Issuu on Google+

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

„bŽU�ð  «uDš pðUOŠ ÕU$≈ vKŽ WOłËe�«

≤≤ ≤± ≤∞ ±π

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

175

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

rOK�≈ W¹UJŠÆÆ dOGMð qzU³I�« dŠUMðt�e� 5�ËR�*«XMFðË

18

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‰u³I*«dOžs�∫…dOš_«t²LK�w�wMO½bOý— wðôUI�V³�Ðb¹b'«—u²Ýb�«bFÐr�UŠ√Ê√

W�U×B�« Êu½U� —U³�≈ b¹d¹ s� q� b¹ Æå»dG*« v�≈ Èd³J�« …¡UÝù«Ë sJ1 ôò w½UOH��« ·U????{√Ë X½U� «–≈ ô≈ nK*« g�UM½ Ê√ UM� sJ�Ë ¨W×O×� WFÐU²*« …dD�� Ê√ sJ1 ö� WKÞUÐ …dD�*« X�«œU� w� wMO½ bOý— WL�U×� WO�e²Ð q³I½ WFÐU²*« Ác¼ ÆwzUM'« Êu½UI�« —UÞ≈ ÆåU�dł U¼d³²F½ ŸU??�b??�« W¾O¼ o�M� `???{Ë√Ë WF�«dLK� ö�UJ²� UHK� «Ëb??Ž√ rN½√ U� Ê√ 5³ð w²�« ¨W�œ_« q� sLC²¹ ·uýò dONA�« ÁœuLŽ w� wMO½ t³²� ¨oŠ vKŽ ÊU� t½√Ë ¨`O×� å·uAð qO³� s??� p???�– v??K??Ž W??K??¦??�√ U??�b??I??� UNMŽ Àb% w²�« ¨ÍU� 16  U�Ëdš ¨WO�uIŠ  «œUO�Ë ÊuOÝUOÝ ¡ULŽ“ ”œU��« bL×� »dG*« pK� v²Š qÐ Ÿu�uÐ ¨t� w�U×� —«u??Š w� ¨d??�√ ÆÍU� 16 WL�U×� w�  «“ËU& œ«bF²Ý« vKŽ ŸU�b�« ÊU� UL� ‰«u�QÐ VŽö²�« vKŽ qO�b�« .bI²� UNM� ¨ U¾O¼ d¹—UIð o??�Ë VFA�« d¹—UIð W�Uš ¨WOLÝ—  U�ÝR� Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« UM��ò w??½U??O??H??�??�« ·U?????{√Ë nK*« WA�UM� s??� 5�u�²� b¹d½ UM� bI� ¨oKD*UÐ r� w??M??O??½ Ê√ 5??³??½ Ê√ s� Âu???¹ w??� b??B??I??¹ f??1 Ê√ ÂU???????????¹_« Ë√ ¡UCI�« ‰öI²ÝUÐ WB�Ë ¨tOKŽ —u??¦??¹ UN�ËUMð w²�« œULKł vKŽ WHO×� U??N??ðd??A??½ ÊU� b??�Ë ¨ UIKŠ qJý q??L??F??�« t???�b???¼ w??M??O??½ ÊËb???¹d???¹ s???¹c???�« l???� q????ł√ s??????� q????L????F????�« «b{ ¡UCI�« Õö�≈ ÊËb??¹d??¹ s??¹c??�« v??K??Ž …œU???F???�U???�Ë ÆåÁœU??????�??????�≈ Êb� s??�  «—U??F??ý X??F??�— W¹d(UÐ V�UDð —uC(« r??N??�œU??ÐË ¨w??M??O??½ b??O??ýd??� …œuNF*« t²�U�²ÐUÐ wMO½ ÆdBM�« …—UAÐË

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

vÝuLOKŽ W−¹bš

¨wMO½ bOý— ŸU�œ f�√ V×�½« W�Kł s� ¨å¡U�*«ò?� fÝR*« d¹b*« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 WL�U;« d¼uł WA�UM� U??C??�«— ¨¡U??C??O??³??�« wzUM'« Êu½UI�« —UÞ≈ w� WOCI�« ÆW�U×B�« Êu½U� ÷uŽ o�M� ¨w½UOH��« b�Uš d³ŽË s� t??zU??O??²??Ý« s??Ž ¨ŸU????�b????�« W??¾??O??¼ ¨WOKJA�«  UŽu�b�« WLJ;« i�— ÂuO�« WLJ;« –U??�??ð« Ê√ U×{u�  UŽu�b�« w� X³�« a¹—U²� w�«u*« Æ¡UA²¹ ŸU�b�« qFł nK*« WA�UM* sŽ wMO½ b??O??ý— d³Ž Á—Ëb????ÐË Êu½UI�« —U??Þ≈ w� t²L�U×� tC�— r²ð Ê√ q³I¹ ô t½≈ ‰U??�Ë ¨wzUM'« Êu½UI�«  UOC²I� o??�Ë t²FÐU²� ¨W�U×B�« Êu½U� ÷u??Ž wzUM'« W�œUŽ WL�U×0 V�UD¹ t??½√ «b�R� w??�Ë ÆW??�U??×??B??�« Êu??½U??� —U???Þ≈ w??� ¨WLJ;« W¾O¼ ÂU??�√ …dOš_« t²LK� w� ‰u³I*« dOž s??� t??½≈ wMO½ ‰U??� o�Ë r�U×¹ Ê√ b¹b'« —u²Ýb�« bNŽ 5O�U×B�«ò Ê√ ·U??{√Ë ÆtðUÐU²� Êu??½U??� o????�Ë «u??F??ÐU??²??¹ Ê√ V??−??¹ ÆåjI� W�U×B�« q¦2 f??L??²??�« ¨t??²??N??ł s???� r??J??(« b??O??¹Q??ð W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« f??O??zd??�« o????Š w????� —œU?????B?????�« Æå¡U�*«ò?� fÝR*« Âu¹ WLJ;«  œbŠË Í—U???'« d??N??A??�« s???� 24 w� rJ(UÐ oDMK� U�¹—Uð vC�√ Íc??�«¨ wMO½ oŠ ‰UI²Žô« s� U�u¹ 176 w??�U??I??²??½ô«Ë wH�F²�« —«b�UÐ WýUJŽ s−Ý w� Æ¡UCO³�« b??�U??š d???�???� b?????�Ë w²�« »U³Ý_« w½UOH��« W¾O¼ –U�ð« ¡«—Ë X½U� ¨»U×�½ô« —«d??� ŸU??�b??�« WO�eð r²ð Ê√ sJ1 ô t½QÐ Êu½UI�UÐ 5O�U×� WFÐU²� ‰u³I�« Ê√ «b??�R??� ¨wzUM'« w� bO�« l{Ëò u¼ d�_« «cNÐ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬19‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬21 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

1578 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

‫ﺳﻄﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻋﺎﺕ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ »ﺗﺴﺎﻭﺕ« ﻭﺻﺮﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻌﺘﻪ ﺑﺎﺑﻦ ﺃﺣﻤﺪ ﻭﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ‬

WMž«d��«WFK�q�UŽ rN²*«ËWOKš«b�«…—«“ËVO�«ËœeNð åW×OC�ò ¡U�*«

剫e�“ò WÐU¦0  d³ ²Ô Ž« …dO¦�  UODF0 WIOŁË vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ WFKI� w�U(« q�UF�« Ê√ WIOŁu�« Ác??¼ bOHðË ÆWOKš«b�« …—«“Ë q??š«œ w�U� mK³� s� ¨Êu½UI�« ×Uš ¨åœUH²Ý«ò ¨aOA�« sÐ VO$ ¨WMž«d��« ÊUłdN*« …bzUH� tÐ Ÿd³ð b� ‰ULŽ√ qł— ÊU� rO²MÝ ÊuOK� 100 WLOIÐ q�UF�« Ê√ WOCI�« Ác¼ qO�UHð w� ¡UłË Æå ËU�ðò?Ð ·ËdF*« w�UI¦�« sÐ q� s¹uJ²�« V²J* ÂÒ UF�« d¹b*« ¨aOA�« sÐ wÐdF�« oOIý ô≈ fO� Íc�« ¨aOA�« WM¹b*« w� 5�ËdF*« s¹—u�O*«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— s� b¹bF�« lLł ¨wMN*« tŠU$≈ …—Ëd{ v�≈ r¼UŽœË å ËU�ðò ÊUłdN* ÍdOC% ŸUL²ł« w� Í—UC(« ŸUFýù«ò ÁULÝ√ U� “«dÐù W�“ö�« WO�U*« œ—«u*UÐ tLŽœ d³Ž ¨—u�c*« ‰ULŽ_« qł— »U−²Ý« bI� ¨öF�Ë ÆårOK�ù« w� w�UI¦�« ÀË—u*«Ë rÝ« qL% W�dA� ö¦2 t²HBÐ ¨Í“«“—u????�« ‚«“d???�« b³Ž vŽb¹ Íc??�« aOA�« sÐ q�UF�« VKD� ¨g�«d� w� Íe�d*« U¼dI� œułu*« ¨å»«d²¹uÝò w³FA�« pM³K� WFÐUð WOJMÐ W�U�Ë s� UÐu×�� UJOý UOB�ý tLKÝË v�≈ tKOłQð - ÊUłdN*« Ê√ u¼ ¨¨ÔbFÐ U� w� ¨l�Ë Íc�« sJ� ¨W�dA�« rÝUÐ ”UM�« t¹œUM¹ Ê√ qCH¹ Íc�« ¨aOA�« sÐ q�UF�« Ê√ dOž ¨vL�� dOž qł√ Ó bOÒ ý ¨t³ŠU� v�≈ pOA�« lłd  ¹Ô Ê√ ÷u Ž ¨åW�ö'« VŠU� q�UŽ rÝ«å?Ð Æ UDÝ wŠ«u{ w� bLŠ√ sЫ w� …œułu*« t²FO{ w�  PAM� t²LOIÐ ‚«“d�« b³Ž ‰ËUI*« Ê√ ¨’uB)« «cNÐ ¨UN�H½ WIOŁu�« w� ¡UłË ¨aOA�« sÐ q�UF�« v�≈ UOB�ý tLKÒ Ý Íc�« ¨pOA�« Ê√ nA²�« Í“«“—u�« U�bMŽË ¨dOGB�« bL×� ÊULŠ Ëb¹≈ vŽb¹ dš¬ ‰ËUI� ·dÞ s� t³×Ý WFK� w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� vzUC� ÷uH� d³Ž ¨dOš_« «c¼ q¾Ý «c¼ rKÓÒ �ð t½QÐ ¨tLÝUÐ l�u� «e²�«Ë œUNý≈ dC×� w� ¨»Uł√ ¨WMž«d��« t²FO{ w� tðbzUH� U¼e$√ ‰UGý√ qÐUI� aOA�« sÐ q�UF�« b¹ s� pOA�« 8  “ËU& …b*  b²�« w²�« ‰UGý_« w¼Ë ¨ UDÝ rOK�≈≠ bLŠ√ sЫ w� Æt�H½ dC;« V�Š ¨dNý√ Ó ¹Ô Ë ‰ËUI*« qÝ«— Ê√ bFÐ ¨«b¹bł UHDFM� WOCI�« Ác¼ ·dFð Ê√ dE²M ·bNÐ ¨ÍËU�dA�« VOD�« ¨WOKš«b�« d¹“Ë Í“«“—u�« ‚«“d�« b³Ž —dC²*« qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ d�_« nI¹ r�Ë ÆX�Ë »d�√ w� nK*« «cN� qŠ œU−¹≈ ‰ušb�UÐ œÒb¼ ¨pOA�« VŠU� Í√ ¨d�_UÐ wMF*« Ê√ nO� lKDÒ �Ô —bB� d�– ¨w�U*« tGK³� lłd²�¹ r� «–≈ g�«d� W¹ôË dI� ÂU�√ Õu²H� ÂUB²Ž« w� vKŽ WMž«d��« WFK� q�UŽ t�d� Íc??�« ¨rO²MÝ ÊuOK� 100 w� œb??;« w� j)« vKŽ qšbð Ê√ U½—bB� bF³²�¹ r�Ë ÆbLŠ√ sЫ w� t²FO{ w� WO�uIŠ  PO¼Ë WOK×�  UOFLłË d¹«d³� 20 W�dŠ WOCI�« Ác??¼ W¹bI½  UŽdÔÒ ³ð s� œUH²Ý« b� rOK�ù« q�UŽ ÊU� «–≈ U� W�dF* ¨WIDM*« q�UF�« å·dBðò Èdš√ —œUB� XH�Ë ULO� ¨ÊUłdN*« «c¼ rÝUÐ Èdš√ U/≈Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ jI� fO� åW¾O�*« W×OCH�«ò?Ð aOA�« sÐ ¨W�UF�« …UO(« oOK�ð ‰U−� w� W�Ëb�« UN�c³ð w²�«  «œuN−*« q� v�≈ w� oOI% `²� w� …—«“u�« åRJKðò V³Ý sŽ ¨t�H½ X�u�« w� ¨WKzU�²� wMF*« å◊—uðò X³Ł «–≈ W�UF�« WÐUOM�« vKŽ UN²�UŠù «bON9 ¨WOCI�« Ác¼ Ò Æ «“ËU−²�« Ác¼ q¦� w� d�_UÐ Ác¼ ‰uŠ ÁdE½ WNłË W�dF* aOA�« sÐ q�UF�UÐ å¡U�*«ò XKBð« b�Ë qB²OÝË UO�UŠ ‰uGA� t½≈ ‰uI�UÐ vH²�« tMJ� ¨tO�≈ WNłu*«  U�UNðô« r� t½√ dOž ¨tO� „—UA¹ ŸUL²ł« s� wN²M¹ Ê√ bFÐ …dýU³� …b¹d'UÐ ÆqB²¹

—UÞù« w�Ë aOA�« sÐ VO$ WMž«d��« WFK� q�UŽ WOCI�« ‰uŠ wzUCI�« ÷uH*« dC×�

‫ﻣﻨﻊ‬

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬

dNý…b� ôUBðô«w�5KŽUH�«qN9ËW¹uN�«W�uN−*«nð«uN�«lM9WOKš«b�« W−MÞW¹ôu�ÂUF�«VðUJ�«öO�‚—UÝ vKŽi³I�«¡UI�≈ l� UN� ‰UBð« w�  ö�«u*« 5MI²� WOMÞu�« W�U�u�«  b??�√ w²�« ¨W�uL;« nð«uN�« ÂU�—QÐ qLF�« ¡UN²½« »d� d³š å¡U�*«ò 5MI²� W??O??M??Þu??�« W??�U??�u??�« XLLŽ Y??O??Š ¨U??N??³??ŠU??� W??¹u??¼ q??N??&  ôUBðô« Ê«bO� w� WK�UF�« ¨Àö¦�«  U�dA�« vKŽ  ö??�«u??*« nð«uN�« `z«dý »U×�√ W¹uNÐ n¹dF²�« ÷dHð W¹—U³š≈ ¨»dG*UÐ ÆwJOðU�uðË√ qJAÐ UN�UI¹≈ r²¹ Ê√ q³� ©Puce Sim® W�uL;« nðUN�« W�bš w� ÊuГ Í√ „«d²ý« ¡UG�≈ r²OÝ t½√ …d�c*« b�RðË „ö²�« bIŽ vKŽ l??�u??¹Ë ¨WK�UJ�« t²¹uNÐ ‰b??¹ r??� «–≈ ‰u??L??;« t½QÐ WHOC� ¨o³�*« l�b�UÐ WIKF²*« pKð U�uBš ¨W×¹dA�« w� t²¹uNÐ UN³ŠU� ‰b¹ r� w²�« ¨W×¹dA�« qOGAð ·UI¹≈ r²OÝ ÆbŠ«Ë dNý ÁUB�√ qł√ ©04’®WL²ð

‫ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ‬

wÞU−*«WK�—√‰eM�w�WOM�√d�UMŽ

XMJ9 W−MDÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� Ê√ wM�√ —bB� nA� ‰eM� UN� ÷dFð w²�« ¨oK�²�UÐ W�d��« VJðd� v�≈ ¡«b²¼ô« s� ”œU��« w� ¨wýuMG�« vHDB� ¨öO�√ W−MÞ W¹ôu� ÂUF�« VðUJ�« ÆÍ—U'« dÐu²�√ dNý s� b¹b% s� XMJ9 WOzUCI�« WÞdA�« Ê√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë s� X½U� ÊUL²z« W�UDР«b�²Ý« —U�� VIFð ‰öš s� ¨w½U'« W¹u¼  ôU�u�« ÈbŠ≈ w� UNKLF²Ý« rN²*« Ê√ 5³ð YOŠ ¨ U�Ëd�*« sL{ b¹b% sŽ dHÝ√ U� u¼Ë ¨r¼—œ 1500 mK³� ëd�²Ý« qł√ s� WOJM³�« Æ…—u�c*« WOJM³�« W�U�u�« W³�«d� «dO�U�  öO−�ð s� U�öD½« t²¹u¼ tKO% Ê√ —dI*« s�Ë ¨t²¹u¼  œbŠ WÞdA�« Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë ÆW�“ö�« WO½u½UI�« dÞU�*« ¡UN²½« bFÐ W�«bF�« vKŽ

f�√ ÕU³� XFL²Ý« WÞdA�« Ê√ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ XF�œ w²�« »U³Ý_« `{u¹ Ê√ ÊËœ ¨wÞU−*« W×O²� v�≈ ¡UŁö¦�« ÆwÞU−*« v�≈ ŸUL²Ýô« v�≈ WÞdA�« w�«uŠ «Ë—«“ w½b� ÍeÐ s�√ ‰Uł— Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë wÞU−*« XOÐ f�√ ÕU³� s� ozU�œ dAŽË …dýUF�« WŽU��« ¡UMÐ s�_« dI� v�≈ U¼ËœU²�«Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ n¹—UF*« w×Ð s�_« ‰Uł— Ê√ UHOC� ¨UNO�≈ ŸUL²Ýô« qł√ s� ¡UŽb²Ý« vKŽ Ê√ d�c¹ Æs�_« dI� v�≈ UN²I�«d� q³� rNðU¹u¼ bO�Qð vKŽ «uKLŽ rOEMð w� ÍœUOI�« wÞU−*« .dJ�« b³Ž WłË“ w¼ wÞU−*« W×O²� b¹ vKŽ tMЫ WI�— W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*UÐ q²� Íc�« …bŽUI�« Æs�_«  «u�

åd−¹ò 5−²×� b{ wM�√ qšbð ‚Uײ�ô«VKDð Èdš√»«eŠ√Ë5¹œU%ô«»UЫœb−�‚dD¹å8włòn�U% åÂuOM�Ë_«ò …—U×Ð dE²M¹ i�Už dOB� ”UHÐ ¡UCI�« v�≈ «—U³� 5�ËR�� W�dA�« n�uð bFÐ ÊUD½UDÐ

V??¹c??F??²??�«Ë n??M??F??�«ò???� ‰«Ëe?????�« b??F??Ð Íe�UÐ s??�√ ‰U???ł— W�Lš ·d??Þ s??� U� Ê√ W¹UJA�«  d³²Ž«Ë ÆåwLÝd�« bŠ q�Ëò nMŽ s� s�_« ‰Uł— tÐ ÂU� WO³Þ …œUNý vC²I0 XÐUŁ åV¹cF²�« d�_UÐ wMFLK� X�R*« e−F�«  œbŠ …œUNA�« Ác¼ w� ¡UłË ÆU�u¹ 25 w� VO�√ włu−(« »UA�« ÊQÐ WO³D�« Õd??ł l??� WL−L'« w??� ÷u??{d??Ð ÷u{—Ë WN³'« w� å“dG�ò Õu²H� W−O²½® ¨ «dAIð l� n½_« —cł w� s�_« ‰Uł— ·dÞ s� —dJ²*« ÂbB�« wzUÐdN� œuLŽ vKŽ tMŽ »uM*« ”√d� w� ÷u????{— v???�≈ W??�U??{≈ ¨©∆b?????� —«d{√Ë  «dAIð l� vMLO�« W³�d�« Æs1_« c�H�UÐ ©04’®WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ¨lKDÒ �Ô —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ º W�ULŽ w??�  «“«u?????'« W×KB� Ê√ Ò dýRð ô wM�(« w??(«  UFÞUI� “«uł  U³KDÐ W�U)« —uB�« vKŽ Ác¼ X½U� «–≈ ô≈ W¹d²�uO³�« dH��« d³²�� q???š«œ X??D?? I??²Ô ?�« b??� —u??B??�« l� åW??C??�U??žò W??�ö??Ž tDÐdð tMOFÐ ÆW�ULF�« w� …c�UM�« ¡ULÝ_« iFÐ s� «œb???Ž Ê√ t???ð«– —b??B??*« d??³??²??Ž«Ë …—u???�c???*« W??�U??L??F??�« w???�  «d??³??²??�??*« W�bš sŽ UNzUMÐe� —c²Fð X׳�√  «“«u??−??Ð W??�U??)« —u??B??�« ◊UI²�« XF�Ë w²�« åq�UA*«ò qFHÐ dH��« —uB�« i??�— bFÐ ¡U??M??Ðe??�« l??� UN� W×KB� ·d???Þ s??� UNMŽ …—œU???B???�« —bB*« —U??ý√Ë Æ…—u??�c??*«  «“«u???'« »U??×??�√ s??� s¹dO¦� Ê√ v???�≈ t???ð«– ÊËÓÚ œUH²¹ «u׳�√ —uB�«  «d³²�� ¨dH��«  «“«u−Ð W�Uš —u� —«b�≈ qF−¹ Íc???�« V³��« s??Ž 5KzU�²�  «d³²�*« bŠ√ sŽ …—œUB�« —uB�« åW�u³I*«ò w¼ W�ULF�« dI� s� W³¹dI�« WOMI²�« ◊ËdA�« UNO� d�u²ð w²�«Ë lOLł Ÿu??C??š r???ž— ¨U??¼d??O??ž ÊËœ b??Š«Ë s¹uJ²�  «d³²�*« »U??×??�√ qLF�« W¹«bÐ bMŽ  UDK��« ·dÞ s� ÷d� Íc�« ¨Íd²�uO³�« dH��« “«u−Ð Æ…b¹bł WOMIð  UH�«u0 «—u�

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

Q' ¨UNŽu½ s� …uDš v�Ë√ w� l�— v�≈ d¹«d³� 20 W�dŠ w� uCŽ w� 5??�ËR??�??� b??{ WOzUC� Èu???Žœ t{dFð WOHKš vKŽ ¨WOÐdG*« W�Ëb�« wM�√ qšbð ¡UMŁ√ åV¹cF²�«ò ÁULÝ√ U* WM¹b0 W??�d??(«  U??łU??−??²??Š« iH� ¨åwŠU²²�ô« ‰UI*«ò ÷dF²Ý«Ë Æ”U� W�dŠ b??L??Š√ w??�U??;« t??F??{Ë Íc???�« »u¹√ »UA�« sŽ WÐUOM�UÐ ”U� W¾ONÐ ‰Ë√ Âu¹ W¹—«œù« WLJ;UÐ włu−(« UI³ÞË ÆÀœU(« qO�UHð ¨5MŁù« f�√ włu−(« »u¹√ ÊS� ¨tð«– —bBLK� Í—U'« dÐu²�√ 9 bŠ_« Âu¹ ÷dFð nBM�«Ë W��U)« WŽU��« w�«uŠ

n�Uײ�«ò Ê√ WOÐeŠ —œUB� s� å¡U�*«ò »«eŠ√ s� ÊuJ*« ¨åWOÞ«dI1b�« qł√ s� W???�U???�_«Ë —«d???Šú???� w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« œU%ô«Ë ¨WO³FA�« W�d(«Ë …d�UF*«Ë ¨w�ULF�« »e??(« sŽ öC� ¨Í—u²Ýb�« dCš_« —U�O�«Ë ¨w�«d²ýô« »e??(«Ë W??½Ëü« w??� vIKð ¨WKOCH�«Ë WCNM�«Ë »«eŠ√  «œUO� q³� s�  U³KÞ …dOš_« Æn�Uײ�« v�≈ ��ULC½ô« qł√ s� WOÝUOÝ  U³KÞ ÊS???� ¨W??O??Ðe??(« —œU??B??*« o???�ËË  «œUO� U¼—bB� ÊU� n�Uײ�UÐ ‚Uײ�ô« v�≈ …dOA� ¨WOÐe(«  U¾ON�« s� œbŽ w�  dýUÐ »«e???Š_« pKð  «œU??O??� iFÐ Ê√ w� 5¹œUOIÐ WO{U*« ÂU¹_« w�  ôUBð« W�ËU×� w� ¨n�UײK� W½uJ*« »«e??Š_« WO½UJ�≈ ÊQAÐ tðU½uJ� i³½ f' UNM� Æn�Uײ�« v�≈ UN�ULC½« ©04’®WL²ð

¨ÂULC½ôUÐ rNŽUM�≈ qł√ s� n�Uײ�« w� U¼œuIOÝ  ôUBðô« Ác¼ Ê√ v�≈ …dOA� Æ—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« w� Êu¹œUO� b� w�«d²ýô« œU%ô« …œUO� X½U�Ë WK�KÝ rž— ¨n�Uײ�UÐ ‚Uײ�ô« XC�— iFÐ UN{Uš w²�« WO½uŁ«—U*«  «—«u(« U¼dš¬ ÊU??� ¨t??� WKJA*« »«e??Š_« ¡ULŽ“ œöO� sŽ ÊöŽù« WOAŽ bIFM*« ŸUL²łô« ¨w{«d�«Ë —«Ëe� 5Ð ¨åw½UL¦�«ò n�Uײ�« t�öš lD²�¹ r� ¨ UŽUÝ ÀöŁ u×½ «œË 5¹œU%ô« ŸUM�≈ å—«d??Š_«ò »eŠ fOz— —«Ëe� lM1 r� i�— Æn�Uײ�« e¹eF²Ð w²�« WO�U×B�« …ËbM�« ‰öš ¨bO�Q²�« s� Ê√ vKŽ ¨ÁœöO� ÊöŽù n�Uײ�« U¼bIŽ UHOKŠ vI³OÝò W�d³MÐ Íb??N??*« »e???Š UŠu²H� vI³OÝ ‘UIM�«Ë ¨UM� UOFO³Þ d¹bI²�« q� »e??(« «cN� sJ½ UM½_ ¨tF� XLKŽ ¨Èd?????š√ W??N??ł s???� Æå«d????²????Šô«Ë

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

 «œUO� Ê√ lKD� wÐeŠ —bB� nA� åWOÞ«dI1b�« q???ł√ s??� n??�U??×??²??�«ò w??�  ôUBðô« W�œUI�« ÂU¹_« ‰öš n½Q²�²Ý sŽ ÊöŽù« WOAŽ UNðdýUÐ b� X½U� w²�« …œUO� l� Í—U'« dÐu²�√ 5 w� n�Uײ�« WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ VðUJ�« ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž w� WK¦2 uCŽ ¨d??J??A??� f?????¹—œ≈Ë »e??×??K??� ‰Ë_« UNŽUM�≈ q???ł√ s??� ¨w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« —bB*« —U???ý√Ë Æn�Uײ�UÐ ‚U??×??²??�ôU??Ð s� w{«d�« …œu??Ž bFÐ t½√ v�≈ wÐe(« 125 …—Ëb??�« w� „—UA¹ YOŠ ¨«d�¹uÝ ‰öš …bIFM*« ¨w�Ëb�« w½U*d³�« œU%ö� ¨w�U(« dÐu²�√ 19Ë 16 5Ð U� …d²H�« 5¹œUO�Ë 5¹œU%ô« 5Ð q�«u²�« r²OÝ

øUFL²ł«u�«–U�sJ�ÆƉöŠÊu¹eHK²�«Ë«dŠuM¹“UJ�«

s??ŽË ¨ÍœU????B????²????�ô«Ë œ«b???F???²???Ýô« V??zU??B??� s???ŽË ¨ U???ÐU???�???²???½ö???� w??²??�« œU???�???H???�« “u?????�— dBðË lOL'« Èbײð w� …b�U� ¡UI³�« vKŽ À—«u� sŽË ¨Õö??�ù«  ôËU×� q� tłË …uýd�« sŽË ¨…—«œù«Ë rOKF²�«Ë W×B�« ULMOÐ ¨WJÚ?½“ WJÚ?½“ WЗUG*« œ—UDð w²�« Z�«d³Ð WЗUG*« ¡UN�≈ ‰ËU×¹ Êu¹eHK²�« Z�U½dÐ UNMOÐ s??�Ë ¨h??�d??�«Ë WOK�²�« ë˓_« dNE¹ tO�Ë ¨å…dÚ?�U�� «b*«ò tLÝ« lłËò s� rN²ýd�√ w� Êu³KI²¹ s¹bOŠË dš¬ ÊUJ� w� rNðUłË“ ULMOÐ ¨å…b??Šu??�« Æë˓_« ÊU??C??Š√ s??Ž bF³�UÐ sF²L²�¹ pKð v�≈ U³¹d� qB½ wJ� W�öLŽ WDš UN½≈ ÆårJÚ?�UÐ vKŽ wK�«ò Âö�_« ¨WOÐdG*« WO½u¹eHK²�«  «uMI�« w�UÐ w� …UM� ÆÆ”UM�« —Ëb� vKŽ ”uÐUJ�« r¦−¹ ¨WOLOKFð UN½√ bI²F¹Ô ¨åW??F??Ыd??�«ò UNLÝ« ªUN−�«dÐ ÊuLNH¹ ô U¼u�ËR�� v²Š sJ� W�UIŁ Âu??¹ q??� 5Nð WOG¹“U�_« …UMI�«Ë h�d�« Z??�«d??Ð d³Ž ¨m??¹“U??�_« …—U??C??ŠË X�u% åWÝœU��«ò UNLÝ« …UM�Ë ªW½b½b�«Ë ¨Õ«b�_«  «dNÝË WKL*« Z�«d³�« YÐ v�≈  UC�UMð gOF¹ wÐdG*« lL²−*« ULMOÐ Ê√ cM�Ë ¨„u??K??�??�«Ë s¹b²�« w??� WOIOIŠ  e$√ Ê√ Àb×¹ r� ¨UN¦Ð …UMI�« Ác¼  √bÐ Æ”UM�« l�«Ë s� UOIOIŠ öLŽ ÆÚsÔ?Jð ÊuJ½ UL�Ë ¨UMðU½u¹eHKð w¼ Ác¼

Êu�«b�« tK�« b³Ž

 ö�K�*« pKð W−KÐœ l�Ë ªW�dž q� w� ¡UD�³�« s� ÊËdO¦� —U??� ¨WOÐdF�« v??�≈ s� w??ÝU??Ý√ ¡e??ł VOKB�« Ê√ ÊËbI²F¹ Ê_Ë ÆWOÐdG*«Ë WOÐdF�« ‰“UM*«  «—uJ¹œ  ö�K�*« Ác??¼ qIMð ¨wHJ¹ ô «c??¼ q??� UÝU½√ dNEð YOŠ ¨w×O�*« ŸdC²�« —u� U¹ò Êu�uI¹Ë VOKBK� ÊuKÝu²¹Ë ÊuF�d¹ Âu¹q�ÊËb¼UA¹UM�UHÞ√—U�«cJ¼ÆåÆÆÆtK�√ ÊU³¼dK� ¨Ê–≈ ¨r²�dð «–U� ÆfzUM�Ë U½U³K� t½√ u¼ p�– q� s� dDš_« sJ� øs¹dA³*« Wł—«b�« v�≈  ö�K�*« pKð W−KÐœ X9 ¡eł WO×O�*« ÊQ�Ë Èd½ U½d�Ë ¨WOÐdG*« s� e??�— ÊU³KB�«Ë UMðUOŠ s??� w??ÝU??Ý√ ªWO�eN�« WOŠd�*« XKL²�U� ¨WЗUG*« “u�— WЗUG*« Êu�ËR�*« ‰uI¹ ¨„«–Ë «c¼ ‚u�Ë ÆdOA³²�« ÊuЗU×¹ rN½≈ w� fJFð UN�H½ Âd²% w²�«  U½u¹eHK²�« ¨UNÐuFý ‚öš√Ë bO�UIðË  U�UIŁ UN−�«dÐ WOÝUO��« q??�U??A??*« q??� U??C??¹√ f??J??F??ðË v�≈ Ãd�Ô?ðË ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« ÷«d????�_« Ÿ«u????½√ q??� sKF�« w� U???�√ ªÃö???Ž s??Ž UN� Y׳�« q???ł√ s??� s� ”U??M??�« ÀbײO� »d??G??*«  U½u¹eHKð wÝUO��« œU�H�« sŽ …d¹uJ�« v�≈ W−MÞ

dOð«u� w� WOH²�� ¨Êu¹eHK²K� W¹—U³ł≈ r??N??½S??� ¨p?????�– ‚u?????�Ë ª¡U???Ðd???N???J???�«Ë ¡U?????*« —ULI�«ò qł√ s� WO�u¹  «¡«dž≈ ÊuNł«u¹ w� bF¹ r� ¨„«–Ë «c¼ ‚u�Ë ªåÊu¹eHK²�« l� s�  U¼UHð ÆÆd�¹ U� WO½u¹eHK²�«  «uMI�« qł√ s� dL²�� oÐU�ðË ¡UO�« v�≈ n�_« ÆWЗUG*« »uOł VKŠ Êu¹eHK²�« v�M¹ ô ¨ÊUC�— dNý w� v²Š qIO� Æ—ULI�« »UF�√ w� WЗUG*« ◊—u¹ Ê√ ‰«uŠ_« q� wH� ¨kŠ »UF�√ UN½≈ ¡UA¹ s� qF−¹ ô d¹eM)« r( ‰uŠ —u�³�« ‰UFý≈ ÆôöŠ UL( tM� vKŽ U×{«Ë dNE¹ U� jI� —ULI�« fO�  U�d×� UC¹√ „UM¼ qÐ ¨Êu¹eHK²�« WýUý UNI¹dÞ b& Êu½UI�« UNOKŽ V�UF¹ Èdš√ WýUý d³Ž …dO¦� ‚d??D??Ð W??ЗU??G??*« u×½ …bAÐ V�UF¹ wÐdG*« Êu½UI�U� ¨Êu¹eHK²�« - V½Uł√ ÊËdA³� „UM¼Ë ¨dOA³²�« vKŽ »dG*«Ë ¨wÝUO� s�“ w� »dG*« s� r¼œdÞ …bOIŽ WŽeŽ“ l� «bÐ√ `�U�²¹ ô t½≈ ‰uI¹ Ê_ U�U9 WHK²�� WIOI(« sJ� ¨tOMÞ«u� ¨WЗUG*« q� —«œ dIŽ v??�≈ qB¹ dOA³²�« W??O??K??¹“«d??³??�«Ë W??O??J??O??�??J??*«  ö??�??K??�??*U??� ÊU³KB�« lCð  —U� ¨U¼dOžË W¹—uJ�«Ë

¡«uÝ W�dA�« tM� bOH²�ð Íc�« 5�Q²�« V�«dLK� tłu*« Ë√ ¨5�b�²�*UÐ ’U)« ÆW�dAK� WFÐU²�« ô bOBK� wÐdG*« ÂuOM�Ë_« VŽU²� UNðUÐU�Š X½U� –≈ ¨b(« «c¼ bMŽ n�u²ð q³� s??� ¨2009 W??M??Ý e−×K� X??{d??F??ð ¨wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« 5�b�²�*«  UIײ�* UNz«œ√ d¦Fð —d³0 WŽuL−*« …œUH²Ý« rž—Ë ¨1981 WMÝ cM� ô≈ ¨ «uMÝ dAF� b²9 W�Ëbł …œUŽ≈ s� U� ¡«œ√ s??� UNBK9 w??�  dL²Ý« UN½√ bL×� tKÐU� U� u¼Ë Æ‚ËbMBK� UN²�cÐ ¨WŽuL−LK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« ¨w�«dF�« w� tð«—UL¦²Ý« lOLł nO�u²Ð Áb¹bN²Ð qJA*« W¹u�ð r²ð r� ‰U??Š w� WIDM*« Æ‚ËbMB�« ·dÞ s� tOKŽ jGC�« ÊËœ ©04’®WL²ð

s� w??N??²??M??ð U??�b??M??Ž q�K�� …b???¼U???A???� v??K??Ž w????½u????¹e????H????K????ð ¨W??O??Ðd??G??*« W??ýU??A??�« ‰«R��« ÆWM¼«d*« √b³ð WA¹uŽ X½U� «–≈ ∫u¼ »«u'« qÝ—Q� ”U³Ž XłËeð w²�« w¼ ÃËeð Íc�« u¼ ”U³Ž ÊU� «–≈Ë ¨1 r�— vKŽ «–≈Ë ¨2 r�— vKŽ »«u??'« qÝ—Q� WA¹uŽ qÝ—Q� UF� UłËeð WA¹uŽË ”U³Ž ÊU??� WOHðUN�« W�UÝd�« sLŁ Æ3 r�— vKŽ »«u'« ÆWýUA�« vKŽ `{«Ë ¨ ôU??(« q� w� `O×� ‰«R??�??�« ¨UF³Þ QDš Ë√ U×O×� UЫuł XKÝ—√ ¡«u??ÝË Íc�« dOD)« r¼u�«Ë ¨sL¦�« ÍœR²Ý p½S� ô pMJ� ¨`Ðdð Ê√ sJ1 p½√ u¼ pM¼– w� TK²1 åÊu¹eHK²�« uM¹“U�ò ‚ËbM�Ë ¨`Ðdð ÆWKOK� Ê«uŁ w� 5¹ö*UÐ …dOš_«  «uM��« ‰öš WЗUG*« —U� «cJ¼ «ËœuF¹ r�Ë ¨rN�“UM� dIŽ w� r¼Ë åÊËdLI¹ò Ò  U¼uM¹“U� v??�≈ »U??¼c??�« v??�≈ WłUŠ w??� ¨Â«dŠ —ULI�« uM¹“U� ‰ušœ Ê_ ôË√ ¨—ULI�« X�O� …dO¦� Èd�Ë U½b� „UM¼ Ê_ UO½UŁË qL% Ê√ …eHK²�«  —dI� ¨ U¼uM¹“U� UNO� Êu¹eHK²�«Ë ¨t²OÐ v�≈ U¼uM¹“U� wÐdG� qJ� w¼ WKJA*« sJ� ÆÆÆW??L??z_« ŸULłSÐ ‰ö??Š ÆÊUFL²−¹ U�bMŽ rN½Q�Ë ÊËb??³??¹ ”U??M??�«Ë ¨W??³??¹d??ž W??�U??(« «Ëœu??F??¹ r????�Ë W???¹b???Ð√ W???šËb???Ð Êu??ÐU??B??� W³¹d{ ÊËœR??¹ WЗUG*U� ¨U¾Oý ÊuLNH¹

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

wÐdG*« Âu??O??M??�Ë_« W???�“√ ‰«e???ð U??� UNI¹dÞ bFÐ b??& r??� ÊUD½UDÐ bOBK� WŽuL−*« …—«œ≈ i�— V³�Ð ¨q(« v�≈ a¹—U²�« “ËU??& r??ž— UNÞUA½ ·UM¾²Ý« U−�d³� ÊU� –≈ ¨dNý√ 3 s� b¹“QÐ œb;« 15 w??� qLF�« v??�≈ UN�uDÝ√ œu??F??¹ Ê√ U� V³�Ð r²¹ r� U� u¼Ë ¨w{U*« “uO�u¹ UNNł«uð WO�U�  UÐuFBÐ …—«œù« tHBð W�Uš ¨UNðU�«e²�UÐ ¡U�u�« sŽ U¼e−ŽË w??Ðd??G??*« p??M??³??�« W??Žu??L??−??� i????�— l???� UN×M� w� —«dL²Ýô« WOł—U)« …—U−²K� bOH²�ð X½U� w²�« ¨W�“ö�«  ö¹uL²�« …b??¹b??Ž d??N??ý√ r???ž— ¨o??ÐU??�??�« w??� U??N??M??� W�dý i??�— sŽ öC� Æ U??{ËU??H??*« s� bIŽ b??¹b??& å5�Q²K� WOMÞu�« WOJK*«ò

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e œuFð Ê√ ¨b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« WKŠd� bFÐ ¨l�u²*« s� ÊU� º w�uJŠ o¹d� sL{ WOMIð WHOþuÐ wIOI(« UNL−Š v�≈ WOKš«b�« …—«“Ë qŠ«d*« w� UN� U³ŠUB� qþ Íc??�« —«Ëœ_« r�Cð sŽ «bOFÐ ¨r−�M� Â√ò u¼ lzUA�« UNLÝ« ÊU� YOŠ .bI�« bNF�« w� U�uBšË ¨WIÐU��« X½U� Íc�« r�C²*« r−(« v�≈ «dE½ VIK�« «c¼ XIײݫ b�Ë Æå «—«“u�« ÊU� Íc�« –uHM�« v�≈ «dE½Ë ¨WN³ł s� d¦�√ w� U¼—uCŠ v�≈ «dE½Ë ¨tJK9 ‰öš lOL'« tEŠö¹ `³�√ U� Ê√ dOž ¨Èdš_«  «—«“u??�« q� qš«œ UN� …—«“u� dNEðË —«Ëœ√ …bŽ VFKð X�«“ U� …—«“u�« Ác¼ Ê√ u¼ …dOš_« …b*« Æ…œbF²� ”˃dÐ »«e??Š_« l� WOÐU�²½ô« 5½«uI�« WA�UM� Èb� d??�_« «c¼ lOL'« kŠô o�√ w� ¨—Ëb�« «c¼ ÍœR¹ s� w¼ v�Ë_« …—«“u�« ÊuJð Ê√ ‰bÐ –≈ ¨WOÝUO��« lOÝuð vKŽ Í—u²Ýb�« hOBM²�« qOFHðË v�Ë_« …—«“u�« WDKÝ f¹dJð w�Ozd�«VÞU�*«w¼WOKš«b�« …—«“ËÊ√ U½błË¨W�uJ(«fOz— UOŠö� ¨ UÐU�²½ö� WO½u½UI�« W½UÝd²�« WA�UM0 oKF²¹ U� w� WOÝUO��« »«eŠú� Âu¹ 5O½U*d³�« »«uM�UÐ ‰UBðô« uN� œbB�« «c¼ w� kŠu� U� dš¬ U�√ q−Ý YOŠ ¨WOF¹dA²�« dÐu²�√ …—Ëb� pK*« ÕU²²�« Èb� w{U*« WFL'« —uC×K� 5O½U*d³�« ¡UŽb²ÝUÐ «uHKJð s¹c�« r¼ ‰ULF�«Ë …ôu�« Ê√ lOL'« nAJ¹ qÐ ¨WOKš«b�« …—«“Ë Ÿ—–√ œbFð jI� nAJ¹ ô «c¼Ë ÆW�K'« v�≈ ÷ËdH*« s� w²�« WO½U*d³�« W�ÝR*« nF{ u¼Ë p�– s� dDš√ «d�√ UC¹√ WOKš«b�« …—«“Ë ∫Y³Ž s� t� U¹ Æ «uŽb�« tłu¹ s� w¼ UN²ÝUz— ÊuJð Ê√ Æt²³�«d� X% …—«“u�« Ác¼ ÊuJð Ê√ ÷uŽ ÊU*d³�« vKŽ WÐU�d�« ”—U9 WOKLF�« w??� pOJA²�« v??�≈ iF³�« l�bð Ê√ d¼UE*« Ác??¼ ÊQ??ý s??� Ê≈ rÝ— sJ¹ r� «–S� ¨»dG*« UN{u�¹ w²�« Õö�ù«  «uDš w�Ë WOÞ«dI1b�« b−MÝ UM½S� ¨tð«œdH�Ë Õö�ù« «c¼  U¹b−Ð√ s� «bŠ«Ë  UO�ËR�*« œËbŠ Ê√Ë U�uBš ¨w{U*« w� X½U� UL� WDK��« WOMÐ ÃU²½≈ …œUŽ≈ ÂU�√ UM�H½√ Ê√ wN¹b³�« s�Ë ¨W³ÝU;«Ë WO�ËR�*« 5Ð W�öF�« ”dJ¹ b¹b'« —u²Ýb�« ÂuIð ô Íc�« X�u�« w� ÈËbł  «– ÊuJð s� WO½U*d³�« W�ÝR*« W³ÝU×� ÆUNðdýU³* Èdš√ WNł qšb²ð ULMOÐ UN²O�ËR�0 tO�


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø10Ø18 ¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺟﺮﻭﺣﻪ ﺑﻤﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﻳﺰﻳﻞ ﺍﻟﻘﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﻴﻦ ﺍﻟﻤﺒﻠﻞ‬

X½«œË—U²Ð —«dŠ_« ÍœUO� WFO{ w� tOKŽ d¦Ž Íc�« –U²Ý_« W�UO{ w� d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

 —b??�  U�Kł ”√d???¹ ÊU??� ÷U??� WIOIý w� t²KzUŽË d??�U??½Ë√ b{ UNK� ÂUJŠ√ UNÐ œbŽ ÊU� w²�« ÷—_« ‰uŠ Ÿ«dB�« U¹UC� ÊËb??¹d??¹ …d??ÝU??L??�??�«Ë –uHM�« »U??×??�√ s??� …—ËdCÐ d�U½Ë√ V�UÞË ¨UNOKŽ ¡öO²Ýô« Ê≈ ‰uIð w²�«Ë W�Ë«b²*« —U³š_« w� oOIײ�« ¨—u�c*« w{UI�« u¼ WFOCK� wIOI(« p�U*« s� «b¹bNð vIKð tIOIý ÊQÐ d�U½Ë√ œU�√Ë WI�— Áœu??łË ¡UMŁ√ —u??�c??*« w{UI�« ·d??Þ ÈuŽbÐ ¨X½«œË—Uð w� wJK*« „—b�« Èb� tMЫ ÊU� Æt²IOIý WFLÝË t²FLÝ «u¼uý rN½√ w� ÊuC�d¹ ”—U(« ¡UMÐ√ lL�¹ d�U½Ë√ œ«“ U2 ¨rNðUJ×{ tKBð X½U�Ë ¨v??K??Ž_« ÆÆoLŽ√ qJAÐ t�H½ w� r�_«

w²�« ¨W??łd??(« WO×B�« t²�UŠ ¡UM¦²ÝUÐ s��« «c???�Ë “U??−? ²? Šô«  «u??M? Ý UNOKŽ  d???Ł√ r¼_ «d�c²� d�U½Ë√ tK�« b³Ž Ëb³¹ ¨W�bI²*« “U−²Šô«  «uMÝ ‰öš tF�  d� w²�« À«bŠ_« t½Q� …d�«c�UÐ aÝdð U� Õu{uÐ ÍËd¹ ÊU� ÆpKð r� t½_  UE×K� n�u²¹ ÊU� t½√ ô≈ ¨u²K� ÀbŠ ÆY¹b(« w� ö¹uÞ ‰UÝd²Ýô« vKŽ ÈuI¹ sJ¹ å¡U�*«ò …b¹dł tF� tðdł√ Íc??�« ¨¡UIK�« ‰öš œôË√ w� WO³FA�« ¡UOŠ_« bŠQÐ szUJ�« t²OÐ w� UM�ËUŠ ¨d¹œU�√ WM¹b� ‚dý «d²�uKO� 44 ¨W1Uð “U−²Šô« s¼— U¼UC� w²�«  UE×K�« r¼√ l³²ð «eG� X×{√ w²�« WOCI�« Ác??¼ rN� q??ł√ s??� YOŠ ¨5F³²²*« q??� ÂUL²¼UÐ dŁQ²�¹ «dO×� UBB�  U¹b²M*«Ë w¼UI*« Y¹œUŠ√ tM� X−�½ ÷dF½ ¨¡UIK�« «c¼ w� ÆW¹UJŠË W¹UJŠ n�√ s� Íc??�« –U??²? Ý_« ÊU??�?� vKŽ  ¡U??ł UL� WOCIK� Ê√ vKŽ ¨“U??−?²?Šô« s??¼—  «u??M?Ý fLš vC� «c¼ sŽ v�Ë√ qO�UHð vKŽ ‰uB(« v�≈ vF�½ ÆÂU¹√ s� q³I²�¹ U� w� Èdš√ U¹«Ë“ s� nK*«

WO�«dł≈ WÐUBŽ

w�Ozd�« rN²*« v??�≈ WNłu*« WLN²�« ¡UI�≈ - b�Ë ¨WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð w¼ w�Ozd�« rN²LK� s1_« Ÿ«—c�« vKŽ i³I�« Vłu0 ¨v??�u??²??¹ ÊU??� Íc???�«Ë WOCI�« w??� rN²*« …bzUH� w??{«—√ ¡«d??ý ¨WO�bŽ W�U�Ë o¹dÞ s??Ž ¨r??O??Šd??�«u??Ð 5??�??(« w�Ozd�« r²¹ ÊU� YOŠ ¨÷—_« »U×�√ vKŽ VBM�« VKDÔ?¹Ë ÷—_« VŠU� vKŽ ÊuÐdŽ .bIð rC¼ r²O� lO³�« ozUŁË vKŽ lO�u²�« tM� t½√ X³¦ð ozUŁË vKŽ tFO�uð bFÐ t�uIŠ s� b¹bF�« p�– nKšË ¨ö�U� mK³*« rK�ð bNA¹ r??¼b??Š√ Z²×¹ U??�b??M??ŽË ¨U??¹U??×??C??�« sL� ¨ö�U� mK³*« rK�ð t½√ vKŽ …dÝUL��« ÁœdÞ - s� rNM�Ë «bL�  U� s� U¹U×C�« t??½“«u??ð bI� s??� rNM�Ë t²KzUŽ ·d??Þ s??� Ê≈ d�U½Ë√ ‰uI¹ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë Æw�HM�« U³�UD� ¨ŸuL−K� WFÐUð w{«—√ VN½ rN²*« d�U½Ë√ ‰U�Ë ÆŸu{u*« w� oOI% `²HÐ qI²F*« ¨rOŠd�«uÐ 5�×K� s1_« Ÿ«—c�« Ê≈ »«u½ s� VzUM� tF�u� qG²�¹ ÊU� ¨UO�UŠ ÊU??�Ë œ«—√ s??* b¼«uA�« rOK�²� Ÿu??L??'« ÆUN¹Ë– s� w{«—_« Ÿe²M¹

·UD²š«Ë ë—b²Ý«

oOIײ�« —U��

Á¬— U� ‰öš s� ¨d�U½Ë√ tK�« b³Ž Èd¹ bFÐ  dOGð …dO¦� ¡UOý√ Ê√ ¨tÐ fŠ√ U�Ë œuNAÐË wH�Fð qJAÐ ‰UI²Žô« ÊU??� Ê√ Ác¼ w� oOIײ�« —U�� Ê√ d³²F¹Ë ¨—Ë“ W�Uš ¨Âu??O??�« rOKÝ qJAÐ dO�¹ W�“UM�« U¹UCI�« s� WŽuL−� rNOKŽ  d� Ê√ bFÐ oKF²ð w²�« pK²� ¨«—Ë“ UNO� «uLNð« w²�« d??�U??½Ë√ ‰u??I??¹ Y??O??Š ¨w??�??O??zd??�« rN²*UÐ W�U�Ë pK1 t½√ rJ×Ð ¨ÂU??� dOš_« «c¼ Ê≈ bŠ√ nK� s� WO³Þ …œUNý V×�Ð ¨5�Q²K� -Ë dOÝ ÀœU( ÷dFð W�U�u�« Ác¼ ¡UMГ Ác¼ WI�— d�U½Ë√ oOIý b{ W¹UJý l{Ë h�A�« p�– Ê√ ”UÝ√ vKŽ WO³D�« …œUNA�« ¨d�U½Ë√ oOIý ·dÞ s� ¡«b²Žö� ÷dFð WŁö¦Ð tOKŽ rJ(«Ë dOš_« «c¼ ‰UI²Ž« r²O� ¨WO�UM¾²Ýô« WKŠd*« w??�Ë ªU�³Š dNý√ ¨WO³D�« …œU??N??A??�« V??ŠU??� ¨wMF*« dCŠ Ê√ t� o³�¹ r� t½QÐ w{UI�« ÂU??�√ ÕU??�Ë ÊQÐË ¨rN²*« ·dÞ s� ¡«b²Ž« Í_ ÷dFð w� UNO�≈ œUM²Ýô« - w²�« WO³D�« …œUNA�« Ê√ o³Ý dOÝ ÀœU??Š v??�≈ œuFð nK*« «c??¼ Æt� ÷dFð Êu� v�≈ t³²½« t½√ d�U½Ë√ tK�« b³Ž d�–Ë WO³D�« …œUNA�« Ê√ kŠô U�bMŽ UIHK� nK*« —UA� nK*« WFO³Þ Ê√ v�≈ UNO� …—Uýù« X9 w²�«Ë ¨ åAÆVÆPåWOMOðö�« ·Ëd(UÐ UNO�≈ ¨WO�uLF�« Ÿ—U??A??�« w� dOÝ WŁœUŠ wMFð w� 5BB�²*« iF³� Á—U�H²Ý« bFÐ tIOIý b{ „d³H� nK*« Ê√ 5³²O� ¨d??�_« XFHð—« ¨nK*« «c¼ nA� bFÐË ÆtÐ ŸUI¹û� q�K�� p�– bFÐ wðQO� Áb{ …Ë«bF�« Wł—œ dšü« uKð b??Š«u??�« ¨tzUIý√ b{ ‰UI²Žô« WKŠd� v�≈ —ËdLK� rNM� hK�²�« ÷dGÐ Æ÷—_« vKŽ ¡öO²Ýô«

WłË“ ÕUH�

b³Ž U¼UIKð w²�« …bOF��« —U³š_« s� pKð “U−²Šô« s� tðU$ bFÐ d�U½Ë√ tK�« UNOKŽ qBŠ w²�« …bO'« ZzU²M�UÐ WIKF²*« s� t²łË“ ÕUH� Ád³²Ž« U� qCHÐ ÁƒUMÐ√ ¨ÁËe−²×� ÊU�Ë ¨…dÝ_« vKŽ ÿUH(« qł√ v�≈ t�UB¹≈Ë tðU¹uMF� rOD% w� W³ž— XIKÞ t²łË“ ÊQÐ ÁuGKÐ√ b� ¨”QO�« œËbŠ Ê√ błËË Ãdš U�bMŽ sJ� ª«u�dHð Á¡UMÐ√Ë vKŽ  dNÝË tzUMÐ√ vKŽ XE�UŠ t²łË“  «uMÝ ‰uÞ rž— UŽuL−� qLA�« vI³¹ Ê√ ö�UŽ t??K??F??łË Á—b????� p???�– Z??K??Ł√ ¨t??ÐU??O??ž ÆWO�HM�« t²O�UF� tðœUF²Ý« vKŽ «bŽU��

w� d�U½ Ë√ tK�« b³Ž –U²Ý_« W1Uð œôËQÐ t�eM� ¨ÁËe??−??²??Š« s??¹c??�« ’U??�??ý_« s??� W??Žb??š ÊËœU??M??¹Ë u³I�« v??�≈ Êu�eM¹ «u??½U??� YOŠ ¨Á–U??I??½ù «ËƒU???ł rN½QÐ t½uL¼u¹Ë tOKŽ UÐd{ t½uF³A¹ „UM¼ t½QÐ rN³O−¹ Ê√ bFÐË √d−²¹ r� ÆÊUJ*« «Ë—œUG¹ Ê√ q³� öOJMðË ô≈ ¨„—b�«  «¡«bM� WÐU−²Ýô« vKŽ tK�« b³Ž tFC¹ ÊU� Íc??�« qD��« Õ«“√Ë √d& t½√ X% ¨ÁUMOŽ XI�— Ê√ bFÐË ªt??Ý√— vKŽ bŠ√ b¹ w� Õö��« ¨ÍËbO�« ÕU³B*« ¡u{ W�dHÐ oKF²¹ d�_« ÊQÐ öF� sIOð 5O�—b�« ŒdB¹ √bÐ jI� UN²E(Ë ¨WOIOIŠ –UI½≈ v�≈ W�U{≈ ¨t½UJ� „—b??�« ‰U??ł— nA²JO� Ê√ tOKŽ Êu{dH¹ «u½U� s¹c�« s¹e−²;« ULK� jzU(« u×½ tłu²¹ Ê√Ë tÝ√— wDG¹ ÆtO�≈ ÂUFD�« .bI²� r¼bŠ√ ¡Uł ‰Uł— ‰u−²¹ Ê√ qL²;« s� ÊU� t½√ UL� W�dG�« «uHA²J¹ Ê√ ÊËœ ÊU??J??*« w??� „—b???�« «ËœuF¹Ë ×b??�« qHÝ√ …œu??łu??*« WO³½U'« ·UD�_« sJ� ¨tOKŽ —u¦F�« ÊËœ r??N??ł«—œ√ ÊQÐ XC� ≠d�U½Ë√ tK�« b³Ž ‰uI¹≠ WON�ù« „—b�« ‰Uł— ÊU� ÆWŽU��« pKð w� ÃdH�« ÊuJ¹ YFÐ WJzö� d�U½Ë√ tK�« b³Ž v�≈ W³�M�UÐ w� e−;« «c¼ rO׳ s� Á–UI½ù tK�« UNÐ Âu¹ ÕU³� s� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« w�«uŠ Æ2011 WMÝ s� dÐu²�√ 11 ¡UŁö¦�«

÷U� WIOIý

W???łË“ Ê√ d???�U???½Ë√ t??K??�« b??³??Ž w??J??×??¹ ô≈ ÊuJð s� WAŠu*« WFOC�« Ác¼ ”—U??Š

åqI²F*«òWFOC�«v�≈o¹dD�« WFOC�« Ác??¼ v??�≈ W??¹œR??*« o¹dD�« X½U� UN³ŠU� Ê√ ô≈ ¨ UMŠUý U¼d³Ž d9 …—u�c*« —Ëd??0 `L�ð ô YO×Ð UNIOOCð v??�≈ bLŽ „«uý_« Ê√ Wł—œ v�≈ ¨5Kł«— ’U�ý√ ÈuÝ p²% X½U� o¹dD�«  U³Mł vKŽ …œu??łu??*« lD� œd??−??� ÊU????�Ë ¨U??¼d??³??Ž s???¹—U???*« ·U??²??�Q??Ð dFA¹ UNKšb� ÁU&« w� —U²�√ …dAŽ W�U�� ÊQÐ dz«e�« «c¼ rKŽ «–≈ nOJ� ¨WAŠu�UÐ dz«e�« d²�uKO� w�«uŠ v�≈ qB¹ o¹dD�« pKð ‰uÞ ÆnB½Ë s� ‰e??M??� b??łu??¹ o??¹d??D??�« Ác???¼ d???š¬ w??� t�U�√ dz«e�« b−¹ `²H¹ U�bMŽ ¨w??{—√ oÐUÞ u³� Wײ� v�≈ ÍœR¹ 5LO�« vKŽ U¹b¹bŠ UÐUÐ 5ŁöŁ s� dÔ ¦�√ tO�≈ ‰eM  Ô ?¹ u³I�« «c¼Ë ¨w{—√ błu¹ qHÝ_« w� u³I�« «c¼ 51 vKŽË ¨Uł—œ ¨¡«œuÝ WO²MLÝ≈ Ê«—b−Ð d³I�UÐ t³ý√ dš¬ u³� d�U½Ë√ vKŽ tO� d¦Ž Íc�« ÊUJ*« u¼ p�– ÊU� o�d¹ Ê√ t??O??�≈ ‰“U???M???�« v??K??Ž V??F??B??¹ Íc????�«Ë f�«b�« t�öþ V³�Ð tKš«œ dAÐ Í√ t¹dþUMÐ Æt²AŠËË t²�eŽË

WOL¼Ë–UI½≈‚d�

v�≈ wJK*« „—b???�« œ«d???�√ q??šœ U�bMŽ ¨d�U½Ë√ tK�« b³Ž ‰UA²½« qł√ s� u³I�« b�Q²�« qł√ s� tLÝUÐ tOKŽ ÊËœUM¹ «Ëcš√ »«u??'« w� tK�« b³Ž œœd??ðË ¨Áœu??łË s� œd−� d�_« ÊuJ¹ Ê√ vA�¹ ÊU� t½_ «dO¦�

s�Ë ¨dB� v�≈ qI²½« d�U½Ë√ tK�« b³Ž ÊQÐ t½≈ ‰U� s�Ë ¨U�½d� w� b¼uý t½≈ UN� ‰U� ÆƨÈdš√ WłË“ s� ÊöHÞ t� `³�√Ë ÃËeð ¨—U³š_« …d??Ý_« œ«d??�√ vKŽ X�«uð «cJ¼Ë ¡u{ hOBÐ Í√ l³²ð vKŽ r??N??�d??(Ë v�≈ ÊuKI²M¹ «u½U� bI� tO�≈ q�u¹ Ê√ sJ1 sJ� ¨tÐ błu¹ rNMЫ ÊQÐ ÊËd³�¹ ÊUJ� Í√ W¹—UŽ  UFzUý œd−� X½U� —U³š_« pKð q� ÊQÐ ¡U???Žœô« b??Š XK�Ë bI� ¨W×B�« s??� ÆUO½U²¹—u�Ë ‰UGMO��« w� błu¹ d�U½Ë√

Y׳�«W¹«bÐ

b� W�UÝd�« Ác¼ Ê√ v�≈ …dÝ_« XN³²½« r²� ¨d�U½Ë√ b³Ž v�≈ ‰u�u�« W¹«bÐ ÊuJð pK*« qO�Ë v�≈ Ÿu{u*« w� W¹UJý .bIð sJ� ¨wJK*« „—b??�« v�≈ «c�Ë X½«œË—Uð w� q�u¹ jOš »UOž w� sLJð X½U� WÐuFB�« W�UÝd�« —uNþ vKŽ ÂU¹√ …dAŽ bFÐË ÆtO�≈ U¼d³�ð åSMSò W??�U??Ý— X??K??�Ë ¨v????�Ë_« rN²*«  UFO{ ÈbŠ≈ w� błu¹ UNMЫ ÊQÐ ÆrOŠd�UÐ 5�(« w�Ozd�« ‰U??ł— UNÐ ÂU??� w²�«  U¹dײ�« bFÐË pK1 w�Ozd�« rN²*« Ê√ «u??E??Šô ¨„—b???�« UNÐ błu¹ ô UNM� …b??Š«Ë ¨ UFO{ Àö??Ł ”—UŠ jI� UNÐ błu¹Ë ¨rz«œ qJAÐ ‰ULF�« vKŽ W??�Ëe??F??� WIDM� w??� l??I??ðË ¨t??²??łË“Ë ÊU�dFð 5²K�« 5²OI³²*« 5²FOC�« ·öš s� …dO³� œ«b???Ž_ U??L??z«œ «œu????łËË U???ł«Ë— w� WM¹UF*«Ë Y׳�« ‰ULŽ√ «Ëe�d� ¨‰ULF�« ÆWFOC�« Ác¼

¨ULFÞ ÂuMK� ·dF¹ ô ¨p�c� qþË ªtM� hK�²K� Ê√ d�U½Ë√ ‰ËUŠ ÆvHA²�*« v�≈ q�Ë Ê√ v�≈ «bOI� ÊU� w²�« WK�K��«  UIKŠ s� WIKŠ lDI¹ Ò  vKŽ qLF¹ ÊU�Ë ¨UNÐ Ê√ tMJ1 r�ł ÍQÐ U¼eŠ sŽ WIK(« Ác??¼ wH�¹ ÊU??�Ë ¨«d??Ł√ UNÐ Àb×¹ Ò  dŁ√ wH�¹ ÊU� UL� ¨t¹e−²×� —UE½√ v²Š U¼eŠ s� Âu¹  «– sJL²¹ Ê√ w� ö�√ ¨Ád�√ nA²J¹ ô Á“U−²Š« vKŽ 5LzUI�« åWO½UÐe�«ò sJ�Ë ¨—«dH�« ‰U½ Ê√ bFÐ WK�K��« dOOG²Ð «u�U�Ë tO�≈ «uMDHð v�≈ d�_« —uDðË ¨qOJM²�«Ë V¹cF²�« s� WBŠ t�b� ‰«eð ô w³Aš —UAM0 t�b� lDI� W�ËU×� ÆÁdŁ√ qL% q³� t?? ½“Ë Ê√ `??�U??�Ë√ t??K? �« b??³?Ž wJ×¹ ULMOÐ U�«džuKO� 82 v??�≈ qB¹ ÊU??� “U−²Šô« w� U�√ ¨U�«džuKO� 5²Ý v�≈ œUJ�UÐ Êü« qB¹ v�≈ ÊuJ¹ U� »d�√ ÊU� bI� v�Ë_«  «uMÝ Àö¦�« vKŽ ‰uB(«  «d²� X½U� YOŠ ¨wLEŽ qJO¼ iFÐ w� qB×¹ ÊU� t½≈ qÐ …bŽU³²� ÂUFD�« tM� U�Ëd×� qE¹ ÊU� ULMOÐ ÂUFÞ vKŽ  «d??*« w� Ÿu'« Wžb� s� nH�¹ v²ŠË ¨…dO¦� U½UOŠ√ —Ušœ« v�≈ Q−K¹ ÊU� WK¹uD�« ÊU�d(«  UE( UNÐ W½UF²Ýô«Ë UN�ËUM²� e³)«  «d�� iFÐ Æ…UO(« bO� ¡UI³�«Ë W�ËUI*« vKŽ

‰UGMO��« w� d�U½Ë√

W�UÝ— ‰Ë√ d�U½Ë√ …dÝ√ XIKð U�bMŽ U¼dFð r??� ¨“U??−??²??Šô« s??¼— UNMЫ œu??łu??Ð œd−� d????�_«  d??³??²??Ž«Ë ¨«d??O??³??� U??�U??L??²??¼« UN� o³Ý w²�«  UŽUýù« ·ô¬ s� WŽUý≈ U¼d³š√ s� „UM¼ ÊU??� YOŠ ¨UN²FLÝ Ê√

d¹UM¹ dNý ÂU¹√ bŠ√ w� ¨t½√ d�U½Ë√ wJ×¹ ÊU� Íc�« t²OÐ s� tЫd²�« bMŽË 2007 WMÝ s� vIK²¹ YOŠ ¡U³Þ_« bŠ√ …œUOŽ s� tO�≈ UFł«— WłËœe� å»uJOÐò Ÿu½ s� …—UOÝ błË ¨ÃöF�« l�b�« WOŽUЗ Èdš√ …—UOÝ v�≈ W�U{≈ ¨bŽUI*« ¨WOCI�« Ác¼ w� w�Ozd�« rN²*« UNM²� vKŽ ÊU� vKŽ ULNO�H½ U??�b??�Ë ÊUB�ý UNM� q??łd??ðË ULN½√ UOŽœ«Ë WOzUCI�« WÞdA�« ‰Uł— s� ULN½√  U¹UJA�« s� W¹UJý ÊQAÐ tO�≈ ŸUL²Ýô« Ê«b¹d¹ ‰uŠ s�e*« Ÿ«eM�« V³�Ð U¼UIK²¹ Ê√ œU²Ž« w²�« U¹U×C�« ÊuI¼d¹ …dÝUL��« ÊU� YOŠ ¨÷—_« VðdÚ ¹ r� ÆÆ«uLK�²�¹ Ê√ v�≈  U¹UJA�« …d¦JÐ s� —b??� vKŽ U½U� ULN½_ UL¼d�√ w� d??�U??½Ë√ bFÐË Æs�_« ‰Uł—  ULÝ ULNOKŽ X½U�Ë W�UDK�« rNÐ XIKD½« ¨wHK)« bFI*« w� ULNDÝuð Ê√ X�Ë —Ëd??� bFÐ ÆX??½«œË—U??ð ÁU??&« w� …—UO��« bF�Ë ÊUB�A�« ‰e??½ ¨o¹dD�« ¡UMŁ√Ë eOłË YOŠ ¨¡wý q� dOGð U¼bFÐË ¨Ê«dš¬ ÊUB�ý tF{uÐ ÊUB�A�« ÂU??�Ë ¨V��«Ë »dC�« √bÐ u×½ …—UO��« XIKD½« „UM¼Ë ¨ULN�«b�√ X%  œUŽ ¨p??�– bFÐ ÆUÞUÞ WM¹b� ÁU??&« w� Âd??ž≈ ÆÆÂuO�« fH½ WKO� w� d¹œU�√ WM¹b� v�≈ …—UO��« »dC�« ‰UJý√ q� vIKð t½≈ d�U½Ë√ tK�« b³Ž ‰U� VKÞ U�bMŽË ¨W�UA�« WKŠd�« Ác¼ WKOÞ W½U¼ù«Ë ÊËœ tÝ√— vKŽ ¡U*« VJÝË r¼bŠ√ ÂU� ¡U� WÐdý ’U�ý_«  U??¹u??¼ s??ŽË Æt??Ðd??ý s??� tMJ1 Ê√ t½≈ d�U½Ë√ ‰U� ¨t³¹cFðË t�UD²šUÐ «u�U� s¹c�« s� rN� WO³¹dIð «—u??� „—b??�« `�UB� v�≈ Âb� ÆrNðUH�Ë rN×�ö� s� tðd�«cÐ oKŽ U� ‰öš

d¹œU�√w�V¹cF²�«

ÂuO�« ¡U�� ¨qI½ t½√ d�U½Ë√ tK�« b³Ž d�c¹ d¹œU�√ WM¹b� w� ‰eM� v�≈ ¨t�UD²š« s� ‰Ë_« v�≈ p�– bFÐ tKI½ r²O� ¨ÂU¹√ WFCÐ vC� YOŠ UÐu�— WIO�œ s¹dAŽ w�«uŠ bFÐ vKŽ dš¬ ‰eM� —«b??*« —œU??G?¹ r??� t??½√ wMF¹ U??2 ¨…—U??O?�?�« vKŽ Ÿ«u½√ lAÐ√ vIKð „UM¼Ë Æd¹œU�√ WM¹b* ÍdC(« ÷«d�ú� W�¹d� „d??ð bI� ¨V¹cF²�«Ë W??½U??¼ù« qO�¹ `OI�« ÊUJ� tO�b� ÈbŠ≈ XMHFðË ¨qLI�«Ë X½U�Ë t²ÐU�√ W¹bKł  UÐUN²�« Ê√ UL� ¨ULNM� ÈbŠ≈ w� dD{«Ë ¨ UMHFð V³�Ð ÊöO�ð ÁU½–√ åbOðò qO�G�« ‚u×�� ‰ULF²Ý« v??�≈  «d??*« 5D�« qLF²�¹ ÊU??� UL� ¨ÕËd?? '« pKð ÃöF� b³Ž qIMð b�Ë ÆtÝ√— dFý s� qLI�« W�«“ù qK³*« UO�UŠ - ¨s�U�_« s� b¹bF�« 5Ð d�U½Ë√ tK�« w²�« WFOC�« u¼ ‰Ë_« ¨UNM� 5½UJ� ·UA²�« WFOCÐ W??1b??� d¾Ð w??½U??¦?�«Ë ¨UNO� tOKŽ d¦Ž w½U¦�« h�A�« »—U�√ bŠ√ WOJK� w� …—u−N� Ác¼ w� w�Ozd�« rN²*« ¡U�dý s� d³²F¹ Íc�« vKŽ «uÐËUMð s¹c�« ’U�ý_« ÊU??�Ë ÆWOCI�« rNMOÐ s� ¨UB�ý 15 w�«u×Ð ÊË—bI¹ t³¹cFð ¡UM²�« v�u²¹ Íc�«Ë Ád�– o³Ý Íc�« h�A�« W�U�Ë Vłu0 w�Ozd�« rN²*« …bzUH� w{«—_« ÆWO�bŽ

WKýU� —«d� W�ËU×�

ÂUI*« Ê√ s� d�U½Ë√ tK�« b³Ž sIOð U�bMŽ …œUŽ≈ ‰ËU×¹ √bÐ ¨“U−²Šô« bO� tÐ ‰uDOÝ U0— d�_« WNł«u� qł√ s� t�H½ v�≈ Ê“«u²�« iFÐ VŽd�«Ë Ÿe'« s� dNý√ W²Ý s� b¹“√ bFÐ l�«u�« vI�√Ë ÆÂuM�« tLÝ« U¾Oý UN�öš ·dF¹ sJ¹ r� t½√ W??ł—œ v??�≈ t�H½ vKŽ t�öEÐ l??�«u??�« «c??¼ Á“U−²Š«  «uMÝ ‰öš t�UM� w� Èd¹ Ê√ œU²Ž« tÝ√— ZAÐ rN¹Ë «dO³� «d−Š qL×¹ r¼bŠ√ Ê√


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø10Ø19 ¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺟﺮﻭﺣﻪ ﺑﻤﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﻳﺰﻳﻞ ﺍﻟﻘﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﻴﻦ ﺍﻟﻤﺒﻠﻞ‬

X½«œË—U²Ð —«dŠ_« ÍœUO� WFO{ w� tOKŽ d¦Ž Íc�« –U²Ý_« W�UO{ w� d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

 —b??�  U�Kł ”√d???¹ ÊU??� ÷U??� WIOIý w� t²KzUŽË d??�U??½Ë√ b{ UNK� ÂUJŠ√ UNÐ œbŽ ÊU� w²�« ÷—_« ‰uŠ Ÿ«dB�« U¹UC� ÊËb??¹d??¹ …d??ÝU??L??�??�«Ë –uHM�« »U??×??�√ s??� …—ËdCÐ d�U½Ë√ V�UÞË ¨UNOKŽ ¡öO²Ýô« Ê≈ ‰uIð w²�«Ë W�Ë«b²*« —U³š_« w� oOIײ�« ¨—u�c*« w{UI�« u¼ WFOCK� wIOI(« p�U*« s� «b¹bNð vIKð tIOIý ÊQÐ d�U½Ë√ œU�√Ë WI�— Áœu??łË ¡UMŁ√ —u??�c??*« w{UI�« ·d??Þ ÈuŽbÐ ¨X½«œË—Uð w� wJK*« „—b�« Èb� tMЫ ÊU� Æt²IOIý WFLÝË t²FLÝ «u¼uý rN½√ w� ÊuC�d¹ ”—U(« ¡UMÐ√ lL�¹ d�U½Ë√ œ«“ U2 ¨rNðUJ×{ tKBð X½U�Ë ¨v??K??Ž_« ÆÆoLŽ√ qJAÐ t�H½ w� r�_«

w²�« ¨W??łd??(« WO×B�« t²�UŠ ¡UM¦²ÝUÐ s��« «c???�Ë “U??−? ²? Šô«  «u??M? Ý UNOKŽ  d???Ł√ r¼_ «d�c²� d�U½Ë√ tK�« b³Ž Ëb³¹ ¨W�bI²*« “U−²Šô«  «uMÝ ‰öš tF�  d� w²�« À«bŠ_« t½Q� …d�«c�UÐ aÝdð U� Õu{uÐ ÍËd¹ ÊU� ÆpKð r� t½_  UE×K� n�u²¹ ÊU� t½√ ô≈ ¨u²K� ÀbŠ ÆY¹b(« w� ö¹uÞ ‰UÝd²Ýô« vKŽ ÈuI¹ sJ¹ å¡U�*«ò …b¹dł tF� tðdł√ Íc??�« ¨¡UIK�« ‰öš œôË√ w� WO³FA�« ¡UOŠ_« bŠQÐ szUJ�« t²OÐ w� UM�ËUŠ ¨d¹œU�√ WM¹b� ‚dý «d²�uKO� 44 ¨W1Uð “U−²Šô« s¼— U¼UC� w²�«  UE×K�« r¼√ l³²ð «eG� X×{√ w²�« WOCI�« Ác??¼ rN� q??ł√ s??� YOŠ ¨5F³²²*« q??� ÂUL²¼UÐ dŁQ²�¹ «dO×� UBB�  U¹b²M*«Ë w¼UI*« Y¹œUŠ√ tM� X−�½ ÷dF½ ¨¡UIK�« «c¼ w� ÆW¹UJŠË W¹UJŠ n�√ s� Íc??�« –U??²? Ý_« ÊU??�?� vKŽ  ¡U??ł UL� WOCIK� Ê√ vKŽ ¨“U??−?²?Šô« s??¼—  «u??M?Ý fLš vC� «c¼ sŽ v�Ë√ qO�UHð vKŽ ‰uB(« v�≈ vF�½ ÆÂU¹��� s� q³I²�¹ U� w� Èdš√ U¹«Ë“ s� nK*«

WO�«dł≈ WÐUBŽ

w�Ozd�« rN²*« v??�≈ WNłu*« WLN²�« ¡UI�≈ - b�Ë ¨WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð w¼ w�Ozd�« rN²LK� s1_« Ÿ«—c�« vKŽ i³I�« Vłu0 ¨v??�u??²??¹ ÊU??� Íc???�«Ë WOCI�« w??� rN²*« …bzUH� w??{«—√ ¡«d??ý ¨WO�bŽ W�U�Ë o¹dÞ s??Ž ¨r??O??Šd??�«u??Ð 5??�??(« w�Ozd�« r²¹ ÊU� YOŠ ¨÷—_« »U×�√ vKŽ VBM�« VKDÔ?¹Ë ÷—_« VŠU� vKŽ ÊuÐdŽ .bIð rC¼ r²O� lO³�« ozUŁË vKŽ lO�u²�« tM� t½√ X³¦ð ozUŁË vKŽ tFO�uð bFÐ t�uIŠ s� b¹bF�« p�– nKšË ¨ö�U� mK³*« rK�ð bNA¹ r??¼b??Š√ Z²×¹ U??�b??M??ŽË ¨U??¹U??×??C??�« sL� ¨ö�U� mK³*« rK�ð t½√ vKŽ …dÝUL��« ÁœdÞ - s� rNM�Ë «bL�  U� s� U¹U×C�« t??½“«u??ð bI� s??� rNM�Ë t²KzUŽ ·d??Þ s??� Ê≈ d�U½Ë√ ‰uI¹ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë Æw�HM�« U³�UD� ¨ŸuL−K� WFÐUð w{«—√ VN½ rN²*« d�U½Ë√ ‰U�Ë ÆŸu{u*« w� oOI% `²HÐ qI²F*« ¨rOŠd�«uÐ 5�×K� s1_« Ÿ«—c�« Ê≈ »«u½ s� VzUM� tF�u� qG²�¹ ÊU� ¨UO�UŠ ÊU??�Ë œ«—√ s??* b¼«uA�« rOK�²� Ÿu??L??'« ÆUN¹Ë– s� w{«—_« Ÿe²M¹

·UD²š«Ë ë—b²Ý«

oOIײ�« —U��

Á¬— U� ‰öš s� ¨d�U½Ë√ tK�« b³Ž Èd¹ bFÐ  dOGð …dO¦� ¡UOý√ Ê√ ¨tÐ fŠ√ U�Ë œuNAÐË wH�Fð qJAÐ ‰UI²Žô« ÊU??� Ê√ Ác¼ w� oOIײ�« —U�� Ê√ d³²F¹Ë ¨—Ë“ W�Uš ¨Âu??O??�« rOKÝ qJAÐ dO�¹ W�“UM�« U¹UCI�« s� WŽuL−� rNOKŽ  d� Ê√ bFÐ oKF²ð w²�« pK²� ¨«—Ë“ UNO� «uLNð« w²�« d??�U??½Ë√ ‰u??I??¹ Y??O??Š ¨w??�??O??zd??�« rN²*UÐ W�U�Ë pK1 t½√ rJ×Ð ¨ÂU??� dOš_« «c¼ Ê≈ bŠ√ nK� s� WO³Þ …œUNý V×�Ð ¨5�Q²K� -Ë dOÝ ÀœU( ÷dFð W�U�u�« Ác¼ ¡UMГ Ác¼ WI�— d�U½Ë√ oOIý b{ W¹UJý l{Ë h�A�« p�– Ê√ ”UÝ√ vKŽ WO³D�« …œUNA�« ¨d�U½Ë√ oOIý ·dÞ s� ¡«b²Žö� ÷dFð WŁö¦Ð tOKŽ rJ(«Ë dOš_« «c¼ ‰UI²Ž« r²O� ¨WO�UM¾²Ýô« WKŠd*« w??�Ë ªU�³Š dNý√ ¨WO³D�« …œU??N??A??�« V??ŠU??� ¨wMF*« dCŠ Ê√ t� o³�¹ r� t½QÐ w{UI�« ÂU??�√ ÕU??�Ë ÊQÐË ¨rN²*« ·dÞ s� ¡«b²Ž« Í_ ÷dFð w� UNO�≈ œUM²Ýô« - w²�« WO³D�« …œUNA�« Ê√ o³Ý dOÝ ÀœU??Š v??�≈ œuFð nK*« «c??¼ Æt� ÷dFð Êu� v�≈ t³²½« t½√ d�U½Ë√ tK�« b³Ž d�–Ë WO³D�« …œUNA�« Ê√ kŠô U�bMŽ UIHK� nK*« —UA� nK*« WFO³Þ Ê√ v�≈ UNO� …—Uýù« X9 w²�«Ë ¨ åAÆVÆPåWOMOðö�« ·Ëd(UÐ UNO�≈ ¨WO�uLF�« Ÿ—U??A??�« w� dOÝ WŁœUŠ wMFð w� 5BB�²*« iF³� Á—U�H²Ý« bFÐ tIOIý b{ „d³H� nK*« Ê√ 5³²O� ¨d??�_« XFHð—« ¨nK*« «c¼ nA� bFÐË ÆtÐ ŸUI¹û� q�K�� p�– bFÐ wðQO� Áb{ …Ë«bF�« Wł—œ dšü« uKð b??Š«u??�« ¨tzUIý√ b{ ‰UI²Žô« WKŠd� v�≈ —ËdLK� rNM� hK�²�« ÷dGÐ Æ÷—_« vKŽ ¡öO²Ýô«

WłË“ ÕUH�

b³Ž U¼UIKð w²�« …bOF��« —U³š_« s� pKð “U−²Šô« s� tðU$ bFÐ d�U½Ë√ tK�« UNOKŽ qBŠ w²�« …bO'« ZzU²M�UÐ WIKF²*« s� t²łË“ ÕUH� Ád³²Ž« U� qCHÐ ÁƒUMÐ√ ¨ÁËe−²×� ÊU�Ë ¨…dÝ_« vKŽ ÿUH(« qł√ v�≈ t�UB¹≈Ë tðU¹uMF� rOD% w� W³ž— XIKÞ t²łË“ ÊQÐ ÁuGKÐ√ b� ¨”QO�« œËbŠ Ê√ błËË Ãdš U�bMŽ sJ� ª«u�dHð Á¡UMÐ√Ë vKŽ  dNÝË tzUMÐ√ vKŽ XE�UŠ t²łË“  «uMÝ ‰uÞ rž— UŽuL−� qLA�« vI³¹ Ê√ ö�UŽ t??K??F??łË Á—b????� p???�– Z??K??Ł√ ¨t??ÐU??O??ž ÆWO�HM�« t²O�UF� tðœUF²Ý« vKŽ «bŽU��

w� d�U½ Ë√ tK�« b³Ž –U²Ý_« W1Uð œôËQÐ t�eM� ¨ÁËe??−??²??Š« s??¹c??�« ’U??�??ý_« s??� W??Žb??š ÊËœU??M??¹Ë u³I�« v??�≈ Êu�eM¹ «u??½U??� YOŠ ¨Á–U??I??½ù «ËƒU???ł rN½QÐ t½uL¼u¹Ë tOKŽ UÐd{ t½uF³A¹ „UM¼ t½QÐ rN³O−¹ Ê√ bFÐË √d−²¹ r� ÆÊUJ*« «Ë—œUG¹ Ê√ q³� öOJMðË ô≈ ¨„—b�«  «¡«bM� WÐU−²Ýô« vKŽ tK�« b³Ž tFC¹ ÊU� Íc??�« qD��« Õ«“√Ë √d& t½√ X% ¨ÁUMOŽ XI�— Ê√ bFÐË ªt??Ý√— vKŽ bŠ√ b¹ w� Õö��« ¨ÍËbO�« ÕU³B*« ¡u{ W�dHÐ oKF²¹ d�_« ÊQÐ öF� sIOð 5O�—b�« ŒdB¹ √bÐ jI� UN²E(Ë ¨WOIOIŠ –UI½≈ v�≈ W�U{≈ ¨t½UJ� „—b??�« ‰U??ł— nA²JO� Ê√ tOKŽ Êu{dH¹ «u½U� s¹c�« s¹e−²;« ULK� jzU(« u×½ tłu²¹ Ê√Ë tÝ√— wDG¹ ÆtO�≈ ÂUFD�« .bI²� r¼bŠ√ ¡Uł ‰Uł— ‰u−²¹ Ê√ qL²;« s� ÊU� t½√ UL� W�dG�« «uHA²J¹ Ê√ ÊËœ ÊU??J??*« w??� „—b???�« «ËœuF¹Ë ×b??�« qHÝ√ …œu??łu??*« WO³½U'« ·UD�_« sJ� ¨tOKŽ —u¦F�« ÊËœ r??N??ł«—œ√ ÊQÐ XC� ≠d�U½Ë√ tK�« b³Ž ‰uI¹≠ WON�ù« „—b�« ‰Uł— ÊU� ÆWŽU��« pKð w� ÃdH�« ÊuJ¹ YFÐ WJzö� d�U½Ë√ tK�« b³Ž v�≈ W³�M�UÐ w� e−;« «c¼ rO׳ s� Á–UI½ù tK�« UNÐ Âu¹ ÕU³� s� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« w�«uŠ Æ2011 WMÝ s� dÐu²�√ 11 ¡UŁö¦�«

÷U� WIOIý

W???łË“ Ê√ d???�U???½Ë√ t??K??�« b??³??Ž w??J??×??¹ ô≈ ÊuJð s� WAŠu*« WFOC�« Ác¼ ”—U??Š

åqI²F*«òWFOC�«v�≈o¹dD�« WFOC�« Ác??¼ v??�≈ W??¹œR??*« o¹dD�« X½U� UN³ŠU� Ê√ ô≈ ¨ UMŠUý U¼d³Ž d9 …—u�c*« —Ëd??0 `L�ð ô YO×Ð UNIOOCð v??�≈ bLŽ „«uý_« Ê√ Wł—œ v�≈ ¨5Kł«— ’U�ý√ ÈuÝ p²% X½U� o¹dD�«  U³Mł vKŽ …œu??łu??*« lD� œd??−??� ÊU????�Ë ¨U??¼d??³??Ž s???¹—U???*« ·U??²??�Q??Ð dFA¹ UNKšb� ÁU&« w� —U²�√ …dAŽ W�U�� ÊQÐ dz«e�« «c¼ rKŽ «–≈ nOJ� ¨WAŠu�UÐ dz«e�« d²�uKO� w�«uŠ v�≈ qB¹ o¹dD�« pKð ‰uÞ ÆnB½Ë s� ‰e??M??� b??łu??¹ o??¹d??D??�« Ác???¼ d???š¬ w??� t�U�√ dz«e�« b−¹ `²H¹ U�bMŽ ¨w??{—√ oÐUÞ u³� Wײ� v�≈ ÍœR¹ 5LO�« vKŽ U¹b¹bŠ UÐUÐ 5ŁöŁ s� dÔ ¦�√ tO�≈ ‰eM  Ô ?¹ u³I�« «c¼Ë ¨w{—√ błu¹ qHÝ_« w� u³I�« «c¼ 51 vKŽË ¨Uł—œ ¨¡«œuÝ WO²MLÝ≈ Ê«—b−Ð d³I�UÐ t³ý√ dš¬ u³� d�U½Ë√ vKŽ tO� d¦Ž Íc�« ÊUJ*« u¼ p�– ÊU� o�d¹ Ê√ t??O??�≈ ‰“U???M???�« v??K??Ž V??F??B??¹ Íc????�«Ë f�«b�« t�öþ V³�Ð tKš«œ dAÐ Í√ t¹dþUMÐ Æt²AŠËË t²�eŽË

WOL¼Ë–UI½≈‚d�

v�≈ wJK*« „—b???�« œ«d???�√ q??šœ U�bMŽ ¨d�U½Ë√ tK�« b³Ž ‰UA²½« qł√ s� u³I�« b�Q²�« qł√ s� tLÝUÐ tOKŽ ÊËœUM¹ «Ëcš√ »«u??'« w� tK�« b³Ž œœd??ðË ¨Áœu??łË s� œd−� d�_« ÊuJ¹ Ê√ vA�¹ ÊU� t½_ «dO¦�

s�Ë ¨dB� v�≈ qI²½« d�U½Ë√ tK�« b³Ž ÊQÐ t½≈ ‰U� s�Ë ¨U�½d� w� b¼uý t½≈ UN� ‰U� ÆƨÈdš√ WłË“ s� ÊöHÞ t� `³�√Ë ÃËeð ¨—U³š_« …d??Ý_« œ«d??�√ vKŽ X�«uð «cJ¼Ë ¡u{ hOBÐ Í√ l³²ð vKŽ r??N??�d??(Ë v�≈ ÊuKI²M¹ «u½U� bI� tO�≈ q�u¹ Ê√ sJ1 sJ� ¨tÐ błu¹ rNMЫ ÊQÐ ÊËd³�¹ ÊUJ� Í√ W¹—UŽ  UFzUý œd−� X½U� —U³š_« pKð q� ÊQÐ ¡U???Žœô« b??Š XK�Ë bI� ¨W×B�« s??� ÆUO½U²¹—u�Ë ‰UGMO��« w� błu¹ d�U½Ë√

Y׳�«W¹«bÐ

b� W�UÝd�« Ác¼ Ê√ v�≈ …dÝ_« XN³²½« r²� ¨d�U½Ë√ b³Ž v�≈ ‰u�u�« W¹«bÐ ÊuJð pK*« qO�Ë v�≈ Ÿu{u*« w� W¹UJý .bIð sJ� ¨wJK*« „—b??�« v�≈ «c�Ë X½«œË—Uð w� q�u¹ jOš »UOž w� sLJð X½U� WÐuFB�« W�UÝd�« —uNþ vKŽ ÂU¹√ …dAŽ bFÐË ÆtO�≈ U¼d³�ð åSMSò W??�U??Ý— X??K??�Ë ¨v????�Ë_« rN²*«  UFO{ ÈbŠ≈ w� błu¹ UNMЫ ÊQÐ ÆrOŠd�UÐ 5�(« w�Ozd�« ‰U??ł— UNÐ ÂU??� w²�«  U¹dײ�« bFÐË pK1 w�Ozd�« rN²*« Ê√ «u??E??Šô ¨„—b???�« UNÐ błu¹ ô UNM� …b??Š«Ë ¨ UFO{ Àö??Ł ”—UŠ jI� UNÐ błu¹Ë ¨rz«œ qJAÐ ‰ULF�« vKŽ W??�Ëe??F??� WIDM� w??� l??I??ðË ¨t??²??łË“Ë ÊU�dFð 5²K�« 5²OI³²*« 5²FOC�« ·öš s� …dO³� œ«b???Ž_ U??L??z«œ «œu????łËË U???ł«Ë— w� WM¹UF*«Ë Y׳�« ‰ULŽ√ «Ëe�d� ¨‰ULF�« ÆWFOC�« Ác¼

¨ULFÞ ÂuMK� ·dF¹ ô ¨p�c� qþË ªtM� hK�²K� Ê√ d�U½Ë√ ‰ËUŠ ÆvHA²�*« v�≈ q�Ë Ê√ v�≈ «bOI� ÊU� w²�« WK�K��«  UIKŠ s� WIKŠ lDI¹ Ò  vKŽ qLF¹ ÊU�Ë ¨UNÐ Ê√ tMJ1 r�ł ÍQÐ U¼eŠ sŽ WIK(« Ác??¼ wH�¹ ÊU??�Ë ¨«d??Ł√ UNÐ Àb×¹ Ò  dŁ√ wH�¹ ÊU� UL� ¨t¹e−²×� —UE½√ v²Š U¼eŠ s� Âu¹  «– sJL²¹ Ê√ w� ö�√ ¨Ád�√ nA²J¹ ô Á“U−²Š« vKŽ 5LzUI�« åWO½UÐe�«ò sJ�Ë ¨—«dH�« ‰U½ Ê√ bFÐ WK�K��« dOOG²Ð «u�U�Ë tO�≈ «uMDHð v�≈ d�_« —uDðË ¨qOJM²�«Ë V¹cF²�« s� WBŠ t�b� ‰«eð ô w³Aš —UAM0 t�b� lDI� W�ËU×� ÆÁdŁ√ qL% q³� t?? ½“Ë Ê√ `??�U??�Ë√ t??K? �« b??³?Ž wJ×¹ ULMOÐ U�«džuKO� 82 v??�≈ qB¹ ÊU??� “U−²Šô« w� U�√ ¨U�«džuKO� 5²Ý v�≈ œUJ�UÐ Êü« qB¹ v�≈ ÊuJ¹ U� »d�√ ÊU� bI� v�Ë_«  «uMÝ Àö¦�« vKŽ ‰uB(«  «d²� X½U� YOŠ ¨wLEŽ qJO¼ iFÐ w� qB×¹ ÊU� t½≈ qÐ …bŽU³²� ÂUFD�« tM� U�Ëd×� qE¹ ÊU� ULMOÐ ÂUFÞ vKŽ  «d??*« w� Ÿu'« Wžb� s� nH�¹ v²ŠË ¨…dO¦� U½UOŠ√ —Ušœ« v�≈ Q−K¹ ÊU� WK¹uD�« ÊU�d(«  UE( UNÐ W½UF²Ýô«Ë UN�ËUM²� e³)«  «d�� iFÐ Æ…UO(« bO� ¡UI³�«Ë W�ËUI*« vKŽ

‰UGMO��« w� d�U½Ë√

W�UÝ— ‰Ë√ d�U½Ë√ …dÝ√ XIKð U�bMŽ U¼dFð r??� ¨“U??−??²??Šô« s??¼— UNMЫ œu??łu??Ð œd−� d????�_«  d??³??²??Ž«Ë ¨«d??O??³??� U??�U??L??²??¼« UN� o³Ý w²�«  UŽUýù« ·ô¬ s� WŽUý≈ U¼d³š√ s� „UM¼ ÊU??� YOŠ ¨UN²FLÝ Ê√

d¹UM¹ dNý ÂU¹√ bŠ√ w� ¨t½√ d�U½Ë√ wJ×¹ ÊU� Íc�« t²OÐ s� tЫd²�« bMŽË 2007 WMÝ s� vIK²¹ YOŠ ¡U³Þ_« bŠ√ …œUOŽ s� tO�≈ UFł«— WłËœe� å»uJOÐò Ÿu½ s� …—UOÝ błË ¨ÃöF�« l�b�« WOŽUЗ Èdš√ …—UOÝ v�≈ W�U{≈ ¨bŽUI*« ¨WOCI�« Ác¼ w� w�Ozd�« rN²*« UNM²� vKŽ ÊU� vKŽ ULNO�H½ U??�b??�Ë ÊUB�ý UNM� q??łd??ðË ULN½√ UOŽœ«Ë WOzUCI�« WÞdA�« ‰Uł— s� ULN½√  U¹UJA�« s� W¹UJý ÊQAÐ tO�≈ ŸUL²Ýô« Ê«b¹d¹ ‰uŠ s�e*« Ÿ«eM�« V³�Ð U¼UIK²¹ Ê√ œU²Ž« w²�« U¹U×C�« ÊuI¼d¹ …dÝUL��« ÊU� YOŠ ¨÷—_« VðdÚ ¹ r� ÆÆ«uLK�²�¹ Ê√ v�≈  U¹UJA�« …d¦JÐ s� —b??� vKŽ U½U� ULN½_ UL¼d�√ w� d??�U??½Ë√ bFÐË Æs�_« ‰Uł—  ULÝ ULNOKŽ X½U�Ë W�UDK�« rNÐ XIKD½« ¨wHK)« bFI*« w� ULNDÝuð Ê√ X�Ë —Ëd??� bFÐ ÆX??½«œË—U??ð ÁU??&« w� …—UO��« bF�Ë ÊUB�A�« ‰e??½ ¨o¹dD�« ¡UMŁ√Ë eOłË YOŠ ¨¡wý q� dOGð U¼bFÐË ¨Ê«dš¬ ÊUB�ý tF{uÐ ÊUB�A�« ÂU??�Ë ¨V��«Ë »dC�« √bÐ u×½ …—UO��« XIKD½« „UM¼Ë ¨ULN�«b�√ X%  œUŽ ¨p??�– bFÐ ÆUÞUÞ WM¹b� ÁU??&« w� Âd??ž≈ ÆÆÂuO�« fH½ WKO� w� d¹œU�√ WM¹b� v�≈ …—UO��« »dC�« ‰UJý√ q� vIKð t½≈ d�U½Ë√ tK�« b³Ž ‰U� VKÞ U�bMŽË ¨W�UA�« WKŠd�« Ác¼ WKOÞ W½U¼ù«Ë ÊËœ tÝ√— vKŽ ¡U*« VJÝË r¼bŠ√ ÂU� ¡U� WÐdý ’U�ý_«  U??¹u??¼ s??ŽË Æt??Ðd??ý s??� tMJ1 Ê√ t½≈ d�U½Ë√ ‰U� ¨t³¹cFðË t�UD²šUÐ «u�U� s¹c�« s� rN� WO³¹dIð «—u??� „—b??�« `�UB� v�≈ Âb� ÆrNðUH�Ë rN×�ö� s� tðd�«cÐ oKŽ U� ‰öš

d¹œU�√w�V¹cF²�«

ÂuO�« ¡U�� ¨qI½ t½√ d�U½Ë√ tK�« b³Ž d�c¹ d¹œU�√ WM¹b� w� ‰eM� v�≈ ¨t�UD²š« s� ‰Ë_« v�≈ p�– bFÐ tKI½ r²O� ¨ÂU¹√ WFCÐ vC� YOŠ UÐu�— WIO�œ s¹dAŽ w�«uŠ bFÐ vKŽ dš¬ ‰eM� —«b??*« —œU??G?¹ r??� t??½√ wMF¹ U??2 ¨…—U??O?�?�« vKŽ Ÿ«u½√ lAÐ√ vIKð „UM¼Ë Æd¹œU�√ WM¹b* ÍdC(« ÷«d�ú� W�¹d� „d??ð bI� ¨V¹cF²�«Ë W??½U??¼ù« qO�¹ `OI�« ÊUJ� tO�b� ÈbŠ≈ XMHFðË ¨qLI�«Ë X½U�Ë t²ÐU�√ W¹bKł  UÐUN²�« Ê√ UL� ¨ULNM� ÈbŠ≈ w� dD{«Ë ¨ UMHFð V³�Ð ÊöO�ð ÁU½–√ åbOðò qO�G�« ‚u×�� ‰ULF²Ý« v??�≈  «d??*« 5D�« qLF²�¹ ÊU??� UL� ¨ÕËd?? '« pKð ÃöF� b³Ž qIMð b�Ë ÆtÝ√— dFý s� qLI�« W�«“ù qK³*« UO�UŠ - ¨s�U�_« s� b¹bF�« 5Ð d�U½Ë√ tK�« w²�« WFOC�« u¼ ‰Ë_« ¨UNM� 5½UJ� ·UA²�« WFOCÐ W??1b??� d¾Ð w??½U??¦?�«Ë ¨UNO� tOKŽ d¦Ž w½U¦�« h�A�« »—U�√ bŠ√ WOJK� w� …—u−N� Ác¼ w� w�Ozd�« rN²*« ¡U�dý s� d³²F¹ Íc�« vKŽ «uÐËUMð s¹c�« ’U�ý_« ÊU??�Ë ÆWOCI�« rNMOÐ s� ¨UB�ý 15 w�«u×Ð ÊË—bI¹ t³¹cFð ¡UM²�« v�u²¹ Íc�«Ë Ád�– o³Ý Íc�« h�A�« W�U�Ë Vłu0 w�Ozd�« rN²*« …bzUH� w{«—_« ÆWO�bŽ

WKýU� —«d� W�ËU×�

ÂUI*« Ê√ s� d�U½Ë√ tK�« b³Ž sIOð U�bMŽ …œUŽ≈ ‰ËU×¹ √bÐ ¨“U−²Šô« bO� tÐ ‰uDOÝ U0— d�_« WNł«u� qł√ s� t�H½ v�≈ Ê“«u²�« iFÐ VŽd�«Ë Ÿe'« s� dNý√ W²Ý s� b¹“√ bFÐ l�«u�« vI�√Ë ÆÂuM�« tLÝ« U¾Oý UN�öš ·dF¹ sJ¹ r� t½√ W??ł—œ v??�≈ t�H½ vKŽ t�öEÐ l??�«u??�« «c??¼ Á“U−²Š«  «uMÝ ‰öš t�UM� w� Èd¹ Ê√ œU²Ž« tÝ√— ZAÐ rN¹Ë «dO³� «d−Š qL×¹ r¼bŠ√ Ê√


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

wHM¹ uŠËdÐË åÕU³B*«ò W×zô —bB²¹ nO�uÐ wKš«œ Ÿ«d� œułË ÍuO²*« …eLŠ≠W−MÞ ©»—b²� wH×�®

…dz«œ sŽ WK³I*« WO½U*d³�«  UÐU�²½ö� tO×ýd� W−MDÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ —U²š« dš¬ w½U*dÐ Áöð ¨W×zö�« nO�uÐ VO$ bL×� w½U*d³�« VzUM�« —bBð YOŠ ¨WKO�√ W−MÞ ÆuŠËdÐ nODK�« b³Ž u¼ wÞ«dI1œ qJAÐò - 5×ýd*« —UO²š« Ê√ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨uŠËdÐ d³²Ž«Ë t�Ë«bð - U� UO�U½ ¨åÍd��« Ÿ«d²�ô« WDÝ«uÐ »e(« ¡UCŽ_ wKš«œ X¹uBð d³Ž fKÝË d�_« «c¼ «d³²F� ¨W×zö�« W�UŽ“ ‰uŠ nO�uÐ 5ÐË tMOÐ wKš«œ Ÿ«d� œułË ‰uŠ —U³š√ s� ÆWM¹b*UÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« vKŽ ås¹b�UŠ ·dÞ s� UIK²��ò U�u²J� UŽ«d� Ê√ U¼œUH� ¨»e??(« w×ýd� —UO²š« qO³� X??ł«— b� —U³š√ X½U�Ë nO�uÐ —bBð ÂbŽ qCH¹ uŠËdÐ ÊuJ� ¨W×zö�« —bBð ‰uŠ 5O½U*d³�« 5³zUM�« 5Ð VA½ t×¹dBð w� uŠËdÐ Ád³²Ž« Íc�« ¨d�_« u¼Ë ¨5²IÐUÝ 5²³ÝUM� w� p�– qF� t½_ W×zö�« t²O�UF�Ë nO�u³� …dO³J�« WLOI�« vKŽ 5IH²� »e(« ¡UCŽ√ ÊuJ� `O×� dOž ¨å¡U�*«ò?� t½√Ë åw�«d�«ò?Ð tH�Ë Íc�« ¨wÝUO��« tzUDŽ ÃË√ w� ‰«“ ô t½√ «d³²F� ¨ÊU*d³�« qš«œ ÆånO�uÐ WÐd&Ë …¡UHJÐ WO×C²���« UMMJ1 ôò ∫özU� ¨åW×zö�« ”ƒdð oײ�¹ ¨rCð UN½uJ� W¹u� 2011  U�UIײÝô åÕU³B*«ò »e??Š W×zô Ê√ uŠËdÐ d³²Ž«Ë 5OŽUL'« s¹—UA²�*« ¨ÍËôb³F�« dOA³�«Ë “U¹b�« bL×� ¨5O½U*d³�« 5³zUM�« V½Uł v�≈ …—b� vKŽ uŠËdÐ b�√Ë ÆWKO�√ WM¹b� sŽ ö¦2 wÞ«uA�« vHDB�Ë ¨W−MÞ WM¹b� fK−0 bFI0 dHE�« ô r�Ëò ¨2007Ë 2002  UÐU�²½« —«dž vKŽ 5O½U*dÐ s¹bFI0 dHE�« vKŽ tÐeŠ qš«œ t²O³Fý b¹«eðË »e×K� WOLOEM²�« …uI�«ò v�≈ ‰ƒUH²�« «c¼ UFłd� ¨nO�uÐ ‰uI¹ åY�UŁ wÝUO��« .dG�« W�UšË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« W×zö� »«eŠ_« w�UÐ W��UM� ‰uŠË ÆåWM¹b*« ¨UOLOEMð åj³�²ðò X�«“ ô W−MDÐ »«eŠ_« rEF� Ê≈ uŠËdÐ ‰U� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ tKA�ò bFÐ W�Uš ¨WM¹b*« qš«œ å«bł W¾OÝò tð—u� d³²Ž« Íc�« ¨å—«d'«ò »eŠ W�UšË ¨å2009 WMÝ ÍbK³�« fK−*« WÝUz— tO�uð cM� WO�uLF�« o�«d*«Ë ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð w� U� vKŽ bNA²Ý«Ë ÆåÂU³�« w×ýd* W−MÞ ÊUJÝ W³�UF�ò l�u²¹ uŠËdÐ qFł Íc�« d�_« W×zô w� r�(« vKŽ rNð—b� ÂbFÐ ¨W−MDÐ WLN�« »eŠ ¡UCŽ_ åwKš«b�« j³�²�«ò?Ð tH�Ë Æ2011  U�UIײÝô 5×ýd*«

2011Ø10Ø19

¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺗﻤﻨﺢ ﺷﺎﺑﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ ﺍﻟﺘﺰﻛﻴﺔ ﻟﻴﻨﺎﻓﺲ ﺍﻟﺒﺤﺮﺍﻭﻱ ﻭﻟﺸﻜﺮ ﻭﺍﻟﺸﻌﺒﻲ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬

WJ³¹dšw�tO×ýd�—U²�¹Ë…—U9Ë◊UÐd�UÐ jO;«wðdz«œw� UO�e²�«r�Šw�qAH¹åÂU³�«ò ö� rCð w²�« ¨WM−K�« lD²�ð r�Ë s�(Ë q¹UJý bÐUŽË Í—uJ��« f½u¹ s� `ýd²²Ý w²�« ¡ULÝ_« w� r�(« ¨qOIŽ …—U???9 …d?????z«œ s???� q???� w???� »e????(« r??ÝU??Ð sŽ ÊUO½U*d³�« UNO� ÂbIð w²�« ¨ «dO�B�« błUÝË ÍUJA�« rO¼«dÐ≈ å—«d???'«ò »e??Š vKŽ f??�U??M??²??�« d??B??×??½« 5??Š w??� ¨b??O??ý— f¹—œ≈ 5Ð jO;« …dz«œ w� W×zö�« qO�Ë bL×� 5ÐË ¨ÊU�Š WFÞUI� fOz— ¨Í“«d�« fK−� w� »e??(« sŽ —UA²�� ¨Êu??L??¼œ WM−K�« vKŽ —cFð U�bFÐË Æ◊UÐd�« WM¹b�  dD{« W×zö�« qO�Ë r??Ý« w� r�(« wMÞu�« V²J*« v�≈  U×Oýd²�« l�— v�≈ ÆW×zö�« qO�Ë —UO²š« qł√ s� »e×K� WFÞUI� fOz— ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò XKLŽË t×Oýdð V×Ý —d� Í“«d�« f¹—œ≈ ÊU�Š W×zô ”ƒd??²??� Êu??L??¼b??� ‰U??−??*« `�HO� l� ‰U???B???ð« w???� Í“«d?????�« ‰U????�Ë Æ»e?????(« t??²??L??K??Ž√Ë u??L??N??M??³??Ð X??K??B??ð«ò ∫å¡U????�????*«ò dO³J�« œb???F???�« V??³??�??Ð w??×??ýd??ð V??×??�??Ð Æå U×Oýd²K� WM' XL�Š ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë åÂU³�«ò »e??Š q??š«œ W¹uN'«  UÐU�²½ô« ¨bOFÝ bOý— `Oýdð w??� WJ³¹dš WN−Ð öO�Ë ¨ U??D??Ý w??� ‚u??I??(« W??O??K??� b??O??L??Ž bL×� X×ý— UL� ¨WJ³¹dš WM¹b0 W×zö� »U³ý W×zô WÝUzd� WN'UÐ g¹dLš e¹eŽ ÆwMÞu�« Èu²�*« vKŽ »e(«

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

©ÍË«eL(« bL×�®

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

»e???(  U???ÐU???�???²???½ô« W???M???'  e???−???Ž —UO²š« w� r�(« sŽ …d�UF*«Ë W�U�_« rÝUÐ `ýd²OÝ Íc�« ¨W×zö�« qO�Ë rÝ« ¨◊UÐd�« WM¹b0 jO;« …d??z«œ w� »e??(« X??K??þ w???²???�« ¨W??M??−??K??�« X??M??J??9 5???Š w???� WKO� ¡U�� s� dšQ²� X??�Ë v??�≈ WFL²−� W×zô qO�Ë rÝ« w� r�(« s� ¨f�√ ‰Ë√ s� —œUB� V�ŠË ÆW�Uý …dz«bÐ »e??(« WM−K�« —U??O??²??š« l??�Ë b??I??� ¨»e???(« q???š«œ —UA²�*« ¨w??�??K??Þ_« ‰œU???Ž »U??A??�« v??K??Ž …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š s??Ž w??ŽU??L??'« vKŽ f�UM²O� ¨◊U???Ðd???�« W??M??¹b??� f??K??−??0 s� W??½“«Ë ¡ULÝ√ WI�— W�Uý …d??z«œ bFI� o??ÐU??�??�« …b??L??F??�« ÍË«d??×??³??�« d??L??Ž q??O??³??� WO�e²�« vKŽ qBŠ Íc??�« ¨◊U??Ðd??�« WM¹b* f¹—œ≈Ë ¨WO³FA�« W�d(« »eŠ ·dÞ s� Í“u�Ë ¨w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ sŽ dJA� ©WMÝ 30®w�KÞ_« v�≈ W�U{≈Ë Æw³FA�« öÝ ◊UÐd�« WN−Ð  UÐU�²½ô« WM'  —d� ¨Íb³F�« bOý— s� q� WO�eð dOŽ“ —u??�“ ¨WM¹b*« öÝ …dz«bÐ ¨W½UDÐ WFÞUI� fOz— WO�eð —«d??� vKŽ WM−K�« XFLł√ 5Š w� öÝ WFÞUI� f??O??z—Ë o??ÐU??�??�« w½U*d³�« W×zö� ö??O??�Ë ¨WODFMÐ bL×� ¨…b??¹b??'« Æ…b¹b'« öÝ …dz«bÐ åÂU³�«ò

‫ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﻭﻭﺟﻮﻩ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﺮﺍﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

…b¹b'« rOK�SÐ »«eŠ_« VKž√ UN×z«u� ¡ö�Ë w� XL�Š …b¹b'« wM�(« Ê«u{— …b¹b'« rOK�SÐ WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WD¹dš ◊uOš  √bÐ …b¹b'« Ê√ pAK� ôU−� Ÿb¹ ô U0 `Cð« Ê√ bFÐ ULOÝ ¨o�_« w� ÕuKð vKŽ Êu��UM²*« ÊU� U�bFÐ ¨WO½U*dÐ bŽUI� W�L�Ð …bŠ«Ë …dz«œ rC²Ý W²�Ð 5ðdz«œ v�≈ …b¹b'« rO�Ið w� …uIÐ fHM�« ÊuM1 WO½U*d³�« bŽUI*« bFI� s� d¦�QÐ dHEK� rOK�ùUÐ »«eŠ_« iFÐ ÿuEŠ nŽUC²ð w� ¨bŽUI�  «¡«dI�« ÊS� U�u�×�  UÐ wÐU�²½ô« lODI²�« d�√ Ê√ U0 sJ� ¨b??Š«Ë 5F³²²*«Ë rOK�ùUÐ wK;« ÂUF�« Í√d�« t�Ë«b²¹ ULŽ Ãd�ð s�  UF�u²�«Ë ÷u�²Ý w²�« W1bI�«Ø…b¹b'« Áułu�« ‰uŠ rOK�ùUÐ wÝUO��« ÊQAK� Æq³I*« dNA�« ‰öš UNLOEMð l�e*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WD×� —ULž 5F³²²*« s� œbŽ V�Š ¨·u�Q*« sŽ Ãd�ð s� …b¹b'« rOK�≈ …dz«œ XKBŠ w²�« ¨ UODF*« V�ŠË Æ…QłUH*« XKBŠ «–≈ ô≈ ¨wK;« ÊQAK� ‘dŽ vKŽ lÐd²²Ý w²�« ¨¡ULÝ_« ’uB�Ð U¼—œUB� s� å¡U�*«ò UNOKŽ VKž√ ÊS� ¨WD;« Ác¼ w� „—UAð Ê√ dE²M*« s� w²�«Ë ¨»«e??Š_« `z«u� wÝ«d� vKŽ åXIB�ò w²�« Áułu�« fH½ ÊQÐ bOHð  UMNJ²�«Ë  «¡«dI�« U¼b−OÝ w²�« UN�H½ w¼ ÊU*d³�« W³IÐ W�U�œ WM�U�� WK¦LL� ÊU*d³�« r� w²�« …b¹b'« Áułu�« iFÐ v�≈ W�U{≈ ¨b¹bł s� rN�U�√ ÊuMÞ«u*« WÐd−²�« ‰ušœ  —d� UNMJ� ¨q³� s� WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« WÐd& qšbð ÆsJ2 Áułu�« dOOGð ÊQÐ UNOŽË s� U�öD½« ¨WO½u�dD�« „—U³� ÊS� ¨rOK�ùUÐ ‰öI²Ýô« »eŠ s� —œUB� V�ŠË ¨Õu²� fOLš WŽULł fOz—Ë ‰öI²Ýô« »e??Š sŽ oÐU��« w½U*d³�« fOzd�« ¨WFOÐdÐ ‰ULł rÝ« ÊU� Ê√ bFÐ WM¹b*UÐ Ê«eO*« »eŠ W×zô œuIOÝ »eŠ W×zô —bB²� …uIÐ ‰Ë«b²¹ ¨…b¹b'« WM¹b* ÍbK³�« fK−LK� oÐU��« „—U³� ‰öI²Ýô« »eŠ `ýdOÝ YOŠ ¨Êü« U�u�×�  UÐ d�_« sJ� ¨Ê«eO*« t½√ WFOÐdÐ ‰ULł b�√ ULO�Æ rOK�ùUÐ Ê«eO*« W×zô ”√— vKŽ WO½u�dD�« ÂbI²�« »eŠ rÝUÐ …b¹b'« rOK�SÐ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« v�≈ ÂbI²OÝ öO�Ë Á—UO²š« ÂbF� U³{Už WFOÐdÐ ÊuJÐ ÁdO�Hð - U� u¼Ë ¨WO�«d²ýô«Ë Ê√ q³� tÐeŠ w� 5�ËR�*« v�≈ UNKI½ w²�« W³CG�« w¼Ë ¨ÕU³B*« W×zö� Æ»U²J�« »eŠ rÝUÐ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� ÂbI²�« —dI¹ …œUOI� ÍbO¼«e�« bLŠ√ dOž b−¹ sK� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ U�√ fK−*« fOz— ¨…b−Ý rOJ(« b³Ž rÝ« ÊU� Ê√ bFÐ rOK�ùUÐ —«d'« W×zô rO�Ið ‰UŠ w� »e(« VO�«Ëœ w� ‰Ë«b²¹ ¨…b¹b'« WM¹b* w�U(« ÍbK³�« bI� …b??Š«Ë …d??z«œ UNÐ ÊuJ²Ý …b¹b'« Ê√ U0 sJ� ¨5ðdz«œ v�≈ rOK�ù« ¨w�ULF�« »e(« rÝUÐ sJ� ¨‚U³��« qšb¹ b� …b−Ý rOJ(« b³Ž Ê√ UMLKŽ ÆwŽUL'« t�K−� WO³Kž√ X²Að WM×� w� t� «b½U�� ÊU� Íc�« WIÐU��« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� “U� Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ s� s¼«dOÝ ¨b¹“ uÐ√ w�¹—œù« ∆dI*« WM¹b*« sЫ `Oýdð d³Ž bŠ«Ë bFI0 ¡UIÐù ¨å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�«  UODF*« V�Š ¨rÝô« fH½ vKŽ b¹bł wMÞu�« lL−²�« »eŠ U�√ ÆÊU*d³�UÐ W�U�œ WM�U�� ö¦2 ÕU³B*« »eŠ »eŠ W×zô …œUOI� q�U� ÊULŠd�« b³Ž rÝ« vKŽ b¹bł s� s¼«dO�� —«dŠú� w�«d²ýô« »e(« ÊuJOÝË ¨WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ‰öš W�UL(« –U²Ý_« ¨w�“√ w�¹—œù« »dF�« eŽ d³Ž …b¹b'« rOK�SÐ …d*« Ác¼ «d{UŠ W−O²½ oOI% vKŽ U�“UŽ  UÐU�²½ô« qšœ Íc�« ¨…b¹b'UÐ »«œü« WOKJÐ œËbŠ v�S� ¨w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ U�√ Æ UÐU�²½ô« Ác¼ ‰öš WOÐU−¹≈ …œUOI� ¨Ãd�« œôË√ WŽULł fOz— ¨ÍË«d¼e�« bL×� rÝ« ‰Ë«b²¹ WŽU��« vHDB*« WO³FA�« W�d(« »eŠ ÂbIOÝ UL� ÆrOK�ùUÐ …œ—u�« »eŠ W×zô rOK�ù …œb;« W�L)« bŽUI*« sŽ WK³M��« »eŠ rÝUÐ f�UM²K� d²M�*« Æ…b¹b'« ¨…—u??�c??*« »«e?? Š_« `??z«u??� ¡ö??�Ë s??Ž nAJ�« - Íc??�« X??�u??�« w??�Ë —ULž ÷u�ð b� w²�« ¡ULÝ_« sŽ bFÐ nAJð r� Èdš_« »«eŠ_« X�«“ô ‚U³��« —UB²�« sŽ Y¹b(« qþ w� WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WÐd& WOÐU�²½« WKLŠ …œUO� WÐuF� v�≈ dEM�UÐ UIÐUÝ …—u�c*« Áułu�« vKŽ dz«Ëb�« s� «bł …dO³� W³�½ vKŽ d�u²¹ Íc�« ¨…b¹b'« rOK�S� b²2 rOK�SÐ s� 5Ð …b¹bý W��UM*« ÊuJð Ê√ dE²M*« s�Ë ÆÍËdI�« r�UF�UÐ …dŁUM²*« q¦� w� XÝd9 w²�« Áułu�« w¼Ë ¨rOK�ùUÐ  UÐU�²½ô« —uI� rN½uL�¹ WOF¹dA²�«  U�UIײÝô« WÐd& ÷u�ð w²�« Áułu�« 5ÐË ¨ UD;« Ác¼ s� WŽuL−� tÐ ÍœUMð Íc??�« dOOG²�« »UDš w� …uIÐ WF�UÞ …d� ‰Ë_ Æ UN'«

UЫd{≈Êu{u�¹ ¡UCO³�UÐWOK;« UŽUL'«uHþu� fOL)«bž s�¡«b²Ð« 5�u¹…b*qLF�«sŽ ÍËU�dÐ W¼e½

WÐUIMK� ÊuFÐU²�« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WOK;«  UŽUL'« uHþu� ÷u�¹ WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« ¡«u� X% W¹uCM*« WOK;«  UŽUL−K� WOMÞu�« WH�uÐ UÐu×B� ¨WFL'« bž bFÐË fOL)« «bž U¹uNł UЫd{≈ ¨qGAK� s� ¡«b??²?Ы fOL)« «b??ž ¡UCO³�« —«b??�« WŽULł dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« dI� ÂU??�√ Õu²H� ÂUB²Ž« ÷u??š ÊuHþu*« —d??� UL� ÆUŠU³� …dýUF�« ·cŠ  UIײ�� ·d� ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« q³I*« ¡UŁö¦�« UN�H½ WŽUL'« Æ5Hþu*«  UIײ�� W�U�Ë WOMN*«  U½Uײ�ô«Ë s¹“U−*«Ë r�ö��« ¡UG�≈Ë WO�U{ù«  UŽU��«  UIײ�� ·dBÐ ÊuHþu*« V�UD¹ UL� ¨rN�H½√ ÊuHþu*« œb½Ë Æv×{_« bOŽ q³� nK��«Ë …dOš_« …d�c*UÐ qLF�« …œU¹e�UÐ å«e²�ô« ÂbŽò?Ð ÁuH�Ë U0 ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ÊUOÐ w� r�öÝ w� 5³ðd*« 5Hþu*« W�U� qLA²� ŒUÝË_« sŽ i¹uF²�« W×M� w� UL� Ær¼—œ 5¹ö� 10?Ð œUL²Žô« WLO� s� l�d�« rž— ¨9 v�≈ 1 s� —uł_« ÆÊuLÝd*« UN� ÷dF²¹ w²�« ŸUD²�ô«  UOKLŽ WK�«u0 «Ëœb½ s� «ËœUH²Ý« s¹c�« ¨‰ULF�« rOÝdð …—Ëd{ vKŽ t�H½ ÊUO³�« b�√Ë UL� Æ5 rK��« v�≈ rN²O�dðË 2008 WMÝ rÝdÐ lЫd�« rK��« v�≈ WO�d²�« WO�d²�« w� X³K� ¡UCŽ_« W¹ËU�²� ÊU−K�« bIŽ v�≈ Ÿ«dÝùUÐ ÊUO³�« V�UÞ ÆrN²O�dð `z«u� œ«bŽ≈ w� dÞ_« wK¦2 „«dý≈ «c�Ë 2009 WMÝ rÝdÐ «c¼ ÷uš WOK;«  UŽUL−K� WOMÞu�« WÐUIMK� ÍuN'« V²J*« —d�Ë ÊUO³�« b�√ YOŠ ¨Í—U'« dÐu²�√ s� 12?�« w� ÁbIŽ ŸUL²ł« w� »«d{ù« WKOGý V�UD� l� åw³K��«ò rNOÞUFð sŽ «u½UÐ√ WŽUL'UÐ 5�ËR�� Ê√  U�UHðôUÐ ¨ÊUO³�« V�Š ¨ UN'« Ác¼ Âe²Kð r� YOŠ ¨WOK;«  UŽUL'« qł√ s� ‰UCM�«  UD×� s� WD×� u¼ Íc�« ¨»«d{ù« «c¼ —dI²� ¨W�d³*« ÊUO³�« nOC¹ ¨ÂUŽ qJAÐ WKOGA�« V�UD� oOI% ¡«u� X% W¹uCM*« ¨WOK;«  UŽUL−K� WOMÞu�« WÐUIM�« X½U�Ë s� WŽuL−0 WIÐUÝ  UЫd{≈ X{Uš ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« bŠ√ n�Ë V�Š ¨5�ËR�*« iFÐ åhK9ò vKŽ UłU−²Š« WOÐdG*« Êb*« ¡UM³�«Ë wÐU−¹ù« q�UF²�« UN²KLł s� w²�« rNðUO�ËR�� s� ¨5OÐUIM�« b�U�ò …bŽU� vKŽ «œUL²Ž« …bOł  U�bš .bIð ÊULC� WKOGA�« V�UD� l� ÆÊUO³�« V�Š ¨åtODF¹ ô ¡wA�«


2011Ø10Ø19

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

3

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻤﻨﺸﺂﺗﻪ ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺆﺑﺪ ﻓﻲ ﺣﻖ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ‬

:`d á∏```` ```Ä°SCG

U¼dO�bðË W¹ËULOJ�« W×KÝ_« ‰ULF²Ý«Ë ÃU²½≈ dEŠ dONþ —Ëb� vKŽ dýR¹ pK*«

*ÍdNH�« wÝUH�« rO¼«dÐ≈

d¹«d³� 20 rŽœ√ r� »U³A�« uŽœ√Ë w� W�—UA*« v�≈  UÐU�²½ô« —u(« e¹eŽ ≠ Á—ËUŠ

±

d¹«d³� 20 W??�d??Š  U??łU??−?²?Š« p??L? Žœ W??×?� Èb??� U??� ≠ øUN²K�«u� v�≈ pðuŽœË

v�≈ U¼uŽœ√Ë d¹«d³� 20 W�dŠ rŽœ√ wM½≈ q�√ r� æ 20 W�dŠ s� n�u� Íb??� fO� Æ UłU−²Šô« WK�«u�  UłU−²Šô« —«dL²Ý« Ê√ u¼ ¨j³C�UÐ ¨t²Ô K� U�Ë d¹«d³� ¨bK³�« w� WOÞ«dI1b�« fJF¹Ë wÐU−¹≈ ¡wý »dG*« w� 5??M??Þ«u??*«  U??łU??−??²??Š« q³I²�ð Èd???š√ ‰Ëb???Ð W??½—U??I??� w� U½bMŽ  «d¼UE*« Íd& ULMOÐ ¨nMF�UÐË  UÐUÐb�UÐ r²ð  UłU−²Šô« X�«œ U� ¨bOÒ ł d�√ u¼Ë ¨wÞ«dI1œ uł ÆWOÐU−¹≈ V�UD� vM³²ðË WOLKÝ ·Ëdþ w� Ó X??�«œ U??� ¨ U??łU??−??²??Šô« b????¹Ò ƒ√ U???½√ ¨w???�≈ W³�M�UÐ sÞu�« tK�« ∫»dGLK� Èd³J�« ∆œU??³??*« «d??²??Š« —U??Þ≈ w� ÆpK*«

s� «¡eł Ê√ ULKŽ ¨„dE½ w� ¨WOÐU−¹ù« V�UD*« Ác¼ w¼ U� ≠ øpÐ WЫd� W�öŽ rN� W�uJ(« w� 5�ËR�� rłUNð  «—UFA�«

20 v??�≈ 10 s� s−��UÐ V�Ó UF¹Ë ÊuOK� 100 v�≈ 10 s� W�«dGÐË WMÝ d¹bBð Ë√ œ«dO²ÝUÐ ÂU� s� q� rO²MÝ Ë√ œ«u� ‰Ë«bð vKŽ qLF�« Ë√ o¹u�ð Ë√ WOzUOLO� W×KÝ√ ÃU²½≈ qł√ s�  «Ëœ√ ‚dš s??� s??J?Ò ?9Ô …œU??� Ë√ WIOŁË Í√ Ë√ UL� ¨Êu??½U??I??�« «c??¼ w??� …œ—«u????�« œ«u???*« …œUŽSÐ ÂU� s� q� WÐuIF�« fHMÐ V�Ó UF¹Ô W¦�UŁ W??�Ëœ v??�≈ WOzUOLOJ�« œ«u??*« qI½ ÆWO�UHðô« w� ·dÞ dOž v??�≈ W??M??Ý s??� f??³??(U??Ð V??�Ó U??F??¹Ë 150 v??�≈ UH�√ 30 s� W�«dGÐË 5²MÝ wzUOLO� ÕöÝ vKŽ ezUŠ q� r¼—œ n�√ WB²�*«  UDK��« Èb� tÐ ÕdB¹ r�Ë w� Êu???½U???I???�« «c????¼ d??A??½ a???¹—U???ð b??F??Ð s� f³(UÐ V�Ó UF¹Ô Ë ¨WOLÝd�« …b¹d'« v�≈ 10 s� W�«dGÐË  «uMÝ 5 v??�≈ 3 ÕdB¹ r� h�ý q� rO²MÝ ÊuOK� 50 o�d0 WB²�*«  UDK��« Èb� U¹uMÝ œ«u??*« „öN²Ý�� Ë√ s¹e�ð Ë√ W'UF* WÐuIF�« fHMÐ V�UF¹Ë ¨WOzUOLOJ�« œ«u*« d¹bBð Ë√ œ«dO²ÝUÐ ÂU� s� q� Ë√ o³Ó �� hOšdð ÊËœ WOzUOLOJ�« Æt� rKÓÒ �*« hOšd²�« ‚Ó dÓ š Ó ‚U??M??)« b??¹b??'« dONE�« o??OÒ ? {Ë œ«u*« œ«dO²Ý«Ë d¹bBð  UOKLŽ vKŽ w???{«—√ q???š«œ v???�≈Ë s??� WOzUOLOJ�« rz«d'« »UJð—« W�ËU×� «c??�Ë WJKL*« s� Ë√ WOzUOLO� œ«u� ‰ULF²ÝUÐ WD³ðd*« oOIײ�« ¡UMŁ√ WЖU�  U×¹dB²Ð w�b¹ ÆWOzUCI�« WDÐUC�« q³Ó � s� tF�

q−F�« bOFÝ

©nOý—√®

 UÐuIF�« Ác???¼ X??�U??ÞË ¨WOzUOLOJ�« ’uB)UÐË ¨åW??O??ÐU??¼—ù«  UŽUL'«ò ·bNð WŽULł s¹uJð v�≈ vFÝ s� q� …œU� Ë√ wzUOLO� ÕöÝ ‰ULF²Ý« v�≈ ÆWOzUOLO�

Ò —Ëb� vKŽ ”œU��« bL×� pK*« dý√ dEŠ Êu??½U??� cOHM²Ð oKF²*« dONE�« ‰ULF²Ý«Ë s¹e�ðË ÃU²½≈Ë À«bײݫ b??�Ë ÆU??¼d??O??�b??ðË W??¹ËU??L??O??J??�« W??×??K??Ý_« dA½ Íc??�« ¨36.09 r??�— Êu½UI�« `LÝ ¨WOLÝd�« …b¹d'« s� 5985 œbF�« w� o�«d*« s� oIײ�UÐ 5O�Ëb�« 5³�«dLK� W¹ËULOJ�« œ«u??*« s¹e�²� UNÐ ÕdÓÒ B*« ÃU??²??½ù«  b????ŠË œb????ŽË w??½U??³??*« œb????ŽË ÆgO²H²�« l{u� l�u*« w� …œułu*« ¨w??�Ëb??�« gO²H²�« o??¹d??� l²L²¹Ë ¨WB²�*« W¹—«œù«  UDK��« l� oO�M²Ð WO�UHð« w� UNOKŽ ’uBM*« jK��UÐ ¨ozUŽ ÊËœ ¨‰u??�u??�« UNM�Ë ¨f??¹—U??Ð —UO²š«Ë gO²H²�« l{u� l�u*« v??�≈ Ò WKÐUI�Ë UNAO²Hð 5F²¹ w??²??�« œ«u???*« o??�d??*« w??� Âb??�??²??�??� Ë√ n??þu??� Í√  U½UO³�«Ë ozUŁu�« s� X³¦²�«Ë wMF*« —u� ◊UI²�« VKÞË gO²H²�UÐ WIKF²*« cš√ v??�≈ W�U{≈ ¨l�uLK� WO�«džuðu� «–≈ ¨UNAO²Hð Í—U'« œ«u*« s�  UMOÒ Ž ÆUI³�� p�– vKŽ o HðÔÒ « b� ÊU� s� b??¹b??'« d??O??N??E??�« V??K??Þ U??L??O??�Ë ¡UCO³�« —«b�« ¡UOŠ√ bŠQÐ WIÐUÝ WOKLŽ w� W¹ËULO� œ«u� e−% WOLKF�« WÞdA�« w??²??�« l???�«u???*« w??�b??�??²??�??�Ë w??H??þu??� qLF²Ý« s??� q??� v??K??Ž rO²MÝ Êu??O??K??� l³²ðË W??E??Šö??� w??� o???(« 5I�«dLK�  U�uKF*« q??� .b??I??ð UNAO²Hð r²OÝ WOzUOLO� …œU???� Ë√ UOzUOLO� U??Šö??Ý Æ5O�Ëb�« 5II;« WDA½√ WŽuL−� vKŽ l M�Ô ¨gO²H²�« o¹d� UN³KD¹ w²�« “ËU−²ð WDA½√ ÍQÐ ÂUOI�« dOš_« «c¼ W×KÝ_« ÃU??²??½ù o�d� ¡UA½SÐ ÂU??� Ë√  UÐuIŽ b??¹b??'« dONE�« ÷d???�Ë W??ž—U??� WOzUOLO� d??zU??š– Ë√ …—u???�c???*« bÐÓÒ R*« s−��« bŠ v??�≈ qBð …œbA²� ÂUF�« d??¹b??*« Êb??� s??� …œb???;« W??¹ôu??�« W×KÝ_« ‰ULF²Ýô WBB��  «bF�Ë 200Ë 100 5Ð U� ÕË«d²ð WO�U� W�«džË UL� ¨W¹ËULOJ�« W×KÝ_« dEŠ WLEM*

…b¹b'« w� ”dH�« ÷dF* WFЫd�« …—Ëb�« UOLÝ— `²²H¹ bOý— Íôu� dO�_«

·u�Q� d�√ u¼Ë ¨wFO³Þ ¡wý wÝUO��« i�UM²�« æ W½U²� d�_« «c¼ “d³¹ Æö¦� U�½dH� ¨WOÞ«dI1œ ‰Ëœ w� w� r²ð  UłU−²Šô« X�«œ U� ¨»dG*« w� WOÞ«dI1b�« V�UD� w??¼ W??Žu??�d??*« V�UD*« s??� ¡e???łË ¨wLKÝ —U???Þ≈ »d(«Ë WOŽUL²łô« W�«bF�« w¼ V�UD*« Ác¼ ÆWOŽdý lOLł U??N??O??K??Ž o??�«u??²??¹ V??�U??D??� Ác????¼Ë ÆÆ…u???ýd???�« b??{ ÆWЗUG*«

…—Ëb�« Ác¼ ·dF²Ý UL� ÆwÐdG*« wJK*« Í—ËbK� ‰uŠ  «ËbM�«Ë  «d{U;« s� WŽuL−� W−�dÐ w� qO)« W½UJ�Ë w�öÝù« wÐdF�« qO)« À«dð »dG*« w� ”dH�« …—u� «c�Ë w�öÝù« »dG�« Æw�öÝù« w� rEM*« ¨”dH�« ÷dF� Ê√ d�c�UÐ d¹bł —«Ëe??�« tłË w� tЫuÐ√ `²HOÝ ¨…b¹b'« WM¹b� W¹Už v�≈ ©dÐu²�√ 19 ¡UFЗ_«® ÂuO�« s� ¡«b²Ð« ÷dF* WLEM*« WM−K�«  œb??Š b??�Ë ÆtM� 23????�« —U³JK� UL¼—œ 20 w� ‰ušb�« …d�cð sLŁ ”dH�« U??N??ð«– W??M??−??K??�« l??�u??²??ðË Æ—U??G??B??K??� r????¼«—œ 10Ë Æ…—Ëb�« Ác¼ ‰öš …dz«“Ë dz«“ n�√ 250 ‰U³I²Ý« Èu²�0 w??�d??�« vKŽ ÷d??F??*« uLEM� s??¼«d??¹Ë W�U� dO�uðË …—Ëb�« Ác¼ ‰öš W�bI*« ÷ËdF�« vKŽ ¨…—Ëb�« Ác¼ ÕU$ ÊULC� WLzö*« ·ËdE�« ÆWIÐU��«  «—Ëb�« w�UÐ —«dž

»U³ý —«d� l� oH²ð q¼ ¨WŠU��« w� qŽU�Ë »UA� ¨X½√ ≠ W�—UA*« v�≈ uŽbð Ë√ WK³I*«  UÐU�²½ô« WFÞUI� d¹«d³� 20 W�dŠ øUNO�

20 W�dŠ V�UD� s� ¡eł l� oHð√ ¨w�≈ W³�M�UÐ æ w� V�UD*« Ác¼ ‰uŠ ‘UIM�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ U/≈ ¨d¹«d³� Æ UÐU�²½ô« w� W�—UA*« u¼Ë ¨q�Uý wÞ«dI1œ —UÞ≈ WFÞUI� v???�≈ Êu??Žb??¹ s??¹c??�« ’U??�??ý_« f???Š√ «–≈ Ê√ rNOKŽ V−O� ¨ÊuOÞ«dI1œ rN½√ WK³I*«  UÐU�²½ô« W¹œbF²�« √b³� qOFHð qł√ s�  UÐU�²½ô« w� «u�—UA¹ ÆWOÝUO��« ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« q$Ë åe¹«bO�ò Èb²M� fOz— *

bOý— Íôu� dO�_«

Æå…b¹—u³²�«ò s�Ë WOÝËdH�« ÷ËdF� W�ô …d??O??�_« W??O??ÝËd??H??�« W³KŠ sC²×²ÝË ¨÷dF*« ÂU??¹√ WKOÞ ¨…b??¹b??'« WM¹b� w??� WJOK� Í—ËbK� WO½U¦�« …—Ëb�« W¹UN½ ¨WFЫd�« tð—Ëœ w� œ«b²�« vKŽ ¨eł«u(« vKŽ eHIK� »dGLK� wJK*« r�UF�« W�uD³� W??K??¼R??� …—Ëœ w??¼Ë ¨ÂU???¹√ Àö??Ł ÆW??O??ÝËd??H??K??� W??O??�Ëb??�« W??O??�«—b??H??�« UNLEMð w??²??�« s� åW??Ðd??Ýò 18 W??�—U??A??� …—Ëb????�« ·d??F??²??Ý U??L??� åWÐdÝò v�≈ W�U{≈ ¨WJKL*«  UNł q¦9 ¨W�UO)« v�≈ W�U{≈ ¨Ã—U??)« w� WOÐdG*« WO�U−K� WK¦2 WOÐË—√ ‰Ëœ UNML{ ¨W??�Ëœ 14 s� bÓ ? ¹“√ W�—UA� rOEMð l� ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ s� Èdš√Ë WOÐdŽË ¨WKO�_« WOÐdF�« ‰uO)« ‰UL' WO�Ëb�« …«—U³*« WOÐdF�« ‰uO�K� WOMÞu�« W�uD³�«Ë ¨å»ò nM� W¹dÐd³�« ‰uO�K� WOMÞu�« W�uD³�«Ë W¹dÐd³�« WO½U¦�« …—Ëb????�« rOEMð v???�≈ W??�U??{≈ ¨W??K??O??�_«

…b¹b'« wM�(« Ê«u{—

d??O??�_« W??I??�— ¨b??O??ý— Íôu???� d??O??�_« ·d???ý√ d??¹“Ë s??� q??� —uC×Ð f???�√ ¨t??K??�« b³Ž Íôu???� q�UŽË Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« d¹“ËË WOKš«b�« 5�ËR�*«Ë  UOB�A�« s� œbŽË …b¹b'« rOK�≈ Ó ¨WOł—U)« `�UB*«Ë ÂU��_« ¡U݃—Ë 5³�²M*«Ë ÷dF* WFЫd�« …—Ëb??K??� wLÝd�« ÕU²²�ô« vKŽ 19 s� ¨…b??¹b??'« WM¹b� tMC²% Íc??�« ¨”dH�« ”d??H??�«ò —U??F??ý X??% ¨Í—U????'« d??Ðu??²??�√ 23 v??�≈ ÂU� b�Ë ÆåWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²K� WF�«— W¹bIHð W�u−Ð ¨—uC(« WI�— ¨bOý— Íôu� dO�_« ÁuLÝ Ò lÐUð UL� ¨÷dF*« qš«œ WÐuBM*« ÂUO�K� WBB�*« WŽUI�« w� WOÝËdH�« w� UOM� U{dŽ hB�*« ÕU??M??'« —«“ UL� ¨W??�U??)« ÷ËdFK�

‫ﺳﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺑﻨﻮﺍﻛﺸﻮﻁ ﺗﺘﻬﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﺑﺨﻠﻖ ﺍﻷﺯﻣﺔ‬ åÂuOM�Ë_«ò …—U×Ð dE²M¹ i�Už dOB� W�d(«  UłU−²Š« iH� wM�√ qšbð ◊UÐd�UÐ 5LB²F*« 5O½U²¹—u*« W³KD�« W�“√ W¹UN½ »d� W�dA�« n�uð bFÐ ÊUD½UDÐ Í—«œù« ¡UCI�« v�≈ «—U³� 5�ËR�� åd−¹ò  U�dA�« w�UÐ sŽ U½Ëœ WŽuL−*« UNAOFð w¼Ë ¨WOÐuM'« WIDM*UÐ ŸUDI�« w� WK�UF�« —dJ²¹ «–U???*Ë øUNðU�«e²�« Âd²%  U??�d??ý Êu¹b�« WIOIŠ U�Ë ø…d� q� u¹—UMO��« «c¼  UIײ�*«Ë WOJMÐ  U�ÝR� Èb� WI�UF�« ÊULCK� wMÞu�« ‚Ëb??M??B??�« Èb??� WI�UF�« øwŽUL²łô« Íc�« u¹—UMO��«ò ¨nOC¹ tð«– —bB*« tÐ X�U� u¹—UMO�Ð tO³ý ÂuO�« …—«œù« t³ðdð ‰uB(« s� t�öš s� XMJ9Ë 2008 WMÝ ¨UN½u¹œ W�Ëbł X9Ë …b¹bł  «“UO²�« vKŽ Íd−¹ U� WIOIŠ Ê√ vKŽ bO�Q²�« bOŽ√ «cN�Ë Ÿ«dB� q& ÈuÝ ÊuJð Ê√ ËbFð ô ÂuO�« d¹“ËË WŽuL−*« p�U� w�«dF�« bL×� 5Ð »uKÝ√ u??¼Ë ¨Íd??×??³??�« b??O??B??�«Ë W??Šö??H??�« vKŽ ‰u???B???(« q???ł√ s???� t???Ý—U???1 j??G??{ b¹bł ŸËdA� “U??$ù W??�“ö??�« hOš«d²�« VBM� 3600 oKš s� sJLOÝ t??½≈ ‰uI¹ ‰uB×K� jGC¹ u¼Ë ¨WIDM*UÐ b¹bł qGý WŽuL−�Ë ¨w×D��« bOBK� h??š— vKŽ ÃU²×¹ d????�_« ÆÆÈd??????š_«  «“U???O???²???�ô« s??� dOB� vI³¹ ô v²Š —u�ú� `O{uð v??�≈ ÆåUIKF� 5�b�²�*« å¡U�*«ò vKŽ —cFð t½√ v�≈ …—Uýù« —b& wÐdG*« ÂuOM�Ë_« …—«œ≈ s�  U×O{uð cš√ q??š«œ l??{u??�« WIOIŠ ’uB�Ð bOBK� WKOÞ Êdð W�dA�« nð«u¼ XKþ –≈ ¨WŽuL−*« ÆVO−� ÊËœ f�√

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ©01’® WL²ð X�JF½« W�dA�« UNAOFð w²�« W??�“_« ÊuKG²A¹ s¹c�« 5�b�²�*«  U¾� vKŽ U³KÝ Âb�²�� 2200 …—«œù« V�Š ¨r¼œbŽË ¨UNO� rNF�œ U� u¼Ë ¨5??¹—«œù« s� 300 rNML{  UЫd{≈ ÷uš v�≈ W³ÝUM� s� d¦�√ w� …—«œù« vKŽ jGC�UÐ W³�UDLK� qLF�« sŽ ‰U� œbB�« «c??¼ w??�Ë ÆUNÞUA½ ·UM¾²Ýô W¹Ë«d×B�« WOFL'« fOz— ¨‘dJ�« sNOKš ¨ÊUD½UDÐ Íd׳�« bOB�« …—U×ÐË ◊U³C� ÊU� W�dA�« ◊UA½ ·UM¾²Ý« ÂbŽ —«d� Ê≈ò ¨WKŠ— d??š¬ s� UNðœuŽ q³� v²Š U�ËdF� WŽuL−LK� ULŽœ XŠd²�« …—«“u�« Ê√ rž—Ë tłuð V�d� qJ� rO²MÝ ÊuOK� 30???Ð —bI¹ w� U??³??�d??� 54 w???¼Ë ¨‰«Ë“U????G????�« ¡U??M??²??�ô Ê√ ô≈ ◊UAM�« ·UM¾²Ý« qł√ s� ¨ŸuL−*« ÆåUNðU�«e²�UÐ nð r� …—«œù« UN²I²Ý«  U×¹dBð w� nOC¹ ‘dJ�« p??�U??� U??N??L??L??F??¹ w??²??�« ÂU??????�—_«ò ¨å¡U????�????*«ò dOž ‰U??L??F??�« œb???Ž ’u??B??�??Ð W??Žu??L??−??*« 1200 ???Ð «b??¹b??% oKF²¹ d???�_«Ë ¨WOIOIŠ »uKÝ√ «c¼Ë ¨Í—«œ≈ Âb�²�� 300Ë —U×Ð ‰uB(« qł√ s� bOB�« …—«“Ë vKŽ jGCK� W�Ëbł …œUŽ≈ s� sJL²�«Ë ¨ÍœU� rŽœ vKŽ …dO¦�  ôƒU�ð „UM¼Ë ¨tOKŽ W³ðd²*« Êu¹b�« W�“√ œułË WIOIŠò ∫UNM�Ë ÕdDð Ê√ V−¹

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’® WL²ð V¹cFðË nMŽ s� tMŽ »uM*« t� ÷dFð U� Ê√ W¹UJA�« X�U{√Ë WOÝU� WK�UF� tð«– bŠ w� qJA¹ò W½U¼≈Ë ·c�Ë VÝ s� tI�«— U�Ë ¡Uł t½u� sŽ öC� ¨WO½U�½ù« W�«dJ�UÐ WÞUŠË WMON� WO½U�½≈ ô W�dŠ w� tÞ«d�½« V³�Ð ¨wÝUOÝ Í√— vKŽ t²³�UF� V³�Ð W�—UA� ·bN²�ð ¨d¹«d³� 20 W�dŠ vL�ð WOLKÝ WOŽUL²ł« WЗU×� w� WL¼U�*«Ë ¨rNMÞu� WOÝUO��« …UO(« w� »U³A�« tOKŽ  u� Íc�« ¨—u²Ýb�« ÊQÐ W�dŠ bLŠ√ w�U;« b�√Ë ÆåœU�H�« fK−*« t−zU²½ d�√ Íc�«Ë ¨w{U*« “uO�u¹ 1 Âu¹ wÐdG*« VFA�« w� hM¹ ¨WOLÝd�« …b¹d'UÐ dA½Ë “uO�u¹ 15 Âu¹ Í—u²Ýb�« ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð UN¦³Að vKŽ WOÐdG*« WJKL*« bO�Qð vKŽ Ád¹bBð W¹UL×Ð W�Ëb�« «e²�« vKŽ b�R¹ UL� ¨UO*UŽ tOKŽ ·—UF²� u¼ UL� ÷uNM�«Ë w½U�½ù« w�Ëb�« Êu½UI�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ w²�uEM� pK²� w½uJ�« lÐUD�« …UŽ«d� l� ¨UL¼d¹uDð w� ÂUNÝù«Ë ¨ULNÐ s� 6 qBH�« ÊQ??Ð œ—Ë√ UL� Æ¡Íe−²K� UN²OKÐU� Âb??ŽË ¨‚uI(« sŽ dO³Fð vLÝ√ u¼ Êu½UI�« Ê√ vKŽ lÞU� qJAÐ hM¹ —u²Ýb�« rNO� U0 ¨5¹—U³²Ž«Ë 5Oð«– U�U�ý√ ¨lOL'« Ê√Ë ¨W�_« …œ«—≈ ‰U�Ë Æt� ‰U¦²�ôUÐ Êu�eK�Ë ¨t�U�√ ÊËËU�²� ¨WO�uLF�«  UDK��« —d³� ô »UA�« «c¼ oŠ w� s�_« ‰Uł— tÐ ÂU� U� Ê≈ W�dŠ w�U;« WO�ËR�� Vłu²�¹ UOI�d� QDš p�cÐ qJA¹ u¼Ë ¨‚öÞù« vKŽ t� vKŽ rJ(« Í—«œù« ¡UCI�« s� »UA�« fL²�«Ë Æt�UOŠ W�Ëb�« wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù«Ë WOKš«b�« …—«“ËË WOÐdG*« W�Ëb�« ¨W¹uMF*«Ë W¹œU*« —«d{_« åd³łò?� Íe�— r¼—œ w� œb×� i¹uF²Ð Æ5½«uI�« cOHM²Ð 5HKJ*« UNOHþu� ·dBð ¡«dł tÐ XI( w²�«

‫ﺇﺻﻼﺡ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺳﻴﺸﻜﻞ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻒ‬

 UÐU�²½ö� W¹œUB²�« WO{—√ g�UMð w½UL¦�« n�Uײ�«  «œUO� wŠË— qOŽULÝ≈

©ÍË«eL(« bL×�®

.bIðË W{ËdF*«  UHK*« dOÐbð w� q�UA*« ‰uŠ WЗUGLK� WOKLŽ ‰uKŠ ÆUNM� Êu½UF¹ w²�« n�Uײ�« s� ÍœUO� d³²Ž« ¨p�– v�≈ Ê√ ÁU&« w� l�bð tð«œUO� Ê√ —u�c*« p�c�Ë ¨WK³I*« W�uJ(« …«u??½ ÊuJ¹ Y׳�« v�≈ vF�ð  «œUOI�« Ác¼ ÊS� s� ¨WOF�«u�UÐ UNH�Ë ¨q?Ó ?zU??ÝË sŽ n�Uײ�« Z�U½d³Ð WЗUG*« ŸUM�≈ qł√ ¨UÝUÝ√ ¨eJðdOÝ Íc??�« ¨wÐU�²½ô« ÷uŽ ¨W??¹œU??B??²??�ô« V??½«u??'« vKŽ bFð r??� w??²??�« WOÝUO��«  «—U??F??A??�« ÆWЗUG*« ÍdGðÔ

WOŽULł …—u� w� w½UL¦�« n�UײK� WKJA*« »«eŠ_« ¡ULŽ“

vKŽ ÂuI¹ Íc??�« ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« V½«u−K� W??K??¹b??ÐË WOKLŽ  «¡«d?????ł≈ UO½UŁ ŸUL²ł« Ê√ U×{u� ¨W¹œUB²�ô« ◊UÐd�« w??� ¡UŁö¦�« f??�√ ‰«Ë“ b?? I?? ÔŽ n�Uײ�« »«eŠ_ 5�UF�« ¡UM�_« 5Ð Ò ÆW�bI*« W¹œUB²�ô« WO{—_« WA�UM* WM' Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë n�Uײ�« »«e???Š√ s??Ž WI¦³M� WOMIð ¨f�√ ¡U�� ¨v�u²ð Ê√ ÷d²H*« s� WIKF²*« WOMI²�« V??½«u??'« WA�UM� W??{Ëd??F??*« W??¹œU??B??²??�ô« W??O??{—_U??Ð WO�¹—U²�« WE×K�« Ê√ «d³²F� ¨‘UIMK� …√d'« VKD²ð œö³�« UNM� d9 w²�«

w²�« dIH�« V�½ l� WOÞ«dI1b�« sŽ dOž UÐUDš ÊuJOÝ œö??³??�« UN�dFð ÆW??K??³??I??*«  U??ÐU??�??²??½ô« ‰ö???š ‰u??³??I??� «Î eOÒ Š qOGA²�« Ÿu??{u??� qGA¹ UL� n�Uײ�«  «œUO�  UA�UM� s� U�U¼ v�≈ W�U{≈ ¨‘UIMK� W�bI*« WO{—ú� uLM�« W³�½ ⁄uK³Ð WKOHJ�«  «¡«dłù« tð«– —bB*« œÒb? ýË ÆWzU*« w� 6 v??�≈ W�dÓ ²A*« W¹œUB²�ô« WO{—_« Ê√ vKŽ w� ¨q??JÒ ? A??²Ô ? Ý UN²A�UM� r??²??ð w??²??�« s� ULN� «¡e??ł ¨UNOKŽ o�«u²�« W�UŠ Íc??�« „d??²??A??*« wÝUO��« Z??�U??½d??³??�« ‰öš n�Uײ�« »«e???Š√ t??Ð ÂbI²²Ý

lKDÒ �Ô —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ  «œU??O??� Ê√ ¨WO½UL¦�« n??�U??% q???š«œ s� s�e�« oÐU�ð WO½UL¦�« »«e??Š_« „dÓ ²A� ÍœUB²�« Z�U½dÐ —«d�≈ qł√ Z�U½d³K� W??O??ÝU??Ý_« …«u??M??�« q??JÒ ?A??¹Ô  UÐU�²½ô« ‰öš n�UײK� wÐU�²½ô« ¡UM�_« Ê√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë ÆWK³I*« ¨—u??�c??*« n�Uײ�« »«e???Š_ 5??�U? Ò ?F??�« WO{U*« q³� WKOK�« w� «uFL²ł« s¹c�« WA�UM� «Ë—d???� ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�« w??� r²OÝ W�dÓ ²A� W¹œUB²�«  UŠd²I� «b??ž WO�U×� …Ëb???½ ‰ö???š UN1bIð 5Ð UNOKŽ o�«u²�« - «–≈ ¨fOL)« Ò  Ô*« »«eŠ_«  «œUO� Æn�UײK� WKJA WO{—_« Ê√ tð«– —bB*« d³²Ž«Ë r²¹ w???²???�« ¨…b????¹b????'« W???¹œU???B???²???�ô« ¨ «—«d??????� –U???�???ð« ÂËd?????ð ¨U???N???�Ë«b???ð ŸU{Ë_« Õö�ù ¨W¾¹d'UÐ UNH�Ë WЗUGLK� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ‚Ëb??M??� Õö??�S??Ð ¨U??ÝU??Ý√ ¨oKF²ð  UHK*« 5Ð s� d³²F¹ Íc�« ¨W�UI*« »«eŠ_« s� dO¦� kHײð w²�« WKOI¦�« WЗUG*« Ê√ UHOC� ¨UNO� ÷u)« sŽ ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« ‰ö??š ÊËdE²M¹ wLOK�≈Ë w??�Ëœ ‚UOÝ w� wðQð w²�« WLÝUŠ  «¡«d?????ł≈Ë  «—«d????� ¨’U???š W???¹œU???B???²???�ô« r???N???ŽU???{Ë√ Õö??????�ù W�UI*« ‚Ëb??M??� WKJO¼ …œU???Ž≈ d³Ž Õ“d¹ Íc�« ¨dIH�« …bŠ s� nOH�²�«Ë dš¬ V�Š ¨wÐdG� 5¹ö� 6 t²% Æw�Ëb�« pM³�«  UOzUBŠ≈ Y¹b(« Ê√ t�H½ Ô —bB*« d³²Ž«Ë

5OÝU�uKÐb�« ◊uA�«uMÐ WOÐdG*« …—UH��« XKLŠË WKzU� ¨»öD�« qO−�ð W??�“√ WO�ËR�� 5O½U²¹—u*« ·dÞ s� …dýU³� UNLOK�ð -  UHK*«  «d??A??Žò Ê≈ v�≈ ◊UÐd�UÐ …—UH��UÐ w½U²¹—u*« w�UI¦�« —UA²�*« s¹uJð W¹d¹b� v�≈Ë w�Ëb�« ÊËUF²K� WOÐdG*« W�U�u�« ÆåÂUNH²Ý«  U�öŽ …bŽ ÕdD¹ò «c¼ Ê√ …b�R� ¨ådÞ_« ÊUOÐ w� ¨◊uA�«uMÐ WOÐdG*« …—UH��« XLNð«Ë rzUI�« W³×� w�UI¦�« —UA²�*«ò ¨tð—b�√ wH×� W�U�u�UÐ  UHK� …bŽ Ÿ«b¹SÐò ÂUOI�UÐ åWÐUOM�UÐ ‰ULŽ_UÐ …œb??;« ‰U??łü« ×U??š «c??�Ë WOLÝd�« WB(« ×U??š …—UH��« dI0 ÊuLB²F� W³KD�« ¡ôR??¼ Ê√ ÈuŽbÐ ÆåWO½U²¹—u*« 5K−�*« »öD�« œbF� WKOBŠ …—UH��« X�b�Ë mKÐ –≈ ¨WOÐdG*« b¼UF*«Ë  UF�U'« w� ÂUF�« «c??¼ WB(« w� U³�UÞ 150 rNML{ ¨U³�UÞ 596 r¼œbŽ W�Ëb�« q³� s� UŠuM2 U³�UÞ 80 vKŽ …œU¹“ ¨WOLÝd�« ◊uA�«uMÐ WOÐdG*« …—UH��« X�UŠ√ UL� ÆWO½U²¹—u*« ◊uA�«uMÐ w�UF�« rOKF²�« W¹d¹b� XKÝ—√Ë ¨UHK� 67 12 WO½U²¹—u*« WOÐdG*« W�«bB�« WOFLłË ¨UHK� 184 43 UO½U²¹—u0 WOM¹b�«  UOB�A�« iFÐË ¨UHK� 39 X�U½Ë ¨UHK� 21 V¹cN²�« …—«“Ë XKÝ—√ UL� ÆUHK�  UOB�ý ·dÞ s� …dýU³� W�Uš  UO�uðò UHK� Ê√ …—UH��«  b??�√ UL� ÆÊUO³�« `{u¹ åWO½U²¹—u� dÐu²�√ 13 Âu¹ X�U� w�Ëb�« ÊËUF²K� WOÐdG*« W�U�u�« hšdÐ rNKł q??�u??ð U³�UÞ 424 qO−�²Ð 2011 UHK� 172 WÝ«—œò UO�UŠ r²ð t½√ v�≈ …dOA� ¨qO−�²�« W�Ëb�« ·dÞ s� 5ŠuML*« W³KDK� nK� 80 rNML{® ×Uš W�U�uK� rNLOK�ð sŽ "U½ p�–Ë ¨©WO½U²¹—u*« Æå…œb;« ‰Ułü«

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

vKŽ 5K�UŠ UO½U²¹—u� U³�UÞ 80  UHK�  błË —U�*« u×½ UNI¹dÞ d²ÝU*« pKÝ w� WÝ«—bK� `M� UOKF�« b¼UF*«Ë  UF�U'« w� qO−�²K� wFO³D�« nK¹ q??þ Íc??�« ÷uLG�« s??� lOÐUÝ√ bFÐ ¨»dG*UÐ s� WF�œ w½UŁ qJAð …b¹b'« WŽuL−*« Ær¼dOB� b� ÊU� –≈ ¨UOKF�«  UÝ«—bK� UOLÝ— s¹b�u*« »öD�« UOKF�«  UÝ«—bK� s¹dš¬ U³�UÞ 50 tOłuð sŽ sKŽ√ 5K−�*« œb??Ž `??³??�√Ë ÆWOÐdG*« Êb??*« nK²�� w??� ·UC¹ ¨d²ÝU*« pKÝ w� U³�UÞ 130 UOLÝ— 5ŠuML*« W�U�u�« ·d??Þ s??� Êu??Šu??M??L??*« W³KD�« U??I??Šô rNO�≈ ¨W¹uM��« 150 WBŠ sL{ w�Ëb�« ÊËUF²K� WOÐdG*« ÆwB�ý qJAÐ ÊËb�«u�« W³KD�«Ë V�Š ¨¡U?????ł 5??½U??L??¦??�« W??³??K??D??�« W??K??C??F??� q???Š  ôËU;« s� WK�KÝ bFÐ ¨WO½U²¹—u� ÂöŽ≈ qzUÝË V³�Ð U�U¹√ WI�UŽ XKþ w²�« ¨n�«u*«Ë  U×¹dB²�«Ë rNKO−�ð w??�Ëb??�« ÊËUF²K� WOÐdG*« W�U�u�« i??�— œUI²�«Ë …dDO��« ‚U??D??½ s??Ž œb??F??�« ÃËd???šò W−×Ð œU%« Ê√ dOž ¨åWOMF*«  UN'« l� oO�M²�«Ë rOEM²�« …—UH��« «œb−� qLŠ Ò 5O½U²¹—u*« 5Зb²*«Ë W³KD�« —«dL²Ý« sŽ WK�UJ�« WO�ËR�*« ◊UÐd�UÐ WO½U²¹—u*« Æ»öD�«  «dAŽ W�“√ w� ¨◊uA�«uMÐ WOÐdG*« …—UH��«  b�√ ¨UN²Nł s� XK�Ë U³�UÞ 5½ULŁ Ê√ ¨5MŁô« f�√ UNMŽ —b� ÊUOÐ vKŽ «œ— p??�– ÊU??�Ë Æ…œb???;« ‰U??łü« ×U??š rNðUHK� W�U�u�« œUF³²Ý« d³š dA½ bFÐ  ôƒU�²�« s� Włu� 800  UHK* ¨Ÿu³Ý√ q³� ¨w??�Ëb??�« ÊËUF²K� WOÐdG*« ÆUÓ OLÝ— s¹b�u*« dOž s� vLEF�« rN²O³�Už V�UÞ

W¹uN�« W�uN−*« nð«uN�« lM9 WOKš«b�« dNý …b�  ôUBðô« w� 5KŽUH�« qN9Ë

¨UNO� 5Þ—u²*« vKŽ i³I�« ¡U??I??�≈Ë UNKŠ 5II;« s¹bð WOHðU¼ WOðu�  öO−�ðË q??zôœ œu??łË r??ž— WOÐdF�«Ë W??O??ЗË_« ‰Ëb??�« s� œb??Ž X½U�Ë ÆUNO³Jðd� ¡«dłS� W¹uK)« nð«uN�« `z«dý Z¹Ëdð lM0 X�U� ‰UO²Šô«Ë VBM�« W³�½ hOKIð v�≈ w�d¹ Í“«d²Š« s� ÊuJ²A¹ s??¹c??�« ¨5??M??Þ«u??*«  U??M??Þ«u??*« ÃU????Ž“≈Ë YOŠ ¨»U???¼—ù« W×�UJ�Ë ¨W¹uN�« W�uN−�  ôU??B??ð« 5²MÝ cM� W�uN−*« ÂU??�—_U??Ð qLF�« UO½U³Ý≈ XFM� WOHðUN�« `z«dA�« pKð s� «dO³� «œbŽ Ê√ XHA� U�bFÐ –≈ ¨‚bOMH�«Ë ¨W−MÞË ¨Ê«uDð WM¹b� s� q� w� ŸU³¹  UJ³ý ·dÞ s� U³�Už qLF²�ð `z«dA�« Ác¼ X½U� rNðUŁœU×� nA�Ë rND³C� U¹œUHð ¨ «—b�*« V¹dNð j³C�« WDKÝ X�b�√ UL� ÆWOM�_« `�UB*« ·dÞ s� W¹dz«e'« WOJKÝö�«Ë WOJK��«  ö??�«u??*«Ë b¹d³K� `z«dA�« lM� vKŽ 2008 WMÝ s� dÐu²�√ dNý ‰öš `z«dA�« œbŽ ‰uŠË ÆUNÐU×�√ ·dF¹ ô w²�« ¨W�uN−*« sŽ Áe−Ž r²N� s� d¦�√ —eÐ√ ¨WOMF*« W¹uN�« W�uN−� b� U¼œbŽ Ê√ v�≈ —Uý√ rNLEF� t½√ ô≈ ¨oO�œ r�— .bIð `z«dA�« œbŽ s� WzU*UÐ 17Ë WzU*UÐ 10 5Ð U� ÕË«d²¹ ÆWKLF²�*« WOHðUN�«

w³¼Ë ‰ULł ©01’® WL²ð

ŸUD� 5MIðË W³�«d� vKŽ WO�u�« W�U�u�« X½U�Ë »dG*«  ôUBð« W�dý s� ö� X×M� b�  ôU??B??ðô« dBŠ q??ł√ s??� dNý√ WŁöŁ WKN� Íu???½≈Ë qO²¹bO�Ë vKŽ ¨UNMzUÐe� W�UIM�« nð«uN�« ÂU??�—√ `z«u� b¹b%Ë ¡UMÐe�« ¡ôR??¼ ¡ULÝQÐ r??z«u??� bFÐ ULO� UNLK�ð Ê√ «c??¼ w??ðQ??¹Ë Æq??³??I??*« d??³??½u??½ d??N??ý #U????� s??� ¡«b???²???Ы nð«uN�« ÂU�—√ s� ·ôü«  U¾� bL−OÝ Íc�« ¨¡«dłù«  UODF� .bIð r²¹ ô w²�« ¨W¹uN�« W�uN−� W�uL;« …—«“Ë ÊöŽ≈ bFÐ jI� lOÐUÝ√ ¨UN½uÐeÐ W�Uš WOH¹dFð lM� ¨»dG*UÐ  ôUBðô«  U�dý l� ÊËUF²Ð ¨WOKš«b�« WOz«uAŽ ‚dDÐ W¹uK)« nð«uN�« `z«dý lOÐË Z¹Ëdð w� ŸU³¹ UNCFÐ ¨WJKL*« Èd�Ë Êb�  ö×�Ë ‚«uÝ√ ô YOŠ ¨r??¼«—œ 10 U½UOŠ√ ÈbF²ð ô ¨W��Ð WMLŁQÐ h�A�« ‰uŠ  UODF� Í√ qO−�ð UNFOÐ ¡UMŁ√ r²¹ ÊuJð Ê√ U??½—œU??B??� bF³²�ð r???�Ë ÆU??N??M??� bOH²�*« vKŽ vBF²Ý« w²�« rz«d'« œbFÐ W�öŽ —«dI�« «cN�

»UÐ «œb−� ‚dD¹ å8 włò n�U% ‚Uײ�ô« VKDð Èdš√ »«eŠ√Ë 5¹œU%ô« »eŠ ¨o³Ý_« tÐeŠ rC¹ Íc�« n�Uײ�UÐ ‚Uײ�ô« U{—UŽ b³Ž WI�— 2009 w� Á—œUž b� ÊU� Íc�« …d�UF*«Ë W�U�_« ¨wMÞu�« wÞ«dI1b�« »e×K� ÂUF�« 5??�_« ¨Í—œU??I??�« tK�« o�ËË ÆwÞ«dI1b�« bNF�« »eŠ fOz— ¨w½«“u�« VO$Ë Èb� ôu³� vIK¹ ô o³Ý_« W×B�« d¹“Ë VKÞ ÊS� ¨—bB*« ‘ËbMŽU�ò tÐeŠ Ê√ v�≈ dEM�UÐ n�Uײ�«  U½uJ� iFÐ Æ—bB*« dO³Fð V�Š ¨åW¹œbŽ WLO� ôË W�UC� WLO�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’® WL²ð bLŠ√ Ê√ å¡U�*«ò —œUB� XHA� ¨t??ð«– ‚UO��« w�Ë ¨W�«b²�*« WOLM²�«Ë W¾O³�« »e( ÂUF�« 5??�_« ¨wLKF�« —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ w� 5¹œUOIÐ  ôUBð« jЗ


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬ Rƒ◊G º«∏bEG

g�«d�5Ðo¹dD�«ÊuFDI¹cO�ö²�« «dAŽ “u(«rOK�SÐW�«u²�«W¹ËdI�«WŽUL'UР«“«“—ËË

¨—“P²K� V�UD�« —«b� WKÐUI*« WŠU��« v�≈ W�U¦JÐ s� Õd²I*« wzUNM�« q(« vKŽ ŸöÞô« qł√ s� vKŽ XKšœ w²�« ¨WOK;«  UDK��«Ë —«b�« q³� f�√ ‰Ë√ …dONþ cM� WOCI�« Ác¼ w� j)« Æ5MŁô« d??¹Ë«Ëb??�« s??� Êu??�œU??I??�« W³KD�« b??�R??¹Ë d¹Ë«Ëœ p�– w� U0 ¨åW�«u²�«ò …dz«bÐ WOzUM�« p�c�Ë UN�H½ åW�«uðò 5²¹ËdI�« 5²ŽUL'« WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�UÐ rN²Ý«—œ WFÐU²* ¨å ÚsD�Ú —“ò sJ��« d??O??�u??ð …—Ëd????{ v??K??Ž ¨d???�c???�« W??H??�U??Ý Ê≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� r¼bŠ√ ‰U??�Ë ¨rN� ÍËdI�« e�d*UÐ ¡«dJK� —Ëœ sŽ «u¦×Ð cO�ö²�«ò —Ëœ œułË ÂbŽ v�≈ W�U{ùUÐË ÆåÈËb??ł ÊËœ e�d*UÐ WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« s� »dI�UÐ ¡«dJK� t�H½ cOLK²�« lł—√ ¨åW�«u²�«ò WŽUL' ÍËdI�«  U³KÞ ŸUHð—« v�≈  UłU−²Šô« Ác¼ »U³Ý√ ¨—“P²K� V�UD�« —«œ …—«œ≈ Èb� WŽœu*« ¡«u??¹ù« UNЫuÐ√ Xײ�Ë WOK×� WOFLł UNðUA½√ w²�« ŸUHð—ô …dýU³� W−O²½ w¼Ë ¨ «uMÝ ÀöŁ q³� pK��« …œUNý vKŽ 5K�U(« cO�ö²�« œb??Ž …d??z«b??Ð W???¹œ«b???Žù«  U??¹u??½U??¦??�« s??� Íœ«b?????Žù« ÆåW�«u²�«ò 5Ž s� —œUB�  œU�√ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë w� XK³I²Ý« b� X½U� V�UD�« —«œ Ê√ ÊUJ*« UNMJ� ¨jI� «cOLKð 120 u×½ WO{U*« WM��« 70 .bI²Ð Í—U??'« rÝu*« W¹«bÐ w� X¾łu� 5³ž«d�« cO�ö²�« œb??Ž qBO� ¨UO�U{≈ U³KÞ 193 v�≈ —«b�« ÁcNÐ d¹dÝ vKŽ ‰uB(« w� Æ«cOLKð

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

…bOŠu�« W¹u½U¦�UÐ cOLKð w²zU� WЫd� Âb�√ ¨“u??(« rOK�SÐ åW??�«u??²??�«ò W¹ËdI�« WŽUL'UÐ o¹dD�« lD� vKŽ ¨5MŁô« f??�√ ‰Ë√ …dONþ q³� ¨ «“«“—ËË g�«d� w²M¹b� 5Ð WDЫd�« ÂUB²Ž« pHðË wJK*« „—b�« d�UMŽ qšb²ð Ê√ ÆnMŽ ÊËœ o¹dD�« jÝË cO�ö²�« W¹u½U¦�UÐ «c??O??L??K??ð 193 u??×??½ T??łu??�Ë V�UD�« —«œò »«uÐ√ ‚öžSÐ åW�«u²�«ò WOKO¼Q²�« ÁcNÐ p�c� …bOŠu�« w??¼Ë ¨å—“P??²??K??� W�«u²�« …dÝ_« d�uð ÂbŽ ÈuŽbÐ ¨rN¼ułË w� ¨WIDM*« ÆcO�ö²�« lOLł »UFO²Ýô WO�UJ�« U³�% tLÝ« d�– ÂbŽ fL²�« ¨cOLKð œU�√Ë sŽ tHA� W�UŠ w� WO�UI²½«  «¡«dłù t{dF²� V�UD�« —«œ sŽ 5�ËR�*« ÊQÐ ¨WOIOI(« t²¹u¼ —«b�« »«uÐ√ «uײH¹ s� rN½QÐ cO�ö²�« «uGKÐ√ lOLł »UFO²Ýô qŠ v??�≈ «uK�u²¹ Ê√ q³� s� s??¹c??�« ¡«u????¹ù W??K??¹b??Ð ‰u??K??Š Ë√ c??O??�ö??²??�« ‘UŽË Æ—«b�UÐ d¹dÝ vKŽ ‰uB(« s� «uMJL²¹ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ WKOÞ ¨W¹ËdI�« WŽUL'« e�d� W¹u½U¦�« cO�ö²� W¹u�  UłU−²Š« ŸUI¹≈ vKŽ bF²�¹ r�Ë ¨WŽUL'« ÁcNÐ …bOŠu�« WOKO¼Q²�« ÊËœ „—b???�« qšbð bFÐ ô≈ Á¡Ëb???¼ e�d*« «c??¼ ¨ÊUOŽ œuNý …œU??�≈ V�Š ¨nMF�« ‰ULF²Ý« ¡«u¹≈ qJA* wzUN½ qŠ œU−¹SÐ «œuŽË rNOIKðË f�√ ‰«Ë“ s� WFЫd�« WŽU��« q³� cO�ö²�« «u−Š b� cO�ö²�« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹Ë Æ¡UŁö¦�«

»```````æ°SCG

UN�öžSÐcO�ö²�«¡UO�Ë√V�UD¹ 5LKF�ÊËbÐ ”—«b� Èu²�*« cO�öð Ê≈ qÐ ¨rN¹b� rNH²�« «Ëb−¹ r� WÝ—b*UÐ «uIײK¹ r??� «u??�«“ U??� l??Ыd??�«Ë Y�U¦�« rÝu*« ‚ö??D? ½« s??� U³¹dIð dNý s??� dÓ ? ¦? �√ bFÐ ÆwÝ«—b�« wÝ«—b�« rÝu*« ·dŽ ¨WO{U*« WM��« w�Ë ’UB)« V³�Ð «dO³� U�U³ð—« —«Ëb??�« p??�– w� ÂU??9≈ s??� c??O?�ö??²?�« Ós??JÒ ?L?²Ó ?¹ r?? �Ë ¨5??L?K?F?*« w??� b??Š√  UO×Cð qCHÐ ô≈ w??Ý«—b??�« rNLÝu� W??O?�ËR??�?� t??I? ðU??Ž v??K? Ž c?? ?š√ Íc?? ?�« ¨5??L? K? F? *« ô w²�« ‰uBH�« iFÐ cO�öð rOKF²� ÍbB²�« s� …dšQ²�  UŽUÝ v�≈ tzUI³Ð rKF� vKŽ d�u²ð ÆqOK�« qB� vKŽ ÈuÝ —«Ëb�« p�– ÊUJÝ d�u²¹ ôË w� åÁu??K? &—«ò w??Ý«—œ qB� v??�≈ W�U{≈ ¨b??Š«Ë œuŽu�« ÊuIK²¹ «u¾²� U�Ë ¨ «uMÝ q³� b−�*« vKŽ rłd²ð r� œuŽË UN½√ dOž ¨b¹bł qB� ¡UM³Ð Ó b¹bF�« UL� ¨—«Ëb�« p�– ÊUJÝ Ê√ ULKŽ ¨l�«u�« ÷—√ ¨rOKF²�UÐ bNŽ u¦¹bŠ ¨WIDM*« w� d¹Ë«Ëb�« s� r¼—«Ëœ Ê√ rž— ¨o(« p�– s� œuIF� «u�d ŠÔ YOŠ Æg�«d� s� jI� «d²�uKO� 70 bFÐ vKŽ bł«u²¹ pKð w� å…–Uýò …—u�c*« ”—«b*« WOF{Ë X�O�Ë vKŽ d�u²ð ô ”—«b??*« s� b¹bF�« Ê≈ qÐ ¨WIDM*« Ò —œUB*« bŠ√ ‰U�Ë Æ «uMÝ cM� 5LKF� WFKD*« ¨w�U(« w??Ý«—b??�« rÝu*« w� ¨WłU(« w� UN½≈ WOF{u�« pKð Ê√ dOž ÆULKF� 130 s� d¦�√ v�≈ «uŠd²�« s¹c�« ¨cO�ö²�« —u�√ ¡UO�Ë√ VCž dO¦ð WÐUO½ d¹b� v�≈ U¼uF�— w²�« rNðU¹UJý ÈbŠ≈ w� ÊËbÐ qE²Ý ÊU� «–≈ ”—«b*« pKð ‚öžSÐ ¨“u(« Æ5LKF�

2011Ø10Ø19 ¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÕU�Ë“√ vHDB*«

70 bFÐ vKŽ lIð d??¹Ë«Ëœ s� cO�ö𠉫“ U� bÔ FÐ «uIײK¹ r� g�«d� WM¹b� s� jI� «d²�uKO� ‰ušb�« vKŽ dNý —Ëd� bFÐ ¨WOÝ«—b�« rN�uBHÐ 5LKF*« s� w�UJ�« œbF�« dO�uð ÂbŽ V³�Ð ¨w�U(« W¹e�d� cO�öð —u�√ ¡UO�Ë√ T²� U�Ë ÆWIDM*« pKð w� ¨“u(« w� wMݬ WŽULł w� WF�«u�« ¨å«dJ�½«Ëò …—«“Ë WÐUO½ s??Ž 5�ËR�LK�  U¹UJý ÊuF�d¹ dš¬ w� rN½≈ qÐ ¨rN� »U−²�¹ Ê√ ÊËœ ¨rOKF²�« rNOKŽ —Uý√ ¨5�ËR�*« p¾�ËQÐ UNO� «uKBð« …d�  «cK� tOłu²Ð ¨—u�_« ¡UO�Ë√ bŠ√ V�Š ¨r¼bŠ√ ÆÆÆ5LKF*« d�uð —UE²½« w� »U²Ò J�« v�≈ r¼œU³�√ cO�ö²�« —u�√ ¡UO�Ë√ UNF�— w²�«  U¹UJA�« w�Ë WFÐU²�« ”—«b??*« lOLł Ê√ √dI½ ¨ÂU??¹√ …dAŽ q³� w� dO³� ’UBš s� w½UFð å«dJ�½«Ëò W¹e�d* ÈuÝ d�u²ð ô å d¹bAðò —«Ëœ WÝ—bL� ¨5LKF*« ”—Ò b¹Ô ô ås¹dGMðò —«Ëœ WÝ—b�Ë bŠ«Ë rKF� vKŽ ô å ËU??A?½ Àö??Łò W??Ý—b??�Ë 5LKF� Èu??Ý UNO� vKŽ «b{ ¨å‚öžù«ò UN�UDO� ¨rKF� Í√ vKŽ d�u²ð Æ—«Ëb�« p�– ‰UHÞ√ W³ž— wÝ—b*« ‰ušb�« …bO�Ë WOF{u�« Ác¼ X�O�Ë lЗ√ cM� ¨«uHÒ JÔ ¹ r� cO�ö²�« ¡UO�ËQ� ¨jI� w�U(« w� WF�«u�« ”—«b*« b¹Ëe²Ð W³�UD*« sŽ ¨ «uMÝ sJL²¹ v²Š ¨5LKF*« s� ·U? Ì ?� œbFÐ r??¼d??¹Ë«Ëœ Æ…bOł ·Ëdþ w� qOBײ�« s� cO�ö²�« vKŽ ÈuÝ ¨ö¦� ¨ås¹dGMðò —«Ëœ w� d�u²ð ôË W³�UD� w� cO�ö²�« ¡UO�Ë√ ÕU(≈ rž—Ë Æ5LKF� rN½S� ¨rN²Ý—b� v�≈ Y�UŁ rKF� œUH¹SÐ 5�ËR�*«

AÉ°†«ÑdG QGódG «‫ﻧﺪﺩﻭﺍ ﺑﻤﺎ ﻭﺻﻔﻮﻩ ﺑـ»ﺍﻟﻼﻣﺒﺎﻻﺓ« ﻭﺑﻈﺮﻭﻓﻬﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ »ﺍﻟﻤﺰﺭﻳﺔ ﺟﺪﺍ‬

W�UF�« …—«œù« ÂU�√Êu−²×¹ ◊UHÝuHK�n¹dA�« V²J*«ËbŽUI²�

¨åUOH�Fð «œdÞò U¼Ëd³²Ž« w²�«Ë ¨◊UHÝuHK� ‰UD¹ ÊQ???Ð «u??³??�U??Þ U??L??� ¨W??C??¹d??F??�« V??�??Š ÁcN� WOŽUL²łô«  «dOŁQ²�« w??� oOIײ�«  «uMÝ ÊËbŽUI²*« vC� Ê√ bFÐ ¨WOKLF�« gOF�« w� rN� lHAð r� lL−*UÐ qLF�« s� «u�U� WOKLŽ w� år¼œdÞò - U�bFÐ ¨W�«dJÐ ÆåWC�Užò UN½≈ «u½U�rN½√ÊËbŽUI²*«ÊuOÞUHÝuH�«b�√Ë ¨…—u�c*« WOzUM¦²Ýô« …—œUG*« WOKLF� WO×{ rNł«—b²Ý« -ò w²�« ozUŁu�« Ê√ «Ëb�√ YOŠ rKŽ ô Èd??š√ ÷«d??ž_ XKLF²Ý« UNFO�u²� bM³�« cOHM²Ð ÊËbŽUI²*« V�UÞË ÆåUNÐ rN� n¹dA�« lL−LK� w??ÝU??Ý_« Êu??½U??I??�« s??� 6 W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈ vKŽ hM¹ Íc�« ¨◊UHÝuHK� vKŽ ¨qOGA²�« WOKLŽ w� 5OÞUHÝuH�« ¡UMÐ_ «u{dFð rN½≈ «u�U� Íc�« —dC�« d³' ¨q�_« WO×B�« WODG²�« s� …œUH²Ýô« rOLFðË ¨t� «uL²¹ r� s¹c�« ¨5OÞUHÝuH�« v²Š qLA²� WL¼U�� dOB� `O{uðË ¨qLF�« s� WMÝ 21 «d²Š«Ë W�d³*« WO�UHðô« —UÞ≈ w� s¹bŽUI²*« ¨ UÐUIM�« l� l�u*« 2008 ‚UHð« ‰u�uðËdÐ ¨2008 WM�� wŽUL²łô« —«u(«  ôuł VIŽ - w??²??�« ¨WOMJ��« l¹—UA*UÐ oKF²¹ ULO� Æ¡UCO³�« —«b�UÐ UNIOIײР«e²�ô«

ÍËU�dÐ W¼e½

©’Uš®

b??¹“√ V??�U??Þ UL� ÆrNCFÐ `¹dBð V�Š ¨¡UCO³�« —«b�UÐ wÞUHÝu� bŽUI²� WzU� s� UNÐ X??K??�u??ð W??¹—U??J??M??²??Ý« W??C??¹d??Ž w???� qł√ s� W�ËR�*«  UN'« qšb²Ð ¨å¡U�*«ò …—œU??G??*« WOKLŽ ’uB�Ð oOI% ¡«d???ł≈ n¹dA�« V²J*« UNÐ ÂU� w²�« ¨WOzUM¦²Ýô«

¡UCO³�« —«b�UÐ ◊UHÝuH�« ÍbŽUI²* WIÐUÝ WH�Ë

ÁËd³²Ž« U� v??�≈ W�U{ùUÐ ¨5OÞUHÝuH�« w� 5OÞUHÝuH�« ¡U??M??Ð√ W??O??I??Š√Ë WOI³Ý√ rNI×Ð s??¹b??ŽU??I??²??*« q??� ÿU??H??²??Š«Ë q??G??A??�« WOFLł  U??�b??š lOLł s??� …œU??H??²??Ýô« w??� rNzUHŽ≈ l� ¨W�ÝRLK� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« ¨ UŽUD²�ô« q�Ë qšb�« vKŽ W³¹dC�« s�

s¹bŽUI²*« 5OÞUHÝuH�«  «dAŽ rE½ ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ ÕU??³??� ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð W�UF�« …—«œù« dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨UŠU³� WFÝU²�« s??� U�öD½« ¨◊UHÝuHK� s¹bŽUI²*« V�UD* WÐU−²ÝôUÐ V²J*« W³�UD* s� wÞUHÝuH�« bŽUI²*« tO½UF¹ U� qþ w� U� W−O²½ åW¹—e� b'«ò?Ð U¼uH�Ë ŸU{Ë√ WOLM²K� ◊UHÝuH�« ÍbŽUI²� WOFLł t²H�Ë w²�«Ë ¨rNIŠ w� ågOLN²�«Ë …ôU³�ö�«ò?Ð U¼dš¬ ¨WIÐUÝ  UH�Ë ÀöŁ UNOKŽ ¡UMÐ «uLE½ WOF0 U¼uLE½ w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« ‰ULŽ_« W×KB� ÂU??�√ r??N??ðU??łË“Ë rNzUMÐ√ `²HÐ ◊UHÝuH�« …—«œ≈ 5³�UD� ¨WOŽUL²łô« l{uK� ‰uKŠ œU−¹≈ WOGÐ rNF� œUł —«uŠ œbMð  «—UFý «Ëœœ— YOŠ ¨t½uAOF¹ Íc�« w²�« ¨åÊ«–ü« r??� WÝUOÝò?Ð Áu??H??�Ë U??0 w� ¨åW??ЖU??J??�« œu???Žu???�«òË …—«œù« UN−NMð ¡UOý√ w� WKzUÞ ‰«u�√ ·dBð Íc�« X�u�« ÆW¹u½UŁ WF¹d��« W¹u�²�UÐ ÊËbŽUI²*« V�UÞË WO×B�« WODG²�« dO�uðË WO�U*« rN²OF{u� q????�«—√ W???¹U???Ž—Ë r???N???¹Ëc???�Ë r??N??� W??K??�U??A??�«

¢SÉa ‫ﻋﻤﺪﺓ ﻓﺎﺱ ﻳﻘﻴﻢ ﻣﺄﺩﺑﺔ ﻏﺪﺍﺀﻋﻠﻰ ﺷﺮﻑ ﺍﻟﺴﻔﻴﺮ ﻭﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﻬﻤﺔ ﻳﻨﺴﺤﺒﻮﻥ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬

WM¹b*« w�åY³F�«bOO�ðò?Ð t½uLN²¹ WLN�«—UB½√Ë åÕU−MK� Uł–u/ò◊U³ýd³²F¹ÊöÐU�

¨ UMÝö*« ¡«u??ł√ w� ¨i??�— t½≈ ¨å¡U�*«ò?� i�d¹ ¨ÁdO³Fð V�Š ¨t½_ …bLF�« W×�UB� U�√ ÆW??�??½b??*« ÍœU????¹_« ÁU??L??Ý√ U??� W×�UB� œËUŽ Íc�« —UA²�*« ¨wł«uF�« bŠ«u�« b³Ž UÐu�×� ÊU� U�bFÐ ¨åÂUÐò?�« »e×Ð ‚Uײ�ô« Õd� bI� ¨WOÞ«dI1b�«Ë …bŠu�« »eŠ vKŽ W¹PÐ W½UF²Ýô« v??�≈ dD{« t½QÐ å¡U??�??*«ò???� ÷—_« w??� ö??Ž Êu??Žd??� Ê≈ò ∫‰u??I??ð W??O??½¬d??� rNM� WHzUÞ nFC²�¹ UFOý UNK¼√ qFłË s� ÊU� t½≈ r¼¡U�½ wOײ�¹Ë r¼¡UMÐ√ `Ðc¹ ”U� …bLŽ v�≈ tð«œUI²½« UNłu� ¨ås¹b�H*« t½≈ tMŽ ‰U??� Íc???�«Ë ¨tOH��UÐ tH�Ë Íc??�« WO½U¦�« W³ðd�« w� `ýd²�« qÐUI� ô«u�√ vIKð …dz«œ w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ W×zô w� ÆWK³I*« WO½U*d³�«  UÐU�²½ö� WOÐuM'« ”U� ålO³Dðò?Ð ¨t�H½ X�u�« w� ¨…—Ëb�«  eO9Ë W??�«b??F??�« »e???Š o??¹d??� 5???Ð W??�ö??F??K??� `????{«Ë »Už ULO� ¨‰öI²Ýô« »eŠ o¹d�Ë WOLM²�«Ë iFÐ tF�Ë w�«d²ýô« œU??%ô« »eŠ o¹d� sŽ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« s� s¹—UA²�*« ŸËdA� vKŽ X�œU� w²�« ¨…—Ëb???�« ‰UGý√ WM�� ”U??H??� W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« W??O??½«e??O??� WO{—_« WFI³�« X¹uHð vKŽ XI�«ËË ¨2012 ¨…bOłuÐ ÍbOÝ WIDM0 …bł«u²*« ¨W¹—UF�« r??¼—œ® Íe???�— sL¦Ð ·U???�Ë_« …—«œ≈ …bzUH� vKŽ WI�«u*«Ë UNOKŽ b−�� ¡UMÐ bB� © bŠ«Ë Æ.uI²�« sLŁ

wNOłËvÝu�

©’Uš®

»e??Š o??¹d??� ¡U??C??Ž√ 5??Ð W??O??�ö??�  U??M??Ýö??� ‰öš XKLF²Ý«Ë ¨WO³Kž_« ¡UCŽ√Ë åÂUÐò?�« s� `²9 ·c�Ë VÝ  «—U³Ž  UMÝö*« Ác¼ o¹d� —dI¹ Ê√ q³� ¨å«e(« X% U�ò ”u�U� ¨…—Ëb??�« ‰UGý√ s� »U×�½ô« åÂUÐò?�« »eŠ »eŠ s� ÊË—UA²�� U??¼œœ—  «—UFý jÝË s�Š ‰U??�Ë ÆåqOŠd�«ò?Ð rN³�UDð ‰öI²Ýô« ¨…d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« »e???Š s??Ž ¨w??I??¹U??²??�«

ÂU³�« s� —UA²��Ë ◊U³ý bOLŠ 5Ð WO�ö� …œUA�

Y??³??F??�«ò bOO�²Ð ”U???� …b??L??Ž …d???�U???F???*«Ë »e??(« o¹d� ‰U??�Ë ¨WM¹b*« w??� åv??{u??H??�«Ë tÐU×�½« bFÐ ¨t� ⁄öÐ w� ¨wŽUL'« fK−*UÐ ¨wŽUL'« fK−LK� W¹œUŽ …—Ëœ ‰UGý√ s� WM¹b*« fK−� Ê≈ ¨5MŁù« f�√ ‰Ë√ ÕU³� W??E??×??K??�«ò l???� åw???�???¹—U???²???�«ò Áb???Žu???� n??K??š Æ»dG*« U¼“U²−¹ w²�« åWOÝUO��«  b??N??ý b????� …—Ëb????????�« ‰U????G????ý√ X????½U????�Ë

¨◊U³ý bOLŠ w�öI²Ýô« ¨”U� …bLŽ ÂU�√ ·dý vKŽ ¡«b???ž W??ÐœQ??� ¨5??M??Łù« f??�√ ‰Ë√ ¨ÊöÐU� q¹u�U� ¨»dG*UÐ wJ¹d�_« dOH��« l�u*« vDžË Æw??K??¹«— w�½U½ t²KOIŽ WI�— ¨¡UIK�« «c¼ ”U� …bLF� wLÝd�« w½Ëd²J�ù« t�UL²¼« sŽ d³Ž wJ¹d�_« dOH��« Ê√ «“d³� s� —b×M¹ ôò Íc??�« ¨◊U³ý bOLŠ WOB�AÐ W¹œUŽ WKzUŽ s??� q??Ð ¨…dO³� WOÝUOÝ WKzUŽ s¹c�« VFA�« ¡UMÐ√ s� b??Š«Ë t??½√ Í√ ¨«b??ł WO�ËR�*« v??�≈ ‰u??�u??�« q??ł√ s??� «uK{U½ w²�« ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� WDÝ«uÐ dOO�²�«Ë ÊS� ¨UNð«– WODG²K� UI³ÞË Æå”UM�« VŠ —uK³ð Uł–u/ò ”U� …bLŽ d³²Ž« wJ¹d�_« dOH��« oOI% q??ł√ s??� dL²�*« ÕU??H??J??�«Ë ÕU−MK� Æå5MÞ«u*« `�UB� 5??�_« l??� w??J??¹d??�_« d??O??H??�??�« g??�U??½Ë »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô« WÐUIM� ÂUF�« ‰öI²Ýô« »e??( W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽË wÞ«d�u1b�« ‰uײ�«Ë wÝUO��« „«d??(«ò ÊU³½U'« È√—ò YOŠ ¨å»d??G??*« ÁbNA¹ Íc??�« w??²??�« …b???¹b???'«  U???Šö???�ùU???Ð »d???G???*« Ê√ WLE½_« o??¹d??Þ vKŽ dO�¹ —u??²??Ýb??�« XL¼ «c???¼ò Ê√ «b???�R???� ¨åW??�b??I??²??*« W??O??Þ«d??I??1b??�« Æåq³I²�*« qJA¹ W�UJ(« s� ÖuLM�« W??�U??�_« »e??Š r??N??ð« ¨d???š¬ ‚U??O??Ý w??�Ë


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/10/19 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1578 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WzU*«w�4.2

2011 s� w½U¦�« lÐd�« w� WzU*UÐ 4.2 U/ œö³�« œUB²�« Ê≈ ¡UŁö¦�« Âu¹ »dG*« pMÐ ‰U� v�≈ WzU*UÐ 17 WOÐdG*« WO½«eO*« e−Ž œ«“Ë Æ‰Ë_« lÐd�« w� WzU*UÐ W�Lš s� U¾ÞU³²� ŸUDI�« —uł√ W�uJ(« XF�— –≈ ¨XAž W¹UN½ v²Š dNý√ WO½ULŁ w� r¼—œ —UOK� 22.7 WO³Fý  UЫdD{« ÀËb??Š ÍœUH²� W�UD�«Ë WOz«cG�« œ«u??*« vKŽ rŽb�«  “e??ŽË ÂUF�« WŽ«—e�« vKŽ …bAÐ wÐdG*« œUB²�ô« bL²F¹Ë Æd¹UM¹ cM� WIDM*« œöÐ iFÐ  e¼ w²�U� ÆWŠUO��«Ë

www.almassae.press.ma

ºº Íd¼«u'« nODK�« b³Ž ºº

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.27

8.58

2.06

12.19

13.48

7.60

8.40

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

lÐUð lMB� ÕU²²�« »d� »dG*UÐ å—u³LOÝò?�

7.73

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.67

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.79

nOK�ð

»UЗ

ÂÆ2ÆÂ

dO�UÝ

30.00

380.00

352.50

799.00

2.60

5.94

5.99

1.78

WOL−M*« W�dA�« X�¹u²�

22.97

690.00

2.09

2.99

‫ﻳﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺿﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﺯﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

dOšQ²�«  U�«džË ¡«œ_« ‰Uł¬ b¹bײРoKF²*« Êu½UI�« —Ëb� Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

jÐdð »dG*« Ê«dODK� WOÐdF�« UÐË—ËQÐ —uþUM�«

oK) …œUNý 45 rOK�ð d³M²ý w�  ôËUI*« ÍuN'« e�dLK� WFÐU²�«  «“«“—Ë WI×K� XLKÝ æ 2011 d³M²ý dNý ‰öš WŽ—œ WÝU� ”uÝ WN' —UL¦²Ýö�  ôËUI� fOÝQð q??ł√ s??� WO³KÝ …œU??N??ý 45 tŽuL−� U??� ŸuL−� s� p�–Ë ¨dOGMðË …—u�«“Ë  «“«“—Ë rO�U�√ w� …b¹bł ÆUNð«– …d²H�« ‰öš e�d*« ·dÞ s� WÝ«—bK� lCš U³KÞ 62 WO³KÝ …œUNý 17 ÊQÐ —UL¦²Ýö� ÍuN'« e�dLK� d¹dIð œU�√Ë 15Ë ¨ «“«“—Ë rOK�ù wЫd²�« –uHMK� WFÐUð  ôËU??I??� rNð …œUNý 13Ë ¨dOGMð rOK�≈ w�  ôËUI� ¡UA½≈ h�ð …œUNý  ôËUI*« Ác¼ Ÿ“u²ðË Æ…—u�«“ rOK�≈ w�  ôËUI� oK) XLKÝ ¡UM³�« ŸU??D??� v??K??Ž U??N??�Ë«e??ð w??²??�« W??D??A??½_« WFO³Þ V??�??Š ?Ð  U�b)« ŸUD�Ë ¨W�ËUI� 21 ŸuL−0 WO�uLF�« ‰UGý_«Ë ÊU²�ËUI�Ë ¨Í—U−²�« ŸUDI�« h�ð  ôËUI� 8Ë ¨W�ËUI� 14 ÆWŽUMB�« ŸUD� ÊUB�ð ÊU²MŁ«

WzU*« w� 73 “U$≈ WOH�_« Íb%  «—UL¦²Ý« s� s� WzU*« w� 73 “U$≈ - t½≈ W�uJ(« WÝUz— X�U� æ Íb% Z�U½dÐ —U??Þ≈ w??� W−�d³*« WO�ULłù«  «—U??L??¦??²??Ýô« ⁄öÐ `??{Ë√Ë Ær??¼—œ 697500000 v??�≈ qBð w²�«Ë WOH�_« WFÝU²�« …—Ëb??�« œUIF½« dŁ≈ vKŽ W�uJ(« WÝUz— sŽ —œU??� q??ł√ s??� W??�«d??A??�« W??�U??�u??� w??−??O??ð«d??²??Ýô« t??O??łu??²??�« fK−* Z�U½d³� W½uJ*« l¹—UA*« lOLł Ê√ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨WOLM²�« …bײ*«  U¹ôu�« l� oOŁË ÊËUF²Ð  e$√ w²�« WOH�_« Íb% Æw½«bO*« “U$ù« WKŠd� w� błuð ¨WOJ¹d�_«

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

WO�UGðd³�« WŽuL−LK� Íc??O??H??M??²??�« f??O??zd??�« s??K??Ž√ æ sŽ ¨«œd??O??Ý ô uJ�O�½«d� ¨XMLÝù« WŽUMB� å—u³LOÝò ¨»dG*UÐ XMLÝù« ÃU²½ù b¹bł lMB* WŽuL−*« ÕU²²�« »d� ô uJ�O�½«d� b�√Ë Æ…œU*« Ác¼ vKŽ VKD�« b¹«eð ‚UOÝ w� WOł—U)« ÊËRA�« d¹“Ë ¨«dšR� ¨o�«— b� ÊU� Íc�« ¨«œdOÝ XMLÝ≈ò qLF�  PAM* tð—U¹“ ‰öš ”Uð—uÐ u�uÐ w�UGðd³�« …bŽ«u�« ‚U??�ü« t�d% b¹b'« lMB*« «c¼ ¡UMÐ Ê√ ¨å…—U??9 WOIOIŠ W??¹—U??L??¦??²??Ý« U??�d??� q??¦??9 w??²??�« ¨w??Ðd??G??*« ‚u??�??K??� WO�UGðd³�« WŽuL−*« X½U�Ë ÆWO�UGðd³�«  ôËUILK� W³�M�UÐ XK−Ý b� ¨XMLÝù« WŽUM� ‰U−� w� …bz«d�« ¨å—u³LOÝò ¨WŽuL−*« Ác¼ Ê√ v�≈ —UA¹ Æ1996 cM� »dG*« w� U¼—uCŠ ¨”UÝ_UÐ ¨hB�²ð ¨Ê«bK³�«  «dAŽ w� UNŽËd� …bł«u²*« `K�*« XMLÝù«Ë wJO�Ë—bON�« dO'« o¹u�ðË ÃU²½≈ w� ÆlMBK� …e¼U'« ¡UM³�« œ«u�Ë W½UÝd)«Ë

dÐu²�√ 30 s� «—U³²Ž« »dG*« Ê«dODK� WOÐdF�« ŸdA²Ý æ 12 ‰bF0 —uþUM�« s� U�öD½« UNðöŠ— dOO�ð w� Í—U??'« ¨qO��ËdÐ rCð UЗËQÐ WHK²��  UNłË u×½ WOŽu³Ý√ WKŠ— sÐ s�Š bL×� ‰U�Ë ÆÊu�u�Ë ¨Â«œd²��« ¨wO�u³½u� ¨W½uKýdÐ UMŠdÞò ∫ »dG*« Ê«dODK� WOÐdF�« …—«œ« fK−� fOz— ¨Õö� …b¹bł  U�bš rCð w²�«Ë UMðöŠd� Íu²A�« ‰Ëb'« «dšR� …b¹b'«  U�b)« ÊQ??ý s??�Ë ¨U??ÐË—ËU??Ð —uþUM�« WM¹b� jÐdð 5Ð WŠUO��« u/ w� r¼U�ð Ê√ U??ÐË—Ë√Ë —uþUM�« WM¹b� 5Ð —UFÝ_«Ë  U�b)« qC�√ .bIð v�≈ W�U{ùUÐ UЗË√Ë »dG*« ÆåUMzöLF�

f½UO�√

WOJO²Ýö³�« œ«u??????*«Ë  U??¹ËU??L??O??J??�« ‚—u??�«Ë VA)« WŽUM�Ë ©U�u¹ 25® WO½bF*« œ«u??*« WŽUM�Ë ©U�u¹ 120® WOz«cG�« WŽUMB�«Ë Èd³J�«  UŠU�*«Ë Æ©U�u¹ 65® ¡«œ_« ÂbŽ Ê√ v�≈ …—U??ýù« —b&Ë bŠ√ ÊöJA¹ ‰U???łü« w??� rJ(« Âb??ŽË ¨W�ËUI*«  UÐuFB� WO�Ozd�« »U³Ý_« 5F� Ÿu½ …bŽUI�« Ác¼ sŽ Ãd�¹ ôË d¦�_«  U�dA�« Ê√ ô≈ ¨ ôËU??I??*« s??� ÈdGB�«  U�dA�« w� q¦L²ð «—dCð ÆfOÝQ²�« W¦¹bŠË

X׳�√  ôËU??I??*« Ê√ v??�≈ XBKš b� qł√ s??� WLN�  UO½UJ�≈ v??�≈ ÃU²% l¹—UALK� W??K??zU??N??�« …d??H??D??�« W??³??�«u??� ÆWOŽUMB�«Ë W¹uOM³�« ¡UMÐe�« ¡«œ√ ‰U??ł¬ Ê√ kŠu� UL� W??½—U??I??� W??K??¹u??Þ v??I??³??ð 2007 W??M??Ý œU???%ô« w??� U??N??Ð ‰u??L??F??*« ‰U????łü« l??� Í—U−²�« p¹dA�« qJA¹ Íc�« wÐË—Ë_« ¡UMÐe�« ¡«œ√ ‰UłP� ¨»dGLK� w�Ozd�« 160® WOzUÐdNJ�« œ«u???*« WŽUM� w??� W�UF�« ‰U??G??ý_«Ë ¡U??M??³??�« w??�Ë ©U??�u??¹ WŽUM�Ë ©U�u¹ 130® WO²×²�«  UOM³�«Ë

bF¹ Íc???�« w?????ÐË—Ë_« œU????%ô« w??� t??Ð Æ»dGLK� w�Ozd�« Í—U−²�« p¹dA�« dOÐbð v???�≈ Êu??½U??I??�« r??¼U??�??O??ÝË WHOþË UN½uJ� ¡U??M??Ðe??�« l??�  U??�ö??F??�« w??¼Ë  ôËU??I??L??K??� W??³??�??M??�U??Ð W??¹d??¼u??ł 5MIð v�≈Ë ÆU¼—uDð ÊULC� WOÝUÝ√ «–≈ t½√ X½UÐ√ WÝ—UL*« Ê_ ¨¡«œ_« ‰Uł¬ …—bI�« vKŽ dŁRð Ê√ sJ1 WK¹uÞ X½U� ÈdGB�« W�UšË  ôËUILK� WO��UM²�« ÆWDÝu²*«Ë œU???%ô« U??¼e??$√ W????Ý«—œ X??½U??�Ë ¡«œ_« ‰Uł¬ ‰uŠ »dG*«  ôËUI* ÂUF�«

s� ¡«b²Ð« ¨WMÝ wC0 dOšQ²�« W�«dGÐ ¡«œQÐ dłU²�« ÂUO� ‰UŠ w� ¡«œ_« Âu¹ q??ł√ «d??B??½« b??F??Ð WIײ�*« m??�U??³??*« qł√ «dB½« bFÐ Ë√ tOKŽ oH²*« ¡«œ_« ÆU�u¹ 60 d¹“u�« ¨w�UA�« U{— bLŠ_ o³ÝË W??ŽU??M??B??�«Ë …—U??−??²??�« ŸU??D??I??Ð n??K??J??*« vKŽ UIOKFð ¨W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë lC¹ t½√ vKŽò bO�Q²�« b¹b'« Êu½UI�« s� WK¹uD�« ¡«œ_« ‰Uł¬ tKJAð U* «bŠ W�¡ö� oI×¹Ë ¨ ôËUI*« —uD²� WK�dŽ ‰uLF*« l¹dA²�« l� wÐdG*« l¹dA²�«

oKF²*« 32.10 Êu??½U??I??�« q??šb??¹ oKF²¹ U??� W??�U??šË ¨…—U??−??²??�« W??½Ëb??0 WIײ�*« m�U³*« ¡«œ√ ‰U???ł¬ b¹bײРt??K??Š«d??� ¨W??¹—U??−??²??�«  ö??�U??F??*« v??K??Ž w{U*« Ÿu³Ý_« Á—Ëb� bFÐ ¨WOzUNM�« v�≈ ·bN¹ Íc??�«Ë ¨WOLÝd�« …b¹d'UÐ WO�U*«  U½“«u²�UÐ —«d{ù« ÂbŽ ÊUL{ UNM� U??�u??B??š ¨W??O??Ðd??G??*« W??�ËU??I??L??K??� 5MIð d³Ž p�–Ë ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�« s� W¹—U−²�«  ö�UF*« w� ¡«œ_« ‰Uł¬ vKŽ ¨UNM� hOKI²�« w� WL¼U�*« qł√ ZO�M�« vKŽ ÿUH(« v�≈ wCH¹ u×½ ÆwÐdG*« ÍœUB²�ô« Íc???�« ¨b???¹b???'« Êu??½U??I??�« h??M??¹Ë »U³�« w� ¨15.95 Êu½UI�« ‰bF¹Ë rL²¹ ¡«œ_ qł√ b¹b% 5F²¹ t½√ vKŽ Y�U¦�« …e−M*«  ö�UF*« vKŽ WIײ�*« m�U³*« s� ¡«b??²??Ы ¨U�u¹ 60 w� ¨—U−²�« 5Ð cOHMð Ë√ l??K??�??�U??Ð q??�u??²??�« a???¹—U???ð ·«dÞ_« oH²¹ r� «–≈ ¨WÐuKD*« W�b)« Êu½UI�« hM¹Ë Æ¡«œú� qł√ b¹b% vKŽ ·«dÞ_« ‚UHð« W�UŠ w� t½√ vKŽ tð«– ÊS� ¨WIײ�*« m�U³*« ¡«œ_ q??ł√ vKŽ 5F�ð “ËU−²¹ Ê√ sJ1 ô qł_« «c¼ ÆÆU�u¹ Êu½UI�« r¼ Íc�« b¹b'« q¹bF²�« ¡«œQ??Ð WIKF²*« ◊Ëd??A??�« U??C??¹√ œb??×??¹ ¨dOð«uH�« œ«b??Ý w� dšQ²�« sŽ W�«dž s� ¡«b??²??Ы  U??�«d??G??�« Ác??¼ oײ�ðË oH²*« ¡«œ_« cOHMð qł_ w�«u*« ÂuO�« Ác¼ dF�� sJ1 ôË ¨·«dÞ_« 5Ð tOKŽ œb×¹ dFÝ sŽ t²³�½ qIð Ê√ W�«dG�« ÆwLOEMð h½ vC²I0 WIKF²*« ◊ËdA�« hMð r� ‰UŠ w�Ë W�«dG�« ÊS� ¨dOšQ²�« W�«dž vKŽ ¡«œ_UÐ ¡«b²Ð« UC¹√ œ—«u??�« dF��UÐ oײ�ð oH²*« ¡«œ_« qł√ wK¹ Íc??�« ÂuO�« s� Æv�Ë_« W�U(« w� tð«– dF��UÐË ¨tOKŽ WłUŠ ÊËœ dOšQ²�«  U�«dž oײ�ðË s� ◊dý q� d³²F¹Ë ¨oÐUÝ ¡«dł≈ v�≈ sŽ dłU²�« t³łu0 vK�²¹ bIF�« ◊Ëdý öÞUÐ dOšQ²�« W�«dGÐ W³�UD*« w� tIŠ W³�UD*« Èu??Žœ ÂœUI²ðË ¨d??Ł_« .b??ŽË

5−¹d)« qOGA²� UOKLŽ ¡«dł≈ 24 Õd²Ið å»uł q�√ò ¨ÍdOL) ÂUA¼ Ê√ v??�≈ …—U???ýù« —b??&Ë nA� b� ÊU� ¨å»uł q�√ò l�u* ÂUF�« d¹b*« ZzU²½ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 U³¹dIð dNý cM� ¨å2011 w� »U³A�« Èb� qGA�«ò ‰uŠ Y×Ð ÊuKCH¹ rN½QÐ 5Ðu−²�*« U¦KŁ d³Ž YOŠ 17 d³Ž ULMOÐ ¨Èd³J�«  U�dA�UÐ ‰UG²ýô« qLF�«« Áœ«b??F??²??Ý« s??Ž j??I??� rNM� W??zU??*« w??� rž— ¨WDÝu²*« Ë√ ÈdGB�«  ôËUI*« ÈbŠSÐ WzU*« w� 90 s� d¦�√ q¦9 …dOš_« Ác¼ Ê√ 8 Ê√ «b�R� ¨wÐdG*« ÍœUB²�ô« ZO�M�« s� W�Uš W�Uš W�ËUI� fOÝQð ÊËb¹d¹ »U³ý 10 s� Ê√ ÊËb¹d¹ rN½√ rNM� b¹bF�« d³Ž YOŠ ¨rNÐ ¨5??Ý˃d??� «u�O�Ë  U??�d??ý ¡U??݃— «u½uJ¹ bFÐ «c¼ rNLKŠ ÊuKłR¹ Êü« fH½ w� rNMJ� ÆÃd�²�« s�  «uMÝ fLš

Z¼UM*« q¹eMð w??� 5OMNLK� d??³??�√ W??�—U??A??� —U???Þ≈ ¡U???A???½≈ v??K??Ž e??O??�d??²??�« l???� ¨W???O???Ý—b???*«  ôËU??I??*« ‰U³I²Ýô W??K??¼R??*«  U??F??�U??'« w??� WO�uðË ¨v�«bI�« W³KDK� WDOAM�«  UJ³A�«Ë t�b¼ ¨œułu�« eOŠ v�≈ wMÞË b�d� ëdšSÐ œUL²ŽôUÐ WD³ðd� V�UD�« tOłuð WOKLŽ qFł ÆwMN*« ÃU�œù« w� s¹uJð q� ÕU$ vKŽ t??½√ v???�≈ d??O??š_« w??� W??I??O??Łu??�« X??B??K??šË X׳�√ UL� ¨ ôËUI*« WMÞ«u� e¹eFð wG³M¹ t??łË v??K??Ž Èd??³??J??�«  U??�d??A??�«Ë  U??�??ÝR??*« W??O??�U??H??A??�« s???� b??¹e??0 W??³??�U??D??� ¨’u???B???)« 5−¹d�K� …dJ²³� l¹—UA� rŽœ w� W�—UA*«Ë ¨qGA�« r�UŽ w� rN�U³I²Ý« w�Ë ¨»U³A�« s� WO½b� W�bš TAMð Ê√ UC¹√ W�ËbK� sJ1Ë ÆWOŽuDðË WOMÞË

w½u½UI�« dOÞQ²�« …—Ëd???{ qO³� s??� WLN� Y% U??L??� ¨q????ł_« W??K??¹u??Þ V??¹—b??²??�«  «d??²??H??� ‰u??Š W??×??{«Ë W???¹ƒ— ¡U??D??Ž≈ v??K??Ž  ôËU???I???*« p??�c??�Ë ¨5???Зb???²???*« ‰U??³??I??²??Ýô U??N??ðö??¼R??� d¦�√ ÃU???�œ≈ q??ł√ s??� WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« UL� ¨WOÝ«—b�« UN−¼UM� w� s¹uJ²�«Ë V¹—b²K� ¨‰U−*« «cN� …dÞR*«  «—«œù« Vł«Ë s�  UÐ s� qGA�« sŽ Y׳�« WKŠd� w� W³KD�« rŽœ UNM� bOH²�¹ ÊU??� w²�« t�uIŠ b¹b9 ‰ö??š WM��« bFÐ a�≈ ÆÆrŽUD*«Ë qIM�« q¦� UIÐUÝ ÆÃd�²�« wKð w²�« WOLOKF²�« Z??¼U??M??*« 5??Ð »—U??I??²??�« d???1Ë w??²??�«  U??O??�u??²??�« V??�??Š ¨q??G??A??�« ‚u????ÝË å»uł q�√ò l�u� ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨U¼dA½ d³Ž ¨XO½d²½ô« d³Ž qOGA²�« w� hB�²*«

·«uD�« bOFÝ ‰u??Š Y??×??³??�« Z??zU??²??½ s??Ž n??A??� Ê√ b??F??Ð dNA�« ‰öš å2011 w� »U³A�« Èb� qGA�«ò dAMO� å»u????ł ‰U????�√ò l??�u??� œU???Ž ¨Âd??B??M??*« «uDA½ s??¹c??�« 5OMN*«Ë ¡«d??³??)«  UO�uð  «ËbM�« g�U¼ vKŽ WLEM*« …d¹b²�*« bz«u*« ÆY׳�« ZzU²½ sŽ ÊöŽù« XKð w²�« WOÝ«—b�« WF³Ý „U??M??¼ Ê√  U??O??�u??²??�« `???{u???ðË ¨UOKLŽ ¡«dł≈ 24 w�«uŠ s� ÊuJ²ð  UŠ«d²�« WIKF²*« V??½«u??'« W??�U??�  UŠd²I*« wDGðË s� ¨»U??³??A??�« 5??−??¹d??)« nOþuð WO�UJýSÐ v�≈ WOÐöD�« …UO(« s� «¡bÐ UN²'UF� ‰öš ÆnOþu²�« WOKLF� rŽb�UÐ «—Ëd� W�ËUI� oKš  UO�uð ÂbIð U¼œ«bŽ≈ - w²�« WIOŁu�«

،


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/10/19 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1578 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﺼﺮﻉ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻭﺟﺮﺡ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺳﻴﺮ ﺑﺘﺎﻟﺴﻴﻨﺖ‬ rNðôUŠ XH�Ë rNM� …dAŽ ¨WðËUH²� ÕËd−Ð ÊËd??š¬ 30 VO�√Ë rNŽdB� ’U�ý√ WFЗ√ wI� u×½ WN−²� X½U� U³�«— 36 UNM²� vKŽ ÊU� WMŠUý »öI½« ÀœUŠ w� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨å…dOD)«ò?Ð XMO��Uð sŽ bF³ð WIDM� w� dNE�« bFÐ WO½U¦�« w� WŁœU(« Ác¼ XF�ËË Æ©W�dŽuÐ s� rK� 220® XMO��Uð ‚u��« u×½ WNłu²� åW1d�ò —«Ëœ s� W�œUI�« WMŠUA�« X½U� YOŠ 601 W¹uN'« o¹dD�« vKŽ rK� 84?Ð vHA²�*«Ë W¹bOýd�UÐ wKŽ Íôu� vHA²�0  ö−F²�*« r�� v�≈ vŠd'« qI½Ë ÆXMO��U²� wŽu³Ý_« oOI% `²� - t½√ d�c¹Ë ÆXMO��U²Ð  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ U¹U×C�« Y¦ł XKI½ ULO� ¨W�dŽu³Ð wLOK�ù« ÆWŁœU(« Ác¼ »U³Ý√ W�dF*

⁄ɶe w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë v�≈ ”bI�« w×Ð 1 WðU½“ WŽuL−� ÊUJÝ iFÐ ÂbI²¹ s� W¹UJAÐ ¡UCO³�« —«b??�« w� w�u½d³�« ÍbOÝ w²�« UNÐ vJ²A*« tO� X³³�ð Íc??�« —dC�« l??�— q??ł√ —U¹b�UÐ ÊËdłUN� rN½_ W�U�ù« ÊUJÝ VKž√ »UOž XKG²Ý« w� W½UC×K� —«œ `²HÐ ¨ÊUJ��« V�×Ð ¨X�U�Ë ¨WO�½dH�« qJAÐ ‰eM*« XFÝË UN½≈ Êu�uI¹ YOŠ ¨UN�eM0 rNÐUOž X³−Š YO×Ð w×K� W¹—ULF*«  UH�«u*« l� o³DM¹ ô vKŽ qDð c�«u½  QA½√ UN½√ UL� ¨fLA�« ¡u{ rNMŽ rN²O�uBš W�d²×� dOž ¨Ê«dO'« iFÐ ‰“UM� qš«œ WOz«b²Ð« WÝ—b� `²� ¨5J²A*« V�Š ¨ÍuMðË ¨r¼dÝ√Ë Ê√Ë W�Uš ¨U??ðU??Ð UC�— ÊUJ��« tC�— Íc???�« ¡w??A??�« ÊUJ��« V�UD¹ «cN� ÆWOMJÝ WIDM� UN½≈ Êu�uI¹ WIDM*« `²HÐ UNÐ vJ²A*« ÂUO� b{ w�U−F²Ý« ÷dFð qO−�²Ð UþUHŠ W½UC(« ‚öžSÐË ÊUJ*« 5FÐ WOz«b²Ð« WÝ—b� tO� X³³�ð U* «dE½Ë ¨WOMJ��« WIDM*« WO�uBš vKŽ s� WŽuL−� ÊUJ��« q??Ý—√ b??�Ë ¨rNIŠ w� ÃU??Ž“≈ s� w�u½d³�« W�ULŽ w� Ê«u¹b�« d¹b� s� q� v�≈  U¹UJA�« ÍbOÝ W�ULFÐ …—«“u�« »ËbM�Ë W{U¹d�«Ë W³O³A�« d¹“ËË WN−Ð s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_«Ë w�u½d³�« ÆrNðU¹UJý sŽ »Uł√ bŠ√ ô sJ�Ë ¡UCO³�« —«b�«

bOý— Íôu� WIDM0 wLOK�ù« s�_« fOz— v�≈ »«d²Ð w½b*« lL²−*«  UO�UF� s� WŽuL−� X�bIð ¡UCO³�« —«b???�« w� bOý— Íôu??�  UFÞUI� W�ULŽ WŽuL−� tM� w½UF¹ Íc�« —dC�« l�— qł√ s� W¹UJAÐ Íôu� WFÞUI� WIDM0 s�_« »UOž WO�UJý≈ V³�Ð ÊUJ��« w²�« UN²¹UJý h½ w� ¨WO½b*«  UO�UFH�«  b�√Ë ÆbOý— bOý— Íôu??� WIDM� Ê√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð lOLł w� UOM�√ UHF{ ¨…dOš_« W½Ëü« w� ·dFð X׳�√ ŸUHð—« ¨W¹UJA�« V�×Ð ¨tMŽ Vðdð U2 ¨WIDM*« ¡UOŠ√ YOŠ ¨w�öš_«Ë wMKF�« œU�H�«Ë W1d'« W³�½ w� ‰uN� W�dÝ Ë√ uDÝ W1dł sŽ lL�ð Ê√ ÊËœ Âu¹ d1 œUJ¹ ô ÂU�√ WO�öš√ ô …—u� Èdð Ë√ …—U??*« qO³Ý ÷«d²Ž« Ë√ b¹e� ‰c³Ð s�_« ‰Uł— W¹uFL'«  UO�UFH�« X³�UÞË Æú*« W�«d� ÊULC� WIDM*UÐ s�_« »U³²²Ý« qł√ s� bN'« s� ÆrNÝuH½ v�≈ WMOJ��«Ë WMO½QLD�« …œUŽ≈Ë 5MÞ«u*«

”UHÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë v�≈ ÕËb�« W½UDЗe�« 4 r�dÐ s�U��« s¹e*« dLŽ ‰uI¹ WŽU��« vKŽ 2011Ø09Ø09 a??¹—U??²??Ð t??½≈ ¨”U???� ÷d²Ž« ¡U×D³�« WŠUÝ Èu²�� vKŽË UŠU³� WFЫd�« ¨q²I�UÐ ÁU¹≈ «œbN� 5²FH� tO�≈ tłËË tKO³Ý tÐ vJ²A*« l�«u*« bŠ√ w� ÁdA½ U� u¼ tz«b²Ž« V³Ý Ê√ t� U×{u� vNI� dO−Hð w� 5LN²*« bŠ√ nK� ‰uŠ ¨WO½Ëd²J�ô« w²�« W¹UJA�« h½ V�×Ð ¨tO�≈ UNłu� ¨g�«d0 W½U�—√ rN²*« Ê√ —U³²ŽUÐ ÂuK�« ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð tHðUNÐ WMLC� rN²*« l??� —uBÐ ôb²�� ¨t??ЗU??�√ s??� t� ÕdA¹ Ê√ ‰ËUŠ ULMOŠ t½√ wJ²A*« nOC¹Ë ƉUIM�« Õö��« WDÝ«uÐ sD³�« Èu²�� vKŽ WÐdCÐ Á—œUÐ tH�u� UNMOŠË ¨t�Ðö� w� t²ÐU�Q� UN¹œUHð ‰ËU×� iOÐ_« `²HÐ wJ²A*« V�UD¹Ë ¨—«dH�UÐ –ô ¨wJ²A*« nOC¹ Æ…œbN� X׳�√ tðUOŠ Ê√Ë W�Uš WOCI�« w� oOI%

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻏﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪﻱ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

⁄«d�ù« —«d� ÊuC�d¹ —uMÐ ÍbO�Ð Í—«œù« w(« ÊUJÝ W�Ëb�«  «—«œ≈ w� 5K�UF�« s???¹c???�«Ë ¨œu????I????Ž V???łu???0 Àö??Ł «u??C??� r??N??½√ Êu²³¦¹  «—«œSÐ W�b)« w�  «uMÝ «c¼ ÂUJŠ√ qLAðË ÆW??�Ëb??�« …b??¹d??'« V??�??Š ¨Âu???Ýd???*« Ê«uŽ_«Ë 5Hþu*« ¨WOLÝd�« vKŽ 5??�U??;«Ë s??¹—u??�c??*« ¡UMÐ√Ë q???�«—√ «c??�Ë ‘U??F??*« 5�u²*« Ê«u??Ž_«Ë 5Hþu*« bŽUI²�« vKŽ rN²�UŠ≈ q³� ÊuKGA¹ s¹c�«Ë p�– bFÐ Ë√ d�u²¹Ë ÆåW??O??½e??�??� s�U�� vKŽ Í—«œù« w???(« ÊU??J??Ý W??�ö??F??�« X??³??¦??ð  ôu???????�Ë rNMOÐ b�_« WK¹uÞ WOz«dJ�« ÆWO½e�*« „ö�_« …—«œ≈ 5ÐË w???(« ÊU???J???Ý V????�U????ÞË r???N???�U???B???ð« w?????� ¨Í—«œù« WM' œUH¹≈ …—ËdCÐ ¨å¡U�*«å?Ð —«bB²Ý« —U�� w� oOI% WI¹dD�«Ë ⁄«d�ùUÐ rJ(« «c¼ ëdš≈ WOKLŽ UNÐ X9 w²�« qł√ s� q�Q²�« s� WOCI�« ⁄«d�ù« —«d� —«b�SÐ l¹d�²�« r¼dLŽ «uM�√ 5Hþu� oŠ w� w� 5HþuL� W�Ëb�« W�bš w� 5Hþu�Ë …b??ŽU??�??*«  «u??I??�« d�c¹ ÆW??O??K??š«b??�« …—«“Ë w??� ÁcN� «œd� 37 5Ð s� Ê√ p�c� ÊuKDF� „UM¼ błu¹ d??Ý_« Æv{d�Ë Êu�UF�Ë

—uMÐ ÍbOÝ wM�(« Ê«u{—

©’Uš®

—uMÐ ÍbO�Ð Í—«œù« w(« ÊUJ�� WOłU−²Š« WH�Ë

rNM�U�� w� ¡UI³�UÐ Í—«œù« l� WO½e�*« „ö�ú� WFÐU²�« Âu??Ýd??*« Êu??L??C??� o??O??³??D??ð WOLÝd�« …b¹d'UÐ —œUB�« 1999 “u??O??�u??¹ 4704 œb???Ž pK*«® W�ËbK� Ê–Q???¹ò Íc???�«Ë l??O??³??ð Ê√ w?????� ©’U??????????)« WO½e�*« s�U�*« w{«d²�UÐ w??H??þu??� s???� U??N??K??G??A??¹ s???*  UŽUL'« Ê«u????Ž√Ë W??�Ëb??�«  U?????�?????ÝR?????*«Ë W????O????K????;« 5�b�²�*« «c�Ë WO�uLF�«

s�U�*« `??z«u??� dBŠ ‰u???Š «cOHMð W??O??H??O??þu??�« W??O??½e??�??*« ¨WOKš«b�« …—«“Ë  ULOKF²� Âb??Ž v????�≈ t??�ö??š s???� h??K??š WOHOþË WO½e�� s�U�� œułË WKÐU� dOž —uMÐ ÍbOÝ WM¹b0 Áb??�R??ð U???� u????¼Ë ¨X??¹u??H??²??K??� rOK�≈ q�UŽ v�≈ UýU³�« WO�UÝ—≈ X% WK−�*«Ë „«c½¬ …b¹b'« 18 a¹—U²Ð …—œUB�« 554 r�— Æ2001 d³M²ý w??(« ÊU??J??Ý Y??³??A??²??¹Ë

4 w� —œUB�« 201.1397 r�— Ê–ùUÐ oKF²*« 2002 uO½u¹ W�uKL*«  «—UIF�« ŸU³ð« w� 5Hþu*« s� UNKGA¹ s* W�ËbK� w� 5??K??�U??F??�« 5??�b??�??²??�??*«Ë 5OMF*« Ê√ UL� ¨W�Ëb�«  «—«œ≈ WMÝ ‰ö??š «u�bIð b??� «u??½U??� WFHM*« pOK9 s� VKDÐ 1999  UN'« t� VO−²�ð Ê√ ÊËœ Èb???Š≈ V???�???ŠË ÆW???�ËR???�???*« ÊU� WM¹b*« UýUÐ ÊS� ozUŁu�« 2001 W??M??Ý U¦×Ð Èd???ł√ b??�

w???(« ÊU???J???Ý i???H???²???½« ¨—uMÐ ÍbOÝ WM¹b0 Í—«œù« rŽbÐ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« s�  «u??I??�« t???łË w??� ¨ÊU???�???½ù« s�  dCŠ w²�« WO�uLF�« ⁄«d?????�ù« —«d?????� c??O??H??M??ð q?????ł√ i??�—Ë ¨r??N??I??Š w??� —œU??B??�« ÍbŽUI²� s� rN³Kž√Ë ÊUJ��« ⁄«d�ù« —«d� …bŽU�*«  «uI�« „ö??�ú??� W??F??ÐU??ð s??�U??�??� s???� b??¹“√ UNO� «u??C??� W??O??½e??�??*« rN�H½√ «Ëb−O� WMÝ 50 s� —Ëb� bFÐ œdA²�UÐ s¹œbN� ozUŁu�« V�ŠË Æ⁄«d�ù« —«d� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�« q�UŽ UNF�— w²�« ÈuŽb�« ÊS� WOKš«b�« …—«“Ë rÝUÐ rOK�ù« jI� d??Ý√ l??З√ oŠ w� X9  «—U²J¼ 7 ‰ö²ŠUÐ WLN²� w??¼Ë w???½u???½U???� b??M??Ý ÊËb?????Ð dÝ_« UNðd³²Ž« w²�«  UODF*« ¨åWOKOKCðË WÞuKG�ò WOMF*« X³¦ð U??L??� ¨U??N??H??�Ë V??�??Š W??O??�U??*« …—«“Ë Ê√ o??zU??Łu??�« v�≈ XLKÝ Ê√ o³Ý œUB²�ô«Ë UNMŽ «—œU� UŽu³D� 5OMF*« sJ�*« ¡UM²�« q??ł√ s� t¾K* ÂuÝdLK� UI³Þ t½uKGA¹ Íc�«

U�½dHÐ ÃöFK� ŸuC�K� …dOýQ²�« dODš ÷d0 WÐUB� WKHÞ `M* qšb²¹ w�½dH�« dOH��«

WO³Þ  öšbð W�L) WO�½dH�« —U¹b�UÐ XFCš b� UN�U�√ ‰«eð ôË ¨qðU� n¹eMÐ …œbN� X½U� Ê√ bFÐ UN−�U½dÐ ‰ULJ²Ý« q??ł√ s??� q???�_« vKŽ ÊU²MÝ ÆwłöF�« nO�UJð œb??Ý t??½√ ‚ËbMB�« b??�√ ¨t²Nł s??�Ë ‚ËbMB�« 5Ð q³(« bý dL²�O� ¨¡«b½ WKHD�« ÃöŽ f¹—UÐ dOHÝ qšbð Ê√ v�≈ WO�½dH�« WOKBMI�«Ë Æ¡«b½ WKHD�« nB½√ Íc�« ◊UÐd�« w�  œU??Ž√ b??� ‘Ëd??Ž ¡«b??½ WKHD�« W�UŠ X??½U??�Ë X½U� w²�« Í—U²���� WAzUŽ WOC� WNł«u�« v??�≈ s� …dOýQ²�« UN×M� XC�— WO�½dH�« WOKBMI�« ÃöFK� ŸuC)« qł√ s� f¹—UÐ v�≈ qIM²�« qł√ UNFM0 rJŠ —Ëb??� ÈuŽbÐ ¨ÂUEF�« ÊUÞdÝ s� ¡UCI�« v�≈ UN²OC� XK�ËË ¨U�½d� ‰u??šœ s� dNý√ bFÐ YO³)« ¡«b??�« UNK²I¹ Ê√ q³� wÐdG*« Æ…U½UF*« s� …b¹bŽ

ÊQÐ ¨¡«b???½ WKHD�« »√ ¨‘Ëd???Ž bL×� œU???�√Ë lÐU²ð w�½d� vHA²�� 5Ð ULzU� ÊU� Íc�« ·ö)« ‚ËbMB�«Ë  «u??M??Ý Àö??Ł cM� UNłöŽ ¡«b??½ tO� Á“ËU& - wŽUL²łô« ◊UO²Šô«  ULEM* wMÞu�« Æ»dG*UÐ w�½dH�« dOH��« v�≈ WOCI�« XF�— Ê√ bFÐ X�Ë w� ¨XC�— W−MDÐ WO�½dH�« WOKBMI�« X½U�Ë  u� U� u¼Ë ¨¡«b??½ WKHDK� …dOýQ²�« `M� ¨oÐUÝ ÆÍ—U'« dÐu²�√ 10 w� ÃöF�« l� U¼bŽu� UNOKŽ WHKJð ¡«œQ??Ð ‘Ëd??Ž …d??Ý√ WOKBMI�« X³�UÞË Í√ ¨U???¼Ë—Ë√ 543Ë UH�√ 18 u×MÐ …—bI*« ÃöF�« UN×M� q³� ¨rO²MÝ ÊuOK� s¹dAŽ s??Ž b¹e¹ U??� qHJ²�« WIOŁË rK�ð i???�—Ë ¨UN²MÐô …d??O??ýQ??²??�« ‚ËbMB�« Êb� s� …dÝú� WLK�*« ÃöF�« n¹—UB0 Ê√ ÈuŽbÐ wŽUL²łô« ◊UO²Šô«  ULEM* wMÞu�« w²�« WOłöF�«  öŠd�« nO�UJð œR¹ r� ‚ËbMB�« WKHD�« Ác¼ X½U�Ë Æ¡«b½ WKHD�« UNÐ X�U� Ê√ o³Ý

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

WNÐUA� W�UŠ —«dJð ÍœUHð s� »dG*« sJ9 V³�Ð X??O??�u??ð X??½U??� w??²??�« ¨Í—U??²??�??� W??A??zU??F??� Ê√ bFÐ ¨ÃöFK� lC�ð Ê√ ÊËœ ÂUEF�« ÊU??Þd??Ý …dOýQ²�« `M� »dG*UÐ WO�½dH�« `�UB*«  —d??� ÃöŽ ô dODš —uÐ WÐUB*« ¨‘Ëd??Ž ¡«b½ WKHDK�  UOHA²�� ÈbŠ≈ v�≈ qIM²�« qł√ s� ¨»dG*UÐ t� X½U�Ë ÆÃö??F??�« wIK²� WO�½dH�« Êu??−??¹œ WM¹b� ÂeK²�¹ ÊU� ÂUEF�« w� ÊUÞdÝ s� w½UFð Í—U²�� `�UB*« sJ� ¨ÃöF�« qł√ s� ×U??)« v�≈ UNKI½ ‰ušb� …dOýQð UN×M� XC�— »dG*UÐ WO�½dH�« Èd??š√ …√d???�« l??� UNLÝ« tÐUAð V³�Ð UNO{«—√ Ãu??�Ë s??� UNFM0 wzUC� rJŠ UNIŠ w??� —b??� ÆWO�½dH�« w{«—_«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

å»dG*«–WOH�_« Íb%ò Z�U½dÐ s� W�ËUI� 200 …œUH²Ý« ÍË«e�« v�u*« b³Ž ‰uL*« ¨W�ËUI*« rŽœ ŸËdA� s� ÊËbOH²�*« rK�ð  «œUNý ¨»dG*« ≠WOH�_« Íb??% »U�Š Z�U½dÐ s� lLł Íc�« ¡UIK�« w� w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨V¹—b²�« qł√ s� W�«dA�« W�U�ËË wMN*« s¹uJ²K� W�UF�« …—«œù« Z�U½d³�« s� œUH²Ý« b??�Ë Æ¡UCO³�« —«b??�U??Ð WOLM²�« ¨5¹uN'«Ë 5¹e�d*« dÞ_« s� «œd� 135 w�«uŠ —u�c*«  U�ÝR* WFÐU²�«  ôËUI*« rŽœ pOÐU³ý ÍdO�� «c�Ë V¹—b²�« r²¼« –≈ ¨qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« V²J� Æ ôËUI*« À«bŠù W¹bF³�«Ë WOK³I�« W³�«u*«  UOMI²Ð »dG*« ≠WOH�_« Íb% »U�Š Z�U½dÐ Ê√ v�≈ —UA¹ ÊËd¼U��« sJ9Ë ¨2009 ÂUF�« ‰öš oKD½« b� ÊU� dÞ_« nK²�* WO³¹—bð …—Ëœ 105 w�«uŠ ¡«dł≈ s� tOKŽ w�«u×Ð —bI¹ U2 ŸuL−*« w�  œUH²Ý« w²�« ¨W�—UA*« W�¡ö� «c�Ë l¹—UA*« wK�UŠ …bzUH� V¹—bð Âu¹ 500 ÆdL¦²�*« »U³A�« rŽœ Z�«dÐ d¹uDðË l�Ë b??� wMN*« s¹uJ²K� w??M??Þu??�« V²J*« ÊU???�Ë W�U�Ë l� 2009 WMÝ s� d¹UM¹ 20 w� W¹cOHMð WO�UHð« »U�Š Z�U½dÐ UN�öš bNFð ¨WOLM²�« qł√ s� W�«dA�« 5¹ö� 10 ‚uH¹ U� hOB�²Ð »dG*« ≠WOH�_« Íb% W�UF�« …—«œù« qš«œ s� —œUB� V�ŠË ÆUNK¹uL²� —ôËœ W�U)« W³FA�« X�U� bI� ¨aOAMÐ Ád¹b¹ Íc�« V²JLK� vKŽ ·«d??ýùU??Ð WÐUA�«  ôËU??I??*« W³�«u�Ë lO−A²Ð w�«uŠ Èdš_« w¼ XIKš ¨W�ËUI� 1200 w�«uŠ ¡UA½≈ W�ËUI� 200 w�«uŠ  œUH²Ý« ULO� ¨qGý VBM� 6000 Æ…bŽU�*«Ë hO�A²�UÐ vMF¹Ô Íc�« ÍbF³�« rŽb�« s�

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

å„bO�ò W�dý s� s¹œËdD*« ‰ULFK� WOłU−²Š«  UH�Ë ¡U�*«

å„b??O??�ò W??�d??ý s??� åÊËœËd????D????*«ò ‰U??L??F??�« —d???� ÂU�√ ¨fOLš Âu¹ q� WOłU−²Šô« rNðUH�Ë WK�«u� l¹“uð  ôU??�u??� WOŽUL²łô« l¹—UA*« WOFLł dI� W³�UD*« qł√ s� ¨»dG*UÐ dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ¨r¼dO³Fð V�×Ð ¨W�dA�«  œdÞ Ê√ bFÐ ¨rN�uI×Ð ‰ULF� W??�«d??J??�«ò WOFLł dA½ d??Ł≈ vKŽ ‰ULŽ WF³Ý w� UN¹√— sŽ tO�  d³Ž Íc??�«Ë 5 r�— ⁄ö³�« å„bO� ‚ËbMB�« X¹uHð WOC�Ë ‰ULF�« U¹UCIÐ oKF²¹ U� ‰ULF�« 5Ð UFÝ«Ë ôbł —UŁ√ Íc�« ¨bŽUI²K� wŽUL'« Æs¹œËdD*« V�Š ¨ÂUNH²Ý«  U�öŽ …bŽ ÕdD¹ ‰«“U�Ë V²J*« tOKŽ Âb�√ U� Êu−²;« ‰ULF�« dJM²Ý« UL� fK−*« dC×� l�Ë t½≈ «u�U� Íc�« ¨oÐU��« wÐUIM�« vKŽ «dB� rN²�UŠ≈ rŁ ¨r¼œdÞ qł√ s� w³¹œQ²�« r??¼—œ 800 “ËU−²ð ô «b??ł WO½b²� V??ð«Ëd??Ð e−F�« w²�« rN�uI×Ð rNFO²L²Ð ‰ULF�« V�UD¹Ë ÆiF³K� WO�Ëb�« 5½«uI�« UNMLCðË qGA�« W??½Ëb??� UNKHJð w²�« —«d{_« sŽ rNC¹uFðË qLF�« v�≈ rNŽUł—≈Ë W�UD³�« …—«d??� ÊuŽd−²¹ «u׳�√ Ê√ bFÐ rN²I( s�  «uMÝ «uC� Ê√ bFÐ rNðU³�²J� q� XŽU{Ë ÆW�dA�« VO�«Ëœ w� qLF�«

5Hþu* WŁUG²Ý«  «¡«b½Ë ÂU��√ ¡U݃d� ÊULOKÝ sЫ W�ULFÐ  ôUI²Ý« vIK²� ¨ÁUIKð Íc�« q¹eN�« i¹uF²�« rK�ð tO� wŽb¹ ¨W�ULF�UÐ ‰ËR�� s� «—U�H²Ý« r� nþu*« Ê√ r??ž— ¨tKLŽ sŽ VOG²¹ t??½√ tO�ËR�* o³�¹ r??�Ë VOGð Ê√ t� o³�¹ iFÐ „uKÝ Æ»UOž Í√ sŽ ÁËd�H²Ý« Ê√ bł —bB� V�Š ¨mKÐ W�ULF�UÐ 5�ËR�*« 5OM�√ 5�ËR�� —UJM²Ý« bŠ v�≈ ¨lKD� XKÝ«— ¨WOLÝ— Èd??š√ …eNł√Ë 5O�—œË Ær¼¡U݃— ”QJ�« X??{U??�√ w??²??�« WDIM�« q??F??�Ë —«d??I??�« ÊULOKÝ s???Ы r??O??K??�≈ W??M??�U??Ý Èb???� …œUNý rOK�ð s??� bzUI�« lM0 w{UI�« ÊU� w²�«Ë ¨5MÞ«uLK� ©ÃUO²Šô«® dIH�« WDK��« Ê«u??Ž√ vKŽ UNðU¹d% w� bL²F¹ s??Þ«u??*« r??žd??¹ YOŠ ¨©5??�b??I??� ¨Œu??O??ý® s� …œUNý vKŽ q�K�²�UÐ ‰uB(« vKŽ ·dÞ s� UN²O�eð r²ð ¨aOA�« Ë√ ÂbI*« UýUÐ vKŽ ‰Uײ� ¨…œUOI�« Ë√ WFÞUI*« bzU� r�� v�≈ l�dð rŁ ¨…dz«b�« fOz— Ë√ WM¹b*« UNOKŽ dýRO� W�ULF�« dI0 WO½b*« W�U(« ‰¡U�ðË ÆW�ULF�UÐ WO½b*« W�U×K� jÐU{ Ác¼ q??� V³Ý s??Ž 5??M??Þ«u??*« s??� b¹bF�« UN³KD¹ WOMF*« …œUNA�« Ê√ ULKŽ  «¡«dłù« ÊuJ¹Ë ¨÷d*«Ë …bA�«  U�Ë√ w� sÞ«u*« ÆsJ2 X�Ë ŸdÝ√ w� UNO�≈ WłUŠ w�

wHþu� 5??Ð W??O??K??š«b??�« q??�U??A??*« W??¹u??�??ð w²�« å UOÐuK�«ò vKŽ ¡UCI�«Ë ¨W�ULF�« ¨W�ULF�UÐ Í—«œù« qLF�« dOÝ vKŽ dDO�ð V³�Ð UNðbŠ  œ«“ q�UA*« iFÐ ÊS??� W�ULF�UÐ 5�ËR�*« iFÐ Ê√Ë ¨UNL�«dð s� q??� s??� ÂU??I??²??½ô« s??¹b??¼U??ł Êu??�ËU??×??¹ w� rNðUÝUOÝ oO³Dð i�d¹ Ë√ rN{—UF¹ Æ5MÞ«u*«  UHK* w�uO�« dOÐb²�« q�U(« „U³ð—ô« sŽ ÊuHþu*« Àb%Ë 5K�UF�« …d³š WK� V³�Ð ÂU��_« iFÐ w� W�öŽ ô Èdš√  UNł qšbð V³�Ð Ë√ UNÐ wMÞu�« V²J*« bI²½«Ë ÆÂU��_« pK²Ð UN� ¨WOK;«  UŽUL−K� WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� wLÝ— ⁄ö??Ð w??� å‘b??H??�«ò WÐUIM� lÐU²�« V²J*« ‰U³I²Ý« rOK�ù« q�UŽ i??�— ¨t??� s� 5Hþu� s??� qJA*« w??K??;« wÐUIM�« ÕËd� U�dš Ád³²Ž«Ë ¨W�ULF�« ×UšË qš«œ ÊuHþu� Àb??% UL� Æw??�U??(« —u??²??Ýb??�« w� rN²�—UA0 W�U)«  UC¹uF²�« sŽ —u²Ýb�« vKŽ d??O??š_« ¡U²H²Ýô« WOKLŽ WOKLŽ «ËbI²½« s2 rNCFÐ Ê√Ë ¨b¹b'« b¹bN²K� «u??{d??F??ðò  UC¹uF²�« l??¹“u??ð W�—UA*« s� ¡UB�ù« Ë√ Í—«œù« »UIF�UÐ å¡U�*«ò XLKŽË ÆåÈdš√ W¹—«œ≈ ‰ULŽ√ w� i�— WM¹b*UÐ WO½U¦�« WFÞUI*UÐ UHþu� ÊQÐ

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

sЫ W�ULFÐ ÂU??�??�√ W??F??З√ X׳�√ WŁöŁ Âb� Ê√ bFÐ ¨¡U??݃— ÊËb??Ð ÊULOKÝ ULO� ¨WHK²�� »U³Ý_ rNðôUI²Ý« rNM� d??š¬ r??�??I??Ð l???Ыd???�« f??O??zd??�« nOKJð w� t²�Oz— W??ÐU??�≈ V³�Ð «d??žU??ý ÊU???� qLF�« r�� fOz— Âb??� bI� ÆdOÝ WŁœUŠ oO³Dð sŽ w½U¦�« ‰ËR�*«Ë wŽUL²łô« W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« Z�«dÐ v�≈ d�UÝË ¨t²�UI²Ý« ¨rOK�ù« q�UŽ bFÐ Âb�Ë ÆZ(« pÝUM� ¡«œ_ W¹œuF��« —U¹b�« dNý√ bFÐ t²�UI²Ý« 5Hþu*« r�� fOz— Ær�I�« «c¼ ”√— vKŽ tMOOFð vKŽ WKOK� ¨«dOš√ 5F*« ¨eON−²�« r�� fOz— VKÞË bF²�¹Ë ¨W??ÝU??zd??�« VBM� s??� Á¡U??H??Ž≈  UÐU�²½ô« w??� `ýd²K� f??O??zd??�« «c??¼ Æw�ULF�« »e(« rÝUÐ WK³I*« WOF¹dA²�« W¹ËdI�« ÊËRA�« r�� fOz— nOKJð - UL� ÆœUB²�ô« r�IÐ q�UF�« Ê«u¹œ d¹b� dNý√ cM� l{ËË b??�√Ë ÆdE²M¹ ‰«“ôË tKI½Ë tzUHŽ≈ VKÞ rž— t½√ å¡U�*«ò?� 5Hþu*« s� WŽuL−� qł√ s??� w??�U??(« rOK�ù« q�UŽ  «—œU??³??�

≥«∏©Jh IQƒ°U

…dOD)« Ÿ«u½_« Ác¼ WOÐd²� «dO³� U�UL²¼« Êu�u¹ u�«“ô ’U�ýô« iFÐ ÊS� ¨5MÞ«u*« …UOŠ vKŽ »öJ�« Ÿ«u½√ iFÐ …—uDš rž— s� t²³Jð—« U* »öJ�« s� ŸuM�« «c¼ WOÐdð lM9 …d�c� „UM¼ Ê√ rž— ‰U*« s� dO¦J�« UN�ö²�« qO³Ý w� Êu�c³¹Ë ¨ U½«uO(« s� ©Í“«e� .d�® Æ…dODš W¹b�ł  U¼uA²Ð rNM� b¹bF�« WÐU�« v�≈  œ√Ë ¨‰UHÞ_« W¾� W�Uš ¨5MÞ«u*« s� b¹bF�« oŠ w� Àœ«uŠ


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/10/19 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1578 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¡UFM� ÂUE½ ◊uIÝ Ê√ ô≈ ¨WOK¼_« »d(«  ôUL²Š« w� sLO�« l� U¹—uÝ ÈËU�²ð b�ò æ ÊuJOÝ wLOK�ù« Á«b??� ÊS� oA�œ ÂUE½ ◊uIÝ U�√ ¨W�Ëb�« œËb??Š q??š«œ Á«b??� qEOÝ ÆåU¹Ëb�

‫*ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻭﻛﺎﺗﺐ ﻣﺼﺮﻱ‬ º º Íb¹u¼ wLN� º º

www.almassae.press.ma

»dG*« w� WO½b*« WÝbMN�« rOEMð ‚U�¬Ë l�«Ë ‰uŠ ‰u³I� dOž dO�Jð v�≈ »U³�« `²H¹ ¨qC�_« Æ÷ËdF�« WHKJ²� ÂbŽ qJA� „UM¼ ¨p�– q� v�≈ W�U{ùUÐ ÕUL��«Ë WOMÞu�« WÝbMN�« r?? ŽœË W¹ULŠ ‰u??Š ◊d??ý Í√ b??łu??¹ ô Y??O?Š ¨U??¼d??¹u??D?²?Ð rN�UN* V½Uł_« 5O½b*« 5ÝbMN*« WÝ—U2 ¨5¹—ULF*« 5ÝbMN*« ·ö�Ð ¨»dG*« qš«œ ‰ušb�« V½Uł_« rNz«dE½ vKŽ ◊d²A¹ YOŠ qš«œ WÝ—ULLK� ◊dA� WЗUG*« l� W�«dý w� ÆÆœö³�«

WOMI²�«  UÝ«—b�« VðUJ� d¹uDð qł√ s� vKŽ dN��UÐ V�UD� w½b*« ”bMN*« Ê≈ ¨bOOA²�«Ë ¡UM³�UÐ oKF²¹ U� q� cOHMðË rOLBð d??�u??ð V??K?D?²?¹ w?? ÝU?? Ý√Ë d??O? ³? � —Ëœ u?? ?¼Ë UL� ¨ÂUN*« ÁcNÐ ÷uNMK� W�“ö�« qzUÝu�« wMÞu�« —UÞù« «c¼ v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ VKD²¹ Íbł ‘UI½ `²�Ë tðUFKDðË t³�UD* ¡UG�ù«Ë ¨WŠËdD*«  U¹bײ�« nK²�� ‰uŠ ‰ËR��Ë ¨VKD²¹ w½b*« ”bMN*« ÂUN� —Ëœ d¹uD²� ŸUDI�« w� w�U(« n¹eMK� bŠ ¨WÎ ¹«bÐ Ò Ì l{Ë Ó w� åW�Ëb�« ”bMN� …œUNýò ◊«d²ý« o¹dÞ sŽ ¨ UÝ«—œ V²J� `²H� ◊dA� åWO½b*« WÝbMN�«ò qJAÐ WO½u½UI�« W�uEM*« WFł«d� VKD²¹ UL� eOOL²�UÐ `L�ð …b¹bł dO¹UF� œUL²Ž«Ë ÂUŽ ¨WOMI²�« WO�ËR�*«Ë W¹—ULF*« WO�ËR�*« 5Ð w½b*« ”bMN*« WH� n¹dFð w� oO�b²�« «c�Ë ÆwMI²�«  UÝ«—b�« V²J�Ë w� dEM�« …œUŽ≈ V−¹ ¨Èdš√ WOŠU½ s� v�≈ œuIð w²�« WO�uLF�«  UB�UM*« ÂUE½ dOŁQ²�« w�U²�UÐË ¨ UC¹uF²K� ÕœU� dO�Jð l??{Ë 5F²¹ U??L?� ¨W??�ö??�? �«Ë …œu???'« v??K?Ž VŠU�Ë w½b*« ”bMN*« 5Ð …bIFK� Öu/ —«Ëœ_« vKŽ hOBM²�« sLC¹ qJAÐ ŸËdA*« Æ5�dDK� W×{«u�«  U�«e²�ô«Ë W¾O¼ qOJAð VKD� vI³¹ ¨p�– q� ‚u�Ë l$_«Ë wIDM*« qšb*« 5ÝbMNLK� WOMÞË oKFð ¡«u??Ý ¨5ÝbMN*« q�UA� qL−� q( Ë√ U??�u??B? š 5??O? ½b??*« 5??Ýb??M? N? *U??Ð d?? ?�_« ÆW�UŽ WHBÐ 5ÝbMN*« ÍuFLłË wÐUI½ qŽU�Ë W�Ëœ ”bMN�* wÝbMN�« Ê«bO*« w�

4I¹ Íc�« ¨å90 12≠ dOLF²�« Êu½U�ò Ê√ UL� ‰uB(« ◊d²A¹ ô ¨¡UM³�«Ë dOLF²�« WOKLŽ WBš— `??M?* w??½b??*« ”b??M?N?*« W??I?�«u??� v??K?Ž Êu½UI�« s??� 3 »U??³?�« s??� 50 …œU?? *«® sJ��« ö�√ tO�≈ ¡u−K�« ÂeK¹ ô UL� ¨©d�c�« n�UÝ s� 3 »U³�« s� 54 …œU*«®  ôU(« iFÐ w� Æ©t�H½ Êu½UI�« W??�U??�u??�« Ê√ Èd?? ?š_«  U??�—U??H??*« s?? �Ë ¡ôœ≈ …—Ëd{ «dšR� ô≈ ÷dHð r� W¹—UC(« ”bMN� WFÐU²0 dIð …œUNAÐ Í—UIF�« gFM*« …œUNA�« Ê√ dOž ƉU??L? Ž_« “U?? $ù h²�� ÚÊ_ WOKJý W�Q�� œd−� vI³ð d�c�« WH�UÝ ÁdOGÐ W½UF²Ýô« s� gFM*« lM1 ¡w??ý ô …—Ëd??{ ÊËœ W??B?šd??�« vKŽ ‰u??B? (« —u??� ·dÞ s� W�cK� ¡«dÐ≈Ë rOK�ð dC×� lO�uð ”bMN*« l� W�U(« fJŽ vKŽ ¨‰Ë_« ”bMN*« ÆÍ—ULF*« W½UÝd)« rO�UBð Ê√ v�≈ …—Uýù« vI³ð W¾O¼ Ë√ W?? ?¹—«œ≈ W×KB� Í√ w??� l??{u??ð ô Í—ULF*« ”bMN*« rO�UBð fJŽ vKŽ ¨WOÐU�— W??¹d??C?(« W??�U??�u??�« Èb?? � U??N?F?{Ë V??ł«u??�« U�UH�²Ý« b??F?¹ U??2 ¨W??¹d??C? (« W??ŽU??L? '«Ë ÆWO½b³�« rN²�öÝË 5MÞ«u*« …UO×Ð U×{«Ë

WMN*« d¹uD²Ð j³ðd*« ‰UJýù« UN²OLMð Ë WD³ðd*« U¹UCI�« WFO³Þ v�≈ W�U{ùUÐ WÝ—UL*UÐ WD³ðd*« pKðË WO½u½UI�« W½UÝd²�UÐ WD³ðd�  ôU?? J? ?ý≈ „U??M? N? � ¨‘—u?? ??�« q?? ?š«œ ”√— vKŽ wðQ¹Ë ÆUN²OLMðË WMN*« d¹uD²Ð  UÝ«—b�« VðUJ� r−Š dG�  ôUJýù« Ác¼ r−Š Ê≈ YOŠ ¨WK¹eN�«  UC¹uF²�« V³�Ð WŁöŁ “ËU??−?²?¹ ô  U??Ý«—b??�« VðUJ� V??K?ž√ Æ—uD²�« vKŽ UNð—b� s� b×¹ U2 ¨5Hþu� œb??×? � »U?? O? ?ž q??J? A? � „U?? M? ?¼ Ê√ U??L? � ŸUDI�« wH� ¨»UFð_« `M* bŠu�Ë wŽu{u� s� d??9  U??Ý«—b??�« VðUJ� »U??F?ð√ ’U??)« v�≈ W³�M�UÐ ·UF{√ …dAŽ v²Š nFÒ? C�« dOž W��UM*« »UÐ `²H¹ U2 ¨ŸËdA*« fH½ Ê√ UL� Æ5H¹e� 5ÝbMN� Ãu??�ËË WH¹dA�« v�≈ Q−K¹ Íc�« ¨WO�uLF�«  UB�UM*« ÂUE½ ÷dF�« ÷uŽ WHKJð q??�_« ÷dF�« —UOF�

WOŽUL²łô« W�«bF�« º ºwÞu?? ? ł s?? ?O�√ º º

r²¹ 5Š UOÝUÝ√ U�uNH� åWOŽUL²łô« W�«bF�«ò ÂuNH� bF¹ Ÿu{u*« ÊU� b�Ë ¨WOŽUL²łô« WÝUO��« W�Q�� l� wÞUF²�« 5¹œUB²�ô«Ë ÊU¹œ_« ¡ULKŽË WHÝöHK� dOJHðË q�Qð WD×� Èb??� Èd??³??� …u??E??Š ‰U??M??O??� ÆÆÆ5???š—R???*«Ë ŸU??L??²??łô« ¡U??L??K??ŽË ÆåwÝUO��«ò åWOŽUL²łô« W??�«b??F??�«ò `³Bð r??� ¨UN²OL¼√ v??�≈ «d??E??½Ë Èb� U×K� U³KD� X×{√ qÐ ¨jI� WOŽUL²łô« WÝUO�K� «—UOF� oOI% v�≈ u³Bð w²�«  UÐUIM�« Èb�Ë WOÝUO��« »«e??Š_« W�«bF�« ·b¼ Ê√ rJ×Ð ¨rN²�«d� ÊUL{Ë 5MÞ«u*« 5Ð …«ËU�*« ¨WOŽUL²łô«  UðËUH²�« s� b(«Ë hOKI²�« u¼ WOŽUL²łô« s¹dJH*« s� b¹bF�« V�Š≠ qE¹ Ê√ V−¹ Íc�« ·bN�« u¼Ë v²Š W�uJŠ W¹√ Èb� WLz«œ W¹u�Ë√ ≠WÝU��«Ë 5¹œUB²�ô«Ë ‚—«uH�« s� hOKI²�« Ê√ ÊËd¹ rN� ¨WÐuF�  «d²H�« bý√ w� Æ U�“_« VF�√ “ËU& s� ‰Ëb�« sJ1 WOŽUL²łô« qšb*« q¦1 WOŽUL²łô« W�«bF�« oOI% vKŽ qLF�« Ê≈ t²LO� kHŠË ÊU�½û� W�«dJ�« dO�uð s� sJ1 Íc??�« r??¼_« dIH�«  ö??¹Ë s� …“u??F??*«Ë WALN*«  U¾H�« W¹ULŠË ¨tðeŽË sLC¹ UL� ¨lL²−*« w� UNłU�œ≈ …œUŽ≈ vKŽ qLF�«Ë ¨l�b*« W�œUŽ W�—UA� oOI% ‰öš s� WOŽUL²łô« W�«bF�« 5Þuð Ád�uð U??� v??�≈ «dE½ ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« …U??O??(« w??� oz«uŽ V³�ð w²�« ◊ËdAK� l??�—Ë ’dH�« w� …«ËU�� s� ¨w�UI¦�« ÀË—u*« ¨wKzUF�« jÝu�«® U¼dOž ÊËœ WMOF�  U¾H� Æ©ÆÆƨŸuM�« Ád³Ž r²¹ «—U??�??� WOŽUL²łô« W??�«b??F??�« oOI% d³²F¹Ë bFÐ  «– WÝUOÝ sÝ o¹dÞ sŽ ¨UN²L�«d�Ë  U³�²J*« f¹bJð ¨tðU¾�Ë lL²−*«  UI³Þ 5Ð …uN�« Âœ— v�≈ ·bNð wŽUL²ł« ÆwŽUL²łô« œUF³²Ýô« ‰UJý√ W�U� WЗU×�Ë ¨WOKLŽ  «¡«dłSÐ  U�uJ(« ÂuIð w�«d*« Ác¼ ⁄uK³�Ë ∫UNM� ‚—«uH�« s� b(« UN�b¼Ë ∫…Ëd¦�« l¹“uð w� W�«bF�« ≠ 1 …œUŽSÐ ÂUOI�« d³Ž w�Ë_« l¹“u²�« w�  ôö²šô« `O×BðË d¦�_« œ«d�_« s� cšRð YO×Ð ¨W�Ëb�« qOš«b* ÍœuLŽ l¹“uð s� wÝUÝ√ qJAÐ r²¹ U� u¼Ë ¨«dI� d¦�_« œ«d�ú� vDF²� vMž 5²O�¬ v�≈ ‚UO��« «c¼ w� dOA½Ë ¨…dýU³*« Vz«dC�« ‰öš ∫5²MŁ«  UOłUŠ s� v½œ_« b(« ŸU³ý≈ —U³²Žô« 5FÐ cš_« ≠√ ªWýUAN�« s� w½UFð w²�«  U¾H�« rOOI²�« d³Ž ¨WMN*« vKŽ W�ÝQL*« WOŽUL²łô« W�«bF�« ≠» 5Hþu*« 5Ð —uł_« w� ‚—«uH�« hOKIðË ¨wMN*« ¡«œú� ‰œUF�« ÆUO½b�« Vð«Ëd�« ÍË– 5Hþu*«Ë UOKF�« Vð«Ëd�« ÍË–  UO−Oð«d²Ýô« w??� wM�UC²�« bF³�« —UCײݫ ≠ 2 lCð ¨WO³¹dC�«Ë WO�U*«  UÝUO��« l{Ë bMF� ∫WO�uJ(« …“uF*«  U¾H�« W¹ULŠ vKŽ qLF�« UNMOŽ√ VB½ W�uJ(« w� bOł qJAÐ Z�bM²� UN�U�√ o??z«u??F??�« l??�—Ë ¨WALN*«Ë WDA½_« r??Žœ vKŽ ‰U??−??*« «c??¼ w??� qLFð YOŠ ¨UNDO×� lłU½ s¹uJðË …dD�� Z�«dÐ d³Ž  U¾H�« ÁcN� W¹œUB²�ô« Æ…bOł W³�«u�Ë v�≈ ·bN¹ U� u¼Ë ∫‰UOł_« 5Ð œ—«uLK� ‰œUŽ rO�Ið ≠ 3 W¹œUB²�ô«Ë WO¾O³�« œ—«u*« vKŽË …UO(« …œuł vKŽ ÿUH(« Ædš¬ v�≈ qOł s� WO�U*«Ë  UðËUHð r−Mð ô w� ∫‚u��« 5½«uI� WLz«b�« WFł«d*« ≠ 4 ’d(« r²¹ –≈ ¨åWOHOþu�« W�«bF�«å »UOž V³�Ð lL²−*« w� —U³²Žô« w� «c??š√Ë qLF�« ‚u�� UI³Þ —u??ł_« WFł«d� vKŽ 5Ð W�«bF�« s� Ÿu½ ÊUL{ r²¹ v²Š ¨WOz«dA�« …—bI�« p�c� ƉULF�«Ë  ôËUI*« »UЗ√ ’dH�« dO�uð d³Ž ∫wŽUL²łô« ¡UB�ù« »U³Ý√ l�— ≠ 5  U�b)« s� …œUH²Ýö� ¨ËU�²� qJAÐË ¨5MÞ«u*« lOLł ÂU�√ v�≈ Ãu??�u??�«Ë ozö�« sJ��« ·Ëd??þË WOLOKF²�«Ë WO×B�« ÆqGA�« ‚uÝ u¼ WOŽUL²łô« W�«bF�« 5ÞuðË oOI% vKŽ qLF�« Ê≈ ¨lL²−*«  UŽUD� nK²�� w�  «“U??$ù«Ë  UL�«d²K� —U�� UOÝUOÝ ôUOšË ¨WK�«u²�Ë …—U³ł  «œuN−� VKD²¹ qLŽË W¹u� WOÝUOÝ …œ«—≈Ë ¨W�öš ‰uKŠ Ÿ«b²Ð« vKŽ «—œU� UFÝ«Ë Æl�«u�« ÷—√ vKŽ Z�«d³�«Ë ‰uK(« pKð qOFH²�

Ë√ rz«b�«Ë rOK��« qO¼Q²�« oDM� sŽ «bOFÐ ÆWOÝbMN�«  U�UD�« s� WOIOI(« …œUH²Ýô« ”bMN*« WH� ◊d²A¹ ô nOMB²�« «c¼ Ê√ UL� ¨p�cÐË ÆdO�*« Ë√ p�U*« v�≈ W³�M�UÐ w½b*« UN²�bI� w�Ë ¨W�U)« l¹—UA*« w� t½√ k×K¹ qL×¹ r²š vKŽ d�u²�« wHJ¹ ¨ÈdGB�« pKð U2 ¨ÂUN*« …dýU³* ◊dA� WÝ«—œ V²J� WH� rNO� d�u²ð ô ’U??�?ý√ ÂU??�√ ‰U??−?*« `²H¹ ÊuÝ—U1 s¹c�«Ë W�“ö�« WOLKF�«  ö¼R*« ÈuÝ W³�«d� Í√ ×Uš ÊUM¾LÞ« qJÐ rNKLŽ Êu??K? ¼R??*« Êu??Ýb??M? N? *« U??¼d??O? ¦? ¹ w??²? �« p??K? ð b¹bF�« l�— bŠ rNðU¹UJý qBð YOŠ ¨rN�H½√ UO�UŠ WŽu�d*« pK²� ¨r�U;« ÂU�√ U¹UCI�« s� rÝU� ÍbOÝ WM¹b� w� w½b� ”bMN� ·dÞ s� h�ý tLO�UBð l�u¹  U??Ý«—œ V²J� b{ XL� qþ w� W�“ö�«  ö¼R*« tO� d�u²ð ô ÆWO�u�«  UDK��«Ë ÍbK³�« fK−LK� ådO¦�ò

å”bMN�ò WH� vKŽ Èdš√ …—U??ðË åh²�*« ÆjI�

VðUJ� ¡UA½≈ ◊ËdAÐ WD³ðd*« q�UA*« WOMI²�«  UÝ«—b�«

‘—u�« qš«œ WO�ËR�*UÐ j³ðd*« ‰UJýù« r??O?L?� s?? ?� w?? ?¼ W?? �ö?? �? ?�« Ê√ r?? ??ž— …œUF�« Ê√ r??ž—Ë w½b*« ”bMN*«  UO�ËR�� ‰ËR�*« tKF& W??Ł—U??� W�UŠ w??� WO½u½UI�« vKŽ fJFM¹ ô p�– ÊS� ¨wÝUÝ_«Ë dýU³*« jKš „U??M?N?� ª‰U?? G? ?ý_« ‰ö?? š  U??O? �ËR??�? *« WO�ËR�*«Ë W¹—ULF*« WO�ËR�*« 5Ð `{«Ë 5MÞ«u*« W�öÝË s�√ ÷dF¹ U2 ¨WOMI²�« W�UŠ w??� t??½S??� ¨p?? �– v??K?Ž ‰U??¦?L?�Ë ÆdD�K� 5Ð ‘—u??�« W�öÝ rOOIð w� ·ö²š« œułË Í√— ÊuJ¹ Í—ULF*« ”bMN*«Ë w½b*« ”bMN*« ¡UM³�« W�öÝ Ê√ rž— ¨q�UH�« u¼ dOš_« «c¼ Æw½b*« ”bMN*« ’UB²š« s� w¼ tðU�UŽœË

º º *wAOKL)« lOЗ º º

sŽ bOF³�« ¨ÍœUF�« ∆—UI�« ‚bB¹ ô b� ŸUDI�« l¹—UA� ¡UM¦²ÝUÐ t½√ ¨¡UM³�« Ê«bO� W½UÝdš rOLBð “U?? $≈ lC�¹ ô ¨ÂU??F? �« w� ¨ö??¦?� ¨U??I?ÐU??Þ dAŽ W�Lš s??� …—U??L?F?� oIײ�« r²¹ ô UL� ¨W³�«d� Í_ ’U)« ŸUDI�« ¡UA½≈ Ê√ —U³²ŽUÐ ¨rOLB²�« l{«Ë WH� s� t�ÝR� vKŽ ◊d²A¹ ô WOMIð  UÝ«—œ V²J� ·u�²�« wI³¹ –≈ ¨UO½b� UÝbMN� ÊuJ¹ Ê√ v�≈ bOŠu�« l�«b�« u¼ WOMI²�« WO�ËR�*« s� Æq¼R*« w½b*« ”bMN*UÐ W½UF²Ýô« l³²²�Ë ·dA� “UNł »UOž q−�¹ UM¼Ë W??O?ŠU??M?�« s??L? � ªW??M? N? *« ”—U?? ?1 s??� W??H?B?� W�uJ×K� W�UF�« W??½U??�_« ·d??A?ð ¨W¹dEM�« WH� qL×Ð ÕUL��UÐ hOš«d²�« `M� vKŽ 5K�U(« 5ÝbMN*« W×zô Ê√ ô≈ ¨”bMN*« ·d??Þ s??� U??O?L?Ý— …—u??A? M? *« W??H?B?�« Ác??N? � 195 “ËU??−?²?ð ô W�uJ×K� W??�U??F?�« W??½U??�_« ÊuO½b*« ÊuÝbMN*« bF¹ ULMOÐ ¨jI� UÝbMN� Æ·ôüUÐ ÊuÝ—UL*« ·dÞ s??� W??Žu??{u??*« dO¹UF*« Ê√ UL�  UÝ«—b�« VðUJ� nOMB²� eON−²�« …—«“Ë  U??O?½U??J?�ù« n??B?¹ n??K?� v??K?Ž j??I?� bL²Fð WO½UJ�≈ ÊËœ ¨WMOF� W??E?( w??� W??¹d??A?³?�« ÂU�√ »U³�« `²H¹ U2 ¨WÝ—UL*« l??�«Ë l³²ð vKŽ ‰uB×K� 5ÝbMNLK� WOL¼Ë  UHOþuð ¨WMOF� WB�UM0 d??H?E?�«Ë 5??F?� nOMBð

πc ò«ØæJh º«ª°üJ ≈∏Y ô¡°ùdÉH ÖdÉ£e ÊóŸG ¢Sóæ¡ŸG ¿EG ôaƒJ Ö∏£àj »°SÉ°SCGh ÒÑc QhO ƒgh ,ó««°ûàdGh AÉæÑdÉH ≥∏©àj Ée QÉÑàY’G IOÉYEG Ö∏£àj ɪc ,ΩÉ¡ŸG √ò¡H ¢Vƒ¡æ∏d áeRÓdG πFÉ°SƒdG ¬JÉ©∏£Jh ¬ÑdÉ£Ÿ Aɨ°UE’Gh »æWƒdG QÉWE’G Gòg ¤EG

b¹bײ� W??O? �Ë√  U??ÝU??O? � “U?? ?$≈ ”b??M? N? *« d²�œ “U??$≈Ë ŸËdA*« ¡«e??ł√ nK²�� WHKJð vKŽ ·«d??ýù« «c??�Ë ¨W??�U??)«  UHO�u²�« vKŽ d??O? ýQ??²? �«Ë ¨ŸËd?? A? ?*« c??O?H?M?ðË “U???$≈ ‰ö??š W??×?K?�?*« W??½U??Ýd??)« l?? {Ë q??Š«d??� W�dA� W¾O¼ »U??O?ž w??�Ë Æ“U???$ù« q??Š«d??� l{Ë w�  UN'« iFÐ bN²& ¨ŸUDI�« vKŽ Ác¼ ”√— vKŽ wðQðË ÆVðUJ*« ÁcN�  UHOMBð nMBð w²�« qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë  UN'« W¹dA³�«  ö¼R*« V�Š WOÝ«—b�« VðUJ*« V�Š UNHMBð YOŠ ¨VðUJ*« ÁcN� W¹œU*«Ë œ nMB�«ò?� ¨UHM� 18 v�≈ ◊UAM�« WFO³Þ å2 œ nMB�«òË  «—ULF�« v??�≈ W³�M�UÐ å1 Æa�≈ ÆÆÆWOMJ��«  Uze−²�« v�≈ W³�M�UÐ

n¹dF²Ð j³ðd*« ‰UJýù« w½b*« ”bMN*« WH� WO½u½UI�« W�uEM*UÐ j³ðd� ‰UJýù« «c¼ Êu½UI�U� ¨WÝ—UL*«Ë l�«u�« U¼“ËU& w²�« UIKD� h??M?¹ ô ŸU??D?I?K?� r??E?M?*« å90≠12ò ¨åWOMI²�«  UÝ«—b�« VðUJ�å?Ð ·dF¹ U� vKŽ U�√ Æåh²�*« ”bMN*«ò sŽ qÐUI*UÐ Àbײ¹Ë 1368≠ ‰«uý 3 a¹—U²Ð Æ— Æî 1947 dONþ å”bMN�ò WHB� œb??;« ©1949“u??O? �u??¹ 29 uN� ¨W??¹—U??L? F? ²? Ýô« …d??²? H? �« w??� —œU?? B? ?�«Ë YOŠ ¨”bMN*« WH� sŽ ÂUŽ qJAÐ Àbײ¹ bŠ_ “u−¹ ôò t½√ vKŽ ‰Ë_« tKB� w� hM¹ sJ¹ r� Ê≈ ”bMN� VIKÐ »dG*« w� vKײ¹ Ê√ Vłu*UÐ rK�ð WOLÝ— ”bMN� …“Ułù «ezUŠ w� Ë√ U�½d� w??� Ë√ »d??G?*« w??� U??�≈ ¨t??O?�≈ UNЫb²½UÐ W�uLA*« œö³�« w� Ë√ UNð«dLF²�� ÊuJ¹Ë ¨åWO³Mł_« œö³�« w� Ë√ UN²¹UL×Ð Ë√ o³Ý b� …dOš_« WHB�« Ác¼ò v�≈ W³�M�UÐ ·«d²Žô« WO�½dH�« W�ËbK� Ë√ WH¹dA�« UM²�Ëb� tO�≈ —UA¹ Ë√ t²�dÐ d�c¹ VIK�« ÊuJ¹Ë ¨UNÐ t� ÆåUOLÝ— …—dI*«  ô«e²šôUÐ WOÝbMN�« WMN*« WÝ—U2 ÊuJð p�cÐË w¼Ë ¨q�UJ²�Ë `{«Ë qJAÐ WÞu³C� dOž eON−²�« …—«“u� WHK²�� ’uB½ 5Ð WŽ“u� q� W�uJ×K� W�UF�« W½U�_«Ë ÊUJÝù« …—«“ËË V²J�ò vKŽ …—U??ð hM²� ¨’U??)« tIDM0 ”bMN*«ò vKŽ …—U??ðË åWOMI²�«  U??Ý«—b??�«

ÊU?? �—_« s??� W??O? ½b??*« W??Ýb??M?N?�« d³²Fð UNKCHÐ ¨W??O? M? Þu??�« W??Ýb??M?N?K?� W??O? ÝU??Ý_« Y¹bײ�« …dO�� WFÐU²� s� U½œöÐ XMJ9 wÐdG*« w½b*« ”bMN*« sJ9Ë ¨W½dBF�«Ë cML� ªY??¹b??(« »dG*« ¡UMÐ Íb??% l??�— s� wÐdG*« ”b??M? N? *« s??J?9 ¨‰ö??I? ²? Ýô« d??−?� s�  U¾*« dOO�ðË ’UB)« i¹uFð s� œ«b²�« vKŽ WŽuM²*« l??¹—U??A?*«Ë ‘«—Ë_« sJ9 ¨ «u??M? �? �« d??³?F?� ªw??M? Þu??�« »«d??²??�« WO½b*« WÝbMN�« w� ÊuB²�*« ÊuÝbMN*« W¹bL;« W??Ý—b??*«ò s??� U??ÝU??Ý√ Êułd�²*« ©1964 s� ¡«b²Ð«® ◊UÐd�« w� å5ÝbMNLK� w� åWO�uLF�« ‰UGýú� WOM�(« WÝ—b*«åË W�U{ùUÐ ¨©1974 s� ¡«b²Ð«® ¡UCO³�« —«b�« s� 5??łd??�? ²? *« W??ЗU??G? *« 5??Ýb??M? N? *« v?? �≈ W�“ö�« rIÞ_« dO�uð s� ¨WOЗË_« ”—«b??*« ‚dDK� bOOAð s� W¹uLM²�« ‘«—Ë_« WFÐU²*  U½e)«Ë œËb�K� ¡UMÐË ‚UH½_«Ë dÞUMI�«Ë ·«dýù«Ë WO²×²�« WOM³�«  UÝUÝ_ ¡UÝ—≈Ë U??N? ð«—U??L? ŽË U??N?²?ze??−?²?Ð Êb?? ?*« ¡U??M??Ð v??K? Ž —uD²�« «c¼ ÆWŽuM²*« UNM�U��Ë UNðPAM�Ë ‘«—Ë_« Ác?? ?¼Ë w??½«d??L??F??�«Ë Í—U?? C? ?(« w½b*« ”bMN*« UNOKŽ ·dA¹ w²�« WHK²�*« vKŽ ¨WLO�ł  UO�ËR�� tIðUŽ vKŽ lCð Æ5MÞ«u*« …UOŠ ÊU�√Ë W�öÝ ÊUL{ UNÝ√— vKŽ ¡uC�« jOK�²� W�ËU×� wK¹ U� w�  U??Ý«—b??�« VðUJ� w� w½b*« ”bMN*« —Ëœ ¨UNðôUJý≈Ë ‰UG²ýô« ·Ëdþ «c�Ë WOMI²�« d¹uD²Ð WKOHJ�« jIM�« iFÐ Õ«d??²? �« l??� ÆUNÐ w�d�«Ë WMN*«

Á—«Ëœ√ Ë w½b*« ”bMN*« ÂUN� s� U�uLŽ Á—Ëœ w½b*« ”bMN*« ”—« sŽ …—U³Ž w¼Ë ¨WOMIð  UÝ«—œ VðUJ� ‰öš W�dý qJý cšQð Ê√ sJ1 åW¹—U&ò W�dý W�uN−� W�dý Ë√ …œËb??×?� WO�ËR��  «– ÆWOð«– WOB�ý Ë√ rÝô« WOMI²�«  UÝ«—b�« VðUJ� ÂUN� œbײðË “U$≈ w� ¨wÝUÝ√ qJAÐ ¨¡UM³�« Ê«bO� w�  UODF� v�≈ «œUM²Ý« W¹UM³�« qJO¼ W??Ý«—œ WOMI²�« d??O?¹U??F?*« o?? �ËË W??Ðd??²?�«  U??O?�U??š WIKF²*« pKð U�uBšË ¨qLF�« UNÐ Í—U'« v�u²¹ U??L? � Ɖ“ôe?? K? ?� …œU?? C? ?*« d??O?¹U??F?*U??Ð

 «c�UÐ W�öFK� wIOIŠ `O×Bð u×½ ÆÆ5�(« Ë s�(« q�K�� v�≈ …œuŽ º º WFOLý vHDB� º º

VKž_« w� qÐ V�ŠË w�öÝù« l¹dA²�« bŽ«u� s� «b�²Ý« w� å«bN²−�ò ¨UNð«– WO½U1ù« rO¼UH*« s� W�dF� t� UNðœbŠ w²�« n�«u*« o�Ë UNM� rO¼UH� ªÆÆW¹ËUF�Ë wKŽ 5Ð 5H� ¨ÿu??×?K?� q??J?A?ÐË ¨Ãd?? �? ?*« q??H? ž√ ∫U?? F? ?Ы— ≠ ¡«—Ë X½U� w²�« WOIOI(« WOŽUL²łô« »U??³?Ý_« p�cÐ X�U� w²�« W¾H�« Ê√ UM� «b³� ¨ÊUL¦Ž q²I� WOð«– Ÿ“«u?? ½ UN�d% ¨…b??�U??Š WŽULł œd−� w??¼ W¾� UN½√ v�≈ WO�¹—U²�« lł«d*« dOAð ULMOÐ ¨WIO{ wÝUOÝ n�u� vKŽ ¡UMÐ Í—u¦�« nMF�«  —U²š« v�≈  b??�Ë UN½√ Êu??š—R??*« b�R¹ qÐ ÆÆwŽUL²ł«Ë s2 U¼¡UO²Ý« ÂöÝùUÐ UN½U1≈ l� qL% Z(«  «Ëd¦�« ÊuÝbJ¹Ë UN�«“—√ Êu³B²G¹Ë UN½uLKE¹ ªÆÆÂöÝù« rÝUÐ WOB�ý d¹uBð w� Ãd�*« bN²ł« ∫U��Uš ≠ ¨WO�¹—U²�« —œUB*« w� ÁU½√d� ULŽ «bOFÐ W¹ËUF� ¡U??¼œ  «– WOB�ý U??N?½u??� v??K?Ž X??F?L?ł√ Y??O?Š UNÝbŠË V??�U??¦?�« U¼dE½ UNMJ�Ë ¨œU??Š wÝUOÝ UN(UB� À«b?? Š_« Èd−� q¹u% s??� wÝUO��« ŸUD²Ý«Ë ¨©tMŽ tK�« w{—® wKŽ `�UB� X½U� U�bFÐ UNO� ‰Ë«b??²?¹ Âö??Ýù« w� WOJK� ‰Ë√ ¡UA½≈ p�cÐ w� ÁUMEŠô ¨p??�– fJŽ UMMJ� ÆÆY¹—u²�UÐ rJ(« W×KB*« VOKGð UNLN¹ W??Ž—Ë WOB�ý q�K�*« n�U�¹ V½Uł «c¼Ë ¨W¹uO½b�« W×KB*« vKŽ WOM¹b�« ÆWO�¹—U²�« WIOI(« s???�???(«ò q??�??K??�??� ÊS?????� ¨p??????�– l?????�Ë vKŽ ÁU½b¼Uý U� qC�√ s� vI³¹ å5�(«Ë ‰Ë√ s??�Ë ¨WOÐdF�« WOMH�« ‰U??L??Ž_« bOF�  UOB�ý bO�& UNO� - w??²??�« ‰U??L??Ž_« ¨©’® ‰u??Ýd??�« s??� U??Ðd??� d??¦??�_« WÐU×B�« år???N???�ò w????� r???N???Ý√ l??O??M??B??�« «c???N???Ð u?????¼Ë s� —U²��« UNMŽ l�d¹ r� WÝbI�  UOB�ý Èb� WC�Už XKE� ¨WOM¹œ  «—U??³??²??Žô q³� wIK²*«

iFÐ —«ËœQÐ oKF²¹ U� p�c�Ë wÝUO��«Ë w�¹—U²�« Æt�«dÞ√Ë Ÿ«dB�« …bŽU� XKJý w²�«  UOB�A�« ∫w�U²�« qJA�« vKŽ p�–Ë q�K�*« …b??¼U??A?� ‰ö??š s??� 5³²¹ ∫ôË√ ≠ wFO³D�« ŸU??I?¹ù« j³{ w� o�u²¹ r� Ãd�*« Ê√ Ÿ«dB�« oDM� »U�Š vKŽ XŽ—U�ð w²�« ¨À«bŠú� “ËU−²�«Ë —UB²šô« pK�� w� jIÝ p�c� ¨t²IOIŠË o�√ vKŽ g¹uA²�« v�≈ Èœ√ Íc�« ¡wA�« ¨rOLF²�«Ë ªÊUOŠ_« s� dO¦� w� ÃdH²*« —UE²½« W½UJ*«  «–  UOB�A�« iFÐ k% r� ∫UO½UŁ ≠ bI� ¨»uKD*« ÂUL²¼ôUÐ ÂöÝù« w� …eOL²*«Ë WO�UF�«  UD×� VKž√ w� W³OG� å5M�R*« Â√ò WAzUŽ XKþ …—«œ≈ w� ÍuI�« U¼—uCŠ s� ržd�« vKŽ Ÿ«dB�« ªWLN*« lł«d*« VKž√ t¹Ëdð U� V�Š å5H�ò »dŠ W�d� ¡U??D?Ž≈ w??� Ãd??�?*« o�u²¹ r??� ∫U¦�UŁ ≠ …d??z«œ w� 5OIOI(« UNL−ŠË UN²½UJ� ׫u??)« ’Uš qJAÐË ©tMŽ tK�« w{—® wKŽ l� UN�ö²š« U¼ÓœułË dÓ B� Ó YOŠ ¨rOJײ�« W�Q�0 oKF²¹ U� w� …bOFÐ W�dH�« Ác¼ UM�  b³� ¨WŁöŁ Ë√ 5B�ý vKŽ «bł W³¹d�Ë ¨wM¹b�«ØwÝUO��« n�u*« sŽ «b??ł 5Š w� ¨WOB�A�« bzUJ*«Ë fzUÝb�« ¡«uł√ v�≈ …Ëd� 5�Š —u²�b�« Èd¹ UL� p�– fJŽ d�_« Ê√ WOÐdF�« WH�KH�« w??� W??¹œU??*«  U??Že??M?�«ò tÐU²� w??� V¼c� ¡uA½ sŽ „—UF*« Ác¼ XHA� bI� ÆÆåWO�öÝù« ô U¼bL²Ý« W¹dE½ bŽ«u� t�HM� ÂU�√ Íc�« ׫u)«

©w½UO³�«® w�dF*« ÂUEMK� ¨vMF� s� WLKJ�« Ác¼ bL×� —u²�b�« Í√— V�Š ¨WM��« q¼√ ÁbL²Ž« Íc�« 1à ¨wÐdF�« qIF�« bI½ò tÐU²� w� ÍdÐU'« bÐUŽ ÆåwÐdF�« qIF�« s¹uJð c??š√Ë 5??³?¼c??*« 5??Ð Ÿ«d??B? �« a??Ýd??𠨫c??J? ¼  ôuI�Ë ∆œU³� b�ËË WM¹U³²� WOłu�u¹b¹≈ «œUFÐ√ vH{√ U2Ë Æw�öÝù« wÐdF�« dJH�« qš«œ …œbF²� Ê√ WOM¹b�« tðUOŽdýË tð«d¹d³ð Ÿ«dB�« «c¼ vKŽ ‰öš s� ©wM¹b�« hM�«® Õd??ý ‰ËU??Š ·d??Þ q� —«dL²Ý« w� d��« u¼ «c¼Ë ¨WO³¼c*« ÁdE½ WNłË wÝUO��« a??¹—U??²?�« w??� Áœu??L? �Ë Ÿ«d??B? �« «c??¼ Æw�öÝù« u¼ å5�(«Ë s�(«ò q�K�� Ê√ Èd½ ¨«cJ¼ s� Ÿu½ W�U�ù t³ŠU� ·dÞ s� …œuL×� W�ËU×� WOGÐ …bŠ«u�« WLK�*«  «c�« ·«dÞ√ 5Ð `�UB²�« `{«u�« sL� ªÁb??�√ ‰UÞ Ÿ«d� sŽ »UIM�« nA� ≠W(UB*« Ác¼ vKŽ …Ëö??Ž≠ vF�¹ q�K�*« Ê√ UNL¼√ q¦L²¹ ¨Èd³� WO�dF� ·«b??¼√ oOI% v??�≈ Ÿ«dB�« «cN� wIOI(« —UÞù« w� W�UF�« l{Ë w� bI²F¹ w²�«  UD�UG*« s� dO¦J�« sŽ f³K�« l�—Ë ÆÊU�dD�« UNÐ s� q�K�*« bI½ vKŽ …—b??I?�« wŽb½ UM��Ë iFÐ W�U×{ Õu{Ë s� ržd�« vKŽ ¨wMH�« V½U'« ¨’UB²šô« ÍË– ÊQ??ý «cN� ¨V??½«u??'« Ác??¼ s� Èu²;«  «–  UEŠö*« s� WŽuL−� q−�½ UMMJ�

ájƒ«fódG ÜÉÑ°SC’G §Ñ°Vh ´GöüdG Gò¡H âWÉMCG »àdG äÉ°ùHÓŸG º¡a ¿CG ™bGƒdG á°Uôa »Hô©dG êôØàŸG/»≤∏àŸG iód ,¬JGP óM ‘ ,πµ°ûj √AGQh áæeɵdG øgGôdG (»LƒdƒjójE’G) »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG áeRCG ôgɶe º¡Ød á櫪K

YÐ sŽ Êö??Žù« cM�≠ dO³� ‚uAÐ U½dE²½«  «uMI�« iFÐ vKŽ å5�(«Ë s�(«ò q�K�� qLF�« «c¼ ≠rOEF�« ÊUC�— dNý ‰öš WOÐdF�« ’d(« wÐdF�« b¼UA*« s� oײ�¹ Íc�« eOL²*« l�b¹ U� r¼√ qF�Ë ÆtðUIK×Ð ŸU²L²Ýô«Ë tF³²ð vKŽ W�ËU×� u¼ WF²*« ÁcNÐ ”U??�?Šù« v??�≈ b¼UA*« ôË VA½ Íc�« Íb�d��« Ÿ«dB�« b�— q�K�*« V¼c*« ∫UL¼ ÂöÝù« w� 5O�Oz— 5³¼c� 5Ð ‰«e¹ ÆwFOA�« V¼c*«Ë wM��« «cNÐ XÞUŠ√ w²�«  U�Ðö*« rN� Ê√ l�«u�« Á¡«—Ë WM�UJ�« W¹uO½b�« »U³Ý_« j³{Ë Ÿ«dB�« wÐdF�« ÃdH²*«ØwIK²*« Èb� ¨t??ð«– bŠ w� ¨qJA¹ wÝUO��« »UD)« W�“√ d¼UE� rNH� WMOLŁ W�d� »U³Ý_« rN� p�– w� U0 ¨s¼«d�« ©włu�u¹b¹ù«® ©Ÿ«d??�® d−Hð v�≈  œ√ w²�« WIOLF�« WO�¹—U²�« ULL� ÆÆW¹dJ�F�«Ë W¹dJH�« 5³¼c*« œuNł bHM²Ý« s� «—UN½√ qO�ð w²�«  «dO−H²�« Ê√ tO� pý ô  öLŠË ÊU²��UÐ w� wAð«—U� błU�� w� ¡U�b�« gOłò  UOAOKO� UNÐ ÂuIð w²�« W¹uN�« vKŽ q²I�« »d(« p�c�Ë ¨WM��« q¼√ b{ ‚«dF�« w� åÍbN*« W�dŠ b{ WOMLO�« W�uJ(« UN²{Uš w²�« ”ËdC�« ¨sLO�UÐ …bF� oÞUM� w� WOFOA�« å5Oðu(«ò ÊUÐ≈ X??Ž—“ w²�« v??�Ë_« —Ëc??³?�« s� UNK� ÈcG²ð ¨åW¹ËUF�òË åwKŽò 5Ð W�ö)« W�Q�� ‰uŠ ·ö)« 5LK�*« W�öš w� rNIŠ Ê√ WFOA�« d³²Ž« bI� ¨«u??{U??šË tOKŽ ‰“U??M?²?�« sJ1 ô w??N?�≈ o??Š u??¼ ¨ œ√ W¹u�œ  ôUC½ ¨WOÝUO��« rN�«b¼√ oOIײ� XO²Að v�≈ ¨WOLÝd�« WOM��« W�Ëb�« …œUOÝ qþ w� UM¹b�Ë ªWOÝUO��« —uBF�« s� dO¦� w� rN�uH� rNðU�d( Œ—Rð w²�« WO�¹—U²�« V²J�« s� dO¦J�« ÆWOM��« UNðUNłuðË rJ(« WLE½_ W{—UF*« V½U'« vKŽ «c¼ d¹d*« rNŽ«d� dB²I¹ r�Ë v�≈ YO¦(« rNOFÝ l� o�«uð qÐ ¨jI� ÍdJ�F�« tKL% U� qJÐ ¨œUC� ©w½U�dŽ® w�dF� ÂUE½ ¡UMÐ

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« w²�« WCŠ«b�« ÊU−O²�« l� WKJA*« √b³ð vLF�«Ë ¡«u)«Ë ‚UHM�« l�Ë UM�H½√ UNÐ Ãu²½ Õ«d??Ý ‚ö???Þ≈ WKLŠ X??×??³??�√ ÆU??½e??O??1 Íc???�« …dHM*«  «—U???ýù« UNMŽ VGð r� w²�« ¨jO�Uý ¨5OMOD�KH�« ÈdÝ_«  «—U¹“ lM* ‰ULŽ_« q¦� t²DÝ«uÐ dNE½ —U??�??Ð ÂU??L??�Ë W??�Ëb??�« WKLŠ UL� Wž—UH�« ¡U�u'« WL²N*« WO½b*« W�—UA*« q²I* U¦³Ž «u�u�Ë s¹c�« åŸuLA�« »U³ýò qF� Æu¼UOM²M� «uðu�Ë 5Ы— b¹R¹ sJ¹ r� «– s�Ë »U¼—ù« ÷—UF¹ ô «– s� r� ‰u�u*« lL²−*« p�– sJ� ÆjO�Uý sŽ ëd�ù« dÝ√Ô «–U* ¨WŽU−ýË ‚bBÐ ¨WE( t�H½ ‰Q�¹ ¨‚b�Ë WŽU−AÐ ¨WE( t�HM� qI¹ r�Ë ¨jO�Uý s� dO¦J�« błuO�� t−N½ vKŽ dL²Ý« «–≈ t½≈  u� b�Ë ÆÈdÝ√ Ë√ vðu� jO�Uý œUFKł ÁU³ý√ e�d�  U�uJ( Èdš√ bFÐ …d�  UÐU�²½ô« w� ÊuJ¹ s� jO�Uý ÊQÐ bFð w²�« pKð s� 51Ë b¹√Ë ¡«dH� WÞdýQÐ t�H½ n� b??�Ë Æd??O??š_« UC¹√ ¨t� bŠ√ qI¹ r�Ë ¨¡«œu��« ÂöŽ_« lOLł Âu²;« sL¦�« u??¼ jO�Uý ∫‚b???�Ë WŽU−AÐ r�Ë ÆbÐ_« v�≈ UNHOÝ vKŽ gOF�« —U²�ð W�Ëb� l� ÷ËUHð ¡«dł≈ “u−¹ «–U* ∫UC¹√ bŠ√ ‰Q�¹ qF� “u−¹ ôË bŠ«Ë ÍbMł dOB� w� ”ULŠ Æ5�“U½ 5³Fý dOB� w� p�– t�H½ wKOz«dÝù« lL²−*« nK¹ ¨p�– ‰bÐ r²N½ r� ∫özU�  «c�« `z«b� s� WO�eð ¡«œdÐ Êü« œuMł dOB� sŽ «–UL� ¨b??Š«Ë ÍbMł dOB0 øq�U� VFýË q�U� gOłË s¹dO¦�

jO�Uý ”u¼ w� W�Ëœ º º åfð—P¼ò sŽ º º

”u¼ UC¹√ ¨U??� u×½ vKŽ ¨q³I½ Ê√ sJ1 qÐ l{Ë s� ‰uײ¹ Íc??�« qOz«dÝ≈ w� lL²−*« 5¹bM'« Ê≈ Æ5Ž W�dDÐ dš¬ l{Ë v�≈ ·dD²� ¨ÊôuN−� ÊU¹bMł UL¼ jO�Uý l� ö²Ô?� s¹cK�« o×Ý≈ ‰u??%Ë ªUO½uI¹√ öDÐ jO�Uý `³�√Ë W�uJŠ fOz— s� U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð 5??Ы— œuMł »uKI�« s� w�Ô?½Ë ªf¹Òb� v�≈ tÐ œbM� ÊËd???šü« w??{U??*« Èd???Ý√ `³B¹ r??�Ë Êu??³??zU??ž U� v??�≈ Áb??ŠË jO�Uý —U??�Ë WOMÞË «“u??�— j� …bŠ«Ë —U³š√ …dA½ ÊËœ 5MÝ fLš ¨tO�≈ —U� WOH×� WKÐUI� ÊËœË Áœu??łË d�cð r� U³¹dIð ¡wý ¨Ëb³¹ UL� ¨WLŁ ÊU� ÆÁdÝ√ d�cð r� …bŠ«Ë ô ÆwMÞu�« VKI�« ÈuN²Ý« t¹b�«ËË jO�Uý w� ÆUC¹√ «c¼ w� ¡uÝ

bOLŽ V²� ªUMK¦� błu¹ ô s�UC²�«Ë …u??š_«Ë u¼ j³C�UÐ «c¼ò ∫Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� ©◊UO²Š«® fO� ¨j³C�UÐ ‚dH�« u¼ U�® årNMOÐË UMMOÐ ‚dH�« VK� ”UL(ò ∫©◊UO²Š«® ‰«dMł ‰U�Ë ª©U×{«Ë dOÝ√ ·ô¬ …dAFÐ ÊuJ�L²¹ s� ÊQ�Ë® åd−Š s� WL�U×� öÐ rNCFÐË wÝUOÝ rNCFÐ wMOD�K� ? 5MÝ cM� tðözUŽ  «—U¹eÐ k×¹ r� rNCFÐË Æ©V¼– s� VK� Ë– u¼ fL)« 5M��« w??� q??O??z«d??Ý≈ w??� o³¹ r??� dOB* Àd??²??J??� d??O??ž b????Š«Ë h??�??ý …d???O???š_« Ê√ wG³M¹ «cNÐË ÊuJ¹ Ê√ V−¹ «cJ¼ ÆÆjO�Uý tłË Í– b??Š«Ë ÍbM' fO½Q²�« «c¼ Ê≈ Æd�H½ qÐ ¨©n??zU??š® b??łË ©5KO³½® s??¹b??�«ËË ©V??ŠU??ý® ¨w½U�½≈ lL²−� v�≈ …—Uý≈ ¨åb�Ëò v�≈ tK¹u%

ød ;ƒLôeh ∫ƒeCÉe ƒg ɪc ¬à«H ¤EG §«dÉ°T Oƒ©«°S É¡«a çóëàJ á«∏«ã“ ¤EG Oƒ©«°S ,ádhódG ¤EG Oƒ©j óHC’G ¤EG §≤a áØWÉ©dG

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

W�öŠ ¡U0 UC¹√ Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� «uKGA½« W¹bł w� ¨…œUO� WKK×� XGKÐ√Ë ÆjO�Uý œUFKł s�– w� fHM�« rKŽ ¡«d³š ÊQÐ WłU²N*« W�_« ¨W³¹dž jO�Uý WKzUŽ ¡UMÐ√ «u�Ë√ wKOz«dÝù« gO'« ÊU� Íc�« W�ö(« ¡U� UNO� WEH×� t� «ËbF¹Ô ÊQÐ ÆtOKŽ …œuF�« nOH�²� tOKŽ «œU²F� w� oHš ¨VOÐ√ qð w� »dA� qšb� w??�Ë  uK�Ð√ nIKðò w½Ëd²J�ù« Êö??Žù« X�u�« p�– pÐ öNÝË ö¼√ ÆÆÆWOI¹u�ð WKLŠ sL¦Ð U¹b½öM�Ë ÆåjO�Uý œUFKł U¹ p²OÐ w� u¼ UL� t²OÐ v??�≈ b??ž bFÐ jO�Uý œuFOÝ v�≈ œuFOÝ ¨W�Ëb�« v�≈ œuF¹ s� ªułd�Ë ‰u�Q� V−¹ ÆbÐ_« v�≈ jI� WHÞUF�« UNO� Àbײð WOKO¦9 b�R*« s� sJ� ¨fHM�« rOKÝ œuF¹ Ê√ q�Q½ Ê√ v�≈ œuFOÝ qÐ `O×� lL²−� v�≈ œuF¹ s� t½√ w�HM�« ‰ö²šô« «c¼ √bÐ ÆUO�H½ q²�� lL²−� Êü« u¼Ë Ád??Ý√ Âu¹ cM� ÁdOB� ‰uŠ wMÞu�« p�– q³� s� wKOz«dÝù« gO'« bŽ√ ÆtðË—– mK³¹ U³�% ¨mKÐ√Ô UL� W¹dJ�F�«  «e³�« “dÞ s� «œbŽ ö¹e¼ `³�√ b??� wMÞu�« b??�u??�« «c??¼ ÊuJ¹ ÚÊ_ tðeÐ w� wG³M¹ UL� ÷dF¹Ô Ê√ ”UÝ_U� ¨«b??ł Æ»dŠ qDÐ oײ�¹ UL� W¹dJ�F�« bFÔ?ð ©U??I??ÐU??Ý® W???�Ëb???�« WHO×� X??×??³??�√ ÊËb¹dð√ò ¡UDž X%  UFO³0 U�bÔ?� l�bK� WKLŠ dšü n¹d)« `¹dÐ n&d²ÝË ªåøœUFK' WÐU²J�« q� X% XF�—Ô w²�« ¡«dHB�« WÞdý_« ·ô¬ …d� qOz«dÝ≈ XÐd²Ý Æ…—UOÝ …¬d� q�Ë WCž …d−ý q�UJ²�« ∫Ÿ—ËË p�9 w� UNH²� vKŽ Èdš√ …d�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø10Ø19

¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º Íd¹œU½ oO�uð º b¹d¼uÐ bL×� º q−F�« bOFÝ º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íb$ ‰œUŽ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÍË«d×Ð ÂUO¼ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

W¹d(« WIH�

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

jO�Uý WIH� ÆÆ°qOz«dÝ≈Ë »dF�« bMŽ ÊU�½ù« WLO�

º º w³Kł h�Uš º º

º º q¹bM� rOK(« b³Ž º º

Ê«uMŽ wMOD�K� dOÝ√ n??�√ qÐUI� jO�Uý s??Ž ëd???�ù« WIH� t�uBHÐ qB²*« wKOz«dÝù« wÐdF�« Ÿ«dB�« w� b¹bł Èu� Ê“«u²� ÆWOK�_« UNð«—«b� w� Âu−M�« dI²�ð Ê√ v�≈  d??łË ¨W�ËdF� jO�Uý œUFKł wKOz«dÝù« Íb??M??'« d??Ý√ WB� eŽ VzU²J� «“U²2 UOFOKÞ öLŽ X½U�Ë ¨ «uMÝ l??З√ q³� UNFzU�Ë WOKLF�« sJð r??� ¨”U??L??Š W??�d??( ÍdJ�F�« ÕU??M??'« ¨ÂU??�??I??�« s??¹b??�« œuM' “U??−??²??Š«  UOKLŽ UN²I³Ý b??I??� ¨l??³??D??�U??Ð U??N??Žu??½ s??� v???�Ë_« `−Mð X½U� qOz«dÝ≈ sJ� ¨wMOD�KH�« ÕUHJ�« WKŠ— ‰«uÞ 5OKOz«dÝ≈ UN� d�O²¹ r� U� u??¼Ë ¨rNŠ«dÝ ‚ö??Þ≈Ë U??¼«d??Ý√ v??�≈ ‰u??�u??�« w� W¹Ë«e�« s� W¹dI³Ž Ád??Ý√ WOKLŽ X½U� Íc??�«Ë ¨jO�Uý W�UŠ w� «b??Ð√ W�ËU×� q� ‰UA�≈Ë  «uM��« Ác¼ ‰«uÞ tÐ ÿUH²Šô« ÊU�Ë ¨W¹dJ�F�« v�≈ v�d¹Ë dš¬ U¹dI³Ž öLŽ p�– ÊU� ¨tO�≈ ‰u�u�« w� WOKOz«dÝ≈ b¹eð ô w??²??�« ¨…e??ž w??� jO�Uý “U−²Š« Èd??ł bI� ¨…—u??D??Ý_« ÂU??I??� q�UJ�UÐ W�uAJ� Ëb³ðË ¨UFÐd� «d²�uKO� 365 vKŽ WOKJ�« UN²ŠU�� qOz«dÝ≈ ¡öLFÐ W¾OK� X½U�Ë ¨W�bI²*« WOKOz«dÝù« UOłu�uMJ²�« ÂU�√ w� W¹Už  U�uKF� dO�uð w� U¼ËbŽUÝ s¹c�«Ë ¨”uHM�« ·UF{ s� ‰UO²ž«  UOKLŽ cOHMð s� wKOz«dÝù« gO'« XMJ� ¨WOÝU�(«Ë W�b�« fÝR� ¨5ÝU¹ bLŠ√ aOA�« s¦²�ð r� ¨—U³J�« ”ULŠ …œUI� …—dJ²� Ÿ«d� Èd−� w� WK�U� WDI½ pKð X½U�Ë ¨wŠËd�« U¼býd�Ë ”ULŠ …ež dONDð v�≈ ”ULŠ XF�œ ¨WÝ«dA�« w� W¹Už ÍdJ�ŽË wð«dÐU�� »eŠ WÐd& s� …œUH²Ýô«Ë wH�²�«  UJO²Jð ÂUJŠ≈ v�≈Ë ¡öLF�« s� w� »Ë¡b�« qLF�« dLŁ√Ë ¨wð«dÐU�*« qLF�« Ÿ«—– W¹uIðË  «c�UÐ tK�« v�d� w� UNK� …dOGB�« UN²ŠU�0 lIð w²�«Ë ¨…eG� W½UBŠ dO�uð ¨…e−F*« X½U� j³C�UÐ UM¼Ë ¨WOKOz«dÝù« …eNłú� nýUJ�« dB³�« w²�« qOz«dÝ≈ b¹ tO�≈ qBð ô ÊUJ� w�Ë ¨”ULŠ b¹ w� jO�Uý qþË s�Ë ¨wMHO� w³O�ð  bNFðË ¨tO�≈ ‰u�uK� jD)«  «dAŽ  d??Ðœ UN½«ËbŽ qOz«dÝ≈ XMýË ¨tŠ«dÝ ‚öÞSÐ u¼UOM²½ 5�UOMÐ U¼bFÐ …ež X�dž√Ë ¨2009 qz«Ë√Ë 2008 dš«Ë√ w� …ež vKŽ ‚UDM�« lÝ«Ë »—UI¹ U� —«b� vKŽ W½uM−*« »d(« XK�«ËË ¨—uNB*« UN�U���� w� ¨…ež ÂUײ�« sŽ XFł«dð –≈ ¨WKL'UÐ XKA� UNMJ� ¨q�UJ�« dNA�« W�uKF� vKŽ ‰uB(« XŽUD²Ý« ôË ¨”ULŠ rJŠ VK� lD²�ð r�Ë Œu{d�« v�≈ U¼bFÐ  dD{«Ë ¨jO�Uý “U−²Š« ÊUJ� sŽ …bOH� …bŠ«Ë WO½U*_«  «dÐU�*« tO� X³F� ¨dýU³� dOž ÷ËUHð w� ”ULŠ ◊ËdA� qÐUI� w�Ë ¨5OMOD�KH�« Èd??Ý_«  «dAŽ d¹d% sŽ dHÝ√Ë ¨«—Ëœ vKŽ ‰«e¹ ô t½√ 5OKOz«dÝû� b�R¹Ë jO�Uý tO� dNE¹ ¨u¹bO� j¹dý w²�« WI¹dD�« vKŽ ëd�ù« WIH� l� »ËU−²�UÐ rN³�UD¹Ë …UO(« bO� Æ”ULŠ UNKCHð WOKOz«dÝù«  U�uJ(« ”√— w� ULz«œ UŽ«b� jO�Uý W¹UJŠ X½U� œuN−Ð X½UF²Ý« ¨WŠU²*« q³��« q� qOz«dÝ≈ XÐdł b�Ë ¨W³�UF²*« s� b¹e0 ”ULŠ vKŽ XDG{Ë ¨oI×� lH½ ÊËœ WOJ¹d�_«  «dÐU�*« WŽULłò ÊuŽ X³KÞË ¨ «c�UÐ WOÐdG�« WHC�« w� UNðœU� ‰UI²Ž«  UOKLŽ o¹bBÐ X½UF²Ý«Ë ¨Èd³� WOMOD�K� W�dŠ …œUO� w� WM�UJ�« åqOz«dÝ≈ œ«“ Íc�« „—U³� wM�Š rEŽ_« w−Oð«d²Ýô« U¼eM�Ë d³�_« qOz«dÝ≈ fOz— ‰öš s� jG{Ë ¨…ež vKŽ —UB(« b¹bAðË dÐUF*« ‚öž≈ w� qON�ðË ”ULŠ ◊Ëdý iHš ·bNÐ ¨ÊULOKÝ dLŽ ¡«uK�« tð«dÐU�� vKŽ UNK� ◊uGC�« XLD%Ë ¨5OKOz«dÝû� W�bš jO�Uý ‚öÞ≈ WOKLŽ  UOKLŽ w� ‚—U)« w�uD³�« U¼—œ«u� bNłË ”ULŠ rOLBð …d�� t²H� bI�Ë WDK��« s� „—U³� vH²š« Ê√ v�≈ ¨jO�Uý ¡UHš≈Ë t¹uL²�« q�K�²�« √bÐ UM¼Ë ¨W¹dB*« WO³FA�« …—u¦K� ‰Ë_« ÕU−M�« l� fOzd� ÕË—  dÝË ¨”ULŠ vKŽ ÷ËdH*« w−Oð«d²Ýô« —UB(« ‚uÞ w� W×H�  u??D??½« ¨ «c??�U??Ð UNð«dÐU�� “UNł w??�Ë …d¼UI�« w??� …b??¹b??ł  «dÐU�*« fOz— VF�Ë ¨ÊuM−Ð ”ULŠ ÁdJ¹ ÊU� Íc�« ÊULOKÝ dLŽ w� U�«d²š« oIŠË qC�√ «—Ëœ ¨w�«u� œ«d� ¡«uK�« ¨b¹b'« W¹dB*« dO³J�« t�«d²š« oIŠ rŁ ¨W(UB*« ‚UHð« lO�uð v�≈ `²�Ë ”ULŠ l�œ ◊uO)« q� W¹dB*«  «dÐU�*« XFLłË ¨jO�Uý WIH� ÂU9≈ w� w½U¦�« l� X{ËUHð ¨bŠ«Ë X�Ë w� ·«dÞ√ WŁöŁ l� U{ËUHð  —«œ√Ë U¼b¹ w� v�≈ qOz«dÝ≈ s�Ë ”ULŠ s� s¹b�Ë X³KłË WO½U*_«  «dÐU�*« ¡UDÝË ÕËdÐ ¨ULNMOÐ dýU³*« dOž ÷ËUH²�«  —«œ√Ë ¨W¹dÝ WI¹dDÐ ¨…d¼UI�« U0Ë ¨5OKOz«dÝù« vKŽ d³�√ jG{ WÝ—U2Ë ”ULŠ V�UD* rNH²�« ÍbMł qÐUI� wMOD�K� dOÝ√ n�√ d¹d% WIH� sŽ W¹UNM�« w� dHÝ√ ÆbŠ«Ë wKOz«dÝ≈ vK¦*« …—uB�« X�O� Ác¼ Ê√ bI²F¹ —uD��« VðU� ÊS� ¨l³D�UÐË —UÞS� ”UÝ_« w� wMÐ Íc�« ¨bO²F�« UNð«dÐU�� “UNł —Ëb� ôË dB* ¨jOÝu� qLFK� ôË UNF� ÷ËUH²K� fO�Ë ¨qOz«dÝ≈ b{ wMÞË qLF� q�√ oIײ¹ v²Š WIŠö²� UN�uB�Ë ¨‰U??Š Í√ vKŽ d³�√ WB� Ác??¼Ë U�Ë bOH¹œ V�U� WM×� s� dB� —dײðË WIŠU��« 5¹dB*« WO³�Už «bÐ U2 UÝRÐ q??�√ X½U� Ê≈Ë ¨W??žË«d??� Êü« v??�≈ WKB;« sJ� ÆU¼öð ¨WO�HM�« W¾O³�« w� dOOGð WL¦� ¨„—U³� ŸuK�*« ÂU¹√ w� ‰U(« tOKŽ w� dOOGð q�Ë ¨n�«u*« w� Íd¼u'« dOG²�« bŠ v�≈ bFÐ qB½ r� Ê≈Ë ¨ «c�UÐ wMOD�KH�« qLF�« `�UB�Ë ¨…bAÐ dŁR¹ l{«uð ULN� dB� vKŽ WB¹dŠË …b−²�*« ’dHK� W�—b� WOŽ«Ë ”ULŠ …œUO� Ëb³ðË wÝUO��« UNKLF� U½U�√ d¦�√ ÍdB� dONþ dO�uð vKŽË UNM� …œUH²Ýô« UNðU{ËUH� …—«œ≈ ”UL( `O²ð ¨…b¹bł W�œUF� oK�¹ U� u¼Ë ¨ «c�UÐ WOÝUO��« UNðbŽU� W½UBŠ s� “eFðË ¨qC�√ l�u� s� …dýU³*« dOž »eŠ W�U( UЗUI� ôU¦� ”ULŠ W�dŠ s� qF&Ë ¨…ež w� W¹dJ�F�«Ë WI¹dÞ vKŽ ‰c*« ÷ËUH²�« i�dðË ¨ÍdJ�F�« Ÿœd�« …u� w� —uDð ¨tK�« ¨…—b²I*« wÝUO��« tKLŽ oz«dÞ w� tK�« »eŠ bKIðË ¨”U³Ž œuL×� —dJ²ð Ê√ ¨mOKÐ ÈeG�  «– W�œUB� UN½≈ q� Ë√ ¨W�œUB� ÊuJð ô U0—Ë œuMł d??Ý√Ë ·UD²šô rŠö� tK�« »e??Š …dOÝ wH� ¨U??N??ð«– b¼UA*« Õ«dÝ ‚öÞù jžU{ ÷ËUHð W�—u� rN�«b�²Ý« ·bNÐ ¨5OKOz«dÝ≈ ¨r��« Ÿd& vKŽ qOz«dÝ≈ —U³ł≈Ë 5OMOD�KH�«Ë 5O½UM³K�« ÈdÝ_« ÂU�I�« s¹b�« eŽ VzU²� XMKŽ√Ë ¨jO�Uý W�UŠ w� ”ULŠ t²KF� U� u¼Ë tÐUA²�U� ¨5OKOz«dÝ≈ œuMł dÝ√Ë nDš  UOKLŽ —«dJð UN�«e²Ž« sŽ Ê«bO� ·Ëdþ w� WO�U²I�« …bOIF�« bŠ v�≈ v�d¹Ë œułu� pO²J²�« w� rzU� w½U*_« jOÝu�U� ¨œułu�  UÞUÝu�« w� tÐUA²�« v²ŠË ¨WЗUI²�  «dÐU�*« —Ëœ ÊU� Ê≈Ë ¨tK�« »eŠ UL� ”ULŠ qLŽ W�UŠ w� Á—Ëb??Ð ¨qO�UHð UNK� Ác¼Ë ¨”ULŠ qLŽ W�UŠ w� eOL*« dBMF�« u¼ W¹dB*« 5D�K� —dײð Ê√ v�≈ ¨—«dJ²K� WKÐU� w¼Ë ¨X9 W¹d(« WIH� Ê√ rN*U� Æ«d−ŠË «dAÐ

«—Ëœ V???F???� `????¹d????�« w????� q???¦???L???*« «d??¼U??þ «d??O??¦??� U??H??�U??Ž U???×???{«Ë w??K??š«b??�« d??�??M??�« s??J??�Ë ¨ÊU??O??F??K??� ô≈ t??Ý√d??Ð qD¹ ô wHš T³²�� wK�Q²�« oLF*« rEM*« Y׳�UÐ Æw³³��« l� d�UCð wł—U)« q�UF�« ¨Àb(« …œôË w� wKš«b�« q�UF�« Íc�« u¼ wKš«b�« q�UF�« sJ�Ë …œôu??� WOŽu{u*« ·Ëd??E??�« QO¼ dŁUMðË ‚—u????�« ◊u??I??ÝË Àb???(« ÆÊUBž_« l� UOłu�uO³�« Èu²�� w�Ë qKšË ©ÍuCF�« ÷d??*«® ÀËb??Š v�≈ ”U??M??�« XH²K¹ ¨UOłu�uO³�« YO³)« ”Ëd??O??H??�« Ë√ Âu??Łd??'« sJ�Ë ¨÷d??*« WH�UŽ d−� Íc??�« ôË ¨U???????�Ëœ œu????łu????� Âu????Łd????'«  U�Ë_« q� w� ”UM�« q� »UB¹ Áœu????łËË Âu???Łd???'« —u??C??Š l???� U??M??ðU??¼u??� q????� w?????�Ë ¨5????L????z«b????�« W³łË q??� l??�Ë U??½¡U??F??�√ q???š«œË dOЫuÞ s� 5¹ö*« rŠœeð ÂUFÞ ô Ë√ ”U??M??�« v�M¹Ë ¨U¹dO²J³�« wKš«b�« WŽUM*« “UNł —Ëœ Êu�—b¹ Æ÷d*«Ë W�ö��« rOEMð w� w¼ U�Ë ÷d*« u¼ U� Èdð U¹ øUOH�K�Ë UO³Þ ¨W×B�« Ê“«u??²??�« W??�U??Š w??¼ W??×??B??�« ·d??F??¹ ô w??�u??Łd??ł Âu??−??¼ 5???Ð ¨…“U???łù«Ë bŽUI²�«Ë W??Š«d??²??Ýô« WM��« ÁcšQð wŽUM� “UNł 5ÐË ¨d??š¬ Ë√ V³�� U??½U??O??Š√ Âu??M??�«Ë ¨Ê“«u??²??�« —U??�??J??½« l??�Ë Æ—UNMO� ÊU??�??½ù« jI�O� ÷d???*« b??�u??²??¹  U??O??�¬ …œU??????Žù ‘«d????H????�« `???¹d???Þ wFO³D�« U??¼—U??�??� v??�≈ Ê“«u??²??�« ©wKš«b�«® WŽUM*« “UNł VKG²Ð w� q¦L*« w??ł—U??)« Ëb??F??�« vKŽ ÆUL¼«uÝË ”Ëd??O??H??�«Ë Âu??Łd??'« WŠ«d�«Ë ¡«c??G??�«Ë ¡«Ëb???�« VFK¹Ë W×¹d*«Ë …b½U�*« d�UMF�« —Ëœ q??L??Ž  U????O????�¬ j???O???A???M???ðË ÂU??????9ù ¡UCIK� w??K??š«b??�« W??ŽU??M??*« “U??N??ł Âu??−??N??�« o???×???ÝË ÷d?????*« v??K??Ž Æw�uŁd'« ÆÆÆl³²¹

øåwMÞu�« —«u??(«ò???Ð w??L?Ò ?ÝÔ U??� w??� ¨‰uI�« sŽ wMž ¨WK�U½ WK¾Ý√ w¼ Ò býU½ ·UD²š« —«d� w� q�_« Ê_ sŽ öC� ¨Ác¼ UNð—œU³� bOL& ÊU� Íd¹d��« ÃöF�« w� UNðU�UÞ qODFð tLÝ« ‰U??C??Ž dO³� ÷d??* d??ýU??³??*« 48 cM� W¹—uÝ w� s�e� ¨·u??)« ∆—«uD�« 5½«u� X{dÔ?� 5Š ¨WMÝ ÆWO�dF�« ÂUJŠ_«Ë ‰öG²Ý« býU½ ÁU�— vKŽ ŸuM2 ÊU???�ô „U?????łË b???¹Ëd???� b??½u??L??G??O??Ý fH½ ¡ULKŽ v²Š Ë√ ¨ÍUðUР×ułË Ê«uH� vHDB� ‰U??¦??�√ s??� »d??Ž w� ¨wKŽ w�UÝË Í“U−Š vHDB�Ë vKŽ 5¹—u��«Ë  U¹—u��« V¹—bð Èu� `??²??�Ë ¨·u???)« e??ł«u??Š d�� «bOFÐ —UBÐù«Ë ¨XLB�« Ê«—bł w� W??�«d??J??�«Ë W??¹d??(« u×½ ¨ÂU???�√ v??�≈ ÆqC�_« q³I²�*«Ë WOÞ«dI1b�«Ë ¨qNł√ ÂU??E??M??�« …e??N??ł√ X??½U??� «–≈Ë …—uDš „—bð Ê√ s� ¨¡U³ž bÒ ý√ qÐ ÈeG*« ‰uŠ WIÐU��« býU½ ÀU×Ð√ d¼«uþ ŸuOA� wÝUO��« ? w�UI¦�« ¨w³FA�« s¹Ò b²�«Ë »UIM�«Ë »U−(« dšü«Ë  «c�« 5Ð W¹uN�«  U�öŽË ‰u�ò WF�ö�« UN²�UI� w� ¡Uł UL�® Î ? ¦??� ¨å‰U??I??¹Ô ô U??� …e??N??ł_« ÒÊS???� ¨©ö d??H??M??²??�??ð Ê√ ô≈ s???J???1 ô U????N????ð«– nJFð 5Š «Î bIŠË UÎ ³Cž jOA²�ðË ÚÊ≈Ë ¨W??{U??H??²??½ô« b???�— v??K??Ž b??ýU??½ WIOLŽ UNMJ� ¨…dýU³� dOž oz«dDÐ ÆdŁ_« W¹uO(«  «œUC*« dO�uð q¦� W�_« b¹ËeðË ¨·u)« q²IÐ WKOHJ�« ¨tM� W¹U�uK� WÐuKD*« WŽUM*« qJÐ °bÐ_« v�≈Ë …d�

WIÝUM²*« dOž À«b??Š_« Ác??¼ qJ� w� WIÝUM²*« d??O??ž ¨W??N??ÐU??A??²??*«Ë WNÐUA²*«Ë ¨w??ł—U??)« U¼dNE� øUNðœôË WKŽ WOHKš w� WO�¹—Uð W�“√ q� WNł«u� l� VOD¹ ¨WO�u� WŁ—U� w� Ÿu�u�« Ë√ ËbF�« v�≈ ÂUNðô« l³�√ tOłuð UM� s� Ãd�� «c¼ q¼ sJ�Ë ¨wł—U)« °øWKJALK� qŠ Ë√ W³OB*« dOJH²�« s� »dC�« «c??¼ Ê≈ ÃËd)«Ë WKJA*« qŠ v�≈ œuI¹ ô jI� p�– fO�Ë ¨Âö�Ð WÞ—u�« s� ÷d*« s� Ÿu??½ v??�≈ œuI¹ t??½≈ qÐ X½U� U??*U??D??� ¨d??O??D??)« w??�??H??M??�« wIÐ ¨WKJA*« qIŠ ×U??š U??M??ð«Ë– ‰ËUM²� sŽ «bOFÐ ÂöE�« w� q(« …√d³� w�U²�UÐ UMð«Ë– XOIÐË ¨bO�« Í√ w??� W??L??¼U??�??*«Ë Q??D??š Í√ s??� ÊËœË QD)« ‚u??� UMð«Ëc� ªqKš `¹dA²�« b¹ UNM� »d²Ið ôË bIM�« QD)« dL²Ý«Ë ¨d³��«  «Ëœ√Ë qDF²Ð ¨QD)« s� b¹e� v�≈ œuI¹ —u¦F�U� ¨Q??D??)« `O×Bð W??O??�¬  UO�¬ q�dH¹ e¼Uł ¡«b� g³� vKŽ ªo³D�Ë q�U� qJAÐ wð«c�« bN'« QD)« w� V³�²*« ÊuJ¹ U�bMF� UOzUIKð tMŽ b�u²¹ ¨U??M??𫖠×U??š —u¦F�UÐ WO�HM�« WŠ«d�« ∫Ê«d??�√ WO�¬ q� ·UI¹≈Ë ¨wL¼Ë V³Ý vKŽ À«bŠ_« —U�� w� qšb²ð Ê√ sJ1 ÆUNŠö�ù v??K??Ž W???Þd???A???�« d???¦???F???ð 5????Š øoOIײ�« lÐU²ð q¼ w½U'« ÕdD¹ ¨WFO³D�« Èu²�� w� Íc??�« U??� ∫t�H½ w??�U??²??�« ‰«R??�??�« q¼ øU� sBž ◊uIÝ w� V³�²¹ U³³Ý `??¹d??�« ÊU??� u??� ø`??¹d??�« u??¼  d??ŁU??M??ðË ¨‚«—Ë_« q??� XDI�� ‚«—Ë_« XDIÝ r�Ë °ÊUBž_« q� ö� °øn¹d)« qB� w� `¹— ÊËbÐ ¨‚«—Ë_« q� jIÝ√ `¹d�« Ê«uHMŽ s� ‚«—Ë_« v??L??Š U???¼ƒËb???¼ ôË ÆÍËUN²�« v??�≈ q??B??¹ o???L???Ž_« Y??×??³??�« 5F�« Á«dð ô wHš dBMŽ ·UA²�« W??�—u??�« ◊U??³??ð—« …u??� u??¼ W??Žd??�??Ð w??ł—U??)« dBMF�U� ¨…d??−??A??�U??Ð

‰œU³ð WOKLŽ ‰öš UO½UM³� «dOÝ√ rOK�ð UN³łu0 - tK�« »eŠ l� UIŠô Ë√ °wKOz«dÝ≈ VO�—  U??�— wMOD�K� d??O??Ý√ 400 WC¹UI0 WŁöŁ  U???�— qÐUI� UO½UM³� 23Ë °5OKOz«dÝ≈ œuMł ¨WOK�� WF²2 W??¹U??J??Š U??N??½≈ øp�c� fO�√ U??M??½√ q??K??N??½ ¨W??I??H??� q???� w???�Ë „—UF*« Â√ UN½√Ë qOz«dÝ≈ UMLDŠ W�√ s×½ ød??B??F??�« WIH� U??N??½√Ë øp�c� fO�√ ¨p×C�« v??�≈ uŽbð ¨wLOBI�« tK�« b³Ž V²� «Ëƒd??�« È√— Ê√ bFÐ ¡w??ý qJÐ dH� bI� ÆqOł W¹UN½Ë W�√ ◊u³¼ V−¹ ¨Â2011 dÐu²�√ 11 Âu¹ …d�×Ð ¡UJ³�«Ë tO� Í“UF²�« q³Ið ÆWOÐdF�« W�_« l{Ë vKŽ oLŽË ÊuK²I¹ …U??G??D??�« s??� …d??ÐU??³??ł wÝUOÝ qFA� b??�U??š ÆrNÐuFý Æ¡wý w� s¹dšü« sŽ nK²�¹ ô Í—u??�??�« ÂU??E??M??�« VM−Ð ”U??L??Š ‚dH*«Ë WKL'UÐ ”UM�« q²I¹ u¼Ë ÆW¹—u��« Êb*« q� w� UM¼Ë wÐdF�« ÷U�*« wC1Ë ÊË—U??³??'« o??×??�??¹Ë ¨s????¼Ë v??K??Ž  «œdH� s�  u*« `³B¹Ë ¨UI×Ý Æ…UO(« …d???¹b???ł j???O???�U???ý W???B???� Ê≈ UM²KJA� rNH� oOLF�« qOKײ�UÐ oLF�« v???�≈ iLMK� ¨W??O??K??š«b??�« ÆwH�KH�« ÆÆwł—U)« Â√ wKš«b�« q�UF�« ø—UON½ô« w� r¼√ ULN¹√ ◊uIÝ n??K??š V??³??�??�« u??¼ U??� u¼ U???� ø»d????Š Ÿôb????½« Ë√ s??B??ž øW�√ W1e¼Ë ÷d??� wAHð q�UŽ WO�Ozd�«  U??³??³??�??*« w??¼ U??� q??Ð W??�Ëœ pJHðË …—u??Ł —U−H½« nKš W??¹ƒ— „UM¼ q??¼ ø…—U??C??Š qK%Ë q� …œôË WOHKš r??N??H??� W??�d??²??A??� øWNÐUA²*« d??O??ž  U??F??�«u??�« Ác???¼ hM� Ë√ b??O??�« l???{Ë s??J??1 q???¼ sLON*« Êu½UI�«Ë ¨wH�*« d��« Àœ«u???????(« Ác?????¼ ÃËd???????š n???K???š W???¹ƒ— „U???M???¼ q???¼ ø`???D???�???�« v????�≈ ©W�d²A� W??¹œu??łË® WOłu�uD½√

 U??N??�_« v???�≈ W³�M�UÐ U??�Q??� Õd??� Âu??¹ u??N??� W??H??C??�«Ë …e??ž w??� 5³OG*« s????¼œôË√ s¹dOÝ s??N??½_ ¨q????�_« l??D??� b??F??Ð Êu??−??�??�« w???� q??O??z«d??Ý≈ v????�≈ W??³??�??M??�U??Ð U?????�√Ë ŸUłd²ÝUÐ wMÞË bOŽ Âu??¹ uN� s� q³ł qÐUI� wKOz«dÝ≈ ÍbMł ÆƉUłd�« a??¹—U??ð w???� b???¹b???ł Âu????¹ t????½≈ °qOz«dÝ≈  «—UB²½« ¨dHM�« Íb??M??'« ¨j??O??�U??ý ÊU??� ‰Uł— q� t²OCI�Ë t²�cÐ vF�¹ ¨ËbF�« W�Ëœ w� bM'«Ë WÝUO��« U??¹—u??Ý w??� h??L??Š w??� U???�√ °«c???� W??M??¹b??*« ÕU??²??& W??ÐU??Ðb??�« U??M??¹√d??� °oHð« ULHO� ’U??�d??�U??Ð »d??C??ð øo¹bB�« u¼ s�Ë ËbF�« u¼ sL� UM²KJA� Ê√ rNH½ Ê√ sJ1 q¼ q??O??z«d??Ý≈ W??O??C??� Ê√Ë W???O???K???š«œ UMCFÐ q??²??×??½ U???M???½√Ë W??O??³??½U??ł ”d????ý√Ë s???F???�√ u???¼ U???0 U??C??F??Ð Ê√ s???J???1 q????¼ ¨q????O????z«d????Ý≈ s????� w³Mł_« ‰ö??²??Šô« Ê√ VŽu²�½ Ê√Ë W'UF*«Ë hO�A²�« qNÝ qðU� ÊUÞdÝ wKš«b�« œ«b³²Ýô« s� »d²I¹ r� Ê≈ ¨W'UF*« bIF�Ë u¼ »dF�« l{Ë Ê√Ë ¨W�UײÝô« °w�UIŁ ÊUÞdÝ 5??Ð  ôœU?????³?????²?????�« W???B???� Ê≈ w²�« WOÐdF�« ‰Ëb????�«Ë q??O??z«d??Ý≈ »d??²??I??ð …d????� 5???Łö???Ł v????�≈ q??B??ð ÂUŽ wH� ¨öF� W²JM�« œËb??Š s??� …dO³� ‰œU??³??ð WOKLŽ  d??ł 1957 s� d¦�√ Õ«dÝ ‚öÞ≈ UN³łu0 dB� ëd??�≈ qÐUI� ÍdB� 5500 °5??O??K??O??z«d??Ý≈ œu??M??ł W???F???З√ s???Ž 1983 ÂU????Ž w????�Ë ª©4Ω5500® qI²F� 4700 ‰œU³ð WOKLŽ  d??ł W²Ý qÐUI� w½UM³�Ë wMOD�K� ª©6Ω4700® 5??O??K??O??z«d??Ý≈ œu??M??ł WOKLŽ  d????ł ¨1985 ÂU????Ž w????�Ë UOMOD�K� «d??O??Ý√ 1150 ‰œU??³??ð WŁöŁ sŽ ëd??�ù« qÐUI� UO½UM³�Ë Æ©3Ω1150® 5OKOz«dÝ≈ œuMł qÐUI� WIHB�« r²ð ¨U½UOŠ√ qÐ ÂUŽ wH� ¨wKOz«dÝ≈ VO�— »«d??ð 60 Õ«dÝ qOz«dÝ≈ XIKÞ√ 1998

W¹uO(« ·u)«  «œUC�

ULOÝôË ¨tMŽ  uJ�*«Ë Âd;« s� WOMŁù«Ë WOM¹b�«Ë WOHzUD�« ·ËU�*« UL� ÆW??O??K??¼_« »d???(«  ôU??L??²??Š«Ë „d²Að býU½ Ê√ v�≈ d¹dI²�« —Uý√ w�«— »_« l� ŸËdA*« oO�Mð w� ‰ËR??�??�Ë w�HM�« q??K??;« ¨”U??O??�≈ ∫w??�U??²??�« ‰u??I??ð U??N??�??³??²??�«Ë ¨e???�d???*« dFA¹ l??O??L??'« Ê√ w???¼ W???�—U???H???*«ò Âb�²�¹ «–U* ÆW¹—uÝ w� ·u)UÐ ·U�¹ t½_ ølLI�«Ë nMF�« ÂUEM�« s??¹c??�« ”U??M??�«Ë ÆW??D??K??�??�« bIH¹ Ê√ ø·u)UÐ ÊËdFA¹ ô√ ¨ÊËd¼UE²¹ v�≈ åÊu??³??¼c??¹ p??�– l??�Ë ¨bO�Q²�UÐ t??�u??I??¹ U???� √d???I???½ r???Ł Æ «d????¼U????E????*« d³Ž® W¹uKF�« WHzUD�« s??� „—U??A??� bFÐ ÁœôË√Ë t�H½ vKŽ lKN�« s??Ž ¨©oA�œ w� wŽU�d�« l�Uł ÂUײ�« X�U�® W¹“—b�« WHzUD�« s� W�—UA�Ë  U??�U??�??I??½ô« s???� v??A??�??ð ô U??N??½≈ qšb²�« s� UN²OAš —bIÐ ¨WOHzUD�« ¨©bK³�« r�I¹ Ê√ sJ1 Íc�« w³Mł_« l� ÊU??� t??½√ ÈË—® w×O�� Y�UŁË ¨q²I�«  UOKLŽ  œ«œ“« v²Š ÂUEM�« Á«Ë¬Ë ¨U????�Ëœ w??� d¼UE²K� V??¼c??� ÂU??E??M??�« r??N??O??L??�??¹ s???¹c???�« U??N??½U??J??Ý Æ©å5OHKÝò W1eŽ s¼u¹ Ê√ sJ1 Íc�« UL� WOKO¦9 `z«dý XFL²ł« «–≈ ¨W�_« «u??{U??šË ¨U??N??zU??M??Ð√Ë U??N??ðU??M??Ð s???� «uL�I½« Ë√ Ác??¼ q¦�  UýUI½ w� b¹R� 5??Ð ¨„«– Ë√ d??�_« «c??¼ ‰u??Š …dýU³� UNM� n??zU??šË W{UH²½ö� nO�Ë øWOł—U)« UNð«dOŁQð s� Ë√ nFCð Ê√ Ác??N??�  U??�??K??' s??J??1 «c¼ iFÐ fO�√ øåw�uI�« —uFA�«ò tIOIײ� ÂUEM�« ”√— `DMð U� u¼

º º Íb¹bŠ w׳� º º

¿CG øµÁ …òdG Ée ,áeC’G áÁõY øgƒj íFGöT ⩪àLG GPEG É¡JÉæH øe á«∏«ã“ Gƒ°VÉNh ,É¡FÉæHCGh πãe äÉ°TÉ≤f ‘ Gƒª°ù≤fG hCG √òg ôeC’G Gòg ∫ƒM ójDƒe ÚH ,∑GP hCG ∞FÉNh á°VÉØàfÓd øe hCG IöTÉÑe É¡æe ?á«LQÉÿG É¡JGÒKCÉJ

w� Ë√ W??O??�u??J??(« w???�U???A???*« w???� ¨œ«Ë— s� w??¼Ë ÆW�U)« UNðœUOŽ UN�Ë ¨W¹—uÝ w� w�HM�« qOKײ�« oA�œ WÝ—b�ò fOÝQð w� qCH�« d9R� b??I??ŽË ¨åw??�??H??M??�« qOKײK� ÊU??� f??H??M??�« r??K??Ž ‰u????Š œu??N??A??� W¹—uÝ a¹—Uð w� tŽu½ s� ‰Ë_« ÆY¹b(« ÂUEM�« È√— w²�« åW1d'«ò U�√ XI×²Ý«Ë ¨UN²³Jð—« b� býU½ Ê√ Ãe???�«Ë —U??D??*« s??� n??D??)« UNOKŽ  öðUI�« l� …bŠ«Ë W½«e½“ w� UNÐ  U??O??½U??'«Ë g??O??A??(«  U??Ðd??N??�Ë v??�≈ X??F??Ý U??N??½√ w??N??� ¨ U??�d??²??;« qLý rÒ � qł√ s� UN�uKŽ «b�²Ý« rNFO−AðË ¨UNMÞË ¡U??M??Ð√Ë  UMÐ ¨f??ł«u??N??�«Ë Í√d?????�« ‰œU???³???ð v??K??Ž d??O??ž Âö????J????�« v???K???Ž r???N???C???¹d???%Ë fO� ÆÆÆrN�ËU�� WzbNðË ¨ÕU??³??*« ŸU??L??²??ł« Ë√ …d??¼U??E??� ‚U??O??Ý w???� qÐ ¨q??H??×??� Ë√ Èb??²??M??� w???� ÍdÒ ????Ý w¼ W??�u??A??J??�Ë W???zœU???¼ W??F??I??Ð w???� w�Ë ÆoA�œ w� 5OŽu�O�« e�d� W�U�Ë XŽ“Ò Ë ¨w{U*« XAž dš«Ë√ Ác¼ sŽ «d¹dIð WO�½dH�« ¡U??³??½_« n×B�«  «dAŽ tðdA½ ¨ U�K'« s¹ËUMŽ X% ¨WO³Mł_«Ë WOÐdF�« ∫”UÝ_« vKŽ oH²ð UNMJ�Ë WHK²�� WHK²�� nz«uÞË ÊU¹œ√ s� Êu¹—uÝ s� ·u)« u¼ bŠ«Ë d�√ rNFL−¹ Æq³I²�*« ŸËd??A??*« Ê√ `????{Ë√ d??¹d??I??²??�« ¨WOŽu³Ý√  U??ŽU??L??²??ł« vKŽ Âu??I??¹ q�√ s� W²Ý …d� q� w� U¼dC×¹ d³�QÐ v²ý qzU�� UNO� ÕdDÔ?ð ¨50 nH�²�«Ë ¨WO�UHA�« s� sJ2 —b�

v¼UMð 5Š WF�U'« w� XM� l??O??�— «u??C??Ž Ê√ U??M??ŽU??L??Ý√ v???�≈ r�U(« YF³�« »eŠ w� Èu²�*« tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ - b� W�Ëb�«Ë X�QÝ ÆwKOz«dÝ≈ ”u??ÝU??ł t??½_ ¨Ê–≈ ¨fOÝ«u'« œbŽ r� ∫w�H½ øYF³�« W�Ëœ w� w??K??¹≈ u???¼ u??C??F??�« p???�– ÊU???� s� t??³??¹d??�??ð - Íc?????�« ¨5???¼u???� U¹—uÝ dOHÝ WDÝ«uÐ 5²Mł—_« vKŽ k�U(« 5??�√ „UM¼ oÐU��« ÁbKÐ v�≈ …œuF�« b¹d¹ dłUN� t½√ ÆU¹œUB²�« týUF½≈Ë -Ë ¨W??Žd??�??Ð W??L??�U??;« X??9 ¡ULÝ_« s??� b¹bF�« vKŽ r²J²�« t�—UAð X½U� w²�«  UOB�A�«Ë WMłU*« ¡«dL(« qOK�«  öHŠ w� o???M???ýË ¨ÂU????E????M????�« ”˃— s????� w� Włd*« WŠUÝ w� ”uÝU'« Êu�d²�� UM½√ UMHA²�«Ë ÆoA�œ ÆÂUEF�« a� v²Š w� Èd??½ U??� Èd??ł ¨…d??²??� bFÐ s� WÐ˃œ WIŠö� ÆÆjO�Uý WIH� åÂUEŽò vKŽ ‰uB×K� qOz«dÝ≈ W??�«d??J??Ð ås???�b???¹ò w??� ”u???ÝU???'« ¨W�«dJÐ ©s�b¹® w� —d�√ ¨ÁbKÐ w� v??²??Š ö???�«u???²???� w??F??�??�« q????þË ÂU??E??F??�« v??K??Ž q??O??z«d??Ý≈ X??K??B??Š s??�œ -Ë ªr???O???�— w???¼Ë W??1d??J??�« ÷—√ w??� W??�«d??J??Ð 5??¼u??� w??K??¹≈ °œUFO*« ¨Â2011 d??Ðu??²??�√ 11 w????�Ë  «u??M??I??�« w???� Z??�«d??³??�« l??D??� Z�U½dÐ w??� W??�U??š ¨W??O??zU??C??H??�« ÊU???�Ë s??šU??�??�« r??ÝU??I??�« q??B??O??� s� U??Ðd??²??�« b??� ÊU???¹—u???Ý ÊU??�d??Þ qFA� qDO� ªÍœU??¹_U??Ð „U³²ýô« oA�œ s??� ¨wMOD�KH�« b??zU??I??�« ÂU� t??½Q??Ð œU??³??F??�« dA³¹ °«b??¹b??% Õ«d??Ý ‚ö???Þ≈ w??� Êd??I??�« WIHBÐ ‚ö???Þ≈ q??ÐU??I??� j??O??�U??ý Íb???M???'« 5OMOD�KH�« s???� n????�√ Õ«d????Ý øb¹e¹Ë °bŠ«Ë dH½ qÐUI� n�√ ø¡«eŽ Âu¹ Â√ Õd� Âu¹ u¼ q¼ ÁbMŽ n�u²�UÐ d¹bł ‰«R??Ý t??½≈ ÆUIOKFðË öOK%

lOÐUÝ√ W�Lš Êü« X??C??I??½« W??O??�??H??M??�« W??K??K??;« ‰U???I???²???Ž« v??K??Ž 66® b??ýU??½ oO�uð ÁU???�— W??¹—u??�??�« ÈuI�«  «dÐU�� ÂUO� bFÐ ¨©W??M??Ý oA�œ —UD� s� UN�UD²šUÐ W¹u'« rŁ ªf¹—UÐ v�≈ dH��« l�eð w¼Ë s�√ “UNł Í√ Ò Èb� U¼œułË —UJ½≈ WK¹e½ UN½QÐ —«d??�ù« q³� ¨WÞdý Ë√ ¡UCI�« ÆU???�Ëœ w??� ¡U??�??M??�« s−Ý U� ·u??�Q??� vKŽ U??¹d??łË ¨Í—u??�??�« i�— ¨UOKŽ  ULOKFð s??� ÁUIK²¹ ¨WO�U� W�UHJÐ b??ýU??½ s??Ž ëd????�ù« UL¦¹— “U−²Šô« bO� UNOKŽ vIÐ√Ë ZOÐbð s� WOM�_«  UDK��« ⁄dHð ∫…œU???²???F???*«  U????�U????N????ðô« W??K??�??K??Ý ·UF{≈ ¨d¼UE²�« vKŽ i¹dײ�« ô w??J??� ? rÒ ????Ł ¨w???�u???I???�« —u???F???A???�« b�Q²ðË ¨oOHK²�« sŽ W�—UH*« VOGð ÆÆÆs????¼Ë w???� V??³??�??²??�« ? …d??�??�??*« rKŽ Ê√ v??�≈ dEM�UÐ ¨W???�_« WO�H½ °býU½ ’UB²š« u¼ fHM�« Ác¼ s??Ž ·d??F??¹Ô ô t??½√ ‰U???(«Ë w¼Ë ¨wÝUOÝ ¡UL²½« Í√ …bO��« w�UIŁ lL& Í√ w� WDýU½ X�O� UL� ¨W{—UF� WG³� t� w1œU�√ Ë√ UOB�ý rKŽ√ U� œËb??Š w� ? UN½√  U??½U??O??Ð s???� Í√ v??K??Ž l???�u???ð r???� ? X³�UÞ w??²??�« 5??¹—u??�??�« 5??H??I??¦??*«  —b� w²�« pKð W�Uš ¨Õö�ùUÐ Ác??¼ Æb??????Ý_« —U???A???Ð Y???¹—u???ð b??F??Ð UNłd�ð —u???� ¨X??Þd??�??½« …b??O??�??�« WMÝ ¨WFÐU��« f¹—UÐ WF�Uł s� U??N??�U??B??²??š« Ê«b???O???� w???� ¨1985 w�HM�« Ãö??F??�« XÝ—UL� ¨wMN*« rŁ ¨UNÝ√— jI�� ¨VKŠ WM¹b� w� ¡«uÝ ¨czbFÐ oA�œ WL�UF�« w�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø10Ø19 ¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

‫ﺷﻜﺮ‬ ÁU??{— s??Ž ÍËU??C?O?³?�« ¡U??łd??�« o??¹d??H?� d??O?�?*« V??²?J?*« »d?? Ž√ …«—U³*« ÕU$ w� XL¼UÝ w²�« WO{U¹d�«  UO�UFH�« qJ� ÁdJýË w²�«Ë ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý ÂU�√ o¹dH�« UN³F� w²�« …dOš_«  UO�UF� X??¼u??½Ë Æw??�«Ë—e??�« ¡U??¹d??�“ Âu??Šd??*« .dJ²� XBBš Ë√ s¹dNA²�*UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ Âb� Íc�« rŽb�UÐ ¡Ułd�« V²J� …—œU³� w� lOL'« WL¼U�� bFÐ ¨—uNL'« v²Š Ë√ WOK;«  UDK��« ÆbOIH�« ÕËd� ¡U�Ë WE( sŽ  d³Ž

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻛﺪﺕ ﺃﻥ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻧﺠﻮﻣﻴﺘﻪ‬

‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻭﺗﻄﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ﻭﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﺇﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬

‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺣﺎﻛﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻹﺷﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﻳﻨﻔﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﺐ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺑﻼﻍ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺸﺎﻕ‬

‫»ﻣﺎﺭﻛﺎ« ﺗﺸﻦ ﻫﺠﻮﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ «‫ﻣﻴﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻐﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ ﺳﺎﻋﺔ‬48 ‫ﻓﻲ ﻇﺮﻑ‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺍﺳﻔﻲ‬ ‫ﻳﺤﺴﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻮﺯﺍﻧﻲ‬

13 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

w�öŽ≈¡UI�w�ÂuO�« …—«“u�«WKOBŠÂbI¹◊UO�KÐ

»U³A�« d???¹“Ë ¨◊UO�KÐ nBM� ÷dF²�¹ tMC²×OÝ w�öŽ≈ ¡UI� w� tKLŽ WKOBŠ W{U¹d�«Ë l??¹—U??A??*« ¨Âu???O???�« ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�« ‚œU??M??� b???Š√ “uO�u¹ cM� …—«“u???�« UNÐ X�U� w²�«  «“U???$ù«Ë …—œU³� UNIðUŽ vKŽ …—«“u???�«  c??š√ YOŠ 2009 v�≈ W�U{≈ X�b� w²�« l¹—UA*« s� WŽuL−� “U$≈ Æ…b¹bł WO�UM¹œ t×M�Ë wÐdG*« w{U¹d�« qI(« vKŽ ◊UO�KÐ nBM� qLFOÝË ŸuL−* WK�U� WKOBŠ .bIð UNIOI% - w²�«  «“U$ô« »U³A�« …—«“Ë Èu²�� vKŽ W??�ËU??×??� w??� ¨W???{U???¹d???�«Ë Ác¼ t²IIŠ U??� ¡«d??I??²??Ýô X??L??O??�√ w???²???�« l???¹—U???A???*« »U³A�« …—«“Ë ·d??Þ s??� W�U{ù« l³²ðË W{U¹d�«Ë ÆUN²�b� w²�«

12

12

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺟﻨﻮﺏ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﺑﻠﺪﺍﻧﻬﻢ‬

”Q� W�UC²Ýô bOŠË `ýd� »dG*« W¹b½ú� r�UF�«

ÍbM�uN�«Í—Ëb�«w�ÍË«bL(«tAOF¹ U* ¡U²��ÍbLŠ_«

ÍœU½ Ê«bO� jÝË jš VŽô ¨ÍbLŠ_« .d� ÈbÐ√ w�Ëb�« ÁUIK¹ U* Ád�cðË Á¡UO²Ý« ÍbM�uN�« œ—ËuM¹U� «b�R� ¨ÍbM�uN�« Í—Ëb�UÐ tAOF¹ U�Ë ÍË«bL(« dOM� ¨ÍË«b??L??(«  ö??¼R??0 V??Žö??� n??ÝR??� Àb??×??¹ U??� Ê√ Í—Ëb???�« w??� 5??³??Žö??�« s??�??Š√ 5??Ð s??� t???½√ UHOC� tMJ9 WFz«—  U¹œdHÐ eOL²¹ t??½√ W�Uš ¨ÍbM�uN�« w�Ëb�« œU??ŽË ÆWE( Í√ w� …«—U³*« —«u??Þ√ VK� s� Ê√ «b??�R??� ¨»d??G??*« …«—U??³??� s??Ž Y¹b×K� s� «dO³� UÝULŠ ÈbÐ√ ÍË«bL(« WMF� ôu� U¼—«uÞ√ ÷uš qł√ ÆUNMŽ tðbFÐ√ w²�« W??ÐU??�ù« b??�√ q???¼Q???²???�« ’u??B??�??ÐË q¼Q²Ð bOFÝ t??½√ Íb??L??Š_«  UOzUN½ v�≈ fKÞ_« œuÝ√ 2012 3ú??� UOI¹d�≈ ”Q??� U??O??½«e??½U??ð v??K??Ž “u???H???�« b??F??Ð W??Žu??L??−??*« —b???B???ðË ©1≠3® ÆWFЫd�«

Êu½«œ ”Q�w�WOÝ—b*«ÂbI�«…dJ�·dA�qO¦9

WOMÞu�« W�uD³�UÐ ezUH�« ¨wHݬ WÐUO½ V�²M� Âb� X�U½ W¹dBŽ …d� ¨©XO�U²J�« W¾�® WOÝ—b*« ÂbI�« …dJ� Íc�« ¨Êu½«œ 3√ ”QJ� w�Ëb�« Í—Ëb�« wLEM� »U−Ž≈ ·dŽ Íc�«Ë ¨Í—U'« dNA�« ‰öš b¹—b� WM¹b� t²MC²Š« WOÝ—b*«  U³�²M*« œu??ł√ ÊuK¦1 U³�²M� 40 W�—UA� bFÐ …b??O??ł ZzU²½ V�²M*« d�UMŽ XIIŠË ÆW??O??*U??F??�« X�eN½« 5Š w� ¨UOÝË—öOÐË U�½d� w³�²M� l� UN�œUFð «d�¹uÝË …bײ*«  U¹ôu�« w³�²M� ÂU�√ ÷u???F???O???� ¨…d????O????G????� h???B???×???Ð ÆpOA²�« V�²M� ÂU??�√ …—U�)« s� WOÝ—b*« ÂbI�« …d� XMJ9Ë v�≈ dEM�UÐ ¨·dA� ¡«œ√ .bIð X�—Uý w²�« W¹ËdJ�« ”—«b*« vKŽ d�u²ð w²�«Ë ¨Àb(« w� ‰U−� w� …eOL²� W¹Ëd� …bŽU� ‰UGðd³�U� WOÝ—b*« W{U¹d�« UO�UD¹≈ v??�≈ W??�U??{≈ pOA²�«Ë Æ«bM�u¼Ë

W¦�UŁW¹ôu�bO�«V�u�”√—vKŽW�«œuÐ

U�Oz— ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨W�«œuÐ dLŽ »U�²½« bOŽ√ ¨W¦�UŁ W¹ôu� ¨bO�« …d� Ÿd� ¨wA�«d*« V�uJ�« o¹dH� ÆÍœUM�« …—«œ≈ Èb� f�UM� `Oýdð Í√ œułË «bF½« bFÐ V²J*« W�UI²Ý« bFÐ ¨¡U??M??¦??²??Ý« W??�U??Š l??L??'« ‘U???ŽË `ý qþ w� ¨«œb−� WO�ËR�*« qL% W�«œuÐ i??�—Ë `M�Ë —UNýù« s� ÍœUM�« U¼UIK²¹ w²�« WO�U*« œ—«u??*« ÆWF�U'« rŽœ »UOžË f�U−*« U�bFÐ ¨bO�« …dJ� wA�«d*« V�uJ�« fOz— ◊d²ý«Ë W�d� t×M0 WO�ËR�*« qL% ¨ÊuÞd�M*« Ád�UŠ ‰uB×K� o¹dH�« dNA²��Ë WM¹b*« w�ËR�� iFÐ ¡UI� Æt�u� V�Š ¨t²LN� dO�O²Ð WKOH�  U½UL{ vKŽ UO�U� «e−Ž q−Ý b� o¹dHK� w�U*« d¹dI²�« ÊU�Ë qOš«b*« XGKÐ U�bFÐ ¨U??L??¼—œ 59 ¨74¨461 ???Ð —b??� 12921958 w� n¹—UB*«  œbŠË UL¼—œ 123075784 ÆUL¼—œ

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬

»uK�d²½≈Ë ’U*«…«—U³*ULJŠÊULŠd�«b³Žb�Ušw½«œu��«5F¹·UJ�« Æ‚Ë“d???� Ê“U???� Íd??B??*U??Ð XDO½Q� —«œ√ b??� w??½«œu??�??�« r??J??(« ÊU????�Ë włd²�«Ë Íd??B??*« w??K??¼_« …«—U??³??� ¨…d¼UI�« VFK0 w�½u²�« w{U¹d�« ¨·«b¼√ ÊËbÐ ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë œUI²½ô« rNÝ√ Êu¹dB*« tłË UNMOŠ Æw½«œu��« rJ×K� wÝUH�« »dG*« o¹d� vML²¹Ë w� w???½«œu???�???�« r???J???(« Êu???J???¹ Ê√ rJŠ Ê√ W�Uš ¨ UFKD²�« Èu²�� ·b¼ »U�²Š« i�— ¨…œuF�« …«—U³� w� ÷dG� ¨qÝU³�« ÍbNLK� ŸËdA� w²�« …«—U??³??*« w??¼Ë ¨»u??I??F??¹ fH½ w??ÝU??H??�« o??¹d??H??�« W??1e??N??Ð X??N??²??½« ÆbŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ ¨wÝUH�« »dG*« o¹d� Ê√ d�c¹ W¹UN½ WLÝUŠ WNł«u� vKŽ q³I� W��U)« W??�u??'« rÝdÐ ¨Ÿu??³??Ý_« tł«uOÝ –≈ ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« s� w??Ðd??¹œ s??Ž w??ÝU??H??�« œ«œu????�« o??¹d??� Æ”U� ©ÍËU�dA�« Æ®

V×� t�ù« b³Ž

WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« XMOŽ w½«œuÝ rOJ% wŁöŁ ¨ÂbI�« …dJ� »dG*« o¹d� lL−²Ý w²�« …«—U³LK� »uK� d²½≈ o¹dHÐ ÂbI�« …dJ� wÝUH�« wzUN½ nB½ »U??¹≈ rÝdÐ w�uG½_« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ”Q??� s� 5??Łö??¦??�« w??� …—d???I???*«Ë ¨Âb???I???�« w{U¹d�« V�d*UÐ Í—U???'« dNA�« s� ¡«b??²??Ы ”U??H??Ð w??½U??¦??�« s??�??(« œu??I??O??Ý «c???J???¼Ë Æ¡U???�???� W??F??ÐU??�??�« ¨ÊULŠd�« b³Ž b�Uš rJ(« …«—U³*« tOMÞ«u� s� q� ÁbŽU�OÝ 5Š w� ‰Ë√ bŽU�� rJ×� bO�Ë wKŽ bLŠ√ bŽU�� rJ×� «œ≈ bL×� bOLŠË w½«œu�K� X??K??�Ë√ 5??Š w??� ¨w??½U??Ł Æl???Ы— r??J??Š WLN� q??{U??H??�« bL×� ¨WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« XMOŽ UL� U??³??�«d??� m??½U??łu??Ð t??O??�U??ł w??³??�U??G??�« qÝU³�« ÍbN*« ¨ÂUF�« o�M*« WLN� U??�√ ¨…«—U³LK�

ÍËUÞdI�« s�Š ‰uB(« w� »dG*« ÿuEŠ  uIð f??O??z— ¨d???O???ðö???Ð n???¹“u???ł r????Žœ v??K??Ž U�uBš ¨ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« ”Q�  U��UM* WJKL*« W�UC²Ý« bFÐ ¨2014 Ë 2013 w²M�� W¹b½ú� r�UF�« W��UM*« ‰ËbK� TłUH*« lł«d²�« qCHÐ «c¼ rOEM²� UN×ýdð  UHK� .bIð w� ‰Ëœ ÷d??F??ð r???� –≈ ¨ÍËd???J???�« Àb????(«  «—U??????�ù«Ë Ê«d??????¹≈Ë U??O??I??¹d??�≈ »u??M??ł d??š¬ ¨Âd??B??M??*« X??³??�??�« Âu???¹ U??N??ðU??H??K??�  U³KÞ wIK²� åU??H??O??H??�«ò t??ðœb??Š b??Žu??� ‰U¹b½u� W�UC²Ý« v�≈ WOŽU��« ‰Ëb�« U×ýd� »dG*« ¡UIÐ s� sJ� U� ¨W¹b½_« u�ËR�� vIKð –≈ ¨÷dG�« «cN� «bOŠË œU%ô« s�  UMOLDð WO�u�« …—«“u??�« »dG*« Êu� sŽ rMð ¨ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« ·dAÐ vE×¹ Ê√ b�R*« rJŠ w�  U??Ð 2013 w²M�� W¹b½ú� r�UF�« ”Q� rOEMð 2011 U????ð—Ëœ ÂU??I??²??Ý U??�b??F??Ð ¨2014Ë ÆÊUÐUO�UÐ 2012 Ë w�Ëb�« œU%ô« s� ¡«b�_« wðQðË Íc??�« n??K??*« …u???� ’u??B??�??Ð W??O??ÐU??−??¹≈ oO�M²Ð W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë t²�b� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« l� WO{U¹d�«  PAM*« …œuł tð“eŽ Íc�«Ë ¨…dOš_«  «uM��« w� U¼ƒUMÐ - w²�« WO�u�« …—«“u??�« u�ËR�� Õd²�« YOŠ Íu²% WOÐdG� Êb??� l???З√ W??F??�U??'«Ë W�UC²Ýô WO�Ëœ dO¹UF0 VŽö� vKŽ —«b??�« UN²�bI� w??� ¨W??¹b??½_« ‰U??¹b??½u??� ¨d??¹œU??�√Ë W−MÞË g??�«d??�Ë ¡UCO³�« UÞ«uý√ UN³FK� ¡UMÐ ‰UGý√ XFD� w²�« W??M??�??�« w???� «e???¼U???ł Êu??J??O??ÝË ¨W??L??N??� b¹b'« VFK*« nC¹ r� ULO� ¨WK³I*« Íc??�« ¨w??Ðd??G??*« nKLK� ¡UCO³�« —«b??K??� s¹dš¬Ë 2013 W��M� 5³FK� hBš ¨WJKL*« ‰uBŠ ‰UŠ w�Ë Æ2014 …—Ëb� WI�«u*« vKŽ ¨Í—U??'« dÐu²�√ 21 Âu¹ s� W¹b½_« ‰U¹b½u� W�UC²Ýô WOzUNM�« œU%ô« w� W�uD³K� WLEM*« WM−K�« ·dÞ Ÿu�Ë w� Àb(« «c¼ r¼U�OÝ ¨w�Ëb�« ¨ÍœUB²�ô« Èu²�*« vKŽ WLN� WKI½ ÍœUB²�ô« ëËd???�« r−Š v??�≈ dEM�UÐ –≈ ¨…d¼UE²�« Ác??¼ q¦� tIK�²Ý Íc??�« œ«b??Ž√ W�UC²Ýô WK³� »dG*« ÊuJOÝ ÍËdJ�« ”d??F??�« «c??¼ ‚UAŽ s??� …dO³� w� jOAMð v???�≈ ÍœR??O??Ý U??� ¨w??*U??F??�« ÆU½œö³Ð W¹œUB²�ô« W�d(« ‰U¹b½u* WJKL*« rOEMð ÊU??� «–≈Ë ÊuOK� 30 w�«uŠ »dG*« nKJOÝ W¹b½_« s� dO¦JÐ d³�√ ÊuJ²Ý ÕUЗ_U� ¨—ôËœ  «bzUŽ r−Š v??�≈ dEM�UÐ ¨mK³*« «c??¼  U��UM� Ãu²M� o¹u�ðË ÍeHK²�« qIM�«  UIH� œuIŽ …u�Ë ¨W¹b½ú� r�UF�« ”Q�  U�ÝR*« d³�√ l� Âd³ð w²�« —UNA²Ýô« ÁcN� »dG*« W�UC²Ý« Ê√ UL� ¨WO*UF�« …—u??� 5�% UN½Qý s??� ¨…d??¼U??E??²??�« WL¼U�*«Ë ¨ «—UI�« nK²�� w� WJKL*« ¨—UL¦²Ýô« ‰U−� w� WI¦�« …œUF²Ý« w� ’d� oKš ‰U¹b½u*« «c¼ lÝuÐ t½√ UL� ¨◊UO�KÐ nBM� —U???ý√Ë Æ…dO¦� qGý t¦¹bŠ w??� ¨W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« d???¹“Ë Ê√ v�≈ ¨WOK;« Âö??Žù« qzUÝË iF³� ‰U¹b½u� W�UC²Ýô wÐdG*« `ýd²�« ×bM¹ ¨2014 Ë 2013 w²M�� W¹b½_« ‰U−� w� U½œöÐ WO−Oð«d²Ý« —UÞ≈ w� ¨W??O??{U??¹d??�«  «d??¼U??E??²??�« d??³??�√ rOEMð oO�M²Ð c??�??ð« —«d??I??�« «c??¼ Ê√ «b??�R??� WO�U{≈ WM³� qJA¹ t??½√Ë ¨WF�U'« l� ¨WNł«u�« v�≈ WOMÞu�« ÂbI�« …d� …œuF� vE×¹  UÐ »dG*« Ê√ ◊UO�KÐ ·U{√Ë ¨Âb??I??�« …d??J??� w??�Ëb??�« œU???%ô« «d??²??ŠU??Ð Èu²�� s??� WO²%  UOMÐ ¡U??A??½≈ bFÐ rOEMð w??� o???(« W??J??K??L??*« ‰u??�??ð ‰U???Ž dOðöÐ n¹“uł ÊU�Ë ÆW¹b½_« ‰U¹b½u� `¹dBð w??� w??{U??*« ÍU???� w??� ¨Õd???� W¾ON�« ÊQ??Ð ¨W??O??K??;«  «u??M??I??�« iF³� bł WI¹dDÐ XK−Ý W??O??�Ëb??�« W??¹Ëd??J??�« UNMŽ d³Ž w²�« W¹uI�« W³žd�« ¨WOÐU−¹≈ ‰U¹b½u�  U��UM� rOEMð w??� »d??G??*« ÆW¹b½_«

åwł ‰≈ò Í—Ëœ w� œuÝ_« W×zô sL{ X¹“«dÐ UNÐ ÊUN²�¹ ô WKOBŠ t�öš oIŠ Íc�« WO½UL¦Ð tO�«b¼ sL{ s� v×{√ Ê√ bFÐ Æ·«b¼√ VšUM�« ‰ËU??×??¹ Íc??�« X??�u??�« w??�Ë ÂULC½ôUÐ wÐdG*« w�Ëb�« ŸUM�≈ wMÞu�« V�²M*« ”—U1 ¨fKÞ_« œuÝ√ W³O²� v�≈ o�√ w� tOKŽ  UÞuGC�« iFÐ ÍbM�uN�« U¹d²ÝË√ VŽô sJ� ¨ö³I²�� tOKŽ …«œUM*« WŽuL−� ‰öš s� b�√ ÍËU�LM�« UMOO� qLŠ w� t²³ž— WOH×B�«  U×¹dB²�« s� ÆwMÞu�« V�²M*« hOL� VšUM�« ÊS� åwł ‰≈åÍ—ËbÐ UÞU³ð—«Ë vKŽ …«œUM*« t�öš s� ‰ËU×OÝ wMÞu�« W�d� rN×M� ·bNÐ ¡ULÝ_« s� WŽuL−� tO� qL²×¹ X�Ë w� ¨ UOzUNMK� r¼œ«bŽ≈Ë w� XL¼UÝ w²�« d�UMF�« bF³²�ð ô√ 3√ ”Q�  UOzUN½ wÐdG*« V�²M*« ⁄uKÐ W³ÝUM� Í—Ëb??�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨UOI¹d�≈ UNMC²×²Ý w²�«  UOzUNMK� dOCײK� WM��« lKD� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�« ÆWK³I*«

‫ﻻﺋﺤﺔ‬

¡U�*«

X¹“«dÐ d�U½

d??¹—U??I??²??�« s????� W??Žu??L??−??�  —U???????ý√ p¹d¹« ¨wMÞu�« VšUM�« Ê√ v�≈ WOH×B�« w�Ëb�« l�  ôUBð« w� qšœ ¨f²¹dOž v�≈ tL{ ·bNÐ X??¹“«d??Ð d�U½ wÐdG*« vKŽ bO�Qð w� ¨wÐdG*« wMÞu�« V�²M*« WF�U−K� f²¹dOž U??¼«b??Ð√ w??²??�« W³žd�« qO¼Qð qł√ s� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« œuÝ√ W³O²J� ö³I²�� tL{ bB� X¹“«dÐ ÆfKÞ_« ŸU??M??�≈ w??M??Þu??�« V??šU??M??�« ‰ËU???×???¹Ë tOłuð qł√ s� X¹“«dÐ wÐdG*« w�Ëb�« ‰≈ò Í—Ëœ —uCŠ q??ł√ s??� tO�≈ …u??Žb??�« ¨g�«d� WM¹b� tMC²×²Ý Íc??�« åw??ł s� ö??� »d??G??*« V??½U??ł v??�≈ rC¹ Íc???�«Ë ÆÊ«œu��«Ë «bMžË√ ÊËdO�UJ�« wMÞu�« VšUMK� b¹b'« ÕU(ù« ¡UłË l� wÐdG*« t�b� Íc�« ¡«œ_« bFÐ f²¹dOž ¡«uÝ ¨ÍËU�LM�« UMOO� U¹d²ÝË√ t¹œU½ wÐË—Ë_« Í—Ëb�« w� Ë√ wK;« Í—Ëb�UÐ


12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø19 ¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻭﺗﻄﻮﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﻭﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﺇﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬

`²²H¹wÞUÐd�«pO²Kð√ÍœU½ b¹b'«tLÝu�

WŽUÝ¥∏·dþw� W��U)«W�u'«Z�U½dÐdOGðWF�U'« V×� t�ù« b³Ž

wÞUÐd�« pO²Kð√ ÍœU½  U¹—U³� s�

¡U�*« 2011 b¹b'« tLÝu� wÞUÐd�« pO²Kð√ ÍœU??½ `²²�« ÂbI�« …d� ŸdH� WOL²M*« t�d� .bI²� W�dH�« ULM²G� 2012Ø 16?�« w� XLO�√ w²�« ¨…d¼UE²�« Ác¼ ‰öšË ÆÈuI�« »UF�√Ë W�ÝR*« ·dÞ s� b¹bł s� bO�Q²�« ¡Uł ¨Í—U'« dNA�« s� ¨WO{U¹d�« V¼«u*« s¹uJðË WOLMð …—Ëd{ vKŽ WMC²;« WÝ—b� fOÝQ²Ð X�U� Ê√ bFÐ —U³²Žô« 5FÐ tðcš√ U� u¼Ë UŠU$ XIIŠ w²�«Ë 2001 WMÝ cM� W¹ËdJ�« V¼«u*« qIB� UNM� U½U1≈ ÈuI�« »UF�√ W{U¹— u×½ t−²ð UNKFł ULN� ÆÆrOKÝ ZN½ o�Ë UNM¹uJðË V¼«u*« bOÐ cš_« …—ËdCÐ WÝ—b� À«bŠSÐ ¨w{U*« rÝu*« ¨ÍœUM�« œułË “eFðË WOJK*« WF�U'« v�≈ rC½« Íc??�«Ë ¨ÈuI�« »UF�QÐ W�Uš Íc�«Ë ¨w{U*« q¹dÐ√ s� 13?�« w� ÈuI�« »UF�_ WOÐdG*« r²¹ WHK²�� W¹dLŽ  U¾� v�≈ ÊuL²M¹ U�—UA� 280 rC¹ vKŽ s¹—œU� 5z«bŽ s¹uJð ‰u�¹ Z�U½dÐ o??�Ë UNM¹uJð …d� WÝ—b� tÐ ÂuIð Íc�« —Ëb�« V½Uł v�≈ «c¼ ¨W��UM*« v�≈ WL�IM*« W¹dLF�«  U¾H�« s¹uJð vKŽ qLFð w²�« ¨ÂbI�« ÆW¦¹b(« ÂbI�« …d�  UOMIð o�Ë  U¾� 6 «œbŽ 2011 WMÝ TA½√ Íc�« ¨ÂbI�« …d� Ÿd� rC¹Ë «c¼ bFÐ „—UA� 300 r¼œbŽ v×{√ YO×Ð ¨5�—UA*« s� ULN� ÆU�—UA� 70?Ð  U¹«b³�« X½U� Ê√ pO²Kð√ ÍœU??M??� b??¹b??'« r??Ýu??*« ÕU??²??²??�« Âu??¹ ·d???ŽË »UF�√ WF�Uł fOz— ¨ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž —uCŠ wÞUÐd�« s� WŽuL−� vKŽ ez«u'« s� WŽuL−� Ÿ“Ë Íc�« ¨ÈuI�« s� WŽuL−� w� wÐdG*« V�²M*« WI�— XI�Qð w²�« d�UMF�« Æ «d¼UE²�«

ÍËUCO³�«¡Ułd�«Ë…dHOMšfKÞ√ ‰ULA�«‚d�VOðdðW�bI�w�

w{U¹d�« `²H�«Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

o¹d� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨qÐUI*« w� ¨—«dI�« ·UM¾²Ý« —d??� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« bŠ vKŽ ¨…¡«d???³???�« t×M9 W???�œ√ œUL²ŽUÐ s� WŽuL−� Ê√ v�≈ «dOA� ¨o¹dH�« n�Ë U�bFÐ ¨ÊU−*UÐ …«—U³*« XFÐUð dO¼UL'« ÂUOI�« s??� åw??¹œU??²??Ýò V??F??K??*« s???�√ l??M??� ÆrNKLFÐ

w� ¨WIÐUÝ W¹Ëd� WF�«Ë s� tðUłU²M²Ý« V�²M0 „—U/«b�« V�²M� XFLł …«—U³� WO{—√ 5F−A*« bŠ√ ÂUײ�«Ë ¨b¹u��« œU%ô« vKŽ ÷d� Íc�« d�_« u¼Ë ¨VFK*« …«—U??³??*« j??I??½ `??M??� Âb??I??�« …d??J??� w????ЗË_« „—U???/«b???�« V??�??²??M??� —U???³???²???Ž«Ë b??¹u??�??K??� ÆU�eNM�

dO¼UL'« ‰ušœ s� «—dC²� t�H½ d³²Ž« w� ÊU� t½√Ë ¨VFK*« WO{—√ v�≈ W¹dDOMI�« ÆqO−�²�« s� U³¹d� ’dH�« ÈbŠ≈ Í—u�e�« o¹dH�« ÍdO�� bŠ√ Èd¹Ë “ö??�« s??� t??½√Ë ¨nBM� dOž —«d??I??�« Ê√ Ê«d�šË Í—u�e�« o¹dHK� jI½ ÀöŁ `M� w� «bL²F� ¨…«—U³LK� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�«

¨UNM� ÈeG*« rNH¹ r� …uDš w� ¨o¹dHK� WF�U−K� WO³¹œQ²�« WM−K�« l??�œ U� u??¼Ë 5ð«—U³� ÷u�Ð o¹dH�« vKŽ rJ(« v�≈ ÊËb??Ð WO�«d²Šô« WOMÞu�« W�uD³�« s??Ž Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË Æåu??K??J??¹Ëò —u??N??L??ł wM1 ÊU??�  U�OL�K� Í—u??�e??�« o¹dH�« t½√ W�Uš ¨…«—U??³??*« jI½ V�JÐ fHM�«

fKÞ√ »U??³??ýË oO²Ž 5??Ž WOFLł s??� q??� rÝUI²¹ ‚d� …—«b???� ¨s??�u??� Íb??O??Ý rO�½ V??½U??ł v??�≈ ¨…dHOMš Æ◊UI½ XÝ ŸuL−0 ‰ULA�« WŽuL−� w²�« ¨‚dH�« `�UB� WO½U¦�« …—Ëb�«  U¹d−� X�bšË fKÞ√ »U³ý sJ9 Ê√ bFÐ ¨‰ULA�« dDý …—«b� XK²Ž« ·bNÐ ÍËUCO³�« œ«œu???�« o¹d� vKŽ “u??H??�« s??� …dHOMš vKŽ ULN� «“u??� s�u� ÍbOÝ q¦2 bBŠ YOŠ ¨bOŠË Æœ— ÊËœ ·«b¼√ WŁö¦Ð t�bIð bFÐ ¨W¹bL;« W¹bKÐ ŸUI¹ù« b& r� X??�«“U??� …bŽUB�« ‚dH�« Ê√ Ëb³¹Ë ‰öŽ ÍbOÝ r−M� ¨U¼bB% w²�« ZzU²M�« ‰öš s� ¨bFÐ W¹Ëö��« WOFL'« ÂU�√ WOÝU� W1e¼ vIKð Íc�« ¨Í“U²�« ÂbI²�« s� ”UMJ� pO³*Ë√ sJ9 5Š w� ¨·«b??¼√ WFЗQÐ gO'« s� q� ÈËU�²¹Ë ¨bOŠË ·bNÐ wJK*« gO'« vKŽ ŸuL−� w� ”UMJ� pO³*Ë√Ë W¹Ëö��« WOFL'«Ë wJK*« q� l³I¹ 5??Š w??� ¨jI½ Àö??Ł UNŽuL−� m�U³�« ¨◊UIM�« W¹bKÐË Í“U²�« ‰öŽ ÍbOÝ r$Ë ÍËUCO³�« œ«œu??�« s� ƉULA�« dDý VOðdð dš¬ w� W¹bL;« W1e¼ 05 fKÞ√ vIK𠨻uM'« dDý  U¹—U³� sŽ U�√ WFЗ√ t�U³ý wIKð bFÐ ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« b¹ vKŽ WOÝU� vKŽ «dOG� «“u� bOýdÐ  «¡u³� XIIŠ 5Š w� ¨·«b¼√ ¨5�b¼ qÐUI� ·«b???¼√ WŁö¦Ð X??½«œË—U??ð œU??−??�√ »U�Š ¨WO³K��« ZzU²M�« bBŠ w� ‰uK� X¹√ œU%« o¹d� dL²Ý«Ë ¨w³K��« ‰œUF²�UÐË ¨”uÝ ÕU$ ÂU�√ …b¹bł W1e¼ bFÐ WNł«u� U�√ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√Ë ÊUD½UÞ WCN½ ¡UI� vN²½« qÐUI� 5�bNÐ dOšú� X�P� ¨„«e�« UÝ√ œU%«Ë d¹œU�√ ¡Uł— ¡Ułd�«Ë ÊuOFK� ÍbK³�« ÍœUM�« v×{√Ë ÆbOŠË ·b??¼ 5Žu³²� dOš_« UL¼“u� bFÐ ¨VOðd²�« W�bI� w� ÍËUCO³�« X¹√Ë d¹œU�√ ¡Uł— o¹d� q²×¹ 5Š w� ¨„«e�« UÝ√ œU%UÐ Æ5²O�U²²� 5²1e¼ bFÐ ¨WDI½ dHBÐ dOš_« nB�« ‰uK�

q??O?A?O?� ¨Íd?? �? ?¹u?? �? ?�« »—b?? ? ? ?*« b?? ? �√ t²IŁ «u�c�¹ r� 5³Žö�« Ê√ ¨qO²ÝU�Ëœ rN�uš «b??O? ł «œËœd?? ?� «u??�b??� Ê√ b??F?Ð wD�ð bFÐ wI¹d�ù« wzUNM�« v�≈ q¼Q²�« Æ ÍdO−OM�« U³LOO½« W³IŽ

‫ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﻲ‬ ‫ﻧـــــــــــــﺎﺯﻝ‬

VNA� œUN½

‫ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺩﻭﻛﺎﺳﺘﻴﻞ‬

‫ﻃـــــــﺎﻟﻊ‬

 U¹ËUłd�« b¹ vKŽ WOÝU� W1e¼ b³Jð …dHOMš fKÞ√

o¹dH�« w??³??×??�Ë —U??B??½√ i??F??Ð b???�√ —uNL'« vKŽ 5Ðu�;« iFÐ Ê√ Æ p�cÐ ÂUOIK� ÈËUý— ÊuIK²¹ UNC�— w½«“u�« ÊËbKš W�UI²Ý« V²J*« WŽuL−� ¨wLÝd�« sC²;« ‰c??³??¹ Íc?????�« ¨◊U??H??Ýu??H??K??� n??¹d??A??�« Ê√ UL� ¨t²�UI²Ý« sŽ tOM¦�  «œuN−� V�UDð W¹b³F�« WO{U¹d�«  UO�UFH�« t??zU??�ËË q??łd??�« WLOI� «d??E??½ tzUIÐSÐ ŸU�M�« v²Š tIAŽË t³Š√ Íc�« tI¹dH� w�dK� UO−Oð«d²Ý« UDD�� l??{ËË ‚dH�UÐ t??�U??(≈Ë o??¹d??H??�« Èu??²??�??0 Æ wMÞu�« bOFB�« vKŽ W�d²;« ¨wHݬ pO³*Ë√ o¹dHÐ UÞU³ð—«Ë tO�≈ V??�??½ U??� U??�U??Š t??K??�« b??³??Ž v??H??½ d³²Ž«Ë ¨‚U??A??F??�« WOFLł ·d??Þ s??� W³½U−� W??O??F??L??'« Ác???¼  U??×??¹d??B??ð w� `?????{Ë√Ë ÆW??I??O??I??(«Ë »«u??B??K??� Âö????Žù« q???zU???ÝË t???Ð h???š `??¹d??B??ð W??�U??šË l??O??L??'« l??� q??�«u??²??¹ t???½√ ¨W??O??�u??�«Ë o¹dHK� W??³??;« dO¼UL'« UL� ¨fOHM�«Ë w�UG�UÐ w×Cð w²�«Ë wMÞu�« o¹dH�« …«—U³� d�«cð Ê≈ ‰U� …—Uý≈ s¼— XF{Ë UO½«e½Uð V�²M�Ë W³�M�UÐ U???�√ ¨e??O??O??9 ÊËœ l??O??L??'« UNMŽ Êu??L??K??J??²??¹ w??²??�« W??B??(« v???�≈ dOž «c??¼ò özU� p�c� tЫdG²Ý« b�Q� Ë√ V²J*« s� bŠ_ o³�¹ r�Ë `O×� U� lOLł ¨p�– rN� ‰U� Ê√ ‰ËR�� Í√ dOž q�«u²�«Ë —UNýù« WM−K� V�½ ¨»«uBK� V??½U??−??�Ë U??�ö??Þ≈ `O×� U??�Ë U??N??� U??� ·d??F??ð ÊU??−??K??�« lOL−� w� U??�U??Š t??K??�« b³Ž V??�U??ÞË ÆåUNOKŽ ‰U??B??ðôU??Ð Âö?????Žù« q???zU???ÝË d???O???š_« sŽ Y??×??³??�«Ë Íd??×??²??K??� 5??�ËR??�??*U??Ð Âö� v??�≈ ŸUL²Ýô« fO�Ë ozUI(« pO³*Ëô …¡U???Ýù« ÊËb??¹d??¹ ’U??�??ý√ ÆqzUÝu�« v²AÐ wHÝ«

<<

w½«“u�«fOzd�«W�UI²Ý« w� ÂuO�« r�×¹wHÝ«pO³*Ë√V²J�

<<

‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺣﺎﻛﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻹﺷﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻳﻨﻔﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﺐ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺑﻼﻍ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺸﺎﻕ‬

W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« W???F???�U???'«  —d?????� vKŽ Í—c????ł dOOGð ¡«d????ł≈ Âb??I??�« …d??J??� W�uD³�« s??� W??�??�U??)« W??�u??'« Z??�U??½d??Ð “ËU−²¹ ô ·dþ w� WO�«d²Šô« WOMÞu�« Íc??�« ‰Ë_« Z??�U??½d??³??�« bF³� ¨W??ŽU??Ý 48 ¨5??M??Łô« Âu???¹ Âö????Žù« ‰U????ł— t??Ð q??�u??ð  U¹—U³*« s� WŽuL−� vKŽ hM¹ Íc??�«Ë œ«œu???�« …«—U??³??� UNM� ¨WMOF�  U???�Ë√ w??� ¨öO� W??F??L??'« Âu???¹ w??½«u??D??²??�« »d???G???*«Ë Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� …«—U³�Ë ÍœU??M??�«Ë «dBŽ W¦�U¦�« w??� X³��« Âu??¹ WFÐU��« w??� …dO�*« »U??³??ýË wÝUMJ*« XKÝ—√ ¨”UMJ0 w�dA�« VFK*UÐ ¡U�� XO�«u� rC¹ «b??¹b??ł U−�U½dÐ WF�U'« tð«—U³� œ«œu??�« VFK¹ Ê√ —dIð –≈ ¨…b¹bł ¡ULÝ WM�U¦�« w� X³��« Âu¹ Ê«uDð b{ wM�(« ŸU�b�« …«—U³� U�√ ¨WFL'« ‰bÐ t�u¹ X−�d³� ¨WJ³¹dš pO³*Ë√Ë Íb¹b'« ¡Ułd�« …«—U??³??� U??�√ ¨X³��« ‰b??Ð 5??M??Łô« WFЫd�« s� UN²O�uð dOG� ¨d¹œU�« WOM�ŠË 5Š w� ÆbŠ_« Âu¹ s� ô«Ë“ W¦�U¦�« v�≈ tð«—U³� wLO�(« n¹d�« »Uý Íd−OÝ s� ¡«b²Ð« bŠ_« t�u¹ wHݬ pO³*Ë« b{ Æô«Ë“ …bŠ«u�« b{ w??ÝU??M??J??*« ÍœU???M???�« …«—U???³???� U???�√ U¼ƒ«dł≈ «—dI� ÊU� w²�«Ë ¨…dO�*« »U³ý ”UMJ0 w�dA�« VFK*« w� X³��« Âu¹ —dIð bI� ¨¡U�� WM�U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« X³��« Âu¹ s� «dBŽ W¦�U¦�« w� U¼ƒ«dł≈ Æq³I*« W??M??−??K??�«  —d??????� d?????š¬ ‚U???O???Ý w?????�Ë WOJK*« W??F??�U??−??K??� W??F??ÐU??²??�« ¨W??O??³??¹œQ??²??�« ÍbK³�« VFK*« nO�uð ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« Íc??�« —«d??I??�« u???¼Ë ¨5??ð«—U??³??* …dDOMIK� W�u'« s??� W??¹«b??Ð cOHM²�« eOŠ qšbOÝ ¨WO�«d²Šô« WOMÞu�« W�uD³�« s� W��U)« ÍœUM�« o¹d� lL−²Ý w²�« WNł«u*« ‰öš …—dI*«Ë ¨wÞUÐd�« `²H�« o¹dHÐ ÍdDOMI�« W¦�U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« q³I*« X³��« Æô«Ë“ WF�U'UÐ WO³¹œQ²�« WM−K�«  —d??ÐË ÂUײ�UÐ ¨U¼—«d� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« rNI¹d� …«—U³� ÍdDOMI�« o¹dH�« —UB½√  U�OL�K� Í—u??�e??�« œU??%ô« o¹d� b{ WOMÞu�« W�uD³�« s� W¦�U¦�« W�u'« sŽ l??Ыd??�« w??� X??L??O??�√ w??²??�«Ë ¨W??O??�«d??²??Šô« Æw{U*« d³M²ý dNý s� s¹dAF�«Ë ¨WO³¹œQ²�« WM−K�«  U??½U??O??Ð V??�??ŠË ÊËbÐ ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�« ¨…«—U³*« ÊS� s¹b�« —u??½ rJ(« U???¼—«œ√ w²�«Ë ¨·«b???¼√ U�bFÐ ¨ «d???� fLš X??H??�Ë√ ¨Íd??H??F??'« 5F−A� ·dÞ s� VFK*« WO{—√ XLײ�«

sšUÝ `OH� ‚u� gOF¹ wHÝ« pO³*Ë√

©ÍËU�dA�« Æ®

b³Ž wMÞu�« —U??Þù«  «œuN−0 Áu??½ Uš√ Ád³²Ž« Íc�« ÍuO²OJ��« ÍœUN�« Æo¹dHK� UBK�� ÊS� ¨o¹dHK� oÐUÝ ÊUOÐ V�ŠË ¡«—Ë nIð w²�« w¼ WOÐU�²½«  UMzU� v{u�Ë  U??łU??−??²??Š« s??� Íd??−??¹ U??� ¨Ÿu{u*UÐ WK�Ë ÆWM¹b*« Ÿ—«u??A??Ð

Æw{U*« X³��« Âu??¹ wJK*« gO'« ¡U�� ¨t²�UI²Ý« Âb� b� w½«“u�« ÊU�Ë U¼“dÐ√  «—U³²Ž« …bF� ¨WFL'« Âu¹ ÷d??F??²??¹ `??³??�√ w??²??�«  U??I??¹U??C??*« U2 ÂU−�½ô«Ë ÊËUF²�« »UOžË UN� wHÝ« p??O??³??*Ë√ v??K??Ž U³KÝ d??ŁR??¹ b??� UL� ¨Í—U??'« w{U¹d�« rÝu*« ‰öš

s¹Ëe�« bLŠ√ pO³*Ë√ o¹dH� dO�*« V²J*« —d� Âu??O??�« ¨∆—U????Þ ŸU??L??²??ł« b??I??Ž w??H??ݬ fOz— W�UI²Ý« w� r�×K� ¨¡UFЗ_« UN�b� w²�« ¨w½«“u�« ÊËbKš ¨o¹dH�« ÂU�√ tI¹d� …«—U³� q³� WKOK�  UŽUÝ

d³−²Ý …b¹bł W1e¼ …dO�*« »U³ý vIKð tðUÐU�Š WFł«d� vKŽ ÍË«d×B�« o¹dH�« ¨w{U*« rÝu*« u¹—UMOÝ …œUŽ≈ s� U�uš Í—Ëb??�« …—œU??G? � s??� o¹dH�« U??$ U�bMŽ Æ jI� …dOš_«  ôu'« w� “U²L*«

‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬

‫ﻣﺠﻤﻊ‬

åWK×J�« 5Žò WIDM0 UOLÝ— b¹b'« WJ³¹dš lL−� WOMN*«W�uD³K�«œ«bF²Ý«W¹œ«bŽ≈ U¹—U³�÷u�¹å¡U�*«òo¹d�

wMÐ Íc??�« ¨◊UHÝuHK� w�U(« w�½dH�« —ULF²Ýô« bNŽ w� ¨w{U*« ÊdI�«  UOM¹dAŽ w� W??�œU??I??²??� t??I??�«d??� X??×??³??�√Ë «œb??Ž VŽu²�ð ô t??ðU??ł—b??�Ë dO�uð ÂbŽË —uNL'« s� ULN� …Ëö??Ž ¨t???� W??L??zö??*« ·Ëd???E???�« w??²??�« W??O??M??�_« q??�U??A??*« v??K??Ž w(« jÝË Áœułu� ¨UNHK�¹ w� UC¹√Ë ¨w??�«d??�« w???ÐË—Ë_« ’Uš n�u* wK� «bF½« qþ Ÿ—«uA�« oO{Ë ¨ «—UO��UÐ w� r¼U�ð Ê√ UN½Qý s� w²�« qJÐ 5F³²²*«Ë —UB½_« ¡öš≈ ÆWF¹dÝ …dOðuÐË W�uNÝ ÈbÐ√ ¨‚UO��« fH½ w�Ë ¨◊UHÝuHK� n??¹d??A??�« lL−*« o¹dH� sC²;«Ë p�U*« t²HBÐ ¨Âb??I??�« …d??J??� WJ³¹dš pO³*Ë√ WHKJ²�« d??O??�u??²??� Áœ«b???F???²???Ý« …—b???I???*«Ë W??O??�U??L??łù« W??O??�U??*« s� ¨rO²MÝ —UOK� 25 w�«u×Ð w{U¹— V�d� ‰Ë√ ¡UMÐ q??ł√ sýœ Íc�« ‰Ë_« bFÐ ¨WJ³¹d�Ð ¨1923 ÂUŽ —ULF²Ýô« bNŽ w� …d� ‰Ë_ VAF�« XO³¦ð ·dŽË Æ1989≠1988 rÝu� w�

¡U�*«

bL×� e¹eŽ

kBþ b¹b'« t³�d� WIDM� w� r�×¹ WJ³¹dš pO³*Ë√

U� fJŽ ¨Êb???*« ×U???š bOAð ÆUIÐUÝ ‰U(« tOKŽ ÊU� ÂU???F???�« Í√d???????�« v???F???�???¹Ë X??�Ë Í√ q???³???�Ë ¨w??J??³??¹d??)« VFK*« i??¹u??F??ð v???�≈ ¨v??C??�

q� X??�«œU??� ¨rOEM²�« WOKLŽ s� U??�≈ q??% W��UM*« ‚d??H??�« Ë√ ¡U??C??O??³??�« —«b??????�« W??O??ŠU??½ qł Ê√ v??K??Ž …Ëö???Ž ¨g??�«d??�  —U???� W??O??{U??¹d??�«  U??³??�d??*«

V�d� ¡UA½≈ UOLÝ— b�Qð b??¹b??'« w???{U???¹d???�« W??J??³??¹d??š 5???Žò W??I??D??M??0 Âb????I????�« …d???J???� błuð w²�« ¨W¹ËdI�« åWK×J�« vKŽ ¨ «u????D????)« o???¹d???Þ w???� sŽ «d²�uKO� dAŽ W�Lš bFÐ mK³ð Íc???�«Ë ¨Íd??C??(« —«b???*« 20 5Ð U� WOÐUFO²Ýô« t²�UÞ tLOLBðË ¨ÃdH²� n??�√ 25Ë W??L??$ q???J???ý v???K???Ž Êu???J???O???Ý  UH�«u0Ë WOÝULš WOÐdG� d�u²¹ UL� ¨W�d� WOÞUHÝu� q???�Ë W????¹—U????&  ö???×???� v???K???Ž d²�œ UNOKŽ hM¹ w²�« o�«d*« ÆWF�U'«  öL% Ê√ò å¡U?????�?????*«ò X???L???K???ŽË c�²²Ý W???�“ö???�«  «¡«d??????łù« Êu??C??ž w???� W??F??¹d??Ý …d??O??ðu??Ð r�×K� ¨WK³I*« WKOKI�« dNý_«  U�eK²��Ë  U³KD²� q� w� åWK×J�« 5F�«ò?Ð ŸuL'« ÷—√ WG�U³�«Ë ¨W??¹b??K??³??�« ·d???Þ s??� w¼Ë ¨«—U??²??J??¼ 30 UN²ŠU�� ‰b³� V½U−Ð błuðË ÊU−*UÐ qN�¹ Íc??�« ¨—UO��« o¹dD�«

ÂbI�« …dJ� ¡U�*« o¹d�

Èd???š√  U???¹—U???³???� ÷u????) wL²Mð WOMN� ‚dHÐ tFL−²Ý ¨¡UCO³�« —«b???�« WM¹b� v??�≈ X−�dÐ w²�«  U¹—U³*« w¼Ë q� Ë√ Ÿu???³???Ý√ q???� W??¹U??N??½ Z??�U??½d??Ð —U?????Þ≈ w???� Æ5???M???Ł« V½U'« W¹uIð tM� ·b??N??�« r¼b¹uFðË ¨5³Žö� w½b³�« s??� œb???????Ž ÷u???????š v????K????Ž Æ U¹—U³*«

ÆtÐ Z¹u²²�UÐ  U�ÝR*« …«—U??³??� v???�≈ …œu??F??�U??ÐË WEŠö*U� ¨p¹bO�Ë å¡U�*«ò UN½√ w¼ U¼d�– sJ1 w²�« U????ŠË—Ë U??�??½U??&  d???N???þ√ ¨5??I??¹d??H??�« 5????Ð W???O???{U???¹— w� Ád??O??E??½ q???� b??N??A??� w???� ÆWOLÝd�«  U¹—Ëb�« p??¹b??O??� …«—U????³????� b???F???ÐË å¡U????�????*«ò o???¹d???� b??F??²??�??¹

W�d� XKJý …«—U??³??*« ÊS??� W¹e¼Uł Èb??� vKŽ ·u�uK� 5???³???Žö???�« s????� W???Žu???L???−???� ‰ušœ q³� ·uHB�« rO�dðË W??O??M??N??*« W??�u??D??³??�« —«u???A???� Èu�√ W�—UA0 eOL²ð Íc�« U¼Ëc×¹ w²�« ¨WOMN*« ‚dH�« VIKÐ Z¹u²�« w� dO³� q??�√ vI³¹ Íc�« WOMN*« W�uD³�« lOLł e??²??F??ð U??¹d??�??� U??³??I??�

å¡U??�??*«ò o¹d� ÷u�¹ s� W??Žu??L??−??� Âb???I???�« …d??J??� «œ«bF²Ý« W¹œ«bŽù«  U¹—U³*« w�Ë ÆWK³I*« WOMN*« W�uD³K� o??¹d??� t?????ł«Ë œb???B???�« «c????¼ Íc??�« ¨Âb??I??�« …dJ� å¡U??�??*«ò »UOž bFÐ WNł«u�« v�≈ œUŽ V³�Ð —uNA� Í—U³²�« sŽ w³Žö� WOMN*«  ôUGA½ô« q??J??A??²??¹ s????¹c????�« ¨o????¹d????H????�« 5??O??�U??×??� s?????� r???N???³???K???ž√ w²�« W�ÝR*« w� 5OMIðË UFO³� d¦�√ WHO×B�« pK9 ¨p??¹b??O??� o??¹d??� ¨»d???G???*« w??� XFLł w²�« …«—U??³??*« w??¼Ë 5MŁô« f??�√ ‰Ë√ ¨5�dD�« Æ¡U�dN� w{U¹d�« V�d*UÐ UNO� q??A??� W??N??ł«u??*« Ác???¼ W−O²½ bBŠ w� ¡U�*« o¹d� w� oHš√ U�bFÐ —UB²½ô« wN²M²� ¨p¹bO� o¹d� WŽ—UI� p¹bO� o¹d� ‚uH²Ð …«—U³*« Æ5MŁ« qÐUI� ·«b¼√ WŁö¦Ð ¨å¡U�*«ò w³Žô V�ŠË


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø19 ¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻛﺪﺕ ﺃﻥ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﺳﺒﺐ ﻧﺠﻮﻣﻴﺘﻪ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

w�O�wMO²Mł—_«vKŽU�u−¼sAðåU�—U�ò

‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻐﺎﺱﻳﻘﺘﺮﺏﻣﻦﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰﺍﻟﻤﻼﻋﺐ‬ ¨ôu????¹œ—«u????ž V??O??Ð v??I??K??ð º iFÐ ¨W??½u??K??ýd??³??� w??M??H??�« d??¹b??*« Ê√ U??¼œU??H??� ¨W??O??ÐU??−??¹ù« ¡U???³???½_« jš V??Žô ¨”UG¹dÐU� p�OÝ o??¹d??D??�« w??� ¨o??¹d??H??�« j???ÝË s� VŽö*« v??�≈ …œuF�« v??�≈ dðË w??� W??ÐU??�≈ bFÐ ¨b??¹b??ł UN� ÷dFð b� ÊU� »u�dF�« ‰öš dÐu²�√ s� w½U¦�« w� mMð—u³Ý ¡UIK� dOCײ�« ÆÊu�Oš w?????�Ëb?????�« „—U???????????ýË  U??³??¹—b??ð w??� w??½U??³??Ýù« w??�u??¹ U????½«d????žËö????³????�« s� ¡U???Łö???¦???�«Ë 5???M???Łô« ¡UIK�« w� W�—UA*« qł√ WOKO³ý≈ b{ ÂUN�« q³I*« ÆUGOK�«  U��UM� sL{ UÎ ?O??�U??Š W??½u??K??ýd??Ð b??F??²??�??¹Ë W¦�U¦�« W�u'« ¡UI� ÷u) WIÐU�*  UŽuL−*« —Ëœ s� U¹—u²J� b{ ‰UDÐ_« Í—Ëœ ¨¡U????F????З_« Âu????O????�« ¨Êe????K????Ð V??ŠU??� l??O??D??²??�??¹ s?????�Ë Ê√ 4 r?????????�— h????O????L????I????�« Ác???¼ w????� «d????{U????Š Êu???J???¹ ÆWKÐUI*«

‫ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻳﺴﺘﻌﺪ‬ ‫ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺗﻌﺎﻗﺪﻩ ﻣﻊ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ‬ d¹b*« ¨wMOA½U� u??ðd??ÐË— w??�U??D??¹ù« bF²�¹  UŁœU×� w??� ‰ušbK� ¨w²OÝ d²�A½U* wMH�« vKŽ ÿUH(« qł√ s� Áb�UFð b¹b−²� ÍœUM�« l� ÆÍ—UI�«Ë wK;« ÕU−M�« ÂUŽ w²OÝ d²�A½U� V¹—bð wMOA½U� v�uðË o¹dH�« …œUO� w� `$Ë ¨“uO¼ „—U* UHÎ Kš 2009 œU??%ô« ”Q??� W�uD³Ð Z¹u²²K� w??{U??*« r??Ýu??*« bFÐ ¨U???ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëb??� q¼Q²�«Ë ÍeOK$ù«  d??�–Ë ÆmO�dO1d³�« w� Y�U¦�« e�d*« t�ö²Š« √b³OÝ wMOA½U� Ê√ å—Ëd??O??� Í«b??M??�ò WHO×� VFK� v??K??Ž b??¹b??ł b??I??Ž 5??�Q??ð ÊQ??A??Ð  U??ŁœU??×??� b¹b−²Ð oÐU��« d²½≈ »—b� VŠ— YOŠ ¨œU??%ô« U½√ò ∫åfð—u³Ý ÍUJÝò l�u* UIÎ �Ë ‰U�Ë ¨b�UF²�« ÍœUM�« ÊU� «–≈ ¨UM¼ «Îbł bOFÝ U½√ ¨qOŠd�« b¹—√ ô ÆåbOł d�√ «cN� ¡UI³�« wM� b¹d¹

‫ﻫﻴﻐﻮﺍﻳﻦﺃﺳﻌﺪﺇﻧﺴﺎﻥﻓﻲﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

©»Æ·Æ√®

‫ﺃﺷﻠﻲ ﻛﻮﻝ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻳﺮﻓﺾ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﻭﻳﻌﺘﺰﻡ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻣﻊ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬

‰U???¹— r??łU??N??� d??³??Ž º w???M???O???²???M???ł—_« b??????¹—b??????� sŽ s¹«uGO¼ u�«e½už tKO−�²Ð t???ðœU???F???Ý v??�d??� w????� W???O???Łö???Ł tI¹d� “u???�Ë fO²OÐ qÐUI� ·«b?????¼√ W??F??ЗQ??Ð Ê√ v???�≈ «dÎ ? O??A??� ¨b????Š«Ë ·b???¼ ÆtO�UFð dÝ u¼ qLF�« WHO×B� s¹«uGO¼ ‰U??�Ë bFÝ√ U???½√ò ∫W??¹b??¹—b??*« å”√ò ÆÊü« r�UF�« «c¼ w� h�ý u¼ «Îbł wM� V¹dI�« jÝu�«Ë tÐ  —d� U� ·dF¹ s� jI� r�Ë ÆåWOŠ«d'« WOKLF�« w� nB¹ «dÎ O³Fð u�«e½už b−¹ Î zU� ·U??{√ËÆt??²??Šd??� t??Ð ∫ö a¹—U²�« dDÝ√ Ê√ vM9√ò w� d��«Æb¹—b� ‰U??¹— l� ¨œU'« qLF�« u¼ wzUHý w??�«b??¼Q??Ð u????ł—√ U????½√Ë s�Š b??M??Ž Êu????�√ Ê√ uOM¹—u�Ë ÍœUM�« sþ lł—√ Ê√Ë ¨w??zö??�“Ë Î rNKC� s� UCFÐ rN� ÆåwLŽbÐ

U�—U³�« w³Žö� w�O� ÕU$ ËeFð åU�—U�ò?�«

l�— U�bFÐ Âb??I??�« …d??J??� w??½U??³??Ýù« Æ·«b¼√ …dAŽ v�≈ ÁbO�— u??�«e??½u??ž w??M??O??²??M??ł—_« w??ðQ??¹Ë w� b??¹—b??� ‰U???¹— r??łU??N??� s¹uGO¼ ¨·«b??¼√ WO½ULŁ t??�Ë w½U¦�« e�d*« tKO�“ v??K??Ž b???Š«Ë ·b??N??Ð U�bI²� Ëb??�U??½Ë— u½UO²�¹d� w??�U??G??ðd??³??�« rÝUI²¹Ë ÆY??�U??¦??�« e??�d??*« V??ŠU??� rłUN� ËUJ�U� q???�«œ«— w³�u�uJ�« bO�dÐ lЫd�« e�d*« b¹—b� uJO²OKð√ Ëœ«b�uÝ uðdÐË— l� ·«b¼√ W�Lš ÆWO�MKÐ VŽô

p??�??O??ÝË e???¹b???½U???½d???O???¼ w???�U???A???ð s� U²�O½≈ f??¹—b??½√Ë ”U??G??¹d??ÐU??� œuNF*« wÐU−¹ù« dOŁQ²�« t� ÊuJ¹ Ê√ v???�≈ …d??O??A??� ¨o??¹d??H??�« w??� t??M??Ž qCH�« »U×�√ r¼ 5³Žö�« ¡ôR¼ s� W??�b??I??²??*« W??K??Šd??*« t??žu??K??Ð w???� WO½U³Ýù« V??Žö??*« w??� WO�u−M�« dO¦J�« oOI% Á—ËbI0 ÊuJ¹ s�Ë ÆÁœdH0 W½uKýdÐ rłUN� w�O� ÊU�Ë WLzU� …—«b???� w??� tF�u� “e??Ž b??� v?????�Ë_« W????ł—b????�« Í—Ëœ w????�«b????¼

ÆWOÐË—Ë_« sŽ t??ÐU??O??ž w??�??O??� q???�«u???¹Ë  U¹—U³*« w� wMO²Mł—_« V�²M*« w� UÎ ¹b�ł Áœu??łË rž— ¨WOLÝd�« ¨öOÐUÝ Ë—b½U�O�√ »—b*« WKOJAð tI�Qð qI½ w??� qA� t??½√ UÎ �uBš ¨Áœö??Ð V�²M� v??�≈ W½uKýdÐ l??� w� ö¹ËeM� ÂU�√ «Î dšR� d�š Íc�« WK¼R*« WOÐuM'« UJ¹d�√  UOHBð Ær�UF�« ”Q�  UOzUN½ v�≈ Ê√ v????�≈ W??H??O??×??B??�«  —U??????ý√Ë W½uKýdÐ w� tzö�“ ÊËœ s� w�O�

¡U�*«

WO½U³Ýù« åU�—U�ò WHO×� XMý b¹—b� ‰U¹— ÍœUM� UNzôuÐ W�ËdF*« wMO²Mł—_« W½uKýdÐ r$ vKŽ UÎ ÐdŠ i�UM²¹ Íc????�« ¨w??�??O??� q??O??½u??O??� tI¹d�Ë uG½U²�« V�²M� 5Ð Áƒ«œ√ WHO×B�«  bNA²Ý«Ë Æw½u�UðUJ�« ¡«b??Ž WHŽUC� UN½Qý s??� ÂU??�—Q??Ð Íc�« ¨tL−M� wMO²Mł—_« —uNL'« r�UF�« w� VŽô qC�√ VIKÐ kH²×¹ V??Žö??*« w??� t??ðU??O??D??F??� v??K??Ž ¡U??M??Ð

WOÐË—Ë_« ôuD³�«sŽ UÎ �UŽ≤∞nK�²�uOA�UJ�«∫u�dO�UÐfOz— s¹cK�« UL¼ UO�UD¹≈ w� w½U¦�«Ë ‰UDÐ√ Í—Ëœ v�≈ UÎ OzUIKð Êö¼Q²¹ VŠU� ÷u�¹ ULO� ¨U???ÐË—Ë√ s� dOš_« —Ëb??�« Y�U¦�« e�d*« UO�UD¹ù bF¹ r??�Ë ¨ UOHB²�« Í—Ëb� t×M� - –≈ ¨l??Ы— ÊUJ� ‰U??�Ë Æw??½U??*_« v???�Ë_« W??ł—b??�« pK1 ”u??²??M??�u??¹ò ∫w??M??¹—U??³??�«“ sJ� ¨«Î b??ł bOł d�√ u¼Ë ¨U³FK� ·U{√Ë ÆånF{ WDI½ VŽö*« dAŽ ÃU??²??% UO�UD¹≈ w??�ò t??½√ `¹dBð vKŽ qBײ�  «u??M??Ý ÊULŁ ÃU²%Ë ¨¡w??ý Í√ ¡UM³� q�Q½ ÆW??I??�«u??*« q??O??M??�  «u??M??Ý «–≈ ¨5??�U??Ž w??� d???�_« e−M½ Ê√ ÆåUNKFH½ ·uÝ UM� «u×LÝ

U� ¨‰u??� wKý√ ¨Íe??O??K??$ù« d??�??¹_« dONE�« vH½ WO{U*« WKOKI�« ÂU???¹_« w??� Âö???Žù« q??zU??ÝË t²K�UMð ‚öLF�« v??�≈ UÎ N−²� w�KOAð sŽ tKOŠ— »d??� ‰u??Š b� W¹eOK$ù« n×B�« X½U�Ë ÆW½uKýdÐ w½uKðUJ�« w� Y׳¹ W½uKýdÐ Ê√ 5O{U*« 5�uO�« w??�  b??�√ p¹—≈ w�½dH�« s� ôÎ bÐ q×O� ‰u� l� b�UF²�« WO½UJ�≈ ‰«e²Ž« d??O??š_« Âe²F¹ YOŠ ¨ÂœU??I??�« r??Ýu??*« ¨‰«b??O??Ð√ tðdA½ U* UÎ I�ËË ÆrÝu*« W¹UN½ bFÐ UÎ OzUN½ ÂbI�« …d� w� Vžd¹ ‰u� ÊS� ¨W¹eOK$ù« å—ËdO� wK¹œò WHO×� Âe²F¹Ë ‰uÞ√ …d²H� w�KOAð w�U(« t¹œU½ l� ¡UI³�« u¼ w�KOAð Ê√ «Î b�R� ¨5O�U{≈ 5�UŽ ÁbIŽ b¹b& ”öO� w�UGðd³�« »—b*« l� UÎ ³¹d� UÐË—Ë√ bO�²OÝ s� dLF�« sJ� ¨s��« dOG� ”öO�ò ∫‰u??� ‰U??�Ë ¨”«u??Ð w�KOAð Ê√ bI²Ž√Ë dO³� »—b� t½≈ Æd¦�√ ô r�— œd−� ÆåUÎ ³¹d� r�UF�« w� Èu�_« o¹dH�« `³BOÝ

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

¡U²A�« w� U³žË—œ sŽ wK�²K� bF²�¹ w�KOAð

«dOA� ¨w??ÐË—Ë_« bOFB�« vKŽ U??O??�U??D??¹≈ò Ê√ v???�≈ å“d???²???¹Ë—ò????� sŽ UÎ ???�U???Ž 20 UÎ ???L???z«œ …d??šQ??²??� w??M??¹—U??³??�«“ b?????�√Ë Æå5???�U???³???�« «d²K$≈Ë UO½U³Ý≈ W¹b½√ pK²9ò ÆUM� d¦�√ ôÎ «u??�√ oHMðË VŽö� p�c�Ë ‰U??*« s� dO¦J�« oHM½ ô U??H??O??C??� ¨åÊu????³????Žö????�« q???Šd???¹ X??½U??� W??O??�U??D??¹ù« W???¹b???½_«ò Ê√ ¨o??³??Ý U??L??O??� 5???³???Žô Íd??²??A??ð Í—Ëb??�« W�uDÐ ÆrNFO³½ Êü«Ë w½UFð UN½_ ¨√u??Ý_« sL{ s� Í—Ëb�« ÆwDOD�²�« V½U'« w� v²ŠË Íe??O??K??$ù«Ë w??½U??³??Ýù« `³�√Ë ÆåUÎ ŽU²�≈ d¦�√ w�½dH�« ‰Ë_« s¹e�d*« U³ŠU� ÊU¹œUM�«

¡U�*« u????O????�????¹—u????� ‰U?????????� ÍœU??½ f??O??z— ¨w??M??¹—U??³??�«“ Wł—b�« Í—Ëœ Ê≈ ¨u�dO�UÐ …d??J??� w???�U???D???¹ù« v??????�Ë_« dšQ²¹ ©uOA�UJ�«® ÂbI�« s??Ž UÎ ????�U????Ž 20 ‚—U????H????Ð Í—Ëb????�«  ôu??D??Ð Èd??³??� t??K??³??I??²??�??�Ë W?????O?????ÐË—Ë_« w??M??¹—U??³??�«“ ‰U???�Ë Ær??K??E??�  «bOIF²�« s� UÎ DOKš Ê≈ s�“ cM� WLzUI�« W??¹—«œù« W¹œUB²�ô« W�“_« dOŁQðË d³�√ …—b??� UHF{√ WO*UF�« W��UM*« vKŽ UO�UD¹≈ W¹b½√

‫ﻣﻮﺭﺍﺗﻲﻳﻨﺘﻘﺪﺣﻜﺎﻡﺍﻟﺪﻭﺭﻱﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ÂUJŠ ¨w??ð«—u??� uLOÝU� ¨d??²??½≈ ÍœU??½ fOz— bI²½« º ¨©√ U¹dOÝ® WO�UD¹ù« v??�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ UO½UðU� ÂU??�√ Í—Ëeð«dOM�« …—U�š VIŽ ÆbŠ«u� 5�bNÐ U??O??½U??ðU??� o??¹d??� r??J??(« `??M??� b???�Ë u�«e½uG� ‰b−K� …dO¦� ¡«e???ł W??Ðd??{ 5??ÐË t??M??O??Ð „U??³??²??ý« d???Ł≈ u??O??�??O??žd??O??Ð wð«—u� tłË b�Ë ÆÍ“œöO²ÝU� ”—U(« ¡UMŁ√ ÂUJ(« ¡«œ_ bIM�« s� b¹bF�« ÆtI¹dH� v�Ë_«  U¹—U³*« q�√ s� 3ò ∫uLOÝU� ‰U�Ë X??³??�??²??Š« ¡«e?????ł  U???Ðd???{ 4 ¨ÂUJ(« ¡UDš√ s� X½U� U½b{ w²�« ‚dHK� …Q??�U??J??� w??¼ qN� Æåød²½≈ b{ VFKð W¹«b³�« s� ržd�« vKŽË d²½≈ X??K??F??ł w??²??�« W??¾??O??�??�« l??ÐU??�??�« e???�d???*« w???� l??³??I??¹ ô≈ ¨ U¹—U³� XÝ bFÐ dAŽ ‰«“U??� wð«—u� uLOÝU� Ê√ s� tO³ŽôË ÍdOO½«— b¹R¹ Æl{u�« dOOGð qł√ Ê√ w??ð«—u??� ·U????{√Ë nO�¹ V??O??ðd??²??�« ‰Ëb????łò s???�ƒ√ w??M??M??J??� ¨5???³???Žö???�« —b¹UMý …œuFÐË ÍdOO½«dÐ …u� 5³Žö�« wDF²Ý w²�« ÆådOOG²K� W�b�Ë

‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

W�u'« w�nMŽËVGýÀ«bŠ√ Ídz«e'« Í—Ëb�«s� W��U)«

t�√v�≈ q�u�«tI¹dH�‰Ë_«“uH�« ÍbN¹U½Ëœ«—U�

W¹œu�u*« dO¼ULł

¡U�*«

U³žË—œ Íb¹œ

w½U³Ýù« l� b�UF²�« bFÐ ¨o¹dH�« w� v�≈ W�U{≈ ¨UðU� tMÞ«u�Ë f¹—uð Æu�U�Ë UJKO½√Ë u�U�u� wJO−K³�« v???�≈ Âb?????� b????� U????³????žË—œ ÊU??????�Ë ÍœU???½ s???� 2004 ÂU????Ž w??�??K??O??A??ð ÊuOK� 24 qÐUI� w�½dH�« UOKOÝ—U� tLÝ« q−�¹ Ê√ ŸU??D??²??Ý«Ë ¨Ë—u???¹ …d¦J� ¨w½bMK�« ÍœU??M??�« a??¹—U??ð w??� w� o¹dHK� UNK−Ý w??²??�« ·«b???¼_« Æ UIÐU�*« nK²��

UN�H½ b& Ê√ ‰bÐ ¨jO�Ð mK³0 u�Ë w� UNLłUN� sŽ wK�²�« vKŽ …d³−� ¨2012 nO� w� dŠ ‰UI²½« WIH� o¹dH�« l� wN²MOÝ VŽö�« bIŽ Ê_ ÆÍ—U'« rÝu*« W¹UN½ l� i�— b� dLÝ_« ·«bN�« ÊU�Ë ¨o¹dH�« l� bŠ«Ë ÂUF� ÁbIŽ b¹b& u¼Ë ¨5O�U{≈ 5�UŽ b¹b−²�« UÎ ³�UÞ UÎ �uBš ¨o¹dH�« …—«œ≈ t²C�— d�√ 5LłUN*« s� dO³� œbŽ œułË qþ w�

¡U�*«

å—ËdO� Í«bM�ò WHO×� XHA� w�KOAð …—«œ≈ WO½ sŽ W¹eOK$ù« Í—«u??H??¹ù« UN³Žô lOÐ Íe??O??K??$ù«  ôUI²½ô« …d²� w??� U??³??žË—œ t??¹b??¹œ b¹b&  ôËU×� qA� bFÐ ¨W¹u²A�« ÆÁbIŽ ¡«—Ë s� w�KOAð …—«œ≈ ·bNðË VŽö�« lOÐ s� …œUH²Ýô« v�≈ p�–

W¹œu�u� ÍœU???½ dO¼ULł X??�U??� W¹UN½ VIŽ ¨VGý ‰ULŽQÐ Ê«d???¼Ë ¨ÊU�LK𠜫œË ÂU??�√ o¹dH�« …«—U³� w� d???O???š_« “u???H???Ð X??N??²??½« w???²???�«Ë Í—Ëb??????�« s????� W???�???�U???)« W????�u????'« ·«b¼√ WŁö¦Ð 5�d²×LK� Ídz«e'« ¨W¹œu�u*« Õ«dł oLFOÔ � ¨·b¼ qÐUI� bO�dÐ dOš_« e�d*« w� l³I¹ Íc�« å·«bN�«ò WHO×� XHA�Ë Æ5²DI½ «u�d{√ ÍœUM�« —UB½√ Ê√ W¹dz«e'« «u�U�Ë WOÞUD*«  ö−F�« w� —UM�«  ö�U(«Ë  ö;« iFÐ rODײРÍc??�« d???�_« ¨ «—U??O??�??�« s??� œb???ŽË s¹c�« ¨WÞdA�« ‰U??ł— qšbð VKDð Ÿu�bK� q??O??�??*« “U??G??�« «u??L??K??F??²??Ý« ÆdO¼UL'« o¹dH²�

U½Ëœ«—U� uGO¹œ wMO²Mł—_« …—uDÝ_«

XKBð« wMMJ�Ë ¨wÐœ ÂU�√ WOÝUI�« w� w� v�Ë_« …«—U³*« ¡UN²½« —u� UNÐ ¨W�—UA�« ÂU??�√ r??¼_« w??¼Ë ¨Í—Ëb???�« UL� ¨W??O??Łö??¦??Ð d??B??M??�« U??N??²??¹b??¼√Ë wðbOHŠË w²MЫ v??�≈ “u??H??�« Íb???¼√ 5??²??M??ł—_« w???�  U???N???�_« q???� v????�≈Ë ÊQÐ U???½Ëœ«—U???� ·U???{√Ë Æår??�U??F??�«Ë ¨Ÿ—b�« vKŽ …uIÐ f�UMOÝ q�u�«ò ¨WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOI% v�≈ lKD²¹Ë å…d¹e'«ò l� …«—U³*« w� UÎ �uBš ⁄—U??H??Ð U¼dE²M½ –≈ ¨V??I??K??�« q??�U??Š bFÐ …b??I??Ž w??� XKJý U??N??½_ d³B�« ”Q�  U¹—U³� ÕU²²�« w� …—U�)« Æå ôUBð«

«Î b�R� ¨Í—Ëb??�« ‚d� WOIÐ —c½√ Íc�« VzUG�« VIK�« vKŽ Íu� f�UM� t½√ ‰U??�Ë ÆÂU???Ž cM� ÍœU??M??�« s??z«e??š s??Ž r� t???½≈ Âö????Žù« q??zU??Ýu??� U???½Ëœ«—U???� w²�« WOÝUI�« …—U�)UÐ t??�√ d³�¹ WIÐU�� w??� ÂU???¹√ q??³??� U??N??� ÷d??F??ð wÐœ ÂU�√ WODOAM²�«  ôUBð« ”Q� XKJý w²�«Ë ¨WHOE½ ·«b¼√ W�L�Ð Ÿ—UAK� WOIOIŠ W??�b??�Ë …Q??łU??H??� U¼«b� q??�Ë ¨w??ð«—U??�ù« w{U¹d�« b�dð w²�« WO*UF�« n×B�« v??�≈ ‚ö??L??F??�« s??Ž …d??O??G??�Ë …d??O??³??� q??� U???½Ëœ«—U???� `?????{Ë√Ë Æw??M??O??²??M??ł—_« …—U�)« sŽ w�√ d³š√ r�ò ∫W¹uHFÐ

¡U�*«

wMO²Mł—_« …—u???D???Ý_« Èb???¼√ tIIŠ Íc??�« ¨“uH�« U??½Ëœ«—U??� uGO¹œ ‰Ë_« Á—uNþ w� W�—UA�« o¹d� vKŽ …dJ� 5�d²×LK�  «—U????�ù« Í—Ëb???Ð  U??N??�_« l??O??L??łË t???�√ v???�≈ ¨Âb???I???�« W??Ыd??ž —U?????Ł√ U???2 ¨5???²???M???ł—_« w???� n¹dD�« `¹dB²�« ÁU& 5O�öŽù«  «d9R*« w� tOKŽ «ËœU²F¹ r� Íc�« ÆWOK;« WO�U×B�« v??K??Ž “U?????� b????� q????�u????�« ÊU??????�Ë XHA� WHOE½ ·«b¼√ WŁö¦Ð W�—UA�« ¨U??½Ëœ«—U??� o¹dH� ‰U??Ž Èu²�� s??Ž


14

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

»UAŽ_«Ë 6'UÐ ÃUłb�« –U��√

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©1® W¹cž_« WOŠö� …d²�

w¼Ë ¨WOŠöB�« …d²HÐ ·dF¹ U� błu¹ pKN²�*« W�öÝ ÊULC� Ác¼ WOŠö� ¡UN²½« a¹—UðË ÃU²½ù« a¹—Uð qBHð w²�« WOM�e�« …d²H�« UN²³O�dðË WOz«cG�« …œU*« Ÿu½ V�Š …b*« Ác¼ nK²�ðË ÆWOz«cG�« …œU*« UNEHŠ sJ1 WOz«cž Ÿ«u½√ „UMN� UNEHŠË U¼dO³Bð WI¹dÞË WOzUOLOJ�« œ«u� „UM¼Ë qÐ  UÐËdA*« q¦� —uNA� Èdš√Ë tðUI²A�Ë VOK(U� ÂU¹_ …d²� Ê√ ô≈ Æ…bL−*«Ë WHH−*« W¹cž_U�  «uM�� UNEHŠ sJ1 WOz«cž „UM¼ Ê√ p�– ¨Z²M*« W�öÝ ÊULC� UO�U� U½UOŠ√ ÊuJð ô b� WOŠöB�« l¹“u²�«Ë qIM�«Ë s¹e�²�« s� ¡«b²Ð« UNðUŽ«d� V−¹ ◊ËdA�« s� WŽuL−� ¨·ËdE�« ÁcNР«e²�ô« r²¹ r� «–≈ W�UŠ w� t½_ ¨5FzU³�« Èb� ÷dF�«Ë ÊULC� UNOKŽ œUL²Žô« sJ1 ôË vMF� ÊËœ `³Bð WOŠöB�« …d²� ÊS� Æwz«cG�« Z²M*« W�öÝ W(UB�« dOž WOz«cG�« œ«u??*« s� t�H½ W¹ULŠ pKN²�*« lOD²�¹ Âb�²Ý« U� «–≈ U¹—Uł ‰«e??¹ ô UN²OŠö� a¹—Uð Ê√ r??ž— ¨„öN²Ýö� VKž√ ÊuJð Ê√ wFO³D�« s� ‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æ‚u�²�« bMŽ t�«—œ≈Ë tKIŽ «d²Š« v½œ√ ÊËœ  UÐdF�« vKŽ Ë√ Ÿ—«uA�« w� W{ËdF*« WOz«cG�« œ«u*« a¹—Uð Ê√ rž— ¨„öN²Ýö� `�U� dOž ·UHłË …—«dŠ s� UNEHŠ ◊ËdA� w� U¼œU−¹≈ qN��« s� w²�« WOz«cG�« œ«u??*« ÁcN� ¨rOKÝ UN²OŠö� W�ö��«  «¡«dłù lC�ð r� WÐdN� lKÝ w¼ UN³Kž√ w� WOÐdG*« ‚«uÝ_« Æ»dG*« UN�ušœ bMŽ

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©1® WO�U²�« `zUBM�« wF³ð« ◊ö)UÐ W¹UMFK� w� …bOH*« WLN*« lDI�« s� ◊ö??)« WЗ UNMŽ wMG²�ð ô w²�« ÆÆa³D*« wðe¹eŽ p??� Âb??I? ½ «c??N? �Ë ÆÆX??O? ³? �« ∫WF�UM�«  «œUý—ù« iFÐ  «d¹c% qOGAð …d??¦??� Í—c?? ? Š« æ ÊËœ W??K? ¹u??Þ  «d??²??H??� ◊ö?? ? )« Æn�uð Í√ ‰U??L? F? ²? Ý« w??³? M? & æ Ë√ 5??J? Ý q??¦? � W??O? ½b??F? �  «Ëœ√ ◊ö)« qš«œ ÂUFD�« VOKI²� WIFK� ÆqOGA²�« ¡UMŁ√ ¡U½≈ qš«œ lÐU�_« l{Ë Í—cŠ« æ tKFł Í—cŠ«Ë ÆÆqOGA²�« ¡UMŁ√ ◊ö)« Æ—UGB�« ‰ËUM²� w� ÆÆ¡UDž ÊËœ jK)« ¡bÐ Í—cŠ« æ q??z«u??�?�« d??ŁU??M?ð v?? �≈ ÍœR???¹ p?? �– Ê_ Ætł—Uš

ÃUłœ –U��√ 4 æ 6???ł s???????� ⁄ 150 æ MASCAR≠ ÊuЫdJÝU� PONE UÞuJ¹— 6ł s� ⁄ 150 æ RICOTTA w³BI�« Âu¦�« s� W�UÐ æ o³(« s� W�UÐ æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ ‚u??×??�??� s???� q??O??K??I??�« æ —U(« qHKH�«

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ U???½d???� w??M??�??Ý æ 70 …—«d???????????Š W?????????ł—œ ÆW¹u¾� vKŽ s??� b??K??'« w??K??¹“√ w??K??L??Ž« r????Ł –U?????�?????�_« ÆWO×DÝ U�uIý »U???????A???????Ž_« w?????H?????E?????½ ÆUNOFD�Ë 6??'« w??Žu??½ w??D??K??š« r??Ł »U??????A??????Ž_«Ë U???F???� `??K??*U??Ð w??K??³??ðË X???¹e???�« Æ—«eÐù«Ë –U��√ Z¹e*UÐ w??M??¼œ« q???š«b???�« s???� ÃU????łb????�« ‚u???I???A???�«Ë ×U???????)«Ë WO×D��« w??� –U????�????�_« w??H??H??� W????½u????¼b????� W???×???O???H???� qOKI�« w??ý—Ë …bÐe�UÐ Êu????²????¹e????�« X???????¹“ s?????� …b* Êd� v�≈ UNOKšœ√Ë d??O??B??ð v???²???Š W????ŽU????Ý ÆÊuK�« WO³¼– ÃU??łb??�« –U??�??�√ w??�b??� ÆW³ÝUM� WDKÝ l�

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

(‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﺾ )ﻭﺟﺒﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻴﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻭﺗﻴﻨﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﻠ‬ ‫ﻴﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫ﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻠﻨﻴﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻨﻴﻮﻡ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪﺍ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﺍ‬ .‫ﺽ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Âu�d)«Ë UM¹e¹U�Ë i�U(« —uA³�Ë VOK(« wDKš« Æ«bOł tOH� rŁ WzœU¼ —U½ vKŽ lOL'« wM�ÝË Z¹e� v�≈ UNOHO{√ rŁ dJ��« l� iO³�« —UH� wIHš« ÆnŁUJ²¹ v²Š VOKI²�« l� —UM�« v�≈ t¹bOŽ√ rŁ VOK(« ÆWłö¦�« v�≈ tOKšœ√ rŁ Z¹e*« wžd�√ v�≈ ozU�œ lC³� tOKšœ√Ë dJ��UÐ Z¹e*« `DÝ wý— ÆöOK� œd³¹ Ê√ bFÐ pKHÞ v�≈ tO�b� rŁ ÊdH�«

VOKŠ qÝ 25 æ UM¹e¹U� ⁄ 15 æ ÍbKÐ Âu�dš WB³� æ 5²COÐ —UH� æ dJ��« ‚u×�� ⁄ 50 æ …—uA³� WC�UŠ nB½ æ dLÝ_« dJ��« s�  UB³� 3 æ

(gourmande) ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻏﻮﺭﻣﻮﻧﺪ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

w�—Ë  U³½ ¨dO³J�« ·uK�« ¨qOH�« Ê«–¬ ¨”UIKI�« WKzUFK� wL²M¹ ¨UŽu½ 25 s� d¦�√ qLA¹ fMł ¨d¼e� ¨ÊU??B??ž_« dO¦� ¨‚«—Ë_« i??¹d??Ž wLÝu� ¨W??O??�«—ü« ¨qOH�« Ê«–¬ t³Að WFÝ«Ë WI�Už ¡«dCš WC¹dŽ t�«—Ë√ XHK�« t³Að WO½—œ  U�Ëe¹— t� ¨WOL�²�«  ¡Uł UM¼ s�Ë ÆwMÐ UN½u� ¨WÐö� d¦�√Ë ¨d³�√Ë d¦�√ WO�eG� UNMJ�

∫WOłöF�«  U�«b�²Ýô«

UOKš«œ ÆÊU�K�«Ë rH�«Ë oK(«Ë 5ð“uK�«  UŠd� æ ÆwJ¹b�« ‰UF��«Ë ‰UF��« æ Æ U³BI�« »UN²�«Ë WM�e*« …d−M(«  UÐUN²�« æ ÆoO�— wH½√ ÊöO�Ð o�«d²*« ÂU�e�« æ ÆW¹dDH�« W¹bK'« ÈËbF�« æ ÆWO�M'« …—bI*« b¹e¹ æ

 «b'«  UH�Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ sšb� r( `z«dý 4 æ —b???� s????� ⁄ 180 æ ÃUłb�« rÞULÞ  U³Š 3 æ q??H??K??� W???³???Š n???B???½ æ dLŠ√ ÊU²�uK�� ÊU²COÐ æ fš W³Š æ 6???ł s???????� ⁄ 50 æ GRUYÉRE `K� æ —«eÐ≈ æ wJOÝö� qš æ

¡U*« w� ÃUłb�« —b� wIKÝ« æ `z«dý v�≈ UNOFD� rŁ —«eÐù«Ë ÆWO�uÞ v�≈ sšb*« r×K�« `z«dý wFD� bFÐ qHKH�« wFD�Ë ¨WO�uÞ lD� v�≈ —uAI�«Ë —Ëc³�« s� tHOEMð Æ6'« w²²�Ë ¨`z«dý fH½Ë ŸUЗ√ v�≈ iO³�« wFD� wHE½Ë ¨rÞULD�« l??� WOKLF�« UNOHA½Ë f????)« W??³??Š «b???O???ł ÆUC¹√ f)« ‚«—Ë√ w???Ž“Ë o³Þ w??� ÃUłb�«Ë qHKH�«Ë rÞULD�« rŁ i???O???³???�«Ë s????šb????*« r????×????K????�«Ë Æ‚uK�*« b??Žu??� b??M??Ž W??B??K??B??�« w??³??J??Ý« Æ.bI²�«

∫ UŽd'« UOKš«œ

20 v²Š UO−¹—b𠜫œe??ð  U×L� 10 WO�Ë√ WŽdł s� dC%  UŽUÝ 3≠4 q� UNðœUŽ≈ sJ1 ¨W×L� 30 – ÆdOBF�« Ë√ q�F�UÐ vK% W½u×D*«  U½—b�« qCH¹Ë jI½ 1≠10 vDF¹  U??½—b??�« W??�ö??š s??� ÊuJð YO×Ð …—dJ²�Ë W¹UGK� …dOG�  UŽd' UN²ze& ÆWDI½ 1Ø10≠1Ø2 WŽd'«

∫d¹–U×�Ë WO³½Uł —UŁ¬

 «—bO¼uÐdJ�« s�  U½—bK� w�UF�« Èu²;« V³�Ð b??z«e??�« Ê“u?????�«Ë Íd??J??�??�« ¡«œ r??N??¹b??� s??� v??K??Ž l??M??1 Æt�ËUMð

r−(« WDÝu²� Wł Ułœ æ …—uA³� WDÝu²� qBÐ  U³Š 3 æ ÂËdH� ÂuŁ  U³Š 2 æ qO³$“ …dOG� WIFK� æ œuÝ√Ë iOÐ√ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� æ `K� æ w� WÐËc� …dOG� Ê«dHŽ“ WB³� æ ¡U*« s� qOK� dLŠ√ Êu²¹“ æ …dOB� WC�UŠ æ

qЫu²�UÐ e³š ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …—«d??Š W??ł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ ÆW¹u¾� 175 tOý—Ë …bÐe�UÐ pOJ�« V�U� wM¼œ« Æw�ö� ‚—uÐ tOMDÐ rŁ oO�b�UÐ ¨d??J?�?�«Ë …b??Ðe??�« w??I?H?š« ¡U?? ½≈ w??� —uA³�Ë qЫu²�«Ë q�F�« wHO{√ ƉUIðd³�« …d??O?L?)«Ë o??O?�b??�« jOKš w??H?O?{√ Æ`K*«Ë W¹ËULOJ�«  U½uЗUJOÐ jOKšË iO³�« wHO{√ ÆVOK(«Ë «œuB�« tOKšœ√Ë V�UI�« w� Z¹e*« wžd�√ ÆWIO�œ 50 …b* ÊdH�« v�≈ ZCM�« ÂU??9 bFÐ V??�U??I?�« w??łd??š√ d??J?�?�U??Ð w?? M? ?¹“Ë ¨œd?? ³? ?¹ t??O??�d??ð«Ë Æw�ö�

ÍbK³�« ÃUłb�« 5łUÞ dLŠ_« Êu²¹e�UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

UOł—Uš

W¹bK'« W¹dDH�«  UÐU�ù« æ ÆW¹bK'«  UHF��«Ë ÆÍbK'« q��« æ ÕËd?????'«Ë ÕËd???I???�« æ ÂU¾²�« vKŽ bŽU�¹Ë WMHF�« ÆÕËd'« WOMž WOz«cž …œUL�  U????½—b????�« s????� œU??H??²??�??¹ s??� w????�U????F????�« U????¼«u????²????×????�Ë V�J� 5ðËd³�«Ë  «—bO¼uЗUJ�« YOŠ ¨r??�??'« w??K??O??×??½ b??M??Ž Ê“u????�« p�c� ¨W??¹c??G??*« œ«u???*« s??� Èu??²??;« w??�U??Ž ¡«c???ž d³²F¹ Æt�ËUM²Ð bz«“ Ê“Ë rN¹b� s� `BM¹ô

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ”UIKI�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø10Ø19

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�«

W³Þ— …bГ ⁄ 100 æ dLÝ√ dJÝ ⁄ 100 æ qzUÝ q�Ž ⁄ 100 æ ‚u???×???�???� o??????Žö??????� 3 æ q³O$e�« W�d� …dOG� WIFK� æ s� …dOG� WIFK� nB½ æ VOD�« …“uł ‚u×�� qH½dI�« ‚u×�� WB³� æ W�UIðdÐ —uA³� æ oO�œ ⁄ 250 æ s� ÊU??ðd??O??G??� ÊU??²??I??F??K??� æ W¹ËULOJ�« …dOL)«  UCOÐ 3 æ s??� …d????O????G????� W???I???F???K???� æ «œuB�«  U½uЗUJOÐ VOKŠ qÝ 10 æ WM¹e�« w�ö� dJÝ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 5²ŽUÝ …b� nEM*« ÃUłb�« wFI½« æ Ë `??K??*« Ë ¡U????*« ‰u??K??×??� w???� d??¦??�√ Ë√ ÊuLOK�UÐ t??O??�d??�« r??Ł «b??O??ł t??O??H??D??ý« 2 Ë√ WŽUÝ Èdš√ …d� tOFI½«Ë ÓUD�« Æa³DK� «e¼Uł ÊuJO� tOHDý« rŁ ¨qB³�« l??� ÃU??łb??�« lC½ …d−MÞ w??� qJ�« „d×½ Ë  «—UN³�«Ë `K*« ¨qO³$e�« d²� w�«uŠ nOC½ rŁ ozU�œ —UM�« ‚u� Íu²�¹ v²Š —UM�« vKŽ t�d²½Ë ¡U*« s� lDI� dOB*« i�U(« nOC½ ÆÃUłb�« 10 w�«uŠ t�d²½ Ë Êu²¹e�«Ë lD� v�≈  U³×Ð tM¹e½Ë ÃUłb�« ÂbI½ rŁ ozU�œ Æ‚d*« l� i�U(«Ë Êu²¹e�«


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ ﻣﺤﺎﻭﻻﺕ ﻟﺘﺴﺮﻳﺐ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺎﺕ ﺑﺴﺠﻦ ﺗﻄﻮﺍﻥ‬6 ‫ﺿﺒﻂ‬

5MŁô« f�√ ‰Ë√ - t½√ ¨wK;« Ê«uDð s−�Ð ‰ËR�� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ WNłu� X½U� WÝuKN�« ’«d??�√ s� WOL� V¹d�ð W�ËU×� WLN²Ð dz«“ vKŽ i³I�« jÝË WIzU� W¹UMFÐ UNÝœ - w²�« ’«d�_« w¼Ë ¨s−��UÐ t²ÐuIŽ wCI¹ q¹eM� ‰öš XD³Š√ ¨Ê«uD²Ð wK;« s−��« …—«œ≈ Ê≈ tð«– —bB*« ‰U�Ë ÆåÊ«u³�Uýò …u³Ž Êu−F�Ë wÐu�dI�« W�Uš ¨WÝuKN� œ«u� V¹d�²�  ôËU×� 6 jI� Í—U'« dNA�« …œU¹“ ¨5¹U�uJ�«Ë «dOA�« q¦� W³KB�«  «—b�*« s�  UOL� sŽ öC� ¨ÊuO�KO��« 5MŁ« s¹dz«“ vKŽ i³I�« ¡UI�≈ -Ë ÆW�UI½ nð«u¼ Ë nOHK²�« ‚«—Ë√ s�  UOL� vKŽ s� œbŽ nAJ� U¹—Uł Y׳�« ‰«e??¹ U� 5Š w� ¨s−��« ”«d??Š ·dÞ s� UD³{ nA�Ë Æs−��UÐ jO;« —u��« d³Ž  UŽuML*« s�  UOL� ¡UI�≈ w� 5Þ—u²*« ¨ULN²¹cŠ√ ‰«b³²Ý« ÊôËU×¹ UL¼Ë tOš_ tð—U¹“ ¡UMŁ√ j³{ ö¹e½ Ê√ tð«– ‰ËR�*« ÆULNM� ÃË“ q� w� «dOA�« —b�� s� U�«dž 150 vKŽ d¦Ž ULNAO²Hð Èb�Ë

Íôu� s�√WIDM0WKLŠw� UB�ý821·UI¹≈ åWLKE�«ò  «—b�*«ÃËd�vKŽi³I�«Ë ¡UCO³�UÐ bOý—

2011/10/19 ‫ ﺍﻟﺮﺑﻌﺎﺀ‬º 1578 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¨WÞdAK� wLKF�« d³²�*« dÞ√Ë W1d'« Õd�� wOMIð …bŽU�0 ¨qOð—U�Ë Ê«uD²Ð WOzUCI�« WÞdAK� WOzôu�« W×KB*« XMJ9 qł√ s� rNMŽ Àu׳*« ’U�ý_UÐ W�U)« WOLÝô«  UODF*« …bŽU� w� W½e�*«  UODF*« ‰öG²ÝUÐ WO×C�« W¹u¼ b¹b% s�  UODF*« w¼Ë ¨rNMЫ oŠ w� WKzUF�« …bzUH� Y׳�UÐ ⁄öÐ qO−²Ý - Ê√ o³Ý t½√ 5II×LK� `Cð« YO×Ð ¨WKzUF�« …bzUH� Y׳�« ÆÁb�«u� …bzUF�« pKð l� ÍËuM�« UNCLŠ s�  UMOŽ WIÐUD� bFÐ WO×C�« W¹u¼ bO�Qð v�≈ wLKF�« d³²�*« WÞdý œuI²Ý w²�«

á°üb áÁôL

‫ﺍﻷﻣﻦ ﻳﻌﺘﻘﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﻘﺘﻞ ﻭﻣﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺎﻟﻘﺼﺎﺹ‬

qOðd� WM�UÝ  e¼ w²�« q²I�« W1dł lzU�Ë qO¦9 …œUŽ≈ Íb¹“uÐ vHDB� WÞdA�« d�UMŽ UN²Mý w²�« WODOAL²�« WKL(«  dHÝ√ 5Ð U� …d²H�« w� bOý— Íôu� s�√ WIDM* WFÐU²�« WOzUCI�« - ¨UB�ý 821 ·UI¹≈ sŽ ¨Í—U'« dÐu²�√ 17Ë d³L²³Ý 21 W�u�u*« W�d��«Ë nMF�UÐ W�d��« rN²Ð rNM� 446 ‰UI²Ž« qO³Ý ¡öš≈ - ULMOÐ ¨wMKF�« dJ��«Ë ¨ «—b�*« w� —U&ô«Ë 143 sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«e¹ ôË ÆW¹uN�« oOI% bFÐ s¹dšü«  ôU??Š Àö??Ł UNML{ WHK²�� rN²Ð rNMŽ UŁu׳� UB�ý Æ»UB²ž« 26 …dz«b�UÐ WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë  «—b�*« dłUð vKŽ i³I�« s� bOý— Íôu� s�√ WIDM* WFÐU²�« bFÐ åWLKE�«ò?Ð VIK*«Ë ¨1966 WMÝ bO�«u� s� ©ÂÆŸ® vL�*« —U&ôUÐ tÞUA½ ”—U1 rN²*« ÊU�Ë ¨WOMÞË Y×Ð  «d�c� l³Ý tFÝu¹ Ê√ q³� 2 WŽuL−*UÐ bOý— Íôu� wŠ w�  «—b�*« w� —UE½_« sŽ UOH²�� qþ b�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� Èu²�� vKŽ ·dÞ s� Y×Ð Ÿu{u� ULz«œ qþ tMJ�Ë ¨ «uMÝ ÀöŁ WKOÞ 7� vKŽ ¨5MŁô« f??�√ ‰Ë√ ¨tOKŽ i³I�« r²O� ¨s??�_« ‰U??ł— vKŽ t²�UŠ≈ X9 t�UDM²Ý« bFÐË Æ”—U??� 10 Ÿ—UAÐ tð—UOÝ ÆoOIײ�« ‰ULJ²Ý« qł√ s�  «—b�*« WЗU×� W�d�

t¹uA²ÐÂuIðWÐUBŽrOŽ“nO�uð bLŠ√ ÍbO�Ð5MÞ«u*«ÁułË WOHÝuO�« ¡U�*«

wJK*« „—b??K??� w??zU??C??I??�« e??�d??*« d??�U??M??Ž XMJ9 X??ŽË— WO�«dł≈ WÐUBF� b??Š l??{Ë s??� ¨WOHÝuO�UÐ qLFð X½U� YOŠ ¨—u²MJ�« WŽUL−Ð bLŠ√ ÍbOÝ WM�UÝ rN¼ułË t¹uA²Ð ÂuIðË rN�«u�√ 5MÞ«u*« VKÝ vKŽ nO�uð s??� W??¹—Ëb??�« Ác??¼ XMJ9 –≈ Æ5JÝ  UMFDÐ Ê«—bײ¹ UL¼Ë ¨tIO�—Ë WÐUBF�« ÁcN� dÐb*« ”√d??�« 6 s� d¦�√ U¹U×C�« œbŽ mKÐ YOŠ ¨ÊuOF�« WM¹b� s� ¨5JÝ  UÐdCÐ rN¼ułË w� ÊuÐUB� rNK� ¨’U�ý√ oЫu��« ÍË– s??� © ŸÆ√ ® WÐUBF�« fOz— d³²F¹Ë dNý d??š«Ë√ ¨s−��« s� tłËdš Èœ√ YOŠ ¨WO�bF�« ¨bLŠ√ ÍbOÝ WM�UÝ l¹Ëdð v�≈ ¨WM��« Ác¼ s� uO½u¹ ÆWIDM*« WM�UÝ Èb??� UŠUOð—« nO�u²�« «c??¼ wI� UL� W�UF�« WÐUOM�« —UE½√ vKŽ 5LN²*« .bIð -Ë ¨«c??¼ ÆWOHÝuO�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ

 «—b�*«…“UO×ÐULN²�20nO�uð ¡UCO³�UÐ5ONI0œU�H�«vKŽi¹dײ�«Ë ¡U�*«

åb¹b'« —u��«ò …dz«b� WFÐU²�« s�_« `�UB� XL¼«œ w� 5ONI� ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨¡UCO³�« —«b�« w� Y׳K� WOM�_« `�UB*« UNÐ ÂuIð w²�« WKL(« ‚UOÝ Ò b�Ë Æ5ÐuKD� sŽ nO�uð s� 5ONI*« WL¼«b� XMJ� vKŽ i¹dײ�«Ë  «—b�*« …“UO×Ð ULN²� 20 s� d¦�√ ÆœU�H�« s??¹—u??�c??*« 5??O??N??I??*« Ê√ w??M??�√ —b??B??� `????{Ë√Ë i¹dײ�«Ë  «—b�*« Ÿ«u½√ lOLł „öN²ÝUÐ ÊU²�ËdF� —U&ô« …d¼Uþ ULNO� jAMð t½√ UHOC� ¨œU�H�« vKŽ ŸU³ð …dOG� lD� v�≈ UN¾¹e& r²¹ w²�« ¨ «—b�*« w� Æ…bŠ«Ë …—U−OÝ uA( WO�U� r¼«—œ W�L�Ð WKL(« ‰öš …—u�c*« WOM�_« `�UB*«  e−Š b�Ë …“u??Š w??� UNOKŽ d?? ¦?? ÔŽ å«d??O??A??�«ò —b??�??� s??� WFD� 20 Ò UL� ¨5Ú OÓ NI*« ¡UMГ ¨tð«– —bB*« V�Š ¨WKL(« XMJ�  «d�c� —UÞ≈ w� ULNMŽ Àu׳� 5B�ý nO�uð s� s� WOL�Ë W¹—U½  U??ł«—œ Àö??Ł …—œUB� s??�Ë ¨Y×Ð Æ—uL)«

s� WŽuL−� sŽ öC� ¨p�UN�« WO�öN²Ýô« lK��«Ë lzUC³�« WO×C�« p??K??� w??� X??½U??� w??²??�« tIzUŁË v�≈ W�U{ùUÐ ¨tðU�Ë q³� w� tM� X�dÝ w²�« WOH¹dF²�« fH½ w??� Æq??²??I??�« WOKLŽ r??C??š h�A�« s� œUý—SÐË ¨‚UO��« q??ŽU??H??�« n??O??�u??ð - ¨q??I??²??F??*« oKF²¹Ë ¨W1d'« ÁcN� wK�_« m�U³�« ©œ Æs�Š® vL�*UÐ d�_« v�≈ W�U{ùUÐ ¨WMÝ 40 dLF�« s� «uL¼UÝ s¹dš¬ ’U�ý√ WŁöŁ ¨W1d'« ÁcN� ÍœU*« cOHM²�« w� W¹UN½ ¨UFOLł rNF{Ë - YOŠ W????Ý«d????(« X?????% ¨Ÿu??????³??????Ý_« ÂU�√ rN1bIð qł√ s� W¹dEM�« l� bLF�« q²I�« WLN²Ð W�«bF�« ÊËdI*« b�d²�«Ë —«d�ù« o³Ý ÆW�u�u*« W�d��« W¹UM−Ð

s�nB½Ë U�«džuKO� 4tð“u×ÐÃËd�◊uIÝ ÊU�dÐw�rO²MÝ5¹ö�4w�«uŠËgOA(« …d??²� —œUI�«b³Ž

WÐdN*« —uL)«Ë  «—b�LK� 5łËd� ·UI¹≈ —uL)«Ë gOA(« —b�� s� WOL� rNð“u×Ð cOHMð qł√ s� tMŽ Àu׳� r¼bŠ√ ¨WÐdN*« ÆWO�³Š WÐuIŽ

W1d'« qO¦9 …œUŽ≈ ¡UMŁ√ rN²*«

©’Uš®

WFÐU²�« wLOK�ù« s�_« d�UMŽ X�UŠ√ pK*« qO�Ë vKŽ ¨WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* qł√ s� ’U�ý√ WFЗ√ ¨ÊU�dÐ WOz«b²ÐUÐ Æ «—b�*« Z¹ËdðË …“UOŠ WÞdA�« d�UMŽ XKI²½« ¨qO�UH²�« w�Ë ¨ÊU�d³Ð WOM�_« WIDMLK� WFÐU²�« WOzUCI�« WM¹b� v??�≈ w??{U??*« fOL)« Âu??¹ ÕU??³??� œu??łË U¼œUH� W¹—U³š≈ vKŽ ¡UMÐ ¨dOHŠ√ q²� W1dł w� 5Þ—u²*« ’U�ý_« b??Š√ w� t²łË“Ë ÃË“ UN²O×{ V??¼– WłËœe� Æ ÊU�dÐ W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž X??L??×??²??�« q??F??H??�U??ÐË d¦Fð r� UNMJ� ¨W??¹—U??³??šù« Ÿu{u� ‰eM*«  d¦ŽË ¨W1d'« w� ◊—u²*« h�A�« vKŽ —bײ¹ 1985 bO�«u� s� dš¬ h�ý vKŽ ‰eM*« ŸUCš≈ bFÐË ÆWLO�(« wŠ«u½ s�  U�«džuKO� 4 vKŽ —u¦F�« - gO²Hð WOKLF� w�U� mK³�Ë gOA(« —b�� s� «dž 600Ë t�UI²Ž« - YOŠ ¨rO²MÝ 5¹ö� WFЗ√ ‚U� dC×� d¹d%Ë tO�≈ ŸUL²Ýô«Ë —uH�« vKŽ WOz«b²Ðô« WLJ×LK� t1bIð q³� WOCI�« w� Æ tO�≈ »u�M*« qł√ s� XMJ9 ¨ «—b????�????*« Z??¹Ëd??²??Ð W???�ö???ŽË s� d??O??H??ŠQ??Ð W??Þd??A??�« W??O??{u??H??� d??�U??M??Ž

 U????ÐU????�ù« s????Ž Á—U???�???H???²???Ý«Ë …œb??F??²??� ¡U???×???½Q???Ð …œu?????łu?????*« sŽ V??¹d??ž t??½Q??Ð d???�√ ¨Áb??�??−??Ð œbײð t²LN� Ê√Ë ¨—u�c*« w(« X�dÝ w??²??�« WŽUC³�« qI½ w??� ÊUJ� v�≈ UNK¹u%Ë p�UN�« s� sŽ WK�U� qO�UH²Ð UO�b� ¨dš¬ U{dF²�� ¨W??1d??'«  U�Ðö� w�UÐ  U¹u¼ ’uB�Ð  UOzeł Æq²I�« W1dł w� ¡U�dA�« w²�« WIA�« W??L??¼«b??� b??F??ÐË - ¨qI²F*« rN²*« UNO�≈ —U???ý√ v??�≈ d??O??A??ð W????�œ√ v??K??Ž ·u???�u???�« YO×Ð ¨W??1d??'« Õd�� UN½u� WAL�√Ë WO�u� WODž√ e−Š UNOKŽ d??¦??Ž w??²??�« p??K??ð o??ÐU??D??ð X½U� w²�« W¦'« ·UA²�« ÊUJ0 —u¦F�« - ULK¦� ¨U??N??Ð W�uHK� v??�≈ l??łd??ð s????�«œ Âœ l??I??Ð v??K??Ž

t½QÐ ÁdFý√ p�UN�« ÊQÐ oOIײ�« œb×� ÊU??J??� v??�≈ UNłu²� ÊU??� vKŽ ‚UHðö� ¨—u�c*« w(« w� lK��« iF³Ð b¹bł q×� b¹Ëeð ÆWO�öN²Ýô«  U??O??D??F??*« Ác?????¼  œU???????�Ë b???�— v????�≈ W???O???M???�_« `???�U???B???*« q×LK� ÷d²H*« ÊUJ*« W³�«d�Ë ÁœËe??O??Ý ÊU???� Íc????�« Í—U??−??²??�« ¨W??¹—U??−??²??�« t??²??ŽU??C??³??Ð p??�U??N??�« …b??* ÊU??J??*« 5??F??Ð h??Ðd??ð b??F??ÐË h�ý œu???łË b??¹b??% - ¨Âu???¹ oIA�« Èb??Š≈ 5Ð qIM²¹ V¹dž u¼Ë ¨ «—U??L??F??�« Èb??Š≈ `DÝË ¨tMO³ł vKŽ U¹œUÐ UŠdł qL×¹ Èb� …b¹bý WŽUM� Êu� U� u¼Ë wMF*« ŸuK{ WO½UJ�SÐ 5II;« ÆWO×C�« q²� WF�«Ë w� d�_UÐ d�_UÐ wMF*« nO�uð œd??−??0Ë

- Ê√ o???³???Ý t?????½√ 5??I??I??×??L??K??� …bzUH� Y??×??³??�U??Ð ⁄ö???Ð qO−²Ý w??¼Ë ¨r??N??M??Ы o??Š w??� W??K??zU??F??�« WÞdý œuI²Ý w??²??�«  UODF*« W¹u¼ bO�Qð v�≈ wLKF�« d³²�*« s�  UMOŽ WIÐUD� bFÐ WO×C�« …bzUF�« pKð l� ÍËuM�« UNCLŠ ÆÁb�«u� ‰öG²ÝUÐË ¨p�– s� U�öD½« ¨WO×CK� ÍœUF�« w�uO�« —U�*« ôu−²� UFzUÐ qG²A¹ ÊU� Íc�«Ë  U¹uKŠ lO³� …—U??O??Ý 7??� vKŽ `Cð« ¨Èd???š√ œ«u???�Ë ‰U??H??Þ_« ¨—U??E??½_« s??Ž vH²š« p�UN�« Ê√ U�bMŽ ¨w???{U???*« ¡U???F???З_« Âu???¹ W??O??�ö??N??²??Ý« U??F??K??Ý Ÿ“u????¹ ÊU????� Ê√Ë ¨qOð—U0 åUD�JO�ò w×Ð VŠU� l??� X½U� tðU�öŽ d??š¬ o¹dH� `{Ë√ Íc�« ¨W�UI³K� q×�

–≈ ¨ÍœU??�—u??³??�« vHDB� tðUOŠ tðdÝ√ ·dÞ s� tOKŽ ·dF²�« ULO� ¨5ÐdI*« tzU�b�√ iFÐË - t½QÐ ¨p�UN�« s� »dI� Õd� t�Ðö� ‰öš s� tOKŽ ·dF²�« W??�U??Š Ê√ U??H??O??C??� ¨W???O???K???š«b???�« s� ¨W??¹ËU??ÝQ??� b??ł X½U� W¦'« t??łË X???ÐU???ý  U???¼u???A???ð ‰ö????š ÆWO×C�« WOzôu�« W×KB*« XMJ9Ë Ê«u??D??²??Ð W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??K??� w??O??M??I??ð …b???ŽU???�???0 ¨q???O???ð—U???�Ë d³²�*« d???Þ√Ë W??1d??'« Õd??�??� W¹u¼ b¹b% s� ¨WÞdAK� wLKF�«  UODF*« ‰ö??G??²??ÝU??Ð WO×C�«  U??O??D??F??*« …b???ŽU???� w???� W??½e??�??*« ’U??�??ý_U??Ð W??�U??)« W??O??L??Ýô« Y׳�« q??ł√ s� rNMŽ Àu׳*« `Cð« YO×Ð ¨W??K??zU??F??�« …b??zU??H??�

w³¼Ë ‰ULł WOM�_« `??�U??B??*«  œU????Ž√ ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ Âu???¹ ¨Ê«u??D??²??Ð w²�« q²I�« W1dł lzU�Ë qO¦9 ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨UN²O×{ Õ«— s� mK³¹ qOðd� WM¹b� s� »Uý lzU�Ë X�dŽË ÆWMÝ 25 dLF�« b??�«u??ð W??1d??'« qO¦9 …œU????Ž≈ ¨qOðd� WM¹b� ÊUJÝ s�  U¾*« ÊU??� Y??O??Š ¨p??�U??N??�« ¡U???�b???�√Ë rJŠ cOHM²Ð V??�U??D??¹ r??N??C??F??Ð Æ…UM'« vKŽ «bŽù« b� s???�_« `??�U??B??� X??½U??�Ë q???š«œ »U???ý W??¦??ł v??K??Ž  d??¦??Ž U??L??K??¹u??� w??×??Ð W??O??�d??� W??³??O??I??Š oKF²¹ d�_« ÊU� YOŠ ¨w³FA�« åo???¹d???Š√ò w??×??Ð r??O??I??¹ ¨»U???A???Ð bO� vL�¹ ÊU??� ¨qOðd� WM¹b0

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﻄﻔﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﻀﻦ ﺷﻘﻴﻘﺘﻪ ﻭﺭﻣﺎﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‬

v�Ë_«UN²MÝw�WFO{—q²IÐ5LN²�5łË“v�≈lL²�¹X½«œË—UðWOz«b²Ð«w� oOIײ�«w{U�

v??H??A??²??�??0  «u???????�_« Ÿœu???²???�???� v????�≈ ¨…U�u�« »U³Ý√ W�dF* wÝu��« —U²�*« WIOIý v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« U??C??¹√ - U??L??� ‰eM� —«u−Ð sDIð Èdš√ …bOÝË ÃËe�« ¨WOCI�« w� …b¼Uý  d³²Ž« ¨5LN²*« WKHD�« V×�¹ ÃËe???�« XM¹UŽ Ê√ bFÐ UNÐ ÍuN¹Ë t²IOIý Íb??¹ s� WO×C�« t�«u�QÐ ÃËe�« Y³Að ULO� Æ÷—_« vKŽ ◊uIÝ ¡«d???ł X??O??�u??ð W??O??×??C??�« Êu??J??Ð tFLł Íc???�« —U−A�« d??Ł≈ vKŽ TłUH� Æt²łËeÐ WÝ«d(« …d²� s� ¡UN²½ô« bFÐË ¨«c¼ ¨WO½u½UI�« d??{U??;« “U???$≈Ë W¹dEM�« ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ ÊULN²*« qOŠ√ …œU??Ž≈ r²ð Ê√ q³� ¨d??¹œU??�√ WO�UM¾²ÝUÐ WOz«b²Ð« qO�Ë —UE½√ vKŽ «œb−� nK*« vKŽ WOCI�« nK� ‰UŠ√ Íc�« ¨X½«œË—Uð r�Ë ÆW??L??J??;« fHMÐ oOIײ�« w??{U??� s� U??¼¡U??O??²??Ý« å¡U??�??*«ò —œU??B??� n�ð ¨X??½«œË—U??ð WOz«b²Ð« vKŽ nK*« W??�U??Š≈ s� n??K??*U??Ð W??M??L??C??²??*« r??N??²??�« Ê√ r???ž— —UA¹ Æ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� ’UB²š« s??¼— U??L??N??Ž«b??¹≈ - 5???łËe???�« Ê√ v???�≈ wŠöH�« s−��UÐ wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« ŸUL²Ýô« W�Kł  œbŠ UL� ¨X½«œË—U²Ð d??N??A??�« s???� 20???????�« a???¹—U???²???Ð W??O??½U??¦??�« ÆÍ—U'«

”UIKÐ bOFÝ

„—b�« d�UMŽ —UFýSÐ Á—ËbÐ dOš_« ÂU� 5FÐ «uKŠ s¹c�« ¨qOŠdÐ œôËQÐ wЫd²�« - YOŠ ¨öO� WFÝU²�« w??�«u??Š ÊU??J??*« v�≈ UL¼œUO²�«Ë UF� 5??łËe??�« ‰UI²Ž« WO×C�« W¦ł qI½ - ULO� ¨„—b�« e�d�

Ê√ Í—b???¹ Ê√ ÊËœ —ËU??−??� —«Ëœ ÁU???&« vKŽ WKOK�  U??ŽU??Ý bFÐ XO�uð t²MЫ U¼—ËbÐ W??łËe??�« X�U� ULO� ¨UN²ÐU�≈ v??�≈  Q????'Ë W??O??łËe??�« X??O??Ð …—œU??G??0 ¨WIDM*« b??zU??� —U??F??ý≈ b??F??ÐË ÆU??N??ðd??Ý√

WLJ;UÐ oOIײ�« w??{U??� lL²Ý« fOL)« Âu¹ ¨X½«œË—Uð w� WOz«b²Ðô« —«Ëœ s� Ê«—bײ¹ 5łË“ v�≈ ¨ÂdBM*« w??Š«u??{ U??�u??J??O??ð W??ŽU??L??−??Ð f??O??½d??J??�« q²I� W??O??C??� w??� 5??L??N??²??� ¨X????½«œË—U????ð Æ«dNýË WMÝ dLF�« s� WG�U³�« ULN²MЫ b¹“√ u×½ v�≈ WOCI�« tðU¼ —«uÞ√ œuFðË ¨©WMÝ 36® ÃËe�« qšœ 5Š ¨Ÿu³Ý√ s� ©WMÝ24® t²łË“ l� —U−ý w� ¨tðœUF� 5Ð UN²MÐUÐ UN²E( p�9 X½U� w²�« v�≈ ÃËe�« WIOIý qšbð Ê√ q³� ¨UNOŽ«—– i�Ë ŸU???{Ë_« WzbN²� 5??łËe??�« W�dž „U��≈ —dI²� ¨ÈËbł ÊËœ ULNMOÐ Ÿ«eM�« ×Uš v�≈ UN³×ÝË UN�√ Íb¹ s� WKHD�« Í√ s� UN²¹UL( UNM� W�ËU×� w� ¨‰eM*« V�ŠË ¨ÃËe�« Ê√ dOž ¨UNI×K¹ b� È–√ „—b�« d{U×� w� W½Ëb*« t²łË“ ‰«u�√ v�≈ bLŽË tÐUBŽ√ bÓ I� ¨œuNA�«  «œU�≈Ë YOŠ ‰eM*« ×Uš v�≈ t²IOIAÐ ‚U×K�« s� WKHD�« cš√Ë ¨UNÐ „U��ù« s� sJ9 vKŽ …dýU³� U??¼U??�—Ë …uI�UÐ UNMCŠ w� dzUž Õd−Ð X³O�√ YOŠ ¨÷—_« ÆUNðU�Ë w� V³�ð U2 UNÝ√— bFÐË t½√ ¨UNð«– —œUB*« nOCðË w� ‰e??M??*« ÃËe????�« —œU???ž ¨W??K??H??D??�« w???�—


16

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø10Ø19 ¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»uKI�« v�≈ sKšb¹ wð«uK�« s¼Ë Ò ¨sNð«u�√ ôË ¨sN²FKÞ ôË ¨sNF�œ ôË ¡U�M�« ÊuOŽ W�ËUI� ÊuFOD²�¹ ô ÆÆÆ¡«dI� Â√ ¡UOMž√ ¨¡ULKŽ Â√ W�UŽ ¨¡U݃— Â√ UÎ �uK� ¨¡UÐœ√ Â√ «u½U� 5OÝUOÝ ¨‰Ułd�« iFÐò s� —«dH�« lOD²�ð ô UN½√Ë tOMOŽ œ«u�ÐË t�UL−ÐË tÐ rONð UO½b�« w� …√d�« q� Ê√ ¡«dFA�U� r¼u²¹ wIÐ dšü« iF³�«Ë ¨W�U�²Ð« Ë√ WLK� Ë√ …dE½ ‰Ë√ s� UÎ {—√ rNM� iF³�« jI�� ¨Ê«c¾²Ý« ÊËbÐ ¨fM'« 5ÐË WDK��«Ë rJ(«  UMJŁ 5Ð tłËË tłË n�√ qL% w²�« ¨W¹dJM²�« rNðUOŠ U¹U³š dNE²� ¨…dÐUŽ …uNýË …uA½ WE( qł√ s� ‚öš√Ë bO�UIðË  «œUŽË rO�Ë ∆œU³� sŽ «uK�²� ¨t¹b¹ 5Ð ¨‰uN−*« r�UF�«Ë ÊUO�M�« eO�U¼œ v�≈ rNÐ  u¼Ë «d²Šô« rNðbI�√ WKOLł …√d�« Ë√ WO½Už —b� ‚u� qOK�« WL²Ž w� j³�²�« qł√ s�Ë WO�M'« rN²³ž— qł√ s� ¡wý Í√ «uKF� Ê√ bFÐ wN²M¹ ô Íc�« w� VO�√Ë  UFzUA�« t²LKþ s� rNM� ¨ZK¦�« …d� q¦� dGBðË d³Jð rNBB� XOIÐ ÆtÐ ôuFH� ô öŽU� ÊuJ¹ ÊQÐ dš¬ q³�Ë ¨«dH� ÊuJ¹ Ê√ rNM� iF³�« q³I� ¨Êu½UI�« b{ p�– ÊU� u�Ë v²Š ŸU{√ v²Š ¨»dD�«Ë fM'« dOš«u� w� «uLJŠË WK¹–d�«  UFIM²�� w� rNýËdŽ ‚u� s� «uDI�� ¨ u²�« ‚—uÐ t�H½ wDG¹ Ê√ ÊËœ lOL'« ÂU�√ t�H½ ÈdÒ ŽË WIOI(« »uŁ f³� s� rNM�Ë ¨q²I� ÆrJ(«Ë WDK��« vKŽ …cK�«Ë fM'« «Ë—U²š«  UJK�Ë „uK� rN½≈ ÆtLJŠ rNCFÐ

‫ﺃﺷﻬـــﺮ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﺢ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺣﺎﻭﻝ ﺇﻏﻮﺍﺀ ﻛﺎﺛﻠﻴﻦ ﻭﻳﻠﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﻣﻮﻇﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

02

wJ�M¹u� UJO½u� WKOL'UÐ Êu²MOK� qOÐ vI²�« nO�

5??Зb??²? *«  «d?? A? ?ŽË W??O? ÝU??�u??K? Ðb??�«Ë r??K? F? �«Ë WON³�« t²FKDÐ qN¹ fOzd�«  √— ¨ U??Зb??²?*«Ë U� ÊU??Žd??Ý s??¹c??K?�« ¨t??²? łË“ n??J?Ð t??H?� U??J?ÐU??ý UN�H½ UJO½u� b−²� ¨·uOC�« WOײ� öBH½« rNOO×¹ f??O?zd??�« W??N?ł«u??� w??� U??N?zö??�“ W??I?�— ÆnDKÐ UN�QÝ ¨tÐ oB²Kð  œU� v²Š tM� XÐd²�« …dLž w�Ë ¨5�UÝd�« sŽË UN³²� sŽË UN�√ sŽ sC(« «c??¼ u¼ q³I²� ¨t²MC²Š«  UJ×C�« q� w�½Ë ·uOC�« w�UÐ v??�≈ t??&«Ë …¡«d??³? Ð q−�ð X½U� w²�« s¹—uB*«  UÝbŽ v²Š ¡wý Æt� WE( q� UNMJ�� v??�≈  œU??Ž ¨q??H?(« ¡UN²½« b??F?ÐË …–u??šQ??� X??�«“U??� w??¼Ë ¨åX??O??žd??ðËËò lL−0  U�* «bOł d�c²ð ¨t²�UÝuÐ WLzU¼ Ád×�Ð UNðuA½ ◊d� s�Ë ¨U¼b) Áb??šË U¼dNE� tOH� qL×¹ t½_ qO�ž ÊËœ UNÐu¦Ð kH²% Ê√  —d� ÆÁdDŽË qOÐ W×z«— UNzU݃— U{—Ë UN�√ WÞUÝuÐË ¨qzö� ÂU¹√ rEF� YOŠ wÐdG�« ÕUM'« v�≈ XKI²½« ¨UNMŽ 5�œU� WLF�« „UMN� ¨œuNO�« s� fOzd�« Ê«uŽ√ 5¼u� rF�« „UM¼Ë ¨WOł—U)« …d¹“Ë X¹«d³�Ë√ r¼dOžË w�uI�« s??�_« —UA²��Ë ŸU�b�« d??¹“Ë œuNO�« s� X½U� Êu²MOK� …—«œ≈ rEFL� ¨ÊËdO¦� dG�√  ULŽË U�ULŽ√ bŽU�¹ WLŽ Ë√ rŽ q??�Ë qOz«dÝ≈ t½Q�Ë iOÐ_« XO³�« `³�√ v²Š ¨UMÝ Ê≈ qO� YOŠ ¨UNO�≈ “U×MðË UNðU³KÞ w³Kð …dOG�  U½uFL� ¨qOz«dÝù ÁbŠË Êu²MOK� t×M� U� lOLł UN� t×M� U2 d¦�√ ¨W¦¹bŠ W×KÝ√Ë Æ1948 ÂUŽ UNzUA½≈ cM� UJ¹d�√ ¡U݃— ¨«bŠ«Ë U�u¹ ¨…b¹b'« WЗb²*« lDIMð r� W¹bðd� V¼cð ¨wÐdG�« ÕUM'UÐ UNKLŽ sŽ oOŠU�*« Ÿb?? Ð√ WKLF²�� »U??O?¦?�« q??L?ł√ »d²Ið Ê√ ÊËœ d9 ÂU¹_« X½U�Ë ¨—uDF�«Ë ·dÞ s� UI³�� WD)« XLÝ— UL� qOÐ s� 5KŁU� WHþu*« vKŽ UJO½u� X�dFð ÆœUÝu*« W¦O³)« ¨V??¹d??ð «b??M?O?�Ë ¨WKOL'« ¨w??K? ¹Ë ¨œUÝuLK� W??I?ÐU??�?�« WKOLF�«Ë …—U??Łd??¦? �« Ë√ t³²J� v??�≈ ö??š«œ …d??� s??� d??¦?�√ t??ð√— ÂUFD�« W�dž v??�≈ UN−²� Ë√ tM� Uł—Uš tð«d�UG� s??Ž XFLÝ ¨UNE×K¹ Ê√ ÊËœ týd% W¹UJŠ ‚bBð r� ¨ öOL'« l� ôuÐ ¨”U�M�—√ W¹ôË WHþu0 w�M'« UNMJ� ¨p??�– s� qC�√ t??�Ë– Ê_ ¨e½uł Ê√ bFÐ ¨w??K?¹Ë 5KŁUJÐ t²�öŽ X�b� WŽU−A�« UN²DŽ√ w²�« WŁœU(UÐ XLKŽ UN²LN� √b³ðË tOKŽ UN�H½ ÷dFð w�  «œU??O? � ·d?? Þ s??� U??I? ÐU??Ý W??�u??Ýd??*« ÆqOz«dÝ≈ w� œUÝu*« UJO½u� t²KOLŽ q??�Ë√ œU??Ýu??*« UNðœUNý Ê√ rž— iOÐ_« XO³�« v�≈ X½U� qÐ Êu½UI�« Ë√ WÝUO��« w� X�O� fHM�« rKŽ w� qOz«dÝ≈ WÐU¦0 i??O??Ð_« XO³�« ÊU??� fOzd�« …—«œ≈ w??� œuNO�« …d¦J� …dOG� ÆÆÆÆÊu²MOK� q??O??z«d??Ýù Áb???ŠË Êu²MOK� t??�b??� U???�Ë …œU� t�bI¹ r� W¦¹bŠ W×KÝ√Ë  U½uF� s� Æ1948 cM� 5FL²−� UJ¹d�√ »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU� *

*W(«u� ÍœUF� ≠ œ«bŽ≈

ÊU??�Ë —«Ëb??? Ò ?�« ÁbFI� ‚u??� «dO¦� qLK9 tBOL� —«—“√ lOLłË tÐUOŁ q�UJÐ U��Uł ÊËœ öOK� UNJÒ � w²�« ¨tIMŽ WDЗ «bŽ U� ¨WIKG� s� WO�¹—U²�«  UE×K�« Ác¼ w�Ë ¨UNK¹e¹ Ê√ åwK¹Ë 5KŁU�ò WHþu*« tOKŽ XKšœ ¨1996 ÂUŽ tH½√ ‚—U??H??¹ r??� Íc??�« ¨U¼dDŽ rÒ ? ý ¨b??¹b??ł s??� ¨WF¹bÐ W�U�²ÐUÐ XKÞ√ rŁ ¨qšbð Ê√ q³� s� UNMÝU×� i??F??Ð s??Ž n??A??J??¹ o??O??½√ »u??¦??ÐË UNK�Qð ¨UNL�ł s� —u²�*« iF³�« r�−¹Ë X�ËUŠ w¼ Ê≈ UN� Âö�²Ý« …dE½ tOMOŽ w�Ë °°°t¹uGð Ê√

b�−K�Âö�²Ý«

W×OCH�« ·UA²�« bFÐ VCžË Âb½Ë e1U²�« ·öž vKŽ Õd�

ÊU??�® UNO�≈ Íc�« u¼ t�H½ Êu²MOK� fOzd�«  U??ÐU??A??�« s???�  «d??A??F??�« 5??O??F??ð w???� l???Ýu?? Ò ?ð iOÐ_« XO³�UÐ Ãd??�??²??�« w¦¹bŠ »U??³??A??�«Ë WO½«eO� ”dG½uJ�« hK� Ò Ê√ bFÐ ¨W¹e�— —ułQÐ ¨UJO½u� w??� »U³A�« iFÐ V??ž—Ë ©W??ÝU??zd??�« W½UJ� —U³J�« s� ô≈ dN��«  «uŽœ q³Ið s� UNMJ� Ætð«– fOzd�« ¡UIKÐ rK% XKþË «dLŽË w²�« ¨i??O?Ð_« XO³�«  öHŠ Èb??Š≈ w??�Ë WÝUO��« ¡ULEŽ s� s¹uŽb*«  U¾� U¼dCŠ

w??�Ë ¨…d??ýU??³??� W??ÝU??zd??�« d??I??� v???�≈ W??F??�U??'« qOK�« Âu$ q�Q²ð WÐUA�« pKð  cš√ ¨UN²�dž t²F�uð Íc�« ¨UNK³I²�� rÝdð …—Ëd�� WŠd� p�– ¨qOÐ Èd²Ý YOŠ ¨ PłUH*UÐ U¾OK� ö�UŠ s� 5¹ö*« »uK� nDš Íc�« ¨dŠU��« »UA�« q� tK�Q²ð U¼—«u−ÐË U³¹d� ÁUIK²ÝË ¨ UO²H�« dOGB�« UN³²J� s� UÐU¹≈Ë UÐU¼– Áb¼UAðË Âu¹ w� UJO½u� fLNð X½U� «cJ¼ ¨iOÐ_« XO³�UÐ ÆWKOK�« pKð UN�H½ WM¹d� UNð¬d� ÂU�√ UJO½u� XH�Ë ¨ÕU³B�« w�Ë ¡UI� Y??O??Š ¨‰Ë_« Âu??O??K??� ÂU???𠜫b??F??²??Ý« w??�  UŽUÝË  UŽUÝ  c??š√Ë ¨dŠU��« Êu²MOK�  œU� v²Š ¨oOýd�« UNL�ł sŽ fÐö*« kHKð ¨ÂuO�« «c¼ t� Íbðdð «–U� ·dFð ô w¼Ë s& wLÝd�« œuÝ_« Íe�« vKŽ «dOš√  dI²Ý« UNMJ� ÕUýËË ÍuKF�« ¡«œd�«Ë …dOBI�« …—uM²�« Í– ÆW¾K²L*« ¡UCO³�« UN²³�— tÐ XDž dLŠ√ …b??¹b??'« UN²HOþuÐ UJO½u� XF²L²Ý« ULMOÐ w??�d??A??�« ÕU??M??'U??Ð U???N???½√ U??N??I??¹U??{Ë l²2 UNKLŽ sJ� ¨wÐdG�« ÕUM'UÐ fOzd�«  UMOŁö¦�« w??� »U³ý UNÐ 5DO;« rEF�Ë «u??ŠU??ð—«Ë rN²HÞôË rN²³Ž«œ ¨r??¼—U??L??Ž√ s??�

sŽ V²� WK�KÝ nO�Qð  —d??� Ê√ bFÐ WOMH�« bFÐ rN³% s¹c�« ¨5�UÝdK� WOð«c�« …dO��« w²�« ¨WOMH�« rNð«dNÝ —uCŠ vKŽ X??Ð√œ Ê√ ÆWÝUO��«Ë ‰U*«Ë sH�«  ôUł— U¼ú1 XŽ—UÝ ¨UJO½u� UN²MЫ W*UJ0 UN²Šd� bFÐ u¼ ¨UN� o¹bBÐ ‰UBðôUÐ wJ�M¹u� …bO��« ¨W¹—uNL'« fOzd� o¹b� X�u�« fH½ w� «cJ¼Ë ¨UJO½u� WK�b*« UN²MÐô WHOþË œU−¹ù WHOþuÐ UJO½u�  d??H??þ ¨WÞU�³�« vN²M0Ë ¨Íe�— Vðd0 iOÐ_« XO³�UÐ WЗb²L� W²�R� dOð«uH�« UN� l�b¹ œUÝu*U� ¨rN� dOž ‰U*« sJ� »U�Š s� V×�ð UN½√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨WL�C�« r� UNðœUNý Ê√ rž—Ë ¨¡UAð UL� pM³�UÐ U¼b�«Ë X½U� U� —bIÐ ¨Êu½UI�« Ë√ WÝUO��« w� sJð WHOþu�« pK²Ð  dHþ UN½√ ô≈ ¨fHM�« rKŽ w� r²� ¨œUÝuLK� W³FB�« dOž WLN*« oOI% WOGÐ nð«uN�« vKŽ œd??�« UN²LN� WHþuL� UNMOOFð Æp�– d�_« VKDð ULK�  «bM²�*« iFÐ a�½Ë WL�UF�« v�≈ WÐUA�« XKI²½« U� ÊUŽdÝ Èb??ŠS??Ð …d??šU??� W??I??ý w??� gOF²� s??D??M??ý«Ë UNLFð X½U� ¨dONA�« åXOždðËËò lL−� W×Mł√  Uł—b� s� Xłdš bI� ¨…œU??F??�??�«Ë WŠdH�«

fOzd�« ÊUCŠ√w� UJO½u� qš«œ d³)« Ÿ«–Ë d�_« `C²�« U� ÊUŽdÝ ¨V¹dð «bMO� ÊU�� vKŽ iOÐ_« XO³�« W??�Ë—√ √bÐË ¨«bÐ√ «dÝ r²Jð ô w²�« …—UŁd¦�« WHþu*« …d�«c�UÐ œu??F??¹Ë ÀœU???(« s??Ž rKJ²¹ lOL'« l� Êu²MOK� `zUC� YOŠ ¨öOK� ¡«—u??�« v??�≈ d�UG�« tŠdłË ”U�M�—√ W??¹ôË w� t²Hþu� UJO½u� v�≈ d�_« q�u� ¨bFÐ q�bM¹ r� Íc�« w²�« ¨…b¹b'« WЗb²*« WHþu*« pKð ¨wJ�M¹u� XO³�« s� w�dA�« ÕUM'« w� œUÝu*« UNŽ—“ qFłË Êu²MOK� fOzd�UÐ ŸU??I??¹û??� i??O??Ð_« ÆW¹d³F�« W�Ëb�« ·uOÝ X% t²³�— UN�uBŠ œd−0Ë ¨1995 ÂUŽ  U¹UN½ wH� UJO½u� X??K??B??ð« ¨W??O??F??�U??'« U??N??ðœU??N??ý v??K??Ž w�dHOÐò dB�  d−¼ w²�« UNðb�«uÐ UO½uHKð …dOG� WO³� ‰«eð ô UN²MЫ X½U� 5Š åeKO¼ UNMOŠ XKBŠ b� X½U� UNðb�«u� ¨WK�b�Ë WM¹bÐ wJ�M¹u� dO½uOK*« UNłË“ s� ‚öD�« vKŽ dJ�¹ U�bMŽ tHMŽË ¡U�M�« l� t¦³Ž V³�Ð ÷—UF*« —uCŠ q??Ž ÂË«b???ð  c???š√Ë ¨qL¦¹Ë

 —«b²Ý« ¨tOKŽ ‚«—Ë_« ÷dFð XÐd²�« bBIÐË ¨U¼dDŽ dOŁQð X??% l�u� ¨Á—ËU???& n²� d�¹_« UN�œ— V½Uł f* ¨bB� ÊËœ Ë√ t²KFł w²�« …—«dA�« XŁb×� ¨s1_« fOzd�« tMCŠ v�≈ UNÐc−O� ¨tłu�« sI²×� UH�«Ë VN¹ Ò q¼ ¨…QłUH*« UN²K¼–√ ¨öO³Ið UNOKŽ ‰UNM¹Ë t²FLÝË øÊü« qFH¹ U� qFH¹ UOB�ý fOzd�« Âö�√ w� o¼«d�  uB� ÃÒbN²�  uBÐ ‰uI¹  UE×K�« ÁcNÐ XLKŠ ¨p³Š√ ∫ UOMO²��« W³IŠ VŠ√ U½√Ë UJ¹d�√ X½√ qÐ ô ¨WF²*« X½√ ¨ö¹uÞ ÆUJ¹d�√ W�uL;« tðö³I� wK¹Ë 5KŁU� XLK�²Ý« hK�²�«  —d� U�bMŽË ¨U¼b�−Ð Y³Fð Áb¹Ë WK�U��� v{u� w� UNÐuŁË Xłdš n�u*« s� dOž w??� U??N??¼U??H??ý d??L??Š√Ë Y??F??A??� U??¼d??F??ýË ¨fOzd�« w²Hý v�≈ tCFÐ qI²½« b�Ë tF{u� q¼ ¨qFHð ·u??Ý U??� ·d??F??ð Ê√ ÊËœ X??łd??š rK�²�ð Â√ WO½U¦�« W??�ËU??;« w??� t�ËUI²Ý q³�Ë ¨pÝUL²K� X??�Ë v??�≈ ÃU??²??% X??½U??� ¨t??� dLŠ√Ë U¼dFýË UN�«bM¼ Õö??�≈ UNOKŽ p??�– ÆÁUHA�« ¨WJ³ðd*« UN²�Ëd¼Ë UNłËdš ¡U??M??Ł√ w??� XO³�« WHþu� ¨V¹dð «bMO� W�œUB� UNÐ XI²�« t²J³ý w??� œU??Ýu??*« U??N??F??�Ë√ w??²??�« ¨i??O??Ð_« pKð X½U� ¨iOÐ_« XO³�« r�UŠ vKŽ f�−²K� p�– ÊU??�Ë U¼dLŽ s�  UMOFЗ_« w� WHþu*« w²�« t²L� s� fOzdK� ◊uI��« W¹«bÐ ¡UIK�« V¹dð «bMO�  c??š√ Æ—«b??²??�«Ë WŽd�Ð U¼bF� ¨W×O�H�« ÂUL(« WŽU� v�≈ WJ³ðd*« UN²KO�“ bFÐ ¨W??O??1d??(« ÁU??O??*«  «—ËœË U??¹«d??*«  «– s� ∆b??N??ð X???Š«— ¨ÊU??J??*« uKš s??�  b??�Q??ð Ê√ w� UNM�Š q??�Q??²??ð w???¼Ë ¨W??H??þu??*« »U??B??Ž√ w¼Ë UNÐU³ýË UNð—UC½ vKŽ U¼b�%Ë …dOž qF� U0 Ád³šQ?� U�u¹ œuF¹ »U³A�« XO� ∫‰uIð ÆVOA*« j³{ bOFð 5KŁU� ULMOÐË ¨…¬d????*« ÂU???�√ fOzd�« WL−¼ q³� tOKŽ ÊU� U� v�≈ UN�«bM¼ qF� «–U??� ÊUMŠ w� «bMO� UN²�QÝ ¨W¼u³A*« ¨t²¼d�Ë qOÐ tKF� U� X�dŽË øo¼«d*« qOÐ pÐ r�Ë «—«d??� tOKŽ XKšœ bI� ∫UN�H½ l� X�U�Ë  «dOG� sNKCH¹√ ¨w??Ð ‘dײ¹ Ê√ ‰ËU??×??¹ ·dF¹ ô tMJ� ¨Ê–≈ UM�Š øo¼«d*« fOzd�« «c¼ w³ž t??½≈ ¨wðd³šË w²Łu½√ Ê«uHMŽ w� wM½√ ÆoOH�Ë

ANNONCES AVIS DE CONSTITUTION Société zidouh pièce auto S.A.R.L.AU Aux termes d’un acte SSP en date du 13 septembre 2011, il a été établi les statu d’une société ayant les caractéristique suivantes. 1-Dénomination: ZIDOUH PIECE AUTO 2-Forme juridique: société à responsabilité limitée a associe unique. 3-Objet: importation et distribution des pièces détachées. 4-Siège social: 58 AV EL Joulane ETG MG Jamila 6 Casablanca. 5-Registre du commerce 245043 6-Durée: 99 ans à partir de la date constitution. 7-Capital: Le capital social est fixé à 100000,00 8-Gérance: La société est gérée par MR NAJI MOHAMED. 9-Dépôt légal: Est effectué au centre régional d’investissement grand Casablanca le 16/09/2011. Nd:2258/11 ***** FIDUCIAIRE C-ATLAS SARL SERVICE JURIDIQUE 56 BLOC 4 QUARTIER MAYMOUNA BENI MELLAL Avis de constitution Aux termes d>un acte sous seing privé en date du 22/09/22011 à BENI MELLAL , il a été déposé un statut constitutif d>une Société à Responsabilité limitée , dont les caractéristiques essentielles sont : DENOMINATION : SOCIETE TRAXBAT**SARL** OBJET : 1- ENTREPRENEUR DE TRAVAUX DIVERS 2 -PROMOTEUR IMMOBILIER 3-TRAVAUX DE GENIE CIVIL,TRAVAUX PUBLICS toutes les opérations rattachées directement ou indirectement aux l’objets précités . SIEGE SOCIAL : AMRIA II RUE 7 N° 8 1ER ETAGE BENI MELLAL DUREE : 99 Années CAPITAL SOCIAL : Le capital social de la société s’élève à 400.000 Dhs. Il est divisé en 100 parts sociales de 400 Dhs chacun, souscrites en totalité et libérées à hauteur de 25%. réparti ainsi : Monsieur Abdelmalik Bellil 34 Parts Sociales Monsieur Zahir Bellil 33 Parts Sociales Monsieur Zahir Bellil 33 Parts Sociales Soit un total de : 100 Parts. GERANCE : Monsieur Abdelmalik Bellil est nommé Gérant Unique de la société SOCIETE TRAXBAT **SARL** pour une durée indéterminée. IMMATRICULATION : l’Immatriculation au Registre de Commerce a été effectuée au secrétaire greffier du tribunal de 1ere Instance Beni Mellal le 14/10/2011 Sous Le Numéro 4821 du Registre Analytique . Nd :2264/11

≠10≠10 a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« w{UI�« wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ 2011 U¼dI� szUJ�« eO�d*« W�dA� W�uKL*« ‰u�ú� ÊułË bOFÝ œôË√ o¹dÞ W¹Ë«eÐ wŽUL²łô« o�Ë p�–Ë ¡UCO³�« —«b�« f¹“«u�« wO½«“ ∫w�U²�« qJA�« mK³� s� U�öD½«  ôuIM*« r¼—œ 103.720¨00 mK³� s� U�öD½« ¡«dJ�« w� o(« r¼—œ 180.000¨00 ÷dŽ œułË v�≈ …—Uýù« —b&Ë «c¼ mK³0 ¡«dJ�« w� o(« ’uB�Ð ÂbI� r¼—œ 110.000¨00 vKŽ 2011≠11≠15 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð  UŽuO³�« WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« ÆWLJ;« ÁcNÐ w{UI�« bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� ÆwMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« ‰UBðô« tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë W�U�≈ l³��« 5Ž e�d0 szUJ�« p¹bM��UÐ r�— 3 oÐUD�« ◊UÐd�« o¹dÞ 8¨5 rK� WI¹b(« Æ¡UCO³�« 58 11Ø2257∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« WOzUCI�«  «cOHM²�«Ë  UGOK³²�« V²J� ‰u�_«Ë W¹—UIF�«  UŽuO³�« W³Fý W¹—U−²�« wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ 08Ø514 œbŽ —UIŽ lOÐ nK� vO×¹ Vž«d�« WŁ—Ë …œU��« …bzUH� w�U;« wA³Š bL×� –U²Ý_« rN³zU½ ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ wHK)« WŁ—ËË ÃU−MÝ f½u¹ ∫…œU��« b{ ¨wHKš W¹bF��« ¨wHKš ÃËbš r¼Ë …d¼“ s�ŠË wHKš s¹b�« —u½ ¨wHKš WAzUŽ ÆwHKš j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ WŽU��« vKŽ 2011Ø11Ø15 a¹—U²Ð t½√ WLJ;UÐ 10 r�— WŽUI�UÐ ‰«Ëe�« bFÐ …bŠ«u�« Æ lOÐ lIOÝ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« ¡UCO³�UÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ kH;« —UIF�« ”Ø87129 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� d²� 72 t²ŠU�� wH¹d�« —«œ vL�*« pKLK� Ë 470 r�— w½uD�—e�« Ÿ—UAÐ szUJ�« lÐd� s� ÊuJ²ð W¹UMÐ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¡UCO³�« 472 ÈdJ� ‰Ë√ oÐUÞË ⁄—U� Ÿœu²�� tÐ wKHÝ e−(« ¡UMŁ√ ÊUIKG� Y�UŁË w½UŁ 5IÐUÞË ¡UMŁ√ oKG�Ë ÈdJ� `DÝË ÈdJ� lЫ— oÐUÞË Æe−(« mK³� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b� r¼—œ 1.080.000¨00 ◊d²A¹Ë 3% …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« ÈœR¹Ë .bIð Ë√ ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë ¨¡«œ_« ÊUL{ WÐU²� W×KB� fOzdÐ ‰UBðô« V−¹ ÷ËdŽ Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« 11Ø2260∫ —

‰bF�« …—«“Ë WOz«b²Ðô« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ tF� s�Ë 10Ø6612 œbŽ cOHM²�« nK� wzUCI�« ÷uH*« wFłd�  ôuIM* ÍcOHMð e−Š dC×� —«b�« WOz«b²Ðô wzUCI�« ÷uH*« s×½ —«u½√ rOŠd�« b³Ž tKHÝ√ l�u*« ¡UCO³�« WOz«b²Ð« sŽ —œUB�« ÂUJŠ_« vC²I0 2009Ø11Ø25 a¹—U²Ð ¡UCO³�« tF� s�Ë 09Ø8816 œbŽ X% s�U��« tF� s�Ë w�Ë“d� s�Š bO��« …bzUH� –U²Ý_« V²J0 tF� …dÐU�*« q×� qŽU'« ¡UCO³�« W¾ONÐ w�U;« w½«dLF�« f¹—œ≈ s�U��« ÂËdÞuÝ  ö�UŠ W�dA�« WNł«u� w� ¡UCO³�UÐ f�U)« bL×� Ÿ—Uý 323 –U²Ý_« V²J0 tF� …dÐU�*« q×� qŽU'« W¾ONÐ w�U;« 2010Ø07Ø08 t�u¹ UMKI²½« UM½√ bNA½ vKŽ ÁUMFKÞ≈ Íc�«  UH� bL×� bO��« U½błu� UM²LN� Ÿu{u0 ÁUM�dŽË UM²H� UML� —u�c*« w� œb;« mK³� ¡«œ_ t½√Ë WO�U²�«  ôuIM*« e−×Ð 06≠73673 ∫œbŽ WK�U(« 06≠73674 ∫œbŽ WK�U(« 06≠√≠50408 ∫œbŽ WK�U(« rO�dð WŠuÐ ÊËbÐ WK�U(« 3726≠37≠2 ∫œbŽ WK�U(« 5305≠45≠2 ∫UN²Šu� r�— …dOGB�« WK�U(« 6489≠36≠2 UN²Šu� r�— …dOGB�« WK�U(« 3335≠37≠2 r�— qL% WK�U(« ≠69684 6≠ UN²Šu� r�— Ÿu½ WK�U(« s� «dO¦� WOýö²�  UMŠUA�« lOLł Wþu×K�® bł«u²ðË …œdš qJý vKŽ UN³Kž√Ë ¡«eł_« w(« l³��« 5Ž WFÞUI* W¹bK³�« ełU;UÐ ÍbL;« W�dA�« d¹b� UMOŽË tO�≈ …bM�*« WLN*« q³I� UNOKŽ UÝ—UŠ s� 2 qBH�«  UOC²I� v�≈ tNO³Mð bFÐ WO½b*« …dD�*« Êu½U� s� 461 qBH�« Âu¹ lIOÝ lO³�« ÊQÐ tOKŽ “u−;« U½d³š√Ë UŠU³� 10 WŽU��« vKŽ 2011Ø10Ø25 b¹b% vKŽ sz«b�« l� oH²¹ r� U� ÊUJ*« 5Ž Êu½U� s� 462 qBHK� UI³Þ dš¬ qł√ WO½b*« …dD�*« a¹—U²Ð dC;« «c¼ —dŠ tMLC0Ë ÆWłU(« bMŽ tO�≈ ŸułdK� 2010Ø7Ø8 11Ø2259∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2008Ø582 œbŽ nK� ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ(UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ bO��« —dI� vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ

Æ…—«—“ ≠ rÝU� mK³� Ë ‰UGý_« ÊuLC� w�U²�« ‰Ëb'« 5³¹ nK� ¡UM²�« sLŁË “U$ù« …b� Ë W²�R*« W½ULC�« ∫…—UA²Ýô« ∫÷ËdF�« VKÞ r�— 2011Ø4 à ÂØ 66 ∫‰UGý_«  U¹u²×� dOND²� W�U)«  «bF*« l{ËË qI½ ¨s¹u9 qzU��« ∫“U$ù« …b� © dNý√ 04 ® dNý√ WFЗ√ ∫W²�R*« W½ULC�« mK³� r¼—œ ©7.000® ·ô√ WF³Ý ∫…—UA²Ýô« nK� sLŁ Ær¼—œ ©200® U²zU� s¹b¼UF²*« tłË w� jI� W�—UA*« `²Hð Êu½U� w� WMO³*« ◊ËdA�« vKŽ s¹d�u²*« `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  U¹d²A*« œułu*« ©44 Ë 42 ¨41 bM³�« W�UšË® »dAK� V²JLK� w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�UÐ wwwÆachatsÆonepÆorgÆmaò wwwÆ vKŽ s¹d�u²*«Ë ÆachatsÆonepÆorgÆma ∫ WO�U²�« VOðd²�«Ë nOMB²�« …œUNý ∫÷ËdF�« VKÞ r�— 2011Ø4 à  66 ∫ŸUDI�« 3 ∫W³ðd�« 5 ∫nOMB²�« 2.3 …d³)«  «– »dG*UÐ WLOI� dOG�«  ôËUI*« V−¹ ‰ULŽ_« Ác¼ q¦� “U$≈ w� WÐd−²�«Ë s� q�ú� WIÐUD� W��MÐ ¡ôœù« UNOKŽ WKŁUL*« ‰UGý_« “U$≈ W¹UN½ s�Š  «œUNý WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë  «—«œù« ·dÞ s� WLK�� Æ «uMÝ 5 U¼“U$≈ a¹—Uð ÈbF²¹ ô w²�«Ë ¡«œ¬ WKÐUI� ¨ ¨…—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫5O�U²�« 5½«uMF�« bŠQÐ ¨ ÁöŽ√ mK³*«  U¹d²A*« Ë s¹uL²�« W¹d¹b0  U¹d²A*« V²J� —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� nðUN�« ≠◊UÐd�« U³�u�u� f¹ dðUÐ Ÿ—Uý ∫f�UH�« 05 37 72 12 81Ø82Ø83Ø84 05 37 73 13 55 wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� …dDOMI�« ”bI�« Wze& »dAK� `�UB�« ¡ULK� 07Ø05 37 36 10 02Ø06 ∫ nðUN�« 05 37 36 10 05 ∫ f�UH�« U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð1 …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ ¨…dDOMI�« ”bI�« Wze& »dAK� `�UB�« ¡ULK� 2011 d³½u½ 14 5MŁù« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� UL� UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ WO�uLF�« W�K'« ÕU²²�« bMŽ UNLOK�ð sJ1 ÷ËdF�« VKÞ WM' fOz— v�≈ ¨ W�dþ_« `²H� V²JLK� WOÐdG�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ Æ»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« W?? �dþ_« `?? ? ?²H� W?? ? ?OMKF�« W?? �K'« Èd?? −²Ý WŽU��« vKŽ 2011 d³½u½ 15 ¡UŁö¦�« Âu?? ¹ W¹uN'« W?? ? ¹d?? ¹b*« d?? I0 UŠU³� WFÝU²�« ÆÊ«uMF�« fHMÐ WOÐdG�« WIDMLK� 11Ø2266∫ — *****

VKÞ WM' fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ÆW�dþ_« `²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ nK� UN³łu²�¹ w²�«  UMOF�«Ë  U½UO³�« Ê≈ …—UA²Ýô« d²�bÐ WKBH� w¼ UL� ÷ËdF�« 11Ë 10≠9≠7≠5≠4 r�— WMLŁôUÐ WIKF²*« Ë 2011d³½u½ 16 ¡UFЗ_« Âu¹ q³� UNŽ«b¹≈ V−¹ p�–Ë ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« vKŽ ∫ w�U²�U� ∫  U½UO³�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b* j³C�« V²J0 wŠ 16 ŸUD� 3≠31uK¹UÐ szUJ�« W�UF�« Æ©178 »Æ’® ◊UÐd�« 10001 ÷U¹d�« ∫ UMOF�« oÐUD�« ® jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« dI0 16 ŸUD� 3≠31uK¹UÐ szUJ�« ©‰Ëô« wKH��« Æ©178 »Æ’® ◊UÐd�« 10001 ÷U¹d�« wŠ w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� …—dI*« pKð ∫wK¹ UL� w¼Ë —u�c*« 2.06.388 ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«Ø1 ª·dA�UÐ `¹dB²�« ≠ √  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ≠ » rÝSÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« ªf�UM²*« UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠à ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� q�ú� Ê√ X³¦ð W³¹dC�« q×� w� WB²�*« …—«œù« ª WO½u½U� WOzU³ł WOF{Ë w� f�UM²*« UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý – œ ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� q�ú� X³¦ð wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« «c¼ ÁU& WO½u½U� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ ª‚ËbMB�« W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ≠Á ªt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý – Ë 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫ W?þu×K� ozUŁuK� W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« s� »dG*UÐ `¹dBð Ë√ ©Ë Ë ©œ ©Ã  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ U�√ ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� Æ UNLOK�ð ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*«Ø 2 w²�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ≠√ WOL¼√Ë WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ d�u²¹ ªU¼“U$≈ w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« WIÐUD� a�½ Ë√ WOK�_«®  «œUNA�«≠» 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ s� WLK�*« ©q�ú� ¨‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« Ë√ rÝ√Ë rOOI²�«Ë U¼“U$≈ a¹—«uðË ‰Uł¬Ë UNGK³�Ë Æt²H�Ë l�u*« 11Ø2265∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« WOÐdG�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« – …dDOMI�« – rÝU� ÍbOÝ e�d0 W�U)«  «bF*« b¹b& Æ…—«—“ ≠ WO�uLŽ W�Kł W?OÐdG�« W?IDMLK� W?¹uN'« W¹d?¹b*« sKFð VKÞ sŽ »d?AK� `�UB�« ¡ULK� w?MÞu�« V²JLK� WJ³ý W¹uIð Ë W½UO� ‰UGýQÐ oKF²*« ÷Ëd?F�« ÍbOÝ e�d0 »dAK� `�UB�« ¡ULK� l¹“u²�«

¡«œ_« sJ1 V½Uł_« 5×ýdLK� W³�M�UÐ ≠ wJM³�« »U�(« w� ÍbIM�« q¹uײ�« WDÝ«uÐ rÝUÐ ©„UMÐö� WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« ∫ X% »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« 022 8100001500006027990 23 r�— W�U{≈ ÷ËdF�« VKÞ lłd� UMO³� qO�uð qÐUI� WOJM³�«  U�uKF*« v�≈ 15.000 ∫w�U²�U� X�R*« ÊULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ÂbIð Ë bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ U* UI³Þ V²JLK� ÂUF�« d¹b*« bO��« v�≈ …—UA²Ýô« b¹Ëe²�« W¹d¹b� ¨»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« Ø11Ø11 Âu¹ ÁUB�√ qł« w�  UIHB�« Ë UL� UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« q³� 2011 ÷ËdF�« VKÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 ÆW�dþô« `²H� WO�uLF�« W�K'« W¹«bÐ bMŽ vKŽ 2011Ø11Ø14 Âu¹ W�dþô« `²� r²OÝ ©9 ∫30 ®UŠU³� nBM�« Ë WFÝU²�« WŽU��« —dJ� 6 » WMzUJ�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0 Æ◊UÐd�UÐ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ 11Ø2263∫ — ***** W?OÐdG*« W?JKL?L?�« jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� W�UF�« ÊËRA�«Ë Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ DRHAGØ2011Ø26 r�— WO½U¦�« vKŽ 2011 d³½u½ 17 fOL)« Âu¹ w� W¹d¹b� VðUJ� w� r²OÝ ¨‰«Ëe�« bFÐ nBM�«Ë uK¹UÐ WMzUJ�« W�UF���« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« ¨◊UÐd�« 10001 ÷U¹d�« wŠ 16 ŸUD� 3≠31 ÷ËdFÐ ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� WŽU� W¾ON²� XÐUŁ ÀUŁ√ VO�dðË rOK�ð ∫ÊULŁ√ W¹UM³�« qšb� Ë  UŽUL²łö� 5²ŽU� ¨ «d9RLK� WMzUJ�« ¡UBŠù« W¹d¹b0 ¡UA½ù« bO� W¹—«œù« Æ ◊UÐd�« ≠ ‰«b�UÐ j³C�« V²J0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 WMzUJ�« W�UF�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b0 10001 ÷U¹d�« wŠ 16 ŸUD� 3≠31uK¹UÐ tKI½ p�c� sJ1Ë » ¨ ©178 »Æ’® ◊UÐd�« W�Ëb�«  UIH� WЫuÐ s� UO½Ëd²J�≈ ÆwwwÆmarchespublicsÆgovÆma v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë …œ—«u�« ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ ¨5��UM²*« 2.06.388 r�— ÂuÝd*« s� 19 …œU*« w� d¹«d³� 5® 1428 Âd×� s� 16 w� —œUB�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײР©2007 U¼dOÐb²Ð WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë W�Ëb�« ÆUN²³�«d�Ë ·ô√ …dAŽ ∫w� œb×� X�R*« ÊULC�« Ær¼—œ ©00¨10000®  UHK� .bIðË Èu²×� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ 28 Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*« Æ2.06.388 r�— d�c�« n�U��« ÂuÝd*« s� ∫ 5��UM²LK� sJ1Ë V²J0 ¨q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ W�UF�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b* j³C�« ÷U¹d�« wŠ 16 ŸUD� 3≠31uK¹UÐ szUJ�« Æ©178 »Æ’® ◊UÐd�« 10001 …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ Æ—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬ WOÐdG*« WJKL*« »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« W�dþ_« `²� Ë ÷ËdF�« Ÿ«b¹≈ a¹—Uð qOłQð  Ø45 r�— w�Ëb�« ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« 2011 Ø‘ ÂØ’   51« WM¹b0 qzU��« dOND²�« ‰UGý√  u½Uð dOND²�« WD×� ∫2 dDý ÷ËdF�« VKÞ w� 5�—UA*« rKŽ v�≈ wNM½ Ÿ«b¹≈ a¹—Uð Ê√ ÁöŽ√ UNO�≈ —UA*« w�Ëb�« Âu¹ UIÐUÝ s¹œb;« W�dþ_« `²� Ë ÷ËdF�« 20 fOL)« Âu¹ Ë 2011 dÐu²�√ 18 ¡UŁö¦�« ∫ w�U²�« u×M�« vKŽ öłQð b� 2011 dÐu²�√ 2011 d³½u½ 01 ¡UŁö¦�« Âu¹ ÷ËdF�« Ÿ«b¹≈ XO�uð UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« q³� wK×� 3 fOL)« Âu¹ WOMKŽ W�Kł w� W�dþ_« `²Hð UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ 2011 d³½u½  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0 ©wK×� XO�uð® —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ©»dG*«® ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ 11Ø2262∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b�  ôô« W½UO�Ë ¡UM²� «ONDULEURS© ® W��UF�«  Ø30 r�— Õu²H� ÷ËdF�« VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011 ØŸØ ’   WO�uLŽ W�Kł V²JLK�  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� sKFð VKÞ sŽ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ¡UM²� UÐ oKF²� ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« ÷ËdF�« W��UF�«  ôô« W½UO�Ë ONDULEURS VKÞ w� W�—UALK� WÐuKD*« ◊ËdA�« Êu½U� v�≈ Ÿułd�« ułd*« ∫÷ËdF�« ® V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« U�uBš oKF²*« p�c� Ë © 44 Ë ¨ 42 ¨ 41 ‰uBH�« 18 Ë 4 ‰uBH�« U�uBš ® ÷ËdF�« VKDÐ w½Ëd²J�ô« l�u*UÐ s¹d�u²*« © V²JLK� åhttp∫ØØwwwÆonepÆmaò l�«u*« …—U¹“ p�œ Ë l�«uLK� W¹—U³ł≈ dOž …—U¹“ rEMð …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2011Ø11Ø01 Âu¹ …—U¹e�« ÁcN� bŽu*« ÊUJ� œb×¹ Ë UŠU³� ÁUO� W'UF� WD×0 W�UF�« qzUÝu�« r�IÐ w½«“u�« s�(« sÐ bL×� Ÿ—Uý ¨‚«d�— wÐ√ Æ◊UÐd�« Ê«uMF�« s� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫ w�U²�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ —dJ� 6 « f�UH�∫ 05.37.73.18.88Æ nðUN�« ∫ 84Ø05.37.72.81 – ∫ w�U²�« qJA�« vKŽ r¼—œ 140.00 l�bÐ p�–Ë «bI½ l�œ V−¹ 5OMÞu�« 5×ýdLK� W³�M�UÐ ≠ ∫ w�U²�« wJM³�« »U�(« w� CNCA Agence Grands comptes – Rue Abou Inane ≠ Rabat≠ Compte ÆN° 225810019506970651010831


„—UA²�«Ë ÕU²H½ô« WÝUOÝ ZNM¹ WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNF*« ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� ¨WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNFLK� ÂÒ UF�« 5�_« ¨b¼U−� 5�(« V¼– WOÝUÝ√ WF�«d� tDO×� vKŽ ÕU²H½ô«Ë ÊËUF²�«Ë W�«dA�« vKŽ ¨tŁ«bŠ≈ cM� ¨bL²Ž« bNF*« Ê≈ ‰uI�« v�≈ Ò …d¹b²�� …bzU� w� t²�—UA� ‰öš t� WLK� w� ¨b¼U−� —Uý√Ë ÆWOG¹“U�_UÐ ÷uNMK� w� bNF*« UNLE½ WDA½_« sL{ ¨åWOG¹“U�_« W�bš w� ¡UDF�« s�  «uMÝ dAŽ ÆÆbNF*«ò Ê«uMFÐ ¨WJKLLK� WOMÞu�« W³²J*« bNFLK� WJ¹dA�«  UOFL'« œbŽ Ê√ v�≈ ¨d¹bł√ w� wJK*« »UD�K� …dýUF�« Èd�c�UÐ UNO� wH²×¹ w²�« w� qG²Að ¨WJKL*« oÞUM� nK²�� s� WOFLł 600 e¼UM¹ U� ¨2011Ë 2005 5Ð U� …d²H�« w� ¨XGKÐ bNF*« 5Ð WO�—UA²�« l¹—UA*« œbŽ Ê√ b¼U−� ·U??{√Ë ÆWOG¹“U�_« W�UI¦�UÐ W�öŽ UN� w²�«  ôU−*« 5Ð U� …d²H�« w� ÂdÐ√Ë ¨2010 WMÝ ŸËdA� 300 e¼UM¹ U� v�≈ 2005 WMÝ UŽËdA� 73 s� qI²½« tzU�dýË WO³Mł√Ë WOMÞË  U�ÝR�Ë W¹—«“Ë  UŽUD� …bŽ l� ÊËUF²�«Ë W�«dA�«  UO�UHð« s� b¹bF�« 2011Ë 2003 Æ UÝ«—b�«Ë ÀU×Ðú� b¼UF�Ë  UF�UłË

‫ﺿﻔﺘﺎن ﺛﻘﺎﻓﻴﺘﺎن‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

2011/10/19 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1578 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

ÍbMK�¹_« VðUJ�« ‰ULŽ√ WŽuL−� —«b�SÐ dAMK� WO½U*_« å‰b¹U²Ýò —«œ X�U� 21 w� ©1998 ≠1902® fM��ô —Ëb�U¼ u¼Ë ¨»«œx� qÐu½ …ezU−Ð “U� Íc�« bOŠu�« ÆVO'« »U²� WGO� w� «Î bł l¹bÐ »U²� qJý vKŽ «bK−� W�UI�Ë WOŠd��Ë W¹«Ë—Ë WB� 60 —«b�≈ - t½√ WO½U*_« ¡U³½_« W�U�Ë  œU�√Ë XLłdð b�Ë Æ1955 ÂUŽ »«œx� qÐu½ …ezU−Ð ezUH�« VðUJ�« «c¼ sŽ —UFý√ s¹Ë«ËœË ÆWO*UŽ WG� 40 v�≈ tðUłU²½≈ —«b�SÐ ¨…d²� cM� ¨ÂuI¹ Íc�« ¨‰b¹U²Ý œ—U¼dž w½U*_« dýUM�« jÐdð X½U�Ë WOÐœ_« ‰ULŽ_UÐ l�u� u¼Ë ¨fM��ô l� W�«b� ¨5¹bMK�¹_« »U²Ò JK� WOÐœ_« ‰ULŽ_« Æs¹dAF�« ÊdI�« sŽ …—u� ¨lz«— qJAÐ ¨rÝdð w²�«Ë ¨VðUJ�« «cN�

89?�« œbF�« ¨«dšR� ¨W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« WLEM*« sŽ ¨—b� ÆåuJ�O�¹ù«ò UN²K−� s� WLEM� W??�—U??A? � ‰u?? Š  ôU??I? *« s??� WŽuL−� b??¹b??'« œb??F? �« sLC²¹Ë  ôUI� vKŽ œbF�« «c¼ qL²ý« UL� Æ «ËbM�«Ë  «d9R*« s� b¹bF�« w� åuJ�O�¹ù«ò vKŽ_« Í—UA²Ýô« fK−LK� Y�U¦�« ŸUL²łôU� ¨ «d¼UE²�« s� WŽuL−� X³�«Ë ÆWO�öÝù« V¼«c*« 5Ð V¹dI²K� ¨åw�öÝù« ÊËUF²�« W�UÝ—ò Ê«uMŽ XKLŠ ¨∆—UI�« v�≈ W�UÝ— œbF�« ÓsLÓÒ CðË w�öÝù« qLF�« bMŽ UNO� n�uð ¨Íd−¹u²�« ÊUL¦Ž sÐ e¹eF�« b³Ž ¨WLEM*« d¹b* Æ„dÓ ²A*«

¨201 w�UI¦�« rÝu*« w� ¨b¹—b� WM¹b� w� WKOL'« ÊuMH�« …d??z«œ rEMð «c¼ ‰öš r²OÝË ÆåÊU²H{ ∫wÐdF�« »dG*«ò —UFý X% UO�UIŁ U−�U½dÐ ≠2012 v�≈ W�U{≈ ¨f½uðË dz«e'«Ë »dG*« s� 5½UMH� wKOJAð ÷dF� rOEMð Z�U½d³�« ÊuMH�« …dz«œ w� ¨uÝUJOÐ WŽU� w� ¨Í—U'« dÐu²�√ 27 Âu¹ Èdš√ WOЗË√ Ê«bKÐ ÆÆb¹—b� w� WKOL'« 5�öÐ œ«R� r Ô¼ ¨UЗË√Ë UOI¹d�≈ ‰ULý s� U½UM� 13 ‰ULŽ√ ÷dF*« rC¹Ë wLÞUH�« dOM�Ë “U³�« bL×�Ë W�UЗœuÐ .d�Ë WODŽ —œU�Ë tJMO�≠ w³FJ�« W¹œU½Ë b¹e¹Ë g¹dŠ ‚Ëd??ýË w??Š«œË f??¹—œ≈Ë wÝ«b� ÍbN*«Ë wMO²MOÝu� 5�O½Ë ÆwÝuKOž .d�Ë ÊuLŠ— f½u¹Ë »ôË√

‫ﺗ‬

‫ﺮﺟﻤﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻮﺣﻴﺪ زﻣﺎﻧﻪ‬

«‫ﻣﺠﻠﺔ »اﻹﻳﺴﻴﺴﻜﻮ‬

‫ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻟﺼﻮﺭ ﻣﻨﻔﻠﺘﺔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

w{U*« Êb� —«uÝ√ `²H¹ …eLŠ ÍR� w�«dF�« VðUJ�«

ÆÆÊu½UIK� rF½ Êu½UIK� ô wЗ .«b�« VO³(« vF�¹ s� l� ¨q�_« vKŽ U¹dE½ ¨oH²¹ bŠ√ ô h�A�« «c¼ WFO³Þ X½U� UL ÚN� ¨Êu½UI�« ‚dš v�≈ v�≈ sNðd� ÍdA³�« ŸUL²łô« Ê_ ¨Êu½UI�« «c¼Ë Ô ”UM�« 5Ð g¹UF²�« ÊuBð WF¹dý ◊Ëdý œbÒ %Ë Ê«dLFK� U½u� ¨UNÐ ÕuL�*«  U½U)« w� VFK�« v{uH�« v�≈ ÂUJ²Šô« Ê√ lOL'« „—b¹Ë ÆÂU½_«Ë ¨W½uMOJ�«Ë œu??łu??�« ◊d??ý ÷uI¹ Ê√ t½Qý s??� —d³¹ ¡w??ý ô ÚÊ√ u??¼Ë ¨”U??Ý√ √b³� s� U�öD½«  ÆrN�H½√ 5¦ÐUF�« Èb� v²Š ¨…UO(« WO¦³FÐ sE�« ¨UFOLł ¨åÊuJ²A¹ò ¨U½bMŽ ¨”UM�« Ê√ W�—UH*«Ë 5Lzô ¨t²OzUI²½« s� Ë√ Êu½UI�« oO³Dð ÂbŽ s� ¡U??Ý—≈ s??Ž rN�ŽUIð vKŽ 5??�ËR??�??*«Ë W??�Ëb??�« »UOž v??K??ŽË q??Ð ÆÆo????(«Ë W??�«b??F??�« W???�Ëœ r??zU??Žœ ¨ÁU??&ô« «c??¼ w� l�bK� WOIOIŠ WOÝUOÝ …œ«—≈ U�ö� Ê√ l�«u�«Ë ÆÊu½UIK� qBH�«≠ WLKJ�« YOŠ U¹«u½Ë WKO³½ dŽUA� ¨Ád¼Uþ w� ¨tHM²Jð b� «cN� Ò ¡uÝ s� tO� U� tO� tMÞUÐ Ê√ ôu� ¨WM�Š ¨U¹«uD�« Èb� ÍËUÐuD�« „dÓ ²A*« q�UŠ q¦1 b� t½≈ YOŠ ¨Êu½U� Í√ Ò  ¨Êu½UI�UÐ À«d²�ô« ÂbŽ vKŽ «uÐÓÒ dð s� u¼ t½u½U� cOHMð b¹d¹ UM� bŠ«Ë q� Ê√ ULOÝô Í√ ¨»U??�??(« s??� t??ð«– ¡UM¦²Ý«Ë s??¹d??šü« vKŽ ¨…œUH²Ýô« wG³¹ ¨W�d� WOFH½  «—U³²ŽôË ¨t½√ ”U�Š≈ ÊËœ s??� ÆÆÆÊu??½U??I??�« s??� ¨WO½u½U� ö??�« ∆œU³� v�≈ ◊U³C½ô« Ê≈ ÆdOL{ ešuÐ ôË V½cÐ  pK�� u¼ U/≈Ë ‰UI¹ Âö� œÓ d−� fO� qJK� W�eK  �Ô ¨UM�öš s� ¨ÊUOF�UÐ «b�−¹ Ê√ wG³M¹ …b¼U−�Ë ÓÒ ¨«bÐ√ ¨5K¼R� dÓ Ož UM�“ U� UM½√ pý ôË ÆÆÆl�«u�« ¨W??O??½U??½_« ¨U??M??ðU??�d??B??ð UM×CHð ∫«e???²???�ô« «c??N??� w¼Ë ¨WDO�Ð WOB�ý  UÐU�( lC�ð w²�« pK1 UM� bŠ√ ô wŽULł ÊU¼d� W��UF�  UÐU�Š t³�� Ê√ rž— ¨Á—ULž ÷u) WO�UJ�« WŽU−A�« Æ…bO�√ WÎ Lł bÓ z«u� t²�dÐ lL²−*« vKŽ VK−¹ b� qOFHð …—ËdCÐ ÊËœUM¹ «u½U� ’U�ý√ s� rJ� ¨bÒ '«  bÒ łÓ 5ŠË ¨ ôU−*« s� ‰U−� w� 5½«uI�« vKŽ dN��« «Ëœ«—√ s� vKŽ «u³KI½« U� ÊUŽdÝ ¨UNK−š vKŽ ¨ ôËU??×??� «uK�dF� ¨qOFH²�« «c??¼ ÁUMF�Ë ÆÆÆÊu½UI�« …uI� —UB²½ô« v�≈ w�dð X½U� b� Áb???Ž«u???� «d???²???Š«Ë Êu??½U??I??�« ÕË— ÷d???� Ê√ cOHMð q³I²½ w� WOÐdðË bOýdð v�≈ UM� ÊUłU²×¹ sŽ ¨UO½UŁ ¨UM�uI×Ð W³�UD*«Ë ¨ôË√ ¨UMðU�«e²�« wKš«b�« U½—uFý qF�Ë ÆWO�ËR��Ë wŽËË ŸUM²�« ¡«œ√ w� dOBI²�«Ë WOB�A�« W¼«eM�« œUI²�UÐ ¨nÝú� ¨UMMOÐ UFzUý v??×??{√ Íc???�« ¨V??ł«u??�« gOF�UÐ UM�Ó u³� oOFðÔ b� w²�« »U³Ý_« 5Ð s� «Î —UFý tF�d½ UM½√ rž— ¨Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ w� ÆÆÆ—«dL²ÝUÐ

sŽ Y¹b(« ‰U??Š ¨UNÐ t� W�öŽ ô U� rÝU� .dJ�« b³Ž w� ö¦L²� ¨wÝUO��« WDЫd�«  U�öF�« v�≈ ¨5�Š «b�Ë ¨¡UH�Ë W1d� ¨œu??F??Ý ¨n??Ýu??¹ 5??Ð WÐU¦0 ¨bŠ«u�« vKŽ qO% ©b�® w²�«Ë tðœU� s¹Ëb²ÐË ÆÆt½«bI� oI% s??�“ b�u²¹ ¨W¹«Ëd�« Âb�ð w²�« UNKO�UHðË WÐU²J�« ËbG²� ¨XKHM*« v??�≈ 5??M??(« ¨åWO�¹—Uðò fO�Ë WO�¹—Qð WOz«Ëd�« WKŠd* ¨W³I( oŁÒ uðÔ UN½u� oKDM� s� ¨ «c????�« a???¹—U???ðË ‚«d???F???�« a??¹—U??ð s??� w� »Ëc????¹ w?? ÔÒ ?ð«c???�U???� ÆÆ¡«u???�???�« v??K??Ž wLK(« Ãe1Ë wÝUO��« ¨wŽUL²łô« Ò ∫…œdH²� …—u� rÝd� ¨wF�«u�UÐ …d??� q???� w???� t??�U??š Èd???¹ t?????½≈ò≠ tO� bF¹ r� r�UF�« ÊQ??� ÆÆUNO� rK×¹ t�uŠ s???�Ë w??A??1 Á«d???¹ t??�U??š d??O??ž ©12Æ ’® ÆÆå»öJ�« UMKGý rOK(« b³Ž —u??� X??½U??�ò nÝu¹ —u� UMOKŽ q% Ê√ q³� qžUA�« ©42 Æ’® å…dݬ WMF� q¦� gMŠ ÆÆWOŠ wÝ√— w� gOFð —uB�« X½U�ò ©72 Æ’® ÆårFÞË W×z«— UN� ÆÆ…dC½ 5Ð å—u??B??�« WM¹b�ò W??¹«Ë— lL& ô ÚÊ√ oKDM� s� ¡UCH�UÐ  «c??�« j??З s¹c�« Ë√ tO� 5KŽUH²*UÐ ô≈ ÊUJLK� WLO� Ò WOz«Ë— WOMÐ XKJAð - s� ÆÆp�cÐ «u�U� Ë√  «cK� a¹—Q²�« w� U¼dBŠ sJ1 ô hM�« qF−¹ ô tłu²�« «c??¼Ë ¨WM¹b*« ◊d�M¹ U??/≈Ë ¨U??ð«– Ë√ åWM¹b� …dOÝò ¨åwð«c�« qOO�²�«ò ÂuNH� lOÝuð w� qO�UHð vKŽ hM�« ¡UMÐ fÝQ²¹ YOŠ UNM� œUH²�¹Ë qG²�ð WOð«–  UOzełË ÃU²½≈ ÊU??� Ê≈Ë ¨WOz«Ëd�« WÐU²J�« w� ÂU??F??�« ‚U??O??�??�« w???� w???z«Ëd???�« v??M??F??*« À«bŠ√Ë vC� ÀbŠ vKŽ ¨«¡bÐ ¨wM³M¹ ÆÆqOO�²�« …—«dý oKDð WOð«– lzU�Ë Ë√ WOŽ«bÐù« WOÐœ_« WÐU²J�« Ê√ l??�«u??�«Ë 5Ð W½—UI*« VKD²ð å…dB³�«ò ¡UC� sŽ åÀU¹dBÐò w� dOCš œuL×� t³²� U� ”U³Ž …eLŠ ÍR??� w??z«Ëd??�« t??½Ëœ U??�Ë Æå—uB�« WM¹b�ò w� å—u??B??�« W??M??¹b??�ò h??M??� v??I??³??¹ v�≈ UM;√ U� «–≈ ¨t²O�uBšË tðœ«d� —uB�« vKŽ WM¼«d*«≠ —UO²šô« WFO³Þ W�öŽ bO�−²� U??L??� ÆW??O??�«d??žu??ðu??H??�« wð«– qOO�ð WGO� w� ¨¡UCH�UÐ  «c�« Æwz«Ë—Ë

‚Ëb� s¹b�« —u½

Qƒ°üdG ö†ëà°ùJ ájGhôdG ɪc »°SÉ«°ùdG ∫ÓN øe øY åjó◊G óæY ∫É◊G ËôµdG óÑYh ΩGó°U º°SôJ É¡fCG ɪc º°SÉb πãe »°VÉŸG §FGôN IöüÑdG AÉ°†a U� ¡wýò ∫ÕU²H*« Ë√ W¹«b³�«≠ WKL'« ©9 Æ’® ÆÆåÈd¹ œUJ¹ ô ¡wý ÆÆdOG²¹ ÕU??²??H??*«≠ W??K??L??'« Ê√ k???Šö???*«Ë ‰b??¹ U??2 ¨o???Šö???�« ‰e??²??�??ðË dB²�ð ÆÆwz«Ëd�« vMF*« tOKŽ ∫W??H??�U??�??�« W??O??z«Ëd??�«  «œd???H???*« Ê≈ r??K??(« ¨…—u????B????�« ¨¡U???C???H???�« ¨ «c???????�« Ê«bIH�« WOzUMŁ q¦9 wŽb²�ð l�«u�«Ë d³Ž œU??F??²??�??*« s???�e???�U???� ÆÆ5????M????(«≠ Èu²��Ë …—uB�« Èu²�� ¨5¹u²��

…dI½√ w� WO�Ëœ …Ëb½ w� w−MD�« X¹ËUð sЫ wÐdG*« r�UF�« ÂÒdJð UO�dð

…c??ðU??Ý√ ¨1974 WMÝ ‰u??³??½U??²??Ý≈ w??� s???? �œÔ Ë w??�u??ð r�UF�«Ë »d??G??*«Ë UO�dð s??� Êu??¦??ŠU??ÐË ÊuOF�Uł ¨WOJK*« W³²J*« d¹b� rNMOÐ s� ¨w�öÝù«Ë wÐdF�« X¹ËUð sЫò Ê√ tðœUNý w� d³²Ž« Íc�« ¨5³MOÐ bLŠ√ Ê√ d�c¹ ÆåWЗUG*«Ë »dGLK� …d�H� qEOÝ w−MD�« ¨WOK³'« ¨å”«—œËò WKO³� v�≈ wL²M*« ¨X¹ËUð sЫ v�≈ qI²½«Ë ”U� w� 5¹ËdI�« ¡ULKŽ b¹ vKŽ cLK²ð s� ÃdÓÒ �ðË w{U*« ÊdI�«  UOMOFЗ√ w� …d¼UI�« «–U²Ý√ qLFO� UO�dð v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� ¨UN²F�Uł ÆWOÒ MÓ*« t²Ú �«Ë YOŠ ¨‰u³½U²Ý≈Ë …dI½√ w� UOF�Uł

w−MD�« X¹ËUð sЫ

¡U�*« ≠W−MÞ

WL�UF�« w� ¨s??¹b??�« ÂuKŽ WOK� X�dÒ � wÐdG*« W??�ö??F??�« ¨…d??I??½√ WO�d²�« w??−??M??Þ ¨X?????¹ËU?????ð s????Ð b???L???×???� b�u*« …Ëb½ w� ¨s�b*« w�dðË ÓÒ fOL)« w??�u??¹ X??L??E?Ò  ?½Ô W??O??�Ëœ X??K??L??ŠË 5???O???{U???*« W???F???L???'«Ë oOIײ�«Ë  UÞuD�*«ò —UFý WOKJ�« X??�d??� b???�Ë Æåw??L??K??F??�« s??Ы w??Ðd??G??*« r??�U??F??�« W??O??�d??²??�« w� œu???�u???*« ¨w??−??M??D??�« X??¹ËU??ð W−MÞ »d??� åg??¹u??M??¹u??½ò W??¹d??� bÓ ? Š√ ÊU???� t??½u??J??� ¨1918 W??M??Ý s¹c�« 5¦ŠU³�«Ë ¡ULKF�« r??¼√ w� q??L??Ž Y??O??Š ¨U??O??�d??²??Ð «Ëd????� wLKF�« b??I??M??�«Ë Y??×??³??�« ‰U??−??� —U³� V??²??� o??O??I??%Ë W??F??ł«d??�Ë …dO¦�  UH�R� —b??�√Ë ¨¡ULKF�« ¨5¦ŠU³K� UFłd� bÒ ?F?Ó ?ðÔ p??�– w� n¹dF²�«ò wÐU²� oOI% U¼“dÐ√ U??Ðd??ž t???²???K???Š—Ë ÊËb???K???š s???ÐU???Ð V¹cN²� qzU��« ¡UHýòË åU�dýË oIŠ UL� ¨ÊËbKš sÐô ¨åqzU�*« ¨å„—«b*« VOðdðò »U²� s� ‰Ë_« ¡e'« ¨åf³²I*« …Ëcłò »U²�Ë ¨÷UOŽ w{UIK� ÍbOŠu²�« ÊUOŠ wÐ_ Èdš√ V²�Ë ¨ÍbOL×K� w� X¹ËUð s??Ы Ÿd??Ð UL� ¨UL¼dOžË w½ËdO³�«Ë ÆWOŽdA�« ÂuKF�« ‰U−� Íc�« ¨wÐdG*« W�öF�« .dJð qHŠ bNý b??�Ë

¡«uN�« b¹ w�  ö³�

”U³Ž …eLŠ ÈR�

dC×¹ UM¼Ë Æt??M??�“ dOž w??� tLÝd¹Ë X³¦ð …—uB�U� ÆrK(«Ë qOO�²�« qF� Ë√ U??Łb??Š ¨W??O??B??�??ý …—u????� ∫U???F???�«Ë ‰U−� WLŁ fO� ¨XO³¦²�« qFHÐË ÆW�UŠ ¨Èdš√ WOŠU½ s�Ë ÆdOOG²�«Ë q¹b³²K� ¨wz«Ëd�« hM�« s�e� dÏ BŠ XO³¦²�U� Ú w� ¨UÝUÝ√ ¨q¦L²*« ¨vMF*« s�e� ‰u�√ WM¹b�å?� ¨ UOMOF³��«Ë  UOMO²��«  ôuײ�  «c???�« a??¹—Q??ð w??¼ å—u??B??�«  b??�u??ð ¨- s???�Ë Æt??ð«d??O??G??ðË ¡U??C??H??�«

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

ÆÆ»cJð —uB�« ò ÆÆ»cJð  ö−*«Ë ÆÆÆå»cJð œU�ł_«Ë rOÝdð …«uM�«≠ WKL'« s� bBI¹ n??O??þu??²??Ð ¨w?????z«Ëd?????�« œd???�???�« W???žö???Ð  UŽUI¹ù« vKŽ ‰«b�« ¨ÍbBI�« —«dJ²�« Ò ÆÆW¹uGK�« ‰uײ�«  U¹u²��Ë WOz«Ëd�«  ôUI²½« s� ÷UO³�« vKŽ Àb×¹ UL� s� Æ¡«u??�??�« vKŽ l??�«u??�« w??� b�−²¹ l??�«u??�« r??łd??²??¹ å»c???J???ðò q??F??H??�U??� ¨Ó

jÝu²*« d׳�« w� WM¹b*« ¡UC� Ÿu{u� g�UMð g�«d� w� WO�Ëœ …Ëb½

„dÓ ²A*« —UÞ≈ w� ÊËUF²�« Ê√ ¨ÊËUF²K� WO½U³Ýù« W�U�u�« s� WO½U³Ýù« s¹UšË ÷UOŽ w{UI�« w²F�Uł s� 5¦ŠU³�« 5Ð jÝu²*« iOÐ_« d׳�« W�UIŁ vKŽ ¡uC�« jOK�ð s� ÓsJÒ � 5¹ËdI�« —«œ s??Ž ¨«dšR� ¨ —b??� YOŠ ¨U�UJŠ≈ d¦�√ œËb??(« X׳�√ Íc??�« X??�u??�« w??� ¨Íe??ŽU??*« s??¹b??�« eÒ ?F??� ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� ‚dDK� U�d²H� ¨Â«Ëb??�« vKŽ ¨WODÝu²*« WIDM*« X½U� …d??O??B??� ’u???B???M???� W??O??B??B??� W???Žu???L???−???� w� ¨ŸU³²�« X�U{√Ë Æ w�dF*«Ë w�UI¦�« ‰œU³²K�Ë rCðË Æå¡«u??N??�« b??¹ w??�  ö??³??�ò Ê«uMFÐ ¨«b??ł «c¼ œUIF½« Ê√ ¨…ËbM�« ÁcN� WOŠU²²�ô« W�K'« .dJ�« b³Ž ÊUMH�« UN�Ó öž ŸbÐ√ w²�« ¨WŽuL−*« dO¦J�« rłd²¹ ¡«dL(« WM¹b*« w� w�Ëb�« vI²K*« b�d𠨫d??O??B??� UOBB� UB½ 60 u×½ ¨d????¼“_« WIDM*« w� UNOKŽ ÿUH(« V−¹ w²�« rOÒ I�« s� U¼dFA²�¹ w²�« fOÝUŠ_«Ë U¹UCI�« s� b¹bF�« ¨ÊU??�e??�« qFHÐ åX??OÒ ? �? ½Ô ò w??²? �«Ë ¨WODÝu²*« lłË ¨jO)« ”√— ¨«d¹“Ë `³�√ ÆÆÂU½® UNM� ¨VðUJ�« «c??¼ Ÿu??{u??� Ê√ ¨—U?? ? Þù« «c?? ¼ w??� ¨…“d??³??� Íc�« ¨q�«u²�«Ë ÂU−�½ô« vKŽ ‰b¹ ¡UIK�« ¨WM'« t�«u� ¨wðUOŠ »uŁ ¨hBI�« W³AŽ ¨»«d²�« ‰öš s� ¨5²HC�« 5Ð ÊËd� cM� ULzU� ÊU� ¨U¹ƒ— ¨WBI�« …œËœ ¨WK³� ¨Í—«œù« »U�(« ¨u¹—UMOÝ »U²J�« WKOÒ ��Ë ·—UF*«Ë  UOMI²�«Ë —UJ�_« s� —«d� rŁ ¨‚öÞ ¨WOMž√ ¨rOŽe�« ¨rK(« ¨ÂöŠ_« ∆—U� Æ5½UMH�«Ë 5¹—ULF*« 5ÝbMN*«Ë ¡«dFA�«Ë Æ©…d−A�« ‚u� W�dÓ ²A*« V½«u'« X{dF²Ý« Ê√ bFÐË .bIð w??� ¨hOB�— bL×� w???Ðœ_« b�UM�« ‰U??�Ë WM¹b*« w� WK¦L²*«Ë ¨WODÝu²*« Ê«bK³�« 5Ð ¨WAzUŽ w²�Ušò v�≈ ÍeŽU*« U¼«b¼√ w²�« ¨WŽuL−LK� ÁU? ?O??*«Ë ÷U?? ?¹d?? ?�«Ë W??I??¹b??(«Ë W??L??Šœe??*« W�uL{_« Ác??¼ò Ê≈ ¨åVCM¹ ô Íc??�« wJ(« l³M� ÆÆW�UF�« s�U�_«Ë ‰“UM*«Ë —u¼e�«Ë —U−ý_«Ë vMF*«  —dŠ b� ÊuJð ¨pL��«Ë W�U¦J�« vKŽ UN½U¼d Ð WDI½ X½U� g�«d� WM¹b�ò Ê√ ŸU³²�« X×{Ë√ VOÒ G*«Ë ·Ëc;« vKŽ t²Ú ²²Ò ýË  ULKJ�« s−Ý s� ÓÒ �Ô “«dD� ‚öD½« w� ÍdC(« jOD�²�« s� 5F ¨l??�«u??�« l??� h??I??�« oÐUDð WDKÝ s??� t²BKÒ šË 5½dI�« 5Ð U� Í√ ¨åÍbŠu*«Ë wDЫd*« s¹bNF�« ÆÆoIײ�« qOײ�� vG²³� oÐUD²�« «c¼ Ê√ ULKŽ Æ12?�«Ë 11?�« ’UI�« bMŽ X×{√ nO¦J²�« WO�¬ Ê√ ÊUO�½ ÊËœ WM−K�« sŽ ¨o¹b� w(« b³Ž “dÐ√ ¨t³½Uł s�Ë œuM�� ŸU�ð« ¨hI�« W??�ôœ ŸU�ð« qzUÝË s� WKOÝË qCHÐ r²¹ 5²F�U'« 5Ð rzUI�« ÊËUF²�«ò Ê√ ¨WLEM*« ¨w½UF*« Ê«u�√ s� dO¦J�« wH�ð WOHÞ WG�Ë lHK²� wJ×Ð «c¼ w??� ¨«“d??³? � ¨åY??×?³?�«  UŽuL−* W�dÓ ²A*« …œ«—ù« fLN�« oÞUM�Ë …—bM�« Êu½U� vKŽ UN½U¼— ¡«d??ł Íc�« ¨åWODÝu²*« W??O?Ðœ_«  ôU??−?*«ò ŸËd??A?�ò Ê√ ¨œb??B?�« o�uð ”b(«Ë rK(UÐ t½√ «b�R� ¨XLB�«Ë …œ«—ù« vKŽ qO�œ ÊËUF²K� WO½U³Ýù« W�U�u�« s� rŽbÐ vE×¹ w� ¨UIOLŽ ¨q??žu??²??�« w??� ’U??I??�« U�b� dO��«Ë ŸËdA*« d¹uD²� 5³½U'« 5Ð W�dÓ ²A*« WOIOI(« Æåt�u�ý sÞUÐ ÆåjÝu²*« iOÐ_« d׳�« w� W�UI¦�«Ë »«œü« ¡UMž≈ w�

WMO� UMŠ WOŁöŁ w� ÊUJ*«  UO�ULł ¡U??O??Š_«Ë Êb???*« w??� W????�“_«Ë Ÿ—«u??A??�« s� ‰Ë_« »U??³??�« ÂU²š w??�Ë ÆWO³FA�« `O{uð b??F??Ð ¨q???�Ë ¨l???Ыd???�« q??B??H??�« W¹bC�«  UOzUM¦�« v??�≈ ¨ÊUJ*« ÂuNH� ÆtŽ«u½√Ë ÊUJ*« f�öð w²�« ¨ÊUJLK� ÊU??J??*« ¨w???½U???¦???�« »U???³???�« w???� ¨”—œË WÝ«—b�« W¹UN½ w�Ë ÆWOBM�« tðU�öŽË Àb% ¨lЫd�« qBH�« s� w½U¦�« »U³K� sŽË WOz«Ëd�« WGK�UÐ ÊUJ*« W�öŽ sŽ ÊUJ*« UÎ MO³� Ò  ¨UNðôôœË WGK�« Ác¼ “u�— W¹«Ëd�« w� WMN*« WG�Ë WOJ;« WGK�«Ë ¨WOMH�« …—uB�UÐ t²G�Ë ÊUJ*« W�öŽË WÓ G� V??ðU??J??�« «b??�??²??Ý«  U??O??�¬ ”—œË WOz«Ëd�« W¹dFA�« WGK�«Ë W¹—uDÝ_« bMŽ À«bŠ_«Ë …—uDÝ_« 5Ð ’UM²�«Ë  UOŠU²²�ô« WG� ”—œ ¨«Î dOš√Ë ÆVðUJ�« U¼bL²Ž« w²�« r??O??ð«u??)«Ë  U??�b??I??*«Ë Æt²OŁö¦� VðUJ�« W9U�Ð t??²??Ý«—œ Íb??O??³??Ž v??N??½√Ë —œU??B??L??K??� o??O??�œ ÊU??O??³??ð l???� ¨Y??×??³??K??� ¨W???L???łd???²???*«Ë W???O???Ðd???F???�« ¨l??????ł«d??????*«Ë  U??¹—Ëb??�«Ë  U???ŠËd???Þ_«Ë rłUFLK�Ë ¨«Î dOš√Ë ¨Y׳�« w� UNOKŽ bL²Ž« w²�« Î �Uý UÎ OKOK% UÎ ÝdN� l{Ë ÆY׳K� ö

v�≈ ¨UÎ �uLŽ ¨ÊUJ*« s� ‰UI²½ô« WOHO� ÊUJ*« ÂuNH� œÒbŠÓ YOŠ ¨wz«Ëd�« ÊUJ*« ¨UÎ OH�K� Áœb???Š r??Ł ¨UÎ ??Šö??D??�«Ë W??G??� ] ?Ð ¨«Î d??O??š√Ë ¨UÎ OM�Ë UÎ OŽUL²ł« WOL¼√ 5 ÍbO³Ž qI²½« r??Ł ÆW???¹«Ëd???�« w??� ÊU??J??*« ¨‰Ë_« »U³�« w� qOKײ�«Ë WÝ«—b�« v�≈ UNLÓ ��Ë WMJ�_«  U¹u²�� ”—œ YOŠ Ò qBH�« w??� ‰ËU??M??𠨉u??B??� W??F??З√ v??�≈ ¨UÎ �uLŽ ¨oKG*« ÊUJ*« WÝ«—œ UNM� ‰Ë_« oKG� ÊUJ� vKŽ tLO�Ið w??� bL²Ž«Ë dBI�« ¨XO³�« tO� ”—œ YOŠ ¨Í—UO²š« ¨Í—U??³??ł≈ oKG� ÊU??J??� v???�≈Ë ¨v??N??I??*«Ë WKBH� W??Ý«—œ s−��« tO� ”—œ YOŠ rNðUO�H½Ë rNðôUŠË ¡UM−��« Ÿ«u½√Ë  UO�¬Ë wÞdA�«Ë w??�—b??�«Ë ÊU−��«Ë Æ5−��« l� rNK�UFð ÷dF²Ý« bI� w½U¦�« qBH�« w� U�√ ”—œ rŁ ¨UÎ �uLŽ ¨Õu²H*« ÊUJ*« ÍbO³Ž w³FA�« w(«Ë »«d²žô«Ë WM¹b*« tO� UNO� …d�UG*«Ë dNM�«Ë d׳�«Ë t²³×�Ë ÆWŠu²H� WMJ�Q� ¨WMOH��«Ë ÍbO³Ž ‰ËUMð ¨Y�U¦�« qBH�« w�Ë UN�öš s� ”—œ ¨UÎ �uLŽ ‰UI²½ô« WMJ�√ ¨dNM�« w� V�d*« ¨d׳�« w� …dšU³�«

UN�U�½√Ë WOHOþu�« W�öF�« sŽ ‰«R��« qÐU� „dײ� Öu??/ u¼Ë ¨W¹«Ëd�« w�  U³¦�« bL²F¹ ôË W??�U??{ù«Ë q¹bF²K� qOK%Ë ¡UMÐ qLA¹ t½√ UL� ÆWO½uJ��«Ë w???Ðœ_« q??L??F??�« d??�U??M??Ž s??� dBMŽ q??� q??L??F??�« «c???¼ d??�U??M??Ž V??O??�d??ð …œU?????Ž≈Ë ÆhM�« ¡UMÐ b¹bײ� …b??ŠË h? ÓÒ ?M??�« W??Ý«—b??�« Ác??¼ bFðË Î Jý ¨WJÝUL²� ‰öš s� ¨UÎ ½uLC�Ë ö w�d¹ w²�« W??�ôb??�«Ë ÍuGK�« VO�d²�« WOzUM¦�UÐ ÂUL²¼ô« l??� ¨VðUJ�« UNO�≈ t²Ó �ôœË ÊUJ*« Ÿu½ “d³  ðÔ w²�« WO½UJ*« bF³�UÐ WOzUM¦�« Ác??¼ j??Ð—Ë t²HOþËË ¨VðUJ�« W�UI¦ÐË ¨WNł s� ¨wŽUL²łô« s� ¨bF³�« «c??¼ nA� v??�≈ `LD¹ Íc??�« jD�*« qL²ý« ¨UM¼ s??� ÆÈd???š√ WNł ¨Y׳K� W�bI� bF¹ ¨ÂÒ U???Ž q??šb??� vKŽ vKŽ ULNM� q??� Íu??²??×??¹ 5??ÐU??Ð v??K??ŽË UL� ¨W???9U???š v??K??Ž r???Ł ¨‰u???B???� W???F???З√ l??ł«d??*«Ë —œU??B??*« WLzU� ÍbO³Ž ÊËœ ÓÒ “d³ðÔ WOKOK% WÝdN� WÝ«—b�« ”dN�Ë Ó ¨ÂÒ UF�« qšb*« w� ÆUN³¹u³ðË UN²OKJO¼ UMŠ bMŽ WOz«Ëd�« WÐU²J�« ÍbO³Ž ”—œ ”—œË åd׳�« WOŁöŁå?Ð ·dÒ ???ŽË WMO�

 U�öF�« t�H½ VðUJ�« VŽu²�¹Ë ÆtMŽ W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??�U??I??¦??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« t??F??L??²??−??�Ë ÊU????�????½ù« 5???Ð W???�ÓœU???³???²???*« ÆÊUJ*« ÊuJ0  U�öF�« Ác??¼ ◊U??³??ð—«Ë qš«œ  UOB�A�« l� qŽUH²¹ ÊUJ*« Ê≈ ¨UNM¹uJð v??�≈ vF�¹Ë w??z«Ëd??�« qLF�« w� d??ŁR??¹Ë ¨UÎ ? O??½«b??łËË UÎ O�H½Ë UÎ ¹dJ� w� r¼U�¹Ë ‰UŠ v�≈ ‰UŠ s� UN�UI²½« wz«Ëd�« Ê√ UL� ÆW¹«Ëd�« q??š«œ vMF*« …«œ√ v�≈ ÊUJ*« ‰u× Ò ¹Ô Ê√ lOD²�¹ Ÿb³*« r�UF�« s� ‰UDÐ_« n�u� sŽ W¹dO³Fð s� t� U0 ¨ ÔÊUJ*« qFł bI� ¨wł—U)« ÍbO³Ž ¨w???z«Ëd???�« s??H??�U??Ð W??I??O??ŁË W??K??� ÂÒbI¹ ô YOŠ ¨WÝ«—bK� UÎ Žu{u� Á—U²�¹ ZNM*« Ê√ U0Ë Æt½Ëœ s� wM� qLŽ Í√ w²�« U???N???ð«Ëœ√Ë W???Ý«—b???�« ÕU??²??H??� u??¼ ÊS� ¨WÝ«—b�« ’uB½ ‚UDM²Ý« ‰ËU% ÓÒ �Ô ZNM0 t�H½ bOÒ I¹Ô r� ÍbO³Ž qÐ ¨5F ZNM*« UNL¼√ ¨…b??Ž Z¼UM� vKŽ bL²Ž« WÝ«—œ w� ÁbOH¹ U� tM� cš√Ë ¨ÍuOM³�« bŽU�¹ ZNM*« «c??¼ Ê√ p??�– ¨’uBM�« tLN� v??K??ŽË h??M??�« w??� o??L??F??²??�« v??K??Ž ·«b????¼_« v???�≈ ‰u???�u???�« w??� r??¼U??�??¹Ë w� Ád¼uł q¦L²¹Ë ¨Y׳�« s� …UG²³*«

WOz«Ëd�« WÐd−²�« Ê≈ ‰uI�« sJ1 5Ð s??� ”U??³??Ž …e??L??Š ÍR???� w??�«d??F??K??� ¨WNł s??� ¨…d??ýR??*« W¹uI�« »—U??−??²??�« s�Ë ¨Z²M� q??ŽU??� w?? Ò ?Ðœ√ œ«b??²??�« vKŽ e−M*« tOKŽ qO×¹ l¹uMð vKŽ ¨WO½UŁ oIײ*« r�«d²�« s� U�OÝQð ¨wz«Ëd�« iOŠ«d*« »U??²??� ¨2004≠ W�¹dH�«® WM¹b�Ë 2011≠ dLM�« W�«b� 2007≠ w? ÓÒ ?z«Ëd??�« Ê√ ULKŽ ÆÆ©2011≠ —u??B??�« W??¹«Ëd??�« W??ÐU??²??� 5??Ð ¨U??¹œd??Ý ¨Í“«u????¹ Y??×??³??�« w????� ◊«d????�????½ö????� ¨W????B????I????�«Ë ÆWO1œU�_« WOF�U'« WÝ«—b�«Ë …dOš_« WÐd−²�« wIKð Ê√ vKŽ vKŽ n??I??½ UMKF−¹ å—u???B???�« W??M??¹b??�ò dOJH²�« ULNzu{ w� œbÓÒ ?%Ó s¹—UO²š« ÊUD³ðd¹Ë ¨wz«Ëd�« vMF*« ÃU²½≈ w� WGO� U??L??� ¨U??N??O??K??Ž q??G?Ó ?²??A??*« …œU??*U??Ð …—uB�« vKŽ fÝQ²ð …œU*U� ÆÆWÐU²J�« œb×� ¡UCH� …b�− Ò  Ô*« WO�«džuðuH�« ÊU??J??� ‰ö????š s????�Ë ©…d???B???³???�«® W???�b???Ð w� q¦L²²� WGOB�« U??�√Ë ÆÆ©q??I??F??*«® W�öŽ v??K??Ž ‰«b????�« ¨w???ð«c???�« qOO�²�« qO�UHð √dIð  «c�U� ÆÆ¡UCH�UÐ  «c�« ¨…—uB�« v�≈ ÊUNð—ôUÐ t� Œ—RðË s�“ w� fO�Ë …d²� w� WIOIŠ bF¹ U� v�≈ ¨WIOI(UÐ r¼u¹ b� U� ‰u??�√ ÆÆU¼dOž sŽ UO�UOš «—U??�c??ð …—u??B??�« X??�«œ U??� ÆÆÍœU??F??²??Ýô« —U??�c??²??�« U??N??½≈ ÆÆW??K??Šd??� w� qJA²O� w??{U??*« v?? ÓŽÚb?²??�??¹Ô YOŠ ÆÆÆ«œdÝ d{U(« ¨qOJA²�« …«u½ …—uB�« X½U� bI� å—uB�« WM¹b�ò w� U�√ ÆÆrÝ— u¼ U0 XKHMLK� a¹—Q²�« UN½≈ Ætð«– œd��« wN� ‰u??I??¹ U??L??�Ë ÆÆt????� w??K??F??H??�« X??O??³??¦??²??�«Ë u¼ …—uB�« s� vI³¹ U�ò ∫ÊuO�½dH�« ÆÆÆåp×C�« vKŽ qO�œ s¹—UO²šô« œUL²Ž« Ê≈ WÐU²J�« v??�≈ W??�U??{ù« W??ŽU??M??�Ë …¡U??H??� œ«b²�ô« w�U²�UÐË ¨WOÐdF�« WOz«Ëd�« ‚UOÝ w??� ¨w??�«d??F??�« w??z«Ëd??�« hM�UÐ ÆÆWGOB�«Ë …œU*UÐ j³ðd*« b¹b−²�« WM¹b�ò w� vMF*« b�«uð fÝQ²¹ X??½Ëœ Ò W²ÐUŁ WKLł œUL²ŽUÐ å—u??B??�« WOHO� w� ŸuMðË ◊uGC� j�Ð «bB� ∫UNFOÝuðË UNžu� ÆÆå»cJð —uB�«ò ÆÆå»cJð —uB�« Ê_ò

∫…UO×K� ‰U−�Ë …¡«dIK� Ÿu{uL� WODÝu²*« WM¹b*«ò …ËbM�« ÓŸu{u� ÊU� åWO�UI¦�« rOI�«  «– W¹dC(«  «¡UCH�« ÓÒ Ô*« WFÐU²�« ¨WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� ·d??Þ s� WLEM Æg�«d� w� ÷UOŽ w{UI�« WF�U' ÓÒ l� ÊËUF²Ð WLEM*« ¨WO�Ëb�« …ËbM�« Ác??¼ w� „—UA¹Ë ÁcN� lÐU²�« ¨WŠUO��«Ë À«d??²? �«Ë W�UI¦�«Ë Y׳�« d³²�� WŽuL−� ¨W??O?½U??³?Ýù« ¨s??¹U??š WF�UłË ¨WOF�U'« W�ÝR*«  ôU−*« w� ¨V??½U??ł√Ë WЗUG� ¨5BB�²*«Ë 5¦ŠU³�« s� ÆWODÝu²*« W¹dC(«  «¡UCH�«Ë W�UI¦�«Ë »«œüUÐ WD³ðd*« Âu??K? F? �«Ë »«œü« W??O?K?� …b??O? L? Ž ¨ŸU??³? ²? �« œ«œË  b?? ?�√Ë W??O? Ðœ_«  ôU???−? ?*«ò ŸËd?? A? ?� Ê√ ¨g?? �«d?? � w?? � W??O? ½U??�? ½ù« rŽbÐ 2010 WMÝ oKD½« Íc??�« ¨åWO�UI¦�« rOÒ I�« ∫WODÝu²*«

¡UMH�« l�Uł ¡UC�

‫ﺣﻔﺮﻳﺎﺕ‬ WšU³Þ v* w??½«d??¹ù« V??ðU??J??�« —U??O??²??š« l??łd??¹ WOŁöŁ w� ÊUJ*« Ÿu{u� ÍbO³Ž ÍbN� Q??�d??*« ¨q???�b???�« ¨—U??×??Ð W??¹U??J??Šò d??×??³??�« t�UL²¼« v�≈ ¨WMO� UMŠ wz«ËdK� ¨åbOF³�« «eOL²� UOz«Ë— t²HBÐ VðUJ�UÐ ’U)« sŽ rNðU¹«Ë— «u³²� s¹c�« œ«Ëd??�« s�Ë ¨d׳�« W??Žu??{u??� ‰ö??š s??�Ë Æd??×??³??�« ÂuL¼ sŽ d³F¹ Ê√ WMO� UMŠ ŸUD²Ý« ÊU??J??*« Ê√ v???�≈ «d??E??½Ë ¨t??³??F??ýË t??²??�√ ÂU� bI� ¨tðU¹«Ë— w� «“—UÐ «dBMŽ qJÒ A¹Ô ¨t²Ý«—b� UŽu{u� Á—UO²šUÐ ÍbO³Ž UMŠ ‰ULŽ√ ‰uŠ  UÝ«—b�« …d¦� rž—Ë WÝ«—bÐ k% r� UN½S� ¨WOz«Ëd�« WMO� ÆÊUJ*« sŽ WKI²�� —U??O??²??šô w??½U??¦??�« V??³??�??�« Ê√ U??L??� ¨ÊUJ*« dBMŽ u¼ WÝ«—b�« Ác¼ ÍbO³Ž W¹—ËdC�« d�UMF�« bŠQ� tO�≈ t²¹ƒ— ¡«u??Ý ¨w???z«Ëd???�« ¡U??M??³??�« w??� W??L?Ò ?N??Ô*«Ë Î �U½ ¡UM³�« «c??¼ ÊU??� wAOF*« l�«uK� ö wz«ËdK� wM¼c�« qOÓÒ �²Ô*« d³Ž UÎ Oð¬ Ë√ s� UÎ O�UM²� UÎ OŽË VKD²¹ «c??¼Ë ¨t�H½ WÐU²J�« œ«d???*« lL²−*« ÁU??& V??ðU??J??�«

WMO� UMŠ


2011Ø10Ø19

18

‫ﺧﺎﺹ‬

¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dOGMð s� XKFł qzU³I�« dŠUMðË 5�ËR�*« XMFðË Ú ‰uJ½ ·uýò Ú ÒÔ 5OÝUO��«  U¼U²� ÆXKš œuIF� ÊUO�M�« U¼«uÞ WM¹b� W¹UJŠ qO�UHð œdÝ w� ‰ULł Ÿdý ¨WOŠu*« …—U³F�« ÁcNÐ ¨å»ËUBð U� U¼dLÒ ŽÚ WM¹b Ú* œU¼ Á«— ∫WłU(« bŠ«Ë pO� d³Ž d9 Ò WJ�UÝ dOž o¹dÞ ÈuÝ wł—U)« r�UF�UÐ UNDÐd¹ ô ‰U�Ë_« WFDI� …d¹eł t³ý ¨ÂU¹_« w�«uð l� ¨UNšuLAÐ ¨dO³J�« fKÞ_« ‰U³ł UNÝd% w²�« ¨WM¹b*« Ác¼  —U� ÆWLz«œ W�eŽ gOFðË ÊUO�M�« V¼UOž qšbð WM¹b� ÆÆl�UI*«Ë å…—U−(«  ULł«—ò WDK�Ð ô≈ ·d²Fð ô »dŠ WŠUÝ w� qžu²�UÐ ÊuJ¹ U� t³ý√ UNO�≈ ‰ušb�U� ¨ŸuL'« w{«—√ ‰uŠ qzU³I�« Ÿ«d� …Ë—– w� WM¹b*« —Ëeð Ê√ p� —bÒ  �Ô «–≈ U�√ ÆWM¹b*« jÝË v�≈ ¨fH½_« WIA0 ¨pK�uð W¹bOýd�« ÆWJOýË åWO³K� W²JÝò v�≈ U¼u�ËR�� U¼œuI¹ ¨WK�uÐ ÊËbÐ WM¹b� ¨…e�dM�« s� dO¦JÐ ‰ULł ÕdA¹ ¨WKB;«Ë

‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺶ ﻭﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻳﺸﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺳﻄﻮﺓ ﺑﻌﺾ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻨﻔﻮﺫ‬

5�ËR�*« XMFðË qzU³I�« dŠUMð t�e� rOK�≈ W¹UJŠÆÆ dOGMð

WIDM*« t� ÷dF²ð Íc�« gOLN²�« b{ ÃU−²Šö� WIÐUÝ WH�Ë

ÆÆÆådOG²¹ ô UAOF� UF�«ËË U²ÐUŁ gOLN²�« w� bOŠu�« V³�²*« WÝUO��« X�O� Ó `D��« vKŽ UHÞ q??Ð ¨dOGMð q??¼√ w??ÝP??� l¹—UA�ò ÊuKÐ m³DB¹ dš¬ Ÿu½ s� qJA� w� ô≈ U??N??� œu????łË ô W??O??L??¼Ë åW??O??ŠU??O??Ý lMB� qLF� ÆWOK;«  UŽUL'« gO½UM� ÂU??L??²??¼ö??� h??B??�??� d?????š¬Ë X??¹u??J??�??³??�« iF³� X×LÝ Z−Š ÆÆqO�M�« —U−ýQÐ  «—U??I??Ž s??� …œU??H??²??ÝôU??Ð ås??¹d??L??¦??²??�??*«ò w{«—√ vKŽ l¹—UA*« Ác¼ “U$ù WL�{  «¡U??Žu??�« iFÐ  —«“ å¡U??�??*«ò ÆŸu??L??'«  bNý UN½√ ÷dÓ ²H*« s� w²�« ¨W¹—UIF�« b& rK� ¨åÈd³J�«  U�dA�«ò  «dI� ¡UMÐ iFÐ œ—uð ÆÊUJ*UÐ jO%  UłUOÝ ÈuÝ ¨ «dAF�UÐ —ÒbÓ IðÔ gO½UMJ�« Ác¼ Ê√ ozUŁu�« UNM� ¨dOGMð Êb??� s??� W�dH²� s??�U??�√ w??� bOÓÒ AOÔ Ý t½≈ qO� ÍbOKI²�« ZO�MK� lMB� r� p??�– s� U¾Oý sJ� ¨WM¹b*« W�ULŽ »d??� ÆÀb×¹ Ê√ dOGMð w� WO½b*«  UO�UFH�« b�Rð gOLNð XÝdÒ � UNÐ j³ðd¹ U�Ë —UIF�« WKJA� vKŽ UNMOFÐ  U¾� ¡UM²ž« ‰öš s� WM¹b*« lDI�« s� ÊËbOH²�*U� ¨¡UD�³�« »U�Š «uKBŠ WOL¼Ë ål¹—UA�ò cOHM²� WO{—_« m�U³� vKŽ WO{—_« lDI�« rNFOÐ ¡«dł s� «c¼ w�Ë Æ ULO²M��« dO¹ö0 —bIð WKzUÞ XNłÒ  ÔË w²�«  öÝ«d*« iFÐ dOA𠨜bB�« Ò ¹Ô —UIF�« ŸUD�ò Ê√ rOK�ù«  UDKÝ v�≈ qJA Êu½UI�« ÕË— sŽ «bOFÐ ¨WM�U��« vKŽ UDG{ ôË WOK;«  UO�uB)« —U³²Ž« ÊËœË ◊ËdA�« dO�uð ÊËœË WŠ«u�« ‰U−�  «eO2 nOCðË Æåp??�c??� W¹—ËdC�«  U�eK²�*«Ë W��½ vKŽ ¡U�*«ò XKBŠ w²�« ¨WKÝ«d*« W�“√ √uÝ_ ÷dÓÒ FðÓ ¡UM³�« ŸUD�åÊ√ ¨UNM� ·d??Ó (« åX�J²½«ò tF�Ë WIDM*« UN�dFð Ó dÒ Ž 3 WKB�«  «– WDA½_«Ë  U¾� tF� ÷ Ì Èœ√Ë W�UD³�« W�U( ÊUJ��« s??� WÎ ?F??Ý«Ë —«dI²Ýô« œbN¹ U2 ¨◊UAM�« åœU��ò v�≈ w�Ë Æ…dODš V�«uFÐ —cM¹Ë wŽUL²łô« ¡UM³�« WDA½√ sŽ ·dD�« iž r²¹ ¨qÐUI*« œU�H�«  UOÐu�ò UNL ÒŽe²ð w²�« dOLF²�«Ë ÆlOL'« s� lL��Ë È√d� X% åÍ—UIF�«  √b??Ð ¨ U??ÐU??�??²??½ô« bŽu� »«d??²??�« l??� dNE0 “Ëd³�« w� 5OÝUO��« iFÐ ÁułË œËc??�«Ë WM¹b*« `�UB� W�b) s¹bF²�*« oÐU�²ð ÆÂe???F???�« r??N??M??� `?? Ò ?� v??²??� U??N??M??Ž s¹c�« ¨5MÞ«u*« åÒœËò V�� u×½ »«eŠ_« ¨…—«d???*« w??� qžu� ”U??�??Š≈ rN¹b� œu�¹ ÈuÝ rN²M¹b� v�≈ VK& r� WÝUO��« Ê√ ÆÆÆwK³Ó I�« sŠUD²�«Ë Ÿ«dB�« lO³� d−²� VŠU� u??¼Ë ¨bL×� sJ� XOIÐ «–≈ t½√ ÊöŽù« w� œœd²¹ ô ¨W�³�_« s� U� Àb×O�� ¨UN�UŠ vKŽ WM¹b*« ŸU{Ë√ b�Ò u¹ ¨Ád¹bIð w� ¨jGC�U� ¨b??Š√ tF�u²¹ ÆÆÆ—U−H½ô«

¨.b� Ÿ«d� „UM¼ ÊU� ¨qFH�UÐò ∫WIDM*« w� Æå…b(« ÁcNÐ «bÐ√ sJ¹ r� t½√ dOž

πFÉÑ≤dG ´GöU »≤∏j á≤£æe ≈∏Y ¬dÓ¶H å«M ,z≈∏Ø°ùdG ÉZOƒJ{ ΩÉ¡J’G ™HÉ°UCG ¬«dEG ¬Lƒ nq Jo IÒ°ùe 𫣩J ‘ áæjóŸG ‘ ᫪æàdG IQhÉéŸG πFÉÑ≤dGh

W�«bF�« »eŠ v�≈ W�“_« «—bB� ¨ U�UNðô« w� ≠ÁdO³Fð bŠ vKŽ≠ rJײ*« ¨WOLM²�«Ë ÆW¹uLM²�«  UOFL'« WO�«—b� WO�«—bH�« uCŽ w�œUB�« bLŠ√ d³²Ž«Ë Ác??¼ q??¦??� ¨åÍb???O???−???O???Ðò????�« »e????Š u??C??ŽË WO�«—bH�« Ê√ qO�bÐ ¨WHO�Ý  U??�U??N??ðô« nK²�� q¦9 WOFLł 60 s� d¦�√ s� qJA²ð ÆWM¹b*« w� WOÝUO��«  UOÝU�(«

WOLM²�« ågF½ò w� ‚Ò bÔ¹ dš¬ —UL�� ÆÆ—UIF�« w� ¡UM³�« h??š— nO�uð —«d??� nKÒ š q� ·u??H??� w???� U??×??�U??ł U??³??C??ž W??M??¹b??*« Ò ¹Ô ¡UM³�U� ¨ÊUJ��« `z«dý U¹uOŠ UŽUD� qJA Ò ¹Ô ¨WM¹b*« w� ÆUNzUMÐ√ s� ULN� «œbŽ qGA Ò —UÞ≈ ¨jO�I� s�( V�Š ¨‚œ —«d� u¼Ë gF½ w� —UL�� d??š¬ ¨»d??G??*«  ôUBðUÐ ‰¡U�ðË ÆlOL'« UNOG²³¹ w²�« ¨WOLM²�« å¡U??�??*«ò v??�≈ Àbײ¹ ÊU??� Íc??�« ¨jO�I� w²�« WOIOI(« l�«Ëb�« sŽ ¨W³{Už …d³MÐ w� ÆqO³I�« «c¼ s� —«d� –U�ð« v�≈ ÚXF�œ lL²−¹ ¨dOGMð ‚«uÝ√ ÈbŠ≈ s� ¨ËeM� s�— Ì lL²−¹ Ɖ«Ëe?????�« …d??²??� w??� W??M??¹b??*« —U???& ‰«Ëe???�« …d??²??� w??� ¨t??zU??�b??�√ WOF0 ¨w??K??Ž rNK�U½√  UÐU³�Ð ÊuJ�1 Æœd??M??�« VFK� Ê≈ Êu�uI¹ Æs×Ð UN²Ó Mšœ√ Êu¦HM¹ dÓ zU−Ý W�öł d�«Ë√ «ËcHM¹ r�Ë U½u�cš 5�ËR�*«ò sŽ W�eF�« pH� Èd³� l¹—UA� cOHM²Ð pK*« VŠU� WIŁ ÊuIײ�¹ ô r??N??½≈ ÆÆW??M??¹b??*« åXÝU½u�Uðò v�≈ WM¹b*« «u�uŠ Ò bI� ¨W�ö'« qþ ULMOÐ ¨UNM� Êu³K×¹ ©WOÐdF�UÐ …dI³�«®

qzU³I�« Ÿ«d� vKŽ t??�ö??E??Ð q??zU??³??I??�« Ÿ«d????� w??I??K??¹ tO�≈ tłu ÓÒ ðÔ YOŠ ¨åvKH��« Užœuðò WIDM� WOLM²�« …dO�� qODFð w� ÂUNðô« lÐU�√ s� v¼œ_«Ë Æ…—ËU−*« qzU³I�«Ë WM¹b*« w� …—uBÐ ¨rN²Ò ð WO½b*«  UO�UFH�« Ê√ p�– q�  «c¼ ZOłQð w� WM¹b*«  UDKÝ ¨…dýU³� dEM¹ ¨p�c� ÆtCH� qšb²�« Âb??ŽË Ÿ«dB�« XLB�« v�≈ ¨W³¹d�« s� qOK� dOGÐ ¨ÊUJ��« q� w??� s??�_«  «u??� t−NMð Íc??�« VO¼d�« ‰uŠ WOK³Ó I�«  UŽ«dB�« …—«d??ý bI²Ò ð …d� w½U³*« V¹d�ð UNMŽ Z²M¹ w²�«Ë ¨÷—_« ·UD²š«Ë 5MÞ«u*« ”uH½ w� VŽd�« Ÿ—“Ë öŠ ÊËb¹d¹ rN½√ bOŠu�« rN³Ô ½Ú – ’U�ý√ ŸUłË√ Ê_ò ¨tO� U�dÞ WDK��« ÊuJð UOzUN½ ÊUJÝ b??Š√ ‰u??I??¹ ¨åö??¹u??Þ  d??L?Ò ?Ž ÷—_« ÆåvKF¹ X¹¬ò WKO³� WO�«—b� uCŽ ¨w�œUB�« bLŠ√ wH�¹ ô w??²??�« ¨d??O??G??M??ð w???� W??¹u??L??M??²??�«  U??O??F??L??'« t{UF²�« ¨WM¹b*« w� WDžU{ …u� X׳�√ WOK;«  UDK��« ÁUM³²ð Íc�« tłu²�« s� q�UA*« WЗUI� w??� WOł—U)« `�UB*«Ë —U??�ò –≈ ¨WM¹b*« w??� WK×H²�*«Ë WIKI*« WOÝUO��«  UÐU�(UÐ rÒ ²N¹ WIDM*« q�UŽ ¡wA�« ¨5MÞ«u*« ‚—R¹ U0 ÂUL²¼ô« ‰bÐ w� dO³� w³Fý VCž v�≈ ÍœR¹ b� Íc�« w� WM¹b*« tðÚ bNý U2 d¦�√ W�œUI�« ÂU¹_« ÆåWO{U*« WM��« ‰Ë_« W??H??O??K??)« ¨ÊU???½b???Ž 5??�??Š b???�√Ë l� ¡UI� w� ¨WM¹b*« w� ÍbK³�« fK−LK� dýU³� qJAÐ W�ËR�� WDK��« Ê√ ¨å¡U�*«ò ULOÝô ¨UNAOLNðË WM¹b*« q�UA� bIFð sŽ fK−*« Ê√ «“d³� ¨qzU³I�« Ÿ«d??� WKCF� …dO³�  «œuN−� ‰cÐ rž— ¨w�U(« ÍbK³�« f??�U??−??*« U??N??²??H??KÒ ?š w??²??�«  U??ž«d??H??�« b??�??� cOHMð ÊËœ ‰UŠ åW�d²�«ò r−Š ÊS� ¨WIÐU��« ÆW¹uLM²�« l¹—UA*« s� dO¦J�«  UF{«u�Ë 5OÝUO��«  ôœUF� X�uŠ Ò Ÿ«d� W³KŠ v�≈ WM¹b*« WOÐU�²½ô« W³FK�« ô ÆgOLN²�« Õ«d???ł s??� ÚX??I??L?Ò ?ŽË wIOIŠ W�UD³�UÐ —uNI*« ¨sÞ«u*« v�≈ XH²K¹ bŠ√ bOŠu�« rNLN� ¨WO�uLF�« o�«d*« »UOžË ÔÒ dOŁË ¨wÐU�²½« bFI� vKŽ ‰u??B??(« u??¼ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ‰U½ b�Ë Æ`¹d�Ë dOAð –≈ ¨ «œU??I??²??½ô« s� d??�Ë_« VOBM�« ÆW³¹d�« s� dO¦JÐ WM¹b*« q¼√ lÐU�√ tO�≈ Ú ?O??�ò 5�ËR�*« Íd??A??O??�Ë Ú «u????�_« Íd??A? d³Ò F¹Ô «cJ¼ ÆÆåvGÐ ULO� WM¹b*U� VFKO�Ë Ò Ú rN³Cž sŽ å¡U�*«ò rN²I²�« s¹c�« ÊUJ��« W�U�_« »eŠ v�≈ wL²M¹ w½U*dÐ VzU½ s� Ác¼ q� …b¹d−K� vH½ Íc??�«Ë ¨…d�UF*«Ë

vHA²�*« bFÐ V³�Ð ¨¡U??³??Þ_« 5??Ž√ s??Ž 埫d�ò …d²� w�Ë ÆdOGMð WM¹b� w� bOŠu�« W³²Ž “U²−¹ Ê√ bŠ√ —ËbI0 fO� ¨qzU³I�« l�«Ë ÆÆÆvHA²�*« …—U¹“ ÈdŠ_U³� ¨WKO³I�« vKŽ t³Cž ÂU??ł VB¹ ‰ULł qFł d¹d� qJAÐ ◊—u??²??�U??Ð UNLN²Ò ¹ w??²??�« ¨ UDK��« „uK¹ Æ5MÞ«u*« Âô¬ ‰U×H²Ý« w� dýU³� Y¹b(« w??� dL²�¹ r??Ł öOK� t??�ô¬ ‰ULł  U¹UJA�«  «dAŽ UM¦FÐò ∫WFDI²�  «—U³FÐ b� bB� WOLOK�ù«Ë WOK;«  UDK��« v�≈ ÆWIDM*« w� WDýUM�«  UOFL−K� ÊuF�« b¹ ¨WŽUL'« f??O??z—  «œu??N??−??� ¡UM¦²ÝUÐË ¨åœËdýò W�UŠ w� «uKþ 5�ËR�*« q� ÊS�  UOFLł XFKD{« ¨p???�– s??� v???¼œ_« q??Ð w¼ XðUÐË  UDK��« —«ËœQÐ w½b*« lL²−*« iFÐ dO�u²ÐË W�UEM�«  öL×Ð ÂuIð w²�« ÆåVO³D²�« qzUÝË å»UO½√ò s� ¨U¼—ËbÐ ¨ UŠ«u�« rK�ð r� ÊUJ��U� ¨dOGMð rOK�≈ ‰UDð w²�« ¨gOLN²�« s� åcIM*«ò WÐU¦0 UN½Ëd³²F¹ «u½U� s¹c�« …dO³� ôU�¬ UNOKŽ «uIKÒ ŽË dIH�« å UF��ò s� d¦�√ ¨«uMIÒ Oð ¨w�uO�« rNAOF� 5�ײ� X½U� UL� bFð r� WŠ«u�« Ê√ ¨vC� X�Ë Í√ ‰U�d�« nŠ“Ë ¡UL��« `ý r¼UÝ ∫q³� s�  UŠ«u�« `�ö� ·öð≈ w� W�Ëb�« ‰UL¼≈Ë Èb??Š≈ X½U� W??Š«u??�« WŠUOÝ Ær??O??K??�ù« w??� gOLN²�« —UŁ¬ WNł«u* WŠËdD*« qz«b³�« XKLŽ b??I??� ¨W??�U??D??³??�« U??N??ðU??L??Ý s???� w??²??�« vKŽ w??½b??*« lL²−*«  UO�UF� s??� b¹bF�« dOGMð  UŠ«Ë –UI½ù q�UJ²� ŸËdA� œ«bŽ≈ “d³¹ ¨rOK�≈  UDKÝ Ê√ bOÐ ¨—U??Łb??½ô« s�  UOFL'« WO�«d¹b� uCŽ ¨w�œUB�« bLŠ√  UÐU�(UÐ W�uGA�ò ¨dOGMð w� W¹uLM²�« ÊËœ ·«d??Þ_« iFÐ …b½U�0Ë WOÝUO��« nO(« l???�—Ë W??M??¹b??*« WOLMð U???�√ ¨Èd????š√ ¨œuIŽ cM� ¨VðÓÒ d¹Ô d�√ „«c� UNOKŽ ÷ËdH*« ÆåUNðU¹u�Ë√ rKÝ dš¬ w� d??O??G??M??ð W???M???¹b???� s?????Ы ¨b???O???F???Ý l???D???� ·ô¬ ¨U�½d� w� ·ËdF*« wM¹b�« bAM*«Ë w� åVOK� u¹bO�ò d¹uB²�  «d²�uKOJ�« WÐö)« U¼dþUM* «—U??³??²??Ž« dOGMð WO½b� WFO³Þ l� ržUM²¹ Íc??�« ¨UNðUŠ«Ë d×ÝË Y³K¹ U� bOFÝ sJ� ÆUN¹œR¹ w²�« bOýU½_« UNO�≈ X???�¬ w??²??�« W??O??F??{u??�« s??Ž d�ײ¹ —UI²�« Ê≈ ¨WFDI²� WOG¹“U�QÐ ¨‰uI¹ ÆWM¹b*«  U�ÝR*« v�≈Ë  UOHA²�*« v�≈ t²M¹b� UNzUMÐ√ s� dO³� œbŽ bł«uð rž— WOÝ«—b�« œdD²�¹ Æ«dO¦� fHM�« w� eÒ ×¹ Ô ¨Ã—U)« w� s¹bł«u²*« s� WIDM*« ¡UMÐ√ aC¹ò ∫bOFÝ V³��«Ë ¨WLN� m�U³�Ó U¹uMÝ Ã—U??)« w� w²�« ¨WM¹b*« ¡UMÐ_ qGA�« ’d� »UOž u¼ WOL¼√ dOGMð w�uð Ê√ UNðUDK�Ð U¹Ò dŠ ÊU� qzUÝË iFÐ ¨q??�_« vKŽ ¨d??�Ò u??ðÔ Ë ÈuB� bOFÝ QłUHðË ÆåU??N??O??�≈ s¹bzUFK� W??Š«d??�« WOK³I�«  UMŠUD²�« sŽ W&UM�« dzU�)UÐ

dOGM𠜫bŠ√ bL×�

ÉC LÉØJ ,¿B’G øe áæ°S πÑb ,zâ°UɪLÉJ{ á∏«Ñb ¿Éµ°S ™°†ÑH iƒ°S ó©ÑJ ’ »àdG §°Sh øY äGÎeƒ∏«c QÉ£eC’G √É«Ã ,Ò¨æJ áæjóe º¡æcÉ°ùe zìÉàŒ{ ôª¨Jh ºgQÉé°TCG ™∏à≤Jh º¡ªFÉ¡H ôFɶM

l� åX�ULłUðò WKO³� WB� nK²�ð ô hB� sŽ «dO¦� UNKO�UHð w�  U½UCOH�« ÆdOGMð WM¹b0 WDO;« d??ý«b??*«  «d??A??Ž ¨åv??K??H??�??�« U???žœu???ðò W??ŽU??L??ł ÊU??J??Ý w??½U??Ž e�d*« s� «d²�uKO� 15 bFÐ vKŽ WF�«u�« U¼u²� Xłdš w²�« ¨dOGMð rOK�ù ÍdC(« WMŠUD�« WOK³I�«  UŽ«dB�« s� W�«Ëœ s� q�UA� …b???Ž s??� ¨Ÿu??L??'« w????{«—√ ‰u???Š W¹dI�« Ác??¼ w??� W¹uLM²�« W??�d??(« XK�dŽ fKÞ_« ‰U??³??ł j??ÝË W??zœU??N??�« WOŠUO��« W¹dI�« eO9 rž—Ë ÆW�Uð W�eŽ w� UN²Kšœ√Ë WIDM� U??¼—U??³??²??ŽU??Ð ¨◊U??A??M??�«Ë W??¹u??O??(U??Ð ”˃— s� tOKŽ d�u²ð U� v�≈ «dE½ ¨W¹uŽ— XKFł UNOKŽ W{ËdH*« W�eF�« ÊS� ¨wý«u*« w²�« Õ«d'« ¡«dł ¨XL� w� Êu½UF¹ UNK¼√ ÆrOK�ù« u�ËR�� UNILŽ Ò s� åvKH��« U??žœu??ðò WŽULł w½UFð d³−¹ U??2 ¨»d??A??�« ÁU??O??� w??� œU???Š h??I??½ WK¹uÞ  U�U�� lD� vKŽ ‰UHÞ_«Ë ¡U�M�« XL�ð—« Íc�« ¨bLŠ√ błË ÆtOKŽ ‰uB×K� ¨5M��« WÝ«dý UN²²×½ bOŽU& tNłË vKŽ ¨W�UD³K� W�¹d� ¨W²GÐ ¨t�H½ ¨‰uI¹ UL� Ó qHJ²¹ w²�« ¨t²KzUŽ tF� gNMðË tANMð ¨U�½d� w??� t??½«u??š≈ …b??ŽU??�??� ôu???�Ë ¨U??N??Ð ¨5ðdÝ√ s� ÊuJ²ð w²�« ¨t²KzUŽ X׳�_ ÆÆÆÊuM�;« tÐ åœu−¹ò b� U� vKŽ gOFð wz«b²Ðô« rOKF²�« –U²Ý√ ¨‰ULł Àb% åvKH��« U??žœu??ðò WIDM� ÍuFLł jýU½Ë sŽ wJ×¹ u??¼Ë ¨m�UÐ dŁQ²Ð å¡U??�??*«ò v??�≈ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� ¨Ê—dD{«  UN�√ hB� «bOFÐ ¨s??N??�“U??M??� w??� sN²Mł√ l??{Ë v??�≈

Ú ?¹d??¹Ú U??� ¨a??¹d??¹Ú U??� ”U??M??¹≈ ¨”U??M??¹≈ò a? ‘uOÝ√ 5??� u???¹—«Ë ÊË√ ÊU???�“≈ m??� ”«œ√ w½UJ�SÐ nO� ¨p? ?Š« ¨p??Š«® åÊuL²¹√ w½Ë≈ b??ł√ r??� U???½√Ë ¨d??¼b??�« nO�UJð t????ł«Ë√ Ê√ ÊUMHK� WOMž√ ÆÆ©°øVO³×K� t�b�√ U� v²Š Ò  ðÔ ¨WA¹Ë— bL×� —uNA*« wG¹“U�_« w� qJA Êu�½Q¹ ¡«eŽ dOGMð q¼_ wFL'« ‰UO�*« dIH�«Ë gOLN²�« …—«d0 «u�Š√ ULK� tO�≈ Ò UNO� Ãe??²??9 W??O??M??ž√ ÆW???¹ËU???)« rNÐuO−Ð ¨qJA²� dIH�«  U??¼¬Ë WO�½U�Ëd�«  U×H½ ¨wEA²�« s??� Ÿu??M??� U???�œ«d???� ¨d???O???š_« w??� ¨WzœUN�« ¨WM¹b*« Ác??¼ ÊUJÝ »U²M¹ Íc??�« »U²J�ò?Ð rN½U1≈ 5³� ¨UN½uOŽË UNðUŠ«uÐ Ú —ULž WNÐU−� v�≈ ¨YO¦(« ¨rNOFÝË åtK�« ZłQ²ð VCž …—RÐ WLŁ ¨WOÝUI�« ¨…UO(« ÀbŠ UL� ¨WE( Í√ w� d−HMð b�Ë ¨ULz«œ r�ðdð Íc???�« ¨‰U??L??ł ‰u??I??¹ ¨d??³??M??łœ  «– WM¹b� Âô¬ wH�ð W�U�²Ð« t×�ö� vKŽ ÆÆÆUN²�dÐ

—«d�ù« o³Ý l� gOLNð W−z«d�« WKLF�« u¼ dOGMð w� Ÿ«dB�« WOK³�  «dF½ t²KFý√ ÆœuIŽ cM� WM¹b*« w�  U�uBš t²Ú �–√Ë ÷—_« sŽ œËc�« l�«bÐ ¨ U???ÐU???�???²???½ô«  U???ÐU???�???ŠË 5??O??ÝU??O??�??�« Ò ðÔ WMŠUÞ »dŠ v�≈ ¨ÔbFÐ U� w� ¨‰uײO� d�c ÆWOJ¹d�_« VŽd�« Âö�√ b¼UA0 WKO³� ÊUJÝ QłUHð ¨Êü« s� WMÝ q³� lC³Ð Èu??Ý bF³ð ô w²�« ¨åX�ULłUðò ¨d??O??G??M??ð W??M??¹b??� j????ÝË s???Ž  «d??²??�u??K??O??� lK²IðË rNM�U�� åÕU²&ò —UD�_« ÁUO0 ‰uײ²� ¨rNLzUNÐ dzUEŠ dLGðË r¼—U−ý√ …dO×Ð v�≈ ¨…eOłË  UŽUÝ ·dþ w� ¨W¹dI�« ÆÆÆU¼dš¬ sŽ  d�ÔÒ  œ W�ËeF� WLzUŽ ÂuO�« p??�– g¹UŽ Íc??�« ¨s�Š d�c²¹ ¨W¹œUÐ …d�×Ð ¨t²KO³� a¹—Uð s� VOBF�« bFÐ ¨X�u% …d¹ež —UD�√ò ∫UN²KO� Èdł U� ¡wý q� XHKð√  U½UCO� v�≈ ¨eOłË ·dþ t³ý ÂU¹√ ÊuCž w� WKO³I�« ÊUJÝ `³�√Ë Êu�ËR�*« qšb²¹ r� ¨p�– l�Ë ÆÆs¹œdÓÒ A�Ô  u� Êu³�J¹ s??¹c??�« U¹U×C�« i¹uF²�  UŽË—e*« iFÐ s�Ë rzUN³�« s� rN�u¹ åX�ULłUð≠ Âdž≈ò ÊUJÝ wIÐ ÆåWOAOF*« WKJO¼ …œU??ŽS??Ð  UDK��« œu??ŽË ÊËdE²M¹ W??O??²??×??²??�«  U??O??M??³??�U??Ð U????¼b????�Ë r??N??²??K??O??³??� ¨WKL²×�  U½UCO� —UŁ¬ VMÔÒ −²� WOÝUÝ_« WKO³I�« ‰«u??Š√ dOG²ð r� ÆÈËb??ł ÊËœ ÚsJ� UN½UJÝ dD{« YOŠ ¨5(« p�– cM� «dO¦� …d� s� d¦�√ W�ULF�« ÂU??�√ ÃU−²Šô« v??�≈ dÞU�� rNOIðÓ WO²%  UOM³Ð W³�UDLK� Æ U½U{UOH�«


‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ 2011/10/ 19 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1578 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ

elotmanis@gmail.com

·d)« »«dD{«

www.almassae.press.ma

WO³BF�«  UЫdD{ô« s� ·d)« d³²F¹ —Ëd� l� tÐ 5ÐUB*« œbŽ œ«œe¹ w²�« WO�HM�«  UÐuFB�« s� dO¦J�« V³�ð w²�«Ë ¨X�u�« Æ¡«uÝ bŠ vKŽ dÝú�Ë v{dLK� …U½UF*«Ë Ë√ qIF�« »U??¼– wMF¹ WG� ·d??)« kH� ÊU??� «–≈Ë dL²��Ë w−¹—bð —u¼bð t½QÐ UO³Þ ·dF¹ uN� ¨tHF{ tð«—b� vKŽ dŁR¹ qJAÐ ¨œdHK� WOM¼c�« nzUþu�« w� W³F� WO�uO�« …UO(« qF−¹Ë WOŽUL²łô«Ë WOKIF�« ÆtO�≈ W³�M�UÐ nK²�� w� —u¼bð v�≈ ·d??)« ÍœR??¹ Ê√ sJ1Ë vKŽ rJ(«Ë dOJH²�«Ë …d�«c�« ∫q¦� WO�«—œù«  UOKLF�« …—bI�« Âb??Ž s� W�UŠ v??�≈ —uD²¹ Ê√ sJ1Ë Æ¡U??O??ý_« ¨ «c�UÐ ÂUL²¼ô« vKŽ Ë√ W¹œUF�« WDA½_« ¡«œ√ vKŽ ŸUO{ Ë√ ÊUNOð »UB*« Èb� dNE¹ bý√  ôU??Š w�Ë ÷«d??Ž√ —uNþË WOB�A�« w� dOGðË w½UJ� w½U�“ iFÐË ”Ëö??N??�«Ë WO{d*«  U½U¹cN�« q¦� WO½U¼– ÆWO�uK��«  UЫdD{ô« wH�Ë `KDB� u¼ qÐ ¨«bŠ«Ë U{d� ·d)« fO� fO� u??¼Ë ÆU??Žu??½ 5�L)« vKŽ b¹eð ÷«d???�√ …bF� —uDð w??¼ w??²??�« Wšu�OAK� WOFO³Þ d¼UE� œd??−??� »«dD{« p�– s� fJF�« vKŽ tMJ� ¨h�ý q� tAOF¹ Èdš√ q�«uŽ ¡ËdD� w�HM�«Ë w³BF�« Á“UNł VOB¹ ÆdOŁQð  «– dNE¹ «œU???Š U??Ыd??D??{« ≠ U??C??¹√ ≠ ·d???)« f??O??�Ë qJAÐ …œU???Ž dNE¹ ¨s??�e??� »«d???D???{« tMJ� ¨W??Žd??�??Ð ◊d²A¹ p�c�Ë ÆX�u�« —Ëd� l� t{«dŽ√ b²AðË w−¹—bð dNý√ W²Ý Á—uNþ W¹«bÐ vKŽ wC1 Ê√ tBO�Að w� ÂeK²�¹ ô t½√ wMF¹ UM�e� UЫdD{« t½u�Ë Æq�_« vKŽ sJ� ÆÈb*« WK¹uÞ WFÐU²� qÐ ö−F²�� Ë√ UF¹dÝ UłöŽ dOGð Ë√ Àb??Š VIŽ v??�Ë_« …dLK� ·d??)« nA²J¹ b� Ë√ U� V³�� vHA²�*« t�ušœ q¦� i¹d*« W¾OÐ w� ÆWOKzUŽ WKJA� Ë√ w�H½ jGC� ÷dF²�« W³F� WLN� ÊuJð b� hO�A²�« WLN� ÊS� UM¼ s�Ë v�≈ Ÿd�²�« ÂbŽË …dÝ_« …bŽU��Ë W³�«d*« v�≈ ÃU²% u¼ p�– w� V³��«Ë ÆW�U(« sŽ  U�uKF*« qL²Jð Ê√ Èdš√ ÷«d�√ ÷«dŽQÐ jK²�ð b� ·d)« ÷«dŽ√ Ê√ ÆW�uN�Ð ÃöFK� WKÐU� WO�H½ W??ÐU??�ù« ‰U??L??²??Š« Ê√ v???�≈  U??O??zU??B??Šù« d??O??A??ðË œbŽ ÊS� p�c�Ë ÆdLF�« ÂbIð l� UÎ �uLŽ lHðd¹ ·d)UÐ 5³³�� ’uB)« t??łË vKŽ ÊËœ«œe???¹ tÐ 5ÐUB*« ∫UL¼ 5MŁ« ¨UO�ËœË UOMÞË ÊUJ��« 5Ð dLF�« jÝu²� œU¹œ“« ≠ 1 œbF�« …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ U� u¼Ë ¨VD�« ÂbIð V³�Ð p�–Ë 5ÐUB*« œbŽ w�U²�UÐË lL²−*« w� 5M�LK� w�ULłù« Æ·d)UÐ lL²−*« w� ÍdÝ_« pÝUL²K� w³�M�« lł«d²�« ≠ 2 W�U{≈ ¨5M�*UР“ö�« ÂUL²¼ô« w� hIM�«Ë wÐdG*« ÆlL²−*« w� rNÐ qHJ²�UÐ W�U)«  UOM³�« WK� v�≈ …—Ëd??{ j³ðdð ô ·d???)« Ÿ«u????½√ iFÐ „U??M??¼Ë ÆUNK³� w²�« W¹dLF�« qŠ«d*UÐ h²�ð qÐ ¨Wšu�OA�UÐ d¦�√ u¼ Íc??�« d1U¼e�√ ÷d??� W�ËdF*« WK¦�_« s??�Ë w??½U??*_« r�UFK� V�M¹ u??¼Ë ÆUŽuOý ·d???)« ‰U??J??ý√ ÁULÝ Ë ¨1906 WMÝ tHA²�« Íc??�« d1U¼e�« f¹u�√ v�≈ W³�½ wKNJ�« ·d)« Ë√ ¨wšu�OA�« q³� ·d)« ÆW�uNJ�« q??Š«d??� qF−¹ U??2 …d??O??¦??� Èd???š√ Ÿ«u????½√ „U??M??¼Ë W�U¼ t??K??�«u??ŽË t??ÐU??³??Ý√ W????Ý«—œË ÷d???*« hO�Að WBI�« W??Ý«—b??� W??ÝU??*« W??łU??(« UM¼ s??�Ë ÆW??O??ÝU??Ý√Ë ¨i¹d*« WKÐUI� jI� UNO� rN¹ ôË ÆWIO�b�« WO{d*« ÊuAOF¹ s¹c�« tðdÝ√ œ«d�√ iFÐ WKÐUI� UÎ C¹√ U/≈Ë WIO�b�«  U�uKF*« lL' tM� 5ÐdI*« iFÐ Ë√ ¨tF� h�A�« Ê√ v�≈ …—Uýù« bOH*« s�Ë Æt²�UŠ —uDð sŽ t²�UŠ vKŽ ·dF²�« V�UG�« w??� tOKŽ VFB¹ t�H½ „«—œùU??� ÆtOKŽ √dDð w²�« WOM¼c�«  ôö²šô« b??�—Ë ‰U−� t�H½ u¼ p??�– tÐ b�d¹ Ê√ ÷d²H*« s� Íc??�« Æ»«dD{«Ë qKš UNBO�AðË ·d)« W�UŠ vKŽ ·dF²�« ÊS� «dOš√Ë ·UA²�« ‰Ë_« ∫UL¼ 5MŁ« s¹d�√ s� UÝUÝ√ sJLOÝ w½U¦�« ¨UN²'UF� w�U²�UÐË ¨W??�«“û??� WKÐU� »U??³??Ý√ w� tÐ qHJ²K� tÐ wM²F¹ s� Ë√ tðdÝ√Ë i¹d*« …bŽU�� ÆW�Uš WOŽu½ W'UF� œułË ÂbŽ ‰UŠ

‫ﻣﻦ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺍﻟﺘﺮﻳﺚ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬

„bŽU�ð  «uDš pðUOŠ ÕU$≈ vKŽ WOłËe�«

b¹bł ŸËdA� ¡bÐ Ë√ ¨ U�“_«Ë W³FB�« tLŽœ« p³K� VO³Š V½U−Ð U??L?z«œ sJ� Æt� ‰Ë_« l−A*« p½_ Áb½UÝË ∫‰œU³²*« «d²Šô« vKŽ U�dŠ« ULz«œ ¨ULJMOÐ q�«u²�« WI¹dÞ Â«d²Šô« qLA¹ sŽ ·dÞ q� UNÐ Àbײ¹ w²�« WI¹dD�« q�UF²¹ w²�« WI¹dD�«Ë ¨dOG�« ÂU�√ dšü« Ædšü« l� ·dÞ q� UNÐ V−¹ ∫UF� WOKzUF�«  «—«dI�« –U�ð« WOłËe�« W�öF�« Ê√ ÊU??łËe??�« rKF¹ Ê√ ·«d??Þ√ W??�ö??Ž q¦� WOŽULł W??�ö??Ž w??¼ —«d� Í√ –U�ð« bMŽ «c� ¨bŠ«u�« o¹dH�« fO�Ë U??O?ŽU??L?ł «—«d?? ?� Êu??J? ¹ Ê√ V??−?¹ ÆU¹œd� w� tðöJA�Ë qLF�« ¡U??³?Ž√ „d??ð« vKŽ ‰ËUŠ ¨XO³�« v�≈ wðQð U�bMŽ ∫qLF�« Àbײ�« w� p²³ž— W�ËUI� ÊUJ�ù« —b� ô≈ tMŽ Àbײð ôË qLF�UÐ p� ÀbŠ ULŽ U� v�≈ ŸUL²Ýô« dšü« ·dD�« VKÞ «–≈ ¡UC� vKŽ e�— p�– s� ôbÐË ¨tÐ pKÐU�  U�UL²¼«Ë  UŽu{u� w� tF� X�u�« ÆULJMOÐ W�d²A� Àb??×?¹ U??�b??M? Ž ∫œU?? ?I? ? Š_« s??J? ð ô ‰ËU??Š …¡U?? ?Ý≈ Ë√ ·ö??²? š« Í√ ULJMOÐ ô v²Š p³KIÐ UNOI³ð ôË U¼UD�²ð Ê√ ¨W�öF�« b�H¹ wKš«œ bIŠ v�≈ ‰uײð s� tO� U0 w{U*« v�≈ …œuF�« VM&Ë Õ«d'« w� g³Mð ô v²Š W*R�  UE( ÆÂU¾²�ô« vKŽ XJýË√ Ê√ bFÐ

¿ƒfÉ≤dGh ºàfCG

wÐdG*« Êu½UI�« w� W½UC(« v²Š lM*« —«dIÐ WB²�*«  UDK��« ⁄öÐSÐ ÂuIð WI�«u*« i�— W�UŠ w�Ë ÆÊuC;« dHÝ lM� r²¹ ¡u−K�« sJ1 ¨»dG*« ×Uš ÊuC;UÐ dH��« vKŽ dHÝ lM0 Ê–≈ —«bB²Ýô  ö−F²�*« w{U� v�≈ w�U−F²Ýô« w{UI�«Ë ¨»dG*« ×Uš v�≈ ÊuC;« WHB�« s� b�Q²�« bFÐ ô≈ VKD�« «cN� VO−²�¹ ô »dG*« v�≈ ÊuC;« …œuŽ s�Ë dH�K� WO{dF�« W�U×K� W³�M�UÐ U�√ Æ©…dÝ_« W½Ëb� s� 177 …œU*«® lI¹Ë WOÐdG� WłËe�«Ë UO³Mł√ ÃËe�« UNO� ÊuJ¹ w²�« l� ¨WOÐdG*« WłËe�« v�≈ W½UC(« bM�ðË ‚öD�« W�U(« Ác¼ w� ¨»_« ·dÞ s� rŠd�« WK� WO½UJ�≈ Ê√ ÊuC;UÐ WKB�« …d²� ‰öš WłËe�« vA�ð b� ÊËœ sÞu�« ÷—√ ×Uš tÐ ©w³Mł_«® ÃËe�« d�U�¹ t½√ W�U(« Ác¼ w� ÍœUI²Ž« w� q(«Ë ÆWłËe�« rKŽ fOz— bO��« v�≈ VKDÐ ÂbI²ð Ê√ WłËe�« vKŽ 5F²¹ dHÝ lM1 d�√ —«bB²Ý« qł√ s� WOz«b²Ðô« WLJ;« v�≈ WÐUOM�« ·dÞ s� —dI*« «c¼ mOK³ð r²¹Ë ÊuC;« W�“ö�«  «¡«d??łù« –U�ð« bB� WB²�*«  UN'« Æ—dI*« p�– cOHMð ÊULC� ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ ÂU×� ∫ÊU�dNý qO³½*

X�«œU� s¹uÐ_«  U³ł«Ë s� W½UC(« d³²Fð w� b�u�« «œU??�Ë ¨ULNMOÐ WLzU� WOłËe�« W�öF�« ÊuJ¹ YOŠ ¨W¹UMF�«Ë W¹UŽd�« v??�≈ WłU(« f??�√ 164 …œU??*«® t�HMÐ t(UB� …dýU³� sŽ «ełUŽ ÊuJð U�bMŽ t½S� w�U²�UÐË Æ©…d???Ý_« W??½Ëb??� s??� dH��« ÕdD¹ Ê√ sJ1 ô t½S� WLzU� WOłËe�« W�öF�« sJ1 ôË ¨Â_« Ë√ »_« ÊU� ¡«uÝ ôUJý≈ ÊuC;UÐ Íc�« tOÐ√ Ë√ t�√ tM{UŠ l� ÊuC;« dHÝ lM� ‚dD²¹ r� wÐdG*« ŸdA*«Ë Æt� wŽdA�« w�u�« d³²F¹ d�U�¹Ë UO³Mł√ ÃËe�« UNO� ÊuJ¹ w²�« W�U(« v�≈ W�öF�« ÂU??O?� ‰ö??š s??Þu??�« ÷—√ ×U??š tzUMÐQÐ 5Ð q�UA� „UM¼ X½U� u�Ë UN�ö×½« q³�Ë WOłËe�« bMŽË ¨WOłËe�« W�öF�« ‰ö×½ô —œ«uÐ Ë√ 5łËe�« WłËeK� U³�Už bM�ð W½UC(« ÊS� ‚öD�« Ÿu??�Ë 171 …œU*« w� tOKŽ ’uBM*« VOðd²K� UI³Þ ¨©Â_«® WM{U(« ÊS� W�U(« Ác¼ w�Ë Æ…d??Ý_« W½Ëb� s� sÞu�« ÷—√ ×Uš ÊuC;UÐ dH��« UNOKŽ lM1 ◊dA�« «c¼ 5LCð r²¹Ë ¨wŽdA�« t³zU½ WI�«u� ÊËœ ÂuIðË ÆWLJ;« ·dÞ s� W½UC(« œUMÝ≈ —«d� w� bB� lM*« —dI� WB²�*«  UN'« mOK³²Ð WÐUOM�« YOŠ ¨p�– cOHMð ÊULC� W�“ö�«  «¡«d??łù« –U�ð«

«e½uKH½_« b{ `OIK²K� WOMÞu�« WKL(« ‚öD½« l� W??�«d??A??Ð —u??²??ÝU??Ð bNF� v??D??Ž√ WOMÞu�« WKL(« ‚öD½« w�u½UÝ d³²�� 5 Âu¹ WOLÝu*« «e½uKH½ô« b{ `OIK²K� ÆÍ—U'« dÐu²�√ ‰U??šœS??Ð  e??O??9 WM��« Ác??¼ WKLŠ WIÐU�� ‰öš s� q�«u²K� b¹bł ÂuNH� YOŠ å«e??½u??K??H??½_« b??{ wLK�ò Ê«uMFÐ U¹dBŠ W??B??B??�??� W????ý—Ë r??O??E??M??ð WO�öŽù« dÐUM*UÐ 5K�UF�« 5O�U×BK� ÍdB³�« wFL��«Ë WÐu²J*« WOMÞu�« qC�√ VŠU� Ãu²OÝ YOŠ ¨X½d²½ù«Ë l�«u� b??Š_ WOŽöD²Ý« …—U??¹e??Ð ‰UI� —u??²??ÝU??Ð w??�u??½U??�??� W??F??ÐU??²??�« ÃU???²???½ù« `ML²Ý ULO� ÆU??�??½d??H??Ð Êu??O??� W??M??¹b??0 WKL×Ð W�U)« åw�dA�« dOH��«ò …œUNý Ác¼ w� «u�—Uý s¹c�« 5OH×B�« qJ� 2012 ≠ 2011 «e½uKH½ô« b{ `OIK²�« ÆWIÐU�*«

dšx� b??Š«Ë q??� lL²�¹ YO×Ð WÐcN� ÆÂUL²¼«Ë «d²ŠUÐ WDIM�« Ác??¼ qLAð ∫p�HMÐ r??²?¼« s� W??¹«b??Ð ÂU??ð qJAÐ p�HMÐ ÂU??L? ²? ¼ô« W×B�« qLA¹ Íc?? �« w??K?š«b??�« ‰U??L? '« Íc??�« w??ł—U??)« ‰U??L? '« v??²?Š W??�U??F? �« ÆW�UOK�«Ë WM¹e�«Ë f³K*« qLA¹ ∫U½d� s�Ë WIKD*« ¡UOý_« sŽ bFЫ  ULKJK� p�«b�²Ý« ÂbŽ wMF¹ «c¼Ë U¾Oý tOKŽ ÷dHðË h�A�« bOIð w²�« WHBÐ ¡w??ý sŽ tONMð Ë√ WLz«œ WHBÐ iFÐ v�≈ WłU×Ð …UO(U� ¨UC¹√ WLz«œ t³KD²ð U??� V??�? Š d??O? O? G? ²? �«Ë W?? ½Ëd?? *« Æ·ËdE�« ÿU??H? (« W??Ðu??F??�Ë W?? ¹b?? ł r??N? H? ð WOłË“ …UOŠ ¡UMÐ ∫ëËe??�« —«dL²Ý« vKŽ d1 YOŠ ¨dO�O�« ¡wA�UÐ fO� WLz«œ W³FB�«  U?? ??�Ë_« s??� d??O?¦?J?РëËe?? ??�« V−¹ UN�öšË ¨Á—UON½« V³�ð b� w²�« tł«u½ U� q( s¹—UA²�� v�≈ »U¼c�« ÿUH(UÐ UM�H½√ Èbײ½Ë ¨ öJA� s� s� p??K? / U?? � q??J? РëËe?? ? ?�« «c?? ?¼ v??K? Ž WOKš«b�« UM²³ž— s??� vðQ²¹ «c??¼Ë …u??� ëËe??�« W??D?Ы— vKŽ ¡U??I? Ðù« w??� W??¹u??I?�« ÆWÝbI*« ∫pðUOŠ p¹dA� «eH×� ö�UŽ s� WOłËe�« W�öF�« ·«dÞ√ s� ·dÞ q� vKŽ eOH%Ë r?? ŽœË ÂU??N? �≈ —b??B? � Êu??J? ¹ Ê√  U?? �Ë_« ‰ö??š W??�U??šË d?? šü« ·d??D?K?�

Ác??¼ s?? � q??K? I? ð Ë√ d??�? �? ð ô ∫p?? ?¹b?? ?� ¨W??O?L?¼_« b??¹b??ý q??�U??Ž w??N?� W×OBM�« qOLł X�uÐ UF²L²Ý«Ë XO³�« s� Ułdš« q� ÊuJð Ê√ V−¹ X�u�« «c¼ ‰öšË ¨UF� ¡UOý√ UNÐ Àbײ�« r²¹ w²�«  UŽu{u*« VM&Ë UL¼bF�ðË 5??�d??D?�« ö??� r??N?ð ·dD�« o¹UCð w??²?�« Èd?? š_« ¡U??O? ý_« Ædðu²�« s� UŽu½ oK�ð b� Ë√ dšü« q??�_« vKŽ WIO�œ 30 s??Ž Y׳�« bÐô …UO(« dL²�²� ∫UO�u¹ UF� U¼UOCI²� UF� ÊUłËe�« t�öš v�ö²¹ X�Ë œułË s� «c¼ ÊuJ¹ Ê√ sJ1Ë ¨WOłËe�« XOÐ qš«œ q� V¼c¹ Ê√ q³� ÕU³B�« …d²� w� X�u�« …dONE�« …d²� ‰öš Ë√ ¨qLF�« v�≈ ULJM� ÆtM� ¡UN²½ô« bFÐ ¡U�*« Ë√ ∫d??šü« ULJM� q??� Âb??�?¹ Ê√ V−¹ U� q??� ·d??F? ¹ Ê√ ·d?? Þ q??� v??K?Ž V??−?¹  U³KD²� s� d??šü« ·dD�« tO�≈ ÃU²×¹ VKD¹ Ê√ q³I� ¨tO�≈ UN�bIO� WDO�Ð u�Ë vKŽ ’d???Š« ¡w?? ý Í√ p??ðU??O? Š p??¹d??ý WMOF� W³łË wN²A¹ Ê√ q³�Ë ¨t� t1bIð w²�« ¡UOý_« s� U¼dOžË t� UNONÞ V−¹ p�dŠ Èb�Ë p¹b� t²OL¼QÐ dFA¹ tKF& ÆtzU{—≈ vKŽ d�√ u¼ ‰UFH�« q�«u²�« ∫UF� ö�«uð ëËe�« —«dL²Ýô WOL¼_« b¹býË rÝUŠ ’Uš qJAÐ t²OL¼√ “d³ðË ¨5MŁ« 5Ð Í√ UNNł«u¹ w²�« W³FB�«  «d²H�« ‰öš WI¹dDÐ q�«u²�« r²¹ Ê√ V−¹ sJ� ¨·dÞ

¨d??šü« q??š«œ w??� U??0 b??Š«Ë q??� QłUH¹Ë  öJA� „UM¼ ÊuJ²Ý t??½√ b�R*« s??�Ë Æ…—UÝ dOž  PłUH�Ë ���pðU�UL²¼« WL� u¼ pł«Ë“ qFł« Í√ q²×¹ Ê√ V−¹ ô ¨X??łËe??ð «–≈ ¨Ã«Ëe�« vKŽ uKF¹ U�UL²¼« pðUO×Ð ¡wý pðU�UL²¼« WL� w??� Êu??J?¹ Ê√ V−¹ q??Ð ¡U??O? ý_« X??½U??� u??� v??²? Š p??¹b??� r?? ?¼_«Ë ÆpKLŽË p�UHÞ√ w¼ pKGAð w²�« Èdš_« p½U�� Ë√ p³K� oDM¹ Ê√ V−¹ ô X??�e??²?�« «–≈ p?? ½√ r??K? Ž« ∫‚ö?? D? ?�« W??L?K?� ë˓ W??�ö??Ž ¡U??M? ³? Ð W??O? M? �« X??B? K? š√Ë ôË√ tK� bNF²�« o¹dÞ sŽ ¨WLz«œË WO×� WLK� oD½ ÂbFÐ UO½UŁ pðUOŠ p¹dA�Ë p�– qF−¹ bI� ¨dš¬ ¡wý Í√ Ë√ ‚öD�« t� hK�ð ô p½√ w� pA¹ dšü« ·dD�« Æ100% W³�MÐ ¡U??O?ý√ v??K?Ž p?? łË“ l??� ‰œU??−?²?ð ô bMŽ …œU?? F? ?�« Íd?? & ∫W?? N? ?�U?? ðË W??D?O?�?Ð w� 5łËe�« ‰œU& vKŽ …d� ‰Ë_ ëËe�« X½U� ULN� ULNKÐUIð …dO³�Ë …dOG� q� r²¹ Ê√ oײ�ð ôË WN�Uð ¡U??O?ý_« pKð v�≈ …UO(« ‰u×¹ U� «c¼Ë ¨UNMŽ Àbײ�« 5łËe�« ö� c�²¹ Ê√ V−¹ «c� Æ…UÝQ� vKŽ UF� ‰œU??−?²?�« ÂbFÐ «—«d?? �Ë «bNFð ULNM� Í√ Õd??Þ «–≈Ë ¨WN�U²�« ¡U??O? ý_« dšü« ·dD�« lL²�¹ Ê√ V−¹ UŽu{u� ƉuI¹ U� Âd²×¹Ë W¹b−Ð tO�≈ W??¹u??�Ë√ U??O?Žu??³?Ý√ U??F?� ÃËd???)« l??{

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ ◊U?? З ëËe?? ? ? �« Ê√ U??F? O? L? ł r??K? F? ½ vKŽ ÿUH×K�Ë ¨…√d??�«Ë qł— 5Ð ”bI� U0 t²¹cGð s� bÐô eOL*« tKJýË tðu� b¹eð  U²³¦�Ë  U³Þd� s� tO�≈ ÃU²×¹ sŽ ‰UI*« «c¼ w� Àb%√ s�Ë ¨t²½U²� s� ‚dD�UÐ WOłËe�«  U�öF�« vKŽ ÿUH(« q??�«u??Ž U??M?¼ d??�–Q??Ý wMMJ� ¨W¹bOKI²�« UNO�≈ t³²M¹ ô sJ�Ë UMðUOŠ w� …œułu� b�Ë ¨W�U¼ X�O� UN½√ s¹bI²F� ÊËdO¦J�« ◊UI½ w??� ∆—U??I?�« Íe??¹e??Ž p??� U¼UMB) q� U� ÂöJ�« dO�� …dB²��Ë WDO�РƉœË „UM¼ ∫V??ÝU??M?*« h�A�« s??� ÃËe?? ð UN�öš s??� ·d??F?ð jI� …b?? Š«Ë WKOÝË u¼ p³K� t� ‚œ Íc??�« h�A�« ÊU??� «–≈ ¨ô Â√ p� UłË“ ÊuJO� VÝUM*« h�A�« s� b??¹e??*« ¡UC� WDÝ«uÐ p??�– ·d??F?½Ë Æ»d� sŽ q�UF²�«Ë UF� X�u�« WOłËe�«  U�öF�« ¡«d³š `BM¹Ë p�–Ë ¨5�dD�« 5Ð W³D)« ‰uDð ÊQ??Ð V??½«u??ł l??O? L? ł ·d?? ?Þ q???� n??A? ²? J? O? � s� UNO� U� qJÐ dšü« ·dD�« WOB�ý „UM¼ ÊuJð ô v²Š  UO³KÝË  UOÐU−¹≈ ÆëËe�« bFÐ  PłUH� WÐU¦0 ÊuJO� l¹d��« ëËe??�« U??�√ oKG� dš¬ ‚ËbMBÐ oKG� ‚ËbM� ë˓ 5�ËbMB�« ö??� `²HM¹ ëËe?? ?�« b??F? ÐË

πØ£dGh ΩC’G

…œôu�« VIŽË qL(« …d²� ‰öš p¹b¦Ð wL²¼« w³KG²ð wJ� bMN�« “uł X¹eÐ o�dÐ WLK(« pO�b²Ð W¹b−� WI¹dD�« Ác¼ sJð r� «–≈Ë ¨WKJA*« Ác¼ vKŽ WKJA*« Ác¼ Ê≈ YOŠ h²�*« VO³D�« …—U¹eÐ w�u� Æ…œôu�« VIŽ „œu�u� ŸU{—≈ s� pFM9 b� UNM� w½UFð w²�« Èd??š_« q�UA*« Èb??Š≈ ≠ 4 Êu� dOGð w¼ qL(« s� …dOš_« dNý_« w� ¡U�M�« UNłöŽË …—U{ dOžË WOFO³Þ WKJA*« Ác¼Ë Íb¦�« 6� ¨…—ËdC�« bMŽ dšü X�Ë s� —bB�« W�ULŠ dOOGð w� WIDM* WÞdH*« WÐuÞd�« Ê√ Í—c% Ê√ pOKŽ V−¹ sJ� Æ‚uIA�«Ë ÈËbF�« V³�ð bI� Íb¦�« WLKŠ  «bO��« iFÐ ÂuIð ÊUOŠ_« iFÐ w� ≠ 5 WLK(« V×�Ð sLI¹ YOŠ ¨WLK(« l{Ë dOOG²Ð —uNA�« w� p�– ÊuJ¹Ë `O×B�« l{u�« v�≈ o�dÐ W¹UGK� WLN� W×OBM�« Ác??¼Ë qL(« s� …dOš_« W¹UNM�« w� ÆqL(« …d²� ‰öš UNŽU³ð« V−¹ w²�«Ë pO¹b¦Ð ÂUL²¼ô«Ë W¹UŽdÐ pKNł Ê√ «bOł wLKŽ« w²�« q�UA*« p??� V³�¹ b??� qL(« WKŠd� ‰ö??š ¨…œôu�« VIŽ WÐuFB�« W¹Už w� WOKLF�« Ác¼ qF& „œu�u� W¹cGð sŽ n�u²�« v??�≈ p??�– pF�b¹ b??�Ë `zUBM�UÐ wL²¼« «c� ¨WOFO³Þ …—uBÐ tŽU{—≈Ë —UDš_« s� WO�Uš WK�U� W�u�QÐ wF²9Ë WIÐU��« Æq�UA*«Ë

≤∞±≤ »dG*« ‰ULł WJK� —UO²š« WK�U� 2012 »dG*« ‰ULł WJK� WK�U� oKDM²Ý ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� s� q³I*« d³½u½ w� ¨W??−??M??ÞË …b????łË ¨”U????� s??� ö??� »u??−??²??ÝË q×²Ý «Î d??O??š√Ë d??¹œU??�√Ë g??�«d??�Ë ◊U??Ðd??�«Ë ÆWKš«b�UÐ WOzUN½ W×ýd²� 12 —U??O??²??š« r??²??O??ÝË »dG*« ‰ULł WJK� ‘d??Ž vKŽ s��UM²OÝ vKŽ …dýU³� qIM²Ý WO�U²š …dNÝ w� 2012 r²OÝË ¨2012 d¹UM¹ 21 w� …eHK²�« WýUý sŽ —uNL'« X¹uBð v??�≈ ÂU??J??²??Šô« UNO� „—UAð Ê√ vKŽ …dOB� qzUÝ— YFÐ o¹dÞ WM�� r�UF�« ‰ULł WJK� …—Ëœ w??� …ezUH�« ÆW¹bI½ …ezUł hOB�ð v�≈ W�U{ùUÐ 2012 oÐU��« w??�Ëb??�« V??Žö??�« —UO²š« - b??�Ë ULO� rOJײ�« WM' sL{ ÊuJO� W�UЗœuÐ e¹eŽ ULO�  UOzUNMK�  ö??¼R??*« 5ÞUH� rOLB²Ð wÐuIF¹ …d??¼“ WOÐdG*« WLLB*« nKJ²²Ý ÆWIÐU�LK� WOLÝd�« WOMž_« œd−* bFÝ »dD*« ÍœROÝ

ŸÆ” qL(« …d??²??� ‰ö??š Íb??¦??�U??Ð ÂU??L??²??¼ô« d³²F¹ p�– UN³M−¹ v²Š …√d*«  U¹u�Ë√ r¼√ s� …œôu??�«Ë VIŽ UNMOMł ŸU{—SÐ oKF²ð q�UA� Í√ WNł«u� WIKF²*« `zUBM�« iFÐ oO³Dð ÊS� p�c�Ë ¨…œôu�« VIŽ WG�UÐ WOL¼√  «– qL(« …d²� ‰ö??š UN¹b¦Ð ÂbŽ dÞU��Ë q�UA� UNOI¹ Íc??�« d??�_« ¨…œôu????�« WÐU�ù« UN³OM& p�c�Ë U¼œu�u� ŸU{—≈ vKŽ UNð—b� ∫w�U²�U� w¼Ë U¼dOžË Íb¦�« ÊUÞdÝ ÷d0 qL(« s� v??�Ë_« dNý√ WŁö¦�« ‰ö??š ≠ 1 w�ËUŠ «c??� ¨Íb??¦??�« r−Š w� …dO³� …œU???¹“ Àb??% ôË w�UJ�« —bI�UÐ WFÝ«u�« —bB�«  ôULŠ ¡«b??ð—« Ædšü X�Ë s�  ôUL(« Ác¼ ÍdOGð Ê√ w�Mð WOKš«b�« —bB�«  ôULŠ ¡«b???ð—« w³M& ≠ 2 «c� ¨6K�« œbž qLŽ ‚uFð w²�«Ë pK��« s� WŽuMB*« jGCð ô w²�« WHOH)« WOKš«b�«  ôUL(« Íbð—« ÆVOK(«  «uM� qLŽ V−%Ë Íb¦�« WLKŠ vKŽ …dL²�*« …œU¹eK� «dE½Ë X�u�« —Ëd� l� ≠ 3 v�≈ ‰uײðË Íb¦�« WLKŠ Êu� dOG²¹ Íb¦�« r−Š w� W¹UGK� WMAš WLK(« Ác¼ `³Bð b�Ë s�«b�« ÊuK�« dšü X�Ë s� w�u� «c� ¨‚uIA�« iFÐ UNÐ Àb%Ë

∑Éægh Éæg øe

≤∞±≤ W{u* U{dŽ rEMð ¡U¹“ú� åwDK)«ò ¡U???????¹“_« —«œ r???E???M???ð åw????D????K????)«ò W????O????*U????F????�« KOLTI Hauteò …Ëb??½ Âu??O??�« åCouture p??�–Ë ¨◊U??Ðd??�U??Ð WOH×� vKŽ ÂUF�« Í√d??�« Ÿö??Þù r??O??�U??B??²??�« W???Žu???L???−???� U2 2012 WM�� …b¹b'« WOM�(« WLLB*« t²ŽbÐ√ w??� b???¼U???A???�« w???�ö???O???H???�« w??Ðd??G??*« ÊU??D??H??I??�« r??�U??Ž w???Ðd???G???*« »U?????³?????K?????'«Ë 5ðU��Ë ·U�e�« 5ðU��Ë  «—«u??�??�??�ù«Ë …d??N??�??�« Æ2012 WM�� KOLTIò ¡U???¹“_« —«b??� tŽu½ s� w½U¦�« ÷dF�« «c??¼ d³²F¹Ë WL�UF�« w� UN²LE½ ÷ËdŽ …bŽ bFÐ »dG*« w� åhaute couture Æf¹—UÐ WO�½dH�«


20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø10Ø19 ¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

p³ÝUM¹ U� Í—U²š« ÆÆWIO½√ sJ� W¾K²2

¥Gƒ°SC’G ójóL

…b¹b'« åÍ—UG�uÐò WŽUÝ

ábÉfCGh á°Vƒe

»uOŽ ¡UHšù ‚d??Þ …b??Ž „UM¼Ë ¨W??�U??½_« s� kŠ  UM¹b³�«  «bO�K� ÆWKOLłË WIO½√ w½uJð wJ� vK¦*« WI¹dD�« W�dF� p� `O²ð ¨WML��« ¡UHš≈ vKŽ …—œU� tð«– X�u�« w�Ë WIO½√Ë WM¹bÐ w½uJð Ê√ sJ1 nO� øV�½_« q(« u¼ U�Ë øozô qJAÐ —uNE�«Ë WML��« »uOŽ wH�¹ s¹bI²Fð U� fJŽ vKŽË ¨pÝUO� V�Š fÐö� —UO²š« w� q(« sŽ bF³�« q� ÍbF²Ð« sJ� ¨oOý— dOž dNE0 —uNE�« p³M−¹Ë p²½«bÐ ÆW�c²³� …œUŽ ÊuJð w²�« WIOC�« fÐö*« …bO��« VÝUMð ô  «—«u??�??�??�≈ ÊËb??Ð WKOL'« f??Ðö??*« ÊS??� ¨p??�c??� ¨UNF� oÝUM²¹ «eŠ ¡«bð—«Ë W³OIŠ qLŠ V�½_« sL� ÆWMOL��« Ë√ W¾K²L*« sŽ —UE½_« bF³¹ qJAÐ d¼Uþ bŠ«Ë -Uš Ë√ —«u�� wK(« iFÐ l{Ë l� ÆÊ«e²šô« oÞUM� ∫ UŠ«d²�ô« s� WŽuL−� pO�≈ femme actuelle s� …–ušQ� —uB�«

Í—U????G????�u????Ðò W????ŽU????Ý X½d³Ýu½Ëd� —Ë—u??¹b??½≈ o¹d� l� t½ËUFð …dLŁ w¼ ÍbMK¹“uOM�« f�öÐ ‰Ë√ ‰U????O????½«œò W??Žu??L??−??� s????� ÆDaniel Roth åÀË— WO�«d�« WŽU��« Ác??¼ …d�Ò u²*«Ë rOLB²�« WO�UŽË w� fJFð ¨’Uš —«b�≈ Ì 5Ð U� eOÒ L*« Z¹e*« ¨…Ì uIÐ Ò »uKÝ_«Ë wMI²�« oLM²�« Ò W??�ËU??I??*«Ë w??zU??M??¦??²??Ýô« s� o�Ò Q²¹ Íc??�«Ë ¨WO�UF�« Æ…“eÒ F*« WOÒ �UL'« dO¹UF*« ‰öš

„d�Uþ√Ë „dFý W×B� åU�—U� wð—u�ò

 «d??³??²??�??� X???Šd???Þ Z²M� åU???�—U???� w???ð—u???�ò dFA�« W×B� ådO³��«ò ‰ö????š s??????� t?????�U?????L?????łË bŽU�ð w??²??�« t??ðU??½u??J??� ∫vKŽ j�U�ð s??� b??(« æ s� uLM¹ tKFłË dFA�« b¹bł WKB¹uÐ W??¹u??I??ð æ dFA�« U??O??×??� t???K???F???ł æ …UO(UÐ i³M¹ UF�ôË d????N????ý√ 3 ‰ö?????????š Ác????¼ ‰U????L????F????²????Ý« s?????� ÂËU??I??O??Ý  ôu???�???³???J???�« dðu²�« sŽ W&UM�« WO½u�dN�« q�«uF�«Ë WOšUM*«  «dOG²�« „dFý Æ…œôu�« bFÐ U� Ë√ UN²¹uIð vKŽ qLFð YOŠ d�Uþ_« W×B� UC¹√ …bOH�  ôu³�J�« bMŽ ÂbIðË …bL²F*« WO³D�«  ö;«Ë  UO�bOB�« lOLł w� …d�u²�Ë ÆW¹b¼ W³OIŠ VKŽ 3 ¡«dý

OIL MYTHIC l� w×� dFý sŽ h�ý q� Y׳¹ Í– l???�ôË w??×??� d??F??ý  «d³²�� ÆqOLł dNE� X??L??N??K??²??Ý« å‰U??????¹—u??????�ò …√d??????*« s?????� U???N???ŁU???×???Ð√ vKŽ X�dŽ w²�« WO�dA�« UN²¹UMFÐ —u??B??F??�« d??� W−O²M�« X½U�Ë U¼dFAÐ åOIL MYTHICò …dLŁ  UBK�²�� s??� —Ëc????Ð X??????¹“Ë U????�u????�_« vKŽ ‰u??B??×??K??� V??M??F??�« oLFÐ ÈcG� w×� dFý Æ`¹d�²�« qNÝË l�ôË

∂àµ∏‡ ∂à«H

©±® ÂUL(«  «—uJ¹œ  UOÝUÝ√ ©uO½U³�«® fDG*«  «—uJ¹œ d³²Fð ∫©uO½U³�«® fDG*«  «—uJ¹œ d�«u²ð ‚«uÝ_« wH� U¼—UO²š« bMŽ oO�b²�« V−¹ w²�« lDI�« ÈbŠ≈ ¨WHK²�� ÂU−ŠQÐË ©uO½U³�«® fDG*«  «—uJ¹œ s� …b¹bŽ  UOŽu½ V−¹ p�c� qOD²�*« wJOÝöJ�« qJA�«Ë ¨lÐd� ¨Ídz«œ u¼ U� UNM� w� «dO³� ÊuJ¹ ô v²Š WŠU�LK� rzö*« uO½U³�«  «—u??J?¹œ —UO²š« «dOG� ÂUL(« r−Š ÊU� «–≈Ë ÆdO³� ÂULŠ w� «dOG� Ë√ dOG� ÂULŠ Æ©‘b�«® l{Ë sJ1 «bł qÝUG�  «—uJ¹œ ∫ U�UL(« qÝUG�  «—uJ¹œ  U??L?O?L?B?ð  «– UÎ ?? C? ?¹√ w?? ¼  U??�U??L??(« —U??O?²?š« V??−? ¹Ë ¨W??H?K?²?�?�  U??ÝU??I? �Ë WŠU�LK� VÝUM*« ”UI*«Ë rOLB²�« …b??ŽU??� U?? �√ ÂU??L? (« w??� W??ŠU??²? *« qÝUG� …b??ŽU??� „UMN� WK�G*« w� W²ÐU¦�« WK¹uD�«  U�UL(« w� UÎ ŽuOý d¦�_« w¼Ë ÷—_« W�U{SÐ W³žd�« bMŽË Ɖ“UM*« qCH¹ WK�G*« X??% W??½«e??š —«b'« vKŽ W²³¦� l{uð Ê√ ¨÷—_« f??�ö??ð …b??ŽU??� ÊËœ W½«eš ¡«d??ý Ë√ rOLB²� U??�√ …UŽ«d� V−¹ ÂUL(« Ë√ WK�GLK� ÆUÎ �U9 W³ÝUM*«  UÝUI*«

∂dɪL

WDO�ÐË WKNÝ `zUB½ dAŽ œuÝ_« dFA�« vKŽ ÿUH×K�

„dFý nOH& bMŽ …—«d(« Wł—œ s� WMšU��« dFA�« ◊UA�√ «b�²Ý« w³M&Ë …—«d??(«  «– dFA�« œd??�  «Ëœ√ s??� U¼dOžË ÆWO�UF�« w�UMð Ê√ w�ËUŠ ‘«dH�« v�≈ »U¼c�« q³� ≠ 5 ÆåÕUýuÐò „dFý wDGð Ê√ Ë√ W×¹d� …œUÝË vKŽ v�≈ ÍœR??ð WO�uO�« p²DA½√ X½U� «–≈ ≠ 6 …—uBÐ  U¼u³�UA�« l??{Ë w³M−²� ‚dF�« ÆWO�u¹ W�öÝ vKŽ WO×B�« W³łu�« ‰bð ≠ 7  «– WOz«cG�«  U³łu�« w�ËUMð «c� ¨„dFý ÆWO�UF�« WLOI�« „d??F??ý W??×??¹d??�??²??Ð w??L??²??¼« ≠ 8 vKŽ ÿU??H??(« q???ł√ s??� p???�–Ë ¨t??²??B??�Ë Æ„dFý  U¹UN½ s¹uKð W??O??K??L??Ž Í—d???J???ð ô ≠ 9 d¦�√ tKF−¹ ·u??Ý p??�– Ê_ ¨„dFý ÆtÐ —dC�« o×KOÝË UÎ �UHł ÁUO*« w�b�²Ý« ≠ 10 bMŽ W�uIF� …—uBÐ Æ„dFý q¹uDð

∂∏¡à°ùe

øpð—UOÝ —U²�ð nO� ò

Ë√ œ—u²�*« WFLÝ w� ‚u��« WIŁ Èb�Ë ¨W¹—U−²�« W�öF�«Ë rÝô« ∫vKŽ ¡UMÐ —UO²šô« r²¹ Æ…—UO��« Ác¼ «b�²Ý« w� s¹dšü«  «d³šË ¨dłU²�« ÆWOKFH�« pðUłUO²Š« l� VÝUM²¹ U0 „d;« …—b�Ë ¨W¹d²K�« WF��« WÐuFB�« w� W¹Už W�Q�� dFA�« W¹ULŠ d³²Fð Æ©ÍœUŽ – pOðU�uðË√®W�d(« q�UMÐ W�U)« …—UO��«  UH�«u� ÿUH×K� …b¹bý WOL¼√  «– X�u�« fH½ w� w??¼Ë t²FO³DÐ œuÝ_« dFA�« d³²F¹ UL� ¨„dFý W�öÝ vKŽ Ê«e??ðô«Ë oOKF²�« rE½Ë ©„UÐd¹ù«® WOz«uN�« bzUÝu�« q¦� WŠU²*« ÊU??�_«  UH�«u� vKŽ ÿUH(«Ë tOKŽ ÿUH(« v�≈ WłU×Ð uN� «c� ¨UÎ �Uł “UNłË ¨¡UÐdN� ÃU??ł“ ¨nOOJð ¨XOÝU� œu??łË q¦� WOKOLJ²�«  UH�«u*« Æa�«ÆÆ…—UO�K� „dFý u/ vKŽ bŽU�¹ p�– Ê√ UL� ¨WLŽU½ ”√d�« …Ëd� œułË ÆÕö??�ù«Ë W¹—Ëb�« W½UOB�« W�UšË ÊULC�« VO²�  U½UOÐË ◊Ëdý Æa�«ÆÆÆ—«c½≈ ÆÍ—uH�« Âö²Ýô« ÂbŽ W�UŠ w� e−(« …d²� Æs�UC�« Èb� …bL²F� W�bš e�«d� `zUBM�« pO�≈Ë ¨UÎ ½UF* d¦�√Ë UÎ O×� tKF−¹Ë  «Ë– s� XM� «–≈ UNOF³²ð Ê√ wG³M¹ w²�« ¡«dý ÂbI� ¨j�� ‰Ë√ a¹—Uð ¨…bzUH�« dFÝ `O{uð V−¹ jO�I²�UÐ ¡«dA�« bMŽ Æ…—UO��« dFÝ w�ULł≈Ë ¨WOKJ�« ◊U��_« œbŽË …b� ¨œ«b��« WI¹dÞ ¨…—UO��« ÆœuÝ_« dFA�« r� ÆUNOKŽ oH²*«  UH�«u*« q� œułË s� oI% ∫…—UO��« Âö²Ý« bMŽ qF�√ «–U� WO�u¹ …—uBÐ dFA�«  u¹“ wF{ ≠ 1 ÆÆ—«c½ù« “UNłË ¨¡UÐdNJ�« ÃUł“ ¨W�d(« q�U½ q¦� ¨W¹d¼UE�« ¡«eł_« s� ¡eł q� WÐd−²Ð WOFO³D�«  u¹e�« Ác¼ Ê_ ¨pÝ√— …Ëd� vKŽ «–U� ÆUNÐ kH²Š«Ë ¨…bL²F*« W�b)« e�«d0 ÊUOÐË ¨ÊULC�«Ë …—uðUH�« vKŽ qBŠ« Æa�« ÿUH(«Ë t²�uF½Ë „dFý ÊUF* s� b¹e²Ý ø¡«dA�« bFÐ UNOKŽ oH²*«  UH�«u*« ÈbŠ≈ œułË ÂbŽ ·UA²�« bMŽ qF�√ ÆWO×� …—uBÐ tOKŽ ¨ UH�«u*« W�U� tÐ ¡«dA�« bIŽ Ë√ …—uðU� œułË l� ¨WKJA*« ÁcN� p{dFð bMŽ ¨dFA�« q�ž  «d� œbŽ s� wKK� ≠ 2 ÆUÎ ¹œË WKJA*« q( ¡«dA�« ÊUJ* tłu²�« ∫w�U²�UÐ `BM½ vKŽ UÎ �UHł Áb¹e²Ý „dFý q�ž …d¦� Ê_ UNÐ WI�d� ÈuJAÐ Âb??I?²?�« sJ1 WKJA*« q??Š r²¹ r??� «–≈ ÆtÐ dCðË q¹uD�« Èb*« ÆÊu½UI�UÐ pIŠ vKŽ qB% ·uÝË ¨ «bM²�*« —u� vKŽ u³�UA�« l??{Ë bFÐ ≠ 3 W�bÐ ÊËb??¹ Ê√ V−¹ ∫e??−?(« bMŽ ∫UÎ ? L? z«œ d??�c??ð t??O??�≈ w??H??O??C??ð Ê√ V??−??¹ „d???F???ý  U??H?�«u??� l??O?L?ł q??O?�U??H?²?�U??ÐË b¹eOÝ p�– Ê_ ¨VÞd*« w� wzUNM�« U¼dFÝË ¨…—UO��« W�uF½ W???ł—œ s??� Æe−(« ‰UB¹≈ œu??Ý_« „dFý ∫Âö?? ? ?²? ? ? Ýù« b?? ?M? ? Ž Æt³OÞdðË Ë√ …—uðUH�« vKŽ ‰uB(« ≠ 4  UH�«u*« W�U� tÐ bIF�« wKK� l??� w??zU??N??M??�« d?? F? ?�? ?�«Ë e??�«d??0 ÊU??O? ÐË ¨ÊU??L? C? �« Æ…bL²F*« W�b)«

¡U�*«

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y UNKLŠ Ë√ U??¹ö??)« ÂU??�? I? ½ô …œU??C? � Èu²�� vKŽ WOIK)« »uOF�« iF³� ÆwKÝUM²�« U¼“UNł UM½QÐ r??Že??½ Ê√ w??G?³?M?¹ ô s??J? �Ë qJ� UFMI� «dO�Hð ÂbI½ Ê√ lOD²�½ rN� w� …dO¦� qþ oÞUM� „UMN� ¨ ôU(« VKž√ wH� ¨rŠd�« ×Uš qL(« …d¼Uþ ”«dG½ô V³Ý b¹b% sJ1ô  ôU??(« qLŠ sŽ ÀbײM� …UMI�« q??š«œ qL(« sŽ `??{«Ë V³Ý U??/Ëœ r??Šd??�« ×U??š b�Ë UNÐ sNJ²�« sJ1 ô WŁœUŠ œd−� Æ¡U�M�« qJ� lIð ‰uI�« sJ1 q³I²�LK� W³�M�UÐ Ë√ »u�U� wðUM� ÈbŠ≈  d−H½« «–≈ t½≈ 5CO³*« ÊS� WŠ«d'UÐ UN�UB¾²Ý« sJ� i??¹u??³?²?�« WOKLŽ v??K?Ž ÊU?? �Ë«b?? ¹ 50% W³�MÐ iH�Mð qL(« ÿuEŠ u×½ dO�¹ h�A� Àb×¹ UL� j³C�UÐ sJ� Æ 5Kł— ÷uŽ …bŠ«Ë qłdÐ ·b¼ v�≈ qB¹ WKJA*« Ác??¼ —«d??J?ð ‰UL²Š« r−Š vKŽ «c??¼ n�u²¹Ë U½UOŠ√ 10% U¼“U$≈ - w²�« WOKLF�« Ÿu½Ë dzU�)« Æ nK²�« s� WOI³²*« …UMI�« W�öÝ Èb�Ë p×BM¹ VD�« ÊS�  ôU(« q� w�Ë W�ËU×� q³� öOK� Y¹d²�UÐ wðbOÝ U¹ wFL−²�ð v²Š Æd??š¬ 5M−Ð q??L?(« U³�UžË Æb¹bł s� pðU¹uMF� wF�dðË „«u� rŠdK� wŽUFý≈ d¹uBð ¡«dłù Q−K½ U� 3 bFÐ WOI³²*« …UMI�« W×� s� sIO²K� sJ1 t½√ UL� ÆÃöF�« a¹—Uð s� dNý√ Ác¼ bFÐ b¹bł qLŠ w� ŸËdA�« …√dLK� …dýU³� UN³O³Þ lł«dð Ê√ ◊dAÐ …b??*« bB� UN¹b� W¹dNA�« …œUF�« qDFð bFÐ ÆUNKLŠ W�öÝ s� sIO²�« Ë UNB×� p�ËU�� X½U� ULN� t½S� «dOš√Ë pOKŽ 5F²¹ t½S� pðU�łuð X½U� U¹√Ë wFO³D�« qL(« ‰UL²Š« ÊQ??Ð wFð Ê√ qL(« ‰U??L?²?Š« s??� Èu?? �√ U??L? z«œ qE¹ pÝËUÝË s� wBK�ð Ê–≈ rŠd�« ×Uš ÊuJ¹ s�Ë b¹bł qLŠ WÐd& w{u�²�Ë ÆtK�« Ê–SÐ UO×� öLŠ ô≈

ÆWO�uO�« sNðUOŠ w� sNNł«uð w²�« WO×B�« q�UA*« s� b¹bFK� WÐuł_« œU−¹SÐ dLF�« q³²I� w�  UO²H�« W�UšË ¡U�M�« qGAMð Æ…dO;« WK¾Ý_« Ác¼ sŽ VO−¹ bO�u²�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ w� h²�*« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�«

ø5ðd� rŠd�« ×Uš qL(« Àb×¹ q¼

s�(Ë ÆqL(« vKŽ WK³I*« …√d*« q�U½√ …œUF�« Ác¼ w� rJײ�« sJ1 t½S� k(« WOŽuð X9 «–≈ ¨ÀœU(« «c¼ —«dJð lM�Ë UN²ÐuBš U¼b³J²ð w²�« dzU�)UÐ …√d*« ÆÊUšb�« YH½ ¡«dł o³Ý U?? � q?? � s?? � v?? ? ?¼œ_« s??J??�Ë  UOMIðË rIF�«  U??łö??Ž Ê√ ·dF½ Ê√ UC¹√ V³�ð b� UO³Þ ÂuŽb*« »U??$ù« w²�« W¹Ëœ_« iF³� ÆrŠd�« ×Uš qL(«  UC¹u³K� WK�U(«  U³¹d'« ÷d% W¦×²�*« W?? ? ¹Ëœô« «c?? ?�Ë u??L? M? �« v??K? Ž s� W�U(« Ác¼ u×½ œuIð b� i¹u³²K� U�bMŽ t½≈ Æ…bIF� WO½u�d¼  UOKLŽ ‰öš Ÿ—“ r²¹Ë rŠd�« ×U??š `OIK²�« Íd−¹ vA�¹ ¨r??Šd??�« q??š«œ WKB;« W??M?ł_« qš«œ qLŠ Êü« fH½ w� „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ «c¼ sJ�Ë ÆrŠd�« ×Uš dš¬ qLŠË rŠd�« w� qšb²¹ Íc�« VO³D�« —UE½√ X% r²¹ ÆVÝUM*« X�u�« ◊U??³? ð—« U??N?� Èd???š√ q??�«u??Ž „U??M? ¼ sÝ UNM� d??�c??½ r??Šd??�« ×U?? š qL(UÐ UNŽuCš Ë√ WMÝ 35 ‚uH¹ 5Š …√d??*« UN�¹—Uð ‰öš bLF²� ÷UNł≈  UOKLF� UN³IFð U??�b??M? Ž U??�u??B? š Íœôu?? ? ? �« r−M¹ b� p�c�Ë ÆWO³½Uł —UŁ¬Ë  UHŽUC� r�'« ¡«œ√ w� —uB� sŽ qL(« «c??¼ s� WO�U�  UOLJ� Á“«d??�≈ Âb??ŽË dH�_« ÕU−M� Í—ËdC�« ÊËd²�łËd³�« Êu�d¼ W�U{ùUÐ «c¼ v�Ë_« qŠ«d*« w� qL(« X½U� U�bMŽ q�U(« …√d??*« ÷dFð v??�≈ ÆWŽuML*« W¹Ëœ_« iF³� UMOMł U¼—ËbÐ W??¹Ëœ_ `OIK²�« WKŠd� bMŽ UN�ËUMð Ë√

Ác¼ q¦� Ê_ rŠd�« ×Uš qLŠ UN� o³Ý Í—Ëd{Ë dJ³� dOÐb²� UMF�bð W�uKF*« u¼ w�U(« qL(« Ê√ s� oIײ�« u¼Ë  UMHF²�« „UM¼ rŁ Æ wFO³D�« t½UJ� w� …√dLK� Íb??�«u??²?�« “U??N?'« VOBð w²�« wðUM� ÈbŠù nKð lI¹ U�bMŽ U�uBš Ë√ UNIOOCð W³³�� ULNO²K� Ë√ »u�U� s� W×IK*« WC¹u³�« lM1 U2 ULN�öG½« …UMI� wł—U)« YK¦�« s� Âö�Ð dH��« b� p??�c??� Ær??Šd??�« n??¹u??& u×½ »u??�U??�  UÐUN²�« sŽ w{d*« qL(« «c¼ r−M¹ sŽË W¹œËb�« …bz«e�« »UN²�«Ë ÷u(« XFCš ÷u??×?K?� Ë√ sD³K� W??Š«d??ł V³�¹ U2 UN�U¹√ oÐUÝ w� …√d??*« UN� W�UŽ≈ UNMŽ Vðd²¹  U�UB²�«Ë  «¡«u²�« Æ…UMI�« qš«œ UNzUIÐË WC¹u³�« —Ëd� l³�QÐ U??C?¹√  U??Ý«—b??�« dOAðË V�uK�UÐ qL(« lM� WI¹dÞ v�≈ ÂUNðô« UŽUHð—« wł—U)« qL(« W³�½ l�dð w²�« r−Mð b� w²�«  UMHF²�« V³�¹ U0— UHOHÞ wKÝUM²�« “UN'« VOBð b� w²�« Ë tMŽ hH� fH½ w� błu¹Ë Æ—«d{_« iF³Ð qL(« »u³Š s� WMOF� Ÿ«u??½√ ÂUNðô« ô UN½uJ� ÊËd²�OłËd³�« s� WFMB� UL� i¹u³²�« WOKLŽ lM9 ô Ë lLIð s� h??I? M? ðË Èd?? ? š_« »u??³??(« q??F?H?ð l�bÐ …œUŽ ÂuI¹ Íc�« …UMI�« —«bł WO�UF� s� rŠd�« n¹u& u×½ W×IK*« WC¹u³�« Æ UBKI²�« iFÐ ‰öš œb??Ž l?? �— w??� 5??šb??²? �« r??¼U??�? ¹Ë U�uBš rŠd�« ×U??š qL(« U¹U×{ UN�d% w²�« dzU−��« œbŽ lHðd¹ U�bMŽ

wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr

—«d{√ Ë√ »u�U�  «uM� w� WOIKš »uOŽ ÷«d�_ ÷dF²�« W−O²½ ULN¹b� W³�²J� W�U(« Ác¼ q¦� w�Ë Æw�M'« ‰UBðô« ÆrŠd�« ×U??š qL(« ÷d??� ÂU??�√ ÊuJ½ Ÿu�u� Ë —«dJ²K� WKÐU� WŁœU(« ÊuJ²� dOž ôP??� wMF¹ U??2 …b??¹b??ł W??ÝU??J?²?½« Íc�« rŠd�« ×Uš qL(« „UM¼ rŁ ÆbOł œułu� X�R�Ë ∆—U??Þ V³Ý sŽ r−M¹ ržUMð œułË ÂbŽ Ë√ i¹u³²�« w� qKš ÀU¦×²Ý« WOKLŽ VIF¹ Íc�U� w½u�d¼ ÊuJ½ UM¼Ë ÆVO³D�« UNÐ ÂU� i¹u³²K� UL²Š UN½_ s�Š√ ‰P�  «– WF�«Ë ÂU�√ Ác¼ j³C�UÐ w¼ U� sJ�Ë Æ —dJ²ð ô b� ørŠd�« ×Uš qL( ÍœRð w²�« »U³Ý_« Ê√ wG³M¹ Íc??�« …—u??D? )« q??�«u??Ž ‰Ë√ b� …√d*« X½U� «–≈ U� u¼ t�uŠ vBI²½

X�u�« w� UN�UFÝ≈ r²¹ r�Ë «b¹bý ÊU� UC¹√ dOý√ Ê√ wG³M¹ sJ�Ë ÆVÝUM*« —U²�¹ b� rŠd�« ×U??š qL(« Ê√ v�≈ e�dL²¹ b� Ë√ UF{u� rŠd�« oMŽ t� ÆsD³�« ‚UH� ‚u??� Ë√ iO³*« ‚u??� WOzUM¦²Ý« qÐ …—œU??½  UF�u9 Ác??¼Ë ×Uš qL(« Ê≈ ‰uI�« wÐ ÍdŠË «bł ÈuB� ‰U−F²Ý« W�UŠ ÕdD¹ rŠd�« v{d*« ÁdNE� s??� «dO¦� dOž tMJ� rž— –≈ …d??O?š_« WMÝ s¹dAF�« ‰ö??š Ác¼ ‰öš XHŽUCð w²�« t²³�½ ŸUHð—« œbŽ sŽ ô≈ ôËR�� bF¹ r� t½S� W³I(« —UA²½« V³�Ð  UN�ô«  UO�Ë s� qOK� 5�% s� sJ� Íc�« ÈbB�UÐ h×H�« ‰öš s� U�uBšË qHJ²�« Èu²�� Ÿu³Ý_« q³�  ôU×K� dJ³� hO�Að v�≈ W�U{ùUÐ Ác??¼ ÆqL(« s� dýUF�« qJ� VO−²�²Ý w²�« ÃöF�« qz«bÐ —uDð WŠ«d'« s� b²9 YOŠ WO{d*«  ôU(« v�≈ —UEM*UÐ WŠ«d'« v�≈ WOJOÝöJ�« v�≈ W¹ËULOJ�« œ«u??*U??Ð w³D�« Ãö??F?�« s� w??zU??I?K?²?�« Ãö??F? �« v??K?Ž —U??B? ²? �ô« qŠ —UE²½«Ë jI� WIOBK�« W³�«d*« ‰öš ÆqJALK� wzUIKð w� s??L?J?¹ w??ÝU??Ý_« Íb??×? ²? �« Ê≈ UNI×K¹ w²�« —«d{_« r−Š s� nOH�²�« WÐuB)« bO�dÐ –UA�« qL(« «c¼ ÃöŽ W�¹d� Ÿu�u�« s� UN²¹ULŠË …√d*« bMŽ ÆWO½UŁ …d* WKJA*« fHM� Ê√ bÐô WÝUJ²½ô« Ác¼ dDš rOOI²�Ë sL{ Àb×¹ rŠd�« ×Uš qL(« Ê√ 5³½ V³�Ð rŠd�« ×Uš qLŠ ∫5MŁ« 5�UOÝ

r²½Q� øfłu²�« «c¼ q� r�Ë ø·u)« «c¼ …bŠ«Ë …d� l�Ë U� Ê√ wF� ÊËdIð pýôË «–≈ t??½√Ë WO½U¦�« …dLK� —dJ²¹ Ê√ sJ1 5�Qð w� »u�U� wðUM� Èb??Š≈ XIHš√ WOI³²*« …UMI�« UNÐ o×Kð bI� ÍuÝ qLŠ U�uBš ¨o?? Šô q??L?Š ‰ö??š U??¼—Ëb??Ð ÊUOL²MðË …√d?? ?*« f??H?M?� p??K?� U??L? N? ½√Ë bO�Q²�UÐ UýUŽË Íb�«u²�« “UN'« fHM� a¹—U²�« fH½ ÊUJK²1Ë À«b??Š_« fH½ fHM�Ë ÷«d�_« fHM� U{dFðË w{d*« Æq�UA*« U� ÕdAM�Ë «c¼ q� s� U½uŽœ sJ�Ë w¼ U�Ë ørŠd�« ×Uš qL(« «c¼ u¼U� v²�Ë ø—dJ²K� qÐU� u¼ «–U??*Ë øtÐU³Ý√ œËUF¹ s� t??½√ v??�≈ s¾LD½ Ê√ UM� sJ1 øWO½UŁ t²O×{ qLŠ q??� u??¼ r??Šd??�« ×U??š qL(« Íc??�« wFO³D�« ÊU??J? *« ×U?? š ”dGM¹ ×U??š Í√ t??O?� g??A?F?¹ Ê√ t??� wG³M¹ t½≈ Ær??Šd??�« ·u??ł wDGð w²�« W½UD³�«  ËUH²� —b� vKŽ ÍuDMðË WFzUý W�UŠ t??½≈ ‰u??I? �« s??J?1 Y??O?Š …—u??D??)« s??� Æq??�«u??(« ¡U�M�« s??� 1% Èb??� Àb×¹ sŽ W×IK*« WC¹u³�« m¹eð U�bMŽ t??½≈ VKž√ w� qCHð UN½S� ÍœU??F?�« UN½UJ� 5M'« «c??¼ sJ� Æ»u??�U??� …UM�  ôU??(« oOCð d³J¹Ë uLM¹ wJ� d��� u¼ Íc�« œbL²ð Ê√ pK9 ô w²�« …UMI�« Ác¼ ÁuLMÐ p�– w??� Ÿb³¹ UL� uLM�« «c??¼ d¹U�ðË …UMI�« ‚e??9 v??�≈ d??�_« wN²MO� ÆrŠd�« ÍœR??¹ b??� n??¹e??½Ë Âô¬ tMŽ r−M¹ U??2 «–≈ U�uBš  u??*« v??�≈ Â_U??Ð U½UOŠ√

Æ»U$ù« w� o³�¹ r� ¨WMÝ 35 ÍdLŽ ≠ ×U??š qLŠ V³�Ð XO½UŽ ◊—U??H?�« ÂU??F?�« w??� WK−F²�� WOŠ«dł WOKLF� XFCš bI� Æ rŠd�« „«– cM� qL(« ’«d??�√ ‰ËU??M?ð√ w??½≈ Æ„«c?? ½¬ ×Uš qLŠ√ Ê√ s� W�u�²� w??½√ p??�– X�u�« ÆWO½UŁ …d� rŠd�« rŠd�« ×U??š qL(« Àb×¹ Èd??ðU??¹ q??¼ øÁ—«dJð W³�½ w¼ U�Ë ø 5ðd� øtKF� wKŽ 5F²¹ «–U�Ë WO×{ q?? �U?? (« l??I? ð U??�b??M? Ž æ ÊuJð UNð—U�š ÊS� rŠd�« ×U??š qLŠ qL×K� UN½«bI� V½Uł v�S� ÆW??łËœe??� ⁄—U??H? Ð t??³?�d??²?ð X??½U??� Íc?? ?�« 5??M?−?K?�Ë  «uM� ÈbŠ≈ UC¹√ lOCð UN½S� ¨d³B�« »dC¹ w²�« …UMI�« Ác??¼ ÆUN¹b� »u�U� «bŽu� WC¹u³�«Ë ÍuM*« Ê«uO(« U¼bMŽ ÷UH�½« v�≈ ÍœR¹ U2 Æ`�ö²�« Ë ¡UIK� UN²OK¼√Ë UNð¡UH� b¹bNðË UN²ÐuBš wN²Mð ô p�c� ÆU??I?Šô qL(« oOIײ� s� UNłËdš œd−0 …√d??*« Ác??¼ WM×� dJHð YOŠ Æ¡UHAK� UNKŁU9Ë vHA²�*« WHOþË q³I²�� w??� WE×K�« pKð cM� WK¾Ý√ UNKš«œ —u¦ð qÐ ¨UN¹b� …œôu??�« œd−� ÀœU(« «c¼ ÊU� «–≈ U� ‰uŠ W×K� t½√ Â√ ÆÂU??¹_« q³I� w� —dJ²¹ s� …d¦Ž w²�« Àœ«u??(« s� WK�K�� jI� W�bI� ÆøbÐú� UNOKŽ eN&Ë UN²ÐuBš ÂbF²Ý qJ� U³N½ qEð UN½√ wF� ÊuF�u²ð rJKF�Ë UNzUHš≈ w�  b¼Uł Ê≈Ë  U�łu²�« Ác¼ 5Mł „d??×?²?¹Ë «œb??−? � q??L?% Ê√ v??�≈ bOF²�ð ô b� qÐ ÆåUNzUAŠ√ò w� d??š¬ VO³D�« UN� b�R¹ Ê√ v�≈ UN�HMÐ UN²IŁ w� lÐU� qLŠ u¼ «c¼ w�U²�« UNKLŠ Ê√ v�≈ —uD²¹ Ê√ sJ1Ë wFO³D�« t½UJ� …√d*« Ác¼ qB% Ê√ v�S� ÆWOFO³Þ …œôË UNMOM' ÈbB�UÐ h×H�« …—u??� vKŽ s� rŠd�« ·uł qš«œ ÊU�QÐ dI²�� u¼Ë W×H�  uÞ UN½QÐ «bÐ√ ¡«bFB�« fHM²ð –UA�« qL(« „«– l� v??�Ë_« UN²Ðd& ƉË_« UNMOMł …UO×Ð ÈœË√ Íc�« q� «–U??* W¼«b³�UÐ ÊuLNHð rJKF�Ë


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ »é°ùØæH ¥ƒa

 ö−F²�� WO�Mł

©´® wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr VD�« ô≈ ¨ ö−F²�*UÐ rÒ ²N¹ r�� WOŠ«d'«Ë WO³D�«  UBB�²�« q� w� œœ— Íc�« ¨ÍbMJ�« UMðcðUÝ√ bŠ√ UM� Áb�√ U� «c¼ ÆÆtO� ‰U−F²Ý« ö� ¨w�M'« r¼uDŽ√ ¨ ö−F²�� fM'« w� błu¹ ö� ¨r�U{d� l� rJ²�Ë «Ëcšò ∫«—«d� UMOKŽ Ê≈ UMK�Ë ¨UN²�Ë ¨ÁUM{—UŽ UM½√ d�–√ ÆÆÆå«u�U�ð ôË —uNýË lOÐUÝ√ vKŽ bOŽ«u� ¨öÎ ¦� ¨»UB²½ô« ¡UMŁ√ VOCI�« d�J� ¨‰U−F²ÝUÐ UN²'UF� s� bÐ ô  ôUŠ „UM¼ Ó qB×¹ dE²M� dOž ¡UHš≈ ‰Ułd�« iFÐ ‰ËU×¹ U�bMŽ Àb×¹ Íc�« d�_«  »UB²½« Ì t½UJ� TD�¹ nOMŽ Ãö¹≈ ¡UMŁ√ Ë√ …uIÐ t³OC� w� ÓÒ ‰ËU×O� ¨Włd×�Ô ·Ëdþ w� ∫‰U�Ë ¨…bz«“ WI¦Ð U½–U²Ý√ r�²Ð« ÆÆq³N*UÐ WDO;« WOLEF�« Ê«—b'UÐ ÂbDBO� ¨d¦�√ t�œU$ r� ÆåUNÐ rJ� ÊQý ô ÆÆWO�u³�« p�U�*« wŠ«dÓÒ ł Ô ö−F²�� Ác¼ò Ë√ ¡U�M�« ÷«d�√  ö−F²�� ‰U−� w� qšb¹ Èdš√  ôUŠ s� tO� U½dJ� UL� ëd�²Ý«Ë ŸUL'« ¡UMŁ√ b¹bA�« n¹eM�«Ë WOK³N*«  U�eL²�U� ¨W�UF�« WŠ«d'« s� ÂuO�« UNMŽ rJŁbŠQÝ w²�« W�U(« sJ� ÆÆÆWO�M'« ¡UCŽ_« s� W³¹dž ÂU�ł√ Ô dJ� ÆÆ…bOF³�« ¨…œ—U³�« ¨ÁœöÐ w� ÍbMJ�« UM³ŠU� UN�dF¹ ô w²�«  ö−F²�*« W�dH�« ÕU²ð U�bMŽ UN�uB� iFÐ vKŽ tFKÞ_ WO�½dH�UÐ wð«d�c� w� UN³²�√ Ê√ ÆlLÝ sL� √d� s� fOK� ¨tzUIK� UM²Ô ³ŠU� UN²Ú HÓ �Ë W�UŠ WM¹UF� v�≈ XOŽÔœ 5Š ÂuO�« p�– v�½√ s� u¼Ë ¨Ÿu³Ý√ cM� —UON½ô« W�UŠ vKŽ f¹dŽ XO³�« w� r¼bMF� °«ÎÒ bł WK−F²�*UÐ Ó ÍdOž w½U�Mł VO³Þ „UM¼ ÊU� u� °qAH¹Ë ”ËdF�« …—UJÐ ÷UC²�« ‰ËU×¹ Ò w²�« ¨f¹dF�« W³¹dI� »U−²Ý« U� ÍbMJ�« U½–U²Ý√ b¹ vKŽ ”—œ UN�u¹ X(√ qšbð wŽb²�ð w²�« ¨åW�U(«ò Ác¼ ·UAJ²Ý« v�≈ ‰uCH�« wMF�œ ÚsJ�Ë ¨Xł—Ë ÆÆÆUN²Ô I�«—Ë ÔX³−²ÝU� ¨WO�U−F²Ý« WHBÐ VO³Þ q¼√ s� jOKš ∫UNKÔÒ � …dO³J�« WKzUF�« tO� XFL²ł« Íc�« ¨‰eM*« v�≈ ÔXÚNłuð Ò W�dž ÔXKšœ ÆÆÆÊ«dO'« Ê«dOłË Ê«dO'«Ë »U³Š_« s� …d�“Ë ”ËdF�«Ë f¹dF�« nKš t¹b¹ U²K� UF{«Ë ¨f¹dF�« œbL²¹ YOŠ ≠ÂuM�« W�dž «uHŽ≠  ö−F²�*« Æ‚U¼—ù«Ë VF²�«  U�öŽ tOKŽ Ëb³ð ¨ö¹uÞ UÎ �UHÒ ý iOÐ√ UBOL� U¹bðd� ¨ÁUH� cM� oKÓ %Ô r� Íc�« ¨tM�–Ë ¨‚—_«Ë œUN��« w�UO� sŽ p½«d³�ð ÊU²�H²M*« ÁUMOŽ ∫Á«uJý v�≈ lL²Ý√ ÔXŽdýË Æt½U'U�¹ s¹cK�« ¨—bJ�«Ë Êe(UÐ wAð ¨ÂU¹√ WŁöŁ ÆÆUNMŽ «bOFÐ Êu�√ 5Š VB²M� ÍuCŽ ¨WŽU��« —«b� vKŽ w²łË“ w� Vž—√ U½√ò w� qF²Að wN� ¨wðuNý qL²Š√ bŽ√ r� ÆÆw�b¼ s� u½œ√ 5Š t�uLš wMK²I¹Ë wKG¹ ÏÍuM� ÏÊU�dÐË w³OC� dB²F¹ ÊUI²Šô« r�√ —U� v²Š ¨w�œ s� WDI½ q� w� tOKŽ Õd²�« bI� ¨—UE²½ô« s� ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ ÀbŠ U� qBH Ò ¹Ô Õ«— ÆÆåw²OBš ÓÒ  ¹Ô Ê√ r¼bŠ√ v�≈ U¼uKšœ√Ë t³KD� «uÐU−²ÝU� ¨ÈuN�«  UFzUÐ ÈbŠ≈ t� «ËdC× ‰U� ÁËd�H²Ý« 5ŠË °WŽUÝ lЗ bFÐ Ãd�O� ¨UNF� Áu�dð rŁ ¨…—ËU−*« W�dG�« UH ÓŽUC� «dł√ X³KÞ Ê√ bFÐ ¨åÊuB*« …√d*«ò XłdšË ¨åU¼u�Q�²� «uKšœ«ò ∫rN� Ó X½Ó QLÚ ÞË U�UF½≈Ë U�d� U¼Ëœ«“Ë qJÐ  œ«“Ë wFO³Þ qJAÐ åU¼Uð√ò t½√ lÓ LÚ '« rž— ¨lD²�¹ r� UM³ŠU� Ê√ V¹dG�«Ë ÆÆ°åwzUAŠ√ w� wM*¬ bI�ò ∫WOMN�Ë WO�dŠ ÆÆÆ¡«œ_« fHMÐ t²KOKŠ l� t²KCF� qŠ ¨p�– Ô wMKF& t²³�d�  d¦Fð wzUC� szU� œÓ d−� w�HMÐ fŠ√ Ác¼ q¦� n�«u� Ò lOD²Ý√ ôË wFL²−� w� dA³�« uMÐ dJH¹ nO� rN�√ ô w½Ò _ °÷—_« V�u� ‚u� …—œUB�«  U�dB²�« w� s F�√Ô 5×� ¨rNK¦�Ë Ô rNzœU³� rJ% w²�«  «dHA�« p� WýUý m³DBðË —«œ«d�« w� ‘uA²Ð »U�√Ë Íb� ◊UI²�ô« “UNł åj³�K²¹ò ¨rNMŽ Ò ÆÆÆ°Ê–_« WK³Þ ‚e1 UMOMÞ —bBðÔ Ë œ«u��UÐ wKIŽ t�uÝ—Ë tK�« WMÝ —UFý X% ÊuJ¹ Íc�« ¨Ã«Ëe�« Ê√ rNH¹ Ê√ Íu Ò Ì �� Ó nO� v½e¹Ô …d¼UŽ «bI²ÝUÐ wN²M¹ ¨Õ«b�_«Ë ʬdI�UÐ t� dÔ ÒNAÔ¹Ë W%UH�« …¡«dIÐ √b³¹Ë v�≈ rJ²×¹Ô Ë WO�M'« UNðU�bš vKŽ UNðÔ dł√ l�bðÔ Ë —uC(« q� œuNAÐ UNÐ ÆÆÆWK�UH�« ¨UNðœUNý W¹ƒd� ‚UMŽ_« VzdAðË UN�ö� U0—≠ åUNK�Žò Ÿu³Ý√ w� WMOJ�*« WÔ łËe�« Ác¼ vO%Ë  uL²Ý …d� r� ÆÆÆUN²OÐ ·dž ÈbŠ≈ w� UN�U�√ UNłË“ v½“ d�cð 5Š ≠mKÐ√ åUNKBÐò WLK� X½U� ·dB²�« «c¼ sLŁ l�b²Ý UN½√ bÐ ô ÆÆøWOLON³�« t²�u×� vKŽ ”UMK� s¼d³O� °ø»«cF�«Ë ¡UIA�« s� UÎ �«uŽ√Ë «Î dNý√ ‚dš_«  UFzUÐ –U��√ 5Ð ŸdŽdð b� ÃËe�« «c¼ Ê√ WO�M'« WK�UF�« …œUNý X�œ bI�  lÞUÝ —Ï u½ ULNK� ¨…—UND�« ÁÒbÔ BðË lÔÒ A¹ Ô ¡UIM�« Áe−F¹ U½UOŠ√ d¼UF�«Ë ¨ÈuN�« ULN½Ëœ nI¹ ‰öłË ¡UNÐ ·UHFK�Ë ¨ÂöE�« w�  QA½ w²�« ¨ÊuOF�« wLF¹Ô UÎ I¹dÐ Ò  r� r¼ Ê≈ rNÐu½cÐ ”UM�« UN�d× rN�H½√ Ô ¹Ô WMł s� rJ� ÆsHF�« f½ÓÒ bÔ*« Ó UN� «uK¼R¹ ÆW�œU� WOŠË— WÐu²Ð t³²½√ r�Ë ¨w�U�√ œbL*« f¹dF�« «c¼ V�«—√ U½√Ë wKIŽ w� ÊU�e�« n�uð s� W¦F³M*« `z«Ëd�«Ë ÊUšb�« oAM²Ý√ U½√Ë ¨wÝ√— w� —«ËbÐ ô≈ ÍdOJHð s� dO�³²�« 5Ð ¨w½Ò √ ÔX��Š√ v²Š ¨‰eM*« ¡Uł—√ q� w� …bŽUB²*«Ë ¨—u�³�« b�u� w²�« ¨5F�« l�b� Ë√ å◊uÐd�ò qł— pH�  U¹dš√ sL{ WKOÝË ÈuÝ ÔX�� ¨dNF�«Ë VD�«Ë rKF�« v�≈ —U³²Žô« œd� w²ŽU$  U³Ł≈ u¼ p�– w� wz«eŽ sJ� ¨tÐ X�³²�«  U�«d)« ULNO� gAFð Íc�« ¨»d)«  ÊUOJ�«Ë W�ËeN*« WO�HM�« VŠU� ÃöŽË Æ…–uFA�«Ë r�UŽ øÂuO�« tðÔ bÚ Ný Íc�« «c¼ „«—œ≈Ë rN� lOD²�¹ s� w� «u�u� ¨rJÐdÐ °øÊuMł r�UŽ Â√ s¹œ r�UŽ Â√ ·u�KO� Â√ w½U�Mł r�UŽ Â√ w�H½ qK×� Â√ ŸUL²ł« ÆÆÆwKO³Ý ‰UŠ v�≈ ÔXOC�Ë s¹Ú —UIŽË WMIŠ t� ÔXH�Ë b�  ôUH²Šô« X½U� ¨wKLŽ s� ¡UN²½ô« bFÐ ¨XO³�UÐ ¡U�� Ô —d� 5ŠË w� s¹dz«e�« «b�√ XHÒ š Ê√ bFÐ t� WKÐUI*« WŠU��«  ú²�«Ë ¨b¹bł s� ¨XIKD½« ÆW×O³B�«  «œUOFÐ VO³D�« ÂuI¹ ôò ∫‰U³I²Ýô« V²J� w� W�—Ë XIKŽ ¨UN�u¹ s� ÆÆÆ°åWOÒ �eM�

qHDK� WO�Ë_«  U�UFÝô«

áÑàµe « IöSC’BG

W³O³Þ ¨bOýd� W%U� …—u??²??�b??�« nO�Qð s??� »U²� ¨WO×B�« WOÐd²�UÐ r²Nð ‰U??H??Þ_« V??Þ w??� WOzUBš√ Àœ«u?????(« r????¼√ ÷d???F???¹ q??H??D??�« l???I???¹ b????� w????²????�« Ë ‰eM*« qš«œ ¨UN²O×{ ¨rO�*« ¨WÝ—b*« ® tł—Uš Àœ«u??Š v??�≈ ©ÆÆÆŸ—U???A???�« U??N??M??Ž V???ðd???²???ð W??H??K??²??�??� ‚ËdŠ Ë√ n¹e½ Ë√ ÕËdł Ë√ ‚UM²š« Ë√  ULL�ð Ë√ `O{uðË ÆU¼dOžË —u�� WOHO� Õd??ýË ¨U¼dÞU�� U????�Ë U???N???F???� q????�U????F????²????�«  U??�U??F??Ý≈ s???� t??O??C??²??I??ð »U²J�« ÷dF¹ UL� ÆWO�Ë√ w²�« W??F??zU??A??�« ¡U??D??š_« tK¦9 U??* U??N??¹œU??H??ð V??−??¹ qHD�« v??K??Ž …—u??D??š s??� Æ»UB*«

2011Ø10Ø19

p²łö¦Ð bł«u²ð Ê√ V−¹ WOÝUÝ√ W¹bž√ wG³M¹ w²�« WOÝUÝ_« WOz«cG�« œ«u*« U�bMŽË ¨p²łöŁ w� UNÐ ÿUH²Šô« √b??³?¹ ¨s??¹e??�?²?�U??Ð p??�?³?D?� q??L?²?J?¹ ∫—uNE�« w� w×B�« q�_«

¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ájó¨J

q?? ? ? ?š«œ W?? ? O? ? ?×? ? ?B? ? ?�« ¨W?? �U?? )« p?? ²? ?łö?? Ł ·b??N?�« u??¼ U??L?� ¨Ê–≈ ·b??N? �« Ê≈ øp?? ?�– s?? �

w� W??O?×?B?�«  U??³? łu??�« l??O?L?& u??¼ ◊«d?? ?�ù« V??M? & l?? � ¨b?? ? Š«Ë ÊU??J??�  U?? ?³? ? łu?? ?�« ¡«d?? ? ? ? ? ? ž≈Ë q?? ? ? ??�_« w?? ? ?� qLAð W??O? ðü« W??L?zU??I?�« ÆW??F? ¹d??�? �«

w×B�« q??�_« WDš ŸU³ð« Ê≈ œd??−? � s???� d?? ¦? ?�√ v??K??Ž Íu??D??M??¹ d��« WLK� Ê≈ YOŠ ¨rOJŠ dOJHð W??L? F? Þ_« q??C? �Q??Ð `??KÒ ? �? ²? �« w?? ¼ áLRÉ£dG ö†ÿGh ¬cGƒØdG

¢†«ÑdG Æ5ðËd³�UÐ WOMG�« —œUB*« d¦�√ s�≠ ÆbÐe�« Ë√ Êu²¹e�« X¹“ l� tONÞ sJ1≠  U??³?łu??K?� «b??O??ł t??M? � ‚u??K? �? *« b??F??¹≠ ÆWKIM²*«

 UN½√ UL� ¨ UDKÓ �K� a½U³��« ”UO�√ bFð≠ Ò W³ÝUM� ÆÈdš_« dC)UÐ W½—UI� ÂU¹√ …bF� dL²�ð Ê√ sJ1 ÓÒ Ô*«Ë W�u�G*« WDKÓ ��« dOC% qł√ s� WFDI Ò dCš≠ ÆWDK��« o³D� l¹dÝ WKNÝ  U??³? łu??�« s??� “d??J? �«Ë V??M?F?�«Ë ‰U??I? ðd??³? �«≠ ƉËUM²�« w²�«Ë dC)«Ë WN�UH�« s� WŽuM²� WŽuL−� ≠ ÆŸu³Ý√ q� ŸuM²ð

:Ωƒë∏dG p??¹b??�«Ë Íu??A? *« dI³�« r??(Ë ÃU??łb??�«≠ Æw�Ëd�«  «–≈ f??)« ‚«—Ë√ w??� tH� s??J?1≠ XM� Æe³)« VM& w� 5³ždð

º°SódG ¢†Øîæe ‹õæŸG Í÷G Æ «d�J*«Ë Wł“UD�« t�«uH�« l� ÂbI¹≠ `z«dý l� ¨åXÝu²�«ò Ë√ e³)« vKŽ l{u¹≠ ÆdLŠ_« qHKH�«Ë rÞULD�« ÆdC)« Ë√ W½ËdJF*« l� Ãe1≠

:ƒJÉcƒaC’G `??K?*« l?? � “—_« W??J? O? � v??K? Ž l?? {u?? ¹≠ ÆdLŠ_« qHKH�«Ë qł√ s??� WKBKB�« l??� t??łe??� s??J?1≠ ÆVKI�« W×�

º°SódG ¢†Øîæe …OÉHõdG

܃Ñ◊G πeÉc õÑÿG

dJÝ s� dO¦J�« vKŽ Íu²% w²�«  U−²M*« VM& ≠ Æ“u²�«dH�« W³łË qł√ s�  «d�J*« Ë√ t�«uH�« W�U{≈ sJ1 ≠ Ò ÆWO×�

100 W³�MÐ »u³(« q�U� e³)« sŽ Y׳�«≠ Íu²% ô¬ wG³M¹≠ Æ U??¹d??J? Ý œu?? łË Âb??Ž l??� ¨% qIð ô√Ë ¨dJÝ Â«dž s� d¦�√ vKŽ …bŠ«u�« W×¹dA�« Æåd³OH�«ò s� «dž 3 ≠ 2 sŽ

:áLÓãdÉH ™°VƒJ ¿CG »¨Ñæj »àdG iôNC’G öUÉæ©dG

∞«ØÿG Í÷G

¨rÝb�« ŸËeM� 6K�« ¨‰UIðd³�« dOBŽ≠ 6ł ¨Âu??¹œu??B? �« iH�M� r??ÞU??L?D?�« dOBŽ Êu¼b�« ¨WHK²�*«  UNJM�« qł√ s� Ê«eO�—U³�« q� ¨r??Ýb??�« iH�M� eO½u¹U*« ¨WF³A*« dOž ÆWN�UH�« vÐd� Ÿ«u½√

sJ1Ë W??O?×?B?�«Ë W??H?O?H?)«  U??³? łu??�« ÆW¾OM�«  «ËdC)«Ë t�«uH�« lD� l� t�ËUMð

á«∏«ªŒ áMGôL

øUNðUHŽUC� w¼ U�Ë r²ð nO� ÆÆtłu�« bý  UŠ«dł ∫W�UŽ …dE½ U???�U???9 W???O???{d???� t?????łu?????�« b?????ý  U???O???K???L???Ž d???³???²???F???ð r??N??� o???I???% U????N????½_ ¨U???N???O???� 5????³????ž«d????�« s?????� b???¹b???F???K???� s??¹d??A??Ž W???Ыd???I???� t????½Ëb????¹d????¹ Íc???????�« »U???³???A???�« d???N???E???� ÆU�UŽ

øWOŠ«d'«  UOKLF�« ¡«dł≈ r²¹ s¹√ Ë√ WOł—U)«  U¾O³�« w�  UOKLF�« Ác¼ ¡«d??ł≈ r²¹ …d²H� WŠ«d�« ÂbFÐ œdH�« dFA¹ b�Ë ¨Õ«d??'« …œUOŽ w� bFÐ r²²�  «œULC�« W�«“≈ U�√ ¨WOKLF�« ¡«dł≈ bFÐ …dOB� ·UM¾²Ý« sJ1Ë ¨WOKLF�« ¡«dł≈ s� ÂU¹√ W�Lš v�≈ WŁöŁ  U�bJ�« WODG²� ÃUO�U*« «b�²ÝUÐ WOŽUL²łô« WDA½_« ÆÕËd'« WÞUOš ¡UHšù 5½–_« wKŽ dFA�« «b�²Ý«Ë ∫wN� tłu�« bý  UOKLŽ bz«u� sŽ U�√ dG�√ Ëb³¹ Ê√ w� tłu�« qOL−²�« WŠ«dł bŽU�ð≠ ¨UMÝ ¨Â«uŽ√ …dAŽ v�≈ qBð b� …b* UN−zU²½ qEð≠ bŠ«Ë Âu¹ bFÐ WOŽUL²łô« WDA½_UÐ ÂUOI�« p½UJ�SÐ≠ ¨UNz«dł≈ s� ¨UNMŽ WLłUM�« VŽU²*« nF{Ë WK�≠ WO�U{ù«  «¡«dłù« iFÐ –U�ð« r²¹ Ê√ V−¹ UL�≠ ÆZzU²M�« qC�√ oOIײ� ¨tłu�« bý WOKLF�

…U�uK� »U³Ý√ W�Lš ÍœUH²� `zUB½ l{uÐ UN¹œUHð sJ1 UNM� 70% Ê√ åw??łò c�«uM�« ‚ö??ž≈Ë wHK)« bFI*« w� ‰UHÞ_« tDЗ Âb??Ž ÍœR??¹ Íc??�« ¨ÊU??�_« «e??Š j??Ð—Ë ÆÀœ«u(« ‰UŠ oMF�« d�� v�≈ ÂUEF�«Ë ÷u(« —u�� XKÒ Š b�Ë »U??³??Ý_« s??� W??F??Ыd??�« W??³??ðd??*« w??� W�UšË ¨…U�u�« v�≈ ÍœR??ð w²�« ‰«e??¼Ë nF{Ë s��« ÂbIð l� ÊU??³??O??³??D??�« `???B???½Ë Æb???�???'« ÂUEF�« WýUA¼ ÃöŽ …—ËdCÐ Æ—u�J�« VMÔÒ −²� ÷«d�√ ¨«dOš√Ë U��Uš ”Ëd????O????� ¡«u?????????Ý ¨b????³????J????�«  U????ŠU????A????ð—ô« Ë√ åw????????Ýò åDR ÆOZò `B½Ë ¨WOM¼b�« œU??F??²??ÐôU??Ð åw????łò W??³??O??³??D??�«Ë s� h??K??�??²??�U??ÐË ‰u??×??J??�« s???Ž ¨b³J�« vKŽ WE�U×LK� ¨W??½«b??³??�« q� w???� W??�U??E??M??�« v??K??Ž ’d???(U???ÐË Æ¡wý

äÉ«FÉ°†ØdG øe

Íc�« t−�U½dÐ w� ¨åDRÆ OZò ·UC²Ý« ¨åwłò `¹dA²�« W³O³Þ ¨åwÝ wÐ Â≈ò …UM� t¦³ð v�≈ ÍœRð »U³Ý√ W�Lš ‰uŠ XŁb% w²�« W¹U�uK� W�“ö�« `zUBM�« X�b�Ë ¨ u*« w� VKI�« ÷«d�√  ¡Uł b�Ë ÆUNM� W³O³D�« X??ŽœË Æv??�Ë_« W³ðd*« vKŽ ÿUH(« v??�≈ s¹b¼UA*« V??MÔÒ ? & v????�≈Ë Âb????�« j??G??{ s� W¹U�uK� rCN�« d�Ž ÆVKI�« ÷«d�√ ¨WO½U¦�« W³ðd*« w�Ë W�UŠ wH� ¨ÊU²zd�«  ¡Uł s� å…u?????ž—ò X??łd??š U???� ‰ËUMð bFÐ h�A�« r??� «cN� ¨¡«Ëb????�« s??�  UOL� W??zd??�« œb??N??¹ dD�Ð —«c????½≈ h�A�« ‰u??šœ v??�≈ ÍœR??¹ ÆWÐu³Ož w� ÊU??J??� Y??�U??¦??�« V??³??�??�« U???�√ W³O³D�«  b�√ w²�« ¨dO��« Àœ«uŠ

UN�öš s� r²¹ w²�«Ë qOL−²�«  UŠ«dł ÈbŠ≈ w¼ tłu�« Ëb³¹ wJ� ¨tłu�« …dAÐ s� …bz«e�« ¡«e??ł_« W??�«“≈ Æd³�√ …—uBÐ UOÐU³ý øtłu�« bA� WOŠ«d'«  UOKLF�« ¡«œ√ r²¹ nO� oý qLFÐ  «¡«dłù« iFÐ ‰öš s� WOKLF�« Ác¼ √b³ð lOÝuð r²¹Ë ¨Ê–_« WIDM�Ë dFA�« X³M� WIDM� s� √b³¹ qHÝ√ w�≈ qB¹ v²Š ¨Ê–_« W�bI� ÁU&« w� oA�« «c¼ v²Š ¨Ê–_« ¡«—Ë vKŽ√ v�≈ t¼U&« cšQ¹ p�– bFÐ rŁ ¨Ê–_« ÆÊ–_« nKš dFA�« X³M0 Ë√ dFA�UÐ wN²M¹ l{u�« l� Êu¼b�«Ë …dA³�« WOŽË√ W�«“≈ r²ð ¨p�– bFÐË W½Ëd*« wKŽ ÿUH(« …—Ëd{ WI¹dD�« Ác¼ l� ÊU³�(« w� ¡«eł_« W�«“≈ X9 w²�« oÞUM*« ÁcN� W�U²�« WOÐUO�½ô«Ë Æq�UA� Ë√ V�«uŽ s� tMŽ dH�ð U* UÎ OÒ �öð ¨UNM� …bz«e�« øtłu�« bý  UŠ«dł  UHŽUC� w¼ U� UN½S� ¨WKOK�Ë …—œU??½ tłu�« bý  UHŽUC� Ê√ r??ž— qK)« ¨ÈËbF�« ¨ U�bJ�«Ë Íu�b�« —u�«Ë n¹eM�« sLC²ð w²�«Ë ¨”U�Šù«Ë  öCF�« nzUþË Ê«bI� q¦� ¨w³BF�« l�u� ‰uŠ® dFA�« Ê«bI� v�≈ W�U{≈ ¨W²�R� ÊuJð U� …œUŽ W−�½√  u�Ë ©5³½U'« 5Ð  ËUH²�«® qŁU9 ö�«Ë ©oA�« ÆbK'«

—U³B�«  U³M� W�UF�« bz«uH�«

øe á©«Ñ£dG

s� vLEF�« WO³�UG�« w� qšb¹ —U³B�«  U³½ Ê√ tO� pý ô U2 ÆUN�bI¹ w²�« WK¼c*« ZzU²M�« v�≈ «dE½ qOL−²�«  «dCײ�� ¨…dA³�« WzbNðË VOÞdð vKŽ —U³B�«  U³½ qLF¹≠ ¨fLA�«  UÐd{Ë ‚Ëd(« WzbNð w� «bOH� d³²F¹ ≠ ¨¡U�M�« Íb� s��« w� ÂbI²�«Ë W??šu??�??O??A??�« »—U???×???¹ ≠ dNEð w²�« bOŽU−²�« »—U×¹Ë ÂËUI¹ ≠ ¨s��« w� sN�bIð bMŽ ¡U�M�« …dAÐ vKŽ ¨÷«d�_« iF³Ð WÐU�ù« s� wI¹ ≠ ¨WDЗ_«Ë q�UH*«  UÐUN²�«Ë Âôü« q¦� w??K??Ž —U???³???B???�«  U???³???½ Íu???²???×???¹≠ p??�c??�Ë åcòË åeò w??M??O??�U??²??O??� «bOH� d³²F¹ Íc�« ¨p½e�« vKŽ ¨…dA³K� dO³� d??O??ŁQ??ð —U??³??B??K??�≠ Âb�« jG{Ë o�bð vKŽ bOH�Ë ¨W¹u�b�« …—Ëb�«Ë vKŽ ¨U??C??¹√ ¨q??L??F??¹ U??L??� Ác??¼Ë ¨r??C??N??�« WOKLŽ 5??�??% ¨»«d??G??²??Ýô« v??�≈ uŽbð ô W−O²M�« Æ…b�R�Ë WÐd−� UN½_

»ÑW AÉ≤d ÷«d�_« b{ r�'« WŽUM� W¹uI²� ÂÒ UF�« wz«cG�« Z�U½d³�« U�Ë øwz«cG�« „uK��«Ë wšUM*« dOG²�« 5Ð W�öŽ „UM¼ q¼Ë ø¡U²A�«Ë n¹d)« qB� w� W¹cG²�« t³FKð Íc�« —Ëb�« u¼ U� ÆWOLÝu*« ¡U²A�« ÷«d�√ UN�UHÞ√ VM−²¹ wJ� UNÐ bÔOÒ IÒ²�« Â_« vKŽ V−¹ w²�« `zUBM�« r¼√ UM� ÷dF²�ð ‰u¹—“« ¡ULÝ√ W¹cG²�« WOzUBš√ øWOLÝu*«

U¹u� pKHÞ WŽUM� “UNł 5KF& nO� wLKFð ÆÆ¡U²A�« qB� ‰uKŠ l�

ÍœR???ð r???�???'« w???� …œu????łu????*« Êu???¼b???�« V½«uł …¡UH� nF{ v�≈ …dýU³� WI¹dDÐ `³B¹ ÊQ???� ¨w??ŽU??M??*« q??L??F??�« s??� W??M??OÓÒ ?F??� «cN�Ë ¨WOKŽU� q�√ …œUC*« ÂU�ł_« ÃU²½≈ ¡UDŽ≈ w??� ◊«d???�ù« VM& V−¹ ¨V³��« ¨WO½«uO(« Êu¼b�UÐ WOMž  U³łË qHD�« „ULÝ_«  u??¹“ tzUDŽ≈ vKŽ ’d??(« l� W??¹u??I??ð v??K??Ž b??ŽU??�??ð w???²???�«  U???ðU???³???M???�«Ë s� «¡e??ł qJAð Ê√ V−¹ w²�«Ë ¨t²ŽUM� ô q??H??D??�« ÊU??� «–≈ U??�√ ¨w??z«c??G??�« ÂU??E??M??�« ¨W??šu??³??D??*« d??O??ž  U??³??łu??�« ‚«c???� q³I²¹ ÓÒ �Ô t??� ÂbIð Ê√ sJLO� ¨d??C??)« q¦� …d�³ dO�Jð vKŽ bŽU�¹ «c??¼ Ê_ ¨¡U�×� Ë√ wLCN�« “UN'« vKŽ VFB¹ w²�« œ«u*« iFÐ t??� V³�ð b??� w??�U??²??�U??ÐË ¨UNLC¼ Æ UЫdD{ô«

U�uBš ¨W??ł“U??D??�« t??�«u??H??�«Ë dzUBF�« ¨Ã“UD�« qHKH�« ¨UC¹√Ë ¨ÊuLOK�«Ë ‰UIðd³�« ‰U??L??¼≈ Âb???Ž l??� ¨åÃò 5�U²OH�UÐ w??M??G??�« v�≈ »U¼c�« q³� U�uBš ¨—uDH�« W³łË ÆWÝ—b*«

t³M& V−¹ U�

¨…—dJ*«  «—bO¼uÐdJ�« VM& V−¹ UN½_ ¨iOÐ_« oO�b�«  U−²M�Ë dJ��U� …¡UHJ�UÐ qLF�« s� wŽUM*« “UN'« lM9  UOLJÐ UN�ËUMð sJL*« s� ÚsJ�Ë ¨WÐuKD*« v�M½ ôË Æd??š¬ v??�≈ X??�Ë s� «b??ł WKOK� W??O??�U??Ž  U???³???łu???�« Ê√ ’u???B???)« «c???N???Ð b¹eðË …¡UH� q?ÓÒ ?�√ rCN�« qF& Êu??¼b??�« iFÐ Ê√ UL� ƉËd²��uJ�« Èu²�� s�

t²OKÐU� Èb� b¹b% w� bŽU�¹ UL� ÆwŽUM*« ¨ÂÒ UŽ qJAÐ ¨÷d*UÐ WÐU�û� Áœ«bF²Ý«Ë W¹cGð ÊËb???ÐË Æ’U???š qJAÐ ¨ÈËb??F??�U??ÐË Èdš_« WOłöF�« œuN'« q� `³Bð ¨…bOÒ ł w²�« »U³Ý_« s�Ë ÆdO³� qJAÐ W�UF� dÓ Ož ��u??Ý W??O??z«c??G??�« W??�U??(« ¡u???Ý v???�≈ ÍœR???ð ¡uÝË qHD�« t�ËUM²¹ Íc�« ÂUFD�« —UO²š« u� v²Š tK�Q¹ U� ’UB²�« ¡uÝË rCN�« ‚uFð w²�« q�UA*« V½Uł v�≈ ¨U½“«u²� ÊU�  r²ð w??²??�«Ë ¨t??�U??B??²??�«Ë tK�Q¹ U??� rC¼ ¨WOz«cG�«  öLJ*« «b�²ÝUÐ UN²Nł«u�  U??ÐËd??A??*«Ë  U??¹u??K??(« s??� —U??¦??�ù« «c???�Ë ÆdJ��UÐ WOMG�« dzUBF�« s�Ë W¹“UG�« ‰u¹—“« ¡ULÝ√ ‰uIð ¨’uB)« «cNÐ W¹cG²�UÐ ∆b²³ð WŽUM*« W¹uIð bŽ«u�ò Ê≈ »dý s� —U¦�ù« l� ¨W½“«u²*«Ë WLOK��«

s�R¹ rOK��« ¡«cG�« ÊU� p�c� ¨bIÓÒ F�Ô qJAÐ r�'« UNM� bOH²�O� WLOK��« d�UMF�«  «œUC*« Ác??¼ lOMBð w� …œUH²Ý« dOš r�ł VOB¹ b??� ÷d??� Í√ »—U???% w??²??�« Æår�−K� W�UF� WOŽU�œ WNł ÊuJ²� ¨pKHÞ

pKHÞ WŽUM� W¹uI²� wz«cG�« qO�b�«

bMŽ w??ŽU??M??*« “U??N??'« nFC¹ U??�b??M??Ž Ê_ ‰U??H??Þ_« bMŽ U�uBšË ¨h�ý Í√ —uÞ w??� ‰«e??¹ U??� ÊuJ¹ wŽUM*« r¼“UNł r¼√ bÒ Š√ ÊuJ¹ W¹cG²�« ¡uÝ ÊS� ¨s¹uJ²�« ¡ULÝ√ W¹cG²�« …dO³š V�Š ¨»U??³??Ý_« W¹cG²�« …œuł ÊS� ¨oKDM*« «c¼ s�Ë Æ‰u¹—“ ¨dýU³� qJAÐ ¨œb% qHD�« U¼UIK²¹ w²�« Á“UNł nFC¹ U�bMŽ t²×� —u¼bð WŽdÝ

d³²FðË ÆÆ”œU��«Ë f�U)« dNA�« 5Ð U� WOÝUÝ_« b??Ž«u??I??�« v???�Ë√  «u??D??)« Ác??¼ WKŠd� wðQð ¨p�– bFÐ ÆqHD�« WŽUM� ¡UM³� d�UMF�« dO�u²Ð ¨WŽUM*« e¹eFð vKŽ ’d(« …b��_«  «œUC� s� ¨W¹—ËdC�« WOz«cG�« ¡«cG�« U¼d�Ò u¹Ô w²�« WO½bF*« d�UMF�«Ë ¨t²łUŠ b�¹Ë r�'«  UłUO²ŠUÐ wHO� WOz«cG�« d�UMF�« s� dBMŽ w� hI½ Í√Ë WOzUOLOJ�«  UOKLF�« w??� UFł«dð V³�¹ «—uFý dOGBK� V³�¹ U2 ¨r�'« qš«œ i??F??ÐË ¨V???F???²???�«Ë œU????N????łù«Ë n??F??C??�U??Ð Ác¼ hI½ sŽ WLłUM�« Èdš_«  UHŽUC*« vKŽ ¨dL²�� qJAÐ p�– ÊU� «–≈ ¨d�UMF�« s� qKI¹ wz«cG�« dBMF�« hI½ Ê√ —U³²Ž« t� U2 ¨U¼dOžË WO½u�dN�«  UOKLF�« ÂU9≈ qš«b²ð w²�« r�'«  öŽUHð qJÐ W�öŽ

lO{d�« qHD�« WŽUM�

Ê√ V−¹ w²�« v??�Ë_«  «uD)« ‰uŠ WŽUM� W¹uI²� UNŽU³ð≈ vKŽ Â_« ’d??% ¨¡U??²??A??�«Ë n???¹d???)« q??B??� ‰ö????š U??N??K??H??Þ W¹cG²�« WOzUBš√ ¨‰u???¹—“√ ¡U??L??Ý√ ‰uIð «—U³²š« d³²F¹ ¡U²A�«Ë n¹d)« qB�ò Ê≈ iFÐ b??{ q??H??D??�« r??�??ł W??ŽU??M??* UOIOIŠ V−¹ «cN� ¨WOLÝu*« «e½uKH½_U� ¨÷«d�_« WŽUM� W¹uI²� WG�UÐ WOL¼√ ¡ö¹≈ Â_« vKŽ v�≈ Ÿ«dÝùUÐ ¨t� v�Ë_« ÂU¹_« bM� UNKHÞ dNE¹ Íc�« ¨Â_« VOKŠ Í√ ¨¡U³K�« tzUDŽ≈ 7 œËbŠ v�≈ dL²�¹Ë ¨…dýU³� …œôu�« bFÐ WŽU{d�« p�– bFÐ wðQð - ¨…œôu�« bFÐ ÂU¹√ qHD�« mK³¹ Ê√ v�≈ dL²�ð w²�« ¨WOFO³D�« tz«cž l¹uMð vKŽ ’d(« l� ¨w½U¦�« t�UŽ


2011Ø10Ø19

22

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«e½uKH½_« ©*® w�«dF�« dLŽ Æœ

cerar.laraqui@gmail.com b�Ë Æ…dODš W¹œUB²�« q�UA� «e½uKH½_« sŽ r−Mð b� s� 5�œUI�« v{d*« b�«uð  UOHA²�*«Ë  U×B*« bNAð ÃË√ v�≈ ¡UÐu�« UNO� qB¹ w²�«  «d²H�« ‰öš ÃöF�« qł√ ÆÁ—UA²½« ÍœUB²�ô« ¡VF�UÐ «e½uKH½_« Êd²Ið ¨WFMB*« Ê«bK³�« w� WÝ—b*« Ë√ qLF�« ÂU¹√ ŸUO{Ë W¹UMF�«  UIH½ YOŠ s� qOI¦�« bO�« WOłU²½≈ l??ł«d??ðË W�UF�« WOŽUL²łô«  U??Ыd??D??{ô«Ë v�≈ 80 «e½uKH½ú� …dýU³*« dOž nO�UJ²�« q¦9Ë ÆWK�UF�« ŸUDI½«Ë VOG²�« sŽ UÝUÝ√ Z²MðË  UIHM�« ŸuL−� s� 90% ¨2004 w� ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� ÆWOłU²½ù« —u¼bðË WDA½_« —UOK� 2.2???Ð «e½uKH½_UÐ WD³ðd*« …dýU³*« nO�UJ²�«  —b?Ò  ?�Ô VO³D�« Èb�  «—U¹e�«Ë ¡UHA²Ýô«  ôUŠ p�– w� U0 ¨—ôËœ dOž  UIHM�« s??� —ôËœ dO¹ö� 8.8Ë Æa??�≈ ÆÆÆ U??łö??F??�«Ë Æ…dýU³*« 50 5Ð U� …bOł W×� w�Ë 5×IK*« dOž s¹bý«d�« Èb� ÓÒ ðÓ ¨WMÝ 64Ë ŸuL−� s� 39% sŽ W�ËR�� «e½uKH½_« Ê√ 5³ ÷UH�½« s� 49%Ë WO³Þ »U³Ý_ qLF�« sŽ ŸUDI½ô« ÂU¹√ 44 lOC¹ ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� ÆV³��« fHM� WOłU²½ù« wH� ¨«e½uKH½_« V³�Ð U¹uMÝ WOłU²½ù« s� Âu? Ì ?¹ ÊuOK� W¹uM��« WIHM�« ÕË«d²ð ¨…bײ*«  U¹ôu�«Ë UO½U*√Ë U�½d� 100.000 qJ� —ôËœ 5¹ö� 6Ë ÊuOK� 5Ð «e½uKH½_« W¾ÐË_ ÆWL�½ WO�HM²�« ÷«d??�ú??� f??O??zd??�« V³��« «e??½u??K??H??½_« bFð ¨—ULŽ_« lOLł f9 UN½_ ¨WO³Þ WOKLŽ VKD²ð w²�« …œU(« Æ…b¹bŽ  «d� h�A�« fH½ VOBð b�Ë …bŠ s??� nOH�²K� WO�UF� d??¦??�_« WKOÝu�« ∫`OIK²�« «e½uKH½_« vKŽ wG³M¹ ¨ÊU??J??�ù« —Úb? � ÈËbF�« qI½ ÍœUHð q??ł√ s� q¹bM� WDÝ«uÐ n½_«Ë rH�« «uDG¹ Ê√ 5ÐUB*« ’U�ý_« Í—Ëd??C??�« s??� t???½√ U??L??� Æf??D??F??�« Ë√ ‰U??F??�??�« b??M??Ž w???�—Ë Ò `OIK²�« qE¹ ¨«c??¼ UM�u¹ v??�≈Ë ÆrEM� qJAÐ s¹bO�« q�ž Ë√ W???ÐU???�ù« V??M??−??²??� W??O??�U??F??� d???¦???�_« WÓ ? K??O??Ýu??�« Íu??M??�??�« ¨ÂU? Ò ?¼ `OIK²�U� Æ÷d???*« ¡V??Ž nOH�ðË ÷d??*«  UHŽUC� rN¹b� dNEð b??� s??¹c??�« ’U??�??ý_« v???�≈ W³�M�UÐ W??�U??š ÊuŽd¹ Ë√ ÊuA¹UF¹ s¹c�« ’U�ý_«Ë …dODš  UHŽUC� ÷«d�_« bŠ√ s� Êu½UF¹ s� Ë√ ‰UHÞ√® ’U�ý_« ¡ôR¼ Æ©WM�e*« ÂuLF�« WOŽuð WOL¼√ vKŽ WO*UF�« W×B�« WLEM� e�dð b{ `OIK²�« l�UM0 d�cðË UNðUHŽUC�Ë «e½uKH½_« ÊQAÐ oOŁË ÊËUFð w� ¨WO*UF�« W×B�« WLEM� qLFðË Æ«e½uKH½_« l�d�« qł√ s� ¨w*UF�« bOFB�« vKŽ WO×B�«  UDK��« l� «e½uKH½_« hO�Að YOŠ s� W¹uN'«Ë WOMÞu�«  «—bI�« s� ÆW¾ÐËú� WÐU−²Ýô«Ë ÷d*« W³�«d�Ë ¡UCŽ_« ‰Ëb??�« W×BK� ÂUF�« lL'« býU½ ¨2003 w� lOÝuð v�≈ W�œUN�« ¨«e½uKH½_« b{ `OIK²�«  UÝUOÝ wMÒ ³ð s0 ¨«dDš ÊuKJA¹ s¹c�« ’U�ý_« lOLł Èb� `OIK²�« WM�e� ÷«d�√ s� Êu½UF¹ s¹c�«Ë ÊuM�*« ’U�ý_« rNO� ©2010 w� 5M�*« ’U�ý_« Èb� 75% WODGð ⁄uKÐ ·bNЮ ¨÷d*« V�«uŽ s� hOKI²�«Ë «e½uKH½_« W³�«d� ·bN²�ðË dDš d³�√ ÊuK¦1 s¹c�« 5M�*« ’U�ý_« `OIK²Ð W�UšË d³�_« v{d*« v�≈ W³�M�UÐË Æ«e½uKH½_UÐ j³ðd*« …U�u�«  UÐU�ù«® 60% W³�MÐ ‰ö²Žô« hOKIð `OIK²K� sJ1 ¨UMÝ WLłUM�«  UO�u�« s� 80% W³�MÐË © UHŽUC*«Ë …dOD)« Æ«e½uKH½_« sŽ 90% v�≈ 70 W³�MÐ W¹ULŠ «e½uKH½_« b{ `OIK²�« d�u¹ w� …bOł W×� w� s¹bý«d�« Èb??� Íd¹d��« ÷d??*« b{  «œUC� 5Ð bOÒ ł oÐUDð WD¹dý ¨WMÝ 59Ë 18 5Ð U� sÝ l�UML� ¨W�Ë«b²*«  UÝËdOH�« Ë√ ”ËdOH�«Ë ÕUIK�  UMO'« Ó s¹bý«d�« ’U�ý_« s� W¾H�« Ác¼ w� «e½uKH½_« b{ `OIK²�« YOŠ ¨nO�UJ²�« —d³ð ≠w³D�« r�UD�« rNO� s0≠ …bOł W×BÐ ¡VŽË l�Ë s� hOKI²�UÐ ¨WOłU²½ù« lł«dðË VOG²�« lM9 Æ÷d*«

Íb¦�« ÊUÞdÝ …√d*« UNM� ·dFð ÷«dŽ√ W�Lš ÷«dŽ√Ë  U�öŽ w¼ U� øÍb¦�« ÊUÞdÝ ÊuJð Ê√ …bOÝ q� vKŽ V−¹ «u??�Ë r−ŠË qJAÐ ÂU??ð rKŽ vKŽ UN�H½ h×HÐ Âu??I??ð Ê√Ë U??N??¹b??Ł …—Ëb�« ¡UN²½« bFÐ ¨dNý q� U¹—Ëœ UNOKŽ V−¹Ë ¨ÂU??¹√ …bFÐ W¹dNA�« œd−0 VO³D�« ⁄ö????Ð≈Ë W??F??ł«d??� ∫WO�U²�«  «dOG²�« s� Í√ ÀËbŠ dOž® Íb¦�« w� WK²� œu??łË ?1 ¨©…œUŽ W*R� ¨Íb??¦??�« WLKŠ s??�  «“«d????�≈ ?2 Ë√ Âb????Ð W??Þu??K??�??� X???½U???� ¡«u?????Ý WÞuK�� d??O??ž® ¡«d??H??�  «“«d???�S???Ð ¨©ÂbÐ bK'«Ë WLK(« Êu� w� dOGð ?3 w� ‘U??L??J??½« Ë√  UIIAð —u??N??þË ¨WLK(« X% W¹ËUHLOK�« œbG�« —uð ?4 ¨jÐù« r??ž—® Íb??¦??�U??Ð wF{u� r??�√ ?5 dOž W??¦??O??³??)« «—Ë_« r??E??F??� Ê√ Æ© WÐu×B�

w½U¦�« ÁU&ô« «d??O??G??� Íb???¦???�« r??−??Š ÊU???� u???� w� —u??�« ÊU??� u� Ë√ «dO³� —u???�«Ë qCH¹ ¨U??O??F??{u??� W??�b??I??²??� W??K??Šd??� W¹ËUHLOK�« œbG�« l� Íb¦�« ‰UB¾²Ý« œbG�« w�  błË u�Ë ¨jÐù« X% s� vDFð WO½UÞdÝ U¹öš W¹ËUHLOK�« UO½u�d¼Ë UOzUOLO� UłöŽ WC¹d*« Î LJ� UOŽUFý≈ U0—Ë Æö

WKŠd*UР—u�« ÃöŽ ‚dÞ W¦�U¦�« W�bI²� WKŠd� w� —u�« u¼ «c¼ s� d³�√ —u??�« r−Š Í√ ¨UOF{u�  öCŽ v??�≈ b²2 Ë√  «d²L²MÝ 5 œułË ‰UL²Š« l� ¨bK'« Ë√ —bB�« w� Æj??????Ðù« X???% W??¹ËU??H??L??O??� œb????ž ÃöŽ ¡U??D??Ž≈ s??� b??Ð ô ¨W??�U??(« Ác??¼ w??Š«d??ł q??šb??ð Í√ q??³??� w??zU??O??L??O??� dGB¹ v²Š © «—Ëœ Àö??Ł w�«uŠ® Ác¼ w??� s??J??�√ U???0—Ë ¨Â—u????�« r−Š œb??G??�«Ë —u????�« ‰U??B??¾??²??Ý« W??�U??(« s�Ë ¨Íb¦�« vKŽ ¡UIÐù«Ë W¹ËUHLOK�« wzUOLOJ�« Ãö??F??�« WOIÐ ¡U??D??Ž≈ r??Ł Æw½u�dN�«Ë wŽUFýù«Ë

WKŠd*UР—u�« ÃöŽ ‚dÞ WFЫd�« b� WKŠd*« Ác¼ w� —u??�« ÊuJ¹ r�'« w� Èdš√ oÞUM� v�≈ dA²½« U³�Už ÃöF�« ÊuJOÝ Ë ©Íb¦�« ×Uš® «–≈ —u??�« w�  U½u�dN�« o¹dÞ sŽ W³łu�  U½u�dN�«  ö³I²�� X½U� X½U� «–≈ w??zU??O??L??O??J??�« Ãö??F??�U??Ð Ë√ Ë√ ¨W??³??�U??Ý  U??½u??�d??N??�«  ö³I²�� ¨w½u�dN�« ÃöF�« bFÐ l&d� Â—Ë Â—u??�«  UHŽUC� W'UF* U½UOŠ√Ë œu???łu???� ©Íb????¦????�« w?????�® U??O??F??{u??� qšb²�« v�≈ VO³D�« dDC¹  UŠdIð WOF{u� WFý√ ¡UDŽ≈ Ë√ UOŠ«dł ÆÍb¦K�

øtKF� »uKD*« U�

W??K??Šd??*« ? Íb???¦???�« ÊU???Þd???Ý ?3 ÆWFЫd�«

Íb¦�« ÊUÞdÝ ÃöŽ ‚dÞ WO½U¦�«Ë v�Ë_« WKŠd*« w� 5²KŠd*« 5ðU¼ w� «—Ë_« dNEð  «d²L²MÝ 5 sŽ …œUŽ qK�   w²�« l� ¨Íb???¦???�« q???š«b???Ð U??N??D??O??×??� w???� X% W¹ËUHLO� œbž œu??łË ‰UL²Š« ∫ÃöFK� ÊU¼U&« „UM¼Ë ¨jÐù« ∫‰Ë_« ÁU&ô« vKŽ ¡U???I???Ðù«Ë —u????�« W????�«“≈ ?1 s� W¹ËUHLOK�« œbG�« W�«“≈ l� ¨Íb¦�« wŽUFý≈ ÃöŽ ¡UDŽ≈Ë j??Ðù« X% ¨Íb¦K�

t??�«u??H??�« q????�√ s???� —U????¦????�ù« ?4 ¨dC)«Ë —uNþ bMŽ VO³D�« WFł«d� ?5 ¨Íb¦�« vKŽ WO{dÓ � ÷—«uŽ Í√ ÆÍ—Ëb�« h×H�« ?6

Íb¦�« «—Ë√ ÃöŽ ‚dÞ W¦O³)« Íb¦�« ÊU??Þd??Ý Ãö??Ž nK²�¹ w??²??�« W???ł—b???�« Ë√ W??K??Šd??*« V??�??Š ∫WC¹d*« UN� h�Að v�Ë_« WKŠd*« ? Íb¦�« ÊUÞdÝ ?1 ¨WO½U¦�«Ë W??K??Šd??*« ? Íb???¦???�« ÊU???Þd???Ý ?2 ¨W¦�U¦�«

ÊËeOð—uJ�« “«d�≈ sŽ n�u²²� v??�≈ ÃU??²??% b???�Ë ¨w??F??O??³??D??�« œuFð v²Š dNý√ Ë√ lOÐUÝ√ “«d�≈ w� wFO³D�« UNKLŽ v�≈ ÆÊËeOð—uJ�«

`zUBM�« ¨Êu¼b�« q�√ s� qOKI²�« ?1 ¨WML��« VM& ?2 W??L??F??Þ√ q?????�√ s????� —U????¦????�ù« ?3 ¨·UO�_«

ÈuI�«Ë nOFC�« UNML� ¨dš¬ ¨«b???ł Íu???I???�«Ë …u????� b?????ý_«Ë ÷«dŽ_« —uNþ  ËUH²¹ p�c�Ë Ædš¬ v�≈ h�ý s� WO³½U'« WO³½U'« ÷«dŽ_« dNEðË Êu�b�²�¹ s¹c�« v{d*« Èb� Ë√ rH�« o¹dÞ sŽ ÊËeOð—uJ�«  UŽd−Ð t½u�ËUM²¹ Ë√ sI(« ÍœR¹ p�– Ê_ ¨WK¹uÞ …b� WO�UŽ ¨W¹dEJ�« …b??G??�« qODFð v??�≈

WOL�Ë …d²�  œ«“ ULK� UNŁËbŠ «b??ł r??N??*« s???�Ë Æt???Ð Ãö???F???�« WFÐU²*« vKŽ i¹d*« WE�U×� sJL²¹ v²Š ¨Z �UF*« VO³D�« l� ÊËeOð—uJ�« WŽdł qOKIð s� WMJ2 WŽdł q�√ v�≈ ÂÓb�²�*« vKŽ …d??D??O??�??�« v??K??Ž …—œU??????� Æ»UN²�ô« W??????¹Ëœ√ …u??????� n???K???²???�???ðË v??�≈ Ÿu????½ s???� ÊËe???O???ð—u???J???�«

WMLÝË ÂuM�«  UŽUÝ dB� 5Ð “UN−Ð UNÝUO� - w²�« ¨sD³�«  dL²Ý« b�Ë ÆwI³D�« d¹uB²�« vKŽ …dDO��« bFÐ W�öF�« Ác¼ b¹eð b??� w??²??�« Èd???š_« q??�«u??F??�« X??½U??� b????�Ë Æs??D??³??�« W??M??L??Ý s???�  «bO��« bMŽ d³�√ sD³�« WMLÝ WKŠd� w� hI½ sN¹b� wð«uK�« WOL¼√ b�R¹ U2 ¨oOLF�« ÂuM�« b�Ë ÆW�UF�« W×B�« vKŽ ÂuM�« sD³�« WMLÝ 5??Ð W�öF�« X½U� bMŽ d³�√ ÂuM�«  UŽUÝ hI½Ë s¼—ULŽ√ qIð wð«uK�«  «bO��« X??³??łË «c???N???�Ë ¨U???�U???Ž 50 s???Ž ’d(«Ë dB)« jO×� W³�«d� W??M??L??Ý n??O??H??�??ð W???�ËU???×???� v??K??Ž ÆsD³�« u¼ r??�??'« WK²� d??ýR??� Ê≈ W??½—U??I??� Ê“u???K???� ”U??O??I??� œd??−??� u¼ W??O??L??¼√ d??¦??�_« Ê≈Ë ‰u??D??�U??Ð ¨r�'« w� Âu×A�« Ÿ“uð WOHO� jO×� ”U???O???� t??�??J??F??¹ Íc??????�«Ë ’d???(« V????łË p???�c???� ¨d???B???)« s??� W???¹U???�u???�«Ë W??D??O??(« c?????š√Ë VM−²� ¨UNŽ«u½√ lOL−Ð ¨WML��« ”UÝ√ sLJ¹Ë ÆUNðUHŽUC� dDš …UOŠ jLMÐ gOF�« w� W¹U�u�«

·«uD�« bOFÝ

n�√ 11 u×½ Ê√ WO³Þ  UOzUBŠ≈ XHA� ”uK−K� wŽu³Ý√ bŽu� vKŽ »dG*« w� h�ý WOHB²� UO³Þ «e�d� 170 w� Âb�« WOHBð W�¬ ÂU�√ rNðU½UF* ¨WJKL*« rO�U�√ nK²�� w� dA²Mð ¨Âb�« «e�d� 87 UNML{ s� ¨ÍuKJ�« —uBI�« ÷d� s� —u�O�Ëd³�« UN�b� w²�« WÝ«—b�«  —Uý√Ë ÆUO�uLŽ wKJ�« VÞ W×KB� s� ¨wÐdG�« +U??ž sÐ bL×� Ê√ v�≈ ¨¡UCO³�« —«b�« w� bý— sЫ vHA²�� w� ÷d� w� UBB�²� U³O³Þ 220 vKŽ d�u²¹ »dG*« 5¹ö� 10 qJ� U³O³Þ 69 W³�MÐ ¨ÍuKJ�« —uBI�« s¹uJð vKŽ d�u²¹ ô »dG*« Ê√ «b�R� ¨U³¹dIð WL�½ ŸUDI�« w� qLF�« w� Êu³žd¹ s¹c�« ¡U³Þ_UÐ ’Uš ÆÂUF�« ŸUDIK� ÊuNłu ÓÒ ¹Ô qJ�U� ¨’U)« ÷«d�√ —uNþ v�≈ ÍœRð w²�« »U³Ý_« ‰uŠË WOFL'« uCŽ ¨+Už sÐ —u�O�Ëd³�« Õd� ¨wKJ�« Âu¹ r??E?Ò  ?½Ô w??Ý«—œ ¡UI� w� ¨wKJ�« VD� WOÐdG*« »dG*« w� UŽuOý  ôU(« d¦�√ Ê√ ¨w{U*« X³��« ¨…dýU³� wKJ�« VOBð w²�«  UÐUN²�ô« sŽ W&U½

Êu??N??ł«u??¹ w???łU???²???�« ÊU???¹d???A???�«  u*« dÞU�* rN{dFð ‰UL²Š« W??ÞU??×??� r???¼—u???B???š X???½U???� «–≈ d??O??ŁQ??²??�« «c????¼ Ê√Ë Âu???×???A???�U???Ð ’U??�??ý_« v??K??Ž v??²??Š d??L??²??�??¹ WK²J� ÍœU???Ž d??ýR??� r??N??� s??¹c??�« ÷«d???�√ d??D??š Ê√ U??L??� Ær??�??'« rN� s¹c�« ’U�ý_« bMŽ VKI�« Âu??×??A??�« s??� W??O??�U??Ž  U??¹u??²??�??� 75 W³�MÐ b¹e¹ r¼—uBš ‰uŠ ’U??�??ý_U??Ð W??½—U??I??� W??zU??*« w??� v²ŠË ¨WHO×M�« —u??B??)« ÍË– WK²� dýR� rN� s¹c�« ’U�ý_« r¼—ULŽ√ ÕË«d??²??ðË ÍœU??Ž r�ł Êu{dÓÒ F�Ô U�UŽ 25 ≠ 20 5Ð U� r¼—uBš X½U� «–≈  u*« dD) ÆÂu×A�UÐ WÞU×� …b� 5Ð W�öŽ „UM¼ Ê√ UL� U� Ë√ W??¹e??�d??*« WML��«Ë Âu??M??�« w²�« ¨ås??D??³??�« W??M??L??Ýò???Ð ·d??F??¹ WFý_UÐ Ë√ dB)« jO×0 ”UIð jOD�ð ¡«d??ł≈ - b�Ë ÆWOI³D�« 400 bMŽ ÂuMK� q??�U??� ©W???Ý«—œ® 5Ð s??¼—U??L??Ž√ X??ŠË«d??ð ¨…b??O??Ý W³�½ b¹b% -Ë ¨U�UŽ 70Ë 20 b�Ë ÆÂuM�« qŠ«d� s� WKŠd� q� W¹u� W??�ö??Ž Êu??¦??ŠU??³??�« n??A??²??�«

¡U�*«

WO³½U'«  «dOŁQ²�« U� øÊËeOð—uJ�« —UIF� Èu????I????�« d????O????ŁQ????²????�« r???????ž— ¨åÊËeOð—uJ�«ò —UIF� wÐU−¹ù« «c??¼ ÊS???� ¨»U??N??²??�ö??� œU???C???*« —UŁü« s� «dO¦� V³�¹ —UIF�« W³�½ œ«œe????ð w??²??�« W??O??³??½U??'«

WOFO³D�«dOžË WOFO³D�« WOK³N*«  «“«d�ù« 5Ð ‚dH�« qL(«Ë W¹dNA�« …—Ëb�« …d²� w� V−¹ ¨dýU³*« V³��« ·dF½ v²ŠË WOzU�M�« ÷«d??�_« VO³Þ v??�≈ »U¼c�« ¨d³²�*« w??�  «“«d??????�ù« Ác???¼ h??×??�Ë W????¹Ëœ_«Ë œU??C??*« vDF¹ U??¼d??Ł≈ v??K??ŽË  UÐUN²�ô« fH½  —dJð «–≈Ë ÆW??�“ö??�« UNłöŽË UNBO�Að r??ž— Èd???š√ …d??� ÊuJð UMN� ¨W³ÝUM*« W×O×B�« ‚dD�UÐ ∫sŽ W&U½ ÂUŽ qJAÐ »U³Ý_« ¨ÍdJ��« ÷d� œułË ≠ 1 ÃËe???�« Èb???�  U??ÐU??N??²??�« œu???łË ≠ 2 ¨WłËe�« WÐU�≈ —«dJð vKŽ bŽU�ð W−O²½ …√d????*« W??�ËU??I??� n??F??{ 3≠ W−O²½ Ë√ WMOF� ÷«d�√ Ë√ ÷d� œułË qF−¹ …d¦JÐ W¹uO(«  «œUC*« wÞUFð ¨W¹dDH�«  UÐUN²�ö� W{dF� …bO��« ÆqL(« l½U� V�uK�« œułË w� W�Uš

ÆÂb�« iFÐ dOž W??O??K??³??N??*«  «“«d?????????�ù« Ác?????¼Ë w�  UÐUN²�« œułË W−O²½ w¼ WOFO³D�« »U³Ý√ „UM¼Ë ÆÍu¦½_« wKÝUM²�« “UN'« w¼Ë ¨ UÐUN²�ô« ÁcN� …b¹bŽ  ôUL²Š«Ë ∫sŽ W&U½ ÂUŽ qJAÐ ¨WOK³N� W¹dD�  UÐUN²�« ≠ 1 Ÿ«u?????½√ i??F??³??Ð  U???ÐU???N???²???�« ≠ 2 ¨q³NLK�  UOKOHD�« W�Uš ¨r??Šd??�« oMŽ  UÐUN²�« ≠ 3 ¨oMF�« w�  UŠdIð œułË bMŽ V�uK�« œułË W−O²½  UÐUN²�« ≠ 4 ¨qL(« l½U� oMFÐ  UOL(Ë Â«—Ë√ œu??łË ≠ 5  UÐUN²�« ÀËb??( —bB� ÊuJð r??Šd??�« ¨…—dJ²� ÆWOK³N� W¹dO²JÐ  UÐUN²�« ≠ 6

WML� Ò �« s� …—uDš bý√ å‘dJ�«ò ¡«cG�« ‰ËU??M??ð vKŽ ÂuI¹ w×� ÆW???{U???¹d???�« W????�Ë«e????�Ë w??×??B??�« ¨‰U???H???Þ_U???Ð ÂU????L????²????¼ô« V???−???¹Ë …U??O??(« j???/ v??K??Ž r??¼b??¹u??F??²??Ð …œU??¹e??� W??{d??Ž r??N??½_ ¨w??×??B??�« ¨r¼u/ ‰ö??š WOM¼b�« U??¹ö??)« UNM� h??K??�??²??�« V??F??B??¹ w??²??�«Ë ÃöF�« U�√ ÆÊËd³J¹ U�bMŽ UIŠô …UO(« WI¹dÞ dOOGð v�≈ ÃU²×O� wz«cž ÂUE½ w� ◊U³C½ô« v�≈Ë lOD²�¹ ôË Æb???O???ł w???{U???¹—Ë r??N??�b??¼ o??O??I??% v???{d???*« V??K??ž√ …bŽU�� ÊËbÐ Ê“u�« ’UI½≈ w� `BM½ p�c� ¨W¹cG²�« w� h²�� Ãö???Ž w????� h??²??�??� W???F???ł«d???0 ÆW??O??z«c??G??�« W???L???E???½_«Ë W??M??L??�??�« s� d??¹c??×??²??�« ¨U??M??¼ ¨rÒ ???N???*« s???�Ë ·dA¹ ô w²�« fO��²�« WLE½√ V³�ð b� UN½_ ¨h²�� UNOKŽ WOÝUÝ√ œ«u??� ‰ËUMð w� UÎ BI½ vKŽ dOŁQ²�« w� Ë√ r�−K� WLN� wKJ�« q¦� ¨WLN� W¹uOŠ ¡UCŽ√ W¹cG²�« vI³ð «c??N??�Ë ÆÆb??³??J??�«Ë ‚dÞ rÒ ¼√ s� WLOK��« W½“«u²*« ÷d??*« Ê√ «u�Mð ö??� ÆÆW??¹U??�u??�« W¹U�u�«Ë »uKD� ¡UHA�« œ—«Ë ÆÆÆÃöF�« s� dÏ Oš

ájhOC’Gh âfCG

á«æ°ùL áë°U

»dG*« w� ÍuKJ�« qAH�UÐ i¹d� n�√ 11 jG{Ë Íd??J?�?�« ¡«œ s??Ž W??&U??M?�« r??Ł WO�u³�« p??�U??�?*«  U??ÐU??N?²?�«Ë Âb?? �«  U¼uA²�« v�≈ W�U{≈ ¨vB(«Ë ÆWO�u³�« p�U�*« w� WOIK)« ÷«d??? �√ …—u?? D?? š s??L? J? ðË dNEð ô UN{«dŽ√ Ê√ wKJ�« UNðU¹«bÐ w� i¹d*« vKŽ p??�– ‚d??G? ²? �? ¹ b???� q???Ð ¨ «uMÝ Ë√ —uNý …bŽ Ê√ s?? J? ?1 w?? �U?? ²? ?�U?? ÐË qAH� i¹d*« ÷dF²¹ Âb??F?� ¨T??łU??H??� Íu??K??� ¡«b�UÐ »UB� t½√ t�«—œ≈ «c??¼Ë ¨W??I?ÐU??Ý …d??²?� w??� ’U??�? ý_« v??K?Ž r??²Ò ? ×? ¹Ô vKŽ œœd???²???�« ¡U??? ¹u??? Ý_« nAJK� ¡U?? ³? ?Þ_«  «œU?? O? ?Ž wKJ�« W??×?� v??K?Ž Í—Ëb??? ?�« ¨UNÐ WD³ðd*« Èdš_« nzUþu�«Ë ¨÷«d�_ U³�% p�– ÊuKFH¹ UL�

d¦�√ w??¼ Íb??¦?�« «—Ë√ bMŽ U??Žu??O? ý «—Ë_« X??½U??� «–≈Ë ¨¡U?? �? ?M? ?�« U?? ? ?�«—Ë√ U??N? M? � 90% s� 15% ÊS� ¨…bOLŠ «—Ë√ w¼ Íb¦�« «—Ë√ ÆÊUÞdÝ ¨W¦O³š

 U??L??O??K??F??ð V???�???Š ¨»u???K???D???*«  U??O??F??L??'«Ë e???�«d???*«  «œU??????ý—≈Ë ‰U−� w??� W??B??B??�??²??*« W??O??×??B??�« ∫wK¹ U� Íb¦�« «—Ë√ p�H½ h×� vKŽ wE�UŠ ?1 ¨dNý q� U¹—Ëœ U?????¹—Ëœ p???O???¹b???Ł w???B???×???�« ?2 sÝ s??� ¨5²MÝ q??� …d??� ¨W??F??ý_U??Ð U¹uMÝ rŁ ¨5�L)« v??�≈ 5FЗ_« Æp�– bFÐ ¡U??³??Þ√ t??O??� «e??�d??� Í—U???²???š« ?3 W??F??ÐU??²??� Ê≈ Y??O??Š ¨Êu??B??B??�??²??� rNMJ1 ¡U??³??Þ_« f??H??½ l??� Ãö??F??�« WFý_« W½—UI�Ë  UHK*« WFł«d� s� Í√ ·UA²�« sJ1 p??�c??ÐË ¨U¹uMÝ ÆW�uN�Ð dOOGð

©2® ÊËeOð—uJK� q�UJ�« qO�b�«

áeÉY áë°U

ÊU�Ë ÆÂb�« jG{ ŸUHð—«Ë ÍdJ��« ¡«b� .bI²� W³ÝUM� w??Ý«—b??�« ¡U??I?K?�« W�«dAK� W??C? ¹d??F? �« ◊u??D??)« ”u??O?M?¹e??¹d??�ò 5??Ð W??F? �ÓÒ u??*« s� w¼Ë ¨åWO³D�« W¹UŽdK� W−²M�  U??�d??A??�« d??³??�√ W¹Ëœ_«Ë  ôx� WFMB�Ë wKJ�« qO�GÐ W�U)« d³²��ò 5ÐË ¨r�UF�« w� hB�²*« ¨å5?? −? ?�√ UOłu�uO³�« ‰U−� w� - Y?? O? ?Š ¨W?? ?O? ? ze?? ?'« w� w??L? Ýd??�« ‚ö?? ?Þù« Z??²?M?� ‰Ë_ »d?? ?G? ? *« X% U??L?N?M?O?Ð „d??²? A? � ¨å5??²?¹u??ÐËd??²?¹d??¹≈ò r??Ý« ¨b??�_« q??¹u??Þ ‰uFH*« Í– v{d�  U??łU??O?²?Š« WO³K²� Êu½UF¹ s¹c�« ¨ÍuKJ�« —uBI�« ÆÂb�« dI� s�

¿ÉWöùdG ∞∏e

¡U�*«

 błË u� qLJ� Ò wzUOLO� ÃöŽ ?2 W¹ËUHLOK�« œbG�« w� WO½UÞdÝ U¹öš q³� WKŠd� w� WC¹d*« X½U� u� Ë√ ¨YLD�« ŸUDI½« ¨ U??½u??�d??N??�U??Ð Ãö???Ž ¡U??D??Ž≈ ?3 U¹ö)« —UO²š« Ê√ błË u� U�uBš WO½u�dN�«  ö³I²�LK� WO½UÞd��« ÆVłu�

wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√ d¦�√ d³²F¹Ë ¡U�M�« bMŽ 0.85 …œU¹“ sL{ qšb¹Ë wFO³D�« s� ÆÊ“u�« Ê√  U???Ý«—b???�«  d??N??þ√ b???�Ë UNÐU×�√ ÷d?Ò  ?F??ðÔ sD³�« WMLÝ s??×??½Ë Æ U??H??ŽU??C??*« s??� d??O??¦??J??� ÂuO�« Ÿu??{u??*« «c??¼ ÷dF²�½ …—uD�Ð ¡«dI�« WOŽu²�Ë t²OL¼_ sJ¹ r??� u??� v??²??Š ¨s??D??³??�« WMLÝ błË YOŠ ¨UMOLÝ r�'« w�UÐ ÷d0 5ÐUB*« ’U??�??ý_« Ê√

Êu??¼b??�« s??Ž U??O??H??O??þËË UO³O�dð d??ŁR??ð U??N??½≈ Y??O??Š ¨b???K???'« X???% ¨ U½u�dN�« iFÐ nzUþË vKŽ s¼b�« U¹ö�� ¨5??�u??�??½_« q¦� WO½u�d¼ œ«u??� “dHð sD³�« w??� ÆåeM¹U�u³¹œ√ò?Ð ·dFð …œU??????� “d?????H?????ð U?????N?????½√ U????L????� V??³??�??¹ U???� u????¼Ë ¨å5????ðe????¹e????¹—ò 5�u�½_« ÓÊu�d¼ r�'« W�ËUI� W???ÐU???�ù« ‰U???L???²???Š« s???� b???¹e???¹Ë Æw½U¦�« ŸuM�« s� ÍdJ��« ÷d0 Ë√ WML��« l¹“uð Ê√ Ëb³¹ p�c� dO¦JÐ r??¼√ r??�??'« w??� Êu??¼b??�« ¨…œu???łu???*« Êu???¼b???�« W??O??L??� s???� Êu??¼b??�« WOŽu½ ·ö??²??š« V³�Ð T??O??�??�« U??¼d??O??ŁQ??ðË s??D??³??�« w???� ”UO� qCH¹ p�c� ¨W×B�« vKŽ ’U??�??ý_« b??M??Ž s??D??³??�« W??M??L??Ý W??M??L??�??�« s???� Êu??½U??F??¹ ô s???¹c???�« 25 r�'« WK²� dýR�® WÞdH*« ”UO� r²¹ ¨p�– ”UOI�Ë Æ©34 ≠ jO×� v�≈ dB)« jO×� W³�½ jO×� …œU??¹“Ë ©÷u??(«® „—u??�«  «d²LO²MÝ 102 s??Ž d??B??)« bMŽ «d²LO²MÝ 88Ë ‰Ułd�« bMŽ dB)« W³�½ …œU??¹“ Ë√ ¨¡U�M�« Ë√ ‰Ułd�« bMŽ 1 sŽ „—u�« v�≈

¨W¹dNA�« …—Ëb�« Ë√ qL(« …d²� w� WOFO³D�« WOK³N*«  «“«d�ù« d¦JðË œ«œeð ∫ÊuJð w²�«Ë ¨W%U� WOMÐ Ë√ W�UHý ¡UCOÐ≠ 1 ¨W×z«— öÐ≠ 2 ¨Włe�≠ 3 ÆWJ×Ð WÐu×B� dOž≠ 4 WOFO³D�«  «“«d?????�ù« Ác??¼ qLFðË tOL%Ë ·UH'« s� q³N*« W¹ULŠ vKŽ ÆrOŁ«d'« s� WOFO³D�« dOž WOK³N*«  «“«d�ù« U�√ ∫ÊuJ²� ¨…b¹bý WJ×Ð WÐu×B�≠ 1 ¨WN¹d� Ë√ W³×²�� dOž W×z«—≠ 2 ¡«d??H??�  «“«d??????�ù« Ác???¼ Êu??J??ð≠ 3 ¨5½uK�« 5Ð lL& Ë√ ¡«dCš Ë√ ÊuK�« œułË  «“«d�ù« Ác¼ VŠUBð b�≠ 4

ájò¨J á«ë°U W??¦??¹b??(« ÀU????×????Ð_« s???J???�Ë ¨WML�K� «b¹bł UÝUOI�  dNþ√ l??�u??ð w???� W????�œ d???¦???�√ Êu???J???¹ b???� ”U??O??� s??� W??M??L??�??�«  U??H??ŽU??C??� Ær??�??'« WK²� d??ýR??� Ë√ Ê“u???�« WML�Ð b¹b'« ”UOI�« ·dF¹Ë sLJðË ¨dB)« ”UI� Ë√ sD³�« UÎ ? Žu??½ f??J??F??¹ t???½√ w???� t??²??O??L??¼√ ·dF¹ ©r×A�«® Êu¼b�« s� dš¬ …—U³Ž WML��«Ë ÍuA(« s¼b�UÐ w� WOM¼b�« U??¹ö??)« lL& s??Ž U??¹ö??)U??� ¨r???�???'« s???� ¡«e??????ł√ bK'« X% lL−²ð b� WOM¼b�« Ë√  ö??C??F??�« s??� ¡«e???ł√ w??� Ë√ ¨¡U??A??Š_« ‰u???ŠË s??D??³??�« q???š«œ Êu¼b�« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ ·d??F??¹Ë lL²−¹ t??½_ ¨Íu??A??(« s??¼b??�U??Ð «c??¼ n??K??²??�??¹Ë Æ¡U???A???Š_« ‰u???Š w??�U??Ð s???Ž Êu???¼b???�« s???� Ÿu???M???�« jA½ò t??½_ ¨r??�??'« w??� Êu??¼b??�« WOKLŽ w� jA½ t½√ Í√ ¨åUOÒ C¹√ Ë√ “d??H??¹ b??� t???½≈ Y??O??Š ¨i????¹_« ¨ U½u�dN�« n??zU??þË vKŽ dŁR¹ WML��« s??� dO¦JÐ d??D??š√ u???¼Ë ¨Èdš_« oÞUM*« w� e�d²ð w²�« w²�« Êu¼b�U� ¨ö¦� s¹c�H�U� n??K??²??�??ð s???D???³???�« w????� l??L??−??²??ð

WO*UŽ …d¼Uþ WML��« d³²Fð  UFL²−*« q� w� dA²M¹ ¡UÐËË —UŁü« bŠ√ u¼Ë ¨«bł dO³� qJAÐ ¨W??¦??¹b??(« W??O??½b??L??K??� W??O??³??½U??'«  UFL²−*« d¦�√ bŠ√ UMFL²−�Ë YOŠ ¨¡U??Ðu??�« «cNÐ  dŁQð w²�« Àu??×??³??�« s???� b???¹b???F???�«  d???N???þ√ …d??A??²??M??� W??M??L??�??�« Ê√ W??O??K??;«  U¾H�« lOLł 5??Ð lL²−*« w??� b�Ë Æ5�M'« ö� 5ÐË W¹dLF�« s??Þ«u??*« bMŽ ÂÒ U??F??�« w??Žu??�« œ«“ W×B�« vKŽ WML��« …—u??D??�??Ð U??{«d??�√ UN³³�ð s???ŽË W??�U??F??�« ÷«d???�√Ë Íd??J??�??�« q¦� ¨…d??O??¦??� Íu�b�« jGC�« ŸUHð—«Ë VKI�« ÆU¼dOžË YO³)« ‰Ëd²��uJ�«Ë ÊuKHG¹ Êu�«e¹ U� iF³�« sJ�Ë ô W??M??L??�??�« s??� d??O??D??š Ÿu???½ s??Ž Ád³²F¹ ôË …œUŽ iF³�« t�OI¹ wH� ¨W??M??L??�??K??� U??ÝU??O??I??� ”U??M??�« WML��« ”U??M??�« fOI¹ ¨…œU??F??�« dýR� ”UOIÐ Ë√ Ê“u??�« ”UOIÐ V�×¹ Íc?????�«Ë ¨r???�???'« W??K??²??� vKŽ «džuKOJ�UÐ Ê“u??�« WL�IÐ ”U??O??I??� ©l???Ðd???� d??²??*U??Ð ‰u???D???�«® W??³??�??M??�«Ë ¨W???M???L???�???�« Èu???²???�???� Æ25 ≠ 18 s� w¼ WOFO³D�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø10Ø19 ¡UFЗ_« 1578 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

©±≤® ÂUÝ rF�« l� bŽu� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

WOÐdF�«  UOzUCH�« s� UMOKŽ ÊuKD¹ s¹c�« XJ×{√ w??²??�« W³¹dG�« r??¼«ËU??²??�Ë Âu??¹ q??� s� 5LK�*« ÊËdÒ?HM¹Ô nO�Ë ¨r�UF�« UMOKŽ ÊuFL�¹ s¹c�« V½Uł_UÐ p�UÐ UL� ¨rNM¹œ s� ¡UHAK� q??Ðù« ‰uÐ »dý qO³� s� ÈËU²� UNzö�e� …√d*« ŸU{—≈Ë WOBF²�*« ÷«d�_« U¼dOžË rNMOÐË UNMOÐ W�d(« d�J� qLF�« w� w�UÐ ÂU�√ 5LK�*« q−�Ô?ð w²�« ÈËU²H�« s� Ær�UF�« »uFý WOF{Ë w�  UOzUCH�« ŒuOý dJH¹ ô «–U??* «uײH¹ Ê√ q³� rN²FLÝË Ã—U)« w� 5LK�*« «–U* øW³¹dG�« r¼«ËU²HÐ «uIDM¹Ë rN¼«u�√ oKF²¹ U�bMŽ rN²M��√ ŒuOA�« ¡ôR??¼ lK³¹ W�dÝË rNÐuFAÐ »dF�« ÂUJ(« qOJM²Ð d�_« ¡ôR¼ q−�¹ ô «–U* ørN²LE½√ tO�QðË rNð«ËdŁ ë˓_« vKŽ ÂuM�« ·dž ÂUײ�« s� ŒuOA�« WOHO�Ë t²łËe� ÃËe�« qO³Ið WOHOJÐ ¡U²�ù«Ë WF²*«Ë fM'« —u??�√ w??� ÊuKBH¹Ë UN�* øW�bB�UÐ l�U��« VOBð WI¹dDÐ 5ðU²H�« …—U¹“ wM¼– w� UNð—UŁ√ …dO¦� WK¾Ý√ ÊËbÐ WIKF� XKþ ¨WO×O�*« v�≈ å5²OŽ«b�«ò Ô Ô ÆWÐuł√ tK�«  dHG²Ý«Ë wÝË—œ WFł«d*  bŽ Æ UOzUCH�« ŒuOA�Ë w�

b�RðË tK�« sŽ Àbײð w¼Ë …¡«d³Ð wNłË s� tðUO×Ð v×{ Íc??�« U½cIM� `O�*« Ê√ ‰U−*« `�HðË öOK� XLBð X??½U??� ÆUMKł√ sJ� ¨…dJH�« fH½ bOFð w� ¡«dL��« UN²KO�e� Ô ¨X�u�« iF³� ULN� XB½√ ÆWHK²��  ULKJÐ ÆWLK�� wM½≈ ULN� XK�Ë ULNðdJý rŁ œôË√ UFOLł dA³�« Ê≈ U²�U�Ë W�dÐ U²L�²ÐU� dOM²Ý qO$û� wð¡«d� Ê√ vKŽ UðœÒbýË ¨tK�« »U²J�« s??� W��½ w½U²LKÝ Æo??¹d??D??�« w??� W³¹dI�« fzUMJ�« s¹ËUMŽ tÐ UHK�Ë dCš_« v�≈  œ—√ v²� »U¼c�« wM� U²³KÞË ¨WIA�« s� sŽ ”Ë—œ —uC( fzUMJ�« pKð s� …bŠ«Ë X½U� Ÿu½ Í√ s� …bŽU�� VKD� Ë√ ¨WO×O�*« ÆrN²½U¹bÐ lM²�√ r� u� v²Š w½U²�dðË WIA�« ÊU²KOL'« ÊUðU²H�« Ú —œU??ž Ô ÂuIð Ê√ XÐdG²Ý« ÆÆ…b¹bA�« w²A¼œ tł«Ë√ wðåË eMOł ‰«ËdÝ ÊU¹bðdð ÊU²KOLł ÊU²ÐUý Ô  d³š√ ÆWI¹dD�« ÁcNÐ dOA³²�UÐ œuÝ√ å dOý qBŠ U??0 WF�U'« s??� œU??Ž U�bMŽ wIOIý U1«œ ÍœUŽò ∫‰U�Ë tOH²� e¼Ë r�²ÐU� ¨wF� ÆrN�U×Ð uOA1Ë ËdCN¹Ë »U³�« u�b¹ uO−O� Æå°w�U�Ë »U³�« rNO� gOK% U� W¹U'« …d*« Ô 5ײK*« ŒuOA�« —u�  d�cð «–U* ·dŽ√ ô

Ô bŠ√ wÐUÐ ‚dD¹ Ê√ XÐdG²Ý« Æ»U³�« ”dł Ô ‚—UD�« ÊuJ¹ Ê√ s� XHšË ¨X�u�« «c¼ w� W³KD�« Êu�bN²�¹ s??¹c??�« ’u??B??K??�« bÓ ???Š√ ÆåÊuOMO�Ëœ b�Ë√ò WF�Uł s� »dI�UÐ 5LOI*« Ô …œU??Š UMOJÝ  Q??³??šË ÍbOÐ nðUN�« XKLŠ W??�d??ž j??Ýu??²??ð w??²??�« W???J???¹—_« …b??�??� X???% Ô Æ¡j³Ð t²×²�Ë »U³�« u×½ XNłuðË ”uK'« Ô ‰UL'« w²Fz«— 5ðU²� v??�≈ WA¼bÐ XFKDð wM²�QÝ ÆÆ»U??³??�« ÂU??�√ ¡ËbNÐ 5²H�«Ë U²½U� rŽU½ œuÝ√ dFý  «– ¡«dLÝ X½U�Ë ¨UL¼«bŠ≈ ¨w½U²Že�√ b� U²½U� Ê≈ ¨UNOH²� vKŽ ‰b�M� rŁ …b??A??Ð U??ð—c??²??Ž« ÆÆåf???¹ò ∫r¦FK²Ð X³łQ� sŽ ULN²�QÝ Æ‰u??šb??�U??Ð Ê–ù« w??M??� U²³KÞ ULN½≈ U²�UI� ¨ULN�dŽ√ ô wM½_ wð—U¹“ V³Ý Ô «dO¦� XÐdG²Ý« °tK�« v�≈ wðuŽœ w� ÊU³ždð Ô U²�K−� ¨‰ušb�UÐ ULN� X×LÝË ULN�ö� ÆqO$ù« s� ¡«dCš U��½ U²łdš√Ë ¡ËbNÐ  «– ¡«dIý X½U�Ë ¨…d*« Ác¼ WO½U¦�« wM²�QÝ ¨tK�UÐ s�ƒ√ XM� Ê≈ ¨5²O�U� s¹ËU�—“ 5MOŽ rOš—  uBÐ wM²ŁbŠ ÆÆ»U−¹ùUÐ UN²³łQ� UO½b�« ÂuLNÐ rN�UGA½«Ë dA³�« U¹UDš sŽ X�U� ÆtMŽ r¼œUF²Ð«Ë tK�« …œU³Ž sŽ WO½UH�« w� r�²³ð X½U� ÆtLEF� rN�√ r� «dO¦� U�ö�

᫵jôeCG ógÉ°ûe

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

vKŽ ‰uB(« pMJ1 UNO� ¨V¹dž bKÐ UJ¹d�√ Èdš_«  «“UO²�ô« s� œb??ŽË WOÝ«—œ W×M� V�Š o�UG�« Ë√ #UH�« pðdAÐ Êu� V³�Ð Ô bŽË sŽ  d�H²Ý« ÆUNK¦L²Ý w²�« WOK�_« WBB�*« W×M*« vKŽ ‰uB(UÐ w� åÂUO�Ëò WO³Kž_«  «– WO�uJ(« WF�U'« w�  UOK�ú� Ô ÊQÐ XLKF� ¨åp�u�—u½ò WM¹b� w� ¡«œu��« Ò Ì ?²??� W??F??�U??'« Ác??¼ w??� W??Ý«—b??�« Èu²�� Êb? U¼d�Ë√ Ê√ sJ1 w²�« ‰«u??�_« ÊQ??ÐË W¹UGK� Ê_ ¨«b??ž wMFHMð s??� UNO� X??Ý—œ Ê≈ Âu??O??�« wMGð ô WF�U'« Ác¼ s� WLÓÒ ?K�*« …œUNA�« ÆŸuł s� sL�ð ôË l???ł«—√ …d??O??G??B??�« w??²??�d??ž w??� W??�??�U??ł X??M??� wKšœ …œU??¹e??� U??� WI¹dÞ w??� d??J??�√Ë w???ÝË—œ Ê— U�bMŽ öO� wMOB�« rFD*« w� qLF�« s�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬19‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬21 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1578 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1578