JK� w�Ëb�« ÷dFLK� W�œUI�« …—Ëb??�« ‰öš W�UI¦�« …—«“Ë rEM²Ý pKð Ë√ ÊU³A�« ¡U??Ðœ_« U¼—b�√ w²�« ¡«u??Ý ¨v??�Ë_« WOÐœ_« V²JK� U{dF� UÐU²� W³ÝUM*« ‰öš —bB²Ý UL� ÆWOŽ«bÐ≈ WÐd& «uL�«— ¡UÐœ√ U¼dA½ w²�« »U²J� …œUNý 5ŁöŁË WzU� s� d¦�√ rCOÝË ¨»U²J�« W¹d¹b� Êü« tOKŽ qG²Að s� œbŽ »—U& —UCײݫ l� ¨v�Ë_« rN³²� sŽ UNO� ÊuJ×¹ ¨s¹dš¬Ë ÊU³ý w� ¨…—«“u�« dAM²Ý UL� Ær¼uI�«— »U²J�  «œUNý ‰öš s� ¨WKŠ«d�« ¡ULÝ_« …—œUB�« v�Ë_« WOÐœ_« V²J�« qL−� rCð WK�Uý UO�«džuOK³OÐ ¨‚UO��« fH½ ¨tł—U�Ð Ë√ »dG*UÐ ¡«uÝ ¨2011 v�≈ 1936 WMÝ s� …b²L*« …d²H�« ‰öš VKDÐ ¨ÂUN�« qLF�« «c¼ e$√ b�Ë ¨wÐdG*« wÐœ_« Ÿ«bÐù«  UG� nK²�� w�Ë ÆwLÝUI�« bL×� YŠU³�« ¨»U²J�« W¹d¹b� s�

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻮرﺗﺮﻳﻬﺎت ﺷﻠﺒﻲ‬ ¨œUOŽ dOAÐ dŽUA�«Ë ¨w³Ký ÍdOš qŠ«d�« wz«Ëd�« ¡UMÐ√ V�UÞ ¨sLŠd�« b³Ž bFÝ dŽUA�« WÝUzdÐ W�UI¦�« —uBI� W�UF�« W¾ON�« ¡UMG�« ÂöŽ√ sŽ w³Ký UN³²� w²�« ¨ UN¹dð—u³�« WŽU³Þ …œUŽSÐ w� U¼—«b�≈Ë ¨t¹dð—uÐ 600 v�≈ U¼œbŽ qB¹ w²�«Ë ¨vIOÝu*«Ë ¨WOMH�«  UN¹dð—u³�« WÐU²� w� ‚uHð w³Ký Ê√ v�≈ —UA¹ Æ «bK−� 5½UMH�« —U³�  UOB�ý rÝd¹ Ê√  ULKJ�« ‰öš s� ŸUD²Ý« –≈ b$ ¨tOMOŽË ÊUMH�« `�ö� o¹dÞ sF� ¨dB� w� 5OIOÝu*«Ë Êu½UMH�« ¡ôR¼ UN�dF¹ sJ¹ r�  UH� sŽ t²ÐU²� w� nAJ¹ w³Ký ÆrN�H½√ sŽ

uO½uD½√ w??½U??³??Ýù« w??�«d??žu??ðu??H??�«Ë ÊU??M??H??�« ÷d??F??¹  UŠu� ”UHÐ fO²½UÐdOŁ bNF� ‚«ËdÐ YO�«e½už ”u�Oš d�_« oKF²¹ËÆf�b½_« WIDM� s� WŽuM²� b¼UA� rNK²�ð …œbF²� U???¹«Ë“Ë WOFO³Þ l�«u* YO�«e½už UNDI²�« —uBÐ Æf�b½_« rOK�SÐ ¡«dCš dþUM�Ë WOłu�uJ¹≈  «ËdŁË f�b½_« ÊS� ¨YO�«e½už ”u�Oš uO½uD½√ v���� W³�M�UÐË Ëb³ð «œUHO½ «dOOÝö� ¨UOI¹d�≈Ë UÐË—Ë√ s� Z¹eL� UN�H½ ÂbIð ‰uNÝË W−MD� WNÐUA� f??¹œU??�Ë wÐdG*« fKÞú� WKŁU2 Æ”U� WM¹b0 d�cð W³Þd� ‰U³łË

ÃËœe� œbŽ® åW¦¹b(« WM�“_«ò WK−� s� b¹b'« œbF�« hBš Êu�—√ bL×�Ë ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� 5KŠ«dK� ©2011 dÐu²�√ 4Ë 3 À«d²�«ò Ê«uMŽ X%  ôUI*«Ë  UÝ«—b�« s� WŽuL−� dA½ ‰öš s� WK−*« Ác¼ s� b¹b'« œbF�« WOŠU²²�« w� ¡UłË ÆåWŁ«b(« ‰«R??ÝË X½U� pý ÊËœ s�ò t½√ ¨W�UI¦�«Ë dJH�« ÊËRAÐ vMFð w²�« ¨WOKBH�« w¼ w�öÝù« À«d²�« qIŠ w� ULNðU³OIMðË ÍdÐU'«Ë Êu�—√ ÀU×Ð√ w� t½√ …“d³� ¨åqOKײ�«Ë ”—b�« w� ÍbIM�« v×MLK� «bO�& d¦�_« WBB��Ô  UHK� dA½ ‰öš s� œbF�« «c¼ —Ëb� wðQ¹ ‚UO��« «c¼ Æ5KŠ«d�« ‰ULŽ√ ‰uŠ WOLKŽ  «ËbM�

‫ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺃﻭﻝ ﻣﻦ ﺃﻭﺻﻰ ﺑﺎﻻﺗﻜﺎﺀ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺍﻟﻌﻨﻴﻒ‬:‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺒﻴﻼ‬

‫ﺑﺮﺝﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬

åWÝUO��« „dOÝò v�≈ …dłUN*« WOÐd²�«Ë rKF�« …uKš ÆÆ»dG*UÐ U¹«Ëe�«

b¹bł ÂuNH� W�UI¦K�

ÍË«eLŠ d¼UD�«

—UJ�√ w¼Ë jO;«Ë ¡U*«Ë ¡«uN�« w¼ W�UI¦�« ULO� Y¹œUŠ_« ‰œU³ðË rNAOŽ WI¹dÞ w¼Ë ”UM�« rNÝU³� UNÐ k¨vjnd w²�« WI¹dD�« w??¼Ë rNMOÐ w¼Ë rNzUMÐ√Ë ¡UÐü« 5Ð ‘UIM�« …—«œ≈ WOHO� w¼Ë W¦¹b(« ‰UOł_« —UJ�√ —«uG²Ýô vK¦*« WI¹dD�« lLIK� tO� ‰U??−??� ô ‚d??A??� q³I²�* ‚u??²??ð w??²??�« …¡«dI�« w¼Ë …uI�UÐ UNOKŽ bŠ«u�« Í√d�« ÷d�Ë X�O� W??�U??I??¦??�« Æ d??{U??(«Ë w??{U??L??K??� W??K??�Q??²??*« tM� »d??N??�« ”U??M??�« œu??F??ð Íc???�« ÂuNH*« „«– w??¼ ¨ÂuLN�«Ë Êe(UÐ dD9 ¡ULÝ ô≈ fO� Á—U³²ŽUÐ »uFý q??�Q??²??¹ s???�Ë ¨UNMOFÐ …—U??C??(« w??¼ q??Ð ÕdD�« «c¼ bŠ Í√ v�≈ nA²JOÝ dCײ*« r�UF�« `¹e¹ s� U¼bŠË WHK�²*« »uFA�« Ê≈ Æ`O×� UNLNð ô U??N??½√ UNM� «œU??I??²??Ž« W�UI¦�« tI¹dÞ s??� Ê√ w¼ UNOKŽ —U³ž ô w²�« WIOI(«Ë ÆUNOMFð ôË VOK(« w??¼Ë t�HM²ð Íc??�« ¡«u??N??�« w??¼ W�UI¦�«  UN�_« X�«œU�Ë ÆUNðUN�√ ¡«bŁ√ s� tF{dð Íc�« UL²Š UN½S� ¨ UIÐUÝ  UN�√ s� W�UI¦�« l{dð r� Ác¼ «uŽd¹ r� ¡UÐü« «œ U�Ë ¨UNzUMÐ_ UNF{dð s�  Rð s� UL²Š UN½S� W¹UŽd�« s� wHJ¹ U0 …d−A�« r� X�«œU� W�UI¦�«Ë ÆU¼dE²M¹ s* U¼—ULŁË UNK�√ Í√ w� 5�ËR�*« q� ·dÞ s� W¹UŽd�« b&Ë rÔ Mð ÆW¼uA� …—u� œd−� ÊuJ²Ý ŸUD� Ê√ l�u²ð XM� s� b& Ê√ Vz«dG�« »dž√ s* t½≈ lL²−*« w� W�UI¦�« œułË sŽ 5F�«b*« bý√ ÊuJ¹ U* Áb& ¨`z«dA�« W�U� 5Ð U¼dA½ vKŽ qLF�« Ë ¨tO� …UO(« aC¹ Ê√ Ád³Ž tMJ1 ¨U³BM� √u³²¹ t¹uAðË qN'« f¹dJð vKŽ qLF¹Ë t� tNłË d¹b¹ w� UO�u¹ U¼b¼UA½ w²�« WIOI(« UN½≈ Æl�«u�« vKŽ …œËbF�  «¡UM¦²Ý« l� ô≈ wÐdG*« UMF�«Ë Íd−¹ Íc�« Âb�« w¼ W�UI¦�« Ê≈ Æ lÐU�_« ”˃— b� ÊuJOÝ t½U¹dł n�Ë√ s�Ë lL²−*« 5¹«dý w� Æ«bŽùUÐ ö�√ ‰uKF*« lL²−*« «c¼ vKŽ rJŠ w�UÐ s??Ž ôËe??F??� «dBMŽ X�O� W�UI¦�« Ê≈ öIŠ X�O�Ë ¨lL²−*« UNM� V�d²¹ w²�« ¨d�UMF�« W³B)« ÷—_« q� w¼ qÐ ¨¡«d??×??� w� ôËeF� w¼Ë ¨d�UMF�« q??� UNO�Ë UN�u� g¹UF²ð w²�« q� WO�UŽ vKŽ p�– ‰œ å…bOł W×�ò w� X½U� ULK� fMł w� …—uB×� X�O� UC¹√ W�UI¦�« ÆsÞu�« q� bŠuð w¼ qÐ ¨W¹dJH�«Ë WOÐœ_« ”UMł_« s� qB� ÍQÐ ÂUOI�« v�≈ vF�¹ s�Ë ¨”UMł_« Ác¼ ”UM�« ‰uIFÐ W½UN²Ýô«Ë UN�O�³ð v�≈ vF�¹ ¨¡w??ý q??� w??� Áb??& q??�U??ý ÂuNH� W�UI¦�« Ê≈ Æ tOKŽ oOOC²�« vKŽ qLF�« Ë√ Á¡UG�≈ ‰ËU??Š s�Ë UMðdE½ dOG½ ô «–U* Ê–≈ Æ…UO(« oM�¹ p�cÐ t½S� ÆW�UI¦K� «b¹bł U�uNH� dD�½Ë UMF�«u�Ë UM�H½_

‰U??L??F??²??Ý« w???� U???� b???Š v????�≈ k??H??×??²??¹ „U??M??¼ ÊQ???� Ëb??³??¹ U???0— q??Ð ¨U???¹«Ëe???�« wÝUOÝ »e??Š 5??Ð d�UM²�« s??� UŽu½ ÆWO�uB�« U¹«Ëe�« —UL¦²Ý«Ë w�öÝ≈ w²�« ¨åÊU�Šù«Ë ‰bF�«ò Ê√ b$ UL� WOAOýœu³�« W�d(« rŠ— s� Xłdš ¡UL²½ô« 5Ð dO³� bŠ v??�≈ X???łË«“Ë —uK³²ð r� wÝUO��« qFH�«Ë w�uB�« v�≈ ‰uײ�« ÁU??&« w� bFÐ UN²Ðd& Ê√ o³Ý ¨t²Nł s??� ÆåwÝUOÝ »e??Š włu�uOÝu��« YŠU³�« UM� Àb??% Ÿu??{u??� s????Ž w???¼«e???�« s???¹b???�« —u????½ ¨tOKŽ qG²ý« b??� ÊU??� Íc??�« ¨U??¹«Ëe??�« W¹UN½ cM� U¹«Ëe�« X³F� bI�ò ∫‰U� –≈ …dO¦� «—«Ëœ√ dAŽ ”œU??�??�« Êd??I??�« ÍœU??B??²??�«Ë w??ŽU??L??²??ł« l??ÐU??Þ  «– w??łö??ŽË w???łu???�u???¹b???¹≈Ë w??ÝU??O??ÝË U??¹«Ëe??�« X??K??J??ý ¨U??O??�d??F??� Æw??�d??F??�Ë ≠WOKIM�« W??�d??F??*« ÃU??²??½ù  U??�??ÝR??� dOÞQ²� WO�Oz—  «uM� «c�Ë ¨WOM¹b�« jO;« jÝu�« w� UNH¹dBð  UOHO� b−�*«Ë WÝ—b*« ∫UNðUI×K� d³Ž ¨UNÐ XKþ »d??G??*« a??¹—U??ð WKOÞ ÆW??³??²??J??*«Ë UN²�dF� l??¹“u??ð w??� e??J??ðd??ð U??¹«Ëe??�« WFL'« W³DšË ¨W³D)« vKŽ ÂuLFK� w²�« W³²J*«Ë ¨rOKF²�«Ë ¨’Uš qJAÐ s� WH�R*« WOLKF�« fzUHM�« sC²% Ë√ s¹bN²−*« ŸU??³??ð_«Ë aOA�« ·d??Þ ‚d??A??*« W??�??¹U??A??� ·d???Þ s??� …«b???N???*« w??�d??²??�« w??� 5??³??ž«d??�«Ë 5B²�LK� s??¹b??�« —u??½ d??I??¹Ë Æåw??�d??F??*« wLKF�« U???¹«Ëe???�« …d???O???š– l???ł«d???²???Ð w????¼«e????�« ¨ÂbF�« Wł—œ v�≈ UNOL�¹ UL� WO�dF*« ‰U−*« W½e�� w� p�– »U³Ý√ qL−¹Ë ¨Êu??J??ÝU??Ð ‰u???Ð ÁU??L??Ý U??L??� ¨w??M??¹b??�« W¹bOKI²�«  UOM³K� dLF²�*« pOJHðË ”—«b??L??K??� t??�??O??ÝQ??ðË W??�d??F??*« ÃU??²??½ù W??�d??(« W??³??�??½ W??ЗU??×??�Ë ¨W??¹d??B??F??�« UN²OFłd� rJ×Ð U??¹«Ëe??K??� W??O??M??Þu??�« UC¹√Ë ¨5Ýu� 5Ð …—uM²*« WOHK��« t²�ÝQ�Ë wM¹b�« qI(« WKJO¼ …œUŽ≈ tŽUCš≈Ë ¨Êü« v??�≈ ‰ö??I??²??Ýô« cM� …—U?????�ù w???ðU???�???ÝR???*«Ë w???½u???½U???I???�« w¼«e�« s¹b�« —u½ hK�¹Ë Æ5M�R*« —«Ëœ√ q� ÂbN²Ý q�«uF�« Ác¼ Ê√ v�≈ ÃU²½≈ UNÝ√— vKŽË ¨U¹«Ëe�« nzUþËË WOÐœ_«Ë WO�uB�«Ë WOŽdA�« W�dF*« WOÝuID�« WHOþu�« w� …—uB×� qE²� ÆÍułd�Ë w�UH²Š« qJAÐ

·Ë—UšUÝ …ezUł vKŽ ÊuKB×¹ åwÐdF�« lOÐd�«ò ¡UDA½ Ë  «“d� wKŽ

ÆW½u²¹“ Ê«“— W¹—u��« WO�U;«Ë wÝuM��« b??L?Š√Ë U¹—uÝ w�  UłU−²Šô« Włu� Ÿôb½« cM�  «“d� ÂU�Ë w²�«  UŠuK�« s� b¹bF�« rÝdÐ w{U*« ”—U� nB²M�  «“d� Ê√ d�c¹ ÆW�“_« l� wM�_« q�UF²�«Ë rKE�« bI²Mðò w� åÍd�Ëb�«ò …b¹dł —«b�SÐ hOšdð vKŽ qBŠ ÊU� U¹—uÝ w� WKI²�� WHO×B� vDF¹ hOšdð ‰ËQ� 2001 ¡bÐ cM� «dO³� Uł«Ë— …b¹d'«  bNý b??�ËÆ1963 cM� iFÐ W−O²½ t??½« ô≈ÆW��½ n??�√ 60 l³DÐ U??¼—Ëb??� bFÐ —ËbB�« sŽ …b¹d'« XH�uð  UDK��« l� q�UA*« Æ2003 w� tM� hOšd²�« V×Ý - Ê√

‫ﻟﻮﺣﺎت أﻧﺪﻟﺴﻴﺔ‬

‫اﻟﺠﺎﺑﺮي و أرﻛﻮن‬

v�≈  «“d??� wKŽ w*UF�« —uðUJ¹—UJ�« ÂUÝ— V¼– W¹d( å·Ë—U?? šU?? Ýò …e??zU??ł rÝUI²¹ t??½Q??Ð ‰u??I? �« ¡«bNý l� w{U*« fOL)« UN�U½ w²�« ¨dJH�« wŽUÝ œd−�ò t½√ vKŽ «b�R� ¨W¹d(« Ÿ—UA�«ò v�≈ UN�UB¹SÐ nKJ� åb¹dÐ ÆåiH²M*« UO�UŠ œu??łu??*« ¨ «“d?? � ‰U??�Ë d??Ł≈ Ãö?? F? ?�« w??I? K? ²? � X??¹u??J??�« w?? � w� tOKŽ Êu??�u??N?−?� t??M?ý ¡«b??²? Ž« wHðU¼ ‰U??B?ð« w??� ¨w??{U??*« XAž Ác¼ò Ê≈ å”d??Ð f??½«d??�ò W�U�Ë l� qJ� q??Ð ¨w??� jI� X�O� …e??zU??'«  «“d� ·U??{√Ë ÆåW¹d(UÐ V�UD� W¹d(« vMF� b�&ò …ezU'« Ê√ ‰UOł_« UNK�UM²ð w� WO½U�½ù«Ë q³I²�*« ÊQ??Ð q??�_« `??M?9Ë ©ÆÆÆ® wŽUÝ ô≈ U??½√ U??�ò «b??�R??� ¨åq??L?ł√ UNK�Ë_ ©…ezU'«® UNLK�ð√ b¹dÐ l??�—√ò  «“d??� lÐUðË Æ埗U??A?�« v??�≈ s¹c�« ¡«bNA�« qJ� WO% …e??zU??'« ÆåW¹d(« qO³Ý w� r??¼¡U??�œ «u�b� W¹d(« W�UIŁ U½uLKŽ bI�ò ·U??{√Ë iH²M*« Ÿ—U??A?K?�Ë rN� 7??2 U??½√Ë W??¹d??(« v??K? Ž ‰u??B??(« q??O? ³? Ý w??� w� jI� fO� ¨W�«dJ�«Ë WOÞ«d�u1b�«Ë sKŽ√ b??�Ë ÆåÁd??ÝQ??Ð r�UF�« w??� U??/≈Ë U??¹—u??Ý W¹d( å·Ë—UšUÝò …ezUł `M� wÐË—Ë_« ÊU*d³�« ¨åwÐdF�« lOÐd�«ò wDýUM� ¨ «“d� V½Uł v�≈ ¨dJH�« W¹dB*« WDýUM�«Ë Íe¹eŽu³�« bL×� w�½u²�« r??¼Ë dOÐe�« bLŠ√ ÷—UF*« w³OK�« jýUM�«Ë ÿuH×� ¡ULÝ√

ÍË«eLŠ d¼UD�«

»dG*UÐ U¹«Ëe�« ÈbŠ≈

w??ÝU??Ý_« UNL¼ Ê_ nOMF�« w??M??¹b??�« rNNOłuðË ¨UOIKš œ«d??�_« dOÞQð u¼ Èb� s??ŽË ÆåW??ŽU??D??�«Ë ‰U??¦??²??�ô« u×½ w� U??¹«Ëe??�« Ác??¼ t³FKð Ê√ s??J??1 U??� ‰u??I??¹ ¨åw??ÝU??O??�??�« l???�«b???²???�«ò r??C??š iFÐ  œU??F??²??Ý« U????¹«Ëe????�«ò ∫ö??O??³??Ý W¹Ë«e�« p�– ‰U¦�Ë WOÝUO��« U¼—«Ëœ√ W??D??³??ðd??*« U????¹«Ëe????�«Ë W??O??A??O??ýœu??³??�« WO½UJ�≈ ’uB�ÐË Æå¡U�dA�« »U�½QÐ WOFłd*«  «– »«eŠ_« iFÐ ‰öG²Ý« w� UN²H� W�U�≈ w� U¹«ËeK� WO�öÝù«  UFÞUI²�« iFÐ qþ w� ¨ UÐU�²½ô« öO³Ý bF³²�¹ ¨UNF� UNLÝUI²ð w²�« »«eŠ_« ÊS� ¨Ëb³¹ U� vKŽò ∫özU� p�– åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò W�UšË WO�öÝù«

U¹«Ëe�« iFÐ qLF²�¹ b� wÝUO��« ·«b??¼_ Ë√ …dýU³� WOÝUOÝ ·«b??¼_ ∫‰uI�UÐ d¦�√ p??�– `??{u??¹Ë ÆåWO�UIŁ ÀbŠ Íc�« ‰uײ�« ö¦� ·dF½ s×M�ò U¹«Ëe�« ¡UOŠSÐ …dOš_«  «uM��« w� W??O??�ö??š√Ë W??O??ÝU??O??Ý —«Ëœ√ œU???M???Ý≈Ë Âö??Ýù« b??{ qFH�« œ— —U???Þ≈ w??� UN� d�c½ UL� ¨nOMF�« ÂöÝù« Ë√ w�d(« v�≈ W�U³Ý X½U� WOJ¹d�_« …—«œù« ÊQÐ dO¦J�« X�Ë√Ë ¨…d¼UE�« Ác¼ WÝ«—œ b(« W??�ËU??×??0 WOÐdF�« W??L??E??½_« s??� o¹dÞ sŽ w�d(« Âö??Ýù« dOŁQð s� Á—U³²ŽUÐ w??�u??B??�« Âö???Ýù« lO−Að ¨WOÞU³C½«Ë WOIKš WOM¹œ W??Ý—U??2 ZMA²�« d¼UE� sŽË nMF�« sŽ …bOFÐ

ÆånzUþu�« s� p�– dOž v�≈ W¹e�d*« Y??¹b??×??²??�« W??O??K??L??Ž Ê√ ö??O??³??Ý Èd????¹Ë ¨U?????¼—«Ëœ√ i??F??Ð U??O??−??¹—b??ð U??N??²??³??K??Ý W��UM*«  U�ÝR*« Ác¼ 5Ð s� d�c¹Ë WÝ—b*« d�c½ò ∫öO³Ý ‰uI¹ ÆWÝ—b*« rOKF²�« Í√ ¨U??N??ðU??¹u??²??�??� n??K??²??�??0 W¹dOÞQ²�« —«Ëœ_« v�≈ W�U{≈ ¨rLF*« »«eŠ_«Ë  UÐUIM�« UNÝ—UL²Ý w²�« ÆåWO�UI¦�«Ë WOMN*«  UOFL'«Ë —Ëœ q????¹u????% Èu???²???�???� v????K????ŽË rOKF²�«Ë rKFK� ¡U??C??� s??� U???¹«Ëe???�« w�öš_« ◊U³C½ô«Ë WOM¹b�« WOÐd²�«Ë w� r??�??×??K??� U??N??ŽU??³??ð√ g??O??O??& v???�≈ bL×� ‰u??I??¹ ¨W??O??ÝU??O??Ý  «—U??O??²??š« ‰UCM�« ÊQ??Ð d??�c??½ Ê√ V??−??¹ò ∫öO³Ý

WM¼«d�«  ôuײK� w�UI¦�«Ë w�¹—U²�« —U�*«

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

wÐdF�« »dG*« ‰Ëœ w� »u²J*« ÂöŽù« 5½«u�

WŁöŁ v??K??Ž ¨‰«b?????�√– W??O??½U??�??½ù« Âu??K??F??�«Ë »«œü« ¨åWOÝËd�« WOЫdF²Ýô« W??Ý—b??*«ò X�ËUMð —ËU×� a¹—UðòË ¨å“U�uI�«Ë »dG*« w� U¹«Ëe�«Ë ‚dD�«òË WO�öÝù« WLEM*«  UŽu³D� sL{ —b� ÆåWOI¹d�ù« WOÝËd�«  U�öF�« b¹bł »U²� ©uJ�O�¹≈® W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� `????{Ë√ ¨‰Ë_« —u??????;« ’u???B???�???ÐË w� »u²J*« ÂöŽù« 5½«u�ò Ê«uMFÐ ¨WOÐdF�« WGK�UÐ Ê√ ¨w??L??K??F??�« ¡U??I??K??�« «c???¼ w??� ¨Êu??�—U??A??*« —u²�b�« tH�R* å‚U??�ü«Ë l�«u�« ∫wÐdF�« »dG*« ‰Ëœ f�UMð XðUÐ WOÝËd�« WOЫdF²Ýô« WÝ—b*« w½U¦�« s�(« WF�U−Ð Êu½UI�« –U??²??Ý√ ¨w??1d??� wKŽ dOž ¨WO½UD¹d³�«Ë WO�½dH�« 5²Ý—b*« Ò Æ¡UCO³�« —«b�UÐ dO¦J�« X³$√ w²�« ¨W??Ý—b??*« Ác??¼ Ê√ uJ�O�¹ù« 5Ð ÊËUF²Ð —b� Íc�« ¨»U²J�« «c¼ ·bN¹Ë WLł  U�UNÝ≈ rN� s¹c�« ¨¡ULKF�« s� l�«u�«  U½uJ� hO�Að v�≈ ¨©◊UÐd�« V²J�® uJ�½uO�«Ë w� ≠‰«eðô ¨W�dF*« ŸËd� nK²�� w� W¹UHJ�« tO� U0 W�ËdF� dOž ≠rN¹√— UO½U²¹—u�Ë »dG*« s� q� w� WÐu²J*« W�U×BK� w½u½UI�« Æ»dG*« w� q³� ¡«u???Ý ¨U??N??ð—Ëd??O??Ý w??� Y׳�« l??� ¨f??½u??ðË d??z«e??'«Ë U¹«Ëe�«Ë ‚dD�UÐ oKF²¹ ULO�Ë ÆU¼bFÐ Ë√ UN�öš Ë√ ‰Ëb�« ÁcN� —ULF²Ýô« WKŠd� ÊuKšb²*« b??�√ ¨“U??�u??I??�«Ë »d??G??*U??Ð v�≈ ULN�Ë√ ‚dDð ¨5?Ú �Oz— 5KB� vKŽ »U²J�« qL²A¹Ë Ó ‚dA�« w� ‰U(« UL� ¨U¹«Ëe�« Ê√ vKŽ ‰ËUMðË ¨…—u�c*« ‰Ëb�« w� w�öŽù« l¹dA²K� WOFłd*« fÝ_« ULN� «—Ëœ X³F� ¨UOI¹d�≈Ë wÐdF�« ¨tðU�uF�Ë WOMF*« ‰Ëb�« w� ÂöŽù« Êu½U� ÊuLC� ULNO½UŁ w� W�Uš ¨UOݬ ¡U×½√ nK²�� w� ÆtO� …œułu*«  «dG¦�«Ë h�«uM�« hO�A²� ÷dŽË ÆÊUAOA�« w� UÝUÝ√Ë “U�uI�« WIDM� sÐ e¹eF�« b³Ž —u²�b�« t³²� Íc??�« .bI²�« w� ¡U??łË rÝ«uI�« vKŽ UC¹√ ÊuKšb²*« b�√ UL� WOÐd²K� WO�öÝù« WLEMLK� ÂUF�« d¹b*« ¨Íd−¹u²�« ÊUL¦Ž ¨UOݬ w� U¹«Ëe�«Ë ‚dD�« 5Ð W�d²A*« uJ�O�¹ù« s??Ž —b??� »U??²??J??�« Ê√ ¨W??�U??I??¦??�«Ë Âu??K??F??�«Ë ÆUOI¹d�≈ ‰ULý w�Ë ¨UOÝË— W�UšË WIDM� ‰Ëœ œuNł rŽœ vKŽ ULNM� U�dŠ uJ�½uO�«Ë Î W??O??ÝËd??�«  U??�ö??F??�« a??¹—U??ð s??Ž U???�√ UNðUÝUOÝË UNDDš d¹uDð v??�≈ W�œUN�« wÐdF�« »dG*« UN½√ v??K??Ž Êu??K??šb??²??*« l??L??łQ??� ¨W??O??I??¹d??�ù« j??D??)« d??¹u??D??²??Ð 5??²??L??E??M??*« ÂU??L??²??¼« —U????Þ≈ w????�Ë ¨W???O???�ö???Žù« »d??G??�« l??L??& X??½U??� w??²??�« p??K??ð s??Ž nK²�ð W�Uš ¨WÐu²J*« W�U×B�UÐ WD³ðd*« 5??½«u??I??�«Ë  UF¹dA²�«Ë ÂuIð w²�«Ë ¨UO�UŠ 5B�«Ë ©UJ¹d�√Ë U??ÐË—Ë√® ‰Ë«b??ð w� o??(« e¹eFðË ‰UBðô« WOÞ«dI1bÐ oKF²¹ U� w� r²Nð X½U� 5Š w� ¨W¹œUB²�ô« W×KB*« vKŽ s�  U??×??H??� 109 w??� »U??²??J??�« l??I??¹ Æ U??�u??K??F??*« bNŽ w�Ë ¨włu�u¹b¹ù« V½U'UÐ wðUO�u��« bNF�« WF³D� w??� l??³??ÞË ¨j??Ýu??²??*« r??−??(« 5Ð oO�u²�UÐ r²Nð  √bÐ W¦¹b(« WOÝËd�« W�Ëb�« ÆuJ�O�¹ù« ÆWO�UI¦�«Ë W¹—U−²�«  ôœU³*«

dšü« s�“ w� WLłd²�« W�UIŁ WG� v�≈ ¨r�UF�« w� rN½UÞË√ l�u� U¼“d�√ Èb� ‚uH²�« V�Ò d� w�cð ¨UNðU�“√ rž— ¨‰«eð U� ¨UN�«b¼√Ë UNðUIKDM� Èbײð WOKLŽ ¨UNOMÞ«u� sŽ nAJð U??�u??B??½ Z??²??M??ðË ¨…d??O??¦??� U??½U??O??Š√ vKŽ 5²�UI¦�« 5Ð jÐdð w²�« ozöF�« WFO³Þ ©12 Æ’® Æål�«u�«Ë a¹—U²�« w¹u²�� s� 5??Žu??½ vKŽ ·u??�u??�« s??� b??Ð ô ¨U??M??¼Ë Ò  ðÔ YOŠ ¨wł—U)« wIK²�« „UMN� ∫wIK²�« W�ü« e�d mO� q¼U−²ðË 5�UC*« vKŽ jI� WO�öŽù« f¹dJ𠨟Ëe??M??�« «c??¼ w??�Ë ¨WO�UL'« WÐU²J�« ¨wKš«b�« wIK²�« „UM¼ rŁ ÆÆWOÐË—Ë_« W¹e�dLK� bO�Q²� WLłd²�«Ë qIM�« qF� v??�≈ Èd??¹ Íc???�« UM;√ U� «–≈ ÆÆU¼—uCŠ WOKŽU�Ë  «c??�« …uI� r¼ ¨oLF�« w� ¨ ULłd²�« Ác¼ pKN²�¹ s� Ê√ W³F�ò?Ð «cN� q¦ÓÒ 1Ë Ô ÆÆU�uLŽ ¨»dF�«Ë WЗUG*« ¨åÊUOÐuIF¹ …—ULŽò?ÐË …œ«d??Ð bL; åÊUO�M�« ÆÆw½«uÝ_« ¡öF� ¨UŠËdD� ¨w�U²�UÐ ¨qE¹ Íc�« ‰«R��« sJ� Íc�« b(« v�≈ WHOF{ WOÐdG*« W¹«Ëd�« q¼ ∫u¼ Â√ w*UF�« UNz—U� oKš vKŽ …—œU� dÓ Ož UNKF−¹ —Ëœ U� rŁ øW¹bM�«Ë W��UM*« sŽ …ełUŽ UN½≈ WLłdðË qI½ w� ÂUNÝù« w� W�Ëb�«  U�ÝR� øwÐdG*« wŽ«bÐù« hM�«

U� ‚U???O???Ý w???� ¨Y???¹b???(« s???� ¨U???M???¼ b???Ð ô s� ·UM�√ WŁöŁ sŽ ¨WÞUÝu�« »UDš vL�¹ tKLŽ w� dŁR¹Ë ÆÆnKÝ UL� wMÞu�« ∫5Lłd²*« ‚UO��«Ë ·dE�« sŽ …—u� .bIð s� ‚öD½ô« ÆÆU??O??*U??ŽË U??O??Ðd??Ž W??O??Ðd??G??*« W????¹«Ëd????�« l???�u???�Ë n�RLK� ¨U??ÝU??Ý√ ¨t²¹UMŽ w??�u??¹Ë ¨w??³??M??ł_«Ë –≈ ¨w?Ò ?�– ‰ËR??� t½√ ULKŽ ÆÆ«—U??Ł¬Ë …QA½Ë …œôË ULK¦� tð«—uBð rzö¹ U� ’uBM�« s� —U²�¹ s� hM�« `³BO� ¨d¹uײ�«Ë ·c(« v�≈ bLF¹ qN'« dŁÒ R¹ Ê√ Àb×¹Ë ÆÆUO½UŁ UB½ ÁUMF� YOŠ hM�« w??� Z²M*« vMF*« vKŽ WOÐdF�« WGK�UÐ ¨n�R*« …bŽU�0 w³Mł_« Y�U¦�«Ë ÆÆw??z«Ëd??�« öI½ h½ qI½Ë WLłdð v??�≈ ‰u??�u??�« W¹UG�«Ë ÆÆÆUIO�œË UMO�√ w³Mł_«Ë w??M??Þu??�« ¨ÊU??L??łd??²??*« ÊU??� «–≈Ë WE×K�« W??�b??š ÊU�bN²�¹ ¨n??�R??*« …b??ŽU??�??0 w³Mł_« ÊS� ¨ U�UI¦�« 5Ð W¹—«u(«Ë WO�UI¦�« tłu²�« Âb�ð W¹bB� v�≈ ŸeM¹ vMF� ¨wÐdG�« ÓÒ ÆÆWLłd²�« …¡«dÐ jI�ð rŁ s�Ë ¨U�öN²Ý«Ë W¹«Ëd�« ‰Ë«b???ðË wIK²Ð œuBI*« s� ¨ ÚsJ� øWOÐdG*« WG� s� WLłd²�« Ê≈ò V¹UD�« W%U� ‰uIð w²�« hIM�«  U³�d� U¼uHI¦� Ÿ—UB¹ W�UIŁ

w� W??O??z«Ëd??�« W??ÐU??²??J??�«  U??�U??O??Ý v??K??Ž ·d??F??²??�« U¹UC� w� WK¦L²*«Ë W−²M*« w½UF*«Ë ¨»dG*« ÆÆWIO�œË W�Uš WOM�“ qŠ«d� …bO�Ë lO{«u�Ë 1980 s� b²LO� åd??šü« s??�“ò Ë√ rłd²*« U??�√Ë e³)« …dOÝ®  U¹«Ëd�« s� qLA¹Ë ¨1999 v�≈ ÆÆÆ©rJ(« ÊuM−� ¨WÐdG�« ¨w{U*« UMÒ �œ ¨w�U(« f??O??�Ë r??łd??²??*« v??K??Ž k???Šö?? Ó ?¹Ô U???� Ê√ b??O??Ð j??³??ðd??*« ¨W??L??łd??²??�« q??F??� d??šQ??ð u??¼ Ÿu???{u???*« U??MÒ ? �œò W????¹«Ë— X??½U??� «–S???� ¨W??O??Ðd??G??*« W??¹«Ëd??�U??Ð UN²Lłdð ÊS� ¨1966 w� XH�Ò  √Ô b� ¨ö¦� ¨åw{U*« rłd  ðÔ ULMOÐ ¨1999Ë 1987 w� ÈuÝ oIײð r� s�Ë ÆÆ1980 w??� åw??�U??(« e??³??)«ò …dOÝ h??½ Ô vKŽ ÆÆ1972 w� e�uÐ ‰uÐ ·dÞ s� rłd  ðÔ ¨q³� WO�½dH�« v�≈ WOÐdF�« s� WLłd²�« qF� …«u½ Ê√ w??z«Ëd??�«Ë d??ŽU??A??�« ¨w??M??Þu??�« r??łd??²??*« Áe???$√ v�uð s�Ó t½u� rJ×Ð ¨Uł–u/ ¨ÊuK−MÐ d¼UD�« ÆÆåw�U(« e³)«ò …dOÝ qI½Ë WLłdð WO�ËR�� U¼eÔ −M Ó �Ô qHŠ WOÐdG� W??O??z«Ë— »—U??& Ê√ bOÐ dCײ�ð UM¼Ë ¨w??z«Ë— qLŽ s� d¦�√ WLłd²Ð bL×� w??z«Ëd??�«Ë b??�U??M??�« W??�U??Š V??¹U??D??�« W??%U??� åÊUO�M�« W³F�ò ÊUB½ t??� rłdð YOŠ ¨…œ«d???Ð …¡«dÐ WLŁ√ ∫u¼ ‰«R��« sJ� ÆÆå»—UN�« ¡uC�«òË ÆÆÆøWLłd²�« qF� ¡«—Ë s�

«—UA²½« t�¹—Uð w� »dG*« ·dŽ ”U³� X�³� w??²??�« ¨U??¹«Ëe??K??� U??F??Ý«Ë ¨WMOF� W??O??M??�“ q??Š«d??� w??� W??D??K??�??�« åW???O???Žd???�«ò v???K???Ž U??¼U??B??F??Ð X???A???¼Ë Ê√ Wł—b� dýU³� dOžË dýU³� qJAÐ d¦�√ U¼UA�¹Ë UNÐUN¹ ÊU� åsÞ«u*«ò X½U� w²�« ¨W�Ëb�« WDKÝ vA�¹ U2 WMOF� ÊUOŠ√ w�Ë ÆWOš«d²� UN�U�Ë√ cIM*«ò ÊuJð w� å¡UL��« nðU¼ò n²¼ v??�≈ ”U???M???�« …œU??????Ž≈Ëò W??�ö??C??�« s???� …d¼UE�« UNKzUÝË d³Ž åo¹dD�« …œUłò ÆW�uNH*« dOžË W�uNH*« ¨WC�UG�«Ë «e�d� ÊuJð Ê√ s� UNFM1 r� «c¼ sJ�  dA²½«Ë ¨w??½U??Ðd??�«Ë ÍuO½b�« rKFK� ¨dDH�U� WOM�“ WKŠd� w� »dG*« w� »dG*« n�Ë v�≈ iF³�UÐ q�Ë U2 X??³??M??¹ÆÆå5??(U??B??�«Ë ¡U???O???�Ë_« b??K??³??Ð ÷—_« X³Mð UL� »dG*UÐ Êu(UB�« W�ÝRL� «dO³� «—Ëœ X³F� bI� ¨åÆÆúJ�« rKF�« dA½ vKŽ XKLŽ WOŽUL²ł« WOM¹œ «e??�d??� U??N??½u??� V??½U??ł v???�≈ ¨W??�d??F??*«Ë —ËbÐ ÂuIð ¨WOŽœ_«Ë d�c�«Ë …öBK� ÈËQ�Ë WO³FA�« ◊U??ÝË_« w� ÍuÐdð W�U{≈Ë ÆqO³��« ÍdÐUŽË 5łU²×LK� WŽUÝ j³{ vKŽ XKLŽ bI� ¨p�– v�≈ v�≈ ¨W??O??ŠËd??�« WOÐd²�« vKŽ wÐdG*« ”UM�« ÂuLŽË s¹b¹d*« …œUO� V½Uł rž— ¨rKF�«Ë W�dF*« å»U−Š p²¼ò v�≈ rKF�« «c¼ ÕË— v�≈ tłË Íc�« œUI²½ô« Æt�bIð Íc�« r�Ë gLJ½« U??¹«Ëe??�« —Ëœ Âu??O??�«  b??žË W??�d??F??*«Ë rKFK� «—b??B??� b??F??ð w²�« U¹UH)« sŽË Æ—u½ öÐ …—UM� jI� dJH*« ‰uI¹ ¨U??¼—Ëœ lł«dð v??�≈  œ√ Ê≈ò ∫ å¡U�*«ò?� öO³Ý bL×� wÐdG*« ¨…dO³J�«Ë WOÝUÝ_«  ôuײ�« 5Ð s� W−O²½ wÐdG*« lL²−*« U¼bNý w²�« cM� Y¹bײ�« …—ËdO� w� tÞ«d�½« —Ëœ w??� ‰uײ�« u??¼ 19Êd??I??�« W¹UN½ UNML{ s???�Ë ¨W??O??M??¹b??�«  U??�??ÝR??*« «—Ëœ VFKð W¹Ë«e�« X½U� bI� ¨U¹«Ëe�« YOŠ s� ÍbOKI²�« lL²−*« w� «dO³� W??O??�ö??š√Ë W??O??M??¹œ W??D??K??Ý q??¦??9 U??N??½≈ qŠ w??� r??N??�??ð W??¹d??O??ÞQ??ð W??O??F??łd??�Ë W??O??K??;« V??�??M??�« d???O???ÞQ???ðË q??�U??A??*« iFÐ U� bŠ v�≈ VFKð UL� ¨UNNOłuðË WDK��« r??Žœ w??� WOÝUO��« —«Ëœ_«

åWM¼«d�«  ôuײK� w�UI¦�«Ë w�¹—U²�« —U�*«ò WŽU� UN²MC²Š« w²�« ¨…d¹b²�*« …bzU*« Ê«uMŽ ¨‰«b�√≠WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOKJÐ w½u½U*«  U???Ý«—b???�« W??O??K??� s??� Êu??�d??A??²??�??� U??N??O??� r??¼U??ÝË ⁄—u³Ýd²Ð ÊU???Ý WF�U−Ð W??O??I??¹d??�ù«Ë W??¹u??O??Ýü« ÊuBB�²� Êu??¦??ŠU??ÐË ©·u???Ýu???½U???�ô® W??O??�Ëb??�« ÆWЗUG� UN²LE½ w??²??�« ¨…b??zU??*« Ác??¼ ‰U??G??ý√ X??Ž“u??ðË ¨WO�Ëb�« W�«dA�«Ë Êb??*« jÐd� WOÐdG*« WOFL'« WOK�Ë W�UI¦�«Ë ÂuKFK� wÝËd�« e�d*« l� ÊËUF²Ð

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ s¹b�«—u½ ‚Ëb�

¨åd??šü« s??�“ w??� WLłd²�«ò »U??²??� ◊d�M¹ q¦9 w??� ¨V??¹U??D??�« W??%U??� W??�U??I??�«Ë W??³??¹œú??� s� ¨ U??�U??I??¦??�« —«u????Š v??K??Ž w??M??³??M??*« ‚U??O??�??�« n¹dFðË qI½ qFH� WLłd²�« —UCײݫ oKDM� Ÿu{u*« Ê√ ¨W¹«bÐ ¨bO�Q²�« —b−¹Ë ÆÆ·UA²�«Ë ¨WOÐdG*« W¹«Ëd�UÐ ‰u�√ ÆÆW¹«Ëd�« fM−Ð j³ðd¹ ÆÆ«b¹b% WO�½dH�« WGK�« v??�≈ UNKI½ YOŠ s� W??�U??š ¨o???O???�œ b???ł —U??O??²??šô« —U??³??²??Ž« o??×??¹Ë r� qO³I�« «c??¼ s� Ÿu{u� vKŽ ‰UG²ýô« Ê√ qŽUH²�« lI¹ rŁ s�Ë ÆÆUIÐUÝ tO�≈ ‚dD²�« r²¹ Ê√ vKŽ ¨W�UIŁË WG� ∫5¹—UCŠ 5Ú ¹Ó u²�� 5Ð Ê«uD½√ —uBð w� œbײð …bL²F Ó Ô*« WOFłd*«  ULłd²K� bI½ q??ł√ s??�ò w??� œ—«u????�« ÊU??�d??O??Ð ¨V??¹U??D??�« W??%U??� n??�R??L??� p???�c???ÐË ÆÆåW????O????Ðœ_« w� r¼U�¹ ¨WOF�Uł WŠËdÞ√ q??�_« w� u??¼Ë ÆÆ¡«u��« vKŽ bIM�« w� r¼U�¹ ULK¦� ¨n¹dF²�« tHO�Qð s�“ YOŠ s� Ÿu{u*« ‰uD¹ n¹dF²�U� 1993Ë ©w??{U??*« U??MÒ ? �œ® 1966 5??Ð dB×M*« WŠu� W³ðUJ�« rÝdð rŁ s�Ë ÆÆå»—UN�« ¡uC�«ò ¨«bI½Ë WÝ«—œ WOÐdG*« W¹«Ëd�« sŽ WK�Uý t³ý wÐdG�«Ë wÐdF�« wIK²LK� ‰u�ð WÞUŠ≈ w??¼Ë

ÍdJý bL×� qŠ«d�«


‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/10/31 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1588 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻋﺎﻣﻠﻲ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ‬ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨lL²ł« …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« Ê√ lKD� —bB� d�– nK� WA�UM� r¼ ŸUL²łô« Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë ÆœU2 bL×� ¨W�dA�UÐ WOG¹“U�ú� Íe�d*« d¹b*« l� ÆWOG¹“U�_« …UMIK� 5L²M*« s� b¹bF�« WOF{Ë W¹u�ð W³�UDLK� …UMI�« dI� ÂU�√ ÂU¹√ q³� XLE½ w²�« ¨WOłU−²Šô« WH�u�« WOHKš vKŽ ŸUL²łô« ¡UłË W¹d¹b� sKFð Ê√ dE²M*« s� t½√ lKD*« —bB*« ·U{√Ë ¨Ÿu{u*« w� «œuŽË «uIKð 5KG²A� œuIŽ W¹u�²Ð ÆUHKÝ tOKŽ ‚UHðô« - U� vKŽ ¡UMÐ ¨rN²OF{Ë W¹u�ð sŽ WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� W¹dA³�« œ—«u*«

www.almassae.press.ma

º º œU2 bL×� º º

‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﺪﺍﺕ ﺍﻹﺷﻬﺎﺭ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻋﺠﺰﺍ ﻣﺎﻟﻴﺎ‬

çó◊G AGQh

…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�«Ë å.“Ëœò ‰uŠ WO�U*« WOA²H*« d¹dIð dAMÐ œdHMð

Íd¹œU½ oO�uð tawfiknadiri@yahooÆfr

ÂöŽù« WO�öI²Ýô w�U� ‰öI²Ý« s� b¹bF�« tAOFð Íc�« w�öŽù«Ë w�UI¦�«Ë wÝUO��« „«d(« l� s�«e²�UÐ ¨ U¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« ¡UG�≈ Ë√ ¨ÂöŽù«  «—«“Ë ¡UG�≈ d³Ž ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« bNAð ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ œułuK� WO½u½UI�« WHB�« ’U??)« ŸUDI�« `M� Ë√ mO� sŽ Y׳�« u×½ W¹bł  UýUI½ ¨ÂU??¹_« Ác¼ ¨W¹dB*« WO�öŽù« WŠU��« sŽ ÍQM�« vKŽ fÝQ²¹ Íc�« ‰öI²Ýô« u¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ‰U−*« ‰öI²Ýô ŸUDI�« fOO�ð s� ¨WO½UŁ Wł—bÐ ¨hK�²�«Ë WL�U(« W¹dJ�F�« WDK��« »UDš Æ–uHM�«Ë qO�UÝd�« »U×�√ ·dÞ s� ’U)« —«d� dB� w� s¹dONA�« 5OH×B�« s� b¹bF�« c�ð« ¨‚UO��« «c??¼ w� ÊuJ¹ Êu¹eHKð fOÝQð «Ë—d??�Ë ¨W??�U??)«Ë WO�uLF�«  PAM*« s� W�UI²Ýô« tłË vKŽ ÍdB*« VFA�«Ë WHI¦*« W¾H�« ·dÞ s� t²O�öI²Ý«Ë tK¹u9 oKDM� …UMI�« ‚öÞSÐ qOH� ‰ULÝ√— lL' »U²²�« v�≈ «uŽœ d�_« oOIײ�Ë ¨WO�uLF�« ÆWO�U*« UN²O�öI²Ý« ÊUL{Ë WÐU−²Ýô« v??�≈ dEM�UÐ ¨…U??Žb??�« …dJ� qA� Ë√ ÕU??$ sŽ dEM�« ·dBÐË ÂöŽù« a¹—Uð w� W�u³�*« dOžË W³¹dG�« …uD)« X×M� ¨UN�bŽ s� WO³FA�« ¨«bOł ”—b�« «u³Žu²Ý« 5O�öŽù« Ê√ UN�Ë√ ¨WLN*«  «—Uýù« s� b¹bF�« ¨wÐdF�«  «—UO²š« wMF¹ sJ¹ r� ÂUEM�« Ê√ «uLN�Ë ¨WOÝUO��« W³FK�« ◊uOš «uLN�Ë WÝUO��« w� —c−²� ÂUE½ u¼ U/≈Ë ¨q×M*« wMÞu�« »e(« ¡UCŽ√ Ë√ „—U³� d³Ž d1 wKF� wÝUOÝ Ë√ wFL²−� ‰u% Í√ Ê√ «uLN�Ë ¨Âö??Žù«Ë W�UI¦�«Ë Æt²O�öI²Ý«Ë t²DKÝË ÂöŽù« WЫuÐ WO�öI²Ý« ÊUL{ ¨¡wý q� q³� ¨d�_« ÷d²H¹ WO�öI²Ýô« Ác¼ oOIײ�Ë …—«“Ë ¡UG�≈ sŽ XFł«dð WL�U(« W¹dJ�F�« WDK��« Ê√ ¨ôË√ ¨—U³²Ž« vKŽ ¨WO�U� W¹cOHM²�« WDK��« …dDOÝ —«dL²Ý« vKŽ ’d(« vKŽ WIOLŽ W�ôœ p�c�Ë ¨ÂöŽù« w� ÂUEM�«  UłUŠ vKŽ ¡UMÐ WO&«d²Ýù« l??{ËË q¹uL²�« w� dýU³� qJAÐ Ê√ WO�öI²Ýô« v�≈ …uŽb�«  «œb×� w½UŁË ÆW�uJ(«Ë dJ�F�« ≠t²O�uLý Æw{U*« l{u�« ”dJ¹ b¹bײ�« tłË vKŽ  «uMI�« w� bzU��« »UD)« ¨d¹dײ�« j) wÝUÝ√ œb×�  «uMIK� w�U*« q¹uL²�« —bB� Ê√ rJ×ÐË WDK��« s� qJA²¹ WLzUI�« WO�uLF�«  «uMIK� Í—«œù« fK−*« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¡ULÝ√ s� qJA²¹ W�U)«  «uMIK� Í—«œù« fK−*« Ê√ rJ×ÐË ¨W�uL*« W¹cOHM²�« iFÐ s� ržd�« vKŽ ¨tÐUD) XłË—Ë „—U³� ÂUE½ w� WÝUO��« W³F� w� XKšœ …UM� ‚öÞ≈ w� dOJH²�« ÊS� ¨Z�«d³�« iFÐ Èu²�� vKŽ …—œUM�«  «¡UM¦²Ýô« u×½ t−²¹ b¹bł wÝUOÝ „«dŠ oK) cHM*« ÊU� U¹—«œ≈Ë UO�U� WKI²�� W�Uš ÆrK(« w�öŽù« lL²−*« …«u½ qOJAð W�ËU×�Ë WO�öŽù« W¹œbF²�« f¹dJð …—uD�ÐË tOKŽ «b??�ù« - U� …—uD�Ð dB� w� rzUI�« ÂUEM�« s� UOŽËË W¾O¼  —œUÐ ¨WLzUI�« WO�öŽù«Ë WOÝUO��« WOM³�« WK�Kš UN½Qý s� w²�« …uD)« Êu½UI�« v�≈ «œUM²Ý« ‰«u�√ Í√ lLł tO� lM9 ⁄öÐ —«b�≈ v�≈ W¹dB*« W³�«d*« qFł U� ¨W�uJ(« w� Vz«d{ Ë√ Âu??Ý— lLł WO½u½U�Ë WOIŠ√ dB×¹ Íc??�« WGO� sŽ Y׳�« Ë√ t{UNł≈ —UE²½« w� ULKE� UIH½ qšb¹ ŸËdA*«Ë ‘UIM�« ÆŸËdALK� o�√ s� ÍdB*« Êu½UI�« t×M1 U� vKŽ ¡UMÐ WOI�«uð ÃU²½ù«Ë q¹uL²�« qzUÝË sŽ Y׳�« v�≈ …uŽb�« Ê√ ¨o³Ý U� qOB%Ë `M9Ë ÆÍdB*« Âö??Žù« l�«Ë sŽ W¹e�— …—U??ý≈ `M9 w�öŽ≈ ŸËdA� ‚öÞù d�_« vC²�« u�Ë WO�öI²Ýô«Ë W¹d(« `¹— ‚UAM²Ý« sŽ Y׳�« v�≈ …—Uý≈ ÂöŽù« Ê√  «—Uýù« Y�UŁË Æs¼«d�« X�u�« w� q�_« vKŽ ¨»«d��« ¡«—Ë Íd'« Áœb% t�bŽ s� ÂöŽù« ‰öI²Ý« sŽ Y¹b(« Ê√ «bOł «uLN� tÐU×�√Ë ÍdB*« …uD)« Ê√  «—Uýù« lЫ—Ë Æ…—«œù« fK−�Ë q¹uL²�« qzUÝË tO� f³� ô qJAÐ »dI�«Ë œUO(«Ë œbF²�« ÊULC� mO� sŽ Y׳K� »dG*«Ë »dFK� ”—œ W¹dB*« WOMÞu�« W�dA�« f�U−* W??¹—«œù«Ë WO�U*« WO�öI²Ýô« ÊUL{ d³Ž ¨sÞ«u*« s� ◊Ëdý dO�uðË ÍdB³�« ŸUDI�« WB�uš Ë√ .“Ëœ W�dýË …eHK²�«Ë WŽ«–û� WO³Fý WKLŠ ÊuLEM¹ WЗUG*« Ê√ ÂU¹_« s� Âu¹ w� lL�½ ô w� tzUIÐË tAOŽ ÆWOMN�Ë W¹œbFðË WO�b� d¦�√ Êu¹eHKð q¹uL²�

rŽœË WO�«—b�«Ë WOzULMO��«  UłU²½ù« rŽœ dOÐUF²�« W¹uIð w� WL¼U�*«Ë WOÐdG*« WOMž_« jOAMðË »d??I??�« —U??³??š√ f??¹d??J??ðË W??¹u??N??'« WOÐdG*« W¹uN�«Ë rOÒ I�« rŽœË W¹uN'«  «dI*« ÆwMH�« Ÿ«bÐù«Ë wMÞu�« À«d²�«Ë UŽœ Z�U½d³�«≠ bIF�« Ê√ d¹dI²�« b??�√Ë œ—«u???*« d??¹u??D??ðË dOÐbð v??�≈ WO½U¦�« …U??M??I??�« w� …b??OÒ ?'« W�UJ(« ��UL²Ž« v??�≈Ë W¹dA³�« …UMI�«  «“U$≈ d¹dI²�« h)Ë ÆW�ËUI*« dOÐbð œËbŠ w� å.“Ëœò WFÐU²� WBŠ —«dI²Ý« w� W½—UI*UÐ 0.5 mKÐ nOHÞ —uD²Ð WzU*« w� 24 ÃU²½ù«  UŽUÝ œbŽ XGKÐË ¨2009 WMÝ l� w� 1583 qÐUI� w� ¨WŽUÝ 1818 YÐ ‰Ë√ w� w� 14.8 t²³�½ XGKÐ ŸUHð—UÐ ¨2009 WMÝ ÆWzU*« rÝdÐ WO�U*«  «“U???$ù« h�¹ U� w??�Ë  ö�UFLK� w�ULłù« r�d�« œbŠ ¨2010 WMÝ r�d�« ÊU� U�bFÐ ¨r¼—œ ÊuOK� 636 w� WO�U*« ¨r¼—œ ÊuOK� 531 œËb??Š w� 2009 WMÝ w� r�d�« q�Ë 5Š w� ¨WzU*« w� 20 mKÐ ÂbI²Ð ÊuOK� 661 ‰öG²Ýô« n¹—UB* w�ULłù« WzU*« w??� 5 W³�MÐ U{UH�½« ·d???ŽË r???¼—œ r�d�« UNO� q�Ë w²�« ¨2009 WMÝ l� W½—UI*UÐ Ê√ v�≈ d¹dI²�« —Uý√Ë Ær¼—œ ÊuOK� 690 v�≈ e−Ž q−Ý –≈ ¨WO³KÝ vI³ð WO�UB�« WKOB(« WMÝ w� ÊU� U�bFÐ ¨r¼—œ ÊuOK� 38 w� œbŠ Ê√ UL� Ær???¼—œ ÊuOK� 157 œËb??Š w??� 2009 ¨r¼—œ ÊuOK� 16 v�≈ q�Ë  «—UL¦²Ýô« r�— Ô ÆUF�Ò u²� ÊU� U2 ¨WzU*« w� 23 q¦Ò  9Ë WO½«eO0 WIKF²*«  UF�u²�UÐ oKF²¹ U� w�Ë w� WOŽuD�« …—œUG*« ‚öÞ≈ q−Ý ¨2011 WMÝ ÊuOK� 60 mK³� b�— bI� ≠2011 2010 …d²� vKŽ ¨XK�Ë n¹—UB*«Ë ÃU²½ù« Ê√ UL� ¨r¼—œ r�— qB¹ 5Š w� ¨685Ë 691 v�≈ ¨w�«u²�« Ær¼—œ ÊuOK� 60 v�≈ l�ÓÒ u²Ô*« —UL¦²Ýô«

Íd¹œU½ oO�uð

©Í“«e� .d�®

q¹UDOÝ …dOLÝ t²³zU½ WI�— .“Ëœ d¹b� aOA�« rOKÝ

Ær¼—œ ÊuOK� 190 v�≈ 2011 WMÝ Ò Z�U½d³�«≠ bIF�« lO�u²Ð d¹dI²�« d??�–Ë rÝdÐ å.“Ëœ œU??¹—u??�ò W�dýË W??�Ëb??�« 5Ð W¹uIð w� t�«b¼√ hO�Kð -Ë ¨2012Ë 2010 U¼dOÐbð WMKIŽ w???�Ë W??�d??A??�« w??� W??�U??J??(« “U$≈Ë W¹dA³�« U¼œ—«u� WOF{Ë 5�%Ë Ær¼—œ ÊuOK� 170 w� œÒb ŠÔ Í—UL¦²Ý« Z�U½dÐ Âe�√ Z�U½d³�«≠ bIF�« Ê√ d¹dI²�« b??�√Ë .bI²ÐË ÃU²½ù« d¹uD²Ð WO½U¦�« …UMI�« …—«œ≈ d??¹u??D??ð w???� W??L??¼U??�??*U??ÐË W??O??�u??L??Ž W???�b???š w� WL¼U�*«Ë ÍdB³�«≠ wFL��« ÃU??²??½ù«

w� ©2009 WMÝ® oÐU��« w� e−F�« œÒb ŠÔ 5Š Ær¼—œ ÊuOK� 34 WO½«eO0 WIKF²*«  UF�u²�UÐ oKF²¹ U� w�Ë WMÝ rÝdÐ …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« ≠ 2009 Z�U½d³�«≠ bIF�« w� …œÒbÓ ;«Ë ¨2011 WMÝ rÝdÐ WOŽuD�« …—œUG*« ‚öÞ≈ - ¨2011 Á—b� w�U� ·öž UN� hBšË 2011Ë 2010  UłU²½ù« WLO� XFHð—«Ë ¨r??¼—œ ÊuOK� 125 XK�ËË r¼—œ ÊuOK� 570Ë r¼—œ —UOK� v�≈ ¨r¼œ ÓÊuOK� 682Ë —UOK� v�≈ n¹—UB*« WHK� rÝdÐ W³IÓ ðdÔ*« —UL¦²Ýô« WLO� XK�Ë 5Š w�

XKBŠ ¨W??O??�U??*« …—«“u?????� d??¹d??I??ð n??A??� bIF�« `�ö� s??Ž ¨tM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò ·bN¹ Íc�« ¨≠2011 2009 rÝdÐ Z�U½d³�«≠ W½dBŽË d¹uDð v�≈Ë W�dA�« Èu²�� l�— v�≈ WOFL��« åwN¹d³�« —«œò  PAM* WOMI²�«  UO�ü« ÆW¹dB³�«≠ Z�U½d³K� hB Ò  šÔ b� t??½√ d¹dI²�« d??�–Ë w�ULł≈ w?ÒÏ ?�U??� ·ö??ž W�dAK� Í—U? Ò  ?L??¦??²??Ýô« bIF�« …d²� rÒ ÔNð ¨r¼—œ ÊuOK� 749 v�≈ q�Ë WO�U*«  «“U??$ù« h�¹ U� w�Ë ÆZ�U½d³�«– nO�UJð ŸuL−� q�Ë bI� ¨2010 WMÝ rÝdÐ ¨r¼—œ ÊuOK� 375Ë r¼—œ —UOK� v�≈ ‰öG²Ýô« w²�« ¨r¼—œ ÊuOK� 636Ë r¼—œ —UOK� qÐUI¹ U� vKŽ hM¹ U� V�Š ¨nKJð Ê√ UÎ F�ÓÒ u²�Ô ÊU??� ¨UÎ C¹√ ¨d¹dI²�« w� ¡UłË ÆZ�U½d³�« bIF�« p�– w� 95 W³�MÐ ÚXII% b�  «“U$ù« W³�½ Ê√ 174 mK³0 XFHð—« —UL¦²Ýô« WLO� Ê√Ë WzU*« —UL¦²Ýô«Ë  «“U$ù« Ê√ wMF¹ U� ¨r¼—œ ÊuOK� Æl�ÓÒ u²*« s� WzU*« w� 86 XIIŠ  ö�UFLK� w�ULłù« r�d�« Ê√ d¹dI²�« b�√Ë 306 v??�≈ q??�Ë 2010 rÝdÐ e−M Ó Ô*« WO�U*« l�ÓÒ u²Ô*« s� ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨r¼—œ 5¹ö� W³�½ Ê√Ë ¨r???¼—œ ÊuOK� 330 v??�≈ qB¹ Ê√ ÆWzU*« w� 92 v??�≈ XK�Ë WO�U*«  «“U???$ù« v�≈ œuF¹ UNM� 88 Ê√ d¹dI²�« w� ¡U??ł UL� v�≈ q�Ë w�U� ·öGÐ ¨W¹—UNýù«  ö�u�« v�≈ w�U³�« œuF¹ ULMOÐ ¨r???¼—œ ÊuOK� 267 ¨w{U¹d�« Y³�« ‚uIŠË WOMI²�«  «bzUF�« lOÐ Ær¼—œ ÊuOK� 39 v�≈ qB¹ w�U� ·öGÐ Ò W??O??�U??B??�« W??−??O??²??M??�« Ê√ d??¹d??I??²??�« b????�√Ë —uD²�« rž— ¨WO³KÝ vI³ð WO�U*«  ö�UFLK� q−Ò  ÝÔ –≈ ¨2009 WMÝ s� W½—UI*UÐ q−Ò  ÝÔ Íc�« w� ¨2010 WMÝ w� r¼—œ ÊuOK� 34 WLOIÐ e−Ž

5OŽ«–ù« q�UA0 —U²N²Ý« W�dA�« d¹b� l� tOKŽ ‚UHðô« - U0 «e²�ô« ÂbŽ Ê√ d³²Fð WŽ«–û� WOÐUIM�« WM−K�«

ÆåÂUF�« ÂU�√ ¨WO�ËR�*« q�U� WM−K�« XKLŠË ‰ËRð b� ULO� ¨ÂUF�« Í√d??�« ÂU??�√Ë 5K�UF�« w²�« ¨WOMÞu�« W�dA�« …—«œù ¨—u???�_« tO�≈ WŽ«–ù« ¡UMÐ√ dOI%Ë W½U¼SÐ UN�HM� X×LÝ ÆWOÐdG*« …—«œù« Ê√ v??�≈ WÐUIM�«  —U??ý√ U�bFÐË WM−K�« l??� q�UF²�« w??� UNÐuKÝ√  —U??²??š« UN½S� ¨UNðU�«e²�« ‚dšË ¨qJA�« «cNÐ WOÐUIM�« ¨WO�UC½ VO�UÝ√ ÷uš w� UNI×Ð kH²% t²H�Ë U� b{ WO½U¦�« W{UH²½ô« —UÞ≈ w� lOLł uŽbðË ¨WOMÞu�« WŽ«–ù« w� å…dJ(«å?Ð ÊöŽû� œ«bF²Ýô« v�≈ 5OŽ«–ù«Ë  UOŽ«–ù« —UÞ≈ w� å…dJ(«ò b{ WO½U¦�« W{UH²½ô« sŽ ÆWOÐdG*« …eHK²�«Ë WŽ«–ù« lOЗ

Âb??Ž Ê√ W??M??−??K??�«  b?????�√ U??L??� ¨‚U???H???ðô« d??C??×??� v??K??Ž l??O??�u??²??�« ¡UCŽ√Ë ÂUF�« d¹b*« 5Ð - Íc�« —UI²Š« WÐU¦0 u¼ ¨WOÐUIM�« WM−K�« WŽ«–ù« ¡UMÐ√ qJ� ò …dJ(«ò vN²M�Ë s� tK³I½ s� „uKÝ «c¼Ë ¨WOÐdG*« …—«œ≈ hK9 Ê√ …d³²F� ¨ÊU??� Í√  U??�«e??²??�ô« s??� WOMÞu�« W�dA�« UN�H½ vKŽ UN²FD� w²�« sJð r???� U???N???½√ b???�R???¹ ¨WI¦�« Èu??²??�??� w??� U??¼U??M??F??{Ë w????²????�«ò U???N???O???�ËR???�???� w??????� —«u(« UMK³� U�bMŽ d??¹b??*« b??O??�??�« l???�

»UÐ s� ¨—«u(« v�« …uŽbK� «uÐU−²Ý« rN�«d²Š«Ë ¨ôË√ rN�H½_ rN�«d²Š« U�öD½« p�c�Ë ¨UO½UŁ W�dA�« …—«œù 5OMNL� r????¼—Ëb????� r??¼d??¹b??I??ð s???� w� UN½uKLײ¹ w²�« WO�ËR�LK�Ë W�dA�« q??š«œ —«dI²Ýô« uł ¡U??Ý—≈ UN½S� ¨…e??H??K??²??�«Ë W??Ž«–û??� W??O??M??Þu??�« W�dA�« …—«œ≈ «e²�« ÂbŽ Ê√ q−�ð …eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« t½QAÐ ‚U??H??ðô« - U??0 u¼ ÂU??F??�« d??¹b??*« l??� —U????²????N????²????Ýô« W????L????� ‚uI×Ð ·UH�²Ýô«Ë  U??O??Ž«–ù« V??�U??D??�Ë Æ5OŽ«–ù«Ë b¼U−� f½u¹

ÊÆ 

W¹uCM*« ¨WŽ«–û� WOÐUIM�« WM−K�«  bIŽ ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« ¡«u� X% XÞUFð w²�« WI¹dD�« WÝ«—b� hBš UŽUL²ł« …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« …—«œ≈ UNÐ ‰öš ¨WM−K�« tO�≈ XK�uð Íc�« ¨‚UHðô« l� ÆÂUF�« d¹b*UÐ UNFLł Íc�« ¡UIK�« U�bMŽ U??N??½√ W??O??ÐU??I??M??�« W??M??−??K??�«  d????�–Ë WOłU−²Šô« UN²�dŠ cOHMð qOłQ²Ð XK³� ¨WÐUIMK� W¹œUOI�«  P??O??N??�« l??� …—U??A??²??ÝU??ÐË UN½S� ¨W�dA�« …—«œ≈ l� —«u??Š w� ‰ušb�«Ë ”U??�??Šù« W???¹Ë«“ s??� »u??K??Ý_« «c??¼ X−N½ ÆW½«“d�«Ë ZCM�«Ë WO�ËR�*UÐ U???¼¡U???C???Ž√ Ê√ W???M???−???K???�« b????�R????ð –≈Ë

d¦F²� dO³F²�« W¹dŠ ¡UÝ—≈ qO³Ý w� ‰UCM�« Ê√ b�R¹ Öu/ wMO½ ‰UI²Ž« ∫Êu¦ŠUÐ

ÊUłdN*« w� 5�—UA*« iFÐ

ÂöŽù« wÞUFð w� UOŽu½ ôu% XKJý ¨…—uB�«Ë qŽUHð WNł s� XML{ UN½uJ� ¨wÝUO��« ÊQA�« l� WO³K��« —«Ëœ_UÐ wH²J¹ bF¹ r� YOŠ ¨UNF� wIK²*« d³)« WŽUM� w� ôUF� U�—UA� `³�√ qÐ ¨wIK²K� …uIÐ «d{UŠ wMO½ bOý— qO�e�« ÊU� b�Ë ÆtIOŁuðË q� lLł√ –≈ ¨ÊUłdN*« «c??¼  UD×� nK²�� w� Uł–u/ bFð t�UI²Ž« WOC� Ê√ vKŽ s¹d{U(« dO³F²�« W¹dŠ ¡U??Ý—≈ qO³Ý w� ‰UCM�« Ê√ b�R¹ ¡UÝ—≈Ë ¨ «d¦Fð ·dF¹ ‰«e¹ ô ¨W�U×B�« W¹dŠË W¹dŠ «d²Š« ÊËœ oIײ¹ s� o??(« W??�Ëœ f??Ý√ ÆW�U×B�« bNý ¨wMO½ bOý— qO�e�« Ÿu{u0 W�öŽ w�Ë nK²�� sLC²¹ ÷dF� rOEMð UC¹√ ÊUłdN*«  UOÝU�(« nK²�� UNMŽ  d³Ž w²�« ¨n�«u*« XFLł√ w²�«Ë ¨»dG*« w� WO�uI(«Ë WOÝUO��« «c¼ W�¡ö� ÂbŽ vKŽ s¹b�R� ¨t�UI²Ž« W½«œ≈ vKŽ  UŠuLDK� ¨t� WNłu*« WLN²�« WOŽu½Ë ‰UI²Žô« „«d??(« g�U¼ vKŽ »dG*« UNF�— w²�« …dO³J�« Æ»dG*« tAOF¹ Íc�« ¨wÝUO��«Ë wŽUL²łô«

«b½ `³�√ w½Ëd²J�ù« ÂöŽù« ÊU� ÊS� ¨¡«dI�« l� ¨tŽ«u½√ lOL−Ð ÍbOKI²�« ÂöŽû� U¹u� U��UM�Ë ·dÞ s??� W??�U??š  «—b????�Ë  «—U??N??� VKD²¹ uN� XKJý Wý—u�« Ác??¼Ë ¨tO� hB�²*« wH×B�« WO�uBšò X�ËUMð w²�«Ë ¨WO½U¦�« Wý—uK� W�bI� dOÞQ²Ð ¨åw½Ëd²J�ù« ÂöŽù« w� »UD)«Ë WÐU²J�« W³ÝUM� X½U� Wý—Ë w¼Ë ¨‰U−*« w� 5B²�� s� …bIF*« U¹UCI�« W�Ë«b* s¹d{U(«Ë 5Kšb²LK� Èu²�� vKŽ ¡«u??Ý ¨b¹b'« Âö??Žù« w� »UD�K� Èu²�� vKŽË ¨UN³O�UÝ√ Ë√ UN½uM� Ë√ WÐU²J�« «c¼ w� wIK²*« WO�uBš v�≈ 5N³²M� ¨wIK²�« »—U&ò W¦�U¦�« Wý—u�« X�ËUMðË ÆÂöŽù« s� ŸuM�« ¨å5O½Ëd²J�ù« d¹uB²�«Ë Âö???Žù« ¨s¹Ëb²�« w� —«Ëœ_« vKŽ ÊËd{U(« UNO� n�Ë W³ÝUM� w¼Ë Íc�«Ë ¨w½Ëd²J�ù« s¹Ëb²K� X×{√ w²�« ¨…b¹b'« wÝUO��« „«d(UÐ ÂUNÝù« w� …bz«— »—U& jš ¨«dšR� wÐdF�« r�UF�« ÁbNý Íc??�« wŽUL²łô«Ë w� U¹e�d� «—Ëœ X³F� w²�« WOM¹Ëb²�« »—U−²�U�  uB�UÐ W??I??Łu??*«Ë ¨—U??³??š_«Ë  U�uKF*« ‰Ë«b???ð

◊d�½« w²�« ¨WOFL²−*«  U½U¼d�« V�«u¹ b¹b'« U�uBšË ¨„«d(« «c¼ g�U¼ vKŽ »dG*« UNO� UN²½UJ� W�U×B�« ¡u³¹  U¹d×K� ŒUM� ¡UÝ—≈ ÊU¼— ÆlL²−*« w� W¹—U³²Žô« ¨tM� V??½U??ł w??� ¨U??C??¹√ ÊU??łd??N??*« h??B??šË XD�ð UN½uJ� WO�Ë«bð ¨WOM¹uJðË WO�Ë«bð  Uý—u� qÐUI*UÐ X�ÝQðË ¨e�dL*« ÍœuLF�« jOAM²�« bOKIð 5LEM*« Ê_ WOM¹uJðË ¨s¹d{U(« qŽUHð vKŽ s� WŽuL−� 5??�—U??A??*« V�Jð Ê√ U??N??� «Ëœ«—√ ¨w�öŽù« w� ÂuO�« WÐuKD*«  «—UN*«Ë  U¹UHJ�« qF−¹ Íc�«Ë ¨wLOI�«Ë w�öš_« bF³�« ÊUO�½ ÊËœ UC¹√ ¨U�d²×�Ë «d¼U� t½u� V½Uł v�≈ ¨w�öŽù« t²OMN�Ë tKLFÐ j�¹ ¨U�e²K�Ë UN¹e½ UB�ý Æw�öŽù« U½bNA* W�dA� …—u� WOM¹uJ²�«Ë W??O??�Ë«b??²??�«  U??ý—u??�« X??�ËU??M??ðË ¨w½Ëd²�ù« ÂöŽù« ‰U−� w� WOÝUÝ√  ULOð ÀöŁ w� WŽU−M�«Ë WŽd��«ò Ÿu{u� v??�Ë_« Wý—u�« v�≈ dEM�UÐ ¨åw½Ëd²J�ô« ÂöŽû� —U³š_« ÃU²½≈ —«dL²ÝUÐ qŽUH²*« ÂöŽù« s� ŸuM�« «c¼ WO�uBš

wŽUMB�« dLI�« UNODG¹ w²�« WO�«dG'« WIDM*« qÐUJ�«Ë WOzUC� X½U� Ê≈ …UMI�« tOKŽ Y³ð Íc??�« b¼UAð X½d²½_« …UM� Ê√ 5Š w� ¨WO{—√ X½U� Ê≈ wDFð WO�öŽ≈ WKOÝË dOš w¼Ë r�UF�« ŸUIÐ q� w� ∫UO½UŁ ÆåWO*UF�« W¹dI�«ò …—U³Ž W×� vKŽ qO�b�« dýU³*« qŽUH²�« b¼UA*« lOD²�¹ X½d²½_« …UM� ô 5Š w� …UMI�« vKŽ Y³ð w²�« œ«u??*« lOLł l� –≈ ¨WO½u¹eHK²�« …UMI�« œ«u� l� qŽUH²�« lOD²�¹ W³�UG�« WL��« u¼ tOłu²�«Ë ‰«e²šô«Ë ¡UI²½ô« Ê≈ ÆÍbOKI²�« Êu¹eHK²�« vKŽ »U³A�« W¾� s� W�UšË ¨rþUF²*« ‰U³�ù« ∫U¦�UŁË Ë√ …b¼UA*« w??� ¡«u??Ý X½d²½_« «b�²Ý« vKŽ 5Š w� ¨a�≈ÆÆÆWHK²�*« WO�dF*«  ôU−*« Ë√ qŽUH²�« U³�Už wN� ¨UN²O�uLŽ rž— W¹bOKI²�«  «uMI�« Z�«dÐ œËœ— qO�b�«Ë ¨U¼dOž ÊËœ W¾� ·bN²�ð ÊuJð U� ¨å…d�U�� «b*«ò Z�U½dÐ vKŽ wÐdG*« »U³A�« ‰UF�√ VO−²�¹ ô Z??�U??½d??³??�« Ê√ UNO� «u??²??³??Ł√ s??¹c??�«Ë lOLł ∫UFЫ—Ë ÆrN�«Ë–√ dI²×¹Ë qÐ ¨rNðU�UL²¼ô …d�u²� qEð X½d²½_« …UM� vKŽ UN¦Ð r²¹ w²�« œ«u*« …UMI�« œ«u??� fJFÐ …dýU³� UN¦Ð bFÐ b¼UALK� UNðU�Ë√ w� ô≈ UNðb¼UA� sJ1 ô w²�« WOzUCH�« UNðb¼UA� w??� WÐuF� b¼UA*« b−¹Ë ¨…œb???;« YÐ vKŽ …—œU� X½d²½_« …UM� ∫U��UšË Æb¹bł s� wM� qHŠ – WO{U¹— …«—U³�® wł—Uš d¹uBð Í√ ÆÆÆW¹œUB²�« Ë√ W¹—U& WDA½√ – wLKŽ d9R� – UL� WOł—Uš d¹uBð …bŠË v�≈ WłU(« ÊËœ ¨a�≈ ÊuJ²Ý X½d²½_«  «uM� ∫UÝœUÝË Æ UOzUCH�« w� W¾H� rþUF²*« ‰U³�û� «dE½ ¨U×З d¦�√ bO�Qð qJÐ öŽUHð d¦�_« W¾H�« r??¼Ë ¨X½d²½_« vKŽ »U³A�« U�b¼ X½d²½_« s� qF−¹ U2 ¨W¹—UNýù« …œU*UÐ w²�«  U�b)«Ë lK��« rEF� sŽ sKF� Í_ UO�Oz— bF¹ r� w²�«  UOzUCH�« fJFÐ ¨»U³A�« UNJKN²�¹ ÆUNðb¼UA� vKŽ q³I¹ »U³A�«

WI¦�« ¡UM³� w×� ŒUM� dO�uð w�U²�UÐË ¨wðU�uKF*« s� ŸuM�« «c¼ w� œb'« s¹dL¦²�*«Ë W�Ëb�« 5Ð ÊS� ¨WO½U¦�« W�U(« w� U�√ ¨W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« ‰U−*« rJ% w²�« UNð«– dO¹UF*« wM³ð w� —«dL²Ýô« w�öŽ≈ ‰U−� vKŽ UNÞUIÝ≈Ë ¨ÍbOKI²�« w�öŽù« U�UN�« s??Ž ŸeMOÝ ¨—«dL²ÝUÐ —uD²� w{«d²�« lÐUÞ ŸeMOÝ Èd??Š_U??Ð Ë√ ¨WOLOJײ�« U????¼—«Ëœ√ ÆUN�UJŠ√ sŽ ŸULłù« w� X½d²½_« l� 5ÞUF²*« …bŽU� ŸU�ðUÐ UMLKŽ «–S� w� —«dL²Ýô« wIDM*« dOž s� ÊuJOÝ t½S� ¨»dG*« Íc�« ÍbOKI²�« ÂöŽù« l� UMK�UFð  UO�¬ fH½ wM³ð q²×¹ –≈ ¨tOKŽ 5K³I*« W³�½ w� «dO³� «—u¼bð ·dF¹ 32 W³ðd*«Ë ¨UOI¹d�≈Ë UOÐdŽ v�Ë_« Vð«d*« »dG*« …bL²F� WO�Ëœ  ULEM�  «¡UBŠ≈ V�×Ð ¨UO*UŽ W³�MÐ ¨5¹ö� …dAŽ œbF�« ‚U� YOŠ ¨2010 WM�� vKŽ U�bI²� »dG*« bF¹ YOŠ ¨WzU*« w� 33 ‚uHð UJO−KÐË å35 W³ðd*«ò b¹u��U� ¨WFMB� d³²Fð ‰Ëœ ‰UGðd³�«Ë å44 W??³??ðd??*«ò U�LM�«Ë ¨å37 W??³??ðd??*«ò ¨ÁU³²½ô« wŽd²�ð WEŠö� UC¹√ „UM¼ Æå48 W³ðd*«ò ¨wðUO�uKF*« ÷dF�UÐ ÂUL²¼ô«  ôU−� ŸU�ð« w¼Ë r� X½d²½_UÐ WЗUG*« ÂUL²¼« Ê√ ÂuO�« b�Qð YO×Ð V½«uł w??� «dB×M� d???�_« tOKŽ ÊU???� UL� bF¹ rN�UL²¼« v×{√ U??� —bIÐ ¨q??�«u??²??�«Ë tO�d²�« g�U¼ vKŽ U�uBš ¨qŽUH²�«Ë W�—UA*UÐ UD³ðd� ÊS� ¨w{U*« d¹«d³� dNý bFÐ U* wŽUL²łô« „«d(« ¨UMOKŽ  uHOÝ b¹b'« ÂöŽù« ‰uŠ ‘UIM�« ÍœUHð X½U� «–S� ¨UM�uŠ Àb×¹ U� W³�«u� ’d� ¨…d� qJ� ¨X½d²½_« UO�u¹ qLF²�ð wÐdG*« VFA�« YKŁ W³�½ Z�«dÐ lÐU²ð UNð«– W³�M�« X½U� Ê≈ ‰¡U�²½ UM½S� ø5²¹eHK²�« 5ðUMI�«Ë  UŽ«–ù« 5Ð W??½—U??I??*« UMMJ1 t??½S??� Êu¹eHK²�« ‰U??−??� wH� ∫wK¹ UL� wL�d�« ÁdOE½Ë ÍbOKI²�« Êu¹eHK²�« w� jI� b¼UAð W¹bOKI²�« WO½u¹eHK²�« …UMI�« ∫ôË√

«œ«d� vHDB� WO½u¹eHKð …UM� ‰Ë√ ‚öÞ≈ w{U*« Ÿu³Ý_« w� s� WIÐUÝ ‰Ë√ w¼Ë ¨XO½d²½_« WJ³ý vKŽ WOÐdG� rÝ« qL×¹ b¹b'« œu�u*« ÆbK³�« «c¼ w� UNŽu½ ÂbI½ ÂuO�«ò —UFý tÐU×�√ t� —U²š« åw� wð „U¹ò ÊQÐ ŸËdA*« »U×�√ s� U½U1≈ ¨åbG�« Êu¹eHKð ÆdOš_« Á–ö�Ë Êu¹eHK²�« q³I²�� u¼ V¹u�«  ôUJýù« ÕdÞ bO�Qð qJÐ bOF²Ý …uD)« Ác¼Ë wFL��« ¡U??C??H??�« d??¹d??% W??�Q??�??� X??I??�«— w??²??�« w� »U???³???�« U??�U??N??�« ‚ö???žS???� ¨»d??G??*U??Ð Íd??B??³??�« ¨W�Uš Íd??B??³??�« Âö???Žù« l??¹—U??A??� wK�UŠ t??łË hOš«d²� dCš_« ¡uC�« ¡UDŽ≈ sŽ UNŽUM²�«Ë rCš w� ¨WO{—√ WOL�— WO½u¹eHKð  «uMI� …b¹bł  b²�« w²�«Ë ¨r�UF�« U¼bNA¹ w²�« WOL�d�« …—u¦�« ¨WO½U�½ù« …U??O??(« wŠUM� q??� fL²� UNð«dOŁQð s� hKL²�« q³Ý sŽ Y׳K� s¹dL¦²�*« l�bOÝ r�UF�« »UŠd� ¡u−K�«Ë w�ÝR*«Ë wF�«u�« WÐU�— qIð ÁcN� l¹—UA� WHKJð Ê√ U�uBš ¨w{«d²�ô« ¨WOLÝd�« WO½u¹eHK²�«  «uMI�« l¹—UA� sŽ dO¦JÐ UOłu�uMJ²�« t�bIð U2 …œUH²Ýö� t−²ð UN½uJ� WKNÝ ‰uKŠ s??�  ôU??B??ðô« Ê«b??O??� w??� —uD²�«Ë U�d²×� UOMIð UL�UÞË  «eON& VKD²ð  öCF* wMF¹ U2 ¨ÍbOKIð Êu¹eOHKð ŸËdA*« ÊU� u� U� w� l� …«“«u*UÐ …uIÐ UN�H½ ÕdD²Ý …b¹bł U¹UC� Ê√ dJHð Ê√ U�UN�« vKŽ U�«e� ÊuJOÝË ¨ŸËdA*« «c¼ U½bNA* UNðdE½ WI¹dÞ —uDð U�S� ¨…bIF� œËbŠ w� U�≈Ë ¨ŸUDI�« sŽ W�Ëb�« b¹ l�— ÁU&« w� w�öŽù« vH�¹ ô w²�«Ë ¨UNð«– dO¹UF*« wM³ð w� dL²�ð iF³�« ¨W�«dB�« s� ŸuMÐ UN�U�ð« ¨b??Š√ vKŽ U²š√ WOKš«b�« …—«“Ë tO� X½U� Íc�« s�eK� ¨UNFłd¹ ÊuJOÝ v�Ë_« W�U(« wH� ¨ÂöŽù« …—«“u� WIOIý ‰U−*« w� WK�U(«  «—uD²�« å…«—U−�ò ÊUJ�ùUÐ

å-UŠò ådO³F²�«Ë ÂöŽù«  U¹dŠ WLEM�ò XLE½ WOÞ«d�u1b�« lOЗò —UFý X% ‰Ë_« UN½UłdN� «cN� d??D??ÝË Ô ¨å U??¹d??(« W�UI¦� œUL²Ž«Ë œ«b??²??�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨ÂuLFK� UŠu²H� ÊU??� Íc??�« ¨ÊUłdN*« w� 5BB�²LK� WBB�� X½U� w²�«  Uý—u�« W�dŠ w� 5DýUM�« iFÐË w½Ëd²J�ù« Âö??Žù« ¨ÂU¹√ WŁöŁ Èb� vKŽ n¦J� Z�U½dÐ ¨d¹«d³� s¹dAŽ UNŠdD¹ w²�« U¹UCI�« nK²�� ”UÝ_UÐ X�ËUMð ŒUM0 W�öŽ UN� U¹UC� UNM� ¨ÂuO�« w�öŽù« ‰U−*« vL�¹  UÐ U* o�«d*« w�uI(«Ë wÝUO��« „«d(« UO³Fý »dG*« UNO� ◊d�½« w²�«Ë ¨åwÐdF�« lOÐd�«ò ¨b¹b'« ÂöŽùUÐ WD³ðd� U¹UC� UNM�Ë ¨UOLÝ—Ë U½bNA� w� 5KŽUH�« WłU×Ð 5LEM*« s� UOŽË q�U(« —uD²�« V�«u¹ dJ²³� dOJHð v�≈ w�öŽù« ÃUC½≈ v�≈ WłU(«Ë ¨b¹b'« ÂöŽù« Èu²�� vKŽ ŸuM�« «c??¼ WO�UM¹œ W³�«u� vKŽ …—œU??I??�« ȃd??�« Âö??Žù« «c??¼ qFł X�u�« fH½ w??�Ë ¨Âö???Žù« s�

¢ù«dGƒch QÉÑNCG

á¡LGƒdG ‘

U�UN�« WO�ËR��Ë WOÐdG� WO½u¹eHKð …UM� ‚öÞ≈

¡U�*«

v�Ë_UÐ Ãd�� .dJð Ãd�� WJ³¹d�Ð wIzUŁu�« rKOHK� w??�Ëb??�« ÊUłdN*« Âd??� ¨‘d( ‚«“d???�« b³Ž ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W�dA�« ÊU�Ë Æw½u¹eHK²�« œ«b???Žù«Ë ëd??šù« w� Á—U�* U−¹u²ð Z�«d³�« s� b¹bF�« ëdš≈ vKŽ ·dý√ Íc�« ¨‘d( Ãd�*« sŽ WO³¼c�« …ezU'« vKŽ qBŠ b� ¨W�dA�UÐ WO½u¹eHK²�« …ezU−Ð “U�Ë ¨åa¹—Uð UN� »dG*«  «—UM�ò wIzUŁu�« t−�U½dÐ Æ2011 WMÝ f½u²Ð »dF�« Êu¹eHKðË  UŽ«–≈ œU%«

 UÐU�²½ô«Ë «bM�u¼ WŽ«–≈

—«b�UÐ åÕd???�ò ‚bMHÐ ¨Âu??O??�« ¡U�� ¨«bM�u¼ W???Ž«–≈ rEMð WOÐdG*« W��M�« UN�öš s� oKDð WOH×� …Ëb½ ¨¡UCO³�« —Uý√Ë Æå UÐU�²½ô« WK�uÐò vŽb¹ w½Ëd²J�≈ l�u� s� …«œ√ WK�u³�« Ê√ v�≈ …ËbM�UÐ WHKJ*« WM−K�UÐ ‰ËR�� —bB� w� rN²�—UA� lOÝuðË 5³šUM�« WOŽuð v�≈ ·bNð WKI²�� WOÐe(« Z�«d³�« vKŽ ·dF²�« vKŽ rNðbŽU��Ë  UÐU�²½ô« …bŽU� Ê√ —bB*« ·U{√Ë ¨rNM� »d�_« 5×ýd*«Ë WHK²�*« Æås¹uš_«ò WF�Uł w� …cðUÝ√ UNOKŽ ·dý√  U½UO³�«

W−�d³�« w� r�(«

·dFOÝ Ÿu³Ý_« «c¼ Ê√ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ W�dAK� WFÐU²�«  «uMI�« lOL' …b¹b'« W−�d³�« w� r�(« d¹b*« fOzd�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« wK¦2 l� lL²−OÝ ¨wA¹«dF�« qBO� ¨ÂUF�« l�— Ë√ iHš WO½UJ�≈ WA�UM*  «uMI�« - w²�« ¨WO½«eO*« vKŽ WE�U;« Ë√  PAM� bFðË Æ5ðdOš_« 5²M��« w� UNÐ q�UF²�« ¨ «uMÝ …b??Ž cM� ¨v???�Ë_« …d??*« Ác??¼ ¨W??�d??A??�« f??O??z— UNO� qHJ²¹ w??²??�«  UO½«eO*« nK0 ¨wB�ý qJAÐ ÆWO−�«d³�« WJ³A�«Ë œUOŽ bL×�

w{«d²�« VD� Íc�« ¨w�U*« rŽb�« Ê√ 2011 WM�� WO�U*« …—«“Ë d¹dIð d�– VDI�«ò?Ð tH�Ë U� W¹uIð u×½ tłu� ¨W??�Ëb??�« tBB�ð ‰uŠ ‘UI½ s� dOŁ√ U� WNł«u�« v�≈ bOF¹ U� u¼Ë ¨åw�uLF�« …—Uýù« Ê√ v�≈ lKD� —bB� —Uý√Ë ÆVDI�« «c¼ œułË WIOIŠ ‰öG²Ýô« ”dJ¹ d¹dI²�« w� w�uLF�« VDI�« v�≈ Í√ »U??O??ž —U³²Ž« vKŽ ¨ô≈ fO� wÝUO��« dÞR¹ wðU�ÝR�Ë wF¹dAðË w½u½U� vDF� sŽ öC� «c??¼ ¨w�uLF�« VDI�« W�ÝR� qFH�UÐ b�Rð WOLÝ—  öÝ«d� Ë√ dI� »UOž vKŽ œu???łu???� w??�u??L??F??�« V??D??I??�« Ê√ WÝUz— ¡UM¦²ÝUÐ ¨l??�«u??�« ÷—√ W??O??M??Þu??�« W??�d??A??K??� w??A??¹«d??F??�« W???�d???ýË …e???H???K???²???�«Ë W????Ž«–û????� Æ.“Ëœ œU¹—u� wA¹«dF�« qBO�

wN¹d³�« —«œ w�  UO�dð

WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�UÐ W¹dA³�« œ—«u???*« W¹d¹b�  dýUÐ Wł—b�«Ë W³ðd�« w� w�d²�« WOKLŽ WO{U*« lOÐUÝ_« w� …eHK²�«Ë w�dð sŽ WOKLF�« Ác¼  dHÝ√ b�Ë ¨2010 WMÝ rÝdÐ —U³²šôUÐ ÆW³ðd�« w� 398 w�«uŠË —U³²šôUÐ Wł—b�« w� q�UŽË WK�UŽ 93 W¹d¹b� X�U� ¨…bOł ·Ëdþ w� X9 w²�« ¨WOKLF�« Ác¼ bFÐË W³�M�UÐ WOMN*« …¡UHJ�« ÊUײ�« WOKLŽ …dýU³0 W¹dA³�« œ—«u*« mKÐ s¹c�« ¨W¹—«œù«Ë WO½u½UI�« ◊ËdAK� 5�u²�*« 5K�UF�« v�≈ 79 Í“«u??¹ U� tMŽ Z²½ Íc??�« œbF�« «c¼ ¨ö�UŽ 424 r¼œbŽ lKD� —bB� s� å¡U�*«åXLKŽ ¨dš¬ ‚UOÝ w� ÆUOMN� U½Uײ�« ¨w{U*« WFL'« ¡U�� ¨qI½ wA¹«dF�« qBO� Êu¹œ d¹b� Ê√ W�“√ bFÐ ◊UÐd�UÐ b¹«“ aOA�« vHA²�� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ  —Uý√ WO�Ë_« qO�Uײ�« Ê√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë ¨…dODš WO×� dÞ_« s� b¹bF�« Ê√ —bB*« ·U??{√Ë ¨œUŠ Íu�œ jG{ v�≈ W×� vKŽ ÊUM¾LÞö� vHA²�LK� «uKIMð 5HI¦*«Ë 5−²M*«Ë ÆWM;« Ác¼ w� l� s�UC²�«Ë ‰ËR�*«


21

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ »eÓYEG ójóL

v×{_«bOŽsŽw�O�%Z�U½dÐ W³ÝUM* 5Žu³Ý√ åpKN²�öÐ pKN²Ý«ò Z�U½dÐ hB�OÝ ‚dD²OÝ –≈ ¨dÐu²�√ 31 5MŁô« t�u¹ s� U�öD½« ¨v×{_« bOŽ w²�« …d²HK� ‰Ë_« Ÿu³Ý_« w� ¨w�«dF�« f¹—œ≈ ¨Z�U½d³�« ÂbI� W�ËdF*« ·Ëd??)«  ôö??Ý Ÿ«u??½√ s??Ž Y¹b×K� ¨bOF�« o³�ð 5³¹Ë  ôö??�??�« Ác??¼ ¡U??L??Ý√ Z??�U??½d??³??�« d�HOÝË ¨»d??G??*U??Ð Èu²�*« vKŽ UNÐ bł«u²ð w²�« oÞUM*«Ë U¼—bB�Ë UNO½UF� b−¹ w²�« WK¾Ý_« iFÐ Z�U½d³�« h�AOÝ UL� ¨wMÞu�« ÆbOF�« g³� l� q�UF²�« ’uB�Ð UN�U�√ t�H½ pKN²�*« bOŽ bFÐ U� …d²H� Z�U½d³�« ‚dD²OÝ ¨w½U¦�« Ÿu³Ý_« w�Ë bOH²�¹ w²�«  Ułu²M*« iFÐ vKŽ ¡uC�« jOK�²� ¨v×{_« ·u??�Ë œuK−Ð «—Ëd???� ¨b??O??F??�« W³ÝUM� bFÐ pKN²�*« UNM� ¨å…—ËbON�« Ë√ g³J�« W½UDÐò s� Ãd�²�ð w²�« ¨WO×{_« ¨g³J�« ÊËd� s� UNFOMBð r²¹ w²�«  Ułu²M*« v�≈ ôu�Ë ”uID�« sŽ Y¹b×K� U¼—UL¦²Ý« Z�U½d³�« —d??� W�d� w??¼Ë ‰öš s??� ¨b??O??F??�« VŠUBð w??²??�« WI¹dF�« WOÐdG*« ·d???(«Ë ¨WOÐdG*« W¹bOKI²�« ·d??(« W½Uš w� qšbð w²�«  Ułu²M*« W��UM� X�dŽ w²�«Ë ¨wFO³Þ q�√  «–  Ułu²M0 eOL²ð w²�« ÆWOŽUMD�ô«  Ułu²M*« ·dÞ s� …b¹bý

wЗUG*« ÂöŽù«sŽ»U²�

WOÐd²K� WO�öÝù« WLEM*«  UŽu³D� sL{ ¨«dšR� —b� ¨WOÐdF�« WGK�UÐ b¹bł »U²� ¨©uJ�O�¹≈® W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë l�«u�« ∫wÐdF�« »dG*« ‰Ëœ w� »u²J*« ÂöŽù« 5½«u�ò Ê«uMFÐ WF�U−Ð Êu½UI�« –U²Ý√ ¨w1d� wKŽ —u²�b�« tH�R* ¨å‚U??�ü«Ë Æ¡UCO³�« —«b�UÐ w½U¦�« s�(« ¨»U²J�« «c??¼ ÊS??� ¨WLEMLK� w??½Ëd??²??J??�ù« l??�u??*« V??�??ŠË ÂuKF�«Ë W�UI¦�«Ë WOÐd²�« WLEM� V²J� l� ÊËUF²Ð —b� Íc�« w½u½UI�« l�«u�«  U½uJ� hO�Að v�≈ ·bN¹ ¨©uJ�½uO�«® dz«e'«Ë UO½U²¹—u�Ë »dG*« s� q� w� WÐu²J*« W�U×BK� —ULF²Ýô« WKŠd� q³� ¡«uÝ ¨UNð—ËdOÝ w� Y׳�« l� ¨f½uðË ÆU¼bFÐ Ë√ UN�öš Ë√ ¨‰Ëb�« ÁcN� r−(« s�  U×H� 109 w� lI¹ Íc??�« ¨»U²J�« qL²A¹Ë WOFłd*« fÝú� ULN�Ë√ ‚dDð ¨5O�Oz— 5KB� vKŽ ¨jÝu²*« ÊuLC� ULNO½UŁ ‰ËUMðË ¨…—u�c*« ‰Ëb�« w� w�öŽù« l¹dA²K� hO�A²� ÷dŽË ¨tðU�uF�Ë WOMF*« ‰Ëb�« w� ÂöŽù« Êu½U� ÆtO� …œułu*«  «dG¦�«Ë h�«uM�« sÐ e¹eF�« b³Ž ¨uJ�O�¹û� ÂUF�« d¹b*« .bIð w� ¡UłË åuJ�O�¹ù«ò sŽ —b� n�R*« Ê√ ¨»U²JK� ¨Íd−¹u²�« ÊUL¦Ž »dG*« WIDM� ‰Ëœ œuNł rŽœ vKŽ ULNM� U�dŠ ¨åuJ�½uO�«òË w�Ë ¨WO�öŽù« UNðUÝUOÝË UNDDš d¹uDð v�≈ W�œUN�« wÐdF�« 5½«uI�«Ë  UF¹dA²�«Ë jD)« d¹uD²Ð 5²LEM*« ÂUL²¼« —UÞ≈ WOÞ«dI1bÐ oKF²¹ U� W�Uš ¨WÐu²J*« W�U×B�UÐ WD³ðd*« Æ U�uKF*« ‰Ë«bð w� o(« e¹eFðË ‰UBðô«

‫ﺑﻌﺪ ﻧﺄﻱ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺷﺮﻋﻴﺘﻪ‬

t²O½«eO�sŽnAJ�UÐ V�UD¹ËÂöŽû�wMÞu�«—«u(«dOB�‰uŠÍd�UM�«qÝ«d¹ÊU�½ù«‚uI(wÐdG*«e�d*«

W¹dŠ h�¹ U� w� —u²Ýb�« ‚uDM� oO�bð ÂËdð WO�¬ ¡UÝ—≈ «c�Ë ¨W�uKF*« w� W¹d(«Ë dO³F²�«  U??O??�ö??š_« 5??Ð l??L??& Ê√ V??−??¹ w??²??�« W??�U??J??Š w� ¨UN²¦¹b%Ë U¼d¹uD²� ÂöŽù« qzUÝË rŽœË ¨l¹dA²�« Èu²�� vKŽ ¨ UO�u²�« qLAð 5Š Êu½U�Ë W�uKF*« v�≈ Ãu�u�« Êu½UI� 5½«u� …bŽ qzUÝËË ¨dAM�«Ë W�U×B�«Ë Êu½U�Ë ¨—UNýù« W�ËUILK�  UO�u²�« ÷dF²ð UL� ÆW¦¹b(« ÂöŽù« WOFLÝ Ë√ WO½Ëd²J�« Ë√ WÐu²J� ¡«uÝ WO�öŽù« ¨UNKš«œ W�UJ(«Ë ¨ÍœUB²�ô« V½U'« s� W¹dBÐ öC� ¨w�uLF�« rŽb�« Èu²�� vKŽ UNð«—UE²½«Ë ¨dL²�*« s¹uJ²�«Ë s¹uJ²�« rNð  UO�uð sŽ V−¹ Íc??�« wÝUÝ_« Í—UOF*« s¹uJ²�« W�Uš ¡«uÝ WO�öŽù«  UŽUDI�« lOLł w� d�u²¹ Ê√ åW�U)« Ë√ WO�uLF�« —«u(« vKŽ 5�dA*« b¹bAð s� ržd�« vKŽË Ê√ ô≈ ¨—«u???(«  UO�uð ‰Ë«b???ðË WA�UM� vKŽ ‰uIO� wH×� `¹dBð w� Ãdš ‰UBðù« d??¹“Ë wMÞu�« —«u(« …—œU³� c�ð« s� u¼ sJ¹ r� ò t½≈ nÝú� ÆÆtOKŽ U0Ë t� U0 lL²−*«Ë ÂöŽù« ‰uŠ ‰UBðô«Ë ÂöŽù« ‰U−� ÊQÐ d³²F¹ s� „UM¼ ÊU� p�cÐ «Ë—œUÐ s� r¼Ë ¨ŸUA� pK�Ë Õu²H� ‰U−�  U�ÝR* “ËU??& s� tI�«— U� q� l� ¨—«u???(« ƉU??B??ðô« …—«“ËË W??�u??J??(« UNO� U??0 ¨W??�Ëb??�« v�≈ Èœ√ Íc�« —uB²�« Ê√ XMOÐ WÐd−²�« ¨sJ�Ë ¨`³ý ¡«—Ë W�Ëd¼Ë »«dÝ œd−� ¨—«u(« p�– ¡bÐ ¨‰UBðô« …—«“Ë UNO� U0 ¨UNðU�ÝR�Ë W�Ëb�« Ê_ V−¹ U0 ÂUOIK� ¨U¹—u²Ýœ ¨WK¼R*« …bOŠu�« w¼ …—«“u�U� Æp�cÐ ÂuIð w¼Ë ¨ŸUDI�« w� tÐ ÂUOI�« ¨W�U×B�«Ë ÂöŽùUÐ ÷uNM�« oI×¹ U� qJÐ ÂuIð n×B�« tM� bOH²�ð Íc??�« rŽb�« p??�– w� U0 s� WzU*UÐ 90 Êu� v�≈ dOý√ Ê√ wHJ¹Ë ¨W{—UF*« ¨åW{—UF*« q¦9 rŽb�« s� …bOH²�*« n×B�« wMÞu�« —«u??(« dOB� ‰P??� vKŽ oKF¹ Ê√ q³� …—«“u??� fO�ò ∫‰uI�UÐ ¨lL²−*«Ë Âö??Žù« ‰u??Š ¨sJ�Ë Æ—«u(« p�– tO�≈ ‰¬ U0 rKŽ Í√ ‰UBðô« UŽu{u� `³�√ —«u??(« p�– Ê≈ ‰u??�√ Ê√ sJ1 qLF�« vMF0 ¨UNÐUB½ v�≈ —u�_« œuF²� ¨UON²M� ÆåwðU�ÝR*«

Íd¹œU½ oO�uð

©Í“«e� .d�®

‰UBðô« d¹“Ë Íd�UM�« b�Uš

—«u(« œU� Íc�« ÊU*d³�« …—Uý≈ s¼— ¨—uNL'«Ë s� WO½U*dÐ ‚d??� WO½ULŁ s??� …—œU??³??0 wMÞu�« w� W¹œUF�«  «¡«d??łù« p�– bFÐ l³²O� ¨5²�dG�« „«dýSÐ «c�Ë ¨W�uJ(«Ë ÊU*d³�« 5Ð  U�öF�« dO³� qJAÐ Á—Ëb??Ð r¼UÝ Íc??�« w½b*« lL²−*« »U²J�«ò s� q� qLA¹Ë Æ‘UIM�« «c¼ ¡UMž≈ w� w� U0 ¨V½«u'« nK²��  UO�u²�«Ë åiOÐ_«  ôËUI*«Ë w�uLF�« ÂöŽù«Ë W�U×B�« Êu½U� p�–  U¾O¼Ë ¨—UNýù«Ë ¨WMN*«  UO�öš√Ë ¨WOH×B�« rŽb�«Ë ¨dL²�*« s¹uJ²�«Ë s¹uJ²�«Ë ¨W�UJ(« ¨…b??¹b??'«  UOłu�uMJ²�«Ë ¨t??ðU??O??�¬Ë w�uLF�« ÆwK;«Ë ÍuFL'« ‰UBðô«Ë ÂöŽû� X½d²½_«Ë …d²ÝbÐ  UO�u²�«ò Ê√ v�≈ włUM�« —Uý√Ë ¨WOÝUÝ_«  U�«e²�ô«Ë  U¹d(«Ë ‚uI(« iFÐ

ÆWÝuLK� ZzU²½ oOI% ÊËbÐ X�d � Ô w²�« rE½ b??� Âö????Žù« ‰u???Š w??M??ÞË —«u???Š ÊU???�Ë W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« s� …uŽbÐ ¨…b??� q³� ‰U−*« d¹uDð ÂËd¹ WO½U*dÐ ‚d� ÊULŁ W�—UA�Ë —«u×K� ÂUF�« o�M*« ‰U�Ë ¨‰uKŠ œU−¹≈ W�ËU×�Ë ¨włU½ s¹b�« ‰ULł lL²−*«Ë ÂöŽù« ‰uŠ wMÞu�« w²�« —«u???(«  UO�uðË åi??O??Ð_« »U²J�«ò Ê≈ w� w�uLF�« ‘UIMK� ÕdD²Ý WO�uð 150 ‚uHð V½«u'« iFÐ w� UNzUMžù X½d²½_« vKŽ l�u� ŸUL²Ýô«  U�KłË W¾ON�« Àu×Ð UNKLAð r� w²�« »U³A�« Èu??²??�??� v??K??Ž W??�U??š ¨UN²LE½ w??²??�« ÆWO½Ëd²J�ô« W�U×B�«Ë X½d²½_« vKŽ jýUM�« »U??²??J??�«ò Ê√ o??ÐU??Ý `??¹d??B??ð w??� ·U????{√Ë W¾ON�« q³� s� tzUMž≈ bFÐ ¨l{uOÝ åiOÐ_«

5³�²M� 5K¦2Ë 5OMI²�«Ë 5¹—«œù« 5Hþu*« ÆbNF*« ×Uš s�  UOB�ý «c�Ë ¨W³KD�« sŽ 5OFð WOHO�Ë fK−*« «c¼ nO�Qð œb×¹Ë UI³Þ ¨ÁdOÝ WI¹dÞ «c�Ë rNÐU�²½« Ë√ tzUCŽ√ UNÐ Í—U??'« WOLOEM²�« ’uBM�«  UOC²I* ÆqLF�«  U�UB²šô« W�ÝR*« fK−� ”—U??1Ë 01.00 r???�— Êu??½U??I??�« V??łu??0 t??O??�≈ W??�u??�u??*« w� bIFM¹ Ê√ sJ1 t½√ dOž ¨ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« WO³¹œQ²�« WDK��« WÝ—UL* w³¹œQð fK−� qJý —«dIÐ …œb??;« ◊ËdA�« o�Ë ¨W³KDK� W³�M�UРƉUBðôUÐ WHKJ*« WO�uJ(« WDK��« ¨WOLKŽ WM' bNF*« …dOEŠ w??� Àb??%Ë Ë√ 5??O??F??ðË U??¼d??O??Ý WOHO�Ë UNHO�Qð œb??×??¹Ë ’uBM�«  UOC²I* UI³Þ UNzUCŽ√ »U�²½« ÆqLF�« UNÐ Í—U'« WOLOEM²�«

‰Ë«e¹Ë ¨5K¼R*« …cðUÝ_« Ë√ w�UF�« rOKF²�« ¨d¹b*« WDKÝ X% bNF*UÐ X�u�« q�U� t�UN� cOHMð l³²ðË oO�MðË rOEMð WLN� tÐ ◊UMðË d¹b�Ë ¨Y׳�« Z�«dÐË WOłuž«bO³�« WDA½_« V¹—«b²�«Ë dL²�*« s¹uJ²�UÐ nKJ� bŽU�� t�UN� ‰Ë«e???¹ ¨b??N??F??*« …c??ðU??Ý√ 5??Ð s??� 5F¹ v�u²¹Ë d¹b*« WDKÝ X% bNF*UÐ X�u�« q�U� WDA½√Ë  UDD�� cOHMð l³²ðË oO�MðË œ«bŽ≈ TONðË ·«d??A??²??Ý« «c???�Ë ¨d??L??²??�??*« s??¹u??J??²??�« …bzUH� s¹uJ²�«Ë V¹—«b²�« Z�«dÐË  UDD�� vKŽ …ËöŽ ¨dN�¹Ë ¨bNF*UÐ 5K−�*« W³KD�« …UO(« w� 5−¹d)« ÃU�œ≈ WFÐU²� vKŽ ¨p�– ÆWOKLF�« n�Q²¹ W�ÝRLK� fK−� bNF*UÐ Àb×¹Ë 5K¦2 5??Ð s??�Ë Êu??½U??I??�« rJ×Ð ¡U??C??Ž√ s??� sŽ 5³�²M� 5K¦2Ë …cðUÝ_« sŽ 5³�²M�

r¼U�¹Ë ¨UF� UL¼ Ë√ ¨Á«—u²�b�«  UÝ«—œ —UÞ≈ Ë√ WOMÞu�«Ë W¹uN'« Y׳�« Z�«dÐ w� UC¹√  UOI²K�Ë  U¹b²M�Ë V¹—«bð rEM¹Ë ¨WO�Ëb�« w�b�²�� …bzUH� dL²�*« s¹uJ²K�  «—ËœË ¨W�U)«Ë WO�uLF�« t³ýË WO�uLF�«  U¾ON�« ¨Áö??Ž√ …—u??�c??*«  ôU??−??*U??Ð ÂUL²¼« UN� w??²??�« w� ÃU�b½ô« w� 5³ž«d�« ’U�ý_« …bzUH�Ë WO�dð vKŽ ‰uB(« w� Ë√ ¨WOKLF�« …UO(« ÆWOMN� ’uBMK� UI³Þ 5F¹ d¹b� bNF*« dO�¹Ë ¨qLF�« UNÐ Í—U???'« WOLOEM²�«Ë WOF¹dA²�« ÆÂUŽ VðU�Ë Ê«bŽU�� Ê«d¹b� d¹b*« bŽU�¹Ë WDK��« —«dIÐ Ê«bŽU�*« Ê«d??¹b??*« 5F¹Ë s� Õ«d??²??�U??Ð ¨‰U??B??ðôU??Ð W??H??K??J??*« W??O??�u??J??(« ÊËRA�UÐ nKJ� bŽU�� d??¹b??�Ë bNF*« d¹b� …cðUÝ√ 5Ð s� 5F¹ ¨Y׳�«Ë WOłuž«bO³�«

WOÐU�²½ô«  U�UIײÝö� WO�uLF�«  «uMI�« WODGð ÊËbI²M¹ ÊuMÞ«u�

wN¹d³�« —«œ jOÝË gOLŠ —u¼“

b& v????�Ë_« …U??M??I??�« Ê√ v???�≈ …d??O??A??� Ác¼ WDA½√ s??Ž Y׳�« w??� WÐuF� ÆWO½u½UI�«  U�«e²�ôUÐ ¡U�uK� »«eŠ_« vKŽ WLzö�UÐ V¹dž WMO�√ XI�√Ë ¨wÝUO��« »UD)« d¹uDð w� »«eŠ_«  b�√Ë ¨v??�Ë_« …UMI�« vKŽ ÂbI¹ Íc�« UN�HM� Y׳ð Ê√ »«e????Š_« vKŽ Ê√ œUL²ŽôUÐ ¨qC�√ WOK�«uð mO� sŽ o¹u�ð w� WOÐdG�« ‰Ëb�« »—U& vKŽ ÆwÝUO��« »UD)« ¨åjOÝu�«ò Z�U½dÐ Ê√ d�c�UÐ d¹bł gOLŠ —u¼“ s� q� tOKŽ ·dAð Íc�« b³Ž tłd�¹Ë ÍË«“u�« ¡«d¼e�« WLÞU�Ë W�ÝR� v??�≈ wL²M¹ ¨‘d??( ‚«“d???�« WÝUzd� …dýU³� l³²ð w²�« ¨åjOÝu�«ò WO�öI²Ýô« ÊULC� WOMÞu�« W�dA�« `???�U???B???*«Ë  «u????M????I????�« w????�U????Ð s????Ž Æ U¹d¹b*«Ë

Æw�uLF�« ÂöŽù« s� U¼¡UB�≈ ¨V¹dž WMO�√  d³²Ž« ¨U??¼œ— w�Ë  «uMI�« w� W¹œbF²�« WOKš sŽ W�ËR�� nK²�� w??� W??¹œb??F??²??�« Ê√ ¨W??O??Ðd??G??*« W??O??�ö??Žù«Ë W??O??ÝU??O??�??�« U??N??ðö??¦??9 s� b¹bF�« cM� »d??G??*« j??š —UO²š«  «uMI�« qOFHð Ê√ …b�R� ¨ «uM��« h½ U0 j³ðd� œbF²�« √b³* WOÐdG*«  PAMLK� Ê√Ë ¨wÐdG*« ŸdA*« tOKŽ «d²Š« vKŽ ÂuIð W�d� WOMIð WLN� ôË ¨UO½u½U� tOKŽ hOBM²�« - U� 5Ð  ËU???H???ð Í√ W??O??�ËR??�??� q??L??×??²??ð w²�« WOÝUO��« ·«d???Þ_« qšbð œb??� ÆÊu½UI�« UNLJ×¹ Z�U½dÐ w??� W??�ËR??�??*«  b??I??²??½«Ë ÂœUI�« X³��« Y³OÝ Íc�« åjOÝu�«ò lÐUD�« ¨«dNþ …b??Š«u??�« WŽU��« vKŽ ¨»«e????Š_« i??F??Ð W??D??A??½_ w??L??Ýu??*«

Ê√ k??Šö? Ó ?¹Ô ¨Ÿu??{u??*« w??� X??³?? ²??�Ô w??²??�« ”u�UI�« w� wL²M¹ ô j³C�« `KDB� ÂuO�« `³�√ tMJ� ¨5½u½UI�« Èb� œU²F*« w� 5BB�²*« Èb� d¦�Q� d¦�√ qLF²� ¹Ô Ó ÊuÝ—b¹ U�bMŽ U�uBš ¨ÂÒ UF�« Êu½UI�« ÆWKI²�*« W¹—«œù«  UDK��« qLŽ ØqF� r−F*« dOŁQð v�≈ UM¼ …—Uýù« —b&Ë “Ëd??Ð w??� w½u�JÝ u??K??$_« w½u½UI�« Æj³C�« ÂuNH� Ê“«u²�« vKŽ ÿUH(« v�≈ ·bN¹ j³C�«ò åbIF� ÂUEM� bO'« ‰UG²ýô« ÊUL{Ë w??� 5???B???B???�???²???*« i???F???Ð Èd??????¹ WO�uLF�«  UDK��« qšbð Ê√ ‰UBðÒ ô« bMŽË ¨tOłuð q??ł√ s� «œuBI� ÊuJ¹ „u??K??ÝË  U??�d??B??ð …œU???O???� ¨¡U???C???²???�ô« wFL��« ‰U??B??ðô« ÂU??E??½ w??� 5KŽUH�« w� UNÐ Êu??�—U??A??¹ WI¹dDÐ Íd??B??³??�«≠ ÊS??� p??�c??�Ë ¨ÂU??E??M??K??� b??O??'« ‰U??G??²??ýô« ”U³K�« ô≈ d³²F¹ ô j??³??C??�« Âu??N??H??� Ô ¨ÍbOKIð w½u½U� ÂuNH* …b¹b'« WKÒ («Ë ¨q¹uÞ a¹—Uð t� j³C�« ÂuNH� Ê√ ržd� wFL��« ‰UBðô« ‰U−� v�≈ tłu�Ë ÊS� r� t??½≈ YOŠ ¨U¦¹bŠ d³²F¹ ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðô« Êu½U� ‰U−� w� dNE¹  UOMO½ULŁË  UOMOF³Ý w� ô≈ ÍdB³�«≠ Æw{U*« ÊdI�« dB²I¹ r� j³C�« ÂuNH� —UA²½« Ê≈ WIKF²*« ÀU???×???Ð_«Ë  U????Ý«—b????�« v??K??Ž ¨n??þÒ  ÔË qÐ WKI²�*« W??¹—«œù«  UDK��UÐ WIKF²*«  UÐU²J�«Ë ÀU×Ð_« w� ¨UC¹√ ¨UM¼Ë ¨Íd??B??³??�«≠ wFL��« ‰UBðôUÐ u??K??$_« W??Ðd??−??²??�« d??O??ŁQ??ð “d??³??¹ ¨U??C??¹√ ŸUD� —u??D??ð r??¼U??Ý b???�Ë ÆW??O??½u??�??�U??Ý U�½d� w� ¨ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðô«

WDK�� ¨’uB)« tłË vKŽ ÍdB³�«≠ ÆWBB�²� …QO¼ vKŽ d�u²¹ ô ¨WFЫ— Âö??Žù« q??zU??ÝË tKJÒ AðÔ qOI¦�« ¡VF�U� UNOKŽ VFB¹ t½≈ YOŠ ¨ U�uJ(« vKŽ «c¼ dÐÒ bðÔ Ê√ ≠WM�(« …œ«—ù« d�uð rž—≠ - p�c� ¨ÍœUOŠË œd−²� qJAÐ ŸUDI�« qzUÝË j³{ WOKLŽ `M� v??�≈ ¡«b??²??¼ô« W¹—«œ≈ …QON� ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðô« ÆWKI²�� œułu� W¹d×Ý WH�Ë »UOž —bIÐË rOEMðË j³C� W??(U??�Ë …b??O??ł …Q??O??¼ ÊS� ¨ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðô« ŸUD� j³{  U�ÝR� ÷d²Fð w²�« q�UA*« X�O� ‰U??L??A??�« Ê«b??K??Ð w??� ŸU??D??I??�« «c??¼ Ê«bKÐ w�  PON�« Ác¼ tł«uð w²�« UN�H½ Ó ·ö²šô ≠`O×� fJF�«Ë≠ »u??M??'« ÆUNO�  dNþ w²�«  U�UO��«Ë »—U−²�« Èd³J�« bŽ«uI�«Ë ∆œU³*« ÊS� ¨p�– rž—Ë W�U� 5??Ð W??�dÓ ?²??A??� v??I??³??ð W??O??ÝU??Ý_«Ë vI³ð UNðôUGA½« Ê≈ v²Š ¨»—U??−??²??�« bł  U�UOÝ w??� U??¼œu??łË r??ž— ¨…b???Š«Ë ÊUL{ ¨‰UBðô« W¹dŠ W¹ULŠ® WHK²�� Æ©ÆÆÆs¹d�UI�« W¹ULŠ ¨ŸuM²�«Ë W¹œbF²�« j³CK� …QO¼ U� W�ÝR� `³Bð wJ�Ë ’uBM�« W�dF� UNOHJ¹ ô ¨rOEM²�«Ë ¨w�öŽù« ‰U−*«Ë UNIO³Dð V−¹ w²�« v²� »UFO²Ý«Ë W�dF� UNOKŽ V−¹ ÚsJ�Ë ·dB²�« qł√ s� l�uL²�« V−¹ nO�Ë Æqšb²�«Ë Íc�« u¼ ¨U�uLŽ ¨j³C�« ÂuNH� Ê≈ ¨WKI²�*« W??¹—«œù«  UDK��« WLN� eOÒ 1Ô ¨j³C�« sJ�Ë dOO�²�« fO� UN²HOþËË WDA½QÐ qHJ²�« qł√ s� UNŁ«bŠ≈ r²¹ ö� dOÞQ²� U/≈Ë ¨ÂuLFK�  U�bš .bIð Ë√ ¨WOŽUL²łô« …U??O??(« w??� ŸUD� WOLMðË s� œb??Ž ÊULC� b??N??'« ‰c??Ð ‰ö??š s??� Ò ?ÐË Æ U??½“«u??²??�«  U??O??Ðœ_« vKŽ Ÿö???ÞôU??

…œUŽ≈ h�¹ ÂuÝd� vKŽ W�uJ(« X�œU� h½Ë ¨‰UBðô«Ë ÂöŽû� w�UF�« bNF*« rOEMð s¹uJð WLN� bNF*UÐ ◊UMð t??½√ vKŽ Âu??Ýd??*« ‰UBðô«Ë Âö??Žù« s¹œUO� w� WBB�²� dÞ√ WD³ðd*« s¹œUO*«Ë Í√d??�« ”UO�Ë ŸöD²Ý«Ë ƉUBðô«Ë W�U×B�« sN0 w??ÝU??Ý_« s¹uJ²�« WLN*« Ác??¼ qLAðË ¨Y׳�« WDÝ«uÐ s¹uJ²�«Ë dL²�*« s¹uJ²�«Ë ÂUF�« jO;« V�Š ¨V�UD�« bOH¹ U??� q??� Ë√ v??�≈  U??M??¹u??J??²??�« Ác???¼ ·b???N???ðË ¨w??�d??E??�« Ë√ …UO(« w??� 5−¹d)« ÃU???�œ≈Ë ·—U??F??*« dA½ ÆWOKLF�« œ«b??ŽS??Ð Âu??I??¹ Ê√ U??C??¹√ bNFLK� s??J??1Ë w� Ë√ ¨’U???š qJAÐ Y׳�« Z??�«d??Ð l???{ËË

rJ(«bFЫdJýtK� b−Ýò∫Ê«dHž åw²MЫqðU�«bŽSÐwzUNM�«

¡U�*«

¡U�*«

W¹u�  «œU??I??²??½« Êu??M??Þ«u??� t???łË ÂuNH* W??O??Ðd??G??*«  «u??M??I??�« f??¹d??J??²??� —Uý√Ë ¨ÂöŽù« Èu²�� vKŽ W¹œbF²�« Íc�« ¨åjOÝu�«ò Z�U½dÐ w� rNCFÐ iFÐ VOOGð v??�≈ ¨X³��« Âu??¹ Y³¹ …«ËU�*« »UOžË WOÝUO��« ·«d??Þ_« Z??�«d??³??�« w???� …√d???????*«Ë q???łd???�« 5???Ð ÆWOÝUO��«  «œUI²½ô« s� b¹bF�« XNłuðË b¼UALK� tłuð w²�« ¨…—u??B??�« u×½ W¹uO(« UNO� VOGð w²�«Ë ¨wÐdG*« dš¬ iFÐ bI²½« 5Š w� ¨WO�d(«Ë WOÝUO��« Z�«d³K� WOLÝu*« WGOB�«  U×¹dBð  d�–Ë ¨v�Ë_« …UMI�« vKŽ UNð—UŁ√ w??²??�«  U??łU??−??²??ŠôU??Ð Èd???š√ t²LÝ√ U� vKŽ WOÝUOÝË WOÐUI½  PO¼

¡UCI�« W¼«eMÐ Ê«dHž vKO� WOÐdG*« W½UMH�«  œU??ý√ œUIF�« W³¼ UN²MЫ qðU� «bŽSÐ wzUNM�« rJ(« bFÐ ¨ÍdB*« ¨rJ(« ŸULÝ VIŽ ¨UN½√ v�≈ …dOA� ¨b�Uš s¹œU½ UN²I¹b�Ë Æ«dJý tK�  b−ÝË ¨¡UJ³�« s� UN�H½ p�UL²ð r� ¡U??F??З_« XC� b??� W¹dB*« iIM�« WLJ×� X??½U??�Ë œuL×� s� WO½U¦�« …dLK� ÂbI*« sFD�« i�dÐ dÐu²�√ 26 WOÐdG*« W½UMH�« WMЫ ¨œUIF�« W³¼ q²IÐ rN²*« ¨ÍËU�OŽ WM¹b0 åÈbM�«ò wŠ w� ¨s¹œU½ UN²I¹b�Ë ¨Ê«dHž vKO� WLJ×� s� Áb{ —œUB�« «bŽù« rJŠ bO¹QðË ¨b¹«“ aOA�« Æ U¹UM'« r� UN½≈ åmbcÆnetå???� `¹dBð w� Ê«dHž vKO� X�U�Ë „—bð X½U�Ë ¨ÍdB*« ¡UCI�« W¼«e½ w� …bŠ«Ë WE( pAð Íc�« UNKðU� s� UN²MЫ —Q¦Ð cšQOÝË ¨UNHBMOÝ t½√ «bOł Æ¡Íd³�« UN�œ ÕU³²Ý« Âd−*« «c¼ «bŽSÐ wzUNM�« rJ(« Ê√ vKO� X�U{√Ë ¨U¼d³� w� œUIF�« W³¼ UN²MЫ Õ«—√ bO�Q²�UÐË ¨UN³K� ZKŁ√ w� ëdH½UÐ  dFý rJ(« UNŽULÝ VIŽ UN½√ W×{u� rJ(« «c??¼ vKŽ «dJý tK�  b−ÝË ¨…bAÐ XJÐË ¨VKI�« ƉœUF�« wzUCI�« ¨ÂdBM*« ¡U??F??З_« ¨ b??¹√ b� iIM�« WLJ×� X½U�Ë Íc�« ¨ÍËU�OF�« kOH(« b³Ž bOÝ œuL×� «bŽSÐ rJ(« q²IÐ rN²*« vKŽ …eO'«  U¹UMł WLJ×� s� —b� Ê√ o³Ý Æb�Uš s¹œU½ UN²I¹b�Ë ¨Ê«dHž vKO� WOÐdG*« WÐdD*« WMЫ ¨2008 ÂUŽ s� d³L�u½ 26 v�≈ WOCI�« À«bŠ√ œuFðË s¹œU½ WIý qš«œ 5²O×C�« w²¦ł vKŽ —u¦F�« - U�bMŽ XI�√ ¨ÂU¹√ W²Ý bFÐË ¨b¹«“ aOA�« WM¹b0 åÈbM�«ò wŠ w�  UIOIײ�«  dL²Ý«Ë ÍËU�OŽ vKŽ i³I�« s�_« …eNł√ qO�UH²�« s� b¹bF�« UN�öš  bNý ¨s¹dNý s� d¦�√ tF� Æ5²O×C�« ‰uŠ …dO¦*«  U¹«Ëd�«Ë b� œuL×� bO−*« b³Ž —UA²�*« ÂUF�« VzUM�« ÊU??�Ë WL�U×LK� ÍËU�OF�« W�UŠ≈ 2009 d¹UM¹ dNý qz«Ë√ w� —d� W�UF�« WÐUOM�« ÂU�√ wKOBH²�« t�«d²Ž« ¡u{ w� ¨WOzUM'« ÆW1d'« »UJð—UÐ tÐUJð—« WOHO� `{uð W¹d¹uBð WM¹UF0 rN²*« ÂU� UL� öOH�« v??�≈ q??šœ rŁ ¨5²O×CK� Q³²š« Ê√ bFÐ ¨W1d'« b¹«“ aOA�« WM¹b0 åÈbM�«ò wŠ w� UNKš«bÐ U²½U� w²�« W�dÝË ULNK²IÐ ÂU� YOŠ ¨dÐu²�√ s� ”œU��« WE�U×0 ÆtOMł 400 mK³�Ë ‰uL×� nðU¼

åj³CK�ò‰U−L�ÍdB³�«wFL��«‰UBðô«ŸUD� «c¼ WO³FýË —UA²½« w� ¨wÝUÝ√ qJAÐ Ò Ê√ v�≈ UM¼ …—U??ýù« —b& UL� ¨ÂuNH*« ‰u�√ WO�½dH�« WÐd−²�« w� ÂuNH*« «cN� ¨—UÞù« «c¼ w�Ë ÆWOF¹dAð fO�Ë WONI� t½≈ ∫j³CK� w�U²�« n¹dF²�« tIH�« ÂbI¹ ‰UG²ýô« ÊUL{Ë Ê“«u²�« vKŽ ÿUH(«ò WÝ«—œ Ê√ UL� ÆåbIÒ F� ÂUE½ Øo�M� bO'« `L�ð j??³??C??�«  P??O??¼  U??�U??B??²??š« ÃU²M²ÝUÐË ÂuNH*« «c??¼ W??�ôœ b¹bײР∫„UMN� j³C�« WOKLF�  U½uJ� WŁöŁ ‰ö??š s??� ¨WOLOEM²�« W??D??K??�??�«≠ W�UF�« bŽ«uI�« s??� WÎ ŽuL−� UNF{Ë l??ÐU??D??�« U??N??�Ë W??O??�«e??�ù« W??H??B??�«  «– ¨bŽ«uIK� wIOI(« ¨W¹œdH�«  «—«d??I??�« —«b??�≈ WDKÝ≠  P??O??N??�« Ác?????¼ œu???I???ð  «—«d????????� w?????¼Ë W??�U??)«  U??O??F??{u??�U??Ð ÂU??L??²??¼ô« v???�≈ Íc??�« ŸUDIK� WÝuLK*«  U??½“«u??²??�U??ÐË ¨tÐ qHJ²ð Ê√ s??J??1 w??²??�« ¨W??³??�«d??*« W??D??K??Ý≠ WLzö*« W??�u??K??F??*« ÊU??L??{ v???�≈ Ÿd??H??²??ð vKŽ U¼d�ÔÒ uðË oOIײ�«  UDKÝ „ö²�«Ë Æd�«Ë_« —«b�≈Ë —U³łù« WDKÝ fK−*«qLŽ «Ëœ√WÝ«—œ‰öšs�Ë r²¹ ¨w�½dH�« ÍdB³�«≠ wFL�K� vKŽ_« Ò ðÔ d�UMŽ WŁöŁ b¹b% ¨WFL²−� ¨qJA ¨WOLOEM²�« WDK��« ∫j³C�« …QO¼ WHOþË WDKÝË ¨W¹œdH�«  «—«dI�« —«b�≈ WDKÝË Æ¡«e'«Ë W³�«d*« j³{ Âu??N??H??� n??þu??¹ U??� ¨U??³??�U??žË ¨tH¹dFð ÊËœ ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðô« ÊËœ tM� U�öD½« `C²Ò ð t²�ôœ Ê√ u� UL� s� r??¼ ÊuKOK�Ë ¨tH¹dFð v??�≈ W??łU??(« YOŠ ¨ÂuNHLK� ¨U¹dE½ ¨qO�Q²�« «u�ËUŠ œb%ò ∫Íc�« u¼ j³C�« Ê√ v�≈ «u³¼– WOÝUÝ_« ∆œU??³??*« iFÐ W??�Ëb??�« tO� UNIO³Dð qł√ s� „d²ðË ¨WDO�Ð UNMJ�Ë

ÊÆ 

»HôY ¿ƒjõØ∏J

‫ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ« ﺗﺒﺚ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

Ó sLCð WKI²�� …QON� dO³J�« g�UN�« ÆåW¹—«dL²Ýô«Ë W�u1b�« ‰U??B??ðô« ŸU??D??� j??³??{ q???ł√ s???�Ë v�≈ ¡u−K�« r²¹ ¨Íd??B??³??�«≠ wFL��« b??�Ë ÆW??K??I??²??�??*« W????????¹—«œù«  U??D??K??�??�« ¨w�«u²�« vKŽ ¨ U�ÝR� ÀöŁ X³�UFð «c¼ rłd²¹Ë ÆWO�½dH�« WÐd−²�« w??� ‰U??I??²??½ô« W??Ðu??F??� ¨p???ý ö??Ð ¨V??�U??F??²??�« v??�≈ W??�Ëb??�« Ád??J??²??% X??½U??� ‰U??−??� s??� …QO¼ ·«d??ý≈ X% UNO� `³�√ WKŠd� W�ËbK� …dýU³*« WO�ËR�*« sL� ¨WKI²�� ÆrOEM²�«Ë j³CK� WKI²�� WDKÝ v??�≈ WO�uB�Ð WD³ðd�  UÐuFB�« Ác¼Ë U¹e�— ôU−� d³²F¹ Íc??�« ¨‰U??−??*« «c??¼ Ò ¹Ô Ë ¨UÝU�ŠË rÝ« dOOGð v�≈ ¡u−K�« 5³ ÷dG�« «cN� WŁb;«  U�ÝR*« Ác??¼ WÐuFB�« p??K??ð ¨Õu??{u??Ð ¨U??�??½d??� w??� ¨ŸUDI�« «c¼ rOEMðË j³{ UN�dF¹ w²�« wFL��«≠ ‰UBðö� UOKF�« WDK��« sL� WM−K�UÐ «—Ëd??????� ©Haca® Íd??B??³??�« ©CNCL®  U¹d(«Ë ‰UBðö� WOMÞu�« wFL�K� v??K??Ž_« fK−*« v??�≈ ôu???�Ë Æ©CSA® ÍdB³�« WDK��« ¡U??I??ÐË —«dL²Ý« `??{u??¹Ë ŸUD� rOEMðË j³CÐ WHKÓÒ JÔ*« WO�U(« bFÐ Íd???B???³???�«≠ w??F??L??�??�« ‰U????B????ðô« Ê√ ¨WKÞUL*«Ë dOšQ²�«Ë qOłQ²�« iFÐ —«dI²Ýô« iFÐ ¨UÎ ?C??¹√ ¨`??З ŸUDI�« WЗUI� w� d³�√ ZCM� e�d� ¨wðU�ÝR*« b�Ë Æt�d²�ð w²�«  ôUJýù«Ë WK¾Ý_« w� ¨w�½dH�« Í—u²Ýb�« fK−*« n�Ë ‰UBðö� vKŽ_« fK−*« ¨tð«—«d� iFÐ Ó W¹—«œ≈ WDKÝò t½QÐ ÍdB³�«≠ wFL��« wFL��« ‰UBðô« W¹d( WO�UŠ åWKI²�� Ác¼ WOL¼√ vKŽ ‰b??¹ U??2 ¨Íd??B??³??�«– ÆW�ÝR*« YŠUÐ –U²Ý√*

wÐdG*« e�dLK� ÍcOHM²�« V²J*« —b???�√ ŸËdA� sŽ tO� d�H²�¹ UžöÐ ÊU�½ù« ‚uI( d�–Ë ÆålL²−*«Ë ÂöŽù« ‰uŠ wMÞu�« —«u??(«ò ‚öD½« - ¨2010 ”—U� s� #U� cM� t½√ e�d*« ¨ålL²−*«Ë ÂöŽù« ‰uŠ wMÞu�« —«u(«ò wLÝ U� X�U� ¨WB²�� WM' t�uB�Ð XKJAð b??�Ë wK¦2 l�  UŽUL²ł« bIŽË WOLKŽ  «¡UI� rOEM²Ð WOMN�  UOFLłË WOÐUI½  PO¼Ë WOÝUOÝ »«eŠ√ ¨w�öŽù« ‰U−*« w� 5KŽUH�« iFÐË WO�uIŠË ÷uNMK� WOMÞË WO−Oð«d²Ý≈ WDš l{Ë ·bNÐ wÐdG*« e�d*« q−Ý Ò b�Ë ÆU½œöÐ w� ŸUDI�« «cNÐ s� b??¹b??F??�« ¨œb??B??�« «c??¼ w??� ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??( WLN� W??O??½«e??O??� b???�— w??� UNKLł√ ¨ U??E??Šö??*« UNðbIŽ w²�«  «¡UIK�« Ê√ UL� ¨—«u(« «c¼ ÕU$ù w� UNðUŽUL²ł«  dBŠ —«u(UÐ WHKJ*« WM−K�« qLAð r� YOŠ ¨…œËb??×??� bł  UOFLłË  PO¼ W�öŽ UN� w??²??�« ¨W??O??ÝU??Ý_« lL²−*«  U??½u??J??�  v�≈ Ãu�u�« w� o(«Ë ÂöŽù« Ÿu{u0 …dýU³� »U³Ý_ —«u(« oOKFðò e�dLK� q−ÝË ÆW�uKF*« r� WM−K�« Ê√ UL� ¨ÂÒ UF�« Í√d�« Èb� W�ËdF� dOž rJH�Ë vKŽ öC� ¨UNðUO�uðË UNðU�öš ÂbIð ¨å»«d��«ò?Ð W¹—U'«  «—«u(« tMŽ XC�9 U� 21 a??¹—U??²??Ð ¡U??�??*« …b??¹d??ł w??� œ—Ë U??� V??�??Š sŽ d??¹“u??�« l??� e??�d??*« ‰¡U??�??ðË Æå2011d??Ðu??²??�« —U²N²ÝôUÐË w¦³F�UÐ —«uŠ —U³²Ž« WO½UJ�≈ Èb� ‰UłdÐË W�UŽ WHBÐ WЗUG*« dŽUA�Ë ‰uIFÐ - U� q� d³²F¹ ô√ò ∫’uB)« tłË vKŽ ÂöŽù« W�UŽ ‰«u�√Ë X�ËË bNł s� —«u(« «cN� Áb�—  «—œU³*« WÝUO�� U�¹dJðË ‰u³I� dOž «d¹c³ð Æe�d*« ⁄öÐ ‰uI¹ ¨åWOL¼u�« WO�uJ(« d¹uM²Ð d¹“u�« e�d*« V�UÞ ¨»U³Ý_« ÁcN� wLÝ U� .bIð ÂbŽ  «—d³� .bI²Ð ÂUF�« Í√d�« ÚX??łu?Ò ?ð w??²??�«  U??O??�u??²??�«Ë åi??O??Ð_« »U??²??J??�«ò  U�Ðö� `??O??{u??ðË w??M??Þu??�« —«u????(« ‰U??G??ý√ Âö??Žù« ‰u??Š wMÞu�« —«u??(« oOKFð  «—d??³??�Ë Âe²Fð w²�«  «¡«d???łù« sŽ nAJ�«Ë lL²−*«Ë WO½«eO*« sŽ 5�ËR�*« W³ÝU; U¼–U�ð« …—«“u�«

‰UBðô«Ë ÂöŽû� w�UF�«bNF*«WKJO¼…œUŽ≈ÂuÝd�vKŽ‚œUBðW�uJ(«

ÂöŽù« bNF*ÊU*√…—U¹“

¨WOLM²�«Ë ÍœUB²�ô« ÊËUF²�« d¹“Ë WÝUzdÐ ¨w½U*√ b�Ë ÂuI¹ ÂöŽû� w�UF�« bNFLK� …—U¹eÐ ¨q³I*« 5MŁù« Âu¹ ¨q³¹U½ „d¹«œ Æ◊UÐd�UÐ ‰UBðô«Ë ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë XK�uð ⁄öÐ w� ¨bNF*« d�–Ë ¨ÂU¼ b�uÐ U�u�d� ÊuJOÝ Íc�« ¨w½U*_« d¹“u�« Ê√ ¨tM� W��MÐ ¨ÊUA�UMOÝ 5�dD�« Ê√ UHOC� ¨bNF*« …cðUÝ√Ë W³KDÐ wI²KOÝ w� s¹uJ²�«  U??�??ÝR??�Ë 5OH×B�« —Ëœ ¨¡U??I??K??�« «c??¼ ‰ö??š wMÞu�« Èu²�*« vKŽ WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��«  ôuײ�« W³�«u� ¨lL²−OÝ w½U*_« b�u�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ÂU??Ž qJAÐ wÐdF�«Ë q³Ý ·UAJ²Ýô bNF*« sŽ 5K¦2 l� ¨¡UIK�« «c¼ g�U¼ vKŽ ‰UBðô«Ë ÂöŽû� w�UF�« bNF*« 5Ð W�«dA�«Ë ÊËUF²�« ‚U�¬Ë ‰UBðô«Ë ÂöŽù« w�U−� w� WBB�²*« s¹uJ²�«  U�ÝR�Ë ÆW¹œU%ô« UO½U*√ w� s¹uCŽ s� ¨d¹“u�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨w½U*_« b�u�« ÊuJ²¹Ë W¹œU%ô« UO½U*√ dOHÝË ©ÃU²Ýb½u³�«® w�«—bH�« ÊU*d³�« s� ¨WOLM²�«Ë ÍœUB²�ô« ÊËUF²�« …—«“Ë sŽ 5K¦2Ë ¨»dG*UÐ …—UH��« wK¦2Ë 5O�U×�Ë w½U*_« œUB²�ô« sŽ 5K¦2Ë Æ◊UÐd�UÐ WO½U*_«

2011Ø10Ø31 5MŁô« 1588 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

*UAŽb� ÂUA¼ wFL��« ‰UBðô« ŸUD� j³{ d³²F¹ lłdðË ¨bNF�« Y¹bŠ ôU−� ÍdB³�«≠ ≠ WOFL��« Âö??Žù« qzUÝË j³{ …dJ� uK$_« ‰Ëb�« v�≈ ¨q�_« w� ¨W¹dB³�« …bײ*«  U¹ôu�« U�uBšË ¨WO½u�JÝ  UDKÝ Ã–U???/ v???�Ë√ s??�Ë ¨W??O??J??¹d??�_« WM−K�« b??$ ŸU??D??I??�« «c???¼ w??� j??³??C??�« Commission ‰U??B??ðö??� W??O??�«—b??H??�« ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« w� ©©FCC ¨w{U*« ÊdI�«  UOMOŁöŁ w� X¾A½√ w²�« Íc�« w½U¦�« bK³�« UO½UD¹dÐ d³²Fð 5Š w� w� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« ËcŠ «cŠ j³{ ÂuNH� dNE¹ r� ULMOÐ ¨‰U−*« «c¼ U??ЗË√ w� ÍdB³�«≠ wFL��« ‰U??B??ðô« UN�dŽ w²�« WO�UJ¹œ«d�«  ôuײ�« l� ô≈ ¨w????ЗË_« Íd??B??³??�«≠ wFL��« b??N??A??*« Æ UOMO½UL¦�«  «uMÝ w� ’uB)UÐË ‰U−� w??� “d³¹ r??� ÂuNH*« «c??¼ Ê√ UL� ô≈ ÍdB³�«≠ wFL��« ‰U??B??ðô« Êu½U� ÊU� Ê√ bFÐ ¨WO{U*« WKOKI�«  «uM��« w� —UÞ≈ w� ÂÒ UŽ qJAÐ U¾OA� U¾Oý qLF²�¹Ô 5�uNH0 tDЗ r²O� ¨Í—«œù« Êu½UI�« ¨WKI²�*« W??¹—«œù«  UDK��« UL¼ s¹dš¬ WNł s� ¨ÍdB³�«≠ wFL��«Ë ¨WNł s� ÆÈdš√ ŸUD� w� j³C�«  PO¼  dA²½« bI� ‰Ëb??�« w� ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðô« ¨20????�« Êd??I??�« d????š«Ë√ w??� W??O??Þ«d??I??1b??�« ÂuIð Ê√ sJL*« dOž s??� `??³??�√ YOŠ wFL��« ÂöŽû� dýU³*« dOÐb²�UÐ W�Ëb�« W¹bOKI²�« qzUÝu�« WDÝ«uÐË ÍdB³�«≠  UŽUL'«Ë  «—«œù« UNÐ d??OÓÒ ?�??ðÔ w??²??�« WDK��« s???� q??J??� ÊU????� «–S?????� ÆW??O??K??;« W??O??zU??C??I??�«Ë W??¹c??O??H??M??²??�«Ë W??O??F??¹d??A??²??�« wFL��«Ë ¨w�öŽù« qI(« ÊS� ¨U??¼—Ëœ


2011Ø10Ø31

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

5MŁô« 1588 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÃUłb�UÐ «e²OÐ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

©4®  UMO�U²OH�« hI½ ÷«dŽ√

v�≈ r�'« ÷dF²¹ b� w²�« …bOŠu�« w¼  UMO�U²OH�« X�O� v�≈ p½e�« hI½ ÍœR??¹ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆÊœU??F??*« UC¹√ qÐ UNBI½ nBIðË dFA�« ÊUF* w� hI½Ë nBIðË t²½uAšË bK'« ·UHł ‚Ëc�« w²ÝUŠ w� lł«dðË ¨d�Uþ_« w� ¡UCOÐ jI½ œułËË ¨d�Uþ_« ‰uL)« v??�≈ q??O??*«Ë ëe???*« —«dI²Ý« Âb??ŽË WONA�« Ê«b??I??�Ë ¨r??A??�«Ë  U�öŽ —uNþË ¨ÕËd??'« ÂU¾²�« dšQðË …—dJ²�  UÐUN²�«Ë ¨wM¼c�« hI½ ÍœR??¹ b�Ë Æ»U³A�« VŠË W¹bK'«  UÐUN²�ô«Ë bK'« w� bý ‰UNÝù« q¦� ‰UHÞ_UÐ W�U)« ÷«d�_« —uNþ v�≈ ‰UHÞ_« bMŽ p½e�« sJ2Ë ¨dFA�« ◊uIÝË wKÝUM²�« “UN'«  UÐUN²�«Ë Íuzd�« »UN²�ô«Ë WM�e*«  UŠdI²�UÐ WÐU�ù« Ë ‰UHÞ_« bMŽ ⁄uK³�« dšQð v�≈ ÍœR¹ Ê√ —U³� bMŽ dNEð w²�« ¨…—dJ²*«  UÐUN²�ô« l� U¼ƒUHý VFB¹ w²�« bF¹ Íc??�« ¨p½e�« w� hI½ UN³³Ý ÊuJ¹ b�Ë ’uB)« vKŽ s��« “UN−Ð l²L²�« qł√ s� ÂU¼ t½√ UL� ¨UN�U�I½«Ë U¹ö)« uLM� U�U¼ …bý s� p½e�« qKI¹ Ê√ sJ2Ë ÈËbF�« s� W¹UL×K�Ë w×� wŽUM� Æœd³�« ÷«d�√ …u�Ë W¹ULŠ vKŽ bŽU�¹ t½√ Í√ …b��ú� «œUC� UC¹√ p½e�« d³²F¹Ë VKI�« ÷«d???�√ q¦� …dODš ÷«d??�Q??Ð W??ÐU??�ù«Ë nK²�« s??� U??¹ö??)« ÆÊUÞd��«Ë

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ «e²O³�« 5−Ž æ `z«dý WFDI� ÃUłœ —Ëb� æ oO�b�« s� qOK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ Êu²¹“ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ’u� uOJЗUÐ …dO³� WIFK� æ uJOЗUÐ ’u� ”Q� lЗ æ ö¹—«“u� WM³ł ”Q� æ WFDI� ¡«dLŠ …dOG� WKBÐ æ dOG� lDI� uKŠ dCš« qHK� W³Š æ lDI� dÐe� …dO³� WIFK� æ

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

º

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©1 ®øX¹d²M�« Õö�√ …—uDš w¼ U� ¡UDŽ≈ U??N?�Ë√ ÷d??ž s??� d??¦?�_ Âb�²�ð X¹d²M�« Õö??�√ Ê≈ Âu×K�« s??� b??¹b??F?�« e??O?1 Íc?? �« w??¼«e??�« Íœ—u?? ?�« Êu??K? �« Âu??×?K?�« rL�²�« U¹dO²JÐ s� WE�UŠ …œUL� UN�«b�²Ý« UNO½UŁË ¨WFMB*« «dÎ Oš√Ë ¨r×K�« w� Êu¼b�« …b��_ …œUC� …œUL� ULN¦�UŁË ¨wz«cG�« UN½√ w� vK−²ð X¹d²M�« Õö�√ …—uDšË Ær×K�« rFÞ vKŽ ÿUH×K� Íc�« 5�√ “Ëd²OM�« ÊuJðË  UMO�_«Ë 5ðËd³�« s� ¡«eł√ l� bײð vKŽ tð—uDš V�d*« «c¼ dNþ√ bI� ¨ÊUÞd��UÐ WÐU�ù« v�≈ ÍœR¹ b� Æ»—U−²�«  U½«uOŠ

V�Š «e²O³�« WMO−Ž dC×½ æ qCH¹ p??¹b??� W??K?C?H?*« W??I? ¹d??D? �« WA�dI� WMO−Ž Ÿu½ «b�²Ý« ÁdL×½Ë oO�b�« w� ÃUłb�« fLG½ …b* WDÝu²� —U½ vKŽ X¹e�« w� ÃU?? łb?? �« w??�d??²? ð ôË o?? zU?? �œ 6 lD� „d²½ “ö�« s� d¦�√ ZCM¹ WIFK� UNF� VKI½ rŁ œd³ð ÃUłb�« Æ’u� uJOЗU³�« UNOKŽ œd??H? ½Ë W??M?O?−?F?�« d??C?×?½ nB½ ‘d½ rŁ ÍËU�²Ð ’uB�« Æ6'« WOL� qHKH�« r??Ł ÃU?? łb?? �« l??D? � Ÿ“u?? ?½ UNKšb½Ë WM³'« WOIÐË qB³�«Ë Æ…—«d(« jÝu²� Êd� v�≈ W??O?M?O?B?�« Ãd?? �? ?½ Z??C? M? ð 5?? Š ÆWMšUÝ UNFDI½Ë dÐeI�« ‘d½Ë

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻟﺤﻢ ﺍﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺛ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻭﻛﻨﺰ‬ ‫ﻏـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺬﺍ‬ ‫ﺋ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﻭﺗﻴﻨﺎﺕ ﻮ ﻣـﺼـﺪﺭ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣـــــﻼﺡ ﻭﺍﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻫﻮﻥ ﺍﻟ ﺍﻟـﻤـﻌـﺪﻧـﻴـﺔ‬ .‫ﺠﻴﺪﺓ ﻟﻠﺠﺴﻢ‬

‫ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ WDÝu²� —U½ vKŽ X¹e�« s��¹ æ q??B??³??�« ·U??C??¹ ¨d??O??G??� ¡U????½≈ w???� ÆÊU³KI¹Ë Âu¦�«Ë vND²� „d²ðË d¹œUI*« WOIÐ ·UCð v²Š W??I??O??�œ 15 …b???* ¡U??D??ž ÊËb????Ð w� UNFOLł d¹œUI*« jK�ð ÆnŁUJ²ð ¨WIO�œ …UHB� w� vHBð rŁ ◊ö)« Ë√ W??łö??¦??�« w???� œd??³??²??� l??{u??ð r???Ł Æ…dýU³� Âb�²�ð

Êu²¹“ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ `z«dý v�≈ ÊU²FDI� qBÐ U²³Š æ ‚u�b� ÂuŁ UB� æ qš ”Q� lЗ æ dLÝ√ dJÝ ”Q� lЗ æ ‰œdš ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ rÞULÞ  U³Š 4 æ rÞULD�« Êu−F� ”Q� lЗ æ

‫ﺃﻓﺨﺎﺫ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎﺏ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ¡«dHB�« U½UODM'«

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

 U³M�« dA²M¹ ¨dLF�  U³½ U½UOAM'« Ë√ ¡«dHB�« U½UODM'« ¨U�uBš ÊUIK³�« ÷u??ŠË UO½U³Ý≈Ë ¨U�uLŽ U??ÐË—Ë√ w� ÆWO�ULA�« UJ¹d�√ w� Ÿ—e¹ UL� ¨UO�dð w� UC¹√Ë

∫ÍbOKI²�« «b�²Ýô«

Èdš_« …d*«  UðU³M�«Ë U½UODM'« —Ëcł «b�²Ý« rCN�« w??�  «b??ŽU??�??L??� U?????ÐË—Ë√ w??� …b??¹b??Ž ÊËd??I??� vKŽ Íu²% U� U³�Už W�ËdF*« …d*« W¹b¹u��« »UAŽ_«® Æ©U½UODMł w¼ U½UODM−K� Èd????š_« W??O??³??F??A??�«  U??�«b??�??²??Ýô«Ë iFÐ Ãö??ŽË ¨bK'« «—Ë√ vKŽ wF{u*« ‰ULF²Ýô« ƉUNÝù«  ôUŠ “UN−K� WOLCN�« WHOþu�« …œU¹“ vKŽ U½UODM'« …—b�Ë ÍuF*« i??�U??(« “«d???�≈ vKŽ l−Að U??N??½√ ¨wLCN�« r²ð w??²??�«Ë ¨¡U???F???�_«Ë …b??F??*« s??� Èd???š_« d??zU??B??F??�«Ë ÆrCN�«  UOKLŽ w� UNM� …œUH²Ýô«

∫WO³D�«  U�«b�²Ýô«

©ÆÆWIÒ N�« ¨W�Ë“U(« ¨WÞuže�«® ‚«uH�« lM9 ÆrCN�« d�Ž q¹eð ÆWHOFC�« WONA�« ÈuIð ÆÂUFD�« rC¼ WOKLŽ qN�¹ v²Š »UFK�« “«d�≈ ÍuIð ÆsD³�« w� WHK�²*« ÕU¹d�« œdDð ÆtM� …œUH²Ýô«Ë ¡UF�_« s� ÂUFD�« ’UB²�« ÍuIð ÆbK'« «—Ë√  ôUŠ iFÐ ÃöF� UOF{u� ƉUNÝù« ÃöF� Âb�²�ð ÆÂUF�« nFC�«Ë ¨UOLO½_«  ôUŠ ÃöF� Æ UOL(« iFÐ ÃöF�

∫UN�«b�²Ý« ‚dÞ

©U??O??�u??¹ «d????ž 3≠1® —«b???I???0 W??G??³??B??� U??N??�ËU??M??ð r??²??¹ ‚u×�� ‰ËUMð Ë√ ©UO�u¹ «dž 2® qzUÝ hK�²�L�Ë Æ©UO�u¹ «dž 4≠2® ‰bF0 wKJ�« —Ëc'«

∫WO³½U'«  «dOŁQ²�«

Êu½UF¹ s¹c�« œ«d??�_« ·dÞ s� U½UODM'« Âb�²�ð ô Ë√ ¨VKI�UÐ Âô¬ Ë√ ¨ÍuF*« i�U(« w� WÞdH� …œU¹“ s� Æ¡UF�_« »UN²�« Ë√ ¨…bF*« WŠd� œułË

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

ÃU?? łb?? �« –U?? �? ?�√ w??K? �? ž« æ Æ«bOł dOBŽ wF{ włUł“ o³Þ w� X¹“ ¨d²Že�« ¨Âu¦�« ¨i�U(« ¨œuÝ_« qHKH�« ¨`K*« ¨Êu²¹e�« w??³?K?�Ë v??Ýu??� U??½b??O? Ý ‚—Ë Æ«bOł jOKš w� ÃUłb�« –U��√ wF{ wHKžË «b??O?ł w??³?K?�Ë qO³²²�« w??×?� p??O? ²? Ýö??³? Ð ÃU?? ?łb?? ?�« …b?? * W?? łö?? ¦? ?�« w?? ?� t?? O? ?F? ?{Ë ÆqOK�« ‰«uÞ Ë√ 5²ŽUÝ 180 …—«dŠ Wł—b� ÊdH�« wM�Ý ÃUłb�« –U��√ wHH�Ë W¹u¾� Ær−(« jÝu²� Êd� o³Þ w� WIO�œ 40–30 …b* o³D�« wKšœ« `³B¹ Ë ÃUłb�« ZCM¹ v²Š l� UMšUÝ tO�b� ÆÊuK�« w³¼– ÆW�uK�� dCš Ë√ WDKÝ

 «b'«  UH�Ë æ

W�d³�« W³×Ð ’UI�

ÃUłœ –U��√ lD� 8 æ d??O??B??Ž ”Q?????� n???B???½ æ i�U(« Âu????Ł ’u?????B?????� 10 æ ”ËdN� d²Ž“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ nýU½ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ Êu²¹“ `K� æ œuÝ√ —«eÐ≈ æ vÝu� U½bOÝ ‚«—Ë√ 3 æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ …bÐe�« s� ⁄100 æ oO�œ ⁄ 200 æ r−(« …dOG� WCOÐ æ `K� æ œ—UÐ ¡U� s� …dO³� WIFK� æ W�d³�« W³Š s� …dO³� WIFK� æ Ãu½U��«

WÞôuJA�UÐ ”u� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ …uKŠ nB½ WÞôuJý ⁄ 250 æ …bГ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ  UCOÐ 4 —UH� æ dJÝ ”Q� 1Ø3 æ Wł“UD�« W??1d??J??�« s??� ÊU??ÝQ??� æ WOðU³½ W??1d??� Z??¹e??�® W??�u??H??�??*« ©WO½«uOŠ Èdš√Ë —uA³� s??� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ‰UIðd³�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ W???ðôu???J???A???�« »«c?????ð æ ·UCð rŁ .d� ÂULŠ WI¹dÞ «bOł jOK)« jK�¹Ë …bÐe�« ÆU³½Uł „d²ðË —UH� oH�¹ d??š¬ ¡U??ŽË w??� dJ��« ·UC¹ ¨«bOł iO³�« tF� jK²�¹ v²Š UO−¹—bð bFÐ ·UC¹Ë »Ëc??¹Ë U�U9 ƉUIðd³�« —uA³� p�– l� WÞôuJA�« Z¹e� jK�¹ ·UCðË iO³�« —UH� Z¹e� VB¹ r??Ł j??K??�??ðË W??1d??J??�« Æ…dOG� ‚U³Þ√ w� Z¹e*« WÞôuJA�UÐ ‚U??³??Þ_« s??¹e??ð ÆvK×L� ÂbIðË W³z«c�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …bÐe�« nOC½Ë `K*« l� oO�b�« jK�¹ æ qB×½ v²Š lÐU�_« ·dÞQÐ qJ�« Âb�¹Ë Æq�d� jOKš vKŽ ¡U*«Ë WÐdD� WCOÐ ¨Ãu½U��« tO�≈ ·UC¹ vKŽ ‰u??B??(« v²Š «bOł qJ�« s−F¹Ë Æ5�Ë r−�M� 5−Ž l{u¹Ë wz«cž pO²ÝöÐ w� 5−F�« nK¹ ÆWIO�œ 30 …b* Włö¦�« w� ‚u� j�³¹Ë Włö¦�« s� 5−F�« Ãd�¹ lDIÐ lDI¹Ë oO�b�UÐ Wýuýd� W??�ËU??Þ ÆWHK²�� ‰UJýQÐ …dOG� …U??D??G??� W??×??O??H??� w???� ’U??I??H??�« n??H??B??¹ W×OHB�« qšbð ¨Íe¹dOHKO��« ‚—u??�U??Ð 180 …—«d????Š W???ł—œ v??K??Ž s??�??�??*« Êd??H??K??� ÊdH�« s� X¹uJ�³�« Ãd�¹ WIO�œ 15 …b* ÆÈuK(« WJ³ý ‚u� œd³O� l{u¹Ë


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø10Ø31 5MŁô« 1588 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

WÐdŠ ”√— WOFL'« s� XKFł w²�« W¹“u�—U��« sN�Ušœ≈ v�≈ wF��«Ë  U³IM*«Ë  U³−;« W×�UJ* ¨Êu�OÐ p¹d¹≈ U¼d�Ý ¨÷dG�« «cN�Ë ÆnB�« v�≈ tMOOF²Ð ¨WOMÞu�« W¹uN�«Ë …d−NK� «d¹“Ë ÊU� U* sNÝ√— vKŽË ¨WOFL'« qš«œ s� å…dOHÝ 15å???� …b*Ë Æ»UIM�« lM� Êu½UI� Z¹Ëd²K� ¨wA³Š ÂUNÝ WO³FA�« ¡UOŠ_« å «dOH��«ò Ác¼ XÐUł ¨5Žu³Ý√ »U−(« Ê√ ÕdA� WO�½d� Êb� l�ð w� WMšU��« d¹“u�« l{Ë ¨WLN*« Ác¼ “U$ùË °å…√dLK� s−Ýò ‘UF½≈ t½≈ ÆÆË—Ë√ 80.000 WOFL'« …—Uý≈ s¼— W�dŠ  ö{UM� q¹uײРp�–Ë ¨ UO�UÝ—ù« ÕËd� vKŽ sHD¹  U³¼«— v�≈ å UF½Uš ôË  «d¼UŽ ôò WJÝ vKŽ  ULK�*«  UÐUA�« ål{Ëò?� wŠ«uC�« ôË  «d??¼U??Ž ôò W??�d??Š ÆÆWO½ULKF�«Ë …—U??C??(« WO×{ UN½√ UL� ¨W¹“u�—U��« WO×{ å UF½Uš w�UB¾²Ýô« »UD)« Ê_ ¨UC¹√ wÐdF�« lOÐd�« w�½dH�« ÂöŽù« w� wA³Š ÂUNÝ t²�dD� Íc�« p�–  dNþ√ UL�Ë ¨d−N*« w� Æ…uIÐ UNOKŽ b??ð—« X% 5¦ŠU³�« s� o¹d� U¼e$√ w²�« W??Ý«—b??�« WLŁ ¨wŠ«uC�«Ë ÂöÝù« sŽ ¨qO³O� qOł ·«dý≈ `z«dA�« ◊U??ÝË√ w� tÝuIDÐË ÂöÝùUÐ Y³Að w�Ë ÆwzU�M�« j??Ýu??�« w??� h??š_U??ÐË ¨W??ÐU??A??�« ¨WOFL'« w� ÊuK�UF�« ÁbIŽ Íc??�« ÂUF�« lL'« ¡«uÝ ¨sJ� ÆwA³Š ÂUNÝ W�UI²ÝUÐ WO³Kž_« X³�UÞ ¨wKš«b�« VCG�« X�ËU� Ë√ …dOš_« Ác¼ X�UI²Ý« v²Š ÂuO�« Ë«u�¹ U� å UF½Uš ôË  «d¼UŽ ôò ÊS� ÆÍb�u�

Íb�u� v²Š Ë«u�¹ U�

wK{UM� v�≈ qO1≈ W�UÝdÐ ¨å85202 dOðuÐ Í—U¼ò rN²¹ ¨5O�U×B�« iFÐ v�≈Ë WOFL'« wHþu�Ë WO½«eO*« dOO�ð w� jDA�UÐ WOFL'« W�Oz— UNO� cšP*« 5Ð s�Ë ÆWOB�ý n¹—UB* U¼dO��ðË »—U�√ XKGý W�Ozd�« Êu� W�UÝd�« UN²MLCð w²�« …œUŽSÐ UN1dž XHK� UL� ¨Í—«œù« fK−*« qš«œ UN� 20.000 mK³0 WOFL−K� w½Ëd²J�ù« l�u*« b¹b& w²�« w��UD�« n¹—UB� sŽ Y¹b(« ÊËœ ¨Ë—Ë√ nðUN�«  «—uðU�Ë ¨Ë—Ë√ 3000 v�≈ U¹dNý qBð VO³D� …—dJ²*«  «œUOF�«Ë ¨©Ë—Ë√ 800® ‰UIM�« X³³�ðË ÆWOFL'« W¹bMŽ s� p�– q� ÆÆÊUMÝ_« »«d??{≈ w??� 5K�UF�« ‰u???šœ w??� W??�U??Ýd??�« Ác??¼ ÁbIŽ Íc???�« ÂU??F??�« l??L??'« w??�Ë Æ«dL²�� ‰«“ ô qK)« iF³�« —U??Ł√ ¨dÐu²�√ 25 Âu??¹ ÊuHþu*« ŸËdA0 «bNA²�� l¹—UA*« dOO�ð w� q�U(« q¹uL²Ð  UO²H�« iFÐ v�≈ tłu*« wMN*« s¹uJ²�« q¹uL²�« «c??¼ s??� ÊuK�UF�« ¡U??²??Ý« b??�Ë ÆÍd??D??� œU³F²Ýô« WOF{Ë rJ×Ð ¨W�Ozd�« t²Šd²�« Íc�« Ác¼ X½U� ÆW�OA*« Ác¼ w� …√d*« UNAOFð w²�« w� ÊuHþu*« UNO� fÒ?H½ W�d� ¨Ê–≈ ¨W??�U??Ýd??�«  U�dB²�« s� r¼d�cðË rNIMŠ ‰UIŁ√ sŽ WOFL'«  UN³A�« V³�ÐË ÆwA³Š ÂUN�� åW¹œ«b³²Ýô«ò U¹uMÝ vE% w²�« ¨WOFL'« W³ÝU×0 WI�UF�« iFÐ X³×Ý ¨ÂUF�« ‰U*« s� Ë—Ë√ 500.000 rŽbÐ å UF½Uš ôË  «d¼UŽ ôò ÆÆUN� UNLŽœ  U�ÝR*« WOÐu�×�Ë ¡U??A??ð—« „u??K??Ý WO×{ Âu??O??�« w??¼ WÝUO��« WO×{ p??�– s� d¦�√ UNMJ� ¨UN²�Oz—

wÝUO��« U¼—«uA* qÐ UNOMOŽ œ«u�� ¨—U�O�« UN²OFLł ◊UA½ qCHÐ h??š_U??ÐË ¨ÍuFL'«Ë UN²�Ý√ w²�« ¨å UF½Uš ôË  «d¼UŽ ôò W¹u�M�«  «uMÝ 3 ·d??þ w??� X×$ w??²??�«Ë 2003 ÂU??Ž Ò w� ‰uŠ s� w�½dH�« Âö??Žù«Ë ÂUF�« Í√d??�« n� nMŽ® nMF�« l�— w� h�K²ð W¹u�½  «—UFý XO³�« w�  UM³�« sŽ ©»dF�« s� …u??šù«Ë ¡U??Ðü« v�≈ WOЗUG*« …U²H�« q¹u% l� ¨Ÿ—UA�«Ë WÝ—b*«Ë ∫b�U)« U¼—UFAÐ W¹—uNL−K� e�— w¼ U0 ¨ÊU¹—U� W�d(« WFLÝ X�U� b�Ë Æ¡Ušù« ¨…«ËU�*« ¨W¹d(« ¨Èdš√ Ê«bKÐ w� UN� ¡«b�√ b−²� w�½dH�« ‰U−*« WOFLł …œôË bNA¹ œU� Íc�« »dG*« w� hš_UÐË XFÝ ¨ ÒÍ√ vKŽ ÆV�UD*« fH½Ë  UNłu²�« fHMÐ w� ÃU�b½ô« v�≈ å UF½Uš ôË  «d¼UŽ ôò WOFLł bŠ v??�≈ UNLO� l� w¼UL²�«Ë W¹—uNL'« r�ł «c¼ ÊU� ÆwM³²�« W¹u¼ w� ÊUÐËc�«Ë ‰u�_« c³½ ÆÍ“u�—UÝ  uN²Ý« w²�«  ULO²�« bŠ√ åa�H²�«ò `OðUH� XLKÝ ¨rK��« …—ULŽ WK{U� XIð—« U* WKOKÝ ¨W¹dz«eł w¼Ë ¨wA³Š ÂUNÝ v�≈ WOFL'«  «uMÝ lЗ√ bFÐË ¨ÂuO�« ÆUNK¦� WOKzU³� ‰u�√ qš«œò …—ULŽ WK{U� błuð ¨WOFL−K� UNð—œUG� vKŽ U³BM� qGAð –≈® ¨WOIOIŠ  UO�ËR�� öÐ ådDL�  œU� ULO� ¨©WOKzUF�« ÊËRAK� WA²HL� UO׳ý UÝ√— å UF½Uš ôË  «d¼UŽôò WK�U� wA³Š ÂUNÝ W×OC� VK� w� ÂuO�« błuð YOŠ ¨jzU(« v�≈ ¨WOFL'UÐ UOzUN½ nBFð Ê√ qL²;« s� W¹Ëb� rÝ« w� ¨‰uN−� YFÐ ¨dÐu²�√ s� dAŽ Y�U¦�« wH�

¬«¡dh Éæg ‰U³� wDF*« mkabbal@gmail.com

U�Oz— tÐU�²½« bFÐ ¨Í“u??�—U??Ý ôuJO½ Âb??�√ U* 5OŽUL²łô« 5KŽUH�« iFÐ 5OFð vKŽ ¨W¹—uNL−K� È√— ¨W�Ëœ »U²� Ë√ ¡«—“Ë …d−N�« ¡UMÐ√ “u�— s� œdÐ WKOH� W¹u� WOÝUOÝ WðUH²�« tð—œUÐ w� b¹bF�« ·«d²Ž«Ë W¹UMFÐ ULz«œ k% r�  «¡UH� v�≈ —U³²Žô« Ê√ `C²O� Èdš√  ¡UłË ÂU¹√  d� ÆW¹—uNL'« Włd� Èu??Ý ¨WIOI(« w� ¨sJð r� …uD)« Ác??¼ qL×� t�H½ .bIð Í“u�—UÝ UNM� vG²Ð« WO�dþ bŽuð Ê√ o³Ý s¹c�« ¨wŠ«uC�« ¡UMÐ√ ÂU�√ l¹œË X½U� ÆdOý—UJ�« W�U�GÐ rNM� wŠ«uC�« nOEM²Ð ¨XIײ�« w²�« åÃU�b½ô« “u�—ò bŠ√ …—ULŽ WK{U� w¼Ë ¨qGA²� Í“u�—UÝ V�dÐ ¨œœd??ð v??½œ√ ÊËœ VBM� ¨Ê«dO� Êu�dOK� s� …dOI� WKzUŽ WKOKÝ WOIÐ q¦�Ë ÆWM¹b*« WÝUO�Ð WHKJ� W??�Ëœ W³ðU� rOŠd�« b³ŽË w𫜠…bOý— ‰U¦�√ ¨ÃU�b½ô« “u�— bKł …—U??L??Ž W??K??{U??� X�³� ¨U??L??¼d??O??žË ÊU??L??Šœ WOŽ«œ ¨w�UB¾²Ýô« tÐUDš W��M²�� ¨Í“u�—UÝ s� wŠ«uC�« hOK�ðò?� dOý—UJ�« ‰ULF²Ý« v�≈ Í“u�—U�� Íu¦½√ —UðU�√ X׳�√ WLKJÐ ¨åœUžË_« vKŽ WÐu�×� X½U� w²�« w¼ ¨UN³DI²�¹ r� Íc�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬31‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬03 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1588 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1588