Page 1

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ‬

19

10

ÆÆUJ¹d�_ÍœuNO�«tłu�« ÊuOJ¹d�_«b½U�¹«–U* ø◊dýË√ bO�ÊËbÐ qOz«dÝ≈

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

164

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

nO� ÆÆnO¹e²�« uHI¦� ¡«d³š ÂöŽù« lMB¹ »cJ�« w�

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

»uKD*«vMF*«ËwÐdG*«¡UM¦²Ýô«

Ê«bK³�« s� bŠ«Ë u¼Ë ¨W¹dOB� WE( ÂuO�« »dG*« “U²−¹ Ê_ sJ�Ë ¨WLzU� dOž UNÞËdý Ê_ fO� ¨…—u??¦??�« s� X$ w²�« w� 5¦ŠU³�« —U³J� ¨bFÐ dL¦²�ð r� Õö�û� U½UJ�≈ U½bK³Ð w� vN²½« ≠b½u�U¹œ Í—ô wJ¹d�_« rNMOÐ s??�Ë– WÝUO��« rKŽ  dL¦²Ý« Ê≈ ¡UM¦²Ý« qJA¹ Ê√ t½UJ�SÐ »dG*« Ê√ v�≈ tðU�öš  bÐ√Ë ¨»dG*« w� wIOIŠ ‰u% rŽœ w� U¼bO�— WOJK*« W�ÝR*« ÆUNDO×� w� s¹bÝUH�« iFÐ WNł«u� w� W¹u� …œ«—≈ XŠË√ q�_« vKŽ UN½_ ¨W�«œ W¹—u²Ýb�« WE×K�« X½U� ¨UF³Þ ÂU�—_« Ê√ ULOÝô ¨‰uײ�« «c¼ rŽœ ÁU&« w� U� …œ«—≈ „UM¼ ÊQÐ w� l{u�« ·dA²�ð w²�« ¨W¹œUB²�ô«  öOKײ�«Ë  «dýR*«Ë U2 ¨Â“Q²�« s� b¹e* `ýd� wŽUL²łô« l{u�« ÊQÐ b�R𠨻dG*«  UŠö�≈ ¡«dł≈ w� wC*« ÈuÝ »dG*« ÂU�√ —UOš ô t½√ wMF¹ X�«œU� WOMÞu�« WOCI�« vKŽ ”uLK� bł dŁQÐ œuF²Ý WOIOIŠ ÆWKŁU2  UŠö�≈ ZN½ w� UMðd¹U�� vKŽ …—œU� dOž dz«e'« WE×K�« l�  QHD½« U� ÊUŽdÝ W¹—u²Ýb�« WE×K�« Ê√ dOž Èb� ”UOI� WMOF� c�²ð w²�« 5½«uI�« WŽUM� WE( ¨WOÐU�²½ô« u×½ »dG*UÐ ‰uײ�« ÁU??&« w� WOIOIŠ WOÝUOÝ …œ«—≈ œu??łË ÆWOIOIŠ WOÞ«dI1œ 5½«uI�« Èu²�� vKŽ ¡«u??Ý ¨ «d??ýR??*« wŠuð ¨Êü« b??( bNA*« dOÐbð UNÐ r²¹ w²�« WOHOJ�« Èu²�� vKŽ Ë√ WOÐU�²½ô« tO�≈ ·UCM¹Ë ¨ULzU� ‰«e¹ ô rJײ�«Ë j³C�« fłU¼ ÊQÐ ¨wÐe(« WOÝUOÝ ·«dÞ√ ‰eŽ fłU¼ u¼ ¨…u� qJÐ t�H½ ÕdÞ dš¬ fłU¼ W�UŠ ¡U??N??½≈Ë ¨WK³I*«  U�UIײÝô« w� UNðu� ·U??F??{≈Ë Èd??š√ ZOONð W�U×Ð UN�«b³²Ý«Ë W¹—u²Ýb�« WE×K�« XI�«— w²�« ŸULłù« 5OÝUOÝ 5KŽU� WNł«u� q??ł√ s� WOL¼Ë  U�UHD�«Ë wÐeŠ ÆÊü« rNO�≈ WłU(« XN²½« bNA*« v??K??Ž U??C??¹√ U??L??ŁU??ł w??I??Ð j??³??C??�«Ë rJײ�« f??łU??¼ Á«d??�≈Ë  UL�U;« Ë√ w�U*« jGC�« ‰ö??š s� ¡«u??Ý ¨w??�ö??Žù« wH×B�« ‰U¦�Ë ¨W�Ëb�« d¹d% j) ◊U³C½ô« vKŽ 5OH×B�« w²�« W¾¹œd�« W�U(« sŽ d³F¹ ¨UM�U�√ UBšUý ‰«e¹ ô wMO½ bOý— ÆÂöŽù« UNO�≈ q�Ë ‰uŠ UNF�— w²�«  «—UFA�« qJ� ÁdNþ »dG*« w�uOÝ q¼ sB%Ë lML²Ý XIKD½« w²�«  UŠö�ù« q¼Ë øwÐdG*« ¡UM¦²Ýô« Æøt²DKÝ WOMÐ w� ‰u% Í√ s� bK³�« «c¼ sL{ UDO�Ð «dýR� ô≈ WIOI(« w� X�O� WKš«b�« À«bŠ√ Ê≈ vN²½« Íc�« hO�A²�« s� ržd�« vKŽ t½QÐ U½d�cð ¨WO�U²²�  «dýR� Ê√Ë ¨WOLM²�«Ë WOÞ«dI1b�« 5Ð lL& W�œUF� sŽ q¹bÐ ô t½√ v�≈ WOÝUOÝ  UŠö�≈ ÊËbÐ oIײ¹ Ê√ sJ1 ô ÍœUB²�ô« Õö�ù« q¹eð ¨ÁU&ô« «c¼ w� wC9 WOÝUOÝ …œ«—ù œułË ô t½S� ¨WOIOIŠ ¨5OHK��« 5KI²F*« nK� l� WO½UŁ W(UB0 wÝUO��« ÊUI²Šô« w� Ê“«u²�« Àb% WOIOIŠ  UŠö�SÐ wŽUL²łô« ÊUI²Šô« q¹eðË W�Ëb�« dOÐbð WI¹dÞ w�  UŠö�SÐË ¨»dG*« w� wŽUL²łô« ¡UM³�« Íb'« dOJH²�«Ë ¨wÐU�²½ô« nK*« UNÝ√— vKŽË ¨ UHK*«Ë U¹UCIK� …UO(« w� UNłU�œ≈Ë ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł l� —«uŠ `²� w� ÆWOÝUO��« ©02’®WL²ð

‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

1569 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

¨wÝ—uM�« bOFÝ ÊU�e�« l¹bÐ ŸU³ð√ ¨„«dð_« l� W�dÓ ²A� ÆWOÐdG� Êb� w� l¹—UA� W�U�ù rN� ÊuDÝu²¹ ÊËdš¬Ë W??�«b??F??�« 5??Ð w???ŠËd???�«Ë Íd??J??H??�« ◊U???³???ð—ô« WIOIŠ U??� l¹—UA� w¼ U� øWOÝ—uM�« å—uM�«ò WŽULłË WOLM²�«Ë iFÐ ¡UMÐ√ ”—b¹ «–U*Ë ø»dG*« w� WOÝ—uM�« W�d(« U�dA�« W�öŽ U??�Ë øUO�dð w� »e??(« w� 5¹œUOI�« ørNÐ »dG*« w� WDýUM�« WO�d²�« 17 16 15 14 wŽu³Ý_«nK*«

·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 »U¼—ù« U¹UCIÐ nKJ*« oOIײ�« w{U� lL²Ý« WOHKš vKŽ UMO−Ý 30 w�«uŠ 5Ð s� ¡UM−Ý W²Ý v�≈ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨ ö�Ð XNłËË Æw{U*« ÍU� 18Ë 17 w�u¹ ö�Ð wK;« s−��« U¼bNý w²�« À«bŠ_« ÊU³� V¹d�ðË “U−²Šô«ò ¨’uB)« vKŽ ¨UNM� rNð W²��« 5FÐU²*« v??�≈ WL¼U�*«ËÊUOBF�«ËW�UF�«WFHMLK�WBB��¡UOý√V¹d�ðËWO�uLŽ PAM�Ë 17 w�u¹ ¨bNý ö�Ð wK;« s−��« ÊU�Ë ÆåÕd??'«Ë »dC�«Ë ÊUOBF�« w� 5ÐË W¹œUN'« WOHK��« wKI²F� 5Ð  U�«b�Ë  UЫdD{« ¨w{U*« ÍU� 18Ë  «u� d�UMŽ qšbð  bNý ¨WOM−��« W�ÝR*« Ác¼ ”«dŠË s�_«  «u� d�UMŽ “U−²ŠUÐ ¡ôeM�« iFÐ ÂU�Ë Æ5³½U'« s� U¹U×{ Ÿu�Ë v�≈ À«bŠ_«  œ√Ë s�_« s�_«  «uI� nOMF�UÐ ÁuH�Ë Íc�« qšb²�« vKŽ UłU−²Š« 5�b�²�*« iFÐ ÆU¹U×{ Ÿu�Ë v�≈ Èœ√ U2 ¨W¹b¹b(« ÊU³CI�« «uKLF²Ý«Ë

w�½d� `zUÝ vKŽ —u¦F�« XO½eð w� t²OÐ w� ôu²I� XO½eð öÐ aOA�« bL×�

‰Ë√ ‰«Ë“ ¨XO½eð WM¹b� w� d ¦ ÔŽ w�½d� `??zU??Ý vKŽ ¨f??O??L??)« f??�√ w×Ð b??ł«u??²??*« ¨t�eM� q???š«œ ôu²I� ¨XO½e²� WIO²F�« WM¹b*« w� ¨åX½U�d�Uðò œU�√Ë Æ «uMÝ …bŽ cM� rOI¹ ÊU� YOŠ ©u½ô Íd½Ë√ Êuł® WO×C�« Ê√ —œUB� ·d??Þ s??� ¨t??zU??�œ w??� U??łd??C??� b???łËÔ «ËœU²Ž« s¹c�« ¨5O�½dH�« tzö�“ bŠ√ błË Ê√ bFÐ ¨‰eM*« fH½ w� tð—U¹“ ƉeMLK� w�Ozd�« qHI�« w� `OðUH*« ¨WO×C�« Ê√ —œU??B??*« X??�U??{√Ë w� ¨WO�½dH�« w�½U½ WM¹b0 œ«œe??*« 1932 WMÝ s??� dÐu²�√ s??� ”œU??�??�« ≠dÐu²�√ ≠6 ÁœU??¹œ“« a¹—Uð ·œUB¹® …bzU� ôË Æ¡Íœ— nM� v??ŠË√ Íc?? �« dO�cð w??� q³� …—œU??³? *« ÁcNÐ tO�≈ nK)« v??�≈ È—«u²¹ Ê√ lÓÒ ?MI� lL'« l� ÂbI²¹Ë å‰UH½dJ�«ò ÊQ??Ð ¨t??łu??�« ¨q−Ž vKŽ ¨…œuF�« X³łËË vN²½« Æ»«uB�« …œUł v�≈ …UO(« W¹ƒ— …—U�š s� UN?Ð rÚ EŽ√ UM×M�sŽ…ełUŽWOÐdG*« WOÝUO��« bI� ¨q³I²�*« tÐ VB�½ Ê√ sJ1 U� åWÝUO��«òWLKJ�tO�X½U�UM�“UMAŽ ”UÝ_UÐ ÂuIð X½U�Ë vMF� »dG*UÐ U�Ë Æ UŽUMIK� ¡U�u�«Ë «e²�ô« vKŽ WOÝUO��« WŠU��« vKŽ ÂuO�« Á«d½ W¹“UN²½«Ë —UJ½≈Ë œu׳ ÈuÝ fO� d�_« «c¼ wMKF−¹ ÆWO�UIŁ …—U??ŽœË ’U�ý_« iFÐ dOB� vKŽ vAš√ ‰ULÝ√— vKŽ ÊËd�u²¹ «u½U� s¹c�« Ê√ ÊuJýu¹ ¨WM�Š WFLÝË w�öš√ u¼Ë ¨W¹“UN²½ô« ‚uÝ w� UL¼ËbIH¹ s� WCNM�« w� UMþuE×Ð f1 U� WOÝUO��« W³FK�« Ác¼ Ê√ UL� Æb¹bł sÞ«uLK� ŸU³D½ô« wDFð W1bI�« nM� s�U¹bO�u�WFÐU²�œbBÐ t½QÐ ÊuN�Uð ÊuK¦2 U¼—«Ëœ√ ÍœR¹ ¡Íœ— ‰ö²Š« w� —«dL²Ýô« vKŽ ÊËdB¹Ë ·u²J� —uNL'« vI³¹ s� ÆW³A)« …¡«œd�«Ë `³I�« Ê_ ¨bÐ_« v�≈ Íb¹_« Æ»U−Žù« ôUM¹ Ê√ ULNMJ1 ô

?� ÍËdð åœdHM*«Vzc�«òWKzUŽ

UO�dðw�œb'«5O½UL¦F�«Ë wÐdG*«WOLM²�«ËW�«bF�«5ÐW�öF�«—«dÝ√

öÝs−ÝÀ«bŠ√ w�WOHK��«wKI²F� v�≈ŸUL²Ýô«

lKD� —b??B??� s??� å¡U???�???*«ò XLKŽ º w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« q????š«œ «u??C??Ž Ê√ W�U�_« s� UÐdI�Ë w�«d²ýô« œU%ö� Èb� «œuN−� …b??Ž ‰c??Ð ¨…d??�U??F??*«Ë …d??z«œ lODIð …œU???Žù WOKš«b�« …—«“Ë ÍuM¹ w??²??�« WOÐU�²½ô« W??�U??ý ◊U??Ðd??�« ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« ‰öš UNO� `ýd²�« å»u??�??M??�ò ◊u???³???¼ Á—U??F??A??²??Ý« b??F??Ð œuFð Ò w²�« WOHÝuO�« …dz«œ w� t²O³Fý wMF*« Ê√ U½—œUB�  b�√Ë ÆUNO� `ýd²�« WÝ—U2 ÊQÐ tM� 5ÐdI� v�≈ dÒ Ý√ d�_UÐ ¨åW³F²�ò WO³FA�«  UI³D�« l� WÝUO��« v�≈ qzUÝu�« qJÐ ·bN¹ ÊU� uN� p�c� s??¹c??K??�«® ÷U???¹d???�«Ë ‰«b????�√ w?Ú ?OÓÒ ? Š r??{ ¨W�Uý …dz«œ v�≈ ©WDÝu²� WI³Þ ÊULC¹ åW1bI�« WM¹b*«ò …d??z«œ ŸUD²�« qÐUI� X�U{√Ë ÆjO;« …dz«œ v�≈ UNL{Ë UNM� w�«d²ýô« ÍœUOI�« Ê√ —œU??B??*« fH½ t�uBš Ê√Ë t²O�eð sL{ b� —u�c*« dN� ¨Z¹d�öÐ qOŽULÝ« Í√ ¨»e(« w� ô rO�u� bFÝ «c???�Ë ¨w??ž“U??O??�« bL×� ¨»e??(« q??š«œ t� W��UM� Í√ ÊöJA¹ vKŽ Êu??J??²??Ý WOIOI(« W??�d??F??*« Ê√Ë s� WOÐU�²½« ÊUOŽ√ b{ …dz«b�« bŽUI� w³FA�« Í“u??�Ë ÍË«d׳�« dLŽ WMOÞ ÈuI¹ s??� s??¹c??�« ¨w??½U??L??'« r??O??¼«d??Ð≈Ë w� rN²Nł«u� vKŽ ÍœU??%ô« ÍœUOI�« Æ…dOIH�« WO³FA�« ¡UOŠ_«

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬09-08‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬11-10 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬/‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

öO�UNMЫ‰UI²Ž«WB�

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬

‫ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻃﻮﻗﻮﺍ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻭﺑﻌﻀﻬﻢ ﻃﻤﺄﻥ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺃﻥ ﺍﺑﻨﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻤﺴﻪ ﺳﻮﺀ‬20‫ ﺭﺟﻞ ﺃﻣﻦ ﺑـ‬30

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

tðÚ b�Ë UL� U¹—UŽ b??ł ËÔ ©tK²I� a¹—Uð vIKð Ê√ bFÐ ¨’U)« Ád¹dÝ vKŽ t�√ V³�ðU�¨sD³�« w� WKðU� UMFÞfLš vKŽ …UO(« ÁdŁ≈ ‚—U� œUŠ n¹e½ w� t� —UHM²Ý« v�≈ ÀœU??(« Èœ√ b�Ë Æ—uH�« ¨WOK;«  UDK��«Ë s�_« ‰Uł— s� œbŽ WOz«b²Ð« w??� p??K??*« q??O??�Ë dCŠ UL� bzU�Ë wLOK�ù« s???�_« b??zU??�Ë XO½eð s� r¼dOžË v�Ë_« W¹dC(« WFÞUI*«  «uI�« ‰Uł—Ë WOK;« WDK��« Ê«uŽ√ s� ¨5??O??M??�_« 5??�ËR??�??*«Ë …b??ŽU??�??*« WM¹UF� bFÐ ¨«u�dý√Ë ¨Vðd�« nK²�� WO�«džuðuH�« —uB�« ◊UI²�«Ë l�u*« qI½ vKŽ ¨W??1d??'« ÊU??J??�Ë WO×CK� w�  «u????�_« Ÿœu??²??�??� v??�≈ ÊU??L??¦??'« ÆXO½e²� wLOK�ù« vHA²�*« ©02’®WL²ð

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

—u(« e¹eŽ W�«bF�« »e??Š jÐdð w²�« W�öF�« WFO³Þ w¼ U� »e(« s� Êu¹œUO� ÆÆøw�d²�« ÁdOEMÐ wÐdG*« WOLM²�«Ë ¨—«dL²ÝUÐ „—uðUð√ œöÐ ÊË—Ëe¹ »dG*« w� w�öÝù« ÊuLOI¹Ë ‰u³MDÝ≈ w??� UO�UŠ Êu??Ý—b??¹ r??¼ƒU??M??Ð√Ë »eŠ w� ¡ULŽ“ ÆWOÝ—uM�« å—uM�«ò WŽULł ‰“UM� w� W¹—UL¦²Ý«Ë WO�UIŁ UOFLł Êu�ÝR¹ åÕU??³??B??*«ò

‫ﺣﺎﺩﺛﺔ‬

s¹—UA²�*«W³²Ž“U²−¹ …uýd�«sŽ 5GK³*«W¹ULŠÊu½U�

WD×� s� WÐdI� vKŽ UNH²Š Y�U¦�« U¼bIŽ w� …bOÝ XOI� u×½ tI¹dÞ w� ÊU� s×AK� —UD� UN�¼œ U�bFÐ ¨bOýdÐ w� —UDI�« Ò —bB� œU�√Ë Æ¡UCO³�« —«b�« s� UN� U�œU� ¨WJ³¹dš WM¹b� Ê√ lKD� b�√ —UDI�« WD×� sŽ 5�ËR�*« sŽ …—œUB�« WO�Ë_«  UODF*« tMJ� ¨…d� s� d¦�√ w� …bO��« tO³M²� t³Ò M*« oKÞ√ —UDI�« ozUÝ Ê√ —U�*« w� UN�HMÐ wIKðÔ w¼Ë WO×C�UÐ QłUHð dO�� hB�*« ÓÒ ÆÆ—UDI�« d�UMŽ ÀœU??(« ÊUJ� v??�≈ XKI²½« ¨d³)UÐ U¼—UFý≈ bFÐË qI½ - YOŠ ¨WO½b*« W¹U�u�« s� ‰UłdÐ W�u�d� ¨WM¹b*« s�√ s� UIOI% s�_« d�UMŽ Xײ� ULO� ¨ «u�_« Ÿœu²�� v�≈ WO×C�« ÆÀœU(« w�

Âö�K�qÐu½…ezU−ГuHð WOMLO�«…—u¦�«s�WÐUý Íd¹œU½ oO�uð

ÊU�d� q�uð WOMLO�« WMÞ«u*« sJð r� UN²OC� UN ²OC� ²Ó OC� w�Ëb�« lL²−*« nBM¹Ô Ê√ dE²Mð WOMLO�« …√d????*«Ë VFA�« ‰U??C??½ò WOC�Ë ¨å`�U� wKŽ rJŠ s??� ‚U²F½ô« q??ł√ s??� V½Uł v??�≈ ¨U??¼“u??� s??Ž Êö???Žù« ‰ö??š s??� ¨nO�dOÝ Êu�½uł 5�≈ ¨U¹dO³O� W�Oz— bAŠ w²�« ¨Íu??³??ł ULO� UN²MÞ«u�Ë ¨WOK¼_« »d???(« b??{ W¹dO³OK�« …√d???*« ÆÂö�K� qÐu½ …ezU−Ð WOMLO�« WK{UM*« tF� uIð r� ÀbŠ q??Ðu??½ …e???zU???łò Ê≈ ‰u???I???�« v??K??Ž ô≈ WOMLO�« …√dLK�Ë UN� .dJð Âö�K� ÊUL{ qł√ s� XK{U½ U*UÞ w²�« ÆåWŽËdA*« UN�uIŠË UNM�√ q�uð  b�Ë ¨¨1979 WMÝ w� W??�Ëd??F??*« ¨V??Žd??ý W??¹d??¹b??� w??�

W�eN�v�≈…UÝQ�s� ÆÆWOÐdG*«WÝUO��« wKFMÐ f¹—œ≈

ÿUH²Šô« Ê√ 5??Š w??� ¨W??O?�«b??B?� Vł«u�« «d²ŠôUÐ wKײ�«Ë ·dA�UÐ wLÝd�« oÞUM�« vKŽ ÷dH¹ «cK� dO³� —bIÐ vKײ¹ Ê√ W�d(« rÝUÐ p�– Æ·dB²�« W¹dŠË l{«u²�« s� ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë bO��« ¨rJ½√ WO�U� WFO{Ë rJz«—Ë s� Êu�d²²Ý Ɖ«u??Š_« s� ‰UŠ ÍQÐ W×¹d� dOž rJHKJ¹ Ê√ sJ1 ¨Èdš√ ◊UÝË√ w�Ë r�—U�� U0—Ë ¨rJ³BM� d�_« «c¼ W¹d���« Ê√ ôu� ¨t²�dÐ wÝUO��« WO�U*« œuI½ nO� ÆU½œöÐ w� q²Ið ô WłUłe�« oMŽ u×½ œö³K� WO�uLF�« Æc??I?M?�Ë q??¹b??³? � U??M?�?H?½√ Âb??I? ½ r??Ł U� «c??¼Ë Æ¡«œ√ s??� t??� U??¹ ¨r²M�Š√ w�UF�« wÐdG*« q¦*« w� tMŽ d³F¹ s� vKŽ p×{Ë œdI�« lO?Ðò ∫w�U²�« Ê√ UC¹√ W¹d��K� dO¦*« ÆåÁ«d?? ý« «b¹b% Ë√® W�d(« Ác¼ ◊uOš rþU½ t�H½ ÂbI¹ ©W�ËUM*« vKŽ q�U(« fO� t½√ l�«u�«Ë ¨a¹—U²�« w� öŽU� t½√ bI²F¹ ªq�UALK� o�Uš Èu??Ý ¨‰U??Ž ÂUI� s??� WO−Oð«d²Ý« ZNM¹ s�  «—ËU??M? � w??� l??ðd??¹ u??¼ ULMOÐ

ÀœUŠ ÈuÝ fO� åwÐdF�« lOÐd�«ò WLŁ ¨ôULł≈ ÆU¾Oý dOG¹ s� Í—Ëd� W??Ýd??D?G?�«Ë w?? ŽËö?? �« 5??Ð j??O?K?š u¼Ë ªWO�ËR�*« qL% ÂbŽ tKÐUI¹ v�≈ ¨·U??D?*« W¹UN½ w� ¨wCH¹ U� d¦�_« ¡w??A?�« q¦L²¹Ë Æ“«e??H?²?Ýô« UÝ—UL*« Ác¼ q� w� WA¼bK� …—UŁ≈ W¹—cŽò ¡UŽœ« iF³�«  ôËU×� w� ¡eł w� ¨ÊËdÓ?³²F¹Ô 5Š w� åWOÝUOÝ w½UFðw²�«q�UA*« V³Ý Ó ¨rNM�dO³� Æs¼«d�« X�u�« w� œö³�« UNM� d�u²�« ¨«bŽUB� Êü« s� ¨wG³M¹Ë åW??ŠU??�u??�«ò s??� WJOLÝ WI³Þ vKŽ Í– q¹b³� ÂUF�« Í√d??�« ÂU??�√ ÂbI²K�

…UO(« vKŽ …d²H�« pKð w� ÕËdD*« WN³'« ¡UłË WOÐdG*« WOÝUO��« tMŽ VO−²� …d??¹b??�« U¼QA½√ w²�« ørJ×¹ Ê√ V−¹ s� ∫w�U²�U� «“ËU??−?²?� ‰«R??�??�« «c?? ¼ —U?? � b??I?� »«eŠ_« Xðu� Ê√ cM� wK� qJAÐ WO³KžQÐ ¨ÊUJ��« UNF�Ë ¨WOÝUO��« cM�Ë Æ1996 —u²Ýœ vKŽ WIŠUÝ ‰«R?? �? ?�« `?? ³? ?�√ ¨a?? ¹—U?? ²? ?�« p?? ?�– bŠ√ ô ørJ×½ nO� ∫w�U²�U� fOzd�« WOŽdý ¨s¼«d�« X�u�« w� ¨g�UM¹ ¨UNKJý v²Š ôË WLzUI�«  U�ÝR*« WЗUG*« dO�cð vKŽ —«d??�ù« «–ULK� XðUÐ  U½U¼— l�—Ë W1b�  U�ö�Ð v�≈…œuF�««–U*øwK�qJAÐ…“ËU−²� w� ¨WЗUG*« XKšœ√  UÝ—U2 ÃU²½≈  UNł«u�Ë  UŽ«e½ w� ¨oÐUÝ X�Ë øqzUÝËË W�UÞË UMOLŁ U²�Ë rNðbI�√ s�  —U� —u�_« Ác¼ Ê√ bI²F½ UM� ¨«dOš√ ¨ZKOÝ »dG*« Ê√Ë w{U*« ª»«u?? Ð_« l??ÝË√ s??� W??Ł«b??(« bNŽ W�UI¦�« sŽ 5F�«b*« Ê√ Ëb³¹ sJ� «c¼ ÊuM³²¹ ô WO½e�*« WOÝUO��« Ê√ bO�Qð ÊuK�«u¹ p�c�Ë ¨Í√d?? �«

Íc�« ¨”u³OŽ œ«d� WKzUŽ XHA� ¨«d??šR??� W??O??M??�_« U??D??K??�??�« t²KI²Ž« dONA�« UNMЫ ‰UI²Ž«  U�Ðö� s??Ž jOD�²�UÐ rN²*«Ë ¨åœdHM*« Vzc�«ò?Ð ÆWOM�√Ë WO�uLŽ  UOB�ý ‰UO²žô ¨œ«d??� b??�«Ë ¨”u³OŽ rO¼«dÐ≈ vJŠË UNÐ X??�U??� …—U????¹“ ‰ö???š ¨å¡U???�???*«ò????� ÍbOÝ œôË√ —«Ëb??Ð WKzUF�« ‰eM� v�≈  d�UŠ nO� ¨qOK� jO²Ð œuF�� ¡UOŠ_« lOLł s�√ …—UOÝ 20 s� b¹“√ œb??Ž r???¼«œ n??O??�Ë ¨—«Ëb???K???� …—ËU???−???*« w� WKzUF�« ‰e??M??� 5OM�_« s??� dO³� WKO� nB²M� bFÐ nBM�«Ë …bŠ«u�« …b�«Ë  b�√ ULO� ¨w{U*« dÐu²�√ #U� UOM�√ «dBMŽ 30 s� b¹“√ Ê√ qI²F*« v�≈ …dOA� ¨WKzUF�« ‰eM� «uLײ�« U�u²½ ‘«Ëò ∫W??K??zU??� rN²³ÞUš U??N??½√ ∫r??¼b??Š√ UN³O−¹ Ê√ q??³??� ¨åø…—U???H???ý …b???�«Ë X??�U??{√Ë Æås????�√ ‰U???ł— s??×??½ò ‰Uł— Ê√ å¡U�*«ò?� UN¦¹bŠ w� qI²F*« ¨UNłË“ sŽ W¹«b³�« w� U¼u�QÝ s�_« r¼bŠ√ t�Q�¹ Ê√ q³� ¨tO�≈ rNðœUI� l{Ëò p�– bFÐ Æåø„œôË« U�u¼ 5�ò vKŽ ULNO²³�— s??�_« ‰U??ł— s� ÊUMŁ« öýË rOEF�« b³ŽË œ«d� wMЫ ÍdNþ s�_« ‰Uł— ·dFð Ê√ bFÐË ÆULN²�dŠ nK)« v�≈ t¹b¹ «ËbO� œ«d� wMЫ vKŽ œ«d� qþ ULO� ¨Ã—U??)« u×½ ÁËœU??�Ë U� ∫‰u??I??¹ u??¼Ë ‘U??¼b??½U??Ð w??�≈ dEM¹ wJ% ¨årN�U� X�dŽU� ÆÆrN�U� X�dŽ ÆqI²F*« …b�«Ë …–U²Ý_« ¨œ«d??� WIOIý ¨«—u??½ U�√ f³Kð X??½U??� w??²??�«Ë ¨W??−??M??Þ W??M??¹b??0 w�uð Íc�« UNłË“ vKŽ U½eŠ ÷UO³�« bI� ¨UNOš√ ‰UI²Ž« sŽ ÂU¹√ WFЗ√ q³� vC� œ«d???� UNIOIý Ê√ n??O??� X??J??Š åb??O??�??�ò w???� d???O???š_« ÊU???C???�— d??N??ý nO�Ë ¨Ê¬d??I??�« kH×¹ W−MÞ WM¹b0 s� ¨w???Ý«—b???�« Á—U??�??� ‰ö???š ¨‰u???% ¨g�«d0 W¹dJ�F�« WÝ—b*UÐ V�UÞ Ê√ q³� ¨WO{U¹d�« ÂuKF�« W??Ý«—œ v�≈ t−²¹Ë åqO�√ò U¹—uK�UÐ vKŽ qB×¹ sЫ WOKJÐ åWO�öÝù«  UÝ«—b�«ò u×½ Æ¡UCO³�« —«b�UÐ pO�� ©02’®WL²ð

‫ﺭﺷﻮﺓ‬

bOýdÐ w� …bOÝ f¼b¹ —UD�

WE�U×� w� ÂUEM�« …u�� WNł«u�Ë …u??I??�«Ë nMF�UÐ W�UI¦�« —UA²½UÐ p�c� ·dFð w²�« WIDM*« w¼Ë ¨eFð WÐUAK�Ë ÆWOMLO�« UE�U;« nOMBð w� wŽu�«Ë WO�UIŁ WOHKš q??Ðu??½ …e??zU??−??Ð W??ł *« WOMLO�« łu? u?ÓÒ ?²??Ô*« ÂuKF�« WF�Uł s� Xłd�ð –≈ ¨W³K� WO�dF�Ë lL−²K� WFÐUð WF�Uł w??¼Ë ¨UOłu�uMJ²�«Ë ”u¹—u�UJÐ ¨¡UFM� w� Õö�û� wMLO�« q³� ¨«b?? «Î b???ł bOł d¹bI²Ð 1999 ÂU??Ž …—U???& ÂuKF�« w� dO²�łU*« vKŽ qB% Ê√ w� ÂU???Ž Âu??K??Ðœ v??K??ŽË W??O??ÝU??O??�??�« ÂUŽ w� «bł «Î bł bOł d¹bI²Ð ¨WOÐd²�« ¨¡UFM� WF�Uł s??� 2000 Ãœd³�U� ÂuKÐœ v�≈ W�U{≈ dš¬Ë W¹eOK$ù« WGK�« w� W??¹u??G??K??�« W???−???�d???³???�« w????� œ—Ë√ U� V�Š ¨WO³BF�« ÆåWOÐdF�«ò l�u� ©02’®WL²ð

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ qOK� jOð

¡«d³)«Ë œuNA�«Ë U¹U×C�« W¹UL×Ð oKF²*« 37.10 r�— Êu½UI�« qšb¹ ¨–uHM�« ‰öG²Ý«Ë ”ö??²??šô«Ë …u??ýd??�« rz«dł h�¹ ULO� ¨5GK³*«Ë wCI¹ Íc�« ¨ŸËdA*« vKŽ s¹—UA²�*« fK−� W�œUB0 WOzUNM�« tKŠ«d� —Ëb� —UE²½« w� ¨WOzUM'« …dD�*UÐ oKF²*« Êu½UI�« rOL²ðË dOOG²Ð W¹UL×K� dOЫbð …bŽ ŸËdA*« sLC²¹Ë ÆtÐ WIKF²*« WOIO³D²�« rOÝ«d*« Ác¼ 5Ð s�Ë ÆWOzUCI�« …dD�*« qŠ«d� W�U� ‰öš ¨UNM� bOH²�¹ Ê√ sJ1 b¼UA�« Ë√ WO×C�« …—Uý≈ s¼— WÞdA�UÐ ’Uš wHðU¼ r�— l{Ë dOЫb²�« dDš Í√ œułË ¡UMŁ√ W�“ö�« WŽd��UÐ Á—UNý≈ t� `O²¹ mK³*« Ë√ dO³)« Ë√ Ë√ b¼UAK� W×O×B�« W¹uN�« ¡UHš≈Ë ¨tðdÝ√ W�öÝ Ë√ t²�öÝ œbN¹ b� ·dF²�« ÊËœ ‰u×¹ qJAÐ WOCI�« ozUŁËË dÞU�*« w� mK³*« Ë√ dO³)« ÆWOIOI(« rN²¹u¼ vKŽ

c�UM�« f³(« fL²Kð W�UF�« WÐUOM�« qO½u�u� lЫuÞ «Ë—Ë“ œuM'

qO½u�uJ�« WÐU²� w� ÊuHþu� d¹Ëe²�«Ë Í—«œù« e??�d??*« w??� Í“Ëe??F??�« s�( ◊U??Ðd??�« w??� WOJK*« W×K�*« «u??I??K??� WOJMÐ d??Þ√Ë ÷ËdIK� W�U�Ë …d??¹b??�Ë ¨ UHK��« vKŽ ‰uB(« å…dÝULÝòË V??²??J??� W???J???³???A???�« X???�d???²???š« U???�b???F???Ð ÷Ëd???� v??K??Ž X??K??B??ŠË q??O??½u??�u??J??�« b¼«uý vKŽ «œUL²Ž« ¨œuMł ¡ULÝQÐ wLÝô« ¨5??9U??)U??Ð WF�u�Ë …—Ëe???� ÆÍ“ËeF�« qO½u�uJK� ¨Í—«œù«Ë W??L??�U??;« —«u???????Þ√ X???�d???Ž b?????�Ë WÐUOM�« q??¦??2 5??Ð W??O??�ö??�  «œU??A??� sŽ ŸU�b�« …QO¼ ¡UCŽ√ iFÐË W�UF�« X�dG²Ý« U�bFÐ ¨nK*« w� 5LN²*« WLJ×� WI×K� w??� W??L??�U??;« —«u???Þ√ Æ«dNý 14 öÝ w� ·UM¾²Ýô« ©02’®WL²ð

·u??�? K? O? H? �« Èb?? ? ? Ð√ ¨U� ÊU??J?� w??� ¨qGO¼ w²�« W??E? Šö??*« Ác?? ¼ s� dO¦� w� ¨o³DMð À«bŠ√ vKŽ ¨ÊUOŠ_« WO�¹—Uð UOB�ýË v�Ë_« w� Ëb³ð ∫5ðd²� vKŽ —dJ²ð v�≈ WO½U¦�« w� VKIMðË U¹bOł«dð Í—u??ðU??J?¹—U??� bNA� t?? ½≈ ÆÆW??�e??N? � w� »dG*« tAOF¹ U� vKŽ o³DM¹ Æs¼«d�« X�u�« t�dŽ U??� w??� U??¹b??O? ł«d??²? �« q¦L²ð w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý w� »dG*« sŽ ŸU??�b??�« WN³ł X??¾?A?½√ U??�b??M?Ž qŠ«d�« ÊU� ¨W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*« W�eN*« U�√ ªfOzd�« UNKDÐ …d¹b�« tAOF½ Ê√ UM� œ«d??¹ U� w� vK−²²� b¹b'« n�Uײ�« «c¼ ‰öš s� ÂuO�« fO�«uJ�« w� tÞuOš X−�½ Íc�« w� ¨t??M?Ž Êö???Žù« WLN�  b??M? Ý√Ë œUB²�ô« d??¹“Ë v�≈ ¨W�ËUM� WIH� Æw�U(« WO�U*«Ë n�U% wDD�� 5Ð dO³� ‚dH�« Ê≈ vKŽ q??L? Ž Íc?? ?�« …d?? ¹b?? �«Ë Âu??O??�« …bŽU� s??� ÂUEM�« sJ9 …«œ√ ¡UMÐ ¨tMŽ 5F�«b� t� qHJðË WOŽUL²ł« vKŽ Ÿ«d??B? �U??Ð X??L?�?ð« …d??²? � w??� W�d(« s� ¡eł UNO� ÊU�Ë WDK��« WDK�K� ·d²F¹ ô ÊUJ��«Ë WOMÞu�« fOzd�« ‰«R??�?�« ÊU??�Ë ÆWOŽdA�UÐ

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

WI×K� w� W�UF�« WÐUOM�« X³�UÞ f�√ ‰Ë√ ¨öÝ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� c�UM�« f??³??(U??Ð r??J??(U??Ð ¨f??O??L??)« VBM�«ò W×OC� w??� 5FÐÓ U²Ô*« vKŽ s�( qO½u�uJ�« V²J� w� åd¹Ëe²�«Ë «uIK� Í—«œù« e??�d??*« w??� Í“Ëe??F??�« U�bFÐ ¨◊U??Ðd??�« w??� WOJK*« W×K�*« …¡«d??³??�U??Ð W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« X??C??� 5 X½«œ√Ë U�u�u� 17 w�«uŠ oŠ w� Xł—œ√ b�Ë ÆWO�³Š ÂUJŠQÐ 5LN²� ·UM¾²Ýô« W�dž w� WOzUCI�« …QON�« Ÿu³Ý_« w� rJ(UÐ oDM�« WO×M'« Æ©Í—U'« dÐu²�√ 13® q³I*« V??B??M??�« W??×??O??C??� w???� l???ÐÓ U???²???¹Ë

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e „d²A� rÝU� ô UЫeŠ√ lLł Íc�« ¨dOš_« WO½UL¦�« n�U% bFÐ º w� U¾Oý rNH¹ 5MÞ«u*« s� ôË 5EŠö*« s� Í√ bF¹ r� ¨UNMOÐ g¹uAð s� œ«“ 5−N�« n�Uײ�« «cN� ¨WOÐdG*« WOÝUO��« …UO(« ¨“dH�« s� Ÿu½ v�≈ Èœ√ U2 d¦�√ U½œöÐ w� wÝUO��« bNA*« w�UM¹ …œbF²� »—UA�Ë WHK²�� «¡UL²½«  «– »«eŠ√ lOL& Ê_ ‰uŠ w{U*« w� l�dð X½U� w²�«  «—UFA�« n�U�¹Ë ¨ôË√ oDM*« ¡UMÐ w� r¼U�ð r�UF*« W×{«Ë WOÝUOÝ WD¹dš ¡UA½≈ …—Ëd{ ÆUO½UŁ ¨œö³�« q³I²�� UNMOÐ s� ¨w½UL¦�« n�Uײ�« «c??¼ U¼dO¦¹ …b??Ž WK¾Ý√ „UM¼Ë w� UÝUÝ√ œbײ¹ qN� ¨Êü« s� t� ÂuÝd*« ·bN�« ‰uŠ ÂUNH²Ýô« øUNMOFÐ WOÝUOÝ ·«dÞ√ WŠ«“≈ w� Â√ W¹bOKI²�« »«eŠ_« bOO% øWK³I*«  UÐU�²½ô« w� W�uJ(« v�≈ ‰u�uK� …«œ√ œd−� u¼ q¼Ë ÕdD¹ U� u¼Ë ¨n�Uײ�« «c¼ w� Ê«d{UŠ UF� 5�łUN�« Ê√ b�R*« W�ËdF� W�uJ(« X½U� «–S� ªW¹b'« s� dO³� Èu²�� vKŽ WOC� fOz— ÊU� «–≈Ë ¨n�Uײ�« «c¼ fO�«u� w� œœd²¹ UL� ¨Êü« cM� ÈËbł UL� ¨UI³�� åtMOOFðò -Ë U�ËdF� t�H½ q³I*« W�uJ(« qþ w� WOÞ«dI1œ  UÐU�²½« ÊuJ²Ý UN½≈ ‰UI¹ w²�«  UÐU�²½ô« ÊuJOÝ q¼ ø”œU??�??�« bL×� pK*« bNŽ w� b¹bł —u²Ýœ ‰Ë√ X¹uB²K� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ tłu²�« «bž 5³šUM�« s� UÐuKD� jÝË å…–u³M*«ò Áułu�« iFÐ vKŽË UHKÝ å…e¼Ułò W�uJŠ vKŽ W�ËUD�« ‚u� …œułu� 2012 W�uJŠ Ê√ Êu�dF¹ r¼Ë ¨lL²−*« ørNð«u�√ sŽ dEM�« ·dBÐ ¨»dG*« w� UOÝUOÝ ô«e�“ «uŁb×¹ Ê√ WO½UL¦�« ÊuH�Uײ*« œ«—√ «Ëœ«“Ë ¨‰«e�e�« ÷uŽ UOÝUOÝ U�U³ð—« «uŁbŠ√ rN½√ WKJA*« sJ� ¨wÝUO��« qLF�« w� q�_« s� WI¦�« bI� v�≈ 5MÞ«u*« l�œ w� t½_Ë ¨WDK��« oDM� v�≈ ÈuÝ bM²�¹ ô ÁuMÐ Íc�« n�Uײ�« Ê_ «c¼ v�≈ dEMð bFð r� ”UM�« Ê√ p�– ¨U¼¡«—Ë U� WL�_« ¡«—Ë Ê√ dNþ√ ÆbOK'« q³ł s� d¼UE�« ¡e'« X% błu¹ U� v�≈ qÐ n�Uײ�«


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø10Ø09≠08 bŠ_«≠X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

3

:`d á∏```` ```Ä°SCG

‫ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻃﻮﻗﻮﺍ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻭﺑﻌﻀﻬﻢ ﻃﻤﺄﻥ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺃﻥ ﺍﺑﻨﻬﻤﺎ ﻟﻦ ﻳﻤﺴﻪ ﺳﻮﺀ‬20‫ ﺭﺟﻞ ﺃﻣﻦ ﺑـ‬30

2011Ø08Ø26 WFL'« 1533 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

öO� UNMЫ ‰UI²Ž« WB�

*wA³Š wÐdF�«

rC¹ Ê√ qIF¹ ô tzUCŽ√ 5Ð ÊU*d³�« ÍœR¹ ô s� WO³¹dC�« tðU³ł«Ë WOŽUL²łô«Ë

?� ÍËdð åœdHM*« Vzc�«ò WKzUŽ

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ∫Á—ËUŠ

±

o¹uD²� «¡«d?? ?łù« iFÐ ¨w??�«—b??O?H?�« o¹dH�« w??� ¨r²Šd²�« ø «¡«dłù« Ác¼ r¼√ w¼ U� ªw³¹dC�« hKL²�« hKL²�« W??ЗU??; WLN�  «¡«d?? ?ł≈ UMŠd²�« bI� ¨r??F?½ v�≈ W³�M�UÐ X³¦¹ Ê√ WOK¼ú� UF½U� U½d³²Ž«Ë ¨w³¹dC�« »dN²�«Ë bMÝ vC²I0 WIײ�� WO�uLŽ Êu¹b� rN²¹œQð ÂbŽ ’U�ý_« q� 5¹uMF*«Ë 5Oð«c�« ’U�ý_« v�≈ W³�M�UÐ X³¦¹ Ê√Ë ¨ÍcOHMð ‚ËbMB�«® WOŽUL²łô« WODG²�« o¹œUM�  UIײ�* rN²¹u�ð ÂbŽ ¨©bŽUI²K� wÐdG*« wMN*« ‚ËbMB�«Ë wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« rC¹ Ê√ qIF¹ ô –≈ ¨»«uM�« fK−� vKŽ WO�«bB*« ¡UH{ù p�–Ë ÆWOŽUL²łô«Ë WO³¹dC�« tðU³ł«Ë ÍœR¹ ô s� tzUCŽ√ 5Ð fK−*« fO�√ ªU¹—uK�U³�« vKŽ ÊU*d³�« ‰ušb� `ýd*« d�uð r²Þd²ý« s� WFÝ«Ë  U¾H� `ýd²�« w� o(« …—œUB� s� UŽu½ d�_« w� ø UÐU�²½ö� ÂbI²�« w� 5³ž«d�«  UÐU�²½ö� `ýd²*« d�uð …—Ëd{ vKŽ hOBM²�« r²¹ Ê√ UMŠd²�« ¨v½œ√ b×� ¨U¹—uK�U³�« sŽ qI¹ ô wLOKFð Èu²�� vKŽ WOF¹dA²�« l¹dA²�« WDKÝ t� s* wM¹uJð Èu²�� Í√ ◊d²A½ ô√ qIF¹ ô t½_ UMŠd²�«Ë ÆWO½U*d³�« t�UNÐ ŸöD{ö� W�“ö�« …¡UHJ�«Ë W³�«d*«Ë w²�« wLOEM²�« Êu½UI�« ŸËdA� s� 5 …œU*« vC²I� lOÝuð p�c� W¹uCFK� `ýd²K� s¹—UA²�*« fK−� ¡UCŽ√ WOK¼√ ÂbŽ vKŽ hMð f�U−�Ë Èd³J�« Êb*« f�U−� ¡U݃— qLA²� ¨»«uM�« fK−� w� UL� ÆrNO�≈ W�u�u*« ÂUN*« W�U�{ v�≈ «dE½ rO�U�_«Ë  ôULF�« ¨WOK;« …dz«bK� v½œ√ «bŠ rOK�ù« Ë√ W�ULF�« —U³²Ž« UMI¹d� Õd²�« ÆwÐU�²½ô« œU�H�« s� b×K� v½œ√ b×� bŽUI� 4 sŽ qIð ô√ vKŽ ô√ ª»U³AK� WOMÞu�« W×zö�« bŽUI� YKŁ hOB�ð r²{—UŽ øV�M�« b¹b−²� 5C¼UM*« 5E�U;« n�«u� «c¼ rŽb¹ U� wH� ¨W¹—u²Ýb�« WOŠUM�« s??� d??�_« UMŠdÞ s×½ W×zö�« bŽUI� YKŁ hOB�²Ð wCIð w²�« 23 …œU??*« h�¹ ¨—u�c�« s� ¨WMÝ 40 r¼—ULŽ√ “ËU−²ð ô s¹c�« »U³AK� WOMÞu�« ¨vC²I*« «c¼ W¹—u²Ýœ ÂbŽ s� d¹cײ�« vKŽ ô≈ qLF½ r� s×M� ¨t³×Ý v??�≈ U??½u??ŽÚ œÓ Ë Æ5³šUM�« —ULŽ√ 5Ð eO1 ô —u²Ýb�« Ê_ s×½Ë ªWOÝUO��« »«eŠ_« qLŽ rOL� w� qšb¹ p�– Ê√ U½d³²Ž«Ë s� U½—cŠ UL� ÆvC²I*« «c¼ w� W¹—u²Ýb�« WLJ;« rJŠ dE²M½ WFÞUI� v�≈ 5Ž«b�« W³�UF* UO³KÝ ö¹ËQð 62 …œU*« q¹ËQð WO½UJ�≈ »«uł w� UM�* UM½√ dOž ÆrNð«—uAM� l¹“uð o¹dÞ sŽ  UÐU�²½ô« WO�uLF�«  UDK��«Ë W�uJ(« «e²�ô «bO�Qð WOKš«b�« d¹“Ë bO��« UH�U�� ÊU� Ê≈Ë ¨UNH�u� sŽ dO³F²�« w� »«e??Š_« oŠ «d²ŠUÐ v�≈ W³�M�UÐ W�U�u�UÐ X¹uB²�« h�¹ U� w�Ë ÆW�—UA*« n�u* dOž WGOB�« Ác¼ Ê√ U½b�√ ¨Ã—U)UÐ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« œ«d�√ ÷—UF²ð UN½√Ë ¨rNð«u�√ w� —U&ö� ‰U−*« `�H²ÝË WOÞ«dI1œ ÆåUOB�ý ULz«œ ÊuJ¹ X¹uB²�«ò √b³� l�

s¹—UA²�*« fK−� w� WOÞ«dI1b�«Ë …bŠuK� w�«—bOH�« o¹dH�« uCŽ* IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[≥∑ ±∏[∞π ±π[≤∑

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[∞≤ ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≤µ ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[±∂ ∫ dN?????????????????E�«

w�U×� jÝu²¹ å¡U�*«ò rN²*« Íb�«Ë —UÞù« w�Ë VIK*« ULNMЫ åœdHM*« Vzc�«ò?Ð ”u³OŽ œ«d�

dO−Hð «c�Ë UOB�A�« s� œbŽ ‰UO²žô jOD�²�« ÆWÝU�Š Ò  PAM� s�b¹ ÊU??� d�_UÐ wMF*« Ê√ —bB*« ·U??{√Ë …d�u²*« åW¹œUN'«  U¹b²M*«ò s� œbŽ Ãu�Ë vKŽ u??Ð√ò U??¼“d??Ð√ ¨…—UF²�� ¡ULÝQÐ ¨X??½d??²??½ù« vKŽ …dOA� ¨ås1√ b�UšòË åw½UÝ«d)« W³O²�òË åÂUL¼ Ò s� XO½d²½ù« d³Ž sJÒ 9 åœdHM*« Vzc�«ò Ê√ v??�≈ ¨WHÝUM�«  «u³F�« j³{Ë  «d−H²*« WŽUM� ‚dÞ WJ³A�« s??� UNKLŠ Ò  U??H??�ËË  U??Þu??D??�??� d??³??Ž W¹ËULOJ�« œ«u*« s� «œbŽ wM²I¹ Ê√ q³� WO½Ëd²J�ù« Æ÷dG�« fHM� WKLF²�*«

UNMЫ «u??łd??š√ U�bFÐ rN½QÐ X??�U??{√Ë ÆåÁËb??šU??½ œ«u*« iFÐ tO� ¡U½≈ sŽ ‰Q�¹ r¼bŠ√ œUŽò œ«d� ‰eM*« «uA²� b??�Ë ¨d¹d��« qHÝ√ błu¹ t??½≈ ‰U??� b�√ bI�ò ∫œ«d� b�«Ë ‰U� ULO� Æå…dÐ≈ sŽ g²H¹ sL� Áu�1 s�Ë wMЫ «uLKE¹ s� rN½√ s�_« ‰Uł— UM� Ê√ X³Ł «–≈Ë œ«u*« pKð ÊuKK×¹ ·uÝ rN½√Ë ¨¡u�Ð Ê√ b�Q²� U½√Ë ¨tKO³Ý ÊuK�¹ ·uÝ UNÐ t� W�öŽ ô ÆåtO�≈ »u�M*UÐ t� W�öŽ ô wMЫ XMKŽ√ wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« X½U�Ë —bײ*« ¨”u³OŽ œ«d� ‰UI²Ž« sŽ oÐUÝ X�Ë w� WLN²Ð ¨1990 ÂUF�« nO� œ«œe??*«Ë qOK� jOð s�

XO½eð w� t²OÐ w� ôu²I� w�½d� `zUÝ vKŽ —u¦F�«

ÆWMJ2 WOŠUOÝ WDI½ bFÐ√ v�≈ WO×C�« sŽ rN²*« nA� ¨W??1d??'« tKO¦9 —«u??Þ√ ‰ö??šË WDÝ«uÐ UNIMý v??�≈ bLŽ YOŠ ¨WO×C�« tK²� WI¹dÞ ULNMOÐ VA½ œUŠ ·öš W−O²½ ¨t¹bðdð X½U� hOL� ÆtÐËd¼ WI¹dÞ sŽ nA� UL� ¨W1d'« Ÿu�Ë q³� sJÔÒ 9 Èb??� ‰u??Š ôƒU??�?ð …b??Ž ÀœU??(« —U??Ł√ b??�Ë ¡«d??J?�«  UOKLŽ lOLł W??³?�«d??� s??� WOMF*«  UDK��« ÓÒ � «e²�« Èb??�Ë åXHK�« dO�ò WŽULł w� r²ð w²�« w�ö s� s¹bOH²�*« ¡ULÝ√ lOL−Ð `¹dB²�UÐ ¡«d??J?�« —Ëœ …—u??�c??*« WŽUL'« Ê√ W??�U??š ¨rN¹b� ¡«u?? ¹ù«  U??�b??š V½Uł_« ÕUO��« s� UNOKŽ dOEM�« lDIM� ôU³�≈ bNAð W�Uš …—uðU� ·UA²�« Ê√ d�c¹ Æ UO�M'« nK²�� s� 5II;« œU� U� u¼ d¹œU�√ w� …“U²L*« ‚«u??Ý_« bŠQÐ bFÐ ¨WO½u�u³�« W×zU��« q²IÐ r ÓN²Ò *« W¹u¼ W�dF� v�≈ W³�«d*« «dO�U� s??� WO�«džuðu� —u??� vKŽ ‰u??B?(« Ò ¨rN²Ò *« UNIO�— W¹u¼ `{uð ¨wMF*« ‚u��« w� W²³¦*«  dHÝ√ WOMÞË Y×Ð …d??�c??� —«b??B?²?Ý« v??�≈ Èœ√ U??2 ÁœUO²�«Ë ¨ÊËUAHý WM¹b� ‚œUM� bŠ√ w� t�UI²Ž« sŽ ÆW�«bF�« —UE½√ ÂU�√ t1bIð ”UÝ√ vKŽ oOIײK�

XO½eð öÐ aOA�« bL×� ©1® ’ WL²ð

l� W¹—U'« WO½«bO*« UIOIײ�« ¡UN²½« —UE²½« w� nAJ�UÐ WKOHJ�« W??�œ_« lOLł h×�Ë t�—UF� s� œbŽ Í√d�«  eÒ ¼ w²�« ¨WFA³�« W1d'« Ác¼ w� ◊—u²*« sŽ bFÐ W1d'« Ác¼ wðQðË ÆWIDM*« WM�UÝË wK;« ÂUF�« WO½u�uÐ W×zUÝ q²� W1dł qO¦9 vKŽ jI� bŠ«Ë Âu¹ sŽ rK� 40® wM�≈ ÍbOÝ rOK�≈ w� åXHK�« dO�ò WŽULł w� ◊—u²*« ¨å» Æ“ò ‰UI²Ž« s�  UŽUÝ bFÐ ¨©XO½eð WM¹b� ÆÊËUAHý WM¹b� ‚œUM� bŠ√ w� W1d'« w� q²IÐ rN²*« ÊS� ¨…b¹d−K� …d�u²*«  UODF*« V�ŠË ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� s� —bײ¹Ë ¨WO½u�u³�« W×zU��« W�öŽ tFL& X½U� t??½Q??ÐË tO�≈ »u�M*UÐ ·d??²?Ž« b??� ÍuM¹ ÊU�Ë 5²M��« »—UI¹ U� cM� WO×C�UÐ åW�«b�ò W{—UF� sJ� ¨U�½d� v�≈ ‰UI²½ô« ÷dGÐ UNM� ëËe�« U2 ¨UNŠU$ ÊËœ ‰UŠ …uD)« Ác¼ …dOGB�« tðdÝ√ l� dH��«Ë wKzUF�« tDO×� sŽ œUF²Ðô« w� dJH¹ tKFł

Ÿu½ s� qzUÝ ÊuÐU�Ë ¨«dšR� U¼œu�u� XF{Ë œ«b�Ë …dÐ≈ tÐ wJO²ÝöÐ fO� v�≈ W�U{ùUÐ ¨åU�ò ÆVA)UÐ W�Uš åôu�òË WFÐUD�« W¾³F²� U�bMŽ s�_« ‰Uł— Ê√ nO� œ«d� …b�«Ë XJŠË UN�u½ W�dž w� œ«u??*« Ác??¼ vKŽ …d??� ‰Ë√ «Ëd¦Ž UNMOÐ W�öF�« ¡UH²½ô «dE½ ¨d¹d��« ‚u� UNÐ «u�— ¨UNMŽ Êu¦×³¹ «u½U� w²�« ¨…d−H²*« œ«u??*« 5ÐË Í√ vKŽ «Ëd¦F¹ r� U�bFÐ UN½uFL−¹ «ËœUŽ rNMJ� WOM�_« d�UMF�« b??Š√ Ê≈ Â_« X�U�Ë Æ «d−H²� ¨œ«b*« …—Ë—U� e−×Ð rN¹ ÊU� Íc�« ¨tI¹b� VÞUš ÆÆôò ∫dšü« tÐUłQ� ¨åtOKš œ«b� dOž „«c¼ò ∫özU�

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ qOK� jOð ©1® ’ WL²ð ¨œ«u*« ÊuJð Ê√ åœdHM*« Vzc�«ò …b??�«Ë XH½Ë UNMЫ v�≈ œuFð ¨WOM�_« d�UMF�« UNðe−Š w²�« wMÐ«Ë ¨WOzU�½ UN³Kž√ œ«u??� w¼ò ∫X�U�Ë ¨œ«d??� UOB�ý wMB�𠜫u*« Ác¼ Ê_ UNOKŽ ·dF²¹ s� w²�« œ«u??*« Â_« œb??ŠË ÆåU??¼¬— Ê√ t� o³�¹ r�Ë ¨dFAK� UNKLF²�ð Êu²¹e�« X¹e� WMOM� w�  —œu� ¨d�Uþ_« ¡öD� q¹e� qzUÝ vKŽ Íu²×¹ ¡U??ŽËË w²�« UNMЫ WłË“ h�¹ ‰U�²žö� w³Þ ‰uK×�Ë

—«Ëœ ÊUJÝ o¹UCð wHM¹ ‘uOŽ qO³½ ÃU²½≈ d¹b� ås�u� ÍbOÝ Âu$ò rKO� d¹uBð s� WL¼«d³�« s� dO¦J�« ‰U³�≈ wI� rKOH�« Ê√ «b�R� ¨Ÿu{u*« UB�ý 60 w�«uŠ UO�u¹ qGA¹ YOŠ ¨ÊUJ��« Æ—«Ëb�« ÊUJÝ s� ôU??B??ð« w???� ¨«Ëb??????�√ b???� ÊU??J??�??�« ÊU????�Ë åp??¹—«d??³??�«Ë Œ«u???�_«ò Ê√ ¨å¡U??�??*«ò l??� W�dH²� X׳�√ d¹uB²K� UN³B½ - w²�« WOł–uLM�« U2 ¨qOK�« ‰«u??Þ s¹œdA²*«Ë 5�d×MLK� «–ö??� vKŽ …ËöŽ ¨UłUŽ“≈ ©WIDM*« ÊUJÝ® rN� V³�¹ VBM� ‘u??O??Ž qO³½ Á—U??²??š« Íc???�« l??�u??*« Ê√ —cFð –≈ ¨rNO�≈ W³�M�UÐ ÍuOŠ l�u� åtJ¹—«dÐò w� qG²�ð w²�« WŽu�b*« rNðUÐdFÐ —Ëd*« rNOKŽ p�– ÈbFð d�_« Ê√ ÊUJ��« ·U{√Ë ¨¡U*« VKł ÆUNÐ ÊuKE²�¹ «u½U� w²�« —U−ý_« lD� v�≈

wÐdG*« Ãd�*« ÃU²½≈ d¹b� ¨ÿUHŠ b�Uš b�√ tF� t??ðd??ł√ wHðU¼ ‰U??B??ð« w??� ¨‘u??O??Ž qO³½ …b¹d'« XK�uð w²�« W¹UJA�« Ê√ ¨å¡U??�??*«ò s� œbŽ i�dÐ WIKF²*«Ë ¨«dšR� UNM� W��MÐ d¹uBð W¹bL;« W�ULŽ w� WL¼«d³�« —«Ëœ ÊUJÝ tłd�* ås�u� ÍbOÝ Âu??$ò rKO� s� UDI�  UÐU�Š WOHBð Èu??Ý X�O� ¨‘u??O??Ž qO³½ q�UA� ·dFð WIDM*« Ê√Ë W�Uš ¨WOB�ý Æt�H½ —bB*« tÐ Õd� U� V�Š ¨WOKš«œ «Ëb??Ð√ b??� ÊUJ��« ÊuJ¹ Ê√ ÿUHŠ vH½Ë p¹—«dÐ w� q¦L²*« rKOH�« —uJ¹œ s� rNłUŽe½« Ê≈ ‰U�Ë ¨b¼UA*« iFÐ d¹uB²� …bF� WOł–u/ w� W¹UJý Í√ «uIK²¹ r� d¹uB²�« vKŽ 5�dA*«

œuM' c�UM�« f³(« fL²Kð W�UF�« WÐUOM�« ‫ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻭﺍﻟﺒ َﺮﺩ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﺇﻏﺮﺍﻕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺣﻴﺎﺀ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬15 Âö�K� qÐu½ …ezU−Ð “uHð WOMLO�« …—u¦�« s� WÐUý ¡«dF�« w� WO½U¦�« UN²KO� wCIð …—u�«“ w� dÝ_« «dAŽ qO½u�u� lЫuÞ «Ë—Ë“ s� œb??Ž W??¹—Ë“  u³Ł s??Ž ÀU??×??Ð_«  d??H??Ý√Ë rÝUÐ WOJM³�« W�U�u�« v??�≈ WLK�*« ozUŁu�« s� œb??Ž ‰ËU???Š ¨qB²� ‚U??O??Ý w??�Ë Æœu??M??'« ¨rNO�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ ¨qO½u�uJ�« WÐU²� wHþu� Õd�Ë iF³�« rNCFÐ vKŽ WO�ËR�*« ¡UI�≈ ÊU� …—Ëe*« b¼«uA�« Ê√ nK*« w� 5FÐÓ U²*« bŠ√ ¨qO½u�uJ�« WÐU²JÐ 5Hþu� v�≈ UNLOK�²Ð ÂuI¹ ¨Í—«œù«Ë wLÝô« ¨5FÐUD�« l??{Ë q??ł√ s� bFÐ t½√ b�√Ë ¨UNOKŽ Í“ËeF�« s�( qO½u�uJK� UNLK�¹ ÊU??� ¨d??ł_« …œUNý tLK�ðË ¡UN²½ô« 5Ð U� ÕË«d²¹ UGK³� t×M1Ë dš¬ ·u�u� v�≈ Æ…—Ëe� …œUNý q� sŽ r¼—œ 1500Ë 1000 X½U� UN½QÐ nK*« w� W�u�u� XŠd�Ë lЫuD�« Ê√Ë nðUN�« vKŽ œd??�« sŽ W�ËR�� s� X??½U??� Í“Ëe???F???�« q??O??½u??�u??J??�U??Ð W???�U???)« w� dš¬ 5Mþ d�√Ë Ædš¬ ·u�u� å’UB²š«ò b¼«uý œ«bŽ≈ vKŽ qLF¹ 5FÐÓ U²*« bŠ√ Ê√ nK*« UMOF²�� 5¹dJ�F�UÐ W�U)« …—Ëe??*« d??ł_« tðbŽU�� b�√ UL� ¨r¼—œ 800 qÐUI� ¨»uÝU×Ð -U)«Ë …dOýQ²�« vKŽ ‰uB(« qł√ s� t� ÆWOJK*« W×K�*«  «uIK� Í—«œô« e�d*UÐ ’U)« b� X½U� ◊UÐd�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Ê√ d�c¹Ë nB½Ë WM�Ð UÎ LN ²Ò � ¨WO{U*« WM��« w� X½«œ√ ÷ËdI�«  UHK� w� jOÝË u¼Ë ¨«c�U½ U�³Š ÊËœ œuM'« ¡ULÝQÐ UNOKŽ ‰uB(« - w²�« oŠ w??� WO×M'« W�dG�« XC� UL� ¨rNLKŽ qJ� «c�U½ U�³Š WM�Ð s¹dš¬ ¡UDÝË WFЗ√ Í—«œô« e�d*« œ«d??�√ bŠ√ X??½«œ√Ë ¨rNM� bŠ«Ë ¨t??ð«– nK*« w� ¨◊U??Ðd??�« w� W×K�*«  «uIK� WFЗ√  √dÒ ?Ð ULMOÐ ¨«c�U½ U�³Š …b??Š«Ë WM�Ð Æe�d*« fH½ s� œ«d�√ W??�U??�u??�« …d??¹b??� …¡«d??³??Ð W??�d??G??�« X??C??�Ë WFЗ√ v�≈ W�U{≈ ¨UN²³ðU�Ë ◊UÐd�« w� WOJM³�« nK*« w� s¹dš¬ …¡«d³Ð XC� UL� ¨WOJMÐ dÞ√ ÂUJŠ_« W�UF�« WÐUOM�« XH½Q²Ý« ULMOÐ ¨t??ð«– ÆnK*« «c¼ w� 5L ÓN²Ò *« oŠ w� …—œUB�«

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž ©1® ’ WL²ð bFÐ …d??ýU??³??� d??−?Ò ?H??ð WOCI�« Ê√ d??�c??¹ ÍdJ�F�« ÃuH�« w� VO�— W³ðdÐ ÍbMł ·UA²�« U� ŸUD²�« ¨ÊULOKÝ s??Ы w??� fO½Q²K� ‰Ë_« ÊËbÐ ÍdNA�« t³ð«— s� r¼—œ 1000 vKŽ b¹e¹ W¹UJý q−ÝË ¨÷d??I??�« b¼«uý vKŽ tFO�uð ¨◊UÐd�« w� W×K�*«  «uIK� Í—«œù« e�d*« Èb� Æe�d*« vKŽ ådÞUI²ðò  U¹UJA�«  √b³� 5KÐ ‰«dM'« ÊQÐ UNð«– —œUB*«  œU??�√Ë wzUCI�« e??�d??*« w??� oOIײ�« v??K??Ž ·d???ý√ ÀU??×??Ð_« XHA�Ë Æ◊U??Ðd??�« w??� wJK*« „—b??K??� ◊—u??ð s??Ž WB²�*«  U??N??'« U??N??ðÚ e??$√ w??²??�« bFÐ qO½u�uJK� W�U)« WÐU²J�« wHþu� iFÐ Æ…dÝUL��« …bzUH� …—Ëe� b¼«uý vKŽ rNFO�uð Ê√ b�Rð ozUŁË vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ b�Ë 21 s� d¦�√ v�≈ q�Ë nK*« w� 5FÐÓ U²*« œbŽ q³� ¨qBH� qJAÐ rNO�≈ ŸUL²Ýô« - ¨U�u�u� WOz«b²Ðô« WLJ;« w� W�UF�« WÐUOM�« d�Qð Ê√ rNM� 18 Ÿ«b¹SÐ WO{U*« WM��« w� ¨◊UÐd�« w� ÆöÝ w� wK;« s−��«  UODF� v??K??Ž q??B??% W??J??³??A??�« X??½U??�Ë r¼b¼«uý d??¹Ëe??ð v??�≈ bLFðË œuM−Ð oKF²ð  UŽUD²�ô« s??� ÊËd???š¬ ’U??�??ý√ bOH²�¹Ë WOJM³�« W�U�u�«  b³Ò Jð –≈ ¨U¹U×CK� WOJM³�« ŸU??�œ …d??�c??�  b???�√Ë ÆWLO�ł W??¹œU??� dzU�š s� oLF� oOI% `²� bFÐ t½√ pM³�« w�U×�  dHÝ√ ¨÷ËdI�« W�dA� WOKš«b�« WOA²H*« Êb� w� d¹ËeðË VB½ WO×{ UNŽu�Ë sŽ ZzU²M�« WÐUBŽ ·d???Þ s??� W??O??�d??ŽË WOLÝ—  «—d??×??� ÆWO�«dł≈ wzUCI�« e�d*« s� d�UMŽ XKI²½« b??�Ë v??�Ë_« WFÞUI*« v??�≈ ◊UÐd�« w� wJK*« „—bK� ÆW¹dC(« WFÞUI*« v�≈ «c�Ë öÝ w� WFЫd�«Ë

UN�“UM� X�dž√ W¹bŽ— WH�UŽ bFÐ W�ULF�« ÂU�√

Ê√Ë W�Uš ¨UN²�öÝ vKŽ UþUHŠ WM¹b*« ôË 5D�UÐ …bOA� WO³FA�« ¡UOŠ_« Ác¼ —UNMð b�Ë —UD�_« …u� ÂËUIð Ê√ UNMJ1 X9 U� «–≈ Õ«Ë—_« w� U¹U×{ V³�ðË UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë ÆUNO�≈ …œuF�« VKÞ «u??C??�— W�ULF�« w??� 5�ËR�� Ê√ w� XO³*UÐ r¼u³�UÞË s¹—dC²*« ÊUJ��« tC�dÐ ÊUJ��« Y³Að U� u¼Ë ¨rN�“UM� ÆrNÝ˃— ‚u� —UNMð Ê√ s� U�uš ¨W??¹b??Žd??�« W??H??�U??F??�« X??³??³??�??ð b???�Ë ‰“UM*« s� WŽuL−� —UON½« w� ¨qFH�UÐ WM¹b� t²ýUŽ U� Ê√ dOž ¨…—u�c*« ¡UOŠ_UÐ w� U¹U×{ k(« s�( nK�¹ r� …—u�«“ ¨WO²×²�« WOM³�« —dCð 5Š w� ¨Õ«Ë—_« v�≈  U�dD�« s� WŽuL−� X�u% YOŠ ÆWOzU� „dÐË dHŠ q???�«u???ð w????²????�« ¨d????????Ý_«  œb????????½Ë U0 ¨W??¹b??K??³??�« ÂU???�√ Õu??²??H??*« UN�UB²Ž« ¨s¹—dC²*« ÊUJ��« å‰U??L??¼≈å???Ð t²H�Ë ‰uI¹ ¨WM¹b*« W¹U�u�« d�UMŽ Ê≈ YOŠ bŠ_ W??¹u??�Ë_« XDŽ√ò ¨s¹—dC²*« b??Š√ «bŠ U2 ¨åw(« w� błu¹ Íc�« ‚œUMH�« «Ëd??�U??{ò YOŠ ¨q??šb??²??�« v??�≈ ÊUJ��UÐ ¨‰“UM*« lOLł ¡ö??š≈ q??ł√ s� r¼œuNł WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ ‚Uײ�« —UE²½« w� ÆåWLN*« XKL�√ w²�« ‰UGý√ Ê√ t�H½ —b??B??*« ·U????{√Ë Ác¼ w� ÁUO*« ·d� Í—U−� W¾ONð …œUŽ≈ UO�Oz— U³³Ý X??½U??� w??²??�« w??¼ ¡U??O??Š_« ÁU??O??*« lOLł XIHð Y??O??Š ¨l???�Ë U??� w??� ¡UOŠ_« vKŽ ¡UOŠ_« w�UÐ UN²EH� w²�« ¨WŁ—UJ�« Ác??¼ w??� V³�ð U??2 ¨…—u??�c??*« Æt�H½ —bB*« ‰uI¹

ÍËU�dÐ W¼e½

w� özUF�«Ë dÝ_«  «dAŽ XC� w� w�«u²�« vKŽ WO½U¦�« WKOK�« …—u???�«“ XÐd{ Ê√ bFÐ ¨rOK�ù« W�ULŽ ÂU�√ ¡«dF�« WŽ—œ ¡UOŠ√ X�uŠË WM¹b*« W¹bŽ— WH�UŽ WLzUŽ ¡UOŠ√ v�≈ ÆÆË Ë—e�√Ë UDO�½UÞË œdÓ ? ³??�«Ë —U??D??�_« ÁU??O??� UN²�dž√ Ê√ bFÐ ÁcNÐ ÁUO*« uKŽ lHð—« YOŠ ¨åÍ—Ëd³²�«ò XD�U�ð Ê√ bFÐ d²� w�«uŠ v�≈ ¡UOŠ_« ‰Ë√ dBŽ WIO�œ 15 w�«uŠ …uIÐ —UD�_« v�≈ dÝ_« pKð UŽœ U� u¼Ë ¨¡UFЗ_« f�√  —dCð Ê√ bFÐ W�ULF�« ÂU??�√ ÃU−²Šô« w²�« W¹uI�«  UD�U�²�« V³�Ð UN�“UM� ÆWM¹b*« ¡UOŠ√ s� «œbŽ X�dž√ ¨r??N??łU??−??²??Š« ÊË—d???C???²???*« ‰u????ŠË v�≈ W�ULF�« ÂU�√ s� ¨WFL'« f�√ ÕU³� rNłU−²Š« qÐu� YOŠ ¨…—u�«“ W¹bKÐ dI�  U×¹dBð V�Š ¨nMF�« s� ŸuMÐ „«– U� u???¼Ë ¨å¡U??�??*«å???� s??¹—d??C??²??*« iFÐ v�≈ UNKI½ r²O� …bOÝ WÐU�≈ w� V³�ð UL� ÆUN�H½ WM¹b*« w� ‚«—b�« vHA²�� s� VKÞ rOK�ù« q�UŽ Ê√ —œUB*« X�U{√ p�– r²¹ Ê√ ”U??Ý√ vKŽ —«u??(« ÊUJ��« ÊU� ULHO� ¨WO�uIŠ WLEM� Í√ »UOž w�  UOFL'«Ë ÊUJ��« tC�— U� u¼Ë ¨UNŽu½ w� s??¹—d??C??²??*« r??Žb??ð w??²??�« W??O??�u??I??(« v??�≈ …d??L??²??�??� X???�«“U???� w??²??�« rN²M×� iFÐ b??�√Ë Æd??D??Ý_« Ác??¼ WÐU²� œËb??Š …œuF�« «uC�— rN½√ å¡U�*«å?� s¹—dC²*« ¨rNOKŽ —U??N??M??ð Ê√ WOAš r??N??�“U??M??� v???�≈ dÝ_« ¡«u¹SÐ W�ULF�« w�ËR�� «u³�UÞË w� błuð w²�« WOŽUL²łô« —Ëb�« ÈbŠSÐ

Õö??�ù« WOKLFÐ UN²³�UD0 X??�d? ? ÔŽ UL� ¨bK³�« w??� ÆwM¹b�« b¹b−²�«Ë —«u¦�« WFOKÞ w� ÊuJð UN²KFł W¹u� fł«u¼ u¼Ë ¨`�U� wKŽ ÂUE½ ◊UIÝSÐ «u³�UÞ s¹c�« ¨5OMLO�« ¨…dONA�« ¨WOJ¹d�_« ¨åe1Uðò WK−� qFł Íc�« ¡wA�« w� W¹—uŁ ¡U�M�« d¦�_ v??�Ë_« W³ðd*« w� UNHMÒ BðÔ WLzU� w??� 13???�« W³ðd*« vKŽ XKBŠ UL� Æa??¹—U??²?�« —UO²š« V�Š ¨r�UF�« w� …dŁR� WOB�ý 100 d¦�√ 500 Èu�√ sL{ UNHOMBð -Ë ¨åe1Uðò WK−� ¡«d� WŽU−A�« …ezUł vKŽ XKBŠË ¨r�UF�« w� WOB�ý ¡U�½ l³Ý bŠQ� U¼—UO²š« -Ë ¨WOJ¹d�_« …—UH��« s� öÐ ÊuKÝ«d�ò WLEM� q³� s� r�UF�« w� «dOOGð sŁbŠ√ U�ÝR� s� …dO¦�  U1dJð vKŽ XKBŠË ¨åœËbŠ - UL� ÆW??O? �ËœË WOK×� ¨w??½b??� lL²−�  ULEM�Ë W�UI¦�« …—«“Ë q³Ó � s�  «bz«d�« ¡U�M�« bŠQ� UN1dJð u¼ ÁdE²Mð Íc�« ¨åwIOI(«ò .dJ²�« Ê√ ô≈ ¨WOMLO�« wNM¹ ¨sLO�« w� wÞ«dI1œ ÂUE½ ÂUO� sŽ sKÓ F¹Ô Ê√ Æ`�U� wKŽ s�“

Íd¹œU½ oO�uð ©1® ’ WL²ð

WÐUA�« wL²Mð ¨W¹uI�« WOHK)« Ác¼ V½Uł v�≈Ë WMЫ wN� ¨dONý wÝUOÝ q??ł— XOÐ v??�≈ WOMLO�« ¨È—uA�« fK−� w� w�UŠ uCŽË oÐUÝ wM1 d¹“Ë vKŽ ¨‚ö??Þù« vKŽ …dNý d¦�_« UN½√ vKŽ nMÓÒ BðÔ Ë WOłU−²Šô« WOÐU³A�« W�d(« —bBð UN½√ —U³²Ž« XÝ√dð UL� ¨ÂU??E?M?�« ◊U??I?ÝS??ÐË dOOG²�UÐ W??³?� U??D?*« s� dO¦J�« w� X�—UýË åœuO� öÐ  UOH×�ò WLEM� —«uŠ ‰uŠ sLO�« ×Uš W�UN�«  «d9R*«Ë Z�«d³�« wÐdF�« r�UF�« w� WOÝUO��«  U??Šö??�ù«Ë ÊU??¹œ_« w� qŽU� uCŽ w¼Ë ¨œU�H�« W×�UJ�Ë dO³F²�« W¹dŠË WO�U×B�«Ë WO�uI(«  ULEM*«Ë  UÐUIM�« s� dO¦� ¨ÂUEM�«Ë WÝUO��«Ë »U³A�« 5Ð ÆsLO�« ×UšË qš«œ o(« ‰u� vKŽ UNð√dłË UN²ŽU−AÐ ÊU�d�  dN²ý« w�U*« œU�H�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ  U�UN²½« WC¼UM�Ë WOÝUO��«  UŠö�ùUÐ W¹uI�« UN²³�UD0Ë Í—«œù«Ë

»uKD*« vMF*«Ë wÐdG*« ¡UM¦²Ýô« WO½b*« U½uJ*«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« s� bŠ√ lOD²�¹ ¨åÊQLÞ«ò VFA�« Ê√ W�Uš ¨Ÿ—UA�« ŸUI¹≈ j³C¹ Ê√ vKŽ X¹uB²�« WD×� w� ¨W??�Ëb??�« œu??ŽË v??�≈ ¨UMOŠ WOMÐ f1 UOIOIŠ ôu% Èd¹ Ê√ dE²M¹Ë ¨—u²Ýb�« w� tF�«u�Ë WOŽUL²łô« t²OF{Ë qF−¹Ë œU�H�« WE×K�« Ác¼ gOF¹ »dG*« Ê≈ Æ“eF²ð —«dI�« WŽUM� »dG*« a¹—Uð w� …—œU??½ W�d� d³²Fð w²�« ¨W¹dOB*« `��Ë ¨wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« u×½ Ÿö�û� wÝUO��« rJײL� W�Ëb�« s??Ž X�Ýdð w²�« W¾O��« …—uB�« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« wŠUM*« q� w� wIÐ ÆWO{U¹d�« v²ŠË WOMH�«Ë WO�öŽù«Ë WO�UI¦�«Ë …«bž »dG*« »U³ý ÁbIŽ Íc�« q�_« Ê≈ ‰uI½ Ê√ jI� W???¹—«œù« »«e????Š_« lOD²�ð s??� W¹—u²Ýb�« WE×K�« ÆtII% Ê√ rJ(« dOÐbð w� W¾O��« UN²FL�Ð W�ËdF*«  UŠö�≈ s� Á–U�ð« sJ1 U� –U�ð« ÂuO�« »uKD*«Ë ÆÊü«  «u� q³� WŽU−ý  «—«d�Ë

¡U�*« ©1® ’ WL²ð qL%Ë WOÞ«dI1b�« WI¹dD�« „uKÝ sŽ q¹bÐ ô t½≈ dOž wÝUOÝ qŽU� œuF� v�≈ œ√ u� v²Š UN−zU²½ ·u�²¹ r�UF�« w� ÂuO�« b??Š√ bF¹ rK� ¨tO� »užd� ÕU$ bFÐ ¨ÂuO�« qJ�«Ë ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ZzU²½ s� wÝUOÝ ·dÞ Í√ l� q�UF²K� Áœ«bF²Ý« Íb³¹ ¨ «—u¦�« p�– w� U0 ¨WDK��« w� t�«dý≈Ë o¹œUMB�« Ác¼ tð“d�√ ÆwЗË_« œU%ô«Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« s� U???$ »d???G???*« ÊQ???Ð ¨s???E???�« œd??−??� ¨s???E???�« Ê≈ WOŽUL²łô«  UODF*« VOOGðË ¨UNM� v�UFðË …—u¦�« »u??K??Ý_« fH½ ZN½ vKŽ —«d????�ù«Ë ¨W??¹œU??B??²??�ô«Ë sJ1 ¨WOÝUO��« …UO(« lOO9Ë ¨wLJײ�« ÍuDK��«  U�dŠ w�UMðË wŽUL²łô« l{u�« —U−H½« v�≈ ÍœR¹ Ê√ s� „«c½¬ Æd¹«d³� 20 W�dŠ s� WO�UJ¹œ«— d¦�√ WO³Fý


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ¡UCŽ√ VCž tł«u¹ wÝUH�« ”U³Ž ‰öI²Ýô« »e( W¹e�d*« WM−K�« ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

¨‰öI²Ýô« »e( ÂUF�« 5�_«Ë ‰Ë_« d¹“u�« ¨wÝUH�« ”U³Ž tł«u¹ f�UM²�« WOHKš vKŽ ¨tÐe( W¹e�d*« WM−K�« ¡UCŽ√ s� dO³� œbŽ VCž WOŽUL'«Ë WO½U*d³�« UÐU�²½ö� `ýd²�« WO�eð vKŽ ‰uB(« qł√ s� t½≈ ≠◊UÐd�UÐ X³��« ÂuO�« lL²&≠ W¹e�d*« WM−K� uCŽ ‰U�Ë ÆWK³I*« WIDM*« w??�Ë »d??G??*« q??š«œ wŽUL²łô« „«d???(« q??þ w??� ¨ôu³I� bF¹ r??� …œuŽ ”dJ¹ .b� oDM0  UO�e²�« nK� ‰öI²Ýô« »eŠ dÐb¹ Ê√ ¨WOÐdF�« f�U−*« w� UN²¹ƒ— q³Ið WЗUG*« s�  U¾� bFð r� w²�« Áułu�« fH½  U×Oýdð rŽbÐ ‰öI²Ýô« »eŠ …œUO� t�H½ —bB*« V�UÞË Æ U�ÝR*«Ë «dO¦� dŁQð U�bFÐ ‰öI²Ýô« »e( o¹d³�« …œUŽù ÊU¼d� »U³A�«Ë dÞ_« ÆtOO½U*dÐ s� œbŽ ¡«œ√ nF{ V³�ÐË ¨WO�U(« WO�uJ(« WÐd−²�« V³�Ð W�UÝ— w??� ¨»e×K� W¹e�d*« WM−K�« uCŽ ¨fOH½ Áôù« b³Ž ‰U??�Ë W³�M�« b¹b& Ê≈ ¨‰öI²Ýô« »e??( ÂUF�« 5??�_« v??�≈ WNłu� WŠu²H� w�¹—U²�« ŸËdA*« —«dL²Ý« vKŽ tF�Ë sJ� ¨l�«u0 ”U�� tO� ÊuJOÝ UŽœË Æ…b�R�Ë …dO³� WOÐU−¹≈ W�uL×Ð W�U×� ô ÊuJOÝ ‰öI²Ýô« »e( j¹—u²�«ò ÁULÝ√ U� v�≈ ‰öI²Ýô« »eŠ …œUO� ¨UN�H½ W�UÝd�« w� ¨fOH½ wðU�ÝR*« qLF�« ÊUFLF� w� 5K{UM*« dÞ_« s� b¹bł qO' wÐU−¹ù« «dAÐË UŽËdA� ¨»e???(« s??Ž …b??¹b??ł …—u??� ¡U??D??Žù U??Ыb??²??½«Ë U×Oýdð …œUO� bOFð Ê√ s� Êu³{UG�« W¹e�d*« WM−K�« ¡UCŽ√ vA�¹Ë ÆåWÝ—U2Ë ‰uI¹Ë ÆWK³I*«  UÐU�²½ô« w� 5KýUH�UÐ rN½uHB¹ 5O½U*dÐ WO�eð »e(« ¨WO�ËR�*« qLײð Ê√ v�≈ U¼—ËbÐ ÃU²% dÞ√ vKŽ d�u²¹ rNÐeŠ Ê≈ ¡ôR¼ Ê√ ÊËœ ¨WMÝ 30 s� »dI¹ U* »e×K� WOKš«b�« dOЫuD�« w�  dE²½« U�bFÐ Íc�« å—UB(«ò V³�Ð åbO²F�« »e(«ò fLý X% UN� ÊUJ� œU−¹≈ w� `KHð »e(« qš«œ l{u�« «c¼ dOOGð ÂbŽ Ê≈ Êu³{UG�« ¡ôR¼ ‰uI¹Ë ÆtO½UFð w� Ÿu³Ý√ q� Z²×¹ Íc�« ¨»U³A�« ŸUM�≈ ‰öI²Ýô« »eŠ vKŽ VFBOÝ l�b¹ r� «–≈ «c¼ ¨WOKš«b�« t²OÞ«dI1bÐ ≠d¹«d³� 20 W�dŠ »U³ý≠ Ÿ—«uA�« rN� s¹c�« »U³A�« ¡ôRNÐ ‚Uײ�ô« v�≈ »e(« dÞQÐ UN�UŠ vKŽ —u�_« ¡UIÐ rNłËdš  U�Ðö� sŽ dEM�« iGÐ W�uIF� WOŠö�≈Ë WOŽUL²ł« V�UD� ¡UCŽ√ nOC¹ ¨rNðUłU−²Š« dÞRð w²�« WOÝUO��«  «—UO²�«Ë Ÿ—UA�« v�≈ ÆÊu³{UG�« WM−K�«

VCG¹ åÃU�œ≈ò Z�U½dÐ b¹b9 qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« ÍË«e�« v�u*« b³Ž

WO�UHðö� ÂU²�« UNC�— sŽ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« d³Ž WOGÐ »dG*«  ôËUI* W�UF�« WO�«—bH½uJ�« l� W�uJ(« UN²�dÐ√ w²�« dN�ðË ¨2006 ÂUF�« w� —uM�« È√— Íc�« ¨åÃU�œ≈ò Z�U½d³Ð qLF�« b¹b9 Æ «¡UHJ�«Ë qGA�« ‘UF½ù WOMÞu�« W�U�u�« tOKŽ U� WO�ËR�� qGA�« ‘UF½ù WOMÞu�« W�U�u�« Íu�_« WÐUI½ XKLŠË v½œ_« b(« Âd²% ô œuIŽ œUL²Ž« ‰öš s� qGA�« W½Ëb� ‚d�Ð t²H�Ë Íc�« åÃU�œ≈ò Z�U½dÐ ÊQÐ …d³²F� ¨WOŽUL²łô« WODG²�« d�uð ôË ¨dłú� ”√— vKŽ wðQ¹ ¨W�uJ(« dLŽ s� XO*« X�u�« w� tÐ qLF�« b¹b9 ÆWOŽUL²łô« WýUAN�« d¼UE� W¹uIð vKŽ ô≈ bŽU�ð ô w²�« Z�«d³�« WO�«—bH½uJK� ÍcOHM²�« V²J*« V�Š ¨—u�c*« Z�U½d³�« …—uDš sLJðË W�Ëb�« qOL% w� ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« jÝ«Ë√ bIFM*« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« bIŽ q¹u% W�ËUI*«  —d� U� W�UŠ w� WOŽUL²łô«  U�UIײÝô« WHK� ÆUIKD� Àb×¹ ô U� u¼Ë ¨rz«œ qGý bIŽ v�≈ 5²MÝ wC� bFÐ ÃU�œù« ÂbŽ W�uJ(« vKŽ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« XÐUŽ b??�Ë UNC�— sŽ W³ÝUM� s� d¦�√ w�  d³Ž UN½QÐ …d�c� ¨ UÐUIM�« …—UA²Ý« wŽUL²ł« rKþ s� tK¦1 U* ¨WNÐUA*« Z�«d³�« s� ÁdOžË åÃU�œ≈ò Z�U½dÐ ô≈ lHM�UÐ œuF¹ ô —u�c*« Z�U½d³�« ÊQÐ …d�c� ¨»U³A�« W�«dJ� ÊUN²�«Ë W�uJ(« W³�UD� sŽ öC�Ë Æ„UMÐ_« UNO� U0 ¨Èd³J�«  ôËUI*« vKŽ ÃU??�œ≈ WO�«—bH½uJ�« XŠd²�« ¨åU½ËdÞU³�«ò l� UN�UHð« sŽ lł«d²�UÐ W�uJ(« l� wŽUL²łô« —«u??(« ‰ULŽ√ ‰Ë«b??ł w� qOGA²�« Ÿu{u� l{u� WO�UCM�« ‰UJý_« q� tMŽ X�U� U� v�≈ ¡u−K�UÐ …œbN� ¨W�œUI�« Æ—u�c*« Z�U½d³�« U¹U×{ »U³A�« s� ·ôü« …U½UF* bŠ

2011Ø10Ø09≠08

bŠ_« ≠X³��«

1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺮﺍﺡ‬28 ‫ﺍﺳﺘﻐﺮﺑﻮﺍ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺎﺑﻊ‬

g�«d0 ÂUF�« ‰U*« w³¼UM� …b¹bł W×zô sŽ ÊuHAJ¹ ÊuO�uIŠ ¨å uJ¹≈ —«Ëœò ÊUJÝ bŠ√Ë ¨ådOOG²K� Æå¡U�*«ò ?� `¹dBð w� ‰U??� ¨W??³??ÝU??M??*U??Ð t??� WLK� w???�Ë W¾ON�« Ÿd� fOz— ¨wÝuKG�« bL×� Ê≈ ¨ÂU???F???�« ‰U????*« W??¹U??L??( W??O??M??Þu??�« «ËƒUý 5³�²M*«Ë 5�ËR�*« iFÐ Ê√ W??³??ÝU??;«Ë Êu??½U??I??�« »U??O??ž w??� …d??I??Ðò g??�«d??� W??M??¹b??� s??� «uKF−¹ w�U(« l{u�« Ê√ «b�R� ¨åUÐuKŠ s� ‰uײ¹ iF³�« qFł ¡UCIK� åÊ«dLF�«ò W�dý w� jO�Ð nþu� åw³�uKÐò q�UŽ s�Ë ¨d¹œ—UOK� v�≈ wÝuKG�« `???{Ë√Ë Æd??¹œ—U??O??K??� v??�≈ WH�u�« ÂU??²??š w??� U??¼U??I??�√ WLK� w??� XL²� …dO¦� ¡ULÝ√ Ê√ WOłU−²Šô« »«eŠ√ò d³Ž  d� ¨5OA�«d*« ”UH½√ oK�²K� WKOÝË UNM� XKFłË å…bÝU� pK9 ô X??½U??� U??�b??F??Ð ¡«d??¦??�« u??×??½ sŽ Àbײ*« »dG²Ý«Ë ÆUN�u¹  u� Z¹Ëd²�« w� »«e??Š_« Ác¼ —«dL²Ý« w¼ ¨åœU??�??H??�« l??� l??D??I??�«ò »U??D??)  UO�e²�« `M9Ë tF� l³Ò DÓ ðÔ ò w²�« ÆåÂUF�« ‰U*« VN½ “u�d� W�UÝ— wÝuKG�« w�U;« tłËË ∫‰uI�UÐ ÁU??¹≈ U³ÞU�� ¡UCI�« v??�≈ «bÝU� «uFÐU²ðË «u³ÝU% Ê√ ʬ U�√ò tO� ÂuIð Íc??�« X�u�« w� ¨«dOG� 5�ËR�� WL�U×0 WOÐdG�« ‰Ëb??�« v�≈ …—Uýù« Àbײ*« XH¹ r�Ë Æå—U³� d¹b� ¨wMO½ bOý— WL�U×� åW�eN�ò Ád³²Ž« Íc??�« ¨å¡U??�??*«ò …b¹dł dA½ w� ¡U??C??I??�« 5??³??ł w??� —U???Ž W??L??�Ë W�UŠ w� UB�ý 28 tO� lÐU²¹ X�Ë ‚ËbMB�« nK� WOHKš vKŽ ¨Õ«d??Ý ÆwŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

g�«ö� w� ÂUF�« ‰U*« w³¼U½ b{ WOłU−²Šô« WH�u�«

qL% W²�ô ÊËd¼UE²*« l�— UL� WFÞUI0 5�ËR�*« s� œbŽ ¡ULÝ√ 5LN²*« w??K??Ž s???Ð n??Ýu??¹ Íb??O??Ý 5³�UD� ¨Ád¹c³ðË ÂUF�« ‰U*« VNMÐ „dײ�«Ë t²O�ËR�� qLײР¡UCI�« ¡U� vKŽ UþUHŠò ¨Ê«Ë_« «u??� q³� UNO� wC1 w²�«  UŠö�ù« tłË Íc�« ¨s¹d¼UE²*« bŠ√ ‰uI¹ ¨å»dG*« XŠuKB�Uð »U??³??ý W??�d??Šò q??¦??1

W??H??�u??�« w???� Êu???�—U???A???*« q??L??Š U??L??� iFÐ v??�≈ q??zU??Ý— sLC²ð U??²??�ô UNMOÐ s??� ¨5??�ËR??�??*«Ë 5³�²M*« VOK(« —«œ ‰«u�√ò UNOKŽ V²� W²�ô q??š«œ  UO�e²�« l??¹“u??ð w??� rJײð V²� Èd??š√ W??²??�ôË åg??�«d??0 ÂU??³??�« ∫VzU−F�« bKÐ »dG*« öF�ò UNOKŽ W×OC�òË åd¹œ—UOK� v�≈ w³�uKÐ s� 4 WLOIÐ —UNM�« W×{«Ë w� W¹—UIŽ ÆådO¹ö�

ÆÍ—«œù«Ë w�U*« œU�H�UÐ V�UDð «—UFý ÊËd¼UE²*« l�—Ë ¨¡«dL(« WM¹b*« s� s¹b�H*« œdDÐ g�«d� ÆÆ«dÐ «dÐ …—UHA�«ò ∫qO³� s� V�UDð  «—UFý «c�Ë ¨å…d??Š w{—√ WFÐU²*« …dD�� p¹dײР¡UCI�« w� 5Þ—u²� r¼d³²Fð s� oŠ w� «u??Ýò ∫q??O??³??� s??� ÂU??F??�« ‰U???*« V??N??½ Æåb??ÐôË WL�U;« ÆÆ«b???ž «u??Ý Âu??O??�«

W¹UL( WOMÞu�« W¾ON�« XHA� g�«d� Ÿd??� ≠»d??G??*U??Ð ÂU??F??�« ‰U???*« r??N??ðd??³??²??Ž« s???* …b???¹b???ł W??×??zô s???Ž W??O??�U??*« ôö???²???šô« s??Ž 5??�ËR??�??� t³ýË WO�uLF�«  U�ÝR*« q??š«œ ö� W×zö�« XL{ b??�Ë ÆWO�uLF�« oÐU��« w�«u�« ¨w³¹«dA�« dOM� s� d¹b*« ¨qO³N�« VOD)«Ë ¨g??�«d??* ¨åÊ«dLF�«ò W�dA� oÐU��« ÍuN'« ‰Ë_« VzUM�« ¨5M³�« e¹eF�« b³ŽË b³ŽË ¨w??ŽU??L??'« f??K??−??*« W�Ozd� ¨WOÝËdF�« b�uÐ VIK*« ‘u??�— tK�« dOLF²�« n??K??0 U??H??K??J??� ÊU????� Íc????�« ¨g??�«d??* o??ÐU??�??�« f??K??−??*« ‰ö????š g??�«d??� …b???L???Ž ¨w????�Ëe????'« d???L???ŽË Y�U¦�« VzUM�« d(« bL×�Ë ¨oÐU��« VO³(«Ë ¨wŽUL'« fK−*« W�Ozd� VOK(« W??O??½ËU??F??ð d??¹b??� ¨V??�U??D??M??Ð n??O??D??K??�« b???³???ŽË ¨g???�«d???0 b???O???'« W�Ozd� l??ÐU??�??�« V??zU??M??�« ¨ÕËb?????Ð√ Æ¡«dL(« WM¹bLK� wŽUL'« fK−*« «u−Š s2  «dAF�« V�UÞ b�Ë w??²??�« ¨W??O??łU??−??²??Šô« W??H??�u??�« v????�≈ ‰Ë√ ¡U�� WO�uI(« W¾ON�« UN²LE½ W�U�œ »U??Ð WŠU�Ð fOL)« f??�√ s� UFOLłò —U??F??ý X??% g??�«d??0 œU�H�« “u�— WL�U×0 W³�UD*« qł√ s� W³ÝU×0 ¨åÂUF�« ‰U??*« w³¼U½Ë ‰U??*« w??³??¼U??½Ë s??¹b??�??H??*« r??¼u??L??Ý√ ÊËdO�¹ s2 b¹bF�« 5LN²� ¨ÂUF�« ¨¡«d??L??(« W??M??¹b??*U??Ð w??K??;« ÊQ??A??�« 5???O???�U???(« 5????�ËR????�????*« i????F????ÐË ¨ U??�??ÝR??*« i??F??³??Ð 5??I??ÐU??�??�«Ë

‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﺗﺤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻟﺘﻄﻮﻳﻖ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺣﺎﺳﻢ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻸﺻﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ‬

WOÝUO��« UN³ðUJ�Ë »«eŠ_« bŽ«u� 5Ð ·ö)« d−H¹ ¡UCO³�UÐ wÐU�²½ô« lODI²�« ÍbOÝ w�u½d³�UÐ WOLOK�ù« WÐU²J�« XK�uð w� r�(« r²OÝ ¡UCŽ√ 6 U×Oýd²Ð s�u� 16 Âu¹ `Oýd²�« W¾O¼ ŸUL²ł« ‰öš UN³Oðdð ÆÍ—U'« dÐu²�√ s??¹b??�« d??B??½ q??B??Š ¨d?????š¬ b??O??F??� v??K??Ž œ«œu???�« ÍœU??M??� o??³??Ý_« f??O??zd??�« ¨w??�ö??ÐËb??�« W�d(« »eŠ WO�eð vKŽ ¨ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« ÂuO� WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« ÷u??) WO³FA�« qšbOÝ ULO� ¨UH½¬ WFÞUI� W�ULFÐ d³½u½ 25 b³Ž WO³FA�« W�d×K� wÝUO��« V²J*« uCŽ W�ULFÐ WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« —ULž oOHý o(« WOÐU�²½ô« t²FK� U??�—U??ð ¨o??A??�« 5??Ž WFÞUI� …—uJÝuÐ WŽULł fOz— …bzUH� d�«uM�« …dz«bÐ ÊU³�Š bOFÝ `Oýdð »e(« —d�Ë ÆtÞ VOFýuÐ oOÐUÝ vHDB�Ë ¨ÊUDK��« ”d� ¡«bH�« …dz«bÐ ‰UL� ‰ËU??I??*«Ë ¨pO��« s??Ы WFÞUI� W�ULFÐ ¨W¹bL;« …dz«bÐ U??�√ ÆÍbL;« w(UÐ bOý— ÍËôb??²??�« V??O??B??½ s??� Êu??J??²??Ý W??O??�e??²??�« ÊS???� rýU¼ ¨…d???� ‰Ë_ ¨÷u??�??O??Ý ULO� ¨b??O??F??Ý …dz«bÐ WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« WÐd& oOHý 5�√ ÆW½u¹b�

qO¼Q²� ¨W??F??L??'« f??�√ ¡U??�??� ¨ŸU??L??²??ł« UNF�— q³� WN'UÐ WOzUNM�« U×Oýd²�« bIŽ ULO� ¨»e×K� wMÞu�« V²J*« v�≈ vL�¹ U� Ë√ »e(UÐ 5³{UG�« iFÐ å»e??×??K??� WO×O×B²�« W???�d???(«ò????Ð f�√ ‰Ë√ ¡U??�??� UŽUL²ł« WN'UÐ W???�“_« ”—«b??²??� h??B??š f??O??L??)« Æ»e×K� WOLOEM²�« dOÐbð ‚U??O??Ý w???�Ë ¨`Oýd²�«  UOKLŽ V??ðU??J??*« X??Žd??ý W?????O?????L?????O?????K?????�ù« W??�«b??F??�« »e????( w??� W???O???L???M???²???�«Ë  U×Oýdð wIKð U???N???O???K???{U???M???� ÷u???????????????)  UÐU�²½ô« w{«d�« bŠ«u�« b³Ž W??O??ÐU??O??M??�« 25 Âu???O???� –≈ ¨d³½u½

w??K??{U??M??� j????ÝË ¡«u?????Ý ¨·ö?????)« ULOEM²�« 5Ð Ë√ »«e??Š_« Ác??¼ UN³ðUJ�Ë »«e???Šú???� W??¹u??N??'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ bNAðË ÆWOÝUO��« UNCFÐ ¨WOLOEMð  «¡UI� …b??Ž w²�« ¨ U�“_« o¹uD²� hBš W¹uN'« q�UON�« jÝË  d−H½« ULO� ¨WOÝUO��« »«e??Šú??� Ác¼ iFÐ hB�²Ý W�œUBLK�  «¡UIK�«  U×Oýd²�« vKŽ ÆW�bI*«  d????????????????????�–Ë Ê√ WFKD� —œUB� W¹uN'« WM−K�«  U???ÐU???�???²???½ö???� ¨¡U???C???O???³???�U???Ð »e( WFÐU²�« W????????�U????????�_« ¨…d??�U??F??*«Ë b??I??Ž  —d???????�

q−F�« bOFÝ œU????%ô« »e????( w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« U????Žœ WÐU²J�« l??� ∆—U???Þ ŸU??L??²??ł« v???�≈ w??�«d??²??ýô« b� ÊuJ¹ Ê√ dE²M*« s� ¨¡UCO³�« —«bK� W¹uN'« WFЫd�« WŽU��« w�«uŠ WFL'« f�√ ‰«Ë“ ÂQ²�« »e??(« w??�ËR??�??� V??C??ž ’U??B??²??�ô ¨ô«Ë“ `Oýd²�« WFÞUI� v�≈ 5Ž«b�« ¡UCO³�« WN−Ð V²J*« fŽUIð vKŽ UłU−²Š« ¨ UÐU�²½ö� wÐU�²½ô« lODI²�« h�¹ ULO� ¨wÝUO��« vKŽ WOKš«b�« X??I??Ð√ U�bFÐ ¨¡UCO³�« —«b??K??� Æ2007  UÐU�²½ô oÐU��« lODI²�« W¹uN'« WÐU²J�« Ê√ WOÐeŠ —œUB�  d�–Ë f�√® ÂuO�« fH½ ¡U�� XŽœ ¡UCO³�« —«bK� lÝu*« ÍuN'« fK−*« ŸUL²ł« v�≈ ©WFL'« ”—«b??²??� ”U??³??Š_U??Ð W??¹u??N??'« W??ÐU??²??J??�« d??I??0 Ê√ dE²M*« s�Ë ÆwÐU�²½ô« lODI²�« Ÿu{u� WFÞUI� —«d??� w??� wLOEM²�« ¡UIK�« «c??¼ X³¹ ÆWK³I*« WOÐUOM�«  UÐU�²½ö� `Oýd²�« t²MKŽ√ Íc??�« ¨wÐU�²½ô« lODI²�« d−�Ë ¨WOÝUO��« »«e???Š_« wK¦L* WOKš«b�« …—«“Ë


2011Ø10Ø09≠08

ÃU−²Šô« v�≈ ÊËœuF¹ ¡U³Þ_« WJKL*« UOHA²�� w� ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ ¡U??³??Þ√ —d???� ¨d??N??ý√ W??Łö??Ł w??�«u??Š X???�«œ W??½b??¼ b??F??Ð w??�u??¹ ¨«u??L??E?Ò ?½ Y??O??Š ¨ÃU???−???²???Šô« v???�≈ …œu???F???�« W??J??K??L??*« WŽUÝ 48 …b???* U??Ыd??{≈ ¨s??¹d??O??š_« f??O??L??)«Ë ¡U???F???З_« ‘U???F???½ù« ÂU???�???�√ ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¨ U??O??H??A??²??�??*« l??O??L??ł w???� Æ ö−F²�*«Ë WÐUIMK� ÂU??F??�« V??ðU??J??�« ¨ÍËU??M??N??� p??�U??*« b??³??Ž V??�??ŠË ¡Uł Íc�« »«d{ù« «c¼ ÊS� ¨ÂÒ UF�« ŸUDI�« ¡U³Þ_ WKI²�*« YOŠ ¨«dO³� UŠU$ ·d??Ž ¨d??O??š_« “uO�u¹ ‚U??H??ð« i�d� w� 100 v??�≈ w� 75 5Ð U� tO� W�—UA*« W³�½ XŠË«dð `¹dBð w� ¨ÍËUMN� ·U{√Ë ÆWJKL*« rO�U�√ V�Š ¨WzU*« ¨dNA�« «c??¼ ‰ö??š ‰Ë_« u¼ »«d??{ù« «c??¼ Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� ÊöŽù« r²OÝ t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨bOFB²�« WO½UJ�≈ œułË l� 48 …b* b¹bł »«d??{ù ÊU? Ì ?Ł bŽu� sŽ q³I*« Ÿu³Ý_« w� X% 5²¹uCM*« ¨W×B�« w²Ó ÐUI½ l� oO�M²�UÐ ¨WŽUÝ ÆqGAK� WOÐdG*« WLEM*«Ë qGAK� wÐdG*« œU??%ô« ¡«u??�  u¼ “uO�u¹ 5 ‚UHð« Ê≈ özU� ÍËUMN� lÐUðË wŽUL²ł« rKÝò WD³ðd� ‚UHðô« œuMÐ s� WŽuL−� Ê√ v�≈ «dOA� ¨åÂuGK� ÆWC�UžË WOK³I²�� —u�QÐ V³�Ð ÃU??−??²??Šô« v??�≈ …œu??F??�« ¡U??³??Þ_« —«d???� w??ðQ??¹Ë l� UN½QAÐ ‚U??H??ðô« - w??²??�«  UHK*« iFÐ W'UF� Âb??Ž d�_« oKF²¹Ë ¨UN²A�UM* s' s¹uJð vKŽ ‚UHðô«Ë …—«“u�« w²�« ¨WOMÞu�« Á«—u²�b�UÐ VD�« Á«—u²�œ W�œUF� Ÿu{u0 v�≈ W³�M�UÐ WK−F²�*«Ë WOÝUÝ_« lO{«u*« s� d³²Fð ÊS� ¨W??�Ëb??�« Á«—u??²??�œ W�œUF� nK� v??�≈ W??�U??{≈Ë Æ¡U??³??Þ_« ¡U³Þ_ hB�²�« `M� —«d� oO³Dð ÂbŽ vKŽ Z²% WÐUIM�« Ò v�≈ W³�M�UÐ  U½Uײ�ô« ÂUE½ WFł«d�Ë WO�uLF�« W×B�« …—«“u�« UNÐ XK�UFð w²�« WI¹dD�« WÐUIM�«  bI²½«Ë Æ5LOI*« ◊dý ‰ULF²Ý« - t½≈ X�U� YOŠ ¨WO�UI²½ô« W�d(« nK� l� Æ¡U³Þ_« »U�— vKŽ jKÓÒ ��Ô nO�� i¹uF²�« WŽuL−� XK−Ý …dOš_« Ê≈ WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« ‰U�Ë ¨w½u½U� bMÝ ÊËbÐË WO�UI²½ô« W�d(« ×Uš  ôUI²½ô« s� V�UM� w�  UMOOF²�« s� WŽuL−0 X�U� …—«“u�« Ê√ UL� —UOF� «b??Ž U??� ¨W??×??{«Ë dO¹UF* j³CMð ô åW??O??�ËR??�??*« Æå ôU??(« VKž√ w� wÝUO��« ¡ôu??�«Ë wÐe(« ¡UL²½ô« w²�« W??O??Ł—U??J??�« W??O??F??{u??�«ò —«d??L??²??Ý« W??ÐU??I??M??�«  b??I??²??½«Ë dBMF�« w� œÒ U??Š hI½ s� WO×B�«  U�ÝR*« UNAOFð ¨WO²×²�« WOM³�« å¡«d²¼«ò s�Ë WO³D�«  UO�ü«Ë ÍdA³�« q?????????š«œ w??M??�_« l??{u??�« —u??¼b??ð s??Ž p??O??¼U??½ Æå U�ÝR*« Ác¼ ÂdBM*« ÍU� dNý v�≈ —UA¹ d??O??ž «b??O??F??B??ð ·d????Ž b???� ÊU????� WOłU−²Šô« ‰UJý_« w� ‚u³�� ¨WJKL*« ¡U??³??Þ√ U??N??{U??š w??²??�« w� qLF�« «u??F??ÞU??� r??N??½≈ v²Š rN{dÔÒ Fð V³�Ð  ö−F²�*« 25 Âu¹ nOMF²�«Ë »dCK� ·ô¬ lL²ł« U�bFÐ ¨ÍU� n??K??²??�??� s????� ¡U????³????Þ_« ÂU???�√ »d???G???*« o??ÞU??M??� WDIM� W×B�« …—«“Ë r??N??ðd??O??�??* ‚ö???D???½« sJ� ¨ÊU???*d???³???�« v????�≈ W??O??M??�_«  U??D??K??�??�« Ác???¼ l???M???0 X????�U????� ¨…u??I??�U??Ð …d???O???�???*« …b???Ž n????KÒ ????š U?????2 w???�  U?????????ÐU?????????�≈ Æ¡U³Þ_« ·uH� W×B�« …d¹“Ë ËœUÐ WMOLÝU¹

‫ﻳﺜﻤﻨﻮﻥ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﻭﻳﻌﺘﺒﺮﻭﻧﻬﺎ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺇﻳﺠﺎﺑﻲ ﻟﻠﻮﺯﺍﺭﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ‬ ّ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬

·UM¾²Ýô« r�U×� w� …UCI�« ÍœUM� W¹uN'« W�UF�« ŸuL'« bIF� hšd¹ ‰bF�« d¹“Ë ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

bOFB�« v??K??Ž ÍœU??M??�« q??�U??O??¼ ÆwMÞu�« tFLł bIŽ b� ÍœUM�« ÊU�Ë ¨◊UÐd�« w� w�OÝQ²�« ÂUF�« ¨w{U*« XAž dNý W¹UN½ w� qšb� ÂU�√ ¨oKD�« ¡«uN�« w� WŽUMBK� W??O??M??Þu??�« W???Ý—b???*« bIŽ s� rNFM� bFÐ ¨WO½bF*« ¡UMÐ W??Ý—b??*« Ác??¼ w??� lL'« ‰uI¹ W?????¹—«œ≈ «¡«d?????ł≈ v??K??Ž ÆU??N??Ð «Ëb??OÒ ??I??ð ÍœU???M???�« …U??C??� ÂÓÒ U??F??�« l?Ó ?L??'« «c??¼ dCŠ b??�Ë ¨÷U� 300 w�«uŠ w�OÝQ²�« ÓÒ Æ»U³A�« s� rN³Kž√ lL'« bIŽ lM� —«d� ÊU�Ë b� WÝ—b*« w� w�OÝQ²�« ÂUF�« ◊UÝË√ w� U�—UŽ ¡UO²Ý« nKÒ š W??I??�«u??� s??J??� Æ…U??C??I??�« ¡ôR???¼ ŸuL'« bIŽ vKŽ ‰bF�« d¹“Ë qš«œ ÍœUMK� W¹uN'« W�UF�« s� d³ ²Ô Ž« ·UM¾²Ýô« r�U×� …U??C??I??�« ¡ôR???¼ s??� œb???Ž q??³Ó ? � ¡«uł√ …œUF²Ý«ò vKŽ dýRL� w�ËR��Ë ÍœUM�« 5Ð åÊËUF²�« ƉbF�« …—«“Ë n??O??D??K??�« b???³???Ž s?????L???? Ò ?ŁË ÂU???F???�« V???ðU???J???�« ¨·u???²???M???A???�« ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w� ¨ÍœUMK� UN½≈ ‰U??�Ë ‰bF�« d??¹“Ë …uDš …—«“uK� wÐU−¹≈ q�UFð W¹«bÐ b??L??×??� —U??????ÝË ÆÍœU?????M?????�« l????� f??K??−??*« u???C???Ž ¨w??????½«“u??????�« fH½ w???� ¨ÍœU???M???K???� w???M???Þu???�« `¹dBð w??� ¨n???�ËË ÁU???&ô« ¨åWLN*«ò?Ð …uD)« ¨å¡U�*«ò?� W×HB� W¹«bÐ qJAðò UN½√ d�Ó –Ë l� ‰bF�« …—«“Ë q�UF²� …b¹bł ÆåÍœUM�«

s�UCð …—U¹“ w� …UCI�« ÍœU½ fOz— ”UHÐ pK*« qO�Ë W³zU½ l�

ö−F²�LK� w³D�« oO�M²�« W×KB� h�u�ð ◊UÐd�« w� UMOÝ sЫ wzUHA²Ýô« e�d*« …—«œ≈

UM¹uJð «uIKð W×KB*« wOMIð ·U??F??Ýù«Ë q??I??M??�« ‰U??−??� w??� ÂUN*UÐ rN� W�öŽ ôË w×B�« ÆrNO�≈ b??M??Ý√ w??²??�« Èd???š_« dOB� tð«– —bB*« »dG²Ý«Ë U??N??²??�c??Ð w???²???�«  «œu????N????−????*« w� 5OMIð s¹uJð w??� W??�Ëb??�« r²O� ¨qIM�«Ë ·U??F??Ýù« ‰U−� WLN� i¹uHðË rNMŽ wKÒ �²�« W??�d??A??� d??O??Ðb??²??�«Ë d??O??O??�??²??�« ÆW�Uš å¡U??�??*«ò v??K??Ž —c??F??ð b???�Ë e??�d??*« d??¹b??0 ‰U???B???ðô« j???З s??Ы w??F??�U??'« w??zU??H??A??²??Ýô« ×Uš tHðU¼ qþ U�bFÐ ¨UMOÝ ÆWODG²�«

UH�U��Ë åUOH�Fðò rNKOIMð ¨W??O??�u??�« …—«“u??????�« «—«d???I???� …d???�c???� w????� ¡U?????ł U????� V???�???Š …—«œ≈ v??�≈ …d??O??š_« U??N??²Ú ?K??Ý—√ å¡U??�??*«ò XKBŠ ¨vHA²�*« …d�c*« bOHðË ¨UNM� W��½ vKŽ s� 5łd�²*« nOþuð bMŽ Ê√ q??I??M??�« w??O??M??I??ð s??¹u??J??ð b??N??F??� Ê√ V−¹ w×B�« ·U??F??Ýù«Ë oO�M²�« W×KB� w� «u−�b¹ w??� Ë√ w???³???D???�« ·U?????F?????Ýù«Ë Æ ö−F²�*« w??� ¨U????�u????M????�« ·U?????????{√Ë d¹b� Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð ‰Ë_« ‰ËR????�????*« u???¼ e???�d???*« Ê√ U??L??K??Ž ¨q??O??I??M??²??�« «c????¼ s???Ž

iOÐ_« ëËe??�« w� 5B²�� WЗUG� s� qÐUI� ¨¡ôR???¼ l??� «—Ë“ rN−¹Ëeð ‰u³I� ÆWO�M'«Ë W�U�ù« ozUŁË vKŽ rN�uBŠ UIOIײ�« V??²??J??� o??zU??ŁË  —U?????ý√Ë WЗUG*« WJ³ý Ê√ v??�≈ wJ¹d�_« w�«—bH�« l�bð X½U� iOÐ_« ëËe???�« w� WB²�*« 5OJ¹d�_ W???�U???�ù«Ë …d??zU??D??�« n??¹—U??B??� l� «—u� ÊuDI²K¹Ë »dG*« v�≈ ÊËd�U�¹ rNðœuŽ bFÐË ¨iOÐ_« ëËeK� 5×ýd*« Ác¼ ÂbIð ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ vKŽ qO�b� …d−N�« `�UB� v??�≈ —u??B??�« s¹cK�« ¨5łËe�« 5Ð åW1b�ò W�öŽ œułË sŽ ULNOCFÐ vKŽ U�dÒ FðÓ b� ULN½√ ÊUOŽb¹ ULN²�öŽ bÞu²ð Ê√ q³� ¨XO½d²½_« o¹dÞ Ã«Ëe???�« VKDÐ wN²Mð …d??ýU??³??�  «—U???¹e???Ð dłUNLK� W??O??½u??½U??I??�« W??O??F??{u??�« W??¹u??�??ðË ÆwJ¹d�_« »«d²�« w� WOÐdG*« Ë√ wÐdG*« Ê≈ò WHO×� XHA� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL? Ú �«

f??�√ ¨W??O??J??¹d??�√ Âö???Ž≈ q??zU??ÝË d???�–  UIOIײ�« V²J� s� UÞU³{ Ê√ ¨WFL'« ·≈å?Ð «—UB²š« ·ËdF*« ¨wJ¹d�_« w�«—bH�« rNMOÐ ¨’U�ý√ 10 «uKI²Ž« b� ¨åͬ wÐ Êu½UI�« vKŽ q¹Uײ�UÐ ÊuL ÓN²Ò � WЗUG� WЗUG� Z¹Ëe²� WOLÝ— ‚«—Ë√ w� d¹Ëe²�UÐË Ó iOÐ√ ë˓ —UÞ≈ w� ¨5OJ¹d�√ 5MÞ«u0 Ì WO½u½U� t³ý …d−¼ —UÞ≈ w� ¨ÍœU� qÐUI0 ÆWЗUG� 5MÞ«u* vKŽ W{ËdF*« ÂUNðÒ ô« ozUŁË  d??�–Ë WHO×� f??�√ UN²KI½Ë WOJ¹d�√ WLJ×� Ò t???½√ åw???Ý w??Ð Ê≈ò  ôU??Š …b???Ž j??³??{ œ«d�√ 5Ð ÁdOÐb²Ð WЗUG� ÂU� n¹ÓÒ e� ëËe� s� 5OJ¹d�√ 5MÞ«u� 5ÐË rNðözUŽ s� UNO� ·d²F¹  ôU??Š „UM¼ Ê√Ë 5�M'« WKzUÞ ô«u�√ rNOIK²Ð ÊuOJ¹d�√ ÊuMÞ«u�

oO³D²Ð W³�UDLK� …dDOMI�« w� ÊËd¼UE²¹ Êu¹dJ�F�« ÊËbŽUI²*« UNOMÞUI� W¹dJ�F�« vMJ��« X¹uH²Ð ’U)« wJK*« —«dI�« Èu??Ý U??M??� oײ�¹ ô ¨œö??³??�« Æå—UJM²Ýô«Ë W½«œù« Ëb???ŽU???I???²???� f????L????²????�«Ë ÷u�Ð «ËœÒb? ¼ s¹c�« ¨gO'« q??O??−??F??²??�« ¨Õu???²???H???� ÂU???B???²???Ž« vMJ��« rOK�ð …dD�� cOHM²Ð Ê√ ULOÝô ¨UNOMÞUI� W¹dJ�F�« WFÐU²�« W¹uN'« WOMI²�« WM−K�« «eON−²�«Ë s??�U??�??*« W??�U??�u??� ¨2004 WMÝ w� ¨X�U� W¹dJ�F�« W¹dJ�F�« s??�U??�??*« W??M??¹U??F??0 å—u??¹«d??O??²??�«ò w??×??Ð …b??ł«u??²??*« ”U???O???I???�«  U???O???K???L???Ž ¡«d?????????ł≈Ë UL� Æw???�«d???žu???³???D???�« `???�???*«Ë W¹e�d*« WOMI²�« WM−K�«  —œUÐ WOI³²*«  «¡«d???łù« rOL²ð v??�≈ s??� s???�U???¦???�« w????� ¨ —b?????????�√Ë U¼—«d� ¨W�dBM*« WM��« q¹dÐ√ oO³Dð w??� ŸËd??A??�U??Ð wzUNM�« tOM�U�� —UIF�« X¹uHð …dD��  «u??I??�« w??ЗU??×??�Ë ¡U??�b??� s??� u¼Ë ¨WOÐdG*« WOJK*« W×K�*« v�≈ —uM�« d¹ r� Íc??�« ¡«d??łù« Ær¼dO³Fð V�Š ¨Êü« bŠ

w� W¹dJ�F�« eON−²�«Ë sJ��« cOHMð vKŽ U??¼—U??³??łù ¨◊U??Ðd??�« v�≈ w�dð w²�« ¨WOJK*« d�«Ë_« ŸUOC�«Ë œdA²�« s� r¼–UI½≈ ÆÆc??O??H??M??²??�«ò Ær?????¼d?????Ý√ W???I???�— d�«Ë_«åË åwJK*« —«dIK� cOHM²�« ÆÆåøu??¼ 5??� cOHM²�«Ë ÆÆw??¼ U??¼ ËbŽUI²� n²¼ ¨ «—U³F�« ÁcNÐ sŽ «dO³Fð Êu³{UG�« ¨gO'« gOLN²�« s� —U??F??�« rND�Ý ¨rN³�UD* WÐU−²Ýô« ÂbŽ s�Ë XL²²š« WLK� w� r¼bŠ√ ‰U�Ë ∫W??O??łU??−??²??Šô« W???H???�u???�« Ác????¼ ¨bFBMÝË w×CMÝË l�«bMÝò o³�¹ r�Ë 5OÝUOÝ UM�� s×½  «d??¼U??E??� w??� U??M??�—U??ý Ê√ U??M??� s??×??½ U?????/≈ ¨ U???�U???B???²???Ž« Ë√ U½d³� ¨ÊËb??¼U??−??�Ë ÊuK{UM� «e????²????�ô«Ë W???ŽU???D???�« r???�U???Ž w???� k×½ r????�Ë ¨b??N??F??�U??Ð ¡U????�u????�«Ë w� UM� UM½√ rž—  «“UO²�« ÍQÐ …—«d� UM�–Ë WO�U�_« ◊uD)« s� ÂuO�«Ë ¨W¹dz«e'« Êu−��« pK� UM� t×M� oŠ s� UMFM1

¨w³KD*« rNHK� l� wÞUF²�« w� W�UÝd�« vKŽ eHI�« W??�ËU??×??�Ë œuM−K� X??�u?Ò ?š w??²??�« W??O??J??K??*« ¨UN½uMDI¹ w²�« s�U�*« ¡UM²�« Í√ ÓÒ b??¹b??A??�« r??N??C??�— 5??M??K??F??� rNKOŠd²Ð wCI¹ åÂuGK�ò qŠ ‰U−*« `�H� Èdš√ Ós�U�√ v�≈ ‰UÝ Èd³� W¹—UIŽ W�dý ÂU??�√ UNF�u* W??I??D??M??*« v??K??Ž U??N??ÐU??F??� Æw−Oð«d²Ýù« ¨ÊËbŽUI²*« œuM'« »dŽ√Ë ¨WK�—√ 13 rNMOÐ ¨69 r¼œbŽË ¡«bNý s??N??ł«Ë“√ U??� sNM� 5 UŽU�œË ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« w� sŽ ¨sÞuK� WOЫd²�« …bŠu�« sŽ ¨dšQ²�« ¡«d??ł oOLF�« rNHÝ√ w� ¨—d³*« dOGÐ ÁuH�Ë Íc??�« ¨…—u�c*« WOJK*« W¹—Ëb�« cOHMð ¨t??�??H??½ X?????�u?????�« w?????� 5???????Ž«œ ‰ULŽú� w½U¦�« s�(« W�ÝR� 5¹dJ�F�« ¡U�bI� WOŽUL²łô« W¹ULŠ v??�≈ 5??ЗU??;« ¡U??�b??�Ë ŸU???�b???�«Ë 5??−??²??;« `??�U??B??� W�U�Ë Èb??� qšb²�« v??�≈Ë UNMŽ

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ s� «d???A???F???�« d??¼U??E??ð WOJK*« W×K�*«  «uI�« ÍbŽUI²� ÂU�√ ¨f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨WOÐdG*« w½U¦�« s??�??(« W??�??ÝR??� d??I??� ¡U??�b??I??� W??O??ŽU??L??²??łô« ‰U??L??Žú??� 5??ЗU??;« ¡U??�b??�Ë 5¹dJ�F�« vKŽ UłU−²Š« ¨…dDOMI�« wHÐ W???¹—Ëb???�« c??O??H??M??ð w???� q??ÞU??L??²??�« dýUF�« w??� …—œU???B???�« WOJK*« WO{UI�«Ë ¨2001 ÍU� dNý s� W¹dJ�F�« v??M??J??�??�« X??¹u??H??²??Ð ¨å—u¹«dO²�«åwŠ w� UNOMÞUI� ÆUN�H½ WM¹b*« w� szUJ�« ¨Êu??−??²??;« œœ— b????�Ë b??O??I??Ž W???³???ðd???Ð œu???M???ł r??N??M??O??Ð n???B???�« ◊U?????³?????{Ë ◊U?????³?????{Ë «uC� s??¹c??�« ¨œu??M??'« q???�«—√Ë …“u?????Š s?????Ž U?????ŽU?????�œ r???N???³Ó ???×???½ WÝUO�Ð œÒbMðÔ  «—UFý ¨sÞu�« W�U�Ë UN−NMð w²�« n¹u�²�« W¹dJ�F�«  «eON−²�«Ë s�U�*«

sAOAš« vKŽ UłU−²Š« 5−�b*« …cðUÝú� wMÞË »«d{≈Ë ÂUB²Ž« ¨Êu−�b*« …cðUÝ_« V�UD¹Ë ÆWO�UEM�« WOÐd²�« rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« ¡«u� X% ÊËuCM*« »U�²ŠUÐ ¨qGAK� wÐdG*« œU??%ö??� WFÐU²�« sL{ WO�UEM�« dOž WOÐd²�« w� qLF�« «uMÝ v�≈ —UÞù« dOOGð l� bŽUI²�«Ë ¨W�UF�« WO�b�_« ÆwKO¼Q²�« Íu½U¦�« …cðUÝ√ s¹—dC²*« …cðUÝ_« VKž√ Ê√ v�≈ —UA¹Ë Ê√ ÊËb?????Ð s???J???�Ë ¨W???M???Ý 45 r??N??M??Ý “ËU?????& oOI% q??ł√ s??�Ë ªb??ŽU??I??ð Í√ vKŽ «uKB×¹ d???š«Ë√ W??O??łU??−??²??Š« ‚d???Þ …b???Ž «u??{U??š p???�– sŽ UNO� «u??Ðd??{√ ¨WO{U*« W??O??Ý«—b??�« WM��« rÝu*« W¹UN½  U½Uײ�« UNO� «uFÞU�Ë qLF�« ÆwÝ«—b�«

Ó ?�u????? ÍœU?????½ f????O????z— q????? ?ð Ò f???�√ ‰Ë√ ¡U???�???� ¨…U???C???I???�« ? f??�U??H??? W??�U??Ýd??Ð ¨f??O??L??)« ‰b??F??�« d?????¹“Ë W??I??�«u??� q??L??% …UC� ÍœU??M??� o³Ý VKÞ vKŽ …—«“Ë v�≈ tÐ ÂbÓÒ IðÓ Ê√ »dG*« ¨5Žu³Ý√ w??�«u??Š cM� ‰b??F??�« r??�U??×??� U????ŽU????� ‰ö????G????²????Ýô  UNł nK²�� w� ·UM¾²Ýô« W�UF�« Ÿu??L??'« bIF� WJKL*« Æ…UCI�« ÍœUM� W¹uN'« ¨‰b??F??�« d????¹“Ë o????�«Ë b???�Ë ÍœU????½ V???K???Þ v???K???Ž Áœ— w????�  «d??I??� l???{Ë v??K??Ž ¨…U??C??I??�« …—Uý≈ s¼— ·UM¾²Ýô« r�U×� ¨‚uH²*« ÊU½bŽ ‰uI¹ ¨ÍœUM�« ÍœUM� wMÞu�« fK−*« uCŽ ÍœU??M??�« Ê√ UHOC� ¨…U??C??I??�« l??{Ë v??K??Ž ¨U??O??�U??Š ¨q??G??²??A??¹ ŸuL'« Ác¼ bIF� WOM�“ W�Ëbł »dI¹ U� w� W¹uN'« W�UF�« vKŽ ¨W??O??zU??C??� …d????z«œ 21 s??� bIF²Ý UNK� ŸuL'« Ác??¼ Ê√ u??¼Ë ¨ÂœU???I???�« d??³??½u??½ 12 q??³??� WOŠUM�« s??� œb???;« a??¹—U??²??�« ÍœU??M??�« qLF¹ wJ� WO½u½UI�« Èb� Í—«œù« tHK� Ÿ«b??¹≈ vKŽ Æ UDK��« wÝUÝ_« Êu½UI�« hM¹Ë Ò  Ô* « vKŽ …U??C??I??�« ÍœU??M??� r??E??M?? f??�U??−??*« ¡U???????݃— W???¹u???C???Ž w??� ÍœU?????M?????�« w????� W???¹u???N???'« U???� ¨w??????M??????Þu??????�« f?????K?????−?????*« W�UF�« ŸuL'« bIŽ wŽb²�¹ ¡U??M??Ð ‰U???L???J???²???Ýô W???¹u???N???'«

‫ﺗﻘﻨﻴﻮ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻳﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﺑﺎﺩﻭ ﻭﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺑﺘﻔﻮﻳﺖ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻹﺳﻌﺎﻑ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ‬

iOÐ_« ëËe�« w� 5BB�²� WЗUG� 10 qI²F¹ wJ¹d�_« åͬ wÐ ·≈ò WJ³ý ◊UA½ Ê√ ¨f�√ ¨WOJ¹d�_« ¨åwÝ wÐ œuF¹ iOÐ_« ëËe�« w� WB²�*« WЗUG*« ozUŁË v�≈ «œUM²Ý« ¨XKI½Ë ¨WMÝ 12 v�≈ ôUŠ œu??łË wJ¹d�_«  UIOIײ�« V²J� r� 5OJ¹d�√Ë WЗUG� 5??Ð i??O??Ð√ ëËe???� r??�Ë Ã«Ëe????�« b??I??Ž l??O??�u??ð b??F??Ð j??� «uI²K¹ ÆwIOIŠ ë˓ j??Ы— ÍQ??Ð UOzUN½ «uD³ðd¹  U¹u¼Ë ¡U??L??Ý√ U??N??ð«– WHO×B�«  d???�–Ë ¨r�C�« nK*« «c¼ w� 5Þ—u²*« WЗUG*« s� ¨«ËbŽUÝ s¹c�« WЗUG*« q� ¡ULÝ√ l� Í—uB�« ëËe�« bIŽ w� ¨bOFÐ s� Ë√ V¹d� Æ5OJ¹d�√ 5MÞ«u� l� t½√ WK�  «–  UODF�  œU�√ ¨p�– v�≈ WJ³A� WNłu*«  U�UNðô«  u³Ł W�UŠ w� ¨Í—u??B??�« ëËe???�« w??� WB²�*« W??ЗU??G??*« v�≈ qBð s−��UÐ WÐuIŽ ÊuNł«u¹ rN½S� —ôËœ n�√ 250 ‚uHð W�«dž l� ¨ «uMÝ 5 ÆwJ¹d�√

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

bŠ_« ≠ X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‰¬ w²�« WOF{u�« ÊuFL²−*« tO� ”—«bð Íc�«Ë Æw³KD*« rNHK� UNO�≈ …c???ðU???Ý_« d??J??M??²??Ý« ¨œb???B???�« «c????¼ w????�Ë sAOAš« bLŠ√ WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë q¼U& w� U??¼u??�b??� w??²??�« U??³??K??D??�« r???ž— r??N??³??�U??D??* q�UA*« s??� WŽuL−* tKŠ r???ž—Ë ÊQ??A??�« «c??¼ nO(« —«dL²Ý« …cðUÝ_« V−ý –≈ ¨WNÐUA*« ¨rN³�UD0 rN¦³Að «uMKŽ√Ë rNIŠ w� ”—UL*« ‰UJý_« q� w� ‰ušbK� r¼œ«bF²ÝUÐ «uŠu�Ë Ê√ b??F??Ð ¨U??N??I??O??I??% q??O??³??Ý w??� W??O??łU??−??²??Šô« rNłU�œSÐ W³�UD*« w�  «uMÝ w½ULŁ «uC� rN−�œ qFH�UÐ r²O� ¨WO�uLF�« WHOþu�« w� w� W??O??�b??�_«  «u??M??Ý »U??�??²??Š« ÊËœ s??J??�Ë

ÍË«d×Ð ÂUO¼ WOÐd²�« uDAM� ¨Êu−�b*« …cðUÝ_« —d� wMÞË »«d??{≈ ÷u??š ¨UIÐUÝ WO�UEM�« dOž «c??¼ s??� d??A??Ž Y??�U??¦??�«Ë d??A??Ž w??½U??¦??�« w??�u??¹ ÂU??�√ ÂU????¹√ W??Łö??Ł …b???* ÂU??B??²??Žô« l??� d??N??A??�« Õ«Ëd??�« »U??Ð w??� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë dI� WOÐd²�« …—«“Ë q¼U& vKŽ UłU−²Š« ¨◊UÐd�UÐ «uMÝ »U�²ŠUÐ w{UI�« rN³KD* WOMÞu�« ÆWO�b�_« …c??ðU??Ý_« Ác??�??ð« Íc???�« —«d??I??�« ¡U??ł b??�Ë Íc??�« ŸUL²łô« UNÐ Ãd??š W−O²M� Êu−�b*« ¨◊UÐd�« w� qGAK� wÐdG*« œU%ô« dI� tMC²Š«

—œUB� b??�√ U??� V�ŠË Ò ŸUL²łô« ÊS� ¨å¡U�*«ò?� WFKD� fK−� Áb???I???Ž Íc?????�« d???O???š_« W¹uIð …—Ëd{ vKŽ œbÒ ý …—«œù« ô≈ ¨w³D�« ·U??F??Ýù« W×KB� ÂU� wzUHA²Ýô« e�d*« d¹b� Ê√ tF¹“uðË wMI²�« r�UD�« qOIM²Ð W??F??ÐU??²??�«  U??O??H??A??²??�??*« v??K??Ž X¹uH²� «œ«b??F??²??Ý« ¨e??�d??L??K??� W??�d??A??� W???×???K???B???*«  U????�b????š ÆW�Uš ¨U??�u??M??�« ‚—U?????Þ d???³???²???Ž«Ë W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'« f???O???z— qIM�«Ë ·UFÝù« w� 5OMI²K� wzUHA²Ýô« e�d*« w� w×B�« ¨◊UÐd�« w� UMOÝ sЫ wF�U'«

X??K??�u??ð ¨W???×???B???�« …d????????¹“Ë ¨U??N??M??� W???�???�???M???Ð å¡U??????�??????*«ò q??šb??²??�U??Ð U??N??O??� U??N??½u??³??�U??D??¹ sŽ U??N??O??� s??¹d??³?Ò  ?F??�Ô ¨q??łU??F??�« w²�« «¡«d??łù« s� rNzUO²Ý« ¨w½ËUAHA�« …—«œ≈ UNðc�ð« ·«b???¼_« l??� i�UM²ð w??²??�«Ë bNF*« UNKł√ s� f???ÝÒ  √Ô w²�« dOÐbð s??�??ŠË d???�c???�« n??�U??Ý W¹dA³�«  «¡U??H??J??�«Ë œ—«u????*« s� U???½œö???Ð t??�d??F??ð U???� ÂU?????�√ U¹uMÝ n??KÒ ? �??ðÔ d??O??Ý Àœ«u????Š ÂU�√Ë ¨vŠd'«Ë vK²I�« ·ô¬ t�dF¹ Íc???�« d??O??³??J??�« h??I??M??�« w� 5Kšb²LK� w³D�« r�UD�« Æw�U−F²Ýô« ·UFÝù«  ôUŠ

…œu???ł 5??�??% v????�≈ w???�«d???�« s� ¨w??×??B??�« q??I??M??�« U??�b??š s¹uJð bNF� ‰Ë√ ¡UA½≈ ‰öš qIM�«Ë ·UFÝù« w� 5OMI²�« w� —uM�« È√— Íc??�« ¨w×B�« Æ2004 WMÝ Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë XK�Ë√ W×KB*« dOÐbð ÂU??N??� q³� ¨å24 w??K??O??ðò W??�d??ý v???�≈ v�u²ð X??½U??� U??�b??F??Ð ¨5??�u??¹ w� ‰U³I²Ýô« W×KB� dOÐbð wF�U'« wzUHA²Ýô« e�d*« ÆUMOÝ sЫ W??O??F??L??'« X????N????łË Ò b?????�Ë ·UFÝù« w� 5OMI²K� WOÐdG*« v??�≈ W??�U??Ý— w??×??B??�« q??I??M??�«Ë

◊UÐd�« —U9uÐ WLOKŠ

W×KB� u�b�²�� dJM²Ý« ö−F²�LK� w³D�« oO�M²�« w???zU???H???A???²???Ýô« e?????�d?????*« w?????� ◊UÐd�« w� UMOÝ sЫ wF�U'« UNOKŽ X??�b??�√ w??²??�« …—œU???³???*« h??�??ý w????� ¨e????�d????*« …—«œ≈ ¨w½ËUAHA�« dB²M� ¨U¼d¹b�  U??�b??š X??¹u??H??ð w??� WK¦L²*« W�dý …b??zU??H??� w×B�« qIM�« UIzUÝ 16 hOB�ðË W�Uš Íc�« d�_« u¼Ë ¨÷dG�« «cN� UO�UM� Êu�b�²�*« Ád??³??²??Ž« ¨W??×??B??�« …—«“Ë  U??N??łu??²??�


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

2011Ø10Ø09≠08 bŠ_«≠X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

º«ª∏c

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺘﺠﺰﺋﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻭﺗﻮﺯﻳﻊ ﻋﺎﺩﻝ ﻟﺒﻄﺎﺋﻖ ﺍﻹﻧﻌﺎﺵ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺪﻋﻤﺔ‬

Õu²H� ÂUB²ŽUÐ œÒbNÔðË ÁœuŽuÐ w�«u�« dÒ�cÔð iOÐ_« TÞUA�« WM�UÝ

WŽUL'« W??B??Š s??Ž r??N??¹b??¹√ qOJAðË ‘UF½ù« ozUDÐ s� w??½b??*« l??L??²??−??*« s???� W??M??' WOK;« WDK��«Ë WM�U��«Ë ÆUNF¹“uð vKŽ ·«dýû� X³�UÞ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë W¹—uH�« …œUH²ÝôUÐ WM�U��« r?? ÒŽb??*« o??O??�b??�« h??B??Š s??� ¨WÐU�JK� hB�*« nKF�«Ë Áu???H???�Ë U????� «Ëd????J????M????²????Ý«Ë W??K??O??Þ Z??N??M??L??*« ¡U???B???�ùU???Ð s¹d³²F� ¨…dOš_« «uM��« ·d??F??ð …—u????�c????*« œ«u?????*« Ê√ Æ…dODš  U³Žöð W??ŽU??L??ł Ê√ v????�≈ —U???A???¹Ô X???½U???� i?????O?????Ð_« T????ÞU????A????�« 5²M��« ‰ö??š d??ðu??ð —b??B??� v???�≈ d???E???M???�U???Ð 5???²???O???{U???*«  UłU−²Šô«Ë  U�UB²Žô« jÐd¹ YOŠ ¨UN²M�U�� …—dJ²*«  U??O??Ž«b??²??Ð d???�_« Êu??F??³??²??²??*« w� WOMF*«  U??N??'« „U??³??ð—« TÞUA�« WD×� nK� dOÐbð ô w??²??�« WOŠUO��« i??O??Ð_« ƉUM*« bOFÐ ULKŠ ‰«eð

W??K??O??³??� œ«d???????�_ Êu???L???²???M???*«Ë vKŽ ¨åWDOŽuÐ œôË√ ¡U�dA�«ò WOMJÝ —Ëœ hOB�ð r²¹ Ê√ W??O??K??;« W???M???�U???�???�« …b???zU???H???� …d??E??²??M??*« W???ze???−???²???�« s???L???{ výUL²ð W¹—ULF� UH�«u0 l� ¨WIDM*«  UO�uBš l� …bzUH� …eN−� lIÐ hOB�ð W¹—e*« WOŽUL²łô«  ôU??(« bO�Q²�« l� ¨WŽUL−K� WOL²M*« Wze−²�« Ác¼ Íu²% Ê√ vKŽ UN³KD²¹ w??²??�« o??�«d??*« v??K??Ž ÆwŽUL'« Í—«œù« e�d*«  dJM²Ý« ¨dš¬ V½Uł s� t²H�Ë U� …—u�c*« iz«dF�« ozUDÐ w� ådOD)« VŽö²�«ò?Ð WBB�*« wMÞu�« ‘UF½ù« dOšQ²�«Ë qÞUL²�«Ë ¨WŽUL−K� vKŽ UNF¹“uð w� s¹bLF²*« ‚u??H??¹ U????� c???M???� 5???łU???²???;« fH½ w� W¹UG�ò dNý√ WF³Ý Æå5³�²M*« œbB�« «c??¼ w� «u³�UÞË WN'« w�«u� Í—uH�« qšb²�UÐ Êu³�²M*« l�d¹ Ê√ q??ł√ s�

©’Uš®

WOłU−²Š« WH�Ë w� iOÐ_« TÞUA�« ÊUJÝ

Ò YOŠ ¨qłUF�« V¹dI�« w� b�√ iz«dF�« Ác¼ vKŽ ÊuF�u*« WM' qOJA²Ð w??�«u??�« ÂU??O??� ¡U????Žu????�« b???¹b???×???²???Ð W????�U????š rN½√ dOž ¨Wze−²K� Í—UIF�« UH�uð tMŽ «u�U� U0 «u¾łu� w??�«u??Š c??M??� U??N??�U??L??Ž_ U??O??K??� ÆdNý√ W²Ý t???ðd???ł√ ‰U?????B?????ð« w??????�Ë ¡U??C??Ž√ b????Š√ l???� å¡U????�????*«ò `???{Ë√ ¨…—u?????�c?????*« W??M??−??K??�« WDK²�*« WM−K�« Ê√ —bB*« `??�U??B??� …b????Ž l???L???& w???²???�« WM¹UF*UÐ X�U� WOMIðË W¹—«œ≈ W(UB�« l�«uLK� WO½«bO*« Àö??Ł WOMJÝ W??ze??& W??�U??�ù …d²H�« ‰ö??š b??I??ŽË ¨ «dÒ ???� ¨ «¡UI� WFЗ√ w�«uŠ WO{U*« WM−K�« Ê√ —b??B??*« ·U???{√Ë WOMI²�« W??Ý«—b??�« WKŠd� w??� eON−²�« WHKJð r−Š d¹bI²� w�ULł≈ .uI𠜫bŽ≈ o�√ w� ÆUN²�dÐ WOKLFK� Ò ÊuF�u*« œ«d???�_« œbÒ ???ýË ¨…—u????�c????*« i???z«d???F???�« v??K??Ž

ULF½uÐ s�(«

UMÞ«u� 80 ‚uH¹ U� œbÒ ¼ i??O??Ð_« T??ÞU??A??�« W??ŽU??L??−??Ð r??O??L??K??� r???O???K???�S???Ð W????¹Ëd????I????�« Õu²H� ÂUB²Ž« w� ‰ušb�UÐ rOLK� WNł W???¹ôË dI� ÂU???�√ WKOKI�« ÂU????¹_« w??� …—U??L??�??�« »ËU−²�« r²¹ r� «–≈ ¨WK³I*« W¹uLM²�« rN³�UD� l� Í—uH�« åWO½ s�×Ðò Ô UNF� wÞUF²�«Ë w??�«Ë U??N??�b??I??¹ U??½U??L??{ l??� q³� tMOOFð - Íc???�« W??N??'« ÆWMÝ s� q�√ W??ŽU??L??'« ÊU??J??Ý l???{ËË vKŽ åUÐdž rK� 55ò …—u�c*« Wze−²�« ëdš≈ rN³�UD� ”√— œu??łu??�« e??OÒ ?Š v??�≈ WOMJ��« ¨i???O???Ð_« T???ÞU???A???�« —«Ëb??????Ð Ò XK�uð iz«dŽ sL{ «Ëd�–Ë ¨W??N??'« w???�«Ë å¡U???�???*«ò U??N??Ð œu??Žu??�U??Ð ¨wLOLŽ t??K??�« b??³??Ž tð—U¹“ ‰öš rN� UN�bÒ � w²�« ÂdBM*« q¹dÐ√ dNý WIDMLK� WOMJÝ Wze& ¡UMÐ ’uB�Ð

äÉ£°S

eON−²�«…—«“ËWOÐËbM�ÂUNð« r�{wŠUOÝŸËdA�WK�dFÐ rO²MÝÍ—UOK� sŽb¹eðWLOIÐ ÍËU�dÐ W¼e½

s¹dL¦²�� Ê√ WFKD� —œU??B??� b??�√ —œUB*« t²H�Ë U� V³�Ð Êu³{Už  UD�Ð …—«“Ë WOÐËbM0 ‰ËR�� åWK�dŽò?Ð UN�H½ wŠUOÝ Í—UL¦²Ý« ŸËdA* WM¹b*UÐ eON−²�« WM¹b*« vKŽ dO�u�« lHM�UÐ œuFOÝ ÊU� rN� ŸËdA0 d�_« oKF²¹Ë ÆU�uLŽ WN'« vKŽË wŠUOÝ ŸËdA� u??¼Ë ¨åW¹ËUA�« …d??¼u??łò ‚uHð WOÐdG� WOJ¹d�√  «—UL¦²ÝUÐ r�{ WO�bM� …bŠË W�U�≈ ÂËd¹Ë ¨rO²MÝ Í—UOK� Ãd�� bMŽ WO�UŽ …œuł  «– WONO�dð o�«d0 ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� ÁU&« w�  UDÝ WM¹b� w²�« WIDM*« w¼Ë ¨ÍuÐUG�« j¹dA�« …«–U×0 ŸËdA� sL{ WOŠUOÝ WIDM� UNHOMBð v�≈ ¨åW??¹ËU??A??�« …d??¼u??łò W¾ON²�« rOLBð  U¾LK� qGý ’d� d�u²Ý X½U� UN½√ V½Uł m�U³� W�Ëb�« X�d� w²�« WK�UF�« bO�« s� WOŠUO��« b¼UF*« w� UNM¹uJð qł√ s� WO�U� »cł WDI½ qJA²Ý X½U� YOŠ ¨WO�bMH�«Ë WM¹b*«  ö¼R� —UL¦²Ý« ‰öš s� WOŠUOÝ WM¹bLK� WOŠUO��« WOM³�« p�c�Ë ¨WOFO³D�« —œU??B??*« V??�??Š ¨å‰U????L????¼ù«ò U??N??�U??Þ w??²??�« ÆwJK*« n�uJ�« w¼ ¨UN�H½ åW??¹ËU??A??�« …d???¼u???łò ŸËd???A???� ÊU?????�Ë WOŠUOÝ WNłu�  UDÝ WM¹b� nMBOÝ ¨«bM�Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« s� qJÐ 5OJ¹d�√ 5KŽU� WL¼U��Ë —UL¦²ÝUÐ p�–Ë  UD�Ð n??¹d??F??²??K??� ŸËd???A???*« w???� ¡U???�d???ý UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ÆWOŠUOÝ WNłu� WM−K� WOzb³*« WI�«u*« ‰U½ ŸËdA*« «c¼ Ê√ X�œU� UL� ¨—UL¦²ÝôUÐ WHKJ*« WOLOK�ù« ÍuN'« V²J*«Ë W¹dC(« W�U�u�« s� q� WOł—U)« `�UB*« V½Uł v�≈ ¨—UL¦²Ýö� v�≈ ¨©ÆÆW??O??½b??*« W??¹U??�u??�« ¨eON−²�« …—«“Ë® WOzUM¦²Ý« …—Ëœ ÍbK³�« fK−*« bIŽ V½Uł Íc�« ¨ŸËd??A??*« vKŽ WI�«u*« UN�öš X9 5²MÝ s� b¹“√ wC� bFÐ Á“U$≈  Q²¹ r� ÈbŠ≈ ‰ËR�� s� d¹dIð —Ëb� ÂbŽ V³�Ð ¨ UD�Ð eON−²�« …—«“Ë WOÐËbM� `�UB� j×� X½U� Ê√ o³Ý w²�« WOÐËbM*« w??¼Ë UNð«– —œU??B??*« t²H�Ë U??� V³�Ð ¡UO²Ý« o³Ý YOŠ ¨åW¹—UL¦²Ý« l¹—UA* UN²K�dŽò?Ð .d� v�≈ XF�— WKÝ«d� Ÿu{u� X½U� Ê√ ’uB�Ð ¨eON−²�«Ë qIM�« d??¹“Ë ¨»ö??ž Âd²% ô ‚d??D??Ð WL�{ l??¹—U??A??� X¹uHð XKšœ WOJ¹d�√  UNł Ê√ d�c¹Ë ÆW��UM*« ŸËdA*« WK−FÐ l�b�« q??ł√ s� j??)« vKŽ ÆqAH�UÐ  ¡UÐ UN½√ dOž

᪫°ù◊G

V³�²ðW×K�*« «uIK� WMŠUý d¹błQÐ 5KHÞ…U�Ëw� ¡U�*«

W×K�*« «uIK� WFÐUð WMŠUý X³³�ð WLO�(« WM¹b� v??�≈ WN−²� X½U� ¨WOJK*« U�bFÐ w½U¦�« UL¼bIŽ w??� 5KHÞ …U??�Ë w??� e�d0 WMŠUA�« vKŽ …dDO��« ozU��« bI� Íc�« ¨wJK*« V�u*« ‰ušœ q³� ozU�œ ¨d¹bł√ UNO�≈ U�œU� ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ WM¹b*UÐ qŠ q�Ë YOŠ ¨—uþUM�UÐ ÍËdF�« —UD� s� «uł XDŠ U�bFÐ ¨w�¹—œù« n¹dA�« —UD� v�≈ q³� ◊UÐd�UÐ  UŽU�� ‰UŠd�« WOJK*« …dzUD�« ÁU&UÐ ôULý Èd??š√ …d??� UNŽö�≈ …œËU??F?� ÆWLO�(« WM¹b� WOłU−²Š« ôUJý√ ¨WLO�(« X�dŽ b�Ë U¼d³²Ž« ¨W??O?ŽU??L?²?ł« WG³�  «– U??N?³?K?ž√ ‰UB¹≈ w??� 5−²;« s??� W??³?ž— ÊuF³²²*« WOK;«  UDK��«  e??−?Ž U�bFÐ ¨r??N?ðu??� sŽ rOK�ùUÐ WOł—U)« `�UB*« u�ËR��Ë ¨5KDF*« n??K?� W??�U??š U??N?� ‰u??K? Š œU??−? ¹≈ WKL( WOMÞu�« WOFL−K� rNM� 5L²M*« ¡«uÝ s�  UŽuL−� Ë√ »dG*UÐ 5KDF*«  «œUNA�« «Ë“ËU??& s¹c�« WO�U−F²Ýô«  ôU??(« ÍË– XKšbð b�Ë «c¼ ¨nOþu²K� w½u½UI�« s��« oŠ w??� n??O?M?Ž q??J?A?Ð W??O?�u??L?F?�«  «u??I??�« bFÐ WOłU−²Š« …dO�� «uLE½ s¹d¼UE²� ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÂU?? �√ w??ze??ł ÂU??B?²?Ž« »U³A�« WIOIŠ nAJÐ W³�UDLK� WLO�(UÐ  ôU�Ë ÈbŠSÐ rNH²Š «uI� s¹c�« W�L)« dŁ≈ p�–Ë ¨WC�Už ·Ëdþ w� ¨w³FA�« pM³�« WLO�(« WM¹b� UNðbNý w²�« WLO�_« À«bŠ_« b¹bF�« qFł U� u¼Ë ¨ÂdBM*« d¹«d³� 20 Âu¹ ÀbŠ U* rNzUO²Ý« sŽ ÊËd³F¹ 5MÞ«u*« s� Ë√ WOM�_« …eNłú� nOMF�« qšb²�« ¡«u??Ý »U³A�« iFÐ UNOKŽ Âb?? �√ w??²?�« …u??D? )« ÂUB²Žù« q¹uײРd¹«d³� 20 W�d( 5L²M*« V??�«u??Ž w??� dOJH²�« ÊËœ …d??O?�?* w??ze??'« Æn�u*« WOÝU�Š WÝ«—œË —u�_«


rN½QÐ WOЗË_« Ê«bK³�« ÊUJÝ nB½ U� U³�Už ÂœUI�« d³)« «c¼ √dI¹ s� sJ�Ë ¨«bOł rN�uIŽ Êu�b�²�¹ WM' ÊQÐ ‰uI¹ d³)« ÆuÝ«— lł«d¹ ÍœUž U¹—UGKÐ s� vŽb¹ —ULŠ `Oýdð UN�u³� XMKŽ√ U¹—UGKÐ w� UÐU�²½ô« ¨ÍbOÝ« tO¹¬ ÆW¹—UGK³�« Êb*« ÈbŠ≈ …bLŽ VBM� v�≈ ¨åu�—U�ò  UÐU�²½ô« WM' XI�«ËË ¨W¹bK³�«  UÐU�²½ö� `ýd²¹ —ULŠ lL²−�ò »eŠ qFł Íc�« V³��« Æq�UA� öÐ `Oýd²�« «c¼ vKŽ ¨—UL(« Ê√ u¼ W¹bK³�«  UÐU�²½ö� —UL(« `ýd¹ åU¹—UGKÐ ÆœU�H�«  UN³ý t�uŠ Âu% ôË g�d�¹U� U� ¨rN¹√— V�Š  UÐU�²½ö� `ýd²¹ —ULŠ p�U� ÆÍœU¼ qIF�« WK� ¨W¹bK³�«

s� dO¦� Q−Kð ¨WO�U*« W�“_« œ«b²ý« l� —ôËœ ¨WO³¹dC�« «¡«dłù« b¹bAð v�≈ Ê«bK³�« ¨WO�UD¹ô« u�dO�UÐ WM¹b� w� ÆgI¼e¹ U� bŠ«Ë Vz«dC�« s� b¹e� ÷d� v�≈ Vz«dC�« W×KB�  Q' u{dH¹U� ”dF�« —«œ wK�« v²Š Ê√ bÒ ( ¨”UM�« vKŽ vKŽ W¹bK³�« ÊËUF¹ ‘UÐ ¨W³¹dC�« ‰U¹œ W�dÐ wý tOKŽ ÂuO�« w� tKBð ”dŽ wý —«œ wK�« ŸU?Ö ÆW�“_« “ËU& ‘UÐ ‰U×ý UNO� d¹b¹Ë ¨U¼dLF¹ u�Uš …—UL²Ý« w�«u*« u{dH¹ ÍœUž ‰U×ý u�dF¹ ‘UÐ ¨”dF�« tOKŽ ÂUIð ‰u~?ðË√ »dG*U� ÍœU¼ ‰U×Ð U½bMŽ ÊuJð —UNM�« ÆtOKŽ ÆÃËe²¹ ÍœUž w�UÐ wK�« bŠ«Ë wý s¹U� ‘«Ë 2011 - 10/ 09-08 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K� ‰öł bFÝ ∫—uðUJ¹—U�

‫ ﺃﻱ‬- ‫ ﺿﻲ‬- ‫ﺇﺡ‬

…b¹b'« dO��« W½Ëb� XÐUł U� U¼

WÝUO��« w� WŠU³��« ULNOK$ ÊULKFÔ¹ ”U³ŽË wž“UO�« < u×OÒ Þ ÊuK{UM� „UM¼ ¨WOÐdG*« »«e??Š_« w� p�– l??�Ë ¨w??Ðe??(« qLF�« w??� rN�U¹œ ÊUM��« Ò ULO� ¨b??Ð_« v�≈ g�UN�« w???� Êu?????K?????E?????¹ ¨»«eŠ_« ¡ULŽ“ ¡UMÐ√ «Ëd??O??B??¹ Ê√ s??J??1 w?????×?????ýd?????� »«e???????????????????Š√ Ò Uš«Ë ¨rNzUЬ ¨—UG� 5�UÐ ”U??³??Ž b????�Ë ‰U???×???Ð q????$Ë ¨w?????ÝU?????H?????�« wK�« ¨wž“UO�« bL×� tK�« r�Ð u�U?Ö tK�U¹ «u׳�√Ë ¨WÝUO��U� v�≈ ‰u�u�UÐ ÊuLK×¹ ”U³Ž s???Ы ÆÊU??*d??³??�« w??� Õd???A???²???¹ ÍœU???????ž ÊU� YOŠ ¨g??z«d??F??�« ¨UO½U*dÐ U³zU½ Áb�«Ë w???ž“U???O???�« b??????�ËË `??ýd??²??¹ ÍœU???????ž YOŠ ¨◊U???Ðd???�U???� Á—ËbÐ Áb??�«Ë ÊU� Ê√ rN*« ÆUO½U*dÐ wž“UO�«Ë ”U³Ž rNð«bO�Ë uLKF¹U� WŠU��U� ÊU�uF�« öLŽ ¨W??O??ÝU??O??�??�« “Ò u??�« s??Ы ∫W�uI0 Æ«uŽ Ò

¨ŸU� w$ Uš«Ë ¨qLF½ U� ÍbMŽ U� Á«— tODF¹ ô ¡wA�« b�U�

‫ﺩ‬

cO³M�« WNJMÐ cO�ö²K� ÊUMÐ

«bO�u�« t�U¹ wý rJO� Ëœuš  UMOMÐ

n¹dý√ pMO�«Ë ÍËUš fK−*« wK�� W²K�Ð UNЗU{Ë wCIð dOÝ«Ë wžUÐ ‘«Ë ¨pÝ«d� WłUŠ U�¹dH� UMO� dODð

w??ŽU??L??'« f??K??−??*« w??� t??zö??�“ s??� pÝUM� ¡«œ√ qł√ s� W¹œuF��« v�≈ W??�—U??ž ¡U??C??O??³??�« «u???�d???ðË ¨…d??L??F??�« d�UÝ błUÝ ÆWM�e*« UNK�UA� w??� sJ�Ë ¨rÒ N�« s� hK�²¹ wJ� «bOFÐ ¨błUÝ ÂuL¼ d³�√Ë ¨tO� o�ô rN�«

WM¹b� q�UA� t� XFKÞ U�bMŽ …bLF�« u??¼ w??K??�« ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�« błUÝ bL×� UNÐd{ ¨”«d�U� UN�U¹œ …b??×??²??*« U???¹ôu???�« v???�≈ …d??O??�U??�??²??Ð w� ¨rÒ ???N???�« U??�??M??¹ ‘U???Ð ¨W??O??J??¹d??�_« «—UA²�� ÊuŁöŁ V¼– Íc�« X�u�«

oO�u²�« ‰U¹œ p½«d� Ãuł Ú  ‘uK³� U� WLz_ « ‰U¹—bł UMOÞUŽ UðË UNÐ u¹uJ½ UMO²OGÐ ‘«Ë ‘UHO� ôË WFK)« vKŽ

p½«d� Ãuł ‘uK³� U� ¡UNIH�« sJ� t� «u???�U???�Ë ¨d???¹“u???�« …œU??F??Ý ‰U???¹œ Ò ô U¹dNý U³ð«— ÊËb¹d¹ rN½QÐ qI¹ dDI¹U� bO��« Ær???¼—œ ·ô¬ 3 s??Ž ÍœUž ‰u?~?ð ¨r¼—bÐ r??¼—œ …œU¹e�« Æu³Oł s� WłUŠ wý hK�¹

‰öł bFÝ ∫—uðUJ¹—U�

fO�u³�« W�ö³� …—UHA�« ËÒbA¹U� ËôË 5MÞ«u*« <

UNF� `³�√ Wł—b� ¨”UO� öÐ Ëd²Ú � …—UHA�« Ë√ ¨rNÐuOł w� œuIM�« qLŠ s� Êu�U�¹ ”UM�« Í√ Ë√ W??�u??L??;« n??ð«u??N??�« w�Ë ¨W�d�K� qÐU� dš¬ ¡wý ¨’u??B??K??�« …d??¦??� q??ÐU??I??� »UOž s� ”UM�« wJ²A¹ Ê√ bÒ ??????( ¨f????O????�u????³????�« i??F??Ð w????� 5???M???Þ«u???*« w??K??�« U???�u???¼ ÊU????O????Š_« W�öÐ ¨…—UHA�« ËÒbA¹U� WM¹b� w� l�Ë UL� ¨fO�u³�« Ÿu³Ý_« ‰öš WMž«d��« WFK� Ÿb�� v�≈ h� qšœ U�bMŽ ¨w{U*« wÞULÝ Ãuł tM� ‚dÝË wHðU¼ Áœ—UD¹ Ê√ q³� ¨ U¾³F²�« ‰U??¹œ tOKŽ «uC³I¹Ë 5MÞ«u*« iFÐ rNO� U??I??Ð ¨W??Þd??A??K??� Áu??L??K??�??¹Ë ÁuDHO�¹Ë oOIײ�« ÁUF� Ëd??¹b??¹ dOž WK�U� fO�u³�« W�bš Ëd¹b¹Ë ¨WLJ×LK� ÆW�uLJ�

tO� UN?ÖuB¹ w�« u�UšË «—UOÞ «dý WIOKHðuÐ <

nýUM�« o¹d�UÐ błUÝ vKŽ VKI¹U� ÍËU�dA�«

tMŽ Y׳¹ WOKš«b�« d??¹“Ë Ê√ u??¼ q?Ò ?Š q???ł√ s??� ¨q??¹b??M??I??�«Ë WKO²H�UÐ ‰U¹œ W¹œUB²�ô« WL�UF�« q�UA� ¨ÍœU¼ ‰U×ý WO�uK³� wK�« ¨œö³�« «œ U� WO�uK³� UI³ð ÍœUž pý öÐË ÆUN� …bLŽ błUÝ

‫ ﺇﺱ‬- ‫ ﺇﻡ‬- ‫ﺇﺱ‬

UF³Þ ·bN�« Æ…bŠ«u�« W½UM³K� r¼«—œ ¨ÊUM³�« «c??¼ cO�ö²�« ‚Ëc²¹ Ê√ u¼ ¨dL)« vKŽ 5M�b� «u׳B¹ wJ� rNO� bŠ«u�« bÒ A¹ 5� w−¹ U� ‘UÐ pMO�«Ë ÆW??Žd??�u??Ð w??�u??¹ v²Š „U??³??�« øf¹dC�« w�dý√

l� o??O??�u??²??�« b???L???Š√ …U??½U??F??� X???�«“ U???� l???�«u???'« ‰U????¹œ W???L???z_« Ê√ oO�u²�« bI²Ž« ULK�Ë ¨…dÒ L²�� ‰U??¹œ d³ý ÁuODF¹ ÍœU??ž ¡UNIH�« ¨—UIO²�U� rNOKŽ ÁuKOI¹Ë ŸU�O²�« ¨b¹bł s� VM'« s� t� Êułd�¹

Q−K¹ w???²???�« q???????OÓ ???(« √d???I???¹ s???� s� ‰u??×??J??�«Ë «—b??�??*« —U??& UNO�≈ ·u??H??� w???� r??N??²??ŽU??C??Ð d??A??½ q????ł√ ·u??H??� w??� p???�– w??� U??0 ¨l??L??²??−??*« Ê√ ô≈ t??M??J??1 ô ¨”—«b???????*« c??O??�ö??ð  U¹u½U¦�« ÈbŠ≈ ÂU�√ ÆVŽd�UÐ dFA¹

iO³�U� b¹eð w¼Ë w�UIð U¼bŠ U� Æb¹U�J�« „bMŽ W½Ëb*« œU¼ …d¦� vKŽ bŽUÝ b¹U�J�

XŽd³ð w½Uð U½U¼ uH�Ë dOž …œU¹e�« œUNÐ rJOKŽ UłU−²Šô« œU¼ UOKŽ

¨u�U¹œ .dI�²�« V³�Ð «c??¼ q??�Ë ö¹e¼ UGK³� nOC¹ tKFł Íc???�« Ò ?Ý p¹b� «b??ł wK�« ‰U??¹— n??�√ ‘U??D? Ê√ —d????� Y??O??Š ¨Âu??N??O??D??F??¹U??� ÊU????� w�uð ‘UÐ ¨jI� r¼—œ 300 nOC¹ ¨‰U¹— n�√ s¹dAŽË s¹UMðÚ W¹dNA�«

WJ³ý Q??' ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 v??�≈ ‰u???×???J???�«Ë  «—b????�????*« Z??¹Ëd??²??� WOK³�« dA½ qł√ s� ¨WOLMNł WI¹dÞ ¨ «c??O??L??K??²??�«Ë c??O??�ö??²??�« ·u??H??� w??� r²¹Ë ¨cO³MÒ �UÐ ÊUM³�« `OIKð rÒ ²¹ YOŠ …dAFÐ cO�ö²�« ¡ôRN� p�– bFÐ tFOÐ

¨w²LO� Í—U½ UNO� q×J½ XOGÐ UN²OLŽ

uI³D½ ‘UÐ Æ«—«dJðË «—«d� »öG� ¨b¹u��« ‰U??¹œ ‰U×Ð dO��« W½Ëb� ¨b¹u��« ‰U¹œ ‰U×Ð ÊU�dÞ UM�Uš ‰U??×??Ð U???O???�—U???C???łË f???O???�u???³???�«Ë ‰U¹œ ‰U×Ð qI½ d¹“Ë wýË ¨UN�U¹œ °u¼ v²Š b¹u��«

lD²�ð r� t²½Ëb� Ê√ nA²�« U�bFÐ qO�bÐ ¨UNM� «ułd� ÊU� U� oI% Ê√ Õ«Ë—√ bB% X�«“ U� b¹U�J�« Ê√ dO³� ‚d??� „U??M??¼ f??O??�Ë ¨W??ЗU??G??*« q³� ‚dD�« »dŠ U¹U×{ œbŽ 5Ð U¼UMK� bI� ÆW??½Ëb??*« oO³Dð bFÐË

œuMÐ oO³Dð vKŽ dÒ � q�U� ÂUŽ »öž .d� ÊU� w²�« dO��« W½Ëb� »d??( «bÒ ????Š l??C??²??Ý U??N??½√ b??I??²??F??¹ q� U¾*« U½bMŽ q²Ið w²�« ‚dD�« v²Š V�×¹U� UIÐ »öž sJ�Ë ¨ÂUŽ ¨»U�(« tO� ◊Uý dOš_« w�Ë ¨UO ÚŽ

»U×�√ w� wKN�Ú ‰«“ U� WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž dO¹ö� qCHÐ ¨WOÝËd�« U�uBš ¨Õö��« U�dý Íc�« ¨‰Ëd²³�« qO�«dÐ lOÐ s� UNOM−¹ w²�«  «—ôËb�« Íc�« ¨Ídz«e'« VFA�« vKŽ tð«bzUŽ ·dB¹ Ê√ ÷uŽ vKŽ UNÐ Ÿd³²¹ ¨…bOł dOž WOŽUL²ł« U�Ëdþ w½UF¹ WIOKHðuÐ «d??ýÚ «dšR� ÆÕö��« ‰U??¹œ  U�dA�« 5�U�Ò s?? ? ??J? ? ? ?� ¨UOÝË— s??� WOÐdŠ  «—U??OÒ ? Þ U?? ? ?� t½√ w¼ …d*« Ác¼ WKJA*« wK�«  UÞuKOÐ ‘ËbMŽ œU??¼ u??�u??B? ¹ Ë—b??I? ¹ Íc�« ¡wA�« ¨ «—UOD�« ¡«d³š ÂbI²�¹ tKFł V¹—b²� U??O? ÝË— s??� 5¹dz«e'« s¹—UOD�« Ác???¼ …œU?? ? O? ? ?� v???K? ?Ž w¼ ÍœU¼ Æ «dzUD�« U� q³� WŽœd³�« «d??ý Æ—UL(« ÍdA¹

wÝUH�« wKF� ”uÐU� Ò ôË f²¹d?Ö < UN� »u²J� ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ WŠd� ÒÊQ??�Ë v�≈ t¾O−* v??�Ë_« —uNA�« WKOÞ Æ«b??Ð√ qL²Jð ô√ ¨…œU(« «œUI²½ô« s� ‰uOÝ tOKŽ XKÞUNð WF�U'« V�²M*« UNII×¹ ÊU� w²�« WOŁ—UJ�« ZzU²M�« V³�Ð »—b*« vKŽ d¦ŽË ¨…e−F*« XŁbŠ U�bMŽË ¨wMÞu�« WL�³�« s� öOK� œUŽ√ Íc�« ¨f²¹d?Ö p¹d¹≈ ¨b¹b'« w²�«  «œU??I??²??½ô« q??� r??ž— ¨wKŽ t????łË v??????�≈ V³�Ð WF�U'« UNÐ XNłËË fOЫuJ�«  œU???Ž ¨t??zö??ž Ò ?I???²???� w??K??Ž l???−???C???� i?? ¨b???¹b???ł s????� w???ÝU???H???�« w??²??�«  U??F??zU??A??�« b??F??Ð f²¹d?Ö Êu� sŽ Àbײð lłd¹ ÍœU??ž u??�«Ë ‰U×Ð V??¹—b??²??� W??¹œu??F??�??K??� ÃËe??ð U�bFÐ ¨‰ö??N??�« ÆW¹œuFÝ W{d2 s� wKŽ w??Ý√ pOKŽ ÊU??� WOÐdG� wAÐ ułËeð Ò œU???ðu???� X???³Ò ???²???¹ ‘U?????Ð Æœö³�U�

s¹—UA²�*« ÂU�√ ÊU*d³�« »UÐ oKG¹ ÍËU�dA�« < fK−� s� rNðôUI²Ý« «u�b� wK�« »«uM�« ŸU?Ö ¨»«uM�« fK−� v�≈ ‰ušbK� u×ýd²¹ ‘UÐ s¹—UA²�*« Ò ÍœUž ¨…uD)« Ác¼ vKŽ ÂbM�« …bý s� rNŽU³� uCF¹ »«e??Š√ XIHð« U�bFÐ ¨ÍËe??�u??Ð rNOKŽ UFł— wK�« fK−� »«uÐ√ ‚öž≈ vKŽ WOKš«b�« d¹“Ë l� WO³Kž_« «u½U� s¹c�« 5ŽULD�« »«uM�« ¡ôR¼ tłË w� »«uM�« Ò wK�« s¹—UA²�*« fK−� …—œUG� ÊËb¹d¹ ¨u²�öÐ tO� sLC¹ bŠ«u�« VOF� v�≈ Áb??ŽU??I?� œb??Ž iHš bFÐ ‚U??×??²??�ô«Ë ¨j??I??� 120 ¨»«u?? M?? �« f??K?−?0 ËUI³¹ —b??I? ¹ w??K? �« U1œ tO� 5M�UÝ ¨w???{«d???�« ‰U?? ×?? Ð rNÝ«— ËUI� WŽU��« «c¼ ô s¹œUýU� ÍœU??¼ Æ„«– ôË ô Íb???¹œ ô w??¼ Æ„uK*« VŠ Ò


2011Ø10Ø09≠08

7

‫ﺷﻦ ﻃﻦ‬ Íb¹“uÐ vHDB�

WODG²�« ×Uš ”U³Ž

b�uB�« d?Ú¹«œ WLONMÐ Ò

VŠdð «—ô rJÐ

ófɵjƒdG

Bouzidi_2000@hotmail.com

lLA�« —UDIð

¨ÆWOI¹d�ù« ‰U??D?Ð_« W³BŽ ”Q??� W¹UN½ nB½ w� ¨œ«œu?? �« o¹dH�« nI¹ ÂuO�«Ë ÆÆ U��UM*« —«u??Þ√ WKOÞ o�Q²� —U�� bFÐ ÆÆwÐdG*« rK(« W¹UN½ w� tFC¹ 5LŁ ‰œUFð bFÐ vKŽ ÍËUCO³�« sŽ Y׳¹ qŠ—Ë ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� U�u¹ tIIŠ Íc�« rK(« ¡Ułd�« ÊU� ÆÆb¹—b� ‰U¹dÐ t²FLł WO�¹—Uð WNł«u� w� Z¼uð jI½ bFI� sŽ t�HM� œ«œu�« Y׳¹ ¨ÂuO�« ÆÆfO¹UI*« qJÐ UFz«— UN�öš s� w�ö¹ W¹b½ú� WO*UŽ W�uDÐ w� W�—UA*«Ë ”QJ�« rŁ ÆÆW¹UNM�« w� ·bNÐ U³LOOM¹≈ vKŽ dB²½« œ«œu�« Ê√ `O×� ÆÆ…dJ�« —U³� UN�öš ô ÍdO−O½ o¹dH� tOH¹dFð W�UDÐ Âb�Ë VFK�«  U¹d−� pK9 ÆÆrO²¹ ÆÆWC¹dŽ WB×Ð œ«œu�« ÂeN� tK¼R¹ U�  ö¼R*« s� pK1 t½√ bI²Ž√ o¹dH�« Ê√ rJ×Ð ÕdD�« «c¼ w� iF³�« wF� nK²š« Ê≈Ë v²Š ÆÆw½«œu��« ‰öN�« ÂU�√ ‰œUFð tMJ�Ë ÆÆt½«bO0 ÂeNM¹ r� ÍdO−OM�« lC¹ lOL'« Ê√ ·dŽ√ w½√ u�Ë ÆÆœ«œu�« «b� ‘d��¹ U� ‘öŽË W−O²M�« w¼ ¨bOŠË ·b¼ ‚—UH� ÆÆv�Ë_« Wł—b�« w� VFK*« oz«uŽ w� o¹dH�« `$ «–≈ UII×� «—UB²½« `³Bð b� w²�« W−O²M�« ÆÆqHI�« w�Ë ÆÆœ«œu�«  UO½UJ�≈ w� oŁ√ ÆÆÁbŽ«u� ×Uš dš¬ ·b¼ qO−�𠉃UH²Ð U�u¹ XII% …dO³J�« ÂöŠ_« q� Ê√ ·dŽ√Ë ÆÆtO³Žô  «—b� u³�×M� dOž ËUI³½Ë ÆÆUMÐuK� vKŽ p�/ Ê√ V−¹ ôË ÆÆŸËdA�  «¡UHJ�« s� œ«œuKK� ÆÆ uOÐ U½ËdLF¹ s¹œUžË ÆÆW1eN�« W−O²½ w� V−¹ jI� ÆÆÁbŽ«u� ×Uš W¹b½_« d³�√ Âe¼ vKŽ «—œU� tKF−¹ U� sJ�Ë ÆÆÆW¹UNM�« v²Š tþuE×Ð s�R¹Ë tO³Žô  «—b� w� o¦¹ Ê√ ÂU�√ œ«œu�« W1eNÐ UŠd� iF³�« d−HM¹ Ê√ u¼ U�u¹ wM*¬ Íc�« „—b¹ ô Íc�« u¼Ë ÆÆa¹d*« s� o¹d� œ«œu�« ÊQ�Ë ÆÆdz«e'« W¹œu�u� ÆÆtFO−A²Ð Êu�eK� WЗUG*« q�Ë ÆÆwÐdG� dOHÝ u¼ œ«œu�« Ê√ «bOł œU%«Ë ÍdOBIKÐ qLŽ o¹d� l−A½ Ê_ s¹bF²�� U�u¹ UM� bI� WOÐdG� WNJMÐ w{U¹— —uCŠ ÊULC� WOI¹d�≈  U¹—Ëœ w� sGMž“« o�Q²¹ wJK*« gO'« o¹d� ÊU� 5ŠË ÆÆU¼œU−�√ iFÐ …dJK� bOF¹ —uNLł t??z«—Ë s� ÊU� w{U*« ÊdI�«  UOMO½ULŁ w� X�ô qJAÐ qO'« ¡ULÝ√ kH×¹ ‰«e¹ ô UM� iF³�« Ê√ ·dŽ√Ë ÆÆtKL�QÐ wÐdG� WFz«d�« ÷ËdF�« rždÐËÆÆVK� dNþ sŽ U¹—U� ÍbN*« ¡UMÐ_ w³¼c�« U�u¹ qJý Íc�« VŽö�« ¨s¹b�« d�� ¡Uł ÆÆœ«œu�« o¹d� UN�b� w²�« Ãuð 5Š ¨ UOMOF�²�« W¹«bÐ w� Âu−M�« o¹d� Ÿö{√ s� «bŠ«Ë ÕdH� W³ÝUM*« X½U�Ë ÆÆ»dF�« ”Q�Ë UOI¹d�≈ ”Q� w³IKÐ œ«œu??�« ÆÆ5Žb³*« s� UI¹d� UN�u¹ —ËUł ÆÆs¹b�«d��ÆÆö¹uÞ dL²Ý« dO³� q� »uKI� l¹d��« —u³F�« …dOýQð rN×M1 Í—u¹ w½«d�Ë_« ÊU� …d¹e'« …UM� w� w{U¹— qK×� v�≈ VŽö�« ‰u% 5ŠË ÆÆWЗUG*« dOž UIЮ ÆÆWOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ  U��UM� W³ÝUM0 WO{U¹d�« W−O²MÐ bOA¹ Ë√ U³Žô Õb1 tFLÝ√ r� ¨ ©œ«œu�« vKŽ lLA�U� dDIO� w�UÐ qFH¹ UL� ÆÆW−O²M�« w� …œuF�« q�√ l³²²*« `M1 Ë√ “uH�« WO�ƒUAð WGKÐ ÊU³O³�« lOLł b�O� ÊU� ÆÆrN²¹b½_ ULŽœ 5KK;« U½b¼Uý bI� ÆÆu¹œu²Ý_« w� tF� s¹c�« 5KK;« v²Š UNG�²�¹ r� —b� vKŽ ‚UIײÝô« 5ýUO½ lC¹ w�½u²�« qK;« ÊU� nO� ÆÆ…dO³J�« tð«—bIÐ œ«œuK� ·d²F¹ ÍdO−OM�« qK;« ÊU� nO�Ë œ«œu�« q� d³²Ž«Ë ÆÆœ«œu??�« sŽ …uI�« WH� vG�√ Íc�« s¹b�« d�� ÁbŠË ÆÆ`OÞU�²�UÐ dOž wzUNM�« UMGKÐ UM½Q�Ë WF{«u²� tðU¹—U³� ôË√ ÃdH²*«  U¹uMF� l�d¹ Ê√ tOKŽ ÷ËdH*« s� ÊU� Íc�« u¼Ë Ê√ ÊËœÆÆ¡UDš_« q� “ËU−²� W¹d×��« WH�u�«Ë ÆÆUO½UŁ 5³Žö�«Ë  «dOOGð vKŽ ÂbI¹ ÍœUŽ ÃdH²� œd−� v�≈ q²ÝU�Ëœ »—b*« ‰u×¹ ÆÆ…b¹bŽ  «d� w� UNK�√ XDŽ√ Ê≈Ë v²Š …—d³� dOž ULz«œ b−¹ ÊU� ÂeNM¹ ÊU� 5ŠË ¨œ«œu??�« »—œ ¨s¹b�« d�� …dEMÐ Àbײ¹ Âu??O?�«Ë ÆÆ¡U??D? š_« q� tOKŽ oKF¹ Íc??�« V−A*«  U��UM*« —œUž b� ÍËUCO³�« o¹dH�« ÊQÐ UNF� f% b� ÆÆWO�ƒUAð ÆÆ«džU� l� «u�¡UHð ÆÆt�H½ sŽ dO³F²K� W�d� œ«œu�« «u×M�« ÆÆ¡Uł— …dO³J�«  «“U$ù« qJ� ÆÆ»UI�√Ë  ôuDÐË ”QJÐ lz«d�« qO'« «c¼ ÆÆlLA�« —UDIð s� U�«—UÐË ÆÆdOG� rK×Ð  √b²Ð«

r¼«— «b�√ wFKÞ sL¦�« s� 5B�U½

l¹«u��U� s¹b¹«“Ë uO��√ —UÞËd�« ‰U¹œ

¨`??¹d??�« U??N??O??� u??B??¹ V??¹d??� s� WÝdA�« W��UM*« V³�Ð œÚ U???Ž ¨ U???�d???A???�« w??�U??Ð ·d???Þ U�u¼ ËœU???¼ ÆÊU??D??O??A??�« s??F??� U� ö??¹≈ ¨W??ЗU??G??*« 5??�ËR??�??*« Ò ‘uODF¹ U� ÊU¹e� ‘uJ% ÆÊu�UJ�« ‰U×Ð ¨W×¹d�«

u×½ WN−²*« tð«dzUÞ 7� vKŽ VKD*« u??¼Ë ¨U???ЗË√Ë UJ¹d�√ WЗUG*« ÊËdłUN*« tF�— Íc�« Ê√ W??L??O??N??M??Ð i????�—Ë ¨ö???¹u???Þ ÍuJ¹U� U??I??ÐË ¨t???� VO−²�¹ ¨WO�UO)« Á—UFÝQÐ tK�« œU³Ž u�U¹œ «—U??O??D??�« ·U??ý v??²??Š Ú

¨b¹d�Ë V¹dž `¹dBð w� ¨w??½U??L??ž√ ‰U?? L? ?ł w?? �? ?�« ‰U?? ? � Ë√ ¨qGA�« ‰U??¹œ …eO�U³�« ‰u??� bÒ (« ÊQÐ ¨qGA�« WKÒ �Ú ÈdŠ_UÐ ¨@?OL��« UL ÚŽ“ ¨—ułú� v½œ_« …—UI�« w� vKŽ_« u¼ »dG*« w� W??O?Ðd??F?�« W??I? D? M? *«Ë W??O? I? ¹d??�ù« Íc??�« ¨w??½U??L? ž√ Âö??� ÆU??N?²???�d? Ò ?Ð öÒ ? š ¨ «¡U??I??K??�« b?? Š√ w??� t??�U??� dOž s¹d{UŠ «u½U� wK�« ”UM�« U� «u�bB¹ r??�Ë ¨rN�Ú U� 5�UŠ «dO¦� Ê√Ë U�uBš ¨«u??F?L?Ý U�uBš ¨W??O?Ðd??F?�« ‰Ëb?? �« s??� Vð«Ëd�« 5Ð qBHð ¨ZOK)« w� 5ÐË „UM¼ ‰ULF�« U¼UIK²¹ w²�« WЗUG*« U¼UIK²¹ w²�« Vð«Ëd�« Æ÷—_«Ë ¡UL��« 5Ð qBH¹ U� lKD¹ w??žU??Ð 5??J? �? � w??½U??L? ž√ dOž u�U¹œ @?OL��« ‰U¹œ u?ç?OM�« ÆÍuHA�UÐ

ÊULOK�MÐ ’U??š »U�(« œU??¼ W³�«d* «d??O??�U??� d??¹b??¹ U??� q??³??� d¹b¹ u�Uš ¨ «—U??O??�??�« WŽdÝ W??³??�«d??* W??�U??š  «d??O??�U??� w???ý Æu�U¹œ WO�—UCł

‰U¹œ dO³J�« ·UA�« ¨lOK)« lOЗ ¨W??¹b??¹b??(« p??J??�??K??� w??M??Þu??�« V??²??J??*« ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� o¹dÞ vKŽ dO�¹ qł√ s� ¨WO�U*« ‚u��« v�≈ Q' U�bFÐ ÕdÞ d³Ž ¨—UOK� 5�LšËÚ WOÒ �Ú ÷«d²�« ·bN�« ÆW�—u³�« w� »U²²�ö� «bMÝ wžUÐ lOK)« Ê√ u¼ WOKLF�« œU??¼ s� q¦� ¨ UŠö�≈ wý d¹b¹ ‘UÐ ”uKH�«

V×�Ð rKŽ vKŽ sJ¹ r� t??½√ ¨ÊU??*d??³??�« s??� W??O??�U??*« Êu??½U??� W�uJ×K� W�UF�« W½U�_« XOŠ Ú ¨—«dI�« «c¼ c�ð« w²�« w¼ U� uÝ«d� U� 5J�� ”U³ŽË fOz—ò Á«— U??L??Ž“Ë ¨œËU??F??²??¹ Æ…d�Š U¹ å¡«—“u�«

b???L???×???� U??� ¨b?????łU?????Ý q??²??×??¹ ‰«“ W??????????N??????????ł«Ë ¨—U????????³????????š_« b??z«d??'« w??� Y¹œUŠ√ w�Ë 5¹ Ë UCO³� « w¼UI*« qš«œ ‚«u??????????Ý_«Ë ö????�U????(«Ë  UO��UD�«Ë q????� w??????????????�Ë ÆÊU????????????J????????????� l??????O??????L??????'« Àb??????×??????²??????¹ …b????L????Ž s???????Ž W????L????�U????F????�« W??¹œU??B??²??�ô« ¨W???J???K???L???L???K???� q??????O??????K??????�U??????Ð ¨—U?????N?????M?????�«Ë s?????????????J?????????????�Ë ‰u?????????~?????????ðÚ Ë√ U??I??K??ð ‘«Ë b?????Š«Ë w?????ý UN�u~?¹Ú wK�« °WM¹Ë“ tO� W???M???¹b???� —«b?????????????????????????�« ¨¡U???C???O???³???�« w???¼ w??????K??????�«  —U� ¨W³ÝUM*UÐ WJKLLK� W¹œUB²�ô« WL�UF�« U�bFÐ ¨WKDF� …—UOÝ q¦� błUÝ …bLF�« bNŽ w� ¨WM¹b*« w??� Èd³J�« l¹—UA*« lOLł qKA�« rÒ ? Ž Ê√ w??¼ ¡UCO³�« —«b??K??� WB¹uF�« WKJA*« sJ� U/≈Ë ¨qOÐu�uD�« ‰U¹œ —uÞu*U� wýU� VDF�« °—uHOA�U� bL×� u??¼ ¡U??C??O??³??�« —«b????�« ‰U???¹œ —u??H??O??A??�« öF� t½QÐ ¨pý t¹b� s� qJ� X³Ł√ Íc??�« ¨błUÝ  r� tKA�Ë ¨5KýUH�« Êb*« ¡«bLŽ bOÒ Ý ÊuJ�  Q¹ vKŽ wBF²�ð ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b� q�UA� UNK�UA* ‰uKŠ œU??−??¹≈ s??Ž e−Ž t??½_ q??Ð ¨q??(« «c¼ ¨Êb*« w�UÐ q�UA� 5ÐË UNMOÐ ‚d� ô w²�« °UNOKŽ VKI¹U� ö�√ t½√ UM{d²�« «–≈ fH½ s??� t²M¹b� w½UFð WM¹b� …b??L??Ž ÍQ??� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� UNM� w½UFð w²�« q�UA*« p�– w??� U??0 ¨¡w???ý q??� w??� `L�¹ Ê√ lOD²�¹ œUN� ‰u??K??Š vKŽ VKI¹ ‘U??Ð ¨W??¹u??M??�??�« t²KDŽ u¼ ¨tKFH¹ Ê√ ŸUD²Ý« U� qJ� ¨błUÝ U�√ ¨q�UA*« ¨”«d�U� UN�U¹œ q�UA*«Ë «“U� tO�  UFKÞ wK� t½√ ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ …dO�U�²Ð UNÐd{ Íc??�« X??�u??�« w??� ¨ÂUL−²Ýô«Ë W??Š«d??�« q??ł√ s??�

Ò U??�b??M??Ž ¨«d??šR??� Àb???Š U??� ‰U???¹œ W??O??�U??*« Êu???½U???� V??×??Ý jI� WŽUÝ nB½ bFÐ —«Ëe??� b�R¹ ¨ÊU*d³�« w� tF{Ë s� ”U³Ž ‰U???¹œ qÐUÞ—u?á?�« Ê√ —U³) d??O??ž t??O??� VO−¹U� U??� u¼ p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨W²¹U³�«

◊UO�K³� wKN� dðöÐ œuŽu�« …uIÐ

w??Š«u??½ w???� ÊU??L??O??K??�??M??Ð ‰U?????¹œ ¨”U???� W??M??¹b??0 »u??I??F??¹ Íôu????� u¹bOH�« j¹dý w� «ËdNþ s¹c�«Ë ‰U??¹œ W??�d??Ð w??ý ËbÒ ? A??¹U??� r???¼Ë vKŽ ÆW�UD)« ·dÞ s� …uýd�«

¨ UMŠUA�«Ë  «—UO��« »U×�√ v??K??Ž W??J??O??� 5???Ž Ëd???¹b???¹ ‘U????Ð  œUŽ ¨Ëd¹b¹U� wK�«  UH�U�*« UN�UDÐ√ ÊU??�Ë ¨b¹bł s� dNE²� WO�—UCł s� WŽuL−� …d*« Ác¼

U¼U½bNý w²�« b¼UA*« fH½ l???�u???� v???K???Ž …d??????� s?????� d????¦????�√ fO�u³�« —uBð w²�«Ë ¨å»uðu¹ò Ò ÊuC³I¹ r???¼Ë W??O??�—U??C??ł Ë√ s??�Ë ¨W??�U??D??)« s???� ÈËU???ýd???�«

U�uBš ¨…dO¦� «d� w� ¨W�U×B�« l??� t??ð«—«u??Š w??� ¨WOÐdG*« wýU� UF³Þ WO³Mł_« U³¹d� wÝUH�« ”U³Ž d�²�« uK�u²�Ë ¨À«bŠ_« lOLł s� …dOG� q� ‰U¹œ WLN*« —U³š_« sJ� ¨œö³�U� l�uðU� …dO³�Ë

uÝ«d� s�Ò �¹U� —«Ëe� UÐU�²½ö� «œ«bF²Ý« U� W??ЗU??G??� Êu??O??ÝU??O??Ý „U??M??¼  U??ÐU??�??²??½ö??� u??×??ýd??²??¹ g???¹œU???ž V�Š q???� ¨W???�œU???I???�« W??O??½U??*d??³??�« `�H¹ w??žU??Ð w??K??�« s??¹U??� ¨t??²??ŽU??M??� w??K??�« s???¹U???�Ë ¨»U??³??A??K??� o???¹d???D???�« ”U³Ž ‰U×Ð ¨q�u��« tO� U{UIð U¼dHI¹ ·Uš wK�« s¹U�Ë ¨wÝUH�« „UM¼ q??ÐU??I??*« w??�Ë Æh??�U??M??Ð —«œË u??¼ r???N???L???K???Š d????³????�√ Êu???O???ÝU???O???Ý Õö� ‰U×Ð ¨ÊU*d³�« v�≈ ‰u�u�« tðUMO��ð √bÐ Íc�« ¨—«Ëe??� s¹b�« s� ¨”UMJ� WM¹b� w� WOÐU�²½ô« t�H½ `Oýd²� ¡«uł_« ¡wONð qł√ È√— YOŠ WOKOŽULÝù« WM¹b*« w� W??¹ôu??�« ôU??Ý w??K??�« ¨—«Ëe???� Æ—u??M??�« ¨„ö??�? Ò ?�U??ÐÚ d??O??ž u??�U??¹œ W??O??�u??J??(« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� `ýd²OÝ tO� WO³�� uMý« tK�« rK ÚŽ Æ…d� ‰Ë_ ÆŸ«d²�ô« o¹œUM�

W???F???�U???'« f?????O?????z— ¨Âb????I????�« …d????J????� W????O????�Ëb????�« ¨dðöÐ n¹eł Íd�¹u��« d??ÞU??)« ‘d??�??�??¹U??� U???� ¨WOÐdG*« …d??J??�« w??�ËR??�??* U�bMŽ U??L??z«œ r??N??� ‰u??I??¹Ë W�UC²Ý« V??K??Þ Êu??�b??I??¹ r−(« s� W¹Ëd� W��UM� ¨dOš dOž ÊuJ¹ U� ∫dO³J�« U� ‰«“ U??� Êü« Òb??( sJ�Ë dO)« œU??¼ s� u??�«Ë UMHý `Oýdð ¡U??M??Ł√ Æd??ðö??Ð ‰U??¹œ ”Q??� ÊU???C???²???Šô »d???G???*« dðöÐ UM� ‰U� 2010 r�UF�« u??ð« ÒœË ¨dOš dOž ÊuJ¹ U� œU¼Ë ¨UOI¹d�≈ »uMł UMO� VKDÐ »d??G??*« Âb??I??ð ÂU??O??� ‰U¹œ r�UF�« ”Q� W�UC²Ý« nBM� v??I??²??�«Ë ¨W???¹b???½_« ‰U??¹œ ·U??A??�« l??� ◊UO�KÐ ôË ¨«d??O??š Áb???ŽËË ¨UHOH�« ¨«dO¦� Õd� ◊UO�KÐ Ê« pý wKÐ ·d??F??¹ ’U???š t??M??J??�Ë ÆU*« ËeÒ ¼ dðöÐ vKŽ ‰ ÒuŽ

uLEMð s¹œUž 2014 w� W¹b½_« ‰U¹b½u� rJÝ«— l� UO� ËUMNð dOž

‰U¹b½u� ‰U×Ð UL�U¹ ÁUMLE½ wK�« U³�²M*« dOž UMOðdN�Ë ¨ 2010 w� n¹dý√ ÍuHA�UÐ

rNÐ U¼—«œ ÊULOK�MÐ ‰Uł— »uðu¹ w½UÒðËUŽ

dýUI?²�U� gOAŠ

Ë—ULŠ UDŽÚ …dO−Š«

wz«uAF�« ¡UM³�« q×H²Ý« ÂU¹_« Ác¼ w�Ë WO³FA�« UłU−²Šô« bFÐ ¨«bł XHK� qJAÐ d¹“u�« …œUFÝ b−¹ r�Ë ¨»dG*« UN�dŽ w²�« wz«uAF�« ¡UM³�« Włu� WNł«u* q?Ò ?Š s??� w� ÊU� U�bFÐ ¨XLB�« v�≈ ¡u−K�« dOž Ác¼ …dCN�U�  UIÐ ‘«Ë ÆÂöJ�« dO¦� oÐU��« ø…dO−Š« wÝ√

VzUG�« …bLÚ F�« Ô ∫błUÝ bL×� * Êu???Łö???Ł V?????¼– «—U?????A?????²?????�?????� t?????zö?????�“ s???????� f???K???−???*« w??????� v??�≈ w??ŽU??L??'« ¡«œ_ W¹œuF��« ¨…dLF�« pÝUM� Êu�uI¹ rN½Q�Ë ∫5??¹ËU??C??O??³??K??� U????G????Ð w????????K????????�« t??K??�« q???�U???A???*« s� U??N??Ð tOKD¹ v??²??Š t???O???K???ł— °uÝ«d� d??????O??????¦??????*« W??????A??????¼b??????K??????� »«d????G????²????Ýô«Ë …œU??F??Ý Ê√ u??¼ `³�√ …b??L??F??�« fK−*« dOÒ �¹ w???????ŽU???????L???????'« ¡UCO³�« —«bK� „ö??�? Ò ?�U??ÐÚ dÚ ? O??ž ¨w???????????�U???????????�Ë X²²Ò Að U�bFÐ —U�Ë ¨t²O³Kž√ v??²??Š «e?????łU?????Ž «—Ëœ bIŽ sŽ qJAÐ fK−*« q??Ð ¨r????E????²????M????�  «—Ëb???�« v??²??Š r� WOzUM¦²Ýô« Ác¼ bOŽ«u� Ê√ Wł—b� ¨U¼bIŽ vKŽ «—œU??� bF¹ ‰U??¹œ ‰ö??N??�« ‰U×Ð ¨WÞu³C� bFð r??�  «—Ëb???�« °ÊU³Fý vMF� ÈuÝ qL×¹ ô t²LN� w� błUÝ qA� Ò qłd�« Ê√ u¼Ë ¨«b??Š«Ë dOž ÊUJ*« w� tF{Ë uðUł WJKLLK� W¹œUB²�ô« WL�UF�« Ê_ ¨VÝUM*« ¨wG³M¹ UL� U¼dOÒ �¹ Ê√ lD²�¹ r�Ë ¨·«eÐ W³OF� WM¹b� dOO�²Ð tHOKJð - u� qC�_« s� ÊU� p�c� °‰U(« bÒ � vKŽ ÊuJðÚ Èdš√ w��« s??� u³KD½U� ¨U??¼d??O?žË »U??³? Ý_« Ác??N?� t²¹ôË Ê√ «œ U� ¨ÊU³¹ ÊöŽù« œU¼ «d� ö¹≈ błUÝ s� wHJ¹ U0 `K�²¹Ë ¨w�U�ð u??�«Ë UNO� UIÐ U� ‘UÐ wýU� ¨WO�U×� …Ëb½ wý d¹b¹Ë ¨WŽU−A�« »U³Ý_« ¡UCO³�« —«b??�« ‰U??¹œ ”UMK� UNO� ÕdA¹ UN�dF¹U� »U??³?Ý_« œU??¼ XOŠ ¨u??�U??¹œ qAH�« ‰U??¹œ ·«d²ŽôU� ÆrNO� —ÚœU²F¹ ‘UÐ sJ�Ë ¨dO³J�«Ë dOGB�« UC¹√ —«c²Žô«Ë ¨WKOC� ·UD*« W¹UN½ w� QD)UÐ ö¹≈ U�√ ¨ÊU??1ù« nF{√ «c¼Ë ¨WKOC� qAH�« sŽ Ê√ błUÝ vKŽ Vłu²¹ ÊU� Íc�U� ¨‰uIFLK� w²Oł qAH�« «c??¼ bFÐ t²LN� s� qOI²�¹ Ê√ u¼ tKFH¹ °ÍUÐ Ú ÍUÐ Ú wŽUL'« dOO�²K� ‰uI¹Ë ¨l¹—c�«

w??З Íb???O???Ý Ëb???L???×???½Ú U???� «dOš√ uÝ«— rN�Ú WLONMÐ wK� ”«d??�« WOŠuB� Ê√ „—œ√Ë ¨ ·U??A??�« Æu??�«u??Ð uFHMðUž U??� t??½√ —d???� «—ô ‰U????¹œ d??O??³??J??�« w� √bÐË ¨W¹uý t¹—«u� jÒ³N¹ dH��« d�«cð WMLŁ√ iOH�ð

Úœ«“ w½ULž√ ÍuHA�UÐ @?OL�Ò �U�

—«Ëe� s� U¹b¹dJ�« bšU¹ rKF²¹U� lOK)« ¡UCO³�« —«b�« 5Ð jЫd�« j)« qO¼Qð ¨ «—UDI�«  UD×� qO¼QðË ¨g�«d�Ë U� U??š«Ë ¨WOJO²�łu�  UD×� ¡UMÐË lOK)« w??�??�« wMF¹U� ‘¬ ‘UMLN� u¼ rN*« ÆWOJO²�łuK�«  UD;« œUNÐ vKŽ dO¹ö*« œU??¼ ÊU³ð ËUMÒ L²½U� UM½√ Ê√Ë W??�U??š ¨l??O??K??)« ‰U???¹œ  U??½«d??²??�« ÆÊ«dOJ�« ‰U×Ð UN�U×Ð  ôËÚ UNM� «dO¦�

¨uO½uBð U� «—¬ —U³) dOž UO� u³O−²� w�U�Ë W²¹U³�«

bLŠ√ Áœœd¹ ÊU� Íc�« qOL'« ÂöJ�« q� ¡UCI�« vKŽ t�eŽ ‰u??Š ¨…dO−Š« oO�uð qJAÐ `OHB�« Êb�Ë wz«uAF�« ¡UM³�« vKŽ Ò ¨2012 WMÝ w� wzUN½ dH� w� tÐd{ u¼ p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨l�«u�« ·dÞ s� dO³� U�Ë ¨u??�«Ë UNO� UIÐ U� ‘UMÞË s¹Ú UH�√ Ê√ ¨ U½U¹—UJ�UÐ ZFð WOÐdG*« Êb*« VKž√ X�«“ Ò

qFH¹ U??L??� Èu??K??(« q??D??Ý w??� U??N??¾??³Ò ?�??ð v??�≈ U??� Ë√ ¨W??�??O??D??Ð j???ÝË Ë√ ¨i??F??³??�« sJ�Ë ¨UN�U¹œ dýUI²�U� UNðU³Ò š sJ�Ë ¨p�– bŠ√ UNO�≈ t³²½« YOŠ ¨UN� gðU�b� U� U¼u¹Òb¹Ë fO�u³�« wðQ¹ Ê√ q³� ¨”«d(« ‰U×ÐË ¨WLJ×LK� wA9 U� q³� ¨oOIײK� U¼—«œ wK�« «u¹≈ Æf³(U� UNO�U�ð u�«Ë ÆtOM�Ð UNJH¹ t¹bOÐ

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

ÍœUž ¡UNIH�« U¼Ë«d� °WBIH�UÐ UO� uðu1 WO�UG�« …b??¹b??(« œU??¼ ≠ bLŠ√ w??Ý√ p??Ýu??K?H?Ð UNO²¹dý ø„U¹ pM³�« UO� U¼«dý Á«u??� æ o??L??Š« U????½√ ‘«Ë °w????�Ëb????�« s� Êu??O??K??� 80 b??šU??½ ‘U???Ð ø…b??¹b??Š UNÐ Íd??A??½Ë w³Oł UN²¹dý Íb??O??Ý√ qO³�uD�« °b¹UI�« —«œ s� œË—U³�«Ë W³Ò (« wMF¹ ¨…—«“u�« ”uK� s� ør¼—ËbÐ …—«“u�« ‰U� s� «ËbOH²�¹ Ê√ Ê–≈ ¡UNIH�« oŠ s� fO�√ ≠ s�Ë ¨‰U??¹— n??�√ ‘UDÝ ‰U??¹œ W¹dNA�« rNO� —œ w??½«— ÍbOÝ√ æ ¡«b??²??Ы U??N??Ð ÊuK�u²OÝ ¨r????¼—œ 300 rNO�  œ“ b??F??Ð Ú r??N??�U??¹œ W??¹d??N??A??�« Ê√ w??M??F??¹ ¨W???�œU???I???�« W??M??�??�« s???� œU??¼ h?? Ò ?š «u???¹≈ Ær????¼—œ 1100 ???� U???Ыœ  ö???�Ë w??ýœU??¼ g????𗜠U??� U????š«Ë ¨w??½Ëd??J??A??¹ U??N??I??H??�« °ÍdÞU) øvMF0 ≠  UC¹uF²�« Ác??¼ Ê√ vMF0 æ ÍœU??ž ‘u??½U??� U??� UN²ÞU�Ð v??K??Ž  UłU−²Šô« ôu??� UNM� Ëb�U²�¹ ôuK� ÆUNÐ «u�U� w²�«  U�UB²Žô«Ë rN²OF{Ë XOI³�  UłU−²Šô« Ác¼ ·—UŽ „«— ¨tOKŽ w¼ U� vKŽ W¹œU*« W×¹d�« wDF¹ ‘U??Ð Êu�UJ�« ¨U??¹u??š√ Ò °ÊU¹e� uJ% p�Uš ÊU¹e� ¡UNIH�« ¡ôR??¼ ÊUJ� XM� u� ¨oO�u²�« w��« ≠ wM³ł√ øô Â√ Z²×²Ý XM� q¼ ¨pOKŽ u−²×¹U� wK�« Ò Ò øWŠ«dBÐ w� wMMJ�Ë ¨ô pO� ‰u??I??½ XOGÐ æ °pOKŽ »cJ½ g²OGÐ U� Êü« fH½ l�«bð ÍœU??ž w²M� X??½« v²Š wMF¹ ≠ øp�uIŠ vKŽË pÝ«— vKŽ U??¹u??š√ Z? Ò ?²??×??½Ú ÍœU????ž °Âu??K??F??�Ú æ ¨ÍbN−� wK�« d¹b½Ë W×O(« ÷u?Ò ?½Ë ‘«Ë ¨w??�u??I??Š v??K??Ž q??B??Š√ v??²??Š b??Š«u??ÐÚ gOF½ q??³Ú ?I??½ w??D??B? Ú ?� U???½√ U� ¨d??N??A??�U??� ‰U???¹— n??�√ s??¹d??A??ŽË dJ��« Íd??A??ð ‘U??Ð v??²??Š W??O??�U??� °ÍUð«Ë ŸUMFM�«Ë v�≈ ¡UNIH�« ÂËb� s� ·U�ð q¼ ≠ «–≈ ÊU*d³�« U�√ pOKŽ ÃU−²Šö� ◊UÐd�« ørN³KÞ VKð Ò r� Ú włË ¨uO−¹ rNO� ‰u?Ö dOž æ °X½« v²Š r¼UF� ø‘UHO� ôË „uFK�¹U� ‘ËUIÐ U� ULŽ“ ≠ U� ¨ö�√ wM½√ U0 sJ�Ë ¨w½uFK�¹U� ‘ËUIÐ U� wýU� æ Ú v²Š  uH½ g¹œUž ¨·u�K� wŽ«œ ö� ¨w�U¹œ VBM*U� W×O×� s¹«dNý °ÁUDŽ tK�« UDŽ wK�« UЫœ XOŠ Ú øWK³I*« W�uJ(« w� p³BM� w�  —dL²Ý« u� «–U� sJ�Ë ≠ ¨ÂUO� œU¼ ÍbMŽ WOM�√ d³�√ ÍœU¼ WŠ«d� æ s� w??ýU??� w??M??½Q??Ð p??O??� ‰u??I??½ U??O??� `??L??Ý« s??J??�Ë °5I¹U� U� u¼Ë uLK×¹U� wK�« ”UM�«

…œU¹e�UÐ UNIH�U� öN²½ ÍœUž∫oO�u²�« dNA�U� ‰U¹— ·ôU²Ý ‰U¹œ

UÝU³×K� qšb¹U� ‰«“ U� gOA(« ÁuKB×¹U� …d???� ¨r??ýU??N??M??Ð k??O??H??Š ‰U???¹œ tÐ oOF¹ U??� ö??Ð XK�¹U� …d??�Ë ”«d???(« rN�U¹œ »—U�√ r¼bMŽ wK�« ”UM�« Ê_ ¨ÒbŠ ô ö??O??Š ÊËd??J??²??³??¹ Êu??−??�??�« w??� 5OK³� w²�« …b??O??�??�« pKð q¦� ¨‰U???Ð vKŽ dD�ð XÐUłË ¨Êu??−??�??*« UNOš√ …—U??¹e??�  ¡U??ł r� ¨gOA(« ‰U??¹œ W�dÐ w??ý U¼UF� tO�

l� W½ULOB�« –U¼ ©oO�u²�« bLŠ√ ®

pO� ÊUÐ ‘¬ ¨oO�u²�« w��« ≠ ø¡UNIH�« ‰U¹œ …b¹b'« «b¹bN²�U� tK�« vKŽ UNOKš dOž X½« æ w−¹ U� ¡UNIH�« œU??¼ ¨w�U�Ë WO�uJ(« W??¹ôu??�« w�U�ð 5??� 5žUÐ ”UM�« œU¼ wKÐ pý ÍbMŽ UIÐ U� U½√ ÆU¹UF� uO�U�¹ v²Š w�U¹œ Ú °ÍbOÝ√ w½uIL×¹ 5žUÐ ËœU¼ °w½uO?DÒ B¹ Ò Ú rNO� gO²OKNð U� XOŠ ¨b¹bł s� Ÿ—UA�« v�≈ Êu�eMOÝ rN½≈ Êu�uI¹ r¼ ≠ øÊU¹e� W¹dNA�« rNO� d¹b½ w½ËUGÐ ‘«Ë øÊU¹e� rNO� g²OKNð U� ‘UHO� æ ÆrN�U×Ð ÊuJý ¨‰U¹— ·ôU²Ý Ú rNO�  Úœ“ w½«— ÍbOÝ√ øU½√ w�U¹œ ‰U×Ð Ó °pK¼ lLÞ ¨l³ý lM� ∫‰uI¹U� q¦*« Á«— ¨W¹uý uFMI¹ dOž rN�Uš Ó …œU¹e�« pKð Ê√ bI²Fð q¼ sJ�Ë ¨„uIL×¹ 5žUÐ rN½QÐ ‰uIð X½√ ≠ øWO�U� rNOKŽ UN²Šd²�« w²�« r??¼—œ 300 ‰U???¹œ W??�d??³??�« p???¹œ W??Š«d??B??�« æ U� ¨WM¹U� wK�«  «Ëö??G??�« œU??¼ l??�Ë ¨s�e�« œUN� ÍdAð pOHJð t??K??�U??¹ r???¼—œ 300 Æu??�«u??� W??O??�U??� U?????½√ ö???O???�«Ë »U????�????(« œU?????¼ v???K???ŽË ÆŸU???M???F???M???�« U???N???Ð °w½uIL×¹ ÍœUž wK�« U�u¼ wýU� rNIL×½ ÍœUž wK�« 3000 œËbŠ w� …—Ò U� W¹dNý …dł√ ÊËb¹d¹ rN½≈ Êu�uI¹ ¡UNIH�« ≠ øpO� ÊUÐ ‘¬ ¨r¼—œ U½√ ¨ÊU¹e� gO½u�dF¹U� U� öO�«Ë ËœU¼ ødNAK� r¼—œ 3000 æ °ô ”uKHK� v²Š sJ�Ë ¨ «bŽU�*« lOLł rN� Âb�√ Ê√ lOD²Ý√ øu�«Ë pM� Ë—uB¹Už U� rN½√ p�ö� s� rN�√ q¼ ≠ ¨…œU¹e�« ‰U¹œ r¼—œ 300 rJODF½ ÍœUž rN� XK� U½√ ¨·uý æ ¨rN³O−� UNM¹d¹«œ ôU×Ð W½uLC� ¨p??ý UNO� U??� ÍœU???¼Ë ö¹≈ ¨włU*« ÂUF�« ‰U¹œ —U?á?¹b�« l� rNK�uð ÍœUžË ô tK�«Ë ‘U¼uK³� U� ö¹Ë ¨tK�« „—U³²� U¼uK³� °b¹«“ ‰U¹— ÍbMŽ s� uLý Ò w??Ý√ q?? �U?? � n??A? I? ²? �« œU?? ?¼ ‘ö?? ? ŽË ≠ øoO�u²�« wýœU¼Ë ¨g�dF½ U� WŠ«dB�« æ wMLN¹ ô Æg??O??M??L??N??¹U??� U??� ö???�√ «c¼ q� v??�≈ Q??'√ «–U??* ·d??Ž√ Ê√ ¨¡U??N??I??H??�« …œU???�???�« l??� n??A??I??²??�« r??N??½√ u????¼ ¨Íb????M????Ž r???N???� w???K???�« oKF²¹ U�bMŽ t½QÐ ÊU¹e� uLNH¹ »U�( d¹b½U� ”uKH�UÐ d??�_« °ÊuÐU� lOLł w� ÊuÐU� »U�Š d¹bðU� ≠ øoO�u²�« wÝ√ ·ËdE�«Ë  ôU(«  ôU??(« lOL−�Ú ŸU?Ö wýU� æ ÊuÐU� »U�Š d¹b½U� U½√ Æ·ËdE�«Ë ¡UNIH�«  U??C??¹u??F??²??Ð oKF²¹ U??� w??� wK� wM½√ u¼ p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨jI�  d²š« wÝ«d� qO³�uD�« ÍdA½ XOGÐ wK�« ÍœU¼ ‰U×Ð U³¹dIð ¨…dšU� W�—U� q³� ◊UO�KÐ vKŽ W×O(«  U??{u??½ s� d¦�√ UNKÐUI� X??F??�œË ¨ÂU??¹√ „«bMŽ ¨·u??ý ÆU½uOK� 5½ULŁ ö¹≈ X? Ú ?O??Š ¨Âö??J??�« œU??¼ dAMð


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/10/09-08 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1569 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

u¼ qÐ ¨V¹d� X�Ë w� bFÐ_« Á«b??� v�≈ V¼c¹ ·uÝ W¹—u��« W??�“_« w� wł—U)« qšb²�«ò æ Î ◊ËdA� WOL¼_« Í– qOz«dÝ≈ n�u� dOG²Ð UO½UŁË ¨ —«dL²Ýô« vKŽ WO³FA�« W{UH²½ô« …—bIÐ ôË√ s�e�« s� œuIF� WM�¬ œËb×Ð XOEŠ w²�«Ë U¹—uÝ ÷—_ WK²;« …—U'« UN½_ jI� fO� ¨…dO³J�« åqOz«dÝ≈ s�√ò lCð w²�« WOÐdG�« n�«u*« w� dOŁQ²�« vKŽ UNð—bI� UÝUÝ√ U/≈Ë ¨s¼«d�« ÂUEM�« l� Î ÆåwÝËd�« n�u*« bOO% VKD²¹ w2√ —«d� Ë√ w�Ëœ ¡UDž dO�u²Ð ¨U¦�UŁË ¨UNðU¹u�Ë√ ”√— w� º º wM³�« Âd�√ º º

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻧﺎﺷﻂ ﺳﻮﺭﻱ‬Æ

www.almassae.press.ma

øW�öŽW¹√ÆÆW�UD³�«Ës¹uJ²�«Ë»U³A�« bK³�« gOF²� r¼uI³Ý s* å…dGB� a�½ò ÆÈd³J�« W�UD�« Èb??�Ë ’U??)« ŸUDI�« ’uB�Ð U??�√ ¨W�UD³�« WO�UJý≈ s� nOH�²�« w� t²L¼U�� ŸUD�ò u¼ ’U??)« ŸUDI�« Ê√ kŠö*« sL� Êu??J??²??¹ t??−??O??�??½ Ê√ p????�– ¨åt??�??H??M??Ð ’U????š Z�bð ôË WOKzUŽ ôËU??I??� s??� tLEF� w??� ¨s??¹c??�« 5ÐdI*« s??� ÊU??� s??� ô≈ U??¼—U??Þ≈ w??� …—U??N??*« Êu³�²JOÝ ¨r??¼d??E??½ W??N??łË V�Š l�  ôËU???I???*« d??O??Ðb??ð W??O??H??O??� Êu??D??³??C??O??ÝË ÆqLF�UÐ rN�UJ²Š« ‰ö??š s??� X??�u??�« —Ëd???� sŽ® WOł—Uš  ö¼R� »UDI²Ýô ‰U−� ôË “ËdÐ w� ô≈ V³�²¹ s� t½uJ� ©wKzUF�« —UÞù« WOÐUIM�«  «¡UL²½ôU� ¨q�UA� t½Ëd³²F¹ U� Êu½U� «d²Š« …—ËdCÐ …«œUM*«Ë W¹uFL'«Ë w� ’U)« ŸUDI�« ZO�M� ¨U¼dOžË qGA�« VKGð W??O??ł«Ëœ“U??Ð eOL²¹ ZO�½ u??¼ »d??G??*« vK−²¹Ë ÆWIOC�« WOKzUF�« WG³B�« UNOKŽ q³Ið w²�« WOÐdG*«  ôËUI*« W³�½ w� «c¼ wLKŽ —UOF� «c¼Ë ÆrOI�« W�—uÐ v�≈ Ãu�u�UÐ »dG*« w� W�ËUI*« dOÐbð WOKIŽ —uDð Èb* q¹uL²�« w� WOÝUÝ√ WO�¬ rOI�« W�—uÐ qFłË Æ «—UL¦²Ýô«Ë qO�UÝd�« »UDI²Ý« w�Ë ô≈ U??O??�U??Š W??�—u??³??�« q???š«œ b??łu??ð ôË WOÐdG*«  ôËU???I???*« s??� «b???ł WKO¾{ W³�½ W½UÝd²�« s�Ë WB�u)« WÐd& s� ržd�UÐ ·bNÐ X???ł—œ√ w??²??�« W¹eOHײ�« WO½u½UI�« Ác¼ vI³²� ¨»dG*« w� rOI�« W�—uÐ jOAMð sJ1 s� w¼  ôËUI*« s� WF{«u²*« W³�M�« ’U)« ŸUDI�UÐ ¨kHײ�« iFÐ l� ¨t²F½ ’uB�Ð U�√ ÆY¹b(« Ë√ ÊdBF*« wÐdG*« wN� ¨W�UD³�« WO�UJý≈ s� b(« w� t²L¼U�� ¨t²OMÞË sŽ bF³�« q� bOFÐ »UD�Ð nB²ð U/≈ UNÐ rFM¹ w??²??�«  «d??O??)« Ê√ UOÝUM²� X³łË w??�U??²??�U??ÐË ¨s??Þu??�« «c??¼  «d??O??š w??¼ ¨tOKŽ U³ł«Ë qÐ tM� «œu??ł fO� ¨WL¼U�*« œö³�« —«dI²Ýô U½UL{ W�UD³�« s� b(« w� s� ULN½ËbÐ s¹cK�« wŽUL²łô« rK�K� U½UL{Ë ÆUNÐ rFM¹ w²�« «bł W×¹d*« WOF{u�UÐ rFM¹ ÆÆÆl³²¹ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ÂuKF�« w� YŠUÐ*

tłu�« ’uB�Ð U�√ øqGA�« ’d� oKšË uN� ¨ÍœU??*« dOž tłu�« Í√ ¨WOLM²K� dšü« w� …d??�u??²??*« W¹dJH�« ö??¼R??*« w??� q¦L²¹ w� w�uLF�« ŸUDI�« vI³¹ w??²??�«Ë »d??G??*« —U??A??*« ’U??B??)« d???Ł≈ UNL{ v???�≈ W??łU??Š r$ U�Ë WOŽuD�« …—œUG*« dŁ≈Ë ÁöŽ√ tO�≈ tðËdŁ s� w�uLF�« ŸUDI�« ⁄«d�≈ s� UNMŽ WODG²� WO½UJ�≈ „UM¼ w�U²�UÐË ¨W¹dJH�«  ö¼R*UÐ ÍdJH�« ÍuMF*« ’UB)« «c¼ ÆnOþu²�UÐ Í√ ¨WÐUA�« o�M�« Í√ ¨o�M�« fH½ w??�Ë ¨U??F??Ы— ŸU??D??I??�« —Ëb????Ð d??O??�c??²??�« V???łË ¨Íu??L??M??²??�« t�UO� ‰öš s� 1929 W�“√ qŠ w� w�uLF�« UN�öš s� ŸUD²Ý« Èd³� l¹—UA� “U$SÐ W�UD³�« s??� Íe??O??K??$ù« œU??B??²??�ô« d??¹d??% »dG*« Ê_ WÐd−²�« ÁcNÐ bOA½ Ær�C²�«Ë l¹—UA� w¼UCð l¹—UA� …bŽ “U$≈ ·dF¹  UÝUJF½« UN� l??¹—U??A??� ¨W??�b??I??²??*« ‰Ëb???�« Ê√ ÊËœ w??M??Þu??�« œU??B??²??�ô« vKŽ WOÐU−¹≈  ôU−*« vKŽ  UÝUJF½ô« fH½ UN� ÊuJð W�UD³�« s� b(« vKŽ W�UšË ¨WOŽUL²łô« q¼ ÆÆqK)« sLJ¹ s¹√ ÆÆÆWOz«dA�« …—bI�«Ë U¼dOÐbð w� Â√ UNð«– bŠ w� W¹dEM�« w�  UÐ Íc�« ‰ËR�*« ¨ÍdA³�« dBMF�« w� Â√ ød¹c³²�«Ë dOÐb²�« ¡u�Ð tO�≈ —UA¹ UL� ¨bI²Ž√ ô ¨Ád�– nKÝ U� vKŽ ¡UMÐ Âu¹ WIKŠ ‰öš »U³A�« iFÐ p�– sŽ d³Ž …dýU³�ò Z�U½dÐ s� 22.9.2011 ¡UFЗ_« ¨s�×K� w??�U??×??B??�« t??�b??I??¹ Íc???�« år??J??F??� …dÐb*« V�M�« s� dE²M¹ ÂuO�« »U³ý Ê√ vKŽ rNK�UA* öŠ UO�UŠ w�uLF�« ÊQAK� »UD)« WO�«bB� ÂbŽ «u�* rN½√ —U³²Ž« ¨t??O??� W??I??¦??�« «Ëb??I??� w??�U??²??�U??ÐË ¨w??ÝU??O??�??�« t−²M²Ý U� w� rNK�√Ë rN²IŁ q� 5F{«Ë ¨V�½ s??� 2011 d³L�u½ 25  U�UIײݫ U³�½ Êu??J??ð Ê√ …—Ëd????{ v??K??Ž U??M??¼ `????�√Ë …b¹bł —UJ�_ WK�UŠË WK¼R� WÐUý …b¹bł W¹œUB²�«  UÝUOÝ v�≈ UN²Lłdð rNMJ1 “ËU& w� UN�öš s� `KHð b� WOŽUL²ł«Ë VFA�« t??K??�Q??¹ U??� ÆU??O??�U??Š t??M??� w??½U??F??ð U??� œd−� WÐUA�« V�M�« ÊuJð ô√ u¼ wÐdG*«

`zUC�ËwLKF�«Y׳�«q�UA� WOÐdG*«WF�U'«w�Á«—u²�b�« º º *»U�d� bL×� º º

UN³ŠU� i??�— V³Ý 5³ð ¨W??ŠËd??Þ_« Ác??¼ …¡«d??� ‰ö??š s� W��M²�*« U×HB�«  U¾� sŽ …—U³Ž UN½≈ ¨WOKJ�« v�≈ UNLOK�ð Êu¦ŠUÐ U¼e$√ ÀU×Ð√Ë ¨dOG�« V²�Ë  ôUI�Ë  UŽu³D� s� UO�dŠ —U�Ë ¨rNO�≈ …—Uýù« ôË r¼d�– ÊËœ sJ� ¨ÊuO�½d� rN²O³Kž√ ÊËdš¬ UNM�Ë ÆÆÊu¦ŠU³�« ¡ôR¼ UNKKŠ U¼—œUB� v�≈ …—U??ýù« w� w�UG¹ WGK�UÐ  UH�R� ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ¨W¹eOK$ù« —œUB*« s� dO¦� w� WŠËdÞ_« VŠU� l�Ë√ U� u¼Ë ¨UNð¡«d� sI²¹ ô w²�« WO½U*_« `³�√ w²�« UN�H½ WI¹dD�« w¼Ë ÆWOLKF�« W�d��«Ë W×OCH�« a� Àu׳�« Êu��M²�¹ YOŠ ¨UN½uKLF²�¹ WOKJ�« w� W³KD�« qł ÊuMI²¹ s¹c�« ÊuO�½dH�« Êu¦ŠU³�« UNÐ ÂuI¹ w²�« qO�Uײ�«Ë sJ� ÆÊuO�½dH�« ¡ôR¼ t³²� U� rNO�≈ Êu³�M¹ rŁ ¨W¹eOK$ù« WGK�« ŸuM�« «c¼ sŽ nAJ�« lOD²�¹ Àu׳�« √dI¹ Íc�«Ë ÊdL²*« YŠU³�« ÆW�uNÝ qJÐ gG�« s� ÊS� ¨WŠËdÞ_« ÁcN� W�UC� WLO� Í√ »UOž sŽ dEM�« iGÐ `L�ð w²�« WOLKF�« ◊ËdA�« v??½œ√ Âd²×¹ r� WŠËdÞ_« VŠU� 1103 w�«uŠ d�– bI� ¨Á«—u²�b�« pKÝ w� qO−�²�UÐ UN³ŠUB� ∫r¼—œUB* oO�œ b¹b% ÊËœ sJ� ¨WŠËdÞ_«  U×H� vKŽ UH�R� ÊUJ�Ë WMÝ ¨WKG²�*« W×HB�« r??�— ¨»U²J�« Ë√ ‰U??I??*« Ê«uMF� ¨U¼—œUB� œb×¹ r� ‰Ë«błË  UOzUBŠ≈ v�≈ —Uý√ UL� ¨a�≈ ÆÆl³D�« dOG�« Àu×Ð s� WK�U� ‰uB�Ë  U×H� ŒU�M²Ý« v�≈ W�U{ùUÐ ¨wLKF�« Y׳�« p??�– VKD²¹ UL� W�bÐ —œUB*« v??�≈ …—U??ýù« ÊËœ lł«d*« s� œbFÐ UO�«džuOK³O³�«  U×H� ¡q� v�≈ Q' «dOš√Ë V�UÞ v²Š tKFH¹ ô U� u¼Ë ¨WŠËdÞ_« w� qG²�ð r� ©UFłd� 139® ÆWOЗË_«  UF�U'UÐ v�Ë_« WM��« w� Ÿe??½Ë UNC�— V−¹ w²�« …bOŠu�« W??ŠËd??Þ_« Ác??¼ X�O�Ë q−� ¨W�bI²*« ‰Ëb??�U??Ð lI¹ UL� UN³ŠU� s??� Á«—u??²??�b??�« …œU??N??ý ‚uI(« WOK� w� dOO�²�« ÂuKŽ —UÞ≈ w� X�b� w²�«  UŠËdÞ_« s�Ë ¨UN�u³� r²¹ wJ� WOLKF�« ◊ËdA�« v½œ√ w�u²�ð ô g�«d0 w²�« WF�U'« ·dÞ s� ‚uH²�« ez«uł vKŽ XKBŠ  UŠËdÞ√ UNMOÐ Y׳�« w� …¡«œd??�« lO−Að w� ÂUF�« ‰U??*« d¹c³²Ð ÂuIð X׳�√ w²�« d²ÝU*« W³KD� ‚uH²�« ez«uł l� Àb×¹ ¡wA�« fH½Ë ¨wLKF�« Ác¼ ‰ULŽ√ Ê√ rž—  ULO²M��« s� 5¹ö*«  «dAŽ UN� hB�ð v�≈ v²Š v�dð ôË dOG�«  UŽu³D*  U��M²�� sŽ …—U³Ž Àu׳�« ÆW�bI²*« ‰Ëb�«  UF�Uł w� …“Ułù« Àu×Ð r¼ `zUCH�« Ác¼ sŽ v??�Ë_« WO�ËR�*« ÊuKLײ¹ s¹c�« Ê≈ Êu�uI¹ ôË rNF� ÊËRÞ«u²¹ s¹c�« WA�UM*« s' ¡UCŽ√Ë ÊËdÞR*« WA�UM*« s' —UJ²Š« kŠö½ ¨ UOKJ�« iFÐ w�Ë ÆwMN*« rN³ł«uÐ vKŽ «Ëd�u²¹ r� u�Ë v²Š ¨œuIŽ ‰«uÞ ’U�ý_« fH½ ·dÞ s� ÊuKLF²�¹ ¡ôR¼ ÊS� ¨Á«—u²�b�« Ÿu{u* Í—ËdC�« ’UB²šô« bŠ√ rNÐ jK²�¹ Ê√ s� U�uš WOz«b³�«Ë W³¹dG�« WO−Oð«d²Ýô« Ác¼ Ær¼d�√ `CH¹Ë WOMN*« dzULC�« ÍË– s� WF�U'« u�ËR�� ôË …c??ðU??Ý_« ô t??½√ d??�_« w??� V??¹d??G??�«Ë t½Ëd³²F¹ rN½≈ ¨UЗË√ w� ÊQA�« u¼ UL� ¨ UŠËdÞ_« bI½ ÊuK³I¹ iz«dF�« lO�uð w� ÊËœœd²¹ ôË ¨d�_UÐ wMF*« oŠ w� U³ÝË U�c� WÝUz— Êu³�UD¹Ë U� W�UÝ— bI²M¹ s� oŠ w�  U¹UJA�« WÐU²�Ë  —dJð W�UŠ w¼Ë Æw³¹œQ²�« fK−*« v�≈ t1bIðË t�OÐu²Ð WF�U'« bL×�ò WF�U'« fOzd� o³Ý b�Ë ¨g�«d0 ‚uI(« WOK� w� «—«d� 2000 dÐu²�√ 12 w� åXO��u½uJO�ò b¹d' Õd� Ê√ åÍ—bOMI�« q� W³�UF� V&Ë UN²A�UM� X9 w²�«  UŠËdÞ_« bI½ q³I¹ ô t½QÐ ødO³F²�« W¹dŠ lLI¹ ‰ËR�* Öu/ s� t� U¹ ÆÆp�cÐ ÂuI¹ s� nA� Íc�« –U²Ý_« W�UŠ w� wF�U'« ‰ËR�*« «c¼ ‰uI¹ «–U� øÁ«—u²�bK� t²�UÝ— w� w½U*_« ŸU�b�« d¹“Ë tÐ ÂU� qOKCðË gž sŽ s�  «dIH�« iF³� d¹“u�« «c¼ ŒU�M²Ý« sŽ –U²Ý_« nA� YOŠ d¹“u�« d³ł√ ¨«c¼ vKŽ ¡UMÐË ÆU¼—œUB� d�– ÊËœ WHK²��  UH�R� ¨Á«—u²�b�« …œUNý d�_UÐ WOMF*« WOKJ�« tM� XŽe½Ë W�UI²Ýô« vKŽ ÆWOLKF�« W�d��« V³�Ð WLJ;« Èb� Áb{ W¹UJAÐ X�bIð UL� ¨WOÐdG*« WF�U'« w� W�bI*«  UŠËdÞ_UÐ oKF²¹ U� w� U�√ fO�Ë  U×HB�«  U¾� UO�dŠ Êu��M²�¹ UNÐU×�√ Ê√ kŠöM� ÊËœ dOG�«  ôUI�Ë V²� s� WOLKF�« ‰ULŽ_« s�  «dIH�« iFÐ jI� d�– ∫WOLKF�« ◊ËdA�« v½œ√ ¡UHO²Ý« ÊËœ ¨n�R*« ‚uIŠ «d²Š« ÆWŽu³D*« WMÝË ÊUJ� ¨W×HB�« r�— ¨n�R*« rÝ« w²�«  UŠËdÞ_« iFÐ Ê√ w¼Ë Èdš√ W×OC� v�≈ UM¼ dOA½Ë ‚uHð …ezU−Ð UN−¹u²ð - WOLKF�« ◊ËdA�« v½œ√ v²Š w�u²�ð ô Y׳�« lO−Að b¹dð WO�½dH�« WGK�UÐ —bBð WO�u¹ …b¹dł ·dÞ s� ¡ULKF� rN�H½√ «u³B½ s¹c�« WM−K�« ¡UCŽ√ vKŽ V−¹ ÆwLKF�« Ê√ ¨5OL¼u�« 5�uH²*« ¡UI²½UÐ «uHKJðË dOO�²�« ÂuKŽË œUB²�ö� ÊËb¹d¹ w²�« WOLKF�« ‰ULŽ_« …¡«dI� X�u�« s� U¾Oý «uBB�¹ iGÐ Æ…d*« WIOI(« Ác¼ UM� «uŠdA¹ Ê√ rNM� VKD½Ë ¨UN−¹u²ð ◊ËdA�« v½œ√ »UOžË ¨W�UC*« WOLKF�« UN²LO� nF{ sŽ dEM�« vKŽ WK�U(« WŠËdÞ_U� ¨wIOIŠ wLKŽ Y×Ð “U$ù W¹—ËdC�« WHK²��  UH�R� s�  U×HB�«  U¾� X��M²Ý« v�Ë_« …ezU'« oO�œ b¹b% ÊËœ UH�R� 494 v�≈  —Uý√ ¨W�bÐ —œUB*« d�– ÊËœ lł«d*«  U×H� w� —œUB� 110 d�– v�≈ W�U{ùUÐ ¨U¼—œUB* ô Íc�« QD)« u¼Ë ¨Y׳�«  U×H� vKŽ UN�öG²Ýô dŁ√ ô w²�«Ë ÆWOЗË_«  UF�U'« w� v�Ë_« WM��« V�UÞ v²Š t³Jðd¹

ØvN²½« g�«d0 ‚uI(« WOK� w� –U²Ý√*

ÆWDÝu²*« WI³D�« W??¹œU??B??²??�ô« U??ŽU??D??I??�« q???� ¨U??O??½U??Ł hI½ s??� w½UFð WO�uLF�« WOŽUL²łô«Ë „UM¼ qÐ ¨tO� ‰«bł ô l�«Ë «c¼Ë ¨dÞ_« w� ¨UNÐ WO�uLF�« o�«dLK� œu???łË ô  U??N??ł vKŽ w�uLF�« ŸU??D??I??�« rždOÝ w??�U??²??�U??ÐË ¨’UB)« “ËU??&Ë ⁄«dH�« ¡q* nOþu²�« W??¹u??N??'« ŸËd???A???� q??O??F??H??ð l???� U??�u??B??š ŸuL−� d??O??�u??ð VKD²OÝ Íc???�« W??F??Ýu??*«  UN'« w� …b¹bł dÞQÐ WO�uLF�« `�UB*« w??�Ë `??�U??B??*« w??� h??I??½ s??� w??½U??F??ð w??²??�« ÆdÞ_« w²�«  U??ÐU??D??)« i??F??Ð „U??M??¼ ¨U??¦??�U??Ł vKŽ w??�u??L??F??�« ŸU??D??I??�« …—b????� Âb???Ž j??Ðd??ð ¨W??L??zö??� W??O??L??M??ð W??³??�??½ »U??O??G??Ð n??O??þu??²??�« ULN³� vI³OÝ dO�H²�« «c???¼ Ê√ b??I??²??Ž√Ë W¹œU� WOLMð X�O� WOLM²�U� ¨oO�bð ÊËbÐ WO�«d³OK�« W¹dEM�« UNMŽ  d??³??Ž UL� jI� WOLMð p�c� w¼ qÐ ¨WOK�_« UN²��½ w� b�√ «–S??� ÆW??¹œU??� dOž Í√ ¨W¹dJ�Ë W¹uMF� œUB²�ô« …—b� vKŽ »dG*« pMÐ w�«Ë bO��« w� W??�u??I??F??� W??³??�??½ o??O??I??% v??K??Ž w??Ðd??G??*«  UÝUJF½ô« VM& ŸUD²Ý«Ë WOLM²�« ‰U−� w� vDF*« «cN� ¨WO*UF�« W�“ú� WO³K��« ‰ƒUH²�« vKŽ YF³¹Ë wÐU−¹≈ u¼ t??ð«– bŠ ¨WOLM²�« W−O²½ Ê√ ÃU²M²Ý« s� UMMJ1Ë bOł Èu²�� w� w¼ ¨œö³�« …ËdŁ w¼ w²�« s� bOH²�*« s� ∫‰ƒU�ð b¹bł s� ÕdDO� UNF¹“uð oOK�ð sJ1 nO�Ë ø…Ëd¦�« Ác¼

º º**ÊuMŽ VO³Š º º

»UFO²Ý« vKŽ ÂUF�« ŸUDI�« …—b� ÂbŽ ≠ ªqDF*« »U³A�« ŸuL−� ŸUDI�« u×½ »U³A�« tłuð …—Ëd{ ≠ ª’U)« W³�«u* q??O??¼Q??²??�«Ë s??¹u??J??²??�« …œU???Ž≈ ≠ ‰uB(« ÊUL{ w�U²�UÐË ¨‚u��« U³KD²� ÆqGý vKŽ bB� Àö???¦???�« j??I??M??�« Ác????¼ g??�U??M??M??� W??�ËU??×??� b??B??�Ë U??N??²??O??�«b??B??� »U??F??O??²??Ý« Ác??¼ s???Ž W???ÐU???łù« d??�U??M??Ž i??F??Ð œU???−???¹≈ ÍœUB²�ô« q³I²�*« s¼dð w²�« WO�UJýù« WGO� œU−¹≈ ‰öš s� »dGLK� wŽUL²łô«Ë Ætðö¼R� “«dÐ≈ s� bK³�« »U³ý 5JL²� vKŽ t??ð—b??� Âb??Ž qKF¹ ÂU??F??�« ŸUDI�U� WO³K��« —UŁü« ¨ôË√ ∫?Ð qGA�« ’d� dO�uð w�U²�UÐË ¨—uł_« WK²� ŸUHð—« vKŽ qOGA²K� «c¼ Ê√ ô≈ ÆW�ËbK� dOO�²�« WO½«eO� vKŽ Ê_ tŠdÞ w??� W??�b??�« v??�≈ dI²H¹ b??� Õd??D??�« 5Ð h??O??K??I??²??�«Ë —u????ł_« W�uEM� Õö???�≈  «ËöF�«Ë WO�UO)« —uł_«Ë UO½b�« —uł_« d¹“Ë tÐ bŽË Íc�« UN� WI�«d*«  «“UO²�ô«Ë t�«e½≈ r²¹ r� WO�uLF�«  UŽUDI�« Y¹b% dOOG²� W�uJ(« tO� bF²�ð X�Ë w� bFÐ —uł_«  U¹u²�� 5Ð hOKI²�U� ¨UNðU½uJ� ŸUDI�« 5JL²� ‰u??K??(« l???$√Ë “d???Ð√ s??� qÐ qGA�« ’d� oKš s� jI� fO� ¨ÂUF�« WOLM²� WOÝUÝ_« …eO�d�« ÕU??$≈ s� v²Š WF�— ŸU�ð« w� WK¦L²*«Ë wÐdG*« œUB²�ô«

õ«ªàj è«°ùf ƒg Üô¨ŸG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG è«°ùf .á≤«°†dG á«∏FÉ©dG á¨Ñ°üdG É¡«∏Y Ö∏¨J á«LGhORÉH »àdG á«Hô¨ŸG ä’hÉ≤ŸG áÑ°ùf ‘ Gòg ≈∏éàjh º«≤dG á°UQƒH ¤EG êƒdƒdÉH πÑ≤J

¨WMOF� WO�dþ ‰öš qOGA²�« W�Q�� dÐb¹ «c¼Ë ÆwÐU�²½ô« tЫb²½« WKŠd� ‰öš Í√ ·dFð ô qOGA²�« WO−Oð«d²Ý« Ê√ wMF¹ oO�M²�« w� ôË jOD�²�« w� W¹—«dL²Ýô« ‰ËR??�??� q??Š ULKJ� ¨ U??H??O??þu??²??�« w??� ôË ‰ËR??�??*« Z??�U??½d??Ð Ád??N??þ ¡«—Ë c³½ Í—«“Ë ôË√  UHOþu²�« qE²� ¨o??ÐU??�??�« Í—«“u????�«  U�öF�«Ë WOÐu�;«Ë WO�dE�UÐ …eOL²� WOÐUIM�«Ë WOÐe(«  «¡UL²½ô«Ë WOB�A�« qGA�« ‚uÝ dO¹UF� ×Uš dO¹UF� WMO¼— Í√ t½√ w� sLJ¹ wŽu{u� u¼ U�Ë Æ ö¼R*«Ë WO−Oð«d²Ý« œ«bŽ≈ VłË ÍuOMÐ qJA� qJ� tOC²Ið U??� «c???¼ ÆÆW??O??�d??þ f??O??�Ë W¹uOMÐ qOGA²�« s??� qF−¹ ZNM�« «cN� ªW??�œU??F??*« ¨W??¹œU??B??²??�« U??N??M??� d??¦??�√ W??O??ÝU??O??Ý W??�Q??�??� Í√ ¨W¹œUB²�« öF� X½U� u� UN½√ vMF0 `L�¹ ô wMÞu�« ÍœU??B??²??�ô« ZO�M�« Ê√ Í√ X% ÊU� Í_ Ò Ì qGA�« d�uð U* ¨nOþu²�UÐ W¹ƒd�« Ác¼ “eF¹ b� U2Ë ÆWÞUÝË Ë√ ·dþ UO�u¹ fLK¹ U??�b??M??Ž ¨q??ÞU??F??�« »U??A??�« Ê√ 5³²¹ ¨U� W×KB� w� W½ö� Ë√ Êö� nOþuð wŽ«b�« ÍœUB²�ô« »UD)« ÊuLC� Ê√ t� t� ”U??Ý√ ô qGA�« ’d??� d??�«u??ð Âb??Ž v??�≈ Ê√ U¼œUH� …dJ� t¹b� aÝd²ðË ¨W×B�« s� d�u²� dOž u¼ U�Ë ¨…d�u²� qOGA²�« ’d� WO½uÐe�«Ë  U�öF�« u¼ »U³A�« qł Èb??� U??¼“ËU??& V??łË w??²??�«Ë ©ÆÆÆ® W??O??Ðu??�??;«Ë ÆqOGA²K� WOL²Š …—ËdC� Ác??¼ …b???Š s???� b??¹e??¹ U???� t???½√ b??I??²??Ž√Ë 5Ð W??I??¦??�« Ê«b???I???� w???� s??L??J??¹ W??O??�U??J??ýù« q??O??G??A??²??�« n??K??� d??O??Ðb??ð s???Ž 5???�ËR???�???*« «d²Š« ÂbŽ Ê√ p�– ¨5KDF*«  UOIO�MðË ô —«u??(«  U�Kł ‰öš WŠd²I*« œuŽu�« t½√ bI²Ž√Ë ÆWOF{u�« ZOłQð w� ô≈ r¼U�¹  UOIO�Mð v�≈ ÂbI¹ U0 «e²�ô« jI� - u� 5KDF*« ÊU????¼–√ w??� X??�??Ýd??²??� 5??K??D??F??*« nOþu²�« ÊQ??Ð «uM�üË »UD)« WO�«bB� U�Ë UN½QAÐ oH²� qŠ«d� vKŽ UOKF� r²OÝ ÆŸ—UA�« v�≈ «u�eMO� «u½U� wÝUO��« »UD)« ÊuLC� tKL×¹ U� ∫w� tBO�Kð sJ1 qOGA²�« ’uB�Ð

ÍeO�≈ ULO��v�≈·ËbMOð ULO��s�ÆÆÍdz«e'«ÂUEM�«

U�UE½ —U???²???š« U??� «–≈ ¨W??¾??ýU??M??�« UO³O� W??ŠËd??Þú??� U??O??�«u??� s??J??¹ r???�Ë U??O??Þ«d??I??1œ WO�U¹d³�ù« WOÐdG�«  UNłu²�«Ë W¹dz«e'«  d�– b�Ë øW¹dJ�F�«Ë WOM�_« WŽeM�«  «– Ê√ WOJ¹d�_« åe??1U??ð „—u??¹u??O??½ò WHO×� w²�« ¨w�«cI�« dLF� bOIFK� WO�«u*«  «uI�« d³Ž  ¡Uł ¨«dšR� f�«bž WM¹b� XLłU¼ sKŽ√ Íc�« Âu−N�« u¼Ë ¨W¹dz«e'« œËb(« Æt� ÍbB²�« w�UI²½ô« wMÞu�« fK−*« œ«b???Žù W??¹—U??ł ‰U???G???ý_« Ê√ Ëb??³??¹Ë wЫd²�«Ë ÍdJ�F�«Ë wÝUO��« —U???Þù«  ULO��ò q¹œu� ŒU�M²Ýô w�uI(«Ë rÝ« X% W×IM�Ë …b¹bł WF³DÐ å·ËbMOð qIM¹ Ídz«e'« ÂöŽùU� ¨åÍeO�≈  ULO��ò qOJMð  UOKLŽ bOHð «—U³š√ rE²M� qJAÐ s� ‚—«u²�« UN� ÷dF²¹ …œ—UD�Ë ‰UO²ž«Ë  «uI�« v²ŠË w�UI²½ô« fK−*«  «u� q³� Íc�« u¹—UMO��«  «– u¼Ë ¨w�«cIK� WO�«u*« u¼ qÐ ¨·ËbMOð  ULO�� “ËdÐ ¡«—Ë ÊU� RÞ«u²�UÐ WM¹UNB�« tKLF²Ý« u¹—UMOÝ ÊQÐ rN�UN¹≈Ë œuNO�« œUND{ô  UNł l� —U³š_« X×� «–≈Ë Ær¼bNDC¹ r�UF�« ÷dF²¹ Íc�« œUND{ô« sŽ Àbײð w²�« nIð w²�«  UN'« w¼ sL� ¨‚—«u??²??�« t� w�UI²½ô« w³OK�« fK−*U� øp???�– ¡«—Ë  UNł UNÝbMNð w²�« …d�«R*« Ác¼ j³Š√ ¨U�uBš 5O³OK�« —«u¦�« j¹—uð UN�b¼ ‚—«u²�« ŸUM�≈Ë ¨ÂU??Ž qJAÐ 5O³OK�«Ë u¼ œUND{« s� t� Êu{dF²¹ U� ÊQÐ v�≈ rNF�œ w�U²�UÐË ¨5O³OK�« q³� s� w� rN½UC²Š«Ë ÍeO�≈ u×½ …d−N�« ÊöŽù« ÊuJ¹ bFÐ ULO� U0—Ë  ULO�� ¨ö¦� ¨ÊuJ¹ åwÝUOÝ rOEMðò œöO� sŽ uŽb¹ ¨‚—«u²�« d¹d% WN³ł rÝ« X% Æ‚—«u²�« WIDM� ‰öI²Ý« v�≈ Ídz«eł YŠUÐ *

ÁeO�dð u??¼ —«u????(« w??� Íd??¼u??ł u??¼ U??� ¨WOMF*« UN'« …uŽœ ¨ôË√ ∫5²DI½ vKŽ eOOL²�« ÂbŽ v�≈ ¨—«u??'« WLE½√ UNO� U0 ÂUEM�« v�≈ tłu*« »UD)«Ë ¨‚—«u²�« 5Ð ‚—«u??ð t??łË w� œËb??(« `²HÐ Íd??z«e??'« q�UFð ULK¦� ULNK�UFð Ê√Ë w�U�Ë d−OM�« ‚dF�« …bŠË v�≈ …—Uý≈ wN� ¨UO³O� ‚—«uð WO�½dH�« WÝUO�K� t²½«œ≈ ¨UO½UŁ ªWO�—U²�« iG¹ Íc???�« w??�??½d??H??�« ÂUEMK� t??�U??N??ð«Ë l� RÞ«u²�UÐ ‚—«u²�« …UÝQ� sŽ ·dD�« l�Ë ÆWO³OK�«Ë WO�U*«Ë W¹dO−OM�« WLE½_« WOC� jÐd¹ r� ¨UO³O� ‚—«uð W�dŠ o�M� Ê√ ÊS� ¨dz«e'« ‚—«u²Ð WŁö¦�« Ê«bK³�« ‚—«uð qL×¹Ë ¨WO�—U²�« …bŠu�« vKŽ b�R¹ tÐUDš ¨U�½d� b¹bײ�UÐË »dG�« b{ b¹bNð W�UÝ— ‚—«u²�« WIDM� sŽ t¦¹bŠ bMŽ U�uBš ·ËdE�« V³�Ð »U??¼—û??� ÍdAÐ —bBL� w� r??N??Þ«d??�??½« Âb??F??Ð b??¹b??N??²??�«Ë WOÝUI�« Ê«bKÐ b¹bNðË ¨å»U??¼—ù« W×�UJ�ò jD�� ƉUBH½ôUÐ —«u'« WŁö¦�« WIDM*« Ê«b??K??Ð qLF²Ý q??N??� vKŽ ©w�U�Ë U¹dO−O½Ë UO³O�® q??�_« vKŽ W�dŠ v�≈ —uD²ð b� w²�« W??�“_« ‚U³²Ý« Íc�« Ídz«e'« ÂUEM�« s� rŽbÐ WO�UBH½« —UB²½« c??M??�  «b??¹b??N??²??�« q??J??Ð Õu??K??¹ q??þ WIDM� ‰UBH½« UNO� U0 ¨WO³OK�« …—u¦�« b{ dðuð …—R??Ð v??�≈ UNK¹u%Ë ¨‚—«u??²??�«

º º * ·œU¼ bOFÝ º º

X½U� w²�« WŠUO��« W�dŠ XKý WIKG� WIDM� q¦2 U??ŽœË Æ»U³AK� wÝUÝ_« ‚“d??�« —bB� s� b¹e*« ‰U³I²Ý« v�≈ dÓ z«e'« åUO³O� ‚—«uðò ÊUðełUŽ w�U�Ë d−OM�« Ê_ ¨5O³OK�« 5¾łö�« Æ¡wý Í√ qF� sŽ dz«e'UÐ UL¼bŠ√ oKF²¹ 5�«RÝ vKŽ «œ—Ë ‚—«u???ðò W??�d??Š o�M� ‰U??� ¨U�½dHÐ d???šü«Ë l� UN²¹dł√ w²�« ôU??B??ðô« V�Šò ∫åUO³O� dz«e'« ÊS??� ¨ÊUJ*« 5Ž w� 5¾łö�« iFÐ Í√ ¨5O³OK�« ‚—«u²K� ÈuÝ œËb??(« `²Hð r� UNM� VKD½ s×½ «cN�Ë ¨UO³O� s� s¹—b×M*« ÊËbBI¹ s¹c�« ‚—«u²�« 5Ð ‚d� Í√ lCð ô√ qF� lOD²�ð s� WOK�_« rN½«bKÐ Ê_ ¨U¼œËbŠ ∫‰UI� U�½d� sŽ U�√ ¨å…ełUŽ UN½_ ÆÆrN� ¡wý d−OM�« ‚—«u²� ÂuO�« U¼dNþ d¹bð U�½d� Ê≈ò v??�≈ dEM�UÐ ¨UO³O� ‚—«u????ðË w??�U??� ‚—«u????ðË ¨ö¦� ¨d−OM�« wH� ¨Ê«bK³�« Ác¼ w� UN²ÝUOÝ ÊËUF²�UÐ bK³�« «c??¼  «Ëd??Ł ·«eM²ÝUÐ ÂuIð s� rNOM¦²�ðË ‚—«u²�« gLNðË W�uJ(« l� w�U� w�Ë ¨Í—ULF²Ýô« bNF�« cM�  «—«d� Í√ W�U)«  U�UN²½ô« lOLł sŽ UNMOŽ√ oKGð qO�œ ‚b??�√Ë ¨«dDš d¦�_« ÊU�½ù« ‚uI×Ð Æ1990 WMÝ XF�Ë w²�«  U�UN²½ô« p�– vKŽ  U�UN²½ô« U�½d� „d²ð ¨UO³O� v�≈ W³�M�UÐË  UO�M'« s� b¹bF�«Ë ‚—«u²�« vKŽ ”—U9 sD³²¹ —«u(«Ë Æåœö³�« w� …œułu*« WOI¹d�ù« sJ�Ë ¨‚—«u²K� W¹—e*« WOF{u�« b�Rð W�UÝ—

π«µæJ äÉ«∏ªY ó«ØJ GQÉÑNCG º¶àæe πµ°ûH π≤æj …ôFGõ÷G ΩÓYE’G ¢ù∏éŸG äGƒb πÑb øe ¥QGƒàdG É¡d ¢Vô©àj IOQÉ£eh ∫É«àZGh ƒjQÉæ«°ùdG äGP ƒgh ,‘Gò≤∏d á«dGƒŸG äGƒ≤dG ≈àMh ‹É≤àf’G ±hóæ«J äɪ«fl RhôH AGQh ¿Éc …òdG

V½Uł v??�≈ ¨qOGA²�« WO�UJý≈ “d??Ð b³Ž bKIð qO³� …b×Ð ¨…bŽ WOŽUL²ł« q�UA� WLŁË ÆÂUF�« ÊQA�« dOÐbð wHÝuO�« ÊULŠd�« WO�UJýù« Ác??¼ —Ëc??ł XHM�  UÐU²� …b??Ž .uI²�« Z�U½dÐ qOFHð  UO³KÝ sL{ U�≈ w²�« WO³K��« WOHOJ�« sL{ Ë√ wKJON�« UNðœU�≈ WKKF� ¨Z�U½d³�« «c¼ dOÐbð UNÐ Z�U½dÐ ÊuLC� w� sLJð ô WO�UJýù« ÊuJÐ sLJð U/≈Ë ¨t??ð«– bŠ w� wKJON�« .uI²�« b� ¨Ê–≈ ¨W??O??�ËR??�??*U??� ªÁd??O??Ðb??ð WOHO� w??� dOÐb²Ð tO�≈ bNŽ s� WOK¼√ Âb??Ž w� sLJð WO�UJýù s¼«d�« r�UH²�« Ê√ UL� ÆnK*« «c¼ ¨XKš  «uMÝ cM� ¨»UOG�« fJF¹ W�UD³�« bFÐ  «– W???¹ƒd???Ð …e??O??L??²??� W??O??−??O??ð«d??²??Ýô «c�Ë ¨oO�M²�«Ë W¹—«dL²ÝôUÐË wK³I²��  UODF� —u??D??ð l??� n??O??J??²??�« v??K??Ž …—b??I??�« v�≈ ‰öI²Ýô« d−� cM� wMÞu�« œUB²�ô« ÆÂuO�« V�UFð ¨5(« „«– cML� ¨‰UŠ W¹√ vKŽË .bIð  «dO�B�« w�  «d9R*« dB� vKŽ Ë√ ÍbB²�« bB� U??¼œ«b??Ž≈ - Z�«dÐ …b??Ž ÂU??−??�??½ô« Âb??F??�Ë ÆU??N??ðb??Š s??� h??O??K??I??²??�« »UD)«Ë wÝUO��« »UD)« 5Ð ržUM²�«Ë ·ö²š« s� Á“dH¹ U�Ë »dG*« w� ÍœUB²�ô« WNł „UM¼ Ê√ bI²Ž√ ô ¨W�UD³�«  «dýR� 5Ð «œUM²Ý« ¨Âe& ô Ë√ Âe& Ê√ UNMJ1 WMOF� vE% W??O??Žu??{u??� W??O??L??�—  «d???ýR???� v???�≈ ÂbFÐ Ë√ ÕU??−??M??Ð ¨W??O??�ËœË W??O??M??ÞË WO�e²Ð  «—œU³*«Ë Z�«d³�« s� q�K�*« p�– ÕU$ wŽu{u*«Ë bOŠu�« dýR*U� ¨UNMŽ sKF*« s� ëu??�√ ÃËd??š w� vK−²¹ UM¹b� d�u²*« ¨Ÿ—U??A??�« v??�≈ qGA�« s??Ž YŠU³�« »U³A�« w� —«dL²Ýô« WÐuF� …Q??ÞË X% U¼dJ� U2 ‚ö??D??½«Ë ÆgOF*« l??�«u??�« ¡V??Ž qL% Âb??Ž Ë√ ÕU???$ ’ö??�??²??Ý« s??J??1 ¨k??Šö??¹ ÆWH�U��« qOGA²�« Z�«dÐ ÕU$ w¼ W??O??�U??J??ýù« Ê√ i??F??³??�« b???�√ «–S???� vKŽ ¨V??łË qÐUI*U³� ¨W¹uOMÐ WG³�  «– ‰uKŠ w� Íb??'« 5L�²�« ¨W�œUF*« qO³Ý W−�dÐ w� Ÿ«dÝù« ÷uŽ W¹uOMÐ Z�«dÐ Ë√ s* wÝUO��« ÊuK�« fJFð WO�dþ Z�«dÐ

¡U??D??Ž≈ w??M??Þu??�« ŸU???�b???�« …—«“Ë ”—b????ð W�bI²� W¹dJ�Ž …œUOI� W??F??Ý«Ë UOŠö� ÂUN� v�u²ð ¨WO³OK�« œËb??(« »d� ¨ÍeO�≈ w� V³�Ð ¨W¹dJ�F�« WOŠUM�«  UOŠöBÐ WNO³ý ¢œËb??(« dDš¢ Ê√ l�u²ð W¹dJ�Ž  «d¹bIð  «uMÝ Ë√ «—uNý ‚dG²�ð b� W×KÝ_« W�dŠË  UOKLF�« lOL' V¹d� n�uð ‰UŠ w� v²Š Ì Ì Æw³OK�« qš«b�« w� W¹dJ�F�« U¼œbŽ w� åd³)«ò …b¹dł tðœ—Ë√ U� «c¼ nK� —UŁ√ b�Ë Æ2011Ø09Ø26 a¹—U²Ð —œUB�«  «œUO� 5Ð UCOH²�� UýUI½ WO³OK�« œËb(« vI³ð Ê√ sJ1 w??²??�« …d??²??H??�« ‰u??Š W¹dJ�Ž w� w³FA�« wMÞu�« gO−K�  «b??ŠË UNOKŽ ÆÍœËb??(« j¹dA�« ‰u??Þ vKŽ —UHM²Ý« W�UŠ ÍdJ�F�« œuN−*« r−Š Ê√ v�≈  «¡«d� dOAðË WO½ULŁ q³� UO³O� w� »d(« Ÿôb½« cM� ¨‰Ëc³*« Ë√ …dOðu�« fH½ vKŽ vI³¹ Ê_ `ýd� ¨dNý√ —œUB� X�U�Ë ÆÈd??š√  «u??M??ÝË dNý_ d¦�√ W�uOÝ l�u²ð 5¹dJ�Ž  «d¹bIð Ê≈ åd³)«ò?�  UOKLF�« lOLł n�Ë bFÐ WÐdN*« W×KÝú� d³�√ ÊuKðUI� bIH¹ Ê√ bFÐ ¨UO³O� w??� W¹dJ�F�« v�≈ WłU(« w�UI²½ô« wMÞu�« fK−*« Èb??� WLzU�  «d¹bI²�« Ác??¼ vI³ðË ÆUNÐ ÿUH²Šô« WOKLŽ WO�U(« WO³OK�« WDK��« X�uð u� v²Š lDI�« œbŽ v�≈ UÝUO� ¨UN²³�«d�Ë W×KÝ_« lLł Æœö³�« ŸUIÐ lOLł w� U¼—UA²½«Ë WÐdN*« W�dŠ o�M� U??Žœ ¨WK� Í– ‚UOÝ w??�Ë —«uŠ w� ¨wMO�Š ⁄√ ‚U×Ý≈ ¨åUO³O� ‚—«uðò v�≈ dz«e'« ¨2011Ø09Ø28 a¹—U²Ð åd−H�«ò l� ÊUðełUŽ d−OM�«Ë w�U� Ê_ 5¾łö�« ‰U³I²Ý« Í√ w� «uÞd�M¹ s� ‚—«u²�« Ê√ b�√Ë Æp�– sŽ UŽUM²�« WOÐU¼—ù«  UŽUL'« WNł«u* ŸËdA� `�UB*« W¹UL×Ð «u??�u??I??¹ s???�ò r??N??½Q??Ð rNM� w� rN�«dý≈ - «–≈ ô≈ ¨rNLOK�≈ ‚u� WOÐdG�« WO�ËR�� U�½d� wMO�Š qLŠË Æå—«dI�« –U�ð« WIDM� w� »U³A�« s� œbŽ ÊËUFðË ÂULC½« UN²KFł UN½_ ¨WOÐU¼—ù«  UŽUL−K� qŠU��«

ÊUOJ�« w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« Âb�¹ «c??¼ ÁU³²½ô« rO�Ið Ê≈Ë ÆW�Uš Æ«bOł qOz«dÝ≈ s�√ W??M??�??�« 5????Ð „U???J???²???Šô« q??????zôœ Ê≈ ‰Ëb�« Ác¼ œËbŠ vKŽ 5O½«d¹ù« WFOA�«Ë qA�√ ¨j??I??� …d??O??š_« …b???*« w??H??� Æœ«œe????ð W�ËU×� Êœ—_« l� ZOK)« ‰Ëœ n�U% ¡«dłù« Ê√ u� Æs¹d׳�« vKŽ …dDO�K� WO½«d¹≈ w� 5OJ¹d�_« p??�– nF{_ `??$ w??½«d??¹ù« U¹¬ q??šœ√Ë ZOK)« w� W¹d׳�« rNF�«u� `{«u�« s� ÆWJ� WM¹b� ·UD*« dš¬ w� tK�« qOz«dÝ≈ ÊuKLF²�¹ 5??O??½«d??¹ù« Ê√ »dFK� ÆWIDM*« w� rNKšb²� WF¹—–Ë jI� öOKCð U¼—U³²ŽUÐ qOz«dÝ≈ v�≈ l{u�« «c¼ dOA¹Ë ÆŸœd�« lOD²�¹ UOLOK�≈ «dš– W¹—c�« Ê«d¹≈ a¹—«u� Ê√ d�c²½ Ê√ wG³M¹ ‚dA�« qÐ U¼bŠË qOz«dÝ≈ dD�K� ÷dFð ô Ê√ Ê«d¹≈ ÷d²Hð ÆUЗË√Ë UO�dðË tK� jÝË_« W¹d׳�« UN�¹—«u� vKŽ «œ— qOz«dÝ≈ bMŽ ¡UCH�« s� WO½UŁ WÐd{ vKŽ …—b�Ë v�Ë_« ¨UMŽ U¹«uM�« nJð b� …uI�« Ác¼Ë Æd׳�«Ë qOz«dÝ≈ qšbÔ?ð Ê√  UF�uð Àb×Ô?ð UNMJ� √b³ðË —UM�« w� ¡UM²�J�« s¹dšü« qł√ s� UN�H½ ÷dFðË Ê«d¹≈ l� WO�«œ W³ÝU×� p�– sÒ?JLOÔ Ý ¨c¾½¬ Æ·«eM²Ýô«Ë —U�bK� …œuF�«Ë ⁄dH²�« s�  U³O³(« UNð«—Uł s�×¹ «cN� ÆU½u×½ WOK�_« UNDDš v�≈ W³�— vKŽ ”d'« UN�HMÐ oKFð UNŽb½ Ê√ ÆdN�«

øw½«d¹ù«b¹bN²�«tł«u½nO� º º åÂuO�« qOz«dÝ≈ò sŽ º º

5�Š «b??� W1e¼ dŁ≈ vKŽ Æåp??Ý√— vKŽ ÆdA�« W�Ëœ b� Íc�« Ê«d¹≈ ÂËUI� vKŽ wCÔ?� d�cÔ?ð Èu� WŽuL−� UM²IDM� w� QAMð Êü«Ë TAM¹ wÐdF�« lOÐd�« Ê≈ ÆÈdš√ …d� a¹—U²�UÐ vKŽ WOMÝ WO�öÝ≈ …dDO�Ð —cM¹ ¡U²ý t³ýË UOI¹d�≈ v�≈ UO�dð s� …b²L*« WIDM*« 5LK�*« Ê«ušù« uײK�Ë Ô ÆWOÐdF�« …d¹e'« vKŽ «d�«R� ÊËdÐb¹Ô Ác¼ …—u¦�« ‰Ëœ w� ÊUJ��UÐ WE²J*« r??N??L??�«u??ŽË ¨q??O??z«d??Ý≈ WL�C�« jHM�«  UOÞUO²Š«Ë ¡U??*« œËb??ÝË W??¹—u??Þ«d??³??�ù«  «d???�«R???* U??C??¹√ W??{d??F??� rN²Nł«u* `K�²ð w²�« WOFOA�« WOÝ—UH�«

ÆW�uN�Ð 5²MŁô« 5ðU¼ ¨„d²A*« »«d)« Ó 5Ð UNł«u*« w� t??½√ v??�≈ a¹—U²�« dOA¹ dE²M¹ ÂUŽ u×½ vKŽ Y�UŁ ·dÞ fK−¹ ¨5�dD�« ÆULN²1eNÐ d�_« dš¬ l²L²¹Ë tOLBš nF{ 5??O??J??¹d??�_« ·«e???M???²???Ý« ¡«“≈Ë U??M??²??�U??Š w????�Ë ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« w� ÍœUB²�ô«Ë ÍdJ�F�« »dF�« qÐ ¨U³½Uł ”Ëd??�«Ë ÊuOMOB�« v×M²¹ „«d??ð_«Ë Æd³� w� wðQ¹ U� ÊËdE²M¹Ë ¨UC¹√ ¨qOz«dÝ≈ ÊËœbN¹Ë WO�öÝ≈ W¹—uÞ«d³�≈ ÊuM³¹ s� U¼u; W??¹—– …—b??� ÊuM³O� ÊuO½«d¹ù« U??�√ øqFHð Ê√ qOz«dÝ≈ vKŽ V−¹ «–UL� ÆWD¹d)« k�UŠ ¨‰Ëb�« Ÿ—UB²ð U�bMŽò wÐdŽ q¦� ‰uI¹

±ôW ¢ù∏éj ,Úaô£dG ÚH äÉ¡LGƒŸG ‘ ¬fCG ¤EG ïjQÉàdG Ò°ûj ôeC’G ôNBG ™àªàjh ¬«ª°üN ∞©°V ô¶àæj ΩÉY ƒëf ≈∏Y ådÉK …ôµ°ù©dG Ú«µjôeC’G ±Gõæà°SG AGREGh ÉæàdÉM ‘h .ɪ¡àÁõ¡H ¢ShôdGh ¿ƒ«æ«°üdG ≈ëæàj ,¿Éà°ùfɨaCGh ¥Gô©dG ‘ …OÉ°üàb’Gh È°U ‘ »JCÉj Ée ¿hô¶àæjh ,É°†jCG Üô©dG πH ,ÉÑfÉL

‫ ﻋﻠﻰ‬،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

”dH�« œuNO�« UNO� »—U??Š …d� dš¬ X½U� Æd??²??Ý≈ W??J??K??*«Ë Íœu??N??O??�« ÍU??šœd??� d??B??Ž w??� bOŽ w� œuNO�« Ê√ ÊËdO¦� ÊuO½«d¹≈ d�c²¹Ë ·ô¬ w� U¼ËcH½ W×Ðc� UC¹√ ÊËd�c²¹ dšU�*« w� œb¼ b�Ë ÆWOÝ—UH�« W¹—uÞ«d³�ù« ÊUJÝ s� 5O½«d¹ù« WF�U'« »öÞ s� U¾� …dOš_« …b*« ÍU??šœd??� s???�œ l??�u??� «Ëb??O??³??¹Ô ÊQ???Ð 5??³??{U??G??�« qOz«dÝ≈ Ê√ rNLŽe� ¨Ê«bL¼ WM¹b� w� d²Ý≈Ë WO¼«d� —cł u¼ «c??¼√ ÆvB�_« b−�*UÐ qJMð ¨p�c� fO� t??½√ ÂuNH*« s??� øq??O??z«d??Ýù Ê«d???¹≈ ‰ušb� WKOÝË ”U??Ý_« w� UM½uKLF²�¹ rN� ÆUM²IDM� »dF�UÐ t??� W??¹U??N??½ ô ÂU??L??²??¼« 5??O??½«d??¹û??� Âe¼ bI� ¨5??M??�??�« ·ô¬ cM� W??�U??š 5OM��« W??¹—u??Þ«d??³??�ù« W�uN�Ð rN�uO�Ð Êu??L??K??�??*« ÆÂ637 WMÝ w� WOÝœUI�« W�dF� w� WOÝ—UH�« w�uI�« w�¹—U²�« »U�(« «c??¼ v??�≈ nO{√Ô Ë ¡UMÐ√ 5??Ð  QA½ w²�« W??*R??*« V??Ý«Ëd??�« UC¹√ V¼c*« «uIM²Ž« s¹c�« WOÝ—UH�« W¹—uÞ«d³�ù« Íbײ�« œUHŠ_« sKŽ√ «cNÐË ÆrNOK²×�Ë wFOA�« s� ¨«—UHÔ?� WFOA�« «Ë√— s¹c�« 5OM��« »dFK� ÆrN²Nł ? w???Ðd???F???�« —U????B????²????½ô« W???B???� X????½U????� U????� X�eM²Ý« Ê√ ôu??� Àbײ� nŽUC*« w�öÝù« UL¼«bŠ≈ WOD½eO³�«Ë WOÝ—UH�« ÊU²¹—uÞ«d³�ù« ¨«cNÐË ÆÂ627 WMÝ w� ÈuMO½ W�dF� w� Èdš_« ¨dÚÌ ?³� w� ¨U³½Uł «ËdÔ E²½« s¹c�« »dF�« Âe??¼

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø10Ø09≠08

bŠ_« ≠ X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

—U9uÐ WLOKŠ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º b¹d¼uÐ bL×� º Íb¹“uÐ vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º —u(« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd¹œU½ oO�uð º wŠË— qOŽULÝ« º w½UL¦Ž …dOLÝ º q−F�« bOFÝ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º VNA� œUN½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º `�U� X¹√ ÿuH×� º ÂËd� bOFKÐ º …d²� —œUI�« b³Ž º vÝuLOKŽ W−¹bš º s¹Ëe�« ¡UMÝ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

øåÊU�½≈ Â√ wD³� Â√ rK��ò º º w½«uÝ_« ¡öŽ º º

UŽu{u� √dIM� 4327 œbF�« ånÝuO�«“Ë—ò WK−� v�≈ œuF½ ŒuOý U×¹dBð tO� ÷dF²Ý« ¨œ«u'« b³Ž ÂUBŽ –U²Ýú� rOEF�« b³Ž bOFÝ aOA�U�Æ◊U³�_« sŽ 5OÐU¼u�« 5OHK��« –U�ð« “u−¹ ôË È—UBM�« l??� W??�«b??� ôË W³×� ôò ∫‰u??I??¹ w� «dH� ÊËœ«œe??¹ rN½_ r¼œUOŽQÐ rN²¾MNð Ë√ rNM� ¡UO�Ë√ Æår¼œUOŽ√ Ê_ ÊuO×O�*« qIF²¹ Ê√ V−¹ò ∫‰uI¹ ÂöÝ≈ uÐ√ aOA�« ÆåqIF�«Ë WIOI×K� ·UM� tÐ ÊuM�R¹ U� q� W�—UA� rK�LK� “u−¹ ôò t½√ b�R¹ w�U¼d³�« dÝU¹ aOA�« ÆåÊu�dA� rN½_ WOM¹b�« rNðU³ÝUM� w� ◊U³�_« wÝ«u¹ Ê√ rK�LK� “u−¹ ôò ∫‰uIO� b¹d� bLŠ√ aOA�« U�√ ¨…d??šü« w� ¡wAÐ tLAF¹ Ê√ “u−¹ ôË t� XO� w� wD³I�« ÆårMNł —U½ ô≈ …dšü« w� wD³IK� fOK� a¹UA� UNOIK¹ w²�« VD)« w� Âu¹ q� œœd²¹ U* WK¦�√ Ác¼ «–≈ ÂöJ�« «c¼ ¨W¹œuF��«  UOzUCH�«Ë błU�*« w� WOÐU¼u�« WO¼«d� vKŽ i¹d% W1dł d³²F¹ W�d²×� W�Ëœ W¹√ w� ÀbŠ Æs¹b�« w� ÊuHK²�� rN½√ œd−* rNOKŽ ¡«b²Žô«Ë 5MÞ«u*« 5¹dB*« ‰u??I??Ž ÊuLL�¹ ¨n??Ýú??� ¨W??O??ÐU??¼u??�« a¹UA� sJ� s� Ÿœ«— v??½œ√ ö??Ð VBF²�«Ë WO¼«dJ�UÐ rNÐuK� ÊËR??K??1Ë ÁcNÐ ÊËdJH¹ s¹c�« ¡ôR¼ s� l�u²½ «–U� ÆÆÆÊu½U� Ë√ ‚öš√ ÆÆ°øWI¹dD�« w� u�œUÐ »UM¹—U*« W¹d� w� ÂU¹√ cM� ÀbŠ U� Ëb³¹ UM¼ ÆUF�u²�Ë qÐ U�uNH� Ê«uÝ√ WE�U×� wKB¹ v²�« fłdł—U� W�OM� błuð »UM¹—U*« W¹d� w� UNDz«uŠ X�bNð b??�Ë ¨1940 ÂU??Ž cM� W¹dI�« ◊U??³??�√ UNO� hOš«dð —«b�SÐ UNMŽ Êu�ËR�*« ÂUI� ¨ÂbI�« qFHÐ «dšR� ÆwFO³Þ d�_« UM¼ v�≈ ÆU¼b¹b& qł√ s� WO½u½U� 5OHK��« s??� WŽuL−�  d??N??þ ∫WKJA� X??Łb??Š ¨…Q??−??� ÂuIð Ê√ s??� ôb???ÐË ªW�OMJ�« r??O??�d??ð «u??C??�d??O??� 5??O??ÐU??¼u??�« Êu�ËR�� bIŽ ÆÆÆW�OMJ�« W¹ULŠË Êu½UI�« cOHM²Ð  UDK��« ¡ö�SÐ ÊuOHK��« tO� ÂU� UO�dŽ U�K−� gO'«Ë WÞdA�« w� «uÞd²ýU� ¨U¼b¹b& «uK³I¹ v²Š W�OMJ�« ÂœUš vKŽ rNÞËdý ÆÊU³K� ôË V³� ôË  U½u�ËdJO� ÊËbÐ W�OMJ�« qEð Ê√ u¼ Íc�« VOKB�« ÊËbÐ W�OM� ÂuIð nO� ∫UM¼ ‰«R��« øWO×O�*« …bOIF�« e�— UNOKŽ o????�«Ë w??²??�« 5??O??H??K??�??�« W??³??ž— Ác???¼ Ê√ W???ÐU???łù« v�≈ W�OMJ�« ÂœUš dD{«Ë ¨gO'«Ë WÞdA�« w� Êu�ËR�*« Æt²�OM� rO�dð s� sJL²¹ v²Š UNOKŽ WI�«u*« WH×−*« ◊ËdA�« ÁcNÐ W�OMJ�« ÂœU??š ‰u³� Ê√ V¹dG�« ÂU� w�U²�« WFL'« Âu¹ wH� ª5OHK��« s� W�OMJ�« cIM¹ r� U�Ë ¨W�OMJ�« b{ 5KB*« i¹dײРwÐU¼u�« l�U'« VODš W�OMJ�« «Ëd�UŠË Êu³BF²*« oKD½« v²Š …öB�« XN²½« Ê≈ Èb� vKŽ rN²1dł «u³Jð—« b�Ë ÆU�U9 U¼u�b¼Ë U¼u�dŠ√ rŁ W¹UL( WÞdA�« Ë√ gO'«  «u� UN�öš qšb²ð r� ¨ UŽUÝ ÆtK�«  uOÐ s� XOÐ bI� ¨„—U³� ÂUE½ ‰uK� s� u¼Ë ¨Ê«uÝ√ k�U×� bO��« U�√ ô t½QÐ ÕdB� WO�ËR�*« —UJ½≈ w� W1bI�« WI¹dD�« bL²Ž« œd−� ÊU� ÀbŠ U� q� Ê√ Í√® W¹dI�« w� W�OM� ö�√ błuð Æ©q�√ ôË d¦�√ ô ◊U³�_« iFÐ ÊU¼–√ w�  «RONð W³¹dž WI¹dDÐ  —dJð fzUMJ�« vKŽ ¡«b²Žô« rz«dł Ê≈ s� ÀbŠ b� u�œ√ w� ÀbŠ UL� ¨…—u¦�« bFÐ dB� w� W³¹d�Ë ÆÆÆ`OHÞ«Ë fLý 5ŽË WÐU³�«Ë WOKOŽULÝù«Ë ÂuOH�« w� q³� ∫‰«RÝ s� d¦�√ dO¦¹ Íc�« d�_« W¹—uNL'« fOz— ÂUN0 ÂuI¹ ÍdJ�F�« fK−*« Ê≈ ∫ôË√ ÁbŠË uN� w�U²�UÐË ¨WO�UI²½ô« …d²H�« ¡UMŁ√ UFOLł ÊU*d³�«Ë W¹dJ�F�« WÞdA�« œ«d�√ q�UF²¹ «–U* ¨œö³�« …—«œ≈ sŽ ‰ËR�*« ÊuMON¹Ë rN½uÐcF¹Ë rN½uÐdCO� …u�IÐ s¹d¼UE²*« l??� vKŽ ÃdH²�UÐ W¹dJ�F�« WÞdA�« œ«d�√ wH²J¹ ULMOÐ ¨rN²O�œ¬ Ê–√ ÊuFDI¹Ë WŠd{_«Ë fzUMJ�« Êu�d×¹ r¼Ë 5OHK��« UL� ÂU¹√ …dAŽ …b* bOFB�« —UD� jš ÊuFDI¹Ë wD³� sÞ«u� WOÝUI�« W¹dJ�F�« WÞdA�« WC³� ‰uײ𠫖U* °øUM� w� ÀbŠ fK−¹ «–U* ø5OHK��« l� q�UF²ð U�bMŽ d¹dŠ s� “UH� v�≈ ÊuFC�¹Ë ÷ËUH²K� 5OHK��« l� WÞdA�«Ë gO'« uK¦2 w¼ U� °ødB� s� Èu�√ Èdš√ W�Ëœ ÊuK¦1 rN½Q�Ë rNÞËdA� gO²Hð s� rNMJ9 w²�« 5OHK��« …ušû� WO½u½UI�« WHB�« Ë√ UN�b¼Ë UNFM� Ë√ rNÞËdAÐ UNzUM³Ð ÕUL��«Ë fzUMJ�« WOÝUOÝ …uE×Ð ÊuOHK��« l²L²¹ q¼ ø«Ëœ«—√ «–≈ UN�«dŠ≈ v²Š wM�_«  öH½ô« Àœ«uŠ Ê≈ Â√ ÍdJ�F�« fK−*« bMŽ WMOF� fK−LK� WMOF� WOÝUOÝ W×KB� oI% wHzUD�« nMF�«Ë vKŽ ÿUH(« WF¹—cÐ WDK��« w� Á¡UIÐ —d³ð UN½_ ÍdJ�F�« °ø5�dD²*«  «¡«b²Ž« s� ◊U³�_« W¹ULŠË s�_« vKŽ ÍdB*« VFA�« q{U½ ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« cM�∫ UO½UŁ ‰öI²Ýô«ò ∫5�b¼ qł√ s� ¡«bNA�« ·ô¬ Âb??�Ë œuIŽ Èb� W�Ëb�« ¡UMÐË ÍeOK$ù« ‰ö²Šô« ¡UN½≈ qł√ s� ¨å—u²Ýb�«Ë «¡bÐ UFOLł dB� ¡ULŽ“ q�√ X½U� w²�« WOÞ«dI1b�« WO½b*« r� ¡ULŽe�« ¡ôR¼ Æd�UM�« b³Ž ‰ULł v²ŠË ‰uKž“ bFÝ s� rNMJ� ¨ÊuOÐU¼u�« œœd¹ UL� ÂöÝû� s¹œUF� 5O½ULKŽ «u½uJ¹ W�Ëb�« Ê√ Êu�—b¹ YO×Ð Í—UC(« w�d�«Ë W�UI¦�« s� «u½U� rN½U¹œ√ sŽ dEM�« iGÐ UNOMÞ«u� 5Ð ÍËU�ð w²�« WO½b*« ÆÂbI²K� bOŠu�« o¹dD�« w¼ ÍœROÝ W�ËbK� WO½b*« W³O�d²�« dOOG²� W�ËU×� W¹√ Ê≈ ÊuIOD¹ ô ÊuOÐU¼u�« ÊU??� «–S??� ÆWOIOIŠ WŁ—U� v??�≈ dB0 5LK��ò ¨UMÐ ÊuKFHOÝ «–UL� ¨œ«d�√ œd−� r¼Ë W�OM� œułË °ødB� w� WDK��« «u�uð «–≈ ¨åUÞU³�√Ë WO½U�½≈ d¦�√ UMKF−¹ ≠tLN� UM�Š√ «–≈≠ Âö???Ýù« Ê≈ ◊U??³??�_« dOI% U??�√ ¨s??¹d??šü« bzUIF� U??�«d??²??Š«Ë U×�U�ðË Æs¹œ ÍQÐ UN� W�öŽ ô WMOA� rz«dł wN� ÆÆrNOKŽ ¡«b²Žô«Ë Æq(« w¼ WOÞ«dI1b�« ØvN²½«

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

2011 d³M²ý 20 v�≈ d¹«d³� 20 s� ÆÆÊuJ²�« bO� WOłU−²Š« W�dŠ w� Àu׳K� «—U�� º º nŽUÝ tK�« b³Ž º º

ÆW�d(« pNMð ô WO�UJ¹œ«d�« sJ�Ë Íc�« u¼ «c??¼ ÊuJ¹ Ê√ sJL*« s??�Ë ‰uK(« b??{ W??�d??(« W¹uOŠ kH×¹ Æ…dC;« WOŠö�ù« ∫ jO;« Ê“Ë ≠ 2 w²�« v�Ë_« …d*« w¼ Ác¼ X�O� …U??O??(« WOHK)« ZO−{ UNO� e??N??¹ ¨WOŽUL²łô«Ë WOÐdG*« WOÝUO��« ÊuJ¹ Ê√ sŽ ÊuJ¹ U� bFÐ√ «c¼ sJ�Ë UNÝ—U1 w??²??�« ◊uGC�« Ê≈ ÆUO�U� œUJð ô »«d??D??{« W??�U??Š w??� j??O??;« ÆÆÆWO�U� ÊuJð Ê√ sŽ …bOFÐË ¨d�cð «c¼ vKŽ «œU²Ž« lL²−*«Ë WDK��U� ÆÆ U�bB�« s� ŸuM�« ∫WOÝUO��« »«eŠ_« kH% ≠ 3 r� WOÝUO��« »«e???Š_« Êu??� Ê≈ wH� ¨U??�U??¼ «d??B??M??Ž q??J??A??¹ „—U??A??ð ¨f½uð Ë√ dB� q¦� Èd??š√ s??�U??�√ »«e????Š_« X??L??C??½« ¨Êœ—_« ¨s??L??O??�« ÃU−²Šô«  UOKLŽ v??�≈ WOÝUO��« ÆÆdš¬ w� Ë√ X�Ë w� WOMÞu�« ∫wIOI(«Ë w{«d²�ô« ≠ 4 s� ‰UI²½ô« WÐuF� UC¹√ kŠö½ fJŽ vKŽ ¨wIOI(« v�≈ w{«d²�ô« WIDM*« w� Èdš√ s�U�√ w� ÀbŠ U� d�_« oKF²¹ ∫„u³�¹UH�« …—uŁ qCHÐ U2 UND³{ w� W�uNÝ q??�√  UO�PÐ ÆsE½ UM� ∫W¹dEM�« dÞ_« ≠ 5 dÞ_« ·UAJ²Ý« vI³¹ ¨«d??O??š√Ë  UłU−²Šô« l??�u??ðË rNH� W¹dEM�« …uIÐ d??�_« oKF²¹ q¼ ∫q³I²�*« w� u¼ q¼ øW�Ëb�« WNł«u� w� …œUC� øWOŽUL²łô«  U�d(« s� b¹bł Ÿu½ b{ Ë√ WDK��« vKŽ Ÿ«d??� u¼ q¼ WOKš«b�« q�«uF�« sŽ pO¼U½ øWDK��« W¹dEM�« …—u???B???�«Ë øW??O??ł—U??)« Ë√  U¹dEM�« b{ WOłU−²Šô« W�d×K� øœö³�« w� œdL²K� W1bI�« ØvN²½«

ÆjI� wM�e�« ‰Ëb'« l¹d�²Ð ÆU�U¼ «dBMŽ s�e�« q�UŽ ÊU??�Ë rN*« s� t½√ Ëb³¹ ¨W�Ëb�« V½Uł sL� VM&Ë ¨V??�U??D??*« ¡«—Ë nK�²ð ô√ V�UD� ¡V??Ž X% WDK��« ÊuJð Ê√ U�√ ÆW¹UGK� WO�UJ¹œ«— Ë√ «bł …dO¦� ÊUJ� ¨5OŽUL²łô« 5KŽUH�« V½Uł s� W�d(« VF²ð Ê√ vKŽ ’d(« V−¹ UN³OB¹ ô√Ë ¨«b???ł …d??O??³??� W??Žd??�??Ð ÆÆ«bł WK¹uÞ …d²� ‰öš ‚U¼—ù«

WOÝUO��« `�ö*« – III ¡wON²�« —uÞ w� bNA*« W¹dE½Ë ∫dOOG²�« w� W³žd�« ≠ √ dOOG²�« w� …b¹bý W³ž— —uNþ Ê≈ oKF²¹ dOGð ÍQ??Ð sJ�Ë ÆW??¹u??� Ëb³ð qJAÐ W�uÝd� dOž ‚U??�üU??� ød???�_« Æ`{«Ë WOK³I²�*« UN�U�¬ qOK% d³²F¹Ë ÃU−²Šö� …b??Ž«u??�« U??¼U??&ô« b??Š√ WK²J�«Ë ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« ∫w�U(« ¨w??�??ÝR??*« Õö?????�ù«Ë ¨W??O??�??¹—U??²??�« WOCI�«Ë ¨b¹b'« wŽUL²łô« bIF�«Ë Ë√ WOŠö�ù« o¹dD�« ¨WOÐU�²½ô« ÆÆkŽ«u*« ¨WO�UJ¹œ«d�« ÊS??� ¨Èd?????š√  U??¹u??²??�??� v??K??ŽË r�UŽ u¼ tMŽ Y׳�« r²¹ Íc�« r�UF�« ÆÆ·UB½ù«Ë ‰bF�«Ë W�«dJ�« s� ∫œËb×� wŽULł lÐUÞ Æ» u??¹—U??M??O??Ý »d???G???*« w???� b???$ ô ¨W??L??�??C??�« åW??O??½u??O??K??*«ò  «d???¼U???E???*« …œb??F??²??�  «d??O??�??H??ð „U??M??¼ ∫W??H??¦??J??*«  «d¼UELK� …œËb;« WFO³DK� WKL²×� ∫wÐdF�« lOÐd�« bNŽ w� »dG*« w� ∫WO�UJ¹œ«d�« —UŁ¬ ≠ 1 W�d( W¹e�d*« ÈuM�« Èb??Š≈ Ê≈ UO�UJ¹œ«— W�u�u� WO�U(« ÃU−²Šô« ‰bF�« WŽULł Ë√ w�UJ¹œ«d�« ©—U�O�«® Æ©ÊU�Šù«Ë

∫WOKOLJð dOЫbð Æœ s� Èd????š√ d??O??Ыb??ð c??�??ð« b??I??� ÂUEMK� wIDM*« pÝUL²�« ÊUL{ qł√ WIKF²*« d??O??¹U??F??*« o??O??K??�??ð …œU?????Ž≈Ë ÆÆÆrJ(« ∆œU³�Ë ÊU�½ù« ‚uI×Ð W????�U????�_« »e??????Š v???H???²???š« ≠ 1 ¨ UC�UM²�« q??� »e??Š ¨…d??�U??F??*«Ë ¨WOÝUO��« WOKLF�« dOž t½uJÐ rN²*« Æ¡«u{_« sŽ Á“u�— XH²š«Ë iF³� ÍœUB²�ô« „uK��« ≠ 2 ¡«bÐ≈ v�≈ ¨…Q−� ¨vF�¹ 5OÝUO��« ÆÆfHM�« j³{Ë l{«u²�« s� b¹e*« „UM¼ Ê√ —UNþ≈ vKŽ ’d(« ≠ 3 sŽ W??ÝU??O??�??�« qBH� WOIOIŠ W??³??ž— ÆÆœUB²�ô« ∫WOM�_«  UÝUO��« Æ?¼ œbŽ „UM¼ wM�_« Èu²�*« vKŽ ∫WÐuł_« s� s� ∫W??³??ÝU??M??²??*« W??Ðu??I??F??�« ≠ 1 b�uð ôQ??Ð oKF²¹ d???�_« Ê√ `??{«u??�« WOJO�UM¹œ WHOMŽ qF� œËœ— o¹dÞ sŽ ÆÃU−²Šô« s� UN�ö�²Ý« sJ1 w� ∫V??ÝU??M??²??*« d??O??ž l??L??I??�« ≠ 2 dOž l??L??I??�« Ëb??³??¹ ¨ ôU??????(« i??F??Ð ‰U¦*«Ë ªÀb(« l� W½—UI*UÐ VÝUM²� Íc??�« wÝUI�« lLI�« u??¼ wł–uLM�« 13 Âu????¹ ¡U??C??O??³??�« —«b?????�« w???� l????�Ë Æ”—U� UNð«u� dA½ vKŽ W�Ëb�« qLFð ≠ 3 ¨UNðu� —U??N??þS??Ð Âu??I??ðË ¨—«d??L??²??ÝU??Ð ÆÆqšb²�«Ë ¨ŸœdK� UNKzUÝË dA²MðË oKF²¹ ô d??�_« Ê√ `{«u�« sL� ¨bB�« qł√ s� W²�R�  UÝUO�Ð jI� - u??� dOЫb²�« Ác??¼ rEF� Ê≈ YOŠ j³C�UÐ X??�u??�« p??�– w??� U??N??Ž«d??²??š« s??�Ë ÆW−²M� d??O??ž bO�Q²�UÐ X??½U??J??�  UÝUOÝ UN½uJ� bO¹Qð „UMN� ¨r??Ł ¨WK¹uÞ …d²� cM� UI³�� UN� jD�� »U³Ý_ UNKOłQð - b� WÞU�³Ð UN½√Ë ô≈ ÃU−²Šô« W�dŠ rIð r�Ë ¨WO�dþ

qLF�« sŽ 5KÞUF�« s� WHK²�� U¾�  c�ð« b??�Ë ÆsN*« iFÐ »U??×??�√Ë ∫…bŽ dOЫbð - qGý VBM� 4000® qG²ý« ≠ 1 5−¹d)« sŽ jGC�« nOH�²� UNIKš nOþuð - q¼ ∫©qLF�« sŽ 5KÞUF�« 5K�U(« 5KÞUF�« 5−¹d)« lOLł øY�U¦�« pK��«  U�uKÐœ vKŽ Æ—uł_« w�  «œU¹“  —d� ≠ 2 ‚Ëb?????M?????� ’u?????B?????�?????Ð ≠ 3 ÆXHŽUCð W�dþ_« ÊS� ¨ UC¹uF²�« Æs�U�*« l¹“uð - ≠ 4 »d??G??*« q??¦??� W??�Ëb??� s??J??1 n??O??� Ác¼ Ê—U??� øUNF¹“u²� œ—«u??� b& Ê√ d??z«e??'« w??� q??B??×??¹ U??0 d??O??Ыb??²??�« ÆÆÊœ—_«Ë W¹œuF��«Ë ∫s¹dšü« 5KŽUH�« œËœ— Æà »«e??????Š_« q??????š«œ p??�??L??²??½ ≠ 1 XLB�«Ë W³�«d*« n�u0 WOÝUO��« b???O???�Q???²???�« l?????� s????J????�Ë ¨V?????�d?????²?????�«Ë W??O??×??O??×??B??²??�«  U??????¼U??????&ô« v???K???Ž ÆWOŠö�ù«Ë »U??³??A??�« œd?????9  «¡«d?????????ž≈ ≠ 2 ÆsKFK� Êü« dNEð wÐe(« © U³O³A�«® e¹eF²� …QON� ·ËdE�« Ëb³ð ≠ 3 ÆWOÐUIM�« V�UD*« WOJO�UM¹œ w� ÍuFL'« ◊UAM�« lHð—« ≠ 4 WŽuM²� WŽuL−� ‰uŠ …dOš_« ÂU¹_« d??¼u??−??Ð W??K??B??²??*«  U???Žu???{u???*« s???� ÆW�d(« v??�≈ q??O??1 5??H??I??¦??*« ÃËd????š ≠ 5 d³²F½Ë o??H??B??½ ÆœU??²??F??*U??� W??F??ÐU??²??*« lOD²�¹ b??Š√ ôË ¨WOÐU−¹≈ W??�d??(« ÂuI¹ Ë√ …b�U½ …dE½ UNOKŽ wIK¹ Ê√ 5HI¦*« …dE½ ŸUL²ł« rKŽ® U¼bCÐ s¹c�«Ë ¨W�d(« Ác¼ vKŽ ÊuM¦¹ s¹c�« WO�UI¦�« UN�Ý√ vKŽ ¡uC�« ÊuIK¹ WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« ¨WHK²�*« …dO³� WMOŽ vKŽ qLF�« ÆÆW¹œUB²�ô«Ë ÆÆ©’uBM�« s�

«—œU³�Ë a�½ ≠ II ÃU???−???²???Šô« W???�d???Š  b??????�Ë b???I???�  U??ÐU??−??²??Ýô« ∫W??ÐU??−??²??Ý« s???� d??¦??�√ s� WOŽUL²ł« dOЫbðË ¨WOðU�ÝR*« ÆÈdš_« WKŽUH�«  UN'« s�Ë W�Ëb�« sL{ ¨Èd????š√ d??O??Ыb??ð  c??�??ð« b???�Ë ÆÆÆW�¡«u*«Ë W�UL²Ýô« oDM� W??O??ðU??�??ÝR??*«  U???ÐU???−???²???Ýô« Æ√ ∫W�Ëb�«  UÝUOÝË - w²�« ·ËdE�« Ê√ Ëb³¹ ô ≠ 1 fK−*« ¡U??A??½≈ s??Ž Êö???Žù« UN�öš ¨t²³O�dðË ¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« b� Àb????(« V????�«Ë Íc????�« »U???D???)«Ë …—u??D??š ¨V???ÝU???M???� q??J??A??Ð ¨X???ÝU???� wÐdF�« lOÐd�« s�  U¹b%Ë U¹UC� ÆwÐdG*« ‚UO��« w� ‚uI( wMÞu�« fK−*« oKš ≠ 2 ÂUEM�« ŸËdA� ¡UOŠ≈ ·bNÐ ÊU�½ù« ÆÊU�½ù« ‚uI( u??¼ ”—U??????� 9 »U???D???š Ê≈ ≠ 3 W??ÐU??−??²??Ý« ÊU????� Æ…d??O??³??� W??ÐU??−??²??Ý« ¨w�Ozd�« qšb*«  d³²Ž« W¹—u²Ýœ q� WOJK*«  UNłu²�«  “ËU& YOŠ t½≈ ÆWOÝUO��« »«eŠ_« tO�  dJ� U� w� wÝUO��« Õö�ù« …dJHÐ lHðd¹ d�UMŽ s� b¹bł Èu²�� v�≈ œö³�« w¼ U�ò ∫dO³J�« ‰«R��« sŽ »«u'« U¼œbŠ w²�« w¼ øåWO½U*d³�« WOJK*« Æt�H½ W�Ëb�« fOz— ÆjOÝu�« W�ÝR� ¡UA½≈ ≠ 4 q¦� WLzUI�« f�U−*« qOFHð ≠ 5 fK−�Ë …u???ýd???�« W??×??�U??J??� f??K??−??� ÆW��UM*« ∫WOŽUL²łô« dOЫb²�« Æ» W¹cOHM²�«  U??N??'« X??�ËU??Š bI� W???�d???(« …—«œù W???H???K???²???�???� ‚d??????Þ  U??{ËU??H??�  b???I???ŽË ¨W??O??ŽU??L??²??łô« Íc�« Ÿ—UA�«Ë ÆÆŸ—UA�« l� …dýU³� ∫…œbF²� U¼ułË cšQ¹ tMŽ Àbײ½

…—«œù« w� WDK��« WOł«Ëœ“«Ë »«eŠ_« ‚ö??š√ œU??�??�≈ w??� W??L??¼U??�??*«Ë ¡«d??I??H??�« ÆÆp�c� Ë√ «cN� d¹Ëe²�« —«d� U�√ ¨VFA�« ÆÆÍe�d� wÝUOÝ —«d� uN� vC²Ið U�bMŽ t??½√ ¨ö¦� ¨p??�– s??�Ë Êu�U�¹Ë ¨ö¦� ¨w�bIð —Ëd??� WD¹d)« wMO1 f�UM� ‰«u???�√ s??� t−zU²½ vKŽ UO�ULÝ√— U×ýd� ÊuŽb²�¹ rN½S� ¨bO²Ž »užd*« t½QÐ t½uL¼u¹Ë ¨U��UM� d??š¬ «u�√ X²AðË ULNŽ«d� ÊuJO� ÆÆÆtO� rOŽe�« —Ëd???* öO³Ý ¨ULNMOÐ ¡«d??I??H??�« Æ©wF�«Ë ‰U¦*« «c¼® w�bI²�« w� ¡U¼eM�« ¨5¹œUOI�« iFÐ vKŽ ≠Õ «uLKF¹ Ê√ ¨rN�uIŽ sŽ ö¹bÐ rNHÞ«uŽ sŽ WOÐdž WK¦�√ s??� t??Ð Êu??ðQ??¹ U??� ÊQ??Ð r� UNžuKÐ ÊËbAM¹ w²�« WOÞ«dI1b�« jÝ«Ë√ l� ô≈ UNðUÐU�²½« W¼«e½ oIײð U�½d�® w??{U??*« Êd??I??�« s??�  UOMO²��« œUO(«Ë W¼«eM�«Ë WO�ULÝ√d�« Ê≈ Æ©ö¦� Ê≈ò i??O??I??½ w??�d??Þ v??K??Ž W??O??Žu??{u??*«Ë ·b¼ wN� …—u¦�« U�√ ¨åÕö�ù« ô≈ b¹—√ w¼ WOÞ«dI1b�« Ê√ ‰U(«Ë ¨UFOM� ‰«“U� qLײ� ÊËbF²�� r??¼ qN� ©°ø® å…—u???Łò ©°ø® UNðU�eK²�� rN²�U�≈ V??−??¹ s??¹c??�« Ê√ W??�ö??)« W�Lš d???� v??K??Ž ¨X??²??³??Ł s???� r???¼ ôË√ w� ¡«u????Ý ¨…b???�R???*« r??N??L??z«d??ł ¨œu???I???Ž Ë√ ÊU�½ù« ‚uIŠ Ë√ WOÞ«dI1b�« oŠ ÆÆÆW�UF�« ‰«u�_« »e???(« u???¼ t??K??Š V??−??¹ Íc?????�« ≠ 2 Æw½u�uJ½dH�« åÍd��«ò s???�_« u???¼ t??K??B??� V??−??¹ Íc????�« ≠ 3 ÆWOЫd²�« …—«œù« sŽ  «dÐU�*«Ë  «d¼UE²�« »U³ý wJ²A¹ ∫g??�U??¼ WOzUCH�« …UMI�« ‰UL¼≈ s� ©ÊUOЮ UMKŽ —U??N??ý≈  UOKLŽ q???�_« w??� X???Ž— w??²??�« v�≈ 5N³²M� dOž ¨rNðU�d% ÆÆÆfOO�ðË ö� XII% årŽb�«ò p�– s� UN�«b¼√ Ê√ —u²Ýb�«® tMŽ sKF*« w� ¡«uÝ ¨«¡eł Ë√ ©°ø® U³�Už r??¼_« u??¼Ë ¨Íd??�??�« Ë√ ©ö¦� UÝUÝ√ qÐ ¨5O�U¹d³�ù« vKŽ «uM¼«dð ôË Á«u�Ë rJ³Fý vKŽË rJ�H½√ vKŽ jI�Ë ÆUIŠ WOÞ«dI1b�«Ë WO(« ØvN²½«

UNO� WOKš«b�« qO�ËË ”U� WM¹b� h�¹ ¨UN�ULŽ l� tðUŽ«d�Ë ©bO²F�« wÐUIM�«® WOIÐË ¨©UN²{UH²½ô t×OK�ð p�– w� U0 r�(« r²¹ U??I??�«u??ð w??M??Þu??�« »«d??²??�« ÆWOKš«bK� UNO� ÂuO�« 5³�UD*« n�u� wMF¹ q¼ ≠  vKŽ ≠rN³�Š≠ 5Ðu�;« ¨‰ULF�« W�U�SÐ ¡U¼e½ s¹dšü« ‰ULF�« Ê√ ¨b�«u�« »e(« p�cÐ ÊuL¼U�¹ ô√ rŁ ©°ø® ÊuOŽu{u�Ë WOH)« bO�« vKŽ WODG²�« w� »UD)« qÐ ¨UN−zU²½ j³CðË W³FK�« rEMð w²�« rNMŽ V²JðË rN�H½√ ‰U??L??F??�« V??�«d??ðË øW�UF�« ÊËRA�« bB�√ ¨U¼d¹—UIð e�dLK� wN� ¨…dOš_« Ác¼ ¡UG�≈ ¨Ê–≈ ¨»uKD*« ÆÆ…ôu�«Ë ‰ULF�« s� UOÐU�²½« dDš_« ¨oÐUD²ð U½UOŠ√Ë ¨qš«b²ð U�bMŽ ≠À WOKš«b�« `�UB� l??� UMCFÐ  «—U??F??ý ·dD�« ÈdŠ_UÐË ¨jO�³�« sÞ«uLK� ÊS� ¨W??�Ëb??�« …—«œ≈ q??š«œ Ÿ«d??B??�« w??� d??šü« ¡ôR¼ ÊU� «–≈ U� ‰uŠ ‰ƒU�²�« w� o(« —Ëeð Ê√ UN�ULŽË WOKš«b�« s� ÊËdE²M¹ sŽ ö¹bÐ rN(UB� WK³I*«  UÐU�²½ô« «c??¼ vMF� U??L??� ô≈Ë ¨b??¹b??'« åb???�«u???�«ò vMF� U??�Ë ø‰U??L??ŽË ‰U??L??Ž 5??Ð eOOL²�« ô U??N??½√ l??� åq??Šd??�«ò ‰u??Š W??�d??F??*« Ác??¼ UÝUÝ√ Ë√ jI� qÐ ¨5OÞ«dI1b�« wMFð W¹UN½ w??� ¨w??¼ w??²??�«Ë ¨…—«œù« »«e???Š√ UL� ¨·dG�« œbF²� bŠ«Ë ‰eM� ¨qOKײ�« W�dž s� åWFOM�ò qI²M¹ Ê√ w� U½dOC¹ dš¬ ÕUMł W�dž v??�≈ WDK��« w� ÕUMł rN�ö²š« w??�Ëò rNðU�ö²š« pKð ¨UNM� Æ©°ø® åWLŠ— ‰«u�_« —Ëœ W�Q�� vKŽ eO�d²�« ≠à ¨ U??ÐU??�??²??½ô« Z??zU??²??½ v??K??Ž d??O??ŁQ??²??�« w??� W�Q�� ¨p???�c???� q??O??K??C??²??�« w???� W??L??¼U??�??� ôË WO�öš√ ô WOÝUOÝ WOC� ¨d¹Ëe²�« „d²ð Ê√ …b³²�� WÝUOÝ …—«œù sJ1 WÐUOM�UÐ —dIð o¹œUMBK� WMOH��« œUO� X�O� ÆœU??�??H??�U??Ð p???�– ÊU???� u???�Ë ¨U??N??M??Ž ÊUšb�« p�– ÈuÝ ¨Ê–≈ ¨…—cI�« ‰«u??�_« WODG²K� dŠU��« ÁdAM¹ Íc??�« nO¦J�« ¡öLF�« q¹uL²� UC¹√Ë ¨åWMN*« dÝò sŽ s� r¼U¹U×{ sŽ nOH�²�«Ë ¡UDÝu�«Ë

º º dO³JKÐ bLB�« b³Ž º º

Oó©J ºZQ Ée ºcGôJh øe ¬à©æ£°UG äÉHÉ≤fh ÜGõMCG ¿EÉa ...äÉ«©ªLh á«Hô¨ŸG IQGOE’G ,É¡à«WGôbhÒHh ó©H ™£à°ùJ ⁄ øe ¢ü∏îàdG ,IQGOE’G zÖjõ–{ É¡JÓNóJ QGôªà°SGh á«LƒdƒjójE’G ‘ ..á«°SÉ«°ùdGh ‘h äÉHÉîàf’G ÉgÒZ

Ë√ ¨Õö???�≈Ë »U??D??šË oDM� ‰«b³²Ý« åÕö�≈ò Ë√ dOOG²Ð ÂUEM�« dOOGð v²Š œU??�??� s???Ž ‰ËR????�????*« –≈ ¨’U????�????ý_« ÆfJF�« ô WLE½_« œU�� u¼ ’U�ý_« p�– ¨WOKš«b�« XOIÐË ÍdB³�« V¼– bI� «–≈Ë ÆfJF�« ô t²FM� w²�« w¼ UN½_ t�U¦�√ ÃU²½≈ …œUŽ≈Ë ÃU²½≈ ·UI¹≈ U½œ—√ ◊Ëdý wGK½ Ê√ UMOKF� ¨dA�« “u�— s� `L�ð Ë√ t−²Mð w²�« W�ÝR*« w� p�– sJ� „—U³�Ë wKŽ sЫ V¼– bI� ¨tłU²½SÐ ULzU� ‰«“U� wF³²�« w�ULÝ√d�« ULN�UE½ ŸUMIÐ Ê≈Ë ULN�U¦�√ s� UL¼dOž Z²M¹ Æs¹b¹bł ëdš≈Ë d??O??N??A??²??�« w????� w????�ö????Žù« b???F???³???�« ‰U×Ð “u−¹ ô ÆÆÆs¹b�H*«Ë —«d??ý_U??Ð w�U²�UÐË ¨qOKײ�« »U�Š vKŽ ÊuJ¹ Ê√ ÆWO−Oð«d²Ýô« »U�Š vKŽ iFÐ WÐœQ*« Ác¼ v�≈ nO{QÝ ? 17 ∫`O{u²�« qO³Ý vKŽ qЫu²�« Àb??Š WOF¹dA²�« U??ÐU??�??²??½ô« ? √ lIð Ê√ p�c� —uB²¹ ôË ¨wMÞË wÝUOÝ ¨p�c�Ë ÆwK;« bOFB�« vKŽ åWF¹“u�«ò …ôu???�«  U??�U??B??²??š« s??� X??�??O??� w??N??� UN�U��√Ë ÆW�UF�« ÊËRA�« qÐ ¨‰ULF�«Ë fO�Ë cOHM²�« vKŽ dN�¹ s� w¼ WOK;« ÊuL¼U�¹ b??� ¡ôR????¼ Ê√ l??� ¨‰U??L??F??�« rN½√ b??O??�_«Ë ÆÆÆö??¦??� Õ«d²�ôUÐ UOzeł dI²Ý« Íc??�U??� ¨U??N??F??¹— s??� ÊËbOH²�¹ l�b¹ Ê√ V−¹ U??¹e??�d??� —U??O??²??šô« tOKŽ wL²M¹ Íc�« »e(« …œUO�® ·«dÞ√ …bF� WDK��« Ø tÐ tOKŽ dOý√ Íc??�« Ë√ tO�≈ ¡«dIH�« s� å5³šUM�«ò dO¼ULł Ø WOK;« WH�R*«Ë ÆÆÆUNOKŽ 5K�UF�«Ë 5�U�*«Ë Æ©a�≈ ÆÆÆqO³��« ¡UMÐ√Ë rNÐuK� WOŽUL'«  U??ÐU??�??²??½ô« ÊS???� ¨r??F??½ rNðU�UB²š« sL{ qšbð ÆÆWOMN*«Ë cOHMð qzUÝË w�U²�UÐË ¨©…ôu�«Ë ‰ULF�«® ÆW¹e�d*« …—«œù« l� årNðöL% d²�œò W¹bOKI²�« Êb*« X½U� ¨w{U*« w� ≠» W???¹œËb???(«Ë W??L??�U??F??�«Ë åW??O??½e??�??*«ò ¨Êe??�??*« ’U??B??²??š« s??� ÆÆÆW??¹u??ÐU??G??�«Ë UNOK¦2 5OFð t�HM� dJ²×¹ Íc�« u¼Ë U� w� wMO½ tMŽ V²� U� dÝ «c¼Ë® U³�Už

l??L??²??−??*U??Ð W???�ö???F???�« ‰u?????Š U?????�√ ©WłU³¹œ® ¡UA½≈ WL¦� ¨tÐU³ýË tOŠœU�Ë tK¹eM²� ¨ULz«œ ÃU²×OÝ ÂbI²� ¨qOLł ö¹ËQð ¨Ê«bO*« w� UŽ«d� v�≈ ¨UF�«Ë w� p???�– q??¦??� ‰U???Š u??¼ U??L??� ¨U??I??O??³??D??ðË ÆWO�ULÝ√d�« WLE½_« dOðUÝœ lOLł WLE½_« a¹—Uð w� UŽbÐ fO� ≠ 14 qŠ w� U??N??ð«—«œ≈ WÔ L¼U�� WO�ULÝ√d�« rŽœ p�– s�Ë ¨UNðU¹“«uł—uÐ  öCF� ÆÆÆ UÐUIM�«Ë »«e??Š_« fOÝQð v²Š Ë√ X??�R??� q??J??A??Ð r??²??¹ ÊU????� p????�– Ê√ d??O??ž Æ U�“_« 5Š Ë√ w�UI²½«Ë √d??I??½ Ê√ s??J??1 ÊU???� ¨U??M??³??½U??ł s???� ¨ÊQA�« «c??¼ w??� …—«œù« qšbð o??Ыu??Ý `³B¹ v²Š p�–Ë ¨UN� å5J9ò WÐU¦0 UN(UB� q??¦??1 s??� l??L??²??−??*« w??� U??N??� s� p??�c??Ð …—«œù« —d??×??²??ðË ÆÆÆU??N??²??¹ƒ—Ë u¼ Íc�« œUO(« qO³Ý cšQðË ¨“UO×½ô« ÆWOÞ«dI1œ q� ◊dý s� t²FMD�« U� r�«dðË œbFð rž— …—«œù« ÊS� ÆÆÆ UOFLłË  UÐUI½Ë »«eŠ√ lD²�ð r??� ¨UN²OÞ«d�ËdOÐË WOÐdG*« ¨…—«œù« åV???¹e???%ò s??� h??K??�??²??�« b??F??Ð W??O??łu??�u??¹b??¹ù« U??N??ðö??šb??ð —«d??L??²??Ý«Ë w??�Ë  U??ÐU??�??²??½ô« w???� ÆÆW??O??ÝU??O??�??�«Ë ÆU¼dOž  UÐUIM�«Ë »«eŠ_« œbFð fO� ≠ 15 sŽ jI� «dO³Fð W???¹—«œù« ÆÆÆn??×??B??�«Ë UC¹√ dO³Fð u¼ qÐ ¨åœb−²�«òË r�«d²�« Ác¼ `�UB� œbFðË UN�«dÞ√ œbFð sŽ WKš«b²� W½ËUF²� U¼b& p�c� ¨·«dÞ_« W??�??�U??M??²??� U???C???¹√ s???J???�Ë ÆÆW??K??�U??J??²??�Ë »«u??M??K??�® W??�—U??�??²??�Ë W??Ž—U??B??²??�Ë q???Ð WLŁË åÊe???�???*«ò W??L??Ł ¨©s??¹—U??A??²??�??L??K??�Ë WLŁ sJ�Ë ¨UÝUÝ√ wMÞu�« »«d²�« …—«œ≈ ©°ø® p�c� Èdš√ ·«dÞ√ rNH¹ Ê√ “u??−??¹ ôË wMF¹ ô ≠ 16 WÝUO��« Ê√ ÁöŽ√  UEŠö*« s� ‰U×Ð sŽ l??M??²??9 W??O??−??O??ð«d??²??Ýô«Ë W??O??zb??³??*« qÐ ¨dA�«  U�ÝR�Ë “u�dÐ dONA²�« „—U??F??� s??� ¡e???ł p??�c??� ¨U??�U??9 f??J??F??�« ÆÆÆoOK�²�«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë Õö???�ù« Âb??Ž v???�≈ t??O??³??M??²??�« u???¼ j??I??� œu??B??I??*«


10

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011Ø10Ø09≠08 bŠ_«≠X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊQA�« w� ¡«d³)«Ë 5OÝUO��« 5IKF*«Ë 5O�U×B�« s� W¾� –«uײݫ Ÿu{u� u¼ ¨U�½d� w� ‰U−��« qÐ ¨‘UIM�« qGAð w²�« WMšU��« lO{«u*« bŠ√ Ê√ ”UHO½uÐ kŠô ÆbF³�« W¹œUŠ√ WOłu�u¹b¹≈ UŽUM� u×½ Í√d�« tOłuð ·bNÐ qÐ ¨—«u(« bO�UIðË W�¡U�*« oOLFð bBIÐ fO� ¨w�UI¦�«Ë w�öŽù« ¡UCH�« vKŽ ¨w&«dO²Ýô«Ë ÍdJH�« ¨wÝUO��« …d−N�« q¦� UO�u¹ WJKN²�� lO{«u� w� ¡U²�û� UNM� qDð ¨ UOŽu³Ý_« Ë√  UO�uO�«  U×H� vKŽ d�«Ë eO×Ð vE% UL� ¨Êu¹eHK²�«  «uM� vKŽ eOL*« UNF�u� W³�M�« ÁcN� Æ¡ULÝ_«Ë Áułu�« ÁcNÐ WH�√ ∆—UI�«Ë ÃdH²LK� X׳�√ b�Ë ÆÆÆwŠ«uC�«Ë nMF�« ¨błU�*«Ë »U−(« ¨WO�u�_«Ë ÂöÝù« ¨·dD²�«Ë

‫ﻛﺘﺎﺏ»ﻣﺜﻘﻔﻮ ﺍﻟﺘﺰﻳﻴﻒ« ﻳﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﻣﻦ ﻗﺮﺭﻭﺍ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬

»cJ�« w� ¡«d³š ÂöŽù« lMB¹ nO� ÆÆnO¹e²�« uHI¦� f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

»U²� ·öž ånO¹e²�« uHI¦�ò ‰UJÝUÐ tH�R* ”UHO½uÐ

5¦ŠU³�« 5Ð s� ”UHO½uÐ ‰UJÝUÐ ÊuF²L²¹ s??¹c??�« ¨5O�½dH�« 5HI¦*«Ë Ê«bO� w�Ë w�öŽù« bNA*« w� —uC×Ð tðöšbð p�– vKŽ bNAð ÆwÝUO��« Y׳�« f½«d�ò …UM� vKŽ …d¹b²�*« bz«u*« w� Æw{U¹— dO³�� ¨å”u??K??Ð ‰U??½U??�ò Ë√ å5 …d� q� w� cšQ¹ —uC(« «c¼ Ê√ dOž »UDš d¹dL²� WOH¹eOÝ W??�d??F??� q??J??ý W¹œUŠ_« UÐUD�K� i¼UM� qÐ ¨q¹bÐ WO½ü« U¹UCI�« w� UNð«– ‰uŠ …e�dL²*«Ë ¨»d??F??�« ¨Âö????Ýù« r??N??ð w??²??�« W??M??šU??�??�« WOŽu½ ¨»d???G???�« w??� 5??L??K??�??*« —u??C??Š ∆—UI�«Ë b¼UALK� rN1bIðË rNHO�uð W³�u� v�≈ ”UHO½uÐ wL²M¹ UL� ÆwÐdG�« VB½ X??F??{Ë 5HI¦*«Ë 5¦ŠU³�« s??� ¨qOz«dÝ≈ åWÝ«b�ò pOJHðË Âb¼ UNMOŽ√ vKŽ tŽ«dB� ¨ŸULł≈ t³AÐ vE% w²�« l� n�«u�Ë —UJ�√ Ÿ«d� vI³¹ t²ÞU�Ð UN²MLO¼ XD�Ð W¹dJ�≠WO�öŽ≈ W³�½ wFO³D�« s�Ë Æ ôU−*« s� dO¦J�« vKŽ ÁU??L??Ý√ U??� v??K??Ž q??F??H??�« œËœ— w??ðQ??ð Ê√ b¹bM²�«ò Ë√ åv??L??Ž_« b??I??(«ò i??F??³??�« ¨UNK�U% w� WHOMŽ åqOz«dÝSÐ w½U−*« Æp�cÐ ”UHO½uÐ ‰UJÝUÐ QłUH¹ Ê√ ÊËœ

”U??H??O??½u??Ð s??J??¹ r???� œËœ— wðQð Ê√ l�u²¹ ·dÞ s� WHOMŽ qFH�« t??L??N??ð« Íc?????�« ¨»e??????(« r??�Ë °W??O??�U??�??�« …«œU??F??0 ¨b¹bM²�UÐ »e???(« n²J¹ U??Ðu??I??Ž Áb????{ c???�???ð« q???Ð ÷d???Ž ¨U????I????Šô ÆW???O???³???¹œQ???ð WOCI�« ”U??H??O??½u??Ð ‰U??J??ÝU??Ð ∫Ê«uMFÐ »U²� w� qBH� qJAÐ ¨åøq??O??z«d??Ý≈ œU??I??²??½« s??J??1 q???¼ò l�uL²ð «cJ¼ò Æ2003 ÂUŽ Á—b�√ W??O??�U??�_« ◊u??D??)« w??� q??O??z«d??Ý≈ ‰ËUŠ s� q�Ë ÆX�e²�«Ë W¹dÐd³�« WЗU; ¨WO�U��« …«œUF0 XFM¹ UN²ÝUOÝ œUI²½« Íc�« ¨åÍuMF*« ¡UÐuK�ò «bMÝ d³²F¹ Ë√ WЗUILK� U??N??Ł«b??ŠS??ÐË Æ»U?????¼—ù« t??L??Ý« X×$ ¨5??O??M??O??D??�??K??H??�«Ë »U?????¼—ù« 5??Ð ‰ö??²??Šô« WOC� VOOGð w??� q??O??z«d??Ý≈ b{ t???Ý—U???9 Íc????�« w??−??N??M??*« l??L??I??�«Ë - ‚U??O??�??�« f??H??½ w???�Ë Æ5OMOD�KH�« w¼Ë ¨Íu???�ö???Ýù«Ë rK�*« 5??Ð j??K??)« qOz«dÝ≈ UNð—d� Èdš√ WOLMNł W�œUF� ¨¡«d³)«Ë 5HI¦*« s� b¹bF�« UNÐ qLŽË sJ¹ r???� Ê≈ò ∫√b???³???� v??K??Ž Âu??I??ð w???²???�«Ë lOLł ÊS??� ¨Êu??O??ÐU??¼—≈ rNK� ÊuLK�*« Æ”UHO½uÐ V²J¹ å° ÊuLK�� 5OÐU¼—ù«

U�—UH*« VK� w� —U��

w� «–U²Ý√ ”UHO½uÐ ‰UJÝUÐ qLŽ U??Ý«—b??�« b??N??F??�® b??¼U??F??*« s??� b??¹b??F??�« ¨©f???¹—U???ÐË q??O??� w??²??M??¹b??* W??O??ÝU??O??�??�« WOÐË—Ë_«  UÝ«—b�« –U²Ý√ ÂuO�« u¼Ë Æf??¹—U??Ð w??Š«u??C??Ð “u½U²KO� WF�U−Ð t??�??O??ÝQ??ðË f??¹—b??²??�U??Ð t??�U??×??²??�« q??³??� ¨WO−Oð«d²Ýù«Ë WO�Ëb�«  U�öF�« bNF� —U??O??Ð≠ÊU??' «—U??A??²??�??� ”U??H??O??½u??Ð q??L??Ž rŁ ¨ŸU??�b??K??� «d???¹“Ë ÊU??� U??* ¨ÊuLMO�uý ÊU??� Íc????�« ¨f???�u???ł —U??O??³??� «—U??A??²??�??� bNF� 1990 ÂUŽ QA½√ ÆWOKš«bK� «d??¹“Ë Íc�« ¨WO−Oð«d²Ýù«Ë WO�Ëb�«  U�öF�« ≠uO'« Y׳�« w� WOFłd� …«u½ `³�√ r??�U??F??�« v??I??³??¹Ë ÆU??????ÐË—Ë√ w???� w??ÝU??O??Ý WKCH*« s¹œUO*« bŠ√ w�öÝù«Ë wÐdF�« ¨»—U−²K� öIŠ t²HBÐ fO� ¨tŁU×Ð_ Wš—UB�«  U�—UH*« q� b�−¹ ôU−� qÐ —ULF²Ýô« ‰u¹c� ¨gŠUH�« dIH�«Ë ¡«d¦K� cM� ”UHO½uÐ ·dA¹ Æœ«b³²Ýô« WMLO¼Ë ¨åWO−Oð«d²Ýô« WM��«ò WK−� vKŽ 1985 W¹uM��« WK−*«ò 1991 ÂU??Ž oKÞ√ UL�  U??H??�R??� …b???Ž t???�Ë ¨åW??O??−??O??ð«d??²??Ýô«Ë ÆWO�Ëb�«  U�öF�« lO{«u� w� ÀU×Ð√Ë …d� w� ¡«d³)« bŠ√ u¼ p�– vKŽ …ËöŽ ‰UJÝU³Ð l??�œ Íc??�« Y׳�« sJ� ÆÂb??I??�« Íc??�«Ë ¨W??N??ł«u??�« v??�≈ d??¦??�√ ”U??H??O??½u??Ð n�R� u¼ ¡«dI�« v�≈ qCH�« tO� lłd¹ w�öŽù« —UB²½ô« ÆÊuH¹e*« ÊuHI¦*«ò s??Ž —œU????B????�« ¨å»c????J????�« w???� ¡«d??³??�??K??� u¼Ë ¨åg²O�Ë“Už œuK� ÊUłò  «—uAM� ÆÈd³J�« dAM�« —ËbÐ W½—UI� dOG� dýU½ ÊQÐ ÁdýU½ ôË »U²J�« n�R� Q³M²¹ r� WFCÐ ÊuCž w� ‰uײOÝ Y׳�« «c¼ w� UFO³� d¦�_« V²J�« bŠ√ v�≈ lOÐUÝ√ —Ëb� cM� ¨ UFO³*« XЗU� –≈ ¨U�½d� n??�√ 60 s??� d??¦??�√ ¨Âu??O??�« v???�≈ »U??²??J??�« Ê√ U�uBš ¨dO³� “U??$≈ u¼Ë ¨W��½  «–  U??Ý«—b??�« Ë√ WOÝUO��« ÀU??×??Ð_« ô q??O??³??I??�« «c???¼ s??� w??�U??−??�??�« l??ÐU??D??�« «cJ¼ ÆW��½ 1500 UNðUFO³� ÈbF²ð i¼U½ Íc�« ¨ÂöŽù« fO�Ë ¡«dI�« r¼UÝ «c??¼ Ÿu???¹– w??� ¨t??²??L??� v??K??Ž k??�U??Š Ë√ ÆqLF�«

§°ùÑe Ò°ùØJ áªK ÜÉgQE’G ¿CG ƒg πeÉ©dG ≈≤Ñj Oó¡ŸG ∫hC’G ‘ øeCÓd ™e ,⁄É©dG OóY ¿CG º∏©dG ≈≤Ñj √ÉjÉë°V øe ÒãµH πbCG ÉjÉë°†dG OóY Gƒ£≤°S øjòdG Ühô◊G AGôL âfÉch .á«ŸÉ©dG É©ÑW π«FGöSEG ójó°ûàdG AGQh øe √òg ≈∏Y áMhôWC’G ÂöÝù« s� ·u)« nI¹ w²�« W¹uI�« WO½U¦�« WŠËdÞ_« w²�« pKð w¼ ”UHO½uÐ ‰UJÝUÐ U¼bMŽ qšb²ð –≈ ÆÂö?????Ýù« s??� ·u???)« r??N??ð å»uH¹≈ò bNF� q¦� ¡U²H²Ýô« b¼UF� rJMJ1 q???¼ò ∫q??O??³??� s??� W??K??¾??Ý√ Õd??D??� œu??Ý√ `ýd� `�UB� U�u¹ X¹uB²�« sŽ ‰ƒU�²�« Ë√ åøWOÝUzd�« UÐU�²½ö� 5Łö¦�« ÊuCž w� WO�½dH�« W¹uN�« ÆwMŁù« ◊ö??²??šô« rJ×Ð W�œUI�« U�UŽ åb½u�u�ò …b¹dł tðdł√ ¡U²H²Ý« w�Ë s� WzU*UÐ 40 È√— 2011 d¹UM¹ 5 w� vKŽ «dDš qJA¹ ÂöÝù« Ê√ 5O�½dH�« UF³Þ „UM¼ WÝuKN�« Ác¼ nKš ÆU�½d� …dJ� X???�«“ ô –≈ ¨—U??L??F??²??Ýô« V????Ý«Ë— V³�Ð å5??O??ЗU??G??*« ÃU??�b??½« W??�U??×??²??Ý«ò  U??O??�u??� s??� i??O??I??M??�« v??K??Ž ¨r??N??²??½U??¹œ Ê√ d??O??ž Ɖu??F??H??*« W??¹—U??Ý …d??J??� ¨Èd???š√ qÐ ¨‚d???Ž Ë√ s???¹œ qJA� f??O??� q??J??A??*« ‰uI¹ ¨ÃU�b½ô« WO�¬ w� qKš qJA� u¼ 5OЗUG*« s??� WMOŽ WLŁ –≈ ¨”UHO½uÐ «u׳�√Ë eł«u(« ‚«d²š« w� «u×$ »UЗ√ ¨5�U×� wÝ«—b�« rN�uHð qCHÐ ÕU−M�« «c??¼ Æ5??�U??Ý 5Hþu� ¨ U??�d??ý Èb� ·u)« ‚U¦³½« w� V³�ð Íc�« u¼ fO� ¨WOÝUO��« qzUBH�« s??� b¹bF�« w� q??Ð ¨·d??D??²??*« 5??L??O??�« ◊U????ÝË√ w??� v�M½ ô Ê√ V−¹ Íc??�« —U�O�« ◊U??ÝË√ ¨W??¹—U??L??F??²??Ý« X??½U??� t??²??O??łu??�u??¹b??¹√ Ê√ vKŽ e�dO� tÐUDš s??� Âu??O??�« dOž b??�Ë  UFL²−*« w??� …√d????*«  U??¹d??×??Ð f???*« u¼Ë ÆWOJzö�« sŽ ŸU�b�UÐË WO�öÝù« ¡«bŽ tILŽ w� dLC¹ sJ� ¨‰u³I� »UDš ”d×¹ UL� Æ”UHO½uÐ ‰uI¹ ¨Âö??Ýû??� 5LK�*« 5???Ð e??O??O??L??²??�« v??K??Ž i??F??³??�« «c¼ sJ� ¨5�dD²*« 5LK�*«Ë 5�b²F*« rK�*« Ê≈ ÆWF¹bš œd−� vI³¹ eOOL²�« Ÿ«dB�« s� UH�u� c�²¹ Íc??�« ‰b²F*« rK�L� tO�≈ dEM¹ ô wKOz«dÝù« wÐdF�« tMJ1 Íc�« ÍœuNO�« ·öš vKŽ ¨‰b²F� sJ�¹ ÆtH�«u� sŽ W�öÞ qJÐ d³F¹ Ê√ „d×¹ Íc??�« ¨oDM*« VK� —uB²�« «c??¼ ÊuŽ—c²¹ s¹c�« ¨5H¹e*« »UDšË dJ� ¡U³�d� Êu�dB²¹ rNMJ� ¨dO²�u� Z−×Ð ÆWIHý öÐ

…c�U½ W³�½

w�UI¦�«Ë w�öŽù« ¡UCH�« vKŽ 5OÝUO��« 5IKF*«Ë 5O�U×B�« s� W¾� –«uײݫ u¼ U�½d� w� WMšU��« lO{«u*« bŠ√ º øåqJA�« «cNÐ UMOKŽ ÊËbI×¹ «–U*ò ‘uÐ W�uI* «œ«b²�« qJAð ådDš w� qOz«dÝ≈ò ÊQÐ WKzUI�« WŠËdÞ_« Ê√ v�≈ ”UHO½uÐ dOA¹ º WO³¹œQð UÐuIF� t{dŽ U2 qOz«dÝ≈  UÝ—UL* t²¹ƒ— ’uB�Ð w�½dH�« w�«d²ýô« »e(« v�≈  «œUI²½« ”UHO½uÐ tłË º s¹cK�  d???�ËË ¨W??O??K??O??z«d??Ýù« WÝUO��« WO�öŽù« dÐUM*« p�c� r¼œ«bF²Ý« «ËbÐ√ l¹uMð w� Vž— Âö??Žù« Ê√ UL� ÆW�“ö�« w²�« ÖULM�«Ë ¨qOz«dÝ≈ sŽ 5F�«b*« UNÐUDI²Ý« v??�≈ qOz«dÝ≈ vF�ð X½U� ·ËdF*«Ë ¨—U�O�« s�Ë WOJzô ÖU/ w¼ ÊËœ s??�Ë —«d??L??²??ÝU??Ð b??½U??Ý —U??�??O??�« Ê√ W�ËbK� Êu�ÝR*« ¡UÐüU� ¨qOz«dÝ≈ œuO� v??�≈ r???¼—Ëb???Ð Êu??L??²??M??¹ «u??½U??� W??¹d??³??F??�« V²� 2001 ÂU??Ž s??� q??¹d??Ð√ w??� Æ—U�O�« v�≈ WNłu� …d??�c??� ”UHO½uÐ ‰U??J??ÝU??Ð «uCŽ „«c??½¬ ÊU??�Ë ¨w??�«d??²??ýô« »e??(« i�UM²�« v??�≈ UNO� dOA¹ ¨»e???(« w??� …b??½U??�??�Ë —U??�??O??�« ∆œU??³??� 5??Ð r??zU??I??�« ÆWK²;« w{«—_UÐ lLI�« WÝUOÝ »e(«

W�ËUÞ v�≈ 5�dD�« l�b� qOz«dÝ≈ vKŽ WFODI�« À«bŠ≈ ‘uÐ qC� U{ËUH*« r� UN½√ W−×Ð WOMOD�KH�« WDK��« l� ÆlłU½ qJAÐ ”ULŠ WЗU×� vKŽ —bIð U??H??�Ú √ »U???¼—ùU???Ð b??¹b??M??²??�« `??³??�√ «c??J??¼ WLŁ Æw??−??O??ð«d??²??Ýô« qOKײ�« U??G??O??�Ë√Ë vI³¹ »U?????¼—ù« Ê√ u??¼ j??�??³??� d??O??�??H??ð l� ¨r�UF�« w� s�ú� œbN*« ‰Ë_« q�UF�« dO¦JÐ q�√ vI³¹ ÁU¹U×{ œbŽ Ê√ rKF�« ¡«d??ł «uDIÝ s??¹c??�« U¹U×C�« œb??Ž s??� UF³Þ qOz«dÝ≈ X½U�Ë ÆWO*UF�« »Ëd(« –≈ ÆWŠËdÞ_« Ác¼ vKŽ b¹bA²�« ¡«—Ë s� WOKOz«dÝù«  «—UH��« s� b¹bF�« XKLŽ `z«u� œ«bŽ≈ vKŽ WOÐdG�« r�«uF�« w� sŽ ŸU??�b??�« rNMJ1 œu??N??¹ d??O??ž ¡«d??³??)

d³L²³Ý s� dAŽ ÍœU(« «dO−Hð bFÐ vKŽ Êu??O??K??O??z«d??Ýù« Õd???Þ b???�Ë ¨2001 ×uł tŠdÞ Íc�« ‰«R��« fH½ rN�H½√ «cNÐ UMOKŽ ÊËbI×¹ «–U??*ò ∫‘u??Ð uOKÐœ ¨2001 dÐu²�√ s� s¹dAF�« w� ÆåøqJA�« ÁU&« w� WOÐd(« t²�PÐ l�b¹ Ê√ q³�Ë W�U�≈ Ê√ v??�≈ ‘u??Ð —U??ý√ ¨ÊU²�½UG�√ t²¹ƒ—  U½uJ� bŠ√ w¼ WOMOD�K� W�Ëœ d³F¹ w²�« v�Ë_« …d*« X½U�Ë Æ¡UOýú� sJ� ¨q??(« «c¼ sŽ wJ¹d�√ fOz— UNO� W¹—Uײ½«  UOKLŽ UNMAÐ ”ULŠ WLEM� «c??¼ X??Ðd??{ ¨W??O??K??O??z«d??Ý≈ ·«b????¼√ b??{ ¨W??žË«d??� œd−� tO�  √— Íc??�« jD�*« …œUI� WOHB²�« WÝUO�Ð qOz«dÝ≈  œd� sDMý«Ë jGCð Ê√ ÷u???ŽË Æ”U??L??Š

U� U??Žu??½ w??¼ ”UHO½uÐ ‰UJÝUÐ UNOKŽ wÝUÝ√ ‚—U???� l??� ¨q??L??F??�« «c??N??� œ«b??²??�« ‰U−* UBO�Að e$√ ”UHO½uÐ Ê√ u¼ dB²�« ¨5HI¦*« s� 5H¹e*« ¡ôR¼ WMLO¼ ’U�ý√ WO½ULŁ s� WOKO¦9 WMOŽ vKŽ s� d¦�√ bMŽ rNH�«u� lÞUI²ðË ÃË«e²ð ÆWDI½ r�� ∫5??L??�??� v???�≈ Y??×??³??�« r�IM¹ WK�KÝ ”U??H??O??½u??Ð t??O??� ÷d???Ž Íd??E??½ UNðU�uI� bM� WÝdJ�Ë W−z«— UŠËdÞ√ ÈbŠ≈ ÆY׳�« «c??¼ WO−NM*«Ë W¹dEM�« wŽd²�ð w²�« W¹uI�«  U??ŠËd??Þ_« Ác??¼ qOz«dÝ≈ Ê√ò?Ð WKzUI�« WŠËdÞ_« ÁU³²½ô« Ê√ v??�≈ ”UHO½uÐ dOA¹ –≈ Æåd??D??š w??� qOz«dÝ≈ w??� X�Ýdð ·u???)« dŽUA�

WO½UL¦�« WÐUBF� ÍbB²�« 5�Ë—U� U�√ Æ»u²J*«Ë tM� wzd*« ¨w�½dH�« ÂöŽù« ¨‘UIMÚÒ �« e½uł Êu¹—U0 ”UHO½uÐ UNN³AO� X�¹—u� WO½u¹eHKð …UM� v�≈ WOŽ«–≈ WD×� s� qK� öÐ i�dð ¨åb½u�u�ò ¨ådO²½√ f½«d�ò ¨å24 f½«d�ò ∫…b¹dł v�≈ Ÿu{u� w� »UD)« fH½ W�dD* ¨ådO²KO� f½«d�ò f1 Ê√ wHJ¹ Æ¡U�M�« ‚uIŠ ¨wŠ«uC�« ¨WO½ULKF�« ÆÊu¹eHK²�« W³KŠ vKŽ U¼b−M� Âö??Ýù« U� Ÿu{u� b�Ë Æw�UJ¹œ«d�« ÂöÝùUÐ b¹bM²�« UNBB�ð vI³¹Ë Ÿu¹– vKŽ ÊUC�— ‚—UD� t²Bš Íc�« »U²J�« bŽUÝ vKŽ «u׳�√ s¹b¼UA*« s� b¹bF�« sJ� ÆUNðdNý ÆWKL*« UN²OzUG³Ð s� WMOÐ

«—UI�« w� hB�²*« t??½≈ ÆWO�Ëb�« lO{«u*« q� ¨¡«d??¼ w� ¡«d??¼ vI³¹ t�ö�Ë t¦¹bŠ sJ� ¨fL)« q³� ¨„«dOý b½UÝ ∫WOÝUO��« tðU³KIð WK�Uý vKŽ ¨ÊUGOÝ VOKO� ¨ÊuLMO�uý —U??O??Ð≠ÊU??ł d�UM¹ Ê√ œ«b??F??²??Ý« v??K??Ž u???¼Ë ¨Í“u???�—U???Ý ¨”u??O??ÐU??� Ê«—u????� bI²½« UL� ÆÍd??ÐË√ 5ð—U0 ‚Uײ�ö� tHDF� VKI� rłU¼Ë ¨q??O??z«d??Ýù W??¹œU??F??*« WO�½dH�« U¹dO²�N�« U²ŽU½ ¨WOMOD�KH�« WOCI�« s??Ž 5F�«b*« œuNO�« tH�«u� Ê√ UL� ¨WOKOz«dÝù« WOCIK� W½u)UÐ r¼U¹≈ 5E�U;«  öOKײ� UšU�M²Ý« U??N??½u??� Ëb??F??ð ô w� U??�U??¼ «e??O??Š d???�œ√ q??G??A??¹Ë Æœb????'« 5??O??J??¹d??�_«

5H¹e*« W³�uJ� «b??Š«Ë «b??Š«Ë ‰UJÝUÐ ÷dF¹ tð«uM� v²AÐ Âö????Žù« «u??M??�d??� s??¹c??�« ¨W??O??½U??L??¦??�« 5�Ë—U� ¨d�œ√ —bM�J�√ ∫r¼ ÊuH¹e*« ¡ôR¼ ÆtKzUB�Ë p¹d¹œd� ¨gO³K¹œ e¹dOð ¨ÍËUHO��« bL×� ¨X�¹—u� —U½dOÐË ¨‰U??� VOKO� ¨⁄—u??Ðe??¹U??¼ «u�½«d� ¨qO�½√ ÍdF¹Ë Æ5H¹e*« –U²Ý√Ë bO�Ð VIK*« ¨wHO� ÍdM¼ ¨rNðU�d% rJ×¹ Íc�« oDM*« sŽ qOBH²�UÐ ”UHO½uÐ …b½U��Ë Âö??Ýù« WC¼UM� bMŽ wI²K¹ oDM� u??¼Ë Æ·dD²�«Ë »U¼—ù« WЗU×� W−×Ð ¨qOz«dÝ≈ d???�œ√ —b???M???�???J???�√ Ê√ v????�≈ ”U???H???O???½u???Ð d???O???A???¹Ë w� Y??¹b??(« w??� W??�—U??š WJK� t??� ¨VO−Ž w??ð«u??J??Š

…dJ� YŠU³�« œË«— ¨ «u??M??Ý cM� ozUI(« nO¹eð Ÿu{u� vKŽ »U³J½ô« vKŽ ÊuIKD¹ s�Ë 5HI¦*« iFÐ ·dÞ s� WIOI(« ¡ôR¼ n¹e¹ Æ¡«d³š rÝ« rN�H½√ ÆœuIM�« tÐ n¹eð Íc�« √b³*« fHM� UF³ð iF³Ð t²FLł w²�«  UýUIM�« ‰ö??šË qÐ ¨”UHO½uÐ »dG²Ý« ¨¡«d³)« ¡ôR¼ V¹–U�_« ÊuIK²�¹ Ë√ ÊuIHK¹ rN½QÐ dFý qL×� v??K??Ž Êu??F??³??²??²??*« U??¼c??šQ??¹ w??²??�« w²�« ¡UDš_« 5Ð ”UHO½uÐ eO1Ë Æb'« V¹–U�_« 5ÐË UN³Jðd¹ Ê√ bŠ√ Í_ sJ1 Æ…bLF²*« lO{«u*« bŠ√ Ê√ ”UHO½uÐ kŠô b�Ë ‰U−��« qÐ ¨‘UIM�« qGAð w²�« WMšU��« W¾� –«uײݫ Ÿu{u� u¼ ¨U�½d� w� 5OÝUO��« 5IKF*«Ë 5O�U×B�« s??� ÍdJH�« ¨wÝUO��« ÊQA�« w� ¡«d³)«Ë w�öŽù« ¡UCH�« vKŽ ¨w−Oð«d²Ýô«Ë W�¡U�*« oOLFð bBIÐ fO� ¨w�UI¦�«Ë Í√d�« tOłuð ·bNÐ qÐ ¨—«u(« bO�UIðË ÆbF³�« W¹œUŠ√ WOłu�u¹b¹≈  UŽUM� u×½  «uM� vKŽ eOL*« UNF�u� W³�M�« ÁcN� vKŽ d??�«Ë eO×Ð vE% UL� ¨Êu¹eHK²�« ¨ U??O??Žu??³??Ý_« Ë√  U??O??�u??O??�«  U??×??H??� WJKN²�� lO{«u� w� ¡U²�û� UNM� qDð Âö??Ýù« ¨·dD²�«Ë …d−N�« q¦� UO�u¹ nMF�« ¨błU�*«Ë »U−(« ¨WO�u�_«Ë ÃdH²LK� X׳�√ b??�Ë ÆÆÆw??Š«u??C??�«Ë Æ¡ULÝ_«Ë Áułu�« ÁcNÐ WH�√ ∆—UI�«Ë

ÊuOÐU¼—≈ rNK�

WDKÝË »UD) YŠUÐ ÈbB²¹ Ê√ ÊuHOJ¹ s¹c�« ¨5O�öŽù«≠5HI¦*« ¡ôR¼ WŽU−ý sŽ tð«– bŠ w� rM¹ ¨ÂUF�« Í√d�« U??Ý«—b??�« Ê√ U�uBš ¨…—œU????½ W¹dJ� œUJð qÐ ¨…—œU½ 5HI¦*« ¡ôRN� WC¼UM*« ¨wLOKŠ ÃdOÝ ÊU� ÆW�bFM� t³ý ÊuJð ¨åp??O??ðU??�u??K??³??¹œ b??½u??�u??�ò W??¹d??N??ý d??¹b??� w� W¾H�« Ác??¼ vKŽ —UM�« oKÞ√ s� ‰Ë√ WÝ«d(« »ö�ò Ê«uMŽ w� oŽU� »U²� Íc??�«Ë ¨1997 ÂU??Ž —b??� Íc??�« ¨åœb???'« pOJHð tO�Ë ¨W��½ 147000 tM� XFOÐ ¨Âö???Žù« l??L??& w??²??�« W??¹u??I??�« W??D??Ыd??K??� Âb�√ w²�« …—œU³�« ÆœUB²�ô«Ë WÝUO��«


11

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø10Ø09≠08 bŠ_«≠X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�« «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

64

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺣﻀﺮ ﺇﻋﺪﺍﻡ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﻘﻼﺏ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﻓﻮﻕ ﻫﻀﺒﺔ‬

ô«dMł oŠw�«bŽù« rJŠ —bB¹Ë»öI½ô«Âu¹¡U��bIFM¹wÐdŠ fK−�

rOL� v??�≈ WL�U;« Ác??¼ w½bOFð Ê√ WOÐdG*« WŽ«–ù« UN²ýUŽ w²�« À«bŠ_« XOIKð b??I??� ¨d???N???ý√ W??F??³??�??Ð p???�– q??³??� ¨…œUOFMÐ ÊUC�— bOIF�« s� ¡UŽb²Ý« W??L??z«b??�« W??L??J??;« Èb???� W???�Ëb???�« q??O??�Ë ¨…dDOMI�UÐ WOJK*« W×K�*« «u??I??K??� d¹«d³� 16 Âu??¹ —u??C??(« wM� VKD¹ UŠU³� WFÝU²�« W??ŽU??�??�« vKŽ 1972 w� tðœUNAÐ w�bO� «b??¼U??ýò w²HBÐ ¨tF� s�Ë uÐU³Ž b{ WNłu*« WF�«d*« ÂUEM�« b??{ W×K�� …d??�«R??0 r??N??²??*« W�öł …U??O??Š vKŽ ¡«b??²??Žô«Ë ‘d??F??�«Ë w� œ—«Ë u¼ UL� åa�≈ ÁbNŽ w�ËË pK*« Æ¡UŽb²Ýô« sŽ v??K??�??ð√ Ê√ w??� s??J??¹ r??� U??F??³??Þ ¡UŽb²Ýô« Ê√ W�Uš ¨wðœUNAÐ ¡ôœù« ÂbŽ W�UŠ w� U×¹d� «b¹bNð sLC²¹ b¼UA�« «–≈ò ∫¡U??Žb??²??Ýö??� W??ÐU??−??²??Ýô« «c??N??� q??¦??²??1 r???� —u??C??(U??Ð »u??K??D??*« W³�UFLK� ·bN²�OÝ t½S� ¨¡UŽb²Ýô« 91Ë 63 ÊöBH�« tOKŽ hM¹ U* UI³Þ ÆåÍdJ�F�« ‰bF�« Êu½U� s� ¨…œUNA�« ¡«œ_ uŽb*« bOŠu�« s�√ r� s� œb???Ž UN�H½ …u??Žb??�U??Ð q??�u??ð b??I??� iFÐ r??N??M??�Ë ¨W?????Ž«–ù« w??� 5??K??�U??F??�«  U??ŽU??�??�« p??K??ð «u??ýU??Ž s??2 5OMI²�« b�Ë ¨5??O??Ðö??I??½ô« W??L??Š— X??% ‰«u??D??�« œu??Žu??*« Âu???O???�« w???� U??F??O??L??ł U??M??K??I??²??½« …uŽb� WÐU−²Ý« …dDOMI�« WM¹b� v??�≈ ö¹uÞ X�Ë UMOC�Ë ¨W¹dJ�F�« WLJ;« UMOKŽ ¡«bM�« r²¹ v²Š —UE²½ô« WŽU� w� b� WLJ;« X??½U??�Ë Æd???šü« bFÐ «b???Š«Ë 16® ÂuO�« p�– w� UNðU�Kł XBBš WÐUOM�« œuNý v??�≈ ŸUL²Ýö� ©d¹«d³� ÊuL²M¹ r??¼Ë ¨ŸU??�b??�« œu??N??ýË W�UF�« …—«“ËË WOJK*« W×K�*«  «u??I??�« v??�≈ qO³Ý vKŽ® …eHK²�«Ë WŽ«–ù«Ë WOKš«b�« tOKŽ Íœu??½ s� ‰Ë√ XM� Æ©”UM¾²Ýô« WŽU� XKšb� ¨W???Ž«–ù« wHþu� 5Ð s�  U¾0 XBž b??�Ë W¹dJ�F�« WLJ;« WOC� w� 5FÐU²*« ◊U³C�«Ë œuM'« 200Ë n�√ r¼œbŽË® »öI½ô« W�ËU×� wJŠ√ Ê√ fOzd�« wM� VKÞ ©j³C�UÐ W??Ž«–ù« ‰ö²Š« sŽ t�dŽ√ U� WLJ×LK� r??N??Ý√— v???K???ŽË s??¹œd??L??²??*« ·d????Þ s???� Æ◊öA�« ÊUD³I�« q� WLJ×LK� W??¼«e??½ q??J??Ð  œd???Ý ÂuO�« p�– w� tðb¼Uý U�Ë t²A¹UŽ U� s� t²M¹UŽ U�Ë 1971 “uO�u¹ dNý s� œœd??ð√ r??�Ë ¨◊ö??A??�« ÊUD³I�«  U�dBð s� WO�U)«Ë W¹œUF�« WK�UF*« d??�– w� œ«d????�_«Ë U??N??Ð wMK�UŽ w??²??�« n??M??Ž q??� Æu¹œu²Ý_« w� wF� s¹œułu*«

WO�«b�« À«b??Š_« bFÐ «dO�B�« dB� ¨1971 “u??O??�u??¹ 10 Âu???¹ U??N??ýU??Ž w??²??�« TÞUý vKŽ l�«u�« l−²M*« p�– qþ bI� ÁbNŽ dš¬ v�≈ t¹b� öCH� U½UJ� jO;« cš√  «dO�B�« dB� Ê≈ qÐ ¨…UO(UÐ W�UN�«  UŠö�ù« qCHÐ «b¹bł UI½Ë— W??Ыd??� ‰ö???š q???þË ¨t??O??K??Ž X??K??šœ√ w??²??�« w� WOJK� WDA½√ …bF� ôU−� œuIŽ WŁöŁ ¨WO�U×�  «Ëb½Ë  ôU³I²Ý«Ë  UŽUL²ł« Èd�cÐ W¹uM��«  ôUH²Šö� «dI� qþ UL� w� ULOI� ÊU� ULK� w½U¦�« s�(« œöO� dOš_« bOF�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨WJKL*« WL�UŽ tLŠ— tðU�Ë q³� Í√ ¨©1999 “uO�u¹ 10® ‰UH²Šô« rO�√ YOŠ ¨U�u¹ s¹dAFÐ tK�« k??Šö??*«Ë ¨◊U??Ðd??�« w??� W�UOC�« dBIÐ bFÐ ¨åmM¹u³�«ò WŁœUŠ XF�Ë U�bMŽ t½√  «d??O??�??B??�« À«b?????Š√ v??K??Ž W??M??Ý —Ëd????� ¨…dzUD�« s� Âö�Ð w½U¦�« s�(« ‰e½Ë ULMOÐ ¨ «dO�B�« dBIÐ …dýU³� oײ�« w� wJK*« dBI�« nBIð  «dzUD�« X½U� s�(« pK*« Ê√ UC¹√ kŠö*«Ë ¨◊UÐd�« bFÐ ¨ «dO�B�« dB� w� q³I²Ý« w½U¦�« VzU½ ¨WOÐöI½ô« W�ËU;« s� qzö� ÂU¹√ t� ÂU�√Ë uOMž√ ËdO³Ý wJ¹d�_« fOzd�« Æ¡«bž WÐœQ� „UM¼

WLJ;«ÂU�√«b¼UýXH�Ë …dDOMI�UÐW¹dJ�F�« √b??Ð ¨1972 d??¹U??M??¹ 31 Âu???¹ w??� w� 5???�—U???A???*« 5??¹d??J??�??F??�« W??L??�U??×??� W¹dJ�F�« WLJ;« ÂU�√ »öI½ô« W�ËU×� W??O??J??K??*« W??×??K??�??*«  «u???I???K???� W???L???z«b???�« Æö�U� «dNý  dL²Ý«Ë ¨…dDOMI�UÐ W¹dJ�F�« W??L??J??;« W??¾??O??¼ X??½U??� W¹uCŽË s¹dAŽuÐ w³M�« b³Ž WÝUzdÐ qO½u�uJ�«Ë …dJM�« Âö��« b³Ž ‰«dM'« ÍdNH�« wÝUH�« qO½u�uJ�«Ë wLOFM�« ÊU??M??ðu??O??�«Ë w??½U??−??O??²??�« q??O??½u??�u??J??�«Ë ÂUF�« ¡U??Žœô« U??�√ ¨ÍœuKOLKÐ qO½u�u� Æ…œUOFMÐ ÊUC�— qO½u�uJ�« Áôuð bI� v??�≈ ‰u??šb??�U??Ð 5O�U×BK� `L�¹ r??� w�Ë ¨W??L??�U??;« ÕU²²�« ÕU??³??� WŽUI�« sKŽ√ Ê√ bFÐ ¨‰ušb�UÐ rN� `LÝ ¡U�*« sŽ d³Ž UL� ¨ U�K'« WOMKŽ fOzd�« ‰ušb�« s� 5O�U×B�« sJ9 ÂbF� tHÝ√ ÆÊUJ*« oO{ V³�Ð UŠU³� 1972 d¹«d³� 29 ¡UŁö¦�« Âu¹ w�Ë VOB½ s� bÐR*« ÊU�Ë ¨ÂUJŠ_«  —b� WÐUOM�« X³�UÞ 5Š w� ¨◊öA�« ÊUD³I�« —«b�_« ¡UAðË ¨tIŠ w� «bŽùUÐ W�UF�«

©nOý—√®

¡U�� …eHK²�« X�b� ULMOÐ ¨Â«bŽù« WŠUÝ WHÞUš dþUM� jI� W¹d³)« UNðdA½ w� ôË ¨5H�«Ë bOFÐ s� ◊U³C�« UNO� dNE¹ …d³J� Ë√ WÐdI� …—u� Í√ j¹dA�« qLA¹ Æ«bŽù« WOKLF� 5ðœU*« 5ðU¼ Ê√ UC¹√ k??Šö??*«Ë w� ULN²Ž«–≈ bFÓ ðÔ r� W¹eHK²�«Ë WOŽ«–ù« ÆWO�«u*« «dAM�« Ê≈ ∫UN�H½ ÷dHð Èd??š√ WEŠö� ·«d??Ž_« V�Š ? «b???Žù« ÂU??J??Š√ cOHMð UOzb³� r²¹ ? r�UF�« w� qLF�« UNÐ Í—U'« Ãö³½« q³� qOK�« s� …dOš_«  UŽU��« w� - …dAF�« ◊U³C�« «b??Ž≈ sJ�Ë ¨d−H�« p�– ÕU³� W¹UN½ w� —UNM�« W×{«Ë w� ◊U³C�« l� p�– —dJ²¹ s� ·uÝË ¨ÂuO�« vKŽ Âu−N�« w� «u�—Uý s¹c�« ¨s¹—UOD�« rŁ ¨1972 XAž 16 Âu¹ WOJK*« …dzUD�« ÕöÝ ◊U³{ s� WŽuL−*« Ác¼ «bŽ≈ Ê≈ ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–ù« W³Ož w� - ¨Ê«dOD�« ⁄ö??³??�« W????Ž«–≈ v??K??Ž —U??B??²??�ô« - Y??O??Š ÆŸu{u*« w� —œUB�« wLÝd�«

tI�Qðlłd²�¹ «dO�B�«dB� sŽ w½U¦�« s�(« pK*« q�²¹ r??�

1971 WMÝ …dDOMI�« w� W¹dJ�F�« WLJ;« ÂU�√ ÊuK¦1 »öI½ô« w� Êu�—UA*« ◊U³C�«

œuI¹ ©“uO�u¹ 12® «dO�B�« À«b??Š_ ¨W¹dJ�F�« t²�cÐ U¹bðd� t�HMÐ tðdzUÞ …dzUÞ qI²Ý« ¨—UD*« w� t�Ëe½ œd−0Ë w�¹u��« —UD� v�≈ ôË√ t²KI½ d²ÐuJOKO¼ „—bK� WFÐU²�« d²ÐuJKON�«  «dzUÞ …bŽU� t³�u� oײ�« „UM¼ s�Ë ¨UO�UŠ wJK*« ¨w??�??¹u??�??�« w??Š w??� W??F??�«u??�« ö??O??H??�U??Ð ÊU� U�bMŽ pK*« W�U�≈ dI� X½U� w²�«Ë 5Ð ‰Ë_« ¡UIK�« - „UM¼Ë ¨bNFK� UO�Ë s�(« qI²½« ¨…dOB� …d²� bFÐË ¨5JK*« ·u�uK�  «dO�B�« dB� v�≈ 5�(«Ë ÆÁd�– o³Ý UL� À«bŠ_« Õd�� vKŽ Ê√ U×O×� fO� ∫WFЫd�« WIOI(«Ë …eHKðË WŽ«–≈ s� WOLÝd�« ÂöŽù« qzUÝË Y³�U� ¨å…d??ýU??³??� «b????Žù« l??zU??�Ë X??¦??Ðò u¼ ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–ù« WG� w� ¨dýU³*« ¨Àb×¹ r� «c¼Ë ¨tŽu�Ë X�Ë Àb(« qI½  U³Oðdð VKD²¹ dýU³*« Y³�« Ê√ UL�  U³Oðd²�« Ác??¼Ë ¨ÊU??J??*« 5Ž w� WOMIð r� UN½_ ¨ÂuO�« p??�– w� …d�u²� sJð r� wK¦2 Ê√ UIÐUÝ  d�– b�Ë Æ…—dI� sJð 5Ž v�≈ rN�u�Ë dšQð …eHK²�«Ë WŽ«–ù« WŽUÝ w� ô≈ r¼—U³š≈ r²¹ r� t½_ ¨ÊUJ*« w� X??�b??� WOMÞu�« W??Ž«–ùU??� Æ…d??šQ??²??� «bł «dOB� UłUð—uÐË— WO�«Ëe�« UNðdA½ w� Í√ ¨ÊUJ*« 5Ž w� UOB�ý tðe$√

WMJŁ v??�≈ dCŠ …dOHž dO¼ULłò ÊQ??Ð ÆåÀb(« «c¼ WM¹UF* qOŽULÝ« Íôu� XMC²Š« WMJ¦�« Ác¼ Ê√ WIOI(«Ë ¨◊U³C�« …“U??M??' W¹dJ�F�« r??O??Ý«d??*« W�ËU;« Âu¹  «dO�B�« w� «uK²� s¹c�« —uC×Ð rOÝ«d*« Ác¼  dłË ¨WOÐöI½ô« s�Ë ¨w???½œ—_« q¼UF�«Ë w½U¦�« s�(« u×½ …“U??M??'« V�u� Ãd??š WMJ¦�« Ác??¼ Æ¡«bNA�« …d³I� W�Ëœ fOz— q³I¹ Ê√ —uB²¹ ô t½≈ rŁ Í√ l� tðU�öŽ …œułË …u� X½U� ULN� ? cOHMð —uCŠ q³I¹ Ê√ ? dš¬ W�Ëœ fOz— ◊U³C�« s� WŽuL−� w� «b???Žù« rJŠ p�– bKÐ w� WOÐöI½« W�dŠ sŽ 5�ËR�*« ÆfOzd�« dA×¹ Ê√ tOKŽ qOײ�¹ t??½√ UL� s� i×� wKš«œ ÊQý w� …dýU³� t�H½ v�≈ 5�Š pK*« ¡Uł bI� ¨Èu²�*« «c¼ w½U¦�« s�(« pK*« TMNO� jI� »dG*« b�Ë ¨Âö�Ð WM;« Ác¼ s� tłËdš vKŽ UOB�ý q??Š«d??�« »d??G??*« pK�  b??¼U??ý Ê«bO� vKŽ qDð W³C¼ vKŽ ÁbŠË UH�«Ë …œd−*« 5F�UÐ À«b??Š_« lÐU²¹ W¹U�d�« Æq³� s� XK� UL� b� q??Š«d??�« w????½œ—_« q??¼U??F??�« ÊU???�Ë Y??�U??¦??�« Âu???O???�« w???� ◊U???Ðd???�« v???�≈ q???�Ë

¨p�– XŠdý Ê√ o³Ý UL�Ë ÆW¹—U³šù« s� bNA*« lÐU²¹ w½U¦�« s�(« ÊU� bI� ©l�u*« sŽ …bOFÐ dOž W³C¼ ‚u�® bOFÐ W³¹džË …b¹bł U¹«Ë— Ê√ kŠö¹ ÆÁbŠË ¡U¼“ —Ëd� rž—Ë ¨d??š¬Ë 5Š 5Ð dNEð ’uB�Ð ¨Àb????(« v??K??Ž W??M??Ý 5??F??З√ ¨Â«b??Žù« l�u� w� qŠ«d�« pK*« —uCŠ …d??O??š_«  U???¹«Ëd???�« Èb????Š≈ X????Žœ« b???�Ë W???¹«Ë—ò W??O??�u??¹ WHO×� w??� …—u??A??M??*« v??D??²??�« w??½U??¦??�« s??�??(« Ê√ åW??O??�U??O??š …dOš√ …dE½ vI�√Ë W�uAJ� VOł WÐdŽ v�≈ s¹bOI*« ◊U³C�«Ë  ô«dM'« vKŽ pK*« Ê√ W??¹«Ëd??�« nOCð q??Ð ¨…b??L??Ž_« ◊U³C�« p¾�Ë√ —Ëb??� s� Ÿe??½Ë qłdð «c??¼Ë ¨UN½uKL×¹ «u??½U??� w²�« W??L??ÝË_« s� UN� ”UÝ√ ô ? ‰U(« WFO³DÐ ? W¹«Ëd�« »dG²Ý√Ë ¨U¼—uBð sJ1 ôË W×B�« Ác¼ q¦* t³²Mð ô n×B�« iFÐ ÊuJ� U¼dA½ vKŽ ÂbIðË WO�UO)«  U??¹«Ëd??�« Æœœdð ÊËbÐ ¨5�Š pK*« Ê√ ∫WO½U¦�« WIOI(« WŽUÝ «d{UŠ sJ¹ r� ¨qŠ«d�« Êœ—_« q¼UŽ kŠö*«Ë Æw½U¦�« s�(« pK*« l� «bŽù« bOŠu�« W�Ëb�« fOz— ÊU� 5�Š pK*« Ê√ pK*« W¾MN²� »dG*« v�≈ t�HMÐ ¡Uł Íc�« Íc�«Ë dOBI�« t�UI� ‰öšË ¨W�ö��UÐ s�(« ÁU????Žœ ¨W??ŽU??Ý 24 “ËU??−??²??¹ r??� ¨ «dO�B�« dB� v??�≈ t²I�«d* w½U¦�« W�U(« WM¹UF* ¨WO�«b�« À«b??Š_« Õd�� U� vKŽ XKþ w??²??�«Ë ¨UNOKŽ ÊU??� w??²??�« «dO¦� w??½œ—_« q¼UF�« dŁQðË ÆtOKŽ w¼ ¨ÊULŽ w� u¼Ë »öI½ô« W�ËU×� ¡U³½_ v�≈ qI²½« v²Š d³)« lL�¹ œU� U� –≈ tIOIý t??F??�Ë ÊU??L??Ž w??� »d??G??*« …—U??H??Ý wH�Ë ¡«—“u???�« fOz—Ë s�(« dO�_« W¹—U'«  «—uD²�« «uFÐUð YOŠ ¨q²�« Íc�« »UD)« v�≈ «uFL²Ý«Ë »dG*« w� VFA�« v�≈ w½U¦�« s�(« pK*« tNłË ÆWKOK�« pKð w� wÐdG*« s� «d??O??¦??� Ê√ ∫W??¦??�U??¦??�« W??I??O??I??(« «b??Žù« Ê√ —dJðË ‰uIð Âö??Žù« qzUÝË dOž «c¼Ë ¨qOŽULÝ« Íôu� WMJŁ w� l�Ë W¹U�d�« Ê«bO� w� - «bŽùU� ¨`O×� l�«u�« WOJK*« W×K�*«  «uIK� lÐU²�« W¹d�Ë …—U9 W¹d� 5Ð d׳�« TÞUý vKŽ ¨WOF³²�UÐ UC¹√Ë ¨WOKŠU��« …—u¼dN�« s�(« 5JK*« Ê√ s� V²� U* W×� ö� w� V??ðU??J??*« b???Š√ s??� U??F??ÐU??ð 5??�??(«Ë lzU�Ë ◊U??Ðd??�U??Ð qOŽULÝ« Íôu???� WMJŁ öþ Y??O??Š ¨—U??E??M??*« W??D??Ý«u??Р«b?????Žù« ◊uIÝ 5Š v�≈ —UEM*UÐ bNA*« ÊUFÐU²¹ Æ UÐU²J�« iFÐ XLŽ“ UL� ¨5�ËbF*« ¡UŽœô« bŠ v�≈ n×B�« iFÐ X³¼–Ë

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

bFÐ Í√ ¨1971 “uO�u¹ 16 Âu¹ w� ¨…dAF�« ◊U³C�« «b??Ž≈ s� ÂU??¹√ WŁöŁ d9R� w� …d� ‰Ë_ w½U¦�« s�(« nA� Íc??�« u??¼ U??O??Ðd??Š U�K−� Ê√ w??�U??×??� ‰U� bI� ¨rNIŠ w� «b???Žù« rJŠ —b??�√ ◊U³C�« lOLł Ê≈ò ∫5O�U×B�« ÂU???�√ vKŽ X�dŠ dÝ «c??¼Ë ¨UOŽdý «u�bŽ√ U�K−� Ê√ p??�– ¨w�HM� t??Ð kH²Š√ Ê√ fH½ w� «dO�B�« w� bIF½« UOÐdŠ W�dF*« Ê«bO� w� rNOKŽ rJŠË ¡U�*« Æå·«dŽ_« p�cÐ wC²Ið UL� ¨Â«bŽùUÐ «c¼ w� w½U¦�« s�(« pK*« q¾ÝË Àb% b� ÊU� «–≈ ULŽ w�U×B�« d9R*« rNOKŽ rJŠ s¹c�« ¨◊U³C�« v�≈ UOB�ý r� wM½≈ò ∫»UłQ� ¨rN� ‰U� «–U�Ë Â«bŽùUÐ sJ¹ r� p�– v�≈ W�U{ùUÐË ¨rNF� Àb%√ ÆårNO�≈ Àb%√ Ê√ wKŽ “uO�u¹ 15 Âu¹ Àb% b� pK*« ÊU�Ë ¡UA½≈ —«d??� sŽ WO�½d� …b¹d' 1971 ¨s¹œdL²*« r�Uײ� W??�Ëb??�« s??�√ WLJ×� Íc�« ¨Í—«“u�« fK−*« ¡UMŁ√ —dIðò ∫‰UI� ¨©“uO�u¹ 13® w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ bIF½« s�√ WLJ×� À«bŠù ¨Êu½U� ŸËdA� œ«bŽ≈ Ê≈ ¨»«uM�« fK−� vKŽ ÷dFOÝ W�Ëb�«  U�ÝR*« hIM¹ WLJ;« Ác??¼ œu??łË dO�ð Ê√ “ö?????�« s???� t????½≈Ë ¨W??O??Ðd??G??*«  «¡«d??ł≈ c�²²Ý p�c�Ë ¨WŽd�Ð —u??�_« Êu½UI�« ÃËd??�??Ð Ÿ«d??Ýû??� WO�U−F²Ý« Ê≈ ¨W�Ëb�« s�√ WLJ×� fOÝQ²Ð oKF²*« ÈbF²¹ ô qł√ w� fÝR²Ý WLJ;« Ác¼ √b³OÝ UN�OÝQð œd−0Ë ¨ÂU??¹√ WO½ULŁ s� t½QÐ ÁœUI²Ž« sŽ pK*« d³ŽË åoOIײ�« lIO� ¨U¼«d−� W�«bF�« Íd??& Ê√ bOH*« rKE�« q� Ê√ UL� ¨WŽd�Ð wŽdA�« »UIF�« ÆtM� …bzU� ô ÊuJOÝ

·Ëdþ’uB�ÐW²ÐUŁozUIŠ ◊U³C�« «bŽ≈ ¨…dAF�« ◊U³C�« «b??Ž≈ ’uB�Ð w²�« ozUI(« iFÐ vKŽ bO�Q²�« œË√ À«bŠ√ d�– bMŽ ÂöŽù« sŽ VOGð U� «dO¦� U�uKF*« l??�«Ë s� p??�–Ë ¨ «dO�B�« w� Íœu????łË r??J??×??Ð Íb???�  d??�u??ð w??²??�« Æw�öŽù« wF�u� s�(« pK*« Ê√ ∫ozUI(« Ác¼ ‰Ë√ rJŠ cOHMð WOKLŽ öF� dCŠ w??½U??¦??�« WI¹dD�UÐ fO� sJ�Ë ¨bOFÐ s� «b??Žù« d??¹—U??I??²??�« s???� d??O??¦??� U???N???ð—u???� w???²???�«


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/10/09-08 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1569 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

14

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

‫أﺑﻨﺎء ﻗﻴﺎدﻳﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺰب ﻳﺪرﺳﻮن ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﺘﻘﺎرب اﻟﻤﺬﻫﺒﻲ ﻣﻊ اﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ اﻷﺗﺮاك ﻗﺎد إﻟﻰ ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬

‫ﺗﻜﺸﻒ أﺳﺮار اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ واﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻴﻦ اﻟﺠﺪد ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ UN�öš - ¨WOŠUOÝ …—U¹“ 5�ËR�� …bFÐ ¡UI²�ô« ¨ÊU???????žËœ—√ »e????Š w???� wÝU�uKÐœ —U???Þ≈ w??� ÆwLÝ— W�«bF�« bÓ �Ë ”√dð b³Ž W??O??L??M??²??�«Ë ¨wD��« o??(« V?????????ðU?????????J?????????�« w?????L?????O?????K?????�ù« w??� »e????×????K????� ”U?????� W?????N?????ł U?????????½ËU?????????ð≠ ¨W???L???O???�???(«Ë q??H??J??ð U??L??M??O??Ð ¨u½«uÐ f???¹—œ≈ »e??×??K??� W??³??O??³??A??�« u??C??Ž 5Ð  U�öF�« w� dO³)«Ë oO�M²Ð ¨UO�dðË »e??(« ·«dýùUÐË  öŠd�« Ác¼ ¨WOÝUO��«  «¡U??I??K??�« vKŽ W�U�Ë vKŽ d�u²¹ t??½√ rJ×Ð tFL&Ë U??O??�d??ð w??� WOŠUOÝ »eŠ w¹œUOIÐ …bOÞË  U�öŽ ÆbK³�« «c¼ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« W??�«b??F??�« u??¹œU??O??� l??L??²??ł« U??L??� »e(« w� rNz«dEMÐ WOLM²�«Ë Íe�d*« dI*« w� w�d²�« w�öÝù« VzU½ rN²�bI� w�Ë ¨‰u³MDÝ≈ w� åWOLM²�«Ë W??�«b??F??�«ò »e??Š fOz— s¹c�« ¨tzUCŽ√ V½Uł v�≈ ¨w�d²�« WL�UF�« w�  U¹bKÐ ÀöŁ ÊuÝ√d¹ Ɖu³MDÝ≈ Ác???¼ d????Ý w????� X??I??I??Š å¡U?????�?????*«ò W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« 5???Ð W??�ö??F??�« XK�uðË åœb'« 5O½UL¦F�«òË w� UN{dFð …dO¦�  UODF� v�≈ ÆoOIײ�« «c¼

b¹—b0 WO�d²�« …—UH��UÐ „«dð_« l� ¡UIK�« ‰öš w½UL¦F�«

«b??¹b??%Ë ¨ÂU????¹√ W??F??�??ð Èb???� v??K??ŽË WM��« s??� “u??O??�u??¹ 26 v???�≈ 17 s??� W�«bF�« »e??Š s� b??�Ë qŠ ¨WO{U*« w� ¨‰u??³??M??D??Ý≈ —U???D???0 W??O??L??M??²??�«Ë

r¼ƒUMÐ√ lÐU²¹ s??¹c??�« rNM� W??�U??š rNM� b¹bF�« Ê√ UL� Æ„UM¼ rNðUÝ«—œ —U??D??� w???� ¨…d????� U???� d??O??ž ¨«Ëb???¼u???ý Ɖu³MDÝ≈

Æp�– 5Ðe(« «œUO� wH½ rž— ¨lO�— ¡ULŽ“ Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√ bI� ¨ÊuLEM¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� ¨UO�dð v???�≈  «—U????¹“ ¨—d??J??²??� qJAÐ

W??F??O??³??Þ w?????¼ U?????� jÐdð w²�« W�öF�« W????�«b????F????�« »e???????Š wÐdG*« WOLM²�«Ë ÆÆøw�d²�« ÁdOEMÐ Êu??????????¹œU??????????O??????????� »e???????????(« s???????????� w??� w??????�ö??????Ýù« ÊË—Ëe???¹ »d??G??*« „—u????ðU????ð√ œö?????Ð ¨—«d?????L?????²?????ÝU?????Ð r????????¼ƒU????????M????????Ð√Ë UO�UŠ Êu??Ý—b??¹ ‰u??³??M??D??Ý≈ w????� w??� Êu????L????O????I????¹Ë W??ŽU??L??ł ‰“U?????M?????� ÆWOÝ—uM�« å—uM�«ò »e???Š w????� ¡U????L????Ž“ åÕU??????????³??????????B??????????*«ò UOFLł Êu??�??ÝR??¹ W???¹—U???L???¦???²???Ý«Ë W??O??�U??I??Ł ŸU³ð√ ¨„«d???ð_« l??� W�dÓ ²A� ¨wÝ—uM�« bOFÝ ÊU�e�« l¹bÐ W�U�ù rN� ÊuDÝu²¹ ÊËdš¬Ë ÆWOÐdG� Êb� w� l¹—UA� œd??−??� U??N??K??� —u?????�_« Ác????¼ q???¼ ◊U???³???ð—ô« W??I??O??I??Š U???� ø·b????� W�«bF�« 5Ð w??ŠËd??�«Ë ÍdJH�« å—u???M???�«ò W??ŽU??L??łË W??O??L??M??²??�«Ë l??¹—U??A??� w???¼ U???� øW???O???Ý—u???M???�« ø»dG*« w??� WOÝ—uM�« W??�d??(« »e????(« u???¹œU???O???� q??F??H??¹ «–U??????� W�öŽ U�Ë øUO�dð w� r¼ƒUMÐ√Ë w� WDýUM�« WO�d²�«  U�dA�« ørNÐ »dG*« wÐdG*« WOLM²�«Ë W�«bF�« 5Ð o??O??�??M??ð w???�d???²???�« Ád???O???E???½Ë Èu²�� vKŽ wÝU�uKÐœ


15

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

åd��« WLK�ò ÆÆÍ—UB½_« b¹d�

w??�Ë ÁdJ� 5¹œUO� Ê√ å¡U??�??*«ò —bB� nA�Ë ÆtðUNłuð ÔÒ ¨lOÐd�« u??Ð√ s�×� V�UD�« «uHK� WOLM²�«Ë W�«bF�« w??� qI½ «¡«d??ł≈ ÂU9SÐ ¨lOÐd�« uÐ√ w�UF�« b³Ž ÍœUOI�« sЫ —UD� w� qO�«dŽ …bFÐ tłË  ÔË t½√ ô≈ ¨»dG*« v�≈ ÊUL¦'« X�u�« w� ¨qIM�UÐ U×¹dBð tLOK�ð «uC�— –≈ ¨‰u³MDÝ≈ »dÔÒ �ð bFÐ ÆUO�dð w�  —d?Ò  ?ŠÔ b� tðU�Ë …œUNý X½U� Íc�« ÂU9ù UOKŽ  UNł ÓXKšbð ¨ÊUL¦'« ‰u??Š Ÿ«d??B??�« d³š Êu²¹e�« …d³I� w� Í—UB½_« s�bOÔ � ¨qIM�«  «¡«dł≈ Æ”UMJ� w� —uCŠ Ê√ å¡U???�???*«ò —œU??B??�  b????�√Ë ¡U??M??Ł√ «b??ýU??Š ÊU???� 5??O??Ý—u??M??�« ¡U??L??Že??�« q� dCŠ –≈ ¨s??�b??�«Ë lOOA²�« r??Ý«d??� bL×�ò ”—«b� WŽuL−� sŽ ‰ËR�*« s� ‰ËR??�??*« ¨u???K???žË—Ë√ ÊU??�d??O??�Ë ¨å#U??H??�« Æåd�uKO½ò W�dý w� włuž«bO³�« ¨Í—U??B??½_« …U???�Ë v??K??Ž Ê«d??N??ý d??� ¨dO³� 5ÐQð qHŠ rOEMð v�≈ „«dð_« —œU³� 5ÐQ²�« vKŽ X�dý√ Æ¡UCO³�« w� ‚bM� w� WO�UI¦�« WOLKF�« WO�d²�« ¨å¡«d??Šò WK−� …—«œ≈ błu¹ w??²??�«Ë ¨w??Ý—u??M??�« tłu²�«  «– ¨WOKBH�« Æ…d¼UI�« w� U¼dI� WK−� d??¹b??� ¨‘«u???� œ«“u???½ —u??C??(« 5??Ð s??� ÊU??� ¨UC¹√ ¨Ó5ÐQ²�« dCŠ UL� Æ»dG*« w� ŸU³ð w²�« ¨å¡«d??Šò ÆÍ—UB½_« UNO� w�uð w²�« ¨å¡ULÝò W×B� d¹b� WOLM²�«Ë W�«bF�« w� Êu¹œUO� 5ÐQ²�« qHŠ dCŠË ÆtM� ÊuÐdÓÒ I�Ë

5Ð …dHA�« q( ÊU²O�U� ÊU²LK� ¨åÍ—U??B??½_« b¹d�ò rN�√ Íc�« ¨qłd�« «c¼ qJÒ ý bI� ÆWOLM²�«Ë W�«bF�«Ë UO�dð «d²� rÓ EF� v??C??�Ë w??Ðd??G??*« w??�ö??Ýù« »e???(« ¡U??L??Ž“ 5OÝ—uMK� —u³Ž …UM� ¨»d??G??*«Ë UO�dð 5Ð öIM²� tðUOŠ qŠ«d�« dŁQð V½Uł v�≈ øp�– nO� ÆU²O�Ë UOÒ Š ¨»dG*« v�≈ 5LOŽe�« ¨s�u� tK�« `²�Ë wÝ—uM�« bOF�Ð Í—UB½_« b¹d� Ò W³¹dž q�Ë WK� ÊS� ¨WOÝ—uM�« WHzUDK� 5¹bÐ_«  bÞË t²ÐU�≈ w??� p??�– vK−²¹ ÆW??ŽU??L??'« ÁcNÐ t²Ó �öŽ ÀuJ*« v??�≈ ÁdD{« Íc??�« ¨ÊUÞd��« ÷d??0 w¼Ë ¨W�Uš W×B� w� ÃöFK� UO�dð w� ¨‰u³MDÝ≈ WL�UF�« w� å¡ULÝò W×B� U� V�Š ¨5OÝ—uMK� ¨UC¹√ ¨W�uKL*«Ë Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨å¡U??�??*«ò —bB� ÁdÒ ? Ý√ W×B�« ‰U−0 vMFð 5OÝ—uM�« WHzUÞ 5²MÝ ÆW??O??Ðd??²??�«Ë rOKF²�UÐ U??N??²Ó ?¹U??M??Ž ÊU??�e??�« l??¹b??Ð ‰u??Š t??²??¹«Ë— —Ëb???� bFÐ WÐU²� s� tzUN²½« bFÐ  UE(Ë ¨wÝ—uM�« ¨s�u� tK�« `²� ¨wÝ—uM�« rOŽe�« ‰uŠ n�R� ¨å¡ULÝò W×B� w� tKł√ Ó Í—UB½_« w�öOÝ …œUNý nAJð UL� ¨WO{U*« WM��« s� d³½u½ 5 w� w� …—dÓÒ ;«Ë ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« ¨ tðU�Ë Æt²łË“ ·dÞ s� WF�u*«Ë UO�dð WOLM²�«Ë W�«bF�« 5Ð ·öš qBŠ ¨WE×K�« Ác¼ w� qI½ 5OÝ—uM�« i�— w� p�– qÓ ¦Ò 9 Æ„«d??ð_« 5OÝ—uM�«Ë ¨rNMOÐ ¨tM�œ w� rN²³ž—Ë »dG*« v�≈ Í—UB½_« b¹d� ÊUL¦ł w� «ËdŁÒ √Ë ÁuMC²Š« s¹c�« r¼ rN½√ ÈuŽbÐ ¨‰u³MDÝ≈ w�

»dG*« å`²�ò Íc�« wÝ—uM�« ÆÆs�u� tK�« `²�

t½≈ qÐ ¨»dG*« p�– w� U0 ¨UO½b�« ŸUI�√ lOLł w� l¹—UA� –≈ ¨tŽU³ð_ åWO�uðò?Ð ¨f½uð V½Uł v�≈ ¨»dG*« hš w� s¹bK³�« s¹c¼ w� r¼œuNł eO�dð vKŽ rN¦Š vKŽË ULNO� ”—«b� W�U�≈ vKŽË UOI¹d�≈ ‰ULý Ô U¦FÐ rOEMð ÊuÚ IÓ ²M¹Ô WЗUG� W³KÞ rÒ Cð rŽbÐ ¨UO�dð w� rN²Ý«—œ WFÐU²* W¹UMFÐ rOKF²�« …QO¼ Ê√ rž— ¨WOÝ—uM�« W�d(« s� ·«d??²??Žô« ÂbFÐ XC� UO�dð w??� w�UF�« ”—«b� UN×M9 w²�« WOLKF�«  «œUNA�UÐ Ô sJÓÒ 9Ó w²�«  «uMI�« X½U� Æs�u� tK�« `²� v�≈ ‰u??šb??�« s??� s??�u??� ŸU??³??ð√ UN�öš s??� ¨WO�öÝù«  U??�d??(« d³Ž f??½u??ðË »d??G??*« ¨f½uð w� åWCNM�«ò wÐeŠ w� p??�– vK&Ë Æ»dG*« w� åWOLM²�«Ë W�«bF�«òË

wÝ—uM�« dJH�« dA½ qC� œuF¹ w�öÝù« dJH*« «c¼ v�≈ l¹bÐ V²�Ë å—uM�« qzUÝ— UOK�ò s� tKIMÐ ¨r�UF�« w� dŁQð Æw�d(« qLF�« v�≈ wÝ—uM�« bOFÝ ÊU�e�« cM� ¨tðQAMÐ j³ðd*« ¨wÝ—uM�« dJH�UÐ s�u� ÆWM¹b²� Ò  WO�dð …dÝ√ jÝË ¨1941 WMÝ tðœôË ¨WMÝ 14 “ËU−²¹ ô Ád??L??ŽË ʬd??I??�« kHŠ Ó å»dýòË ¨bŠ«Ë dNý w� tL²š s� sJÓÒ 9Ë v×{√ t??½√ W???ł—œ v??�≈ w??Ý—u??M??�« dJH�« Ær�UF�« d³Ž t¹dýU½Ë t¹dEM� Èu�√ s�u� t??K??�« `²� bL×� t??łu? ÔÒ ?ð e??�Ò d??ð Ær�UF�« d³Ž WOÝ—uM�« …u??Žb??�« dA½ vKŽ d³Ž ¨rOKF²�«Ë W×B�« w� p�– ‚dÞ XK¦9 YŠ Ær�UF�« d³Ž ”—«b???�Ë  UOHA²�� ¡UMÐ W�U�≈ vKŽ ¨p�c� ¨5OÝ—uM�« ‰ULŽ_« ‰Uł— s�u�

ÆÆwÝ—uM�« ÊU�e�« l¹bÐ »dG*« w� w�dð rOŽ“ s??¹œ r??�U??Ž w??Ý—u??M??�« b??O??F??Ý ÊU???�e???�« l??¹b??Ð ‰u{U½_« ‚dý w� å”—u??½ò W¹d� s� vð√ w�dð ÆtðuŽbÐ r�UF�« `�²JO� ¨1877 WMÝ ¨UO�dð w� s� WŽuL−� vKŽ dB×M� »dG*« w� tMŽ Y¹b(« s¹c�« ¨WO�öÝù« U�d(« w¹œUO� vKŽË s¹dJH*« w� v�Ë_« rNð«uDš l{u� WKOÝË ÁdJ� «Ëc�ð« Æ»dG*« w� WÝUO��«Ë …uŽb�« v�≈ o¹dD�« »eŠ b?? ÚN??� ¨W??O??�ö??Ýù« W³O³A�UÐ d???�_« √b??Ð s0 ¨U¼u¹œUO� dNþ√ Ê√ bFÐ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ÆÁdJHÐË wÝ—uM�UÐ «dŁQð ¨lOD� .dJ�« b³Ž rNO� t½S� ¨1960 WMÝ w� w�uð qłd�« «c¼ Ê√ rž—Ë  «d²�uKOJÐ bF³¹ Íc�« ¨»dG*« w� d�Ó c¹Ô ‰«e¹ U� ÆUO�dð sŽ …b¹bŽ ¨UB�ý 20 lL²ł« ¨2008 ”—U� 14Ë 13 w� w� WF¹dA�« WOK� w� Êu¦ŠUÐË …cðUÝ√ rNMÓ L{ ÂUL²¼UÐ dŁQ²�¹ q??þ Ÿu??{u??� WA�UM* ¨d??¹œU??�√ d�_« oKF²¹Ë ¨»dG*« w� WO�öÝù« W�d(« ŸU³ð√ bOFÝ ÊU�e�« l¹bÐ dJ� w� rJÓ («Ë b�UI*« tI�ò?Ð w� WOÝUÝ√ q?Ó ?š«b??� WA�UM*« XL¼ Ò Æåw??Ý—u??M??�« …u³M�«Ë bOŠu²�« w¼Ë ¨WOÝ—uM�« WŽUL'« dJ� o�Ë ¨Ê¬dI�« rJŠË …œU³F�«Ë W�«bF�«Ë dA(«Ë bOFÝ UNH�Ò √ w??²??�« ¨å—u??M??�« q??zU??Ý—ò w??� œ—Ë U??� wO�öÝù lłd� WÐU¦0 bFð w??²??�«Ë ¨w??Ý—u??M??�« Æ»dG*« 19Ë 18Ë 17 w??� j³C�UÐË ¨ÂU??¹Q??Ð U¼bFÐ ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� w�  bIF½« ¨2008 d³Młœ åoA�« 5Žò w½U¦�« s�(« WF�Uł w� WO½U�½ù« Ÿu{u* X�dDð …d??{U??×??� ¡UCO³�« —«b???�« w??� ÆåʬdI�« dO�Hð w� wÝ—uM�« ÊU�e�« l¹bÐ ZNM�ò ¡UMÐ√ rNMOÐ ¨dOHž bÏ AŠ …Ó d??{U??;« dCŠ b??�Ë W�«bF�« »eŠ s� WÐdÓÒ I*« ¨wÐöD�« b¹b−²�« WLEM� ÆÕö�ù«Ë bOŠu²�« W�dŠ s�Ë WOLM²�«Ë

wÐdG*« w�d²�« u�UM¹b�« ÆÆu½«uÐ f¹—œ≈ WÐU−²ÝUÐ wEŠ t� ÕdÓ ²I� ‰Ë√ Ê√ —d³¹ «cN� ¨d¹œU�√ w�d²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« w� 5OÐe(« 5�ËR�*« W�«bF�« »eŠ w� ÊuOŽULł ÊË—UA²�� œuI¹ Ê√ u¼ …—U??¹e??�« W???Ž—œ≠ W??ÝU??�≠ ”u??Ý WNł w??� WOLM²�«Ë ÆUO�dð v�≈ WK³I*« WOÝU�uKÐb�« qLA¹ qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ u½«uÐ qLŽ n�u²¹ ô 5ÐdÓÒ I*« ¨WЗUG*« 5¦ŠU³�« 5Ð q�«uð —u�ł jЗ W�—UA*« ‰öš s� ¨„«d??ð_«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« s� ÆW�dÓ ²A*« «d{U;«Ë  «ËbM�« s� b¹bF�« w� WO�d²�« WOFL'« u½«uÐ bŽUÝ ¨p�– V½Uł v�≈ d¹«d³� dNý w� ¨ÊuMH�«Ë W�UI¦�«Ë ÂuKFK� WOÐdF�«  UOFLł l� oO�M²�« qł√ s� ¨WO{U*« WM��« s� lO�uð q??ł√ s??� ¨W??O??Ðd??F??�« WGK�« W¹UL( WOÐdG� WGK� …c??ðU??Ý√ œUH¹SÐ wCIð  U??O??�U??H??ð«Ë  U??�«d??ý WGK�« Ác???¼ rOKFð q???ł√ s??� ¨U??O??�d??ð v???�≈ W??O??Ðd??F??�« ÆÆÆ„«dð_« ◊UÝË√ w� U¼dA½Ë

W�«bF�« w??� ÍœUOI�« «c??¼ W???Ý«—œ …d²� Xײ� Ò »«uÐ√ UO�dð w� WOLM²�«Ë »eŠ WÐd& vKŽ ŸöÞô« l� W�Uš U�öŽ jÐ—Ë w�d²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« Æ”UÝ_UÐ 5OÝ—uM�« ¨„«dð_« t�ö²�« vKŽ öC�Ë ¨ UODF*« Ác¼ v�≈ W�U{≈ W³KD�« ¡UI²½UÐ tHOKJðË UO�dð w� WOŠUOÝ W�dý u¼ u??½«u??Ð ÊS???� ¨U??O??�d??ð  U??F??�U??ł v???�≈ 5??Łu??F??³??*« UNÝ√d¹ w²�« ¨»e×K� WO�Ëb�« WM−K�« sŽ ‰ËR�*« W�«bFK� oÐU��« ÂUF�« 5�_« ¨w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ ÆWOLM²�«Ë  «uMI�« p¹dײ� ¨UÝUÝ√ ¨WM−K�« Ác¼ X¾A½√ ¨Èdš√ ‰Ëœ l� WOLM²�«Ë W�«bFK� WOÝU�uKÐb�« «—uCŠ d¦�_« bK³�« bFð w²�« ¨UO�dð W�Uš ÊU� «–≈Ë ÆÊ«dOJMÐ Ê«ušù WO�Ëb�« …bMł_« w� W³O³A� wMÞu�« V²J*« uCŽ ¨u½«uÐ f??¹—œ≈ w� ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ ¨jAM¹ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�«

2011Ø10Ø09≠08

bŠ_« ≠X³��«

1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ø»dG*« ‰ušœ 5OÝ—uMK� QO¼ nO� ÆÆÊUžËœ—√ VOÞ Vł— Ó QOÒ ¼ Íc�« d�_« ¨UO�dð w� W¹d(« vN²M0 UNÞUA½ W�U�≈ XL¼ W¹—UL¦²Ý«Ë W¹uÐdð l¹—UA� W�U�≈ UN� Æ»dG*« w� v²Š ”—«b� s�_« d¹b� nAJ¹ UL� ¨ÊU??žËœ—√ q ÒNÝ vKŽ ¨t???ð«d???�c???� w???� o??ÐU??�??�« w??�d??²??�« gO'« ‚«d??²??š« v²Š 5??O??Ý—u??M??�« UL� ¨w½ULKF�« tłu²�« Í– ¨w�d²�« …d�U; jDš rOEMð rN� ÕU??ð√ ÆUO�dð w� WOKš«b�« W{—UF*« “ËdÐ w� „«d??(« «c¼ r¼UÝ ¨W??O??�Ëb??�« W??ŠU??�??�« w??� ÊU????žËœ—√ wÞ«dI1b�« l??O??Ðd??�« l??� W??�U??š »dI²�« W??�d??� t??� Q??OÒ ? ¼Ë ¨w??Ðd??F??�« p�– w??� U??0 ¨…b???Ž ‰Ëœ å—«u????Łò s??� w� ¨tOI²K¹ Ê√ dE²M¹ YOŠ ¨»d??G??*« 20 W???�d???Š s???� Êu???¹œU???O???� ¨d???Ðu???²???�√ d??N??ý ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š s??� oO�M²Ð ¨d??¹«d??³??� w�UŠ w�UF�« b³Ž ¨W�UF�« t²½U�√ uCŽ w� ö¦2 Æs¹b�«

W�d(« WO½ULKF�« WO�d²�« W�Ëb�« X�bN²Ý« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�UÐ UNDÐdð w²�« ¨WOM¹b�« WOÝ—uM�« q I²Ô Ž« ÆUN²¹«bÐ cM� ¨oO�MðË dJ� ö� ¨wÐdG*« ¨wÝ—uM�« bOFÝ ÊU??�e??�« l¹bÐ ¨UN�Ô ÝR� Ò  bLŽ WO�d²�«  UDK��« Ê≈ qÐ ¨«—«d??� t²¦ł ‰U???A???²???½«Ë Ád???³???� g??³??½ v????�≈ —U²š« ƉuN−� ÊUJ� v??�≈ UNKI½Ë W??�d??(« d??ýU??½ ¨s??�u??� t??K??�« `??²??� vHM*« »d??G??*« w??�Ë r�UF�« d³Ž ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??� w??� ÆÃö??F??�« b??B??� UNO� rOI¹ w??²??�« w� oÐU��« s�_« d¹b� d³²Ž« b�Ë qJAð WOÝ—uM�« W�d(« Ê√ UO�dð ÆUO�d²� «b¹bNð lDÝ v??²??Š l??{u??�« «c???¼ d??L??²??Ý« ¡«u??� q??�U??Šò???Ð VIK¹ `??³??�√ q???ł— år???$ò dNÝ bI� ÆÊUžËœ—√ VOÞ Vł— ¨åœb'« 5O½UL¦F�« ¨WOÝ—uM�« W�d(« WÝ—U2 ÊUL{ vKŽ qłd�« «c¼ ¨w�d²�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ v²Š XLN�√ w²�«

ÍœUB²�ô« „d;« ÆÆ”UÞË rOŠd�« b³Ž ÷dFð W¹—Ëœ WK−�Ë WM¹b*« fK−0 ’U)« r�{ wIzUŁË rKO� ÃU²½SÐË fK−*« WDA½√ UF�e� ÊU� w²�« WO½«eO*« Æ¡UCO³�« —«b�« ‰uŠ ÊuOK� 700 w??¼ ŸËd??A??*« «c??N??� UNBOB�ð Ò V�Š ¨b¹bł s� ¨”U??ÞË qÓ šbð ¨UM¼ ÆrO²MÝ ‰ö??š s??� ¨å¡U??�??*«ò???� ‚u??Łu??� —b??B??� b??�√ U??� nKJ²K� WO�dð W�dý l� bIF�« «d??Ð≈ Õ«d??²??�« WOK�«u²�« W??D??)« qL²Jð r??� ÆÆW??L??N??*« Ác??N??Ð nA� ÆÆÆ·U??D??*« W¹UN½ w� ¨WIHB�« rÓÒ ²ð r??�Ë ¨W�U)« U�K'« ÈbŠ≈ w� ¨błUÝ bL×� u¼Ë ¨”UÞË t³zU½ VÞUšË å—u²�*«ò X½U� Íc???�« q??L??F??�«ò ∫ö??zU??� ¨Õe???1 ÂuI²Ý UN²Ó �Ú bI²Ý« w²�« W�dA�« ¨rO²MÝ ÊuOK� 700 qÐUI� t??Ð ÆÆÆå…dO³� WHK� ÊËœ Êü« r²¹ Ác???¼ å¡U?????�?????*«ò X???I???²???Ý« …œbF²� —œUB� s�  UODF*« ¨ÂUð qJAÐ UNðU�uKF� XIÐUDð ”U??ÞË r??O??Šd??�« b³F� Ê√ d??O??ž UMKBð« ÆÆÆÈd??????š√ d??E??½ W??N??łË ‰ušbÐ t� W�öŽ ô ÚÊ√ b�√Ë ”UÞuÐ ¨¡UCO³�« —«b�« v�≈ WO�d²�«  U�dA�« l�  U�öF�UÐ UHKÓÒ J� bF¹ r� t½√ U×{u� ”√d??¹ r??� t???½√ ¨U??C??¹√ ¨”U???ÞË “d???Ð√Ë ÆU??O??�d??ð UO�dð v??�≈ qI²½« Íc??�« ¨¡UCO³�« fK−� b??�Ë s¹b�« —u½ Ê√ U×{u� ¨WO�dð  U�dý W{ËUH* ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« sŽ ¨fK−*« uCŽ ¨ŸU�dÐ ÆWLN*« ÁcNÐ nKÓÒ Jð s� u¼ Ê√ ¨å¡U??�??*«ò l� t¦¹bŠ w� ¨”U??ÞË d??�–Ë Êü« »d??G??*« w??� WKG²A*« WO�d²�«  U??�d??A??�« tDÐdð ô t½√ «“d³� ¨1994 WMÝ w� UNKLŽ  √bÐ  «—U¹“ w� w²�—UA� ¡UM¦²ÝUÐò ¨„«dðQÐ  U�öŽ W�dý 25 w�ËR�� UMðU�ö�Ë ‰u³MDÝ≈ W¹bK³� w� UNK�  U�dA�« Ê√ rJ×Ð ¨W¹bK³K� WFÐUð WO�dð …bŠ«Ë ô t½S� ¨W¹bK³K� WFÐUð ÊuJð ‰u³MDÝ≈ w�  «—UL¦²Ý«  √bÐ  U�dA�« Ác¼ s� U� Ê√ U�œd� ¨”UÞË `{u¹ ¨å»dG*« ¨2009 w??� j³C�UÐË ¨«d??šR??� —«b�« 5Ð W�√uð WO�UHð« lO�uð u¼ Ɖu³MDÝ≈Ë ¡UCO³�«

‫ ﺣﺰﺑﻨﺎ‬:«

UFÝ«Ë ôbł oKš qł— ¨”UÞË rOŠd�« b³Ž »eŠ tð—œUG� bFÐ W¹—U'« WM��« nB²M� w� w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« »u???� W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« VzU½ VBM� UO�UŠ ”U??ÞË qGA¹Ë Æ—«d??Šú??� nK0 nKJ� u¼Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� …bLŽ ÆUO�dð l� WM¹b*« fK−� W�öŽ »e( ÍœU??B??²??�ô« Ÿ«—c???�« ”U??ÞË d??³? ?²Ô ?Ž« tDÐdð qłd�U� ¨UO�dð w??� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« wL²M¹ ¨„«d???ð√ ‰U??L??Ž√ ‰U??łd??Ð …b??O??ÞË U??�ö??Ž √bÐ ÆWOÝ—uM�« —uM�« WŽULł v�≈ rNCFÐ bFÐ „«dð_« l� ¨wKFH�« ¨”UÞË qLŽ Ó ?¹u??H??ð tLOK�ð  U�öŽ dOÐbð i? ¨UOݬ l� ¡UCO³�« WM¹b� fK−� ¨tðU�öŽ rJ×ÐË ÆUO�dð UNMOÐË Ò ?9Ó b??O??O??A??ð s????� ”U??????ÞË Ós????J??? UO�dð 5Ð jЗ å—UOÝ o¹dÞò ¨Ád³Ž  d�Ë ¨¡UCO³�« —«b�«Ë …bŽ ¨5²O{U*« 5²M��« WKOÞ ¨5OÝ—uMK� W�uK2  U??�d??ý ¨Èd³�  UIHBÐ UNCFÐ dHþ s??� Èd??????š√ s??J??L??²??ð r????� U??L??M??O??Ð ÆÂb� TÞu� vKŽ ‰uB(« —«b???�« w??� …b???¹b???'« —Ó “U???−???*« d??O??�??ð W¹œUB²�ô« WL�UF�« œËe??ð w²�«Ë ¨¡UCO³�« W�dý ¨¡«d??L??(« Âu×K�UÐ Èd??š√ U½b� v²ŠË U¼d¹b¹ ¨åUnluer Marocò vL�ð W??O??�d??ð ¨5OÝ—uM�UÐ W�öŽ UN�Ë ¨w�dð ‰UHÞ√ VO³Þ W�dA�« Ác¼ XMJ9 Æå¡U�*«ò —bB� nAJ¹ UL� ¨”UÞË rOŠd�« b³Ž o¹dÞ sŽ »dG*« ‰ušœ s� v�≈ WM¹b*« fK−� b�Ë ”√dð s� u¼ ÊU� Íc�« o³Ý UL� ¨W�dA�« l� b�UF²�« qł√ s� UO�dð ÆUM×{Ë√ Ê√ dHþ bONL²� ¨Èdš√ …d� ¨”UÞË qšb²OÝ ©yapi merkezi® åÍe??O??�d??O??� w??ÐU??¹ò W??�d??ý WO²×²�« WOM³�« “U??$≈ WIHBÐ dHEK� WO�d²�« d�_« V¼– Æ¡UCO³�« —«b??�« Í«u�«d²� W�“ö�« Ÿdý ¨2010 WMÝ W¹«bÐ wH� ¨p�– s� bÓ FÐ√ v�≈ …—uKÐ w� ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� ËdOÒ ��Ô w� W??D??)« X??KÒ ?& ÆfK−LK� WOK�«uð WDš w½Ëd²J�ù« l�u*« œ«bŽSÐ q�«uð W�dý nOKJð

»‫ﺍﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟـ‬ ‫ﻣﻨﻔﺘﺢ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ‬

UO�dð wHO�öÝù« —UO²�« U½uJ0 w²�öŽ ∫u½«uÐ f¹—œ≈ ÍbK³� V�J� ¨U??H??½¬ p???�  d?????�– U??L??� º iF³Ð wðU�öŽ wKŽ X{d�Ó Ò w� w�öÝù« —UO²�«  U½uJ� w¼Ë wÐeŠ UNÐ bO�√ Ê√ UO�dð s??�Ë ¨Íb??K??³??� V??�??J??� U??C??¹√ X½U� ¨Ác???¼ w??ðU??�ö??Ž b??O??�—  UŽUL'« iFÐ l� w²�öŽ WŽULł UNÝ√— vKŽË ¨WO�öÝù« WŽULł W??�U??šË ¨5OÝ—uM�« wÐ qB²¹ 5ŠË ÆÆÆÊôuž `²� ¨r¼ƒUO�Ë√ Ë√ »ö??D??�« iFÐ w�UL²¼UÐ o??³??�??*« rNLKF� s??Ž w???M???½u???�Q???�???¹Ë ¨U???O???�d???²???Ð ¨bK³�« «c¼ w� WÝ«—b�« ’d� …—UH��« v??�≈ ¨ôË√ ¨r??¼b??ý—√Ô iFÐ Vžd¹ U�bMŽË ÆWO�d²�« …œUH²Ýô« w� cO�ö²�«Ë W³KD�« rNKOŠ√Ô ¨ öON�²�« iFÐ s� s� ¨UO�dð w� wzU�b�√ vKŽ ¨r¼dOžË 5OÝ—uM�« WŽULł »öDK� Êu�ÒbI¹Ô UFOLł r??¼Ë UL� ¨ U�b)« iFÐ V½Uł_« ¨wzU�b�√ iFÐ vKŽ rNKOŠ√ iFÐ qš«œ ‰ULŽ_« ‰Uł— s� ÆW¹œUB²�ô«  UOFL'« øW??³?K?D?�« ¡ôR?? ?¼ r??O?I?¹ s?? ¹√ ≠ ŸU³ð√ l� qFH�UÐ ‰UBð« rN� q¼Ë øWOÝ—uM�« W�d(« ¡UOŠ√ w� W�U�ù« ÊuJð º  U??F??�U??−??K??� W??F??ÐU??ð W??O??F??�U??ł o??I??ý w?????� Ë√ W???O???�u???L???F???�« ÊËdš¬ „UM¼Ë ÆW³KD�« UN¹d²J¹ ¨å»öD�« sJÝò s� ÊËbOH²�¹  UŽUL'« iFÐ Ád�uð Íc�« dOžË WO�öÝù«  ULOEM²�«Ë WŽULł d??³??²??F??ðË ÆW??O??�ö??Ýù« d??¦??�√ 5????Ð s????� 5???O???Ý—u???M???�« d�uð w²�« WO�öÝù«  UŽUL'« ¨V½Uł_« W³KDK�  U�b)« Ác¼ Êu�bI¹ s� r¼bŠË «u�O� r¼Ë  UŽULł ¨UC¹√ ¨„UM¼ qÐ ¨p�–  ðÔ ¨W¹bM³AIM�U� ¨WO�u� ÂÒbI UNÐ `L�¹ w²�« ¨W�b)« Ác¼ Vłu0 4?ÓÒ ?I??*« ¨n??�u??�« ÂUE½ Æw�d²�« Êu½UI�« U??O?�d??²?Ð p??²? �d??F? � r??J? ×? Ð ≠ rOIð nO� ¨»d??G? *« l??� UN²�öŽË ø»dG*« w� 5OÝ—uM�« œułË —U??Þ≈ w??� ¨»d??G??*« Âb??� º —U??L??¦??²??Ýô« V??K??' tFO−Að vKŽ ¡«uÝ ¨ «eOH% ¨w³Mł_« ¨w½u½UI�« Ë√ w�U*« Èu²�*«  U�dý »cł w� r¼UÝ U� u¼Ë  U??�d??ý U??N??M??L??{Ë ¨W??O??³??M??ł√ UO�UŠ qLFðË ¨UO�dð s� ÚX� b� w�Ë Í«u�«d²�«Ë —“U−*« w� Æl¹—UA*« s� U¼dOž

U??M??ðœU??H??²??Ý« W????ł—œ n??K??²??�??ðË UNÐd� V�Š WÐd−²�« Í√ s� U½dJ�Ë UM²¹ƒ— sŽ U¼bFÐ Ë√ w??� U???M???�U???G???²???ý« W??O??−??N??M??�Ë u¼ Áb???�ƒ√ U??� sJ� ¨UMFL²−� w³¼c*«Ë ÍdJH�« tłu²�« Ê√ …œU???� l??M??� s???� u???¼ U??M??Ðe??( ô ¨b??O??H??*« s??� f??O??�Ë ¨U??M??Ðe??Š ¨»«eŠ_« s� ÁdOG� ôË UMÐe( WO³¼c� …U�U×� v�≈ bLF¹ Ê√ ÆÈdš√ WOÝUOÝ WÐd& Í_ v�≈ dOAð UODF� „U??M?¼ ≠ bB� WO�dð  U�dý l� o�Mð p½√ U� ¨UO�dð v�≈ WOÝ«—œ  U¦FÐ œUH¹≈ ø‰U−*« «c¼ w� r�—Ëœ u¼

W�«bF�« »eŠ l� ¨wLÝ— dOž r??²??¹Ë Æw???�d???²???�« ¨W??O??L??M??²??�«Ë »e??Š «œU???O???� l???� UMIO�Mð U�√ ¨d??ýU??³??� qJAÐ …œU??F??�??�« uN� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ l�  U¹bK³�« o¹dÞ sŽ ¨U³�Už ¨r²¹  U??L??E??M??*« Èu???²???�???� v???K???ŽË  U³O³ý UNÝ√— vKŽË ¨W¹“«u*« ÆWOLÝ— wN� ¨5Ðe(« vKŽ dOŁQð W�öF�« ÁcN� q¼ ≠ ø»e×K� w³¼c*«Ë ÍdJH�« tłu²�« UM½u� s� oKDM½ s×½ º vKŽ UײHM� UOÝUOÝ U??Ðe??Š UN½UJ�SÐ w??²??�« »—U??−??²??�« q??� ¨U??M??²??Ðd??& b??O??�— w? ÓÒ ?M??G??ðÔ Ê√

5Ð W�öF�« w¼ nO� ¨W¹«bÐ ≠ »dG*« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ øUO�dðË w� ÁdOE½Ë »e???Š W????�ö????Ž √b???????Ð º w??Ðd??G??*« W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« d³Ž ¨ôË√ ¨w??�d??²??�« Ád??O??E??½Ë W�«bF�« »eŠ s�  «œUO� q¦9 —Ó u??B??²??�« w??Ðd??G??*« W??O??L??M??²??�«Ë  «– WOÝUO��« WÐd−²K� ÂÓÒ UF�« rN²�ËU×�Ë WO�öÝù« WOHK)« U¼bFÐÔ w??� ¨UNM� …œU??H??²??Ýô« ¨UNLOŽ“ s??� W??�U??š ¨ÂU???F???�« s� qF�Ë ÆÊU??J??З√ s¹b�« r$  »eŠ ¡Uł WÐd−²�« Ác¼ r??Š— Æw??�d??²??�« ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« WKŠd*« ÁcN� a¹—Q²�« sJ1Ë W¹UN½ v�≈  UMO½UL¦�« W¹UNMÐ ¨w{U*« ÊdI�« s�  UMOF�²�« »e??Š s???�  «œU???O???� X??½U??� –≈ ¨w??Ðd??G??*« W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« …d²H�« pKð w??� rN³Kž√ ÊU??�Ë rOEMð ¡«u???� X??% s¹uCM� ÓÒ w�dŠ w�öÝ≈ ÊËd³²F¹Ó ¨5F� WOHK)« «– wÝUO��« „«d??(« åUł–u/ò UO�dð w� WO�öÝù« ÆtM� …œUH²Ýô« sJ1 w¼Ë ¨WO½U¦�« WKŠd*« U�√ ¨dýU³� „UJ²ŠUÐ √b³� ¨r??¼_« 5Ð ¨2000 W??M??Ý s???� W???¹«b???Ð ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« s�  «œUO� »«e???Š√ s??� Èd????š√Ë w??Ðd??G??*« vKŽË ¨W??O??�ö??Ý≈ WOHKš  «– - Íc�« ¨WKOCH�« »eŠ UNÝ√— W�«bF�«ò UÐeŠ tM� ÃdšË tKŠ VOÞ Vł— …œUOIÐ ¨åWOLM²�«Ë W�UŽeÐ ¨å…œUF��«òË ¨ÊUžËœ—√ ÆÊUJЗ√ s¹b�« r$ 5??L??¼U??�??*« bÓ ??????Š√ X???M???� q??B??Š ¨W????K????Šd????*« p???K???ð w????�  «œU??O??� 5???Ð d??ýU??³??� »—U???I???ð WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š s??� s� q??� s??�  «œU??O??�Ë wÐdG*« W??�«b??F??�«òË å…œU??F??�??�«ò w??Ðe??Š Æ5Ú OÓÒ �d²�« ¨åWOLM²�«Ë ¨»dG*« v??�≈ wðœuŽ bMŽ Ú vKŽ w???Ðe???Š …œU???O???� X??F??K??Þ√  U??½u??J??*  «—U??????¹“  U???�ö???š w??�d??²??�« w???�ö???Ýù« —U??O??²??�« Ô «dO³� U³OŠdð rNM�  błËË W??�ö??F??�« W??¹u??I??ð W???K???�«u???* Âb�¹ U??0 ¨—U??O??²??�« «c???¼ l??� UMFL²−�Ë UMÐeŠ W×KB� ÆU½bKÐË ¨W???O???�U???(« W???K???Šd???*« w????� W??�ö??Ž Ê≈ ‰u???I???�« l??O??D??²??Ý√ l� ¨wLÝ— qJAÐ ¨w¼ UMÐeŠ qJAÐË ¨w�d²�« …œUF��« »eŠ

© ® ábÓY ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCG πµ°ûH ,»g ÉæHõM IOÉ©°ùdG ÜõM ™e ,»ª°SQ ÒZ πµ°ûHh ,»cÎdG ádGó©dG ÜõM ™e ,»ª°SQ »cÎdG ,᫪æàdGh


2011Ø10Ø09≠08

bŠ_« ≠X³��«

16

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﺑﻴﻦ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﻭﺇﺳﻼﻣﻴﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺧﻼﻝ »ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ÊUžËœ—√ V²J� ‰ušœ d¹«d³� 20 vKŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« qNÒ Ý nO�

·U×K� œ«œË

»e??( w??½Ëd??²??J??�ù« l??�u??*« w??� …—u??A??M??*« qÐUI²�« tłË√ b¹b% vKŽ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« iF³�« i�d¹ WO�öÝ≈ U�dŠ ÀöŁ 5Ð »e×Ð d??�_« oKF²¹ Ær??þU??½ jO�Ð UNDЗ w�d²�« ÁdOE½Ë wÐdG*« WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨w�½u²�« ¨w??�ö??Ýù« ¨WCNM�« »e??×??ÐË œUŽ Íc??�« ¨wýuMG�« b??ý«— tLŽe²¹ Íc??�« s¹“ ÂUE½ ◊uIÝ bFÐ vHM*« s� f½uð v�≈ Æs¹bÐUF�« W??�«b??F??�« 5??Ð WIOIŠ j??Ðd??¹ Íc????�« U??� dOž UO�dðË »d??G??*« s??� q??� w??� WOLM²�«Ë ø„d²A*« rÝô« d�_« q¼Ë øqFH�UÐ W�öŽ „UM¼ X�O�√ »e??(« w??� 5¹œUO� ¡U??M??Ð√ —UO²š« œd??−??� ÆøUO�dð w� WÓ Ý«—b�« ÊU??¼–_« w� rŠ«e²ð ÆWK¾Ý_« qÝUM²ð ÁcN� WK�UJ�« WBI�« ‰uB� WFÐU²0 ÍdGðË wO�öÝ≈Ë »dG*« wO�öÝ≈ 5Ð W�öF�« ÆUO�dð

ÆÈdš√ WO�dð UOB�ýË »eŠ ÈuÝ WO½U¦�« WÓ �—u�« sLC¹ r� w� p�– vK−²¹Ë ¨wÐdG*« WOLM²�«Ë W�«bF�« d¹«d³� 20 b�Ë dH�� tO¹œUO� bŠ√ oO�Mð ÊuL²M¹ „«dð√ 5OÝUO�Ð rNzUI� qON�ðË «c¼ Æw�d²�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ v�≈ –U²Ý√ ¨s¹b�« w�UŠ w�UF�« b³Ž u¼ ÍœUOI�« W�UF�« W½U�_« uCŽË Í—u²Ýb�« Êu½UI�« ÆwÐdG*« ¨åÕU³B*«ò »e( Íc??�« ¨b??¹b??'« w½U¦�« Àb??(« j??³??ð—« WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š W??�ö??Ž n??A??J??¹ wÞ«dI1b�« lOÐd�«ò ‚UO�Ð ¨UO�d²Ð wÐdG*« Æ UýUI½Ë  öŽUHð s� Á—UŁ√ U�Ë åwÐdF�« U¼UI�√ …d??{U??×??� s??Ž …—U??³??Ž Àb???(« ÊU??� ·«u??½ vL�¹ w???�ö???Ž≈Ë Íœu??F??Ý Y??ŠU??Ð lÐU��« w??M??Þu??�« vI²K*« ‰ö??š w??1b??I??�« U� bIF½« Íc??�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« W³O³A� WM¹b� w??� w??{U??*« “u??O??�u??¹ 24Ë 17 5??Ð Æ…dDOMI�« ¨Y???ŠU???³???�« «c?????¼ …d???{U???×???�  e????�d????ð

WO�d²�« UF�U'« ÈbŠ≈ s� Ãd�ð qHŠ w� „«dð√ V½Uł v�≈ WЗUG�

—«b� b�Uš

ÊU� ÆÆÆw�d²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� vKŽ ‰uB(« d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UCŽ√ vKŽ ULN�Ë√ ¨UO�dð ‰ušœ qł√ s� —Ëd� w²Ó �—Ë h�ð ULNO½UŁË ¨„UM¼ v�≈ dH��« U�UDÐ rN�dÞ bO³FðË „UM¼ rN²¹—u�Q� åqON�ðò ÊU??žËœ—√ V²J�Ë 5¹—u��«  ULOÓÒ ��Ô v�≈

©

wHOK)« W�UÝ√

v�≈ —œUÐ s� u¼ å5¹d¹«d³H�«ò b�Ë ÊU� “—UÐ —Ëœ UN� w²�« ¨UO�dð v�≈ dH��« Õ«d²�« Z�U½d³�« qLA¹ Æw�U(« wÐdF�« „«d(« w� 5¹—u��« 5¾łö�« ULOÓÒ ��Ô …—U¹“ ÕdÓ ²I*« fOzd�« W??K??ÐU??I??�Ë U??O??�d??ð w??� s??¹œu??łu??*« ¨UC¹√ ¨ÍœUOI�« ¨ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— w�d²�«

¤EG QOÉH øe ƒg zÚjôjGÈØdG{ óah ¿Éc RQÉH QhO É¡d »àdG ,É«côJ ¤EG ôØ°ùdG ìGÎbG èeÉfÈdG πª°ûj .‹É◊G »Hô©dG ∑Gô◊G ‘ ÚjQƒ°ùdG ÚÄLÓdG äɪ«nq fl o IQÉjR ìÎ≤ŸG n

®

»cÎdG ¢ù«FôdG á∏HÉ≤eh É«côJ ‘ øjOƒLƒŸG ‘ ,É°†jCG ,…OÉ«≤dG ,¿ÉZhOQCG Ö«W ÖLQ ...»cÎdG ᫪æàdGh ádGó©dG ÜõM

¡UCO³�UÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« W³O³ý «bz«— vI²K� w�  UO�dð WI�— WOLM²�«Ë W�«bF�« W³O³AÐ  «uCŽ

rNO� s0 ¨„«dð_«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¡UCŽ√Ë ÊuOÝ—uM�« s¹c�« ÊuO�d²�« Êu�ËR�*« v²ŠË ¨w�d²�« 5O½UL¦F�« 5O�öÝù«ò?Ð W�öŽ rN� X�O� …dO¦� UODF� vKŽ å¡U�*«ò XH�Ë ¨åœb'« ÆW¹UGK� W�öF�« ‰uŠ  UO{dH�« dŁ√ ¡UH²�« U½œU� ÁdOE½Ë w??Ðd??G??*« WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« 5??Ð Ó UÞU³ð—« U¼d¦�√Ë U¼dš¬ ozUIŠ v�≈ w�d²�« ‰öš Æ„«d??Š s� UO�UŠ »dG*« tAOF¹ U0 s� ÊuJ� b�Ë —UÞ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ r{ ÆUO�dð v�≈ d¹«d³� 20 W�dŠ w� ¡UCŽ√ w� “—U³�« uCF�« ¨wHOK)« W�UÝ√ b�u�« v�≈ ¨◊UÐd�« WOIO�Mð w� j³C�UÐË ¨W�d(« 20 WOIO�Mð uCŽ ¨w½U¹b� bLŠ√ V½Uł œ«œË sŽ öC� ¨¡UCO³�« —«b�« w� d¹«d³� ¨dH��« s� ÂU??¹√ q³� ¨ b??�√ w²�« ¨·U×K� ¨UO�dð …—U¹e� WOLÝ— …uŽbÐ q�u²ð r� UN½√ ¨‰U−Ý bFÐ Æp�– w� UN²³ž— wHMð Ê√ ÊËœ ÆÆÆUO�dð v�≈ lOL'« d�UÝ

¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« U??Ðe??Š q??L??×??¹ Ê√ bMŽ d�_U� ¨t�H½ rÝô« ¨wÐdG*«Ë w�d²�« Ó e�— ULN� ÊuJ¹ Ê√ ÆW�b� œd−� ULNO¹œUO� œÓ dÒ −�Ô t½Ó u� ËbF¹ ô p�c� ¨t??ðÔ «– ÕU³B*« ÊU???žËœ—√ VOÞ V??ł— b??�R??¹ Æ—U??J??�√ œ—«u???ð fH½ qL×¹ wÐdG� »e×Ð w� rKŽ ôò t½√ Í√ Ê«d??O??J??M??Ð t????�ù« b??³??Ž w??H??M??¹Ë ¨år?????Ýô« 5²Ðd−²�« ·ö²š«ò?� ¨5Ðe(« 5Ð W�öŽ ÆåULNO�UOÝË Ê√ ÊuLKF¹ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ r??¼ ÊuKOK� W�dŠ w� ÍœUOI�« ¨Í—UB½_« b¹d� qŠ«d�« ¨lOD� .d??J??�« b³ŽË Õö???�ù«Ë bOŠu²�« XIA½« w??²??�« W??O??�ö??Ýù« W³O³A�« r??O??Ž“ »e??Š f??ÝR??� Ê«d??O??J??M??Ð W??Žu??L??−??� U??N??M??Ž aOA�« Íb¹d� s� UL¼ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« rOŽ“ ¨wÝ—uM�« bOFÝ ÊU�e�« l¹bÐ w�d²�« WŽULł …«u???½ o??�U??šË 5??O??Ý—u??M??�« WŽULł W�«bF�« »eŠ ¡ULŽ“ rNK�Ë Ô WO�d²�« —uM�« ÆÆÆwÐdG*«Ë w�d²�« ¨WOLM²�«Ë 5Ð W??�ö??F??�« d???Ł√ l??³ÔÒ ? ²??ð W??K??Š— ‰ö???š

UO�d²Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð 5�ËR�� l� ¡UI� ‰öš ¨WLO�(«Ë U½ËUð ”U� WNł w� »e×K� wLOK�ù« VðUJ�« ¨wD��« o(« b³Ž

WOLM²�«Ë W�«bF�« ¡UCŽ√ …dDOÝ ¡«—Ë d��« sŽË wÐöD�« tOłu²�« ‰U−� w� „«dð_« WO−Oð«d²Ý« sŽ ¨åw�½u� Í—U�√ò W�dA� oÐU��« p¹dA�« ¨åd�uKO½ò W�dA� włuž«bO³�« d¹b*« ¨©Ferman Oruglo® uKžË—√ ÊU�dO� Àbײ¹ ÷u)« sŽ UŽUM²�«Ë UEH% ÈbÐ√ t½√ rž— ¨ÕU³B*« »eŠ w¹œUOIÐ ¡ôR¼ W�öŽ sŽË »dG*« w� w�d²�« œułu�«Ë WOÝ—uM�« W�d(UÐ WO�d²�« W�ÝR*« Ác¼ W�öŽ sŽ öC� ¨UO�dð v�≈ WOÐdG*« U¦F³�« vKŽ »e(« «c¼  «œUO� ¡UMÐ√Ë ∫—«u(« h½ wK¹ U� w�Ë Æ—u�_« Ác¼ qO�UHð w�

‫ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﻧﺸﺘﻐﻞ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﺍﻟﺒﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻲ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ« ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‬

UO�dð w� WÝ«—bK� WЗUG*« W³KD�« ¡UI²½« WOKLŽ w� wÝ«—b�« ‚uH²�«Ë ‚öš_« dO¹UF� v�≈ bM²�½ ∫uKžË—√ ÊU�dO� ÆÍœU???*« `??Ðd??�« f??łU??¼Ë W??ÝU??O??�??�« ·dÞ Í_ WFÐUð X�O� W�d(« Ác??¼ ‰ULŽ√ ‰U??ł— r¼ U¼u�u2Ë WNł Ë√ ƉËb�« lOLł w� rNÝ—«b� ÊuײH¹ Æ»dG*« w� ”—«b??� l??З√ UM¹b� UL� Ò ?�√Ô ¨X×LÝ u??�Ë sŽ Àbײ½ Ê√ q??C? ÷u??)« ÊËœ ¨—UL¦²Ýô«Ë rOKF²�« Æ5OÝ—uM�« W�dŠ —u�√ w� øWO�d²�« W�uJ(« rJLŽbð q¼ ≠ w� W??O??�d??²??�« W??�u??J??(« q??šb??²??ð 21 v??�≈ XK�Ë w²�« ¨`??MÓ ? * « l??¹“u??ð «c¼ sJ¹ r� U�bFÐ ¨WM��« Ác¼ W×M� `M� fLš v�≈ UÎ FЗ√ “ËU−²¹ œbF�« ÆW¹uMÝ —u??D?ð d??�? H? ¹ U?? � d?? ?�_« «c???¼ q?? ¼ ≠ ø»dG*« w� w�d²�« —UL¦²Ýô« W�öŽ „UMN� ¨‰U???(« WFO³DÐ º œbŽ ‰UI²½« t�JF¹ U� u??¼Ë ¨…dO³� »d??G??*« 5???Ð W??¹—U??−??²??�« ö??�U??F??²??�« WMÝ —ôËœ ÊuOK� 250 s??� UO�dðË —ôËœ ÊuOK� 300Ë —UOK� v�≈ ¨2009 Æ2009 WMÝ W¹UN½ w�

‚öš_« W�Q�� vKŽ UC¹√ ¨Y% ¨WŽUL'« øWOM¹b�« WOÐd²�«Ë ¡U??I??²??½ô« —U??O??F??� Ê≈ q????�√ r???� º d�UMŽ „UMN� ¨‚öš_« u¼ wÝUÝ_« sŽ U�√ Æ‚uH²�«Ë W¹Ò b'« q¦� ¨Èdš√ `{ËQ� ¨WOÝ—uM�« WŽUL'« Ÿu{u� W�dŠ œd−� qÐ ¨WŽULł X�O� UN½√ p� ¨«bKÐ 160 w� błuð WOŽuDð WOM¹œ ÆUC¹√ UNO� ”—«b� vKŽ d�u²½Ë

©

p?? ??�– w?? ? ? ?� U?? ? ? ?0 ≠ ø»dG*« ÆrF½ º v?? ? ?M? ? ? F? ? ? 0≠ W?? ? �d?? ? (« Ê√ ”—«b???� U??N? ¹b??� ø»dG*UÐ Ær???F???½ º Ác?????¼ ·b?????????¼ u¼ ”—«b???????*« q??O??ł s????¹u????J????ð w???¼Ë ¨o???K???�???²???� sŽ «bOFÐ qG²Að

Æ»e(« w� 5¹œUO� ¡UMÐ√ «u½uJ¹ Ê√ v�≈ wL²M*« ¨u??½«u??Ð f???¹—œ≈ v??²??ŠË WOKLŽ vKŽ ·dA*«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« ÂuI¹ s??� Áb???ŠË u??¼ fO� ¨¡U??I??²??½ô« v�≈ “UO×½« UM¹b� fO� ÆWOKLF�« ÁcNÐ ”UM�« lOL−� ¨WMOÒ F� W�dŠ Ë√ »eŠ ÆU½bMŽ WOÝ«uÝ ¨V�UD�« ‚öšQÐ ÊuL²Nð rJ½≈ XK� ≠ WŽULł v?? �≈ r??J?zU??L?²?½U??Ð W??�ö??Ž p??�c??� q??¼ Ác??¼ Ê√ U??L? K? Ž ¨U??O??�d??ð w?? � 5??O? Ý—u??M? �«

s¹bOÒ '« W³KD�« ¡UI²½« v�≈ vF�½ –≈ w� d�u²ð Ê√ V−¹ YOŠ ¨”U??Ý_U??Ð s�Š q??¦??� ¨WMOF� ◊Ëd???ý V??�U??D??�« UO�u� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ô UL� ¨oK)« ô U??L??� ÆU??O??�«d??³??O??� Ë√ U??O??�«d??²??ý« Ë√ ÊuÞUF²¹ s2 V�UD�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ·bN�« vI³¹Ë Ɖu×J�« Ë√ «—b�*« ¡ôR¼ .bIð ÊUL{ u¼ tK� p??�– s� ‰öš »dG*« sŽ …bOł …Î —u� W³KD�« ÆUO�dð w� rN²�U�≈

øjó«q ÷G áÑ∏£dG AÉ≤àfG ¤EG ≈©°ùf ‘ ôaƒàJ ¿CG Öéj å«M ,¢SÉ°SC’ÉH ,≥∏ÿG ø°ùM πãe ,áæ«©e •höT ÖdÉ£dG hCG É«cGΰTG hCG É«eƒb ¿ƒµj ¿CG Öéj ’ ɪc ø‡ ÖdÉ£dG ¿ƒµj ¿CG Öéj ’ ɪc .É«dGÈ«d ∫ƒëµdG hCG äGQóîŸG ¿ƒWÉ©àj

®

«–U?? ?* s?? J? ?� ≠ WOKLŽ vKŽ ·dA¹ W??³? K? D? �« ¡U?? I? ?²? ?½« 5¹œUOI�« iFÐ W?? �«b?? F? ?�« w?? ?� øWOLM²�«Ë º

„UM¼ X�O� «—U????³????²????Ž« W????O????ÝU????O????Ý ¡U???I???²???½« w?????� fO�Ë W??³??K??D??�« Í—Ëd???C???�« s???�

WOF{Ë sŽ ¨W¹«b³�« w� ¨UM²ŁbŠ ö¼ ≠ ø»dG*« w� rJ²�ÝR� W�dý UM�Ý√ Ò ¨2004 WMÝ w� º Ÿd� w¼Ë ¨»dG*« w� åw�½u� Í—U�√ò ŸdH�« «c¼ h²�¹ ÆUO�dð w� Â√ W�dA� ¨W³KD�« …bzUH� œUý—ù«Ë tOłu²�« w� WOÐöÞ U¹b²M� rOEM²Ð U??½√b??Ð –≈ jÝu²�UÐ UML�Ë »d??G??*« w??� W??O??�Ëœ ‰Ëœ nK²�� w� W�Uš  UF�Uł 5Ð ¨UMEŠô ÆWЗUG*« W³KD�« 5ÐË r�UF�« WЗUG*« W³KD�« Ê√ ¨2007 WMÝ w� Ò ¹Ô Ê√ U??½œ—√ p�c� ¨d¦�√ U??ЗË√ ÊuKCH wÐöD�« tOłu²�« w??� jI� h²�½ Æ”UÝ_UÐ ¨UO�dð v�≈ WЗUG*« W³�UD�« œbŽ Ê–≈ lHð—« q¼ ≠ øp�– bFÐ UO�dð v�≈ «uNłuð s¹c�« W³KD�« œbŽ ÊU� ¨2007 WMÝ w� º Êü« U�√ ¨W³KÞ WŁöŁ “ËU−²¹ ôË öOK� ÆV�UÞ 100 v�≈ UMK�Ë bI� ør�dE½ w� ¨dO³� œbŽ u¼√ ≠ ô s??×??½ Æ«d??O??³??� f??O??� œb???F???�« º ¨nOJ�UÐ rÒ ²N½ U� —ÚbIÐ ¨rJ�UÐ rÒ ²N½


17

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø10Ø09≠08

bŠ_« ≠X³��«

1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ّ ‫ﻗﺼﺔ ﻋﻼﻗﺔ ُﻣ‬ ‫ﻨﻈﺮﻱ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺑﺴﻌﻴﺪ ﺍﻟﻨﻮﺭﺳﻲ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﻤﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬

5OOÝ—uM�UÐ w�d²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« W�öŽ ‰uŠ ozUIŠ å5??O??Ý—u??M??�«ò ‰u????šœ WOHO� s??Ž Y??¹b??(« ÷d??H??¹ wÐdG*« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð rN²�öŽË »dG*« v�≈ ŒuOAÐ »e(« «c¼ w¹œUO� iFÐ WK� sŽ ÂU¦K�« WÞU�≈ ¨5¹œUOI�« ¡ôR¼ W�öŽ nA� Ê√ UL� ÆWOÝ—uM�« WHzUD�« oÐU��« ÍœUOI�« Í—UB½_« b¹d� qŠ«d�« rN²�bI� w�Ë ¨WOÝ—uM�« å—uM�«ò WŽULł l� ¨Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�d×Ð ¨ôË√ UO�dð w� WŽUL'« Ác¼ —uNþ ◊uOš l³²ð ÷d²H¹ q³� ¨‰Ëœ …bŽ XŠU²ł« w²�« WOM¹b�« …uŽb�« W¹UJŠ œdÝË Æ¡ËbN�« vN²M� w� ¨»dG*« v�≈ qK�²ð Ê√ ÂUEM�« r??zU??Žœ v???Ý—√ b??� „—u???ðU???ð√ vHDB� ÊU???� W�UIŁ Ë– qł— dNEOÝ ¨¡UMŁ_« pKð w� ÆUO�dð w� w½ULKF�« ÆåÊU�e�« l¹bÐå?Ð VIK¹Ë wÝ—uM�« bOFÝ vŽb¹ WO�u� w�uB�« «c¼ ¨wÝ—uM�« bOFÝ ÊU�e�« l¹bÐ ŸUD²Ý« nOJ� „«dð_« ‰Ušœ≈ ¨WÝUO��« W³KłË ¡«u{_« …dz«œ sŽ bOF³�« WO½UL¦F�« W¹—uÞ«d³�ù« p�– sŽ e−Ž U�bFÐ ¨»dG*« v�≈ ÆÆÆ°ø5½d� q³�

VzU½ VBM� ”UÞË qGA¹ Íc�« ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� Ó ”√dð s�Ó »e(« w� »UA�« ÍœUOI�« «c¼ ÊU� bI� ¨t�Oz— W�dý l� b�UF²�« qł√ s� UO�dð v�≈ WM¹b*« fK−� b�Ë —“U−*« dOÐbð UNO�≈ ÷u??�Ô w²�« ¨åUnluer Marocò Æ¡UCO³�« —«b�« w� …b¹b'« w� u??¼Ë ¨ÍU??A??�√ XO�u¹ W�dA�« Ác??¼ p�U� vŽb¹ 5OÝ—uM�« ‰ULŽ_« ‰Uł— 5Ð s�Ë ¨‰UHÞ√ VO³Þ q�_« rOŠd�« b³FÐ W�öŽ tDÐdðË »d??G??*« v??�≈ «u??� b??� s??¹c??�« ‰ULŽ_« ‰Uł— WOFLł s� Íu� rŽbÐ wEŠ t½√ UL� Æ”UÞË Æ—“U−*« dOÐbð WIHBÐ dHE�« qł√ s� ¨U¼dÔ �– n�U��« ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� qš«œ ”UÞË —Ëœ rþUFð ¨t� ‰uš Ò U� u¼Ë ¨„«dð_« ‰ULŽ_« ‰UłdÐ t²�öŽ pÐUAð l� ÆW×{«Ë W�ôœ «–Ë «bł U�Uš UC¹uHð ¨2009 WMÝ w� l� WM¹b*« fK−� U�öŽ dOÐb²Ð tHOKJ²Ð d??�_« oKF²¹ ÆUOLÝ—Ë UO�«dGł UO�dð rCð w²�« …—UI�« ¨UOݬ V³Ý ÊU� ”UÞË Ê√ ¨UC¹√ ¨å¡U�*«ò —bB� nA�Ë yapi® åÍeO�dO� wÐU¹ò vŽbð Èdš√ WO�dð W�dý ‰ušœ Èd³J�« l¹—UA*«  UIH� vKŽ W��UM*« —ULž ©merkezi Ác¼ ¨d�_« oKF²¹ ÆW¹œUB²�ô« WL�UF�« w� Íd& w²�« —«b??�« Í«u�«d²� W??�“ö??�« WO²×²�« WOM³�« ¡UA½SÐ ¨…d??*« ·dÞ s� ¨W�dA�« ÁcN�  u� Íc�« ŸËdA*« u¼Ë Æ¡UCO³�« vKŽ WO�Ë WL¼U�� W�dý w¼Ë ¨å¡UCO³�« —«b??�« qI½ò j)« s�  «d²�uKO� 10 jЗ ¨Í«u�«d²�« ŸËdA� cOHMð Æ«d²�uKO� 30 v??�≈ t�uÞ ŸuL−� qB¹ Íc??�« ¨wJJ��« wJJ��« j??)« j??З åÍeO�dO� wÐU¹ò W�dý v??�≈ bNŽË w??(«Ë s??�u??� Íb??O??Ý 5??Ð j??Ыd??�«Ë ¨Í«u??�«d??²??K??� ‰Ë_« XŽdý UL� ¨r¼—œ ÊuOK� 467 v�≈ qBð WHKJÐ ¨ÍbL;« —U³²Ž« vKŽ ¨WO{U*« WM��« s� d³M²ý s� W¹«bÐ qLF�« w� w� Í«u�«d²�« WIHBÐ XOEŠ w²�« v??�Ë_« W�dA�« UN½√ Æ¡UCO³�« —«b�«

ÊU�e�« l¹bÐ Ëb¹d�

u'« w� —UL¦²Ýô« W�Uš ¨„«dð_« l¹—UA� Ê√ Ëb³¹ ¨WE×K�« Ác¼ v²Š U� V�×� ÆW¹«b³�« —uÞ w� X??�«“ U� ¨rNM� 5OÝ—uM�« Ó ¨»dG*« bNA¹ Ê√ dE²M*« sL� ¨å¡U�*«å?� lKDÒ �Ô —bB� b�√ ¨5OÝ—uM�« ‰ULŽ_« ‰Ułd� UH¦J� ô«e??½≈ ¨t½b� nK²�0 W??�«b??F??�« w??¹œU??O??I??Ð …e??O??L??²??*« r??N??ðU??�ö??Ž s??� s¹bOH²�� WOÝ—u½ WO�dð U�dý wŽU�� v�≈ p�– ·UCM¹ ÆWOLM²�«Ë ¨UO�dðË »dG*« 5Ð n¦J�Ë dýU³� Íuł jš jЗ v�≈  ôU�Ë w� r¼—UL¦²Ý« —uDð ‰öš s� `C²¹ U� u¼Ë Æ—UHÝ_« ”U??Ý√ vKŽ Âu??I??¹Ë ¨5²MÝ cM� tłu²�« «c??¼ √b??Ð w�Ë Æ»dG*« v�≈ „«dð_« ‰ULŽ_« ‰Uł—  ôUI²½« qON�ð CEBELI® å‚—UÞ wKO³Oýò W�dý ¨ ôU�u�« Ác¼ W�bI� Æ¡UCO³�« —«b�« w� U¼dI� błu¹ w²�« ¨©TARIK SARL …d� ¨j??)« vKŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« u¹œUO� qšbOÝ w� jOAM�« uCF�« ¨u½«uÐ f¹—œ≈ rNÝ—√ vKŽË ¨Èdš√ w� WOŠUOÝ W�dý ¨«dšR� ¨QA½√ Íc�«Ë ¨»e(« W³O³ý ‰ULŽ√ ‰Ułd�  ö??Š— rOEMð vKŽ ¨UC¹√ ¨qLFð ¨UO�dð w� ÆU??ÝU??Ý√ ¨UO�dðË UO�O½Ëb½√Ë U¹eO�U� v??�≈ WЗUG� qON�²Ð ¨s¹dš¬ 5¹œUO� V½Uł v�≈ ¨u½«uÐ nKJ²¹ ¨qÐUI*« u¼Ë ¨»dG*« w� rNðUÝ«—œ ‰UL�ù „«dð_« W³KD�« W¹—u�Q� 100 v�≈ qBO� ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨r¼œbŽ ŸUHð—« d�H Ò ¹Ô U� ”U�Ë ◊UÐd�« b¼UF�Ë  UF�Uł nK²�� w� W³�UÞË V�UÞ ÆW¹bL;«Ë ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�«Ë ”UMJ�Ë g�«d�Ë Áb??�√ U??� V�Š ¨Êu??O??Ý—u??½ W³KD�« ¡ôR???¼ V??K??ž√Ë W³O³AÐ oOŁu�« rNÞU³ð—« —d³¹ U� u¼Ë ¨å¡U�*«ò —bB� qHJð qÐUI� ¨»dG*« w� rNMC²×¹ Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« s¹c�« WOLM²�«Ë W�«bF�« ¡UMÐ√ …bŽU�0 5OÝ—uM�« W³KD�« ÍuI�« ÂU¾²�ô« «c¼ fJÓ Ž ÀbŠ dš¬ ÆUO�dð v�≈ ÊËd�U�¹ WOÝ—uM�« WHzUD�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�«  UÐUýË »U³ý 5Ð Íc�« ¨åWOLM²�«Ë W�«bF�« W³O³ý  «bz«—ò vI²K� u¼ WO�d²�« Æw{U*« dÐu²�√ 17 v�≈ 14 s� ¡UCO³�« —«b�« t²MC²Š« WOF{Ë ‰uŠ ‘UI½ `²� vI²K*« «c¼ —ËU×� XKLý tðdCŠ U??L??� ¨W??¹u??N??�U??Ð U??N??²??�ö??Ž w??� W??O??Ðd??G??*« …U??²??H??�« WLO�ÐË nO�uÐ VO$ q¦� ¨W???½“«Ë WOÐeŠ  UOB�ý —uCŠ bNý vI²K*« Ê√ w¼ r¼_« …—Uýù« sJ� ÆÍËUI(« U� V�Š ¨åÊœ«u��«Ë UO�dð s� W½“«Ë  UOB�ýË œu�Ëò ÆvI²K*« «c¼  UO�UF� —uCŠ …uŽœ t²Ú MLCð Ò v�≈ ¨UO�dðË WOLM²�«Ë W�«bF�« 5Ð  U�öF�« XK�Ë vKŽ  «—U??¹“ ‰œU³ð ∫W¹UGK� …—uD²� WKŠd� WŽU��« bŠ W³KD�«Ë »e(« W³O³ý 5Ð wLOLŠ ◊U³ð—«Ë ‰UŽ Èu²��  ö�UF*« r�UŽ w� ‰ušb�« ¨p�– s� d¦�_«Ë ¨5OÝ—uM�« q?Ï ?�U??×??� q³I²�*« U???�√ ÆW??L??�??C??�« l??¹—U??A??*«Ë Èd??³??J??�« ÊöŽù« 5Š v�≈ ¨5�dD�« …bMł√ vKŽ W−�Ó d³*« Z�«d³�UÐ ÆUNMŽ

wF�U'« rÝu*« rÝdÐ UO�d²Ð s¹œułu*« WЗUG*« W³KD�« W×zô WOL²M�«Ë W�«bF�« »eŠ w� 5¹œUO� ¡UMÐ√ rNMOÐË 2010≠2009

rNM¹uJð w� ¡ôR¼ —Ëœ Ê√ ô≈ ¨5OÝ—uM�UÐ «d{UŠ vI³¹ ¨U¹uÐdðË UOM¹œ ¨r¼dOÞQðË rN�U³I²ÝUÐ nKJ²�« s� W¹«bÐ ¨`{«Ë qJAÐ ¨w�Ëb�« ¨‰u³MDÝ≈ —UD� v�≈ rN�u�Ë —u� w� l�«u�« w� w¼ ¨rNz«u¹ù oIý dO�uðË ¨U½U−� ¨UO�dð w� WOÝ—uM�« WHzUD�« WOJK� - U�bMŽò ÆÆÆå¡U�*«ò —œUB� b�√ U� o�Ë ŸU³ð√ bŠ√ qþ ¨UO�dð w� WÝ«—bK� w�u³� ÂU9ù wF� q�«u²¹ WOÝ—uM�« WHzUD�« Ô …d�cð mK³� ¡«œQ??Ð XHKJð ÆÍdHÝ ·Ëd??þ ÊËd�uOÝ rN½√ w� «u×{Ë√ ULMOÐ ¨…dzUD�« Ô w� ‰u³MDÝ≈ —UD� v�≈ XK�Ë ÆUMJÝ w� Ô h�A�«  błu� ¨qOK�« s� …dšQ²� WŽUÝ Íc�« V�UD�« `{u¹ ¨åw�U³I²Ý« w� tðÓ «– Æå¡U�*«ò t²I²�« Êu???O???Ý—u???M???�« ÃËd??????¹ ¨q???ÐU???I???*« w????� »—U??I??²??�« r??J??×??Ð ¨W??³??K??D??�« ¡ôR??N??� r??¼d??J??� UL� ¨V�UG�« w� ¨rNMOÐ q�U(« ÍdJH�« vKŽ WLzUI�« ¨WHzUD�«  UOFłd� ÊuMIÓÒ K¹Ô oK)UÐ w??KÒ ? ×??²??�«ò Í√ ¨åW???�b???)«ò …d??J??� W�bš qł√ s� WK{UH�« WOÐd²�«Ë s�(« Æås¹dšü«

‰U*UÐ åVFK�«ò

U� w� ¨e�Ò d²Ô Ý UNMJ� ÆWOF�U'« WÝ«—bK� UO�dðË UJ¹d�√Ë UO�dð u×½ å—UOÝò wÐöÞ tOłuð o¹dÞ oKš vKŽ ¨ÔbFÐ U¦F³�«  √bÐ ¨…d²H�« Ác¼ w�Ë Æ2007 s� W¹«bÐ ¨…dýU³� w� 5¹œUO� —ËœË nŽUC²ð UO�dð u×½ WOÐdG*« WOÐöD�« ÆW�—UA�Ë «dOÞQ𠨜«œe¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« X�u�« w� u¼ ¨u½«uÐ f¹—œ≈ vKŽ W�dA�« Ác¼ bL²Fð WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« W³O³A� wMÞu�« V²J*« uCŽ t??ð«– ¨u½«uÐ tK�« b³Ž oOIýË ÕU³B*« »eŠ w� “—UÐ ÍœUO�Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »«u½ d¦�√Ë ”UMJ� s� ÂœUI�« w½U*d³�« ÆUÞUA½ t²FÐU²� qCHÐ „«dð_UÐ u½«uÐ f??¹—œ≈ WK� XðÒ Qð ‰uŠ Ãd�²K� U¦×Ð «e−M  �Ô ¨UO�dð w� WOF�U'« t²Ý«—œ tłu²�« Í– ¨w??�d??²??�« WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š W??Ðd??& ÆWÝ—UL*«Ë —u²Ýb�« w½ULKŽ bKÐ w� w�öÝù« Ò WK� Ê«dOJMÐ »e??Š W³O³ý w??� ÍœUOI�« «c??¼ œÒb? ł cM�  d²Ô � U�bFÐ 5OÝ—uM�« „«dð_UÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« —UO²š« WLN� tO�≈  bMÝ√Ë ÆlOD� t�ù« b³Ž W³O³ý ÂU¹√ b¼UF� w� WÝ«—bK� UO�dð v??�≈ Êu¦F³ Ó OÔ Ý Íc??�« W³KD�« ÆW�Uš  UF�UłË WOÐd²�« v??K??Ž W??O??Ý—u??M??�« W??O??M??¹b??�« WH�KH�« e??J??ðd??ð d�UMŽ s� dBMŽ r¼√ Ê√ —d³¹ U� u¼Ë ¨s�(« oK)«Ë wB�A�« rN�uKÝ ”U???Ý√ vKŽ Êu??J??¹ W³KD�« ¡U??I??²??½« w� oÐUÝ V�UÞ Áb�√ U� o�Ë ¨WOIK)«Ë WOM¹b�« rN²OÐdðË ¨V�UD�« `ýdð ‰u³I�ò ∫t²I²�« Ê√ å¡U�*«ò?� o³Ý ¨UO�dð tIKš ‰uŠ W¹«b³�« w� t�—UF�Ë tЗU�√Ë tK¼√ ÊËd�H²�¹ ¨å «—b�*« Ë√ dL)« vÞUF²¹ ÊU� U� «–≈ ‰u??ŠË tM¹œË Ætð«– V�UD�« ÍËd¹

Íc�« ¨w½u�uJ½dH�« tłu²�« WNł«u� w� WOÐdF�« WGK�« Ê√ ULKŽ ¨»dG*« w� WO³Mł_« U¦F³�« ”—«b� tÐ “U²9 Á«b� q??�Ë ¨WOÐdF�« WGK�UÐ UG�UÐ U�UL²¼« 5OÝ—uMK� wÐdG*« WOLM²�«Ë W�«bF�« w� 5¹œUO� l� oO�M²�« v�≈ Ád�– wðQOÝ U� u¼Ë ¨WOÐdF�UÐ vMFð  UOFLł fOÝQ²� ÆUIŠô q³� U� WM��« w� ¨f½uð v�≈ ‘UÞ—uÐ qI²M¹ Ê√ q³� dOÐbð WLN� bMÝ√ ¨„UM¼ UNð«– WÐd−²�« oO³D²� ¨WO{U*« ŸU³ð√ b??Š√ v??�≈ å#UH�« bL×�ò ”—«b??� WŽuL−� ŸËd??� Æå¡U�*«ò —bB� Áb�√ U� V�Š ¨WOÝ—uM�« WHzUD�« ¨å#UH�« bL×�ò WŽuL−* WFÐU²�« ”—«b*« œbŽ q�Ë w� ÊU²MŁ« ¨”—«b???� fLš ¨WO�U(« WM��« œËb??Š v??�≈ wÝ«—b�« rÝu*« ‰öš …b¹bł WÝ—b� ÕU²²�« bFÐ ¨W−MÞ ¡UCO³�« —«b�«Ë ”U� s� q� w� …bŠ«Ë WÝ—b�Ë ¨w�U(« WOÝ—uM�« WHzUD�« ŸU³ð_ åUײ�ò qJÒ A¹Ô U� u¼Ë ¨Ê«uDðË Æ»dG*« w� UN�ULŽ√ ‰Uł—Ë `²HMOÝ –≈ ¨«bOIFð d¦�√ Èdš√ WKŠd� √b³²Ý ¨UM¼ rOKF²�« w??� Èd???š√  ôU??−??� vKŽ Êu??O??Ý—u??M??�« „«d????ð_« u¼ tK� p�– w� dO¦*« sJ� ¨UL¼dOžË wÐöD�« tOłu²�«Ë vKŽ wÐdG*« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� 5¹œUO� ‰u??šœ Æå¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ WKBH ÓÒ �Ô  UODF� o�Ë ¨j)«

wÐdG� wÝ«—œ Ãu� ‰Ë√ dHÝ vKŽ «uMÝ ÀöŁ  d� tK�« `²� WOM�√ s� ‰Ë_« ¡e??'« oI% UM¼ ÆUO�dð v??�≈ ÂUL²¼ôUÐ Á—U??B??½√ t²O�uðË 5OÝ—uM�« rOŽ“ ¨s�u� ¨ÍœUB²�ô« —UL¦²Ýô«Ë rOKF²�« bOF� vKŽ ¨»dG*UÐ ÆUC¹√ åÕUO²ł«ò?� WO½U¦�« WKŠd*«  √b??Ð ¨…d²H�« pKð w� vKŽ œU??L??²??Žô« ‰ö??š s??� ¨»d??G??*« `??{«u??�« 5OÝ—uM�« Êu¹œUO�Ë —U³� ÊuOŽULł ÊË—UA²�� r¼ ¨rN� å¡U�b�√ò ¨Êb??� …b??Ž w??� l¹—UA� “U???$ù ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« w??� ÆWOŽULł  U�ÝR� dOÐbð  UIHBÐ dHEK�Ë Ò ‰Uł— WOFLł oKš w� ¨WÞU�³Ð ¨WI¹dD�« XB�Kð WO�d²�« WGK�UÐ oO�b�« UNLÝ«Ë ¨WЗUG*«Ë „«dð_« ‰ULŽ_« X�ÝÒ  √Ô w²�«Ë ¨åFas turk isadamlarn dernegiò u¼ 5OÝ—u½ U�«dð√ ‰ULŽ√ ‰Uł— rCðË ¨ «uMÝ lЗ√ q³� »eŠ s??� Êu??ÐdÓÒ ?I??�Ë Ô ¡U??C??Ž√ rNML{ ¨WЗUG� s??¹d??š¬Ë d�ł oKš u¼ WOFL'« Ác¼ ·b¼Ë ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« qOFHð rŁ ¨„«d???ð_«Ë WЗUG*« s¹dL¦²�*« 5Ð q�«uð l� oO�M²�UÐ ¨»dG*« w� WOÝ—uM�« WHzUDK� l¹—UA� ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« w� 5¹œUO� ‰uB×K� WO�dð  U�dý …bŽ WOFL'« Ác¼  bŽUÝ WO�«—b� l� W�«dý UNDÐdð UL� ¨»dG*« w� Âb� TÞu� vKŽ jOÝu�« ÆÆWOLM²�«Ë W�«bF�« ¨åTuksonò vŽb𠨉u³MDÝ≈ w� ‰ULŽ_« ‰Ułd� Èd³� ¨‰ULŽ_« ‰U??ł— 5Ð W¹uMÝ  «d9R� rOEMð vKŽ X??Ð√œ ¨W�dý WOJK� w� w¼ #UH�« bL×� ”—«b� WŽuL−� s� ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� ¡UCŽ√Ë WЗUG� rNMOÐ UNLÝ«Ë ¨åw�½u� Í—U�√ò ¨vŽbð ÍuÐd²�« tOłu²�UÐ vMFð w� ÍœUOI�« ¨”UÞË rOŠd�« b³Ž ¡ôR¼ ‰ULŽ_« ‰Uł— 5Ð Akare yurtidiò u¼ WO�d²�« WGK�UÐ q�UJ�« ¡«œu��« —u�B�« WFÞUI� fOz—Ë »e??(« „«d???ð_« g??�U??M??¹Ë Æåegtim fuarlari WM¹b*« …bLŽ V??zU??½Ë ¡UCO³�« —«b???�« w??� V�Š ¨UO�UŠ ¨»dG*« w� ÊuOÝ—uM�« b³Ž v�≈ »dI*« ¨p�– s� d¦�_«Ë ¨UNð«– ‘ Ú«°SQƒædG ¢SQGóe OóY π°Uh WO½UJ�≈ ¨å¡U??�??*«ò —bB� nA� U??� W�«bFK� ÂUF�« 5??�_« ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« åmM¹b�u¼ò sL{ W�dA�« Ác¼ Z�œ ‰Uł— l� ö�UFð d¦�_«Ë ¨WOLM²�«Ë ¨åd�uKO½ò u¼ d³�√ wÝ—u½ w�dð 1100 øe ójRCG ¤EG ,¿B’G ≈àM ,⁄É©dG Æ„«d???ð_« s¹dL¦²�*«Ë ‰U??L??Ž_« ÷dGÐ ¨UHKÝ tO�≈ U??½d??ý√ Íc??�« ”U??ÞË —œU??G??¹ Ê√ q³� p??�– ÊU??� WGK�« f¹—b²� w�UIŁ e�d� ¡UMÐ w� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« åWMOHÝò ¢ùªN É¡æ«H ,ádhO 160 ‘ á°SQóe «c¼ ¡Uł b�Ë Æ5²O�d²�« W�UI¦�«Ë lL−²�UÐ oײKO� ¨WO{U*« WM��« ¨qŠ«d� …bŽ d³Ž dO³J�« lÝu²�« Æ—«dŠú� wMÞu�« ¬«a Gƒ°ù°SC G …òdG ,Üô¨ŸG ‘ ¢SQGóe w� ÊË“—U???Ð Êu??¹œU??O??� UNO� VF� V½Uł v�≈ ¨ÒbF¹Ô ”UÞË ÊU� t²³O³ýË WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ U¼UÐ tK�« b³ŽË w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ ÆULÝUŠ «—Ëœ á«°UƒJ ≈∏Y AÉæH ,1994 áæ°S á°SQóe ∫hCG ÊËd�U�¹ s� d¦�√ s� ¨u½«uÐ f¹—œ≈Ë ¨åw�½u� Í—U??�√ò W�dý XL²¼« ¨UO�dð v�≈ åÕU³B*« »eŠò w¹œUO� s�  U??�b??š .b??I??²??Ð ¨2004 W??M??Ý c??M??� Æ„«dð√ s¹dL¦²�0 W¹u� jЫ˗ tFL& UL� ødƒc ˆG íàa øe á°UÉN U???ЗË√ v???�≈ W??ЗU??G??*« W??³??K??D??�« t??O??łu??ð fK−� w� WLOKŽ —œUB�  b�√ U� V�×�

®

UO�d²Ð åULÝò W×B0 Í—UB½_« b¹d� …U�Ë …œUNý

®

WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� 5¹œUO� ¡UMÐ√ rNMOÐË 2010≠2009 wF�U'« rÝu*« rÝdÐ UO�dð w� 5K−�*« WЗUG*« W³KD�« W×zô

UO�dð w� WOLM²�«Ë W�«bF�« q¦9 U¦FÐ

bL×� s???1√ ¨p??�c??� ¨W??³??K??D??�« ¡ôR????¼ 5??Ð ÍœUOI�« ¨w½UÐuA�« VO³(« sЫ ¨w½UÐuA�« »e(« sŽ w½U*d³�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« w� WOF¹dA²�« UÐU�²½ôUÐ “U� U�bFÐ ¨t??ð«– v�≈ W�U{≈ ¨W¹bOý«d�« WM¹b� w� …dOš_« ¨s1√ ¨sÐô« U�√ Æg¹dÐ œUNł ¨t²š√ WMЫ WÝ—b0 ¨WO{U*« WM��« w� ¨oײ�« bI� s� œU??N??ł ÚX??� b??� ULMOÐ ¨W??O??�d??²??�« W??G??K??�« ¨W¹bOý«d�« ¨W??O??K??�_« w½UÐuA�« WM¹b� WO�d²�« WGK�« WÝ—b� w� UNLŽ sЫ —ËU−²Ô � vKŽ «uKBŠ s¹c�« W³KD�« sL{Ë ÆUNð«– u¼Ë ¨uŽUM¹√ bL×� ¨UC¹√ ¨WOÝ«—œ W×M� –UF�Ë dÝU¹ bL×�Ë ¨w½U*dÐ VzU½ s??Ы W�«bF�« »eŠ w� 5¹œUO� UMЫ ¨wÐuIFO�« ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« W³O³ý v�≈ ÊuL²M*« W³KD�« U�√ rN� ¨d???¹œU???�√ W??M??¹b??0 W??�U??š ¨W??O??L??M??²??�«Ë Ò ¹Ô ¨WÝ«—bK� 5KÝd*« W³KD�« WO³�Už ÊuKJA Ó W�uKL*« ¨wÐöD�« tOłu²�« W�dý q³Ó � s� Æ5OÝ—uM�« ‰ULŽ_« ‰Ułd� w� Êu??Ý—b??¹ W³KD�« ¡ôR??¼ Ê√ r??ž—Ë UN� W�öŽ ô W??�U??šË WO�uJŠ  UF�Uł

w�d²Ð Í—U& q×� w� w½UÐuA�« s1√

¨tðuŽœ dA½Ë 5O½ULKF�« WЗU×� w� wÝ—uM�« √bÐ U� w� ¨`³B²Ý w²�« ¨å—uM�« qzUÝ—ò w� UNML{ Ò w²�« s0 ¨ÊU�e�« l¹bÐ åÍb¹d�ò?� WOÐœ√ UOFłd� WÐU¦0 ¨ÔbFÐ ÆWЗUG*« rNO� rN²LN� ¨åW³KD�«ò ÊuL�¹ ŸU³ð√ …bŽ wÝ—uMK� —U� ¨t²B� rNðÚ uN²Ý« U�bFÐ U�uBš ¨d��« w� tðuŽœ dA½ «—«d??� s− ÝÔ U�bFÐ ¨nÝu¹ w³M�UÐ tNO³Að W??ł—œ v??�≈ Æs−��« qš«œ tðuŽœ dA½ ŸUD²Ý«Ë rOŽe�«Ë w??Ðd??G??*« dJH*« ŸU??³??ð_« ¡ôR???¼ sL{ s??� ¨Í—UB½_« b¹d� ¨wÐdG*« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( wFłd*« W¹«Ë— n�Ò √ t½√ Wł—œ v�≈ wÝ—uMK� tIAŽ tÐ q�Ë Íc�« ÆåÊUÝdH�« dš¬ò U¼ULÝ√ ¨tðdOÝ sLC²ð b¹d� qŠ«d�« dOJHð vKŽ wÝ—uM�« …u??Žœ dDO�²Ý ¡UI²�ô«Ë UO�dð v??�≈ dH��« vKŽ »√œ Íc??�« ¨Í—U??B??½_« ¨s�u� t??K??�« `²� rN²�bI� w??�Ë ¨5??O??Ý—u??M??�« ¡ULŽe�UÐ t� hBš Íc??�«Ë ¨UO�UŠ WOÝ—uM�« —uM�« WŽULł rOŽ“ ÆtðdOÝ ‰uŠ UÐU²� ¨UC¹√ ¨Í—UB½_« »eŠ årÓ OŽ“ò wÝ—uM�« dJH�UÐ Í—UB½_« oKFð l�œ ÁULÝ√ dš¬ UÐU²� n�R¹ Ê√ v�≈ wÐdG*« WOLM²�«Ë W�«bF�« qzUÝ—  UOKJ� WOŠU²H*«  U×KDBLK� q�Uý r−F� u×½ò e�d� sŽ —b??� ¨åw??Ý—u??M??�« bOFÝ ÊU??�e??�« l¹b³� —uM�« »«œü« w²OK�Ë 5OÝ—uM�« WHzUD� lÐU²�« ¨ UÝ«—bK� —uM�« Ɖu³MDÝ≈ w�Ë ”UMJ� w� WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë ¨„«c½¬ WO�öÝù« W³O³A�« —Ô UB½√ nÓ �ÓÒ R*« «c¼ vM³²OÝ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( WOFłd*« …«uM�« ¨…—Uýû� ¨w¼Ë «dO³� UIKFð WO�öÝù« W³O³A�« ¡UCŽ√ ÈbÐ√ bI� Æ»dG*« ÂUL²¼ôUÐ rNM� b¹bF�« tLłdð U� u¼Ë ¨wÝ—uM�« dJH�UÐ s�Ë ÆWOÝ—uM�« …uŽb�« ‰U−� w� Y׳�«Ë nO�Q²�UÐ dO³J�« W³O³AK� WO³¼c� lł«d� v�≈ X�u% w²�« V²J�« Ác¼ 5Ð Ó W½U�√ uCŽ ¨dOJÐ dO³J�« b³Ž s�( n�ÓÒ R� WO�öÝù« wÝ—uM�« bOFÝ ÊU�e�« l¹bÐò ÁULÝ√ ¨WO�öÝù« W³O³A�« W³O³A�« åbýd�ò v�≈ Á«b??¼√ ¨å…uŽb�«Ë dJH�« w?� Ád??Ł√Ë aOA�« WKOC� v�≈ò ∫özU� ¨lOD� .dJ�« b³Ž ¨WO�öÝù« t�œU³O� ¨åv�UFð tK�« tEHŠ ¨ÍË«bL(« lOD� .dJ�« b³Ž Æ»U²J�« «cN� «bON9 U³ðU� ¨œuÐ «œË lOD� Ÿu??{u??�ò Ê≈ t??�u??� »U²JK� lOD� d¹bBð s??LÓÒ ?C??ðÓ ¨wÝ—uM�« ÊU�e�« l¹bÐ ¨`�UB�« nK��« W�dÐ WÝ«—b�« ÔÒ r¼√ b??Š√ t??½√ U½UH�Ë Æ—bB¹ Ë√ tÐ ·dÓÒ ?F??¹Ô Ê√ s?? � qłQ� tM¹œ tÐ tK�« kHŠ s??�Ë ÆÆd�UF*« Âö??Ýù« …u??Žœ ÊU??�—√ ¡«bNA�«Ë ¡UO³½_« l� tK�« tKFł ¨WM²H�«Ë …œd�« dBŽ w� Æå5BK�� ¡UO�Ë√ rNÐ UMI(√Ë ¨5I¹bB�«Ë v�≈ „«d???ð_« å‰u??šœå???� v???�Ë_« …u??D??)« Ác??¼ X??½U??� qI²M¹ Ê√ q³� ¨ÍdJH�« Èu²�*« vKŽ q�_« vKŽ ¨»dG*« s�u� tK�« `²� w�uð bFÐ ¨WOKLŽ WKŠd� v??�≈ d??�_« «c??¼ UNŽU³ð√ UOŽ«œ ¨WOÝ—uM�« —uM�« WŽULł —u�√ dOO�ð ÂU�“ ¨dO�“√ w� «b¹b%Ë ¨UO�dð w� ”—«b*« ¡UM³Ð ÂUL²¼ô« v�≈ ÆWOIK)«Ë WOM¹b�« WOÐd²�UÐ ¨UÝUÝ√ ¨¡UM²Žô« v�≈Ë W??K??Šd??*« ‰ö??�??� ¨5??²??K??Šd??� d??³??Ž ‰U??I??²??½ô« «c???¼ ¨‰ULŽ_« ‰U??ł— W�Uš ¨WŽUL'« —UB½√ vH²�« ¨v??�Ë_« rOLFð vKŽ s�u� rN¦Ò ×¹ Ô Ê√ q³� ¨UO�dð w� ”—«b� ¡UM³Ð Ær�UF�« ‰Ëœ nK²�� w� WÐd−²�« ¨Êü« v²Š ¨r�UF�« w� 5OÝ—uM�« ”—«b� œbŽ q�Ë fLš UNMOÐ ¨W??�Ëœ 160 w� WÝ—b� 1100 s� b¹“√ v�≈ WMÝ WÝ—b� ‰Ë√ tO� «u�Ý√ Íc??�« ¨»dG*« w� ”—«b??� Æs�u� tK�« `²� s� W�Uš WO�uð vKŽ ¡UMÐ ¨1994

»dG*« w� wÝ—uM�« Ò ²Ô Ý „«d??ð_« qLŽ WKŠd� W??¹«b??Ð s�u� WO�uð sýb w� w??Ý—u??M??�« ÊU??�e??�« l??¹b??Ð …u???Žœ ‚ö??D??½«Ë wIOI(« —U³²Ž« vKŽ ¨rOKF²�« ‰U−� w� qLF�« «c¼ √bÐ b�Ë Æ»dG*« ÆWOÝ—uM�« …uŽb�« dA½ ezU�— s� bÒ FÓ ¹Ô t½√ »dG*« w� WŽUL−K� WFÐUð ”—«b� ¡UMÐ WLN� XK�Ë√ ”—«b� WŽuL−� fÝ√ Íc�« ¨‘UÞ—uÐ œu�u� bL×� v�≈ s� t� ¡ö�“ …bŽU�0 ¨W−MÞ WM¹b� w� å#UH�« bL×�ò Æ„«dð_« ‰ULŽ_« ‰Uł— —UL¦²ÝU� ¨d???�_« ∆œU???Ð w??� ¨ŸËd??A??*« «c??¼ oKD½« ¨5OÝ—u½ ‰ULŽ√ ‰Uł— d³Ž - ¨rOKF²�« ‰U−� w� w�dð ¨tK� r�UF�« w� å…uŽb�« dA½ò?� WŽUL'« åWKOÝËò ÊËd³²F¹ ¨åd�uKO½ò W�dý UNMOÐ s� ¨ U�dý …bŽ ¡UA½≈ ‰öš s� UNÞUA½ lÝu²OÝ w²�«Ë ¨W−MÞ WÝ—b* WO�U(« WJ�U*« ÆbFÐ U� w� WO�dð W�dý sL{ WOÝ—b*« WŽuL−*« Ác¼ qG²Að Êü« WFÐUð w¼Ë ¨å#UH�« bL×� ”—«b� WŽuL−�ò vŽbð wz«b²Ðô«  U¹u²�� WŽuL−*« ”—bðË Æåd�uKO½ò W�dA� ¨wÐdG*« wLOKF²�« ÂUEM�« o??�Ë ¨Íu??½U??¦??�«Ë Íœ«b???Žù«Ë ÆU¹—UO²š« UNLKFð vI³¹ w²�« ¨WO�d²�« WGK�« ¡UM¦²ÝUÐ WOIK)« WOÐd²�« vKŽ ¨WÝ—b*« Ác¼ d³Ž ¨„«dð_« e�d¹ vKŽ ÷dÓ ?H??¹Ô –≈ ¨wÝ—uM�« dJH�« «u??� w??¼Ë ¨”U??Ý_U??Ð rOKFð vKŽ eO�d²�«Ë ’U??š bŠu� Í“ ¡«b??ð—« cO�ö²�«

ÆWOLM²�«Ë √bÐË 2008 WMÝ UO�dð v�≈ VFB� qI²½« Ê√ q³� ¨W¹eOK$ù« rŁ WO�d²�« WGK�« WÝ«—bÐ w� w½UL¦F�« s¹b�« r$ …—ËU−� v�≈ qI²M¹ W�Uš WF�Uł w¼Ë ÆådONOAOA¼UÐò WF�Uł qÐUI� U¹uMÝ —ôËœ ·ô¬ W�Lš mK³� ÈœR¹ Æ«uŽ√ WFЗ√ …b* ¨UNO� WÝ«—b�« ¨WO{U*« WM��« ‰öš ¨VFB0 oײ�« qBŠ U�bFÐ ¨ÍË«bL(« nÝu¹ tLŽ sЫ t²Ý«—œ WFÐU²� qł√ s� WOF�Uł W×M� vKŽ ÆUO�dð w� ¨lOÐd�« uÐ√ s�×� ¨UC¹√ ¨W³KD�« sL{ ¨WO{U*« WM��« w??� UO�d²Ð oײ�« Íc??�« ÍœUOI�« ¨lOÐd�« uÐ√ w�UF�« b³Ž sЫ u¼Ë fOzd� ‰Ë_« VzUM�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« w� WFÞUI*« fOz—Ë ÍbL;« w??(« WFÞUI� ¨UC¹√ ¨„UM¼ WÝ«—b�« lÐU²¹ UL� ÆoÐU��« ¡ULKF�« W??D??Ы— fOz— ¨ÍœU??³??Ž bLŠ√ s??Ы w� W??O??�ö??Ýù« ÊËR??A??�« d??¹b??�Ë W??ЗU??G??*« U�öŽ tDÐdð Íc�«Ë ¨UIÐUÝ ·U�Ë_« …—«“Ë bOŠu²�« W??�d??Š w??� 5??¹œU??O??� l??� W??�«b??� s�Ë ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »e??ŠË Õö??�ù«Ë

¨UO�dð v??�≈ 5KÝd*« W³KD�« s� 90% ¡UMÐË ¨å¡U??�??*«ò —œU??B??� t??ðb??�√ U??� V�Š vKŽ UMKBŠ w²�« rNKO−�ð `??z«u??� vKŽ 5�ËdF� 5¹œUOI� ¡UMÐ√ U�≈ r¼ ¨UNM� a�½ w� ¡UCŽ√ Ë√ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� ¨d¹œU�√ WM¹b� w� W�Uš ¨»e??(« W³O³ý q�Ë b�Ë Æu½«uÐ f¹—œ≈ UNO� jAM¹ w²�« œËbŠ v�≈ ¨UO�dð v�≈ s¹b�u*« W³KD�« œbŽ rNM� WŁöŁ ¨U³�UÞ 93 v�≈ WO{U*« WM��« rÝu� w� 30Ë ≠2009 ≠2008 rÝu� w� ≠ 2010 r??Ýu??� w???� 60Ë 2010≠2009 Æ2011 ÊuL²M¹ W³KÞ s¹b�u*« ¡ôR??¼ 5Ð s� 5¹œUO� ¡UMÐ√ Ë√ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ v�≈ sЫ ¨w½UL¦F�« s¹b�« r$ rNML{ s�Ë ¨tO� oÐU��« ÂUF�« 5�_« ¨w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ w� ¨UO�UŠ ¨t²Ý«—œ lÐU²¹ Íc??�«Ë ¨»e×K� w� ©Bahçeşehir® ådONOAOA¼UÐò WF�Uł ¨UC¹√ ¨W³KD�« ¡ôR¼ sL{ s�Ë ¨‰u³MDÝ≈ ¨Í«ËbL(« bL×� sЫ ¨ÍË«bL(« VFB� w²�« ¨Õö?????�ù«Ë b??O??Šu??²??�« W??�d??Š f??O??z— W�«bF�« »e( ÍuŽb�« ÕUM'« WÐU¦0 bFð


19

ádÉ`````````````````°SQ

2011Ø10Ø09≠08 bŠ_«ØX³��« 1569

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

sDMý«Ë s�

Vł«Ë W¹UŽb�«Ë ‰U*UÐ qOz«dÝ≈ rŽœ ÊQÐ ÊuM�R¹ W�d(« ŸU³ð√ Ê≈ ¨…b¹b'« WO�uÝd�« Õö�ù« W�dŠ ¡ULŽ“ bŠ√ ¨dMž«Ë d²OÐ ‰U� ¨5�u¹ q³� WOJ¹d�_« W�UF�« å—¬ wÐ Ê≈ò WŽ«–≈ vKŽ åd¹≈ g¹d�ò Z�U½dÐ l� WKÐUI� w� UNŽU³ð√ WO×O�*« fzUMJ�« tO� bM& X�Ë w� ¡Uł dMž«Ë d²OÐ `¹dBð ÆÊuJ�« ¡UM� »d�Ë `O�*« …œuŽ vKŽ W�öŽ bF¹ UNz«bŽ√ vKŽ WO½uONB�« —UB²½«Ë qOz«dÝ≈ ÂUO� Ê_ ¨Èdš_« U³ł«u�« s� Á«bŽ U� vKŽ ÂbI²¹ wM¹œ ”U³Ž œuL×� WOMOD�KH�« WOMÞu�« WDK��« fOz— ÂbIð bFÐ  ¡Uł w²�« ¨5OMOD�KH�« l� WO*UF�« nÞUF²�« Włu� vKŽ «œ— ¨WO½b*«  UFL−²�«Ë WHK²�*« ÂöŽù« qzUÝË w� UNMŽ ŸU�b�«Ë qOz«dÝ≈ `�UB�  UŽd³²�« lL' øqOz«dÝ≈ X�U� UNÝUÝ√ vKŽ w²�« WO½uONB�« …dJ�Ë UJ¹d�√ w� WO²½U²�ðËd³�« W�OMJ�« 5Ð WOH)« W�öF�« w¼ UL� Æ…bײ*« 3_« w� 5D�K� W¹uCŽ VKDÐ

‫ﻣﺘﺸﺪﺩﻭﻥ ﻣﺴﻴﺤﻴﻮﻥ ﻳﺮﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺏ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻭﻓﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻮﻥ‬

ø◊dý Ë√ bO� ÊËbÐ qOz«dÝ≈ ÊuOJ¹d�_« b½U�¹ «–U* ÆÆUJ¹d�_ ÍœuNO�« tłu�« sDMý«Ë ◊U�� ÈËb�

W½UJ� rN×M�Ë ¨œuNO�UÐ WIKF²*« W�OMJ�« X??×??³??�√ v??²??Š …e??O??L??²??� ¡«u??� W??K??�U??Š w??¼ WO²½U²�ðËd³�« U??L??M??¹√ W??O??×??O??�??*« W??O??½u??O??N??B??�« q??š«œ ‚U??I??A??½« q??B??Š b???�Ë ÆX??K??Š UN�H½ WO²½U²�ðËd³�« W�OMJ�« »d???Ž√ U??L??M??O??³??� Æœu???N???O???�« V??³??�??Ð sŽ eOK$ù« X½U²�ðËd³�« iFÐ ÊuIM²FOÝ œuNO�« ÊQ??Ð r¼œUI²Ž« w� rN²�Ëœ ÂuIð Ê√ q³� WO×O�*« X½U²�ðËd³�« iFÐ V¼– ¨5D�K� s� œu???N???O???�« Ê√ v????�≈ 5??O??J??¹d??�_« X�U� u� v²Š WO×O�*« w� «uKšb¹ w¼ `??O??�??*« …œu???Ž Ê√Ë q??O??z«d??Ý≈ rN²ÐuðË rN�ö) wzUNM�« ◊dA�« rNO� ¡Uł Íc�« s¹b�« w� rN�ušœË Êu�K½ f??I??�« r??Že??ð b???�Ë Æö????�√ tO�≈ d??E??M??¹Ë o??¹d??H??�« «c???¼ w????З«œ WO×O�LK� wŠËd�« »_« t??½√ vKŽ «dAF�« qLF¹ Ê√ q³� WO½uONB�« t²¹dE½ dA½ vKŽ WÝËU�I�« s??� Íc??�« Êu²��UÐ r??O??�Ë d??A??½Ë Æp??K??ð 5OJ¹d�_« 5�Lײ*« bý√ s� ÊU� `??O??�??*«ò »U??²??� w????З«œ W???ŠËd???Þ_ »U??²??J??�« r??łd??ðË 1887 W??M??Ý å ¬ vKŽ tO� e�—Ë  UGK�«  «dAŽ v�≈ Æ5D�K� w� wð«—u²�« œuNO�« oŠ 413 lLł ¡«—Ë ÊU??� Êu²��öÐË W??�u??�d??�  U??O??B??�??ý s???� U??F??O??�u??ð `M0 X??³??�U??Þ W??¹œu??N??¹Ë WO×O�� WC¹dŽ rOK�ð -Ë œuNOK� 5D�K� „«c½¬ wJ¹d�_« fOzdK�  UFO�u²�« f??I??�« U????�√ ÆÊu???�???¹—U???¼ 5??�U??O??M??Ð

¡U???O???Š√ w????� ‰u???−???²???ð U???�b???M???Ž b½ö¹—U� W¹ôË w� å«œeO¦OÐò WM¹b� œbŽ s??� ÂbB²Ý p??½S??� W??O??J??¹d??�_« oKFð w??²??�« ¨W??O??×??O??�??*« f??zU??M??J??�« U??N??ðU??N??ł«Ë v??K??Ž W??L??�??{ U???²???�ô s×½ò `??{«Ë j�Ð UNOKŽ »u²J� qł√ s� UN²�dF� w� qOz«dÝ≈ rŽb½ w� qOz«dÝ≈ rŽb½ s×½ò Ë√ åÂö��« rŽb�« «c¼ Æå¡UI³�« qł√ l� UN²�dF� qOz«dÝ≈ W�Ëb� `¹dB�«Ë `{«u�« W??O??×??O??�??*« f???zU???M???J???�« ·d?????Þ s????� w� W??O??²??½U??²??�??ðËd??³??�« U??�u??B??šË b²9 qÐ ¨Âu??O??�« bO�Ë fO� UJ¹d�√ f??Ý√ X??K??š ÊËd?????� v????�≈ Á—Ëc??????ł U* ÊuO×O�� s??¹œ ‰U???ł— U??N??�ö??š w²�« WO×O�*« WO½uONB�UÐ vL�¹ …œuŽË W¹dA³�« ’öš ÊQÐ s�Rð ÂUO� d??³??Ž ô≈ UIIײ¹ s??� `??O??�??*« ¨UNz«bŽ√ vKŽ U¼—UB²½«Ë qOz«dÝ≈ rN�ušœ rŁ rN²Ðuð œuNO�« ÊöŽ≈ rŁ `O�*« ÊQÐ rN½öŽ≈Ë WO×O�*« v�≈ ÁuK²�Ë «Ëd�Pð Íc�« rNBK�� u¼ ÆWK¹uÞ ÊËd� q³�

WO½uONB�« WO×O�*« —Ëcł s???Ž Y???????¹b???????(« U????M????M????J????1 ô ‚dD²�« ÊËœ WO×O�*« WO½uONB�« Ëb³¹Ë ÆWO²½U²�ðËd³�« W�OMJK�

πgÉéàJ QOÉ°üŸG øe ÒãµdG ôKƒd øJQÉe IOƒY á≤«≤M ¬ØbGƒe øe ÒãµdG øY ∂∏J á°UÉN ¬FGQBGh .Oƒ¡«dÉH É¡æe á≤∏©àŸG ôKƒd øJQÉe Öàc óbh ÜÉàc ¬eÉjCG ôNBG ‘ zº¡ÑjPÉcCGh Oƒ¡«dG{ áÑ«N øY ¬«a ÜôYCG ôbCGh Oƒ¡«dG øe ¬∏eCG º¡HÉ£≤à°SG ‘ π°ûØdÉH Iójó÷G ¬Jó«≤©d bý√ s� d³²FO� bKO�uJÝ ”Ëd¹UÝ «œb??A??ð 5??O??½u??O??N??B??�« 5O×O�*« qO$≈ò ÁULÝ qO$≈ l{uÐ ÂU??�Ë WMÝ Ád??A??½ åw??F??łd??*« b??K??O??�u??J??Ý t½√ vKŽ Âu??O??�« tO�≈ dEM¹Ë 1917 WO×O�*« dJ� w� ”U??Ý_« d−(« Æ…d�UF*« WO�u�_«

årN³¹–U�√Ë œuNO�«ò »U²� w� WO�¹—U²�« lł«d*« s¹U³²ð „UMN� ¨dŁu� sð—U� tÐ ÂU� U� rOOIð wŠö�≈ dzUŁ t½√ vKŽ tO�≈ dEM¹ s� s� WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« h??K??š W??O??ðu??¼ö??�« d??O??ÞU??Ý_« s??� d??O??¦??J??�« t½√ Èd¹ s� „UM¼Ë ¨UNðb��√ w²�« t×M0 WO×O�*« …b??O??I??F??�« b??�??�√ rN²KFł W??F??O??�— W??½U??J??� œu???N???O???�« w²½U²�ðËd³�« V¼c*« ÊuKLF²�¹ Ê√ dOž ¨W�U)« rN�«b¼√ oOIײ� WIOIŠ q¼U−²ð —œUB*« s� dO¦J�« s� dO¦J�« s??Ž d??Łu??� s??ð—U??� …œu???Ž WIKF²*« pKð W�Uš tz«—¬Ë tH�«u� s??ð—U??� V??²??� b???�Ë Æœu??N??O??�U??Ð U??N??M??� œuNO�«ò »U²� t�U¹√ dš¬ w� dŁu� W³Oš s??Ž t??O??� »d???Ž√ år??N??³??¹–U??�√Ë w� qAH�UÐ d??�√Ë œuNO�« s� tK�√ Æ…b???¹b???'« t??ðb??O??I??F??� r??N??ÐU??D??I??²??Ý« tHIKð ¨Âö�²Ý« t³ý w� d??�√ UL� ‰u??šœ ÊQ???Ð ¨r??¼d??O??ž q??³??� œu??N??O??�« r²¹ s� w×O�*« s¹b�« w� œuNO�« 5D�K� ÷—_ r??N??ðœu??Ž d??³??Ž ô≈ ÊËb−�OÝ Íc???�« `O�*« …œu???ŽË s??¹b??�« w??� r??N??�u??šœ Êu??M??K??F??¹Ë t??� Ær�UF�« Âö��« rF¹ v²Š w×O�*«

u¼UO½U²½ 5�UOMÐ

«—UB²š« WO½uONB�«Ë Æ…«—u²�UÐ W??�Ëœ ÂU??O??� b??¹R??ð WOłu�u¹b¹√ w??¼ UNH�uÐ 5D�K� w� W¹œuN¹ WO�u� u¼ ÊuON�Ë ÆœuNOK� œUFO*« ÷—√ iFÐ ‰uIðË ”bI�« w� q³ł rÝ« Æ”bI�« ¡ULÝ√ s� rÝ« t½≈ —œUB*« wN� W??O??×??O??�??*« W??O??½u??O??N??B??�« U???�√ ¨WO½uONB�« …dJHK� w×O�*« rŽb�« ‰uIð WO�u� WO×O�� W�dŠ w??¼Ë q??ł√ s???� q??L??F??ð U??N??½≈ U??N??�??H??½ s???Ž 5D�K� v�≈ ÍœuNO�« VFA�« …œuŽ ÷—_« v???K???Ž œu???N???O???�« …œU????O????ÝË Êu??O??½u??O??N??B??�« d??³??²??F??¹Ë ÆW??Ýb??I??*« sŽ 5F�«b� rN�H½√ ÊuO×O�*« W???�Ëœ W???�U???š Íœu???N???O???�« V??F??A??�« r??Žb??�« «c???¼ s??L??C??²??¹Ë ¨q???O???z«d???Ý≈ Ë√ bI²M¹ s??� q??� `C�Ë W{—UF� WH�K� ÂuIð ÆW¹d³F�« W�Ëb�« ÍœUF¹ W¹dE½ vKŽ WO×O�*« WO½uONB�« „U??M??¼Ë Æœu??N??O??K??� w??L??²??(« „ö??N??�« WOðu¼ö�« U???Ý«—b???�« s??� dO¦J�« „ö¼ Ê√ UN²�öš ‰U−*« «c¼ w� …—Ëd{Ë Âu²×� —b� ÷—_« œuN¹ Íc???�« ¨åÂb?????�« À—≈ò s???� ’ö??�??K??� U�bFÐ rN�U²�√ vKŽ œuNO�« tKLŠ Êu�uײOÝ r??¼Ë `??O??�??*« «u??³??K??� vI³¹ s�Ë tðœuŽ bFÐ WO×O�*« v�≈ dŁu� sð—U�Ë ÆW¹œuNO�« tLÝ« ¡wý b¹uNð vKŽ qLŽ tMŽ UMŁb% Íc�« œUL²Ž« vKŽ d�√ U�bMŽ WO×O�*« »U²� s??Ž ôb??Ð WO½«d³F�« …«—u??²??�« s� œb??Ž ÂU??� b??�Ë Æåb??¹b??'« bNF�«ò q¦� X??½U??²??�??ðËd??³??�« s??¹b??�« ‰U????ł— wЗ«œ Êu�K½ Êuł ÍeOK$ù« fI�« WO×O�*« b??zU??I??F??�« …¡«d????� …œU??ŽS??Ð

wJ¹d�_« lOÐd�«

ÂULC½ô« ULN�eŽ UJ¹d�√ w� WOMN*« UÐUIM�« s� WŽuL−� XMKŽ√ cM� „—u¹uO½ WM¹b� w� åX¹d²Ý ‰ËËò W�—uÐ ÂU�√ 5DЫd*« 5−²×LK� åwJ¹d�_« lOÐdK�ò ÊuLCMOÝ rN½≈  UÐUIM�« s� œbŽ ¡ULŽ“ ‰U�Ë ÆlOÐUÝ√ W�öLF�«  U�dA�« W³�UF0 W³�UDLK� W??O??�U??*« W?????�“_« w???� X??³??³??�??ð w??²??�« X�K�√ w²�«Ë œö³�« »dCð w²�« 5�Q²�«Ë bŽUI²�«Ë —Ušœô« o¹œUM� —UGB�« 5Hþu*« 5¹ö0 W??�U??)« s� dO³� œb??Ž ‰u??I??¹Ë Æs??�??�« —U??³??�Ë rN²LN�√ WOÐdF�«  «—u¦�« Ê≈ 5−²;« ÃU−²Šö� ÃËd???)« vKŽ rN²F−ýË W�öLF�«  U�dA�« ¡U??݃— lAł vKŽ ÊuL�«d¹Ë ‰ULF�« ¡U�œ ÊuB²1 s¹c�«  UI³D�« »U�Š vKŽ  «Ëd??¦? �« …d??O? I? H? �«Ë v?? D? ?Ýu?? �« vKŽË UJ¹d�√ qš«œ ‰Ëb?? ? �« »U?? �? ?Š ‰u??Š …d??O? I? H? �« Ær�UF�«

U�UÐË√ „«—UÐ

v�≈ ÍœuN¹ —UCŠ≈ vKŽ Êu�d×¹ tFH� r²O� ‰UH²Šô« ¡UMŁ√ W�OMJ�« wMKŽ qJAÐ ¡ö??³??M??�« b??Š√ q³� s??� ÷dFð Íc�« »dC�« fID� ¡UOŠ≈ Ê√ UL� ÆœuNO�« q³� s� `O�*« t� qL×¹ åv²� qO$≈ò w� UB½ „UM¼ q²I� sŽ …dýU³� WO�ËR�� œuNO�« q�ž nO� qOBH²�UÐ d�c¹Ë `O�*« ”bIK� w½U�Ëd�« r�U(« fÞöOÐ s� tð¡«dÐ UMKF� ¡U*UÐ t¹b¹ „«c??½¬ vKŽ œuNO�« ÊU??� Íc??�« `O�*« Âœ tO� `??O??B??¹ Ê√ q??³??� t??³??K??� p???ýË UMOKŽ t???�œ s??J??O??�ò 5??K??zU??� œu??N??O??�« …—U??³??F??�« Ác?????¼Ë ÆåU????????½œôË√ v???K???ŽË w×O�*« œU??I??²??Žô« l³Dð …d??O??š_« UOKł dNþ d¹d� qJAÐ wJO�uŁUJ�« rKO� UN�U½ w²�« …dO³J�« WO³FA�« w� qO� w×O�*« Ãd�LK� å`O�*« Âô¬ò 5¹ö*« U¾� bBŠ Íc??�« Êu�³ž ¡U??L??žù«  ôU??Š «b??Ž  «—ôËb????�« s??�  U??ŽU??� U??N??ðb??N??ý w???²???�« …d??O??¦??J??�« w� rKOH�« X??{d??Ž w??²??�« ULMO��« ¡U??�??½Ë ‰U??łd??� …b??×??²??*«  U???¹ôu???�« qL% «u??F??O??D??²??�??¹ r???� 5??O??×??O??�??� qHŠ w²�« r�_UÐ W¾OK*« qO�UH²�« ÆrKOH�« UNÐ

WO½uONB�«Ë WO²½U²�ðËd³�«Ë W�OMJ�« W�UÝ—Ë W¹ËULÝ W½U¹œ WO×O�*« ÊU??¹œ_« d¦�√ bFðË `O�*« UNKLŠ œbŽ ‚uH¹ YOŠ ¨r�UF�« w� «—UA²½« —Ëc??łË ÆWL�½ Í—UOK� UNOIM²F� W¹œuNO�« W??½U??¹b??�« w??¼ WO×O�*« ÊU????1ù« U????¼U????¹≈Ë „—U???A???²???ð w???²???�«

ÆW??¹œu??N??O??�« WO×O�LK� W??O??K??F??H??�«Ë vKŽ W??¹œu??N??O??�« W??O??×??O??�??*« Âu??I??ðË w??� W???¹d???³???F???�« ”u???I???D???�« q??O??C??H??ð WOJO�uŁUJ�« ”uID�« vKŽ …œU³F�« W¹d³F�« WGK�« WÝ«—œ v�≈ W�U{ùUÐ XK�ËË ÆtK�« Âö� UN½√ ”UÝ√ vKŽ s� œuNOK� dŁu� W�UL²Ý« W�ËU×� ‰U� «b??Š t³¼c� w??� ‰u??šb??�« q??ł√ œu??N??O??�« s???� œb???Ž ÂU????�√ U??�u??¹ t??O??� «uÐU³�« Ê≈ò t½uA�UM¹ «u½U� s¹c�« ÍË– ≠ s¹b�« ¡ULKŽË 5�O�I�«Ë œuNO�« l� «uK�UFð ≠WEH�« »uKI�« Ê√ q??�Q??¹ s???� q???� X??K??F??ł W??I??¹d??D??Ð v�≈ ‰uײ¹ UBK�� UO×O�� ÊuJ¹ U¹œuN¹ XM� u� U½√Ë ·dD²� ÍœuN¹ ÊËœuI¹ vIL(« ¡ôR??¼ q� X??¹√—Ë vKŽ —U²šQ�� WO×O�*« ÊuLKF¹Ë Ê√ ôb??Ð «d??¹e??M??š Êu???�√ Ê√ WN¹b³�« s� dO¦J�« dOAðË ÆåUO×O�� Êu�√ W³ž— Ê√ v??�≈ W??O??�??¹—U??²??�« —œU??B??*« …œU???Ž≈ w??� W??×??�U??'« d??Łu??� s??ð—U??� X½U� årN×O�9òË œuNOK� —U³²Žô« …—Ëd??C??Ð o??O??L??F??�« t???½U???1ù œu??F??ð «bON9 r??�U??F??�« «c???¼ w??� r??¼œu??łË t??ð«u??Žœ  d??³??²??Ž«Ë Æ`??O??�??*« …œu??F??� W�OMJ�« n??�u??� vKŽ U??Ðö??I??½« pKð œuNOK� dEMð X½U� w²�« WOJO�uŁUJ�« v�OŽ `O�*« Âb� WKLŠ rN½√ vKŽ W�OMJ�« XÐ√œ YOŠ ÆÁu³K� U�bFÐ œuNO�« qOL% v??K??Ž WOJO�uŁUJ�« Æ`O�*« q²I� sŽ WK�UJ�« WO�ËR�*« U??ÐË—Ë√ w� 5O×O�*« iFÐ ÊU??�Ë o¹dÞ sŽ `O�*« q²I0 ÊuKH²×¹ qÐ ¨V??K??B??�« WOKLŽ ”u??I??Þ ¡U??O??Š≈ WO�½dH�« “u�uð WM¹b� ÊUJÝ ÊU�Ë

tð¡«d� …œU???Ž≈Ë W1bI�« WO½«d³F�« œUL²Ž« v�≈ W�U{ùUÐ …b¹bł WI¹dDÐ U{uŽ …öB�« w� W¹d³F�« ”uID�« Æ…bIF*« WOJO�uŁUJ�« ”uID�« sŽ

WO×O�*« b¹uNð W¹«bÐ v�≈ W??�U??Ý— dŁu� s??ð—U??� q??Ý—√ WMÝ U???�Ë— w??� d??ýU??F??�« uO� U??ÐU??³??�« ‰U??L??F??²??ÝU??Ð U??N??O??� t???L???N???ð« 1520 oOIײ� W??O??J??O??�u??ŁU??J??�« W??�??O??M??J??�« W??O??ýU??×??K??�Ë t???� W??O??B??�??ý `??�U??B??� vK�²¹ s� t½√ «b�R� ¨tÐ jO% w²�« W�OMJ�« pKð i¹uI²� t�UC½ sŽ W�OMJ�« qF� œ— ¡U−� ÆUOŠ «œU??� d³²Ž« YOŠ UOÝU� WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« s??Ž 5??ł—U??)« s??� d??Łu??� W??O??×??O??�??*« W???½U???¹b???�« s???� t???ðœd???ÞË WLNð w???¼Ë ¨W??I??Þd??N??�U??Ð t??²??L??N??ð«Ë vKŽ ‚d??(« „«c???½¬ UN²ÐuIŽ X½U� qLF�« v�≈ p�– bFÐ dŁu� Q' Æú*« iFÐ W�UL²Ý« vKŽ qLŽË Íd��« dO³� –uH½ rN� ÊU??� s??¹c??�« œuNO�« vKŽ bO�Q²�« o¹dÞ sŽ lL²−*« w� —U??³??²??Žô« bOF¹ b??¹b??'« t??³??¼c??� Ê√ s� Êu??½U??F??¹ «u??½U??� s??¹c??�« œu??N??O??K??� —b�√ ÆWOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« ¡«—œ“« åU¹œuN¹ b??�Ë v�OŽò tÐU²� d??Łu??� œuNO�« Ê≈ t??O??� ‰U???�Ë 1523 W??M??Ý r¼ 5O×O�*« Ê≈Ë t??K??�« ¡U??M??Ð√ r??¼ «u??{d??¹ Ê√ rNOKŽ s??¹c??�« ¡U??Ðd??G??�« U� q�Qð w²�« »öJ�U� «u½uJ¹ ÊQÐ ÆœUOÝ_« …bzU� s�  U²� s� jI�¹ 5š—R*«Ë »U²J�« s� dO¦J�« Èd¹Ë WOIOI(« …œôu�« bFð …d²H�« Ác¼ Ê√

t� `??L??�??ðË tI²Fð w??²??�« Ê«d??H??G??�« pKð d??Ł√ b??�Ë °WM'« v??�≈ —Ëd??*U??Ð s??ð—U??� WO�H½ w??� «d??O??¦??� —u??B??�« —d�Ë 6G�UÐ fŠQ� ¨fLײ*« dŁu� WDKÝ i¹uIðË W�OMJ�« Õö??�≈ oOKF²Ð d??Łu??� s??ð—U??� ÂU???� ÆU??ÐU??³??�« W�OM� »U??Ð vKŽ Œ—U???� ÃU??−??²??Š« 1517 dÐu²�√ 31 w� Ãd³M²O� WM¹b� ¡UG�SÐ tO� V�UÞ WDI½ 95 sLCð WOÝb� `M1 t??½_ ÍuÐU³�« ÂUEM�« UN�ULF²Ý« Êu¾O�¹ b� dA³K� …dO³� W�OMJ�« w� UFzUý ÊU� UL� U�U9 dŁu� i�— UL� Æ„«c½¬ WOJO�uŁUJ�« Èb� ë˓ ö??Ð fO�I�« vI³¹ Ê√ s� ëËe??????�« v??K??Ž Âb???�Q???� ¨…U???O???(« V$√Ë «—u??Ð Êu� UM¹dðU� W³¼«d�« s??� X????½U????�Ë Æ‰U????H????Þ√ W???²???Ý U??N??M??� …«ËU??�??*« U??C??¹√ d??Łu??� V??�U??D??� 5??Ð  u??¼ö??�« ‰U????ł—ò ”Ëd??O??K??�ù« 5??Ð Æ5¹œUF�« 5O×O�*«Ë åw×O�*« q³I²�� v??K??Ž d??ŁR??O??Ý U??� Ê√ d??O??ž ÂU??Ž qJAÐ WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« »U²J�« qFł v�≈ dŁu� sð—U� …uŽœ ÊU??1û??� b??O??Šu??�« —b??B??*« ”b??I??*« w²�« ¨”dDÐ f¹bI�« W¹dEMÐ «dŁQð Íc??�« ÊU??�??½ù« Ê√ ÁUMF� U??� ‰u??I??ð ÁdND¹ Ê√ sJ1 ô W¾OD)« t²Łu� Íc�« ÊU1ù« ÈuÝ W¾OD)« pKð s� Æt????𜫗≈Ë »d???�« W??L??Š— w??� vK−²¹ 5Ð WÞUÝu�« ¡UG�≈ v�≈ dŁu� UŽœË W�öŽ W�U�≈ vMF0 »d�«Ë 5M�R*« ÊËœ œu??³??F??*«Ë b³F�« 5??Ð …d??ýU??³??� Ædš¬ h�ý Í√ Ë√ UÐU³�« d³Ž —Ëd*« dŁu� V�UD� t²KLŠ U� dDš√ ÊU�Ë …«—u??²??�« »U??²??� v??�≈ …œuFK� t??ðu??Žœ

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬ eÐuł nO²Ý …U�Ë v�≈ Âb� Í—uÝ dłUN� eÐuł nO²Ý b�«Ë Ê√ ÊdI�« s� UOMOFЗ_« w� …bײ*«  U¹ôu�« UNM� ‚“— WOJ¹d�√ WMÞ«u0 ÃËeðË w{U*« nO²Ý rKÝ tMJ� ¨v??M? � t??²? š√Ë n??O?²?�?Ð X??½U??� W??O??J??¹d??�√ …d?? ? ?Ý_ »U?? ?$ù« s?? � W?? �Ëd?? ×? ?� t??²? O? Ðd??ð X?? ?�u?? ?ð ·«d?? ? ? ? ? ? ?ýù«Ë tLOKFð vKŽ m??K??Ð v?? ?²? ??Š ¨W?? ?F? ? �U?? ?'« U??N?�d??ð w??²??�« o?? I? ?×? ?¹ w?? ? ? � w?? � t?? ? L? ? ?K? ? ?Š f?? ? ?O? ? ? ÝQ?? ? ?ð W�Uš W�dý ÆtÐ

¨eÐuł nO²Ý w{U*« ¡U??F?З_« Âu??¹ ¡U�� w�uð ¨ U??O?½Ëd??²?J?�û??� …d??O?N?A?�« q?? Ð√ W??�d??ý w??�?ÝR??� b?? Š√ ÷d� l??� d??¹d??� Ÿ«d??� bFÐ WMÝ 56 e¼UM¹ dLŽ s??Ž eÐuł WOJ¹d�_« Âö??Žù« q??zU??ÝË X??H?�ËË ÆÊU??Þd??�?�« l� ”U??M? �« q??�U??F?ð W??I?¹d??Þ d??O?ž Íc?? �« q??¼c??*« qIF�UÐ qCHÐ W??O? �c??�« n??ð«u??N? �« U??�u??B? šË U??O?łu??�u??M?J?²?�« WOKLŽ ¡«—Ë ÊU� w²�« åœU³¹¬òË åÊuH¹¬òË åœu³¹¬ò …eNł√ vKŽ X�uHð b� qÐ√ W�dý X½U�Ë ÆUNI¹u�ðË U¼d¹uDð vKž√ ‘dŽ vKŽ XFÐdðË w{U*« dNA�« qOÐu� s��≈ qzUÝË Ê√ v²Š ¨—ôËœ —UOK� 346 WLOIÐ r�UF�« w� W�dý qÐ√ W�dý Ê√ …b¹bŽ d¹—UIð w�  b�√ WOJ¹d�_« ÂöŽù« WOJ¹d�_« …—«œù« s??� d??¦?�√ å‘U?? �ò ö??zU??Ý ôU??� pK9 Æœö³�« UNÐ d9 w²�« W¹œUB²�ô« W�“_« V³�Ð UN�H½ WF�U'« w� WÝ«—b�« bŽUI� „dð b� eÐuł nO²Ý ÊU�Ë t�eM� åëd�ò s� dðuO³LJ�« WŽUMB� W�dý ‚öÞ≈ —d�Ë UðUÐË ULN²Ðd& X×$Ë ¨„UO½“ËË nO²Ý tI¹b� WI�— d�c¹ Ær�UF�« w�  UO½Ëd²J�û� W�dý r�{√ w�Oz—

¬à∏ªM Ée ô£NCG ¿Éc ¬JƒYO ôKƒd ÖdÉ£e ÜÉàc ¤EG IOƒ©∏d á«fGÈ©dG IGQƒàdG IOÉYEGh áÁó≤dG á≤jô£H ¬JAGôb áaÉ°VE’ÉH IójóL ¢Sƒ≤£dG OɪàYG ¤EG IÓ°üdG ‘ ájÈ©dG ¢Sƒ≤£dG øY É°VƒY ᫵«dƒKɵdG Ió≤©ŸG b−¹ p??H??M??¹ ô v??�Ëú??� ”—«b?????�« Ê√ —u??N??þ a???¹—U???ð w???� ’u??G??¹ t??�??H??½ WO�¹—U²�« —œUB*« iFÐ ÆWO½U¦�« 5Ð W¹uCF�« W??�ö??F??�« vKŽ b??�R??ð Èdš√ —œUB� —«d??�≈ rž— 5²MŁô« W??O??×??O??�??*« W??O??½u??O??N??B??�« Ê√ v??K??Ž ÊËdIÐ w²½U²�ðËd³�« —UO²�« XI³Ý w� œuNO�« dOBMð WKL×Ð UNDÐdðË Èb??Š≈ WO²½U²�ðËd³�«Ë Æf??�b??½_« vKŽ QA½ w×O�*« s¹b�« nz«uÞ w� d??Łu??� s??ð—U??� w??½U??*_« f??I??�« b??¹ ÕöD�« U�√ ¨dAŽ ”œU��« ÊdI�« U??¹u??G??� w??M??F??O??� W??O??²??½U??²??�??ðËd??³??�« Æ÷«d²Žô«Ë ÃU−²Šô«

WOJO�uŁUJ�« vKŽ …—u¦�«Ë dŁu� WM¹b� w� dŁu� sð—U� fI�« b�Ë WO½U*_« f�UÝ WFÞUI0 6OK�¹≈ t²OM�√ X½U� Õö� »_ 1483 WMÝ `³B¹Ë Êu??½U??I??�« t??M??Ы ”—b???¹ Ê√ vKŽ qBŠ dŁu� sð—U� sJ� ¨UO{U� WF�Uł s� u¼ö�« w� Á«—u²�b�« 1510 ÂUF�« w� dŁu� —«“ ÆÃd³M²O� ÊU�Ë ¨w�uÝd�« dI*UÐ „d³²K� U�Ë— ÊU??³??¼d??�«Ë 5�¹bI�« W???¹ƒ— vML²¹ U�ËdÐ q??Š Ê≈ U??� t??½√ dOž ÆœU??¼e??�« dA²M*« œU�H�« Èb??0 Tłu� v²Š v²Š WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« q??š«œ X??½U??� ¨ U???¹u???²???�???*« v???K???Ž√ v???K???Ž Ê«dHž „uJ� lO³ð „«c½¬ W�OMJ�« Ê≈ q??Ð ¨W??Ðu??²??�« „u??J??�Ë »u???½c???�« …b*« ÊËœb×¹ «u½U� ÊU³¼d�« iFÐ TD�*« ÊU??�??½ù« UNOCIOÝ w??²??�« „uJ� Áu×M1 Ê√ q³� —U??M??�« w??�

UÐU�²½ö� `ýd²ð s� 5KOÐ …—UÝ

s� UN½√ ¨5KOÐ …—UÝ ¨WIÐU��« UJÝô√ W¹ôË WL�UŠ XMKŽ√ ÆUJ¹d�√ w� W�œUI�« WOÝUzd�« UÐU�²½ô« ‚U³Ý ÷u) `ýd²ð fOzd�« VzU½ VBM* W×ýd� X½U� w²�« 5KOÐ X??×??{Ë√Ë ‰öš W¹—uNL'« W�UD³�« vKŽ U??N??½Q??Ð W??O??{U??*«  U??ÐU??�??²??½ô« U??J??¹d??�√ l???{Ëò w??� r??¼U??�??²??Ý ÊËœ s� å`O×B�« j)« vKŽ vE%Ë Æ UÐU�²½ö� `ýd²�« œËb×� dOž rŽbÐ 5KOÐ …—U??Ý W??E??�U??;« ÍU???A???�« W???�d???Š s???� Âu$ Èb??Š≈ bFð UL� ¨W¹uI�« »e???(« w???� k???�U???;« —U???O???²???�« b??F??²??�??¹ Íc???????�« Í—u????N????L????'« W¹bONL²�«  UÐU�²½ô« rOEM²� —U??O??²??š« s????Ž d??H??�??²??Ý w???²???�« f�UMOÝ »e×K� bŠ«Ë `ýd� ¨w??�U??(« w??J??¹d??�_« f??O??zd??�« vF�¹ Íc????�« ¨U???�U???ÐË√ „«—U????Ð ÆWO½UŁ WOÝUz— W¹ôuÐ “uHK�


‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

ºº

‫ ﺍﻟﺪﻭﺑﻼﻟﻲ‬ºº

UÐU�²½ô« w??� …u??I?Ð «d??{U??Š œ«œu?? �« r??Ý« ÊuJOÝ bOFÝË ¨w�öF�« Ê«u??{— bF³� ¨WK³I*« WOF¹dA²�« œ«œu?? ?�« f??O? z— v??K? Ž Êü« —Ëb?? ? �« w??ðQ??¹ ¨Íd??�U??M??�« `ýd²OÝ Íc???�« ¨w??�ö??ÐËb??�« s??¹b??�« d??B?½ o??ÐU??�? �« WM¹b0 UH½√ …dz«œ w� WO³FA�« W�d(« »eŠ rÝUÐ …dz«b�« Ác¼ Ê√ ¨·bB�« V¹dž s�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« œ«œu�« fOz— UNO� `ýd²¹ Ê√ dE²M*« s� ÊU�  «c�UÐ ÆÂd�√ t�ù« b³Ž w�U(«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

WÐU�ù«s�UOK� v�UF²¹ `¹d�uÐVŽö�«

w²�« WÐU�ù« s� `¹d�uÐ Ê«u??{— VŽö�« UOK� v�UFð `¹d�uÐ ÷u�¹Ë ¨q�U� ÂU??Ž …b??� …dJ�« W�“UG� s� t²�dŠ W�UOK�« ŸUłd²Ýô U�Uš U¹œ«dH½« UO³¹—bð U−�U½dÐ UO�UŠ ÊuJð Ê√ —dI*« s� ÆWO�«d²Š« WNłË v�≈ qOŠd�« q³� WO½b³�« s¹c�« 5³Žö�« s� `¹d�uÐ bF¹Ë ¨W−OKO)« ôuD³�« ÈbŠ≈ UB�Uš Ułu²M� bF¹Ë ¨dO³� ÍËd??� q³I²�0 rN� Q³²¹ ÊU� V�²M*« q¦1 Ê√ q³� UNO� ÊuJð w²�« ¨wJK*« gO'« WÝ—b* WOMÞË ‚dH� VF� r??Ł ¨ÊUO²HK� wMÞu�« w� ·d²Š«Ë ¨œ«œu??�«Ë öÝ WOFL−� w�½dH�«Ë w�d²�« Í—Ëb�« s� q� w??�Ë Í—u?? ?�? ? �«Ë w?? ? ð«—U?? ? �ù«Ë ¨`¹d�uÐ V�ŠË ÆÊULŽ WMDKÝ WŽuL−� g�UM¹ Ê√ dE²M*« s� r�I�UÐ ‚d??� s� ÷Ëd??F?�« s�  U???¹—Ëœ Ë√ ¨U??�? ½d??H? Ð w??½U??¦? �« U??{Ëd??Ž t??O?I?K?ð b??F? Ð W??O?−?O?K?š ÆqłUF�« V¹dI�« w� UNA�UMOÝ

b¹—b� ‰U¹— —U³� V¹—«bð w� wÐdG�

wÐdG� q�√ s� VŽô —uCŠ ¨b¹—b� ‰U¹— V¹—«bð bNAð bF�Ë ¨Íb¹—b*« o¹dH�« ÊU³ý s� u¼Ë ¨‰UL� bL×� vŽb¹ »—b*« s� —«dIÐ w�U(« Ÿu³Ý_« w� b¹—b� ‰U¹— —U³� v�≈ w³Žô s� WŽuL−� »UOž WODG²� ¨uOM¹—u� Í“uł w�UGðd³�« U¹—U³� ÷u�Ð rN�«e²�ô ‰Ë_« o¹dH�« sŽ b¹—b� ‰U??¹— UЗË√ w� ¡«uÝ ¨rNðU³�²M� l�  UOHB²�« ‰UL� ÷Uš UL� ÆWOMOðö�« UJ¹d�√ Ë√ —U³� iFÐ XFLł WO³¹—bð …«—U³� s� q??� —u??C? ×? Ð b?? ¹—b?? � ‰U?? ?¹— ¨Ëd??O?½«d??�Ë ¨—U??¹œ U??½U??ÝôË U�U� o¹dH�« w??³?Žô b??{ Êu�O�U�Ë bL×� r{ Íc�«Ë ©q�_«® w½U¦�« qOłË ¨Íb??½U??�Ë ¨wÐdG*« ‰UL� 5??³?ŽôË ÍË— ‰Ëƒ«—Ë ¨u??K? ÐU??Ð l??�u??*« t??K?I?½ U??� V??�? Š ¨s?? ¹d?? š¬ Æb¹—b� ‰U¹d� wLÝd�«

UMO½UOł ”Uл—b�ÁœUI²½«wHM¹Íd¹«e�«

UMO½UOł ”U?? Ð o??¹d??� …—«œ≈Ë »d??G? *« w??�Ëb??�« v??H?½ WO½U½uO�« n×B�« s� WŽuL−� UN²³²� w²�« U×¹dB²�« Íd¹«e�« œ«u??'  U×¹dBð  —U??Ł√ b� X½U� w²�«Ë ¨ ”U??Ð ·u??H? � w??� s?? ¹d?? šü« 5??³? Žö??�« i??F? ÐË ÊUHO²Ý wJO−K³�« »—b?? ?*« bI²Mð UMO½UOł qł√ s� ‰u??Þ√ U²�Ë rN×M� ÂbŽ bFÐ ‰u??1œ …bŽ XHKš w²�«  U×¹dB²�« w??¼Ë ¨VFK�« w�ËR�� ÃËdš vŽb²Ý« Íc�« ¡wA�«  UF³ð UNÐ v�œ√ w²�«  U×¹dB²�« tðU¼ wHM� o¹dH�« U� WOK;« ÂöŽù« qzUÝË Ê√ ULOÝô ¨Êu³Žö�« w�Ëb�« rNMOÐ s�Ë ¨5³Žö�« Ê√ vKŽ …dB� ‰«eð sŽ r¼U{— ÂbŽ sŽ «Ëd³Ž «u½U� ¨Íd¹«e�« wÐdG*« ÆrNF� »—b*« q�UFð WI¹dÞ

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø10Ø09≠08 bŠ_« ≠ X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﺘﺢ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻣﻠﻌﺐ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻭﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﻟﻤﺤﺎﺭﺑﺔ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ‬

dE²M*«åuHOðò?�«ËV¹—«b²�« UŽdłs�qKI¹f²¹dOž w�«Ë—e�«ÂuŠdLK�hB�¹s�

wŽU³��« bOLŠ

tð«dOC% ¡UN½≈ vKŽ ÂbI�« …dJ� wÐdG*« V�²M*« ·dý√ s� W¹«bÐ ¨bŠ_« bž Âu¹ UNO� tł«uOÝ w²�« ¨…«—U³*UÐ W�U)« V�²M� ¨dO³J�« g�«d� VFK0 ¨¡U�� nBM�«Ë WFÐU��« WŽU��« v�≈ q¼R*« ¨ UŽuL−*« Í—Ëœ s� …dOš_« W�u'« rÝdÐ ¨UO½«e½Uð ÆWOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ 2012 UOI¹d�≈ 3√ W�uDÐ  UOzUN½ ¨w½b³�« dOCײ�« …dOðË UO³�½ XHš ¨…«—U³*« bŽu� »«d²�« l�Ë ÕU³� WHOHš WBŠ vKŽ 5�u¹ d??š¬ ‰ö??š  dB²�« w??²??�«Ë UF� ULNBOB�ð - ¨X??³??�??�« t??�u??¹ ¡U??�??� Èd???š√Ë ¨W??F??L??'« …d(«  UÐdC�« cOHMð vKŽ ÊdL²�« «c�Ë ¨WOJO²J²�« V½«u−K� wŽU�b�« q²J²�« W�UŠ w??� ¨V�²M*« tO�≈ Q−K¹ Ê√ sJ1 q×� ¨V�²M*« w³Žô W¹e¼Uł ’uB�ÐË Æw½«e½U²�« V�²MLK� dE²M*« ¨w{U*« fOL)« Âu¹ WBŠ W¹Už v�≈Ë t½≈ w²HON�« —u²�b�« ‰U� s0 ¨…dE²M*« …«—U³*« w� W�—UALK� s¹e¼Uł 5³Žö�« lOLł  UÐ U�×¹ r� YOŠ ¨ÍbOF��« W�UÝ√Ë Í—ËœUI�« —bÐ wzUM¦�« rNO� ¨qłd�« qŠU� w� ULNÐ X*√ b� X½U� w²�« ¨WÐU�ù« —UŁPÐ UðU²Ð „UJ²Šô« Âb??Ž 5³Žö�« w�UÐ s� VKÞ f²¹dOž Ê√ U�uBš Íu� wF�Uł —bB� vH½ ¨Èd??š√ WOŠU½ s� ÆÍu??� qJAÐ ULNÐ s� WOL� hOB�ð sŽ «dOš√ XŁb% w²�« ¡U³½_« lOLł ŸöÞô« UHOC� ¨w�«Ë—e�« ¡U¹d�“ ÂuŠd*« …dÝ√ …bzUH� …«—U³*« qOš«b� tMJ� ¨wF�U'« V²J*« Èu²�� vKŽ tÝ—«bð r²¹ r� Ÿu{u*« Ê√ ’dH�« ‰öš WOK³I²�� W²H� w� dOJH²�« WO½UJ�≈ bF³²�¹ r� l�dOÝ Íc�« r�C�« åuHOðò?�« vKŽ o³DM¹ ¡wA�« fH½ ÆW�œUI�« YOŠ ¨tO³ŽôË wÐdG*« V�²M*UÐ ôUH²Š« ¨…«—U³*« W¹«bÐ qO³� VŽö�« .dJð WO½UJ�≈ sŽ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨¡U³½_« iFÐ XŁb% w²�« —œUB*« qł t²H½ U� u¼Ë ¨tÐ oKF²ð W�öLŽ …—u� l�— d³Ž ¨wF�U'« uCF�« b�√ ’uB)« «cNÐË ¨å¡U�*«ò UNÐ XKBð« ¡«dł≈ rN� s�²¹ r� åuHOðò?�« wLLB� Ê√ ¨wLKF�« w�«Ë bOý— VKD²¹ d�_« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨tÐ W�U)« WÝbMN�« vKŽ  ö¹bFð `²¹ r� d�√ «c??¼Ë ¨cOHM²�«Ë dOJH²�«Ë œ«b??Žù« s� WK¹uÞ U�U¹√ Âu¹ ô≈ lIð r� …U�u�« WŁœUŠ Ê√ U�uBš åuHOðò?�« vKŽ 5�dALK� ÆWK¹uÞ ÂU¹√ q³� bŽ√ åuHOðò?�« Ê√ 5Š w� ¨5MŁù«  ULOKF²�« rž—Ë ¨…«—U³*« d�«cð ’uB�ÐË ¨Èdš√ WNł s� ÂbFÐ WIKF²*«Ë ¨lO³�UÐ W�U)« jIM�« vKŽ 5�dALK� X×M� w²�« 5ðd�cð Ë√ …d�cð s� d¦�√ s� d�«c²�« ¡UM²�« w� Vž«— q� 5J9 œbŽ bOM& sŽ —«u²ð r� WOM�_« `�UB*« Ê√ ô≈ ¨d¹bIð vB�√ vKŽ jI½ lOLł Ê√ ULKŽ ¨¡«œu��« ‚u��« WЗU×0 W�U)« ‚dH�« s� sŽ 5K¦2 s� W½uJ� ¨W�d²A� s' UNOKŽ ·dAð X½U� lO³�« …œUO� sŽ dš¬Ë ¨WF�U'« sŽ q¦2Ë ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë …d¼Uþ WЗU×� ÷dGÐË ¨‚UO��« fH½ w�Ë Æs�√ jÐU{Ë ¨WIDM*« vKŽ W¹b¹d³�« lЫuD�« t³A¹ U� ‚UB�≈ Èdł bI� ¨d�«c²�« d¹Ëeð ¨b??Š_« …«—U³* UBOBš XF³Þ ¨…d�cð n??�√ 37 s� b??¹“√ dNþ e�—  UIBK*« Ác??¼ qL%Ë ¨W¹œUO²Ž« dOžË W�Uš Ê«u??�Q??ÐË ÆUNÐ WNO³ý —u� a�½ Ë√ U¼bOKIð qOײ�¹Ë ¨WF�U'« ¨dO¼UL'« WŠ«— oKI¹ b� Íc�« ¨ÂU??Šœ“ô« ÍœUHð w� ö�√Ë ¨UŠU³� …dýUF�« WŽU��« s� W¹«bÐ VFK*« »«uÐ√ `²� —dIð bI� Âu¹ g�«d� WM¹b0 q×²Ý w²�« ¨dO¼UL'« iFÐ Ê√ U�uBš …œuF�« rŁ g�«d� WM¹b0 ‰uK(« UNOKŽ wBF²�OÝ ¨…«—U³*« wKLF²�� sJ9 s� VFK*« UO�«dGł Ê√ U�uBš ¨VFK*« v�≈ s� U�öD½«Ë ÆfKÝË qNÝ qJAÐ tO�≈ Ãu�u�« s� —UO��« o¹dD�« ÕU³B� v�Ë_«  UŽU��« s� U�öD½« VFK*« »«uÐ√ `²� ÊS� ¨p�– g�«d� WM¹b� ×Uš s� …b�«u�« dO¼UL'« bŽU�OÝ bŠ_« Âu¹ rN� d�u¹ dOš_« Ê√ ULOÝ ¨WM�Š ·Ëdþ w� VFK*« Ãu�Ë vKŽ W¹cG²�UÐ W�U)« UNO� U0 ¨WÐuKD*« W??Š«d??�« ◊Ëd??ýË ’d??� ÆÈdš_«  U�b)« s� U¼dOžË …«—U³*« rOEM²Ð W�U)«  «—ËUA*«Ë  UŽUL²łô« Ê√ d�c¹ «c�Ë WF�U'« sŽ 5K¦2 W�—UA0 ¨…«—U³*« Âu¹ v�≈ dL²�²Ý ÆWKB�«  «–  UŽUDI�« lOLł


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

≤∞∞ ?Ðå’U*«ò eH%”U� UDKÝ ·UJ�«VIKÐ “uH�«‰UŠw� rO²MÝÊuOK�

2011Ø10Ø09≠08 bŠ_« ≠ X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺣﻀﻮﺭ ﻛﺄﺱ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬11 ‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ‬

UO½«eMðWЫuÐ d³ŽÊUJ�«v�≈ ±¥?�«tK¼QðsŽY׳¹wMÞu�«V�²M*« bL×� e¹eŽ

b¹b'« bIF�« lO�uð qHŠ w� wF�U'«Ë wA�«d*« o(« b³Ž

V×� t�ù« b³Ž wÝUH�« »d??G??*« o¹d� w�ËR�� ”U??� WM¹b� …bLŽ b??ŽË `$ ‰U??Š w??� ¨rO²MÝ ÊuOK� 200 v??�≈ qBð WO�U� …Q�UJ0 …dJ� WOI¹d�ù« WO�«d�b½uJ�« ”Q� VIKÐ U�≈ Z¹u²²�« w� o¹dH�« wÝUH�« o¹dH�« ÁbIŽ Íc�« qH(« ‰öš ¨W�uD³�« VI� Ë√ ÂbI�« lO�u²�«Ë ¨b¹b'« tBOL� t1bIð W³ÝUM0 ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ Æ©wF�U'« wÝU½√ WŽuL−�® b¹bł dNA²�� l� ¨wA�«d*« o(« b³Ž ¨wÝUH�« »dG*« fOz— VzU½ V�ŠË U¼ö�√ ·ËdE� »Už Íc??�« fOzd�« sŽ WÐUO½ bIF�« l�Ë Íc??�« W−O²½ .b??I??ð vKŽ eH×OÝ …bLF�« b??ŽË ÊS??� ¨t??ðb??�«Ë ÷d??� ÆWK³I*« o¹dH�« U¹—U³� w� WOÐU−¹≈ rŽbOÝ wÝU½√ Ê√ wA�«d*« b�√ ¨b¹b'« bIF�« ’uB�ÐË ¨ «uMÝ 3 Èb� vKŽË U¹uMÝ rO²MÝ ÊuOK� 120 WLOIÐ o¹dH�« Ë√ W�uD³�« VIKÐ Z¹u²²�« rNð ·«b??¼√ W×M� V½Uł v??�≈ «c??¼ e�d� eON−²Ð ¨b??¹b??'« sC²;« b??ŽË UL� ¨·U??J??�« Ë√ ”QJ�« dš¬ ÊUC²Š« rŁ ¨q�_« W¾� v�≈ XO�U²J�« W¾� s� o¹dH�« s¹uJð nB½ w� t²BL�√ w� bOŠu�« W�ÝR*« rÝ« o¹dH�« qLŠ rN¹ Æq¼Q²�« ‰UŠ w� wzUNM�«Ë ·UJ�« ”Q� wzUN½

bFÐdO¼UL−K�Èd³�q�√ W³Oš UO½«e½UðË»dG*« …«—U³�d�«cðœUH½ VNA� œUN½ WM¹b0 WMÞUI�« dOž WOÐdG*« dO¼UL'« s� …dO³� W¾� XOM� WKÐUI0 W�U)« d�«c²�« œUH½ bFÐ ¨Èd³� q�√ W³O�Ð g�«d� UOHBð s� …dOš_« W�u'« sL{ ÂUIð w²�« ¨UO½«eMðË »dG*« WЗUG*« s� dO³� œbŽ qA� Ê√ bFÐ ¨2012 WOI¹d�ù« 3_« ”Q� Ãu�Ë rN� ‰u�ð …d�cð vKŽ ‰uB(« w� ×U)UÐ 5MÞUI�« dOž d�UMF� WLÝU(« …«—U??³??*« …b??¼U??A??�Ë dO³J�« g??�«d??� VFK� WŽU��« s� ¡«b²Ð« bŠ_« bž Âu¹ UO½«eMð ÂU�√ wÐdG*« V�²M*« ÆnB½Ë WFÐU��« s� UNzUO²Ý«Ë U¼d�cð sŽ å¡U�*«ò?� …dO³� W¾� XHA�Ë ¨WOÐdG*« Êb*« s� U¼dOž ÊËœ g�«d� WM¹b0 lO³�« jI½ b¹b% ¨g�«d� qO�M�« WL�UFÐ 5MÞUIK� WOKC�_« `M1 Íc�« ¡wA�«  U�b�Ð W½UF²Ýô« v??�≈  bLŽ UN½√ W¾H�« fH½ X??×??{Ë√Ë UNðôËU×� q� Ê√ ô≈ ¨…d�c²�« ¡UM²�« bB� ×U)UÐ 5MÞUI�« w²�« lO³�« jI½ tðbNý Íc???�« ÿU??E??²??�ô« bFÐ qAH�UÐ  ¡U???Ð ¨g�«d� WM¹b0 ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« UN²BBš W�d� WOÐdG*« dO¼UL'« s� WŽuL−� vKŽ lO{ Íc�« ¡wA�« ÁdOE½ ÂU�√ wÐdG*« V�²MLK� WO�¹—U²�« …«—U³*« lzU�Ë —uCŠ q−Ý Íc�« ¨wÐdG*« —uNL'« …d�Š s� œ«“ U2 ¨w½«e½U²�« ÆtłU−²Š«

UO½«eMð b{ wÐdG*« V�²M*« »U¼– …«—U³� s�

»Uš ¨»dG*UÐ 1988 …—Ëœ w�Ë l??Ðd??*« s??� ÃËd????)« b??F??Ð q???�_« ·bNÐ ÊËdO�UJ�« b¹ vKŽ w³¼c�« Æ©78œ® w�U½U�U�

ÃËd)«Ë lЫd�« e�d*« UN�ö²Š« d¦F²�« bFÐ ¨W¹UNM�« nB½ s� d¼UÞ ·bNÐ WMŽ«dH�« b{ ‚UA�« ¨©79œ® W²ÐUŁ …d??� s??� b??¹“ u??Ð√

¨qÐUI� ÊËœ ·b??N??Ð U??½U??ž v??K??Ž ·bNÐ U¹d−O½ ÂU???�√ W??1e??N??�«Ë ¨dB0 1986 …—Ëœ w�Ë ¨dHB� rž— WþuE×� WŽuL−*« sJð r�

¨qÐUI� ÊËœ ·bNÐ uG½uJ�« vKŽ - ¨U¹dO−OMÐ 1980 …—Ëœ w�Ë »UIŽ√ w� ¨W¦�U¦�« W³ðd*« ‰ö²Š« “u??H??�«Ë ¨d???z«e???'« l??� ‰œU??F??²??�«

ÃËd)« ÊU� ¨U½UGÐ 1978 WD×� WŁö¦Ð d¦F²�« bFÐ ‰Ë_« —Ëb�« s� ‰œUF²�«Ë ¨«b??M??žË√ ÂU??�√ ·«b??¼√ “uH�«Ë ¨f½uð l� tK¦* ·bNÐ

wMÞu�« V�²M*« Y׳¹ bŠ_« «b??ž ¨Âb??I??�« …dJ� wÐdG*« WFÐU��« W??ŽU??�??�« s??� U??�ö??D??½« ¨dO³J�« g�«d� VFK0 nBM�«Ë UOzUN½ v??�≈ 14????�« tK¼Qð s??Ž …—d??I??*«Ë ¨WOI¹d�ù« 3_« ”Q??� W??O??z«u??²??Ýô« U??O??M??O??ž s???� q??J??Ð d¹UM¹ 21 s� U�öD½« ÊuÐUG�«Ë ¨5K³I*« d??¹«d??³??� 12 W??¹U??ž v??�≈ Í—U??I??�« b??Žu??*« s??Ž »U??O??ž b??F??Ð 2008 d¹UM¹ 28 5MŁô« Âu¹ cM� s� Ãdš U�bMŽ ¨U½Už WD×� w� W1eN�« wIKð bFÐ ‰Ë_« —Ëb??�« qJ¹U� w�bNÐ rEM*« bK³�« ÂU??�√ Íu??Ý w???K???ŽË ©26œ® ÊU??O??�??¹≈ s� r??žd??�U??Ð ¨©45œ® Í—U??²??½u??� v??�Ë_« WŽuL−*« q???š«œ “u??H??�« ·«b???¼√ W�L�Ð UO³O�U½ v??K??Ž ÂU�√ d¦F²�«Ë ¨bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� WD×� w� ¨5MŁô WŁö¦Ð UOMOž ÍœuKF�« ÊUOHÝ W??ÐU??�≈ X�dŽ „U³ý w??� W??O??Łö??¦??�« l???�Ë Íc???�« Âö��« b³Ž Ê√ rKF�« l� ¨UO³O�U½ œuÝ_ lO�uð dš¬ VŠU� Ëœ«Ë Á“d??Š√  UO�U²)« w� fKÞ_« ÆUOMOž b{ ©90œ® w� wMÞu�« V??�??²??M??*« „—U????ýË 1972 W??D??×??� w????� ¨w???Ðd???G???*« WŽdI�« t²�dŠ YOŠ ¨ÊËdO�UJ�UÐ bFÐ ¨‰Ë_« —Ëb????�« w??D??�??ð s??� Ê«œu��«Ë uG½uJ�« l� ‰œUF²�« w??�Ë ¨©u??G??½u??J??�«® d??O??¹«e??�« r???Ł ÃdH�« ¡Uł ¨1976 UOÐuOŁ≈ WD×� «b¹b%Ë ¨WOI¹d�ù« ”QJ�« qOMÐ ·bNÐ UOMOž ÂU�√ ”—U� 14 Âu¹ w�Ë ¨…dOš_« ”UH½_« w� UÐUÐ

gz«dF�UÐ ÊuKðUO¹d²K� w�Ëb�« vI²KLK� WÝœU��« …—Ëb�« Ác???¼ d???¹u???D???ð q?????ł√ s?????�Ë X??×??³??�√ w???²???�«Ë ¨…d??¼U??E??²??�« q??ł√ s???�Ë ¨w????�Ëœ l??ÐU??Þ «– ·«b¼_« Âb�¹ U0 U¼—UL¦²Ý« U0Ë »U??F??�_« ÁcN� WO{U¹d�« W¹uLM²�« ‚U???�_« U??C??¹√ Âb??�??¹ X??�??ÝQ??ð ¨g???z«d???F???�« W??M??¹b??* gz«dF�« WOFLł W¹UG�« ÁcN� vKŽ ·dAð w²�« ¨ÊuKðUO¹d²K� ÁcN� w????Ðœ_«Ë ÍœU???*« œ«b????Žù« l� ÊËUFðË W�«dAÐ ¨…d¼UE²�« ÊuKðUO¹d²K� WO�Ëb�« WO�«—bOH�« qJ� W??O??Ðd??G??*« W???O???�«—b???O???H???�«Ë WO�uLF�«  UDK��«Ë  U{U¹d�«  ULEM�Ë W³�²M*« f�U−*«Ë  U¾ON�« w�UÐË w½b*« lL²−*« bŽu� Êu??J??O??ÝËÆW??K??B??�«  «– »UF�_« ÁcN� WÝœU��« …—Ëb??�« 5łu²*« s� V½Uł Æ2011 dÐu²�√ 15 Âu¹

30 w??� W??�??�U??)« …—Ëb????�« s??� U¼œUL²Ž« - UL� ¨2010 ÍU??� oKš qł√ s� WO�OÝQð …«uM� w� »U????F????�_« Ác????¼ l??O??−??A??ðË iFÐ w� ¨t�öš s�Ë ¨»dG*« d³²Ž« p�c� ¨WOI¹d�ù« ‰Ëb??�« W�uł ©W��U)«® …—Ëb???�« Ác??¼ Ê√ r??ž— ¨UOI¹d�≈ ”Q??J??� v???�Ë√ W�ËbÐ rEMð X½U� »UF�_« Ác¼ s¹dAŽ c??M??� U??O??I??¹d??�≈ »u??M??ł ÆWMÝ WOŁö¦�« »U??F??�_« l??L??&Ë Àö??Ł 5??ÐU??� Êu??K??ðU??O??¹d??²??�« Ë√ …b??Š«Ë W��UM� w??�  U??{U??¹— ∫ w???????¼Ë q????�«u????²????� q???J???A???Ð 20 Wł«—b�« ¨«d²� 750 WŠU³��« ¨ «d²�uKO� 5 ËbF�«Ë «d²�uKO� U¼bL²Ž« w²�« fO¹UI*« V�Š ÆUOK×� ÊuLEM*«

¡U�*«

gz«dF�« WM¹b� bF²�ð w???�Ëb???�« v??I??²??K??*« ÊU???C???²???Šô ©ÊuKðUO¹d²�«® WOŁö¦�« »UF�ú� XÐ√œ b�Ë ¨WÝœU��« tð—Ëœ w� …d¼UE²�« Ác¼ rOEMð vKŽ WM¹b*« vKŽ UNŽu½ s� …b¹dH�«Ë W�UN�« Í—U??I??�«Ë w??M??Þu??�« s¹bOFB�« …—œU???³???0 ¨2004 W???M???Ý c???M???� f??³??O??Ð f???¹u???� W???�???ÝR???� s????� WOLOKF²�« WO½U³Ýù« W¦F³�«® ÂUL²¼ô« l� t½√ ô≈ ¨©gz«dF�UÐ r−ŠË »U??F??�_« ÁcNÐ b¹«e²*« XKLŽ ¨W???O???�Ëb???�« U???�—U???A???*« ÊuKðUO¹d²K� WO�Ëb�« WO�«—bH�« U??N??H??O??M??B??ðË U??N??O??M??³??ð v???K???Ž W??×??ýd??*«  «d??¼U??E??²??�« s??L??{ U�öD½« ¨WO³*Ë_«  U�—UALK�


ÂeŽb�R¹dOBÐË“uH�«s�oŁ«Ë f²¹dOž wÐdG*«—uNL'«œUFÝ≈vKŽWŽuL−*«

f²¹dOž p¹d¹≈

VNA� œUN½ «b−²�� dš¬ sŽ f²¹dOž p¹—≈ wMÞu�« VšUM�« nA� w²�« ¨WO�öŽù«  U×¹dB²�« s� WŽuL−� ‰öš wMÞu�« V�²M*« w²�« ¨WLÝU(« …«—U³*« q³� ¨dO³J�« g�«d� WM¹b� VFK0 UNIKÞ√ fHMÐ bŠ_« bž Âu¹ w½«e½U²�« ÁdOEMÐ wMÞu�« V�²M*« lL−²Ý ”Q�  UOzUB�≈ s� …dOš_«Ë WÝœU��« W�u'« rÝdÐ ¨VFK*« UNðdł√ w²�«  «œ«bF²Ýô« ¡«uł√ Ê√ b�√Ë ¨2012 3ú� UOI¹d�≈ VFK� ÊuJOÝ w²�« ¨W¹dOB*« …«—U³LK� wMÞu�« V�²M*« d�UMŽ v�≈ W�U{≈ ¨Ê«eðô«Ë W¹b'« UN²F³Þ ¨UN�uBH� UŠd�� g�«d� ‰u�ð WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% w� W³ž— ¨WFHðd*« W¹uMF*« ÕËd�« ÆWOI¹d�ù« 3_« ”Q�  UOzUN½ v�≈ q¼Q²�« wÐdG*« V�²M*« vKŽ Ád�UMŽ …—b� w� t²IŁ ÈbÐ√Ë ‰ƒUH²�« …d³MÐ Àb% –« b�√ YOŠ ¨q¼Q²�« W�UD³Ð dHE�« vKŽË “uH�« W−O²½ oOI% ¨r¼dO¼ULł œUFÝù —UB²½ô« oOI% vKŽ Êu�“UŽ 5³Žö�« Ê√ oOI% vKŽ Íu� —«d??�ù«Ë WFHðd�  U¹uMF*« Ê√ v�≈ «dOA� ôË√ò ¨t½U�� vKŽ œ—Ë UL� ¨ÊULC� “uH�« dOž ¡wý ôË “uH�« UO½UŁ kH²×M�Ë 2012 3ú� UOI¹d�≈ ”Q�  UOzUN½ v�≈ UMK¼Qð  U¹—U³� ÀöŁ dš¬ w� tOKŽ U½b�√ Íc??�« ¨ÍbŽUB²�« UMI�MÐ UOI¹d�≈ ÂU�√Ë —U�bÐ ‰UGM��« ÂU�√Ë g�«d0 UM¼ dz«e'« ÂU�√ ÆåwG½U³Ð vDÝu�« wÐdG*« w??�Ëb??�« ‰U??� ¨ «œ«b??F??²??Ýô« fH½ ’u??B??�??ÐË ÂU−�½ô«Ë ržUM²�« Ê≈Ë …bOł ¡«uł√ w�  d� UN½« ÊUO²�¹d� …«—U³*« Ê√ «b�R� ¨d�UMF�« 5Ð lL& w²�« ¨“dÐ_« WL��« u¼ ¨rB)UÐ ÊuMON²�¹ ô rN½√Ë W³F� w½«e½U²�« V�²M*« ÂU�√ g�«d� VFK� VK� w� —UB²½ô« oOI% w� dO³� rNK�√ sJ� bFÐ ¨W³OÞ Èd�– WOÐdG*« d�UMF�« …d�«– w� „dð Íc�« ¨dO³J�« dO¼UL'«  bFÝ√ w²�« WO�¹—U²�« Ídz«e'« V�²M*« WOŽUЗ s¼«d¹ WKÐUI� ‰öš “U$ô« fH½ oOIײ� rNðôËU×�Ë WOÐdG*«  UOzUN½ v�≈ q¼Q²�« W�UDÐ …“UO( “uH�« vKŽ fKÞ_« œuÝ√ UNO� Æ3ú� UOI¹d�≈ ”Q�

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ‬

…bMNKÐ – Włdš W�u�uÐ w−Š – ÍbOF��«

‫ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ‬

wÐdF�« Ø ŒULA�«

‫ﺣﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﺮﻣﻰ‬

ÍdžUO�

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬

WODFMÐ ÍdŁuJ�« dOBÐ – Í—ËœU�

‫ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﺎﻧﺰﺍﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻥ‬

w½U³ý – ÊUHKš —«eMš ÍdM¼ n¹“uł w²¹b½

‫ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ‬

«b½Ëd� Ê«œ – rÝU� Íb³Ž UðU�UÝ U½«uO� ≠

22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø09≠08 bŠ_« ≠ X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﺮﺍﺳﺔ ﺍﻟﻤﺮﻣﻰ‬

U−OÝU�

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬

f¹—u� Ídž√ – “uO½U�uł w½uO½Ëd²Ý«—« ≠Vł— U�¹—œ«

‫ﺍﻟﻔﻬﺮﻱ ﻏﻀﺐ ﻣﻦ ﻫﻴﻔﺘﻲ ﻭﺣﻨﺎﺕ ﻳﻌﺘﺰﻡ ﻣﻘﺎﺿﺎﺓ ﻃﺒﻴﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

w�«Ë—e�«WłË“W¹eF²�vDÝu�«UOI¹d�≈ÂU�√‰œUF²�«W×M�sŽÊu�“UM²¹œuÝ_«

Í√ —«b�≈ ÊËœ ¨¡UCO³�« wÐd¹œ U� rž— ¨Ÿu{u*« w� w³Þ ⁄öÐ r� UL� ¨tðU�Ë »U³Ý√ ‰uŠ œœdð W�¡U�� v???�≈ Íd??N??H??�« b???Š√ Ÿb???¹ `ЫdÐ bL×� ¡UŽb²Ý« sŽ w²HO¼ ¨dz«e'« …«—U³� w� œ«œu�« VŽô U¹—U³� lЗ√ i�¹ r� t½√ rž— „—UýË ¨WÐU�ù« wŽ«bÐ t¹œU½ l� ¡UI� s� …dOš_« ozU�b�« w� jI� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ÆdB0 U³LOÝ mKÐ√ t???½√ å¡U??�??*«ò???�  U??M??Š b???�√  U×¹dBð ’u??B??�??Ð Íd??N??H??�« ¨tðU�UB²š« “ËU???&Ë ¨w²HO¼ f??O??z— d??F??ý√ t????½√ v????�≈ «d??O??A??� Íc??�« ¡U??O??²??Ýô« Èb???0 W??F??�U??'« …U??�Ë w??� w²HO¼ pOJAð tHKš vKŽ Ÿö??????Þô« ÊËœ w?????�«Ë—e?????�« fOz— nA� –≈ ¨w³D�« d¹dI²�« U³Cž Èb??Ð√ ÍdNH�« Ê√ ¡U??łd??�« ¨WOMÞu�« W³�M�« VO³Þ s� «b¹bý t�öš s� Âe²K¹ «bŽË tM� vIKðË d??O??š_« «c???¼ s??� —b???Ð U??� ÷d??F??Ð VO³Þ …uŽœË ¨f²¹dž p¹—≈ vKŽ v�≈ UO½«eMð …«—U³� bFÐ œu??Ý_« ’uB�Ð `{Ë√ qO�UHð .bIð UL� ¨ÂöŽù« qzUÝu� tÐ Õd� U� ¨¡UłdK� W�UF�« WÐU²J�« XNłË v�≈ WOLÝ— W�UÝ— ¨WFL'« f�√ …—uD�Ð tžöÐù WF�U'« fOz— w�u¹ Ê√ v�≈ tðuŽœË ¨Ÿu{u*« ¨ UD�UG*« ÁcN� UG�UÐ U�UL²¼« ÆWM²H�« oKš UNFÝuÐ w²�«Ë

©ÍËU�dA�« vHDB�®

v�≈ s¹dOA� ¨¡Ułd�« UN�öš s� v??�≈ U???Žœ ¡U??łd??�« s??� b???Š√ ô Ê√ ÂuŠd*« …U??�Ë ‰u??Š oOI% `²� w� ¨w²HO¼ Íb¹√ 5ÐË ¨Włu�KÐ

…U??{U??I??� U???M???Š Âe????Ž ¡U????łd????�« s??Ž ¡ôR???????¼ d???³???Ž –≈ ¨w???²???H???O???¼ T²� U� w²�« WKL(« s� rNzUO²Ý« rłUN¹ wMÞu�« V�²M*« VO³Þ

öC� ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ …«—U³� sŽ Íd??žU??O??* —œU???½ ”—U????(« s??Ž UN²LO� e¼UMð w²�« ‰œUF²�« W×M� r� t???½√ UHOC� Ær????¼—œ n???�√ 18 X½U� «–≈ U� w� bFÐ r�(« r²¹ v�≈ w�«Ë—e�« WłË“ …uŽœ r²²Ý bFÐ W¹eF²�« Ác¼ rOK�²� g�«d� 5K¦2 œUH¹≈ Ë√ ¨UO½«eMð …«—U³� jI�� ÊU??�d??Ð v???�≈ œu????Ý_« s??Ž WNł«u� bŽu� bFÐ ÂuŠd*« ”√— Ÿu{u� w�Ë Ætð«– ÷dGK� bŠ_« b�√ ¨w???�«Ë—e???�« …U??�u??Ð WK� Í– t??¹œU??½ Âe????Ž å¡U???�???*«ò????� U???M???Š ¨w²HO¼ ‚«“d?????�« b??³??Ž …U??{U??I??� ¨wMÞu�« V�²M*«Ë œ«œu�« VO³Þ UNÐ v�œ√ w²�«  U×¹dB²�« VIŽ w??²??�«Ë ¨Âö????Žù« q??zU??ÝË iF³� …U�Ë ·Ëdþ w� UN�öš s� pJý ¨wF��«Ë ¨¡UłdK� d�¹_« l�«b*« v�≈ tðuŽœ ‰öš s� ¨ UMŠ o�Ë Í√d??�« jOKGð v??�≈ ¨oOI% `²� v�≈ œuFð ¨W??O??ð«– `�UB* ÂU??F??�« fOz— V�Š ¨WOB�ý  UÐU�Š å¡U�*«ò?�  UMŠ Àb%Ë Æ¡Ułd�« ¨W¹u� …d³MÐ w²HO¼ „u??K??Ý s??Ž œuÝ_« VO³D� o×¹ ô t½√ «b�R� wMÞu�« V�²MLK� WO³¹—b²�« hB(« ÈbŠ≈ s� qšb²�«Ë ¨tðU�UB²š« “ËU??& ô Ê√ U??0 ¨tOMFð ô ÊËR???ý w??� Ê_ ¨t¹œUM� W¹œUF*« tOŽU�� sŽ Ë√ WF�U'« qO¦L²� tÐb²½« b??Š√ Í_ `L�¹ ôË ¨dO³� œU½ ¡Ułd�« `²� v??�≈ …uŽbK� Èd??š√ WNł Í√ Æ—u??�??M??�« …—u????� ‘b??�??Ð ÊU????� ¨ UMŠ nOC¹ ¨tOKŽË ¨oOI%  UO�UF� s� b¹bF�«  b½UÝ UL� dEM�« ·d??�Ë b??Ž«u??I??�« «d??²??Š«

ÍËUÞdI�« s�Š

—bB� s??� å¡U???�???*«ò XLKŽ Áb??I??Ž U???ŽU???L???²???ł« Ê√ ¨‚u????Łu????� ¨—U³JK� wMÞu�« V�²M*« u�d²×� hKš ¨g??�«d??0 rN²�U�≈ dI0 rN�“UM²Ð wCI¹ ŸULł≈ Ÿu�Ë v�≈ Íc�« w³K��« ‰œUF²�« W×M� sŽ rN²FLł w²�« …«—U³*« w� ÁuIIŠ rN��UM0 ¨w{U*« d³M²ý 04 Âu¹ »U�( vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� UOHBð s??� W??�??�U??)« W??�u??'« WłË“ W¹eF²� ¨2012 UOI¹d�≈ 3√ Íc??�« w???�«Ë—e???�« ÂU??A??¼ Âu??Šd??*« ÆÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ WOM*« t²�«Ë å¡U??�??*«ò???� Àb??×??²??*« n??A??�Ë œu???Ý_« w�d²×� s??Ž ö??¦??2 Ê√ b??�— Âb????Ž v????�≈ W???F???�U???'« U????Žœ Ác¼ W×M0 W??�U??)«  UJOA�« nÝu¹ ¡ö????�“ r??ÝU??Ð W??N??ł«u??*« vKŽ ‰u??B??(« 5??Š v??�≈ ¨w??−??Š WłËe� wB�A�«Ë wKzUF�« rÝô« WM−K�« 5JL²� ¨w�«Ë—e�« ÂuŠd*« ¡wONð s� ÍdNH�« W¾O¼ w� WO�U*« UN²¹eFðË WK�—ú� t1bI²� pOý ÆUNMOMł b�«Ë …U�Ë w� Ê√ lKD*« —b??B??*« `???{Ë√Ë ¡q0 …uŽb�« Ác??¼ X³� WF�U'« WO�ULł≈ WLOIÐ W??¹e??F??²??�« p??O??ý ¨U³¹dIð rO²MÝ ÊuOK� 30  bFð sL{ ·d²×� q??� ‰“U??M??ð U�bFÐ w� X??�—U??ý w²�« œu???Ý_« WLzU�

‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺄﺩﻳﺒﻴﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻭﺗﻄﻠﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

w�«Ë—e�« ÂuŠd*« WKzUŽ W¹eFð WFO³Þ w� r�×K� UŽUL²ł« bIŽ ¡Ułd�« d�UMŽ W�—UA� W³�½ b¹b% w� ozU�b�« »U�²Š« vKŽ qLF�«Ë ¨ U¹—U³*« w� o¹dH�« w� U�—UA� …b??Š«Ë WIO�œ u�Ë VF� s� q� 15 W³�½ hOB�ð l??� ¨t??K??L??�Q??Ð ¡U??I??K??�« r� w²�« d�UMFK� W×M*« Ác??¼ s??� WzU*UÐ Ÿ—b??Ð “u??H??�«  UIײ�� Ê√ p???�– ¨„—U??A??ð w�Ë Æq¹bFð Í_ lC�ð s� ·uÝ W�uD³�« u�ËR�� p�– bFÐ bIŽ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�½dH�« l??� U??F??Ýu??� U??ŽU??L??²??ł« ¡U???łd???�« XFKÞ√ ¨wMI²�« tL�UÞ ¡UCŽ√ WOF0 ÊUýd� b¹b'« ÂœUI�« WO³¹œQ²�« WM−K�« t�öš s� Êu½UI�« 5�UC� vKŽ ¨¡Ułd�« ¡ôbÐ wÝdJ� ÊU³�Š UŽœ –≈ ¨ UÐuIF�« ‰ËbłË wKš«b�« ÷dŽ w??� t²O�ËR�� qL% v??�≈ ÊU??ýd??� n�Uš s� q� oŠ w� WF�u�Ë WKBH� d¹—UIð t�u¦�Ë ¨◊U³C½ô« ÷dH� p�–Ë ¨jЫuC�« ¨ UÐuIFK� t??Žu??C??) W??¾??O??N??�« Ác???¼ ÂU????�√ VŽô Í√ ÷d??Ž i�d²Ý t²M' Ê√ «“d³� «d¹dIð ÊUýd� ÂbI¹ r� Ê≈ ¨U¼—UE½√ vKŽ UŽœ UL� ÆWH�U�*« WFO³Þ ’uB�Ð öBH� v�≈ wMI²�« r�UD�« œ«d??�√ ¡Ułd�« u�ËR�� s¹“d³� ¨rNMOÐ ULO� q�«u²�« q³Ý W¹uIð dOž Á¬— s� q� œUFÐ≈ o¹dH�« »—b* o×¹ t½√ ÆwMI²�« r�UD�« w� tKLF� VÝUM� w�«Ë—e�« ¡U¹d�“ ÂuŠd*«

w� rN¹œU½ UN�bIOÝ w²�« WOzUCI�« ÈuJA�« ¨¡Ułd�UÐ UÞU³ð—«Ë Æw²HO¼ ‚«“d�« b³Ž oŠ ¨WO³¹œQ²�« WM−K�« fOz— ¨ÊU³�Š bOFÝ bIŽ V�d0 t¹œU½ w³Žô l� UFÝu� UŽUL²ł« wLO¼«dÐù« b�Uš ÁdCŠ ¨…b¹b'UÐ n�uJ�« ÷d??ŽË ¨w??�d??F??�« bL×�Ë s??¹b??�« w??×??�Ë W¹œU*« UÐuIF�« ‰Ëbł ÊU³�Š t�öš s� n�Uš s� q� vKŽ ÷dH²Ý w²�« W¹—«œù«Ë 5�UC� vKŽ rNFKÞ√ UL� ¨ÍœUM�« jЫu{  U³�²J� wL×¹ Íc�«Ë ¨wKš«b�« Êu½UI�« Æ◊U??³??C??½ôU??Ð r??N??�e??K??¹Ë ¨w??ÞU??Ðd??�« ¡ö????�“ ¨`M*« rO� WA�UM� W�K'« Ác??¼  bNýË ·ô¬ 7 w� ¡Ułd�« u�ËR�� U¼œbŠ w²�«Ë 5Ë ¨Ê«bO*« ×U??š “uH�« ’uB�Ð r??¼—œ r¼—œ 2300 sŽ öC� ¨o¹dH�« bŽ«uIÐ ·ô¬ 1200Ë ¨¡UCO³�« —«b�« ×Uš ‰œUF²�« 5Š ¨ UIײ�*« Ác¼ ŸuCš l� ¨UOK×� r¼—œ s� U�öD½« W�uD³K� «bz«— ¡Ułd�« qþ ULK� U¼—b� …œU¹“ v�≈ ¨w�«u²�« vKŽ 15 …—Ëb??�« ¨r¼—œ 200Ë 600Ë ¨r¼—œ 800Ë r¼—œ 1000  UIײ�*« Ác¼ ‰uŠ ‘UIM�« q�¹ r� YOŠ sJ� ¨5³Žö�« iFÐ qF� œËœ— iFÐ s� v�≈ Èœ√ UCOH²��Ë ULOKÝ q??þ —«u???(« √b³� ¡U??G??�≈ - –≈ ¨d??E??M??�«  U??N??łË »—U??I??ð

ÍËUÞdI�« s�Š ¨w{U¹d�« ¡UłdK� dO�*« V²J*« bIŽ ¨f??¹“«u??�U??Ð ÍœU??M??�« dI0 ¨W??F??L??'« f??�√ ¨ UMŠ Âö��« b³Ž tÝ√dð UFÝu� UŽUL²ł« —bB� o??�Ë Èœ√ ÊuJ¹ b� ¨ÍœU??M??�« fOz— WLOI�« W??F??O??³??Þ w???� r??�??(« v???�≈ ¨l??K??D??� W¹eF²� U¼b�— ÍœUM�« Âe²F¹ w²�« WO�U*« —d� U�bFÐ ¨w�«Ë—e�« ÂUA¼ ÂuŠd*« WKzUŽ rNDÐd¹ Íc???�« b??I??F??�« «d??²??Š« Áu??�ËR??�??� V??ð«d??�«® r??Ýu??*« r²� W??¹U??ž v??�≈ Âu??Šd??*U??Ð t²�«Ë Íc???�«Ë ¨©lO�u²�« W×M�Ë ÍdNA�«  U×B� ÈbŠSÐ ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ WOM*« UL� ¨¡UCO³�« —«b??�« W¹œUB²�ô« WL�UF�« q³��« q� ÍËUCO³�« o¹dH�« u�ËR�� ”—œ w³Žö� W??L??zö??*« ¡«u?????ł_« o??K??) W??M??J??L??*« dÐu²�√ 16 bŠ_« Âu¹ «uMJL²¹ v²Š ¨¡Ułd�« wLO�(« n¹d�« »U³ý rNHO{ Âe??¼ s� W??�u??D??³??�« s???� W???F???Ыd???�« W???�u???'« »U??�??( ÕU$≈ w� YŠU³²�« sŽ öC� ¨WO�«d²Šô« „d²¹ r�Ë Æ…«—U³*« ÁcN� wLOEM²�« V½U'« Y¹b(« ÊËœ d9 W�dH�« ¡Ułd�« u�ËR�� UN� ÷d??F??ð w??²??�« W??Ýd??A??�« W??L??−??N??�« s??Ž WA�UM�Ë ¨d�¹_« rNF�«b� …U�Ë bFÐ rN¹œU½


23

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø09≠08 bŠ_« ≠ X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺣﺎﺩﺙ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺪﺭﺏ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺗﻴﺘﻮ ﻓﻴﻼﻧﻮﻓﺎ‬

WO�c�«nð«uN�UÐWO½Ëd²J�≈W³F� uOM¹—u�w�UGðd³�«s� d��ð

‫ﺑﻮﻳﻮﻝ‬

ّ :«‫ﻗﺎﺋﺪ »ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ‬ ‫ﻓﻜﺮﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺰﺍﻝ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬ ‰u¹uÐ ”u�—U� W½uKýdÐ l�«b�Ë bzU� ·d²Ž« w� ÁU??½U??Ž U??* «dÎ ? E??½ Âb??I??�« …d???� ‰«e??²??ŽU??Ð d??J??� t???½√ s� dO¦J�« …—U�š t²HK� WÐU�≈ s� WO{U*« dNý_« UMO²½√ò …UMI� U×¹dBð w� ‰u¹uÐ ‰U�Ë Æ U¹—U³*« «c¼ ÊU� b�Ë ¨…U½UF*« s� dNý√ 8 XC� bI�ò ∫å3 VO−²�¹ sJ¹ r� wL�łË q(« bł√ r� wM½_ U³Î F� …dJ� wM¼– w�  bł«uðË ¨VF�√ ô√ sJL*« s� ÊU�˨ ÆåÂbI�« …d� ‰«e²Žô —«dD{ô« Î ULK�ò ∫özU� tI¹dHÐ w½U³Ýô« w�Ëb�« œU??ý√Ë UNM� Ãd�¹ Ê√ lOD²�¹ U�—U³�UÐ —u??�_« ¡u�ð Ê√ UL� s??¹d??šü« WŽULý vKŽ ¡U??D??š_« Êu�d¹ ôË ÆåÕU−M�« »U³Ý√ s� fÐö*« W�dž qš«œ  U�öF�«

¡U�*«

WO½Ëd²J�≈ W³F� U??�d??A??�« Èb???Š≈  —b????�√ »—b� ¡«b²Ž« WŁœUŠ s� d��ð WO�c�« nð«uNK� ¨uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« ¨w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— w� U�u½öO� u²Oð W½uKýdÐ »—b??� bŽU�� vKŽ Âb�²�*« ÂU??O??� vKŽ eJðdðË ¨p??K??*« ”Q??� »U???¹≈ s� œbŽ d³�√ wMH�« d¹b*« 5Ž w� l³�√ l{uÐ qL% W³FK�« ÊS� ¨å» · √ò W�U�Ë V�ŠË Æ «d*« sŽ ‰ËR�*« WOB�ý dNEð YOŠ ¨åu� Í√ò rÝ« ÊU� Íc??�« ¨W½uKýdÐ w³Žô fÐö� dOOGð W�dž ¡«b²Ž« XKð w²�« ¨WNł«u*« w� 5�—UA*« sL{ ÆtOMOŽ w� tF³�≈ l{uÐ U�u½öO� vKŽ uOM¹—u� sL{ t??½√ W³FK�« w� WH¹dD�« ¡U??O??ý_« s??�Ë ‰uIð …—U³Ž Âb�²�LK� UNÐ dNEð w²�«  ULOKF²�« wJ�  «dO�UJ�« pDI²Kð Ë√ ÂUJ(« „«d¹ ô√ ‰ËUŠò ÀœU(« «c¼ V³�ÐË åt�UF�√ rFÞ uOM¹—u� »d−¹ ‰U¹— »—b??� ÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« œU??%ô« n??�Ë√ Æ5ð«—U³� ¨uOM¹—u� t??¹“u??ł w�UGðd³�« ¨b??¹—b??� —b� –≈ ¨WÐuIF�« s� Á—Ëb??Ð U�u½öO� rK�¹ r�Ë WFH� tłË Ê√ bFÐ ¨…bŠ«Ë …«—U³� tHO�u²Ð —«d� œU??%ô« ÷d??� UL� ÆtM� UÎ �UI²½« ¨uOM¹—u� v??�≈ W�«dž l??�œ 5³½U'« vKŽ ÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« WÐuIF�« Ác¼ Ê√ v�≈ —UA¹ Æ—ôËœ 800 v�≈ qBð s� UN½√ –≈ ¨Í—Ëb???�« ‰ö??š o¹dH�« vKŽ dŁRð s� ÆdÐu��« ”Q??� s� WK³I*« W��M�« w� ô≈ o³Ò Dð Ê√ v??�≈ W½uKýdÐ ÍœUM� wLÝd�« l�u*« —U??ý√Ë œułË ÂbŽ —U³²Žô« 5FÐ cš√ w½U³Ýù« œU%ô« uOM¹—u� Ê√ v�≈ dOAð åWLÝUŠ W�œ√ Ë√  UÐU�≈ò …—Uýù« —b& ÆU�u½öOHÐ åÈ–_« ‚U(≈ Âe²F¹ ÊU�  dł w²�« ¨…«—U??³??*« VIŽ l??�Ë ÀœU??(« Ê√ v??�≈ ¨w{U*« XAž 17 w� W½uKýdÐË b¹—b� ‰U¹— 5Ð Ò «Î —U−ý Ê√ ô≈ ¨W½uKýdÐ “uHÐ XN²½« w²�«Ë dJŽ l�«b� ¨uKOÝ—U� tJ³ð—« QDš V³�Ð …«—U³*« uł U2 ¨W½uKýdÐ r$ ¨”UG¹dÐU� b{ ¨b¹—b� ‰U¹— ÂU� ULO� ¨5³Žö�« 5Р«bD�« Ÿu??�Ë v�≈ Èœ√ »—b� bŽU�� 5Ž w� tF³�√ l{uÐ ‰U¹d�« »—b� ÆU�u½öO� u²Oð W½uKýdÐ

‫ﻣﻮﺭﺍﺗﻲ‬

‫ﺃﺧﻄﺎﺀ ﺭﺋﻴﺲ ﺇﻧﺘﺮ ﻣﻴﻼﻥ ﺗﺜﻴﺮ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﺩ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ¨d²½≈ fOz— œUI²½ô b¹bł s� eO²OMOÐ U�«— œUŽ 5Зb� WŁöŁ V�UFð Ê√ «Îb�R� ¨wð«—u� uLOÝU� ÆfOzd�« QDš b�R¹ tHKš bFÐ ¨w½U³Ýù« »—b??*« ‰U??�√ b� w??ð«—u??� ÊU??�Ë VKł Áb??F??ÐË ¨Í—Ë“œ«d??O??M??�« l??� jI� rÝu� nB½ «dÎ ? O??š√Ë wM¹dO³ÝUž Ëd??O??O??Ð ÊU??O??ž r??Ł Ëœ—U??½u??O??� vKŽ öO�œ »—b??*« Á¬— U� u??¼Ë ¨ÍdOO½«— u??¹œËö??� …UMI� eO²OMOÐ ‰U???�Ë Æ¡U??D??š_« »U??J??ð—«Ë j³�²�« ¨¡UDš_« s� dO¦J�UÐ ÂU� wð«—u�ò ∫å —u³Ý ÍUJÝò Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ¨ÍbFÐ 5Зb� WŁöŁ l� b�UFð bI� Æå«dÎ O¦� TD�¹Ô fOzd�«

©»Æ·Æ√®

r�UF�« w� …dNý d¦�_« »—b*« t²KFł uM¹—u� U�dBð

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻛﺎﻛﺎﻳﺘﺪﺍﺭﺱﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻪﺇﻟﻰﺑﺎﺭﻳﺲﺳﺎﻥﺟﻴﺮﻣﺎﻥ‬ UN²��½ w??� å”u??K??Ð ‰U??M??�ò d???�– º Ëœ—UJ¹— b¹—b� ‰U¹— r$ Ê√ WO�½dH�« WI�— f¹—UÐ w� ¡UAF�« ‰ËUMð U�U� ÊU�dOł ÊUÝ f¹—U³� w{U¹d�« d¹b*« ÆËœ—U½uO� oÐU��« ÊöO� r$Ë qG²Ý« wK¹“«d³�« j??Ýu??�« V??Žô ULN×M� s??¹c??K??�« ¨…“U???????łù« w??�u??¹ VIŽ 5??³??Žö??� u??O??M??¹—u??� t??¹“u??ł v??�≈ d??�U??ÝË ¨‰u??O??½U??³??Ý≈ …«—U??³??� vI²�« YOŠ WO�½dH�« WL�UF�« s� ‰Ë√ ÊU� Íc�«≠ oÐU��« tKO�“ ËUÝ s� ÊöO� v�≈ tLCÐ v�Ë√ vKŽ U�U� qBŠ Ê√ bFÐ ≠u�ËUÐ ÆdH��« «cN� uOM¹—u� Ê–≈ WO�½dH�« …UMI�«  —U??ý√Ë qJAÐ ·bN²Ý« ¡UIK�« Ê√ v�≈ ‰UI²½« WO½UJ�≈ W??Ý«—œ ’U??š ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ v�≈ U�U� Î ³I²�� WOKLŽ ¡«dł≈ WO½UJ�≈ l� ö ULO� ¨Í—u??²??ÝU??ÐË U�U� 5Ð ‰œU³ð w�ËR�� Ê√ v�≈ å”√ò WHO×�  —Uý√ U�U� 5Ð ¡UIK�« v�≈ ÊËdEM¹ b¹—b� ‰U¹— W�öFK� «dE½ ¨WOFO³Þ …dE½ Ëœ—U½uO�Ë r� å”√ò sJ� ¨5OÒ K¹“«d³�« 5Ð W¹uI�« b�UF²�« w� ¡U¹dŁ_« ÍœU½ W³ž— bF³²�ð ÆoÐU��« ÊöO� r$ l�

‫ ﺗﺸﺎﻓﻲﻻﻋﺐﻋﺒﻘﺮﻱ‬:‫ﺭﻭﺑﻴﺮﺗﻮﻛﺎﺭﻟﻮﺱ‬ w??ÝËd??�« w??$√ V??Žô qG²Ý« º u??ðd??O??ÐË— ¨åX???�R???*«ò w??M??H??�« Ád??¹b??�Ë U¹—Ëb�« w� n�u²�« …d²� ¨”u�—U� WO�Ëb�«  U??¹—U??³??*« W??�U??�ù W??O??ÐË—Ë_« ‰U¹— UO½U³Ý≈ ÍdO³� sŽ ÀbײO� ÆW½uKýdÐË b¹—b� jÝË VŽô ¨”u�—U� Õb²�«Ë Î zU� e¹b½U½d¼ w�UAð ¨W½uKýdÐ ∫ö dO³� qJAÐ bL²F¹ W½uKýdÐò U�—U³�« tł«u²� Æw�UAð vKŽ p½U³�Š w??� l??C??ð Ê√ p??O??K??Ž Æå‰Ë_« ÂUI*« w� VŽö�« «c??¼ V??Žô w???�U???A???ðò Ê√ ·U??????{√Ë vE×¹ ô nÝú� tMJ� ¨ÍdI³Ž ÆåtIײ�¹ Íc�« d¹bI²�UÐ b�Q� ¨b¹—b� ‰U??¹— sŽ U??�√ vKŽ oÐU��« wJK*« ÍœUM�« VŽô bB( …œuFK� o¹dH�« W??łU??Š Î zU� »UI�_« ÊU� ”QJ�UÐ “uH�«ò ∫ö “uHK� …œuF�« s� bÐô sJ� ¨Î ULN� v�≈ ‰u??�u??�« W�ËU×�Ë Í—Ëb??�U??Ð ‰U¹— “U� Ê≈ ƉUDÐ_« Í—Ëœ wzUN½ WI¦�« œuF²Ý ‰UDÐ_« Í—ËbÐ b¹—b� d¦�√ ¡«œ√ o??¹d??H??�« Âb??I??O??ÝË ”UMK� ‰U¹d�«ò Ê√ UHOC� ¨åp??�– bFÐ WF²� sJ� ¨r�UF�« w� »—b??� qC�√ pK²1 r�UF�« w� qC�_« tI¹d� qF−¹ Ê√ tOKŽ Î OK� ‚uH²¹ U�—U³�«Ë ¨UÎ C¹√ r−Š w� ö Æåtðd� w� UN�bI¹ w²�« WF²*«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø10Ø09≠08 bŠ_«≠X³��« 1569 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÆÆ—UF�« ¡U�½ —u??N??þ v??K??Ž ‰Ëe???M???�« w??� «Ë«d???N???�« ÊUFD� l� v²Š Àb×¹ ô ¡wý u¼Ë ¨ U�zUÐ U½UOŠ√ —uD²ðË —dJ²ð b¼UA*« Ác¼ ÆWOýU*«  U�zUÐ ¡U�½  u� u¼Ë ¨lE�√ u¼ U� v�≈ sN½UO�½ r??²??¹ r??Ł ¨Â«b?????�_« X??% U??�U??M??²??š« sÞu�« «c??¼ v??�≈ 5L²M¹ ô sN½Q�Ë WŽd�Ð U×KDB� Âu???¹ q??� Áu??�ËR??�??� œœd???¹ Íc???�« Æå…bOýd�« W�UJ(«ò tLÝ« UJ×C� ¨wÐdG*« “«e²Ðô« ÃË«e²¹ ¨…dO¦�  «d??� w�  «Ë«d???N???�« l???� ¨W???¹—U???³???łù« …u???ýd???�« d??³??Ž rN� vKŽ «—œU??� `³B¹ b??Š√ ôË ¨WO½U³Ýù« ¨öF� UNK²×¹ s�Ë ¨åWK²;« W²³Ýò `KDB� øœU�H�« Â√ ÊU³Ýù« q¼ uN� «—u� n�u²¹ Ê√ V−¹ ‚UH½ s� ÊU� «–≈ q� w� Èd½ UM½_ ¨WM¹b*« Ác¼ ‰uŠ ‚UHM�« ÊuKL×¹Ë „UM¼ v�≈ Êu³¼c¹ U�U�ý√ …d� ¨åWOÐdG� W²³Ýò ÊuH²N¹Ë WOÐdG� U�öŽ√ ¨fJF�« ‰uI¹ Íc�« u¼ ÁbŠË ÊuM−*« ULMOÐ  «d¼UE� rOEMð u¼ fO� ÂuO�« rN*« ÊS� p�c� ¨`{«Ë ‰ö²Š« t½_ ¨w½U³Ýù« ‰ö²Šô« b{ —UF�« œU�H�« «c¼ b{  «d¼UE� rOEMð qÐ ÆW�c*« »UÐ ÆÆÆW²³Ý »UÐ ¨—UF�« WDI½ w�

b(« «c¼ v�≈ 5L�U(« 5Ž√ X�U{ q¼ sJ� »UÐ w??� Àb??×??¹ U??� ÊËd???¹ ô rNKF−¹ Íc???�« ‰«RÝ øWO½UŁ q�Ë WIO�œ q�Ë Âu¹ q� W²³Ý ÆöF� dO×� bŠ√ ô WO�dý WMÞ«u� »dG*« w� …u??ýd??�« w¼ WKJA*« sJ� ¨UNNłË w� ·u�u�« lOD²�¹ UOLJ�« Ác¼ V¼cð s¹√ v�≈ ·dF¹ bŠ√ ô Ê√ ¨Ÿ“uð nO� rNH¹ bŠ√ ôË ¨‰«u�_« s� …dO³J�« ö�√ UN�ö�²Ý« r²¹ «–U* rNH¹ bŠ√ ô qÐ ÆWF�UH�« WOMKF�« WI¹dD�« ÁcNÐ w²�« w¼  U�uJ(« ¨r�UF�« Ê«bKÐ ÂuLŽ w� w� sJ� ¨5KÞUF�« ”UMK�  UC¹uFð l�bð ¨W�ËbK� ÊuF�b¹ s¹c�« r¼ ÊuKÞUF�« »dG*« »UÐ w� ¡UD�³�« 5ÐdN*« Ê√ p�– vKŽ qO�b�«Ë ÊËd�u²¹ ôË ¨qLF�« sŽ ÊuKÞUŽ r¼ W²³Ý s� Êu??�Ëd??×??�Ë ¨Íd??N??ý ‰u??šb??� Í√ vKŽ qJ� p�– l�Ë ¨wŽUL²łô«Ë w×B�« ÊULC�« t�dF¹ ÊUJ� w� WO�u¹ W¹eł l�b¹ rNM� bŠ«Ë ÆlOL'« rN�dF¹ ’U�ý_Ë ¨lOL'«  «d*« s� dO¦� wH� ¨V�×� «c¼ Àb×¹ r� W²³Ý »U??Ð w??� W??¹œËb??(« WDIM�« ‰uײð √b³ðË ¨WO½U�½ù« W�«dJK� lOE� ÊUN²�« v�≈

ÒÿG ìÉÑ°U ÆvDÝu�« ÊËdI�« U�uKÝ w� W�—Už n�√ 30 w�«uŠ W²³Ý »UÐ d³F¹ ¨Âu¹ q� w� ¨ U�zUÐ …u�½ rNM� WzU*« w� 90 ¨h�ý UNOL�½ w²�« ¨WM¹b*« Ác¼ qšb¹ lOL'«Ë bOFO� …dO¦� UFKÝ UNM� VK−¹ wJ� ¨WK²×� h�ý q� ÆWOÐdG*« ‚«u??Ý_« w� UN−¹Ëdð r????¼«—œ W??�??L??š l??�b??Ð Âe??K??� W??²??³??Ý q??šb??¹ œ«d??�√ nÝú� r??¼Ë ¨»«u???Ð_« vKŽ 5H�«uK� ¨ÊUOŠ_« s� dO¦� w�Ë ÆWЗUG� „—ULłË s�√ ÃËd??)«Ë ‰u??šb??�« b??Š«u??�« h�A�« —dJ¹ ÆÆl�b¹Ë ÆÆl�b¹ WOKLŽ q� w�Ë ¨d¦�√ Ë√ 5ðd� Æl�b¹Ë Ác¼ w??� 5�ËR�*« —U??³??�Ë ¨«d??Ý fO� «c??¼ ¨W²³Ý »U??Ð w??� Íd??−??¹ U??� Êu??�d??F??¹ œö??³??�« r²¹ w²�« ‰«u???�_«  UOL� UC¹√ Êu??�d??F??¹Ë W�Lš UMÐd{ «–≈Ë ÆWI¹dD�« ÁcNÐ UNFLł ¨W×{«Ë W−O²M�U� n�√ 30 w� jI� r??¼«—œ r−Š p�– w� U0 ¨‰uIF*UÐ U¼UM³�Š «–≈ U�√ WOBŽ ÊuJ²Ý W−O²M�U� ¨…dO³J�« ÈËUýd�« ÆrNH�« vKŽ s??¹c??�« Áu??�ËR??�??� t??� »d??G??*« Ê≈ U??M??� ‰U??I??¹ ¨¡wý q� vKŽ WŠu²H� rN½uOŽË t½uLJ×¹

Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

5¹dB*« ÊQ??Ð UMFLÝ ¨d??N??ý√ WFCÐ q³� ¨å—U??F??�«ò tLÝ« ö�K�� Ë√ ULKO� «u−²½√ …bOł …—u??� ÂbIð r� WOÐdG� WK¦2 tO�Ë ¨tzU�M� WOIOI(« ‚ö??š_« sŽË U¼bKÐ sŽ w� ¨UMO�½ rŁ ¨öF� —UF�« t½≈ UMK�Ë UM³CG� Ædš¬ —UŽ —UE²½« w²�« å—UF�«ò ôUŠ s�  «dAF�« „UM¼ sJ� U½UOŠ√Ë ¨UNO�≈ t³²M½ ôË UO�u¹ UM�U�√ d9 ÆÆWO�uO�« UMðUOŠ s� «¡eł U¼d³²F½ U½d� Æ”UM�« ”U�Š≈ q²I¹ Íc�« lO³D²�« t½≈ —UŽ qEOÝ ¨U??L??z«œË «b???žË ¨f???�√Ë ¨Âu??O??�« »UÐò tLÝ« —UF�« «c¼Ë ¨UM�U�√ h�d¹ dO³� ô U� Âu¹ q� Àb×¹ ÊUJ*« «c¼ wH� ¨åW²³Ý Ê√ V−¹ rNMJ� ¨tI¹bBð ÊËdO¦J�« lOD²�¹ ‰«eð ô œö³�« Ác??¼ ÊQ??Ð «uFM²I¹ wJ� ÁËd??¹

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬09-08‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬11-10 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1569 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1569  

almassae 1569

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you