Page 1

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﺳﻮﻉ‬

r�«uŽ ‚d²�ð —u²�*« nAJðË 5ÐdN*« W²³Ý d³F�w�

21 20

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

169

‫ﺣــﻮﺍﺭ‬

n�Uײ�«w�lL²$r�∫tK�«bOÐ ŸU�b�« UM�b¼ËW�ö{vKŽw½UL¦�« wÞ«dI1b�« ŸËdA*«sŽ

12

—UM�« ÂdC¹ »Uý …dz«œ ÂU�√ Áb�ł w� ¡UCO³�UÐ WOM�√ ¡U�*«

«d??{≈ vKŽ ¡U??F??З_« f??�√ ÕU³� h�ý Âb??�√ WFЫd�« WFÞUI*« s�√ vKŽ UłU−²Š« Áb�ł w� —UM�« «uM¹UŽ œuNý b??�√Ë Æ¡UCO³�« —«b�UÐ ÊUL¦Ž ÍbO�Ð WO×C�« XKI½ ·UFÝ≈ …—UOÝ Ê√ å¡U�*«ò?� ÀœU??(« vHA²�0 ‚Ëd??(« W×KB� v??�≈ WŽd��« t??łË vKŽ ÆW¹—ËdC�« UłöF�« wIKð qł√ s� bý— sЫ vŽb¹ Íc�« ¨WO×C�« Ê√ UNð«– —œUB*«  b�√ UL� s� ÊU??� ¨WMÝ 30 dLF�« s??� mK³¹Ë ©—Æw??�U??F??�« b³Ž® ¡ôu�« w×Ð sDI¹Ë ÊUL¦Ž ÍbOÝ ÊU¹d� s� 5KŠd*« Æw�u½d³�«  UFÞUI� W�ULF� lÐU²�« WO×C�« X??F??�œ Íc????�« »U???³???Ý_« ’u??B??�??ÐË w½UF¹ t??½√ U??N??ð«– —œU??B??*«  b??�√ ¨t�H½ ‚«d???Š≈ v??�≈ WF�U'« —œU??ž Ê√ bFÐ …b??� cM� w�H½ »«dD{« s� Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë Æ «uMÝ fLš q³� œb% r� ‰UF²ýö� WKÐU� …œU� t�H½ vKŽ V� WO×C�« dI� W�U³� Áb�ł w� —UM�« ÂdC¹ Ê√ q³� UN²FO³Þ WHOC� ¨U¼dI� bBI¹ Ê√ q³� WFЫd�« WOM�_« …dz«b�« …dz«b�UÐ 5K�UF�« WOzUCI�« WÞdA�« s� œ«d�√ qšbð Ê√ «uMJ9 Ê√ bFÐ l{u�« ‰U×H²Ý« ÊËœ ‰UŠ …—u�c*« Ê√ q³� —U−ý_« ‚«—Ë√ 5KLF²�� ¨o¹d(« œULš≈ s� sЫ vHA²�0 ‚Ëd(« W×KB� v�≈ WO×C�« qI½ r²¹ Æbý—

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬15 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1573 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺗﻐﻠﻖ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﻭﺃﻧﺒﺎﺀ ﻋﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺰﺍﻉ ﺣﻮﻝ ﺃﺭﺽ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ‬

—«dŠ_« s� ÍœUO�WFO{ w� «uMÝ5cM�qÝö��UÐq³J�–U²Ý√vKŽ—u¦F�« wMO½ bOý— nK� w� W�U×B�« Êu½U� «bŽSÐ W�UF�«WÐUOM�«rN²¹

ŸU�œ

Í“«e� .d�

vKŽ œb2 WO×C�« «d{≈ bFÐ ÷—_« Áb�ł w� —UM�«

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

Í√ UN²¹dŠ s� bOI¹ ôË UNLN¹ ôË ¨W�uKG� dOž U¼b¹Ë ¡UA𠨻UG�« œöÐ w� UM½Q�Ë UM� qOšË ¨UN²F�«d� w� v²Š ¡wý ÍbMŽ t�dð ŸU³D½« «c¼ ¨UNOKŽ vKF¹ ô UNł „UM¼ Ê√Ë ÆåUM³O−¹ u¼Ë ¨W�UF�« WÐUOM�« q¦2 ©02’®qO�UHð

Êu½U� «b??Ž≈ u¼ UN�b¼ wzUM'« Êu½UI�UÐ WFÐU²*« Ê≈ò ÆåÊu½UI�« ö¹bFð sŽ Y¹b(« tO� r²¹ X�Ë w� W�U×B�« Ê≈ò W�UF�« WÐUOM�« q¦2 vKŽ t³OIFð w� özU� ·U??{√Ë U� qFHð Ê√ lOD²�ðË ¡wý q� vKŽ …—œU� W�UF�« WÐUOM�«

‫ﺭﻓﺾ‬

¡U�*« f�√ ‰Ë√ W�Kł ‰ö??š ¨å¡U??�??*«ò …b¹dł ŸU??�œ rNð« Êu½U� «bŽSÐ W�UF�« WÐUOM�« ¨wMO½ bOý— nK0 W�U)« ∫‚UO��« «c¼ w� w½UOH��« b�Uš w�U;« ‰U�Ë ÆW�U×B�«

‫ﻣﻘﺎﺿﺎﺓ‬

`�U� X¹√ ÿuH×� ≠ d¹œU�√

«e−²×� qþ –U²Ý√ vKŽ ¨f�√ ‰Ë√ ¨—u¦F�« ÃU×K� W??�u??K??2 WFO{ w??� «u??M??Ý 5 X??�U??� …b???* wMÞu�« lL−²�« s� ÍœUOI�« ¨rOŠd�« uÐ 5�(«  —eMð W¹ËdI�« WŽUL−K� w�U(« fOzd�«Ë —«dŠú� Ê√ lKD� —bB� d??�–Ë ÆX??½«œË—U??ð rOK�ù WFÐU²�« d¦Ž ¨d�U½Ë√ tK�« b³Ž vL�¹ Íc�« ¨e−²;« –U²Ý_« dFAÐË tIMŽË tOKł—Ë t¹b¹ s� qÝö��UÐ ö³J� tOKŽ UN�uÞ WO×C�« WKzUŽ s� —œUB�  —b� WO(Ë q¹uÞ Æd²� WЫdIÐ tÐ v???�œ√ `¹dBð w??� ¨WO×C�« oOIý d???�–Ë vKŽ ·dF²�« s� sJ9 e−²;« tIOIý Ê√ ¨å¡U�*«ò?� VŠU� rN²I�dÐË ÁuKI²Ž« s¹c�« ’U�ý_« iFÐ WO×C�« Ê√ v�≈ t�H½ X�u�« w� «dOA� ¨WFOC�« ‰ËUM²¹ ÊU� YOŠ ¨…—u¼b²� WO×� W�UŠ w� błu¹ ÂULײÝô« s� UŽuM2 ÊU�Ë ÂuO�« w� …bŠ«Ë W³łË å¡U�*«ò?� WFOC�« VŠU� ‰uI¹ ULO� ª¡uC�« W¹ƒ—Ë ·bNð WOKLF�« Ê≈Ë “U−²Šô« «c¼ sŽ ‰ËR�� dOž t½≈ W�Uš ¨ÍuFL'«Ë wÝUO��« tK³I²�� rOD% v�≈ ªW�œUI�« WO½U*d³�«  UÐU�²½ö� `ýd²K� bF²�¹ t½√ œułuÐ “U−²Šô« «c¼ XDЗ Èdš√ —œUB� Ê√ dOž ÆŸuL−K� ÷—√ ‰uŠ WFOC�« VŠU� l� Ÿ«e½  dFý√ b??� WO×C�« –U??²??Ý_« WKzUŽ X??½U??�Ë WFOC�« w� UNMЫ œułuÐ X½«œË—Uð w� pK*« qO�Ë s� W�d� XKI²½U� ¨p�cÐ «d³š XIKð Ê√ bFÐ …—u�c*« WO×C�« d¹d% r²O� ÊUJ*« 5Ž v�≈ wJK*« „—b??�« s¹œułu� «u½U� s¹c�« ’U�ý_« s� WFЗ√ ‰UI²Ž«Ë tÐ błË Íc�« u³I�« ÊQÐ «uŠd� s¹c�«Ë WFOC�« w� h�ýË WFOC�« VŠU� ô≈ tKšb¹ ô ÊU� WO×C�« sJ¹ r� t½√ s¹b�R� ¨t²¹u¼ Êu�dF¹ «u½uJ¹ r� dš¬ s¼— u³I�« p�– qš«œ błu¹ U� UB�ý Ê√ rNLKŽ w� ƉUI²Žô« qI²F� –U²Ý√ vKŽ —u¦F�« d³�Ð UNK�uð —u�Ë WDÐUC�« s??� W??�d??� XKI²½« ¨W??O??Šö??� WFO{ w??� UL� ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ wJK*« „—bK� WFÐU²�« WOzUCI�« WIDM*« Ê≈ qÐ ¨WOM�_« …eNł_« lOLł uK¦2 dCŠ W�Uš ¨W�u³�� dOž ÈuB� —UHM²Ý« W�UŠ X�dŽ dOAð ‰UI²Žô« «c¼ ¡«—Ë ·u�u�UÐ ÂUNðô« lÐU�√ Ê√Ë `�UB*«  dýUÐË ÆWIDM*« w� W�ËdF� WOB�ý v�≈ Ê√ q³� WOCI�«  U�Ðö� w� oOIײ�« WOKLŽ WOMF*« W�U)«  U×B*« ÈbŠ≈ v�≈ d�_UÐ wMF*« qI½ r²¹  U�u×H�« wIKð q???ł√ s??� X???½«œË—U???ð rOK�≈ w??� X�Ë w� å¡U??�??*«ò XLKŽË ¨W¹—ËdC�«  UłöF�«Ë ÆWO×CK� …—U¹eÐ ÂU� b� rOK�ù« q�UŽ ÊQÐ oŠô ©04’®WL²ð

‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬

V¹cF²�«W�U��dz«e'«v�≈ tLOK�ð i�d¹»dG*UÐ w�½d� qI²F� UN�dA�W¾O�� ôUI�bFÐ5ðb¹dłw{UIðw{U¹d�« öÝ s−�Р«bŽùUÐ 5�uJ;« W�UO{ w� —U³B�« ‚uI( WOÐdG*« WLEM*« UNMOÐ ¨WO�ËœË WOÐdG� WO�uIŠ  ULEM�  bÐ√ `�UB*« rOK�ð UNC�— ¨V¹cF²�« WC¼UM* 5O×O�*« W�dŠË ¨ÊU�½ù« ¨V¹cF²K� t{dFð W�U�� ¨d??z«e??'« v??�≈ UO�½d� ULN²� WOÐdG*« WOM�_« u¼Ë ¨å„ÆÃò uŽb*« rN²*« XKI²Ž« b� »dG*UÐ s�_« `�UB� X½U�Ë ÆUN³�Š w� dz«e'«  —b�√ U�bFÐ ¨2009 XAž dNý ¨W¹dz«eł ‰u�√ s� w�½d� w� rN²*« —«“ ÂU¹√ q³�Ë Æ «—b�*« w� —U&ôUÐ tLN²ð Y×Ð …d�c� tIŠ s�ú� tLOK�ð …d�c� vKŽ lO�u²�« tM� ÊU³KD¹ ÊUOÐdG� s�√ öł— tM−Ý s�_« d�U�0 V¹cF²K� ÷dF²¹ b� t½√ v�≈ «dOA� ¨tC�— U� u¼Ë ¨Ídz«e'«  ULEM� ‰ËU% UL� ÆnK*« w� s¹dš¬ 5LN²� l� ÀbŠ UL� ¨Ídz«e'« rN²*« rOK�ð ÂbFÐ WOÐdG*« WOM�_« `�UB*« ŸUM�≈ ¨UO�UŠ ¨WO�ËœË WOMÞË Æ»dG*« w� t²L�U×�Ë

å—uÞ«d³�≈ò?� U�³Š «uMÝ ÀöŁ ◊UÐd�« w� WO�«d�« …—UŽb�« ‰«e¹ U� ULO� ¨szUÐe�« »UDI²Ý«Ë 5Þ—u²*« s� œbŽ vKŽ U¹—Uł Y׳�« W�UŠ w� s¹bł«u²*«Ë WOCI�« w� ¨åÆ Ɖò vL�*« rNMOÐ s??� ¨—«d???� ¨WO½U¦�« Wł—b�« s� å—uÞ«d³�≈ò u¼Ë b�Ë ¨WOCI�« w� ŸuK{ t� Íc??�«Ë WO�³Š WÐuIŽ vC� Ê√ t??� o³Ý nK� w???�  «u???M???Ý Àö????Ł U???N???ðÔ bÒ ???�  «d�UI�UÐ d¹dG²�« rN²Ô Ð  U¹UM'« ¨W??O??�«d??�« …—U??Žb??K??� WJ³ý À«b????Š≈Ë VIK*« nK� w� ¨UC¹√ ¨◊—u²� u¼Ë —uÞ«d³�ù« Ê√ d�c¹Ë Æå—Ëd³OH�«ò?Ð WýËdH� WIý 39 w�«uŠ vKŽ d�u²¹ …eN− ÓÒ �Ô ¨◊U??Ðd??�« w� ‰«b??�√ wŠ w� ¨WO�«d�« …—U??Žb??�«Ë ¡UG³�« WÝ—UL* ÆU¼dOO�ð vKŽ dN�¹ ©02’®WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ n¹dÞ d³�Ð å¡U�*«ò XK�uð º w� 5K�UF�« s�_« ‰Uł— Ê√ ÁœUH� —«b�« w� Íb½Už Ÿ—UAÐ 13 …dz«b�« ¡«œQÐ ÊuKHJ²¹ s¹c�« r¼ ¡UCO³�« ¨’U)« rN�U� s� WHEM� …d??ł√ wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« Ê_ WO½«eO� ·d??B??Ð WOMF� bFð r??� …dz«b�« Ác¼ dI� nOEM²Ð W�Uš bMŽ d???�_« n??�u??²??¹ ôË ÆW??O??M??�_« w� s�_« ‰Uł— Ê≈ qÐ ¨b(« «c¼ UC¹√ ÊuKHJ²¹ …—u�c*« …dz«b�« Õö??�≈Ë nOEM²�« œ«u??� ¡«dAÐ r¼dI� Ê«—b??ł WžU³�Ë rO�dðË U2 ¨W×¹d� qLŽ ◊Ëd??ý dO�u²� sŽ ‰¡U�²ð —œUB*« iFÐ qFł q¦* WBB�*« WO½«eO*« dOB� «c??¼ s??� d??¦??�_«Ë ƉU???L???Ž_« Ác???¼ Ác¼ w� 5K�UF�« s�_« ‰Uł— Ê√ ¡eł hOB�²Ð «u¾łu� …dz«b�« W×KB* wM�_« dI*« «c¼ W¹UMÐ s� ULO� ¨rNKLŽ dOÝ vKŽ dŁ√ Èdš√ W�ËR�*«  UN'« s� »uKD*« ÊU� wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« w� ‰UGý√ …dýU³� v??�≈ Ÿ—U??�??ð Ê√ dI*« «c¼ qš«œ WFÝuðË Õö�≈ bŽU�ð WOMN� dO¹UF� o�Ë wM�_« w� rN�UN� ¡«œ√ vKŽ tO� 5K�UF�« Æ·ËdE�« s�Š√

◊UÐd�« —U9uÐ WLOKŠ w� W??O??z«b??²??Ðô« WLJ;« XC� vKŽ r??J??(U??Ð ¨f???�√ ‰Ë√ ¨◊U???Ðd???�« w� W??O??�«d??�« …—U???Žb???�« å—u??Þ«d??³??�≈ò ¨«c�U½ U�³Š  «uMÝ Àö¦Ð ◊UÐd�« …—U??Žb??K??� d???�Ë œ«b????Ž≈ WOHKš v??K??Ž w� ‰U??G??²??ýô«Ë ¡U??G??³??�« W??Ý—U??2Ë - Íc?????�«Ë ¨W???ÞU???Ýu???�«Ë …œ«u????I????�« rNMOÐ s� ¨œ«d??�√ WFЗ√ l� t�UI²Ž« w²�« WJ³A�« v??�≈ ÊUOL²Mð ÊUðU²� ¨UC¹√¨VIK*«¨å—uÞ«d³�ù«òUNLŽe²¹ ÆlOÐUÝ√ WŁöŁ q³� ¨å—Ëd³OH�«å?Ð ”—U???Š W??L??J??;« X?????½«œ√ U??L??� dNAÐË «c�U½ U�³Š WM�Ð …—ULF�« WÞUÝu�UÐ WLN²*« o??Š w??� c??�U??½

l�— ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« W�Oz— ¨w{U¹d�« W−¹bš —d�  √bÐ w{U¹d�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË Æ5²OÐdG� 5ðb¹dł b{ WOzUC� ÈuŽœ UN�dAÐ f9 UNðd³²Ž«  ôUI� bFÐ 5ð—u�c*« 5ðb¹d'« …U{UI�  «¡«dł≈ w� Æ…dOGB�«UNðdÝQÐË w{U¹d�« Ê√ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« qš«œ s� lKD� —bB� b�√Ë lCð WO�uI×� UN½√ s� U�öD½« ¨5ðb¹d'« 5ðU¼ WFÐU²� w� Vždð sJð r� 5OÐUIM�« s� «œbŽË WOFL'« ¡UCŽ√ Ê√ ô≈ ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ dO³F²�« W¹dŠ wŽu{u*« bIM�« “ËU−²¹ ÊUðb¹d'« tO�≈ Q−Kð U�ò Ê√ «Ëd³²Ž« 5OÝUO��«Ë WOFL'« W�Oz— ·dAÐ f9  U¹UJŠ ‚ö²š« v�≈ wŽu{u*« dOž v²ŠË ¡U�dA�« 5K{UM*«qJÐf9UL�¨…dOGB�«UNðdÝQÐËÊU�½ù« ‚uI(WOÐdG*« ÆåWO½e�*«  U�ËU�*« ÊuÐQ¹ s¹c�«

UIOI%`²Hð ¡UCO³�UÐ W×B�«WOÐËbM�Ë5Mł…U�Ëw� V³�²�UÐ ¡U³Þ√b{ U�UNð«

œœd²�« w� dL²Ý« t²łË“ Ê√ V??¹œ√ s� ¨ÂUE²½UÐ …—u??�c??*« W×KB*« vKŽ ¨5O{U*« d³M²ý 29 v�≈ XAž 22 Âu¹ WłËe�« W�U( lÐU²*« VO³D�« ÊU� YOŠ X�Ë Ê√ UL¼d³�¹ …—u�c*« …b*« WKOÞ UNÝU�Š≈ r??ž— ¨ÔbFÐ s×¹ r� …œôu???�« t½≈ t??ð«– —bB*« ‰U??�Ë Æl??{u??�« ÂôP??Ð vHA²�*« w� …œôu�« W×KB� v�≈ œUŽ d³M²ý 26 Âu??¹ t??²??łË“ WI�— —u??�c??*« œ«b²ý« bFÐ ¨öO� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ sJ� ¨œUŠ n¹eMÐ UN²ÐU�≈Ë UNOKŽ r�_« WÝ«d(UÐ WHKÓÒ J�Ô X½U� w²�« ¨åWKÐUI�«ò ‰UBðô« v�≈ ÁdD{« U2 ¨åULNðœdÞò t×B½Ë dCŠ Íc�« ¨vHA²�*« d¹b0 ‰U??B??ðô«Ë d³M²ý 29 Âu???¹ …œu??F??�U??Ð Íc�«Ë ¨t²łË“ W�U( lÐÚ U²*« VO³D�UÐ ÆUNB×� i�— ©02’®WL²ð

t²¹UJý w� t??ð«– —bB*« —U???ý√Ë WI�— q??þ t??½√ v??�≈ ÂU??F??�« qO�u�« v??�≈ r??�√ s??� w??½U??F??ð X??½U??� w??²??�« ¨t???²???łË“ 5³O³D�« 5??Ð åÊU??×??ł—Q??²??¹ò ÷U??�??*« UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« s� s¹—u�c*« —dI¹ Ê√ q³� ¨…dAŽ W¹œU(« œËbŠ v�≈ ¨W�U)« U×B*« Èb??Š≈ v??�≈ UNKI½ ÆwŽu�«  bI�Ë UNOKŽ wLž ÓÒ √Ô Ê√ bFÐ qO�UHð vKŽ tð«– —bB*« œÒbýË w� t²łË“ WI�— UNýUŽ w²�« …U½UF*« Íôu�ò vHA²�� w� …œôu??�« W×KB� ¨5M'« …U�uÐ XN²½« w²�« ¨ånÝu¹ ULMOŠ ¨w??{U??*« XAž 22 Âu??¹  √b??Ð WFÐU²* …—u�c*« W×KB*« WłËe�«  —«“ h×� ¡«d??ł≈ bFÐË ¨WO×B�« UN²�UŠ ¨ÈbB�UÐ h×H�« “UNł o¹dÞ sŽ w³Þ …bOł W�UŠ w� 5M'« Ê√ dNþ√ Íc�«Ë ·U{√ ¨UŽu³Ý√ 36 dLF�« s� mK³¹ t½√Ë

wŠË— qOŽULÝ≈

W??K??ÐU??�Ë 5??³??O??³??Þ s???Þ«u???� r???N???ðÒ « ånÝu¹ Íôu�ò vHA²�� w� ÊuKLF¹ t²łË“ W�UŠ ‰UL¼SÐ ¡UCO³�« —«b�« w� ¨UN� Ãö??F??�« .b??I??ð w??� ÊËU??N??²??�U??ÐË —u½ b??�√Ë ÆUNMOMł …U??�Ë v??�≈ Èœ√ U� qO�u�« v??�≈ W¹UJý w??� ¨V???¹œ√ s??¹b??�« —«b�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� ÂUF�« t²łË“ qI½ v??�≈ dD{« t??½√ ¡UCO³�« bFÐ ¨W??�U??)« U??×??B??*« Èb???Š≈ v??�≈ UN²�U( l??ÐU?  ?²??Ô*« VO³D�« i???�— Ê√ vHA²�*« q??š«œ …œôu??�« W×KB� w� VO³D�« vKŽ UN�UŠ√Ë UNB×� —u�c*« 29 Âu??¹ U??N??ð«– W×KB*« w??� ÂË«b????  ?Ô*« ¨Á—Ëb??Ð ¨i??�— Íc??�«Ë ¨dOš_« d³M²ý lÐU²*« VO³D�« vKŽ UN�UŠ√Ë UN�U³I²Ý« ÆÆÆUN²�U(

b¹d³�« wŽUÝ q�ËbI�ÆÆwMO½bOý— Õ«dÝ «uIKÞ√

U???ÐU???�???²???½ô« ‰u?????Š qJAð w??²??�« W??K??³??I??*« W³�M�UÐ «dO³� U½U¼— lL²−*« ¨lOL'« v�≈ ¨W??�Ëb??�«Ë »«e?????Š_«Ë b????¹d????¹ l?????L?????²?????−?????*« W�Ëb�«Ë ¨rJ(« b¹dð »«e??Š_«Ë ¨Õö??�ù« sJ1 Àö??¦??�«  UOG³�«Ë ¨—«d??I??²??Ýô« b¹dð ZCM�« o??I??% u???� W??F??L??²??−??� q??B??% Ê√ bFÐ »d??G??*« t??O??�≈ lKD²¹ Íc???�« wÝUO��«  UÐU�²½ô«  d??ł u??�Ë ¨b??¹b??'« —u²Ýb�« «c¼ sJ� ªWOÞ«dI1b�« s� ŒUM� w� WK³I*« WOÞ«dI1b�« X½U� «–≈ UŁuK� vI³OÝ ŒUM*« w�U×BÐ oOCð lOL'« UNO�≈ `LD¹ w²�« tOKŽ o??K??G??ðË s??−??�??�« w??� t??F??C??ðË b???Š«Ë wHJ¹ U??� wMO½ bOý— vC� bI� ÆÃôe??*U??Ð Ê√ b¹d¹ s� „UM¼ ÊU??� «–≈Ë ¨‰UI²Žô« w� t� ‰uI½ UM½S� ¨WMOF� W�UÝ— t�UI²Ž« ÊuJ¹ lOL'« c??š√Ë q??�Ë b� b¹d³�« wŽUÝ Ê≈ wMO½ b??O??ý— qE¹ Ê_ —d??³??� ôË ¨W??�U??Ýd??�« wJ� Ãd�¹ Ê√ V−¹ qÐ ¨‰UI²Ž« r�— qL×¹ s−��« q??š«œ t½UJ� vI³¹ ô√ vKŽ ¨V²J¹ ÊuJ¹ Ê√ oײ�¹ s� ·dFð W�Ëb�«Ë ¨Už—U�  ôUI*« ·ô¬ wMO½ bOý— V²� bI� Æ„UM¼ œö³�« UNÐ  d� w²�«  UD;« lOLł w�Ë lL�¹ r� tðu� sJ� ¨…dOš_« «u??Ž_« w�  «dAŽ „UM¼Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« WKŠd� bFÐ t�uI¹ Ê√ sJ1 U� ÊËdE²M¹ tz«d� s� ·ôü« ‰uD¹ ô√ Êu??F??�u??²??¹Ë ¨W??K??Šd??*« Ác???¼ s??Ž Æd¦�√ t�UI²Ž«

Í—u³MJ�« f¹—œ≈

r¼bKÐ sŽ ÊuMÞ«u*« »dG²¹ rN³³�Ð s¹c�«Ë ¨–ö*« tO� «Ëb−¹ ÊQÐ ÊuLK×¹ «u½U� b�Ë »U³A�« s� ·ôü« «dAŽ „UM¼ rN³³�ÐË W³FB�« …U??O??(« Êu??Ž—U??B??¹ UO½U³Ý≈ w??� w� UM¼ U¼uŽ—UB¹ Ê√ ‰b??Ð WÐdG�« j??ÝË «b¹b% UO½U³Ý≈ ‰u??�√Ë ¨s¹b�«u�« ÊUCŠ√ W¹ËUÝQ� ·Ëdþ w� UNO�≈ «ËdłU¼ ¡ôR¼ Ê_ ÁuKC� rNMJ� ¨rO×'« w� rN�H½√ «ËbłËË «u�d²¹ r� rN½√ Êu�dF¹ rN½_ …œuF�« vKŽ ¨Àb×¹ r� tK� «c¼ sJ�Ë ÆƨWM'« r??¼¡«—Ë w³FA�« „«d(« «c¼ q� ÊuJ¹ Ê√ vA�½Ë r²¹ ¨i??O??Ð√ dOG� —Q???� t??M??Ž i??�??9 b??� o¹œUMB�« 5Ð qIM²¹ u¼Ë tÐ ”UM�« ¡UN�≈ ÆVŽö*« WM¹b� w� ULK¦� …dOGB�« UMMJ� ¨Â“ö�« ‚u� 5LzUA²� ÊuJ½ ô√ vML²½ Í√ Ê√ b??Ð ô t??½_ WK¾Ý_« Ác??¼ dCײ�½ Ãd�ð ”UM�U� ¨t�H½ vKŽ UNŠdD¹ sÞ«u� ¨dE²Mð U� Èdð ô UNMJ� Ÿ—UA�« v�≈ Âu¹ q� —U³š_« sJ� —U³š_« v�≈ WŽUÝ q� lL²�ðË bI²F¹ Ê√ u¼ t�U�½ U�Ë ¨wðQð ô …bOF��«  Q??H??Þ√Ë X??�U??½ b??� ”U??M??�« Ê√ Êu??�ËR??�??*« ÆdH²G¹ ô UFOE� QDš «c¼ ÊuJOÝ ÆÆ—uM�« qš«œ wMO½ bOý— tO� błu¹ Íc�« X�u�« w�Ë UýUI½ WOÝUO��« WŠU��« bNAð ¨s−��«

«—u−×� bF¹ r� sÞ«u*« Ê√ u¼ b¹bł —u²Ýœ «c¼Ë ¨…—œUBLK� WKÐU� W¹d(« bFð r�Ë tOKŽ Ê√ sJ1 Í√d�« VŠU� Ê√ W−O²M�UÐ wMF¹ ¨åt??Ý√— vKŽ ·U??�??¹ò Ê√ ÊËœ t??¹√d??Ð w�b¹ ¡öž s� ·U�¹ Ê√ sJ1 rKI�« VŠU� Ê√Ë W¹d(« WO�UŠ UN½_ ¨W�Ëb�« s� ô ¨‚—u??�« v�≈ W³�M�UÐ UNšUM� s� …œUH²Ýô« WM�U{Ë r� ÂUI²½ô« W�UIŁ Ê√ UL� ¨5MÞ«u*« lOLł WKO³I�UÐ oOK¹ ÂUI²½ô« Ê_ ¨vMF� UN� bF¹ ÆUNðU�ÝR�Ë W�Ëb�UÐ ô UNšuOýË «– ÊuJ¹ Ê√ wMO½ bOý— ‰UI²Žô sJ1 ÊU� UM¹√— UM½√ u� ¨WMOF� dE½ WNłË s� ¨vMF� ’uBK�«Ë œö³�« w� `²Hð œU�H�« UHK� ÊU� ¨s−��« ÊuKšb¹ lOL'« rN�dF¹ s¹c�« XN½√ W�Ëb�« Ê√ u� vMF� «– ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ‰U� Í√ ¨ÂUF�« ‰U*« VN½ l� q¼U�²�« bNŽ w�Ë …d¹uJ�« v�≈ W−MÞ s� WЗUG*« lOLł ¨W{UHC� WLKJ�« vI³ð ô v²Š ¨Ã—U???)« sLŁ i¹d*« b−¹ ô rN³³�Ð s¹c�« ¡ôR??¼ rN³³�Ð s¹c�«Ë ¨¡U�J�« sLŁ Í—UF�«Ë ÃöF�« s¹c�«Ë ¨WÝ—b*« w� r¼bŽUI� ‰UHÞ_« b−¹ ô ÂU??�√ Âu??¹ q??� ÊuKDF*« d¼UE²¹ rN³³�Ð «Ëd¹ Ê√ ‰b??Ð UBF�UÐ ÊuNł«u¹Ë ÊU*d³�« ¨qOGA²�«Ë WOLM²K� UOIOIŠ UOMÞË UDD��

—U³B�« bL×� ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−LK� ÂUF�« 5�_« qI²½« b³Ž …dDOMI�« ≠ ◊UÐd�UÐ ÊU??�??½ù« ‚uI( W¹uN'« WM−K�« fOz— WI�— ¡UM−��« …—U¹e� ö�Ð Íe�d*« s−��« v�≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ¨l??¹—“√ —œUI�« vKŽ wðQð —U³B�« …—U¹“ Ê√ v�≈ fK−LK� ⁄öÐ —Uý√Ë Æ«bŽùUÐ 5�uJ;« w²�« ¨WO�u²�UÐ ⁄ö³�« d�–Ë Æ«bŽù« WÐuIŽ WC¼UM* w*UF�« ÂuO�« g�U¼ UŠö�ùUÐ oKF²*« »U³�« w� W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼ d¹dIð UNMLCð s� b(«ò?Ð WIKF²*« ÊU�½ù« ‚uIŠ W¹UL×Ð WKB�«  «– WOÝUÝ_« WO½u½UI�« fK−*« Ê√ v�≈ ⁄ö³�« —Uý√Ë ÆåUNzUG�≈ w� ×b²�« ÃUN²½«Ë «bŽù« WÐuIŽ VIŽ ©UO�UŠ ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*«® ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« `²� vKŽ qLŽ W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼  UO�uð cOHMð l³²²Ð tHOKJð Æ5OMF*« 5KŽUH�« nK²�� „«dýSР«bŽù« WÐuIŽ ‰uŠ 5�— ‘UI½

UODF*UÐU½b¹Ëeði�dð U�ÝR�∫—uLFMÐ ÊU*d³�UÐW��UM*«fK−�Êu½U�÷—UF²Ý UOÐu�Ë

vKŽ tMOOFð 5??Š f??K??−??*« l??� rNM�UCð ÊËdNE¹ «Ëƒb??Ð rNMJ� ¨W�ÝR*« Ác¼ ”√— r�UF� Õu????{Ë œd??−??0 Âd??³??²??�« s???� U??Žu??½ ¨fK−*« UNÐ lKDC¹ w²�« U�UB²šô« n�ËË ÆWFÝ«Ë W¹d¹dIð WDKÝ tODFð w²�«Ë s� tð“Uł≈ v�≈ lKD²¹ Íc�« Êu½UI�« —uLFMÐ WK³I*« WM��« s� ‰Ë_« qBH�« w� ÊU*d³�« q³� ◊UIÝ≈ wCH¹ Ê√ sJ1Ë ¨q�UJ²� q� t½QÐ w½u½UI�« ÊUOM³�« W�ö�Ð f*« v�≈ tM� ¡eł ¨fK−*« v�≈ bMÝ√ t½√ v�≈ «dOA� ¨tKL�QÐ oŠ ¨W¹d¹dI²�«  U�UB²šô« v�≈ W�U{ùUÐ WOF{Ë hO�Að tÐ bBI¹ Íc??�« l�«d²�« w²�«  ôö²šôUÐ WO½öŽ b¹bM²�«Ë ¨U� ŸUD� s� YOŠ ¨WO��UM²�« dE½ WNłË s� t�d²�ð w²�«  UŽUDI�« s� ŸUD� Í√ p�– s� vM¦²�¹ ÆpKN²�*« f9 ©04’®WL²ð

bÔ ¹“√ ÂuO�« v²Š dÓÒ � d??N??ý√ W??�??L??š s???� bOý— ‰UI²Ž« vKŽ …b¹dł d¹b� ¨wMO½ V??ŠU??�Ë å¡U???�???*«ò d??O??N??A??�« œu???L???F???�« r�'« ‰«“ ô Êü« v²ŠË ¨å·uAð ·uýò w¼Ë ¨œ«b??Š W�UŠ w� »dG*UÐ w�U×B�« sŽ ëd??�ù« r²¹ Ê√ v�≈ WLzU� qE²Ý W�UŠ rKI�« qLŠ t½√ t³½– q� Íc�« w�U×B�« «c¼ tO� bK³�« Ê√Ë «d???Ł√ WLKJK� ÊQ??Ð s??�¬ t??½_ w�U×� ‰UI²Ž« Ê√ p�– ªw½UF*« »U×�√ Ï ¨…d(« WLKJK� ‰UI²Ž« u¼ ¨ÊU� bKÐ Ì Í√ w� wF� oH²ð Ê√ w??¼ X�O� …d??(« WLKJ�«Ë ¨pM� »uKD� u¼ U� ‰uIð Ê√Ë ¨…—ËdC�UÐ p½U�K� b??Š√ ÷dF²¹ ôË UN�uIð Ê√ q??Ð p� Êu??J??¹ Ê√Ë ¨p??N??łË w??� UBI� dNA¹Ë w� w�U×� ‰UI²Ž« r²¹ Ê√ U�√ ªQDš g�U¼ Ê√ rŁ ¨b¹bײ�UÐ ·ËdE�« Ác¼ w�Ë ¨»dG*« dNý√ W�Lš s� d¦�√ ‰UI²Žô« «c¼ dL²�¹ ÆdE½ UNO� W�Q�� ÁcN� ¨…u�� v�≈ ‰uײ¹Ë b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ w³FA�« ¡U²H²Ýô« cM� »dG*« ÊQÐ œUI²Žô« œUÝ ¨w{U*« “uO�u¹ w� ¨UNK�UJÐ WKŠd� ÈuÞË …b¹bł WKŠd� qšœ lOL'« ÊU�Ë dE²M½ UM�Ë ªUNOKŽ U�Ë UN� U0 ¨wMO½ bOý— sŽ ëd�ù« r²¹ Ê√ UMF� dE²M¹ …dz«œ lOÝu²� tÐ ÂUOI�« sJ1 U� q�√ «cN� »U??Ð s??� WOÝUOÝ …—U????ý≈ ¡U??D??Ž≈Ë q???�_« tMŽ d³Ž Íc�« oOLF�« ÊuLC*U� ¨W�U×B�« l{Ë tLłdðË U½œöÐ w� w³FA�« „«d??(«

ÕU�Ë“√ vHDB�

fK−� fOz— ¨—uLFMÐ w�UF�« b³Ž ‰U� v�≈ vF�ð ·uÝ UOÐu� WLŁ Ê≈ ¨W��UM*« ŸËdA� ÷dŽ 5Š ¨UN(UB� sŽ ŸU�b�«  ö??šb??ðË  U??�U??B??²??šô r??E??M??*« Êu??½U??I??�« ÆÊU*d³�« vKŽ fK−*« WOH×� …Ëb??½ ‰öš ¨—uLFMÐ `??{Ë√Ë fK−*« qLŽ WKOBŠ .bI²� ◊UÐd�UÐ U¼bIŽ »—U& sŽ 5�ËR�� Ê√ ¨WO{U*« WM��« ‰öš ·uÝ `�UB*« »U×�√ Ê√ v�≈ ÁuN³½ WO�Ëœ …b¹b'«  U�UB²šô« œUI²½ô Êu�dײ¹ v�≈ b²9 ·uÝ  «œUI²½ô« pKð Ê√Ë ¨fK−LK� ¨—uLFMÐ —Uý√Ë Æt�H½ fK−*« fOz— h�ý UN−Že¹ w²�«  UOÐuK�« b¹b% QA¹ r� Íc�« s� b¹bF�« Ê√ v�≈ ¨fK−LK� b¹b'« tłu�« sŽ «Ëd³Ž »«e??Š_«Ë 5¹œUB²�ô« 5KŽUH�«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e U� ¨cOHM²�« eOŠ …b¹b'« dO��« W½Ëb� ‰ušœ bFÐ WMÝ º ◊uIÝ q−�¹ Âu¹ q� w� –≈ ¨»dG*« w� q²Ið o¹dD�« X�«“ ¨UB�ý 11 w�«u×Ð r¼œbŽ —bI¹ U�dD�« w� U¹U×{ V³�Ð …U??�Ë W�UŠ 4000 WO{U*« WM��« XK−Ý ULMOÐ ÆdO��« Àœ«uŠ ¨eON−²�«Ë qIM�« …—«“Ë Í√ ¨»öž .d� w�öI²Ýô« …—«“Ë UNC�— rž— ¨…b¹b'« W½Ëb*« sŽ UNŽU�œ w� b�Rð X½U� ·«b¼_« bŠ√ Ê√ ¨X�u�« p�– w� 5OMN*«Ë  UÐUIM�« q³� s� WMKIŽË dO��« Àœ«u??Š s� b??(« u¼ ŸËdALK� Èd³J�« fJF�« Ê√ X²³Ł√ WK�U� WMÝ WÐd& sJ� ¨o¹dD�« ‰ULF²Ý« ¨U¼U¹U×{ œbŽ œ«œ“«Ë Àœ«u(«  œ«œ“« –≈ ¨qBŠ U� u¼ Æ5ÐuDF*«Ë vŠd'« Ë√ vK²I�« s� ¡«uÝ oðUŽ vKŽ v�Ë_« Wł—b�UÐ lIð Àœ«u??(« Ác¼ WO�ËR�� d¹d9 vKŽ ”UÝ_UÐ  e�— UN½_ ¨eON−²�«Ë qIM�« …—«“Ë Ê√ ÊËœ ? WOÝUOÝ l�«Ëb� ? ÊU*d³�« qš«œ W½Ëb*« ŸËdA� ‚dD�« s� b¹bF�« Ê≈ –≈ ¨UN�U³I²Ýô WO²×²�« WOM³�« TONð iFÐ ‚öž≈ WOKLŽË ¨WOŁ—U� WOF{Ë w� błuð U½œöÐ w� vKŽ bNAð …d� q� w� Õö�ù« qł√ s� …—UO��« ‚dD�« ÆWLOKÝ dOž ‚dDÐ XOMÐ ‚dD�« Ác¼ Ê√ ¨WO�ËR�*« s� «¡e??ł ÊuKLײ¹ UC¹√ 5IzU��« Ê√ dOž s¹dO¦J�« l�b¹ Íc�« `�U�²�«Ë WMÞ«u*« fŠ »UOž V³�Ð UNÐ ÕuL�*« WŽd��« “ËU&Ë  U�dD�« w� oÐU�²�« v�≈ –≈ ¨dOGK� Ë√ Êu½UIK� «d²Š« ÊËœ ¨ u*« ÊuIÐU�¹ rN½Q�Ë Ác¼ q¦* bOŠu�« jÐUC�« u¼ fO� Êu½UI�« Ê√ ·ËdF*« v½œ√ „UM¼ sJ¹ r� «–≈ ÊuIzU��« UNÐ ÂuI¹ w²�«  UÝ—UL*« ¨dJÝ W�UŠ w� W�UO��« U�√ ªWO�öš_« WO�ËR�*UÐ fŠ bŠ√ ôË åÈdš√ WOC�ò ÁcN� ¨”UM�« Õ«Ë—√ bB% w²�« ÆW�ËdF� dOž »U³Ý_ U¼bMŽ n�u²¹ Ê√ b¹d¹


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬:‫ﺍﻟﺴﻔﻴﺎﻧﻲ‬

UŽUÝ ÀöŁ s� W�Kł ‰öš wMO½ bOý— WL�U×� w� Èdł U� qO�UHð

œbŠ 608 qBH�« Ê_ w½u½U� dOž ÊUJ� Ê√ V−¹ w??²?�« W??N?'« W??×?{«Ë WHBÐ U�ÝR� w¼Ë ¨ÊuKI²F*« UNO� l{u¹ ƉbF�« …—«“u� WFÐUð …—«œù W�UF�« WOÐËbM*« ¡UA½≈ Ê≈ Êu½UI�« —UÞ≈ w� r²¹ Ê√ V−¹ Êu−��« vKŽ ‰b¹ «c¼Ë ¨ÂuÝd� o¹dÞ sŽ fO�Ë ¨WOF¹dA²�« WDK��« vKŽ bFð Ò Ì l�Ë t½√ ¨Êu½UI�« wGK¹ Ê√ sJ1 ô Âu??Ýd??*«Ë rJIŠ s� Ê≈ øô Â√ Í—u²Ýœ hM�« q¼Ë q¼ UM� «u�uIðË «c¼ w� X³�« UO½u½U� Êu−��« WOÐËbM� ÀbŠ√ Íc�« ÂuÝd*« ¨tÐ p�L²½ l�œ «c¼ Ê≈ ¨ô Â√ Í—u²Ýœ dOž W�ÝR� w� œułu� wMO½ bOý—Ë «uF�dð Ê√ V−¹Ë ¨‰bF�« …—«“u� WFÐUð Æ ‰UI²Žô« W�UŠ tMŽ UNO� r??²? ¹ …d?? � ‰Ë√ Ác?? ¼ X??�?O?� Êu½U� ÷uŽ wzUM'« Êu½UI�« «bI²Ý« W??¹«b??Ð w??� «c?? ¼ o??³?Þ b??I?� ¨W??�U??×? B? �« ¨Íd�UM�« wJ*« ÂuŠd*« vKŽ ‰öI²Ýô« Ê≈ ¨tHK� w� X³�« r²¹ r�Ë lÐuð t½√ dOž ‰uI¹ W�U×B�« Êu½U� s� dOš_« qBH�« ¨UN½u½U� ô≈ W�U×B�« vKŽ o³D¹ ô t½≈ W??ÐU??O?M?�« n??�u??� Ê√ v??K? Ž ‰b?? ?¹ «c?? ?¼Ë wzUM'« Êu½UI�UÐ XFÐUð Íc�« W�UF�« U� u¼Ë ¨`O×� ”U??Ý√ vKŽ eJðd¹ ô wH�F²�« ‰UI²Žô« W�UŠ l�— Vłu²�¹ ÆwLJײ�«Ë ¨5�U×LK�  U³OIF²�« Ác??¼ b??F?Ð WÐUOM�« Ê≈ ‰uIO� ÂUF�« qO�u�« qšbð bŠ√ b{ X�O�Ë n¹dý rBš W�UF�« Âu¹ «—œU??� U�uÝd� „UM¼ Ê≈ ‰u??I?¹Ë W�dH�« qLŽ rEM¹ 2010 WM�� q¹dÐ√ 7 ÆWOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« ‰uIO� w½UOH��« qšbð U¼bFÐË W??�d??H??�« s???Ž Àb??×??²??¹ ô Âu???Ýd???*« Ê≈ sŽ q??Ð ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« ¨ULNMOÐ ‚d� „UM¼Ë WOzUCI�« WÞdA�« Ê√ UHOC� ¨ U�UB²šô« sŽ Àbײ¹Ë  U³Ł≈ sŽ e−Ž W�UF�« WÐUOM�« q¦2 WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« tLÝ« ¡w??ý “UN'« «c¼ Ê√ 5³¹ «c??¼Ë ¨WOzUCI�« Æw½u½U� dOž w� X??³??�« w??{U??I? �« —d?? ?� U??¼b??F? Ð dNA�« s� 17 Âu¹ WOKJA�«  UŽu�b�« WOCI�« d¼uł g�UM¹ Ê√ vKŽ Í—U'« Æw�«u*« ÂuO�« w� bOý—ò rÝUÐ —uC(« n²¼ U¼bFÐË u¼Ë UL�²³� Ãdš bI� tðœUF�Ë ¨åwMO½ s−Ý v??�≈ œuFO� dBM�« …—U??A?Ð ÕuK¹ vC�√ s−Ý ¨¡UCO³�« —«b�« w� WýUJŽ s??�“ w??� d??N? ý√ W??�?L?š s??� b?? ?¹“√ t??O? � i�UM²�« 5³¹ U� u¼Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« ¨ÍËU�dA�« VOD�« t�U� U� 5Ð Œ—UB�« w� WOKš«b�« WM' w� ¨WOKš«b�« d??¹“Ë bI� ¨l�«u�« 5ÐË ¨«dšR� »«uM�« fK−� W¹d×Ð f??*«ò ∫·d(UÐ ÍËU�dA�« ‰U??� rOLJðË W??�U??×?B?�«Ë Í√d?? ?�«Ë dO³F²�« i�UM²¹ ¨‰UJý_« s� qJý ÍQÐ ¨Á«u�_« ôË —u²Ýb�« l??�Ë pK*«  UNOłuð l??� Æå¡wý w� WOÞ«dI1b�« Âb�¹

¡U�*«

f???�√ ‰Ë√ W???�???K???ł X???B???B???š dA½ d???¹b???� ¨w??M??O??½ b???O???ý— W??L??�U??; —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� ¨å¡U�*«ò UN³OIFð ŸU�b�« W¾O¼ ÂU9ù ¡UCO³�« ¨W�UF�« WÐUOM�« q¦2 W??F??�«d??� vKŽ Y³Að ¨ UŽUÝ ÀöŁ w�«uŠ  dL²Ý«Ë WOKJA�«  UŽu�b�UÐ ŸU??�b??�« UN�öš vKŽ rNð w²�«Ë UNÐ ÂbIð b� ÊU� w²�« W�UŠ l�—Ë WFÐU²*« ÊöDÐ ’uB)« U� w�Ë ÆÆÆd{U;« œUF³²Ý«Ë ‰UI²Žô« ∫W�K'«  U¹d−� s�  UHD²I� wK¹

©Í“«e� .d�® r²½Q� rNM� d³�√ r²½√ sJ�Ë ¨«uN³²½«Ë ÆÊu½UI�« ‚d�¹ s� r¼Ë ¡UCI�« wzUM'« Êu½UI�UÐ WFÐU²*« ·b¼ Ê≈ r²¹ X�Ë w� W�U×B�« Êu½U� «bŽ≈ u¼ ÆÊu½UI�« ö¹bFð sŽ Y¹b(« tO� q??ł√ s??� l??½U??� Í√ U??M?¹b??� s??J?¹ r??� Êu??½U??I? �« —U?? ?Þ≈ w?? � s??J??�Ë ¨W?? �¡U?? �? ?*« Ë√ wMO½ bOýd� sJ1 nO� ¨’U?? )« WFÐU²*« ÊuJð Ê√ ö³I¹ Ê√ tŽU�œ W¾O¼ ÷uŽ wzUM'« Êu??½U??I?�« ”U??Ý√ vKŽ ULN½S� ö??³? � «–≈ ¨W??�U??×? B? �« Êu??½U??� Ác¼Ë ¨W�U×B�« Êu½U� vKŽ ÊUÝËbOÝ ÆWO�¹—Uð WO�ËR�� WO½u½UI�«  UOC²I*« «d²Š« r²¹ r� ¨wÞUO²Šô« ‰UI²ŽôUÐ d�_UÐ W�U)« Ê√ Âe??�√ q??Ð W??¹d??(« „d²¹ r??� Êu½UI�U� rN²*« …—u??D?š V³�Ð ÊuJ¹ ‰U??I?²?Žô« ƉUF�_« …—uDš V³�Ð fO�Ë U� ∫W�d³MÐ rOŠd�« b³Ž VOIM�« w� r²¹ ‰UI²Žô« Ê√ u¼ ÁdOŁ√ Ê√ b??¹—√

WÐUOM�« Ê√ wMFð ¨ÂUF�« qO�u�« WF�«d� lOD²�ðË ¡wý q� vKŽ …—œU??� W�UF�« ¨W�uKG� dOž U¼b¹Ë ¡UAð U� qFHð Ê√ ¡wý Í√ UN²¹dŠ s� bOI¹ ôË UNLN¹ ôË UM½Q�Ë UM� qO�ðË ¨UN²F�«d� w� v²Š vKF¹ ô UNł „UM¼ Ê√Ë ¨»UG�« œöÐ w� q¦2 ÍbMŽ t�dð ŸU³D½« «c??¼ ¨UNOKŽ ÆUM³O−¹ u¼Ë ¨W�UF�« WÐUOM�« vC�√ wMO½ bOý— Ê√ q−Ý√ wM½≈ dOž W�ÝR� w� t½_ WO�U{≈ U�u¹ 15 tÐ b??łu??¹ Íc?? �« s??−?�?�« Ê_ W??O?½u??½U??� vKŽ hM¹ UL� ‰bF�« …—«“u??� lÐUð dOž …dD�*« Êu??½U??� s??� 608 qBH�« p??�– ÆWOzUM'« Âb??Ž Ÿu??{u??� U??M? Šd??Þ Ê√ c??M? �Ë W�dH�« UNðe$√ w²�« d{U;« WO½u½U� …œułu*« WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�«  U×¹dBð  √b??Ð ¨WO½u½U� dOž WHBÐ s� ¨w??Ðd??G?*« Êu¹eHK²�UÐ UNO�ËR�� dO�H²�« Ê√Ë ¨¡UCI�« vKŽ dOŁQ²�« qł√ «Ë—c???Š« r??J?� «u??�u??I? ¹ Ê√ u??¼ b??Š«u??�«

d¹œU�√ w� U�b)« …œbF²� WKI²�*« W�U�u�« dO³J�« e−F�« V³�Ð WO�U*« UN−zU²½ vKŽ r²J²ð  U??�d??A??�« i??F??³??� V??K??D??�« dOž  U??�b??š ÍœR????ð w??²??�« ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ¨WIO�œ ÂU???N???*« i???F???ÐË q???š«b???²???ð u�b�²�� UNÐ ÂuI¹ w²�« Ác¼ bM�ð YOŠ ¨W??�U??�u??�«  U???�d???ý v??????�≈  U???³???K???D???�« ¨g�«d� WM¹b� s� UN²O³�Už iFÐ s� ÊuÐdI� U¼dO� Ò  ¹Ô Ë UL� ªW�U�u�« w� 5�ËR�*« v??�≈ W??�u??;«  U??�b??)« Ê√ w�²Jð ô  U??�d??A??�« Ác???¼ U??2 ¨‰U???−???F???²???Ýô« l???ÐU???Þ v??�≈ W??�U??�u??�« ¡u???' qF−¹ p??K??1 ô V???K???D???�«  «b???M???Ý fH½ V�Š ¨UOIDM� «bMÝ Æ—œUB*«  U??�d??A??�« œb????Ž m??K??³??¹Ë WŽuL−� X??¹u??H??ð r??²??¹ w??²??�« ·dÞ s� UNO�≈  U�b)« s� W�dý 30 »—UI¹ U� W�U�u�« ¨ U??B??B??�??²??�« n??K??²??�??� s???� l??ÐU??Þ U??N??²??O??³??�U??ž w??�??²??J??ð ô ≠ l???�— U???� u???¼Ë ¨…—Ëd????C????�« ÂU??�—√ s??� ≠U??½—œU??B??� V�Š d??�_« ¨W??−??�d? Ó ?³??*«  U²¹uH²�« WO½«eO� vKŽ U³KÝ dŁ√ Íc??�« ÍœU½ò qšbð UNKFłË W�U�u�« b??F??Ð ¨åW???�???K???H???*«  U???�d???A???�« Íc??�« å¡U???šd???�«ò s??�  «u??M??Ý ÆW�ÝR*« t²�dŽ

¨U??L??¼—œ 15.981.186¨21 X??G??K??Ð 2009 W???M???Ý w?????�Ë 24.166.401¨65 qOš«b*« WMÝ ‰öš iH�M²� ¨UL¼—œ 10.348.974¨27 v�≈ 2010 W�U)« qOš«b*« U�√ ªUL¼—œ XGKÐ bI� qzU��« dOND²�UÐ Á—b???� U???� 2008 W??M??Ý w???� ¨U??L??¼—œ 27.166.291¨18 X??G??K??Ð 2009 W???M???Ý w?????�Ë w� ¨r¼—œ 39.242.600¨45 «dO³� U{UH�½« XK−Ý 5Š e−F�« qBO� ¨2010 WMÝ w� 18.006.263¨74 h�U½ v�≈ ÆUL¼—œ U½—œUB� bF³²�ð r??�Ë w� e−F�« «c??¼ r�UH²¹ Ê√ W�Uš ¨W�œUI�« «uM��« ÊUI²Šô« W�UŠ —«dL²Ý« ÂU�√ W??�??ÝR??*« U??N??A??O??F??ð w???²???�« ¨«d???šR???� ¨X????�d????Ž w????²????�«Ë W�dF�Ë WOłU−²Š« W??H??�Ë v�≈ U¼ƒ«u²Š« - WO�UC½ —œUB*« XK−Ý UL� Æ5??Š WŽuL−� —«d??L??²??Ý« U??N??ð«– w²�« WO�U*«  UÝ—UL*« s� ¨e−F�« r�UHð v�≈ ÍœRð b� UÐUNÝ≈ W�dA�« ·dFð YOŠ  «b??M??�??Ð ‰U???G???²???ýô« w????� bLFð –≈ ¨X�ô qJAÐ VKD�«  «bMÝ `M� v??�≈ U??N??ð—«œ≈

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� W??�U??�u??�« …—«œ≈ œbÒ ????ý  U�b)« …œbF²� WKI²�*« U??N??L??²??J??ð s????� d????¹œU????�√ w????� rÝdÐ WO�U*« ZzU²M�« ‰u??Š iFÐ  e???ŽË Æ2010 W??M??Ý Ÿu{u*« s� WÐdI*«  UN'« WO�U*« Z??zU??²??M??�« v???�≈ d???�_« ‰öš XK−Ò  ÝÔ w²�« W�œUB�« e−Ž mKÐ YOŠ ¨WM��« Ác¼ 5¹ö� 7 t²LO� U� W�U�u�« Íc???�« d?????�_« u????¼Ë ¨r??????¼—œ a¹—Uð w� …d� ‰Ë_ q−� ÓÒ ¹Ô tð—dÒ Ð Íc??�«Ë ¨W�U�u�« Ác??¼  U??O??D??F??� V??�??Š ¨…—«œù« ¨å¡U???�???*«ò U??N??O??K??Ž X??K??B??Š W??O??³??K??�??�«  U???ÝU???J???F???½ôU???Ð UNðbNý w??²??�«  U½UCOHK� XI(√ w??²??�«Ë ¨2011 WMÝ WD×0 —«d??{_« s� b¹bF�« Æå—«e*«ò WOHB²�«  U???O???D???F???*« d????O????A????ðË l????ł«d????²????�« v????????�≈ U??????N??????ð«– WO�UB�« ÕU??Зú??� w??�«u??²??*« Àö??¦??�« Èb???� v??K??Ž W??�U??�u??K??� Y??O??Š ¨W???O???{U???*«  «u????M????Ý W??O??�U??B??�« q??O??š«b??*« X??G??K??Ð »d??A??K??� `???�U???B???�« ¡U???L???K???� Á—b???� U???� 2008 W??M??Ý w???�

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﺣﺰﺑﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻲ‬

WOŽULłW�UI²Ý«ÂbIðwHݬw�w�ULF�«»e×K�WOLOK�ù«WÐU²J�« »U³Ý√ Ê√Ë ¨wÝUO��« tDšË »e(« ∆œU³* ≠ ”UÝ_UÐ œuFð WOŽUL'« W�UI²Ýô« Ác¼ ◊d�½« Íc�« dOš_« n�Uײ�« v�≈ ≠rN³�Š 7 l� oO²FMÐ .dJ�« b³Ž ÂUF�« 5??�_« tO� n�Uײ�«å?Ð vL�¹ `³�√ U� —UÞ≈ w� »«eŠ√ ÆåwÞ«dI1b�« VðUJ�« ¨ U??�d??Ð w??�U??G??�« ‰U??� ¨p???�– v??�≈ w� w�ULF�« »e??(« s� qOI²�*« wLOK�ù« Ê≈ ¨å¡U??�??*«å???� `¹dBð w??� ¨w??H??ݬ WM¹b� Ë√ »eŠ Í√ l� w�ULF�« »e(« n�U% —«d� ’UB²š« s� fO� d�√ u¼ Èd??š√ »«e??Š√ Ÿułd�« V−¹ qÐ ¨»e×K� wÝUO��« V²J*« bŽ«u�Ë wMÞu�« fK−*« v�≈ p�– r�Š w� s�  UH�Uײ�« Ác¼ w� ‰ušb�« q³� »e(« WOÞ«dI1b�« WO−NM*«Ë …dD�*« «d²Š« »UÐò Æt³�Š ¨å»e(« ÊËRý dOO�ð w� w�ULF�« »e(« Ê√ t�H½ Àbײ*« d³²Ž«Ë 5K{UM*« lOLł ÂeK¹ wÝUÝ√ Êu½UIÐ ÂuJ×� WÞ—Uš lC¹Ë œU�H�« WЗU×0  ö{UM*«Ë Ê√ q³� ¨wÝUO��« UMDšË UM²¹uN� o¹dÞ »e(« jš w� dOOGð q� Ê≈ò ∫t�u� nOC¹ ¨wÝUÝ_« Êu½UI�« dOOG²Ð wCI¹ tðUNłuðË t²OŠö� s??� fO� »e×K� ÂU??F??�« 5???�_«Ë Èd??š√ l??� lDI�« Ë√  UH�U% s??Ž Êö???Žù« dÞ_«Ë wMÞu�« fK−*«  «—ËUA� »UOž w� ¨åW¹bŽUI�« tðULOEMð l� »e×K� WOIOI(« Æt�u� bŠ vKŽ

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL? Ú �« s� WOLÝ— —œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ »e( WOLOK�ù« WÐU²J�« ÊQÐ w�ULF�« »e(« .bIð vKŽ X�b�√ wHݬ WM¹b� w� oO²FMÐ sKŽ√ X�Ë w� ¨»e(« s� WOŽULł W�UI²Ý« wHݬ w� »e(« w¹œUO�Ë “u�— iFÐ tO� »U×�½ô«Ë WÝUO��« U²�R� rN�«e²Ž« sŽ U�ÝR� s??�Ë w??Ðe??(« bNA*« s??� ÂU??²??�« tOK{UM� q??� b??I??� Íc???�« w??�U??L??F??�« »e???(« Ác¼ ¡«d??ł WM¹b*« w� WOLOEM²�« tðeNł√Ë ÆWOŽUL'« W�UI²Ýô« W??ÐU??²??J??�« Ê√  U??O??D??F??*«  «– X??H??A??�Ë  —b�√ wHݬ w� w�ULF�« »e×K� WOLOK�ù« «c¼ »U??³??Ý√ tO� ÕdAð ÂU??F??�« Í√d??K??� U½UOÐ X�U�Ë ¨oO²FMÐ »eŠ s� wŽUL'« »U×�½ô« 5³×�M*« 5Ð s� Ê≈ Ÿö??Þ« vKŽ —œUB� W�Uš ¨5³�²M*« s� dO³� œbŽ 5KOI²�*«Ë wHݬ rOK�ù WFÐU²�« W¹ËdI�«  UŽUL'« w� w³�²M� s� WLN� WŽuL−� UNÐ błuð w²�« ÆW�Ëeł X³Ý W¹bK³� ¨w�ULF�« »e(« »e???(« s???� —b???B???� s???� d???¦???�√ d???³???ŽË —«d??� Êu???� s??Ž w??H??ݬ W??M??¹b??� w??� w??�U??L??F??�« WFł— ô —«d???� WOŽUL'« W�UI²Ýô« .b??I??ð ÊöŽ≈ u??¼Ë ¨i³½ fł WOKLŽ fO�Ë tO� qLF�UÐ w�ULF�« »e???(« wK{UM� «e??²??�« WO�UHA�«Ë Õu{u�« jЫu{ o�Ë wÝUO��«

d�UMŽ 3 UNM²� vKŽ …dzUÞ WKŠ— dŁ≈ vKŽ WO�½dH�« «d??ÐU??�??*« s??� s???¹œ√Ë ¨W??�d??³??M??Ð Íb??N??*« ·U??D??²??š« d³š d??A??½ò W??×??M??−??Ð d??A??M??�« d??¹b??� ÂU¹√ WO½UL¦Ð tIŠ w� wC�Ë ånz«“ ÆcOHM²�« ·UI¹≈ l� U�³Š Ê≈ ∫l??O?A?š b??L?B?�« b??³?Ž w??�U??;« bM²�¹ ô ‰eŽ√ dC×� u¼ dC;« «c¼ V−¹ dC;« Ê≈ ¨ozUŁË ôË qzôœ v�≈ ¨wMO½ bOý— t³²� U� bMH¹ U� sLC²¹ Ê√ u¼Ë ¨ÂUJŠ_« WG� sLC²¹ dC;« Ê≈  U??�ö??šË  U??łU??²? M? ²? Ý« s??Ž …—U??³??Ž WL�U;«  U½UL{ ÊuJð «cNÐË ¨Á—d; ÆW³zUž W�œUF�« vKŽ bL²F¹ r??� d??C?;« «œ U??�Ë U�Ë qÞUÐ t½S� W×{«ËË WIO�œ  U½UOÐ ÆqÞUÐ uN� qÞUÐ vKŽ wMÐ Ê≈ ∫w?? ½U?? O? ?H? ?�? ?�« b?? �U?? š w?? ?�U?? ?;« lLÝ√ U??½√Ë w�UÐ vKŽ  dDš WEŠö�

Ê√ dOž ¨WOMKF�« ◊d²A¹ qBH�« «c¼ d³Ž UOMKŽ ÊU� wMO½ v�≈ »u�M*« Æå¡U�*«ò …b¹dł w� dAM�« W??�U??×??B??�« Êu???½U???� œd?????�√ b????�Ë dłe� Y??�U??¦??�«Ë w??½U??¦??�« 5??L??�??I??�« ¡«u???Ý ¨W???�U???×???B???�« d??³??Ž W????½U????¼ù« Ë√ W�UF�« U¾ON�« o??Š w??� X½U� hM¹ U� p�–Ë ¨5Oð«c�« ’U�ý_« U� «c??¼Ë ¨45Ë 44 ÊöBH�« tOKŽ vKŽ_« fK−*« œUN²ł« tO�≈ V??¼– 19Ø12Ø a¹—U²Ð —œUB�« Á—«d� w� tłu� ·c??�ò ∫tO� ¡U??ł Íc??�« 1960 »ułË ÆÆU�uLŽ ¡UCI�« ‰Uł— v�≈ ÆåW�U×B�« dONþ oO³Dð WDÝ«uÐ ÊU� «–≈ ·cI�« Ê√ UL� u¼ W�U×B�« Êu??½U??� ÊS??� ¨d??A??M??�« Ê√ s??J??1Ë ¨o??³??D??¹ Ê√ V??−??¹ Íc???�« ¨nz«“ d³š dA½ ‚UD½ w� p�– qšb¹ WLJ×� tð—b�√ rJŠ d�– s� bÐ ôË w� 1968 WMÝ WO�½dH�« iIM�« Ê√ ÁœUH� «d³š  dA½ …b¹dł oŠ

w{U�ÂU�√…—U9w�W¼—UH�« «—UO��«W�dÝnK� öÝw�·UM¾²Ýô«WLJ×�WI×K�w�ÂuO�«oOIײ�«

nðU¼ W�dÝË å190 ”bOÝd�ò ÆWO�U� m�U³�Ë ‰uL×� rłU¼ ¨t??ð«– ‚UO��« w??�Ë UFЫ— UB�ý WÐUBF�« œ«d??�√ ¡«œ_ b−�*« v�≈ UNłu²� ÊU� t³K�Ð «uH²J¹ r�Ë ¨d−H�« …ö� Ê√ q³� ¨tOKŽ «Ëb²Ž« qÐ tð—UOÝ ÊuKB*« 5??Š —«d??H?�U??Ð «Ë–u??K? ¹ Æqšb²�UÐ U?? ?�u?? ?K? ? F? ? *« V?? ? ?�? ? ? ŠË s� å¡U???�? ?*«ò U??N?²?I?²?Ý« w??²? �« U¹U×C�« tłuð ÓÒ bI� ¨U¼—œUB� 5??ðd??z«b??�« s???�√ `??�U??B? � v???�≈ …—U??9 w??� W??�?�U??)«Ë W??F?Ыd??�« ¡UI�SÐ W³�UD*«Ë ÈËUJý .bI²� XKI²½U� ¨…U??M?'« vKŽ i³I�« WM¹b� s??� W??O? M? �√  U??O?B?�?ý vKŽ ·u�uK� …—U9 v�≈ ◊UÐd�« ¡UI� bIŽ -Ë ¨À«bŠ_«  U¹d−� ¨ «—ULF�« ”«dÒ ŠË s¹d³�*« l� n??ð«u??¼ ÂU?? ? ? �—√ l?? ?¹“u?? ?ð -Ë q??ł√ s?? � r??N? O? K? Ž 5?? �ËR?? �? ?*« rN¹b� d�u²ð U*UŠ rNÐ ‰UBðô« b??�Ë Æ5??�d??−? *« s??Ž  U??�u??K?F?� w� WOzUCI�« WÞdA�« XMJ9 5Mþ ‰UI²Ž« s??� …—U??9 WM¹b� -Ë ¨WOzUC� oЫuÝ lЗ√ t¹b� tOKŽ Èb²F*« w�—b�« ¡UŽb²Ý« ¨WÐuK�*«  «—UO��« »U×�√Ë XMJ9Ë ¨W�uN�Ð tOKŽ «u�dÒ F²� b??¹b??% s??� W??O? M? �_« `??�U??B? *« VIÓ K*« ¨WÐUBF�« fOz— ·U�Ë√  œÒb??Š U??L?� ¨åW??�«u??A? �« b??�Ëå?? Ð Ó ULNMŽ Àu׳� ·U�Ë√ ¨s¹Ú dÓ š¬ VIK*« s??� qJÐ d?? �_« oKF²¹Ë sL{ jAMð …U²�Ë åW³OFýå?Ð ÆWO�«dłù« WÐUBF�« Ác¼ WÞdA�« `�UB� XK�uðË dNA�« ¨…—U?? ?9 w??� W??O?zU??C?I?�« `�UB� s� W¹—U³šSÐ ¨w{U*« ¨ ËU??M??% w?? � w??J? K? *« „—b?? ? ?�« UNO� d³�ð ¨g??�«d??� w??Š«u??{ s� W??�Ëd??�??� …—U?? O? ?Ý e??−? ×? Ð  —dŠË ¨å190 ”bOÝd�ò Ÿu½ Y×Ð …d??�c??� W??O?M?�_« `??�U??B?*« oŠ w� wMÞu�« bOFB�« vKŽ ‰ULŽ_« Ác¼ w� rNMŽ Àu׳*« ÆWO�«dłù« ¨WK� Í– Ÿu??{u??� w?? �Ë w� WOzUCI�« WÞdA�«  e−Š UNðdOE½ l??� oO�M²Ð ¨…—U?? 9 s� W�Ëd�� …—UOÝ ¨◊UÐd�« w� UNMŽ vK�ð ¨åu²½uÐ  UO�ò Ÿu½ W??ŁœU??Š r??N?ÐU??J?ð—« b??F?Ð …U??M? '« Àö??Ł U?? ¼d?? Ł≈ «u???ÐU???�√ ¨d??O??Ý ÆW¹œU� dzU��Ð Èdš√  «—UOÝ W?? Þd?? A? ?�« X?? ? �U?? ? Š√ b?? ? ?�Ë v??K?Ž …—U?? ? ?9 w?? ?� W??O??zU??C??I??�« ◊UÐd�« w� pKLK� ÂUF�« qO�u�« tOKŽ ÷u³I*« WJ³A�« dBMŽ WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð WLN²Ð …“U??O? ŠË W??�u??�u??*« W??�d??�? �«Ë Õd?? ? '«Ë »d?? ?C? ? �«Ë W??×??K??Ý√ s−��« tŽ«b¹≈ -Ë ¨s¹dOD)« ÆöÝ w� wK;«

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

o??O?I?×?²?�« w??{U??� Ÿd??A??¹ ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K� w??� w� ¨f??O?L?)« Âu??O? �« ¨ö??Ý w??� dBMŽ l� wKOBH²�« oOIײ�« ¨W??O?�«d??ł≈ WJ³ý sL{ dODš XMJ9Ë …—U?? 9 W??M?¹b??� X?? ŽË— «—UOÝ lЗ√ s� d¦�√ W�dÝ s� w� w??�—œ `??Ж X??�ËU??ŠË W¼—U� ¨…—U9 WM¹b� w� WO�dÞ WD×� s??�_« s??� q??� d�UMŽ X?? �«“ôË s� W??Łö??Ł s??Ž Y??×?³?ð „—b?? ? �«Ë ÆnK*« w� ·u�u*« ¡U�dý ‰u??B?� v?? ?�Ë√  √b?? ?Ð b???�Ë œ«d?? ? �√ q?? łd?? ð U??L? M? O? Š n?? K? ?*« d??�U??Ð ÕU??³? �  «– ¨W??ÐU??B? F? �« …—UOÝ s� ¨w??{U??*« dNA�« s� «uL¼«œË W�Ëd�� åu²½uÐ  UO�ò Èb?? ?Š≈ w?? ?� ©» ÆŸ® U?? ?O? ? �—œ ¨…—U??9 w??� W??O?�d??D?�«  U??D? ;« q¹uÞ 5J�Ð t??×?Ж «u??�ËU??ŠË p�– w??� «u×−M¹ rK� ¨r??−? (« ¨…uI�UÐ rN� t²Nł«u�Ë t²�ËUI* WNł«u*« pKð ¡UMŁ√ VO�√ tMJ�  U??ÐU??�≈ Èd??�??OÔ ??�« t??M? O? Ž w?? � s� Èd?? š√ s??�U??�√ w?? �Ë WGOKÐ s� WÐUBF�« XMJ9Ë ªÁb??�?ł W�U)« WOMN*« tÓ?²�UDÐ t³KÝ ozUDÐ Àö?? ŁË w??J?K?*« „—b??�U??Ð ôuL×� UHðU¼Ë WOJMÐ ÊUL²z« r¼—œ 600 Á—b??� UO�U� UGK³�Ë r� –≈ ¨WOMÞu�« n¹dF²�« W�UDÐË tŠöÝ vKŽ d�u²¹ w�—b�« sJ¹ Âu−N� t{dFð WE( Í—U??M? �« ÆWÐUBF�« œ«d�√ ¨q?? B? ?²? ?� ‚U?? ? O? ? ?Ý w?? ? ??�Ë …—UOÝ WÐUBF�« œ«d?? �√ r??łU??¼ w� rOI¹ wÐdG� dłUN* W¼—U� t³KÝ s??� «u??M? J? 9Ë ¨U??O? �U??D? ¹≈ U�bFÐ åÍœË√ò Ÿu??½ s� …—UOÝ UL� ¨Õö?? �? ?Ð Ád??×? M? Ð ÁËœÒb? ? ? ¼ “Ó «u??łË ‰uL;« tHðU¼ Áu³KÝ m??�U??³? �Ó Ë w?? �U?? D? ?¹ù« W??�U??O? �? �« v�≈ WÐUBF�« XNłuðË ÆWO�U� Ò „U??M?¼Ë ¨…—U?? ?9 W??M?¹b??� T??ÞU??ý d??š¬ U??B?�?ý U?? ¼œ«d?? �√ r??łU??¼ YOŠ ¨t??ð—U??O?Ý 7??� vKŽ u??¼Ë r−(« dO³� UMOJÝ «u??F? {Ë WOKLŽ w� ¨ÁËd³ł√Ë tIMŽ vKŽ v�≈ t??łu??²?�« vKŽ ¨å·U??D? ²? š«ò V¹dI�« ¨årJ¹≈ Íœ«Ëò wŠ«u{ „UM¼Ë ¨ «dO�B�« WM¹b� s� w¼Ë ¨tÓ?ð—UOÝ …uI�UÐ Áu³KÝ Áu??�d??ðË ¨åÍ«b??½u??O? ¼ò Ÿu??½ s??� Æ¡ö)« w� åUO�d�ò U??N?ð«– —œU??B? *« X??�U??{√Ë U??M?Þ«u??� X??²?žU??Ð W??ÐU??B?F?�« Ê√ qš«œ nðUN�« w� Àbײ¹ ÊU??� bFÐ ¨U??¼œÔ «d??�√ sJ9Ë ¨tð—UOÝ Ò t²�dŠ «uÒ?Ký Ê√ tOMOŽ «u??ý—Ë `??³?�√ Ÿu??�b??K? � q??O? �? � “U??G??Ð s� ¨W?? ¹ƒd?? �« s??Ž «e??łU??Ž t??F? � Ÿu½ s� w¼Ë tð—UOÝ ·UD²š«

‰UI¹ Ê√ wG³M¹ ¨w??zU??C??I??�« U??M??M??�_Ë œułu� r×�√ wzUM'« Êu½UI�« Ê≈ UM� fL²K½Ë ¨dOž ô wMO½ ‰UI²Žô …œ«—≈ ÊöD³Ð ‰u???I???�«Ë l???{u???�« `??O??×??B??ð wzUM'« Êu½UI�« v�≈ …bM²�*« WFÐU²*« dOž ¡w??ý ôË —uD��« «Ëƒd??I??ð Ê√Ë Æ—uD��« ∫◊u??J? K? Ð o???(« b??³? Ž w?? �U?? ;« w� b??M??Ý U??N??� W??F??ÐU??²??*« ‰u??B??� Ê≈ 263 qBH�« Ê≈Ë ¨W�U×B�« Êu½U� U½UJ� t� b$ W�U×B�« Êu½U� s� qBH�« «c??¼ ¨W�U×B�« Êu??½U??� w??� s� q??� W??³??�U??F??� v??K??Ž h??M??¹ Íc????�« s� Ë√ ¡UCI�« ‰Uł— s� «bŠ√ ÊU¼√ò ¡U݃— s� Ë√ 5O�uLF�« 5Hþu*« rN�UO� ¡UMŁ√ W�UF�« …uI�« ‰Uł— Ë√ UNÐ rN�UO� V³�Ð Ë√ rNHzUþuÐ Ë√ «b¹bNð Ë√  «—U??ý≈ Ë√ ‰«u�QÐ WÐU²JÐ Ë√ UNF{Ë Ë√ ¡UOý√ ‰UÝ—≈ Ê√ ‰U???(«Ë ¨åWOMKŽ dOž Âu??Ý— Ë√

n�√ ∫t??K?�« W�dŠ bLŠ√ w??�U??;« vKŽ VOIF²�« q???ł√ s??� Èd???š√ …d???� dOŁ√ Ê√ bÐ ôË ¨W�UF�« WÐUOM�« q¦2 ¡UCO³�« —«b??�« s� W³KÞ ÂËb??� WF�«Ë —«b??� ¨WOKJ�« w??� qO−�²�« q??ł√ s??� ¨wMO½ bOý— nK� ‰uŠ Y¹bŠ rNMOÐ ¨»— U¹ò ∫WŽdC²� rNM� W³�UÞ X�U�Ë tK�« v�F� ¨åwMO½ bOý— Õ«dÝ oKÞ√ ÆW³�UD�« Ác¼ ¡UŽb� VO−²�¹ Ê√ qO�u�« WF�«d� lLÝ√ U½√Ë wM½≈ wzUCI�« s�_« «bF½UÐ dFý ¨ÂUF�« u??¼Ë ¨v??L??E??Ž W??O??�ËR??�??� u???¼ Íc????�« «c??¼ W??¹U??L??Š s??Ž U??¹—u??²??Ýœ ‰ËR??�??� Í√ UM¹b� X�O� t½≈ ¨wzUCI�« s??�_« V�Š o??³??D??¹ Êu??½U??I??�U??� ¨ U??½U??L??{ UNO� ÊuJ¹ Ê√ W�Ëb� sJ1 ö� ¨Á«u??¼ o³D¹Ë ¨«bŠ«Ë öF� ÊULEM¹ ÊU½u½U� U½u½U� „U??M??¼ Ê≈ ¨d???šü« „d??²??¹Ë «c??¼ ’U???)« Êu???½U???I???�«Ë ¨o??³??D??¹ «b?????Š«Ë ŸdA*« ÊU??� u??� ¨ÂU??F??�« Êu½UI�« bOI¹ jI� wzUM'« Êu??½U??I??�« oO³Dð b¹d¹ —ËbBÐË ¨W�U×B�« Êu½U� —b??�√ U* v�≈ XN&« …œ«—ù« ÊS� Êu½UI�« «c¼ 1993 WM�� wJK� »UDš ÊU�Ë ¨tIO³Dð Ï ¨w�U×B�« qLF�« WO�uB�Ð dI¹ w??�U??×??B??�« q??L??F??K??� Ê√ w??M??F??¹ «c????¼Ë UN²OÝb� dO³F²�« W¹d(Ë t²O�uBš Æ—u²Ýb�« s� U¼bL²�ð w²�« UM²¹d×Ð U½uF²9 Ê√ 5F²¹ t??½≈ tOKŽ U??M??ðu??� Íc???�« —u??²??Ýb??K??� UI³Þ ¡u−K�« Ê≈ ÆUOFLł UM�eK¹ `??³??�√Ë vKŽ ¡«b²Ž« u¼ wzUM'« Êu½UI�« v�≈ 5½«u� Ê√ —uB²½ ô ¨Ÿd??A??*« …œ«—≈ ÆŸu{u*« fH½ rEMð qO�u�« ‰U??� bI� ¨fOzd�« ÍbOÝ 5Ð «Ëƒd????I????ð Ê√ r??J??O??K??Ž Ê≈ ÂU???F???�« -d�√ b�Ë ¨ÊuM�Q²�� r²½Q� ¨—uD��« bŠ_ sJ1 ôË d¼UE�UÐ «uLJ% ÊQÐ l�b¹ Ë√ ¨wŠu¹ U0 tÐUDš nKG¹ Ê√ Ê≈ UMK� ULMOŠ ¨WŽUMI�« w� dOŁQ²�« v�≈ rÝUÐ qN²�¹ ô t½_ qÞUÐ rJ(« «c¼ ¨WJKL*« e�dÐ `²²�«Ë W�ö'« VŠU� …d??D??�??*« `??¹d??� n??�U??š p??�c??Ð u??N??� hM¹ r� «“u??�— sLCð t½_ WOzUM'« ÆÊu½UI�« UNOKŽ W??¹U??L??Š ¨t?????½√ ‰u???I???�« W???�ö???šË rOK��« Êu??½U??I??�« o??D??M??*Ë Êu??½U??I??K??�

Íd¹“Ë qÝ«dðË å„«e�«ò w{U� W¼«e½ w� sFDð »«eŠ√ UÐU�²½ô« ÊQý w� åWOKš«b�«òË å‰bF�«ò rN²�UÝ— t²H�Ë U� vKŽ U�dŠ WЗU×�Ë  U??ÐU??�??²??½ô« W??¼«e??½å???Ð œU??�??H??�«Ë f??O??�b??²??�« ‰U???J???ý√ q???� ÆåwÐU�²½ô« X³�UÞ ¨d????š¬ b??O??F??� v??K??ŽË ŸU??ł—S??Ð U??N??O??�≈ —U??A??*«  U??¾??O??N??�« wMÞu�« ‘U??F??½ù« ‘—Ë dOO�ð WDK��«Ë WOLOK�ù« WOÐËbM*« v�≈ WOÐU�²½« W�¬ tzUIÐ≈ ‰bÐ WOK;« V²J� À«bŠ≈ l� ¨fOzd�« b¹ w� ‰b??Ð W??I??D??M??*« w???� …—«œù« Ác??N??� ÆW¹bK³�« dI� vKŽ Á—UB²�« ¨ÊUL¦Ž WKOŽ vH½ ¨t³½Uł s� ¡Uł U??� q??� ¨„«e???�« W¹bKÐ f??O??z— ¨öOBHðË WKLł 5²�UÝd�« w??� tðdł√ ‰UBð« w� ¨‰uI�UÐ vH²�«Ë WN'« f??O??� t???½≈ ¨å¡U???�???*«ò t??F??� U� vKŽ VOIF²�« Ë√ œÒ d�UÐ WOMF*« Æ UODF� s� ÊU²IOŁu�« t²MLCð

w??²??�« ¨W????�U????Ýd????�« n???O???C???ðË v??�Ë√ Ê√ ¨å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð U�bMŽ d??N??þ åe??O??×??²??�«ò —œ«u????Ð e�d� dOOGð vKŽ w??{U??I??�« qLŽ s� WOÐU�²½ô« `z«uK�UÐ qO−�²�« ¨W¹bK³�« dI� v??�≈ „«e??�« W¹uýUÐ Uײ� Êu{—UF*« tO� Èd¹ U� u¼Ë lM� qł√ s� fOzd�« ÂU�√ ‰U−LK� w� qO−�²�« s� 5MÞ«u*« iFÐ ÆWOÐU�²½ô« `z«uK�« UN²NłË Ò Èd??š√ W??�U??Ý— w??�Ë d???¹“Ë v????�≈ …—u????�c????*«  U??¾??O??N??�« dOš_« «c??¼ s� X³KÞ ¨WOKš«b�« qO−�²�« V²J� ŸU??ł—ù qšb²�« dI� s??� WOÐU�²½ô« `z«uK�« w??� ¨W??¹u??ýU??³??�« d??I??� v????�≈ W??¹b??K??³??�« s� WOÐU�²½ô« `z«uK�« dONDðË m??�U??³??�« åW??O??L??¼u??�«ò ¡U???L???Ý_« q??� p??�–Ë ¨r??Ý« 300 w??�«u??Š U??¼œb??Ž

ULF½uÐ s�(« ≠ rOLK� w� WHK²�� W¾O¼ 11 XNłË Ò WŁöŁ UNMOÐ s� ¨„«e??�« UÝ√ rOK�≈ d¹“Ë v�≈ W�UÝ— ¨WOÝUOÝ »«eŠ√ dOOGð UN�öš s??� VKDð ‰b??F??�« W??M??−??K??�« ”√d?????¹ Íc?????�« w??{U??I??�« …d³²F� ¨„«e????�« W¹bK³� W????¹—«œù« å«“U??O??×??½«åË åôu???O???�ò Èb????Ð√ t???½√ `ýd*« „«e???�« W¹bKÐ f??O??z— v??�≈ ÆÊU*d³K� Íc??�« fL²K*« h??½ V�ŠË œU????%ô«ò »«e????Š√ l??O??�u??ð q??L??×??¹ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�«Ë w??�«d??²??ýô« ÊS� ¨åWOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³łË b¼uý W??M??−??K??�« f??O??z— w??{U??I??�« 7� v??K??Ž W??¹b??K??³??�« f??O??z— W??I??�— W??�u??ł w???� d???O???š_« «c????¼ …—U???O???Ý ÆÊUJ��« 5Ž√ ÂU�√ WM¹b*UÐ

◊UÐd�« w� WO�«d�« …—UŽb�« å—uÞ«d³�≈ò?� U�³Š «uMÝ ÀöŁ ¨¡«dJ�«  öO�u²� s¹d²�œ vKŽË ¨oIA�« —U−¾²Ý« w??� UNKLF²�¹ vKŽ d�u²¹ t??½Q??Ð UN¹d²J� ÂU??N??¹ù XHK¹ ô v²Š ¨¡«dJK� W¹—UIŽ W�U�Ë j³{ w²�« …—UO��« U�√ ÆrN¼U³²½« w� UN½√ rN²*« b�√ bI� UNM²� vKŽ w� UNKLF²�¹ åÆ» bOý—ò tMЫ rÝ« UNIzUÝ Ê√Ë ¨÷dG�« fHM� tðöIMð ôË tF� qLF�« Y¹bŠ åÆ» s�Šò ¨—uE;« ¨tÞUA½ sŽ ¡wý Í√ rKF¹ s� t� U¼UM²�« s� u¼ t??½√ UHOC� ‰ušb� s� tOKŽ qB×¹ Íc�« ‰U*« ¨tMЫ rÝ« w� UNK−Ý b�Ë ¨…—UŽb�« dO¦ð ô v²ŠË ¨tMŽ åWN³A�« œUFÐ≈ò?� vKŽ d�u²ð u??¼Ë ¨WÞdA�« ÁU³²½« Æ…—UO��« ozUŁË lOLł

œU??D??B??¹ò u???¼Ë w??�??O??zd??�« rÓ ? ÓN??²Ò ? *« wŠ w� ÂUF�« Ÿ—UA�« w� åt�z«d� …dšU� …—U??O??Ý qI¹ u??¼Ë ¨å‰«b????�√ò r²� ¨åw?????� q?????ÐËœ ÂÆ»ò Ÿu????½ s???� ¡UMŁ√ U??�??�u??� ‰U??I??²??Ž« p??�– bFÐ oIA�« Èb??Š≈ s??�_« ‰U??ł— WL¼«b� -Ë å—u??Þ«d??³??�ù«ò U¼dOÒ �¹Ô w??²??�« w²�« å «Ëœ_«ò s� WŽuL−� e−Š ¨ÍœU???� q??ÐU??I??0 ¡U??M??Ðe??�« UNKG²�¹ VOC�Ë WO�Mł dO�UIŽ UNMOÐ s� ÆWO³Þ ‰“«uŽË wJO²ÝöÐ ¨UC¹√ ¨W??Þd??A??�« XMJ9 b??�Ë UNO� ÊËb??¹ dðU�œ WF³Ý e−Š s� oIA�« ¡«d�  UIײ��Ë n¹—UB� ¨U??N??ðd??¦??� v????�≈ «d???E???½ ¨W???ýËd???H???*« wÞUD*« l??ÐU??D??�« vKŽ d�u²¹ UL�

◊UÐd�« —U9uÐ WLOKŠ ©1® ’ WL²ð s??¹d??šü« W??F??З_« åÂÒ U??N??�ò U??�√ l� åo??O??�??M??²??�«ò v??K??Ž d??B??²??I??²??� ¡U??M??Ðe??�« »U??D??I??²??Ýô  U???�???�u???*« ¡«u???Ý ¨…—u???�???O???*«  U??I??³??D??�« s???� ¡U??{—≈Ë ¨V½Uł√ Ë√ WЗUG� «u½U� q� dO�uð vKŽ ’d(«Ë rNð«uNý ÊuÐe�« UNłU²×¹ w²�«  U³KD²*« ‰“«u??ŽË dLšË q�Q� s� ¨åw??�u??�«ò œ«b??Ž≈ vKŽ …Ëö??Ž ¨U??¼d??O??žË WO³Þ ÆåszUÐe�«ò ¡U{—ù  UO²H�« WOCI�« qO�UHð  √b???Ð b???�Ë WOzUCI�« WÞdA�«  b�dð U�bFÐ Ò

5Mł…U�Ëw�V³�²�UСU³Þ√b{ U�UNð« UIOI%`²Hð¡UCO³�«—«b�UÐW×B�«WOÐËbM�Ë sJ1 ô t½√ włU−Š b�√ ¨WO×C�« w� Ê«Ë_« q³� …b??O??Ý Í√ bO�uð lÐU²¹ t½√ UHOC� ¨36???�« Ÿu³Ý_« w� …œ—«u????�«  U??�U??N??ðô« V¦� s??Ž l�Ë vHA²�*« d¹b� l� W¹UJA�« Ê√ «bF³²�� ¨…œôu??�« r�� fOz— Æw³Þ QDš Í√ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ t??�? Ô ?H??½ Àb??×??²??*« d??³??²??Ž«Ë qšbð Ê√ sJ1 W??O??ł—U??š q??�«u??Ž …b??O??�??�« V??½U??ł s???� j????)« v??K??Ž 5M'« WÐU�≈ w� WK¦L²� ¨q�U(« Ë√ jGC�« ŸU??H??ð—U??Ð Ë√ vL(UÐ w²�« ¨WOMHF²�« ÷«d???�_« iFÐ ¨5M'« …UO×Ð Íœu ÓÒ ðÔ Ê√ UN½Qý s� ¨tO� ¡U??³??Þú??� q???šœ ô d???�√ «c???¼Ë ÆwłU−Š V�Š

gOFð X?????�«“ U???� W??O??�??H??½ W?????�“√ ÆÂuO�« v�≈ UN ðUF³ð vHDB� b???�√ ¨q??ÐU??I??*« w???�Ë w� W×B�« …—«“Ë »ËbM� ¨włU−Š s� ` ²�Ô UIOI% Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�« «¡UŽœ« w� dEMK� WOÐËbM*« ·dÞ ÷dF²Ð ‰uI¹ Íc�« —u�c*« sÞ«u*« ¨włU−Š ·U{√Ë Æ‰UL¼û� t²łË“ Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???Ð wHðU¼ ‰UBð« w� …U??�Ë Ê√ b??�R??ð W??O??�Ë_«  UODF*« Âu¹ s� U�u¹ 15 q³� X½U� 5M'« dOž ¡U³Þ_« ÊS� w�U²�UÐË ¨…œôu�« Æd�_« «c¼ sŽ 5�ËR�� W×KB� ÂU??N??ð« ’u??B??�??ÐË Íôu????�ò v??H??A??²??�??� w???� …œôu??????�« …œôË b???Žu???� X??¹u??H??²??Ð ån???Ýu???¹

wŠË— qOŽULÝ≈ ©1® ’ WL²ð s� ÊU??� t??²??łË“ Ê√ «d³²F� bFÐ UNKLŠ l??C??ð Ê√ ÷Ëd???H???*« Ác¼ rÓÒ ²ð r� ULO� ¨UŽu³Ý√ 37 —Ëd� ¨UŽu³Ý√ 41 —Ëd� bFÐ ô≈ WOKLF�« …œôu????�« W??×??K??B??� i????�— V??³??�??Ð UNOKŽ 5LzUI�« —«d�≈Ë UN�U³I²Ý« s×¹ r??� …œôu?????�« b??Žu??� Ê√ v??K??Ž ÆÔbFÐ Ê√ t??????ð«– —b????B????*« d???³???²???Ž«Ë t??łËË Íc???�« ‰U??L??¼ù«Ë dOBI²�« W×KB*« ·dÞ s� t²łË“ WI�— tÐ ‰Ë√ Ê«b??I??H??¹ ULNKFł …—u???�c???*« w� t²łËe� V³�ðË UL¼bO�«u�


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ qš«œ Ÿ«dB�« Êu−łR¹ Êu¹œU%ô« UÐU�²½ô« V³�Ð d¹«d³� 20 —u(« e¹eŽ

W¹UN½ ◊UÐd�UÐ d¹«d³� 20 W�dŠ t²LE½ Íc??�« ¨w??Ý«—b??�« ÂuO�« bNý w� ¡UCŽ√ 5Ð …œUŠ UýËUM� ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« dI0 w{U*« Ÿu³Ý_« ¨t²³O³ýË WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« v�≈ 5L²M� s¹dš¬Ë W�d(« ÆWK³I*«  UÐU�²½ô« WFÞUI� W�d(« —«d� V³�Ð nO�uð v�≈ q�Ë «œUŠ «dðuð ¨ UŽUÝ ÊULŁ «œ Íc�« ¨¡UIK�« «c¼ ·dŽË nB½ …b* wÝ«—b�« ÂuO�« ‰UGý_ ◊UÐd�UÐ W¹œU%ô« W³O³A�« w¹œUO� iFÐ Æ UÐU�²½ô« w� W�—UA*« ÂbŽ d¹«d³� 20 —«d� vKŽ U{«d²Ž« ¨WŽUÝ …uŽœË  UÐU�²½ô« WFÞUI� —«d� vKŽ d¹«d³� 20 W�dŠ u¹œU%« Z²Š«Ë  UÐU�²½ô« ‰öš œUO(UÐ ¨qÐUI*« w� ¨5³�UD� ¨UN²FÞUI� v�≈ 5MÞ«u*« ŸU�b�« vKŽ ¨¡UIK�« ‰öš WKš«b� 70 q�√ s� ¨WKš«b� 16  e�dð UL� ÆWK³I*« WOMF� X�O� W�d(«ò Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨œUO(« W�d(« «e²�« n�u� sŽ ÆåWFÞUI*« n�u� —bBð v²Š  UÐU�²½ôUÐ vKŽ d¹«d³� 20 W�d×Ð 5KI²��  öš«b� X{d²Ž« ¨Èd??š√ WNł s� `{Ë√ –≈ ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« ÁU& œUO(« «e²�« v�≈ W�d(« w¹œU%« …uŽœ n�u* dB²Mð Ê√ b¹dð W¹œU%ô« W³O³A�«ò Ê√ t²Kš«b� w� 5KI²�*« bŠ√ W³O³ý wI³¹ œUO(« Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨»e??(« …bMł√ W�bš qł√ s� œUO(« w� W�—UA*« v�≈ WOŽ«b�« WOÐe(« UNH�«u� 5Ð Ê“«uð w� w�«d²ýô« œU%ô« ÆåW�d(« qš«œ UNH�«u�Ë  UÐU�²½ô« w� ¨d??¹«d??³?� 20 W??�d??Š Âö??Ž≈ WM' uCŽ ¨‘U??O?Ž bLB�« b³Ž ‰U??�Ë WKŠd0 dA³ð WOKš«œ …—uŁ UNO� Àb% r� WOÝUO��« »«eŠ_«ò Ê≈ ¨t²Kš«b� w� WO�ËR�*« qL% vKŽ …—œU??� dOž W�—UA*« »«eŠ_U� w�U²�UÐË ¨…b¹bł 20 q³� WIÐU��« WKŠd*« fH½ ÃU²½≈ bOF²ÝË ¨wÞ«dI1œ »dG� r�UF� rÝ—  UÐU�²½ô«ò Ê√ UHOC� ¨ådOOG²�« t²×KB� s� fO� UNLEF� Ê_ d¹«d³� W�d(« tO� X�«“ô Íc�« X�u�« w� ¨W�uJŠË ÊU*dÐ qOJAð sŽ sKF²Ý WK³I*« ÆåÊU*d³�«Ë W�uJ(« ◊UIÝSÐ V�UDð

2011Ø10Ø13

fOL)«

1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻏﻤﻮﺽ ﻳﻠﻒ ﻣﺼﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻟﻠﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻧﻔﺮﺍﻁ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳﺎﺟﺪ‬

w½u½UI�« »UBM�« ‰UL²�« ÂbŽ V³�Ð ¡UCO³�« fK−* WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« œUIF½« qA� Wł—b*« v�Ë_« WDIM�« vKŽ X�œU� W??I??K??F??²??*«Ë ‰U?????L?????Ž_« ‰Ëb??????ł w????� q??ł√ s??� W??�«d??A??K??� —U????Þ≈ W??O??�U??H??ðU??Ð w� W??O??×??B??�« U??�b??)U??Ð ¡U???I???ð—ô« Áe−Mð ÊUÞd��« ¡«œ WЗU×� ‰U−� —d??� U??L??O??� ¨åv??L??K??Ý W????�ô W??O??F??L??łò W�UŠ≈ ¨s¹d{U(« ŸULłSÐ ¨¡UCŽ_« åÍ«u�«d²�«ò l¹—UA0 WIKF²*« jIM�« vI²K� d??�??łòË ådO³J�« Õd??�??*«òË „d²A� ŸUL²ł« vKŽ å·ËdF� ÍbOÝ qł√ s??� dOLF²�«Ë WO�U*« w²M−K� ÆUN²Ý«—œ ¨jIM�« ë—œ≈ r²¹ Ê√ dE²M*« s�Ë UN²A�UM� w??� fK−*« qA� w??²??�« ‰Ëbł w� ¨WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« ‰öš WM¹b*« fK−* W¹œUF�« …—Ëb�« ‰ULŽ√ Ê√ l�u²*« s� w²�« ¨dÐu²�√ dNý sŽ ÆÍ—U'« dNA�« W¹UN½ UNŠU²²�« r²¹ w�uLŽ o�d� À«bŠSÐ d�_« oKF²¹Ë l� ¡UCO³�« åÍ«u??�«d??ðò ‰öG²Ýô ¡U??C??O??³??�« q??I??½ W??�d??A??� h??O??šd??²??�« “U$≈ q¹u9Ë ¨…dýU³� t�öG²ÝUÐ ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð d??O??³??J??�« Õd??�??*« q??ł√ s??� W??�«d??ý W??O??�U??H??ð« q??¹b??F??ðË ¨·ËdF� ÍbOÝ ‚dD�« vI²K� W¾ONð WKš«b�« ’«u??)« w??{«—√ ¡UM²�«Ë ‚d??D??�« vI²K� W¾ONð ŸËd??A??� w??� Æ·ËdF� ÍbOÝ

q−F�« bOFÝ

©Í“«e� .d�®

ŸËdA� “U???$≈ dÞU�� nK¹ Íc???�« Æ·ËdF� ÍbOÝ vI²K� w²�« ¨v???�Ë_« W�K'« Ê√ d�c¹ ¨Í—U????'« d??Ðu??²??�√ 3 w???� b??I??F??½«

¡UCO³�«—«b�« WM¹b� fK−� «—Ëœ ÈbŠ≈ s� V½Uł

UNOKŽ X??K??O??Š√ 5??²??K??�« ¨d??O??L??F??²??�«Ë ¨WÝ«—bK� Èd³J�« WŁö¦�« l¹—UA*« ozUŁu�UÐ ¡UCŽ_« q�uð ÂbŽ V³�Ð ÷uLG�« «c???�Ë l¹—UALK� WO�UJ�«

XI³Ý w??²??�« f??O??�«u??J??�« ‰ö???š s??� V³�Ð U¼œUIF½« W�Uײݫ …—Ëb???�« ‰UGý√ «eO� w²�« WMšU��« ¡«uł_« WO�U*« w²M−K� „d²A*« ŸU??L??²??łô«

…—Ëb???�« ‰U??G??ý√ «œb??−??� d¦Fð —«b???�« W??M??¹b??� fK−* W??O??zU??M??¦??²??Ýô« WBB�� X??½U??� w??²??�« ¨¡U??C??O??³??�« Èd??³??� l???¹—U???A???� W???Łö???Ł W??A??�U??M??* sKŽ√ U�bFÐ ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ bLŠ√ WM¹b*« …bLF� ‰Ë_« VzUM�« W��U)« W??ŽU??�??�« w??�«u??Š W??−??¹d??Ð bŽu� v???�≈ W??�??K??'« l???�— s??Ž ô«Ë“ »UBM�« ‰UL²�« Âb??Ž V³�Ð o??Šô s� «uCŽ 52 dCŠ YOŠ ¨w½u½UI�« Æ«uCŽ 147 q�√ WM¹b*« fK−� ¡UCŽ√ dE²½«Ë ‰U??L??²??�« q????ł√ s???� 5??²??ŽU??Ý ¡U?????¼“ q³� ©«uCŽ 74® w½u½UI�« »UBM�« w� Ÿd??ýË ¨…bLF�« VzU½ bFB¹ Ê√ `z«u� vKŽ 5F�u*« œb??Ž »U�²Š« p�– bFÐ —dIO� ©«uCŽ 52® —uC(« …bLF�« UNMŽ »Už w²�« ¨W�K'« l�— ÆtЫu½ s� WŽuL−�Ë WOzUM¦²Ýô« …—Ëb???�« s??Ž »U??žË 5L²M*« s¹—UA²�*« s??� WŽuL−� »«u½ U�uBš ¨błUÝ WO³Kž√ v�≈ s¹—UA²�� v�≈ W�U{≈ ¨tÐeŠ o¹d� ¨…d???�U???F???*«Ë W????�U????�_« »e????Š s???Ž WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ dCŠ ULO� «b??ÐË Æ…—Ëb???�« ‰U??G??ý√ tI¹d� q�UJÐ

‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺗﻮﺭﻃﻪ ﺭﻓﻘﺔ ﻧﺎﺋﺒﻪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﻭﺗﺠﺰﺋﺎﺕ ﺳﺮﻳﺔ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ‬

w½U*dЗUA²��l� UIOI%`²H¹ÂUF�« qO�u�« ¡UCO³�«wŠ«u{w� wz«uAF�« ¡UM³�«w�tÞ—u²� ŸÆ ” ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« `²� ÃU−Š ÍbOÝ WŽUL' oÐU��« fOzd�«Ë w½U*d³�« —UA²�*« l� UIOI% wMÞu�« lL−²�« »eŠ sŽ ¨Íb¹“u³�« bLŠ√ ¡UCO³�« wŠ«uCÐ —UBŠ œ«Ë tð—b�√ Íc�« ¨‰eF�« —«d� w� œ—Ë w²�«  U�Ëd)« WOHKš vKŽ ¨—«dŠú� v�≈ W�U{≈ ¨—u�c*« w½U*d³�« oŠ w� WOKš«b�« …—«“uÐ W�UF�« WOA²H*« Æw½U¦�« t³zU½ ¨Íd�UM�« VOD�« bL×� ¨‰bF�« d¹“Ë tNłË »«uł w� p�– ¡UłË WN−Ð o¹dH�« »«uM� wÐU²� ‰«RÝ vKŽ «œ— ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� v�≈ V�UF¹ ‰UF�√ V³�Ð 5³�²M*« iFÐ WFÐU²� ÂbFÐ oKF²¹ ¡UCO³�« —«b�« …b¹d'« w� œ—Ë U� v�≈ WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� bM²Ý«Ë ÆÊu½UI�« UNOKŽ WDÐUC�«  d�√ W�UF�« WÐUOM�« Ê√ò ‰bF�« d¹“Ë b�√Ë Æ5856 œbŽ WOLÝd�« fOzd� w½U¦�« VzUM�« o??Š w??� W??�“ö??�« ÀU??×??Ð_« ¡«d??łS??Ð WOzUCI�« qO�u�« ÂU� ULO� ¨tIŠ w� W¹—Uł ÀU×Ð_« X�«“ ôË ¨…—u�c*« WŽUL'« s� UO½U*dÐ Á—U³²ŽUÐ WŽUL'« fOz— v�≈ ¡UŽb²Ýô« tOłu²Ð pKLK� ÂUF�« ÆåtO�≈ ŸUL²Ýô« qł√ W�UF�« WÐUOM�« X�dŠ U�bFÐ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »«u½ „d% wðQ¹Ë w� rNzULÝ√ dA½Ë rN�eŽ - s¹c�« ¨5³�²M*« s� b¹bF�« oŠ w� WFÐU²*« fOz— Ê√ —u�c*« œbF�« w� ¡UłË Æ©5856® WOLÝd�« …b¹d'« œbŽ fH½ w� t²L¼U��ò UNM� ¨t�UN� W�Ë«e� ¡UMŁ√  UH�U�� …bŽ VJð—« WŽUL'« dOLF²�« Êu½U� wH�U�� b¹Ëe²Ð p�–Ë wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼Uþ wAHð w�U� `З oOIײ� UNJK²1 W�dý WDÝ«uÐ wzUÐdNJ�« jÐd�«  «eON−²Ð Æå5H�U�*« dł“ vKŽ dN��« ÷uŽ WŽUL'« `�UB� »U�Š vKŽ l³��« 5FÐ w×M'« VDI�« WLJ×0 oOIײ�« w{U� Èd???ł√Ë błu¹ bzU� WHOKš 5Ð WNł«u� ¨¡UFЗ_« f�√ ÕU³� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— ÊËbłu¹ ’U�ý√ W�LšË Õ«dÝ W�UŠ w� wz«uAF�« ¡UM³K� WJ³ý sL{ rN²FÐU²� X9 WýUJŽ w½b*« s−��UÐ wz«uAF�« ¡UM³�« w� å…dÝULÝòË WDKÝ U½uŽ rNMOÐ s� ¨WŽUL'« fHMÐ ÆWOz«uAŽ W¹dÝ  Uze&Ë  UŽœu²�� À«bŠ≈ w� ÊuÞ—u²� ¡UŽb²ÝUÐ ÂU� oOIײ�« w{U� Ê√ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB�  d�–Ë s� ¡UM³�UÐ hOš«d²�« `M� dÞU�� vKŽ ·u�uK� WŽUL'« w� 5OMIð vŽb¹ h�ý ◊—uð ÁU³²ý« sŽ WO�Ë_«  UIOIײ�« XHA� b�Ë ¨t�bŽ ’U�ý_« 5ÐË WŽUL'UÐ 5�ËR�*« 5Ð WÞUÝu�« w� åwýu³MJ�« b�Ëò s¹e�²�  ö×� Ë√ WOŽUM�  U�dA�  UŽœu²�� bOOAð w� 5³ž«d�« Æœ«u*« wz«uAF�« ¡UM³�« w� jAMð w²�« ¨…b¹b'« WJ³A�« Ác¼ pOJHð wðQ¹Ë ÃU−Š ÍbOÝ WŽUL' oÐU��« fOzd�« ‰eŽ bFÐ ¨¡UCO³�« —«b�« wŠ«uCÐ WOHKš vKŽ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ v�≈ 5OL²M*« w½U¦�« t³zU½Ë  UIOIײ�« XMOÐ b�Ë ÆWIDM*UÐ åwz«uAF�« ¡UM³�« wAHðò w� ULNÞ—uð w½uŽ ◊—uð ¡UCO³�« WN−Ð wJK*« „—bK� WOzUCI�« WKOBH�« UNðœU� w²�« WOL¼Ë œuIŽ «dÐ≈ o¹dÞ sŽ WOz«uAŽ  UŽœu²�� lOÐË ¡UMÐ w� WDK��« ÆU¹U×C�« iFÐ l�

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺍﻟﻘﺎﺻﺮﻳﻦ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ ﺇﺷﻬﺎﺩ ﻳﻨﻔﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﻬﻢ ﻟﻼﻏﺘﺼﺎﺏ ﻭﺑﻌﻀﻬﻢ ﺍﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

»«d{≈ w�ÊuKšb¹W¹œUN'«WOHK��«uKI²F� d¹œU�QЉuK�X¹PСUM−��« U¾�l�ÂUFD�«sŽ ÍËU�dÐ W¼e½ s−��UÐ ¡UM−��«  U¾� v�≈ W¹œUN'« WOHK��« uKI²F� rC½« UŠu²H� U??Ыd??{≈ Êu{u�¹ s??¹c??�« ¨d??¹œU??�Q??Ð ‰uK� X??¹¬ wK;« ÁuH�Ë U??� vKŽ UłU−²Š« ¨w??{U??*« 5??M??Łô« cM� ¨ÂU??F??D??�« s??Ž ·Ëd??þò Áu??L??Ý√ U??� vKŽË ¨dL²�*« år??¼b??¹b??N??ðòË årNF¹u&ò?Ð ÆåWO½U�½≈ö�« ‰UI²Žô« ÊUOÐ w� ¨—u�c*« s−��UÐ W¹œUN'« WOHK��« uKI²F� `{Ë√Ë ¡UM−��« WLzU� v�≈ «uLC½« rN½√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð rN� Ê√ 5HOC� ¨ÂUFD�« sŽ ¨¡UFЗ_« f�√ ¨«uÐd{√ YOŠ ¨5ÐdC*« w²�« rN³�UD* WÐU−²Ýô« r²ð r� «–≈ UŠu²H� ÊuJOÝ »«d??{ù« rN½UOÐ w� ÊuOHK��« ÊuKI²F*« b??�√Ë ÆUN½QAÐ œu??ŽË rN� X�b� ÍQÐ ¡U�u�« ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« Í—«c½ù« »«d{ù« «c¼ ÷u�MÝò ¨w�U(« W�ÝR*« d¹b� l� UNOKŽ oH²*« WOÝUÝ_« ‚uI(« s� ¨WOM¹uL²�« œ«u???*«Ë ¨W×�H�«Ë ¨WKI²�*« …—U??¹e??�«® UNM� w??²??�«Ë …œUł œuŽË UM� XODŽ√ Ê√ o³Ý Íc�« ©ÆÆ…e−²;« ÷«dž_« …œUŽ≈Ë ÆåWOM−��« UM�Ëdþ 5�%Ë UNKOFH²Ð w�UÐ l� UM�UCð —dIð »«d{ù« «c¼ Ê√ tð«– ÊUO³�« ·U{√Ë 5KI²F*« bŠ√ Ê≈ YOŠ ¨WOŽUL²ł« V�UD� rN� s¹c�« ¨¡UM−��« —Uײ½« W�ËU×� vKŽ Âb�√ w{U*« XAž s� 23?�« w� 5O�öÝù« U� V³�ÐË s−��« «cNÐ ¡UM−��« UNAOF¹ w²�« ŸU{Ë_« V³�Ð ¡UM−��« V�UÞË Æåq�«u²*« ÊU�d(«òË åÊUI²Šô«ò?Ð ÊUO³�« tH�Ë fK−*«Ë WO�uI(«  UO�UFH�«Ë WOMF*«  UN'« lOLł qšb²Ð w²�« WO�uO�« UMOÝP*ò bŠ l{Ë bB� ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« ÆrN½UOÐ d�– UL³�Š ¨åqL²% ô XðUÐ s¹d�UI�« ¡UŽb²ÝUÐ ÂU� s−��« d¹b� Ê√ WFKD� —œUB�  b�√Ë tðb�√ Ê√ å¡U�*«ò?� o³Ý U� wHM¹ œUNý≈ vKŽ lO�u²�UÐ rN³�UÞË ¡ôR¼ WFLÝ Á Ïuý p�– Ê_ ¨»UB²žö� rN{dFð s� oÐUÝ œbŽ w� rCð W�dH²� ·d??žË ¡UOŠ√ vKŽ rNF¹“uð - s¹c�« ¨s¹d�UI�« ‘dײK� rN{dŽ U2 ¨WMÝ 5FЗ_« r¼—ULŽ√ “ËU−²ð ¡UM−Ý vKŽ «uF�ËË d¹b*« VKD� s¹d�UI�« iFÐ »U−²Ý«Ë Æ»UB²žô«Ë X½U�Ë ÆUNOKŽ lO�u²�« sŽ rNCFÐ lM²�« 5Š w� ¨ «œUNýù« Ác¼  ôö²šô« s� WKLł œułË å¡U�*«ò?�  b�√ b� WIÐUD²� —œUB� e³)« l¹“uð s� ¡«b²Ð« ¨ÊuKI²F*« UNOÝUI¹ w²�« WO�uO�« …U½UF*«Ë v�≈ tK¹u% r²¹ YOŠ t�ËUMð ÊuC�d¹ s¹c�« ¨¡UM−��« vKŽ fÐUO�« iFÐ d³Ž UL� Æ U³łu�« WBŠ w� hI½ v�≈ W�U{≈ ¨Èdš√ WNłË Êü« b( j)« vKŽ WNł Í√ qšbð ÂbF� rNzUO²Ý« sŽ ¡UM−��« ¨ UNł …bŽ v�≈ UNF�— - w²�« …b¹bF�«  öÝ«d*« s� ržd�« vKŽ ¨ ôUL²Šô« q� vKŽ WŠu²H�Ë WMI²×� s−��UÐ ¡«uł_« Ê√ ULKŽ Æå¡U�*«ò?� UN�H½ —œUB*« b�Rð


www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬55 ‫ﺑﻜﻠﻔﺔ ﺇﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬

‫ﺃﻋﻄﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﺑﺈﻋﺎﺩﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻭﻃﺎﻟﺒﻪ ﺑﻠﻘﺎﺀ ﻋﺎﻣﻞ ﺯﺍﻛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

WLO�(« w� UOMI²�«Ë ÂuKF�« WOK� ¡UM³� ”UÝ_« d−(« lC¹Ë WOF�Uł W�U�≈ sýb¹ pK*«

W×OC� w� oI×¹ ÒÂUF�« qO�u�« “b�√ …dz«œ w� Âb�²�� “U−²Š« Íc�« Âb�²�*« ¨—uBM� sÐ rO¼«dÐ≈ Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ Á“U−²ŠUÐ ¨…—u???�«“ rOK�ù WFÐU²�« ¨“b???�√ …d???z«œ fOz— r??N??ðÒ « s� Áœd????Þ q??³??� U??�u??¹ 20 …b???* t??M??Ž q????�_« l??M??0Ë t??�e??M??� w??� vKŽ ¡UMÐ ¨…—u??�c??*« …d??z«b??�« w??� tKLŽ v??�≈ f??�√ œU??Ž ¨qLF�« w� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� Èb??� pKLK� ÂU??F??�« q??O??�u??�« ULOKFð Æ «“«“—«Ë ÕU³� ¨å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨—uBM� sÐ b�√Ë ‰Ë√ tO�≈ ŸUL²Ýô« bFÐ ¨ÍœUŽ qJAÐ tKLŽ v�≈ œUŽ t½√ ¨f�√ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� ÂUF�« qO�u�« ·dÞ s� ¡UŁö¦�« f�√ Íc�« ¨“b�√ …dz«œ fOz— l� t²B� v�≈ lL²Ý« Íc�« ¨ «“«“—«Ë t�UŠ√ ÂUF�« qO�u�« Ê√ —uBM� sÐ ·U{√Ë ÆU¦¹bŠ UNO�≈ qI²½« fOL)« ÂuO�« tÐ wI²K¹ Ê√ —dI*« s� Íc�« ¨…—u�«“ q�UŽ vKŽ ¨WDK��« ‰ULF²Ý« w� UDDý Ád³²Ž« U� v�≈ ŸUL²Ýô« qł√ s� Æ…dz«b�« fOz— XOÐ w� U¼UC� ¨U�u¹ 20 WKOÞ tI( Íc�« rÒ C¹ w�uIŠ b�Ë WI�— ¨—«“ Ê√ t� o³Ý t½√ —uBM� sÐ b�√Ë ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« e�dLK� WO×O×B²�« W�d(« s� «uCŽ s� …—u�«“ W�ULŽ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« W³BF�«Ë t½√ U×{u� ¨WLN� w� ÁbłË Íc�« ¨q�UF�« v�≈ tLKEð qI½ qł√ l�— qł√ s� WŽ—œ≠ WÝU�≠ ”uÝ W¹ôË v�≈ ‰UI²½ô« v�≈ dD{« Æ…—u�c*« …dz«b�« fOz— s� tI( Íc�« —dC�« …—œUG� tM� VKÞ …dz«b�« fOz— Ê√ v�≈ —uBM� sÐ —Uý√Ë WŽUÝ 24 …b* t�eM� qš«œ qLF�« tC�— bFÐ …œuF�« ÂbŽË qLF�« w{U*« fOL)« Âu¹ tKLŽ —œUž t½√ «d³²F� ¨q�√ ÊËœ WK�«u²� ÂUF�« qO�u�«  ULOKFð vKŽ ¡UMÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ô≈ tO�≈ bF¹ r�Ë Æ «“«“—«Ë WLJ×� w� Ÿd� fOz— ¨‰UŠ—√ kOH(« b³Ž V�UÞ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë WO×O×B²�« WM−K� lÐU²�« ¨‰ö� wMÐ w� WO×O×B²�« WM−K�« ¨—uBM� sÐ nK� lÐU²ð w²�« ¨ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« V²JLK� t{dFð W�U�� ¨…dz«b�« ÷uŽ ¨WŽUL'« dI� w� qLFK� tKIMÐ UHOC� ¨—u�c*« …dz«b�« fOz— ·dÞ s�  UI¹UC*«Ë ÂUI²½ö� v�≈ tLKEð qI½ qł√ s� …—u�«“ W�ULŽ v�≈ t²I�— «uKI²½« rN½√ ¨W�ULF�« ×U??š q�UF�« «Ëb???łË rN½√ ô≈ ¨W??�ËR??�??*«  U??N??'« Íc�« l{u�UÐ tžöÐù W�UF�« ÊËRA�« fOz— V²J� v�≈ «uKI²½U� V×�½« W�UF�« ÊËRA�« r�� fOz— Ê√ ô≈ ¨WO×C�« tAOF¹ ÊU� ÆWO×C�« o�«d¹ w�uIŠ b�Ë œułuÐ tLKŽ bFÐ t³²J� s� WNł v�≈ WO×C�« l� qI²½« b�u�« Ê√ vKŽ ‰U??Š—√ œbýË w�«u�« Ê«u¹œ d¹b� UNO� rNK³I²Ý« w²�« ¨WŽ—œ≠ WÝU�≠ ”uÝ v�≈ W¹UJA�« l�dÐ r¼bŽËË rNðUEŠö� q−ÝË rNO�≈ lL²Ý«Ë v�≈ WO×C�« …œUŽù W�“ö�«  «¡«dłù« –U�ð« qł√ s� w�«u�« ÆtI( Íc�« —dC�« l�—Ë tKLŽ dI� W�uN−� WNł Ê√ WO�uIŠ —œUB�  b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë lOLł ¡UM²�« vKŽ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨XKLŽ …—u�«“ WM¹b� w� W�ËU×� qł√ s� WM¹b*« v�≈ XK�Ë w²�« å¡U�*«ò …b¹dł œ«bŽ√ Ò s� ÊUJ��« ålM�ò ÷dÓÒ FðÓ Íc�« ¡«b²Žô« qO�UHð vKŽ ŸöÞô« WO�uI(«  UOFL'« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ¨—uBM� sÐ t� vKŽ …b??¹d??'« s??� …—u??B??� U��½ X???Ž“Ë n??K??*« lÐU²ð w??²??�« Æ“b�√ …dz«œ w� W�Uš ¨5MÞ«u*«

sLC²¹ Ê√ sJ1 Z�U½dÐ q� YÐ sŽ ô«u??�√ Ë√ WKKÒ  C�Ô Ë√ W??ЖU??� «—U??³??š√ Ë√ V??�??�« Ë√ ·c??I??�« l??ÐU??Þ w�²Jð ¨dŁR¹ Ê√ sJ1 Z�U½dÐ q� Ë√ W½U¼ù« dO��« vKŽ ¨tKJý Ë√ Á«u²×� rJ×Ð ÆåWOÐU�²½ô« WKL×K� ÍœUF�« ‰UBðô« qzUÝË vKŽ V−¹ò UL� dN��« ¨U�uBš ¨ÍdB³�« wFL��« WOÐU�²½ô« …d²H�« ‰öš UN−�«dÐ w� d³)« 5Ð U� ¨Õu{uÐ ¨eOOL²�« vKŽ ÷dFÐ t??� W??³??ŠU??B??*« U??I??O??K??F??²??�«Ë ¡«—x??� wŽu{u�Ë Ê“«u??²??�Ë `??{«Ë ÆåWOÐU�²½ô«  «b−²�*UÐ WIKF²*« q??zU??ÝË v??K??Ž V??−??¹ ¨p??�c??� «—U??³??²??Ž«Ë ’d(« ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðô«  U×¹dBð  UHD²I� qB� ÂbŽ vKŽ »«e??Š_« wK¦2 Ë√ 5×ýd*« ¡«—¬Ë UN�UOÝ s??Ž  UIOKF²�«Ë WOÝUO��« ‰öG²Ý« ÂbŽË U¼UMF� n¹d% ÂbŽË rNF�u* ¨rNðöšbð ‰öš ¨5O�U×B�« Æ…eOÒ ×²� —UJ�√ sŽ dO³F²K�

`�U� X¹√ ÿuH×� ©01’®WL²ð sŽ vH²š« b� WO×C�« –U²Ý_« ÊU�Ë XKþË ¨2005 WMÝ d???š«Ë√ cM� —U??E??½_« WO{U*« «uM��« WKOÞ tMŽ Y׳ð t²KzUŽ U�öš …UO(« bO� vKŽ t½√ UN� b�Qð Ê√ bFÐ X½U�Ë ÆtðU�Ë WO{d� sŽ XŁb% ¡U³½_ »U??³??Ý√ s??Ž UN²ŽUÝ W??�Ë«b??²??*« W??B??I??�« ÷—√ lO³Ð ÂU� –U²Ý_« Ê≈ ‰uIð tzUH²š« WI¹dDÐ ’U�ý_« b??Š_ ŸuL−K� WFÐUð  «– tð—b� mK³� qÐUI� UO½u½U� WLOKÝ dOž sŽ vH²š« rO²MÝ ÊuOK� 100?Ð —œUB*« —u¦F�« Ê√ dOž ¨a¹—U²�« p�– cM� —UE½_«

UODF*UÐ U½b¹Ëeð i�dð  U�ÝR� ∫—uLFMÐ ÊU*d³�UÐ W��UM*« fK−� Êu½U� ÷—UF²Ý  UOÐu�Ë ÕU�Ë“√ vHDB� ©01’®WL²ð  UÐuF� b−¹ fK−*« Ê≈ —uLFMÐ ‰U�Ë w²�«  U??O??D??F??*« v??K??Ž ‰u??B??(« w??� W??L??ł WKL'« ‚u�� ¨ U???Ý«—œ “U??$≈ t??� ‰u�ð QA¹ r� ¡UCO³�« —«b�UÐ t�«uH�«Ë dC�K�  U??Ý«—b??�« V²J� b??¹Ëe??ð Ád???�√ rNLN¹ s??� `O²ð  UODF0 fK−*« q³� s??� nKJ*« Ác¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨t�UG²ý« ‚dDÐ WÞUŠù« fK−*« UNO� tł«u¹ w²�« v�Ë_« …d*« X�O� Ê√ rž— ¨ U�ÝR*« iFÐ q³� s� bB�UÐ

W�U�_« 5Ð ÊËUF²�« qł√ s� wzb³� ‚UHð« »dG*« w� WKI²�*« UÐUIM�« œU%«Ë …d�UF*«Ë  √bÐ w²�« WOÐUIM�« …QON�« s� bOH²�¹ ÆWOMÞu�« WŠU��« w� UNðu� ÷dHð  ôU??B??ð« Ê√ å¡U????�????*«ò X??L??K??ŽË 5??³??½U??'« s??� 5??�ËR??�??� 5??Ð WH¦J� ¨¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ - w???�Ë√ ¡UIKÐ XKKJð WFЫd�« WŽU��« s� ¨2011 dÐu²�√ 4 W??ÝœU??�??�« W??ŽU??�??�« v???�≈ ‰«Ëe?????�« b??F??Ð ¨ÍbŽ sÐ s�Š t�öš vI²�« ¨nBM�«Ë W�U�_« »e( wMÞu�« fK−*« fOz— ¨÷ËUH²�« WOKLFÐ nKJ*«Ë …d�UF*«Ë w�ËR�0 ¨◊U???Ðd???�« w??� »e???(« dI0 ÊU�dD�« ‚dDð b??�Ë ÆwÐUIM�« œU??%ô« UNL¼√ ¨j??I??½ …b??F??� ¡U??I??K??�« «c???¼ ‰ö???š wÐUIM�« qLF�UÐ ÂUL²¼ôUÐ »e(« —«d� w¼ WOŽUL²łô« q�UA*« ÊQÐ tŽUM²�«Ë U½—œUB�  œU???�√Ë Æ U??¹u??�Ë_« W??¹u??�Ë√ tOK{UM� q� qÝ«— wÐUIM�« œU%ô« Ê√ ȃ— vKŽ ‰uB(« ·bNÐ X½d²½_« d³Ž V²J*« sJÒ 9Ô dE½  UNłËË  «—UA²Ý«Ë Áb¹dð U??� o??�Ë ÷ËU??H??²??�« s??� d??O?Ò  ?�??*« ÆœU%ô« ¡«u� X% W¹uCM*« WKOGA�« w� 5�ËR�*«Ë 5Þd�M*« s� VKÞ UL� - Íc�« ¨n�Uײ�« WIOŁË WÝ«—œ œU%ô« WF³ÝË …d�UF*«Ë W�U�_« 5Ð «dšR� rJðUEŠö� q� qO−�ðË WOMÞË »«eŠ√ q� WFł«d� vM�²ð v²Š ¨rJðUŠd²I�Ë ¡UIK�« q³� WLKJ�« bOŠuð qł√ s� ¡«—ü« dI*« w� n�Uײ�« «c¼ s� 5K¦2 l� Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »e( Íe�d*«

‰Ë√ ¨”œU??�??�« bL×� pK*« s??ýœ nOHŽuÐ Íb??O??Ý w??� ¡U??Łö??¦??�« f???�√ wKŽË√ nÝu¹ X¹¬ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ WOF�U'« W�U�ù« ¨©WLO�(« rOK�≈® WOIO³D²�« ÂuKFK� WOMÞu�« WÝ—bLK� w??²??�« W?????�U?????�ù« w?????¼Ë ¨W??L??O??�??×??K??� 30 w� œb??Š WO½«eO� UN� XBBš w²�« ¨W�U�ù« Ác¼ rCðË Ær¼—œ ÊuOK� «dNý dAŽ WFЗ√ ‰öš U¼bOOAð mK³ð …U??D??G??� W??O??�U??L??ł≈ W??ŠU??�??� v??K??Ž WłËœe� W�dž 124 ¨UFÐd� «d²� 7150 Èd??š√ W??łËœe??� W�dž 124Ë —u�cK�  U??ŽU??�Ë U�³D�Ë ULFD�Ë ¨ÀU??½û??� ÆW??O??×??�Ë W?????¹—«œ≈ o???�«d???�Ë W??Š«d??K??� V�«u¹ Íc�« ¨b¹b'« ŸËdA*« ×bM¹Ë v�≈ WO�«d�« WOMÞu�« WO−Oð«d²Ýô« ¨WM��« w� ”bMN� ·ô¬ …dAŽ s¹uJð ŸUD� rŽb� W�Ëc³*« œuN'« —UÞ≈ w� ÆWN'« w� wMI²�« w�UF�« rOKF²�« ÂuKFK� WOMÞu�« W??Ý—b??*« d??�u??ðË o³Ý w²�« ¨WLO�(« w� WOIO³D²�« w� ”œU??�??�« bL×� pK*« UNMýœ Ê√ 5²MÝ …b* UM¹uJð ¨2008 “uO�u¹ 25 ÀöŁ …b??*Ë W¹dOCײ�« ÂU??�??�_« w� W??Ýb??M??N??�«  U??B??B??�??ð w???�  «u???M???Ý WÝbM¼Ë  UO�öŽù« WÝbM¼Ë WO½b*« ¨WOFO³D�« À—«u???J???�«Ë W¾O³�« Âu??K??Ž

WOÐU�²½ô« WKL(« q³� U� …d²� w� ÂöŽù« qzUÝË v�≈ »«eŠ_« Ãu�Ë ‰uŠ «—«d� —bBð U�UN�«

cM� qÝö��UÐ q³J� –U²Ý√ vKŽ —u¦F�« —«dŠ_« s� ÍœUO� WFO{ w� «uMÝ 5

Í√— sŽ d³Fð ô U¼e−M¹ w²�« UÝ«—b�« pKð vKŽ ·dF²K� WO{—√ jI� qJAð qÐ ¨fK−*« UN�uŠ W¹ƒ— vKŽ d�u²�«Ë ¨ UŽUDI�« iFÐ w� UNÐ qB²� Í√dÐ ¡ôœù« - U� ‰UŠ w� Æq³I²�*« b¹b'« Êu½UI�« ŸËdA� vC²�« b�Ë fK−* wLOEM²�« qJON�« w� dEM�« …œU??Ž≈ …b¹b'«  U�UB²šô« Ê≈ q??Ð ¨W��UM*« V�Š ¨÷dHð fK−*« v??�≈  bMÝ√ w²�« r¼—œ ÊuOK� 14 s� t²O½«eO� l�— ¨—uLFMÐ Áœ—«u??� œbŽ …œU??¹“Ë ¨r??¼—œ ÊuOK� 60 v�≈ ÆUB�ý 50 v�≈ UB�ý 20 s� W¹dA³�«

¡U�*«

WOF�U'« …œUNA�« UN×M� V½Uł v�≈ WÝbM¼ wBB�ð w??� UOłu�uMJ²K� ÆwŠUO��« o¹u�²�«Ë UO�öŽù« ¨”œU????�????�« b??L??×??� p???K???*« ÂU??????�Ë l{uÐ ¨WIDMLK� U??N??ð«– …—U??¹e??�« w??� ÂuKF�« WOK� ¡UM³� ”U???Ý_« d??−??(« 55 mK³ð WO�ULł≈ WHKJÐ  UOMI²�«Ë ŸËdA*« «c¼ sLC²¹Ë Ær??¼—œ ÊuOK� W�U�u� W�UB� t????ðœ—Ë√ U??� V??�??Š≠ U¹uÐdð UŠUMł ≠¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« d??A??ŽË ”Ë—b???K???�  U???ŽU???� X???Ý r??C??¹ WŽU� 12Ë WONOłu²�« ‰UGýú�  UŽU� Uł—b� rC¹ UL� ¨WOIO³D²�« ‰UGýú� WŽU�Ë V??�U??Þ 200 ‰U³I²Ýô l�²¹ 20® …c??ðU??Ýú??� UŠUMłË  UO�öŽû� © «ËbM�«Ë  UŽUL²łö� WŽU�Ë U³²J� W??ŽU??�Ë U³²J� 18® U?????¹—«œ≈ U??ŠU??M??łË ¡UC�Ë UHBI�Ë W³²J�Ë © UŽUL²łö� Æ¡«dCš  UŠU��Ë W�U�û� ¨…b????¹b????'« W???O???K???J???�« d????�u????²????ÝË W??O??ÐU??F??O??²??Ýô« U??N??²??�U??Þ m??K??³??ð w???²???�« WÝbM¼ w??�  U??M??¹u??J??ð ¨V??�U??Þ 2000  UOMIðË dOÐb²�«  UOMIðË  UO�öŽù« p??O??²??�??łu??K??�« W???Ýb???M???¼Ë o??¹u??�??²??�« ÂuKŽË W¹dC(« WÝbMN�«Ë qIM�«Ë WÝbM¼Ë W??O??½b??*« W??Ýb??M??N??�«Ë W¾O³�« W¹d׳�« WÝbMN�«Ë …œb−²*«  U�UD�« WOðU�uKF*« W??'U??F??*«Ë ¡U???B???Šù«Ë ÆdÞU�*« dOÐbðË  UODFLK�

wŠË— qOŽULÝ≈

d−H¹ Ê√ t??½Q??ý s??� UOŠ WO×C�« vKŽ w� 5Þ—u²*« ‰uŠ PłUH*« s� b¹bF�« ÆÁ“U−²Š« ÀœUŠ s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨wŽu½ —uDð w�Ë XIKž√ WOMF*«  UDK��« ÊQÐ lKD� —bB� tFM* WFOC�« VŠU� t??łË w� œËb??(«  —b�√ UL� ¨wMÞu�« »«d²�« …—œUG� s� ÆtIŠ w� Y×Ð …d�c� ¨¡UFЗ_« f�√ Âu¹ ÕU³� œËbŠ v�≈Ë s�  U*UJ*« vIK²¹ WFOC�« VŠU� qþ qŽU� t??½√ rJ×Ð t??�—U??F??�Ë t??ЗU??�√ ·d??Þ oKG¹ Ê√ q³� ¨WIDM*« w� ·ËdF� ÍuFLł rOK�ð WO½UJ�≈ ‰uŠ ¡U³½√ dAM²� tHðU¼ Æ„—b�« `�UB� v�≈ t�H½

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

◊UÐd�« ÍË«dLŠ VOFýuÐ w??{ËU??H??²??�« ŸU???L???²???łô« h???K???š 5Ð ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ bIŽ Íc�« ¨w½U¦�« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ sŽ 5�ËR�� WKI²�*« UÐUIM�« œU%« sŽ 5�ËR��Ë …—Ëd{ v�≈ ¨◊UÐd�« w� »e(« dI� w� 5Ð s� ÊËUF²K� o¹dÞ WÞ—Uš l??{Ë q³Ý œU−¹≈Ë »e(«Ë wÐUIM�« œU%ô« rNðôUC½ w� 5OÐUIM�« r??Žœ q??ł√ s� ¨WOŽUL²łô« WKOGA�«  UHK� W¹u�ðË 5�dD�« 5Ð oO�M²�« - UL� ÆWI�UF�« ŸUL²ł« bIF� ¡«u??ł_« dO�uð q??ł√ s� œU??%ô« 5Ð q³I*« ¡UŁö¦�« Âu??¹ Y�UŁ s� «dšR� Àb;« n�Uײ�«Ë wÐUIM�« lOÝuð qł√ s� ¨WO½UL¦�« »«eŠ_« ·dÞ q�u²�« qł√ s� ÆÊËUF²�«Ë rŽb�« …dz«œ v�≈ œU??%ô« r{ q??ł√ s� o�«uð v??�≈ oO�M²� ‚d??Þ œU??−??¹≈Ë »e??(« sCŠ W¹u�ð qł√ s� 5�dD�« 5Ð wK³I²��  d??�–Ë ÆWI�UF�« WOŽUL²łô«  UHK*« å—«d????'«ò »e???Š Ê√ å¡U???�???*«ò —œU??B??� ÃU�œ≈ WIHBÐ “uH�« v�≈ ¨«b¼Uł ¨vF�¹ ÁœU??L??²??Ž«Ë WKI²�*«  U??ÐU??I??M??�« œU???%« WOÐUIM�« Ÿ—–_« Í“«u????ð W??O??�«Ë U???Ž—– w�«d²ýô« œU%ô«Ë ‰öI²Ýô« »«eŠ_ WÐUI½ À«b??Š≈ ‰bÐ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë wJ�Ë ¨X�uK� «œUB²�« ¨t� WFÐUð …b¹bł

a??¹—U??²??Ð 46 ≠ 06 r???�— Íd??B??³??�«≠ ¨WOÐU�²½ô« …d²H�« Z�«d³� w�ULłù« bŽ«uIÐ oKF²*«Ë ¨2006 d³M²ý 27 ÆÍËU�²�UÐ UNMOÐ WŽ“u� «—UOð s??Ž dO³F²�« W¹œbFð ÊUL{  «b−²�*« Ê√ tð«– ⁄ö³�« b�√Ë Âö???Žù« q??zU??ÝË w??� Í√d?????�«Ë d??J??H??�« W???D???³???ðd???*« d????O????ž  «d²H�« ×U??š W¹dB³�«≠ WOFL��«  U???ÐU???�???²???½ôU???Ð ÆWOÐU�²½ô« W???O???F???¹d???A???²???�« wFL��« ‰UBðô« qzUÝË lM²9Ë dL²�²Ý W�UF�« YÐ sŽ ¨Ÿ«d²�ô« Âu¹ w� ¨ÍdB³�«≠ Ÿu???C???)« w????� v�≈ bM²�ð Í√—  UŽöD²Ý« ZzU²½ —«d????� ÂU????J????Š_ 5³šUM�« Í√— cš√ W−O²½  UODF� vKŽ_« fK−*« X¹uB²�« VðUJ� s� rNłËdš bMŽ ‰U???????B???????ðö???????� Ë√ Z??zU??²??M??�«  «d???¹b???I???ðË w??F??L??�??�« WKOÝË ÍQ??Ð  UF�u²�« ÆX½U� v??K??Ž 5???F???²???¹Ë ‰U????B????ðô« q?????zU?????ÝË Íd??B??³??�«≠ wFL��« ¨d??N??�??�U??Р«e????²????�ô«ò v???K???Ž ¨U?????�u?????B?????š œU????O????(«Ë W????¼«e????M????�« ŸUM²�ô« d³Ž ¨WOMN*«Ë w�«eG�« bL×�

r−(« rO�I²Ð ¨U??O??½u??½U??� f??ÝR??� ÓÒ …d??²??H??�« Z??�«d??³??� w??�U??L??łù« w??M??�e??�« ¨ÀöŁ UŽuL−� V�Š WOÐU�²½ô« WOÝUO��« »«eŠ_« s� v�Ë_« ÊuJ²ð ÊU*d³�« w²�dž ÈbŠ≈ w� d�u²ð w²�« qOJA²� W??�“ö??�« b??ŽU??I??*« œb???Ž v??K??Ž w� 35 s� bOH²�ðË ¨w½U*dÐ o¹d� w�ULłù« wM�e�« r??−??(« s??� W??zU??*« WŽ“u� ¨WOÐU�²½ô« …d??²??H??�« Z??�«d??³??� ÆÍËU�²�UÐ UNMOÐ s� W??O??½U??¦??�« W??Žu??L??−??*« Êu??J??²??ðË ¨q???�_« v??K??Ž ¨d??�u??²??ð w??²??�« »«e?????Š_« ¨ÊU*d³�« w� —UA²�� Ë√ VzU½ vKŽ s� W???zU???*« w???� 35 s???� b??O??H??²??�??ðË Z�«d³� w?Ò ?�U??L??łù« w??M??�e??�« r??−??(« UNMOÐ Ÿ“u??ð ¨WOÐU�²½ô« …d²H�« Íc??�« X??�u??�« w??� ¨ÍËU??�??²??�U??Ð »«e???Š_« s??� W??¦??�U??¦??�« Êu??J??²??ð w� WK¦L*« dOž WOÝUO��« 30 s??� bOH²�ðË ¨ÊU??*d??³??�« wM�e�« r−(« s� WzU*« w�

Íd¹œU½ oO�uð ‰UBðö� vKŽ_« fK−*« —b??�√ t³łu0 œbŠ «—«d� ÍdB³�«≠ wFL��« 12 s� WOÐU�²½ô« WKL(« q³� U� …d²� d³½u½ 12 W¹Už v??�≈ Í—U??'« dÐu²�√ WOFłd� l{uÐ ©U�u¹ 30 Í√® ÂœUI�« wÐU�²½ô« wÝUO��« ÂöŽù« jOAM²� ≠ W??O??F??L??�??�« q???zU???Ýu???�« ·d????Þ s???� ÆW¹dB³�« ‰UBðö� UOKF�« …QONK� ⁄öÐ d�–Ë f???�√ ‰Ë√ ¨Íd????B????³????�«≠ w??F??L??�??�« dO¹UF� œbŠ —«dI�« «c¼ Ê√ ¨¡UŁö¦�« »«e??Šú??� n??B??M??*« Ãu??�u??�« rOEM²� ≠ WOFL��« qzUÝu�« v�≈ WOÝUO��« 5Ð ‰œUŽ Ê“«uð ”UÝ√ vKŽ W¹dB³�« ¨WO½U*d³�« WOKO¦L²�«Ë …«ËU�*« Í√b³� Ú ÆWOF¹dAð WMÝ dšü UI�Ë q???zU???ÝË Âu????I????ð ¨t????zu????{ w?????�Ë ÊULCÐ ÍdB³�«≠ wFL��« ‰UBðô« wÝUOÝ »e??Š qJ� nBM*« Ãu??�u??�«

W�ÝR0 ‚Uײ�ô« w� 5³ž«d�« vKŽ VBMð WJ³ý pOJHð ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺭﺋﻴﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻤﺲ ﺑﺄﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺩ‬ W�UF�« WÐUOM�« l�b¹ ÍdÝ wM�√ d¹dIð W¹dJ�F�« WOŽUL²łô« `�UBLK� w½U¦�« s�(« WOFLł q×Ð W³�UD*« v�≈ …dDOMI�« w�

¨å‰«b�√ò wŠ w� ¡UDÝu�« bŠ√ wI²KOÝ t½QÐ s¼bŽË Àu׳LK� WO�U*« m�U³Ó*« UO×C�«  UO²H�« XLKÝË  «¡UŽb²Ý« sLKÒ �²OÝ sN½√ s¼d³š√ Íc??�« ¨tMŽ W�ÝR� `??�U??B??� v???�≈ Ãu??�u??�«  U??¹—U??³??� “U??O??²??łô Æ◊UÐd�« w� w½U¦�« s�(« ¨ U¹—U³*« ¡«dł≈ a¹—Uð s� lOÐUÝ√ —Ëd� bFÐË q³Ó � s� VB½ WOKLF� sN{dFð U¹U×C�« XHA²�« W�ÝR� w??�  U??¹U??J??ý s??F??{ËË ¨r??N??M??Ž Àu??×??³??*« w� W¹dJ�F�« WOŽUL²łô« ‰ULŽú� w½U¦�« s�(« Æ◊UÐd�« q×� VŠU� u¼Ë ¨UDOÝË Ê√ U¹U×C�« d�–Ë nK*« w� rNMŽ Àu׳*« ¡UI� w� s¼bŽUÝ ¨Í—U& ·«d??ý≈ X% Í—U−²�« q??;« VŠU� ‰UI²Ž« -Ë WOz«b²Ðô« WLJ;« wCIð Ê√ q³� ¨W�UF�« WÐUOM�« ÆVBM�« WOKLŽ w� tO�≈ WÐu�M*« r ÓN²ÔÒ �« s� tð¡«d³Ð «Ëd�√ ¨·u�u*«Ë U¹U×C�« v�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√Ë W�ÝR� w??� qG²Að n??� WDÐU{ l??� rN²�öFÐ W¹dJ�F�« WOŽUL²łô« `�UBLK� w½U¦�« s??�??(« ŸUL²Ýô«Ë UNO� t³Ó ²A*« nO�uð ÈdłË ¨◊UÐd�« w� ‰b??F??�« v??K??Ž U??N??²??�U??Š≈Ë w??L??Ý— d??C??×??� w??� U??N??O??�≈ WłË“ XI²�« UN½√ W¹dJ�F�«  dÒ ?�√ b�Ë ÆÍdJ�F�« UNMJ� ¨◊UÐd�« w� vNI� w� U¹U×C�« WI�— U¼b�«Ë nzUþuÐ ‚Uײ�ô« w� 6žd¹ sN½√ rKŽ vKŽ sJð r� WOŽUL²łô« `�UBLK� w½U¦�« s�(« W�ÝR� qš«œ ÆW¹dJ�F�« …œUOI�« w??� wzUCI�« e??�d??*« d�UMŽ Ê√ d�c¹ ¡UO�Ë√ XŽb²Ý« ◊UÐd�« w� wJK*« „—bK� W¹uN'« ŸUL²Ýô« -Ë ¨å5�U�Gðò W¹d� s�  UO²H�« —u??�√ Ò bB�  UO²HK� WO�U� m�U³� rOK�²Ð «Ëd??�√Ë ¨rNO�≈ s�(« W�ÝR� w� nOþu²�« w� ¡UDÝu� UNLOK�ð ÆW¹dJ�F�« WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« W�ÝR* w½U¦�«

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

d�UMŽ Ê√ ¨WFKDÒ �Ô —œUB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ w� ¨XJJÒ � ◊UÐd�« w� wJK*« „—bK� wzUCI�« e�d*« vKŽ VBM�« w� WB²�� WJ³ý ¨…dOš_« lOÐUÝ_« w½U¦�« s??�??(« W�ÝR0 ‚U??×??²??�ô« w??� 5??³??ž«d??�« b�Ë Æ◊U??Ðd??�« w� W¹dJ�F�« WOŽUL²łô« `�UBLK� qG²Að n� WDÐU{ wJK*« „—b??�« `�UB� X�UŠ√ W¹dJ�F�« WLJ;« vKŽ w½U¦�« s�(« W�ÝR� w� ULMOÐ ¨◊UÐd�« w� WOJK*« W×K�*« «uIK� WLz«b�« w� pK*« qO�Ë vKŽ Í—U??& q×� VŠU� X??�U??Š√ wJK*« „—b??�« —dŠË ¨◊UÐd�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« WŁöŁ oŠ w� wMÞu�« bOFB�« vKŽ Y×Ð  «d�c� Ætð«– nK*« w� s¹dš¬ rNMŽ Àu׳� å d−Hðò nK*« lzU�Ë Ê√ —œUB*« fH½  d�–Ë Ò s�  UO²� XÝ X�bIð U�bFÐ ¨WO{U*« —uNA�« ‰öš v�≈  U¹UJAÐ ¨…dHOMš wŠ«u½ w� ¨å5�U�GOðò W¹d� s�(« W�ÝR� w� Èu²�*« lO�— ÍdJ�Ž ‰ËR�� UNO� sLÚ N²Ò ¹ ¨W¹dJ�F�« WOŽUL²łô« `�UBLK� w½U¦�« ‰uB(UÐ r¼bŽË bFÐ ¨rNOKŽ VBM�UÐ WJ³ý œ«d�√ w½U¦�« s�(« W�ÝR� `�UB* WFÐUð nzUþË vKŽ vKŽ …dOš_« X�UŠ√Ë ¨W¹dJ�F�« WOŽUL²łô« ‰ULŽú�  U¹UJA�« ◊UÐd�« w� wJK*« „—bK� W¹uN'« …œUOI�« ÆVBM�« nK0 WD³ðd*« Èd??ł o??O??I??×??²??�« Ê√ —œU???B???*« f??H??½ X??H??A??�Ë v�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√Ë Æ5�UÝ ◊U³{ ·«d??ý≈ X% ¨wJK*« „—b??K??� wzUCI�« e??�d??*« q³� s??� U¹U×C�« wŠ«u{® å5�U�GOðò W¹d� s� «u� b� rN½QÐ «ËœU�√ Ò d�Ò Ë ¨5LN²*« bŠ√ «uI²�«Ë …—U9 WM¹b� v�≈ ©…dHOMš ¨w�«u*« ÂuO�« W×O³� w�Ë Æt�eM� w� XO³*« rN�

”UL²�« qł√ s� pK*« qO�Ë UN�UÝ w²�« …—u�c*« WOFL'« WO½u½U� ÂbFÐ `¹dB²�« błuð UN²OF{Ë Ê≈ ‰uI�«Ë UNK×Ð rJ(«Ë WM¹b*« w� jAMð UN½√ rž— ¨WOŽdA�« ×Uš vHDB� ‰U??�Ë ÆU??³??¹d??I??ð WMÝ 15 cM� WE�U×LK� »dG�«ò WOFLł fOz— ¨w�Ë«—e�« W�UF�« WÐUOM�« Ê≈ ¨å…dDOMI�UÐ W¾O³�« vKŽ UN�H½ lCð U/≈ WFÐU²*« ÁcNÐ UN�UOIÐ UN�dF¹ w²�« «b−²�*«Ë „«d??(« ×U??š ×U??š UN�H½ l??C??ðË W???�Ëb???�«Ë lL²−*« s¹uJ²�« v�≈ WłU(« ¨p�c� ¨ÕdDðË a¹—U²�« W�ÝR� t� lC�ð Ê√ V−¹ Íc�« ¨dL²�*«  UŽUDI�« q� ÊQý UN½Qý ¨W�UF�« WÐUOM�« ¨wG³M¹ UL� U¼—ËbÐ ÂuIð v²Š ¨Èd??š_« s� lL²−*« tłU²×¹ U� l� ÂUð oÝUMð w� ¨W¹uO(« W�ÝR*« Ác¼ ·dÞ s� W¹ULŠ Ê√ w??�Ë«—e??�« ·U???{√Ë ÆÁd??O??³??F??ð V�Š V�% r??� Èu??Žb??�« ÁcN� W??�d??;« WN'« ¨»dG*« WFLÝ vKŽ tÐ X�U� U� …—uDš Èb� WOFLł q×Ð rJŠ —Ëb??� Ê√ «d³²F�  «uM�Ð WD³ðd� ¨WO�bŽ oЫuÝ UN�Oz— w²�«  UOFL'« q� qŠ wC²I¹ ¨’U�d�« U2 ¨’U�d�«  «uMÝ U¹U×{ q� rCð fÝ√ ÂbN� Uł–u/ ¨ÁdE½ w� ¨qJAOÝ «Î œuN−� »dG*« s� X³KÒ Dð w²�« ¨W(UB*« t�H½ X�u�« w� özU�²� ¨«Î eOL²� UÎ OÝUOÝ WOFL'« q×Ð W³�UD*« ÈuŽœ »U³Ý√ sŽ Íc�« —d³*« Ê√ UÎ LKŽ ¨ «c�UÐ ·dE�« «c¼ w� 10 s� d¦�√ cM� «Î œułu� ÊU� tO�≈ bM²�ð Æt�u� bŠ vKŽ ¨ «uMÝ

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ «d¹dIð Ê√ W�uŁu� —œUB� XHA� ÈuŽb�« ¡«—Ë ÊU� ¨åÍd��«å?Ð n� ÔË ¨UOM�√ Èb� p??K??*« q??O??�Ë UNF�— w??²??�« WOzUCI�« W³�UDLK� …dDOMI�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« cM� w¾O³�« ‰U−*« w� jAMð WOFLł q×Ð WOzUC� WIÐUÝ w¼Ë ¨WMÝ 15 ‚uH¹ U� Æq³� s� …dDOMI�« r�U×� UN�dFð r� W³¹dž WÐUOM�« Ê√ —œU???B???*« X???×???{Ë√Ë ÀU×Ð_« U??�ö??š v??�≈  bM²Ý« W�UF�« W×KB*« U??N??ðÚ d??ýU??Ð w??²??�«  U??¹d??×??²??�«Ë 5MI²�«Ë W??�U??F??�«  «bM²�LK� W??O??zôu??�« WE�U×LK� »dG�«ò WOFLł qŠ v�≈ …uŽbK� dONE�« UN�d) ¨å…dDOMI�« W¾O³�« vKŽ ¨ UOFL'« fOÝQð oŠ rOEM²Ð oKF²*« vHDB� Ê√ Ídײ�« d�UMF� X³Ł U�bFÐ WMÝ Ê«b???� ¨W??O??F??L??'« f??O??z— ¨w???�Ë«—e???�« s�QÐ f*« rz«d−Ð j³ðd� nK� w� 1984 w²�«Ë ¨—uE×� »eŠ v�≈ ¡UL²½ôUÐË œö³�« «c�U½ U�³Š dNý√ WFЗQÐ UNKł√ s� r�uŠ Ær¼—œ 500 U¼—b� WO�U� W�«džË W??L??J??×??� Ê√ å¡U?????�?????*«ò X???L???K???ŽË …—u??½ W??O??{U??I??�« v???�≈  b??M??Ý√ …d??D??O??M??I??�« WOCI�« Ác???¼ w??� X??³??�« W??L??N??� d??¼U??Þu??Ð lL²−*«  UO�UF� ÂUL²¼UÐ  dŁQ²Ý« w²�« s� dO¦J�« Èb??Ð√ YOŠ ¨WM¹b*« w� w½b*«  U??×??¹d??B??ð w???� ¨5??¹u??F??L??'« ¡U??D??A??M??�«  «—d³*« s� b¹bA�« rNЫdG²Ý« ¨WIÐUD²�

‫ﻫﻴﺄﺓ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺗﺮﻓﺾ ﺗﻤﺘﻴﻊ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴﺮﺍﺡ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﻭﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﺗﺆﺍﺯﺭ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬

«d�U�  «cOLKð »UB²ž« nK� w� rJ(UÐ oDM�« qłÒ Rð Ê«uDð w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� W??F??�«u??�« X??A??�√ ¨X??O??³??�« …—œU???G???� ÆÆÆU¼b�«u� W????Þd????A????�« q?????�u?????ð b?????F?????ÐË XO³�« v�≈ ‰UI²½ô« - ¨W¹UJA�UÐ VŠU� vKŽ ·dF²�« –≈ ¨—u??�c??*« ¨t??Ð ‰U???B???ðô« j???З r??²??O??� ¨X??O??³??�« t½√Ë oЫuÝ VŠU� t½√ `Cð«Ë bŠ_ XO³�« ÕU²H� s� U��½ „dð UNM� W��½ rKÝ Íc???�«Ë ¨t??zU??M??Ð√ åW�uÐUÞò wŠ s� tzU�b�√ b??Š_ s�_« sJÓÒ 9Ó UL� Æ…—U−M�« sN²1 tð—UOÝ q??š«œ d??O??š_« ·U??I??¹≈ s??� W??�u??L??×??� n???ð«u???¼ U??N??O??� e???−???ŠË ÆUO³Þ ô“UŽË ôuL×� UÐuÝUŠË bŠ√ w� Y׳�« ¨UNMOŠ ¨ÈdłË WNł«u� X9 –≈ ¨W¹—U−²�« tðö×� ¨5??ðU??²??H??�« ¡U???O???�Ë√ W??I??�— l??O??L??'« Ò fM'« WÝ—U2  UOKLŽ Ê√ 5³²� u¹bO� W??Þd??ý√ w??� —u??B?? ðÔ X??½U??� ÓÒ W�U{≈ ¨WŽuL−*« s� 5�dÞ 5Ð 5Ð WO�Mł b¼UA� d¹uBð v??�≈ w� «œu??łu??� ÊU??� Íc??�« h�A�« Ò XMJ9 b�Ë Æt²I¹b� WI�— XO³�« vKŽ —u¦F�« s� WOzUCI�« W�dA�« WO�M'«  öO−�²�« s� WŽuL−� v�≈ W??�U??{≈ ¨ «d??�U??�  «cOLK²� ÊU??B??�??ý t???O???� d??N??E??¹ q??O??−??�??ð bŠ«Ë X??�Ë w� fM'« ÊU??Ý—U??1 Æ…U²H�« fH½ vKŽ

ÓÒ X{dFð UN½√ t� 5³²O� ¨UN²O³� ULN½√Ë UN²I¹b� W??I??�— ¡«b??²??Žô XN&« …—UOÝ »u�— vKŽ U²Lž—√Ô o¹dÞ w??� ‰“U??M??*« b??Š√ v??�≈ ULNÐ ‰ËUŠ YOŠ ¨Ê«uDð w� åg¹dIMÐò XJ³²ýU� ¨U??N??{d??Ž p²¼ åÆ ÆÂò UN²I�«d� XKšbðË Íb??¹_U??Ð tF� …d−Š WDÝ«uÐ WÐd{ t� XNłËË …—œU??G??� s???� ÊU??ðU??²??H??�« X??M??J??9Ë Æ‰eM*« ¨ U??×??¹d??B??²??�« f??H??½ o????�ËË W??I??�— ¨…—u????�c????*« …c??O??L??K??²??�« ÊS????� ULN½√Ë Êôu−²ð U²½U� ¨UNO²I¹b� ÊU� …—U??O??Ý ¡UD²�« vKŽ U??²??L??ž—√Ô U??L??¼b??Š√ ¨ÊU??B??�??ý U??N??M??²??� v??K??Ž ULO� ¨UN²I¹bBÐ W�dF� oÐUÝ vKŽ ÆW¦�U¦�« ULN²I¹b� qO³Ý wKš√ UB�ý «ËbłË ¨‰“UM*« bŠ√ w�Ë bMŽË ¨t??� WI¹b� W??I??�— ÊU??� d??š¬ ¨UN²łUŠ ¡UCI� ÂUL(« UNłu�Ë o??�«d??� ¨åt??O??I??H??�«ò u??Žb??*«  b???łË UNÐ ‘dÒ ? ×??²??� ¨…—U??O??�??�« V??ŠU??� ¡UN²½ô« q³�Ë ¨UNÐUB²ž« ‰ËUŠË UN²KO�“ ULNÐ XIײ�« ¨ÁUG²³� s� b??¹b??N??²??K??� U???{d???F???ðË U???N???I???�«d???�Ë Ô ‰U??Š w???� Í—U????½ Õö???Ý W??D??Ý«u??Ð UNð—œUG� ¡U??M??Ł√Ë ÆÆd????�_« U??O??A??�√ W¹—UŽ UN²I¹b�  b¼Uý ¨W�dG�« bFÐË ÆozU��« l� fM'« ”—U9

w³¼Ë ‰ULł

«uCŽË rNðUN�√ WI�— U¹U×C�« iFÐ WLJ;« u×½ w½b*« lL²−*« ©nJ²Žu� bLŠ√®

»UB²žô« W�ËU×0Ë i¹dײ�UÐ W??D??Ý«u??Ð b??¹b??N??²??�« W??K??zU??Þ X???% WDÐUC�« W½U¼≈Ë iOÐ_« Õö��« U½UO³Ð ¡ôœù« d??³??Ž W??O??zU??C??I??�« ÆWЖU� w??� ¨W??O??×??C??�« »√ œ—Ë√Ë «—u??¼b??ð k???Šô t???½√ ¨t??ðU??×??¹d??B??ð w²�« ¨t²MÐô WO�HM�« W�U(« vKŽ ¨UN²I¹b� l� XO³²Ý UN½√ tðÚ d³š√ ÊUJ� s??� b??�Q??²??�« v???�≈ t??F??�œ U??2

¨w{U*« ”—U??� 8 Âu??¹ ‰eM*« v??�≈ UN½√ ¨Ôb?F??Ð U??� w??� ¨t??� b??�√ YOŠ ¨UN� WI¹b� WI�— …—U??O??Ý XD²�« ‰“UM*« bŠ√ v�≈ rNÐ XIKD½« YOŠ  U¹d% bFÐË Æg¹dIMÐ o¹dÞ w� ÓÒ ¨WOM�_« `�UB*« d�_« Ê√ UN� 5³ð Æ”òË åÆœ ÆÂò ÊU³ý WŁö¦Ð oKF²¹ bFÐ s??�ú??� 5?ÓÒ ?³??ðË ¨åÆ ÆÂòË åÆÍ - Ê√ o³Ý t½√ ¨dOš_« «c¼ jOIMð oKF²¹ nK� w� W�«bF�« v�≈ t1bIð

w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� XKł√ Ò WL�U×� W�Kł ¨f�√ Âu¹ ¨Ê«uDð »U??B??²??ž«ò n??K??0 ·d??F??¹ U???Ð U??� WOKLF�« d¹uBðË  «d�U�  «cOLKð #U??� v???�≈ åu??¹b??O??� W???Þd???ý√ v??K??Ž ŸU�œ VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨q³I*« dMÐu½ lzU�Ë X??�d??Ž b??�Ë Æ5??�U??;« b??Š√ W??OÒ ?½b??� ·«d????Þ√ —u??C??Š W??�??K??'« WJ³ý rNMOÐ s� ¨U¹U×C�« —“«R??ð sŽ ŸU�b�« WOFLłË w½b*« qLF�« —uCŠ  bNý UL� ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ÆÂöŽù« qzUÝË wK¦2 iFÐ v???�≈ n???K???*« l????zU????�Ë œu????F????ðË ULMOŠ ¨w???{U???*« ”—U???� 17 Âu???¹ UNðULOKFð W�UF�« WÐUOM�«  —b�√ WŁö¦�« 5LN²*« l� oOI% `²HÐ sÝ—b¹  «cOLKð iFÐ »UB²žUÐ vKŽ ¡UMÐ ¨Ê«u??D??ð w� W¹u½UŁ w� U¹U×C�« Èb??Š≈ b??�«Ë  U×¹dBð U??N??{d??F??ð b???O???H???ð ¨ «d?????�U?????I?????�« W??�ËU??;Ë nMF�UÐ ÷d??F??�« p²N� w� h??�??ý q??³Ó ?? � s??� »U??B??²??žô« ×Uš ¨åg¹dIMÐò WŽULł w� ‰eM� ÆÊ«uDð WM¹b�  U???×???¹d???B???ð f????H????½ o????????�ËË w� ”—b??ð w²�« ¨t²MЫ ÊS??� ¨»_« bFð r� ¨Íœ«b???Ž≈ s�U¦�« Èu²�*«


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

2011Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

áéæW

AÉ°†«ÑdG QGódG

åU¹—u�U�U³�«òZzU²½d¹Ëe²ÐÊuLN²� l³��«5ŽWLJ×�ÂU�√ w½u�¹d�«ÊULOKÝ

’U�ý√ WF³Ý ¨WO½U¦�« …dLK� ¨¡UFЗ_« f�√ q¦Ô � —«b??�U??Ð l³��« 5??Ž WOz«b²Ð« ÂU???�√ ¨‰U??I??²??Ž« W??�U??Š w??� U¹—u�U�U³�« U½Uײ�« ZzU²½ d¹Ëeð WLN²Ð ¨¡UCO³�« V�UÞË …cðUÝ√ W�Lš ÊU�Ë Æ2011Ø2010 rÝu� sŽ ¨rNO�≈ tłu*« rN²�« V�Š ¨«Ë—Ë“ b� W�dAÐ nþu�Ë sЫ u¼Ë ¨U¹—u�U�U³K� 5×ýd*« bŠ√  U½Uײ�« ZzU²½ …uý— vKŽ rN�uBŠ qÐUI� ¡UCO³�« —«b�UÐ oÐUÝ ÷U� ÆrO²MÝ ÊuOK� 20 XGKÐ UN²LO� Ê≈ qO� r¼Ë ¨W??F??З_« ÊuO�Ozd�« ÊuLN²*« ·d??²??Ž« b??�Ë ¨WO�½dH�« WGK�« …œU� …–U²Ý√Ë ¨WH�KH�« …œU� …–U²Ý√ ͜˗U³�« W¹u½UŁ bOF�Ë ¨WOÐdF�« WGK�« …œU??� –U²Ý√Ë rN²�—UA0 ¨ÍbL;« w(« l³��« 5Ž WÐUOMÐ WOKO¼Q²�« ŸUDI�UÐ –U²Ý√ ·d²Ž« UL� Æ U½Uײ�ô« ZzU²½ d¹Ëeð w� …œU� WK¾Ý√ sŽ `ýd²*« cOLK²�« ‰bÐ »Uł√ t½QÐ ’U)« rOKF²�UÐ ¡U¹eOH�« …œU??* –U²Ý√ ·d??²??Ž«Ë ¨ UO{U¹d�« ¡wA�« fH½Ë Æ…œU*« Ác¼ w�  UÐUłù« d¹Ëe²Ð Íu½U¦�« »Uł√ t½uJÐ d�√  U�dA�« ÈbŠSÐ nþu� v�≈ W³�M�UÐ w� “U−� V�UÞ v�≈ W�U{≈ ¨…UO(« ÂuKŽ …œU� WK¾Ý√ sŽ ‰bÐ W¹eOK$ù« …œU� WK¾Ý√ sŽ »Uł√ W¹eOK$ù« WGK�« Æ`ýd*« cOLK²�« WOMÞu�« W�dH�« tðe$√ Íc�« ¨oOIײ�« q�uð b�Ë ‰«b³²ÝUÐ «u�U� 5LN²*« Ê√ v??�≈ ¨WOzUCI�« WÞdAK� WÐUł≈ W�—uÐ t²Ðuł√ `ýd*« UNOKŽ V²� w²�« W�—u�« UNOKŽ «u³²�Ë ¨`ýdLK� Íd��« r�d�« fH½ qL% Èdš√ ©oÐU��« w{UI�« sЫ® `ýd*« sJ� Íc�« ¡wA�« ¨WÐuł_«  UO{U¹d�« œ«u� w� 20 vKŽ 20 jI½ vKŽ ‰uB(« s� Æ÷—_« ÂuKŽË ¡U¹eOH�« Ë WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« dC×� w� ÊuLN²*« ‰U�Ë V²� w²�« ¨WOK�_« W�—u�« «u�b³²Ý« rN½≈ WOzUCI�« ¨Íd??�??�« t??L??�— qL% w??²??�«Ë ¨t??²??Ðu??ł√ `??ýd??*« UNOKŽ U¼uML{Ë rN�H½QÐ U??¼Ë—d??Š Èd??š√  U??ÐU??ł≈ ‚«—ËQ???Ð dOž ZzU²½ vKŽ ‰u??B??(« s??� `??ýd??*« XMJ� W??ÐU??ł≈ ÆUNO�≈ —UA*« œ«u*« w� WF�u²� bŠ√ pý U�bFÐ å‚uH²*« cOLK²�«ò eG� pOJHð - b�Ë œ«u*« ÈbŠ≈ WK¾Ý√ sŽ tðUÐUł≈ w� 5××B*« …cðUÝ_« 5ÐË UNMOÐ Ê—UIð  U½Uײ�ô« WM' qFł U2 ¨WOLKF�« ‚dH�UÐ X¾łuH� ÍuN'« ÊUײ�ô« WK¾Ý√ sŽ t²Ðuł√ W½—UI*« oOLFð bFÐË ¨5²ÐUłù« Èu²�� 5Ð lÝUA�«  U½Uײ�ô« ‚«—Ë√ w� d¹ËeðË gGÐ oKF²¹ d�_« Ê√ 5³ð  ôË«b*« WM' tF� XBKš Íc�« ¡wA�« ÆWÐuł_« w�Ë `ýd²*« »u???Ý—ò Êö??Ž≈ v??�≈ ÂdBM*« “uO�u¹ 2 Âu??¹ Æåd¹Ëe²�«Ë gG�« v�≈ tzu' V³�Ð WOMÞu�« WOÐd²�« d??¹“Ë Èb??� W??�Ëb??�« W³ðU� X??½U??�Ë WHKJ*« wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë “uO�u¹ ‰öš X�U� b� ¨…bÐUF�« WHOD� ¨wÝ—b*« rOKF²�UÐ WÐUOMР͜˗U³�« WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« d¹b� ¡UHŽSÐ ÂdBM*« w� 5Þ—u²*« nK� W�UŠ≈Ë ¨ÍbL;« w(« l³��« 5Ž w²�« ¨l³��« 5FÐ W�UF�« WÐUOM�« vKŽ d¹Ëe²�«Ë gG�« w� oOI% `²HÐ n¹—UF*UÐ WOzUCI�« WÞdA�«  d??�√ ÆŸu{u*«

‫ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻮﻥ ﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺑﺎﻻﺧﺘﻼﺱ ﻭﺍﻷﺧﻴﺮ ﻳﺘﻬﻤﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮﻗﺔ‬

WNł«u�« v�≈ œuFð W−MDÐ …e−F�« —«œ q�UA� ¡U�*« ∫

©Í“«eOH�« .d� ∫d¹uBð®

UN{dFð bFÐ ¨WMÝ 20 …b* e�d*UÐ WšU³Þ œdDÐ ÂU� UL� ¨qGý ÀœU( ‰uIðË ÆUNðUIײ�� UNLOK�ð ÊËœ 5Hþu*« d³−¹ d??¹b??*« Ê≈ —œU??B??*« W¹—UJM²Ý« i??z«d??Ž l??O??�u??ð v??K??Ž lO{«u� dAMð w²�« bz«d'« b{ U¼bNA¹ w²�« U??�Ëd??)U??Ð oKF²ð d¹b� ÁUH½ Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨e�d*« 5Hþu*« Vð«— Ê√ b�√ Íc�« ¨e�d*« ¨r??¼—œ 1200Ë 1000 5??Ð ÕË«d??²??¹ WOFL'«  UO½UJ�≈ nF{ V³�Ð cM� p�– ÊuLKF¹ «u½U� 5K�UF�« Ê√Ë Æe�d*UÐ tO� «uIײ�« Âu¹ ‰Ë√

√ÆÂ

’U�ý√ WFЗ√ qI½ ULO� ULNŽdB� ÊUB�ý wI� ÍuN'« wzUHA²Ýô« e�dLK� WłdŠ W�UŠ w� ÊËdš¬ dOÝ WŁœUŠ bFÐ ¨¡U??F??З_« f??�√ ÕU³� ¨‰ö??� wM³Ð Æ`�U� sÐ tOIH�« WM¹b� s� »dI�UÐ W*R� Èb??Š≈ s??� X??łd??š WHOHš …—U??O??Ý X??�b??D??�«Ë WFЗ√ w�«uŠ bFÐ vKŽ lIð œu�u�UÐ œËe²�« UD×� v??�Ë_« 5²HOHš 5ð—UO�Ð ¨WM¹b*« s�  «d²�uKO� WO½U¦�«Ë ¨‰ö??� wMÐ ÁU&UÐ ◊UÐd�« s� W�œU� X½U� ÊU¹e� bLŠ√Ë ÊU¹e� tK�« b³Žò ÊUIOIý UNM²� vKŽ ÊU� X½U� å`�U� sÐ tOIH�« VŠ«uCÐ  UH¹dJ� W¹d� s� w� V³�ð U2 ¨w�Ëb�« d�«uM�« —UD� ÁU&UÐ dO�ð WFЗ√ W??ÐU??�≈Ë ÀœU???(« ÊUJ� w??� 5B�ý ŸdB� bŠ«Ë l{Ë YOŠ …—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð s¹dš¬ e�d*UÐ ‘U??F??½ù« r�IÐ WO³D�« W³�«d*« X??% rNM� w½U¦�« qšœ√ ULO� ¨‰ö� wM³� ÍuN'« wzUHA²Ýô« ÆWŠ«d'« bB�  UOKLF�« WŽU� v�≈ w� …dO³� WÐuF� WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ XOI�Ë ¡«dł „UM¼Ë UM¼  dŁUMð w²�« 5J�UN�« ¡öý√ lLł Âu¹ X�œU� W??ŁœU??(« Ê√ v??�≈ —UA¹ ¨Â«b??D??�ô« …u??� ¨`�U� sÐ tOIH�« WM¹b* wŽu³Ý_« ‚u��« œUIF½« dO��« Àœ«uŠ s� b¹bF�« UOŽu³Ý√ t�öš q−�¹ YOŠ »UB¹Ë UB�ý 5ŁöŁ s� d¦�√ U¹uMÝ UN²O×{ ÕËd¹ Æ…—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð  «dAF�«

WFLÝ Y¹uK²� W�ËU×� UN½√ «d³²F� U??¼œu??I??¹ W??K??L??Š U???N???½√Ë ¨W??O??F??L??'« 5IÐU��« 5??H??þu??*« s??� WŽuL−� «u??D??³??{ò U??�b??F??Ð «Ëœd??????Þ s???¹c???�« œ«u????*« Êu???�d???�???¹ r????¼Ë 5??�??³??K??²??� V�Š åW??O??F??L??'« s???� W??O??z«c??G??�« p�cÐ «d¹dIð l�— t½√ ·U{√Ë Æt�u� s� W��½ Âb??�Ë ¨WOFL'« fOzd� Ê≈ ‰U??�Ë ¨WOM�_« …dz«bK� dC;« ÂUFÞ h�ð w²�« ozUŁu�« lOLł WÝ«d(« ·d??Þ s� l�uð WOFL'« Ê√ UHOC� ¨t�dÞ s� fO�Ë W�UF�« W³O³Þ d¹—UIð U¼b�Rð ÂUFD�« …œuł

»Ø°SBG

ídÉ°U øH ¬«≤ØdG

WŁœUŠ w�vŠdłWFЗ√Ë ÊöO²� `�U�sÐ tOIH�UÐ W*R�dOÝ

¨W¹dDO³�« W×KB*« V²J�Ë WOFL'« WOKLŽ Í√ w� tÞ—uð tOH½ «œb−� Æ”ö²š« s� «œb??Ž ÊS??� ¨Èd???š√ WNł s??� ÂbŽ «uKC� …e??−??F??�« —«œ wHþu� rN½≈ «u??�U??� ¨rNzULÝ√ s??Ž nAJ�« W??�U??)« U??C??¹u??F??²??�« «uIK²¹ r??� Ê√ UL� ¨WMÝ s� b¹“√ cM� rNzUMÐQÐ 1000 “ËU−²¹ ô e�d*« qš«œ rN³ð«— q�√ U³ð«— Êu{UI²¹ rN½√ Í√ ¨r¼—œ Æ—ułú� v½œ_« b(« s� dO¦JÐ Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë XKG²ý« WHþu� œdÞ Ê√ o³Ý d¹b*«

b¹bł s??� `??D??�??�« v??K??Ž X??H??Þ W¹UŽ— e�d0 U??�Ëd??)« s� WKLł WOFL−K� lÐU²�« ¨W−MDÐ …e−F�« rNð« U�bFÐ ¨W??O??�ö??Ýù« W??¹d??O??)« 5IÐU��« 5??H??þu??*« s??� WŽuL−� œ«u??*« ”ö??²??šU??Ð ¨Ád??¹b??� ¨e??�d??*U??Ð WBB�*« ¡UM³�« œ«u�Ë ¨WOz«cG�« …œU???Ž≈Ë ¨…e??−??F??�« —«œ dI� rO�d²� ÆUNFOÐ q????š«œ s????� —œU????B????� V???�???ŠË WIDM0 W???F???�«u???�« …e???−???F???�« —«œ d¹b� ÊS??� ¨W−MDÐ å‘u??šd??²??�??�ò åW�dÝò?Ð ÂU� ¨uŠuý bL×� ¨—«b??�« X½U� c�«u½Ë »«u??Ð√ ålOÐ …œU??Ž≈òË —œUB*«  d�–Ë ¨e�dLK� WBB�� ŒUOÝQÐ q??�u??ð e??�d??*« Ê√ UN�H½ s� tLO�dð …œUŽù WBB�� b¹bŠ e�d*« d¹b� Ê√ ô≈ ¨WIDM*« bzU� ·dÞ Æ¡UM³�«  U�dA� UNFOÐ …œUŽSÐ ÂU� ¨å¡U???�???*«ò —œU???B???� n??O??C??ðË W¾OÝò ¡ôeMK� W�bI*« W¹cG²�« Ê√ å…d¹d(«ò W³łË Ê√  d�–Ë ¨åW¹UGK� ULMOÐ ¨Êu??K??�« ¡«œu??Ý ¨rN� W�bI*« lOD²�¹ ô W???ł—b???� ”U???� e??³??)« Ê≈ —œUB*« X�U�Ë ÆtLC� ¡ôeM�« w??²??�« ¨t??ðU??I??²??A??�Ë V??O??K??(« œ«u????� ·d???Þ s????� e????�d????*« U???N???Ð q???�u???²???¹ fH½Ë ¨UNFOÐ …œUŽ≈ r²ð ¨5M�×� ¨t�«uH�«Ë dC�K� W³�M�UÐ ¡wA�« V�Š ¨‰e????M????�« d???¹b???� i???�d???¹ –≈  U³łu�« ‰U³I²Ý« ¨UNð«– —œUB*« 5M�×� ·d??Þ s??� UHKÝ …uND*« ¨åUNÐ VŽö²K� UA�U¼ „d²ð ôò UN½_ …e−F�« —Ëœ ÈbŠSÐ WM�� Æ…e−F�« —«œ qš«œ s� —œUB� ‰uIð XK�uð w²�«  UODF*« V�ŠË dOž ¨e�d*« ¡ôeM� …bŽU�L� ¨W−MDÐ ¨5IÐUÝ 5Hþu� s� å¡U�*«ò UNÐ —œUB*« nOCðË ¨vH²š« —u¦�« Ê√ ¨bB²I� vKŽ d�u²¹ ô e??�d??*« ÊS??� - w{U*« v×{_« bOŽ ‰öš t½√ lO�uð v�u²¹ Íc�« u¼ d¹b*« Ê√ –≈ ¨U??�Ëd??š 30????Ð …e??−??F??�« —«œ b??¹Ëe??ð ¨WOz«cG�« œ«u*UÐ WIKF²*« ozUŁu�« r¼œbŽ m�U³�« ¡ôeM�« n�uð ULMOÐ ’uB�Ð W??³??�«d??� »U??O??ž q??þ w??� ‰ËU??M??ð s??Ž ¨U??B??�??ý 170 w??�«u??Š d¹b*« Ê√ —œUB*« b�Rð ULO� ¨p??�–  —U�Ë ¨bOF�« ÂU¹√ Y�UŁ w� r×K�« 5O�√Ô 5Hþu� «bI²Ý« vKŽ dB¹ bFÐ WO�Ozd�« rN²³łË w½UDI�« Âb??Ž sLCO� ¨…e??−??F??�« —«œ a³D* d¹b� UN�H½ —œUB*« XLNð«Ë ¨p�– Æ U�Ëd)« s� Í√ vKŽ rNŽöÞ« ÆÂu×K�UÐ VŽö²�UÐ e�d*« XKC� w??²??�« ¨—œU??B??*« X??�U??�Ë —«œ d????¹b????� v???H???½ t???²???N???ł s????� d¹b*« Ê≈ ¨UN²¹u¼ sŽ nAJ�« ÂbŽ ‰UBð« w� ¨uŠuý bL×� ¨…e−F�« w{U*« ÊUC�— dNý ‰öš q�uð ¨ U??�U??N??ðô« Ác??¼ q??� ¨å¡U??�??*«ò l??� sDI¹ w??�«d??Ž Íd??Ł ·d??Þ s??� —u¦Ð

‰U�d�«W�dÝ wÐu�l�RÞ«u²�UÐWM¹b*« „—œrN²ðwHÝQÐ UMŠUA�«»UЗ√ WOFLł

ÆÂUF�« pK*« W�dÝ vKŽ d²�²K� “ö�« ¡UDG�« »UЗ√ WOFL' o³Ý t½√ v�≈ …—Uýù« V& XLE½ Ê√ w??H??ÝQ??Ð Èd??G??B??�« U??M??ŠU??A??�« W¹uN'« …œUOI�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë U¼—UJM²Ý« sŽ UN�öš  d³Ž ¨wJK*« „—bK� „—b� 5A*« „uK��«Ë ZNM�UÐ t²H�Ë U* s� l??� RÞ«u²�« v??�≈ …—U???ý≈ w??� ¨…“Ëb??³??�« Æ¡U¹dÐ_« wKðU�Ë ‰U�d�« w�—U�Ð Êu²FM¹ ¨W²OL*« dO��« Àœ«u×Ð dO�c²�« - UL� ¨‰U�d�« W�dÝ  UMŠUý UNO� X³³�ð w²�« w²�« WŁœU(« v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� o¹dÞ w�  UMŠUA�« Èb??Š≈ UNO� X³KI½« w²�« pKð Ë√ ¨w{U*« dNA�« W¹UN½ …—«d??Š« bŽU�� U??N??O??� w???�u???ðË ¨5??�u??O??Ð UN²I³Ý W�d�� Èdš√ WMŠUý X³KI½« U�bMŽ ozU��« ÆW�Ëeł X³Ý o¹dDÐ ‰U�d�« W�—UH*« vKŽ tð«– ÊUO³�« w� ·u�u�« -Ë ¨‰U�d�« VN½ ‰U−� w� q�U(« VO�²�« 5Ð Âd'« w³Jðd� W³�UF* WO½u½UI�« W�«dB�«Ë 10 11≠ r�— Êu½UI�UÐ œUNA²Ýô« l� ¨tð«– 2011 09≠ 05≠ a¹—U²Ð —œUB�« 5975 œbŽ qBH�« sŽ pO¼U½ ¨WOLÝd�« …b??¹d??'« w� d³²F¹ Íc???�« ¨w??zU??M??'« Êu??½U??I??�« s??� 517 UNOKŽ V�UF¹ W1dł WO¾ÞUA�« ‰U�d�« W�dÝ l� ¨ «u??M??Ý fLš v??�≈ WMÝ s??� Êu½UI�« ÷dG�« «cN� WKLF²�*«  U??O??�ü« …—œU??B??� ÆW�Ëb�« …bzUH�

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

©’Uš®

wHÝPÐ UMŠUA�« »UЗ√ WOFL' WOłU−²Š« WH�Ë

U??M??ŠU??A??�« »U?????З√ W??O??F??L??ł X??L??N??ð« …œUOI�« wHÝQÐ ¡UM³�« œ«u� qIM� ÈdGB�« d??z«Ëb??�«Ë WM¹b*UÐ wJK*« „—b??K??� W¹uN'« W�dÝ wÐu� l� RÞ«u²�UÐ rOK�ùUÐ WOM�_« t� ÷d??F??²??¹ U??L??Ž ·d??D??�« i???žË ¨‰U???�d???�« v�≈ WÞ—UJF�« WIDM� s??� b²L*« qŠU��« Æn¹e½ s� ÃU−Š œôË√ fOLš ÊQ??Ð WOFL'« s??Ž —œU???� ÊU??O??Ð d???�–Ë rO²MÝ —UOK� 36 ‚uH¹ U??� d��ð W??�Ëb??�« w� V??O??�??²??�«Ë v??{u??H??�« W??−??O??²??½ U??¹u??M??Ý …ôU³� öÐ tH�Ë - ULŽ 5LłUM�« ŸUDI�« W??�u??L??(« d??F??Ý ÊQ????Ð «d???�c???� ¨5???�ËR???�???*« v�≈ qB¹ W�Ëd�*« ‰U??�d??�« s??� …dOGB�« vKŽ œu??F??¹ U??� u???¼Ë ¨r????¼—œ 2300 œËb???Š Ê«—Ëb???�« q??þ w??� WKzUÞ ‰«u??�Q??Ð t??ÐU??×??�√ qO� n�u²ð ô w²�« n¹eM�« WK−F� dL²�*« Æ—UN½ ÂbŽ w� UN²³ž— sŽ WOFL'«  d³ŽË vKŽ ¡U¹dÐú� q²� t??½≈ X�U� ULŽ  uJ��« rN²F½ s* WO�ËR�*« WKL×� ¨qŠU��« ‰uÞ  U�ÝR*« q??š«œ dOOG²�« W�ËUI� »uO−Ð vKŽ uD��UÐ r??¼U??¹≈ WLN²�Ë ¨WO�uLF�« `�UB*« pÐUAð ‰ö??š s??� WM¹b*«  «d??O??š ·bNð ô w²�« ¨WOÐe(«  UÐU�(«Ë WIOC�« d�uð WO½U*dÐ bŽUI� vKŽ ‰uB(« v�≈ ô≈

äGÒî°üdG ‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺄﺫﻭﻧﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﻢ ﺑﻘﻌﺎ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﺑﺜﻤﻦ ﺭﻣﺰﻱ‬

¡«bNý dÝ_ WOłU−²Š« …dO�� «dO�B�« w� ¡«d×B�« ÍœuIH�Ë X�«“U� …dÝ√ 12 w�«uŠ Ê√ w� UÝUÝ√  «dO�B�« w??� ¡«b??N??A??�« w×Ð gOFð rKE�«Ë ”R³�« UNOKŽ vGD¹ d¼UE� sL{ ÆÀbײ*« nOC¹ ¨ÊU�d(«Ë »dŽ√ bI� wMÞu�« bOFB�« vKŽ U�√ r� ¨dÝ_« V�UD� Ê√ sŽ WOFL'« fOz— «uE×¹ r??� «u??�«“U??� r??N??½√Ë bFÐ oIײð 5�% ’uB�Ð WOÐU−¹≈ WðUH²�« ÍQÐ …œUH²ÝôUÐ rN³KD� UNMOÐ s�Ë rNŽU{Ë√ ¨w²�« bŽUI²�« V???ð«Ë— w??� …œU??¹e??�« s??� UL¼—œ 750 w� …dI²�� X�«“U� ¨nOC¹ Æ¡«bNA�« q�«—_ W³�M�UÐ UN²×{Ë√ w??²??�« V�UD*« vK−²ðË  UŠd²I*« W×zô sL{ UN²F{ËË dÝ_« w�  «d??O??�??B??�« W??�U??L??F??� X??F??�— w??²??�« v�≈ …dOA� ¨ U??O??½Ë–Q??*« s� UNðœUH²Ý« w� ŸUDI�« «c¼ UN�dF¹ w²�«  U�Ëd)« bŠ«u�« h�A�« bOH²�¹ YO×Ð rOK�ù« ¡U??B??�≈ r??²??¹ 5??Š w??� W??O??½Ë–Q??� 14 s??� Æs¹dšü« X??�«“U??� w??²??�« q??�U??A??*« s??L??{ s???�Ë ¡«d×B�« ÍœuIH�Ë ¡«bNA�« dÝ√ tł«uð `OHB�« —Ëœ ÊuMDI¹ «u�«“U� rN²O³Kž√ Ê√ vKŽ WOMJ��« tðö×� s� ⁄d�√ s� rNM�Ë —UÞ≈ w� w??{«—_« s� …œUH²Ýù« ”UÝ√ Í√ s� «ËbOH²�¹ r� sJ�Ë WKJON�« …œUŽ≈ rNLOK�²Ð ÊË—dC²*« V�UD¹ «cN� ¨¡wý s� rNðœUH²Ý«Ë Íe�— sL¦Ð WO{—√ UFIÐ ÆW¹dA³�« WOLM²�« l¹—UA� —UÞ≈ w� rŽb�«

∫Óe »æH ‫ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺭﺷﺎﺀ ﺑﺜﻼﺛﻴﻦ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻟﻠﺴﻜﻮﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬:‫ﺍﻟﺴﻌﺪﺍﻧﻲ‬

W�œUðW³BIÐd¹«d³� 20wKI²F�oŠw�UN�UJŠ√—bBð‰ö� wMÐWLJ×�

ÍË«d×Ð ÂUO¼ Íœu???I???H???�Ë ¡«b????N????ý d?????Ý√ X???M???K???Ž√ …d??O??�??� U??N??L??O??E??M??ð s????Ž ¨¡«d????×????B????�« dNý s� w½U¦�« Ÿu³Ý_« w� WOłU−²Š« ¡«bNA�« …—ULŽ s� U�öD½« ¨q³I*« d³½u½ ¨ «dO�B�« WM¹b0 W�ULF�« dI� ÁU&« w� r� ‰«“U� Íc�« w³KD*« rNHK� ‰P0 «b¹bMð bFÐ U�uBš ¨q(« u×½ tI¹dÞ ·dF¹ q�«u²�« qzUÝË q� dÝ_«  bHM²Ý« Ê√ ¨ «dO�B�« W�ULFÐ WOMF*«  UN'« l� sŽ 5??�ËR??�??*« ÁU??³??²??½« …—U????Ł≈ q???ł√ s??� UN²H�Ë w²�« UNŽU{Ë_ wK;« ÊQA�« ÆåW¹—e*«ò ?Ð w??� —«d????L????²????Ýô« d??????Ý_« X????????½«œ√Ë UN³�UD� l??� w??ÐU??−??¹ô« w??ÞU??F??²??�« Âb???Ž wLÝd�« »UD)« l� ·UMð w� W�œUF�« hMð w²�« œö³K� Èd³J�«  UNłu²�«Ë i³M�  UB½ù«Ë »dI�« WÝUOÝ sÝ vKŽ Æ5MÞ«u*« ÂuL¼Ë Ÿ—UA�« fO³� –UF� qLŠ ¨t??ð«– ‚UO��« w� ¡«bNý d??Ý_ WOMÞu�« WOFL'« fOz— WO�ËR�*« ¨¡«d×B�« ÈdÝ√Ë ÍœuIH�Ë WOŽUL²łô« rN³�UD* WÐU−²Ýô« ÂbŽ w� w� «b�R� ¨…—U??9 ≠ «dO�B�« W�ULF� - d??Ý_« V�UD� Ê√ å¡U??�??*«ò???� `¹dBð YOŠ ¨œu??I??Ž W??Łö??Ł s??� b???¹“_ UNAOLNð UŽU{Ë√ ÊuAOF¹ s¹—dC²*« VKž√ ‰«“U� q¦L²ðË ¨W??³??F??B??�U??Ð U??N??H??�Ë W??O??½U??�??½≈

wH¹dJ� »u¹√

W�Ëb� fOÝQð w� …dOš_« WOJK*« UÐUD)« t??½√ w??½«b??F??�??�« `????{Ë√Ë ¨Êu???½U???I???�«Ë o???(« 30 Á—b??� w�U� mK³0 ¡U??ý—≈ W�ËU; ÷dFð WЗU×� sŽ tOM¦� W�ËU×� w� rO²MÝ ÊuOK� s� q� vH½ ULO� ¨ W�œUð W³B� WM¹b0 œU�H�« rN²�« wH¹dJ�« »u??¹√Ë Âö��« Íb³Ž f½u¹ ÆULNO�≈ WÐu�M*« ÀöŁ w�«uŠ WL�U;« W�Kł  dL²Ý«Ë oDM�«Ë W�Ë«bLK� W¾ON�« UNF�dð Ê√ q³�  UŽUÝ ÆW�K'« dš¬ w� ÂUJŠ_UÐ

W¹UJý vKŽ ¡UMÐ e??$√ nK*« Ê√Ë ¨Wšu³D� WF�«u�« vKŽ œuNA�« »UOžË W²¼UÐ rN²Ð W¹bO� W¹uýU³�« w� ÊU� —UM�« «d??{≈Ë ¨5J²A*«Ë ÆÀ«bŠ_« Õd�� sŽ «d²�uKOJÐ …bOF³�« w²�« WF�«d*« ¨W�K'« w� «dO¦� ÊU� U�Ë e�— w²�«Ë w½«bF��« nODK�« b³Ž UNÐ ÂbIð 20 W�d( 5KI²F*« q� ¡UL²½« vKŽ UN�öš w²�« W�d(« V�UD� fHM� rNOM³ðË ¨d¹«d³� ¨œU�H�« WЗU×�Ë WO½U*d³�« WOJK*« UNHIÝ «u³Žu²�¹ r??� U¹uNł 5??�ËR??�??*« Ê√ «b??�R??�

w½«bF��« nODK�« b³Ž

dŁ≈ ÂU¹√ q³� dJH� ÂöÝ ‰UI²Ž« bFÐ ¨WL�U;« —«b�« WM¹b0 d¹«d³� 20 …dO�� w� t²�—UA� ¨w³FA�« ÂUA¼ s� q� v�≈ ·UCMO� ¨¡UCO³�« ¨w�b� d�U½ ¨dO)«uÐ bL×� ¨ÍËe??� ÂUA¼ X�Ë w� rN�UI²Ž« o³Ý s¹c�« ¨j¹d�Ë√ nÝu¹ ÆoÐUÝ ‰ö� wMÐ wðQO¼ s� 5�U×� 10 dCŠË rNð—“P� «uK−Ý UO�U×� 30 q�√ s� ¨ ◊UÐd�«Ë e�—Ë ¨W�œUð W³BIÐ d¹«d³� 20 W�dŠ wKI²F* WOzUCI�« WDÐUC�« d{U×� Ê√ vKŽ Êu�U;«

dO)«uÐ√ vHDB*« W??L??J??×??0 U????¹U????M????'« W????�d????ž  —b????????�√ f�√ ‰Ë√ dBŽ bFÐ ¨‰ö??� wM³Ð ·UM¾²Ýô« ¨d¹«d³� 20 wKI²F� oŠ w� UN�UJŠ√ ¨¡UŁö¦�« U�³Š 5²MÝ rJ(UÐ ¨W�œUð W³B� »U³ý —UOð qJ� nB½Ë WMÝË ¨Âö��« Íb³Ž f½u¹ vKŽ ÆwH¹dJ� »u¹√Ë w½«bF��« nODK�« b³Ž s� ÊuFC�¹ s¹dš¬ 5KI²F� W²Ý ‰«e¹ ôË  U�Kł vKŽ rN{dŽ q³� oOIײ�«  U�K'


6

ádÉ`````````````````°SQ

2011 Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

f¹—UÐ s�

b{ W¹œuNO�« W½U¹bK� wKO¦L²�« fK−*« UNMý ¡«uFý WKLŠ w� ¨åWO{—_« …dJ�« vKŽ 5Žò Z�U½dÐ —UÞ≈ w� ¨dÐu²�√ s� Y�U¦�« w� å2f½«d�ò …UM� vKŽ 5D�K� sŽ oOI% YÐ V³�ð v�≈ »d�√ »UDš d¹d9Ë ozUI(« t¹uAðò ÁULÝ√ U0 UNO� œbM¹ W�UÝ— fK−*« fOz— YFÐ b�Ë ÆWOMOD�KH�« UŠËdÞú� åeOײ�«ò W−×Ð Z�U½d³�« w�bI�Ë włd�� b{Ë …UMI�« ÆqOz«dÝù U¼—«c²Ž« …UMI�« ÂbIð ÊQÐ W³�UD� åÊu¹eHKð f½«d� WFÞUI�ò Ê«uMFÐ W×H� „u³�¹UH�« vKŽ WM¹UNB�« s� WŽuL−� XIKÞ√ b�Ë ÆåW¹d�P²�«  U¹dEM�«Ë WO�UÝö�«

‫ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﺨﻮﺽ ﺣﺮﺑﻬﺎﺿﺪ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻭﺿﺪ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

uJ�½uO�« W�dF�Ë 5D�K�

v�≈ «Ëd??D??{« ¨rNMŽ wK�²�UÐ «Ëd??F??ý oIŠ Âö??Ýù«Ë ¨Èdš√ W¹u¼ sŽ Y׳�« ÆåÊQA�« «c¼ w� rN³KÞ dO³� bŠ v�≈ o??O??�œ `????�????0 W?????Ý«—b?????�« X????�U????� qA� U??¼e??−??Ž d??�??H??¹ U??ŽU??D??� W??�??L??) Æq×� Âö??Ýù« …dHÞË ÃU�b½ô« WÝUOÝ ÆWOÐd²�« ŸUD� u¼  UŽUDI�« Ác??¼ ‰Ë√ cO�ö²�« s� 50% Ê√ W??Ý«—b??�« XEŠô ¨Íu½U¦�« —u??D??�« W¹UN½ bMŽ ¨Êu??N??łu??¹ V�UD�« q??¼R??ð WOMIð  UBB�ð u×½ Ë√ Íb¹bŠ ÂU??( q¦� WFMI� ·d??Š v??�≈ ¨WOz«uN�« Ë√ W¹—UM�«  Uł«—bK� wJO½UJO� WHBÐ WÝ—b*« dšü« nBM�« —œUG¹ ULO� 5Ð «e??O??O??9 W??L??Ł ÊS???� t??O??K??ŽË ÆW??O??zU??N??½ uÝ wAOKJÐ WF�«u�« å¡«dIH�«  U¹u½UŁò iF³Ð …œułu*« å¡UOMž_«  U¹u½UŁòË «uÐ XH�Ë Íc�« w½U¦�« ŸUDI�« Æ…—ËU−*« Êb*«  √— Íc�« qGA�« ŸUD� u¼ WÝ«—b�« ÁbMŽ  ôbFL� Æ öCF*« WKCF� qJA¹ t½√ 5ðd0 ‚uHð 5²OŠUC�« s¹cNÐ W�UD³�« W�UD³�« W³�½ XGKÐ bI� ÆwMÞu�« ‰bF*« XK�Ë ULO� ¨22¨7% «uÐ uÝ wAOK� w� Êu� WOŠU{ w??� 17¨5% v??�≈ W³�M�« ‚öž≈ s� ÊU²M¹b*« ÊUðU¼ X½UŽ ÆÍU�dO� ¡wA�« ¨WOMN*«  «¡UHJ�« …d−¼Ë l½UB*« vKŽ ‰U??³??�ù« v??�≈ 5??M??Þ«u??*« l??�œ Íc???�« ÆW??Ý«d??(«Ë nOEM²�« q¦� WO�dþ sN� pÝUL²�« vKŽ WKCF*« Ác??¼  d??Ł√ b??�Ë ŸUDI�« u¼ Y�U¦�« ŸUDI�« ÆwŽUL²łô« ÍU�dO� Êu�≠wAOK� rÝ« j³ðd¹ ÆwM�_« VGA�«Ë nMF�« À«bŠQÐ wLOLŠ qJAÐ w²�«Ë 2005 ÂU??Ž 5²M¹b*«  e??¼ w²�« dOAð Æ…—ËU??−??� …b??K??Ð 300 v??�≈  b??²??�«  b�łò À«b??Š_« Ác??¼ Ê√ v??�≈ W??Ý«—b??�« ¨ÂuO�« Æå5MÞ«u*«Ë WÞdA�« 5Ð WFODI�« 5MÞ«u*« ÊS??� ¨UO³�½ l{u�« dOGð Ê≈

wJ¹d�_« dOH��« «—ËU??M??� X??�«“ ô WOGÐ WLEM*« fO�«u� s��ð uJ�½uO�UÐ W¹uCF� 5D�K� r??{ ŸËd??A??� ‰U??A??�≈ rKF�«Ë WOÐd²K� …b??×??²??*« 3_« WLEM� Íc??�« »U??D??)« WOHKš vKF�ÆÆÆW�UI¦�«Ë  bŽuð Íc??�«Ë ¨Êu²MOK� Í—öO¼ t²I�√ WOJ¹d�_« WL¼U�*« —u³M� ‚öžSÐ tO� Ÿdý ¨ŸËdA*« vKŽ W�œUB*« W�UŠ w� wM¦� d�P²�« ◊uOš p³Š w� ÊuKO� bO�œ W¹uOÝü«Ë WOI¹d�ù«Ë WOÐË—Ë_« ‰Ëb??�« ŸËd??A??*« `??�U??B??� X??¹u??B??²??�« …d??J??� s??Ž vKŽ Ë√ ¨WOÐdF�« ‰Ëb??�« t²Šd²�« Íc??�« WK²J�« ·uH� w� W�dH²�« À«bŠù q�_« Ê√ ÊUOFK� `C²¹ ÆŸËd??A??L??K??� …b??¹R??*« …—«œù «œ«b??²??�« ô≈ w¼ U� U??�U??ÐË√ …—«œ≈ q??O??z«d??Ý≈ W×KB� Ê√Ë ¨‘u????Ð u??O??K??Ðœ Ê√ U??�u??B??š ¨`??�U??B??*« q??� v??K??Ž uKFð  «u????�√ v????�≈ W??łU??×??Ð U???�U???ÐË√ „«—U?????Ð ‚UIײÝô« ÷u??) 5OJ¹d�_« œuNO�« X³¹ Ê√ —UE²½« w??�Ë ° ÂœUI�« wÝUzd�« w� W??¹u??C??F??�« Ác???¼ w??� ÂU??F??�« d??9R??*« dÐu²�√ 25 5Ð …bIFM*« W�œUI�« t??ð—Ëœ s� b??¹e??*« ¡U??I??�≈ 5F²¹ ¨d??³??L??�u??½ 10Ë V�×� fO� ¨ U??½U??¼d??�« vKŽ ¡«u???{_« UNŠdDð w²�« W¹—UC(« qÐ WOÝUO��« ¨÷—ú???� U??N??²??M??�d??I??Ð ∫W??¹u??C??F??�« Ác???¼ ¨a¹—U²�« WÐU²� p�c� qOz«dÝ≈ XM�d� ¡«uN�«Ë »«d²K� ¨—U−Šú� Ê√Ë U�uBš X�OÝ ÆW¹u� W¹uMF� WM×ý 5D�K� w� o�«u²ð w??J??� U??O??łu??�u??O??�—_« q??O??z«d??Ý≈ qOz«dÝ≈ ® åq??O??z«—≈ e??²??¹d??¹≈ò WOKIŽ l??�  U¹dH(«Ë ÍdŁ_« VOIM²�« Ê≈ Æ©Èd³J�« qOz«dÝ≈ XMJ� «d×ÐË «dÐ WOłu�uO�—_«

ádÉch{ ¢†«ØîJ ó©H á£≤æd ,z§«≤æà∏d ¢ûà«a ó©à°ùj ,É«fÉÑ°SEGh É«dÉ£jEG ÊÉŸC’G-»°ùfôØdG »FÉæãdG …òdG ¿Éfƒ«dG øY »∏îà∏d ¬àeRCG á∏ë∏M øY õéY á«∏µ«¡dG ájOÉ°üàb’G ï°V ™Øæj ⁄ .áæeõŸG øe äGhQhC’G äGQÉ«∏e ±É≤jEG ‘ ’ äGóYÉ°ùŸG ¬æe ÊÉ©j …òdG ∞jõædG ’h ó∏ÑdG Gòg OÉ°üàbG ¬à«fGõ«e ó«°TôJ ‘ s� —Ëœ VFKð Ê√ WÞdA�« s� ÊËdE²M¹ u¼ lЫd�« ‰U−*« ÆlLI¹ s� —Ëœ ô lMI¹ 5²OŠUC�« ÊUJÝ d³²F¹ ÆÊbL²�« WÝUOÝ …œUŽ≈ v�≈ w�dð w²�« WÝUO��« Ác¼ Ê√ d¦�√Ë …b¹bł W¹dCŠ ôU−� qOJAð q??š«œ …U??O??(« tOKŽ X½U� U??2 WO½U�½≈ ·Ëdþ dOOG²Ð WKOH� WO²MLÝù«  «—ULF�« w²�« W�«dJ�« rN×M�Ë 5MÞ«u*« …UOŠ s� Ê«dLF�« WÝUOÝ sJ� ÆœuIF� U¼ËbI²�« e�dL²�« ¨”R³�« ¨W�UD³�« q�UA� Z�UFð f9 w²�« WFЗ_«  UŽUDI�« Ác¼ ÆwMŁù« ¨W¹uÐdð ¨WOŽUL²ł« ¨W¹œUB²�« U¹UC� q??š«œ d??O??š_« w??�  dNB½« ¨WO½«dLŽË «–ö�Ë Q−K� `³�√ Íc�« ÂöÝù« WIŁuÐ  œU??�√ b??�Ë Æ5²OŠUC�« 5ðU¼ wLK�* XŽuMðË “eFð b� Âö??Ýù« ÊQÐ WÝ«—b�« WMÝ s¹dAŽË fL)« ·dþ w� t�UJý√ ‰Ułd�« œUOð—« w� p�– kŠö¹ ÆWO{U*« l� rE²M� qJAÐ rN�UO�Ë błU�LK� qJAР«d(«Ë ‰ö(« bŽ«uI� rN�«d²Š« w�Ë q??Ð V??�??ŠË ÂU??F??D??�« w??� ô Æ—U???� W??Ý«—b??�« X²H�Ë Æ…U??O??(« ‰U??J??ý√ lOLł œUOð—« sŽ cO�ö²�« ·ËeŽ v�≈ ÁU³²½ô« ‰ö(« bŽ«uI� U�«d²Š« WOÝ—b*« rŽUD*« UL� ÆrŽUD*« Ác??¼ rN� U¼d�uð ô w²�« ¨…bzU��« …dJHK� U�öš t½√ v�≈  —U??ý√ bO¹Q²Ð vE×¹ ô jK²�*« ëËe???�« ÊS??� ëËe??�« ÊuLK�*« qCH¹ q??Ð ÆWO³Kž_« WÝ«—b�« Ác¼ Ê√ W�ö)« ÆrNMOÐ ULO� 5LK�*« ÊQÐ WKzUI�« WŠËdÞ_« iŠbð r??O??� l???� r???K???�Q???²???�« v???K???Ž s????¹—œU????� d???O???ž w¼ W¹—uNL'« Ê√ ÊUO³²� W¹—uNL'« s� UNOMÞ«u� ÃU??�œ≈ w� Vždð ô w²�« WO�d²K� ¨qGAK� U�d� rN×M0 5LK�*« UN½√ UL� ÆnOI¦²�« q³�� ¨WOŽUL²łô« ÆrN²�«dJÐ ·«d²Žô« w� W³ž«— dOž

d�UF*« wÐdF�« sH�« vI²K� f¹—UÐ f¹—UÐ ∫q??�Ë ö??�ò Ê«uMŽ X% w� `??²??²??�« ¨åd??�U??F??*« w??Ðd??F??�« s??H??�«Ë ÷d??F??*« d???Ðu???²???�√ s???� d??A??Ž f???�U???)« 13 tO� r¼U�¹ Íc�« wŽUL'« wKOJA²�« ¨dz«e'« ¨f½u𠨻dG*« ÊuK¦1 U½UM� V�×¹ Æ5D�K� ¨dB� ¨U¹—uÝ ¨ÊUM³� WOM� »—U?????& v??K??Ž Êu???½U???M???H???�« ¡ôR?????¼ »dG�UÐ ‚dA�« UNO� ÃË«e??²??¹ WO�ULłË ÆwÐdF�« »dG*«Ë Ác??¼ W??O??³??�U??ž Ê√ s???� r???žd???�« v??K??Ž w� g??O??F??ðË q??L??F??ð W??O??M??H??�«  U??O??�U??F??H??�« WM¹b� Ê≈ ‰uI�« VFB�« s� t½S� ¨f¹—UÐ wKOJA²�« s??H??�« W??L??�U??Ž w??¼ —«u?????½_« q�_« vKŽ d�uð UNMJ� ¨Y¹b(« wÐdF�« q¦� d??�u??ð ÆW??¹u??� q??�Ë  ö??B??� «d??�??ł »—U−²Ð UOKł «bNA�  U³ÝUM*« Ác??¼ ·dFð Ê«b??K??Ð s??� …b??�«Ë W??¹d??ŁË WŽuM²� ÆU�U¼ UOM�Ë UOŽUL²ł« ¨UOÝUOÝ U�«dŠ

f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

,»°VÉŸG óMC’G Ωƒj ¿Éc ,ÅaGO ƒL ‘ Ú«°ùfôØdG ÚÑNÉædG óYƒe AGƒd â– øjƒ°†æŸG hCG »cGΰT’G Üõ◊G ™e ,¬©e ÚØWÉ©àŸG ∫hC’G QhódG ´GÎbG áj󫡪àdG äÉHÉîàfÓd QhódG ó©H RôØà°S »àdG √ó≤Y ™eõŸG ÊÉãdG øe öûY ¢SOÉ°ùdG ‘ É«ª°SQ Éë°Tôe ,ôHƒàcCG 2012 á«°SÉFQ ¢Vƒÿ

”Ë«d²Ý pOMO�Ëœ≠Êu½UÐ ÊU²�¹dð WNł«u�« vKŽ ÊU� WKHŠò »U??²??� Ÿu??³??Ý_« «c???¼ —b??B??¹ ÊU²�¹dð l??O??�u??ð s??� å5??I??�U??M??*« h???�— W??O??zU??C??� Èu????Žœ X??F??�— w??²??�« ¨Êu???½U???Ð b{ w??�??M??'« ¡«b????²????Žô«Ë ‘d??×??²??�U??Ð …œUNA�« Ác¼ w� ÆÊU� ”Ë«d²Ý≠pOMO�Ëœ W³ðUJ�« wJ% ¨W×H� 126 w� lIð w²�« ÈbŠ≈ w� t� X{dFð Íc�« ¡«b²Žô« WB� w� X�Š√ Æd¹dÝ s� ô≈ W¹—UF�« oIA�« w� t??½Q??ÐË »«d???)« t³A¹ U??0 U??N??K??š«Ëœ ULz«œ nIð W�«bF�« ÊS� ôU(« Ác¼ q¦� »U²J�« jK�OÝ q¼ ƉUłd�« V½Uł v�≈ t½√ Â√ WOCI�« vKŽ ¡«u??{_« b¹bł s�  ö³I�Ë œ«Ë w� Wšd� œd−� ÊuJOÝ øÍeð«—UÐU³�« WONA�

åf¹—UР«b�_ WHAM� wŠ«uC�«ò «c¼ ‰«e¹ ô ¨œuIŽ WFЗ√ s� b¹“√ bFÐ w�½dH�« w??z«Ëd??�« t�b� Íc??�« n¹dF²�« q�U� vKŽ k�U×¹ 5KOÝ ÊUM¹œdO� Íu� qÝUMðË ‰U??O??ł_« XKÝUMð Æt²O�«bB� Æo??�_« œ«b??�??½«Ë nMF�« ¨◊U??³??Šù« UNF� q�UA* WFłU½Ë WOKLŽ ‰uKŠ »UOž w�Ë ¨nOI¦²�« ¨VO³D²�« ¨rOKF²�« ¨s??J??�??�« WO³Kž√ s� r¼Ë ¨wŠ«uC�« uMÞU� t&« bO�Q²� Âö???Ýù« u??×??½ «u??N??&« ¨WLK�� ÆwM³²�« W¹u¼ »U�Š vKŽ q�_« rN²¹u¼ Áe??$√ Íc???�« d¹dI²�« W??�ö??š w??¼ pKð –U²Ý√ ·«d??ý≈ X% 5¦ŠU³�« s� o¹d� 20 q³I� ÆqO³O� qOł WOÝUO��« ÂuKF�« hB�²*« Y??ŠU??³??�« «c???¼ e???$√ ¨U??�U??Ž W??Ý«—œ wÝUO��« Âö??Ýù«Ë Âö??Ýù« w� œUŽ ÆåÂö???Ýù« w??Š«u??{ò ∫Ê«u??M??Ž X??% 5²OŠU{ v�≈ 5¦ŠU³�« s� o¹d� WI�— wAOK� UL¼ f¹—UÐ WIDM� w� 5ðeOL²� q�U� ÂUŽ ¡UCI� ¨ÍU�dO� Êu�Ë «uÐ uÝ w??²??�« ôu??×??²??�« h??O??�??A??ðË W??ЗU??I??*Ë ÊöJAð ÊU²K�« ÊU²M¹b*« ÊUðU¼ UN²�dŽ 5LK�*«Ë ÂöÝù« ‰U( UO³¹d& «d³²�� ¨ —b� w{U*« Ÿu³Ý_« w� ÆU�½d� w� oOIײ�« «c¼ ‰UGý√ ¨5²½u� bNF� sŽ lI¹ r� ÆåW¹—uNL'« wŠ«u{ ò Ê«uMFÐ uÝ wAOK� w²M¹b� vKŽ o¹dH�« —UO²š« 5ðU¼ Ê_ qÐ ¨W�bB�UÐ ÍU�dH½u�Ë «uÐ nMŽ À«b???Š_ UŠd�� U²½U� 5²M¹b*« ÊUB�Að ULN½√ UL� ¨2005 ÂUŽ VGýË W??M??ÞU??I??�« ¡u????'Ë g??O??L??N??²??�«Ë ”R???³???�« q×� Âö??Ýù« v??�≈ WLK�*« WO³Kž_« s� œbý U� «c¼Ë ÆW�Ëb�« »U×�½« i¹uF²� fOz— ¨Êö??³??¹œ œu??K??� w??�«d??²??ýô« tOKŽ b??Š√ò Ê√ v???�≈ —U???ý√ U??* ¨wAOK� W??¹b??K??Ð Ê√ u??¼ Âö??Ýû??� Íu??I??�« œu??łu??�« »U??³??Ý√ s¹c�« ’U�ý_« ÆX³×�½« W¹—uNL'«

w�«d²ýô« »e(« Íb¼ vKŽ dO��« v�≈ fŠË W??O??Þ«d??I??1b??�« s??� b??¹e??*« ‰U???šœù rOJ%Ë 5×ýd*« —UO²š« w� WMÞ«u*« ‚UIײÝô« «c??¼ Ê√ UL� ÆVFA�« WLK� l� sÞ«u*« W(UB� t½Qý s� ÍbONL²�« ö¹uÞ ‰«“ ô —«uA*« Ê√ vI³¹ ÆWÝUO��« iFÐ sŽ `BH¹ Ê√ bF³²�*« dOž s�Ë 5×ýd*« iFÐ ÊUOBŽ q¦� PłUH*« —U−H½« Ë√ ezUH�« `ýdLK� rNLŽœ ÂbŽË U� u??¼Ë ¨»e??(« …œUO� q??š«œ  U??�ö??)« ÆÍ“u�—UÝ ôuJO½ dJ�F� tOKŽ s¼«d¹

…œôu�« ’öš »e(« tO� qGAM¹ Íc??�« X�u�« w� Íb??O??N??L??²??�« ‚U??I??×??²??ÝôU??Ð w???�«d???²???ýô« —UE½√ t−²ð ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ZzU²MÐË b¹b'« œu�u*« T−� v�≈ t¹eOK¹ù« dB� w� WK¾Ý_« XIÐU�ðË Æôu??J??O??½Ë ô—U??J??� Í“u�—UÝ w½ËdÐ ô—U??� ‰u??šœ Ÿu{u� WF�«u�« ¨åXOO�ôò …œôu???�« W×B� v??�≈ o??³??ÝË Æ…d???A???Ž W???ÝœU???�???�« W??F??ÞU??I??*U??Ð U¼d−{ s??Ž X??Ðd??Ž√ Ê√ v???�Ë_« …bO�K� ¨5šb²�« s� UNFM1 Íc�« qL(« «c¼ s� ôË Æ…—U²OI�« vKŽ ŸdI�«Ë cO³M�« »d??ý vKŽ d�u²¹ Í“u�—UÝ fOzd�« Ê√ Ëb³¹ Æb¹b'« œu�u*UÐ ¡UM²Žö� w�UJ�« X�u�« U²�R� nD�OÝ sÐù« Í“u�—UÝ Ê√ rN*« w½U¦�« —Ëb�« w×ýd� s� ÂöŽù« ¡«u{√ w� ¨d??Ðu??²??�√ 16????� ÍbONL²�« Ÿ«d??²??�ö??� „d²F� »_« Í“u??�—U??Ý ‰u???šœ —U??E??²??½« Æ UÐU�²½ô«

—UBŽù« 5Ž w� Ë—Ë_« WIDM� ¨åjOIM²K� g²O� W�U�Ëò iOH�ð bFÐ wzUM¦�« bF²�¹ ¨UO½U³Ý≈Ë UO�UD¹≈ WDIM� ÊU½uO�« sŽ wK�²K� w½U*_«≠w�½dH�« W¹œUB²�ô« t²�“√ WK×KŠ sŽ e−Ž Íc�« «—UOK� a{ lHM¹ r� ÆWM�e*« WOKJON�« ·UI¹≈ w??� ô  «b??ŽU??�??*« s??�  «Ë—Ë_« «c¼ œUB²�« tM� w½UF¹ Íc??�« n¹eM�« ÊU??�Ë Æt??²??O??½«e??O??� b??O??ýd??ð w??� ôË b??K??³??�« wK�²�« «c???¼ s??Ž sKF¹ Ê√ dE²M*« s??� Ê√ —d??I??*« s??� ÊU??� w??²??�« 5??�d??Ð WL� w??� w� w??½U??*_«≠w??�??½d??H??�« w??zU??M??¦??�« l??L??& ¡UIK�« «c??¼ qOłQð ôu??� ¨dÐu²�√ 18≠17 fOzd�« ‰ËUŠ b�Ë ÆvL�� dOž qł√ v�≈  U¼u¹—UMO��« lOLł WÐd& Í“u�—UÝ WIDM� v??K??Ž ÿU??H??(«Ë ÊU??½u??O??�« –U??I??½ù n�«uF�« sŽ ÈQM0Ë WJÝUL²� Ë—Ë_« UO�J¹œ pMÐ —UON½« dNþ√ b�Ë ÆW¹bIM�« WIDM*« Ác¼ Ê√ ¨©w�½dH�«≠wJO−K³�« ® tŠU$ Í“u�—UÝ n�Ë√ bI� ÆW¹UGK� WA¼ –UI½≈ ÊU¼— vKŽ WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« w� ¨WIDM*« Ác¼  —UN½« u�Ë ÆË—Ë_« WIDM� ÆÁ—UON½« W−O²M�UÐË UC¹√ l�u²Ý

¨dÐu²�√ s� Y�U¦�« w� å2f??½«d??�ò …UM� …dJ�« vKŽ 5Žò Z�U½dÐ —U??Þ≈ w� p??�–Ë fK−*« UNMý ¡«uFý WKLŠ w� ¨åWO{—_« …UMI�« b{ W¹œuNO�« W½U¹bK� wKO¦L²�« W−×Ð Z�U½d³�« w�bI�Ë włd�� b{Ë b�Ë ÆWOMOD�KH�« UŠËdÞú� åeOײ�«ò UNO� œb??M??¹ W??�U??Ý— fK−*« f??O??z— YFÐ d??¹d??9Ë o??zU??I??(« t??¹u??A??ðò ÁU??L??Ý√ U??0  U¹dEM�«Ë WO�UÝö�« v�≈ »d�√ »UDš s� W??Žu??L??−??� X??I??K??Þ√ b???�Ë ÆåW??¹d??�P??²??�« W×H� „u??³??�??¹U??H??�« v??K??Ž W??M??¹U??N??B??�« W³�UD� åÊu¹eHKð f½«d� WFÞUI�ò Ê«uMFÐ Æq??O??z«d??Ýù U??¼—«c??²??Ž« …U??M??I??�« Âb??I??ð ÊQ??Ð ¨ÊU??¹e??¹—U??Ðu??� WHO×� l??� WKÐUI� w??�Ë d¹d% f??O??z— ¨w??ð«u??Ð p??¹d??ðU??Ð `???{Ë√ wH×B�« tKLFÐ ÂU� o¹dH�« Ê√ ¨Z�U½d³�« …ôU??G??� W??L??Ł ÊQ???ÐË W??½U??�√Ë W??�«d??� q??J??Ð d³Ž w²�« ‰UF�_« œËœ— w� …—d³� dOž d¹d% fOz— œdD²Ý«Ë ÆfK−*« UNMŽ Ÿu³Ý_« «c¼ q�uð t½≈ò özU� Z�U½d³�« r²ýË V??Ý UNK� q??¹U??1≈ W??�U??Ý— 800????Ð ULO� ¨s¹dOI(« 5¹“UM�UÐ 5II;« XFMð X�O� ÆåÍb�ł ¡«b²Žô rNCFÐ ÷dFð v�≈ fK−*« UNO� Q−K¹ w²�« v�Ë_« …d*« U* b¹bN²�«Ë n¹u�²�« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ …—u� w� qOz«dÝ≈ .bI²Ð d�_« oKF²¹ ÂöŽù« UNOKŽ lL−¹ w²�« pKð dOž Èdš√ s� fO�Ë ÆW¹d³F�« W�Ëb�« W�b) d��*« fOz— lLł Íc??�« ¡UIK�« bFÐ ¨bF³²�*« W??¹œu??N??O??�« W??½U??¹b??K??� wKO¦L²�« f??K??−??*« Ê√ ¨Êu¹eHKð f??½«d??� WŽuL−� f??O??z—Ë  UÐuIŽ c�²ð Ë√ U¼—«c²Ž« …UMI�« ÂbIð «Ëe????$√ s???¹c???�« 5??O??�U??×??B??�« o???Š w???� ° Z�U½d³�«

WMÞ«u*«Ë WOÞ«dI1b�« w� ”—œ ÊU� ¨T�«œ uł w� ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ X% s¹uCM*« 5O�½dH�« 5³šUM�« bŽu� 5HÞUF²*« Ë√ w??�«d??²??ýô« »e??(« ¡«u??� UÐU�²½ö� ‰Ë_« —Ëb�« Ÿ«d²�« l� ¨tF� w½U¦�« —Ëb�« bFÐ “dH²Ý w²�« W¹bONL²�« ¨dÐu²�√ s� dAŽ ”œU��« w� ÁbIŽ l�e*« Æ2012 WOÝUz— ÷u) UOLÝ— U×ýd� b½ôu¼ «u�½«d� ¡Uł UF�u²� ÊU� UL�Ë tOKð ¨ 39¨2% W³�MÐ WLzUI�« ”√— vKŽ 30¨7% vKŽ XKBŠ w²�« t¹dÐË√ 5ð—U� ⁄—u³½u� u½—¬ oKš ULO� ¨ «u??�_« s� ÊuJOÝ p�cÐË 16¨8% Á“«dŠSÐ …QłUH*« —Ëb??�« w??� lL−²Ý w??²??�« …«—U??³??*« rJŠ 5ð—U�Ë b½ôu¼ «u�½«d� s� ö� w½U¦�« w²�« W�—UA*« W³�½ v�≈ dEM�UÐË Æt¹dÐË√ ÊuOK*« nB½Ë 5½uOK� s� b??¹“√ XGKÐ w�«d²ýô« »e(« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨VšU½ W??O??Þ«d??I??1œ W???Ý—U???2Ë ÕË— s???Ž ÊU????Ð√ W??¹—u??N??L??'« a???¹—U???ð w???� W??�u??³??�??� d??O??ž »«eŠ_« s� b¹bF�« XŽœ b�Ë ÆWO�½dH�«

wÐdF�« ·dDK� Èd³� W³Oš qJA¹ b� U2 n�«u*UÐ ‰¡UHð Íc�« wMOD�KH�« W�UšË Ê√ rN*« ÆwÐdF�« lOÐd�« ÁU& WO�½dH�« W�œUI�« lOÐUÝ_« w� ·dFOÝ uJ�½uO�« ÂöŽù« UNO� qšb²¹ b� »cłË bý W�dF� UNðUŠËdÞ_Ë qOz«dÝù …b¹R*« Âö�_«Ë ÆÈd³J�« qOz«dÝ≈ qł√ s� WOFÝu²�«

n¹u�²�« VO�UÝ√Ë qOz«dÝ≈ vKŽ 5D�K� sŽ oOI% YÐ V³�ð

ÊS� «c??� ÆU¼«u¼ vKŽ a¹—U²�« WÐU²� s� UNMJLOÝ W¹uCF�« vKŽ 5D�K� ‰uBŠ ÍdAÐ À«d²� U¼—UŁ¬Ë UN*UF� ÕdÞ s� UN²¹ULŠ w�U²�UÐË WO½U�½ù« q??ł√ s??� ÕU$ Ê√ vI³¹ Æb??¹u??N??²??�« q�K�� s??� WOÐdF�« ‰Ëb???�« UN²ŠdÞ w??²??�« …—œU??³??*« Ê≈ ÆW??O??ÐË—Ë_« WŽuL−*« n�«u0 5??¼— W{—UF* U¼œ«bF²Ý« sŽ UO½U³Ý≈ XÐdŽ√ d¹U�ð Ê√ qL²;« sL� ¨W¹uCF�« Ác¼ ÷—U???F???ðË w???J???¹d???�_« n???�u???*« U??�??½d??� ÆuJ�½uOK� 5D�K� ÂU??L??C??½« U??¼—Ëb??Ð


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/10/13 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1573 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬1.67 ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻤﻴﺘﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ …—«“Ë œU�√Ë ÆWGOKÐ  UÐU�SÐ vŠd'« œbŽË vK²I�« œbŽË W²OL*« Àœ«u(UÐ oKF²¹ U� w� UŽUHð—« dO��« Àœ«uŠ X�dŽ lHð—« ULO� ¨©WzU*UÐ 1.67 bz«“ W³�MÐ Í√ WŁœUŠ 2924® UHOHÞ UŽUHð—« ·dŽ W²OL*« Àœ«u(« œbŽ Ê√ ¨qIM�«Ë eON−²�« 620Ë ·ô¬10 ® WzU*« w� 2.72 bz«eÐ WGOKÐ  UÐU�SÐ vŠd'« œbŽË ©qO²� 3431® WzU*« w� 0.32 bz«eÐ vK²I�« œbŽ XAž2010≠ dÐu²�√® …b¹b'« dO��« W½Ëb� oO³Dð s� v�Ë_« 11?�« —uNAK� W²�R*« WKOB(UÐ oKF²¹ U� w�Ë Æ©U×¹dł WzU*UÐ 6.16 W³�MÐ dO��« Àœ«uŠ œbŽ w� ÷UH�½« qO−�ð -Ë ÆdO��« Àœ«uŠ œbŽ w� lł«dð sŽ …—«“u�« XHA� ©2011 ULO� ¨©WŁœUŠ 379Ë UH�√ 57® WzU*« w� 6.53 W³�MÐ W²OL*« dOž dO��« Àœ«uŠ œbŽ w� lł«dðË ¨©WŁœUŠ 303Ë UH�√ 60® Æ©`¹dł 202Ë UH�√ 78® WzU*« w� 6.90 W³�MÐ WHOHš ÕËd−Ð 5ÐUB*« œbŽ iH�½«

‫ﺟﺮﺳﻴﻒ‬

W×B�« …—«“Ë »ËbM� vKŽ Êu−²×¹ ÊuOÐUI½ …d??²� —œUI�«b³Ž

WÐUIMK� W??O??�d??A??�« WN−K� Íu??N??'« V??²??J??*« t???łË WO�«—bHMJ�« ¡«u??� X??% W¹uCM*« ¨W×BK� WOMÞu�« W×B�« …—«“Ë »ËbM� v�≈ W�UÝ— ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« tFLł Íc???�« ¡UIK�« rOOIð ÊQ??ý w??� nOÝdł rOK�SÐ Íc�« w³KD*« nK*« ‰u??Š WÐUIM�UÐ wLOK�ù« V²J*UÐ dðuð vKŽ UŠu²H� ÊU� l{u� UŠU²H�Ë UOÐU−¹≈ Ád³²Ž« Tłu� wÐUIM�« V²J*« Ê√ W�UÝd�« nOCðË ÆqL²×� t½QAÐ ‚UHðô« - U* …dOš_« …d²H�« w� »ËbM*« dJM²Ð UNO� r�(« - U¹UC� vKŽ ·UH²�ô« tð—«œ≈ W�ËU×�Ë Èdš√ «¡«dł≈ vKŽ Âb�√ UL� ¨d�c�« n�UÝ ¡UIK�« ‰öš tC�d� ¨Í—«œù« dOO�²�« bŽ«u� sŽ bF³�« q� …bOFÐ Æ U³O³D�« ÈbŠù WO³Þ …œUNý rK�ð W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð w²�« ¨W??�U??Ýd??�« dO¦ðË cOHMð w� —«dL²Ýô« …—Ëd{ v�≈ »ËbM*« ÁU³²½« ¨UNM� t²O�«bB� —«u×K� qEð v²Š t½QAÐ ‚U??H??ðô« - U??� V²J*« 5Ð W�öFK� eOL*« lÐUD�« WI¦�« dBMŽ vI³¹Ë Ætð—«œ≈Ë WÐUIMK� wLOK�ù« nOÝd−Ð W×B�« »ËbM� wÐUIM�« V²J*« qLŠË vKŽ ŸUDI�UÐ WOF{u�« tO�≈ ‰ËR²Ý ULO� WO�ËR�*« ¨tð«bNFð s� hKL²�« W�UŠ w� nOÝdł rOK�≈ Èu²�� WKOGA�« U¹UCI� WO�Ë qE²Ý WÐUIM�« Ê√ vKŽ «b�R� t²OÐËbM* WFÐU²�« `�UB*UÐ 5K�UF�« U¹UCI�Ë W�UŽ ÆW�Uš

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

WOzUCI�« UFÐU²*« n�uÐ Êu³�UD¹ »U³A�« Êu�ËUI*« ULF½uÐ s�(«

w−¹dš »U³AK� WOLOK�ù« WOIO�M²�« X³�UÞ ·UI¹ùUÐ rOLK� rOK�SÐ åw²�ËUI�ò w�uJ(« Z�U½d³�« oŠ w� WOzUCI�« UFÐU²*«Ë  UL�U×LK� Í—u??H??�« ÊUO³�« w??� ¨W¹b³� ¨Z??�U??½d??³??�« «c??¼ s??� s¹bOH²�*« 5Ð i�UM²K� UNЫdG²Ý« ¨å¡U�*«ò tÐ XK�uð Íc�« 5ÐË ¨qGA�« ’d� oKš v�≈ w�«d�« Z�U½d³�« ·«b¼√ s¹œbÒ N� «u׳�√ s¹c�« »U³A�« s� dO³� œb??Ž ‰P??� l??�u??*« ÊU??O??³??�« w??� ¨W??O??I??O??�??M??²??�« X????ŽœË Æs??−??�??�U??Ð —U�� `O×Bð v??�≈ ¨W�ËUI� 45 s� b??¹“√ ·d??Þ s� UL� "UM�« —dC�« sŽ i¹uF²�«Ë ¨åw²�ËUI�ò Z�U½dÐ ¨åqýUH�« w�uJ(« Z�U½d³�«  UOŽ«bðò ÊUO³�« ÁULÝ√ w� q−�*« ÷dI�« m�U³� lOLł s� q�UJ�« ¡UHŽù«Ë ÆrN²�– Ò vKŽ W??F??�u??*«  ôËU??I??*« wK¦2 iFÐ `???{Ë√Ë WOFLł r{ ŸUL²ł« d??Ł≈ ¡U??ł r¼bOFBð Ê√ ÊUO³�« WO�«—b�Ë ¨åWDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUILK� ‰U???�—ò WOFLłË ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUILK� ¡«d×B�« 5�ËUILK� WOJK*« …—œU³*« ÍœU??½Ë ¨ ôËUI*« ¡U�M�« UNO� j³�²¹ w²�« q�UA*« «uÝ—«bð YOŠ ¨»U³A�«  «b??¹b??N??²??�«Ë ¨åw??²??�ËU??I??�ò Z??�U??½d??Ð s??� ÊËbOH²�*« e−Ž V³�Ð w½b³�« Á«d�ù«Ë rNðUJK²2 vKŽ e−(UÐ ÆWOJM³�« ◊U��_« ¡«œ√ sŽ 5�ËUI*«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ W�UD³� W??K??�U??(« ¨Íd???³???� W??¹b??F??�??�« V??�U??D??ð W�½UJ*UÐ WMÞUI�«Ë BH52757 r�— n¹dF²�« qšb²�UÐ ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�« w??� 7 —«œ 33 W??I??½“ 4 ¨3988 nK� ¨qGý W??ŁœU??Š w??� UN�UB½≈ q??ł√ s??� Æ1975W??M??Ý U??N??� ÷d??F??ð Íc???�« U??N??łËe??Ð WIKF²*« ¨1992 WMÝ w�uð Íc�« UNłË“ Ê≈ WOJ²A*« ‰uIðË 5�U;« b??Š√ qO�u²Ð ÂU??�Ë qGý W??ŁœU??( ÷dFð tC¹uFð qł√ s� tKGA� WNł«u� w� tMŽ ŸU�bK� t³ł«uÐ rI¹ r� ¨nOCð ¨w�U;« sJ� ¨WŁœU(« sŽ s� bOH²�¹ ÃËe??�« qFł U2 w½U�½ù«Ë w½u½UI�« X³³�ð Íc�« —dC�« r−ŠË ¡ö²¹ ô q¹e¼ i¹uFð qþ v�u²*« UNłË“ ÊQ??Ð nOCðË ¨W??ŁœU??(« tO� t� v�≈ ”√d�« w� U¼UIKð w²�« UÐdC�« V³�Ð w½UF¹ dIH�«  ö??¹Ë w½UFð UNðdÝ√Ë w¼ qE²� ¨w�uð Ê√ w�U� mK³� u¼ tÐ XK�uð U� Ê≈ ‰uIðË ¨ÊU�d(«Ë UN�UB½SÐ WOJ²A*« V�UDðË jI� r¼—œ 1000?Ð —b� UNÐ œb�ð v²Š UNłËeÐ WIKF²*« UN�uIŠ UN×M�Ë Æ…UO(«  U³KD²�

ÊUÞd��« ¡«œ WЗU; vLKÝ W�ô WOFLł v�≈ ¨WMÝ 41dLF�« s� WG�U³�« ¨W�d³�« …e¹eŽ ÂbI²ð ¨©73677  î r�— WOMÞu�« W�UD³K� WK�U(« W�ULŽ Ê«u{— ÍbOÝ …œUO� ÃUÞdN�« —«ËbÐ WMÞUI�«Ë «– oO{ s� w½UFð UN½≈ UNO� ‰uIð W¹UJAÐ ¨Ê«“Ë …bG�« Èu²�� vKŽ ÊUÞd��« ¡«bÐ UN²ÐU�≈ bFÐ bO�« …bŽ bFÐ «b??ł UHKJ� U??łö??Ž lÐU²ð YOŠ ¨W??O??�—b??�« v�≈ UNNłuð r??ž—Ë ¨UN� XFCš WOŠ«dł  UOKLŽ ¨ÈËbł ÊËœ sJ� Ÿu{u*« w� WB²��  UNł …bŽ Ãu²M� vKŽ bL²F¹ jO�Ð Õö??� W??łË“ U??N??½√ ULKŽ U¼bŽU�¹ «—U??� öšœ UNłË“Ë w¼ pK9 ôË ÷—_« Ê«“uÐ U¼—«Ëœ s� qIM²�«Ë ÃöF�« nO�UJð qL% vKŽ V�UDð w¼Ë ÆW�U�ù« n¹—UB� qL% rŁ ◊UÐd�« v�≈ qšb¹ UN{d� Ê_ ÃöF�« n¹—UB� s� UNMOJ9 s� W�Ëb�« vKŽ V−¹ w²�« WM�e*« ÷«d??�_« …d??z«œ w� ÆtÐ qHJ²ð Ê√

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻬﻮﻱ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻦ ﺑﺴﻄﺎﺕ‬

”UÝ_« UL¼d−Š l{Ë Ê√ o³Ý …e−FK� s¹—«œ wŽËdA� dOB� sŽ nAJ�UÐ Êu³�UD¹ ÊULOKÝ 6Ð ÊuO�uIŠË Êu³�²M�

5??³??�??²??M??*« s???� b??¹b??F??�« d?????�–Ë rOK�≈ Ê√ WOK×� UOFLł wK¦2Ë WO½«eO� s??� ‰U??M??¹ ô ÊULOKÝ s???Ы WN'« fK−� Ê√Ë ¨ U²H�« ô≈ WN'« l¹“uð w� ÊËbL²F¹ W¹ôu�« w�ËR��Ë l??¹—U??A??*« q??¹u??9Ë r??Žb??�« h??B??Š 5K¼U−²� ¨W1b�  UOzUBŠ≈ vKŽ t½UJÝ œb??ŽË w�U(« rOK�ù« l??{Ë d�c¹Ë ÆWL�½ n??�√ 243 mKÐ Íc??�« Íu??N??ł e??�d??� À«b?????Š≈ ŸËd???A???� Ê√ œbŠ UO�U� U�öž nKJOÝ 5M�LK� 5Ð W�«dAÐ r??¼—œ 3.150.000 w??� wMÞu�« ‘UF½ù«Ë wMÞu�« ÊËUF²�« ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*«Ë WOFL−K� WFÐUð ÷—√ ‚u� e−MOÝË 2700 UN²ŠU�� WO�öÝù« W¹dO)« W??O??ÐËb??M??*« r??¼U??�??²??ÝË ¨l??Ðd??� d??²??� Æw³D�« dOÞQ²�« w�  UD�Ð WOLOK�ù« s� UM�� 50 v�≈ e�d*« ¡UŽË qB¹Ë ÆWN'« oÞUM� W�U� s�Ë 5�M'« ∫‰u??I??�U??Ð 5??M??�??*« V??K??ž√ Õd???� rN� W�öš w� åtK�« …—bIÐ 5A¹UŽò ¨UNO� ÊuAOF¹ w²�« ŸU??{Ë_« ‰uŠ l{Ë w� ÊuAOF¹ rN½√ «Ëb�√ YOŠ rN�–UI²ð YOŠ ¨åÍËUÝQ*«ò?Ð ÁuH�Ë qš«œ ÊËdI²�¹Ë Ÿ—«u??A??�«Ë W??�“_« iOŠ«d� WŁöŁ UNÐ WJ�UN²� W¹UMÐ ¨5²OFLł dI� rCð ¨WMHF²� WOŽULł qL% 5ÐuDF*«Ë s¹bFILK� …bŠ«Ë WO½U¦�«Ë ¨WOHÝuO�« WOFL'« r??Ý« W¹uKF�« WLEM*« Ÿd???� UNOKŽ V??²??� Æ5�uHJ*« W¹UŽd�

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

©’Uš®

gOLN²�«Ë ¡UB�ù« ÊuAOF¹ ÊULOKÝ sÐUÐ ÊuM��

¨WOLOK�ù« WM−K� WO�Ë_« WK−F²�*« rKF½ UNMOŠ sJ½ r�ò∫ ‰uI�UÐ lÐUðË WOMÞu�« …—œU³*« l¹—UA� dÐb½ nO� UŽËdA� Ê√ UL� åÆÆq�UF�« ôË U½√ ô t{UNł≈ - …e−F�« —«œ À«bŠù dš¬ bLŽ Ê√ bFÐ ¨WC�Už XKþ »U³Ý_ ÊdI�« W¹«bÐ 5IÐU��« ‰ULF�« b??Š√ ”U??Ý_« d−(« l??{Ë v??�≈ Í—U??'« b& r??�Ë ÆV�UD�« —«œ »d??� UNzUM³� U??D??K??�??�« Èb????� œ— Í√ å¡U????�????*«ò »U³Ý√ ‰uŠ WM¹b*« W¹bKÐË WOLOK�ù«  UNł Ê√ ULKŽ ¨5??ŽËd??A??*« d¦Fð ‚u� Àb×OÝ ÊU� ŸËdA*« Ê√  b�√ ÆWO�öÝ ÷—√

¨o³Ý_« WOKš«b�« d¹“Ë Ê√ å¡U�*«ò l??{Ë Ê√ o??³??Ý ¨Íd??B??³??�« f????¹—œ≈ rOK�ù« q�UŽ WI�— UOMOF�²�« W¹UN½ —«œ ¡UM³� w??ÝU??Ý_« d−(« UNMOŠ X½U� w²�« WŠU�*« Ê√ UL� …e−FK� UNBOB�ð - ŸËdALK� WBB�� ÆÈdš√  UN'  —U????ý√ b???� å¡U????�????*«ò X???½U???�Ë ¡UIK�« ‰ö??š ŸËd??A??*« qO�UHð v??�≈ sЫ W�ULŽ t²LE½ Íc??�« wK�«u²�« s� ¨dÐu²�√ f�Uš ¡UFЗ_« ¨ÊULOKÝ ÆrOK�ùUÐ …—œU³*« WKOBŠ ÷dŽ qł√ wŽUL²łô« qLF�« r�� fOz— œ—Ë Z�«d³�« 5??Ð s??� ÊU??� ŸËd??A??*« ÊQ??Ð

e??�d??� À«b??????Š≈ ŸËd???A???� d??−??� s¹“uF*« 5M�*« ’U�ýú� ÍuNł 5³�²M*« ·uH� w� ¨ UDÝ WM¹b0 rOK�SÐ WOÝUOÝË WO�uIŠ  UO�UF�Ë 5??ŽËd??A??� d??O??B??� ¨ÊU??L??O??K??Ý s????Ы Ê√ o??³??Ý …e??−??F??K??� s?????¹—«œ À«b?????Šù  œ«“Ë Æ”U?????Ý_« U??L??¼d??−??Š l???{Ë ‰uŠ W�U)« WOLÝd�«  UOzUBŠù« W¹ËUA�« WN−Ð s¹“uF*« 5M�*« œbŽ  dNþ√ YOŠ ¨rN³Cž s� W??G??¹œ—Ë fK−*« ¡UCŽ√ vKŽ X??Ž“Ë WIOŁË WL�½ 2832 rCð WN'« Ê√ ÍuN'«  UDÝ rOK�≈ Ê√Ë ¨W??¾??H??�« Ác??¼ s??� u¼Ë ÆUNM� WL�½ 2242 rC¹ ÁbŠË X�O� U�U�—√Ë  UD�UG� ÁËd³²Ž« U� ÆgOF*« l�«u�UÐ W�öŽ UN� i??F??ÐË W???M???�U???�???�« ¡U????O????²????Ý« v??�≈ œU????Ž√ 5??³??�??²??M??*«Ë 5??�ËR??�??*« s????¹—«œ ¡U???M???Ð w??ŽËd??A??� W???N???ł«u???�« ”U???Ý_« U??L??¼d??−??Š l???{Ë …e??−??F??K??� dOž 5IÐUÝ ¡«—“ËË ‰ULŽ ·dÞ s� ·dF¹ r??�Ë ¨U??L??¼“U??$≈ r²¹ r??� t??½√ U½U� s¹cK�« 5O�U*« 5�öG�« dOB� r²¹ r??� s??¹c??K??�«Ë ¨U??L??N??� s??¹œu??�d??� d−(« l??{Ë bMŽ ULNMŽ ÕU??B??�ù« À«bŠù  UNł …bŽ bF²�ðË Æ”UÝ_« 5�ËR�*« W³�UD* W�Uš WOIO�Mð d¦Fð »U³Ý√ sŽ nAJ�UÐ 5OLOK�ù« XLKŽË ÆXKš œuIŽ cM� 5ŽËdA*«

5�uN−� ·dÞ s� ‘dײ�«Ë ÿUE²�ô« b{ sCH²M¹ «–U²Ý√ dAŽ

œbF�« “ËU& YOŠ ¨WOÝUOI�« ôbF*« q� “ËU& ÷—UF²¹ U2 ¨bŠ«u�« qBH�« w� «cOLKð 5²Ý wMÞu�« ‚U¦O*«  UOC²I� l� tð«– —bB*« V�Š ÂUO� qOײ�*« s� `³�√Ë ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� ¨·Ëd??E??�« Ác???¼ q??þ w??� s??N??³??ł«u??Ð  «–U???²???Ý_« «bF½«Ë  «eON−²�« w� dO³J�« hIM�« sŽ öC�  U½«e)« «bF½«Ë W�ÝR*UÐ WOLOKF²�« qzUÝu�« ÂbŽË ¨»dAK� `�UB�« ¡U??*« w� œU??(« hIM�«Ë v??�≈ W??�U??{≈ ¡U??Ðd??N??J??�« W??J??³??A??Ð W??�??ÝR??*« j???З Æ UŽUI�« w� œU(« ’UB)«  U??H??�Ë r??O??E??M??²??Ð  U??−??²??;«  œb?????¼Ë «c????¼ w� WÐUOM�« ÂU???�√Ë W�ÝR*« q??š«œ WOłU−²Š« WOKLF�« ÂUOI� W³ÝUM*« ·ËdE�« dO�uð ÂbŽ W�UŠ s� l¹d��« qšb²�UÐ WÐUOM�« 6�UÞË ¨W¹uÐd²�« ÆWOM�_« ·ËdE�« dO�uðË l{u�« …d�U×� qł√

ÆsNIŠ w� ”—u� Íc�« wH�F²�« qOŠd²�UРë—œ≈ Âb??Ž W??¹—U??J??M??²??Ýô« W??�U??Ýd??�« —U????Ł√Ë …džUA�« V�UM*« sL{ V¼Ë XMÐ WM�¬ W�ÝR� WÐUOM�« …ôU??³??�ô «c??�Ë ¨WO�UI²½ô«  U??�d??(« w??� Ê√Ë W??�U??š ¨ öIMLK� WOŽUL²łô« ·Ëd??E??�U??Ð X¹¬Ë W¹œUN'«Ë öOÝUðË d¹œU�QÐ sLI¹ sN³Kž√ öC� qIM²�« n¹—UB�Ë ¡UMŽ s¼b³J¹ U2 ¨‰uK� W�ÝR*« Ác??¼ u×½ qIM�« q??zU??ÝË Â«b??F??½« s??Ž …d�u²*« …d???ł_«  «—U??O??Ý s??Ž «bOFÐ lIð w??²??�« ÆWŽUL'UÐ  U−²;« ÷dFð v�≈ W�UÝd�«  —U??ý√ UL� 5�d×M*« iFÐ ·dÞ s� ‘dײ�«Ë ¡«b²Žô« v�≈ »UOž V³�Ð W�ÝR*« jO×0 ÊËb??łu??¹ s¹c�« ÆWIDM*UÐ WOM�_« ·ËdE�« —u¼bðË ”—U(« b� ÂU��_« qš«œ ÿUE²�ô« Ê√ W�UÝd�«  d�–Ë

ÊU�e½« `�U� X¹√ ◊uH×�

wz«b²Ðô« rOKF²�UÐ «–U??²??Ý√ dAŽ XNłË …—«“u� wLOK�ù« VzUM�« v�≈ W¹—UJM²Ý« WC¹dŽ sNKOIMð vKŽ UłU−²Š« ¨ÊU�e½UÐ WOMÞu�« WOÐd²�« XMÐ WMO�√ WOz«b²Ðô« WÝ—b*« v�≈ wŽULł qJAÐ XÐdG²Ý« YOŠ ¨WFOKI�« WŽUL−Ð WF�«u�« V¼Ë w²�« WC�UG�«Ë W²�R*«  UHOKJ²�«  U−²;« ¨wŽULł qJAÐ WOLOK�ù« WÐUOM�« UNOKŽ X�b�√ s¼—«dI²Ý« ¨W??�U??Ýd??�« V�Š ¨œb??N??¹ Íc??�« d??�_«  U−²;«  «–U²Ý_«  œbýË Æw�HM�«Ë wKzUF�« …cðUÝ√ 5OFð UNOKŽ ÊU� WOLOK�ù« WÐUOM�« Ê√ vKŽ œb'« 5−¹d)« Ë√ izUH�« vKŽ œUL²ŽôUÐ —u�– tMH�Ë U� ‰bÐ …dýU³*«  UHOþu²�« »U×�√ Ë√

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‬

cO�ö²�« ÃU−²Š« V³�Ð ÊuOF�UÐ WOLOKF²�« U�ÝR*« VKž√ w� WH�u²� WÝ«—b�« Æ uB�«  «d³J� d³Ž WOLOKF²�« `¹dBð w�  b�√ WFKD� —œUB� w??Ý—b??*« ‰u???šb???�« Ê√ å¡U???�???*«ò????� rOK�SÐ rOKF²�« ‰Uł— tMýœ w�U(« »UOžË ƒUA²�« s� ŸuMÐ ÊuOF�« Ê√ UL� ¨W¹eOHײ�« qLF�« q??zU??ÝË  U�ÝR*UÐ  «eON−²�« iFÐ »UOž öJý i�UM²¹ rOK�ùUÐ WOLOKF²�« uŽb¹ Íc??�« »UD)« l� U½uLC�Ë tIO³Dð 5??ÐË rOKF²�« Õö??�≈ v??�≈ d�u²ð r� YOŠ ¨l??�«u??�« ÷—√ vKŽ U??C??¹√ c??O??�ö??²??�«Ë r??O??K??F??²??�« q??łd??� ¡«u???ł√ o??K??) W??(U??B??�« W???O???{—_« cO�öðË dÞ√ ‰«“ôË ¨WLzö� WOÝ«—œ rNLÝu* Êu½UF¹ WOMI²�« W¹u½U¦�«  «e??O??N??−??²??�« »U??O??ž s???� ”œU???�???�« rNKOIMð - YOŠ ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*«Ë l� UN½uLÝUI²¹ Èdš√ W�ÝR� v�≈ ÂbF� ¨Èdš√  UBB�ð w� cO�öð rÝuLK� WOMI²�« W¹u½U¦�« W¹e¼Uł Æw�«u²�« vKŽ ”œU��«

w²�« U¹uNłË UOLOK�≈ rOKF²�« ŸUD� UłU−²Š« ¡«“≈ UM�UÝ „d??% r??� d¦F²�« l??� rNðU½UF� ôË cO�ö²�« ÆrÝu� q� W¹«bÐ l� wÝ«—b�« ‰Ë_« Ÿu³Ý_« bŠ v�≈ t½√ d�c¹ oײK¹ r� Í—U??'« dÐu²�√ dNý s� bFÐ ÊuOF�« WM¹b0 cO�ö²�« rEF� s� ržd�UÐ ¨WOLOKF²�« rNðU�ÝR0 ¨W¹uÐd²�«Ë W???¹—«œù« d??Þ_« —uCŠ X�U� w²�« WKL(« s� p�c� ržd�UÐË W??¹u??N??'« W???O???1œU???�_« s???� q???� U??N??Ð WOLOK�ù« WÐUOM�«Ë rOKF²�«Ë WOÐd²K� ô«u??�√ X�eM²Ý« w??²??�«Ë ¨ÊuOF�UÐ  U²�ô l{Ë d³Ž ÈËbł ÊËbÐ WKzUÞ WOLOKF²�«  U�ÝR*« »«u???Ð√ ÂU??�√ bOFÐ ‰UH²Šô« v�≈ cO�ö²�« …uŽb� ¨r??N??�U??�??�Q??Ð ‚U???×???²???�ô«Ë W???Ý—b???*« ¡U??Ь  UOFLł WO�«—bO� X�U� UL� hOB�²Ð ¨c???O???�ö???²???�« ¡U????O????�Ë√Ë uŽbð WM¹b*« Ÿ—«uý »u&  «—UOÝ rNðU�ÝR0 ‚U??×??²??�ö??� c??O??�ö??²??�«

u×½ W??O??łU??−??²??Š« …d??O??�??� ¨t??�??H??½ WOÐd²K� W??¹u??N??'« W??O??1œU??�_« d??I??� rE½Ë ¨…—U??L??�??�« Ÿ—U??A??Ð s¹uJ²�«Ë W??H??�Ë «c??O??L??K??²??�«Ë c??O??�ö??²??�« U??N??Ð s¹bð  «—UFý s¹œœd� ¨WOłU−²Š« U¼uH�Ë w²�« W¹uÐd²�« WÝUO��« U??N??ðb??L??²??Ž« w???²???�«Ë ¨åW???K???ýU???H???�«ò????Ð W??D??¹d??)« w???� W??O??L??O??K??�ù« W??ÐU??O??M??�« V�Š ¨U??N??²??ÐU??ý w??²??�«Ë W??O??Ý—b??*«  ôö²š« ¨5−²;« cO�ö²�« n�Ë c??O??�ö??ð s???� «œb?????Ž X???�d???Š …b???¹b???Ž WFÐU²� s� Íœ«b??Ž≈ v??�Ë√ Èu²�*« w???Ý«—b???�« Èu???²???�???*U???Ð r???N???²???Ý«—œ - UL� ¨…—u�c*« W¹u½U¦�UÐ b¹b'« ÈbŠ≈ v??�≈ Íœ«b???Žù« cO�öð qOIMð W??O??z«b??²??Ðô« WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« Íc??�« ¡w??A??�« u???¼Ë ¨‚U???�u???�« w??×??Ð 5³�UD� ¨r¼ƒUO�Ë√Ë cO�ö²�« tC�— ô≈Ë ¨qJALK� q??łU??Ž q??Š œU??−??¹S??Ð 5KL×� ¡UCOÐ WMÝ ÊuMKFOÝ rN� sŽ W??�ËR??�??*«  UN−K� W??O??�ËR??�??*«

Êu????O???F??�« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� U??ÐU??I??M??�« s????� ¡U????C????Ž√ r???E???½ WOKO¦9 d¦�_« fL)« WOLOKF²�« ¡U??ÐP??Ð s???¹—“«R???� ¨Êu??O??F??�« W??M??¹b??0  «cOLKð «c???�Ë c??O??�ö??²??�« ¡U???O???�Ë√Ë ¨vKB*« WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« cO�öðË WOłU−²Š« WH�Ë w{U*« fOL)« «b¹bMð ¨U??N??ð«– W�ÝR*« dI� ÂU??�√ w??²??�« å U?????�Ëd?????)«ò Áu???L???Ý√ U???0 5�ËR�*« bŠ√ 5OFð WOKLŽ XÐUý å¡U�*«ò?� ÊuOÐUI½ b�√Ë ¨W�ÝR*UÐ d??³??Ž d????1 r????� d????O????š_« 5??O??F??ð Ê√ ôË WLEM*« WO½u½UI�«  «¡«d????łù« qGA� W¹—ËdC�« ◊ËdA�« tO� d�u²ð ÆVBM*« «c¼ rE½ ¨W??K??� Í– Ÿu??{u??� w???�Ë Èu??²??�??*« c??O??�ö??ð s???�  «d???A???F???�« WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�UÐ Íœ«bŽ≈ v�Ë_« Âu??O??�« W×O³� ¨Êu??O??F??�U??Ð Í“«d????�«

≥«∏©Jh IQƒ°U

å”ö�ù«ò?Ð ÊËœbN� w²�ËUI� »U³ý —U9uÐ WLOKŠ ¨åw²�ËUI�ò Z�U½dÐ s� ÊËbOH²�*« »U³A�« rE½ ‚Ëb??M??� d??I??� ÂU???�√ ¨5??�u??¹ q??³??� ¨W??O??łU??−??²??Š« W??H??�Ë WH�u�« wðQðË Æ◊UÐd�UÐ ÷U¹d�« w×Ð Íe�d*« ÊULC�« ÕU$≈ w� WOÐdG*« W�uJ(« qA�ò ÁuLÝ√ U� W−O²½ Æåw²�ËUI� Z�U½dÐ XK�u𠨉ËUI*« »U³A�«  UOFL' ÊUOÐ V�ŠË s¹c�« »U³A�« 5�ËUI*« ÊS??� ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò bFÐ åWKýUH�«å?Ð U¼uH�Ë w²�« WÐd−²�« —ULž «u{Uš œbŽ w� ÊuD³�²¹ ¨åw²�ËUI�ò ŸËdA� s� rNðœUH²Ý« s� ôbÐ t½√ ÊUO³�« ·U{√Ë ÆWOMI²�«Ë W¹œU*« q�UA*« s� bFÐ ÍœU� V�J� oOIײ� W�d� ŸËdA*« rN×M1 Ê√ «u׳�√ ¨W�UD³�« …U½UF�Ë WÝ«—b�« s� WK¹uÞ  «uMÝ Æ5Mz«b�« ÁU& rNðU�«e²�UÐ ¡U�u�« sŽ s¹ełUŽ  ôËUILK� ‰U�— WOFLł ‰U� 5�√ ¨—«u½√ f½u¹ ‰U�Ë d�_« Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�« s� œbŽ oŠ w� WOzUC� dÞU�� `²� bŠ v�≈ q�Ë rNIŠ w??�  d??ýu??Ð ÊËd???š¬ ULO� ¨»U??³??A??�« 5??�ËU??I??*« sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« Ê√ ¨—«u½√ ·U{√Ë ÆÁ«d�ù« dÞU�� »U³AK� U²×²� U�bFÐ „UMÐ_«Ë W�Ëb�« w¼ q�UA*« q� »U³A�« »ËU??&Ë ¨qGA�« ‚uÝ Ãu??�Ë ‚U??�¬ wÐdG*« Öu/ ¡UDŽ≈ v�≈ tM� UOFÝ w�uJ(« ŸËdA*« l� X�O� WO�uLF�« WHOþu�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ `łU½ »U³ý Êu−²;« ÂbIðË Æ «œUNA�« wK�UŠ ÂU�√ bOŠu�« q(« qłUF�« qšb²�« bB� ¨WOÐdG*« W�uJ(« v�≈ rN³KDÐ ¨UNO� ÊuD³�²¹ w²�« q�UALK� bŠ l{u� Í—uH�«Ë 5MKF� ¨UNM� «ËœUH²Ý« w²�« ÷ËdI�« s� rNzUHŽ≈ l� c�²ð WOÐUIŽ  «¡«dł≈ Ë√ WO½u½U� dÞU�� Í_ rNC�— w� WOzUCI�«  UFÐU²*«Ë  UL�U;« ·UI¹≈Ë r¼b{ Æåw²�ËUI� »U³ý U¹U×{ò oŠ

‫ﺁﻳﺖ ﻣﻠﻮﻝ‬

»dA�« ÁUO� s� rN½U�dŠ ÊËdJM²�¹ XMOF�Uð ÊUJÝ ”UIKÐ bOFÝ

WFOKI�« W??¹b??K??³??Ð X??M??O??F??�U??ð W??ze??& ÊU??J??Ý œb????½ UN'« åq¼U&ò?Ð ÁuH�Ë U0 ©‰uK� X¹√ wŠ«u{® vKŽ r¼œUL²Ž«Ë ÁUO*« »UOž V³�Ð rNðU½UF* WOMF*« w� ¨WIDM*« ÊU??J??Ý œU???�√Ë ÆWO−¹dNB�«  UMŠUA�« U¼UO� ÊuLKF²�¹ «uðUÐ rN½QÐ ¨å¡U�*«ò?� rNðU×¹dBð s� »dAK� `�UB�« ¡U*« WJ³AÐ rNDЗ ÂbŽ V³�Ð WŁuK� lOLł rNz«œ√ rž— ¨ŸUDI�« vKŽ WO�u�« `�UB*« ·dÞ ÆWOMJ��« rN²ze& eON−²Ð W�U)« WO�U*«  UIײ�*« w²�« ¨WO−¹dNB�«  UMŠUA�« Ê√ v�≈ ÊUJ��« —U??ý√Ë WIDM*UÐ …œułu*« —UÐü« iFÐ s� ÁUO*« VK−Ð qHJ²ð  UÐ Íc�« d�_« u¼Ë ¨WE¼UÐ WO�U� m�U³� rNHKJð X×{√ …b¹«e²*« rN²łUŠ v�≈ dEM�UÐ dÝ_« iFÐ q¼U� qI¦¹ X�u�« w�Ë ¨rN½√ «u�U{√Ë ÆW¹uO(« …œU??*« Ác¼ v�≈ «u¾łu� ¨»ËdA�« ¡U*UÐ r¼b¹Ëeð ÊËdE²M¹ «u½U� Íc�«  UOFL'« ÈbŠ≈ ·dÞ s� ÁUO*UÐ W¹uýU³�« dI� b¹Ëe²Ð ÆWIDM*UÐ ÁUO*« l¹“uð vKŽ ·«dýùUÐ WOMF*«

äGöüàfl WO�_« WЗU; wMÞu�« ÂuO�« W³ÝUM0 ◊UÐd�« w� ¡UI� r??O??K??F??²??�«Ë W??O??M??Þu??�« W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë r??E??M??ð ÂuO�« ¨wLKF�« Y׳�«Ë d??Þ_« s¹uJðË w�UF�« u×½ —U�� WOz«dI�«ò Ÿu{u� ‰uŠ ¡UI� ¨fOL)« WЗU; wMÞu�« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« W³ÝUM0 ¨åÃU�œù« UŽUDI�« sŽ ÊuK¦2 ¡UIK�« w� „—UAOÝË ÆWO�_« ÊuKŽU�Ë 5O�Ëb�« ¡U�dA�«Ë WO�uJ(«  U�ÝR*«Ë r²²ÝË ÆÊu??O??F??�U??ł Êu??¦??ŠU??ÐË ¡«d??³??šË Êu¹uFLł wŽUL²łô« ÃU??�œù« w� WO�_« —Ëœ ”—«b??ðË WA�UM� W??O??�_«Ë WOMN�≠uOÝu��« WO�d²�«Ë ÍœU??B??²??�ô«Ë iFÐ ÷dŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨…UO(« Èb� rKF²K� qšbL� UL� Æ UOFLłË WO�uJŠ  UŽUDI� W׳UM�« »—U−²�« Z�«d³�« WKOBŠ rÝUI²� W³ÝUM� …d¼UE²�« qJA²Ý œ«b??Ž≈ ‰ö??š s� ¡«u??Ý 2011≠2010 ‰ö??š …e−M*« Z�«d³�« Ác¼ rN²KLý s¹c�«  «bOH²�*«Ë s¹bOH²�*« U¼“U$≈ w� «uL¼UÝ s¹c�« 5Kšb²*« WOŽu½Ë œbŽ Ë√ ÆZ�«d³�«Ë WDA½_« Ë√

◊UÐd�UÐ …UCIK� WOM�(« W¹œ«œu�« ŸUL²ł«

¨…UCIK� WOM�(« W¹œ«œuK� Íe�d*« V²J*« bIF¹ —uC×Ð UFÝu� UFLł ¨◊UÐd�UÐ fOL)« ÂuO�« g�UM¹ Ê√ dE²M*« s??�Ë ¨W¹uN'« VðUJ*« ¡U???݃— ULOÝô ¨ «b??−??²??�??*«Ë l??O??{«u??*« s??� «œb???Ž l??L??'« »U³A�« WM' qOFHðË w??ÝU??Ý_« Êu??½U??I??�« q¹bFð bOŽ«u� b¹b%Ë ¨W¹œ«œuK� ÂUŽ lLł dš¬ sŽ WI¦³M*« —«b??�« ¨d??¹œU??�√ WNł s??� q??� ¡U???݃— »U�²½« …œU???Ž≈ WOMJ��« l¹—UA*«  «—uDð l³²ðË ¨ÊuOF�«Ë ¡UCO³�« 5Ð W�d³*« W�«dA�« Z�«dÐ rOOIðË ¨…UCI�UÐ W�U)« 5¹bM�uN�« »«uM�«Ë …UCI�« WOFLł s� q�Ë W¹œ«œu�« œ«bŽ≈Ë ¨5OJ¹d�_« 5�U;«Ë …UCI�« WOFLł «c�Ë vKŽ öC� ª2012 WMÝ rÝdÐ W¹œ«œu�« WDA½√ Z�U½dÐ ÆÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*UÐ W¹œ«œu�« W¹uCŽ

ÊUJÝù« …—«“uÐ W¹ËdI�« WOLM²K� wMÞu�« Èb²M*«

WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ÊU??J??Ýù« …—«“Ë XLE½ ¨◊UÐd�UÐ …—«“u�« dI0 ¨¡UFЗ_« f�√ ¨W¹ËdI�« t²ÝUz— vKŽ ·dA¹ W¹ËdI�« WOLM²K� UOMÞË Èb²M� WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë Èb� W�Ëb�« VðU� «c¼ ·b??N??¹Ë ÆW??O??Ыd??²??�« WOLM²�UÐ nKJ*« WO�U−*« Ÿu{u*UÐ 5OMF*« W�U� l??� ‰Ë«b??²??�« v??�≈ Èb²M*« w²�« W¹ËdI�« WOLM²K� …b¹b'« WO−Oð«d²Ýù« ÊQAÐ WOLM²�« U½uJ� lOLł ÃU�œ≈  U³KD²� WO³K²�  ¡Uł UC¹√Ë UO�UIŁË UOŽUL²ł«Ë U¹œUB²�« W�«b²�*« Èu²�� 5�% v�≈ UNðU¹Už w� ·bNð w²�«Ë ¨UO¾OÐ l�d�«Ë tO� gOF�« …œułË ÍËdI�« r�UF�« »UDI²Ý« UL� Æt²DA½√ l¹uMðË ÍËdI�« œUB²�ô« WO��UMð s� ÊULC� rzö� wðU�ÝR� —U??Þ≈ À«b???Š≈ v??�≈ ·bNð ÷dŽ UC¹√Ë ¨W¹dA³�« WOLM²K� q�«u²� q�K�� ÆW¹ËdI�« WOLM²�« ‚ËbM� qOFHð WKOBŠ

d¹œU�√ WOz«b²Ð« qO�Ë v�≈ W�UD³K� W??K??�U??(« ¨w×KB�« ¡U??L??Ý√ V�UDð W??¹e??�d??*« `???�U???B???*« 303535 à W??O??M??Þu??�« ¡«b²Žô «dšR� WO×C�« X{dFð YOŠ UN�UB½SÐ WFÐU²�« s�_« WFÞUI0 qG²A¹ wÞdý q³� s� lOMý WO³Þ …œUNý p�– dŁ≈ vKŽ UN� XLKÝ YOŠ ¨s¹uJ²� ¨t½√ ô≈ ¨U�u¹ s¹dAŽË WFЗ√ ©24® w� e−F�« œbŠ wÞdA�« Ê√ rJ×ÐË ¨p�– s� ržd�UÐ ¨WO×C�« bOH𠉫“ ô WOCI�« nK� ÊS??� ¨t²DKÝË Á–uH½ qG²�¹ ÃËd¹ wIÐ YOŠ WM��« Ác¼ s� d¹UM¹ cM� «d¦F²� v�≈ tI¹dÞ ·dF¹ r�Ë s�_« WFÞUI�Ë WLJ;« 5Ð  «—U??¹e??�« s??� b??¹b??F??�« bFÐ «d??šR??� Èu??Ý W??�«b??F??�« WLJ;«  —d� YOŠ ¨rN²*« WFÐU²0 WO×C�« Y³AðË ÆdNA�« «c??¼ d???š«Ë√ W�Kł w??� tO� dEM�« „«c???½¬ UNHK� ÊQÐ «dšR� XHA²�« UN½√ WOJ²A*« nOCðË XŠd� w²�« pKð dOž Èdš√ lzU�Ë qL×¹Ë ·d×� œdD²�ðË ÆWF�«u�« «uM¹UŽ s¹c�« œuNA�«Ë w¼ UNÐ lzU�Ë n¹d% qJA�  —UŁ√ Ê√ cM�Ë UN½√ ¨WOJ²A*« sŽ ‰“UM²�« UN�u³� ÂbŽË WÞdA�« dC×0 WOCI�« ¨nðUN�« d³Ž  «b¹bNð v�≈ ÷dF²ð XðUÐ ¨WOCI�« ¨·u)«Ë VŽd�« s� W�UŠ UN³³�Ð gOFð X×{√Ë n¹d% bB� nIð …c�U½  UNł  √bÐ Ê√ bFÐ W�Uš …œUŽSÐ WO×C�« V�UDðË «c¼ ÆWOCI�« nK� —U�� v�≈ b¹bł s� ŸUL²Ýô«Ë nK*« lzU�Ë w� dEM�« ·dAð d??š¬ dC×� w??� WOMF*« ·«d????Þ_« lOLł wL²M¹ w²�« pKð dOž Èd??š√ WOM�√ `�UB� tOKŽ s� UN²¹UL×Ð V�UDð UL� ¨rN²*« U¼d�UMŽ v??�≈ ÆrN²*«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

◊UÐd�UÐ WOÐdG*« …√dLK� wMÞu�« ÂuO�« bOK�²� …Ëb½

o¹dD�« wKLF²�� s� b¹bF�« «d²Š« ÂbŽ qFHÐ ¨dO³� qJAÐ ◊UÐd�« WM¹b� w� Í«u�«d²�« UN�«dÞ√ bŠ√ ÊuJ¹ w²�« Àœ«u(« W³�½ b¹«eð Æ dD�K� »U�d�« …UOŠ ÷dFð  «d�UG� w� ÊuKšb¹ s¹c�« 5IzU��« iFÐ —uN²� UC¹√Ë ¨Í«u�«d²�UÐ ’U)« dL*«

©ÍË«eL(« bL×�®

WOŽUL²łô« WOLM²�« …d¹“Ë ¨wKIB�« W¼e½ XÝ√dð ¨Íd�UM�« bL×� V½Uł v�≈ ¨s�UC²�«Ë …dÝ_«Ë bOK�ð q??ł√ s??� …Ëb??½ ¨w??{U??*« 5??M??Łô« ¨‰b??F??�« d??¹“Ë dýUF�« ·œUB¹ Íc�« ¨WOÐdG*« …√dLK� wMÞu�« ÂuO�« …«ËU�*« W¹dAŽò Ê«uMŽ X% WMÝ q� s� dÐu²�√ s� ‰U³I²Ýô« e�d0 å U¹b%Ë  U³�²J� 2011Ø2002 w²�« ¨WOMÞu�« …ËbM�« Ác¼  ¡UłË Æ◊UÐd�UÐ  «ËbM�«Ë —u²Ýb�« qþ w� ¨WM��« Ác¼ W�Uš WOL¼QÐ XOEŠ 5Ð …«ËU�*« ∆œU³�Ë rO� aÝdO� ¡Uł Íc??�« b¹b'« ÷dF� W³ÝUM� ¨eOOL²�« WЗU×�Ë WH�UM*«Ë 5�M'« ÊöŽù« cM� XII% w²�«  U³�²J*« WKOBŠ rOOIðË X�«“U� w²�«  U¹bײ�« ÷dŽ «c�Ë ¨…dÝ_« W½Ëb� sŽ ÆWOÐdG*« …√d*« UNNł«uð


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/10/13 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1573 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

’U)« ‰Ë_« o×K*« d�UMŽ w� dOOGð 5Ð ÍdB*« ·dD�« V�UD� ôUL²Š« ÕË«d²ðò æ qF& w²�« …b¼UF*« WH�K� dOOGðË ¨WOM�_«  U³Oðd²�«Ë WOKOz«dÝù«  «uI�« »U×�½UÐ Æå…b¼UF*« lO�uð q³� U� ŸU{Ë√ v�≈ …œuF�« vKŽ X�Ë Í√ w� …—œU� qOz«dÝ≈

‫*ﻟﻮﺍﺀ ﺃﺭﻛﺎﻥ ﺣﺮﺏ ﻣﺼﺮﻱ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‬ º º rK�� XFKÞ º º

www.almassae.press.ma

øW³¹d{ …U�e�« q¼ º º wLK¹u��« dJÐuÐ t�ù« b³Ž º º

w??¼Ë Ær???J???(« o???�«d???� v??K??Ž U??N??M??� s� dO³� œbŽ UNF³ð« w²�« WÝUO��« ULOÝôË ¨bFÐ ULO� 5LK�*« ÂUJ(« UIHM�« WNł«u* ¨ U�“_«  U�Ë√ w� ¨À—«u???� ¨»Ëd????Š® W??z—U??D??�« W??�U??F??�« U* t??½√ dOž Æ©a???�≈ Æƨœu???M???'« œd??9 Àu׳�« Ê«b??O??� Êu�dA²�*« q??šœ «c¼ «uK¼U& ¨WO�öÝù«  UÝ«—b�«Ë ¨…U�e�« ÂuNH� vKŽ √dÞ Íc�« —uD²�« Ë√ WI³�� ÂU??J??Š√ o??�Ë≠ «uIKD½«Ë sŽ Êu¦×³¹ ≠rN�H½√ w??� W??łU??( …U??�e??�« s??Ž «u??Že??M??O??� q??³??�??�« Êu???¼√ «Ëbłu� ¨wM¹b�« U¼bFÐ Ë√ UNFÐUÞ W�UC�«  UÝ—UL*« pKð w� rN²�U{ 5LK�*« ÂUJ(« iFÐ UNI³Þ w²�« UNM�Ë ¨œU�H�«Ë nFC�« WM�“√ w� X½U� bI� ∫w�U²�« ÃU²M²Ýô« v�≈ «ËeH� ÆW³¹d{ œd−� ¨UNðQA½ cM� …U�e�« Ác¼ ÷dIMð Ê√ dE²M*« s??� ÊU???�Ë …U�eK� WÞuKG*«Ë W¼uA*« …¡«d??I??�« Ê√ d??O??ž ¨W??¦??¹b??(« Àu??×??³??�« qCHÐ œuF¹ U0—Ë ÆqBŠ Íc�« u¼ fJF�« s� …dO³� W³�½ Ê√ v??�≈ p??�– V³Ý «uÝ—œò s¹c�« s¹d�UF*« 5¦ŠU³�«  UF�U'« s� «ułd�ð U/≈ å…U�e�« UNO�≈ «ËdEM� ¨WOJ¹d�_«Ë WOЗË_« W¹œUB²�ô«Ë WO�U*« ZzU²M�« YOŠ s� sŽ V??ðd??²??ð b???� w??²??�« W??O??ÝU??O??�??�«Ë Z¼UM� p�– w� 5KLF²�� ¨UNIO³Dð WOLKŽ Z¼UM� UN½√ «ËbI²Ž« ¨WOЗË√ WÝ«—b� `KBð ¨WOŽu{u�Ë åWO*UŽò v??�≈ «u??N??²??½« ¨U??M??¼ s???�Ë Æ¡w????ý q??� U¼œUH� ≠rNLŽ“ w�≠ åWOLKŽò W−O²½ W³¹d{ ÊuJð Ê√ ËbFð ô …U�e�« Ê√ ÆVz«dC�« s�

ÆÆÆl³²¹

qO³Ý w??�Ë 5�—UG�«Ë »U??�Ó d??�« w??�Ë W??¹ü« ¨W??Ðu??²??�«® ©qO³��« s???ÐÚ «Ë t??K??�« Æå¡ôRN� Ác¼ò ∫‰U� ª©60

bFÐ W³¹d{ `³Bð …U�e�« ∫UO½UŁ s¹bý«d�« W�ö)« W�Ëœ ◊uIÝ bFÐ t½√ dOž ¨…U�e�« v�≈ …dEM�« b�� ¨…bý«d�« ¨5¹u�_« cM�Ë ¨d??�_« …ôË `³�√Ë tłË_« dOž w� …U�e�« ‰«u�√ ÊuIHM¹ v�UFð t??K??�« U??¼œÒb? Š w??²??�« WO½UL¦�« …U??�e??�« Ê√ Í√ ¨W??Ðu??²??�« …—u????Ý w??� oOIײ� WO�U� WKOÝË v??�≈ X�u% p�– w� nK²�ð ô ¨ÂUJ(« ÷«d??ž√  U??¹«Ëd??�«Ë ÆÈd???š√ W³¹d{ Í√ s??Ž ÕdD�« «c??¼ b??�R??ð w??²??�« WO�¹—U²�« U� ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨UNM� ¨…dO¦� …Ëd??Žò s??Ž ©ÁbM�Ю bO³ŽuÐ√ Á«Ë— Ê«Ëd� XFLÝò ∫©?¼93 ® ådOÐe�« sÐ ©WM¹b*« vKŽ ö�UŽ ÊU�Ë® rJ(« sÐ dO�√ Ê≈ ∫‰U??I??� ≠d??³??M??*« vKŽ ÂU???�Ë≠ d�√ b� ©???¼60≠40® W¹ËUF� 5M�R*« b�Ë ÆW�uIM� dOž …d�«Ë rJðUODŽQÐ ‰U*« s� e−Ž b�Ë rJ� t�H½ bN²ł« U¼cš¬ Ê√ w�≈ V²� b�Ë ÆÆn??�√ WzU� ÆUMOKŽ  dÓÒ � «–≈ sLO�« ‰U� W�b� s�  dEM� ¨rN³�— vKŽ ”UM�« U¦−� ∫‰U� UNM� cšQ½ ô¨tK�«Ë ô ∫Êu�uI¹ rNO�≈ U/≈ øU½dOž oŠ cšQ½√ ¨«bŠ«Ë UL¼—œ Ô v�U²OK� W�bB�«Ë ¨W�b� sLO�« ‰U� ¨W¹e'« s� U½ƒUDŽ U/≈Ë ¨5�U�*«Ë WOI³Ð UMO�≈ YF³¹ W¹ËUF� v�≈ V²�U� Êu??¹u??�_« s??ýœ «c??J??¼Ë ÆåÆÆÆU??M??zU??D??Ž ‚UH½û� …U�e�« ‰«u�√ q¹u% WÝUOÝ

sJL*« »dG� tÐ rK×½ Íc�« º º *dJ³� bOý— º º

WO�¹—U²�« WE×K�« »dG� w� ¨wÐe(« bNA*« w½UF¹ UIOF*« s� dO¦J�« tЖU−²ðË  ôö²š« …bŽ s� ¨WM¼«d�« ∫WO�U²�« jIM�« s� iFÐ w� U¼dBŠ sJ1 ¨ U�uF*«Ë ¨»«eŠ_« s� b¹bF�« Ê√ q−�½ ¨wFłd*« Èu²�*« vKŽ ≠ W³ž— vKŽ X�ÝQð b� ¨…d??O??š_« 5M��« w� XšdHð w²�« tHGýË dNEL²�« w� t²³ž— fJFðË iF³�« Èb� WOł«e� w¼ U/≈ UMЫeŠ√ s� b¹bF�« Ê√ W−O²M�« X½UJ� ¨W�UŽe�UÐ UNLJ% W×{«Ë  UOFłd� ö� ¨iF³�« UNCF³� ŒU�M²Ý« sŽdA¹ «eOL²� U−�U½dÐ ôË UN¾³Fð W�d×�  UOłu�u¹b¹≈ ôË ¨WO½u½UI�«  UOKJA�« sŽ dEM�« iGÐ U¼œułË w� o(« o�«u²�Ë WNłu� W¹dJ� WOFłd� vKŽ d�u²¹ ô Íc�« »e(U� ¨lÐUM*« 5−¼ ¨—Ëc'« Y²−� »eŠ 5Þd�M*« q� 5Ð UNOKŽ Æ¡UMH�UÐ tOKŽ ÂuJ×� ¨W¹ƒd�« X²A� qJAÐ ¨b�−²¹ WOFłd*« Ác¼ »UOG� wKFH�« ”UJF½ô« ≠ W×{«u�« `�ö*« sL� ªwLOEM²�« Èu²�*« vKŽ ¨`??{«Ë wÝUO��« ‰UŠd²�« …d¼Uþ qOKF�« U½bNA� eO9 XðUÐ w²�« Ë√ …dJ� vKŽ »e(« e�d9 ÂbFÐ ô≈ U¼dO�Hð sJ1 ô w²�« tÐ ÊuM�R¹ wðUOŠ √b³�Ë ÊuÞd�M*« UNÐ Âe²K¹ WO�u� W¹ƒ— t½uK�Q¹ Íc�« ÍœU*« V�J*« sŽ dEM�« iGÐ —UNB½ô« bŠ XÐU�√ w²�« ¨WOÝUO��« W¹“UN²½ô« Ê≈ Æ◊«d�½ô« «c¼ s� t²�uŠË wÐe(« qLF�« X¼uý ¨q²I� w� ÍdJH�« ¡U�u�« √b³� Æd¦�√ l�b¹ s� vKŽ WŠu²H*« 5�U�b�« s� lL& v�≈ Z�«d³�« Èu²�� vKŽ tłU²M²Ý« sJ1 q¼d²�« fH½ ≠ iFÐ Z�«dÐ b& «cJ¼ ¨»«eŠ_« WO³�Už ·dÞ s� WŠd²I*«  UŽUDI�« nK²�� w??� W??�Ëb??�« ÁUM³²ð U??* «—«d??J??ð »«e???Š_« ‚«u??Ð√ œd−� UN½≈ ÆÆ U???¹u???�Ë_«Ë ÂU???�—_« fHM� «—«d??²??ł«Ë l�«b�Ë …—“«R*«Ë p¹d³²�«  U½UOÐ ZOÐb²� VOðU²�Ë W¹UŽbK� UNOKŽ XDK²š« bI� Èdš√ »«e??Š√ U�√ ¨ÂuB)« s� qOMK� UNŠö� ÁU???ð v??²??Š U??N??ðô“U??M??ð w???� X??³??N??Ý√Ë  U??ÐU??�??(« ·dFð ô X×{Q� ¨W³FA²*« WDK��« eO�U¼œ w� UN�«b−�Ë UC�UM²� v×{√ U�ö� ¨ÈËbł U¼—UJ�_ ôË WNłË UN�HM� »«eŠ_« «c¼ Íb¹d� W�UJ� lMI� dOž tð«c� U{—UF� ¨ÁbN� w� vC�Ë XšUý »«e??Š√ ÆÆs¹dšü« lMI¹ Ê√ tÐ nOJ� UNð«– dOOGð  œ«—√ Èdš√ »«eŠ√ błuð ¨UC¹√ U½bNA� w� ÆUN½U�“ WO−NM0 ÚsJ�Ë WOÐU�²½« WOðULž«dÐ vKŽ «œUL²Ž« l{u�« UMðUMzU� 5Ð s� ¨U¼bMŽ ÈËU�²� ¨WŽd�²� WO½U½√Ë WOzUB�≈ ÆÆÆ5L��«Ë YG�« ¨WOÝUO��« d{U(« »d??G??� w??� dOOG²�« WO½UJ�SÐ s??�R??½ –≈ U??M??½≈ »uKÝQÐ b¹bł wÐeŠ qLŽ v??�≈ lKD²½ UM½S� ¨q³I²�*«Ë ∫W¦¹bŠ WG�Ë d¹UG� „dײ*« wÐU³A�« ”u�UI�« s� tð«œdH� wI²�¹ ŸËdA� ≠ ‰ËR�*«Ë wŽ«u�« ¨w³FA�« „«d??(« s� Á—UJ�√ rNK²�¹Ë Æ UOHKš Í√ s� —dײ*«Ë Æ»«d²�«Ë dA³�«Ë pK*«Ë sÞu�«Ë tK�UÐ s�R¹ ŸËdA� ≠ öF� b�−²¹ Ê√ rzUI�« „«d???(« «cN� b¹d¹ ŸËd??A??� ≠ tO�≈Ë sÞu�« s� oKDM¹ ¨UOÐU−¹≈Ë ¡UMÐ ¨«—dײ� UOÞ«dI1œ Æ u1 tKł√ s�Ë wO×¹ tÐ ¨œuF¹ W�ÝR*« tKGAð ¨qŽUHK� tÐQ¹ ôË qFH�« tLN¹ ŸËdA� ≠ ÆwÝ«dJ�« XI1Ë q� s??� …—d??×??²??� W???¹ƒ—Ë d??Š dJ� s??Ž d³F¹ ŸËd??A??� ≠ Æ UEHײ�« Íu²×¹ sÞu�« Ê_ ¨lOL'« l� qLF�« wG²³¹ ŸËdA� ≠ Æ UHOMBð ôË VBFð ôË œu׳ ôË ¡UB�≈ öÐ ¨lOL'« W??¹“U??N??²??½ô«Ë W??O??F??łd??�« b??{ V??{U??ž q??F??� ŸËd??A??� ≠ Æ`¹b*«Ë b{ W{UH²½«Ë W³�«d� W³�Ó «u�Ë WBŠU� W¹ƒ— ŸËdA� ≠ Æl¹d�«Ë rKE�« qÐ ¨tO�≈ `¹b*« qOJÐ fO� sJ�Ë ¨`KB*« l� ŸËdA� ≠ Æt¹b¹ vKŽ `KD�« v²� sÞu�« Õb0 u½d¹Ë tO� dOOG²�« WO½UJ�SÐË d{U(UÐ s�R¹ ŸËdA� ≠ ƉUJðô«Ë WO�bF�UÐ fO�Ë …œ«—≈Ë ‰ƒUH²Ð q³I²�*« v�≈ s� lOL'« v�≈ …uŽœË  UOKJA�« b{ …—uŁ ŸËdA� ≠ Æ¡UM³�«Ë —uB²�«Ë W�—UA*« qł√ ÀU¦²łô ·—Uł qOÝË ¨‰ËR�� i¼U½ »U³ý ŸËdA� ≠ ÆœU�H�« —Ëcł ÆÆÆtÐ rK×½ Íc�« sJL*« »dG� ŸËdA� ∫WÞU�Ð qJÐ t½≈ ÂUF�« Êu½UI�« w� YŠUÐØ dz«“ –U²Ý√*

ÆåÆÆrJOKŽ lL²& Âö??????Ýù« k?????Š s???�???Š s??????�Ë r� ©÷—® d??J??Ð U???Ð√ Ê√ 5??L??K??�??*«Ë W¹œdL²�« U??�d??(« Ác??N??� rK�²�¹ UN�ËU� q??Ð ¨W??¹“«e??²??Ðô« UN³O�UÝ√Ë s� v??�Ë_« w¼ ¨UÐdŠ UNOKŽ sKŽ√Ë ‰«u�√ w� ¡«dIH�« oŠ  U³Łù ¨UNŽu½ 5Ð ö�U� «bŠ lCO�Ë v�UFð tK�« ¨©…ËUðù«Ë …U�e�«® s¹eOL²� 5�uNH� ≠ t???K???�«Ëò ∫W???�œU???B???�« t??²??�u??� ‰U????�Ë ôU?Ó ????I??Ž w??½u??F??M??� u???� ≠”U???M???�« U??N??¹√ ¡UHK)« —U??Ý r??Ł ¨åtOKŽ rNðb¼U' sÐ dLF� ¨ZNM�« fH½ vKŽ ÊËbý«d�« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨©÷—® »UD)« X½U� w??²??�« ‰«u?????�_« n??M??� U??�b??M??Ž ¨W??O??�ö??Ýù« W??ŽU??L??'« ·d??B??ð X??% ‰«u??�_« w??� …U??�e??�« ‰«u??�√ q??šb??¹Ô r??� ·dBð X% l{uð w²�« ©W�UF�«®  ® åbO³Ž u???Ð√ò ÈË— q??Ð ¨W??�u??J??(« ”Ë√ sÐ p�U�ò sŽ ©ÁœUMÝSЮ ©?¼224 sÐ dLŽ Ê√ ©???¼ 92 ® åÊU??Łb??(« sÐ ∫v�UFð t�u� √d� U* ©÷—® »UD)« 5�U�*«Ë ¡«dIHK�  U??�Ó b??B??�« U??/≈® rNÐuK� W??H??�R??*«Ë UNOKŽ 5??K??�U??F??�«Ë

ÆÆò ∫©???¼204 ® wF�UA�« ÂU??�ù« ‰U� ©W??³??¹d??C??�«ΩW??¹e??'«Ω®¡w??H??�« q????¼√Ë ‰eF0 ©’® w³M�« ÊU??�“ w� «u½U� ‰eF0 W�bB�« q??¼√Ë ¨W�bB�« s??Ž l�«Ë s� p�– Z²M²�¹Ë ¨åÆÆ¡wH�« sŽ X½U� ¨W??�b??B??�« ©w???ý«u???�® r??F?? ½ Ê√ sŽ U¼eOOL²� ¨W�Uš rÝUO0 rÝu Ó Ô ?ð ÆW¹e'« wý«u� ©’® ‰u??Ýd??�« œU??� U??� t??½√ dOž œd9 v²Š vKŽ_« oO�d�« v�≈ qI²M¹ vKŽ «u{dŽË ¨…U�e�« «uFM�Ë ¨»dF�« …öB�UÐ «uJ�L²¹ Ê√ ©÷—® dJÐ wÐ√ «Ëd??³??²??Ž« b??I??� ÆÆ…U???�e???�« s??� «u??H??F??¹Ë v�≈ «ËdE½Ë ¨rN� W�c� W³¹d{ …U�e�« å—U??B??½_«Ë s¹dłUN*«ò 5Ð W�öF�« W??�ö??Ž U??N??½√ v??K??Ž 5??L??K??�??*« W??O??I??ÐË »dCðË ¨Èd??š√ vKŽ jK�²ð WKO³�ò rNzULŽ“ bŠ√ ‰U�Ë ÆåÆÆ…ËUðù« UNOKŽ ö�UŽ ÊU??� Íc??�« ’U??F??�« s??Ð ËdLF� »dF�« Ê≈ ¨«c??¼ U¹ ÆÆò ∫W�bB�« vKŽ ©øÊu??L??K??�??*« øg??¹d??�® r??J??� VODð ô r²½√ ÊS� ¨©W³¹dC�«® …ËUðùUÐ U�H½ lL�²�� UN�«u�√ cš√ s� U¼uL²OHŽ√ Ê√ È—√ ö??� r²OÐ√ Ê≈Ë ¨lODðË rJ�

hCG ÜÉZ IÉcõ∏d »æjódG ™HÉ£dG Gòg ájGóH òæe ¢SÉædG øe ÒãµdG ¿ƒ«Y øY Ö«q `Z o ≈∏Y ’EG É¡«dEG Ghô¶æj ¿CG Gƒ°†aQh ,ΩÓ°SE’G áÑjöV hCG IhÉJEG É¡fCG

WHÝö� bFÐ U� Ë√ ≠j½U� Ë√ q−O¼ Ë√ W¹eOK$ù«Ë WO�½dH�« …—u¦�«Ë —«u??½_« t²�b� U??�Ë ÊU??H??�U??�Ë dŁu� U??Šö??�≈Ë s� W¹œułu�«Ë WO�ULÝ√d�«Ë WO��—U*« Uð«Ë– tÐ b¹d½ U/≈Ë ¨UNðUFL²−* qz«bÐ WOŽ«ËË ¨ôË√ t??�Ë UNF�«Ë gOFð …d??Š dOOG²�« w� w½uJ�«Ë w�uLA�« U¼—ËbÐ rN½UÞË√ «u�bš 5HI¦*« ¡ôR¼ Ê_ ¨UO½UŁ WO�¹—U²�« ◊ËdA�« V�Š rNðUFL²−�Ë w²�« …dýU³*« WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô«Ë r¼dOOGðË r???¼«ƒ—Ë rNðUŠö�≈  —d??Ð UL� d??O??O??G??²??�«Ë ¨r??N??F??�«u??� w???F???�«u???�« vKŽ ”U???Ý_U???Ð e??J??ðd??¹Ë X??³??M??¹ r??K??F??ð WO�UI¦�«Ë W¹dJH�«Ë W¹—UC(« ◊ËdA�« Ád??ÞR??ðË Á“d???H???ð w??²??�« W??O??ŽU??L??²??łô«Ë ô≈Ë ¨tAOF½ Íc??�« s??�e??�« w??� Áœb???%Ë WOA� b??K??� Íc????�« »«d???G???�U???� U??M??×??³??�√ ô UMMJ� ¨wA*« vMF� ·dF½ ∫W�UL(« WI¹dÞ vKŽ ôË UM²I¹dÞ vKŽ ô wA/ °s¹dšü« rOEŽ qÏ LÚ Š uÓ ÔNÓ?� ¨Ê–≈ ¨dOOG²�« Ê≈ ôË√ UM� ÃU²×¹ ¨qOIŁ ¡V???ŽË ¨q??KÓ ? łË Ó UMð«dE½Ë UMðULK��Ë UMð«Ë– dOOGð v�≈ dEM�«Ë ¨s¹dšü« dOOGð q³� UM²O½U½√Ë w½b*« lL²−*«  U½uJ� w� W�dŠË Ô bÒ −Ð w??�U??I??¦??�«Ë ÍœU???B???²???�ô«Ë w??ÝU??O??�??�«Ë ªUN�ô¬Ë UN�U�¬Ë UNF{ËË UNðUŠuLÞË UMF�«ËË UMM�“ w� ô≈ wðQ¹ ô dOOG²�«Ë ¨W�UŽ lOL'« ”uH½ s�Ë ¨tAOF½ Íc�« Ê≈ò ∫v??�U??F??ð ‰U???� ÆW??�U??š n??I??¦??*« s???�Ë U� «ËdOG¹ v²Š ÂuIÐ U??� dOG¹ ô tK�« Æ12 W¹ü« ¨bŽd�« …—uÝ ¨årN�H½QÐ

∫w�U²�« vMF*« w� dB²�¹ W³¹dC�« t{dHð ©wMOŽ Ë√ ÍbI½® Íd�� ¡«œ√ò WKO³I�« vKŽ V�UG�« VFA�« Ë√ WKO³I�« X½U� ¨UM¼ s�Ë Æå»uKG*« VFA�« Ë√ d³²Fð ¨.bI�« UN�uNH� w� ¨W³¹dC�« ÆW½UN*«Ë ŸuC)« vKŽ öO�œ w??²??�«≠ W???O???�«e???�ù« …U???�e???�« Ê_Ë vC²I0 WFÝU²�« WM��« cM� X{d� W�b� rN�«u�√ s� cš® ∫v�UFð t�u� rNOKŽ q?Ò ?�Ë UNÐ rNO�eðË r¼dNDð lOLÝ t??K??�«Ë r??N??� s??J??Ý p??ðö??� Ê≈ X½U� ≠©103 W???¹ü« ¨W??Ðu??²??�«® ©rOKŽ ¨WOÐdF�« W¾O³�« w� …b¹bł W�ÝR� r� w²�« W¹“U−(« W¾O³�« ULOÝôË Í_ lC�ð r�Ë WO³¹d{ ULE½ ·dFð wAš bI� ¨WO³Mł√ Ë√ WOMÞË W�uJŠ »dF�« ¡w??�??¹ Ê√ ©’® t??K??�« ‰u???Ý— UŽu½ U¼Ëd³²F¹ ÊQ� ¨UNðôu�b� rN� UN{dHð X??½U??� w??²??�« «ËU?????ðù« s??� WHOFC�« qzU³I�« vKŽ W¹uI�« qzU³I�« ©’® ‰uÝd�« ÊU� ¨UM¼ s� Æ©WÐuKG*«® ÔÒ ô ∫…U�e�« ÊQÐ ‰uI�« b¹œdð s� q??1 ÔÒ U/≈ ¨t²OÐ q¼_ ôË bL; q% ô ÆÆò ¡«dIH� rJ�«u�√ sŽ UN½u�eð …U�“ w¼ ¨V³��« f??H??M??�Ë ¨q???Ð ªåÆÆ5??L??K??�??*« s� q??� åW??³??�U??F??�ò w??� œœd??²??¹ ô ÊU??� …U�e�« ÂuNH� t¹uAð t�H½ t� ‰u�ð vKŽ ¨p�– s�Ë ªW³¹dC�UÐ UNNO³A²Ð tOKŽ≠ —UB�« tH�u� ¨‰U¦*« qO³Ý sÐ W??³??K??F??Łò s??� ≠Âö???�???�«Ë …ö??B??�« v�≈ dEM¹ Ê√ ‰ËU???Š Íc???�« åV??ÞU??Š ÊQÐ t³�UF� ¨W¹eł UN½√ vKŽ …U�e�« Æ…U�“ Í√ tM� rK�²¹ Ê√ i�— …U�e�« 5Ð eOOL²�« «c¼ ÊS� ¨«cJ¼Ë WÝ—UL*« s� «¡e??ł ÊU??� W³¹dC�«Ë ÆÍu³M�« bNF�« WKOÞ ¨WOIO³D²�«

W*uF�« s�“ w� dOOG²�« ôUJý≈Ë nI¦*«

ÊuJ¹ ô v²Š åt ²OÒ K LÓ ÓŽòË t²�«d� sŽ p�c� åwKLF�«ò qłd�«ò ∫qÝ—Ô b½«dðdOÐ ‰U� UL� Íc�« u¼ kHK�« «cN� ÂUF�« ‰ULF²Ýö� UF³ð Ê√ ÈdO� ¨W¹œU*« UłU(UÐ ô≈ ·d²F¹ ô ¨rN�U�ł_ ¡«cž «u³OB¹ Ê√ bÐ ô ”UM�« ¡«c??ž v???�≈ ÃU??²??% rN�uIŽ Ê√ v??�??M??¹Ë Ê√ v�≈ uÒÏ ÔŽÚb�Ó nI¦*U� «cN�Ë ªåUC¹√ UN� U¹dJ�Ë UO½öIŽ lL²−*« WOLMð w� rN�¹ ¨UOÝUOÝË UOŽUL²ł«Ë UO�UIŁË UOH�K�Ë dOOG²� t??ðU??ÐU??²??�Ë t??ðU??Ž«b??ÐS??Ð t²¾³FðË v�≈ ¡UOýú� WO×D��« tðdE½Ë tð«—uBð nI¦� ÊËbÐ r�UF�« Ê_ ¨¡UOý_« ¡«—Ë U� W¹dI� ¨tOKŽ U??�Ë t??� U??0Ë Á—Ëb???Ð ¨Ÿ«Ë Ì v²Š dLI�« U¼—Ëe¹ ô ÂöE�« w� W¹uD� W¹d(« dO�uð ¨Ê–≈ ¨Â“ö�« s�  U³� ªU�U* ‰UG²ýô« ŒUM�Ë ‰UG²ýô«  UO�¬ lOLłË w²�«  U¹—ËdC�«Ë qzUÝu�«Ë nOI¦²�«Ë qJÐ qG²AO� ¨dOOG²�« vKŽ nI¦*« bŽU�ð ULOÝôË ¨dOOG²�« w� W�uL×� W³ž—Ë WIŁ r�UF�«Ë W*uF�«ØWLFK³�« s�“ ¨UMM�“ w� V�dÐ ‚U×K�« lOD²�½ wJ� ¨w{«d²�ô« fO� dOOG²� UMð«Ë– s� oKDM½ UMÒ?KŽ ÂbI²�« l??�«ËË W??�_« l??�«Ë v²Š qÐ UMF�«Ë jI� wL²M½ U??M??½√ ULOÝôË ¨Áb??F??Ð s??� r�UF�«

ØWO��b½_« …—UC(« w¼≠ …—UCŠ v�≈ w� r�UF�« œU??� ≠W??O??�ö??Ýù«Ë WOÐdG*« UN²�UIŁË U¼dJHÐ oO×��« c¹cK�« s�e�« w¼Ë WOz«dłù« UNð«Ëœ√ pK²/Ë ¨UNM¹œË w²�« WO½U�½ù« ∆œU³*«Ë W¹—UC(« rOI�« ¨U½“Ë t� rOIðË ÊU�½S� ÊU�½ù« Âd²% WO�UI¦�« W¹œbF²�«Ë ·ö²šôUÐ s�RðË »U????¼—≈Ë »Ëd?????(« c??³??M??ðË ¨W??O??M??¹b??�«Ë v??�≈ u??Žb??ðË ¨ÊU???�???½ù« W???½U???¼≈Ë ”U??M??�« `�U�²�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë w*UF�« rK��« tM¹œË Á bÚ?K?ł sŽ dEM�« iGÐ dšü« l� ÆÆtKIŽË t²�UIŁË

Ï tðUŠö�≈Ë nI¦*« «dOOGð WFÐU½ ∫tM�“Ë tF�«Ë s�

º º ÊË“u� bOF?Ý º º

≠Âö???J???�« q????¹– w?????�Ë≠ «d???O???š√Ë tÐ b??B??I??¹Ô ô dOOG²�« Ê≈ ‰u??I??�« s??J??1 oÓ ³Ú Þ aÌ �Ó Ô ?½ œU−¹≈Ë ¨‰Uł— ◊U/√ lÔ Ú ?M� Ô wÐQ�≠ w�«u)« —uBF�« wHI¦* q�_« sЫ Ë√ WOLOð s??Ы Ë√ ÍbOŠu²�« ÊUOŠ Ë√ ”uOýuH½u� Ë√ ÊËbKš sЫ Ë√ bý— uÝË— Ë√ dO²�u� Ë√ —U³'« b³Ž w{UI�«

,π∏n Lh º«¶Y πl ªr M p ƒn ¡o `d n n ,¿PEG ,Ò«¨àdG ¿EG ÉæJGhP Ò«¨J ¤EG ’hCG Éæe êÉàëj ,π«≤K AÖYh øjôNB’G Ò«¨J πÑb Éæà«fÉfCGh ÉæJGô¶fh ÉæJɪ∏°ùeh

ØvN²½«

¡U??L??M??�« w??¼ W??G??K??�« w??� …U???�e???�« ¨UC¹√ vL�ðË ÆÕöB�«Ë …—UND�«Ë W??M??�??�«Ë .d???J???�« ʬd????I????�« W??G??� w???� ÕöD�ô« w� U�√ ÆW�b� ¨WH¹dA�« nÝu¹ a??O??A??�« UN�dFO� ¨w??Žd??A??�« oŠò UN½QÐ ≠tK�« tEHŠ≠ ÍËU{dI�« 5LK�*« ‰«u�√ w� tK�« t{d� —bI� ¡«d??I??H??�« s??� t??ÐU??²??� w??� r??¼U??L??Ý s??* «dJý ¨5Iײ�*« dzUÝË 5�U�*«Ë WO�eðË tO�≈ UÐdIðË v�UFð t²LFM� ÆåÆƉU*«Ë fHMK� ¨UNðQA½ cM� ¨…U�e�« XOEŠ bI�Ë wN� ¨5LK�*« bMŽ W�u�d� W½UJ0 V½Uł v???�≈® Àö??¦??�« r??zU??Žb??�« Èb???Š≈ w²�« ©…ö???B???�«Ë b??O??Šu??²??�« …œU??N??ý d³²Fð UN½≈ qÐ ô ¨ÂöÝù« UNOKŽ ÂuI¹ Ê«uMŽË ¨ÂöÝù« w� ‰ušb�« Ê«uMŽò «u�U�Ó √Ë «uÐUð ÊS�® ÆÆWOM¹b�« …uš_« w� rJ½«ušS� …U�e�« «u?Ô ?ð¬Ë …öB�« ÆåÆÆ©11 W¹ü« ¨WÐu²�«® ©s¹b�« …U�eK� wM¹b�« lÐUD�« «c¼ Ê√ bOÐ s� dO¦J�« ÊuOŽ sŽ VOÒ Ô ?ž Ë√ »U??ž «uC�—Ë ¨Âö??Ýù« W¹«bÐ cM� ”UM�« …ËUð≈ UN½√ vKŽ ô≈ UNO�≈ «ËdEM¹ Ê√ øW³¹d{ öF� w??¼ qN� ÆW³¹d{ Ë√ øUN²FO³Þ UL� W³¹d{ sJð r??� Ê≈Ë Ác??¼ s???Ž W???ÐU???łù« Ê≈ øU??N??�b??¼ U???�Ë «c¼ Ÿu{u� w¼ ¨U¼dOžË WK¾Ý_« ÆY׳�«

vKŽ W³¹d{ …U�e�« sJð r� ∫ôË√ …bý«d�« W�ö)«Ë …u³M�« bNŽ w???�≠ Âö????????Ýù« d???N???þ U???�b???M???Ž ÂuNH� ÊU� ≠ÍœöO*« lÐU��« ÊdI�«

sŽ WŠËbM� Èd??¹ ô nI¦*« ÊU??� «–≈ ÈuŽbÐ ¨l??�«u??�« sŽ Í—«u??²??�«Ë UH²�ô« «–≈Ë ¨UO½öIŽË U¹dJ� l�«u�« «c¼ dGÓ � ¨UM½√ sþ√ wM½S� ¨nI¦*« «c¼ s� bÐ ô ÊU� nI¦� v??�≈ WłUŠ w??� ¨d???�_« WIOIŠ w??� w�Ëd�« sЫ …UÝQ*«Ë …dOD�« dŽUAÐ t³ý√ ‰e²F¹ ¨ÍdF*« ¡öF�« wÐ√ …dF*« dŽUýË vKŽ WIHýË rNM� «—«d�Ë UÐËd¼ ô ”UM�« ‰U� U� »UÐ s� ôË ¨rNðU�uKÝ Ë√ rNKNł l²L²�¹ t½≈ò ∫w�UŽ qł— ÊQý w� ◊«dIÝ WÝ—«bÔ*«Ë q�Q²�«Ë VOIM²K� U/≈Ë ¨åtKN−Ð ∫»UÐ s� ȃd�«Ë rO¼UH*« WžUO� …œUŽ≈Ë Ô UOýU� ”UM�« w� qN'« X¹√— U* Ô Ô q¼Uł w½√ ÒsÔ?þ v²Š XK¼U& W�dF* U??�??ÝR??� r??N??O??�≈ Ãd??�??¹ r??Ł j/ dOGðË ¨”UM�« vDF� bI²Mð …b¹bł d¼UE�Ë qN'« »—U%Ë ¨rN¹b� dOJH²�« w� rN�ðË ¨w�UI¦�«Ë wŽUL²łô« ‰ö²šô« UÎ �eÓ Ú ?K�Ô fO�Ë ¨wLKF�«Ë wŽUL²łô« ÂbI²�« d�B�« d??O?Ò  ?B??ð W¹d×Ý UBŽ „U??�??�S??Ð UNÐ lL²−LK� qÓ ³Ó � ô WLOEŽ W�¬ Ë√ U³AŽ 5HI¦*« iFÐ sE¹ UL� ¡w??ý q� dOGð dOOG²�« Ê√ ÊËbI²F¹ s¹c�« 5OÞ«d�uMI²�« u¼ U� qJÐ ”U??Ý_U??Ð ◊Ëd??A??�Ë ÂuJ×� V??½«u??'« s??Ž ÊuK�UG²¹Ë ¨włu�uMJð W¹dJH�«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« Èd??š_« Ê_ p??�– Êu�uI¹ U??/≈ r??¼Ë ¨WO�uK��«Ë ‰uŠ —Ëb???ð UNKL−� w??� rN²�UIŁ v??Š— œUB²�ô«Ë åfO½eO³�«ò u¼ bŠ«Ë —u×� ¨WŠu²H*«  «—UL¦²Ýô«Ë WOðULž«d³�«Ë ¨tF�«u� gOF¹ ÚÊ_ u?ÒÏ ?łÔ dÚ ?�Ó nI¦*« U??/≈Ë U½_«Ë WO½«œdH�«Ë …ôU³�ö�« nN� UŽÒœ uÓ �Ô UOK�²�Ë ¨UNO�b� sŽ «bOFÐ oK% ô w²�«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« Ê√ åWO½UL¦�«ò w??� t�U�d� d??�– b??� ¨”U??³??Ž ÊQÐ o¹dD�« WD¹dš w� X�e²�« b� qOz«dÝ≈ —R³�« pJHð Ê√Ë U�U9 UMÞu²�*« bL&  U�ÝR*« b¹bł s� `²Hð Ê√Ë WO½UDO²Ýô« w� «c¼ q�Ë ¨”bI�« ‚dý w� WOMOD�KH�« √bÐ Íc�« ‰ö²Šô« wNMð W¹u�ð v�≈ o¹dD�« Æ5²�Ëb�« W¹ƒ— oI%Ë 1967 WMÝ w� ∫Êu??Žb??�??¹ s??� ¨‰«R????Ý l??� Ê–≈ UMOIÐ sKŽ√ Íc??�« 5J�√ nOz“ ·ö??²??zô« f??O??z—√ X�OMJ�« uCŽË ¨5D�K� u¼ Êœ—_« Ê√ 5²�Ëb� ÊUJ� ô t½√ sKŽ√ Íc�« Êu½œ w½«œ …d¹“Ë ÊuKKC¹ rN½≈ Â√ øÊœ—_«Ë d׳�« 5Ð Êu²MOK� Í—ö??O??¼ W??O??J??¹d??�_« W??O??ł—U??)« w� W??O??ł—U??)«  U??�ö??F??�« s??Ž W??�ËR??�??*«Ë 5²K�« ¨Êu??²??ý¬ s??¹d??ŁU??� w????ЗË_« œU???%ô« øWOŽUÐd�« ÊöŽ≈ vKŽ U²F�Ë WO½UL¦�« ¡UCŽ√ vKŽ Èdł b� ÊU� «–≈ p�– w??� «uŁbײ¹ r??�√ ¨œU???Š Íd??J??� ‰u??% vKŽ W�UF�« X�OMJ�« W�Kł Ë√ X�OMJK� øq�_« ÊuOMOD�KH�« ÂuI¹ Ê√ vKŽ «uKJð« U0— jD�*« «uC�d¹Ë rNKł√ s� œuÝ_« qLF�UÐ ”U½ błu¹ t½S� ¨÷ËUH²�« W�dž »UÐ vKŽ ÊuLN²¹Ë wN²M*« W??�—U??³??� v???�≈ «u??Ž—U??Ý ÆWD)« ‰UA�SÐ 5OMOD�KH�« Âu¹ ¨d??A??Ð ”U??³??Ž Ê√ «b??ł Õd??H??¹ U??2 n�u�å?Ð wЗË_« fK−*« ¨w{U*« fOL)« ÆWOŽUÐd�« ÊöŽ≈ s� åwÐU−¹ù« 5OMOD�KH�« WOŽUÐd�« dDCð Ê√ q�Q½ Ê√ ÈuÝ o³¹ r� t�«—Ë√ l{Ë v�≈ ¨d�_« W¹UN½ w� ¨u¼UOM²½ Æ…bzU*« vKŽ

øÊuŽb�¹ s� º º åfð—P¼ò sŽ º º

‚bBð WOŽUÐd�« Ê√ ôË√ „U??M??¼ V²Ô?� bI� qL²A¹ Íc�« u¹U� s� s¹dAF�« w� U¼—«d� w²�« Âö??�??�« W??¹ƒd??� `????{«Ë b??O??¹Q??ð v??K??Ž wM³ð —«d??� sŽ Y??¹b??(«Ë ÆU??�U??ÐË√ UN{dŽ UNO� UŽœ w²�« u¹U� 19 w� U�UÐË√ W³Dš œËb??Š ”U???Ý√ vKŽ ÷ËU??H??²??�« b??¹b??& v??�≈ ÆtOKŽ oH²� ÷«—√ ‰œU³ð l� 1967 å„—U???³???*«ò Êö?????Žù« ‰u???I???¹ ¨p?????�– b??F??Ð UN�eŽ ‚bBÔ?ð WO�Ëb�« WOŽUÐd�« Ê≈ ¨WOŽUÐdK� wÐdF�« Ÿ«d??B??K??� q??�U??ý q??Š “«d????Š≈ v??K??Ž «—«d??� WK�KÝ ”U??Ý√ vKŽ ¨wKOz«dÝù« 1515 —«d??I??�« u??¼ U??¼b??Š√Ë ¨s???�_« fK−* q³I²Ý« ô® vM³ð Íc??�« 2003 d³L�u½ w� Ê√ wG³M¹ Æo¹dD�« WD¹dš ©jI� W�—U³*UÐ vKŽ ’d×¹ Íc�« ¨sGOÐ wMOÐ Ê√ ÷d²H½ W³¹d� WLK� q??� s??� —«c???½ù« vKŽË …¡«d??I??�« œuL×� wMOD�KH�« f??O??zd??�« V??D??š w??�

öÐ d??ýU??³??� ÷ËU??H??ð ¡«d????ł≈ v???�≈ W??O??�Ëb??�« ¨åWOMOD�KH�« WDK��« l� WI³�� ◊Ëd??ý Æ÷ËUH²�« ‰öš UNðU{«d²Ž« dO¦²Ý UN½√Ë …u??Žb??�« pKð w??� œ—Ë U??� h×H½ rÒ ?K??¼ Ê≈ ÆåW�—U³*«ò?Ð qOz«dÝ≈ UN²K³I²Ý« w²�« v²Š t??½_ Ëb³¹ UL� ÍuOŠ h×H�« «c??¼ w� `−M¹ r� ÍdOM�√ u�uKý —u�O�Ëd³�« q³IÔ?²Ý« w²�« åW�—U³*«ò oLŽ v�≈ qGKG²�« ÷dFO� ÊU??� U� ô≈Ë ¨WOŽUÐd�« Êö??Ž≈ UNÐ UOÝUOÝ «“U$≈ò U¼—U³²ŽUÐ WOŽUÐd�« WDš ÊuC�«—ò 5OMOD�KH�« Ê√ 5³¹Ô åqOz«dÝù ¨åWOF�«u�« s� qOK� ¡wý ¨Êü«Ëò® å÷ËUH²K� Æ©10Ø5 ¨åfð—P¼ò 5�dD�« uŽb¹ WOŽUÐd�« ÊöŽ≈ Ê≈ ¨qł√ ¨WI³�� ◊Ëd??ý öÐ ÷ËUH²�« b¹b& v??�≈ vKŽ ÂuIð W×{«Ë WDKÝ —œUB� l� sJ� ÆWO�Ëœ U�UHð«Ë  «—«d�Ë  U½öŽ≈ WK�KÝ

π«FGöSEG Ö©°T πch ,¿B’G ¬∏c ⁄É©dG AÉæãà°SG ÓH ±ÓàF’G AÉ°SDhQ ™«ªL öûH ≈∏Y ìÎ≤J »àdG á«Hô©dG ΩÓ°ùdG IQOÉÑe ᫪gCÉH ¿ƒaΩj º¡fCÉH ,™Ñ£dÉH ¿’ƒ÷G áÑ°†g É¡æeh ,≥WÉæŸG ™«ªL øe ÜÉë°ùfG πHÉ≤e É©«Ñ£J π«FGöSEG

،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

5�UOMÐ W�uJ(« fOz— ÊQÐ r²LKŽ q¼ WDš ¨U??�—U?  ?³??� ¨Êü« q³I²Ý« b??� u¼UOM²½ uO½u¹ s??� l??Ыd??�« œËb???Š qF& WOÝUOÝ ¨5OMOD�KH�« l� ÷ËUH²K� UÝUÝ√ 1967 øtOKŽ oH²� ÷«—√ ‰œU³ð V½Uł v�≈ —ËbGO�√ WOł—U)« d¹“Ë ÊQÐ r²FLÝ q¼ bOL−²�« VKÞ „—UÐ ©UM²OÐ qOz«dÝ≈® ÊU�d³O� sL{ s�Ë ¨dCš_« j)« ¡«—Ë ¡UM³K� ÂU²�« ø”bI�« ‚dý p�– fOz— V??zU??½ Ê√ rJFLÝ »c??−??¹ q??¼ ¨q³I²Ý« ©œuJOK�«® ÊuKF¹ tOýu� W�uJ(« WO½UDO²Ýô« —R³�« lOLł iI½ VKÞ ¨U�—U³�  q¼ ø«—u??� ¨d??O??š_« bIF�« w� X¾A½√Ô w²�« wK¹≈ s¹d¹“u�« Êu� sŽ U� h�ý rJŁbŠ f²O�uJýdO¼ ‰U???O???½«œË ©”U????ý® ÍU??A??¹ ÷ËU??H??²??�« U???�—U???Ð b???� ©Íœu???N???O???�« X??O??³??�«® UM²L�UŽ w??� WÝbI*« s??�U??�_« W½UJ� w??� ø…bŠu*« lOLł dAÐ bI� ¨¡w??ý q� «c??¼ fO�Ë ¨Êü« tK� r�UF�« ¡UM¦²Ý« öÐ ·ö²zô« ¡U݃— Êu�d²F¹ rN½QÐ ¨l³D�UÐ qOz«dÝ≈ VFý q�Ë Õd²Ið w²�« WOÐdF�« Âö��« …—œU³� WOL¼QÐ s� »U×�½« qÐUI� UFO³Dð qOz«dÝ≈ vKŽ ¨Êôu???'« W³C¼ U??N??M??�Ë ¨o??ÞU??M??*« lOLł vKŽ ¨5¾łö�« WKJA* ‰œUŽ tOKŽ oH²� qŠË Æ194 W�UF�« WOFL'« —«d� ”UÝ√ ÊU???�e???�« d????š¬ W?????¹ƒ— Ác????¼ X??�??O??� ¨ô …–ušQ� W¹Ëb*« …—UA³�« ÁcN� ¨w�«eN½ô« XO½d²½_« vKŽ qOz«dÝ≈ W�uJŠ l�u� s� Y�U¦�« w� WOŽUÐdK� wLÝd�« Êö??Žù« s�Ë Ê√ l�u*« w� œ—Ë b�Ë Æd³M²ý s� s¹dAF�«Ë WOŽUÐd�« …uŽœ W�—U³*UÐ q³I²�ð qOz«dÝ≈ò

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

—U9uÐ WLOKŠ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º b¹d¼uÐ bL×� º Íb¹“uÐ vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º —u(« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd¹œU½ oO�uð º wŠË— qOŽULÝ« º w½UL¦Ž …dOLÝ º q−F�« bOFÝ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º VNA� œUN½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º `�U� X¹√ ÿuH×� º ÂËd� bOFKÐ º …d²� —œUI�« b³Ž º vÝuLOKŽ W−¹bš º s¹Ëe�« ¡UMÝ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

jIÝ ÆÆœUHŠ√Ë œ«bł√ Êu¹—už sÐ bOH¹œ ÊU¼—

º º q¹bM� rOK(« b³Ž º º

dŁ_« vKŽ s¼«d¹ wKOz«dÝù« »UB²žô« ÊUO� fÝR� ÊU??� «ËbNý s¹c�« œ«bł_« u� vKŽ s¼«d¹ ¨f¼«b�« s�e�« WMO�U* d�b*« Æ5D�KH� œUHŠ_« ÊUO�½ vKŽË ¨W³JM�« s¹c�« œ«b???ł_« s� U??¹√ ÊS??� ¨oK)« WMÝ u¼  u??*« Ê√ r??ž—Ë …œuF�UÐ ÊuLK×¹ œ«b??ł_« qþË ¨UN−zU²MÐ rK�¹ r� W³JM�« «uýUŽ wJ� qÐ ¨r¼—u³� v�≈ UNÐ «u³¼cO� ô ¨rNðuOÐ `OðUH� rNF� ÊuKL×¹Ë ¨5D�K� ÊËd�c²¹ œUHŠ_« qþË ¨qO−� öOł rNzUMÐ√ v�≈ U¼uLK�¹  UýUý vKŽË jz«d)«Ë V²J�« w� ô≈ U�u¹ U¼Ëb¼UA¹ r� u�Ë v²Š Æ UOzUCH�« WO³Kð sŽ nK�²�« UMJ2 sJ¹ r� ¨ÊULŽ w� XM� ¨Ÿu³Ý√ q³�Ë ”bI*« XOÐ WOFL−� WKI²��  U�ÝR� s�Ë ¨WOMOD�KH�« …uŽb�« bO� vKŽ «uKþ s¹c�« œ«bł_« UN�U�√  U�ÝR� ¨”bI�« Âu¹ WM'Ë wŽ«Ëœ ÂËUIðË ¨œUHŠ_«Ë ¡UMÐ_« —uC×Ð UNKLŽ iOH¹Ë ¨…UO(« ”bI�« l�Ë ¨5D�K� l� lDI½« U� qBðË ¨W¹dF²�« q�«uŽË ÊUO�M�« U� wO%Ë ¨ÊuŽ s� d�Oð U� ÂbIð ¨s¹b�« Âu¹ v�≈ 5DЫd*« UNK¼√Ë d²Hð ô rOLBð w�Ë ¨dD��« ‰Ë√ s� WKŠd�« √b³ðË ¨Èd�– s� Z¼uð rK×Ð W¾ýUM�« ‰UOł√ jÐ—Ë UNK¼√ v�≈ 5D�K� …œUŽ≈ vKŽ t²ÝULŠ Æ5JL²�«Ë …œuF�« vM³� w� v�«u²ð ”bI�« qł√ s�  UŽd³²�« qHŠ  «dI� X½U� s¼Ë rž— ¨Wýuž w׳� —u²�b�« ÊU�Ë ªÊULFÐ w��–uŁ—_« ÍœUM�« W�dÐË WÝöÝ w� „dײ¹ ¨tOH²� ‚u� 5M��« ‰ULŠ√ rž—Ë W×B�« W�dŠ ◊UÝË√ w�Ë ¨”bI�« w� ‰Ë_« tÐU³ý bOF²�¹ t½Q�Ë ¨Wý«dH�« q{UM*« ÊU� ªW¹dO)« b�UI*« WOFLł ¡UA½≈ w�Ë ¨»dF�« 5O�uI�« vKŽË ¨ôUHÞ√Ë UÐU³ýË ¨¡U�½Ë ôUł— VÞU�¹ u¼Ë r�²³¹ “u−F�« U²OÐ UN�dF¹ w²�« ”bI�« Âô¬Ë ¨t³K� ú9 w²�« 5D�K� WLK� tO²Hý UN¹—«uŠË UN�zUM�Ë U¼błU��Ë UNÝ—«b�Ë UNðözUŽ ·dF¹Ë ¨U²OÐ Wýuž ÊU� ªÁb??¹ n� vKŽ WýuIM� ”bI�« X½U� u� UL� ¨UN²�“√Ë ‰UCM�«  U�UHš≈ rž— ÕËd�« VFð t�—b¹ r� ¨WOÝbI� W½uI¹Q� Ëb³¹ ◊UAMÐ UNO� „—U??ýË U¼bNý w²�« tKŠ«d� W�U� w�Ë ¨wMOD�KH�« WJ³ý ¡UMÐ vKŽ Y×¹Ë b¹bł s� ‰ËU×¹ qþË ¨ U³O)« t�eNð r� 5D�K� …dBM� w�U*«Ë ÍuMF*« rŽb�« bA% ¨WFÝ«Ë wK¼√ lL²−� XIŠöð b�Ë ¨U¹U³B�«Ë ÊUO³B�« bMŽ 5D�KHÐ l�u�« dO¦²�ðË vKŽ UNKL%Ë 5D�K� qł√ s� wMGð ¨Õd�*« W³Aš vKŽ rN³�«u� ÊQ�Ë ¨Ê«—b'« ¡UMÐ bOF¹ Ê«błu�« w� UMÞË UNKF&Ë `¹d�« ◊U�Ð ¨.bN²�«Ë b¹uN²�«  öLŠ rž— …b�UB�« ”bI�« w� ÂbNð ¡wý ô WDKÝ XOÐ w� v²ŠË ¨WOÐdF�« r�«uF�« w� VO¾J�« XLB�« rž—Ë ¡wCðË ¨…bI²� ”bI�« WFLý qEð ¨ÊUO�M�«Ë Êôc)« rž— ¨tK�« «— Æd−(«Ë dA³�« »«cŽ ÕË—Ë ¨…b¹b'« UN�UOł√ Ê«błË w� 5D�KH� q¼c*« —uC(« ÊU� Êu¹—už sÐ ÊU¼— ◊uIÝ ÊU� ¨”uHM�« ú9 w²�« WI¦�«Ë rOLB²�« ¨W�«ež uÐ√ ÂU�Ð —u²�b�« .dJ�« wI�«d� l� Y¹bŠ s� —«œ U2 UCFÐ d¹dײ� WO³FA�« WN³'« w� ‰Ë_« qOŽd�« s� wMOD�K� q{UM� u¼Ë vN½√ ¨öI²�� ö{UM� œuIŽË  «uMÝ cM� —U??� b??�Ë ¨5D�K�  U¹b²M� w� UJ¹dýË ULłd²�Ë U³ðU� qLF¹Ë ¨VO³D� t²�bš  «uMÝ ¨U�uLN� ? w�KÐUM�« ? W�«ež uÐ√ «bÐ ªwÐdŽË wMOD�K� wK¼√ lL²−� v�≈ wMOD�KH�« rK(« qL%Ë wðQð ‰UOł√ w� WI¦�UÐ U¾OK� sJ�Ë w׳� —u²�b�« ”UL( «—bI� UM²2 qłd�« «bÐË ¨Âu−M�«  «—«b� —«u−Ð W³¹dI�« ÊULŽ w�Ë ¨qB²*« w�uO�« Vz«b�« ÁbN'Ë Wýuž lłu�« v�≈ w½UJ��« s¹uJ²�UÐ »d�_«Ë ¨”bI�« —«u½√ s� UO�«dG'« sŽ t²ŁœUŠ 5Š UA¼bM�Ë «bOFÝ «bÐ W�«ež UÐ√ ÒsJ� ªwMOD�KH�« å⁄d³Oðužò WM¹b� v�≈ 2011 u¹U� w� X³¼– bI� ¨bOFÐ dš¬ ÊUJ� Ÿu{u*« w� …d{U×� ¡UI�ù ¨UC¹√ WOMOD�K� …uŽbÐË ¨W¹b¹u��« WOÐdF�«  «—u¦�« dŁ√ sŽ u¼Ë ¨ÊULŽ v�≈ tKł√ s� X³¼– Íc�« t�H½ sJ� ¨W³N²K� UNF³DÐ WÝUO��«  UA�UM� X½U� Æ5D�K� WOC� vKŽ ÂUI¹ q�U� wMOD�K� Âu¹ …—u� w� ¨dš¬ U¾Oý ÊU� ÍdE½ XH� U� UN²ÐdžË W¹b¹u��« …UO(« ·UHł ÊU� ¨W³JM�« Èd�– w� ÂUŽ q� …d� ÂöŽ_« ¨Õd�*« W³Aš ¡wCð U¼bŠË 5D�K� X½U�Ë ¨t½UJ� wK�¹ «uÐd²ž« s¹c�« ÊU� ¨WKO�_« WOŁ«d²�« ¡U�M�« fÐö�Ë  UO�uJ�«Ë ‰UOł_«  bÐ ¨5D�K� ¡·b??Ð ÊuLB²F¹ …œ—U³�« UO½b�« œöÐ w� …œËbA� ¨lЫd�« qO'« v�≈ ‰Ë_« »«d²žô« qOł s� ¨UNK� WIŠö²*« 5D�K�  bÐ ¨WF�Uł WG� 5D�K�  bÐ ¨wIŁu�« …ËdF�« ◊UЗ v�≈ WÐËdFK� dB²MðË WOL−Ž_«  UMJK�« q¹eðË ÊU�K�« …bIŽ pHð UN½Q�  UB�d�« b¼UA� X�«uðË ¨ u9 ô w²�« UN�öŠ_Ë WÝbI*« —U¹bK�Ë ¡wCð WOMOD�KH�« …d�«c�« X½U� ªWOMOD�KH�« q¹Ë«u*«Ë w½Už_«Ë œ—u�« dLŽ w�  UÐUýË ÊU³ý ¨b¹u��« w� «bOFÐ  b�Ë ‰UOł√ wŽË 5D�K� ÊUO�½ v�≈ rNF�b¹ rN�uŠ ¡wý q� ¨qH�« bIF� ‰UHÞ√Ë ¨UNK¼√Ë WÝUO��« sŽ œUF²Ðô«Ë Èdš√  «cK�Ë …UOŠ w� wNK²�«Ë sÞu�« UN½≈ ¨‰«błË jG� iz«u� ôË WÝUOÝ X�O� 5D�K� sJ� Ê«błu�« w� gOF¹Ë ÊUO�M�« vKŽ vÐQ²¹ tMJ� ¨tO� «uAOF¹ r� Íc�« Æ ÊU�e�« dš¬ v�≈ XDIÝ√ UN½_ jI� fO� ¨WŠdH� 5D�K� —uCŠ …d¼Uþ  bÐ nÝú� ? UNMOÐ ¨Èdš√  U½U¼— XDIÝ√ UN½_ qÐ ¨Êu¹—už sÐ ÊU¼— 5D�K� Ê√ «Ë—uBðË ¨UÐdŽ rN�H½√ ÊuL�¹ s� iFÐ  U½U¼— ? v�≈Ë s??ÞË U¹UIÐ v??�≈ X�u% UN½√ Ë√ w{U*« s� U¾Oý  —U??� w� p�– q� «bÐ ªWOÐdG�« WHC�«Ë …ež w� WK¹Ëœ vKŽ  U{ËUH� ¨UNK� 5D�K� r−×Ð wMOD�KH�« rK(U� ¨jI�¹Ë jIÝ Íc�« W½Uš ÊUO�½ ÊËœË ¨»«d??ð WMHŠ w� ôË q³ł …d�� w� j¹dHð ÊËœË WIÐUD� …d�«c�« w� 5D�K�  bÐ ªÊu²¹“ …d−A� ôË d²Ž“ qI( kHŠË ¨d׳�« W�UŠ v�≈ dNM�« WH{ s� ¨UO�«dG'« w� 5D�KH� ¨XŽU{ b� ÊUÞË_« Ê√ s�e� «bÐ u� v²ŠË ¨ÊUÞË_« kH×¹ …d�«c�« ô ¨wðQð ‰UOł√ v�≈ bŽu�UÐ qÝUM²¹Ë rK(« q�½ kH×¹ …d�«c�« kHŠ ¨ UOM�_« ÂUI� v�≈ UNF�dð qÐ ¨ U¹d�c�« ‰öÝ w� 5D�K� wI³²�ð Ëb³¹ ôË ¨ UOKLF�« Õ—U�� vKŽ jDš v�≈  UOM�_UÐ ‰uײð rŁ qE¹ ¨Íd−¹Ë Èdł U� q� ržd� ª⁄Ë«d??¹ Ë√ qOײ�¹ ö�√ tK� p�– ÊuKB¹ ¨Êü« 5¹ö� W�L)« »—UI¹ U0 ¨rN{—√ vKŽ ÊuOMOD�KH�« W²Ý Ê«błË w� 5D�K� ÊuEH×¹Ë dA³�«Ë d−(« 5Ð lDI½« U�  UNł w� «u²²AðË q³��« rNÐ X�dHð ¨s¹dš¬ wMOD�K� 5¹ö� rNO�  u9 ô ¨«b¹bł UIKš rN²IKš w²�« WM;« «uýUŽ ¨lЗ_« UO½b�« ÆœUHŠ_« v�M¹ ôË ¨œ«bł_« Èd�–

b¹b'« tÐuMłË Ê«œu��« ÍœU?????%ô« »e?????(« v????�≈ Êu??³??�??²??M??¹ s???2 b� u??−??¼ Âu???²???�« W???�U???Že???Ð w???Þ«d???I???1b???�« n�Uײ�« «c???¼ v???�≈ r??N??�U??L??C??½« «u??M??K??Ž√ ‚dý w� U−³�« d9R� b??ŽË UL� ¨b??¹b??'« W{—UF*« ·uH� v??�≈ …œuF�UÐ Ê«œu??�??�« ÆW×K�*« w� d???š¬ »u??M??ł qOJAð `??�ö??� Ê≈ U� u¼Ë ¨WKL²J� Ëb³ð w�ULA�« Ê«œu��« …œuF� WOIOIŠ WO½UJ�≈ ÂU???�√ U??M??½√ wMF¹ Èdš√ …d� lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ WOK¼_« »d(« dÞU�*« Ác¼ ¡«u²Š« r²¹ r� U� Ê«œu��« w� ªWOIOI(« UNÐU³Ý√ l� WLJ×Ð q�UF²�«Ë ‚—“_« qOM�« w� UO�UŠ Í—U??'« Ÿ«dB�U� »uMł v�≈ œËb(« “ËU−²O� b²1 Ê√ sJ1 ·dÞ s� u�Ë≠ p�– dŁR¹ U0—Ë ÆÊ«œu��« ULOÝôË —u???�—«œ w� Ÿ«d??B??�« vKŽ ≠wHš W�dŠ r??O??Ž“ ¨r??O??¼«d??Ð≈ qOKš …œu???Ž b??F??Ð w� Á—«dI²Ý«Ë UO³O� s� ¨…«ËU�*«Ë ‰bF�« ÆÊ«œu��« wIOI(« …—uD)« sLJ� Ê√ V�Š√Ë Ê«œu��« q�UA* q¹Ëb²�« s� b¹e� w� q¦L²¹ ÊQÐ bOHð WO�Ëœ d¹—UIð WL¦� ¨‰ULA�« w� Ê«œu??�??�« »u??M??ł l??� W???¹œËb???(« o??ÞU??M??*« —UA²½«Ë `OK�²�« ôbF� w� UŽUHð—« bNA𠜫bŽ√ Ê√ UL� ¨W×K�*«  UOAOK*«Ë  «uI�« W¹ôË w� »d(« ¡«dł UOÐuOŁ≈ v�≈ 5Š“UM�« Æ·ôü« XGKÐ ‚—“_« qOM�«  U³�UD� —U³²Žô« 5FÐ U??½c??š√ «–≈Ë w� WO¦×³�« e�«d*«Ë WO�uI(«  UOFL'« WOŽ«b�« WOÐdG�« ‰Ëb??�«Ë …bײ*«  U¹ôu�« `C𫠨ʫœu��« w� rÝU(« qšb²�« v�≈ WOŽdA�« ¡UH{ù WOIOIŠ WO½UJ�≈ œułË UM� tIðUŽ vKŽ cšQ¹ `K�� œd9 Í√ vKŽ WO�Ëb�« ÆÂuÞd)« w� r�U(« ÂUEM�« dOOGð WLN� ÂU�√ W×½UÝ W�dH�« qEð ¨p??�– l??�Ë Ác¼ X¹uH²� Ê«œu??�??�« w� r�U(« ÂUEM�« q??š«b??�« w??� t??Ð 5BÐd²*« vKŽ W??�d??H??�« WÞ—Uš v???�≈ Ãu??�u??�« ‰ö???š s??� ×U????)«Ë ¨Ê«œu��« bOÐ cšQ²� r�UF*« W×{«Ë o¹dÞ o¹dÞ v??�≈ ¨wÐuM'« ÁdONþ bI� Ê√ bFÐ ‚uIŠ «d??²??Š«Ë W¹œbF²�«Ë WOÞ«dI1b�« ÆÊU�½ù« w??� b????¹b????'« Ê«œu??????�??????�« l??�??²??O??K??� rN�«dŽ√ ·ö²š« vKŽ W�U� tK¼_ ‰ULA�« `³BO�Ë WOÝUO��«Ë W¹dJH�« rNðUNłuðË W??¹u??N??�« t???�ö???š s????� o??I??×??²??ð U????ł–u????/ Ãd??�??*« u???¼ p???�– ¨W??F??�U??'« W??O??½«œu??�??�« ÆdH*«Ë

v�≈ ÊuL²M¹ ≠…b¹bý WÞU�³Ð≠ rN½_ UÐuł ƉULA�« w??�Ë r??N??O??K??¼√ j????ÝË Êu??A??O??F??¹ r??N??� Èu²�� s???Ž d??E??M??�« i??G??ÐË Ær???N???½U???ÞË√ W�uJŠ t??O??�≈ Q??' Íc???�« ÍdJ�F�« œd???�« bOFB²�« dÞU�� sD³²�¹ t½S� ¨ÂuÞd)« q�UF²�« w� wÝUO��« vKŽ wM�_« W³KžË ªU¹bOKIð WALN*« W??¹œËb??(« oÞUM*« l??� qOM�« W¹ôË w� ∆—«uD�« W�UŠ ÊöŽ≈ - bI� qÐ ¨—UIŽ p�U� V�²M*« UNL�UŠ ‰eŽË ‚—“_« WO³FA�« W�d(« dEŠ - t½√ p�– s� d¦�_« —U³²ŽUÐ ‰U??L??A??�« Ÿd??�ØÊ«œu??�??�« d¹dײ� WOÝUO��« »«eŠ_« 5½«uI� UH�U�� U¼œułË ÆWO½«œu��«

b¹b'« dšü« »uM'« dÞU��

—b???�√ ¨2011 d³M²ý d????š«Ë√ w??� Ê«uMFÐ «d??¹d??I??ð W??O??�Ëb??�« W????�“_« W??ŽU??L??ł …b¹bł WOK¼√ »dŠ —UA²½« n�Ë …—Ëd??{ò  UOKLF�« ¡u??{ vKŽ p??�–Ë ¨åÊ«œu??�??�« w� ‚—“_« qOM�« W??¹ôË w� …d??z«b??�« W¹dJ�F�« b¹dAðË ÕËe½  UOKLŽ s� UNMŽ Vðdð U�Ë v??Žb??²??Ý« U???� u?????¼Ë ¨5???O???½b???*« ÊU??J??�??K??� d??¹c??×??²??�«Ë q??šb??²??�« …b??×??²??*« 3_« s???� w� W??K??zU??¼ W??O??½U??�??½≈ …U??½U??F??� ÀËb????Š s???� ÆW¹ôu�« WOÝUÝ_« …—u??B??�« r�UF� Ê√ Ëb??³??¹Ë UN�U�ý√ XHK²š« Ê≈Ë Ê«œu��« w� —dJ²ð bM²�¹ `K�� œd9 WL¦� ªUNŁ«bŠ√ Õ—U��Ë Âb??ŽË gOLN²�« s??� W??ŁË—u??� ŸU???{Ë√ v??�≈ WDK��« V½Uł s� ŸËe??½ tKÐUI¹ …«ËU??�??*« q(« qOCHð v??�≈ Âu??Þd??)« w??� WL�U(« w¼ ¨pý öÐ ¨W−O²M�« `³BðË ÆÍdJ�F�« `²H¹ U� u¼Ë ¨5O½b*« …U½UF�Ë ”RÐ …œU¹“ Íc??�« w??�Ëb??�« qšb²�« ÂU??�√ U??F??Ý«Ë »U??³??�« w�öš√ ¡«œd??Ð ¨r??Ž_« V�UG�« w� ¨nײK¹ Ænz«“ w½U�½≈Ë bOŠuð ‰ËU% œdL²�« Èu� Ê√ Ëb³¹Ë w� ÂU???E???M???�« d??O??O??G??ð q????ł√ s???� U??N??�u??H??� lL²ł« ¨2011 X??A??ž 8 w??H??� ªÂu???Þd???)« W×K�*« W{—UF*« rOŽ“ ¨uK(« e¹eF�« b³Ž œdL²�« …œU??� iFÐ l� ¨ÊU�œd� »uMł w� n�U% ÂUO� sŽ sKŽ√Ë —u??�—«œ w� `K�*« ÂuÞd)« ÂUEMÐ WŠUÞù« v�≈ ·bN¹ b¹bł ÃU−²Šô«Ë W×K�*« …uI�« «b�²ÝUÐ …uMŽ Æw³FA�« 5??H??�√ u???×???½ Ê√ ÁU???³???²???½ö???� d???O???¦???*«Ë

q³� ‰U??(« tOKŽ ÊU??� UL� WOÐdG�« `�UB*« vKŽ WE�U;« ∫‚œ√ dO³F²ÐË ¨wÐdF�« lOÐd�« UNH�uÐ ¨.bI�« UN�UŠ vKŽ rOK�ù« UŽ«d� `�UB�Ë W¹d³F�« W�Ëb�« WłUŠ w³Kð  UŽ«d� ÆUF� »dG�« ÂbIð u¼ jD�*« «c¼ b�H¹ Ê√ sJ1 U� jD�� t½√ ULOÝôË ¨UNð«– WOÐdF�«  «—u¦�« ¨t³K� w??� dB� œu??łË …—Ëd??C?�U??Ð wŽb²�¹ ëe*« `�UB� UNO� ŸU??{Ë_«  —U??Ý U� «–≈Ë b& s� …b¹bł …œUO� W¹√ ÊS� ¨lz«d�« w³FA�« `�UB� l� r−�M¹ jD�� w� W×KB� UN� t�U−�½« s� d¦�√ dOOG²�« s� WÐuŽd� WLE½√ ÂbIð Ê√ ULOÝôË ¨U??¼—ËœË dB� `�UB� l� qÐ ¨dB� lł«dð …—ËdC�UÐ wMF¹ ô UO�dð s� 5�dD�« —uCŠ v�≈ WłUŠ w� rOK�ù« Ê≈  UŠuLD�« r??' q??ł√ s??�Ë —«d??I?²?Ýô« q??ł√ v�≈ Ê«d¹≈ dDC²Ý® b(« sŽ …bz«e�« WO½«d¹ù« dOOG²�« l�Ë ‰UŠ w� UNðUŠuLÞ w� l{«u²�« 5Ð wÐU−¹≈ ÊËUFð v�≈ ôu??�Ë ¨©U¹—uÝ w� Í√ b??{Ë ¨UFOLł UN(UB� WŁö¦�« —ËU??;« l�Ë ¨lOL'« tM� —dC²OÝ w³¼c� bAŠ tðUŠuLÞË w½uONB�« ÊUOJ�« b{ œUł ÊËUFð ô w²�« åb�ð ‚d�ò WÝUOÝ b{ qÐ ¨WIDM*« w� ÆWOÐdG�« `�UB*« dOž Âb�ð ÷U�� ÂU?? �√ s×½ ¨·U??D? *« W¹UN½ w??� dOOG²�« Èu� 5Ð wÐdF�« r�UF�« qš«œ w�¹—Uð 5Ð rOK�ù« Èu²�� vKŽË ¨WL�U(« WLE½_«Ë ¨WO�Ëb�« ÈuI�UÐ tðU�öŽ rŁ s�Ë ¨WKŽUH�« Á«u� tDOš 5³²¹ v²Š tÐ ”QÐ ô X�Ë wCLOÝË ÕuLD�«Ë q�_«Ë ¨œu??Ý_« tDOš s� iOÐ_« ÊU�½ù«  UFKDð l� UL−�M� wðQ¹ Ê√ v??�≈ …œU??F?²?Ý«Ë W??�«d??J? �«Ë W??¹d??(« v??�≈ w??Ðd??F?�« v??�≈ t??ðU??F?K?D?ð l?? �Ë ¨ U?? Ýb?? I? ?*«Ë ‚u??I??(« w�d²�« s??¹—U??'« l� WOÐU−¹≈ —«u??ł  U�öŽ Æw½«d¹ù«Ë

wzUN½ bŠ l{Ë qł√ s� 2005 ÂUŽ tÐuMłË bOÐ ¨5O½«œu��« 5Ð WOK¼_« »d(« W�U( WIDM� UNðbNý w²�« …dOš_« «—uD²�« Ê√  œUŽ√Ë ‰U�ü« X³Oš b� ÍœËb??(« «e(« W¹dJ�F�«  «œd??L??²??�« `³ý ÊU????¼–_« v???�≈ 2011 u??¹U??� 20 w??H??� ª‚U??D??M??�« W???F???Ý«Ë WIDM� w½«œu��« gO'«  «u??� XŠU²ł« UNOKŽ …dDO��« X9Ë UNOKŽ Ÿ“UM²*« wOÐ√ W�uJŠ X�U� ¨2011 uO½u¹ 5 w�Ë Æq�UJ�UÐ »uMł W¹ôË w� W¹dJ�Ž  UOKLFÐ ÂuÞd)« ÆWÐuM�« ‰U³ł WIDM� ULOÝôË ¨ÊU�œd� YOŠ ¨b??(« «c??¼ bMŽ d??�_« nI¹ r??�Ë v�≈ W¹dJ�F�«  UŽ«dB�« Ác¼ ÈËbŽ XKI²½« ¨V�²M*« UNL�UŠ œUI� ¨‚—“_« qOM�« W¹ôË r�U(« ÂUEM�« vKŽ U×K�� «œd9 ¨—UIŽ p�U� ÆÂuÞd)« w� »U³Ý√ w� q¦L²¹ UM¼ ÕËdD*« ‰«R��«Ë WO�UI²½ô« oÞUM*« w� `K�*« Ÿ«dB�« Ÿôb½« Æ‚—“_« qOM�«Ë ÊU�œd� »uMłË wOÐ√ ¨WŁö¦�« XODŽ√ bI� ¨q�UA�« Âö��« ‚UHðô UI³ÞË ¡U²H²Ý« ‰öš s� dOB*« d¹dIð oŠ wOÐ√ »uM'« v�≈ ÂULC½ô« ÁUC²I0 —dIð ÂUŽ Íd−¹ Ê√ ÷d²H*« s� ÊU�Ë ¨‰ULA�« v�≈ Ë√ »uMł ¡U²H²Ý« l� s�«e²�UÐ ¡U²H²Ýô« p�– ÆÂuKF� dOž X�Ë v�≈ qł√ tMJ�Ë ¨Ê«œu��« ‚—“_« qOM�«Ë ÊU??�œd??� »uMł U??²??¹ôË U??�√ —dIO� WO³FA�« …—u??A??*« o??Š U²×MÔ?� bI� l� W�öF�« WFO³Þ ULNM� q� w� ÊuMÞ«u*« ¨p�– l�Ë ÆÂuÞd)« w� WO�«—bOH�« W�uJ(« ‰«eð ôË ÷uLG�« UNHM²�« WOKLF�« pKð ÊS� ÆwÝUO��« ‰b'«Ë ·ö�K� UŽu{u� 5²¹ôu�« 5Ð …b¹bŽ tÐUAð tłË√ WLŁË ‰ULý v??�≈ ULNzUL²½« ržd� ª5??²??¹œËb??(« WK¹uÞ  «d²H� U²EH²Š« ULN½S� ¨Ê«œu��« l� U??¹d??J??�??ŽË U??O??ÝU??O??Ý W??I??O??ŁË  U??�ö??F??Ð p�–Ë ¨Ê«œu??�??�« d¹dײ� WO³FA�« W�d(« ≠2005® W??O??K??¼_« »d????(«  «u??M??Ý ‰ö???š p�U� Ê√ s???� p???�– v??K??Ž ‰œ√ ôË Æ©1983 ¨‚—“_« qOM�« W¹ôu� V�²M*« r�U(« —UIŽ w� u¼ ¨UIŠô dOA³�« fOzd�« t�U�√ Íc??�« d¹dײ� WO³FA�« W�d(« rOŽ“ t�H½ X�u�« ƉULA�« Ÿd�ØÊ«œu��« WO³FA�« W???�d???(« Ê√ Âu??K??F??*« s???�Ë »uMł w²¹ôË s� q� w� Ê«œu��« d¹dײ� U¼œuM−Ð kH²% ‚—“_« qOM�«Ë ÊU??�œd??� œuM'« ¡ôR??¼ Ê≈ –≈ ¨ÍdJ�F�« U¼œU²ŽË wÐuM'« œdL²�« ·uH� w� «uKðU� s¹c�« v�≈ UÐuMł rN�UÝ—≈ sJ1 ô WK¹uÞ  «uMÝ

º º sLŠd�« b³Ž ÍbLŠ º º

ÁcNÐ s�R¹ »dG�« w� Âö��« …UŽœ s� dO¦� r²ð U� …œUŽË Æ¡UOײݫ vKŽ u�Ë W¹dEM�« w� rÝU(« wÐdG�« qšb²�« v??�≈ …—U???ýù« qŠUÝ s� q� w� œ«b³²Ýô« ÂUE½ dOOGð ÆUO³O�Ë ÃUF�« WO�¹—U²�« WЗUI*« Ác¼ Ê√ d�_« WIOIŠË ‰uŠ WIOŁu� wð¡«d� bFÐ wM¼– v�≈ ¡Uł b� Enough W¹UH� ŸËdA�ò U¼—b�√ Ê«œu��« «–U�ò Ê«uMFÐ 2011 d³M²ý w� åproject ÆåÊ«œu��« v�≈ W³�M�UÐ wÐdF�« lOÐd�« wMF¹ u¼ WIOŁu�« Ác¼ n�R� Ê√ ÁU³²½ö� X�ö�«Ë John Prendergast XÝUž—b½dÐ Êu??ł ¨wJ¹d�_« w�uI(« jýUM�«Ë w1œU�_« ¨ ÂUŽ ŸËdA*« «c¼ fOÝQð w� r¼UÝ Íc??�« Æ2007 ÃUN²½« …—Ëd??C??Ð W??I??O??Łu??�« V??�U??D??ðË dOA³�« ÂUEMÐ WŠUÞû� 5�“ö²� s¹—U�� wÝUO��« rŽb�« .bIð ULN�Ë√ ¨Ê«œu��« w�  ULEM�Ë »«eŠ_« v�≈ w²�łuK�«Ë w�U*«Ë W??³??�U??D??*« W???O???½«œu???�???�« w???½b???*« l??L??²??−??*« ¨W¹dJ�Ž WFO³Þ Ë– ULNO½UŁË ¨WOÞ«dI1b�UÐ ‚u� Ê«dOÞ dEŠ WIDM� ÷d??� r²¹ YOŠ ‚—“_« qOM�«Ë ÊU�œd� »uMłË —u�—«œ rO�U�√ ÆW¹u'« ÂuÞd)« W�uJŠ  «—b� dO�bð l� qšb²�« «c¼ ÊQÐ XÝUž—b½dÐ ·d²F¹Ë sJ1 ¨Ê«œu��« w� UOÐdž ÂuŽb*« ¨ÍdJ�F�« b�_« w� v{u�Ë  UŽ«d� v�≈ ÍœR??¹ Ê√ Ê√ bOÐ ªWO³OK�« W�U(« w� ÀbŠ UL� dOBI�« s¹—dC�« nš√ q¦1 ≠tLŽ“ bŠ vKŽ≠ p�– r�U(« b³²�*« ÂUEM�« ∆ËU??�??0 W½—UI� Æt³Fý l� WŠu²H� »dŠ w� qšb¹ Íc�«  UNłu²�« WFO³Þ sŽ dEM�« iGÐË Ác¼ q¦* WL�U(« WOłu�u¹b¹ù«Ë W¹dJH�«  U¹ôu�« w� WO�uI(«Ë WO¦×³�« e??�«d??*« …—uB�« —U??Þ≈ w� UN½S� ¨»d??G??�«Ë …bײ*« U??½«–¬ b& Ê«œu??�??�« vKŽ W³�UG�« WOM¼c�« w�Ëb�« —«dI�« lM� WOKLŽ w� dŁRðË WOžU� …—uD)« YF³� u¼ «c¼Ë ÆÊ«œu��« ÁU& UN½_ WOÐdG�«  UÐU²J�«Ë  «uŽb�« Ác¼ w� W�Q�*« w??� b??¹b??ł w???�Ëœ q??šb??²??� f??ÝR??ð ·ËU�� U¹bł ÕdD¹ Íc�« d�_« ¨WO½«œu��« ‰ULý w??� Èd???š√ …d??� WMIK³�«Ë rO�I²�« ÆÊ«œu��«

øQDš ÀbŠ Íc�« U�

Âö��« ‚UHð« vKŽ ‰U�ü« bIF½« bI� Ê«œu??�??�« ‰U??L??ý 5??Ð l???�Ë Íc???�« q??�U??A??�«

øUO�d²� r¼—uNþ »dF�« d¹b¹ q¼

WFO³DÐ t� WK� ô WLE½_« q³� s� rNC�— Ê_ rJ(« ÂUE½ j/ Ë√ UN½Ëb¹d¹ w²�« W??�Ëb??�« ªWDK��« s� rNЫd²�UÐ U/≈Ë t½uŠd²I¹ Íc�« q�UJ�UÐ WO½ULKF�« W??�Ëb??�« vKŽ «u??I?�«Ë u??�Ë d¦�√ «Ë—U??� U??0— qÐ ¨rNM� n�u*« dOGð U* Íc�« »dG�« s� rN�u³� WO½UJ�ù UF³ð …—uDš q�UF� rN� tC�— —«dL²Ý« vKŽ WLE½_« ‰uFð ÆrNF� Ÿ«dB�« w� bŽU�� w� «d??{U??Š Ëb??³?¹ U??0— Í—u??�? �« n??K?*« º º …dðUŽe�« dÝU¹ º º –≈ ¨UC¹√ WOÐdF�« WO�d²�« W�öF�« ôUJý≈ WЗUI� v??�≈ W??O?Ðd??F?�« W??L?E?½_« i??F?Ð q??O?9  UŠö�≈ l� ÂUEM�« vKŽ k�U% WOÝUOÝ ÉÃQ …Qƒ°ùdG ∞∏ŸG ·dŽ U??� w??�  œ—Ë w??²?�« pKð q¦� W�uIF� ëe� w� Ëb³ð UO�dð sJ� ¨WOÐdF�« …—œU³*UÐ ‘ GöVÉM hóÑj ÆU¹—uÝ w� Í—cł dOOGð v�≈ qO1 dš¬ ábÓ©dG ä’ɵ°TEG l� n??�U??% v??K?Ž …d?? O? ?š_« Ê√ `??O?×?� V³�Ð UNð«– WLE½_« UNLCNð ô w²�« Ê«d??¹≈ ,É°†jCG á«Hô©dG á«cÎdG  UOK�_UÐ WIKF²*« WOÝUO��«  UOÝU�(« —«dL²Ý«Ë ¡wý p�– sJ� ¨WIDM*« w� WOFOA�« ᪶fC’G ¢†©H π«“ PEG ÂUEM�« ◊UIÝSÐ …b¹bł WF�œ UN×M�Ë  «—u¦�« áHQÉ≤e ¤EG á«Hô©dG Ædš¬ ¡wý Í—u��« ≈∏Y ßaÉ– á«°SÉ«°S wÐdŽ nKŠ `�ö� WLŁ ¨tK� p�– ¡u{ w� œbL²�« b??{ WIDM*« w??� qJA²¹ c??š√ b??¹b??ł äÉMÓ°UEG ™e ΩɶædG bA(« —«dL²Ý« l� ¨W�—UHLK� ¨s�«e²¹ w�d²�« ∂∏J πãe ádƒ≤©e  «—u¦�« n�Ë v�≈ vF�¹ nKŠ u¼Ë ¨Ê«d¹≈ b{ n�u¹ Íc�« X�u�«  «– w� ¨WNł s� WOÐdF�« ‘ äOQh »àdG s� ¨wÐdF�« ÊQ??A?�« w??� åw??ł—U??)«ò qšb²�« IQOÉÑŸÉH ±ôY Ée WO�öÝù« ÈuI�UÐ oKF²*« bF³�« ÊUO�½ ÊËœ ÆUNF� w�d²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊËUFðË É«côJ øµd ,á«Hô©dG ô ¨»d?? G? ?�« ‰Ëœ d??¦? �√ U??N?F?�Ë ¨U??J? ¹d??�√ êGõe ‘ hóÑJ s� ôË√ ¨b¹b'« nK(« «c¼ sŽ «bOFÐ nIð  «—u¦�« UNHO�ð w²�« W¹d³F�« W??�Ëb??�« q??ł√ Ò«¨J ¤EG π«Á ôNBG ʬ w� WO�d²�«  U�dײ�« UNHO�ðË WOÐdF�« Ê«d¹≈Ë UO�dð rO−% qł√ s� UO½UŁË ¨b??Š«Ë ÉjQƒ°S ‘ …QòL w³K¹ Íc�« ‰b²F*« wÐdF�« r�UF�« …œUF²Ý«Ë

qłd�« ‰ušœ Ê≈ –≈ ¨…—U¹e�« qJý sŽ ‰«RÝ sŽ bF³�« w� …—U¹e�« dA×OÝ W¹dB*« WЫu³�« s� ¨UN²OL¼√Ë UN²LO� s� qKI¹ U2 ¨d¦�√ ô w½U�½ù« Ë√ W??O?ŠËd??� o??¹d??Þ s??Ž X??9 u??� UN�U( U??�ö??š rž— ŸUDI�« qšbðË —UB(« Èbײð WO�dð WMOHÝ Æ5OKOz«dÝù« n½√ UO�d²Ð W�öF�« ôUJý≈ w� d??šü« V½U'« ÂUEM�« vKŽ VFB¹ YOŠ ¨wLOK�ù« —Ëb�UÐ oKF²¹ ¨WIDM*« w� w�d²�« œbL²�« VŽu²�¹ Ê√ ÍdB*« t½√ ULOÝôË ¨ÊËUF²�«Ë …uš_« qJý cš√ u� v²Š U� U¼bŠË w¼ ∆œU³*« ÊQ??Ð rŽe�« tMJ1 b??Š√ ô ÆWOł—U)« UO�dð WÝUOÝ rJ×¹ WOÐdF�« WOÝU�(« dO¦¹ d??š¬ V½Uł WLŁ UNLŽbÐ oKF²*« u??¼Ë ¨U??O?�d??ð ‰U??O?Š W??O?L?Ýd??�« ÊU�½ù« ‚uIŠË WOÞ«dI1b�« WÝUO�� UNOM³ðË U¼—bB²ð ¨WOÐdŽ WLE½√ qÐUI� w� ¨WIDM*« w� b� n�Ë vKŽ qLFð ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« kŠöð Ê√ √u?? Ý_«Ë ªUN²�dÐ WOÐdF�«  «—u??¦? �« s¹c�« 5O�öÝù« 5Ð «bOł U½ËUFð ‰Ëb??�« pKð sC²% XðUÐ w²�« …dI½√ 5ÐË  «—u¦�« ÊË—bB²¹ WLE½_« ÊQÐ lOL'« rKF¹Ë ¨rNðUÞUA½ s� b¹bF�« W�uKO(« v�≈ wF��« vKŽ WFL−� Ëb³ð WOÐdF�« ÆWOÝUO��« WŠU��« r¼—bBð ÊËœ Y¹bŠ W??F? �«Ë v?? �≈ U??M?¼ i??F?³?�« dOAOÝ w²�« dB� w??� WO½ULKF�« W??�Ëb??�« s??Ž ÊU???žËœ—√ Ê«ušù« WŽULł Èb� ÕUOð—ô« ÂbŽ s� «—b�  —UŁ√ w� oO�b²�« s� «b¹e� sJ� ¨5O�öÝù« ÂuLŽË ¨¡wA�« iFÐ ôu³I� t¦¹bŠ qF−¹ ÊUžËœ—√ Âö� w¼Ë ¨ÊU?? ¹œ_« W¹dŠ sŽ t¦¹b( UF³ð l³D�UÐË ÊuO�öÝù« tŠd²I¹ Íc??�« —u²Ýb�« w� W�uHJ� ¨WO�öÝ≈ WOFłd�  «– WO½b� W�Ëœ sŽ «uŁb% Ê≈Ë Ã–U/ sŽ ÊUžËœ—√ Âö� l� U� —bIÐ wI²K¹ U� u¼Ë Ær�UF�« w� WM¹U³²*« WO½ULKF�« W�öF�« WFO³Þ w� p�– dOG¹ ô ¨ÂuLF�« w�Ë ¨5O�öÝù«Ë UO�dð 5Ð  UOÝU�(« dO¦ð w²�«

WŠd³*« ‚«d??H??�« Âô¬ s??� r??žd??�« vKŽ w� WF�U'« …b??Šu??�« …U??Žœ X??ÐU??�√ w²�« 9 w� UOLÝ— »uM'« ‰UBH½« bFÐ Ê«œu��« —«dI²Ýô«Ë Âö��« rKŠ ÊS� ¨2011 “uO�u¹ bI� ¨oOIײ�« vKŽ UOBŽ ‰«e¹ ô wLOK�ù« »uMł w²¹ôË w� `K�� œd9 ‰ULŽ√ dNþ Âu²×� —b� t½Q�Ë ¨‚—“_« qOM�«Ë ÊU�œd� rN� ÊuJ¹ Ê√ ‰ULA�« w� 5O½«œu��« vKŽ ÆdI²�� dOžË »dDC� »uMł w??−??O??ð«d??²??Ýô« »U???D???)« ÊU????� «–≈Ë Áe−Ž ¡«“≈ W�bB�« s� W�UŠ gOF¹ wÐdF�« UNðbNý w²�« W�—UH�«  ôuײ�« rN� sŽ f½uð wð—uŁ Ÿôb??½« cM� WOÐdF�« WIDM*« WIOI( „—b???� d??O??ž ‰«e???¹ ô t??½S??� d??B??�Ë »uMłË wOÐ√ oÞUM� w� —Ëb??¹ U� œUFÐ√Ë Ê√ U×{«Ë Ëb³¹ –≈ ¨‚—“_« qOM�«Ë ÊU�œd� dOA³�« fOzd�« W�uJŠ vKŽ —UIŽ p�U� œd9 ÃU²½≈ …œUŽ≈ WO½UJ�≈ ¨tðôôœ iFÐ w� ¨wMF¹ Ác¼ sJ�Ë ¨o½d� Êuł qŠ«d�« œd9 Öu/ U� ÊQ�Ë ¨Ê«œu��« ‰ULý œËbŠ qš«œ …d*« ¡UDG�« d�«uð u¼ b¹b'« œdL²�« «c¼ hIM¹ ÆÊü« v²Š t� rŽ«b�« w�Ëb�« dðuð —RÐ oKš sŽ Y¹b(« sJ1 qN� WO½«œu��« œËb???(« j??š ‰u??Þ vKŽ WIK� ÈuI�« n�Uײð q¼Ë øÊ«œu��« »uMł l� œd9 W¹UŽd� WKŽUH�« W??O??�Ëb??�«Ë WOLOK�ù« w� rJ(« ÂUE½ dOOGð ·bNÐ b¹bł `K�� fOzd�« W�uJŠ Ê≈ Â√ øÊ«œu???�???�« ‰U??L??ý WKŠd*« …œU??O??� w??� `−M²Ý dOA³�« dLŽ WOÞ«dI1œ W??�Ëœ ¡UMÐ q??ł√ s� WO�UI²½ô« ‰UBH½« ”Ë—œ wFðË lOL'« VŽu²�ð ø»uM'«

iOÐ_« qłd�« ¡VŽ

W½—UI*« s� Ÿu½ ¡«dł≈ bOH*« s� tKF� V�UJ²K� WO�öš_«Ë WO½u½UI�« «—d³*« 5Ð lÝU²�« ÊdI�« d??š«Ë√ UOI¹d�≈ vKŽ wÐdG�« rO�Ið WOKLŽ t³łu0 X??9 Íc???�« dAŽ 5ÐË Èd³J�« W??O??ЗË_« ÈuI�« 5Ð …—U??I??�« ÷d??G??Ð ÊU????� ¡«u?????Ý ¨b????¹b????'« V??�U??J??²??�« tOKŽ oKÞ√ U� Ë√ WOFO³D�« œ—«u*« ‰öG²Ý« 5²�U(« s??� q??� wH� ¨w??½U??�??½ù« qšb²�« q??łd??�« ¡V???Žò W??¹d??E??½ s??Ž Y??¹b??(« s??J??1 Èdð w²�« åWhite man burden iOÐ_« cšQ¹ s� v�≈ WłU×Ð WOI¹d�ù« »uFA�« Ê√ UN½Q�Ë ÂbI²�«Ë WCNM�« o¹dÞ v�≈ UN¹bOÐ ‰«e¹ ô ¨ÂuO�«Ë ÆbFÐ býd�« WKŠd� mK³ð r�

w� ¡wA�« iFÐ U³¹dž ÁöŽ√ ‰«R��« Ëb³¹ WOÐdF�« ‰Ëb??�« 5Ð …bOł Ëb³ð w²�« W�öF�« qþ fOz— UNÐ ÂU� w²�« W�u'« ¡u{ w�Ë ¨UO�dðË t²LK�Ë ¨UO³O�Ë f½uðË dB� w� w�d²�« ¡«—“u�« Æ…d¼UI�« w� »dF�« WOł—U)« ¡«—“Ë ÂU�√ b� n??�«u??*« w??� o??O?�b??²?�« s??� «b??¹e??� Òs??J? � WOÐdF�« W??L?E?½_« s??� b??¹b??F?�« oO{ v??�≈ dOA¹ pKð ULOÝôË ¨rOK�ù« w� UO�d²� bŽUB²*« —Ëb�UÐ w� ÊU??žËœ—√ UNÐ vE×¹ w²�« W�—UF�« WO³FA�« tH�«u� WOHKš vKŽ WOÐdF�« WO³FA�« ◊U??ÝË_« n�«u� l³D�UÐ w¼Ë ¨W¹d³F�« W�Ëb�« ‰UOŠ W¹uI�« W½—UI� qÐ ¨WOzb³*« W¹Ë«e�« s� fO� W¹u� nMBð t½√ ¡öIF�« „—b??¹ –≈ ¨WOLÝd�« »dF�« n�«u0 rK�� Ë√ wÐdŽ VFý Í√ ôË w�d²�« VFA�« ô q�UF²¹ Ê√ sŽ öC� ¨w½uONB�« ÊUOJ�UÐ ·d²F¹ ÆtÐ W�öF�« ‰UJý√ s� qJý Í√ l� WOÐU−¹SÐ q�b� qHÞ åqOz«dÝ≈ò Ê≈ ÊUžËœ—√ ‰uI¹ U�bMŽ vIK¹ Ê√ sJ1 ô ¨X�u�« —Ëd0 tÐ ÊuDO;« Áb��√ WOLÝd�« WOÐdF�« ◊UÝË_« w� «dO³� UŠUOð—« p�– s� UNH�«u� vKŽ …b¹«e*« ŸULÝ w� Vždð ô w²�« ÊuJ�1 s¹c�« dJ�F�« W�Uš ¨w�d²�« —U'« q³� UO�dð n�u� rNłdŠ√ s¹c�«Ë dB� w� WDK��UÐ W�Ëb�« s� U¼dOHÝ UN³×Ý w� q¦L²*« dOš_« qLA¹ ô® UNF� ÍdJ�F�« ÊËUF²�« n�ËË W¹d³F�« rNK³� s� X¼UÐ œ— qÐUI� ¨©W¹—U−²�« U�öF�« p�– w³FA�« œd?? �«® WOKOz«dÝù«  «“«e??H? ²? Ýô« vKŽ Èdš_« WO³FA�«  UO�UFH�«Ë …—UH��« ÂUײ�UÐ W¹dB*« …œUOI�« Ê√ UL� ¨©pý ÊËœ s� UFz«— ÊU� ÊU??žËœ—√ Y¹b( WŠUðd� ÊuJð s� ©W¹dJ�F�«® «cNÐ tO� „—UAð w¼Ë ¨…ež —UBŠ sŽ q�«u²*« Æ„«– Ë√ —bI�« WK� «– ÊU� ŸUDIK� ÊUžËœ—√ …—U¹“ ¡UG�≈ qF�Ë V³��« sJ¹ r� Ê≈Ë ¨…œUOI�« pKð “«eH²Ý« ÂbFÐ …dI½√ ’dŠË WO�Ëb�« œUFÐ_« dC% –≈ ¨bOŠu�« öC� ¨5OÐdG�«Ë ÊUJ¹d�_« “«eH²Ý« Âb??Ž vKŽ


10

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�« «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

68

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺳﺒﻘﺖ ﺍﻻﻧﻘﻼﺏ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‬

WKýUH�« WOÐöI½ô« W�ËU;« ‰öš œö³�« w� WOÝUO��« ¡«uł_«

¨—U³š_« r�� ‚UD½ w� W�UšË ¨WOMÞu�« W??Ž«–ù« ¨5O�U×B�« 5??Ð U�L¼ ô≈ d�c¹ r??Ýô« sJ¹ r??�Ë ôU�Ë …bŽ vKŽ d�u²ð WOÐdG*« W??Ž«–ù« X½U� bI� W�U�ËË WO�½dH�« ¡U³½_« W�U�Ë q¦� WO�Ëœ W¹—U³š≈ Ác??¼ X??½U??�Ë ¨f??¹d??Ðb??O??ðU??O??ýu??Ý√ W??�U??�ËË e??²??¹Ë—  U×¹dBðË «—U³š√ dš¬Ë 5Š 5Ð œ—uð  ôU�u�« ◊U???ÝË√ s???Ž …—œU?????� d???�c???�« ¡w???Ý q??I??²??F??*« ‰u???Š U�Ë Æ×U???)« w� WO�uI(«  ULEM*«Ë W{—UF*« UNÐU×�√ ÍËd??¹ V²� Êü« œËb??Š v??�≈ dNEð X??�«“ U¼uýUŽ w²�« wÝP*« v�«bI�«  —U�U�“Uð ¡ôe½ s� W�«“≈ vKŽ WOLÝd�«  UDK��« X�b�√ «dOš√Ë ¨„UM¼ v{dÐ k×¹ r??� qLŽ u??¼Ë ¨œu??łu??�« s??� qI²F*« ULzU� vI³¹ Ê√ qCHð X½U� w²�« WO�uI(«  ULEM*« Æ…d³F�«Ë Èd�cK� 71 w�UŽ »dG*« UNýUŽ w²�« À«bŠ_« Ác¼ Ê≈ Ë qO� U� rž— …b¹bŽ  ôƒU�ð l{u� X�«“ U� 72Ë ÆUN�uŠ V²� U� ÂUL²¼« Êü« b( d¦ð r� À«b??Š_« Ác??¼ Ê√ UL� vKŽ W??M??Ý Êu???F???З√ U??³??¹d??I??ð  d???� b???�Ë ¨5???š—R???*« »U??³??Ý_« s??Ž Y??×??³??�« oOLFð q???ł√ s??� ¨U??N??Žu??�Ë ’uB½ vKŽ œUL²ŽôUÐ  UO�ËR�*«Ë  U³³�*«Ë sþ√ ôË ¨©ozUŁË öF� „UM¼ X½U� «–≈® UNÐ ‚uŁu�  UŽUD� nK²�� w� W�dH²� ozUŁu�« Ác¼ œułË ô≈ wMÞu�« s???�_«Ë WOJK*« W×K�*«  «uI�U� W??�Ëb??�« WOKš«b�«  «—U³�²Ýô« `�UB�Ë wJK*« Ê«u¹b�«Ë WOKš«b�U� s�_UÐ WOMF*«  «—«“u???�«Ë WOł—U)«Ë q� Ê√ ÊU�½ù« —uB²¹ Ê√ sJ1 ô –≈ ¨WOł—U)«Ë …dzUD�«Ë  «dO�B�« À«bŠ√ XK¼U& `�UB*« Ác¼ ÆtIײ�ð Íc�« ÂUL²¼ô« U¼dFð r�Ë WOJK*« 5Ž w½U¦�« s�(« pK*« Ê√ dO�c²�UÐ d¹b'«Ë ¨À«b??Š_« Ÿu{u� Y׳� ¡«—“u??�« iFÐ s� WM' w¼ s¹Q� ¨ZzU²M�« ’ö�²Ý«Ë »dG*« U¼bNý w²�« øöF�  błË b� X½U� «–≈ WM−K�« Ác¼ qLŽ W−O²½ q� wN²Mð Ê√ WIOI(« q� sŽ nAJ�« ÊQý s� Ê≈ vKŽ vGDð w²�« ¨WM¹U³²*«  «dO�H²�«Ë  UC�UM²�« vKŽ …d¦JÐ ÂuO�« qÝUM²ð w²�«  U¹«Ëd�«Ë  UÐU²J�« Æ UOzUCH�«  UýUýË V²J�«Ë bz«d'«  U×H� WK� t� U� À«bŠ_« s� X¹Ë— bIK� ¨‰UŠ q� vKŽ ¨UNÐ XFKD{« w²�« WO�öŽù« WLN*UÐË W??Ž«–ùU??Ð Ác¼ s� À«bŠ_« vKŽ  U¹d�c�« Ác¼ w� b¼Uý U½Q� w²�«  UEŠö*«Ë  ôƒU�²�« Ê√ UL� ¨ô≈ fO� W¹Ë«e�« qłd� ¨i×� wMN� l�«bÐ X½U� UN²K−ÝË UN²ŠdÞ s� U³½Uł wŽ«–ù« tF�u� s� gOF¹ Ê√ t� V²� ÂöŽ≈ ÆÀ«bŠ_«

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

©Í“«e� .d�®

—U�U�“Uð qI²F�

ô≈ d??�c??ð ô ¨œu??I??Ž WKOÞ W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??�ö??Žù« qI²F� —U³š√ »d�²ð √b??Ð U�bMŽ W�UšË ¨U�U* WÝ—b� ◊U³{ tO�≈ qI½ Íc�« ¨VO¼d�«  —U�U�“Uð Ê√ UL� ¨Ê«dOD�« ÕöÝ ◊U³{ r¼ƒö�“Ë u�u�d¼√ «dÝ W¹«b³�« w� ÁœułË qþ t�H½  —U�U�“Uð qI²F� U�bMŽ WK�U� WIOI(« nAJMð Ê√ q³� ¨—«d??Ý_« s� «Ë√bÐË …UO(« bO� vKŽ tzôe½ s� wIÐ s� tM� Ãdš ÆrO×'« qI²F*« sŽ Êu³²J¹Ë ÊuŁbײ¹ w� UMŽ U³zUž  —U�U�“Uð qI²F� r??Ý« sJ¹ r�

Ác¼Ë ¨WOJK*« …dzUD�« ◊UIÝ≈ W�ËU×� w� ¨WO½U¦�« …UOŠ w� W³F� WKŠd� vKŽ ¡uC�« XDKÝ UÐU²J�« UNýUŽ w²�« …UÝQ*« Èb� UC¹√ XHA�Ë ¨UNÐU×�√ W�Ëb�« ‰U??ł— —U³� s� tO� s??�Ë  «dO�B�« dB� ¡ULŽ“Ë ¡ULKŽË 5¹dJ�ŽË 5O½b� 5�UÝ 5Hþu�Ë r¼dOžË wÝU�uKÐb�« pK��« w� ¡UCŽ√Ë 5OÝUOÝ sÞu�« «cNÐ XHŠ WON�ù« ·UD�_« sJ�Ë ¨ÊËdO¦� ƉuN−*« dOB*«  «–  U�ôe½ô« t²³MłË t³FýË WŠU��« sŽ W³zUž WOÐöI½ô« W�d(« XKþ bI�

‰uŠ wðU¹d�– e�d²ð Ê√ vKŽ X�dŠ ¨Ád¼UE� s� rKŽ vKŽ sJ½ r� UM½_ ¨…eHK²�« ÊËœ U¼bŠË WŽ«–ù« …b??Š«Ë W¹UMÐ Ê√ r??ž— ¨W�ÝR*« Ác??¼ w� l{u�UÐ UMOKŽ »ËdC*« —UB(« V³�Ð p�–Ë ¨UF� ULNLCð ÆWŽ«–ù« U¼u¹œu²Ý« bŠ√ w�  «dO�B�« »öI½« sŽ  UÐU²� …bŽ  dNþ bI� qI²F� w???� U??N??ýU??Ž w??²??�«  U??F??³??²??�«Ë ¨t???³???�«u???ŽË u??�u??�d??¼√ W???Ý—b???� ◊U??³??{ s???� œb???Ž  —U???�U???�“U???ð WOKLF�« w� «u�—Uý s¹c�« ¨Ê«dOD�« ◊U³{ rNF�Ë

W�öŽ sŽ UN²³²� w²�« ¨ U×HB�« Ác¼ ÂU²š w�Ë …—Uýù« s� w� bÐô ¨WKýUH�« »öI½ô« W�ËU×0 WŽ«–ù« X½U� w²�« ¨WOÝUO��« ¡«uł_« v�≈ ? —UB²šUÐ u�Ë ? Æœö³�« …UOŠ s� …d²H�« pKð w� »dG*« w� …bzUÝ Âu¹ Í√ ¨lOÐUÝ√ WŁö¦Ð  «dO�B�« À«bŠ√ q³I� g�«d� WL�U×0 ·d??F??¹ U??� √b??Ð ¨1971 uO½u¹ 17 W{—UF*« ¡UCŽ√ s� œbŽ UN�öš lÐuð w²�« ¨Èd³J�« UNŽu³Ý√ w� …dL²�� WL�U;« X½U�Ë ¨…d�«R*« WLN²Ð WŽ«–ù« X½U�Ë Æ «dO�B�« À«bŠ√ Ÿu�Ë bMŽ lЫd�« Ác¼ ¡«œ√ sJ�Ë ¨g�«d� WL�U×� WODG²Ð wM²HK� b� v�≈ …œuFK� XOŽb²Ý« –≈ ¨WŽUÝ 24 “ËU−²¹ r� WLN*« bLŠ√ —u²�b�« ‰Ë_« d¹“u�« WI�«d* «œ«bF²Ý« ◊UÐd�« …uŽbÐ WO�«—bH�« UO½U*_ WOLÝd�« tð—U¹“ ‰öš w�«dF�« w�«dF�« —u²�b�« œUŽ b�Ë ¨b½«dÐ wK¹Ë —UA²�*« s� Æ «dO�B�« À«bŠ√ s� jI� 5Žu³Ý√ q³� UO½U*√ s� WOÐöI½ô« W�ËU;« bFÐ Í√ ¨1971 XAž 3 w�Ë .d� t�öš bKIð ¨w�uJŠ q¹bFð l�Ë ¨dNý s� q�QÐ ¨1972 d¹UM¹ 31 w??�Ë ÆW�uJ(« W??ÝU??z— w½«dLF�« WM��« s� d¹«d³� 18 w�Ë ¨5OÐöI½ô« WL�U×�  √bÐ —u²Ýœ ŸËdA� sŽ w½U¦�« s�(« pK*« sKŽ√ ¨UN�H½ ÆdNA�« W¹UN½ w� ¡U²H²Ýô« vKŽ ÷dŽ b¹bł »«dG²ÝUÐ WOMÞu�« WK²J�« XK−Ý ¨p�– dŁ≈ vKŽË «b�Ë Ê√ò 5Š w� ¨¡U²H²Ýô« «c¼ rOEMð sŽ ÊöŽù« fOz— l�  UŁœU×� Íd−¹ ÊU� WOMÞu�« WK²J�« sŽ qzUÝu�«Ë ‰uK(« œU−¹ù ¨w{U*« d³½u½ cM� ¨W�Ëb�« ¨åUNO� j³�²ð w²�« W�“_« s� œö³�« ëdšù WFłUM�« »UD)« …«b??ž —œUB�« WK²J�« ÊUOÐ w� ¡Uł UL³�Š ÆwJK*« l� s�«eð ¡U²H²Ýô« ZzU²½ sŽ Êö??Žù« Ê√ UL� bFÐË ¨…dDOMI�UÐ W¹dJ�F�« WLJ;« ÂUJŠ√ —Ëb??� w� WK¦L²*« …b??¹b??'« W??�ËU??;« X??½U??� d??N??ý√ W??²??Ý vKŽË U�½d� s� …bzUF�« WOJK*« …dzUD�« vKŽ Âu−N�« Æw½U¦�« s�(« pK*« UNM²�

ÍdJ�F�« »öI½ô« WB� X�O�Ác¼

w� U??N??ðœd??Ý w??²??�« ¨À«b??????Š_«Ë l??zU??�u??�« Ác???¼ WOÐdG*« W????Ž«–ù« —«œ w??� U??0 oKF²ð ¨ U??×??H??B??�« ¨…dýU³*« tðUF³ð iFÐË ¨1971 “uO�u¹ dýUŽ Âu¹ p�– w� À«b??Š√ s� t²A¹UŽ U� Èu??Ý sLC²ð ôË »öI½ô« WB� X�O� ÁcN� ¨WO�«u*« ÂU??¹_«Ë ÂuO�« dNE� Ë√ tM� ¡e??ł w¼ U??/≈Ë ¨qýUH�« ÍdJ�F�«

ANNONCES Mohamed BERRADA CHAKOUR FIDURZATE 2 Avenue Mohamed V Tassoumaate BP : 3 – OUARZAZATE PUBLICATION Au seing de la FIDURZATE et aux termes d’un acte sous-seing privé en date du 03/10/2011.Il a été établi le PV de la dissolution de la société à responsabilité limitée ayant les caractéristiques suivantes : *Dénomination : STE L’AUBERGE DE OUARZAZATE- SARL *Capital social : 10.000,00 Dhs divisé en 100 parts de 100 Dhs chacune entièrement libérées. *Objet : HEBERGEMENT *Durée : 99 ans *Siège social : VILLA SISE A DOUAR IFOUSTALINE TARMIKTE OUARZAZATE. *Dont les P-V sont légalisés en date du 19/04/2010, et enregistrés le 30/09/2011 sous n° RE.5193 –OR..5169 – E.15A/5287. Ordre du jour : *Dissolution de la société, *Formalités. Le dépôt légal : a été effectué au Greffe du tribunal de 1ère instance de Ouarzazate le 30/09/2011 sous le n° 562. Nd :2223/11 ***** BINIDORM IMMOBILIER Société à responsabilité limitée Au capital social de:30.000,00 DHS Siège social: N° :05 Rue Taourirt Lotissement 20 Aout TAOURIRT Extrait des statuts Suivant acte sous seing Privé en date du 16/09/2011,il a été constitué une société à responsabilité limitée présentant les caractéristiques suivantes: Dénomination sociale : BINIDORM IMMOBILIER Siège social : N° :05 Rue Taourirt Lot 20 Aout Taourirt . Capital : est fixé à 30.000 ,00dirhams divisés en 300 parts sociales de 100Dhs chacune . Apports : -MR EL MIR ABDELKADER 18.000 ,00 Dhs 180 parts -MR BAKHTAOUI AHMED 12.000,00 Dhs 120 parts Total 30.000,00 Dhs - Total 300 parts Objet : la société à pour objet principale tant au Maroc qu’à l’étranger : -Promoteur Immobilier et plus généralement toutes opérations commerciales, industrielles ,mobilières , immobiliéreset financières se rattacahant directement ou indirectement aux objets précités ou susceptibles d’en favoriser la réalisations et le développement de la Sté ; ainsi que toutes participation directe ou inditecte , sous quelque forme que ce soit, dans les entreprises poursuivant des buts similaires ou connexes . Durée :99 années à compter de son immatriculation au registre du

commerce et du société. Gérance : MR:EL MIR ABDELKADER, né le 01/01/1972 demeurant à :N° :325 Hay Salam Taourirt , CIN :FB 13161. La société est immatriculée au registre du commerce de TAOURIRT ,sous le N° :65au registre analytique Dépôt :Au greffe du tribnal de Premier Instance de Taourirt ,le 07/10/2011sous le numéro 65. Nd :2224/11 ***** TOP SHIPPING & LOGISTICS sarl AU Avis de constitution

Aux terme d’un acte sous seing privé en date du 14/09/2011 à Casablanca, il a été déposé un statut constitutif d’une Société à Responsabilité limité Associé unique, dont les caractéristiques essentielles sont : DENOMINATION : TOP SHIPPING & LOGISTICS **SARL AU ** OBJET : Commissionnaire de transport de marchandises Toutes les opérations rattachées directement ou indirectement aux l’objets précités. SIEGE SOCIAL : 40, Rue 13 El Fadila Hay Rakbout Sidi moumen Casablanca DUREE : 99 Années CAPITAL SOCIAL : Le capital social de la société s’élève à 100 000,00 Dhs .il est divisé en 1000 parts sociales de 100 dhs chacune, souscrites en totalité par : Mr ABDERRAHMANE EL KACEM 1000 Parts GERANCE : ABDERRAHMANE EL KACEM est nommé gérant de la société TOP SHIPPING & LOGISTICS , pour une durée indéterminée. DEPOT LEGAL : L’immatriculation au registre de Commerce a été effectuée au tribunal de Commerce du Casablanca le 10/09/2011 Sous le numéros 246073 au registre Analytique Nd :2216/11 ***** SOCIETE STOP CONTROLE SALAMA SARL Route de Fès Beni Kolla Km 3 Ouezzane Changement de dénomination sociale Augmentation du capital social Aux termes du procès verbal de L’AGE en date du 23/08/2011, Les associés de la société CTAPL S.A.R.L au capital de 100.000,00Dh, décident ce qui suit : Changement de la dénomination sociale de « Société STOP CONTROLE SALAMA SARL » au lieu de « Société CTAPL SARL» 2- Augmentation du capital social d’un montant de 500 000,00 Dirhams, pour le porter de 100 000,00 Dirhams à 600.000,00 Dirhams et ce par l’émission de 5000 nouvelles parts sociales d’une valeur nominale de 100 Dirhams chacune. 3- Adoption de la mise à jour des statuts suite aux modifications des articles 2, 6 et 7 des statuts. DEPOT LEGAL : a été effectué au greffe du tribunal de 1ère instance de Ouezzane le 21/09/2011 sous le n° 66/11. Nd :2215/11

wB¹d³�« bLŠ« WI½“ 83» wŽUL²łô« U¼dI� ∫w�U²�« qJA�« vKŽ ¡UCO³�« UIÐUÝ f¹—««eO½U� œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� —UIF�« ∫ôË√ sŽ …—U³Ž u¼Ë 1 w½U³JŽ vL�*« pK*« 03Ø84.281 m�U³�«Ë …—U9 «dO�B�« W�ULFÐ WMzU� W¹—UŽ ÷—√ œb;« sL¦�« s� U�öD½« —UO²MÝ 60Ë —¬ 50 t²ŠU�� r¼—œ 3.640.000¨00 mK³� u¼Ë …d³)« w� VðUJ*«Ë lMB*UÐ …œułu*«  ôü« s� WŽuL−� ∫UO½UŁ ∫wðü« u×M�« vKŽ q�GÐ ’U)« ÕUM'UÐ …œułu*«  ôx� W³�M�UÐØ1 U�öD½« dLŠ_« qHKH�« Ÿu½ s� qЫu²�« nOH&Ë `��Ë r¼—œ 450.000¨00 mK³� s� mK³� s� U�öD½« qЫu²�« WOMI²Ð W�U)« Wý—u�« r¼—œ 200.000¨00 UNHOHKð rŁ UN²KÐdžË UNM×ÞË qЫu²�« dO�Jð WD×�Ø3 UNFO³� wŠU²²�ô« sL¦�« U½œbŠ b� UNzUBŠ≈ bFÐ r¼—œ 157.000¨00 » wMKF�« œ«e*UÐ U�öD½« lMB*UÐ …œułu*« Èdš_«  «bF*«Ë  ôü«Ø4 r¼—œ 23.000¨00 mK³� s� mK³� s� U�öD½« lMB*« VðUJ0 …œułu*«  «bF*«Ø5 r¼—œ 3.300¨00 —«b�UÐ W�UF�« …—«œù« VðUJ0 …œułu*«  «bF*«Ø6 r¼—œ 29.500¨00 mK³� s� U�öD½« ¡UCO³�« WŽU��« vKŽ 2011≠11≠15 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð2≠ ÆWLJ;« ÁcNÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« »b²M*« w{UI�« bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� ÆwMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ ‰UBðô« tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë 57 » szUJ�« s¹b�« —bÐ vHDB� bO��« p¹bM��UÐ Æ¡UCO³�« A ÍœUN�« s�u*« b³Ž Ÿ—Uý 11Ø2218∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë  UD�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×�  UD�Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« w½b*« cOHM²�« V²J� ∫œbŽ ÍcOHMð nK� 11Ø646 wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ wÝËbM� WLOJŠ ∫…bzUH� wÐdF�« sÐ dLŽ wÝËbM� ∫WNł«u� w� WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ a¹—U²Ð Íd−OÝ UOMKŽ UFOÐ Ê√  UD�Ð WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ UŠU³� 10 WŽU��« vKŽ 2011Ø11Ø25 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« lO³� p�–Ë  UD�Ð WOz«b²Ðô« 188 r�— w½uD�—e�« Ÿ—UAÐ szUJ�« ”Ø53877 s� ÊuJ²¹ lÐd� d²� 74 t²ŠU�� WG�U³�«Ë  UDÝ ÷UŠd�Ë a³D�Ë 5²�dž vKŽ qL²A¹ w{—√ oÐUÞ qL²A¹ `DÝ rŁ uNÐË 5²�dž vKŽ qL²A¹ ‰Ë√ oÐUÞË p½e�UÐ UHI�� Èdš√Ë `K�*« XMLÝôUÐ W�dž vKŽ vKŽ d�u²¹ ô .b� ¡UM³�«Ë nIÝ ÊËbÐ ÷UŠd�Ë oKDMOÝË WM¹b*« jÝË rN� l�u� t�Ë d�cð  «eON& mK³� s� Í—UIF�« rÝd�« lO³� wŠU²²�ô« sL¦�« WM¹e)« …bzUH� 3% …œU¹“ l� r¼—œ 650.000.00 Æœ«e*« tOKŽ UÝ— s* W�UF�« ‰UBðô« ŸöÞô«Ë ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë ÆÍcOHM²�« nK*« YOŠ w½b*« cOHM²�« V²J0 11Ø2219∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;« WO�UÝ W�dA� WOzUCI�« WOHB²�« 2011Ø95 r�— ÍcOHMð nK� ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ g�«d0 a¹—U²Ð WO�UÝ W�dA� WOzUCI�« WOHB²�« ‰u�_ UŠU³� dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ 2011 d³½u½ 01 w� WK¦L²*«Ë W¹—U−²�« WLJ;UÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ 5FÐ szUJ�« —UIF�« w� ·dB²�« oŠ w�Ë  ôuIM*« 5800 UN²ŠU�� WOŠö� ÷—√ u¼Ë g�«d� …œ«œ ÆlÐd� d²� w� œ«e*« ‚öD½ô wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠË  ôuIMLK� W³�M�UÐ r¼—œ 400.000 mK³� Æ—UIFK� W³�M�UÐ 870.000¨00Ë WLJ;« ÁcNÐ j³C�« WÐU²� ÂU�√ ÷ËdF�« ÂbIð ÂuO�« W¹Už v�≈ ÊöŽù« «c¼ dA½ a¹—Uð s� ¡«b²Ð« ÆdÝu� b¹«e� dš¬ vKŽ lO³�« wÝdOÝË lO³K� œb;« —UIFK� W³�M�UÐ 03% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœR¹Ë q³Ið ôË ¨cOHM²�« dz«u�Ë  ôuIMLK� W³�M�UÐ 10%Ë ÆUNOKŽ ‚œUB*«  UJOA�« ô≈ cOHM²�« r�IÐ ‰UBðô« sJ1 ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë d²�œ vKŽ ŸöÞö� g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ Æ öLײ�« 11Ø2225∫ —

œ«e*UÐ kH×� dOž —UIŽ WM¹“ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ wMKF�« WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ a¹—U²Ð lIOÝ UOzUC� UFOÐ Ê√ ÆÊULOKÝ sÐUÐ WLJ;« ÁcNÐ UŽuO³�« WŽUIÐ 2011Ø10Ø19 —UIF�« WM¹“ lO³� UŠU³� …dýUF�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« sЫ 169 rÝd�« ” „uKÐ wM�(« w(UÐ szUJ�« WFIÐ vKŽ …bOA� WOMJÝ W¹UMÐ w� WK¦L²*« ÊULOKÝ ÊuJ²ðË ¨UFÐd� «d²� 80 WO�ULłù« UN²ŠU�� WO{—√ a³D�Ë ·dž 03 vKŽ qL²A¹ w{—√ oÐUÞ s� vKŽ qL²A¹ ÍuKŽ oÐUÞ rŁ ¡UM�Ë uNÐË ÷UŠd�Ë Æ⁄—U� `DÝ v�≈ W�U{≈ uNÐË ·dž 03 —UIF�« WM¹“ lOÐ ‚öD½ô wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠ b�Ë 250.000¨00 mK³� w� wMKF�« œ«e*UÐ ÁöŽ√ —u�c*« r¼—œ ¡«œ_« ÊuLC� pOý WDÝ«uÐ Ë√ «ełU½ sL¦�« ÈœR¹Ë ÆW�UF�« WM¹e)« Vł«Ë 3% …œU¹“ l� cOHM²�« r�IÐ ‰UBðô« ułd*«  U�uKF*« s� b¹eLK�Ë ÆWLJ;« ÁcNÐ w½b*« 11Ø2214∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2004Ø321 œbŽ nK� ÊöŽ≈ —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ —œUB�« »b²M*« w{UI�« bO��« d�√ vKŽ t½√ ¡UCO³�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ 2011≠09≠27 a¹—U²Ð U¼dI� szUJ�« ‘Ë— XO�dOÐ W�dý ‰u�_ wMKF�« Ÿ—Uý 19 oÐUD�« ”U³Š_« WF�uBÐ wŽUL²łô« wŠU²²�ô« sL¦�« s� U�öD½« ¡UCO³�« wJK*« gO'« bO��« dO³)« ·dÞ s� …e−M*« …d³)« w� œb;« ∫w�U²�« qJA�« vKŽ wJKH�« bL×� ∫W¹œU*« d�UMF�« r¼—œ 913.000¨00 mK³� s� U�öD½«  «—UIF�« r¼—œ 548.000¨00 mK³� s� U�öD½«  U¹UM³�« mK³� s� U�öD½«  «bF*«Ë  ôü« ¨ «eON−²�« r¼—œ 12.360.500¨00 2.035.000¨00 mK³� s� U�öD½« ∫W¹uMF*« d�UMF�« r¼—œ WŽU��« vKŽ 2011≠11≠08 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð ÆWLJ;« ÁcNÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« »b²M*« w{UI�« bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� wMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ ‰UBðô« tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë 57» szUJ�« s¹b�« —bÐ vHDB*« bO��« p¹bM��UÐ Æ¡UCO³�« A 9 r�— Y�U¦�« oÐUD�« s�u*« b³Ž Ÿ—Uý 11Ø2217∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2005Ø379 œbŽ nK� W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ ÊöŽ≈ w{UI�« bO��« d�√ vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ lOÐ lIOÝ 2011≠09≠21 a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« szUJ�« V¹b−Ý W�dA� Í—U−²�« q�ú� wzUC�

tK�UJПËdA�lO³K� d¹d�–…dHOMšrOK�≈ UN²ŠU�� ÷—√ …eN−� ¨—U²J¼ 10 W¹œUB²�« lI³� ©WFIÐ 413® R´2 ∫r�d�UÐ ‰UBðô« 06.65.00.58.18

11Ø2199∫ —

ÊULŁü« 16ØDCØPR2011 r??�— W?O?�u?L?Ž W?�?K?ł WFÝU²�« WŽU��« vKŽ 2011 d³½u½ 04 Âu¹ w� W³�«d*« W¹d¹b� VðUJ� w� r²OÝ ¨ UŠU³� nBM�«Ë oÐUD�« ¨ÊœUF*« Ë W�UD�« ŸUDI� dÞU�*« s� W¹U�u�« Ë W�dþ_« `²� ¨◊UÐd�« ≠‰«b�√ ¨» …—ULF�« ¨‰Ë_« UF¹dA²�« WFł«d� qł√ s� ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�U)«  UF¹dA²�«Ë “UG�UÐ jGC�«  ôPÐ W�U)« W¹U�u�« Ë W³�«d*« W¹d¹b� …bzUH� p�œË —U�³�«  ôPÐ 5²BŠ vKŽ ÷ËdF�« VKÞ qL²A¹Ë ÆdÞU�*« s� Æ©2® r�— V²J*« s� ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 s� W¹U�u�« Ë W³�«d*« W¹d¹b� ≠ » …—ULF�« 127 W¾O³�« Ë ¡U*« Ë ÊœUF*« Ë W�UD�« …—«“Ë ¨ dÞU�*« Ë ◊UÐd�« ¨‰«b�QÐ WMzUJ�« ÊœUF*« Ë W�UD�« ŸUD� ∫ W�Ëb�«  UIH� WЫuÐ s� UO½Ëd²J�« tKI½ p�c� sJ1 wwwÆmarchespublicsÆgovÆma ∫w�U²�« w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« s� Ë√ wwwÆmemÆgovÆma 5��UM²*« v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1 19 …œU*« w� …œ—«u�«  UOC²I*« o³Þ rNM� VKDÐ 16 w� —œUB�« ≠06 388≠2 r�— ÂuÝd*« s� ◊Ëdý b¹bײР® 2007d¹«d³� 05 ® 1428 Âd×� bŽ«uI�« iFÐ «c� Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ÆUN²³�«d� Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« r¼—œ n�√ 5ŁöŁ w� W²�R*« W½ULC�« œb% n�√ 5ŁöŁ Ë v�Ë_« WB×K� © r¼—œ 30.000¨00® ÆWO½U¦�« WB×K� © r¼—œ 30.000¨00® r¼—œ  UHK� .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ s� 28 Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*« 2.06.388 r�— d�c�« n�U��« ÂuÝd*« ∫ 5��UM²LK� sJ1 Ë 127 r�— V²J*UÐ q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ dÞU�*« s� W¹U�u�« Ë W³�«d*« W¹d¹b� ≠ » …—ULF�« Æ◊UÐd�« ‰«b�√ ÊœUF*« Ë W�UD�« ŸUD� ≠ —UFýSÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ÆÁöŽ√ …—u�c*« W¹d¹b*« v�≈ Âö²ÝôUÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ WM' fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ÆW�dþ_« `²� q³� Ë W�K'« W¹«bÐ …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ 06≠388 – 2r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� 2007® d¹«d³�05® 1428 Âd×� 16 w� —œUB�« ∫ wK¹ UL� w¼Ë —u�c*« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« – 1 ∫WO�U²�« Æ·dA�UÐ `¹dB²�« W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�«≠» Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý≠à WB²�*« …—«œù« ·dÞ s� WMÝ s� q�« cM� WLK�� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ Y³²ð W³¹dC�« q×� w� Æ WO½u½U� q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠œ wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ Y³²ð wŽUL²łô« ÊULCK� Æ‚ËbMB�« «c¼ ÁU&« WO½u½U� W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë≠Á Æt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ≠Ë 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫ Wþu×K� —UA*« ozUŁuK� W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ WDKÝ ÂU�√ `¹dBð Ë√ Ë≠œ≠à  «dIH�« w� UNO�≈ bK³K� WK¼R� WOMN� …QO¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� UNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« – 2 d�u²¹ w²�« WOMI²�« Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� WOL¼√ Ë WFO³Þ Ë a¹—UðË ÊUJ� Ë f�UM²*« UNOKŽ ÆU¼“U$« w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ‰Uł√ Ë UNGK³� Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� ’«u)« Æt²H� Ë l�u*« rÝ« Ë rOOI²�« Ë U¼“U$« a¹—«uð Ë WŽUMB�« ∫ qLF�« ‰U−�® D10 œUL²Žô« …œUNý ©W�UŽ  UÝ«—œ ∫qLF�« ‰U−�® D13 Ë√ ©W�UD�« Ë 22 w� —œUB�« 2.98.984 r�— ÂuÝdLK� UI�Ë Æ1999 ”—U� 11Ø2222∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÊULOKÝ sÐUÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w½b*« cOHM²�« nK� 2011Ø833 œbŽ ∫bO��« …bzUH� wLÝU� Âö��« b³Ž wLÝU� Âö��« b³Ž ŸuAFAMÐ bL×�Ø– ∫bO��« WNł«u� w� tF� s�Ë wLÝU� bL×�

qł√ w� ≠”UMJ� ≠wЫd�²½« WI½“ 20 »dAK� WŽU��« vKŽ 2011 d³½u½ 14 5MŁù« Âu¹ ÁUB�√ fOz— v�≈ rK�ð Ë√ UŠU³� ©11® …dAŽ W¹œU(« WO�uLF�« W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ WM' ÆW�dþ_« `²H� Âu¹ WO�uLŽ W�Kł w� W�dþ_« `²� WOKLŽ r²²ÝË …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2011 d³½u½ 16 ¡UFЗ_« vDÝu�« WN−K� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 UŠU³� ©10® Æ”UMJ0 WOÐuM'« V²J*« ·dÞ s� …—UA²Ýô« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ qJA� Í√ sŽ ‰u¾�� dOž V²J*« ÊS� ¨b¼UF²*« ÆnK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� 11Ø2220∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« »dAK� `�UB�« ¡U*« l¹“u²� W�UŽ WÝ«—œ uK�√ ≠ …dHOMš e�d0 47 r�— wMÞË Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011 Ø 7 à  WO½öŽ W�Kł WOÐuM'« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ sŽ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� `�UB�« ¡U*« l¹“u²� W�UŽ WÝ«—œ » oKF²*« ÷ËdF�« Æ©…dHOMš W�ULŽ® ÆuK�√ ≠ …dHOMš e�d0 »dAK� VO−²�ð w²�«  ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« ◊ËdAK� V²J*UÐ qLF�« p�c� Ë © 44 Ë ¨42 ¨41 qBH�« U�uBš ® Ë W�UŽ  UOC²I� – …—UA²Ýô« Ác¼ Êu½U� w� Æ©19Ë 4 qBH�« U�uBš® W�Uš  UOC²I� åwwwÆonepÆma l�u*« o¹dÞ sŽ 5½u½UI�« s¹c¼ vKŽ ŸöÞô« sJ1Ë V²JLK� w½Ëd²J�ù« ÆdNý√ ©08® WO½ULŁ w� “U$ù« …b� œb% n�√ dAŽ W�Lš w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ©r??¼—œ 15.000® r¼—œ ∫ w�U²�« Ê«uMF�UÐ …—UA²Ýù« nK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 05.37.72.12.81Ø82Ø83Ø84 nðUN�« 05.37.72.55.66 f�UH�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ  U¹d²A*« W×KB� ≠ wЫd�²½« WI½“ 20 ¨ ”UMJ� WOÐuM'« vDÝu�« Æ”U?? MJ� ©05≠35® 52≠21≠58 ∫nðUN�« 08≠05≠52 ©05≠35® ©05≠35® 52≠41≠95 f�UH�« r¼—œ ©200.00® r??¼—œ w²zU� ¡«œ√ qÐUI� p�–Ë Æ¡«œ_« q�uÐ ¡ôœù« Ë ©œ«œd²Ýö� qÐU� dOž® ∫ WO�U²�« „UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ 2258100195 r�— »U�(« ∫ »dG*« qš«œ s� ≠  UÐU�(« W�U�Ë CNCA 06970651010831 »U�(« Ë√ »dG*« ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ WI½“ ≠Èd³J�« ÍuN'« ‚ËbMB�« Èb� 651P 1131407 r�— Æ”UMJ0 wŠöH�« ÷dIK� r�— »U�(« ∫ »dG*« ×Uš s� SGMB 022810000150000602799023 »dG*« ≠ ◊UÐd�« w�¹uÝ Ÿd� ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b* j³C�« V²J� 54 »Æ’ wЫd�²½« WI½“ 20 »dAK� `�UB�« 2011Ø11Ø14 5MŁô« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� ”UMJ� v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� UŠU³� 11 WŽU��« q³� `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ bMŽ rOJײ�« WM' fOz— W�dþô« `²H� W?? O½öF�« W�K'« bIF²Ý ÆW�dþô« …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2011Ø11Ø16 a¹—U²Ð ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0ÆUŠU³� Æ”UMJ� wЫd�²½« WI½“ 20 »dAK� `�UB�« V²J*« ·dÞ s� …—UA²Ýù« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨ b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ qJA� Í√ sŽ ‰ËR�� dOž V²J*« ÊS� ¨b¼UF²*« ÆnK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� ‰UBðô« sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ  U¹d²A*« W×KB� ≠» wЫd�²½« WI½“ 20 ¨ ”UMJ� WOÐuM'« vDÝu�« Æ”U?? MJ� ∫f�UH�« ©05≠35® 52≠21≠58 ∫nðUN�« ©05≠35® 52 41≠≠95 11Ø2221∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« W¾O³�«Ë ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD� W�UF�« WÐU²J�« dÞU�*« s� W¹U�u�« Ë W³�«d*« W¹d¹b� ÷d?FÐ Õu?²?H?� ÷Ëd?Ž V?K?Þ s?Ž Êö?Ž≈

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« WOÐuM'« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« ¡U*UÐ …—ËU−*« —uBI�«Ë u�ö� √ e�d� b¹Ëeð ≠ W¹bOýd�« rOK�≈ ≠ »dAK� `�UB�« WŠu²H� ÊULŁ√ ÷ËdŽ U³KÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø7à  55 Ë 54 ¨53 ∫ r�— WOMÞË ©WO�uLŽ W�Kł® V²JLK� WOÐuM'« vDÝu�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*«  U³KÞ sŽ sKFð »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« e�d� b¹Ëe²Ð WIKF²*«Ë ÁöŽ√ UNO�≈ —UA*« ÷ËdF�« `�UB�« ¡U*UÐ …—ËU−*« —uBI�« iFÐË qOAK�≈ Æ»dAK� vKŽ ÁöŽ√ UNO�≈ —UA*« ÷ËdF�«  U³KÞ qL²AðË ∫ WO�U²�« ‰UGý_« ∫÷ËdF�« VKÞ r�— 2011Ø 7 à  53 2011Ø 7 à  54 2011Ø 7 à  55 ∫WLO�I�«  «uMI�« WO½b*« WÝbMN�«  «eON−²�« ∫WLO�I�« Èu²×�  «– PVC Ÿu½ s�  «uM� l{ËË qI½ ¨¡UM²�≈ vKŽ 3 200 Ë 63 5Ð U� ÕË«d²¹ dD�Ë 16 jGC�« ª rK� 41 ‰uÞ —UD�√  «– AGC Ÿu½ s�  «uM� l{ËË qI½ ¨¡UM²�≈ Æd²� 3970 ‰uÞ vKŽ 3 200Ë 60 WOJO½UJ�Ë—bN�«  «eON−²�« l{ËË qI½ ¨¡UM²�≈ Íœd� q�Ë 790 rO�dðË ¡UA½« d²� 300 WFÝ s� Êu�b� nB½ Ê«eš ¡UA½≈ VFJ� aC�« WD×�  U¹UMÐ lOÝuðË rO�dð ÆWÝ«d×K� 5²OÐ ¡UA½≈  «bFLK� XOÐ ¡UA½≈ aC�« WD; …—uLG*«  U�C*« l{ËË qI½ ¨¡UM²�« ÆW1bI�« W�C*« W�«“≈ l� 47Ø1042 r�— d¾³�« vKŽ Ë WOJO�Ë—bON�«  «eON−²�« l{ËË qI½ ¨¡UM²�« WOzUÐdNJ�« ∫“U$ô« …b� dNý√ 12 dNý√ 10 dNý√ 6 ∫W²�R*« W½ULC�« 150000 60000 15000 ∫nK*« sLŁ 600 500 300 VO−²�ð w²�«  ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« ◊ËdAK� © 44 Ë ¨42 ¨41 qBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�« W�UŽ  UOC²I� – …—UA²Ýô« Ác¼ Êu½U� w� p�c�Ë Æ©19 Ë 4 qBH�« U�uBš® W�Uš  UOC²I� Ë l�u*« o¹dÞ sŽ 5½u½UI�« s¹c¼ vKŽ ŸöÞô« sJ1Ë ∫V²JLK� w½Ëd²J�ù« achatsÆonepÆorgÆmaò http∫ØØachatsÆ onepÆorgÆma …—U¹e�U� WO½b*« WÝbMN�«Ë  «uMI�« w²LO�I� W³�M�UÐ d³½u½ 03 fOL)« Âu¹ r²²ÝË WO�«e�≈ WO½«bO*« s� U�öD½« UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2011 g¹d�UÐ »dAK� `�UB� ¡ULK� wMÞu�« V²J*« e�d� Æ…—U¹e�« Ác¼ w� W�—UA*«  ôËUILK� …œUNý `ML²ÝË s¹ËUMF�« bŠ√ s� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫WO�U²�« 6 ¨ UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� * Æ≠ ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 037721281Ø84 ∫nðUN�« ≠ 037726533 ∫f�UH�« – vDÝu�« WIDMLK� W¹—uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� * V²J*« …—ULŽ wЫd�²½« WI½“ 20 ”UMJ0 WOÐuM'« Æ»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« 035520508 ∫nðUN�« ≠ Æ035524195 ∫f�UH�« – w�dB� pOý WDÝ«uÐ …—UA²Ýô« nK� mK³� ÈœR¹ ∫WO�U²�« WOJM³�«  UÐU�(« bŠQÐ l�b�« d³Ž Ë√ r�— »U�(« ∫ »dG*« qš«œ ≠ Èb� 225810019506970651010831  UÐU�(« W�U�Ë wŠöH�« ÷dIK� wMÞu�« ‚ËbMB�« r�— »U�(« Ë√ ◊UÐd�« – ÊUMŽ uÐ√ WI½“ Èd³J�« ÷dIK� ÍuN'« ‚ËbMB�« Èb� 1131407P651 Æ”UMJ0 wŠöH�« r�— »U�(« ∫ »dG*« ×Uš ≠ SWIFT® 022810000150000602799023 WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« Èb� ©∫ SGMBMAMC ◊UÐd�« – w�¹u��« WI×K� „UMÐú� U* UI³Þ ÂbIðË bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð v�≈ …—UA²Ýù« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« d¹b*« bO��«


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/10/13 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1573 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WzU*«w�11 ”˃— …œU¹“ o¹dÞ sŽ WOÐË—Ë_« ·—UB*« rŽœ vKŽ q�dO�Ë Í“u�—UÝ oHð« Ê« U� ÕUOð—UÐ ¨WO½U*ô« WO�½dH�« ¨ ULKJ�« Ác¼ WO�U*« ‚«uÝ_« XK³I²Ý« v²Š UN�«u�√ sŽ …—œU� WF−A�  UODF� Êu¹d�¹u��« ¡«d³)« ‰ËUM²¹Ë °U²�R� U/≈ b¹bý «c¼ eH� Ÿu³Ý√ s� q�√ w�Ë ÆWzU*« w� 2.27 eH� Íc�« åf�u²ÝË—u¹ò dýR� 3.40 XFHð—« UN²LO� ÊS� åX¹d²Ý ‰ËËò W�—uÐ U�√ ÆWzU*« w� 11 w�«uŠ dýR*« v½œ√ v�« U¼—u¼bð cM� WzU*« w� 6 w�«uŠË Ÿu³Ý_« W¹«bÐ cM� ¨UÎ ³¹dIð ¨WzU*« w� Æw{U*« dNA�« w� ¨UN� nIÝ

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.20

8.27

2.19

12.84 12.91

7.97 8.02

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

8.22

11.16 11.23

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

dO�UÝ

fO�uH½≈

ULOÞuÝ

d³¹UÐbO�

5HKÝ

…œUF��« UOMOÝ

737.00

188.00

1140.00

45.98

562.00

1150.00

3.28

4.54

5.79

4.41

5.05

5.89

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺛﻠﺜﻬﻢ ﻳﺮﻯ ﺃﻥ ﻭﺿﻌﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺻﺎﺭ ﺳﻴﺌﺎ‬

«‫ﺣﺴﺐ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺃﻋﺪﺗﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ »ﺇﻳﻜﺪﻭﻡ‬ ‫ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬

WAOF*« nO�UJð d¹U�ð ô rN³ð«Ë— Ê√ ÊËd³²F¹ WЗUG*« s� WzU*« w� 65 WЗUG*« s� WzU*« w� 82 …b¹bł «—UOÝ ¡«dý v�≈ÊuFKD²¹ ÕU�Ë“√ vHDB*« ≠œ«bŽ≈

·«uD�« bOFÝ

©Í“«e� .d�®

¢ÂËb�≈¢ ?� ÂUF�« d¹b*« wŁUOž rOŠd�« b³Ž

¨W¦�U¦�« W³ðd�« w??� åsžUH��u�ò UFЫ— åu??½Ë—ò w�½dH�« q¹œu*«Ë ÆWzU*« w� 5 W³�MÐ Ê√ W?????Ý«—b?????�« d????N????þ√ U???L???� …—U??O??�??� W???¹—U???N???ýù«  ö???�u???�« s� WzU*« w� 20 vKŽ  dŁ√ åUOÝ«œò  –uײݫ 5Š w� ¨5Ðu−²�*« 17 vKŽ WO½U*_« åÍœË√ò …—UOÝ 15 vKŽ åuOKÐœ « wÐòË ¨WzU*« w� dOŁQð lł«dð 5Š w� ¨W??zU??*« w� Èd??š_« WO½U*_« …—UO��« —UNý≈ W??zU??*« w???� 5 v???�≈ åf??¹b??O??Ýd??�ò WÞ—UH�« WM��« w??� X??½U??� U�bFÐ Æv�Ë_« Vðd�« q²% 5Ðu−²�*« W�dF� Èb� sŽË PRIME À LA CASSE WO�PÐ W??O??ЗË_« ‰Ëb???�« w??� UNÐ ‰uLF*« X�b¼ w²�«Ë WO*UF�« W�“_« ‰öš  «—UO��«  UFO³� s� l�d�« v�≈ s� W??zU??*« w??� 85 d³Ž ¨…b??¹b??'« ÁcNÐ r??N??� r??K??Ž ô√ 5??Ðu??−??²??�??*« WzU*« w� 15 Õd??� ULMOÐ ¨WO�ü« ‰u??ŠË ¨U??N??Ð «u??F??L??Ý r??N??½√ rNM� dI¹ Ê√ »dGLK� sJ1 q¼ ∫‰«R??Ý w� 66 d³Ž ¨ö³I²�� WO�ü« Ác¼ Ác¼ s??Ž …d??J??� rN¹b� s??2 W??zU??*« «c¼ —«d???�≈ sJL*« s??� t??½√ ¨W??O??�ü« 5Š w� U½œö³Ð ö³I²�� Êu½UI�« ÆåsJL*« dOž s� t½√ rNM� 34 d³Ž rOŠd�« b³Ž dOš_« w� —Uý√Ë v�≈ ¨åÂËbJ¹≈ò?� ÂUF�« d¹b*« ¨wðUOž h�ý n??�√ XKLý W??Ý«—b??�« Ê√ W??O??ŽU??L??²??łô« `??z«d??A??K??� Êu??L??²??M??¹ WDÝu²*« WI³D�« s??� W¹dC(« rNHB½ ¨»d??G??*« w??� …—u??�??O??*«Ë ô dšü« nBM�«Ë …—UOÝ ÊuJK1 ·bNð t²�dý Ê√ U×{u� ¨UNJK1 v�≈ ¨WÝ«—b�« Ác¼ “U$≈ ¡«—Ë s� ¡UM²�« s� WOÐdG*« d??Ý_« 5J9 l� ¨ «e??O??N??−??²??�« s??� UNðUOłUŠ s� ‚u???�???�«  «—u???D???ð ‚U??³??²??Ý« WOLKŽ  UODF� vKŽ d�u²�« ‰öš ÆWMO×�Ë

‚u�� WO½«bO� WÝ«—œ dNþ√ ÍdC(« j??Ýu??�« w??�  «—U??O??�??�« wJ�U� s� WzU*« w� 82 Ê√ »dG*UÐ ¡«dý ÊËuM¹ 5O�U(«  «—UO��« ¨2011 ‰öš …b¹bł Èdš√ …—UOÝ ô s??¹c??�« s??� W??zU??*« w??� 18 Ê√Ë ¡UM²�« w� ÊËdJH¹ …—UOÝ ÊuJK1 ÆWM��« Ác¼ ‰öš …b¹bł …—UOÝ ¨dO¹U� «u??�??½«d??� ÊU??ł ‰U???�Ë å”u�³¹≈ò …d³)« V²J� ÂUŽ d¹b� W�dý »U�( WÝ«—b�« e$√ Íc�« WO�öN²Ýô« ÷Ëd??I??K??� åÂËb?????�≈ò ¨åW�UF�« W�dA�«ò WŽuL−* WFÐU²�« fJFð ô  U??O??zU??B??Šù« Ác???¼ Ê≈ U??/≈Ë ¨¡«d??A??�U??Ð W??�“U??ł  «—«d????� Èb� …—U??O??Ý ¡UM²�UÐ U??¹«u??½ jI� rNЫu−²Ý« - s¹c�« ’U�ý_« ÆWO½«bO*« WÝ«—b�« ‰öš X�b� w²�« WÝ«—b�«  œb??ŠË —«b??�« WM¹b0 ¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ dO¹UF� W�Lš „UM¼ Ê√ ¨¡UCO³�« ¡UM²�« w� WЗUG*« —UO²š« rJ% UN�Ë√ ¨2011 ‰öš WMOF� …—UOÝ …b??� r???Ł ¨o??¹d??D??�« w???� W??O??�U??F??H??�« Ê√ ÷d??²??H??*« s???� w??²??�« …U???O???(« Èb??� U??¦??�U??ŁË ¨…—U???O???�???�« UNGK³ð ¨œu�u�« „öN²Ý« w� U¼œUB²�« W??Ðö??B??�«Ë W???O???�u???Łu???*« U????F????Ы—Ë  dNþ√ UL� ¨WO�UM¹b�« «d??O??š√Ë rNKLý s¹c�« s� WzU*« w� 51 WO½ qł√ s� «bI½ l�b�« w� ¨ŸöD²Ýô« 45 d³Ž 5Š w� ¨…—UO��« ¡«d??ý ÷d� cš√ ÊËuM¹ rN½QÐ WzU*« w� Ë√ WOJM³�«  U�ÝR*« Èb??Š≈ s� Æ WOK¹uL²�« WÝ«—b�« Ác??¼ ZzU²½ X??½U??Ð√Ë bFÐ UNŽu½ s� WO½U¦�« d³²Fð w²�« ·dÞ s??� 2010 w??� W�bI*« pKð WzU*« w� 75 Ê√ ¨5MC²;« fH½ rNNłuð bMŽ Êu³žd¹ WЗUG*« s� Ê√ ¨…b???¹b???ł …—U??O??Ý ¡U??M??²??�« v???�≈ 190Ë 91 5Ð U� U¼dFÝ ÕË«d²¹ WzU*« w??� 12 ULMOÐ ¨r???¼—œ n??�√ ÈbŠ≈ ¡UM²�« w� Vžd¹ jI� rNM� 191 U¼dFÝ ‚uH¹ w²�«  «—UO��« ¡UM²�« w� Êu³ž«d�« U�√ ¨r¼—œ n�√ WzU*« w� 52 ÊS� ¨WKLF²�� …—UOÝ WO½«eO� hOB�ð Êu�e²F¹ rNM� 90Ë 50 5???Ð U??N??²??L??O??� ÕË«d???²???ð ÊËuM¹ WzU*« w� 29Ë ¨r??¼—œ n�√ 91 5Ð U� ÕË«d²¹ dF�Ð U¼¡«dý Ær¼—œ n�√ 150Ë 5FKD²�*« —u??B??ð ‰u????ŠË r??N??z«d??ý b??M??Ž W??K??C??H??*« W??�—U??L??K??� w� 57 »U????ł√ ¨…b???¹b???ł …—U??O??�??� …dJ� vKŽ ÊËd�u²¹ ô rN½√ WzU*« l�e*« …—UO��« Ÿu??½ s??Ž …œb??×??� w� 7 d³²Ž« 5??Š w??� ¨U??¼ƒU??M??²??�« w¼ åUOÝ«œò …—UOÝ Ê√ rNM� WzU*« d³Ž W³�M�« fH½Ë ¨rN¹b� WKCH*« h�¹ ULO� ÊuÐu−²�*« UNMŽ  ¡Uł 5Š w� ¨åułuÐò  «—UOÝ

©nOý—√®

w� 15 V�d²¹Ë UN�UŠ vKŽ vI³ð Ê√ WzU*« w� Æ¡u�ð Ê√ WzU*« W??ЗU??G??*« s???� W???zU???*« w???� 55 d??J??H??¹ ôË wMŁù« ‰ö??š …—U??O??Ý ¡«d???ý w??� 5Ðu−²�*« WzU*« w� 22 d³F¹ ULMOÐ ¨W�œUI�« «dNý dAŽ X�u�« fH½ w??� ÆU??N??z«d??ý v??�≈ rNFKDð s??Ž WFKD²�*« ’U�ý_« s� WzU*« w� 58 vF�¹ ¨…d²H�« pKð ‰öš «—UIŽ ¡«dý v�≈ r¼ƒ«—¬ WzU*« w� 23Ë »U−¹ùUÐ «uÐUł√ WzU*« w� 19Ë ÆbFÐ r¼d�√ «uL�×¹ r�

s�ײ¹ Ê√ rNM� WzU*« w� 48 V�d²¹ YOŠ ’uB�Ð 5LzUA²� ÊËb??³??¹ W??zU??*« w??� 9 Ë WzU*« w� 28 ÊuJ¹ r� ULMOÐ ¨tM�% WO½UJ�≈ ÆWMÝ ‰öš bK³�« œUB²�« ‰P� ‰uŠ Í√— Í√ qLF�« ŸU???{Ë√ dOG²� rNðUF�uð ‰u???ŠË UN½√ WzU*« w� 49 Èd¹ ¨W�œUI�« «dNý 12 ‰öš vI³ð Ê√ Êu³�d²¹ WzU*« w� 16Ë s�ײ²Ý Æ¡u�ð Ê√ ÊuF�u²¹ W??zU??*« w??� 6Ë ¨w??¼ UL� …d²H�« fH½ ‰ö??š qLF�« ’d??� ’uB�ÐË 27 l�u²¹Ë UNM�% vKŽ WzU*« w� 31 s¼«d¹

WzU*« w� 19 Èd¹ Ë ¨UN½uIK²¹ w²�« Vð«Ëd�« t½Ëd³²F¹ W??zU??*« w??� 9Ë jÝu²� rNKšœ Ê√ ÆUFHðd� s� UŽu½ WЗUG*« YKŁ s� d¦�√ Íb³¹Ë s� WMÝ ‰ö??š w�U*« rNF{Ë ‰u??Š ‰ƒUH²�« s�ײ¹ ·uÝ t½√ WzU*« w� 40 d³²F¹ –≈ ¨Êü« w� 46Ë ¨¡u??�??¹ Ê√ ÊuF�u²¹ W??zU??*« w??� 4Ë rNF{Ë tO�≈ ‰ËROÝ s¹c�« U� Êu�dF¹ ô WzU*« «—U??E??²??½« v??K??Ž Íd??�??¹ d???�_« f??H??½ ÆÍœU????*« ¨wMÞu�« œUB²�ô« ¡«“≈ 5Ðu−²�*« WЗUG*«

rNF{Ë Ê√ W??ЗU??G??*« YKŁ w??�«u??Š Èd??¹ Ê√ rNM� W??zU??*« w??� 65 d³²F¹Ë ¨¡U??Ý w??�U??*« ŸUHð—« l� výUL²¹ ô t½u{UI²¹ Íc�« Vð«d�« rNM� WzU*« w� 58 dJH¹ ôË WAOF*« nO�UJð w²�« ZzU²M�« “dÐ√ pKð ÆÆ «—UIF�« ¡«dý w� dýR� ‰u??Š åÂu??�ÆX??O??Ðò l�u� UNO�≈ q�uð ‰ULý Ë j???ÝË_« ‚d??A??�« w??� pKN²�*« WIŁ ÆUOI¹d�≈ r¼ƒ«—¬ WFKD²�*« WЗUG*« q¾Ý U�bMŽË WM��UÐ W½—UI� wB�A�« ÍœU*« rNF{Ë ‰uŠ ¨¡UÝ t½√ rNM� WzU*« w� 30 d³²Ž« ¨WO{U*« V¼– Ë ¨qC�√ t½√ WzU*« w� 26 Èd¹ ULMOÐ rN�«RÝ 5ŠË ÆdOG²¹ r� t½√ v�≈ WzU*« w� 35 WzU*« w� 17 k??Šô ¨bK³�« œUB²�« ‰U??Š sŽ WM��UÐ W½—UI� WO�U(« WM��« w� √u??Ý√ t½√ t½√ v�≈ WzU*« w� 32 —U??ý√ ULO� Ë ¨WO{U*« ÆdOG²¹ r??� t??½√ ÊËd??¹ W??zU??*« w??� 23 Ë qC�√ WO�U(« …d²H�« W�¡ö� Èb* rNLOOIð ‰u??ŠË Õd� ¨b�_« WK¹uÞ „öN²Ýô«  U−²M� ¡«dA� ¡w??Ý w??�U??(« X??O??�u??²??�« ÊQ???Ð W??zU??*« w??� 54 XO�uð t½QÐ WzU*« w� 16 d³²Ž« ULO� ¨¡«dAK� Æp�cÐ ÂUOIK� bOł s� W???O???�U???(« …d??²??H??K??� r???N???²???¹ƒ— ‰u?????ŠË s� WzU*« w� 26 d³²Ž« ¨qLF�« ·Ëd??þ YOŠ ¨¡wÝ XO�u²�« Ê√ r¼ƒ«—¬ WFKD²�*« WЗUG*« XO�u²�« Ê√ ÊËd??¹ s� l� p�– w� ÊËËU�²¹ ÆbOł t½√ v�≈ WzU*« w� 30 dOA¹ ULMOÐ ¨ÍœUŽ W�uNÝ Èb� ‰uŠ rN¹√— sŽ «uK¾Ý U�bMŽË 54 d³²Ž« ¨W�U�ù« bKÐ w� WHOþË vKŽ ‰uB(« ŸöD²Ýô« rNKLý s¹c�« WЗUG*« s� WzU*« w� ULMOÐ ¨qGA�« V�UM� s� jI� qOKI�« „UM¼ Ê√ UNM� dO¦J�« œułË ÊËd³²F¹ s� W³�½ bF²ð r� ÆWzU*« w� 5 W??ЗU??G??*« s???� W???zU???*« w???� 65 d??³??²??F??¹Ë ô t½u{UI²¹ Íc??�« V??ð«d??�« Ê√ 5Ðu−²�*« w� 15 Èd¹ ULO� ¨WAOF*« nO�UJð l� výUL²¹ nO�UJð …œU¹e� W¹ËU�� Vð«d�« …œU¹“ Ê√ WzU*« pKð ÊQÐ «uŠd� WzU*« w� 3 jI�Ë ¨WAOF*« d³F¹Ë ÆnO�UJ²�« s� vKŽ√ Vð«d�« w� …œU¹e�« sŽ r¼U{— ÂbŽ sŽ WЗUG*« s� WzU*« w� 51

«—UO��« WžU³� s� UNðUFO³� l�— v�≈ vF�ð åËœ«—u�u�ò d(« ‰œU³²�«  U{ËUH� ‚öD½« s� ¡«b????²????Ы p?????�–Ë ¨w???Ðd???G???*« Ê√ «b�R� ¨ÂdBM*« ÍU� dNý »dG*UÐ —UIF�« ‚uÝ —U�×½« dŁ√ t??� ÊU??� WM��« Ác??¼ ‰ö??š ¨WžU³B�«  UFO³� vKŽ p�c� v�≈ W??N??łu??*« UNM� U�uBš ¨w???�«d???�«Ë j??Ýu??²??*« s??J??�??�« Ëœ«—u�u�  U−²M� Ê√ —U³²ŽUÐ W??N??łu??*« W??žU??³??B??�U??Ð r??²??N??ð ô Àb??%Ë ÆÍœU??B??²??�ô« sJ�K� ‚u�� W�dA�« Ãu�Ë sŽ …œ«dÐ cM� …d� ‰Ë_  «—UO��« WžU³� ‰ËU% YOŠ ¨jI� dNý√ WFCÐ s??� U??N??³??O??B??½ c?????š√ W???�d???A???�« ¨‰U−*« «c¼ w� ‚u��« WBŠ W��UM� W�dý „UM¼ Ê√ —U³²ŽUÐ s� WzU*« w� 90 vKŽ –uײ�ð u¼Ë ¨U??¼b??Šu??� ‚u??�??�« WBŠ …bOł W�d� …œ«d??Ð Ád³²Ž« U� s� l�d�« qł√ s� åËœ«—u�u�ò?� ÆnMB�« «c¼ w� UNðUFO³�

◊Æ”

©Í“«e� .d�®

¢Ëœ«—u�u�¢ W�dA� ÂUF�« d¹b*« …œ«dÐ b¹d�

U¹ËULOJ�« U�uBš WO*UF�« l�œ ¨‰Ëd²³�« s� Włd�²�*« —UFÝ√ s??� l??�d??�« v??�≈ W�dA�« ‚u��UÐ Ëœ«—u???�u???�  U−²M�

ZzU²M�« .bI²� XBBš w²�«Ë ŸU??H??ð—ô« Ê√ ¨W¹uM��« nB½ t²K−Ý Íc?????�« w???šË—U???B???�« ‚«u??Ý_U??Ð W??O??�Ë_« œ«u???*« q??ł

fOzd�« ¨…œ«d???Ð b¹d� b??�√ åËœ«—u�u�ò W�dA� ÂUF�« d¹b*« W??�d??A??�« ö???�U???F???� r?????�— Ê√ q−Ý WžU³B�« w� WBB�²*« w� 2 ÈbF²¹ ô UHOHÞ UŽUHð—« ÊuOK� 329 s� öI²M� ¨WzU*« s� ‰Ë_« n??B??M??�« w??� r????¼—œ 335 w??�«u??Š v??�≈ 2010 WMÝ …d²H�« fH½ ‰öš r¼—œ ÊuOK� W−O²M�« X�dŽ ULMOÐ ¨2011 s� U{UH�½« W??�d??A??K??� W??O??�U??B??�« lł—√Ë ÆWzU*« w� 4 s� d¦�QÐ  UOŽ«bð v�≈ ZzU²M�« Ác¼ …œ«dÐ W¹—«u�ù« W�“_«Ë wÐdF�« lOÐd�« Ác¼ v�≈ W�dA�«  «—œU� vKŽ ‰öš …œ«d??Ð ·U??{√Ë ÆÊ«bK³�« UN²LE½ w²�« ¨WOH×B�« …ËbM�« ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ ¨W??�d??A??�« ¨¡UCO³�« —«b??�« W�—uÐ dI0

«bM�Ë »dG*« 5Ð

¨WOÐdG*« UŽUDI�« nK²�* 5Ð W�«dAK� „d²A*« ÊöŽùUÐ «ËUÞËQÐ l�u*« «bM�Ë »dG*« hM¹ Íc�«Ë 1996 dÐu²�√ w� WOÝUOÝ  «—ËUA� ¡UÝ—≈ vKŽ …—U−²�UÐ ÷uNM�«Ë WLE²M� v�≈  —Uý√Ë Æ «—UL¦²ÝôUÐË WOLÝd�« dOž  «—ËUA*«ò Ê√ ‚U??H??ð«  U???{ËU???H???* «b??O??N??9 w²�« «bM� l� åd??(« ‰œU³²�« oLF²²Ýò 2009 w� XIKD½« Æå‰Ë_« ¡UIK�« «c¼ VIŽ d¦�√ ÍbMJ�« ‰Ë_« d??¹“u??�« ÊU???�Ë w� ¨œU???� b??� d??ЗU??¼ ÊUHO²Ý U�U¼ «b????�Ë ¨w???{U???*« d??¹U??M??¹  eO9 »dGLK� …—U???¹“ ‰ö??š  U{ËUHLK� wLÝd�« ‚öÞùUÐ ‚UHð« ‰uŠ WOÐdG*« W¹bMJ�« Æd(« ‰œU³²�«

¡U�*«

f???�√ ‰Ë√ ¨X???I???K???D???½« «b??M??J??Ð «ËU????ÞËQ????Ð ¨¡U???Łö???¦???�« U{ËUH*« s� v�Ë_« W�u'« ‚U??H??ð« l??O??�u??ð v???�≈ W??�œU??N??�« »d??G??*« 5???Ð d????(« ‰œU???³???²???�« b??�u??�« f??O??z— ‰U????�Ë Æ«b???M???�Ë wOðuž qOł ÷ËUH*« ÍbMJ�« l� d??(« ‰œU³²K� U??�U??H??ð« Ê≈ s� ‰Ë_« Êu??J??O??Ý »d???G???*« l� «bM� tF�u²Ý Íc�« tŽu½ q�_« sŽ UÐdF� ¨wI¹d�≈ bKÐ  U??{ËU??H??� w??� ‰u??šb??�« w??� «c??¼ ÕU????$≈ ÷d??G??Ð WIOLŽ  d�– UN³½Uł s??�Ë Æ‚U??H??ðô« W�Oz— ¨w???A???�«d???*« …œu???N???�« ¨÷ËU???H???*« w???Ðd???G???*« b???�u???�« ö¦2 30 w�«uŠ s� ÊuJ*«

w�½dH�« `LI�« UFO³� ÷UH�½« l�uð 2012≠2011 w� dz«e'«Ë »dGLK�

rÝu*« w� sÞ ÊuOK� 1.2 w�«uŠ v??�≈ Æw�U²�« …—bB*« ‰Ëb??�« Ê√ bI²Ž√ò ·U??{√Ë UOÝË— ULOÝô s??¹Ëe??� d×Ð WIDM� s??� WIDM* «œ—u???� `³BðË …u−H�« b�²Ý ÆåwÐdF�« »dG*« U�½d� Ê≈ u??K??O??ðd??Ð «u???K???$ô ‰U????�Ë s� sÞ 5¹ö� 4.2 dz«e'« v�≈ —b� `LI�« s??� s??Þ n??�√ 700Ë 5K�« `LI�« Æ 2011≠2010 rÝu� w� bKB�« d??z«e??'« ÃU??²??½≈ i??H??�??½«ò ·U???{√Ë qE²Ý dz«e'« Ê√ bI²Ž√ ÆÂUF�« «c¼ öOK� UM𫜫b�≈ sJ� 5O�Ozd�« UMMzUГ ÈbŠ≈ Èu²�� s� W³¹d� ÊuJ²Ý ÆöOK� j³N²Ý Æåw{U*« ÂUF�« 5K�« `LIK� œ—u????� d??³??�√ U??�??½d??�Ë d³�√ 5??Ð U??L??¼Ë ¨d??z«e??'«Ë »d??G??*« v??�≈ Ær�UF�« w� `LI�« Íœ—u²��

“d²¹Ë— ¨WO�½dH�« »u³(« d¹bBð W¾O¼ X�U� iH�²Ý U�½d� Ê≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ `LI�« s� UNðUFO³� nBM�« w�«uŠ v�≈ 2011 2012≠ rÝu� w� »dGLK� 5K�« ÆU�½d� w� ÃU²½ù« ÷UH�½« V³�Ð uKOðdÐ «u???K???$ô d??O??O??Ð ÊU???ł ‰U????�Ë `LI�« «—œU� Ê≈ “d²¹Ëd� W¾ON�« fOz— iH�M²Ý dz«e'« v�≈ WO�½dH�« 5K�« Æ2012≠2011 rÝu� w� UC¹√ öOK� ÂU−Š_« ÷UH�½« l�u²*« s�ò ‰U�Ë ÆÂUF�« «c¼ U�½d� w� ÃU²½ù« lł«dð V³�Ð v�≈ WO�ULłù« UMð«—œU� vKŽ «c¼ dŁROÝ åÆwÐdF�« »dG*« WIDM� w½uOK� œ—u??²??Ý« »d??G??*« Ê√ d???�–Ë rÝu� w� 5K�« w�½dH�« `LI�« s� sÞ r??�d??�« ÷U??H??�??½« l??�u??ðË 2011≠2010


12

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011Ø10Ø 13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

bOÐ `{Ë√Ë Æw{U*« vKŽ gOF¹ Ê√ b¹d¹ wFL²−*« tŽËdA� Ê_ WOLM²�«Ë W�«bF�« l� UIKD� n�Uײ¹ Ê√ sJ1 ô tÐeŠ Ê≈ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÂUF�« 5�_« ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� ‰U� …bAÐ «bI²M� ¨W¹—UM�« U¹UEA�« dOž WOLM²�«Ë W�«bF�« s� tKBð ô tÐeŠ Ê√ b�√Ë ÆÊUHK²�� ÊUOFL²−� ÊUŽËdA� ULN¹b� WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë …d�UF*«Ë W�U�_« Ê√ ¨å¡U�*«ò l� —«uŠ w� ¨tK�« ÆåUNÐ sNJ²�« VFB¹ WHK²�� UOHKš WŽd�²*«  ULOOI²�« ÁcN� Ê√ pýôË ¨q³I²�*« VÝ√ Ê√ b¹—√ ôò tK�« bOÐ ·U{√Ë ÆÂU¹√ q³� tMŽ sKŽ√ Íc�« ¨w½UL¦�« n�Uײ�« s� WOÝUO��« »«eŠ_« n�«u� Æ—U�O�« vB�√Ë 5LO�« vB�√ s� Èu� ·dÞ s� WOD�  c�ð«Ë XKLF²Ý« UN½_ nO�¹ U¾Oý X׳�√ W�d(« Ê√ tK�« bOÐ `{Ë√ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ s� tÐeŠ n�u� ’uB�ÐË

‫ ﺗﺼﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺷﻈﺎﻳﺎ ﻧﺎﺭﻳﺔ ﻭﻧﺪﺍﻓﻊ ﻣﻊ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﻋﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻘﻴﻢ‬:

‫ﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻸﺻﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﻟـ‬

wÞ«dI1b�« ŸËdA*« sŽ ŸU�b�« UM�b¼Ë W�ö{ vKŽ w½UL¦�« n�Uײ�« w� lL²$ r� ∫tK�« bOÐ `z«uK�« ”√— vKŽ l�uL²�« w� UMOK{UM� ÆW³F� WOKLŽ bF¹ Íc??�« ¨WOÐU�²½ô« U¼«d�≈ «uLNH²¹ wJ� rNOKŽ ‰uF½ s×½ ÆWO×¹—_UÐ «uKײ¹ Ê√Ë rNÐeŠ uł w??� r??²??¹ 5??×??ýd??*« —U??O??²??š« W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë W??O??�U??H??A??�« Áœu???�???ð  U???B???½ù«Ë …«ËU????�????*«Ë W??O??�ËR??�??*«Ë UMOK{UM� vKŽ ‰uF½Ë ¨dšü« «d²Š«Ë U¹uNł ¨W??¹—u??�Q??*« UMOKŽ «uKN�¹ wJ� w²�« WO−NM*« w� WI¦�« d³Ž ¨UOMÞËË vKŽ 5×ýd*« —UO²š« dÞU�� UN²MLCð ÆwMÞu�«Ë ÍuN'« Èu²�*« rÝUÐ rJOK{UM� «u×ýdð Ê√ sJ1 q¼ ≠ øWO½UL¦�« n�U% s� Èdš√ »«eŠ√ vK�²ð Ê√ sJ1 q??¼ p???¹√— w??� æ UML�ł «c??¼ øpL�ł ¡UCŽ√ b??Š√ sŽ r� s�Ë ¨tzUCŽ√ s� Í√ sŽ vK�²½ s� w¼ Ác¼ Æ«b??ž `ýd²OÝ ÂuO�« `ýd²¹ ¨‰Ë«b??²??�« oDM0 qLF½ s×½Ë …UO(«

wÝUOÝ Àb??Š d??š¬ s??� rJF� √b??Ð√ ≠ Æw½UL¦�« n�U% sŽ ÊöŽù« u¼ WŠU��« t²�dŽ U½uJ� WŁöŁ vKŽ n�Uײ�« «c¼ dB²�« «–U* r�Ë WO�öÝ≈ WOFłd� Í– »eŠË —U�O�« s� øWOÝUO��« WŠU��«  U½uJ� w�UÐ vKŽ `²HM¹ p??½√ b??I??²??Ž√ X??M??� ©U???J???ŠU???{® æ Íc�« ¨eÐuł nO²Ý …UOŠ sŽ wM�Q�²Ý ¨r�UF�« w??� dA³�« 5??¹ö??� …U??O??Š dOž Æ5Žu³Ý√ cM� ÁU½bI� Íc�«Ë ¨n�Uײ�« sŽ p�«RÝ sŽ UЫułË ¨tDO×� vKŽ `²HM� n�U% t??½≈ ‰u??�√ l� lOÐUÝ√ …b??Ž «œ ‘UI½ bO�Ë u??¼Ë ÆWOÝUOÝ »«eŠ√ …bŽ XLC½« …b¹b'« WFЗ_« »«e??Š_« ÂËd¹ wŽUL²ł«Ë wÞ«dI1œ —UOð v??�≈ w???Ž«u???�«Ë w???½Q???²???*«Ë b??O??'« d??O??J??H??²??�« l�— vKŽ …—œU� W¹bł WO�¬ l{Ë WOL¼QÐ

áÑNÉf á∏àc Éæjód ¿CG óH ’ IÒÑc ,É¡∏cCG »JCÉJ ÒÑc ÉæHõMh ÒÑc ¬YÉ©°TEGh óª◊Gh ÉfOÉ°ùMh tK�«{h ,Ìc ˆ zÉfOÉ°ùM ̵j

” ∞dÉëàdG Gòg ≈∏Y √ó««°ûJ ácΰûe º°SGƒb øe ¬æµªà°S äÉHƒ©°üdG π«dòJ øY áŒÉædG Ohó◊G á«LƒdƒjójE’G

w� UM½«uš≈ l� o�M½ Ê√ sJ1 UM½√ dOž d�_« VKDð «–≈ d??z«Ëb??�« iFÐ w� G8 Æp�– WKš«b�« À«bŠ√ sŽ U³zUž rJÐeŠ ÊU� ≠ ÊËd�Hð nO� Æåp¹“≈ .b�«ò À«bŠ√ ·ö�Ð ø»UOG�« «c¼ À«b??Š√ w??� Âu??Že??*« U??½—u??C??Š æ w� ULKþË WD�UG� ÊU??� åp???¹“≈ .b???�«ò pKð w??� q??šœ Í√ UM� sJ¹ r??�Ë ¨UMIŠ ÆÊuOF�« WM¹b� UN²�dŽ w²�« À«b???Š_« bI� WHÝR*«Ë W*R*« WKš«b�« À«bŠ√ U�√ w� lI¹ «c¼Ë ¨WO{U¹— WKÐUI� bFÐ ¡Uł WKš«b�UÐ l�Ë U� Ê√ ‚dH�« sJ� ¨ÊUJ� q� Êb� w� v²Š lI¹ U2 dO¦JÐ d³�√ ÊU� ÆÂbI�« …d�  öÐUI� bFÐ …dO³� WOЗË√ s� „dײð WOHš ÍœU¹√ „UM¼ Ê√ pý ô q�UA*« p�c� „UM¼Ë ¨sÞu�« ÷—√ ×Uš ¨WHK²�� ¡UOŠ√ w� ¡UIý_« 5Ð WOK;« Íd??C??(« u??L??M??�« Ê√ p???�c???� p???ý ôË ÆÈdł ULO� b¹ t� WM¹b*UÐ w½«dLF�«Ë À«b??Š_« Ê_ bIF� qJA*U� w�U²�UÐË v�≈ wL²M¹ `�Uł »U³ý 5Ð XIKD½« s� ∫‰«R??�??�« vI³¹Ë ¨5HK²�� 5OŠ …—U??ý≈ v??D??Ž√ s??�Ë ø¡ôR???¼ ¡«—Ë nI¹ øWO�«dłù« WOKLF�« dÞ√ s�Ë øW�öD½ô« ŸU??{Ëú??� o??O??�œ qOK% s??� Ê–≈ b???Ðô Ác??¼ n??K??š X??½U??� w??²??�« ¨ U??³??³??�??*«Ë ÊU� s� W�dF� qł√ s� W*R*« À«b??Š_« ¡U??O??Š_« q???š«œ s??� À«b???Š_« pKð ¡«—Ë —Ëœ W�dF�Ë ¨sÞu�« ÷—√ ×U??š s�Ë 5ײð Ê√  œU²Ž« Èdš√ ‰Ëœ  «dÐU�� ÆWIDM*« Ác¼ —«dI²Ý« WŽeŽe� ’dH�« —«dI²Ýö� «e??�— X½U� WKš«b�« WM¹b� »uM−Ð —«d??I??²??Ýô«Ë s???�_«Ë ¡U??šd??�«Ë q¦* U�b¼ ÊuJð Ê√ wFO³D�« s�Ë ¨WJKL*« Ê√ UN³�½ vKŽË ¨W¾O½b�«  «—ËUM*« Ác¼ —dJ²ð ô w� WK�U� UNðUO�ËR�� qLײð Ê√ vM9√ËÆWO³¹d�²�« ‰ULŽ_« Ác¼ q¦� ·ËdF*« rNzU�cÐ WKš«b�« ÊUJÝ sJL²¹ Æ…dÐUF�« W�“_« Ác¼ “ËU& s� »e(« œułË nF{ ÊËd�Hð nO� ≠ øWJKL*« »uM−Ð oÞUM*« lOLł w� œułu� »e(« æ rž— ¨Uþu×K� «—uDð ·dŽË ¨WOÐuM'« WO{U*«  U??ÐU??�??²??½ô« w??� Âb??I??¹ r??� t??½√ w� U�uBš ¨WHI¦*« d??Þ_« ô≈ 2009 Ê√ ZzU²M�«  dNþ√ b�Ë ¨ÊuOF�« WM¹b� s� «dO¦� VKD²¹ ‰«“ô »U³A�« `Oýdð »U³Ý_« W�dF�Ë ¨WO�ËR�*«Ë ‰UCM�« W³IŽ wD�ð s� sJL²¹ ô tKF& w²�« ÆŸ«d²�ô« ‚ËbM� 20 W�dŠ s� rJÐeŠ n�u� u¼ U�Ë ≠ ød¹«d³� UMH�u� sŽ Õu{uÐ U½d³Ž bI� æ Ê√ d³²F½ s×½Ë ¨W�d(« Ác¼ s� «—«d� t� X½U� W�d(« Ác¼ œU� Íc�« »U³A�« l� lÞUI²ð t³�UD�Ë W(U� U¹«u½ Ê√ w¼ X½U� UMKzUÝ—Ë ¨UM³�UD� Ê√ V−¹ dOOG²�« w??� W??�—U??A??*« ¨WÝUO��« W??Ý—U??2 d³Ž Êu??J??ð »«e???????Š_« q???????š«œ s????� ¡«u???????Ý ÊU� ULHO� WLzUI�« WOÝUO��« fOÝQð o??¹d??Þ s??Ž Ë√ U??N??½u??� W�d(« Ác¼ sJ�Ë Æb¹bł »eŠ UN²KG²Ý« U??�b??F??Ð  d??¦??F??ð 5LO�« vB�√ s�  UŽuL−� X??½U??� —U???�???O???�« v????B????�√Ë rC½«Ë …dŁUM²� f??�_U??Ð Êu¹u{u�Ë ÊuO�bŽ UNO�≈ WOD� W�d(« s� «uKFł pKð dOž …b??M??ł√ oOIײ� s� W??�d??(« XIKš w??²??�« tÐ Õd� U� «c¼Ë ÆUNKł√ 20 W�dŠ s� ¡UCŽ√ …bŽ ÆrN�H½√ d¹«d³�

U½œöÐ tł«uð w²�« WHK²�*« U¹bײ�« WIOLF�«  ôuײ�« sŽ U??�≈ W&UM�«Ë dAŽ cM� wÐdG*« r�'« ‚d²�ð w²�« UNÐ wðQð w²�«  U¹bײ�« Ë√  «u??M??Ý WO�U*« W???�“_U???� WHK²�*« n??�«u??F??�« WO½U¦�«Ë v??�Ë_« WO*UF�« W¹œUB²�ô«Ë ÆW*uF�« —U??Þ≈ w� Ë√ wÐdF�« lOÐd�«Ë w*UŽ ÂUEM� ”bMNð  ôuײ�« Ác??¼Ë l$√ sŽ Y׳�« ÂËd¹ UMH�U%Ë Æb¹bł UMŽËdA� ¡U??M??Ð w??� W�—UALK� q³��« w� …—«bB�« U½œöÐ q²% w� wFL²−*« Æb¹b'« w*UF�« ÂUEM�« «c¼ eOL²� Àb????Š t????½√ d??³??²??F??½ s??×??½ v??�≈ W³�M�UÐ p??�c??� Áb???ž t??� Êu??J??O??Ý Ê√ vM9√Ë ¨WOMÞu�« WOÝUO��« WŠU��« vKŽ wÐU−¹≈ dýU³� ”UJF½« t� ÊuJ¹ Æ5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« …UOŠ n�Uײ�« «c¼ ·«b¼√ r¼√ 5Ð s�Ë v²Š wFL²−*« wŽu�« l�— w� W�—UA*«  ôu??×??²??�« Ác???¼ W??N??ł«u??� w??� r??¼U??�??¹ Ê√Ë ¨U??½œö??Ð UNAOFð w??²??�« ¨WIOLF�« l??�— w??� t??� W??½u??J??*« »«e?????Š_« „—U??A??ð UNŽ—UI½ Ê√ bÐ ô w²�« WHK²�*«  U¹bײ�« ÆU� U�u¹ UFOLł  UÝUJF½« t� ÊuJ²Ý n�Uײ�« Ê≈ r²K� ≠ øp�– nO� ¨WЗUG*« vKŽ w−Oð«d²Ý« fH½ Ë– n�U% t½≈ æ s×M� ¨UO�dþ Í√ ¨jI� wÐU�²½« fO�Ë n??�U??% t???½√ ≠U??M??²??O??½ Ác?????¼Ë≠ d??³??²??F??½ …—uKÐ d³Ž dOOG²�« q�K�� w� ◊d�MOÝ 5Ð oO�u²�« s� sJ9 oO�M²K� WO−NM� b¹b−²�«  U�eK²��Ë l�«u�«  U¼«d�≈ oOK�²�«  U½U¼—Ë WMKIF�«  U³KD²�Ë ÕU??²??H??½ô«Ë W??I??¦??�« ¡U??M??ÐË W??O??�«b??B??*«Ë —UOð ¡U??M??Ð b??B??� s??¹d??š¬ 5??K??ŽU??� v??K??Ž QON� Z�U½dÐ ¡u??{ vKŽ qG²A¹ q¹bÐ …uI�« rC¹ ¨UOK³� tOKŽ oH²�Ë ”Ë—b�Ë Íc�« ¨wÞ«dI1b�« ŸËdALK� …d�UM*« t½√ UL� Æ «uMÝ dAŽ cM� U½œöÐ tOM³ð wÝUO��« bNA*« WMKIŽ w� r¼U�OÝ bNA*« vI³¹ ô w� WOÝUOÝ WO³D� ¡UMÐË UL� UMIK³�Ë «d¦F³�Ë U²²A� wÝUO��« ÆÊü« ‰U(« u¼ w²�« WÐUA�« ‰UOł_« Ê√ b�R*« s�Ë åd²¹uðòË å„u³�¹U�ò?�« r�«uŽ w� `³�ð gOF�UÐ rK% WOðu³JMF�« WJ³A�«Ë Íc�« ¨b¹b'« —u²Ýb�« —UÞ≈ w� .dJ�« …√dLK�Ë »U³AK� W�Uš WOL¼√ vDŽ√ Ê√ U??M??³??ł«Ë s???�Ë Æ…b???¹b???'« V??�??M??K??�Ë q¹eMð w� W�—UALK� rNLŽb½Ë rN³�«u½ w�Ë ¨œb−²� wŽuÐ b??¹b??'« —u²Ýb�« …dO³� WI¦Ð WFÝu*« W¹uN'« …√d???ł√ Ê√ n�Uײ�« «cN� sJ1Ë ¨q³I²�*« w� Æp�– rN� oI×¹ «c¼ XH�Ë WK²J�« qš«œ »«eŠ√ „UM¼ ≠ t½uJ� p�c� t½√ ÊËbI²Fð q¼ Æ5−N�UÐ n�Uײ�« ø—U�O�«Ë 5LO�« s�  U½uJ� rC¹ —U�O�« s� UЫeŠ√ rCð WK²J�« æ WO�öÝù« WNJM�« «– wÝUH�« ‰öŽ »eŠË W�öF�« À—≈ Ê√ d³²Ž√ wM½√ l� ¨WIOLF�« pK� w??ÝU??H??�« ‰ö??Ž d??ŽU??A??�«Ë tOIH�«Ë «c¼ lM1 r� p�– rž—Ë ¨WЗUG*« lOL' l� n�Uײ�« s� ‰öI²Ýô« »eŠ À—ù« Æ—U�O�« b¹b'« n�Uײ�« »«e???Š√ wL²Mð ÊuO�«d³OK�« UNO� ¨WHK²�� »—UA� v�≈ œU???%ô«Ë —«d??Šú??� w??M??Þu??�« lL−²�«® ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠË ¨©Í—u²Ýb�« UOÞ«dI1œ U??Ðe??Š t�H½ d³²F¹ Íc???�« »«eŠ√Ë ¨WO³FA�« W�d(«Ë ¨UOŽUL²ł« —U??�??O??�« r????Š— s???� X????ð√ —U???�???O???�« s???� s� h??š_U??ÐË ¨U??½œö??Ð w??� ÍbOKI²�«  U½uJ� r¼√ s� Ád³²F½Ë t�d²×½ »eŠ U¦¹bŠË U1b� wÐdG*« wÝUO��« bNA*« w??�«d??²??ýô« œU?????%ô« u???¼ ö??³??I??²??�??�Ë

wŠË— qOŽULÝ≈ ∫Á—ËUŠ

©ÍË«eL(«bL×�® ¨WHK²�� dz«Ëœ s� «—ËUM� j×� X½U� ÆWÐd−²�« Ác¼ b¹bNð v�≈ Èœ√ U2 w� …d??O??³??�  U??Ðu??F??� ö??F??� U??M??¹b??� wFO³Þ ¡wý «c¼Ë ¨WKŠd*« Ác¼ dOÐbð W??�U??�_U??� d??O??³??� »e???Š v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð Ê«ušù«Ë  «uš_« lOLł Ê_ …d�UF*«Ë w� «u??½u??J??¹ Ê√ ÊËb???¹d???¹ 5??×??ýd??²??*« l{Ë »e???(« s??J??�Ë Æ W³�uJ�« W�bI� ¨n??K??*« «c???¼ d??O??Ðb??²??� W??Þu??³??C??�  U??O??�¬ WM'Ë ¨ UÐU�²½ö� W¹uNł WM' „UMN� ¨rOJײK� WM'Ë ¨ UÐU�²½ö� WOMÞË …d??�c??� ¡u???{ v??K??Ž qG²A¹ l??O??L??'«Ë UNOKŽ o??�«ËË ÂUF�« 5??�_« sŽ  —b??� V−¹Ë ÆU??N??²??Ý«—œ bFÐ wMÞu�« V²J*« ¨…d�c*« Ác¼ «u�d²×¹ Ê√ 5�ËR�*« vKŽ s� ÊuN²MOÝ U??�b??M??ŽË ¨U??B??½Ë U???ŠË— UÐu²J� rNłu²M� ÊuKÝdOÝ rNðôË«b� WOMÞu�« WM−K�« v�≈ ö−��Ë «—uB�Ë «–≈Ë ¨—«dI�« c�²²Ý w²�« ¨ UÐU�²½ö� ÊS� W�UHA�« …dD�*« Ác??¼ «d??²??Š« ÆUN−zU²½ v�≈ s¾LDOÝ lOL'« wMF¹ «c¼ ÆdO³� »eŠ rJÐeŠ Ê≈ r²K� ≠ nO� Æ5??×? ýd??*« œb??Ž w??� U??C?zU??� t??¹b??� Ê√ øizUH�« «c¼ ÊËdÐb²Ý nK²�ð WOK;«  UÐU�²½ô« W¹«bÐ æ ¨WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« s??Ž UM²×M� 2009  UÐU�²½U� YOŠ s� ‰Ë_« nB�« Æ «u�_« œbŽ W??K??²??� U????M????¹b????�Ë bÐ ô …dO³� W³šU½ ¨U??N??K??�√ w??ðQ??ð Ê√ d??O??³??� U???M???Ðe???ŠË t????????ŽU????????F????????ý≈Ë U??½œU??�??ŠË d??O??³??� ¨d¦� t??K??� b??L??(«Ë ¨åU½œU�Š d¦J¹ tK�«ò v??K??Ž ‰u????F????½ s????×????½Ë w??ÝU??O??�??�« ¡U?????�c?????�« ÕuLÞ dOÐb²�

…d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÂUF�« 5�_« ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×�

W�UÝ— YF³ð p�– bFÐË ÆULKŽ tÐ fK−*« Á—ËbÐ tKO×¹ Íc�« ¨W�uJ(« fOz— v�≈ sKFð w??²??�« ¨W??¹—u??²??Ýb??�« WLJ;« vKŽ ÆbFI*« —uGý W�UŽ WHBÐ w½U*d³�« Ê√ bI²F½ s×½ tO³�²M0 tDÐd¹ tÐU�²½« r²¹ ULMOŠ ö¦2 `³B¹Ë ¨w??�ö??š√Ë ÍuMF� bIŽ V−¹ W??¹—u??²??Ýœ W�ÝR� q???š«œ W??�ú??� »U³Ý_« ÁcN�Ë ¨UN²ŽeŽ“ w� „—UA¹ ô√ œuF¹ d???�_« s??J??� ÆUMMOÐ ‘U??I??M??�« ÊU???� Èb???�Ë 5??�d??²??;« s??¹—U??A??²??�??*« v????�≈ ∫WŁö¦�« UO�ËR�*« ÁcN� rN�«d²Š« ¨W??�_« qO¦9 W??½U??�√Ë ¨5³�²M*« W½U�√ W�ÝR� —«dI²Ý« WŽeŽ“ ÂbŽ WO�ËR��Ë Æ…dO³� W¹—u²Ýœ Ë√ W??Ðu??²??J??� W??I??O??ŁË Í√ —b??B??ð r??� «c??¼ ‰u????Š  U??N??O??łu??ð Ë√  U??L??O??K??F??ð vI³¹Ë ¨WO½UL¦�« »«eŠ_« s� Ÿu{u*« «Ë—b??I??¹ Ê√ 5??�d??²??;« s¹—UA²�LK� —«dI�« «Ëc�²¹ Ê√Ë U¼d¹bIð oŠ WOKLF�« w²�« WK¾Ý_UÐ rKŽ vKŽ r¼Ë ¨VÝUM*« ÆwMÞu�« ÂUF�« Í√d�« rNOKŽ UNŠdD¹ WKŠd*« dOÐbð w� q�UA� rJÐeŠ tł«u¹ ≠ W�Uš ¨Êb???*« s??� WŽuL−� w??� WOÐU�²½ô« Ác¼ ÊËdÐb²Ý nO� Æg�«d�Ë ¡UCO³�« —«b�« sŽ g??�«d??� w??� ÊuK�²²Ý q??¼Ë øq??�U??A? *« øÍ—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� …bLF�« v??K??�??²??¹ s????� »e???????(« æ ¡«d??¼e??�« WLÞU� X??š_« s??Ž Á“u�— s� UN½_ ¨Í—uBM*« UN½√ d³²F½ s×½Ë ¨WÐUA�« …dO³�  UÐuF�  b???łË wK;« ÊQA�« dOÐbð w� X׳�√Ë WÐUý UN½_ U¼U×{Ë WOAŽ 5??Ð WM¹b� fK−� W�Oz— dO³� b% «c¼Ë Æg�«dL� q¼ ÆWMON�UÐ X�O� WLN�Ë 5KŽUH�« iFÐ Ê√ ÊuMEð Ác??¼ Êu??�d??²??O??Ý 5OÝUO��« ø`??−??M??ð W???Ðd???−???²???�« UN½√ sþ√

fK−�® wK;« ÊQA�« dOÐbð w� W�d²A� lL−²�«Ë ¨©W−MÞË ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� o¹d� tF� UM¹b� ÊU??� —«d??Šú??� wMÞu�« sŽ Y׳�« dOÐbð ÊU??� ÆÆ„d²A� wÐUO½ U�bMŽË ÆlOL−K� ôu??�u??� œb??ł ¡UHKŠ uÞöÐ v�≈ ’U�ý_« s� WŽuL−� wðQð cšQ¹ Ê√ b??Ð ô W�U×B�« v??�≈ Y¹b×K� —«Ëe??� Œ_U??� w�U²�UÐË ¨r??¼b??Š√ œu??I??*« q�Ë ¨W³FB�« WLN*« ÁcNÐ nKJð s� u¼ „—Uý WO½UL¦�« »«eŠ_« w¹œUO� s� bŠ«Ë ÆWO³ð«dð ÊËbÐ ‘UIM�« w� dNþ ¨WO�U×B�« …Ëb??M?�« ‰ö??š sJ�Ë ≠ …bzUH� n??�U??×?²?�« …œU??O? � s??Ž r??²?F?ł«d??ð r??J? ½√ ÆWLKJ�« ‰ËUMð s� dš¬ r²M� –≈ ¨—«dŠ_« W�U×B�« v�≈ Àb%_ Xłdš bI� æ ¡U??M??�_« ÊU???� U??L??� ¨‚b??M??H??�« U????¼œ— w??� ¡ôœû� UŽU³ð Êułd�¹ »«eŠú� Êu�UF�« X�O�Ë Æn�Uײ�« ‰u??Š  U×¹dB²Ð …ušù«Ë ¨n�Uײ�« qš«œ WO³ð«dð „UM¼ r� s×½Ë ÆWOÝ«uÝ rNK� n�Uײ�« qš«œ «c¼ œuIOÝ s� vKŽ Êü« bŠ v�≈ oH²½ ÆÁdOž Â√ —«Ëe� Œ_« u¼ q¼ n�Uײ�« n�Uײ�« -d²š« rJ½≈ ‰uI¹ s� „UM¼ ≠ UN¹b� X�O� t??½_ …dOG� »«e??Š√ W??F?З√ l??� ørJOKŽ UN{dHð ◊Ëdý Ê√ sJ1 ÂuO�« dOGB�« »e??(« æ »«e???Š_« Ác???¼Ë Æb??G??�« w??� «dO³� ÊuJ¹ ULO� qL% …d??O??G??� UN½uL�ð w??²??�« ¨U¹e�— …dO³� w¼Ë ¨a¹—U²�« w� …—c−²� «c??¼ `MLOÝ w??ŽU??Ðd??�« l??� U??N??H??�U??%Ë «c¼Ë ¨‰u??Þ√ …UO(« w� ö??�√ n�Uײ�« …√dł_«  UO�¬ tMLCð …UO(« w� q�_« ÂU¹_« w� UF� UNFCMÝ w²�« ¨oO�M²�«Ë n�Uײ�« «c¼ ÷dŽ r²¹ U�bMŽ WK³I*« W³�M�UÐË Æ…—dI*« WOÐe(« …eNł_« vKŽ Íc�« u¼ wMÞu�« fK−*U� ¨UMÐeŠ v�≈ Æ UH�Uײ�« Ác¼ w� —dI¹ Ê√ V−¹  UH�Uײ�« Ê√ ÊËbI²Fð Ê–≈ ≠ Æ UÐU�²½ô« q³� qJAð UOK³� n�Uײ�« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 æ q¹uÞ fHMÐ qLF�« u¼ rN*« ÆU¹bFÐ Ë√ o�Ë œö³K� UOKF�« `�UB*« sŽ ŸU�bK� ÆUI³�� UNOKŽ oH²� WO−Oð«d²Ý≈  UNOłuð r�—«b�≈ ‰uŠ —U³š√ „UM¼ ≠ …—œU??G?� Âb??F?Ð rJ¹—UA²�* n�Uײ�« q??š«œ Æ»«uM�« fK−* `ýd²�« qł√ s� WO½U¦�« W�dG�« ø ôUI²Ýô« nK� q�Ë s¹√ v??�≈  U??N??O??łu??ð Í√ —b??B??½ r??� æ ô wJ� 5�d²;« s¹—UA²�*« ¡ö�e�« `ýd²�« q??ł√ s??� rNðôUI²Ý« «u�bI¹ X½U� q??Ð ¨»«u??M??�« fK−�  UÐU�²½ô «c??¼ ‰u???Š ‘U??I??½Ë  «—U??A??²??Ý« „U??M??¼ Ê√ W¹d(« —UA²�� qJ�Ë ¨Ÿu??{u??*« —ËœË ¨fK−*« s??� t²�UI²Ý« Âb??I??¹ Êö???Žù« u???¼ W??¹—u??²??Ýb??�« W??L??J??;« tK²×¹ ÊU??� Íc??�« bFI*« —uGý s??Ž Æt??²??�U??I??²??Ý« Âb????� Íc????�« —U??A??²??�??*« v�≈ t²�UI²Ý« —UA²�*« ÂbI¹ UOKLŽË VKÞ qO×¹ Íc??�« ¨fK−*« fOz— Íc�« ¨fK−*« V²J� vKŽ W�UI²Ýô« cšQ¹ wJ� W�UF�« W�K'« v�≈ UNF�d¹

u¼ UMO�≈ W³�M�UÐ `O×B�«Ë ¨n�Uײ�« ¨5ð—U³F�« 5Ð ‚d� „UM¼Ë ¨Alliance WŠu²H*« WO�UM¹b�UÐ wŠu¹ n�Uײ�« Ê_ Æs¹dš¬ 5KŽU� vKŽË q³I²�*« vKŽ t½≈ r²K� Íc�« ¨n�Uײ�« «cN� sJ1 q¼ ≠ øWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ rC¹ Ê√ ¨UŠu²H� vI³¹ w� qG²A¹ »eŠ WOLM²�«Ë W�«bF�« æ sJ�Ë ¨qLF�« UNÐ Í—U'« 5½«uI�« —UÞ≈ nOJ� ¨W¹—UM�« U¹UEA�« ô≈ tM� UMKBð ô w²�« ·Ëd??E??�« Ác??¼ w??� UMO�≈ rCMOÝ lM� b¹d¹ t½Q�Ë —«dL²ÝUÐ UN−łR¹ UN½√ tðœU� s� iF³�« d³²F¹ WO�uKE� øt¹uIðË t¹cGð »dG� ¡UMÐ w� „—UA½ Ê√ b¹d½ s×½ …—U??C??(« w???�Ë a??¹—U??²??�« w??� —c??−??²??� tMJ� ¨WOG¹“U�_«Ë WO�öÝù«Ë WOÐdF�« rOI�« vKŽ tð«– X�u�« w� `²HM� »dG� `²HM� ¨qO�√ ¨wÞ«dI1œ »dG� ¨WO½uJ�« t¹b¹ jÝUÐ ¨w½uJ�«Ë Í—UI�« tDO×� vKŽ ¨WOð«c�« tLO� l� r−�M¹ U� qJ� t³K�Ë ¨wI¹d�ù«Ë wÐdF�« r�UF�« qš«œ —c−²�Ë s�(« qŠ«d�« pK*« W�öł tH�Ë UL� …d−ý ÁUMF� U0 Á«dŁ tK�« VOÞ w½U¦�« w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�« w� U¼—Ëcł 5−��Ë√ fHM²ð UN½UBž√Ë wI¹d�ù«Ë ÆUЗË√ 5??B??% w????� r???¼U???�???½ Ê√ b???¹d???½ s� bOH²�½ X�u�« fH½ w�Ë UMðU³�²J� ¨włu�uMJ²�«Ë wLKF�« —uD²�«Ë ÂbI²�« WK³I*« ‰UOłú� ¡wN½ Ê√ UM³ł«Ë s??�Ë Í√ ÊËœ UNM�“ l� výUL²¹ Íc�« ŒUM*« Æw{ULK� dJMð WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê√ ÊËd³²Fð Ê–≈ ≠ vKŽ gOF¹ Ê√ wFL²−*« tŽËdA� w� b¹d¹ ÆtF� rJ�ö²š« ”UÝ√ «c¼Ë w{U*« w??�Ë ¨…d??O??¦??� t??F??� U??M??ðU??�ö??²??š« æ Êü« `{«u�« Æ5*UFK� WLŠ— ·ö²šô« 5HK²�� 5OFL²−� 5ŽËdA� UM¹b� Ê√ ÆU�U9 WNłu*« «œUI²½ô« v�≈ ÊËdEMð nO� ≠ øn�Uײ�« v�≈ v�≈ tłuð Ê√ V−¹ WK¾Ý√ Ác??¼ æ Æ U×¹dB²�« Ác¼ »U×�√ ørNOKŽ ÊËœdð nO�Ë ≠ pýôË ¨q³I²�*« VÝ√ Ê√ b¹—√ ô æ  UOHKš WŽd�²*«  ULOOI²�« ÁcN� Ê√ UL� sJ�Ë ¨UNÐ sNJ²�« VFB¹ WHK²�� Æå`CM¹ tO� U0 ¡U½≈ q�ò ∫‰UI¹ 5KŽUH�« s� ÊU� …d�UF*«Ë W�U�_« ≠ lł«dð «–U* ÆwŽUÐd�« ·Uײ�« w� 5OÝUÝ_« b¹b'« n�UײK� WKJA*«  U{ËUH*« ‰ö??š ø—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »U�( …œ«—≈ s� lÐU½ n�U% «c¼ ¨ôË√ æ ¨WKŠd*« W�bÐ œU??Š w??ŽË s??�Ë W�d²A� w???ŽË s????Ž t??²??M??³??� l?????{Ë ·d?????Þ q?????�Ë …dÞU� Ác¼Ë ¨¡UM³�« «c¼ w� WO�ËR��Ë ÊU� wŽUÐd�« Ê√ Êu�dFðË ¨UF� UNO� UM� t� X½U�Ë ¨w½UL¦�« n�U% q³� «œułu� «u½U� …ušù« iFÐË ¨WLE²M�  UŽUL²ł« ¨5OÞ«dI1b�« qJ� W??�d??Š w??� ¡U??C??Ž√ oOŁ«u� tÐ UMFL& Í—u²Ýb�« œU%ô«Ë

»e??Š v???�≈ W??�U??{≈ ¨W??O??³??F??A??�« «u??I??K??� ÆWKOCH�«Ë WCNM�« XF{Ë WŽuL−*« Ác??¼ Ê√ d³²F½ …bŠ«Ë W�“— w� wÝUO��« UNKLŽ q³I²�� qOײ�*« s�Ë ¨„d²A� ‚U¦O� UNOL×¹ s×½ w�U²�UÐË ¨W�ö{ vKŽ lL²& Ê√ WL¼U�� r¼U�OÝ n�Uײ�« «c¼ Ê√ d³²F½ q¹eMðË bG�« »dG� WÝbM¼ w� WOŽ«Ë XL¼UÝ b�Ë ÆUOÞ«dI1œ ö¹eMð —u²Ýb�« W�UF� WL¼U�� U¼«u� qJÐ »«eŠ_« Ác¼ ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« …b??zU??H??� WKL(« w??� Æ‚UO��« fH½ w� wðQ¹ ÂuO�« UNH�U%Ë  UOMO²��« WOKIFÐ dJH¹ s� Ê√ bO�_«Ë »«e??Š_« X½U� ULMOŠ ¨ UOMOF³��«Ë UHŽ …b??�U??ł  U??O??łu??�u??¹b??¹S??Ð W−OÒ �� «c¼ rNHð tOKŽ VFBOÝ ¨d¼b�« UNMŽ ÷U� s� qNMð w²�«  «—UO²�« s� ŸuM�« …dEMÐ q³I²�*« v�≈ dEMð UNMJ� ¨oOLŽ ÆW³�UŁ WO�«dA²Ý« dOJH²�« ÊuJ¹ Ê√ «b??ł rN*« s??�Ë - n�Uײ�« «c¼Ë ≠‰UI¹ UL�≠ t²¾OÐ sЫ s� tMJL²Ý W�d²A� rÝ«u� vKŽ ÁbOOAð œËb(« sŽ W&UM�«  UÐuFB�« qO�cð W�d²A*« rÝ«uI�« Ác??¼ ¨WOłu�u¹b¹ù« …«ËU???�???*«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë W??¹d??(U??� …d??J??(« W??ЗU??×??�Ë œU??�??H??�« W??ЗU??×??�Ë g??O??F??�«Ë ¡U???B???�ù«Ë d??I??H??�« W??ЗU??×??�Ë sJÒ 1 U??� q??�Ë WLOKÝ W¾OÐ w??� .d??J??�« ÕË— Áœu�ð uł w� gOF�« s� 5MÞ«u*« sŽ ŸU�b�«Ë q�UJ²�«Ë —“P²�«Ë `�U�²�« `²HM*« ÍdFý_« wJ�U*« wM��« ÂöÝù« Æ5M�R*« …—U??�≈ ¡UDž X% `�U�²*«Ë w� WOŽ«u�« W�—UA*« ¨…b???Š«Ë WKL−ÐË `²HM� wÞ«dI1œ wFL²−� ŸËdA� ¡UMÐ UMLO� ÷—UFð ô w²�« WO½uJ�« rOI�« vKŽ ÆWOMÞu�« w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ l� r²{ËUHð ≠ U� Æn�Uײ�UÐ oײK¹ w??� WO³FA�«  «u??I?K?� i??�— «–U?? ? *Ë ø U?? {ËU?? H? ?*« Ác???¼ q??O?�U??H?ð ørJH�U% ·uHBÐ ‚Uײ�ô«  «u??I??K??� w???�«d???²???ýô« œU??????%ô« æ ¨Á“u�— Âd²×½Ë t�d²×½ »eŠ WO³FA�« WOÞ«dI1b�« sŽ —«dL²ÝUÐ l??�«œ »eŠ w� UO�Už sL¦�« Èœ√Ë UNO½UF� lOL−Ð UFOLł l²L²½ Ê√ qł√ s� XKš  «uMÝ Æ…«ËU�*«Ë W¹d(«Ë WOÞ«dI1b�UÐ t� X½U� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ UMF�ËË w�«d²ýô« œU??%ô« l�  «¡UI� ‰Ë√ u¼ «c??¼ fO� Ê–≈ ÆU�d²A� U½UOÐ fH½ sŽ l�«b¹ Íc�« »e(« «c¼ l� ¡UI� ÆUNMŽ l�«b½ w²�« rOI�« »«e?? Š√ 5??Ð  U??{ËU??H??*« œU?? � s?? �Ë ≠ tO�≈ XLC½« w²�« WFЗ_« »«eŠ_«Ë n�Uײ�« ø«dšR� ·dÞ l�  U{ËUH*« œU� ·dÞ q� æ qLF�« ÊU� w�U²�UÐË ¨tO�≈ »d�_« Ád³²F¹ ÆWO½UL¦�« »«eŠ_« 5Ð U�d²A� ÂU??�√ U??Šu??²?H?� ‰«“U?? ?� n??�U??×?²?�« q??¼ ≠ ø…b¹bł »«eŠ√ W??I??ÞU??M??�« W??�U??×??B??�« X??I??K??Þ√ æ «c¼ vKŽ Coalition r??Ý« WO�½dH�UÐ


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

‫ﺇﻧﺠﺎﺯ‬

ºº

‫ﺍﻟﻤﻨﺠﺮﺓ‬

ºº

»—b� s�Š√ ¨wKOŽULÝù« s�Š ¨Ëb½«uJ¹U²K� wMÞu�« V�²M*« »—b� —UO²š« 6 s� …bײ*« U¹ôu�UÐ ”UGO� ”ô t²MC²Š« Íc�« Õu²H*« w�Ëb�« Í—Ëb�« w� Æ«bKÐ 46 wK¦2 W�—UA0 Í—U'« dÐu²�√ 10 v�≈ Í—Ëb??�« w??� WO½U¦�« W³ðd*« ‰ö??²?Š« s??� Ëb½«uJ¹U²K� wÐdG*« V�²M*« s??J?9Ë UNM� ¨ UO�«bO� l�ð Á“«dŠSÐ …bײ*«  U¹ôu�« V�²M� nKš ¨Õu²H*« w�Ëb�« w� ¨w�«u²�« vKŽ ¨«bM�Ë pO�J*« U³�²M� qŠ ULO�  UOC� ÀöŁË  UO³¼– XÝ ÆlЫd�«Ë Y�U¦�« s¹e�d*«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻔﺎﺟﺂﺕ ﻣﺜﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬ 2012 ‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻟﺘﺼﻔﻴﺎﺕ ﻳﻮﺭﻭ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﻼﺕ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻭﺣﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺃﻭﻟﻰ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ‬

‫ »ﻣﺎ ﻭﺻﻠﻨﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻵﻥ‬:‫ﻋﻤﻴﺪ ﺍﻷﺳﻮﺩ‬ «‫ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻔﻀﻞ ﻓﻴﻪ ﻹﻳﺮﻳﻚ ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ‬

‫ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ﺗﺘﺄﻫﻞ ﻭﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﻭﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﺗﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﺮﺑﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻜﺎﻣﺮﻭﻥ ﺗﻌﻮﺽ ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﻝ‬ «‫ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ »ﺇﻝ ﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﺧﺮﺟﺔ ﻳﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﺘﺘﻮﻳﺞ‬ ‫ﺑﻠﻘﺐ ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

16 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

w�¹Ëd�«ÂdJð…b¹b'UÐÂbI�«…d�ÂUJŠWOFLł vI²K*« …b??¹b??'U??Ð Âb??I??�« …d??� ÂU??J??Š WOFLł rEMð WOJK*« WF�U−K� 5FÐU²�« ÂbI�« …d� ÂUJ( ‰Ë_« wMÞu�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« fOL)« ÂuO�« ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« W¹bK³Ð UŽUL²łô« WŽUIÐ ‰«Ëe??�« bFÐ nBM�«Ë W¦�U¦�« s� WŽuL−� .dJð vI²K*« «c¼ ‰öš r²OÝË Æ…b¹b'« w�¹Ëd�« qOK�� ¨5O�Ëb�«Ë 5OMÞu�«Ë 5OK;« ÂUJ(« rOŠd�« b??³??ŽË w??½«d??L??ŽU??³??�« b??O??L??ŠË f??O??�??�— b??�U??šË ÊUL¦ŽË WHO�uÐË Íd¼UD�« bOFÝË ÊułdF�« —UDFKÐ vHDB�Ë WF³¹dð s�ŠË …œ«dÐ V½Uł v�≈ Ær¼dOžË ‘u³�« bL×�Ë «u³F� s¹c�« 5³Žö�« iFÐ .dJð wM�(« ŸU�b�« o¹d� ·uH� w� ¨w??M??Þu??�« V??�??²??M??*«Ë Íb??¹b??'« ÊU??�√ s??¹b??�« e???ŽË ¨U??ÐU??Ð b??L??ŠQ??� Âö??�??�« ÕË— ”—U?????(«Ë ¨t???K???�« v??�≈ W???�U???{≈ ¨w???ŠU???¹d???�« U????{—Ë 5O{U¹d�« s¹dO�*« iFÐ .dJð i??F??ÐË 5??O??H??×??B??�« 5???K???Ý«d???*«Ë ÆÍb¹b'« —uNL'«  UO�UF�

15

14

‫ﺍﻟﻔﻬﺮﻱ ﻳﺪﺭﺱ ﺻﻴﻐﺔ ﺗﻮﺍﻓﻘﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻳﻌﺘﺰﻡ ﻋﻘﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬

b�UF²K� bF²�ð WF�U'« œuÝ_«b¹Ëe²� 唫b¹œ√òW�ÝR�l� WO{U¹d�«‰c³�UÐ

‰Ë_« Á“u� o½UF¹ wA�«d*« V�uJ�«

¡UIK�« ‰öš ‰Ë_« Á“u� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� oIŠ WOFLł o¹d� »U�Š vKŽ WFЫd�« …—Ëb??�« rÝdÐ qłR*« Æ…«—U³*« dLŽ s� …dOš_« ”UH½_« w� dHB� ·bNÐ öÝ bFÐ Í—u{dC�« Ê«u{— VŽö�« ÂbIÐ “uH�« ·b¼ ¡UłË wA�«d*« V�uJ�« l�—Ë ÆöÝ WOFLł ”—U( qðU� QDš v�≈ ÁbO�— w½U¦�« r�I�« W�uDÐ w� ‰Ë_« —UB²½ô« «cNÐ ‰Ë_« nB�« VŠU� s� 5²DI½ bFÐ vKŽ jI½ fLš wA�«d*« V�uJ�« …«—U??³??� b??N??ýË «c??¼ ÆÊU??�d??Ð WCN½ ULŠdð XL� WIO�œ W¹Ëö��« WOFL'«Ë ¨w�«Ë—e�« ¡U¹d�“ qŠ«d�« VŽö�« vKŽ V�uJ�« o¹d� UNO� V�� …«—U³� w� oOI% v??K??Ž t???½U???¼— w??A??�«d??*« t½«bO� q???š«œ W??O??ÐU??−??¹≈ W−O²½ `�UB²�« qł√ s� Á—uNLł ÂU�√Ë w� d¦Fð t???½√Ë U�uBš ¨t??F??� ÂU�√ bŽ«uI�« qš«œ t� Włdš ‰Ë√ VO�� ‰œUF²Ð ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« ƉU�x�

WOKO³ý≈o¹d�…dJH�w�iO³�¡U¹d�“

«œ«bF²Ý« t�«b¼√ b¹b% w� WOKO³ý≈ o¹d� √bÐ WHO×� tðdA½ U� V�ŠË ¨W¹u²A�« ôUI²½ô« …d²H� b¹dð WOKO³ý≈ o¹d� …—«œ≈ ÊS� åuHOð—u³¹œ u¹œU²Ý≈ò UN²³O�dð e¹eF²� W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öG²Ý« ¨Íu²A�« uðU�dO*« w� jÝË jš w³ŽöÐ W¹dA³�« fH½ V�ŠË ÆiO³� ¡U¹d�“ wÐdG*« w�Ëb�« rNM� sŽ nA� WOKO³ý≈ o¹dHÐ ôËR�� ÊS??� WHO×B�« ¨o¹dH�« …dJH� w� qšbð w²�« ¡ULÝ_« …uIÐ W×ýd*« ¡ULÝ_« v�≈ «dOA� WOKO³ý« o¹d� v??�≈ ÂULC½ö� w???Ðd???G???*« w??????³??????*Ë_« ∫U???N???M???� Í—Ë«d???ð Êô¬Ë iO³� U??¹d??�“ ÆuM¹—u� —u²JO� w³�u�uJ�«Ë iO³� Ê√ v????�≈ —U??A??¹ ‚dH�« s� b¹bFK� U�b¼ v×{√ …b¼Uł vF�ð w²�« WOÐË—Ë_« s� t???ðU???�b???š s???� …œU???H???²???Ýö???� ÆuðË—uÐ w�UGðd³�« Í—Ëb�UÐ

Ÿu³Ý_«W¹UN½ WL�öLK� W¹ËUA�«W³BŽlLłbIŽ

ÍuM��« ÂUF�« UNFLł WL�öLK� W¹ËUA�« W³BŽ bIFð tOC²I¹ U� o�Ë ¨q³I*« bŠ_« Âu¹ 2011Ø 2010 rÝu* WF�U'« WI¹b×Ð W{U¹d�« —«bÐ ¨W³BFK� wÝUÝ_« Êu½UI�« ‰Ëbł sLC²¹Ë ¨UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ WOÐdF�« s¹d¹dI²�« WA�UM�Ë …Ëöð W³BFK� ÂUF�« lL'« ‰ULŽ√ ¨YK¦�« »U�²½«Ë ¨2011Ø2010 rÝu* w??�U??*«Ë w??Ðœ_« o�Ë 2012Ø2011 w{U¹d�« rÝu*« ‚öD½« v�≈ W�U{≈ ÆtOKŽ ‚œUB*« WL�öLK� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« Z�U½dÐ s� …b??Š«Ë bFð WL�öLK� W¹ËUA�« W³BŽ Ê√ v??�≈ —UA¹ w²�« ZzU²M�« v�≈ dEM�UÐ p??�–Ë ¨U−¹u²ð d¦�_« VBF�« ÆWOMÞu�« UIÐU�*« nK²�� w� U¼u�—UA� UNII×¹

©ÍËU�dA�« vHDB�®

tHK�¹ Ê√ sJ1 U�Ë ¨œbF�« …d¦� v�≈ dEM�UÐ b¹bF�« ¡«bÐ≈ ÂbŽ qþ w� ¨ UŽ«d� s� p�– ¡U??C??Ž_« s??� b??¹b??F??�« s??Ž r??¼U??{— rNM� s� wŽb²�OÝ Íc???�« d???�_« ¨5??O??F??�U??'« bNł ‰cÐ ¨Àbײ*« o�Ë ¨WF�U'« fOz— W¹b½_« Ác¼ s� ·dÞ q� ŸUM�≈ WOGÐ dO³� ÆÀb(« «c¼ w� rNKO¦L²� ¡UCŽ√ »«b²½UÐ lKD²¹ ÍdNH�« Ê√ Àbײ*« `??{Ë√Ë q³� ÂUF�« lL'« bŽu� sŽ nAJ�« v??�≈ v�≈ tM� UOFÝ ¨Í—U'« dÐu²�√ dNý r²� t³²J� ¡UCŽ√ WLzU� vKŽ WOŽdA�« ¡UH{≈ s2 iF³�« bI� U�bFÐ ULOÝô ¨dO�*« WO½u½UI�« WHB�« WLN� UM' rNM� ”√d¹ q¦� ¨W??O??F??�U??'« W??¹u??C??F??�U??Ð rNFO²L²� b³ŽË Âö???ž t??K??�« b??³??ŽË w??�U??L??( b??L??×??� WF�U'« «uKšœ s¹dš¬Ë Õö??�≈ ÍœUN�« ÆWO½u½U� WH� ÊËœ

2012 UOI¹d�≈ ”Q� w� V�²MLK� b¹bł hOL�

¨WF�U'UÐ WK� Í– Ÿu??{u??� w??�Ë ÍdNH�« Ê√ å¡U�*«ò?� lKD*« —bB*« nA� bIŽ ¨W??K??³??I??*« WKOKI�« ÂU????¹_« w??� Âe??²??F??¹ tFL−²Ý ¨W�dH²� U³ÝUM� w�  UŽUL²ł« W�uD³�« W??¹b??½√ ¡U??݃d??Ð d???�_« W??¹«b??Ð w??� ‚d� l� Èdš√ W³ÝUM� w� rŁ ¨WO�«d²Šô« rŁ ¨…«uN�« W¹b½√ U¼bFÐË ¨WO½U¦�« Wł—b�« YŠU³²�« q??ł_ ¨WOMÞu�« VBF�« wK¦2 v�≈ ÍœRð Ê√ UNFÝuÐ WOI�«uð WGO� w� w� WF�U−K� ÍœU??F??�« ÂU??F??�« l??L??'« bIŽ w²ŽuL−� qŠ bFÐ W�Uš ¨WLzö� ¡«uł√ ⁄«d� Ÿu�Ë v�≈ Èœ√ U� ¨…«uN�«Ë …uHB�« w� W¹b½_« qO¦9 t� o×¹ s� ‰uŠ w½u½U� ÆW¹—U'« 5½«uI�« o�Ë q³I*« ÂUF�« lL'« —bB*« v??�≈ «œU??M??²??Ý« ¨Íd??N??H??�« i??�d??¹Ë wK¦2Ë WOMÞu�« ‚dH�« q� …uŽœ ¨lKD*« ¨ÂUF�« lL'«  UO�UF� —uCŠ v�≈ VBF�«

W¹UN½ b??Žu??� vKŽ s¹dNý q³� W��UM� Æq³I*« d³Młœ r²� w� dE²M*« ◊U³ð—ô« ¨lKD� —bB� s� å¡U??�??*«ò XKBŠË ŸU??L??²??ł« Ÿu????�Ë s???Ž r??M??ð U??O??D??F??� v??K??Ž q¦1 WO½UM³� WO�Mł s??� h??�??ý 5??Ð WŽUM� w??� WB²�*« ”«b????¹œ√ W�ÝR� 5K¦2Ë ¨WJKL*« »«d²Ð WO{U¹d�« ‰c³�« W??Ý«—œ q??ł_ ULNЫb²½« - ¨WF�U'« sŽ WF�U'« lL−OÝ Íc??�« ◊U??³??ð—ô« WFO³Þ vE×¹ UL¼bŠ√ ¨WO�Ëb�« ”«b??¹œ√ W�dAÐ ¨W??F??�U??'« f??O??z— ·d???Þ s??� …d??O??³??� WI¦Ð WB²�� W�dý fOz— dšü«Ë å“ÆÂò vŽb¹Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ mMO²�—U*«Ë o¹u�²�« w� Ác??¼ —u??C??( w??Žb??²??Ý« ¨åÕÆ“ò v??Žb??¹Ë «d??Ð≈ ÕU??$≈ w??� WL¼U�LK�  U??{ËU??H??*« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« b�UFð WIH� Æ唫b¹œ√ò W�dý ÍdO�� l� ÂbI�«

l�u²¹ YOŠ ¨WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�« Æ‘UIM�« W�ËUÞ v�≈ U{ËUH*« œuFð Ê√ Ê«Ëd0 å¡U�*«ò XKBð« œbB�« «c¼ w�Ë ¨WF�U'« w� o¹u�²�« WM' fOz— ¨W�dÞ ¨å”«b¹œ√ò l� b�UF²�« WFO³Þ vKŽ ŸöÞö�  U{ËUH� Ÿu�uÐ tLKŽ vH½ dOš_« sJ� UC�«— ¨d³)UÐ Tłu�Ë ¨ÊQ??A??�« «c??¼ w� Ê√ Àbײ*« “d??Ð√Ë ÆÈd??š√ qO�UHð .bIð lOÐUÝ_« w� b�UF²K� bF²�ð ÍdNH�« W¾O¼ Ê√Ë ¨”«b??¹œ√ W�ÝR� l� ¨WK³I*« WKOKI�« UÞ«uý√ XFD� ÊQA�« «c¼ w�  U{ËUH*«  U�Kł 5�dD�« 5Ð  dł U�bFÐ ¨W�bI²� bIF�«  UOC²I* U�«d²Š« W�Uð W¹dÝ w� ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ W¾O¼ jÐd¹ Íc??�« bŠ√ w� wCI¹ Íc??�«Ë ¨åU�uÐò W�ÝR0 lM0 ¨lKD*« —bB*« v�≈ «œUM²Ý« ¨ÁœuMÐ W�dý l�  U{ËUH� w� WF�U'« ‰u??šœ

ÍËUÞdI�« s�Š —U³JK� wMÞu�« V�²M*« q¼Qð r¼UÝ bFÐ ¨2012 U??O??I??¹d??�≈ 3√ U??O??zU??N??½ v???�≈ w� ¨ÂdBM*« bŠ_« Âu¹ tIIŠ Íc�« “uH�« V�²M� t��UM0 t²FLł w??²??�« …«—U??³??*« œuÝ_« rNÝ√ W³�½ s� l�d�« w� ¨UO½«eMð ¨WOL¼_« w� W¹Už WIH� vKŽ ‰uB(«Ë s� WO{U¹— ‰c³Ð r¼b¹Ëeð w� r¼U�²Ý U�bFÐ ¨WK³I*«  U��UM*« w� “U²2 Ÿu??½ 唫b?????¹œ√ò W??�??ÝR??� u??�ËR??�??� ◊d???²???ý« o�Ë ¨WO{U¹d�« ‰c³�« WŽUM� w� WB²�*« l� rNðU{ËUH� w� ¨lKD� —bB� …œU??�≈ oOKFð ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« Íc�« ◊U³ð—ô« WFO³Þ w� wzUNM�« r�(« ¡ö??�“ e−Š 5??Š v??�≈ ¨5�dD�« lL−OÝ w{«—√ v�≈ —u³F�« W�UDÐ w−Š nÝu¹

‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ‬

ÊU−JM³�WÐU�≈s� U�u�ðËt�«b¼√‰Ë√l�u¹wÝU�*Ë…—«bB�«w� œ«œu�« U¹œ«bŽ≈‰UGM��«Ëw�U�ËuÝU�UMO�—uÐWNł«u�Âe²F¹ÊUO²H�«V�²M� ÆÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— wzUN½ …dO³�  U�u�ð œu�ð ¨’uB)« «cNÐË l�«bLK� WÐU�≈ s� ¨œ«œu??K??� wMI²�« r�UD�« …«—U³� w� VO�√ Íc�« ¨ÊU−JMÐ r×¹d�« b³Ž s� –≈ ¨…«—U³*« ÂU9≈ vKŽ uI¹ r�Ë ¨”U� œ«œË  U�u×H� lCš b� VŽö�« ÊuJ¹ Ê√ `łd*« Èb??� v??K??Ž ·u??�u??K??� ¨¡U???F???З_« f???�√ ¨W??O??³??Þ W�—UA*« vKŽ tð—b� Èb�Ë ÆWO½b³�« t²¹e¼Uł ÆbŠ_« …«—U³� w� X??�«“U??� ¨œ«œu???????�« r??B??š ’u??B??�??ÐË qA� Íc??�« o¹dH�« b½UFð WOÐU−¹ù« ZzU²M�« s� wB�√ –≈ ¨”QJ�«Ë W�uD³�« w²Nł«Ë vKŽ dOš_« u¼ Áe�d�Ë U¹dO−O½ ”Q�  U��UM� b�√ ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÆW¹dO−OM�« W�uD³�« w�  «œ«bF²Ýô« Ê√ ¨Íœu�√ w�Ë√ ¨o¹dH�« »—b� ¨o¹dHK� ÕËd�« …œUŽ≈ vKŽ bL²Fð bŠ_« …«—U³* Íc�« w�u−N�« j??)« Èu²�� vKŽ W�Uš ¨«dOA� ¨ÂU??¹√ WFЗ√ …b??� n¹bN²�« sŽ ÂU??� ÍdO−OM�« o¹dHK� WO�Ozd�« W×HB�« vKŽ qJA𠜫œu??�« …«—U³� Ê√ v�≈ ¨X½d²½ù« vKŽ ÆÍËdJ�« U³LOO½≈ rÝu� –UI½ù W�d�

V×� t�ù« b³Ž

…—«b??� ¡ö??²??Ž« w??� œ«œu????�« o??¹d??� `??$ Y�U¦�« Á“u??� oIŠ U�bFÐ ¨5�d²;« Í—Ëœ vKŽ W??O??�«d??²??Šô« W�uD³�« w??� r??Ýu??*« «c??¼ ·bNÐ w??ÝU??H??�« œ«œu????�« tHOC²�� »U??�??Š ¨wÝU�* ÊULŠd�« b³Ž lO�uð s� ¡Uł dHB� …«—U³*« s� dOš_« lÐd�« w� ¡«eł WÐd{ d³Ž u¼Ë ¨w½U¦�« s�(« VFK� UNMC²Š« w²�« hOLIÐ wÝU�LK� ·b???¼ ‰Ë√ W??³??ÝU??M??*U??Ð w{U*« rÝu*« tO�≈ rC½« Íc�« œ«œu�« o¹d� œ«œu�« `−MO� ÆwJK*« gO'« s� tO�≈ U�œU� w�«d²Šô« Í—ËbK� —bB²L� —«dL²Ýô« w� WDI½ ‚—U??H??Ð ¨jI½ l�ð ŸuL−0 ¨wMÞu�« »d??G??*« o??¹d??� t??¹œ—U??D??� »d????�√ s??Ž …b????Š«Ë Íœ Íd�¹u��« œ«œu�« »—b� VF�Ë ÆwÝUH�« f�√ ‰Ë√ …«—U³� w� dO³� ◊UO²ŠUÐ qO²ÝU� Ád�UMŽ s� WŽuL−� vKŽ vIÐ√ –≈ ¨¡UŁö¦�« Ê√ W�Uš ¨◊U??O??²??Šô« wÝd� w??� WOÝUÝ_« b??Š_« W¹dOB� …«—U??³??� vKŽ q³I� o??¹d??H??�« wÝU�* ÊULŠd�« b³Ž nB½ »U??¹≈ rÝdÐ ¨W¹dO−OM�« UÐQÐ q³I*«

Íu� V�²M� œ«bŽ≈ Ê√ w�¹—œù« o�Ë dO�¹ ¨2013 UOI¹d�≈ ”QJ� w� W�Uš ¨lOL'« tO�≈ w�d¹ U� ¨W??¹œ«b??Žù« UFL−²�« Ác??¼ qþ W�uD³� ÂUF�« ÂUEM�« V½Uł v�≈ U� o�Ë dO�²Ý w²�«Ë ¨ÊU³A�« W�Uš ¨wMI²�« r�UD�« tO� Vžd¹ vKŽ X{d� WOF�Uł …d�c� Ê√ „«dý≈ …—Ëd??{ WOMÞu�« ‚dH�« w� 96 b??O??�«u??� s???� 5??³??Žô 4 rNð w??²??�« W??�u??D??³??�«  U??¹—U??³??� Æ1995 bO�«u� W²Ý Ê√ w�¹—œù« b�√ UL� WOMÞË ‚d� v�≈ ÊuL²M¹ 5³Žô ÂULC½ô« w??� «u×$ WHK²�� ”œU??�??�« bL×� W??O??1œU??�√ v??�≈ «u??'Ë 5??M??Ł« 5??³??ŽôË ¨…d??J??K??� w¼Ë ¨wJK*« gO'« WO1œU�√ V�²M� v�≈ W³�M�UÐ …bOł —u�√ w1œU�_« ÂUEM�« qþ w� ¨ÊUO²H�« Æ5²Ý—b*« s¹c¼ w� bL²F*«

Â≠≈≠Ÿ

w�¹—œù« tK�« b³Ž ÊUO²H�« V�²M� »—b�

j³C�UÐË WO�½dH�« W¦F³�UÐ sŽ t??ÐU??O??žË ¨w??Þu??O??� W??¹u??½U??¦??Ð sŽ ÁbF³¹ b� 5²OÝ«—œ 5²BŠ ÆW�ÝR*« å¡U???�???*«ò????Ð ‰U???B???ð« w????�Ë tK�« b??³??Ž w??M??Þu??�« —U????Þù« b???�√

¨U??³??Žô 22 r??N??M??� d??C??Š U??³??Žô ¨5??³??Žô W???F???З√ »U???ž 5???Š w???� «dE½ Ë√ W???ÐU???�ù« w??Ž«b??Ð U???�≈ u¼ UL� ¨w??Ý«—b??�« «e²�ô« v�≈ œ«œu�« VŽô v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« ”—b??¹ Íc???�« ¨Íu??¹b??ł« ·d???ý√

w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« Âe??²??F??¹ vKŽ ·d???A???¹ Íc?????�« ¨ÊU??O??²??H??K??� tK�« b³Ž wMÞu�« —UÞù« t³¹—bð U³�²M� WNł«u� ¨w??�??¹—œù« `łU½ œ«b???Ž≈ o??�√ w??� WOI¹d�≈ vKŽ q³I*« wMÞu�« V�²MLK� ÊUO²HK� UOI¹d�≈ W�uDÐ ÷u??š ¨»dG*« w� …—dI*«Ë 2013 ÂUŽ X??L??K??Ž ’u?????B?????)« «c?????N?????ÐË  —d???� W??F??�U??'« Ê√ å¡U????�????*«ò uÝU�UMO�—uÐ  «œU%« WKÝ«d� b??¹b??×??²??� w????�U????�Ë ‰U???G???M???�???�«Ë V¹dI�« w??� W??¹œ«b??Ž≈  U??¹—U??³??� ÆqłUF�« ÷u�¹ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë «dJ�F� ÊUO²HK�wMÞu�« V�²M*« …—uLF*« wMÞu�« e�d*UÐ U¹œ«bŽ≈ u¼Ë ¨fOL)« ÂuO�« wN²MOÝ 24 tO�≈ wŽb²Ý« Íc�« dJ�F*«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

t³²J� qJA¹ …błË W¹œu�u� dO³�w�U�e−Žqþw�dO�*«

2011Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨Włdš 5�(« UMO²½Ë—uO� Ê«bO� jÝËË wÐdG*« V�²M*« bzU� d³Ž 2012 3ú� UOI¹d�≈ ”Q� UOzUN½ v�≈ q¼Q²�«Ë UO½«eMð vKŽ oײ�*« “uH�« bFÐ `LD¹ t½√ b�√ UL� ¨f²¹dž p¹—≈ »—b*« v�≈ p�– w� qCH�« lłd¹Ë ¨ u�—U� w²½u� u¹œ«— tF� Á«dł√ —«uŠ w�“uH�« «cNÐ tðœUFÝË ÁU{— q�U� sŽ ÆWK³I*« WOI¹d�ù« 3_« ”Q� Ÿ«e²½« v�≈

«‫ »ﻣﺎ ﻭﺻﻠﻨﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻵﻥ ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﻔﻀﻞ ﻓﻴﻪ ﻹﻳﺮﻳﻚ ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ‬:‫ﻋﻤﻴﺪ ﺍﻷﺳﻮﺩ‬

UOI¹d�≈”Q�VIKÐZ¹u²²�UÐwÐdG*«—uNL'«bF¹ Włdš5�(«

W¹błu�« W¹œu�u*« fOz— ¨W¹—U�MÐ b�Uš

…d??²� —œUI�«b³Ž ·«dÞ_« l� …œU??łË WK¹uÞ «—ËUA� bFÐ ¨dOOG²�« WOKLŽ w� dO³� qJAÐ XL¼UÝ w²�« ¨W¹błu�« W¹œu�u*« fOz— ¨W¹—U�MÐ b�Uš sJ9 vKŽ XF�Ë Íc??�«Ë ¨dO�*« t³²J� qOJAð s� e−Ž q?Ò ?þ w??� …dO³�Ë WKOIŁ WO�ËR�� tIðUŽ d¹dI²�« ÁœbŠ Íc�« mK³*« “ËU−²¹ b� dO³� w�U� ¨rO²MÝ ÊuOK� 41.5 w� qOI²�*« V²JLK� w�U*« 5³Žö�« s� dO³� œbŽ `¹d�ð sŽ Y¹b(« ÊËœ v�≈ iF³�« l�œ U2 ¨rNM� 5OÝUÝ_« lOÐ Ë√ WO�ËR�*« qOL%Ë WOŁ—UJ�UÐ WOF{u�« n�Ë WÝUOÝ ULN−N½ bFÐ tðd¹b�Ë oÐU��« fOzdK� ÆÍœUM�« oŠ w� åW�Ëd;« ÷—_«ò b�Uš b¹b'« dO�*« V²J*« WKOJAð œuI¹Ë ÂUF�« l??L??'« w??� V�²M*« fOzd�« W¹—U�MÐ 29 fOL)« Âu??¹ ¡U�� bIF½« Íc??�« ÍœU??F??�« wLýUN�UÐ bL×� V½Uł v??�≈ ¨ 2011 d³M²ý fOzd�« »«u½ WLN� qGA¹ ULO� ¨»b²M*« fOzd�« ÍËUA�« bOFÝË wLýUN�UÐ tK�« b³Ž s??� q?Ò ?�  bMÝ√Ë ¨wJ¹d²�« nODK�« b³ŽË «bN�« —U²��Ë t³zU½Ë wł«d� vHDB* ÍœUMK� W�UF�« WÐU²J�« v�≈ ‰U*« W½U�√  bMÝ√ ULO� ¨÷uOÐ vHDB� ULO� ¨bOý— uÐ√ bOý— t³zU½Ë w�œUB�« nÝu¹ œ«R�Ë s¹b�uÐ bOý— ¨s¹—UA²�*« s� dO²š« ÆwýULA� ÊU½bŽË wýULA� WM' qOJAð - ¨dO�*« V²J*« V½Uł v�≈Ë ¨W¹błË WKzUŽ sЫ UNÝ√d²¹ ÍuMF*«Ë w�U*« rŽb�« Íc�«Ë ¨wÞUHK� bLŠ√bOÝ ·ËdF*« ‰ULŽ_« qł— V²J*« vKŽ ¨W¹œU*« tð«bŽU�� ÷dŽ Ê√ t� o³Ý r¼UÝË ¨ «uMÝ fLš s� d¦�√ cM� ¨oÐU��« dOOG²�« WOKLŽ d³Ž dOO�²�« W�“_ qŠ œU−¹≈ w� s� p�c� dE²M¹Ë Æo¹dHK� b¹bł fH½ ¡UDŽ≈Ë ¡UG�≈ …—œU³0 ÂuI¹ Ê√ b¹b'« dO�*« V²J*« fOzd�« U¼c�ð« w²�« WO�UI²½ô« œdD�«  «—«d� WO×O×B²�« WM−K�« ¡UCŽ√ o?Ò ?Š w� oÐU��« ÍœU??½ bOF²�¹ v??²??Š t²ÝUO�� 5??{—U??F??*«Ë Íc�«Ë tOKŽ s¹—uOG�«Ë tzUMÐ√ lOLł W¹œu�u*« ÆrNLŽœ v�≈ WłUŠ w� u¼ ¨W??³??¹d??ž W??I??ÐU??Ý w???�Ë ¨Èd????š√ W??N??ł s???�Ë ¨b¹b'« dO�*« V²J*« s� WÐdI� —œUB� V�ŠË Ò VOÝ«uŠ ©W³KB�« ’«d??�_«®  «d�«– `�� …d¹b* o³Ý UL� ¨ÂUF�« lL'« q³� U�U¹√ ÍœUM�« ‰uL;« UNÐuÝUŠ ŸUOCÐ XŠd� Ê√ ÍœUM�« bL×� kH²Š« UL� ¨t²DÝ«uÐ qG²Að X½U� Íc�« …dOLÝË ÍœU??M??K??� o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« w??�U??L??( r�Ë ¨ÍœUM�«  UHK�Ë ozUŁuÐ tðd¹b� ÍbÐUF�« b� w²�«Ë ¨UNOKŽ b¹b'« dO�*« V²J*« d¦F¹ b??łËË ¨‰UG²ýö� W??O??{—√ œ«b???Ž≈ s??� rNMJ9 `²� wŽb²�¹ Íc??�« d??�_« u??¼Ë å‰e???Ž√ò t�H½ ÆŸu{u*« w� oOI%

5

—u�_U� Êü« U�√ ¨bŠ«Ë o¹dH� U½bŠuð ÂbŽË Ê√ sJ1 VŽô q� wŽb²�¹ fðdOž ¨ dOGð vKŽ ÿUH(« —U??²??š«Ë ¨…bOł W�U{≈ qJA¹ …bOł …dJ� UN½√ bI²Ž√Ë ¨UN�H½ WŽuL−*« X�u�« s??� «dO¦� wCI½ ô UM½√ U�uBš ÆUF� UOI¹d�≈ ”Q� sŽ »Už wMÞu�« V�²M*« ≠ w�U(« o¹dH�« Ê√ bI²Fð q¼ 2010 ÂUF� ÊuÐUG�UÐ WOI¹d�ù« ”QJ�« Ÿ«e²½« vKŽ —œU� øWOz«u²Ýô« UOMOžË

. . . ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻟــ‬

3

‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ ﺧﺮﺟﺔ‬

b�Q²� bł U½√ UOHB²K� w²¹ƒ— ‰öš s� º w²�«  UO½UJ�ù« q� vKŽ d�u²½ UM½u� s� iG³� ¨V??K??� ŸU???�œ UM¹b� ¨p???�– UM� `O²ð ÈuÝ oK²½ r� w{U*« bŠ_« …«—U³� sŽ dEM�« ¨dz«e'UÐ ¡«eł WÐd{ o¹dÞ sŽ bŠ«Ë ·b¼ r� Íc�« ¡wA�« ¨bOł qJAÐ VFK½ UM²Ð Êü«Ë v²Š p??�– UMIIŠË ¨oÐU��« w� tKFH½ sJ½ UOI¹d�≈ w� UL� ¨WLzö*« dOž ·ËdE�« w� ¨‰UGM��UÐ W¹œu�«  öÐUI*« w�Ë vDÝu�« ”Q� w� UL� W³žd�« 5³Žö�« Èb� È—√ U½Q� jOK)« «c¼ l�Ë “uH�« oOIײ� ¨2004 UOI¹d�≈ v�≈ vF�¹ qJ�« œb'«Ë ¡U�bI�« 5³Žö�« s� Ê√ ô≈ lOD²Ý√ ôË ¨t²³Fł w� U� q� .bIð ÷«— o¹d� bOLŽ U½√ ÂuO�« ¨rNM� UIŁ«Ë Êu�√ b¹e*« oI×½Ë «bOFÐ V¼c½ Ê√ q�¬Ë ¨U�U9 Æ «—UB²½ô« s�

‫ﻋﻤﻴﺪ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬

4

XЫdŽU𠉜U??Ž œd??Þ f²¹dž p??¹—≈ —d??� ≠ sŽ ‰bŽ rŁ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨V�²M*« s� XЫdŽUð o½UŽ w{U*« bŠ_« Âu¹Ë ¨Á—«d� ‰uI�« lOD²�½ ¨·bN�« qO−�ð bFÐ »—b*« ø5³Žö�«Ë fðdOž 5Ð q�UJð W�öŽ „UM¼ Ê√

wŠuKB*« WKzU½ ∫œ«bŽ≈ ©WЗb²� WO�U×�®

1

5³Žö�« 5Ð XKJAð W�Uš W�öŽ „UM¼ º ‰öš …u??� q�UŽ qJý U??� ¨wMI²�« r??�U??D??�«Ë v�≈ W³�M�UÐ bOł ‰Q� UC¹√ «c¼Ë ¨ UOHB²�« XЫdŽU𠉜UŽ l� «c¼ -b¼Uý bI� ¨q³I²�*« tM� W¹u� W??�U??Ý— X½U� ¨w??{U??*« b??Š_« Âu??¹ t� `LÝË ‰œU??Ž fðdOž `�UÝ ÆVFA�« v�≈ ÁdJýË ¨wMÞu�« V�²M*« ·uH� v�≈ …œuF�UÐ tK� VFA�« ¨l??z«d??�« ·b??N??�« p??�c??Ð X??Ыd??ŽU??𠨻u¼u� VŽô t½_ bOł ¡wý «c¼Ë t×�UÝ ÕËd�« tKš«bÐ qL×¹ U*UÞ sJ�Ë W�ULŠ VJð—« ÆrN¹ U� q� «cN� »dG*« qł√ s� WO�U²I�« Ác??¼ s??Ž W??³?zU??ž Êu??J?²?Ý ‚d??H? �« Èu?? �√ ≠ q¼ U??¹d??−?O?½Ë d??B?�Ë ÊËd??�U??J? �« ¨”Q??J? �« ø WOzUNM�« …«—U³*« v�≈ ‰u�u�« l�u²ð

vKŽ “uH�« oOI% bFÐ „—uFý ÊU� nO� ≠ bŠ«Ë ·b??¼ qÐUI� ·«b??¼√ WŁö¦Ð UO½«eMð ø2012 WOI¹d�ù« 3_« ”Q� v�≈ q¼Q²�«Ë «cNÐ ÊuŠd�Ë U�U9 Êu{«— s×½ º …«—U³*« bFÐ ôUH²Šô«  dL²Ý« bI� ¨“uH�« X½U� q�U� Ÿu³Ý_Ë UNK³� v²ŠË qOK�« WKOÞ …«—U??³??*« ‰ö??šË ¨WF²2Ë WO½uMł ¡«u???ł_« w½U¦�« ·bN�« XЫdŽU𠉜UŽ qO−�ð bFÐË ¨q¼Q²�« oOI% bFÐ W�Uš ¨¡«bFÝ bł UM� WOÐdG*« dO¼UL−K� …œUF��«Ë WŠdH�« `M�Ë Ælz«d�« bK³�« «c¼Ë WFz«d�«

5

UM½u� w� WIŁ UMK�Ë „UM¼ v??�≈ V¼cMÝ º qJÐ VFK�« ‰ËU×MÝ ¨bOł ¡«œ√ .bIð lOD²�½ ¨VIK�« Ÿ«e²½« ô r�Ë ¨W¹UNM�« v²Š ‚«—Ë_« UM²ŽUD²Ý« w� U� q� ‰c³MÝ ‰UŠ q� vKŽ UM½√ s� b�Q²� U½√Ë p�– vKŽ …—bI�« pK/Ë Æ UOI¹d�≈ ”Q� ‰öš UFz«— U{dŽ ÂbIMÝ

bFÐ f??K? Þ_« œu?? Ý√ w??� dOGð Íc?? �« U??� ≠ ø V�²MLK� »—bL� f²¹dž „d¹≈¡w−�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w½«eM²�« VŽö�« l� …dJ�« vKŽ Ÿ«d� w� wMÞu�« V�²M*« bOLŽ Włdš 5�(«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬ ‫ ﻳﻮﻣﺎ‬169

‫ﻋﻠﻰ اﻋﺘﻘﺎل‬ ‫رﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬

���� ���� :����� ����

‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻌﺪد ﺑﻮﺳﺘﻴﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ 169 :�����

����� 5 :�����

2011 ������ 13 ������

������� ��� :������� ����

‫ واﻟﻤﺎص‬..‫اﻟﻮداد‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻊ‬ . . ‫إ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ا‬ � ..‫ﻣﺎم‬

����� ������ :����� �����

‫ﻳﻮاﺻﻼن ﻣﺴﺎرﻫﻤﺎ‬ ‫ا�ﻓﺮﻳﻘﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ا�ﺳﺒﻮع‬

2

t²OB�ý ÷dH¹ nO� ·dŽ »—b� fðdOž º ¨W�—UŽ v{u� w� gOF¹ o¹dH�« ÊU� ¨UMOKŽ ö�UŠ ¡Uł rŁ ¨b¹d¹ U� qFH¹ VŽô q� ÊU� V�²M*« hIM¹ ÊU??� Íc??�« —«d??I??²??Ýô« tF� o¹dH�« dOG¹ r??� t??½_ «b??O??ł ÊU??� ¨w??M??Þu??�« 14 Ë√ 13 dOOGð ·dF½ UM� q³� s� ¨«dO¦� —«dI²Ýô« ÂbŽ V³Ý U� ¨…b??Š«Ë WF�œ U³Žô


15

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

Ÿu{u�b¹b'«W¹u�M�«W�uD³�« ÂUE½ ÂbI�«…d� WF�Ułv�≈ …œËdŠ5Ž¡Uł— W�UÝ—

2011Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺘﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﻼﺕ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻭﺣﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺃﻭﻟﻰ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ‬

WO�Ëb�« åwł ‰≈ò …—Ëœ w� ‰UGM��« ÷uFð ÊËd�UJ�«

W¹u�M�« ‚dH�« ·ËU�� dO¦¹ bOŠu�« dDA�« ÂUE½

VNA� œUN½ bL×� t�Oz— h�ý w� ¨…œËd??Š 5Ž ¡Uł— o¹d� qÝ«— ÂbI�« …d??� W�uDÐ ÂUE½ ’uB�Ð ÂbI�« …d??� WF�Uł ¨w�U²�« dDA�« ÂUE½ œUL²Ž« w� q¦L²*«Ë ¨q³I*« rÝu*UÐ ’U)« W¹u�M�« d�u²ð w²�« ¨WKÝ«d*« —Uý√Ë Æq³I*« rÝu*« s� ¡«b²Ð« bŠ«u�« tIO³Dð Âe²F¹ Íc�« ÂUEM�« Ê√ v�≈ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò w½UFð w²�« ·ËdEK� «dE½ ¨W�uD³�« ÂUE½ vKŽ U³KÝ dŁROÝ W×KB� Âb�ð WO{—√ »UOž w� W¹u�M�« ÂbI�« …d� ‚d� UNM� v�≈ ¨sN²Ý«—œ sFÐU²¹  U³Žö�« Ê√ v�≈ dEM�UÐ ¨W¾H�« Ác¼ W�uDÐ W³�UD� W¹u�M�« ‚dH�« ÊuJ²Ý w²�« WK¹uD�«  U�U�*« V½Uł ÂbI�« …d� WF�Uł WKÝ«d*« X³�UÞË ÆÂUEM�« «c¼ qþ w� UNFDIÐ XŠd²�« –≈ ¨W¹u�M�« ÂbI�« …d� WM' WKOJAð w� dEM�« …œUŽSÐ r²¹ 5Š w� ¨wF�U'« V²J*« ·dÞ s� fOzd�« 5OFð r²¹ Ê√ …d� ‚d� ·dÞ s� rNÐU�²½« o¹dÞ sŽ ¡UCŽ_« w�UÐ 5OFð o¹dÞ sŽ U�≈ ¡UCŽ_« w�UÐ —UO²šô W�ËU×� w� ¨W¹u�M�« ÂbI�« …d� ‚d??� s� WŽuL−� X½U�Ë «c??¼ Æ UÐU�²½ôUÐ Ë√ o�«u²�« ¡UI� ‰öš  UŠd²I*« s� WŽuL−0 X�bIð b� W¹u�M�« ÂbI�« …d{UŠ X½U� w²�« W¹u�M�« ÂbI�« …d� WM' v�≈ ¡UCO³�« —«b�« UNЗU& W�öš .bIð v�≈ ‚dH�« XFÝ YO×Ð ¨UNðU½uJ� qJÐ 5FÐ U¼cšQÐ  bŽË w²�« WM−K�« v�≈ UNðUOÐU−¹≈Ë UNðUO³K�Ð Ÿu³Ý_« W¹UN½ W��UMLK� ‚dH�« œuFðË ÆUNO� dEM�«Ë —U³²Žô« ÂU�√ wÐdG*« wMÞu�« V�²M*« …«—U³� t²L²Š Íc�« n�u²�« bFÐ Æg�«d� WM¹b0 w{U*« Ÿu³Ý_« w½«e½U²�« ÁdOE½

w� WO³*Ë_« WOMÞu�«WM−K�«Êö¦1 w³M�«b³FMÐËuK( jÝu²*«d׳�«»UF�_w�Ëb�«fK−*«…—Ëœ UŽUL²ł« ¡U�*«

WOMÞu�« WM−K�« fOz— VzU½ ¨uK( ‰UL� s� q� „—UA¹ w� ¨ÂUF�« 5�_« ¨w³M�« b³FMÐ s¹b�« —u½Ë ¨WOÐdG*« WO³*Ë_« w²�«Ë ¨ jÝu²*« d׳�« »UF�_ w�Ëb�« fK−*« …—Ëœ UŽUL²ł« Æw�U(« dÐu²�√ s� dAŽ ”œU��«Ë dAŽ Y�U¦�« 5Ð U� bIFMð åsÝdO�ò WM¹b0 dÐu²�√ 13 fOL)« ÂuO�« d9R*« `²²H¹Ë …—Ëb�« Ác¼ ‰UGý√ s� ‰Ë_« ÂuO�« hB�OÝ YOŠ ¨WO�d²�« ÆWOMI²�« WM−K�« ŸUL²ł«Ë WOŽdH�« s−K�«  UŽUL²łô WO{U¹d�«  PAM*« …—U¹e� hB�O�� ¨w½U¦�« ÂuO�« U�√ V²JLK�  UŽUL²ł« bIF²Ý ULO� ¨sÝdO� WO�d²�« WM¹b*UÐ WLEM*« WM−K�« l??�Ë ÊU−K�« ¡U???݃— l??� fK−LK� ÍcOHM²�« WM¹b� UNMC²×²Ý w??²??�«Ë ¨jÝu²*« i??O??Ð_« d׳�« »U??F??�_ Æ2013 WMÝ WO�d²�« sÝdO� WO�uLF�« WOFL'« œUIF½« Y�U¦�« ÂuO�« Z�U½dÐ rC¹Ë rEM*« bK³�« 5OFðË jÝu²*« d׳�« »UF�_ w�Ëb�« fK−LK� Æ2017 WM�� jÝu²*« iOÐ_« d׳�« »UF�_ w²�« W??�U??N??�« ◊U??I??M??�« 5??Ð s??� Ê√ v???�≈ …—U?????ýù« —b????&Ë i�— Ë√ ‰u³� W�Q�� w� r�(« d??�√ ¨fK−*« UNÝ—«b²OÝ ¡UCH�« w� 5D�K� W�ËœË qOz«dÝ≈ W�Ëœ s� q� W¹uCŽ nK� ÆwDÝu²*« w{U¹d�«

åwł ‰√ ò Í—Ëœ WЫuÐ d³Ž ÊUJK� bF²�¹ wMÞu�« V�²M*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

v�≈ WOL²M*« W??¹b??½_« lOLł Ê√ Âb??I??�« ö�U(UÐ q�u²²Ý w�«d²Šô« Í—Ëb�« vKŽ dNA�« «c¼ W¹UN½ ‰öš UNÐ W�U)« Wł—b�« W¹b½√ Ê√ UHOC� Æd¹bIð bFÐ√ W�U)«  ö�U(UÐ q�u²²Ý WO½U¦�« ÊuJ²� ¨U�u¹ 15 w�«u×Ð p�– bFÐ UNÐ UF� 5²ł—b�« W¹b½√ 5J9 WIH� p�cÐ w²�« WIHB�« w¼Ë ¨X¹uÞ b�  ö�U(UÐ WOJK*« WF�U'« 5??Ð W�«dAÐ  e??$√ »U³A�« …—«“ËË Âb??I??�« …dJ� WOÐdG*« W�Ëc³*« œuN'« —U??Þ≈ w� ¨W{U¹d�«Ë ÆWOÐdG*« Âb??I??�« …d??� Èu²�0 w�dK� —b??B??*« `???{Ë√ ¨‚U??O??�??�« f??H??½ w???�Ë V�²M*« U??¼U??D??²??�« w??²??�« W??K??�U??(« Ê√ s� t²K�√ w??²??�«Ë ¨Âb??I??�« …dJ� wÐdG*« WM¹b0 dO³J�« VFK*« v�≈ t²�U�≈ dI� UO½«eMð V�²M� t??ł«Ë YOŠ ¨g??�«d??� s� WMOŽ X??½U??� w??{U??*« b???Š_« ¡U??�??� ¨W¹b½_« UNÐ q�u²²Ý w²�«  ö�U(« jI� WF�U'« UNÐ XK�uð w²�« w¼Ë vKŽ WŽUÝ 48 s� q�√ Í√ ¨WFL'« Âu¹ ¡U??C??Ž√ i??F??Ð q??I??½Ë Æ…«—U???³???*« b??Žu??� s¹c�« wÐdG*« V�²MLK� wMI²�« r�UD�« ŸuM�« s� d³²Fð UN½√ ¨WK�U(« «uD²�« UN½uJ� WþuE×� W¹b½_« Ê√Ë ¨“U²L*«  ö??�U??(« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ qLF²�²Ý q³Ý s??� Ád??�u??ð U??* ¨U??N??ðö??I??M??ð ‰ö???š w²�«  U�b)« s� WKLł «c??�Ë WŠ«d�« ÆWO*UF�«  UOMI²�« ÀbŠ√ UNO� vŽ«dð

wŽU³��« bOLŠ

q???¹≈ò …—Ëœ Ê√ å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž V�²M� »UOž ·dF²Ý ¨WO�Ëb�« åw??ł ÊS??� rOKŽ —b??B??� V??�??ŠË ¨‰U??G??M??�??�« W�—UA*« s??Ž nK�²ð U??0— ‰UGM��« ¨W�U)« UNðbMłQÐ WD³ðd� —u�_ «dE½ ¨ÊËd???�U???J???�« V??�??²??M??� U??N??{u??F??O??ÝË bNA²Ý …—Ëb??�« ÊS� p�– s� U�öD½«Ë ¨d??C??š_« ”√d????�« U³�²M� W??�—U??A??� Æ»dG*«Ë ÊËd�UJ�« ¨Ê«œu��« WOMF*« W�dA�« Ê≈ —bB*« ‰U??�Ë WM¹b�  —U???²???š« w??²??�« w??¼ Í—Ëb???�U???Ð ¨w{U¹d�« Àb(« «c¼ ÊUC²Šô g�«d� nKJ²²Ý w²�« p�c� w¼ UN½√ UHOC� ¡«uÝ ¨W�—UA*«  U³�²M*« n¹—UB0 tÐUý U??� Ë√ UN²�U�≈ Ë√ UNðöIMð w??� r¼—œ Í√ l�bð s� WF�U'« Ê√Ë ¨p??�– U�√ ÆUN²�dÐ WOLOEM²�« WOKLF�« w??� b�√ bI� ¨W�—UA*«  U³�²M*« ’uB�Ð Èd−²Ý w²�« ¨W�uD³�« Ác¼ Ê√ —bB*« ¨ÂeNM*« o¹dHK� dýU³*« ¡UB�ù« oDM0 v�≈ 11 s� …b²L*« …d²H�« w� —Ëb²Ý qšb¹ a??¹—U??ð u??¼Ë ¨2011 d³½u½ 13 U� ¨©UHO�® w�Ëb�« œU%ô« …bMł√ sL{ lOD²�ð W�—UA*«  U³�²M*« Ê√ wMF¹ Æ5�d²;« UNO³Žô lOL−Ð „—UAð Ê√ b¹bý —bB� b�√ ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'UÐ ŸöÞô«

‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻮﻥ ﻳﻌﺪﻭﻥ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﻗﻬﻢ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ ﻟﻸﻭﻟﻤﺒﻴﺎﺩ‬

U¹œ«bŽ≈ …uIÐ »dC¹ w³*Ë_« V�²M*«

tI¹d� WA�UM� Âe²F¹ t½QÐ ¨ÍbM�uN�« ¨W??�—U??A??*U??Ð t??� ÕU??L??�??K??� d????�_« w??� qO¦L²� W??³??ž— t??¹b??� Ê√ v??�≈ «dOA� Æq¼Q²�« oOI%Ë V�²M*« u??J??�« …«—U??³??� v???�≈ …œu??F??�U??ÐË s� r??J??Š U?????¼—«œ√ w??²??�« ¨—«u???H???¹b???�« ¨U³¹dž ULOJ%  bNý ¨ÊuO�«dO��« s� Ëb³¹ ¡«e??ł WÐd{ sŽ ÊöŽùU� ¨W³¹dž U??N??½√ WO½u¹eKH²�« —u??B??�« s¹c�« ¨5¹—«uH¹ù« VCž X−ł√Ë s� ržd�UÐ …«—U³*« WFÞUI0 «Ëœb??¼ …«—U³� Ê√ UL� ¨dOž ô W¹œ«bŽ≈ UN½√ sŽ Êö??Žù« U¼—ËbÐ  bNý UO³�Už V�²M*« `�UB� WO�UOš ¡«eł WÐd{ UO³�Už w??ð«—U??³??� b??F??ÐË Æw??M??Þu??�« ¨5???²???¹œ«b???Žù« —«u???H???¹b???�«  u???J???�«Ë V�MÐ 5²BB�� U²½U� 5²K�«Ë bF²�¹ ¨5??�d??²??;« 5³Žö� …dO³� W�uD³� w??³??*Ëô« wMÞu�« V�²M*« …—d???I???*« U???O???I???¹d???�≈ ‰U???L???ý œU??????%« w¼Ë ¨q³I*« dNA�« W??¹«b??Ð W−MDÐ V�²M*« UNKšbOÝ w??²??�« W�uD³�« wK;« Í—Ëb�« s� 5³ŽöÐ w³*Ëô« Æw�«d²Šô«

UOI¹d�≈ ‰ULý œU%« W�uD³� «œ«bF²Ý« U�LK�« dš¬ lC¹ w³*Ë_« V�²M*«

5�d²;« s� WŽuL−� Ê√ W�Uš V�²MLK� WOÝUÝ√ W�UŽœ rN½√ «Ëb�√ vI³¹ ¨q³I*« ÍuHB²�« Í—Ëb??�« w� rN²�—UA� ÊUL{ vKŽ qLF�« jI� ÆW�uD³�« w� å¡U�*«ò XLKŽ ¨œbB�« «c¼ w�Ë 5�d²;« 5³Žö�« s� WŽuL−� Ê√ W??O??ÝU??Ý√ W???�U???Žœ Êu??K??J??A??¹ s???¹c???�« r�UD�« «Ëb???ŽË w??³??*Ë_« V�²MLK� W�—UALK� rNFÝuÐ U� qFHÐ wMI²�« ¨œUO³*Ëô« v�≈ q¼R*« ·Ë√ Íö³�« w� rN� ÕUL�K� rN�d� vKŽ jGC�U� öÝ«d*« V½Uł v�≈ «c¼ ¨W�—UA*UÐ  «—U????¹e????�«Ë W??F??�U??−??K??� W??O??L??Ýd??�« r�UD�« UNÐ ÂuIOÝ w??²??�« W??�U??)« w³*Ë_« wMÞu�« V�²MLK� wMI²�« s� qJA²¹ Íc??�«Ë ¨U???ЗË√ ‚d??� v??�≈ Íö�« Á—UA²��Ë t¹bŽU��Ë pOÐdO� q� b�uOÝ –≈ ¨Wž—u�« bL×� »—b*«Ë Y׳� WMOF� WOЗË√ ‚d� v�≈ —UÞ≈ `??¹d??�??ð …—Ëd???C???Ð U??N??ŽU??M??�≈ q??³??Ý Æq¼R*« —Ëb�« w� 5³Žö�« ¡U¹d�“ Õd� ¨œbB�« «c¼ w�Ë å‰U½uOÝU½d²½≈ ‰u³ðu�ò l�u* iO³�

V×� t�ù« b³Ž ¡UN½≈ w� wMÞu�« V�²M*« `$ s� q???� b???{ W????¹œ«b????Žù« t??ðU??¹—U??³??� ¨t(UB� —«uH¹b�« uJ�«Ë UO³�Už ¨5�d²;« 5³Žö� …dO³� W�—UA0Ë WŁö¦Ð UO³�Už Âe¼ w� `$ U�bF³� VFK0 w{U*« X³��« dHB� ·«b¼√ w�u−N�« t−N½ w�eO� œUŽ ¨W−MÞ —«uH¹b�«  uJ�« V�²M� vKŽ “uH¹Ë ¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¨dHB� 5�bNÐ ÆUN�H½ WM¹b*«Ë VFK*UÐ wMÞu�« V�²M*« w�b¼ q−ÝË VŽô ¨—U²�� f½u¹ bŽ«u�« s� q� W??�c??� d??³??Ž s??�u??¼b??M??¹≈ w??H??Ý f???Ð rŁ ¨«d??²??� 22 bFÐ vKŽ s??� ¨…e??�d??� w� ·d??²??;« d??³??Ž w??½U??¦??�« ·b??N??�« o¹dÞ s??Ž ¨w�½dH�« s??¹— ·u??H??� Æ¡«eł WÐd{ 5??ð«—U??³??*« W??M??¹U??F??� s??� Ëb??³??¹Ë Ác¼ w� q�√ „UM¼ Ê√ ¨5²¹œ«bŽù« q¼Q²�«Ë ¨œ«d???*« oOIײ� d�UMF�« nO� ÊbMKÐ WO³*Ë_« »UF�_« v�≈ ÆWK³I*« WM��«


16

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø11 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

2012 ‫ﻣﻔﺎﺟﺂﺕ ﻣﺜﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻟﺘﺼﻔﻴﺎﺕ ﻳﻮﺭﻭ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

UNð«—UB²½«q�«uðUO½U³Ý≈Ëq¼Q²ðb¹u��« UOÐd�vKŽ wCIð UOMO�uKÝË

‫ﻛﺎﻧﺎﻓﺎﺭﻭﻳﺄﺳﻒﻟﻌﺪﻡﺗﺤﻘﻴﻖﺃﻣﻨﻴﺘﻪ‬ …dJK� o³Ý_« r−M�« ¨Ë—U�U½ÓÒ U� uOÐU� ·d²Ž« º oOI% vKŽ tð—b� ÂbF� nÝQ²¹ t½QÐ ¨WO�UD¹ù« QA½ Íc�« ¨w�uÐU½ o¹d� l� ‰«e²ŽôUÐ t²OM�√ 2006 ÂUŽ w� WO³¼c�« …dJ�« VŠU� tO� ÆÂUF�« fH½ w� r�UF�« ”QJÐ ezUH�«Ë WM¹b� w???� œu???�u???*« V???Žö???�« √b????ÐË lL−L� wÐuMOð—U³�« l� Á—U�� w�uÐU½ d�UŽ b�Ë ¨u�ËUÐ ÊUÝ VFK� w� «dJK� …d� dOÞUÝ√ …—uDÝ√ s�“ t²�uHÞ w� Ê√ q³� ¨U½Ëœ«—U� Ëb½U�—√ uGO¹œ ¨ÂbI�« VFK¹Ë o¹dH�« »U³ý  U¾� w� ×b²¹ ƉË_« o¹dH�« l� VŠU� ≠ Ë—U�U½ÓÒ U� Èb??ð—« UL� tðU¹—U³� œbŽ w� wÝUOI�« r�d�« Ê«u�√ ≠ UO�UD¹≈ V�²M� l� ‰U¹— ¨”u²M�u¹ ¨d²½≈ ¨U�—UÐ w??Ðœ w??K??¼√ ÍœU????½Ë b??¹—b??� sKF¹ Ê√ q??³??� ¨w???ð«—U???�ù« ÆÂUF�« «c¼ UOÎ zUN½ t�«e²Ž« u???¹œ«d???� Àb?????% b?????�Ë Î ?zU????� åÍU?????ž Íœò b??I??�ò ∫ö??? œË√ XM�Ë w�uÐU½ l??� wðdO��  √b???Ð Î d�_ t½≈ ÆUC¹√ w�uÐU½ hOLIÐ ‰«e²Žô« w� wM¹b�U� u�ËU³� `³�√ r� wM½√ j³×� Ò  uJ�OA½«d� Ë√ ÊöO� q�¬ XM� ÆU�Ë— w� wðuð Æåw²M¹b� ÍœUM� «eÎ �— Êu�√ Ê√

‫ﺗﺸﺎﻓﻲ‬

‫ﻧﺠﻢ »ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ« ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬

‫ﺁﺷﻠﻲﻛﻮﻝﻣﻄﻠﻮﺏﻓﻲﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔﻟﺘﻌﻮﻳﺾﺃﺑﻴﺪﺍﻝ‬

w�UAð ¨w½U³Ýù« W½uKýdÐ jÝË VŽô bF³²Ý« Ê√ ¨2010 rÝu� w� VŽô qC�√ Y�UŁ ¨e¹b½U½dO¼ w²�« WŽdI�« w� ¨WO³¼c�« …dJ�« …ezU−Ð t−¹u²ð r²¹ ÆÂœUI�« d¹UM¹ w� ÂUI²Ý l�uð ¨å3 w� w??ðò Êu¹eHK²� U×¹dBð w??�Ë w� tKO�“ v??�≈ WO³¼c�« …d??J??�« V??¼c??ð Ê√ w�UAð w�O� UN�d�¹ Ê√ UÎ F�u²� ¨w�O� qO½uO� ¨o¹dH�« Æw�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« …dLK� t�bI¹ U� nB½ ÂbI½ UM½√ bI²Ž√ò ∫w�UAð ‰U�Ë t½S� ¨t³OB½ s� WO³¼c�« …dJ�« X½U� Ê≈Ë ¨w�O� ÆåUNIײ�¹ u¼ w??�??O??� Ê√ w???�Ëb???�« j???Ýu???�« V???Žô b????�√Ë vKŽ qC�_« u??¼Ë ¨UO�UŠ r�UF�« w� V??Žô qC�√ d�√ w�O� t??Ð ÂuI¹ U??�ò Ê√ UÎ HOC� ¨—uBF�« d??� ¨«bł l{«u²� ¨tðU�d% w� lz«— t½≈ ¨wFO³Þ dOž ÆåtzU�b�√ qJ� lłd�Ë ¨bOł oO�—Ë

©»Æ·Æ√®

‫ﺑﻴﻠﻲ‬

VOÐ Ê√ W¹eOK$ù« å—Ëd??O??�ò WHO×� d??�– º V�UÞ ¨w½U³Ýù« W½uKýd³� wMH�« d¹b*« ¨ôu¹œ—«už dONþ ¨‰u� wKý¬ l� b�UF²�UÐ t¹œU½ …—«œ≈ V??�??²??M??*«Ë w??�??K??O??A??ð o???¹d???� d???�???¹√ w� å—Ëd???O???�ò  b????�√Ë ÆÍe??O??K??$ù« ‰u� d³²F¹ ôu¹œ—«už Ê√ UN� d¹dIð ¨Èd�O�« t²N³ł rŽb� ‰Ë_« —UO)« p¹d¹≈ w�½dH�« UÎ O�UŠ UNKGA¹ w²�« `$ t½√Ë ¨WOÝUÝ√ WHBÐ ¨‰«bOÐ√ fOz— ¨qOÝË— Ë—b½UÝ ŸUM�≈ w� vKŽ ‰u???B???(« W??O??L??¼Q??Ð ¨ÍœU???M???�« m�U³�« ¨‰u???� ÊU???�Ë Æ‰u???�  U??�b??š v??�≈ ‰U??I??²??½ôU??Ð j??³??ð—« b??� ¨UÎ ???�U???Ž 31 ‰ËUŠË w{U*« rÝu*« lKD� b¹—b� ‰U¹— o¹dHK� wMH�« d??¹b??*« ¨uOM¹—u� tOÝuš w�KOAð …—«œ≈ Ê√ ô≈ ¨tF� b�UF²�« ¨wJK*« v??½U??ŽË ÆÂd??C??�??*« V??Žö??�« q??O??Š— X??C??�— U�bFÐ ¨…œbF²�  U�“√ s� w{U*« ÂUF�« ‰u� `zUC� w� tÞ—uð W¹eOK$≈ n×� XHA� q¹dOý t²łË“ ‰UBH½« w� X³³�ð WO�Mł Æ«Î dšR� tO�≈ œuFð Ê√ q³� ¨tMŽ U�—U³�« Ê√ v�≈ å—ËdO�ò d¹dIð —U??ý√Ë …d²� ‰ö??š VŽö�« rC� ÷dFÐ ÂbI²¹ s� v²Š dE²MOÝ tMJ�Ë ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« v�≈ ‰«bOÐ√ qOŠ— l�u²¹Ô –≈ ¨q³I*« nOB�« Æw�½dH�« ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ

W¹—UI�« UOzUNM�« v�≈ WÝœU��« …dLK� q¼Q²ð U�½d�

«bMK²JÝ≈ X½U� ULO� ¨ UOzUNM�« v�≈ sŽ WDI½ ‚—U??H??Ð w??½U??¦??�« e??�d??*« w??� »uKD*« Âb� Íc�« ¨wJOA²�« V�²M*« WFЗQÐ UO½«u²O� vKŽ “u??H??�U??Ð tM� Íb¹u��« V�²M*« `??$Ë Æ·«b???¼√ ¨dO³J�« tL$ »UOž rž— ¨‚uH²�« w� tHO{ s� —QŁË ¨g²O�uLO¼«dЫ ÊUðô“ ·«b¼√ WŁö¦Ð tOKŽ “uH�UÐ ÍbM�uN�« mK³O� ¨W��U)« WŽuL−*« w� 5MŁô qC�Q� 2012 UÐË—Ë√ ”Q�  UOzUN½ Æl�²�«  UŽuL−*« 5Ð nO�Ë ¨Íb???M???�u???N???�« V??�??²??M??*« ÊU??????�Ë w� v??????�Ë_« t??²??1e??N??Ð w??M??� Íc?????�« ¨ «—U??B??²??½« 9 q??ÐU??I??�  U??O??H??B??²??�«  U??O??zU??N??M??�« v????�≈ t??K??¼Q??ð s??L??{ b???� ÷UšË ¨WŽuL−LK� qD³� …dýU³� ÊËœ …«—U????????????³????????????*«  U?????ÐU?????�?????Š Í√ t??H??O??C??* U????�ö????š ÆÍb¹u��«

qL�√Ë Æ aH�« w� jIÝ tMJ� ¨o×K*« w�U)« Á—«u??A??� w�UD¹ù« V�²M*« W�uDÐ U??O??H??B??ð w??� W??1e??N??�« s??� Á—UB²½UÐ 2012 ÂbI�« …dJ� U??ÐË—Ë√ «bM�d¹≈ vKŽ dHB� ·«b???¼√ WŁö¦Ð WŽuL−LK� Á—bBð “eFO� ¨WO�ULA�« w�  «—U??B??²??½« WO½UL¦ÐË ÆW??¦??�U??¦??�« V�²M*« ÷u�OÝ ¨ U??¹—U??³??� dAŽ …œUO� X% gF²½« Íc??�« ¨w�UD¹ù«  UOzUNM�« ¨wK¹b½«dÐ Í—«eOý »—b*« V�²M*« Âb�Ë ÆVIK� 5×ýd*« bŠQ� v�≈ ÁdýU³� q¼Qð Íc??�« ¨w½U³Ýù« W�UDÐ wJOA²�« ÁdOEM� ¨ UOzUNM�« ‰Ë_« “u� bFÐ ¨o×K*« w� W�—UA*« W??Łö??¦??Ð Íb??M??K??²??J??Ýù« t??H??O??{ v??K??Ž tHOC� vKŽ w½U¦�«Ë bŠ«u� ·«b??¼√ w� bŠ«u� ·«b¼√ WFЗQÐ w½«u²OK�«  U³�²M*« XKšœË ÆWFÝU²�« WŽuL−*« b??�Ë …d??O??š_« W??�u??'« v???�≈ W??F??З_« …dýU³*« W�UD³�« UO½U³Ý≈ XL�Š

¨WMÝu³�« V�²M� U??�√ ÆW??O??L??Ýd??�«Ë Èd³� W�uDÐ Í√ w� „—UA¹ r� Íc�« ¨UN�öI²Ý« WMÝu³�« X??�U??½ Ê√ cM� ¨WO½U¦�« …dLK� o×K*« ÷u�O�� U??O??zU??N??½ w???� t??E??Š »d???ł Ê√ b??F??Ð »u??M??ł w???� …d???O???š_« r??�U??F??�« ”Q????� ·«b??¼_« ‚—UHÐ Ãd??š tMJ� ¨UOI¹d�≈ WOA�U¼ …«—U³� w�Ë Æ‰UGðd³�« ÂU�√ V�²M� ‰œUFð ¨UNð«– WŽuL−*« sL{ q−Ý ¨tK¦* ·bNÐ UO½U�Ë—Ë UO½U³�√ ÊUýu� w½U¦K�Ë ¨©44œ® w(U� ‰Ëú� wMO�uK��« V�²M*« Âb???�Ë Æ©77œ® w??½u??²??Ý_« V�²MLK� WKOKł W??�b??š bŠ«uÐ wÐdB�« tHO{ vKŽ Á“u??H??Ð ÊU�Ë ÆW¦�U¦�« WŽuL−*« sL{ dHB� tðU¹—U³� vN½√ b� w½u²Ý_« V�²M*« WŽuL−*« w??� w½U¦�« u??¼Ë ¨dAF�« ÊU???�Ë Æw???�U???D???¹ù« V??�??²??M??*« n??K??š W�d� ÂU�√ ¨w�U²�UÐ ¨UOÐd� V�²M� w� W??�—U??A??*« W�UDÐ vKŽ ‰u??B??(«

¡U�*«

W??�U??D??Ð U??�??½d??� V??�??²??M??� e??−??Š U???ÐË—Ë√ ”Q??� UOzUN½ v??�≈ q¼Q²�« Ÿe²½« U�bMŽ ¨WG�UÐ WÐuFBÐ 2012 pÝdN�«Ë WMÝu³�« tHO{ s� ‰œUF²�« w??²??�« …«—U????³????*« w???� ¨t??K??¦??* ·b???N???Ð w� åw½Ëœ ÊUÝò VFK� w� ULN²FLł ÆWO�½dH�« WL�UF�« wŠ«u{ ¨w�«u²�« vKŽ WÝœU��« …d*« w¼Ë UÐË—Ë√ WKDÐ ¨U�½d� UNO� e−% w²�« W�UDÐ ¨2000Ë 1984 w�UŽ 5ðd� d�c¹ ÆW¹—UI�«  UOzUNM�« v�≈ q¼Q²�« w� d��¹ r� U�½d� V�²M� Ê√ …dOš_« 14???�« tðU¹—U³� W???????¹œu???????�«

‫ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲﺳﻼﺣﻨﺎﺍﻟﻔﺘﺎﻙ‬:‫ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ‬ …œU??F??�??�«Ë W??Šd??H??�« U???�ö???Ž  d??N??þ º uðdOÐË— ¨w²OÝ d²�A½U� »—b??� t??łË vKŽ …—uBÐ tMÞ«u� o�Qð bFÐ ¨wMOA½U� ¨…dOš_«  U¹—U³*« w� —UE½ú� W²�ô 5??ð«—U??³??� d???š¬ w??� b??¹b??×??²??�U??ÐË 5²K�« ¨ÊdO³�öÐË ÊuðdH¹≈ ÂU�√ r??¼U??ÝË 5??�b??¼ ULNO� “d???Š√ tI¹d� ‰uBŠ w� dO³� qJAÐ Æ5²Nł«u*« ◊UI½ vKŽ n×BK� wMOA½U� ‰U???�Ë wKOðu�UÐ ‰u�u� bOFÝ U½√ò ∫WO�UD¹ù« w� b????�√ b??I??� ¨Èu???²???�???*« «c????¼ v????�≈ vKŽ œdOÝ t??½√  U³ÝUM*« s??� dO¦� …dOš_« t??�«b??¼√ qFH�UÐË ¨5JJA*« U½√Ë ¨tOKŽ WOÐU−¹≈ …—uBÐ X�JF½« w� „U²H�« UMŠöÝ ÊuJOÝ t½QÐ b�Q²� sŽ wMOA½U� q¾ÝË Ô Æå‰U??D??Ð_« Í—Ëœ VI� vKŽ W��UM*« w??� tI¹d� ÿuEŠ …—«bB�« w� s×½ò ∫»UłQ� ¨mO�dO1d³�« d³²F¹Ô w²OÝË ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� l� sJ� ¨s¼«d�« X�u�« w� W¹UGK� ULEM� UI¹d� lł«dð rž—Ë Æå…d³)« WK� u¼ UMBIM¹ U� ¨‰U??D??Ð_« Í—Ëœ w??� eM¹eO²OÝ ZzU²½ t²ŽuL−� w� W¦�U¦�« W³ðd*« t�ö²ŠUÐ …bŠ«Ë WDI½ vKŽ t�uBŠ bFÐ ¨v??�Ë_« ¨aO½uO� Êd??¹U??ÐË w�uÐU½ wð«—U³� s� Ê√ vKŽ UÎ LLB�Ô ‰«“ U� wMOA½U� ÊS??� Æ16?�« —ËbK� `ýd²�« t½UJ�SÐ tI¹d�

wÐË—Ë_«œU%ö�—«c²Ž«»UDšV²J¹w½Ë—

‫ﺳﺎﻧﺘﻮﺱ ﻳﻀﻊ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺘﻪ ﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻸﻧﺪﻳﺔ‬

v�≈ q³I*« nOB�« …d�U�*« t²KOJAð s� d¦�√ nO�u²�« «œ u� sJ� ¨Ë—uO�« w½UŁ sŽ w??½Ë— nK�²¹ bI� ¨…«—U³� YOŠ ¨w�«u²�« vKŽ WOÐË—Ë√ W�uDÐ ¨2008 Ë—u???¹ s??Ž «d²K$≈ X??ÐU??ž ÂU??�√ UOHB²�« X???ŽœË U�bFÐ ÆwK³1Ë w� UOð«Ëd� œU???%ô« s??K??F??¹Ô ·u???ÝË Âb???I???�« …d???J???� w?????????ÐË—Ë_« s� …dE²M*« WÐuIF�« w??½Ë— s??¹«u??� t³½Uł Êu???O???½ W???M???¹b???� w?????� ÆW¹d�¹u��«

v�≈ vF�¹ Íc�« ¨”u²½UÝ ÍœU½ Õd²�« t²LzU� w� wKOÐ wK¹“«d³�« …—uDÝ_« qO−�ð vKŽ ¨ÂbI�« …dJ� W¹b½ú� r�UF�« ”Q� W�uD³� …—u??D??Ý_« qO−�ð w??½U??³??Ýù« W½uKýdÐ t²LzU� w� U??½Ëœ«—U??� uGO¹œ wMO²Mł—_« Íœ Ë—U??H??�√ f¹u� ‰¡U??�??ðË Æ‰U¹b½uLK� ¨”u²½UÝ ÍœU½ fOz— ¨ËdOO³¹— «dOHO�Ë√ w� åÊUÐ rO�ułò u¹œ«— l� WKÐUI� ‰öš Á—ËbÐ W½uKýdÐ rC¹ ô «–U*ò ∫u�ËUÐ ËUÝ ÆåøU½Ëœ«—U� r−M�«

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

å«d(« ‰U*«Ë¡Íc³�«ÂöJ�«òV³�Ð Ídz«eł VŽô‰«e²Ž« ¡U�*«

WNłu�« dOG¹Ë VŽö*« dN−¹ …d�uÐ

rłUN� ¨…d??�u??Ð œ«R??� sKŽ√ bŽUB�« WMODM�� »U³ý ÍœU½ 5�d²;« Í—Ëœ v???�≈ UÎ ? ¦??¹b??Š t�«e²Ž« ¨ÂbI�« …dJ� Ídz«e'« œö³�« tð—œUG�Ë UÎ OzUN½ VFK�« å¡Íc³�« ÂöJ�«ò vKŽ UÎ łU−²Š« U�Ë 5F−A*« s� tFL�¹ Íc�« mKÐ√Ë Æå«d???(« ‰U??*«ò???Ð tH�Ë ÍœUM�« w�ËR�* Á—«d??� …d�uÐ Ê√ «Î b??�R??� ¨o??¹d??H??�U??Ð t??zö??�“Ë ô d??z«e??'« w??� …d??J??�« j??O??×??�ò ÆåtO� ¡UI³�« vKŽ w½bŽU�¹ U�dB²�« …d�uÐ q³I²¹ r�Ë ¨å¡Íc³�« ÂöJ�«Ë WO{U¹d�« dOžò t¹œU½ wF−A� sŽ —b� Íc??�« VKGð w²�« W¹œu�« …«—U³*« ‰öš ·bNÐ nODÝ ‚U??�Ë vKŽ UNO� v²Š ¨w??{U??*« X??³??�??�« dHB� qB×¹ w²�« ‰«u�_« n�Ë t½≈ ÊU??�Ë Æå«d????(« ‰U??*«ò???Ð UNOKŽ «Î b??¹b??ý UÎ ?³??C??ž Èb????Ð√ V??Žö??�« w�U{≈ ‰«ËdÝ ¡«bð—« s� tFM* ‰«bł w� q??šœË t�Ðö� X% —«œ√ Íc????�« r??J??(« l???� n??O??M??Ž »U³ýË WMODM�� »U³ý …«—U³� q³� Í—Ëb??�« WIÐU�� w� WMðUÐ t�uBŠ w� V³�ð U2 ¨ÂU¹√ 10 Æ—«c½≈ vKŽ 30® …d?????�u?????³?????� o?????³?????ÝË W???¹b???½√ w????� V???F???� Ê√ ©UÎ ?????�U?????Ž u²¹≈ —u??O??łË w�½dH�« X??½U??½ ”u??�U??ð—U??³??Ý «“U???O???−???¹d???O???½Ë w�½u²�« wI¹d�ù«Ë 5¹d−*« W¹U−Ð W³O³ýË WÐUMŽ œU??%«Ë Æ5¹dz«e'«

ÁbLF²� ¨ U¹—U³� ÀöŁ U0— Ë√ d¹bIð q�√ ¨g²O�˜˓œ ¨œu??Ý_« q³'« V??Žô ¡«c??¹≈ Âu??¹ …«—U???³???� s???� …d???O???š_« o???zU???�b???�« w???� wÐU−¹ù« ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�« ¨WFL'« ÆUJ¹—užœuÐ WL�UF�« w� ULNK¦* 5�bNÐ ¨—«c??²??Žô« »U??D??š v??K??Ž w???½Ë— bL²FOÝË d¹dIðË ¨wÐË—Ë_« œU%ô« v�≈ tNłË Íc�« „uK�Ð œU??ý√ Íc??�« ¨„—U²ý ¨…«—U³*« rJŠ s� tłËdš bMŽ b²¹U½u¹ d²�A½U� VŽô bOŠu�« q??�_« «c??¼ vI³¹Ë ¨VFK*« ÷—√ rJ(« …œU??ý≈Ë W�UÝd�« ÍœRð bI� ¨VŽö� U¼bMŽË ¨jI� …b???Š«Ë …«—U??³??� t�UI¹≈ v??�≈ w� uKKOÐU� uOÐU� »—b??*« tÐ 5F²�¹ b�

‫ﻗﻄﺮ‬

d{UŠÊ«ËdýuÐ√ W½«uŽ5ÐQðw�

¡U�*« s¹«Ë ¨ÍeOK$ù« w�Ëb�« rłUN*« V²� w???ÐË—Ë_« œU??%ö??� —«c??²??Ž« W??�U??Ý— ¨w???½Ë— s� ¡U??B??�û??� t??{d??F??ð b??F??Ð ¨Âb???I???�« …d??J??� œuÝ_« q³'« ÂU�√ ÁœöÐ V�²M� …«—U³� nOH�ð q???�√ v??K??Ž ¨w??{U??*« W??F??L??'« tÐ o??×??K??²??Ý w??²??�« ·U???I???¹ù« W??Ðu??I??Ž sŽ tÐUOž v??�≈ ¨UL²Š ¨ÍœR??²??ÝË 2012 Ë—u¹ w� ÁœöÐ U¹—U³� Æ«bM�uÐË UO½«d�ËQÐ ÷dFð ÊuKK;« l�uðË vKŽ 5ð«—U³� ·UI¹û� w??½Ë—

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

WO³¼c�«ÂbI�«…ezU−ГuH¹ËÂUNJOÐvKŽ‚uH²¹eGOž ¡U�*«

Ê«Ëdý uÐ√ ÂUA¼

¡U�*« wK¼_« ÍœU??½ …—«œ≈ fK−� o??�«Ë uÐ√ ÂUA¼ tO³Ó Žô W�—UA� vKŽ ÍdDI�« w� Êu��UNK¹Ë ÊUO²�¹d�Ë Ê«Ëd???ý qŠ«d�« ¨wð«—U�ù« VŽö�« 5ÐQð …«—U³� V�²M*« 5Ð lL−²Ý w²�«Ë ¨W½«uŽ »U¹– Âu$ o¹d�Ë ÂbI�« …dJ� ‰Ë_« wð«—U�ù« X¹uJ�« w� ÂUI²Ý w²�«Ë ¨WOÐdF�« …dJ�« ÆÍ—U'« dÐu²�√ 18 w� Êu��UNK¹Ë vKŽ —UO²šô« l??�ËË W�—UALK� dD� s� Ê«Ëdý uÐ√ ÂUA¼Ë …—«œ≈ i�dð r??�Ë ¨5ÐQ²�« …«—U??³??� w� Ác¼ rOEMð vKŽ 5�dA*« VKÞ wK¼_« …dýU³� ÊU³Žö�« —œUGOÝ YOŠ ¨…«—U³*« bŠ_« Âu¹ ¨wK¼_« l� ÊU¹d�« ¡UI� bFÐ U��UM� s� WFЫd�« W�u'« w� ¨q³I*« ÆdD� Âu$ Í—Ëœ w� W??O??M??O??ÐQ??²??�« …«—U???³???*« ÂU??I??²??ÝË ¨W½«uŽ »U??¹– w??�Ëb??�« VŽö� X¹uJ�« ‰öš rO�√ ÀœU??Š d??Ł≈ t??З v??�ô Íc??�« l−H²� ¨w??³??þ u??Ð√ WM¹b� v??�≈ t??ðœu??Ž …—U��Ð WO−OK)«Ë WOð«—U�ù« …dJ�« ÆÊËdO¦J�« tOKŽ ‰uF¹ ÊU� r$

WO³¼c�« ÂbI�UÐ “uH¹ eGOž

Âd??C??�??*« Íe??K??¹u??�« Ãu???ð d²�A½U� V???Žô ¨e??G??O??ž ÊU???¹— WO³¼c�« ÂbI�« …ezU−Ð ¨b²¹U½u¹ q³� s� ÂbIð w²�« ¨2011 ÂUF� …—U??�≈ w??� r�UF�« ‰U??D??Ð√ ÍœU??½ U??¹Î u??M??Ý W??O??�??½d??H??�« u???�U???½u???� «“U$ù« «uIIŠ s¹c�« ¨5³Žö� vKŽË wB�A�« Èu²�*« vKŽ ¨ U³�²M*«Ë W??¹b??½_« Èu²�� WFÝU²�« s??Ý r??¼“ËU??& b??F??Ð qBŠË ÆdLF�« s� s¹dAF�«Ë vKŽ b²¹U½u¹ d²�A½U� V??Žô t??�u??B??Š b??F??Ð ¨‰Ë_« e???�d???*«  «u???�_« s??� dO³� œb??Ž vKŽ ¨…ezU−K� wLÝd�« l�u*« vKŽ oÐU��« t??K??O??�“ v??K??Ž ‚uH²O� V�²M*« b??zU??�Ë b??²??¹U??½u??¹ w??� b??O??H??¹œ ¨o???ÐU???�???�« Íe???O???K???$ù« b??F??Ð e??G??O??ž ‰U??????�Ë ÆÂU???N???J???O???Ð d??O??�_« s??� …e??zU??'« t??�ö??²??Ý« ¨u�U½u� dO�√ ¨w½U¦�«  d??³??�√ Î ?E??×??� ÊU????� t????½≈ V??F??K??�U??Ð U??þu? w� »—b???� q??C??�√ …œU??O??� X??% qC�√ t½≈ò ·U{√Ë ¨ÂbI�« …d� ÊuJ¹ Ê√ lz«— ¡wA� t½≈Ë »—b� ¨W¹ËdJ�« wðdO�� ‰«u??Þ wF� v�≈ VFK�UÐ ÿuE×� wM½√ UL� qC�√ w??� —U³� 5³Žô V½Uł Æår�UF�« w� œU½ ·dA� t???½≈ò ∫e??G??O??ž ‰U???�Ë Ác¼ q¦� vKŽ qBŠ√ Ê√ rOEŽ Ô Æ…ezU'« v�≈ U³Î Mł WLBÐ „dð …d� w� 5³Žö�« rEŽ√ l� VMł ÆåwIOIŠ “UO²�« u¼ ÂbI�«


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺒﺤﻮﺛﺎ ﻋﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬350 ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬

w� WOzUCI�« WÞdAK� W??O?zôu??�« W×KBLK� 5FÐU²�« s??�_« ‰U??ł— sJ9 WKLŠ ‰öš ¨W�«bFK� 5ÐuKD� UB�ý 350 s� b¹“√ ·UI¹≈ s� ¨«dšR� ¨◊UÐd�« ’U�ý_« Ê√ å¡U�*«ò —œUB� b??�√Ë ÆÂU??¹√ WŁöŁ  dL²Ý« W²žU³� WODOA9 ¡«œu??Ý UDI½ bFð w²�« WO³FA�« ¡U??O?Š_« v??�≈ ¨rN³Kž√ w� ¨ÊuL²M¹ 5KI²F*« —œUB*« X�U{√Ë Æ…—U??9Ë öÝ w� ©—uBM*« »uIF¹ w??Š® ◊UÐd�« WL�UF�« w� U¹UC� …bŽ w� rNMŽ Àu׳*« ¨v??�Ë_« Wł—b�UÐ ¨X�bN²Ý« WKL(« Ê√ UN�H½ Êu{d²F¹ s¹c�« ’U�ý_« rNÝ√— vKŽË ¨UIÐUÝ WOzUCI�« WÞdA�« UNðe$√ W�UIM�« nð«uN�« W�dÝ w� 5BB�²*«Ë iOÐ_« Õö��« ‰ULF²ÝUÐ …—U*« qO³Ý ¡UOŠ_« w� UNOłËd�Ë  «—b�*« vKŽ 5M�b*« vKŽ …ËöŽ ¨W¹ËbO�« VzUI(«Ë wMÞU� ◊UÝË√ w� UŠUOð—« XHKš w²�« ¨WOKLF�« Ác¼  e�dð b�Ë Æd�c�« WH�UÝ ÆUÝUÝ√ UNO� W1d'« —UA²½UÐ W�ËdF*« ¡UOŠ_« w� ¨…—u�c*« ¡UOŠ_«

UO�MłÍb²F¹WMÝ 80ÁdLŽtOI� —uMÐÍbO�Ðd�U�WKHÞvKŽ WOHÝuO�« ¡U�*«

WFÐU²�« WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X??I??�√ UłËe²� «“u−Ž öł— ¨—uMÐ ÍbO�Ð wMÞu�« s�ú� vŽb¹Ë WMÝ 80 w�«uŠ dLF�« s� mK³¹ ¡U�½ lЗQÐ «c¼ ÂU??� U�bFÐ ‰UI²Žô« «c??¼ ¡U??ł b??�Ë ¨åtOIH�«ò ÈbF²¹ ô d�U� WKHÞ vKŽ w�M'« ¡«b²ŽôUÐ tOIH�« UNðözUŽ WI�— sJ�ð w²�«Ë ¨ «uMÝ l³Ý U¼dLŽ …bOł —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË ÆrN²*« —«u−Ð ‰UHÞ_« iFÐ ·dÞ s� j³{ tOIH�« ÊQÐ ŸöÞù« WKHD�« Œ√ cšQ� ¨WKHD�« vKŽ fM'« ”—U1 u¼Ë tIý— bFÐ ‰e??M??*« d??�U??ŠË ‰U??Ž  u??B??Ð Œd??B??¹ q³� Ê«dO'«Ë WKzUF�« ÁU³²½« XH� r²O� ¨…—U−(UÐ w²�« ¨—uMÐ ÍbO�� WOzUCI�« WÞdA�« W�d� —uCŠ ‰U×¹ Ê√ q³� ¨UIOI% tF� Xײ�Ë tOIH�« XKI²Ž« …b¹b'UÐ WO½U¦�« W??ł—b??�«  U¹UM'« W�dž vKŽ tOIH�« Ê√ d??�c??¹ ÆÕ«d???Ý W??�U??Š w??� t²FÐUð w??²??�« 1932 bO�«u� s� u¼Ë XO½eð wŠ«u½ s� —bײ¹ rOK�SÐ WDKÝ ÊuŽ UIÐUÝ qLF¹ ÊU�Ë ¨UMЫ 13 t�Ë √bÐË 1996 WMÝ —uMÐ ÍbOÝ WM¹b0 qŠË ¨XO½eð W�Uš ¨…dO³� …dNý V��Ë …–uFA�« WÝ—U2 w�  «dAF�« t²OÐ w� q³I²�¹ ÊU� –≈ ¨¡U�M�« jÝË f*« W'UF� vKŽ tð—b� wŽb¹ ÊU�Ë ¨UO�u¹ sNM� WO�U� m�U³� VKD¹ ÊU�Ë ÆÆÆ UO²H�« Z¹ËeðË s'UÐ nK²�ð r??Ýö??ÞË å“Ëd????Šò q??ÐU??I??� ÁU??¹U??×??{ s??� Æ—œUB*« nOCð ¨VKD�« V�Š UN²HK�

…dODšÕËd−Ð’U�ý√WFЗ√WÐU�≈ jÝu²*«W−MDÐ dOÝWŁœUŠw� W−MÞ ¡U�*« «u³O�√ rNM� WFЗ√ ¨’U??�??ý√ WF³Ý VO�√ vKŽ X??F??�Ë d??O??Ý W??ŁœU??Š ‰ö???š ¨…d??O??D??š ÕËd??−??Ð ÆjÝu²*« W−MÞ ¡UMO� s� V¹dI�« w�Ozd�« o¹dD�« qIMÐ W�Uš …—UOÝ X½U� U�bMŽ ÀœU(« l�ËË s� WÐdI� vKŽ o¹dÞ vI²K� …«–U×0 d9 ‰ULF�« vKŽ wzU� d2 jÝË X³KI½« YOŠ ¨wDÝu²*« ¡UMO*« ÆWGOKÐ ÕËd−Ð UNÐU�— VO�√Ë ¨o¹dD�« V½Uł —b??� v??K??Ž t??½Q??Ð ÀœU???(« ÊU??O??Ž œu??N??ý n???�ËË v�≈ rNKI½ - 5ÐUB*« s� «œbŽ Ê√Ë ¨…—uD)« s� ÆW−MDÐ f�U)« bL×� vHA²�� dOGB�« dBI�« 5??Ð WDЫd�« o¹dD�« ·d??F??ðË V³�Ð …dO¦� dOÝ Àœ«uŠ wDÝu²*« W−MÞ ¡UMO�Ë ¨d??¹u??A??²??�« U??�ö??Ž »U??O??žË …d??O??D??)«  U??łd??F??M??*« ô ‚dÞ  UOI²K� œułËË s�_« »UOž V³�Ð UC¹√Ë ÆW¹—ËdC�« W�ö��« dO¹UF� vKŽ d�u²ð W??�d??ý s???� —b??B??� ‰U????� ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w????�Ë w²�« dO��« WŁœUŠ Ê≈ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ åôu�U�u�ò w� WKHÞ ŸdB� v??�≈  œ√Ë ¨W−MDÐ «dšR� XF�Ë WMŠUý UNO� V³�²ð r� ¨U¼dLŽ s� …dAŽ W¹œU(« w¼ ¡UM³�« œ«u0 W�Uš WMŠUý Ê√Ë ¨W�dAK� WFÐUð ÆÀœU(« w� X³³�ð w²�« —U�*« fH½ s� WMŠUA�« ÃËdš Ê≈ —bB*« ‰U�Ë Èœ√ Íc�« u¼ W�dAK� WFÐU²�«  UMŠUA�« tJK�ð Íc�« WMŠUA�«Ë ¡UM³�« œ«u� WMŠUý 5Ð jK)« Ÿu�Ë v�≈ Æôu�U�u� W�dA� WFÐU²�«

2011/10/13 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1573 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WŽuL−� Èb� UŠUOð—« XKHO²Ð WÐdN*« dzU−��«Ë WO�U*« ‚«—Ë_« d¹Ëeð w� WBB�²� WJ³ý pOJHð d³š nKš öL(« bFÐ ¨wý«u*« wÐd� Èb�Ë ¨Í—u�e�« rOK�ùUÐ Èd³J�«Ë ÈdGB�« l¹—UA*« »U×�√Ë 5MÞ«u*« s� WЗU×� ÷dGÐ XKHO²Ð s�_« WO{uH0 WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ UNÐ ÂuIð w²�« W¹dOND²�« WO�uO�« Ÿu½ s� U¼d�√ w� t³²A� …—UOÝ ·UI¹≈ - U�bFÐ ¨5MÞ«u*« W�öÝË s�√ vKŽ ÿUH(«Ë W1d'« ‰UJý√ lOLł Æs¹d³�*« iFÐ ·dÞ s� UNÐ q�u²�« -  U�uKF� vKŽ ¡UMÐ ¨w{U*« d³½u½ 11 a¹—U²Ð ©uJM�dOÐ s¹Ëd²Ý®

á°üb áÁôL

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻣﺰﻭﺭﺓ ﻭﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‬20 ‫ﺃﻣﻦ ﺗﻴﻔﻠﺖ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﺠﺰ‬

WÐdN*«dzU−��«ËWO�U*«‚«—Ë_«d¹Ëeðw�WBB�²�WJ³ýpOJHðqO�UHð ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž

5Š w� ¨s¹dš¬ s¹dBMŽË ©ÊÆ”® t²š√Ë ÊuMDI¹ s¹dš¬ 5LN²� WŁöŁ ‰UI²Ž« dzU−��« Z¹Ëd²Ð 5HKJ� ¨XKHOð WM¹b0 ŸuM�« fHM� Wž—UH�« VKF�« ¡«dýË WÐdN*« WOKLŽ ‰ö??šË Æ…“u??−??;« dzU−��« s� WOM�_« d�UMF�« UNÐ X�U� w²�« gO²H²�« e−Š - …—UO��« q??š«œ d??�_« W¹«bÐ w� r??¼—œ n??�√ 20w??�«u??Š Á—b???� w??�U??� mK³� e−Š v??�≈ W??�U??{≈ Z¹Ëd²�« «b??zU??Ž s??� Ÿu??M??�« s??� W??�??ÝU??½Ë ‰u??L??×??� »u??ÝU??Š WO�U*« ‚«—Ë_« a�½ w� qLF²�ð “U²L*« dzU−��UÐ W??�U??)« l??Ыu??D??�«Ë …—Ëe???*« W�UI½ n??ð«u??¼Ë o??�ôË hI�Ë WÐdN*« Æ5LN²LK� œuFð

·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??� X???K???ł√ w²�« WOCI�« w??� dEM�« ¨◊U??Ðd??�U??Ð ¨…b???Š«Ë …d???Ý√ œ«d????�√ U??N??O??� l??ÐU??²??¹ ‚«—Ë_« d¹Ëeð WOC� w� 5LN²*« ¨WÐdN*« dzU−��« V¹dNðË WO�U*« U�bFÐ ¨Í—U???'« dNA�« d??š«Ë√ v??�≈ Ê√ X�ËUŠ w²�« WJ³A�« pOJHð XKHO²Ð …—Ëe??*« ‰«u??�_« pKð ÃËd??ð …d²H�« w??� UN� …—ËU??−??*« oÞUM*«Ë v×{_« bOŽ ‰uKŠ X�œU� w²�« V??ÝU??J??� o??O??I??% W??O??G??Ð ¨w????{U????*« wý«u*« wFzUÐ »U�Š vKŽ WO�U� pKð ÊËd??E??²??M??¹ s???¹c???�« 5??Šö??H??�«Ë Uł«Ë— Àb% w²�« WOM¹b�« W³ÝUM*« ¡UłË ÆW¹—u�e�« WIDM*UÐ U¹œUB²�« »√ U¼œuI¹ w²�« ¨WJ³A�« pKð pOJHð b¹bAð bFÐ ¨UO�dŠ ‚UF*« …d??Ý_« d�UMŽ ·d???Þ s??� UNOKŽ ‚U??M??)« w²�« ¨XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUC�« pKð w� W¹dOND²�« UNðöLŠ XH¦� WJ³ý sŽ —U³š√ —UA²½« bFÐ ¨…d²H�« iFÐ Âb??�Ë ¨‰U−*« «c¼ w� jAMð —U³š_« ŸöD²Ýô WM¹bLK� U¼œ«d�√ W¾� s� ‚«—Ë_« pKð Z¹Ëdð WOHO�Ë UN²LO� mK³ð w²�«Ë …—Ëe� r¼—œ 200 W�U{≈ rO²MÝ ÊuOK� 20 w??�«u??Š dzU−��« s� W³KŽ 1700 e−Š v�≈ s� U??N??�«b??I??²??Ý« r??²??¹ w??²??�« W??Ðd??N??*« WIDM�Ë W¹dz«e'« WOÐdG*« œËb(« ÆWHK²�� ‚dDÐ UNFO³� ‰ULA�«

d¹Ëe²�UÐ U�«d²Ž«

w� 5LN²*« U�«d²Ž« lOLł  œU�√ åUOzUM¦²Ý«ò UŁbŠ XKJý w²�« ¨WOCI�« qŠ«d� lOLł ‰ö??š ¨…d??²??H??�« pKð w??� ¨WOM�_« d�UMF�« ·dÞ s�  UIOIײ�« oOBKðË d¹Ëe²�« WOKLFÐ Êu�uI¹ rN½QÐ w??²??�« V??K??F??�U??Ð W????�U????)« l???Ыu???D???�« ÷dGÐ ¨WHK²�� Êb??� s??� UN½Ëd²A¹ WÐdN*« d??zU??−??�??�U??Ð b??¹b??ł s??� UN¾K� o¹dÞ s??Ž …b???łË W??M??¹b??� s??� W??�œU??I??�« w� UNFOÐË dz«e'« W�Ëœ s� V¹dN²�« dIH�« ÊQ??Ð «ËœU???�√Ë ¨WOÐdG*« ‚u??�??�« ÂUOI�« v�≈ rNF�œ ¡«—Ë U½U� WłU(«Ë ÷dGÐ WO½u½UI�« dOž  UOKLF�« pK²Ð ¨5MÞ«u*« »U�Š vKŽ ‰«u??�_« V�� W�Uš ¨WOÐdG*« WKLF�« d¹Ëe²Ð p??�–Ë Êb*« w� UN−¹ËdðË r¼—œ 200 W¾� s� Ác¼ pOJHð ÆwŠ«uM�«Ë ”UH� …—ËU−*« j³C�UÐË åWOKzUF�«ò WO�«dłù« WJ³A�« v×{_« bOŽ o³�ð w²�« ÂU¹_« ‰öš U¹œUB²�« Uł«Ë— ·dFð w²�«Ë ¨„—U³*« —U³²ŽUÐ ¨ÈuB� WOL¼√ t� X½U� ¨ULN� ¨U¼d�UMŽ bŠ√ nKJ²¹ w²�« WJ³A�« Ê√ a�MÐ ¨ U???O???�ö???Žù« w??� h??B??�??²??*« »U???B???*«Ë …—Ëe??????*« W??O??�U??*« ‚«—Ë_« Z¹Ëdð ÍuMð X½U� ¨tOKł— w� W�UŽSÐ WO�uO�« ‚«uÝ_« qš«œ …—Ëe*« œuIM�« WMD� s??J??� ¨ÂU???M???ž_« lO³� WBB�*« ÊËœ X??�U??Š W??O??M??�_« d�UMF�« WEI¹Ë 5??M??Þ«u??*« s??� b??¹b??F??�« X??³??M??łË ¨p???�– w� UN½Ëb³J²OÝ «u½U� WŠœU� dzU�š 20 m??K??³??� ·d???�Ë q??�U??F??²??�« - W??�U??Š ¨U¼e−Š - w²�« …—Ëe*« rO²MÝ ÊuOK� UNMLŁ —bI*« dzU−��« VKŽ v�≈ W�U{≈ Æ ULO²M��« 5¹ö0

W¼u³A� …—UOÝ

©nOý—√®

…dÝ_« WJ³ý …—Ëe*« WO�U*« m�U³*« pKð e−Š bFÐ d�UMŽ XKI²½« ¨WÐdN*« dzU−��« VKŽË UNKLŽ dI� v�≈ XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUC�« oOIײ�« WOKLŽ √b??Ð „UM¼Ë ¨WM¹b*UÐ Ê√ 5³ð w²�« WÐUBF�« œ«d�√ l� Y׳�«Ë …dÝ_« j??Ы— rNMOÐ U� lL−¹ U¼d�UMŽ ¨5LN²� WF�ð r¼œbŽ m�U³�«Ë …bŠ«u�« sDIð …bŠ«Ë …dÝ√ v�≈ ÊuL²M¹ W²Ý rNM� ¨»_« s� ÊuJ²ð ¨”U� WOLKF�« WL�UF�UÐ tMÐ«Ë t²łË“Ë WJ³AK� dÐb*« qIF�« u¼Ë

W³KŽ 1700 w???�«u???×???Ð …—b????I????*«Ë rN� w�U� mK³�Ë W¹b¹dÐ l??Ыu??ÞË sŽ …—U³Ž rO²MÝ ÊuOK� 20 Á—b??� UNK� r¼—œ 200 W¾� s� WO�U� ‚«—Ë√ …—uD²�Ë WŽuM²� «bF�Ë ¨…—Ëe� Æd¹Ëe²�UÐ WKB²�  UOKLFÐ W�Uš d�UMF�« tðd³²Ž« Íc�« d�_« u¼Ë åULOEŽåË UOIOIŠ å«“U$≈ò WOM�_« ÊU� w²�« WÐUBF�« pOJHð - U�bFÐ m�U³*« pKð Z??¹Ëd??ð U??¼œ«d??�√ ÍuM¹ WOŽu³Ý_«Ë WO�uO�« ‚«u??Ý_« w� ÆWIDM*UÐ

…—Ëe� WO�U� m�U³� e−Š W??¹u??¼ v?????�≈ q???�u???²???�« b???F???Ð WM¹b*UÐ r¼œułË V³ÝË 5LN²*« ·d??Ž W??O??ŠU??³??B??�« …d??²??H??�« p??K??ð w??� WOM�√ W??�d??Š ¨XKHO²Ð s???�_« d??I??� d�UMF�« XDЗ YOŠ ¨W¹œUŽ dOž W�UF�« WÐUOM�UÐ ‰U??B??ðô« WOM�_« d??�U??M??F??�« ‰U??I??²??½U??Ð d?????�√ w???²???�« oO�M²ÐË ¨„UM¼Ë Æ”U� v�≈ WOM�_« WOL� e−Š - ”UHÐ rNz«dE½ l� WÐdN*« d??zU??−??�??�« V??K??Ž s??� WLN�

v??�Ë_« W�dH�« d�UMŽ XK�uð W�uKF0 XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUCK� Ÿ—UA�« jÝË nIð …—UOÝ ÊQÐ bOHð W¹u¼ ‰uŠ „uJA�« iFÐ dO¦ð ¨ÂUF�« U�öŽ rNOKŽ  bÐ s¹c�« UNÐU×�√ Íc??�« d???�_« u???¼Ë Æ—c????(«Ë WDO(« qL×� vKŽ WOM�_« d�UMF�« tðcš√ ÊUJ*« 5??Ž v??�≈ ‰U??I??²??½ô« r²� ¨b???'« «u½U� s�Ë …—UO��« ·UI¹SÐ ÂUOI�«Ë oO�œ gO²Hð ¡«dł≈ bFÐË ¨UNM²� vKŽ VKŽ s� WLN� WOL� e−Š - …—UO�K� ¨©Ë—u³�—U�® Ÿu½ s� Wž—U� dzU−��« ’U�ý_« l� w�Ë_« oOIײ�« bFÐË …—UO��« 7� vKŽ «u½U� s¹c�« WFЗ_« dzU−��« œułË ÊUJ� v�≈ q�u²�« Æ”U� WM¹b0 WÐdN*«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

`K�*« uD��« w� WBB�²� WIO½“uÐ w� WÐUBŽ v�≈ ¡«b²¼ô« s� sJ9 W¹d²�uO³�« W�UD³�« WÞdA�« dCŠ v²Š dO�¹ X??�Ë U???¹«Ë“ q???� X??M??¹U??Ž w??²??�« W??O??L??K??F??�« s??z«d??�Ë W???�œ√ …b??Ž XKLŠË vNI*« l�— qł√ s� UNOKŽ qO�U% ¡«d??łù Âb�«  «dD� U�uBšË ¨ ULB³�« ¨—u�J� ÃU???ł“ lDIÐ XIKŽ w??²??�« Íc�« ’uBK�« bŠ√ v�≈ œuFð w²�«Ë v�≈ bLF� ©UM¹d²OH�«® ÕU²H� b−¹ r� WÞdA�« XFL²Ý«Ë ÆUNłUł“ d�� X{dŽË ¨W??�d??A??*« v??�≈ WOzUCI�« ÆrNO� t³²A*« iFÐ —u??� UNOKŽ WÐdDC� X½U� w²�« ¨W�dA*« sJ� r�Ë ’uBK�« v??�≈ b²Nð r??� ¨«b???ł ¨rN�U�Ë√ iFÐ d�cð s??� sJL²ð sJ� ÆrNOKŽ —u¦F�« ÊËœ ‰U??Š U??2 WÞdA�« qO�U% ZzU²½ —u??N??þ l??� ¨WÐUBF�« v�≈ ¡«b²¼ô« - ¨WOLKF�« ÆU¼—ËdA�Ë UN� bŠ l{uO�

dO�Jð v??�≈ rNðU�Ëd�� vKŽ bO�« WIKG� X½U� w²�« ©UM¹d²OH�«® ÃUł“ WÐU�≈ v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨`OðUH*UÐ Ê√ bFÐË ªt¹b¹ w� ÕËd−Ð r¼bŠ√ ¨‰uN−*« u×½ «Ëd� rN²OKLŽ «uN½√ u*«Ë …UO(« 5Ð W�dA*« 5�—Uð UNFM� Íc�« o�ö�« j¹dA�« V³�Ð ¨U�UM²š« UN²O1 œU??�Ë fHM²�« s� X??ŽU??D??²??Ý« U??N??½√ U??N??E??Š s??�??(Ë v??N??I??*« »U????Ð ÁU?????&« w???� n???Še???�« w� X9—«Ë ¨WÐuFBÐ Ê≈Ë t²×²�Ë lO³� q×� V??ŠU??� ÊU??J??� ¨Ÿ—U??A??�« v�≈ bLF� ¨U¼b¼Uý s� ‰Ë√ ©WF¹—e�«® bFÐË Æ u*« s� U¼–UI½≈Ë UNÞUЗ p� XJŠ ¨UNÝUH½√ W�dA*« XDI²�« Ê√ WHðUN� r²²� ¨…—U??*« iF³� l�Ë U� WÞdA�UÐ qBð« Íc�« q;« VŠU� ô≈ d1 r??�Ë ÆWM¹b*« w� WOzUCI�«

UN³²J� v�≈ t²KLŠË “UN'« błu¹ t²OŠö� s??� b??�Q??²??�«Ë tKOGA²� Y³� U� »UA�« sJ� ¨ÁU??¹≈ tFOÐ q³� UNDIÝ√Ë tKłdÐ W�dA*« »d{ Ê√ t??O??J??¹d??ý v??K??Ž ÈœU?????½ r???Ł ¨U??????{—√ vNI*« »UÐ ‚öž≈ v�≈ «—œUÐ s¹cK�« UN¹b¹ qO³Jð q³� W�dA*« nOMFðË «ËœUŽ rŁ ¨o??�ô j¹dAÐ UNOKł—Ë UNNłË WODGðË UNL� rOLJð v??�≈ ÂU� UL� ¨Œ«dB�« w� √bÐ Ê√ bFÐ UNIMŽ vKŽ 5JÝ l??{u??Ð r??¼b??Š√ U� ‰U??Š w??� UN×ÐcÐ U??¼U??¹≈ «œb??N??� dýUÐ «cJ¼Ë ÆÆŒ«dB�«  œËU??Ž «–≈ ÊUM¾LÞ« qJÐ uD��« WOKLŽ ÊU³A�« n??šË t??M??L??Ł ö???ž U???� q???� «u??K??L??×??� nð«u¼Ë W¾³Fð  U�UDÐ s??� t??½“Ë m??�U??³??�Ë Èd??????š√ …e????N????ł√Ë W???�U???I???½ l{Ë q??ł√ s??� «Ëd??D??{«Ë ¨W??O??�U??�

W²Ýs�ÊuJ²ðWO�«dł≈ WÐUBŽvKŽi³I�«¡UI�≈ «“«“—Ëw� s¹d�U�WFЗ√ rNML{œ«d�√ UNO� ÊuKLF²�¹ «u½U� w²�« ¨W�d��« ¨ «—UO��« »«uÐ√ `²H� …œUŠ  «Ëœ√  ö;« v�≈ Ãu�uK� ‰UH�_« d�J� Ë√ ÆW�bN²�*« W¹—U−²�« ©»Æ“® w�Ozd�« rN²*« b�√ b�Ë q�U� œ«œd²Ý« bFÐ 1994 WMÝ œ«œe*« v�œ√ w²�«  U×¹dB²�« lOLł ¨tOŽË UL� ¨w???�Ë_« ‚UDM²Ýô« ¡U??M??Ł√ UNÐ tzU�dý WI�— Q−K¹ ÊU� t½QÐ Õd� ‰ËUMð v�≈ W�d��« ‰ULŽ√ »UJð—« q³� …—U³Ž ¨…—b�� …œU� s� …dO³� WOL� Æ‚UB� sŽ vKŽ W²��« ÊuLN²*« qOŠ√ b�Ë WLJ; W??F??ÐU??²??�«  U??¹U??M??'« W??�d??ž rN²FÐUð w²�«  «“«“—uÐ ·UM¾²Ýô« WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðò q??ł√ s??� W�u�u*«  U�d��« w� WBB�²� ¨ «—U???O???�???�« q????š«œ s???� W???�d???�???�«Ë rNC¹d%Ë s??¹d??�U??� ‰ö??G??²??Ý«Ë …—b�� œ«u???� l??O??ÐË ¨Â«d????łù« vKŽ q� åUN�öN²Ý«Ë W×B�UÐ …dC� ÆtO�≈ »u�M*« V�Š WOM�_« `�UB*«  —b???�√ UL� oŠ w???� Y??×??Ð …d???�c???�  «“«“—u???????Ð WÐUBF�« Ác¼ sL{ s¹dš¬ 5LN²� Æ—«d� W�UŠ w� ÊËbłu¹

¡U�*« WOzUCI�« W??D??ÐU??C??�« X??M??J??9 ¨ «“«“—u???Ð ÍuN'« s�ú� WFÐU²�« WÐUBŽ vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� ¨«dšR� ¨œ«d????�√ W??²??Ý s??� Êu??J??²??ð W??O??�«d??ł≈ w� «uÞ—uð ¨s¹d�U� WFЗ√ rNML{ s� W�d��« ‰ULŽ√ s� WK�KÝ »UJð—« W¹—U&  ö×� s�Ë  «—UO��« qš«œ Æ «“«“—Ë WM¹b0 WHK²�� ¡UOŠ√ w� Èb� ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ rKŽË d??�√ ·U??A??²??�« Ê√ w??zU??C??� —b??B??� …œUA� dŁ≈ vKŽ ¡Uł WÐUBF�« Ác¼ ¡U??C??Ž√ i??F??Ð 5??Ð X??F??�Ë W??O??�ö??� ÷dFð V³�Ð s¹d�UI�« WÐUBF�« ‰UIM�« tHðU¼ W�dÝ WOKLF� r¼bŠ√ ¨i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð b??¹b??N??²??�« X??% d�UMŽ ÁU??³??²??½« —U???Ł√ Íc???�« ¡w??A??�« w²�« WOŠUO��« WÞdAK� WFÐUð WOM�√ vKŽ rN²�UŠ√Ë rNOKŽ i³I�« XI�√ ÆWOzUCI�« WÞdA�« ¨w�Ozd�« rN²*« ŸUCš≈ bFÐË wŽuK� Ê«b??I??� W??�U??Š w??� ÊU??� Íc???�« ¨UN�ËUMð …—b�� …œU??� dOŁQð qFHÐ w� WOŽ«uÞ qÝd²Ý« w�Ë√ ‚UDM²Ýô  UOKLŽ w� tzU�dý W¹u¼ sŽ nAJ�«

U×K�� «u??D??Ý ÊU??³??ý W??Łö??Ł c??H??½ jOD�²�« - t½√ `Cð« ¨U¹œuO�u¼ d�UMF�« ·dÞ s� ÂUJŠ≈Ë W�bÐ t� s� WÐUBF�« XMJ9 bI� ªW??Łö??¦??�« ©Í“Ëe????Ž d??O??³??O??Ý® v??N??I??*« Ãu????�Ë œËb??Š w??� ÊUL¦Ž w??Š w??� WMzUJ�« bŠ√ ÊQ??Ð ULKŽ ¨U??ŠU??³??� …d??ýU??F??�« vNI*« —«“ Ê√ t� o³Ý WŁö¦�« ÊU³A�« .≈® “UNł ÊQAÐ W�dA*« v�≈ Àb%Ë ÆÆtz«dý w� Vžd¹ t??½√ r??Ž“ ©3 wÐ v??�≈ W??²??ÐU??Ł v??D??�??Ð r???¼b???Š√ q????šœ ¨U¼bŠË W�dA*« X½U� YOŠ ¨vNI*« WK�Ë …—U*« s� Ÿ—UA�« uKš öG²�� ‰öš …œU??Ž ‰U??(« w¼ UL� W�d(« Àb%Ë ÆÆWO½UC�d�« ÕU³B�« «d²� ¡UM²�ô œU??Ž t??½√ ”U??Ý√ vKŽ UNO�≈ W�dA*« XKI²½U� ÆÆ“U???N???'« f??H??½ YOŠ ©UM¹d²�® włUł“ »ôËœ v??�≈

Íc�« Y�U¦�« ULNJ¹dý W¹u¼ sŽ p�– ¨g�«d� WM¹b� wŠ«u{ w� sJ�¹ WM¹b0 dNý√ q³� qŠ b� ÊU� Íc�«Ë w� U�ËUO� qG²ý« YOŠ ¨WIO½“uÐ ¨—«u'UÐ WOŠöH�« UFOC�« ÈbŠ≈ qJA¹Ë tOJ¹dý vKŽ ·dF²¹ Ê√ q³� vKŽ uD�ð WO�«dł≈ WÐUBŽ WŁö¦�« sJL²ð r??� ULO� ªW??¹—U??−??²??�«  ö???;« W�U)«  U�Ëd�*« e−Š s� WÞdA�« Ê√ UN� b�Qð Ê√ bFÐ ¨XO½d²½_« vNI0 Èb� UNLEF� w??� XKþ  U??�Ëd??�??*« lI¹ œU� Íc�«Ë —UH�« WÐUBF�« rOŽ“ Ê√ ôu� ¨WÞdA�« t� t²³B½ 5L� w� ¨Á—c??ŠË d�_UÐ ÁdFý√ ÊU³A�« b??Š√ XKI²Ž« w²�« WÞdA�« WC³� s� XK�Q� »dN�« vKŽ hK�« bŽUÝ Íc�« »UA�« ÆW�«bF�« v�≈ t²�b�Ë 5Š ÀœU???(« qO�UHð œu??F??ðË

m�U³� X??�d??ÝË ¨U??N??z«e??ł√ i??F??ÐË V??O??Ý«u??ŠË W??�U??I??½ n???ð«u???¼Ë W??O??�U??� W¾³F²K� U�UDÐË ©3 wÐ .≈® …eNł√Ë q³� ¨rO²MÝ ÊuOK� 20 X�U� WLOIÐ q;« vKŽ W�dA*« W�—Uð wH²�ð Ê√ rH�« WLLJ�Ë 5Kłd�«Ë s¹bO�« WK³J� WÞdA�«  dE²½«Ë ÆWI�ô WÞdýQÐ  ULB³�« WIÐUD� ZzU²½ dNý s� b¹“√ XKOŠ√ w²�« Âb??�«  «d??D??� qO�U%Ë ¨◊U??Ðd??�« w??� wLKF�« d³²�*« v??K??Ž œ«d�√ bŠ√ W¹u¼ v�≈ q�u²ð Ê√ q³� W¹ËdI�« WŽUL'« w� t½«uMŽË WJ³A�« r²O� ¨W??I??O??½“u??Ð w??Š«u??C??Ð ◊«d??A??�« tð“u×ÐË t�eM� q??š«œ tOKŽ i³I�« býdOÝ s� u¼Ë ¨‚Ëd�� ‰UI½ nðU¼ Ê√ bFÐ ‰Ë_« tJ¹dý v??�≈ W??Þd??A??�« w� szUJ�« ÁUMJÝ q×� Ê«uMFÐ v�œ√ bFÐ UF� ÊUBK�« nA�Ë Æ—«Ëb�« fH½

¡U�*«

w� WOzUCI�« W??Þd??A??�« XMJ9 s� ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨WIO½“uÐ uD��« w� WBB�²� ¨WÐUBŽ pOJHð ‰U??I??²??Ž«Ë ¨W??¹—U??−??²??�« ö???;« v??K??Ž v�≈ ¡«b²¼ô«Ë ¨U¼œ«d�√ s� s¹dBMŽ rŽe²� ¨Y�U¦�« p¹dA�« …—u�Ë W¹u¼ W�UDÐ ÊQÐ å¡U�*«ò XLKŽË ÆWÐUBF�« X³F� W¹d²�uO³�« WOMÞu�« n¹dF²�« ¨WÐUBF�« v�≈ ¡«b²¼ô« w� ôUF� «—Ëœ vKŽ WOLKF�« WÞdA�«  bL²Ž« Ê√ bFÐ  «d??D??�Ë W??ÐU??B??F??�« œ«d????�√  U??L??B??Ð bFÐ UNOKŽ ‰uB(« - ¨r??¼b??Š√ Âœ ‰öš WÐUBF�« UNðcH½ WOKLŽ d??š¬ ¨UN�öš XDÝ b� X½U� XAž dNý vNI� v??K??Ž ¨—U???N???M???�« W???×???{«Ë w???� W�UIM�« n??ð«u??N??�« l??O??ÐË XO½d²½ú�

‫ﺣﻮﻟﺖ ﺍﻟﺤﻲ ﺇﻟﻰ ﺑﺆﺭﺓ ﺗﺰﻭﺩ ﺍﻟﺰﺑﻨﺎﺀ ﺑﺎﻟﻤﻌﺠﻮﻥ ﻭﺍﻟﺸﻴﺮﺍ ﻭﺍﻟﻨﻔﺤﺔ‬

g�«d0 .bI�«dJ�F�«—«ËœwŠÊUJÝŸËdðåwÐUA�«òWÐUBŽ

Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë wM�(« w(UÐ WOM�√ d�UMŽ i³I�« ¡U??I??�≈ …b??¼U??ł X??�ËU??Š b??(«Ë w??M??F??*« h??�??A??�« v??K??Ž lD²�ð r� UN½√ ô≈ tÞUA½ s� bL²F¹ w??M??F??*« Ê≈ Y??O??Š ¨p???�– W??N??ł«u??� w???� n??M??F??�« »u???K???Ý√ —UNý≈ ‰öš s� d�UMF�« Ác¼ W??�ËU??I??� Íb??³??¹ –≈ ¨·u???O???�???�« sŽ öC� ¨åWÝdA�«å?Ð XH�Ë s� ¨s??�_« ‰Uł— iFÐ Áb¹bNð W??¹b??O??� U??¹U??J??ý .b??I??ð ‰ö???š 5�ËR�� v�≈ UNNłu¹ r¼b{ …—«œùU???Ð 5�ËR��Ë 5OzUC� ÂUI²½ö� wMÞu�« s�ú� W�UF�« W??K??�d??Ž X????9 ‰U?????Š w????� r??N??M??� ÆtOKŽ oOOC²�«Ë tÞUA½ UN�H½ —œU??B??*« X??�U??{√Ë d�UMŽ qšbð VKD²¹ d??�_« Ê√ WOzUCI�« W??O??zôu??�« W??Þd??A??�« W¹œU�  U??O??½U??J??�≈ pK9 w??²??�«Ë WJ³A�« Ác??¼ pOJH²� W??¹d??A??ÐË Ÿu{u� UNLOŽ“ qJA¹ w??²??�« b??O??F??B??�« v??K??Ž Y??×??Ð …d???�c???� WHK²��  U??H??K??� w???� w??M??Þu??�« Z???¹Ëd???²???Ð U???N???³???K???ž√ W???D???³???ðd???� Æ «—b�*«

¡U�*«

åw??J??O??ðU??�u??ðË_« „U??³??A??�«ò vKŽ œ«u*UÐ œËe²K� wMF*« h�AK� Æ…—b�*«

UNKšb� ÂU???�√ Ë√ U??N??� U??Šd??�??� t�ËUM²¹ U??� V??³??�??Ð w??�??O??zd??�« ÊËb�«u²¹ s¹c�« cO�ö²�« iFÐ

UЫdD{« s??� p??�– s??Ž r−M¹ W¹u½UŁ ÊuJð UNCFÐ ¨Àœ«uŠË w(« s??� W³¹dI�«  d??�u??ð s??Ы

’U????�????ý_« b???????Š√ ‰u???????Š dJ�F�« —«Ëb???Ð d??D??š q??−??�??*« ÍË– s� u¼Ë ¨g�«d0 .bI�« ‰U−� w??� W??O??�b??F??�« o??Ыu??�??�« vC� YOŠ ¨ «—b??�??*« Z??¹Ëd??ð “—UN*uÐ s−�Ð WðËUH²�  «d²� ÊUJÝ …U??O??Š ¨UN�H½ WM¹b*UÐ V�Š ¨rO׳ v�≈ —u�c*« w(« bLŽ Ê√ bFÐ ¨w(« s� —œUB� „U??³??ýò `??²??� v???�≈ d??O??š_« «c???¼ ‰“U??M??*« b??ŠQ??Ð åw??J??O??ðU??�u??ðË√ t??ðU??�b??š ÷d??F??� œ«u?????�« »U??³??Ð Êu−F�Ë «dOý s� tzUMГ vKŽ ÆW×H½Ë å¡U???�???*«ò —œU???B???�  b?????�√Ë wMF*« h??�??A??�« Ê√ W??F??K??D??*« YOŠ ¨l???Ý«Ë Èb??� vKŽ jAM¹ l� »ËU??M??²??�« W??ÝU??O??�??Ð q??L??F??¹ 24 —«b??� vKŽ tzUMÐ√ s� 5MŁ« s� r??N??M??zU??Г ÊËb????1Ë ¨W??ŽU??Ý …œU??�Ë W×HM�«Ë «dOA�« —b�� w(« qFł U??� u??¼Ë ¨Êu−F*« 5??M??�b??*« s???� W??Žu??L??−??* W??K??³??� iFÐ cO�öð v²ŠË 5�d×M*«Ë U� l??� ¨WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*«


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

WOI¹d�ù«Ë WOÐdF�« UF�U'« W³KD� w�UIŁ Ÿu³Ý√ …dJ� bL²F¹ wI¹d�ù« wÐdF�« bNF*«

2011/10/13 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1573 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

s� Õ«d²�UÐ ¨WOI¹d�ù«Ë WOÐdF�« UF�U'« W³KD� w�UIŁ Ÿu³Ý√ W�U�≈ …dJ� wI¹d�ù« wÐdF�« bNF*« bL²Ž« ÆWO½œ—_« WL�UF�« w� ÁdI� błu¹ Íc�« ¨WOÐdF�«  UF�U'« œU%« Ê≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ÊUOÐ w� ¨œuL×� X�√— bL×� ¨WOÐdF�«  UF�U'« œU%ô bŽU�*« ÂUF�« 5�_« ‰U�Ë qOЗ√ WM¹b� w� «dšR� bIŽ Íc�« ¨wI¹d�ù« wÐdF�« bNFLK� ÍcOHM²�« fK−*« ŸUL²ł« w� Á—«d�≈ - Ÿu³Ý_« ÆV�«d� uCF� WOÐdF�«  UF�U'« œU%« v�≈ W�U{≈ ¨WOI¹d�≈Ë WOÐdŽ ‰Ëœ 10 ¡«dHÝ —uC×Ð ¨WO�«dF�« U0 …uÝ√ ¨WIDM*« »uFA� …b¹b'« ‰UOł_« 5Ð W�UI¦�« dA½ v�≈ ·bN¹ Ÿu³Ý_« «c¼ Ê√ X�√— `{Ë√Ë w� Íœ«u�« »uMł WF�Uł ÁdI�Ë ¨WOÐöD�« WDA½ú� wÐdF�« fK−*« ‰öš s� WOÐdF�«  UF�U'« œU%« tÐ ÂuI¹ wÐdF�« bNF*«ò `³BO� ¨bNF*« rÝ« dOOGð —d� ÍcOHM²�« fK−*« ŸUL²ł« Ê√ ·U{√Ë ÆWOÐdF�« dB� W¹—uNLł WM¹b� ÁdI�Ë ¨WOÐdF�« dB� W¹—uNLł s� rOMž ‚Ë—U� WÝUzdÐ ¨åWO−Oð«d²Ýù«  UÝ«—b�«Ë W�UI¦K� wI¹d�ù« Æw�U� WL�UŽ ¨u�U0

www.almassae.press.ma

‫أﺻ‬

‫ﺤﺎب اﻟﻘﺒﻌﺎت اﻟﺨﻀﺮاء‬

‫»ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ« ُﺗﺪﻳﻦ‬

f�√ ‰Ë√ ¨åuJ�½u¹ò W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� …bײ*« 3_« WLEM� X½«œ√ s¹cK�« ¨ÍËUL��« bO−*« b³ŽË —uM�« rOJ(« b³Ž 5OMLO�« 5O�U×B�« q²� ¨¡UŁö¦�« ÊUL{ v�≈ WOMLO�« UDK��« XŽœË ¨w�«u²�« vKŽ Í—U'« dÐu²�√ 4Ë 4 w�u¹ UOÒ �uð ÆÂöŽù« qzUÝË w� 5K�UF�« W�öÝ s¹œ√ò ∫w�U×� `¹dBð w� åU�u�uÐ UM¹d¹≈ åuJ�½u¹ò?� W�UF�« …d¹b*« X�U�Ë Ê√ Í—ËdC�« s�ò t½√ vKŽ …œbA� ¨åÍËUL��«Ë —uM�« 5O�U×B�« q²� wÚ ²Ó 1dł w� rNI×Ð ·d²Fð Ê√Ë 5O�U×BK� WO½b*« WHB�« sLO�« w�  UDK��« Âd²% t½√ U�u�uÐ X??�U??{√Ë ÆåW�u³I� WM�¬ ·Ëd??þ w� WOMN*« rNðUO�ËR�� WÝ—U2 ÆÆdO³F²�« W¹dŠË W�U×B�« W¹d×Ð l²L²�« s� wMLO�« VFA�« sJL²¹ Ê√ V−¹ò

s¹«Ë Êuł wJ¹d�_« r−M�« U¼«bð—« ÊuK�« ¡«dCš W¹dJ�Ž WF³� XFOÐ w� «—ôËœ 250Ë UH�√ 179?Ð 1968 WMÝ å¡«dC)« UF³I�« »U×�√ò rKO� w� s¹«Ë WF³� Ê≈ œ«e*« vKŽ ÊuLzUI�« ‰U�Ë ÆfK$√ ”u� w� «dšR� rO�√ œ«e� WF³� v�≈ W³�M�UÐ UOÝUO� UGK³� XIIŠ U�bMŽ  «œ«e*« W�U�  QłU� ¡«dC)« œ«e*« w� XFOÐ t½√ v�≈ s¹dOA� ¨—ôËœ n�√ 179 s� bÓ ¹“QÐ XFOÐ –≈ ¨W¹dJ�Ž w�ULł≈ oIŠ œ«e*« Ê√ «u×{Ë√Ë Æt�ö�√ w� U¼«bð—« s¹«u� Èdš√  UIKF²� X½U� w²�«  «d¹bI²�«  UIKF²*« s� b¹bF�«  “ËU& Ê√ bFÐ ¨—ôËœ 5¹ö� 5.3 q¹uL²� hB�Ô ÓÒ OÝ  «œ«d??¹ù« Ác¼ s� «¡eł Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨UN� WŽu{u� ÆÊUÞd�K� s¹Ë Êuł W�ÝR� UNÐ ÂuIð w²�« ÀU×Ð_«

«‫»اﻟﻘﺪس ﺑﺎب اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬

‫ﻓﻴﻠﻢ‬

WOÐdŽ WL�UŽ 35 w� X− �dÐÔ w²�« ¨‰Ë_« q³� U� U{dŽ 35 ? �« —U??Þ≈ w� W¹—uNLł …—UHÝ ©fOL)«® ÂuO�« rEMð ¨n¹dA�« ”bI�« WM¹b� l� UM�UCð ¨WO�öÝ≈ wÐdG*« Ãd�LK� ¨åWЗUG*« »UÐ ”bI�«ò rKOH� U{dŽË ‰U³I²Ý« qHŠ WOÐdF�« dB� WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨w�Ëb�« ‰UBðô«Ë Êu¹eHK²�« e�d* ÂUF�« d¹b*« ¨wŠU³B*« tK�« b³Ž W�U�≈ dI� w� dB� …—UHÝ tLOIðÔ ‰U³I²Ý« qHŠ Z�U½d³�« rC¹Ë Æ¡U�� WFÐU��« w� s¹bLÓ ²F*« ¡«dH��«Ë 5½UMH�«Ë 5O�öŽù« s� b¹bF�« —uC×Ð ¨◊UÐd�« w� dOH��« ¨wŠU³B*« tK�« b³Ž Ãd�*« t�ÒbI¹Ô dOB� wIzUŁË rKO� W³ÝUM*UÐ ÷dÓ F¹Ô UL� ¨Æ»dG*« ULMOÐ ¨WO�½dH�« WGK�UÐ wÐdG*« Ãd�*« …dOÝ sŽ W�—Ë wÝËdF�« bL×� b�UM�« ÂbI¹Ë ÆWOÐdF�« WGK�UÐ wŠU³B*« tK�« b³Ž Ãd�*« …dO�� —UL�KÐ dLŽ b�UM�« qK×¹

‫ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ »ﻭﺯﻥ« ﺍﻟﻠﻮﺑﻲ ﺍﻟﻴﻬﻮﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

U�½d� œuN¹ VCž dO¦¹ 5D�K� sŽ wIzUŁË

h�?AÒÓ �« ô h?ÒÓ M�« n¹dÝuÐ Õö� u¼ XÝËU� qÐ ¨X??ÝËU??� Ÿb??Ð√ Íc??�« u¼ tðuž fO�ò ¨…—U³F�« Ác??¼ m½u¹ ‰—U??� oKÞ√ 5Š ÆÆÆåt??ðu??ž Ÿb??Ð√ Íc??�« qÐUI� w� ¨åhM�«ò WOL¼√ vKŽ UN�öš s� b�R¹ ÊU� bI� —u�_« ¨…—U³F�« ÁcNÐ ¨m½u¹ œUŽ√ ÆVðUJ�« wMŽ√ ¨åh�A�«ò t²LO� wŽ«bÐù« qLF�« Ë√ hM�« w� È√— uN� ¨UNÐUB½ v�≈ UNðÔ «– WLOI�« w¼Ë ¨WLKJK� pO½uAO� tODF¹ Íc�« vMF*UÐ ÓÒ vMF0 ¨bIM�« UNO�≈ V¼c¹ w²�« u¼ ¨qLF�« Ë√ ¨hM�« Ê√ ÔŸ b³Ú ¹Ô s� u¼ ¨m½u¹ dO³F²Ð Ë√ ¨h�A�« WLO� s� l�d¹ U� ÆÆÆVðUJ�« WOÐdF�« W�UI¦�« w� ¨ «¡«d� s�Ë œuI½ s� Á√d�√ U� w� Ì h�A�«Ë wB ÓÒ �Ô hM�« ¨fJF�« bł√ ¨…d�UF*« Ò IÚ �Ô Ë√ qłR Ò Ð ¨å…¡«dI�«ò?Ð Ë√ åbIM�«ò?Ð wMF*« u¼ sŽ ¨UÎ F³Þ ¨dEM�« iG ÆqLF�« WLO� ‰UD¹ Íc??�« n¹dײ�« WFO³Þ v??�≈ dOA¹ U??� «c??¼ w??� UMF{Ë w??� Íd??−??¹ U??� WIOIŠ q??łR? Ò  ?¹ U??�Ë U½bMŽ WÓ ?�d??F??*« Æw�UI¦�« ×Uš wIÐ t½_ ¨Á«d−� sŽ Ãdš bIM�«Ë qÏ KÒ  CÓ �Ô b�UM�« u¼ ¨WÞU�³Ð ¨t??½_ ¨¡Í—U??I??�« ‰ËUM²� sŽ «Î bOFÐË t²HOþË ¨…¡«dI�« sŽ ÈQÎ MÚ �Ó w� wIÐ hM�« ULO� ¨’U�ý_« v�≈ »U¼– Ï Æ¡«dÞù«Ë bO−L²K� WÎ OD� Ë√ WÎ KÓÒ FÓð —U� ¨ÈdŠ_UÐ u¼ Ë√ U� u??¼ ¨m??½u??¹ tO�≈ V??¼– Íc??�« vMF*UÐ ¨h??M??�« fO� uKF¹ hM�« ∫Àb×¹ U� u¼ fJF�« ¨h�A�« WLO� s� l�d¹ tFC¹ w²�« W½UJ*« —bIÐ Ë√ ¨t³ŠU� ŸUHð—«Ë uÒ  KÔ ÔFÐ ¨lHðd¹Ë ÆwKOKC²�« åbIM�«ò «c¼ UNO� Ò ÂU??9 w???Ð√ l???�Ë w??³??M??²??*« l??� w??{U??*« w??� «c???¼ Àb???Š ÀbŠ UL� ¨ÍdHM�«Ë ÍbOŠu²�« ÊUOŠ wÐ√ l� ¨UÎ C¹√ ¨ÀbŠË r¼dOž qÐUI� ¨t{—√ s� bIM�« r¼bF³²Ý« Ú s2 ¨r¼dOž l� Íb�x� åW½“«u*«ò »U²� w� ÀbŠ UL� ¨rN²LO� s� l�— s2 tÐ rN ðÔÒ « U�Ë ¨t�uBšË w³M²*« sŽ V ²�Ô U� w� ÀbŠ U�Ë Ò bI� ÊUOŠ u??Ð√ U??�√ ƉUײ½«Ë W�dÝ s� dOš_« «c??¼ qC� Ë√ åW??½“«u??*«ò XMÓ ÓŽ s� bIM�« wHF¹ v²Š ¨t³²� ‚d×¹ Ê√ ÆÆÆ°WMÓ Ó¼«bÔ*« ¨’uBMK� r??J??²??×??½Ë ’U??�??ý_« s??� hK�²½ 5??Š …¡«dI�« Èu²�� s� W¹bIM�« W�dF*« qIMMÝ U0— ¨UN²LOI� w²�« WOIOI(« W�dF*« Èu²�� v�≈ ¨WOKOKC²�« ¨WO×D��« w� WLKJ�« —bB� œuF¹ UNO�≈ w²�« ¨åœuIM�«ò?Ð W�dF*« t³ AÚ ðÔ eÓ OÒ  1 Ó Ô Ê√ UNO� dO³)« lOD²�¹ w²�«Ë ¨.bI�« wÐdF�« bIM�« q³I¹ U� Í√ ¨UN(U� s� U¼bÝU� U�Ë Ã«Ëd�«Ë å·dÚ B�«ò ÓÒ Ë√ bI½ u¼ ¨WÞU�³Ð t??½_ ¨WLO� s� tODF½ U� ÍËU�¹ ô Æ…—Ëe� WKLŽ  ¹Ô Ê√ åb�UM�«ò vKŽ ÷dH¹ U� ¨WO�ËR�� bIM�« WLO� —ÒbI vKŽ ¨Èdš√ WNł s� ¨qLF¹ Ê√Ë ¨WNł s� WO�ËR�*« Ác¼ U� —bIÐ ¨tOMF¹ U� h�A�« fO� ¨ÍbI½ dJH� fOÝQ²�« všu²ð W¹bI½ W�dF* fOÝQ²�« wMF¹ U� u¼Ë ¨hM�« tOMF¹ WOL¼QÐ wH²Jð U??N??½_ ¨‚b??B??�« všu²ð UL� ¨W??O??Žu??{u??*« Æt²LOIÐ Í√ ¨qLF�«

«¡«d??ł≈ c�²ðË qÐ ¨W�d;« w� Íc??�« X??�u??�« w??� ¨r??¼b??{ …œÒbÓ ? A??�Ô ¡UO³½_« vKŽ ‰ËUD²�UÐ Êu×L�¹ «b???¹b???%Ë ¨ÊU??????????¹œ_«Ë q????Ýd????�«Ë Í√d??�« W??¹d??Š r??Ž“ X??% ¨Âö????Ýù« ÆdO³F²�«Ë ‰Ë√ ¨s??K ?Ž√Ô ¨Èd??š√ WNł s??�Ë WDK��« fOz— Ê√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ¨”U??³??Ž œu??L??×??� ¨W??O??M??O??D??�??K??H??�« Âu¹ ¨U�½d� …—U¹eÐ ÂUOI�« Âe²F¹  U¦ŠU³� ¡«d??łù ¨q³I*« WFL'« ôu??J??O??½ w??�??½d??H??�« f???O???zd???�« l???� ÂULC½« VKÞ ‰ËUM²ð ¨Í“u??�—U??Ý Æ…b???×???²???*« 3_« v?????�≈ 5??D??�??K??� t??½√ W??O??ÝU??�u??K??Ðœ —œU??B??�  d???�–Ë ¨ UŁœU;« sLC²ð Ê√ —dI*« s� ·UM¾²Ýô W�Ëc³*« œuN'« ¨UC¹√ 5OMOD�KH�« 5Ð Âö��«  UŁœU×� f??O??z— ÊU?????�Ë Æ5???O???K???O???z«d???Ýù«Ë Âb??I??ð b???� W??O??M??O??D??�??K??H??�« W??D??K??�??�« VKDÐ ¨dOš_« d³M²ý w� ¨UOLÝ— W¹uCF�« vKŽ 5D�K� ‰u??B??Š ¨…bײ*« 3_« WLEM� w� WK�UJ�« ¨Êü« v²Š ¨qB×¹ r� VKD�« sJ� W??�“ö??�« WF�²�«  «u????�_« v??K??Ž —œUB*« Ê√ ô≈ ¨X¹uB²K� tŠdD�  U??Ð d?????�_« «c????¼ Ê√ v????�≈ X????;√ ÆU³¹d�  U??¹ôu??�« XMKŽ√ ¨UN²Nł s??� Âb�²�²Ý UN½√ WOJ¹d�_« …bײ*« - ‰UŠ w� åu²OH�«ò iIM�« oŠ ÆwMOD�KH�« VKD�« vKŽ X¹uB²�« ‰ËUŠ b� w�½dH�« fOzd�« ÊU�Ë w??I??K??¹Ô Íc????�« ·ö????)« q??O??²??� Ÿe???½ ‰öš s� s�_« fK−� w� t�öEÐ WOFL'« v???�≈ ¡u??−??K??�« t??Š«d??²??�« d????�_« ¨…b???×???²???*« 3ú?????� W???�U???F???�« Æi�d�UÐ qOz«dÝ≈ t²Nł«Ë Íc??�« t½√ d??�– bI� ”U??³??Ž fOzd�« U??�√ Ë√ w??�??½d??H??�« Õ«d???²???�ô« ”—b??O??Ý bFÐ W??O??−??O??ð«d??²??Ýù« Ác???¼ bL²F¹ Æs�_« fK−�  ôË«b� ¡UN²½« v�≈ ¨U??C??¹√ ¨U??�??½d??� vF�ðË …œU???Žù œu???N???'« s???� b???¹e???*« ‰c???Ð Âö��«  UŁœU×� lOÝuðË jOAMð 5OKOz«dÝù«Ë 5OMOD�KH�« 5Ð ¨`O×B�« U¼—U�� v�≈ UNŽUł—≈Ë w� ¨t??�??H??½ X??�u??�« w??� ¨W??J??J?Ò ?A??�Ô ‰u???Š W???O???ŽU???Ðd???�« W??M??−??K??�« …—b?????� Ác¼ p¹d%ò vKŽ jÝË_« ‚dA�« ÆåÂU�_« v�≈  UŁœU;«

wAM�«œ v�≈ åWKOL'« …dO�_«ò WŠu� W³�½ b� R¹ w½UD¹dÐ dO³š

wAM�«œ Ê√ «b�ÓÒ √ YOŠ ¨‰b'« —UŁ√ w²�« WŠuK�« ÆqFH�UÐ WŠuK�« pKð rÝdÐ ÂU� s� u¼ n??×??²??�« W??B??�ò Ê«u??M??F??Ð »U??²??J??�« ¡U????ł b????�Ë WŠuK�« ‰uŠ —«œË ¨åwAM�«œ Ëœ—U½uOK� …b¹b'« «b�²ÝUÐ UNŽbÐ√ wAM�«œ Ê≈ ÊU³ðUJ�« ‰uI¹ w²�« WŠuK�« X½U�Ë Æw�d�« ‚—Ë vKŽ dOýU³D�«Ë d³(« ÓÒ œ«e� w� XFOÐ b�  «œ«eLK� åw²�¹d�ò WŽU� t²LE½ qLŽ UN½√ ”UÝ√ vKŽ ¨1998 ÂUŽ w� „—u¹uO½ w� rÝ« XKLŠ b�Ë ¨19?�« ÊdI�« v�≈ œuF¹ w½U*√ wMÒ � ÆåWÐUý …U²� ”√—ò

WKOL'« …dO�_« WŠu�

5�uŠ≈ ÂUNÝ

Êu??¹e??H??K??²??�«Ë Âö????Žù« …e??N??ł√ w??� ¨W??Ðu??²??J??*« W??�U??×??B??�«Ë W?????Ž«–ù«Ë W??O??�u??O??�« n???×???B???�« w????� ¡«u??????Ý ¨ULMO��« w???�Ë ¨W??O??Žu??³??Ý_« Ë√ ¨UN� œËu??O??�u??¼ Ëe??ž l??� W??�U??šË o¹dÞ sŽ® dAM�« —Ëœ w� v²ŠË UN� vM�²¹ Y??O??Š ¨…¡«d???I???�« s??' ŸUD� w??� p??�c??�Ë ©u??²??O??H??�« ÷d???� vKŽ w??�U??*« åw??�u??�«ò ¨ U??½ö??Žù« wÐuK�« »√œ bI�Ë ÆÂöŽù« jzUÝË s� q??� W??L??łU??N??� v??K??Ž Íœu??N??O??�« w� p??O??J??A??²??�« t??�??H??½ t???� ‰u???�???ðÔ q??O??z«d??Ý≈ l??C??ð w??²??�« åb??zU??I??F??�«ò Æw�Ëœ Êu½U� q� å‚u�ò s� «œb????Ž Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł vKŽË ¨WOÐdG�«Ë W??O??ЗË_« ‰Ëb??�« W??�U??{≈ U??O??½U??*√Ë U??�??½d??� U???N???Ý√— pJA¹ s??� Âd??? Ò  ?&Ô ¨U??O??�«d??²??Ý√ v??�≈

WOMH�« ‰U???L???Ž_« d??O??³??šË —u??�??O??�Ëd??³??�« ‰U???� t??½ÓÒ ≈ VLO� sð—U� w½UD¹d³�« W??�ÓÒ œ√ v�≈ q�uð ÓÒ öKOÐ ôò WŠu� Ê√ ¨lÞU� qJAÐ ¨X³¦ð WG�«œ w¼ ©WKOL'« …dO�_«® åU�O�½dÐ Ëœ—U??½u??O??� t??Žb??Ð√ wIOIŠ q??L??Ž UH¹ÓÒ e�Ô öLŽ X�O� w¼Ë ¨wAM�«œ V�M¹Ô Ë 19???�« ÊdI�« v??�≈ œuF¹ ¨dONA�« w*UF�« ÊUMH�« v�≈ QDš t½√ VLO� d�–Ë ÆbIÓ ²F¹Ô ÊU� UL� œuF¹ »U²� vKŽ «bM�uÐ w� d¦Ž tO� b????łËË 15??????�« Êd???I???�« v????�≈ ôò WŠu� Ê√ vKŽ lÞUI�« qO�b�« Ó ¨WÎ IOIŠ ¨w??¼ åU�O�½dÐ öKOÐ X??�??O??�Ë w??A??M??�«œ ‰U???L???Ž√ s???� ÆÁdOG� »U²J�« WLO� Ê√ v�≈ —UA¹Ô - b???� ÊU????� Íc??????�«Ë ¨—u????�c????*« mK³0 1998 ÂU???Ž w??� Áƒ«d????ý b� ¨U??O??J??¹d??�√ «—ôËœ 21850 Æ «—ôËb???�« 5¹ö� Êü« ÍËU??�??ð w½UD¹d³�« wMÞu�« nײ*« Ê√ ôÓÒ ≈ Íc�«Ë © National Gallery® Ò ¨q³I*« d³½u½ dNý w� ¨rEMOÝ ‰U??� ¨w??A??M??�«œ ‰U???L???Ž_ U??{d??F??� Ê√ vKŽ åÂÒ U??Ž ‚UHð«ò błu¹ ô t½≈ ‰ULŽ√ s� qFH�UÐ w¼ …—u�c*« WŠuK�« sH�« a¹—Uð –U²Ý√ u¼Ë ¨VLO� ÊU�Ë ÆwAM�«œ w� —b�√ b� ¨WO½UD¹d³�« œ—uH��Ë√ WF�Uł w� ¨ u� ‰UJÝUÐ tKO�“ l� ÊËUF²�UÐ ¨w{U*« ÂUF�« rÝ« 5Ú �³²I� ¨åU�O�½dÐ öOÐôò Ê«uMFÐ UÐU²� Ó

W¹œuNO�« WO�U'« w??� ’U??�??ý_« œ—UA²¹— VO−¹ ¨åW�bBÐ «u³O�√ ¨wKO¦L²�« fK−*« fOz— ¨wOJÝ«dÐ qŁU2 Z�U½dÐ ÷dŽ Ê≈ò ∫UHOC� ÍœR¹ b� t½_ ¨‰ËR�� dOž d�√ u¼ b{ n??M??Ž ‰U??L??Ž√ ÂU??O??� d??D??š v???�≈ ÆåU�½d� w� œuNO�« b???łu???¹ t???????½√ v???????�≈ —U?????A?????¹Ë d??�U??M??� Íu???� w??Ðu??� U??�??½d??� w???� ÁdOŁQðË Á–uH½ ”—U1 ¨qOz«dÝù ÆW??�U??š W??O??�ö??Žù« d???z«Ëb???�« w???� wÐuK� WO�öŽù« …uI�« XGKÐ b�Ë b??(« v???�≈ U??�??½d??� w???� Íœu??N??O??�« VŽö²¹ Ê√ UNF� lOD²�¹ Íc??�« V�ŠË åÁ«u¼ò vKŽ ÂÒ UF�« Í√d�UÐ Æt� È¡«d²¹ U� vKŽ W??O??½u??O??N??B??�« s??L??O??N??ðÔ Ë 5OÝUO��« —«dI�« Íc�²� WO³�Už

WOÐuM*« WAzUŽ …bO��« V�UM�

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

rzU²A�« s??� q??zU??Ý— v??�≈ W??�U??{≈Ë nOCð ¨W??¹b??�??'« «b??¹b??N??²??�«Ë Êu�ËR�*« vIKð ¨åÊ«u??Ðu??�ò WK−� b¹bF�« åV�uJ�« «c¼ vKŽ 5F�«ò sŽ œuNO�« s� œbŽ s� rŽb�« qzUÝ— s� Ê√ vKŽ ÊËœbA¹ s¹c�« 5O�½dH�«  PONK� wKO¦L²�« fK−*« tÐ ÂuI¹ U� dÒ C¹ ©CRIF® WO�½dH�« W¹œuNO�« q¦9 ô WLEM*« Ác¼ Êu� vKŽË rNÐ ÆUN�H½ ô≈ f??O??z— ‰¡U???�???ð ¨t??³??½U??ł s???�Ë sŽ å2 f??½«d??�ò wO�U×� WOFLł wKO¦L²�« fK−*« l�œ Íc�« V³��« ©CRIF® WO�½dH�« W¹œuNO�«  PONK� ÂUOIK� ¨WOKOz«dÝù« …—UH��« fO�Ë Ÿu??{u??*« Ê√ 5??Š w??� q??F??H??�« œd??Ð Íc????�« U?????½√ò Æ5??D??�??K??H??Ð o??K??F??²??¹ s� b??¹b??F??�« Ê_ ¨q??F??H??�« œd???Ð X??L??�

å»U²� r¼√òË åwÐdF�« Ÿ«bÐù«ò wðezU' W×ýd*« ‰ULŽ_« sŽ Y׳�«

d9R� ÂU²š qHŠ w� ÂUF�« «c¼ ez«uł l¹“uð Íd−OÝË ÆwJ¹d�√ b�Uš d??O?�_« ¨w??Ðd??F?�« dJH�« W�ÝR� f??O?z— —uC×Ð ¨å10 d??J?�ò ÆÆqBOH�« V�UM�ò »U²� oOIײРÍËö×J�« bL×� ÂU� ÀU×Ð√ò?� ÂUF�« «cN� wLKF�« Ÿ«bÐù« …ezUł XBBÒ šÔ b�Ë bLŠ√ ”U??³Ò ? F??�« w???Ð_ åW??O??Ðu??M??*« W??A??zU??Ž …b??O??�??�« ‰uKŠ —UJ²Ð≈ò?� wFL²−*« Ÿ«b??Ðù« …ezUłË åW�UD�«Ë ÁUO*« Àu??×??³??�«Ë U???Ý«—b???�« s??� WKL−Ð t??� b?? ÒN??� ¨w??�œU??²Ò ? �« WOð«c�«  «—bI�« ‰öG²Ý« d³Ž WLzU� WOŽUL²ł« q�UA* Ò …UOŠ vKŽ ¡uC�« jK�ð w²�« W¹dJH�«  UЗUI*«Ë WOLKF�« Ô wÐœ_« Ÿ«bÐù« …ezUł U�√ ¨åWOK;« W�—UA*«Ë XBBÒ �� W¹—UC(« UN²¾OÐ vKŽË WOÐuMÒ *« WAzUŽ W(UB�« WOÒ �u�« ÆåÕd�*« ÊuM�ò?� wMH�« Ÿ«bÐù« …ezUłË åqHD�« »œ√ò?� ©Â 13Ø Æ?¼ 7 Æ‚® wBH(« bNF�« d−� w� WK¦Ò 2 ¨WO�¹—U²�« …b¹bł …e??zU??ł wN� åw??Ðd??Ž »U²� rÒ ? ¼√ò …e??zU??ł U??�√ Ò WOÐuM*« WAzUŽ …bOÒ ��« ·uBð ‰uŠ U�U¼ Ò Ò UOLKŽ U¦×³� e$√Ë ÂUF�« v�Ë_« …dLK� wÐdF�« dJH�« W�ÝR� UN²Ú ×M� …œU³F�«Ë d�c�UÐ XD³ð—« w²�« WOŠËd�« UNðUOŠ WFO³Þ ‰uŠË tÐU²� sŽ ¨b¹“ uÐ√ dOLÝ —u²�b�« UNÐ “U�Ë ¨w{U*« t½Ëœ U� vKŽ `�UB�« qLF�« —U¦¹≈Ë sŠËd²�«Ë q�Q²�«Ë ÕöB�«Ë Ò sŽ —œUB�« ¨år�UF�« v�≈ WOÐdF�« …dEM�«Ë rKF�«ò w� ¡UHFC�«Ë 5�uKE*« WŁUž≈Ë WłU(« ÍË–Ë ¡«dIH�« …bŽU��Ë mK³ðË ¨©2009® WOÐdF�« …bŠu�«  U??Ý«—œ e�d� ÆÊUDK��« ÍË–Ë …UGD�« tłË Æw�dO�√ —ôËœ n�√ 100 UN²LO� —U??�  «—u??A??M??�ò s??Ž —œU??B??�« tÐU²� w??� ¨o??I??;« b??�— UL� 5ðezU'« WM−K� ‰Ë_« ŸUL²łô« VIFOÝË WAzUŽ …bOÒ ��« ‰«u�√  ôôœ ¨W×H� 230 w� f½uð w� ån¹dA�« ¡ULÝ√ v??�≈ ‰u??�u??�« q??ł√ s??� …b??Ž  UŽUL²ł« Ò –≈ ¨WOłu�uD½_«Ë WO�dF*« U¼œUFÐ√Ë WOÐuMÒ *« Ác¼ ÒÊ√ nO� 5Ð …dGÓÒ B*« WLzUI�« v�≈ rŁ s�Ë ¨WOzUNM�« s¹ezUH�« XL�ł Ò ¨b�UI*« WO�UŽ W??O??ŠË— WO�u� WÐd& XýUŽ WOÒ �u�« ÆtMOŠ w� UNMŽ sKF¹Ô »U²� rÒ ¼√ …ezU' tK�« …œU³Ž w� w�uB�« ’ö??šù«Ë WON�ù« W³Ò ;« rÓ OÒ � U¼d³Ž dJH�« W??�? ÝR??�ò Ê√ v??�≈ …—U?? ?ýù« —b?? &Ë w¼Ë ¨WM�(UÐ W¾OÒ ��« l??�œË oK)« v??�≈ ÊU??�??Šù«Ë Ád???�–Ë UN� fO� WKI²�� W??O? �Ëœ W�ÝR� w??¼ åw??Ðd??F?�« w�uB�« Ò dJH�« o�½ sL{ ¨Ác??¼ UN²Ðd−²Ð ¨◊d�Mð rÒ ?Ł s� Ë√ W??O?Ðe??(«  U??N?łu??²?�U??Ð Ë√  U??�u??J?(U??Ð ◊U??³? ð—« ÃöÒ (« q¦� ¨WO�uB�« —U³�  UOB�ý t²L�ł Ò UL� r�UF�« ‰U??*«Ë dJH�« 5??Ð WOM�UCð …—œU??³?� w??¼Ë ¨WOHzUD�« s¹b� uÐ√Ë ¨‚dA*« w� ¨bOM'«Ë W¹ËbF�« WFЫ—Ë ÍdHM�«Ë UNLOÒ �Ë U??N? zœU??³? �Ë W?? �_« X??Ыu??¦? Ð “«e?? ²? ?Žô« WOLM²� ¨»dG*« w� w²³��«Ë ÍËbN*«Ë wDHM�« wKŽ uÐ√Ë w�–UA�«Ë q³Ý nK²�0 vMFðË ¨W�ËR�*« W¹d(« ZNMÐ UN�öš√Ë ·uBð —U�� w� W�—U� W�öŽ XKJÒ ý WOÐuMÒ *« WAzUŽ WOB�ý ÒÊ≈ qÐ Ò »«œ¬Ë Âö??Ž≈Ë …—«œ≈Ë œU??B?²?�«Ë V??ÞË ÂuKŽ s??� ¨W??�d??F?*« …bOŠu�« WOÒ Ð—UG*« WO�uB�« …√d*« UN½uJ� ¨ UOÐdG*«  U(UB�« Ò ¡U�M�« v�≈ uŽbð w²�« ¨WO�UI¦�«Ë W¹dJH�« œuN'« bOŠuð qO³Ý w� 5(UB�«Ë ¡UO�Ë_« —U³š√ u½Ëb�Ë V�UM*« »U²Ò � UNBš Ò Ò w²�« bF¹Ë ÆUN²¹u¼ vKŽ WE�U;«Ë UNÐ ÷uNM�« v�≈Ë W�_« s�UCð `¹b� ’uB½Ë bzUB� v�≈ W�U{≈ ¨ÂÒ U??¼ w³IM� hMÐ Ò Ò bÓ Š√ ¨ÍuMÝ qJAÐ wÐdF�« dJH�« W�ÝR� tLEMð w²�« ¨ådJ�ò d9R� Ô UN�UBš dNE UN�b� ŒuÝ— r�Ò &Ë  ðÔ …dO¦� oKÞ√ b??�Ë ¨wÐdF�« sÞu�« w� WO�UI¦�«Ë W¹dJH�«  UFL−²�« rÒ ?¼√ ÆÕöB�«Ë W¹ôu�« w� ÆWO�UI¦�«Ë WOLOKF²�«  «—œU³*« s� b¹bF�«

øs¹√ v�≈ WOÐdF�« WGK�« Î ¦� ¨V�UD�« rKF²¹ wJK� ¨VK� dNþ ¨ö UN½√ ·dF¹Ë UNð«uš√Ë ÊU� «b�²Ý« b−¹ ÆÆd??³??)« V??B??M??ðË √b??²??³??*« l??�d??ð ¨…dO¦� UŠöD�« kH×Ð UÎ �eK� t�H½ aÝUM�« qFH�« ¨h??�U??M??�« qFH�« q¦� ŸËd??A??�«Ë ¡U??łd??�«Ë W??ЗU??I??*« ‰U??F??�√Ë ·bN�« ”—«b???�« vKŽ lOC¹ U� ÆÆa??�≈ „UM¼ r??Ł ÆÆÁc??N??� WDO�Ð …b??ŽU??� s??� qÐ W??¹d??E??½ —u??�Q??Ð W??�U??)« »«u?????Ð_« ‰ö???Žù«Ë ‰«b??ÐùU??� ?UÎ ? ½U??O??Š√ WO�¹—Uð Î ?¦??� Ê√ s??� d¦�√ «c??¼ vKŽ WK¦�_«Ë ¨ö v??�≈ W??�U??{≈ ¨«c??N??� ‰U??I??� w??� v??B??% WGK�« f??¹—b??²??� W??¹e??O??−??F??²??�« ‚d???D???�« qJAÐ ”—«b*« w� U¼bŽ«u�Ë WOÐdF�« ‚dD�« sŽ bF³�« q� …bOF³�«Ë ¨’Uš Âu??O??�« WKLF²�*« W??¦??¹b??(« WOLKF�« Ó WOFL��« qzUÝu�U� ¨ UGK�« f¹—b²� V�UD�« sJÒ 9Ô w²�« ¨U¼dOžË W¹dB³�« ¨WLOKÝ WI¹dDÐ v×BH�« ‰ULF²Ý« s� Ë√ wNHA�« ‰U−*« w� p�– ÊU�√ ¡«uÝ r� Ê≈ WFzUýË …d�¹ WI¹dDÐË »u²J*« ÁdHÒ Mð ô q�_« vKŽ wN� ¨V�UD�« »c& d{U(« UMF{Ë w� «Î dO¦� Àb×¹ UL� ÆnÝú�

tłuÐ ·d??B??�«Ë u×M�« Èu²�� vKŽ Î O−�ð UN½u� W−O²½ ¨’U???š pK²� ö ÍuGK�« ÃuCM�« ÃË√ ÊU???Ð≈ b??Ž«u??I??�« vKŽ uÐd¹ U� q³� ¨WOÐœ_« WOÐdF�« WGK� qO−�²�« p�– dŁQðË ¨…dAF�« ÊËdI�« dFA�« WG� ÁœUL²Ž«Ë oDM*«Ë WH�KH�UÐ lł«d*« …—b½ v�≈ W�U{≈ ¨dO³� bŠ v�≈ s� ¨U???¼b???Ž«u???�Ë W??G??K??�« w???� W??D??�??³??*« ÆVO�UÝ_«Ë u×M�« w� V²�Ë rłUF� v×BH�« WGK�« «u�b�¹ r� »dF�U� ôË ¨V−¹ UL� …dšQ²*« r¼—uBŽ w� ÓÒ Íc�« dO³J�« e−F�« s� «c??¼ vKŽ ‰œ√ V²J�« w� WOÐdF�« W³²J*« tM� w½UFð W??D??�? ÓÒ ?³??�Ô V??²??� s??� W??¦??¹b??(« W??¹u??G??K??�« WGK�« «u???�√Ë ·d??B??�«Ë u×M�« w??� Î ¦L� ¨UNð«œdH�Ë nO� ·dF¹ UMÒ � r� ö ÃU??ðò wL−F� w??� U??� WLK� s??Ž Y׳¹ Æøa�≈ ÆÆÆjÐdF�« ÊU��ò Ë√ å”ËdF�« bŽ«uI�« s??� «Î dO¦� Ê√ w??� p??ý ô U??N??²??Ý«—œ c??O??�ö??²??�« s??� V??KÓ ? D??¹Ô w??²??�« rNðUłUŠ v??�≈ X?Ò ?9 ô b� ”—«b??*« w� …dýU³� dOž v²Š Ë√ …dýU³� WKBÐ …dO¦J�«  UŠöD�ô« p�– s�Ë ¨UÎ ½UOŠ√ sŽ UNEHŠ cOLK²�« v??�≈ VKD¹ w??²??�«

Ê√ n???O???� d????O????ÐË√ ·u???²???�???¹d???�Ë WO×O�*«Ë W??¹œu??N??O??�« U??L??E??M??*« WÝUO��« w??� q??I??Ł U??N??� W??E??�U??;« U2 ¨…bײ*«  U¹ôuK� WOł—U)« ÊuJð Ê√ W¹œuNO�« W�ËbK� `L�¹ 3_«  «—«d?????� i??F??Ð s??� W??OÒ ?H??F??� Æ…bײ*« rKOH�« «c??¼ Y??Ð bFÐ U??Žu??³??Ý√ W¹œuNO�« WO�U'«  œU� ¨wIzUŁu�« …U???M???I???�« b????{ W???K???L???Š W???O???�???½d???H???�«  Q???A???½√Ë X???½d???²???½_« W??J??³??ý v??K??Ž wŽUL²łô« l??�u??*« vKŽ WŽuL−� f½«d� «uFÞU�ò rÝUÐ å„u³�¹U�ò V×Ýò?Ð …UMI�« V�UDð ¨åÊu¹eHKð Æå—«c??²??Ž« .b??I??²??ÐË Z??�U??½d??³??�« «c??¼ w??O??�U??×??B??�  «b???¹b???N???ð W??M??L??C??²??� ¨åV�uJ�« «c??¼ vKŽ 5??Žò Z�U½dРƉb'« Ÿu{u� wIzUŁu�« YÐ Íc�«

∫UNL¼√ »U³Ý√ …bŽ w� sLJð Ê√ v??�≈ W¾ÞU)« lL²−*« …dE½≠ ¡ULKŽ ÊQý u¼ WLOK��« WGK�« ‰ULF²Ý« lL�½ p�c�Ë ¨¡UÐœ_«Ë UNOÝ—Ò b�Ë WGK�« 5HI¦*« Á«u???�√ s??� …—d??J??²??*« …—U??³??F??�« w� «ËR??D??š√ «–≈ …—c??F??*« VKDð w??¼Ë YOŠ® rN¦¹œUŠ√ Ë√ rNð«d{U×� WG� WGK�« w??� 5BB�²� «u??�??O??� r??N??½≈ WHÝR� X�O� …dEM�« Ác¼Ë ÆÆ©WOÐdG�« q¦* U??* ¨«Î b??ł …dODš w¼ qÐ ¨V�×� WG� vKŽ W¾OÝ —U???Ł¬ s??� …d??J??H??�« Ác??¼ «uLKF¹ Ê√ rNOKŽË ÆUMzULKŽË UMOHI¦� 5HI¦*«Ë W�UI¦K� …eO2 W�öŽ ‰Ë√ Ê√ WGK�« w¼ dCײ�«Ë …—UC×K� Ê«uMŽË WOÐdG�« œö³�« w� WGK�« ¡ULKŽ Ê≈ v²Š® WG� w??¼ WOLÝd�« WGK�« Ê√ ÊËb??�R??¹ ÁcN� UM�u� sJ�Ë Æ©UNzUMÐ√ s� 5HI¦*« Ê√ UMOÓÒ �M¹Ô ô√ V−¹ 5HI¦*« s� U¾H�« Ê√ UMK� ¨b(« «c¼ bMŽ wN²M¹ ô d�_« …d¹bł Èdš√ q�«uŽ „UM¼ q¼ ∫‰Q�½ 똓ô« …d??¼U??þ U??N??M??�Ë ¨W??Ý«—b??�U??Ð «Î dE½ ¨wÐdF�« r�UF�« w� œU(« ÍuGK�«  U−NK�« 5??Ð dO³J�« ·ö??²??šô« v???�≈ ©v×BH�«® WOLÝd�« WGK�«Ë WOJ;«

…b??I??F??*« l???O???{«u???*« U??M??�d??ð «–≈ Âu??O??�« w??Ðd??F??�« »U??²??J??K??� W??J??ÐU??A??²??*«Ë v??�≈ U??M??I??�e??½«Ë W??G??K??�« V??½U??ł U???½c???š√Ë ·u�� åWOÐdF�« WGK�«ò ‰uŠ ‰ƒU�²�« ¨UM� b??Š√ UNKN−¹ ô WIOIŠ nA²J½ »dF�« tł«uð …b¹bŽ q�UA� Ê√ w¼Ë w½UFð Íc�« ¡UH'« p�– UNL¼√ Ò ¨rN²G�Ë f×¹ w²�« …uH'«Ë WOÐdF�« WGK�« tM� Ác¼ ÁU??& WOÐdF�« WGK�« uLKF� UNÐ ¨jI� rNÐöÞ s� fO� WKOL'« WGK�« Æs¹dJH�Ë »U²�Ë 5LKF� s� U/≈Ë «–U*ò UM�H½√ ‰Q�½ ULMOŠ ¨s×½Ë UΠЫuł b$ ô ÆÆÆåøÂU??F??�« nFC�« «c¼ WÐUłù« w� WÐuFB�« dÝË ¨tMŽ UÎ O�Uý s� f??O??� t???½√ u???¼ ‰«R???�???�« «c???¼ s???Ž UMMJ1 bOŠË q�UŽ ôË ¨b??Š«Ë »«u??ł lOD²�½ œd� Ë√ WO�ËR�*« tKL× Ò ½Ô Ê√ sþ√ ö� ¨tK¼U� vKŽ WF³²�UÐ wIK½ Ê√ WÐuF� Ë√ Áœd??H??0 WÐU²J�« ÂU??E??½ Ê√ W�uJ�« W??Ý—b??� Ë√ ©b??Ž«u??I??�«® u×M�« ‰ËR�� ËdLŽ Ë√ b??¹“ Ë√ …dB³�« Ë√ UM½√ sþ√ ô rŁ s�Ë ¨WKCF*« Ác¼ sŽ »œR??*« bIM�« tOłu²Ð WKJA*« q×MÝ U0—Ë p�– s� bIŽ√ WKJA*U� ¨Ÿ–ö�« Ë√

t²¦Ð ¨5D�K� sŽ Z�U½dÐ —UŁ√ ¨«dšR� ¨WO½U¦�« WO�½dH�« …UMI�« WOMOD�KH�« W�Ëb�« q??¼ò Ê«uMFÐ U??F??Ý«Ë ôb???ł åøW??M??J??2 X????�«“ U??� ¨WO�½dH�« W¹œuNO�« WHzUD�« Èb� …UMI�« WÝUz— ÂUž—≈ bŠ v�≈ X³¼– w� q??O??z«d??Ý≈ dOHÝ WKÐUI� vKŽ ÆU�½d� œuN¹ wK¦2Ë f¹—UÐ wKO¦L²�« fK−*« fOz— ‰U�Ë ¨W??O??�??½d??H??�« W??¹œu??N??O??�« P??O??N??K??� W??�U??Ý— w???� ¨w??O??J??Ý«d??Ð œ—U???A???¹— ”«d?????�ò f???O???z— v?????�≈ W???Šu???²???H???� «c¼ Ê≈ ¨ÊöLOK� w1— ¨åÊu¹eHKð WO�U'« V??C??ž —U????Ł√ò Z??�U??½d??³??�« d³²Ž«Ë Æå…d¹d� WA¼œË W¹œuNO�« ÂÒb? � Z??�U??½d??³??�« œ«b????Ž≈ o??¹d??�ò Ê√ …d??šU??Ý …—u?????�Ë «b??I??F??� U???Ž«e???½ l??zU??�u??�« n??¹d??% l??� ¨W???¹œU???Š√Ë  «—Uý≈ l� ¨rB)UÐ ¡«eN²Ýô«Ë W¹œUF*« …d�«R*«  U¹dE½ Ÿu½ s� ÆåWO�U�K� tO�≈ dEMOÔ Ý —«c²Ž« q??�√ Ê≈ò Ò t½√ vKŽ …UMI�« d¹d% …QON� dJMð ¨åW¹UGK� W¾OÝ t−zU²½ ÊuJ²ÝË fOz— ¨w½—u� ô Ëœ p¹Ëu� —c×¹ bFÐ ¨å2 f½«d�ò wO�U×� WOFLł «b�R� ¨ÂU??Ž ŸUL²ł« s� tłËdš t½√ ¨WO�½dH�« ¨åÊ«u???Ðu???�ò WK−* w� d�c¹ QDš Í√ ·«d²�« rÓÒ ²¹ r�ò ÆåwIzUŁu�« WOIzUŁu�« WK−*« X�b� b??�Ë Âö??�_« s� «œb??Ž ‰b??'« Ÿu{u� q??�U??J??�U??Ð W???Ýd???J???� W???O???I???zU???Łu???�« w??� ¨W??O??M??O??D??�??K??H??�« w?????{«—ú?????� ¨s�_« fK−� ·dF¹ Íc�« X�u�« bFÐ UýUI½ ¨…bײ*« 3ú� lÐU²�« ‰uB×K� UÎ ?³??K??Þ 5D�K� .b??I??ð Ác¼ w??� WK�UJ�« W¹uCF�« vKŽ fOzd� U??I??�ËË ÆW??O??2_« WLEM*« ¨wð«uÐ p¹dðUÐ ¨Z�U½d³�« d¹d% qO�«dF�« 5O³²Ð oKF²¹ d�_« ÊS� vKŽ ‰u??B??(« ÊËœ ‰u??% w??²??�« Æ·«d²Žô« w??I??zU??Łu??�« r??K??O??H??�« r??�??I??M??¹Ë WOCI�« oKF²ðË Æ¡«e??ł√ …bŽ v�≈ w??Ðu??K??�U??Ð t??O??� W??O??ÝU??�??Š d???¦???�_«  U???¹ôu???�« w???� q??O??z«d??Ýù b???¹R???*« ¨o??O??I??×??²??�« «c????¼ w????�Ë Æ…b???×???²???*« U�uÝu¹ qO²Ý≈ ÊUO�U×B�« dNþ√

W��U)« UNð—Ëœ w� ¨åwÐdF�« Ÿ«b??Ðù« …ezUłò WM' bIŽ ¨ ËdOÐ w� UNðU�Kł v�Ë√ ¨åwÐdŽ »U²� rÒ ¼√ò …ezUłË ¨2011 ÂUFK� Ô w²�« ¨…ezU−K� W¹—UA²Ýô« …QON�« ¡UCŽ√ —uC×Ð s� W³�½ rÒ Cð 5HI¦�Ë …bŽ WOÐdŽ ‰Ëœ s� 5BB�²*«Ë 5O1œU�_«Ë 5¦ŠU³�« ÆWOÐdŽ n×� d¹d% ¡U݃—Ë dJH�« W�ÝR* ÂUF�« 5�_« Ê√ åœU??%ô«ò WHO×�  d�– b�Ë dJH�« W�ÝR�Ë ÊQ??Ð Õd??� ¨rFM*« b³Ž ÊULOKÝ —u²�b�« ¨wÐdF�«  ôU−� WF³Ý w??� wÐdF�« Ÿ«b?? Ðù« …e??zU??ł UÎ ¹uMÝ `M9 wÐdF�« Ÿ«b??Ðù« ¨ÍœUB²�ô« Ÿ«b??Ðù« ¨wMI²�« Ÿ«b??Ðù« ¨wLKF�« Ÿ«b??Ðù« ∫w¼ ÆwMH�« Ÿ«bÐù«Ë wÐœ_« Ÿ«bÐù« ¨w�öŽù« Ÿ«bÐù« ¨wFL²−*« …ezU'« …¡«dÐ vKŽ …ezU'« ŸËd� ÈbŠ≈ w� ezU� q� qB×¹Ë —ôËœ n�√ 50 U¼—b� WO�U� …Q�UJ�Ë wÐdF�« dJH�« W�ÝR� Ÿ—œË

wÐdF�« dJH�« W�ÝR� —UFý

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ ”UO�≈ vM� Æœ åWO½UM³K�« »«œü«ò WK−� d???ł√ ‰u???Š W???F???Ýu???� W??????Ý«—œ 1954 ÂU?????Ž W??O??Ðd??F??�« W??�U??×??B??�« åW???G???�ò W??�??�U??M??� WGK� Êu??¹e??H??K??²??�«Ë W????Ž«–ù«Ë W¾ýUM�« »U²J�« WG� W�UšË ¨v×BH�« WOÐdF�« ôË X??½d??²??½_« s??J??¹ r??� Y??O??Š ¨w??Ðd??F??�« pKð q??�Ë …d??²??H??�« p??K??ð w??� å„u??³??�??O??�ò w²�« W??F??zU??A??�«Ë W??¦??¹b??(«  U??�??�U??M??*« ‰ËUMð qON�²� WGK�« l¹uDð vKŽ qLFð W−O²M�« v�≈ XBKš b�Ë Æ»U²J�« «c¼ Ê√ wÐdF�« »U²J�« åWG�ò vKŽ WO�U²�« Î ³I²��® r¼«b�« dD)UÐ dFAð bF²� ©ö Ê√ t½Qý s� U� qJÐ eN−²ðË tðÒb ÔŽ d�ú� ¨UÎ C¹√ ¨tðUŽu{u�Ë »U²J�« WGK� qHJ¹ w� ‰ULłË …œU*« w� …œuł s� ¡UI³�« »U²J�« Ê√ ÍbMŽË Æt½UIð≈Ë ¨÷d??F??�« W�U×B�« V½Uł v�≈ gOFOÝ wÐdF�« j×M²Ý s??J??�Ë ¨U??L??M??O??�??�«Ë W?????Ž«–ù«Ë UÎ ÞUD×½« t²G� œ«œe??²??ÝË tðUŽu{u� t??ðU??ýU??2 V??³??�??Ð ¨ÂU???????¹_« dÒ ????� v??K??Ž UÎ OFÝ ¨d??O??¼U??L??'« t??I??KÒ ?9Ë å¡«u?????¼_«ò Æ—UL¦²Ýô« w� W³žd�«Ë ëËd�« ¡«—Ë

WOÐdF�« WGK�« lL−� w� ÊuMŠ qzU½ —u²�b�« …d{U×� w� —uC(« s� V½Uł


20

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011 Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

r¼«—œ 5 mK³0 …uý— vIK²¹ u¼Ë ¨å»uðu¹ò wŽUL²łô« l�u*« vKŽ j¹dý w� Á—uNþ WLN²�«Ë ¨U�U9 wMN*« Á—U�� vKŽ wCIð b� w²�« ¨W¹—«œù« W�¡U�*« W²³Ý »UÐ d³F� w� qLF¹ s�√ qł— dOB� ÊU� ¨lOÐUÝ√ WFCÐ q³� WOM�√ U�ÝR� v�≈ Êu³�²M� UNO� ◊—u²¹ w²�« WO½u½UI�« dOž  UÝ—UL*« sŽ Y¹b(« «œb−�  œUŽ√ W−C�« sJ� ¨lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ ‰ËÒ  bÔ ðÔ Íc�« j¹dA�« qO−�ð ¡«—Ë nI¹ s� ·dF¹Ô r� ÆwAOF*« V¹dN²�« wÝ—U2 iFÐ s� ‰ËU% w²�« WÐUG�« w¼Ë ¨åW½«u¹b�«ò WÐUž wH�ð w²�« …d−A�« ô≈ X�O� ¨s�_« qł— XÞ—Ë Ò w²�« ¨åUO�U�ò ÆÂu¹ q� r¼«—b�« 5¹ö� v�≈ UN²LO� qBð lKÝ Ád³Ž d9 Ò Íc�« u¼Ë ¨s¹dO¦J�« WONý `²H¹ ¡UC� w� ¨WO�uLŽË Æ÷uLG�«Ë W¹d��« s� dO¦JÐ WHÒKÓ G*Ô « ¨V¹dN²�« r�«uŽ Ãu�Ë v�≈ vF�¹ b−²�� å»dN�ò —Ëœ …b¹d'« b�u� UNO� h Ó LI Ò ðÓ ¨ÂU¹√ WŁöŁ œ«b²�« vKŽ WKŠ— w� U¼—«už√ iFÐ d³Ý ¨oOIײ�« «c¼ ‰öš s� ¨å¡U�*«ò

«‫ﻣﻮﻓﺪ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺗﻘﻤﺺ ﺩﻭﺭ ﻣﻬﺮﺏ ﻣﺒﺘﺪﺉ ﻭﻗﻀﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻳـﺎﻡ ﻓﻲ »ﻣﻤﻠـﻜـﺔ ﺗـﺎﺭﺍﺧـﺎﻝ‬

W²³Ý d³F�w� —u²�*«nAJðË5ÐdN*« r�«uŽ‚d²�ð

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� W³OK��« W²³Ý v�≈ å¡U�*«ò b�u� s×½ Æ¡UFЗ√ Âu¹ s� UŠU³� WÝœU��« ÆW²³Ý »U??Ð d³F* WKÐUI*« WŠU��« w??� Êü« rzU�M�« qF� …—UO��« s� ¨wI�«d�Ë ¨qłdð√ s� Âu??M??�« U??¹U??I??Ð œd??D??ð V? Ò ? ÔN??ð w??²??�« …œ—U???³???�« ô WŠUÝ w� »b? Ò ?ð WK�«u²� W�dŠ ÆUM½uHł ÆÂuO�« UŽUÝ Èb� vKŽ W�d(« UNO� n�u²ð W??ŽU??ÐË Êu??�u??�??²??�Ë …d???ł√  «—U??O??Ý u??I??zU??Ý ÊË–U???ýË Èu???¼  U??F??zU??Ð v??²??ŠË Êu??�u??−??²??� rNMŽ vMž ô ’u�ý ¡ôR??¼ q??� ÆÆUO�Mł ÆbNA*« qL²JO� ¨åd³F*« w� qLF�« ÂU¹√ Y�UŁ u¼ ÂuO�«ò ¨åVzUðò »dÒ N� u¼Ë ¨åw�U²J�«ò ¨wI�«d� ‰uI¹ ‰U??−??� w???� t??²??I??¼«d??�  «u???M???Ý c??M??� q??G??²??ý« ¨¡«u??¼_« tÐ m¹eð Ê√ q³� ¨wAOF*« V¹dN²�« UN³³�Ð vC�  UŽuM2 »dN� v�≈ ‰uײO� ∫w�U²J�« lÐU²¹ ÆÊU³CI�« ¡«—Ë WK¹uÞ  «uMÝ dL²�¹Ë 5MŁô« Âu¹ 5�UL(« ‰u??šœ √b³¹ò Ò tðË—– mK³¹ V¹dN²�« ◊UA½ sJ� ¨WFL'« v�≈ VFB¹ UN�öšË ¨fOL)«Ë ¡UFЗ_« w�u¹ ÆåW²³Ý w� Ë√ UM¼ Âb� TÞu� b& Ê√ wÞdý Æ—U²�_«  «dAŽ b²1 q¹uÞ —uÐUÞ cš¬ Æn??B??�« ‰u??šœ s??Ž å5�ŽUI²*«ò dNM¹ r¼«—œ W�Lš ”œ Íc�« ¨w�U²J�« ¡«—Ë w½UJ� qO�UHð s� dO¦� X×/« dHÝ “«u??ł X% ÆdCš_« t�öž vKŽ w³¼c�« WJKL*« —UFý bŽu� s??Ž WŽUÝ s??� b??¹“√ UMKBHð X??�«“ U??� Y¹œUŠ√ ŸUL�� W�d� w¼Ë ¨ UЫu³�« `²� w� Êu??�U??L?Ò ?(« UNK�UM²¹  U¹UJŠË WOA�U¼ ·u�u*« wÞdA�« W¹UJŠ ‰«eð U�Ë ¨rNMOÐ U� «dO¦� qL²% ¡UAð—ô« WLN²Ð 5Žu³Ý√ q³� q I½Ô U� UNM�Ë ¨ U�U{ù« UL� ¨qO�UH²�« s� ∫ÁdE²M¹ Íc???�« d??O??B??*« s??Ž ‰Q???Ý 5??Š t??M??Ž ¨å÷dÓ ? G??�« ÚXOC�Ú U??½√ ÆÆËU? Ú ?G??Ð w??KÒ ?�« Ëd??¹b??¹Ú ò Ê√ ŸUA¹ò ∫‰uI�UÐ wI�«d� tŠdA¹ U� u??¼Ë oЫuÞ WŁöŁ s� ôeM� pK1 ·u�u*« wÞdA�« ¨t²łË“ rÝ« w� ULNK−Ý 5²O{—√ 5²FD�Ë Á—U�� s� ÷U�u�« ÍËUš Ãd�¹ sK� «cN�Ë ÓÒ ÆÆÆåbÐ_« v�≈ wN²M¹ b� Íc�« ¨wMN*«

ÆÆW�u�Q�ÁułË

ôULŠ ·dÞ s� UNKOL% —UE²½« w� lK��« Ÿ“u¹ Êe�� vKŽ ·dA�

e−²×¹Ô W�dž w¼Ë ¨UM¼ t½uL� Ò ¹Ô UL� ¨å‰U??*« ¨5BBK²*« ÊuOŽ sŽ «bOFÐ Êu�UL(« UNO� Ò 5�UL(« “«e²Ðô WF³Ó ²Ò *« VO�UÝ_« kŠöO� Ò «uLžd¹ Ë√ årN²�–ò?Ð U� «ËœR¹ Ê√ vKŽ rN¦( ôU??(« √u??Ý√ w� Ë√ W�uL(« dOAFð vKŽ Æe−×K� UN{dÔÒ Fð b¼UA*« i??F??Ð å…d???¼Ëe???�« w???�ò w??J??% ∫‰uIðË oOÒ C�« XO³�« «c??¼ w� Àb??% w²�« …—œUB*Ë gO²H²K� ¡U�M�« ÷dF²ð U� U³�Užò UNz«u²Š« w� w�dL'« pA¹ 5Š ¨sN²FKÝ Ë√ ‰u×J�«  UMOM� W�Uš ¨…—uE×� WFKÝ  ôUL(« åŸd³Ú ðò w²�« …b¹b'« fÐö*« iFÐ Ò q¦� ¨WOL¼√ q�√ Èdš√ lKÝ qš«œ UNÝœ w� ôË ÆÆ ôu�Q*« iFÐ Ë√ WKLF²�*« fÐö*« Ó Õ«uM�« WKCH� ¨…b??Š«Ë Í√ uJAð Ê_ ‰U−� ƒd−¹ bŠ√ ô ÆUN²FKÝ dOB� vKŽ d�ײ�«Ë ÊU� ô≈Ë t� ÷dF²½ Íc??�« rKE�« `C� vKŽ Æå√uÝ√ U½dOB�

ÆÆV¼–s�‰Uł—

s� dO³� qJAÐ WOK;« W�uJ(« bOH²�ð «cN�Ë ¨d³F*« w� r²¹ Íc??�« V¹dN²�« ◊UA½ Ô Ò Gð ¨WM¹b*« œUB²�« ”UÝ√ t½_ ¨tMŽ ·dD�« i W³�«d*« b¹bAð ¨—d³� Í√ X% ¨UNMJ1 ôË d�_« Ê_ ¨»dG*« v�≈ »dÓÒ Nð w²�« lK��« vKŽ ÆU�“Qð ÍœUB²�ô« WM¹b*« l{Ë b¹e¹ ÊQÐ qOH� Ê_ ¨wÐdG*« V½U'« vKŽ t�H½ d�_« o³DM¹Ë dÝ_« ·ôü ‚“— œ—u� sLC¹ V¹dN²�« ◊UA½ ‚«uÝ√ błuð YOŠ ¨WJKL*« w�U�√ w� v²Š s� W�œUI�« lK��UÐ U¼œułË j³ðd¹ UNKL�QÐ ÆW²³Ý

¨åo¹dD�« Èd²ý«ò Íc�« UN³ŠUBÐË UNKL×¹ WC³� s� XK�√ Ê≈ UþuE×� ÊuJOÝ «cN�Ë ¨W�U)« t²FKÝ —d1 Ê√ ŸUD²Ý«Ë w�dL'« sJL²¹ v²Š ¨l�bK� dDC¹ Ë√ e−Ó %Ô Ê√ ÊËœ ÆUNł«dš≈ s� sNłu�Ë Èb� å…ËUð≈ò Í√ ¡U�M�« ÍœRð ô l�œ rNOKŽ ÊuJ¹ s¹c�« ¨‰Ułd�« fJŽ ¨d³F*« rOEM²Ð nKJ*« s???�_« q??łd??� r???¼«—œ W�Lš åw�U²J�«ò ÍËd¹Ë ÆjI� …bŠ«Ë …d� ·uHB�« åËbO½ò VOKŠ ‚u×�� s� …dO³� U³KŽ Ê√ nO� qBHð …eOłË WOM�“ …d²� w� U¼dš¬ sŽ TK²9 nO�Ë ¨ UЫu³�« `²�Ë ·uHB�« qJÔÒ Að ¡bÐ 5Ð ¨m�U³*« å`O×Bðò?Ð 5½ËUF*« iFÐ nOKJð r²¹ 200 Ë√ 100 W¾� s�  U??�—Ë v??�≈ UNK¹uײР¨ÃËd)« ¡UMŁ√ U�√ ÆÆW¹bIM�« lDI�« ‰bÐ ¨r¼—œ WFKÝ qJ�Ë ¨å¡«œ_«ò w� ÊU�M'« ÈËU�²O� Æ·ËdE�« V�Š ¨…œb×� W�uÝ UN³¹dN𠜫d¹ d??�_« Ê≈ ö??zU??� «c??¼ vKŽ åw??�U??²??J??�«ò oKF¹Ë WÞdA�« ‰Ułd�ò ¨d³F*« «c¼ w� ·dF�« t³A¹ WOKLŽ ¡UMŁ√ å…ËU??ðù«ò ’ö�²Ý« oŠ rN¹b� o(« „—UL−K�Ë ¨ÂuO�« w� …bŠ«Ë …d* Ãu�u�«  œbFð u� v²Š ¨ÃËd??)« Èb� UNKOB% w� Ê√ ¨‰UŠ ÍQÐ ¨sJ1 ôË Æ‰UL(« ÃËdš  «d� Ò ¨Á–uH½ WIDM� Ë√ tðUOŠö� o¹d� Í√ “ËU−²¹ »dN Ò  Ô*« UNO� ÊuJ¹ w²�«  ôU(« iFÐ w� ô≈ ¨tłËdš Èb� WÞdA�« ‰Ułd� l�bO� «dDC� v�≈ ‰ušb�« s� ö³I²�� tFM� ÂbF� U½UL{ 5O�dL'« VOB½ Ê√ b??�R??¹ tMJ� Æåd??³??F??*« b�Ë Ær¼dOž VOB½ s� vKŽ√ ¨ULz«œ ¨ÊuJ¹ ÊËœË W??O??ł«e??0 lK��« e−Š v??�≈ ÊËb??L??F??¹ d??z«e??�« V??�«d??¹ Ê√ wHJ¹Ë ÆW�uIF�  «—d??³??� XOÐò w� Àb×¹ U� ¨ UŽUÝ lC³� ¨d³FLK�

Êu�UL(« UNÐ qHJ²¹ W³�«d� WKOÝË bL²F Ó ðÔ WŽuL−� b??Š«Ë q� V�«d¹ ÊQ??Ð ¨ÊuOÝUÝ_« rNžuKÐ W¹Už v�≈ œb'« 5�UL(« s� …dOG� Ò …dł_« «—UOÝ w�  ôuL(« m¹dHðË WŠU��« ÆlzUC³�« qI½  «—UOÝ w� Ë√ ÆUN²�dÐ Ò WOKLF�« w� wÝUÝ√ WI¦�« q�UŽ W�dA� …b??O??Ý X{dFð jI� ¨Ÿu??³??Ý√ q??³??�Ë rO²MÝ 5¹ö� 4 s� bÓ ?¹“√ W�d�� Êe�� vKŽ —UE½_« sŽ åXH²š«ò W�ULŠ Ò ·dÞ s� ¨nB½Ë sJ¹ r??� «c??N??� ÆÆ«b???Ð√ d??Ł√ vKŽ UN� d¦F¹ r??�Ë Ô Ýuð w� rNO�≈ XK Ò s2 bŠ√ Í√ lM�√ Ê√ öNÝ ¨—U�*« WOIÐ UNÐ pKÔ Ý√ WFKÝ W�uLŠ wM×M1 åw�U²J�«ò UN�Òb� w²�«  U½ULC�« q??� r??ž— Ô sŽ V¹dž w½_ ¨d�_« XLNHð ÆÆ5IÐUÝ ¡ö�e� `CHð w�ö� WI¹dÞË w×�ö�Ë r�UF�« «c¼ ÆÆÆWLN*« ÁcN� å`K�√ ôò w½√ Ê“U??�??*« v??K??Ž 5???�U???L?? Ò ?(« b???�«u???ð √b??³??¹ ¨W??¹b??¹b??(«  U??Ыu??³??�« ÊU??³??Ýù« `²� œd??−??0 v�≈ Àö??¦??Ð «u??�u??I??¹ Ê√ rNCFÐ lOD²�¹Ë ·Ëdþ V�Š ¨Âu??¹ q� d¦�√ Ë√  ö??Š— l??З√ b� Íc???�« ¨—u??ÐU??D??�« U??N??Ð b??B??I??¹Ô Ë ¨åö??O??�å???�« WŽdH²*« W??�“_« d³Ž —U²�_«  U¾� v??�≈ b²1 ÂuI¹ ¨WKŠ— q� ‰öšË Æ…dO³J�« Ê“U�*« 5Ð rNÐU�( WHK²�� lKÝ V¹dN²Ð Êu??�U??L?Ò ?(« iFÐ d¹d%ò tOKŽ Êu×KDB¹ U� Ë√ ’U)« W�U)« lK��« ”bÐ WOKLF�« r²ðË ¨å ôU¹d�« Ë√ UNFOÐ …œUŽù ¨UNKOL% œ«dÔ*« œ«u*« sL{ WOz«cž œ«u� ÊuJð b�Ë ÆwB�A�« ‰ULF²Ýö� ô√ rN*« Æƨ‰u×�  UMOM� v²Š Ë√ fÐö� Ë√ ÊuJ¹ tMJ� ¨åWO½U−�ò WKŠdÐ ‰U??L?Ò ?(« ÂuI¹ w�dL'« Ê√ W�Uš ¨t²FKÝ e−( UÎ {dÓÒ F� w²�« WOÝUÝ_« WFK��« WFO³DÐ rKŽ vKŽ ÊuJ¹

åv�«dðòË ¨lOL'« ÂU�√ UŠu²H� ôU−� —U� rN³Kž√Ë ¨WIDM*« sŽ ¡UÐdG�« s� dO¦J�« UNOKŽ vKŽ ‚u��« uD³Ò ¼ò WOKš«œ Êb� s� ò WOÐËd ÚŽò rNCFÐ Ê≈ v²Š ÊuFMI¹ ôË åœö??³??�Ú 5??�U??�Ò ¨ÃËd)«Ë ‰ušb�« w� t�uDÐ ÂuO�« ÊuCI¹ …dAŽ W??¹œU??(« v²Š UŠU³� WÝœU��« s??� Æå…d¼Ëe�« w�ò ‰uIð ¨åöO� s�  UO�uð d³Ž 5�UL(« —UO²š« r²¹ Ú «ò v�≈ «uI³Ý s¹dš¬ ‰UL(« ÊuJ¹Ë ¨åW�d( Ò ÂbF� s�UC�« u¼ «œbł 5�ULŠ Õd²I¹ Íc�« s� Êu½uJ¹ U� U³�UžË ¨ UH�U�� Í√ rNÐUJð—« ‰u�u�« qN�¹ v²Š ¨UN�H½ W�u(« ¡UMÐ√ «u�dÝ Ë√ W�uLŠ «uŽU{√ ‰UŠ w� rN�“UM� v�≈ lKÝ qOLײР¡ôR¼ √b³¹ Ë ÆUNðU¹u²×� iFÐ Ê√ q³� ¨rNM� b�Q²�« 5Š v�≈ WCH�M� WLOIÐ iFÐ qLŠ dB²I¹Ë ÆWLO� d¦�√ lK�Ð «uHKÓÒ J¹Ô rN²¹b−Ð 5�ËdF� 5�ULŠ Ò vKŽ ·U??M??�_« W�dÝ Í√ s� rN²�uLŠ W¹ULŠ vKŽ rNð—bIÐË V¹dNð w??� ÊuBB�²¹ ¡ôR???¼Ë ¨e??−??Š Ë√ WFHðd� nÞUF*«Ë q¹Ë«d��« UÝUÝ√Ë fÐö*« ÆÆWFD� s� d¦�√ f³� v�≈ ÊËbLF¹ –≈ ¨sL¦�« iFÐ qLŠ v�≈ ÊËbLF¹ ¨t¹uL²�« w� …œU¹“Ë “—_U??� ¨WLOI�« WKOK�  ôu??�Q??*« s�  ôuLŠ w� w�dL−K� UNMŽ ÊuKÒ �²¹ U� ÊUŽdÝ ¨ö¦� b� d??ł√ vKŽ ¡ôR??¼ qB×¹Ë ÆÆU¼e−Š ‰U??Š Êu×−M¹ WFD� q� sŽ UL¼—œ 5�L)« ‚uH¹ ÆÆÆU¼d¹d9 w� vKŽ VKD�« b²A¹ ¨ «d??²??H??�« iFÐ w??� s¹dDC� lK��« »U×�√ ÊuJ¹Ë 5�UL(« Ò ¡u−K�« d�H¹ U� «c??¼Ë ¨r??¼œb??Ž …œU??¹“ v??�≈ v²Š ¨”UO�_« qLŠ lOD²�¹ s� q� v�≈ ¨UC¹√ W�U(« Ác¼ w�Ë ¨WI¦�« ◊dý »Už u�

ÆWDK��« V??O??A??�« «e?????ž w???²???�« ¨å…d??????¼Ëe??????�« w?????�ò ¨sNM� …b???Š«Ë ¨U??N??Ý√— s??� …dO¦� UŠU�� UN²Ô OC� w²�« 5M��« œb??Ž ·d??Ž√ ôò ∫‰uIð ÊU� nO� d??�–√ X�“ U� wMJ� ¨d³F*« «c¼ w� …dO¦J�« eł«u(« ‰bÐ jI� bOŠË d2 „UM¼ Íœƒ√ XM� nO� d�–√Ë ¨Êü« UN³Ô B½ - w²�« 5HB½ U¼dDý√ ¨WO�—Ë r¼«—œ 5 oÐU��« w� dšü« nBM�«Ë ‰ušb�« bMŽ UNHB½ rKÝ√Ë ÆÆU¼e−Š Âb??F??� U½UL{ ¨w²FK�Ð d??�√ 5??Š w²�UŠ Ê_ ¨jI� 5²KŠdÐ Âu�√ U½Q� ÂuO�« U�√ ¨lOD²Ý√Ë ¨«dO¦� wMHF�ðÔ bFð r� WO×B�« w� r??¼—œ 100 »—UI¹ U� dÐÓÒ bð√ Ê√ ¨p??�– rž— w²�« ¨—Ëd??*« å U??³??ł«Ëò UNM� rB� Ó ðÔ ¨ÂuO�« W�uL(« V�Š ¨„—UL'« ‰Uł— UNBK�²�¹ å…d¹Ëb²�«ò vKŽ öC� ¨UNł«dš≈ w� Vž—√ w²�« ÊËœ ¨å5�bI*«ò Ë√ åWO½“U�*«ò UNŽe²M¹ w²�« ÆÆÆåoŠ tłË

ÆÆôË√ —UGB�«

UÎ ÐdÒ N�Ô ¡d??*« dOB¹ Ê√ v�≈ qO³��« nO� Íc�« U�Ë øW²³Ý »UÐ d³F� d³Ú Ž lK��« Ò qL×¹ UNOKŽ X�UN²¹ v²Š WMN*« Ác??¼ w??� Íd??G??¹Ô ÊU� U� fJŽ ¨WOKš«b�« Êb*« ÊUJÝ s� ·ôü« øoÐU��« w� tOKŽ d�_« WMN*« Ác¼ v�≈ Q−Kð sJð r� vC� U� w�ò dš¬ öO³Ý Êb−¹ ô s2 UIKD*« Ë√ q�«—_« ô≈ v�≈ W�U{≈ ¨¡UMÐ_« WLI� ÊULC� ÂuO�« U??�√ ¨‰U?????łd?????�« b???I???�

°åÊu�Ód²×�ò s Ú J� ÊuAðd� UC¹√ ÊU³Ýù«

—u�_« j³C� åUBF�«ò qLF²�ð …dO¦� ÊUOŠ√ w� ÆÆÍb¹b(« dL*« v�≈ ôUL(« tłu¹ w½U³Ý≈ s�√ dBMŽ

WOÐdG� W�¬ W²³Ý »UÐ d³F� w� …uýd�« Ê√ ÊËbI²F¹ s� Êu¾D�� WDK��« Ê«uŽ√Ë ÊuO�dL'«Ë ÊuOM�_« jI� UNO� ◊—u²¹Ë “UO²�UÐ qÐ ÆrN³ð—Ë rNzULÝQÐ lOL'« rNO�≈ dOA¹ s¹c�« ¨åWO½“U�*«òË rNM� œbŽ `C� w� ÓÊ«u²ð r� Ê«uDð w� WO�uIŠ WOFLł v²Š Ê≈ V½U'« w� ÆÆlOÐUÝ√ q³� tðÚ —b�√ iOÐ√ UÐU²� r¼¡ULÝ√ XML{ Ò åUN�UDÐ√òË ¨WO¼UM²� W�bÐ ¡Uý—≈ UOKLŽ Íd& ¨d³F*« s� dšü« »uKÝQÐ r²ð UN½√ ‚—UH�« sJ� ¨UC¹√ ÊuO�dLłË ÊU³Ý≈ s�√ ‰Uł— qO9 v²Šò ¨W¹bIM�« lDI�UÐ q¹Ë«d��« ¡q� v�≈ tO� WłUŠ ô ‚«— Ì 5Š v�≈ U¹U×C�« UNO� e−²% å‰U??�  uOÐò v�≈ Ë√ ¨åUN³ŠUBÐ ¨UC¹√ ¨ÊU??³??Ýù«ò ∫t�uIÐ d??�_« r²¹ nO� w�U²J�« ÕdA¹ Æ¡«œ_« v�≈ Ãu�u�UÐ 5�UL×K� ÕUL��« qÐUI� m�U³� ÊuKB×¹Ë ÊuAðd� Ò WOKLF�« r²ðË ÆW³�«d*« UNO� œbÓÒ AðÔ w²�«  U�Ë_« w� W�Uš ¨d³F*« ULÝ« UNK� qL% dH��«  «“«uł w�  U�—Ë rN� ¡UDÝË ”b¹ ÊQÐ jOÝu�« l� ¡UIK�« ÊuJ¹ ¨—u³F�« s� ¡ôR??¼ sJL²¹ 5ŠË ¨«bŠu� ¨s�_« dBMŽ WŠ«d²Ý« ¡UMŁ√ ¨d³F*« sŽ bF³ð ô W½UŠ w� ÆÆÆå”√— q� sŽ UL¼—œ 20 vKŽ qB×O� ÊuKLF²�¹ s??2 Êu??Ðd??N??*« d??D??C??¹ ¨r???¼—Ëb???ÐË U� U³�UžË ¨WO½U³Ýù« d�UMF�« ¡Uý—≈ v�≈ rNð«—UOÝ  ôu�Q*« s� ·UM�QÐ r¼b¹Ëeð d³Ž WOKLF�« r²ð Ÿ«u??½√ iFÐ q¦� …¨w??Ðd??G??*« Ë√ …d????šU????H????�« „U?????L?????Ý_« s� lDI�« iFÐ v²Š ¨wÐdG*« gOA(« ÆÆÆ…œu'« lO�—

Q−Kð »uKÝ√ ôUL(« tO�≈ d³�√ ¡UHšù lK��« s� —b� 5Ž√ sŽ 5O�dL'«

w�U²J�« ÂbI²¹ Æ¡j³Ð —uÐUD�« „dײ¹ W�L)« r¼«—b�« ”b¹ Ò ¨WOHš W�d×ÐË ¨w�U�√ vKŽ WF¹dÝ …dE½ Æs??�_« q??ł— b¹ W??Š«— w� ¨—Ëd*UÐ U¼bFÐ Ád�Q¹ dH��« “«uł U×H� …dEMÐ w�≈ lKD²¹ Æt²Nł«u� w� w�H½ bł_ ÆÆWBŠU� ¨wÞdA�« wM�Q�¹ åøn¹dA�√ w²F³Ú Þò º t³Oł√ ødH��« “«u??ł tO�≈ b??�√ Ê√ q³� v²Š cšü w???ł«—œ√ œu??Ž√ Ê√ ÁbOÐ dOA¹ ÆwHM�UÐ ÊËdE²M¹ s??¹d??š¬ ’U??�??ý√ s??L??{ w??½U??J??� r²) WBB�� W??F??З√ ·u??H??� w??� r???¼—Ëœ —ËdLK� v�Ë_« w²�ËU×� lHMð r� Æ «“«u??'« Ô wMHF�ð r�Ë XDDš UL� ¨“«u'« r²š ÊËœ WF³Ò � ôË ån??O??ý—_«ò s??� UN²łdš√ f? Ô ?Ðö??� w²O( v²Š ôË ¨w�U²J�« s� UNðÔ dF²Ý« WO�UÐ ÂU??¹_« WKOÞ UN²Ô ²KL¼√ b??� XM� w??²??�« W¦J�« d�UMŽË ÆÆW�u�Q� X�O� p×�ö�ò ÆÆWIÐU��« dNþ sŽ Áułu�« ÊuEH×¹ ÊËœUJ¹ WÞdA�« Ò “«uł vKŽ ŸöÞö� WłUŠ ÊËœ v²Š ¨åVK� Ê«uDð Ê«uMŽ sLC²¹ Ê√ V−¹ Íc�« ¨dH��« ÆwI�«d� ‰uI¹ ÆÆåÊuJM¹d�« Ë√ ušUO²ÝU� Ë√ ÆÆUIŠô tM� b�QðQÝ vDF� u¼Ë n� jÝË UN²Ô OC� Èdš√ WK¹uÞ  UE( œuŽ_ ¨—ULŽ_« nK²�� s� ¨—u�cK� hB�� Æt�H½ wÞdA�« v�≈Ë ‰Ë_« dL*« v�≈ «œb−� ÆsGMOý …dOýQðË ÍdHÝ “«uł h×H²¹ ÊUB×H²ð ÁUMOŽË ¨‰uI¹ øw�U×� Œ_« º «dO�U� sŽ U¦×Ð U0— ¨Íb�ł s� WDI½ q� U¼—UŁ√ w²�« W−C�« øw�Ðö� jÝË UNOHš√Ô ÆWFHðd� WEIO�« Wł—œ qF& ÂU¹√ q³� tKO�“ Ó d2 d³Ž UÎ Ý√— t−²Ò ½Ë ¨w�U²J�UÐ WŽd�Ð oÔ (√ ÆWO½U³Ýù« W³�«d*« WDI½ v�≈ oOÒ { Íb¹bŠ WMO¼— UNMJ� ¨d³�√ WÝö�Ð r²ð —u??�_« UM¼ Ê√ Àb×¹ b�Ë ÆÊU³Ýù« WÞdA�« ‰Uł— åëe�ò 5�UL(« tłË w� W¹b¹b(« eł«u(« oKGð Ò vGKð U???0—Ë ¨‰u??D??ð Ë√ dBIð b??�  «d??²??H??� W×KB� s??� Êu??J??¹ «c??N??�Ë ¨U??�U??9 WOKLF�« qF� Í√ ÊUOð≈ ÍœUHðË ¡ËbN�« ÂÔ «e²�« 5�UL(« Ò ÆÊU³Ýù« eÒ H²�¹ Ê√ t½Qý s� r??�U??F??�« «c????¼ w???� U??M??²??�u??ł √b???³???ð ¨Êü« ¨—U??L??Ž_« q??� s??� Êu??M??Þ«u??� UM¼ Æw³zU−F�« v�≈ U³Mł  öCF�« u�u²H� ÆezU−ŽË »U³ý UM¼ qJ�« ÆÆdB³�« Íb�U�Ë 5�UF*« l� VMł bŠ«Ë qJ�Ë ¨rN²NłË v�≈ vD)« ÊuŽ—U�¹ rNLÝU� sJ� ¨W²³Ý v??�≈ ÂËb??I??�« s??� t²¹Už q??�Ë ¨l??K??�??�« V??¹d??N??ð u??¼ UFOLł „dÓ ? ²??A??*« ÆÆÆp�– oOIײ� åWŽËdA�ò qzUÝu�« Íd�� lHðd� d³Ž w�U²J�« w??½œu??I??¹ UN³Kž√ ¨W??²??³??Ý w??� …d??O??N??A??�« Ê“U???�???*« v???�≈ Æ5¹ËU²³Ý WЗUG* UNCFÐË ¨ÊU³Ýù „uK2 ·«d??Þ√ »–U−²½ ¨Ê“U??�??*« v??�≈ o¹dD�« w??� ÆÆlK��« qLŠ w� sKLF¹ …u�½ l� Y¹b(« U¼bIŽ W¹«bÐ w� …bOÝ w¼Ë ¨WLþU� ‰uIð UN½uJÐ wAð fÐö�Ë `�ö0 f�U)«  «uMÝ 10 Êü« wKŽ  d???�ò ∫WOK³ł w½√ d�cð√Ë ¨WMN*« Ác¼ w� UN²Ô OC� sJ¹ r�Ë ¨włË“ …U�Ë cM� UN²Ô 'Ë lK�K� W�ULŠ Ò qLŽ√ Ê√ ô≈ w�U�√ ¨åWŁö¦�« wzUMÐ√ o�— bÝ√ v²Š vKŽ U??O??�u??¹ q??B??Š√ò ∫WHOC� ¨U??L??¼—œ 80 v????�≈ 70 5???Ð U???� ‰Uł— å…d¹Ëbðò rBš√ U�bFÐ Íc�« mK³*« qB¹ b�Ë ¨W½«u¹b�« sŽ UL¼—œ 20 v�≈ rN� tLKÝ√ r²¹ ô√ q???�√ v??K??Ž ¨W??�u??L??Š q??� ÊuJ¹ ¨…dO¦�  «d� w�Ë ¨U¼e−Š U�√ ÆÆ ö???�— Ë√  UFH� UM³OB½ U¼dO F½Ô bF½ r� —u??�√ pK²� rzU²A�« s¹œU²F� U½d� UM½_ ¨ÂUL²¼« v??½œ√ Ë√ qł— 5Ð o¹dH²K� ‰U−� ôË ¨UNOKŽ ÆÆÆådLF�« UMÐ ÂÒbÓ IðÓ ULÚN� ¨…bOÝ  «bO��« ·ô¬ s� …bŠ«Ë ¨WLþU� sNLÝU� ¨‰U−*« «c¼ Êd²š« wð«uK�« ¨bO�«  «– dB�Ë “u??F??�« „d²A*« åUN²¹UJŠò sNM� …b???Š«Ë q??J??�Ë qJ� U??L??� ¨åW??M??N??*«ò Ác???¼ l??� ÷dHð …d¼U� »U³Ý√ …bŠ«Ë cM� UNO� —«dL²Ýô« UNOKŽ Íc�« “«e²Ðô« rž— ¨ «uMÝ d¦�√ ÂuO�« w� t� s{dF²¹ 5O�dL'« b¹ vKŽ …d??� s� Ê«u????Ž√Ë W??O??½“U??�??*« i??F??ÐË


21

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011 Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qLFðs�ò ∫å…d¼Ëe�«w�ò ÆÆÆå¡wý qJ� …bF²�� ÊuJð Ê√ UNOKŽ UM¼

Êü« U½√ò ∫w�U²JK� XK� °wMÞu�« »«d²�« Ô ?�“ U� årO²�O��«ò ×Uš X? dE½ w� Ú ÊuJOÝ Èdš√ W¹UJŠ Ác¼Ë ¨»dG*« p??�c??�Ë «b????ž U??F??³??ð U??N??� ÆÆÆåÊU� ¨U??ŠU??³??� f??O??L??)« v???�≈ ¨«œb????−????� ¨œu???????Ž√ ¨ «“«u'« r²š —uÐUÞ v�≈ ÍdHÝ “«uł b�√ s??�d??¹ Æj???ÐU???C???�« vKŽ “u�— WFCÐ `??O??ðU??H??� W???Šu???� t??�U??�√ ¡«œu??????Ý Ád???E???½ q????I????M????¹Ë W???ýU???A???�« 5?????Ð  «d� “«u'«Ë U¦×Ð ¨…b???¹b???Ž Ɖušb�« r²š sŽ “«uł r²�ð r� «–U*Ë øf�_UÐ XM� s¹√ ≠ øpðœuŽ bMŽ „dHÝ v²Š ¨f�_UÐ s??�_« qł— wM�Q�¹ r� ≠ ÆÍdHÝ “«uł V�«d¹ r� t½≈ Ÿ—UÝË jÐUC�« tłË w� Ê«u�_«  dOGð ¨W³ð— vKŽ√ jÐUC� dš¬ V²J� v�≈ wKI½ v�≈ ∫l{u�« t� UŠ—Uý ·—UŽË w�U×� „«— ULŽ“ ¨Êœu*« wݬò Ò º ø5¹œUF�« ”UMK� w²OKš ‘√ ¨Êu½UI�« ¨‰«R??�??�« «c??¼ ‰Q�¹ Ê√ V−¹ s??� U??½√ º s� u¼ WЫu³�« w� s�_« qł— Ê√ ÷ËdH�Ë ÆÆÆdH��«  «“«uł w� ÂU²š_« V�«d¹ Ê√ tOKŽ l� ‘UI½ w??� ÷U??šË w??Ыu??ł t�d¹ r??� rNOðQOÝ ¨ UE( bFÐ ÆV²J*« t�—UA¹ qO�“ vKŽ 30 r�— tLKIÐ jš dš¬ jÐU{ s� ÃdH�« t�H½ u¼Ë ¨…—œUG*« lÐUD� WMLC²*« W×HB�« b� ÆwðdOýQð UN�u�ð w²�« W�U�ù« ÂU¹√ œbŽ Æ«b¹bł UL²š l³D¹ Ê√ ÊËœ ÍdHÝ “«uł w�≈ ¨—u??ÐU??D??�U??Ð nKJ� s???�√ q???ł— v???�≈ …—U???ýS???ÐË U¼—œUž√ r� w½Q�Ë ¨W²³Ý v�≈ d³F*« X'Ë Ô UNO� XF{Ë W??Þ—Ë s� WO�– W−¹d�ð ÆÆ°j??� w½dE²M¹ s�  błË w½√ qO�bÐ ¨tKL�QÐ UI¹d� V²J� v�≈ wM³×BO� wðœuŽ Èb� ¡U�*« w� ÆY³FK� ‰U−� ô …d*« Ác¼ ¨ «“«u'« r²š s2 ·ôü«  «“«u??ł r²�½ Ê√ qIF¹ ôò r� qO�ðË ¨UO�u¹ t½Ë—œUG¹Ë d³F*« Êu−K¹ UHþu� r�Ë —uÐUD�« ¡UN½ù UM�eKOÝ X�u�« s� jÐU{ ‰uI¹ åøWLN*« ÁcN� r¼bMÒ $Ô Ê√ UMOKŽ 5�UL(« iFÐ Ê√ —uBðò ∫UHOC� ¨WÞdý Ò U½UL{ rNðU½U³ð w� r¼dHÝ  «“«uł ÊuFC¹ r²š UMJ2 ÊuJOÝ nOJ� ÆÆUNŽUO{ ÂbF� ÆÆÆå°øW�U(« Ác¼ w� “«uł —d³¹ s??� Ê_ ¨«dO¦� wMFMI¹ r??� »«u??ł …b¹bŽ «—uNý r¼e�d� w� s�√ ‰Uł— —«dL²Ý« ¨d³F*« Êu−K¹ s� ·ô¬ ÁułË r¼d�cð wŽ«bÐ ’U�ý_ Ád�UMŽ `L�¹ nO� —d³¹ Ê√ tOKŽ ÊËœ wMÞu�« »«d??²??�« v??�≈ ‰ušb�UÐ s??¹d??š¬ WOÐU¼—ù«  «b¹bN²�« s�“ w� ¨rNðU¹u¼ W³�«d� Æ—«c½≈ oÐUÝ ÊËœ U¼uDD�� »dC¹ w²�«

¡«uÝ ¨UM¼ qLFð s� q�Ë ÆÆåqł«d�« «d� ‘UM¹U� U� UM Ú¼ò U½√ ¨¡wý qJ� …bF²�� ÊuJð Ê√ UNOKF� ¨WOŽ«uÞ Ë√ WLžd� v²Š Ë√ w�O�uÐ Ë√ w½«u¹œ wM�* u� v²ŠË W�U−¼ Ò «d� Ë√  UłËe²*« U�√ò ∫nOC²� ¨åwÝ«— ‰U¹œ …dŠ U½Q� ¨dOJÝ qC�Q� ¨åW½«u¹b�«ò w� qLF�« „dð sN½UJ�SÐ ÊU� uK�  UГUF�«  Uýd%Ë ¡u��« WM��√ s� sN�dýË sN{dF� kHŠ√Ë sN� iFÐ Ê√ —uBð ÆÆÆ5�ËR�*« s� r¼dOžË „—UL'« ‰Uł— v�≈ rNðUłË“ Êu³×B¹ ¨WC¹dF�« rNðU³MAÐ ¨‰Ułd�« ÊËœuF¹Ë UŠU³� WO½U¦�« w� Âu¹ q� w��UD�« WD×� sNOKŽ ÊË—UG¹ rN½Q�Ë ¨dNE�« v�≈ ÂuM�« v�≈ bŠ√ sNLKJ¹ Ê√ Êu{d¹ ôË w(« w� jI� ÂuO�« WKOÞ 6G¹ 5ŠË ¨sNÐ ‘dײ¹ Ë√ wðQ²Ý U*UÞ ¨qJA� ö� åW½«u¹b�«ò w� t³OBMÐË XO³�« ·ËdB0 ¡U�� UNLKF¹ ô ·Ëdþ w� tKB% U2 «c¼ sAF¹ s�Ë tK�« ô≈  Užu�*« ÆÆÆå·ËdE�« s???????J???????L???????*« —Ëd*« w� W¹d��« …d−N�« e�d½ «cN�Ë ¨tD³{ r²¹ Ê√ ÊËœ w� WOM�_« d�UMF�« —«dL²Ý« …—Ëd??{ vKŽ d�_« V×B¹ b� U� rž— ¨WK¹uÞ «œb� U¼e�d� - w²�« …d??O??š_« W�U(« q¦� ¨ «“ËU???& s� nAJÐ WKOH� WOKLF�U� ¨U�uLŽ ¨ ÚsJ� ¨U¼d¹uBð ·d²%  UJ³ý nA� w� r¼U�ðË ¡öšb�« ·ËdF�  UJ³ý w¼Ë ¨dA³�« V¹dNð WOKLŽ “ œ«Ë w� W�Uš ¨Êb*« iFÐ w� e�d²ð UN½√ dHÝ  «“«u??ł ëd�²ÝUÐ ÂuIð ÆÆWJ³¹dš Ë√ s* W³¹dI�« oÞUM*« w� Ë√ Ê«uDð w� s¹ËUMFÐ d³Ž r¼—Ëd� q ÒN�Ô¹ U� ¨…d−N�« w� Êu³žd¹ w� ÊËdI²�¹ 5ŠË ¨s¹d�UIK� W�Uš ¨d³F*« ¨WOðu³¦�« ‚«—Ë_« q� s� ÊuBK�²¹ ¨W²³Ý WO½U³Ýù«  UDK��« q¼U�ð s� s¹bOH²�� w� ¨WOŽUL²łô« ‚uI(« iFÐ rN×M9 w²�« ÆårN²OF{Ë W¹u�ð o�√

ÆÆÊU³ðw� “«uł

‰u??K??�Ë ¨W??Žd??�??Ð d???9 —U??N??M??�« U???ŽU???Ý ‰UГ_« «u�√ U¼¡«—Ë W�—Uð ¨oÐU�²ð 5�UL(« Ò  UЫu³�« ‰UH�ù wzU�*« bŽu*« ÆÊ“U�*« ÂU�√ 5HK�²*« Êu¦×¹ ÊU³Ýù« s�_« ‰Uł—Ë u½b¹ ¡b³� œ«b??F??²??Ýô«Ë Âu??¹ ¡U??N??½ù Ÿ«d???Ýù« vKŽ Ædš¬ U�bFÐ ¨w�U²J�« ¡«—Ë ¨«œb−� ¨w½UJ� cš¬ Ác¼ ¨¡U??�b??�_« iFÐ s� lKÝ W??�“— U½dÐÒ bð ÆÆåWMN*«ò —«dÝ√ s� UCFÐ »dł√ wJ� w²�d� wðQð …bOÝ  U×O� Æå‰U??*« XOÐò s� »d²I½ Ãu�Ë vKŽ „—UL'« ‰Uł— UNLž—√ qš«b�« s� WO�dLł o??K??Š s??� v??K??Ž√ Œ«d????�Ë ¨W??�d??G??�« ‰uI¹ ¨åŸd??�??ð Ê√ pOKŽò ÆU??N??ðU??J??Ý≈ ‰ËU???% iHÐ ÊuKGAM� 5O�dL'« Ê_ò ¨w�U²J�« ¨W�Kš ¨d??ÔÒ�√Ó ÆårN²KO�“Ë W�UL(« 5Ð Ÿ«eM�« bFÐ ¨w�H½ bł_ ¨rNM� Í√ wME×K¹ Ê√ ÊËœ dš¬ bMŽ s�√ qł— WNł«u� w� ¨WKOK� —U²�√ ¨Á—ËbÐ ÆWOł—U)« WŠU��« sŽ UMKBHð WЫuÐ “«uł sŽ wM�Q�¹ r�Ë ÂUL²¼« Í√ w½dF¹ r� Ô v�≈ Ãu�u�« lÐUÞ XL²š XM� «–≈ ULŽË ÍdHÝ

U??????N??????1b??????I??????ð iFÐ ¡u' dO�H²� ÊuKHJ²¹ ÊuK HÒ J²¹ s2 åWO½“U�*«ò WDO;« U??F??H??ðd??*« W??³??�«d??0 5³ž«d�« iFÐ qK�ð  ôËU×� s� d³F*UÐ 5�UL(« iFÐ “«e²Ð« v�≈ W¹d��« …d−N�« w� Ò ŸuC)« rNC�— W�UŠ w??� rNFKÝ e−ŠË w²�« W¹uMF*« WDK��« 5KG²�� ¨l�b�« oDM* ÆÆÆøWOLÝd�« W�c³�« rN� UN×M9 ‰ËR�*« œœd²¹ ô UŠU(≈ d¦�√ dš¬ ‰«RÝ qOFHð Âb??F??Ð o??K??F??²??¹Ë ¨t???ð—U???Ł≈ w??� w??M??�_« vKŽ o¹dD�« lDI� W�bI²� W³�«d� VO�UÝ√ w� h�K²¹ √b³� u¼Ë ¨WMN*« vKŽ ¡öšb�« Ãu�u�« w� 5³ž«d�« œU¹œ“« ÊUJ� vKŽ eO�d²�« w� r??N??ðœôË Âb??Ž X³¦¹ s� q??�Ë ¨d³F*« v??�≈ s� ÊuFM1 d³F*« s� W³¹dI�« Êb*« s� …bŠ«Ë vKŽ o¹dD�« lDI¹ Ê√ t½Qý s� «c¼Ë ¨Ãu�u�« hB�²ð w²�« WFÝ«u�« d¹Ëe²�«  UOKLŽ œUO� UNO� ◊—u??²??¹Ë  UJ³A�« s??� œb??Ž UNO� WLN²Ð «u??F??Ðu??ð s??� rNM�Ë ¨WDKÝ Ê«u????Ž√Ë b� WO�UOš m�U³0 Ó vMJ��« b??¼«u??ý rOK�ð  UOKLŽ q ÒN�Ô¹ U� ¨r??¼—œ ·ô¬ 7 v??�≈ ?�≈ qBð ∫Ÿu³Ý√ q�  U¾*UÐ dHÝ  «“«u??ł ëd�²Ý« W�d(« Ác??¼ ÊuMN²1 s� iFÐ Ê√ —uBðò Ë√ oOC*« Ë√ Ê«u??D??ð w??� «b???Ð√ ÊuLOI¹ ô “«uł vKŽ rN�uBŠ œd−0 –≈ ¨‚bOMH�« w� Íc�« W�U�ù« q×� „dð v�≈ ÊuŽ—U�¹ ¨dH��« 5Ð WK�U(« d³Ž qIM²�UÐ ÊuH²J¹Ë t½Ëd²J¹ 5²KŠ— ‰bF0 ¨W²³Ý 5ÐË WOK�_« rN²M¹b� ‰uI¹ ¨ålK��« V¹dN²� ¨Ÿu³Ý_« w� ÀöŁ v�≈ ÆwM�_« —bB*« b??¼«u??ý d??O??�u??ð  U??J??³??ý ◊U??A??½ V? Ò ?B??¹ hB�²ð Èdš√  UJ³ý W×KB� w� vMJ��« vKŽ q�UA� ÕdD¹ U� u¼Ë ¨dA³�« V¹dNð w� WO½U³Ýù«  UDK��« tKG²�ð –≈ ¨d³�√ Èu²�� t�UNð«Ë »dG*« b{ åUN²½«uDÝ√ò b¹œdð w� UN²KÝ«d� d³Ž WOŽdA�« dOž …d−N�« qON�²Ð s� œb??Ž j³{ - ‰U??Š w� WOł—U)« …—«“Ë vKŽ wM�_« ‰ËR�*« dÒ B¹Ô ¨p�– l�Ë Æ ôU(« w� UN³B½ r²¹ w²�« gO²H²�« jI½ WO�UF� —œUM�« s�ò ∫‰uI¹ ¨5�UL(« Ãu�Ë  «d2 w� Vž«— Ë√ W�«bF�« s� —U� —Ò U� `−M¹ Ê√ «bł

pOÐU³A�« u×½ tI¹dÞ fLK²¹ d¹d{ —UÞù« w�Ë —Ëd*« w� ¡U�M�« s� q�√ …uEŠË W�Uš dOЫuÞ ‰UłdK�

d³F� u¼ qÐ ¨s¹d�U�LK� d³F0 oKF²¹ ô d�_« öŠdÐ UO�u¹ Êu�uI¹ s¹c�« 5FC³²*« ·ôü rž—Ë ÆbŠ«u�« h�AK� W�Lš v�≈ qBð b� iF³�  «“ËU??& œu??łË —UJ½≈ sJ1 ô ¨p??�– ’ö�²Ý« v�≈ ÊËR−K¹ s2 WOM�_« d�UMF�« ¨Ãu�u�« w� 5³ž«d�« s� åUH¹UH�«ò t½uL�¹ U� ÆåW�ËeF�  ôU×Ð oKF²¹ d�_« sJ� vKŽ d�_« dB²I¹ Ê√ V−¹ ô ¨w¹√— w�ò oOI% `²� r²¹ Ê√ V−¹ qÐ W¹—«œù« W�¡U�*« ¨p²A� ·d??Þ œu??łË d??�_« ÷dH¹Ë ¨wzUC� Ì - w²�«  ôU???(« lOLł w??� VOG¹ U??� «c??¼Ë …—Ëd??{ vKŽ bO�Q²�« b??O??Ž√ «c??N??�Ë ÆUNHA� —bB*« b�R¹ ¨åW�ËeF�  ôU×� UNF� q�UF²�« ¡e??'« v??�≈ U½dE½ u??� «–U???�ò ∫özU�²� t???ð«– jKÓÒ �ðÔ ô «–U* øå„ËdA*« tłu�«ò «c¼ s� dšü« ø„—UL'« d�UMŽ vKŽ ÂöŽù« qzUÝË ¡«u{√ d³F*« w�  UF¹uÝ lCÐ wC9 Ê√ wHJ¹ –≈ ¨¡ôR¼ UNBK�²�¹ w²�« m�U³*« r−Š nA²J²� ÆÆÆås�_« ‰Uł— tBK�²�¹ b� U� qÐUI� w� —bB� s??� d¦�√ v??�≈ Y??¹b??(« `²H¹ …u??ýd??�« l????�«Ë s???Ž …—u????� r??Ýd??� W??�ËU??×??� s???�_« ‰U????ł— i??F??Ð ·u??H??� w???� W??O??A??H??²??*« »U³�« ¨„—UL'« …—«œ≈ v�≈ 5³�²M*« iFÐË ÆÆÆW�—U(« WK¾Ý_« s� b¹e* tOŽ«dB� vKŽ Ÿu??{u??*« w??� UOÝUÝ√ ‰«R??�??�« «c??¼ Ëb??³??¹Ë s�√ dBMŽ vKŽ ¡«u??{_« jK�ð «–U* ∫t²�dÐ s� r¼«—œ W�Lš rK�²¹ WOHš «dO�U� t²D³{ w{UG²�« ¨qÐUI*« w� ¨r²¹Ë ¡UD�Ð 5MÞ«u� 5�UL(« “«e²Ð« WLN� ”—U9 WOM�√ …eNł√ sŽ Ò bMÝ ÊËb????Ð Âu???¹ q??�  «—U??O??�??�« »U???×???�√Ë ô ød³F*« w� bł«u²�« oŠ rN�u� Ò ¹Ô w½u½U� WŽËdA*« tðôƒU�ðË t{UF²�« wH�¹ UM¼ bŠ√ WHOKš W³ðdÐ WDKÝ ÊuŽ œułË  «—d³� ‰uŠ ÊuK²×¹ 5�bI� W�L�Ð t²½UF²Ý« WOŽdýË ô W??¹œËb??Š WIDM� UN½√ ULKŽ ¨UOHKš U³²J� sŽ ÊuŁbײ¹ UM¼ qJ�« øÊUJ�K� UNO� œułË vKŽ v²Š UNÝ—U1 w²�« tðuDÝË åWÐuÞuÐò ôË Èdš√ WOM�√ …eNł√ v�≈ 5³�²M*« iFÐ Íc�« ¨åW½«u¹b�« pK�å?Ð tH�Ë w� Êu½«u²¹  ôËU×� rN¹dG rN¹dGððÔ bFð r�Ë ¨—U³ž t� oA¹ ô t� d??�u??¹ s??� ‰u??Š  U??ÐU??ł≈ s??Ž Y׳�« cM� Á—«d???L???²???Ý« s??L??C??¹Ë W??¹U??L??(« ÕU¹— t�UDð Ê√ ÊËœ ¨WK¹uÞ  «uMÝ lC�¹ Íc???�« ¨Í—Ëb????�« dOOG²�« …—«œù« v�≈ Êu³�²M*« ¨…œUŽ ¨t� øWOЫd²�« r????????????Ł w???¼ U?????????�

¿Éc …C’ øµÁ ’ á«∏ªY öTÉÑj ¿CG ᣰSGƒH Öjô¡àdG ,á°UÉÿG ¬JQÉ«°S QhôŸG ¿hO ,πMGôŸG øe Oó©H ¬«∏Y ÉeGõd ¿ƒµjh øe ´GƒfCÉH CGóÑj ¿CG ,áØ«ØÿG ™∏°ùdG Ö°ùµj ≈àM Ú«côª÷G zá≤K{ ¬Ñ°ûj Ée ‘ ¢SÉæÄà°SG IÎa ÆårNFK�Ð Êu³�UD¹

°W½«u¹b�«pK�ÆÆåWÐuÞuÐò

»U??Ð d??³??F??0 o??O??K??¹ n???�Ë q??C??�√ò ¨å„ËdA*« tłu�«ò u¼ W²³Ý ¨«b??Ð√ tK�ž sJ1 ô Íc??�« w???M???�√ ‰ËR?????�?????� ‰u????I????¹ Ú ��Uł vKŽ å¡U??�??*«ò tt²��Uł ²²��Uł ¨oOIײ�« «c¼ g�U¼ ôò t????½√ U??H??O??C??� ÍQ????Ð ¨s?????J?????1 Ê√ ¨‰U????????????Š o???????K???????D???????¹Ô d³F� n�Ë vKŽ ÍœËbŠ ¨ÊU??J??*« «c????¼ Ê _

WOzU�*« W�u'« —UE²½« w� oOLŽ ÂuM� XLK�²Ý«Ë öŠd�« UN²OŽ√ W�ULŠ

W�Uš åW³¹d{Ë åÊuBB�²�ò ÊuÐdN� gOA×K�ò ∫w�U²J�«

«ËUðù« hKI²ð v²Š lK��« ”œ w� UNÐU×�√ 4H²¹Ë lK��« V¹dN²� qLF²�ð  «—UO��«  «dAŽ

Z�Ë nO�Ë W²³Ý d³F� w� …œbF²*« tð«d�UG� w�U²J�« d�c²¹ d³Ž√ XM�ò Æ…dAŽ WÝœU��« ¨œUJ�UÐ ¨“ËU& ÁdLŽ b�Ë r�UF�« «c¼ p�U�� „UM¼ X½U�Ë ¨bÔ FÐ TA½√ b� d³F*« sJ¹ r� s�“ w� W²³Ý v�≈ UN²Ô OC� «uMÝ bFÐË ¨q³'« d³Ž Ë√ d׳�« d³Ž U??�≈ V¹dN²K� Ô …—uDš d¦�√ V¹dNð  UOKLŽ v�≈ Q'√ w�H½  błË ¨lK�K� UÎ ÐdÒ N�Ô XKI²½«Ë ‰u×J�«  UMOM� V¹dN²Ð  √b??Ð ÆW½uLC� UNŠUЗ√ sJ� 500 mK³� vKŽ qBŠ√ XM�Ë gOA(« s� …dOG�  UOL� v??�≈ Ò U�bFÐ ¨t³¹dNð w� `$√ gOAŠ «džuKO� q� sŽ r¼—œ Ô J9 s� XM ÊËœ Í—Ëd� ÊuK ÒN�Ô¹ «u½U� 5O�dLłË s�√ ‰Uł— l�  U�öŽ Z�½ ÆåoO�œ gO²Hð WI¹dD�UÐ r²ð —u�_« ‰«eð U� ¨ÂuO�« v�≈ò ∫özU� w�U²J�« lÐU²¹Ë åÊuL¼UH²¹ò gOA(« s� d³�√  UOL� ‰Ušœ≈ w� Êu³žd¹ s�Ë UN�H½ 25 5Ð ÕË«d²¹ b�Ë ¨WOKLF�« s� rN³OB½ vKŽ W³�«d*UÐ 5HKJ*« l� ¨…b¹bŽ  «d� w�Ë ¨‰UL(« tKB×¹ Íc�« mK³*« s� WzU*« w� 30Ë Ò Áƒ«eł ÊU� ô≈Ë ¨r¼—œ 500 q�√ s� jI� r¼—œ 100 t³OB½ ÊuJ¹ Ê_ ¨d�_UÐ ‰u³I�« ô≈ t�U�√ ÊuJ¹ ô ¨W�U(« Ác¼ w�Ë ¨‰UI²Žô« ¨»öJ�« gO²Hð å»UOžò?� ¨WzU*« w� WzU� ÊuLC� t²M×ý —Ëd??�  UM×ý w??� «dO¦� ÊuI�Ò b¹ ô ÊU??³??Ýù« s??�_« ‰U??ł— Ê_ ¨U??C??¹√Ë v�≈ V¼cð Ê√ ô≈ pOKŽ U??�Ë ¨ÂuO�«  «d²� iFÐ ‰ö??š 5�UL(« Ò b&Ë d�_UÐ ÂbB²� W²³Ý  UŠUÝ w� WOz«cG�« lK��« ÷dŽ ÊUJ� ÒÒ V¹dNð w� 4H²¹ YOŠ ¨WOKLF�« Ác¼ w�  UBB�²*« ¨å UOK³'«ò ÆÊU³�ú� Ë√ dC�K� WBB�*« ‰ö��« w� gOA(«

WO�ULA�« å…—UBO³�«ò œ«bŽù wÐdG*« s� qC�√ ¨»dN� w½U³Ý≈ ‰u�

U¼cHÒ M¹ w²�« V¹dN²�« UOKLŽ Ê√ rž—Ë rÒ ÔNðË w�u¹ qJAÐ r²ð —UGB�« Êu??�U??L?Ò ?(« YOŠ s� ¨q¦9 ô UN½√ ô≈ ¨lK��« s� U½UMÞ√ «dO�¹ «¡e??ł ô≈ ¨WO�U*« UNð«bzUŽË UN²LO�  UOKLŽ UNIK�ð Íc�« W�UC*« WLOI�« qÐUI� …Òb? F?Ó ?*«  «—U??O??�??�« d³Ž r²ð w??²??�« V¹dN²�« UN¹œR¹ w²�« m�U³*« v??²??ŠËò Æ÷d??G??�« «cN� „—UL'« Ë√ WÞdA�« ‰Ułd� —UGB�« Êu�UL(« Ò ÂU???�√ åU??¾??O??ýò ÍËU???�???ð ô åW???O???½“U???�???*«ò Ë√ ¨å—U³J�« ÊuÐdÒ NÔ*« UNÐ q�UF²¹ w²�« 5¹ö*« ÊUJÝ s� wÐdG� u??¼Ë ¨bLŠ√ ÃU??(« ‰uI¹ ¨fOÐd��« ÂÚ uNOÐ uKLFO� ‘Ë«—b??�«ò ∫W²³Ý —U³J�« 5ÐdN*« 5Ð r²O� dO³J�« VFK�« U??�√ WM×ý q???� s???Ž W??K??zU??Þ m??�U??³??� t??O??� ÈœR?????ðË UNÐ ‰uLF� —u??�√ Ác??¼ ¨ ULO²M��« 5¹ö0 Íc�«Ë ¨ådŁ√ò Í√ „d²ð Ê√ ÊËœ r²ðË œuIŽ cM� s� WM×ý 5ÐdN*« bŠ√ qšb¹ Ê√ ö¦� Àb×¹ sŽ dOAF²�« Vł«Ë ÍœR¹Ë o¹œUM� W�Lš år¼UH²�«ò r²O� WOI³�« U�√ ¨jI� bŠ«Ë ‚ËbM� UNM� t³OB½ ‰UM¹Ë w�dL'« l� UN�uB�Ð ÆÆÆåU¼dOAFð v�≈ WłUŠ ÊËœ Y¹b(« q³�  Íc�« ¨bLŠ√ ÃU(« nOC¹Ë pK1 Íc�« u¼Ë ¨b¹bý kHײРå¡U�*«ò v�≈ V¹dN²K� WNłu� »«uŁ_«Ë WODž_« lO³� ö×� »dN²K� …b¹bŽ ‚dÞ „UM¼ò ∫WOÐdG*« Êb*« v�≈ j³ðd� d????�_«Ë ¨W??O??�d??L??'«  U??³??ł«u??�« s??� U� «c???¼Ë ¨UNHA� VFB¹ WLEM�  U??O??�U??0 tMJ� ÆWMÝ q� WKzU¼ m�U³� W�Ëb�« vKŽ lOÒ C¹ …œ«—≈ VOGð U*UÞ ¨t� qŠ œU−¹≈ VFB¹ l�«Ë ∫u¼ ÕËdD*« ‰«R??�??�«Ë ¨t�UB¾²Ýô WIOIŠ s2 ·ôx� W�Ëb�« Ád�u²Ý Íc�« qÐUI*« U� jOK�ð V−¹ UL� ø◊UAM�« «c¼ s� ÊuAOF¹ w²�« …d??O??³??J??�«  UOKLF�« u??¼ tOKŽ ¡u??C??�« ¨„—U??L??'« ‰U???ł—Ë —U³J�« 5ÐdN*« 5??Ð r²ð V−¹ ô —UGB�« 5�UL(« vKŽ eO�d²�« Ê_ Ò U¼cHÒ M¹ w²�« …dO³J�«  UOKLF�« V−×¹ Ê√ wH)« V½U'« u¼ «c¼Ë ¨ «—UO��« »U×�√ Ò Æåd³F*« «c¼ w� V¹dN²�«  UOKLŽ s� ¨t??ð«– Í√d??�« ¨w�U²J�« ¨wI�«d� dÞUA¹ ¨dO³� »dÒ N� WI�—  «uM�� qLŽ Íc??�« u??¼Ë tð—UOÝ d³Ž  öŠd�«  «dAŽ w� t³×D�«Ë ¨W¹œUF�«  ôU(« w�ò ∫‰uI¹Ë ¨W²³Ý v�≈Ë s�  «—UO��« ÃËd???šË ‰u???šœ  UOKLŽ dL²�ð Ô ¡UM¦²ÝUÐ WKOK�«Ë ÂuO�« WKOÞ lK��UÐ WKLÓÒ ;« ¨ÊU??³??Ýù« „—U??L??'« ‰U???ł— W??Š«d??²??Ý«  U???�Ë√ ÂuO�« ‰öš WÐdN*« lK��« Ÿ«u½√ nK²�ð ôË ¨r¼—uNþ vKŽ —UGB�« Êu�UL(« tKL×¹ ULŽ Ò lOD²�ð w²�«  UOLJ�« w� ÊuJ¹ ‚dH�« sJ� ¨qOK�« nB²M� s� ¡«b²Ð«Ë ÆUNKLŠ …—UO��« ·UM�_« iFÐ V¹dNð w� ÊuÐdN*« ŸdA¹ ¨qI½ WKOÝË v�≈ ÃU²% w²�«Ë ¨WLO� vKŽ_« …eHK²�«  U??ýU??ýË  «—UO��«  U¹—UDÐ q¦� w¼Ë ¨‰u×J�«  UMOM�Ë WOzUÐdNJ�«  ôü«Ë ‰UŠ w� ô≈ UNzbÐ v�≈ …—Uýù« vDFðÔ ô WOKLŽ r¼œuKš Ë√ d³F*« sŽ —U³J�« 5�ËR�*« »UOž ”u�U� w� tOKŽ `KDB¹ U� w¼Ë ¨ÂuM�« v�≈ qOBײ� W�d� w¼Ë ¨ådNE�« vD ÚŽò?Ð 5ÐdN*« ÆwÝUO� X�Ë w� å «ËUðù«ò s� —Úb� d³�√ ∫özU� WOKLF�« qŠ«d� åw�U²J�«ò ÕdA¹ r²¹ ¨dO³J�« ‰ËR??�??*« å·«d???B???½«ò œd??−??0ò åuKšò ‰u??Š 5ÐdN*« 5Ð  ôU??B??ðô« ‰œU³ð w�dLł q� ÊuJ¹ ¨X�u�« «c¼ ‰öšË ¨‰U−*« Á—U²�¹ Íc�« —U�*« u¼Ë ¨œU²F*« Á—U�� w� œ«d¹ nM� q� V�Š ¨5ÐdN*« s� åÁƒUMГò —U�� s� d1 Ê√ »dNLK� sJ1 ôË ¨t³¹dNð w� VŽU²� b??łË ô≈Ë d??š¬ w�dLł tKGA¹ Ë√ 5ðd� l�bK� «dDC� ÊuJO� t²FKÝ d¹d9 Æåvð√ YOŠ s� …œuF�« v�≈ s� Ÿu????½ w???� h??B??�??²??� w??�d??L??ł q???� WOKLF�« åŸUI¹≈ò ÊuD³C¹ ÊuÐdN*«Ë ¨lK��« ¨ «c�UÐ w�dLł l�  U�öŽ ÊuDÐd¹Ë W�bÐ V¹dN²� dš¬Ë ‰u×J�« V¹dN²� —U�� „UM¼Ë —UOž lD� V¹dN²� d??š¬Ë WO½Ëd²J�ù« œ«u??*« V¹dN²� «—U??�??� „UM¼ Ê≈ v²Š ÆÆ «—U??O??�??�« rN*« ÆÆozUŁË vKŽ d�u²ð ô w²�« ¨ «—UO��« w�dL'« tKGA¹ Íc�« —U�*« »dN*« pK�¹ Ê√ WOKLŽ qOłQð v�≈ «dDC� ÊU� ô≈Ë ¨o¹bB�«≠ ULN� ¨∆—UÞ Í_ tÐUOž ‰UŠ w� tFKÝ ‰Ušœ≈ Æ…dÞU�LK� ‰U−� ôË »UOG�« …b� X�UÞ WOKLŽ d??ýU??³??¹ Ê√ ÊU????� Í_ s??J??1 ô ÊËœ ¨W??�U??)« t??ð—U??O??Ý W??D??Ý«u??Ð V¹dN²�« tOKŽ U�«e� ÊuJ¹Ë ¨qŠ«d*« s� œbFÐ —Ëd??*« v²Š ¨WHOH)« lK��« s??� Ÿ«u??½Q??Ð √b??³??¹ Ê√ …d²� t³A¹ U� w� 5O�dL'« åWIŁò V�J¹ »dN*« lKÝ e−Ó %Ô Ê≈ Àb×¹ b�Ë ¨”UM¾²Ý« qO�UHð j??³??C??¹ Ê√ v???�≈  «d????*« s??� «œb????Ž d³Ž lK��« V¹dNð —UFÝ√ nK²�ðË ÆWOKLF�« r²¹ ¨ö¦L� ¨U??N??Ž«u??½√ ·ö??²??šU??Ð  «—U??O??�??�« 5Ð ÕË«d²ð m�U³0 Ó  «—UO��«  U�d×� V¹dNð qB×¹ ¨bŠ«u�« „d×LK� r¼—œ 3000Ë 2000 ¨r¼—œ 700 v�≈ qB¹ UGK³� w�dL'« UNM� Ë√ „—b�« ‰Ułd� å…d¹Ëbðò ¨UC¹√ ¨UNM� rB� Ó ðÔ jÐdð w²�« o¹dD�« ‰uÞ vKŽ s¹dA²M*« ¨s�_« fÐö*« U�√ ÆoOC*« Ë√ Ê«uDðË d³F*« 5Ð U¼d¹d9 »dN*« œ«—√ ‰U??Š wH� ¨WKLF²�*« Ó «dDC� ÊuJ¹ ¨å UO�uJ�«ò `²� v�≈ WłUŠ ÊËœ …—UOÝ lOD²�ðË Æw�dL−K� r¼—œ 200 l�b� 10 5Ð U� qL% Ê√ dO³J�« r−(« s� V¹dNð ‰bF0 ¨…bŠ«u�« WKŠd�« w� åWO�u�ò 15 v�≈ ÈbF²ð ô 5Š w� ¨…bŠ«uK� U�«džuKO� 50 UNML{ å UO�u�ò 5 …dOG� …—UOÝ W�uLŠ s??�U??�_« q??� ‰öG²Ýô ULNײ� r²¹ ÊU²MŁ« Æ…—UO��« w� Wž—UH�« ¨—u³F�« ¡UMŁ√ å…ËU??ðù«ò ’ö�²Ý« r²¹  d¦�√ n�uð l� å¡U�*«ò UN²M¹UŽ WOKLŽ w¼Ë W�öÞSÐ w�dL'« wH²J¹ –≈ ¨»dN� …—UOÝ s� ¨…—UO�K� wHK)« ‚Ëb??M??B??�« vKŽ WF¹dÝ q??š«b??�« v???�≈ Áb???¹ b??1 ¨W??H??O??H??š W??�d??×??ÐË l� ¨t³Oł w� UNÝÔ ÓÒ b¹Ë å…d¹Ëb²�«ò V×�O� Æ»dNLK� åU{— W�U�²Ð«ò e−×Ð 5??O??�d??L??'« i??F??Ð w??H??²??J??¹ò nOKJð r²¹Ë ¨5�ËdF*« 5ÐdN*« dHÝ “«uł ¨WFHðd*« m�U³Ó*« ’ö�²Ýô 5½ËUF*« iFÐ ¨»uKD*« ’d??(« qJÐ r²ð  UOKLŽ w??¼Ë ¨åÍËU−MD�«ò ‰uI¹ ¨åUNHA� r²¹ ô v²Š  «eON−²�« w� 5BB�²*« 5ÐdN*« bŠ√ w� b??�R??¹Ë ¨ «—U??O??�??�«  U??�d??×??�Ë WO�eM*« d�√ «c??¼Ë ¨W¹dŠ qJÐ —u??�_« r²ðò ∫tðœUNý qzUÝu�« v²ŠË ¨bŠ√ vKŽ vH�¹ ôË ·ËdF� ¨UN³OOGð r²¹ W??³??�«d??*« vKŽ bŽU�ð w??²??�«  «dO�UJ�« qODFð v�≈ ¡u−K�« r²¹ t½≈ v²Š v²Š ¨…Ë—c�«  «d²� ‰öš d³F*« w� WŽË—e*« …—«œù« tO�≈ bM²�ð d??Ł√ Í√ „UM¼ ÊuJ¹ ô ÆåÈËU??ý— wIKð w� 5Þ—u²*« W³ÝU×� w� iFÐ w??� ¨Àb??×??¹ò ∫ÍËU??−??M??D??�«ò l??ÐU??²??¹Ë w�dL'« 5??Ð r¼UHð ¡u??Ý lI¹ Ê√ ¨ «d???*« ¨t¹œROÝ Íc�« mK³*« ‰uŠ …—UO��« VŠU�Ë ÷d� Ë√ e−(« WFK��« dOB� ÊuJ¹ UM¼Ë UNŽUł—≈ ¨q??�_« vKŽ ¨Ë√ U¼dOAF²� Âu??Ý— «dDC� »d??N??*« Êu??J??¹ U??M??¼Ë ¨W??²??³??Ý v???�≈ 5�UL(« nOKJðË …—UO��« W�uLŠ ⁄«d??�ù Ò ¨ «d²H�« iFÐ w??� ÆåU¼d¹dL²Ð —UGB�« 5O�dL−K� d�«Ë_« —bBðò ¨ÍËU−MD�« ‰uI¹ ¨W??Ðd??N??*« l??K??�??�« s???� 5?Ò ?F??� n??M??� e??−??×??Ð ¨ö¦� WODž_« e−×Ð d??�_« —b� ‰UŠ w�Ë w� ¨WFHðd� …“u??−??;«  UOLJ�« ÊuJ²�� U� u¼Ë ¨UOK� ·UM�_« w�UÐ vM¦²�ð 5Š —Úb� d³�√ ‰Ušœ≈ w� 5ÐdN*« iFÐ tKG²�¹ w� ¨e−×K� W{dF*« dOž lK��« s� sJ2 UNM×ý …“u−;« lK��« dOB� ÊuJ¹ 5Š ¡eł qO−�ð r²¹ Ê√ bFÐ ¨qI½  «—UOÝ d³Ž  UOL�  U³Łù WKOÝË błuð ô U*UÞ ¨UNM� 5J²A� »UOž w� U¼e−Š r²¹ w²�« lK��«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

fOL)« 1573 ∫œbF�«

WO�UD¹ù« WI¹dD�« vKŽ uA×� ÊU$–UÐ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‚U³Þ_« nOEMð œd−L³� ÷u(« w� Êu¼b�« v³J�ð ô ≠ 1 UL� ¨÷u???(« b�MOÝ œd??³??ð Ê√ w??½«Ë_« nOEMð s??� Íb??�Q??ð ÂUFD�« U¹UIÐ q� s� «Î bOł ÆV³��« fHM� b??�??½« «–≈ ≠ 2 ö� qFH�UÐ ÷u(« ‚U³Þ_« tÐ v�uJð «c???N???� o??????Žö??????*«Ë ÆÀuK²K� UN{dF¹ «–≈ U?????�√ ≠ 3 «Ëœ√ X?????F?????{Ë ÷u??(« v??� a³D*« …—cŠ v½uJ� œËb�*« UNMODI²Kð X??½√ Ë «Î b??ł s??L??� ÷u??????(« ŸU?????� s????� „b???¹ Âb???D???B???ð Ê√ s???J???L???*« Æ¡U*« w� lÐU� 5J�Ð

UNOHE½ rŁ qHKH�« W³Š Íu??ý« æ ÍdA� Æ—uAI�«Ë —Ëc³�« s� «bOł wFD�Ë ÆlD� v??�≈ tOFD�Ë Âu¦�« Ædz«Ëœ v�≈ ŸdI�« …—«d??Š W???ł—œ vKŽ Êd??H??�« wM�Ý ÊU??$–U??³??�« w??F??D??� ¨W??¹u??¾??� 180 ‰uD�« vKŽ tHOAMðË tK�ž bFÐ w� U??�u??I??ý w??K??L??Ž«Ë 5HB½ v??�≈ Âu??¦??�« l??D??I??Ð U??N??O??A??Š«Ë j??Ýu??�« lDI*« …d²OŽ“ s� qOKI�«Ë `K*«Ë ÆÊu²¹e�« X¹“ s� qOKI�« w³JÝ«Ë W×OH� w???� ÊU???$–U???³???�« w??H??H??� nB½ …b???* Êd???� v???�≈ U??N??O??K??šœ√Ë ÆWŽUÝ jÝË wžd�«Ë W×OHB�« włdš√ «c¼ wDKš«Ë VK�« s� ÊU$–U³�« —U³J�«Ë lDI*« o³(« l� dOš_« `??K??*«Ë `??K??*« s??� «b??O??ł ‰u??�??G??*« …d??A??� v????�≈ j??O??K??)« Íb???O???Ž√ r???Ł ÆÊU$–U³�« Êu²¹e�«Ë WÐuA½ô `z«dý wF{ q??H??K??H??�« `??z«d??A??Ð w??M??¹“ Æl??D??I??*« rŁ ŸdI�« dz«ËœË ö¹—eðu*« lD�Ë —uA³*« Ê«eO�—U³�« 6łË …d²OŽe�« wHH� ÆÊu²¹e�« X¹“ s� qOKI�«Ë tOKšœ√Ë W×OH� w??� ÊU??$–U??³??�« ÆWŽUÝ lЗ …b* ÊdH�« v�≈

·dF¹ Æ u�dCŠ w� d×ý WM¹b* W³�½ Íd×A�« vL�¹ ÆBOSWELLIA CARTERII rÝUÐ UÎ OLKŽ jI� ‰U³'« w� U/≈Ë ‰uN��« w� uLM¹ ô ÊU³K�« d−ýË d−ý s� Âb�²�*« ¡e'«Ë eO2 d� rFÞË W×z«— —bMJK�Ë Æ‚U��« —uA�Ë ÊU³K�« ∫—bMJ�« Ÿ«bBK� UÎ MJ�� UÎ Oł—Uš U½U¼œ 5¹dB*« ¡U�b� t�b�²Ý« W�«“ùË q�UH*« ÂôüË ‚Ëd(« sHFðË U1e�_«Ë ÂeOðU�Ëd�«Ë W×z«d�« lDI� wÐdF�« mLB�« l� qLF²�¹Ë ¨tłu�« bOŽU& dJ��«Ë q�F�« l�Ë ¨uÐd�«Ë ‰UF��«Ë fHM�« d�ŽË WN¹dJ�« l�Ë ¨ÊUO�M�«Ë ”√d??�«  U??Ðu??Þ—Ë ÕU??¹d??�«Ë …bF*« nFC� ZCM�« q�U� dOž iO³�« l�Ë ¨rGK³�« ÷«d�√ dzU�� ¡U*« —bMJ�« s� WÐd& błuðË «Î dND� qLF²�¹Ë ¨…¡U³�« nFC� s� …dO³� WIFK� —«bI� cšR¹ YOŠ ¨f½ËbI³�« l� 5²IFK� w�«uŠ l� vKG¹Ë —bMJ�« s� 5Ðu� l� f½ËbI³�« s� e�d²¹ v??²??Š v??K??G??¹Ë ¡U???*« b???Š«Ë »u????� v????�≈ ¡U?????*« kOKž t??K??J??ý Êu???J???¹Ë tHB½ »dA¹ ¨Â«u??I??�« nBM�«Ë ¡U??�??*« w??� ÕU??³??B??�« w???� d?????šü« ÃöF� «Î bł bOH� t½S� b???¹b???A???�« ‰U????F????�????�« ÆW¹—bB�«  ôeM�«Ë ÃöF� qLF²�¹ UL� YOŠ ‰UHÞ_« bMŽ ‰UF��« …dOG� WIFK� ¡q� tM� lIM¹ Î O� vDF¹ rŁ VOKŠ »u??� l� ö ÆUÎ ŠU³� tHB½ tM� qHDK� U� tM� »dA¹Ë T�«b�« ¡U??*« w� tŽuIM� Âb�²�¹ UL� bMŽ ¡U�*« w� dš¬Ë o¹d�« vKŽ UÎ ŠU³� …uN� ÊU−M� ‰œUF¹ …bF*« nF{Ë ‰UF��« q¦� …dO¦�  ôUŠ ÃöF� p�–Ë ÂuM�« ÆÂeOðU�Ëd�«Ë Âô¬Ë rGK³�« W�«“≈Ë ÆsD³�« Âô¬ W�«“ù r�L��« Ë√ Êu²¹e�« X¹“ l� jK�¹ UL� ÆÊU�K�« qIŁ ÃöF� d²Že�«Ë q³'« VOГ l� jK�¹Ë w� tÐdýË ¡U*« w� tFI½ qC�_« s�Ë W×J�« b{ bOH¹ w� lIMð q�√ WIFK� ¡q� w¼ tM� …–ušQ*« WOLJ�«Ë ÕU³B�« UL� Æ»dA¹Ë vHB¹ rŁ WŽUÝ12 „d²ðË œ—UÐ ¡U� »u� ¡q� ÆWCLCL� W¦K�« Âô¬ s� Êu½UF¹ s* bOH� t½√

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺤﻤﺺ ﺑﺎﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺑﺘ‬ ‫ﺤﻠﻴﻞ ﻛﻮﺏ ﺑﺤﺠ‬ ‫ﻢ‬ 0 5 2 ‫ﻣﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠﺘ‬ ‫ﺛﻤﺎﺭ‬ ‫ﺮﺍ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ‬ ‫ ﻓﺈﻧ‬،‫ﺍﻟ ﺍﻟﺒﺎﺫﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺠﺴﻢ ﺍﻟﻴ‬ ‫ﺴﺒﺔ ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻟ‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ‬ %‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺍﺭ‬ ،10% ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳ‬7 ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤﻨ‬ ‫ﻐﻨ‬ ‫ﻭﻓﻴ‬ ‫ﻴﺰ ﻭﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬ ‫ ﻭ‬،1‫ ﺘﺎﻣﻴﻦ ﺑﻲ ـ‬% % 5 ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬4 ،6‫ﻴﻦ ﺑﻲ ـ‬ ‫ﻭﻓ ﻦ ﺍﻟﻔﻮﻟﻴﺖ ﻭﺍﻟﻤ‬ ‫ﻐﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒﺘﻮﻓﺎﻥ‬ .3‫ﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺑﻲ ـ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¡U� w� oK�¹ rŁ ¨5²ŽUÝ …b* œ—UÐ ¡U� w� hL(« lIM¹ æ ÆZCM�« v²Š sšUÝ lDIðË dAIð rŁ ¨œd³ð v²Š „d²ð rŁ UNðdAIÐ fÞUD³�« oK�ð Æ U³FJ� v�≈ Æ…dOG�  U³FJ� v�≈ À«dJ�«Ë qHKH�« lDI¹ «c¼ VKI¹ rŁ ¨»dC*UÐ qHKH�«Ë `K*«Ë X¹e�« l� œ—Uðu*« oH�¹ Êu²¹e�«Ë À«d??J?�«Ë qHKH�«Ë fÞUD³�«Ë hL(« l� jOK)« ÆrÞULD�«Ë ÆlDI*« f½ËbI³�UÐ s¹eðË .bI²�« o³Þ w� WDK��« ÂbIð

œ—Uðu� …dO³� oŽö� 3 æ …—c�« X¹“ `K� æ iOÐ√ —«eÐ ≈ æ œuÝ√ Êu²¹“ æ lDI� f½ËbIÐ æ

‫ﻟﻔﺎﺋﻒ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺍﻟﻤﺪﺧﻦ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ ﻭﺍﻷﻋﺸﺎﺏ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

ÊUðdO³� ÊU$–UÐ U²³Š æ dCš√ Ÿd� W³Š nB½ æ dLŠ√ qHK� W³Š æ ö¹—eðu*« 6ł s� ⁄ 200 æ ŸËeM� dCš√ Êu²¹“ ⁄ 50 æ ÈuM�« X¹e�UÐ WÐuA½ô `z«dý 4 æ —U³� …dOG� WIFK� æ Êu²¹“ X¹“ æ ÂuŁ h� æ o³Š æ W�Uł …d²OŽ“ æ `K� æ —uA³� Ê«eO�—UÐ 6ł ⁄ 50 æ

…—U??¹“ rNM� v{d*« ÃU−(« vKŽ Vłu²¹ Z??(« rÝu� ‰uKŠ l� l� q�UF²�« W�dF�Ë ÂU²�« w×B�« œ«bF²Ýô« qł√ s� Z�UF*« VO³D�« pÝUM*« ÂU9≈ qł√ s� W�Uš W¹UMŽ ÃU²×¹ ÍdJ��« i¹d� Ê_ ¨∆—UÞ Í√ sŽ q�Uý h×� qLFÐ ÂuI¹ Ê√ ÍdJ��« i¹d* Í—ËdC�« s� ÆdOš vKŽ UBB�²�« vKŽ tKO×¹ Ê√ t½Qý s� Íc�« h²�*« VO³D�« …—U¹“ o¹dÞ qł√ s� WOL(« w� h²�*« …—U¹“ UC¹√Ë bK'«Ë ÊuOF�« VO³D� Èdš_« Í√ Ê√ p�– ¨t²�U×Ð W�U)« WO�UJ�« WOz«cG�«  «œU??ý—ù« vKŽ ‰uB(« ÃU(« W×B� …dODš  UHŽUC� V³�¹ Ê√ sJ1 V½U'« «c¼ s� ‰UL¼≈ ¡«œ√ w� Vžd¹ Íc�« i¹d*« vKŽ ÆZ(« rÝu0 W�U)« ·ËdE�« qþ w� o¹dÞ sŽ UO×�Ë UOŠË— V½«u'« lOLł s� t� œ«bF²Ýô« Z(« pÝUM� «e²�ô« «c??�Ë UNM� VÝUM¹ U� c??š√Ë W??¹Ëœ_« ‰ËUMð WOHO� vKŽ ·dF²�« U¼d�uð V−¹ w²�« WLFÞ_« W�dF� UC¹√Ë ¨…œb;« UNðU�Ë√ w� UN�ËUM²Ð U¼œbŠ w²�« WOL(UР«e??²? �ô«Ë W¹cG²�« wzUBš√ s??� Z??(« pÝUM0 ÆZ(« pÝUM0 …d�u²*« WLFÞ_« qz«bÐ v�≈ ¡u−K�«Ë fLA�«  UÐdC� W{dŽ d¦�_« r¼ ÍdJ��« v{d� Ê√ ÂuKF*« s� w� dJ��« W³�½ w??� ◊u³N�« «c??�Ë r�'« w??� q??z«u??�?�« hI½ W−O²½ ÍdJ��« i¹d� vKŽ «cN� ¨WÐu³Ož ÀËbŠ v�≈ U½UOŠ√ ÍœR¹ b� U2 ¨Âb�« ‰öš s� t� Àb% w²�« q�UA*« d¦�√ Ê_ ¨t¹b� Âb�« Èu²�� vKŽ ’d(« dšü h�ý s� nK²�ð UN½≈ YOŠ ¨Âb??�« w� dJ��« Èu²�� ÷UH�½« ÀËbŠË s¹bO�«Ë tłu�« U�uBš ¨b¹bA�« ‚dF²�« 5Ð  ËUH²ð UN{«dŽQ� ÆÂUŽ nF{ Ë√ r�'« w� WAŽ—

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

©1® Z(«Ë ÍdJ��« i¹d�

—bMJ�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø10Ø13

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

l� ôËe½uG½«dž 6ł wDKš« æ f½ËbI³�«Ë o³(« wHO{√ ¨6'« «bOł WHAM*«Ë W�u�G*« ŸUMFM�«Ë Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ wK³ð rŁ WFDI*«Ë ‚u� sšb*« r×K�« `z«dý wF{ Æw×� ·UHý ‚—Ë `z«dý jOK)« s� WOLJÐ wM¼œ« W?? �—Ë w??F? { r?? Ł s?? šb?? *« r??×? K? �« jOKš s?? � W??O? L? � r?? Ł a??½U??³? �? �« Æ6'« ‚—u�UÐ UN�H½ vKŽ `z«dA�« wH� …b* bL−*« w� UNOF{Ë ·UHA�« ÆWŽUÝ lЗ s??šb??*« r??×??K??�« n??zU??H??� w?? �b?? � q−H�« U³Š l� q³IL� …uA;« Æ`z«dý

u²�«Ë ÕUH²�UÐ q³�«d� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�«

dJÝ ⁄ 80 æ …bГ ⁄ 80 æ „uJ�« —uA³� ⁄ 60 æ ¡«dCš WC�UŠ —uA³� æ oO�œ ⁄ 150 æ

…uA(«

dCš√ ÕUHð U³Š 4 æ Ë√ bL−*«  u²�« s� ⁄ 500 æ ÍdD�« dLÝ√ dJÝ æ „uJ�« —uA³� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ lÐU�QÐ 5−F�« d¹œUI� wDKš« æ 5−Ž v??K??Ž w??K??B??% v??²??Š b??O??�« Íd¹bB� ¡U½≈ w� UNOF{ rŁ wKÐUÝ WŽUÝ lЗ …b* bL−*« w� UNOF{Ë ÆWŽUÝ …b* Włö¦�« w� Ë√ 180 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý v�≈ ÕUH²�« wFD�Ë ÍdA� W¹u¾� ÆUF³Þ —Ëc³�« W�«“≈ bFÐ U³FJ� v�≈ 5 —«bI�Ë  u²�«  U³Š wHO{√ ÆdLÝ√ dJÝ oŽö� 6 ‘uýd� `DÝ vKŽ 5−F�« Íœd�« Êu¼b� V�U� w� tOF{ rŁ oO�b�UÐ  u??²??�« j??O??K??š w???žd???�√Ë ¨…b??Ðe??�U??Ð w??K??šœ√Ë „u??J??�U??Ð w???ý—Ë ÕU??H??²??�«Ë ÆWIO�œ 20 …b* ÊdH�« v�≈ V�UI�«

hLŠ ”Q� æ fÞUDÐ U²³Š æ q??H??K??� U???²???³???Š æ dCš√ À«d� W³Š æ rÞULÞ U²³Š æ ÊU???²???I???F???K???� æ

«b'«  UH�Ë

ÍuOH�� s¹œd��« W²H� 5łUÞ

sšb� r( `z«dý 4 æ 6???'« s????� ⁄ 120 æ ÍdD�« 6'« s� ⁄ 80 æ a½U³��« ‚«—Ë√ æ 6???ł s????????� ⁄ 50 æ GORGONZOLA ŸUMF½ æ o³Š æ f½ËbIÐ æ Êu²¹“ X¹“ æ q−� U³Š æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ s¹œdÝ uKO� æ “—_« s� ”Q� æ W½u×D� rÞULÞ U³Š3 æ X¹“ ”Q� æ ÊU²�ËdH� qBÐ U²³Š æ ”ËdN� ÂuŁ h� æ ÊU�ËdH� ”u½bF�Ë dÐe� æ s� …dOG� WIFK� nB½ æ `K*« —«eЫ æ ©…dOL%® uKŠ dLŠ√ qHK� æ ¡U*« s� ÊUÝQ� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w� l??{u??¹Ë s×D¹Ë s¹œd��« vIM¹ æ Æ¡U½≈ ¨qB³�«¨X¹e�« nOC½Ë rÞULD�« lC½ qЫu²�« ¨”u½bF*«Ë dÐeI�« ¨“—_« ¨Âu¦�« Æ «bOł qJ�« jK�½Ë l� t??D??K??�??½Ë j??O??K??)« «c???¼ n??B??½ c??šQ??½ qLF½Ë «bOł s−F¹Ë Êu×D*« s¹œd��« lC½ 5??łU??Þ w??� …d??O??G??� «d??¹u??� t??M??�  «d¹u� l??� jOK)« s??� w�U³�« nBM�« „d²¹Ë X¹e�« s� qOK�Ë ¡U??*«Ë s¹œd��« ÆWIO�œ 30 …b� WzœU¼ —U½ ‚u� 5łUD�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø10Ø13 fOL)« 1573 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

åLa Ferme Célébritésò wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

W³�UDLK� Ÿ—«u???A???�« »u???& «d??¼U??E??²??�«Ë W??L??E??½√Ë ¨œ«b???³???²???Ýô«Ë œU??�??H??�« ◊U??I??ÝS??Ð ¨åu??M??O??�u??C??�«ò q??¦??� j??�U??�??²??ð …—ËU????−????� lDIð nO� WKGAM� WOÝUO��« W³�M�«Ë ¨d³�_« VOBM�UÐ dHEðË WOÐU�²½ô« WJFJ�« lC�ð ô ¨»d??G??*« w??� WÝUO��« w??¼ Ác??¼ W³�M� WIOC�« W×KB*« «bŽU� ¨oDM� Í_ `²Hð ô «–U* ·dŽ√ ôË ÆVFA�« sŽ WFDIM� XOLÝ w²�« ¨åWOÐdG*« dO¼UA*« W??Ž—e??�ò tłË w� ¨åWOÞ«dI1b�« qł√ s� n�Uײ�«ò œU%ô«òË å‰öI²Ýô«òË åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò »«e????Š_« q??� Ê√ U??�u??B??š ¨åw???�«d???²???ýô« åwłu�u¹b¹≈ò rÝU� ÂuO�« U¼bŠu¹ WOÐdG*« ¨UNFÞUI¹ ¨UN¼dJ¹ ¨UNC�d¹ VFA�« ∫„d²A� Õö� vKŽ Õd²�√ p�c� ÆÆÆWNÐUA²� U¼d³²F¹ U� tłË w� åWŽ—e*«ò `²H¹ Ê√ —«Ëe� s¹b�« åWO�¹—Uð WK²�ò sKF¹Ë ¨»«e??Š_« s� vI³ð VFA�«ò ∫tLÝ« bOMŽË „d²A� ËbŽ WNł«u* ÆåwÐdG*«

La Fermeò Z�U½dÐ ‰UDÐ√ vKŽ X¹uB²�« Íc�« ¨ådO¼UA*« WŽ—e�ò Ë√ åCélébrités ¨W??O??�??½d??H??�« TF1???????�« …U??M??� t??�b??I??ð X??½U??� —U???� 5??×??ýd??*« Áu????łË Ê√ U??�u??B??š qzUÝË w??� U¼UM¹√— U??� …d¦� s??� W�ËdF� ÂbIð Ê√ »«e???Š_« s� dE²M½ UM� ÆÂö???Žù« UNO� j³�²ð w²�« q�UA*« s??Ž UNðUÐUł≈ «–≈Ë ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« W³ÝUM0 ¨œö³�« WOÝUO��« Z�«d³�« ‰bÐ UMOKŽ Õd²Ið UNÐ °åLa Ferme Célébritésò ∫Z�U½dÐ v??�≈ »d???G???*« w???� W??O??ÝU??O??�??�« X??�u??% b??I??� VÝU×� UN½ËRý dÐb¹ ¨WOIOIŠ åW??Ž—e??�ò ŸUD²Ý« ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö� tLÝ« dÞUý å¡«d??C??šò UNKF−¹ Ê√ w??ÝU??O??� X???�Ë w??� å‰uOšòË å—u²�«dðò ∫ÂeK¹ U� qJÐ U¼ú1Ë —U??I??Ð_«Ë ÆÆÆå‰U???L???ŽòË åq??ÐU??M??ÝòË åÂU??L??ŠòË «u³¼c¹ Ê√ ÷d²H¹ s¹c�« ¨UF³Þ s×½ r¼ w� s¹ezUH�« —UO²šô Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ dNý√ WF³Ý ÆåWOÐdG*« dO¼UA*« W??Ž—e??�ò

¨wzUNM�« ezUH�« p�– w� U0 ¨fO�«uJ�« w� ¡wý r??¼√ ¨—u??N??L??'« X¹uBð s??Ž ‰eF0 Z??�U??½d??³??�« oI×¹ w??� …—U????Łù« ÊU??L??{ u??¼ ÕU??−??M??�« ‰u??×??²??¹Ë …b??¼U??A??� W??³??�??½ v??K??Ž√ »uOł w� WKNÝ 5¹ö� v??�≈ ÍdO¼UL'« WOÐU�²½ô« W³FK�« ÆåW³FK�«ò vKŽ 5�dA*« bŠ√ t³AðË ¨5¹ö*« —bð UC¹√ »dG*« w� X�Ë Í√ s� d¦�√ l??�«u??�« Êu¹eHKð Z�«dÐ t²KJý Íc�« n�Uײ�« bFÐ U�uBš ¨vC� j??Ы— Í√ UNMOÐ lL−¹ ô »«e???Š√ WO½ULŁ å“u??H??�«ò w??� W??³??žd??�« «b??Ž U??� ¨w??łu??�u??¹b??¹≈ ÆW�uJ(« Ë√ ÊU??*d??³??�« w??� bFI0 dHE�«Ë sKŽ√ Íc�« åw�U¹—u��«ò n�Uײ�« «c¼ bFÐ 5O�«d³OK�« 5Ð ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö??� tMŽ 5O�öÝù«Ë 5O½ULKF�«Ë 5??O??�«d??²??ýô«Ë ¨å5O�UIðd³�«òË å‚—e???�«òË ådC)«ò 5??ÐË vKŽ WOL¼√ Í√ WOÝUO��« Z�«d³K� bFð r� 5Ð ‚d???� v???½œ√ „U??M??¼ b??F??¹ r???�Ë ¨‚ö?????Þù« 5ÐË wÐdG*« ÊU*d³K� `ýd� vKŽ X¹uB²�«

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

XFLÝ ULK� ¨V³Ý s� d¦�_Ë ¨ÂU??¹_« Ác¼ WO½U*d³�« U??ÐU??�??²??½ô« s??Ž Àbײ¹ «b???Š√ WH¹dD�« å UÐU�²½ô«ò pKð w� dJ�√ WK³I*« ¨l??�«u??�« Êu¹eHKð Z??�«d??Ð w??� Íd??& w²�« å5×ýd*«ò 5Ð s� å—uNL'«ò —U²�¹ YOŠ WIÐU�*« q�«u¹ Ê√ oײ�¹ s� 5��UM²*« UNOKŽ rO�¹ ¡«uł√ w� ¨—œUG¹ Ê√ tOKŽ s�Ë dŽUA0 VFK�«Ë lMDB*« o¹uA²�« s� dO¦� ¨”UM�« s� WC¹dŽ W¾�  UMF�Ë ¨s¹b¼UA*« ÈuÝ Z�«d³�« s� nMB�« «c¼ w� ÊËd¹ ô UHKÝ QON¹ ¡wý q� Ê_ ¨Êu�c�« vKŽ p×{

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬15 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1573 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1573  

almassae 1573

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you