Page 1

‫ﺣــﻮﺍﺭ‬

19

17

—«uŁ rŽœ»dG*«∫gOžœU� bLŠ√ UNÐ qHJðWLN*«ËUO³O� pK*«s�  ULOKF²Ð oO�u²�«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

170

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

ÊuHAJ¹Êu¹ËUCOÐ l� rNðU½UF� ?� wŽUMB�« ÀuK²�«  «“ËU&

d¹b� Êu�«b�«tK�«b³Ž5Fð åU¹bO�¡U��ò wMO½bOýd� UHKš ?�dA½

ÆÆÆ°åtKł√ s� U¾Oý ¡U�*« ÊU??� ¨2000 W??M??Ý W??¹«b??Ð w??� …eOL²� W??³??�u??� s??L??{ Êu???�«b???�« åU¹bO� ¡U��ò W�ÝR� XMOÒ Ž «Ëƒb????Ð s???¹c???�« 5??O??�U??×??B??�« s???� å¡U�*«ò …b¹d' «b¹bł dA½ dÓ ¹b� åÕU³B�«ò WHO×� ¡UA½≈ WÐd& nKš l³I¹ Íc�« ¨wMO½ bOýd� UHKš l� åU¹bO� uJ¹≈ò W�ÝR* W�uKL*« w� ¨dNý√ 6 WЫd� cM� ÊU³CI�« pKð w� Æq¹d³ł W×KÞ w�U×B�« v�≈ ¡w��Ë r�UþË wH�Fð rJŠ Ò ¨»U³A�« s� WKŁ XFL²ł« ¨WÐd−²�« qš«b�« w� »dG*« …—u�Ë WFLÝ œułu*« ¨wMO½ bOý— UMKO�“ rNMOÐ Æ×U)«Ë X½U�Ë ¨W??L??Ł¬ ÊU³C� nKš Êü« ¨WO�uO�« ÁcN� b¹b'« d¹b*« 5Ð WK¹uÞË WIOŁË W�«b� W¹«bÐ w� WЗUG*« ¡«d??I??�« UNF{Ë w²�« UNÐ ÚX�dÒ Hð w²�« ¨WŽuL−*« pKð vKŽ W��U)« WM�K� v�Ë_« W³ðd*« UNÐ ‚dH²ð r� ÚsJ� ¨p�– bFÐ q³��« ¨Êu??�«b??�« t??K??�« b³Ž u??¼ ¨w??�«u??²??�« Æ»uKI�« ¨W??�??ÝR??*« Ác???¼ ¡U??M??Ð√ s??� b???Š«Ë å¡U�*«ò WÐd& Êu�«b�« g¹UŽ UN²�öD½« l� UNÐ «uIײ�« s¹c�« qŠ«d� cM� Í√ ¨UN�öD½« q³� v²Š Æv�Ë_« …e??OÒ ?L??²??� W??Ðd??−??²??� U??N??Ð år???K???(«ò t??K??�« b??³??Ž 5??O??F??ð ¡U????ł b????�Ë ÊU� ¨WÐd−²�« ¡b??Ð bMŽË Æ…b??¹d??�Ë l� ‚UHðUÐ dAMK� «d¹b� Êu??�«b??�« ¡ö�“ sL{ ¨…uIÐ «uL¼UÝ s2 Í√ ÀËb???Š ÍœU??H??²??� ¨wMO½ b??O??ý— Ác??¼ r??�U??F??� r????Ý— w???� ¨s????¹d????š¬ ÂUE²½« vKŽ dŁR¹ b� w½u½U� qJA� qE²Ý w²�« ¨WO�U×B�« WÐd−²�« nK� ‰u??šœ bFÐ …b??¹d??'« —Ëb??� Íc�« Íd¹dײ�« j�K� WOÒ �Ë ULz«œ wzUNM�« UNÞuý U¼d¹b� WL�U×� Í√ ¨W¹«b³�« cM� UN�HM� tð—U²š« «bON9 ¨WO�UM¾²Ýô« WKŠd*« w� ¨å”UM�« s� W³¹d�ò ULz«œ ÊuJð Ê√ ÆrJ(UÐ oDMK� t³Aðò ULz«œ qE²Ý å¡U�*«ò Ê√ Í√ WłUŠ w??� …b??¹d??'« X�O�Ë ÆÆÆrN�U�¬Ë rN�ô¬ fJFðË åWЗUG*« t??K??�« b??³??F??Ð U??M??¼ n??¹d??F??²??�« v????�≈ ÆtMŽ bÓ O×� ô jš «cN� WMN� w� wMN*« Á—U�0Ë Êu�«b�« Ò bŠ«Ë ÈuÝ d²�ð r� å¡U�*«ò Èb� ·Ëd??F??� Êu??�«b??�U??� ÆV??ŽU??²??*« u¼ ¨o??¹d??D??�« ‰U??L??�ù UNzUMÐ√ s??� dÐUM*« s� œbŽ w� qG²ý«Ë ¡«dI�« V×¹Ë ¡«u{_« sŽ bF²³¹ w�U×� ¨WOÐdF�«Ë WOÐdG*« ¨WO�U×B�« Ò w� ¨qEOÝË ¨XL� w� ‰UG²ýô« s¼– w??� t??L??Ý« j³ðd¹ r??� U???0—Ë r�UÞ q??� q¦� ¨W??¹U??N??M??�«Ë W??¹«b??³??�« s??� d¦�√ dÓ š¬ d³M� ÍQÐ ¡«dI�« s¹c�« ¨¡«dI�« W�bš w� ¨å¡U??�??*«ò …b??¹d??−??Ð t????ÞU????³????ð—« Ó ÆdOš_«Ë ‰Ë_« ¨UM�Ó ULÝ√— r¼d³²F½ Ác??N??� Æå¡U??????�??????*«ò d{U(« w� w{U*« w� ¡«uÝ X???½U???� …b??????¹d??????'« ÊQÐ s�R½ qEMÝ ¨q³I²�*« w� Ë√ .b??� år??K??Šò …d??L??Ł ZKð wJ�  b??� ÔË …b¹dł å¡U�*«ò 5O�U×� WŽuL−* U¼√dI¹ wJ�Ë WЗUG*« q�  uOÐ 5??�œU??�Ë 5¾¹dł Â_«Ë »_« ∫…d?????Ý_« œ«d????�√ q??� r???N???M???ÞË V?????Š w?????� d�H¹ …b¹dł ÆÆ¡UMÐ_«Ë s� ¨«u�ËUŠ ¨rN³FýË d�H¹Ë »dG*« UNÐ «uI³Ò D¹Ô Ê√ ¨UN�öš W???ЗU???G???*« U???N???Ð …b??Š«Ë W¹dE½ ¨UN½uMC²×¹Ë ÆÆW???D???O???�???ÐË ¡·b??????????????????????????Ð ∫U???????¼«œR???????� ¨’U?????????????????????š V×¹ s????�ò q??????� l?????????????????� ÆÆt??????M??????ÞË ÆÆÆåWH�UŽò Êu�«b�« tK�« b³Ž q??F??H??O??K??�

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬14‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬16 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

‫ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺪﺍﻣﻮﻥ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺲ‬º

wHÝPÐöO� wM�√ qšbðbFÐqOGA²�«W�U�Ë`DÝs� eH� qDF� …U�Ë —«dŠ_« s�ÍœUO�WFOCЖU²Ý√å“U−²Š«òWOC�w�Èdš√W¹«Ë— —uNþ

u³� w� Á—uNþ bFÐ wH²�*« –U²Ý_« —«dŠ_« s� ÍœUOI�« WFO{

wJK*« „—b???�« `�UB� XFL²Ý« ¨p???�– v??�≈ 5??�??(« ÃU?????(« v????�≈ X??F??L??²??Ý« X???½«œË—U???²???Ð w� ¨vH²�*« –U²Ý_« WOC� w� rN²*« ¨rOŠd�«uÐ ÆÍœUŽ dC×� ©02’®qO�UHð

 UÞuG{sŽY¹bŠËÊ«dOJMÐwI²K¹wÝUH�«”U³Ž W�Ëb�« vKŽ ‰öI²Ýô« »eŠ UNÝ—U1 ◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

ÂUF�« 5�_« ¨wÝUH�« ”U³Ž `²� W??�«b??F??K??� t???O???Ž«—– ‰ö??I??²??Ýô« »e???( ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨vI²�«Ë WOLM²�«Ë Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž »e×K� ÂUF�« 5�_« wML{ œ— w� W�uJ(« WÝUz— dI0 ‰U� ULO� ¨w½UL¦�« n�Uײ�« qOJAð vKŽ Ê«dOJMÐ vI²�« ”U³Ž Ê≈ lKD� —bB� l� n�Uײ�« WO½UJ�SÐ W�Ëb�« b¹bN²� lKD� —b??B??� n??A??�Ë Æ5??O??�ö??Ýù« U??¼ôË√ ¨◊U??I??½ Àö??Ł g�U½ ¡UIK�« Ê√ ŸËdA� V×Ý  UOHKš sŽ Y¹b(« WA�UM� U??N??²??O??½U??ŁË ¨W??O??�U??*« Êu??½U??�  U??H??�U??×??²??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�« W??O??F??{u??�« WK²J�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« 5Ð WMJL*« ¡«dł≈ bŽu� UNO� U0 dOšQ²Ð  U??ÐU??�??²??½ô« vM�²O� Ÿ«d²�ô« Âu¹ b???O???Ž«u???*« «d?????²?????Š« nK²�* W??O??½u??½U??I??�« b????¹b????& q????????Š«d????????�  Q??' ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« `??z«u??K??�« q¹bFð v�≈ UN²O³Kž√ l�œ v�≈ ÆÊu½UI�« hOKI²Ð q¹bF²�« «c¼ wCI¹Ë ’u??B??M??*« ‰U?????łü« n??K??²??�??� b??¹b??& Êu????½U????� w????� U??N??O??K??Ž XBKI� ¨WOÐU�²½ô« `z«uK�« W×zö�« v??K??Ž Ÿö????Þô« ‰U???ł¬ WLzU�Ë W??²??�R??*« W??O??ÐU??�??²??½ô« 5 s??� …b??¹b??'«  U³ODA²�« U2 ¨j??I??� 5??�u??¹ v????�≈ ÂU????¹√ WOKLFÐ UG�UÐ «—«d???{≈ wMF¹ Ê√Ë U???�u???B???š ¨W????F????ł«d????*« 14 …œU??*« s� …dOš_« …dIH�« hMð —u???�c???*« Êu??½U??I??�« s???� Ë√ VKÞ Í√ q³I¹ ôò t½√ vKŽ q??ł_« «d???B???½« b??F??Ð Èu??J??ý UL� ªåÁö???Ž√ tOKŽ ’uBM*« X??ÐË m??O??K??³??²??�« ‰U????ł¬ X??B??K??� U� u??¼Ë ¨5??�u??¹ v??�≈ r??�U??;« ”U??�??*« W??ÞU??�??Ð q??J??Ð w??M??F??¹ rOKÝ `??O??×??B??ð  U??½U??L??C??Ð ÆWOÐU�²½ô« `z«uK� ©04’®WL²ð

W¹Ëd� WŽULł fOz— ¨rOŠd�«uÐ 5�(« ÃU(« ÊU� –U²Ý_« Ê√ W¹«Ëd�« Ác¼ w� ¡UłË ÆX½«œË—U²Ð s� »ËdNK� Á“U−²Š« WB� „d³�Ë tMŽ UŁu׳� tIŠ w� …—œU� h×Ð …d�c� œułu� «dE½ W�«bF�« ÆrO²MÝ ÊuOK� 100 WЫd� rNð VB½ WOC� w�

`�U� X¹¬ ÿuH×� ≠ d¹œU�√ Íc�« ¨–U²Ý_« WOC� w� Èdš√ W¹«Ë—  dNþ  «uMÝ 5 X�U� …b* qÝö��UÐ ö³J� tOKŽ åd¦Žò u¼ —«dŠ_« s� ÍœUOI� W�uK2 WOŠö� WFO{ w�

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ‬

rN²zd³ð X95OÝUOÝ5KI²F�·UB½SÐV�UDðåW�«bŽò

Ò —œUB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš ¨Èdł t½√ ¨WFKD� w� åWH�_«ò wŠ w� WOJM³�«  ôU�u�« ÈbŠ≈ w� qLF¹ wJMÐ nþu� ‰UI²Ž« q�Ë w�U� mK³� ”ö²šUÐ rN ðÔÒ « ¨¡UCO³�« —«b�« w� wM�(« w(« WFÞUI� ¡«dł≈ bFÐ q I²Ô Ž« nþu*« Ê√ UN�H½ —œUB*«  b�√Ë ÆrO²MÝ ÊuOK� 200 v�≈ ÊuOK� 200 tÝö²š« UN�öš s� b�Qð ¨WOJM³�« W�U�u�« w� WO�U�  U�Uײ�« cHÒ ½ b� ÊU� «–≈ U� W�dF* tF� oOIײ�« dL²�¹ ULMOÐ ¨ UF�œ …bŽ vKŽ ¨rO²MÝ WO½U¦�« w¼ WF�«u�« Ác¼ bFðË Æs¹dš¬ ’U�ýQÐ W½UF²ÝôUÐ  U�d��« Ác¼ WOJMÐ W�U�Ë d¹b� ‰UI²Ž« ¨UIÐUÝ ¨- Ê√ bFÐ ¨wM�(« w(« w� UNŽu½ s� ¨w{U*« ”—U� dNý W¹UN½ w� ¨UNð«– WOJM³�« W�U�u�« w� »—b²�Ë VÝU×�Ë Ô »U�Š s� ¨ UF�œ vKŽ ¨rO²MÝ ÊuOK� 600 s� b¹“√ W�d�Ð rN�UNð« bFÐ Æ…—Ëe� W�U�uÐ W½UF²ÝôUÐ ¨v�u²� h�ý

ÊQÐ lKD� —bB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ º l�— WOJ¹d�√ WO�Mł «– UOÐdG� UÝbMN� s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« b{ WOzUC� ÈuŽœ w�dA�« ÂUF�« d¹b*« h�ý w� wMÞu�« …dOŽ– ŸUłd²ÝUÐ UNO� V�UÞ ¨f¹dC�« r¼—œ 400 U¼—b� tM� XBK�²Ý« WO�U� bFÐ r¼—œ n�√ 30 Á—b� w½b� i¹uF²ÐË 5ł«—b�« s�_ WFÐUð W�d� ·dÞ s� tHO�uð w� ‚U�“ w� tð—UOÝ œuI¹ ÊU� t½√ ÈuŽbÐ Á“«uł tM� «u³×Ý YOŠ ¨f�UF*« ÁU&ô« v�≈ t³²½« d�_UÐ wMF*« Ê√ dOž ¨wJ¹d�_« lM�  UŠu� vKŽ d�u²¹ ô ‚U�e�« «c¼ Ê√ s�ú� W�UF�« …—«œù« …U{UI� —dI� ¨—Ëd*« Ê√ WOCI�« Ác¼ w� dO¦*« sJ� ÆwMÞu�« ”bMN*« nO�u²Ð «u�U� s¹c�« s�_« ‰Uł— «Ëœ— ¨WOÐdG*« ‰u???�_« Í– ¨w??J??¹d??�_« s� fO� —Ëd*«  U�öŽ XO³¦ð Ê≈ ‰uI�UÐ `�UB*« ’UB²š« s� qÐ rN�UB²š« ÆWM¹b*« W¹bK³� WFÐU²�« WOCI�« Ác¼ w� W¹—«œù« WLJ;« XC�Ë ¨r???¼—œ ·ô¬ 10?????Ð ”b??M??N??*« i??¹u??F??²??Ð r¼—œ 400?Ð …—bI*« WO�U*« W�«dG�« ŸUł—≈Ë f¹dC�« w�dA�« …—«œ≈ qOL% l� ¨tO�≈ ÆÈuŽb�« Ÿu{u� w� dzUB�« ŸU�œ ÂbIð ¨rJ(UÐ oDM�« bFÐ …dýU³�Ë VKDÐ w??M??Þu??�« s??�ú??� W??�U??F??�« W??¹d??¹b??*« WLJ;« s??Ž —œU??B??�« r??J??(« ·UM¾²Ý« ÆW¹—«œù«

1574 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺿﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

¡UCO³�«—«b�«w�ÊuOK�200fK²�¹wJMÐnþu�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ﺍﺧﺘﻼﺱ‬

»«u½ »U×�½« UN²¦�UŁË ¨WOÞ«dI1b�« WOKš«b�« WM' s� WOLM²�«Ë W�«bF�« W??O??ÝU??Ý_«  U??O??M??³??�«Ë W??¹e??�d??�ö??�«Ë ¨wÝUH�« ”U³Ž —dÐË Æ»«uM�« fK−0 Êu½U� ŸËdA� V×Ý ¨U½—bB� o??�Ë w� WO�U(« W�uJ(« W³ž— ÂbFÐ WO�U*« t�bIð r� Êu½UIÐ WK³I*« W�uJ(« s¼— ô wÝUH�« d¹d³ð ÆUNłU²½≈ s� fO�Ë wLÝd�« oÞUM�« tMKŽ√ U� l� oÐUD²¹ Íc�« ¨Íd�UM�« b�Uš W�uJ(« rÝUÐ W�U¦� v�≈ «dE½ ×b¹ r� ŸËdA*« Ê≈ ‰U� ¡UIK�« hK�¹ r�Ë ÆWOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« Ê«dOJMÐ 5??ÐË W??�u??J??(« f??O??z— 5??Ð n�Uײ�« WO½UJ�≈ ‰uŠ ‚UHð« Í√ v�≈ p�– Ê_ ¨WK²J�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« 5Ð ÆbŠu� —«d� v�≈ ÃU²×¹ ©06’®WL²ð

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL? Ú �« ≠ wHݬ

fOL)« f�√ Âu¹ ÕU³� s� WÝœU��« WŽU��« ÂU9 w� bL×� …U??�Ë sŽ wHÝPÐ f�U)« bL×� vHA²�� w� sKŽ√ ¨tð«– vHA²�*« v�≈ qšœ√ b� ÊU� Ê√ bFÐ ©WMÝ 43® …Ë—œu??Ð ¡«dł ¨t�H½ ÂuO�« s� qOK�« nB²M� bFÐ 30 WIO�b�« œËbŠ w� qOGA²�« ‘UF½ù WOMÞu�« W�U�u�« öO� `DÝ s� åtÞuIÝò ÆwHÝPÐ nÝu¹ Íôu� Ÿ—Uý w� WMzUJ�«  «¡UHJ�«Ë XKBð« WIÐUD²� —œUB� V�Š ¨ÀœU(« «c¼ lzU�Ë œuFðË 20 WЫd�® 5KDF*« s� WŽuL−� ÂUB²Ž« v�≈ ¨å¡U??�??*«ò UNÐ ¨wHݬ w� qOGA²�« ‘UF½ù WOMÞu�« W�U�u�« dI� ÂU�√ ©«œd� ÊuKDF*« —d� YOŠ ¨U¼dI* ÂUײ�« v�≈ bFÐ ULO� ‰u% Íc�«Ë oÐUÞ s� öO� sŽ …—U³Ž u¼ Íc�« dI*« `DÝ ‚u� ÂUB²Žô« ÆbŠ«Ë `DÝ ‚u� rN�UB²Ž« —«d� cOHMð s� WKOK�  UŽUÝ bFÐË ¨dI*« …d�U×� vKŽ s�_«  «u� X�b�√ åpOÐU½ôò W�U�Ë dI� bFÐË ¨wHݬ s�√ W??¹ôË sŽ WKOK� —U²�QÐ ÈuÝ bF³¹ ô Íc??�« …eNł√ nK²�� X�U� ¨dI*« ¡ö??š≈ …—ËdCÐ  «—«c???½≈ tOłuð V�×Ð ¨UN� »U−²Ý« w²�« WOKLF�« w¼Ë ¨¡öšù« WOKLFÐ s�_« œb¼ ULO� ¨WKDF*« WŽuL−*« d�UMŽ lOLł ¨wLÝ— —bB� dBMŽ Í√ tM� »d²�« ‰UŠ w� —Uײ½ô«ò?Ð …Ë—œuÐ bL×� qŠ«d�« `DÝ vKŽ√ s� eHI¹ Ê√ q³� s¹eM³�« Áb�ł vKŽ V�Ë ¨wM�√ Ætð«– wLÝd�« —bB*« nOC¹ ¨åöOH�« ¨w??�u??I??(« l??{u??�« WFÐU²* WOLOK�ù« WM−K�« V??�??ŠË ¨wHݬ WM¹b� w� d¹«d³� 20 W�dŠ sŽ WI¦³M*«Ë U¦¹bŠ W�ÝR*« Êü« v²Š …d�u²*« d�UMF�« ÊS??� ¨UNÐ å¡U�*«ò?� ‰UBð« w� tOłuð UNI¹dÞ sŽ sJ1 ô ÀœU(« «c¼  U�Ðö� ’uB�Ð WÞu³C� dOž  «dýR� œułË v�≈ …dOA� ¨WNł Í√ v�≈ ÂUNðô« qšb²Ð X�U� w²�« ¨WOM�_« d�UMF�« iFÐ ◊—u²Ð bOHð bFÐ qŠ«d�« ◊uIÝ v�≈ Èœ√ ÊuJ¹ b� ¨5KDF*« ¡ôR¼ oŠ w� nOMŽ qFHÐ qOGA²�« ‘UF½≈ W�U�Ë dI� `DÝ s� …Ë—œu???Ð bL×� v²Š d�u²¹ U� q� Ê√ vKŽ tð«– —bB*« œbA¹ Ê√ q³� ¨l�«b²�« lOL&Ë Y׳�« ‰ULJ²Ý« —UE²½« w�  U??¹«Ë— œd−� w¼ Êü« Æ «œUNA�« W�U�Ë  UODF*« w� ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« X³�UÞ ¨UN²Nł s� WOKLŽ  U�Ðö� ’uB�Ð oLF�Ë oO�œ oOI% `²HÐ wHݬ ·ËdE�« w�Ë ¨qOGA²�« ‘UF½≈ W�U�Ë dI* s�_«  «u� ÂUײ�« öO� `DÝ vKŽ√ s� ◊uI��« v�≈ …Ë—œu??Ð bL×� XF�œ w²�« vHA²�� t�ušœ s�  UŽUÝ 6 s� b¹“√ bFÐ tðU�Ë v²Š åpOÐU½ôò bL×� ÊQÐ å¡U�*«ò WO³Þ —œUB� XGKÐ√ X�Ë w� Æf�U)« bL×� ¨Õdł Ë√ »d{  U�öŽ Í√ Áb�ł vKŽ qL×¹ sJ¹ r� …Ë—œuÐ t½√ X³¦ð r� tOKŽ X¹dł√ w²�« WO³D�«  U�u×H�« lOLł Ê√Ë qOGA²�« W�U�Ë dI� `DÝ s� ÁeH� ¡«dł  UHŽUC� ÍQÐ »UB� tzö�e�  «œUNý  œbý ¨w{—_« oÐUD�« ÁuKŽ “ËU−²¹ ô Íc�« Ÿœu²�0 t²¦ł vKŽ rNŽöÞ« WE( ¨«uHA²�« rN½√ vKŽ t¹Ë–Ë ÆtÝ√— w� …dzUž ÕËdłË »d{ —UŁ¬Ë ¡U�œ œułË ¨ «u�_«

‫ﻣﻨﻊ‬

ÊUL¦ŽÍbO�ÐwŽUL'«e−;«‰ULF²Ý«s�WÞdA�« lM�

qł√ s� l¹d��«Ë Í—uH�« qšb²�«ò?Ð åW�«bŽò WO�uI(« WOFL'« X³�UÞ b� ÊU� s¹c�« ¨”U� WM¹b� w� 5OÝUO��« 5KI²F*« s� œbŽ ‚uIŠ …œUF²Ý« w� ‰ËR�� ‰U�Ë ÆåwJK*« uHF�« rN×M� - Ë√ rN²zd³ð bFÐ rNMŽ ëd�ù« œËbŠ v�≈ ‰UI²Žô«  UF³ð  s� Êu½UF¹ Êu�«e¹ U� 5KI²F*« Ê≈ å¡U�*«ò?� WOFL'« ¡«dł≈ Í√ –U�ð« rÓÒ ²¹ r�Ë qLF�« w� rN³�UM� v�≈ rNðœUŽ≈ rÓÒ ²ð r� YOŠ ¨Êü« tÐ XK�uð ⁄öÐ tH�Ë U* U�«d²Š« ¨W¹—«œù« ôË WO�U*« rN²OF{Ë W¹u�²� ‚uI×Ð WIKF²*« ¨WO�Ëb�« oOŁ«u*« q� w� UNOKŽ ’uBM*« rN�uIŠò?Ð å¡U�*«ò U�uBš ¨»dG*« w� UNÐ ‰uLF*« WO½u½UI�« W¹—«œù« bŽ«uIK� UIO³DðË ÊU�½ù« WOFL'« X½U�Ë Æå ôU(« Ác¼ q¦0 oKF²¹ U� w� b¹b'« —u²Ýb�« tÐ ¡Uł U� ÊUO³�« rNH�Ë s¹c�« ¨5MÞ«u*« ¡ôR¼ ÊQý w� W�uJ(« fOz— XKÝ«— b� ÆÊü« v�≈ qŠ Í√ ·dFð r� WOCI�« Ê√ ô≈ ¨åÊu½UI�« ·«d²ŽUÐ ¡U¹dÐ_«ò?Ð

lM1 ¨Íœ«bŠ bL×� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� fOz— ‰«“U� Ÿ—Uý w� œułu*« åÊU¹—uH�«ò wŽUL'« e−;« ‰ULF²Ý« s� WÞdA�« d�UMŽ Àœ«uŠ ¡«dł WKDF*« Ë√ …“u−;«  «—UO��« Ÿ«b¹ù åÍ«dO�ôò »d� Êôu'« w²�«Ë UNÝ√d¹ w²�« ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� Ê≈ t�uIÐ p�– Íœ«bŠ —d³¹Ë ÆdO��« w²�«  Uł«—b�«Ë  «—UO��« qOš«b� s� bOH²�ð ô ¨UN� U¹—«œ≈ e−;« l³²¹ WFÐUð ÊU¹—uH�« qOš«b�ò Ê≈ ‰uI�« w� Íœ«bŠ œœd²¹ ô UL� Æe−;UÐ Ÿœuð ÆÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� fK−* Í√ ¨åw� lÐUð uŽ«b�Ë ¨WM¹b*« fK−* ¨©‚—e� b�Ë® ÍËUL$ bL×� ¨d'«  UMŠUý WÐUIM� wLOK�ù« VðUJ�« b�√Ë ÕUL��« Ÿu{u� w� Íœ«bŠ bL×� fOzd�« X%U� U�bMŽò ∫özU� å¡U�*«ò?� ÕdDOÝ t½QÐ wMÐUł√ ¨wŽUL'« e−;UÐ …“u−;« qIM�« qzUÝË Ÿ«b¹SÐ UM� Æå¡wý ÍQÐ rI¹ r� Êü« œËbŠ v�≈Ë tMJ� ¨w½d³�¹ rŁ fK−*« vKŽ d�_«

”UMJ� w�vHA²�0…œu�u�…U�Ë WOHKšvKŽ 5{d2Ë¡U³Þ√ l�oI×¹ s�_« À«bŠ√ w�j)« vKŽqšb¹ wLKF�«fK−*«

lOLł Êc�ð« ¨r�I�« sŽ  ôËR�*«Ë ’uB�Ð WO³D�«Ë W¹—«œù«  «¡«dłù« r�IÐ v�u²ð Ê√ q³� ¨…œu??�u??*« W¹u¼ bFÐ ¨…œu??�u??L??K??� X??H??O??{√Ë Æ‘U??F??½ù« v??�≈ d??O??A??ð Èd?????š√ W??�U??D??Ð ¨U???N???ðU???�Ë ¨ «u�_« Ÿœu²�� v�≈ XKI½Ë ¨…U�u�« WłöŁ Ê_Ë ÆUNðö−Ý w??� XK−ÝË WOFLł ÊS� ¨WKDF�  «u�_« Ÿœu²�� ¨ UDK��« s� hOšd²ÐË ¨5M�×LK� ¨UNM�œË …d³I*« v�≈ Y¦'« qIMÐ X�U� dNý√ WFЗ√ Æw{U*« “uO�u¹ 08 Âu¹ WO³D�« rIÞ_«  QłUHð ¨ÀœU??(« bFÐ UNzUŽb²ÝUÐ œb??'« bO�«u*« W×KB0 w� oOIײK� WOzUCI�« WÞdA�« q³� s� v�≈ …œu�u*« Â√Ë »√ bLŽ U�bFÐ ¨nK*« WOz«b²Ðô« WLJ;« v??�≈ W¹UJý .bIð  U�Ðö� w??� oOI% `²HÐ V??�U??D??ð ÆULNðœu�u� ¡UH²š«

”UMJ�  UOHA²�� ‰U???šœ≈ v??�≈  œ√ WD¹dš w� å…e�d*« W¹UMF�«ò ÕUMł v�≈ Æ»dG*«  UOHA²�� UI³Þ ¨ÀœU????????(« l????zU????�Ë œu???F???ð q³� s??� UNO�≈ ŸU??L??²??Ýô« - W{dL* Âu¹ v�≈ ¨”UMJ0 WOzUCI�« WÞdA�« Íc�« a¹—U²�« u¼Ë ¨w{U*« “uO�u¹ 05 WOF{Ë w??� q??�U??Š …√d???�« tO� X??K??šœ X�U� W{dL*« ÆvHA²�*« v�≈ W³F� vIK²²� U/≈Ë ¨bK²� qšbð r� …√d??*« Ê≈ UN½QÐ ¡U³Þ_« kŠô U�bFÐ ¨ UłöF�« v�≈ ÍœRð Ê√ UN½Qý s�  U�öŽ qL% Ê√ v�≈  —Uý√Ë ÆUN½«Ë_ WIÐUÝ …œôË w� ¨WOŠ«dł WOKLŽ UN� X¹dł√ …bO��« —UON½« W�UŠ UNð¡Uł U�bFÐ ¨WKOK�« fH½ ÆWOFO³D�« dOž …œôu�UÐ WD³ðd� w³BŽ ÆW¹œUÐ  u� W�UŠ w� X½U� v¦½√  b�ËË ¨ U??{d??L??*« ÊQ???Ð W??{d??L??*«  œ—Ë√Ë

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

W??Þd??A??�« s???� d??�U??M??Ž X??F??L??²??Ý« 5??M??Łô«Ë WFL'« w??�u??¹ ¨WOzUCI�« w� 5??K??�U??F??�« i??F??Ð v???�≈ ¨5??O??{U??*« bO�u²�« WŽU�Ë œb'« bO�«u*« W×KB� rNMOÐ ¨”UMJ0 åu??O??½U??Ðò vHA²�0 nK� WOHKš vKŽ ¨ U{d2 4Ë ÊU³O³Þ ¨WC�Už  U�Ðö� w� XO�uð …œu�u� ÊËœ ¨5M�;« b??Š√ q³� s??� X??M??�œË Âu¹ ¨WÞdA�« XKI²½«Ë ÆUN¹b�«Ë rKŽ Y׳�« ÂU9ù vHA²�*« v�≈ ¨5MŁô« q−�Ð W??�U??)« o??zU??Łu??�« d??¹u??B??ðË bO�«u*« W×KB� q−ÝË …œôu??�« WŽU� s� w²�«  «¡«d???łù« —U??Þ≈ w� ¨œb??'«  UHK0 WÞUŠù« v??�≈ œuIð Ê√ UN½Qý UN½≈ 5OÐUIM�« iFÐ ‰uI¹ å ôö??š≈ò

WKŠd*« dOÐbðË Y³F�« w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

v�≈ »«e???Š_« iFÐ l??�œ v??�≈ –UI½ù wK�_« Êu½UI�« q¹bFð oײ�ð b� WIÐUÝ w� UN¦³Ž ‰ušœ WOKš«b�« …—«“Ë UNF� UNÐdC� f??O??M??O??ž W??Žu??Ýu??� ªY³F�« w??� w??ÝU??O??I??�« r??�d??�« »UOž fJF¹ ¨WNł s??� ¨uN� ¨ UÐU�²½ô« œ«b??Žù W??¹ƒ— Í√ `???{«Ë Z??�U??½d??Ð Í√ »U???O???žË ¨U??N??Šd??²??I??ð w??²??�«  «u??D??�??K??� ¨d??O??B??I??�« Èb??????*« v???K???Ž u?????�Ë w� W�u³�� dOž W�UŠ w??¼Ë l� WO�U²²*«  U�uJ(« q�UFð Y³Ž u¼Ë ¨ UHK*« Ác¼ ‰U¦�√ WO³Kž_« v??K??Ž U??C??¹√ v??K??D??½« vKŽ X�œU� w²�« WO�uJ(« w� oO³D²K� qÐU� dOž Êu½U� UN½Q�Ë ¨UNMŽ sKF*« ‰U???łü« U� q� vKŽ UOJO½UJO�  uBð UL� ªWOKš«b�« …—«“Ë tÐ wðQð ¨WO½UŁ WNł s� ¨d??�_« fJF¹ W�ÝR0 U×{«Ë U�UH�²Ý« lł«dð Ê√ s� ôb³� ¨ÊU*d³�« ¨WO�U²²*« U¼bOŽ«u� W�uJ(«

tOKŽ ‚œU� Íc�« ¨WOÐU�²½ô« Æp�– q³� …dOB� …d²� ÊU*d³�«  —b??�√ b??� W�uJ(« X??½U??�Ë Êu½UI�« «c??¼ oO³Dð Âu??Ýd??� 2011 d??³??M??²??ý 21 a??¹—U??²??Ð …—dI*« ‰Ułü« a¹—«uð sLC²¹ XN³Mð U*Ë Æ—u�c*« b¹b−²K� Ác¼ q� bFÐ WOKš«b�« …—«“Ë w� œ—Ë U??� Ê√ v???�≈ q???Š«d???*« ÊöŽSÐ `L�¹ s??� UN�uÝd� WOzUNM�« WOÐU�²½ô« `z«uK�«  Q' ¨Ÿ«d??²??�ô« Âu??¹ bFÐ ô≈

„U³ð—ô«  UL�Ð WHB²� XOIÐ b??�Ë Æ·U??H??�??²??Ýô« U??½U??O??Š√Ë WÔ I¹dÞ p??�– iFÐ sŽ XHA� ŸËdA� V×Ý w??� W??�u??J??(« s� d???O???š_« W???O???�U???*« Êu???½U???� ô W??I??¹d??D??Ð ¨»«u???M???�« f??K??−??� ¨«–U??� qFH¹ s??� UNF� ·d??F??½ ÆbŠ«Ë q�  UOŠö� w¼ U�Ë …—«“Ë q??�U??F??ð W??I??¹d??Þ X????ð√Ë 5???½«u???I???�« l?????� W????O????K????š«b????�« œ«b????????????Žù«Ë W????O????ÐU????�????²????½ô« WL� w� d³½u½ 25  U�UIײÝô ÆW¹ƒd�« »UOž Õu{ËË j³�²�« ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� ¨wN²MðË l�«u�« d�_« WÝUOÝ ÷d� v�≈ d¦�_ WMKF�  UNłuð vKŽ «b{ W�—UA*« WOÝUO��« »«e??Š_«  uBð w??²??�« ¨W??�u??J??(« w??�  UNłuð vKŽ WO½U*d³�« UN�d� ÆU¼b¹dð ô b�  «¡«dł≈Ë l{uÐ t²L� Y??³??F??�« q???�ËË Êu½U� Õd²I� »«e??Š_« iFÐ Ó 36.11 Êu½UI�« t³łu0 ‰bF¹ `??z«u??K??�« b??¹b??−??²??Ð w??{U??I??�«

WFL'«W³DšUN�hB�¹ËWKš«b�«

wLKF�« fK−*« fOz— U¼b½U�¹ XIKÞ√ w²�« Íc�« ¨5LOÐ b�Ë r�UÝ bL×� ¨V¼c�« Íœ«u??� ¨WM¹b*« UN²�dŽ w²�« …dOš_« À«bŠ_« dJM²Ý« dEM�« iGÐ WHÝR*«Ë WMOA*UÐ U¼U¹≈ UH�«Ë ¡UCI�UÐ tð«– X�u�« w� V�UÞË ¨UNÐU³Ý√ sŽ fOz— bM²Ý«Ë ÆÀ«bŠ_« pKð q¦� VM−²� UNOKŽ Y¹œUŠ√Ë WO½¬d� ’uB½ vKŽ wLKF�« fK−*« vKŽ ¡UCI�« Ê√ vKŽ bO�Q²�« qł√ s� W¹u³½ s� q??� ¨l??O?L?'« W??O?�ËR??�?� WM²H�« »U??³? Ý√ ÁdI¹ Vł«Ë ”UM�« 5Ð Õö�ù« Ê√Ë ¨tF�u� Ê√ o³Ý w²�« …—œU³*« w¼Ë Æw�öÝù« s¹b�« iFÐ ·d??Þ s� oÐUÝ X??�Ë w� UN�öÞ≈  öH½ô« ¡«u²Š« qł√ s� WN'UÐ WO(« ÈuI�« dNA�« W¹UN½ …dOš_« tðU¼ t²�dŽ Íc�« wM�_« qO²� Ÿe??½Ë ŸbB�« »√— q??ł√ s??�Ë ¨ÂdBM*« ÆWN'« WM�UÝ  U½uJ� iFÐ 5Ð WM²H�« ©04’®WL²ð

 «—u??D??²??�« ‰«e???ð ô WO�U²²*« WOÝUO��« nAJð U???½œö???Ð w???� ‰uײ�« WÐuF� sŽ vKŽ ¨w??Þ«d??I??1b??�«  UMLC� s� ržd�« „«d????(«Ë b???¹b???'« —u??²??Ýb??�« vKŽ s???¼d???Ð Íc?????�« w??³??F??A??�« vKŽË ¨WFÝ«Ë WO³Fý  UFKDð wLÝd�« »U??D??)« s??� r??žd??�« W??I??¦??�«  «¡«d????łS????� ªÍœ—u???????�« dOGð vKŽ W??�«b??�«Ë …dE²M*« b& r� q�UF²�« j/ w� oOLŽ wI³� ¨l�«u�« v�≈ UNI¹dÞ bFÐ WOÝUOÝ  UOHKš vKŽ ¡UM−��« X??K??ÝU??M??ðË ¨ÊU??³??C??I??�« ¡«—Ë ‰u??Š W??O??�u??I??(« d???¹—U???I???²???�« rNM� dO¦JK� W¹—e*« WOF{u�«  d??L??²??Ý«Ë ¨Êu??−??�??�« q???š«œ U??�√ Æ5??O??H??×??B??�«  U??L??�U??×??� œU??�??H??�« W???�ËU???I???�  «¡«d???????ł≈ ¨UNO� b??¹b??ł ö??� s??¹b??�??H??*«Ë d??¹—U??I??ð d????š¬ d??O??B??� f??O??�Ë U�Ë  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« b¹bF�«  ôö??²??š« s??� Áb???�— W??O??�u??L??F??�«  U???�???ÝR???*« s???� Œ—U� Öu/ ÈuÝ  «—«œù«Ë Æp�– vKŽ l??� q???�U???F???²???�« W???I???¹d???Þ U?????�√ bI� W??¹—u??²??Ýb??�«  U??�??ÝR??*«

wŠË— qOŽULÝ≈

WN' wLKF�« fK−*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ …dOš_« À«bŠ_« jš vKŽ qšœ V¼c�« Íœ«Ë —bB� `??{Ë√Ë ÆWKš«b�« WM¹b� UN²�dŽ w²�« błU�� nK²�0 WFL'« VDš Ê√ lKD� VM&Ë `�U�²�« …—Ëd??{ v??�≈ X??Žœ WM¹b*« ÆWM¹b*« ÊUJÝ 5Ð WM²H�« »U³Ý√ ¨…—œU³*« WOHKš vKŽ  «uŽb�« Ác¼  ¡UłË WO�uIŠË WOÝUOÝ  UO�UF� UN²IKÞ√ w²�« W(UB*« qł√ s� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ WOLÝ—Ë À«b??Š_« ‰öš XŽ—UBð w²�« ¨·«d??Þ_« 5Ð …UO×Ð  œË√Ë WM¹b*« UN²�dŽ w??²?�« W??*R??*« Ê√ v??�≈ t??ð«– —bB*« —U??ý√Ë ÆU¹U×{ WF³Ý V¼c�« Íœ«Ë …—œU³�ò UNOKŽ oKÞ√ w²�« …—œU³*« lOLł 5Ð W(UB*« ÂËdð å`�U�²�«Ë ¡Ušû� …—œU³*« Ê√ t??ð«– —bB*« b??�√Ë ÆWM¹b*« ÊUJÝ

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WЗUG*« ‰«“ ô ¨dL²�*« XO�u²�« œUL²Ž« s�  «uMÝ XÝ u×½ bFÐ º U½œöÐ w� WO�uLF�«  «—«œù« X�«“ U�Ë ¨ÂuO�« bŠ v�≈ tOKŽ «ËœU²F¹ r� Ê≈ qÐ ¨Â«uŽ_« Ác¼ q� —Ëd� s� ržd�UÐ WIÐU��« WOKIF�« fHMÐ q�UF²ð XO�u²�« «c¼  UOŽ«bð V³�Ð b¹«e²ð ¨5Hþu*« v²ŠË ¨5MÞ«u*« ÈËUJý ÆrNðözUŽ vKŽË rNOKŽ b�Ë ÆXO�u²�« «c¼  bL²Ž« w²�« w¼ X½U� WIÐU��« uDł f¹—œ≈ W�uJŠ Wł—b�UÐ W�UD�« bOýdð u¼ tz«—Ë s� ·bN�« Ê≈ „«c½¬ Ád¹d³ð w� qO� UMFL−¹ w²�« wЗË_« œU%ô« Ê«bKÐË »dG*« 5Ð …u−H�« V¹dIðË ¨v�Ë_« ·U� WŽUÝ hOKIð Ë√ …œU¹“ ÊQ�Ë ¨Í—U−²�«Ë ÍœUB²�ô« q�UF²�« UNÐ sJ� Æw???ЗË_« œU??%ô« 5??ÐË UMMOÐ WFÝ«u�« …u−H�« Ác??¼ b�� Áb??ŠË 5OMF*« V�UD� v�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŽ „«c??½¬ UN�H½ nKJð r� W�uJ(« «c¼ ‰U³I²Ýô ôË√ WO²%  UOMÐ l{Ë qł√ s� ¨5MÞ«u*«  «œUI²½«Ë qJÐ tF� q�UF²K� w−¹—bð qJAÐ WЗUG*« qO¼QðË dL²�*« XO�u²�« 5Hþu*« iFÐ Ê√ kŠö¹ –≈ ¨Âu??O??�« Á«d??½ U� w¼ W−O²M�«Ë ¨W??½Ëd??� bMŽ rN³ðUJ� ÊË—œUG¹ WO�uLF�« t³ýË WO�uLF�«  «—«œù« w� s¹c�UM�« ô≈ rNKLŽ s�U�√ v�≈ ÊËœuF¹ ô rNMJ� ¨rN� WBB�*« ¡«bG�« WŽUÝ WŽUÝ ÊuJð Ê√ sJ1 ô ¡«bG�« W³łu� wIDM� «c¼Ë ¨w�«u*« ÂuO�« ÕU³� qKýË 5MÞ«u*« `�UB* ÏŸUO{ Y³F�« «c¼ W−O²½Ë °–uHM�« »U×�√ bMŽ ¡UMÐ_« WÝ«—bÐ WD³ðd� UN� dBŠ ô Èdš√ q�UA�Ë Í—«œù« qLF�« w� œUL²Ž« w� UNKAHÐ W�uJ(« ·«d²Ž« ÷uŽË Æq??�_«  U³łË ‰ö²š«Ë qBð …b* XO�u²�« «c¼ b²1 Ê√ …d*« Ác¼  —U²š« bI� ¨dL²�*« XO�u²�« Ê√ wLKF�« bFÝ w�öI²Ýô« d¹“uK� o³Ý °j³�ð s� t� U¹ ÆÆdNý√ 6 v�≈ Ê√ WIOI(«Ë ¨dL²�*« XO�u²�«  b��√ WЗUGLK� WOz«cG�«  «œUF�« Ê≈ ‰U� sJ� qOŠdK� bF²�ð w²�« W�uJ(« Ác¼ u¼ rN²O�uð WЗUGLK� b��√ Íc�« Æ5MÞ«u*« oŠ w� U¹UD)« Ác¼ q¦� X³Jð—« Ê√ bFÐ ‰bFð ÊQÐ wCI¹ WLJ(«Ë qIF�«  u�Ë ¨tKA� X³Ł√ dL²�*« XO�u²�« «c¼ l� WЗUG*« X�Ë Ê_ ¨oÐU��« XO�u²�« v�≈ œuFðË W�uJ(« tMŽ ÆÁuK²I¹ Ê√ ÷uŽ rNK²I¹ nOÝ v�≈ ¨öF� ¨‰uײ¹Ë «—b¼ V¼c¹ ¡«dłù«


3

‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ﻋﻤﻮﻣﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ ﻻﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

:`d á∏```` ```Ä°SCG *»UDš bL×�

Íc�« ŸËdA*« «c¼ sŽ 5{«— dOž s×½  U�œU)«  öHD�« qOGAð Âd−¹ ô s¹Ëe�« ¡UMÝ ≠ tð—ËUŠ

±

qOGAð lM* Êu½U� ŸËdA� vKŽ dOš_« w�uJ(« fK−*« ‚œU� nO� ¨rNKOGAð dE×Ð V�UD¹ ·ö²zU� r²½√ Ɖ“UM*« w� ‰UHÞ_« ødšQ²� X�Ë w� ¡Uł t½√Ë W�Uš ¨ŸËdA*« «c¼ v�≈ ÊËdEMð qOGAð .d−²Ð ÂuI¹ ô Êu½UI�« «c¼ Ê√ u¼ Áb�ƒ√ Ê√ œË√ U� ¨ôË√  ¡Uł b�Ë ¨ uO³�« Âbš rOEM²� Êu½U� ŸËdA� u¼ qÐ ¨ U�œU)« v�dð Ê√ ÊËœ  öHD�« qOGAð lM9  UOC²I� ÁœuMÐ iFÐ w� dEŠ q??ł√ s??� ·ö??²? zô« t??Ð V??�U??Þ Íc?? �« .d??−?²?�« Èu²�� v??�≈ dNE¹ ŸËdA*« «c¼ ÊS� ¨ÍœUI²Ž« w�Ë Æ U�œU)«  öHD�« qOGAð h�¹ Íc�« —uB²�« Èu²�� vKŽ W�uJ(« w� q�U(« „U³ð—ô« …d??Ý_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë XF{Ë YOŠ ¨ŸËdA*« «c¼ UN³½Uł s� qOGA²�« …—«“Ë XF{Ë UL� ¨t??� «—uBð s�UC²�«Ë Èu²�� vKŽ q�U(« „U??³?ð—ô« «c??¼ Ê≈ ‰u??�√ p�c� ªd??š¬ «—uBð q�U� —uBð vKŽ d�u²ð ô …dOš_« Ác¼ Ê√ dNE¹ W�uJ(«  «—«“Ë ÆŸu{u*« «c¼ ’uB�Ð

5{«— dOž ¨ U�œU)«  öHD�« sŽ l�«b¹ ·ö²zU� ¨r²½√ ¨Ê–≈ øŸËdA*« «c¼ sŽ ÂbšË qGA*« 5Ð W�öF�« rOEMð sŽ Àbײ¹ ŸËdA*« Àbײ¹ ô t½_ ÊuLC*« YOŠ s� tMŽ 5{«— dOž s×½Ë ¨ uO³�« ¨W�Ëb�« WO�ËR�� u¼  öHD�« qOGA²� ª öHD�« qOGAð .d& sŽ uK� ¨WMÝ 16 W¹Už v�≈ ”—bL²�« WO�«e�≈ ÷dHÐ U¼bNFð cHMð r� UN½_ ÆŸ—«uA�« w�  öHD�« U½b¼Uý U* «e²�ô« «c¼ cOHMð s� XMJ9 UN½√ v²ŠË wÝ—b*« —bN�U� Èdš√ q�UA� „UM¼ ¨qJA*« «c¼ v�≈ W�U{≈Ë «c¼ w� W�Ëb�« WO�ËR�� vKŽ …ËöŽË Æw�U−F²Ýô« Z�U½d³�« qA� s¹c�« …dÝUL��«Ë ¡UÐü« iFÐ WO�ËR�� wGK½ Ê√ UMMJ1 ô ¨œbB�« w� dOD)« sJ� Æ U�œU)«  öHD�« œułË —«dL²Ý« w� ÊuL¼U�¹ YOŠ ¨ öHD�« ¡ôR¼ uKGA� UNO�≈ wL²M¹ w²�« WI³D�« u¼ d�_« «c¼  öHD�« qOGAð dEŠ qł√ s� ·ö²zö� o³Ý w²�« WÝ«—b�«  dNþ√ Èu²�� 5KGA*« ¡ôRN� wLOKF²�« Èu²�*« Ê√ ¨UNÐ ÂU� Ê√  U�œU)« r� t½√Ë W�Uš ¨ŸËdA*« «c¼ sŽ 5{«— ÊuJ½ Ê√ sJ1 ô p�c� ª‰UŽ U½—U³²ŽUÐ t½QAÐ W�uJ(« U½dA²�ð r�Ë Áœ«bŽ≈ ‰öš UM�«dý≈ r²¹ ÆqJA*« «cNÐ r²N¹ UO½b� UFL²−�

o�√ w� …d²H�« Ác¼ w� UNÐ ÂUOI�« ·ö²zô« Âe²F¹  «uDš s� q¼ ø U�œU)«  öHD�« qOGAð .d& öF� U??½e??$√ bI� ¨·ö??²??zô« w??� UMO�≈ W³�M�UÐ ¨»d??G??*« w??�  U???�œU???)«  ö??H??D??�« W??O??F??{Ë ‰u???Š W????Ý«—œ V½U'« s� UMðUŠd²I� sLC²ð WO³KD� …d�c� l�dÐ UML�Ë ‚dH�«Ë »«eŠ_« ÁU& l�«d²K� U−�U½dÐ U½dýUÐ UL� ¨w½u½UI�« r�²ð w²�« ¨WO�U(« WO�dE�« sJ� ª—UÞù« «c¼ w� WO½U*d³�« »«uM�« fK−� b¹b&  UÐU�²½« rOEMðË —u²Ýb�« q¹bF²Ð «cN� Íbł l³²²Ð UNO� ÂUOI�« VFB¹ ¨q³I*« d³½u½ 25 Âu¹ ¨ U�œU)«  öHD�«  ôUŠ l³²ð ‰ËU×¹ ·ö²zô« sJ� ÆnK*« ·ö²zô« lC¹ UL� ¨…b¹b'« WM¹b� w� W−¹bš WKHD�« W�U×� WŽuL−� w� W�—UA*« ‰öš s� fO�ײ�«Ë l�«d²K� U−�U½dÐ «—Ëœ X³F� w²�« WOMÞu�« bz«d'« d³ŽË W¹eHK²�«  «uMI�« s� Æt½UJ� Õd³¹ r� ‰«e¹ U� Íc�« wÝUÝ_« nK*« «c¼ w� ULN�  U�œU)«  öHD�« qOGAð dEŠ qł√ s� ·ö²zô« uCŽ* IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[≤∏ ±∏[µ∏ ±π[±µ

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø10Ø14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[∞∏ ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≥≤ ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[±¥ ∫ dN?????????????????E�«

W��U)« WOF¹dA²�« WM��« s� dÐu²�√ …—Ëœ ÂuO�« `²²H¹ pK*« vÝuLOKŽ W−¹bš ≠ ◊UÐd�«

Í—u²Ýb�« œU?? %ô«Ë …d??�U??F?*«Ë W??�U??�_« ¨WO³FA�« W�d(«Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�«Ë dB( WOM�e�« …b*« hOKIð v�≈ ·bN¹ Íc�«Ë bŽu� l� VÝUM²ð v²Š WOÐU�²½ô« `z«uK�« d³½u½ 25 w� U??¼ƒ«d??ł≈ —dI*«  UÐU�²½ô«  U�Kł bIŽ dÐu²�√ …—Ëœ ·dF²ÝË Æq³I*« W??Ý«—œ q??ł√ s� Èd??š√Ë W¹uHA�« WK¾Ýú� 5½«uI�« l¹—UA� s� œbŽ vKŽ X¹uB²�«Ë WIKF²*« ULOÝôË ¨ ôU−*« s� «œbŽ rNð w²�« ¨WK³I*« WOÐU�²½ô«  U�UIײÝö� dOCײ�UÐ `z«uK�« ‰u??Š Êu??½U??� ŸËd??A?� UNMOÐ s??�Ë ¡U²H²Ýô«  UOKLŽË W??�U??F?�« WOÐU�²½ô« wFL��« ‰U?? B? ?ðô« q??zU??ÝË ‰U??L? F? ²? Ý«Ë  ö??L?(« W??³?ÝU??M?0 W??O?�u??L?F?�« Íd??B? ³? �« l¹—UA*« s??�Ë ÆWOzU²H²Ýô«Ë WOÐU�²½ô« Êu½U� ŸËdA� UC¹√ UNÝ—«bð r²OÝ w²�« qOGA²�«Ë qGA�« ◊Ëd??ý b¹bײРoKF²¹  U�œU)« Í√® 5O�eM*« ‰ULF�UÐ oKF²*« WLJ×0 oKF²¹ Êu½U� ŸËdA�Ë ¨©Âb??)«Ë n¹dA�« dONE�« t³łu0 dOG¹ ¨iIM�« dOG¹ Êu½U� ŸËdA�Ë ¨vKŽ_« fK−*« ÊQAÐ oKF²*« n¹dA�« dONE�« ÁUC²I0 rL²¹Ë ŸËdA� V??½U??ł v??�≈ ¨Í—U??I? F? �« kOHײ�UÐ ŸËdA�Ë wŠöH�« lOL−²�UÐ oKF²¹ Êu½U� WŠöHK� WOMNLO³�«  U¾ON�UÐ oKF²¹ Êu½U� rL²¹ Êu??½U??� ŸËd??A? �Ë ¨Íd??×?³?�« bOB�«Ë V²J*« À«bŠSÐ w{UI�« Êu½UI�« t³łu0 ŸËdA�Ë ÊœUF*«Ë  «—uЗU�Ë—bONK� wMÞu�«  U�öF�« rOEM²Ð oKF²¹ 13.08 r�— Êu½U�  ö×LK� Íd²J*«Ë Íd??J?*« 5??Ð W¹b�UF²�« ÆwMN*« ‰ULF²Ýö� Ë√ vMJ�K� …bF*«

ÊU*d³K� WIÐUÝ …—Ëœ `²²H¹ ”œU��« bL×� pK*«

ÂuO�« ¨”œU??�? �« bL×� p??K?*« `²²H¹ WOF¹dA²�« WM��« s� v�Ë_« …—Ëb�« ¨WFL'« pK*« tÐ ÂuI¹ ÕU²²�« ‰Ë√ «c??¼Ë ¨W��U)« Æb¹b'« —u²Ýb�« bFÐ dB�√ w¼ W¹œUF�« …—Ëb�« Ác¼ ÊuJ²ÝË ¨WO�U(« WOF¹dA²�« W¹ôu�« dLŽ w� …—Ëœ ‰ULŽ√ ‰Ëbł ‰ULJ²Ý« ÂbF� WH¦J� ÊuJ²ÝË UN�UGý√ tMð r� w²�« WOzUM¦²Ýô« …—Ëb??�« …—Ëb??K?� p??K?*« ÕU²²�« bFÐ …d??ýU??³?�Ë Æb??F?Ð s� WO½UŁ WFLł q� ÊuJ¹ Íc�« ¨WOF¹dA²�« hB�ð W�UŽ W�Kł bIF²Ý ¨dÐu²�√ dNý V²J� s� fK−LK� …dO�*« q�UON�« s¹uJ²� ¨W�K'« Ác??¼ ÂU??9≈ bFÐË ÆÊU??' ¡U??݃—Ë WÝ«—bK� hB�ð Èdš√ W¹œUŽ W�Kł bIFð wLOEM²�« Êu½UI�« ŸËdA� vKŽ X¹uB²�«Ë ŸËdA�Ë s¹—UA²�*« fK−0 oKF²¹ Íc�« f�U−*« ¡U??C?Ž√ »U�²½UÐ oKF²¹ Êu??½U??� WOKš«b�« WM' tOKŽ X�œU� Íc�« WOЫd²�« fK−� w� WOÝUÝ_«  UOM³�«Ë W¹e�d�ö�«Ë `�UB� U³zU½ 16 X¹uB²Ð f�√ ‰Ë√ »«uM�« s� »«u½ r¼Ë WFЗ√ i�— qÐUI� ¨ŸËdA*« ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W�K'« Ác¼ ‰ULŽ√ ‰Ëbł sLC²¹ UL� Êu½UI�« Õd²I� vKŽ X¹uB²�«Ë W??Ý«—b??�« b¹b−²Ð oKF²*« Êu½UI�« rL²¹Ë dOG¹ Íc�« bFÐ UND³{Ë W�UF�« WOÐU�²½ô« `z«uK�« u??¼Ë ¨W??O?ðU??�u??K?F?*« W'UFLK� U??N?ŽU??C?š≈ wŽUÐd�« n�Uײ�« t??Ð ÂbIð Íc??�« Õd²I*« w¼Ë ¨WOÝUOÝ »«eŠ√ WFЗ√ ‚d� s� ÊuJ*«

‰uײð ¡UCO³�« —«b�« w� d¹«d³� 20 W�d( WOM� WH�Ë —«dŠ_« s� ÍœUO� WFOCÐ –U²Ý√ å“U−²Š«ò WOC� w� Èdš√ W¹«Ë— —uNþ 5KI²F*« bŠ√ Õ«dÝ ‚öÞù …dO�� v�≈ ¨©b�U(«®  «uGKÐ –UF� 廫d??�«ò UNMŽ VOGð w??²?�« W??H?�u??�« w??¼Ë wÝuM��« bLŠ√ dšU��« ÊUMH�« wIOÝu*« UNMŽ VOGð UL� ¨©e¹eЮ UN�öš XOKð b�Ë ªq¹uD�« Õö� »U³ý rE½ s� ‰U??ł“√Ë bzUB�  —u×9 UL� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ‰uŠ WŽu�d*«  «—UFA�« VKž√ ∫qO³� s� ¨b??�U??(« –UF� ‰UI²Ž« U??½u??¹œÒ d??O? ž ÆÆs?? ¹b?? �U?? Š U??M? K? �ò WH�u�« ‰ö??š k??Šu??�Ë Æå5??K?�U??� ¨s?? �_« d??�U??M?F?� ÂU??²? �« »U??O? G? �« W??¹ôË d??I?� »«u?? ?Ð√ X??½U??� Y??O?Š qO−�ð - U??L? � ¨W??K?H?I?� s?? ?�_« s� 5ŽuML*« å5KI²�*«ò …œuŽ W�d( W�UF�«  UŽuL'« ‰ušœ «u??F?D?²?�« s?? ¹c?? �«Ë ¨d??¹«d??³? � 20 «uKFý√ s�_« W¹ôË ÂU�√ WŠU�� –UF* «—u� «uKLŠË ŸuLA�« UNO� ∫UNOKŽ «u³²� U?? ?�«—Ë√Ë b??�U??(« œbM¹ d¹«d³� 20 wKI²�� œU%«ò ©b�U(«®  «uGKÐ –UF� ‰UI²ŽUÐ ÆåtŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UD¹Ë

w−²×� ·d???Þ s?? � åÁd???¹d???%ò WŽU��« w??�«u??Š w??� d??¹«d??³?� 20 ÆÂuO�« fH½ ¡U�� s� …dýUF�« bFÐ …dýU³� tKO³Ý wKš√ b??�Ë ¡U??C? Ž√ b?? Š√ 5??Ð l??L? ł ‘U??I? ½ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« w� 5??O? M? �_« 5??�ËR??�? *« b?? Š√Ë ÆwM�_« e�d*« 20 W�dŠ ¡UCŽ√ qG²Ý« b�Ë e�d� w� rNIO�— ‰UI²Ž« d¹«d³� —u�c*« vHA²�LK� lÐUð wM�√ l{u�UÐ …œbM�  «—UFý «uF�dO� Èdš√Ë  UOHA²�*« w� w×B�« WMOLÝU¹ W??×? B? �« …d?? ?¹“Ë b??{ ÆÆËœUÐË wÝUH�« q¼√ò ∫q¦� ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ ÆÆu??�u??� »d??G? *« u??ŽU??Ð U??*U??� U?? ?N? ? K? ? ł«—Ë ÆÆW?? ×? ?B? ?�U?? � ÆåuC�«Ë w� d¹«d³� 20 W�dŠ X½U�Ë WH�Ë v�≈ XŽœ b� ¡UCO³�« —«b�« dÐu²�√ 12 ¡U??F? З_« Âu??¹ WOM� w� s?? ?�_« W?? ?¹ôË ÂU?? ?�√ Í—U?? ?'« wMG� l� UM�UCð ¡UCO³�« —«b�«

w½u�¹d�« ÊULOKÝ f??�√ ‰Ë√ ¨U?? N? ?�u?? �Ë b??F? Ð WŽUÝ nB½ w??�«u??( ¨¡U??F? З_« —«b?? ?�« w???� s?? ??�_« W?? ??¹ôË ÂU?? ??�√ d¹«d³� 20 W�dŠ X�uŠ ¨¡UCO³�« …dO�� v??�≈ WOMH�« UNðd¼UEð w� WÞdA�« e�d� u×½ XN&« ¨åu�e¹—u�ò bý— sЫ vHA²�� s¹d{U(« 5Ð ŸUý Ê√ bFÐ p�–Ë ¨W�d(« ¡UCŽ√ bŠ√ ‰UI²Ž« d³š —u??½√ v??L?�?*U??Ð d?? ?�_« o??K?F?²?¹Ë ÆÊu�U� u??¼Ë ¨Êu?? �U?? � —u?? ?½√ ÊU?? ?�Ë 20 W�d×Ð Âö?? Žù« WM' uCŽ l�«u*« s� œbFÐ ÊËb??�Ë Ô d¹«d³� ÕU³� q??I?²?Ž« b??� ¨W??O?½Ëd??²?J?�ù« vHA²�� w� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÊU� U�bMŽ ¨åu�e¹—u�ò bý— sЫ ‚d??Š√ h??�?ý d??¹u??B?²?Ð Âu??I? ¹ —«b�UÐ ÊUL¦Ž ÍbOÝ w??� t�H½ öI²F� Êu�U� wIÐ b�Ë Æ¡UCO³�« W¹Už v??�≈ ¡U??F? З_« ÕU??³?� cM�

UNÐ ÂU??� w²�« VBM�« WOKLŽ Ê√ rOŠd�«uÐ ·U??{√Ë jOÝËË tðuš≈ bŠ√ UN²OHKš vKŽ qI²Ž« —u�c*« –U²Ý_« —u�c*« –U²Ý_« –ô ULO� ¨÷—_« VŠU�Ë —UIF�« U¹UC� w� t²K�UMð Íc??�« qJA�UÐ dNþ Ê√ v�≈ UOH²�� qþË —«dH�UÐ ÁUš√ Ê√ –U²Ý_« oOIý b�√ ¨t²Nł s� ÆÂöŽù« qzUÝË lOLł s� WŽuL−� dAMÐ …dÝ_« X�U�Ë 2007 d¹UM¹ cM� vH²š« qAH�UÐ  ¡UÐ UNðôËU×� q� Ê√ ô≈ ¨tzUH²š« sŽ  U½öŽù« Æ —eMð WŽULł fOz— WFO{ w� tOKŽ —u¦F�« - Ê√ v�≈ Ê√ ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨–U²Ý_« oOIý b�√Ë WO�HM�« W�U(« ’uB�Ð Áœ«bŽ≈ - Íc�« w�HM�« d¹dI²�« „—b�« bzUI� …dýU³� rKÝ t½√Ë bŠ√ tOKŽ lKD¹ r� tIOIA� ÷«dŽ√ œułË sŽ w³D�« d¹dI²�« nA� 5Š w� ¨wJK*« iFÐ v??�≈ W??�U??{≈ ¨÷u?? («Ë 5�bI�« w??� Âe??O?ðU??�Ëd??�« Æ…bF*« w�  UЫdD{ô« Íc�« bOŠu�« u¼ ÊU??� tIOIý Ê√ t??ð«– —bB*« b??�√Ë tM¹uJð rJ×Ð …dÝú� WOzUCI�«  UŽ«eM�« nK� v�u²¹ ÊU� Íc�« Ÿ«eM�« Ê√ ·U{√Ë Ætðuš≈ d³�√ t½uJ�Ë w½u½UI�« ¨WOCI�« Ác¼ w� rN²*« ¨WŽUL'« fOz—Ë …dÝ_« 5Ð ULzU� U� vKŽ ¡öO²Ýô« WŽUL'« fOz— W�ËU×� WOHKš vKŽ ÊU� UL� Æ–U²Ý_« WKzUFÐ W�Uš w{«—√ s� «—U²J¼ 15 »—UI¹ ‰ULF²Ý« ‰ËUŠ WŽUL'« fOz— Ê√ –U²Ý_« oOIý ·U{√ Æw{«—_« Ác¼ vKŽ ¡öO²Ýô« qł√ s� Á–uH½ ¨…dO¦�  «—uDð WOCI�« Ác¼ ·dFð Ê√ dE²M¹Ë ÕuHð WOÝUOÝ  UÐU�Š WOHBð `??z«Ë— Ê√ W�Uš ÆdO³� qJAÐ UNM�

`�U� X¹¬ ÿuH×� ≠ d¹œU�√

åd¦Žò Íc??�« ¨–U²Ý_« WOC� w� Èd??š√ W??¹«Ë—  dNþ WFO{ w??�  «u??M?Ý 5 X�U� …b??* qÝö��UÐ ö³J� tOKŽ 5�(« ÃU??(« u¼ —«d??Š_« s� ÍœUOI� W�uK2 WOŠö� Ác¼ w� ¡UłË ÆX½«œË—U²Ð W¹Ëd� WŽULł fOz— ¨rOŠd�«uÐ Á“U−²Š« WB� „d³�Ë tMŽ UŁu׳� ÊU� –U²Ý_« Ê√ W¹«Ëd�« w� …—œU� Y×Ð …d�c� œułË v�≈ «dE½ W�«bF�« s� »ËdNK� ÆrO²MÝ ÊuOK� 100 WЫd� rNð VB½ WOC� w� tIŠ X½«œË—U²Ð wJK*« „—b??�« `�UB� XFL²Ý« ¨p�– v�≈ –U²Ý_« WOC� w� rN²*« ¨rOŠd�«uÐ 5�(« ÃU(« v�≈ `¹dBð w� ¨rOŠd�« —uÐ b�√Ë ÆÍœUŽ dC×� w� ¨vH²�*« ¨W×B�« s� UN� ”UÝ√ ôË W�d³H� WOCI�« Ác¼ Ê√ ¨å¡U�*«ò?� UŽ«e½ “ËU−²¹ ô d�_UÐ wMF*« 5ÐË tMOÐ Íc�« Ÿ«eM�« Ê√Ë ·U{√Ë ÆWOzUC� ÂUJŠ√ tO�  —b� Ê√ o³Ý ¨U¹œUŽ U¹—UIŽ W�UŠ w� t²FO{ w� tOKŽ d¦Ž d�_UÐ wMF*« –U²Ý_« Ê√ qO³J²�« Ë√ V¹cF²K� dŁ√ Í√ tOKŽ dNE¹ sJ¹ r�Ë ¨W¹œUŽ ÆtIMŽË t�«dÞ√ w� qÝö��UÐ w� tMŽ Àu׳� –U²Ý_« «c¼ Ê√ rOŠd�«uÐ `??{Ë√Ë W�Lš vKŽ VBM�UÐ ÂU� Ê√ o³Ý t½√ UHOC� ¨Í—UIŽ nK� rN½QÐ rN�UNð« - s¹c�« ’U�ý_« rN�H½√ r¼ ’U�ý√ `¹dB²�« w� ¨rOŠd�«uÐ b�√Ë ÆÁ“U−²Š« WOC� w� Áu�—Uý «Ë—U²š« WOKLF�« Ác¼ ¡«—Ë «u½U� s¹c�« ’U�ý_« Ê√ ¨tð«– UN½≈ ‰uI¹ w²�« rN²Dš cOHM²� VÝUM*« ÊUJ*« ÊU??�e??�« ÆwÝUO��« tK³I²�� ·bN²�ð


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺘﻤﺘﻴﻌﻬﻢ ﺑﺤﻘﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻭﺗﺨﺼﻴﺺ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺜﻠﺚ‬

fK−LK�WO³KD�…d�c� l�d¹ ×U)« WЗUG� ·ö²z« WK³I*« UÐU�²½ô«’uB�ÐÍ—u²Ýb�« ÍËU�dÐ W¼e½ WЗUGLK� W¾O¼ 180 s� b¹“√ rC¹ Íc�« ¨Ã—U??)« WЗUG� ·ö²z« l�— U³�UD� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨Í—u²Ýb�« fK−*« v�≈ …d�c� ¨Ã—U)« w� 5LOI*« Ë√ `Oýd²�UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨Ã—U??)« WЗUG� ÂU�√ W�—UA*« `²HÐ UNO� vKŽ ¡U²H²Ýô« w??� qBŠ ULK¦� rN²�U�≈ Ê«b??K?Ð s??� U�öD½« ¨X¹uB²�« WOMÞu�« W×zö�« w� ×U)« WЗUG� 5LC²Ð …d�c*« X³�UÞ UL� Æ—u²Ýb�« W�—UA� YOŠ s� Êu½UI�« tOKŽ h½ U2 U�öD½« ¨YK¦�« sŽ qIð ô W³�MÐ UC¹√ hM¹ Ê√ Í—u²Ýb�« fK−*UÐ U¹dŠ ÊU� t½√ WHOC� ¨»U³A�«Ë ¡U�M�« s� 17 qBHK� «cOHMð WOMÞu�« W×zö�« w� ×U)UÐ 5MÞUI�« WOKO¦9 vKŽ W�U�u�UÐ X¹uB²�« W¹—u²Ýœ Èb� w� dEM�UÐ ·ö²zô« V�UÞË Æ—u²Ýb�« Í—U³š≈ ⁄öÐ `{Ë√ –≈ ¨w½U¦�« ŸdH�« s� 72 …œU??*« w� UNOKŽ ’uBM*« Íc�« ¨—u²Ýb�« l� i�UM²ð UN½√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨·ö²zö� Ác¼ Ê√ UHOC� ¨w??M?ÞË V??ł«ËË wB�ý o??Š X¹uB²�« Ê√ vKŽ hM¹ W�Lš Ê√ w� dEM�« qO³� s� ¨wÐU�²½ô« ÂUEM�« ∆œU³� l� i�UM²ð …œU*« ≠WOKBMI�« e�«d*UÐ 5K−�*«Ë ×U)UÐ 5LOI*« WЗUG*« œbŽ u¼Ë ≠5¹ö� bŠ«Ë  u� ∫wÐU�²½ô« √b³*« l� i�UM²¹ d�√ u¼Ë ¨5ðd� ÊuðuBOÝ 5LOI*« 5³šUM�« s� 5¹ö� W�Lš —U³²Ž« sJ1 ô t½√ «b�R� ¨bŠ«Ë VšUM� d�Hð …œU??� w??¼Ë® 72 …œU??*« Ê√ ·ö??²?zô« ·U??{√Ë Æ¡UM¦²Ý« ×U??)« w??� tÐ `L�¹ ôË WЗUG*« s¹dłUNLK� t²ŠU³²Ý« X9 Íc�« ©W�U�u�UÐ X¹uB²�« UNF� q�UF²�« qF−OÝ U2 ¨Õu{uK� dI²Hð …œU� w¼ ¨»dG*« w� 5LOILK� Ác¼ w� WOIOIŠ  ôUJý≈ v�≈ ÍœROÝ U� u¼Ë ¨Èdš√ v�≈ WOKBM� s� nK²�¹ Æt�H½ ÊUO³�« b�R¹ ¨WI¹dD�«

2011Ø10Ø14

WFL'«

1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺇﻥ ﺍﺭﺗﻜﻦ ﻣﻌﺰﻭﺯ ﺇﻟﻰ »ﻭﺍﺟﺐ ﺍﻟﺘﺤﻔﻆ« ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺼﻤﺖ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬

ÂUF�« ‰U*« b¹b³ð `zUC� vKŽ «d²�ð ¡UCI�« vKŽ o¹u�²�« nK� W�UŠ≈ d³²F¹ ”ULAMÐ U�bFÐ WIOI(« V−( WOł—U)« …—U−²�« d¹“Ë  ôö²š« vKŽ UNF³�√ l{Ë s� WM−K�« XMJ9 WOÝUOÝ W×OC� …—UŁ≈ UN½Qý s� …dODšË …dO³� ‘U³�√ .bIðò W�ËU×0 “ËeF� ULN²� ¨åWO�öš√Ë  ôËU??;« q� WK�dŽË 5Hþu*« —UG� s� ¡«b??�  U??N??'« s??Ž nAJK� WM−K�« U??N??Ð Âu??I??ð w??²??�« w²�« W¹œd²*« W�U(« sŽ W�ËR�*«Ë WÞ—u²*« dOO�²�« ¡uÝ V³�Ð —u�c*« V²J*« UNO�≈ q�Ë ÆåÂUF�« ‰U*« b¹b³ðË d¹“u�« “Ëe??F??� nODK�« b³Ž Ê√ v??�≈ —UA¹ U¼bIŽ …Ëb???½ w??� l???ł—√ b??� ÊU???� w??�ö??I??²??Ýô« v�≈ XLB�« t�«e²�« ◊UÐd�UÐ w{U*« ¡UŁö¦�« w� t²O�ËR�� tOKŽ tOK9 Íc�« åkHײ�« Vł«Ëò qBH�« dNý√Ë ¨fK−*« vKŽ W??¹—«œù« W¹U�u�« Êu½UI�« s� 11?�« qBH�« «c�Ë —u²Ýb�« s� 67?�« «bŠ ÊUFC¹ s¹cK�« ¨s¹—UA²�*« fK−* wKš«b�« œd−0 ozUI(« wBI²� WO½U*d³�« s−K�« qLF� Ò Ác¼ XKJÒ Að w²�«  UHK*« ÊQAÐ wzUC� Y×Ð `²� Ê√ vKŽ bO�Q²K� ¨UNIzUIŠ Íd% qł√ s� s−K�« ÆÊu½UI�« vC²I0 vN²½« ”ULAMÐ WM' qLŽ Ÿ«d??Ýù« ¨‚UO��« fH½ w� ¨“ËeF� vH½Ë vKŽ o??¹d??D??�« lDI� wzUC� oOI% `²� v??�≈ WOzUCI�« …dD�*«ò Ê≈ ‰U??�Ë ¨”ULAMÐ WM' ¨WO�ULK� W�UF�« WOA²H*« d¹dIð “ËdÐ cM�  dýuÐ vKŽ_« fK−LK� dš¬ d¹dIðË ¨W×H� 1800 w� …—«“Ë s� WOł—U)« …—«“Ë q�uðË ¨ UÐU�×K� ¨V²J*« vKŽ WO�U*« WO�u�« ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« ÆåV²J*« ‚uIŠ œ«œd²Ý« vKŽ qLF�UÐ d�QÐ

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

”ULAMÐ rOJŠ

a¹—U²Ð 125Ø2011 r�— X% åW�“ö�« ozUŁu�UÐ Æ2011 d³M²ý 08 w� ”U??L??A??M??Ð È√— ¨‚U??O??�??�« f??H??½ w???�Ë WK�dŽò ¡UCI�« Èb??� W¹UJý .bIð v??�≈ ¡u−K�« bO��« ·d??Þ s??� WO�U³²Ý« W�ËU×�Ë W??×??{«Ë

t�K−� fOz—Ë d¹bB²�«Ë o¹u�²�« V²J� vKŽ  U½UO³�UÐ WM−K�« …U�«u� tC�— vKŽ ¨Í—«œù« l??З√ WM−K�« U¼œbBÐ XNłË w²�« o??zU??Łu??�«Ë WM' b??¹Ëe??²??Ð d?????�√ò ÊU???� U???¼d???š¬Ë ¨ ö???Ý«d???� d¹bB²�«Ë o¹u�²�« V²J� ‰uŠ ozUI(« wBIð

ozUI(« wBIð WM' nK* b¹bł qŽUHð w� UNÝ√d²¹ w²�« ¨d¹bB²�«Ë o¹u�²�« V²J� ‰uŠ W??�U??�_« o??¹d??� f??O??z— ¨”ULAMÐ rOJ(« b³Ž dOš_« rLŽ ¨s¹—UA²�*« fK−0 …d�UF*«Ë  U??×??¹d??B??²??�« W??O??H??K??š v??K??Ž U??O??×??O??{u??ð U??½U??O??Ð ¨WOł—U)« …—U−²�« d¹“Ë UNÐ v�œ√ w²�« …dOš_« Æ “ËeF� nODK�« b³Ž “Ëe??F??�  U??×??¹d??B??ð ”U??L??A??M??Ð d??³??²??Ž«Ë ZN½Ë ¨wMÞu�« ÂUF�« Í√d??�« œö³²Ýô W�ËU×� …√d'« „ö²�« ‰bÐ ÂU??�_« v�≈ »ËdN�« WÝUOÝ oOK�²�« ÊU¼— VK� w� tKF& w²�« WŽU−A�«Ë Ê√ U??0Ëò ”ULAMÐ ·U??{√Ë ÆœU�H�« WЗU×�Ë vKF¹ ôË uKFð WIOI(«Ë dOB� »c??J??�« q³Š WO�ËR�*«Ë «e²�ô« »UÐ s� dO�c²�« œË√ UNOKŽ UN²Nł«Ë w²�« qO�«dF�« nK²�0 WIOI×K� UHA� …—U−²�« d??¹“Ë bO��« ·dÞ s� W�Uš ¨WM−K�« œu??łu??Ð ·d??²??Ž« Ê√ t??� o??³??Ý Íc???�« W??O??ł—U??)« —u??�c??*« V??²??J??*« d??O??O??�??ð w???� Èd??³??�  ôö???²???š« 26.09 r???�— Êu??½U??� ŸËd??A??� t??1b??I??ð W³ÝUM0 v�≈ d¹bB²�«Ë o¹u�²�« V²J� q¹uײРw{UI�« ÆåWL¼U�� W�dý d¹“Ë ÂUNð« v??�≈ b¹bł s� ”ULAMÐ œU??ŽË WK�dFÐ “ËeF� nODK�« b³Ž WOł—U)« …—U−²�« W¹—UJM²Ý« WGOBÐ ‰¡U�ð YOŠ ¨WM−K�« qLŽ w�u�« ¨W??O??ł—U??)« …—U−²�« d??¹“Ë —«d???�≈ s??Ž

 UŽöD²Ý«5MI²�Êu½U�ŸËdA�vKŽ‚œUBð W�uJ(« w�uLF�«ÂöŽù«v�≈»«eŠ_«Ãu�ËË Í√d�« ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ W�uJŠ ÊQÐ ¨wLÝd�« oÞUM�« ‰UBðô« d¹“Ë ¨Íd�UM�« b�Uš nA�  U�UIײÝôUÐ WKIF²*« Í√d�«  UŽöD²Ý« 5MIð v�≈ vF�ð wÝUH�« ”U³Ž «b�²Ý« v�≈ W�U{≈ ¨d³½u½ 25 Âu¹ U½œöÐ U½bNA²Ý w²�« ¨WOÐU�²½ô« l¹—UA� vKŽ UN²�œUB� ‰ö??š s� ¨UN�öš WO�uLF�« Âö??Žù« qzUÝË ¨w�uLF�« Âö??Žù« qzUÝË v�≈ Ãu�u�«Ë Í√d??�«  UŽöD²Ý« rNð 5½«u� ÿUH(« w� W³žd�« s� l³M¹ 5MI²�« «c¼ w� W�uJ(« W³ž— Ê√ v�≈ «dOA�  «—UO²š« vKŽ g¹uA²�« ÂbŽË WOÐU�²½ô« WKL×K� Vł«u�« —U�u�« vKŽ Æ5MÞ«u*« d¹“Ë ·d??Þ s� Êu½U� wŽËdA� .bIð w�uJ(« fK−*« ·d??ŽË ‰ULF²Ý«Ë ¡U²H²Ýô«  UOKLŽË W�UF�« WOÐU�²½ô« `z«uK�« ‰uŠ WOKš«b�« WOÐU�²½ô«  öL(« W³ÝUM0 WO�uLF�« ÍdB³�« wFL��« ‰UBðô« qzUÝË X�œU� W�uJ(« Ê≈ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ Íd�UM�« ‰U�Ë ÆWOzU²H²Ýô«Ë  UOC²I� vKŽ hM¹ ¨Í√d??�«  UŽöD²ÝUÐ oKF²¹ Êu½U� ŸËdA� vKŽ dOž Ë√ …dýU³� W�öŽ UN� w²�« ¨Í√d�«  UŽöD²ÝUÐ ÂUOI�« lM9 …b¹bł f�U−0 oKF²ð  UÐU�²½« Ë√ WOF¹dAð  UÐU�²½UÐ Ë√ ¡U²H²ÝUÐ …dýU³� ¡«dł≈ Êu½UI�« ŸËdA� lM1Ë ÆWOMN*« ·dG�UÐ Ë√ WOЫd²�«  UŽUL'« oÐU��« dAŽ f�U)« ÂuO�« s� …b²L*« …d²H�« ‰öš  UŽöD²Ýô« Ác¼ W¹Už v�≈ WOÐU�²½ô« WKL(« Ë√ ¡U²H²Ýô« WKLŠ ‚öD½ô œb;« a¹—U²K� v�≈ W³�M�UÐ W�«džË WO�³Š WÐuIŽ —«d�≈ l� ¨X¹uB²�«  UOKLŽ ¡UN²½« ŸËdA*« V�Š ¨WOÐU�²½ô« `z«uK�« ÊQÐ Íd�UM�« nA�Ë Æ5H�U�*« W'UFLK� UNŽUCš≈ r²OÝ UND³{ bFÐ ¨WOKš«b�« d¹“Ë t�b� Íc�« b¹b'« `³�√ w²�« W¹—«œù« WM−K�« W³O�d²Ð UNM� j³ðd¹ U� ULOÝô ¨WO½Ëd²J�ù« vKŽ ¨—UE²½« ‰uÞ bFÐ ¨wÝUH�« W�uJŠ X�œU� ¨p�– v�≈ Æ÷U� UNÝ√d¹ j³{ v�≈ w�d¹ Íc�«Ë ¨‰“UM*« w� ‰UHÞ_« qOGAð lM� Êu½U� ŸËdA� —«d�≈ o�√ w� ¨rNOKGA0 ¡«dł_« s� W¾H�« Ác¼ 5Ð jÐdð w²�«  U�öF�« ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ‚uI(UÐ rNOF²9Ë rN� WOŽUL²ł« W¹ULŠ qOGA²�« d??¹“Ë t�b� Íc??�« ¨ŸËd??A? *« «c??¼ ÊQ??Ð Íd�UM�« ·U??{√Ë wð«uK�«  öHD�« qOGAð …d¼Uþ vKŽ ¡UCI�« v�≈ ·bN¹ ¨wMN*« s¹uJ²�«Ë ÆUN1d&Ë U�UŽ 15 sŽ s¼—ULŽ√ qIð WOL�ð ‰bÐ å5O�eM*« ‰ULF�«ò WOL�ð œUL²Ž« vKŽ ŸËdA*« hM¹ Ë 5O�eM� ‰ULŽ qOGAð lM�Ë ¨ozö�« qLF�« ÂuNH* U�¹dJð å uO³�« Âbšò w� …—dI*« UN�H½ WÐuIF�« —«d�≈Ë ¨U�UŽ 15 sŽ qIð r¼—ULŽ√ X½U� «–≈ WÐuIŽ —«d??�≈Ë U�UŽ 15 s� q�√ ‰UHÞ_« qOGAð W�UŠ w� qGA�« W½Ëb� qOGAð w� ¨W¹œUO²Ž« WHBÐ ¨ÊuDÝu²¹ s¹c�« ’U�ý_« vKŽ W¹dł“ Æ5O�eM*« ‰ULF�« ÕË«d²ð s¹c�« ¨5O�eM*« ‰ULF�« qOGAð Êu½UI�« ŸËdA� lM1Ë hMÐ œb% …dODš WO�eM� ‰UGý√ w� WMÝ 18Ë WMÝ 15 5Ð U� r¼—ULŽ√ s� WBš— v�≈ V½Uł_« 5O�eM*« ‰ULF�« qOGAð ŸUCš≈ l� ¨wLOEMð ÆqOGA²�UÐ WHKJ*« …—«“u�«

s�qBM²�UÐW�uJ(«rN²ðWOLM²�«ËW�«bF�«»eŠWÐUI½ wŽUL²łô« rK��«vKŽWE�U;« ‰U−�w�UNðU�«e²�« ÂËd� bOFKÐ v�≈ WŽ–ô  «œUI²½« »dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ô« WÐUI½ XNłË ‰U−� w� UN²O�ËR�� sŽ wK�²�UÐ UN²LNð«Ë ¨wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ œ«b??Žù« nK� dOÐbð w??� „U??³??ð—ô«Ë ¨wŽUL²łô« rK��« vKŽ WE�U;« Æ UÐU�²½ö� w� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ vKŽ WÐu�;« ¨WOÐUIM�« W¹e�d*« XHA�Ë U¹UCI�« s� œbŽ ”—«b²� wMÞu�« UN³²J� ÁbIŽ Íc�« ¨dOš_« ŸUL²łô« ¨WM��« ÁcN� wŽUL²łô« ‰ušbK� w�UCM�«Ë wLOEM²�« œ«bŽùUÐ WKB²*« v�≈ —œU³ð r�Ë ¨2011 q¹dÐ√ 26 ‚UHð«  UOC²I0 nð r� W�uJ(« Ê√ w� WK¦L²*«Ë ¨wŽUL²łô« —«u??(« ZzU²½ WFÐU²* …—d??I??*« WO�ü« qOFHð q�«uð Ê√ «—dI� ÊU??� w²�«Ë ¨’U??)« ŸUDI�«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w²M' RJK²�UÐ U¼U¹≈ WLN²� ¨‚UHðô« ZzU²½ qOFH²� q¹dÐ√ …—Ëœ ‰öš UN�ULŽ√ w�Ë WOK;«  UŽUL'« w� W�Uš ¨—uł_« w� …—dI*« …œU¹e�« cOHMð w� q�UF²�«Ë ¨’U??)« ŸUDI�«  ôËU??I??� s� œb??Ž w� —ułú� v??½œ_« b??(« r¼U�ð w²�«  U�dA�«Ë WO�uLF�«  U�ÝR*« s� œbŽ l� b¹bý Œ«d²Ð q�«uðË ¨wŽUL²łô« —«u(«  UOC²I� vKŽ eHIð UN½√ rž— ¨W�Ëb�« UNO� s� œbŽ W³�«u� ÂbŽË ¨UN²KOGA� WŽËdA*« V�UDLK� WÐU−²Ýô« w� UN²MFð ÆÍe�d*« —«u×K�  UŽUDI�« ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ⁄ö??Ð w??� ¨w??M??Þu??�« œU???%ô« œb??½Ë XK�Ë YOŠ ¨‚UHðô« bFÐ …dýU³� WOÐUIM�«  U¹d(« vKŽ WL−N�« b¹«e²Ð –U�ð«Ë WOÐUIM�« VðUJ*« ·«bN²Ý«Ë 5K�UFK� WOŽUL'«  U×¹d�²�« UNKH� w²�«  U¹d(« pKð rN²Ý—U2 V³�Ð ¨rNM� WO�UI²½ô«  «¡«dłù«  UO�¬ Ê√ ·U??{√Ë Æ‚u³�� dOž «b??Š ¨b¹b'« —u²Ýb�« U¼«b� l??ÝËË WB²�*«  UDK��« Ê√Ë ¨WLOIŽ U¼œUL²Ž« r²¹ w²�« W(UB*«Ë Y׳�« qł√ s� UNO�≈ —uC×K� Ÿ«eM�« ·«dÞ√ «e�≈Ë œUIF½ö� UNðuŽœ w� QJK²ð ÆU¼—uDð ÍœUHðË  UŽ«eM�« qŠ w� ÂUNÝù« WO�U*« Êu½U� ŸËdA* W�uJ(« V×Ý rO²¹ bL×� WÐUI½  d³²Ž«Ë WLEM*« dÞU�LK� d�UÝ ‚dš t²F{Ë Íc�« ÂuO�« fH½ w� 2012 WM�� `{«u�« „U??³??ð—ô« ¨UN³�Š ¨fJF¹ U??� u??¼Ë ¨5??½«u??I??�« V×Ý WOKLF� Ác¼ w� œö³�« ÊËR??ý dOÐbð w� W×{«u�« W¹ƒd�« UN½«bI�Ë W�uJ×K� ¨ UŽUDI�« nK²�� vKŽ tðUÝUJF½« t� ÊuJ²Ý U2 ¨WÝU�(« WKŠd*« »UOž V³�Ð wŽUL²łô« rK��«Ë 5OŽUL²łô« ¡U�dH�UÐ W�öF�« vKŽË WO³KD*«  UHK*« W'UF�Ë WOŽUL²łô«  UŽ«eM�« dOÐbð w� p¹dýË VÞU�� bIFÐ WÐUIM�« X³�UÞË Æ2011 q¹dÐ√ 26 ‚UHð«  UOC²I� cOHMð WFÐU²�Ë —«u??(« W�ÝQ� p??�– wC²Ið UL� ¨w??ŽU??L??²??łô« —«u×K� d³M²ý …—Ëœ ¨W�u³�*« dOž UNð«“U$≈ s� t½√ b�Rð W�uJ(« X¾²� U� Íc�« ¨wŽUL²łô« ÆUN�u� V�Š nK� dOÐbð w� W�uJ×K� U×{«Ë U�U³ð—« ⁄ö³�« »U×�√ q−ÝË wKJA�« lÐUD�« UNMOÐ ¨ «d??ýR??� …b??Ž ‰ö??š s??�  UÐU�²½ö� œ«b???Žù« l� —ËUA²�« vI³¹ YOŠ ¨WK³I*«  U�UIײÝö� œ«b???Žù« w??� —ËUA²K�  ULEM*« œ«b??�≈ w� dšQ²�« Áb�R¹ U� u¼Ë ¨UOKJý WOÐUIM�«  U¹e�d*« ŸËdA� ÷dŽ v�≈ W�U{≈ ¨Í√d�« ¡«bÐ≈ bB� 5½«uI�« l¹—UA0 WOÐUIM�« w� r�(« q³� ‰Ë«b²�«Ë WA�UMLK� s¹—UA²�*« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« u¼ U* UI³Þ ¨ UN'« UNÝ√— vKŽË WOЫd²�«  UŽUL'UÐ WIKF²*« 5½«uI�« w� ¨d³²F¹ U� u¼Ë ¨—u²Ýb�« s� 146Ë 71 5ðœU*« w� tOKŽ ’uBM� ÆU¹—u²ÝœË UO−NM� öKš ¨r¼dE½ s� œbŽ sŽ lł«d²�« vKŽ  «dýR� …bŽ „UM¼ Ê√ WÐUIM�« X×{Ë√Ë  UOC²I*« Áb�Rð U� u¼Ë ¨—u²Ýb�« UNÐ ¡Uł w²�« W�bI²*«  UOC²I*« w� WOIOIŠ W³ž— sŽ rMð ô w²�«Ë ¨WOÐU�²½ô« 5½«uI�« UNÐ  ¡Uł w²�« W�—UB�« WNł«u*«Ë WOÐU�²½ô« WD¹d)« w� rJײ�« VO�UÝ√ l� lDI�« Æ—u�c*« ⁄ö³�« w� ¡Uł U� o�Ë ¨t¹cGð w²�« ◊ËdA�«Ë ·ËeF�« »U³Ý_


4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø10Ø14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ »ﺍﻟﺘﺸﺘﻴﺖ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻳﺨﺪﻡ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻭﺃﺣﺰﺍﺏ ﻣﻌ ّﻴﻨﺔ‬:‫ﺑﻮﺍﻧﻮ‬

WLEM� v�≈ ◊U³ý uJA¹ o¹—U�� jI� s¹bFI0 WOÐU�²½« dz«Ëœ œułË —«dL²Ý« sŽ U¼U{— ÂbŽ Íb³ð W{—UF*«Ë WO³Kž_« s� »«eŠ√ WO�Ëb�«qLF�« WOÝUO��« »«eŠ_« ‚d� ◊UÝË√ w� s� q� vH½Ë ¨wŽUL'« fK−*« w� W�U�_«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« wÐeŠ c� ðÔÒ « b� —«dI�« ÊuJ¹ Ê√ …d�UF*«Ë Ê≈ —œUB*« X�U�Ë ¨fK−*« q³Ó � s� fOzd�« q³� s� jI� c�ð« —«dI�« Ɖö??I??²??Ýô« »e???Š s???� t??²??O??³??K??ž√Ë W??¹ôË w??� W�ËR�� —œU??B??� XH½Ë ¨å¡U�*«å?� ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨WN'« W�öŽ Í√ WN'« W??¹ôu??� ÊuJð Ê√  PON�« s� œbŽ  —d�Ë Æ—«dI�« «cNÐ © U??O??F??L??łË »«e???????Š√Ë  U???ÐU???I???½® 5Hþu*« l� s�UC²K� WM' À«bŠ≈ WÐUI½ s� q� XK�«ËË Æ5�u�u*« WO�«—bH�«Ë qGAK� wÐdG*« œU%ô« bOFB�« vKŽ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« W¹d¹b*« l� ULNðôUBð« ¨Íe??�d??*« åwÞå?� WOK;«  UŽUL−K� W�UF�« v??�≈ 5??Ú ?�Ó u???�u???*« ŸU???????ł—≈Ë n???K???*« ÆULNKLŽ s�( ·u�u*« nþu*« ‰U�Ë ¨ÂÒ UF�« Í√d??�« Ê≈ å¡U??�??*«å???� uÐöŽ vKŽ `???³???�√ ¨w???K???;«Ë w??M??Þu??�« ¨wH�Fð Ò nO�u²�« —«d� Ê√ s� WMOÒ Ð ¨t??O??K??Ž Í—u????H????�« ‰Ëb????F????�« V???−???¹Ë fK−*« fOz— ÊuJ¹ Ê√ »dG²Ý«Ë WÐUIM� ÂU??F??�« 5????�_«Ë w??ŽU??L??'« ‰ULF�« s??Ž W??F??�«b??� UN�H½ ÂÒb? I??ðÔ ‚d�¹ s??� u??¼ 5??H??þu??*«Ë 5???M???Þ«u???*« ‚u????I????Š V�Š ¨5??H??þu??*«Ë —U????ý√Ë ÆÁd??O??³??F??ð q???� Ê√ v????????????�≈ w??²??�«  «—d????³????*« U???N???O???�≈ b????M????²????Ý« ôË WO¼«Ë —«dI�« l�«u�« w� błu¹ ÆU¼bM�¹ U�

o¹—U�� ÍœuKO�

”U� ÂUFOM�«Ë s�( œU%ö� W�UF�« W½U�_« XNłË ¡U??Łö??¦??�« Âu????¹ ¨q??G??A??K??� w??Ðd??G??*« ¨W¹UJý sŽ …—U³Ž ¨W�UÝ— ¨w{U*« uJAð ¨WO�Ëb�« qLF�« WLEM� v�≈ ÂUF�« 5??�_« å U�dBðò s� UNO� »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ö� ¨WOÐUIM�«  U¹d(« ‚d�Ð tLN²Ò ðË nO�uð —«d??� Á–U??�??ð« WOHKš vKŽ w� ÊU??D??A??M??¹ 5??O??ŽU??L??ł 5??H??þu??� Æ”U� WM¹b� w� d¹«d³� 20 W�dŠ w¼Ë ¨o¹—U�� WÐUI½ W�UÝ— X�U�Ë 5??�_« Ê≈ ¨Ÿu??{u??*« s??Ž Àbײð d³²F¹ 5O�öI²Ýô« WÐUIM� ÂÒ U??F??�« WOÐUIM�«  U??¹d??(« ‚d??) «—b??B??� s� Êu??J??¹ Ê√ ÷u???Ž ¨»d??G??*« w??� ÆUNMŽ 5F�«b*« Ê≈ W??O??ÐU??I??½ —œU???B???� X???�U???�Ë WO�«—bH�«Ë qGAK� wÐdG*« œU%ô« v�≈ U²Žœ b� qGAK� WOÞ«dI1b�«  U??ŽU??L??'« w???� w???M???ÞË »«d??????{≈ dÐu²�√ 20Ë 19 w??�u??O??� W??O??K??;« 5Hþu*« ŸUł—SÐ W³�UDLK� ¨Í—U'« sŽ ¨u???Ðö???Ž s???�???(® 5???�u???�u???*« bL×�Ë ¨qGAK� wÐdG*« œU???%ô« WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« sŽ ¨„«d(«  —U????ý√Ë ÆU??L??N??K??L??Ž v???�≈ ©q??G??A??K??� Uð—d� 5²ÐUIM�« Ê√ v??�≈ —œUB*« W¹e�d� WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð W¹dC(« WŽUL'« dI� ÂU??�√ «c??¼ v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ”U???H???� ¨ÊUO²ÐUIM�« tHBð Íc�« ¨—«dI�« d??¹«d??³??� 20 W???�d???Š U??L??N??F??�Ë wH�F²�UÐ ¨U??N??L??Žœ f??K??−??�Ë  «u�_«  UJÝ≈ v�≈ w�«d�«Ë ÆWH�U�*« ¨”U???� W??M??¹b??� …b??L??Ž ÊU????�Ë 20 W�dŠ  UłU−²Š« …dLž w� s??¹—«d??� —b???�√ b??� ¨d??¹«d??³??� n??O??�u??ð v???K???Ž ÊU???B?? Ò ?MÔ ???¹ ¨„«d(«Ë uÐöŽ 5Hþu*« —«d??I??�« h??½ ULNLNð«Ë oŠ w� r²A�«Ë V��UÐ …—U???ý≈ w??� ¨¡U???݃d???�« w²�«  «—U??F??A??�« v??�≈ d¹«d³� 20 W�dŠ X½U� ¨…bLF�« b{ UNF�dð w²�«  «—UFA�« w¼Ë œU�H�UÐ UNO� tLN²Ò ð ÆqOŠd�UÐ t³�UDðË —«d??I??�« —U????Ł√ b????�Ë ‰b'« s� dO¦J�«

‰uK� X??¹√≠ ÊU??�e??½≈Ë ¨pO�LMÐË oA�« »U³Ý_« sŽ ‰¡U�ð UL� ÆWKO�√Ë dOGMðË g�«d� WM¹b� lOL& ÊËœ ‰u% w²�« s�ò t??½≈ ‰U???�Ë ¨…b???Š«Ë …d???z«œ w??� UNK� wÐU�²½ô« rO�I²�« vI³¹ Ê√ ‰u³I*« dOž dz«Ëœ œbBÐ UM� ô≈Ë ¨qJA�« «c¼ vKŽ »«eŠ√Ë ’U�ý√ `�UB� V�Š r�Ið ÆåWMOÒ F� w³�UD�« bOý— qC� ¨t²Nł s??�Ë Í—u²Ýb�« lL−²�« o¹d� fOz— ¨wLKF�« sŽ Y¹b(« qOłQ𠨻«uM�« fK−� w� Ê√ v???�≈ w??ÐU??�??²??½ô« rO�I²�« ŸËd??A??� ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« …œUO� bIFð ŸU??I??¹≈ v??K??Ž Ÿu??³??Ý√ c??M??� gOFð w??²??�« ¨åw½UL¦�«ò n�Uײ�« œöO� sŽ Êö??Žù« w� U??¼d??E??½ W??N??łË …—u??K??³??� U??ŽU??L??²??ł« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹Ë ÆŸu{u*« «c¼ f??�√ ‰«Ë“ b??F??Ð b??I??F??½« b??� ŸU??L??²??łô« Æ¡UFЗ_« ŸËd??A??� ‰u????Š …d???�c???� Àb??×??²??ðË d�u²ð ¨w??ÐU??O??M??�« w??ÐU??�??²??½ô« rO�I²�« 67 s???Ž ¨U??N??M??� W??�??�??½ v??K??Ž å¡U???�???*«ò qJÒ AðÔ  UFÞUI� W�ULŽË ULOK�≈Ë W�ULŽ W�ULŽË WOÐU�²½« …dz«œ UNM� …bŠ«Ë q� qJA²� UNFOL& - rO�U�√ 5Ë …b??Š«Ë  ôULŽ Àö??Ł p??�c??�Ë WOÐU�²½« …d???z«œ ¨5ðdz«œ v�≈ WL�I� ÓÒ XOIÐ rO�U�√ W�LšË W�U{≈ ¨WIÐU��«  U�UIײÝô« —«dž vKŽ UNLO�Ið - w²�« ¨g??�«d??� WM¹b� v??�≈ ÆWOÐU�²½« dz«Ëœ ÀöŁ v�≈

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

ÍËU�dA�« VOD�« Ë√ bŽUI� WO½ULŁ ¨åÕU³B*«ò »e??Š w� WL�UF�« —«d??ž vKŽ ¨q??�_« vKŽ ¨WF³Ý 618 UN½UJÝ œb??Ž mK³¹ w??²??�« ¨◊U??Ðd??�« n�√ 600?�«  «– ¨öÝ p�c�Ë ¨WL�½ n�√ qJ� ¨bŽUI� 7 ULN×M� - 5²K�«Ë ¨WL�½ ÆULNM� …bŠ«Ë XO²A²�«ò ¨p�c� ¨u½«uÐ »dG²Ý«Ë ¨åg�«d�Ë ¡UCO³�« —«b�« w²M¹b* dO³J�« qJ� å·UB½ù«ò s� ŸuMÐ dÒ �√ b� ÊU� Ê≈Ë 5ŽË bOýdÐË ¨…—U??9≠  «dO�B�« s�

À«bŠ√ w� j)« vKŽ qšb¹ wLKF�« fK−*« WFL'« W³Dš UN� hB�¹Ë WKš«b�«

WOÝUO��«  UO�UFH�« W�U� rC¹ s� WN'UÐ WK�UF�« WO�uI(«Ë WÝ«—b� qLŽ ÊU' qOJAð qł√ qł√ s??� WO�ö)« ◊UIM�« W�U� ¡U??šù«Ë `KB�« …—œU??³??� ÕU??$≈ …b¹bł W�öŽ ¡bÐË WM�U��« 5Р«d²Šô« vKŽ ÂuIð lOL'« 5Ð Æ—«u'« s�ŠË ¡Ušù«Ë ‰œU³²*« …—œU³*« bFÐ …—œU³*« wðQðË WOÝUOÝ  UO�UF� UN²IKÞ√ w²�« W(UB*« ¡«uł√ oK) WO�uIŠË …—u??�c??*« À«b???Š_« wKI²F� 5??Ð Æs−��« qš«œ b� UNð«–  UO�UFH�« X½U�Ë Ÿu³Ý_« s� oÐUÝ X�Ë w� XI²�« «uKOŠ√ s¹c�« ¨5KI²F*UÐ Í—U'« ¨ÊuOF�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ W×KB*« V??O??K??G??²??Ð r??N??²??³??�U??ÞË W(UB*« v�≈ rN²ŽœË WOMÞu�« ÆrN²L�U×� ‚öD½« q³�

WKŠd*« dOÐbðË Y³F�« w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ ©01’®WL²ð ∫WO�U²�«  U�ö)« v�≈ ¡UN²½ô« sJ1 ¨«c¼ q� s�Ë u¼Ë ¨X�u�« —Ëd??� l� œ«œe??¹Ë qÐ ¨Âu??¹ bFÐ U�u¹ b�Q²¹ W�uJ(« „U³ð—« Ê≈ ≠ bŽu*« »«dÝ ¡«—Ë UN¹dłË WKŠdLK� W×{«Ë W¹ƒ— UN�ö²�« ÂbŽ vKŽ b¹bł ÊU¼dÐ wÐdG*« VFA�«  «—UE²½UÐ oOKð WD×� tKFłË t½UIð≈  U½UL{ ÊËœ wÐU�²½ô« ªWKŠd*«  U³KD²�Ë s� q� qLײ¹ pKð WO¦³F�« dOÐb²�« WI¹dÞË WO�U²²*« WJ³ðd*«  «—«d??I??�« Ê≈ ≠ ·dB²�« f¹dJðË wÝUO��« l{u�UÐ W�“U−*UÐ …dO³� WO�¹—Uð WO�ËR�� UNO� rNÝ√ ULN�Ë Æ U�ÝR*« «d??²??Š«Ë WOÝUO��« W�«dA�« »uKÝQÐ fO�Ë rJײ�« WOKIFÐ WMLO¼ vKŽ ¡UIÐù«Ë W¹—ËdC�« WOÞ«dI1b�«  UŠö�ù« dOšQðË X�u�« `З «u�ËUŠ ªÕö�ù«Ë dOOG²�« w�ËUI� w½U�√ s� d³�√  «—uD²�« ÊS� ¨WOKš«b�« …—«“Ë ¨WMOLŁ W�d� U½œöÐ vKŽ lOC¹ UNð«—«d� w� j³�²�«Ë WKŠd*« dOÐbð „U³ð—« Ê≈ ≠ UL¼Ë ¨Õö�û� WO³FA�« W¾³F²�«Ë Z{UM�« w³FA�« „«d(« s� bOH²�ð UNKF−¹ ôË ª…dO³� …—U�)« X½U� ¨ULNF� bO'« ržUM²�« bI�Ë —U³²Žô« 5FÐ «cšR¹ r� Ê≈ Ê«d�√ »dG� ¡UMÐ ÊU¼— `З ◊Ëdý dO�uðË  «c�« l� ‚bB�« sŽ q¹bÐ s� „UM¼ fO� ≠ ªÊu½UI�«Ë o(« W�Ëœ »dG� ¨sÞ«u*« W�«d� tO� kH% wÞ«dI1œ w� WOKBH� WD×� w¼Ë ¨lOL'« —UE½√ j×� WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« Ê≈ ≠ fHM²¹Ë ”uHM�« s¾LD²� ¨Õö�û� …œ«—≈ œułË vKŽ s¼d³ð Ê√ U�S� ¨WM¼«d�« WKŠd*«  ôö²š« dL²�ð Ê√ U�≈Ë ¨o??�_« w� q�√ ‚U¦³½UÐ ¡«bFB�« ÂUF�« w³FA�« l{u�« ÊuJ¹Ë a¹—U²�« l� U½bŽu� TD�M� ¨5³šUM�« …œ«—≈ œU��≈Ë jz«d)« lM�Ë rJײ�« ÆbŽ«u�« tK³I²��Ë »dG*« u¼ dÝU)«

W{—UF*«Ë WO³Kž_« s� »«eŠ√  bÐÚ √ WOÐU�²½« d??z«Ëœ œułË sŽ U¼U{— ÂbŽ ŸËd??A??� w??� j??I??� 5??O??½U??*d??Ð s??¹b??F??I??0 Íc???�« b???¹b???'« w???ÐU???�???²???½ô« r??O??�??I??²??�« w� tOKŽ W�œUB*« bFÐ ÁœUL²Ž« dE²M¹ Æq³I*« d³½u½ 25  U�UIײݫ ¨”dOLÝ w½UMÐ WHOD� s� q� lLł√Ë …b??Šu??K??� w??�ö??I??²??Ýô« o??¹d??H??�« W??�??O??z— b³ŽË ¨»«u??M??�« fK−� w??� WO�œUF²�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« w� ÍœUOI�« ¨u½«uÐ tK�« WŠUł— ÂbŽ vKŽ ¨w½U*d³�« tI¹d� uCŽË s¹bFI0 d??z«Ëœ œUL²Ž« w� —«dL²Ýô« l� ÷—U??F??²??¹ p???�– Ê_ ¨j??I??� 5??O??½U??*d??Ð ÆW×zö�UÐ X¹uB²�« ÂUE½ wMÒ ³ð ·«b¼√ Ê≈ ”dOLÝ w½UMÐ WHOD� X??�U??�Ë rO�I²�« ŸËdA� ‰uŠ UNÐeŠ  UEŠö� ¨«dšR� —U²��« tMŽ `¹“√ Íc�« ¨wÐU�²½ô«  «– WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« ¨”UÝ_UÐ ¨rÒ ÔN²Ý `¹dBð w� ¨ œÒbýË ¨5O½U*dÐ s¹bFI� «c¼ rOLFð VMÔÒ & …—Ëd{ vKŽ ¨å¡U�*«å?� ◊U³ð—ô« w�Ò eðÔ ò UN½_ ¨dz«Ëb�« s� ŸuM�« Ÿ«d²�ô« ÂUE½ rOŽbð ÊËœ ‰u%Ë œdH�UÐ lO−Að w� r¼U�ð Ê√ UNMJ1Ë W×zö�UÐ WOKLF�« ‘b�ð b� W�u³I� dOž  UÝ—U2 ÆåWOÐU�²½ô« w� ÍœUOI�« ¨w½«uÐ tK�« b³Ž œbłË ¨tÐeŠ V�UD� bO�Qð ¨WOLM²�«Ë W�«bF�«

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’®WL²ð

tK�« VO³Š d³²Ž« ¨t³½Uł s�Ë Íc�« 5KI²F*« bŠ√ b�«Ë ¨wLO�b�« ¨W(UB*«Ë ¡Ušù« …—œU³� œuI¹ W??³??ÝU??M??� d???O???ž W???O???�d???E???�« ÊQ?????Ð ‰uŠ WK¾Ý_« ÕdÞ Ë√ W³ÝU×LK� ¨WLO�_« À«b???Š_« ¡«—Ë ÊU??� s??� s???�œË W???(U???B???*« v????�≈ U???O???Ž«œ w� g³M�« ÂbŽË WLO�_« À«bŠ_« ¨lOL'« Ê_ UNÐU³Ý√Ë UNðUOHKš UHOC� ¨¡UDš_« VJð—« ¨t³�Š Ê√ l??O??L??'« W??O??�ËR??�??� s???� Ê√ W(UB*« q�K�� w� «uÞd�M¹ …œuŽË Õ«d??'« ‰U�b½UÐ qOHJ�« ÆWM¹b*« v�≈ —«dI²Ýô«Ë s�_« ¨¡UIK�« w� Êu�—UA*« V�UÞË w�UI¦�« e??�d??*« tMC²Š« Íc???�« lÝu� ¡UI� rOEM²Ð ¨¡ôu�« Ÿ—UAÐ

dz«Ëœ vI³ð Ê√ qIÓ F¹Ô ôò t½≈ ¨å¡U�*«ò?� œb??Ž q??I??¹ ô√ wG³M¹ ÆÆj??I??� s??¹b??F??I??0 lЗ√ sŽ d??z«Ëœ qJ� WBB�*« bŽUI*« WM¹b� Ê√ ¨p�c� ¨u½«uÐ d³²Ž«Ë ÆåbŽUI� ŸËdA� s??� —dC²� dÓ ?³??�√ vI³ð W−MÞ “ËU−²ð ô –≈ ¨b¹b'« wÐU�²½ô« rO�I²�« ¨W�Lš UN� WBB�*« WO½U*d³�« bŽUI*« Ê√ rž— ¨w�U{≈ bFI� s� UNMOJ9 bFÐ u¼Ë ¨WL�½ n�√ 800 e¼UM¹ UN½UJÝ œbŽ ÍœUOI�« V�Š ¨oײ�ð UN½√ wMF¹ U�

s¹bFI*«  «– d??z«Ëb??�« ¡UG�SÐ WO{UI�« œbŽ qI¹ ô d??z«Ëœ œUL²Ž«Ë 5O½U*d³�« bŽUI� 4 s??Ž U??N??� W??B??B??�??*« b??ŽU??I??*« ÆWOÐUO½ b� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š ÊU???�Ë lODIð …—uK³Ð ¨oÐUÝ X??�Ë w� ¨V�UÞ lDIK� ÊUJ��« œbŽ ”UÝ√ vKŽ wÐU�²½« rKE�«ò u??½«u??Ð t??K??�« b³Ž ÁU??L??Ý√ U??� l??� Æådz«Ëb�« 5Ð dO³J�«  U×¹dBð w� ¨u½«uÐ tK�« b³Ž ‰U�Ë

W�bI²*« W¹uN'« ÕU$ù  U�Ëd)« l� WFODI�« v�≈ uŽb¹ Í—UA²Ýô« fK−*« fOz— Âu??O??�« l?????�«Ë —U???³???²???Žô« 5??F??Ð c???šQ???¹ «œbA� ¨WO−Oð«d²Ýù« »dG*«  «—UOšË X??�??O??�ò W??O??Ðd??G??*« W??Ðd??−??²??�« Ê√ v??K??Ž Æå…b�Uł vKŽ UŽULł≈ „UM¼ Ê≈ ÊU1eŽ ‰U�Ë ¨WO�U(« WÐd−²�« W??¹œËb??×??�Ë »u??O??Ž vKŽ UŠö�≈Ë «dOOGð X³łu²Ý« w²�« ¨ÁdO³Fð V�Š ¨wJK*« »UD)« ¡u{ ö�«Ë W¹e�d� ö�« WÐd& rOOIð s� «c�Ë »—U??& ¡«d??I??²??Ý« d³Ž U??C??¹√Ë ¨e??�d??9  bL²Ž« WM−K�« Ê√ ·U{√Ë ¨Èdš√ ‰Ëœ cšQð ¨WOÐdG*« WÐd−²K� W¹bI½ W??Ý«—œ ¨WO³K��« `??×? Ò ?B??ðÔ Ë WOÐU−¹ù« jIM�« WN−K� Íu????� f??HÓ ??½ ¡U???D???Ž≈ q????ł√ s???� wKJýò ÂUE½ s� W¹uN'« ÂUE½ qIMð wMÐ ÂbI²�ò ÂUE½ v??�≈ åWDO(« tHKð UHOC� ¨ÁdO³Fð V�Š ¨åW??I??¦??�« vKŽ l³²²K�  U???O???�¬ X??Šd??²??�« W??M??−??K??�« Ê√ bB� ¨‰U????Ž Èu??²??�??� s???� W???�¡U???�???*«Ë q¹bF²�«Ë l³²²�«Ë dL²�*« rOOI²�« n�Ë V�Š ¨d�_« Âe� ÚÊ≈ ¨V¹uB²�«Ë ÆÊU1eŽ

q?Ó ?�u? Ò ?ð t??I??¹d??� Ê√ W??�b??I??²??*« W¹uN−K� d¹dIð U??N??M??L?Ò ?C??ð  U??�ö??š …b???Ž v???�≈ vKŽË ¨p??K??*« v???�≈ Ÿu??�d??*« ¨W??¹u??N??'« .bIð »u???łËò  U??�ö??)« pKð ”√— WÞdI�œ q�K�� “eF¹ W¹uNł Öu??/ W�bI²*« W¹uN'« s� qF−¹Ë ålL²−*« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²K� WF�«— W¹uN'« Öu/ Ê√ U×{u� ¨WO�UI¦�«Ë Í√ bKÒ I¹Ô ôË «b¹d� Ád³²Ž« Íc�« ¨wÐdG*« W−�bM�  UN' fÝROÝ ¨dš¬ Öu/  UN−K� d�uOÝË …bŠu*« W�Ëb�« sL{ vKŽ ‰UF� —Ëœ UN� ÊuJO�  U½UJ�ù« q�  U�ö)« XŽœ UL� Æ U¹u²�*« lOLł ÊuJ¹ Ê√ v�≈ WM−K�« UNÐ Xłdš w²�« W�UJ(« √b³* UÝdÒ J�Ô wÐdG*« ÖuLM�« l??¹“u??ð ‰ö???š s??� ¨…b???OÒ ???'« W??O??Ыd??²??�« q??O??¼Q??ðË U??N??K??B??H??9Ë  U??�U??B??²??šô« ÆW¹dA³�« œ—«u*« l??O??D??I??²??�« Ê√ ÊU????1e????Ž d???³???²???Ž«Ë ¨WNł 12 rC¹ Íc�« ¨b¹b'« ÍuN'« WO−Oð«d²Ýù« ·«b¼_« Âb�OÝ ¨16 ‰bÐ UO−Oð«d²Ý≈ «—UOš Ád³²Ž« UL� ¨»dGLK�

W−MÞ ¡U�*« WM−K�« f??O??z— ¨ÊU??1e??Ž dLŽ ‰U??� t??½≈ ¨W??�b??I??²??*« W¹uN−K� W??¹—U??A??²??Ýô«  U�öF�« oLŽ w� dEM�« …œU??Ž≈ V−¹ Ó ?²??M??0  U???D???K???�???�« j???Ðd???ð w???²???�« w??³??�? YOŠ ¨W???¹u???N???'«Ë W??O??K??;« f??�U??−??*« W�öŽ v�≈ åW¹U�Ëò W�öŽ s� ‰uײð Æå—ËUAðË q�UJðò ÍuN'« ¡UIK�« w� ¨ÊU1eŽ ·U{√Ë ‘—Ë Ê√ ¨Ê«uDð≠ W−MÞ WNł w� WM−K� åWFOD�ò wC²I¹ W??�b??I??²??*« W??¹u??N??'« Ê_ ¨tðU�ËdšË w{U*«  UÝ—U2 l� …œUF²Ý« ÂeK²�ð W�bI²*« W??¹u??N??'« ¨ U�ÝR*« w� …œuIH*« WI¦�« sÞ«u*« V�Ó ½Ô WŽUM� wC²I¹ ‘—u�« «c¼ Ê√Ë W??¼«e??M??�« ◊Ëd???ý UNO� d??�u??²??ð …b??¹b??ł qþ w� ¨WO�ËR�*« qL%Ë W�UI²Ýô«Ë ¨åWzœUN�« …—u¦�«ò?Ð ÊU1eŽ n�Ë U� Æb¹bł »dG� ¡UMÐ v�≈ W�œUN�« W¹—UA²Ýô« WM−K�« fOz— `{Ë√Ë

lODI²�« sL{ å u*« wðdz«œò w� s¹bFI� W�U{≈ vKŽ o�«uð WOKš«b�« ¡UCO³�« —«b�« w� wÐU�²½ô«

å¡«bH�«ò …dz«œ w� —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« Ê√ dE²M¹ ULO� ¨WO�e²�« s� jЫd*« ÊU�dŠË fK−� uCŽ sЫ ¨Ê«dO� sÐ ¡U¹d�“ q²×¹ Vð«d*« ¨Ê«dOJMÐ ‚«“d??�« b³Ž ¨s¹—UA²�*« lL−²�« »e??( »U³A�« W??×??zô w??� v???�Ë_« Ê«dOJMÐ q$ ÊU� U�bFÐ ¨—«dŠú� wMÞu�« Æå¡«b??H??�«ò w??� —«d???Š_« W×zô …œU??O??� Âe²F¹ W×zô ◊UO�KÐ nBM� œuI¹ ¨qÐUI*« w??�Ë ÆoA�« 5Ž w� »e(« rOŠd�« b³Ž WO�eð r²ð Ê√ dE²M*« s�Ë ¡U??C??O??³??�« —«b?????�« …b???L???Ž V???zU???½ ¨”U????Þu????�« ¨¡«œu????�????�« —u???�???B???�« W??F??ÞU??I??� f???O???z—Ë d�«uM�« …d??z«œ w� —«d??Š_« W×zö� qO�u� »e??(« W??×??zô ”√d??²??� Íœ«b?????(« b??L??×??�Ë w� dLFMÐ s�ŠË bOý— Íôu??� …d??z«œ w� bL×�Ë l³��« 5Ž≠ ÍbL;« w(« …d??z«œ l¹œËË wM�(« w(« …d??z«œ w� wHÝuO�« u??Ð√ b??L??×??�Ë U??H??½¬ …d????z«œ w??� t??K??�« b³FMÐ Íb??O??Ý≠ w??�u??½d??³??�« …d?????z«œ w???� r??O??Šd??�« Æs�u�

fOz— ¨Ê«dOJMÐ oOHý bL×� ÷uŽ ¨oA�« Æ¡UCO³�« —«b�« WNł l??{u??�« ‰«“ U???� ¨d?????š¬ b??O??F??� v??K??Ž w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« »e????Š w???� w??L??O??E??M??²??�« gOF¹ W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� —«d??Šú??� »U??D??�_« W??³??ž— t??¹cÒ ? G??ðÔ ZMAð ŸU??I??¹≈ v??K??Ž iFÐ ¡UB�≈ w� WM¹b*« w� »e×K� Èd³J�« WO×O×Bð W??�d??Š v??�≈ X??Žœ w??²??�« ¨d???Þ_« ¨’uB)UÐ ¨—UE½_« t−²ðË Æ»e(« —U�* iF³�« l�u²¹ w²�« ¨å¡«b??H??�«ò …d???z«œ v??�≈ w??�U??³??ž« e???¹e???Ž åW???³???�U???F???�ò U??N??O??� r??²??ð Ê√ VzU½Ë WŽUL−K� oÐU��« fOzd�« ¨jЫd*« tðuŽœ V³�Ð ¨¡UCO³�« —«b??�« WNł fOz— vHDB� ‰e??M??� w???� o??ÐU??�??�« ¡U??I??K??�« v???�≈ wLOEMð —U−H½UÐ —c??M??¹ U??� u??¼Ë ¨W??ýU??J??Ž q³� U??�U??¹√ »e???(« ·U??F??{≈ v???�≈ ÍœR??O??Ý Æ UÐU�²½ô« Ò —œUB�  d�–Ë V¼c¹ ÁU&ô« Ê√ WFKD� s� ÂœUI�« ¨w1u²�« ÊuKł sÐ WO�eð u×½ W×zö� qO�u� ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³ł

eON−²�« d¹“Ë s� q� 5Ð pO�LMÐ …dz«œ w� ¨‰öI²Ýô« »e??Š sŽ ¨»ö??ž .d??� ¨qIM�«Ë fOzd� f�U)« VzUM�« ¨—«œuł bL×� 5ÐË œU%ô« »eŠ w� ÍœUOI�«Ë »«uM�« fK−� bŽUI� vKŽ W��UMLK� qšb¹ UL� ¨Í—u²Ýb�« ¨—«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�« rÝUÐ ¨…d??z«b??�« WFÞUI* w�U(« fOzd�« ¨ÍœuF�*« Ê«u{— »e??Š s???Ž ¨o???O???ÐU???Ý v??H??D??B??�Ë ¨W???ðU???³???Ý ¨…—uB�« `{u²²Ý ULO� ¨WO³FA�« W�d(« W??�U??�_« »e??Š `??ýd??� ‰u??Š ¨Âu??O??�« ¡U??�??� Æ…d�UF*«Ë b²A²�� ¨o??A??�« 5??Ž …d????z«œ w??� U???�√ wÝUO��« V²J*« uCŽ s� q� 5Ð W��UM*« vHDB�Ë oOHý o(« b³Ž ¨WO³FA�« W�d×K� ÊU�ŠË WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ ¨bO�d�« WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž fOz— ¨w½U�dÐ »e??Š r??ÝU??Ð ¨¡U??C??O??³??�« —«b??K??�  U???�b???)«Ë œuI¹ Ê√ dE²M¹ ULO� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e??Š W???×???zô W???{U???¹d???�«Ë »U??³??A??�« d?????¹“Ë 5Ž …d???z«œ w??� —«d??Šú??� w??M??Þu??�« lL−²�«

q−F�« bOFÝ

»«eŠ_« s� WŽuL−� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ XIÒ Kð U�bFÐ ¨¡«bFB�« X�HÒ Mð b� WOÝUO��« —«b�« WM¹b� v�≈ 5OÐUO½ s¹bFI� W�U{≈ d³š ¨pO�LMÐË oA�« 5Ž s� q� w� ¡UCO³�« w� å u???*« U??ðd??z«œò ULNOKŽ oKD¹ 5²K�« ÂeŽ V³�Ð ¨»dGLK� W¹œUB²�ô« WL�UF�« ÷uš vKŽ ¡«—“u�«Ë 5¹œUOI�« s� WŽuL−� w� d³½u½ 25 ÂuO� »«uM�« fK−�  UÐU�²½« ÆULNЫdð r²OÝ w??²??�« ¨b??ŽU??I??*« œb??Ž `??³??�√ b??�Ë 3 o??A??�« 5??Ž …d???z«œ w??� U??N??�u??Š f??�U??M??²??�« wHÐ œbF�« fH½Ë ¨s¹bFI� ÷u??Ž ¨bŽUI� w¹œUO� s� b¹bF�« vIKð b�Ë ÆpO�LMÐ …dz«œ V³�Ð ¨ÕUOð—UÐ d³)« WOÝUO��« »«eŠ_« 5Ž s� q� w� s¹bFI� vKŽ W��UM*« …bŠ 5��UM*« …u� v�≈ dEM�UÐ ¨pO�LMÐË oA�« Æ5ð—u�c*« 5ðdz«b�« w� WŁö¦�« bŽUI*« vKŽ W��UM*« Âb²%Ë

‫ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﻭﺿﻌﺎ ﺿﺒﺎﺑﻴﺎ‬..«‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻣﻨﺤﺖ ﺗﺰﻛﻴﺎﺗﻬﺎ ﻟﻤﻦ »ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﻛﻴﻒ ﻳﻔﻮﺯﻭﻥ‬

q³I*« d³½u½ 25?� «œ«bF²Ý« WNł«u�« v�≈ …uIÐ ÊËœuF¹  UÐU�²½ô« …dÞUÐ√

w�UL( bL�

ÊU� Íc??�« ¨w�UL(« bL×� u??¼Ë åÂU??³? �«ò s??� »Ëd??N? �« p??ýË v??K?Ž ‰ö?? Ž »e?? ? Š r?? ÝU?? Ð `???ýd???²? ?�«Ë bŽ«u� åiH²Mðò Ê√ q³� ¨wÝUH�« f�UM²�« wIÐË ¨W−MÞ w� »e(« q{UM� 5Ð ÂuO�« v²Š «—uB×� ¨ U??�? Ð ‰U??L??ł ¨.b?? I? ?�« »e?? ?(« ¨V¹d� s�“ cM� tO�≈ ÂœUI�« 5ÐË ¨w?? �Ëb?? �« q??I? M? �« W??�d??ý V??ŠU??� Æ—ËU��« f¹—œ≈ w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ U�√ a¹—U²�« VŠU� ¨WO³FA�«  «uIK� l?? �«u?? �«Ë ¨v??C??� U?? � w?? � q?? ? �_« Ô sŽ Y??×?³?¹ t??½S??� ¨U??O? �U??Š Êe?? ?;« ÆÆÆW??N?zU??²?�« ¨åt??²?M?O?H?Ýò??� åÊU?? ?ÐÒ —ò ÊuCI¹ e(« wK{UM� Ê√ Ëb³¹Ë Êu�uK¹ ¨w¼UI*« w� ÂuO�« rN²�Ë sŽ W??�U??ð W??�e??Ž w??� ¨ U??M? N? J? ²? �« v²Š błu¹ ôË ÆiF³�« rNCFÐ ÷u??�?O?Ý `?? ?{«Ë r?? ?Ý« Âu?? O? ?�« 25 åW??�d??F? �ò —U??L? ž œU?? ?%ô« t??Ð `??ýd??� s?? � ÊU?? ?� «–≈Ë Æd??³??½u??½ w� Êü« v²Š å`?? {«Ëò ÍœU?? %« Ò ?� u??N? � W??−?M?Þ r??Ý« q??L?×?¹ `??ýd? ÆÆÆå»U³C�«ò

5FЗ_« ÊULŠd�« b³Ž

W??�U??�_«ò »e???Š u??¼ åW??O??L??M??²??�«Ë w??� f???O???� Ús???J???� ¨å…d?????�U?????F?????*«Ë W��UM� w??¼ U??� —Úb?I??Ð ¨WO³FA�« åÂU³�«ò ÊS� p�c� ¨Èdš√ ¡UOý√ w� ¨W²OL*« ¨t²×KÝ√ wH� ÓÒ ¹Ô Ê√ —d??� T??łU??H??¹ w??J??� W??E??( d????š¬ v??²??Š ÊU??� U??L??� U??�U??9 ¨t??�u??B??š U??N??Ð Âö�√ w� œËu²�¹≈ XMOK� qFH¹ ÆåÍuÐËU�å?�« Ê√ ¨Êü« v²Š ¨Ëb³¹ t½√ dOž U2 dO¦� t¹b� fO� å—u²�«d²�«ò vKŽ VFB�« s� ÊuJO�� ÆtOH�¹ Ê√ ¨Í—U??L?F?�« œ«R??� ¨W−MÞ …bLŽ UN½Ô UJÝ d³²F¹ WM¹b� w??� `−M¹ ¨‰Ë_« r¼ËbŽ åf¹b½U�√ò WÓ �dý 5Ð s??� Í—U??L? F? �« d³²F¹ ULMOÐ ¨UNMŽ 5F�«b*«Ë U¼—UB½√ d³�√ u¼ w??�U??¦? *« q??(« Êu??J?O?Ý p??�c??� W??×? zô s?? ?Ž Í—U?? L? ?F? ?K? ?� Y?? ×? ?³? ?�« v�≈  ULKE�«ò s� tłd�ðÔ WOMÞË Æå—uM�« ‰ö??I? ²? Ýô« »e?? Š b??−? ¹ r?? �Ë tÐU³Kłò v??�≈ …œu??F? �« s??� q?Ó ?C? �√ WO�eð sŽ lł«dð Ê√ bFÐ ¨å.bI�« ¨åUI³�� 5??×? łU??M? �«ò “d?? Ð√ b??Š√

v�u*« b³Ž dOLÝ

¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ÿ—e¹ …—U??Ł≈ d¦�_« »e??(« d³²F¹ Íc??�« åt??K??B??Ðò ¨t??O??�??�U??M??� 5???Ð o??K??I??K??� lMOÚ ð Ê√ —U??E??²??½« w??� ¨¡Ëb???¼ w??� «cN� Æq³I*« d³½u½ s� 25???�« w� UL� Áu×ýd� `−M¹ Íc�« ¨»e(« ¨r??Ý— ¨å¡U???*« Êu??Ðd??A??¹ò r??N??½√ u??� s� ¨WOÐU�²½ô« t²Þ—Uš ¨UI³�� s� dO¦J�« …—U??Ł≈ v??�≈ WłUŠ dOž Æ UO�e²�« vŠ— WF−Fł »e??(« t??Ð ÂU???� q??L??Ž “d????Ð√Ë WI¹dDÐ ¨hKÓÒ �ðÓ t½√ u¼ w�öÝù« s� ¨å…d???�U???�ò s??J??ð r??� Ê≈ ¨W??O??�– b³Ž dOLÝ ¨åÂU³�«ò s� tO�≈ ÂœUI�« ¨qOI²�*« ¨W−MÞ …bLŽ ¨v??�u??*« jI�� w� `ýd²¹ Ê√ —dIð Íc�« ÍbOÝ wŠ«u½ w� ¨Áœ«b??ł√ ”√— »e????(« l?????{Ë p????�c????ÐË ¨r????ÝU????� ÊU??� w??²??�«  U??Žb??B??²??�« q??J??� «b??Š t??�u??H??� p????Ðd???  ?ðÔ Ê√ s??J??L??*« s???� WO�e²�« `??M??1 Ê√ —d???� ‰U???Š w??� ¨w??�«d??³??O??K??�« »U??A??K??� W??−??M??Þ w???� tOK{UM� w?ÓÒ ?B??I??¹Ô Ë ¨v??�u??*« b³Ž Æ¡U�bI�« W�«bF�«ò?� ”d??A??�« f�UM*«

Í—ULF�« œ«R�

t²×zô qO�Ë d�√ w� »e(« «c¼ —U²š«Ë WKO�√≠ W−MÞ …dz«œ w� s� W??³?¹d??� w?? ¼Ë ¨d??�U??ý …b??O?F?Ý bL×� ¨»e×K� Íu??N?'« o�M*« Æ»e(« rÝUÐ bOÒ I²ð wJ� ¨e¹d¼uÐ l??L? −? ²? �« »e?? ? ?Š b?? −? ?O? ?ÝË t??Ł—≈ vKŽ ÿUH(UÐ UÎ ?�eÓ ?K?�Ô t�H½ w??ÐU??�?²?½ô« ÕU??−? M? �« w??� Íu??I??�« »U??×?�?½« ÊS?? � p??�c??� ¨s??L? Ł ÍQ?? Ð vKŽ dŁR¹ s� ‚U³��« s� e¹d¼uÐ ¨r�uŠ b� e¹d¼uÐ ÊU??�Ë Æ»e??(« ¡«d??ý WLN²Ð ¨d??N?ý√ WFCÐ q³�  UÐU�²½ô« w� WOÐU�²½«  «u�√ tOKŽ r?? J??ŠË Ô ¨W??O?{U??*« WOŽUL'« lM*« l??� ¨W??�«d??G?ÐË d??N?ý√ W²�Ð ÆÆWK³I�  «uMÝ dAF� `ýd²�« s� tMŽ 剫“√ò ·UM¾²Ýô« rJŠ Ê√ dOž sKŽ√ Ê√ bFÐ U�uBš ¨r ÓN²ÔÒ �« q� …b??½U??�?� —d?? �Ë U??Šu??B?½ åW??Ðu??ðò ÆW−MD� w�U(« …bLF�« “d??Ð√ s??� e??¹d??¼u??Ð d??³? ²? F? ¹Ë ¨WM¹b*« w??�  U??ÐU??�?²?½ô« …d??ÞU??Ð√ `²�«ò ÊU*d³K� ‰u??I?¹ q??ł— u??¼Ë vKŽ ¨t??Ыu??Ð√ `²HM²� år�LÝ U¹ ÆÆÆ°UNOŽ«dB�

q� w� 5FЗ_« “uH¹Ë Æw³¹dC�« W�—U�ò UN½√ u� UL� ¨ UÐU�²½ô« ¡«dž≈ r ÓNðÔ Ê√ rž— ¨tLÝUÐ åWK−�� q� w� åtIŠöðò WOÐU�²½«  «u�√ UN� b& ô rNðÔ w¼Ë ¨ U³ÝUM*«  UDKÝ Ê√ v??�≈ d??E?M?�U??Ð ¨Èb?? � ô Íc�« œdI�«ò W³F� ”—U9 W−MÞ ÆÆÆårKJ²¹ ôË lL�¹ ôË Èd¹ s??L? Šd??�« b?? ³? ?Ž r?? D?Ò ? Š b?? ? �Ë w� WOÝUOI�« ÂU??�—_« q� 5FЗ_« ¨WOÐe(« åt½UBL�ò dOOGð ‰U−� wMÞu�« lL−²�« »eŠ ÊU� U¼dš¬ q??L?×?¹ Âu???O? ?�« u?? ?¼Ë ¨—«d?? ?Šú?? ?� ¨WO³FA�« W�d(« »eŠ åhOL�ò tI�M0 `OD¹Ô Ê√ —U²š« »eŠ u¼Ë wJ� ¨u?? ŠËd?? Ð d??O?L?Ý ¨Íu?? N? ?'« ¨åbOFÐ s� ÂœU??�ò??� WO�e²�« `M1 W¹d×��« `OðUH*« Áb??¹ w� pK1 Æ UÐU�²½ô« q� w� “uH� w?? M? ?Þu?? �« l?? L? ?−? ?²? ?�« »e?? ? ?Š w??� t?? ¹b?? � W??K? J? A? � ô —«d?? ?Šú?? ?� ÊË“uH¹ s¹c�« ÊUOŽ_« »UDI²Ý« t??¹b??� U??� —b??I? Ð ¨å u?? ?� …dÒ ? ?łå?? ?Ð s� t??�u??H?� WOHBð w??� WKJA� r�Š ¨«dšR�Ë Æ5׳UM�« izU�

e¹d¼uÐ bL×�

d??³?½u??½  U??ÐU??�? ²? ½« w??� å`?? Ыd?? �« h�A�« «c¼ Ê√ U�uBš ¨q³I*« w� …d� u�Ë åd¦Ò FðÓ ò Ê√ o³�¹ r� ¨ «u?? �_« e??ł«u??Š vKŽ åe??H?I?�«ò …dOEŠ v�≈ qB¹ …d� q� w� ÊU�Ë ÆW�“ö�« W�uN��« qJÐ ÊU*d³�« W×zô sL{ Í—u??�e??�« ÊU??�Ë  U??ÐU??�? ²? ½ô« w?? � å5?? Žu?? M? ?L? ?*«ò t½√ dOž ¨2003 WM�� WOŽUL'« WM�� WO½U*d³�«  UÐU�²½ö� ÂbIð qO¾{ ‚—U??H? Ð ¨U??N? Ð “U?? �Ë 2007 Í—u??�e??�« Ê√ UL� ÆtO��UM� s??Ž r¼—u� X??F? �—Ô s¹c�« sL{ ÊU??� œU�HK� WC¼UM*«  «d¼UE*« w� Ô rNðÔ ¨—«dL²ÝUÐ ¨t� tłuðÔ Ë h Ò �ð ¡«dC)« oÞUM*UÐ oKF²ð U¹UC� kOH%Ë ¡UM³�« 5½«u� WH�U��Ë ÆåW³¹d�ò ‚dDÐ ÷«—√ w� «“ËdÐ d¦�_« w½U¦�« rÝô« sLŠd�« b³Ž u¼ W−MÞ  UÐU�²½« rÝUÐ `ýd²OÝ Íc??�« ¨5??F? З_« nK²�ð ô Íc�«Ë ¨WO³FA�« W�d(« UN²KO¦� s??Ž t??� W??N?łu??*« r?? ÓN??²Ò ? �« W??�U??{≈ l??� ¨Í—u??�e??K? � W??N? łu? ÓÒ ?Ô*« »d??N? ²? �U??Ð o??K? F? ²? ð Èd?? ?š√ W??L? N? ð

uŠËdÐ dOLÝ

XKLŠ  U??²? �ô s??¹d??¼U??E?²?*« l??�— ÊUJ��« rNLN²Ò ¹ s??2 œb??Ž —u??� r¼—u� l{Ë - YOŠ ¨åœU�H�«ò?Ð rN²L�U×0 V�UDð  U??²?�ô vKŽ ¨f? Ó ?½U??J? 0 r?? ¼—u?? � «u?? I? ?B? ?�√Ë rŁ rN²³ÝU×� …—Ëd{ vKŽ W�ôœ ÆWOÝUO��« …UO(« s� årN�MÚ �ò Áu?? łu?? �« p??K? ð q?? � Ê√ d??O? ž ÊUJ��« V??�U??D?¹ w??²?�« ¡U??L? Ý_«Ë œuF²Ý w²�« UN�H½ w¼ ¨UNKOŠdÐ WKOKI�« ÂU?? ¹_« w??� W??N?ł«u??�« v??�≈ WO�e²�UÐ XOÒ EŠ Ê√ bFÐ ¨WK³I*« Í√— UNLN¹ Ò ô »«e?? Š√ ·d??Þ s??� ‰uB(« UNLN¹ ÔÒ U� —ÚbIÐ ”UM�« ÆsLŁ ÍQÐ ¨WO½U*dÐ bŽUI� vKŽ ¨WOMOLO�« »«e?? ?Š_« X??½U??�Ë ¨åW??¹—«œù« »«e??Š_«ò vL�ð w²�« ÓÒ  —U²š« w²�« v�Ë_« w¼ UNO×ýd� ¡U??L?Ý_« fH½ w??¼Ë ¨W??M?¹b??*« w??� q� w??� ÕU??−?M?�« vKŽ X??Ð√œ w??²?�« ÆUN²{Uš w²�«  UÐU�²½ô« œU?? ? %ô« »e?? ? Š œœd?? ?²? ? ¹ r?? ?� —UO²š« w??� ¨W??E? ( ¨Í—u??²? Ýb??�« ¨Í—u�e�« bL×� ¨wLOK�ù« tI�M� Ò t??½U??B? Šò Êu?? J? ?¹ Ê√ q?? ? ł√ s?? ?�

Í—U³š≈ d¹dIð W−MÞ Êu�«b�« tK�« b³Ž

WOÐU�²½ô« W??Þ—U??)« dO�ð `Oýdð …œU?? ?Ž≈ u??×? ½ W??−?M?Þ w??� U¼—UJ²ŠUÐ W�ËdF*« Áułu�« VKž√ rN²¹ ÁułË UNO� U0 ¨ UÐU�²½ô« Ë√ åœU�H�«ò?Ð UNÐU×�√ ÊUJ��« `ýd²�« s� UNFM� o³Ý w²�« pKð ÆWIÐUÝ  UÐU�²½« w� »«e??Š_« VKž√  —U²š« b??�Ë d??z«Ëb??�« nK²�� w??� UNO×ýd� X�u�« w� ¨WM¹b*« w� WOÐU�²½ô« s� W??K?O?K?� W??³?�?½ ‰«e???ð U??� Íc???�« YOŠ ¨U¼dOB� dE²Mð 5×ýd*« ¨»eŠ s� d¦�√ s� WO�e²�« X³KÞ UN½√ u??� U??L?� ¨œd?? �« dE²Mð w??¼Ë `??Ðd??¹ s?? �ò W??I?ÐU??�?� w??� „—U??A? ð ÆÆÆ°åÊuOK*« W??�Ëd??F? *« ¡U?? L? ?Ý_« œu??F? ²? Ý V??K?ž√ w??� ÕU??−? M? �« U??¼—U??J? ²? ŠU??Ð ¨U??N? K? � W?? I? ?ÐU?? �? ?�«  U?? ?Ž«d?? ?²? ? �ô« WOIOIŠ …ôU??³?� ô j??ÝË ¨U³¹dIð t�dF¹ Íc???�« w??³?F?A?�« „«d??(U??Ð ¨’uB)« vKŽ W−MÞË ¨»dG*« åœU??�? H? �« ◊U?? I? ?Ý≈å?? ?Ð W??³? �U??D? L? K? � ‰u�u�« s??� ås¹b�H*«ò lM0Ë ÆWOŽUL'« f�U−*«Ë ÊU*d³�« v�≈ qEð œU??�? H? �« r?? ÓN??ðÔ Ê√ d??O? ž ô t?? ½√ v?? �≈ d??E?M?�U??Ð ¨W??²? ÐU??Ł d??O? ž œbF� WOLÝ—Ë …dýU³� rÏ NðÔ błuð Ê√ r??ž— ¨å—U??³? J? �«ò 5??×?ýd??*« s??� årNðUHK�ò sŽ ÊuŁbײ¹ lOL'« UNO� U??0 ¨ ôU??−? *« nK²�� w??� uD��«Ë  UŽuML*« w??� —U??&ô« ‰ULF²Ý«Ë ¡«dC)« oÞUM*« vKŽ ÆÆÆ «u�_« ¡«dý w� ‰U*«  «d??¼U??E? *« s?? � œb???Ž ÊU?? ?�Ë UN²ýUŽ w²�« ¨œU�HK� WC¼UM*« X??�d??Ž b???� ¨d???N? ?ý√ q??³??� W??−? M? Þ


‫ﺟﻬﺎﺕ‬

2011Ø10Ø14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Y¹bŠËÊ«dOJMÐwI²K¹wÝUH�«”U³Ž W�Ëb�«vKŽ‰öI²Ýô«»eŠUNÝ—U1 UÞuG{sŽ vÝuLOKŽ W−¹bš ©01’® WL²ð

Í√ v??�≈ Ê«dOJMÐ 5??ÐË W�uJ(« fOz— 5Ð ¡UIK�« hK�¹ r??�Ë p�– Ê_ ¨WK²J�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« 5Ð n�Uײ�« WO½UJ�≈ ‰uŠ ‚UHð« U� v�≈ Ÿu{u*« WA�UM� qOłQð vKŽ UIHðU� ¨bŠu� —«d� v�≈ ÃU²×¹ UC¹√ ÊU� WOLM²�«Ë W�«bF�« »«u½ »U×�½« Æd³½u½ 25  U�UIײݫ bFÐ WOKš«b�« WM' s� »U×�½ô« «c¼ ÆÊ«dOJMÐË wÝUH�« 5Ð ‘UI½ j×� U²�Ë WM−K�« œUIF½« dOšQð V³�Ð ÊU� v�Ë_« …d*« w� Æ5ðd� ÀbŠ rL²¹Ë dOG¹ Íc�« ¨Êu½UI�« Õd²I� W−�dÐ bFÐ WO½U¦�« …d*« w�Ë ¨ö¹uÞ bFÐ UND³{Ë W�UF�« WOÐU�²½ô« `z«uK�« b¹b−²Ð oKF²*« Êu½UI�« …b*« hOKIð v�≈ ·bN¹ Õd²I� u¼Ë ¨WOðU�uKF*« W'UFLK� UNŽUCš≈  UÐU�²½ô« bŽu� l� VÝUM²ð v²Š WOÐU�²½ô« `z«uK�« dB( WOM�e�« wŽUÐd�« n�Uײ�« tÐ ÂbIðË ¨q³I*« d³½u½ s� 25 w� U¼ƒ«dł≈ —dI*« …d�UF*«Ë W�U�_« o¹d�Ë bŠu*« Í—u²Ýb�« lL−²�« o¹d� s� ÊuJ*« Ê√ WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� fOz— d³²Ž« b�Ë ÆWO³FA�« W�d(« o¹d�Ë 5½«uI�« l� UNOÞUFð w� WOKš«b�« …—«“Ë „U³ð—« V³�Ð ¡Uł »U×�½ô« ¡wł U¼bFÐ rŁ Êu½UI�« ŸËdA� vKŽ X¹uB²�« - t½_ WOÐU�²½ô« Æt�bF¹ Êu½U� Õd²I0 rOŽe�« s??� W�ËU×� iF³�« Ád³²Ž« wÝUH�«Ë Ê«dJOMÐ ¡UI� WNł«u� qł√ s� qJý Íc�« ¨w½UL¦�« n�Uײ�« vKŽ qF� œ— w�öI²Ýô« ‰öI²Ýô« »eŠË w�«d²ýô« œU??%ô« »eŠ s� ÊuJ²ð w²�« ¨WK²J�« ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« WЗU; «c�Ë ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠË

ÒѵdG öü≤dG

dO¦ð‰uN−�s�…dOB�WOHðU¼W�UÝ— dO³J�«dBI�UÐWOLM²�«ËW�«bF�UÐWFÐË“

QƒeRBG

ÍdC(«qIM�«vKŽ UłU−²Š«…dO��w�Êułd�¹ —u�“¬WM¹b�W³KÞ dI0 b??I??Ž b??� Êu??J??¹ Ê√ d??E??²??M??*« s??� qIM�« q�UA� ”—«b²� …b¹b'« W�ULŽ qIM� hB�*« qIM�« j�Ð ÍdC(« ¨…b??¹b??'« v??�≈ —u???�“√ s??� 5??M??Þ«u??*« tM²� vKŽ qIM²¹ Íc??�« j??)« W�Uš W³KD�« V�UD¹Ë ¨n¦J� qJAÐ W³KD�« W³KD�« qIMÐ ’U??š j??š hOB�²Ð d�«c²�« sLŁ iOH�ðË  U??³??�U??D??�«Ë rN²³�UD� v�≈ W�U{≈ ¨rNO�≈ W³�M�UÐ b??¹b??&Ë q??I??M??�« W??O??F??{Ë 5??�??×??²??Ð W³KD�« V??�U??D??¹ U??L??� ¨q??I??M??�« ‰u??D??Ý√ wKB×�Ë 5IzUÝ qOGA²Ð  U³�UD�«Ë Áułu�« iFÐ dOOGðË 5�d²×� d�«cð d�_« ¨qLF�« «c¼ ·dAð ô XðUÐ w²�« WO�u¹ t³ý  U�«bD�« tMŽ Z²Mð Íc�« ÊU�Ë ¨ U³�UD�«Ë W³KD�« 5ÐË rNMOÐ vKŽ W×H� «uŁbŠ√ b� »U³A�« iFÐ qIM�« qJA* XBBš å„uÐ fO�ò?�« —u???�“¬Ë …b??¹b??'« W??M??¹b??0 Íd??C??(« U¼œ«Ë— W×HB�« Ác¼ ‰öš s� b�d¹Ë UN½u�œUB¹ w??²??�« WO�uO�« q??�U??A??*« ÆWOMF*« W�dA�« 7� vKŽ rNKIMð ¡UMŁ√ ÊS� wK;« ÊQAK� 5F³²²� V�ŠË …b¹b'« WM¹b� s� qJÐ qIM�« qJA� —UB�« qšb²�« VKD²¹  UÐ —u??�“¬Ë q??ł√ s??� WOMF*«  U??N??'« ·d???Þ s??� s� WOIOIŠË W??¹—c??ł ‰u??K??Š œU??−??¹≈ …—dJ²*«  UłU−²Šö� bŠ l{Ë qł√ Æ5MÞ«uLK�

wM�(« Ê«u{—

W�dA�«  ö??�U??Š d³Ž UNO� ÊuKIM²¹ W³KD�« iF³Ð b???(« m??K??ÐË ¨W??O??M??F??*«  ö�U(« ÂU�√ ÕUD³½ô« v�≈ 5−²;« s� —œUB� V�ŠË ¨—Ëd??*« s� UNFM* ¡UI� ÊS� 5−²;«  U³�UD�«Ë W³KD�«

ÂU??� q??I??M??�«  ö???�U???Š ·u????�Ë W??D??×??0 W�dŠ qAÐ  U³�UD�«Ë W³KD�« UN�öš WÐU²JÐ «u???�U???�Ë  ö???�U???(« ‰u??D??Ý√ V�UDð  ö�U(« VKž√ vKŽ  «—UFý w²�« ·ËdE�UÐ œbMðË W�dA�« qOŠdÐ

-Ë ¨q??I??M??�« q??�U??A??� q??×??Ð 5??−??²??;« d³Ž  U??³??�U??D??�«Ë W³KD�« qI½ U¼bFÐ ¨w�U�b�« VOFý WF�Uł v??�≈  ö�UŠ  UłU−²Š« …dO�*« Ác¼ XI³Ý b�Ë WF�U'« ÂU??�√ f�√ ‰Ë√ ÕU³� W¹u�

W³�UÞ Ë V�UÞ 100 WЫd� Ãdš W¹uHŽ …dO�� w� —u??�“¬ WM¹b� s� UłU−²Š« …b¹b'« W�ULŽ ÁU&« w� Íd???C???(« q???I???M???�« W???O???F???{Ë v???K???Ž ÊS� ÊUOŽ œuNý V�ŠË ¨WM¹b*UÐ …œUOIÐ W??¹u??H??F??Ð X??I??K??D??½« …d??O??�??*« s??¹c??�« —u????�“¬ s??�  U??³??�U??ÞË W??³??K??Þ W×H� d³Ž rNðUłU−²Šô ÊuI�M¹ …dO�*« ¨å„uÐ fOH�«ò?�« vKŽ W�Uš W??O??M??�_« …e???N???ł_« W??�U??�  d??H??M??²??Ý« qJÐ «u??�ËU??Š s??¹c??�« —u???�“¬ WM¹b0 mKÐ b??�Ë ¨UNI¹dHð rNFÝË w??� U??� v�≈ 5OM�_« 5�ËR�*« bŠQÐ b(« qšb²�UÐ  U³�UD�«Ë W³KD�« b¹bNð w� —«d??L??²??Ýô« s??Ž rNOM¦� nOMF�« w� W³KD�« iFÐ œU�√ UL� ¨…dO�*« ÊQÐ å¡U�LK�ò?�« WIÐUD²�  U×¹dBð r¼«u²�0 √e??N??²??Ý« 5??O??M??�_« b??Š√ Z???ł√ U????2 ¨w???L???K???F???�«Ë w???�U???I???¦???�« sŽ Ãd�ð Ê√  œU??� w²�« ŸU???{Ë_« ‰U??ł— lM� UL� ¨U??N??�«b??¼√Ë UN�UD½ 5−²;«  U³�UD�«Ë W³KD�« s??�_« sJ9 YOŠ ¨…dO�LK� —u� cš√ s� bFÐ …dO�*« pOJHð s??� s??�_« ‰U??ł— j³C�UÐË  «d²�uKOJ�« iF³� UNFD� WOŠUO��« WD;« s??� UNЫd²�« bMŽ ŸUM�≈ - YOŠ ¨—U²�√ WFC³Ð ÊU�«“U�

¿Gƒ£J

◊UÐd�«  —U9uÐWLOKŠ

dBI�« rOK�SÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÍbK³�« fK−*« ¡UCŽ√ q�uð UNOKŽ XFKÞ« ¨qOK�« nB²M� w� f�√ ‰Ë√ …dOB� WOHðU¼ W�UÝdÐ dO³J�« ¨—u�c*« »e×K� wL²M¹ wŽULł —UA²�� ¨‚—e� vHDB� Ê√ U¼œUH� ¨å¡U�*«ò bOFÝ ·dÞ s� …ôU³�ö�«Ë n�F²�« W−O²½ fK−*« s� t²�UI²Ý« Âb??�ò ÆådO³J�« dBI�UÐ »e(« œbN¹ dODš d�√ «c¼Ë ¨fK−*« fOz— ¨ÊËdOš vHDB� ÊS� ¨tLÝ« sŽ nAJ�« i�— ¨»e(« qš«œ —bB� V�ŠË Ê√ ô≈ ¨wzUC� ÊuŽ o¹dÞ sŽ WOK;« WDK��« Èb� t²�UI²Ý« Âb� ‚—e??� t�H½ —bB*« ·U{√Ë ¨UNOKŽ ‚œUB� dOž UN½_ UNLK�ð XC�— WDK��« sŽ uCF�« wMŁ «u??�ËU??Š ¡U??C? Ž_« i??F?ÐË Íb??K?³?�« fK−*« f??O?z— Ê√ ¨qOK�« s� dšQ²� X�Ë w� tKLŽ dI� w� tð—U¹eÐ «u�U�Ë t²�UI²Ý« .bIð nAJ�« i�— Íc�« —bB*« «eŽË Æ»e(« s� W�UI²Ýô« vKŽ d�√ t½√ ô≈ l� q�UF²¹ ÍbK³�« fK−*« fOz— Êu� v�≈ ¨W�UI²Ýô«  UO¦OŠ tLÝ« sŽ 5ðd²H� s¹—UA²�*« o¹d� qš«œ uCFÐ oOK¹ ô qJAÐ ¨åqOI²�*«ò uCF�« U¼c�²¹ w²�« W¹œ«dH½ô«  «—«dI�« vKŽ …ËöŽ ¨…ôU³�ö�« s� ¨5²O�«u²� o¹d� ¡UCŽ√Ë U�uLŽ fK−*« ¡UCŽ√ 5Ð ‰Ë«b²K� UNŠdD¹ ôË fOzd�« VðUJ�« ¨ÊËdOš bOFÝ b�√ ¨t²Nł s�Ë Æ’uB)« tłË vKŽ ÕU³B*« ¨dO³J�« dBI�UÐ ÍbK³�« fK−*« fOz—Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( wLOK�ù« fK−*« qš«œ uCŽ 400 w�«uŠ Ê√ ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ wHðU¼ ‰UBð« w� sŽ ÊËd�H²�¹ «ËƒbÐË ¨qOK�« nB²M� w� ¨W�uN−*« W�UÝd�UÐ «uK�uð «u�ËUŠ rN½√ ÊËdOš ·U??{√Ë ¨åWЖUJ�« W¹UŽb�« ¡«—Ë X½U� w²�« WN'« ÆWODG²�« ×U??š ÊU� tHðU¼ sJ� ¨W�UÝd�« V²� Íc??�« h�A�UÐ ‰UBðô« d??�_« d³²Ž«Ë ¨»e??(« s??� ‚—e??� vHDB� W�UI²Ý« d³š ¨ÊËd??O?š vH½Ë q¦� Ê_ ¨Ê«Ë_« q³� WOÐU�²½« WKLŠË ¨WOB�ý  UÐU�Š WOHBð œd−� d³š ÊU� u� v²Š t½√ ÊËdOš `{Ë√Ë Æ…d� s� d¦�√ —dJð u¹—UMO��« «c¼ W��MÐ «uK�u²¹ r� rN½S� ¨U×O×� »e(« s� ‚—e� vHDB� W�UI²Ý« ÆrNÐeŠ qš«œ WI¹dD�« ÁcNÐ r²ð ô —u�_« Ê_ ¨wLÝ— qJAÐ t²�UI²Ý« s� dOž ¨¡U³½_« W×� s� b�Q²K� ‚—e� vHDB0 ‰UBðô« ¨å¡U�*«ò X�ËUŠË ÆWODG²�« ×Uš qþ tHðU¼ Ê√

6

‫ﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺍﻟﺮﺍﺿﻲ ﻳﻮﻡ ﺃﻣﺲ‬

WOÐUOM�«rN²KOBŠ.bI²Ð UO½U*dÐ ±≥ËwÝUH�«”U³Ž V�UDðœU�H�«WЗU;WOMÞu�«WM−K�«

WOMÞu�« WM−K�« X³�UÞ ¨Ê«uDð WM¹b� w�Ë Æp�c� b??Š«u??�« b??³??Ž v???�≈ U??N??ÐU??²??� w??� œU??�??H??�« W??ЗU??; ¨wLKF�« w³�UD�« bOý— w½U*d³�« uCF�« w{«d�« b³ŽË ¨b??Šu??*« Í—u²Ýb�« wFL−²�« o¹dH�« sŽ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� sŽ ¨Í—UO³�« Âö��« w½U*d³�«Ë ¨w�«d²ýô« o¹dH�« sŽ ¨Êu³ý« bL×�Ë ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« o??¹d??� s??Ž ¨…e??³??šu??Ð 5???�_« .bI²Ð ¨Ê«u??D??ð WM�UÝ s??Ž 5K¦2 r¼—U³²ŽUÐ «uðu� s??¹c??�« rNO³�²M* WOÐUOM�« rN²KOBŠ w� 5O½U*d³�« ¡ôR??¼ s� WM−K�« q�QðË ÆrNOKŽ .bIð ¨W�uJ(« W³�«d�Ë wÐUOM�« rNKLŽ —U??Þ≈ WK¾Ý_«Ë ¨ÊU*d³K� r¼—uCŠ ’uB�Ð  UODF� rNð X½U� «–≈ U�Ë ¨U¼u�b� w²�« W¹uHA�«Ë WO½ü«  UŽUDI�« XL¼ Ë√ ¨UNO�≈ ÊuL²M¹ w²�« Êb*« WM�UÝ ÊULC� p??�–Ë WOŽUL²łô«Ë WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« W�dF0 r²Nð ULK¦� ¨Ê«uDð W¹ôu� W�«b²�� WOLMð ¨ÊU*d³�« qš«œ U¼u�b� w²�« WOÐU²J�« WK¾Ý_« œbŽ ÍœUB²�ô« 5ŽUDI�UÐ XL²¼« b� X½U� «–≈ U??�Ë gOLN²�UÐË ¨b¹bײ�« t??łË vKŽ w??ŽU??L??²??łô«Ë ¨qGAK� …—U??� V�UM� dO�uð «bF½«Ë ¨W�UD³�«Ë  UOM³�« Èu²�� v�≈ W�U{ùUÐ ¨Êb*« Ác¼ iF³Ð ÆWO²×²�«

w³¼Ë ‰ULł

wÝUH�« ”U³Ž

u¼Ë ¨ÍuO²*« sLŠd�« b³Ž w½U*d³�« s� ö� d�_« W�«bF�« o¹d� sŽ ¨W½u²¹√ bLŠ√ Ë ¨ÂULC½« ÊËœ ¨VNA� e¹eF�« b³Ž w½U*d³�« uCF�«Ë ¨WOLM²�«Ë ÂöÝË ¨WO�œUF²�«Ë …bŠuK� w�öI²Ýô« o¹dH�« sŽ u¼Ë bŠu*« Í—u²Ýb�« wFL−²�« o¹dH�« sŽ “ËeŽ WO½U*d³�« rN²KOBŠ .bI²Ð ¨gz«dF�« WM¹b� s�

¨bŠu*« Í—u²Ýb�« wFL−²�« o¹dH�« sŽ s�O�(« ¨gz«dF�« WM¹b� WM�UÝ sŽ 5K¦2 r¼—U³²ŽUÐ ¨w�UN²�« bLŠ√ 5O½U*d³�« s� ö� X³�UÞ ULK¦� œôË√ b??L??×??�Ë ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« o??¹d??� s??Ž 5K¦2 UL¼—U³²ŽUÐ ¨w�«d²ýô« o¹dH�« sŽ ¨uLŠ fHMÐ X³�UÞ ULO� ¨oOC*«Ë ‚bOMH�« WM¹b� sŽ

¨w??{«d??�« b??Š«u??�« b??³??Ž Ê√ å¡U???�???*«ò XLKŽ W�UÝdÐ f�√ Âu¹ q�u𠨻«uM�« fK−� fOz— t³�UD𠨜U�H�« WЗU; WOMÞu�« WM−K�« ·dÞ s� ¨Ê«uDð W¹ôË sŽ ÊU*d³�« »«u½ v�≈ qzUÝ— mOK³²Ð tÐ «uFKD{« Íc�« wÐUOM�« rNKLŽ WKOBŠ h�ð 5K¦2Ë 5O½U*dÐ ¡UCŽQ� rNЫb²½« …d²� ‰öš nK²�0 rNO³�²M* «d??¹u??M??ð r??O??K??�ù« W??M??�U??�??� V�UDðË Æ2009 WMÝ cM� WOF¹dA²�«  «—Ëb????�« ¨»«uM�« fK−� fOz— UNÐ q�uð w²�« W�UÝd�« ”U³Ž ¨UNM� W��½ vKŽ …b¹d'« XFKÞ« w²�«Ë sŽ w½U*d³�« uCF�«Ë ¨W�uJ(« fOz— ¨wÝUH�« q¦L*« WO�œUF²�«Ë …bŠuK� w�öI²Ýô« o¹dH�« ¨Ê«uDð W??¹ôË s� UO½U*dÐ 13Ë ¨gz«dF�« WM¹b* w²�« …d²H�« ‰öš wÐUOM�« rNKLŽ WKOBŠ .bI²Ð sJL²ð v²Š p???�–Ë ¨rNO³�²M� s??Ž UNO� «u??ÐU??½ ¨ÍuN'«Ë wK;« ÂUF�« Í√d�« d¹uMð s� WOFL'« ‰öš rN½b� `�UB� W�Ëc³*« rNð«œuN−� r−×Ð oKF²¹ d�_« ÊS� W�UÝd�« o�ËË ÆWOF¹dAð …—Ëœ q� bL×�Ë ¨ÊËdOš bOFÝ ¨w½U*d³�« uCF�« s� qJÐ t�ù« b³ŽË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� sŽ ¨ÍœU³F�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/10/14 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1574 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺷﺎﺑﺔ ﺗﻀﻊ ﺣﺪﺍ ﻟﺤﻴﺎﺗﻬﺎ ﺷﻨﻘﺎ ﺑﻘﻠﻌﺔ ﺍﻟﺴﺮﺍﻏﻨﺔ‬ ·Ëdþ w� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨UIMý UNðUO( bŠ l{Ë vKŽ WMž«d��« WFKIÐ WÐUý X�b�√ —œUB*« iFÐ  b�√Ë ÆU¼dLŽ s� 33?�« w� WłËe²� …bO�Ð d�_« oKF²¹Ë ÆåWC�UG�«ò?Ð XH�Ë —UE²½« w� »dG*« w� gOFð 5Š w� ¨UO�UD¹≈ w� rOI� wÐdG� dłUN� s� WłËe²� WOMF*« Ê√ XŠd� ÃËe�UÐ ‚Uײ�ô« WÐuFBÐ WIKF²� q�UA� œu??łË WO{d� Ê√ dOž ¨UNłËeÐ ‚Uײ�ô« ÆWOŽUL²ł« q�UA� V³�Ð —Uײ½ô« vKŽ UN�«b�≈ w� V³��« X½U� U0— UN½√ UN�H½ —œUB*« s¹dNA�« bF²¹ r� ·dþ w� tŽu½ s� f�U)« u¼ …bO��« Ác¼ —Uײ½« ÀœUŠ Ê√ d�c¹Ë ÆWMž«d��« WFK� WM¹b0

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

WN'« qO¦L²Ð ås¹uKðò W�d� œ«dH½« i�dð WOÝËdH�«  UOFLł »ÆÕ

Ê≈ rOLK� rOK�SÐ WOÝËdHK�  UOFLł dAŽ X�U� ÍuM��« ÷dF*« w� WN'« qO¦L²� ÊUŠ b� U??¼—Ëœ - Ê√ bFÐ ¨…b??¹b??'« WM¹b0 tLOEMð r²OÝ Íc???�« qO¦L²Ð  œd??H??½« Èd???š√ WOFLł …b??zU??H??� U??¼ƒU??B??�≈ X¹¬ò  UOFLł  d�–Ë Æ5²IÐUÝ 5ð—Ëœ ‰öš WN'« X¹¬Ë ¨»u¹√ X¹¬Ë ¨jO�«Ë“√Ë ¨5ÝU¹ X¹¬Ë ¨s�( ådO)« WOFLłË ¨UMJðË ¨Êu½œ«ËË ¨vÝu²¹√Ë ¨œULŠ Ò WKÝ«d� w� w�«Ë v�≈ w{U*« WFL'« UNNOłuð Ê√ o³Ý …—u�c*« WOFL'« Ê≈ …—UL��« rOLK� WNł v??�Ë_« …—Ëb???�« w??� W??Ž—œ WÝU� ”u??Ý WNł XK¦Ò � Ác¼ WN'« qO¦L²� U¼—UO²š« -Ë ¨—u�c*« ÷dFLK� Æo³�� oO�Mð Ë√ —dÒ ³� ÊËœ WM��« Ê«d??L??ŽU??Ð X???¹¬ò WOFLł f??O??zd??Ð ‰U??B??ð« w???�Ë ¨WN'« qO¦L²� U¼—UO²š« - w²�« ¨ås¹uK²Ð WOÝËdHK� dO¹UF*« vKŽ ¡U??M??Ð ÊU??� t²�d� —U??O??²??š« Ê√ `???{Ë√ U¼“u� rJ×Ð UNOKŽ d�u²ð t²OFLł Ê≈ ‰U�Ë ¨WÐuKD*« Ê√ ·U??{√Ë ÆåWN'UÐ W�d� s�Š√ò w¼Ë W�uD³�UÐ WF�U'« t²L�Š Ê√ o³Ý WOKO¦L²�« ‰uŠ ·ö??)« v�≈ rOJ% WM'  b???�Ë√ w??²??�« WOÝËdHK� WOJK*« —UA¹ ÆÀÒbײ*« nOC¹ ¨åUM²�d�  —U??²??š«òË rOLK� w²�« »dG*UÐ ”dH�« ÷dF* WFЫd�« …—Ëb�« Ê√ v�≈ s� 23 v??�≈ 19 s??� …b??¹b??'« WM¹b� UNMC²×²Ý …b¹—u³²�« ÷Ëd??Ž .bIð ·dF²Ý Í—U??'« dÐu²�√ nK²�� s� åWÐdÝò Ë√ W�d� 18 W�—UA0 W¹bOKI²�« Æ»dG*«  UNł

‫ﻃﻨﺠﺔ‬

w�ö��« VzUM�« ‰eFÐ Êu³�UD¹ åX�«dGðò ÊUJÝ ¡U�*«

…d$√ h×� W�ULFÐ ¨åX�«dGðò WIDM� ÊUJÝ tłË WO�ö��« WŽUL'« sŽ VzUM�« v�≈  U�UNð« ¨W−MDÐ ¨WIDM*« v�≈ ÊuL²M¹ ô ’U�ý√ vKŽ w{«—√ tF¹“u²Ð ÷«—_ wŽdý dOž X¹uHð qł√ s� Á–uH½ «b�²Ý«Ë ÆWOŽULł ÷«—√ q�_« w� w¼ d¹“Ë v�≈ WNłu� WC¹dŽ w� ¨WIDM*« ÊUJÝ ‰U�Ë ¨X�«dGð dýb0 WO�ö��« WŽUL'« VzU½ Ê≈ ¨WOKš«b�« s� «u�O� ”U½_ WO{—√ UFD�  uH¹ ¨ÍËUM�(« bL×� „ö�_« w� W¹œd� WI¹dDÐ ·dB²¹ t½√Ë ¨‚uI(« ÍË– UNÐ Í—U'« 5½«uI�« l� UOK� ÷—UF²¹ U0 WO�ö��« ƉU−*« «c¼ w� qLF�« W¹ôË v�≈ ÃU−²Šô« WC¹dŽ ¨X�«dGð ÊUJÝ tłËË s� œbŽË X�«dGð …œUO�Ë …d$√ h×� W�ULŽË W−MÞ …dýU³�  U�UNð« U¼uML{ YOŠ ¨WO�u�«  UN'« X¹uHðË 5??½«u??I??�« ‚d�Ð WO�ö��« WŽUL'« VzUM� Æt²¹UL( …c�U½  UNł l�  U�öŽ W�U�≈Ë w{«—_« ¨ UFO�u²�«  U¾� rCð w²�« ¨WC¹dF�« V�UDðË W¹—uH�« W�U�ùUÐ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ðË s� b¹bł w�öÝ VzUM� Í—u� »U�²½«Ë ¨ÍËUM�×K� ÆWOŽUL−K� WO�ö��« „ö�_« vKŽ ÿUH(« qł√

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ ¨bL×� ÍœUOF�« s� W¹UJAÐ å¡U�*«ò XK�uð R18852 r�— WOMÞu�« n¹dF²�« W�UD³� q�U(« i�— s� UNO� wJ²A¹ ¨WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ WNłu� ¨ rJŠ cOHMð ¨WLO�(« rOK�SÐ WH¹cŠ wMÐ …œUO� bzU� tK�« b??³??Ž w??M??Ð W??ŽU??L??ł w??{U??� s??Ž —œU???� w??zU??C??� b{ ¨11 Ø 70 œbŽ nK� ¨2011 q¹dЫ 28 a¹—U²Ð V�Š ¨bLFð Íc�«Ë ¨w�öO'« sÐ .dJ�« b³Ž uŽb*« ‰eM� v??�≈ ÍœR???*« w??�d??D??�« pK�*« lD� ¨W??¹U??J??A??�« Æo¹dD�« «c¼ vKŽ ełUŠ l{uÐ wJ²A*« ¨tOKŽ vŽb*« l� RÞ«u²�UÐ bzUI�« wJ²A*« rNð«Ë V�UÞË ¨t??�u??� o??�Ë ¨i??O??Ð_« Õö��UÐ Áœb??¼ Íc??�« ÆŸu{u*« w� oOIײ�UÐ WOKš«b�« d¹“Ë

Êu−��« WOÐËbM� v�≈ W??K??�U??(« ¨·u??J??�??� …U???$ W??M??Þ«u??*« X??N??łË ¨K393542 r??�— W??O??M??Þu??�« n??¹d??F??²??�« W�UD³� UN�öš s� wJ²Að ¨Êu−��« WOÐËbM� v??�≈ W�UÝ— ¨5−��« UNOš_ s−��« wHþu� WK�UF� ¡uÝ s� 5Ž s−�Ð t²ÐuIŽ wCI¹ Íc??�« ¨·uJ�� nÝu¹ Æ U½ËU²Ð WAOŽ r�— X??% qI²F*« UNIOIý ÊS??� ¨WOJ²A*« V�ŠË 5Hþu� ·d??Þ s� »dC�«Ë lHBK� ÷dFð ¨4128 ¨VO³D�« ¡UŽb²Ý« VKÞË UC¹d� ÊU� t½_ ¨s−��UÐ w� qKš w� ¨WOJ²A*« V�Š ¨t� V³�ð Íc�« d�_« ÆlL��« ÁbI�√ Ê–_« s−��« d??¹b??� œu???ŽË r??ž— t??½√ WOJ²A*« nOCðË p�– Ê√ ô≈ ¨VO³D�« vKŽ UNIOIý ÷dFÐ WOJ²ALK� »«d??{ù« v??�≈ —u??�c??*« 5−��UÐ «c??Š U2 ¨r²¹ r� s� «bŽË vIK²¹ Ê√ q³� ¨WŽUÝ 24 …b* ÂUFD�« sŽ t{dFÐ ¨p??K??*« q??O??�Ë t??½√ vKŽ t�H½ Âb??� h�ý ¡U�u�« ÂbŽ W−O²½ sJ� ¨t²KJA� qŠË VO³D�« vKŽ —d??� 5??−??�??�« ÊS??� ¨W??¹U??J??A??�« V??�??Š ¨b??Žu??�« «c??N??Ð W�U{≈ ¨d³M²ý 5 cM� ÂUFD�« sŽ »«d??{≈ ÷uš ¡«b²Žô« V³�Ð ÂuM�« ÁbIHð …œUŠ ÂôPÐ Á—uFý v�≈ Æt� ÷dFð Íc�«

www.almassae.press.ma

«‫ﻭﺻﻔﻮﺍ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻣﻴﻨﺎﺀ ﻃﺎﻧﻄﺎﻥ ﺑـ»ﺍﻟﺸﺎﺫﺓ‬

WOJL��« …Ëd¦K� åwAŠu�«ò ‰öG²Ýô« n�uÐ Êu³�UD¹ ÊUD½UDÐ Êu¹uFLłË ÊuOMN� Íd??×??³??�« b???O???B???�« W???�d???ž f????O????z—Ë ¨v??D??Ýu??�« W??O??Ðu??M??'« W??O??�??K??Þ_« WŽUMB�«Ë …—U??−??²??�« W??�d??ž f??O??z—Ë »Ëb???M???*«Ë ÊU??D??½U??D??Ð  U????�b????)«Ë ©dOAðÔ ® ¨Íd??×??³??�« bOBK� Íu??N??'« XIKD½« Íc�« ¨ÊUD½UÞ ¡UMO� Ê√ v�≈ r¼√ s� d³²F¹Ô 1985 cM� t²DA½√ ¨WO×D��« „U??L??Ý_« b??O??� T??½«u??� q?Ò ?ł t??O??łu??ð s??� …b???� c??M??� w??½U??F??¹Ë oO�œ q�UF� v??�≈ wJL��« Ãu²M*«  «– …œUDB*«  UOLJ�« Ê_ pL��« Ò …bOFÐË ¨dOG� r−Š sŽ bF³�« q� pL��« UN³KD²¹ w²�« dO¹UF*« r−Š WO�Ë_« …œU*« d³²F¹ Íc�« wŽUMB�« dO³B²�« q�UF* W³�M�UÐ WOÝUÝ_« s� w???²???�« d??¹b??B??²??�«Ë b??O??L??−??²??�«Ë …bŠË 24 —UOF0 qG²Að Ê√ ÷d²H*« ÆbŠ«u�« «džuKOJ�« w� WOJLÝ W�UÝd�« XHA� ¨d??š¬ V½Uł s� o??O??�œ q??�U??F??* l??A??³??�« t???łu???�« s???Ž d³�QÐ ÊuOMF*« UNH�Ë w²�« pL��« ‰uLF� u¼ U* U�öš W¾O³K� 5ŁuK*« Íd−¹ YOŠ ¨T??½«u??*« iFÐ w??� t??Ð sŽ WOK;« ◊U????ÝË_« Èb??� Y??¹b??(« W¾O³�« vKŽ WO³KÝ  «dOŁQð œu??łË ö³I²��Ë «d{UŠ …—uD)UÐ —cMðÔ ·eM²�¹ Íc�« q�UF*« s� ŸuM�« «cN� »uKD*« qJA�UÐ r¼U�¹ ôË  «Ëd¦�« ÆW¹œUB²�ô« W�d(« ‘UF½≈ w�

rOLK� ULF½uÐ s�(«

©’Uš®

ÊUD½UÞ ¡UMO� s� V½Uł

bŠ«Ë dO³Bð qLF� „öN²Ý« “ËU−²¹ t�H½ X??�u??�« w??�Ë UO�u¹ s??Þ 100 Æq�_« vKŽ q�UŽ 600 ‰ÒbF� qGA¹ t???łË Ò w???²???�« W???�U???Ýd???�« d??O??A??ðË d???¹“Ë v???�≈ U??N??M??� U??�??�??½ Êu??O??M??F??*« d??¹“Ë Èb??� W??�Ëb??�« V??ðU??�Ë ¨W??Šö??H??�« ¨W¾O³�UÐ n??K??J??*« ÊœU???F???*«Ë W??�U??D??�« q�UŽË ¨…—UL��« rOLK� WNł w�«ËË V²JLK� ÂUF�« d¹b*«Ë ¨ÊUD½UÞ rOK�≈ WNł fK−� fOz—Ë ¨bOBK� wMÞu�« wLOK�ù« f??K??−??*« f??O??z—Ë ¨rOLK� ¨WOÞu�« W¹bKÐ f??O??z—Ë ¨ÊU??D??½U??D??�

ÆpKN²�LK� W³ÝUM� WMLŁQÐ »U??×??�√ Y???¹b???Š ‚U???O???Ý w????�Ë W�uJ(« fOz— v�≈ WNłu*« W�UÝd�« Ê≈ «u�U� ¨ÊUD½UÞ ¡UMO� WOF{Ë sŽ r²¹ oÞUM*« ÁcNÐ W¹d׳�«  «Ëd¦�« Ê√ «Ëd???�–Ë ¨åWOAŠËò?Ð UN�öG²Ý« ‰ÒbF� XGKÐ «dšR� …œUDB*«  UOLJ�« v�≈ q�UJ�UÐ tłuðË ¨UO�u¹ sÞ 4000 Ò «c¼ Íd²Að w²�« pL��« oO�œ q�UF� s� «džuKOJK� bŠ«Ë r¼—bÐ Ãu²M*« ¨UO�u¹ sÞ n�√ s×DÐ ÂuIðË ¨pL��« ô ULMOÐ ¨ö�UŽ 20 ÈuÝ qGAð ôË

U??O??M??N??� U??L??O??E??M??ð 14 n??????�Ë WOF{Ë WOÞu�« WM¹b0 U¹uFLłË ¨«u³�UÞË ¨å…–UA�«ò?Ð ÊUD½UÞ ¡UMO� f??O??z— v?????�≈ W???N???łu???� W????�U????Ý— w????� n�u� qłUF�« qšb²�UÐ ¨W??�u??J??(« ¨W¹d׳�«  «Ëd¦K� ·«eM²Ýô« W�UŠ s??� b????¹e????*« w????� X???L???¼U???Ý w????²????�«Ë s� ¡UMO*« WDA½√ hOKIðË ¨W�UD³�« sŽ öC� ¨d¹bBðË …—U&Ë WŽUM� »dCð ¡UMO*« «c¼ UN�dF¹  UÝ—U2 ÆåfOðuO�«ò jD�� rOLB�« w� qL% w²�« ¨W??�U??Ýd??�« X??H??�ËË WOMN*«  U??O??F??L??'« i??F??Ð l??O??�u??ð ŸU??D??� w???� 5??K??�U??F??�« d???ÞR???ð w???²???�«  UOFL'« iFÐË Íd׳�« bOB�« wK¦2 v??�≈ W??�U??{≈ W¾O³�UÐ WL²N*« ¨dO³B²�«Ë bOL−²�«  U�dý iFÐ ÊUD½UÞ ¡UMO� w� lI¹ U� ©XH�Ë® —U²N²Ýô« v??K??Ž q??O??�œ d??³??�√ t??½u??J??Ð ÊËdDC¹ s¹c�« 5MÞ«u*« W×KB0 5Ð U??0 s??¹œd??�??�« pLÝ ¡«d???ý v??�≈ «džuKOJK� U??L??¼—œ 30Ë U??L??¼—œ 15 s¹œd��« bO� „dðÔ u� ULMOÐ ¨bŠ«u�« r−Š v�≈ qB¹ v²Š r−(« dOG� t??½“Ë nŽUC²� w??ŽU??M??B??�« p??L??�??�« ÁdO�uð r²�Ë ¨ «d???� dAŽ s??� d¦�√

lzUC³�« qI½ hš— `M� ‚dÞ w� oOIײ�UÐ V�UD¹ d¹œU�QÐ w�dD�« qIMK� ÍuN'« V²J*«

…U½UF* w�uJ(« q¼U−²�« —«d??L??²??Ý« ‰U??Š w??� qIM�« ŸUD�  U�bš bOýd²Ð X³�UÞ UL� ¨ŸUDI�« WOŽUL²łô«Ë WOMN*« ŸU{Ë_« 5�%Ë w�dD�« qIM�« ŸUDI� WOM¹uJ²�«Ë WO½u½UI�«Ë W¹œUB²�ô«Ë ÆtÐ 5K�UF�«Ë w�dD�«  UO½Ë–Q*« ‰«b³²ÝUÐ tð«– ÊUO³�« V�UÞ UL� rOLFð «c??�Ë ¨5OMNLK� rK�ð  öL% dðU�bÐ  UÐdF�« lOLł vKŽ WOMI²�«Ë WO�dD�« W³�«d*« W�uJ(« ÊUO³�« UŽœË ¨W�Ëb�«  «—UOÝ UNO� U0 qIM�« wOMN0 `¹dB²�«  «¡«dłSÐ qO−F²�« v�≈ wŽUL²łô« ÊULCK� w??M??Þu??�« ‚Ëb??M??B??�« Èb??� Y¹b% «c???�Ë W??¹—U??³??łù« W??O??×??B??�« W??O??D??G??²??�«Ë ¨…dł_«  «—UOÝË  UMŠUA�« W�Uš ¨‰uDÝ_« q¹e¹ w×O{uð ÊUOÐ —«b�SÐ W�uJ(« V�UÞ UL� Ác¼ UNÐ qKF²ð w²�«  U�Ðö*« ‰uŠ ÷uLG�« cOHMð ÂbŽË dO��« W½Ëb� d¹d9 qł√ s� …dOš_« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« W�Uš UNðU�«e²�« ÆWOŽUL²łô«  U�b)« w�UÐË wŽUL²łô«

…œU??N??A??�«Ë W????¹—«œù« …œU??N??A??�U??Ð ¡ôœù« wC²Ið r²¹ ô Íc???�« ¡«d?????łù« u???¼Ë ¨`??ýd??L??K??� W??O??M??N??*« »d{ r²¹ YOŠ W¹UJA�« dO³Fð V�Š t�«d²Š« Æ «ËUð≈ qÐUI� jzU(« ÷dŽ  UOC²I*« pKð q� hš— q¹u% r²¹ t½√ v�≈ W¹UJA�« XN³½ UL� hš— q??¹u??% r²¹ UL� ¨d??O??G??�« »U??�??( qIM�« ¨dOG�« »U�( qIMK� hš— v�≈ wŠöH�« qIM�« s� qzU¼ œbFÐ ‚u��« ‚«dž≈ tMŽ Z²½ Íc�« d�_« Íc�« d�_« WOÐuM'« oÞUM*UÐ W�Uš ¨hšd�« Æ5OMN*« V�Š ¨ŸUDI�« q³I²�� œbN¹ ‰UÝ—≈ …—Ëd??{ vKŽ ÍuN'« V²J*« œbýË WIOIŠ vKŽ ·u�uK� Ÿu{u*« w� oOIײK� ÊU' s� q� w� qIM�«  UOÐËbM0 W�Uš ¨Íd−¹ U� dO³Fð V�Š ·d??F??ð w??²??�« ¨W??K??š«b??�«Ë Êu??O??F??�« Æ…dO³� v{u� W¹UJA�« WOÐdG*« WLEM*«  œb??¼ ¨Ÿu{u*UÐ WK�Ë qIM�« w??O??M??N??�Ë w??I??zU??�??� s??¹b??×??²??*« 5�UGAK� »«d??{ù« v??�≈ …œuF�UÐ ¨UN� ÊUOÐ w??� ¨w�dD�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

w??�d??D??�« q??I??M??K??� Íu???N???'« V??²??J??*« V???�U???Þ `M� WI¹dÞ t�dFð U� ‰uŠ oOI% `²� …—ËdCÐ s� WŽuL−� ‰ušœ ¡«dł VŽöð s� qIM�« hš—  U¹UJA�«  dð«uð YOŠ ¨j)« vKŽ …dÝUL��« X% «u׳�√ s??¹c??�« ¨qIM�« wOMN� ·d??Þ s??� `M� v�≈ ÊËbLF¹ s¹c�« …dÝUL��« ¡ôR¼ WLŠ— rN� W??�ö??Ž ô ’U??�??ý_ lzUC³�« qI½ h??š— WF³Ý 5Ð ÕË«d??²??ð WO�U� m�U³� qÐUI� ¨WMN*UÐ rK�ð m�U³� w¼Ë ¨r¼—œ ·ô¬ WO½ULŁË r¼—œ ·ô¬ ‰uB(« bB� jÝu²�« qł√ s� …dÝUL��« v�≈ W�Uš dOG�« »U�( lzUC³�« qI½ hš— vKŽ ÆWKš«b�«Ë ÊuOF�« w²M¹b� s� q� w� V²J*« U??N??N??łË w??²??�« ¨W??¹U??J??A??�«  —U????ý√Ë eON−²�« d¹“Ë v�≈ Ÿu{u*« w� qIMK� ÍuN'« qIM�« W??B??š— vKŽ ‰u??B??(« Ê√ v??�≈ ¨q??I??M??�«Ë

‫ﺍﻧﺘﻘﺪﺕ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻭﺍﺗﻬﻤﺖ ﺍﻟﻤﻨﺪﻭﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬

WLO�(UÐ UOłu�uJ½ú� ÍuN'« e�d*« å U�Ëdšò WFÐU²* WM' fOÝQð vKŽ i¹d*« ÷dŽ «c�Ë ¨t²FO³ÞË åÃöF�« ¡wON²� ’U??š dO½UJÝ« “U??N??−??�ò d??¹d??I??²??�« n??O??C??¹ ¨«c????�Ë d�u²� d??O??ž o??O??�b??�« hO�A²�« U2 wÞU³²Ž« qJAÐ WOKLF�« r²ðË ÷d*« WIDM� b¹b% W�Q�� qF−¹ W−�½√ ·«bN²Ý« dÞU�0 W�uH×� Ê√ t½Qý s� ¨WÐUB� dOž ¡UCŽ√Ë W¹u�  ôUL²Šô i??¹d??*« ÷dF¹ ÍœRð b� Èdš√ ÷«d�QÐ WÐU�û� »U³Ý_ W¾łUH*« …U??�u??�« v??�≈ t??Ð s� ¡U??ł w²�« pKð dOž …b−²�� »UOž vKŽ …ËöŽ ¨VO³D²K� UNKł√ W�“ö�« WFý_« WOL� b¹b% “UNł vKŽ e???�d???*« —U???B???²???�«Ë Ãö??F??K??� ÆwzUOLJ�« ÃöF�« å¡U???�???*«ò X???�ËU???Š ¨p????�– v???�≈ 5??M??Łù« f???�√ ‰Ë√ ÕU??³??� W??K??O??Þ w??L??O??K??�ù« »Ëb???M???*U???Ð ‰U????B????ðô« w� t¹√— W�dF* WLO�(UÐ W×BK� s� Êd¹ qþ tHðU¼ sJ� ¨Ÿu{u*« Æ»«uł ÊËœ

d???Þ_«Ë W??O??ÝU??Ý_«  «e??O??N??−??²??�«Ë W�bš Í√ .bIð ¨WO�UJ�« WO³D�« tF� —u¦¹ U2 ¨ÊUÞd��« ¡«œ WЗU; qzUN�« œbF�« dOB� ‰uŠ ‰«R��« p�– s� «Ëd??� s¹c�« U¹U×C�« s� w� «uC� rNM� dO³� œbŽ ¨ÊUJ*« …—ËdC�UÐ sJð r� WC�Už ·Ëdþ r� Ê≈ ¡«b�UÐ rN²ÐU�≈ sŽ WLłU½ W??¹Ëœ√  UHŽUC� sŽ WLłU½ sJð wÞU³²Ž« q??J??A??Ð v??{d??L??K??� Âb??I??ð WO³D�«  «uD)«Ë dO¹UF*« ×Uš o×K� U�¹bIð UN�«d²Š« »uKD*« b??Š√ i??¹d??F??ð Âb????ŽË …U??O??(« w??� XK−ÝË Æåœułu�« w� tIŠ Ê«bIH� e�d*«ò Ê√ ¨tð«– d¹dI²�« w� ¨WM−K�« ¨VO³D²�« dO¹UF� vKŽ d�u²¹ ô ÂUE½ v??�≈ Á—UI²�« UN²�bI� w??�Ë WIDM*« hO�A²Ð qOH� wðU�uKF� WOKLF�« UN³KD²ð U� l� WÐUB*« ¨·bN�« v�≈ ‰u�u�« w� W�œ s� U�Ëe� d9 Ê√ V−¹ WOKLF�« Ác¼Ë ÷d??*« Ÿu??½ b¹b% d³Ž q??Š«d??0

s� »d??N??²??�« w???� 4??H??ð ‰ËR???�???*« ¡U???H???š≈ W????�ËU????×????�Ë W???O???�ËR???�???*« qJAÐ À«b??Š_«  ¡U??łË ¨W�uKF*« Ác¼ Ê√ ”uLK*UÐ nAJ²� dJ³� ‚—Ë v??K??Ž «d??³??Š qE²Ý ‚u??I??(« p??;« w??¼  U??Ý—U??L??*« Ê√ «œU????� ’Uײ�« t??ÝU??Ý√ vKŽ r²¹ Íc??�« d¹dI²�« ·U??{√Ë ÆåWMKF*« U¹«uM�« 5J9 i�d¹ ÍuN'« d¹b*«ò Ê√  U�uKF� s??� W??O??�u??I??(« WM−K�« ÕUL��« v²Š i�d¹Ë qÐ ¨WOÝUÝ√ Èb??×??²??¹Ë ¨e???�d???*« W??M??¹U??F??0 U??N??� W¾ÞUš  U�uKF� Âb??I??¹Ë lOL'« ÆåÕuCH� l�«Ë d¹d³²� d�u²ð Íc????�« ¨d??¹d??I??²??�« b????�√Ë Ê√ ¨t???M???� W??�??�??½ v??K??Ž å¡U????�????*«ò e�d� U¼bNA¹ w??²??�«  U???�Ëd???)«ò ¡«c¹ù« s� UŽu½ qJAð UOłu�uJ½_« qþ w� W�Uš ¨w½U�½ù« —uFAK� ô e�d*« Êu� s� tO�≈ UMK�uð U� v�≈ dEM�UÐ ¨UOJO²�Ołu� tMJ1  ôü« s??� W�U¼ WŽuL−� t½«bI�

œ«bŠ√ bL×� e�d*« WOCI� b¹bł —uDð w� ¨WLO�(UÐ UOłu�uJ½ú� ÍuN'«  UO�UFH�« s??� WŽuL−� X??�b??�√ WOFL'« Ÿd� qš«œ s� WO�uI(« WM¹b*UÐ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WFÐU²� qł√ s� WM' fOÝQð vKŽ t²LLŽ d??¹d??I??ð w???� ¨t???²???L???Ý√ U???� q�K��ò ¨Âö?????Žù« q??zU??ÝË v??K??Ž e�d*« U¼bNA¹ w??²??�«  U??�Ëd??)« WLO�(UÐ UOłu�uJ½ú� ÍuN'« U¹U×C�« sŽ ŸU�bK� WO�¬ œU−¹≈Ë Æå«—b¼ rN�uIŠ V¼cð ô v²Š X??L??N??ð« ¨v???×???M???*« f??H??½ w???� »ËbM*« ¨«dšR� WŁb;« ¨WM−K�« ÕUL��« Âb??F??Ð W×BK� wLOK�ù« ÕUCO²Ýö�ò e�d*« WM¹UF0 UN�  U�Ëdš œułË s� ÃËd¹ U� ‰uŠ d¹dIð w�  ¡U??ł U¼“dÐ√ ¨W�œU� ‚uI( W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'« Ÿd???� Ê√ d??O??ž ¨W??L??O??�??(U??Ð ÊU????�????½ù«

≥«∏©Jh IQƒ°U

5�u−²*« WŽU³�« b{ Êu−²×¹ ÊuOLÝd�« —U−²�« w³¼Ë ‰ULł

…d??O??�??*«ò ‚u????Ý —U????& s???�  «d???A???F???�« Ãd????š ÕU³� ¨‚bOMH�« WM¹b0 ÍbK³�« ‚u��«Ë å¡«dC)« U� vKŽ UłU−²Š« WM¹b*« Ÿ—«uý v�≈ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¡«dł WM¹b*« t�dFð Íc�« åÍ—U−²�« œU�J�«ò?Ð ÁuH�Ë Æf�U)« bL×� Ÿ—Uý 5�u−²*« WŽU³�« ‰ö²Š« ¨WM¹b*UÐ ‰ËR�� rN� t�U� U� —U−²�« »dG²Ý«Ë —UE²½«Ë WKCF*« ÁcN� qŠ v�≈ q�u²�« 5Ð jЗ YOŠ V�Š ¨ULN²� ¨WK³I*« WOF¹dA²�«  U�UIײÝô« —Ëd� ¨UOÝUOÝ l??{u??�« ‰öG²ÝUÐ WOHš U??�«d??Þ√ ¨rN�u� VCž —UŁ√ U� u¼Ë ¨ UÐU�²½ô« ZzU²½ vKŽ dOŁQ²K� ¨WK³I*«  U�UIײÝôUÐ rN³�UD� jЗ «uC�—Ë —U−²�« ‰uK(« sŽ «bOFÐ l¹dÝË wzUN½ qŠ œU−¹SÐ 5³�UD� qJA*« q% ô åWO�dþË WOFO�dðò UN½Ëd³²F¹ w²�« UIý p�– «Ëd³²Ž«Ë ¨w�uO�« rNðu� f1 `³�√ Íc�« ÆåWKÞU2ò ÁuLÝ√ U2  «uDš –U�ðUÐ —u�c*« ‚u��UÐ —U−²�« œb??¼Ë q�UŽË WM¹b*«  UDKÝ qLײð r� ‰UŠ w� W¹bOFBð 5�u−²*« —U−²�« ÁU??& rNðUO�ËR�� q�U� rOK�ù« ÆœU�J�« s� rN²¹ULŠË ‚u��« ‚ö??ž≈ vKŽ Êu??�“U??Ž rN½√ WŽU³�« b??�√Ë rN³�UD* WÐU−²Ýô« r²ð r� U� qLF�« sŽ »«d{≈ sýË ¨w²�« …d¼UE�« vKŽ ¡UCI�« qł√ s� qłUF�« qšb²�«Ë dzU�š w� rN� X³³�ð ¨å¡U�*«ò?� rNðU×¹dBð V�Š Æ…dO³� W¹œU�

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

dÞU�*« jO�³²� WBB�²� WЫuÐ åwð—«œ≈ò Z�U½dÐ  —U9uÐ WLOKŠ W�bš 600Ë W¹—«œ≈ …dD�� 700 s� b¹“√ l{uð 5MÞ«u*« …—Uý≈ s¼— ¨WO½Ëd²J�≈ …—UL²Ý«Ë WO�uLŽ  U??�u??K??F??*« d??A??½ w??� WBB�²� W??Ыu??Ð q??J??ý v??K??Ž WÐUłû� ¨W????¹—«œù«  «¡«d?????łù«Ë dÞU�*UÐ WIKF²*« d³Ž ozUŁu�« s� œb??Ž ‰u??Š 5MÞ«u*«  ôƒU�ð sŽ ÆnðUN�« d³Ž Ë√ XO½d²½ô«  UŽUDI�« Y¹b% d¹“Ë ¨wLKF�« bFÝ bL×� ‰U�Ë ¨◊UÐd�UÐ f�√ ‰Ë√ bIŽ wH×� ¡UI� ‰öš ¨W�UF�« W??O??�ü w???L???Ýd???�« ‚ö???D???½ô« s???Ž Êö??????Žù« W??³??ÝU??M??0 5MÞ«u*« …—Uý≈ s¼— WЫu³�« Ác¼ l{Ë Ê≈ ¨åwð—«œ≈ò qON�ð v??�≈ v???�Ë_« W??ł—b??�U??Ð ·b??N??¹ ¨ U??�??ÝR??*«Ë 5�%Ë WO�uLF�«  U??�b??)« v??�≈ 5IHðd*« Ãu??�Ë Æ¡UMÐe�UÐ …—«œù« W�öŽ Z�U½d³�« «c¼ XF{Ë …—«“u�« Ê√ wLKF�« ·U{√Ë œbŽ œd??ł ‰ö??š s??� ¨w??½Ëd??²??J??�ù« ‰U³I²Ýö� WO�P� ¨bOIFð s� uK�ð ô w²�« W??¹—«œù« dÞU�*« s� dO³� s� WFÝ«u�« `z«dA�UÐ WIKF²*« pKð UN²�bI� w??�Ë  U�b)« WЫuÐ s� Z�U½d³�« «c¼ ÊuJ²¹Ë ¨5MÞ«u*« Íc�« ¨Í—«œù« tOłu²�«Ë ‰UBðô« e�d�Ë WO�uLF�« d³Ž 5MÞ«u*«  ôƒU�ð W'UF�Ë ‰U³I²ÝUÐ vMF¹ Æw½Ëd²J�ù« b¹d³�«Ë nðUN�«

äGöüàfl XO½e²Ð W¹—«d(« WD;« —UŁ¬ WC¼UM* WOK×� WJ³ý dI0 Í—U'« d³½u½ 13 WFL'« ÂuO�« sKFð b¹bF�« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ wÞuKHM*« WÝ—b� WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹uLM²�«  UOFL'« s� WMÞUI�« U??�u??B??š ¨X??O??½e??ð W??M??¹b??0  U??O??�U??F??�Ë oO�Mð WM' fOÝQð sŽ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 XO½eð WM¹b0 W¾O³�« vKŽ WE�U;« ‰uŠ WFÝu� À«b??Š≈ s??Ž W³ðd²*« WO³K��« —U???Łü« WC¼UM�Ë å‰uOH�«ò?Ð qG²Að XO½eð WM¹b0 W¹—«d(« WD;« ÆqOI¦�«

5¦ŠU³�« W³KDK� vI²K� rEMð WOÐdG�  UF�Uł lЗ√

WF�Uł®  UF�Uł lЗ√ 5Ð oO�MðË ÊËUF²Ð w½U¦�« s�(« WF�Uł –  UDÝ ‰Ë_« s�(« ≠W¹bL;« w½U¦�« s�(« WF�Uł ≠¡UCO³�« —«b�« …d²H�« w� rEM¹ ©…b¹b'« w�U�b�« VOFý WF�Uł e??�d??0 Í—U?????'« d??Ðu??²??�√ 22 Ë 16 5???Ð …b??²??L??*« W¹bL;UÐ wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« Á«—u??²??�b??�« p??K??Ý w??� 5??¦??ŠU??³??�« W??³??K??D??�« v??I??²??K??�ò w� vI²K*« «c¼ rOEMð ×bM¹Ë ÆåjÝu�«  UF�U' ¨rOKF²�« Õö�ù w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« qOFHð —UÞ≈ Y׳�« 5L¦ð vKŽ t³½«uł bŠ√ w� eJðd¹ Íc??�«Ë s� Ÿu??³??Ý√ò —UFý X% vI²K*« rEM¹Ë ÆwLKF�« ¨å U�b)«Ë WŽUMB�« w� —UJ²Ðö� dOCײ�« qł√ ‰uB(« bFÐ U� v??�≈ W³KD�« W¾ONð v??�≈ ·bN¹Ë WOMN*« …UO(« w� rNłU�œ≈ dO�O²� Á«—u²�b�« vKŽ vKŽ r??N??ð«—b??� WOLMðË 5L¦ð vKŽ rNðbŽU��Ë Æ—UJ²Ðô«Ë Ÿ«bÐù«

ÍuFL'« ZO�M�« rŽœ Z�U½dÐ ‚öÞù wK�«uð ¡UI�

WOLM²�« W�U�u� W¹uN'« WOI�M²�« XLE½ W�«dAÐ ¨Ê«uDð – W−MÞ WN' WOŽUL²łô« Âu¹ ¨WO�UD¹ù« WO�uJ(« dOž  ULEM*« WJ³ý l� ¡UDŽù UOK�«uð ¡UI� ¨Í—U'« dÐu²�√ 6 fOL)« ZO�M�«  «—b� rŽœò Z�«d³� WOLÝd�« W�öD½ô« ¨åW??K??O??�√ – W??−??M??Þ W??�U??L??F??� v??K??;« Íu??F??L??'« n¹dF²�« wK�«u²�« ¡UIK�« «c¼ s� ·bN�« ÊU??�Ë ·«b??¼_«Ë WO−Oð«d²Ýô« tðUNłuðË Z�U½d³�UÐ vKŽ bO�Q²�« - UL� ¨UNIOI% dE²M*« ZzU²M�«Ë oKšË WOK;« WO�UM¹b�« rŽb� Z�U½d³�« «c¼ WOL¼√ ÊËUF²�«Ë ¨ UOFL'« q� 5Ð wÐU−¹ù« qŽUH²�« ÍuFL'« ZO�M�« 5???ÐË W??N??ł s??� UNMOÐ ULO�  «d³)« ‰œU³ðË Èdš√ WNł s� 5KŽUH�« w�UÐË WOMÞu�« …—œU³*« ‘—Ë ÕU$≈ qł√ s� »—U−²�«Ë ÆW¹dA³�« WOLM²K�

rOLKJÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— v�≈ rOLK� WM¹b0 sÞUI�« s¹užeð ÍbN*« ÂbI²¹ l{u� qšb²�UÐ UNO� V�UD¹ WŠu²H� W¹UJAÐ bOÐ »dC�«Ë ¨rOLK� rOK�≈ rFð w²�« v{uHK� bŠ “ËU−²¹ Ê√ t�H½ t� ‰u�ð s� q� vKŽ b¹bŠ s� ôË VO�Š ÊËœ ¡U??¹d??Ð_« q²I¹Ë Êu½UI�« Èbײ¹Ë d�u²ð ô w²�«  ö�U(« ÈbŠ≈ X�U� Ê√ bFÐ ¨VO�— r²¹ r�Ë ¨ öO²� t??ðœ—√Ë h�ý f¼bÐ 5�Qð vKŽ oŠ w� ôË ¨UNIzUÝ oŠ w� w½u½U� ¡«dł≈ Í√ –U�ð« bŠ√ Í√ lOD²�¹ ôË «c�U½ UB�ý Á—U³²ŽUÐ UNJ�U� WM¹b� Ÿ—«uA� rKFK�Ë ÆÊu½UI�« tIŠ w� o³D¹ Ê√ WO½u½U�  «“ËU& …bŽ wJ²A*« V�×Ð ·dFð rOLK� Æ–uHM�« ÍË– UN³Jðd¹

WOÝ—b� “«u� s� ÊËbOH²�¹ cOLKð 3000

ÊœUF*«Ë W�UD�« …d¹“Ë v�≈ WIDM0 s??ÞU??I??�« w??F??�U??A??�« r??O??¼«d??Ð≈ tłu²¹ W??�U??Ýd??Ð ¨ «“«“—Ë W??M??¹b??0 d??O??G??M??ð —u???½U???�« UN�öš s??� V�UD¹ ¨ÊœU??F??*«Ë W??�U??D??�« …d???¹“Ë v???�≈ »dG*« `KDB� W??�«“≈Ë ‚—«uH�« u×�Ë ·UB½ùUÐ ÂU� Ê√ bFÐ ¨ôœUŽ ¡UC� t×M�Ë ¨l�UM�« dOžË l�UM�« …bLŽ_« XO³¦ð s�U�√ dH×Ð ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« WOŠöH�« „ö�_« qš«œ ¨o³�� Ê–≈ ÊËœ WOzUÐdNJ�« Z�«dÐ —U??Þ≈ w� UNM� ÊËbOH²�¹ w²�« 5MÞ«uLK� UNML{ s??�Ë ¨d??C??š_« jD�*« Ë  U??Š«u??�« WOLMð VKÞ v???�≈ ¨‰u??I??¹ ¨ÊË—d??C??²??*« l???�œ U??2 ¨t??�ö??�√ ÊU� dOš_« «c??¼ œ— Ê√ ô≈ V²J*« s�  UC¹uF²�« Æw�U−F²Ýù« ¡UCI�« „dA¹ ULz«œ

‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺪﻕ‬

dO��« Àœ«uŠ ÊS� ¨WO½U¦�« UN²MÝ …b¹b'« dO��« W½Ëb� ‰ušœ ržd� Êu½UI�« ‚u� rN�H½√ ÊËd³²F¹ «u�«“ô o¹dD�« wKLF²�� iF¹ Æ5IzU��« s� b¹bF�« —u¼bð V³�Ð ¨qO²� 4000 s� b¹“√ WO{U*« WM��« o¹dD�« vK²� œbŽ mKÐ YOŠ ¨n�u²ð ô

©Í“«e� .d�®

s� …cOLKðË cOLKð 3000 e¼UM¹ U??� œUH²Ý« W�ULFÐ wÝu��« —U²�*« W??¹œ«b??Žù« W¹u½U¦�« W�bI� WO½U−� V²�Ë  UEH×� s� wM�(« w(« l¹“uð v�≈ W�U{ùUÐ ¨åqOýò  U�Ëd;« W�dý s� ÊuMDI¹ s¹c�« cO�ö²�« vKŽ WOz«u¼ W??ł«—œ 300 —bN�« WЗU×� —UÞ≈ w� p�–Ë ¨W¹œ«bŽù« sŽ «bOFÐ  ¡UłË ¨”—bL²�« vKŽ rNFO−Að ·bNÐË wÝ—b*« W�dA�« tOKŽ X???Ð√œ Íu??M??Ý bOKI²� WOKLF�« Ác??¼ Í—UðË— ÍœU??½Ë åÕdH�« WŽUÝò WOFLł l� oO�M²Ð ⁄öÐ w??� ¡U???łË ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð ÊUDK��« ”d??� q³� WO½U�½≈ w¼ WOKLF�« Ác¼ Ê√ W�dAK� w�U×� v�≈ W�œUN�« WÝUO��« qþ w�  ¡Uł UN½√Ë ¡wý q�  UOF{Ë w� 5Ý—bL²LK� wŽUL²łô« ÃU�œù« …œUŽ≈ wÝu��« —U²�*« W??¹œ«b??Ž≈ Ê√Ë U�uBš W³F� UNðc�öð s??� d??O??¦??J??�«Ë …d??O??I??� WIDM� w??� b??łu??ð WM¹b� ·«d??Þ√ w� WALN�Ë …bOFÐ ¡UOŠQÐ ÊuMDI¹ Æ ¡UCO³�« —«b�«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/10/14 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1574 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

dAŽ ‰ö??š åWO���«ò WOJ¹d�_«  «œ«b?? �ù« s� ÊU²��UÐ tOKŽ XKBŠ U� ŸuL−�ò æ »d(« w� ©jI� U¹œU�® tðd�š U� ŸuL−� sJ� ¨—ôËœ —UOK� s¹dAŽ w�«uŠ mKÐ  «uMÝ Æå —ôËœ —UOK� 68 “ËU−²¹ »U¼—ùUÐ vL�¹ U� vKŽ

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ‬ º º e¹eŽ —UHG�« b³Ž º º

www.almassae.press.ma

øW³¹d{ …U�e�« q¼ º º wLK¹u��« dJÐuÐ t�ù« b³Ž º º

¨Ê–≈Ë ÆåÆÆW�d²A*« rN(UB* U½UL{ UN�b¼ ¨WO�U� …œU³Ž w¼ U??/≈ …U�e�U� oOIײ� W³ÝUM*« ·ËdE�« dO�uð ‰Ë_« o¹dÞ s??Ž p??�–Ë ¨Áb???ŠË tK� W¹œu³F�« Ò  s� ”UM�« d¹d% —UI²�ô«Ë WłU(« ‚— ¡Ułò ∫ÍËU{dI�« aOA�« ‰U� Æ”UM�« v�≈ s� XKF−� ¨W¹œU¼ WK�Uý W�UÝ— ÂöÝù« WO�dðË t1dJðË œd??H??�« d¹d% UN�b¼ W¹dA³�« …u???ŽœË ÆÆÁœU???F???Ý≈Ë lL²−*« «u�dA¹ ôË ÁËb³F¹ Ê√ ∫tK�« v�≈ UNK� UÐUЗ√ UCFÐ rNCFÐ c�²¹ ôË U¾Oý tÐ ÂUE½ ¡Uł ¨—UÞù« «c¼ w�Ë ÆtK�« ÊËœ s� ÆåÆÆ…U�e�« ¨l{«u²*« Y׳�« «c¼ s� q�U(«Ë s� WC¹dF�« tÞuDš X�³²�« Íc???�« Ÿu{u� w� Á«—u²�b�« qOM� w²ŠËdÞ√ bNŽ w??� W??O??�ö??Ýù« W??³??¹d??C??�« …Q??A??½ò ôË W³¹d{ X�O� …U??�e??�« Ê√ ¨å…u³M�« ‰ËUM²ð UN½_ ¨p�c� ÊuJð Ê√ UN� wG³M¹ ¨W³¹dC�« UN�ËUMð s??Ž dBIð w½UF� ¨W1bI�« Ë√ …d�UF*« UNO½UF0 ¡«u??Ý …—UND�«Ë W�d³�«Ë uLM�« wMFð …U�e�U� fJŽ vKŽ ªv�UFð t??K??�« v??�≈ »d??I??²??�«Ë WÐuIF�«Ë hIM�« wMFð w²�« W³¹dC�« VFA�« Ë√ WKO³IK� ŸuC)«Ë —UGB�«Ë W??L??�U??(« V??�??M??�«Ë ©U???1b???�® V??�U??G??�« …U�e�« 5Ð œułu*« tÐUA²�« Ê≈Ë Æ©UO�UŠ® –≈ ¨U¹d¼Uþ UNÐUAð ô≈ fO� W³¹dC�«Ë s�Ë ¨«bł WIOLŽ 5�uNH*« 5Ð ‚ËdH�« ÆW³¹d{ …U�e�« ÊQÐ ‰uI�« QD)« sL� rŁ ¨WIOI(« Ác¼ ‰ËÓÒ _Ô « ÊuLK�*« „—œ√ bI�Ë ‰«u�√ W�«dBÐ «uKB� rN½√ p�– qO�œË sŽ ©W³¹dC�«ΩW¹e'«Ω¡wH�«® W�uJ(« Æ…U�e�« ‰«u�√ ØvN²½«

UNODF¹ Ê√ …U�e�« w� q�_« Ê≈ rŁ ≠ 4 ¨W�d³�«Ë dł_« U³�UÞ Í√ ¨«d&R� rK�*« t½_ ¨v�UFð tK�« bMŽ »«u¦�« U³�²×�Ë …U??�e??�« Âb??I??¹ rK�*U� ¨U??N??z«œQ??Ð b³F²¹ ULMOÐ ªUNz«œ√ s� »dN²¹ ôË WOŽ«uDÐ d�_ ôU¦²�« UN¹œR¹ W³¹dC�UÐ nKJ*« w³¹dC�« tOŽË lHð—« ULN�Ë ¨r�U(« w� U??L??z«œ pA¹ uN� WOMÞu�« t???ŠË—Ë tF�b¹ U� d³²F¹Ë w³¹dC�« “UN'« W�«bŽ vKŽ WL�U(« W¾H�« tLždð å…ËUð≈ò œd−� »dN²�« w� œœd²¹ ô uN� p�c� ¨UNz«œ√ bL×� aOA�« h??) b??�Ë ÆU??N??z«œ√ s??� ©1996≠1917Ø1416≠1335® w�«eG�« ∫t�uIÐ ¨d¦�√Ë ÁUMK� U� r¼√ ≠tK�« tLŠ—≠ ≠ÊU�½ù« ‰U� w� tK� o×�≠ …U�e�« Ê≈ò Vz«dC�«Ë ëd)«Ë W¹e'« d¹UG¹ ¡wý ʬdI�« UNH�Ë w²�« UN�—UB�Ë Èdš_« dOž ¨WMOF�  UI³Þ w� U¼dBŠË .dJ�« UNOKŽ w�u²�ð w²�« ‰«u??�_« ·—UB� dš¬ V³Ý Í_Ë ¨d??š¬ rÝ« ÍQÐ W�Ëb�« ”UÝQ�  U??�b??B??�«Ë …U??�e??�« U??�√ ª©ÆÆÆ® ¨¡wAÐ ÂuI¹ ÊQÐ s�R*« nOKJð UN{d� dÒ ? ³�« UN�«u�Ë ¨tOKŽ s�R*« tOš√ oŠ s� UN�d� “u−¹ ôË ¨W??L??Šd??�«Ë —U??¦??¹ù«Ë ÍœU³F�« vMF*«Ë ÆWO½b*« `�UB*« w� W¹œdH�« 5²OŠUM�« s� …U�e�« w� ÿu×K� W�U)« WOŠUM�« s� wN� ¨WOŽUL'«Ë –UH½SÐ tO�≈ »dIðË ¨tzULF½ vKŽ tK� dJý fHM�« dOND²� UNÐ qÝu²¹ WÐd�Ë Ád�√ WOŠUM�« s??� w???¼Ë ª»u???½c???�« Ê«d???H???žË …ušú� r???ŽœË ¨ÂU??Š—ú??� WK� W??�U??F??�« WðËUH²*«  UI³DK� V??¹d??I??ðË ¨WOM¹b�« œUIŠ_« s� …b¾�ú� q�žË ¨‚“d??�« w� wN� Vz«dC�« U�√ ª©ÆÆÆ®  U�uB)«Ë l{«uð w²�«  U¹œUF�« …dz«œ w� qšbð ¨U??¼—«d??�≈ vKŽ  «—U??I??�« q??� w??� ”U??M??�«

w� bN²−*«Ë rN� VzUM�« u??¼ ÂU???�ù«Ë 5³²¹ ¨«cJ¼Ë ≠ 3 ªåÆÆrN(UB� 5OFð jÐd¹ ô√ ≠WLJ(≠ ¡Uý v�UFð tK�« Ê√ UM� ô v²Š ¨ U�uJ(« œułuÐ …U�e�« œułË d�u²ð v²ŠË ¨UN�UJŠ√ w� VŽö²�« r²¹ ·ËdE�« X½U� ULN� rN�uIŠ ¡«dIHK� ÆtO� ÊuAOF¹ Íc???�« bK³K� WOÝUO��« UN²KB�Ë ¨Ê¬dI�« UN{d� bI� ¨qFH�UÐË Ò ¨U¼d¹œUI� ∫h�¹ U� w� W¹u³M�« WMÔÒ ?��« ¨U??N??ðU??�Ë√Ë ¨U??N??²??O??ŽË√Ë ¨U??N??²??³??B??½√Ë p�cÐË Æa�≈ÆÆUNH¹—UB�Ë ¨UNOIײ��Ë ≠ X½U� ULN� W�uJŠ W??¹√ lOD²�ð ô ‰b³ð Ë√ dOG Ò  Ô ?ð Ê√ ≠WOŽdý dOž Ë√ WOŽdý v²Š pK9 ô w¼ qÐ ¨UNOGKð Ë√ UNO� YOŠ s� ô UN�UH½≈ w� ·dB²�« W¹dŠ YOŠ s� ôË ¨ÊUJ*« YOŠ s� ôË ÊU�e�« ‚UH½ù« ÁułË Ê≈ –≈ ¨UNM� ÊËbOH²�*« WFł— ô wzUN½ qJAÐË ¨W??�b??Ð …œb??×??� W�öŽ w??¼ W³¹dC�« Ê√ 5??Š w??� ªt??O??� W�uJ(«Ë œdH�« 5Ð WO½u½U�Ë WOÝUOÝ ÁułË  —U²š«Ë UNðœbŠË UNð—d� w²�« Ê≈ UNOGKð Ê√ UN�Ë ¨UN²KOBŠ ‚U??H??½≈ U� ÆÆò ô≈ U¼bOI¹ j??ÐU??{ ôË ¨ ¡U????ý w??²??�«  U???�???Ðö???*«Ë ·Ëd???E???�« t??O??Šu??ð w� bzU��« ÁU??&ô« Ë√ W�Ëb�« U¼“U²& ªåÆÆW�Ëb�« WO½«eO� vKŽ WMLON*« WDK��«

·ö??²??šô« t???łË_ ÖU???/ wK¹ U??� w??�Ë ∫Ác¼ wÝUOÝ —«d????� W??³??¹d??C??�« Ê≈ ≠ 1 ¡ôu�« s� Ÿu½ u¼ UNР«e²�ô«Ë ¨å4I�ò  UÐuIŽ tMŽ Vðd²ð UNz«œ√ ÂbŽË ¨Êu½UIK� vÐd� …U�e�« Ê√ 5Š w� ÆÊu½UI�« U¼œbŠ rŁ s�Ë ¨ÂUŁü« s� ‰U*«Ë fHMK� …—UNÞË ô YO×Ð ¨t??ÐÒ —Ë rK�*« 5Ð W�öŽ wN� Ê–≈ wN� ªUNÐ ô≈ rK�*« Âö??Ý≈ qL²J¹ UN¹œR¹ rK�*U� ¨WO�U� …œU³Ž Ë√ WC¹d� qÐ ≠ 2 ªt½U×³Ý tK�« d�_ ôU¦²�« t�U� s� ôË UNK�√ v�≈ UNł«dšSÐ rK�*« Âe²K¹ W�uJ(« błuð r� «–S� ¨‰U×Ð tMŽ jI�ð u¼ ÂuI¹ ¨…U??�e??�« d??�√ vKŽ ÂuIð w²�« r� ÊS??� ÆÆò ¨UNF¹“uðË UNFL−Ð t�H½ ÊU1ù« UNÐ t³�UÞ ¨ÊUDK��« UNÐ t³�UD¹ Vz«dC�« ‰«u�√ Ê√ 5Š w� ¨åÆÆʬdI�«Ë œułuÐ ô≈ r�Ið ôË v³& ô WO�uJ(« ‰U� ÆÆt�UI� ÂuI¹ s� Ë√ ÂU�ù« W�dF0Ë ∫©Â1393Ø?¼795  ® wK³M(« Vł— sЫ …U�e�« ÊQÐ ULNMOÐ ©¡UNIH�«® «u�d�Ë ÆÆò UN�—UB�Ë Âö???Ýù« ÷Ëd??� s??� ÷d??� U¼ôu²¹ Ê√ tOKŽ X³łË s* “U−� ¨WMOF� w� ·dB¹ W¹e'«Ë ëd??)«Ë ¨t�HMÐ œUN²ł« v�≈ ÃU²×¹Ë ¨W�UF�« `�UB*« Æ5??L??K??�??*« l??O??L??ł o???Š U??N??Ð o??K??F??²??¹Ë

ÉÑdÉW …CG ,GôŒDƒe º∏°ùŸG É¡«£©j ¿CG IÉcõdG ‘ π°UC’G ¿EG óÑ©àj ¬fC’ ,¤É©J ˆG óæY ÜGƒãdG ÉÑ°ùàfih ,ácÈdGh ôLC’G É¡FGOCG øe Üô¡àj ’h á«YGƒ£H IÉcõdG Ωó≤j º∏°ùŸÉa ,É¡FGOCÉH

bÒ Š wHFð W¦¹b(« ‰Ëb�«Ë ≠ 4 ª…œb×� s� —b??I??�« u??¼Ë ¨W³¹dC�« s??� ·UHJ�« ÆtðdÝ√Ë ‰uL*« WAOF* “ö??�« œ«d??¹ù« wHF²� ¨…U??�e??�« t??Ð c??šQ??ð U??� u??¼ «c???¼Ë q¦1 «c???¼Ë® »UBM�« s??� q??�√ ÊU??� U??� WMÝ …b* rN�uF¹ s�Ë nKJ*« wHJ¹ U� ÊuJð b� W¦¹b(« W³¹dC�«Ë ≠5 ª©WK�U� p�c�Ë ¨‰U??*« ”√— vKŽ Ë√ qšb�« vKŽ v�≈ W³�M�UÐ d³²Fð ≠ö¦�≠ wN� ¨…U�e�« ‰U*« ”√— vKŽ W³¹d{ …—U−²�« ÷ËdŽ Ác¼ vKŽ ÷dHð UN½≈ YOŠ ¨UF� qšb�«Ë qOš«b*«Ë UNK�√ v�≈ W³�M�UÐ ‰«u�_« —UFÝ√ Ê√ UL� ≠ 6 ªUNMŽ  b�uð w²�« V�Š nK²�ð …U�e�« d¹œUI�Ë W³¹dC�« vKŽ ‰uB×K� 5�“ö�« qLF�«Ë WHKJ²�« Ë√ qLF�« WBŠ  œ«“ ULK�Ë ¨œ«d????¹ù« ¨qšb�« vKŽ ‰uB×K� ‰Ëc³*« ‰ULÝ√d�« ÆdF��« hI½ …U�e�« 5Ð ‚UHðô« tłË√ r¼√ Ác¼ ÁcNÐ 5KzUI�« dE½ WNłË s� ¨W³¹dC�«Ë r¼bMŽ WO�U� w¼Ë ¨åWOKJA�«ò W¹dEM�« ÆåW³¹d{ UN½√ vKŽ …U�e�« ÆÆò nOMB²� Ác¼ tÐUA²�« ÁułË ¨WIOI(« w� sJ�Ë t½S� ô≈Ë ¨lMB²�«Ë nKJ²�« UNO� dNE¹ wM¹b�« U¼—UÞ≈ w� …U�e�« l{Ë œd−0 UF¹dAð U¼—U³²ŽUÐ≠ wM¹b�« U¼bFÐ Ë√ Ò s� ÊU�½ù« d¹d% v�≈ vF�¹ UO½UЗ ‚— ≠v�UFð tK� ô≈ «b³Ž ÊuJ¹ ô v²Š ¨W�UH�« ¨Ác¼ WOŽUMD�ô« t³A�« ÁułË wH²�ð ÆwK¹ U� w� ÈdMÝ UL�

W³¹d{ X�O�ÆÆ…U�e�« ∫UFЫ— ÆÆW³¹d{ X�O� …U�e�« Ê≈ ¨UIŠ s¹U³²�«Ë ·ö??²??šô« t???łË√ Ê√ qO�bÐ ¨vB% Ë√ bFð Ê√ s??� d¦�√ ULNMOÐ

UNOKŽ Èd²H*« WOÞ«dI1b�«

bOIF�« ÂU²¹√  ô«dM'« Ë√ Ídz«e'« ‚“Q*«

º º Íd?D� b?LŠ√ º º

º º* włUŠ wKŽ º º

»d??G??*« w??� W??O??Þ«d??I??1b??�« …d??O??�??*« ©X??I??K??D??½«® Ê√ c??M??� WOÝUO��«  UD;« rEF� w� WDK²�� ¨WKš«b²� UN�«—Ë√Ë WKOJAð d³Ž ¡«u??Ý ¨U³�Už UN*UF� `C²ð Ê√ ÊËœ ¨…“—U??³??�« s� Ë√ WK�UJ²� W{—UF� Èu� —UÞ≈ w� Ë√ W�½U−²� WO�uJŠ ÆÆWЗUI²� WOÝUOÝ  UH�U% ‰öš WOMOLO�« »«e???Š_« s??� ©öO²�u�® b??$ ¨W�uJ(« wH� fH½ s� ©ôuJA�® b$ W{—UF*« w�Ë ¨WODÝu�«Ë W¹—U�O�«Ë  UH�Uײ�« wðQð rŁ ¨p�c� W�½U−²*« dOž WOÝUO��« Ê«u�_« —u�_«Ë WKÐ 5D�« b¹e²� ≠W¹bF³�«Ë UNM� WOK³I�«≠ WOÐe(« ÆUÝU³²�«Ë U{uLž iFÐ qI²�*« »dG*« a¹—Uð w� UM�dŽ b� UM½√ dJM½ ô ¨UN�«b¼√Ë UNzœU³� w� WЗUI²*« WKOKI�« WOÐe(«  ö²J²�« UN½_ ¨å…bŽUI�«ò b�R¹ Íc�« ¡UM¦²Ýô« WÐU¦0 X½U� UNMJ�Ë ªWO½UŁ WNł s� ¨ö¹uÞ dLFð r� UN½_Ë ¨WNł s� ¨…—œU½ X½U� ¡«—Ë s?� ©WOÝUO��« W³FK�«® ◊uOš Êu�d×¹ s¹c�« ÊQ??�Ë pK²� ôË ¨UNÞ«uý√ wN²Mð Ê√ W³FK�« ÁcN� ÊËb¹d¹ ô —U²Ý ÆÆÆUN×�ö� wK−Mð Ê√ ◊uO)« wIDM�ö�« ¨‚«—Ë_« ◊ö??²??š« b??�√ ‰u???ÞË …d??¦??� s?????�Ë ÊËeO1 Êu??M??Þ«u??*« bF¹ r??� ¨w??Žu??{u??�ö??�«Ë w??F??�«Ëö??�«Ë U0d� qÐ ¨d??š¬Ë wÝUOÝ Z�U½dÐ 5Ð ôË ¨d??š¬Ë »e??Š 5Ð ÊËeO1 rN�H½√ 5OÝUO��« 5KŽUH�« s??� b¹bF�« bF¹ r??� ÈdŠ_UÐ Ë√ WOłu�u¹b¹ù« r¼dOž  UNłuðË rNðUNłuð 5Ð ¨”√dK� lłu*« »U³�« «c¼ «uײH¹ Ê√ ö�√ ÊËb¹d¹ ô rNKF� ÆÆÆ…d*UÐ UIKG� t½u�d²O� Ác¼ w?� rN²Š«— «ËbłË b� WÝU��« ¡ôR¼ ÊU� «–≈ ¨sJ�Ë b� ≠p�– qFHÐ≠ 5MÞ«u*« ÂuLŽ ÊS� ¨WOFO³D�« dOž ŸU{Ë_« U¼œUH� WOÝUÝ√ Èdš√ WŽUM� …bL²F*« rN−−Š v�≈ «u�U{√ p�cÐË ªWOÝUO��« WÝ—UL*« s�Ë wÐe(« «e²�ô« s� ÈËbł ô√ ¨wÐU−¹ù« UN�uNH0 WÝUO��« sŽ ≠«ËœU� Ë√≠ ”UM�« ·eŽ w²�« WO³K��« W??¹Ë«e??�« s??� ô≈ UNO�≈ ÊËdEM¹ «Ëœu??F??¹ r??�Ë 5¹“UN²½ô« W½Uš w� ¡«u��« vKŽ U¼¡U�½Ë UN�Uł— nMBð pKð ªWIOC�« WO½ü« WOB�A�« `�UB*« ÍË–Ë 5O�u�u�«Ë l�«u*« V�Š ‰U(« WFO³DÐ r¼bMŽ nK²�ð w²�« `�UB*« ÆÆÆ…bŽUI�«Ë …œUOI�« 5Ð WO³ð«d²�« ¡UL²½ô« s??� 5??M??Þ«u??*« WO³�Už —uH½ iF³�« ËeF¹ b??� W??H??Ýö??H??�« s???� œb????Ž t???� ÃËd?????¹ U???� W??×??� v????�≈ w??ÝU??O??�??�« wMMJ�Ë ¨XKš œuIŽ cM� UOłu�u¹b¹ù«  u� s� s¹dJH*«Ë s�Ë√ wM½_ ¨Í√— s� tO�≈ Êu³¼c¹ U� w� ¡ôR??¼ dÞUý√ ô UN½«u�√ dOGð Y³Kð ô ¨UN²FO³DÐ WOI³z“ UOłu�u¹b¹ù« ÊQÐ VKI²ð qE²�� ¨dJH*« ÊU�½ù« l�  błË UN½_Ë ª¡UÐd(U� s� ÊU�½ù« «c¼ ‰«ËeÐ ô≈  u9 s�Ë ¨W¹dJH�« tðUłu9 l� ÆWDO�³�« tłË vKŽ Íc�« wÝUO��« qŽUH�« v�≈ WłU×Ð UM�� UM½√ w� pý ôË sH�« «c¼ ÊU� u�Ë ©sJL*« s�® UN½√ vKŽ WÝUO��« v�≈ dEM¹ …dOIŠ WKOÝu�« pKð X½U� u�Ë W¹UG�UÐ WKOÝu�« —d³¹ Ë√ ¨UMHŽ qEOÝ å·d²N*«òË ·d²;« wÝUO��« «c¼ q¦� Ê_ ¨W¾O½œ t� Èb³²ð w²�« tðôuO�Ë tðUŽe½Ë tz«u¼√ l� VKI²¹Ë ÊuK²¹ WIOIŠ w� X½U� u�Ë W�u³I� WOłu�u¹b¹≈  UNłuð …—u� w� ÆWKKC� WHz«“ U¼d�√ wÝUO��« qI(« w� 5KŽUH�« s� b¹d¹ wÐdG*« VFA�« W×KB*« qł√ s� qLF�«Ë  «c�« Ê«dJ½ w� ‰U¦*« ÁuDF¹ Ê√ WK¦�_« s� dO¦� l� i�UM²¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨sÞuK� UOKF�« Æl�«u�« ÷—√ vKŽ U¼«d¹ w²�« s¹œUO*« w� œU�H�« WЗU×� v�≈ uŽb¹ wÐdG*« VFA�« ô≈ ¨W�Uš WHBÐ wÝUO��« Ê«bO*« w�Ë W�UŽ WHBÐ WHK²�*« WOÐU³{Ë r�UF*« Õu{Ë ÂbŽË UNKš«bðË ‚«—Ë_« ◊ö²š« Ê√ Æp�– vKŽ b?ŽU�ð ô Ê«bO*« «c¼ w� W¹ƒd�« UNO� ÊuJ¹ WOÝUOÝ  UH�U% dE²M¹ wÐdG*« VFA�« ¨UODÝË wDÝu�«Ë ¨UO�«d²ý« w�«d²ýô«Ë ¨UO�«d³O� w�«d³OK�« U� Ê√ dOž ¨WDK��« vKŽ b−�Ë w?FO³Þ »ËUMð tMŽ Z²M¹ U2 ¡«eN²Ýô«Ë W¹d���« v�≈ tÐ l�b¹ t�U�√ © UH�U%® s� qJA²¹ Æ5OÝUO��«Ë WÝUO��« v�≈ WKBÐ X1 U� q� s� w??Ðd??G??*« w??ÝU??O??�??�« q??I??(« w??� 5??K??ŽU??H??�« l??O??L??ł v??K??Ž öJý WC�UM²*« rNðU�uKÝ w??� ö??łU??Ž dEM�« «Ëb??O??F??¹ Ê√ rNðU¾� nK²�0 WЗUG*« Ê√ «bOł «u�—b¹ Ê√Ë ¨U½uLC�Ë UNF� l³Að s??� ¨w??Žu??�« s??� WO�UŽ W??ł—œ vKŽ «u׳�√ b??� W??¹œU??B??²??�«Ë W??O??ÝU??O??Ý  U??Šö??�S??Ð W??³??�U??D??*« ¨r??N??ðU??F??K??D??ð YOŠ ¨WOÞ«dI1bK� wIOIŠ —«d??�S??Ð ô≈ ¨WIOLŽ WOŽUL²ł«Ë w� rN²IŁ ”UM�« v�≈ bOF²� UN�UIŽ s� …dOš_« Ác¼ oKDMð ÊËœ U� U�√ ªUO−¹—bð WOÝUO��« WÝ—UL*«Ë wÐe(« ¡UL²½ô« ÆÆÆU¾Oý ”UM�« lHM¹ sK� ¡UHł bГ s� p�–

»U�²�« »d??G?*« ŸUD²Ý« d??šü« V??½U??'« w??�Ë f??K?Ыd??Þ  U??D? K? Ý w??� q??¦?L?²?¹ b??¹b??ł n??O?K?Š t²�öŽ tO�  “e??F?ð Íc??�« X??�u??�« w??� …b??¹b??'« WKŠd� ZOK)« ‰ËbÐ t²�öŽ tO� XKšœË dDIÐ WOF{uÐ Ë√ q�UJ�« ◊«d�½ôUÐ Ãu²ð b� …b¹bł ÆwzUM¦²Ý« “UO²�« w� w�Ëb�« U¼bFÐ  cš√ WO³OK�« …—u¦�« Ê≈ ‚UM)« oOOCð s� b¹e*«Ë  UH�Uײ�« rÝ— …œUŽ≈ dšü« uKð «bŠ«Ë U¼¡UHKŠ bIHð w²�« UOÝË— vKŽ ÆWO�Ëb�« WÝUO��« w� w�d²�« —Ëb�« rþUFð «c�Ë …d??Ý√ s??� œ«d?? ?�_ d??z«e??'« ‰U??³?I?²?Ý« Ê≈  U�UNðô«Ë „uJA�« q�  b�√ åŸuK�*« rOŽe�« s� U¼b�√ UL� ÆÆÍd??z«e??'« n�u*« X�UÞ w²�« WŽuL−� À«b??Š_« W¹«bÐ w� XLKÝ UN½u� q³� W�uJ(« v??�≈ s??¹—U??H?�« 5O³OK�« ◊U??³?C?�« s??� ∆œU³*«Ë ·«dŽ_« qJ� ‚dš w� WIÐU��« WO³OK�« åWO½U�½ù«ò U¼U¹«u½ «dOš√ X�d%Ë ¨WO½U�½ù« Ÿ«Ëb??�ò rN²K³I²ÝU� w??�«c??I?�« ¡U??M?Ð√ W??�U??Š w??� Ê√ d??z«e??'« ÂU??J?( Ê«Ë_« ʬ bI� °åW??O?½U??�?½≈ rNMŽ «uCHM¹Ë årN²¹u{U�ò s??� «uBK�²¹ Ê√ «u?? �—b?? ¹Ë r??N? ½«d??O? ł v??K? Ž b??I? (« d??ŽU??A? � tKB� s??J?1 ô Íd?? z«e?? '« V??F?A?�« q³I²�� bN'« Ê≈ ÆWIDM*« w??� »uFA�« q³I²�� s??Ž ô „d²A� w*UŽ bNł u¼ »U??¼—ù« b{ w�Ëb�« tOKŽ W¹U�u�« ¡U??Žœ« 5¹dz«e'« …ušû� o×¹ ‰UC½ U�√ ¨s¹dšü« s� d¦�√ tOKŽ ’d??(« Ë√ ÍdO¼ULł lKDð uN� ¨œ«b³²Ýô« b{ »uFA�« nK²�ð  U??O?�¬Ë qzUÝuÐ 3_« ÁœuIð ŸËdA� Íc�« X�u�« ¡Uł bI� ÆŸU{Ë_«Ë ·ËdE�« V�Š w� åqBH�«ò WLK� d??z«e??'« VFý tO� ‰uIOÝ »uFý q³I²��Ë tK³I²�0 Êu³Žö²¹ ÂUJŠ jI�²Ý åbOIF�« ÂU²¹√ò W¹—uðU²J¹b� ¨WIDM*« ¡«d×� w� åWOL¼u�«ò rN²�Ëœ UNF�Ë W�U×� ô ‰uײ¹ »dG� qþ w� ô≈ UNK³I²�� ÊuJ¹ Ê√ XÐ√ ÆWOÞ«dI1b�« u×½  U³¦Ð uD�¹Ë

WO�Ëb�«  U�öF�UÐ r²N� ÍuFLłË wÝUOÝ jýU½*

»dG*« ÊU� «–≈Ë ¨W¹e¹eF�« —uðU²J¹œ vKŽ —UŁ b� WFÝ«u�«  UŠö�ù« s� WKŠd� `²� w� `$ b� w� å’U�d�«ò w{U� l� lDI�«Ë W(UB*«Ë  «cš«R*« q� rž— wLKÝ wÞ«dI1œ ‰u% o�√ W�Ëb�« ÊS� ¨—U�*« «c¼ vKŽ q−�ð Ê√ sJ1 w²�« œuL'«Ë WDK��« —UJ²Šô WO�Ë X??�«“ ô w²�« WODHM�« …Ëd¦�« rž— dIH�« f¹dJðË wÝUO��« WMLO¼ W�O³Š X�«“ ô œö³�« ÁcN� ªdz«e'« w¼ ¨åbOIF�«ò rNI¹b� –UI½ù «u³¼ s¹c�«  ô«dM'« åW½uM−*«ò tðU¹dEMÐ U½U1≈ ôË tO� U³Š fO� ·dF¹ ô `ÝU� b� s� rN�H½√ vKŽ U�uš U/≈Ë …œUÝ Ê≈ ÆÆrNOKŽ  ¬ t½QÐ ÊuM�u� r¼ œËb??(« w� åw½uЫd�«ò WÐUBŽ rNF�Ë WL�UF�« dz«e'« b� r¼bNŽ ÊQÐ Êü« ÊËdFA¹ «uðUÐ ·ËbMð …œULŠ «u�ËUŠ p�c�Ë ¨»uFAK� u¼ q³I²�*« Ê√Ë v�Ë VFA�« Ê√ ô≈ ¨bN*« w� WO³OK�« …—u¦�« ÷UNł≈ …b½U�0Ë t??G?¹“U??�√Ë tÐdFÐ ¨ŸU−A�« w³OK�« rKŠ åi???N? ?ł√ò s?? � u?? ¼ ¨w?? ?�Ëb?? ?�« l??L? ²? −? *« rNK³I²�� œbN¹ ”uÐU� v�≈ t�uŠË  ô«dM'« X¾²� U� w²�« u¹—U�O�u³�« WÐUBŽ q³I²��Ë X�Š√ Ê√ bFÐ Õö��« qLŠ v�≈ …œuF�UÐ œbNð W�eŽË UN²�eŽ ÊQ??ÐË UNOKŽ oOCð …dz«b�« ÊQÐ Ær�UH²ð  √bÐ åUN²LF½ ¡UO�Ë√ò ô n??�u??� w??� Âu??O??�« d?? z«e?? '« ÂU??J? Š Ê≈ rNLÝUI¹ UHOKŠ «Ëd�š bI� ¨tOKŽ ÊËb�×¹  —dCð t�H½ Êü« w�Ë ¨W¹—uðU²J¹b�« ‰u??�√ ·d²Ž« s??� ‰Ë√ U¼—U³²ŽUÐ U�½dHÐ rN²�öŽ ¨w³OK�« VFAK� bOŠË q¦LL� w�UI²½ô« fK−*UÐ

W�—UA*«Ë Ÿ«bÐù« ¡«uł√Ë W¹d(« Ê≈ ÆWCOG³�« —«b'« w¼ W¹œbF²�« WOÞ«dI1b�« U¼d�uð w²�«  UŽUL'« —UJ�√ tOKŽ d�JM²Ý Íc�« wIOI(« dIH�«Ë ¡UB�ù« ŒUM� w� gAFð w²�« WOÐU¼—ù« qO�b�«Ë ÆwÝUO��«Ë wŽUL²łô« o�_« œ«b�½«Ë  «—ôËb�«  «—UOK� ·dBð w²�« ¨dz«e'« Ê√ u¼ vKŽ ¡UCI�« s� sJL²ð r� ¨W¹dJ�F�« UN²�¬ vKŽ «dO¦� bF³ð ô oÞUM� w� jAMð W×K��  UŽULł °WL�UF�« sŽ Ídz«e'« n�u*« UN¹cG¹  ôƒU�²�« Ác¼ Ê≈ d�UMŽ W�—UA�  b�Qð bFÐ W�Uš ¨Áu³A*« VzU²� V½Uł v�≈ ‰U²I�« w� u¹—U�O�u³�« s�  błË√ Íc�« l{u�« «c¼ Ê≈ Æt²�eðd�Ë w�«cI�« «dO�Hð b−¹ tO� UN�H½ åW¹œ«d*« dB�ò  UDKÝ WIDM*« UN�dFðË UN²�dŽ w²�«  «—uD²�« w� t� WOŽËdA� s??� ‰uײ�« ‚U??O?Ý w??� ÂU??Ž qJAÐ Ÿ«d??B?�« dOÐbð W??O?ŽËd??A?�Ë ‰ö??I?²?Ýô« W?? �Ëœ ≠ —ULF²Ýô« ≠ »d??G? �«® WOł—Uš  U??N?ł b??{ WOÞ«dI1b�« WOŽËdA� v�≈ ©a�≈ ÆÆÆ≠ qOz«dÝ≈ WDK�K� «—bB� U¼—U³²ŽUÐ »uFA�« WOŽËdA�Ë «“UA½ qJAð Ê√ q³� dz«e'U� ¨…Ëd¦K� WJ�U�Ë UNð—Uł w??� Í—U?? '« dOOG²�« s??� UNH�u� w??� ‰uײ�« —U�� w� ¡UM¦²Ý« XKJý b� WO�dA�« «–S� ªUOI¹d�≈ ‰ULý WIDM� ÁbNAðË tðbNý Íc�« «–≈Ë ¨…—u¦�« v�≈ UNI¹dÞ X�dŽ b� f½uð X½U� wÝUOÝ „«dŠ WKŠd� XKšœ b� UO½UD¹—u� X½U� b�Ë W??¹ËU??F?�ò rJŠ vKŽ »ö??I? ½ô« cM� sšUÝ w³OK�« VFA�« ÊU� «–≈Ë ¨ål¹UD�« bLŠ ÍbOÝ

¬d GÒ°ùØJ óéj ¬«a É¡°ùØf zájOGôŸG öüb{ äÉ£∏°S äóLhCG …òdG ™°VƒdG Gòg ¿EG ∫ƒëàdG ¥É«°S ‘ ΩÉY πµ°ûH á≤£æŸG É¡aô©Jh É¡àaôY »àdG äGQƒ£àdG ‘ Üô¨dG) á«LQÉN äÉ¡L ó°V ´GöüdG ÒHóJ á«Yhöûeh ∫Ó≤à°S’G ádhO á«Yhöûe øe ܃©°ûdG á«Yhöûeh á«WGô≤ÁódG á«Yhöûe ¤EG (ïdEG ...- π«FGöSEG - Qɪ©à°S’G -

w²�« W??−??O??²??M??�« Ác???¼ Ê√ W??I??O??I??(« ÍQÐ årKF�«ò v�≈ X9 ô UNO�≈ «uK�uð …œËb×� V½«uł vKŽ  e�— UN½_ ¨WK� Ë√ WOKJA�« d??¼U??E??*« w??¼ ¨…U???�e???�« s??� WOM¹b�« V??½«u??'« XKHž√Ë ¨W??O??z«d??łù« ÆwK¹ U� w� ÈdMÝ UL� ¨WC¹dH�« ÁcN�

…U�eK� wKJA�« ÂuNH*« ∫U¦�UŁ ÂuO�« ·d??F??ð W³¹dC�« X??½U??� «–≈ Ë√ W�Ëb�« UNFD²Ið W¹bI½ WC¹d�ò UN½QÐ Ë√ W�UF�« ’U�ý_« s� UNMŽ »uM¹ s� Ê√ ÊËœË ¨WOzUN½ WHBÐË ¨«d�� œ«d�_« UI³Þ W�Ëb�« UN{dHð ¨5F� lH½ UNKÐUI¹ UN�b�²�ðË ¨‰uLLK� WOHOKJ²�« …—bILK� ¡U??�u??�«Ë ¨W??�U??F??�«  UIHM�« WODGð w??� W�UF�« W??O??�U??*« W??ÝU??O??�??�«  UOC²I0 ¨WOKJA�« W¹dEM�« »U×�√ ÊS� ¨åW�ËbK� n¹dF²�UÐ n¹dF²�« «c¼ W½—UI� œd−0Ë ¨UMF� dÒ � Íc�« ¨…U�eK� ©wŽdA�«® wNIH�« ¨W³¹d{ …U�e�« ÊQÐ Âe'« ÊuFOD²�¹ w²�«® …dO¦J�« tÐUA²�« d¼UE� qO�bÐ UL� ¨5�UEM�« 5??Ð ©5??F??�« UN¾D�ð ô ∫WO�U²�« jIM�« w� vK−²¹ W??O??�«e??�≈ W??C??¹d??� W??³??¹d??C??�U??� ≠ 1 p�c� …U�e�« ¡«œ√Ë ¨W�Ëb�« UNBK�²�ð ◊Ëd??ý w??�u??²??�??¹ s??� q??� v??K??Ž V???ł«Ë ¨qÐUI� ÊËœ l�bð W³¹dC�«Ë ≠ 2 ªUNz«œ√ p�c�Ë ÆqJ� lL²−LK� UNF�b¹ nKJ*U� lH½ qÐUI� rK�*« UNF�b¹ ôò …U??�e??�« «uCŽ tH�uÐ UNF�b¹ U??/≈Ë ¨’U??š ÊuKzUI�« Èd¹Ë ≠ 3 ªåÆÆrK�� lL²−� w� …œb×� ·—UB� œułË Ê√ W¹dEM�« ÁcNÐ UN²FO³Þ s??� q??K??I??¹ ô …U???�e???�« ‚U??H??½ù u×Mð W¦¹bŠ Vz«d{ „UM¼ –≈ ¨WOzU³'« ÷«dž_ UN𫜫d¹≈ hB�²� u×M�« «c¼

…—u¦�« s� d³�√ dÝUš s� „UM¼ ÊU??� «–≈ uN� t??²? K? zU??ŽË t??�?H?½ w??�«c??I? �« b??F? Ð W??O?³?O?K?�« nKš ÊË—«u²*« Êu¹dJ�F�« UN�UJŠË dz«e'« WJ�UN²*« rN²FOM�Ë W�uAJ� WO½b� …d??²?Ý ÂU??�“ Êu??J?K?1 s??� q??L?Ž b??I?� Æåu??¹—U??�?O?�u??³?�«ò ÊuJð Ê√ vKŽ WL�UF�« d??z«e??'« w� WDK��« …d³I� ¨WO�«d²*« WFÝ«u�« UNz«d×BÐ ¨UO³O� lOÐd�«ò tOKŽ o??K?Þ√ U??� UNO� výö²¹ W??¹b??Ð√ ‰u??�Ë s??� r??N?�—√ wN²M¹ w�U²�UÐË ¨åw??Ðd??F?�« Ê≈ Æv??²?ý œö??Ð w??� X³¼ w??²?�« dOOG²�« ÕU??¹— wMÞu�« fK−*« UNMŽ sKŽ√ w²�«  U??�U??N?ðô« WOLKÝ …—u¦� UOÝUOÝ ö¦2 Á—U³²ŽUÐ w�UI²½ô« nOMF�« l??L?I?�« b??F?Ð `??K?�?*« U??¼b??F?Ð  c?? ?š√≠ fKЫdÞ —uðU²J¹œ tÐ UNNł«Ë Íc�« Íu�b�«Ë oDML� ¨w??F? �«Ë ”U?? Ý√ ö??Ð sJð r??� ≠—U??N?M?*« U�UE½ tł«uð W¹—uŁ W�dŠ ÊQÐ wCI¹ ¡UOý_« w� ¨‰U?? J? ?ý_« s??� q??J?ý ÍQ?? Ð ¨s??J? ð r??� UOFL� nFCð WOA�U¼  UŽ«d� ‚ö²š« v�≈ WłUŠ W¹«bÐ cM� ÆÂUEM�« WNł«u� w� U¼œuNł eO�dð d¹«d³� dNý s� w½U¦�« nBM�« w� À«b??Š_« q¹uN²�« Êu¹dz«e'« Êu�ËR�*« ‰ËUŠ ¨w{U*« …—uŁ tOKŽ ÍuDMð Íc�« åw�öÝù« dD)«ò s�  «¡UIK�«Ë ’dH�« q� s¹eN²M� ¨—U²�*« œUHŠ√ s� d�UMŽ W�—UA� Ÿu{u� …—U??Łù q�U;«Ë WO½UJ�≈Ë —«u¦�« V½Uł v�≈ ‰U²I�« w� å…bŽUI�«ò WIDM�Ë UOI¹d�≈ ‰ULý w� …bŽUI�«ò …œUH²Ý« bKÐ w??� v??{u??H? �« s??� å¡«d??×? B? �«Ë q??ŠU??�? �« b¹e*« f¹bJðË UN²½UÝdð d¹uD²� UO³OK� lÝUý ÆW¹bOKI²�« dOž U??0—Ë ¨W¹bOKI²�« W×KÝ_« s� WЗU×� vKŽ ’dŠ√ dz«e'« q¼ ∫‰¡U�²½ UM¼Ë w²�« WOÐdF�«Ë WOÐdG�« ‰Ëb�« q� s� å…bŽUI�«ò W¹d(« q??ł√ s� w³OK�« VFA�« ÕUH�  b½UÝ «—d³� å…b??ŽU??I?�«ò dDš `³�√ q¼ ø‚U??²?F?½ô«Ë —dײ�« w??� UNLKŠ ÷U??N? ł≈Ë »uFA�« lLI� WLE½_« XC�— w²�« ¨»uFA�« Ê≈ øW�«dJ�«Ë WNł«u� vKŽ …—œU� ¨…—«b−Ð UN²Nł«ËË WOFLI�« W¹u�b�« UN³O�UÝ√Ë wzUB�ù« U¼dJ�Ë å…bŽUI�«ò

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« ÆœuNO�« s� hK�²�«Ë tÞUIÝ≈ bFÐ ¨Ëb³¹ U� w� ¨wJ�MðuÐUł ‰U??�Ë t½≈ò ∫wzu³½ dO³Fð t½≈ ¨WK¹uÞ 5MÝ —Ëd� UM� hK�²K� q�√ W�—UÐ v²Š »dFK� wIÐ U�  ULK� qÐUI� q??�_« «c??¼ «uFO³¹ s� rN½S� s�Ë ¨bÐe�UÐ e³š …d�� Í√ qÐUI� ôË …uKŠ qÐ ¡Užuž r¼«d½ ô√ wG³M¹ ¨W�Uš «c¼ qł√ ÆUOŠ U³Fý w�  ô“UMð vKŽ o�«u¹ w(« VFA�« t� vI³¹ ô ULMOŠ W¹dOB�Ë WLOEŽ U¹UC� Íb¹b(« —«b'« w� Èd¹Ô ô ULMOŠË q�√ Í√  UŽUL'« bIHð ¨jI� „«c½¬ ÆbŠ«Ë Ÿb� v²Š U¼dÓ ×Ý ¨åW²³�« ôò U¼—UFý w²�« ¨W�dD²*« ÆW�b²F*«  UŽUL'« v??�≈ U¼dOŁQð qI²M¹Ë w�Ë Êu�b²F*« p¾�Ë√ UMOðQOÝ jI� c¾½¬Ë Æå ô“UMð Õ«d²�« rN¹b¹√ Ác¼ X³²Ô?� cM� …dO¦� —u???�√  dOGð ÈuI¹ c??š√ Íb¹bŠ —«b??ł wMÐÔ Ë Æ ULKJ�« Âö��«  U�UHð« XF�ËË Æ5M��« d� vKŽ w� qÐUI*« w�  dNþË ÆÊœ—_«Ë dB� l� Í—c�« b¹bN²�«Ë »U??¼—≈Ë a¹—«u� Ê«bO*« »dŽ »uK� w� błu¹ ‰«e??¹ U??�Ë ¨w??½«d??¹ù« w�— ÊuFOD²�OÝ rN½√ w� q??�√ s¹dO¦� s¹c�« p¾�Ë√ √dI¹ Ê√ —b−¹ Æd׳�« w� œuNO�« s�_« WO½«eO� hOKIð v??�≈ ÂuO�« ÊuŽb¹ åÍb¹b(« —«b'« vKŽò wJ�MðuÐUł W�UI� bN1 Íc�« u¼ —«b??'« «c¼ Ê≈ ÆÈd??š√ …d� ÆjÝË_« ‚dA�« w� Âö�� o¹dD�«

øÂö��« UMOIKð nO� º º åfð—P¼ò sŽ º º

V³Ý Í√ błu¹ ô t??½√ W�UI*« w� `??{Ë√Ë WŠu²H� Ÿ—–Q??Ð »dF�« q³I²�¹ Ê√ l�u²� dOOG²� ‰UL²Š« ô t½√Ë ¨w½uONB�« ŸËdA*« 5D�K� w� W¹œuN¹ W�Ëœ ¡UA½ù rN²{—UF� ÊËbOH²�OÝ w²�« W¹œUB²�ô« U¹«e*« ÷dFÐ «bł WOFO³Þ W??{—U??F??*« Ê√ `???{Ë√ ÆUNM� W�Uš nOMF�« dOž ‰U³I²Ýô« ÊuJOÝË WIÐUÝ qJ� U{—UF� WM¹UNB�« 5MÞu²�LK� wJ�MðuÐUł ÃU??²??M??²??Ý« ÊU???�Ë ÆW??O??�??¹—U??ð W¹œuN¹ W??�Ëœ ¡UA½ù w??ÝU??Ý_« ◊dA�« Ê√ VK� åÍb??¹b??Š —«b???łò ¡U??A??½≈ u??¼ UNM�_Ë lM²I¹ v²Š w½uONB�« ŸËd??A??*« wL×¹ ÊuFOD²�¹ ô rN½QÐ X�u�« —Ëd� l� »dF�«

‚d??A??�« w??� W??¹œu??N??¹ W????�Ëœ œu????łË ‰u??³??I??� XLłu¼ Ê√ b??F??Ð U??C??¹√ Êü«Ë Æj?????ÝË_« Íb??¹√ vKŽ …d??¼U??I??�« w??� q??O??z«d??Ý≈ …—U??H??Ý qOz«dÝ≈ dOHÝ dD{«Ë WAŠu²� ¡Užuž dBM�«  «dOŁQ𠉫eð U� ¨dB� …—œUG� v�≈ …d??�«c??�« w??� W??¹d??Þ 1973 w??� w??K??O??z«d??Ýù« Íc�« ‚UHðô« ‰«e¹ U�Ë ¨W¹dB*« WOFL'« w�  «œU��« —u½√Ë sGOÐ rOŠUM� tOKŽ l�Ë ÆULzU� «bzUÝ 1979 Âu???¹ »d?????Š s????� W???M???Ý 5??�??L??š q???³???� W�U�≈ q³� WMÝ s¹dAŽ s� d¦�√Ë Ê«dHG�« wJ�MðuÐUł nOz“ dA½ ¨q??O??z«d??Ý≈ W??�Ëœ ÆåÍb??¹b??(« —«b??'« vKŽò W�ËdF*« t²�UI�

᪫¶Y ÉjÉ°†b ‘ ä’RÉæJ ≈∏Y ≥aGƒj »◊G Ö©°ûdG ‘ iôjo ’ ɪæ«Mh πeCG …CG ¬d ≈≤Ñj ’ ɪæ«M ájÒ°üeh óMGh ´ó°U ≈àM …ójó◊G QGó÷G

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

jÝË_« ‚dA�« w� Âö��« …dO��  √bÐ bFÐ ¨1973 dÐu²�√ s� s¹dAF�«Ë lЫd�« w� 5�u−N�UÐ qOz«dÝ≈ W²žU³� s� U�u¹ 18 s¹cK�« ¨5??¹—u??�??�«Ë 5¹dBLK� 5¾łUH*« WŽUÝ 48???�« w� ÊQ??ý  «–  «“U???$≈ UHD� s¹dAF�«Ë lЫd�« w� sJ� ƉU²I�« s� v�Ë_« gO'« ÊU� ¨‰U²I�« n�Ë ULMOŠ ¨dÐu²�√ s� sŽ rK� 101 …bF³� vKŽ nI¹ wKOz«dÝù« UOK� d�UŠË ¨oA�œ sŽ rK� 40Ë …d¼UI�« ‚dý ÍdB*« gO'« s� Y�U¦�« gO'« Æf¹u��« …UM� v�≈ W³�M�UÐ WFOE� UÐdŠ pKð X½U� «dB½ t�H½ X??�u??�« w??� X??½U??�Ë q??O??z«d??Ý≈ gO'«  «—U??B??²??½« `−Mð r??� UL� Æ«d??O??³??� w� 1967Ë 1956Ë 1949 w� wKOz«dÝù« ÆÊ«dHG�« Âu¹ »dŠ w� Á“«d??Š≈ - ¨Á“«d??Š≈ ÷ËUH²K� W�Lײ� dB� X׳�√ ¨„«c½¬Ë v�≈ UNðœUO� XBKš bI� ¨Âö??Ý ‚UHð« w� ÂeNð ÚÊ_ ‰UL²Š« Í√ błu¹ ô t½√ ÃU²M²Ý« ‰U²I�« Ê«bO� w� qOz«dÝ≈ WOÐdF�« ‘uO'« Èdš√ 5MÝ lЗ√  d�Ë ÆÂö��« X�Ë ÊUŠË v²Š ÊU¹dš√ ÊU²MÝË ÷ËUH²�« √bÐ v²Š ÆdB�Ë q??O??z«d??Ý≈ 5??Ð Âö??�??�« ‚U??H??ð« l??�Ë jÝË_« ‚dA�« w� Âö��« …dO�� X�d%Ë Æ«bł ¡wDÐ ŸUI¹UÐ rK� ¨UMšUÝ U�öÝ Âö��« «c¼ sJ¹ r� U�Ë UO�H½ t� «bF²�� ÍdB*« VFA�« sJ¹ «bF²�� ÊU� ¨p??�– l�Ë ÆbF²�� dOž ‰«e??¹

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø10Ø14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

fÝR*« fOzd�« wMO½ bOý— dAM�« d¹b� Êu�«b�« tK�« b³Ž ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º …d²� —œUI�« b³Ž º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÂUFOM�«Ë s�( º Êu�«b�« tK�« b³Ž º  —U9uÐ WLOKŠ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º ÍËU�dÐ W¼e½ º b¹d¼uÐ bL×� º Íd¹œU½ oO�uð º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º q−F�« bOFÝ º —u(« e¹eŽ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íb$ ‰œUŽ º wŠË— qOŽULÝ« º V×� t�ù«b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

fK−*«  U¹b% Í—u��« wMÞu�«

º º w½UL�dð tK�« b³Ž º º

W�U(« qšbð ¨÷—UF*« Í—u��« wMÞu�« fK−LK� w�OÝQ²�« ÊUO³�« ÊöŽ≈ bFÐ »Ëƒb�« qLF�« w�Ozd�« UN½«uMŽ ¨…—uDšË WÐuF� bý√ …b¹bł WKŠd� W¹—u��« WO½b*« W�Ëb�« t�«u� q¹bÐ ÂUE½ ÂU�√ ‚U�ü« `²�Ë œ«b³²Ýô« ÂUE½ pOJHð qł√ s� ÆWOÞ«dI1b�« Í—u��« l�«u�« l� q�UF²K�  UO�¬ l{Ë w� «—u� √b³¹ Ê√ fK−*« vKŽ sJ�Ë  «d¼UE²�« W¹—«dL²Ý« vKŽ qLF�« rŁ s�Ë ¨ôË√ 5O½b*« Õ«Ë—√ W¹ULŠ sLC¹ U0 ÆWO³FA�« …—u¦�« …dJ�Ž ÂUEM�«  ôËU×� lM�Ë WOLK��« qš«b�« w� Ê«bO*« Íd¼UE²� ·«d²ŽUÐ wEŠ t½√ fK−*« WLN� q ÒN�¹ U2Ë ¨tÐ W³Šd�  «d¼UE� fK−*« sŽ ÊöŽù« XKð w²�« ÂU¹_«  bNý YOŠ ¨Í—u��« X% WO{U*« WFL'«  «d¼UE�  dł UL� ¨rN²¹UL( Á—Ëb??Ð ÂuI¹ ÊQÐ W³�UD�Ë ÆåUMK¦1 wMÞu�« fK−*«ò —UFý W�UF�« W½U�_« uCŽ U¼œbŠ UL� ¨wMÞu�« fK−*« ÂUN� v�Ë√ s� ÊuJ²Ý ¨«cJ¼Ë W¹—u��« …—u¦�« …dB½ ¨tK�« b³F�« wKŽ ¨wÞ«dI1b�« wMÞu�« dOOG²K� oA�œ ÊöŽù ÿUH(«Ë  «d¼UE²�« —«dL²Ý« ÊUL{ vKŽ qLFOÝ UL� ¨ÂUEM�« ◊UIÝ≈Ë UNŠU$≈Ë ¡«bNA�« w�U¼√ v�≈ ÊuF�« .bIðË s¹d¼UE²*« …bŽU�� sŽ öC� ¨UN²OLKÝ vKŽ oðUŽ vKŽ …UIK*« WLN*« Ê√ wMF¹ U2 ªW¹—u��« Êu−��« w� 5KI²F*«Ë vŠd'«Ë ÷dH¹ U2Ë ¨iF³�« ÁbI²F¹ b� U2 dO¦JÐ d³�√ ÊuJ²Ý W¹—u��« W{—UF*« ·UOÞ√ w� tO�≈ W{—UF*« ·UOÞ√ w�UÐ ÂULC½« qł√ s� ÁbNł vB�√ ‰c³¹ Ê√ fK−*« vKŽ WGO� œU−¹≈ WO½UJ�≈ Ê√ Ëb³¹ –≈ ¨Êü« tOKŽ u¼ U2 d³�√ WOKO¦9 WO{—√ t� d�u¹ V�UD� v�≈ oO�M²�« W¾O¼ w� …ušù« XH²�« «–≈ W�Uš ¨r²¹ Ê√ sJ1 d�√ WOI�«uð U2Ë ÆUN²×O³ýË WDK��« s�√ …eNł√ q³� s� t½u½UF¹ U�Ë Ÿ—UA�« w� s¹d¼UE²*« fK−LK� w�OÝQ²�« ÊUO³�« Ê√ WOI�«u²�« WGOB�« Ác¼ v�≈ ‰u�u�« vKŽ bŽU�¹ w� UNK¦1Ë W¹—u��« …—u¦K� fOzd�« Ê«uMF�« fK−*« qJA¹ò ∫tO� ¡Uł wMÞu�« rzUI�« ÂUEM�« ◊UIÝSÐ UM³Fý  UFKDð oOIײР“ö�« rŽb�« d�u¹Ë ×U)«Ë qš«b�« ”UÝ√ vKŽ eOO9 ÊËœ s� WO½b� W�Ëœ W�U�≈Ë ¨ÂUEM�« ”√— rNO� s0 t½U�—√ qJÐ lOLł vKŽ `²HM� fK−� u¼Ë ÆÆÆwÝUO��« Ë√ wM¹b�« bI²F*« Ë√ fM'« Ë√ WO�uI�« ÆåUN�«b¼√Ë WOLK��« …—u¦�« ∆œU³0 5�e²K*« 5¹—u��« Ê√Ë W�Uš ¨fK−*« tK¦1 Íc�« Ê«uMF�« X% qLF�« v�≈ uŽb� lOL'« Ê≈ œu�Ë r¼ s¹c�« ¨‰UHÞ√Ë ¡U�½Ë ‰U? Ì Ì Ì ?ł— s� 5OIOI(« W¹—u��« …—u¦�« »U×�√ ¨rN²IŁ vKŽ tzUCŽ√ w�UÐ “u×¹ UL� ¨fK−*« s� wÝUÝ√ ¡Ï eł Êü« r¼ ¨…—u¦�« Ô r� WO�uDÐ  «d¼UE²Ð «c¼ r¼—«d� «ËbLŽË s� q�ð Ò WOŽdA�« t×M� v�≈ «uŽ—UÝ b�Ë ÆWO�e�« ¡U�b�« W�«—≈ ÂbŽ …—Ëd??{ vKŽ UIH²� Í—u��« wMÞu�« fK−*« q??š«œ lOL'« ÊU� «–≈Ë s� WO�Ëb�«Ë WOÐdF�« ·«dÞ_UÐ W½UF²Ýô« ÂbŽ wMF¹ ô p�– ÒÊS� ¨ÍdJ�F�« qšb²�« rNð«d¼UEð «uK�«u¹ Ê√ qł√ s� s¹d¼UE²LK� WKE*« dO�uðË 5O½b*« W¹ULŠ qł√ ¨‰Ëb�« …œUOÝ “ËU−²*« ¨w½U�½ù« w�Ëb�« Êu½UI�« qOFHð ÒÊ√ pý ôË ÆÂUEM�« ◊UIÝù ÆW¹—u��« W�U(« v�≈ ≠UO½U�½≈ u�Ë≠ –UHMK� öšb� qJA¹ Ê√ sJ1 l� qLF�« jЗ 5Š ¨U×{«Ë ÊU� ×U)« l� q�UF²�« s� fK−*« n�u� Ê≈ Í√ i�—Ë ¨UOKF�« WOMÞu�« `�UB*« Êu�Ë ‰œU³²*« «d²Šô« √b³�ò?Ð  U�uJ(« «c¼ w�Ë ÆW¹UL(«Ë qšb²�« 5Ð eOÒ � u¼Ë ¨åWOMÞu�« …œUO��« f1 wł—Uš qšbð ‰Ëb�UÐ ‰U ÒFH�« ‰UBðô« √b³¹ Ê√ fK−*« oðUŽ vKŽ …UIK*«  U³ł«u�« r¼√ s� ¨‚UO��« jGC�«Ë ¨w�Ëb�« lL²−*« W�Ë—√ v�≈ Í—u��« w³FA�« „«d(« jG{ qIM� ¨WHK²�*« ÂU�√ ·u�u�« v�≈ w�Ëb�« lL²−*« l�œË ¨5O½bLK� WO�Ëb�« W¹UL(« 5�Qð ÁU&UÐ 3_« ‚U¦O� ÕË— u¼ Íc�«Ë ¨åw½U�½ù« s�UC²�«ò √b³� UN{dH¹ w²�« tðU�«e²�« lL²−*« vKŽ oŠ Í—u��« VFAK�Ë ¨UNO� fÝR� uCŽ w¼ W¹—uÝË ¨…bײ*« Ær�UF�« dBÐ ÂU�√ VJðdÔ?ð w²�« rz«d'« s� t²¹UL( w�Ëb�« p�L²�« vKŽ Ê«bO*« —«uŁ lO−Að Íb% Í—u��« wMÞu�« fK−*« tł«u¹ UL� U2 dO¦J�« „UM¼Ë ÆrNðUO×Cð dOL¦ð v�≈ Êu×LD¹ rN½√ U*UÞ ¨…—u¦�« WOLK�Ð ÊUOBF�« v�≈ …uŽb�« ö¦� p�– s�Ë ¨bFÐ »dÒ −¹ r�Ë wLK��« —UÞù« w� tKLŽ sJ1 —UJ�QÐ w³FA�« „«d(« «ËœËe? Ò ?¹ Ê√ qš«b�« w� fK−*« ¡UCŽ√ ÊQý s�Ë ¨w½b*« —UL¦²Ý«Ë …—u¦�«  UO�UF� …—«œ≈ w� tŠU$ fK−*« X³¦¹ p�cÐË ¨…b¹bł  «—UJ²Ð«Ë ‰Ëb�« rEF� l−A¹ U2 ¨wł—U)« tÞUAMÐ U¼b�—Ë qš«b�« s� …bL²�*« t²OŽdý t�uBŠ ‰UŠ w�Ë ÆWO�Ëœ WOŽdý tÐU��≈Ë tÐ ·«d²Žö� «bON9 ¨tF� ÊËUF²�« vKŽ ‰Ëb�« WF�Uł W³ÞU�� vKŽ …—b� d¦�√ fK−*« ÊuJOÝ ¨lÝ«Ë w�Ëœ ·«d²Ž« vKŽ ¨5O½b*« W¹UL×Ð W³�UD*« vKŽ —b�√ ÊuJOÝË ¨r�UF�«Ë …bײ*« 3_« W¾O¼Ë WOÐdF�« Æw½U�½ù« w�Ëb�« Êu½UI�« w� WO½u½UI�« œ«u*« qOFHð d³Ž sŽ t¦¹bŠ ÷dF� w� ¨—Uý√ wMÞu�« fK−LK� w�OÝQ²�« ÊUO³�« Ê√ UM¼ rN*« WOÐdF�«  U�uJ(« l{Ë u¼Ë ¨ U�uJ(«Ë  U¾ON�« q� l� qLF¹ t½√ v�≈ ¨qšb²�« ¨«bŠu�Ë öłUŽ UOÐdŽ U�d% VKD²¹ U2 ¨UNF� qLF�« ÍuM¹ w²�« ‰Ëb�« W�bI� w� W{—UFLK� WOÝUO��«  U�dײK� WOÐdF�« r�«uF�« `²�Ë ¨fK−*« ÊUC²Šô WF�U'« w� WH� tzUDŽ≈Ë ¨tOK¦2Ë wMÞu�« fK−*« fOz— ‰U³I²Ý«Ë ¨W¹—u��« ÆÍ—u��« VFAK� q¦LL� tÐ wLÝd�« ·«d²Žö� «bON9 ¨WOÐdF�« dE½ WNłË s� ¨`�U� ÃU(« 5ÝU¹ Í—u��« VðUJ�« dO³Fð V�Š ¨«dOš√Ë —«dI²Ýô«  UłU( W¦�U¦�« W¹—u��« W¹—uNL'« VO−²�ð Ê√ ÷d²H¹Ô WO�¹—Uð U� d�uð Ê≈Ë ¨v�Ë_« W¹—uNL'« ULNO�≈  dI²�« b�Ë ¨ «c�« w� rJײ�«Ë wÝUO��« rJŠË W�UŽ  U¹dŠ s� ¨l�«u�« w� W¹bÝ_« WJKL*« ¨WO½U¦�« W¹—uNL'« tO�≈  dI²�« ÷d²H¹ t�H½ X�u�« w�Ë ÆWO³FA�« …œUO��«Ë 5MÞ«u*« 5Ð …«ËU�*«Ë Êu½UI�« vKŽ WMLON�« W¹—u��« `M9 …—uBÐ WOMÞu�« W¹uN�« WKJO¼ …œUŽ≈ WOKLŽ Íd& Ê√ ¨W�UF�« ‚uI(«Ë  U¹d(«Ë WMÞ«u*« …bŽU� w¼ W¹—u��« ¨WO�öÝù« vKŽË WÐËdF�« WO{—√ ÊuJ¹ Ê√ ÂöÝû�Ë ¨UO−Oð«d²Ý«Ë UO�UIŁ «bMÝ ÊuJð Ê√ WÐËdFK� sJ1 ULO� ÆWOLO�Ë WO�UIŁ UO�Oz— U½«uMŽË UF�«Ë «d�√ —U� t½√ Í—u��« wMÞu�« fK−*« w� U� r¼√ Ê≈ dB²�¹ ô ¨÷—UF� Íe�d� r�ł „UM¼ —U� –≈ ¨rN� “U$≈ u¼Ë ¨W¹—u��« W{—UFLK� pý ô WO�U{≈ WO�«bB� …—u¦�« »U³ý s� V�²�« tMJ� ¨W¹—u��«  U{—UF*« lOLł t½UOÐ WLłdð u¼Ë ¨`K*«Ë ÍuO(« —ËbK� tK¼RðË qš«b�« w� t²O³Fý s� “eFð ¨UNO� ÆÍ—u��« o�_« w� ÕuKð w²�« WOK¼_« »d(« s� Ułd�� d�u¹ b� U0 w�OÝQ²�« w{U*« ”—U� 15 cM� oKD½« Íc�« w³FA�« „«d(« Ê√ w� fK−*« WOL¼√ sLJð UL� ÆWHK²�*« WO�Ëb�« q�U;« w� tK¦9 Ê√ UNMJ1 WOÝUOÝ WKE� pK²1 `³�√ —«uA� W¹«bÐ qÐ ¨o¹dD�« W¹UN½ fO� fK−*« sŽ ÊöŽù« Ê√ tO� pý ô U2Ë  UNł«u*« VF�√ w??¼ œ«b??³??²??Ýô« WDKÝ l??� WNł«u*U� ¨‚U???ýË VF� q¹uÞ `−MOÝ fK−*« ÊU� «–≈ U� W�dF� t½«Ë_ oÐU��« s� vI³¹Ë Æ‚öÞù« vKŽ U¼dDš√Ë dE²M¹ ·uÝ qJ�« ÆÍ—u��« VFA�« V�UD� sŽ bŠu�  uBÐ dO³F²�« w� öF� d¹b¹ ·uÝ Èb� Í√ v�≈Ë ¨tMŽ qš«b�« Èu� v{— Èb�Ë tðUH�U%Ë fK−*« ¡«œ√ ¨ÁdÝQÐ Í—u��« VFA�«  U½uJ� qO¦9Ë WOÞ«dI1œ  UO�¬ o�Ë WOKš«b�« t½ËRý wÐdF�« ·«d²Žô« qB×¹ Ê√ q³� ÕU−MÐ Á“UO²ł« V−¹ Íc�« VF�_« —U³²šô« t½≈ ÆdE²M*« w�Ëb�«Ë ¨ôË√ ÂUEM�« ◊UIÝ≈ qł√ s� tKFHOÝ U* WK�UJ²� W¹ƒ— fK−*« ÂbI¹ Ê√ rN*«Ë o�Ë W¹—u��« W¹œbF²K� WM�U{Ë ÊU�½ù« ‚uI×Ð WM�R� …b¹bł W¹—uÝ ¡UMÐ rŁ ÆWOÞ«dI1œ  UO�¬

WOýUH�« WNł«u� w� dB� WOM¹b�« W??O??ýU??H??�« Ê√ U??M??¼ WKJA*« U/≈Ë WB�Uš W¹dB� WŽUM� X�O� Æ…dO�u�« jHM�« ‰«u??�√ UNOKŽ o�b²ð ¨—eM¹Ë 5ð—u� bO�K� rN� ‰UI� „UM¼ UŁuF³� ÊU� wJ¹d�√ wÝU�uKÐœ u¼Ë WK−� w� ÁdA½ ¨jÝË_« ‚dA�« w� uO½u¹ œbŽ® å—u²O½u� X�¹≈ ‰bO�ò Æ©2007 ÂUŽ w??� t??½√ —e??M??¹Ë bO��« d??�– fK−� w� ŸUL²Ý« W�Kł ¡UMŁ√ 2003 s¹dAŽ ‰ö???šò t??½√ 5³ð ¨Œu??O??A??�« 87 mK³� W¹œuF��« XIH½√ jI� U�UŽ WOÐU¼u�« dA½ qł√ s� —ôËœ —UOK� v�≈ nOC½ Ê√ UMOKŽ ÆÆår??�U??F??�« w� WI�b²*«  «—ôËb�« 5¹ö� r�d�« «c¼ WO�uJŠ dOž WOÐU¼Ë  UŽULł s??�  UŽUL'« Ê≈ ÆZOK)« w??� dA²Mð Œc³Ð Êü« oHMð WOÐU¼u�« WOHK��« ¨rJ(« v�≈ ‰u�u�« qł√ s� w�UOš s� ÊU??M??Þ_«  U¾� Ÿ“u??ð UN½≈ v²Š bŠ√ Ê≈ qÐ ¨W¹e�— —UFÝQÐ W¹cž_« 30 s� d¦�√ `²²�« WOÐU¼u�« »«eŠ_« U¼bŠË W¹—bMJÝù« WM¹b� w� «dI� s� f???O???�√ ÆÆd????N????ý√ W??F??C??Ð ‰ö????š ‰uLÔ?ð s� ·dF½ Ê√ 5¹dBL� UMIŠ fK−*« Ê√ V¹dG�« °ø»«e???Š_« Ác??¼ q¹u9 W�bÐ lÐU²¹ Íc??�« ÍdJ�F�« …d� dJH¹ r� w½b*« lL²−*«  ULEM� »«e??Š_« q¹u9 h×� w??� …b???Š«Ë ÊuOHK��« l²L²¹ q??¼ ÆÆW??O??H??K??�??�« ÍdJ�F�« fK−*« Èb� W�Uš W�eM0 —œUB� h×� s??� Ãdײ¹ tKF& °ørNK¹u9 UNFM� w²�« WLOEF�« …—u¦�« Ê≈ ∫s¹dDš tł«uð rNzU�bÐ Êu¹dB*«  «d??�«R??� w??� q¦L²¹ ‰Ë_« d??D??)« À«bŠ≈ qł√ s� oÐU��« ÂUEM�« ‰uK� sLŁ ÍQ??Ð dOOG²�« WK�dŽË v{uH�« œd??−??� v????�≈ …—u???¦???�« ‰u??×??²??ð v??²??Š WDK��« ”√— dOOG²Ð wH²J¹ »öI½« ÆÆ.b???I???�« ÂU??E??M??�« v??K??Ž ¡U???I???Ðù« l???� ÊuOýUH�« qB¹ Ê√ u¼ w½U¦�« dD)« Æ UÐU�²½ô« o¹dÞ sŽ rJ(« v�≈ 5OHK��« a¹UA� Í√— ÊU� «–S??� dH�Ë Â«d??Š WOÞ«dI1b�« Ê√ sKF*« …—u??¦??�« b??{ «u??H??�Ë b??� «u??½U??� «–≈Ë UMK� ¨r�U(« vKŽ ÃËd??)« «u�dŠË ÂUEM�« ÊuKLF²�¹ rN½√ l�u²½ Ê√ v�≈ rKÝ œd−� Á—U³²ŽUÐ wÞ«dI1b�« t½uK�d¹ rŁ tOKŽ ÊËbFB¹ ¨WDK��« Ær¼bFÐ bŠ√ tKLF²�¹ ô v²Š WLOEF�« Âö?????Ýù« ∆œU???³???� Ê≈ WOIOIŠ WO½b� W�ËbÐ ô≈ oIײð s� sŽ dEM�« iGÐ 5MÞ«u*« qJ� l�²ð ÆrN½U¹œ√Ë r¼—UJ�√ Æq(« w¼ WOÞ«dI1b�«

s� Í√ Ë√ åwÝ wÐ wÐò?�« Ë√ åÊ≈ Ê≈ WOÐdF�« i¹dײ�«Ë WD�UG*«  «uM� °Èdš_« rNHAJð ô s???¹c???�« Êu???Ýb???M???*« Ê√ sJ1 W¹bOKI²�« Âö???Žù« qzUÝË ¨WDOAM�« XO½d²½_« l�«u� rNHAJð  «dO�U� XHA� ö¦� f??½u??ð wH� WKOK� d??N??ý√ q³� W�UIM�« n??ð«u??N??�« 5??O??H??K??�??�« ·u???H???� 5???Ð 5??Ýb??M??�  U??ŽU??� Èb?????Š≈ ÂU?????�√ s??¹d??¼U??E??²??*« ÃU??−??²??Šö??� w??zU??L??M??O??�??�« ÷d???F???�« v�≈ U¾O�� ULKO� ÁËd³²Ž« U� vKŽ VÒ?�— b??� ¡ôR???¼ b??Š√ ÊU??� ÆÂö????Ýù«  ö�K�*« WI¹dÞ vKŽ ¨WH¹e� WO( pKð sJ� ¨ UOMO�L)« w� WOM¹b�« UMO1 „dײð X½U� WMOFK�« WO×K�« tO� oKL×¹ s� —UE½√ X% «—U�¹Ë UM³ŠU� ÊU� q¼ °d�_« „—«b²¹ v²Š Â√ ¡ôR??¼ 5Ð UÝbM� s??�√ q??ł— «c??¼ W�UÞ≈ w� ÂU¹_« tHF�ð r� wHKÝ u¼ v²Š WKO(« Ác¼ v�≈ bLF� ¨t²O( ÊU??1ù« nFCÐ tÐU×�√ tLN²¹ ô W¹uNÐ Âe−¹ Ê√ tMJ1 s� øUNÐUOG� w� ¡«uÝ ¨dOL{Ë ‰UÐ WŠ«dÐ ¡ôR¼ t½√ U*UÞ ¨dB� Ë√ W¹—uÝ Ë√ f½uð r�UF�« w� 5ÝbM� sŽ Àbײ¹ bŠ√ ô °»dF�« s×½ ÈuÝ

ÆU½U¹«u½ XM�Š ULN� ¨UL²Š 5HK²�� U??M??� u??� v??²??Š ∫‰«R????Ý ¨wÝUO��« ÂöÝù«  UŽULł l� U¹dJ� rJ(« v�≈ «uF�¹ Ê√ rNIŠ s� fO�√ W??ÐU??łù« °øW??O??Þ«d??I??1b??�« o??¹d??Þ s??Ž Ê√ V−¹ UM¼ UMMJ� ¨rNIŠ s� UF³Þ wÝUO��« ÂöÝù«  UŽULł 5Ð eO/ WOýUH�«  U??ŽU??L??łË W??O??Þ«d??I??1b??�« o²A� WOýUH�« `KDB� ÆÆWOM¹b�« WŽuL−� wMFð W??O??�U??D??¹≈ WLK� s??� —u??Þ«d??³??�ù« ÊU??�  U??½U??'u??B??�« s??� vKŽ q??O??�b??²??K??� U??N??K??L??×??¹ w???½U???�Ëd???�« qLF²�Ô?ð Êü« W??O??ýU??H??�« ªt??²??D??K??Ý wM¹œ Ë√ wÝUOÝ V¼c� Í√ n�u� ÊuJK1 r¼bŠË rN½√ tŽU³ð√ bI²F¹ ÷d� v�≈ ÊuF�¹Ë WIKD*« WIOI(« Æ…uI�UÐ s¹dšü« vKŽ rNð«bI²F� WOýUHK� Âu??N??H??*« «c??¼ ¨n??Ýú??� ÂöÝù« —UB½√ s� s¹dO¦� vKŽ o³DM¹ r¼bŠË rN½QÐ ÊuM�R¹ rN� ¨wÝUO��« q� ÊËd³²F¹Ë ÂöÝù« ÊuK¦1 s¹c�« U¹œUF� r??N??¹√— vKŽ rNI�«u¹ ô s??� q�U� œ«b??F??²??Ý« vKŽ r??¼Ë ¨Âö??Ýû??� vKŽ …u??I??�U??Ð r??¼—U??J??�√ «u??{d??H??¹ Ê_ rNCFÐ a???¹—U???ð Ê≈ q???Ð ¨s????¹d????šü« fzUMJ�« vKŽ ¡«b²Žô« rz«d−Ð q�UŠ u¹bOH�«  ö×� ‚«d??Š≈Ë WŠd{_«Ë rz«dłË qÐ ¨◊U??³??�_«  ö×� VN½Ë —u??½√ f??O??zd??�« UN²O×{ Õ«— q??²??� ÊuMÞ«u�Ë V½Uł√ ÕUOÝË  «œU��« nO� Èdð Ê√ wHJ¹ Æ¡U¹dÐ√ Êu¹dB� ◊U³�_« l� ÊuOýUH�« ¡ôR¼ q�UF²¹ nO� ¨5??O??�«d??³??O??K??�« 5??O??M??Þu??�« l???�Ë ÊuKOJ¹Ë rN½ËdI²×¹Ë rN½u¼dJ¹ ÆÆ U�UNðô«Ë rzU²A�« rN� ÊuOýUH�« ¡ôR??¼ Àbײ¹ nO� «uK�Ë «–≈ dB0 t½uKFHOÝ ULŽ vIOÝu� „UM¼ ÊuJð s� ∫rJ(« v�≈ »«e???Š√ ôË ULMOÝ ôË Õd??�??� ôË „UM¼ Êu??J??ð s??� ªr??N??F??� 5HK²�LK� W¹dB*« —UŁü« WODGð r²²ÝË ¨WŠUOÝ „UM¼ ÊuJ¹ s� ªÆÆlLA�UÐ WLOEF�« WOýUH�« “u??�— b??Š√ Ê_ rOEŽ »œ√ bŠ√® ÿuH×� VO$ Ê≈ ‰U� WOM¹b�« sŽ ‰ËR�� ©r�UF�« w� 5Oz«Ëd�« r¼√ V³�Ð w??�ö??š_« 5¹dB*« ‰ö??×??½« °WOŠUÐù« tðU¹«Ë— dB� œb??N??ð W??O??M??¹b??�« W??O??ýU??H??�« dŽUA� qG²�ð w¼Ë ¨ÂU²�« ÂöþùUÐ v??�≈ ‰u??�u??K??� W??O??M??¹b??�« 5??¹d??B??*« ·u�� U¹œUŽ U×ýd� XM� «–≈ ÆrJ(« p−�U½d³Ð pO³šU½ ŸU??M??�ù bN²& wN� WOM¹b�« WOýUH�« U�√ ¨wÐU�²½ô« ∫”UMK� ‰uIð U/≈Ë U−�U½dÐ ÂbIð ô «–≈Ë ¨ÂöÝù« s×M� 5LK�� r²M� «–≈ ÆÆÊËd�U� ÊuO½ULKŽ r²½Q� U½u³�²Mð r�

ÍbMŽ Íu??� rJO� nOFC�« ¨W½UOš ¨tK�« ¡U??ý Ê≈ tIŠ tO�≈ l??ł—√ v²Š c??š¬ v??²??Š n??O??F??{ r??J??O??� Íu???I???�«Ë Âu� Ÿb??¹ ô ¨tK�« ¡U??ý Ê≈ tM� o??(« tK�« rNÐd{ ô≈ tK�« qO³Ý w� œUN'« j� Âu� w� WAŠUH�« lOAð ôË ¨‰c�UÐ U� w½uFOÞ√ ¨¡ö³�UÐ tK�« rNLŽ ô≈ tK�« XOBŽ «–S� ¨t�uÝ—Ë tK�« XFÞ√ ÆårJOKŽ w� WŽUÞ ö� t�uÝ—Ë ∆œU³� vKŽ Íu²% W³D)« Ác¼ fO� r??�U??(U??� ¨w????�ö????Ýù« r??J??(« rJ×¹ ô u???¼Ë ¨W??O??Žd??�« s??� q??C??�√ VFA�« …œ«—S??Ð U??/≈Ë wN�ù« o(UÐ r�U(« W³ÝU×� tIŠ s� ÊuJ¹ Íc�« rJ(« ∆œU³� Ác¼ Æœ«—√ «–≈ tFKšË ∆œU??³??� U???N???ð«– w????¼Ë ¨Âö??????Ýù« w???� …«ËU???�???*«Ë W??¹d??(« ∫W??O??Þ«d??I??1b??�« ÆÆVFA�« …œUOÝË WDK��« ‰Ë«bðË oIײð r� WLOEF�« ∆œU³*« Ác¼ …d²H� ô≈ w???�ö???Ýù« a??¹—U??²??�« w???� s¹bý«d�« ¡UHK)« …d²� ÆÆ«bł …dOB� 40 ÂUŽ v²ŠË 11 ÂUŽ cM�® WFЗ_« v²ŠË 99 s??�® 5??�U??Ž r??Ł ¨©U??¹d??−??¼ WHOK)« ULN�öš rJŠ ©U¹d−¼ 101 p�– bFÐ ÆÆe¹eF�« b³Ž sÐ dLŽ Íu�_« pK� v�≈ WO�öÝù« W�ö)« X�u% WLOEF�« ∆œU³*« XH²š« ÆÆ÷uCŽ t??K??�« w???{— ¨d??J??Ð u???Ð√ U???¼d???�√ w??²??�« vKŽ Íu??�œ ”dý Ÿ«d??� √b??ÐË ¨tMŽ ÆWDK��« ô UNMJ� ¨WO�¹—Uð WIOIŠ Ác??¼ ¨WO�öÝù« W�Ëb�« “U$≈ s� «bÐ√ qKIð WL��« ÊU� Íœ«b³²Ýô« rJ(« Ê_ ôË√ ¨W³I(« pKð w� ‰Ëb�« q� vKŽ W³�UG�« ržd�UÐ WO�öÝù« W�Ëb�« Ê_ UO½UŁË XFM� b??� o??K??D??*« U??¼œ«b??³??²??Ý« s??� …bz«— X½U�Ë ULOEŽ U¹—UCŠ «“U$≈ ULMOÐ ¨UFOLł ÊuMH�«Ë ÂuKF�« w??� ÆqN'« Âöþ w� j³�²ð UЗË√ X½U� 5LK�*« “U$SÐ U½“«e²Ž« sJ� …œUŽ≈ v�≈ UMF�b¹ Ê√ V−¹ ô ¡U�bI�« ÊU� Íc�« Íœ«b³²Ýô« ÂUEM�« ÃU²½≈ ÂöÝù« »U×�√ jK�¹ UM¼ ÆrNLJ×¹ s???¹b???�«Ë a???¹—U???²???�« 5???Ð w??ÝU??O??�??�« w¼Ë® WO�öÝù« W�ö)« ÊËd³²F¹Ë ©s??¹b??�« t??Ð d??�Q??¹ r??� Íd??A??Ð Ÿ«d??²??š« jK)« «c¼ —dJð b�Ë ÆÆUOM¹œ U{d� v�u²Ý« w²�« œö³�« q� w� dOD)« ¨WDK��« vKŽ wÝUO��« ÂöÝù« UNO� Õ«— Íœ«b???³???²???Ý« r??J??Š Q??A??½ Y??O??Š UFOLł ‚uI(«Ë  U¹d(UÐ nBF¹ w¼ W??O??Þ«d??I??1b??�« Ê≈ Æs??¹b??�« r??ÝU??Ð ÆÂö??Ýù« ∆œU³* `O×B�« oO³D²�« ÃU??²??½≈ b??O??F??½ Ê√ U??M??�ËU??Š u??� UMMJ� Ë√ W¹u�_« W�ËbK� wÝUO��« qJA�« œ«b³²Ýô« w� lI½ ·u�� WOÝU³F�«

Êu?ÝbM*«

sJ�_ 5??½«u??I??�« «d???²???Š«Ë ŸU???�b???�« pKð o³Ý «–≈ W�Uš ¨WIOI(« W�dF� WO�«bB� Ë– wMN� oOI% WL�U;« fO�Ë ÊuB²�� ¡«d??³??š t??Ð Âu??I??¹ WOKIŽ œuIF� r??N??ðd??Ý√ s??�√ ◊U??³??{ sŽ l¹d��« Y׳�« rNKÒ?³�Ë …d�«R*« Æ¡«b� g³� ¨¡wý q� w� …eOL²*« W¹—uÝ w�  «d??O??�U??� ÂU????�√ Êu??Ýb??M??*« ·d??²??F??¹ ¡d*« ‰uI¹ Ê√ w� WЫdž ô ÆÊu¹eHK²�« º º ÊUA¹d� bL×� º º WI¹dÞ aOý Ê≈Ë bł sŽ UÐ√ ”bM� t½≈ ÂUOI�« tM� VKÞ bK³�« w� ”UÝb½ô« s� ‰«u??�_« rK�ð Ê√ bFÐ «c�Ë «cJÐ W*UJ� bFÐ Êö??Ž s� Õö��«Ë Êö??� âØ°ûc ¢ùfƒJ ‘ WO�dÐË i??O??Ð_« XO³�« s??� WOHðU¼ ¡«—“u???�« W??ÝU??z— s??� Íd??�??�« d³(UÐ ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG äGÒeÉc W¹—uÝ Xײ� u� U0— ÆWOKOz«dÝù« Ú°Sóæe á∏«∏b ô¡°TCG πÑb s� XŠUð—ô wł—U)« ÂöŽû� »U³�« UN�bB¹ ô w²�«  öO−�²�« Ác¼ q� Ú«Ø∏°ùdG ±ƒØ°U ÚH WO*UF�«  «u??M??I??�« XIÐU�²�Ë b??Š√ ióMEG ΩÉeCG øjôgɶàŸG 5ÝbM� l� W¹dBŠ  öÐUI0 dHEK� —Ëe??�« d??¹œË ÁULŠË hLŠ w� d¦� »Fɪ櫰ùdG ¢Vô©dG äÉYÉb  öÐUI*« pK²� ÊUJ�Ë ¨—uGA�« d�łË Ãd�¹ Ê√ 5??Ð ‚d???� ÆnK²�� l???�Ë √hÈàYG Ée ≈∏Y êÉéàMÓd WýUý vKŽ dÞU)« —u�J� ”bM� ΩÓ°SE’G ¤EG ÉÄ«°ùe ɪ∏«a Ãd�¹ Ê√ 5ÐË Í—u��« Êu¹eHK²�« wÝò?�« WýUý vKŽ UIOKÞ U×−³²�

b{  «d???¼U???E???*« 5??O??Ðd??G??�« 5??¹ö??� nO� U???M???¹√—Ë ‚«d???F???�« v??K??Ž »d????(« rEF� ÆW??O??Ðd??F??�«  «—u???¦???�« «Ëb??½U??Ý ¡«b????Ž√ «u??�??O??� œ«d????�Q????� 5??O??Ðd??G??�« w??Ðd??G??�« ÂU??E??M??�« Ê√ U??L??� ¨Âö???Ýû???� tMJ� tð«– ÂöÝù« ÍœUF¹ ô wLÝd�« «–S� ¨t(UB� qDF¹ U� q� ÍœUF¹ `�UB� l� WO�öÝ≈  U�uJŠ XIHð« UNLŽb¹ ·u�K� W¹—ULF²Ýô« »dG�« W�uJ(« l??� qF� ULK¦� t??ðu??� qJÐ o(« ¡U??O??{ ‰«d??M??'«Ë W??¹œu??F??�??�« q³� ÊU??³??�U??Þ W??�d??ŠË ÊU??²??�??�U??Ð w??� —ULF²Ýô« ÆÆUNOKŽ »dG�« VKIM¹ Ê√ pKFł «–≈ j??I??� p??¹œU??F??O??Ý w??Ðd??G??�« w²�« p�uI×Ð V�UDðË —u¦ð ÂöÝù« l� U??½ËU??F??²??� X??M??� «–≈ U???�√ ¨U??N??³??N??½ ·u�� t(UB� oI%Ë —ULF²Ýô« s� ržd�UÐ pLŽb¹Ë —ULF²Ýô« p³×¹ ÆwM¹b�« „œbAðË pÐU³KłË p²O( tK�« Ÿd??ý Ê√ WO½U¦�« …dJH�« ≠ UM½S� ô≈Ë tLOI½ Ê√ UMOKŽË qDF� Æ«—UH� ÊuJ½ ULM¹√ t½_ ¨…dJH�« Ác¼ l� nK²š√ Ÿdý oI% bI� o(«Ë ‰bF�« oIײ¹ 5Ð U??M??¼ jK�½ Ê√ V??−??¹ ôË Æt??K??�« WON�≈ WF¹dA�« ÆÆt??I??H??�«Ë WF¹dA�« Vł«Ë ÆdOG²� ÍdAÐ tIH�«Ë W²ÐUŁ s¹b�« «uKF−O� «ËbN²−¹ Ê√ ¡UNIH�« w� ”U??M??�« bŽU�O� dBFK� ULzö� ÆÆ«bOIFðË WÐuF� U¼b¹e¹ ôË rNðUOŠ WÐuIŽ X??½U??� «–≈ ∫p????�– v??K??Ž ‰U??¦??� r�U(« błË «–≈Ë bO�« lD� W�d��« V³�²OÝ W??Ðu??I??F??�« Ác???¼ cOHMð Ê√ w� Àb???Š U??L??�® Èd??³??�  ö??J??A??� w??� fO�√ ¨©tLO�Ið v�≈ Èœ√Ë Ê«œu��« bO�« lD� d³²F¹ Ê√ r�U(« oŠ s� qLF²�¹Ë WÐuIFK� v??B??�_« b???(« qD³¹ r???�√ °øq?????�√ W??Ðu??I??F??� f??³??(« lD� WÐuIŽ »UD)« sÐ dLŽ U½bOÝ „UM¼ ÊU� «–≈ °øWŽU−*« ÂUŽ w� bO�« ‰bF�« oI×¹Ë ŸdA�« n�U�¹ ô Êu½U� q� fO�√ °øWF¹dAK� UIÐUD� ÊuJ¹ ô√ oI×¹ ”UMK� ‰bF�«Ë dO)« oI×¹ U� øtK�« Ÿdý b� Âö??Ýù« Ê√ W¦�U¦�« …dJH�« ≠ ¨rJ×K� «œb??×??� U�UE½ UMOKŽ ÷d??� ÆtF³²½ Ê√ UMOKŽ V−¹Ë b� ÂöÝùU� ¨nK²�½ UC¹√ UM¼ U�UE½ œb×¹ r�Ë rJ×K� ∆œU³� œbŠ U¼UI�√ w²�« W³D)« UF� √dIM� ÆrJ×K� v�uð U�bMŽ ¨tMŽ tK�« w{— ¨dJÐ uÐ√ ∫W�ö)« w½S� ¨”U???M???�« U??N??¹√ ¨b??F??Ð U???�√ò ¨r�dO�Ð X??�??�Ë rJOKŽ X??O??�Ë b??�  QÝ√ Ê≈Ë ¨w½uMOŽQ� XM�Š√ ÊS� »c??J??�«Ë ¨W??½U??�√ ‚b??B??�« ¨w½u�uI�

ËdO³ÝU� À«bŠ√ w� Ác¼ å”UÝb½ô«ò w� …d????O????š_« ©Êu??¹e??H??K??²??�« v??M??³??�® Ë√ Âe'UÐ lDI�« ÆW¹dB*« WL�UF�« UFÝu� UOMN� UIOI% wC²I¹ wHM�« UNKJý w²�« ¨ozUI(« wBIð WM' qF� t²�Kł w� ÍdB*« ¡«—“u??�« fK−� ÆtOKŽ …—œU� ÊuJ𠨉Ë_« f�√ Wz—UD�« WK¾Ý√ ÈbF²¹ ô UO�UŠ tŠdÞ sJ1 U� 5??Ýb??M??*« ¡ôR????¼ W??¹u??¼ s??Ž …d??zU??Š s�U�√ w� rz«b�« r¼œułË w� d��«Ë qšb²K� s¹e¼Uł ¨dðu²�«Ë  U�«bB�« ÊuFOD²�¹ nO� ø¡«u????ł_« dOJF²� v²Š WIzU� WŽd�Ð rN�uH� lOL& «u�O� r¼ øj³C�UÐ bŽu*« w� «u½uJ¹ nO�d�« vKŽ Ë√ WMJŁ w� nIð W³O²� nO� Ê–≈ ¨qO³I�« «c¼ s� d�«Ë√ dE²Mð ¨WNł q??� s??� UF¹dÝ «u??ðQ??¹ Ê√ rN� ø…d¼UI�U� WLŠœe� WL�UŽ w� W�Uš …œU??O??� Êu??Ýb??M??*« ¡ôR????¼ p??K??1 q???¼ wDF²� dðu²�« —RÐ UHKÝ ·dFð UOKŽ ô nO�Ë ø«—u� UNO�≈ tłu²�UÐ d�«Ë_« 5LEM*« q³� s� WŽd�Ð rNHA� sJ1 Ë√ r¼UF�� ÷UNł≈ lIO� 5OK�_« øq�_« vKŽ r¼bOO% iFÐ vKŽ i³I�« - u� U??0— WL�U×� v�≈ «u�b�Ë 5ÝbM*« ¡ôR¼  U??½U??L??{ q???� U??N??O??� d??�u??²??ð W???�œU???Ž

º º w½«uÝ_« ¡öŽ º º

‰u???K???ž“ b???F???Ý w????� p???????¹√— U????� b³Ž ‰U???L???łË ”U??×??M??�« v??H??D??B??�Ë U??½¡U??L??Ž“ ¡ôR????¼ f??O??�√ °ød???�U???M???�« qł√ s� ö¹uÞ «uK{U½ s¹c�« ÂUEF�« øUN²¹dŠË dB� ‰öI²Ý« WO½b� W�ËbÐ UFOLł «u³�UÞ «–U* «u½U� q¼ øWOM¹œ W�Ëœ w� «ËdJH¹ r�Ë ¨fJF�UÐ °øÂöÝû� s¹œUF� Ë√ «—UH� Ê≈ v??²??Š 5??�e??²??K??� 5LK�� «u??½U??� tÐ »d??C??¹ ÊU???� ”U??×??M??�« vHDB� Æs¹b²�« w� q¦*« Êu¹dB*« ÊU??� q¼ ∫d??š¬ ‰«R??Ý U�öÝ≈ q??�√  UOMO½UL¦�« bIŽ q³� °øÂuO�« rNM� k�U×¹ ¨5LK�� «u½U� ¨fJF�UÐ tK�« wI²¹Ë ÷ËdH�« vKŽ rNLEF� ÆÆtðU�dBð q� w� t²ŽUD²Ý« —bIÐ 5LK�� «u½U� ¨Ê–≈ ¨Êu¹dB*« v�≈ WOÐU¼u�« …uŽb�« qBð Ê√ q³� 5¹dB*« ÂöÝ≈ 5Ð ‚dH�« U� ÆdB� °øWOÐU¼u�« a¹UA� Âö??Ý≈Ë ‰b²F*« «u½U� UFOLł 5??¹d??B??*« Ê√ ‚d??H??�« r??O??I??�« w???� Âö??????Ýù« d???¼u???ł ÊËd?????¹ ∫UNO�« uŽb¹ w²�« WLOEF�« WO½U�½ù« rNMJ� ÆÆ…«ËU??�??*«Ë W??¹d??(«Ë ‰b??F??�« ÂöÝù« ‰ULF²Ý« w� j� «ËdJH¹ r� ‰u�u�« qł√ s� wÝUOÝ Z�U½d³� bLŠ√ rOŽe�« Ê√ vJ×¹ ÆrJ(« v�≈ tÐeŠ Z�U½dÐ ÷dFO� V??¼– 5�Š ¨”U×M�« vHDB� vKŽ å…U²H�« dB�ò w� tK�« WLK� ”U×M�« √d??� Ê≈ U??�Ë ∫‰U�Ë VCž v²Š Z�U½d³�« s� rEŽ√Ë d³�√ W�ö'« kH� ?? «–≈ ÆÆwÝUOÝ Z�U½dÐ w� V²J¹ Ê√ wÝUOÝ Z�U½dÐ w� tK�« sŽ XŁb% ÆôUłœ ÊuJ²Ý W×{«Ë b�u�« rOŽ“ W¹ƒ— X½U� ÆÆW??ÝU??O??�??�U??Ð s??¹b??�« j??K??š Âb???Ž w??� ¡U??M??¦??²??ÝU??Ю U??F??O??L??ł Êu???¹d???B???*« ÊuK�UF²¹ «u½U� © 5LK�*« Ê«ušù« ULOEŽ U??M??¹œ Á—U³²ŽUÐ Âö???Ýù« l??� cM� ÆÆU??O??ÝU??O??Ý U??−??�U??½d??Ð f??O??�Ë ÂöÝù« dA²½« ¨ UOMOF³��« W¹UN½ ‰«u�√ s� rŽbÐ dB� w� wÝUO��« ÁdFÝ nŽUCð Íc�« w−OK)« jHM�« wÝUO��« ÂöÝù« Æ1973 »dŠ bFÐ WDK��« v???�≈ ‰u???�u???�« ·b??N??²??�??¹ ∫WO�Oz— —UJ�√ ÀöŁ WDÝ«uÐ …d�«R� „UM¼ Ê√ v�Ë_« …dJH�« ≠ r²% ÂöÝù« b{ W¹—ULF²Ý« WOÐdž 5OÐdG�« b{ œUN'« Êö??Ž≈ UMOKŽ Æ5³³OKB�« ¨…dJH�« Ác??¼ l??� nK²š√ U???½√Ë sJ� W¹—ULF²Ý« WOÐdG�« WLE½_U� p??�c??� X??�??O??� W??O??Ðd??G??�« »u???F???A???�« rE½ n??O??� U??M??¹√— b???�Ë ¨…—Ëd??C??�U??Ð

bOF²�O� å5??Ýb??M??*«ò kH� œU??Ž W�uJ(« t²I¼—√ U� bFÐ tI�√ iFÐ UOAG� jIÝ v²Š ôULF²Ý« W¹—u��« °tOKŽ …d¼UI�« w� —uNEK� …d*« Ác¼ œUŽ vM³� ÂU????�√ W??L??O??�_« À«b?????Š_« b??F??Ð dO³� œbŽ UNO� jIÝ w²�« Êu¹eHK²�« ·uH� 5??Ð v??Šd??'«Ë vK²I�« s??� ‰U??ł— p??�c??�Ë ¨◊U??³??�_« s¹d¼UE²*« dONA�« dO³F²�« «c??¼ ¡U??ł Æg??O??'« UÐU³�« ŸUL²ł« bFÐ W�OMJ�« ÊUOÐ w� d�– 5??Š ¨U??H??I??Ý√ 5F³ÝË …œu??M??ý ¨nMF�« i�d¹ w×O�*« ÊU??1ù« Ê√ w� å«u???Ýb???½«ò ¡U??Ðd??ž Ê√ v???�≈ `???*Ë w²�« rz«d'« Ác¼ «u³Jð—«Ë …dO�*« bMŽ d�_« nI¹ r�Ë Æ◊U³�_UÐ XIB�√ bI� ¨dB� w� vKŽ_« w×O�*« lłd*« Ê√ qJO¼ W�UÝ√ ÂöŽù« d¹“Ë bF³²Ý« ◊U³�ú� V�UD� œd−� qBŠ U� ÊuJ¹ iFÐ vKŽ ‰uB(« Ë√ W�OM� ¡UM³� “ËU& Ÿu{u*«ò Ê√ «d³²F� ¨‚uI(« Ê√ `{«u�« s�  UÐ YOŠ ¨d�_« «c¼  «d¼UE*« Ác¼ jÝË ”b½« s� „UM¼ dŽUA*« ZOłQ²� W�ËU×� w� WOD³I�« Æå7H�« …—UŁ≈Ë X???�u???�« w????� t???½U???J???�S???Ð b?????Š√ ô WF�«Ë W×� Èb� w� qBH�« w�U(«


2011Ø10Ø14

10

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ájDhQ

‫ﻭﻓﺪ ﺃﻟﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺿﻴﺎﻓﺔ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬

q�Q²�«Ë —«u(« w�  «c�« l�

 U�UI¦�« 5Ð —«u(«Ë q�«u²�« —u�ł ÊuײH¹ ÊU*√Ë WЗUG�

wKO�u³�« bLŠ√ Æœ º WO�UJýù« U¹UCI�« Èd³� 5Ð s�  «—U??C??(« 5Ð —«u??(« WOC� d³²Fð ¨dšü« ÁU& nMF�« W�UIŁ ŸUHð—« b¹«eð ÂU??�√ U�uBš ¨d�UF*« UM²�Ë w� 5³¹ Íc??�« ¡wA�« ÆUOÝUOÝ UFÐUÞ Â√ UOM¹œ UFÐUÞ nMF�« «c??¼ c�ð« ¡«u??Ý —UL¦²Ýô« oDM� “ËU−²ð WO�UJýù« ÁcN� …b¹bł WЗUI� ¡UMÐ …œU??Ž≈ …—Ëd??{ iFÐ ·dŽ w� XðUÐ w²�« ¨ «—U??C??(« 5Ð —«u??(« WŠËdÞ_ włu�u¹b¹ù« w� dšü« l� Í—UNýô« q�«u²�« s� Ÿu½ oOIײ� W{u� sŽ …—U³Ž  UÐUD)«  UýUIM�« …bzU� v�≈ —ËdLK� öšb�  «—UC(« 5Ð —«u(« W�—Ë tO� XðUÐ s�“ ÆWO*UF�«  «d9R*«Ë WO�Ëb�« ¨w�öÝù« r�UF�« w� U�uBš tAOFð U�Ë ‰Ëb�« 5Ð W�öF�« l�«Ë qF�Ë  «c�« l� ‚œUB�« q�Q²K� WE( v�≈ WłUŠ w� UM½√ pAK� ôU−� Ÿb¹ ô U0 5³¹ ÂU�√ UMFCð W¹bIF�« WOFłd*« 5ÐË wKLF�« l�«u�« 5Ð W�—UH*« Ê√Ë U�uBš ¨Ÿu{uLK� w�UJýù« nI��« l�d� W¹bIM�« WOKIF�« „ö²�« v�≈ ÃU²%  ôƒU�ð WOŽ«b�«Ë UNF�d½ w²�«  «—UFA�« Èd³� 5Ð i�UM²�« «c¼ d�H½ nO� ¨p�– l�Ë WOHzUD�«  «dFM�«Ë WOK³I�« WOKIF�« tO� gF²Mð s�“ w� Í—UC(« —«u(« v�≈ W�UײÝô« vKŽ b�Rð w²�« d¼«uE�« s� p�– dOž v�≈ WO³¼c*«  UŽ«dB�«Ë WOÐd²�«Ë W¾AM²�UÐ ôË√ ÂUOI�« ÊËœ  «—UC(« 5Ð —«u(« »UDš ¡UM³� WIKD*« »UD)« «c¼ d¹bBð q³� w�öÝù« wÐdF�« ‰U−*« qš«œ W¹—«u(« rOI�« vKŽ …dz«œ ×Uš W¹—«u(« WO�U)« WMOF� W�√ Z²Mð Ê√ qOײ�¹ t½_ ¨dšü« v�≈ w�öš_« oDM*« Ê√ rJ×Ð ¨W¹—UC(« WOM³�« fH½ qš«œ UNKOFHð vKŽ …—bI�« ô≈ u¼ U� d??šü« l� —«u??(« Êu� s� oKDM¹  «—UC(« 5Ð —«u??(« WH�KH� „öN²Ýö�  «—UFý `³BOÝ —«u(« ÊS� ô≈Ë ¨ «c�« l� —«u(UÐ ÊU1û� wK& ÆWMOF� WOÝUOÝ Ã–U/ o¹u�²� wÝUO��« UNł–u/ q¹Ëbð vKŽ UNð—b� s� oKDMð ÂuO�« …—U??C??(« …u??� Ê√ U??0Ë g¹UF²�«Ë w�UI¦�« —«u(UÐ s�Rð ô W�√ Í_ q³I²�� ô t½S� ¨w�UI¦�«Ë wH�KH�« ÆÍbzUIF�« `�U�²�«Ë wM¹b�« w� q¦L²*« WO�öÝù« W�ú� w½UÐd�« eMJ�« WLEŽ ÊS� ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË …œUŽ≈ 5LK�*« vKŽ ÂuO�« ÷dH𠨉ULJ�«Ë ‰UL'« …bOIŽ W¹bOŠu²�« …bOIF�«  U³Ýd²�« s� hK�²�« ‰öš s� w½UÐd�« wŠuK� w�UL'« tłu�« «c¼ ·UA²�«  ôULJ�«Ë WO½UÐd�« —«u½_« WO�öÝù« WOKIF�« sŽ X³−Š w²�« WOłu�u¹b¹ù« WOD/ —u� v�≈ U¼UM�uŠ w²�« WOłu�u¹b¹ù« ÂU¼Ë_« …dDOÝ d³Ž W¹bL;« ÆwFłd*« q�_« w¼ UN½Q�Ë s¹dšx� UN�bI½ r�UMKFł p�c�Ëò v�UFð t�uIÐ WIOI(« Ác¼ UM� 5³¹ u¼Ë .dJ�« UMЗ ‚b�Ë W¹¬ UN½≈ ¨å«bONý rJOKŽ ‰uÝd�« ÊuJ¹Ë ¨”UM�« vKŽ ¡«bNý «u½uJ²� UDÝË W�√ wHOþu�« jÐd�« YOŠ w½«dLF�« tIH�« ¡UMÐ ‰U−� w� UO½UЗ «“U−Ž≈ q¦9 WO�ULł …e−F*« 5Ð Ãe9 WO�ULł WI¹dDÐ ¨”UM�« vKŽ …œUNA�« tI�Ë jÝu�« W�_« 5Ð WK�R*« WO�UÝd�« WHOþu�« 5ÐË ¨jÝu�« W�ú� WO½«dLF�« WŽUMB�« w� WO½¬dI�« W¹b�UI*« W¹UG�« X½U� «–S� ¨tOKŽË ÆÍbL;« ‰ULJ�« Öu/ ¡u{ vKŽ …bFI*«Ë WLŠ— ô≈ „UMKÝ—√ U�Ëò v�UFð t�u� w� ¨WLŠd�« w¼ W¹u³M�« W�UÝdK� W¹bL;« WO½U�½ù« WLŠdK� WO*UF�« …—UC(« Öu??/ ¡UMÐ Ê√ p??�– vMFL� ¨å5*UFK� ¡«b²�ô« w� UO�ULł U�UI� U¼—U³²ŽUÐ W¹—«u(« WO�U)UÐ oK�²�« wC²I¹ tM� XÐd²�« ULK� w²�« WO½U�½ù« …—UC(« t²�dŽ Öu/ rEŽQÐ Í—UC(« ÆÆôUL�Ë ôULłË U³ŠË WLŠ— œułu�« vKŽ X{U� ULK� ¨UIAŽË W³×�Ë ¡«b²�« …UÝQ� s� tKL% U� qJÐ W*uF�« bFÐ U� WKŠd� Ê√ ¨d??�_« w� V¹dG�«Ë ¡öIF�«Ë ÊU¹œ_« q� w� ¡ULJ×K� W�d� wDF¹  UÝbI*« q�  u� sŽ ÊöŽù« ¡UO³½_« W³×�Ë v�UFð tK�« W³×� s??�“ w� «uÞd�M¹ Ê√  «—U??C??(« q� w� 5Ð —«u(« W�UIŁ l� wŠËd�« ‚bB�« WKŠ— w¼ pKðË Âö��«Ë …öB�« rNOKŽ  U�ö²šô« dOÐbð sŽ öC� œUI²Žô« w� fÝQ²ð Ê√ sJ1 ô w²�« ¨ «—UC(« w� vIð—« ULK� Íc??�« w�öš_« qIF�« ¡UMÐ v??�≈ WK�u*« …dCײ*« ‚dD�UÐ t²LEFÐ UM�R� UFýUš v�UFð tK�« Íb¹ 5Ð UO½öIŽË UO½U�dŽ b−Ý ULK� ¨W�dF*« W¹«bÐ rÝ— qJA¹ U� u¼Ë ¨œbF²*« ‰ULJ�«Ë ŸuM²*« Ÿ«bÐù«Ë oK)« w� v�UFð 5Ð œ«b²�ô«Ë W³;«Ë q�«u²�« rO� WO½U�½ù« rOI�« d¹bI²Ð nK�²*« —«u(« Æ «—UC(«Ë  U�UI¦�«Ë bzUIF�«Ë ÊU¹œ_«

w½U*_« b�u�« s� s¹uCŽ V½Uł v�≈ wKOŽUL��« —u²�b�«

¨’U??š qJAÐ »d??G? *«Ë U??O? ½U??*√ w??� s�U�²�«Ë g¹UF²�« q³I²�� b¹bײ�  ôU??−?*« w??� ÊËU??F? ²? �«Ë ¨—ËU??×? ²? �«Ë sJ9 b�Ë ÆWO�UI¦�«Ë WOM¹b�« WOLKF�« UC¹√ ·dF²�« s� WЗUG*« Êu¦ŠU³�« w� w??�ö??Ýù« —uC(« ‰UJý√ vKŽ 5LK�*« W??Ý—U??2 W??¹d??ŠË ¨U??O? ½U??*√ lL²−� —U??Þ≈ w� WOM¹b�« r¼dzUFA� 5�√ bL×� —u²�b�« ‰U??�Ë Æw½ULKŽ ’U??š `??¹d??B? ð w?? � w??K? O? ŽU??L? �? �« w??½U??*_« b??�u??�« …—U?? ¹“ Ê≈ å¡U??�? *«ò?? � TA½√ w²�« ·«b??¼_« —UÞ≈ w� ×bMð w� W¹bIF�« V¼«c*« d²ÝU� UNKł√ s� w� 5M¹b²*« W�dF� w¼Ë ¨ U½U¹b�« ¨rNF� q�«u²�« —u�ł b??�Ë r�UF�« qE¹ dšü« vKŽ ÕU²H½ô« ÊQÐ UHOC� eJðd¹ w²�« W�uEM*« w� UOÝUÝ√ UM�— w� W¹bIF�« V??¼«c??*« d²ÝU� UNOKŽ XK³I²Ý« Ê√ UN� o³Ý w²�« ¨ U½U¹b�« s� UOJ¹d�√ «b�Ë WO{U*« WM��« w�  b�Ë√ UL� ¨sDMý«Ë ×u??ł WF�Uł v�≈ 5¦ŠU³�« s� WŽuL−* WOLKŽ W¦FÐ rN²MJ� dNý …b* …—u�c*« WF�U'« WÐd& v??K?Ž »d?? � s??Ž ·d??F? ²? �« s??�  «—U??C?(«Ë ÊU?? ¹œ_« —«u??Š f??¹—b??ð ÆWOJ¹d�_«  UF�U'« w�

ÆÂUF�« «c¼ UC¹√  «¡UIK�« pKð XKJý b�Ë 5Ð  «d??³?)«Ë Í√d??�« ‰œU³²� W�d� WÐd−²�« v??K?Ž Ÿö?? ?Þô«Ë ¨5??�d??D? �«  «—UC(« —«uŠ ‰U−� w� WO½U*_« WOł—U)« …—«“Ë Ê√ d�c¹Ë ¨ U�UI¦�«Ë U??O? �ö??Ž≈ U??ŽËd??A? � r??Žb??ð W??O??½U??*_« ÍœU%ô« e�d*« tOKŽ ·dA¹ U¹dJ�Ë tA²¹Ëœ W�ÝR�Ë wÝUO��« rOKF²K� bNF�Ë tðuž bNF�Ë WO�öŽù« tKO� dÐUM� ‰öš s� WOł—U)«  U�öF�« r²N¹ X??½d??²?½_« WJ³ý vKŽ „d²A� —«u?? ŠË w??�ö??Ýù« r??�U??F? �« U??¹U??C?I?Ð U¹UC� v�≈ ‚dD²�« - «cJ¼Ë ÆÊU¹œ_« w??�ö??Ýù« ? w×O�*« —«u?? ?(« r??N?ð d³Ž U??�u??B?šË ¨5??²?ŽU??L?'« —ËœË ¨ U½U¹b�« w� W¹bIF�« V¼«c*« d²ÝU� Y??×? ÐË ¨t??²??�??ÝQ??�Ë Ád??¹u??D??ð w?? � UN½Qý s� w²�« WOÝUÝ_« bŽ«uI�« ¨5²½U¹b�« 5??Ð g¹UF²�« aÝdð Ê√ —UÞ≈ w� WOÐdG*« W¹uN�« kH×¹ U0 ¨W??O? �U??I? ¦? �«Ë W??O? M? ¹b??�« W??O? �u??B? )«  «¡U??I? K? � w??L? K? F? �« q??³?I?²?�?*« «c?? ?�Ë 5Ð WO×O�*«Ë WO�öÝù« WO�UI¦�« b�Ë ¨WOÐdG*«Ë WO½U*_« 5²F�U'« WOLKF�« V�M�« 5??Ð —«u??(« —u�ł

¿ƒãMÉÑdG øµ“ ±ô©àdG øe áHQɨŸG ∫ɵ°TCG ≈∏Y É°†jCG »eÓ°SE’G Qƒ°†◊G ájôMh ,É«fÉŸCG ‘ Úª∏°ùŸG á°SQɇ á«æjódG ºgôFÉ©°ûd QÉWEG ‘ Êɪ∏Y ™ªà› ¨ «uMÝ l??З√ q³� WOÐdG*« WF�U'« w� Y??×?³?K?� W?? O? ?Ý«—œ …b?? ?ŠË ‰ËQ?? ?� tðUF�œ v�Ë√ Ãdš ¨ U½U¹b�«Ë bzUIF�« ÊU� UL� ¨WO{U*« WM��« rÝu� W¹UN½ w� hB�ð ‰Ë√ `²� w� qCH�« t� Ÿu{u*« fH½ ‰uŠ Á«—u²�b�« pKÝ

‰Ë_« Âu??O?�« w??� bIŽ ¨WOJO�uŁUJ�«Ë ÂU¹√ WFЗ√  dL²Ý« w²�« …—U¹e�« s� ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� bOLŽ l??� ¡UI� sÐ rOŠd�« b³Ž –U??²? Ý_« WO½U�½ù« bON9 w??� «—Ëœ V??F?� Íc???�« ¨…œU?? ?Š s� v??�Ë_« …—U¹e�« Ác¼ ÂU�√ o¹dD�« ‚dD²�« - ¨wF�Uł w½U*√ b�u� UNŽu½ qGAð w²�« U¹UCI�« nK²�� v�≈ tO� ‰U??J? ý√ ”—«b?? ?ð - U??L? � ¨5??³? ½U??'« 5Ð w???1œU???�_«Ë w??L?K?F?�« ÊËU??F? ²? �« lÝË√ ‚U�¬ sŽ Y׳�«Ë ¨5²F�U'« ¡UCŽ√ »dŽ√Ë ¨q³I²�*« w� ÊËUF²K� 5Ð ÊËUFð ÍQ??Ð rN³OŠdð sŽ b�u�« ÂbI²�UÐ rNÐU−Ž≈ «ËbÐ√ UL� ¨5³½U'« w??1œU??�_« Èu??²?�?*« v??K?Ž q??�U??(« `²HÐ oKF²¹ ULO� W??F? �U??'« q?? š«œ  U??½U??¹b??�«Ë  «—U??C? (« —«u??Š ‘—Ë ÆWOKJ�« qš«œ Èd?? š_« W??Łö??¦? �« ÂU?? ?¹_« ‰ö?? šË l� W??K? �«u??²? �  «¡U?? I? ?� b??�u??�« b??I? Ž W¹bIF�« V¼«c*« d²ÝU� w� 5¦ŠU³�« —u²�b�« ·«d??ý≈ X% ¨ U½U¹b�« w� pKð XKJýË ¨wKOŽUL��« 5�√ bL×� W³�M�UÐ W³ÝUM�  «ËbM�«Ë  «¡UIK�« —ËU×�Ë 5�UC� vKŽ ·dF²K� b�uK� w� …d??� ‰Ë_ `²� Íc??�« d²ÝU*« «c??¼

Í—u³MJ�« f¹—œ« —«u??Š v??K?Ž ÕU??²? H? ½ô« —U?? Þ≈ w??� 5Ð q�«u²�« —u�ł b??�Ë  U�UI¦�« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� —«“  «—UC(« f�U)« bL×� WF�Uł ¨W??O?½U??�?½ù« 5¦ŠUÐ q¦1 b??�Ë ¨◊U??Ðd??�U??Ð ‰«b?? �√ ¨WO½U*_« „u³ÝdO� WF�Uł s� U½U*√ ‰U−� w� 5¦ŠUÐ W³KÞË …cðUÝ√ rC¹  «—UC(« —«uŠË WO½U�½ù« ÂuKF�« V¦� sŽ ·dF²�« ·bNÐ ¨ U??½U??¹b??�«Ë WOKJ�« UN²L�«— w²�« WÐd−²�« vKŽ U�bFÐ ¨Í—UC(« —«u??(« ‰U−� w� ‰Ë«b??²? �« e??O?Š `??K?D?B?*« «c?? ¼ q?? šœ s� bIŽ u×½ cM� wÝUO��«Ë w�dF*« WO*UF�«  «dðu²�« WOHKš vKŽ ¨s�e�«  «– ·dD²�«Ë nMF�« d¼«uþ “ËdÐË r�UF�« w� ¡«u??Ý ¨WOM¹b�«  UOHK)«  UÐ YOŠ ¨»d??G?�« w??� Ë√ w??�ö??Ýù«  «—U??O? ²? �« w??�U??M? ðË —u??N? þ U??×? {«Ë v�≈ bM²�ð w²�« W�dD²*« WOMOLO�« ÆÍbIŽ ”UÝ√ w�«uŠ r{ Íc�« ¨w½U*_« b�u�« ¨5�M'« s� U¦ŠUÐ s¹dAŽË W�Lš 5²O×O�*« 5²HzUD�« v??�≈ ÊuL²M¹ W??O? ²? ½U??²? �? ðËd??³? �« U???L? ?¼Ë “d?? ? ? ?Ð_«

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎﺕ‬

dB� w� W�“_« ‰uŠ  «—ËUA� v�≈ s¹b�« ‰Uł— uŽb¹ d¼“_« aOý

…b¹bł WF³Þ w� ‚“«d�« b³Ž wKF� årJ(« ‰u�√Ë ÂöÝù«ò

5LK�*« s??¹b??�« ‰U??ł— —U³� ¨dB� w??� WOM¹œ WDKÝ vKŽ√ ¨d???¼“_« aOý U??Žœ w� UB�ý 24 q²I� …«b??ž WŽd�Ð  UA�UM� ¡«d??ł≈ v??�≈ œö³�« w� 5O×O�*«Ë ‰U�Ë ÆÍdB*« w�uJ(« Êu¹eHK²�« d??�– UL� ¨s??�_«  «u??�Ë ◊U³�√ 5Ð  U�«b� åW¹dB*« WKzUF�« XOÐò ¡UCŽ√ UŽœ VOD�« bLŠ« d¼“_« ÂU�≈ Ê≈ ÍdB*« Êu¹eHK²�« ¡«u²Š« ·bNÐò ŸUL²łô« v�≈ 5O×O��Ë 5LK�� s¹œ ‰Uł— rCð w²�« ¨WLEM*« ÆY�U¦�« …œuMý ◊U³�_« UÐUÐ l� ôUBð« Èdł√ VOD�« aOA�« Ê√ ·U{√Ë ÆåW??�“_« ÕdłË ¨◊U³�_« s� rNLEF� UB�ý 24 q²I� dŁ≈ vKŽ d¼“_« aOý …uŽœ wðQðË UłU−²Š« …d¼UI�« w� ◊U³�ú� …d¼UEð XI�«—  UNł«u� w� s¹dš¬ 5²zU� s� d¦�√ ÆbOFB�« w� rN� W�OM� ‚«dŠ≈ vKŽ

WK−� œbŽ l� ¨‚“«d??�« b³Ž wKŽ Íd??¼“_« aOAK� årJ(« ‰u�√Ë Âö??Ýù«ò »U²� WŠËb�« »U²� WK�KÝ  œUŽ√ UOŽd� U½«uMŽ qL×¹Ë Ê«uMF�« fHMÐ 1925 ÂUŽ …d� ‰Ë_ —b� Íc�« »U²J�« ÊU�Ë ¨«dšR� —œUB�« W¹dDI�« WŠËb�« …dJH� tC�— V³�Ð dB� w� W−{ Á—Ëb� X�Ë ÀbŠ√ Íc�« »U²J�« u¼Ë ¨åÂöÝù« w� W�uJ(«Ë W�ö)« w� Y×Ðò ¡ULKF�« —U³� W¾O¼ X�U�Ë ¨…dO³� WOM¹œË WOÝUOÝ „—UF� v�≈ »U²J�« «c¼ Èœ√ b�Ë ¨W�Ëb�« WO½b� v�≈ …uŽb�«Ë W�ö)« dO¦J�« »U²J�« vIKðË ¨wŽdý ÷UI� qLF�« s� t²KB�Ë ¡ULKF�« …d�“ s� t²łdš√Ë ‚“«d�« b³Ž wKŽ WL�U×0 d¼“_« w� Ê≈ ‰U�Ë ¨wKŽ rO¼«dÐ≈ —bOŠ w½«œu��« YŠU³�« »U²JK� …b¹b'« WF³DK� Âb�Ë Æs¹dJH*« iFÐ tMŽ l�«œË bIM�« s� ¨WOŠË WKŁU� qE²Ý WO�öÝù«Ë WOÐdF�«  UFL²−*« w� WO½b� Â√ WOM¹œ W�Ëb�«Ë s¹b�« W�öŽ ‰uŠ ‚“«d�« b³Ž WK¾Ý√ åWŠËb�«ò  dA½ UL� ÆlÞU� r�Š dOž s� W�Ëb�« W¹u¼ ‰uŠ w�öÝù« wÝUO��« dJH�« ‰bł dL²Ý« U*UÞ …œułu� vN� UOLKŽ «œUI²½« tO� bI²M¹ WO�½u²�« —U¹b�UÐ WOJ�U*« w²H� —uýUŽ sÐ d¼UD�« bL×� bO��« aOA�« VOIFð sLC²¹ UI×K� Æ»U²J�« tO� —b� Íc�« ÂUF�« fH½ w� t³²� b� ÊU�Ë ¨‚“«d�« b³Ž »U²�

W¹—uNL'« rO� ÊUJ� ÂöÝù« ∆œU³* WO−¹—bð …œUOÝ Èdð WO�½d� WÝ«—œ

ÊUJ� UÎ O−¹—bð q% ÂöÝù« ∆œU³� ÊQÐ ¨Ÿu³Ý_« «c¼ UN−zU²½  dA½ WO�½d� WÝ«—œ  œU�√ WÝ«—b�« dA½ q³�Ë ¨dIH�«Ë W�UD³�« s� w½UFð w²�« WO�½dH�« wŠ«uC�« w� W¹—uNL'« rO� w� WK�U� WMÝ tI¹d�Ë qO³O� qOł U¼ÒbF� vC�√ ¨åW¹—uNL'« WOŠU{ò Ê«uMŽ qL% w²�« 60 gOF¹ YOŠ qO�dO� Êu�Ë «uÐ uÝ wAOK� UL¼ ¨f¹—UÐ WIDM� w� 5ðeOL²� 5²OŠU{ t½≈ åb½u�u�ò WHO×B� qO³O� ‰U�Ë Æ2005 ÂUŽ VGý ‰ULŽ√ ULNM� XIKD½« 5²K�«Ë h�ý n�√ XŽuMðË “eFðò ÂöÝù« v�≈ Ÿułd�« Ê√ ¨WMÝ 25 q³� ‰Ë_« Ád¹dIð cM� WO½U¦�« t²Ý«—œ w� błË rN�UO�Ë rE²M� qJý w� błU�*« ‰Uł— œUOð—« v�≈ ¨U�uBš ¨«dOA� ¨wŠ«uC�« w� åt�UJý√ w� fO�Ë …UO(« V½«uł q� w� ¨W�«dBР«d(«Ë ‰ö(« bŽ«u� «d²Š«Ë ¨w�UE½ qJý w� ÆÁbŠË ÂUFD�«

‚«dA²Ýô«Ë ÂöÝù« 5Ð ÆÆÁ«d�– w� bOFÝ œ—«Ëœ≈ pÐUA²ð ¨bIF� lL²−� w¼ UJ¹d�√ Ê√ t� `{Ë√ hBI�«Ë ◊uGC�«Ë `�UB*«Ë  «—UO²�« tO� ¨ö¦� U??¹—u??Ý q¦� rJ% ô U??N??½√Ë ¨…eOL²*« oײ�¹ nK²�� Öu/ WDKÝË rJ×� UN½√Ë wI¹b� ÷dG�« «cN�  bMł b??�Ë ¨W??Ý«—b??�« ŸöÞUÐ vK% Íc???�« ¨b??L??Š√ ‰U??³??�≈ Âu??Šd??*« U0— ÊU� Íc�«Ë wJ¹d�_« lL²−*« vKŽ oOLŽ —dײ�«  U�d( ¨5š—R*«Ë s¹dEM*« qC�√ W�—UA0 Y׳¹ Ê√ tO�≈ X³ž— b�Ë ¨WOMÞu�« d¹uDð w� ¨ U�dŽ bO��« l� ¡«d³)« s� ÁdOž 5OMOD�KH�« ÊUJ�≈ w� ÊU� ¨W�œ d¦�√ Öu/ l� W¹bONL²�«  ôUBðô« w� tM� «ËbOH²�¹ Ê√  UOMO½UL¦�« d??š«Ë√ w� ¨WOJ¹d�_« W�uJ(« sJ¹ r�  U�dŽ bO��« Ê_ ¨qAH�UÐ ¡UÐ p�– sJ� UOB�ý wŽb¹ Ê√ u¼Ë bŠ«Ë d�QÐ ô≈ rK×¹ «c¼ l� …dýU³� ÷ËUH²¹Ë ¨iOÐ_« XO³�« v�≈ ÆÊu²MOK� qOÐ bO��« iO³�« s� qłd�« w� ÃdF¹ Ê√ bOFÝ —u??²??�b??�«  uH¹ ôË dOAO� WO×O�*« …dND²*« UJ¹d�√ vKŽ tð¡«d� w²�« r??�U??F??�« w??� …b??O??Šu??�« W??�Ëb??�« U??N??½√ v??�≈ ¨s¹b�« ·«b??¼Q??Ð UNJ�9 wMKŽ qJAÐ Íb³ð vKŽ  ôUŠùUÐ WF³A� WOJ¹d�_« W�_« …UO×� v�≈ W�UF�« w½U³*« v??�≈ bIM�« lD� s� ¨tK�« IN s�R½ tK�UÐò q¦� s� W¹uGK�«  «œUNA�« GOD¨S tK�« œöÐ v�≈ GOD WE TRUST GOD UJ¹d�√ tK�« „—U??Ð v??�≈ COUNTRY tMOŽ Êü« w??� tMJ� ¨BLESS AMERICA b�R¹Ë 5OM¹b�« 5ÝuN²*«  UMOŽ 5Ð qBH¹ WH�UÝ_« q¦� WO×O��  UŽULł œu??łË vKŽ WO�bIð n??�«u??�  c??�??ð« b??� X½U� pO�uŁUJ�« «Ë—UŁ b�Ë ¨Âö��«Ë »d(« qzU�� w� W²�ô ×U)« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ „UN²½« vKŽ «—«d� vKŽË WL�C�« W¹dJ�F�«  U??½“«u??*« vKŽË w²�« WO�«d³O�uOM�« W??¹œU??B??²??�ô« WÝUO��« qz«Ë√ cM� wJ¹d�_« ÂUF�« ŸUDI�« vKŽ XC� Æw{U*« ÊdI�«  UOMO½ULŁ ô≈ X�O� —uD��« Ác¼ Ê√ tÐ ŸuDI*«Ë ‚«d²�ôUÐ Ë√ ‚UHðôUÐ Ê≈ b�«d�« ¡ULK� UJ¹d% bOFÝ œ—«Ëœ≈ Æœ dO³J�« q??Š«d??�« n�«u� l� U¼dB� v??K??Ž UNMJ� ¨t??I??Š t??O??H??ð ô w???²???�«Ë W' w??� ‰u??šb??K??� UMF�bð U???/≈ ¨U??N??�«e??²??š«Ë v²Š ”bI�« sЫ U¼—UŁ√ w²�« —UJ�_« n�«uŽ v�≈ WÐËdF�«Ë ÂöÝù« ö�U½ «d�ł UNM� qF−¹ UO�JŽ «—UOð tð«– s� öŽUł ¨…bײ*«  U¹ôu�« W¹—uÞ«d³�ù« qš«œ —Ëb¹ «–U� wFð ÁœöÐ qF� vKŽ tKOŠ— r??ž— qłd�« vI³¹ «c??� ¨WOJ¹d�_« ÆÊUJ*« ×Uš fO�Ë ÊUÞË_« qš«œ «Ëb�«

ÆW¹—ULF²Ý« dO³J�« qŠ«d�« ȃ— ŸUłd²Ý« ‰öš s�Ë »U³Kł w� —ULF²Ýô« …œu??Ž s� —c×¹ Áb??$  U×¹dB²Ð ôU¦� wDF¹Ë ¨W½dBŽ d¦�√ dš¬ WO½UD¹d³�« WO�uH�« nAJð w²�« —uHKÐ œ—uK�« ¨t¹√— w� W¹dB*« WO½Ëb�« qÐUI� …œUO��« w� W³Dš w� ëœË_« aH²M� u¼Ë —uHKÐ ‰uI¹ –≈ Ê≈ò dB� ‰ö²Š« «—d³� ÂuLF�« fK−0 t� dNEð a¹—U²�« w� UN�U¦³½« —u� WOÐdG�« 3_« pK²9 UN½_ ¨ «c??�« rJŠ vKŽ …—bI�« dOýU³ð a¹—Uð v�≈ dEMð Ê√ pMJ1Ë UNÐ W�Uš U¹«e�  «c�« rJ( «dŁ√ b& Ê√ ÊËœ tKL�QÐ 5O�dA�«  d� w²�« WLOEF�« ÊËdI�« q� ¨‚ö??Þù« vKŽ XCI½« ¨«bł WLOEŽ X½U� bI�Ë ¨5O�dA�« vKŽ ÆåÊUOGD�« qþ w� uN� —uHKÐ W�uI� w� vM³*«Ë vMF*« U�√ s×½ ÂuI½ Ê√ WLOEF�« 3_« ÁcN� dOš t??½√ ¨UNOKŽ oKD*« rJ(« s� jLM�« «c¼ WÝ—UL0 w²�« Włu−L*« …—dJ*« W½«uDÝ_«  «– w¼Ë dÐUM� s� oDM*« fHMÐË ÂuO�« UNO�≈ lL²�½ Æ…bŽ WOÐdž …—Uýù« qzöI�«  U×HB�« Ác¼ w� vI³ðË WOÐdF�« WFOKD�« s� ÊU� bOFÝ œ—«Ëœ≈ Ê√ v�≈ …dO¦�  UODF� rJ×Ð rNHð Ê√ XŽUD²Ý« w²�« w� U¼UC�√ w²�«  «uM��« œb??Ž UNK�√ fO� ‰uI½ ¨«dJH�Ë U¦ŠUÐË UÝ—«œ ¨…bײ*«  U¹ôu�« Ê√Ë åd³�*«Ë dNE*«ò UJ¹d�√ rNH¹ Ê√ ŸUD²Ý« Æ◊uO)« qš«bðË ◊uD)«  U�U³²ý« iH¹ b½u�uK�«ò WK−� w??� t??� ‰U??I??� w??� ‰u??I??¹  U¹ôu�«ò Ê«uMŽ X% WO�½dH�« åpOðU�uK³¹œ »dF�« …œUI�« …dE½ Ê≈ ¨ådš¬ —UEM0 …bײ*«  U¹ôu�« s� …œU??Ž 5łd�²*« rN¹—UA²��Ë …dE½ ¨W??O??F??�«u??�« s??Ž U??�U??9 …bOFÐ ¨…b??×??²??*« ‰uŠ —u×L²ð –≈ ¨pÝUL²�« v??�≈ öF� bI²Hð ¡wý q� ÊË—dI¹ 5OJ¹d�_« ÊQÐ WKzUI�« …dJH�« qO�UH²�« w� „UM¼ ÊU� Ê≈Ë v²Š ¨r�UF�« w� «¡bÐ WHK²�*« ¡«—ü« s� …bIF�Ë WFÝ«Ë WKOJAð ÈuÝ X�O� …bײ*«  U??¹ôu??�« Ê√ WFM²I*UÐ X�O� UN½QÐ WKzUI�« pKð v�≈ ¨W¹œuN¹ …d�«R� …bŽU��Ë W³OD�«Ë …¡«d³K� VCM¹ ô «—bB� ô≈ v�≈ n??�_« s� —«b??ð UN½√ UC¹√ Ë√ ¨U¹U×C�« WO�uDÐ WOB�ý d³Ž iOÐ_« XO³�« s� ¡UO�« Æt²DKÝ vKŽ Ÿ«e½ ô iOÐ√ qłdÐ q¦L²ð tðôËU×� vKŽ q�b¹ wB�A�« tMOF� s�Ë wJ¹d�√Ë wÐdŽ 5�dÞ 5Ð «d�ł ÊuJ¹ Ê_ UNO� XM� U�UŽ s¹dAŽ Èb� vKŽò t½√ d�cO� Ê√ «—«d� X�ËUŠ ¨ U�dŽ dÝU¹ bO��« vKŽ œœdð√

bOFÝ œ—«Ëœ≈

UF�«Ë Á—U³²ŽUÐ t???ð«– ‚d??A??�« 5??ÐË ¨‚dAK� h×�Ë WÝ«—œ v�≈ t�UL²¼« V¼– qÐ ¨«d¹UG� Æ‚«dA²Ýô« »UDš s¹uJð WA�UM� w??� vK& bI� bOFÝ —Ëœ U???�√ t??O??K??Ž v???M???Ð Íc??????�« w?????ÝU?????Ý_« ÷«d?????²?????�ô« ·ö²š« œu??łË u??¼Ë ¨rNÐUDš Êu�dA²�*« ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð wL²Š i�UMðË Í—c??ł ÂbI²*« »dG�«Ë ÍbOKI²�« rKE*« nK�²*« ‚dA�« e¹UL²�« «c¼Ë WO{dH�« Ác¼ ¨Y¹b(« dOM²�*« n¹dFðË WOÐdG�«  «c??K??� n¹dFð v??�≈ ÍœR???¹ Ác¼ w�  «c??�« W�dF� Ê≈ Í√ ¨w�dA�« dšx� v�≈ UOÝUÝ√ «œUM²Ý« …bM²�� ËbGð W�U(« —Ëœ ÊU�Ë ¨w−L¼Ë w�dý dšü WO³KÝ …—u� »UD)« «c¼ rŽb¹ U� WÝ«—œ u¼ bOFÝ —«Ëœ≈ rO¼UH�Ë W???O???Ý«—œ b??¼U??F??�Ë  U??�??ÝR??� s??� WOÞ«d�ËdOÐË WOLKŽ  UBB�ðË  U×KDB�Ë

 U�öFK� dEM¹ Íc�«Ë ¨å‚«dA²Ýô«ò ÊQý w� ÊuOÐË—Ë_« ‰ËUMð nO�Ë »dG�«Ë ‚dA�« 5Ð ÁuLN� nO�Ë å‚dA�«ò W�UŽ ÊuOÐdG�«Ë W�Uš a¹—U²�«Ë WÐd−²�« ‰ö??š s??� tF� «uK�UFðË ÆwÐË—Ë_« bMŽ ‚«dA²Ýô« dJ� w� ‚«dG²Ýô« q³�Ë t½u� Ê√ v??�≈ …—U???ýù« wG³M¹ ÆbOFÝ œ—«Ëœ≈ dO¦JK� tLN� wMF¹ U/≈ ¨UO²½U²�ðËdÐ UO×O�� wJ¹d�_«Ë ¨W�UŽ wÐdG�« r�UF�«  «œdH� s� ‰UI¹ U� q� rž— s¹b�« tO� q²Š« Íc�« ¨W�Uš vKŽ «—œU� tKFł U2 ¨UFÝ«Ë «—Ëœ t²O½ULKŽ sŽ —«Ëœ√Ë  UOB�ý f³KðË  «œd??H??*« qOK% rN� —b??� Íc??�« —UEM*«  «c??Ð dEM�«Ë s¹dšü« Æt�«b�²Ý« tÐU²� w??� UL²N� bOFÝ œ—«Ëœ≈ sJ¹ r??� WOÐdG�« W¹ƒd�« 5Ð  UC�UM²�« ÕË— —UNþSÐ

«c¼ q¦� ÷—UFð U0— WO³FA�« dŽUA*« Ê√ ÂU²�« s� b¹e� ‰cÐ …—Ëd??{ v�≈ UŽœ t½S� ¨Õ«d²�ô« ÍœuNO�«Ë wMOD�KH�« 5³FA�« Y( bN'« w� ÀbŠ ULK¦� ¨„d²A*« UL¼—bIÐ ‰u³I�« vKŽ vKŽË tzœU³� vKŽ U²ÐUŁ qþ b�Ë UOI¹d�√ »uMł w� U¼d�c¹ ÊU� w²�« ÊU�½ù« ‚uIŠË ‰bF�« rO� w� UŽ–ô X�u�«  «– w� ÊU� UL� ¨ULz«œ t¦¹œUŠ√ WOÐdF�« ‰Ëb�« w� œU�H�«Ë rKE�« ÁU& ¨ÁbI½ WF{U)« WK²;« w{«—_« w� W�Uš WHBÐË ÆWOMOD�KH�« WOMÞu�« WDK�K� ÊS� UOÐdŽ UO×O�� t½u� s� ržd�« vKŽË r�UF�« w� tð—u� s??ŽË Âö??Ýù« sŽ tðUÐU²� ÊU� bI� W¹dJH�« …—U???Łù« W¹Už X½U� wÐdG�« w� «Ëb??B??ð s??¹c??�« »U²J�« q???z«Ë√ s??� «b???Š«Ë YÐ WOÐdG�« Âö??Žù« qzUÝË W�ËU; rNðUÐU²� …—u� oKšË ¨ÂöÝù« sŽ W×O×� dOž …—u� b¼UA�«Ë ÆrNð—UCŠ sŽË 5LK�*« sŽ W¾¹œ— bOFÝ œ—«Ëœ« —u²�b�« Êu�dF¹ s¹dO¦J�« Ê√ rNM� qOK�Ë ¨vH�Ë ‚«dA²Ýô« qł— tH�uÐ «Ëb??�— s¹c�« q??z«Ë√ s� ÊU??� qłd�« Ê√ rKF¹ w� 5LK�*«Ë ÂöÝû� ¡«bF�« …d¼Uþ «dJ³� Æ»dG�« ¨U??I??Šô t??ðU??ÐU??²??� w??� ÕËd????�« Ác???¼ X??K??& ‰uŠò tÐU²� w� œ—Ë U� ‰U¦*« qO³Ý vKŽ UNM� Íc�«Ë Â1981 ÂUŽ …d� ‰Ë_ l³Þ Íc�« åÂöÝù« …—u� .bIð W�ËU×� w� …bLF�« V²J�« bŠ√ bF¹ X½U� b�Ë ¨5LK�*«Ë ÂöÝù« sŽ WOD/ dOž sÝ w� t�UI²½«Ë W¹eOK$ù« WGK� W�U²�« tðœUł≈ 5K�UŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ …dJ³� qIF�« v�≈ ôu�Ë d¦�√ tðUÐU²� öFł ¨5LN� bF³ð WOЖUł tð«œdH� w� È√— Íc�« ¨wJ¹d�_« ÂöÝù« sŽ WO�dŠ WLłdð W�ËU×� sŽ «dO¦� s¹c�« 5Lłd²*« —Ëœ sŽ Ë√ ¨ÕËd�« s� …œd−�  «—bIÐ ô ¨WLłd²�« —U??Þ≈ w� WGK�« Êu�dF¹ UNKFł U2 ¨UN�öš s� dO³F²�«Ë UNÐ Àbײ�« p¾�Ë√ v²ŠË ¨5OJ¹d�_« s??� …d¦JK� ‚Ëd???ð bý√ s� «u½U� ÍdJH�« ¡«bF�« Áu³�U½ s¹c�« —«d???�ù«Ë ¨V²J¹ U??� WFÐU²� vKŽ 5B¹d(« rNM�Ë tðUŠËdÞ√ w� U�U³Ý ÊU??� t½QÐ UIŠô ÍœuNO�« wJ¹d�_« VðUJ�« ÊU�b¹d� ”U�uð WFz«– WOJ¹d�_« åe1Uð „—u¹uO½ò WHO×� w� ÆXOB�« —Ëb??�«Ë bOFÝ œ—«Ëœ≈ sŽ Y¹b(« w??�Ë ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð d�ł Ë√ …dDMI� t�b� Íc�« WOC� w� Á—Ëœ qHG¹ Ê√ YŠU³�« lOD²�¹ ô w� XK&Ë ¨«dO¦� t²�dG²Ý« w²�« ‚«dA²Ýô« ‰b−K� …dO¦*« U¹UCI�« ‰uŠ WOL¼_« m�UÐ tÐU²�

5�√ qO�≈ ÂdBM*« dNA�« s� dOš_« Ÿu³Ý_« w� wÐdF�« dJH*« qOŠd� WM�U¦�« Èd??�c??�«  d??� Èd�c�« Ác¼ X½U� U0—Ë ¨bOFÝ œ—«Ëœ« dO³J�« ‚«—Ë√ …¡«d??� …œU??Žù …b¹bł W�d� UN*√ vKŽ tIŠ qM¹ r� t½√ sE�« VKž√ ¨dO³� wÐdŽ dJH� Ê√ ULOÝ ô ¨tMŽ V²� U� q� rž— WŽU��« v²Š w�öÝù«Ë wÐdF�« 5*UFK� t×zUB½Ë Á«ƒ— qŽUHðË ¨ U�“_« —uNþ «Ëb�« vKŽ WIÐUÝ X½U� ÕdÞ Ê√ U�ËœË «bÐ√ t¹b� d�Ë bI� ¨ UO�UJýù« Æs¹dšü« s� fO�Ë  «c??�« s� √b³¹ U¹UCI�« Èd�c�« q??% Ê√ —b??I??�«  U�œUB� s??� tKF�Ë w� ¨bOFÝ œ—«Ëœ« —u��Ëd³�« qOŠd� WM�U¦�« UOFÝ ÊuOMOD�KH�« tO� vF�¹ Íc??�« X�u�« WKI²�*« rN²�ËbÐ w2_« ·«d²Žô« qOM� U¦O¦Š ÆsÞu�« rNЫdð vKŽ dJH� Ë√ VðU� œd−� bOFÝ œ—«Ëœ≈ sJ¹ r� ô W�dײ� WOŠ W??�U??Ý— ÊU??� q??Ð ¨w??1œU??�√ Ë√ p�– ¨WOMOD�KH�« WOCI�« bOF� vKŽ ULOÝ WNÐU−� ŸUD²Ý« Íc??�« bOŠu�« wÐdF�« t??½√ U³�U�Ë U³K� qOz«dÝù “U×M*« wJ¹d�_« ÂöŽù« »UIŽ√ w� ’Uš u×½ vKŽË ¨ UOMO²��« w� Æ1967 ÂUŽ W1e¼ Íc??�« ¨bOFÝ œ—«Ëœ≈ —u??�??�Ëd??³??�« qLŠ tLÝ« ¡Uł s¹√ s� Á—U³š≈ s� bŠ√ sJL²¹ r� ¨Áœ«b???ł√ s??� Í_ sJ¹ r??� Íc???�«Ë «c??¼ ‰Ë_« qz«Ë√ cM� UJ¹d�√ w� Âö??Ýù«Ë WÐËdF�« ¡«u� WLK� œd−� X½U� Íc�« X�u�« w�  UOMO²��« Æ»dG�« bMŽ …—c� WLK� d³²Fð wMOD�K� wÐdŽ W??¹d??¹u??M??²??�«  ôU????Ýd????�« W??K??L??Š W??O??I??³??�Ë ¨rKE�« WH�UM�Ë o??(« qO³Ý w� W¹œUN'«Ë s� WÝdý  U�u−N� bOFÝ œ—«Ëœ≈ ÷dFð ¨WOJ¹d�_« Âö???Žù« q??zU??ÝË s??� r??Ž_« V�UG�« v�≈ wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« ‰u??Š t??z«—¬ V³�Ð w� WO�öÝù«Ë WOÐdF�« W¹uN�« dOI% V½Uł WOCI�« sŽ rz«b�« tŽU�œ ÊU� b�Ë ¨wÐdG�« r�UF�« ÈËbł ÂbFÐ ÂU??ð ŸUM²�UÐ UM¹d� WOMOD�KH�« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ —U³²Žô« 5FÐ «cš¬ nMF�« ¨wKOz«dÝù« ≠ wMOD�KH�« Ÿ«dB�« p�– rCš WOMOD�KH�« WOCI�« sŽ «c¼ t¦¹bŠ bŽUÝ b�Ë s� WK�KÝ W??½Ëü« pKð w� bNAð X½U� w²�« Èu²�*« s??� ¨UNKI½ w??� W×K�*«  UOKLF�« dš¬ w½U�½≈ w*UŽ Èu²�� v�≈ oOC�« wMŁù« ÆÊu¼—UJ�« Ád� u�Ë WOGB� U½«–¬ vIK¹ ÂUE½ ÂUO� v�≈ tðuŽœ w� U�œU� bOFÝ ÊU� t�«—œ≈ s� ržd�« vKŽË ¨å5³FýË …bŠ«Ë W�Ëœò


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/10/14 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1574 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

Ë—Ë√ÊuOK�30 ÃU²½û� lMB� ¡UMÐ UN²O½ sŽ åv×C�« ò WŽuL−�  d³Ž 30 ???Ð —UL¦²ÝUÐ s??Þ 500000 v??�≈ qBð WOłU²½≈ …—b??I??Ð ‰Ë√ Íd�U½u� s� …œ—«Ë —U³š√ V�Š ¨UOMOGÐ Ë—u¹ ÊuOK� qGý VBM� 50 lMB*« oK�¹ Ê√ VIðd¹Ë Æ¡UFЗ_« f�√ p�c� ¨åv×C�«ò  bNFðË ÆdýU³� dOž VBM� 1000Ë dýU³� ÆUOMOGÐ wŽUL²łô« sJ��« w� —UL¦²ÝôUÐ

www.almassae.press.ma

ºº Íu¹dHB�« f½√ ºº

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.27

8.58

2.06

12.19

13.48

7.60

8.40

—œU� w�öÝù«q¹uL²�«∫W¾O¼ WO�U(«uLM�«…dOðËWK�«u�vKŽ ‰U??*« ‚«u?????Ý√Ë w??�d??B??*« Æ5�Q²�« ŸUD�Ë ŸUDI�« w� uLM�« œ«“Ë qCHÐ w�öÝù« w�dB*« jHM�«  «œ«d????¹≈ w??� …d??H??Þ vKŽ V??K??D??�« w???� …œU?????¹“Ë W??I??�«u??*«  «—U???L???¦???²???Ýô« ÆWF¹dAK� ÂU????F????�« ‰ö???????š s????J????� WŽUM�  d??ŁQ??ð Âd??B??M??*« w?????�ö?????Ýù« q????¹u????L????²????�« ‚dA�« w�  UЫdD{ôUÐ  ôU???Š i???F???ÐË j?????ÝË_« w� œ«b???�???�« s??Ž n??K??�??²??�« l??�u??²??¹Ë ÆW??L??N??� „u???J???� Ê√ 5O�dB*« s??� b¹bF�«  U??F??�u??²??�« n??F??{ d???ŁR???¹ UC¹√ WO*UF�« W¹œUB²�ô« ÆŸUDI�« vKŽ w� Àb???Š U??* U??�ö??šË W??O??*U??F??�« ÊU???L???²???zô« W????�“√  —U???Ł√ w??²??�«≠ 2008 w??� q¹uL²�UÐ UFÝ«Ë U�UL²¼« ‰Ëb�« Y×Ð l� w�öÝù« ≠WK¹bÐ q¹u9 —œUB� sŽ s???¼«d???�« l????ł«d????²????�« ÊS?????� »d??C??¹ Ê√ l???�u???²???*« s???� RÞU³ð Ê√ –≈ ¨W??ŽU??M??B??�« dC¹ ÍœU??B??²??�ô« u??L??M??�« Æw�dB*« ÷«d�ùUÐ Ê≈ b??????L??????Š√ ‰U????????????�Ë ‚«u?????????Ý_« w??????� u????L????M????�« VKD�« t�d×OÝ …b??¹b??'« ÂU???L???²???¼«Ë w???�ö???N???²???Ýô« …d???O???G???B???�«  U?????�d?????A?????�« s� …œUH²ÝôUÐ WDÝu²*«Ë Æw�öÝù« q¹uL²�« Ê≈ Êu??O??�d??B??� ‰U????�Ë s� ÊU??²??�??š«“U??�Ë U??O??�d??ð WKL²;« …b¹b'« ‚«uÝ_« U2 ¨w???�ö???Ýù« q¹uL²K� i¹uFð v??K??Ž b??ŽU??�??O??Ý ‚dý »u??M??ł w??� ZCM�« jÝË_« ‚dA�«Ë UOݬ

“d²¹Ë—

 U�b)« fK−� ‰U??� ‰Ë√ ¨W???O???�ö???Ýù« W??O??�U??*« r� U??� t??½≈ ¨¡U??F??З_« f??�√ œUŠ w??*U??Ž l??ł«d??ð Àb??×??¹ k??�U??% Ê√ `???łd???*« s??L??� WO�öÝù« WO�U*« ‰u??�_« WO�U(« U¼u/ …dOðË vKŽ fL)«  «u??M??�??�« ‰ö???š —uNþ l� WK³I*« dAF�« v�≈ Æ…b¹bł ‚«uÝ√ Ê√ f????K????−????*« d????????�–Ë w??�ö??Ýù« q¹uL²�« ŸU??D??� ÊuOK¹dð t²LO� mK³ð Íc??�« …b??Ž«Ë u/ ‚U??�¬ t� —ôËœ jÝË_« ‚dA�«Ë UOݬ w� u??L??M??�« q??C??H??Ð U??O??I??¹d??�≈Ë WOFO³D�« œ—«u*«Ë w½UJ��« l−Að w²�«  UÝUO��«Ë ÆlÝu²�« vKŽ  «d????¹b????I????ð V????�????ŠË q??¹u??L??²??�« u??L??M??¹ ŸU???D???I???�« 20 v?????�≈ 15 w????�ö????Ýù« rEF� sJ� U¹uMÝ WzU*UÐ ‚«uÝ_« s� wðQ¹ ◊UAM�« ‚d??A??�« w????¼Ë W??¹b??O??K??I??²??�« bFÐ p�–Ë U¹eO�U�Ë jÝË_« ÂUL²¼ô« w� …dOB� …dHÞ Æ «uMÝ ÀöŁ q³� w*UF�« ¨b??L??Š√ r???ÝU???ł ‰U?????�Ë f??K??−??* ÂU?????F?????�« 5????????�_« ¨WO�öÝù« WO�U*«  U�b)« ‰bF� WzU*UÐ 15ò WKÐUI� w� wðQ¹ tMJ� W¹UGK� l¹dÝ u/ UO³�½ …dOG� …b??ŽU??� s??� ‰uÞ√ …d²H� «b²�� u¼Ë åÆW¹«b³�« w� bI²Fð b� U2 f???K???−???� l????????C????????¹Ë Íc�« WO�öÝù«  U�b)« bŠ√ u¼Ë≠ —u³*ô«u� ÁdI� dO¹UF� ÊU??F??C??ð 5²¾O¼ bŽ«u� ≠w�öÝù« q¹uL²K� ŸU???D???I???�« w????� W?????¹œU?????ý—≈

 U�UD³�WЗUG*«‰ULF²Ý«W³�½ WzU*«w�6.4ÈbF²ð ô¡«œ_« 1000 X??Ðu??−??²??Ý« w??²??�« r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð wÐdG� 79 Ê√ ¨WMÝ 45Ë 25 5Ð 5Ðu−²�*« s� WzU*« w� ¡«œ_« œU??L??²??Ž« ÊuKCH¹  U�UDÐ œUL²Ž« ‰bÐ «bI½ d�uð «bF½ô «dE½ ¨¡«œ_«  U�UD³K� Wz—UI�« …eNł_« ¨W¹—U−²�« e�«d*« VKž√ w� s� W???zU???*« w???� 55 Ê√Ë sŽ Êu??F??M??²??1 W???ЗU???G???*« rNME� W??�U??D??³??�U??Ð ¡«œ_« ô —U??−??²??�« ÊQ????Ð o??³??�??*« ¨¡«œ_«  U??�U??D??Ð ÊuK³I¹ qG²Að ô rNðeNł√ Ê√ Ë√ U� u???¼Ë `??O??×??� q??J??A??Ð W??zU??*« w???� 38 t??M??Ž d??³??Ž w� sJ� ¨5Ðu−²�*« s� e??ł«u??(« r???ž—Ë q??ÐU??I??*« ‰u??³??� W??�U??I??¦??Ð W??D??³??ðd??*« ÊS�¨»dG*UС«œ_« U�UDÐ 5Ðu−²�*« ’U??�??ý_« ‰U??L??F??²??Ý« Êu????K????�«u????¹ d³ŽË ¨ÂUE²½UÐ rNðU�UDÐ rN½√ rNM� W??zU??*« w??� 89  «d� 6Ë 4 UN½uKLF²�¹ W³�M�UÐ ¡«uÝ ¨UOŽu³Ý√ …d??ýU??³??*«  U??¹d??²??A??L??K??� Ë√ ¨W??zU??*« w� 26 W³�MÐ u¼Ë «bI½ ‰«u�_« V×�� WzU*« w� 74 tMŽ d³Ž U� Æ5Ðu−²�*« s�

◊Æ” w�UN²�« bL×� Âb??� wLOK�ù« d¹b*« ¨w½«“u�« UOI¹d�≈Ë »dG*UÐ å«eO�ò?� ‰Ë√ ¨vDÝu�«Ë WOÐdG�« —«b??�U??Ð ¨¡U????F????З_« f???�√ XKLý W???Ý«—œ ¡UCO³�« 5??J??K??N??²??�??*« s????� W??M??O??Ž W??O??G??Ð p??????�–Ë ¨W????ЗU????G????*« Ãu??�u??�«  ö??¦??9 b??¹b??%  U�UDÐ ‰ULF²Ý« W�uNÝË Ê√ v??K??& Y??O??Š ¨¡«œ_« s� «b??I??½ ‰«u????�_« V×Ý WOJOðU�uðË_« pOÐU³A�«  ôU??L??F??²??Ýô« b???Š√ q??E??¹  U�UD³� UŽuOý d??¦??�_« »dG*« Ê√ d³²Ž«Ë ¨¡«œ_« W??�U??I??¦??�U??Ð Ád???ŁQ???ð r??J??×??Ð qCHð w²�« WO½uHJ½dH�« q??F??−??¹ ¨«b????I????½ ¡«d?????A?????�« ¡«œ_«  U�UD³Ð q�UF²�« W�UI¦�« fJŽ ¨U¹u½UŁ «d�√ w²�« WO½u�JÝuK$_« U� u??¼Ë ¨p??�– fJŽ Èd??ð ‰U??L??F??²??Ý« W??³??�??½ q??F??ł »dG*UÐ ¡«œ_«  U??�U??D??Ð ¨WzU*« w� 6.4 ÈbF²ð ô s� W??zU??*U??Ð 93.6 Ê√ Í√ WOJM³�«  U�UD³�« wK�UŠ V×Ý w??� UN½uKLF²�¹ WÝ«—b�«  d³²Ž«Ë Ɖ«u�_«

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

7.73

10.67 11.79

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

ULOðd�

”«ÆwÐÆ‘¬

—U−¹û� WOÐdG*«

…œUF��« wOð—U�

Â2Â

b¹d�√

184.00

398.00

417.00

19.26

380.00

476.95

3.66

4.33

5.98

2.45

4.11

5.99

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬

WOÐË—Ë_«Ë W¹uOÝ_«  «—UO��« 5Ð —UFÝ_« ‚—U� ∫W��UM*« fK−� 2012 w� W¹uOÝ_«  «—UO��« …bzUH� výö²OÝ ÕU�Ë“√ vHDB*«

©nOý—√®

©Í“«e� .d�®

WzU*« w� 17.5 v??�≈ WzU*« w� WM��« w??¼Ë ¨2012 WMÝ w??� —Ëd??� ·d??F??²??Ý w??²??�« UN�H½ W??O??�d??L??'« W??H??¹d??F??²??�« W??³??�??½  «—U??O??�??�« U??N??� lC�ð w??²??�« œU%ô« s� …œ—u²�*« …b¹b'« v�≈ WzU*« w� 2.5 s� wÐË—Ë_« Ê√ v???�≈ …d??O??A??� ¨W??zU??*« w??� 0 l²L²ð W??¹u??O??Ý_«  «—U??O??�??�« Èu²�� vKŽ WLN� WO��UM²Ð iH�Mð ·uÝ w²�« —UFÝ_« Æ2012 WMÝ w�

hKI²�« u×½ u×M¹ w??ÐË—Ë_« Ê√ dOž ¨…d??O??š_« tðU¼ …bzUH� dOŁQð t� sJ¹ r� lł«d²�« «c¼  UFO³*« Èu²�� vKŽ dýU³� ÆQAM*« V�Š oOOCð Ê√ fK−*« d³²Ž«Ë výö²¹ ·u??Ý —UFÝ_« ‚—U??� QAM*«  «–  «—UO��« …bzUH� ÷U??H??�??½ô« qFHÐ ¨Íu???O???Ý_« Áb??N??A??²??Ý Íc?????�« w??−??¹—b??²??�« WI³D*« W??O??�d??L??'« WH¹dF²�« 25 s??� d??L??²??Ý Y??O??Š ¨U??N??O??K??Ž

5??B??�«Ë W??O??Ðu??M??'« U???¹—u???�Ë ÂbIð d³�√ oOI% s� XMJ9  «—UO��« ‚u??Ý hBŠ w??� Æ»dG*UÐ W???M???L???Ł√ q???O???K???% b?????M?????ŽË W¹Ë«“ s�  «—UO��« œ«dO²Ý« w� o³D*« w�dL'« ‚—U??H??�« Êu½UI�« —UÞ≈ Ë√ wKOCHð —UÞ≈ ‚dH�« Ê√ fK−LK� 5³ð ¨ÂUF�« 5??Ð œ«d????O????²????Ýô« W???M???L???Ł√ w????� ÍuOÝ_« QAM*«  «–  «—UO��« Q???A???M???*«  «–  —U?????O?????�?????�«Ë

W??????Ý«—œ X???K???�u???ð ‚u?????�?????�« W??B??Š Ê√ v????????�≈ f????K????−????*« s� XKI²½« W¹uOÝü«  «—UO��« WzU*« w� 36 v??�≈ WzU*« w� 7 qÐUI� w� ¨2008 Ë 2002 5Ð  «—U??O??�??�« W??B??Š ÷U??H??�??½« œU???????%ô« s?????� …œ—u?????²?????�?????*« v�≈ WzU*« w� 37 s� wÐË—Ë_« WBŠ l??ł«d??ðË ¨W??zU??*« w??� 30 s� UOK×� W³�d*«  «—U??O??�??�« ¨WzU*« w� 31 v�≈ WzU*« w� 41 bMN�« Ê«bKÐ Ê√ fK−*« kŠôË

 «—U??O??�??�«  «œ—«Ë  d??L??²??Ý« w??� Íu????O????Ý_« Q???A???M???*«  «– jÝu²*« q�Ë YOŠ ¨ŸUHð—ô« 5Ð WzU*« w� 73 v�≈ ÍuM��« jÝu²� qÐUI� ¨2008Ë 2003  «—UO�K� W³�M�UÐ ÍuMÝ u/ wЗË_« œU%ô« s� …œ—u²�*« fH½ ‰ö???š W??zU??*« w??� 25 ???Ð ‰b??F??*« f??H??½ u????¼Ë ¨…d???²???H???�« ‚u??�??� W??³??�??M??�U??Ð k????Šö????*« Æ»dG*« w� W³�d*«  «—UO��« hBŠ Èu??²??�??� v??K??ŽË

Ê≈ W??�??�U??M??*« fK−� ‰U???� WO�dL'« ÂuÝd�« w� ‚—UH�« œ«d????O????²????Ý« v????K????Ž o????³????D????*« Q??A??M??*« V???�???Š  «—U????O????�????�« dŁR¹ r� Íu??O??Ý_«Ë w???ÐË—Ë_« ‚u??Ý q????š«œ W??�??�U??M??*« v??K??Ž Ê√ v????�≈ «d??O??A??� ¨ «—U???O???�???�« WO�dL'« ÂuÝd�« w� ‚—UH�«  U�«e²�« l??� UL−�M� vI³¹ …—U−²�« WLEM� —UÞ≈ w� »dG*« Âd³*« W�«dA�« ‚UHð«Ë WO*UF�« Íc???�«Ë w?????ЗË_« œU????%ô« l??�  ô“UM²�« ‰œU³ð √b³� vKŽ ÂuI¹ ÆWO�dL'«Ë W¹—U−²�« fK−� Í√— W??�ö??š pKð Ád¹dIð w??� —uAM*« W��UM*« d³Ž Íc????�« ¨2010 Íu??M??�??�« Í√d????�« V??K??Þ d????Ł≈ v??K??Ž t??M??Ž W??Žu??L??−??� t???Ð X??�b??I??ð Íc?????�« qł√ s�  «—UO��« Íœ—u²�� XJ²ý« w²�« wH¹dF²�« R�UJ²�« WO��UM²�« W??O??F??{u??�« ò s???� w??½U??F??¹ w???²???�« W??¾??�U??J??²??�ö??�«  «—U??O??�??�« Ëœ—u??²??�??� U??N??M??� w?????ÐË—Ë_« d??O??ž Q??A??M??*«  «– wH¹dF²�« ÂUEM�« qFHÐ p??�–Ë W�«dA�« ‚UHð« Vłu0 o³D*« œU???%ô«Ë »d??G??*« 5??Ð Âd??³??*« X¾²� U???� Y??O??Š ¨åw????????ÐË—Ë_« …œU???ŽS???Ðò V??�U??D??ð W??Žu??L??−??*« WOH¹dF²�« WÝUO��« w� dEM�«  «—UO��« œ«dO²Ý« vKŽ WI³D*« ¨w?????ÐË—Ë_« d??O??ž Q??A??M??*«  «– fH½ oO³Dð ÁU??&« w� p??�–Ë s� …b??L??²??F??*« Âu???Ýd???�« V??�??½ Ë√ w??????ÐË—Ë_« œU?????%ô« ·d???Þ t³Að Èd???š√ Ê«b??K??Ð ·d??Þ s??� Èu²�*« h�¹ ULO� ¨»dG*« w²�«Ë UO�dð q¦� ÍœUB²�ô« 5Ð WzU*« w� 10 ‚—U??� o³Dð wKOCH²�« wH¹dF²�« ÂUEM�« ÆåÂUF�« Êu½UI�« ÂUE½Ë t??½√ f??K??−??*« k??Š ô b???�Ë eł«u×K� w−¹—b²�« l�d�« rž—  «—U??O??�??�« ÂU?????�√ W??O??�d??L??'« wЗË_« œU%ô« s� …œ—u²�*« ¨2003 W???M???Ý s????� «—U???³???²???Ž«

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬500 ‫ ﺷﺮﻛﺔ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻨﺸﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﺎﻗﺖ‬100

Ê«dOD�« WŽUM� w� 5OJ¹d�√ s¹dL¦²�� »UDI²Ý« vKŽ s¼«d¹ »dG*«

W�dý jÐd¹ ÊU??� Íc??�« Ê√ v??�≈ ¨q??¹œ —U??ý√Ë u¼ 1969 c??M??� »d??G??*U??Ð W??O??J??¹d??�_« åm??M??¹u??Ðò WOJK*« ◊uD)« UN¹d²Að w²�« mM¹uÐ  «dzUÞ Ác¼  uIð 2001 WMÝ s� ¡«b²Ð« sJ� ¨WOÐdG*« åfOðU�ò WOÐdG*« W�dA�« ‰ö??š s??� W�öF�« W�UŽ WHBÐ Ê«d??O??D??�« ‰U??−??� w??� WBB�²*« d³²Fð YOŠ ¨W�Uš WHBÐ  öÐUJ�« WŽUM�Ë Ác??¼ w??� 5O�Ozd�« 5??L??¼U??�??*« s??� åm??M??¹u??Ðò ÆW�dA�«  «dzUD�« lOMBð w� …bz«d�« W�dA�« X½U�Ë WO{U*« WM��« cM� XMKŽ√ b� ¨mM¹uÐ WOJ¹d�_« —«b??�« WM¹b0 Èd³� W¹—U& WL� W�U�≈ UN�eŽ l� ÊËUF²Ð ¨2011 dÐu²�√ dNý ‰öš ¨¡UCO³�« - U� u¼Ë ¨WOÐdG*« …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë ·bNð w²�« ¨WLI�« Ác??¼ bIŽ ‰ö??š s� ÁcOHMð mM¹uÐ 5Ð W�«dA�« oOLFð v�≈ UNOLEM� V�Š WOÐdG*«  UŽUMB�« lOL& ‰öš s� »dG*«Ë  Ułu²M� o¹u�ðË ¨¡UCH�«Ë Ê«dOD�UÐ WD³ðd*« 5Ð  UO�UHð« bIŽË ¨»dG*UÐ WOJ¹d�_« W�dA�« ƉU−*« «c¼ w� WBB�²*«  U�dA�«

q¦� Ê«bKÐ Ê√ ·U{√Ë ¨WJKL*UÐ —UL¦²Ýô« qł√ w¼ ¨W¹uOÝ_« ‰Ëb�« iFÐË pO�J*«Ë UO½u�uÐ ¨‰U−*« «c¼ w� Êü« »dG*« f�UMð w²�« ‰Ëb??�« UN¹b� ‰Ëb�« Ác¼ Ê_ bOł Íb% «c¼ò w�U²�UÐË «c¼ w??� Ê—U??I??½ UM׳�√ YOŠ ¨W??¹u??� WO��UMð »dG*« qF−OÝ U� u??¼Ë ¨W¹u� ‰Ëœ l� ‰U−*« WŽUM� WOLMð w� U�b� wC*« vKŽ «—«d�≈ d¦�√ ÆwÝULK−��« nOC¹ åö³I²�� Ê«dOD�« ŸUD� ¨q??¹œ ÊU²Ý Àb??% wJ¹d�_« V??½U??'« s??�Ë ‚U�¬ sŽ ¨WOJ¹d�_« åmM¹uÐò W�dý fOz— VzU½ Èd??š_«Ë Ê«dOD�« WŽUM� ŸUD� w� —UL¦²Ýô« w²�«Ë ¨»d??G??*« w??� W??¹u??'« WŠö*UÐ WD³ðd*« YOŠ ¨d????¼«“ q³I²��  «–Ë …b????Ž«Ë U??¼d??³??²??Ž« u¼ 5OJ¹d�√ s¹dL¦²�L� s×½ UMF−A¹ U??�ò Ãu²MLK� W�UC*« WLOI�«Ë WK¼R*« WK�UF�« bO�« nOC¹ åWF³²*« WO�UF�«  UOMI²�« v�≈ W�U{ùUÐ ŸUD� Ê√ v??�≈ ¨t�H½ X??�u??�« w??� «dOA� ¨q???¹œ WMÝ 20 ?�« ‰öš U¹u� «u/ q−�OÝ Ê«dOD�« Ác¼ w� ◊«d�½ô« »dG*« vKŽ V−¹ p�c� ¨W�œUI�« Æ ŸUDI�« UNII×¹ w²�« WO�UM¹b�«

lO−A²� UMðbŽU�� ¡ôR¼ vKŽ V−¹ w�U²�UÐË  «bF� ‰U−� w� jAMð w²�« WOJ¹d�_«  U�dA�« w� —«d??I??²??Ýô« q??ł√ s??�  «d??zU??D??�«  «eON&Ë U{dŽ rN� UM�b� YOŠ ¨tO� —UL¦²Ýô«Ë »dG*« ‰öš wK� w³¹d{ ¡U??H??Ž≈ ‰ö??š s??� UO��UMð WCH�� W³¹d{ s�Ë v�Ë_« fL)«  «uM��« W??O??�«u??*«  «u??M??�??�« ‰ö???š W??zU??*U??Ð 8.75 v???�≈ …d??(« WIDM*UÐ W??�U??I??*«  ôËU??I??L??K??� W³�M�UÐ s¹uJð sŽ pO¼U½ ¨W???¹—«œù« dÞU�*« qON�ðË sN� bNF� ‰öš s� ŸUDI�« w� W¹dA³�« œ—«u*« WOŽUMB�« WD;UÐ bł«u²*« Ê«dOD�« WŽUM� Æåd�«uMK� W−�bM*« d¹b� ¨wÝULK−��« tK�« `²� b�√ t³½Uł s� »dG*« Ê√ ¨ «—UL¦²Ýô« WOLM²� WOÐdG*« W�U�u�« ¨Ê«dOD�« ŸUD� w� —UL¦²Ýö� WNłË qC�√ d³²F¹ W¹dA³�« Áœ—«u� …¡UH�Ë UЗË√ s� tÐd� v�≈ dEM�UÐ Ê√ v�≈ «dOA� ¨UN−²M¹ w²�« W�UC*« WLOI�« «c�Ë »dG*UÐ Ê«dOD�« ŸUD� w� …dL¦²�*«  U�dA�« ¨WzU*« w??� 20 ‚uHð W¹uMÝ u??/ W³�½ oI% s� WO³Mł√ W�dý Í_ «eH×� Ád³²Ž« U??� u??¼Ë

·«uD�« bOFÝ

WŽUMB�« d??¹“Ë ¨w??�U??A??�« U??{— bLŠ√ b??�√ »dG*« Ê√ ¨W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë …—U−²�«Ë ¨tðU�bšË WO²×²�« tðUOMÐ …œu??ł vKŽ s¼«d¹  ö??¼R??*«  «– W??¹d??A??³??�« Áœ—«u?????� v??K??Ž «c????�Ë w� s¹dL¦²�*« s� b¹e*« »UDI²Ýô ¨WO�UF�« Êü« b( »dG*« ŸUD²Ý« YOŠ ¨Ê«dOD�« WŽUM� —u×� w� UNLEF� eJðd¹ W�dý 100 »UDI²Ý« ¨W−MDÐ …d(« WIDM*«Ë ¨◊UÐd�« ¡UCO³�« —«b�« ¨—ôËœ ÊuOK� 500 ‚u??H??¹ Í—UL¦²Ý« ·ö??G??Ð w�«u×Ð d¹bB²K�  ö??�U??F??*« r???�— qO−�ðË ¨WO{U*«  «u??M??Ý f??L??)« ‰ö??š —ôËœ —UOK� dÞ_«Ë WK�UF�« bO�« s� 8000 s� d¦�√ qOGAðË ÆWBB�²*« ÂU???�√ Àb??×??²??¹ ÊU???� Íc????�« w??�U??A??�« ‰U????�Ë ‰öš ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨5OJ¹d�√ s¹dL¦²�� —«b�UÐ …bIFM*« Ê«dOD�« WŽUMB� W¹—U−²�« WLI�« mM¹u³�«  «dzUÞ Íd²A¹ »dG*«ò Ê≈ ¨¡UCO³�« ¨WOJK*« W??¹u??'« ◊u??D??)« W??�d??ý o??¹d??Þ s??Ž


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø10Ø14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

‫ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

ºº

‫ﻋﺎﺩﻝ ﻫﺮﻣﺎﺵ‬

ºº

tðœUFÝ ¨W¹œuF��« WO{U¹d�« …UMIÐ VFK*« Z�U½dÐ l� Á—«uŠ w� ¨‘U�d¼ ‰œUŽ ÈbÐ√ UOMOž UNLEMð w²�«Ë 2012 WOI¹d�_« 3_« ”Q�  UOzUN½ v�≈ »dG*« V�²M� q¼Q²Ð UOML²� ¨·b¼ qÐUI� ·«b¼√ WŁö¦Ð UO½«e½Uð vKŽ “uH�« VIŽ ¨ÊuÐUG�«Ë WOz«u²Ýô« ÆwÐdG*« V�²M*« ·uH� 5Ð U³¹d� błu¹ Ê√ t�H½ X�u�« w� dO¼UL'« V�UÞË ¨‰öN�« ÍœU½ ·uH� sL{ ÁœułuÐ bOFÝ t½√ ‘U�d¼ ‰œUŽ ·U{√Ë ¨tð«—UN�Ë tð«—b� ULNM� qJ� Ê_ ÍËœ«— 5ÐË tMOÐ W½—UI� bIŽ ÂbŽ …—ËdCÐ WO�öN�« ƉöN�« ÍœU½ `�UB� t¹b� U� qC�√ .bI²� vF�¹ t½√ t�H½ X�u�« w� «Î b�R�

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ 2012

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﺤﻞ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﺄﺑﺎ‬ ‫ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻧﻴﻤﺒﺎ ﻋﻦ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺪﻣﻴﺎﻧﻲ ﻳﺪﻳﺮ ﻇﻬﺮﻩ ﻷﻭﻟﻤﺒﻴﻚ‬ ‫ﺁﺳﻔﻲ ﻭﻳﻠﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﺮﺟﺎﺀ‬

‫ﻗﺮﻋﺔ ﻛﺄﺱ ﺃﻭﺭﺑﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ ﻭﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬

‫ﺃﻭﻛﺎﻱ ﺍﻳﻤﻮﺩﻱ ﻣﺪﺭﺏ‬ ‫ﺍﻧﻴﻤﺒﺎ ﻣﻨﺸﻐﻞ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺑﺘﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻫﺠﻮﻡ ﻧﺎﺩﻳﻪ‬

‫ﻛﺮﻭﺷﻲ ﺃﻛﺒﺮ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ ﺧﻼﻝ ﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺿﺪ ﺍﻟﻔﺘﺢ‬

14

13

13

‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺳﺒﻖ ﺃﻥ ﺣﻤﻞ ﻗﻤﻴﺺ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ ﻭﻣﻌﻄﻴﺎﺕ ﺗﺆﻛﺪ ﺗﺤﻤﺴﻪ ﻟﻠﻌﺐ ﻟﻠﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

V�²M*«…«—U³�q³� U� Âô¬ s�v�UF²¹w−Š “ËU??& s??� w−Š n??Ýu??¹ w??Ðd??G??*« w??�Ëb??�« sJ9 V�²M*« …«—U??³??� q³� t??Ð X??*√ w??²??�« WHOHD�« W??ÐU??�ù« v�≈ q¼Q²�«  UOzUB�≈ sL{ w½«e½U²�« ÁdOE½Ë wÐdG*« w�Ëb�« ÷dFð Q³½ qJýË Æ2012 WMÝ 3ú� UOI¹d�≈ ”Q� dEM�UÐ s¹— wÐdG*« w�Ëb�« o¹dH� UIK� WÐU�û� wÐdG*« Æo¹dHK� w−Š nÝu¹ UN�bI¹ w²�« W�U{ù« v�≈ WO�½dH�« WOH×B�« d¹—UI²�« s� WŽuL−�  —Uý√Ë …œuŽ —u� ¨b�Qð Ê√ bFÐ ¡«bFB�« fHMð s¹— o¹d� Ê√ v�≈ WÐU�SÐ oKF²¹ ô d�_« Ê√ ¨w−Š nÝu¹ WHOHD�« Âôü« i??F??³??Ð q???Ð ¨W??G??�U??Ð ÂU??�√ t??²??�—U??A??� ÊËœ X??�U??Š w??²??�« oKš Q³½ w??� ¨U??O??½«e??½U??ð V�²M� U¼dŁ≈ vKŽ - lOL−K� …QłUH� ‰œUŽ wÐdG*« w�Ëb�UÐ tC¹uFð tC¹uFð ÊU???� Íc????�« X??Ыd??ŽU??ð d??O??¼U??L??'« W??(U??B??* W??�d??� t???� g�«d� …«—U³� ÀœUŠ bFÐ WOÐdG*« Æ dONA�«

‰U¹d�« wÐdG� ‰UL� bL×� ÷ËUHð WF�U'«

ŒULAK� q¹bÐ sŽ Y׳¹ ‰UMÝ—√

rłUN*« Íe??O??K??$ù« ‰U??M??Ý—√ o??¹d??� Êu??O??Ž b??�d??ð V�Š ¨ÊËb½«— Í“uł ¨w½U³Ýù« UIK� o¹dH� wK¹ËeMH�« Ê√  b???�√ w??²??�« WO½U³Ýù« å”√ò WHO×� t??ð—b??�√ U??� qOŠ— V³�Ð tðU�UL²¼« sL{ rłUN*« lC¹ o¹dH�« dOAð Íc???�« ¨ŒU??L??A??�« Ê«Ëd???� wÐdG*« w�ËbK� VIðd� ÊUÝ f¹—UÐ o¹d� »u� t�UI²½« v�≈ Èd³�  ôUL²Š« b� o¹dH�« w�ËR�� Ê√ v�≈ …—Uý≈ w� ¨w�½dH�« ÊU�dOł ‰UMÝ—√ o¹d� …—«œù U¹dG� U{dŽ Êu�bI¹ W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� W�öD½« l� Ëb³ðË Æ t??O??�≈ tL{ WOGÐ WK³I*« ‰UMÝ—_ ŒULA�« …—œU??G??� ’d??�  UÐU�Š s� Ãdš Ê√ bFÐ …dO³� dGMO� 5??Ý—« w�½dH�« »—b??*« ‚U�œ ‰ö??š tOKŽ œUL²Žô« bFÐ s??� W???Žu???L???−???� w????� …œËb?????F?????� o¹dH�« UN{Uš w²�«  U??¹—U??³??*« ÆÍeOK$ô«

Í—ËœUI�«dLŽ rC� Ë—u¹5¹ö�3ÂbI¹ËÆÆÆ

…—«œ≈ Ê√ ‰UMÝ—√ o¹d� …—«œ≈ s� »dI� —bB� nA� r{ qł√ s� Ë—u¹ 5¹ö� 3.5 mK³� l�b� …bF²�� …dOš_« UOA¹dÐ o¹dHÐ WOÐdG*« W³¼u*UÐ o¹dH�« …—«œ≈ t²H�Ë U� …—«œ≈ ÊS??� ¨UOA¹dÐ o¹dHÐ U??ÞU??³??ð—«Ë ÆÍ—ËœU???I???�« dLŽ ¨UNðbMł√ w� VŽö�« lCð w²�« …bOŠu�« X�O� ‰UMÝ—_« ’uB�ÐË ÆÁb�dð WOÐË—Ë_« ‚dH�« s� b¹bF�« Ê√ p�– 5�ËdF*« 5O{U¹d�« ¡«—b*« bŠ√ w½U½ U�uK½UOł ‰U� tz«œ√ «dOA� ¨d¼U� »UF�√ l½U� t½≈ UO�UD¹≈ w� ¨5LłUN*« nKš VFK�« t½UJ�SÐ t½√ v�≈ œUý√Ë Æw�u−¼ Ê«bO� jÝË qGýË VŽô t½√ «b�R� ¨Í—ËœUI�UÐ w½U½ vKŽ …—b???I???�« t???¹b???�Ë l??{«u??²??� …d??²??H??�« ‰ö???š t??²??³??¼u??� d??¹u??D??ð œuF¹ p�– V³Ý Ê√ b�√Ë ¨WK³I*« ¨W×OBM�« t�u³�Ë tF{«uð v�≈ Ê«eO1 ÊUOÐU−¹≈ Êö??�U??Ž U??L??¼Ë ÆÍ—ËœUI�« WOB�ý

Í—U'« dÐu²�√ 28Âu¹V�uJ�«ÂUŽlLł dÐu²�√ s??� 28????�« w??A??�«d??*« V??�u??J??�« o??¹d??� œb??Š bF²�¹Ë ¨wzUM¦²Ýô« ÂUF�« tFLł bIF� «bŽu� Í—U'« wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« bIF� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� wMÞu�« r�I�« w� g�«d� WM¹b� q¦2 tAOF¹ U� Õö�ù w²�« WO³K��« ZzU²M�« WK�KÝ bFÐ tO�≈ œUŽ Íc�« w½U¦�« o¹dH�«  U½uJ� s¼«dðË «c¼ Æw{U*« rÝu*« U¼bBŠ W×O×B�« WJ��« vKŽ o¹dH�« l??{Ë vKŽ wA�«d*« v�≈ —UA¹ ƉË_« wMÞu�« r�I�« v�≈ …œuF�« qł√ s� vKŽ t� —UB²½« ‰Ë√ oIŠ b� ÊU� wA�«d*« V�uJ�« Ê√ WŽuL−�  bNý WKÐUI� ‰öš W¹Ëö��« WOFL'« »U�Š ‰öš XF�— w²�«  «—UFA�« UN³³Ý ÊU� ¨ «dðu²�« s� ÁU³IŽ bL% ô U� v�≈ —uD²ð  œU� w²�«Ë ¨WKÐUI*« —«uÞ√ s� WFЫd�« …—Ëb�« qłR� ‰öš s�_« ‰Uł— qšbð ôu� Æw½U¦�« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ

V�²M*« hOL� qL×Ð ‰UL� bL×� ŸUM�SÐ fHM�« wM9 WF�U'«

Íc�« ¨b¹—b� ‰U¹— s¹uJð e�d� ÊuOŽ VFKO� 2006 “uO�u¹ w� tO�≈ qI²½« p�– bFÐË q�_« rŁ »U³A�«Ë ÊUO²HK� rŁ s�Ë Æb¹—b� ‰U¹d� w½U¦�« o¹dH�« s� q�_ w½U³Ýù« V�²M*UÐ ‚Uײ�ô« UO½U³Ý≈ Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł ÆW??M??Ý 18 …dOš rCð ¨…dOš_« W½Ëü« w� XðUÐ f�≈ s¹uJð e�dL� ¨WЗUG*« 5³Žö�« ¡ULÝ_« s??� b¹bF�« rC¹ W½uKýdÐ ¨Íœ«b???(« l??�«b??*« r??¼“d??Ð√ WOÐdG*« UN� Q³M²¹ W³¼u� rC¹ UIK� Ê√ UL� —œUI�« b³FÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨dO¦J�UÐ s� WŽuL−� V??½U??ł v??�≈ «c??¼ ¨“U???¹œ ÊU� Íc??�« …uK)« VŽö�U� ¨¡ULÝ_« w²OÝ ÊU*« o¹dHÐ ‚Uײ�ô« s� U³¹d� Æw{U*« nOB�«

¨Âö��« b³Ž ‰UL� bL×� mK³¹Ë «c¼ dOOGð w� ÊU³Ýù« Vžd¹ Íc�«Ë ÂUJÝb³Ž v�≈ Âö��« b³Ž s� r??Ýô« …dAŽ l�ð ¨r¼ ô≈ UNLKF¹ ô »U³Ý_ WO{U*« WKOKI�« ÂU¹_« w� qJýË ¨WMÝ w??½U??³??Ýù« Âö????Žù« w??� W??L??Ýœ …œU????� W�Uš ¨b¹—b� ‰U¹d� wLÝd�« l�u*«Ë »—b??� q³� s??� ÁƒU??Žb??²??Ý« - U�bFÐ ÷u) uNOM¹—u� Í“uł b¹—b� ‰U¹— ‰U??¹d??� ‰Ë_« o??¹d??H??�« l??� V??¹—«b??²??�« Æb¹—b� jÝË e�d� w� ‰UL� bL×� VFK¹Ë u¼ t� VF� o¹d� ‰Ë√Ë ¨rłUN� Ê«bO� tBOL� qLŠ Íc??�« w½U³Ýù« ‰U???�«— Ê√ q³� 2004 ÂUŽ v�≈ 2000 ÂUŽ s� „UM¼ Áb�dðË U�—u¹U� o¹dHÐ oײK¹

‫ﺍﻧﺴﺤﺎﺏ‬

ÊbM�œUO³*Ë√ UOHBðW�UC²Ý«v�≈`ýd²�«‚U³Ýs�V×�Mðdz«e'«

`M9 Ê√ q³� UO³OKÐ …—dI� X½U� w²�« 2013 s� UOLÝ— dz«e'« ÃËd�ÐË ÆUOI¹d�≈ »uM' œUO³*Ë_ WOKO¼Q²�« …—Ëb??�« ÊUC²Š« ‚U³Ý U¹dO−O½ Áb??F??ÐË »d??G??*« ÊS???� 2012 Êb??M??� Íc�« X�u�« w� ¨dB� W�ö) »d�_« «—U�  œUH²Ý« UN½_ UOI¹d�≈ »uMł tO� bF³²�ð ¨2013 3ú� UOI¹d�≈ ”Q� ÊUC²Š« ·dý s� 5Ð Ÿ«d??B??�« —U??B??×??½« wMF¹ Íc???�« ¡w??A??�« ÊUC²Š« w� dB� W�ö) U¹dO−O½Ë »dG*« »U³A�« d??¹“Ë b??�√Ë ÆW??O??{U??¹d??�« …d¼UE²�« …dOš_« WOH×B�« tðU×¹dBð w� W{U¹d�«Ë ÍuI¹ U??�  U??O??½U??J??�ù« s??� p??K??1 »d??G??*« Ê√ w²�« VŽöLK� t{«dF²Ý« ‰öš s� ¨tþuEŠ dO¹UFLK� VO−²�ð w??²??�«Ë ¨UNOKŽ d�u²¹ ”U�Ë W−MÞË g�«d� Êb� s� qJÐ ¨WO�Ëb�« W�UC²Ýô WK¼R� UNK�Ë ¨¡UCO³�« —«b???�«Ë nK� UH�«Ë ¨lO�d�« Èu²�*« s�  U¹—U³� Ê√ v??�≈ —UA¹ Æ åVKB�«Ë ÍuI�UÐò »dG*« bK³�« sŽ nAJK� «bŽu� ÊuJOÝ d³½u½ 10  UOHBð W�UC²Ý« w� dB� nK�OÝ Íc�« Æ2012 ÊbM� œUO³*Ë√

VNA� œUN½

…Ë«—Ë—

œUO³*Ë_ wK¼Q²�« —Ëb???�« ÊuJO� ÆtðUÐU�Š dz«e'« vKŽ —cFð Íc�« tŽu½ s� w½U¦�« ÊbM� w� oÐUÝ X�Ë w� XKA� U�bFÐ ¨t½UC²Š« 3ú� UOI¹d�≈ ”Q� ÊUC²Š« ·dý ‰UMð Ê√

s� dz«e'« »U×�½« wLÝ— qJAÐ b�Qð WOKO¼Q²�« …—Ëb??�« W�UC²Ýô `ýd²�« ‚U³Ý dB�  —c??²??Ž« U�bFÐ 2012 ÊbM� œUO³*Ë_ Ÿ«Ëœ v�≈ «c¼ U¼«—«d� W¹“UŽ ¨UN½UC²Š« sŽ l� Àb(« s�«eð V³�Ð p�–Ë ¨Wz—UÞ WOM�√ s� WŽuL−�  —Uý√Ë ÆWO½U*d³�«  UÐU�²½ô« d�√ Ê√ v??�≈ W??¹d??z«e??'« W??¹—U??³??šù« d¹—UI²�« dO³� qJAÐ œuF¹ d??z«e??'« WIOIA�« ÃËd??š W³O³A�« d???¹“Ë t??N??łË Íc???�« »U??D??)« v???�≈ ÊU??C??�— ‰ö???š —U??O??ł w??L??ýU??N??�« W??{U??¹d??�«Ë ÂbFÐ ·UJ�« ⁄öÐ≈ ÁdŁ≈ vKŽ - YOŠ ¨ÂdBM*« …d¼UEð Í√ ÊUC²Šô dz«e−K� WO½ Í√ œułË W¹œËb; UÝUO� ¨s¼«d�« X�u�« w� WO{U¹— tM� …—Uý≈ w� ¨WO{U¹d�« o�«d*«Ë  U½UJ�ù« …—œU� WKJON� VŽö� v�≈ dz«e'« —UI²�« v�≈ w¼Ë ¨Àb(« «c¼ Èu²�� w� ÊuJð Ê√ vKŽ …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« U¼cš√ w²�«  UODF*« åb¹b'« —UNM�« …b¹dłò tðdA½ U� V�Š ÂbI�« s� dz«e'« ëdšù —U³²Žô« 5FÐ W¹dz«e'«

hOL� q??L??( fLײ� V??Žö??�« Ê√ ZzU²M�« Ê√ W�Uš ¨œu???Ý_« V�²M� ¡«u??Ý w??M??Þu??�« V�²MLK� …d???O???š_« ¨w³*Ëô« V�²M*« Ë√ —U³J�« V�²M� V�²M* VFK�« vKŽ V??Žö??�« l−Að Æ»dG*«  UÐuFB�« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« U¼b& w²�« ·dD�« ‰ušœ w� q¦L²ð ¨ÂbI�« …dJ� ‰UL� bL×� Ê√ W??�U??š ¨ w??½U??³??Ýù« s� q�_ UO½U³Ý≈ V�²M� q¦� Ê√ o³Ý V�²M� v�≈ «dO¦� wŽb²Ý«Ë ¨WMÝ 18 VŽö�« Ê√ W�Uš ¨»U³AK� U???šË—ô tN³A¹Ë ¨…dO³� WOMIð  ö¼R� pK1 UO½U³Ý≈ V�²M� VŽöÐ ÊU³Ý≈ ÊuOMIð Æu�½u�√ w�UAð b¹—b� ‰U¹—Ë

b� »U??³??A??K??� W??O??M??Þu??�«  U??³??�??²??M??L??K??� ¡UIK� UO½U³Ý≈ v�≈ UOMÞË «—UÞ≈ b�uð qO�UH²�« q� ÕdýË ¨tðdÝ√Ë VŽö�« VŽö�« UN×MLOÝ w²�« WLOI�« ‰uŠ w²�«  «“UO²�ô«Ë WOMÞu�« ÂbI�« …dJ� hOL� qLŠ ‰UŠ w� UNM� bOH²�OÝ Æ—Ëc'« V�²M� bŠ√ ÊS� å¡U�*«ò —bB� V�ŠË ¨WOMÞu�« Âb??I??�« …d??� vKŽ s¹—uOG�« ÊËb??ŽU??�??¹ s??¹c??�« ¨5??O??M??I??²??�« b????Š√Ë WOMÞu�« WOMI²�« W¹d¹b*«Ë WF�U'« WLOI*« WOÐdG*« V¼«u*« »«b²½« w� WF�U'« w�ËR�0 qBð« ¨UЗË√ w� `�√Ë ¨VŽö� wB�A�« r�d�« rNLKÝË l� ÷ËUH²�«  «uM� jЗ …—Ëd{ vKŽ v�≈ t�ö� w� «dOA� ¨tðdÝ√Ë VŽö�«

V×� t�ù« b³Ž wF�Uł —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ VŽô l�  U{ËUH� `²� - t½√ ¨rOKŽ ¨Âö��« b³Ž ‰UL� bL×� b¹—b� ‰U¹— V�²M*« hOL� qL×Ð tŽUM�≈ o�√ w� —b??B??*« V??�??ŠË Æw??Ðd??G??*« w??M??Þu??�«  U³�²MLK� WOMI²�« W¹d¹b*« ÊS� tð«– jЗ w??� X×$ ¨»U³AK� WOMÞu�« Íc�«Ë ¨VŽö�« ‰ULŽ√ qO�Ë l� W�öŽ wB�A�« r�d�« WOMÞu�« W¹d¹b*« rKÝ vKŽ W???¹—U???ł  ôU????B????ðô«Ë ¨V???Žö???� ŸËdA0 V??Žö??�« ŸU??M??�ù ‚U??ÝË Âb??� ÆÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« X??K??B??Š w???²???�«  U???O???D???F???*« b???O???H???ðË WOMI²�« W¹d¹b*« ÊQÐ å¡U�*«ò UNOKŽ

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬

w�«Ë—e�«qŠ«d�«.dJ²�WLO�(« …«—U³*W�U¦JÐ —uC×K�  «uŽœ

f¹“«u�UÐ ¡Ułd�« V�d0 fOL)« f�√ UNMLŁ qB¹ ¨Âu??Šd??*U??Ð W??�U??š WBL�√ w²�« WBL�_« w¼Ë ¨UL¼—œ 5�Lš v�≈  «uD)« s� WŽuL−� —U??Þ≈ w� qšbð rŽœ .bI²� ¨dCš_« o¹dH�« UNLÝ— w²�« ÆqŠ«d�« WłË“Ë WKzUF� ÍœU� u¼Ë ¨«bŠ«Ë «—UFý WOKLF�«  c�ð«Ë qŠ«d�« .dJ²� bŠ_« Âu¹ VFK*« v�≈ UMK�ò Æåw�«Ë—e�« ¡U¹d�“ ¡U??łd??�« o??¹d??� Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł ¡Ułd�« …«—U??³??� qOš«b0 Ÿd³²¹ Ê√ —d??� ¨q??Š«d??�« WKzUF� WLO�(« »U??³??ý b??{ ÍdNA�« d??ł_« vKŽ ÿUH(« V½Uł v??�≈ ¨ÍËdJ�« rÝu*« W¹UN½ W¹Už v�≈ qŠ«dK� ¨b??O??I??H??�« W??K??zU??Ž t???Ð q??�u??²??²??Ý Íc?????�«Ë Êu??³??Žö??�« UNKL×OÝ …—U???ý œU??L??²??Ž« r??Ł UNOKŽ »u²J� ¨Í—Ëb????�«  U??¹—U??³??� WKOÞ Ê√ U??L??� ¨o??ÐU??�??�« t??L??�—Ë V??Žö??�« r???Ý« ÊU� 5??Š V??Žö??�« tKLŠ Íc??�« 23 r??�d??�« bL²F¹ s??�Ë ¨t??Ð kH²×OÝ ¨¡UłdK� U³Žô Æo¹dH�« bMŽ

Â≠≈≠Ÿ

w�«Ë—e�« ¡U¹d�“

…b½U�*«  «d²�ù«Ë  UOFL'« Q³F²ð ¡U??łd??�« …«—U??³??� ÕU???$ù ¡U??łd??�« o¹dH� W�u'« sŽ wLO�(« n¹d�« »U³ý ÂU�√ ÆWO�«d²Šô« WOMÞu�« W�uD³�« s� WFЫd�« Ác??¼ ÕU????$≈ w???� l??O??L??'« V???žd???¹Ë ¡U¹d�“ qŠ«dK� .dJð dOš ÊuJ²� ¨…«—U³*« «d??²??ŠU??Ð vE×¹ ÊU???� Íc???�« ¨w???�«Ë—e???�« »—b*« ¨VŽö�«Ë dO�*« ¨dO³J�«Ë dOGB�« Æ—uNL'«Ë WŽuL−�  —d???� ¨œb??B??�« «c???¼ w???�Ë —«b??�≈ —U??B??½√  UOFLłË  «d??²??�ù« s??� lOLł uŽbð w²�«  Užö³�« s� WŽuL−� v�≈ W�U¦JÐ —uC(« v�≈ ¡Ułd�« —UB½√ W�Uš ¨…d�c²�« sLŁ l�œË ¨bŠ_« …«—U³� WK�U� hB�²Ý …«—U??³??*« q??O??š«b??� Ê√ V²J*« s??� …—œU????Ð w??� Æq???Š«d???�« WKzUF� WO�eðË ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹dH� dO�*« Æ¡Ułd�« dO¼ULł q³� s� XŠdÞ ¨…«—U³*UÐ qB²� ‚UOÝ w�Ë


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

„UJK�ÂUF�«lL'«wGKð…dDOMI�«WOz«b²Ð« w�U(« dO�*«V²J*« WO½u½U�ÂbŽb�RðË

u�Ëœ rOJŠ

ÂËd� bOFKÐ WOMKF�« UN²�Kł w� ¨…dDOMI�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« XG�√ ÍdDOMI�« ÍœUMK� ÍœUF�« ÂUF�« lL'« ¨f�√ ‰Ë√ …bIFM*« ¨w{U*« “uO�u¹ s� s¹dAF�«Ë s�U¦�« w� o¹dH�« ÁbIŽ Íc�« tOKŽ vŽb*« qOL%Ë ¨tMŽ W³ðd²*« ZzU²M�« lOLł «c??�Ë vKŽ ¡UMÐ UNLJŠ …dDOMI�« WOz«b²Ð«  —b???�√Ë ÆdzUB�« rNMOÐ ¨ÍœUM�« w� ÊuÞd�M� UNF�— w²�« WOzUCI�« ÈuŽb�« bL×�Ë wÝU�MÐ f??¹—œU??Ð d??�_« oKF²¹Ë ¨fOzdK� »«u??½ ¨wÝU³F�« bLŠ√Ë „Ëd??Ð Âö��« b³ŽË ÍdBI�« w�öOH�« t�«d²Š« ÂbŽ V³�Ð —u�c*« ÂUF�« lL'« WOŽdý w� sFDK� “uO�u¹ 11 a¹—U²Ð —œUB�« w�U−F²Ýô« d??�_«  UOC²I� ÍœUF�« lL'« qOłQð …—ËdCÐ vC� Íc??�«Ë ¨WM��« Ác¼ W�UI²Ý« W�Q�� w� X³K� wzUM¦²Ý« ÂUŽ lLł bIŽ 5Š v�≈ Æu�Ëœ rOJŠ u??�Ëœ t??Ð ÂbIð Íc??�« l??�b??�« UN�H½ WLJ;« X??C??�—Ë ¨5MŽUD�« WH�  d�√ YOŠ ¨5Žb*« WH� «bF½« ’uB�Ð 5Þd�M*« WH� Ê≈ ¨—œU??B??�« rJ×K� UNKOKFð w� ¨X??�U??�Ë „UJ�« …—«œ≈ Èb� błu¹ ôË ¨W²ÐUŁ ÈuŽb�« Ác¼ wF�«—Èb� tOłuð Âb??Ž …d³²F� ¨WO½u½UI�« r??¼e??�«d??� dOGð bOH¹ U??� UI�Ë WIÐU��« ŸuL'« ‰UGý√ —uC( rN�  «¡UŽb²Ýô« ŸuL'« pKð ‰UDÐSÐ rJ×K� U³łu� U³³Ý WO½u½UI�« rEMK� d{U;« lOLł ÊöDÐ tMŽ Vðd²¹ U� u¼Ë ¨UNO� ÊuFD*« UNMŽ W&UM�«  «—«dI�« lOLł «c�Ë ¨—UÞù« «c¼ w� …e−M*« ÆWO½u½U� dOž WHBÐ U¼œUIF½ô ¨u??�Ëœ rOJŠ WH�U��  u³Ł WOzUCI�« W¾ON�«  b??�√Ë WOÝUÝ_« ◊Ëd??A??�« ¨t²OŽdý w� ÊuFD*« ÍœU??M??�« fOz— wÝUÝ_« ÂUEM�« V�Š W¹œUF�« W�UF�« ŸuL'« œUIF½ô ‰UDÐ≈ VKÞ W¹b−Ð dIð UNKFł U� u¼Ë ¨WO{U¹d�« WOFL−K� tOKŽ hM¹ U* UIO³Dð 5Žb*« ·dÞ s� ÂbI*« ÍœUF�« lL'« «c¼ w� —œUB�« rJ(« ‚uDM� w� ¡Uł U� o�ËË ÆÊu½UI�« ’d(UÐ W³�UD� WOK;«  UDK��« ÊS� ¨pK*« rÝUÐ nK*« ‰U(« vC²�« Ê≈Ë v²Š ¨rJ(« «c¼ 5�UC� cOHMð vKŽ p�– UNM� VKÞ «–≈ U� W�UŠ w� WO�uLF�« …uI�« dO��ð ¡ö�Ë Ë√ pKLK� 5�UF�« ¡ö�u�« sŽ …—œU� d�«Ë√ vKŽ ¡UMÐ w�U×� ¨VNOA�« s¹b�« —u½ nA� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ÆpK*« W�Kł ‰öš  —d� UNð«– WLJ;« Ê√ WO×O×B²�« W�d(« WOzUCI�« ÈuŽb�« WA�UM� w� ŸËdA�« qOłQð t�H½ ÂuO�« 5Þd�M*« ¨œuŠ√ sÐ U{—Ë 5ÝU¹ bL×� s� q� UNF�— w²�« v�uð w²�« …d²H�« vKŽ u�Ëœ W³ÝU×0 W³�UDLK� ¨ÍœUM�« w� ¨WIÐU��« fL)«  «uM��« WKOÞ „U??J??�« WO�ËR�� UNO� UNðd�√ w²�« WOðU³ÝU;« …d³�K� WÐU−²Ýô« tC�— Ê√ ULOÝ ‰uŠ ÂUNH²Ý« W??�ö??Ž s??� d??¦??�√ Õd??D??¹ …dDOMI�« WLJ×� ÆÍœUMK� w�U*« dOÐb²�« WO�UHý

2011Ø10Ø14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﺤﻞ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﺄﺑﺎ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻧﻴﻤﺒﺎ ﻋﻦ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

t¹œU½Âu−¼Èu²��lł«d²Ð«dO¦�qGAM�U³LO½«»—b�Íœu1«ÍU�Ë√ ¨Âu−N�« w³Žô ¡«œ√ Èu²�� lł«dð «dOA� ¨·«b???¼_« “«d??Š≈ w� rNKA�Ë Ác¼ „«—b²ÝUÐ «dO¦� qGAM� t½√ v�≈ r²N� t½√Ë ¨œ«œu�« ¡UI� q³� h�«uM�« »d�²¹ ô v²Š UOM¼– tO³Žô dOCײРw� W¹Už …«—U³� w� rNÝuH½ w� qK*« s� bOMŽ f�UM� ÂU�√ Èd−²Ý WOL¼_« vKŽ UDG{ p�– qJA¹Ë ¨œ«œu�« r−Š oK�¹ Ê√ tFÝuÐ Íc??�«Ë ¨rNðU¹uMF� V??½U??'« j??³??{ w???� q??�U??A??*« i??F??Ð ÆÍuMF*« œ«œu???�«Ë U³LO½« …«—U??³??� ÂUI²ÝË ¨U??Ð√ WM¹b� VFK0 q³I*« b??Š_« Âu??¹ U¼œuIOÝË ¨ô«Ë“ WO½U¦�« WŽU��« vKŽ rJ(« tDÝu²¹ Ídz«eł rOJ% wŁöŁ q¦2 sJ9 U�bFÐ ¨…“uMÐ bL×� w�Ëb�«  U��UM� vKž√ w� WOMÞu�« ÂbI�« …d� w� U³LO½« Âe??¼ s??� ¡«d??L??�??�« …—U??I??�« Á“d??Š√ ¨œ— ÊËœ ·bNÐ »U??¼c??�« ¡UI� s� …dOš_« ozU�b�« w� ‰UJÝUÐ ÊUG½√ —«b�UÐ f�U)« bL×� V�d� WNł«u� rJ(« å·U??J??�«ò 5??Ž ULO� ¨¡UCO³�« WNł«u� dOÐb²� Ê—uAOÝ w�¹—u*« ¨w½«œu��« ‰öN�«Ë w�½u²�« włd²�« dÐu²�√ 15 X³��« Âu¹ ÂUI²Ý w²�«Ë wzUN½ nB½ w½UŁ »U??¹≈ sŽ Í—U??'« Ídz«e'« vE×¹Ë ÆUNð«–  UOHB²�« ¨ 1972 W??M??Ý w???� œ«œe???????*« …“u???M???Ð w� w??�Ëœ rJŠ W³ð— vKŽ q??�U??(«Ë ·dÞ s� dO³� «d²ŠUÐ ¨ 2001 WMÝ …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ÍdO�� ¨W¹u� WOB�AÐ tF²L²� dEM�UÐ ¨ÂbI�«  U¹—U³� …œUO� w� WFÝ«u�« t²Ðd&Ë ÆdO³� r−Š s�

ÍËUÞdI�« s�Š

U³LO½« o¹d� b{ ÍËUCO³�« œ«œu�« …«—U³� s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¨W¹dO−OM�« ”QJ�«  U��UM� s� wB�√ e−Š Èu??Ý tO�ËR�� ÂU??�√ o³¹ r??�Ë W³BŽ ”Q� wzUN½ v�≈ q¼Q²�« W�UDÐ ¨Íœu???1« ÍU???�Ë√ e??�d??¹ –≈ ¨‰U???D???Ð_« tI¹d� …«—U???³???� v??K??Ž ¨U??³??L??O??½« »—b????� —UB½_ ÊUM¾LÞô« …œuF� œ«œu???�« l� qzUÝu� ÕdB¹ T²� U� Íc�«Ë ¨o¹dH�« s� b¹bA�« tIKIÐ W¹dO−OM�« Âö??Žù«

¨p??�– f??J??Ž v??K??Ž ¨U??³??L??O??½« ÍœU???½ ÊS???� b¹bF�UÐ öI¦� WNł«u*« Ác¼ Íd−OÝ ŸUO{ UN²�bI� w??� ¨ U???¼«d???�ù« s??� W�uD³�« Ÿ—œ v??K??Ž f??�U??M??²??�« W??�d??� b¹bF�« vKŽ t�uBŠ bFÐ W¹dO−OM�« w� X³³�ð ¨W??O??³??K??�??�« Z??zU??²??M??�« s??� Ê√ U??L??� ¨`??¹d??� d??O??ž «e??�d??� t??�ö??²??Š« q³I*« bŠ_« …«—U³� w� œ«œu�« f�UM�

bFÐ ¨W??F??H??ðd??� b??ł Ëb??³??ð  U??¹u??M??F??0 t²FLł w²�« …«—U³*« w� “uHÐ tðœuŽ …—«b� w� t²F{Ë w²�«Ë ¨”U� œ«œuÐ Ê√ UL� ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« VOðdð ¨bOł wM¼– dOCײРÊuF²L²¹ 5³Žô UN½u�bI¹ «uðUÐ w²�« ÷Ëd??F??�« bFÐ Íc�« r??Žb??�«Ë ¨…d??O??š_«  U¹—U³*« w� ¨t�UAŽË ÍœUM�«  UO�UF� s� ÁuIK²¹

ÍœU??½ W¦FÐ WFL'« Âu??O??�« q??% W¹dO−OM�« UÐ√ WM¹b0 w{U¹d�« œ«œu�« W�Uš …dzUÞ UN²M�√ W¹uł WKŠ— d³Ž ÍËUCO³�« o¹dH�« u�ËR�� U¼dłQ²Ý« ‚dG²�ð w²�« WKŠd�« VŽU²� ÍœUH²� s� …dzUD�« Ác¼ XFK�√ –≈ ¨ö¹uÞ U²�Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� —UD� UŠU³� nBM�«Ë WO½U¦�« WŽU��« w� b??Š√ ÁU???&« w??� ¨W??F??L??'« Âu??O??�« s??� sŽ bF³ð ô w²�« W¹dO−OM�«  «—UD*« w¼Ë ¨«d²�uKO� 60?Ð ÈuÝ UÐ√ WM¹b� w²�« …«—U³*« sC²×²Ý w²�« WM¹b*« U�uO{ ÍdžUO* —œU½ ¡ö�“ UNO� q×OÝ nB½ »U¹≈ »U�( U³LO½« ÍœU½ vKŽ ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q� wzUN½ œ«œu�« “uHÐ »U¼c�« ¡UI� vN²½« U�bFÐ Æœ— ÊËœ ·bNÐ b�uÐ U¹dO−O½ v�≈ œ«œu�« tłuðË lOLł rC¹Ë ¨«uCŽ 34 s� qJA²¹ l�«b*« rNO� s0 ¨5OÝUÝ_« 5³Žö�« U� b??F??Ð `C²¹ r??� Íc????�«Ë ¨ÊU??−??J??M??Ð w� W�—UA*« t½UJ�SÐ ÊuJOÝ ÊU� «–≈ WÐU�û� t{dFð bFÐ WNł«u*« Ác??¼ o¹dH�« Ê√ UL� ¨”U???� œ«œË ¡U??I??� w??� bOFÝ ÊËœ ¡UIK�« Íd−OÝ ÍËUCO³�« WO�«—bH½uJ�« ·dÞ s� t{dF²� ÕU²� UL� ¨5ð«—U³* ·UI¹ù« WÐuIF� WOI¹d�ù« UN²KŠ— w� WLŽb� ÊuJ²Ý W¦F³�« Ê√  UO�UF� s??� b¹bF�UÐ U¹dO−O½ v??�≈ …b½U�*«Ë rŽb�« .bIð qł_ ¨o¹dH�« «–≈Ë ÆWOL¼_« w??� W¹Už WNł«u� w??� U³LO½« vKŽ UHO{ q×OÝ œ«œu??�« ÊU�

‫ﺍﻟﺪﻣﻴﺎﻧﻲ ﻳﺪﻳﺮ ﻇﻬﺮﻩ ﻷﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ ﻭﻳﻠﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﺮﺟﺎﺀ‬

`²H�« b{ÂuO�«tI¹d�…«—U³�‰öšÍb¹b'« ŸU�b�« sŽVzUžd³�√wýËd�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¨ÊUMŠœ ÃU(«Ë  UMŠ Âö��« b³Ž —uH�« vKŽ …dýU³� ‚Uײ�ôUÐ ÁU³�UÞË tÐ U³Š— s¹cK�« «c¼ ¡UN½≈ w� rNM� W³ž— ¨o¹dH�« V¹—«b²Ð ÕU³� b�Qð U� u¼Ë ¨l¹dÝ X�Ë w� b�UF²�« w½UO�b�« VŽö�« dNþ U�bFÐ ¨fOL)« f�√ ¨ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« b??¹b??'« t??I??¹d??� W??I??�— pO³*Ë√ t??F??�Ë ÍuO²OJ��« rKŠ iN−O� ÆwHݬ o¹dH� d�¹_« dONE�« »UOž UOLÝ— b�QðË sŽ ¨wýËd� ‰œUŽ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« wÞUÐd�« `²H�« b{ ŸU�b�« WKÐUI� ‰öš tI¹d� W³BF�« W�uDÐ s??� W??F??Ыd??�« …—Ëb???�« rÝdÐ s� å¡U??�??*«ò —œU??B??� V�ŠË ÆW??O??�«d??²??Šô« »Už bI� ¨Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« q??š«œ XI( w²�« W??ÐU??�ù« V³�Ð w??ýËd??� ‰œU??Ž o¹dH�« tł«Ë U�bMŽ Ÿu³Ý_« nB²M� w� tÐ Æ¡UCO³�« —«b�UÐ …dO�*« »U³ý w�U�b�« w½UO�b�« bLŠ√

¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« v�≈ t�ULC½UÐ tðœUFÝ Íc�« ¨W�uHD�« rKŠ oIŠ t½√ å¡U�*«ò?� b�√ –≈ ¡Ułd�U� dO³� o¹dH� VFK�UÐ ¨ÁœË«d????¹ q??þ oײ�« Íc�« ¨wHݬ pO³*Ë√ sŽË ¨ÍËUCO³�« lЗ√ w� tF� „—UýË 5Žu³Ý√ …b* t³¹—«b²Ð WJ³¹dš pO³*Ë√ s� q� b{ WO³Š  öÐUI� `²H�«Ë …dO�*« »U³ýË ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë Y³Að –≈ ¨dEMK� X�ô ÁƒUDŽ ÊU�Ë ¨wÞUÐd�« ÍuO²OJ��« ÍœU??N??�« b??³??Ž w??M??Þu??�« —U????Þù« 5�ËR�*« V??�U??ÞË w??H??ݬ p??O??³??*Ë_ t³K−Ð sJ� ¨s??J??2 X???�Ë »d???�√ w??� t??F??� b�UF²�UÐ …œuF�« 5Š v�≈ dOš_« «c¼ w�ËR�� qÞU9 wHݬ v??�≈ …—u¼dN�UÐ o¹dH�« dJ�F� s??� œUŽ w½UO�b�« VŽö�« Ê_ ¨W�dH�« Ác¼ ŸU{√ ¨¡UCO³�« —«b??�« v??�≈ …—u¼dN�« s� …dýU³� U�bFÐ ¨ÍËU??C??O??³??�« ¡U??łd??�« v??�≈ j³C�UÐË f�UłË t�ULŽ√ qO�Ë s� UOHðU¼ ôUBð« vIKð

s¹Ëe�« bLŠ√

bLŠ√ ¨o??ÐU??�??�« w??�Ëb??�« V??Žö??�« —œU???ž ŸU�b�« sŽ «dšR� qBH½« Íc??�« ¨w½UO�b�« pO³*Ë√ o¹d� dJ�F� ¨Íb??¹b??'« wM�(« W�Uš ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�UÐ UIײK� wHݬ b³Ž fOzd�« tF� U¼bIŽ w²�« W�K'« bFÐ ¨ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« fOz— ¨ U??M??Š Âö??�??�« ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ÕU³� ¨ÊUMŠœ ÃU(«Ë ‚UHð« v??�≈ q�u²�« - YOŠ ¨ÍœU??M??�« dI0 o¹dHÐ w½UO�b�« V??Žö??�« ‚Uײ�UÐ wCI¹ - –≈ ¨fOL)« f�√ Âu¹ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« WBŠ ‰Ë√ Èdł√Ë 5³Žö�«Ë »—bLK� t1bIð VFK0 d??C??)« —u??�??M??�« W³×� W??O??³??¹—b??ð WO{U¹d�« WF²�_« rK�ð U�bFÐ ¨åf??¹“«u??�«ò Æ o¹dH�« …—«œ≈ s� ÂuO�« fH½ ÕU³� ¡UłdK� sŽ w½UO�b�« VŽö�« d³Ž ¨W³ÝUM*UÐË


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

2012 ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

…bŠ«Ë WŽuL−�w�UO½U³Ý≈Ë «bM�u¼l�uðb�UЗË√”Q�WŽd�

‫ﻓﺎﻟﺪﻳﺲ‬

‫ﺃﻭﻟﻰ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻟﺤﺎﺭﺱ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

©»Æ·Æ√®

W³F� WŽuL−� w� Ÿu�u�« dDš ÊUNł«u¹ «bM�u¼Ë UO½U³Ý≈

W�uD³� WFÝU²�« WŽuL−*«  UOHBð ÆÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ s??� q????�  U??³??�??²??M??� Ê√ d???�c???¹ ¨UO�UD¹≈ ¨U??O??ÝË— ¨UO½U*√ ¨UO½U³Ý≈ «d²K$≈ ¨ÊU??½u??O??�« ¨«b??M??�u??¼ ¨U�½d� s� U??N??F??O??L??ł X??M??J??9 ¨„—U????/b????�«Ë 2012 Ë—u???¹ v??�≈ …d??ýU??³??� `??ýd??²??�« ≠ «bM�uÐË UO½«d�Ë√ WI�— f�UM²K� VIK�« vKŽ ≠ W�uD³�« w²HOC²�� ÆwÐË—Ë_«  U????¹—U????³????� V????F????K????ðÔ ·u?????????ÝË »U??¼c??�« ÂU??E??M??Ð w??zU??B??�ù« o??×??K??*« d??³??L??�u??½ 12Ë 11 w????�u????¹ w?????� w??� »U????????¹ù«Ë Æd³L�u½ 15

5ðd� U???ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ w??½U??³??Ýù« Í—Ëb??????�« V???I???�Ë W�uDÐ VI� V½Uł v�≈ ¨5ðd� sJ� ÆW??¹b??½ú??� r�UF�« ”Q??� ‰U¹— w� bOŠu�« h�A�« UO{«— sJ¹ r� Íc�« ¨b¹—b� ¨e¹dOÐ ÊU� ¨wJÝuÐ q¹œ sŽ ÍœUM�« vE×¹ Ê√ œ«—√ Íc�« WOЖUłË WO�u$ d¦�√ »—b0 s� Âö??Žù« qzUÝË s� UÐd�Ë Ád³²Ž« Íc???�« ¨w??J??Ýu??Ð q???¹œ U2 ¨—u??C??(«Ë ÂöJ�« qOK� Æ2003 ÂUŽ t²�U�≈ v�≈ tF�œ

¨UHKOÝ bO�«œ ¨w²OÝ d²�A½U� r$ »d??Ž√ UO½U³Ý≈ V�²M* 5�b¼ tKO−�ð bFÐ tðœUFÝ sŽ WŁö¦Ð «bMK²JÝ≈ tHO{ vKŽ “uH�« u×½ tðœUO�Ë  UOHB²�« s� WO�U²)« W�u'« w� ¨·bN� ·«b¼√ ÆWK³I*« UÐË—Ë√ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*« Î zU� WO½U³Ýù« W�U×B�« v�≈ UHKOÝ Àb%Ë ∫ö vKŽ dO�ð —u�_« Ê_ bOFÝË 5�bN�UÐ bOFÝ U½√ò ÆwMÞu�« V�²M*« l�Ë w²OÝ d²�A½U� l� «d¹ U� —«dL²Ýô« V−¹Ë ÂbI�« …d� VF�Ë qLFK� w�H½ ”d�√ Æåu×M�« «c¼ vKŽ

bB×¹åmO�dOO1d³�«ò b¼UA�  «—UOK� 4.7

…b¼UA� d¦�√ ÍeOK$ù« Í—Ëb�«  U¹—U³�

Æs¹dAF�«Ë lÐU��« Ë√ UO½U³Ý≈ V�²M� ÊS� ¨UOKLŽË  U³�²M*« s� «bŠ«Ë tł«uOÝ «bM�u¼ w¼Ë ¨w½U¦�« Èu²�*« w??� W??F??З_« Ë√ U??O??�U??D??¹≈ Ë√ «d??²??K??$≈ Ë√ U??O??½U??*√ ¨©o×K*« sŽ XK¼Qð ‰UŠ w�® UOð«Ëd� ‰UŠ w�® ‰UGðd³�« ÊuJOÝ 5Š w� Èu??²??�??*« w???� ©o???×???K???*« s???Ž q???¼Q???ð wMF¹ U2 ¨lЫd�« w� U�½d�Ë Y�U¦�« vKŽ Êu??J??ð b??�  u???*« W??Žu??L??−??� Ê√ ¨UO½U*√ ¨UO½U³Ý≈ ∫ö¦� w�U²�« qJA�« ÆU�½d� ¨‰UGðd³�« q�UŠ ¨w½U³Ýù« V�²M*« “U??�Ë WŁö¦Ð ÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ W�uDÐ VI� tHO{ v??K??Ž b????Š«Ë ·b??N??� ·«b?????¼√ ‚U??D??½ w???� ¨Íb??M??K??²??J??Ýù« V??�??²??M??*«

ZzU²M�« vKŽ ¨WFЗ_«  U¹u²�*« vKŽ U??ÐË—Ë√ ”Q??�  UOzUN½ w� WK−�*« W�U{ùUÐ ¨2010 r�UF�« ”Q�Ë 2008 ¨2012 U???ÐË—Ë√ ”Q??�  UOHBð v??�≈ 5²�uD³�« s� WzU*« w� 40 W³�MÐ ”Q� s� WzU*« w� 20Ë ¨5ðdOš_« Æ2008 UÐË—Ë√ w� b???ł«u???²???�« Ê√ w??M??F??¹ «c????¼Ë s� q???C???�√ u???¼ w???½U???¦???�« Èu???²???�???*« Ê_ ¨‰Ë_« Èu??²??�??*« w??� b??ł«u??²??�« W�d� pK9 Èu²�*« «c¼  U³�²M� 5??²??�Ëb??�« Èb?????Š≈ W??N??ł«u??* …d??O??³??� nF{√ Ê«d³²Fð 5²K�« ¨5²HOC*« ¨W¹bOKI²�« Èu??I??�« s??� ‚—u????�« v??K??Ž e�d*« q²% UO½«d�Ë√ Ê√ U�uBš e�d*« «bM�uÐË ¨U??O??�Ëœ dAŽ Y�U¦�«

¡U�*«

U???³???�???²???M???� t???????ł«u???????¹ ¨V??I??K??�« q???�U???Š ¨U???O???½U???³???Ý≈ WŽuL−� w� Ÿu�u�« dDš «bM�u¼Ë V×Ý WOKLŽ ‰öš ¨WÐuFB�« WG�UÐ ÂbI�« …dJ� 2012 UÐË—Ë√ ”Q� WŽd� ULN½u� ¨q³I*« d³L�¹œ 2 w� …—dI*« v�≈ ¨‰Ë_« Èu²�*« w� UHM� 5²HOC*« 5²�Ëb�« V½Uł Æ«bM�uÐË UO½«d�Ë√ b???L???²???F???O???ÝË œU??????????????????????????%ô« w� w????ÐË—Ë_« l???????????¹“u???????????ð ¨ U??³??�??²??M??*«

b¹—b�‰U¹—fOz—vKŽ»d(« sKF¹ wJÝuÐq¹œ

‫ ﺃﻛﺮﺱ‬:‫ﻧﺠﻢ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ ﻟﻠﻌﺐ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﻻﺧﻼﻑ ﻟﻲ ﻣﻊﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬:‫ﺑﻴﻜﻲ‬ ¨wJOÐ œ—«dOł ¨W½uKýdÐ l�«b� b�√ º vH½Ë …bOł b¹—b� ‰U¹— w³ŽöÐ t²�öŽ Ê√ oÐUÝ X�Ë w� XŁb% w²�« ¨¡U³½_« W×� V�²M� q????š«œ  U??�U??�??I??½« œu????łË s???Ž ÆUO½U³Ý≈ Ëb½u�ò WHO×B� wJOÐ Õd�Ë Î ?zU??� WO½uKðUJ�« åu??H??O??ð—u??³??¹œ ∫ö U� vKŽ dO�ð „U??M??¼ ¡«u????ł_«ò w³Žô Ê≈ ULz«œ XK� bI� Æ«d¹ ¡ö??�e??�« WOIÐË b??¹—b??� ‰U???¹— ÊËb????O????ł ’U?????�?????ý√ r?????¼ q�UA*« rNÐ UMDÐdð r??�Ë …d???ðu???²???*«  U????�ö????F????�«Ë Àb??Š U??� q???�Ë ¨«Î b?????Ð√ ¡Uł t� Z¹Ëd²�« -Ë ¨åV�²M*« ×U??š s� U????�b????M????Žò U???H???O???C???� ¨V�²M*« v�≈ XLLC½« b¹—b� ‰U¹— u³Žô wMK³I²Ý« lOLł w??K??Ž «u??K?? ÒN??ÝË V???Š— —b??B??Ð Æåo¹dH�« l� WŽd�Ð rK�Qð_ —u�_« X½U� u???�ò t???½√ wJOÐ b???�√Ë p�c� ¨UMMOÐ …dðu²� W�öŽ „UM¼ ¨WOł—Uš »U³Ý√ v�≈ œuF¹  UŽ«d� V³�Ð fO�Ë Æåo¹dH�« qš«œ

‫ﺇﻧﺘﺮ ﻳﻔﻘﺪ ﻓﻮﺭﻻﻥ ﻷﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‬

s� ¨f¹b�U� —u²JO� ¨W½uKýdÐ ”—U??Š sJ9 …dJ� UO½U³Ý≈ V�²M� hOLIÐ …d??� ‰Ë_ —uNE�« ‰UDÐ√ “U??� Ê√ bFÐ ¨WOLÝd�«  U??¹—U??³??*« w??� Âb??I??�« WO�U²)« W�u'« w� «bMK²JÝ≈ »U�Š vKŽ r�UF�« WK³I*« UÐË—Ë√ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� Æåe¹dOÐ uJ¹—ò VFK� w� ·bN� ·«b¼√ WŁö¦Ð …ezU−Ð ezUH�«Ë W½uKýd³� Y�U¦�« bzUI�« ÊU�Ë ¨WO½U³Ýù« UGOK�« w� v�d� ”—UŠ qC�_ å«—u�«“ò w� ÁœöÐ V�²M� q¦Ò � b� ¨5O{U*« 5LÝu*« ‰öš  U¹—U³� œd−� X½U� UNMJ� ¨WIÐUÝ  U³ÝUM� fLš ÆW¹œË »—b??� ¨U??M??¹—u??A??ðË√ q¹u½U� tOÝuš Àb???%Ë f¹b�U� —u²JO� sŽ ¨UO½U³Ý≈ V�²M� w� ”«d(« Î ? zU??� Á—u??D??ðË t??I??¹d??� l??� Á«u??²??�??� s??�??% b??I??�ò ∫ö »UI�_« s� b¹bF�UÐ W½uKýdÐ “U� Æ«b??ł «Î dO³� ÊU� Æåp�– w� dO³� qC� t� ÊU� f¹b�U�Ë

‫ﺩﺍﻓﻴﺪ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

VBM�vKŽ‰uB(« b¹d¹ÂUNJOÐ b²¹U½u¹ d²�A½U� w�Ê«b¹e� qŁU2

ÂUNJOÐ r−MK� …Ëb� v×{√ Ê«b¹“

¡U�*«

¡U�*«

¡U???B???Šù« W??L??E??M??� d???¹d???I???ð d?????�– d³²F¹ ÍeOK$ù« Í—Ëb�« Ê√ W{U¹d�«Ë 5FÐU²� œbFÐ WFÐU²� d¦�_« W�uD³�« ÆUÎ ¹uMÝ b¼UA�  «—UOK� 4.7 mKÐ mO�dOO1d³�« Ê√ d??¹d??I??²??�« d???�–Ë W³�MÐ uOA²�UJ�«Ë UGOK�« vKŽ ‚uHð 5Ð W�b²;« W��UM*« v�≈ «Î dE½ ¨…dO³� ÆrÝu� q� w� t²¹b½√  U¹—U³� ÷dŽ - ¨d¹dI²K� UÎ I�ËË ÊuOK� 643 w??� Íe??O??K??$ù« Í—Ëb????�« WŽUÝ n�√ 185 l� ¨r�UF�« ‰uŠ ‰eM� Æ2011≠2010 rÝu* wzUC� YÐ s� b????Š«Ë r??�d??�« 5??B??�« q??²??%Ë 300 mKÐ ‰bF0 ¨…b¼UA*« W³�½ YOŠ ‰bF0 b??M??N??�« UNOKð ¨b??¼U??A??� Êu??O??K??� ÊuOK� 28?�« »—UI¹ U� l� ¨ÊuOK� 147 Í—Ëb�« w� tMOFÐ U¹œU½ ÊuF−A¹ rNM� ÆÍeOK$ù« mO�dOO1d³�« wFÐU²� W³�½ XGKÐË b¼UA� ÊuOK� 390 WOI¹d�ù« …—UI�« w� ÆUÎ ¹uMÝ

¨ÂUNJOÐ bOH¹œ ¨ÍeOK$ù« ÕUM'« —d� w� t²³ž— ’uB�Ð WIÐU��« tðU×¹dBð ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� v�≈ Èdš√ …d� …œuF�« q� w� –≈ Æ…d*« Ác¼ WHK²�� …—uBÐ sJ� w� tðUOŠ ¡UN½≈ vML²¹ t½≈ ‰uI¹ ÊU� …d� w²�« W¹dGÔ*« ÷ËdF�« rž— ¨œ—u�«dð b�Ë√ W??¹b??½_« s??� d????šü«Ë 5???(« 5??Ð U¼UIK²¹ tMJ�ÆWO�½dH�«Ë WO�UD¹ù«Ë W¹eOK$ù« t½√ `???{Ë√ –≈ ¨«Î b??¹b??ł UÎ ?�ö??� ‰U??� Âu??O??�« b²¹U½u¹ d²�A½U� v�≈ …œuF�« v�≈ `LD¹ UO{U¹— «d¹b� qÐ VŽö� fO� ¨Èdš√ …d� ‰U??¹— r??$ Æb??¹—b??� ‰U???¹— w??� Ê«b???¹“ q¦� X�Ë Ì Í√ s� d¦�√ `ýd�Ô oÐU��« b¹—b� W???O???ÐË—Ë_« V??Žö??*« v???�≈ …œu??F??K??� v??C??� l� ULOÝô ¨ÂU??¹_« Ác¼ w� wzUN½ qJAÐ Ì ÊUÝ f??¹—U??Ðò WO�½dH�« WL�UF�« o¹d� w²�« ¨W¹dDI�« ‰«u�_UÐ ÂuŽb*« åÊU�dOł ¨wŽu³Ý_« Vð«d�« fHMÐ qHJ²�« UNMJ1 ”u� w�U(« t¹œU½ l� ÁU{UI²¹ ÊU� Íc�« ÁbIŽ wN²MOÝ Íc�«Ë ¨w��ôUž ”uK$√ ÆÂœUI�« d³L�u½ dNý W¹UN½ tF�

w� wJK*« o¹dHK� wM� d¹bL� t³BM� s� Æ2003 ÂUŽ —d� wJÝuÐ q¹œ Ê√ åU�—U�ò  d??�–Ë d³L�u½ s� Y�U¦�« ‰UH²Š« —uCŠ Âb??Ž s� WO³¼c�« ÍœU??M??�« …—U??ý rK�²� q³I*« «bLF²�Ë UOMKŽ ö¼U& d³²F¹ ULO� ¨e¹dOРƉb−K� dO¦*« b¹—b� ‰U¹— fOzd� wJÝuÐ q??¹œ Ê√ v??�≈ …—U???ýù« —b??& ÂUŽ cM� b¹—b� ‰U??¹— jÝË jš w� VF� s� tKI½ -Ë ¨1984 ÂU??Ž v??²??ŠË 1970 UЗb� `³BO� ¨ÍœUM�UÐ »U³A�«  UŽUD� lOL'« QłU�Ë ¨1999 ÂUŽ ‰Ë_« o¹dHK� W�uDÐ VI� v??�≈ b??¹—b??� ‰U??¹— œU??� U�bMŽ

¡U�*« Ê√ WO½U³Ýù« åU�—U�ò WHO×�  d�– V�²M*« »—b???� ¨w??J??Ýu??Ð q??¹œ w²MO�� q¼U−²K� jD�¹ ¨Âb??I??�« …dJ� w½U³Ýù« ¨b???¹—b???� ‰U?????¹— ÍœU?????½ f??O??zd??� w??M??K??F??�«  U??�ö??)« X³³�ðË Æe??¹d??O??Ð uMO²½—uK� 5Ð s??� w??¼Ë ¨e¹dOÐË wJÝuÐ q??¹œ 5??Ð …d� w??� …b???ŠË …—«d???� d??¦??�_«  U??�ö??)« dO¼ULł rO�Ið w� ¨WO½U³Ýù« ÂbI�« cM� ¨ «u??M??Ý …bF� b??¹—b??� ‰U??¹— dO¦� u??×??½ v??K??Ž ¨e??¹d??O??Ð —d????� wJÝuÐ q¹bÐ W??ŠU??Þù« ¨‰b−K�

r$ »U??O??ž b??�R??*« t³ý s??� `??³??�√ º ·uH� sŽ ¨Êô—u???� uGO¹œ ¨d²½≈ Âu−¼ bFÐ ¨U??�u? Î ?¹ 14 s??Ž qIð ô …d²H� o¹dH�« …«—U???³???� ‰ö????š W???ÐU???�ù ÷d???F???ð Ê√ V�²M� b{ Í«u???žË—Ë_« V�²M� UJ¹d�√  UOHBð w� Í«už«—U³�« ”Q� v??�≈ WK¼R*« WOÐuM'« Æ2014 r�UF�« ·b¼ tKO−�ð r??ž—Ë w� bOŠu�« w²�OKO�³�√ XN²½« w??²??�« ¨…«—U???³???*« ¨tK¦* ·bNÐ ‰œUF²�UÐ o³Ý_« r−M�« v½UŽ s� b???¹—b???� u??J??O??²??K??ð_ XLO� WOKCŽ W??ÐU??�≈ »U??O??ž …b???� W???O???�Ë_« d??¹—U??I??²??�« Æ5Žu³ÝQÐ ¨U¼dŁ≈ vKŽ ¨Êô—u� l{Ë r�UH²¹ r� ‰UŠ w�Ë V�²M* w??�??¹—U??²??�« ·«b??N??�« dE²M*« s???� ¨Í«u????????žË—Ë_« d²½≈ ·uH� v??�≈ œuF¹ Ê√ U??²??½ö??ð√ b???{ …«—U????³????� w???� q³� ¨WFÝU²�« W??�u??'« w??� WNł«u� s� b??Š«Ë Ÿu³Ý√ …«—U???³???� w???� ”u??²??M??�u??¹ ÆUO�UD¹≈ wÐd¹œ

‫ ﻗﺪﻣﻨﺎ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‬:‫ﺃﻭﺯﻳﻞ‬ w½U*_« ·d²Ž« º œuF�� w??�Ëb??�« ¨q??????????????????¹“Ë√ o¹d� V??Žô b¹—b� ‰U¹— ¨ÂbI�« …dJ� w????½U????³????Ýù« W¾ODÐ W¹«bÐ Âb� w½U*_« V�²M*« ÊQÐ ¨wJO−K³�« ÁdOE½ ÂU??�√ tð«—U³� w� v²Š dO³� qJAÐ —uDð ¡«œ_« sJ� ÆUFMI� «“u� oIŠ Íc�« ¨w??½U??*_« V�²M*« oIŠË v�≈ «dJ³� q??¼Q??²??�« sL{ b??� ÊU??� W???O???ÐË—Ë_« 3_« ”Q???�  U??O??zU??N??½ ¨U??O??½«d??�Ë√Ë «bM�u³Ð 2012 Ë—u??¹ w� w�«u²�« vKŽ t� dýUF�« “uH�« ÁdOE½ v??K??Ž V??K??G??ðË ¨ U??O??H??B??²??�« w� bŠ«u� ·«b??¼√ WŁö¦Ð wJO−K³�« Æ UOHB²�UÐ Á—«uA� ÂU²š ∫…«—U???³???*« V??I??Ž q?????¹“Ë√ ‰U????�Ë oOI% w???� …b???A???Ð V???žd???½ U???M???�ò UM�b� Æ…dOš_« …«—U³*UÐ “uH�« U½dNþ√ UMMJ� ¨W¾ODÐ W¹«bÐ ¨å‰Ë_« ·bN�« bFÐ UMð«—b� wMH�« d¹b*« ¨·u� ‰U� ULMOÐ b¹d½ UM�ò ∫w½U*_« V�²MLK� UM½QÐ bOHð W??�U??Ý— ‰U????Ý—≈ “uH�« qł√ s� UC¹√ `�UJ½ Æå…dOš_« …«—U³*UÐ


15

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø10Ø14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

(IÒNC’G)

¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W??�d??ý‰« ‘Ëœœ sÐ w�öŽù« t�b� U0 œU??ý√Ë dLŽ s??� W??M??Ý 5�Lš œ«b???²???�« v??K??Ž ÆWOMÞu�« WŽ«–ù« ¨WLOK×MÐ 5�(«WLKJ�«‰ËUMðUL� tłu²¹ ÊU� dOš_« «c¼ Ê√ d³²Ž« Íc�« WFO³Þ s�ò 5FL²�� v�≈ WŽ«–ù« d³Ž W�dF� v�≈ 5ADF²� 5FL²�� ¨Èdš√ Íc??�« ¨d??O??³??J??�« ‘—u????�« p???�– qO�UHð ‰öI²Ýô« bFÐ U� »dG� tO� ◊d�½« Ê√ «b�R� ¨åÂb??I??²??�«Ë ¡UM³�« q??ł√ s� UO�U×�Ë «—uOž UOMÞË ÊU� ‘Ëœœ sÐ WŽ«–ù« `³Bð Ê√ qł√ s� qLŽ ¨U�uH²� ¨ÂuO�« tOKŽ błuð Íc�« u×M�« «c¼ vKŽ ÆÆ—«dL²ÝUÐ —uD²¹ »dG� sL{ s� œbF� o??ŁË j¹dý ÷d??Ž -Ë ¨‘Ëœœ s??Ð b??L??; W??O??M??N??*« n???�«u???*« w� ¨Èd??š√ b¼UA� 5Ð s� ¨«b??Ð YOŠ WKÝ«d� w�Ë ¡«dC)« …dO�LK� WODGð »U×�½« ‰öš UÐUÐ√ f¹œ√ s� WOðu� ÆWOI¹d�ù« …bŠu�« WLEM� s� »dG*« w� ¨‘Ëœœ s???Ð b??L??×??� —U?????ý√Ë wðUOŠ W??K??Š—ò Ê√ v??�≈ ¨UN�u¹ t²LK� s� W??M??Ý 50 qLA¹ åÊu??�Ëd??J??*« l??� —«b�« Ác¼  —œUžò ∫özU� wŽ«–ù« qLF�« ÂUI*« fO� ·Ëd??þ w� ¨WMÝ 25 q³� l� wðUOŠ WB�  ¡Uł rŁ ¨Êü« U¼d�c� v�Ë√ w�≈ W³�M�UÐ ÊU� Íc�« ¨Êu�ËdJ*« d³²Ž√ wM½QÐ rJŠ—U�√Ë ¨ÊU�½ù« s� W(UB� W¹«bÐ ¨rJF� ÂuO�« Íœu??łË ÆåUMMOÐ Ê√ ·dŽ√ wM½≈ò ‘ËœbMÐ ·U{√Ë s�e�« sŽ nK²�¹ ÂuO�« w�öŽù« s�e�« dOG²¹ ô Íc�« sJ�Ë ¨f�_UÐ w�öŽù« ÆåWMN*« VŠ u¼ sÐ bL; 5²¹b¼ ÍœU??M??�« Âb???�Ë qBO� t????� U??N??�b??� v?????�Ë_« ¨‘Ëœœ W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« ¨wA¹«dF�« WO½U¦�«Ë ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« t� UNLKÝ ¨œUOŽ bL×� bO��« ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� lO�u²Ð ‘Ëœœ s???Ð ÂU???� p???�– b??F??ÐË ÆtÐU²�

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺭﻳﺲ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﺗﺴﺘﻨﻜﺮ ﺣﺠﻮﺩ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﺗﺠﺎﻫﻪ‬

WOMÞu�« WŽ«–ùUÐ WOMN*« wðUOŠ ÂU²š w� W�UÝ—

rž— ¨UNOKŽ rJŽöÞ≈ vKŽ …—«“u????�«Ë rJ¹b� Èb� b& Ê√ v�F� ¨UNÐ rNLKŽ ÆULzö� t½Ëdð Íc�« n�u*« –U�ðô tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��«Ë ∫¡UC�ù« ‘Ëœœ sÐ bL×�

¥ÉaQEG GóªY äOQCG á≤«KƒH ádÉ°SôdG √òg ô¡¶J »àdG ,óYÉ≤àdG ‹ÉŸG Qó≤dG ºµd ,¬H π°UƒJCG …òdG »¶M Aƒ°S øeh áØFÉ£d »ªàfCG »æfCG ’ øjòdG ,ÚØXƒŸG ójó÷G ΩɶædG º¡∏ª°ûj äÉ°TÉ©ª∏d ∫WEŠö� ©»«uł ÊËbÐ W�UÝd�« Ác¼ XOIЮ

wN¹d³�«—«œ v�≈ ‘ËœbMÐ…œuŽ

—«b� tð—œUG� s??�  «uMÝ bFÐ q³� ‘ËbM³Ð wH×B�« œUŽ ¨wN¹d³�« dÞ√ Èb²M� rE½ –≈ ¨—«b??�« v�≈ dNý√ …eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W??�d??A??�« ‘Ëœœ s???Ð b??L??×??0 ¡U??H??²??Šö??� ¡U??I??� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� —Ëb� W³ÝUM0 ÆåÊu�dJ*« l� ¡UIK�« p??�– ‰ö???š WLKJ�« c???š√Ë dÞ√ Èb²M� fOz— ¨w�¹—œù« f¹—œ«

©nOý—√®

¨ UýUFLK� b¹b'« ÂUEM�« rNKLA¹ U� ¨1990 d¹UM¹ #U� s� ¡«b²Ð« o³D*« wM½√ u�Ë ¨1929 bO�«u� s� wM½√ X�œ U* ¨b¹b'« ÂUEM�« bz«uHÐ UF²L²� XM� «dŠ tMJ� ¨ «c�UÐ WDIM�« Ác¼  dŁ√ ¨…dł_« nB½ s� W�Ëb�« wM�d% Ê√ ¨UNÐ q�uð√ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� w²�« ¨UO½b�« v�≈ X¾ł wM½_ ô≈ ¨¡wA� ô ¨n×−*« UN½u½U�Ë …—«œù« ·dŽ w� ÆU�u¹ s¹dAFÐ U�bI²� Ê√  œ—√ d??Þ«u??)« i??F??Ð Ác???¼ ¨UN½uKN& U0— ozUIŠË ¨rJO�≈ UNGKÐ√ …eHK²�«Ë W???Ž«–ù« w� b??Š√ qLF¹ r??�Ë

rJ� ‰u�√ Ê√ lOD²Ý√Ë ÆÊu¹eHK²�« w� s� w� X½U� t½≈ ? W�Ëb�« d¹“Ë bO��« ? w� Ÿu�u�« wM³Mł U� WOMN*« …¡UHJ�« p�–Ë ¨WŽ«–ù« w� wKLŽ WKOÞ QDš Í√ ÆtK�« s� qC� «c¼ o�Uš X½√ ¨»—U??¹ p½U׳�� q� v??K??Ž d??J??A??�«Ë b??L??(« p??� Êu??J??�« ƉUŠ W�Ëb�« d¹“Ë bO��« W�UÝd�« Ác??¼ ‚U???�—≈ «bLŽ  œ—√ —bI�« rJ� dNEð w²�« ¨bŽUI²�« WIOŁuÐ wEŠ ¡uÝ s�Ë ¨tÐ q�uð√ Íc�« w�U*« ô s¹c�« ¨5Hþu*« WHzUD� wL²½√ wM½√

…—«œù sJ1 Íc???�« ¨¡«—œ“ô« d¼UE� nþu� ¡«“≈ t??Ð nB²ð Ê√ …œu??×??ł s� b??�u??¹ Ê√ q³� W????Ž«–ù« q??šœ ÂU??Ý  U�bš Èœ√Ë UNÝ√— vKŽ ÊËb??łu??¹ ¨rN²�bš UN� v�dð ô Áœö³� WO�öŽ≈ WFO³DÐË ¨WzU*« w� bŠ«Ë W³�MÐ v²Š W??Ž«–ù« s� dE²½√ s�√ r� U½Q� ‰U??(« s� X�b� U� vKŽ w½dJAð Ê√ …eHK²�«Ë w²�UÝ— pK²� ¨ÂöŽù« Ê«bO� w� ‰ULŽ√ VŠË ’ö??šS??Ð U??N??²??¹œ√ …U??O??(« w??� U{— Êü« v�≈ ‰«eð U�Ë X�U½Ë ÊUHðË l�uð√Ë dE²½√ XM� U/≈Ë ¨5FL²�*« pKð w� w�≈ XH²K¹ Ê√ ÂöŽù« d¹“Ë s� qOŠd�« WŽUÝ UNO� X�œ w²�« ¨WE×K�« dLF�« UNÐ XOC� w²�« W???Ž«–ù« s??Ž vKŽ ‰uIO� t³²J* wMOŽb²�¹Ë ¨tK� w�uIŠ s� oŠ w¼ ¨dJý WLK� q�_« w¼Ë ¨—bI�«Ë WLOI�« ·ËdF� wŽ«–S� ‰ËR�L� d¹“u�«  U³ł«Ë s� V??ł«Ë ¨5K�UF�« Í“U??−??¹Ë  «¡U??H??J??�« —b??I??¹ Âu¹ ? W??�Ëb??�« d??¹“Ë bO��« ?  d??�c??ðË Êu??O??F??�« v???�≈ V????¼–_ w???�≈ r??²??−??²??Š« …b* WŽ«–ù« dOO�ð WO�ËR�� qL%√Ë tÐ e²Ž√ qLŽ u¼Ë®  «uMÝ 3 sŽ b¹eð U� s�Š√ vKŽ tÐ XL�Ë “«e²Žô« bý√ nO� ¨©«œb−� tÐ ÂUOIK� bF²��Ë Â«d¹ ¨g�«d� v�≈ wzUŽb²Ý« v�≈ r²Ž—UÝ —œUž√ Ê√ tO� w� —b� Íc�« ÂuO�« w�Ë wN¹d³�« —«œ l� ‘ËœbM³Ð W(UB�Ë …œuŽ WE( bł√ r� ¨WMÝ 42 bFÐ w??Ž«–ù« qLF�« …eHKð ôË WŽ«–≈ ô ¨w³½U−Ð bŠ«Ë Í√ W¹uM��« qDF�« …dł√ ¡«œ√Ë ¨ «uMÝ Ë√ dO³� ‰ËR??�??� Í√ ôË ¨…—«“Ë ôË UNML{Ë ¨WMÝ 20 s� d¦�√ v�≈ …b²L*« Æt½Qý dOG� ¨ÊuOF�« w� UN²OC� w²�«  «uM��« «c¼ o�Uš X??½√ ¨»—U???¹ p½U×³Ý W??Ž«–ù« …—«œ≈ UNO� wM²�ËUÝ w²�«Ë q� v??K??Ž d??J??A??�«Ë b??L??(« p??� Êu??J??�« œu×'« V½Uł v�≈ «c¼ ¨oŠ dOž s� ƉUŠ w??²??�«d??� w???� w??M??�??� Íc????�« ¨d???³???�_« «c??¼ ·U??C??¹ ¨‰U?????(« W??F??O??³??D??ÐË  UHBÐ W??F??�d??*« WOMN*« w??ðU??O??ŠË w????ð—«œ≈ s???� t²OI� Íc????�« ¨œu???×???'« …¡UHJ�«Ë b???'«Ë ’ö???šù«Ë ¡U??�u??�« ¨WOMN*« wðUOŠ W¹UN½ w� w???ð—«“ËË r???�—«d???� w???� q??¦??L??²??*«Ë ¨W???¼«e???M???�«Ë d¼UE0 WŽu³D� Èd??š√ n�«u� v??�≈ WŽ«–ù« w� qLF�« sŽ ? ULKþ ? wHO�u²Ð w� w�UB½≈ ÂbŽ w� q¦L²ð ¨œu×'« …—«d??� w� Êu�dFð r²½√Ë 1986 ÂU??Ž dO¦� w??� UNÐ X³�UÞ w??²??�« ¨w�uIŠ Íc�« qJA*UÐ w� W�öŽ ô Ê√ rJ�H½√ W¹u�ð UNML{ s??�Ë ¨ U³ÝUM*« s� …œułu*«  «¡UHJ�« WK� tO� X³³�ð 9 s� b??¹“_ WŽ«–û� d¹bL� w²OF{Ë

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈ 1994 d³M²ý 23 ◊UÐd�« WOKš«b�« w� W�Ëb�« d¹“Ë Âd²;« ÂöŽù«Ë ◊UÐd�« ? ÍdB³�« f¹—œ≈ tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö��« WÐU²J�UÐ rJO�≈ tłuð√ Ê√ ÍœuÐ ÊU� W¹u�ð dE²½√ wMMJ�Ë ¨bOFÐ X�Ë cM� Êu??J??ð v??²??Š åb??ŽU??I??²??L??�ò w??²??O??F??{Ë ÆrŽ√Ë qLý√ w²�UÝ— r??F??½√ t??K??� b???L???(«Ë «– U???½√ U???¼Ë s� WMÝ 42 bFÐ ¨åb??ŽU??I??²??*«ò WHBÐ ¨w�öŽù« qI(« w� q�«u²*« qLF�« WOÐdG*« …eHK²�«Ë WŽ«–ù« w� W�UšË X׳�√Ë Æ«b??O??ł p??�– Êu??�d??F??ð UL� w²�« ¨b??ŽU??I??²??*« W??�U??D??Ð v??K??Ž d??�u??ð√ vKŽ WKL²A� UNM� W��½ ÊËb???& W??�U??šË ¨W????¹—Ëd????C????�«  U???�u???K???F???*« s� w??¼ w²�« ¨W¹dNA�« …d???ł_« vKŽ l�«u� s??� W??�Ëb??�« Âb??š n??þu??� k??Š ÆWMÝ 42 …b� WÝU�(« WO�ËR�*« d¹“Ë bO��« ? w� «u×LÝ« sJ�Ë «c¼ sŽ Y¹b(« WK�«u� q³� ? W�Ëb�« Èdš√ WDI½ v�≈ ‚dDð√ Ê√ ¨Ÿu{u*« V??½U??'« s??� r???¼√ w???�≈ W³�M�UÐ w??¼ ∫ÍœU*« Âu¹ WŽ«–ù« w� w²LN� XN²½« bI� dNý√ …bF� XOIÐË ¨1993 d³L�¹œ 8 d¹b*« Ê√ ·dŽ√ Ê√ q³� ¨—ełË b� 5Ð r�I�« d??�√ …eHK²�«Ë W??Ž«–û??� ÂU??F??�« W�UŠùUÐ w²OF{Ë WOHB²Ð Í—«œù« Æ‘UF*« vKŽ w??M??½√ u???¼ d????�_« w???� V???¹d???G???�«Ë s� ¨p???ý ôË b??O??Šu??�« n??þu??*« U???0— U¹uMÝ 5??�U??;« 5Hþu*« ·ô¬ 5??Ð pK²Ð q�u²¹ r� Íc??�« ¨‘U??F??*« vKŽ UNO� ÁdFAð w²�« ¨W¹bOKI²�« W�UÝd�« u�Ë ¨t� d³FðË tðU�bš ¡UN²½UÐ tð—«œ≈ w� t�b� U� vKŽ dJA�« sŽ ¨WK�U−� s� dNE� d??³??�√ «c???¼Ë ¨tKLŽ Ê«b??O??�

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES WM��« «bŽU� d³Młœ 31 v�≈ d¹UM¹ 01 s� qO−�²�« a¹—Uð s� ∆b²³ð v�Ë_« WÐU²JÐ nK*« Ÿ«b¹≈ - bI�∫w½u½UI�« Ÿ«b¹ù« ”U� WM¹b0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« 36833 ∫Í—U−²�« q−��UÐ bOOI²�« r�— 11Ø2230∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë g�«d0 ·UM¾²Ýô« WLJ×� g�«d0 WOz«b²Ðô« WLJ;« —UIŽ lOÐ sŽ wzUC� ÊöŽ≈ 2011Ø 17 ∫ œbŽ ÍcOHMð nK� wł«d�« …bOLŠ« WŁ—Ë ∫ …bzUH� w³ON�« 5�(« ∫ b{ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½« g�«d0 Æ wMKF�« ô«Ë“ 12 WŽU��« vKŽ 2011≠10≠18 Âu¹ g�«d0 WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ 153 WOM�(« ∫ vL�*« pK*« ÂØ 24500 ∫œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Í– —u1≈ X¹√ X³Ý …œUO� Ë WŽULł ∫ » szUJ�« g�«d� “«uŠ√ Ë —√ 31 Ë  «—U²J¼ 7 ∫ t²ŠU�� WG�U³�« —UO²MÝ 80 WOŠöH�« WFIÐ ∫ sŽ …—U³Ž u¼ Íc�« 120¨000.00 ∫ …b¹«e*« ‚öD½« sLŁ r¼—œ ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s� q� vKF� j³C�« WÐU²� bBI¹ Ê√ ÷ËdŽ .bIð Ë√ nK� błu¹ YOŠ …—u�c*« WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ Æ  «¡«dłù« 11Ø2234∫ —

*****

Centre d’assistance en gestion sarl Conseil juridique , comptable et fiscal 165 rue oued ziz QI agadir Extension de l’objet social de la société « ERG INVEST «, SARL AU, au capital de 1.000.000.00 dhs Siège social : 234-235 Zone industrielle, Hay Essalam, Dakhla Au terme d’un acte sous-seing privé daté du 29 septembre 2011, l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société ERG INVEST, sarl, a décidé d’entendre l’objet social aux activités suivantes : La promotion immobilière sous toutes ses formes, La réalisation et l>exécution de toutes opérations de construction d>immeubles ou résidences à tous usages; l’achat et La vente en totalité ou par fraction de terrains destinés à la construction, L’achat et La vente en totalité ou par fraction, des immeubles ou Résidences, construits ou à construire, sur plan, avant ou après leur achèvement; Par conséquent, l’assemblée générale a décidé de modifier l’article 3 des statuts et également leur mise à jour. Le dépôt légal a été effectué auprès du tribunal de Dakhla en date du 05 octobre 2011 sous le n° 421. Nd :2228/11

 «– Ê«dLŽUÐ X¹√ n�“« W�dý „WOL�²�« bŠ«Ë p¹dAÐ …œËb;« WO�ËR�*« 48 r�— wJK*« gO'« Ÿ—Uý ∫wŽUL²łô« dI*« …—UL��« r¼—œ ·ô¬ …dAŽ 10.000¨00 ∫UN�ULÝ√— WHK²�*« ‰UGý_«Ë ¡UM³�« ‰UGý√ ∫·«b¼_« wM¼Ë√ bLŠ√ ∫u¼Ë bŠ«Ë p¹dý ∫¡U�dA�« WMÝ 99 ∫…b*« w� wN²MðË d¹UM¹ #U� w� ∆b²³ð ∫W¹U*« WM��« WMÝ q� s� d³L�¹œ 31 bO��« W�dA�« dOO�ð vKŽ dN�¹ ∫dOO�²�« wM¼Ë√ bLŠ√ Í—U−²�« q−��UÐ bOOI²�« - ∫Í—U−²�« q−��« 365ØœbŽ X% …—UL��UÐ WOz«b²Ðô« WLJ×LK� Æ2011 uO�u¹ 14 a¹—U²Ð 11Ø2229∫ — ***** SOCIETE ETTOUAL SARLÆAU Ë ‘ÆÂÆÂÆ‘≠‰«uD�« W�dý W�dý fOÝQð 2011 u¹U� 10 a¹—U²Ð w�dŽ bIŽ vC²I0 fOÝQð - 2011 u¹U� 16 a¹—U²Ð q−�� ∫t½UOÐ wðü« V�Š …œËb×� WO�ËR��  «– W�dý …œËb;« WO�ËR�*«  «– ‰«uD�« W�dý ∫WOL�²�« bŠ«Ë p¹dAÐ 50 r�— wJK*« gO'« Ÿ—Uý ∫wŽUL²łô« dI*« …—UL��« r¼—œ ·ô¬ …dAŽ 10.000¨00 ∫UN�ULÝ√— WHK²�*« ‰UGý_«Ë ¡UM³�« ‰UGý√ ∫·«b¼_« —uýUŽ œu�u� ∫u¼Ë bŠ«Ë p¹dý ∫¡U�dA�« WMÝ 99 ∫…b*« w� wNM²ðË d¹UM¹ #U� w� ∆b²³ð ∫WO�U*« WM��« WMÝ q� s� d³L�¹œ 31 bO��« W�dA�« dOO�ð vKŽ dN�¹ ∫dOO�²�« —uýUŽ œu�u� Í—U−²�« q−��UÐ bOOI²�« - ∫Í—U−²�« q−��« 363ØœbŽ X% …—UL��UÐ WOz«b²Ðô« WLJ×LK� 2010 uO�u¹ 14 a¹—U²Ð 11Ø2229∫ — ***** W�dý fOÝQð d³M²ý 08 a¹—U²Ð ’Uš w�dŽ bIŽ vC²I0 2011 …œËb×� WO�ËR��  «– W�dý fOÝQð ¡U*« VOÐU½√ ◊uDš  «œ«b�≈ W�dý ∫WOL�²�« W�b)« Ë w×B�« ·dB�«Ë »dAK� `�UB�« W²�R*«  «uM� b� Ë ¨VO�dð ¨Õö�≈∫ W�dA�« ÷dž w×B�« ·dB�« Ë »dAK� `�UB�« ¡U*« ®w½U¦�« s�(« Ÿ—Uý 66∫wŽUL²łô« dI*« ”U�\©…b¹b'« WM¹b*« s� ¡«b²Ð« WMÝ 99 W�dA�« …b� ∫W�dA�« …b� wzUNM�« fOÝQ²�« Âu¹ r¼—œ 10.000[00 w� œb×� ∫W�dA�« ‰ULÝ√— b³Ž Ê«bO��« W�dA�« dOO�²Ð ÂuI¹ ∫dOO�²�« w½UOK*« bL×� Ë w½UOK*« o(« W�dAK� WOŽUL²łô« WM��« ∆b²³ð ∫WO�U*« WM��«

÷UOŽ w{UI�« WF�Uł WO�öL��« ÂuKF�« WOK� g�«d� …«—U³� sŽ ÊöŽ≈ …«—U³� g�«d� WO�öL��« ÂuKF�« WOK� rEMð ©01® bŽU�� w�UF�« rOKF²�« –U²Ý√ nOþu²� ∫w�U²�« hB�²�« w� 2011 d³½u½ 11 …—Ëœ VBM�® WOIO³Dð  UO{U¹— ≠ U?O�öŽù« ©bŠ«Ë WЗUG*« 5×ýd²*« tłË w� …«—U³*« `²Hð Á«—u²�œ Ë√ WOMÞu�« Á«—u²�b�« vKŽ 5K�U(« ÆULN� W�œUF*«  «œUNA�« ÈbŠ≈ vKŽ Ë√ W�Ëb�« ∫WO�U²�« ozUŁu�« s� `Oýd²�« nK� ÊuJ²¹ WOKJ�« bOLŽ bO�K� tłu� wDš VKÞ W¦¹bŠ …œôu�« rÝ— s� …ełu� a�½©02® bNF�« ‚œUB� WOMÞu�« n¹dF²�« W�UDÐ s� a�½©02® UNOKŽ ‚œUB� tOKŽ qB;« ÂuKÐb�« s� a�½ 05 UNOKŽ `ýdLK� WOð«c�« …dO��« s� a�½ 05 Ë√ WOMÞu�« Á«—u²�b�« …œUNý s� a�½ 05 …œUNý W¹√ Ë√ UNOKŽ ‚œUB� W�Ëb�« Á«—u²�œ ÆULN� UN²�œUF0 ·d²F� WŠËdÞ_« s� a�½ 05 ‰ULŽ√ ŸuL−� ® wLKF�« nK*« s� a�½ 05 Ë√ WOB�ý WHBÐ `ýd*« UNÐ ÂU� w²�« Y׳�«  ôUI� ’uB)« vKŽ WMLC²*« Ë ÊËUF²�UÐ ©WO�«džuM�  UÝ«—œ Ë√  UH�R� Ë√ s� WLK�*« WOLKF�« W�œUF*« —«d� s� W��½ Ë w�UF�« rOKF²�« Ë WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“ Ë ·dÞ Æ wLKF�« Y׳�« Ë dÞ_« s¹uJð Ê«uMŽ Ë rÝ« Ë U¹b¹dÐ UFÐUÞ ÊöL×¹ ÊU�dþ Æ`ý d²*« ∫U¼dOÝ Ë  «—U³²šô« WFO³Þ ∫5O�U²�« s¹—U³²šô« vKŽ …«—U³*« qL²Að rN�ULŽ√ Ë 5×ýd²*« hB�²Ð ’Uš —U³²š« Æ WOMF*« …«—U³*« WM' UNOKŽ ·dAð 5Ð WA�UM� Ë ÷dŽ qJý w� —U³²š« vKŽ qL²A¹ Ë …«—U³*« WM' Ë 5×ýd²*« t�ULŽ√ WŽuL−� ‰uŠ `ýd*« t�bI¹ ÷dŽ  «—uD²�« ‰uŠ Ë WOłuž«bO³�« Ë WOLKF�« ÆY׳�« wž tÞUAM� WIŠö�« 27 q³� `Oýd²�«  UHK� Ÿœuð Ê√ V−¹ Ë WOKJK� W¹dA³�« œ—«u*« W×KB0 2011 dÐu²�√ 40000 tK�« b³Ž Íôu� dO�_« Ÿ—UAÐ szUJ�« Æ g�«d� 11Ø2227∫ — ***** SOCIETE AZELF AIT BAAMRANE SARLÆAU Ë ‘ÆÂÆÂÆ‘ ≠Ê«dLŽUÐ X¹√ n�“√ W�dý W�dý fOÝQð 2011 uO½u¹ 02 a¹—U²Ð w�dŽ bIŽ vC²I0 fOÝQð - 2011 WO½u¹ 02 a¹—U²Ð q−�� wðü« V�Š …œËb×� WO�ËR��  «– W�dý ∫t½UOÐ

26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*« r�— d�c�« n�U��« ÂuÝd*« s� 28 Ë Æ2.06.388 ∫ 5��UM²LK� sJ1Ë r�� WÐU²JÐ q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ¨ÁöŽ√ …—u�c*« …—«“u�UÐ eON−²�«Ë WO½«eO*« …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ¨—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ VKÞ WM' fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ÆW�dþ_« `²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ nK� UN³łu²�¹ w²�«  UMOF�« Ê≈  «eON−²�« W×KB0 UNŽ«b¹≈ V−¹ ÷ËdF�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� ¨ W½UOB�«Ë ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“uÐ WO½«eO*«Ë W�UF�« UMOÝ sЫ Ÿ—Uý ¨47 s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë d³½u½ 25 WFL'« Âu¹ q³� ¨◊UÐd�«– ‰«b�√ Æ ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« vKŽ 2011 w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� …—dI*« pKð w¼Ë —u�c*« 2.06.388 ∫ wK¹ UL� ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« ≠ 1 ∫WO�U²�« ª ·dA�UÐ `¹dB²�« ≠ √  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ≠» rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« ª f�UM²*« œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠à WMÝ s� q�« cM� WLK�� q�ú� UN²IÐUD0 W³¹dC�« q×� w� WB²�*« …—«œù« ·dÞ s� ª WO½u½U� WOzU³ł WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠œ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� q�ú� UN²IÐUD0 wŽUL²łù« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ ÁU& WO½u½U� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð ª ‚ËbMB�« «c¼ W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ?¼ ª t�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ≠Ë 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 6F²¹ ∫Wþu×K� ozUŁuK� W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ Ë√ ®Ë Ë®œ≠®Ã  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dBð w� wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹Ë wMI²�« nK*« 2≠ WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ≠√ WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ d�u²¹ w²�« w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√Ë ªU¼“U$≈ sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠» ·dÞ s� Ë√ ‰ULŽ_« Ác¼ vKŽ «u�dý√ s¹c�« l� UNM� ’«u)« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« a¹—«uðË ‰Uł¬Ë UNGK³�Ë ¨‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ ª t²H�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�«Ë U¼“U$≈  «œUNA�« tðU¼ ÊuJð Ê√ V−¹ ∫ Wþu×K� i�— VM−²� q�ú� WIÐUD� a�½ © »≠√® Æ5�—UA*« ÷ËdŽ 11Ø2226∫ — *****

05 37 72 12 81Ø82Ø83Ø84 05 37 73 13 55∫f�UH�« W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W−MÞ ¨ UO²ÝU� ¨WOKOK� WI½“ 6 0539328520 ∫ nðUN�« 0 02 94 39 805 ∫ f�UH�« U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J* ¨WOKOK� WI½“ 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« 5MŁô« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� W−MÞ ¨ UO²ÝU� Æ2011 d³½u½ 14 UL� UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ WO�uLF�« W�K'« ÕU²²�« bMŽ UNLOK�ð sJ1 ÷ËdF�« VKÞ WM' fOz— v�≈ ¨ W�dþ_« `²H� V²JLK� WO�ULA�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ Æ»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý WŽU��« vKŽ 2011 d³½u½ 15 ¡UŁö¦�« W¹uN'« W?? ?¹d¹b*« d??I?0 UŠU³� …dýUF�« ÆW?O�U?LA�« W?IDMLK� 11Ø2235∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë Õu?²H� ÷Ëd?Ž VKÞ sŽ Êö??Ž≈ 2011Ø09 r�— WO�uLŽ W�Kł vKŽ 2011 d³½u½ 28 5MŁô« Âu¹ w� w� r²OÝ ¨UŠU³� dAŽ W¹œU(« WŽU��« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� VðUJ� ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“uÐ WO½«eO*«Ë W�UF�« UMOÝ sЫ Ÿ—Uý ¨47 s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� ¨ ◊UÐd�«– ‰«b�√ ∫ qł_ òÊ ULŁ√ ÷ËdFÐ å ÷ËdF�« 5�UF*« ’U�ýú� WOMIð  «bF� ¡UM²�« r�IÐ ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� ¨eON−²�«Ë WO½«eO*« WOLM²�« …—«“uÐ WO½«eO*«Ë W�UF�« ÊËRA�«Ë sJ1Ë s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë ¨WOŽUL²łô« W�Ëb�«  UIH� WЫuÐ s� UO½Ëd²J�≈ tKI½ p�c� s�Ë wwwÆmarchespublicsÆgovÆma ∫ w�U²�« w½Ëd²J�ù« l�u*« ÆåwwwÆsocialÆgovÆma v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë …œ—«u�« ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ ¨5��UM²*« 2.06.388 r�— ÂuÝd*« s� 19 …œU*« w� d¹«d³� 5© 1428 Âd×� s� 16 w� —œUB�« «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײР®2007 WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c�Ë W�Ëb�«  UIH� ÆUN²³�«d�Ë U¼dOÐb²Ð ÊËdAŽ mK³� w� X�R*« ÊULC�« mK³� œbŠ © r¼—œ 20.000¨ 00® r¼—œ n�√ 26÷ËdF�« VKÞ nK* W½uJ*« ‚«—Ë_« œbŽ ©ÊËdAŽË W²Ý®  UHK� .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹

‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬

11Ø2188∫ —

tK�« ¡UCIÐ tM�R� »uKIÐË vÝ_«Ë Êe(« m�U³Ð …džb� W??¹œ«œË ¡UCŽ√Ë fOz— ÂbI²¹ Á—b??�Ë v�« rN¹“UF²Ð sJ��«Ë WOŽUL²łù√ tOLM²K� fOz— wJOA�« b�Uš bOIH�« ¡U??�b??�√Ë …d??Ý√ t²�«Ë Íc�« W¹býd�« …džb� X�bJ�ð WOFLł Ê√ d¹bI�« wKF�« v??�u??*« s??� 5??ł«— 11Ø09Ø25 a¹—U²Ð WOM*« tK� U½≈ Ê«uK��«Ë d³B�« tðdÝ√ rNK¹ Ê√Ë t²LŠ— lÝ«uÐ ÁbLG²¹ ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë 11Ø2231∫ —

Æ»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý WŽU��« vKŽ 2011 d³½u½ 15 ¡UŁö¦�« W¹uN'« W?? ?¹d¹b*« d??I?0 UŠU³� …dýUF�« ÆW?O�U?LA�« W?IDMLK� 11Ø2233∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«  «d³²�* WOLKF�«  ôü« ¡UM²�« WO�ULA�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« 65 r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø9 à  WO�uLŽ W�Kł W?O�U?LA�« W?IDMLK� W¹—uN'« W¹d?¹b*« sKFð sŽ »d?AK� `�UB�« ¡ULK� w?MÞu�« V²JLK� WOLKF�«  ôü« ¡UM²�« » oKF²*« ÷Ëd?F�« VKÞ WO�ULA�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*«  «d³²�* mK³�Ë ‰UGý_« ÊuLC� w�U²�« ‰Ëb'« 5³¹Ë ¡UM²�« sLŁË “U$ù« …b�Ë W²�R*« W½ULC�« ∫ …—UA²Ýô« nK� ∫÷ËdF�« VKÞ r�— 11Ø9à ÂØ65 ∫‰UGý_«  U¹u²×�  «d³²�* WOLKF�«  ôü« ¡UM²�« WO�ULA�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« ∫“U$ù« …b�  «uMÝ 05 ∫W²�R*« W½ULC�« mK³� r¼—œ ©7.000® ·ô√ WF³Ý ∫…—UA²Ýô« nK� sLŁ Ær¼—œ ©200® ÊU²zU�  «–  ôËUI*« tłË w� jI� W�—UA*« `²Hð ‰ULŽ_« Ác¼ q¦� “U$≈ w� WÐd−²�«Ë …d³)« Êu½U� w� WMO³*« ◊ËdA�« vKŽ …d�u²*«Ë `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  U¹d²A*« ©44 Ë 42 ¨ 41 bM³�« W�UšË® »dAK� Æ w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�UÐ œułu*« http∫ØØwwwÆachatsÆò onepÆorgÆmaò wwwÆachatsÆonepÆ orgÆma Ë …d³)« vKŽ ÊËd�u²¹ s¹c�« Ë V²J*« w²�« Ë ‰ULŽ_« Áb¼ q¦� “U$« w� WÐd−²�« dAF�« ‰öš WON²M� WOMIð lł«d� vKŽ d�u²ð W¹UN½ s�Š  «œUNAÐ …dOš_«  «uMÝ Æ‰UGý_« w� WLOI*« dOG�«  ôËUI*« “U$« w� WÐd−²�« Ë …d³)«  «– »dG*« W��MÐ ¡ôœù« UNOKŽ V−¹ ‰ULŽ_« Áb¼ q¦� W¹UN½ s�Š  «œUNý s� q�ú� WIÐUD� ·dÞ s� WLK�� WKŁUL*« ‰UGý_« “U$≈ ô w²�« Ë WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë  «—«œù« Æ «uMÝ 5 U¼“U$« a¹—Uð ÈbF²¹ ¡«œ« qÐUI� ¨…—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫5O�U²�« 5½«uMF�« bŠQÐ ¨ ÁöŽ√ mK³*«  U¹d²A*«Ë s¹uL²�« W¹d¹b0  U¹d²A*« V²J� —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� nðUN�« ≠◊UÐd�«– U³�u�u� f¹ dðUÐ Ÿ—Uý

»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«  «bF* wÝUOI�« oIײ�« Ë …d¹UF*« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*«  «d³²�� WO�ULA�« 64 r�— Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø9 à  WO�uLŽ W�Kł W?O�U?LA�« W?IDMLK� W¹—uN'« W¹d?¹b*« sKFð sŽ »d?AK� `�UB�« ¡ULK� w?MÞu�« V²JLK� oIײ�« Ë …d¹UF*UÐ oKF²*« ÷Ëd?F�« VKÞ W¹uN'« W¹d¹b*«  «d³²��  «bF* wÝUOI�« w�U²�« ‰Ëb'« 5³¹Ë WO�ULA�« WIDMLK� …b�Ë W²�R*« W½ULC�« mK³�Ë ‰UGý_« ÊuLC� ∫ …—UA²Ýô« nK� ¡UM²�« sLŁË “U$ù« ∫÷ËdF�« VKÞ r�— 11Ø9à ÂØ64 ∫‰UGý_«  U¹u²×�  «d³²�*«  «bF* wÝUOI�« oIײ�« Ë …d¹UF*« ∫“U$ù« …b� 5²MÝ œËbŠ w� b¹b−²K� WKÐU� WMÝ 01 ∫W²�R*« W½ULC�« mK³� r¼—œ ©3.000® n�√ WŁöŁ ∫…—UA²Ýô« nK� sLŁ Ær¼—œ ©200® ÊU²zU�  ôËUI*« tłË w� jI� W�—UA*« `²Hð Ác¼ q¦� “U$≈ w� WÐd−²�«Ë …d³)«  «– w� WMO³*« ◊ËdA�« vKŽ …d�u²*«Ë ‰ULŽ_« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  U¹d²A*« Êu½U� Ë 42 ¨ 41 bM³�« W�UšË® »dAK� `�UB�« Æ w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�UÐ œułu*« ©44 wwwÆachatsÆonepÆorgÆmaòwwwÆ s¹c�« Ë V²J*« achatsÆonepÆorgÆma “U$« w� WÐd−²�« Ë …d³)« vKŽ ÊËd�u²¹ lł«d� vKŽ d�u²ð w²�« Ë ‰ULŽ_« Áb¼ q¦� …dOš_«  «uMÝ fL)« ‰öš WON²M� WOMIð ƉUGý_« W¹UN½ s�Š  «œUNAÐ ¡«œ« qÐUI� ¨…—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫5O�U²�« 5½«uMF�« bŠQÐ ¨ ÁöŽ√ mK³*«  U¹d²A*«Ë s¹uL²�« W¹d¹b0  U¹d²A*« V²J� —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ∫nðUN�« ≠◊UÐd�«– U³�u�u� f¹ dðUÐ Ÿ—Uý 05 37 72 12 81Ø82Ø83Ø84 05 37 73 13 55∫f�UH�« W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W−MÞ ¨ UO²ÝU� ¨WOKOK� WI½“ 6 0539328520 ∫ nðUN�« 0 02 94 39 805 ∫ f�UH�« U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ W?IDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J* `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W?O�U?LA�« w� W−MÞ ¨ UO²ÝU� ¨WOKOK� WI½“ 6 »dAK� Æ2011 d³½u½ 14 5MŁô« Âu¹ ÁUB�√ qł√ UL� UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ WO�uLF�« W�K'« ÕU²²�« bMŽ UNLOK�ð sJ1 ÷ËdF�« VKÞ WM' fOz— v�≈ ¨ W�dþ_« `²H� V²JLK� WO�ULA�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ

‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬

WFL'« Âu¹ tK�« uHŽ v�≈ qI²½« bO��« ÂuŠd*« 2011 d³M²ý 23 VOD�« –U²Ý_« Œ√ wŁ—«u�« rÝU� ÆtKN1 r� ÷d� bFÐ wŁ—«u�« tMJÝ√Ë WFÝ«Ë WLŠ— tK�« tLŠ— ÆÊuFł«— tO�≈ Ê≈Ë tK� Ê≈Ë tðUMł `O��

11Ø2232∫ —


‫ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﻮﺻﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ‬37 ‫ﺣﻤﻠﺔ ﺗﻤﺸﻴﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺤﺮﻓﻴﻦ‬

www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011/10/14 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1575 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¨w�u½d³�« s�_ WFÐU²�« 37 …dz«b�« vKŽ  U¹UJA�« s� b¹bF�«  dÞUIð o¹dÞ s??Ž Ë√ nD)UÐ ¡«u??Ý ¨W??�d??Ý  UOKLF� «u{dFð rN½QÐ UNÐU×�√ bOH¹ X�U� p??�– vKŽ ¡U??M?ÐË Æ5�d×M*« iFÐ ·d??Þ s??� i??O?Ð_« Õö��UÐ b¹bN²�«  œU²Ž« UL� WODOA9 WKLŠ sAÐ …—u�c*« …dz«b�UÐ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ WFÐU²�« w�u½d³�« oÞUM� lOLł XL¼Ë ¨ U³ÝUM*« s� b¹bF�« w� p??�– vKŽ vKŽ i³I�UÐ XN²½«Ë ÆwŽUMB�« w(«Ë ”bI�« wŠË …œUF��« w×� 37 …dz«bK� lOLł l??� oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bFÐË ÆrNMŽ Àu׳*« 5�d×M*« s??� WŽuL−� ÆrNO�≈ »u�M*« qł√ s� WLJ;« vKŽ rN²�UŠ≈ X9 5LN²*«

…“UO×ÐU�³K²�j³{w��UÞ ozU��U�³ŠWMÝ X¹√wŠ«uCЫdOA�«—b��s� U�«džuOK� 4

t�«dŽ ¡«dł Áb¹Ë tMOŽ w� WGOKÐ ÕËd−Ð VO�√ t½√ ¨WJ³¹dš w� 1984 bO�«u� s� ¨© « Æ Â® rN²*« b�√ ÊU�e²F¹ U½U� w²�« WO�u×J�«  UÐËdA*« sLŁ ‰uŠ ¨ÀœU(« qO³� ULNMOÐ VA½ ·öš bFÐ ¨p�UN�« l� Èdš√Ë ¨tÝ√— w� d−Š WDÝ«uÐ W¹u� WÐd{ tO�≈ tłu¹ p�UN�« qFł ¨Âb²×� „«dŽ w� öšb� ÆU¼¡UM²�« dCŠQ� ¨W1d'« Ÿu�Ë ÊUJ� s� V¹dI�« t�eM� »u� tłu²�« v�≈ tF�œ U� ¨…œUŠ …«œ√ WDÝ«uÐ tMOŽ w� Æt1dž WOHB²� …dO³� W¹b�

á°üb áÁôL

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺭﻓﺾ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻬﺎﻟﻚ ﻣﺎﺀ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﺪﺧﻼ ﻓﻲ ﺍﺷﺘﺒﺎﻙ ﺑﺎﻷﻳﺪﻱ‬

…b�U¼ W¦ł t²DIÝ√ W¹b0 W¹dLš W�Kł w� t1b½ sFD¹ »Uý WJ³¹dš bL×� e¹eŽ

”UIKÐ bOFÝ

v??I??²??�« ¨W??D??O??�??Ð  √b????Ð W??¹U??J??(«  «—uDð sJ� ¨dL)« …d�UF* ÊUI¹bB�« v�≈ WOLOL(« W�K'« ‰u×²Ý W¾łUH� ¨©“ÆÊ ® lM²�« 5×� ¨WFAÐ q²� W1dł ¨dL)« »dý ©√Æ Â ® tI¹b� W�—UA� sŽ w� dNý√ - ¨UŠd³� UÐd{ tÐdC¹ √bÐ «c¼ wH²�O� ¨i??O??Ð_« Õö??�??�« t??N??łË œUŽË ÆÆt�ô¬Ë t�– r¦� b�Ë WE( dOš_« l??�d??¹Ë t??²??�«d??J??� rI²MO� W??¹b??� UDÐQ²� ÀöŁ tMFD� ÆÆUÝdDG²� «bOMŽ UI¹b� UL� Æt??ŠË— ‚U??¼“ù WO�U� X½U�  UMFÞ øj³C�UÐ W¹UJ(« w¼

ozUÝ ¨ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ X½«œË—Uð WOz«b²Ð« X½«œ√ w²M¹b� 5Ð jЫd�« j)« w� qG²A¹ …dO³� …dł√ …—UOÝ WLN²Ð ¨l??Ыd??�« ÁbIŽ W??¹«b??Ð w??� W1Uð œôË√Ë ‰uK� X??¹« tOKŽ XLJŠË ¨«dOA�« —b�� s�  U�«džuKO� WFЗ√ …“UO×Ð Ær¼—œ 5000 U¼—b� W�«dž ¡«œ√Ë WMÝ c�UM�« s−��UÐ ¨Ÿu³Ý√ s??� b??¹“√ v??�≈ WOCI�« tðU¼ —«u??Þ√ œu??F?ðË „—b??�« d�UMŽ ·d??Þ s� d�_UÐ wMF*« ‰UI²Ž« - U�bMŽ WOL� œułuÐ bOHð W�uKF0 UNK�uð dŁ≈ ¨WO�L²�« WŽUL−Ð vKŽ ¡UMÐË ¨…—u�c*« …d??ł_« …—UOÝ qš«bÐ  «—b�*« s� bFÐ …dýU³� w��UD�« ozUÝ ·UI¹≈ - …d�u²*« W�uKF*« gO²Hð r²O� ¨WŽUL−K� wЫd²�« –uHM�« …dz«œ v�≈ t�ušœ W�uHK�  «—b??�? *« WOL� vKŽ —u¦F�«Ë …—UO��« …d??šR??� d�UMŽ XKLŽ rŁ ÆdC�K� WKÝ qHÝ√ WO½uð—U� W³KŽ qš«œ qI½ - ULO� ¨wЫd²�« e�d*« v�« rN²*« œUO²�« vKŽ „—b�« ŸUL²Ýô« bFÐË «c¼ ÆwŽUL'« e−;« v�≈ …dł_« …—UOÝ —bB� qN−¹ t½QÐ œU??�√ ¨w½u½U� dC×� w� rN²*« v??�« t½QÐ ·d²F¹Ë t�«u�√ sŽ lł«d²¹ Ê√ q³� ¨ «—b�*« WOL� dC)« WKÝ qIMÐ ÁU�Ë√ W¹—U½ Wł«—œ ozUÝ s� UNLK�ð s� ¡UN²½ô« bFÐË Æ‰uK� X¹« WM¹b0 ’U�ý_« bŠ√ v�« rN²�UÐ W�«bF�« vKŽ rN²*« qOŠ√ W¹dEM�« WÝ«d(« …d²� ÆtO�≈ WÐu�M*«

ULN{dFðbFÐ5B�ýŸdB�  UDÝrOK�≈bLŠ«sÐUÐdOÝWŁœU( W−MÞ ¡U�*«

WM�U¦�« W??ŽU??�??�« bMŽ ¨ULNŽdB� ÊUB�ý wI� W¹uN'« o¹dD�UÐ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¡U�� s� nBM�«Ë ÃU−Š ÍbOÝË bLŠ« sЫ WM¹b� 5Ð WDЫd�« 305 r�— dO³J�« r−(« s� WMŠUý ULN²�¼œ U� bFÐ Õ«d�« œôË√ ÆÕ«d�« œôË√ ÁU&« w� bLŠ« sЫ WM¹b� s� W�œU� X½U� V³�Ð ÊU� ÀœU(« ÊS� ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� V�ŠË dOš_« «c¼ f¼œ YOŠ ¨WMŠUA�« ozU�� VOF*« “ËU−²�« bŠ√ w� ÊUJ�UN�« UNM²� vKŽ ÊU� w²�« W¹—UM�« Wł«—b�« WM¹b� ·—UA� vKŽ błuð w²�« …dOD)«  UłdFM*« ÀœU(UÐ WOK;«  UDK��« —U??F??ý≈ —u??�Ë Æb??L??Š« s??Ы sÐô wЫd²�« e�d*UÐ wJK*« „—b??�« s� d�UMŽ XKI²½« ¨ÀœU(« ÊUJ� v�≈ WO½b*« W¹U�u�« ‰UłdÐ W�u�d� bLŠ« Ÿœu²�� v�≈ UNKI½Ë U¹U×C�« ¡öý√ lL−Ð «u�U� YOŠ Xײ�Ë ¨bLŠ« sЫ WM¹b* wK;« vHA²�*UÐ  «u??�_« ‰uŠ WMŠUA�« ozUÝ l� UIOI% wJK*« „—b�« d�UMŽ ÆÀœU(« »U³Ý√Ë ·Ëdþ

ÂœU�bNA�

W�UŠ w� u¼Ë ‰eM*« v�≈ ©«Æ ® œUŽ ¨©Á Æ “® t??ðb??�«Ë t²K³I²Ý«ÆW¹dO²�¼ UNŽe� sŽ …d³F� W¹u� Wšd� Xšd�Ë Íc�« ¨UNMЫ UNOKŽ ÊU� w²�« W�U(« s� ÆÆt??Ý√—Ë tNłË s� qO�ð ¡U�b�« X½U� ÆÆW�dI� WO½U� dOB²� t�Ðö� X�D� b�Ë w� ¡U???*« tOKŽ X³� t�Q�ð Ê√ ÊËœË X½U� w²�« ¡U�b�« q�G� UNM� W�ËU×� tI�«dð Ê√ UNM� VKÞ Æn�uð ÊËœ qO�ð ¨ÃöF�« wIK²� wLOK�ù« vHA²�*« v�≈ øÆÆW¹UJ(« tM� ·dF²Ý p�– bFÐË

ÆÆW1d'«r�UF�fLÞW�ËU×�

©nOý—√®

tłË v�≈ UNNłË …bŠ«Ë WMFÞ d�c²¹ t½√ Æp�UN�«

tO�≈»u�M*UÐ rN²*«W½«œ≈

Èu??Žb??�« w??� ©« Æ Â® r??N??²??*« s????¹œ√ q²� W1dł t??ÐU??J??ð—«  u³¦� WO�uLF�« WO×C�« oŠ w� —«d�ù« o³Ý l� «bLŽ …dýU³*« WO³³��« W�öF�« Ê√ U0Ë ¨©“ ÆÊ® V�Š W??²??ÐU??Ł …U????�u????�«Ë ¡«b????²????Žô« 5???Ð s� rN²*« s??¹œ√ bI� ¨w³D�« `¹dA²�« ‰ULF²ÝUÐ Õd'«Ë »dC�« W¹UMł qł√ WO½ ÊËœ  u???*« v???�≈ w??C??H??*« Õö??�??�« W¹UMł qł√ s� t²½«œSÐ rJ(«Ë ¨tŁ«bŠ≈ t²³�UF�Ë —«d�ù« o³Ý l� bLF�« q²I�« i¹uF²ÐË ¨«c�U½ UM−Ý 20?Ð p�– vKŽ mK³� w??� wzUM'« —«d??I??�« Áœb???Š ÍœU???� WDK��« —U????Þ≈ w??� r????¼—œ 50.000¨00 ÆWLJ×LK� W¹d¹bI²�«

b)«Ë ⁄bB�« w� v�Ë_« ∫W²O2  UMFÞ W¦�U¦�« U�√ ¨oMF�« w� WO½U¦�«Ë ¨d�¹_« Áb�Qð bFÐË ÆÍ—bB�« hHI�« w� X½UJ� —œUž ¨t²�dŠ qýË WO×C�« ◊uIÝ s� ¨W¹b*« s� hK�ð Ê√ bFÐ W1d'« Õd�� v�≈ t²I�«d� UNM� U³�UÞ tðb�«uÐ qBð«Ë Æ U??łö??F??�« wIKð q???ł√ s??� vHA²�*« « Æ Â® `{Ë√ ¨„«dF�« «c¼ »U³Ý√ ‰uŠË tC�— dŁ≈ ¨WO�ö� …œUA� w� qšœ t½√ © “ Æ Ê ® p�UN�« WI�— …UO(« ¡U� ¡U�²Š« W�Kł w� W�—UA*« vKŽ tLž—√ Íc??�« © »d??(« —u??D??²??²??� ¨i???�— tMJ� ¨W??¹d??L??š ÆÆ WÝdý WOIOIŠ W�dF� v??�≈ WO�öJ�«  UÐd{ rN²*« »d??C??¹ p??�U??N??�« XKFł ¨tЫu� bIH¹ t²KFłË ÆÆtðeH²Ý« W¹u� p�UN�« Ê√ «b�R� ¨t²1dł vKŽ ÂbI¹Ë t� sJð r� t½√Ë ¨¡«b²Žô« v�≈ —œUÐ s� u¼ ÷dGÐ ÊU� W¹bLK� tKLŠ Ê√Ë ¨tK²� WO½ d�–Ë ¨fHM�« sŽ ŸU�b�«Ë p�UN�« n¹u�ð

 UDÝ rOK�≈Íb¹UF�« ÍbO�ÐwzUÐdN�œuLŽs� tÞuIÝbFÐh�ý ŸdB� e�dLK� WFÐU²�« wJK*« „—b??�« –U??�??ðô  U??D??�??� w???Ыd???²???�« - Y??O??Š ¨W???�“ö???�« d??O??Ыb??²??�« …—UOÝ 7� vKŽ WO×C�« qI½ Ÿœu²�� v�≈ W�Uš ·UFÝ≈ wzUHA²Ýô√ e�d*UÐ  «u�_« w??½U??¦??�« s???�???(« Íu????N????'« d�UMŽ Xײ� ULO� ¨ UD�Ð w� U??I??O??I??% w??J??K??*« „—b??????�« ÆÀœU(«  U�Ðö�Ë ·Ëdþ

w� ö??J??A??� s??J??� œu??L??F??�U??Ð U� …œUŽ Íc�« ¨W�ö��« «eŠ ÂUOI�« w� ‰ULF�« tKLF²�¹ v??�≈ Èœ√ ¨ U??O??K??L??F??�« Ác??N??Ð œu??L??F??�« v??K??Ž√ s???� t??Þu??I??Ý qJAÐ ÷—_U???Ð r??D??ð—« YOŠ WG�UÐ W??ÐU??�≈ V??O??�√Ë Íu??� v??K??Ž w????�u????ðË ”√d???????�« w????� U??¼—U??F??ý≈ W???E???(Ë Æ—u????H????�« s� d�UMŽ XKI²½« d³)UÐ

s� …b??�U??¼ W??¦??ł b???łË Íc???�« »√ u¼Ë ¨g�«d0 d¹—Ë« X¹« W�ËUI0 qLF¹Ë ‰UHÞ√ WFЗ_ wzUÐdNJ�« —UO²�« jÐdÐ ÂuIð –uHMK� W??F??ÐU??²??�« d??¹Ë«Ëb??�U??Ð Íb??O??Ý W???ŽU???L???' w???Ыd???²???�« ¨ÀœU????(« l????�ËË ÆÍb???¹U???F???�« ¨å¡U????�????*«ò —œU???B???� V??�??Š ÂuI¹ WO×C�« ÊU???� ULMOŠ w??zU??Ðd??N??J??�« q???³???(« j???Ðd???Ð

¡UCO³�« —«b�«w�U³ÝU×�rN²¹w½UÐU¹ dL¦²�� tðUJK²2q�ËÁ—UHÝ√W�U�Ët³KÝËtOKŽVBM�UÐ

Êu½U�Ë …—U−²�« W½Ëb� w� UNOKŽ ’uBM*«Ë UNIO³Dð ÂUŽ lLł w� Âö??Žù« r²¹ r� ¨nOC¹ ¨YOŠ  U�dA�« lO³�« «c??¼ —UNý≈ lI¹ r� t??½√ UL� ¨lO³�« w� t²³ždÐ ÆÍ—U−²�« q−��« W×KB0 U¼dýUÐ w²�« ¨VBM�«Ë d¹Ëe²�« WOKLŽ nIð r�Ë «c¼ bMŽ ¨UO�UŠ —UHÝ_« W�U�Ë VŠU�Ë „«c½¬ VÝU;« s� tMJ9 bFÐ ¨tðUJK²L0 —«d{ù« v�≈ Á«bFð qÐ b(« ¨w½UÐUO�« sÞ«u*« tF�Ë ’Uš qO�uð vKŽ ‰uB(« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« …—uðU� ¡«œ√ h�¹ t½QÐ t�UN¹≈ bFÐ r²¹ v²Š W�dA�« dI� «c�Ë tMJ�¹ Íc�« —UIF�UÐ WIKF²*« tŽUM�≈ ‰ËUŠ t½≈ ‰uI¹ YO×Ð ¨tÐUOž ¡UMŁ√ ULNÐ Áb¹Ëeð s¼dÐ ÂU�Ë t(UB� UNKG²Ý«Ë ¨W�U�u�« lO�uð …—ËdCÐ ÆöO� sŽ …—U³Ž u¼ Íc�« —UIF�« Ê√ wIDM*« s� q¼ ¨w½UÐUO�« s??Þ«u??*« ‰¡U??�?ðË Á—b??� sL¦Ð 2001 WMÝ W??�d??A?�« w??� tBBŠ lO³¹ ÂuI¹ rŁ UNÐ v�b*« WIOŁu�« V�Š r¼—œ 1000000.00 W�dA�« fH½ …bzUH� Á—UIŽ s¼dÐ  «uMÝ Àö??Ł bFÐ  «d� XÝ Í√ r¼—œ 6000.000.00 t²LO� s¹œ qÐUI� tHþu� U¹«u½ vKŽ w½UÐUO�« sÞ«u*« ‰b²Ý«Ë ÆlO³�« WLO� ¨dOš_« UNÐ ÂU� w²�«  U�dB²�« ŸuL−0 WO�«dłù« W�dAK� Í—U−²�« q−��« w� U¼—UNý≈ r²¹ r� w²�«Ë XÝ s� b¹“√ wC� bFÐ Í√ 2008 WMÝ W¹UN½ w� ô≈ Æ «uMÝ ¨wJ²A*« V�Š ¨åWO�«dłù«ò tÐ vJ²A*« ‰ULŽ√ wJMÐ »U�Š `²HÐ ÂU??� qÐ b??(« «c??¼ bMŽ n�u²ð r� WKLF�« V¹dNð vKŽ qLF¹ t�öš s� `³�√Î U�½d� w� WO�U� m�U³0 WO½UÐU¹ W�dý s� q�uð t½≈ YOŠ ?W³FB�« ¨U�½d� w� Õu²H*« tÐU�×Ð W�dA�« ◊UAMÐ W�öŽ UN� »dGLK� ‰«u�_« Ác¼ ‰ušœ Vł«u�« s� ÊU� t½√ ‰U(«Ë ¨w½UÐUO�« sÞ«u*« d�š b�Ë Æw½UÐUO�« sÞ«u*« nOC¹ W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« W¹UJA�« h½ V�×Ð - U�bFÐ 2000 WMÝ cM�  ULO²M��« dO¹ö� ¨UNM� nײ�« lO³� ÊU�œ UNML{ s� ¨tðUJK²2 vKŽ ¡öO²Ýô« …—UOÝË f¹bOÝd� Ÿu½ s� …—UOÝË W�ö×K� q×�Ë Æ UJK²L*« s� U¼dOžË l�b�« WOŽUЗ wA²OÐu�²�

ÍË«d×Ð ÂUO¼

—«b??�« w� UOÐdG� U³ÝU×� w½UÐU¹ sÞ«u� rNð« q�Ë Á—U??H?Ý√ W�U�Ë t³KÝË tOKŽ VBM�UÐ ¨¡UCO³�« tF�œ Ê√ bFÐ ¨WO�½dH�« WGK� tKNł öG²�� tðUJK²2 t�H½ vKŽ UNO� bNA¹ UNOKŽ ‚œUB� WIOŁË lO�uð v�≈ ÆtðbzUH� W�dA�« w� t²³B½√ lOLł lO³¹ t½QÐ ËdO¼ wýuÞ Ê√ v??�≈ ¨WF�«u�« qO�UHð œuFðË ŸUDI�« w� dL¦²�L� ÂU� ¨WO�M'« w½UÐUO�« «ËU�«—u� —UHÝ√ W�U�Ë sŽ …—U³Ž WOŠUOÝ W�dý ¡UM²�UÐ wŠUO��« UNJK²�« t½≈ ‰uI¹ w²�« W�dA�« w¼Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ  U�b�Ð UN�UO� bB� ¨1998 WMÝ UNLNÝ_ tz«dý bFÐ «c�Ë »dG*« v??�≈ s¹b�«u�« ÕUO��« …bzUH� WOŠUOÝ v�≈ »dG*« s� s¹d�U�*« ÕUO��« …bzUH�  U�bš .bIð Æ×U)« WFLÝ UN� X׳�√Ë UNÞUA½ XFÝË W�dA�«ò oI% X׳�√Ë WO½UÐUO�« ‚u��« w� WFÝ«Ë W¹—U& åwð«œuN−� qCHÐ «b??ł rN� ÍuMÝ  ö�UF� r??�— WŽuL−� vKŽ bL²Ž« t½√ nOC¹Ë ¨ËdO¼ wýuÞ wJ×¹ VBM�UÐ ÂU� Íc�« h�A�« rNMOÐ s� ¨5�b�²�*« s� Íc�« nþu*« ÆtðUJK²2 q�Ë Á—UHÝ√ W�U�Ë t³KÝË tOKŽ U¹dNý r¼—œ 3000 dłQÐ qG²A¹ ÊU� t½≈ wýuÞ ‰uI¹ bNA¹ UNOKŽ ‚œUB� WIOŁË ¡UC�≈ v�≈ tF�œ ¨VÝU×L� W�dA�« w� t²³B½√ lOLł lO³¹ t½QÐ t�H½ vKŽ UNO� ¨r¼—œ 1000000.00 Á—b� w�U� mK³� qÐUI� ¨tðbzUH� WLN� bł W¹uMÝ  ö�UF� oI% X½U� W�dA�« Ê√ ULKŽ ¨r¼«—b�« s� 5¹ö*«  «dAFÐ —bIð W¹uMÝ U??ŠU??З√Ë ÆÀbײ*« b�R¹ rKF¹ sJ¹ r� t½≈ å¡U�*«ò dI� v�≈ …—U¹“ w� ‰uI¹Ë WO�½dH�« WGK�UÐ UNF�Ë w²�« ozUŁu�« pKð ÊuLC0 W¹eOK$ô« 5²GK�UÐ q�UF²¹Ë WGK�« Ác??¼ qN−¹ t??½_ VBM�« s� nþu*« sJ� Íc??�« d??�_« u¼Ë WO½UÐUO�«Ë ÆtOKŽ r� ¨«ËU??�«—u??� ËdO¼ wýuÞ ‰uI¹ ¨lO³�« WOKLŽ Vł«u�« WO½u½UI�«  «¡«d??łù« UN³ŠUBð r�Ë UNI³�ð

Íb¹UF�« ÍbOÝ wNOłË vÝu� Áb??I??Ž w???� h??�??ý w??I??� ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« ¨Y??�U??¦??�« œuLŽ s� jIÝ Ê√ bFÐ tŽdB� vÝu� œôË√ —«ËbÐ wzUÐdN� Íb??O??Ý W??ŽU??L??ł 5???¹—«d???J???�« rOK�SÐ …e�«e* …œUO� Íb¹UF�« ¨WO×C�« —b??×??²??¹Ë Æ U??D??Ý

dC×� w� Â_« tðb�√ Íc�« ¡wA�« u¼Ë ÆUN�«u�√

ÆWÞdA�« UNOKŽ d¦Fð Ê√ W�U�� ¨W1d'«

1984 bO�«u� s� ¨© « Æ Â® rN²*« b�√ WGOKÐ ÕËd−Ð VO�√ t??½√ ¨WJ³¹dš w� ¨p�UN�« l� t�«dŽ ¡«d??ł Áb??¹Ë tMOŽ w� ¨ÀœU(« qO³� ULNMOÐ VA½ ·öš bFÐ w²�« WO�u×J�«  U??ÐËd??A??*« sLŁ ‰u??Š „«dŽ w� öšb� ÆU¼¡UM²�« ÊU�e²F¹ U½U� WÐd{ tO�≈ tłu¹ p�UN�« qFł ¨Âb²×� Èdš√Ë ¨t??Ý√— w� d−Š WDÝ«uÐ W¹u� tF�œ U� ¨…œU??Š …«œ√ WDÝ«uÐ tMOŽ w� s� V??¹d??I??�« t�eM� »u??� t??łu??²??�« v??�≈ W¹b� d??C??ŠQ??� ¨W???1d???'« Ÿu????�Ë ÊU??J??� w� Áb−¹ r� tMJ� Æt1dž WOHB²� …dO³�  UŠU��« ÈbŠ≈ v�≈ t³IF²� ¨tð«– ÊUJ*« Àö??Ł t??O??�≈ t???łË Y??O??Š ¨w????(« f??H??M??Ð

w²�«  U¹dײ�« s??� WŽuL−� bFÐ ¡«b²¼ô« - ¨WOzUCI�« WÞdA�« UNÐ X�U� XFL²Ý« YOŠ ¨©« Æ Â® qŽUH�« W¹u¼ v�≈ XLKÝ w²�« ¨©Á Æ “® tðb�«Ë v�≈ WÞdA�« ¨¡U�b�UÐ W�DK*« UNMЫ …d²Ý WDÐUC�« ÊUJ� s� UNðcš√ UN½√ UN½Qý w�  b�√Ë ÆUNMЫ VIF²ð X??½U??� ULMOŠ ¨W??1d??'« ¨Áœu???łË ÊU??J??� v??�≈ WÞdA�« XK�uðË qšb0 …œułu*« s¹eM³�« WD×0 tKI²F²� s� WKLF²�*« W¹b*« e−Š - UL� ÆWM¹b*« oOIý Èb� t1dž q²� w� w½U'« ·dÞ t½QÐ Á—ËbÐ Õd� Íc�«Ë ¨©« ÆŸ® w½U'« ¨q�d�« s� W�u� w� UNzUHš≈ vKŽ qLŽ VKDÐ ¨ÀœU(« ÊUJ� s� UNDI²�« Ê√ bFÐ ¨W1d'« r�UF� fLÞ bB� ¨t???�√ s??�

ÆÆWOKOBH²�«w½U'« U�«d²Ž«

ÆÆw½U'«‰UI²Ž« v�≈œuIð U¹d%

Â_« ”√— w� —Ëbð X½U� WK¾Ý_« ·ô¬ ∫ vHA²�*« v�≈ UNMЫ WI�— dO�ð w¼Ë q²� b¹d¹ ÊU� s�Ë øj³C�UÐ ÀbŠ «–U� dOG� ¨UF¹dÝ »«u'« ¡UłË øU¼b³� …cK� Â_« X??; ¨W??1d??'« Õd??�??� s??Ž bOFÐ ¨o¹dD�« WŽ—U� vKŽ vIK� h�ý W¦ł ÊUJÝ s� dOHž lLł bA²Š« t�uŠ s�Ë ◊uOš Â_« XDЗ WŽd�ÐË Æ”bI�« wŠ ÆUNMÐUÐ W¦'« W�öŽ s� b�Q²²� s¹bNA*« ÆÆW�bB�« UN²Ýdš√Ë t??ð√— U??� UN�U¼Ë vHA²�*« v???�≈ s???Ðô« q??B??¹ Ê√ q??³??�Ë `C²H¹ Ê√ W�U�� WE( dš¬ w� lł«d𠨡U�b�UÐ W�DK*« tðd²�Ð v??�—Ë ¨Ád??�√ s¹eM³�«  UD×� Èb???Š≈ u×½ t??łu??ðË ¡U??H??²??šö??� W??M??¹b??*« q??šb??0 …œu???łu???*« X�u�« fH½ w??�Ë Æ¡U??�b??�« —U??Ł¬ q�žË X³KÞË W1d'« Õd�� v�≈ Â_« XŽdÝ√ ¨W¹b*« ¡UHš≈ ¨©« Æ Ÿ® d�UI�« UNMЫ s� Õd�� sŽ bOFÐ dOž WO�d� X½U� w²�«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

`�U� sÐ tOIH�UÐ dOÝ WŁœUŠ w� vŠdł WFЗ√Ë ÊöO²� lLł w� …dO³�  UÐuF� WO½b*«  dŁUMð w??²??�« 5J�UN�« ¡ö???ý√ —UA¹ Æ«b???D???�ô« …u???� ¡«d????ł Âu¹ X??�œU??� W??ŁœU??(« Ê√ v??�≈ WM¹b* wŽu³Ý_« ‚u��« œUIF½« q−�ð Íc�« ¨`�U� sÐ tOIH�« s� b??¹b??F??�« ¨U??O??Žu??³??Ý√ ¨t??�ö??š UN²O×{ ÕËd¹ dO��« Àœ«uŠ UB�ý 5ŁöŁ s� d¦�√ U¹uMÝ ÕËd??−??Ð  «d???A???F???�« »U???B???¹Ë Æ…—uD)« WðËUH²�

¨w�Ëb�« d�«uM�« —UD� ÁU??&« 5B�ý ŸdB� w� V³�ð U2 W???ÐU???�≈Ë ÀœU??????(« ÊU???J???� w???� WðËUH²� ÕËd−Ð s¹dš¬ WFЗ√ r¼bŠ√ l??{Ë YOŠ ¨…—u??D??)« r�IÐ W??O??³??D??�« W??³??�«d??*« X??% wzUHA²Ýô« e�d*UÐ ‘U??F??½ù« qšœ√ ULO� ¨‰ö� wM³� ÍuN'« bB�  UOKLF�« W??ŽU??� w??½U??¦??�« ÆWŠ«d'« W??¹U??�u??�« d??�U??M??Ž  b????łËË

WHOHš …—UOÝ X�bD�«Ë  U??D??×??� Èb?????Š≈ s???� X???łd???š bFÐ vKŽ lI𠨜u�u�UÐ œËe²�« s�  «d²�uKO� W??F??З√ w??�«u??Š ¨5²HOHš 5ð—UO�Ð ¨W??M??¹b??*« ◊UÐd�« s� W�œU� X½U� v??�Ë_« WO½U¦�«Ë ¨‰ö??� wMÐ ÁU??&« w� b³Ž ¨ÊUIOIý UNM²� vKŽ ÊU??� s� ¨ÊU??¹e??� bLŠ√Ë ÊU¹e� tK�« tOIH�« wŠ«uCÐ  UH¹dJ� W¹d� w� d??O??�??ð X??½U??� ¨`???�U???� s???Ð

`�U� sÐ tOIH�« dO)«uÐ√ vHDB*«

ULNŽdB� ÊUB�ý wI� ’U??�??ý√ W???F???З√ q??I??½ U??L??O??� v??�≈ W??łd??Š W??�U??Š w??� s??¹d??š¬ Íu??N??'« w??zU??H??A??²??Ýô« e??�d??*« f�√ ‰Ë√ ÕU??³??� ¨‰ö???� wM³Ð WŽËd� dOÝ WŁœUŠ dŁ≈ ¨¡UFЗ_« sÐ tOIH�« W??M??¹b??� s??� »d??I??�U??Ð Æ`�U�


17

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011Ø10Ø14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

vKŽ ‰U¦L�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� Âu¹ sŽ U�u¹ UŽUHð—« œ«œeð WO½UJÝ W�U¦� qþ w� ¨WL�{ WOMJÝ l¹—UA� U¼—«u−Ð X¾A½√ …dO¦� l½UB� q�UA*« s� WŽuL−� “UO²�UÐ wŽUMB�« j¹dA�« «c¼ oKš ÆÍbL;« w(«Ë l³��« 5ŽË w�u½d³�« WIDM� 5Ð jЫd�« ¨wŽUMB�« w(« p�– ÷d� w� U³³Ý ÊU� t½≈ Êu�uI¹ Íc�« ¨wz«uN�« ÀuK²�« W³�½ ŸUHð—« v�≈ dEM�UÐ ¨…dO³� WO×� q�UA� w½UFð X׳�√ w²�« ¨WM�U��« v�≈ W³�M�UÐ ÆfHM²�« w� Ë√ bK'« w� ¡«uÝ ¨WM�e*« WOÝU�(UÐ s¹dO¦J�«

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﻔﺮﺯ ﺭﻭﺍﺋﺢ ﻭﻏﺎﺯﺍﺕ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺑﺄﻣﺮﺍﺽ ﺗﻨﻔﺴﻴﺔ‬

rNðU½UF� ?� ÊuHAJ¹ Êu¹ËUCOÐ wŽUMB�« ÀuK²�«  «“ËU& l�

‰Ëd²³�«  «dD� rNMOŽ√ ÂQÐ ÊËd??¹ rN½√ U� u??¼Ë ¨ U??¹ËU??(« q??H??Ý√ s??� »d�²ð ¡wý Ë√ o¹dŠ ÀËbŠ ‰UL²Š« s� l�d¹ V�UÞ b�Ë ÆÊUJ��« ‰uI¹ ¨qO³I�« «c¼ s� v²Š ¨—UDI�« «cN� qŠ œU−¹SÐ ÊuMÞ«u*« wMJÝ wŠ j??ÝË s� —Ëd??*« sŽ n�u²¹ W¹—U−²�«  ö;«Ë …—U*« …d¦JÐ ·ËdF� bŠ√ V??ŠU??� nOC¹Ë Æt??O??� …b??ł«u??²??*« l� …dO³� rNðU½UF� Ê√ W¹—U−²�«  ö;« W×z«d�UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨—UDI�« «c¼ œ«u???*« p??K??ð a??¹d??H??ð WOKLŽ √b??³??ð U??�b??M??Ž qK�²ð YOŠ ¨W�dA�« q??š«œ W¹ËULOJ�« qB� w� Ë√ ÊUJ��« ·u½√ v�≈ W×z«d�« w(« w� ÊUCOH�« Àb×¹ U�bMŽ ¨¡U²A�« qL% w??²??�« ¨ÁU???O???*« »u??�??M??� l??H??ðd??¹Ë …b�«— qE²� W¹ËULOJ�« W�dA�« å öC�ò tð«– bŠ «c¼Ë ¨WOMJ��«  ö;« —«u−Ð Æ5MÞ«u*« bŠ√ nOC¹ ¨dO³� dDš

wŽUMB�« ÀuK²�« WЗU×� ÊUÞdÝ ¨Wzd�« ÊUÞdÝ ¨WOÝU�(« iFÐ Ác??¼ ÆÆÆfHM²�« w� oO{ ¨bK'« UNÐ WÐU�ù« W³�½  b¹«eð w²�« ÷«d�_«  œ«œ“« w²�«Ë ¨¡UCO³�« —«b�U� WM¹b� w� sŽ rłUM�« w¾O³�«Ë wz«uN�« ÀuK²�« qFHÐ ¨XHK� qJAÐ q�UF*«Ë l½UB*« —UA²½« bB� jOD�ð Ë√ tłuð Í√ »UOž qþ w� ¨l½UB*« pKð sŽ WOMJ��« w½U³*« œUFÐ≈ Æw??ŽU??M??B??�« W??M??¹b??*« l??�u??� v???�≈ d??E??M??�U??Ð qJAÐ wŽUMB�« ÀuK²�« «c¼ s� w½UFð W??�Ëd??F??*« ¡U???O???Š_« s??� W??Žu??L??−??� d??O??³??� Æ «“Už “dHðÔ l½UB� UN½UC²ŠUÐ Ó ‰U??−??*« w??� Êu??O??�U??B??²??šô« —c??×??¹ Á—U??Ł¬ s??�Ë w¾O³�« ÀuK²�« s??� w¾O³�« WNł s??� ÆÊU??�??½ù« W×� vKŽ WO³K��« W¹—bB�« ÷«d??�_« ¡U³Þ√ lL−¹ ¨WO½UŁ ¡UCO³�« —«b�« ÊUJÝ Ê√ vKŽ WO�HM²�«Ë W??ÐU??�û??� r??¼d??O??ž s??� d??¦??�√ Êu???{dÓÒ ???F???�Ô ¨w�HM²�« “UN'UÐ WD³ðd*« ÷«d??�_U??Ð WM¹b*« Ác¼ rCð –≈ ¨¡«uN�« ÀuK²� W−O²½ ¨÷«d�_« pK²Ð 5ÐUB*« s� % 20 u×½ n??½_« WOÝU�×Ð v??{d??*« s??� % 52.7 o³Ý UL� ÆuÐd�UÐ 5ÐUB*« s� % 16Ë ¨ UÝ«—b�« s� b¹bF�« w� tO³M²�« - t½√ ¨2005 WMÝ sŽ …—œUB�« pKð U�uBš Ác??¼ w??� ¡«u???N???�« W??O??F??{Ë —u??¼b??ð v???�≈ W³�½ ŸUHð—ô W−O²½ ¨UNOŠ«u½Ë WM¹b*« Âb�²�ð w??²??�« ¨ «—U???O???�???�« ‰U??L??F??²??Ý« vKŽË ’U???�d???�« v??K??Ž Íu??²??×??¹ «œu????�Ë ◊UAM�« vKŽ öC� ¨åX¹d³J�« bO��u¹œò ¡UCO³�« —«b???�« w??� n¦J*« ÍœU??B??²??�ô« s� % 50 e??¼U??M??¹ Íc????�«Ë ¨U??N??O??Š«u??½Ë ¨ÍœR¹ U2 ¨»dG*« w� wŽUMB�« ◊UAM�« v�≈ ¨wŽUMB�« ÀuK²�« ”UO� …bŠË V�Š w� «džËdJO� 100 W³�MÐ ¡«uN�« ÀuKð ”UOI�« Ê√ 5Š w� ¨bŠ«u�« VFJ*« d²*« 40 “ËU−²¹ ô wЗË_« œU%ô« s� bL²F*« vB�√ w� ¨V ÒFJ*« d²*« w� UÎ �«džËdJO� ¨wŽUMB�« ÀuK²�« W??ЗU??;Ë Æ‰«u???Š_« ¨«dšR� ¨w??ЗË_« œU??%ô«Ë »dG*« l??�Ò Ë wMÞu�« Z�U½d³�« r??Žœ q¹uL²� WO�UHð« ¨wŽUMB�« ÀuK²�« W×�UJ�Ë dOND²K� 550 ‰œUF¹ U??�® Ë—Ë√ ÊuOK� 50 WLOIÐ  UO�UJýù« W'UF� bB� ©r??¼—œ ÊuOK� bB�Ë ÆÈd³J�« WOÝU�(«  «– WO¾O³�«  UO�¬ r??Žœ w??� q??�U??(« dšQ²�« „—«b???ð dOND²�«Ë w??ŽU??M??B??�« Àu??K??²??�« W×�UJ� Z�U½d³�« b L²Ô Ž« ¨2020 o�√ w� ¨qzU��« t²HK� —b??I??ð Íc????�« ¨d??O??N??D??²??K??� w??M??Þu??�« ·bN¹ ¨r??¼—œ —UOK� 43u×MÐ WO�ULłù« W³�½ ⁄uKÐò v�≈ ≠tMŽ 5�ËR�*« V�Š≠ 80 v�≈ qBð ¨dOND²�« WJ³AÐ q�Uý jЗ 70 qÐUI� ¨ÍdC(« jÝu�« w� WzU*« w� ÀuK²�« W³�½ hOKIðË ¨UO�UŠ WzU*« w� Ò v�≈ WKLF²�*« s� q�√ ÁUO*« sŽ rłUM�« Ó ÆåWzU*« w� 60

¢VGôeC’G AÉÑWCG ™ªéj ≈∏Y á«°ùØæàdGh ájQó°üdG AÉ°†«ÑdG QGódG ¿Éµ°S ¿CG ºgÒZ øe ÌcCG ¿ƒ°Vô© nq eo á£ÑJôŸG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UEÓd áé«àf ,»°ùØæàdG RÉ¡÷ÉH º°†J PEG ,AGƒ¡dG çƒ∏àd % 20 ƒëf áæjóŸG √òg ,¢VGôeC’G ∂∏àH ÚHÉ°üŸG øe ≈°VôŸG øe % 52^7 % 16h ∞fC’G á«°SÉ°ùëH ƒHôdÉH ÚHÉ°üŸG øe

Íc??�« ÊUJ��« s??� WŽuL−� »dG²�¹Ë ÂUI¹ wMJÝ lL−* nO� å¡U�*«ò r²NI²�« ÓÒ fO�√ò ∫ŸuM�« «c¼ s� W�dý V½Uł v�≈ ‰¡U�²¹ åøÊUJ��« W×� w� dOJHð „UM¼ åÊuL¼u¹ò rN½√ d??š¬ nOCO� ¨r??¼b??Š√ ÊUJ� v�≈ W�dA�« qOIMð r²OÝ t½√ ”UM�« ¨ŸËdA*« p�– w� WIý ¡«dý qł√ s� dš¬ qþ w??� ¨¡U??M??³??�« —u??Þ w??� ‰«e??¹ U??� Íc??�« W¹UL( WOK×� W??O??&«d??²??Ý≈ Í√ »U??O??ž ÆÀuK²�« s� 5MÞ«u*« W×� XKI²½« ¨l³��« 5Ž sŽ bOFÐ dÓ OžË —«uł v�≈ ¨ÍbL;« w(« v�≈ å¡U�*«ò “U??G??�« w??� W??B??B??�??²??*« l??½U??B??*« d??³??�√ bŠ√ ÊUJÝ w½UF¹ ÆåÊU??ðu??³??�«ò W??�U??šË ¨UO�u¹ ¨lMB*« «cN� …—ËU??−??*« ¡U??O??Š_«  U¹ËU(« s� œbFÐ ÊuJ� —UD� —Ëd� s� ¨qJA*«Ë ¨‰Ëd²³�« UN�uł w� qL% w²�« —«u−Ð d??1 —UDI�« Ê√ ¨Àb??×??²??*« ‰u??I??¹ W³G� s� Êu�u�²¹ qJ�«Ë ¨WOMJÝ  U�U�≈ åVŽd¹ò dEM� ÆÆ U¹ËU(« ÈbŠ≈ —U−H½« ÆÀbײ*« nOC¹ ¨WM�U��« U�uBš ¨W�d×Ð ÊUJ��« Àbײ¹

å¡U??�??*«å???� …d???O???š_«  b????�√ ¨ÍË«b???O???F???�« dO¹UFLK� W???¹u???�Ë_« wDFð W??�d??A??�« Ê√ UN¹b� W�dý UN½√ —U³²Ž« vKŽ WO�Ëb�« X�d²Ž«Ë ¨W??O??ЗË√ ‰Ëœ …b??Ž w??� ŸËd???� w� V³��« u¼ öJA� „UM¼ Ê√ …d??¹b??*« W??O??�Ë_« œ«u????*« rJ×Ð ¨Y??F??³??M??*« —U??³??G??�«  b??�√ w??²??�«Ë ¨W??�d??A??�« UNKLF²�ð w²�« lC�ð UN½√ WOł—U)«  U�öF�« …d¹b� b� t???½√ W??Łb??×??²??*« X???�U???{√Ë ÆW??³??�«d??L??K??� ÃU²½ùUÐ nKJ*« »u³½_« w� d�� Àb×¹ jI� ÊU??²??ŁœU??Š X??F??�Ë Y??O??Š åd??²??K??O??H??�«ò  b�√ Íc??�« ¨—U³G�« —UA²½« w� U²³³�ð ∫WFÐU²� ¨¡U???*« s??� —U�Ð s??Ž …—U??³??Ž t??½√ ¨U¼bFÐË ¨WIO�œ 30 …b* —U³G�« dA²M¹ò ¨qLFð W??�d??A??�«Ë ÆÆÃU???²???½ù« ·U??I??¹≈ r??²??¹ wJOðU�uð√ ÂUE½ l{Ë qł√ s� ¨UO�UŠ ÃU²½ù« ·UI¹ù ¨d�_UÐ ÂöŽù« vKŽ qLF¹ ÆåqJA*« «c¼ Ÿu�Ë ÈœUH²½ v²Š ¨«—u�

l½UB*« —«u−Ð sJ��« b??Š√ ‰u???Š Õd??D??ð …d??O??¦??�  ôƒU???�???ð s� »dI�UÐ ÂUI¹ Íc�« WOMJ��« l¹—UA*« ¡«bž lM� w� hB�²*« l½UB*« bŠ√ w� l³��« 5??Ž w??� bł«u²*« ¨s??ł«Ëb??�« wMJÝ ŸËd??A??� Æ¡U??C??O??³??�« —«b???�« WM¹b� tzUM³� WK�«u²�  «œ«b??F??²??Ýô« ¨r??�??{ 5¹ö0 WOMJÝ oIý bOOAð ‰ö??š s??� s� WŽuL−�  U�u�ð qþ w� ¨r??¼«—b??�« `??z«Ë— ¨tð«–U×0 sJ��« s� 5MÞ«u*« ¨¡U�� ÕU³� lMB*« s� YF³Mð W¹u� å œU²Ž«ò w²�« ¨WM�U��« XL� qþ w� ÆW??¹u??I??�« W??×??z«d??�« p??K??ð ‚U??A??M??²??Ý« v??K??Ž fO� ‰U???J???ýù«ò ∫5??M??Þ«u??*« b???Š√ ‰u??I??¹ u¼ U� —bIÐ ¨UNð«– bŠ w� WŽUMB�« w� YF³Mð w²�« WN¹dJ�« W×z«d�UÐ oKF²� q� w� ·u??½_« r�eð w²�«Ë lMB*« s� åW³F�ò W×z«— ÆÆ¡U�� q� w??�Ë ÕU³� ¨åW¹«b³�« w� WIDM*« —«Ë“ UNK³I²¹ ô «bł bI� lzU³� t??O??�≈ W³�M�UÐ t??½√ nOC¹Ë r�Ë ¨ «uMÝ cM� W×z«d�« Ác¼ vKŽ œU²Ž« Á“UNł Ê√ UL� ¨qJA� Í√ t� ÕdDð bFð vC� t½√ rž— ¨ULOKÝ ‰«e¹ U� w�HM²�« ÆlMB*« —«u−Ð  «uMÝ ÊULŁ w�«uŠ v??K??Ž W??¦??F??³??M??*« W???×???z«d???�« d??A??²??M??ð w??²??�« ÕU???¹d???�« …u???� q??F??H??Ð ¨ «d??²??�u??K??O??� ô t????½√ r????ž—Ë ¨U??¼—U??A??²??½« w???� r??¼U??�??ð ÊS??� ¨Z??O??−??{ Í√ l??M??B??*« s???� Y??F??³??M??¹ w� U�uBš ¨WM�U��« XI¼—√ W×z«d�« Ê≈ Êu??�u??I??¹ Y??O??Š ¨…d???O???š_«  «u??M??�??�« Æd¦�√ X׳�√ UNðu�Ë U¼—UA²½« W³�½

ÂuI¹ …d−MD�« w� tF{Ë bMŽ b¹bI�« r( Æåt²×z«—Ë bOð …už— ëdšSÐ qÐ ¨rNðU½UF* ÊUJ��« rK�²�¹ r??� ¨ UN'« qJ� v??�≈  U¹UJý l�dÐ «u�U� »U??³??C??�« d??¹u??B??²??Ð «u???�U???� r???N???½√ U??L??� v�≈ t??Ð «u¦FÐË åb??O??ðò —U??³??ž s??Ž "U??M??�« ÊËœ ÚsJ�Ë ¨W�ULF�« v�≈Ë WOKš«b�« …—«“Ë ¨rNðU½UF* XBM¹ Ê√ œ«—√ bŠ« ö� ¨ÈËbł  UH�u�« s� WŽuL−� ÷uš «u�ËUŠ UL� Ò bŠ vKŽ rN� ¨`MÓ 1Ô r� sJ� ¨WOłU−²Š« Æp�cÐ hOšd²�« ¨rN�u� «d??²??ŠU??Ð W??�d??A??�« ÊU??J??�??�« V??�U??ÞË W×BÐ UN�UL²¼UÐË W??O??�Ëb??�« d??O??¹U??F??*« rN¦¹bŠ w�Ë ÆUN� s¹—ËU−*« 5MÞ«u*« Ê√ r¼d³š√ t½QÐ «u??ŠdÒ ? � ¨U??¼d??¹b??� l??� Íc??�« ¨V??O??ÐU??½_« b??Š√ v??�≈ œuF¹ qJA*« ÆåU??L?Ò ?N??�ò Ô U??O??�U??� UGK³� Ád??O??O??G??ð VKD²¹ Ê√ «Ëd???³???²???Ž«Ë p????�– ÊU??J??�??�« d??J??M??²??Ý« Íc�« ¨»u³½_« p�– s� åhš—√ò rN²×� Ô ÆÆÆrNðU½UF� w� V³�ð tOłu²Ð «u???�U???� b???� ÊU??J??�??�« ÊU????�Ë d¹“u�« v�≈ ¨UFO�uð 27?Ð WK¹ÓÒ c� ¨W�UÝdÐ d????¹“ËË W??ŽU??M??B??�« d?????¹“Ë v?????�≈Ë ‰Ë_« wJK*« Ê«u¹b�« d¹b� v�≈ p�c�Ë WOKš«b�« Èdš√ W�UÝ— UN²Ú I³Ý U�bFÐ ¨◊UÐd�« w� fOz—Ë w�u½d³�«  UFÞUI� q�UŽ v�≈ v�≈ W�U{≈ ¨w�u½d³�« ÍbOÝ WFÞUI� f??O??z—Ë Èd??³??J??�« ¡U??C??O??³??�« —«b???�« W???¹ôË v�≈ tO³M²K� ¨◊UÐd�« w� »«uM�« fK−� œuÝ_« —U³G�«Ë W�U��«  «“UG�« …—uDš ÊUJ� q� w� dA²M*«Ë W�dA�« s� YF³M*« ¨W¾O³�« Y¹uKð w??� U³³�²� ¨w???(« s??� ‰U??H??Þ_« W??×??� v??K??Ž «d??D??š qJA¹ U??2 VO�√ s¹c�« ¨’uB)« vKŽ ¨5M�*«Ë ÆWM�e� ÷«d�QÐ rNM� dO³� œbŽ  «uM��« w� U�“ÔÒ Qð l{u�« «c¼ œ«œ“« v�≈ ÊUJ��« s� «œbŽ dD{« U� ¨…dOš_« ÆUN�öž≈ v�≈ Ë√ WOMJ��« UNðö×� lOÐ ÚsJ�Ë ¨lO³K� UM�eM� UM{dŽò ∫‰œUŽ ‰uI¹ W�dý W×z«— V³�Ð Á¡«d??ý œ«—√ bŠ√ ô ÆåWOIOIŠ WKJA� UN½≈ ÆÆåbOðò l� Y??¹b??(« ¡U??N??²??½« b??F??Ð …d??ýU??³??� dI� v??�≈ å¡U??�??*«ò XKI²½« ¨s??¹—d??C??²??*« w� W³³�²*« ¨w??�u??½d??³??�« w??� W??�d??A??�« w�ËR�� bŠ√ l� Y¹b×K� ¨W×z«d�« qJA� ô ÚÊ√ U½—U³š≈ - ÚsJ� ¨U¼dI� w� W�dA�« t½_ ¨Ÿu{u*« sŽ Àbײ¹ Ê√ sJ1 bŠ√ ¨w�Ozd�« W�dA�« dI� å’UB²š«ò s� Æs�u*« b³Ž Ÿ—Uý w� œułu*«  U�öF�« …d¹b* oÐUÝ `¹dBð w�Ë ‰«u????½ ¨åb????O????ðò W???�d???ý w????� W???O???ł—U???)«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

,≈ë°VC’G ó«Y ‘ Ò°†ëàH AÉ°ùædG Ωƒ≤J √öûæHh zójó≤dG{ q ó°üb í£°SC’G ‘ ƒ∏cÉqæJ ..¬Ø«ØŒ Gò¡H ..zÍ°ü q er ójóq br Gòg ∞°Uh ,í∏£°üŸG º◊ ¿CG ∞«c ÜÉ°ûdG ¬©°Vh óæY ójó≤dG Ωƒ≤j Iôéæ£dG ‘ ó«J IƒZQ êGôNEÉH z¬àëFGQh

W�dH²� Y¹œUŠ√ w� ¨ÊUJ��« b�√ b�Ë UN²¹«bÐ w� sJð r� W�dA�« Ê√ ¨å¡U�*«ò?� «u�U{√ YOŠ ¨ÀuK²�« s� Èu²�*« «cNÐ W×z«d�« »d�ð lM1 ÊU� åd²KO�ò „UM¼ Ê√ bFÐ qLF�« sŽ tH�uð bFÐ ÚsJ�Ë ¨—U³G�«Ë VK−Ð W�dA�« rIð r� ¨dNý√ W²Ý —Ëd� ¨ÊUJ��« bŠ√ ‰uI¹ ¨W−−ײ� ¨b¹bł dš¬ Ò Íc�« d�_« u¼Ë ¨sL¦�« w�Už åd²KOH�«ò ÊQÐ s� tЫdG²Ý« ¡«bÐ≈ v�≈ sÞ«u*« «c¼ l�œ Æ5MÞ«u*« W×BÐ å—U²N²Ýô«ò «c¼ ¨…U½UF*« s� sN³OB½ ¨p�c� ¨¡U�MK�Ë w� oOCÐ »U??B??� bŽUI²� W??M??Ы ‰u??I??𠨉“UM*« `DÝ√ ‚u� bOð —U³žò ∫fHM²�« ô s??×??½ ÆÆf???Ðö???*« ‚u???� ¨c???�«u???M???�« w???� ÆÆåUOzUN½ nOEM²�« œ«u� qLF²�½ ×bMð w²�« ån??z«d??D??�«ò w??ŠË s??�Ë ¨W×z«d�« Ác¼ l� ÊUJ��« …U½UF� oLŽ w� w�ò ∫UzeN²�� t½≈ w(« ¡UMÐ√ bŠ√ ‰uI¹ dOCײР¡U??�??M??�« Âu??I??ð ¨v??×??{_« bOŽ bB� `???D???Ý_« w???� Ád??A??M??ÐË åb???¹bÒ ???I???�«ò «cNÐ ÆÆå6?Ò ?B??�Ú b??¹bÒ ? �Ú uK�UMÒ ð ÆÆtHOH& Ê√ nO� »U??A??�« «c??¼ n??�Ë ¨`KDB*«

åo³Dð r� wŽUMB�« ÀuK²�« WЗU;  —b� …dO¦� 5½«u�ò ∫͜˫b�« ÍbN*« Âd²% dO¹UF� o??�Ë ¨wŽUMB�« ÀuK²�« qFHðË W¾O³�« 5½«u� o³DðË W??³??�«d??*« W???O???{—√ v???K???Ž wJ� ¨l???�«u???�« œd−� qEð ô v???K???Ž d?????³?????Š Æ‚—Ë

¨W�U��«  u??¹e??�«Ë WOŽUMB�«  U¹UHM�« ¨ÊUÞd��UÐ WÐU�ù« V³�ð UN½√ b�√ w²�« sŽ ¡«uÝ ¨UNÐdÔÒ �ð WI¹dÞ X½U� U� nO�Ë Ò ðÔ wN� ¨¡U*« Ë√ ¡«uN�« o¹dÞ «dDš qJA v�≈ Àbײ*« t³Ò ½Ë Æ5MÞ«u*« W×� vKŽ ‰U−*« «c¼ w� WO�ËR�*« b¹b% …—Ëd{ q¼ ¨’U??B??²??šô« b¹b% …—Ëd???{ v??�≈Ë …—«“u� Â√ ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“u??� œuF¹ dO¹UF� „UM¼ ÊuJð ÊQÐ V�UÞË ¨W¾O³�« d²�œ w� œd ¹Ó U� Âd²% WÞu³C� oKF²¹ U� hš_UÐË ¨ öLײ�« v�≈ «d??E??½ ¨w??z«u??N??�« ÀuK²�UÐ ÆÁdÞU�� ͜˫b??????�« Íb???N???*« U?????ŽœË “U????$≈ v????�≈ W??¾??O??³??�« …—«“Ë lOLł q??O??F??H??ð s???� Z???�U???½d???Ð U??¼—«b??�≈ - w??²??�« 5??½«u??I??�« s� W¾O³�« W¹ULŠ ’uB�Р͜˫b�« ÍbN*«

¨…dO¦� 5½«uI�« Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë ’Uš Êu??½U??�Ë  U¹UHMK� Êu??½U??� „UMN� „UM¼ fO� l�«u�« ÷—√ w� ÚsJ�Ë ¡U*UÐ U� bz«u� v�≈ Àbײ*« —Uý√Ë Æ¡wý Í√ Íc�«Ë ¨å¡UM³K� qÐUI�« dOž «e(«ò vL�¹ „UM¼ ÊU� «–≈ U� ‰UŠ w� 5MÞ«u*« wL×¹ Í“Už »d�²Ð d??�_« oKFð ¡«u??Ý ¨ÀœU??Š ÆqO³I�« «c¼ s� ¡wý ÍQÐ Ë√ o¹d×Ð Ë√ «d??²??ŠU??Р«e????(« «c???¼ l???{Ë r??²??¹ sJL*« V�«uFK� «¡—œ ¨d²� 100 W�U�� d??ŁR??ð b???� w???²???�«Ë ¨ö??³??I??²??�??� U???N???ŁËb???Š v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÆW�œUI�« ‰UOł_« vKŽ l½UB*« s� »dI�UÐ bOÓÒ AðÔ w²�«  U¹UM³�« j³ðd¹ «cN� ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� «d²Š« ÊËœ UNzUM³� hOšd²�« lM1 s0 lCð w²�«Ë ¨UNOKŽ ’uBM*« 5½«uI�« Æ—U³²Ž« q� ‚u� 5MÞ«u*« W×� …—uDš s??� ͜˫b???�« Íb??N??*« —c??ŠË

Íb??N??*« w???Ðd???G???*« d??O??³??)« `?????{Ë√ V�«uŽ wŽUMB�« ÀuK²K� Ê√ ͜˫b???�« Ó „UM¼ Ê√Ë 5MÞ«u*« W×� vKŽ WÎ LOšË w²�«Ë  —b� w²�« 5½«uI�« s� WŽuL−� sLC²ð Æl???�«u???�« ÷—√ v??K??Ž o³Dð r??� »U×�_ W¹dł“  UÐuIŽ ¨5½«uI�« Ác¼ ¡«œ√ bÒ ? Š v??�≈ qBð ¨l??½U??B??*«Ë q�UF*« sJ�Ë ¨5²MÝ …b* s−��«Ë r¼—œ w½uOK� Àbײ*« V�Š ¨nÝú� ¨UNIO³Dð r²¹ ô  Æt�H½ `??¹d??B??ð w???� ¨ÍœË«b?????????�« ·U??????{√Ë Ê√ ÊU*_« s� WŽuL−* o³Ý t½√ ¨å¡U�*«ò?� Ê√ «ËbłËË 5�UŽ …b*  öOKײР«u�U� ¨¡«uN�« w� X¹d³J�« s� …dO³� W³�½ „UM¼ œbN¹Ë WOÝU�(« V³�¹ X¹d³J�« «c¼Ë d¹dI²�« “U??$≈ - b�Ë ¨5MÞ«u*« W×� lÐU²¹ ¨5�ËR�*« ·dÞ s� åwHš√ò tMJ�Ë ÆÀbײ*«

WIDM� w??� åb??O??ðò W??�d??ý …«–U???×???0 s�UÝ 3000 w�«uŠ bł«u²¹ ¨w�u½d³�« s� Êu??J??²??A??¹ s??¹c??�« ¨åW??�U??²??�ò w??Š w??� Æt½uAOF¹ «Ë—U� Íc�« ¨w¾O³�« ÀuK²�« ‚u×�� ÃU??²??½≈ w??� WB²�*« W??�d??A??�« Í– i??O??Ð_« t??½u??�ò???Ð ·Ëd??F??� ¨qO�GK� UL� …U½UF*« q¦L²ðË ¨å¡U�—e�«  U³O³(« ÊU??šb??�« w??� ¨å¡U??�??*«ò???� ÊU??J??Ý UNH�Ë «—U³ž oKD¹ Íc�«Ë ¨W�dA�« s� YF³M*« Ó w� …dO³� WŽd�Ð dA²M¹ ÊuK�« iOÐ√ t²×z«— X³³�ð b??�Ë ÆWOMJ��« ¡U??O??Š_« lOLłË WOÝU�(« ÷«d??�√ —UA²½« w� ¨w�HM²�« “UN'UÐ j³ðdð w²�« ÷«d�_« VO�√ t½√ ¨w(« ¡UMÐ√ bŠ√ ¨‰œUŽ wJ×¹ pKð t�UAM²Ý« ¡«d??ł s??� ¨WOÝU�(UÐ …UŽ«d� ÂbŽ s� Ád�cð sŽ d³Ò ŽË ¨W×z«d�« ¨WO�Ëb�« dO¹UFLK� UNłU²½≈ w� W�dA�« 5MÞ«u*« W×� l{Ë UN³ł«Ë s� w²�« bÓ OŠu�« ‰œU???Ž f??O??�Ë Æ—U??³??²??Ž« q??� ‚u??� ¨w�HM²�« Á“UNł w� ÷d0 VO�√ Íc�« rN²I²�« Íc???�« ’U??�??ý_« s??� œb???Ž q??Ð «u????�œ√ r??¼U??M??J??Ý  «d???I???� w???� å¡U????�????*«ò ÷«d�QÐ rN²ÐU�≈ X³¦ð WO³Þ  «œUNAÐ ÷«d??�Q??Ð Ë√ 5??F??�« w??� ¡«u??Ý ¨WOMHFð UL� ¨n??½_«Ë …d−M(UÐ j³ðdð WO�HMð —U³ž Ê√ å¡U�*«å?� b�√ ’U�ý_« bŠ√ Ê√ r� W¹bKł WOÝU�Š w� t� V³�ð åbO²�«ò ÆÃöŽ UNF� lHM¹

åbOðò W×z«dÐ ÊuIM²�� ÊUJÝ s� Y??F??³??M??*« ÊU???šb???�« V??³??�??ð b??I??� ‚u×�� WŽUM� w� WB²�*« ¨W�dA�« w� ¨W??M??�U??�??�« V??�??Š ¨åb???O???ðò q??O??�??G??�« ¨UNŽ«u½QÐ WOÝU�(« ÷«d???�√ —UA²½« s� Êu½UF¹ ÊUJ��« iFÐ `³�√ YOŠ ¨w�HM²�« “U??N??'U??Ð W??D??³??ðd??� ÷«d????�√ V³�Ð ¨b???K???'« W??O??ÝU??�??Š v???�≈ W???�U???{≈ w²�« V??O??ÐU??½_« s??� W??¦??F??³??M??*« `???z«Ëd???�« U¼uH�Ë w²�«Ë ¨ÊUšb�« U¼d³Ž ·dBM¹ Íc�« ¨—U³G�« V³�Ð «c??�Ë ¨å…dOD)«ò?Ð `DÝ√ v??K??ŽË w??(« ¡U???ł—√ w??� dA²M¹ t³A¹Ë ÆÆ «—UO��« ÃUł“ ‚u�Ë ‰“UM*«  U³O³Š å¡U�*«ò t²Ú M¹UŽ Íc�« —U³G�« «c¼ WO³Kž√ oKI¹ `³�√ b�Ë ¨¡UCO³�« ZK¦�« w� ÊËd??J??H??¹ «u??×??³??�√ s??¹c??�« ¨ÊU??J??�??�« ÆrNM�U�� dOOGð iOÐ_« —U³G�« Ê≈ ÊUJ��« iFÐ ‰U�Ë UNK¦� …už— ÊuJ¹ ¡U*UÐ tÞö²š« W�UŠ w� t½uKLF²�¹ ÆÆq??O??�??G??�« ‚u??×??�??� q??¦??� ÊËœ ¨`DÝ_«Ë c�«uM�« ÃUł“ q�ž w� ÆÆ°nOEM²�« œ«u� ‰ULF²Ý« v�≈ WłU(« …œU¹“ ¨Ãu²M*« W×z«— —UA²½« oKš b�Ë d�cð  ôUŠ ¨ÊUšb�«Ë  ôü« ZO−{ vKŽ «Ëb�√ s¹c�« ¨WM�U��« ·uH� w� WFÝ«Ë s� U�uš ¨rN�“UM� c�«u½ ÊuײH¹ ô rN½√ ÆÆÆW×z«d�«Ë —U³G�« »d�ð w� W???×???z«d???�« Ác????¼ U??M??� X??³??³??�??ðò U??½œôË√ VO�√Î UN³³�ÐË ¨…dO¦� —«d??{√ “UN'« w� oOCÐË W¹bK'« ÷«d�_UÐ ¨w??M??G??�« b??³??Ž Àb???% «c??J??¼ ¨åw??�??H??M??²??�« ¨W??O??×??B??�« w???(« ¡U???M???Ð√ W??�U??Š U???H???�«Ë dNEðÔ w??²??�« w??¼  «—U???O???�???�«ò ∫UÎ ? H??O??C??� ¨ÕU³� q� wH� ¨tðbÒ ŠË qJA*« …—uDš UN½√ W??ł—œ v??�≈ åbOðò ‚u×�0 vDGð W×z«d�« vKŽ …œU¹“ ÆÆÊuK�« ¡UCOÐ dOBð w� åW??�d??Šò???Ð UNIAM²�� dFA¹ w??²??�« ×Uš qE¹ Ê√ UNF� lOD²�¹ ô …d−M(« W×z«d�« X�O�Ë ÆÆåW??K??¹u??Þ …b??� XO³�« ¨V�×� ÊUJ��« WŠ«— oKI¹ U� —U³G�«Ë Ÿ«bB�« s� ¨UC¹√ ¨Êu½UF¹ ¡ôR¼ Ê≈ qÐ ¨s��« —U³� bŠ√ ‰uI¹ ¨ ôü« s� YF³M*« Ÿ«b� w� WOŽUMB�«  ôü« V³�²ð bI�ò —cF²¹ U2 ¨qOK�« w� U�uBš ¨‰«e�e�U� ÔÒ tF� Æå5MÞ«u*« w�U³� ÂuM�« s� UMMJ9


19

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011Ø10Ø 14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

tðU�öŽ öG²�� ¨WOÝU�uKÐb�«  «uMI�« d³ŽË ¨UO½«bO� w�«cI�« dLF� ÂUE½ b{ WO³OK�« …—u¦�« «ËœU� s¹c�« ¡UDAM�« s� bŠ«ËË ¨WOG¹“U�√ ‰u�√ s� w³O� »Uý ÍœU�√Ô fOžœU� UЗË√ ‰Ëœ w� ÂöŽù«Ë ULMO��« w� t�UG²ý« qCHÐ UN−�½ w²�« WO�Ëb�« tðUJ³ý sŽ öC� ¨WЗUG� 5DýU½Ë 5�ËR�0 tðö�Ë ¨w*UF�« wG¹“U�_« ”dG½uJ�« w� 5DýUMÐ WOÐdG�  özUŽ …UOŠ qO�UHð ÍËd¹ UL� ¨»dG*« l� oO�M²�« WFO³ÞË ¨UO³O� w� l{u�« WIOIŠ sŽ ÍœU�√Ô fOžœU� Àbײ¹ ¨å¡U�*«ò tÐ hš Íc�« ¨—«u(« «c¼ w� ÆUJ¹d�√Ë ÆtOKŽ ·dFð Ê√ o³Ý Íc�« ¨wMO½ bOý— l� tM�UCð sKF¹Ë ¨WO³OK�« …—u¦�« ‰öš …UM� błuðË ¨UN−�«dÐ w� WOG¹“U�_« ŸËdA*« «c¼ ÆU³¹d� Ãd�²Ý WOG¹“U�√ WOK;« f??�U??−??*«Ë w???ð«– b??N??ł u??¼ ¨tO� X�d²ý« UNK� WO³OK�« WOG¹“U�_« Êu¹eHKð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ WOÐdF�UÐ Z�«dÐ tO� Y³ð WOG¹“U�_UÐ Z�«dÐ YÐ r²OÝ UL� ÆW¹eOK$ù«Ë ¨UNK� UOI¹d�≈ ‰U??L??ý 5??Ð W�d²A� „—UA¹ WOЗUG�  UIÐU�� rOEMðË Æ‰Ëb�« Ác¼ nK²�� s� ÊuMG� UNO� wMFð w¼Ë ¨åÊ—«dÐ≈ò vL�²Ý …UMI�« ÆŸuM²�« rNðö� w¼ U�Ë øUO³O� m¹“U�√ r¼ s� ≠ ø»dG*« m¹“U�QÐ ¨i�UMð «c¼ °UO³O� m¹“U�√ XK� æ WKO³� rÝ« UNð«– bŠ w� UO³O� WLK� Ê_ W�Ëb�« w¼ UO³O� ÊuJð U0—Ë ¨WOG¹“U�√ rÝUÐ XOLÝ w²�« …bOŠu�« WOЗUG*« qzU³� v�≈ lłdð UO³O� WLK� ÆwG¹“U�√ ¨¡U�bI�« Êu¹dB*« U¼d�– w²�« ¨uO³K�« X׳�√ w??²??�«Ë ¨ÊU???�Ëd???�« U???¼d???�–Ë u³OK�« WKO³I� ¨Wð«u� WKO³� bFÐ ULO� wG¹“U�_« q??�_« b�R¹ ÊuOO³OK�« Ë√ ÆUO³O� WLKJ� r??N??�??¹—U??ð l??łd??¹ U??O??³??O??� m???¹“U???�√ Ãdš ÊuO³OK�«Ë ¨5??M??�??�« ·ô¬ v??�≈ Êu×KB�Ë a¹—U²�« w� ¡ULEŽ rNM� lЫd�« qO$ù« VðU� Ê√ UL� ¨WHÝö�Ë Í—«u(« u¼ åf�d� qO$≈ò vL�*« „UM¼ ‰«“ U�Ë ¨wG¹“U�√ u¼Ë ¨f�d� r¼UÝ UL� ÆtLÝ« qL×¹ UO³O� w� œ«Ë  UŠu²H�« w??� ÊuO³O� m??¹“U??�√ …œU???� WIAM� WO�öÝ≈ W�Ëœ v�Ë√Ë ¨WO�öÝù« dz«e'«Ë UO³O� 5Ð X�ÝQð ‚dA�« sŽ ÊU� ¨WIOIŠË ÆWOL²Ýd�« W??�Ëb??�« w¼ ‰ULý a¹—Uð w� dO³� —Ëœ UO³O� m¹“U�_ ÆUOI¹d�≈ UO³O� w� WOG¹“U�_UÐ ÊuIÞUM�« w� 25Ë WzU*« w� 10 5Ð ÊuŠË«d²¹ sJ� ¨UO³O� w� ÊUJ��« œbŽ s� WzU*« ÆWO³Kž√ ÊuKJA¹ wG¹“U�_« q�_« ÍË– w� u??¼ w??G??¹“U??�_« e??�d??L??²??�« V??K??ž√Ë UOB�ý U½√ ÆfKЫdDÐ jO;« ‰öN�« rÝ« «c???¼Ë ¨Êd??H??¹ UNLÝ« WM¹b� s??� UC¹√ UM¹b� UL� ¨»d??G??*« w� œułu� ÆrOLK�Ë wKO�ËË X�öO�Uð vŽbð Êb� »dG*«Ë UO³O� m¹“U�√ 5Ð ◊U³ð—ô« „UMN� ¨w�¹—UðË w�«dGł ◊U³ð—« u¼ oÐU��« pK*« ÆUO³O� w� «ËdI²Ý« WЗUG� wMÐ s� ÊU� ¨wÝuM��« f¹—œ≈ ¨UO³OK� ¨…błË s� W³¹d� WKO³� w¼Ë ¨sÝU½“≈ tO�≈ dEM½ Ê√ ÊËœ UO³O� rJ×¹ ÊU??�Ë ÆUO³O� s� ¡eł qÐ ¨wÐdG� pK� t½√ vKŽ ¨UFz«— UÐU²� V²� Í“U²�« ÍœUN�« b³Ž WЗUG*« sŽ ¨UO³O� w� «dOHÝ ÊU??� U* w�UI¦�« „«d?????(« w???� r??N??ðU??�U??N??Ý≈Ë w� 5O³OK�« W�UŠd�« —ËœË ¨UO³O� w� ÊU� t½√ vKŽ ‰b¹ „«d(« «c¼Ë Æ»dG*« ÆU1b� m¹“U�√ UO�UŠ UO³O� w??� błu¹ q??¼Ë ≠ «uKI²½« s2 Ë√ WO³O� ‰u�√ s� ¡«uÝ ¨WЗUG� øUO³O� v�≈ U¦¹bŠ WOzUBŠ≈ XFLÝ ¨błu¹ UF³Þ æ s� b¹“√ UO³O� w� błu¹ t½√ v�≈ dOAð ¨ÊuOK� lЗ Í√ ¨wÐdG� q�UŽ n�√ 250 ÆWOG¹“U�_UÐ ÊuIÞU½ rNMOÐ Ê√ bO�√Ë w� w²KzUŽ W??Ž—e??� q???š«œ ¨UOB�ý WЗUG� ‰U??L??Ž b??łu??¹ åU??Ýu??H??½ò q??³??ł Æm¹“U�√ r¼d¦�√ ¨»dG*« w� WOG¹“U�ú� —u²Ýœ „UM¼ ≠ w� WOG¹“U�_UÐ ÂUL²¼ô« —uDð rOIð nO� ø»dG*« UŽu½ «dšQ²� „dײ�« «c¼ d³²F½ æ ‚UIŠù «b??ł WLN� …uDš tMJ�Ë ¨U??� —u??²??Ýb??�« Ê_ ¨»d???G???*« w???� W??�«b??F??�« ¨WFÐU��« …œU???*« j³C�UÐË ¨w??Ðd??G??*« 5Ð …«ËU�*UÐ dI¹ ¨sFL²Ð tð√d� wM½_ fÝ√ s�Ë ¨»dG*« w� 5MÞ«u*« q� Ê√Ë WOG¹“U�_« d²Ýbð Ê√ …«ËU??�??*« XODŽ√ UL� WO½u½U� WH� UN� vDFð dOO�²�« b??N??Ž v??C??� b??I??� ¨W??O??Ðd??F??K??� 5²GK�« öJ� ¨ U??G??K??�« 5??Ð Ÿ«d??B??�«Ë vML²½Ë ¨t�¹—UðË »dG*« W�UIŁ wM³ð Èu??²??�??*« «c???¼ v???�≈ U??O??³??O??� q??B??ð Ê√ ¨WЗUG*« tO�≈ q??�Ë Íc??�« wŽu�« s� ‰Ëb�« 5Ð bŠu¹ Íc??�« u¼ ·UB½ùU� Æ¡UB�ù«Ë gOLN²�« fO�Ë UNOM³¹Ë ¨»dG*«  «uDš UO³O� uD�ð Ê√ vML²½ …b� tO� XL�√Ë ¨»dG*UÐ V−F� U½√Ë U½√Ë ¨¡U�b�√Ë tO� XOÐ Íb�Ë ¨WK¹uÞ ULz«œ »d??G??*«Ë ¨tO� „«d??(U??Ð V−F� WЗUG*U� ¨¡wD³�« „dײK� ôU¦� d³²F¹ dOžË WF¹d��«  «uD)« Êu³×¹ ô Èb� ◊U??³??Š≈ œu???łË r???ž— ¨W???ÝË—b???*« tÐ Èc²×¹ ‰U¦� »dG*« sJ� ¨”UM�« VIK¹ Íc�« pKLK� W�œUB�« WOM�« rJ×Ð tÐ U³−F� X??M??�Ë ¨l??¹d??�??�« bL×0 tEH×¹ wЗ tK�« ¡Uý Ê≈Ë ¨t²¹√— U* tO� È—√ U½√Ë ¨d¦�√Ë d¦�√ ÁbKÐ Âb�¹Ë «c¼Ë ¨WЗUG*« w�UÐ q¦� tK¦� U½U�½≈ tÐ Èc²×¹ Ê√ V−¹ Íc�« ÖuLM�« u¼ ÆWOЗUG*« ‰Ëb�« w�UÐ w� d¹b� ¨w??M?O?½ b??O? ý— b??łu??¹ U??O?�U??Š ≠ ¨»dG*« w� WOzËdI� d¦�_« ¨å¡U�*«ò …b¹dł p²HBÐ ÆUN³²�  ôUI� V³�Ð s−��« w� øWOCI�« Ác¼ v�≈ dEMð nO� UO³O� UDýU½ ¨e¹eŽ o¹b� u¼ wMO½ bOý— æ X??�Ë w???� t???Ð X??O??I??²??�« Ê√ w???� o??³??ÝË 5³ðË ¨W³ÝUM� s??� d¦�√ w??�Ë oÐUÝ Ácš«ƒ√ wM½√ rž— ¨nI¦� ÊU�½≈ t½√ w� WOCI�UÐ WIKF²*« —u???�_« iFÐ w??� UM½√ «bÐ√ wMF¹ ô «c¼ sJ�Ë ¨WOG¹“U�_« Æ5−Ý w�öŽ≈ Í√ l�Ë tF� s�UC²½ ô w� dO³� —Ëœ UN� ÊU� å¡U�*«ò …b¹dł bz«d'« d¦�√ s� w¼Ë ¨‰«e¹ U�Ë »dG*« ÆrKF½ UL� »dG*« w� «—UA²½« W�U×B�« l� q�UF²¹ Ê√ »dG*« vKŽ bNF� ¨d?? ?š¬ »u??K? ÝQ??Ð 5??O? �U??×? B? �«Ë «b??Š√ XFL� u??� v²×� ¨v??�Ë gOLN²�« Ë√ WI¹dDÐ tðu� Ãd�OÝ t²M−Ý Ë√ UM¹b� `³�√ ¨Êü«Ë ¨”UM�« v�≈ ÈdšQÐ v�S� ¨WO½Ëd²J�ù« W�U×B�«Ë X½d²½_« øW�U×B�« lL� ÊuFOD²�¹ v²� wMO½ b??O??ý— Ê√ UM{d²�« «–≈ V³��« u¼ «c¼Ë ¨tz«—¬ V³�Ð f³Š vML²M� ¨lOL'« tMŽ Àbײ¹ Íc??�« ¨tK�« ¡Uý Ê≈ V¹d� ULŽ ÃËd??)« t� XFÐUð U½√Ë ¨—dJ²ð ô ¡UOý_« Ác¼Ë »dG*« w??�  ö??−??�Ë b??z«d??ł ‚ö??ž≈ Ê√ w�«cIK� o³Ý UL� ¨…d� s� d¦�√ ¨å¡U??�??*«ò b??{ WOzUC� Èu??Žœ l??�— w� Êü« s×½Ë v�Ë Êü« w�«cI�« sJ� Æb¹bł bNŽ

‫ ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬: ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﻂ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻲ ﻟـ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﻧﺴﺘﻔﻴﺪ ﺳﺮﺍ ﻣﻦ ﺩﻋﻤﻬﺎ‬

r?Žœ »d??G*« ∫gO??žœU� qHJð WLN*«Ë UO³O� —«uŁ oO�u?²�« b?LŠ√ U?NÐ pK*« s�  ULOKF²Ð

rN�H½√Ë r??N??ðö??zU??Ž åW??ð«d??B??�ò 5ðdÝ√ –UI½≈ qł√ s� dD�K� WM¹b� w???�Ë Æ5²OÐdG� …d{UŠ w¼Ë ¨å…—«Ë“ò X??C??�— ¨W???O???G???¹“U???�√ W??O??Ðd??G??*«  ö???zU???F???�« WM¹b*« s??� Ãd�ð Ê√ ¨5O³OK�« l� UM�UCð bONý ‰Ë√ Ê√ U??L??� u¼ UO³O� w??� w³Mł√ s� —b???×???²???¹ w???Ðd???G???� Ê–≈ Æ—u??þU??M??�« W??M??¹b??� l� «u??L??¼U??Ý W???ЗU???G???*« ¨«dO¦� 5O³OK�« rN½«uš≈ Êu??O??³??O??K??�« r???¼U???Ý U??L??� W???ЗU???G???*« –U????I????½≈ w????� vKŽ r??N??ðb??ŽU??�??�Ë s??� ÃËd??????????)« Ác¼ ÆUO³O� W�öF�«

pK*« ¡ö²Ž« bFÐ Êü«Ë WALN� WOG¹“U�_« `³�√ ‘dF�« ”œU��« bL×� …d??E??M??�« w???� d??O??O??G??ð „U??M??¼ WOG¹“U�_« W??�d??(« v??�≈ «c¼ Ãu??ðË ¨»dG*« w� ·«d???²???ŽôU???Ð „«d???????(« ¨WOG¹“U�_UÐ wLÝd�« sŽ Àb???×???²???½ U?????*Ë W??O??G??¹“U??�_« l???{Ë wDF½ U??O??³??O??� w???� ¨»d????G????*U????Ð ôU????¦????� U???ł–u???/ Á—U???³???²???ŽU???Ð ÆÀ«bŠ_« o³²�¹ r� UO³O� w� s×½ w�UI¦�« qLF�« √b??³??½ ÁUMOMÐ qÐ ¨dHB�« s� ÂU� U??� vKŽ t?????????????Ð

—UÞù« «c¼ w� U¹uÝ ÊuKG²A¹ 5O³OK�« U� w²�« ¨WO²H�« rN²�Ëœ r??Žœ q??ł√ s� ÆÊü« ¡UM³�« —uÞ w� X�«“ w� wÝU�uKÐb�« r�—uCŠ Èb??� U� ≠ ¨„UM¼ 5O³O� „UM¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨»d??G?*« øWЗUG*« m¹“U�_« sŽ öC� qCH�« ÊU??� …—u??¦??�« W??¹«b??Ð w??� æ ÂU¹√ q³� VB½ Íc�« ¨WHOKš sÐ wײH� ¨wG¹“U�_« w*UF�« ”dG½uJK� U�Oz— d¹“Ë ¨oO�u²�« bLŠ√ WMЫ ÃË“ t½√ UL� ¨wÐdG*« WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U??�Ë_« fK−*« 5??Ð q??�u??�« WIKŠ ÊU??� Íc???�« WIOI(« w�Ë ÆWOÐdG*« W�Ëb�«Ë w�UI²½ô« ’U�ý_« 5Ð s� ÊU� oO�u²�« bLŠ√ qJAÐ UMLŽœË WO³OK�« WOCI�UÐ «uM�¬ s� …dýU³�  ULOKF²Ð - «c¼Ë ¨oKD� Æ»dG*« pK� w� —Ëœ UN� ÊU??� WOÐdG*« W??�Ëb??�« X½U�Ë ¨v�Ë_« ÂU¹_« cM� WO³OK�« …—u¦�« UMMJ� ¨5O³OK�« —«u¦�UÐ  ôU??B??ð« UN� sKFð ô Ê√ WOÐdG*« W??�Ëb??�« s??� UM³KÞ W¹«b³�« w� w�UI²½ô« fK−*UÐ UN�«d²Ž« s�Ë bOFÐ s� UNLŽœ s� bOH²�½ wJ� «dO³� ÊU� rŽb�« «c¼Ë ¨fO�«uJ�« nKš

ÆÁd¹bBð √bÐ jHM�« v²ŠË ¨UO³O� qł√ s� ¨UO�UŠ ¨m¹“U�Q� ¨ÊuDAMð q¼ ≠ øUO³O� w� m¹“U�_« WOCIÐ n¹dF²�« WOG¹“U�_« s??Ž Àbײ½ U�bMŽ æ WHBÐ WOÞ«dI1b�« sŽ Àbײ½ Ê√ V−¹ wÞ«dI1b�« —U??�??*« ÆUO³O� w??� W??�U??Ž ‰Ëb??�« w??� W�Uš ¨«b??ł Íu??� t{U�� w??²??�«  «d??O??O??G??²??�«Ë ¨W??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« oÞUM*« iFÐ w� Í—cł qJAÐ qB% »—U−²�«Ë ¨lHMð U2 d¦�√ dCð U??0— W¹dJ�F�«  U??Ðö??I??½ô« s??Ž WC�L²*« —«d??ž vKŽ ¨W¹—uðU²J¹b�« WLE½_« w??� ¨WOÐuM'« UOI¹d�≈ w??� Àb×¹ ÊU??� U??�  «—u¦�« v²ŠË ¨U¼d¦�√ `−Mð sJð r� WO{U*« WMÝ WzU*« ‰öš XKBŠ w²�«  «dOOGð UNO�  —U�Ë ¨U¼d¦�√ nD²š« vKŽ ÊËeHI¹ ÊuIK�²*« √b??ÐË ¨W¾łUH� Y¹bŠ „UM¼ `³�√ v²Š ¨ «—u¦�« Ác¼ błu¹ UL� ÆW¹dB*« …—u¦�« ·UD²š« sŽ ô rK� ¨«b???ł Íu???� ÷U??�??� f??½u??ð w??� Æv�Ë√ »UÐ s� UO³O� ÊuJð «Ëc???šQ???¹ Ê√ Êu???�ËU???×???¹ ”U???M???�« ÊuJð ô YOŠ ¨dOOG²�« ‰ö??š rN²�Ë Æ«bł …dO³�  «uDš Ë√  «dOOGð „UM¼

V�×¹ ¨ d??�– UL� ¨—u??�_« Ác¼ ULMOÐ ¨WMÝ 5FЗ√ cM� »U�(« w�«cI�« UN� l�u²½ ô p�c� ¨WE×K�« ÁcN� eN−¹ u¼Ë ÆW�uN��« ÁcNÐ jI�¹ Ê√ s� sJ� ¨w½«bO*« bOFB�« vKŽ «c¼ ≠ Ê√ Ëb³¹ ¨WOÝUO��«Ë WOÝU�uKÐb�« WOŠUM�« dOO�ð vKŽ ·dA¹ Íc�« u¼ w�UI²½ô« fK−*« ÷d²Fð w²�« q�UA*« w??¼ U??� Æ—u?? �_« Ác??¼ øtKš«œ m¹“U�Q� r�—Ëœ u¼ U�Ë øtKLŽ rJ²HO×B� U???¼—d???�√Ë U??¼b??O??Ž√ æ ÆUO³O� w� »dŽ Ë√ m¹“U�√ błu¹ ô t½√ 5Ž Íc??�« bzUI�« ö¦� ÆÊuO³O� błu¹ w� U??O??K??F??�« W??L??J??;« ”√— v??K??Ž Êü« tO�≈ dEM½ ô UMMJ� ¨wG¹“U�√ fKЫdÞ tO�≈ dEM½ qÐ ¨wG¹“U�√ t½√ ”UÝ√ vKŽ q¦� tMÞË Âb�¹ ÊU�½≈ t½√ ”UÝ√ vKŽ m¹“U�√ „UM¼ błu¹ UL� Æ5O³OK�« w�UÐ 5O³OK�« 5Ð W�dH²�« Æw�UI²½ô« fK−*UÐ Æw�«cI�« UNÐ ÂuI¹ ÊU� f??�U??−??� v????�≈ r??�??I??ð Êü« U??O??³??O??� f�U−� „UM¼ WM¹b� q� w??�Ë ¨WOK×� ¨w�UI²½ô« fK−*« qš«œ q¦9Ë UNB�ð W³K(« ×Uš t½QÐ bŠ√ dFA¹ ô YO×Ð r� X??�«“ U??� W�uJ(« sJ� ¨WOÝUO��«

ΩɶædG øY âLôN •ÉHôdG ‘ á«Ñ«∏dG IQÉØ°ùdG ôcòJ ’CG É¡æe ÉæÑ∏W Éææµd ,ájGóÑdG òæe »Ñ«∏dG ÉfOhõJ »µd ΩɶædG ᪰üY øY âLôN É¡fCG »Ñ«∏dG ΩɶædG äÉcô– øY äÉeƒ∏©ŸÉH ÊU� w�«cI�« Ê_ …—u¦�« bFÐ ÈuI²²Ý dz«e'« Ë√ »dG*UÐ t²�öŽË ¨UOł«e� W�U)« t(UB� s� WFÐU½ W�öŽ X½U� ¨t�uŠ w�öŽù« ‰b'« …—UŁ≈ ÷dGÐ Ë√ …b¹b'« W�Ëb�« ⁄ËeÐ l� vML²½ sJ�Ë s� d¦�√ »uFA�« 5Ð W�UI¦�« lL& Ê√ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ vML²½ UL� ¨WÝUO��« UO³OKÐ w�UI¦�« e�d*«Ë ¨w�UIŁ ‰œU³ð Ærz«œ qJAÐ »dG*« l� o�M¹ «u???½U???� U??O??³??O??� w????� m??????¹“U??????�_« wŠd�*« qLF�« v²×� ¨5ŽuLI� ¨UŽuLI� ÊU??� wzULMO��«Ë w???Ðœ_«Ë ÊuO³OK�« ÂU� WO³OK�« …—u¦�« bFÐ Êü«Ë r� WOG¹“U�√  UŽ«bÐ≈ ëdšSÐ m¹“U�_« 5FЗ_« ‰öš UNÐ ÂUOI�« «uFOD²�¹ 11 —b???� U??³??¹d??I??ðË ¨W??O??{U??*« W??M??Ý UŽuM2 ÊU� «c¼Ë ¨‚u��« w� U�u³�√ 5MG*« bŠ√ v²Š qÐ ¨w�«cI�« bNŽ w� tK�« b??³??Ž u???¼Ë ¨5??O??³??O??K??�« m???¹“U???�_« Á—uCŠ V³�Ð UŽuLI� ÊU� ¨wMA�« sJ�Ë ¨»d??G??*« w� U�u³�√ tKO−�ðË s� Y??�U??¦??�«Ë w½U¦�« 5�uO�« ‰ö??š UOB�ý U??½√ ÆÂu??³??�_« Ãd??š …—u??¦??�« ¨WOG¹“U�_UÐ W�dײ� U�uÝ— XŽbÐ√ ÁcNÐ X�—UýË ¨»dG*« w� - p�– sJ� ÆWOG¹“U�√  U??½U??łd??N??� w??� ‰U??L??Ž_« ÃU�œ≈ b¹dð WO³O� …UM� 87 „UM¼ Êü«

‰œU³ð „UM¼ ÊüU� ¨»dG*« w� UM½«uš≈ w� UO³O� w� 5OG¹“U�_« 5Ý—b*« 5Ð W�UI¦K� wJK*« bNF*« w� UM¼ «u½dL²¹ dýU³� ‚UHðUÐ qBŠ «c¼Ë ¨WOG¹“U�_« …—«“Ë l� oO�M²ÐË ¨WOÐdG*« W�Ëb�« l� w� ÊuO³O� W³KÞ „U??M??¼Ë ¨W??O??ł—U??)« Æ»dG*« w� UM¼ ÊuÝ—b¹ ·uÝ ÂöŽù« fOÝQð vKŽ U½bŽU�¹ »dG*« Ê√ UL� —u�√Ë ÍbK³�« s�_«Ë UO³O� w� WÞdA�« UN� ¨WIOIŠ ¨WOÐdG*« W??�Ëb??�« ÆÈd???š√ UM� UNLŽœ w� b¹eð Ê√ vML²½Ë qC� ÆUO³O� w� ¨wG¹“U�_« „«d(« Èu²�� vKŽ U�√ bO¹Qð  «d¼UE� »dG*« w� Xłdš bI� bO¹Qð WIOIŠ u¼Ë ¨UO³O� w� m¹“U�ú� W�Q�� W??�Q??�??*« Ê_ w??³??O??K??�« VFAK� w� W??O??G??¹“U??�_« W???�d???(«Ë ¨W??O??½U??�??½≈ X�U� ¨‰UBð« UNF� UM¹b� w²�« ¨d¹œU�√ ÊQA�UÐ n¹dF²�« w??� dO³� œuN−0 X³��« bBI¹® «bžË ¨5O³OK� wKš«b�« VFA�« bO¹Q²� …d¼UE� „UM¼ ©w{U*« »dG*« w� UM½«uš≈ Ê√ dFA½ Æw³OK�« ÆdO³� œuN−0 «u�U� WM¹b� w� XŁbŠ WB� p� wJŠ√ nB� ÊU????� U??�b??M??Ž –≈ ¨åW???ð«d???B???�ò »U³ý ÷dŽ ¨t²L� w� w�«cI�«  «u�

Æ…—u¦�« W¹«bÐ cM� «bł Èu²�*« lO�— b??�Ë ¡U??ł p??�– bFÐ wײ� rNML{ ¨w�UI²½ô« fK−*« s� ¨‰bF�« d¹“Ë ¨ÂULý œuL×�Ë WHOKš sÐ v�≈ ¨r¼dOžË ¨Âö???Žù« d??¹“Ë ¨‚ö??F??�«Ë W�uJ(« fOzdÐ «uI²�« YOŠ ◊U??Ðd??�« …bŽ vKŽ «u??I??H??ð«Ë W??O??ł—U??)« d????¹“ËË Æ UO�UHð« ◊U???Ðd???�« w???� W??O??³??O??K??�« …—U???H???�???�« cM� w³OK�« ÂUEM�« s??Ž X??łd??š p??�c??� UN½√ d�cð ô√ UNM� UM³KÞ UMMJ� ¨W¹«b³�« U½œËeð wJ� ÂUEM�« WLBŽ sŽ Xłdš ¨w³OK�« ÂUEM�«  U�d% sŽ  U�uKF*UÐ ÂULC½« s??Ž Êö????Žù« «d??šR??� - b???�Ë h�A�« Ê√ d�–√Ë ¨—«u¦�« v�≈ …—UH��« eŽ u¼ …—UH��« s� Âö??Ž_« ‰e??½√ Íc??�« ¨«bł e¹eŽ o¹b� u¼Ë ¨‘«uK�« s¹b�« Æ»dG*« w� UM¼ …«—u²�b�« dC×¹ u¼Ë w� UO³O� UO�UIŁ UI×K� 5??Ž ‘«u??K??�« tðUÞUA½ ÈdMÝ tK�« ¡U??ý Ê≈Ë »dG*« ÆV¹d� ULŽ 5O³OK�« 5Ð W�öF�« h�¹ ULO� UO³O� m??¹“U??�√ 5Ð W�öF�«Ë ¨W??ЗU??G??*«Ë UM½_ ¨‰UC½Ë WO�UIŁ W�öŽ w¼ »dG*«Ë gOLN²�« s� Èu²�*« fH½ w� UMK� UM� X½U� »dG*« w� Æ «d²H�« s� …d²� w�

WO×Mð w??¼ U??O??�U??Š W??L??N??*« …u???D???)«Ë W�œU� WO½ błuðË ¨Í—uðU²J¹b�« ÂUEM�« l� WFOD� rN¹b� ÊuJð Ê√ 5O³OK�« Èb� Ác¼ q??�Ë gOLN²�«Ë oÐU��« ÂUEM�« Æ—u�_« f??K??Ыd??Þ w??� ÊU???� Íc????�« d??9R??*« XM� Íc�«Ë ¨w{U*« dNA�« s� 26 Âu¹ WGK�« …d²Ýœ sŽ Àbײ¹ ÊU??� ¨tI�M� ô 5O³OK�« VKž√ Ê√ sE½ UM½_ WOG¹“U�_« Ê√ wF� —uBð Æ…d²Ýb�« vMF� ÊuLNH¹ WG� s� d¦�√ UNO� błuð r�UF�« ‰Ëœ d¦�√ q�_« Ê√ ÊuME¹ ”UM�« sJ� ¨WOLÝ— ¨WOLÝ— …b??Š«Ë WG� „UM¼ ÊuJð Ê√ u¼ ¨WOLÝ— WG� 23 UN¹b� ö¦� bMN�« Ê√ rž— d9R*« ÆWG� 11 „UM¼ UOI¹d�≈ »uM−ÐË ÷dG�« ÊU� fKЫdÞ w� tÐ UML� Íc�« 5�ËR�*«Ë 5O³OK�« w�UÐ n¹dFð tM� ¨ÁdOž Ë√ w�UI²½ô« fK−*U� ¨5O³OK�« w� u??¼ W??O??G??¹“U??�_« WGK�« rOÝdð ÊQ??Ð wC²Ið WOÞ«dI1b�«Ë ¨UO³O� `??�U??� Íc�« ¨»dG*« w� …Ëb� UM¹b�Ë ¨d�_« «c¼ ∆œU³� aOÝd²� WOG¹“U�_« WGK�« rÝ— ÆWOÞ«dI1b�« —UÞ≈ w� u¼ Êü« wG¹“U�_« ‰UCM�« w�UÐ q¦� ¨m??¹“U??�_«Ë ¨WO³OK�« W??�Ëb??�« q�Ë ¨WOł—Uš  UÞUA½ rN¹b� ¨5O³OK�«

w� ö¦L� ¨W×O×B�« WI¹dD�UÐ qJA²ð ¨…—u??¦??�« XKBŠ YOŠ d??B??�Ë f??½u??ð 18 bFÐ  UÐU�²½ö� bOŽ«u� ¡UDŽ≈ UNO� d& r� w²�« UO³OKÐ p�UÐ UL� ¨«dNý u×½ —U�*U� ¨q??³??� s??�  UÐU�²½« Í√ ¨X�u�« s� UŽu½ cšQOÝ W??�Ëœ s¹uJð ¨ U�ÝR� ÊËbÐ W�Ëb�« „dð w�«cI�« Ê_ Æf½uð Ë√ dB� ·ö�Ð ‰Ëœ w???� W??O??K??O??¦??L??²??�« W??O??ŠU??½ s???�  «¡UI�  dCŠ UOB�ý U??½√ ¨r??�U??F??�« s� U¼dOžË U�½d�Ë UO�dð w� 5O³O� UO³OKÐ ·«d??²??Žô« Ê√ XK−ÝË ¨‰Ëb????�« w� w??� —u??C??Š d???š¬Ë ¨U??I??Šö??²??� ÊU???� 5²Ý s??� d??¦??�√ —u??C??Š bNý f??¹—U??Ð Êü« lL−� r�UF�« Ê√ wMF¹ «c¼ ¨W??�Ëœ UL� ¨w�UI²½ô« fK−*UÐ ·«d²Žô« vKŽ ÆfK−*« «cNÐ X�d²Ž« …bײ*« 3_« Ê√ UO�UŠ UO³O� ÷d²Fð w²�« q�UA*« r¼√Ë WO³OK�« ‰«u�_« Ê_ ¨W¹œU*« q�UA*« w¼ Z²M¹ r??� UO³O� w??� ‰Ëd??²??³??�«Ë …bL−� uLM�« w� ÂUð e−Ž „UM¼ Ê–≈ Æ…b� cM� q�UA*« Ác¼ V³�Ð UO³O� w� ÍœUB²�ô« Ê–SÐ V¹d� ULŽ ¨vML²½ sJ� ¨…œułu*«  √bÐ UO�UŠ Æ—u�_« Ác¼ „dײð Ê√ ¨tK�« ¨qG²Að T???½«u???*«Ë „d??×??²??ð  «—U???D???*« w� »b??ð W??¹œU??B??²??�ô« W??�d??(«  √b???ÐË

—u(« e¹eŽ ∫Á—ËUŠ øUO�UŠ UO³O� w� l{u�« q�Ë s¹√ ≠ …—u??¦??�« X???³???�«Ë ¨W??I??O??I??Š ¨U????½√ æ XKšœ 5Š ¨lЫd�« UN�u¹ cM� WO³OK�« lC½  UE( „UM¼ X½U�Ë ¨Í“UGMÐ v�≈ q³� ·u)« s� UMÐuK� vKŽ UM¹b¹√ UNO� w�KÞ_« ‰ULý nKŠ  «u� qšb²ð Ê√ qšœ w�«cI�« Ê√ nO� UM¹√—Ë ¨©uðUM�«® ¨Í“UGMÐ WM¹b� ·—U??A??� v??�≈ ÁœuM−Ð Æ‚—«u??� Èd??½ UM׳�√ X�u�« l� sJ� Ác??¼ ‰ö???š U??M??²??N??ł«Ë 5²KJA� d??³??�√ Ê_ UO³O� rO�Ið WKJA� w??¼ …—u??¦??�« ¨ö�U� «d¹d% «—d×� ÊU� bK³�« ‚dý sJ� ¨qJA� ÊËœ Ãd??�??½Ë qšb½ UM�Ë ¨WOÐdG�« WIDM*« w� …—u??¦??�« X�U� U* ö¦� wMF¹ ¨W??¹«b??³??�« cM� WLzU� w??¼Ë WIDM* œ«b²�« u¼ Íc�« ¨åUÝuH½ò q³ł t²ŠU�� ‰ö¼ qJý vKŽ ¨UO³O� m¹“U�√ WIDM*« ¨fKЫdDÐ jO×¹ «d²�uKO� 250 w½U¦�« ÂuO�« cM� …—u¦�« UNO� X�U� Ác¼ Êü« …—uNA� WO³OK�« …—u¦�« ÆY�U¦�« Ë√ X�U� l�«u�« w� sJ�Ë ¨d¹«d³� 17 …—u¦Ð w�Ë ¨UO³O� w� d¹«d³� 15 Âu¹ …—u¦�« w�Ë ¨d??¹«d??³??� 19 Âu??¹ åU??Ýu??H??½ò q³ł X�U� åU??Ýu??H??½ò q??³??ł o??ÞU??M??� i??F??Ð WIDM*« Ác???¼ ÆÂu???¹ w??½U??Ł w??� …—u???¦???�« 5þuE×� m¹“U�_« s×½ UM�Ë  —d% fO� ÆrNOÐ√ …dJÐ vKŽ rNK� «u�U� rN½√ b{ …—u¦K� rI¹ r� bŠ«Ë wG¹“U�√ „UM¼ «dO³� rNOKŽ jGC�« ÊU� bI� Æw�«cI�« w²M¹b� w??� ô≈ w�«cI�« q³� s??� «b??ł …b* U??ðd??�u??Š 5²K�« ¨WFKI�«Ë Êd??H??¹ W�ËUI� qCHÐ ULN²¹dŠ U²�U½ rŁ dNý UM²IDM� »dC¹ r� åuðUM�«òË ¨ULNzUMÐ√ ¨WIDM*« w� UOIOIŠ Á—Ëœ sJ¹ r�Ë «bÐ√ w� ÆUNO�U¼√ q³� s�  —d??Š w¼ ULMOÐ ÊËd³²F¹ ô åUÝuH½ò w�U¼√ ¨WIOI(« qÐ ¨s??¹d??šü« sŽ rNKBH¹ U� „UM¼ Ê√ ÊË—d×¹Ë UO³O� —«u??Ł rÝUÐ Êu�—UA¹ «bł dO³� ÂUNÝ≈ rN� ÊU�Ë UO³O� oÞUM� w� Êü«Ë ¨fKЫdÞ WIDM� d¹d% w� ÆbO�Ë wMÐ ”UÝ√ vKŽ rIð r� WO³OK�« …—u¦�« UM½≈ Êu�uI¹ ô m??¹“U??�_«Ë ¨«b??Ð√ w�dŽ »dF�« Ë√ ¨w??�«c??I??�« b??{ —u¦½ U??½b??ŠË qł_ UMK� U½dŁ s×½ Æ»dŽ rN½_ ÊË—u¦¹ VFA�« ‰UM¹ Ê√ u¼ ¨bŠ«Ë w½U�½≈ ·b¼ ÊU� ¨rKFð UL� ¨w�«cI�«Ë ¨W¹d(« w³OK�« ÆWMÝ 42 …b???* w³OK�« V??F??A??�« lLI¹ …b¹bŽ WOÐöI½«  ôËU×� „UM¼ X½U� „—Uý ¨W�ËU×� 18 XGKÐ w�«cI�« b{ ¨WOÐöI½«  ôËU×� dAFÐ UNO� m¹“U�_« ¨WOLÝd�« d¹—UI²�« V�Š ¨U½œbŽ Ê√ rž— ŸuL−� s??� W??zU??*« w??� 10 “ËU−²¹ ô w� 50 w??� U??M??�—U??ý p??�– l??�Ë ¨ÊU??J??Ý «c¼Ë ¨w�«cI�« b{  UÐöI½ô« s� WzU*« 5O³OK�« Ê√ u¼ ¨dš¬ l�«Ë v�≈ U½œuI¹ b¹QÐ 5ÐËdC�Ë ¨5ŽuLI� «u½U� rNK� ¨t�ô“√Ë w�«cI�« ÂUE½ q³� s� b¹bŠ s� rN�« m??¹“U??�_« lL� vKŽ nO{√ sJ�Ë ÆrN²¹u¼ fLÞË gOLN²�«Ë w�UI¦�« —«u¦�« l� m¹“U�_« oO�Mð ÊU� nO� ≠ Ê√ u??¼ UO³O� q??š«œ `C²¹ U??� Ê_ ¨5O³OK�« øWO³OK�« …—u¦�« ÊËœuI¹ s� r¼ 5O�öÝù« ¡wý „UM¼ fO� ¨p�  d�– UL� æ w� ÁdOž Ë√ wÐdŽ Ë√ wG¹“U�√ tLÝ« qG²A¹ qJ�« Æ…—u??¦??�« Ác??¼ ‰ö??š UO³O� Èd??½ U??�b??M??Ž `??O??×??� Æ‚—«u??????� ÊËb????Ð ∫tIO�d� ‰uI¹ «bŠ√ lL�½  U¼u¹bOH�« dšü«Ë ¨WOG¹“U�_« WGK�UÐ å„UM¼ »d{«ò oÞUM� b$ U½UOŠ√ Ë√ ¨WOÐdF�UÐ UN�uI¹ —«uŁ q¦� ¨…—u¦�« w� WL¼U�� WMOF� ¨W¹e¹eF�« »U??Ð «uײ� s¹c�« ¨åËœU???łò r� r??N??M??J??�Ë ¨W??O??G??¹“U??�√ W??M??¹b??� Ác????¼Ë ÆwÐdŽ Ë√ wG¹“U�√ ¡UDž X% U¼uKšb¹ s¹ËUMF�« Êu??³??% ÊuO�U×B�« r??²??½√ Ë√ «c� «uKF� m¹“U�_« Ê√ q¦� W�«d³�« ¨d�_« l�«Ë w� sJ�Ë ¨«b� «uKF� »dF�« ¨‚d??� „UM¼ fO� t??½√ dNþ√ ÁUMAŽU� VKD� «c¼Ë ¨W¹d(« u×½ Íd−¹ qJ�U� ‚dF�« Ë√ WGK�UÐ W�öŽ t� fO� w½U�½≈ —«uŁ ö¦L� ¨ÊËU??F??ð „UM¼ ÆfM'« Ë√ q³ł w� Êu�ËUI¹ «u½U� W¹Ë«e�« WM¹b� —uNA�« WKOÞ `³�√ Íc??�« ¨åU??Ýu??H??½ò «ËƒUł s¹c�« ¨UO³O� —«u¦� öIF� WO{U*« qł√ s� »uM'«Ë »dG�« w�U�√ s� W×KÝ_« „UM¼ XFLł YOŠ ¨V¹—b²�« ¨åUÝuH½ò q³ł w�  «dJ�F*« Xײ²�«Ë WDI½ »d?????�√ w???¼ W??I??D??M??*« Ác????¼ Ê_ „UM¼ fKЫdÞ 5ÐË UNMO³� ¨WL�UFK� —bI²� jI½ bFÐ√ U??�√ ¨ «d²�uKO� 110 Ác¼ s� p�c� ¨d²�uKO� 400 W�U�0 fKЫdÞ d¹dײ� —«u¦�« oKD½« WDIM�« ‰öš ÆfKЫdÞ d¹d% VzU²� ·dÞ s� fO� Ê√ ÊuO³OK�« ·d??Ž WKŠd*« Ác??¼ s×½Ë ¨WGK�« w� ô≈ rNMOÐ ‚d??� „UM¼ WO³OK�« W??�d??(« q???š«œ ¨‰u??I??½ U??L??z«œ UM� ÆÊuO³O� UFOLł UM½≈ ¨WOG¹“U�_« oDM¹ s� UM�Ë WOG¹“U�_UÐ oDM¹ s� Íc�« ¨»dG*« w� tð«– d�_«Ë ¨WOÐdF�UÐ oDM¹ s� „UM¼ sJ� ¨…b??Š«Ë W??�Ëœ u¼ sJ�Ë ¨Èd???š√ WGKÐ oDM¹ d??š¬Ë WGKÐ Æ…bŠ«Ë bO�UI²�«Ë  «œUF�«Ë W�UI¦�« «uL¼UÝ rNK� 5O³OK�« Ê√ u¼ rN*« UO�öŽ≈ r¼UÝ s� rNM� ¨…—u¦�« Ác¼ w� WOł—U)«  U�öF�UÐ r¼UÝ s� rNM�Ë rNM�Ë ¨‰«u????�_«Ë  «d¼UE*« rOEMðË ÆfHM�UÐ q¼ øUO�UŠ UO³O� —«uŁ ·«b??¼√ w¼ U� ≠  Ułdš bFÐ U�uBš ¨öF� ÂUEM�« jIÝ Êu�uI¹ tM� ÊuÐdI� „UM¼ ÊU� Ê≈Ë ¨w�«cI�« øULzU� ‰«“ U� ÂUEM�« Ê≈ ‰«“ U???� u??N??� ¨U???O???�ö???Ž≈ r???zU???� æ w� …œułu� WO�öŽ≈ …UM� s� Àbײ¹ …—d×� UO³O� ¨l�«u�« w� sJ�Ë ¨U¹—uÝ W¹dŠ qJÐ ‰u−²�« wMMJ1Ë ¨q�UJ�UÐ ÆWO³OK�« Êb*« s� U¼dOžË fKЫdÞ w� oÐUÝ X�Ë w�  —d% w²�« oÞUM*«Ë Ê√ UL�ƉUG²ýôUÐ UNO� ÊuÝ—b*« √bÐ ·—UB*«Ë ÊuKLF¹ 5O�uJ(« 5Hþu*« ÆUN²FO³Þ v�≈  œUŽ …UO(«Ë WŠu²H� d³�√ ¨»uM'« W�Uš ¨Èdš_« oÞUM*« ¨q�UJ�UÐ —dײ¹ r� t½√ u¼ tÐ WO�UJý≈ åËœU????łòË åU??Ýu??H??½ò s??� —«u???Ł „U??M??¼Ë ¨»uM'« v??�≈ «u³¼– åÊd??H??¹òË åU??³??�òË XOIÐ ÆU³¹dIð tO¦KŁ d??¹d??% - YOŠ UL¼ ¨w�«cIK� 5KIF� Ê«bFð ÊU²M¹b� UO³O� —«u??Ł sJ� ¨å d???ÝòË åbO�Ë wMÐò UL� ¨oÞUM*« Ác¼ w� ÊËœułu� rNK� ÆqOK� q³�  d�– rKŽ l????�— ÆU??O??K??F??� j??I??Ý ÂU??E??M??�« ¨w³OK�« »«d²�« lOLł vKŽ ‰öI²Ýô«


åÕ«Ëd�« »UÐò ‚«Ë— w� ÷dF¹ »u¼u� 5�(«

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

2011/10/14 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1574 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

v�≈ dÐu²�√ 14 s� ◊UÐd�« w� åÕ«Ëd�« »UÐò ‚«Ë— w� »u¼u� 5�(« ÊUMH�« ÷dF� W�UI¦�« …—«“Ë rEMð Æ¡U�� WFÐU��« WŽU��« vKŽ dÐu²�√ 14 ¨WFL'« ÂuO�« ÷dF*« ÕU²²�« ÊuJOÝË Æ2011 d³½u½ 2 Ó rO¼«dЫ V²J¹ ¨ÁöŽ√ …œÒbÓ ;« …d²H�« w� åÕ«Ëd�« »UÐò w� ÷dF¹ Íc�« ÊUMH�« «c¼ sŽË dš«Ë√ cM�ò ∫s�OÚ (« qzU�¹Ë …œU*« w�U×Ó ¹Ô UÎ ¹b¹d& √bÐ Ê√ bFÐË ¨ UOMOF³��« W¹«bÐË  UOMO²��« ¨bM��« ‚u� W¹dB³�« UNðôu% ÔÒ W�¹UI²� WOÝbM¼  «¡UM³Ð W�uÝu� WOBO�Að  UŠu� e−M¹ ö¹uÞ U²�Ë »u¼u� 5�Š wKOJA²�« ÊUMH�« vC� nAJðË qÐ ÆÆÂUNK²Ýô«Ë ¡U×¹û� —bBL�Ë w�ULł Ÿu{uL� WOŽUI¹ù« WO³FA�« ÊuMH�UÐ t�UL²¼«Ë tF�Ë b�Rð ¨wÝbMN�« wBO�A²�« tÐuKÝQÐ WŠuK�« `D�� vKŽ UNKI½ w� Ÿ—ÓÒ u²Ó ¹Ó ô w²�« ¨vIOÝu*« WŽu{u0 t½U²²�« sŽ o�Ë ©WO�Ozd�« W¹dO³F²�« tð«œdH�® ÊuK�«Ë qJA�«Ë j�K� WO�(«  UOLžUM²�« s� wKOJA²�« tFÐUÞ bL²�¹ Íc�« ¨WÞUŠù« ◊uDšË WO½uK�« q²J�«Ë W×D³M*« ÕuD��«Ë WOŠU�*«  UFDI*« tO� qŽUH²ð w�UM¹œ wžU³� nO�uð Æåt¹b� rÝd�« »uKÝ_ …eOL*«

‫اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

www.almassae.press.ma

«‫ﺟﺎﺋﺰة »ﺗﻮﻣﺎس ﻣﺎن‬

dÐu²�√ 28Ë 24 5Ð U� …d²H�« w� ¨◊UÐd�« W??¹—«œù« WL�UF�« sC²% ÊuM�Ë vIOÝu*« ∫w�UI¦�« dOÐb²�«Ë qLF�«ò ‰uŠ ‰Ë_« w�Ëb�« vI²K*« ¨Í—U'« ÆUO½U³Ý≈Ë »dG*« s� 5¦ŠU³�«Ë …cðUÝ_« s� W³�½ W�—UA0 ¨åW³A)« ¨◊UÐd�«≠ åfO²½UÐdOŁò bNF� tLEM¹ Íc�« ¨vI²K*« ‰UGý√ —u×L²²ÝË åWOLM²�«Ë W�UI¦�« ¨w�UI¦�« rŽb�« ∫wł—U)« w�UI¦�« ◊UAM�«ò lO{«u� ‰uŠ ‰ËUM²OÝ UL� ÆåWO�UI¦�« e�«d*«òË åŸuM�« ¨W¹uN�« ¨lL²−*« ∫w�UI¦�« qLF�«òË åW³A)« Êu??M?�Ë vIOÝu*«òË åb¹b−²�«Ë W�UI¦�«ò lO{«u� Êu??�—U??A?*« s� WŽuL−0 …d¼UE²�« r²²�ð Ê√ vKŽ ¨åq??�«u??²?�«Ë w�UI¦�« qšb²�«òË Æb¼«uA�« rOK�²ÐË  UŠ«d²�ô«Ë  U�ö)«

…ezU−Ð ÊULÝ√ ÊU¹ W¹dB*«  UÝ«—b�« dO³šË w�UI¦�«Ë wM¹b�« r�UF�« “U� ¡U³½ú� WO½U*_« W�U�u�«  œU�√Ë ©2011® WO½U¦�« UN²��½ w� WOÐœ_« åÊU� ”U�uðò ÊuMH�« WO1œU�√ s� ¨WMÝ 73 ÁdLŽ m�U³�« ¨VðUJ�« «cN� `MÓ L²Ô Ý …ezU'« Ác¼ Ê√ ÆÊü« v²Š UN³²� w²�« ‰ULŽú� «Î d¹bIð Êd¹UÐ W¹ôu� WKOL'« qHŠ w� 2011 d³Młœ 4 w� Ë—Ë√ n�√ 52?Ð —bIð w²�« ¨…ezU'« Ác¼ `ML²ÝË ÆWO½U*_« aO½uO� WM¹b� w� Êd¹UÐ W¹ôË w� WKOL'« ÊuMH�« WO1œU�√ w� s� q� w� W¹dB*«  UÝ«—b�« w� bN²ł«Ë 1938 uO�u¹ 7 w� ÊULÝ√ b�Ë w� W¹dB*«  UÝ«—b�« w� «–U²Ý√ qLŽË sGMOðužË f¹—UÐ ¨⁄d³�b¹U¼ ¨aO½uO� Æ2003 v²Š 1976 ÂUŽ s� ⁄d³�b¹U¼

‫ﺑﻮﺷﻌﻴﺐ اﻟﺸﺒﻴﻬﻲ‬

—U��ò Ê«uMŽ X% ¨UJŠ vHDB*« VðUJK� W¹«Ë— ¨wHݬ w� «dšR� ¨ —b� t²¹«Ë— bFÐ ¨UJŠ VðUJK� tŽu½ s� w½U¦�« qLF�« w¼Ë ¨åwNO³A�« VOFýuÐ `�U� g�U¼ s� ÖU/ W¹«Ëd�« Ác¼ c�²ðË ÆårN²�dŽ ”U½√ò Ê«uMFÐ 2007 ÂUŽ …—œUB�« ÆwJ×K� UŽu{u� w�½dH�« —ULF²Ýô« …d²� ÊUÐ≈ wHݬ WM¹b* wŽUL²łô« a¹—U²�« s� W×H� 90 w� lI¹ Íc�« ¨b¹b'« qLF�« «cN� t1bIð w� w³I� bOFÝ ‰uI¹Ë WFЗ_« d�UMF�« lL& W¹«Ë—ò UN½≈ ¨åU¹dO²Ý√ò —«œ sŽ —œUB�«Ë jÝu²*« r−(« g³M�UÐ VðUJ�« UNO� eOL²¹ ÆoOKFðË bNA�Ë n�ËË œdÝ s� ¨WOJOÝöJ�« W¹«ËdK� j³ðd*« bOF³�« dOž a¹—U²�UÐ oKF²¹ U� U�uBš ¨WIDMLK� WOŽUL'« …d�«c�« w� Æå «c�« l� `�UBð s� tłu²�« «c¼ tOKŽ ÍuDM¹ U� l� ¨W¹UL(« …d²HÐ

‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺻﺪﺭ ﻓﻲ ﻃﺒﻌﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺑﺮﺝﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬

UO�dð rOŽ“ WB� wJ×¹ WOÐdF�« v�≈ rłdð »U²� vKŽ Êu²�UN²¹ »dF�«

w�√ e³š ÍË«eLŠ d¼UD�« ¨w�√ ÆÆÆr�UF�«  UN�√ q� vKŽ Á¬Ë w�√ U¹ pM� Á¬ ¨w�√ q� w� d׳�« t³AðË UNzUDŽ w� ÷—_« t³Að w²�« …√d*« pKð w�√Ë w�√ —U׳�« q� ÆÆÆdÔ ×³�« w¼ Ò `³Bð W??ł—œ v�≈ ¨¡w??ý ÊuJð r� Æw�√ Êb*« q�Ë ÆV(UÐ o�b²�« sŽ n�u²ð ô —U×Ð XÐUž Ê≈ WM¹eŠ WIO{ ÊuJð r�Ë w�QÐ WKOLł W×O�� …UO(« ULŽU½ ¨ULOŠ— ‰eM¹ Íc�« ¨dD*« w¼Ë d׳�«Ë ÷—_« w¼ Æw�√ w�√ e³š v??�≈ Òs??Š√ r� ÆÆÆ¡U??�?*« v??�≈ d−H�« s� ¨¡UL��« s� UNðUÐd{ v²Š ¨w??�√ s� wðQ¹ U� q� v??�≈Ë w??�√ W�* v??�≈Ë v�≈ Òs??Š√ r� Æ…bOB� t³A¹ Íc??�« UNÐU²ŽË Ÿu�d*« UNðu�Ë ‚u� uND*«Ë UN¹bOÐ „u�b*« ¨w�√ e³š v�≈ ÒsŠ√ r� ÆÆr�Ë w�√ v�≈ V¼«– U½√Ë ¨d�U³�« ÕU³B�« w� w�√ UNðÚ b�Ë√ WzœU¼ —U½ w�√ e³š v�≈ ‚U²ý√ ÆÆÆUNM� bzUŽ U½√Ë ¨¡U�*« w� Ë√ WÝ—b*« Æw�√ U�b� UN�u� wA9 w²�« ÷—_« v�≈Ë t²×z«— v�≈Ë ¨¡U��  «– ¨g??¹Ë—œ œuL×� dO³J�« dŽUA�« dCŠ 5Š  UN�_« s� dCŠ r� ¨å◊UI��« U¹dŁò w�UI¦�« V�d*« v??�≈ w� rNðUN�√ e³š sŽ Êu¦×³¹ «u½U� ÆÆ¡UMÐ_« s� dCŠ r�Ë dÓ ¦�√ «bÐË ÊuJ�« l�ðÒ « ¨åf¹dF�«ò  u� Õb� 5ŠË ¨tðULK� —«b�« ÊUłdN� v�≈ WHOKš qOÝ—U� ÊUMH�« dCŠ 5ŠË ÆWÐUŠ— ÈuÝ —uNL'« Y׳¹ r� ¨pO�LMÐ W³Aš ‚u� vMžË ¡UCO³�«  œUF� Æåw�√ e³šò ÊËbÐ d� ¡UAF�« „«– sJ� Æåw�√ e³šò sŽ ¨å…UO(« e³šò qLJ²� ‰“UM*« w� g¹Ë—œ  u� v�≈ dO¼UL'« e³š w� ÷—_U� ÆvHJ� ełË√ Íc�« ¨g¹Ë—œ oLŽË …u� vKŽ ∫WM'«Ë tO� W�uHD�«Ë w�√ w�√ e³š v�≈ ÒsŠ√ w�√ …uN�Ë w�√ W�*Ë W�uHD�« w� Ò d³JðË Âu¹ —b� vKŽ U�u¹ w½Ò _ ÍdLŽ oAŽ√Ë °w�√ l�œ s� q−š√ ¨ ÒX� «–≈ U�u¹ Ô bŽ «–≈ ¨wM¹cš pÐb ÔN� UŠUýË Ò VA Ì ÔFÐ w�UEŽ wDžË p³F� dNÞ s� bÓ LÓÒ Fð ÆÆdFý WKB�Ð w�UŁË ÍÒbýË ÆÆpÐuŁ q¹– w� ÕuK Ò ¹Ô jO�Ð ÆÆdÚ O�√ UÎ N�≈ ÆÆUÎ N�≈ dO�√ ÍU�Ž °p³K� …—«d� ÔX�* U� «–≈ ÔXFł— U� «–≈ ¨wMOF{ „—«œ `DÝ vKŽ qO�ž qÓ ³ŠË ÆÆ„—U½ —uM²Ð «œu�Ë ·u�u�« Ô bI� w½Ò _ „—UN½ …ö� ÊËbÐ „—Uý√ v²Š ÆÆW�uHD�« Âu$ ÍÒœd� ¨ ÔX�d¼ dO�UBF�« —Ó UG� Ÿułd�« »—œ Ò ÆÆÆ°„—UE²½« gF�

fOÝQ²� ‰Ë_« ÂuO�« cM� ¨ÊUžËœ—√ sKF¹Ë qL×¹ tÐeŠ Ê√ ¨åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò »eŠ Õu²H� t???½√Ë UÎ E�U×� UÎ ?O??Þ«d??I??1œ UÎ ?F??ÐU??Þ UÎ OMÞË UÎ ŽËdA� oI×O� 5MÞ«u*« q� ÂU�√ W¹œUB²�ô« ¨UNðu³� s� UO�dð cIM¹ UÎ ¹uCN½ v�≈ ÂULC½ô« v??�≈ UNK¼R¹Ë ¨WOÝUO��«Ë ÆwЗË_« œU%ô« d??N??ý√ W???F???C???ÐË ÂU?????Ž ô≈ w????¼ U?????�Ë —ULž åT??ýU??M??�«ò »e???(« p??�– ÷U??š v²Š s� Y�U¦�« w� …dJ³*« W�UF�«  UÐU�²½ô« »«e??Š_« UNO� f�UM¹ ¨2002 ÂU??Ž d³½u½ wÝUO��« a??¹—U??²??�«  «– Èd³J�« WO�d²�« qOJAðË  U??ÐU??�??²??½ô« ÷u??š w??� q¹uD�« sKFð  UÐU�²½ô« ZzU²MÐ «–≈Ë ÆÆÆ U�uJ(« ¨‰Ë_« e�d*UÐ åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò »eŠ “u� ¨ÁœdH0 W�uJŠ qOJAð vKŽ «Î —œU� `³BO� UNO� qJA²ð r??�  «u??M??Ý d??A??Ž u??×??½ b??F??Ð oOI% ÊU� «–≈Ë ÆÆÆWO�ö²z«  U�uJŠ ÈuÝ bý√ tOKŽ ÿUH(« ÊS� ¨UÎ ³F� «Î d�√ ÕU−M�« tÐe×Ð ÷u�¹ ÊU??žËœ—√ u¼ UN� ¨WÐuF� ¨vE×¹Ë W¦�U¦�« …dLK� W�UF�«  UÐU�²½ô« ÆÁœuŽË w�Ë tO� VFA�« WI¦Ð ¨Èdš√ …d� XF�œ b� WOKš«œ q�«uŽ WLŁ Ê√ V¹— ôË WOÝUO��« »«eŠ_« åq¼U&ò v�≈ 5³šUM�« W??O??łu??�u??¹b??¹ù« U??N??ðU??½u??J??0 åW??I??O??²??F??�«ò W???H???z«e???�« U????¼œu????ŽË U???N???M???�Ë ¨…e???¹U???L???²???*« XF�Ë√ w²�« WOMO³�«Ë WOKš«b�« UNðUŽ«d�Ë W¹œUB²�« W�“√ w� …d²H�« pKð ‰öš UO�dð ÆÂÒ UF�« ”ö??�ù« pýË vKŽ UN²Ú KFł WMŠUÞ bO¹Qð u×½ 5³šUM�« ŸuLł XF�b½« b??�Ë t??−??�U??½d??ÐË åW??O??L??M??²??�«Ë W???�«b???F???�«ò »e????Š ¨WÐUA�« »e(«  «œUO� X½U� YOŠ ¨ÕuLD�« s� «Î bO�— qL% ¨ÊU??žËœ—√ UN²�bI� w�Ë XL�«dð b??� ¨5??M??Þ«u??*« Ÿu??L??ł Èb??� WI¦�« WOK;« f�U−*«  «œUOI�« Ác¼ w�uð ¡UMŁ√ ¨WHK²�*« UO�dð  UE�U×� w�  U¹bK³�«Ë  ÒbBðË 5MÞ«uLK� UNðU�bš X�Òb� YOŠ W¹uLMð l¹—UA�  cH½Ë s¹b�H*«Ë œU�HK� w� ¨‰u³MDÝ≈ q¦� ¨WO�dð  UE�U×� XKFł Ær�UF�« Êb� qC�√ WLzU� ¨åj??³??�??²??*«ò ¨w??ÝU??O??�??�« ŒU??M??*« ÊU???�Ë »«eŠ_« qš«œ WOB�A�« `�UB*« Ÿ«d�Ë å‚UIA½«ò w� 5³³Ý UN FOLł WOÝUO��« ¨»«eŠ_« pKð w� …“—U³�«  «œUOI�« s� œbŽ ¨W??O??łu??�u??¹b??¹_« U??N??�U??O??Þ√ ·ö???²???š« v??K??Ž åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò »eŠ v�≈ UN�ULC½«Ë cOHMð w??� rNM� W??³??ž— ¨t????ð—«œ≈ f??�U??−??�Ë ¨tF¹—UA�Ë åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò »eŠ Z�U½dÐ UO�dð W½UJ� –UI½≈ ·bN²�ð w²�« ¨WŠuLD�« sÞuK� ÂbI²�«Ë WCNM�« oOI%Ë WOÝUO��« ‚dŽ 5Ð eOOL²�« ÊËœ s� ¨W�U� 5MÞ«u*«Ë ÆUOłu�u¹b¹≈ Ë√ s¹œ Ë√

qÐu½ vKŽ ezU(« Íeðu� VðUJ�« nOý—√ Íd²Að ”U�Jð WF�Uł

WOHOJ� W³¹d� W¹ƒdÐ 5¦ŠU³�« œËe??O??ÝË tðUJK²2 ÆWOBBI�« tðUJ³ŠË tðUOB�ý VðUJ�« ¡UMÐ …UOŠò W¹«Ëd�  «Òœu�� l�ð nOý—_« sLC²¹Ë t²łË“Ë jO�Ð w½U²�Ð ‰uŠ —Ëbð w²�« ¨åw� qJ¹U� Ò À«bŠ√ UNO� l�bMð w²�« ÊËUð VO� WM¹b� w� gOF¹ e�d� Íu×¹ s¹c�« qÐu½ ÍezUŠ 5Ð s??�Ë ÆnMŽ qOzu�U�Ë mM�O� f???¹—Ëœ rNðUHOý—√ Âu??�??½«— Í«uGMOLO¼ X??�??½—≈Ë  u??O??�« Æ”≈ Æw???ðË XOJOÐ dK²Ð ÂUOK¹ËË p³M¹U²Ý ÊułË uý œ—U½dР×u??łË Æf²O¹

Íeðu� Æ Â Æ Ã

WF�Uł w� d²MÝ Âu�½«— Í—U¼ W³²J�  d²ý« »uM'« VðUJ�UÐ ’U??)« n??O??ý—_« ”U�Jð Æà ¨»«œx� qÐu½ …ezUł vKŽ ezU(« wI¹d�≈ ÆÍeðu� Æ mK³� W??³??²??J??*« X???F???�œ b????�Ë —ôËœ Êu??O??K??� n???B???½Ë Êu??O??K??� ÊuJ*« ¨nOý—ú� UMLŁ wJ¹d�√  ôU??I??*« s??� U??�Ëb??M??� 551 s??�  «d??????�c??????*«Ë  U?????Þu?????D?????�?????*«Ë w²�«  «d???{U???;«Ë q??zU??Ýd??�«Ë Æ1956 ÂUŽ cM� UN³²� ÷«— Ì U????½√ò ∫Íe???ðu???� ‰U????�Ë v�≈ wHOý—√ ‰UI²½« s??Ž U�U9 w??²??�ö??F??� ¨”U???�???J???ð W???F???�U???ł Êd� nB½ v�≈ œuFð WF�U'UÐ b??Š«Ë Âu??�??½«— e??�d??�Ë ¨v??C??� w� Àu??×??³??�« e??�«d??� r??E??Ž√ s??� Æår�UF�« vKŽ qBŠ b� Íeðu� ÊU�Ë ÂUŽ WF�U'« s� Á«—u²�b�« Wł—œ vKŽ V??ðU??J??�« q??B??Š b??�Ë Æ1965 Æ2003 ÂUŽ »œú� qÐu½ …ezUł UNMOÐ ¨UÐU²� 31 Íeðu� dA½Ë ¨å—UF�«åË 1983 ÂUŽ ¨åw� qJ¹U� …UOŠò …ezUł vKŽ UL¼ö� qBŠË ¨1999 ÂUŽ w�ò p�c� WLN*« t�ULŽ√ s�Ë åd�uÐ ÊU??�ò Âu�½«— e�d� d¹b� ‰U??�Ë Æå…dЫd³�« —UE²½« »uMł ÁbKÐ sŽ Íeðu� V²J¹ò w�U²Ý ”U�uð UN�ËUM²¹ w²�« lO{«u*« sJ� ¨l??z«— qJAÐ UOI¹d�≈ rÒ ¼√ u¼ nOý—_« Ê≈ e�d*« ‰U�Ë Æåw½u� lÐUÞ  «–

 U³KD²� l??� wÞUF²�« vKŽ …—b???� Âb???ŽË YOŠ ¨WO�Ëb�«  «dOG²*«Ë wÝUO��« ·dE�«  U³KD²� WO³Kð vKŽ …—œU� W�d(« bFð r� UN�UOÞQÐ ¨UO�dð ¡UMÐ√ s� WC¹dF�« ŸuL'« ◊uIÝ »UIŽ√ w� W�Uš ¨WHK²�*« W¹dJH�« ¨WOŽuOA�« —UON½«Ë wðUO�u��« œU???%ô« 5O�öÝû� 5³šUM�« bO¹Qð …Ëcł X²H�� WK¹uÞ  «d²H�  bL²Ž« w²�« ¨rN−�«dÐË Í√ q³� WO�öÝù« dŽUA*« W³ÞU�� vKŽ Ædš¬ ¡wý Íc�« ¨1997 d¹«d³� 28 »öI½« ÊU�Ë b{ WO�d²�« W¹dJ�F�« W�ÝR*« tÐ X�U� wÐeŠ s??� W??K??JÒ ?A??*« W??O??�ö??²??zô« W??�u??J??(« W�—U� W�öŽ å.u??I??�« o??¹d??D??�«òË åÁU??�d??�«ò Âö???Ýù« W??�d??Š —U??�??� w??� ‰u???% WÓ ? D??I??½Ë WFł«d*« nAJðË ÆU??O??�d??ð w??� wÝUO��« b¹b& qł√ s� V�UD� WLŁ Ê√ WO�¹—U²�« w� wÝUO��« Âö???Ýù«  UO−Oð«d²Ý≈  √b?????Ð b?????� U????O????�d????ð s� d??¦??�Q??Ð p??�– q??³??� uN� ¨ «u??M??Ý dAŽ 5Ð œb−²*« Ÿ«dB�« ¨5Łb;«Ë ¡U�bI�« Œu??????O??????A??????�« 5??????????Ð 5??Ð ¨»U??????³??????A??????�«Ë 5??×??ýd??*«Ë …œU???I???�« Æ—UGB�« s� …œUOIK� ÊU?????žËœ—√ Q??A??½ n??M??� w????� v?????ÐÒ d?????ðË wMÞu�« dJH�« W�dŠ w??� ÊU??????� Ê√ c???M???� W??¹u??½U??¦??�« W???Ý—b???*« Æ¡U??³??D??)«Ë W??L??zú??� tðUJK� t??²??K?? Ò¼√ b???�Ë tðUF�UD�Ë WOÐUD)« t²OB�ýË WO�UI¦�« Ê√ v????????�≈ …œU???????????'« W??D??A??½√ w???� „—U???A???¹ w²�« WOÝUO��« »«e??Š_« s� W??¹«b??Ð ¨wMÞu�« dJH�« W�dŠ UN²�Ý√ Ò w� 5OMÞu�« ¨åW�ö��«òË åÂUEM�«ò wÐeŠ ¡UN²½«Ë åÁU??�d??�«ò »e??Š r??Ł ¨ UOMOF³��« sKF¹ ¨p??�– bFÐ u¼ rŁ ÆåWKOCH�«ò »e×Ð wMÞu�« dJH�« W�dŠ sŽ ‚UIA½ôUÐ Á—«d??� ¨qI²�� b??¹b??ł w??ÝU??O??Ý »e???Š f??O??ÝQ??ðË oAMðË ¨åWOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Šò rÝUÐ —UO²�« q¦Ò 9 X½U� …dO¦� WÐUý  «œUO� tF� ¨w??M??Þu??�« d??J??H??�« W??�d??Š q???š«œ Íb??¹b??−??²??�« `OK�Ë g²M¹—√ XM�uÐ ¨‰už tK�« b³Ž rNM� dš¬ ¨å…œUF��«ò »eŠ «u�d²O� ¨„UA²�už ŒuOý Íb???¹√ w??� ¨w??M??Þu??�« dJH�« »«e???Š√ Ær¼bŠË ÍbOKI²�« U¼—UOð …œU???�Ë W??�d??(«

¡U�*«

ÊUžËœ—√ VOÞ Vł—

nIð w??²??�« ¨W??¹d??J??�??F??�« ÂöÝû� U×L�¹ r� ¨tHKš U??O??�d??ð w????� w???ÝU???O???�???�« ÁUG²³� v???�≈ ‰u??�u??�U??Ð rJ(« …bÝ vKŽ ¡UI³�«Ë …bŽ s� d¦�√ 1997 ÂU??Ž W�ÝR*« X??�U??�Ë ¨d??N??ý√ b{ UNÐöI½UÐ W¹dJ�F�« ÆÊUJЗ√ W�uJŠ ÊQAK� lÐU²*« qF�Ë  qOJAð …d??²??� d??�c??²??¹ w??�d??²??�« ÂU??Ž W??O??�ö??²??z« WÎ ? �u??J??Š åÁU????�d????�«ò »e???Š —UB²½« UN½QÐ „«c½¬ XH� ÔË w²�«Ë ¨1996 w½ULKF�« ÂUEM�« b{ wÝUO��« ÂöÝû� ÆUO�dð w� œbA²*«  d??³??½« n??O??� »U???²???J???�« ÷d??F??²??�??¹Ë r??�U??F??�« w???� w??ÝU??O??�??�« Âö?????Ýù«  U???�d???Š Ê«ušù« WŽULł ULOÝôË ¨UNMOŠ ¨wÐdF�« åÖuLM�«ò p�– …U�U; ¨dB� w� 5LK�*« o¹œUM� w� “uH�« ŸUD²Ý« Íc�« ¨w�d²�« Ó  UÐU�²½ô«  «– W�uJŠ qOJAð s� ÓsJÒ 9Ë  «—uDð Ê√ ô≈ Æ…d� ‰Ë_ w�öÝ≈ ŸËdA� XŽUD²Ý« ¨UNł—UšË UO�dð qš«œ ¨À«bŠ_« dJH�« W�dŠ »U�√ Íc�« åe−F�«ò nAJð Ê√ U�Ë ¨ÊU??J??З√ s¹b�« r$ W�UŽeÐ ¨wMÞu�« lł«dðË Wšu�Oý s� ÍdJH�« UNI�√ Èd²Ž«

—«Ëe�« tłË w� ÊUײH¹ dOGB�« dBI�«Ë …œu9 ÊU¹dŁ_« ÊUF�u*«

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

f�b½_« w� 5LK�*« a¹—UðË ÊuM�

Æ…—U¹e�« —«b� W¾ONð X9 w� dOGB�« dBI�« l�u� ÕU²²�« - ¨‚UO��« fI½ w�Ë ÆW−MÞ WM¹b� wŠ«u{ nÝu¹ œuL×� wMOD�KH�« YŠU³�« q−�¹Ô Íd??Ł_« dOGB�« dBI�« l??�u??� Ê√ v??�≈ —U??A?¹ Ë w� 5LK�*« a??¹—U??ðË Êu??M??�ò tÐU²� w??� dCš 5Ð W�«dý —UÞ≈ w� 2008Ë 2007 w²MÝ TOÒ ¼Ë 3—Ô ¨f�b½_« w� 5LK�*« a¹—Uð s� V½«uł åf�b½_« q¹uL²ÐË ¨qIM�«Ë eON−²�« …—«“ËË W�UI¦�« …—«“Ë vKŽ ¡öO²Ýô« w� 5LK�*« l� œuNO�« n�U% UNM�Ë b�Ë Æ»dG*UÐ …—UO��« ‚dDK� WOMÞu�« W�dA�« s� …d�u²� X½U� W�Ëb�« —UON½« —ËcÐ Ê√ ö−�� ¨WÞU½dž Ác¼ œËbŠ v�≈ ¨ŸËdALK� WO�ULłù« WLOI�« XGKÐ WOK³I�«  U�uB)«Ë szUGC�« ‰UI²½« V³�Ð ¨W¹«b³�« cM� Ær¼—œ ÊuOK� 12 e¼UM¹ U� ¨WM��« Ê≈ ‰uI¹Ë ÆUNO� «u�U�√Ë f�b½_« «uKšœ s¹c�« »dF�« l� ¨ «—U??²?J?¼ W??Łö??Ł l??�u??*« WŠU�� mK³ðË ¨WO½U�Ë— …d{UŠ X½U� w²�« ¨WÞU½dž vKŽ «u�u²Ý« 5LK�*« ¡U??Žu??K?� W??O? �U??L? łù« W??ŠU??�? *« m??K?³?ð U??L?M?O?Ð œuN¹ n�U% Ê√ bFÐ ¨q¹uÞ —UBŠ bFÐ ¨«dO³� UOHIÝ√ «e�d�Ëò ¨ «—U²J¼ W²Ý l�u*« rC¹ Íc??�« Í—UIF�« ÆåUNOKŽ ¡öO²Ýô«Ë UNײ� vKŽ r¼u½UŽ√Ë rNF� WM¹b*« ¨WO�¹—U²�« ¨å“U??−? *« d??B?�ò WM¹b� r??C?¹Ë lI¹Ë w³þ u??Ð√ w� Íb¹u��« —«œ sŽ »U²J�« —b??� b??�Ë U¼—uÝ tLÝd¹ Íc??�« UNKJAÐ eOL²ð w²�« ·—Uše� —uB�«  «dAFÐ WM¹ÓÒ e� ¨lDI�« …dO³� W×H� 418 w� «c¼ wHC¹Ë Æd²� 200 mK³¹ dDIÐ Ídz«b�«  öLŽ UNM� ¨f�b½_« w� »dF�« ÊuM� s� W¹dŁ√  UOM²I�Ë W¹dŁ_« dOGB�« dBI�« WM¹b� vKŽ qJA�« WO½¬Ë qOŁU9Ë ‘uI½Ë —«uÝ√Ë »U³�Ë …bLŽ√ ÊU−OðË …bLŽ√Ë w� rOLB²�« YOŠ s� ¨«b¹d� UO½«dLŽ «eO9 wM� ŸUFý≈ —bB� XKþ UN½≈ò ‰uI¹ ¨W¹—ULF� ÊuM�Ë  UŠu�Ë Êb� Ê«dLŽ w??�Ë jOÝu�« wÐdG*« Ê«dLF�« ÆåbFÐ U� w� UO½U³Ý≈ w� fzUMJ�« …—ULŽ tM� XLNK²Ý« ÊuJ²¹Ë Æw??Ðd??G?�« j??Ýu??²?*« i??O? Ð_« d׳�« gO'« …œU??� 5Ð  U�öš vKŽ ¡«u??{√ »U²J�« wIK¹Ë WM¹b*« ∫5ð“—UÐ 5²O½«dLŽ 5ðbŠË s� l�u*« d³Ó Ž œU¹“ sÐ ‚—UÞ Ê√ UNM�Ë ¨f�b½_« «ež Íc�« ¨wÐdF�« ÆWO�UGðd³�« WFKI�«Ë WOÐdG*« X�«uðË ¨W¹œöO� 711 ÂUŽ Êü« v�≈ tLÝUÐ vL�*« oOC*« ¡UMÐ rO�d²�«Ë W¾ON²�« WOKLŽ XMLCð b�Ë »dG*« w� ÁbzU� s� vIKð rŁ ¨q�U� ÂUŽ …b* tð«—UB²½« rCð ¨lÐd� d²� 600 WŠU�� vKŽ ¨l�u*« WE�U×� Áb ÒŽuðË tÐ o×K¹ v²Šò ÂbI²¹ ôQÐ «d??�√ dOB½ sÐ vÝu� ¨wzU�u�« ełU(«Ë w�UI¦�« À«d²�UÐ n¹dF²�« e�d� Èd¹Ë Æt�Ëb� dE²½«Ë »U−²ÝU� ¨åt??½–≈ dOGÐ qžuð «–≈ »UIF�UÐ l�uLK� włu�uO�—_« nOEM²�«Ë ¨d²� 1100 —«b� vKŽ ¨WOD½eO³�« W¹—uÞ«d³�ù« WL�UŽ ¨WOMODMD�I�« Ê√ »U²J�« n�R� ¨d¹uA²�«Ë …—U¹eK� —«b�Ë W¹dŁ_«  U¹UM³�« iFÐ rO�dðË ¨W¹œöO� 1453 ÂUŽ v²Š UNO�≈ 5LK�*« ‰ušœ dšQð w²�« WFKI�« vKŽ WHýUJ�« ¡«u??{_« l??{ËË ¨d²� 700 —«b??� vKŽ `LÝ u� W¹œöO� 713 ÂUŽ UNOKŽ ¡öO²Ýô« sJ1 ÊU� eON&Ë d�«c²K� „U³ý ¡UMÐË ¡«dCš  UŠU��Ë WO�UGðd³�« ÂbI²�UÐ f�b½_« w� wÐdF�« gO'« …œUI� œ«bŽ≈Ë WOMI²�«  U�uKF*UÐË WO³²J*«  «bF*UÐ l�u*« WE�U×� ÆåUNO�≈ Æw�UI¦�« À«d²�UÐ n¹dF²�« e�d� UO�«džuMOÝ

ÆÆ —uHJ½«d� v�≈ åZ(«ò W×Mł√ w??� rN²Ô BŠ 5??¹œU??B??²??�ô«Ë Ò ¨—«Ëe??�« —UE½√ XH� w� 4H²ð W�Uš ¨WH�KH�«Ë »œ_« V²JÐ 5L²N*« W�Uš  UłU²½ù« r¼√ UO½U*√ UNO� X�Òb� w²�« «c??¼ s??� …—Ëœ q??� w??� U??L??�Ë ÆUÎ ? O??*U??Ž t??ð—Ëœ ÂUF�« «c??¼ mKÐ Íc??�« ¨÷d??F??*« ÷dŽ ‚dÞ w� ÊËdýUM�« 4H²¹ ¨63?�«  UŠuKÐ ¡«u??Ý ¨UN� W¹UŽb�«Ë V²J�« UNOH�R* Ë√ …b??¹b??'« V²JK� WL�{ UNCFÐ uK�¹ ô q??zU??ÝË —U??J??²??Ы Ë√ »U²J�U� Æ÷d???F???�« w??� W??�«d??D??�« s??� Z¹Ëd²K� lC�¹ ≠lK��« WOIÐ UL�≠ b�Ë ÆåtI¹u�ðò ÷dG� ‚dD�« nK²�0 iF³� WO−¹Ëd²�« ‚dD�« Ác¼ XK�Ë rNM� œbŽ Ãdš s¹c�« »dF�« s¹dýUM�« W�e²K*« W¹bOKI²�« ÷d??F??�« ‚d??Þ s??Ž s� …—Ëb�« Ác¼ qF�Ë ÆW³Oðd�« ·u�d�UÐ s¹dýUM�« ÷dÒ %Ô  —uHJ½«d� ÷dF� w� W??ÐU??ðd??�« »U??O??Ł Ÿe???½ v??K??Ž »d??F??�« UL� ¨åÊU�e�« w� fOKł dOšò o¹u�ð WI¹dDÐË »u²J*« ÆUÎ ?�u??¹ w³M²*« ‰U??� ¨V�UD�« »c??& r� Ê≈ WFzUýË …d�¹ Àb×¹ UL� Ád??HÒ ?M??ð ô q???�_« vKŽ wN� ÆnÝú� d{U(« UMF{Ë w� «Î dO¦�

`²Hð s??¹c??K??�« s??¹d??O??š_« 5??�u??O??�« w??� —«Ëe??�« lOL' ÷dF*« »«u??Ð√ ULNO� wL�d�« »U²JK�Ë ÆW¹e�— dOž —UFÝQÐ œbŽ b¹«e²¹ YOŠ ¨t¹Òb%Ë qÐ Á—uCŠ ÷—UF� w??� w??L??�d??�« »U??²??J??�« W×Mł√ ÕdDð Ê√ l�ÓÒ u²*« s�Ë ÆWO*UF�« »U²J�« …b??¹b??'« UNðUłU²½ åÊË“U?????�√ò W??�d??ý XKšœ Ê√ bFÐ ¨w½Ëd²J�ù« »U²J�« w� åw??½u??Ýò q¦� ¨…d??O??³??� Èd???š√  U??�d??ý o¹u�ð w� UN� W��UM� w� åqžužåË W�dF*«  UOM²I� d??š¬ .b??I??ðË V²J�« 21 s??� ¨W??�d??ý 95 l??� W??O??½Ëd??²??J??�ù« WOL�d�«  UIO³D²�« ÀbŠ√ ÷dFð «Î bKÐ YOŠ ¨tI¹u�ðË »U??²??J??�« WŽUM� w??� vKŽ ÕU??З_« —Ò b??ðÔ WFKÝ »U²J�« d³Ó ²F¹Ô Ê√ ÷d??²??H??¹Ô Ë ÆUOłu�uMJ²�« ÍœËe??? Ò ?�  UIH�Ë WO½Ëd²J�ù«  U{ËdF*« ‰UMð Æ÷dF*« —«Ë“ ÂUL²¼« …dO³� »U²J�« l� bŽu� ‰UHÞú� ÊuJOÝË vIOÝuLK�Ë ¨rNÐ ’U)« w½Ëd²J�ù« ¨ —uHJ½«d� ÷dF� w� —uCŠ p�c� q??zU??ÝËË U??N??ðU??−??²??M??� d???š¬ ‰ö???š s???� ÆUN�«b�²Ý« a³D�« V²� wH�R�Ë 5O1œU�ú�Ë

◊uGC�«Ë  UIOOC²�« »U²J�« ÍËd??¹ UL� Ó dÒ FðÓ w²�« tÐeŠ qš«œ s� ÊU??žËœ—√ UN� ÷ w²�«  «b¹bN²�« vKŽ öC� ¨tł—Uš s??�Ë U¼UC� w??²??�« …d??²??H??�«Ë ¨q??²??I??�U??Ð U??¼U??IÒ ? K??ð WŠU�� »U²J�« œdH¹Ë ÆUOÝUOÝ U½u−�� wMÞu�« dJH�« sŽ ‚UIA½ô« WKŠd* …dO³� œuN'«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ fOÝQðË qł√ s� t²ŽuL−�Ë ÊU??žËœ—√ UN�cÐ w²�« t²×zôË t−�U½dÐ ⁄u??�Ë »e??(« qOJAð ÆWOKš«b�« WOð«– …dOÝ »U²J�« q¦1 ¨qL−*« w� ÊUžËœ—√ UN³²J¹ r� ¨WOKLŽ WOÝUOÝ …dOÝË t??Зœ ¡U??I??�— s??� b¹bF�« „—U??ý q??Ð ¨t�HMÐ ¨UNIOŁuðË UN²ÐU²� w� 5ÐdI*« tzU�b�√Ë VOÞ Vł— årOŽe�«ò WB� s¹Ëbð qł√ s� Èc²×¹ «c???� U??ł–u??/ò `³B²� ÊU?????žËœ—√ ∆œU³*« vKŽ  U³¦�« w??� WÐUA�« ‰UOłú� l¹uDð vKŽ …—bI�«Ë jOD�²�« w� W½Ëd*«Ë U¼b¹b&Ë —UJ�_« d¹uD²�  UO−Oð«d²Ýù« ÆådL²�� qJAÐ cM� WOÞ«dI1b�« WOKLF�« —uDð lL� Ò ¨UO�dð w�  UOMOF³��« bIŽ W�d(« XHþË  U�d(«  UOÐœ√Ë  «d³š WO�d²�« WO�öÝù« W¹uCN½ W�dŠ …—«œ≈ w� Èdš_« WO�öÝù« w� r??�U??(« ÂU??E??M??�« l??� w??ÝU??O??Ý Ÿ«d???�Ë W�ÝR*«Ë wÝUO��« jÝu�« Ê√ dOž ÆUO�dð

s� ÷dF*« w� —uCŠ wÐdF�« lOÐdK� W×Mł√ w??� WOA�UN�«  «Ëb??M??�« ‰ö??š ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« W�UI¦K� w³þ u??Ð√ …Q??O??¼ X??M??K??Ž√Ë …ezUł ‰u??Š WFÝu� …Ëb??½ rOEMð sŽ ¨«Î b¹b% »œú??�Ë ¨»U²JK� b??¹«“ aOA�« W×zô s� …e??OÓÒ ?2 ¡ULÝ√ UNO� „—UAð  «—Ëb??????�« w???� …e???zU???'U???Ð s???¹e???zU???H???�« rO¼«dÐ≈ w³OK�« wz«Ëd�« rNM� ¨WO{U*« b??¹«“ aOA�« …ezU−Ð ezUH�« ¨w??½u??J??�« ’UI�«Ë ¨2008 »«œü« Ÿd� sŽ »U²JK� d¹bOÝË ¨Íd??¼U??E??�« d??�U??½ w??ð«—U??�ù« rłd²*« ¨g²¹—b½U�  u9—U¼ —«u??(« Æ·ËdF*« w½U*_«  —uHJ½«d� ÷dF� nOC²�¹Ë ¨ÍbMK�¹ù« »œ_« ÂU??F??�« «c??¼ »U²JK� …dOGB�« W??�Ëb??�« Ác??¼ VK−²Ý YOŠ ¨U??N??¹d??J??H??�Ë U??N??ÐU??²??� s???� œb????Ž d???³???�√ n??¹d??F??²??K??� W???�d???H???�« Ác????¼ 5??K??G??²??�??� s??� œb?????Ž d???³???�√ V???K???'Ë Ær??N??łU??²??M??Ð s� tð—«œ≈ XF�— ¨÷dF*« v�≈ s¹œUðd*« √dIð «–U� w� q�ò —UFý UNð«—UFý 5Ð  UFO³*« W³�½ l�d� ¨åX½√ s� p� q�√ W�Uš ¨‰ušb�« nO�UJð ÕUЗ√ V��Ë

100 s???� d??A??M??�« —Ëœ ·ô¬ Êu??K??¦??1 qB¹ Ê√ ÷dF*« …—«œ≈ l�u²ðË ÆW�Ëœ ¨dz«“ ÊuOK� lЗ u×½ v�≈ —«Ëe�« œbŽ »«uÐ√ rN� `²H²Ý s¹c�« ¡«dI�« rNMOÐ ULO� ¨s¹dOš_« 5�uO�« w� ÷dF*« s� w�U×� ·ô¬ 10 ÷dF*« wDGOÝ Ær�UF�« ‰Ëœ nK²��  —u??H??J??½«d??� ÷d??F??� e???OÒ ???1Ô U???�Ë “dÐ_ U�uÝË vI²K� t½u� u¼ »U²JK� ‰uŠ wL�d�«Ë w�—u�« »U²J�« włËd� Ò  UIH� ÂU??Ž q� bNA¹ t??½√ u¼ r�UF�« ‚uIŠË  U−²M� ¡«d??ýË lO³� WL�{ ‰œU³ð Ë√ W�«dý œuIŽË dA½Ë WŽU³Þ dA½ ‚u???I???ŠË W??¹d??J??� W??O??J??K??� ‚u??I??Š ÆUÎ OL�— Ë√ U??O??�—Ë WO�dF*«  U−²MLK� ÍuMÝ —uCŠ WOÐdF�« dAM�« —Ëb??�Ë ÂUŽ hOB�²Ð qKJÒ ð ÷dF*« «c¼ w� ¨·d??ý nOC� w??Ðd??F??�« »œú???� 2004 s??�Ë Æ÷d???F???*« t??O??K??Ž ל U???� o????�Ë s� WOÐdŽ dA½ —Ëœ W�—UA� l�u²*« …bײ*« WOÐdF�«  «—U??�ù«Ë dB� ‰Ëœ s¹d׳�«Ë dD�Ë W¹œuF��«Ë ÊUM³�Ë Êœ—_«Ë »d??G??*«Ë ÊU??L??ŽË Ê«œu???�???�«Ë ÊuJ¹ Ê√ ¨UÎ C¹√ ¨l�u²¹ UL� Æ‚«dF�«Ë

r� WOB�ý ÊUžËœ—√ w�d²�« fOzd�« ÓÒ ÂUL²¼« j×� `³�√ bI� Æ5F�« UN¾D�ð bFð ÁcN� åöDÐò Á—U³²ŽUÐ ¨5LK�*«Ë »dF�« ƉUDÐ_« tO� È—«uð X�Ë w� »uFA�« WLłdð WOB�A�« Ác¼ sŽ åb¹błò dš¬ WGK�UÐ ÊU??????žËœ—√ V??O??Þ V???ł— s??Ž »U??²??� VzUM�« tH�Ò √ ¨tðUOŠ WB� b�d¹ WOÐdF�« l� ¨wK�Ð 5�Š ¨‰u³MDÝ≈ WM¹b� s??Ž t²Lłd²Ð ÂU�Ë ÍUГË√ dLŽ dŽUA�« VðUJ�« ÆqOK'« b³Ž ‚—U??Þ —u²�b�« WOÐdF�« v??�≈ ¨W×H� 430 s� n�Q²¹ Íc�« ¨»U²J�« l³ÞÔ w� W�ËdF*« ¨åÂuKFK� WOÐdF�« —«œò q³� s� ∫ÊUžËœ—√ VOÞ Vł—ò Ê«uMŽ qL×¹Ë ¨ÊUM³� ÆårOŽ“ WB� …—u�c*« dAM�« —«œ w� ‰ËR�� œU�√Ë ¡«dI�« q³Ó � s� «Î dO³� ôÎ U³�≈ wI� »U²J�« Ê√ rNLOŽ“ t½Q� ÊUžËœ—√ ÊËd¹ rN½_ ¨»dF�« ÊËb−OÝ »dF�« ¡«dI�« Ê√ UÎ HOC� ¨UÎ C¹√ ÊUžËœ—√ …UOŠ W�dF* W�d� »U²J�« «c¼ w� ‰ËR�*« b�√Ë ÆV¦� sŽ tH�«u�Ë Á—UJ�√Ë s� åW??�U??š W??F??³??Þò «Ë—b????�√ r??N??½√ t???ð«– 5�ËR�*« s� b¹bF�« VKD� WÎ O³K𠨻U²J�« v�≈ «Î dOA� ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« w� 5OÝUO��«Ë œbŽ d³�√ sJL²¹ v²Š ÁdFÝ «uCHÒ š rN½√ Ætð¡«d� s� ¡«dI�« s� Ác??N??Ð ÆÆå —u????D????ð w??M??J??� ¨d??O??G??ð√ r???�ò Ò …ełu*«  ULKJ�« ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— sýœ Âö???Ýù« W??�d??Š —U??�??� w??� …b??¹b??ł W??K??Šd??� WOzUMŁ 5Ð jÝË UI¹dÞ œUð—«Ë ¨wÝUO��«  U??O??Ðœ_« w??� ·d??Ž ©WO½ULKF�«Ø Âö???Ýù«® wJ×¹ ÆW??O??½U??žËœ—_U??Ð WO�d²�« WOÝUO��« fOz— åU??N??K??D??Ðò W??O??F??�«Ë åW??B??�ò »U??²??J??�« UH�Ò  R� ¨ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— w�d²�« ¡«—“u�« ÊU²³¹d� ÊU??²??O??B??�??ý ÊU??O??�d??²??�« »U??²??J??�« »U²J�« «c???¼ ‰u??B??� U³²� ¨ÊU?????žËœ—√ s??� dO¦J�« UIDM²Ý«Ë åÀ«b????Š_« q???š«œò s??� WBI�« Ác???¼ ‰U???D???Ð√Ë ÊU??O??F??�« œu??N??ý s??� …U??O??Š »U??²??J??�« ‰ËU??M??²??¹ Y??O??Š ¨W??O??F??�«u??�« wÝUO��« Á—«u??A??�Ë WOB�A�« ÊU???žËœ—√ w�¹—Uð ÷dŽ ‰öš s� ÍdJH�« Á—uDðË wÝUO��« qLF�« w� ÁœuNł «c�Ë q�K�²� ¨åÁU�d�«òË ¨wMÞu�« ¨åW�ö��«ò wÐeŠ qš«œ ÷d??F??²??¹Ë ÆåW??K??O??C??H??�«ò »e??×??Ð ¡U??N??²??½«Ë w� ÊU????žËœ—√ »—U??−??²??� UOKOBHð »U??²??J??�« rŁ ¨W??H??K??²??�??*« ‰u??³??M??D??Ý≈  U??¹b??K??Ð W??ÝU??z— ¨Èd³J�« ‰u³MDÝ≈ WM¹b� W¹bKÐ t²ÝUz— qzUÝËË WOÐU�²½« Z�«dÐ s� tŁbײݫ U�Ë t�Òb� U�Ë WOÐU�²½ô« W¹UŽb�« w�  «Ëœ√Ë  «“U$≈ s� oIŠË  UŽËdA�Ë  U�bš s� Æ„«dð_« tMÞË ¡UMÐ√Ë UO�dð W�bš qł√ s�

Íc�« ¨å…œu9ò ÍdŁ_« l�u*« ¨Ê«uDð w� «dšR� ¨`²²�« tłË w� ¨WM¹b*« »dž »uMł  «d²�uKO� WFЗ√ bFÐ vKŽ lI¹ d¹“Ë sKŽ√ b�Ë Æ5L²N*«Ë 5¦ŠU³�«Ë V½Uł_«Ë WЗUG*« —«Ëe�« ¨WOK;«  UDK��«Ë  UO�UFH�« l� oO�M²�UÐ ¨r²OÝ t½√ W�UI¦�« wKO�Ë ÊUłdN� WK�Uý vKŽ ¨Ê«uDð≠ …œu9 ÊUłdN� rOEMð Æl�uLK� ŸUFýù« s� b¹e*« ÊULC� ”UMJ�≠ Ê√ v�≈ ¨`�U� tK�« b³Ž ¨À«d²�« d¹b� —Uý√ ¨t³½Uł s�Ë w� dO³� qJAÐ »dG*« WL¼U�� vKŽ wŠ qO�œ …œu9 l�u� w�«uŠ ŸËdA*« “U$≈ WHKJð XGKÐ b�Ë ÆWODÝu²*«  «—UC(« rO�dð vKŽ ‰UGý_« XKL²ý«Ë ¨r¼—œ n�√ 80Ë 5¹ö� WFЗ√ k�U×LK� sJÝË l�u*« WE�U×� ¡UMÐË W¹dŁ_«  UOM³�« W¹uIðË UL� ¨d�«c²K� „U³ýË UNLO�dðË W¹dŁ_« vIK�« WÝ«—b� d³²��Ë

…œu9 ÍdŁ_« l�u*«

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ ¡U�*« s� ¨t�UAŽË »U²J�« ŸUM� gOF¹ ¨Í—U??'« dÐu²�√ s� 16???�« v²Š 12???�« w�Ëb�«  —uHJ½«d� ÷dF� ŸUI¹≈ vKŽ ŸUMB� t???Ыu???Ð√ `??²??� Íc????�« ¨»U??²??J??K??� 5Ž“u�Ë s¹dýU½Ë 5H�R� s� ¨»U²J�« d³�√ bF¹ ÷dF*U� Æ¡«d�Ë 5O�U×�Ë Íd−¹ tOH� Ær�UF�« w� »U²JK� …d¼UEð …b??¹b??'«  U??H??�R??*« s??� b¹bF�« ‚ö??Þ≈ w� UNFO�uð vKŽ UNÐU²Ò � ’d×¹ w²�« d¦�√ ÁU³²½« XHKÐ vEײ� ¨÷dF*« «c¼ œUIM�UÐ ¡UI²�ô«Ë …bŽ  UGKÐ s¹dýUM�« w²�« ¨lO�u²�«  öHŠ sL{ ¡«dÒ ? I??�«Ë 5H�R*« s� œb??Ž o¹u�ð w� XL¼UÝ ÆÈdš√  UGK� ÷d??F??*« W??×??M??ł√ i??F??Ð b??N??A??ðË ¨ÂU??Ž q??� w??� UL� ¨W??�U??)« t??ðôU??�Ë  UIKŠË  «Ëb??M??�« s??� b??¹b??F??�« W??�U??�≈ œUI½ UNO� „—UA¹  UG� …bFÐ ‘UIM�« ÊËezU� rNMOÐ ¨¡UÐœ√Ë »U²�Ë ÊËdJH�Ë w� Êu??Łb??×??²??¹ ¨»«œx????� q??Ðu??½ …“U??−??Ð l�u²*« s�Ë ÆW�dF*«  ôU−� nK²�� ¨÷—UŽ 7300 u×½ ÷dF*« rC¹ Ê√

»U²JK�  —uHJ½«d� ÷dF� w� V²J�« iFÐ `HB²¹ dz«“


21

‫ﺧﺎﺹ‬

2011 Ø10Ø14

WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻭﺗﻘﺘﺴﻤﺎﻥ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺼﻼﺕ ﺍﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬..‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺪﻏﺪﻏﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﻀﺤﻚ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬

ÍbM� w�UOÝ Â√uð WB� ÆÆU²�¹d�Ë U½UOðUð

5�uŠ≈ ÂUNÝ ≠ WLłdð ·dB²Ð

dO¦� w� ¨ÊUŁbײð ULN½√ rž— ¨öNÝ fO� d�_« ¨ULNÐ W�U)«  «¡«dłù« bOŠuð sŽ ¨ÊUOŠ_« s� Æ«bł ÊU²HK²�� ÊU²OB�ý rz«u²K� sJ� år??O??Ž“ò wN� ¨U²�¹d� w??¼ U¹b�ł Èu???�_« lЗ »dI¹ U� U½UOðUð wK�Ë VK� d�u¹Ë ÆwzUM¦�« w²�« ¨U½UOðUð UN²IOIý a??* W??�“ö??�« Âb??�« WOL� p�c�Ë ¨5²MŁô« qł√ s� dOGB�« U¼b�ł qLF¹ qł√ s� ÊU�—UF²ð U�bMŽ Æô«e¼Ë UM¼Ë d¦�√ wN� U²�¹d� t³% ULO� U½UOðUð t¼dJð® å»uA²OJ�«ò U�bMŽ t�H½ w�Ëc�« f(« ÊU�—UA²ð ULN� ∫«bł Ó

ÆUN�H½ Xš_« “uHð ULz«b� ¨©ÂUFD�« ÊôËUM²ð bOŠu�« wIOI(« qJA*« ¨·UD*« W¹UN½ w� qJAÐ gOFð WKzUF�U� ƉU??*« u¼ ÊUžu¼ WKzUF� …b'U� ÆW¹bMJ�« WO�uLF�«  U½UŽù« qCHÐ ‰u³I� œ«d???�√ lOLł t??łU??²??×??¹ U??� ¨œU??J??�U??Ð ¨d??�u??ð e??¹u??� bI� «cN� ÆqO�u²K� …dOGB�« t²�dý l� …dÝ_« …UO(« ÷dŽ ∫`Ðd� Õ«d²�« ‰u³IÐ r¼ƒ«dž≈ Ê√ Æål�«u�« Êu¹eHKðò Z�U½dÐ w� rNðdÝ_ W¹œUF�« Ëb³¹ ô WO�ULA�« UJ¹d�√ w� ÊËb¼UA*« rNFÐU²¹ Ÿu{u� U½U� Ê√ Â√u²K� o³Ý b�Ë ÆrNHO�¹ t½√ «c¼ n¹dš w� Æp�– q³� WOIzUŁu�« Âö�_« s� œbŽ W½UC(« v??�≈ U½UOðUðË U²�¹d� qšb²Ý ¨ÂUF�« Æ «d??O??�U??J??�« W??D??Ý«u??Ð U??L??¼b??�— r²¹ Ê√ s??J??1Ë ÆÆÆp�– bFÐ W¹œUŽ ÊuJð s� ULNðUOŠ

ÆV½Uł w� …b??Š«Ë q� ULNOÝ√— V×Ý ÊôËU??% Ô åÊU²IB²K�ò ULN½√ ULN� Õdý√ Ê√ v�≈  —dD{« ÆåUF� ¡wý qJÐ ÂUOI�« ULNOKŽ Ê√Ë WOKLF�« ÊuJ²Ý ∫ULNKBH� WO½UJ�≈ „UM¼ X�O� ¨«bł ‰UŽ Ì 5²�UF� U׳Bð Ê√ dD�� ¨«bł …dODš ¨WL�{ W¹u�ð q¦9 5²IOIA�« …UOŠ ÊS� p�c�Ë sJ� ÆŸULłSÐ  «—«dI�« lOLł cšRð Ê√ V−¹ YOŠ

s� s¹dAF�« w� ¨s??¹d??š¬ 5KHD� Â_« ¨UO�OKO� ÆÂ√u²�UÐ q�UŠ UN½√ XLKŽ U�bMŽ jI� U¼dLŽ Â√u??ð UL¼ UNO²MЫ Ê√ VO³D�« U¼d³š√ U�bMŽË w� …b???Š«Ë WE( œœd??²??ð r??� UN½≈ X�U� ¨w�UOÝ UŠËdD� «—UOš ÷U??N??łù« sJ¹ r??�ò Æd??�_« q³ÔÒ Ið q¦� WKzUŽ «bÐ√ sJ½ r� ¨‰UŠ q� vKŽ ÆW�ËUD�« vKŽ U²½U� s��« w� 5ðdOG� U²½U� U�bMŽ Æs¹dšü«

l²L²�«Ë WF¹d��«  U³łu�« ‰ËUM²� ULN� W�d� ÆÆÆ‚bMH�« WŠU³Ý ÷u×Ð U� «—œU??½ ¨…d??Ý_« WI½dAÐ 5²OL×� ULN½uJ� Æw??ł—U??)« r�UF�« v??�≈ U²�¹d�Ë U½UOðUð Ãd�ð ¨UL¼bł ‰uI¹ ¨å5Hݬ ×U)« w� ”UM�« Ëb³¹ò bI� °VOB½UO�« w� U½e� UM½QÐ ŸU³D½« UM¹b� ÚsJ�Ëò X½U� ÆåULN²OÐd²� ¨5¹ö*« 5Ð s� ¨U½—UO²š« -

ÆÈdš√ —u�√ …bŽ w� U²�¹d�Ë U½UOðUð „d²�ð bײ� w�UOÝ Â√u??ð ÊU²¹bMJ�« ÊUðU²H�« ÊU??ðU??¼ ¨WO½UD¹d³�« UO³�u�u� w??� ¨ÊU??½d??� w??� Æ”√d????�« ¨Ê«uÐ_« ∫UNKL�QÐ WKO³IÐ 5²ÞU×� ÊU²š_« gOFð wK¹UýË U???ÝË— UL¼U²š√Ë d�u²�¹d� U??L??¼u??š√ WŁöŁË ULN²LŽË ULN�UšË ULN�√ s� UL¼«bł «c�Ë w� åf??¹d??�òË åw??ðU??ðò gOFð ÆULN²LŽ œôË√ s??� Æå«—«“UÐò t³A¹ Íc�« ¨ZON³�« ¨ULN�eM� w� ržUMð UL¼œöO� bOFÐ ÊöH²×²Ý ¨q³I*« dÐu²�√ 25 w� Æf�U)« ÊËb�u¹ s¹c�« ‰UHÞ_« s� WzU*« w� 25 jI� bO� vKŽ ¡UI³K� W�d� rN¹b� wIK)« ÁuA²�« «cNÐ 34 bFÐ …bOł W�UŠ w� b??�Ë Â√u²�« sJ� Æ…UO(« åW¾Þ«u²�ò ¨Â√u²�« …bł ¨e¹u� ÆqL(« s� UŽu³Ý√ ÆåÊUðdOG� ÊUðe−F�ò ULN½√ d³²FðË ULNF� «bł  5ðU²H�« sJ� ◊U³ð—« ULN¹bK� ¨p�– s� d¦�√ ÊU²K¼c� vKF� ÆULNOžU�œ 5Ð ‰UBð« „UMN� ¨tŽu½ s� b¹d� UN½S� ¨UNOMOŽ U²�¹d� oKGð U�bMŽ ¨‰U¦*« qO³Ý X½U� «–≈ ÆÆÆU½UOðUð UN²š√ Á«dð U� ·dFð Ê√ sJ1 f% Èdš_« ÊS� ¨WN�UH�« dOBŽ »dAð UL¼«bŠ≈ ÊS� ¨5²š_« ÈbŠ≈ ⁄bžbð U�bMŽ ÆÆÆdOBF�« ‚ËcÐ ÆÆÆp�c� w¼ ¨p×Cð UN�√uð ⁄Ëœ ¨U??L??N??Ð ’U????)« ‰U???H???Þ_« V??O??³??Þ Èb????� d�ł „UM¼ ∫…d¼UE�« Ác¼ dO�H²� W¹dE½ ¨Ê«dýu� Æ5²KHD�« ©”u??�ö??Ł® ÍÓœU??N??� 5??Ð jÐd¹ w³BŽ —u�√ 5Ð s� ¨ÂuI¹ ⁄U�b�« w� “UNł u¼ œUN*«Ë ÊQý s??�Ë ÆWO�(«  U�uKF*« qO�u²Ð ¨Èd??š√ bI�ò Ærz«u²�« 5Ð  U�uKF*« ‰UI²½« d�H¹ Ê√ «c¼ ¨ULN�√ ‰uIð ¨ådJ³� X�Ë w� …eO*« ÁcNÐ UMLKŽ Æåe1Uð „—u??¹u??O??½ò WHO×B� ©WMÝ 25® UO�OK� “UNł UMð—UOÝ w� UM¹b� ÊU� t½√ d�cð√ò ∫XFÐUðË qOײ�*« s??� ÊU??� ¨U¼bFI� s??� ÆåÍœ w??� Íœò UNMJ� ¨…d??O??G??B??�« W??ýU??A??�« W???¹ƒ— U??²??�??¹d??� v??K??Ž X½U� w²�« ¨W�dײ*« ÂuÝd�« ÂU�√ p×Cð X½U� ÆÆÆåUN²IOIý U¼b¼UAð Ú „UM¼ fO� ¨Ê«dýu� —u²�b�« ¡UM¦²ÝUÐ lD� ÆUNŽu½ s� …b¹dH�« W�öF�« Ác¼ »U³Ý√ ‰uŠ wLKŽ sÝ w� d{U(« X�u�« w� Êô«eð U� ÊU²KHD�U�  «—U³²šô« s� b¹e� ¡«dłù ŸuC�K� «bł dOG� U2 ¨⁄U�b�« d¹uBð «b�²Ý« p�– w� U0 ¨WILF ÓÒ Ô*« åwŽu�«ò «cN� WIO�b�« »U³Ý_« W�dF0 `L�OÝ Æ„dÓ ²A*« ¨ô Â√ W??¹œU??Ž dOž W??³??¼ ÊUJK9 U²½U� ¡«u???Ý q¦� ÊUAOFð UNO²MЫ Êu??� vKŽ UO�OKO� dÒ Bð l� ÊU��UM²ð ULN� ÆrNMÝ w??� ‰U??H??Þ_« lOLł å«—Ëœ WHAJ²�*«ò Ê«b¼UAðË ULNO²š√Ë rNOš√ dO³� d¹dÝ t½≈ Æd¹d��« v�≈ »U¼c�« w� Ê«œœd²ðË ULN½≈ò ∫nOCðË ÆULN� UBOBš lM� ÊU³CIÐ ÆåWŽUI� rÝUIð d³Ž ÊUAOFð ÊU??²??¹œU??Ž ÊU??ðU??²??� WM¹b� v???�≈ ÂU??E??²??½U??Ð U??N??K??L??�Q??Ð W??K??zU??F??�« d??�U??�??ð l??З√ W�U�� Êu??½d??O??� s??Ž bF³ð w??²??�« ¨d??�u??J??½U??� U²�¹dð s� q� lC�ð v²Š ¨…—UO��UÐ  UŽUÝ Æ U�u×H� U½UOðUðË  UJŽu� U²{dFð ¨UMÝ dG�√ U²½U� U�bMŽ w³Þ ·«d????ýù UFC�ð Ê√ U???�“ô ÊU???�Ë WO×� ¨VKI�« w� q�UA� ÀËbŠ ÊËœ W�uKO×K� ¨q�«u²� rz«u²�« Èb??� UŽuOý d??¦??�_«  U??Ыd??D??{ô« w??¼Ë ÊU³% Â√u??²??�« Ê√ u¼ V¹dG�« sJ� Æ5O�UO��« qJAð wN� ¨vHA²�*« v�≈ …—dJ²*«  «—U¹e�« Ác¼


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

WFL'« 1574 ∫œbF�«

jO³½dI�« ÊUð«dž

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ j??O??³??½d??� n???B???½Ë u??K??O??� æ ©—uKHOý® …bГ ⁄ 20 æ `K� æ

©2® Z(«Ë ÍdJ��« i¹d�

Âb�« w� dJ��« Èu²��  U³Ł ÂbŽ v�≈ ÍœRð w²�« »U³Ý_« r¼√ s�  UŽdł …œU??¹“Ë ¨ÂUE²½UÐ WOz«cG�«  U³łu�« ‰ËUM²Ð «e??²?�ô« Âb??Ž u¼ œuN−*« …œU??¹“ ÊS??� p??�c??�Ë ¨VO³D�« ·d??Þ s??� UNÐ v??�u??*« 5�u�½_« ÷UH�½UÐ W�öŽ UN� dŽUA*« q??š«œ qIM²�«Ë W�d(« ‰ö??š s� w½b³�« V−¹ ÷UH�½ô« ÷«dŽQÐ —uFA�« W�UŠ w??�Ë Âb??�« w� dJ��« Èu²�� V−¹ - s�Ë t{UH�½« s� b�Q²K� Âb??�« w� dJ��« ”UO� v�≈ WŽ—U�*« ¨Êu�UJOKJ�« WMIŠ cš√ Ë√ ÈuKŠ WFD� Ë√ t�«u� dOBŽ ‰ËUMð ÃU(« vKŽ vKŽ s�ײР—uFA�« ÂbŽ W�UŠ w�Ë ÆVO³D�« Ábý—√ Ê√ o³Ý UL� U�U9 Æw×� e�d� »d�√ v�≈ »U¼c�« ÃU(« —uFA�« wN� Âb??�« w??� dJ��« ŸU??H?ð—« ÷«d??Ž√ h�¹ U??� w??� U??�√ w�Ë ¨‰u³²�« …d¦� p??�c??�Ë rH�« w??� ·U??H?łË Ÿu??'«Ë gDF�UÐ b¹bA�« d¦�√ t??½√ b??łË ÊS??� ¨Âb??�« w??� dJ��« Èu²�� ”UO� V−¹ W??�U??(« Ác??¼ bL²F*« ‰Ë_« ŸuM�« s� ÍdJ��UÐ 5ÐUBLK� W�UšË ¨q�Ø rGK� 250 s� «–S� ¨Êu²OÝ_« …œU� œułË s� b�Q²K� ‰u³�« h×� V−¹ ¨5�u�½_« vKŽ w� Êu²OÝ_« W×z«d� —uNþ „UM¼ ÊU� Ë√ ¨‰u³�« w� …œU??*« Ác¼  dNþ WOŠö� s� b�Q²�«Ë ¨W�U(« Ác¼ ÃöF� e�d� »d�√ WFł«d� V−O� ¨rH�« Æi¹d*« Èb� œułu*« 5�u�½_«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©2® ‚U³Þ_« nOEMð

a³D*« WK¹d� ¡«bð—« vKŽ WB¹dŠ ULz«œ w½u� ≠ 4 WOL� X½U� u�Ë ‚U³Þ_« q�ž ¡UMŁ√ qK³¹ U� U³�Už ¡U*« Ê_ ¨…dOG� sD³�« WIDM� w� fÐö*« œd??³? � p??{d??F??¹ «c??? ? ¼Ë Æ…bF*«

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

WBKB�«

6??ł —u???A???³???� ⁄ 100 æ GRUYÉRE oO�œ ⁄ 50 æ …bГ ⁄ 50 æ VOKŠ d²� 4⁄3 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W??ł—œ vKŽ U??½d??� wM�Ý æ UI³�� W¹u¾� 210 …—«d???Š U???�U???š U???³???�U???� w??????M??????¼œ«Ë Æ…bÐe�UÐ ÊUð«dG�UÐ  «d¼“ v�≈ —uKHOA�« wL�� UNOHA½Ë «bOł UNOK�ž« rŁ w� UNOIKÝ« rŁ UC¹√ «bOł ÆWIO�œ 20 …b* `K2 ¡U� V??¹Ëc??²??Ð W??B??K??B??�« Íb????Ž« wHO{√ ¨¡U?????½≈ w???� …b???Ðe???�« v??²??Š w???D???K???š«Ë o???O???�b???�« Æd�UMF�« f½U−²ð `???K???*«Ë V???O???K???(« w???H???O???{√ ÊËb???Ð U??N??O??N??Þ«Ë —«e??????Ðù«Ë UNO�dð«Ë jK)« sŽ n�uð vKŽ o??zU??�œ 10 …b??* vNDð 6'« wHO{√ rŁ WzœU¼ —U½ Æ—uA³*« V�UI�« vKŽ  «d¼e�« wŽ“Ë Íd??¦??½«Ë Z??¹e??*« w³JÝ« r??Ł v�≈ tOKšœ« rŁ …bÐe�« lD� ÆZCMð v²Š ÊdH�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

 œ—√ «–≈ ≠ 5 ¡U??*U??Ð ¡U?? ?½≈ q??�? ž ÂUFD�« tÐ oB²K� ¡U??� W??ŽU??{≈ ÊËœ Ê√ q??C? �_« ¨d??O?¦?� ÷uŠ w� tOFCð t�u� wK�GðË ¡U*« ¡vK²1 v²Š ‚U³Þ_« p�cÐË ÆÊuÐUB�«Ë ¡U*UÐ s�  b??H?²?Ý« b??� 5??½u??J?ð ¡U� «b�²Ý« s??� ôÎ b??Ð ¡U??*« Æ b¹bł

‫ﺍﻟﻘﺮﻧﺒﻴﻂ ﻳ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺗﻔﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻹﺻـﺎﺑـﺔ ﺑ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺽ ﺍﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃﺎ‬ ،‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺘﺔ ﺍﻟﻌﺠﻴﺒﺔ ﺗ ﺪﻭﺍ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺤﺘ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛ ﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺴﺪ‬ ‫ ﺗﺤﻤﻲ ﺧﻼﻳﺎ‬.‫ﺍﻟﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻒ‬

‫ﺍﻟﺨﻞ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ q??)« r???Ł X???¹e???�« w??F??{ ¡U?????½≈ w???� æ Æœ—Uðu*«Ë Æ«bOł wDKš«Ë `K*«Ë —«eÐù« wHO{√ WLIF�Ë WHOE½ …—Ë—U� w� Z¹e*« w³JÝ« ÆWłö¦�« w� tÐ wEH²Š«Ë Æq� 125 ?� WO�U� d¹œUI*«

Êu²¹“ X¹“ oŽö� 4 æ qš ÊU??ðd??O??³??� ÊU??²??I??F??K??� æ iOÐ√ œ—Uðu� …dOG� WIFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻛﺴﺒﺮﻳﺲ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ —u�B�« “dš

v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�—  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

¨W¹dDH�« WKzUFK� wL²M¹ «bMK�¹√ VK×Þ Ë√ —u�B�« “dš ‚«—Ë√ ô ¨WCO³� W¹œU�— v�≈ ¡«dLÝ WŽuL−� sŽ …—U³Ž u¼Ë bMŽ UNŠuDÝ qL% ¨ÊuK�« s�«œ ÍuKF�« `D��« ¨—U¼“√ ôË UN� ÕuD��« ÊuJð UL� ¨ÊuK�« W¹e�d� ¡«dLŠ UFIÐ U½UOŠ√ …bŽUI�« ÍdOýU³Þ dNE� UN� ¡UCOÐ lIÐ l� WCO³� ÊuK�« W²¼UÐ WOKH��« Æ©wIO�œ® wMO×Þ Ë√

∫WOłöF�« hzUB)«

W�Uš ÊUO¦G�«Ë ¡wI�«  ôU??Š ÃöF� «bOH� —UIF�« d³²F¹ w²�« ÷ULŠ_« U�√ ¨U¹uI� WONAK� U%U�Ë ¨qL(« …d²� ¡UMŁ√ W�UšË ©U¹dO²J³�«® rOŁ«d−K� WKðU� hzUBš UNK� UN¹u²×¹ ÆW¹œuIMF�«  «—uJ*« vKŽ wF{u� dŁQðË q��«  UOBŽ w�HM²�«Ë wLCN�« s¹“UN−K� UHDK�Ë öN�� d³²F¹ UL� ÆVOK×K� «—b�Ë UFAI�Ë «–≈ q�ú� WKÐU�  UOMý_« Ác¼ `³Bð ¨WOz«cG�« WOŠUM�« s�Ë  U½«uO(« 5L�²� qLF²�ð p�– rž—Ë ¨…d*« œ«u*« UNM� XK¹“√ ÆWO³AF�« WHO�_«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÊËb� u¼ UL� W½ËdJF*« wIKÝ« æ ÆW³KF�« w� v�≈ UNOFD�Ë —e??'« W³Š ÍdA� ÆWO�uÞ jz«dý U??N?O?F?D?�Ë q??H? K? H? �« W??³? Š w??H? E? ½ Æjz«dý v�≈ U¼—ËbÐ fH½ vKŽ Á—Ëb??Ð r×K�« wFD�Ë ÆWK�UA�« UNO�dð«Ë «bOł W½ËdJF*« wH� wF{ rŁ ¨o³Þ w� UNOF{ rŁ œd³ð Æsšb*« r×K�«Ë qHKH�«Ë —e'« …b??A?I?�« Ãe?? 0 W??B?K?B?�« Íb?? ?Ž√ w³JÝ« rŁ —«e??Ðù«Ë `K*«Ë q)«Ë Æ.bI²�« bMŽ WBKB�«

∫ «dCײ�*«

Æ ôu�³� ¨ÍUý

bOH¹Ë ¨UMJ��Ë U¹uI� UHDK� d³²F¹ VOK(« l� vKG¹ U�bMŽ bMŽ v²ŠË WŠ«d'« bFÐË WK¹uD�« W¼UIM�« bMŽ “U²2 qJAÐ —UIF�« d³²F¹ YOŠ ¨WŠ«d−K� w�U²�«Ë wKL(« ¡UO�û� 5{dF*« ÆrCN�« qNÝ

∫WO³½U'« —UŁü«Ë d¹–U;«

‘d�¹Ë ôUNÝ≈ Àb×¹ t�«b�²Ý« w� ◊«d�ù« Æ…bF*«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ W½ËdJF*« s� ⁄ 350 æ —eł W³Š æ Ë√ d??L??Š√ q??H??K??� W??³??Š æ dCš√ r??×??K??�« s????� ⁄ 125 æ sšb*« …—c�« s� W³KŽ æ s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ W¹dD�« …bAI�« q???????)« W?????I?????F?????K?????� æ wJOÝöJ�« `K� æ —«eÐ≈ æ

 «b'«  UH�Ë

Âu¦�UÐ —e'« WDKÝ W¹dDF�« »UAŽ_«Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

WÞôuJA�UÐ m½dO*« ÈuKŠ

WOłöF�«  ôULF²Ýô«

∫WO�U²�«  ôU(« w� UOKš«œ —UIF�« qLF²�¹ ÆWHK²�*« Âb�« dI�  ôUŠË UOLO½_« æ ÆWHK²�*« œd³�«  ôe½Ë  U³BI�« »UN²�« æ ÆlAI�Ë WO�HM²�« ‚dDK� dD�Ë ‰UF��« æ ÆwLCN�« “UN'«Ë …bF*«  UÐUN²�« æ Æ—UŠe�« æ Æ…d−M(«  UÐUN²�« æ ÆW¹cG²�« ¡uÝ æ ÆwKL(« tM� W�UšË ¡wI�«Ë ÊUO¦G�« æ Æ5ð“uK�«Ë oK(«  UŠd� æ Æq��« æ ÆWHK²�*« Ê«b¹b�UÐ WÐU�ù« æ

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

2011Ø10Ø14

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬  UCOÐ 3 ÷UOÐ æ dJÝ ”Q� 4⁄3 æ qš …dOG� WIFK� nB½ æ iOÐ√ ¡«œuÝ WÞôuJý ”Q� lЗ æ WA�dN� WOðU³M�« …bÐe�« s� ⁄ 20 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …—«d??Š W??ł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ Êd� W×OH� wHKžË W¹u¾� 100 Æ…bÐe�UÐ UNOM¼œ« rŁ w�ö� ‚—uÐ v²Š iO³�« ÷UOÐ wIHš« ¡U½≈ w� ÆZK¦�U� dOB¹ w� —«d??L??²??Ýô« l??� dJ��« wHO{√ Æq)« rŁ oH)« w??½«u??K??Š V??O??ł w??� Z??¹e??*« w??F??{ UNOKšœ√Ë m½dO*«  «b¹—Ë wFM�«Ë rŁ ¨n??B??½Ë WŽUÝ …b??* Êd??H??�« v??�≈ Æœd³¹ m½dO*« w�dð«Ë ÊdH�« w¾HÞ« vKŽ …bÐe�« l� WÞôuJA�« w³¹–√ Æ.d� ÂULŠ WI¹dÞ WÞôuJA�« w� m½dO*« tłË w�Dž« vKŽ UNOF{ rŁ ©…—uB�« ÍdE½«® Æœd³ð v²Š Íb¹bŠ m³B� W¹d¹bB� W³KŽ w??� m½dO*« wF{ lOÐUÝ√ 3 …b* UNÐ ÿUH²Šô« sJ1Ë Æ¡uC�« sŽ bOFÐË ·Uł ÊUJ� w�

—eł «dž 500 æ Æi�U(« dOBŽ …dO³� WIFK� æ ÂuŁ ’uB� lЗ√ æ lDI� f½ËbIÐ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ `K� …dOG� WIFK� æ ÊuL� nB½Ë …dOG� WIFK� æ Êu²¹e�« X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ …d²OŽ“ æ vÝu� U½bOÝ W�—Ë æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ v�≈ lDI¹Ë dAI¹Ë —e'« q�G¹ æ 30 …b??* ¡U??*« w� tIKÝ r²¹Ë d??z«Ëœ w�«u×Ð ZCM�« ÂU??9 q³�Ë WIO�œ tðdAIÐ Âu??Ł h??� nOC½ o??zU??�œ 5 tOHB½ r??Ł v??Ýu??� U??½b??O??Ý W????�—ËË Æ«bOł U??¼d??A??I??½ ¨Âu?????Ł ’u???B???� 3 c???šQ???½ ÆULŽU½ UN�dH½Ë —U??M??�« ‚u???� U??N??F??C??½Ë …ö??I??� c??šQ??½ Î Ë√ X¹e�« UNO� VB½Ë nOC½ rŁ ô ÊuLJ�« Ë f½ËbI³�«Ë dÐeI�«Ë Âu¦�« 5 w???�«u???Š …ö???I???*« „d???×???½Ë `???K???*«Ë ÆozU�œ Ãe²9 v²Š t�d×½Ë —e'« nOC½ ÆUNCFÐ l� d�UMF�« t�d×½Ë i??�U??(« dOBŽ nOC½ Æ—UM�« vKŽ ozU�œ 3 UÎ ³¹dIð t�d²½Ë …d²OŽe�« ‘d½ o³Þ w� —e'« lC½ h�Ë vÝu� U½bOÝ W�—uÐ s¹e½Ë Æ‚uK�� ÂuŁ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø10Ø14 WFL'« 1574 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

rNH�« w� d�Ž wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÆÆr�dOž 5OÝUOÝ sLC¹ UOKJý fO�Ë ¨UOIOIŠ «dOOGð b¹d½  «Ëd¦�« r�«dð w� W�dH�« Áu??łu??�« fHM� sÞu�« V×Ý w??� œU???'« U??¼—«u??A??� qLJðË UMð«u�√ `M/ Ê√ b¹d½ ÆÆiOC(« u×½ bK³�« «c¼ q¦LOÝ s� `�UB½ Ê√ ¨¡ôR¼ dOG� ÆÆÊU�ŠSÐË V×ÐË ‚bBÐ t³FýË b¹bł —u²Ýœ ¨bK³�«Ë VFAK� wIOIŠ b% t½≈ ôË ¡ôRNÐ fO� rJKC� s� sJ� ¨b¹bł q�√Ë Ê√ sJ1 d¦� ¡UMÐ√ t�Ë ¡UDF� sÞu�« ÆÆrNF� tð«uH¼Ë tðU�“√ s� ÃËd�K� rNOKŽ bL²F¹ w� W�bI²*«Ë WOLM²�« w� …dšQ²*« t³ð«d�Ë ÆdzU³J�« Ê√ b??Ð ö??� r??N??H??�« w??� «d??�??Ž dÔ ????�_« ÊU???� Ê≈ tKLײð ô WKŠd*U� «œUMŽ ÊU??� Ê≈Ë ¨Z�UF¹ Ó VO−¹ tK�«ò?� tðUF³ðË WDK��« ÷d� ÊU� Ê≈Ë ÆÆåUHA�« ÊuJ¹ w� ¨…—u�Ë Uðu� ¨«dOOGð b¹d½ ¨rN*« ÆÆöOLł q³I²�*« U� dOG¹ ô tK�« Ê≈ò ∫‰uI¹ t½U×³Ý o�U)«Ë lL� p�c� ¨årN�H½QÐ U� «ËdOG¹ v²Š ÂuIÐ ÆUIKD� dOOGð Í√ ÊuJ¹ s� ¡ôR¼

ÆWOIOIŠ ȃ—Ë  «“U$≈Ë ‰U� ULMOŠ s¹bÐUF�« s??¹“ »UDš v�½√ s� sÞ«u� tÐUłQ� ÆÆårJ²LN�ò w�½u²�« VFAK� UÐœò ∫vMF0 ¨åW�ö�Ž ÆÆXLÚ ÓNÚ?� «uðò Ò jO�Ð Æåp²�öÝ vKŽ «u¹≈ ¨w²LN� œUŽ W??ÝU??O??�??�« «Ëd??J??²??Š« s???� v??K??Ž t???½√ v??M??F??0 WJFJ� s??Þu??�« «uL�²�«Ë WDK��« U¹UDŽË rNOKŽ t½√ «uK³I²¹Ë «u�—b¹Ë «uLNH¹ Ê√ bOŽ w{U*«  U�uKÝ Ê√Ë ¨Z¹dN²�« sŽ «uHJ¹ Ê√  «—U??F??ýË d??š¬ U??½u??� d{U×K� Ê√Ë XN²½« ÆÆÈdš√ U¼ułËË Èdš√ qE²Ý w²�«Ë w{U*« W×H� «ËuD¹ Ê√ rNOKŽ UMðd�«– Ê√ UL� ¨v�M¹ ô a¹—U²�« Ê_ WŠu²H� s� ÆÆrNð«—U�šË rN�UF�√Ë rN¼ułË fMð r� UM�–Ë UM½eŠ sŽ åÊu??�ËR??�??*«ò rN½√ v�M½ wC/ wJ�Ë ªUMHK�ðË U½dI�Ë U½—U�J½«Ë w� «b¹ rNCFÐ «uJ�1 ô√ V−¹ ÂU�_« v�≈ W¹d(« u×½ o¹dD�« sÞu�« vKŽ «uKHI¹ w� b¹ «u�dð«Ë «uLN�« ¨«uKŠ—« ÆÆÕöB�«Ë b−*«Ë U� `KB¹ ÆÆÁuL²³N½ U� sÞuK� ÂbI¹ r�dOž vM9Ë vM9 VFý Õ«dł bLC¹Ë Áu9d�œ W¹ƒdÐ rFM¹ Áu�d²ð Ê√ w� ÈuÝ Vžd¹ ôË

w²�« WDM;«  «¡U??O??�u??*« fH½ r??¼√ ¨r??N??� UNMŽ ULž— UNЫeŠ√ rŽe²ðË qOŠd�« i�dð s� vI³ð U??2 åq??O??M??�«ò v??�≈ `LDð X???�«“ôË VzUIŠ «ËbKIð s¹c�« ¡ôR¼ Â√ ÆÆsÞu�« W�«d� ¡UI³�« w� ÊuFLD¹Ë WO½U*dÐ wÝ«d�Ë W¹—«“Ë Ó s� s¹bOH²�� WDK��« VOÐö²Ð 5IB²K� øUNLF½ Ê√ sJ1 ¡U�½Ë ‰Uł— r¼ s¹√ ‰¡U�²¹ qJ�« Ê√ ÆÆr??N??¹b??¹√ w??� UM¹b¹√ lC½ Ê√ ¨rNÐ o¦½ Êu×ýd� ¨U¼U¹≈ rNFO³½ ôË UMð«u�√ rN×M/ q³I²��Ë Èd??š√ WOMÞËË Èd??š√  UM×�Ð ÆÆsÞu�«Ë sÞ«u*« w� ÊËdJH¹ ÊuOÝUOÝ ¨dš¬ ÆÆr¼—ËdžË rN²O½U½√Ë rNðb�—√ w� fO�Ë …d� VFA�« vKŽ qDð Ê√ wMKŽ “«eH²Ý« t½≈ a¹—U²�« q−Ý ÁułË ¨ÂR�Ë WŠU�Ë qJÐ ¨Èdš√ UN�öG²Ý«Ë UN³N½Ë UN²O�uB�Ë UNM³ł ¨WKŠd*« VÝUJ� vKŽ uD�ð w� ¨œU³F�« WI¦� ¨b??¹b??'« bNF�UÐ n²NðË dOOG²�« vM³²ðË r¼¡U�– r¼u��³ð ö� ¨¡UO³ž√ «u�O� WЗUG*« ÆÆ«u??K??Š—«Ë rNÐ «uH�²�ð ôË rN²MD� ôË Èd??š√ ¡ULÝQÐ t??ŠË— œb−¹ bK³�« «u??�d??ð«Ë  UŠuLÞË ÂöŠ√Ë …b¹bł —UJ�√Ë WHOE½ 3–Ë

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

UMЫeŠ√ Ê_ p�c� öF� u¼ ¨rNH�« w� d�Ž u¼ ÆÆVFA�« Áb¹d¹ U� rNHð ô√ bLF²ð W�dN�« b¹d¹ ¨tLÝUÐ Àb%√ Ê√ w� `L�O�Ë ¨VFA�« b¹d¹ ¨ UOKIF�«Ë ¡ULÝ_«Ë Áułu�« w� «dOOGð b¹d¹ ¨‰bF*« —u²Ýb�« ÕËdÐ …b¹bł  UÐU�²½« w� ¨5OÝUO��«Ë WÝUO��« w� WI¦�« œb−¹ Ê√ ÆÆq¹ËU�_«Ë œuŽu�« w� ¨5O½U*d³�«Ë ÊU*d³�« WŽËdA*« t??ðU??³??ž—Ë t??�ö??Š√ Èd??¹ Ê√ b??¹d??¹  ULKJ�« qEð ô√Ë l�«u�« ÷—√ vKŽ oIײð ÆtM� …bzU� ô uG� œd−� q−�½ w???�  U???¹U???ŽœË  U???½ö???Ž≈Ë  «¡«b?????½ ¨å…b¹b'«ò WOÐU�²½ô« `z«uK�« w� UM�H½√  uBMÝ s¹c�« œb'« Êu×ýd*« r¼ s¹√ sJ�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬14‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬16 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1574 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1574  

almassae 1574

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you