Issuu on Google+

‫ﺧﺎﺹ‬

ôuJO½ WÞ—Ë bFÐ Í“u�—UÝ …dO¦� `zUC�

11

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

161

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

vKŽ„bŽU�ð  «uDš WOłËe�«pðUOŠw� ÕU−M�« qLF�« U¼«d�≈rž—

22 21 20 19

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

w� WO�uIŠ —œU??B??� X³�UÞ WOzUCI�«  UDK��« UÞUÞ rOK�≈ ÀœUŠ w� oOI% `²HÐ WM¹b*« w� V³�Ð l{u�« ¡UMŁ√ …bOÝ …U??�Ë ¨W¹—ËdC�«  UłöF�« UNOIKð ÂbŽ WI�— UNðU�uÐ q−Ž Ò Íc??�« ¡wA�« UNð«– —œUB*«  d³Ò Ž b�Ë ÆUNMOMł t²H�Ë U� …b¹bA�« UN²½«œ≈ sŽ ¨ågOLN²�«Ë —U²N²Ýô« WÝUOÝå?Ð vKŽ 5LzUI�« ·d??Þ s??� WF³Ó ²Ò *« rOK�ù« w� w×B�« ÊQA�« dOÐbð s�  U??¾??*« o??Š w??�  «u??M??Ý cM� Æ s¹“uF*« v{d*« Ê√ UN�H½ —œU??B??*«  b????�√Ë Ô s� WG�U³�« ¨—U³Ž WL{U� …bO��« sDIð X½U� w²�«Ë ¨WMÝ 38 dLF�« wŠ«u{ w� ¨åwKÐ«Ë X¹¬ò —«ËbÐ ¨X³��« Âu¹ …UO(« X�—U� ¨UÞUÞ vHA²�*« w� dOš_« d³M²ý 24 Íc�« ‰UL¼ù« W−O²½ UÞUD� wK;« —œUB*« X�U{√Ë ¨t� WO×{ X½U� w� ö�UŠ X½U� w²�« ¨WJ�UN�« Ê√ bFÐ ¨X??K??I??²??½« ¨l??ÝU??²??�« U??¼d??N??ý ¨l{u�« —œ«u??Ð UNOKŽ  dNþ Ê√ lÐU²�« w×B�« e??�d??*« v??�≈ åw??K??Ð«Ë X????¹¬ò W??ŽU??L??' …dýUF�« WŽU��« vKŽ WI�— ¨ dE²½«Ë UŠU³� VO³D�« ‰u�Ë ¨UN¹Ë– fLš ¡U??¼“ e�d*« v??�≈ W�UŠ w� w¼Ë ¨ UŽUÝ ÆÆÆ÷U�� —œU??B??*«  œ —œU??B?  œÒbÒ ??????ýË Ê√ v???K???Ž U????N????ð«– ¨W????J????�U????N????�« ‰uÞ bFÐË —U????E????²????½« l????????????????�Ë b??????¹«e??????ð …b??????????????Š

q×¹ w½U³Ýù« WOKš«b�« d¹“Ë  «—b�*«Ë »U¼—ù« WA�UM* »dG*UÐ

—bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ º ‰ULł 5Ð W�öF�« ÊQÐ lKD� q??O??G??A??²??�« d??????¹“Ë ¨w???½U???L???ž√ wÐdF�«Ë ¨wMN*« s¹uJ²�«Ë V²J* ÂUF�« d¹b*« ¨aOA�« sÐ v�≈ XK�Ë ¨wMN*« s¹uJ²�« dš¬ dOAðË ÆœËb??�??*« »U³�« ‚UO��« «c??¼ w??�  U??�u??K??F??*« ¨…d??O??š_« W??O??�U??H??ðô« Ê√ v???�≈ wHþu�Ë …UCI�« s¹uJð ‰uŠ d??¹“Ë UNF�Ë w??²??�« ¨…—«“u?????�« wMN*« s¹uJ²�« V²J� l� ‰bF�« ô≈ w½ULž√ d¹“u�« UNÐ rKF¹ r� ¨ÍœUŽ nþu� Í√ UNÐ rKŽ UL� t� l??ÐU??ð V²J*« «c??¼ Ê√ r??ž— ÆU¹—u²ÝœË U¹—«œ≈ iFÐ  —U??ý√ ¨«c??¼ s� d¦�√ sÐ w??Ðd??F??�« Ê√ v??�≈ —œU??B??*« s¹uJ²�« V²J� d¹b¹ aOA�« W�ÝR� t??½√ u??� UL� wMN*« d??¹“Ë WDK�� W??F??{U??š d??O??ž ·«dÞ√ V¼cð ULO� ÆqOGA²�« sÐ w??Ðd??F??�« Ê≈ ‰u???I???�« v????�≈ s??� t???ðu???� b??L??²??�??¹ a???O???A???�« Íc??�« w½ULž√ d??¹“u??�« nF{ t??ðU??�U??B??²??š« s???Ž ‰“U???M???²???¹ t� W???�u???�???*«  U???O???Šö???B???�«Ë ÆU¹—u²Ýœ

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

w³¼Ë ‰ULł

d??¹“Ë ¨f????�√ Âu???¹ ¨»d??G??*U??Ð q??Š ¨u²A�U� uO½uD½√ ¨w½U³Ýù« WOKš«b�« VOD�« ¨wÐdG*« ÁdOE½ l� ŸUL²łö� WIÐUD²� —œU??B??�  b???�√Ë ÆÍËU??�d??A??�« Íc�« ¨wM�_« ŸUL²łô« Ê√ å¡U�*«ò?� ¨WOJOÝö�  UHK* ‚dDð 5�dD�« ¨r{ V??¹d??N??ðË W???O???ÐU???¼—ù«  «b???¹b???N???²???�U???� ¨WO½u½UI�« dOž …d??−??N??�«Ë  «—b??�??*« Æs¹bK³�« 5Ð wM�_« ÊËUF²�« v�≈ W�U{≈ uAðU�U� …—U??¹“ Ê√ U½—œUB�  œU??�√Ë «d¹“Ë t²HBÐ UNŽu½ s� v�Ë_« d³²Fð Y¹dOÐ Ëb¹dH�√ W�UI²Ý« bFÐ WOKš«bK� »dG*UÐ q??Š b??� ÊU??� ÚÊ≈Ë ¨U??ÐU??J??�U??ÐË— Ÿu{u� d³²F¹Ë ÆWIÐUÝ  U³ÝUM� w� dOž —U????&ô«Ë W??O??ÐU??¼—ù«  «b??¹b??N??²??�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

5LKF*«»UOžvKŽ UłU−²Š«Â«b�_«BBBBB vKŽUOA�…dO��w�Êu¹Ëd� ‰UHÞ√

W³�d� …—u�

WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë sAOAš« bLŠ√

dOš_« «c¼ Âe²�«Ë ¨vKH��« WK�d� WŽUL−Ð nKJ*« WÐUOM�« v??�≈ sNI�«d¹ s� »«b??²??½« vKŽ qLF�UÐ VzUM�« WKÐUI� bB� W¹bOýd�UÐ rOKF²K� WOLOK�ù«  UN�_ o³Ý b??�Ë Æ’U??B??)« bÝ vKŽ qLFK�  «dO�� …bFÐ sL� Ê√ nK¹“QÐ cO�ö²�« ¡ôR??¼ WÐUO½ Ê√ dOž ¨5LKF*« »UOž vKŽ UłU−²Š« Æ…d¼UE�« Ác¼ ÃöŽ w� XKA� …—«“u�«

«uC� cO�ö²�« iFÐ Ê√ WIDM*« s� —bB� d�–Ë Êu�dF¹ ô rNMJ� wz«b²Ðô« w�  «uMÝ 5 s� d¦�√ —dJ²*« »UOG�« u¼ V³��«Ë ¨WÐU²J�« ôË …¡«dI�« ÁcNÐ gO²Hð  «—U??¹“ q−�ð ô ULO� ¨5LKFLK� dOž WOLOKF²�«  U�ÝR*« Ác¼ Ê√ u� UL� oÞUM*« X½u� ¨U½—bB� V�ŠË ÆrOKF²�« …—«“u??� WFÐUð bzUI�«  —ËU??Š WM' 5−²;« cO�ö²�«  UN�√

¨ånK¹“√ò WÝ—b� s� Êu¹Ëd� cO�öð rE½ ¨W¹bOýd�«rOK�ùWFÐU²�«œ«b−MðWIDM�wŠ«uCÐ WIDM*« …œUO� ÁU&« w� «b�_« vKŽ UOA� …dO�� Æ «d²�uKO� 8 w�«u×Ð rNMŽ bF³ð w²�« ¨©WK�d�√®  özUŽ UNO� X�—Uý w²�« ¨…dO�*« Ác¼  ¡UłË ÂbŽË 5LKF*« »UOž vKŽ UłU−²Š« ¨cO�ö²�« Æf¹—b²�« ÂUN� W�Ë«e* WÝ—b*UÐ rNCFÐ ‚Uײ�«

‫ﺗﺴﻤﻢ‬

s� WŽuL−� Ê√ å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  UODF� XHA� W�uL×� nð«uNÐ ÊuEH²×¹ «u�«e¹ U� s¹bŽUI²*« 5Hþu*« X½U� w²�« ◊uD)« s� WŽuL−� Ê√Ë WO1œU�ú� WFÐUð w²MÝ w� åd¹“UM)« «e½uKH½√ò ÷d� —RÐ l³²²� WBB� ÓÒ �Ô ÍœRð ULMOÐ ¨a¹—U²�« p�– cM� WKLF²�� XKþ 2010Ë 2009 Ó WłË“ …“uŠ w� nðU¼ WHKJð XGKÐ YOŠ ¨U¼dOð«u� WO1œU�_« ÆÆÆU¹dNý r¼—œ n�√ 13 »—UI¹ U� WO1œU�_« w�ËR�� bŠ√ UN²HKJð qIð ô w²�« ◊uD)« s� WŽuL−� „UM¼ Ê√ UL� ’U�ý√ œu??łË q??−? Ò  ?ÝÔ UL� Ær??¼—œ ·ô¬ 10 sŽ W¹dNA�« iF³�« …œUH²Ý« «c�Ë ◊uDš WŁöŁ s� b¹“√ vKŽ ÊËd�u²¹ ÆåGPSò W�bš vKŽ öC� ¨åmMO�Ëd�«ò WO�Ëb�«  U�b)« s� jI� UNM� 13 ¨åÍdOÐ „öÐò Ÿu½ s� UHðU¼ 25 l¹“uð - UL� ÆrK�²�« q�Ë vKŽ d�u²ð w²�« w¼ »«u??M??�« b???Š√ Ê√ å¡U???�???*«ò XLKŽ ¨Ÿu??{u??*U??Ð W??K??�Ë w� ¨…bŠ«Ë WMÝ w� UHðU¼ 11 vKŽ ÁbŠu� qBŠ 5LOK�ù« vKŽ qBŠ Ê√ WO1œU�_« …—«œ≈ w� 5Hþu*« bŠ_ o³Ý 5Š ÆlO�d�« ŸuM�« s� nð«u¼ 8 b�Rð «d¹dIð s¹uJ²K� W¹uN'« WO1œU�_« XLLŽ Ò b�Ë Ò  ôUBðö� qŽU� l� ÷ËUH²�« WOKLŽ Ê√ tO� ¡UG�≈ s� XMJ� d³Młœ cM� «ËbŽUIð s� rNM�® s¹bŽUI²� 5Hþu�  U�«d²ý« «e½uKH½√ò WOKLF� WBB�� X½U� ◊uDš ¡U??G??�≈Ë ©2008 Èdš√  U�«d²ý« ·cŠË ©2010Ë 2009 5Ð U�® åd¹“UM)« Æ„«d²ý« jš 30 s� d¦�√ ¡UG�≈Ë 5Dš vKŽ ÊËd�u²¹ s* ÓÒ ðÓ Ë ÍœRð X½U� WO1œU�_« Ê√ ¨Êu¹b�« WFł«d� ‰öš s� ¨5³ ‰uL×� wHðU¼ jš q� sŽ ÂuÝd�« »U�²Š« ÊËœ UL¼—œ 49 s� d¦�_ ©FLOTTE® WJ³A�«  U�bš s� …œUH²Ýô« qÐUI� qŽUH�« fH½ l� ‚UHðô« - UL� ƉuL×� wHðU¼ jš 900 ¨UNzUG�≈ o�√ w� ¨UDš 350 tŽuL−� U� …dðu� nO�uð vKŽ ÆÊu¹b�« s� rO²MÝ ÊuOK� 30 »—UI¹ U� ¡UG�≈ -Ë wMIð ŸUL²ł« bIF� —Uł Ì dOCײ�« Ê√ UNð«– d¹dI²�« d�–Ë Ò WO�UHðô œ«b???Žù« bB�  ôUBðö� WO½UŁ W�dý l� qŁU2 Êu??¹œ ¡U??G??�≈ - UL� ÆÊu??¹b??�«Ë ÷d??F??�« W??F??ł«d??�Ë …b??¹b??ł 23 v�≈ qBð X½U� w²�«Ë ¨Y�U¦�« qŽUH�« ÁU& WO1œU�_« ÆrO²MÝ ÊuOK� ÊuOK� 900Ë —UOK� v�≈ qBð WO1œU�_« Êu¹œ X½U�Ë  «œUL²Ž« mK³ð 5Š w� ¨X½d²½_«Ë nðUN�UÐ WIKF²� rO²MÝ «—UOK� 2011 WO½«eO� rÝdÐ ’uB)« «cNÐ WO1œU�_« ÆrO²MÝ ÊuOK� 200Ë —UOK� v�≈ UNCHš - ¨400Ë

‫ﻃﻨﺠﺔ‬

ÊULOKÝsЫ wŠ«uCзU�“qHŠ qš«œUB�ý360rL�ð  «—b�*« w� w�Ëb�«—U&ô« WLN²Ð¡UCI�« ÂU�√—«dŠ_«s� —UA²��

Ÿ—UAÐ szUJ�« WÞdA�« dH�� ÂU�√  «—UOÝ 10 w�«uŠ uIzUÝ Z²Š« œËbŠ v�≈Ë öO� WFÝU²�« s� ¡«b²Ð« ¨¡UCO³�« —«b??�« w� wŁ—U(« f??¹—œ≈ «—«d{√ UNÐ o(√ …—U−(UÐ oýd� rNð«—UOÝ X{dFð Ê√ bFÐ ¨…dAŽ W¹œU(« w²�«  «—UO��« oý— v�≈ 5�d×M*« bŠ√ bLŽ bI� ¨å…dO³J�«ò?Ð U¼uH�Ë W¹œU� w� V³�²ð  œU� dO³J�« r−(« s� …—U−×Ð —u�c*« Ÿ—UA�« d³Ž d9 X½U� …dO³� …dł√  «—UOÝ l³Ý  «—UO��« 5Ð s� błu¹Ë ÆUNO³�«d� W¹b�ł —«d{√ ·d×M*« h�A�« W²žU³0 UFOLł U¼uIzUÝ ¡vłu� WOKzUŽ  «—UOÝ ÀöŁË w²�« …—U−(UÐ U−łb�Ë U¹—UŽ ÊU� YOŠ ¨WOFO³Þ dOž W�UŠ w� ÊU� Íc�« t� ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô« bFÐË ÆtM� »dI�UÐ d9 …—UOÝ q� UNÐ w�d¹ ÊU� WÞdý dH�� »d�√ v�≈ »U¼c�« v�≈ «ËbLŽ ¨UŽU³ð …—dC²*«  «—UO��« uJ�U� ÆW¹UJý .bI²� WIDM*« w� ©02’®qO�UHð

¡U??³??ž ÊS????� w??�U??²??�U??ÐË b??Ð ô œ«b??????³??????²??????Ýô« Æ«b???????Š«Ë Êu????J????¹ Ê√ f??H??½ ∫o???D???M???� t??????½≈ v??�≈ ÍœR????ð »U???³???Ý_« dOž ÆÆZ??zU??²??M??�« f??H??½ UL� ¨å¡UM¦²Ý« …b??ŽU??� qJ�ò Ê√ Èdł b??I??�Ë ÆÊuO�½dH�« ‰u??I??¹ ¡UM¦²Ýô«ò s??Ž «dO¦� Y??¹b??(« wM½QÐ ·d??²??Ž√ Íc???�« åw??Ðd??G??*« ¨tI¹bBð «u�ËUŠ s¹c�« s� XM� bFÐ ULOÝôË ¨b¹bý —c×Ð Ê≈Ë dO¦JÐ mO� Íc�« ”—U� 9 »UDš ¨sJ1 ÊU� U� sLCðË ¡U�c�« s� WOÝUO��« …œ«—ù«  d??�u??ð u??� W??O??{—√ q??J??A??¹ Ê√ ¨W??O??I??O??I??(« Í√ ¨»uKD*« wIOI(« dOOG²K� WŠËbM� ô w²�« …—u¦K� WO{—√ ÆqOH�uÞ Ëœ W�öš w� UNMŽ q�_« d³� U� —bIÐ sJ�Ë ÆÆsJ�Ë  d??³??� ”—U??????� 9 »U???D???š w????�  U�«e²�ô« ÊUײ�« w� W³O)« tMO�UC�Ë —u²Ýb�« l� …œ«—ù«Ë ªÁd¹d9 WI¹dÞË t²žUO� qJýË ¡w??A??�« s??L??C??²??ð ’u??B??M??�U??� ‚u??I??(« ¡U???M???Ð s???� ¨t??C??O??I??½Ë oOŁ«u*« fÝ√ vKŽ  U¹d(«Ë fK−*«ò …d²Ýœ v²Š WO�Ëb�« ÆtðUOŠö�Ë åvKŽ_« wLKF�« ©04’®WL²ð

1566 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

Êu½UI�«Ã—UšqG²�ðnðU¼900s�b¹“√·UA²�«ÆÆ”uÝWO1œU�√jÝËW×OC�

wŠË— qOŽULÝ≈

ÂUF�« Ÿ—UA�«w�…—U−(UÐ5MÞ«u*« «—UOÝoýd¹·d×M�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬05‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬07 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ‬900‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪﻭﻥ ﻭﺯﻭﺟﺔ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻭﻧﺎﺋﺐ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺩﻳﻮﻥ ﺍﻷﻛﺎﺩﻳﻤﺔ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻭ‬

‫ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

5Ð ÊËUF²�«Ë  «—b??�??*« w� ŸËdA*« “d??Ð√ 5??Ð s??� s¹bK³�« WÞdý `�UB� s� d³²Fð w²�«Ë ¨‰ULŽ_« ‰Ëb??ł jI½ ¨Ê«d¹“u�« UN�ËUMð w²�« WJzUA�«  UHK*« d¹“Ë Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√ ULO� WDI½ ë—œ≈ ‰ËUŠ w½U³Ýù« WOKš«b�« …d−N�UÐ oKF²ð ¨—u�c*« ŸUL²łô« ‰öš rÝu� w� XGKÐ w²�«Ë ¨WOŽdA�« dOž ‰ö??š s??� U???N???ðË—– w??{U??*« n??O??B??�« W�—U�_« s¹dłUN*« s�  «dAF�« qK�ð fOL)« Âu¹ U¼dš¬ ¨W²³Ý WM¹b� v�≈ 5Ð  U??�U??³??²??ý« bNý Íc???�« ¨w??{U??*« `�UB�Ë UOI¹d�≈ «dłUN� 50 s� d¦�√ ¡UMŁ√ ¨åf½uOKÐò qŠU�� W³ �«d*« s�_« ¨wŽULł qJAÐ ¨«d×Ð —u³F�« rN²�ËU×� ÆWK²;« ¨W²³Ý qŠUÝ v�≈ ©04’®WL²ð

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

 UŽUÝ5bFÐ q�UŠ…√d�« …U�Ë UÞUDÐw×� e�d0—UE²½ô«s�

ÊU� Íc�« ¨…œôu??�« ÷U��Ë r�_« vKŽ UNKI½ - ¨n¹eMÐ UÐu×B� W??F??ÐU??²??�« ·U???F???Ýù« …—U???O???Ý 7???� vHA²�*« v�≈ …—u�c*« WŽUL−K� q�UF²�« qł√ s� UÞUÞ w� wK;« bFÐË t???½√ WHOC� ¨U??N??²??�U??Š l??� UN�u�Ë vKŽ ozU�œ lCÐ —Ëd??� vKŽ d�u²¹ ô Íc�« ¨vHA²�*« v�≈ hB�²� VO³Þ Ë√ Õ«dł VO³Þ ¨b??O??�u??²??�«Ë ¡U??�??M??�« ÷«d????�√ w??� wK;« vHA²�*« e−Ž v�≈ «dE½Ë UNÝUH½√ X??E??H??� ¨U??N??�U??F??Ý≈ s??Ž U¼œu�u� w�uð U�bFÐ ¨…d??O??š_« Æ ÆÆUNMDÐ w� w???Ðd???G???*« e?????�d?????*« —U?????????ý√Ë nK� vMÒ ³ð Íc�« ¨ÊU�½ù« ‚uI( WO³D�«  UDK��« Ê√ ¨WO×C�« ¨UNðU�Ë s??Ž W??O??�ËR??�??*« qLײð fLš s� d¦�_ åUNðÚ e−Šò UN½_ rž— ¨w×B�« e�d*« qš«œ  UŽUÝ b??�√Ë ÆW³F� W�UŠ w??� U??¼œu??łË UÞUÞ Ÿd� fOz— ¨w�L)« b¹d� ¨ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« e�dLK� e�d*« Ê√ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¡UCI�« v�≈ ¨w½b� ·dD� ¨Q−KOÝ ÀœU??Š w??� oOIײ�UÐ W³�UDLK�  —d??� u??� v²Š WO×C�« …U???�Ë w� UNIŠ sŽ wK�²�« WKzUF�« …U�Ë w� 5³³�²*« WFÐU²� ÆUN²MЫ w??�??L? ?L??)« V?????�U?????ÞË `??²??H??Ð W???×???B???�« …d???????¹“Ë l�Ë U� w� qłUŽ oOI% l� ¨…U???ÝQ???*« Ác???¼ ¡«d???ł s??� q????� W??³??ÝU??×??� w� rNÞ—uð X³Ł W×BÐ Y³F�« 5?????M?????Þ«u?????*«  U??M??Þ«u??*«Ë ÆrOK�ù« w� WL²ð ËœUÐ WMOLÝU¹ ©04 ’®

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

Âu¹ dNþ rN�ËUMð ‰öš wŽULł rL�²� UHO{ 360 s� b¹“√ ÷dFð q�«uJ�« —«Ëb??Ð rNHOC� Èb??� WHK²�� WOz«cž  U³łË w{U*« X³��« U½—œUB� X×{Ë√Ë ÆÊULOKÝ sЫ rOK�ù WFÐU²�« …b¹U¹e�« W¹ËdI�« WŽUL'UÐ bI²Ž« bŠ√ ô sJ� ¨rNCFÐ QOIðË sD³�« w� ÂôPÐ «u�Š√ ·uOC�« iFÐ Ê√ iFÐ ‰u??�Ë œd−0ò UNð«– —œUB*« X�U{√Ë Æ«uLL�ð b� «u½uJ¹ Ê√ ULO� ¨…—«d(« Wł—œ w� ŸUHð—«Ë Âôü« fHMÐ «u�Š√ rN�“UM� v�≈ ·uOC�« vHA²�*UÐ  ö−F²�*« r�� qFł U2 ¨w�«u*« ÂuO�« w� ÊËdš¬ VO�√ ¨v{d*« s� b¹bF�« b�«uð ·dFð W�U)«  «œUOF�« iFÐË wLOK�ù« w²�« …dO³J�«  «—UO��«Ë  UÐdF�« 7� vKŽ qIM²�« vKŽ iF³�« rž—√ UL� ¡«b²¼ô« v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨vHA²�*« Ë√ …œUOŽ Ãu�u� Íd��« qIMK� qLF²�ð Æå·U�“ qHŠ qš«œ ¡«bž W³łË rNK� «u�ËUMð v{d*« Ê√ v�≈

—UA²�� WL�U×� —«uÞ√ ¨W−MDÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ¨¡UŁö¦�« f�√ ¨ √bÐ qON�ðË  «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ô« rN²Ð ¨WKO�QÐ ÍbK³�« fK−*UÐ wŽULł ÆU¼d¹bBð W�ËU×�ËUNKI½Ë ŸËdA*«dOžUN�ö²�«w�W�—UA*«ËdOGK�UN�ULF²Ý« v�≈wL²M*«¨wŽUL'«—UA²�*«…¡«d³ÐXC�b�W−MDÐWOz«b²Ðô«WLJ;«X½U�Ë ÊU� U�bFÐ ¨rJ(« W�UF�« WÐUOM�« n½Q²�ð Ê√ q³� ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ WOzUCI�« WÞdA�« tOKŽ XI�√ »dN� ·«d²Ž« bFÐ ¨2007WMÝ s� d¹«d³� w� qI²Ž« WOzUCI�« WÞdAK� o³ÝË Æ «—b�*UÐ ÁœË“ —u�c*« —UA²�*« ÊQÐ i³I�« W−MDÐ —b�� s� WOL� UNÐ …—UOÝ vKŽ  d¦Ž Ê√ bFÐ ¨wŽUL'« —UA²�LK� XFL²Ý« Ê√ ¨¡UMO*« o¹dÞ sŽ ¨UN³¹dNð Âe²F¹ h�ý ÊU� ¨U�«džuKO� 5Łö¦�« XЗU� «dOA�« h�A�« l� oOIײ�« dŁ≈Ë ¨d¹bB²K� bF� ÂuOMO�u�√ ‚—Ë qš«œ U¼UHš√ U�bFÐ Æ «—b�*UÐ ÁœË“ Íc�« u¼ wŽUL'« —UA²�*« ÊQÐ ·d²Ž« ·u�u*«

ÊuJJA¹ åÂU³�«òs�¡UCŽ√ ”UHД˜U�5Žs−Ýw�t³¹cF²Ð5Hþu� rN²¹5−Ý W×zö�«ZzU²½w� tK�«bOÐÊuKÝ«d¹Ëg�«d0 WOMÞu�«

w??�U??; s??−??�??�« d???¹b???� v???H???½Ë ÍQÐ ÂU� b� tK�u� ÊuJ¹ Ê√ 5−��« WI�«u� vKŽ 5−��« qBŠË ÆWH�U�� WO³Þ …œUNý vKŽ ‰uB×K� …—«œù« ¨t� ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô« —UŁ¬ X³¦ð Í√ t×M� i??�— W×B*« VO³Þ sJ� ÆWO³Þ …œUNý ¡«b²Žô« Ê√ v�≈ —œUB*«  —Uý√Ë jÝË U�—UŽ ¡UO²Ý« nKš 5−��« vKŽ l�œ U� ¨W�ÝR*UÐ ÂUF�« o(« ¡UM−Ý ¨»«d{≈ w� ‰ušb�« v�≈ rNM� «œbŽ UN½QÐ rN²FM�√Ë tCH� …—«œù« XKšbð ÂbF�  «¡«d???ł≈ s??� ÂeK¹ U??� c�²²Ý  œ—Ë√Ë Æ «¡«b²Žô« Ác¼ q¦� —«dJð UMO−Ý 60 w�«uŠ Ê√ UN�H½ —œUB*« ‰uŠ rNð«œUNAÐ ¡ôœû??� ÊËbF²�� Æ¡«b²Žô« WF�«Ë

ÍQÐ rI¹ r??� t??½≈ 5−��« «c??¼ ‰U???�Ë s� t??� ÷dFð U??� wŽb²�ð WH�U�� s� WŽuL−*« Ác??¼ q³� s??� å»U??I??Žò œb'« 5Hþu*« Ê√ «œ—u??� ¨5Hþu*« åqOJM²�«ò «c???¼ «u??�b??I??¹ Ê√ «Ëœ«—√ Ác¼ w� ÂUF�« o(« ¡UM−�� å”—œò?� ÆWOM−��« W�ÝR*« q¹eM�« …dÝ√ œ«d??�√ bŠ√ V−ýË Ê≈ ‰U????�Ë ¨5??−??�??�« W??K??�U??F??� ¡u????Ý Êu??³??�« ÊQ???Ð w??Šu??ð  U??�u??K??�??�« Ác???¼ Íc??�« »U??D??)« 5??Ð UFÝUý ‰«e???¹ ô ŸU{Ë√ ‰uŠ Êu−��« …—«œ≈ tłËdð ÷dF²¹ U� 5ÐË ¨rN�uIŠË ¡UM−��« ¨Èd???š_«Ë WMOH�« 5??Ð ¨¡UM−��« t??� t�H½ —bB*« V�UÞË ÆrN½“U½“ qš«œ w� oOI% `²HÐ Êu−��« »Ëb??M??� ÆW�“UM�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

Í“Ëd???�« Ê«u????{— 5??−??�??�« —d???� Èu??Žœ l??�— ©70435∫‰U???I???²???Žô« r???�—® wK;« s−��UÐ 5Hþu� b{ WOzUC� WOHKš v??K??Ž ¨”U???H???Ð ”ËœU?????� 5???Ž ÆåtOKŽ ¡«b²Žô«ò?Ð r?????????N� t�U????????Nð« »dI¹ U� ÊS� ¨5−��«  «œU�ù UI³ÞË U¦¹bŠ rN�U(≈ Èdł ¨UHþu� 20 s� fOL)« Âu¹ ‰«Ë“ «u�U� ¨s−��UÐ w(UÐ t²½«e½“ åWL¼«b�ò?Ð ÂdBM*« v??�≈ «Ëb???L???ŽË ¨s??−??�??�U??Ð w??zU??M??'« s� V¹d� ¡UC� v??�≈ Ád??łË ¨tKO³Jð r¼bŠ√ ÂuI¹ Ê√ q³� ¨¡U�M�« ÕUMł WFłu*«  UÐdC�« s� qOÝ tOłu²Ð Æ U�bJÐ t²ÐU�≈ sŽ dHÝ√ U� ¨tO�≈

ÂuIð Ë√ ÂUIð …—u¦�« ÊUL×¹Ë bLŠ√

ÊuM�R¹ s¹c�« s� wM½√ WIOI(« ¨UM½«bKÐ w� ‰UJýù« d¼uł ÊQÐ ¨ÂUEM�« qJý s??Ž dEM�« iGÐ WFO³Þ w� ‰UJýù« Ê≈ Æu¼ u¼ Ë√ WO�UO½u1dðUÐuOM�« W??�Ëb??�« dO³F²Ð ¨W??Łb??×??²??�??*« W???¹u???Ð_« W??�Ëœ ÆÆw??Ыd??ý ÂU??A??¼ Âu??Šd??*«  UFL²−*« 5Ð qŽUHð ÃU²½ w¼ ‰Ëb??????�«Ë W???O???K???;« W??¹b??O??K??I??²??�« ¨—ULF²Ýô« WÐd& bFÐ W¹dBF�« o??D??M??*« ô V???ÝU???M???ð ô w???N???� oDM*« ôË ÍbOKI²�« wÝUO��« ¨…d??�U??F??*« W??�Ëb??K??� w??ÝU??O??�??�« ªU??F??� U??L??N??M??� `??²??9 U???N???½≈ q???Ð wł—U)« dNE*«Ë qJA�« ÆÆò????� ¨—u²Ýb�« ∫W??�Ëœ œułuÐ wŠu¹ ÆÆƨ…—«œù« ¨»u??²??J??*« Êu??½U??I??�« vI³¹ dOO�²�« oDM� sJ�Ë ªa�≈ bŠ√ ‰uI¹ UL� ¨åÆÆUO�UO½u1dðUÐ Æ—«bO� · ? à 5BB�²*« —U³� W??�Ëb??�« WFO³Þ d??¼u??ł u??¼ «c??¼ ô ¨wÐdF�« sÞu�« —UD�√ q� w�  «—U�ù«Ë  U¹—uNL'« 5Ð ‚d� ¨b??Š«Ë œ«b³²ÝôU� ÆÆ UOJK*«Ë

¨dOš_« WŽUÝ lЗ w� ô≈ rNH¹ v²Š «u�“d¹ r� s¹dš¬ „UM¼ ÊS� X??�u??�« w??� u???�Ë ¨åW??J??K??*«ò Ác???¼ dš¬ w� ô≈ ÊuLNH¹ ö� ¨lzUC�« ¨ÍËb??*« ◊uI��« WE( ¨WIO�œ °bOIF�« W�öł l� q�UŠ u¼ UL� w�UE½ l� qB×¹ Ê√ sJ1 UL�Ë q³I²�¹ ULO� s¹d׳�«Ë U¹—uÝ ÆÂU¹_« s� w�  «—u??¦??�« WO�UM¹œ s??Ž «c??¼  öŽUH²�« s??ŽË wÐdF�« sÞu�« «–UL� ¨ÂuO�« v²Š UNð—ËdOÝ w� ø»dG*« w� UM¼ UMŽ

rN¦×Ð Z¼UM�Ë r¼b�—  UO�PÐ bMŽ «dO¦� ÊuH�u²OÝ ¨wLKF�« v??M??F??*« v??D??F??� ¨v??D??F??*« «c????¼ „«—œùUÐ œ«b³²Ýô« ◊U³ð—« Èb�Ë —uðU²J¹b�« bMŽ dšQ²*« rNH�«Ë `³B¹ U�bMŽ ô≈ rNH¹ ô Íc??�« Æcaduque «“ËU???−???²???� r??N??H??�« ÕU??� «c??J??¼ ÆÆå°r??J??²??L??N??� U????½√ò lÐd�« w� sJ� f½uð w� wKFMÐ vN²½« Ê√ bFÐ ¨dOš_« WŽU��« ÆÆœ«bF²Ý« vKŽ U??½√ò Æ¡w??ý q� r¦FK²¹ ¨åÆÆœ«b??F??²??Ý« vKŽ U??½√Ë Ê√ ¨ÈËb??ł ÊËœ ¨ôËU×� `�U� ¨U¾Oý „—«b²0 u¼ U�Ë „—«b²¹ w� Âu???O???�« w??N??²??M??¹ ¡w???ý q???�Ë t²šd�Ë „—U³� ULNMOÐË ªsLO�« Íu½√ ô U½√ò ∫WO¦³F�« WOŁUG²Ýô« ÆÆå°…b¹bł WOÝUz— …d²H� `ýd²�« wN²MO� XN²½« b� W³FK�« X½U� Á«d½ Íc??�« Íe??)« v??�≈ tÐ ‰P??*« iFÐË t¹b�Ë V½Uł v??�≈ tOKŽ vKŽ WLJ;« ÂU??�√ t²OýUŠ s� °w³Þ d¹dÝ ô wÐdŽ —uðU²J¹œ „UM¼ ÊU� «–≈Ë

Æ»U³A�« W×zö� öO�Ë Í—UG*« q� UNNłË w²�« W�UÝd�«  —U??ý√Ë b??Š«u??�« b??³??ŽË ¨o??O??�Ë w??M??G??�« b??³??Ž s??� …UOŠË ¨tK�« b³FMÐ ÊU??½b??ŽË ¨w�UHA�« dO¹UF*« iFР«d²Š« ÂbŽ v�≈ ¨ŸuHA*« UL� Æ»U�²½ô« …d�c� w�  œ—Ë w²�« w½U*d³�« W�UŠ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√ tOKŽ X�bIð Íc�« ¨w�u¼d³�« qOŽULÝ≈ sFÞË ÆeOKł …d???z«œ w??� nOHŽ WKOLł WI¹dÞ w� å¡U�*«ò?� «uŁb% s2 iFÐ œUL²Ž« U??½U??O??Š√ - Y??O??Š ¨X??¹u??B??²??�« ¨‰“U??F??*«Ë o??¹œU??M??B??�« d³Ž X¹uB²�« dOÝ ZN½ …¡«dIÐ X¹uB²�« - 5Š w� ¨Íb¹_« l�— p�– bFÐË 5×ýd*« iFÐ «d�√ 5³{UG�« iFÐ Ád³²Ž« Íc�« u¼Ë ÆåwÞ«dI1œ dOžò ©04’®WL²ð

”Ë—b????�« r????¼√ s???� U¼b�RðËUNðb�√w²�« w� »uFA�«  «—u??Ł åw??Ðd??F??�« l???O???Ðd???�«ò t??½√ ‰U????š√ ô ”—œ ·ö??²??š« Í√ b??łu??¹ ¨5F³²²*«Ë 5¦ŠU³�« 5Ð t�uŠ q�UF� œ«b??³??²??Ýô« ¡U??³??ž bBI½ wÝUÝ√ qÐ ¨bŽU�� wŽu{u� Æœ«b³²Ýô« «c¼ ◊uI�Ð q−F� b¹“√ q³� ¨t??ðU??Ý«—œ Èb??Š≈ w� w�½dH�« dJH*« hK�¹ ¨Êd� s� Ê√ v??�≈ qOH�uÞ Ëœ Æ√ eO�—U*« WOŽu{u*«Ë W??O??ð«c??�« ◊Ëd??A??�« ‰uײ� W??−??{U??½ Êu??J??ð U??�b??M??Ž ¨ UFL²−*« s� lL²−� w� wŽu½ ô lL²−*« «c??¼ w� r�U(« ÊS??� Ê√ ∫s¹—UOš bŠ√ ô≈ t�U�√ vI³¹ tOKŽ ÂuIð Ê√ Ë√ …—u¦�UÐ ÂuI¹ ¨ U�UO��« Ác¼ q¦� w�Ë Æ…—u¦�« ULÝUŠ `³B¹ s�e�« bFÐ ÊS??� WLJ(« ‰uIð UL� ¨U�U�Š q??Ð Ê≈ nO��U� X??�u??�«ò ∫W??1b??I??�« ÊUײ�« UM¼Ë ÆåpFD� tFDIð r� ÆtzU³ž b�QðË œ«b³²Ýô« Q−KM� ¡UBŠù« rKFÐ Àbײ½ q¼ Coefficient◊U³ð—ô«q�UF�v�≈ øde correlation ŸUL²łô« ¡ULKŽ Ê√ w� pý ô ¨WÝUO��« rKŽ w??� 5¦ŠU³�«Ë

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

wL²Mð —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ w�«uŠ Ê√ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ v�≈ »e???(« v???�≈ Êu??L??²??M??¹ ¡U???C???Ž√ W??F??�??ð bL×� v???�≈ W???�U???Ý— «u???N???łË g???�«d???0 »e( ÂU??F??�« 5???�_« ¨t??K??�« bOÐ aOA�« ÂbŽò UNO� ÊËb�R¹ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« w²�« ZzU²M�« åW??O??½u??½U??�Ë W??O??Þ«d??I??1œ W�Oz— ¨wM¹d*« WO�“ ‰ö²Š« sŽ  dHÝ√ W×zö�« w� v�Ë_« W³ðd*« ¨eOKł WFÞUI� öO�Ë fłd½ bOLŠË ¨¡U�MK� WOMÞu�« WKOLłË ¨WM�UŠd�« …dz«bÐ »e(« W×zö� dLŽË ¨eOKł …dz«bÐ W×zö� WKO�Ë nOHŽ bL×�Ë ¨…—U??M??*« …d??z«b??Ð ö??O??�Ë nOHš q??O??ŽU??L??Ý≈Ë W??M??¹b??*« …d???z«b???Ð w??N??³??M??*«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e w� …œU???¹e???�« s??Ž W??O??�ö??Ýù« ÊËR???A???�«Ë ·U?????�Ë_« …—«“Ë X??M??K??Ž√ º hOB�ð sŽË ¨¡U³D)«Ë WLz_« UNM� bOH²�OÝ w²�«  UC¹uF²�« ¡«b²Ð«  UC¹uF²�« pKð ·d� √b³¹ Ê√ vKŽ ¨÷dG�« «cN� w�U� ·öž  d�cð U�bMŽ …—«“u�« XKF� UM�ŠË ÆwFł— dŁQÐ q³I*« d¹UM¹ dNý s� X�U� U� Ê_ ¨ UC¹uF²�« Ác¼ —«bI� sŽ X²JÝ UN²O� sJ� ¨W¾H�« Ác¼ ÆUNOKŽ o³DM¹ å«dH� oD½Ë «d¼œ XJÝò qzUI�« q¦*« qFł tÐ ‰UL¼ù« Êu�ËUI¹ ¡U³D)«Ë W??L??z_« W×¹dýË WK¹uÞ  «u??M??Ý cM� w� wM¹b�« nK*« dOÐbð sŽ W�ËR�*« …—«“u???�« q³� s� …ôU??³??�ö??�«Ë WKJO¼ …œUŽù jD�� l{uÐ oO�u²�« bLŠ√ …—«“Ë X�U� bI� ¨WJKL*« UN½√ vKŽ ÈuÝ WKJON�« rNHð r� UNMJ� ¨ «uMÝ l³Ý q³� wM¹b�« qI(« ULMOÐ ¨W¹cŠ_« l{Ë s�U�√Ë »U³I�«Ë błU�*« Ê«—b−Ð ¡UM²Žô« wMFð ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ jD�*« «c¼ q¹eMð vKŽ …d¼U��« W¾H�« XÝUMð l{uÐ ÈuÝ r¼d�c²ð r� s¹c�« 5½–R*«Ë ¡U³D)«Ë WLz_« W¾� w¼Ë qLF�« U�√ ¨ UÐuIF�UÐ b¹bN²�« sLC²¹ Íc�« åkŽ«u�«Ë VOD)« qO�œò vKŽ d�u²ð w²�« …—«“u??�« tKFHð r� U� «cN� rNŽU{Ë√ 5�% vKŽ —UFÝQÐ dšü« tCFÐ ¡«d� Ë√ tCFÐ X¹uHð r²¹ r�{ Í—UIŽ ¡UŽË ¡ôR¼ UNM� bOH²�¹ dOÐb²K� WO½öIŽ WÝUOÝ lCð Ê√ ‰bÐ ¨…bO¼“ ŸU�b�« ¡«u� qL×¹ s� ÊËb−¹ ô s¹c�« Êu½–R*«Ë ¡U³D)«Ë WLz_« w�ËR�� Íb¹√ vKŽ  UÐuIF�« √uÝ_ 5{dF� ÊuKE¹Ë ¨rN²OC� sŽ ÆUOzUN½ d³M*« s� œdD�« Ë√ nO�u²�« q¦� ¨»U³Ý_« q�_ …—«“u�« W¾H�« Ác¼ sŽ WF³DM*« …—uB�« ¨UN�H½ w¼ ¨”dJð …—«“u�« X�«“ U� Õö�ùUÐ wLÝ U� bFÐ U� WKŠd� w� U¼dOGð Ê√ UNOKŽ ÊU� w²�«Ë  UOłUŠ rN¹b� 5MÞ«u� «u�O� W¾H�« Ác¼ œ«d�√ Ê√ Èdð wN� ¨wM¹b�« WDO�Ð  UC¹uFð vKŽ «uAOF¹ Ê√ sJ1 rN½√Ë ¨ ö??zU??ŽË d??Ý√Ë o×¹ p??�c??�Ë ¨rNÐ W??�√— ô Ÿ—U??A??�« jG{ bMŽ ôËe??½ U??¼U??¹≈ rN×M9 W¾H�« Ác¼ w� 5Kš«b�UÐ ·d²Fð …—«“u??�« X½U� Ê≈ U� ‰uŠ ‰ƒU�²�« rNKF& WK¹e¼  UC¹uFð l¹“uð v�≈ —œU³ð Ê√ q³� ¨ôË√ 5MÞ«uL� Æ…—«“u�« »UÐ ÂU�√ W�b� w³�UD� ÊËb³¹


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø10Ø05 ¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

3

hhhsC²% W−MÞ wDÝu²*« dOBI�« rKOH�« ÊUłdN�

:`d á∏```` ```Ä°SCG

2011Ø08Ø26 WFL'« 1533 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

*.«b�« b³Ž wKŽ

W−MÞ ¡U�*«

nK� fOO�ð i�d½ WDK��« Ê«uŽ√ wŠË— qOŽULÝ« ∫Á—ËUŠ øWOKš«b�« …—«“uÐ rJ�Uײ�« qO�UHð w¼ U�

±

WOKš«b�« …—«“Ë ÊuJð Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� w�Ë ÆUNÐ WDK��« Ê«uŽ√ ‚U(≈ —«d� sŽ sKF¹ s� w¼ UM½S� ¨…—«“u??�« ·dÞ s� —«dI�« «cN� bO�Qð Í√ »UOž U½√Ë ÆwLÝ— qJAÐ tMŽ ÊöŽù« «c¼ —bB¹ Ê√ dE²MMÝ ‰uŠ wLÝ— d³š ÍQÐ wK�uð ¨wB�A�« rÝUÐ ¨wH½√ ÆŸu{u*« W�UF�« ÊËRA�« d¹b� w�«u�UÐ pzUI� qO�UHð w¼ U� øWOKš«b�« …—«“Ë w�

fOz— 5Ð lL−¹ —U??Þ≈ w� wKŽ …«œU??M??*« X9 ¨W¹«bÐ Ò W¹—«œù« r�ö��« w� ‚dH�« sŽ dEM�« iGÐ tÝ˃d�Ë …—«“u�« Ê√ ÕUOð—UÐ XK−Ý ¨tð«– X�u�« w� sJ� ÆUMMOÐ sL{ qšb¹ ¡UIK�«Ë ÆÆWDK��« Ê«u??Ž√ q�UA0 r²Nð UMMOÐ …œu??I??H??� WIKŠ „U??M??¼ X??½U??� U??0— Æ—U????Þù« «c??¼ X½U� …—«“u???�« Ê√ wMF¹ ô «c??¼ sJ�Ë ¨…—«“u???�« 5??ÐË tÐ XOI²�« Íc�« ‰ËR�*« Ê√ qO�bÐ ¨UMK�UA� q¼U−²ð WO�UM¹œ vKŽ e�—Ë …—«œù« w� WDK��« ÊuŽ WOL¼√ b�√ œułË vKŽ tð«– X�u�« w� œbýË ¨tÐ ÂuI¹ Íc�« —Ëb�« W�Q�� ‰Ušœ≈ …—Ëd{ l� ¨UM³½Uł s� U¼—bI½ ¨ U¼«d�≈ nK²�* …—«“u????�« W¹u�ð —U???Þ≈ w??� UMF{Ë W¹u�ð Æ UHK*« ÊU� –≈ ¨UOLÝ— sJ¹ r� ¡UIK�« Ê√ vKŽ œbý√ Ê√ b¹—√Ë Ë√ W�ULF�UÐ W�UF�« ÊËRA�« fOzdÐ wI²�√ Ê√ sJ1 ¡UIK�« - bI� nK*« WOÝU�Š v�≈ «dE½ sJ�Ë ¨q�UF�« œu??ŽË ¡U??I??K??�« ‰ö???š Âb??I??ð r???�Ë Æv??K??Ž√ Èu??²??�??� v??K??Ž dEM�« r²OÝ t½QÐ œu???ŽËË „UM¼ X½U� q??Ð ¨W×¹d� Æ…œb×� WOM�“ …bMł√ l{Ë r²¹ Ê√ ÊËœ  «œU¹e�« w� a¹—Uð Èb� vKŽË ÆWDA½_« lOLł bOL& U½—d� b�Ë rŁ s�Ë ¨«—u³� ÊU� ULz«œ ÂbI*« Ê√ dNE¹ ¨åXO�bI9ò Æd¦�√ d³B½ Ê√ w� qJA� ö� øWOIO�M²�« qš«œ dNþ Íc�« ·ö)« WIOIŠ U�

„UM¼ q??Ð ¨U??M??M??O??Ð ·ö???š „U??M??¼ f??O??� ¨ôË√ wF�Ë ¨UOB�ý U??½√Ë ÆdEM�«  U??N??łË w??� ·ö??²??š« i�d½ ¨WJKL*« Êb� nK²�� s� …ušù« s� WŽuL−� V�dð Ê√ sJ1 Íc??�« UMKO�ž dA½Ë nK*« fOO�ð —«b�« w� …u??šù«Ë Æ»«e??Š_« Ë√  U�d(« iFÐ tOKŽ  U�d(« iFÐ V½Uł v�≈ «uHDB¹ Ê√ «Ëœ«—√ ¡UCO³�« ‰UJý_« sL{ s�Ë ªöOBHðË WKLł U¼b{ s×½ w²�« Ô Ê√ b�R½Ë ÆÊU*d³�« ÂU�√ ·u�u�« W{u�d*« WOłU−²Šô« U½œ—√ u� v²ŠË ªnK*« q( WI¹dÞ s�Š√ u¼ —«u(« v�≈  —dD{« u� v²Š ÊU*d³�« ÂU�√ nI½ sK� bOFB²�« ÆWOIO�M²�« s� ÃËd)« WDK��« Ê«uŽ_ WOMÞu�« WOIO�M²�« fOz—* IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[≥∑ ±∏[∞π ±π[≤∑

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∫ d????????????????BF�« ∞µ[∞≤ ∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≤µ ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[±∂ ∫ dN?????????????????E�«

W�—UA*« Âö�_« bŠ√ s� WDI�

…b¹«e*UÐ UNLN²¹ d¹b*«Ë åW�UHA�«ò dOžË åW�ËR��ö�«ò?Ð UOłu�uJ½ú� wMÞu�« bNF*« …—«œ≈ nBð WÐUI½

œ«u??ł vH½ ¨ U??�U??N??ðô« Ác??¼ vKŽ UIOKFðË Ác¼ ¨UOłu�uJ½ú� wMÞu�« bNF*« d¹b� s�×KÐ ¨åWž—UH�«  «b¹«e*«ò qO³� s� U¼d³²Ž«Ë  U�UNðô« WÐUIM�« Ác??¼ tMŽ  d³Ž Íc??�« d�c²�« Ê√ «b�R� w²�« qOIM²�«  «—«d�åvKŽ qF� œ— œd−� ô≈ fO� 5³ð Ê√ bFÐ 5Hþu*« iFÐ vKŽ …—«œù« UNðdł√ «dOA� ¨åW¾OÝ WFLÝ rN¹b�Ë ¡UH�√ «u�O� rN½√ bNF*« qš«œ d9 w²�«  UIHB�« lOLłò Ê√ v�≈ ªWO�U*« WÐU�d�« œułË qO�bÐ WK�U� WO�UHAÐ d9 jGCK� W�—Ë ÈuÝ w¼ UL� WÐUIM�«  U�UNð« U�√ ÆåqLF�« w� w½UH²�« oDM� sŽ «bOFÐ

v�≈ Èœ√ Íc�« ¨l{u�« «c¼ò Ê√ ÊUO³�« “dÐ√Ë dŁR¹ vHA²�*« «cNÐ  U�b)« Èu²�� —u¼bð dL²�¹ Ê√ sJ1 ô ¨5MÞ«u*« W×� vKŽ U³KÝ dO��ð UNO� rJײ¹ s�Ë …—«œù« X�ËUŠ ULN� qOKN²�«Ë o??zU??I??(« fLD� …—u???łQ???*« ‚«u????Ð_« ÆåW³ÝUM� dOGÐ Ë√ W³ÝUM0 Õb*UÐ UN(UB� ‰UJý√ qJ� bŠ l{uÐ bNF*« uHþu� V�UD¹Ë …—œUG� v�≈  œ√ w²�«Ë  U½U¼ù«Ë jDA�«Ë jK�²�« w� V³�ð U2 ¨vHA²�*« «cN� 5Hþu*« s� b¹bF�« …œU??¹“Ë W¹dA³�« œ—«u??*« w� ‰uN*« ’UB)« r�UHð ÆW�ÝR*« ÁcNÐ 5K�UF�« s� vI³ð U� vKŽ ¡U³Ž_«

W�ÝR*« Ác??¼ tAOFð Íc??�« ÊUI²Šô« …b??Š s??� WMLO¼ —«dL²Ý« l� W�Uš ¨UNÐ 5K�UF�« d�cðË t¹œU9Ë W�ÝR*« vKŽ WKOšb�« d�UMF�« b??Š√ ¨Á«u¼ V�Š UN³B½ w²�« …—«œù« w� rJײ�« w� ÊU� ÂU???¹√ tŽU³ð√ 5??Ð s??� «d??¹b??� ÂbI²Ý« YOŠ UN²¹uHðË  UIHB�« w� rJײ�« qł√ s� UÐËbM� WO½u½UI�« jЫuC�« q� ×U??š W¼u³A� ‚dDÐ w²�« wzUHA²Ýô« e�d*« …—«œù „«dý≈ Í√ ÊËœË «c�Ë ¨ UIHB�« q� vKŽ w½u½UI�« ‰ËR�*« vI³ð WDA½QÐ WIKF²*« d¹—UI²�« 5�UC� w� rJײ�« ÆåbNF*«

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

w� UOłu�uJ½ú� w??M??Þu??�« bNF*« gOF¹ WÐUI½  —b�√ YOŠ ¨sšUÝ `OH� vKŽ ◊UÐd�« U¹—U½ U½UOÐ »d??G??*U??Ð qGAK� w??M??Þu??�« œU???%ô« ¡UłË ÆåW�ËR��ö�«ò?Ð bNF*« …—«œ≈ tO� nBð ∫tM� W��MÐ å¡U�*«åXK�uð Íc??�« ¨ÊUO³�« w� sŽ Vðd²¹ U� q�Ë W�ËR�� …—«œ≈ »UOž dL²�¹ò Í√ »UOžË W¹dA³�« œ—«uLK� dOÐbð ¡uÝ s� p�– œ«“ U2 ¨vHA²�*« «cNÐ 5K�UF�« l� q�«uð

‫ﺃﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺍﺣﺘﺠﻮﺍ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺨﻔﺮ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ﻟﻌﺪﺓ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻭﺳﺎﺋﻘﻮ ﺍﻟﻄﺎﻛﺴﻴﺎﺕ ﻳﻘﺮﺭﻭﻥ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺝ‬

…—U−(UÐ ¡UCO³�« w� wŁ—U(« f¹—œ≈ Ÿ—UAÐ  «—UOÝ 10 w�«uŠ ÃUł“ d�J¹ å·d×M�ò

¡UOŠ_« ÊUJÝ s� ¡UMÐe�« rNF�Ë o¹dD�« ÊU??�d??Š w??� Êu³³�²¹Ë q??Ð ¨…—ËU???−???*« qIM²K� WKNÝ W�d� s� 5Hþu*« iFÐ Êu³M−²¹ 5IzU��« VKž√ `³�√ Ê√ bFÐ qLF�UÐ t½u{uF¹Ë Ÿ—UA�« «cNÐ qLF�« ÆÈdš√ oÞUM� Ë√ q¹“U½—uÐ wŠ w� w� q−�Ô?ð t½√ v�≈ …—U??ýù« —b&Ë Ô ¡«b²Ž«  UOKLŽ w�u¹ t³ý qJAÐ Ÿ—UA�« Ác¼ t�dFð U??� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W??�d??ÝË …dšQ²*«  UŽU��« w� …bÐdŽ s� ¡UOŠ_« ÊUJÝ Âd??×??¹ Íc???�« ¡w??A??�« ¨q??O??K??�« s??� uŽb¹ U� u¼Ë ¨WŠ«d�« s� ¡UOŠ_« Ác¼ U* bŠ l{u� qłUŽ qJAÐ qšb²�« v�≈ XH�Ë  ôö²š« s� ¡UOŠ_« Ác¼ ÁbNAð Æå…dO³J�«ò?Ð

W�ËU×� w� dEMð ◊UÐd�« w� W�UF�« WÐUOM�« ◊UÐd�« w� pK*« qO�Ë VzUM� bLF�« q²I�« ÊQý w??� tF� oOI% `²HÐ …Ô d??O??š_« ÆtO�≈ »u�M*« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ ¨·u�u*« ·d²Ž«Ë t½QÐ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« q³� s� tO�≈ pK*« qO�Ë VzU½ WOHBð w� Vžd¹ ÊU� Èb??� t??²??¹U??J??ý k??H??Š Ê√ b??F??Ð U??¹b??�??ł UL� ª◊U??Ðd??�« w??� W??O??z«b??²??Ðô« WLJ;« WI×K0 oOIײ�« w{U� ÂU�√ ·d²Ž« b�d²Ð ö??Ý w??� ·UM¾²Ýô« WLJ×� 5JÝ WDÝ«uÐ t²LłUN�Ë WO×C�« Y׳�« s� ¡UN²½ô« bFÐË ÆtK²� WOMÐ oOIײ�« w??{U??� ‰U???Š√ ¨wKOBH²�« WLN²Ð  U??¹U??M??'« W??�d??ž vKŽ 5ME�« —«d�ù« o³Ý l� bLF�« q²I�« W�ËU×� Æb�d²�«Ë Ê√ å¡U?????�?????*«ò —b???B???� `???????{Ë√Ë v�≈ rN²*« UNNłË b� ÊU� w²�« W¹UJA�« ŸöÞô« bFÐ ¨UNEHŠ - W�UF�« WÐUOM�« l� tð—UA²Ý«Ë WO×C�« q³� s� UNOKŽ w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë w� oDM*« »UOž —U³²Ž« vKŽ ¨◊UÐd�« lzU�u�« W×� w� pOJA²�«Ë Èu²;« UNO� oOIײ�« w� rN²*« Vžd¹ w²�« w??²??�«Ë W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« q??³??� s??� Æå—U;« U½eÐò oKF²ð ‰U??� ¨W???K???� Í– Ÿu???{u???� w????�Ë bFÐ ¨r???J???(« …U??C??� ÂU????�√ ·u???�u???*« ‰Ë√ W�K'« fOz— q³� s� tð—UA²Ý« w� t²³ž— Èb??� ‰u??Š ¨5??M??Łô« f??�√ ÆåtK�«ò u¼ w�U;« Ê≈ ¨ÂU×� VOBMð ◊UÐd�« w� ÂUF�« qO�u�« Ê√ d�c¹Ë wK;« s??−??�??�« 5??M??E??�« Ÿ«b??¹S??Ð d???�√ ÊQ??ý w???� t??�U??D??M??²??Ý« b??F??Ð ¨ö???Ý w???� WÐUOM�« q³� s??� tO�≈ WNłu*« rN²�« w??� ·U???M???¾???²???Ýô« W??L??J??×??0 W???�U???F???�« Æ◊UÐd�«

f�√ ‰Ë√ ¨W−MÞ WM¹b� w� XIKD½« wDÝu²*« ÊUłdN*«  UO�UF� ¨5MŁô« ¨WFÝU²�« t²��½ w� dOBI�« rKOHK� fH½ s� s�U¦�« W¹Už v�≈ b²L²Ý w²�«Ë ¨UODÝu²� ULKO� 55 W�—UA0 dNA�« ÆWOÐdG� Âö�√ 5 UNMOÐ s� Êułd�� …—Ëb�« Ác¼ w� „—UA¹Ë lOLł bFðË ÆWODÝu²� WO�Mł 20 s� X−²½√ ¨W¦¹bŠ U�ö�√ W�—UA*« Âö�_« 5Ð s�Ë Æ2011Ë 2010 w²MÝ ‰öš v�≈ o??¹d??D??�«ò rKO� W??�—U??A??*« Âö???�_« ëu????�√òË ¨W??M??O??1 s??Ð Èb??N??� åW??M??'« åb??¹Ë—b??½¬òË ¨Êu??K??ł s??Ð wKF� ås??�e??�« åwÐu�dI�«òË ¨Íd�F�« ÂUA¼ Ãd�LK� WLOK( å—U??²??�??*«òË ¨Êu??M??¹“ f??¹U??' q¦L²Ý w²�« Âö??�_« w¼Ë ¨wG¹œ—u�« ·dÞ s??� U??¼ƒU??I??²??½« - b??�Ë ¨»d??G??*« sL{ s� wÐdG*« wzULMO��« e�d*« ÆU×ýd� ULKO� 61 w� W�—UA*« Âö???�_« f�UM²²ÝË d�_« oKF²¹Ë ¨ez«uł 4 vKŽ ÊUłdN*« s�Š√ …ezUłË ëdš≈ s�Š√ …ezU−Ð rŁ ¨rOJײ�« WM' …ezUłË u¹—UMOÝ rCðË ÆÊUłdNLK� Èd??³??J??�« …e??zU??'« 5OzULMOÝ …—Ëb??�« Ác??¼ rOJ% WM' U�½d�Ë ÊUM³�Ë dz«e'«Ë »dG*« s� Æ—«uH¹œ  uJ�«Ë

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž XŽdý w??� ¨5????M????Łô« f?????�√ ‰Ë√ ¨ö?????Ý w????� pK*« qO�Ë VzU½ ÷dÔÒ Fð nK� ‰ËUMð ◊U??Ðd??�« w??� W??O??z«b??²??Ðô« WLJ;« Èb??� —«d�ù« o³Ý l� bLF�« q²IK� W�ËU; ’U??�??ý_« b??Š√ q??³??� s??� ¨b??�d??²??�«Ë  Q???ł—√Ë Æ—u??B??M??*« »u??I??F??¹ w??Š w??� U�bFÐ ¨nK*« WA�UM� ‰ËUMð WLJ;« ◊UÐd�« w� pK*« qO�Ë VzU½ ŸU�œ ÂbIð .b??I??ðË ŸU???�b???�« œ«b????Žù W??K??N??� V??K??D??Ð ¨WO×CK� WO½b*« V�UD*« ÊQAÐ …d�c� a¹—Uð WOzUCI�« W¾ON�«  œbŠ YOŠ «bŽu� Í—U???'« dÐu²�√ dNý s??� 17 ÆnK*« w� X³K� dš«Ë√ v�≈ WF�«u�« ‰uB� œuFðË Âb??�√ ULMOŠ ¨w??{U??*« ÊU??C??�— d??N??ý qO�Ë VzUMÐ h??Ðd??²??�« vKŽ Íb??²??F??*« ¨◊UÐd�UÐ —uBM*« »uIF¹ wŠ w� pK*« tO�≈ tłË r−(« dO³� UMOJÝ q²Ý«Ë U¼dŁ≈ vKŽ V??O??�√ WMFÞ t²DÝ«uÐ ÆÁb¹ Èu²�� vKŽ …dODš ÕËd−Ð t??łË v??K??Ž ¨p???K???*« q???O???�Ë q???I???½Ë w� UMOÝ sЫ vHA²�� v�≈ ¨WŽd��« ¨W??O??�Ë_«  U??�U??F??Ýù« vIKðË ¨◊U??Ðd??�« s??� W???O???³???Þ …œU????N????ý v???K???Ž q????B????ŠË V�Š ¨w½b³�« e−F�« X³¦ð vHA²�*« ÆlKD� —bB� `�UB*« Ê√ t??ð«– —b??B??*« œ—Ë√Ë ◊U??Ðd??�« w??� Íb??²??F??*« X??H??�Ë√ W??O??M??�_« s¼— t²IÐ√Ë ¨öO� 11???�« WŽU��« vKŽ WÐUOM�« —UFý≈ bFÐ ¨W¹dEM�« WÝ«d(« p??K??*« q??O??�Ë V??zU??½ ÷d??F??²??Ð W??�U??F??�« d�Q²� ¨5??J??Ý W??D??Ý«u??Ð q²� W??�ËU??;

błu¹ w²�« åv{uH�«ò?Ð rNCFÐ tH�Ë dO³� œbŽ œułË YOŠ s� ¡«uÝ ¨UNOKŽ w²�« WK�dF�« YOŠ s� Ë√ 5�d×M*« s� …—Ëd−*«  UÐdF�« »U×�√ UNO� V³�²¹ Êu½U� Êu�d²×¹ ô s¹c�« å UOAðuJ�«ò Ÿu�Ë ¡«—Ë Êu½uJ¹ U� U³�UžË ¨dO��« ÆŸ—UA�« «c¼ w� dOÝ Àœ«uŠ iFÐ b??�√ ¨ÀœU????(« WOHKš v??K??ŽË WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð —dIð t½√ 5IzU��« U0 b¹bM²K� WK³I*« WKOKI�« ÂU???¹_« w??� W�Uš ¨ «—U??O??�??�« uIzUÝ t??� ÷dF²¹ VKD²¹ d�_« Ê√ «b�R� ¨Ÿ—UA�« «c¼ w� s� W??O??M??F??*«  U??D??K??�??K??� ö??łU??Ž ö??šb??ð ÍbB²�«Ë tÐ —Ëd??*« WOKLŽ rOEMð qł√ wKLF²�� Êu??³??Žd??¹ s??¹c??�« 5�d×MLK�

wŁ—U(« f¹—œ≈ Ÿ—Uý d³Ž dO��« WOKLŽ «¡eł Êu−²;« ÊuIzU��« q²Š« Ê√ bFÐ WK�dŽ w??� p??�c??Ð 5³³�²� t??M??� «d??O??³??� Æ—Ëd*« WOKLŽ t½√ å¡U�*«ò?� 5IzU��« iFÐ b�√Ë ¨W??Þd??A??�« dH�� ÂU???�√ ÃU??−??²??Šô« V??I??Ž …d?????z«œ »d????�Q????Ð ÊË—d????C????²????*« o???×???²???�« U� w???� r??N??�«u??�√ c???š√ - Y??O??Š W??O??M??�√ s� t??� «u??{d??F??ð Íc???�« ¡«b??²??Žô« h�¹ rNM� VKÞ r??Ł ¨wMF*« h�A�« ·d??Þ ‰UBðô« r²¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ·«dB½ô« ÆbFÐ ULO� rNÐ Ÿ—U??ý Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë åd??D??š√ò s??� d³²F¹ w???Ł—U???(« f????¹—œ≈ U� V??³??�??Ð ¡U??C??O??³??�« —«b????�« w??� j??I??M??�«

W²žU³0 UFOLł U¼uIzUÝ ¡vłu� WOKzUŽ W�UŠ w??� ÊU??� Íc??�« ·d×M*« h�A�« U−łb�Ë U¹—UŽ ÊU� YOŠ ¨WOFO³Þ dOž …—UOÝ q� UNÐ w�d¹ ÊU� w²�« …—U−(UÐ Íc??�« ¡«b??²??Žô« bFÐË ÆtM� »dI�UÐ d??9 …—dC²*«  «—U??O??�??�« uJ�U� t??� ÷dFð »d??�√ bMŽ n??�u??²??�« v??�≈ «Ëb??L??Ž ¨U??ŽU??³??ð ÃU−²Šö� W??I??D??M??*« w??� W??Þd??ý d??H??�??� r� U??� u??¼Ë ¨wMF*« nO�u²Ð W³�UD*«Ë Ê√ s� ržd�« vKŽ ÃU−²Šô« ¡UMŁ√ r²¹ ÊUJ� s??Ž dH�*« qBHð w??²??�« W??�U??�??*« ¡wA�« ¨…bOF³�UÐ X�O� wMF*« œu??łË Æ5IzU��« ÃU−²Š« —UŁ√ Íc�« —u� ¨s�_« ‰Ułd� ÊUð—UOÝ XKI²½«Ë U²M�√Ë dH�*« l�u� v�≈ ¨ÀœU(UÐ rKF�«

ÍËU�dÐ W¼e½  «—UOÝ 10 w??�«u??Š uIzUÝ Z²Š« f¹—œ≈ Ÿ—UAÐ szUJ�« WÞdA�« dH�� ÂU�√ ¡«b??²??Ы ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�« w??� w???Ł—U???(« W¹œU(« œËb??Š v??�≈Ë öO� WFÝU²�« s� oýd� rNð«—UOÝ X{dFð Ê√ bFÐ ¨…dAŽ W??¹œU??� «—«d?????{√ U??N??Ð o???(√ …—U??−??(U??Ð b??Š√ b??L??Ž b??I??� ¨å…d??O??³??J??�«ò???Ð U??¼u??H??�Ë X½U� w²�«  «—UO��« oý— v�≈ 5�d×M*« s� …—U−×Ð —u??�c??*« Ÿ—U??A??�« d³Ž d??9 —«d{√ w� V³�²ð  œU� dO³J�« r−(« ÆUNO³�«d� W¹b�ł l³Ý  «—U???O???�???�« 5???Ð s???� b???łu???¹Ë  «—U??O??Ý Àö???ŁË …dO³� …d???ł√  «—U??O??Ý

‫ﻃﺎﻟﺐ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻊ ﺍﻹﺩﺭﻳﺴﻲ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ‬

‰UCŽ ÷d� l� …U½UF� bFÐ  ULKÝ vHDB� wŠd�*« qOŠ— oOHK²Ð UO½U*dÐ rN²¹ W−MDÐ Vz«dC�« …—«œ≈ w� ‰ËR��

qOŽULÝ≈ bL×�Ë ÊuK−MÐ s�Š rNMOÐ s� ¨WЗUG*« «c¼ ÆÆÆÍËU�—b�« vHDB�Ë ÍËU�—b�« .dJ�« b³ŽË ÆwŠd�*« ëdšù« WÐd& t{uš sŽ öC� ¨w�UHM�« s�Š d³²Ž« ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w�Ë t½√ ¨åÕd??�??*« w�d²; WOÐdG*« WÐUIM�«ò fOz— Êu½UMH�«Ë »dG*« bIH¹ ¨ ULKÝ vHDB� qOŠdÐ sJ¹ r??�ò ¨V??¼«u??*« œbF²� UOM� U??L??Ý« ÊuHI¦*«Ë q¦1 ö�Uý U½UM� ÊU� U/≈Ë ¨U¹œUŽ U½UM�  ULKÝ ¨sHK� «u??D??Ž√ s??¹c??�« 5K¦L*« s??� tK�UJÐ ö??O??ł cM� dO¦J�« ¡wA�« ¨’uB)« tłË vKŽ Õd�*«Ë …—b�Ë w−ý  u�Ë Íu� —uCŠ t� ¨ UOMO²��« …—U�š tKOŠ— Ê√ bI²Ž√ «cN� ÆÆÆŸUI¹ù« j³{ vKŽ ULMO��«Ë Õd�*« w�  ULBÐ „dð t½_ ¨wÐdG*« sHK� ÆtK�« ¡UCI� œ«— ôË ¨tK�« W¾OA� Ác¼ sJ� ¨U�«—b�«Ë bOIH�« …dÝ√ œ«d�√ v�≈ ÂbI²½ ¨WLO�_« W³ÝUM*« ÁcNÐË uŽb½Ë ¨¡«eF�UÐ ≠ÆÆÆWAzUŽË œUNłË WLOKÝË rOKÝ≠ w� WOMH�« …dÝ_« ÍeF½ UL� ¨Ê«uK��«Ë d³B�UÐ t� ÆåÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë ¨t½«bI� q³� ¨hBš b� å—U��ò Z�U½dÐ ÊU�Ë WO½U�½≈Ë WOM� WðUH²�« ¨WKOK� lOÐUÝ√ XLE½ U??L??� ¨ U??L??K??Ý ÊU??M??H??K??� W??K??O??L??ł ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ◊uOKÐ ÍbOÝ WFÞUI� ¨w½U¦�« UNFOЗ ‰ö??š s� ¨dNý√ q³� r??�Ë ¨ U??L??K??Ý vHDB* .d??J??ð q??H??Š .dJ²�« —uCŠ s� qŠ«d�« sJL²¹ q³� U� WFL'« ¡U�� ¨t� rO�√ Íc�« ¨bOý— Íôu??� V�d� w� w{U*« wzULMO��« ÍœU???M???�« ·d???Þ s??� —u??¼b??ð b??F??Ð ¨ÊU??L??¦??Ž Íb??O??�??� XLK�ðË ¨W??O??×??B??�« t???�Ëd???þ ez«u'«  ULKÝ WLOKÝ t²MЫ Ác¼ ÈbŠ≈ X½U�Ë ¨WO1dJ²�« …—u??� s??Ž …—U??³??Ž e??z«u??'« ÊU??M??H??K??� d??O??³??J??�« r??−??(U??Ð u??¼Ë  U??L??K??Ý v??H??D??B??� b??Š√ w???� Á—Ëœ b??�??−??¹ ÆWIÐU��« ‰ULŽ_«

Íd¹œU½ oO�uð

b³Ž dO³J�« ÊUMH�« qOŠ— vKŽ WKOK� ÂU¹√ bFÐ rÝ« Ê«bIHÐ WOMH�« WŠU��« Xz“— ¨Í—«dO'« w³M�« dO³J�« wŠd�*« ÊUMH�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨dš¬ wM� f�√ ‰Ë√ ¡U�� WOM*« t²�«Ë Íc�«  ULKÝ vHDB� t²ÐU�≈ dŁ≈ vKŽ ¨WMÝ 67 e¼UM¹ dLŽ sŽ ¨5MŁô« —uNA�« w� qLF�« vKŽ …—bI�« ÁbI�√ ‰UCŽ ÷d0 Æ…dOš_« W�—U� W�öŽ  ULKÝ vHDB� ÊUMH�« qJA¹Ë b¹bF�« ÷Uš –≈ ¨d�UF*« wÐdG*« Õd�*« a¹—Uð w� W�—UA*UÐ U¼√b²Ð« ¨…bz«d�« WOŠd�*« »—U−²�« s� »U³A�« —«œË WOMÞu�« »«eŠ_« Íœ«u½ WDA½√ w� bFÐË Æ¡UCO³�« —«b�UÐ W1bI�« WM¹b*« w� W�UI¦�«Ë ÊUMH�« oײ�« ¨Íu½U¦�« rOKF²�« Èu²�� v�≈ t�UI²½« bN� Íc???�« w??Šd??�??*« bNF*UÐ  U??L??K??Ý vHDB� vC� Íc�« wI¹bB�« VOD�« Õd�� W�dHÐ t�Uײ�ô ÊUMH�« ÷Uš UL� ÆÃU²½ù«Ë qLF�« s� «œuIŽ t²I�— b¹bF�« XL{ w²�« å…—uLF*«ò W�d� WI�— WÐd& Õd�*« w� …bz«d�«Ë …dONA�« ¡ULÝ_« s� Õd��ò W�dHÐ oײK¹ Ê√ q³� ¨w??Ðd??G??*« ÆÊ«d³ł U¹—uŁ WK¦L*« WI�— åÂuO�« …dONý «—«Ëœ√ tz«œQÐ qŠ«d�« ·d??Ž UNMOÐ s� ¨wÐdG*« Õd�*« a¹—Uð w� ÊU??D??K??Ýò  U??O??Šd??�??� w???� Á—«Ëœ√ sLŠd�« b??³??ŽòË åq??O??D??ŽòË åW³KD�« åÍbOŠu²�« ÊUOŠ uÐ√òË å»Ëc−*« ÷UšË ªåÊ«dHG�«òåË å U�UI*«òË WI�— …b¹bŽ WO½u¹eHKð »—U??& ¨WO�—uÐ …b¹d� WOÐdG*« Włd�*« åUNDЫd� qO)« eŽò UNMOÐ s� å…dO³J�« —«b�«òË åd³�«  uŠòË b??³??ŽòË åW??�d??J??�« ÊU???M???łòË ÆÆÆå»Ëc−*« sLŠd�« ÊU??M??H??�« q???G???²???ý«Ë V??K??ž√ W????I????�— d???O???³???J???�« 5OzULMO��« 5łd�*«

W�Ëb�« pK� w� «—UIŽ t²¹uHð vKŽ d²�²K� t� WLNð

wJ²A*« vKŽ rJŠË Ô ÆWOCI�« vKŽ ŸöÞö� XCHš  «uMÝ 10 s−��UÐ nK*« «c¼ w� ¡«œ√Ë ¨WO�UM¾²Ýô« WKŠd*« w�  «uMÝ 4 v�≈ Ád³²Ž« Íc�« d�_« ¨rO²MÝ ÊuOK� 520 mK³� r²¹ r??� t??½≈ özU� ¨åU??H??O??ŠË ULKþò wJ²A*« WŽULł fOz—Ë w½U*d³�« VzUM�« l� oOIײ�« fK−*« uCŽ u¼Ë ¨w�¹—œù« bLŠ√ W¹U½e�« l� ôË ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( wMÞu�« ¡«dłù UC�«— ÊU� Íc�« ÍuN'« d¹b*« VzU½ «œbA� ªVz«dCK� ÍuN'« d¹b*« ôË ¨e−(« w� tÞ—uð X³¦¹ ”uLK� qO�œ Í√ »UOž vKŽ W1dł W??¹√ Ê√ «d³²F�Ë ¨”ö??²??šô« WOKLŽ W¹uN'« …—«œù« qš«œ Àb% ŸuM�« «c¼ s� e−Šò w??¼ t²LN� Êu??J??� ¨U??N??Ð t??� W??�ö??Ž ô qLF�« fO�Ë WOJM³�«Ë W¹—UIF�« …b???�—_« Ë√ tFO�uð »UOž V½Uł v�≈ ¨å‚ËbMB�« w� ¨UNÐ ‰b²�*«  ôu�u�« vKŽ ’U)« tFÐUÞ ¨ÂUNðô« Ÿu{u� ¨ UOKLF�« VKž√ Ê√ UL� fO�Ë pOA�« WDÝ«uÐ UNG�U³� W¹œQð X9 Æ«bI½ WOzUCI�« WÞdA�« ÊS??� ¨Íd???Ž“ V�ŠË «u??C??�— r??J??(« W??¾??O??¼Ë o??O??I??×??²??�« w???{U???�Ë W¹U½e�« WŽULł fOzdÐ WIKF²*« t�«u�√ 5LCð uK�¹ t²OC� nK� Ê√ UHOC� ¨d{U;« w� w� ‚ËbMB�UÐ qG²ý« t½u� vKŽ qO�œ Í√ s� Æ UÝö²šô« UNO� XŁbŠ w²�« …d²H�« Êu−�*« W??O??�U??*« g²H� »d??G??²??Ý« U??L??� t�UO� ÷—U???F???¹ q???þ Íc????�« ¨‰ËR???�???*« ÂU??O??� rNð« Íc�« gO²H²�« d¹dIð WžUOBÐ ¨e−(UÐ ÕdÞ UL� ÆtF� oOIײ�UÐ V�UÞË ¨Ád??Ł≈ vKŽ Íc�« XLB�«ò ‰uŠ WC¹dŽ ÂUNH²Ý« W�öŽ V�Š ¨åW�ËbK� ’U??)« pK*« lOÐ WIH� n� w� U³³Ý tOKŽ t{«d²Ž« ÊU� Íc??�«Ë ¨ÁdO³Fð ÆtM−Ý

W−MÞ ¡U�*« WM¹b0 WO�U*« ŸUD� w� oÐUÝ g²H� d−� rNð« U�bMŽ qOI¦�« —UOF�« s� …QłUH� W−MÞ w½U*d³�« ¨W¹U½e�ô W¹dC(« WŽUL'« fOz— v�≈ tÐ  œ√ …bOJ� dOÐb²Ð ¨w??�??¹—œù« bLŠ√ ¨W�Ëb�« WOJK� w�  «—UIŽ —œU� U�bFÐ ¨s−��« p�–Ë ¨åv×C�«ò W�dý v�≈ UN²¹uHð - b� ÊU� XKBŠË ¨‰bF�« d¹“Ë v�≈ UNÐ YFÐ W�UÝ— w� ¨W�UÝd�« V�ŠË ÆUNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò ¨Vz«dC�« …—«œ≈ nþu� ¨ÍdŽ“ —œUI�« b³Ž ÊS� WÐUOM�UÐ lzU³�« s� Á«d²ý« «—UIŽ e−Š b� ÊU� n�√ 600Ë 5¹ö� 4 qÐUI� w??�??¹—œù« bLŠ√ nA²�« U�bFÐ ≠W�UÝd�« V�Š≠ p�–Ë ¨r¼—œ ¨«—U²J¼ 14 t²ŠU�� WG�U³�« ¨ uH*« —UIF�« Ê√ WOJK� w� w¼ w²�« WOŠöH�« w{«—ú� lÐUð Ác¼ s� ’Uš Ê–≈ ÊËœ UNFOÐ lM1Ë W�Ëb�« ·dD�« Êu� vKŽ ¡UMÐ e−(« - b�Ë Æ…dOš_« …—«œû??� Ÿu??�b??� pOý ¡«œ√ s??Ž lM²�« lzU³�« ¨rO²MÝ —U??O??K??� t²LO� V??z«d??C??K??� W??¹u??N??'« ÆW¹—UIF�« ÕUЗ_« vKŽ W³¹dC� q−Ž d??�_« «c??¼ ÊS??� ¨wJ²A*« V�ŠË vIKð t½≈ YOŠ ¨ÁdO³Fð V�Š ¨å5L�ò œ«bŽSÐ w� Vz«dCK� ÍuN'« d¹b*« ·dÞ s� «bŽË W�d� f??O??z— VBM� v???�≈ t²O�d²Ð W−MÞ Â«e²�« d¹d% tM� VKÞË ¨wzU³'« qOBײ�« QDš q� t³łu0 qLײ¹ ¨W�– ¡«dÐ≈ WÐU¦0 u¼Ë ¨WIÐU��« tKLŽ …d²� w� t³Jð—« wMN� ¨åWO½ s�Šò?Ð wJ²A*« tOKŽ o�«Ë Íc�« d�_« p�– bFÐ …dýU³� Tłu� t½√ dOž ÆÁdO³Fð V�Š vKŽ ‰U×O� ¨W¹e�d*« …—«œù« ·dÞ s� tHO�u²Ð rO²MÝ ÊuOK� 520 ”ö²š« w²LN²Ð ¡UCI�« w³¹œQ²�« fK−*« œUIF½« q³� v²Š ¨d¹Ëe²�«Ë


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ »«eŠ_« ¡ULŽ“ wI²Kð WOKš«b�« wÐU�²½ô« lODI²�« ‰uŠ WOÝUO��« ◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž

»«e??Š_« ¡ULŽ“ l� ¨5MŁô« f??�√ ‰Ë√ ¨WOKš«b�« …—«“Ë XFL²ł« YOŠ ¨…—«“u????�« t²Šd²�« Íc??�« ¨wÐU�²½ô« lODI²�« ‰u??Š WOÝUO��« WM¹b� 15 lODIð w� »«e??Š_« ¡ULŽ“ dE½  UNłË ¡«b??Ð≈Ë ‰Ë«b²�« ÆrOK�≈Ë `¹dBð w� ¨w�ULF�« »e×K� ÂUF�« 5�_« ¨oO²Ž sÐ .dJ�« b³Ž ‰U�Ë ¨UO�U¦� UOÐU�²½« UFODIð q¦1 ô b¹b'« lODI²�« ŸËdA� Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� t(UB� Èd¹ »eŠ q� Ê_ ¨WOÝUO��« »«eŠ_« ¡ULŽ“ ¡U{—≈ VFB¹Ë Ætð«– Àbײ*« nOC¹ ¨5F� lODIð w� WOKš«b�« …—«“Ë V�UÞ tÐeŠ Ê√ w�ULF�« »e??(« fOz— ·U??{√Ë ¡UCO³�« —«b�U� Èd³J�« Êb??*« g�«u¼ ‚U??(≈ ‰u??Š  ö¹bFð ‰UšœSÐ WDO;« Èd??I??�« bOH²�ð v²Š ¨W??¹d??C??(«  ôU??−??*« sL{ g??�«d??�Ë Ê√ »e??(« fOz— b??�√Ë ÆÊb???*« w??� WOLM²�« ◊Ëd??ý fHMÐ d{«u(UÐ  «œ«b²�« Ÿ«d¹ r� t½_ ¨qK)« iFÐ ·dF¹ wÐU�²½ô« lODI²�« ŸËdA� Æd{«u(« V�UD� fH½ UN� ÊuJð v²Š W¹œU³�« »«eŠ_« ¡ULŽ“ q³� s� wÝUOÝ o�«uð s� bÐô t½√ oO²FMÐ `{Ë√Ë «b�R� ¨WOÐe(«  U�ÝR*« lOLł w{d¹ wÐU�²½« lODIð vKŽ ‰uB×K� s¹b�HLK�  UO�e²�« `M� ÂbŽ UNO� ÷ËdH*« s� WOÝUO��« »«eŠ_«ò Ê√ Æt¹√— dO³Fð bŠ vKŽ ¨årN�dFð UN½_ ÂbI²�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨tK�«b³Ž sÐ qO³½ bL×� `{Ë√ ¨t²Nł s� h�ð  UEŠö� Âb??� tÐeŠ Ê√ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨WO�«d²ýô«Ë w�U(« lODI²�« vKŽ ¡UIÐù« Ê√ UHOC� ¨WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« lOÝuð bŽUI*« fH½ w� “uH�UÐ åWOÐU�²½ô«  UMzUJ�«ò U¼ULÝ U� fHM� `M1 ÆWIÐU��« WÐd−²�« fH½ —«dJðË WOÐU�²½ô«  UŠ«d²�« —U³²Žô« 5FÐ c??š_« w??� t�ƒUHð s??Ž tK�«b³FMÐ d³ŽË WK²J�« »«e??Š√ Ê√ v�≈ «dOA� ¨WOKš«b�« d¹“Ë Êb� s� »e(« n�«u�Ë Æ UEŠö*« Ác¼ w� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ n�«u� l� wI²K𠨻«eŠ_« ¡ULŽeÐ WOKš«b�«  UŽUL²ł« s� å¡U�*«ò?� »d�ð U� V�ŠË …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s� ö� rC¹ Íc�« ¨wŽUÐd�« n�Uײ�« n�¹ r� ¨WO³FA�« W??�d??(«Ë —«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�«Ë Í—u??²??Ýb??�« œU???%ô«Ë iF³Ð å¡U�*«ò XKBð«Ë Æb¹b'« wÐU�²½ô« lODI²�« ŸËdA* ÁbO¹Qð ÆWÐUł≈ ÊËœ Êdð XKþ rNHð«u¼ Ê√ ô≈ ¨»«eŠ_« Ác¼ ¡ULŽ“

WЗU×� v�≈ uŽbð ‰uK� X¹QÐ d¹«d³� 20 …d¼UEð WOLOKF²�«  U�ÝR*UÐ œU�H�« `CHðË œ«b³²Ýô« ”UIKÐ bOFÝ

vI²K0 ¨◊—UH�« bŠ_« ¡U�� ¨‰uK� X¹¬ WM¹b0 d¹«d³� 20 W�dŠ XLE½ WOłU−²Š« …dO�� UN²F³ð ¨WOłU−²Š« WH�Ë WM¹b*« jÝË WO�Ozd�« ‚dD�« ¨ UŽUÝ ÀöŁ ¡U¼“  b²�«Ë ¨WM¹b*UÐ WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« r¼√ XÐUł Èd³� ¡«u� X% W¹uCM*« WDýUM�«  U¾ON�«Ë ·U??O??Þ_« q� UNO� X??�—U??ýË s� WŽuL−� ‰uŠ eJðd¹ …d¼UE²�« tðUN� “d??Ð_« —UFA�« ÊU�Ë ÆW�d(« Æb¹b'« wÝ«—b�« rÝuLK� wÝ—b*« ‰ušb�UÐ WD³ðd*« q�UA*« XK�Ë w²�« ¨ÿUE²�ô«  ôU×Ð œbB�« «c¼ w� Êu−²;« œb½ b�Ë `²HÐ «u³�UÞË ¨b??Š«u??�« qBH�« w� «cOLKð 50 v??�≈ ÊUOŠ_« iFÐ w� ŸËdA�« r²¹ r� w²�« ¨WOLOKF²�«  U�ÝR*« s� WŽuL−� ‰P� w� oOI% ŸUDIÐ WB²�*« `�UB*« oÐUÝ X�Ë w� p�– sŽ XMKŽ√ UL� ¨UNzUMÐ w� ÆrOK�ùUÐ rOKF²�« WŽuL−� ¨d¼UE²� 500 s� b¹“√ r¼œbŽ e¼U½ s¹c�« ¨ÊËd¼UE²*« œœ—Ë sÞ«u*« UNO� gOF¹  UÐ w²�« ¨W¹e*« ŸU{Ë_UÐ …œbM*«  «—UFA�« s� WOÐu�;«Ë …uýd�« wAHðË WO½uÐe�UÐ UÝUÝ√ WD³ðd*«Ë WM¹b*UÐ jO�³�« W�«dJ�«Ë WOŽUL²łô« W�«bF�UÐ t�H½ X�u�« w� «u³�UÞË ¨ «—«œù« iF³Ð W�d� WOŽUL²ł« V�UD� vKŽ  «—UFA�« r¼√  e�— UL� Æ’dH�« R�UJðË ¡öG�UÐË ¨jO�³�« sÞ«uLK� gOF*« w�uO�« l�«u�UÐ …bOÞË W�öŽ UN� sÞ«u*« o×Ð X³�UÞ UL� ¨—UFÝ_« ¡öžË ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOð«uH� gŠUH�« Ê√ ÊËœ ¨qOGA²�«Ë VO³D²�« oŠË bOł rOKFðË ozô sJÝ w� jO�³�« v�≈ WOŽ«b�«Ë W²ÐU¦�« W�d(« V�UD� s� Èdš_«  «—UFA�« iFÐ uK�ð ÆÊU*d³�« qŠË W�uJ(« ◊UIÝ≈

2011Ø10Ø05

¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻧﺘﻘﺪﻭﺍ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻭﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻘﺒﻠﻮﺍ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬

 UÐUIM�« …—UA²Ý« ÊËœ s¹—UA²�*« fK−� Êu½U� ŸËdA� vKŽ W�œUB*« ÊËbI²M¹ ÊuO½U*dÐ s� —«u×K� U* —«u??(«  √bÐ w²�« w¼ WOKš«b�« „UMN� ¨WOIOI(« WOÞ«dI1b�« W�UIŁ aOÝdð w� l??O??L??'« „d??A??ð W??�u??J??(« Ê√ U???�≈ ¨Ê«d?????�√ ¨5½«uI�« —d9Ë WO³Kž_« v�≈ Q−Kð Ë√ ¨—«u??(« „«dý≈ qł√ s� —«u(« WI¹dÞ v�≈ ¡u−K�« ÊUJ� ÆålOL'« ŸËdA� rJ� t??łË bI�ò ÍËU�dA�« ·U??{√Ë WM−K�« Êb� s� tzUN½≈ œd−0 wLOEM²�« Êu½UI�«  «uM� `²� U�≈ ¨s¹—UOš 5Ð UM�Ë ¨tOKŽ W�dA*« «c??¼Ë ¨Ÿu??³??Ý√ s??� b??¹“√ VKD²¹ «c??¼Ë ¨—«u???(« Ê√ Ë√ ¨d³½u½ 25 …bMł√ vKŽ dOŁQð t??�Ë nKJ� `²H¹ p�– bFÐË WOLÝd�«  «uMI�« ŸËdA*« cšQ¹ ÆåWMJL*«  ö¹bF²�« w� dEM�« qł√ s� —«u(«  UÐUIM�« l� —«u(« w� WOKš«b�« XŽdý b�Ë sJ1 ô t½√ d¹“u�« b??�√Ë ¨f??�√ Âu¹ s� ¡«b²Ð« Æ—«uŠ Í√ s� WOÐUIM�«  U¹e�d*« ¡UB�≈ Ê√ ”ULAMÐ rOJ(« b³Ž b�√ ¨t²Nł s�Ë wLOEM²�« Êu½UI�« vKŽ W�œUB*« w� WKJA� ô Í—«“u??�« fK−*« Êb??� s� s¹—UA²�*« fK−* bFð r�ò ∫”ULAMÐ ‰U�Ë ¨ «—ËUA� ¡«d??ł≈ ÊËœ  UI�«uð sŽ Y׳�« qł√ s� W×K� WłUŠ „UM¼ o�«u²�« «c¼ ÊuJ� WOÝUO��« »«eŠ_« …œUO� l� vF�¹ s� „UM¼Ë ¨tOKŽ »öI½ô« lI¹ U� ÊUŽdÝ XLKÝ WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ d�c¹ ÆåX�u�« b¹b9 v�≈ Êu½UI�« ŸËdA�  UÐUIM�«Ë WOÝUO��« »«eŠú� Íb³ð Ê√ vKŽ ¨w{U*« WFL'« Âu¹ wLOEM²�« ‰Ë√ tOKŽ W�œUB*« r²²� ¨bŠ_« Âu¹ UNðUEŠö� fK−*UÐ p�– bFÐ rŁ w�uJ(« fK−*UÐ f�√ ÆÍ—«“u�«

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

WOKš«b�« d¹“Ë ÍËU�dA�« VOD�«

 UÐUIM� rNð—UA²Ý« ÂbF� tHÝ√ ö−�� ¨w�«—bOH�« Âu¹ rN� rKÝ Íc�« ¨wLOEM²�« Êu½UI�« ŸËdA� ‰uŠ Âu¹  UEŠö*« `M� rNM� VKÞË w{U*« WFL'« Æw{U*« bŠ_« ‰U� ¨tO�≈ WNłu*«  «œUI²½ô« vKŽ Áœ— w�Ë …—«“u???� rJF� U??�œU??� Êu??�Q??Ýò ∫W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë

W�dGK� wLOEM²�« Êu½UI�« 5ÐË ¨WŽUÝ 52 s� b¹“√ ‰U�Ë Æ…bŠ«Ë …—UA²Ý« ôË ·dF¹ r� Íc�« ¨WO½U¦�« «uLKŽ«Ë ¨—U³²Ž« Í√ U½ËdOFð ô rJ½≈ò ∫t�H½ Àbײ*« Æål�«u�« d�_« bŠ√ UMOKŽ ÷dH¹ s� t½√ WŽuL−� sŽ ¨wÞuK(« t�ù« b³Ž sLŁ Á—ËbÐË o¹dH�« WKš«b� ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU??%ô«

…b¹bý  «œUI²½« ÊuO½U*dÐ ÊË—UA²�� tłË ¨WOKš«b�« d??¹“Ë ¨ÍËU??�d??A??�« VOD�« v??�≈ W−NK�« ¨WO½U¦�« W�dG�UÐ l¹dA²�«Ë ‰bF�« WM−K� ¡UI� ‰öš ŸËdA� vKŽ W�œUB*« UNÐ X9 w²�« WŽd��« V³�Ð fK−*UÐ s¹—UA²�*« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�«  UÐUIMK� W�dH�« WŠUð≈ ÊËœ f??�√ ‰Ë√ Í—«“u???�« Æt�uŠ  UEŠö*« ¡«bÐ≈Ë ŸËdA*« vKŽ ŸöÞö� w�«—bOH�« o¹dH�« sŽ ¨◊U¹d�√ pK*« b³Ž bI²½«Ë UNÐ X??9 w??²??�« W??Žd??�??�« ¨W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë …b??Šu??K??� fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« ŸËdA� vKŽ W�œUB*« Ác¼Ë WI¹dD�« Ác¼ vKŽ Z²×½ò ∫özU� ¨s¹—UA²�*« s�Ë ·UH�²Ýô« s�Ë j���« s� b¹eð  UÝ—UL*« ÆåwÝUO��« qLF�« fO�³ð ‘UIM�« s� U½ƒUB�≈ - «–U??*ò ∫◊U??¹d??�√ ‰U??�Ë UMŠ«Ë ÊU¹e� wAK�ò »UDš s� vH� øWŽd��« ÁcNÐ U� Í—b½ ôË iF³�« UMCFÐ ·dF½ s×M� ¨å5IH²� ÆåfO�«uJ�« w� —Ëb¹ …b??Šu??K??� w???�«—b???O???H???�« o???¹d???H???�« f???O???z— U????�√ d??¹“Ë V??ÞU??�??� ¨W??Žb??O??Žœ« bL×� ¨W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë «cJ¼ U� rJ� ‰uI½ ¨W�uJ×K� q¦LL�ò ∫özU� WOKš«b�« —«cŠ rŁ —«cŠÆÆ—u²ÝbK� wÞ«dI1b�« q¹eM²�« ÊuJ¹ qÐ ¨ÂU�_« v�≈ UMÐ V¼cð s� w²�« WO−NM*« Ác¼ s� Æå UÐU�(« WFł«d� V−¹Ë ¨¡«—u�« v�≈ U½bOF²Ý UNÐ - w??²??�« W??I??¹d??D??�« 5??Ð W??Žb??O??Žœ« Ê—U????�Ë Íc�« ¨»«uM�« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« l� q�UF²�« X�dG²Ý« WOKš«b�« …—«“Ë l� ¡UI� 20 tKł_ bIŽ

‫ﻭﺳﻂ ﻏﻤﻮﺽ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﺳﺎﺟﺪ‬

ÊU−K�« vKŽ UNKO×¹Ë WM¹bLK� Èd³J�« l¹—UA*« vKŽ W�œUB*« qłR¹ ¡UCO³�« fK−� ÆfK−*UÐ —U²N²Ý« WÐU¦0 »e??Š s???Ž ¨g???O???H???�√ s??�??Š U????�√ sŽ ‰¡U??�??²??� ¨…d???�U???F???*«Ë W???�U???�_« UN²F{Ë w??²??�« W??¹—U??I??F??�« W??�u??�??�« ÷—√ Ê≈ ‰U�Ë ¨ «—UIF�« .uIð WM' d²*« WLO� “ËU−²ð r� åUOI¹d�≈ ‚uÝò Ÿe½ bFÐ r¼—œ 300 ÈuÝ UNÐ lÐd*« ÆUN�uŠ wzUCI�« Ÿ«eM�« rž— ¨UN²OJK� vI²K0 å»u�uÝò W�dý ÷—√ Ê√ UL� r� bOýdÐ Ÿ—U??ý l� dOGB�« Íœ«u??�« bFÐ UNO� l??Ðd??� d??²??*« WLO� “ËU??−??²??ð w� ¨lÐd� r??¼—œ 1200 UN²OJK� Ÿe??½ 13 sŽ Y¹b(« tO� r²¹ Íc??�« X�u�« w??{«—_U??Ð l??Ðd??*« d²LK� r???¼—œ n???�√ ÍbOÝ vI²K� ŸËdA� w� qšbð w²�« b�√ Á—Ëb??Ð ÆgOH�√ nOC¹ ¨·Ëd??F??� WM¹b*« fK−� uCŽ ¨5¼— vHDB� Ê√ v??K??Ž ¨©w??ÝU??O??Ý ¡U??L??²??½« ÊËb?????Ю vKŽ W�œUBLK� œ«bF²Ý« vKŽ fK−*« vLKÝö� WOFLł rŽbÐ WIKF²*« jIM�« w� V??�U??ÞË ¨ÊU??Þd??�??�« ¡«œ W??ЗU??; W¹u�  «—Uý≈ ‚öÞ≈ …—ËdCÐ qÐUI*« ŸËdA�« qł√ s� 5¹ËUCO³K�Ë Ÿ—UAK� Íc�« ¨ÂUF�« ‰U*« ÊUÞdÝ WЗU×� w� ‰U�Ë ÆWM¹b*UÐ  UŽUD� …bŽ d�M¹ √bÐ vKŽ  u??B??¹ r???� f??K??−??*« Ê≈ 5???¼— izUH�« W−�d³Ð q³I¹ v²Š »U�(« Æw�U*«

©Í“«e� .d�®

 UŽUL²łô« WŽU� qšœ v�≈ 5−²;« ‰UšœSÐ V�UD¹ —UA²��

fOz— ¨ÍœuF�*« Ê«u{— d−�Ë œU%ô« »eŠ sŽ pO��« sЫ WFÞUI� …bŽ ¨©błUÝ …bLF�« »eŠ® Í—u²Ýb�« vI²K� ŸËdA� ‰uŠ …b¹bł  UODF� o³Ý t??½√ U×{u� ¨·Ëd??F??� Íb??O??Ý w??{«—_« pKð WOJK� XŽe½ Ê√ W�ËbK� Âe²F¹ ULO� ¨ÊUJ��« i¹uFð r²¹ r�Ë w???{«—_« p??K??ð ¡U??M??²??�« Êü« f??K??−??*« Àbײ*« d??³??²??Ž«Ë ÆW??O??�U??O??š W??M??L??ŁQ??ÐË t½QÐ …—Ëb??�« sŽ błUÝ …bLF�« »UOž

l³²²� ÊU' À«bŠ≈ …—Ëd{ vKŽ «b�R� fK−*« WÐU�— ÷d�Ë Èd³J�« l¹—UA*« UL� Æl¹—UA*« Ác¼ dOÐbð WI¹dÞ vKŽ ÂU¹√ 7 …b* WŠu²H� …—Ëb�« „d²Ð V�UÞ v�≈ ÃU²% w²�«  UHK*« W�UŠ≈Ë WK�U� ‰U�Ë ÆÊU−K�« qš«œ UN²Ý«—b� ‘UI½ wðQð Ê√ sJ1 ô œU�H�« W�ËUI� Ê≈ WŽUL'« „ö???�√ j³{ ‰ö??š s??� ô≈ p¹d% «c??�Ë ¨¡«dJ�« œuIŽ WFł«d�Ë Æs¹b�H*« b{ WO½u½UI�« dÞU�*«

Èd³J�« l¹—UA*« “U$≈ …dD�� ‰uŠ …—Ëb���« ‰ULŽ√ ‰Ëbł jI½ sL{ Wł—b*« VðUJ�« U¼dCŠ w²�« ¨WOzUM¦²Ýô« ¨¡UCO³�« —«b????�« W??N??ł W??¹ôu??� ÂU??F??�« w{«—√ ¡UM²�UÐ WIKF²*« WDIM�« UNM� vI²K� ŸËd???A???� “U?????$ù ’«u??????)«  «—UOK� 7 w�«u×Ð ·Ëd??F??� ÍbOÝ e¼UM¹ U� u¼Ë ¨rO²MÝ 5¹ö� 710Ë ÆlÐd*« d²LK� r¼—œ n�√ 13 w�«uŠ uCŽ ¨oOHý o??(« b³Ž ‰U???�Ë WO³FA�« W�d×K� wÝUO��« V²J*« jIM�« Ê≈ ¨W??M??¹b??*« fK−� u??C??ŽË WKš«b�« w????{«—_« ¡UM²�UÐ WIKF²*« ·Ëd??F??� Íb??O??Ý vI²K� ŸËd??A??� w??� ÃU²% rO²MÝ  «—U??O??K??� 8 w??�«u??×??Ð oOHý `??{Ë√Ë ÆWžUOB�« …œU??Ž≈ v�≈ ¡UM²�« sŽ Àbײð WÝœU��« jIM�« Ê√ lC�ð ¡U??M??²??�ô« WOKLŽ Ê√Ë ¨÷«—√ ¨…d�L��« WOKLŽ «c�Ë ¡«dA�«Ë lO³K� Ÿe??½ s??Ž Èd???š√ WDI½ Àb??×??²??ð ULO� ·dAð WOJK*« Ÿe½ Ê√ UHOC� ¨WOJK*« ¨WB²�*«  UDK��« s� b¹bF�« tOKŽ ÆWM¹b*« fK−� v�≈ W�U{ùUÐ o¹d� uCŽ ¨ÊUMÐ vHDB� ‰U�Ë VzUM�«Ë ©WO³Kž√® WOLM²�«Ë W�«bF�« Ê≈ ¨oA�« 5Ž WFÞUI� fOzd� ‰Ë_« iF³Ð W??�U??)« W??O??�U??*«  «d??¹b??I??²??�« ¨ ôƒU�²�« s� dO¦J�« dO¦ð l¹—UA*«

q−F�« bOFÝ ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� —d� WÝ«—œ qOłQð ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¡U�� Èd??³??J??�« l??¹—U??A??*U??Ð WIKF²*« j??I??M??�« 5Š v???�≈ ¨W??¹œU??B??²??�ô« W??L??�U??F??�U??Ð ÈbÐ√ U�bFÐ ¨ÊU−K�« qš«œ UN²A�UM� ‰Ë_ bIF½« Íc??�« ¨fK−*« Ë—UA²�� …bLŽ »UOž w??� WM��« Ác??¼ w??� …d??�  UEH% …bŽ ¨błUÝ bL×� ¡UCO³�« w²�« w{«—ú� W¹—UIF�« W�u��« ‰uŠ ÍbOÝ vI²K� ŸËd??A??� sL{ q??šb??ð Íc�« ÷uLG�« V³�Ð «c�Ë ¨·ËdF� Ác??N??Ð W??I??K??F??²??*« j??I??M??�« i??F??Ð n??K??¹ Æl¹—UA*« ‰Ë_ WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« q�ð r�Ë  U??ýËU??M??*« i??F??Ð s??� 5??M??Łô« f???�√ vKŽ 5Ðu�×�Ë V²J*UÐ ¡UCŽ√ 5Ð …—Ëb�« œUIF½« dšQð V³�Ð W{—UF*« »UBM�« qL²J¹ w� 5²ŽUÝ s� b¹“_ …bLF� ‰Ë_« VzUM�« sKŽ√ –≈ Æw½u½UI�« WŽU��« w�«uŠ W−¹dÐ bLŠ√ ¡UCO³�« …—Ëb�« ‰UGý√ ‚öD½« ¡U�� W��U)« d¦Fð bFÐ WM¹b*« fK−* WOzUM¦²Ýô« W¹œUF�« fK−*«  «—Ëœ q??� œU??I??F??½« ÆW¹—U'« WM��« ‰öš WO³Kž_« s� ÊË—UA²�� l??{ËË ÂUNH²Ý«  U??�ö??Ž …b???Ž W??{—U??F??*«Ë

«‫ﺍﻧﺘﻘﺪ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﻋﻀﻮ ﺑﺎﻟﺤﺰﺏ ﻳﺼﻒ ﺫﻟﻚ ﺑـ»ﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ‬

`�HÐ UNLN²¹Ë WOKš«b�« vKŽ —UM�« oKD¹ dOGM²Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ wÐU�²½ô« œU��ù« ÂU�√ ‰U−*« “ËU−²ð t²M�UÝË ÊU*d³�« w� Ê«bFI� ô≈ Èd??š√ r??O??�U??�√ ULMOÐ ¨W??L??�??½ 284.000 3 UN� X×M� …b??¹b??Ž WOÐU�²½« d????z«ËœË pOJ� UNM� «œbŽ q�√ WM�UÝ UN�Ë ¨bŽUI� Æå «“«“—ËË ÊU*uÐË d�«uM�«Ë »eŠ uCŽ ¨w??�œU??B??�« b??L??Š√ b???�√Ë `¹dBð w??� ¨dOGM²Ð WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« vKŽ —Ë“ b¼Uý ÊuJ¹ s�ò tÐeŠ Ê√ å¡U�*«ò??� ¨åëdšù« bŽ«u� UNÐU×�√ ¡UÝ√ WOŠd�� wÐU�²½ô« lODI²�« «c??¼ò Ê√ v�≈ «dOA� Ê√ 5³¹ dOGMð v??�≈ W³�M�UÐ Á“d???�√ U??�Ë w� ÊuMF1 «u�«“U� d??�_« vKŽ 5LzUI�« Ê√Ë ¨WOÝUO��« W��UM*« bŽ«u� q� ‚dš  UÐU�(« o�Ë ¨wÐU�²½ô« lODI²�« —«d�≈ s� ÊU� UL� vI³OÝ ¨WIOC�« W¹uÝUO��« WOKLF�« w� rJײK� WLŽUM�«  UO�ü« “dÐ√ Èbײ¹ò t½√ w�œUB�« b�√Ë ÆåWOÐU�²½ô« WFO³Þ dOGMð WM�U�� `{u¹ Ê√ ÊU� U¹√ s¹bFI� dOGMð `M*  bL²Ž« w²�« dO¹UF*« Ê√ UHOC� ¨åÊU??*d??³??�« Èu²�� vKŽ jI� s�“ cM� oÞUM*« Ác¼ o( Íc�« nO(«ò ÊS� pý ÊËbÐË ¨dL²�¹ Ê√ t� V²� bOFÐ «u³�×¹ r� WOÐU�²½ô« W�³D�« wÝbMN� Æå5MÞ«u*« dŽUA0 ·UH�²Ýô« V�«uŽ

WMKF*« WOÐU�²½ô« 5½«uI�« ’uB�Ð aÐUD� —«d??L??²??Ý« vKŽ nÝQ²¹ ¨«d??šR??� WOÐU�²½ô«  UH�u�« ÃU²½≈ w� WOKš«b�« W??I??O??C??�«  U???ÐU???�???(« o?????�Ë …e????¼U????'« ¨W??O??zU??B??�ù« W??¹u??ÝU??O??�??�«  U??�??łu??²??�«Ë ¨n�u*« „—«bð r²¹ r� Ê≈ t½√ vKŽ b�R¹Ë  d??N??þ W??³??F??� Í—U???−???¹ s???�Ë d??¹U??�??¹ s??K??� ¨åW¹«b³�« cM� ÊUOFK� W�uAJ� U¼bŽ«u� q¦1 Íc???�« dOGMð r??O??K??�≈ò Ê√ U??×??{u??� ”uÝ WNł WŠU�� s� W¾*UÐ18 U³¹dIð s� 6.8% ?Ð ô≈ UNO� k×¹ r� WŽ—œ WÝU� ÆåWO½U*d³�« WOKO¦L²�« ¡UB�ù« ÂU�—√ò Ê√ v�≈ ÊUO³�« —Uý√Ë ÂU�—_« Ác¼ s� …bŠ mKÐ√ d³²Fð WOIOI(« ¡UB�ù« —U³²Žô« 5FÐ U½cš√ «–≈ W�bI*« s� ×U???)U???Ð W??O??�U??'« ¡U???M???Ð_ Z??N??M??L??*« W³�½ ÊuK¦1 r??¼Ë ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« Íc??�« ¨dOGMð rOK�≈ WM�UÝ s??� WC¹dŽ YOŠ s??� UOMÞË v???�Ë_« V??ð«d??*« q²×¹ ¨ÊUO³�« fH½ »dG²Ý«Ë ÆåWO�U'« œ«b??Ž√ ÁULÝ√ U??� ¨b???Š_« f??�√ ‰Ë√ —b??� Íc??�« Ác¼ vKŽ «b�û� …bL²F*« dO¹UF*« WFO³Þò –≈ ¨WO−Š Ë√ ”UÝ√ Í_ …b�UH�« …uD)« t� hB�¹ r� dOGMð rOK�≈ Ê√ qIF¹ nO�

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š Ÿd??� b?? ÒF??� …—«“Ë ÁU???& t²−N� s??� dOGMð r??O??K??�S??Ð U??¹—U??½ U???žö???Ð —b?????�√ Y??O??Š ¨W???O???K???š«b???�« ‰U−*« `�HÐ WOKš«b�« …—«“Ë tO� rN²¹ WOHKš vKŽ åw??ÐU??�??²??½ô« œU??�??�ù«ò ÂU???�√ dOš_« w??ÐU??�??²??½ô« lODI²�« hOB�ð ¨ÊUO³�« w� ¡U??łË ÆrOK�û� jI� s¹bFI� Ê√ ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð Íc??�« v�≈ ·UCM¹ wÐU�²½ô« lODI²�« dýR�ò Èb� `{«Ë qJAÐ “d³ð Èdš√  «dýR� WOKLF�« œU??�??�ù sI²*« wK³I�« œ«b????Žù« vKŽ ·dŽ rOK�≈ ¨dOGMð rOK�SÐ WOÐU�²½ô« ‰ULF²Ý« ÊUOGÞ WIÐU��« »—U−²�« Èb� s¹bFI� vKŽ f�UM²�« Ê√Ë ¨Â«d??(« ‰U*« ÍœdH�« f�UM²�« v??�≈ »d??�√ d³²F¹ jI� ‰Ë_« jLM�«Ë ¨W×zö�UÐ f�UM²�« v�≈ tM�  UÐU�²½ô« …dÝULÝË Íb�H� ULz«œ sJ1 ÆåZzU²M�UÐ VŽö²�« s� V??²??J??*«ò Ê√ ÊU??O??³??�« f??H??½ ·U????{√Ë u¼Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( wLOK�ù« U??¹e??�d??� »e????(« n???�«u???� …u??I??Ð b??½U??�??¹

t½uLN²¹Ë l³��« 5Ž WFÞUI� fOz— b{ Êu−²×¹ ÊuMÞ«u� X¹uB²�« w� rNIŠ s� rN½U�d×Ð ÍË«d×Ð ÂUO¼

l³��« 5Ž WFÞUI*« fOz— vKŽ ÃU−²Š«

rN¦ŠË tM� 5ÐdI*« 5Hþu*« s� WŽuL−� s¹c�« ¨ÊUJ��« ¡ôR??¼ qO−�ð Âb??Ž vKŽ ÊuMDI¹ ÊU� U�bMŽ UIÐUÝ 5K−�� «u½U� ·U??{√Ë ÆWIDM*UÐ WO×OHB�« ¡U??O??Š_U??Ð fOzdK� 5FÐU²�« 5Hþu*« ÊQÐ tð«– —bB*« qO−�²�« «Ëœ«—√ «–≈ rN½QÐ ÊUJ��« «Ëd³š√ ÊU??O??ðù« rNOKŽ W??K??³??I??*«  U??ÐU??�??²??½ô« w??� s� rNzULÝ√ vKŽ VODA²�« X³¦ð WIOŁuÐ w� tÐ ÊuLOI¹ «u½U� Íc�« w×OHB�« w(« ÆoÐUÝ X�Ë fOzdÐ ‰UBðô« å¡U�*«ò X�ËUŠ b�Ë ¨l�Ë ULŽ Á—U�H²Ýô l³��« 5Ž WFÞUI� ÆWÐUł≈ ÊËœ Êd¹ qþ tHðU¼ sJ�

bŠ√ ÊS� ¨ÊUJ*« 5Ž s� —bB� V�ŠË v�≈ b¹b(UÐ tÝ√— »d{ w� √bÐ 5MÞ«u*« W�U(« w¼Ë ¨tÝ√— s� o�b²¹ Âb�« √bÐ Ê√ —UJM²Ý«Ë VCž ZOłQð s??�  œ«“ w²�« qI½ - t½√ tð«– —bB*« ·U{√Ë Æ5−²;« wIK²� t²KzUŽ WI�— vHA²�*« v�≈ »UB*« ÆÃöF�« ÊS� ¨s¹—dC²*« s� WŽuL−� V�ŠË v�≈ ÂuO�« ‰«uÞ  dL²Ý« ÃU−²Šô« Włu� W�ULF�UÐ 5�ËR�*« ¡UIKÐ r¼—U³š≈ - Ê√ ÆrNK�UA� W�U� ”—«bð bB� WFÞUI� s� —bB� b�√ tð«– ‚UO��« w� l{uÐ ÂU� WFÞUI*« fOz— ÊQÐ l³��« 5Ž

5Ž WIDM0 5MÞ«u*« s� œbŽ Z²Š« ‰Ë√ dNþ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� l³��« b{ l³��« 5Ž WŽULł ÂU�√ 5MŁô« f�√ vKŽ dJMð Íc�« ¨WFÞUI*« fOz—  U�dBð t�H½ vKŽ UNFD� w²�« ÁœuŽu� rN�u� bŠ w� WO�ËR�*« VBM� vKŽ qB×¹ Ê√ q³� Æ…—u�c*« WFÞUI*« dI* …—U???¹“ w??� Êu??M??Þ«u??*« r??N??ð« UL� s� rN½U�d×Ð WFÞUI*« fOz— “¡U??�??*«” V³�Ð X¹uB²�« w??� Í—u??²??Ýb??�« rNIŠ `??z«u??K??�« w???� r??N??K??O??−??�??ð s???Ž t??ŽU??M??²??�« tOKŽ X¹uB²�« «uC�— U�bFÐ ¨WOÐU�²½ô« ÆWK³I*«  UÐU�²½ô« w� «u??½U??� r??N??½≈ Êu??M??Þ«u??*« ¡ôR???¼ ‰U???�Ë s� WŽuL−� ÊU??J??Ý s??� o??ÐU??Ý X??�Ë w??� …œUŽ≈ XL²� ¨…—ËU−*« WO×OHB�« d¹Ë«Ëb�« ÊËb??Ð Êb???� Z??�U??½d??Ð —U???Þ≈ w??� ¨r??N??½U??J??Ý≈ s� Êu½UF¹ p�– rž— «uKþ rNMJ� ¨`OH� bFÐ UNðbŠ  œ«œ“« ¨q�UA*« s� WŽuL−� ÆrN³�UD* WFÞUI*« fOz— q¼U& W�U�≈Ë ÊU??�_« W�U�≈ ÊUJÝ ¡U??ł b??�Ë ÂU�√ ÃU−²Šö� l³��« 5Ž WIDM0 ‚U�u�« bFÐ ULO� «uKI²½«Ë l³��« 5Ž WŽULł dI� XKIŁ√ U�bFÐ ÍbL;« w(« W�ULŽ dI� v�≈ UN½QÐ «Ëb�√ w²�« WOJM³�« ÷ËdI�« rNK¼U� s� rN³Kž√ Ê√ W�Uš ¨rN�ušb�  “ËU& iOH�²Ð «u³�UÞ «cN� ¨q??�«—_«Ë v{d*« iOH�ð q??ł√ s??� WOJM³�« b??z«u??H??�« pKð ÆÍdNA�« ¡«œ_«


2011Ø10Ø05

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﺤﺎﻭﻟﺘﻬﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﺃﺳﺮﺓ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺗﺘﻬﻢ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﻫﻤﺎﻝ ﻭﺗﻠﺠﺄ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬

w½U¦�« oÐUD�« s� jI�¹ i¹d� kHK¹Ë b¹«“ aOA�« vHA²�0 Ÿu³Ý√ bFÐ tÝUH½√ ◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ

oÐUD�« s??� W??M??Ý 60 d??L??F??�« s??� mK³¹ i??¹d??� j??I??Ý Èdł√ U�bFÐ ¨◊U??Ðd??�« w� b??¹«“ aOA�« vHA²�0 w½U¦�« tÝUH½√ kHKO� ¨VKI�« Èu²�� vKŽ 5²OŠ«dł 5²OKLŽ ÀœUŠ vKŽ Ÿu³Ý√ w�«uŠ wC� bFÐ ¨f�√ ‰Ë√ …dOš_« ÆtÞuIÝ ¨å¡U�*«ò UNÐ XI²�« w²�« ¨WO×C�« WKzUŽ œ«d�√ rNð«Ë r� rN½√ s¹b�R� ¨dOBI²�«Ë ‰U??L??¼ùU??Ð vHA²�*« …—«œ≈ U�bFÐ i¹d*« ëdšù UN�dÞ s� wHðU¼ ‰UBð« Í√ «uIK²¹ rN½QÐ ULKŽ ¨‘UF½ù« WŽU� qš«œ tzUI³� …œb;« …b*« XN²½« ÆvHA²�*« …—Uý≈ s¼— rNHð«u¼ ÂU�—√ «uF{Ë Êu� s� vHA²�*« …—«œ≈ t²Žœ« U� Ê√ WKzUF�« X�U{√Ë s� t� ”UÝ√ ô ¨tðUO( bŠ l{u� —Uײ½ô« ‰ËUŠ i¹d*« Ë√ w�H½ ÷d� Í√ s� w½UF¹ ô t½√ —U³²Ž« vKŽ W×B�« ÆU¼dOž Ë√ WO�U� q�UA� ÈuŽœ l�d� ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« p�UN�« …dÝ√ Âe²FðË W�dF* qłUŽ oOI% `²HÐ W³�UD*«Ë Ÿu{u*« w� WOzUC� Æ UO�ËR�*« b¹b%Ë …U�u�« »U³Ý√ vHA²�� d¹b� ¨wMO�(« 5�√ —u²�b�« vH½ ¨t²Nł s�Ë Ê√ ¨å¡U??�??*«ò tF� tðdł√ wHðU¼ ‰UBð« w� ¨b??¹«“ aOA�« Ê√ UHOC� ¨tKL¼√ b� i¹d*« vKŽ ·dA*« r�UD�« ÊuJ¹ sJ¹ r� w½U¦�« oÐUD�« s� i¹d*« tO� jIÝ Íc??�« ÂuO�« W�dž s� jI� tł«dš≈ - qÐ ¨tłËdš tO� —dI*« ÂuO�« u¼ W�dž v??�≈ qI½Ë WO×B�« t²�UŠ XM�% U�bFÐ ‘UF½ù« WO×DÝ WOKLŽ w¼Ë ¨å…d²�I�«ò WOKLŽ Èdł√ U�bFÐ W¹œUŽ ÆVKI�« Èu²�� vKŽ ¨—Uײ½ô« W�ËU×� vKŽ Âb�√ i¹d*« Ê√ d¹b*« `{Ë√Ë UN½√ «b�R� ¨◊uI��« s� tFM� s� 5{dL*« bŠ√ qA� U�bFÐ Æp???�– U??N??O??� ‰ËU???×???¹ w???²???�« v�Ë_« …d??*« X�O� Íc�« dC;« Ê√ wMO�(« —u²�b�« b??�√ UL� w??²??�« ‰«u??????�_« s??L??C??²??¹ W??Þd??A??�« t???ð—d???Š ¨tðUOŠ bO� ¨v�u²*« UNÐ Õd???� b????� ÊU??????� ¨öF� ¨Âb�√ t½√ UN�öš s� rN� b???�√ w???²???�«Ë s� X½U�Ë ¨…b¹bŽ —Uײ½«  ôËU???×???� v??K??Ž Æ…dOš_« W�ËU;« U????N????M????O????Ð r??�U??D??�« «e?????ŽË …U????�u????�« w????³????D????�« WO³K� W²JÝ v???�≈ ÷d� s??Ž W&U½ Íc???????�« V?????K?????I?????�« tM� w??½U??F??¹ ÊU???� f??O??�Ë ¨p???�U???N???�« ◊uI��« W−O²½ t� ÷dFð Íc??�« VB¹ r� Íc??�«Ë iF³Ð ô≈ ÁdŁ≈ Æ—u�J�« ËœUÐ WMOLÝU¹

oOC*UÐ wM�√ qšbð w� 5KDF� 6 s� d¦�√ WÐU�≈

q??L??F??�«Ë n??O??þu??²??�« ‰U??−??� w??� b��  U???¹—U???³???*« r??O??E??M??ð v??K??Ž ¨d??Þ_« nK²�� s??� UNðUOłUŠ W??O??½u??½U??I??�« ’u???B???M???�« o????�Ë U??N??Ð Í—U???????'« W??O??L??O??E??M??²??�«Ë UNð«– W�UÝd�«  —Uý√Ë ÆåqLF�« Ác¼ qON�ð q??ł√ s??� t??½√ v??�≈ ¨WŽU$ d¦�√ UNKFłË  U¹—U³*« rOEM²�« v????�≈ ¡u??−??K??�« s??J??1  UOC²I*« o??�Ë UN� „dÓ ?²??A??*« UNOKŽ ’u??B??M??*« WOLOEM²�«  b�√Ë ÆWOÝUÝ_« WLE½_« w� œÒb???ý q???�U???F???�« Ê√ U???½—œU???B???� t??½√ —U??³??šù« v??K??Ž t??ðd??�c??� w??� W�dÓ ²A�  U¹—U³� rOEMð —Ó dÒ IðÓ ò vKŽ W??O??Ыd??²??�«  U??ŽU??L??'« 5??Ð w???¼Ë ¨å ôU????L????F????�« Èu???²???�???� ÊuKDF*« U¼d³²F¹ w²�« …d�c*« V�UD� vKŽ å«dODš U�UH²�«ò W??K??L?Ó ?( W??O??M??Þu??�«  U??O??F??L??'« ¨»dG*UÐ 5KDF*«  «œU??N??A??�« «u???F???�Ò Ë Ê√ r??N??� o??³??Ý s???¹c???�« ¡U?????݃— i???F???Ð l????� d???{U???×???� ÊQAÐ r??O??K??�ù« w??�  U??ŽU??L??'« b??�R??ðË Æd???ýU???³???*« n??O??þu??²??�« ·d??Þ s???� W???F???�u???*« ¨…d????�c????*« oOC*« W�ULF� ÂU??F??�« VðUJ�« bOŠu�« qO³��« Ê√ ¨‚bOMH�«≠  U¹—U³� ¡«d??ł≈ u¼ nOþu²K� Êu½U� p�– vKŽ hM¹ U� V�Š VKD*« u¼Ë ¨WO�uLF�« WHOþu�« WOMÞu�« WOFL'« tC�dð Íc�« 5??K??D??F??*«  «œU???N???A???�« W??K??L?Ó ?( Æ»dG*UÐ

w³¼Ë ‰ULł

5KDF*« b{ wM�ô«

Ÿu{u0 oKF²ð ¨w{U*« d³M²ý w� nOþu²�«  U¹—U³� rOEMðò ·U??{√Ë ÆåWOЫd²�«  UŽUL'«  ¡Uł W�UÝd�« Ác¼ Ê√ U½uŁb×�  U??�U??B??²??šô« —U??ÞS??Ð d??�c??²??� WOЫd²�«  UŽUL'UÐ WÞuM*«

WF�Uł WÝUz— 5Ð Õu²H*« Ÿ«d??B??�«  UOŽ«b𠉫e??ð U� Èœ√ U� ¨WŠu²H� ”U??� w� WF¹dA�« WOK� …œULŽË 5¹ËdI�«  «œUNý s� U³�UÞ 432 s� »dI¹ U� åÊU�dŠò —«dL²Ý« v�≈  «œUNý s�  «dAF�«Ë ©„ËÒb?�«® W�UF�« WOF�U'«  UÝ«—b�« 2010® ÂdBM*« wF�U'« rÝuLK� Á«—u??²??�b??�«Ë åd??²??ÝU??*«ò Æ©2011? ¨WOKJ�« w� WÝ«—b�« WFÞUI� «Ë—d� rN½≈ W³KDK� d¹dIð ‰U�Ë w²�«Ë ¨WOKJ�« s� åU¹—uK�U³K� wŽUL'« V×Ýò w� ŸËdA�« l� Ær¼dOB0 VŽö²�« ÷uŽ UN�öž≈ r²¹ Ê√ qC�_« s� t½≈ «u�U� ÂUB²Ž« rOEMð v�≈ «ËbLŽ b� »öD�« ÊU� ¨ «—œU³*« Ác¼ q³�Ë “UO²ł« s� rN½U�dŠ vKŽ UłU−²Š« WF�U'« WÝUz— dI� w� WÝUzd�« 5Ð Õu²H*« åWOŽdA�« Ÿ«e½ò V³�Ð ¨ U¹—U³*« s� œbŽ i�d¹ WF�U'« fOz— ÊS� ¨W³KD�« d¹dI²� UI³ÞË Æ…œULF�«Ë s� WF�u*«  ôË«bLK� d{U×� ÊËbÐ …œUNý Í√ vKŽ lO�u²�« tMOJ9 UNC�— vKŽ WOKJ�« …œULŽ dÒ BðÔ ULO� ¨…cðUÝ_« ·dÞ v�≈ œuF¹ UNÐ ÿUH²Šô« ’UB²š« ÊuJ� …cðUÝ_« d{U×� s� ÆWF�U'« WÝUz— v�≈ fO�Ë WOKJ�« …œULŽ v�u²¹ Íc???�« u??¼ ¨o??ÐU??�??�« w??� ¨W??F??�U??'« f??O??z— ÊU???�Ë  UłU−²Š« sJ� ¨WÐUOM�UÐ WF¹dA�« WOK� bOLŽ WO�ËR�� å¡UHŽ≈ò v�≈ w�UF�« rOKF²�« ŸUD� XF�œ …cðUÝú� WK�«u²� w�u²Ð …c???ðU???Ý_« b???Š√ n??O??K??J??ðË W??L??N??*« Ác???¼ s??� f??O??zd??�« wIÐ b??�Ë Æn??K??*« w??� wzUNM�« X³�« —UE²½« w??� ¨WO�ËR�*« …—«“u????�« q??šb??²??ð Ê√ ÊËœ ¨U??Šu??²??H??� 5??�d??D??�« 5??Ð Ÿ«d??B??�« ÆtzUN½ù

WKzUF�« œ«d�√ lOLł œ«bF²Ý« vKŽ ¨tð«– ‰U??ł— l??� ÊËU??F??²??K??� ¡U??M??¦??²??Ý« ÊËb????Ð WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W??�d??H??�« W�bš ¨r??N??ðôƒU??�??ð q??� s??Ž W??ÐU??łû??� rNLOK�ð p�– w� U0 ¨WIOI(« —UNþù qł√ s� ‰UL� qŠ«dK� W¹—UM�« Wł«—b�« vKŽ W??O??L??K??Ž  U??�u??×??H??� U??N??ŽU??C??š≈ t{dF²Ð ‰uIð w²�« WO{dH�UÐ W�öŽ ÷dÓÒ FðÓ t½QÐ UM¦³Að rž—ò ¨dOÝ WŁœU( s??�√ ‰U???ł— b??¹ v??K??Ž Íb??�??ł ¡«b??²??Žô t²�—UA� Âu¹ å—uIB�«ò W�dH� 5FÐUð Ÿ—Uý w� d¹«d³� 20 W�d( …dO�� w� 29 a??¹—U??²??Ð ¨w??½«“u??�« ÊU??L??Šd??�« b³Ž Æt�u� V�Š ¨åw{U*« ÍU�

sŽ «u??K??−??Ý s??¹u??J??²??K??� W??�U??F??�« …—«œù« s� tOKŽ oH²*« cOHMð w� U¼RJKð …dOš_« vN½√ t³łu0 Íc??�« ¨bIF�« œuMÐ lOLł ÆUNMOŠ rNЫd{≈ ÊuLB²F*« s� q�√ 5G�U³�« rOÝdð VKD� qþË WH�Ë  «—UFý w� …uIÐ «d{UŠ WMÝ 45 b¹bF�« ‰u� bŠ vKŽ≠ qIF¹ ô t½_ ¨◊UÐd�« ÊËœ r?? Ô¼ s� l� b�UF²�« r²¹ Ê√ ≠rNM� s� ¨w�U²�UÐ ¨…œUH²Ýô«Ë …—u�c*« s��« ¨rNMŽ wK�²�« r²¹ ¨p�– bFÐË ¨rNðU�bš Ò nOþu²K� WO½u½UI�« s��« rNOD�ð bFÐ ÆWO�uLF�« WHOþu�« w� 5??M??Łô«  U??łU??−??²??Š« X??M??�«e??ð b???�Ë VðUJ�« WL�U×� l� 5O{U*« ¡UŁö¦�«Ë ¨wMN*« s¹uJ²K� …d??(« WF�U−K� ÂUF�« ¨U??I??ÐU??Ý ¨œU??????� Íc??????�« ¨Íd????C????Š “Ëe??????Ž t??½√ ô≈ ¨5???�ËR???�???*« l???�  U???{ËU???H???*« ¨wKJ�« ÃU�œù« ‚UHð« lO�uð bFÐ ¨QłUHð ÈuŽbÐ ¨WIHB�« s� ¨ÁbŠu� ¨tzUM¦²ÝUÐ V²J*« s� WOŽuD�« …—œUG*« s� tðœUH²Ý« ‰uI¹ ¨‰U(«Ë ¨W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« Æp�– lM1 ô Êu½UI�« Ê√ ¨ÍdCŠ …QON� ÂUF�« VðUJ�« WL�U×� wðQðË WŽu�d*« Èu??Žb??�« WOHKš vKŽ 5½uJ*« tLN²Ò ð w²�« ¨W�UF�« …—«œù« q³Ó � s� tOKŽ lM�Ë W�ÝR*« v�≈ Ãu�u�« WK�dFÐ UNO� WH�u�« ¡UMŁ√ ¨rN³ł«Ë ¡«œ√ s� UNOHþu� ÓÒ WF�U'« q³� s� WLEM*« WOłU−²Šô« Æw{U*« Ÿu³Ý_« jÝ«Ë√ w� …d(«

ÂuIð Ë√ ÂUIð …—u¦�« sL{ dOOG²�« w� q�√ Í√ s� …bzU� W¾³Fð X½UJ� ¨WLzUI�«  U�ÝR*« q¹b³K� ¨t??O??Ð√ …d??J??Ð s??Ž ¨V??F??A??�« qLŽ Í√ s??� ”Q??O??�« bFÐ Í—c???'« ‰UI²½ô« sLC¹ Ê√ t½Qý s� Íbł oDM� s???Ž «b??O??F??Ð w???Þ«d???I???1b???�« ÆÆ…—u¦�« w� „—«b????²????�« Ê«Ë√  U????� q???¼ lЗ w� UM�� UM½√ b�R*« ø»d??G??*« oDM0 ¨UM½√ dOž ÆÆdOš_« WŽU��« l??O??Ðd??�«  «—u??????Ł w???� s???�e???�« b??F??Ð «–≈Ë ÆÆtM� s¹bOFÐ UM�� ¨wÐdF�« Ác???¼ n???K???)U???Ð ‰«R????�????�« U???M???Šd???Þ w� „—«b²�« Ê«Ë√ ‰«e¹ U� q¼ ∫…d*« —U³²ŽUÐ ¨¡d??*« Ê√ WIOI(« ø»dG*« W??K??³??I??*«  U??ÐU??�??²??½ö??� d??C??×??¹ U???� Ê√ ô≈ pK1 ô ¨UNðU�ÝR� lM�Ë Æ5IO�« tOðQ¹ v²Š pJA¹

ÂU??¹√ò 10 bFÐ ’U??�d??�«  «u??M??Ý ·U??B??½ù«ò s???�“ ò —u??�U??³??�« ‰U????¹œ fH½ ŸU??³??D??�«ò U??�√ ÆÆåW??(U??B??*«Ë w� 5F�« Í√— U¼UM¹√— bIK� åŸU³D�« w�Ë tMO�UC� w�Ë —u²Ýb�« œ«bŽ≈ Áu??łu??�«ò vI³ðË ÆÆÁd??¹d??9 WI¹dÞ b�Q²MÝ U??� u??¼Ë ¨åÁu???łu???�« fH½ WK³I*«  U??�U??I??×??²??Ýô« ‰ö???š t??M??� fH½ WЗUG*« v??�≈ ÊËbOF¹ U�bMŽ rN²KFł w²�«Ë rN� W�dI*« Áułu�« U�Ë Ÿ«d²�ô« o¹œUM� s� Êu�d³²¹ ÆÆUNM� åwðQ¹ò WOA)« vKŽ YF³¹ U� vAš√Ë w??� ¨b???O???F???½ Ê√ œb???B???�« «c????¼ w???� ¡UMŁ√ dB� u¹—UMOÝ ÃU²½≈ ¨»dG*« XFM�√ w²�« …d??O??š_« UNðUÐU�²½« fH½ …œU???Ž≈ ‰ö???š s??� ¨5??¹d??B??*« ôQÐ ¨W�dI*« Áu??łu??�«Ë  U�uK��«

W�ULŽ q�UŽ qBMðå?Ð ÁuH�Ë t²O�UHð« s� ‚bOMH�«≠ oOC*« t??łË Ò t??½√ v??�≈ s¹dOA� ¨rNF�  UŽUL'« ¡U???݃— v??�≈ W??�U??Ý— ¨W�ULF�« ÁbN� 5FÐU²�« WOK;« 29 a??¹—U??²??Ð 5477 r???�— X??%

WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W??�d??H??�« sŽ n??A??J??�« l??¹d??�??ðË Y??×??³??�« Âb??I??²??� ‰«RÝ sŽ »«u??ł w??�Ë ÆtðU�Ë WIOIŠ w� WKzUF�« ÊËUFð ÂbŽ ‰uŠ å¡U�*«å?� bL×� ‰U� ¨oOIײ�« ‰Uł— l� oÐU��« ·Ëd??E??�« v???�≈ œu??F??¹ p???�– Ê≈ Í—U??L??Ž UNM�  d???� w??²??�« W??³??F??B??�« WO�HM�« ¨dO³� qJAÐ ¨X³ ÒF� w²�«Ë ¨WKzUF�« l� r??N??ÐÓ ËU??& U??¼œ«d??�√ s??� œb??Ž vKŽ qŠ«d�« …b�«Ë W�Uš ¨5II;« WK¾Ý√ WO�H½ W??�U??Š w??� X??½U??� w??²??�« ¨‰U??L??� q� sŽ WÐUłù« c¾²�Ë UNF� ‰Uײݫ ÆwzUCI�« Y׳�« WK¾Ý√ ‚UO��« w� ¨Í—ULŽ bL×� œÒbýË

rNO�≈ rÒ CM¹ Ê√ q³� ¨‚u³�� UM�UCð ¨WM¹b*« »U³ý s� œbŽ s� t� «u{dÒ Fð U� b{ rNF� Æ «¡«b²Ž« œb??Ž »d????Ž√ ¨r??N??²??N??ł s???� U2 rNzUO²Ý« sŽ 5KDF*« s�

Æ»dG*UÐ 5KDF*«  «œUNA�« ÊuKDF*« dÒ ?�√ ¨p??�– r??ž—Ë ¨r??N??łU??−??²??Š« W???K???�«u???� v??K??Ž v??�≈ ¨«œb???−???� ¨«u??N??łu??ð Y??O??Š w²�« ¨¡«d??L??(« WŠU��« j??ÝË d??O??ž U???O???M???�√ «—U????B????Š X???�d???Ž

¨Í—U??L??Ž b??L??×??� ‰U???� ¨t??²??N??ł s??� Ê≈ ¨Í—U????L????Ž ‰U???L???� q????Š«d????�« o??O??I??ý dOš_« U¼¡UI� ÕUOð—UÐ XIÒ Kð WKzUF�« w� ¨U×{u� ¨pKLK� ÂUF�« qO�u�« l� WKzUF�« wIKð Ê√ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« ÊQÐ ÂUF�« qO�u�« s� …b¹bł  U½UL{ …U�Ë  U�Ðö�Ë ·Ëd??þ w� oOIײ�« u¼ò «dL²�� ‰«e???¹ U??� Í—U??L??Ž ‰U??L??� tO�≈ W??łU??Š w??� UM� ÊUM¾LÞ« d??ýR??� „d% Âb??ŽË XLB�« s??� —uNý bFÐ vKŽ ¨åWIOI(« nA� ÁU&« w� nK*« rÝUÐ ¨t�H½ Àbײ*« sKŽ√Ë Æt�u� bŠ œ«b??F??²??Ý« s??Ž ¨Í—U???L???Ž ‰U??L??� W??K??zU??Ž ‰Uł— l� ÂU²�«Ë wKJ�« ÊËUF²K� WKzUF�«

ÆWLzU� X�«“ U� tðU�Ë ·ËdþË Ê√ v�≈ UNð«–  UODF*«  —U??ý√Ë wHݬ WO�UM¾²Ý« Èb??� ÂUF�« qO�u�« ¨UNÐ ¡UI� w� ¨Í—ULŽ ‰UL� WKzUŽ ÓÊQLÚ Þ WÞdAK� WOMÞu�« W??�d??H??�« ÀU??×??Ð√ Ê√ «dOA� ¨…dL²�� ‰«e??ð U??� WOzUCI�«  PO¼Ë  ULEM* W¹“«u� UŁU×Ð√ Ê√ v�≈ nK*« «cNÐ ¨U??¼—Ëb??Ð ¨WOMF� WO�uIŠ Ê√ q³� ≠UN�UB²š« V�Š≠ qLFð WOC� w� wzUCI�« oOIײ�« Ê√ nOC¹ n�u²¹ r�Ë bÔ FÐ qHI¹ r� Í—ULŽ ‰UL� WOzUCI�« WÞdA�« ◊U³{ ‰«e??¹ U??�Ë rNKLŽ ÊËdýU³¹ nK*« «cNÐ ÊuHKJ*« Æœd&Ë WO�öI²Ý« qJÐ

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL? Ú �«

…“uŠ w� WIO�œ  UODF� XHA� WLJ×� w� ÂUF�« qO�u�« Ê√ å¡U�*«ò UOLÝ— mKÐ√ b� wHݬ w� ·UM¾²Ýô« w??�u??ð Íc?????�« ¨Í—U???L???Ž ‰U???L???� W??K??zU??Ž bFÐ ÂU???¹√ W??F??З√ WC�Už ·Ëd???þ w??� d¹«d³� 20 W�d( …dO�� w� t²�—UA� Ê√ ¨w??H??ݬ w??� w??{U??*« ÍU??� 29 Âu??¹ Ád??ýU??³??ð Íc????�« w??zU??C??I??�« o??O??I??×??²??�« WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W??�d??H??�« ÂU??F??�« q??O??�u??�« s??� d??ýU??³??� ·«d???ýS???Ð  U¹dײ�« Ê√Ë n�u²¹ r??� UOB�ý WIOIŠ sŽ nAJK� WÐuKD*«Ë W�“ö�«

WOMÞu�« W×zö�« ZzU²½ w� ÊuJJA¹ åÂU³�«ò s� ¡UCŽ√ tK�« bOÐ ÊuKÝ«d¹Ë g�«d0

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

l� ÊËb??�U??F??²??*« …c????ðU????Ý_« ÷U????š 5�uO�« w� ¨wMN*« s¹uJ²K� W�UF�« …—«œù« WH�uÐ U�u�d� ¨UOMÞË UЫd{≈ ¨5O{U*« …—«œù« s� q� ÂU�√ ¨◊UÐd�« w� WOłU−²Š« UłU−²Š« ¨WOz«b²Ðô« WLJ;«Ë W¹uN'« s� …—«œù« qBM²Ð t??H??�Ë - U??� vKŽ ÂUF�« VðUJ�« WL�U×0 «b¹bMðË UNð«bNFð ÆwMN*« s¹uJ²K� …d(« WF�U−K� Êu³{UG�« …cðUÝ_« d³Ò Ž ¨WH�u�« w�Ë rN� U½ôcš ÁËd³²Ž« U2 rN{UF²�« sŽ w� ¨rNF� XF�Ò Ë w²�« ¨W�UF�« …—«œù« s� ‰u�uðËdÐ ¨w{U*« ÂUF�« s� oÐUÝ X�Ë W�ÝR� X�e²�« t³łu0 Íc�«Ë ¨ÃU�œù« V�UD� s� b¹bF�« cOHM²Ð aOAMÐ wÐdF�« ÂU�√ WLB²F� c¾½¬ X½U� w²�« ¨W¾H�« Ác¼ Æ¡UCO³�« —«b�« w� W�ÝRLK� ÂUF�« dI*« - w²�« V�UD*« ”√— vKŽ w??ðQ??¹Ë ‚U??H??ðô« lO�uð Èb??� U¼cOHM²Ð «e??²??�ô« ¨5−²×LK� wKJ�« ÃU??�œù« —«d??� —u�c*« 5IײKLK� rOÝd²�« VKD� vKŽ öC� «c�Ë ¨WMÝ 45 s� q�√ 5G�U³�« qLF�UÐ  U�uKÐb�«Ë b¼«uA�« »U�²Š« W�Q�� Ô ¨W¹“«u*« ¨5½uJ*« q³Ó � s� UNOKŽ qB ÓÒ ;« ÆÂò ‰uI¹ ¨qB×¹ r� «c¼ s� U¾Oý Ê√ ô≈ 5�uO�« WH�Ë w� 5�—UA*« bŠ√ ¨åÆ’ t??¦??¹b??Š w???� l???ÐU???ð Íc??????�«Ë ¨5???O???{U???*« w�b�²�� w�UÐË 5½uJ*« Ê√ å¡U�*«å?�

fO� W¾H�« Ác??¼ `ýdð Ê√ —Ułuý `??{Ë√ W�UŽ ŸuLł bIF� UM� WłUŠ ôò ô≈Ë ¨UIKD� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨å`??z«u??K??�« ¡ö??�Ë »U�²½«Ë w�u¼d³�« qOŽULÝ≈ w½U*d³�« »U�²½« ÂbŽ t²��UM� vKŽ ŸULłùUÐ X¹uB²�« v�≈ Áœd� ÆnOHŽ WKOLł ¨ÍœUOF�« W×O²� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË dC% r??� ¨WM�UŠd�« …d???z«œ s??Ž WO½U*d³�« UN1bIð s� ržd�UÐ ¨ U×Oýd²�« WM' ¡UI� W�U)« WOMÞu�« W×zö�« w� `ýd²�« VKÞ —«dJð v�≈ »e(« …œUO�  bLŽ b�Ë Æ¡U�M�UÐ ô≈ ¨UNÐUOž wŽ«Ëœ W�dF* ÍœUOF�UÐ ‰UBðô« ÆVO−¹ ô ÊU� UNHðU¼ Ê√

tÐ X�U� Íc�« qLF�« Ê√ å¡U�*«ò ?� `¹dBð Í√ tHM²J¹ ôË ·UHýË wÞ«dI1œò WM−K�« WOI�M*« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨åq??¹U??% Ë√ f³� ¨UNzUCŽ√ lOL−Ð W¹uN'« WM−K�« XŽb²Ý« …d??�c??� «b???O???ł X???Šd???ý d???O???š_« Ác????¼ Ê√Ë W¼«eM�«Ë WO³FA�« ◊d²Að w²�«  U×Oýd²�« s−K� ‰U−*« X×��Ë ¨`ýd*« w� WFL��«Ë nK� X�b� w²�« ¨¡ULÝ_« Õ«d²�ô WOLOK�ù« …dOÝ ZN½ …¡«d� bFÐ t½√ UHOC� ¨UN×Oýdð s� b??Š«Ë q� vKŽ X¹uB²�« - `ýd� q� —UA*« ZzU²M�« s??Ž d??H??Ý√ U??2 ¨5??×??ýd??*« WOI³Ý_« ¡U??D??Ž≈ Âb??Ž ’u??B??�??ÐË ÆU??N??O??�≈ ¨…d??�c??*« w??� œ—Ë U??L??� 5??O??½U??*d??³??�« iF³�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01’®WL²ð

l??{Ë - t???½√ U??N??ð«– —œU??B??*«  b????�√Ë ¨VÝUM*« dOž ÊUJ*« w� ’U�ý_« iFÐ w²�« ¨wM¹d*« WO�“ v�≈ œbB�« «c¼ w� …dOA� `ýdð Ê√ V−¹ò UN½≈ å¡U�*«ò —œUB� X�U� «dE½ ¨WOMÞu�« W×zö�« w� fO�Ë dz«Ëb�« w� iF³� ‰U−*« `��Ë  UOFL'UÐ UN²�öF� ÆåÈdš_« WOzU�M�« Áułu�« ÊULŠd�« b³Ž d³²Ž« ¨p???�– vKŽ «œ—Ë w� ¨ U??×??O??ýd??²??�« W??M??' u??C??Ž ¨—U???łu???ý

 «—b�*«Ë »U¼—ù« WA�UM* »dG*UÐ q×¹ w½U³Ýù« WOKš«b�« d¹“Ë

¡«—“Ë tÐ ÂU� Íc�« å“U²L*« qLF�«ò Íc??�«Ë ¨s??¹b??K?³?�« öJ� W??O?K?š«b??�« w� ÊËUF²�« e¹eFð v??�≈ ·bN¹Ë ◊U³{ `??M?� Y??O?Š ¨‰U??−? *« «c??¼ s� …œb×�  UOŠö� 5²�Ëb�« —bB*« nA� ULK¦� ¨5²�Ëb�« q³� U¹UCI�« s¹d¹“u�« ”—«b??ðò t??ð«– ÊËU??F? ²? �«  U???¹u???�Ë√ rÒ ?? ÔN??ð w??²? �« wð—«“Ë qšbð ‰U−� w� wzUM¦�« Ÿu{u* ‚dÓÒ ? D? ðÓ UL� ¨W??O?K?š«b??�« w� s¹bK³K� WÞdý e�«d� W�U�≈ò ¨WOÐdG*« ¨W−MÞ w²M¹b� s� q� ÆåWO½U³Ýù« ¨¡«dC)« …d¹e'«Ë

5O�Ëb�« s¹—UD*« w� ÊU³Ýù«Ë - ‚UHð« vKŽ ¡UMÐ ¡Uł s¹—u�c*« WM��« s� d³½u½ 16 Âu¹ tFO�uð …d??�c??�  —U?? ?ý√ Y??O?Š ¨W??O? {U??*« w?? ?ð—«“Ë 5??Ð W??F? �u??*« r??¼U??H? ²? �« ¨WOÐdG*«Ë WO½U³Ýù« WOKš«b�« ‰UBðô« ◊U³{ ‰œU³ð v�≈ ¨UNMOŠ ¨¡UCO³�« —«b�«Ë b¹—b� Í—UD� w� ◊U³C�« ‰œU³ð lOÝuð r²¹ ULO�  UO{uH�Ë  «—UD� w� 5OM�_« ÆÈdš√ WOM�√ d??š¬ w??Ðd??G?� —b??B? � œU?? ?�√Ë vKŽ ‰b¹ ‚UHðô« «c¼ Ê√ å¡U�*«ò

 bIF½« w²�« ¨W�d²A*« WOM�_« ¨WO{U*« WM��« s� XAž dNý w� W??O?K?š«b??�« d???¹“Ë XFLł w??²? �«Ë ÁdOEMÐ ÍËU�dA�« VOD�« wÐdG*« Y¹dOÐ u¹b¹dH�√ ¨UNMOŠ ¨w½U³Ýù« Âu¹ ŸUL²ł« dHÝ√ b�Ë ÆUÐUJ�UÐË— ‚UHð« sŽ ¨U½—œUB� V�Š ¨f�√  UŽUL²ł« bIŽ lO−Að v�≈ vFÝ qLF�« l� ¨„dÓ ²A*« s�ú� WLE²M� …œU¹“Ë W�dÓ ²A� WÞdý À«bŠ≈ vKŽ 5�%Ë ‰U??B? ðô« ◊U??³? { œb??Ž Ê√ U??½—œU??B? � X??�U??{√Ë ÆUNKLŽ WЗUG*« å‰UBðô« ◊U³{ò ‰œU³ð

w³¼Ë ‰ULł ©01’®WL²ð

WO½U³Ý≈ —œU??B? �  œU?? ? �√Ë ¨‚dÓÒ ??D??ðÓ ŸU??L? ²? łô« Ê√ å¡U?? �? ?*«ò ◊U??³?{ò 5??Ð ‰œU??³? ð n??K?* ¨p??�c??� —UD� w� WЗUG�Ë ÊU³Ý≈ å‰UBð« ¡UCO³�« —«b�« w� f�U)« bL×� w� ¨b¹—b� w� å”Uš«—UÐò —UD�Ë WOÐdG*«≠ WO½U³Ýù« WO�UHðô« —UÞ≈ ¨s¹bK³�« WOKš«œ Íd¹“Ë 5Ð WF�ÓÒ u*«  UŽUL²łö� …dLŁ d³²F¹ Íc�«Ë W??O? ½U??³? Ýù«≠ W??O? Ðd??G? *« W??M? −? K? �«

‫ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﻭﻥ ﻳﻠﻮﺣﻮﻥ ﺑﻮﺭﻗﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ﻋﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬

ÊUL×¹Ë bLŠ√ ©01’®WL²ð

w� …dO³� UMðQłUH� X½U� r�Ë d¹b� l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« wMO½ lM0 UMLKŽ U�bMŽ å¡U??�??*«ò t� Ê–Q??¹ r� U� »U²� Í√ …¡«d??� s� °åwLKF�« fK−*«ò p�cÐ ¨WOŠd�*« t??{Ëd??Ž b??Š√ w??� Ãd�¹ 1981 W??M??Ý u??K??O??K??ŽÆ– ÊU???� .b� bNŽ s??� U??�œU??� W³A)« vKŽ WM1 t??N??łË d??¹b??O??� ¨‚«d???F???�« w???� s�e�« œuLł vKŽ oKF¹ rŁ ¨…d�¹Ë …d??B??³??�« ∫W??O??Ðd??F??�« …—U???C???(« w??� f??H??½ ŸU????³????D????�«Ë ¨…d????B????³????�« w????¼ ÆÁu??łu??�« fH½ Áu??łu??�«Ë ŸU??³??D??�« bIK� å…d??B??³??�« w??¼ …d??B??³??�«ò U??�√  U??Ý—U??2 —«d??L??²??Ý« w??� U??¼U??M??¹√—

UÞUDÐ w×� d�d0 —UE²½ô« s�  UŽUÝ 5 bFÐ q�UŠ …√d�√ …U�Ë

qLŠË Æ—u???�c???*« vHA²�*« w??� 5??K??�U??F??�« iFÐ Ò »Ëb??M??*« s??� q??J??� l??{u??�« «c???¼ W??O??�ËR??�??� —b??B??*« ¨wK;« vHA²�*« d¹b*Ë W×B�« …—«“u??� wLOK�ù« qł√ s� W¹e�d� WM' œUH¹SÐ WO�u�« …—«“u�« U³�UD� w� W×B�« ŸUD� UN�dF¹ w²�«  ôö²šô« w� oOIײ�« WOÐËbM*UÐ ‰UBðô« X�ËUŠ å¡U�*«ò Ê√ d�c¹ ÆrOK�ù« W�dF� qł√ s� ¨UÞUÞ w� W×B�« …—«“u??� WOLOK�ù« ¨—U³Ž WL{U� …bO��« …U�Ë ÀœUŠ w� U¼dE½ WNłË ÆVO−� ÊËœ Êd¹ qþ WOÐËbM*« nðU¼ Ê√ ô≈

q??šb??²? �« s?? � V??½U??ł

WOłU−²Š« …dO�� X�dŽ o??O??C??*« W??M??¹b??� Ÿd????� U??N??L??E?Ò ?½ w??K??�U??( W??O??M??Þu??�« W??O??F??L??−??K??� »dG*UÐ 5??K??D??F??*«  «œU??N??A??�« U??�b??F??Ð ¨U??H??O??M??Ž U??O??M??�√ ö??šb??ð v�≈ ‰u??�u??�« Êu�e²F¹ «u½U� WM¹b*« w� WOJK*« W�U�ù« W¹Už qšb²�« dHÝ√ b??�Ë ÆWOŠUO��« l¹d��« qšb²�«  «uI� wM�_« 5KDF*« b{ …bŽU�*«  «uI�«Ë ÕËd−Ð 6 s� d¦�√ WÐU�≈ sŽ ÷u{dÐË …—uD)« WðËUH²� ÆWGOKÐ qšb²�« ‰uB� XIKD½« b�Ë bFÐ oOC*« wKDF� b{ wM�_« o¹dH²Ð WO�uLF�«  «uI�« ÂUO� v�≈ rNNłuð ¡UMŁ√ rN� …dO�� YOŠ ¨pKLK� WOHOB�« W??�U??�ù« s??�  «d???A???F???�« ¡U???Žb???²???Ý« r� w²�« ¨l¹d��« qšb²�« ‚d� ¡«b²Žô«Ë rNHOMFð w� Ÿ—u²ð X??�d??ŽË Æ «Ë«d???N???�U???Ð r??N??O??K??Ž 5�dD�« 5Ð «dÒ �Ë «dÒ � …dO�*« w??K??ŠU??�??�« g???O???½—u???J???�« w????� iFÐ V×Ý - UL� ¨WM¹bLK� åoOŁuðå?� «¡—œ ¨d¹uB²�«  ô¬ Ÿe??½ - U??L??� Æw???M???�_« q??šb??²??�« w²�« WOFL'« W??²??�ô o??¹e??9Ë X�ËUŠË ¨…dO�*« —bB²ð X½U� bL×� ‰UI²Ž« WOM�_« `�UB*« oOC*« Ÿd???� f??O??z— ¨w??K??F??M??Ð w??K??�U??( W??O??M??Þu??�« W??O??F??L??−??K??�

WKzUF�«Ë Í—ULŽ ‰UL� …U�Ë w� oOIײ�« n�uð wHM¹ wHݬ w� ÂUF�« qO�u�« ÊËUF²K� ÂU²�« U¼œ«bF²Ý« sKFð

 «œUNý s� Êu�Ëd×� W³KÞ qLF�« sŽ ÊuÐdC¹ wMN*« s¹uJ²�« …cðUÝ√ W³�UDLK�Êu−²×¹Ãd�²�« rN³�UD* WÐU−²Ýô« ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« ”U� w� WF¹dA�« WOK� å‚öž≈ò?Ð ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

4

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’®WL²ð

WOMÞu�« WF�U−K� ÊUOÐ Ê«œ√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÊQAÐ UH¹u�ðË öÞU9 tðd³²Ž« U� UÞUÞ w� W×BK� œU−¹≈Ë wŠ«d'« V�d*« w� WO�«e�ù« nK� W¹u�ð W×KB� UNO� j³�²ð w²�« q�UALK� wzUN½Ë lłU½ qŠ tð«– —bB*« Ê«œ√ UL� wK;« vHA²�*« w� …œôu�« oŠ w� nOMFð  ôU??Š v�≈ ÍœR??¹ U2 ¨s??�_« »UOž

…dDOMI�« w� w×OH� lL& d³�√ nK� qłRð WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« sŽ l???ł«d???²???�« v??K??Ž 5???�ËR???�???*« gOŽ ·Ëd??E??� …U??Ž«d??� ¨r??N??H??�u??� —«Ëœ Ê√ v???�≈ …d??O??A??� ¨ÊU??J??�??�« vKŽ gOF¹  U??Ð å„—U??³??�Ú œôË√ò VCG�« W�UŠ V³�Ð sšUÝ `OH� ¨tOMÞUIÐ b³²�ð w??²??�« b??¹b??A??�« …œbÓÒ ????N????� ŸU????????{Ë_« Ê√ …b????�R????� Ê≈ ¨5??ŠË X�Ë q� w� —U−H½ôUÐ ‚“Q*« WO�u�«  UN'« „—«b²ð r� ÆUNH�Ë V�Š ¨w�U(« W??M??¹b??� Ê√ v??????�≈ —U????A????¹Ô bFÐ ¨WM¹b� w½UŁ d³²Fð …dDOMI�« ÊËbÐ WM¹b�ò bIŽ l�uð ¨◊U??Ðd??�« Ê√ q³� ¨2004 d³M²ý w� ¨å`OH� “uO�u¹ w� «œb−� tMOO% Íd−¹ WO−Oð«d²Ý≈ dOOGð W−O²½ ¨2008 ¨å„—U³�Ú œôË√ò ŸUD� w� qšb²�« w??²??�« W??Ðd??−??²??�« —«d??J??²??� U??¹œU??H??ð WOMJ��« l¹—UA*« iFÐ UN²�dŽ dOž s??J??�??�« W??ЗU??×??0 W??�U??)« w� …c�²*« dOЫb²�« rž—Ë Æozö�« …dDOMI�« XHKš√ bI� ¨—UÞù« «c¼ ÊËb???Ð W??M??¹b??�ò U??N??½ö??Ž≈ b??Žu??� `z«uKÐ VŽö²�« V³�Ð ¨å`OH� oO�M²�« »UOžË s¹bOH²�*« «c¼ w??� 5Kšb²*« W�U� 5??Ð  UO�¬ qOFHð ÂbŽË ŸËdA*« oŠ w� W³ÝU;«Ë dłe�« Æ5H�U�*«

w�  U???O???�ËR???�???*« w???Ý«d???� v????�≈ Ó d³Ž W³�²M*« f??�U??−??*« nK²�� l¹“uðË rzUI�« l{u�« ‰öG²Ý« dO³Fð o????�Ë ¨W???ЖU???J???�« œu???Žu???�« ÆUNð«– —œUB*« UN�H½ —œU???B???*«  b?????Ð√Ë dOšQð WO½UJ�≈ s� b¹bA�« UN�u�ð v�≈ ŸËdA*« “U$≈ s� …œUH²Ýô« X??�U??�Ë vL�� d??O??ž q???ł√ Ó b??¹b??% Âb?????Ž Ê≈ W??O??M??�e??�« …b?????*« —«d??� ÊU??¹d??�??� l�œ qOłQ²�« s??¹—d??C??²??*« dOJH²�« v??�≈ ‰u??šb??�« w??� ‰U???J???ý√ w????� W??O??łU??−??²??Š« W????¹b????O????F????B????ð —U??³??łù

d??O??šQ??ð …—Ëd???C???Ð W??I??D??M??*« b??zU??� …œUŽ≈ ŸËdA� cOHMð w� ŸËdA�« WO�dEÐ j³ðdð »U³Ý_ ¨ÊUJÝù«  U??�U??I??×??²??Ýö??�  «œ«b????F????²????Ýô« ÆWK³I*« Ò —bB� —dÒ ? ÐË n�u� lKD� Ác??¼ Êu???J???Ð …d??D??O??M??I??�«  U??D??K??Ý v�≈ U¼—«d� ¡«—Ë s� ·bNð …dOš_«  «b¹«e*« s� WOKLF�« Ác¼ W¹ULŠ ‰ö???G???²???Ýô« s?????�Ë W???O???ÐU???�???²???½ô« »d� l� W�Uš ¨oOC�« wÝUO��«  d³²Ž« ULO� ¨ÊU*d³�«  UÐU�²½« lL²−*«  U??O??�U??F??� s??� b??¹b??F??�« ¨WIDM*« w??� WDOAM�« w??½b??*« å¡U�*«ò XK�uð  öÝ«d� w� WOKLŽ dOšQð —«d� Ê√ ¨UNM� a�MÐ ¨UÎ ðU²Ð ¨VB¹ ô qOŠd²�«Ë ÂbN�« U� —b??I??Ð ¨ÊU??J??�??�« W×KB� w??�  UÐU�²½ô« …dÝULÝ …bMł√ Âb�¹  UI³D�« wÝP0 s¹dłU²*«Ë ¨«uKþ s¹c�« ¨…dOIH�« 5???M???Ý W?????K?????O?????Þ ¨…b????????????¹b????????????Ž ÊËd??????E??????M??????¹ WIDM*« v???�≈ Ê«e??????????�??????????�  «u?????�ú?????� w????????????²????????????�« r???N???K???�u???ð ÍËU�dA�« VOD�«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ qOłQð s??Ž Êö????Žù« Z???ł√ Ò lL& d??³??�√ nK* wzUNM�« w??D??�« 5Š v???�≈ W??M??¹b??*« w???� w??×??O??H??� W??O??½U??*d??³??�«  U??ÐU??�??²??½ô« ¡«d?????ł≈ œôË√ò —«Ëœ w� ÊUI²Šô« WK³I*« Íc???�« ¨…d??D??O??M??I??�« w???� å„—U????³????� …dO³� q??�√ W³O�Ð t½UJÝ VO�√ rN¹b� b�Ò Ë Íc�« ¨—«dI�« «c¼ ¡«dł rN×¹uKð bŠ v??�≈ ¨U�—UŽ UD�Ý ‰UŠ w�  UÐU�²½ô« Ác¼ WFÞUI0 ÆdOšQ²�« —«d� sŽ lł«d²�« ÂbŽ ‚uH¹ U� eON& WOKLŽ bF³�  dFý√ ¨å2 ÊUMłò w� WFIÐ 900 V×�Ð —«Ëb???�« ÊU??J??Ý  UDK��« b??O??Šu??�« „U???³???A???�« s???� r??N??ðU??H??K??� u??¼Ë ¨åq??O??Šd??�«å???� œ«b??F??²??ÝôU??ÐË ¨lOL'« tM�ײݫ Íc??�« —«dI�« gOF�« ·Ëd????þ q??þ w??� U??L??O??Ýô UNŽd−²¹ w²�« …U½UF*«Ë WOÝUI�« dI²Hð w²�« ¨WIDM*« Ác??¼ uMÞU� ¨.dJ�« gOF�« ◊Ëdý j�Ð√ v�≈ gOLN²�«Ë W�UD³�«Ë dIH�« YOŠ Ÿdý U??� œd??−??0 ¨ Ús??J??� ¨œU??�??H??�«Ë ¨rNðUHK� V×Ý w� ÊËbOH²�*« b???Š«Ë Âu????¹ w???� r???¼œb???Ž m??K??³??O??� ·d??Þ s???� «Ëd????F????ý√Ô ¨n???K???� 200


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

2011Ø10Ø05 ¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ôjOÉcCG

‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻴﻮﻥ ﻳﺆﻛﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﻓﻼﺕ ﺗﻌﻴﺶ ﺗﺤﺖ ﺭﺣﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﺩﻳﻦ ﻭﺍﻟﻠﺼﻮﺹ‬

÷uH*«dOÐb²�«WIH�vKŽUN�uBŠvKŽWMÝ—Ëd�bFÐÍdC(«qIMK� å«e�√òW�dA� «œUI²½« `�U� X¹¬ ÿuH×�

åUIKF�ò ¨rO²MÝ 5¹ö� WFЗ√ “ËU−²¹ ô mK³0 ¨WO�uLŽ ÆvL�� dOž Ò Ó v�≈  qł√

ÆÆådOL(«ò?ÐÊu�b�²�*« n� ÔË U�bMŽ

vKŽ UNKL�QÐ WMÝ XCI½« ¨2011 d³M²ý ‰uK×Ð ŸUDI� ÷uH*« dÓ OÐb²�« å«e�√ò WO½U³Ýù« W�dA�« w�uð ¨…b??*« Ác??¼ ‰ö??š ÆdO³J�« d??¹œU??�√ w??� Íd??C??(« qIM�« ·Ëdþ UNMOÐ s� ¨`D��« v�≈ q�UA*« s� b¹bF�«  eH� Íc�« d�_« ¨¡UMÐeK� W�ÒbÓ I*«  U�b)« Èu²��Ë ‰ULF�« 5�Ób�²�*« ·d??Þ s� ¡«u??Ý ¨ÃU−²Š« Ÿu{u� ÊU??� ¨d¹œU�√ sŽ …bOF³�« oÞUM*« iFÐ ÊUJÝ ·dÞ s� Ë√ UL� ÆÆÆU¼dOžË åXOŽU9òË å‰uK� X??¹¬òË å Ë“UGðò?� ÆrN� W�ÒbÓ IÔ*« W�b)« w½Ò bð vKŽ cO�ö²�«Ë W³KD�« Z²Š« Ò W�dý q�UFð UN�dŽ w²�«  UD;« iFÐ U½b�— bŠ v???�≈ q???�Ë Íc???�« ¨5??�b??�??²??�??*« l??� qIMK� å«e????�√ò s� WOMI²�« d??Þ_« b??Š√ ·d??Þ s??� ådOL(«ò?Ð rNH�Ë ÆÆÆWO�½d� WO�Mł

Íc�« ¨WOMI²�« W×KB*« ‰ËR�� ◊UA²Ý« ULMOŠ W³ÝUM*« …—U³F�« b−¹ r�Ë ¨U³Cž ¨åU??� W�UŠò w� ÊU� r� ¨5�b�²�*« WOIÐ vKŽ t³Cž ÂUł UNÐ VÒ B¹ Ô wJ� Íc�« d??�_« ÆÆådOL(«ò?Ð rNHB¹ Ê√ s� å Ós??�??Š√ò b−¹ Ÿu{u*« w� r¼«uJý ÊuF�d¹ 5�Ób�²�*« ¡ôR¼ qFł Êu³{UG�« Êu�b�²�*« ◊d²ý« b�Ë ÆW�dA�« d¹b� v�≈ ¨h�A�« «c??¼ o??Š w??� w³¹œQð ¡«d???ł≈ –U??�??ð« r²¹ Ê√ W�UŠ w� WOłU−²Š« WH�Ë cOHM²Ð WÐUIM�«  œb??¼ UL� v�≈ œd??�«Ë c??š_« qþË ¨¡«d??łù« «c¼ …—«œù« cOHMð ÂbŽ qOKž n AÚ ¹Ô r� U¹uHý «—«c²Ž« —u�c*« ‰ËR�*« ÂÒb� Ê√ ¡«dł —UI²Šô«Ë W½UN*UÐ «ËdFý s¹c�« ¨5�Ób�²�*« WI¹dD�« Ê√ UL� Æh�A�« «c¼ tOKŽ Âb�√ Íc�« „uK��« s�  œ«“ W×KB*« fOz— l� …—«œù« UNÐ XK�UFð w²�« ÆÊUI²Šô« Wł—œ

÷uH*« dOÐb²�« q³�U�

ÆÆWO�½dH�«WGK�UÐåU½u³�UŽò

¨Êu??�b??�??²??�??*« U??N??F??�— w??²??�« V??�U??D??*« “ËU??−??²??ð r??� ¨WK�U� WMÝ —«b??� vKŽ U¼Ë—b�√ w²�« rNðU½UOÐ q� w� ÂUE²½UÐ dNý q� W¹UN½ bMŽ —uł_« ¡«œQÐ W³�UD*« nIÝ WOKzUF�« W�UD³�« rOLFðË WOŽu³Ý_« WŠ«d�« s� …œUH²Ýô«Ë ånEM�ò WH� dOOGðË ¨…dÝ_« œ«d�√ lOLł vKŽ WO½U−*« WLN*UÐË W¾H�« ÁcNÐ oOKð ÈdšQÐ qOK�« ‰ULŽ v�≈ W³�M�UÐ VM& 5�b�²�*« V�UD� X??L?Ò ?¼ UL� ÆU??N??½ËÒœR??¹ w??²??�« W¹dA³�« œ—«u??*« sŽ ‰ËR�� 5OF²Ð W??¹—«œù«  «bOIF²�« ‰bÐ ¨rNðUHK� …dýU³� qł√ s� d¹œU�√ w� W�dA�« qš«œ ‰UIŁ≈ VM−²� «c�Ë ¨g�«d� w� W�dA�« V²J0 ◊U³ð—ô« ¨U¹œU� WHKÒ  JÔ*« ¨WO³D�« ozUŁu�« s� b¹e*« VKDÐ rNK¼U� …—Uý≈ s¼— Ÿu{u*« ¨q�UA�« w³D�« nK*UÐ ¡UH²�ô«Ë w¦¹bŠ 5IzU��UÐ å…d�UG*«ò ÂbFÐ «u³�UÞ UL� Æ…—«œù« wH½Ë V¹—b²�« s� WO�U� …d²� rNzUDŽ≈Ë W�UO��UÐ bNF�« dOžË W¹œ«—≈ ö�« ¡UDš_« iFÐ w� ‰ULF�« sŽ WO�ËR�*« qLF�« ¡UMŁ√ Àœ«u(« U¹U×{ ‰ULF�UÐ ÂUL²¼ô«Ë …ÓbLÓÒ F²*« hB�*« XO�u²�« w� dEM�« …œUŽ≈ «c�Ë ¨rN�UL¼≈ ÂbŽË W�dA�« u�Ób�²�� V�UÞ UL� Æ◊uD)« V�Š ¨ ôu−K� WGK�UÐ  U??Ðu??I??F??�«Ë  «—U??�??H??²??Ýô«Ë d??¹—U??I??²??�« d¹dײРr²¹ YOŠ ¨UNðUOC²I* rN� ¡u??Ý Í_ U³M& ¨WOÐdF�« ÆWO�½dH�« WGK�UÐ U¼d¹d%

qÞUL²�« s�W�«Ëœ

Y׳K� W??O??L??O??K??�ù« WM−K�« d??{U??×??� b???Š√ sLCð bIŽ Íc???�«Ë ¨2011 ≠04 ≠29 w??� Œ—R???� ¨W??(U??B??*«Ë l� w??ŽU??L??'« qGAK� Ÿ«e???½ ‰u??Š r??zU??� Ÿ«e???½ W¹u�²� «e²�« ¨d¹œU�√ w� ÍdC(« qIMK� åw²OÝ «e??�¬ò W�dý v�≈ 5�bI*« 5IzU��« —uł√ ¡«œ√ w� —«dL²ÝôUÐ W�dA�« W�dA�« …—«œ≈ XI�«Ë UL� ¨dO��« Àœ«uŠ V³�Ð WL�U;« 450 v�≈ r¼—œ 200 s� W�ü« W×M� WLO� w� …œU¹e�« vKŽ ”—U� #U� s� ¡«b²Ð« wFł— dŁQÐ ·dBð w²�« ¨UL¼—œ s� WŽuL−� UNÐ X�œ√ w²�«  U×¹dB²�« Ê√ ô≈ ¨2011 b�Rð ¨ÊuOÐUI½ Êu�ËR�� rNO� s0 ¨W�dA�« w�b�²�� rÓÒ ²¹ r�Ë ‚—Ë vKŽ «d³Š XKþ U¼dOžË  U�«e²�ô« Ác¼ Ê√ ¨W(UB*«Ë Y׳K� WOLOK�ù« s−K�« Ê√ UL� ÆUNK¹eMð UNMJÒ 9Ô W¹dł“  UOŠö� pK9 ô ¨UNðU�UB²š« rJ×Ð UNð«bNFðË UNðU�«e²�UÐ ¡U�u�UÐ W�dA�« …—«œ≈ «e�≈ s� ÔÒ ÆUNO�Ób�²�*

©’Uš®

ŸUDI�« UN� ÷uH*« W�dA�« «d²Š« Èb� l³²²Ð UNO�≈ ÓÒ W�dý qLŠË ¨wŽUL²łô« UNIý w� W�Uš ¨ «bNF²�« q� s� b¹bF�« Ê√ ô≈ ¨U¼cOHMð vKŽ ÍdC(« qIMK� å«e??�¬ò UNKJý w� åW¹—u�ò XKþ WM−K�« Ác¼ Ê√  dNþ√  UD;« s� b¹bF�« V�Š ¨sKÓ FðÔ r� UN�«dÞ√ v²×� ¨UN½uLC�Ë YOŠ ¨UN�UN� cOHMð ÂbŽ sŽ öC� ¨WOÐUIM�« —œUB*«  UH�Ë XLE½Ë W�dA�« WNł«u� w� Êu�b�²�*« „d? ?ðÔ vKŽ WM−K�« Ác??¼ dNEð Ê√ ÊËœ ÚsJ� ¨…b??Ž WOłU−²Š« U�Ë ÆUNÐ WÞuM*« —«Ëœ_« qOFHð qł√ s� À«bŠ_« Õd�� ULNKG²�¹ s�Ë W�U�u�« WOJK� w� 5²KO� dOB� ‰«e??¹ s¹bOH²�*« nK� ‰«e¹ U� UL� ¨UC�Už p�– WO½u½U� Èb�Ë dš¬ ‰uB×� sŽ öC� ¨åUÎ L ÓN³�ò Ô WOŽuD�« …—œUG*« s� ¨rO²MÝ 5¹ö� …dAFÐ —b� Íc�«Ë ¨W�U�u�« dLŽ s� Âu¹ w� Ÿœu??¹ r� t??½√ WOÐUIM�« —œU??B??*« iFÐ  d??�– YOŠ ÆÆÆW�U�u�« »U�Š - w²�« WLOI�« ‰uŠ ‰«RÝ sŽ »«u'« ‰«e¹ U� UL� …d�LÝ w� UNFOÐ - w²�« W�U�u�«  ö�UŠ X¹uHð UNÐ

Íc�«Ë ¨’uBK�« …œuŽ qJA� `D��« v�≈ eH� UL� UHKÓÒ J�Ô «b??Š«Ë UB�ý WK�U(« w� Ê√ vDF� l� r�UHð ’uBK�« uD�� ÊuIzUÝ ÷dÓÒ FðÓ YOŠ ¨WLN� s� d¦�QÐ X% »U�d�«Ë rNKFł U2 ¨W�ËUI*« sŽ s¹ełUŽ «uKþË  ö�U(« nO�uð w� ÊËœœd²¹ ô s¹c�« ¨’uBK�« WLŠ— 5*UÝò U¼Ë—œUGO� ¨i??O??Ð_« Õö��UÐ b¹bN²�« X??% X% ¨5IzU��« Ê√ UL� Æ…—dJ²� bÓ ¼UA� w� ¨å5/Už W²O2 dOÝ Àœ«u???Š w??� «u??Þ—u??ð ¨jGC�« «c??¼ dOŁQð Æ…—uDš q�√ Èdš√Ë v�≈ åWIKF�ò W�dA�« UN²�Òb� w²�« œuŽu�« XKþË Ÿ—«uA�« r¼√ ú9 w²�«  UIBK*« pKð fLA�« XK�√ Ê√ ÆWM¹b*« w� WO�Ozd�«

ÆÆw²�«W³�«d*«s'

w²�«Ë ¨÷u??H??*« dOÐb²�« WIH� d¹d9 - U�bMŽ XKJAð ¨UN²O½u½U� Èb??� ‰u??Š w½u½U� ‰b??ł UN³ŠU� bN ÔŽ ¨ål³²²�«Ë W³�«d*« WM'ò r??Ý« UNOKŽ oKÞ√ WM'

WKI²�*« W�dA�« s� W�ÒbÓ I*«  U�b)« W�UŠ sJð r� ÆÂuO�« tOKŽ w¼ U2 «¡uÝ q�√ d¹œU�√ w� ÍdC(« qIMK� qIM�« ÊS??� ¨5�Ób�²�*«  «œU??N??ý s� b¹bF�« V�ŠË W�U(« V³�Ð UOŁ—U� ÊU??� W�U�u�« bNŽ w� ÍdC(« ¨s¹œdA*«Ë ’uBK�« —UA²½«Ë ‰uDÝú� WOJO½UJO*« Ác¼ wKLF²�* w�uO�« åbNA*«ò s� «¡eł «u½U� s¹c�« r−Š s� WM¹b� l� VÝUM²ð sJð r� w²�« ¨ ö??�U??(« Æd¹œU�√ s�«e²ð w²�« pKð w¼ WÐuF�  «d²H�« bý√ X½U�Ë ¨U�“Qð l{u�« b¹e¹ U2 ¨wF�U'«Ë wÝ—b*« ‰ušb�«Ë 5�b�²�*« WOF{Ë U�√ ƉuDÝ_«  ö�UŠ WK� V³�Ð X½U� bI� ¨»U??�d??�« WOF{Ë s??� ôU??Š s�Š√ sJð rK�  UO�d²�« dÞU�� q� n�uð sŽ öC� ¨WO½b²� r¼—uł√ iFÐ vKŽ WMÝ 15 s??� b???¹“√  d??� YOŠ ¨W??O??K??š«b??�« rKÒ ÝÔ v�≈ WFЗ√ rK��« s� «Ëd??1 Ê√ ÊËœ 5�b�²�*« dA²½«Ë ¨1 rK��« ‚—UHð r�  ôU(« iFÐ Ê≈ qÐ ¨‰«u Ì �Ô X9 qÐ ¨WOÐu�;«Ë WO½uÐe�UÐ  UO�d²�« sŽ Y¹b(« rž— ¨—UÞù« ×Uš v�≈ W�U�u�« …—«œ≈ s� s¹dBMŽ WO�dð XGKÐ w²�«Ë ¨W�U�u�« UNAOFð X½U� w²�« WOF{u�« Æ ULO²M��« s�  «—UOK� …dAŽ UN½u¹œ ‰ušœ d³š dA²½« U�bMŽ WIKF� XKþ ‰U??�ü« sJ�  ö�U(« s�“ Ê√ lOL'« sþ YOŠ ¨Ê«bO*« b¹bł qŽU� Ò «e�√ W�dý w�b�²�* WOłU−²Š« WH�Ë …QłUH*« sJ� ¨v??�Ë b� ’uBK�«Ë ŒU??ÝË_«Ë Wzd²N*« Æl�ÓÒ u²*« s� dÓ ³�√ X½U� Æ‚uI(« q� s� ÊU�d(«Ë œdD�«Ë nO�u²�« …b¹błq�UA�ÆÆb¹błqŽU� Êu�Ób�²�*« bIH𠨉Ë_« dNA�« ¡U??C??I??½« b??F??ÐË U�bMŽ W??łËœe??� W??�b??B??�« ÊuJ²� WOJM³�« rNðUÐU�Š VOðdð ‰u??Š W??O??�Ë_«  UŽUL²łô« XIKD½« U�bMŽ w� t½u{UI²¹ «u½U� U2 dO¦JÐ q�√ r¼—uł√ Ê√ «uHA²�« ·«d???Þ_« s??� ¡«d????ł_« V??¹œU??M??� ÊU??� ¨÷u??H??*« dOÐb²�« WLN� ÊËÒœR??¹ «u½U� U�bMŽ ¨W�U�u�« w� rN�UG²ý« …d²� W³�M�UÐ ÂRý dÓ ¹c½ WÐUIM�« tðd³²Ž« Íc�« d�_« ¨W³OÓÒ G*« «u׳�√ w²�« ÂU??N??*« 5??Ð s??� ©W�UO��«® jI� …b???Š«Ë  U²�ö�«Ë W¹—UNýù«  UIBK*« rž— ¨b¹b'« qŽUH�« v�≈ Ò �Ô ¨WM¹b*« ¡Uł—√ q�  ú� w²�« ÆÆÆb¹b'« qŽUH�« l� WHŽUC� UN½ËÒœR¹ s� dO³� ‰uDÝQÐ …dA³ v�Ë_« ÂU¹_« Ê√ ô≈ ¨WM�ü«Ë WIO½_«Ë WHOEM�«  ö�U(« ÆÆ5Šv�≈åWIKF�òœuŽË ÆÆÆUF�ÓÒ u²�Ô sJ¹ r� U� XHA� d³M²ý dNý s� h�ý v�≈ ÂUN� ÀöŁ œUMÝ≈ v�≈ W�dA�«  bLŽ s� d³M²ý dNý s� v�Ë_« lOÐUÝ_« XCI½« U�bMŽ UNMŽ XMKŽ√ w²�«  ö�U(« œbF� U�öšË ¨2010 WMÝ —ËbÐ ÂuI¹ Ê√ tOKŽ h�A�« «cN� ¨ozU��« u¼ b??Š«Ë XIKD½« ULO�  ö�UŠ ÊËbÐ ◊uD)« iFÐ XKþ ¨W�dA�« ¨U¼dOžË W³�«d�  UOKLŽ s??� t??Ð j³ðd¹ U??�Ë iÐUI�« W�Uš ¨…dOF�²�« ‰uŠ Èdš√ oÞUM� w�  UłU−²Šô« W¹ULŠ qł√ s� åUÝ—UŠò ÊuJ¹ Ê√ V−¹ t½u� v�≈ W�U{≈  UH�Ë w� ÊuMÞ«u*« Ãdš U�bMŽ ¨å Ë“UGðò WIDM� w� Êu½uJ¹ ô s¹c�« ’U�ý_« s�Ë ’uBK�« s� »U�d�« w¼Ë ¨W�dA�« UN²{d� w²�« …dOF�²�« b{ WOłU−²Š« «c¼ ‚u??�Ë ¨`�UÞ dJÝ W�UŠ w� Ë√ WOFO³Þ W�UŠ w� ÃU−²Š« qzUÝ— v�≈ ¨p�– bFÐ ¨ —uDð w²�«  UłU−²Šô« t³²M¹ Ê√Ë UN²�UÞ ‚u� qL% WK�UŠ œuI¹ Ê√ V−¹ ¨tK� Æ…dOF�²�« iOH�ð vKŽ W�dA�« X�b�√ Ê√ v�≈ wMF¹ QDš Í√ Ê_ ¨«bÐ√ ¨TD�¹ ô√ tOKŽË ¨o¹dD�« v�≈

á«Ø°Sƒ«dG ‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ ﻳﻨﺘﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻭﺗﺰﺩﺍﺩ ﺣﺪﺗﻪ ﺗﺰﺍﻣﻨﺎ ﻣﻊ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

dOLF²�«w�å U�Ëdšò?ÐtH�Ë U�w�oOIײK�WM−KÐV�UD¹WOHÝuO�UÐ œuG¹≈¡UŁö¦ÐwŽULł —UA²�� X¹uHð dŁ≈  UN'« Ác¼ tO�≈  bLŽ U0 œb½ UL� ÊËœ © ÊU�œ – vNI� – ÂULŠ® WŽUL−K� WFÐUð o�«d� U�dšò Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨o�«d*« ÁcN� …d�LÝ ¡«d??ł≈ ¡«dł≈ V−¹ t½√ vKŽ hM¹ Íc??�« wŽUL'« ‚U¦OLK�  uHð ô v??²??Š WŽUL−K� l??ÐU??ð o??�d??� Í_ …d??�??L??Ý Ê√ ô≈ ¨åWŽUL'« ÊUJÝ s� sÞ«u� Í√ vKŽ W�dH�« —bB*« nOC¹ ¨åWOÐU�²½ô« …b½U�*«ò qł√ s� - p�– hšd�« Ác¼ s� …dO³� WŽuL−�ò Ê√ 5³ð YOŠ ¨tð«– ‰öš X×M� WOz«uAF�«  U¹UM³�«Ë Êu½UIK� WH�U�*« l�«Ë d�H¹ U� u¼Ë ÆWO{U*« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� r²¹ wz«uAF�« ¡UM³�« Ê≈ YOŠ ¨WIDM*UÐ ‰U??(« ¨åWOÐU�²½ô«  öL(« ‰öš q×H²�¹Ë —UNM�« W×{«Ë UNM� ¨ UNł …bŽ v�≈ XF�— w²�« UN�H½ W�UÝd�« V�Š Æ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« fOz—Ë WOKš«b�« d¹“Ë

oO³Dð v�≈  UN'« Ác¼ bLFð Ê√ ÷uŽ t½S� …d¼UE�« 5MIð vKŽ p�c� hMð w²�«Ë d�c�« WH�UÝ  U¹—Ëb�« w� —Ëœ s� UN� U* UN²³�«d�Ë ¡UM³�« œ«u� lOÐ  ö×� v�≈  bLŽ  UN'« Ác¼ ÊS� wz«uAF�« ¡UM³�« —UA²½« `²� v�≈ W�U{ùUÐ ¡UM³�« œ«u� lO³�  ö×� …bŽ `²� w¼Ë ¨¡UM³�« œ«u� s� ÁdOžË —u??łü« WŽUMB� qLF� —bB*« V�Š ¨UNOKŽ ·u�u�« VłË w²�«  ôö²šô« Æt�H½ WOKLŽ Ád³²Ž« U0 wŽUL'« —UA²�*« œb??½ UL� v�≈ Ÿu??łd??�« ÊËœ h??šd??�« Ác??¼ rOK�²� WOz«uAŽò X×{√ YOŠ ¨ådOLF²�« WM' v??�≈Ë WOMI²�« WM−K�« o³�¹ r??� YOŠ åj??I??� W??¹—u??� W??M??'ò …d??O??š_« Ác??¼ …d� u�Ë XFL²ł« Ê√ s−K�« s� U¼dOž Ë√ WM−K�« ÁcN� ÆÍd³'« ‰uI¹ ¨…bŠ«Ë

UN²FÐU²�Ë  UH�U�*« d??ł“Ë W³�«d� sŽ w{UG²�«Ë UN�öG²Ý« qł√ s� Õö�û� hš— rOK�ðË UOzUC�  UN'« ÊQÐ d�H¹ U� u¼Ë ¨å…b¹bł  U¹UMÐ À«b??Šù ÆwB�A�« UNÐU�( dOLF²�« Êu½U� ‚d�ð WOMF*« s� r??žd??�« v??K??Ž t???½√ w??ŽU??L??'« —U??A??²??�??*« b???�√Ë …—«“Ë 5Ð W�d²A*« W¹—«“u�«  U¹—ËbK� dO³J�« œbF�« dOLF²�«Ë wMÞu�« »«d??²??�« œ«b???Ž≈ …—«“ËË WOKš«b�« …—«“Ë 5??Ð W�d²A*« W???¹—Ëb???�«Ë W¾O³�«Ë ÊU??J??Ýù«Ë Èb??� W??Ðb??²??M??*« …—«“u??????�«Ë ‰b??F??�« …—«“ËË W??O??K??š«b??�« U¼dOžË ¨dOLF²�«Ë ÊUJÝùUÐ WHKJ*« ‰Ë_« d??¹“u??�« …ôu�« WOKš«b�« …—«“Ë UNO� Y% w²�«  U¹—Ëb�« s� …—Ëd{ vKŽ  UŽUL'« ¡U݃—Ë WJKL*«  ôULŽ ‰ULŽË rž—Ë Æ‚dD�« W�UJÐ Ádł“Ë wz«uAF�« ¡UM³K� ÍbB²�« Ác¼ s� hOKI²K� …d�u²*« WO½u½UI�«  UO�ü« ‰ULŽ≈

ÍËU�dÐ W¼e½

äGRGRQh

ÊuOM¹b�«ÊuLOI�«ËWLz_« qÞU9ÊËdJM²�¹  «“«“—uÐ rN³�UD*WÐU−²Ýô«w� …—«“u�«

rOK�SÐ ¨œu??G??¹≈ ¡UŁö¦Ð wŽULł —UA²�� V�UÞ tH�Ë U� vKŽ ·u�uK� gO²Hð WM' œUH¹SÐ ¨WOHÝuO�« U� u¼Ë ¨WŽUL'UÐ dOLF²�« w� å…dODš  U�Ëdšò?Ð ¨—UA²�*« UNF�— W�UÝ— V�Š ¨U¹—u� öšbð VKD²¹ b�√Ë ÆÍËd??I??�« fK−*« fOzd� Y�U¦�« VzUM�« u??¼Ë bFÐË ¨t???½√ ¨t??²??�U??Ý— w??� ¨W??H??O??K??)« bL×� Íd??³??'« VzUM�« t²HBÐ UNÐ ÂU??� w??²??�« W??O??½«b??O??*«  U??M??¹U??F??*« ¨WŽUL'UÐ dOLF²�« WM' w� «uCŽ Á—U³²ŽUÐË ¨Y�U¦�« l−Að WŽUL'UÐ W�ËR�*«  UN'« iFÐ Ê√ t� 5³ð WŽuL−� qO−�ð - YOŠ ¨wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼Uþ —bB*« V�Š ¨å…dOD)«  «“ËU−²�«Ë  UH�U�*«ò s� hšdK� wz«uAF�« rOK�²�«ò U¼“dÐ√ w²�«Ë ¨t�H½

¡U�*« 5OM¹b�« 5LOI�«Ë WLz_« s� WŽuL−� XLE½ ¨ «“«“—u� WOLOK�ù« WOÐËbM*« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë UNðdDÝ w²�« WO�UCM�« ‰UJý_« WK�KÝ —UÞ≈ w� b�Ë Æ»d??G??*U??Ð błU�*« …d??Ý_ WOMÞu�« W??D??Ыd??�« Íc�« ‰c�«Ë dNI�UÐ …œbM�  «—UFý Êu−²;« l�— Íc�« ¨WH�u�« ÊUOÐ …Ëöð X9 UL� ¨WLz_« tAOF¹ …—«“u???�« t??ð—b??�√ Íc??�« d??O??š_« ⁄ö??³??�« vKŽ h??½ - Ê√ o³Ý Íc�«Ë ¨WLz_« —uł√ w� …œU¹e�« ÊQAÐ WLz_« vKŽ …—«“u�« t²Ž“Ë b�Ë 2009 WMÝ Á—«b�≈ ÍœU(« w� dOÞQ²K� w½U¦�« ÍbONL²�« ¡UIK�« ‰öš …—«“u�« X½U�Ë 2009 WMÝ “uO�u¹ dNý s� dAŽ d¹UM¹ #U� s� «¡bÐ m�U³*« Ác¼ ·dBÐ  bŽË b� ¨ «uMÝ ÀöŁ —Ëd� rž—Ë ¨t½√ ô≈ WM��« fH½ s� sŽ ÊöŽù« qł√ s� …—«“u�« œuF²� p�– oIײ¹ r� Æ¡«dłù« fH½ …dÝ_ WOMÞu�« WDЫd�« t??ð—b??�√ ÊUOÐ ÊU??�Ë ¨WLz_« —uł√ w� …œU¹e�« n�Ë b� »dG*UÐ błU�*« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë «dšR� UNMŽ XMKŽ√ w²�« vKŽ ÊUO³�« œbýË ÆW¹b−*« dOžË WK¹eN�UÐ WO�öÝù« `²�Ë rNŽUD� WKJO¼ …œUŽ≈ ÊËdE²M¹ «u½U� WLz_« Ê√ tOC²Ið UL� wŽUL²ł« —«uŠ —UÞ≈ w� rNF� ‘UI½ «u³�UÞË ¨nOþu²K� WOðU�ÝR*«Ë W¹b�UF²�« ∆œU³*« Æ U�ÝR*« ÂUE½ v�≈  ULOKF²�« s� ‰UI²½ôUÐ …—«“u???�« X??½U??� Ê≈ U??� ‰u??Š ÊU??O??³??�« ‰¡U??�??ðË WDKÝ v??�≈ W¹dN� WDKÝ s� ‰uײð Ê√ lOD²�ð w³KD*« rNHK� Z�UFðË 5−²;« —ËU% WOÞ«dI1œ vK�²ð Ê√Ë ¨W¹—UCŠ WO−NM�Ë WOðU�ÝR� WOMN0 WOz«b³�UÐ ÊUO³�« UNH�Ë w²�« VO�UÝ_UÐ Ÿ—c²�« sŽ XN²½« b� VO�UÝ_« Ác¼ Ê√ WLz_« d³²Ž«Ë ¨å◊dA�«ò ÆŸUDI�UÐ qKý À«bŠ≈ w� X³³�ðË UN²OŠö� bŽ«uI� błU�*« ŸUD� ŸUCšSÐ WLz_« V�UÞË tO� œb% wÝUÝ√ Êu½U� l{uÐ ¨WO�uLF�« WHOþu�« lDI�« v�≈ ÊUO³�« UŽœË ¨·dÞ q�  U³ł«ËË ‚uIŠ vKŽ œUL²ŽôUÐ V�UÞË  UODŽ_«Ë `M*« WÝUOÝ l� s� t½√ v�≈ WLz_« —Uý√Ë Æ UO�d²�«Ë —uł_« ZNM� vKŽ œUL²Žô« w� …—«“u??�« dL²�ð Ê√ ‰uIF*« dOž ·c??%Ë hIMðË b¹eð w²�« ÊU??�??Šù«Ë  U³N�« Æ2008 WMÝ ÀbŠ UL� U½UOŠ√


«—ôËœ1672 ¨¡UŁö¦�« f�√¨ÊbM� w� WOŠU³B�« lDI�« W�Kł w� V¼c�« dFÝ œbŠ w� «—ôËœ 1655.50 s� UŽUHð—« ©WB½Ëô«® WO�Ëú� «—ôËœ 1672 bMŽ ‚öžù« w� «—ôËœ 1656.40 V¼c�« dFÝ ÊU�Ë ÆWIÐU��« lDI�« W�Kł Æ„—u¹uOMÐ oÐU��«

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.13

2.35

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 7.63

8.43

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.35

13.65

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ Íd²Að WO½œ—_« åWLJ(« ò å—U�ËdÐò s� WzU*« w� 63.9 WBB�²*« W??O??½œ—_« åW??L??J??(«ò WŽuL−� XMKŽ√ º s� WzU*« w� 63.9 WBŠ  “UŠ UN½√ W??¹Ëœ_« WŽUM� w� ¨wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 111.2 ?Ð å—U�ËdÐò W�dý ‰ULÝ√— WB(« pKð bMŽ UNŠuLÞ nI¹ ô WO½œ—_« W�dA�« Ê√ dOž  b�√ qÐ ¨5L¼U�*« s� ÂuOÝ—u�½u� s� UNðd²ý« w²�« sŽ å“d??²??¹Ë—ò XKI½Ë ÆWOI³²*« WB(« ¡«d??ý ÍuMð UN½√ f�√ ‰Ë√ åWLJ(«ò?� ÍbOHM²�« fOzd�« ¨…“Ë—œ bOFÝ w� —u??C??Š v??�≈ vF�ð X??½U??� W�dA�« Ê≈ t??�u??� ¨5??M??Łô« å—U�ËdÐò Ê√ «b�R� ¨…dOš_«  «uMÝ Àö¦�« ‰öš »dG*« v�≈ «dOA� ¨5²zU*« v�≈ qBð W¹Ëœ_« s� …bOł WEH×� UN� Æ»dG*« v�≈ «b¹bł Ułu²M� 20 ‰Ušœù jD�ð t²�dý Ê√ Ê«œu��«Ë dB� w� ’d� sŽ Y׳ð w²�« W�dA�« Ê√ b�√Ë ‚«uÝ√ Ãu�u� …bŽU� »dG*« s� qF& ·uÝ ¨Èdš√ Ê«bKÐË ÆWOÐdG�« UOI¹d�√

¡UHO²Ý« n�Ë —dI¹ »dG*« `LI�« œ«dO²Ý« ÂuÝ—

n�Ë ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨WOÐdG*« W�uJ(«  —d??� º 5Ð U� ¨VKB�« `LI�« vKŽ o³D*« œ«dO²Ýô« rÝ— ¡UHO²Ý« ÷d� bOL&  Qð—« UL� ¨d³Młœ 31Ë 2011 dÐu²�√ #U� v�≈ 2011 d³½u½ 15 s� 5K�« `LI�« vKŽ œ«dO²Ýô« ÂuÝ— b¹Ëe²�« 5�Qð w� W³žd�UÐ p�–  —dÐË ¨ 2011 d³Młœ 31 w� «uŽœ ÊËœ—u²�*« ÊU� Ë Æ5ðœU*« 5ðUNÐ ‚u�K� ÍœUF�« ÁËd³²Ž« U� V³�Ð œ«dO²Ýô« »UÐ `²� v�≈ …dOš_« …d²H�« »u³(« V²J� d¹b� Ê√ dOž ¨`LI�« s� »dG*« ÊËe�* «œUH½ tł«uð q�UA� ô t½QÐ s¹œ—u²�*« V�UD� vKŽ œ— w½UDI�«Ë Æ`LI�« s� »dG*« ÊËe��

r�— r¼—œ ÊuOK� 616 åUL�¹— ò  ö�UF�

‰Ë_« nBM�« w� åUL�¹— ò W�dý  ö�UF� r�— mKÐ º w� 10 W³�MÐ …œU¹eÐ r¼—œ ÊuOK� 616 W¹—U'« WM��« s� dI²Ý«Ë ¨WO{U*« WM��« s� UN�H½ …d²H�« l� W½—UI� WzU*«  d³²Ž«Ë Æ% 63 w??� UN� WFÐU²�« ‚œUMH�« qGý ‰bF� W³FB�« WO�dE�« rž— W−O²M�« tðU¼ oOI% - t½√ W�dA�« w²�« W??O??ÐU??¼—ù« WOKLF�«Ë wÐdF�« lOÐd�« s??Ž WLłUM�« r¼—œ ÊuOK� 18 ?Ð W�dA�« ÕUЗ√  œ«“Ë Æg�«d� UNðbNý ÊuOK� 12 h�U½ XGKÐ U�bFÐ ¨w{U*« uO½u¹ r²� w� ÆWO{U*« WM��« s� UN�H½ …d²H�« w� r¼—œ

åfJOÐòË å‘U�U�Ë ò 5Ð WO�UHð« nðUN�« d³Ž ‰«u�_« q¹uײ� W�dýË åpMÐ U�òË Í—U−²�« Ÿd� å‘U� U�Ëò XMKŽ√ º …b¹bł …UM� ‚ö??Þ≈ sŽ ¨Âu�UJKOÐ Ÿd??� BICS åfJOÐò WЗUG*« ÊUJ�SÐ `³BOÝ –≈ ¨UJO−KÐË »dG*« 5Ð ¡«œú� rNzUÐd�√ Ë rN¹Ë– v�≈ ‰«u�_« q¹u% UJO−K³Ð 5LOI*« Æ»dG*UÐ ‘U�U�Ë  ôU�Ë s� UN³×Ý r²O� ¨nðUN�« d³Ž l¹“uð q??ł√ s??� å‘U???� u??�√ ò W??�b??š ‘U??�U??�Ë  —u??K??ÐË Âu¼ ò d³Ž nð«uN�« s� U�öD½« …—œU??B??�«  ö¹uײ�« Æåb½UÝ

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.99

8.83

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.59 11.71

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/10/05 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1566 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

—uOÝu�

„U�u�

…œUF��« wOð—U�

100.00

173.00

18.52

%- 3.85

-5.98%

-5.99%

ÂuOMO�u�√ »dG*«

”U*Ë√

rłUM�

1590.00

628.00

1638.00

+5.30%

+5.90%

+5.95%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‬2.84 ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺭﻗﻢ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺩ‬

W¹—U'« WM��«s�‰Ë_« nBM�« w� r¼—œÊuOK� 64v�≈qBð åqOðbO�òÕUЗ√

…e−M*«  «—UL¦²Ýô«Ë WŽ“u*« `zUÐd�UÐ Æ UJ³A�« Èu²�� vKŽ r??ž— t???½√ v???�≈ W??�d??A??�«  —U??????ý√Ë w??²??�«Ë ŸU??D??I??�« w??� W??�??�U??M??*« œ«b??²??ý« XMJ9 ¨WIO�b�« —UFÝ√ lł«d²Ð XLłdð —UOK� 2.84 ?Ð  ö�UF� r??�— ⁄uKÐ s� WM��« s??� ‰Ë_« n??B??M??�« w??� r????¼—œ WzU*« w� 3.1 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨W¹—U'« WM��« s??� UN�H½ …d??²??H??�« l??� W??½—U??I??� ÆWO{U*« v�≈ W−O²M�« tðU¼ W�dA�«  e??ŽË ¡«œ_« nM� ¡«œ√ UN�dŽ w²�« WO�UM¹b�«  «e??O??N??&  U??F??O??³??� ŸU???H???ð—«Ë q????łü« uLM�« «c¼ Ê√ X×{Ë√ UN½√ dOž ¨¡UMÐe�« åmMO�Ë«d�«ò  «bzUŽ ÷UH�½« s� nHš ÆW³FB�« WO�Ëb�« WO�dE�UÐ  dŁQð w²�« WOKLŽ XK�«Ë UN½√ W�dA�«  b�√ Ë v�≈ XK�Ë w²�« UNzUMГ …bŽU� lOÝuð s� ‰Ë_« nBM�« w� ÊuГ ÊuOK� 11.3 5¹ö� 10.4 ?Ð W½—UI� ¨W¹—U'« WM��« WM��« s??� UN�H½ …d??²??H??�« w??� Êu????Г ÆWO{U*« W??M??�??�« s???� ‰Ë_« n??B??M??�« w????�Ë ‰ö??G??²??Ýô« W??−??O??²??½ X??K??�Ë W???¹—U???'« W³�MÐ …œU¹eÐ ¨r??¼—œ ÊuOK� 300 v�≈ W−O²M�« l??ł«d??ð r??ž— ¨W??zU??*« w??� 13.5 w� 5.5???Ð  U�ö²¼ô« q³� WOðUOKLF�« nO�UJ²�« ŸUHð—« sŽ WLłUM�« Ë ¨WzU*« X¾²�U� w²�« ¡UMÐe�«  ôULF²Ý« sŽ ÆlHðdð

ÕU�Ë“√ vHDB�

©Í“«e� .d�®

¢q²¹bO�¢ ?� ÂUF�« d¹b*« …d−M*« bL×�

¨åqO²¹b�ò W??�d??ý ÕU???З√ X??K??�Ë w� ¨ ôUBðô« ŸUD� w� w½U¦�« qŽUH�« v�≈ W¹—U'« WM��« s� ‰Ë_« nBM�« r¼—œ ÊuOK� 77 qÐUI� ¨r¼—œ ÊuOK� 64 ÆWO{U*« WM��« s� UN�H½ …d²H�« w� W−O²M�« pKð  œ— W�dA�« Ê√ dOž vKŽ W??O??zU??M??¦??²??Ý« W??×??M??� l???¹“u???ð v???�≈  «œuN−*« vKŽ rN� ¡«eł UNO� 5K�UF�« r¼U�� ‰ušœ WKŠd� ‰öš U¼u�cÐ w²�« Ê√ …b�R� ¨W�dA�« ‰ULÝ√— w� b¹bł ÊuJ²Ý ¨WOzUM¦²Ýô« W×M*« Ác¼ ×Uš 46 ?Ð XFHð—« b� w½U¦�« qŽUH�« ÕUЗ√ ÆWzU*« w� w� W???ЗU???G???*« Êu??L??¼U??�??*« ÊU????�Ë lOLł vKŽ `M� l¹“uð «Ë—d??� W�dA�« XK�Ë Y??O??Š ¨W??�d??A??�« w??� 5??K??�U??F??�« 40 v??�≈ `M*« pK²� WO�ULłù« WLOI�« bFÐ —«d??I??�« «c??¼ ¡U???łË Ær???¼—œ ÊuOK� WzU*« w� 40 WBŠ X¹uHð WOKLŽ ÂU9≈ ÂuJOKð f½«d� v�≈ qOðbO� ‰ULÝ√— s� ‚ËbM� q³� s??� r???¼—œ  «—U??O??K??� 7 ???Ð f½UMO� WŽuL−�Ë dOÐb²�«Ë Ÿ«b???¹ù« ÆÂu� UN²O½u¹b� Ê√ qO²¹bO�  œU????�√Ë Í√ ¨r?????¼—œ Êu??O??K??� 960 ????Ð X??B??K??I??ð  UI�bð qFHÐ ¨W??zU??*« w??� 16 h�UMÐ w� XL¼UÝ w??²??�« ‰ö??G??²??Ýô« WM¹eš W??K??B??�«  «–  ö???¹u???×???²???�« i??¹u??F??ð

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﻓﻲ ﻣﺘﻢ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬182 ‫ﺑﻠﻐﺖ ﺃﺭﺑﺎﺣﻪ‬

WI�UF�« UHKLK�‰uKŠ sŽY׳�«w� ÷U�wŠUO��« ËÍ—UIF�«÷dI�«∫uŠ—

W�dý ‰ULÝ√— s� hBŠ r{ WOKLŽ ¨å„U???�u???�ò W??�d??ýË åm??M??¹e??O??� »d??G??�ò rOŽb²� U¹uMÝ W¹—U& W�U�Ë 30 `²�Ë W�U{ùUÐ ¨¡U??M??Ðe??�« s??� »d??I??�« WÝUOÝ pM³K� wKO¦9 V²J� ÕU²²�« »d??� v??�≈ WM¹b0 ×U)UÐ WLOI*« WO�U−K� tłu� ÆWO�½dH�« UOKOÝd� ¨◊UI��« wHD� `??{Ë√ t³½Uł s� å‘U??O??�??�«ò Ê√ ¨»b??²??M??*« ÂU??F??�« d??¹b??*« r¼—œ ÊuOK� 800 »UDI²Ý« XŽUD²Ý« «uF{Ë s¹c�« œ«d�_« szUÐe�« ‰öš s� ¨rN�«u�√ Ÿ«b¹≈ qł√ s� pM³�« w� rN²IŁ d??²??�b??�« v??K??Ž  U??ÐU??�??(« X??F??H??ð—« –≈  U??ÐU??�??(«Ë W??zU??*« w??� 15 w??�«u??×??Ð ÆWzU*« w� 7 W³�MÐ W¹—U'« wJM³�« "UM�« v�≈ ◊UI��« —Uý√Ë WzU*« w� 8 s� d¦�QÐ lHð—« Íc�« w�UB�« u/Ë ¨r??¼—œ ÊuOK� 670 »—U??� mK³0 WzU*« w� 12 w�«u×Ð ‰öG²Ýô« "U½ 210 qÐUI� r¼—œ ÊuOK� 236 s� d¦�QÐ s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö??š r??¼—œ 5¹ö� ¨WŽuL−LK� …bÞu*« ZzU²M�« U�√ ¨2010 w� 5 w�«u×Ð UHOHÞ U{UH�½« X�dF� wJM³�« w�UB�« "UMK� W³�M�UÐ WzU*« v�≈ r¼—œ ÊuOK� 721 s� qI²½« Íc�«Ë p�– l???ł—√Ë ¨UO�UŠ r??¼—œ ÊuOK� 683 w²�« WO�bMH�« ‰u�_« bOÞuð ÂbŽ v�≈ Æ«dšR� UNFOÐ -

wŠUO��«Ë Í—UIF�« ÷dI�« –«uײݫ ‰ULÝ√— s??� W??zU??*« w??� 46 WBŠ vKŽ W�dý s??� W??zU??*« w??� 34 Ë å„U??�u??�ò W¹uIð q??ł√ s??� «c??�Ë åmM¹eO� »d??G??�ò ÆWOJM³�« WŽuL−LK� WO�U*« rzUŽb�« UŠUЗ√Ò oIŠ å‘UO��«ò Ê≈ ‰U??�Ë nBM�« w??� r???¼—œ ÊuOK� 182 XGKÐ U¹u� UŽUHð—« ö−�� ¨2011 s� ‰Ë_« l� W½—UI� ¨WzU*« w� 56 X�U� W³�MÐ Ê√ «b??�R??� ¨2010 s??� ‰Ë_« n??B??M??�« s�«e²ð å‘UO��«ò UNIIŠ w²�« W−O²M�« ¨p??M??³??�« …U??O??Š w??� W??O??�U??I??²??½« …d??²??� l??� WÝUO��« —«d??L??²??Ý« UNðULÝ “d??Ð√ s??� ÷d??I??�« U???¼√b???²???Ы w???²???�« W??¹d??O??N??D??²??�« w²�«Ë ¨5²MÝ cM� wŠUO��«Ë Í—UIF�« ZzU²M�« ‰ö??š s� UO�UŠ UNK�√ XDŽ√ W�U{ùUÐ ¨UNIOI% - w??²??�« …b??O??'« s� WOJM³�« WŽuL−*« WKJO¼ …œUŽ≈ v�≈ X½U� WO�bM�  U�ÝR� 7 lOÐ ‰ö??š Æå‘UO��«ò?� WFÐUð WÝUz— v�uð Íc??�« ¨u??Š— `??{Ë√Ë ZzU²½ Ê√ ¨2009 d??Ðu??²??�√ cM� pM³�« q�UA*« s� dO¦J�« X½UŽ w²�« W�ÝR*« dOÐbð n??F??{Ë dOO�²�« ¡u??Ý V³�Ð W³�«u� v??K??Ž …—b??I??�« Âb???ŽË ¨d??ÞU??�??*« UO�UŠ YF³ð ¨w??�U??*« ŸUDI�«  «—u??D??ð d¦�√ v??�≈ `LD¹ tMJ� ¨ÕU??O??ð—ô« vKŽ w� l??¹d??�??²??�« ‰ö????š s???� o??I??% U???2

·«uD�« bOFÝ

©Í“«e� .d�®

uŠ— bLŠ√

d??¹b??*« f??O??zd??�« ¨u???Š— b??L??Š√ ‰U???� ¨w??ŠU??O??�??�«Ë Í—U??I??F??�« ÷d??I??K??� ÂU??F??�« c??O??H??M??ð w????� W???O???{U???� W???�???ÝR???*« Ê≈ ‰öš s??� ¨W¹dOND²�« UN²O−Oð«d²Ý« d??O??Ðb??ð W??ÝU??O??Ý Z??N??½ w???� —«d???L???²???Ýô« œU−¹≈Ë ¨WOÐU−¹≈ X½U� w²�« dÞU�*« «dOA� ¨WI�UF�«  UHKLK� WF¹dÝ ‰uKŠ W�dý l� WO�UHð« ‰u�uðËdР«dÐ≈ v�≈ —U??I??F??�« w???� W??B??B??�??²??*« „«œU????½u????�  UHK* WOI�«uð ‰uKŠ l??{Ë q??ł√ s??� ¡UMÐe�« l� WI�UŽ X�«“ ô w²�« ÷ËdI�« Æ W�U×B�« l� ¡UI� ‰öš uŠ— œbýË ‰Ë√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ 5O�U*« 5KK;«Ë WOŠUM�« s??� t???½√ v??K??Ž ¨5??M??Łô« f???�√ ‘«—Ë_« iFÐ „UM¼ X??�«“U??� WOMI²�« dOŁQð ÊËœ s??J??� WOI³²*« W¹dOND²�« VIðd*« s�Ë pM³K� WO�U*« W−O²M�« vKŽ ÆW¹—U'« WM��« W¹UN½ q³� U¼ƒUN½≈ vKŽ d??O??ýQ??²??�« »d????� u????Š— b????�√Ë s� p??M??³??�« ‰U??L??Ý√— s??� l??�d??�« WOKLŽ s� YOŠ ¨W�uIM*« rOI�« fK−� ·dÞ UOLÝ— W�—u³�« w�—œ sKF¹ Ê√ `łd*« «dOA� ¨dNA�« «c¼ W¹UN½ q³� p�– sŽ —UOK� qOKIÐ ‚uH¹ Õd²I*« mK³*« Ê√ v�≈ q¹u9 v�≈ WOKLF�« Ác¼ w�dðË ¨r¼—œ


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/10/05 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1566 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺷﺨﺼﺎ‬15 ‫ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺳﻴﺮ ﺑﺴﻼ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺟﺮﺡ‬ vKŽ ¨…b¹b'« ö�Ð 5MŁô« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨XF�Ë dOÝ WŁœUŠ w� ÕËd−Ð UB�ý 15 VO�√ WM�U¦�« w� WŁœU(« XF�ËË Æ5BŠ« WFÞUI� »«d²Ð öÝË ◊UÐd�« 5Ð jЫd�« Í—«b*« o¹dD�« Èu²�� ◊UÐd�« WM¹b� ÁU&« w� …dDOMI�« WM¹b� s� W�œU� X½U� ‰U�d�UÐ WKL×� WMŠUý ·«d×½« bFÐ UŠU³� d�UMŽ XKI²½«Ë ÆdO��« WOKLŽ XK�dŽ UL� ¨…—UOÝ 14?� W¹œU� —«d{√ w� WŁœU(« X³³�ðË ÆU¼—U�� sŽ Íôu� wLOK�ù« vHA²�*« v�≈ rNKI½ - s¹c�« 5ÐUB*« ·UFÝù WŁœU(« ÊUJ� v�≈ WO½b*« W¹U�u�« ÆÀœU(«  U�Ðö� W�dF* oOI% `²� - ULO� ¨W�“ö�«  U�UFÝù« wIK²� tK�« b³Ž

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

WO½«eO*« WA�UM� ‰UL¼≈Ë jO�Ð rŽœ ‰uŠ WN'« ¡UCŽ√ 5Ð ‰bł ULF½uÐ s�(«

WA�UM� …—UL��« rOLK� WNł fK−� ¡UCŽ√ „dð ©r¼—œ ÊuOK� 43 WLOIЮ 2012 WM�� WO½«eO*« ŸËdA� VKDÐ oKÒ F²ð WOzeł WDI½ WA�UM* «uždÒ HðË ¨UÎ ³½Uł œ«œË o¹d� tÐ ÂÒbIð rO²MÝ ÊuOK� 40 vKŽ ‰uB(« w� WFЫd�« W³ðd�« t�ö²Š« bFÐ bO�« …dJ� …—UL��« ÆÊËd�UJ�UÐ ”QJ�UÐ …ezUH�« W¹b½ú� UOI¹d�≈ W�uDÐ b¹R� 5Ð ¡UCŽ_« ÂUL²¼UÐ WDIM�« Ác¼  dŁQ²Ý«Ë XÐdG²Ý« w²�«  «u�_« iFÐ 5ÐË o¹dH�« …œUH²Ýô WK�U(« W�—UH*« nA� v�≈ iF³�« V¼– YOŠ ¨…dJH�« VDI²�ð W¹Ë«d×B�« rO�U�_« Êu� s� ÃËd??¹ U� 5Ð sŽ tO� e−Fð Íc�« X�u�« w� WKzUÞ  «œUL²Ž«Ë ô«u�√ iFÐ bI²½« ULMOÐË Æw{U¹— o¹d� ¡U³ŽQÐ ÷uNM�« Ò «c¼ ¡UCŽ_« …—UL��« rOLK� WNł w??�«Ë rNðÒ « ÕdD�« W½—UI� ô t½√ d³²Ž«Ë ¨å‚«—Ë_« jKšò?Ð …dJH�« VŠU� Èd³J�«  «œUL²Žô« 5ÐË WO�UIŁ Ë√ WO{U¹— WOFLł 5Ð fK−*« ¡UCŽ√ ‚œU�Ë ÆWOÐuM'« rO�U�ú� WBB�*« 566® mK³� W−�dÐ …œUŽ≈Ë ¨2012 WO½«eO� ŸËdA� vKŽ WOI³²*« WO�U*«  «œUL²Žô« sL{ ©UL¼—œ 659Ë UH�√ WOMJÝ —Ëœ Àö??Ł ¡U??M??Ð q??ł√ s??� eON−²�« WO½«eO0 W¹bK³Ð WOMJÝ W??ze??& e??O??N??&Ë åÊËe??L??K??ðò WŽUL−Ð ·ô¬ 304 hOB�ð «c??�Ë ¨ÊUD½UÞ rOK�SÐ åWOÞu�«ò Í—«œù« w(UÐ WO�uLŽ WŠUÝ W¾ON²� UL¼—œ 474Ë ŸËdA� ÂU9ù ©UL¼—œ 818Ë UH�√ 145® W−�dÐË ¨UÞUDÐ 347Ë UH�√ 361® hOB�ðË ¨„«e�« W¹bKÐ …—e−� W¾ONð åXOKJðò WŽUL−Ð WOzU*« WJ³A�« W½UO�Ë ¡UM³� ©UL¼—œ ÆrOLK� rOK�SÐ Ê«d�≈ WŽUL−Ð ås¹«œdGðò —«Ëœ WÐdN�Ë

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

qOGA²�« jD�� s� rNzUB�≈ vKŽ Êu−²×¹ ÊuKDF� ¡U�*«

wK�U( W??O??M??Þu??�« WOFL−K� WJ³¹dš Ÿd???� r??E??½ fOL)« ¨WOłU−²Š« WH�Ë »dG*UÐ 5KDF*«  «œUNA�« ¨¡U�� nBM�«Ë W¦�U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨w{U*« «Ëœb½ ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²JLK� WOK;« …—«œù« ÂU�√ s� t� «u{dFð Íc�« å¡UB�ù«å?Ð ÁuH�Ë U0 UN�öš ÆqOGA²�« jD�� uKDF� tłuð …—u�c*« WOłU−²Šô« WH�u�« VIŽË bŠ√ ÂU�√ «u−²Š« YOŠ —UDI�« WD×� v�≈ WŽuL−*« å U�UNð«ò UN½≈ «u�U� U� vKŽ UłU−²Š« UNÐ VðUJ*« WD;UÐ 5�ËR�*« bŠ√ UNNłË åWKÞU³�«å?Ð U¼uH�Ë 5Š w{U*« uO½u¹ s� 20?�« w� WOFL'« d�UMŽ v�≈ —«b�« WM¹b� v�≈ WJ³¹dš s� rN�UC½ qI½ ÊuKDF*« Âe²Ž« dOž ¨◊UHÝuHK� W¹e�d*« …—«œù« ÂU�√ ÂUB²Žö� ¡UCO³�« UNłu� ¨WŽuL−*« dHÝ WK�dFÐ ÂU� wMF*« ‰ËR�*« Ê√ V�Š ¨W×B�« s� ”UÝ√ Í√ vKŽ wM³Mð ô  U�UNð« …bŽ WOłU−²Šô« WH�u�« Ác¼ XKK�ðË ÆWOFL'« s� —œUB� UL� ¨qOŠd�UÐ wMF*« ‰ËR�*« V�UDð W¹b¹bMð  «—UFý dH��UÐ oKF²*« rN³KD* WÐU−²ÝôUÐ ÊuKDF*« V�UÞ Æ—UDI�« d³Ž w½U−� qJAÐ

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ ¨d¹œ« WI½“ 16 ?Ð WMÞUI�« ¨W¹—uŁ Íœ«bG³�« V�UDð W¹ULŠË UN�UB½SÐ ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�« ¨n??¹—U??F??*« ÆUN�uI×Ð 5�U;« bŠ√ VŽöð bFÐ ŸUOC�« s� UN�uIŠ w� UNMŽ WÐU½ùUÐ 5�U;« bŠ√ XHK� UN½≈ WOJ²A*« ‰uIðË ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ 09Ø800 œbŽ UNHK� ô≈ ¨UNÐ ’Uš —UIŽ vKŽ e−(« ¡«dł≈ VKDÐ oKF²¹ Íc�« lHM�UÐ UNÐ vJ²A*« vKŽ œuF¹ U0 rI¹ r� tÐ vJ²A*« Ê√ nK*UÐ Ë√ wz«b²Ðô« nK*UÐ ¡«u??Ý ¨tÐUFð√ tOIKð r??ž— X{U�√ w²�« WDIM�« Ê√ WOJ²A*« nOCðË ¨w�UM¾²Ýô« —UIF�« sŽ e−(« l�— VKDÐ ¨w�U;« ÂUO� w¼ ”QJ�« …—Uýû�Ë ¨·UD*« dš¬ w� tFOÐ r²O� ¨tOKŽ VODA²�«Ë vKŽ Íu²×¹ ÊU� ¨WOJ²A*« nOC𠨟U³*« —UIF�« ÊS� ¨ozUŁu�«Ë  «d¼u−*« s� U¼dOžË WO�U� m�U³�Ë UN²F²�√ w� tÐ vJ²A*« w�U;« vKŽ `Kð X½U� UN½√ nOCðË nK*« WFÐU²�Ë ‰Ë_« lO³�« w� sFD�«  «¡«dłSÐ ÂUOI�« ¨hKL²�« ‰ËU×¹ ‰«e¹ ôË ÊU� t½√ ô≈ ¨vKŽ_« fK−*« w� iFÐ w??� s??F??D??�« i???�— t???½√ U??L??� ¨W??O??J??²??A??*« V�×Ð «—«d{√ UNÐ o(√ w�U;« Ê≈ WOJ²A*« ‰uIðË ozUŁu�« ¨W�UŽ≈ s� w½UFð UN½√Ë ULOÝô WO×�Ë W¹uMF�Ë W¹œU� …œU¹“ ¨VKI�«Ë ÍdJ��« ÷d� s� UNðU½UF� sŽ öC� ¨ÈËQ� ÊËbÐ X׳�√ UN½√ vKŽ

WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë v�≈ ¨bL×� sÐ wKŽ sÐ bL×� w�UL��« WŁ—Ë V�UD¹ W××B� W�U�uÐ —œUI�« b³Ž w�UL��« rNMŽ VzUM�« ¨W¹bL;« WO�UF�« 462 r�— 1 WOM�(UÐ s�U��« ¨¡UC�ù« ¨dOG�« pK� vKŽ w�«d²�« Ÿu{u� w� oO�œ Y×Ð `²HÐ szUJ�« —UIF�« „ö� r¼ 5J²A*« Ê≈ wJ²A*« ‰uI¹ –≈ rNŁ—u� sŽ nK�²*« …—UJ�« 234 r�— —«uMÐ ÍbOÝ WI½eÐ «d²� 85 t²ŠU�� WG�U³�«Ë ¨wKŽ sÐ w�UL��« bL×� ¨÷UŠd�Ë a³D�Ë uNÐË 5²�dž s� ÊuJ²*«Ë UFÐd� sŽ 5J²A*« »UOž w� rNÐ vJ²A*« tKG²Ý« Íc??�«Ë YOŠ ¨W¹bL;« WM¹b0 UFOLł ÊuMDI¹ rN½uJ� q;« —«uMÐ ÍbOÝ WI½eÐ szUJ�« sJ��« vKŽ Âu−N�UÐ «u�U� U�bFÐ t�bNÐ «u�U�Ë rN�eM* —ËU−*« …—UJ�« 234 r�— wIKð bFÐ t½√ wJ²A*« nOC¹Ë Æw�Ozd�« tÐUÐ «ËdOž …—UJ�UÐ WI×K*UÐ bł«u²*« WDK��« ÊuŽ ·dÞ s� d³)« oOLŽ Y׳РWM¹b*« UýUÐ ÂU� ¨ÀœU(UÐ r¼d³š√ Íc�«Ë rŁË U¦¹bŠ ULN�b¼ - ‰eM*« —«b??łË nIÝ Ê√ X³Ł√ UL� ¨2011Ø40 œbŽ WBšd�« v�≈ dOAð WŠu� —UNý≈ h�¹ t½√ 5³ð hOšd²�« nK� vKŽ ŸöÞô« bFÐ t½√ rN¹ ôË rNÐ vJ²A*« ‰eM* ‰Ë_« oÐUD�« WOKFð ŸËdA� Æ5J²A*« ‰eM�

www.almassae.press.ma

‫ﺍﺣﺘﺠﻮﺍ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﺎ ﻭﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﺗﻬﻤﻮﻫﻢ ﺑﺎﺣﺘﺠﺎﺯﻫﺎ ﻭﺗﺴﻤﻴﻤﻬﺎ‬

W¹bL;« vHA²�0 åWKLN�ò XO�uð w²�« rNðb�«Ë nK� dOB� b¹bײРÊu³�UD¹ ÊËdłUN� d¹Ëe²�«Ë …dDš W�UŠ w� h�A� t??�U??L??F??²??Ý«Ë w???L???Ý— —d???×???� w????� WH� ‰Uײ½«Ë ‰UO²Šô«Ë VBM�«Ë v�≈ ÂbIðË UNłË“ fO� t??½√ rJ×Ð vHA²�� …—«œ≈ UNM�  U??N??ł …b??Ž t??½√ ”U???Ý√ v??K??Ž t??K??�« b??³??Ž Íôu???� nK*« fH½ w� lÐU²¹ UL� ¨UNłË“ bIŽ  «uMÝ fLš q³� «—dŠ ÊôbŽ qÐUI� w½e�LK� …bO��« „ö�√ lOÐ V�Š t??Ð q??�u??²??ð r??� b??O??¼“ mK³� vJ²A*« Ê√ ·U{√Ë ÆsÐô« `¹dBð vKŽ b??¹e??ð …b???* t???ðb???�«Ë f??³??Š t??Ð UNLOL�ð v�≈ bLŽË  «uMÝ fLš ‰ULF²ÝUÐ UNðU�Ë l¹d�ð qł√ s� X??½U??� w???²???�« ©5????�u????�????½_«® …œU?????� ¨ÍdJ��« ¡«bÐ UN²ÐU�ù UNKLF²�ð ¨WIOLŽ W??Ðu??³??O??ž w??� X??K??šœ Y??O??Š v�≈ UNKI½ vKŽ tÐ vJ²A*«  d³ł√ - YOŠ ¨tK�« b³Ž Íôu� vHA²�� 9?�« w� WOM*« UN²�«Ë Ê√ v�≈ UN�UL¼≈ å¡U�*«ò XK�uðË Æ2010 XAž s� WO½ULŁ s??� W¹—UJM²Ý«  «œU??N??A??Ð »dI�UÐ ‰ULŽË WM�UÝ s� ’U�ý√ w� «Ëb??�√ s¹c�« WO×C�« ‰eM� s� bO� X½U� WO×C�« Ê√ rNð«œUNý W¹uCŽ ÷«d�√ s� w½UFð UNðUOŠ UN½Ëb−¹ «u??½U??� r??N??½√Ë ¨W??O??�??H??½Ë UN½ËbOFO� W??�“_« 5Ð WNzUð dO�ð ÊU� t??Ð vJ²A*« Ê√Ë ¨UN�eM� v??�≈ tH�u� —d³¹Ë UNðbŽU�� s� rNFM1 ÆUNOKŽ bOŠu�« w�u�« t½QÐ

W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

©’Uš®

WO×C�« Ê«dOłË »—U�√ UNLE½ WOłU−²Šô« WH�Ë

Ê√ å¡U??�??*«å???� `¹dBð w??� ¨¡U??M??Ð_« UL¼bŠ√® 5�bŽË «bŽUI²� UO½e�� ¨ «uMÝ fLš q³� ¨«u³³�ð ©w�uð X½U� w??²??�« t??�√ …U???�ËË b¹dAð w??� Ê√ b??F??Ð ¨»d??G??*U??Ð …b??O??ŠË g??O??F??ð UNÐ «u??�—Ë UNðUJK²2 s� U¼Ëœdł YOŠ tK�« b³Ž Íôu� vHA²�� qš«œ WO×C�« s??Ы ÊU??�Ë Æ…UO(« X�—U� ÂUF�« qO�u�« v�≈ WOzUC� ÈuŽœ l�— ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÃU−²Šô« rN²Ð w½e�*« UNO� lÐU²¹ …bŽU�� .b??I??ð Âb???ŽË r??O??L??�??²??�«Ë

W¹—U&  ö×� vKŽ Íu²×¹ «—UIŽ v�≈ WzœU¼ gOFð X½U�Ë ¨WOMJÝË Íc�« w�Ozd�« tÐ vJ²A*UÐ XI²�« Ê√ qG²Ý«Ë UN²ł«cÝË UNMÝ qG²Ý« s� U???¼œd???łË r??N??ÐU??O??ž w???� U??N??²??�e??Ž U¼—UIŽ q� Èd²ý« YOŠ ¨UNðUJK²2 lOÐ bIŽ t� «e??$√ 5�bŽ …bŽU�0 UN½√ rŽ“ bO¼“ sL¦Ð UNðUJK²2 qJ� mK³¹ Íc�« X�u�« w� ¨UNMOŠ t²LK�ð 10 s� b¹“√ WIDM*UÐ lÐd*« d²*« sLŁ Ær¼—œ ·ô¬ bŠ√ ¨tK�« b³Ž U¼UÐ `??{Ë√Ë

…dłUN*« “u−F�« …d??Ý√  œU??Ž vHA²�0 ¨WMÝ q³� ¨XO�uð w²�« ¨ÃU−²Šö� W¹bL;UÐ tK�« b³Ž Íôu� WH�Ë ¨w{U*« WFL'« ¨XLE½ YOŠ - Íc????�«Ë ¨o??ÐU??�??�« U??N??�e??M??� ÂU????�√ Æ’U??�??ý_« b??Š√ ·d??Þ s??� Áƒ«d???ý 5OMF*« Ê√ å¡U�*«ò?� «Ëb??�√ YOŠ vL�*« pKLK� lOÐ  «¡«dłSÐ «u�U� rÝd�« Í– ©„Ë—U??� uJ½«d� Í—u�U�® w�«uŠ t²ŠU�� ¨ 9634 œbŽ Í—UIF�« r¼—œ n�√ 500 sL¦Ð ¨lÐd� d²� 600 U� ‰ULF²ÝUÐ ¨r??N??Ð vJ²A*« b??Š_ vKŽ å‰U??O??²??Šô«Ë V??B??M??�«ò Áu??L??Ý√  e¼U½ b� UNMOŠ X½U� w²�« rN�√ ÆWMÝ 5½UL¦�« sÝ i??F??ÐË “u??−??F??�« ¡U???M???Ð√ l????�—Ë rN²OC� l??� 5M�UC²*« UN½«dOł ¡UMŁ√ WO×C�« —u�Ë WOMÞu�« ÂöŽ_« ¨vHA²�*« qš«œ d¹d�Ð U¼—UC²Š« ÆrNHK� W¹u�ð w� Ÿ«dÝùUÐ 5³�UD� rB²Ž« Ê√ UNzUMÐ√ b??Š_ o³Ý b??�Ë WM¹b0 W??O??Ðd??G??*« WOKBMI�« ÂU????�√ RÞU³ð vKŽ UłU−²Š« ©wO�u³½U�® ¨¡UMÐ_« d�–Ë ÆrN�UB½≈ w� ¡UCI�« wMOJ� WAzUŽ rN�√ Ê√ ¨rN²¹UJý w� b� X??½U??� ¨1925 W??M??Ý b??O??�«u??� s??� —«dI²Ýô«Ë U�½d� s� …œuF�«  —d�  d??²??ý« U???N???½√Ë W??¹b??L??;« W??M??¹b??0

WM¹b*UÐ ŸU{Ë_« åÍœdðò vKŽ bOýd³Ð 5KDF�Ë 5¹uFLł ÃU−²Š«

w²�«Ë ¨WM¹b*« UNO� å‚d??G??ðò w²�«  ôö??²??šô« WM¹b*« ÁbNAð Íc�« œu�dK� «dýU³� U³³Ý X½U� w²�« dIH�« WOF{Ë w� «dýU³� U³³Ý ÊU� Íc�«Ë ÆWM¹b*« ÊUJÝ VKž√ UNAOF¹ ‚ö??Þ≈ò???Ð t??H??�Ë U??� ÊU??O??³??�« dJM²Ý« U??L??� —U³J�« 5¹—UIF�« 5ЗUC*« …bzUH� VNM�« b¹ w??Š«u??M??�«Ë bOýdÐ WM¹b0 w????{«—_« Ÿ«e??²??½ô WЗUCLK� W¹e�— ÊULŁQÐË «d�� UNÐU×�√ s� ¨—U??F??Ý_« »UN²�« bFÐ —UIF�« ‚«u???Ý√ w??� UNÐ WO½u½UI�« W¹UL(« Ÿ«u½√ W�UJÐ p�– w� 5F²L²� v�≈ W�U{ùUÐ ÆåWO�U*«Ë W??¹—«œù«  öON�²�«Ë …dJ(«Ë gOLN²�«Ë ¡UB�ù«  UÝUOÝ w�«uðò ·dÞ s??� wK;« ÊQ??A??�« dOÐbð w??� v{uH�«Ë  «—UFA�«Ë  UÐUD)« Èu??Ý sI²ð ô »«e???Š√ ‰uI¹ ¨åW??O??�U??²??²??*« W??ЖU??J??�« œu??Žu??�«Ë WOL¼u�« Æt�H½ ÊUO³�«

WO�UI¦�«Ë WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« s� b??¹b??F??�« œu????łË V??³??�??Ð ¨W??O??¾??O??³??�« v??²??ŠË  ö??Ý«d??� Ÿu??{u??� X??½U??� w??²??�«Ë ¨ ôö??²??šô« b�Uš `¹dBð V�Š ¨WOFL'« UN²F�— WIÐUÝ ‚u??I??( W??�«d??J??�« W??O??F??L??ł f??O??z— ¨ÍËU????�—b????�« s� W�ËR�*«  UN'« s� b¹bF�« v�≈ ¨ÊU�½ù« ÆWIDM*« sŽ gOLN²�« l�d� qšb²�« qł√ å…œU??O??Ýò???Ð t??H??�Ë U???0 ÊU??O??³??�« œb???½ U??L??� j�³ð w²�« Í—UIF�«Ë wÝUO��« œU�H�«  UOÐu� WK−F�« „d%Ë WM¹b*UÐ  UŽUDI�« q� vKŽ U¼b¹ ÆU¼«u¼ V�Š WM¹b*UÐ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOłU−²Šô« WH�u�« —«d� Ê√ ÍËU�—b�« b�√ UL� lOLł cšRð r� U�bFÐ wzUNM�« q??(« u¼ ÊU??� w�  UIOI% `²Hð r�Ë —U³²Žô« 5FÐ  öÝ«d*« ¨WOFL'« d�uð s� ržd�« vKŽ åWC�Užò  UHK� s� dO¦J�« X³¦ð W??�œ√ vKŽ ¨ÍËU??�—b??�« oOC¹

ÍËU�dÐ W¼e½

ÊË—d??C??²??�Ë Êu??K??D??F??�Ë Êu??O??�u??I??Š r??E??½ W??H??�Ë ¨w????{U????*« f??O??L??)« ¨b???O???ýd???Ð W??M??¹b??0 ¨UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ WOłU−²Š« s� W�ULF�« dI� ÂU??�√ ”œU??�??�« bL×� WŠU�Ð sŽË 5KDF*« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�«Ë W�«dJ�« qł√ —œU� ÊUOÐ tH�Ë U� V³�Ð ¨UN²�«d�Ë WM�U��« l{u�«ò?Ð ÊU�½ù« ‚uI( W�«dJ�« WOFLł sŽ j³�²ð Íc�« åfO¾³�«ò l�«u�«Ë WM¹b*UÐ åÍ—e*« ¨qLF�« ’d� …—b½Ë dIH�« V³�Ð WM�U��« tO� UNÐUЗ√ i�d¹ WM¹b*« q�UF� s� «œbŽ Ê≈ YOŠ W�UD³�« s� Êu½UF¹ s2 WM¹b*« ¡UMÐ√ qOGAð Æb¼UF� u−¹dšË UOKŽ  «œUNý uK�UŠ rNM�Ë bOýdÐ W??M??�U??Ý ŸU????{Ë√ Ê√ ÊU??O??³??�« b???�√Ë  U¹u²�*« W�U� vKŽ åW??¹œd??²??� b??łò WIDM*«Ë

‫ﻓﻲ ﻧﺪﻭﺓ ﺻﺤﻔﻴﺔ ﻧﻈﻤﺘﻬﺎ ﺟﻤﻌﻴﺔ »ﺟﻠﺪﻱ« ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺍﺑﻦ ﺭﺷﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

WM��« Ác¼ bK'« ÊUÞd�Ð WÐUB� W�UŠ 4000Ë Íœ«u³�« w� «—UA²½« ÷«d�_« d¦�√ UO½ULAK�«Ë «c'« w� WOFL'« ·dÞ s� rNÐ qHJ²�«Ë - UL� ª UN'«Ë rO�U�_« nK²�� nOC¹≠ wzUHA²Ýô« e�d*« b¹b& œuNłË WOFL'« qCHÐ ≠Àbײ*« vKŽ Âu??O??�« d�u²¹ u??¼Ë ¨UNzUCŽ√ ¨«d¹dÝ 48?Ð —bIð WOÐUFO²Ý« W�UÞ W�U�≈ 900 s� d¦�√ U¹uMÝ `O²¹Ë Æw³Þ h×� 10000 w�«uŠË ¨WOFL'« fOÝQð - t½√ v�≈ —UA¹ dAŽ —Ëd0 f�√ Âu¹ XKH²Š« w²�« s� ¨U??N??ÞU??A??½ W???¹«b???Ð v??K??Ž  «u???M???Ý 5ŽuD²*« ¡U³Þ_« s� WŽuL−� ·dÞ ÷«d�_UÐ 5ÐUB*« ’U�ý_« rŽb� ÂUOI�« w� U??¼—Ëœ b�−²¹Ë ¨W¹bK'« w� W???�U???š ¨W??O??�??O??�??%  ö??L??×??Ð WOŽuð qł√ s� ¨TÞ«uA�«Ë  U¹u½U¦�« WFý√ s� ¡UL²Šô« …—ËdCÐ »U³A�« dÞU�* «¡—œ bK'« W½UO�Ë fLA�« b� w??²??�«Ë b??K??'« ÊU??Þd??�??Ð W??ÐU??�ù« ÷«d?????�_« i??F??Ð s???� U???C???¹√ w???ðQ???ð ÆUO�Mł W�uIM*«

¨V�UG�« w� ¨ÊËd�u²¹ ô WOFL'«Ë s� Êu??ðQ??¹Ë qIM²�« n¹—UB� vKŽ Íc??�« ¨Ãö??F??�« bB� …bOFÐ oÞUM� V�Š l??O??L??'« ‰ËU??M??²??� w??� f??O??� ÊuKLF¹ ≠WOFL−�≠ rN½√Ë ¨w�OAMÐ  U??łö??F??�«Ë W??????¹Ëœ_« d??O??�u??ð v??K??Ž WłUŠ w??� «u??�«“U??� rNMJ� ¨W??�“ö??�« ÆrŽb�« v�≈ WÝU� ¨w³¹«dA�« œ«R� b�√ ¨t²Nł s�Ë œbŽ Ê√ ¨W??¹b??K??'« WOFL'« f??O??z— WOFL'«  U??�b??š s??� s¹bOH²�*« ¨Êü« v???�≈ U??N??zU??A??½≈ c??M??� n??ŽU??C??ð ¡UCŽ_« UN�c³¹ w²�« œuN'« qCHÐ «c¼ ÃöŽ ÊuLŽb¹ s¹c�« ¡U�dA�«Ë - t??½√ UMO³� ¨÷«d????�_« s??� Ÿu??M??�« 10000???Ð ¨ÂuO�« œËbŠ v�≈ ¨qHJ²�« - t???½√Ë ¨s??¹“u??F??*« ’U??�??ý_« s??� s� …b???ŠË 3000 s??� b???¹“√ l??¹“u??ð v{dLK� ÕUL��« sŽ öC� ¨W¹Ëœ_« W¹Ëœ_« v�≈ w½U−*« Ãu�u�UÐ s¹“uF*« ¨WOŽUFýù«Ë WOłu�uO³�« ’u×H�«Ë

¨ UOzUBŠù« dš¬ o�Ë ¨WM��« Ác¼ tÐ WÐU�ù«  ôUŠ œbŽ “ËU& YOŠ ÆW�UŠ 4000 XŁb% ¨W??K??� Í– ‚U??O??Ý w??�Ë W×KB� W�Oz— ¨w�OAMÐ WLOJŠ sЫ vHA²�� w� W¹bK'« ÷«d�_« WO�HM�« ÷«dŽ_«Ë —UŁü« sŽ ¨bý— ÷«d�_UÐ 5ÐUB*« vKŽ dNEð w²�« qJAÐ r¼b�ł ÁuAð w²�« W¹bK'« UÞU³Š≈Ë UÝQ¹ d¦�√ tF� Êu׳B¹ YOŠ ¨wł—U)« rN*UŽ sŽ ô«eF½«Ë ≠w??�??O??A??M??Ð n??O??C??ð≠ Êu??×??³??B??¹ ¨…UO(« WNł«u� vKŽ s??¹—œU??� dOž w??ð«u??K??�« ¡U??�??M??�« r??N??M??� U??�u??B??š w²�« ÷«d�_« Ác¼ s� d¦�√ 5½UF¹ ¨sNOIKDð v??�≈ sNł«Ë“QÐ l�bð b� ¨ ôU??(« s� dO¦� w� lI¹ U� u??¼Ë vÝ_UÐ —uFA�« sN¹b� oLF¹ U??2 »U¾²�«  ôU×Ð 6B¹ b�Ë ¨Êe(«Ë v�≈ WŁbײ*«  —U???ý√ UL� ÆW??M??�e??� e??�d??*« ÊË—Ëe????¹ s??¹c??�« v??{d??*« Ê√

ÍË«d×Ð ÂUO¼ W�ÝR� ¨dC) WLOJŠ  b??�√ WOH×� …Ëb??½ w� ¨åÍbKłò WOFLł WFL'« ÕU??³??� WOFL'« UNðbIŽ w??zU??H??A??²??Ýô« e???�d???*« w???� w???{U???*« —«b?????�« w????� b?????ý— s?????Ы w???F???�U???'« W??¹b??K??'« ÷«d?????�_« Ê√ ¨¡U??C??O??³??�« ÷«d????�_« d??¦??�√ 5???Ð s???� X??×??³??�√ W???�U???šË ¨»d????G????*« w????� «—U???A???²???½« ¨WŽUM*« “UNł VOBð w²�« ÷«d�_« ¨¡U�M�« bMŽ Ë√ ‰UHÞ_« bMŽ ¡«u??Ý dNEð w²�« WOMHF²�« ÷«d�_« «c�Ë Èd??I??�«Ë Íœ«u???³???�« w??� V??�U??G??�« w??� ÆUO½ULAK�«Ë «c'U� ¨WOzUM�« ¨¡UIK�« «c¼ w� ¨dC) XN³½Ë Íc??�« »—U?????�_« ë˓ d??ÞU??�??� v???�≈ ‰U??I??²??½« v??K??Ž b??ŽU??�??¹ t???½√  d??³??²??Ž« sŽ W¹bK'« ÷«d??�_« s� WŽuL−� ÊUÞdÝ Ê√ X�U{√Ë ÆWŁ«—u�« o¹dÞ …—uDš d??¦??�√ qJAÐ dA²½« b??K??'«

≥«∏©Jh IQƒ°U

sJ��« w� o(« å U�UN²½«ò?Ð œbMð ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« »ÆÁ

¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??( W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'«  d??³??²??Ž« ¨sJ�K� w*UF�« ÂuOK� w�Ëb�« rE²M*« bOK�ð W³ÝUM0 ‰UM*« bOFÐ U³KD� ‰«“U� ozö�« sJ��« w� o(« Ê√ h½ w??� ¨WOFL'«  œb???½Ë ¨WOÐdG*« d???Ý_« ·ôü w� o(« «c¼ ‰UDð å U�UN²½«ò t²LÝ√ U0 ¨UN½UOÐ “U$≈ …dOðË lł«dð XK−Ý œbB�« «c¼ w�Ë Æ»dG*« WMÝ WOMJÝ …bŠË 259.517 s� WOMJ��«  «bŠu�« U� v�≈ W�U{≈ ¨2010 WMÝ …bŠË 226.425 v�≈ ¨2009 5MÞ«u*«  UOłUŠ WO³Kð sŽ W�Ëb�« åe−Žò?Ð t²H�Ë W¹—UIF�«  U??ЗU??C??*« q??�«u??ðË ¨o??zö??�« sJ��« w??� ©le noir® W??O??½u??½U??I??�« d??O??ž  UIO³�²�UÐ q??L??F??�«Ë  «¡U??H??Žù« s??� …œUH²Ýö� Êu??½U??I??�« vKŽ ·U??H??²??�ô«Ë sJ��« l¹—UA� w� WFHðd� ÕUЗ√ oOI%Ë WO³¹dC�« w� W�UF�« WFHM*« qł√ s� WOJK*« Ÿe½Ë ¨ÍœUB²�ô« ÆW¹—U& l¹—UA� —Ëb�« …d¼Uþ ‰U×H²Ý« v�≈ WOFL'«  —Uý√ UL� ¨—UDš√ s� tK¦9 U� l� U¼œbŽ b¹«eðË ◊uI�K� WK¹ü« —Ëœ œb???Ž b??¹«e??ðË ¨WIO²F�« Êb???*« q???š«œ U??�u??B??š ¨2004 WMÝ …dÝ√ n�√ 270 s� qI²½« YOŠ ¨`OHB�« 342 v�≈ ¨å`OH� ÊËbÐ Êb� Z�U½dÐò ‚öD½« a¹—Uð Æ2010 WMÝ W¹UN½ bMŽ …dÝ√ n�√ Âb¼ w�  UDK��« —«dL²Ý«ò?Ð t²H�Ë U0  œb½Ë w�d�«Ë «d�� UNzöš≈ vKŽ WM�U��« qLŠË s�U�*« ¨¡UCO³�« —«b??�« w� ‰U??(« u¼ UL� ¨¡ö??)« w� rNÐ WJ¹—Ë√ WIDM�Ë ¨…—U???9 ≠ «dO�B�«Ë ¨W??¹b??L??;«Ë ÆåÆÆÆX³��« ‚uÝË “u(« rOK�SÐ

‫ﺁﺯﻣﻮﺭ‬

ÍdC(« qIM�« WOF{Ë år�U%ò WO½b� WOFLł 15 wM�(« Ê«u{— …—ËdCÐ —u�“¬ WM¹b0 WO½b� WOFLł 15 X³�UÞ  ö�UŠ dO�u²� WH¹dA�« W��UM*« ÂU??�√ ‰U−*« `²� qIM�« wKLF²�* b¹«e²*« VKDK� VO−²�ð WO�U{≈ UL� Æ5???M???Þ«u???*« W??�ö??Ý Â«d???²???Š« «c????�Ë Íd???C???(« XLB�« ¨ÂU??F??�« Í√dK� ÊUOÐ w� ¨ UOFL'« X³−ý WMLŁ√ w??� W�dAK� åW??ŽËd??A??*« dOžò  «œU??¹e??�« ‰u??Š WM¹b*UÐ w½b*« lL²−*«  UO�UF�  dJM²Ý«Ë Æd�«c²�« ·dÞ s� W�dAK� tłu*« —«c½ù« l� w³K��« q�UF²�« w{UGð s¹bð  UOFL'« ÊS� ¨ÊUO³�« V�ŠË ÆW�ULF�« h×H�«Ë 5�Q²�« ozUŁË sŽ WO�dD�« W³�«d*« ÊU' ÊUO³�« «c¼ —«b�≈ ¡UłË Æ ö�U(« ‰uDÝ_ wMI²�« WOF{u�« vKŽ w??½b??*« lL²−*«  U¾O¼ ·u??�Ë bFÐ …b¹b'«Ë —u�“PÐ ÍdC(« qIM�« ŸUDI� åW¹œd²*«ò  UOFL'« ÊUOÐ n�ËË Æ…bOŠË W�dý ÁdJ²% Íc�«Ë vKŽ —œUI�« dOžË åÂœUI²*«Ë p�UN²*«ò?Ð W�dA�« ‰uDÝ√ Ë√ W³KD�« ¡«uÝ ¨ÍdC(« qIM�« wKLF²�� »UFO²Ý« cO�ö²�« …U½UF� ÊUO³�« q−ÝË Æ5Hþu*« Ë√ ‰ULF�« 5Ð jЫd�« j)« Èu²�� vKŽ ¨’uB)UÐ ¨W³KD�«Ë ÆwKŽ ÍbOÝË —u�“¬ 5Ð rŁ ¨—u�“¬Ë …b¹b'«

äGöüàfl œb'« …cðUÝ_« …bzUH� rOLKJÐ wM¹uJð ¡UI� ¨rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK� wLOK�ù« V²J*« rE½ WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« ¡«u� X% W¹uCM*« …bzUH� UOM¹uJð ¡UI� ¨w{U*« b??Š_« ¨rOLKJÐ qGAK� ¨©e??�«d??*« u−¹dšË UOKF�« d???Þ_«® œb???'« …c??ðU??Ý_« l� Ád??D??Ý Íc????�« w??M??¹u??J??²??�« Z??�U??½d??³??�« —U????Þ≈ w???� dI0 2012‹2011 w�U(« w??Ý«—b??�« rÝu*« W¹«bÐ ÆUN�H½ WM¹b*UÐ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« ‰Ë_« ¨÷ËdF�« s� WŽuL−� .bIð ¡UIK�« ‰öš -Ë ÁUI�√ ¨W¹—«œù« ozUŁu�«Ë Í—«œù« q�UF²�« Ê«uMŽ X% …cðUÝ√ q¦2Ë rOLKJÐ WOKO¼Q²�«  dLGð W¹u½UŁ d¹b� q¦2Ë WOzUM¦�« ÊU−K�« w� wKO¼Q²�« Íu½U¦�« rOKF²�« WN−Ð WO1œU�ú� Í—«œù« fK−*« w� WO�«—bH½uJ�« Ê«uMŽ X% w½U¦�« ÷dF�« ÊU� ULO� Æ…—UL��« rOLK� ¨’uBM�« d??²??�œ® W¹uÐd²�« o??zU??Łu??�« œ«b???Ž≈ WOHO� - UL� ¨©ÆÆW??O??�u??O??�« dO{Uײ�« ¨…dL²�*« W³�«d*« Æår�I�« WO�UM¹œò Ê«uMŽ X% Y�UŁ ÷dŽ .bIð

…błuÐ ÍuFL'« ZO�M�«  «—b� e¹eFð Z�U½dÐ ‚öÞ≈

W�öD½ô« …błuÐ w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ XODŽ√ Íu??F??L??'« Z??O??�??M??�«  «—b????� e??¹e??F??ð Z??�U??½d??³??� WOŽUL²łô« WOLM²�« W�U�Ë t²LE½ ¡UI� ‰öš ¨wÐdG*« W�«b²�� WOLMð q??ł√ s??� UFOLłò Ÿu??{u??� ‰u??Š ¡uC�« jOK�²� W³ÝUM� ¡UIK�« q??J??ýË ÆåW−�bM� b²1 Íc�« Z�U½d³�« «cN� WOÝUÝ_«  UNłu²�« vKŽ w²�ULŽ ·bN²�¹Ë ©2013Ë 2012® 5²MÝ Èb� vKŽ Ɖö� wMÐ rOK�≈Ë W−MÞË œU$√≠ …błË 5OK;« 5KŽUH�« W¾³Fð ‰uŠ  UýUIM�«  —u×9Ë «c¼ qOFHð q??³??ÝË W�bN²�*« W??O??Ыd??²??�«  ôU−LK� ÊuOK� 20 Á—b� w�U� ·öž t� hBš Íc�« ¨Z�U½d³�« WK¼R*«  UOFL'« ¡UI²½« dO¹UF� vKŽ …ËöŽ ¨r¼—œ  «—b� e¹eFð Z�U½d³�« všu²¹ UL� ÆtM� …œUH²Ýö�  ôuײ�« W³�«u� vKŽ …—œU� `³Bð wJ�  UOFL'« Æ U¹u²�*« lOLł vKŽ »dG*« UN�dF¹ w²�«

◊UÐd�UÐ UOK�«uð ¡UI� ”√d²¹ sAOAš«

WHKJ*« W??�Ëb??�« W??³??ðU??� ¨…b??ÐU??F??�« WHOD� X???Žœ UNFLł wK�«uð ¡UI� w� ¨w??Ý—b??*« rOKF²�UÐ WOÐd²�« d¹“Ë tÝ√dðË cO�ö²�« UO�Ë√Ë ¡UЬ  UOFL−Ð bLŠ√ ¨d????Þ_« s??¹u??J??ðË w??�U??F??�« rOKF²�«Ë W??O??M??Þu??�«  UOFL'« Ác¼ ¨◊UÐd�UÐ w{U*« X³��« ¨sAOAš« WÝ—b*« 5ÐË UNMOÐ ÊËUF²�« Èu²�� s� l�d�« v�≈ W¹uÐd²�« UN�UN0 ŸöD{ô« s� dÝ_« sJL²ð v²Š w���U²�UÐË WOÝ—b*« …UO(« w� d³�√ qJAÐ ◊«d�½ô«Ë ÆWOLOKF²�« W�ÝR*« W¹œËœd� s� l�d�«

r�UE*« Ê«u¹œ v�≈ W¹UJý X¹d²Ð vKB*« wŠ ÊUJÝ s� WŽuL−� fL²K¹ U¹uNł W�ËR�*«  UN'« lOLł s� ¨rOLK� WM¹b0 l�d� qšb²�« ¨r�UE*« Ê«u??¹œ UNÝ√— vKŽË ¨UOMÞËË tKLŽ ”—U1 …—U−MK� Wý—Ë VŠU� s� rNMŽ —dC�« ¨hOšdð ÊËb??ÐË WO½u½UI�«  UF¹dA²�« —U??Þ≈ ×U??š U−O−{Ë U??łU??Ž“≈ rN� V³�¹ U??� wMJÝ w??Š j??ÝË WOÝU�(« q¦� W³F� WO�HMð U??{«d??�√Ë ö�«u²� s� «dO¦� rN1bIð r??ž—Ë ¨ÊuJA²*« nOC¹ ¨WM�e*« ÊS??� UOLOK�≈ 5�ËR�LK�  U??łU??−??²??Šô«Ë ÈËU??J??A??�« VŠUB� —«c½≈ tOłuð - bI� ¨Êü« v�≈ dOG²¹ r� l{u�« a¹—U²Ð wŽUMB�« w??(« v??�≈ UNKIMÐ wCI¹ W??ý—u??�« WM¹bLK� ÍbK³�« fK−*« fOz— —b�√ rŁ 2008 ÍU�22 ¨2008 XAž25 a¹—U²Ð ¨Wý—u�« ‚öžSÐ wCI¹ «—«d� Ê√ ô≈ ¨2008 d³M²ý 04 a¹—U²Ð öF� ‚öžù« cOHMð -Ë Êu½UI�« Èb%Ë q¹U% ¨ÊuJ²A*« ‰uI¹ ¨q;« VŠU� t×−³ðË tðU�dBð w� d¦�√ ÈœU9Ë ¨q;« `²� œUŽ√Ë ¡UG�≈ w� qCH�« UN� ÊU??� …c�U½ ¡ULÝ√ l� tðU�öFÐ œbN¹ `³�√Ë ¨t� W¹UL(« dO�uðË ÍbK³�« fK−*« —«d� ÆrNM�U�� s� rNž«d�ù t�—UF� v�≈ ¡u−K�UÐ 5J²A*«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

W−MDÐ cO�ö²�« ¡UЬ  UOFL' lЫd�« wMÞu�« vI²K*«

«b�_« vKŽ …dO�� ¨w{U*« WFL'« ¡U�� ¨W−MDÐ …dO³J�« WžuG� WIDM0 ¨åU½U� 5Žò oÐU��« w×OHB�« w(« WM�UÝ XLE½ «u�«“U� YOŠ ¨œUBŠ bL×� w�«u�« ·dÞ s� rNðU½UF� q¼U& vKŽ UłU−²Š« ¨W−MÞ W¹ôË »UÐ W¹Už v�≈  «d²�uKO� 7 W�U�* W¾H�« d³²FðË Æ…dÝ√ 117 X�UÞ w²�« W¹d¹bBI�« rNš«u�√ Âb¼ WOKLŽ bFÐ  «uMÝ lЗ√ cM� WOJO²ÝöÐ ÂUOš X% ÊuAOF¹ ©nJ²Žu� bLŠ√® Æ“Užu³�« WM¹b� w� «dI�  U¾H�« d¦�√ s� W−²;«

¡U??Ь  UOFL' W??O??M??Þu??�« W??O??�«—b??O??H??�« XLE½ b??Š_« ¨»d??G??*U??Ð c??O??�ö??²??�« ¡U???O???�Ë√Ë  U???N???�√Ë lЫd�« wMÞu�« vI²K*« Ê«“Ë W�ULŽ dI0 ¨w??{U??*« s� rŽbÐ ¨cO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë  UN�√Ë ¡U??Ь  UOFL' W−MÞ WN' s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« W�ULŽË UN� WFÐU²�« Ê«“u� WOLOK�ù« WÐUOM�«Ë Ê«uDð —uC×Ð ¡UIK�« eO9Ë ÆwLOK�ù« t�K−�Ë Ê«“Ë rOK�≈  U¾O¼Ë 5³�²M�Ë 5O½U*dÐË Ê«“Ë rOK�≈ W�ULŽ q�UŽ  UOB�A�« s??� œb???ŽË rOK�ùUÐ WO�uIŠË WOÐUI½ wMÞu�« 5�K−*« ¡U??C??Ž√Ë W??O??½b??*«Ë W??¹d??J??�??F??�«  UN�√Ë ¡UЬ  UOFL' WOMÞu�« WO�«—bOHK� wLOK�ù«Ë vI²K*« «c¼ w� Êu�—UA*« sKŽ√ b�Ë ÆcO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë —U??Þù« WIOŁu�« ·«b??¼√Ë ∆œU³�Ë WH�KHÐ rN�«e²�«  U�ÝR*«Ë cO�ö²�« ¡UЬ  UOFLł 5Ð W�öF�« ‚U¦O* Z�«dÐ l¹—UA� v�≈ UN²Lłdð vKŽ qLF�«Ë W¹uÐd²�« 5LKF²*« ‚uIŠ W¹UL×Ð rN�«e²�« «c�Ë ¨oOIײK� WKÐU� Æ s¹bOł s¹uJðË WOÐdð w� rNIŠ UNÝ√— vKŽË


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/10/05 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1566 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

 œbýË ¨œU??%ô« fOz— —UDš≈ œd−0 wH×B�« vKŽ i³I�« WŠUÐ≈ …d�c*«  bI²½«ò æ Æåo³�*« t½–≈ VKDÐ qÐ ¨œU%ô« fOz— —UDšSÐ jI� fO� ¨wH×B�« W½UBŠ vKŽ

‫*ﻣﺤﺎﻡ ﻭﺷﺎﻋﺮ ﻭﻛﺎﺗﺐ ﻭﻧﺎﺷﻂ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺳﻮﺩﺍﻧﻲ‬ º º w�Ëe'« ‰UL� º º

www.almassae.press.ma

øWOÐdF�« WIDM*« w� WO½uONB�« dDš s� —dײK� ‚U�¬ s� q¼ ÆÆw�U¹d³�ù« jOÝu�«  U¹b%Ë wÐdF�« lOÐd�« vKŽ …—œU� UN½_ ¨œËb×�ö�« rNLŽœ vKŽ ∫5OЗË√ 5ŠuLÞ oOI% ¨U???ЗË√ s??� œu??N??O??�« ¡ö???ł≈ ∫ôË√ ≠ q????š«œ «“U????A????½ Êu???K???¦???1 r???¼—U???³???²???ŽU???Ð q�öI�« ÊËdO¦¹Ë ¨WOЗË_«  UFL²−*« W½uLC� dOž rN²MÞ«u�Ë ¨ U??Že??M??�«Ë ÂUNð« ≠ U�½d� w??� ”u??H??¹—œ W??ŁœU??Š® b�Ë Æ©rNMÞË W½UO�Ð ÊU*_« œuNOK� dK²¼ ¨‚UO��« «c¼ w� Uł–u/ «bM�uÐ X½U� …d−¼ W¹bM�u³�« W�uJ(« XF−ý bI� ¨…dýU³� WI¹dDÐ ¨XKšbðË qÐ ¨œuNO�« qLFð W??O??ÐU??¼—≈  ULEM� f??O??ÝQ??ð w??� ‰U−*« ÕU��ù 5OMOD�KH�« ¡öł≈ vKŽ vKŽ ‰U??¦??� d??O??šË® s??¹d??łU??N??*« œuNOK� w²�« ©WOÐU¼—ù« ÁU½UłUN�« WLEM� p�– ¨ÍdJ�ŽË w�U� ¨dýU³� rŽbÐ X�ÝQð ÆW¹bM�u³�« W�uJ(« s� ¨w�U¹d³�≈ jOÝË WŽUM� ∫UO½UŁ ≠ w� WOÐdG�« `�UB*« W¹ULŠ vKŽ —œU??� w�Ë ÆWOFO³D�«  «Ëd¦�UÐ WOMž WIDM� rNðdNý œu??N??O??�« qG²Ý« ¨‰U??−??*« «c??¼ ¨5O�U� ¡U??D??Ýu??� U???ЗË√ w??� W??F??Ý«u??�« ¨«uL¼UÝ YOŠ ¨wŽUD�ù« dBF�« ¡UMŁ√ WOM¹b�« œuOI�« nOH�ð w� ¨‰UF� qJAÐ sJ� ÆUÐd�« Âd% X½U� w²�« WO×O�*« d¹d%Ë W�OMJ�« WDKÝ l??ł«d??ð bFÐË bI� ¨œu??O??I??�« s??� W¹—U−²�«  ö�UF²�« «ËdJ� p�c�Ë ¨rNŽUFý≈ s� dO¦J�« œuNO�« ¨©…d�L��«® ◊UAM�« fH½ WK�«u� w� ÆWOЗË_« œËb(« ×Uš …d*« Ác¼ sJ�Ë w�U¹d³�≈ jOÝu� rN�H½√ «u�b� bI� `??�U??B??*« v??K??Ž W???E???�U???;« v??K??Ž —œU?????� k�UŠ UL� ¨œËb??(« ×Uš W¹—ULF²Ýô« `�UB*« Ác¼ vKŽ ŸUD�ù« dBŽ ‰öš ÆœËb(« qš«œ ÆÆÆl³²¹ w1œU�√ YŠUÐË VðU� *

—dײ�«ò WK−� w� …—uAM� t� W�UI� w� w� Èd???š√ …d??� ÁœU??F??²??Ý« r??Ł ¨åw???ð«c???�« VFAK� w�uI�« ¡UOŠù«ò Ê«uMFÐ t� »U²� WKJA*« q( WKOÝu� tMÞË w� ÍœuNO�« Æ1893 WMÝ åW¹œuNO�« `KDB*« «c???¼ —u??C??Š ÊU???� b???�Ë W¹dE½ WÐU−²Ý« q¦1 ÂËU??³??½Ëd??Ð bMŽ WŽuL−� —uNþ w� q¦L²¹ wKF� l�«u� åÊuON�ò WLK�  —U²š«  ULOEM²�« s� ¨åÊuON� ¡U³Š√ò WOFLł q¦� UN� ULÝ« w� WLKJ�« «b�²Ý« s� —U¦�ù« sŽ öC� dJH�«  ôUł— V²�Ë  UÐUDšË  «—UFý ÆdAŽ lÝU²�« ÊdI�« dš«Ë√ ¨w½uONB�« UNH�uÐ WO½uONB�« ÂËU³½ËdÐ ·dF¹Ë ·bN²�ð œu??N??O??K??� W??O??ÝU??O??Ý W??C??N??½ò Æå5D�K� ÷—√ v�≈ WOŽUL'« rNðœuŽ wH×B�« ÂU???� ¨1896 ÂU???Ž w???�Ë »U²� dAMÐ ‰e??ðd??¼ —Ëœu??O??ð Íœu??N??O??�« …dJ� Õd??Þ tO�Ë ¨åœuNO�« W??�Ëœò tLÝ« W�U�≈ w¼Ë ¨UNłöŽ WOHO�Ë WO�UÝö�« rE½ ¨1897 ÂUŽ w�Ë ÆœuNOK� w�u� sÞË WM¹b� w� w½uON� d9R� ‰Ë√ ‰eðd¼ ¨÷uH� 200 ÁdCŠ ¨W¹d�¹u��« ‰“UÐ qEOÝ Íc�« ‰“UÐ Z�U½dÐ «užU� YOŠ ÆWO½uONB�« W�d(« Z�U½dÐ u¼ q??Š«d??� ‰ö????š s???� Ëb???³???¹ U???L???�Ë ¨WO½uONB�« XKJAð bI� ¨f??O??ÝQ??²??�« …«“«u0 ¨WOÝUOÝ W�d×�Ë WOłu�u¹b¹S� w� WO�uI�« WOłu�u¹b¹ù« œuF� l??� w�U¹d³�ù« e�d*« ÂUL²¼« u/Ë ¨U??ЗË√ e??�«d??� w??� WFMDB�  U??½U??O??� œU??−??¹S??Ð ÆWMLON�« ÊULC� tð«dLF²�� ¡«u??ł√ U????ЗË√ œu??N??¹ qG²Ý« b??�Ë ¨WO�uI�« ÕËd???�U???Ð W??×??�U??D??�« ¨W??K??Šd??*« dO�u²Ð W¹—ULF²Ýô« Èu??I??�« «u??³??�U??ÞË …dJH�« Ác¼  —UŁ√ b�Ë ÆrN� w�u� sÞË XKBŠË ¨W¹«b³�« cM� ¨5OЗË_« ÂUL²¼«

vKŽ ÂuI¹ b¹bł bNŽ ÂU�√ ‰U−*« `�HO� œU???%ô« ÊU???� ¨q??L??ý√Ë l???ÝË√  ö??²??J??ð ÆUNðUOK& r¼√ s� wЗË_« Ê√ b??F??ÐË ¨W??K??Šd??*« Ác???¼ ‰ö????šË  U�dŠ q� vKŽ ¡UCI�« s� UЗË√ XMJ9 wÐdG�«  u³J*« ÊU� ¨w�uI�« ·dD²�« ¨U???ЗË√ ×U???š ¨q??¹b??Ð ÊU??J??� s??Ž Y׳¹ bFÐË Æb¹bł s� w�uI�« ·dD²�« Ÿ—e??� Àö¦Ð WO½U¦�« WO*UF�« »d???(« W¹UN½ q�U� vKŽ »dG�« ÊU� ¨©1948®  «uMÝ w� WO½UÞdÝ W�uŁdł Ÿ—e??� œ«bF²Ýô« W�uŁd'« pKð ¨w�öÝù« wÐdF�« b�'« WOŠ«dł WOKLŽ d³Ž ¨UNM� hK�ð w²�« 5O½b*« ·ô¬ Õ«Ë—Q????Ð  œË√ ¨W??O??ÝU??� »dG�« ÊU� bI� ÆU¼dš¬ sŽ UЗË√ XÐdšË ×Uš t{«d�√ d¹bB²Ð wŽu�« ÂU9 vKŽ cM� wŽu�« «c¼ `�ö�  dNþË ¨œËb(« ÊU�Ë ¨—uHKÐ bŽË —Ëb??� a¹—Uð ¨1917 bFÐ ≠UF³Þ≠ ¡UHA�« oOI% u¼ ·bN�« Ædš¬ b�ł w� ÷d*« Ÿ—“ X�ÝQð b� WO½uONB�« X½U� «–≈Ë ÊU??O??� q??J??ý w???� 1948 W??M??Ý U??O??K??F??� ÊS??� ¨·d??D??²??�ØÍd??B??M??ŽØÍ—U??L??F??²??Ý« v�≈ œuFð fOÝQ²�« «cN� v�Ë_« —Ëc³�« —uNþ ‰Ë√ ÊU� bI� ¨dO¦JÐ p�– q³� U� vKŽ 1890 WMÝ WO½uONB�« `KDB* ¨ÂËU³½ËdÐ ÊU??ŁU??½ ÍœuNO�« VðUJ�« b??¹

r$ œ«R� bLŠ√

wðuJÝ V�Už ÂöJK� wIAŽò åU¹UIý V�Uł  UJ�K� Ô w¼dÔ?�Ë

t²�u� ‰U� p�c� ¨œułu�«  U³Łù UÝUÝ√ dOJH²�« d³²F¹  —UJ¹œ ÊU� w� W¦¹b(« WH�KH�« —uDð l� ¨ÂuO�« Æåœułu� U½√ Ê–≈ dJ�√ U½√ò ∫…dONA�« …—u¦�« l�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( Y�U¦�« qO'UÐ tOKŽ `KD�« U� “Ëd??Ð —U??Þ≈ rKF�« lL²−� ÂuNH� “Ëd??ÐË ‰U??B??ðô« jzUÝË w� …b??¹b??'« WOJO½dÐuJ�« U½√ò ∫w�U²�« ‰u�b*UÐ `³B²� WOð—UJ¹b�« W�uI*« VK� UMJ2 `³�√ ÆÆW�dF*«Ë l¹“u²�« qł√ s� ŸU�b�« w�U×B�« Vł«Ë s� v×{√Ë ¨åœułu� U½√ Ê–≈ rKŽ√ t²F�— Íc??�« —UFA�« WK�Uý vKŽ 5MÞ«u*« W�U� vKŽ  U�uKFLK� ‰œU??F??�« ÆÆWDKÝË …ËdŁ W�uKF*« Ê_ ¨å «Ëd¦K� ‰œUF�« l¹“u²�«ò WO�«d²ýô«  «—UO²�«  œ—√ ULKJ� ¨.dJ�« ∆—UI�« w½—cFO� sJ� ÆÆtÐ s�Ë√ U� «c¼ ¨w½u�b� ¨WIOI(« s� UH²Ô?½ tF� o½UŽ√ Ê√Ë WÝUO��« rKÝÔ w�«d� w� «bOFÐ V¼–√ Ê√ WO�UŽ WOzUÐdN� „ö??ÝQ??Ð XIF�Ô ULK� ¨œu??łu??�« w??� w??ŽU??L??'« UM³OB½ ÆÆjGC�« bOF�«Ë ÊUC�— W¹UN½ l� ¡UÐü«Ë  UN�_« VFð rÝu� ¨n¹d)« w� s×½ ¡«œu��« VzUB*« w�UÐË Íb¹dJ�« qIŁË W×B�« VDŽË wÝ—b*« ‰ušb�«Ë VŽU²�Ë WÝUO��« ÂuLNÐ tOKŽ qIŁ√Ô ô√ XKC� p�c� ÆÆÆbO�« WKOŠ WK� l� b??¹—√ p�c� ¨‚UAF�« l{«u²Ð öOK� u???¼“√Ë uN�QÝ ¨5FLł√ 5OÝUO��« iFÐ sŽ tŁbŠQÝ ¨Âö��«Ë l²Ô*« YOŠ WOB� WMJ�√ v�≈ wz—U� œu??�√ Ê√ ÆÆVŠ√ U2 iFÐË ¨UO½b�« ÊËRý s� w½u−ý WOšuK*« WK�√Ô oAŽ√ ¨ö¦� ¨c¹cK�« rFD�«  «– åWOšuK*«ò sŽ rKJ²M� W¾OK� ¨ UO�uI³�« nM� s� Íd¼“  U³½ WOšuK*« ¨wLMG�« r( l� W�Uš dEM�«Ë VKI�« ÍuÒ  Ó ?IÔ?ð w¼Ë ÆÆ UMOðËd³�«Ë Êu¼b�«Ë W¹—«d(«  «dF��UÐ Ô ÆÆåWO�U³�«ò w¼ WOÐdF�« WGK�« w� åWOšuK*«ò ¨…u� W�u×H�« b¹eðË W³�½ åWO�U³�«ò WŽeM�« sŽ Àb%√ w½√ iF³�« bI²FOÝ ¨wK¹Ë√ ¨wK¹Ë√ UM� U� ÆÆ UÝbI*UÐ f*« WLN²Ð r�U;« ÂU�√ `³�√ b�Ë ÆÆåÂU³�«ò »eŠ v�≈ °ø⁄U�b�« lłËË WłË“ ÊuÝ—b½√ WO{«dF²Ýô« WL−M�«Ë WOJ¹d�_« WK¦L*« sŽ rJŁbŠQÝ dNý√ X½U� ¨WMÝ 21 U¼dLŽË UNL$ ⁄eÐ w²�« ¨åw� w�uðò dONA�« wIOÝu*« UN�ö�√ w� W�Uš ÊuÝ—b½√ wM³−Fð ÆÆåÍuÐ ÍöÐò WOJ¹d�_« WK−LK� W{—UŽ wM³−F¹Ë ¨ ÆÆÆånaked soulsòË åthe taking of Beverly Hillsò …dONA�« d¦�√ wM³−F¹ sJ� ¨Ê«uO(« ‚uIŠ sŽ w�öš_« UNŽU�œ WOðU³M�« Ác¼ w� UO½bK� l³��« VzU−F�« q� vKŽ ULN²�dý s� qDÔ?ð Ê√ sJ1 Ê«cK�« U¼«bN½ 5OJ¹d�_« Èb� …—uNA� ÊuÝ—b½√ öO�UÐ ÆÆW¹d(« ‰U¦9 v�≈ qH¹≈ ÃdÐ s� w� jIÝ√ U½√ U¼ ¨rOłd�« ÊUDOA�« s� tK�UÐ –uŽ√ ÆÆåÂU??Ðò rÝUÐ 5¹bMJ�«Ë Æb¹bł s� ÂU³�« »eŠ rÝ« w� ¨—uE;« Æ…bOFÐ ¡ULÝ w� …dŠ —uOÞ q¦� dłUNM� ¨—ËdA�« sŽ «dO¦� bF²³M� sŽ W�UšË ¨wJ¹d�_« qÐ wÐdG*« fO� »œ_« sŽ …d*« Ác¼ rJŁbŠQÝ nO�ò ∫5²Fz«d�« 5²¹«Ëd�« W³ŠU� ¨œuIŽ W�L)«  «– ¨7ÝuO¼ WŽb³*« Ác¼ UN�H½  błË ¨‰ULŽ√ qł— WMЫ 7ÝuO¼ Æåw�uK��«òË åœUO� v�≈ 5Łbײð vKŽ UNK� «bM� X�UÞ YOŠ ¨ «d�UG*« r�UŽ u×½ wzUM¦²Ý« ÊuM−Ð …œuI� ‚œUMH�«Ë  U½U(UÐ XKLŽË ¨‰uO)« WOÐdðË »öJ�« XIAŽ ¨WOz«u¼ Wł«—œ …býd� X׳�√Ë WKzUF�« ·dð sŽ «bOFÐ UN²OzUIKð w� ”UM�« …UOŠ nA²J²� dONA�« UN−�U½dÐ w� «d??ÐË√ WO�U×B�« WL−M�« UN²�UC²Ý« ¨s¹œUOBK� ¨5OJ¹d�_« »U²J�« “dÐ√ bŠQ� XHM�Ë Ô ¨…d� s� d¦�√ åuý ÍdHM¹Ë «dÐË√ò hBI�« qC�√ …ezUł vKŽ åwHF{ jI½ r¼ dI³�« …UŽ—ò UN²B�  “UŠ YOŠ 5O½u��UÝuK$_« »U²J�« qC�√ …ezUłË ¨1990 ÂUŽ WOJ¹d�_« …dOBI�« V²Ô?� b�Ë ¨UJ¹d�√ w� UFO³� d¦�_« V²J�« s� UNBB� d³²Fð ÆÆ1993 ÂUŽ ÆÆÆvKŽ 7ÝuO¼ ÂUÐ rÝ« ÆÆbB� ÊËbÐ tK�«Ë ¨b¹bł s� åÂU³�«ò …dCŠ w� UM�H½√ b$ s×½ U¼ ÆÆ…bz«e�«  UOÝU�(« ÍËc� «—cŽ w� …—uLD*« »Ë—b??�« pKð w� UMðU¹d�– rJF� bOF²Ý√ Ê√ ‰ËUŠ√ ô r� ¡UOŠ_« pKð ÆÆUM²�uHÞ s� dO�¹ dOž «¡eł tO� UMOC� U� ¨ÊUO�M�« V¼UOž rFDÐ …¡uKL*« ÆÆ «u??�_« Ë√ ¡UOŠ_« pKð ¨…uMŽ W³B²G*« …¡«d³�UÐ WE²J*« s� UN³½U−Ð ÊË—U??*« È–Q²¹ ô v²Š XMLÝù« s� —u�Ð WÞU;«Ë …U½UF*« ”UM�« ¡U??ł s??¹√ s??� ¨ÂU??L??²??¼ô« …d???z«œ s??� 5OBI*« UNÝU½ sHŽË UNÝRÐ ÆÆ UÝbI*« u�LMð w½UðËUŽ UMŠ U¼ ¨ÂU³�« ¡UOŠQÐ UN²OL�²Ð ∫dGB�« w� WKOL'« UMO½Už√ sŽ rJŁbŠ√ Ê√  œ—√ PAMÆ PAM ≠ øQui est la ≠ C’est moi ≠ °entrez ≠ ÆÆÆåÂU³�«ò s� XOAšË Ê√ XOAšË ¨…dOGB�« UMzUOý√ sŽË UM²�uHÞ sŽ rJŁbŠ√ Ê√ X³³Š√ Pampers lesò sŽ Y¹b(« bB�√ r�Ë åPam persò w� åÂU³�«ò WLK� bł√ rłd²¹ Íc�« l�b�« sŽ qÐ ÆÆUN�u¹ «œułu� sJ¹ r� t½_ WÞU�³Ð ¨åcouches ÆåPAMÆ Persò WLKJÐ W¹eOK$ù« w� v�≈ WOšuK*« Ë√ WÝUO��« s� wNłË XO�Ë ULM¹√ ÊuEŠöð r²½√ U¼ 7ÝuO¼ ÂUÐ WOJ¹d�_« WŽb³*« v�≈ åÂUÐò?Ð …dONA�« ÊuÝ—b½√ öO�UÐ ÍbN½ rÒ F� ¨ÂU³K� dŁ√ błu¹Ë ô≈ ¨åPampersò —UGB�« l�œ v²Š W�uHD�« w½Už√ v�≈ °øÊ–≈ Àb%QÝ ¨rJ²�Ë oײ�¹ Ÿu{u� v�≈ rJÐ œuŽ_ q�Q²K� öOK� w�H½ lCšQÔ Ý ÆUNK� w½U�_« rJ� ÆÆ⁄U�œ lłË ÊËœ

ŸËdA� ÆÆWO½uONB�« W�d(« ≠ 2 ÍœuN¹ ¡UDGÐ wÐdž Í—ULF²Ý«

º º**Í—«bMł f¹—œ≈ º º

»d??(« W¹UN½ v²Š ¨r??�U??F??�« ‘U??Ž …dODš ‰UJý√ l�Ë vKŽ ¨WO½U¦�« WO*UF�« X�“ b�Ë ÆwÝUO��«Ë ÍdJH�« ·dD²�« s� Ô W�dD²*« WO�uI�«  U�d(« ·dD²�« «c¼ w� WOýUH�«  dNþ ¨«c??J??¼Ë ÆU???ЗË√ w� UL¼Ë ÆÆÆU??O??½U??*√ w??� W??¹“U??M??�«Ë UO�UD¹≈ s� …dO¦� ‰U??J??ý√ 5??Ð s??� jI� ÊöJý Ác¼ 5Ð ¨ eO9 W¹“UM�« sJ� ¨·dD²�« UN²�UDÐ ¨W�dD²*« WO�uI�«  U??�d??(« fM'« ”UÝ√ vKŽ ÂuIð w²�« …d−H²*« Æ©Í—ü«® wIM�« ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d(« Ÿôb½« bFÐ ¡Ô UCI�« WIIײ*« ZzU²M�« r??¼√ s� ÊU??� VŽd�«  —U??Ł√ w²�«  U�d(« Ác??¼ vKŽ uš—R� —U??�Ë ¨r�UF�« w??�Ë U???ЗË√ w??� ¨ UO�uI�« bNŽ W¹UN½ sŽ ÊuŁbײ¹ dJH�«

äÉjó– ÚH óMƒj ɪæ«M ,»Hô©dG »Ñ©°ûdG ∑Gô◊G ¿EG ,QôëàdGh á«WGô≤ÁódG ÚH ™ªéj ɪæ«Mh êQÉÿGh πNGódG á©«ÑW ôjó≤J ‘ Å£îj ’ ɪc ,≥jô£dG Å£îj ’ Oƒ°ûæŸG ¿ÉgôdG

 UÝbI*«Ë WOšuK*« º º ”U�u� e¹eF�« b³Ž º º

qł√ s� ‰UCM�« Ê_ p??�–Ë ¨W×O×B�« nK²�0 «œUŠ UOŽË VKD²¹ WOÞ«dI1b�« œu???łu???�« U??N??{d??H??¹ w???²???�«  U??¹b??×??²??�« Íc�«Ë ¨WOÐdF�« WIDM*« w� Í—ULF²Ýô« cM� ¨“UO²�UÐ w½uONB�« ÊUOJ�« Áb�−¹ ÆÊü« œËbŠ v²ŠË fOÝQ²�«

5KýU� UÐU³ýØU�U�ý√ —bBð WOFL²−�  UOMÐ ∫V³�Ð d¹—UIð V�Š WzU*« w� 25 s� d¦�√ W�UDÐ ≠ ÆWOLÝ— s� d¦�√ „UM¼Ë® ëËe�« sŽ ·ËeŽË WÝuMŽ ≠ ¨©rO²¹ ÊuOK� s� d¦�√Ë q�«—_«  UÐUA�« s� ÊuOK� V³�Ð lL²−� ZO�½ w??� —u??¼b??ð v??�≈ ÍœR??¹ U??2  d�Ë q�«uF�« Ác¼Ë ªœdH�« qšœ w½bðË »Ëd??(« ÆnMFK� s¹eHײ� U�U�ý√ —bBð  U¾OÐ »U³A�« Èb??� …u−H�« u¼ Y�U¦�« V³��«Ë ≠  «—UOÝ s� WHK²��  «ËdŁ pK²1 √bÐ Íc�« ·d²*« rÝ«u(« s� WŽuL−�® dHÝË —uB�Ë  uOÐË W¼—U� «“u???�—Ë Ã–U???/ b???łË√ ¨©s???¹—Ëe???*«Ë 5�K²�*«Ë tz«œQÐ …Ëd¦�« Ác¼ vKŽ qB×¹ Ê√ ŸUD²Ý« »U³A� UNÐ Íb²I¹ ÖU/ ¡ôR¼ —UB� ¨Â«d(« WIDM*« w� ¨l³��«® …dJ� ŸuOý „uK��« «c¼ Ècž b�Ë Æ»U³A�« ÆW�UI¦� ’dH�« rM²G¹ s� ©t²Oš uš«Ë WOLOKF²�«  U???�???ÝR???*« —Ëœ w???� »U???O???ž ≠ …dOAF�« W�UIŁ ŸuOý V³�Ð qDŽ Íc�«Ë ¨WO�UI¦�«Ë W�UIŁ qÐUI� …u??I??�« W�UIŁË ¨W??M??¹b??*« W�UIŁ qÐUI� ÆWMÞ«u*« W�UIŁ qÐUI� WHzUD�« W�UIŁË ¨wŽu�« Âö??Ž≈® t??łu??*« w??�ö??Žù« »U??D??)« nF{ ≠ ∫5L�� v�≈ ÊuL�I¹ ”UM�« qFł t½√ tOKŽ kŠö¹ …dOI� WKÞUŽ W¹d¦�√Ë ¨WOK�√Ë W¹d¦�√ ¨ÂuKE�Ë r�Uþ włužU1œ »U??D??š aOÝdðË ¨©W??�d??²??� WK� qÐUI� ÆwHzUÞ »UDš qÐUI� tłu*« w�öŽù« »UD)« Ê≈ ‰uI½ Ê√ sJ1 s¹dJ�F� Ë√ 5L�� v???�≈ r�IMð ”U??M??�« q??F??ł v�≈ “U×M¹ Ê√ ô≈ »U³A�« s� ÊU??� UL� ¨5Ž“UM²� u¼ U0— Íc�« wzUB�ù« wHzUD�« wzUžuG�« e�d�« »UD)« Ê√ sE�« VKž√Ë ¨ÁdOž fO�Ë tOL×¹ Íc�« s� ‚«dF�« q¼√ UNŁ—Ë WO�bł WŽe½ Âb� w�öŽù« v�≈ uŽb¹ »UDš v�≈ »U³A�« ÃU²×¹ ULO� ¨rN�öÝ√ w²�« WO�UF�« “u�d�« ”dJ¹Ë W�dH²�« ô `�U�²�« tI� ¨d�U��« qBO� ¨d�UÐ tÞ ¨œ«uł vHDB� Ê≈ ‰uIð qBO� ¨XLJŠ wMž bL×� ¨rOKÝ œ«uł ¨s�Š ozU� WN¹e½ ¨w??½U??F??�« n??Ýu??¹ ¨‰ö???ł r??O??¼«d??Ð≈ ¨Êu??�??Š .dJ�« b³Ž ¨‰UŠd�« WMO�√ ¨wFOÐd�« WLÞU� ¨wLO�b�« ¨Íd¼«u'« ÍbN� bL×� ¨»UO��« d�Uý —bÐ ¨rÝU� Æ U½uJ� «u�O�Ë ÊuO�«dŽ r¼ W�UD�« u¼ »U³A�« Ê√ b�R¹ Íc�« Âö??Žù« Ê≈ u¼ ¨wIOIŠË `�UB²� lL²−� ¡UMÐ w??� WM�UJ�« Æ¡UI³�« oײ�¹ Íc�« lL²−*« ÆbNýU� rNK�« ÆÆXGKÐ q¼ ô√

Ác¼ Èu²�� w� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨UOKš«œ ÆW{ËdH*«  U¹bײ�« «bOł V??Žu??²??�??½ Ê√ V??−??¹ ¨p??�c??� ¨t�H½ ÷dH¹ Íc�« s�«e²�« «c¼ WFO³Þ Íc??�« ≠t²O³�½ r??ž—≠ ÕU−M�U� ¨Âu??O??�« WŠUÞù« w� wÐdF�« Í—u¦�« b*« tIIŠ √b??Ð ¨»d??G??K??� WKOLŽ WODK�ð W??L??E??½Q??Ð vKŽ «b???ł l??¹d??Ý qJAÐ Á—U??L??Ł wDF¹ qJAÐË ¨W??O??ł—U??)« WNł«u*« Èu²�� ¨w½uONB�« ÊUOJ�« WNł«u� w� ’Uš ÂU??9 v??K??Ž W??¹—u??¦??�« W³�M�« Ê_ p???�–Ë b�−¹ w½uONB�« ÊUOJ�« ÊQ??Ð w??Žu??�« w� WOÐdG�« W¹—ULF²Ýô« l¹—UA*« …uIÐ Ác¼ WNł«u� ÊS� p�c�Ë ¨WOÐdF�« WIDM*« WNł«u� d³Ž ≠…—ËdC�UÐ≠ d9 l¹—UA*« p�–Ë ¨w½uONB�« ÊUOJ�« l� WŠu²H� —ULF²Ýô« Ê√ X³¦ð a¹—U²�« ”Ë—œ Ê_ tðdO�� s� WO½U¦�« WKŠd*« sýœ wÐdG�« W??O??Ðd??F??�« W??I??D??M??*« w???� W??¹—U??L??F??²??Ýô« W�uJ(« s??Ž —u??H??K??Ð b???ŽË —Ëb???� c??M??� —uD²OÝ Íc�«Ë ¨1917 WMÝ WO½UD¹d³�« ¨1948 WMÝ ©WOÐu³½√® W�Ëœ ÊöŽ≈ v�≈ Æq�U� wJ¹d�√≠wЗË√ rŽbÐ WÐU¦0 f??O??ÝQ??²??�« «c???¼ ÊU???� b???�Ë œułu�« W¹—«dL²Ý« s??Ž `¹d� Êö??Ž≈ Xłdš bI� ¨WIDM*« w??� Í—ULF²Ýô« »U³�« s� WOÐdG�« W¹—ULF²Ýô« ÈuI�« UNMJ� ¨W???�ËU???I???*«  U???Ðd???{ l???�Ë v??K??Ž jOÝu�« ‰öš s� …c�UM�« d³Ž XKK�ð b¹b& vKŽ qLFOÝ Íc??�« w�U¹d³�ù«  eO� w²�« W1bI�« t²HOþË l� bNF�« ÆUЗË√ w� ÁœułË bŠu¹ u¼Ë ¨wÐdF�« Í—u¦�« b*« Ê≈ …bÝUH�« WODK�²�« WLE½_« WNł«u� 5Ð ¨Èdš√ WNł s� WO½uONB�«Ë WNł s� a¹—U²�« w� v�Ë_« …dLK� ¨l{Ë b� ÊuJ¹ WJ��« vKŽ WÐdF�« ¨Y??¹b??(« wÐdF�«

 U�d²H�Ë  U�d²A� ÆÆwÐU³A�« nMF�«Ë ÂöŽù« …dJ� vKŽ WF�U'« WMÞ«u*« …dJ� ÂbI¹ ≠ 1 Æ·UOÞ_«Ë ‚«dŽ_« fO�Ë W¹uÝ WO�uKÝ ◊U/_ …—u� ”dJ¹ ≠ 2 dA�«Ë …bŽUI�« u¼ dO)« Ê≈ ‰uI¹ »UDš ¨W�d×M� ÆfJF�« fO�Ë ¡UM¦²Ýô« u¼ q²I�« …—u???� VM−²¹ w??�ö??Ž≈ ©»U??D??š® ≠ 3 u¼ wK¼_« rK��« Ê√ b�R¹Ë ∆—UD�« ‰b'«Ë Âb�«Ë Æ…bŽUI�« r???¼¡ö???�“ Êu??C??F??¹ r????¼Ë »U???³???ý Âb???I???¹ ≠ 4 …UO(« tł«uð ÖU??/Ë ÂeFÐ rNK�UA� ÊuNł«u¹Ë Ɖc³K� œ«bF²Ýô«Ë ·UHJ�UÐ  «—d³� tK� w�«dF�« lL²−*« w� nMF�« U�√ ¨ÂUŽ tłuÐ ¨ÊU�½ù« Ê√ v�M½ ô√ wG³M¹ –≈ ¨WOF�«Ë v�≈ tKA� ËeF¹ Ê√ V×¹ ô uN� d??�√ w� qA� «–≈ wł—Uš V³Ý sŽ Y׳�« v�≈ …œUŽ qO1 qÐ t�H½ »U³Ý√ ÊS� ¨—uB²�« «cN� UI�ËË ÆqAH�« tO�≈ ËeFO� ∫…b¹bŽ nMF�« v�≈ qO*« Íœ—u�« wKŽ d�c¹ ∫wÝUOÝ V³�Ð nMF�« ≠ 1 r� Ê≈ v�Ë_« r�UF�« »uFý s� u¼ w�«dF�« VFA�« Ê√ ÷—√ ÊU� ‚«dF�« Ê≈ –≈ ¨nMF�« v�≈ öO� U¼d¦�√ sJ¹ w�«dF�« VFAK� sJ¹ r??�Ë ¨ UŽ«eM�«Ë  UŽ«dB�« ¨ «ËdŁ ¨dAÐ ¨WO�«dGł® UNð«Ëœ√ ÊU� qÐ UNO� V³Ý ¨WOM¹œ “u�d� WO�¹—U²�«  UO�uKE*« ¨”dH�«Ë »dF�« ¨5¹uHB�«Ë 5O½UL¦F�« 5Ð Ÿ«dB�« ¨‰Ëœ —ULF²Ý« ¨©—«u'« ‰Ëœ ŸULÞ√Ë qšbð ¨WDK��« vKŽ Ÿ«dB�« À«d??ð vKŽ t�öEÐ v??I??�√ wÝUO��« qAH�« «c???¼Ë rOKF²�«Ë WOÐd²�« WH�K�Ë W??�Ëb??�«Ë VFA�« «c??¼ UM� sJð r� –≈ ¨ÂbI�« w� WKžu*« …—UC(«Ë W�UI¦�«Ë UN²KG²Ý« qÐ ¨‰UFH½ô« «c¼ j³{ w� WO−Oð«d²Ý« ¨ «œd????9 ¨ «—u?????Ł ¨ U??Ðö??I??½« W??¾??O??¼ v??K??Ž dNE²� fOHM²�« WOKLŽ w� r¼U�ð r�Ë ¨ «d�«R� ¨ «d¼UEð ÆW¹b�'«Ë WOŽUL²łô«Ë WO�HM�« l�«Ëb�« sŽ Ê≈ ∫W??¹œU??B??²??�ô« l??�«Ëb??�« V³�Ð nMF�« ≠ 2 ”d� lL²−*«Ë WKzUF�« œUB²�« w� dO³J�« —u¼b²�«

º º ÍdO−A�« ÂUNÝ º º

WOłu�uMJð qzUÝËË ¨WOKŽUH²�«  «uMI�« ¨XO½d²½_« Æ©WŠU²� Èdš√ ÂbDBð ÂöŽù« qzUÝË w� nMF�« …d¼Uþ Ê≈ ∫UL¼ ¨5²O�PÐ .bIð w??� X??L??¼U??Ý Âö????Žù« q??zU??ÝË Ê≈ ≠ 1 w� U¼—ËbÐ XL¼UÝ  «—U³²š«Ë —UJ�√Ë  UO−�«dÐ b¹b% w??�Ë UMFL²−� w??� nMF�« …d??¼U??þ W???Ý«—œ s??¹c??�« W??³??ÝU??×??� w???�Ë U??N??ðU??³??³??�??�Ë U??N??ðU??O??F??łd??� WOFL²−*« nMF�« l�«Ëœ b¹b% w�Ë UNHKš ÊuHI¹ ÆWOzUM'«Ë W¹œdH�«Ë UOłu�uMJ²�«Ë ‰UBðô«Ë ÂöŽù« qzUÝË Ê≈ ≠ 2 WO�öŽù« qzUÝd�« r−Š ‰öš s� ¨XL¼UÝ W¦¹b(« ‰öš s� W??1d??'«Ë nMFK� Z¹Ëd²�« w� ¨qzUN�« i% qzUÝd�« ·ô¬ —bBð w²�«  UOzUCH�«  U¾� nOMF�« qD³�UÐ wH²%Ë t� ÃËd??ðË nMF�« vKŽ vKŽ …b¹bł WO�uKÝ ◊U??/√ vKŽ »UA�« ·dFðË i¹dײ�« w� t²�U{ nMF�« b??łË –≈ ¨UMFL²−� …bOIF�« w� ·ö²šô« UNðU�bI� ¨W³Bš ÷—√ s� ÆW�Ëb�« v�≈ wŽdA�« n�u*« v�≈ WOM¹b�« v�≈ œuF¹ »U³A�« Èb� nMF�« W³�½ œU¹œ“« Ê≈ –≈ ¨q³I²�*« s� ·u)« U0— UHMŽ Z²½√ b� »U³A�« Èb??� ·u??)« Ê≈ e−F�UÐ »UA�« —uFý t³³ÝË UMFL²−� vKŽ U³¹dž „dðË tFL²−� WÞ—Uš sL{ t� l�u� œU−¹≈ s�  d??š√Ë tÐUBŽ√ XI¼—√ t�H½ w� WOM¼– …—u??� ¨—«dI²Ýô« ¨s�_« ¨Ã«Ëe�« ¨V(«® w¼ w²�« t�«b¼√ Æ©Èdš√ WOðUOŠ  U³KD²� w�HM�« r�UF�« qFł Íc???�« u??¼ d???�_« «c???¼Ë sJ�Ë ¨ÊUCOI½ ”QO�«Ë ·u)« Ê≈ò ∫‰uI¹ qO�Oł ”QO�« u/ Ê≈Ë ¨WOB�A�« uLM� Í—Ëd{ ULNOK� vKŽ rKF²�« WÐd& vKŽ n�u²¹ ö�U� U�Uð «u??/ s� »U³AK� UHMŽ ÊuJOÝ ¨©tOKŽ VKG²�« Ë√ ·u)« rÝ— bOF¹ Ê√ sJL*« s� ÂöŽù« Ê≈ –≈ ¨…b¹bŽ d¼UE� ∫»UDš .bIð ‰öš s� »U³A�« ·«b¼√ Ì

äGQÉÑàNGh QɵaCGh äÉ«›GôH Ëó≤J ‘ âªgÉ°S ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿EG ójó– ‘h Éæ©ªà› ‘ ∞æ©dG IôgÉX á°SGQO ‘ ÉgQhóH âªgÉ°S ójó– ‘h É¡Ø∏N ¿ƒØ≤j øjòdG áÑ°SÉfi ‘h É¡JÉÑÑ°ùeh É¡JÉ«©Lôe á«FÉæ÷Gh ájOôØdGh á«©ªàéŸG ∞æ©dG ™aGhO

 U¹b% 5Ð ÆÆwÐdF�« lOÐd�« ≠ 1 ×U)«  U¹b%Ë qš«b�« bNF� ¨ÂuO�« ¨wÐdF�« lOÐd�« sýb¹ …œUF²Ý« t�«u� ¨wÐdF�« r�UF�« w� b¹bł WNł«u* Õö??�??� wMÞu�« —dײ�« dJ� Èu²�*« vKF� ªÃ—U)«Ë qš«b�«  U¹b% w� `$ b� Í—u¦�« b*« Ê√ Ëb³¹ ¨‰Ë_« w� jK�²�«Ë œ«b³²Ýô« —Ëc??ł Ÿö²�« Ÿö²�ô«Ë ÂbN�« W�¬Ë ¨WOÐdŽ —UD�√ …bŽ ¨…œ«u???¼ ö??Ð UNI¹dÞ q??�«u??𠉫e???ð U??� Èu??²??�??*« v??K??Ž U???�√ ªU??Ðd??G??�Ë U??�d??A??� l¹—UA*« vKŽ …—u¦�« —œ«uÐ ÊS� ¨w½U¦�«  √bÐ WOÐdF�« WIDM*« w� W¹—ULF²Ýô« Włd�« ‰öš s� ¡«uÝ ¨UN�H½ sŽ sKFð w� w³FA�« „«d(« UNŁbŠ√ w²�« W¹uI�« —UF�«Ë ‰c�« WO�UHð« WNł«u� w� ¨dB� ‰öš s� Ë√ ¨©bOH¹œ V�U�® WM¹UNB�« l� WO{UI�« ¨…b¹b'« WOMOD�KH�« WD)« UNł«dš≈Ë WOMOD�KH�« WOCI�« q¹Ëb²Ð rJײ*« WOzUM¦�«  U{ËUH*« WL²Ž s� w� œuIF� X×$ w²�«Ë ¨UOJ¹d�√ UNO�  Ułd�« s� w½uONB�« ÊUOJ�« W¹ULŠ ¨WOÐdF�« WIDM*« UN²�dŽ w²�« WHOMF�« q³I²�*« 5�Qð w� XKA� qÐUI*« w�Ë b¹ w??� W??M??O??¼— q??þ Íc???�« wMOD�KH�« rN(UB� V�Š t½Ë—uK³¹ ¨WM¹UNB�« ÆWO−Oð«d²Ýô« ULMOŠ ¨wÐdF�« w³FA�« „«d(« Ê≈ ×U???)«Ë q??š«b??�«  U??¹b??% 5??Ð b??Šu??¹ W??O??Þ«d??I??1b??�« 5????Ð l??L??−??¹ U??L??M??O??ŠË ô U??L??� ¨o??¹d??D??�« T??D??�??¹ ô ¨—d??×??²??�«Ë ¨œuAM*« ÊU¼d�« WFO³Þ d¹bIð w� TD�¹ …—uDš qIð ô qš«b�«  U¹b% Ê_ p�–Ë WNł«u� Ê√ UL� ¨Ã—U???)«  U¹b% sŽ UOŽËË …—b???� VKD²ð ×U???)«  U??¹b??%

W�öšË W¹dA³�« …—UC(« d¼uł w¼ rOI�« r??O??I??�« Ác????¼ Ÿu??L??−??�Ë ¨W??O??½U??�??½ù« W??O??B??�??A??�« Á—uDð w� ÊU�½ù« tGKÐ Íc??�« ¡UIð—ô« WL� q¦1 ¨Èdš_« qzUBH�« W�U� sŽ ÁeO1 Íc�«Ë Í—UC(« rOI�« W�uEM� vE% Ê√ WOL¼√ vKŽ iF³�« e�— –≈ ‰UFH�« U¼—ËbÐ lL²−*« w� …bzU��«  UÝ—UL*«Ë Æ”uLK*«Ë UM�UJŠ√ s� «dO¦� Ê≈ ‰uI�« sJ1 ÂbIð U2 5Ð vIŁu�« WKB�« b�R¹ WOŽUL²łô«Ë WO�HM�« wFL'« „uK��U� ¨rOI�« W�uEM�Ë wFL'« „uK��« w{U*« ÊdI�«  UOMOFЗ√ w� w�«dF�« lL²−LK� qšb¹ WO�uKÝ d¼«uþ fJFð w�U(« ÊdI�« v²ŠË d¼«uþ UN½u� ∫‰uI¹ Íc??�« ÂuNH*« sL{ UNCFÐ wFO³D�« dOOG²�« WKzUÞ sL{ qšbð WOFL²−�  «dOOG²� ÷d??F??²??¹ Íc????�« l??L??²??−??*« Z??O??�??½ w???� …dŁQ²*« —uD²�«  «œb×� UN{dHð WO½UJ�Ë WO½U�“ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« UNð«œËb×0 w½U¦�« dOOG²�« U�√ ¨WOM¹b�«Ë WO�UI¦�«Ë W¹uÐd²�«Ë ∫UNÐU³Ý√ ¨WO�uKÝ ◊U/_ ”UJF½« U0— uN� ≠ 3 ªr??J??(« ◊U???/√ dOOGð ≠ 2 ª»Ëd???Š ≠ 1 dOOG²�« ≠ 4 ªWMOF�  U�UIŁË  UOłu�u¹b¹≈ ŸuOý q¦� WOFL²−*«  «dOOG²�« ≠ 5 ª„öN²Ýô« ◊U/√ w� ≠ 6 ªrOKF²�«Ë WOÐd²�«  UH�K�Ë  U�UI¦�« dOOGð ÆUNðU¹Už WMB�ýË ¨WŽ—U�²*« WOMI²�«  «—uD²�« q�UJð ÊQ???Ð dO�c²�« ‰u??I??�« WK�U½ s??� Ëb??³??¹ u¼ U??/≈ lL²−*« w� ©»U³A�«® œ«d??�_« WOB�ý qKš Ê√Ë ¨rNFL²−� …—U??C??Š q�UJ²� ”U??J??F??½« Wł—bÐ œbײ¹ ”UMK� WOKIF�«Ë WO�HM�« W×B�« nMF�« ÊS???� p??�c??� ¨w??F??L??²??−??*« q??�U??J??²??�« ‰ö??²??š« dš¬ ÊËœ lL²−� vKŽ «d??J??Š fO� u??¼ …d??¼U??E??� Àb% w??²??�« ‰ö??²??šô« W??�U??( ”UJF½« u??¼ U???/≈Ë w� r¼U�ð w²�«  «œb??;« WŽuL−�Ë »UA�« 5Ð  «œb;« w� U¼dBŠ sJ1 w²�«Ë ¨tFL²−� q�UJð ∫WOðü« s¹uJð w� r¼U�¹ Íc�« XO³�« UNM� ¨WOKš«œ ≠ ÆœdH�« „uKÝ ◊U/√Ë WOÐdðË W�UIŁ tÞU/√Ë t²�UI¦Ð ¨fJF¹ Íc??�« lL²−*« ≠ ÆœdH�« s¹uJð w� «dŁR� «dBMŽ ¨WOŽUL²łô« ©l�Uł Ë√ WF�Uł ¨WÝ—b�® W¹uÐd²�« W¾O³�« ≠ ¨UN²�UIŁË U¼bzUIŽË UNðUH�K� o�Ë ¨r¼U�ð w²�«Ë ÆlL²−*« W�UIŁ s¹uJð w� dOOGð w� r¼U�ð Ê√ sJ1 WOł—Uš q�«uŽ ≠ ¨WOFLÝ® Âö??Ž≈ qzUÝË ∫œdHK� WO�uK��« ◊U??/_« ¨‰u??L??;«® ‰U??B??ð« q???zU???ÝËË ¨©…¡Ëd???I???� ¨W??O??zd??�

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« ÊU??� ¡«u????ÝË Æ—«d???H???�« v???�≈ U??N??²??F??�œË W??¹—u??�??�« ¨‰UOš sŽ Â√ ozUIŠ ·UB½√ sŽ —Ëb¹ Y¹b(« w�d²�« »UD)« ∫U×{«Ë «bŠ«Ë «d�√ „UM¼ ÊS� ÆWOÐd(« »UF�_« v�≈ rzU²A�« “ËU& u×½ vKŽ wN²Mð Ê√ UN½Qý s� »UF�_« Ác¼ Y¹b(« «u�ËUŠ uðUM�« w� —U³� Êu�ËR�� ÆTOÝ r¼ËbýU½Ë w�d²�« s�_« “UNł w� rNz«dE½ v�≈ u� t½QÐ „«dð_« ◊U³C�« œ—Ë Æ—UM�UÐ VFK�« n�uÐ ÆW¹dJ�Ž WNł«u� ÊuJð sK� ¨rNÐ UÞuM� «c¼ ÊU� ÆÊUžËœ—√ s� ÊuŽe� w�d²�« gO'« …œU� sJ�Ë WEIO�« t³Að ô WO�d²�« WO³FA�« WEIO�« Ê√ UL� „uKÝË ‰UF���� ÊS??� «cN�Ë ¨qOz«dÝù WO³FA�« œUI²½ö� WF{Uš X�O�Ë W�UHý X�O� ÊUžËœ—√ w� WO�U� WI¦Ð dFA¹ Ê√ tMJ1 u??¼Ë Ær??z«b??�« d³²F¹ Íc�« wKš«b�« ÂUF�« Í√d�« ‰UOŠ t�uKÝ qLFð ¨W¹uÝ dOž W�Ëœ ¨‰UŠ Í√ vKŽ ¨qOz«dÝ≈ ∫„«dð_« ÊË—c×¹ UC¹√ r¼ ÊuOJ¹d�_« ÆsD³�« s� ‚dG²Ý W¹UNM�« wH� ¨»UF�_« Ác¼ r²K�«Ë «–≈ W�UŠ gOF¹ Íc??�« ¨ÊU??žËœ—√ sJ�Ë ÆWMOHÝ rJ� ÆÍdJ�Ž bOFBð u×½ l�b¹ ¨fHM�UÐ œ«b²Žô« U� «–≈ QłUHÔ?¹ Ê√ wG³M¹ ô ¨l{u�« «c¼ q¦� w� …Q−� «dFý ¨wKOz«dÝ≈ —UOÞ Ë√ w�dð —UOÞ jG{ 5Ð W�U�*« ÆUšË—U� UIKÞQ� —e�« vKŽ b¹bN²�UÐ w½«uŁ ‚dG²�ð b� wLOK�ù« —U−H½ô«Ë “«eH²Ýô« øÊUžËœ—√ n�uOÝ s� ¨Ê–≈ Æ…œËbF�

—UM�UÐ VFK¹ ÊUžËœ—√ º º å uF¹b¹ò sŽ º º

w� Â√ u'« w� ¡«uÝ ¨jÝu²*« d׳�« ‰U−� w� w−Oð«d²Ý« b¹bNð Í√ ÊËœ ¨—d³� ÊËœ ¨d׳�« U¼cHM¹ w²�« W??¹u??'«  ö??Šd??�« ÆÊUOFK� d¼Uþ fO¹UI� w� w¼ WIDM*« w� w�d²�« u'« ÕöÝ Æw{U*« w� U¼U½bNý w²�« pKð sŽ nK²�ð WO�d²�« WOł—U)« …—«“Ë  ôUł— —U³� bŠ√ v¼U³ðË …dI½√ w� UÐdŽ ¡«dHÝ «dšR� vŽb²Ý« …bŽ u??'« v??�≈ XF�œ UO�dð ÊQ??Ð rNFL�� vKŽ WOKOz«dÝ≈  «dzUÞ ‰UOŠ WO�U²�  «dzUDÐ  «d� T??Þ«u??A??�« W??�U??³??� j??Ýu??²??*« d??×??³??�« w??� X??I??K??Š

h×H¹ ? w�d²�« ‰uDÝ_« ‰öš s� ? ÊUžËœ—√ ÊuJ¹ Ê√ øqOz«dÝ≈ „uKÝË WEI¹ v�≈ WO�dð W¹d×Ð WLN� …u� XIKD½« d³M²ý 20 w� »—«u� …uI�« XL{Ë Æ’d³� —«u−Ð  U³OIM²�« WIDM� XL{Ë ¨d??ł WMOHÝ ¨b??¹—u??ð WMOHÝ ¨W¹dJ�Ž W¹d×Ð j³C�UÐ b³ð r� Ác¼ Æ5²�«už ¨Ëb³¹ U� vKŽ ¨UC¹√ ‰Ëœ u×½ oKDMð …uI� d³�√ —bIÐ Ëb³ð qÐ W¹ULŠ …uI� ÆUC¹√ qOz«dÝ≈ U0—Ë ÊU½uO�« ¨’d³� q¦� åW¹œUF�ò UNÞUA½ UO�dð  bF� …dOš_« dNý_« w� ¨ÂUŽ qJAÐ

.zÉ«∏«FGöSEG Éjôµ°ùY GRGõØà°SG{ √hÈàYG ɪY CÉÑf ∑GôJC’G öûf ,ó«©dG AÉæKCG ᪡ŸG Iƒb ¥ƒa âeÉM á«∏«FGöSEG á«dÉàb äGôFÉW ¿EÉa ,º¡ªYõHh »àdG RɨdG äÉÑ«≤æJ á≤£æe ájɪ◊ â≤∏£fG »àdG á«cÎdG ájôëÑdG ¢UÈb Üôb É«côJ É¡d §£îJ

‫ ﻋﻠﻰ‬،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

¡«—“u???�« fOz— Ê√ Ëb³¹ Æ—UM�UÐ Êu³FK¹ „«d???ð_« 5Ð Íc�« oO�d�« j)« “U²−¹ ¨ÊU??žËœ—√ VOÞ ¨w�d²�« qOz«dÝ≈ b{ wÝU�uKÐb�« Ÿ«dB�«Ë wEHK�« bOFB²�« Íc�« ¨qłd�« «c¼ ÆW¹dJ�Ž WNł«u� v�≈ wF��« 5ÐË qOz«dÝù UC¼UM� UOÝUOÝ U�uKÝ lOL'« tO�≈ «e??Ž ¨W×{«Ë ·«b¼√ l� «bOł t� jD��Ë Vþ«u� u×½ vKŽ 5Ð W�“_« w� WO�HM�« W�U(« ÆsD³�« s� qLF�UÐ √b³¹ ÆoDM*« vKŽ dDO�ð  √bÐ UO�dðË qOz«dÝ≈ «“«eH²Ý«ò ÁËd³²Ž« ULŽ Q³½ „«dð_« dA½ ¨bOF�« ¡UMŁ√ WO�U²�  «d??zU??Þ ÊS??� ¨rNLŽeÐË ÆåUOKOz«dÝ≈ U¹dJ�Ž w²�« WO�d²�« W¹d׳�« WLN*« …u� ‚u� X�UŠ WOKOz«dÝ≈ UN� jD�ð w²�« “UG�«  U³OIMð WIDM� W¹UL( XIKD½« sJ�Ë ¨ÊuHM¹ wKOz«dÝù« gO'« w� Æ’d³� »d� UO�dð t¦³¹ U� «c¼ Æ‚ö??Þù« vKŽ U¾Oý d�_« w� dOG¹ ô «c¼ ÆÍb�ł „UJ²Š« w� ÊuOKOz«dÝù«Ë s×½ ∫„«dð_« eHײРWFÐU²*« w� Ê˃b³¹ ¨qÐUI*UÐ ¨qOz«dÝ≈ w� ÆjÝu²*« d׳�« w� w�d²�« ‰uDÝ_«  U�dײ� ’Uš WO�dð WO�U²� WMOHÝ X??�u??& ¨l??O??ÐU??Ý√ WFCÐ q³� jÝu²*« d׳K� w�dA�« ÷u??(« w� jÝu²� r−×Ð XÐd²�«Ë ¨å…d�d�ò —U�� w� ¨»uM'« v�≈ ‰ULA�« s� Ê√ `O×� Æq??O??z«d??Ý≈ T??Þ«u??ý s??� «b??ł –U??ý qJAÐ UNMJ�Ë ¨WOKOz«dÝù« WOLOK�ù« ÁUO*« qšbð r� WMOH��« W¹dJ�F�« sH��« tO� X??ł—œ Íc??�« Èb??*« w??� błuð ¡u�� U¹œUHð U¼œułË vKŽ WI¹bB�« ‰Ëb�« ŸöÞ≈ vKŽ qL²×¹ q¼ ∫¡«dLŠ ¡«u{√ XKFý√ qOz«dÝ≈ w� ÆrNH�«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø10Ø05

¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

 —U9uÐ WLOKŠ º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º b¹d¼uÐ bL×� º Íb¹“uÐ vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º w½u�¹d�« ÊULOKÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º —u(« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd¹œU½ oO�uð º wŠË— qOŽULÝ« º w½UL¦Ž …dOLÝ º q−F�« bOFÝ º Êœu*« f¹—œ« Íôu� º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º VNA� œUN½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º `�U� X¹√ ÿuH×� º ÂËd� bOFKÐ º …d²� —œUI�« b³Ž º vÝuLOKŽ W−¹bš º s¹Ëe�« ¡UMÝ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

wÐdG*« ÊUO³�«

…—u¦�«Ë Èu²H�« º º w³Kł h�Uš º º

W�Q�� w� t??¹√— vDŽ√ rŁ ¨rJ(« w� ÁbNł ⁄dH²Ý« bN²−*« Ê√ wMFð Èu²H�« ÆrKŽ√ tK�«Ë t¹√— Ác¼ ÊQÐ U�Ëœ UNL²�¹ W¹uOŠ UN²LNL� ¨nK²�� qLŽ UN� ©Èu²H�«Ë tOIH�« Í√® WOM¹b�« W�ÝR*«Ë r�U(« sJ�Ë ÊuŽd� 5Ð U� qBŠ UL� b³²�*« r�U×K� WMŽdA�« w¼ ¨Íœ«b³²Ý« ÂUE½ qþ w� ¨v�Ë_« Æ–uHM�« ·U{√ u¼Ë ‰U*« «u³KÞ rN� ¨…d×��«Ë WOžUÞ —uC×Ð ¨v²�Q� wMLO�« s¹b�« qł— Ãdš ¨Â2011 d³M²ý 30 a¹—Uð w� cš√ u�Ë r�U(« vKŽ ÃËd)« Âd×¹ t½√ U¼œUH� W(U� dOž Èu²HÐ ¨©`�U�® sLO�« Ô Ó ?ÐÓ Ë pÓ?�U� ¡ôR¼ q²� V−O� ¨WM²� r�U(« vKŽ ÃËd??)« Ê_ ¨pÓ?IMŽ V??�—Ë „ÓbKł d??A? °Â«dŠ t½_ ŸuM2 u¼Ë ¨ŸuM2 t½_ d¼UE²�« .d%Ë s¹b�H*« UM�Uý WFLł w??� 5O�ö��« ‰e??F??�« s¹d¼UE²*« ÊuK²I¹ `�U� œu??M??łË UN�U� ÆUMM1Ë d¼“_«Ë r� tOI�Ë wÞu³�«Ë Êu�(« Í—u��« tOIH�« Á—d� wMLO�« tOIH�« t�U� U� bMÝ w¼ rN²LN� ¨…dO³� ¡ULÝ√Ë gOЫdÞË f½ö�Ë  U�ULFÐ rNK� ÆÊUM³� „d¹dDÐË °WOM³� qHÞ ÊUMÝ√ UN½uJÐ bÝ_« »UO½√ n�ËË Íu�b�« Âd−*« r�U(« qÐUI� w� ¡u��« ¡UNI� s� t𫜫b²�«Ë ÂUEM�« 5Ð WNł«u� dJ�F� w� UM¼ s×½ ÆW�«bF�«Ë W¹d×K� —«u¦�« s� tK�« bMł ¨ÃU−(«Ë ÍbOAšù« —u�U� ÂU¹√ cM� rN²HOþË w¼ ÁcN� ¨s¹b�« ‰Uł— w� b¹bł ô ÆgÐdD*« rLF*« tOIH�«Ë s¹b�« qł—Ë WOM¹b�« W�ÝR*« WHOþË U�U9 w¼ Ác¼Ë ©tOIH�«® ◊UO)U� ¨…√d*« …—uMðË ¨WÝ—b*« W¹—b�Ë ¨qHD�« ÊuKDMÐ w� UL� U�U9 ÆÆÆWO½UDK��« d�«Ë_« V�Š ÈËU²H�« VO�d²� e¼Uł —uNþ V�—Ë —«d??Ý_« kHŠ WMNJ�« WLN� X½U� ©w½U¦�« w³OЮ ÊuŽd� ÂU¹√ cM�Ë tKJý Ê√Ë ¡UL��« s� ÊuŽd� q�½ ÊQÐ w�«d)« wŽu�« YÐË Włd�*« dOL(U� œU³F�« qFH¹ ULŽ ‰Q�¹ ô ¨vKŽ_« œułu�« Êu½U� t²LK�Ë »d�« r( s� t½U�� sJ�Ë ¨ÍdAÐ w� qG²ýU� ¨ÂdN�« s� W¹dÝ W¹Ë«“ WDÝ«uÐ ¡UL��« v�≈ lłdOÝ t½√Ë ¨Êu�Q�¹ r¼Ë VFA�« s� bŠ√ o³¹ rK� ¨WMÝ q� Êu�b³¹ ¨ÂU??½_« s� UH�√ ÊËdAŽ u�uš «d¼√ ¡UMÐ p�– dL²Ý«Ë ¨5²JNM*« tOH²� ‚u??� ·u??š vKŽ u�uš …—U−Š qLŠË ô≈ w½uŽdH�« ÆÆWMÝ 5FЗ√ «cOHMðË UDOD�ð oKÞ√ «c�Ë Æœb??'« WMŽ«dH�« rN� ¨wÐdF�« r�UF�« ÂUJŠ rEF� w� ‰U(« u¼ UL� Õö��« …uIÐ »U�d�« pK1 Íc�« uN�  užUD�« U�Q� ¨ užUD�«Ë X³'« `KDB� ʬdI�« ÆÆWOM¹b�« ÈËU²H�UÐ UO�UIŁ ”UM�« qON&Ë YŠU³*«Ë  «dÐU�*«Ë U�—b½U'«Ë ÊUOGD�«Ë V�Š ÈËU²H�« qBH¹Ë jO�¹ Íc�« —U¹b�« aOýË w²H*«Ë WMNJ�« rN� X³'« U�√Ë 5РʬdI�« Z�œ tM�Ë ÆÆ—uðU²J¹b�« W¹—uNL'« fOz—Ë q¼UF�«Ë pK*«Ë  užUD�« W³ž— ÆÆ užUD�«Ë X³'UÐ ÊuM�R¹ ¨5²LKJ�« …œUO�Ë ¨o¼«d*« ŸU{—≈Ë ¨”U³K�«Ë »U−(« ÆÆdO¦J�« ¡wA�« ÈËU²H�« Ác¼ s�Ë lO{d�« oMšË ø»UFK�« dDH¹ q¼Ë øv¦½√ Â√ d�– ÆÆWJzö*« fMł u¼ U�Ë ¨…—UO�K� …√d*« aOý s� Èu²HÐ WM²HK� UM�√Ë ¨wÝdJK� UEHŠ ¨‘dF�« tO�uð Âu¹ w½UL¦F�« ÊUDK��« Œ√ ÆWO�UA�«Ë WOMLO�« —U¹b�« qł— Èu²� w� ‰U(« w¼ UL� WO½UL¦F�« —U¹b�« »e(« s� ÈËU²HÐ  ¡Uł ÊUJ¹d�_« bMł UNKšœ Âu¹ ‚«dF�« w� »d×K� bOM−²�«Ë ÆÆW¹—uNL'« w²H� bOÐ ‚d³²Ý≈Ë ”bMÝ s� ÊU¼bÐ WOKD� ¨w¦F³�« UNM�Ë ¨w�öÝù« a¹—U²�« q� w� WO{d*« …d¼UE�« Ác¼ vKŽ d¦F¹ ÊU�½ù« œUJ¹ fO� d�√ u¼Ë ¨WLK�*« …√d*« ”U³�Ë w³M�«  UłË“ »U−Š Ÿu{u� w� …œ—«u�« Èu²H�« Xײ� u�Ë h½ lHM¹ ô W�UI¦�« jG{ l� sJ�Ë ¨ UMOÐ  U¹¬ w� œułu� qÐ ¨b¹b'UÐ ÆÆt½ËƒdI¹ »U²� rNOKŽ ‰e½Ë ¡UL��« ‰uI�« s(Ë  ULKJ�« ·«u×Ð qÐ ¨…bŠ«Ë WGKÐ fO� √dI¹ ÊU�½ù« ÊQÐ UMFHM¹ «c¼Ë ÆÆÁułu�« ¡UOLOÝË ‰uŠ wŽuÝu*« tÐU²� lC¹ ÊU� 5Š ¨WIý uÐ√ rOK(« b³Ž qŠ«d�« s� d??�–√Ë —uDð q� o×K¹ ÊU??� dB� w� wM¹b�« dJH�« Ê√ ¨åW??�U??Ýd??�« dBŽ w� …√d??*« d¹d%ò sJ�Ë ¨rNðUMÐ «uKÝ—Q� ‰öŠ «u�U� WOz«b²Ðô« ”—«b*« Xײ²�« «–S� ¨ÍdÐœ u×½ vKŽ °Â«dŠ W¹u½U¦�« ÂuO�«Ë ¨◊ö²šö� «dŠ WF�U'«Ë ‰öŠ W¹u½U¦�« «u�U� W¹u½U¦�« Xײ²�« «–S� ƉU−� q� WLK�*« …√d*« XKšœ X�bIð ¨Â 2010 d¹UM¹ 10 w� ÷U¹d�« w� W¹u�b�« WOŽË_« WŠ«dł d9R� w�Ë ‚u� U� WIDM� w� U??�“—u??½√ W³I¦M� Âœ Â√ W�UŠ X{dF� WOŽË_« w� WŠ«dÒ ł …bOÝ ô »UIM�U� ¨W³IM²� w¼Ë UN�QÝ s� XA�U½Ë …—œUM�« W�U(« X{dŽ ¨ÍuKJ�« ÊU¹dA�« ÆÆ—ËbB�« w� w²�« »uKI�« vLFð sJ�Ë ¨ÂöJ�« lM1 ÆÆ—ËœUA�UÐ ¡U�M�« X½U� WO½«d¹ù« …—u¦�« w�  «d¼UE*« nB½Ë  «d¼UE� w� «b�_UÐ U�¼œ XÝ—uNJ½UÐ ŸdB� ôu� —dײ²� UO½UD¹dÐ sJð r�Ë ÆÆÂ1912 ÂUŽ X¹uB²�« w� …√d*« oŠ v�Ë_« ¨U�uLŽ ”U³K�« Ë√ …√d*« ”U³KÐ oKF²ð l{«u� WFЗ√ vKŽ d� ʬdI�« √d� s� sJ�Ë ¨t²ODGð s� dFA�« nA� sŽ Y¹bŠ s� tO� fO�Ë ¨—UL)« sŽ —uM�« …—uÝ s� ÆÆs¹bNM�« 5Ð —bB�« ‚uIý ÆW�«bFK� UÐuKD� tÝ√— `³�√ Ÿu{u*« sŽ —Ëd×A�« rKJð 5ŠË W�dF� qł√ s� t½√ W??¹ü«  b??�√Ë ¨»U³K'« sŽ Y¹bŠ »«e??Š_« …—u??Ý dš¬ w�Ë Æw�M'« Ÿu{u*UÐ t� W�öŽ ö� ªs¹–R¹ ö�  UM�R*« ¡U�M�« U¹ ∫UN� ‰UI� ¨”U³K�« lK�ð Ê√ 5LO�« pK� s� W�√ ©tMŽ tK�« w{—® dLŽ d�√ tM�Ë ÆÆdz«d(« ÍbKIð Ê√ s¹b¹dð ŸUJ� ÆfM'UÐ t� W�öŽ ô ”U³K�U� ÆÆfM'«Ë ”U³K�« Ÿu{u� w� ÂU¼ qB� «cN� ©rKÝË tOKŽ tK�« vK�® w³M�«  UłË“ sŽ `{«Ë Âö� UC¹√ »«eŠ_« …—uÝ w�Ë s� ÁcN� Æw³M�« …U�Ë bFÐ sNM� ëËe�« ÂbŽË ¨q�UHÐ ”UM�« sŽ q�UJ�« »U−²Šô« w� ”U³� uN� ”˃d�« Ÿb� Íc�« w�U(« ”√d�« ¡UDž U�√ ¨w³M�«  UłË“  UO�uBš °»U−×Ð t� W�öŽ ôË WLK�*« …√d*« ¨W�UI¦�«Ë ‰UL'«Ë …—uF�« ∫Àö¦Ð ”U³K�« nzUþË X×{Ë bI� ·«dŽ_« …—uÝ U�√ ÆÈuI²�« ”U³�Ë UA¹—Ë rJð«¡uÝ Í—«u¹ UÝU³� rJOKŽ UM�e½√ b� ∫X�UI� ÊËbÐ f³K²� ¨ «c�UÐ w¼ UN�Ë– v�≈ œuF¹ UNÝU³�Ë WLK�*« …√d*« Ê√ wMF¹ «c¼Ë ÆÆez«dG�« dO¦¹ ô rA²×� u×½ vKŽ UNOKŽ qłd�« s� W¹U�Ë 5??I??�ö??²??� ÊU??F??L??²??−??¹ ¡U???Ðd???N???J???�« w??J??K??Ý Ê√ ·d???F???½ ¡U???Ðd???N???J???�« r??K??Ž s????�Ë ¨…b??????Š«Ë W??D??I??½ w????� ô≈ ÊU??L??×??²??K??¹ ôË U??L??N??C??F??Ð s????Ž 5???�d???²???H???� s???¹b???F???²???³???�Ë q??L??F??ðË —«u????????½_« ¡U???C???²???� ¡U???Ðd???N???J???�U???Ð ·d???F???¹ U????� b???�u???²???ð W??D??I??M??�« Ác?????¼ s?????�Ë ÆÆ ôü« ULNCFÐ VM−Ð ÃËœe??� dOÝ wN� ¨…√d??*«Ë qłd�« 5Ð WO�M'« WOKLF�« p�c�Ë ÓÒ WM�½_« qšbðË lL²−*« …√d*« dCײ� ¨Ã«Ëe�« WDI½ w� q�U� ÂUײ�«Ë ¨ÂUײ�« ÊËbÐ Ï ÆÆWEŽ«ËË WO�U×�Ë WŠ«dł qLFðË ¨…—UOD�«Ë …—UO��« œuIðË ¨t� tðö� rKŽ b� q� ÆÆt×O³�ðË tLÝ« nOE½ lL²−� w� Âd×¹ Ê√ V−¹ Íc�« u¼ …√d*« ‰öG²Ý«Ë u½—u³�« jI� ÆÆw�öÝù« lL²−*« W�d( oOLŽ rN� UN½√ w¼Ë Èu²H�« Ÿu{u� w� W�U¼ W�öš v�≈ qB½ p�cÐË tOI� Ë√ s¹b�« qłd� ÊUJ� s� fO�Ë ¨”UM�« `�UB�Ë WÝUO��« q�UH�Ë lL²−*« b¹bł tI� “d³¹ UO�UŠË ÆWDK��« tOI�Ë …—u¦�« tOI� 5Ð `{«Ë ‚d� „UM¼Ë ÆWDK��« ÆÊuKIF¹ ÂuI� …—u¦�« tI� tLÝ«

»U²� œU??%«  «d??9R??* WO�U²)« s� t�H½ bOF²�¹ ÷U� Æ»dG*« —Ó «dJ²�« q³I¹ bF¹ r� d{UŠ ‰öš X�O� ¨lÐd*« fH½ w� ¡Ó UI³�« Ë√ w??{U??*« Êd???I???�« d??????š«Ë√ ◊Ëd?????ý WOH�_«  U??¹«b??Ð ◊Ëd??ý fH½ w??¼ UN²FO³ÞË U??N??²??K??¾??ÝQ??Ð ¨W??¦??�U??¦??�« ÆWO�UI¦�«Ë WO�dF*« UL� ¨ÊU??O??³??�« Êu??J??¹ Ê√ ‰b???Ð …uDš ¨oÐUÝ ‰UI� w� ÁU½bI²½« v??�≈  «u???D???š œU????Ž ¨ÂU??????�_« v????�≈ W�dH�« f¹dJð vKŽ qLŽË ¡«—u??�« ·uH� w� –dA²�«Ë ¡U??B??�ù«Ë w� …b??zU??� «– s??J??¹ r??�Ë ¨5??H??I??¦??*« Ê_ ¨—u²Ýb�« ŸËdA� w� ¡Uł U� q??ł_« ¡U??N??²??½« b??F??Ð —b???� ÊU??O??³??�« «c¼Ë ¨ UŠ«d²�ô« .bI²� œb??;« W??¹b??ł v??K??Ž ‰b????¹ t?????ð«– b???Š w???� ÊU??O??³??�« v??K??Ž 5??F??�u??*« ÂU??L??²??¼«Ë ° Íd−¹ U� W³�«u� vKŽ rN�dŠË ¨W�UC� WLO� W�UI¦�« X�O� b??M??Ž q??L??F??²??�??ð W??????�—Ë X???�???O???�Ë w¼ Ë√ o??¹d??Þ W�UI¦�U� ªW??łU??(« w�UÐ vKŽ …UO(« wHC¹ Íc�« ¡U*« w??¼Ë ¨W??O??�u??O??�« …U??O??(«  U??ŽU??D??� lL²−*« bIH¹ t??½Ëb??Ð Íc???�« Âb???�« wMŽ√ ¨vMF� öÐ `³B¹Ë t²¹uOŠ ¨Ÿ«b??Ðù« w� ¨dJH�« w� Æ…UOŠ öÐ  «d??O??³??F??ð w?????�Ë …—u?????B?????�« w????�  «dO³F²�« s??� U??¼d??O??žË ¨b??�??'« d³F½ Ê√ sJ1 ¨WHK²�*« WO�UL'« l�«uK� UM²¹ƒ— s??ŽË U??M??ðœ«d??� s??Ž oKF²¹ 5Š sJ� ÆUMðU�ö²š« sŽË l� UMK�UF²ÐË ÂUF�« ÊQA�UÐ d�_« UNðU�ÝR� iFÐ l??� Ë√ W??�Ëb??�« W??�U??F??�« W??ÝU??O??�??�« h??�??¹ U??� Ë√ Ë√ W??O??{—√ w??� dOJH²�« Ë√ œö³K� Ê√ UMOKŽ UM¼ ¨w�UIŁ ŸËdA* o�√ ¨U³½Uł …dOGB�«  UÐU�(« „d²½ sJ1 U� v�≈ ¨q³I²�*« v�≈ dEMM� rO� s� U½bFÐ wðQOÝ s* t�d²½ Ê√ vI³MÝ U??N??½Ëb??Ð ¨ «b??O??O??A??ð s??�Ë Æt� q³I²�� ô d{UŠ wMO¼— UL� ¨WÝUO��« vKŽ Íd�¹ «c¼ w� 5�ËR�*«  UÐU�Š vKŽ Íd�¹ ÊuFC¹ s�Ë ¨W¹uO(«  UŽUDI�« s2 5³�²M*«Ë ¨Z�«d³�«Ë jD)« ÆtzU�Ë Áe³š vKŽ VFA�« rNM�√ ØvN²½«

U� w??� ¨—u??²??Ýb??�« v??K??Ž  ö??¹b??F??ð U� u??¼Ë øw�UI¦�« ÊQA�UÐ oKF²¹ ¨WO�UI¦�«  ULEM*« vKŽ Íd??�??¹ t� U??� q??J??Ð ¨U??¼d??O??ž q??³??� W??O??M??F??*« ÁUH{√ Íc??�« U??� øW�UI¦�UÐ W�öŽ s� W�UI¦�« vKŽ b¹b'« —u²Ýb�« œb×� ÊUJ� W�UI¦K� q??¼Ë øWOL¼√ dOA¹ 5??×??� ¨—u??²??Ýb??�« «c???¼ w??� W??¹u??G??� W??ÝU??O??Ýò v????�≈ —u???²???Ýb???�« v??�≈Ë åWL−�M�Ë WKŽU� WO�UIŁË —uEM� Í√ o�Ë ¨åW�dF*« lL²−�ò …—UýùU� øqLFK�  UO�¬ Í√ o??�ËË fO�Ë® wMÞË fK−� À«bŠ≈ò v�≈ åWOÐdG*« W�UI¦�«Ë  UGK� ©v??K??Ž√ wHFð ôË ”U³²�ô« s� dO¦� UNO� ‰ö²šô« s� fK−*« «c??¼ WFO³Þ w²�«  ö??¹ËQ??²??�« w???�Ë t??K??L??Ž w??� qLF�« v???�≈ t??Ð w??C??H??ð Ê√ s??J??1 dOžË f³²K� ¨ÂU??Ž —U??Þ≈ o??�Ë w� Æ`{«Ë r??� åw???Þ«d???I???1b???�« ÊU???O???³???�«ò W�ÝR� ÊUOÐ Ë√ »e??Š ÊUOÐ sJ¹ v�≈ dOA¹ U� t²OL�ð w� ¨WOÝUOÝ 5F�u*« sJ� ¨wÝUOÝ ÊU??O??Ð t??½√ ¨5HI¦*« iFÐ Ë√ ¨ÊuHI¦� r¼ tOKŽ dJH�«  ôU??−??� w??� ÊuKLF¹ s??2 5Ołu�uOÝu�K� ¨Ÿ«bÐù«Ë bIM�«Ë w� r??N??½U??J??� 5??O??łu??�u??ÐËd??¦??½_«Ë ÆÊUO³�« U� ‚U???O???Ý w???� ÊU???O???³???�« ¡U????ł ÊËœ ¨5HI¦*« s� W¾H�« Ác¼ tŠd²Ið  ö¹bF²�« ‰uŠ —UJ�√ s� ¨r¼dOž ¡Uł ÊUO³�« Æ…d??O??š_« W¹—u²Ýb�« wA¹ t??ð«– bŠ w� «c??¼Ë ¨«dšQ²�  U???�ö???ŽË W???K???¾???Ý_« s????� d??O??¦??J??Ð  U??�??ÝR??*« Ê√ r???ž— ¨ÂU??N??H??²??Ýô« w�UI¦�« ÊQA�UÐ WOMF*« WO�UI¦�« WM−K�« s� VKDÐ UNðUŠd²I� X�b� Ê√ UL� ¨—u²Ýb�« q¹bF²Ð WHKJ*« U� q??L??−??* …œU??F??²??Ý« ÊU???� ÊU??O??³??�« ÂU??F??�« ‘U??I??M??�« w??� ôË«b???²???� ÊU???� »«e??Š_« iFÐ t²Šd²�« U� w??�Ë U³¹d� qþ ÊUO³�« Ê≈ rŁ ¨ ULEM*«Ë W�UI¦�« s??Ž «bOFÐ ¨WÝUO��« s??� ¨wMF¹ U2 ¨5HI¦*«  ôUGA½« sŽË w�UI¦�« ‰«R��« qOłQð ¨Èdš√ …d� ÆwÝUOÝ u¼ U� `�UB� WGK�« UN�H½ w¼ ÊUO³�« WG�  U½UO³�« w??� UNFL�½ UM� w??²??�«

—dײ� —u??E??M??� o????�ËË ¨ ôu????% WOF³²�« Ë√ WÝUO��«  U¼«d�≈ s� ·ö??²??šô« w??� o???(« l??� ¨W??�Ëb??K??� w� UL� ¨dOJH²�«Ë Í√d�« W¹dŠ w�Ë 5HI¦*« v�≈ tÐ XNłuð Íc�« ¡«bM�« v�≈ …uŽb�« w� ¡Uł U� Ë√ WЗUG*« Íc�« åW�UI¦�« ‰uŠ wMÞË ‚U¦O�ò w³FK�« nODK�« b³Ž dŽUA�« tF�Ë s� bIŽ U� Ë√ ¨wB�A�« tLÝUÐ XŽœ ¨WOMÞu�« W³²J*« w� ¨ «¡UI� WFÞUI� bFÐ Èd??š√ ·«d??Þ√ UNO�≈ X½U� UNK� ¨»U²JK� w�Ëb�« ÷dF*« Íc�« wIOI(« ‚“Q??*« sŽ «dO³Fð ¨U½œöÐ w� ÂuO�« W�UI¦�« tAOFð s� œu??B??I??*«Ë bLF²*« ‰U??L??¼ù«Ë »«e????Š_« q??³??� s???�Ë W???�Ëb???�« q??³??� v�≈ dI²Hð X½U� UN½√ dNþ w²�« W�UI¦�« Ê√Ë ¨`{«Ë w�UIŁ ŸËdA� WO�eð ÈuÝ UNO�≈ W³�M�UÐ sJð r� ÆwÝUO��« UNÐUD) W�UI¦�« …—«“Ë s??� d??1 ÊQ???� UL¼Ë ¨»e???(« fH½ s??� ¨Ê«d???¹“Ë ¨»dG*« »U²� œU??%« w� Ê«uCŽ —uBð ULN� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨ÊUHI¦�Ë Ê√ ÊËœ Ë√ w�UI¦�« ÊQAK� `{«Ë wMÞË ŸËdA* «dŁ√ UL¼¡«—Ë U�d²¹ öLF¹ Ë√ ¨W�UI¦�« h�ð WÝUO�� Ë√ WÝUO��« sL{ W�UI¦�« l{Ë vKŽ Z�U½d³�« sL{ Ë√ W�ËbK� W�UF�« ¨ôË√ ¨wMF¹ «cN� ¨W�uJ×K� ÂUF�« w� U??L??N??F??{Ë Íc????�« »e????(« Ê√ ·UIŁ —uBð t??� fO� ÊU??J??*« «c??¼ ¨U¾Oý t??� wMFð ô W�UI¦�« Ê√ Ë√  U??�U??L??²??¼ô« s??� U??¼d??O??G??Ð U??ÝU??O??� »U²� œU??%« Ê√ ¨UO½UŁË ªÈd???š_« ¨Ê«d¹“u�« tM� ¡Uł Íc??�« ¨»dG*« ¨—uB²�« «c??¼ pK1 ô d???šü« u??¼ Ê√ sJ1 …œb×� —UJ�√ t� X�O�Ë ¨U¦�UŁË ªŸËdA*« «cN� U{—√ ÊuJð ¨5HI¦� UL¼—U³²ŽUÐ ¨s¹d¹“u�« Ê√ ÊQAÐ W¹ƒd�« Õu{Ë v�≈ Ê«dI²H¹ Z�«dÐ cOHM²Ð UOH²�«Ë ¨W??�U??I??¦??�« UL� ¨„d²A� w�UIŁ o�√ UN� fO� q¦� WOFLł w??¼ …—«“u?????�« Ê√ u??� WFO³Þ YOŠ s�  UOFL'« w�UÐ Âu??I??ð w??²??�« W??D??A??½_«Ë Z??�«d??³??�« Æq�√ fO� ¨U¼cOHM²Ð w� ¨»«e???Šú???� ÊU???� —Ëœ Í√ Ë√  U????�U????{≈ s????� t???²???Šd???²???�« U????�

º º n¹dÝuÐ Õö� º º

tO� ÊU??� Íc??�« w�UI¦�« l??¹d??�« s??� d¹“Ë v�≈ 5ÐdILK� b??Ý_« VOB½ 5³�²M*«Ë t� 5�«u*« Ë√ W�UI¦�« ÆtÐeŠ v�≈ U�Ë  UO�UHð« s� ÀbŠ U� q� sJ¹ r�  U�«dý s� …—«“u�« t²�U�√ h�ð WO�UIŁ WÝUOÝ vKŽ UOM³� ¨W??¹—«“u??�« W�ÝR*« Ë√ ¨…—«“u????�« »e??Š f??H??½ s???� «d????¹“Ë l???�œ U???2 q� wGK¹ Ê√ v�≈ ¨oÐU��« d¹“u�« ¨qLF¹Ë ¨UNKDF¹ Ë√ ¨ U??O??�U??H??ðô« À«bײݫ vKŽ ¨’Uš —uEM� o�Ë …—«“u?????�« l???{Ë v???�≈  œ√ —U???J???�√ U�uBš ¨5HI¦*« W??N??ł«u??� w??� l¹d�« ×U??š rN�H½√ «Ëb???łË s??� »U??³??Ý√ b???Š√ ÊU???� Íc???�« w??�U??I??¦??�« 5Ð q³� s??� X??Łb??Š w??²??�« W??½b??N??�« s� W×¹dA�« Ác??¼ 5??ÐË …—«“u????�« Æ5HI¦*« s� W×¹dA�« ÁcN� o³�¹ r??� ‰u??Š U??ýU??I??½ X??×??²??� Ê√ 5??H??I??¦??*« Ë√ …—«“u??K??� åWO�UI¦�« WÝUO��«ò WO−Oð«d²Ý« Õ«d???²???�« w??�  d??J??� ¨w�UI¦�« qLFK� U{—√ ÊuJð WO�UIŁ Ë√ W??�Ëb??�« ÁUM³²ð Ê√ sJ1 Íc??�« ‰Ëb??ł sL{ t????ł«—œ≈ vKŽ qLFð Ë√ ¨¡ôRN� o³�¹ r� UL� ÆUN�ULŽ√ ¨UNO�≈ Êu³�²M¹ w²�«  U�ÝRLK� rNH�u� b??¹b??% v??K??Ž «u??K??L??Ž Ê√ W�«dA�« WGO� Ë√ å»ËUM²�«ò s� «c??¼ ¡u???{ w??� W??M??J??L??*« W??O??�U??I??¦??�« Àb×¹ U??� u??¼Ë ¨b??¹b??'« v??D??F??*« Ÿu??L??'« Ë√  «d??9R??*« w??� …œU???Ž ¡wý ô Æ U�ÝR*« ÁcN� W�UF�« X½U� W??−??O??²??M??�«Ë ¨Àb???Š «c???¼ s??� Íc??�« ÕœU??H??�« ‰U????&—ô« «c???¼ w??¼ v�≈ »d??G??*« »U²� œU??%U??Ð vC�√ „U??³??ð—«Ë X²Hð s??� tOKŽ u??¼ U??� u¼Ë ¨¡w??ý q??� w??� ¨v??{u??� s??�Ë w� W�UI¦�« …—«“Ë vKŽ o³DM¹ U� Æs¼«d�« UNF{Ë s� ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨dNþ U� 5HI¦*« iFÐ s� W¹œd�  «—œU³� bIŽ v??�≈ U??�≈ …uŽb�UÐ ¨5KI²�*« w�UI¦�« ÊQA�« ‰uŠ WOMÞË  «¡UI� ¨ U??�??ÝR??*« ¡U??D??ž ×U????š Êu??J??ð ŸËdA�ò l{Ë qł_ ¨X½U� ULHO� WO�UIŁ rOIÐË WGKÐ ¨b¹bł w�UIŁ s??� Èd?????ł U????� d???¹U???�???ð å…b????¹b????ł

…—«“Ë 5??Ð W??(U??B??*« r²ð r??� ¨å5??¹—U??�??O??�«ò 5HI¦*«Ë W�UI¦�« qJAÐ ¨—U�O�« vKŽ 5Ðu�;« Ë√ qJAÐ wMŽ√Ë ¨U0— ¨◊dH�Ë ¨wK� l� ô≈ ¨å»dG*« »U²� œU%«ò ’Uš UNO�  bMÝ√ w²�« »ËUM²�« W�uJŠ oÐUÝ fOz— v??�≈ W�UI¦�« …—«“Ë uCŽ u??¼Ë ¨»d??G??*« »U²� œU??%ô Æ»e×K� wÝUO��« V²J*« w� w� Àb% r� W(UB*« Ê√ UL� WÐu²J�  UO�UHð« Ë√  «b�UFð —UÞ≈  U??�??ÝR??*« 5????ÐË …—«“u???????�« 5???Ð …b??O??F??Ð Z???�«d???Ð o????�Ë ¨W??O??�U??I??¦??�« ¨b¹b−²�«Ë 5OײK� WKÐU�Ë Èb??*« WO�UI¦�«  «d??O??G??²??*« t??{d??H??ð U??0 WÝUOÝ o???�Ë U???C???¹√Ë ¨W??O??M??H??�«Ë WO�UIŁ W??O??−??O??ð«d??²??Ý« Ë√ W??O??�U??I??Ł o??¹d??D??�« W???Þ—U???š W??ÐU??¦??0 Êu???J???ð Ác¼ qOFHð ¨UNzu{ w� ¨r²¹ w²�« 5�dD�« `�UB� kHŠË  UO�UHðô« sŽ ·d??Þ q??� WO�öI²Ý« ÊU??L??{Ë l� öLŽ ÊU??� Àb??Š U??� Ê≈ Æd??šü« dOž …b??½U??�??� Ë√ d??¹“u??�« h�ý w??ÝU??O??�??�« ‚U??O??�??K??� W???ÞËd???A???� d??�_« ÊU???� Æå»ËU???M???²???�«ò W??�u??J??( XOEŠ w²�«  «“UO²�ô« s� UŽu½ W�öŽ UN� U�≈ ¨WHK²�� ·«dÞ√ UNÐ W�öŽ Ë√ d¹“u�« h�AÐ …dýU³� ÊU� Íc???�« ¨»e??×??K??� wÝUOÝ ¡ôË r²¹ r??�Ë ¨»ËUM²�« W�uJŠ ”√d??¹ ¨W�UI¦�« WOL¼Q� Æw�ÝR� —UÞ≈ w� w� sLJ𠨫uÐËœ Êu�½U� Èd¹ UL� Í√ ¨©UN�OO�ð w� ô® UN²�ÝQ� qI(« WÞdI�œ vKŽ ’d??(« w� Æw�UI¦�« ¨dAM�« ‰U??−??� w??� «c??¼ Àb??Š œU%« WDA½√ r??Žœ w� Àb??Š UL� w�Ë ¨dFA�« XOÐË »dG*« »U²� 5??½U??M??H??�« i???F???Ð l????� q???�U???F???²???�« WOFLł l??�Ë ¨WOŠd�*« ‚d??H??�«Ë U¼œułË ¡«—Ë ÊU� w²�« ·ö²zô« Àb??Š U??L??� ¨t??�??H??½ W??�U??I??¦??�« d???¹“Ë s� …—«“u???�« tNłuð X½U� U� w� ¨¡«d??F??A??�«Ë »U??²??J??�« v??�≈  «u???Žœ  «¡U??I??�Ë  «Ëb????½ w??� W??�—U??A??*«Ë U??�Ë ¨»U??²??J??K??� w???�Ëb???�« ÷d???F???*«  «¡UI� s??� »d??G??*« ×U??š Íd−¹ ¨`³�√ U2 U¼dOžË ¨ U½UłdN�Ë U??Žu??½ ¨ «c???�U???Ð …d??²??H??�« Ác???¼ w???�

Í—u��« nI¦*« årOðuL� ‘ušò sŽ Êu??Ž—u??²??¹ ô W??¾??H??�« Ác???¼ uHI¦� qLF�« Ë√ ¨WDK��« Âö??Ž≈ w� WÐU²J�« ÊËœ s� ¨UN� WHOK(«  U�ÝR*« Èb� ¨W��U)« WK²J�« U�√Ë ÆÃdŠ Ë√ Ÿœ«— v??�≈ w??L??²??M??ð w??N??� ¨n???Ýú???� d???³???�_«Ë ô YOŠ ¨årOðuL� ‘ušò?�« WŽULł ¨WIKG*« f�U−*« w� ô≈ XLB�« d�J¹Ô «bŠ«Ë ¨·u)« Ê«—bł .bNð Ê√ rž— Èb� WKCH� …œU???Ž —U??� ¨d???šü« uKð ÆW{UH²½ô« ‚öD½« cM� 5¹—u��« ¡«“≈ ¡d???*« g?? Ó¼b??¹Ô ô ¨l??³??D??�U??ÐË »«e??Š√ v??�≈ Êu³�²M¹ 5HI¦� XL� U� ÊUÐeŠ UNMOÐË ¨ÂUEM�« l� WH�Uײ� WŽULł® WOŽuOý W¹u¼ ÊULŽe¹ Êô«e¹ Ë√ ª©qBO� nÝu¹ WŽULłË ¨‘«bJÐ dOB� vKŽ ·«u??)« rNÐU²M¹ 5HI¦� Ë√ WOM¹œ Ë√ X½U� WOHzUÞ ¨ U??O??K??�_« WMO�œ W³žd� lÒ?MI� qOŠdð „«–Ë ¨WOMŁ≈ ÆrzUI�« ÂUEM�« ÷UO×Ð –uK�« w� t??½_ ¨åX??L??B??�« ‘u???šò u??¼ «c???¼ sŽ W{UH²½ô« b??{ oDM�« w??� …Ë—– oDM�« s??Ž Íœ«—ù« ÂU??−??Šù« o??¹d??Þ Ë√ W??�—U??H??� d???�_« w??� f??O??�Ë ¨U??N??K??ł_ ÂUEM�« WH�K� ¡d???*« d??�c??ð «–≈ œU??C??ð uN� ¨rNF� fO� Ús�Ó ∫WM¼«d�« WOM�_« °WKB;« w� UOKLŽ ÆÆÆË U¹dE½ UMF� 5HI¦*« `??z«d??ý ÂU??�??I??½« ÊU???� «–≈Ë u??¼ f???L???š  U???¾???� v?????�≈ 5???¹—u???�???�« ◊«d??�??½« ÊS??� ¨t???ð«– b??Š w??� ¨W³OB� sýË  U½UO³�UÐ oý«d²�« w� iF³�« …eNł√ sŽ WÐUOM�UÐ ¨s¹u�²�«  öLŠ ¨V�×� rEŽ_« W³OB*« fO� ¨ÂUEM�« U³�� v??K??Ž_« —u³I�« XL� u??¼ q??Ð °WF−FłË

ÆÆÆwðU�ÝR� ¡UMÐË wLKÝ f�UMðË ÊuF�u*« Âu??O??�« l{uL²¹ s??¹Q??� s??� r???N???H???�u???� U??????�Ë ¨ÊU????O????³????�« v???K???Ž s¹c�« p¾�Ë√ WLŁ ø«b¹b% W{UH²½ô« jO�³�« ¡U�u�« s�Ë ¨UM*UŽ sŽ «uKŠ— b³Ž ¨wÝbI� Êu??D??½√® r¼d�c²�½ Ê√ ¨nOM� sLŠd�« b³Ž ¨wŠuK� 5F*« dLŽ ¨Ê«Ëb????Ž ÕËb???2 ¨Íb??M??'« w??K??Ž rNðUL¼U�� d³²F½ Ê√Ë ¨©Íô«d???O???�√ b�d¹ UOÝUÝ√ UMOF� œ«b³²Ýô« bI½ w� w� ¨WLŁ Æw�ULłù« W{UH²½ô« À«d??ð WOŠË— ÊuK�«u¹ ”U½√ ¨w½U¦�« ÂUI*« ¨v²ý  «dO³FðË qzUÝuÐ ¨ÊUO³�« p�– VFA�« v�≈ «“UO×½« `{Ë√ u×½ vKŽË ÊU�Ë ªq³I²�*« W¹—uÝË W{UH²½ô«Ë WDK��« n�Ž s� rN�UM¹ Ê√ UOFO³Þ …UO(« ◊dý gOF¹ rNCFÐË ¨dO¦J�« ÆvHM*« v�≈ —œUž Ë√ W¹d��« oOKFð «Ë—U²š« s�Ó ¨U¦�UŁ ¨WLŁË «Ëd??³??²??Ž«Ë ¨t???ð«– ÂU??E??M??�« vKŽ ‰U???�ü« dOžò Ë√ åd??�U??G??�ò —U??F??ý tÞUIÝ≈ Ê√ dO)« s�Ë ¨åsJ2 dOžò Ë√ åwÝUOÝ vKŽ rN�H½√ WDK��«  ôU????ł— Y??Š W¹—uÝ ‰UI²½« qHJð  UŠö�SÐ ÂUOI�« sLCðË ¨w½b� wÞ«dI1œ ÂUE½ v??�≈  U�ÝR� pOJHð Âb??Ž t???ð«– Êü« w??� ÆW�Ëb�« w� ·u??�u??�«  —U??²??š« W??F??Ы— W¾� lz«—cÐ ¨UMÞUÐ Ë√ «d¼Uþ ¨WDK��« n� s� W¹—uÝ vKŽ åWIHA�«ò 5Ð ÕË«d²ð „«d??(« ¡«—œ“« Ë√ ¨q³I²�*« —U??D??š√  «d??¼U??E??� i??×??� t??H??�u??Ð w??³??F??A??�« s??� n???�Q???²???ð ¨l?????�«u?????'« s????� Ãd???�???ð Æå¡U??L??¼œò Ë√ åŸU???Ž—ò Ë√ å5??O??�ö??Ý≈ò

lCð 5??Š W¹e�� UN½√ UL� ¨V??½U??ł√Ë ‰«u¼_« qO�UHð ÂU�√ X�UB�« dOL{ ¨ÁbKÐ ¡U??M??Ð√Ë  UMÐ UN� ÷dF²ð w²�« Í√d??�« ‚UD½ s??� t²L� Ãd�Ô?ð 5??ŠË ¨W{UH²½ô« s??� n??�u??*« Ë√ wB�A�« …—e??−??*« w??� W??�—U??A??*« v??�≈ t??Ð wN²M²� V¹cF²�« W�KłË ‰UI²Žô«Ë ‰UO²žô«Ë —UBŠ s??Ž ö??C??� ¨…d??¼U??E??²??�« d??�??�Ë „œË ¨WM¹b*«Ë …bK³�«Ë W¹dI�«Ë w?Ò ?(« d¦�QÐ ŸdC�«Ë Ÿ—e??�«Ë d−(«Ë dA³�« Æ«dO�bðË UJ²� W×KÝ_« w� WOKBH� W¼dÐ v�≈ œuŽ√ wKF�Ë W�d(«ò?Ð Í—u��« nI¦*« W�öŽ a¹—Uð b???Ý_« k???�U???Š ÂU???E???½ ¨åW??O??×??O??×??B??²??�« º º Íb¹bŠ w׳� º º ¨å99?�« ÊUOÐò w¼ ¨bÝ_« —UAÐ t¦¹—ËË Í√ ¨2000Ø9Ø27 a¹—U²Ð —b??� Íc??�« Y??¹—u??ð v??K??Ž d??N??ý√ W??Łö??Ł W??Ыd??� b??F??Ð ‘ ≈≤HCG ‘ ¨„«c???½¬ ¨U??�u??�Q??� s??J??¹ r??� Æs????Ðô« b???Ý_« s� 99 lO�«uð qL×¹ ÊUOÐ —bB¹ Ê√ ,ájQƒ°S ,…ó∏H ©1 ∫Àö¦Ð V�UD¹ ¨W¹—uÝ wHI¦� “dÐ√ iQOCG »æfC’ ¢ù«d WO�dF�« ÂUJŠ_«Ë ∆—«uD�« W�UŠ ¡UG�≈ ©2Ë ª1963 c??M??� W??¹—u??Ý w??� WI³D*« ,É¡«Ø≤ãe ÜÉ©°ûH 5KI²F*« lOLł s??Ž ÂU??Ž uHŽ —«b???�≈ Ö°ùëa ,ƒLQCG ɪc dOLC�«Ë Í√d??�« wKI²F�Ë 5OÝUO��« ÕUL��«Ë ¨WOÝUOÝ »U³Ý_ 5IŠö*«Ë á°VÉØàf’G ¿C’ πH ¡UÝ—≈ ©3Ë ª5OHM*«Ë s¹œdA*« …œuFÐ ΩCq G äQÉ°U ájQƒ°ùdG ¨W�UF�«  U¹d(« ‚öÞ≈Ë ¨Êu½UI�« W�Ëœ W??O??ÝU??O??�??�« W??¹œb??F??²??�U??Ð ·«d????²????Žô«Ë ,Üô©dG äÉ°VÉØàfG W�U×B�«Ë ŸUL²łô« W¹dŠË W¹dJH�«Ë πNóJ PEG ,ôîa ’h …UO(« d??¹d??%Ë ¨Í√d???�« s??Ž dO³F²�«Ë ‰UJý√Ë œuOI�«Ë 5½«uI�« s� W�UF�« ÌcCG ™HÉ°ùdG Égô¡°T `L�¹ U??0 ¨UNOKŽ W??{Ëd??H??*« W??ÐU??�d??�« GOƒª°Uh áÁõY rN(UB� s??Ž dO³F²�UÐ 5??M??Þ«u??L??K??� w??ŽU??L??ł o???�«u???ð —U?????Þ≈ w???� W??H??K??²??�??*«

wMOD�KH�« ÊU??M??H??K??� u??K??×??¹ ÊU????� UÝUMł bIF¹ Ê√ wKF�« włU½ q??Š«d??�« ¨tð«– Êü« w� U9U� «d¹d�Ë ¨UH¹dÞ UOEH� WOKOz«dÝù« årO½u1≈ ‘užò W�dŠ 5Ð ‘u???šò W??�d??Š ÁU??L??Ý U???�Ë ¨W??�d??D??²??*« UNO�≈ V�²M¹ w²�« WOÐdF�« årOðuL� ô≈ ”—U9 ô w²�«Ë W�U� »dF�« ÂUJ(« °tÞU/√ ©‘uš ∫Í√® qC�√ w� XLB�« ÂuO�« ”UM'« p�– «b�²Ý« lÝu�« w�Ë 5HI¦*«  «dAŽ XL� n�u� ¨UC¹√ œ«b??³??²??Ýô« W??L??E??½√ `??zU??³??� s??Ž »d??F??�« UNKOL& w??� r??N??Þ«d??�??½« Ë√ W??O??Ðd??F??�« Ó Ê√ rž— W×C²H�Ë W×{U� lz«—– X% tŽUý√ Íc�« ÂuNH*« w� ¨ånI¦*« W½UOšò «bMOÐ ÊU??O??�u??ł w??�??½d??H??�« ·u�KOH�« X�O� ¨w{U*« ÊdI�«  UOM¹dAŽ cM� ¨t??¦??¹b??ŠË t??1b??� ¨a??¹—U??²??�« w??� W??z—U??Þ WFO³Þ s� V³�Ð W¾łUH� W²³�« X�O�Ë wHOþu�«Ë włu�u¹b¹ù« nI¦*« l�u� ÆwŽUL²łô«Ë fO� ¨W???¹—u???Ý ¨Íb??K??Ð w??� v??I??Ð√Ë ¨uł—√ UL� ¨UNOHI¦� »UFAÐ È—œ√ wM½_  —U� W¹—u��« W{UH²½ô« Ê_ qÐ V�×� qšbð –≈ ¨d�� ôË ¨»dF�«  U{UH²½« ÂÒ √ ¨«œuL�Ë W1eŽ d¦�√ lÐU��« U¼dNý  U??O??×??C??²??�« ‰c????Ð w???� U??O??C??� b?????ý√Ë V¼cð UNF�Ë ¨W�ËUI*« W�UIŁ d¹uDðË v�≈ œU�H�«Ë œ«b??³??²??Ýô« ÂUE½ …e??N??ł√ WO−LN�«Ë W¹dÐd³�« w� vB�_« Èb??*« vIÐ√Ë ÆÍ—Uײ½ô« „uK��«Ë ”QO�« w�Ë UNOHI¦� s�  «dAF�« Ê_ W¹—uÝ w� W�dŠò w� ¡«uC½ô« ÊuK�«u¹ dO¼UA*« Ê—Ó UIð 5??Š U�U9 WK−�� ¨årOðuL� U??Ðd??ŽË 5??¹—u??Ý ¨r??N??� ¡ö???�“ n??�«u??0


11

‫ﺧﺎﺹ‬

2011Ø10Ø05

¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

vIK²¹ «cJ¼ÆŒuOA�« fK−�  UÐU�²½« w� W*R� W1e¼ vIKð tÐeŠ ¨åwAð«d�ò WOC� w� ÊuÞ—u²� ÊuÐdI*« ÁƒU�b�√ ¨iOC(« w� X׳�√ t²O³Fý ÆWO½UŁ …d� UN� `ýd²�« ÍuM¹ w²�« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« s� dNý√ q³� Èdš_« uKð WFHB�« Í“u�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« fOzd�«

‫ﺷﻌﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻭﺧﺼﻮﻣﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻳﻜﺘﺴﺤﻮﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺸﻴﻮﺥ ﻭﻓﻀﺎﺋﺢ ﻣﺜﻴﺮﺓ ﺗﻄﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﻴﻦ ﺑﻪ‬

Í“u?�—U?Ý W?Þ—Ë

∫Í—U??'« dÐu²�√ w??� UN� qHÞ ‰Ë√ ¨WOMOðö�« ¡U??L??Ý_« q� ·dF¹ t??½≈ò VO�u²�« —u??¼“ sŽ qO�UH²�« q??�Ë bÐô wN�≈ U¹ w�HM� XKI� Ɯ˗u�«Ë fOzd�« t½≈ ¨qłd�« «c¼ ÃËe??ð√ Ê√ ÆUC¹√ —u¼e�« sŽ ¡wý q� ·dF¹Ë Æålz«— d�√ t½≈ w� w??ðQ??ð w??²??�« ¨W??K??ÐU??I??*« w???�Ë …—U�š Í“u�—UÝ »eŠ b³Jð »UIŽ√ fK−�  U??ÐU??�??²??½« w???� W??O??�??¹—U??ð Í“u??�—U??Ý w??½Ëd??Ð X�b� ¨Œu??O??A??�« X�U�Ë ÆqLŽ s�b� t½√ vKŽ UNłË“ vIOÝuL� tM� ëËe????�«ò ∫W??J??ŠU??{ h�A� W³�M�UÐ W¹u� ‰Ë— b½¬ „Ë— b½¬ „Ë— t½≈ ¨t³½Uł s� UL� ÆÆÆwK¦� U½√ ¨sJ¹ ULN� ≠5�dFð ¨Íu??� ‰Ë— Æåw½Už√ WH�R� tKFHOÝ U??L??Ž U??N??�«R??Ý b??M??ŽË fOzd� t³BM� „d²OÝ U�bMŽ UNłË“ ∫w½ËdÐ ‰uIð ¨WO�½dH�« W¹—uNL−K� w²�« WI¹dD�UÐ U�½dHÐ tzUM²Ž« bFÐò UFD� ÂUOI�« tMJ1 t½√ bI²Ž√ ¨UNKF� ÆåÈdš√ WHOþË ÍQÐ …b??O??�??�« s????� Êu???Ðd???I???� ‰U??????�Ë d�U�ð r??� U??N??½≈ v????�Ë_« WO�½dH�« UNłË“ WI�dÐ …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ ¡U??³??Þ_« Ê_ ¨Í“u???�—U???Ý f??O??zd??�« b¹bA�« —c??(«Ë WŠ«d�UÐ U??¼u??�Ë√ ÆWK³I*« ÂU¹_« w� åÊU¹e¹—UÐ u??�ò WHO×� XKI½Ë ∫Ê√ w???½Ëd???Ð  U??I??¹b??� Èb????Š≈ s???Ž bFÐ U??�u??B??š ¨d??šQ??²??� U??N??K??L??Šò ‰ËU???% w????¼Ë q??¹u??Þ X????�Ë d???� Ê√ wFO³D�« s??L??� ¨ÊU????Ł q??H??Þ »U????$≈  U??ÞU??O??²??ŠU??Ð W???ÞU???×???� Êu???J???ð Ê√ qGAðò ∫ô—U??� Ê√ WHOC� ¨åÈuB� nO�Q²�«Ë vIOÝu*« ŸUL�Ð UN�H½ Àbײ�«Ë Âö�_« …b¼UA�Ë …¡«dI�«Ë Î ¹uÞ ÆånðUN�« vKŽ UNzU�b�√ v�≈ ö ÊU� «–≈ U� W�dF� w½ËdÐ i�dðË `L�ð s??�Ë ¨…U??²??� Â√ UO³� UNKHÞ 5Š v�« ¨5M−K� …—u� Í√ ◊UI²�UÐ ÆtðœôË «u??I??K??Þ√ s???¹c???�« Êu??O??�??½d??H??�« VI� Í“u??�—U??ÝË w??½Ëd??Ð qHÞ vKŽ qL×Ð 5L²N� «uðUÐ ¨åÍ“uJOMO�ò Íeð«—UÐU³�« Ë—uB� l�œ U2 ¨ô—U� …bO�K� —u??� ◊UI²�« W�ËU×� v??�≈ åi�—ò rž— ¨…“—U³�« UNMD³Ð v�Ë_« Æ…dOš_« Ác¼ Íbðdð ô—U??� —u??B??�«  d??N??þ√Ë ¨qO½Uý ¡U¹“√ —«œ s� iOÐ√ U½U²�� W¹UL( ÊUðœuIF� U¼UŽ«—– X½U�Ë qL(« sŽ Àb% s� ‰Ë√Ë ÆUNMOMł ô—U� …b�«Ë XIKŽ YOŠ Áœ«b??ł√ r¼ Âö??Žù« q??zU??Ýu??� p??�– v??K??Ž w??½Ëd??Ð ôuJO½ b�«Ë Èdł√ ULMOÐ ¨WO�UD¹ù« åbKOÐò WHO×� l� WKÐUI� Í“u�—UÝ —UA²½« b??F??ÐË ÆWO³FA�« W??O??½U??*_« ågðU� Í—U??Ðò WK−�  dA½ ¡U³½_« dNEð w½Ëd³� —u� ‰Ë√ WO�½dH�« W¹bðd� “Ëd??³??�« w??� …c???šü« UNMDÐ  b???ÐË Æ5??²??F??D??� s???� d??×??Ð ”U???³???� u� U??L??� W???×???{«u???�« d??O??ž —u???B???�« Í—u??B??�  U??Ýb??F??Ð XDI²�« X??½U??� sJ� åÍeð—UÐUÐò 5KHD²*« dO¼UA*« ÆU¼dA½ vKŽ Z²×¹ r� t¹eO�ù« dB� …dLK� W??O??K??³??I??²??�??*« Â_« X???Łb???%Ë lKD� U??N??K??L??Š s??Ž W??O??½ö??Ž v????�Ë_« ÆWO½u¹eHKð WKÐUI� w� w{U*« dNA�« —b¹ r� t??½≈ WOK³I²�*« Â_« X�U�Ë qGAM¹ U0— Í“u�—UÝ Ê√ U¼bK�Ð ÆtzUMÐ√ dG�√ sŽ

œ«bŽ≈ 5�uŠ≈ ÂUNÝ W??Þ—Ë w??� w??�??½d??H??�« f??O??zd??�« q�UA*« tIŠöð YOŠ ÂuO�« WOIOIŠ WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« s� dNý√ q³� ¨WO½UŁ …d� UN� `ýd²�« b¹d¹ w²�« w� 5??L??O??�« W???1e???¼ X??K??J??ý Y??O??Š ¨…dOš_« ŒuOA�« fK−�  UÐU�²½« VBM0 W??¹—U??�??¹ WOB�ý “u???�Ë cM� …d????� ‰Ë_ åU??M??O??�??�«ò f???O???z— œbN¹ Íc????�« ‰«e???�e???�« ¨1958 W??M??Ý ôu??J??O??M??Ð n??B??F??O??Ý w??�U??½u??�??²??Ð t²O³Fý  —u??¼b??ð Íc??�« Í“u??�—U??Ý ÆÍ√d�«  UŽöD²Ý« w� «dO¦�  UÐU�²½ô« vKŽ dO¦J�« o³¹ r� ¡«—Ë W�JM�«Ë WO�½dH�« WOÝUzd�« w�½dH�« fOzd�« VOBð Èd???š_« Á—U??�??* W??L??O??šË V???�«u???F???Ð —c???M???ðË YOŠ ¨t²¹UN½ v�≈ ÍœRð b� wÝUO��«  UŽöD²Ý« w� t²O³Fý XFł«dð VO�√Ë ¨v???½œ_« U¼bŠ v??�≈ Í√d???�« ◊—u????ðË ¨W???¹u???�  U???Ðd???C???Ð t???Ðe???Š X??F??�œ `??zU??C??� w???� t??M??� Êu??Ðd??I??� ÆrN²IŠö� v�≈ ¡UCI�«  U�JM�« Ác???¼ W??N??ł«u??� w???�Ë  √bÐË ¨ŸbB²ð 5LO�« …bŠË  √bÐ Í“u�—UÝ o×Ð  «œUI²½ô« bŽUB²ð Âb??Ž ‰Ë_  U???ÐË ¨t??Ðe??Š q???š«œ s??� WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« w??� t×ýdð v??K??Ž W???ŠËd???D???� W???O???{d???� W??K??³??I??*« ÆW�ËUD�« œbN¹ Íc�« d³�_« ”uÐUJ�« sJ� œbŽ ◊—uð u¼ Í“u�—U�Ð WŠUÞùUÐ œU�� `zUC� w� tM� 5ÐdI*« s� U� w� ŸËdA� dOž wÝUOÝ q¹u9Ë w¼Ë åwAð«d�ò WOCIÐ ·dF¹  UÐ dOž w??ÝU??O??Ý q??¹u??9Ë œU??�??� n??K??� ÊU²��UÐ lOÐ WIHBÐ j³ðd� wŽdý WŁöŁ „UM¼ Ê√ UL� ÆWOÐdŠ  U�«už fOzd�« s??� 5ÐdI*« s??� ’U??�??ý√ b�Ë ÆUOzUC� Êu??I??Šö??¹ w�½dH�« XBMð WOKLŽ w� 5Þ—u²� Êu½uJ¹ 5O�U×B� WOHðU¼  ôU??B??ð« vKŽ «u½U� åb½u�u�ò WHO×� w� ÊuKLF¹ W³ŠUBÐ WD³ðd� W�Q�� w� ÊuII×¹ Æ—uJM²OÐ ÊUOKO� WO�½dH�«  «—UOK*«

Í“u�—UÝ Âd% åwAð«d�ò tzU�b�√ s�

rJ(« s�  «uMÝ lЗ√ WKOBŠ Á“u?????� b????F????Ð  «u?????M?????Ý l????????З√ W??M??�??� W???O???ÝU???zd???�«  U???ÐU???�???²???½ôU???Ð w??�??½d??H??�« f???O???zd???�«  U????Ð ¨2007 ÂU??�—√ q??� rD×¹ Í“u??�—U??Ý ôuJO½ ¡U݃d�« qJÐ W½—UI� WO³FA�« ÂbŽ ÆWMÝ 5�Lš u×½ cM� 5O�½dH�« s??� W???zU???*U???Ð 20 d???³???Ž b????� Ë ŸöD²Ý« rNKLý s¹c�« 5O�½dH�«  UÝUOÝ sŽ r¼U{— Èb� sŽ Í√— ôuJO½ …—b� w� rN²IŁ sŽ fOzd�« ¨UO�UŠ U�½d� …œUO� vKŽ Í“u�—UÝ Ê√ «Ëd³²Ž« WzU*UÐ 76 Ê√ 5Š w� ÆW¾OÝ w�½dH�« fOzd�« WKOBŠ Ê√ Èd²� WO�«d²ýô« W{—UF*« U�√ t???�«—Ë√ q??� bHM²Ý« b??� Í“u??�—U??Ý ÆqOŠdK� t³zUIŠ eN−¹ Ê√ tOKŽË ôu??J??O??½ f???O???zd???�« Ê√ r??????ž—Ë UOLÝ— t×ýdð ÂbI¹ r� Í“u??�—U??Ý ÁU¹«u½ n�¹ r� tMJ� ¨WO½UŁ …d²H� Ê√ t??ðU??×??O??L??K??ð ‰ö???š s???� p???�– w???� s??� «b???¹e???� V??K??D??²??ð  U????Šö????�ù« v�≈ …uŽb�« —dJ¹  UÐ «cN�Ë ÆX�u�« 5LO�« dJ�F� vI³¹ Ê√ …—Ëd????{ «c¼Ë ¨—U�O�« WNł«u� w� «bŠu� t²�uJŠ d¹“Ë v�≈ WNłu� W�UÝ— w� u�—uÐ Íu� Êuł wDÝu�« oÐU��« rJŠ w� tEŠ V¹d& Âe²F¹ Íc??�« Æ5O�½dH�« w� Í“u??�—U??Ý ôuJO½ k??H??%Ë t� ÊuJ¹ b??� t²KOBŠ s??Ž Y??¹b??(« dNE0 dNE¹ Ê√ qłd�« W³ždÐ dO�Hð WO�Ëb�« U¹UCI�UÐ r²N¹ Íc�« bzUI�« tÐeŠ œuMł „d²¹ Ê√ vKŽ W¹dOB*« åWO³Fý W�dŠ qł√ s� œU%ô«ò w� ÆWOÝUzd�« WKOB(« s??Ž ÊuF�«b¹ w� wIÐ qł— UNÐ qHJð WLN*« Ác¼ ¡«—“u????�« f??O??z— u???¼Ë «d??O??¦??� q??E??�« Ê√ `???{Ë√ Íc???�« ¨Êu??O??� «u??�??½«d??� W??O??ÝU??Ý√  U??Šö??�S??Ð ÂU???� 5??L??O??�« ÊËœ X�UŠ W¹œUB²�ô« W??�“_« sJ� W³�M�UÐË ÆdO³� ÕU$ vKŽ ‰uB(« ò ∫tO¹dÐËœ —U½dÐ wMOLO�« VzUMK� Í“u�—UÝ ôuJO½ fOzd�« vKŽ fO� q� Âb� u¼  U??�“_« q� ržd� ¨V²Ž ∫åt¹b� U� Í“u??�—U??Ý ôuJO½ `??$ U�bMŽ q??�_« Ê≈ UNMOŠ qO� ¨2007 WMÝ t� `??L??Ý Íc?????�« u???¼ d??O??O??G??²??�« w???� ÊuO�½dH�« »dł Ê√ bFÐ Êü« ¨p�cÐ t½ËbI²M¹ «uðUÐ  «uMÝ lЗ_ tLJŠ Æ«b¹bł «—UFý b−¹ Ê√ tOKŽ  U??ÐË t½«uMŽ Êu??J??¹ b??� b??¹b??'« —U??F??A??�« WO�Ëb�«  U???�“_« …—«œ≈ u??¼ dO³J�« ¨U¼dOžË U¹—uÝ ¨UO³O� q¦� Èd³J�« UNMOÐ s??� WOŽd� s¹ËUMF� W??�U??{≈ rOŽ“ œułË ÂbŽË W{—UF*« X²Að Æ5O�«d²ýö�

 UÐU�²½« ¡«d??ł≈ 5Š v�≈ VBM*« Æ…b¹bł s??¹c??�« Êu???O???�«d???²???ýô« Èd?????¹Ë  UÐU�²½ô« WKLŠ UO�UŠ Êu{u�¹ rN×ýd� 5F²Ý w²�« ¨W¹bONL²�«  U??ÐU??�??²??½ô« v????�≈ r??N??²??×??ýd??� Ë√ …e¼ 5LO�« W??1e??¼ w??� ¨W??O??ÝU??zd??�« v�≈ …œuF�« w� q�_« rN×M9 WIOLŽ cM� U¼ËbI� w²�« W¹—uNL'« WÝUz— ≠1981® Ê«d²O� «u�½«d� bNŽ W¹UN½ Æ©1995 Íc??�« ¨b??½ôu??¼ «u??�??½d??� s??K??Ž√Ë 5Ð Í√d?????�«  U??Žö??D??²??Ý« —b??B??²??¹ w�«d²ýô« »e(« qO¦L²� 5×ýd*« «c¼ Ê√ ¨W??ÝU??zd??�« v??�≈ ‚U³��« w??�  U??ÐU??�??²??½ô« Z??zU??²??M??Ð T??³??M??¹ “u??H??�« Æ2012 ÂUŽ WOÝUzd�« r??O??Ž“ ¨d?????¹e?????¹œ r????O????�—√ ‰U??????�Ë W???�U???�u???�U???Ð w????�«d????²????ýô« »e???????(« WOÐe(«  U??ÐU??�??²??½ô« WKLŠ ‰ö??š ¨W??ÝU??zd??K??� »e????(« `??ýd??� 5??O??F??²??� t???½≈ò ∫Z??zU??²??M??�« Ác????¼ v??K??Ž U??I??K??F??� X??¹u??B??ðË —U??�??O??K??� w??�??¹—U??ð Âb??I??ð W�dŠ qł√ s� œU%ö� bO�√ wÐUIŽ ÆåWO³Fý

j)« vKŽ qšbð w½ËdÐ ô—U� vKŽ WODG²K� UNM� W�ËU×� w� UNAOF¹ w??²??�« W³FB�« WOF{u�« d¦�√ UNłË tzUDŽ≈Ë UNłË“ UO�UŠ ¨w???½Ëd???Ð ô—U?????� X??H??A??� ¨W??O??½U??�??½≈ q�U(« ¨v???�Ë_« WO�½dH�« …bO��« XF�Ë UN½√ sŽ ¨s�U¦�« U¼dNý w� ôuJO½ w�½dH�« fOzd�« «d??ž w� m�U³�« tzUM²Ž« V³�Ð Í“u�—UÝ W??{—U??Ž X???�U???�Ë ÆW??M??²??�??³??�U??Ð WKÐUI� w� WIÐU��« ¡U??¹“_« W??Ž«–ù« W¾O¼ l� W�Uš U�bMŽò UN½≈ WO½UD¹d³�« w??� d??O??�??¹ ¨t???²???K???ÐU???� t¹eO�ù« dB� ¡U×½√ ¡ULÝQÐ w½d³�¹ qþ Æå—u¼e�« q� ¨w???½Ëd???Ð X????�U????{√Ë bKð Ê√ l??�u??²??¹ w???²???�«Ë ¨W???M???Ý 43

s� œU???%ô« fOz— U??�√ ÆoOKFð Í√ «u�½d� ÊU???ł WO³Fý W??�d??Š q???ł√ ¨5LO�« åW1e¼ò sŽ Àbײ� tOÐu� q�√ W³Ošò qJA¹ d�_« Ê√ U×{u� r??z«e??N??�«ò bFÐ åU¾łUH� fO� tMJ� Æ2004 c??M??� åW??O??�U??²??²??*« W??O??K??;« fK−� w� WO³�UG�« dOOGð Àb×OÝË qLŽ dOÝ w� «dO³� «dOOGð ŒuOA�«  U??Ð —U??�??O??�« Ê√ U??L??O??Ýô ¨ÊU??*d??³??�« vKŽ Œu??O??A??�« f??K??−??� w???� «—œU?????� n�u� w�Ë Æ5½«uI�« —«d??�≈ dOšQð fOz— d??�√ ¨t??¹e??O??�ô« n??�u??* q??ŁU??2 Âb??I??ðò???Ð ¨Êu??O??� «u??�??½d??� ¨¡«—“u?????�« tL−Š s� b¹eðò W{—UFLK� åÍu??� Ê≈ò ÊuO� ‰U�Ë Æå5LO�«  U�U�I½« lOÐd�« w??� ‚b??²??Ý WIOI(« W??ŽU??Ý Æ åq³I*« ô Œu??O??A??�« f??K??−??� Ê√ r????ž—Ë lOD²�¹ tMJ� ¨W�uJŠ ◊UIÝ≈ tMJ1 Æ—u²Ýb�« vKŽ  ö¹bFð ‰Ušœ≈ lM� u¼ ŒuOA�« fK−� fOz— Ê√ UL� w� WOÝUOÝ WOB�ý l???���—√ w??½U??Ł w� t??½S??� —u²ÝbK� U??I??�ËË Æœö??³??�« Ë√ W�Ëb�« fOz— W�UI²Ý« W�UŠ ÊS� ¨t³BM� tO�uð ‰öš tðU�Ë v�u²¹ ŒuOA�« fK−� fOz—

cM� w??ðU??�d??% q???�ò ∫·U?????{√Ë U??�??½d??� l???� w???�U???L???Ž√ q????�Ë 1993 qF�√ r�Ë W�Ëb�« W×KB� w� X½U� WK�U� W??I??�«u??� ÊËœ s??� ¡w???ý Í√ Æå—«dI�« »U×�_

ŒuOA�« fK−� `�²J¹ —U�O�« ¡U??A??½≈ c??M??� v????�Ë_« …d???*« U??N??½≈ W??�??�U??)« W??O??�??½d??H??�« W??¹—u??N??L??'« ŒuOA�« fK−� w� WO³Kž_« dOG²ð W??1e??¼ w???� —U???�???O???�« W??H??� `??łd??²??� w²�« ¨Í“u???�—U???Ý »e???( W??O??�??¹—U??ð s� dNý√ WF³Ý q³� W¹dOB� bFð ÆWOÝUzd�«  UÐU�²½ô« s� b(« v�≈ 5LO�« vFÝ b�Ë W??ÝU??zd??�« X??M??K??Ž√Ë Z??zU??²??M??�« W??O??L??¼√ VC²I� `??¹d??B??ð w???� W??O??�??½d??H??�« t¹eO�ù«ò Ê√ å”d??Ð f½«d�ò W�U�u� fK−�  UÐU�²½« ZzU²MÐ ULKŽ cšQ¹ ÂbI²K� W−O²½ w??¼ w??²??�« Œu??O??A??�« —U�O�« tK−Ý Íc???�« w� 2004 c??M??�  U???ÐU???�???²???½ô« ¨åW?????O?????K?????;« W�U{≈ ÊËbÐ

l�«u� XHA� ¨Èd??š√ WNł s� sŽ »U??I??M??�« W??O??�??½d??� W??O??½Ëd??²??J??�≈ …eNłQÐ w³OK�« ÂUEM�« U�½d� b¹Ëeð WJ³ý W??³??�«d??* ¨W??O??�??½d??� …—u??D??²??� ¨2007 c??M??� ¨U??O??³??O??� w??� X??½d??²??½ô« w�  błË ozUŁË v�≈ «œUM²Ý« p�–Ë w� WO½Ëd²J�ù« …bŠu�« …œUO� dI� bOHð ozUŁu�« Ác¼ Æ»dG�« fKЫdÞ WO�½dH�« åf??O??�??O??�«ò W??�d??ý ÊQ???Ð X½d²½ô« W³�«d� “UNł UO³O� XŽUÐ Íc??�« d???�_« ¨åq???G???¹«ò WOL�ð X??% ÷«d²Ž« s� WO³OK�«  UDK��« sJ� v�≈Ë s� W�œUI�«  ôUBðô« lOLł ÆW¹dO¼UL'« w�½dH�« ‰U??L??Ž_« q???ł— b???�√Ë WHO×B� ¨s¹b�« wIð œU¹“ ¨w½UM³K�« „d% q� Ê√ WO�½dH�« åÊuOÝ«d³O�ò U×{u� ¨åWOLÝ— WLN� ÊU�ò tÐ ÂU� V??K??D??Ðò W???¹—u???ÝË U??O??³??O??� —«“ t????½√ ∫özU� ¨Í“u�—UÝ ôuJO½ s� å`{«Ë ÆWOLÝ— WLN� ÊU??� w??� „d??% q??�ò Ë√ UO³O� w� w�«cI�« WKÐUI* X³¼– VKDÐË WI�«u0 W¹—uÝ w� b??Ý_« tKI½ W¹—uNL'« fOz— s� `¹d� UMO�√ „«cMOŠ ÊU� Íc�« åÊUOž œuK� Æt¹eO�ö� U�UŽ

Æå…œUF²��  ôuLŽ œułuÐ WIOLŽ n�Ë „«d??O??ý „U??ł —d??� ¨1996 w??� Æ¡UDÝuK�  ôuLF�« l�œ jI� X�O� wAð«d� WOC� sJ� ÆœU??�??� œu???łË ‰u???Š „u??J??ý WOC� ¨U??¹U??×??C??�«  ö??zU??Ž s??� —«d??�S??³??� b¹b% v??�≈ U??C??¹√ ¡U??C??I??�« vF�¹ œU�H�« 5Ð W�öŽ „UM¼ X½U� «–≈ U� w� wAð«d� w� l�Ë Íc�« ¡«b²Žô«Ë UB�ý 15 q²I� v??�≈ Èœ√Ë 2002 w� ÊuKLF¹ «u½U� UO�½d� 11 rNMOÐ oKF²¹ b� d�_«Ë Æ U�«uG�« lM� d??Ł≈ åW??O??½U??²??�??�U??Ð W???¹—Q???Ł ‰U??L??ŽQ??Ðò ÊQAÐ  ôuLŽ l�œ sŽ U�½d� n�uð ÆWIHB�« Ác¼ o??zU??ŁË …b????Ž v????�≈ «œU???M???²???Ý«Ë o¹b� ¨s¹b�« wIð œU¹“ ÊS� ¨W¹dÝ q�√ s� W×KÝ_« dłUðË Í“u�—UÝ Í“u�—U�� wH)« ‰uL*« u¼ ¨w½UM³� vIKð YOŠ ¨WDK��« v�≈ t�u�Ë cM� 1997 w??²??M??Ý 5??Ð U??� s??¹b??�« w??I??ð Ë—Ë√ ÊuOK� 91 ‰œUF¹ U� ¨1998Ë qÐUI� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« s� UDOÝË ÊU� ¨W¹d×Ð  UÞU�d� UNFOÐ Í“u�—UÝ UNÐ WKB²*« WIHB�« w� Æ„«c½¬ WO½«eOLK� «d¹“Ë t²HBÐ

√Rƒa ó©H äGƒæ°S ™HQCG ,2007 áæ°ùd á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’ÉH ’ƒµ«f »°ùfôØdG ¢ù«FôdG äÉH ΩÉbQCG πc º£ëj …RƒcQÉ°S πµH áfQÉ≤e á«Ñ©°ûdG ΩóY ƒëf òæe Ú«°ùfôØdG AÉ°SDhôdG áæ°S Ú°ùªN

w²�« åw??A??ð«d??�ò WOC� X³F� fOzd� W�öŽ ô√ t¹eO�ù« dB� sKŽ√ W−O²½ w� «—Ëœ ¨W²³�« UNÐ W??�Ëb??�« V�Š ÆŒuOA�« fK−�  UÐU�²½« w� oI×¹ Íc??�« w�½dH�« ¡UCI�« ÈËU???ý— Ê√ Ëb??³??¹ t??½S??� ¨Ÿu???{u???*« ¨U???�???½d???�Ë ÊU???²???�???�U???Ð 5????Ð X???F???�œ w� ‰«u??�√ VzUIŠ X�b�²Ý« YOŠ WOÝUzd�« WOÐU�²½ô« WKL(« q¹u9 WMÝ —ËœôUÐ —«Ëœ« wMOLO�« `ýdLK� Í“u�—UÝ ôuJO½ ÊU??� w²�« ¨1995 ÆUNO� 5�—UA*« “dÐ√ Ác??¼ s???� ‰Ë_« q??B??H??�« œu??F??¹ ¨2002 ÍU� s� s�U¦�« v�≈ WOCI�« WL�UF�« w??� ¡«b??²??Ž« ÈœË√ U�bMŽ ¨UN½b� d³�√Ë ÊU²��U³� W¹œUB²�ô« rNMOÐ UB�ý 14 …UO×Ð ¨wAð«d� ‰U??−??� w???� Êu??K??L??F??¹ U??O??�??½d??� 11 ÆW¹d׳�« WŽUMB�« „u??J??A??�«  —«œ ¨W???¹«b???³???�« w???� ŸuK{ ‰uŠ åwAð«d� WOC�ò ÊQAÐ Íc�« ¨¡«b²Žô« w� å…bŽUI�«ò rOEMð bFÐ ¨WNł Í√ t²O�ËR�� qLײð r� Ê≈ ‰uIð ¨…b¹bł WO{d�  dNþ p�– w²�« w¼ WO½U²��U³�«  «—U³�²Ýô« n�u� U�UI²½« Âu−N�« «c??¼  c??H??½ w²�« WO�U*«  ôuLF�« l??�œ U�½d� lOÐ WIH� «d??Ð≈ ‰ö??š UNÐ  b??ŽË Æ1994 WMÝ w� ÊU²��U³�  U�«už v??�≈ W??O??{d??H??�« Ác????¼  —U?????ý√ U??L??�  UOB�A�« iFÐ …œUH²Ý« ‰UL²Š« pKð w� …“—U³�« WO�½dH�« WOÝUO��« Æ ôuLF�« Ác¼ s� ¡eł s� W³I(« YOŠ 1993 WMÝ  √b??Ð WBI�« l??O??Ð v????�≈ v??F??�??ð f????¹—U????Ð X???½U???� XHK� b???�Ë ¨ÊU??²??�??�U??³??�  U???�«u???ž  «bF*« lO³Ð WBB�²*« W�dA�« ‰Ëb???�« v???�≈ W??O??�??½d??H??�« W??¹d??J??�??F??�« ÆbIF�« «dÐSÐ ¨åUL�uÝò ¨WO³Mł_« ÊUO½UM³� ÊUDOÝË q??šœ 1994 w� ÊULŠd�« b³ŽË s¹b�« wIð œU¹“ UL¼ s� VKDÐ WIHB�« jš vKŽ dO�F�« Æ„«c½¬ WO�½dH�«  UDK��« X??F??�Ë ¨1994 d??³??M??²??ý w????�  U�«už ÀöŁ ¡«dý bIŽ wAð«d� p½d�  «—UOK� 5.41 WLOIÐ WO�½d� vKŽ åU??L??�u??Ýò X??K??B??ŠË Æw??�??½d??� W??zU??*U??Ð 6.25 w??½u??½U??I??�« UN³OB½ W�uLŽ W??³??�??½ X???½U???�Ë Æm??K??³??*« s???� vKŽ ¨WzU*UÐ 4 5O½UM³K�« 5DOÝu�« ¡UDÝu�«  ôuLŽ UNM� «œb�¹ Ê√ ÍœUO²Ž« dOž qJAÐË Æ5O½U²��U³�« V�UÞ  UIHB�« s� ŸuM�« «c¼ w� ÊU??L??Šd??�« b??³??ŽË s??¹b??�« w??I??ð œU????¹“ WKOK� dNý√ bFÐ d¹UM¹ w� dO�F�« l??¹d??�??�« b??¹b??�??²??�U??Ð b??I??F??�« v??K??Ž ÆULN²�uLF� W??O??A??Ž ¨1995 ÂU?????F?????�« w?????� ÊU� ¨WO�½dH�« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« »«eŠ_« Èu� 5Ð Ábý√ vKŽ Ÿ«dB�« ÍdJ�F� 5??Ð «b??¹b??%Ë WOMOLO�« wÝd� vKŽ t��UM�Ë „«dOý „U??ł 1993 cM� t²�uJŠ fOz—Ë WÝUzd�« „uJA�« —Ëb??ð Íc??�« ¨—Ëœö??Ð —«Ëœ≈  ôuLF�« s� ¡e' tŽUłd²Ý« ‰uŠ 5O½UM³K�« 5DOÝuK� XF�œ w²�« wH� ÆW??O??ÐU??�??²??½ô« t²KLŠ q??¹u??L??²??� »U??�??(« w??� l???{Ë 1995 q??¹d??Ð√ WOÐU�²½ô« —Ëœö??Ð WKL( w�dB*« qO� w�½d� p½d� 5¹ö� 10 mK³� ‰öš XFLł  UŽd³ð UN½≈ UOLÝ— ÆtÐe( WOÐU�²½ô«  U½UłdN*« tÐU�²½« bFÐ „«dOý „Uł VKÞ tŽU�œ d??¹“Ë s� W¹—uNL−K� U�Oz— WIH� ‰u??Š oOIײ�« ÊuO� ‰—U??ý UN²I�«— w²�«  ôuLF�«Ë  U�«uG�« ‰U??*« s??� l??łd??²??Ý« Íc???�« r??�??I??�«Ë ÂU�√ tðœUNý w� ÊuO� b�√Ë ÆŸu�b*« œułË 2010 d³½u½ 15 w� ¡UCI�« v�≈ «œUM²Ý«ò …œUF²�*«  ôuLF�« ÂU� w²�« pKðË  «—U³�²Ýô« d¹—UIð WŽUM� db� ŸU�b�« …—«“Ë ¡«d³š UNÐ


‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬

ºº

‫ ﺍﻟﻤﺮﺣﻮﻡ ﺯﻛﺮﻳﺎﺀ ﺍﻟﺰﺭﻭﺍﻟﻲ‬ºº

œ«œu?? ?�« w??³? Žô ¡U??�b??� W??O?F?L?ł s??� q??� X??�b??I? ð ¡Ułd�« WKzUF� Í“UF²�« dŠQÐ W�_« œ«œË WOFLłË UL� ¨w??�«Ë—e??�« ¡U??¹d??�“ q??Š«d??�« UN³Žô Ê«bI� w� fKЫdÞ wK¼√ o¹d� w�ËR�� Ê√ å¡U??�?*«ò XLKŽ «u??F?{ËË ¨f??¹“«u??�U??Ð ¡U??łd??�« V??�d??� «Ë—«“ ¨w³OK�« …U�Ë sŽ w³OK�« VFA�«Ë o¹dH�« rÝUÐ W¹eFð W�UÝ— Æw�«Ë—e�« ¡U¹d�“

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻛﺪ ﻏﻴﺎﺏ ﺃﺑﻴﺪﺍﻝ ﻭﺑﻨﺰﻳﻤﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺿﺪ ﺃﻟﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫»ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ« ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﻳﺼﻴﺒﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﺎﻟﺸﻠﻞ‬

14 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

WOŠ«d'« Íö�√ rO¼«dÐ≈ WOKLŽ ÕU$

WOKLF� Íö�√ rO¼«dÐ≈ wÐdG*« W½uKýdÐ VŽô lCš w³OKB�« ◊UÐd�« w� tðUÐU�≈ ÃöŽ qł√ s� WOŠ«dł vHA²�� w�  dł WOKLF�« ÆÈd�O�« W³�dK� wKš«b�« w� hB�²*« ¨ Ułu� Êu�«— Õ«d'« b¹ vKŽ ÊËdO� …œUŽ≈ UNO� - WIO�œ 50 X�«œ b�Ë ¨ UOKLF�« Ác¼ q¦� VOGOÝË «c¼ Æt�U¾²�« —UE²½« w� ÁbNŽ oÐUÝ v�≈ ◊UÐd�« w{U*« dNA�« s� 22 Âu¹ VO�√ Íc�« ¨Íö�√ rO¼«dÐ≈ dNý√ 6 …b??* V??Žö??*« s??Ž ¨V??¹—«b??²??�« ‰ö??š œuF¹ s??� t??½√ wMF¹ U??� ¨q???�_« vKŽ „—UA¹ ô b�Ë rÝu*« W¹UNMÐ ô≈ …d??O??š_«  U??¹—U??³??*« w??� Èu???Ý W¹UGK� X??�¡U??C??ð b???�Ë Æt??M??� w� W�—UA*« w� ÍöO�√ ’d� W�Uš ¨rÝu*« «c¼ …«—U³� Í√ Ê√ bFÐ WO½U¦�« WÐU�ù« UN½√Ë WKCF�« w??� Èd???š_ ÷d??F??ð w� Èd??�??O??�« ‚U�K� WOHK)« d²�A½U� b???{ W????¹œË …«—U???³???� ÆÍeOK$ù« b²¹U½u¹

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø10Ø05 ¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺮ ﺑﻌﺪ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﻻﻋﺒﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻭﻝ ﻋﻦ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻛﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺣﺒﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻕ ﻟﻴﺲ ﺇﻻ‬

‫ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻳﻤﺜﻞ‬9 ‫ﻭﻓﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﺳﻴﻢ‬ ‫ﺗﺸﻴﻴﻊ ﺟﻨﺎﺯﺓ ﺍﻟﺰﺭﻭﺍﻟﻲ‬

:«‫ﺍﻟﺒﻮﺻﻴﺮﻱ ﻟـ»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬ ‫ﺃﺩﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻓﺎﺓ ﺯﻛﺮﻳﺎﺀ ﺍﻟﺰﺭﻭﺍﻟﻲ‬

13

13

V×� t�ù« b³Ž

‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﻧﺠﻢ ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ ﻧﺴﺎﺟﻴﻨﻐﻮﺍ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

…«—U³*  «œ«bF²Ýô« …dOðË l�d¹ f²¹dOž œuÝ_« dJ�F� —Ëe¹ Í—UDMI�«Ë bŠ_«

tI¹d� W1e¼ —d³¹ W�u�uÐ „—U³�«

W1e¼ ¨w$√ ¨W�u�uÐ wÐdG*« w�Ëb�« o¹d� vIKð U¼—dÐ w²�« W1eN�« w??¼Ë ¨uJÝu� nO²�u�u� ÂU??�√ k(« Ê√ «b�R� ¨dŁUŽ kŠ W−O²½  ¡Uł UN½QÐ w�Ëb�« «u�U� w²�«  ôËU;« s� b¹bF�« rž— ¨rN³½U−Ð sJ¹ r� ¨tI¹dHÐ W�u�uÐ œUý√Ë ÆrB�K� dJ³*« ·bN�« bFÐ UNÐ bOł qJAÐ VFK¹ o¹dH�« ÊQÐ tI¹d� l�u* Õd� YOŠ  U¹d−� w� rJײ¹ U�bMŽË ÂU−�½« „UM¼ ÊuJ¹ U�bMŽ ¨wÐdG*« w�Ëb�« qHG¹ r�Ë ÆrB)« VFK� w� …«—U³*« V�²M*UÐ t�Uײ�« sŽ Y¹b(« ¨…dOš_« tðU×¹dBð w� w� V??F??K??�« Ê√ U??×??{u??� ¨w??Ðd??G??*« WKOJAð s??L??{Ë t??¹œU??½ ·u??H??� U¹b% qJA¹ wÐdG*« V�²M*« Æt� œ«b???Žù« s??� b??Ð ô «dO³� sŽ W�u�uÐ w�Ëb�« »dŽ√Ë —u??�√ dOG²ð Ê√ w??� t??²??³??ž— ¨ZzU²M�UÐ oKF²¹ ULO� t¹œU½ l� t??ð«—U??³??� s??� t??ðœu??Ž bFÐ U??³??�U??D??� ¨w???Ðd???G???*« V??�??²??M??*« ÆlO−A²�«Ë d³B�UÐ —uNL'«

ÍbM�uN�«Í—Ëb�«w�«b¼Y�UŁÍbOF��«W�UÝ√

ÍbOF��« W�UÝ√ o�Q²*« wÐdG*« rłUN*« o½UŽ rÝu*« cM� 5HM¹dO¼ o¹d� ·uH� w� ·d²;« Í—Ëb????�« w???�  U??³??ÝU??M??� 6 w???� „U??³??A??�« ¨w???{U???*« WI�Q²*« WOMI²�« t{ËdŽ bFÐ ¨p�cÐ q²×O� ¨ÍbM�uN�« w� Y�U¦�« e�d*« ¨ÍbM�uN�« Í—Ëb??�«  U¹—U³� w� «c¼ Æw�U(« rÝuLK� «bM�u¼ w�«b¼ VOðdð W×zô 5Ð s� ÍbOF��« W�UÝ√ wÐdG*« w�Ëb�« `³�√Ë ¨W??O??ÐË—Ë_«  ôu??D??³??�« w??� »d??F??�« 5??�«b??N??�« “d???Ð√ s� W??Žu??L??−??� Y??¹b??Š v??×??{√ –≈ ¡uC�« XDKÝ w²�« n×B�« W??K??¦??L??²??*« t??²??K??O??B??Š v???K???Ž Âu??B??)« „U???³???ý Áe????¼ w???� s� …b???Š«Ë w??�  «d???� X??Ý v�≈ —UA¹ ÆW¹uI�«  ôuD³�« w� sKŽ√ wÐdG*« w�Ëb�« Ê√ t²O½ sŽ W³ÝUM� s� d¦�√ –≈ ¨ÍbM�uN�« Í—Ëb�« …—œUG� bŠ√ v�≈ ‰UI²½ô« v�≈ vF�¹ ÆW¹uI�« WOÐË—Ë_«  U¹—Ëb�«

wÐdF�« œU%ô«fOzd�‰Ë√U³zU½w�öN�« .dJ�« b³Ž»U�²½«

‰uHK� W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« W??F??�U??'« f??O??z— V??�??²??½« ‰Ë√ U³zU½ ¨ŸU??L??łùU??Ð w??�ö??N??�« .d??J??�« b³Ž ¨X??�U??²??½u??� lL'« ‰ö??š p??�– ¡U??łË ÆW³FK� wÐdF�« œU??%ô« fOzd� bŠ_« bIŽ Íc�« ¨X�U²½u� ‰uHK� wÐdF�« œU%ö� ÂUF�« WÝœU��« WOÐdF�« W�uD³�« g�U¼ vKŽ ¨ÊULFÐ w{U*« —uC×Ð ¨WO½œ—_« WL�UF�UÐ UO�UŠ W�UI*« X�U²½u� ‰uHK� œU%ö� W¹cOHM²�« WM−K�« w� ¡UCŽ√  «œU%« 10 wK¦2 ÊU−K�« œU%ô ÂUF�« 5�_« v�≈ W�U{ùUÐ ¨13 q�√ s� 5�_« ‰U�Ë ÆbF��« ÊUL¦Ž ¨WOÐdF�« WOMÞu�« WO³*Ë_« Ê≈ ¨dŽUA�« qÝUÐ ¨X�U²½u� ‰uHK� wÐdF�« œU%ö� ÂUF�« œU%ô« l� oO�M²�« WM−K� U�Oz— UC¹√ V�²½« w�öN�« ¨W¹—UI�«  «œU%ô« l�Ë ©u�«u�«® X�U²½u� ‰uHK� w�Ëb�« ÆœU%ôUÐ WK−F²�*« —u�_« WM' fOz— «c�Ë

©ÍËU�dA�« vHDB�®

rNðU¹uMF� s� l�dK� WOMÞu�« d�UMFK� …—U¹“ w� Í—UDMI�«

p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« l�—  «œ«bF²Ýô« …dOðË fðdOž V�²M� b???{ b????Š_« …«—U???³???* …dOš_« W�u'« rÝdÐ UO½«eMð v??�≈ W??K??¼R??*«  UOHB²�« s??� ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� ÂU??F??� W???O???z«u???²???Ýô« U??O??M??O??žË WB(« ¡U??G??�≈ bF³� ¨2012 ‰Ë_ W??O??ŠU??³??B??�« W??O??³??¹—b??²??�« VšUM�« ÈQ??ð—« ¨5MŁô« f??�√ hB(« Êu??J??ð Ê√ w??M??Þu??�« ¡U??Łö??¦??�« ÂU?????¹_ W??O??³??¹—b??²??�« …dOðuÐ fOL)«Ë ¡U??F??З_«Ë 5??²??B??Š ‰b????F????0Ë W???F???¹d???Ý ÊuJOÝ U??� UNM� ¨Âu??O??�« w??� wMI²�« V??½U??−??K??� U??B??B??�??� Æw½b³�« V½U−K� Èdš√Ë hB(« v??�Ë√  b??N??ýË f??K??Þ_« œu?????Ý_ W??O??³??¹—b??²??�« ¨5??�d??²??×??� W??O??½U??L??Ł »U???O???ž Ê«Ëd� s� qJÐ d??�_« oKF²¹Ë dOM�Ë Í—ËœUI�« —bÐË ŒULA�« WODFMÐ Íb??N??*«Ë ÍË«b??L??(« .d???�Ë Íb??O??F??�??�« W????�U????Ý√Ë W�u�uÐ „—U??³??�«Ë Íb??L??Š_« s???¹c???�«Ë ¨X???Ыd???ŽU???𠉜U??????ŽË v??�≈ w??�«u??²??�« v??K??Ž «Ëd??C??Š 5??M??Łô« W??K??O??� 5??ÐU??� g??�«d??� Æ¡UŁö¦�« f�√ ÕU³�Ë W???�U???(U???Ð W????�ö????Ž w???????�Ë Ê√ 5??³??ð ¨5??³??Žö??� W??O??×??B??�« r??�Ë ¨…b??O??ł W×BÐ l??O??L??'« Èb� WK−��  UÐU�≈ q−�ð s¹dAF�«Ë W??F??З_« 5³Žö�« w²�«Ë ¨bŠ_« …«—U³0 5OMF*« WOMÞu�« d�UMF�« “u� wMF¹ 3√ ”Q???� v???�≈ q??¼Q??²??�« UNO� ¨q³I*« ÂUF�« …—dI*« UOI¹d�≈ ôuG½√ W��½ sŽ »UOž bFÐ Æ2010 ÂUF� d??J??�??F??0 W????�ö????Ž w??????�Ë W??B??(«  b????N????ý ¨œu??????????Ý_« ¨5MŁô« f�√ ‰Ë_ WO³¹—b²�« UŁbŠ ¨¡U??�??� X??¹d??ł√ w??²??�«Ë …—U????¹e????�« w????� q???¦???9 U???L???N???� l�«b� UNÐ ÂU� w²�« W�U)« b???L???Š√ »U?????B?????*« V???�???²???M???*« vKŽ »√œ Íc????�« ¨Í—U??D??M??I??�« o¹dHK� Íu??M??F??� r???Žœ .b??I??ð oOI% vKŽ tzö�“ lO−AðË bŠ_« …«—U³� w� …bOł W−O²½ nBM�«Ë WFÐU��« s� ¡«b²Ð« Æb¹b'« g�«d� VFK0 ¡U�� r??B??�??Ð W?????�ö?????Ž w????????�Ë dE²M*« ¨w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« ¨fOL)« «bž »dG*UÐ t�uKŠ „«—œU????ý t??L??$ »U??O??ž b??�Q??ð r??Ýd??Ð …«—U????³????� «u??G??O??łU??�??½ ¨w??½«e??M??²??�« w??K??;« Í—Ëb??????�« WO½Ëd²J�ù« WHO×B�« V�ŠË ÊS??� ippmedia W??O??½«e??M??²??�« ¨UO½«eMð V�²M* s1_« dONE�« —Ëd� bFÐ ô≈ «e¼Uł ÊuJ¹ s� ÆÊü« s� lOÐUÝ√ WFЗ√ UIK� »UOG�« «c??¼ n??K??šË V�²M* wMI²�« r??�U??D??�« Èb??� qþ VŽö�« Ê√ W�Uš ¨UO½«eMð w½«eM²�« V�²M*« w� UOLÝ— sŽ VG¹ r� –≈ ¨2007 ÂUŽ cM� w½«eM²�« V�²MLK� …«—U³� Í√ b??L??²??Ž«Ë Æa??¹—U??²??�« p???�– c??M??� UO½«eMð V�²M� «dO¦� tOKŽ WK¼R*«  UOHB²�« —«uA� w� bFÐË ÆUOI¹d�≈ 3√ ”Q??� v??�≈ s��uÐ Êuł —d� ∆—UD�« «c¼ l�«b0 «uGMOłU�½ i¹uFð Æœu�� Ë—uÝU½ U³LOÝ o¹d�

‫ﺗﻌﺎﻗﺪ‬

‫»ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻘﺪ ﺍﺳﺘﺸﻬﺎﺭ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺳﻴﻘﻴﻤﻪ ﻳﻮﻡ ﻏﺪ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬

 U�OL)«l�tð«—U³� bFÐôuG½√v�≈—œUG¹ËU¹œËgO'«ÂuO�«‰“UM¹o¹dH�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

’ULK� b¹bł dNA²��

ÆWIOC�«  UÐU�(« u�ËR�� r??�??Š ¨q??B??²??� Ÿu??{u??� w???�Ë s�U�√ e−×Ð ¨WKŠd�« Ác¼ WFO³Þ w� å’U*«ò dÐu²�√ 12 Âu¹ rNKI½ s�R²Ý W¹uł ◊uDš d³Ž „UM¼ s� »U¼c�« rŁ ¨WO�UGðd³�« W½u³A� v�≈ å’U??*«ò q×OÝ YOŠ ¨WO�uG½_« «b½«u� v�≈ WŽU��« vKŽ ÂœU??I??�« d??Ðu??²??�√ 16 b???Š_« Âu??¹ ¨g²M¹dž XO�u²Ð ô«Ë“ nBM�«Ë W??F??Ыd??�« wzUN½ n??B??½ »U???¼– w??� d??²??½√ v??K??Ž UHO{ rOJ% wŁöŁ ÁœuIOÝ ¡UI� w� ¨å·U�ò?�« ”Q� WŠU��« rJŠ tDÝu²¹Ë ¨dIAžb� W??�Ëœ s??� ‰UO½œ tOMÞ«u� …bŽU�0 È—“b½U³/ …œULŠ VFKOÝË ¨ZM�«u�—b½√ p¹—≈Ë w�UDO�²O�eŽ rJ(« —Ëœ Èu�¹dN1—b½√ u½ËdÐ rNMÞ«u� w½U� bOH¹œ W³�«d*UÐ ÂuIOÝ ULMOÐ ¨l??Ыd??�« oO�M²�« WO�ËR�� bKI²OÝË ¨U½«u�ðuÐ s� ÆfO³�UD�¹œ ËUÝ wI¹d�≈ »uM'«

¨…—uLF*UÐ ÍdJ�F�« o¹dH�« bNF0 ÂUIOÝ Áœ«bŽ≈ ÂU9ù ”U� v�≈ o¹dH�« œuF¹ Ê√ q³� 5MŁô« Âu??¹ UNO� t??ł«u??O??Ý w??²??�« ¨…«—U??³??L??K??� …—Ëb�« sŽ  U�OL�K� Í—u�e�« œU%ô« ÂœUI�« ÆWO�«d²Šô« W�uD³�« s� W¦�U¦�« qOJA²� wÝUH�« »dG*«  UO�UF� bF²�ðË s¹dO�*« ¡UCŽ_« s� b¹bF�« rC¹ wLÝ— b�Ë ¨œUB²�ô«Ë ‰U??L??Ž_« Áu??łË iFÐË ¨o¹dHK� WKŠd�« w??� å’U?????*«ò W¦FÐ e??¹e??F??ð ÷d??G??Ð 12 ¡U??F??З_« Âu??¹ ôuG½√ v??�≈ U¼œuI²Ý w²�« UN�öš s� lKD²¹ WLN� w� ¨Í—U??'« dÐu²�√ v??�≈ …b??½U??�??*«Ë r??Žb??�« .b??I??ð v???�≈ l??O??L??'« rNð«—U³� ¡ôR¼ ÷u�¹ v²Š ¨rN¹œU½ d�UMŽ ¨‰U??Ž e??O??�d??ðË …dI²��  U¹uMF0 d??²??½√ l??� r¼U�ð WM¾LD� W−O²MÐ …œu??F??�« s� rNMJ1 ¡UI� w??� w??�u??G??½_« o¹dHK� rN²�UC²Ý« w??� iFÐ UNO� rJײð ô WOFO³Þ ¡«uł√ w� »U¹ù«

vKŽ WKOK� U�U¹√ å’U??*«å???� w�U� r??Žœ .bIð w²�«Ë ¨WOL¼_« w� W¹Už …«—U³� o¹dH�« ÷uš –≈ ¨w�uG½_« »uK� d²½√ ÍœU??½ UNO� ‰“UMOÝ s� b??¹b??F??�« …u???Žœ å’U????*«ò u??�ËR??�??� Âe²F¹ —uCŠ v�≈ W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« Áułu�« WM¹b*« …bLŽ ◊U³ý bOLŠ q¦� ¨q??H??(« «c??¼ ¨WOK;«  UDK��« uK¦2Ë ¨W??N??'« w???�«ËË ¨ Æ5¹œUB²�ô«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— iFÐ sŽ öC� wÝËUD�« bOý— qC� ¨å’U*«å?Ð UÞU³ð—«Ë UNO� q×OÝ w²�« ¨…«—U³LK� ÍœUŽ qJAÐ œ«bŽù« UHO{ ¨dÐu²�√ dNý nB²M� wÝUH�« o¹dH�« s� rO�C²�« ÊËœ ¨»uK� d²½√ t��UM� vKŽ UNÝuIÞ qJAð ô v²Š ¨WNł«u*« Ác¼ r−Š ”U??½√ ¡ö???�“  U??¹u??M??F??� v??K??Ž «b????z«“ UDG{ U¹œ«bŽ≈ U−�U½dÐ o¹dH�« »—b� bŽ√ –≈ ¨w²O½e�« ÂuO�« t�öš s� ‰“UMOÝ ¨…«—U³*« ÁcN� U�Uš ÍœË ¡UI� w� ¨wJK*« gO'« o¹d� ¡U??F??З_«

ÍËUÞdI�« s�Š bž Âu??¹ ¨wÝUH�« »dG*« u�ËR�� rOI¹ bŠQÐ ¡U�� WFÐU��« WŽU��« vKŽ ¨fOL)« «dO³� öHŠ ¨”U??� WOLKF�« WL�UF�« ‚œU??M??� jÐdOÝ Íc??�« bIF�« tðUO�UF� w??� «uF�uOÝ ‚UHð« o�Ë ¨åwÝU½√ò W�ÝR� wJ�U0 rN¹œU½ 200?Ð å’U*«ò t³łu0 q�u²OÝ Í—UNA²Ý« W�öF�« t½UBL� qLŠ qÐUI� ¨rO²MÝ ÊuOK� Æ åwÝU½√ò W�dA� W¹—U−²�« vF�¹ å’U??*«ò Ê√ ‰ËR�� —bB� b??�√Ë …œUýû� lz«— qHŠ rOEMð v�≈ »dG*« ÍœU½ lL& w²�« jЫËd�« s�×Ð r� Íc??�«Ë ¨åwÝU½√ò W�ÝR� wJ�U0 wÝUH�« w� ¨t�H½ —b??B??*« Í√d???Ð ¨Áu??�ËR??�??� œœd??²??¹


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

v�Ë√w� ‰uK� X¹_ WOÝU� W1e¼ W¹u�M�« W�uD³�« «—Ëœ

2011Ø10Ø05 ¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﻌﺴﻜﺮ ﺑﻌﺪ ﺇﻗﻨﺎﻉ ﻻﻋﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﺪﻭﻝ ﻋﻦ ﻓﻜﺮﺓ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻛﺎﻥ‬

w�«Ë—e�«…“UMłlOOAðrOÝ«d� w�ÍœUM�«w³Žôq¦1 d�UMŽπ s�b�Ë

…bŽ  PłUH0 v�Ë√ …—Ëœ

VNA� œUN½

rNÐUB� w� w�«Ë—e�« WKzUŽ «uLŽœ s¹c�« 5³Žö�« s� V½Uł

n??F??C??�« l??O??L??'« f???* U??�b??F??Ð ¨t??I??¹d??� o¹dH�« d�UMF� w½b³�« ‰c³�« w� ”uLK*« ¡«uÝ ¨ U¹—U³� s� t²{Uš U� ‰öš s�  U��UM� w� Ë√ WO�«d²Šô« W�uD³�« w� ƉUDÐ_« W³BŽ ”Q� n??�u??J??�« V??�d??0 ¡U???łd???�« q??×??O??ÝË ¨W??O??ÝU??Ý_« Ád??�U??M??Ž lOL−Ð …b??¹b??'U??Ð qOŽULÝ≈ tF�«b� o¹dH�« bOF²�OÝ YOŠ 5�√Ë ¨W??ÐU??�ù« s� tzUHý bFÐ ¨rKFLKÐ v???�Ë√ w???� „—U???A???¹ r???� Íc????�« ¨w???ÞU???Ðd???�« UNOKŽ ·d??ý√ w²�« WO³¹—b²�« hB(« ¨Âôü« iF³Ð tÝU�Šù ÊUýd� w�½dH�« ULO� ¨WÐU�ù« s� bzUF�« öOÐ w�UGM��«Ë …d²H� tŽuC) Íd??Ðu??¼ l??O??З VOGOÝ ¨w�—U³* VOFýuÐË ¨W�Uš WO³Þ W¹UŽ— ÆWO³D�«  U�uAJ�« iF³� lC�OÝ Íc�«

¡U�� rN¹œU½ u³Žô œUŽ ¨w�«Ë—e�« ÂuŠd*« qł√ s� ¨¡UCO³�« —«b??�« v�≈ t??ð«– ÂuO�« ¡UFЗ_« ÂuO�« ÕU³� rNzö�eÐ ‚Uײ�ô« Íœ«bŽù« hÐd²�« w� ‰ušbK� …b¹b'UÐ u³Žô t�öš s� lC�OÝ Íc??�«Ë ¨„UM¼ všu²¹ ¨W??�U??š V??¹—b??ð q??Š«d??* ¡U??łd??�« ¡ö�e� WO½b³�« …Ë«dD�« W¹uIð UNz«—Ë s� r�UD�« s� VKD²ð ·uÝ w²�«Ë ¨wÞUÐd�« ÷d??G??Ð «d??O??³??� «b??N??ł w??M??I??²??�«Ë w??³??D??�« UN²HKš w²�« W�bB�« …u� s� nOH�²�« ÍdO�� Ê√ W�Uš ¨w�«Ë—e�« rNKO�“ …U�Ë ÍœUM�« bOF²�¹ ÊQÐ fHM�« ÊuM1 o¹dH�« ZzU²M�« s??� WK�KÝ bFÐ Á«u???�Ë t²O�UŽ v�≈ ÊUý—U� w�½dH�« lKD²¹ –≈ ¨W¾O��« w� ¨ÂuO�« w� 5²¹œ«bŽ≈ 5²BŠ W−�dÐ w³Žö� w½b³�« ÊËe�*« s� l�dK� W�ËU×�

œUH¹SÐ ‚UHð« v�≈ ÁdŁ≈ vKŽ «uK�uð «dO³� w²�«Ë ¨r??O??Ý«d??*« Ác??¼ w??� rNK¦9 W¦FÐ W³²ŽË k???(«Ë w??½u??�d??'« s??� XKJAð ÍœuKF�«Ë ÃU(Ë√Ë rKFLKÐË wÞUÐd�«Ë bF*« s??Ž ö??C??� ¨w??(U??B??�«Ë d??¹U??D??�«Ë ¡ôR??¼ q??Š –≈ ¨w??H??ÞU??F??�« dHFł w??½b??³??�« 5MŁô« f??�√ ‰Ë√ s� …dšQ²� WŽUÝ w� r� ULMOÐ ¨W¹uł WKŠ— d³Ž ¨ÊU�dÐ WM¹b0 ¨ÍœUM�« fOz— ¨ UMŠ Âö��« b³Ž dšQ²¹ w� t??³??²??J??� ¡U???C???Ž√ i??F??³??Ð U??Ðu??×??B??� ¨ÊU�dÐ WM¹b� v??�≈ W??¹œR??*« o¹dD�« lD� s�œ rOÝ«d� w� r¼—ËbÐ W�—UALK� ¨öO� WM¹b0 lOL'« qŠ YOŠ ¨d�¹_« rNF�«b� Ætð«– ÂuO�« s� …dšQ²� WŽUÝ w� ÊuLOK�« Âu¹ ¡Ułd�« u�ËR�� vC� ULMOÐË WKzUF� r??Žb??�« .bI²� ÊU??�d??³??Ð ¡U??Łö??¦??�«

ÆWO�«d²Šô« ¡UŁö¦�« f�√ ¡Ułd�« W¦FÐ dHÝ ¡UłË w� Áu�ËR�� `$ U�bFÐ ¨…b¹b'« v�≈ …dJ� sŽ ‰ËbF�UÐ rN¹œU½ d�UMŽ ŸUM�≈ ÊU�dÐ WM¹b� v??�≈ wŽULł qJAÐ dH��« Âu??Šd??*« …“U??M??ł lOOAð w??� W??�—U??A??L??K??� Á«u??¦??� v???�≈ È—«u?????ð Íc?????�«Ë ¨w????�«Ë—e????�« d??�√ U??�b??F??ÐË ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ nB²M� tÝ√— jI�0 ‰uK(« vKŽ ÂuŠd*« ¡ö�“ …U??Ý«u??�Ë ¨r??O??Ý«d??*« Ác??¼ w??� W�—UALK� Íc???�«Ë ¨r??N??¹œU??M??� d??�??¹_« l??�«b??*« W??K??zU??Ž ÈbŠSÐ 5MŁô« f�√ ‰Ë√ Âu¹ WOM*« t²�«Ë Æ¡UCO³�« —«b�«  U×B� d�UMŽ ŸUM�≈ ¡Ułd�« ÍdO�* vðQðË dH��« vKŽ r¼—«d�≈ sŽ lł«d²�UÐ rN¹œU½ «bNł rN�cÐ bFÐ ¨ÊU�dÐ v�≈ wŽULł qJAÐ

©Í“«e� .d�®

¡«d×B�« rOEMð s� oÐUÝ vI²K�

Êu?? O? F? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� dO��« v??K??Ž UN�öEÐ W??O??ÐU??�??²??½ô«  U??Ž«d??B??�« X??I??�√ ¨ÈuI�« »UF�_ ¡«d×B�« W³BF� ÍuM��« lL−K� ÍœUF�« ¨r¼—b�« s�Š ¨¡«dL(« WO�U��« ÍœU??½ fOz— rNð« YOŠ ¨bOýd�« b�Ë ÍbLŠ ¨ÊuOF�« …dz«œ sŽ ÍœU%ô« w½U*d³�« ÍœUM�« ¡UCŽ√ ÁULÝ√ U0 ¨ÊuOFK� ÍdC(« fK−*« fOz— —uC( rN¹œU½ ¡UŽb²Ý« Âb??ŽË ¨l??�«u??�« d??�_« å÷d??�ò???Ð ÆÂUF�« lL'« WO�U��« —ËbłuÐ ÊuOF�« WNł W³BŽ W¹b½√  œbł YOŠ U�Oz— bOýd�« b�Ë ÍbLŠ w� WI¦�« ÈuI�« »UF�_ ¡«dL(« 2012Ø2011 rÝu* ÍuM��« ÂUF�« lL'« ‰öš ¨W³BFK� dI0 ¨Í—U???'« dÐu²�√ 03 5??M??Łô« Âu??¹ ¡U??�??� bIŽ Íc???�« q¦2 —uC×Ð ¨n??C??ž_« bL×� aOA�« V�d0 W³BF�« q¦2Ë W¹«d�« s�( ÈuI�« »UF�_ WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« v�≈ W�U{≈ ¨WOK;« WDK��« q¦2Ë W{U¹d�«Ë W³O³A�« »U³ý ÍœU½ ¡UM¦²ÝUÐ W³BF�« w� WÞd�M*« W¹b½_« wK¦2 ‚œU� YOŠ ¨r¼—b�« s�Š tÝ√d¹ Íc�« ¡«dL(« WO�U��« r²O� Æw�U*«Ë wÐœ_« s¹d¹dI²�« vKŽ ŸULłùUÐ ÊËd{U(« W³BF�« fOz— w� WI¦�« b¹b& bFÐ b¹b'« V²J*« »U�²½« …uŽb�« tOłuð ÂbŽË ÂöŽù« qzUÝË ¡UB�≈ - ULO� ¨t�H½ ŸUL²łô« dI� ‰u??šœ s� ¡ö�e�« iFÐ lM� YOŠ ¨rNO�≈ ÍœUM� WÐUOM�UÐ fOzd�« œ«bł tK�« b³Ž rNMOÐ s�Ë ¨…uI�UÐ w{U¹d�« r�I�« fOz—Ë ÈuI�« »UF�_ ¡«dL(« WO�U��« …b¹dł d??¹b??� ¨t??¹U??Ð t??K??�« b??³??ŽË ¨W??¹u??N??'« Êu??O??F??�« …UMIÐ wKŽË ÕU³B�« qÝ«d� Íd�F� UÐUÐ Ë ¨wÝUO��« Âö??Žù« …e¹eFMÐ œU??F??�Ë WOÐdG*«  U??N??'« …b??¹d??ł d¹b� Íb¹eO�« œU%ô« qÝ«d� ”u�uÐ s�ŠË ¨WOÐdG*« À«bŠ_« qÝ«d� Æå¡U�*«ò …b¹dł v�≈ W�U{≈ ¨w�«d²ýô« ÊuOF�« WN−Ð ÈuI�« »UF�√ W³BŽ n¹—UB� Ê√ d�c¹ r¼—œ n�√ 300 WM��« Ác¼ XGKÐ ¨¡«dL(« WO�U��« —ËbłuÐ Æw�U*« d¹dI²�« w� ¡Uł U� V�Š

¡Ułd�« hOLIÐ t� …«—U³� dš¬ w� w�«Ë—e�« qŠ«d�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

WO³D�« WM−K�« fOz— t³FK¹ Íc�« —Ëb�« ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« w� lL²−¹ r� Íc??�« ¨ÍËö??�??�« o??(« b³Ž w� t½√ UL� ¨WOMÞu�« ‚dH�« ¡U³ÞQÐ U�u¹ „d×¹ r� ¨·«d²Šô« vKŽ ÕU²H½ô« qþ Ê√ sJ1 lO{«u� ÕdD¹ r??�Ë UM�UÝ —u�_« s� WŽuL−� vKŽ —U²��« ‰b�ð ‰uŠ wÐdG*« Ÿ—U??A??�« UN�Ë«b²¹ w²�« ÆÊuJKN²�¹ U�Ë rNz«œ√Ë 5³Žö�«

¨5³Žö� w³D�« nK*« vL�¹ U� W¹bł s¹dOA� ¨‚—Ë vKŽ «d³Š ‰«“ô Íc??�« ‰Ë√ u???¼ w????�«Ë—e????�« ¡U???¹d???�“ Ê√ v????�≈ ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« w� v�u²¹ VŽô ”uI�« Xײ� tðU�Ë Ê√ v??�≈ s¹dOA� »UOž w� ¨w³D�« nK*« vL�¹ U� ‰uŠ q�U� »UOž w�Ë ¨5³Žö�« WFÐU²* ÂUð Æ5³Žö� w³Þ h×� Í_ UN�H½ —œU???B???*« X??Ðd??G??²??Ý« U??L??�

v??�≈ ÍœR???¹ ¨W??zb??N??*« ‰u??�U??²??O??Ý«—U??³??�« vKŽ tIOKFð w??� ¨5????(« w??� …U???�u???�« …U???�Ë Ê√  b????�√ w??²??�«  U??×??¹d??B??²??�« t�ËUMð v�≈ œuFð w�«Ë—e�« w� ∆bN*« ¡«Ëb??�« s� WK�U� W³KŽ Æ5�u¹ s� q�√ WŽuL−� ÕdÞ ¨qB²� Ÿu{u� w�Ë WOMÞu�« ‚dH�« u??Зb??�Ë 5OMI²�« s� ‰uŠ ÂUNH²Ýô«  U�öŽ s� WŽuL−�

?�ÍdO�u³�«

<<

w�«Ë—e�« ¡U¹d�“ …U�Ë w� oOI% `²� v�≈ uŽœ√∫

W¦FÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ nB²M� ¨XKŠ w� ‰ušbK� …b¹b'UÐ w{U¹d�« ¡Ułd�« ÍœUM�« tLOIOÝ Íc??�« Íœ«b??Žù« dJ�F*« ÂËbOÝ Íc�«Ë ¨…b¹b'UÐ n�uG�« V�d0 YOŠ ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ W¹Už v�≈ W�“UM* ◊U??Ðd??�U??Ð w??ÞU??Ðd??�« ¡ö???�“ q×OÝ w� ¨q³I*« X³��« Âu??¹ w??ÞU??Ðd??�« `²H�« ¨s�(« Íôu� VFK0 ÂUI²Ý W¹œË …«—U³� Ÿu??³??Ý_« W??¹«b??Ð o??¹d??H??�« œu??F??¹ Ê√ v??K??Ž ÷u�Ð ¨wFO³Þ qJAÐ œ«bF²Ýö� ÂœUI�« ¨f??¹“«u??�U??Ð ÍœU???M???�« V??�d??0 r???¼œ«b???Ž≈ UNO� tł«uOÝ w²�« …«—U³LK� «œ«bF²Ý« ÍœU???½ t??H??O??{ d??Ðu??²??�√ 16 Âu???¹ ¡U???łd???�« W�uD³�« rŽe²� ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý

<<

‫ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺣﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻕ ﻟﻴﺲ ﺇﻻ‬

ÍËUÞdI�« s�Š

‫ﺭﺷﻴﺪ ﺍﻟﻄﺎﻭﺳﻲ‬

V×� t�ù« b³Ž

dO�*« ¨Íd??O??�u??³??�« b??O??ý— U???Žœ v�≈ ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹dH� oÐU��« ¨w�«Ë—e�« ¡U¹d�“ …U�Ë w� oOI% `²� ¨5MŁô« f??�√ ‰Ë√ WOM*« t??²??�«Ë Íc??�« d�œ Íb³� rL�ð sŽ lOý√ U� W−O²½ —«œ v�≈ tKOŠdÐ q−ŽË VŽö�« U¹öš Æ¡UI³�« å?Ð ‰UBð« w� ÍdO�u³�« `{Ë√Ë WC�Už —u�_« s� WŽuL−� Ê√ å¡U�*«  U??�ö??Ž Õd??D??ðË w???�«Ë—e???�« …U???�Ë w??� qN−¹ t½« v�≈ «dOA� ¨…b��bŽ ÂUNH²Ý« ¡U¹d�“ ¡UHA²Ý« ¡«—Ë WM�UJ�« »U³Ý_« U??N??½√ Íd??O??�u??³??�« Èd????¹ W??×??B??� w???� w� fO�Ë ÂUEF�« WŠ«dł w� WB²�� t�ö� w??� ÍdO�u³�« nA�Ë Æb³J�« U¼cš√ V−¹ w²�« —u�_« s� WŽuL−� ¨UNO� o??O??I??% `??²??�Ë —U??³??²??Žô« 5??F??Ð ÊU� w??�«Ë—e??�« ¡U??¹d??�“ Ê√ b??�√ U�bFÐ ”√d²¹ ÊU??� w²�« …d²H�« ‰ö??š VOG¹ o¹dH�UÐ WOMI²�« WFÐU²*« WM' UNO� oÐU��« ¡Ułd�« fOz— bNŽ w� ¨dCš_« ÂuO� WO³¹—bð WBŠ q� ¨Âöž tK�« b³Ž fO� t??½u??J??Ð t??ÐU??O??ž —d???³???¹Ë ¨5???M???Łù« v�≈ «dOA� ¨i??¹d??� Ë√ «d??¹ U??� vKŽ o¹d� d??D??{« ¨l??{u??�« «c??¼ ÂU???�√ t??½√ VŽö�« ŸUCš≈ v�≈ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« sJ� ¨U� U¾Oý  dNþ√ WO³Þ  U�u×H� d³Ž nKLK� WO³D�« …¡«d??I??�« ‰ö??š s� ô t½√ dOš_« b�√ ¨oO²Ž ¨¡Ułd�« VO³Þ vKŽ WO×B�« w�«Ë—e�« W�UŠ vKŽ oK� ÆÍdO�u³�« dO³Fð bŠ b??Š√ Õd???� ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë VKI�« W??Š«d??ł w??� 5B²�*« ¡U??³??Þ_« Ê√ ¨WOÐdG� WO�Mł s� u¼Ë ¨U�½dHÐ …œU??� vKŽ Íu²×¹ ¡«Ëœ YKŁ ‰ËU??M??ð

v??�≈ w???ÝU???H???�« »d???G???*« o???¹d???� d??³??Ž WM¹b� VKIÐ Á“u� bFÐ w³¼c�« lÐd*« ·bNÐ wK;« WOM�(« vKŽ d¹œU�√ f¹u� wK¹“«d³�« WLBÐ qLŠ bOŠË ÊuÝdHOł

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺗﺎﻋﺮﺍﺑﺖ‬ ‫ﻧـــــــــــــﺎﺯﻝ‬

W³BF�U�Oz—bOýd�«b�ËÍbLŠ »U�²½« ¡UB�ù«dJM²�¹ r¼—b�« s�ŠË¡«d×B�«

©’Uš®

‫ﻃـــــــﺎﻟﻊ‬

b¹b'« rÝu*«  «—Ëœ v�Ë√ w� ‰uK� X¹√ œU%« o¹d� vIKð WO½ULŁ t�U³ý wIKð bFÐ ¨…—Ëb??�« …QłUH� XKJý WKOIŁ W1e¼ ¨ÊuOFK� ÍbK³�« ÍœUM�« o¹dHÐ t²FLł w²�« …«—U³*« w� ·«b¼√ bBŠ s� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� sJ9Ë ¨w{U*« rÝu*« qDÐ œ«œË sJ9 5Š w� ¨”uÝ ÕU$ »U�Š vKŽ ◊UI½ ÀöŁ v�Ë√ ¡ö²Ž« s� ÁUMJ� 5�bNÐ bOýdÐ  «R³� Âe¼ s� Á—Ëb??Ð wHݬ ¡U??łd??�«Ë ÊuOFK� ÍbK³�« ÍœU??M??�« s??� q??� V½Uł v??�≈ …—«b??B??�« ¨X½«œË—Uð œU−�√ WOF0 —UB²½« ‰Ë√ UL¼bBŠ bFÐ ¨ÍËUCO³�« ÆbOŠË ·b¼ qÐUI� ·«b¼√ WFЗQÐ d¹œU�√ ¡Uł— Âe¼ Íc�« s� ¨»uM'« dDý  UNł«u� vKŽ ‰œUF²�« W−O²½ XLOšË pO³*Ë√ b¹b'« b�«u�« l� `�U� sÐ tOIH�« fKÞ√ ‰œUFð ‰öš ÊUD½UÞ WCN½ l� „«e�« UÝ√ œU%« ‰œUFð V½Uł v�≈ ¨WJ³¹dš Æ5�bNÐ ¨ PłUH� Í√ ZzU²M�« bNAð r� ¨‰ULA�« dDý Èu²�� vKŽË »U�Š vKŽ ‰Ë_« Á—UB²½« …dHOMš fKÞ√ »U³ý oIŠ Ê√ bFÐ ‰Ë√ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� bBŠ 5Š w� ¨”UMJ� pO³*Ë√ o¹d� dý√Ë ¨WHOE½ WOŁö¦Ð s�u� ÍbOÝ rO�½ ÂU�√ t� W1e¼ bFÐ ¨W¹Ëö��« WOFL'« ÂU??�√ …bOł W¹«bÐ vKŽ …—U??9 WOFLł o¹d� UNÐ dB²½« w²�« W−O²M�« w¼Ë ¨·«b¼√ WFЗQÐ tOKŽ t�bIð U¦¹bŠ oײK*« Í“U??²??�« ‰ö??Ž ÍbOÝ r$ vKŽ wJK*« gO'« 5Š w� ¨ÕU−MÐ b��«  U¹—U³� Á—u³Ž bFÐ ¨W¹u�M�« W�uD³�UÐ V³�Ð W¹bL;« W¹bKÐË ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� …«—U³� XKł√ 5½«uI�« WM' vKŽ ÷ËdF*« ”UMJ� pJÝ ÷«d²Ž« w� X³�« ÆWLE½_«Ë v�≈ ¨…—U9 WOFLłË …dHOMš fKÞ√ »U³ý o¹d� —bB²¹Ë w� ¨‰ULA�« dDý ‚d� ¨wJK*« gO'«Ë w{U¹d�« rO�M�« V½Uł …d� W�uDÐ s� WO½U¦�« …—Ëb??�«  U¹d−� tMŽ dH�²Ý U� —UE²½« ÆW¹u�M�« ÂbI�«

XЫdŽU𠉜U??Ž wÐdG*« w�Ëb�« —œU??ž „—U????Ð “d???M???¹u???�Ë ÂU???N???�u???� …«—U????³????� ¨5ÞuA�« 5Ð U� …d²� w� “d−M¹— r²OÝ t½√ tI¹d� »—b� s� rKŽ U�bFÐ Æt�«b³²Ý«

‫ﺩﻭﺭﻱ‬

‫ﺍﻋﺘﺬ ﺍﺭ‬

Íu²A�«uðU�dO*«‰öšwÞUÐd�«ÍœUM�«„d²ÐÁb¹bNðsŽlł«d²¹Ë`²H�«…—«œù—c²F¹ wײ� dCš_«”√d�«V�²M� W�—UA�bO�QðbFÐ åwłq¹≈ò …—Ëœw�W�—UA*« U³�²M*« ‰UL²�«  ôu−K� tð«dOC% —U??Þ≈ w??�Ë ¨U??L??z«œ o¹dH�« ÂeN½« ¨wÐdG*« Í—Ëb�« s� WK³I*« ·b¼ W−O²MÐ wHݬ pO³*Ë√ b{ «dOš√ ULN²FLł w²�« …«—U??³??*« ‰ö??š ¨œ— ÊËœ `²H�« VFK0 w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ ULz«œ bŽu*« fHM� «dOC%Ë Æ◊UÐd�UÐ 5??²??¹œ«b??Ž≈ 5??ð«—U??³??� o??¹d??H??�« ÷u??�??¹ ÍœUM�«Ë ÍËUCO³�« ¡Ułd�« s� q� b{ X³��« Âu???¹ d??B??ŽË ÕU??³??� ¨w??ÝU??M??J??*« bLFOÝË Æ◊UÐd�UÐ `²H�« VFK0 q³I*« 5I¹d� qOJAð v�≈ w�ö��« ‰ULł »—b*« ¨UF� 5??ð«—U??³??*« ÊU??{u??�??O??Ý 5HK²�� rNO� s0 ¨5³Žö�« lOLł „dAOÝ YOŠ o¹dH�« s� rÝu*« «c¼ Êu�œUI�« »U³A�« 5ÐuK−*« 5??³??Žö??�« s??Ž öC� ¨w??½U??¦??�« ‰ö??š r??N??�«d??ý≈ —c??F??ð Ê√ b??F??Ð ¨«d???O???š√ `²H�« o¹dH� …—Uýû� ÆWOLÝd�«  U¹—U³*« o¹d� tÐ ÂbIð VKÞ vKŽ o�«Ë w{U¹d�« o¹d� ‰U³I²ÝUÐ wCI¹ ÍdDOMI�« ÍœUM�« ¨s�(« Íôu???� VFK0 w??H??ݬ p??O??³??*Ë√ tÐ X�bIð b¹bNð qOFH²� W¹«bÐ U0— w¼Ë Ád³²Fð U� vKŽ UłU−²Š« o¹dH�« …—«œ≈ ÍbK³�« fK−*UÐ 5�ËR�LK� «d�UÝ öšbð 5³Žö�« œUFÐù «c�Ë ¨ÍbK³�« VFK*« w� ÷dHð w²�« ¨UNO� m�U³*« ◊uGC�« sŽ ÆdO¼UL'« iFÐ ·dÞ s� rNOKŽ

¡U�*«

wײ� ÂUA¼

 U×¹dB²�« sŽ wײ� ÂUA¼ lł«dð …«—U??³??*« VIŽ UNÐ v??�œ√ w²�« WOH×B�« w??{U??¹d??�« `??²??H??�« t??I??¹d??� X??F??L??ł w??²??�« sL{ ¨ÍËU??C??O??³??�« w??{U??¹d??�« œ«œu???�U???Ð w�«d²Šô« Í—Ëb???�« s??� W¦�U¦�« W??�u??'« „dð w� t²O½ sŽ UNO� d³Ž w²�«Ë ¨wÐdG*« W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ‰uKŠ bMŽ tI¹d� pKð tðU×¹dBð Ê≈ wײ� ‰U??�Ë ÆWK³I*« UNÐ d???1 ÊU????� V??C??ž …d??²??� s???Ž  d??³??Ž w??{U??¹d??�« `??²??H??�« s??L??{ v??I??³??O??Ý t????½√Ë r??Ýu??*« W??¹U??N??M??Ð Áb??I??Ž ÂU????9≈ 5??Š v???�≈ t½√ v�≈ «dOA� ¨2013≠2012 w{U¹d�« t³²J� ¡UCŽ√Ë ÍœUM�« dO¼UL' —c²F¹ ¨œuBI*« dOž `¹dB²�« «c¼ sŽ dO�*« W¹UMFÐ ÁuÞUŠ√ ¡ôR¼ lOLł Ê√ U�uBš  QÞË Ê√ œd−0 dO³� ÂUL²¼«Ë W�Uš t½√ sŽ öC� ¨`²H�« VFK� WO{—√ ÁU�b� s� q�√ ·dþ w�Ë ÍœUM�« «c¼ WI�— oIŠ Á—U�� ‰«u??Þ tIOI% sŽ e−Ž U� WMÝ sŽ tKOŠ— Ê√ wײ� `???{Ë√Ë ÆÍËd??J??�« ô≈ r²¹ s� ÁbIŽ W¹UN½ q³� `²H�« o¹d� ×Uš ·«d²Šô« w¼Ë ¨…bOŠË W�UŠ w� Æ»dG*« w{U¹d�« `²H�« o¹dHÐ W�öŽ w??�Ë

v�≈ q¼Q²�« …d??�c??ð s??Ž Y׳�« WKŠ— w??� «c¼ Æ2014 q¹“«d³�« ‰U¹b½u�  UOzUN½ ¨WLEM*« WM−K�« ÁUDš vKŽ  —UÝ tłu²�« W�dA�« W??³??ž— ÊU³�(« w??� lCð w??²??�«  U³�²M*« …b??½U??�??�Ë r???Žœ w??� W??O??Ž«d??�« w� …—Ëb???�« Ác??¼ WOL¼√ “d³ðË Æ…—uLG*«  U³�²M*« vKŽ WOŽ«d�« W�ÝR*« ◊«d²ý« ¨5OÝUÝ_« UNO³Žô „dAð Ê√ W�—UA*« 11 5Ð ÕË«d²*«Ë œb;« bŽu*« Ê√ ULKŽ œU%ô« a¹—Uð ·œUB¹ 2011 d³½u½ 13Ë V�²M� Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ©U??H??O??�® w??�Ëb??�« b??�√ V�²M� d???š¬ u??¼ d??C??š_« ”√d????�« Ê«œu��« V�²M� Ê√ 5Š w� ¨t²�—UA�  U³�²M*« WLzU� v�≈ WE( dš¬ w� rC½« o�«Ë Íc??�« ‰UGM��« V�²M�Ë W�—UA*« ÆW�—UA*« vKŽ w²�« WO½U¦�« …d??*« w¼ Ác??¼ Ê√ d�c¹ åw??ł q???¹≈ò …—Ëœ »d??G??*« UNO� sC²×¹  U³�²M*« vKŽ UN²¹«bÐ w�  dB²�« w²�«  «dOOGð UNOKŽ √dDð Ê√ q³� ¨W??O??³??*Ë_«  U³�²M*« v??K??Ž «d??J??Š UN²KFł W??¹—c??ł pKð „«d????ý≈ v??K??Ž —«d????�ù« l??� ¨Èd??³??J??�« w� ö??�√ ¨5OLÝd�« UNO³Žö�  U³�²M*« ¨W¹dO¼UL'« WFÐU²*« ÊUL{Ë Èu²�*« l�— W�U{ùUÐ ¨WOŽ«d�« W�dA�« ·b¼ bFð w²�« WOLMð w� ÂUNÝù« w� p�c� UN²³ž— v�≈ ÆÈdGB�«  U³�²M*«

¡U�*«

…dJ�« WF�Uł fOz— ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ

 U³�²M*« ÍœUHð w� f²¹dOž »—b*« W³ž— 3√ W�uDÐ  UOzUN½ w� UNO�ö¹ b� w²�« ‰UŠ w� —Ëb�« «c¼ ⁄uKÐ ‰UŠ w� UOI¹d�≈ V�²M� b???{ W??O??ÐU??−??¹≈ W??−??O??²??½ o??O??I??% sŽ öC� ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ UO½«eMð wÐdG*« V�²M*« tł«u²Ý w²�«  U³�²M*«

q??¹≈ò …—Ëb???� WLEM*« WM−K�« XN²½« vKŽ  U�LK�« dš¬ l{Ë s� WO�Ëb�« åwł bFÐ ¨…—Ëb�« w� W�—UA*«  U³�²M*« W¹u¼ w{U¹d�« œU%ö� wzUNM�« œd�UÐ q�u²�« —œUB� X??�U??�Ë Æd??C??š_« ”√d???�« W??�Ëb??� …dOš_« Ê≈ WOLOEM²�« WM−K�« s� WÐdI� Y¹b×K� WOH×� …Ëb½ bIF� …e¼Uł XðUÐ ¨W�—UA*«  U³�²M*« .bIðË ¨Ÿu{u*« w� 13 Âu???¹ …Ëb??M??�« Ác???¼ b??I??Ž dE²M¹ Y??O??Š Ê√ v??�≈ —b??B??*« —U???ý√Ë ÆÍ—U???'« dÐu²�√ vKŽ —U²��« ‰«b???Ý≈ jI� dE²Mð WM−K�« V�²M*« UN{u�OÝ w²�« WO�Ëb�« …«—U³*« bŠ_« Âu??¹ UO½«eMð V�²M� b{ wÐdG*« Ÿu{u� sŽ Y¹b(« bFÐ ULO� rŁ ¨q³I*« VFK� UNMC²×¹ Ê√ —dIð w²�« ¨…—Ëb???�« s� …b²L*« …d²H�« ‰öš b¹b'« g�«d� Ê√ —bB*« “dÐ√Ë Æ2011 d³½u½ 13 v�≈ 11 „UЗ≈ ÂbŽ w� W³žd�« s� lÐU½ qOłQ²�« «c¼ w²�« ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ¨wÐdG*« V�²M*« …«—U³� rOEMð vKŽ ·dAð …—Ëb�« rOEM²� œb;« bŽu*« Ê√ U�uBš ‚UHðUÐ Áb¹b% Íd−OÝË ¨UOzUN½ fO� œb??ýË ÆW??O??Ž«d??�« W??�d??A??�«Ë W??F??�U??'« 5??Ð  bL²Ž« w??²??�« dO¹UF*« Ê√ vKŽ —b??B??*« tO� wŽË— W�—UA*«  U³�²M*« —UO²š« w�


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø05 ¡UFЗ_« 1565 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻛﺪ ﻏﻴﺎﺏ ﺃﺑﻴﺪﺍﻝ ﻭﺑﻨﺰﻳﻤﺎ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺿﺪ ﺃﻟﺒﺎﻧﻴﺎ‬

qKA�UÐw�½dH�«V�²M*«ÊU³OB¹‰U¹d�«ËåU�—U³�«ò ‫ﺑﺎﺳﺘﻮﺭﻱ‬

‫ ﻓﺨﻮﺭ‬:‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﻤﻘﺎﺭﻧﺘﻲ ﺑﺰﻳﺪﺍﻥ‬

wM1Ô ¨wðuKOA½√ u�—U� ¨w�UD¹ù« »—b*« ‰«e¹ ô º …b* tÐ qLŽ Íc�« ¨ÍeOK$ù« Í—Ëb�« v�≈ …œuF�UÐ fHM�« Í—Ëb�« w²�uDÐ ULN�öš oIŠË w�KOAð l� 5LÝu� ÆÍeOK$ù« œU%ô« ”Q�Ë o¹d� Í√ V??¹—b??ð w??� l??½U??1 r??� t???½√ u??�—U??� b???�√Ë X�u�« w??�Ë ¨UÎ OLÝ— UÎ ?{d??Ž tOIKð W�UŠ w??� ÍeOK$≈ w� ¨UÎ O½bM� ÷dF�« ÊuJ¹ Ê√ vM9 t??ð«– …œUO� w� Vžd¹ t½√ v�≈ W×{«Ë …—Uý≈ ƉUMÝ—√ Ë√ ÂUNMðuð ∫o???ÐU???�???�« Êö???O???� »—b??????� ‰U??????�Ë w�U¦*« ÊUJ*« u¼ ÍeOK$ù« Í—Ëb�«ò ¨ÕU−M�« sŽ Y׳¹ »—b??� Í_ v�≈ …œuF�« vM9√ UÎ OB�ýË ÆåÈdš√ …d� „UM¼ tO�uð W??O??½U??J??�≈ s???ŽË dGMO�ò ∫‰U� ¨‰UMÝ—√ …œUO� ¨‰UMÝ—√ w� «Î dO¦� w½UF¹  «œUI²½ô ÷dF²¹ u??¼Ë ÊU??J??� Ê√ U???L???� ¨W????????Ž–ô bFÐ UÎ O�Uš ÊuJOÝ uKKOÐU� Æ2012 Ë—u¹ W�uDÐ qBŠ√ Ê√ b????¹—√ U??I??Š Ë√ ‰U??M??Ý—√ l??� W??�d??� vKŽ W??¹b??½_« s??� U??L??N??½_ ÂU??N??M??ðu??ð wMJ�Ë ¨W¹b−Ð q�UF²ð w²�« Æå…œuF�« w� q−Fð√ s�

‫ﺍﻟﻬﺠﻮﻡﻋﻠﻰﺃﺩﻳﺒﺎﻳﻮﺭﻣﺜﻴﺮﻟﻼﺷﻤﺌﺰﺍﺯ‬:‫ﺭﻳﺪﻧﺎﺏ‬

«dÎ ?O??³??� U?? ÎF??{«u??ð Í—u??²??ÝU??Ð d??O??O??�U??š Èb????Ð√ Í—Ëb??�« w� qC�_« VŽö�« t½√ …dJ� i�— 5Š w²�« W½—UI*UÐ dO³J�« Ád�� sŽ d³Ò Ž UL� ¨w�½dH�« s¹“ 5??ÐË tMOÐ U�½d� w??� dO¦J�« UNMŽ Àbײ¹ ÆÊ«b¹“ s¹b�« ÍœU??½ v???�≈ r??C??½« Íc???�« ¨Í—u??²??ÝU??Ð o??�Q??²??¹Ë ¨nOB�« «c¼ u�dO�UÐ s� U�œU� WO�½dH�« WL�UF�« Î ÊuO� vKŽ “uHK� ÁœU� YOŠ ¨o¹dH�« l� XHK� qJAÐ s¹dO¦J�« qFł U2 ¨WO�½dH�« W�uD³�« WL� w� ÆW�uD³�« w� qC�_« VŽö�« t½u� sŽ ÊuŁbײ¹ ∫‰U??� 5??Š p??�– wMO²Mł—_« w??�Ëb??�« i???�—Ë q¦� …—u??D??ÝQ??Ð w??²??½—U??I??� r??²??ð ÊQ???Ð —u??�??� U????½√ò Í—Ëb�« w� qC�_« U½√ q¼ Æw� ·dý t½≈ ¨Ê«b??¹“ U½√Ë ÊËbOł ÊËd??š¬ Êu³Žô „UM¼ ¨ô øw�½dH�« ÆåqC�_« X��

Í—U???¼ ¨ÂU??N??M??ðu??ð »—b????� n????�Ë º tLłUN* ‰UMÝ—√ dO¼ULł  U�U²¼ ¨»U½b¹— VIŽ ¨å“«e??¾??L??ýö??� …d??O??¦??*«ò???Ð —u??¹U??³??¹œ√ t²�—UA� ¡UMŁ√ tOKŽ œU(« UN�u−¼ U??N??L??�??Š w???²???�« ¨…«—U??????³??????*« w????� ÆbŠ«u� 5�b¼ W−O²MÐ ”dO³��« WHO×B� »U????½b????¹— ‰U?????�Ë r??łU??N??ð n???O???�ò ∫åÊU???????¹œ—U???????žò ÁcNÐ —u¹U³¹œ√ ‰UMÝ—√ dO¼ULł lL�¹ Ê√ nÝR� ¡wý øWI¹dD�«  U??�U??²??N??�« Ác???¼ q??¦??� ‰U???H???Þ_« t�u� wMMJ1 U??� q??� ÆW??M??O??A??*Ô « s� ‰UHÞ_« dJ� vKŽ vAš√ wM½√ åW³O−Ž ¡UOý√ qFHð w²�« w�U¼_«  U�U²N�« pKð ¨pý ÊËbÐò ·U{√Ë dOž s�Ë ¨“«e¾Lýö� …dO¦�Ô X½U� Ác¼ q¦� UM³Žö� bNAð Ê√ ozö�« Æå¡UO×K� WýœU)«  U�dB²�« ÂUNMðuð Ê√ d�c�UÐ d¹b'« w� W??ÝœU??�??�« W??³??ðd??*« q??²??Š« bFÐ ¨ÂU???F???�« V??O??ðd??²??�« ‰Ëb????ł d³²F¹ Íc�« ¨‰UMÝ—√ vKŽ Á“u� X׳�√Ë ¨w�«u²�« vKŽ lЫd�« «Î dšQ²� ¨WDI½ 12 t²³Fł w� ‰u??Ðd??H??O??� s???Ž W??L??O??²??¹ W??D??I??M??Ð Æf�U)« ÊöÐ Ê«—u� »—b*« oKIð Âu−M�« WÐU�≈

©»Æ·Æ√®

‫ﺑﻦ ﻫﻤﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺗﺮﻓﺾ‬ ‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻵﺳﻴﻮﻱ‬

‫ﺃﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲﻳﻌﺮﺽﺧﺪﻣﺎﺗﻪﻋﻠﻰﻋﻤﺎﻟﻘﺔﻟﻨﺪﻥ‬

¡«b²Ð« o¹dH�« sL{ ÊuJOÝ W1eMÐ «–≈ U� —dIOÝ p??�– bFÐË ¨5??M??Łô« s� …«—U³� w� W�—UALK� «Î e??¼U??ł ÊuJOÝ  UOHB²�« sL{ WMÝu³�« b{ o¹dH�« VŽUB� œ«œeðË Æ2012 Ë—uO� WK¼R*« p¹—≈ tL$ ÷dFð bFÐ U�½d� V�²M� w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÍœU½ VŽôË ‰«bOЫ ÂU???�√ t??I??¹d??� ¡U???I???� ‰ö????š W???ÐU???�û???�  U¹—U³� sL{ Êu�Oš mMOð—u³Ý s� ‰«bOÐ√ w½UF¹Ë Æw½U³Ýù« Í—Ëb�« WÐU�≈ w¼Ë ¨c�H�« WKCŽ w� ‚e9 sŽ qIð ô …d²� VŽö*« sŽ ÁbF³²Ý Æ5Žu³Ý√

WŁöŁ UO½UÝ VOGOÝ UL� ÆÂU??¹√ …dAŽ d�JÐ t²ÐU�≈ bFÐ VŽö*« sŽ dNý√ ÂUNMðuð ÂU???�√ UN� ÷d??F??ð Âb??I??�« w??� XN²½« w??²??�« …«—U??³??*« w??� dO³�ð u??¼ Æ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ WO−F�b*« W1eNÐ w� W??ÐU??�û??� ÷d??F??ð W??1e??M??Ð ÊU????�Ë ‰U¹— …«—U³� w� Èd�O�« ‚U��« vKŽ√ W�u'« w� «œd²��√ f�Uł√Ë b¹—b� w²�«Ë ¨UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ s� WO½U¦�« ÊU� WOŁö¦Ð wJK*« o¹dH�« “uHÐ XN²½« rž—Ë Æ«Î bŠ«Ë UÎ �b¼ UNM� W1eMÐ VOB½ »—b� ÊS� ¨VŽö�« WÐU�≈ sŽ ÊöŽù« Ê√ sKŽ√ ÊöÐ Ê«—u� w�½dH�« V�²M*«

ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ …«—U³� sŽ „u¹b�« wŁöŁ VOGOÝË 7 w??� WMÝu³�«Ë UO½U³�√ b??{ U�½d� v??�≈ W??K??¼R??*«  UOHB²�« s??L??{ 11Ë «bM�uÐ w� 2012 UÐË—Ë√ ”Q�  UOzUN½ W¹u� W??Ðd??{ qJA¹ U??2 ¨U??O??½«d??�Ë√Ë w�½dH�« V�²M*« ŸU�œË Âu−¼ j) Æ UOzUNM�« v�≈ q¼Q²K� `�UD�« w� W??½u??K??ýd??Ð l???�«b???� V???O???�√Ë vMLO�« t�U�Ð WOHK)« c�H�«  öCŽ ·bNÐ o??¹d??H??�« UNO� “U???� …«—U??³??� w??� VOGOÝË ÆÊu??�??O??š m??M??ð—u??³??Ý v??K??Ž u×½ V??Žö??*« s??Ž w??�??½d??H??�« l??�«b??*«

¡U�*«

‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮﻳﺮﻓﺾﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ‬ rOK�≈ s� —bBð w²�« n×B�«  bI²½« º ¨uOM¹—u� t¹“uł ¨b¹—b� ‰U¹— »—b� UO½uKðU� vKŽ œd�« i�— Íc�« WGK�UÐ tOKŽ ÕdÞ ‰«RÝ Ì œ— ¨UNH�Ë V�Š ¨t??½√ bOÐ ¨WO½uKðUJ�« tLKŽ rž— ¨W¹eOK$ù« WGK�UÐ WK¾Ý√ vKŽ ô ”uJ½öÐ ”uK�« wF−A� ÊQÐ ÂU²�« Æ«d²K$≈ w� W�Ë«b²*« WGK�« Êu�dF¹ Ê√ W??O??½u??K??ðU??J??�« n??×??B??�« Èd????ðË ¨W½uKýdÐ ÍœU??½ w� qLŽ Íc??�« ¨rłd²*« ¨WO½uKðUJ�« …UO(« l� UÎ �U9 Z�b½« Íc�«Ë «Î b??O??ł UN�dF¹ w??²??�« W??G??K??�« UÎ ? �U??9 w??�??½ ÊËœ  U³ÝUM� …bŽ w� UNÐ Àb% w²�«Ë ∫…dONA�« t²KLł ‰U??� U�bMŽ ¨q�UA� Í√ ¨åVKI�« w� W½uKýdÐ UÎ Lz«œË f�√ ¨ÂuO�«ò t??¹“u??ł ¨b???¹—b???� ‰U???¹— »—b???� Ê√ …b??�R??� «d²Š« ÂbŽ w� t²H�K� q�«u¹ ¨uOM¹—u� ¨U¼dO³Fð V�Š ¨·dF¹ ô t½√Ë ¨t�uBš ÆtÐ X³Š— w²�« ÷—ú� UÎ M²2 ÊuJ¹ nO� ¨uOM¹—u� t¹“uł  «“«e??H??²??Ý« Ê√ Ëb³¹Ë r� ¨W½uKýdÐ ÍœU??M??� ¨b??¹—b??� ‰U??¹— »—b??� UNðbFð qÐ ¨ U×¹dB²�« iFÐ bMŽ n�u²ð UNFC¹ w²�« bŽ«uI�« iFÐ v??�≈ qB²� “u� bF³� ¨WOH×B�« tð«d9R� w� »—b??*« 5OH×B�« bŠ√ ÂbI𠨉uO½U³Ý≈ vKŽ tI¹d� ‰«R???Ý t??O??łu??²??� U??O??½u??K??ðU??� u??????¹œ«— s???� WGK�« Âb??�??²??Ý«Ë w�UGðd³�« »—bLK� uOM¹—u� Í“uł t³�UD� ¨WO½uKðUJ�« W??G??K??�U??Ð ‰«R?????�?????�« Õd??????Þ …œU?????ŽS?????Ð ÆWO½U³Ýù«

…dJ� w�½dH�« V�²M*« ÷d??F??ð p??¹—≈ WÐU�SÐ WFłu� WÐdC� Âb??I??�« W½uKýdÐ l??�«b??� ‰«b??O??Ð√ UO½UÝ Í—UJÐË w½U³Ýù« ‰U????M????Ý—√ s??????1√ d???O???N???þ ¨w{U*« bŠ_« ÍeOK$ù« Î ?C???� r$ W???ÐU???�≈ s???Ž ö?? .d??� w??�??½d??H??�« V�²M*« b¹—b� ‰U¹— rłUN� W1eMÐ ¡UI� ‰öš w{U*« ¡UŁö¦�« Í—Ëœ w� «œd²��√ f�Uł√

åt²�dŠqýò v�≈ «uŽœË ozU�œl�ðq�»dC¹ Ëb�U½Ë—

dEM�« WO�Ëb�« WO{U¹d�« WLJ;« XC�— sÐ bL×� ÍdDI�« tÐ ÂbIð Íc�« ¨·UM¾²Ýô« w� W�öŽ UN�  UÞUA½ Í√ W�Ë«e� sŽ t�UI¹≈ ÊQAÐ ¨ÂUL¼ Æ…UO(« Èb� ÂbI�« …dJÐ s� ·U??I??¹ù« WÐuIF� ÷dFð b??� ÂUL¼ s??Ð ÊU??�Ë tÞ—uð bFÐ ¨©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« ·dÞ …d²H�« ‰öš r�UF�«  eÒ ¼ w²�« ÈËUýd�« `zUC� w� w²�« ¨WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« WKŠd� ÊUÐ≈ WO{U*« W¹UN½ w� dðöÐ n¹“uł Íd�¹u��« UNÐ “U� Æ‚U³��« s� ÂUL¼ sÐ »U×�½« bFÐ ¨·UD*« ¨UÎ OLÝ— ¨p½uKOł m½«“ wMOB�« v�u²OÝË ¨ÂbI�« …dJ� Íu??O??Ýü« œU???%ô« W??ÝU??z— VBM� sŽ tHO�uð - Íc???�« ¨ÂU??L??¼ s??Ð bL; UÎ HKš Æ…UO(« Èb� w{U¹— ◊UA½ Í√ W�Ë«e�

W?????????×?????????zô s¹c�« ¨Âu−M�« Êu????{d????F????²????¹ Ëb�U½Ë— dO�¹Ë ÆUGOK�« w� »dCK� Íc�« ¨U½Ëœ«—U� …—uDÝ_« vDš vKŽ  öšb²�« œbŽ w� wÝUOI�« r�d�« pK1 ¨ÂuB)« UNÐ tNł«u¹ ÊU� w²�« ¨WMA)« mK³¹ ÊU� U¼œbŽ Ê≈ WOzUBŠù« ‰uIð YOŠ ¨…b??Š«u??�« …«—U??³??*« w??� UMAš ö??šb??ð 15 »dCK� ÷dF²¹ ÊU� t½√ wMF¹ Íc�« d�_« ÆozU�œ 6 q� q�_« vKŽ …bŠ«Ë …d�

œbŽ w� w�O� vKŽ ‚uH²¹ Ëb�U½Ë— Ê√ W¹b¹—b*« ·dÞ s� UN� ÷dF²¹ w²�« WHOMF�«  öšb²�« r−M�« Ê√ v�≈ …—Uý≈ w� ¨W��UM*« W¹b½_« w³Žô ¨tO��UM� vKŽ …dO³� …—uDš qJA¹ w�UGðd³�« qNÝ_« q(« u¼ nMFK� ¡u−K�« ÊuJ¹ rŁ s�Ë Ÿu³Ý_« W¹«bÐ q³� U� v²ŠË Ætð—uDš s� b×K� Ê√ WHO×B�« nOCð ¨w½U³Ýù« Í—ËbK� lÐU��« tł«Ë bI� ¨WIO�œ 28 q� »dCK� ÷dF²¹ Ëb�U½Ë— Î šbð 15 ‰U¹d�« r$ w²�«  U¹—U³*« ‰öš ¨UÎ MAš ö q²×O� ¨Êü« v²Š UGOK�« w� ‰U¹d�« l� UN{Uš 7???� w�O� ÷d??F??ð 5??Š w??� ¨W??L??zU??I??�« …—«b????� …d� »dCK� ÷dF²¹ t½√ Í√ ¨jI� WHOMŽ  öšbð w� 55?�« e�d*« q²×¹ u¼Ë ¨WIO�œ 55 q� …bŠ«Ë

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

WŁö¦�«œuÝ_«WLzU�s�b½UM¹œd�bF³²�¹uKKOÐU�

bFÐ dNA�« qł— w½U½ b²¹U½u¹l�u� UOzUBŠ≈

¡U�*« w�¹—U²�« ·«bN�« Ê√  UOzUBŠ≈  b�√ w??�U??G??ðd??³??�« w????�Ëb????�« ¨W???O???½U???³???Ýù« U??G??O??K??� dýU³*« »dCK� ÷dF²¹ ¨Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� ¨b¹—b� ‰U¹— hOL� Íbðd¹ u¼Ë WIO�œ 28 q� l� wJK*« …«—U³� q³� ¨UO½U³Ý≈ pK� ”Q� qDÐ “uHÐ XN²½« w²�«Ë ¨‰uO½U³Ý≈ w½uKðUJ�« tHOC� «c¼ Ê√ bOÐÆdHB� ·«b¼√ WFЗQÐ WL�UF�« qDÐ …U½UF*« bFÐ ¨YK¦�« v�≈ hKI²K� `ýd� s�e�« UO½uKðU� VD� …«—U³� w� Ëb�U½Ë— UNýUŽ w²�« q� »dCK� UNO� ÷dF²¹ ÊU??� w??²??�« ¨w??½U??¦??�« å”√ò WHO×�  d???�–Ë Æq???�√ ‰Ë√ o??zU??�œ 9

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

U�½d�V�²M�v�≈ …œuF�UÐVŠd¹ Ê«b¹“s¹b�«s¹“

w½U½ «bO*√ f¹u�

¡U�*«

 «b−²�*« s� WŽuL−0 W×zô sŽ sKF¹ uKOÐU� Æq¹b�u²ÝbOH¹œ ¨ —U¼uł¨ÊuÝ—U� ¨qO¼U� Í—Uł ¨eMOÐ Êu²O� ∫ŸU�b�« qO� ¨U??J??K??O??łU??ł q??O??� ¨‰u???� w??K??ý√ ÍdOð Êuł ¨“œ—UA²¹— UJO� ¨e½uł ÆdJ�«ËË ¨mMO½Ë«œ ¨Í—UÐ Y¹—Už ∫jÝu�« ¨dMKO� ¨œ—U???³???�ô ¨Êu??�??½u??ł Âœ¬ Æ!u???¹ w???K???ý√Ë  u???J???�«Ë ¨d???�—U???Ð ¨‰Ë—U????� ¨X??M??O??Ð s?????¹—«œ ∫Âu??−??N??�« Æ«—u�«“Ë „U³K¹Ë ¨w½Ë—

u??¹— ¨o???ÐU???�???�« b??zU??I??�« œU??F??³??²??Ý« b¹bFK� ÷d??F??ð Íc????�« ¨b??½U??M??¹œd??� Æ…dOš_« W??½Ëü« w�  U??ÐU??�ù« s� ¨ÂUNMðuð rłUN� p??�c??� VOGOÝË wÐd¹œ w� tI�Qð rž— ¨uH¹œ ÊU�dOł ¨‰UMÝ—√ ÂU�√ ¨ÊbM� ‰ULý ¨VCG�« …œu???Ž W??L??zU??I??�«  b??N??ý 5???Š w???� Æ„U³K¹ËË «—u�«“ ¨‰Ë—U� u×M�« v??K??Ž W??L??zU??I??�«  ¡U????łË  uJÝ ∫v??�d??*« W??Ý«d??Š ∫w??�U??²??�«

¡U�*«

V�²MLK� wMH�« d??¹b??*« s??K??Ž√ sŽ ¨u??K??K??O??ÐU??� u??O??ÐU??� ¨Íe??O??K??$ù« Íc??�« ¨Íe??O??K??$ù« V�²M*« WLzU� Âu¹ ¨œuÝ_« q³'« ÁdOE½ tł«uOÝ åwK³1Ëò VFK� w� ¨ÂœUI�« WFL'« Æ2012 Ë—u¹  UOHBð sL{ WŁö¦�« œu??Ý_« WLzU� XKLŠË w¼Ë ¨qOI¦�« —UOF�« s??� …QłUH�

«bO*√ f??¹u??� ¨w�UGðd³�« w??�Ëb??�« Ãu??ð d²�A½U� ÍœUM� wLÝd�« l�u*« q³ � s� ¨w½U½ sŽ o¹dH�« w??� V??Žô qC�√ VIKÐ b²¹U½u¹ w²�« ¨…bF�_« W�U� vKŽ w{U*« d³M²ý dNý Í—Ëœ s� dNA�« WKOÞ b²¹U½u¹ UNO� „—U??ý l�u� Èdł√ b�Ë ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëb� wK×� r{ UÎ L�{ UÎ ²¹uBð X½d²½ù« vKŽ b²¹U½u¹ ¨WOÐdF�« ¨WOMOB�« ¨W¹eOK$ù«® a�½ l³Ý ¨©WO½U³Ýù«Ë W¹—uJ�« ¨WO½UÐUO�« ¨WO�½dH�« XF{Ë w²�«  «¡U²H²Ýô« lOLł w½U½ —bBðË 15 vKŽ w�ULłù« w� qBŠË ¨a�M�« pKð w� ¨ «u�_« w�ULł≈ s� 36% l�«uÐ  u� n�√ s¹«Ë ¨w½U¦�« e�d*« VŠU� sŽ 10% ‚—UHÐ mO�dO1d³�« w�«b¼ W×zô vK²Ž« Íc�« ¨w½Ë— ·«b¼_« s� dO³� œbŽ qCHÐ w{U*« dNA�« bO�«œ ¨w½U³Ýù« ”—U??(« U�√ ÆUNK−Ý w²�« s� 19% bO�dÐ UÎ ?¦?�U??Ł q??Š bI� ¨U??O?š Íœ bŠ√ w½U½ f¹u� q−ÝË Æ «u??�_« w�ULł≈ „u²Ý ÂU�√ rÝu*« «c¼ b²¹U½u¹ ·«b¼√ qLł√ s¹—«œ l� …eO2 WOŽULł WOKLŽ bFÐ ¨w²OÝ ÂU�√ ‰Ë_« …«—U??³? *« r$ u¼ ÊU??�Ë ¨dA²OK� ·«b??¼√ WŁö¦Ð b²¹U½u¹ “U??� 5??Š w�KOAð s� l???z«— ·b?? ¼ “«d?? ?Š≈ s??� s??J? 9Ë ¨·b??N? � w� Y�U¦�« ·bN�« lM�Ë WOšË—U� W³¹uBð Æw½Ë— s¹«u� …«—U³*« fH½

„u¹b�« V�²M� V¹—b²� `ýd� Ê«b¹“

U�√ ¨U�½d� V�²M� w??� »u??¼u??� tð«—b� uN� Ê«—U� w� wM¾łUH¹ U� ô u??N??� ¨t??M??Ý d??G??� v???�≈ dEM�UÐ Æå°·u)UÐ «Î bÐ√ dFA¹ tðU×¹dBð Ê«b????¹“ r??²??²??š«Ë ∫‰U???�Ë ¨Ëe????½≈ t??M??Ы s??Ž Y??¹b??(U??Ð ÊQAÐ Êü« v²Š —«d� „UM¼ fO�ò u¼ q¼ t� VFKOÝ Íc??�« V�²M*« ÆåU�½d� Ë√ UO½U³Ý≈

U???ÐË—Ë√ 3√ ”Q???�  U??O??zU??N??½ v???�≈ ÆWK³I*« vKŽ q??³??I??Ô*« Ê«b?????¹“ Õd????�Ë V¹—b²�« w� WOM¹uJð …—Ëœ wIKð l� WKÐUI� w� w{U¹d�« dOÐb²�«Ë WO�½dH�« åÊU??¹e??¹—U??Ðu??�ò WHO×� Î ? zU??� q� ÆW¾OÝ X�O� …d??J??H??�«ò ∫ö Æå…U???O???(« Ác????¼ w???� s??J??2 ¡w????ý V??Žô d??¦??�√ W??1e??M??Ðò Ê√ ·U????{√Ë

¡U�*«

oÐU��« r??−??M??�« bF³²�¹ r??� ¨Ê«b??¹“ s??¹b??�« s??¹“ ¨b??¹—b??� ‰U??¹d??� ÂbI�« …dJ� U�½d� V�²M� V¹—bð qOŠ— bFÐ ¨V¹dI�« q³I²�*« w� s� W??�U??�û??� `??ýd??*« ¨Êö???Ð Ê«—u???� ÕU???$ Âb?????Ž ‰U?????Š w????� t??³??B??M??� ‰u??�u??�« w??� w�½dH�« V�²M*«


‫ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺑﻀﻮﺍﺣﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻃﻨﺠﺔ‬757 ‫ﺣﺠﺰ ﻃﻦ ﻭ‬

X³��« WKO� ¨W−MÞ WM¹b0 WOzUCI�« WÞdAK� WOzôu�« W×KB*« d�UMŽ XMJ9 »dž TÞ«uA�« bŠQÐ «dOA�« —b�� s� U�«džuKO� 757Ë sÞ e−Š s� ¨5O{U*« bŠ_« lI¹ —u−N� vNI� »√d� XL¼«œ WÞdA�« d�UMŽ ÊQÐ wM�√ —bB� œU�√Ë ÆW−MÞ WM¹b� Ác¼ V¹dNð WOKLŽ ‰uŠ W¹—U³šSÐ q�u²�« bFÐ UJ½öÐ U¹ö³Ð ·ËdF*« ¨ «dO�_« TÞUAÐ WÞdA�« d�UMŽ X�U�Ë ÆTÞUA�« s� U�öD½« W�“— 56 vKŽ WŽ“u*«  «—b�*« s� WOLJ�« W�UIM�« nð«uN�« s� WŽuL−�Ë »dG*UÐ 5²L�d� 5ð—UOÝ e−×Ð WOKLF�« Ác¼ ‰öš ÆWOŽUMB�« —UL�_UÐ l�«u*« b¹bײ� s¹“UNłË WOŽUMB�« —UL�_UÐ j³ðd� ‰UI½ nðU¼Ë s×ý ÊËuM¹ «u½U� 5ÐdN*« Ê√ `łd¹ W¹d×Ð fÐö� vKŽ —u¦F�« Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë Æ‚—UÞ q³ł oOC* WO�ULA�« WHC�« u×½ l¹dÝ »—U� 7� vKŽ  «—b�*« s� WOLJ�« Ác¼ W¹u¼ b¹bײ� WILF�  U¹d% WOzUCI�« WÞdAK� WOzôu�« W×KB*« d�UMŽ Íd&Ë Æ «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ôUÐ WIKF²*« WOKLF�« Ác¼ w� 5Þ—u²*«

‫ﺍﻟﻌﺼﺎﺑﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺍﻟﻬﺮﺍﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭ)ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﻮﺟﻴﻦ( ﺑﻐﺮﺽ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻋﻨﻮﺓ ﻟﻠﺤﻔﻞ‬

`K��Âu−¼ ‰uŠUIOI%`²H¹XKHOð s�√ wMJÝwŠ d³�QзU�“ qHŠvKŽ

www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011/10/05 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1566 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

25 5Ð ÕË«d𠨡U�M�« s� œbŽ vKŽ VB½ Ê√ t� o³Ý åbOFÝò Ê√ 5³ð 5Š W¹u� lOL'« …QłUH� X½U� WO�U*« m�U³*« XŠË«dðË WI¹dD�« fHMÐ ¨Ã«Ëe�« sŽ s¦×³¹Ë  U�b�²�� Ë√  UHþu� sN³Kž√ …U²� 30Ë Æ…bŠ«u�« WO×CK� r¼—œ 8500Ë r¼—œ 1500 5Ð U�

á°üb áÁôL

‫ﻳﺮﻛﺰ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺍﺗﻲ ﺗﺠﺎﻭﺯﻥ ﺳﻦ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻦ ﻭﻳﺮﻏﺒﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺑﺈﻟﺤﺎﺡ‬

—UE½_«sŽwH²�¹Ê√q³� sNM�÷d�VKÞË sN²³D�ÐëËe�« w�6žd¹ UO²�vKŽVBM¹

© nOý—√® ÊËeOŠ√Âö��«b³Ž ‰öš ¨XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUC�« `�UB� Xײ� w²�« W¹UJA�« w� öBH� UIOI% ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ’U)« s�ú� W�dý d¹b� ¨q{UH�« ‘uKJKÐ vL�*« UNF�— ‰uŠ ¨XKHO²Ð wzUCI�« e�d*UÐ pK*« qO�Ë VzU½ v�≈ ¨XKHO²Ð ULN²� 14 Âu−¼ ‰öš Áu�b�²�� t� ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô« ·U�“ qHŠ vKŽ  «Ë«d??N?�«Ë ¡UCO³�« W×KÝ_UÐ 5−łb� W�dA�« d¹b� Ê√ ¨å¡U�*«ò —œUB� X×{Ë√Ë ÆœUýd�« w×Ð w{U*« d³M²ý 28 a¹—U²Ð Wš—R*« t²¹UJý w� b�√ ¨…—u�c*« ¡«b²Žô «u{dFð ¨t??� 5FÐU²�« ’U??)« s??�_« d�UMŽ Ê√ 14 s� W½uJ� WÐUBŽ q³� s� d³M²ý 24 X³��« Âu¹ dODš rNð“u×ÐË  «Ë«dN�«Ë ¡UCO³�« W×KÝ_UÐ 5−łb� UB�ý vKŽ Âu−N�UÐ «u�U� U�bFÐ å5łu1d�ò Ÿu½ s� “Už  «u³Ž Íc�« å5O³DI�«ò —«Ëb??Ð ·ËdF*« œUýd�« w×Ð ·U�“ qHŠ Æs¹uŽb*« W�öÝ 5�QðË t²Ý«d×Ð WHKJ� W�dA�« X½U� vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« t²¹UJý w� ¨d¹b*« fH½ ·U{√Ë v�≈ …uMŽ ‰ušb�« «u�ËUŠ WÐUBF�« œ«d�√ Ê√ ¨UNM� W��½ ÆrNð“u×Ð X½U� w²�« ¡UCO³�« W×KÝ_« ‰ULF²ÝUÐ qH(« X½U� w²�« WKzUF�« WŠd� «Ëb��√Ë ·U�e�« qHŠ «uLłUN� WÐU�û� ’U??)« s??�_« ‰U??ł— ÷dFð YOŠ ÆUNMЫ ·e??ð …—U−(« qÐ«Ë ÍœUHð W�ËU×�Ë s¹uŽb*« sŽ ŸU�b�« ¡UMŁ√ W¹UJA�« w� U×{u� ÆdOG�Ë dO³� q� ·bN²�ð X½U� w²�« s�_« ‰Uł— s� W²Ý q�√ s� WFЗ√ WÐU�≈ X9 t½√ ¨UNð«– t�H½ d¹b*« —Uý√Ë Æ…—uD)« WðËUH²�  UÐU�SÐ ’U)« ÆWÐUBF�« Ác¼ œ«d�√ s� WŽuL−� vKŽ ·dF²�« - t½√ v�≈ ’U)« s�_« ‰Uł—Ë s¹uŽb*« ÊS� W¹UJA�« fH½ V�ŠË s�_« W¹—Ëœ ÂËb� v²Š qH(« ‰eM� w� rNðd�U×� X9 w²�« WÐUBF�« Ác??¼ s??� WŽuL−�  œ—U?? Þ w²�« wMÞu�« wŠ q??š«œ W??¹—Ëb??�« qIMð WÐuF�Ë qOK�« WL²Ž XKG²Ý« ¨W�dA�« fH½ d¹b� V�UÞË Æ‰uN−*« u×½ —«dHK� œUýd�« qLF�« sŽ 5¦ŠU³�« WM¹b*« ¡UMÐ√ s� WŽuL−� qGAð w²�«  «¡«d??łù« –U�ðUÐ ¨W¹uI�« WO½UL�'«  UOM³�« ÍË– s�Ë WO�«dłù« WÐUBF�« Ác¼ œ«d�√ vKŽ i³I�« ¡UI�ù W�—UB�« ÆrNIŠ w� Y×Ð  «d�c� błuð s¹c�«Ë W×KB� Ê√ ¨lKD� —b??B?� `?? {Ë√ ¨d?? š¬ V??½U??ł s??� W¹UJA�« ÁcNÐ UNK�uð q³�Ë ¨XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUC�« UNðöLŠ ‰ö??š WH¦J�  UIOI%Ë ÀU??×?Ð√ ¡«d??łS??Ð X�U� W1d'« ‰UJý√ lOLł vKŽ ¡UCIK� WO�uO�« W¹dOND²�« hI½ rž— ¨WM¹b*« ¡UOŠ√ iFÐ w� W�dH²*«  «¡«b??²?Žô«Ë WK�Ë W??¹—U??½  U???ł«—œË  «—U??O? Ý s??� W??¹—Ëd??C?�« q??zU??Ýu??�« UO½UJÝ «b¹«eð ·dFð X׳�√ WM¹b0 WOM�_« d�UMF�« oÞUM*« s� UN�dFð w²�« W¹ËdI�« …d−N�« qþ w� åU³O¼—ò 5�ËdF*« dOž ’U�ý_« iFÐ b�«uð «c�Ë ¨UN� …—ËU−*« l½UB*«Ë q�UFLK� ÂU??ð »U??O?ž q??þ w??�Ë ¨U??N?Ð —«dI²Ýö� .“Qð s� b¹eðË WM¹b*« »U³ý d�Mð w²�« W�UD³�« s� b×K� ÆW¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« ŸU{Ë_«

…d??²� —œUI�« b³Ž

v�≈ U¼uŽbO� …—UO��« n�uð bMŽ v�≈ w� «b??Žu??� UN� »dC¹ Ê√ q³� ‰Ëe??M??�« …—UO��« VŠU� Ê√ ÈuŽbÐ ¨d??š¬ Âu??¹ ‰u−²¹ ÊU� ÆÆÆŸ—UA�UÐ vNI0 ÁdE²M¹ h×H²¹Ë WM¹b*« Ÿ—«uý d³Ž …—UO��UÐ ôË  UO²H�« d�√ tLN¹ sJ¹ r�Ë ¡U�M�« «bOł rKF¹ ÊU??� ƉUHÞQÐ  U³×DB*« UÝU�Š≈ sNHF{√Ë U¹U×C�« qNÝ√ Ê√ ëËe�« sÝ Ê“ËU& wzö�« s¼ «—uFýË w� ô≈ Èd??¹Ô ô Âö??Š√ ”—U??� ÊdE²M¹Ë tM� ‚“dð r� w²�« t²łË“ X½U� ÆÂöŠ_« ÊËb??Ð bOFÝ U??N??łË“ Ê√ ·d??F??ð ôU??H??Þ√ Ê√ bFÐ qLŽ V¹dN²�« …—U& sŽ vK�ð ÓÒ nO� t??�Q??�??ð Ê√ «b???Ð√ √d??−??²??ð r??� s??J??�Ë d�√ s� p�– d³²Fð –≈ ‰U*« vKŽ qB×¹ ÆÆƉUłd�«

W�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈Ë »UBM�« ◊uIÝ

WFÐU²�« wzôu�« s�_« d�UMŽ XK�uð bOHð W�uN−� W�UÝdÐ WOzUCI�« WÞdAK� ¨WL�d� …—UO�Ð ‰u−²¹ ’U�ý_« bŠ√ ÊQÐ “ËU& wzö�«  UO²H�« vKŽ VBM�UÐ ÂuI¹Ë WI¹dD�« fH½ öLF²�� ëËe�« sÝ s¼dLŽ UNð«– d�UMF�« Xײ� Æt�U³ý w� sNÞUIÝù ÈbŠ≈ W¹UJAÐ …“eF� Ÿu{u*« w� UIOI% WM¹b*UÐ —Ëd??*« WÞdý XGKÐ√Ë ¨U¹U×C�« vIK²²� ¨W??�U??Ýd??�« Ÿu??{u??� …—UO��« ŸuMÐ nO�uð d??³?š WOzUCI�« W??Þd??A?�« d??�U??M?Ž bFÐË ÆUN²³ŠU� XOŽb²Ý« w²�« …—UO��« W³ŠU� …bO��« Ê√ 5³ð oOIײ�«Ë Y׳�« ¨aH�« w� ◊uI��« pýË vKŽ X½U� …—UO��« Ê√ dE²M¹ ÊU�Ë UN³ODš Ád³²Fð X½U� YOŠ r¼—œ 5000 w� «œb×� UO�U� UGK³� t{dIð Æt� tðQO¼ Ê√ ô≈ W??Þd??A??�« ‰U???ł— s??� ÊU???� U??L??� U¼Ëd³š√ Ê√ bFÐ …bO��« l� WDš «uLÝ— l� bŽu� »d{ UNM� «u³KÞË d�_« l�«uÐ ÂuO�« fH½ WOAŽ t�UI²Ž« r²O� åVOD)«ò ÆoOIײK� t??ŽU??C??š≈Ë f??³??K??ð W??�U??Š w??� Ê√ 5³ð 5Š W¹u� lOL'« …QłUH� X½U� s� œb??Ž vKŽ VB½ Ê√ t� o³Ý åbOFÝò sN³Kž√ ¨…U²� 30Ë 25 5Ð ÕË«dð ¡U�M�« sŽ s??¦??×??³??¹Ë  U??�b??�??²??�??� Ë√  U??H??þu??� m�U³*« XŠË«dðË WI¹dD�« fHMÐ ¨Ã«Ëe�« r¼—œ 8500Ë r¼—œ 1500 5Ð U� WO�U*« åbOFÝò W�UŠ≈ X9 Æ…b??Š«u??�« WO×CK� s� W??�«b??F??�« v??K??Ž »U??B??M??�« ¡U??�??M??�« d???¹“ ¨w{U*« q¹dÐ√ dNý dš«Ë√ VBM�« qł√ sŽ WO�U� m�U³� s� lLł U� lLł Ê√ bFÐ »d??�√ s??� ¡U??�??½ n??Þ«u??F??Ð VFK�« o??¹d??Þ  «bO��« W??½«“— s� ‰UHÞ_« Wł«cÝ v??�≈  ÆÆsNHÞ«uŽ WO×{ 6¼– YOŠ sN²LJŠË

©’Uš®

W³D)« WKO� w� tO�≈ ÊUłU²×¹ Ê√ sJ1 Áb¹ bOFÝ qšœ√ ÆX³��« Âu¹ U¼«—d� w²�« Y׳�«Ë h×H²�« w� ŸdýË t³Oł w� 1500 UNM� VKD¹ Ê√ q³� U� ¡wý sŽ V×Ý s� sJL²¹ UL¦¹— ÷dI� r??¼—œ w??J??O??ðU??�u??ðËô« „U??³??A??�« W�UD³Ð m??K??³??*« q??š«œ Âu??O??�« p??�– ÕU??³??� UNO�½ w??²??�« œœd²ð r� ÆÁdOž Íc�« tHDF� »uOł bŠ√ w¼Ë UN³ODš VKÞ oOI% w� WMOJÝ XO�¹uð ÊœUF0 YŠUÐ nþu� t½√ rKFð Àbײ¹ tI¹dÞ w� ÊU� ÆÆÆp�– UN� b�√ UL� 5FЗ_« U¼dLŽ “ËU??& w²�« ¨WMOJ�� ¡UMÐ w� t²³ž— sŽË q³I²�*« sŽ ¨WMÝ U¼UM²�« w²�« WO{—_« WFDI�« vKŽ ‰eM� ¡UC� Á—«d� sŽË WO�«d�« ¡UOŠ_« bŠQÐ ÆÆd??¹œU??�√Ë Ê«d??�S??Ð UNF� nOB�« WKDŽ UNM� oH²�ð r� Âö??Š√ w� X�dž v²Š

·ËU�*« pKð b¹b³ð X�dðË UN� …QON� k�U% Ê√ WAzUŽ  —d� ÆWK³I*« ÂU¹ú� `OðUH� t²×M�Ë p�– rž— UN³ODš vKŽ …“Uł≈ w� t½√ U¼d³š√ Ê√ bFÐ UNð—UOÝ v�≈ dH��« w??� Vžd¹ ôË ÂU??¹√ WŁö¦� bMŽ U??¼—U??E??²??½U??Ð U????¼b????ŽËË ”U??M??J??� s� U¾Oý «cšQO� UNKLŽ s� UNłËdš ÆÆÆq³I²�*« VOðdð ·bNÐ ULN²�Ë åW??M??O??J??Ýò l???� b??Žu??� b??O??F??�??� ÊU???� WOŽULł W??�??ÝR??0  U??H??þu??*« Èb????Š≈ b??Š√ s??� »d??I??�U??Ð ÁdE²Mð X??½U??� Y??O??Š …—UO��UÐ n�uð U�bMŽ  ö�U(« n�«u� åø…—UO��« s� ŸU²½«ò ÆbFB²� U¼«œU½Ë d�� qJÐ bOFÝ UN³O−O� ¨WMOJÝ t²�QÝ XŠd� ÆåUNÐdÓÒ $ w½«—Ë UN¹dA½ ÍœUžò bŠ√ v�≈ U¼cšQ¹ Ê√ tM� X³KÞË WMOJÝ ULŽ tF� Àbײ²� WM¹b*« ×Uš w¼UI*«

 UDÝ w� 5²¹—U½ 5²ł«—œ «bD�« ÀœUŠ w� dš√ WÐU�≈Ë »Uý ŸdB� dOЫb²�« –U??�?ðô ÀœU?? (« ÊU??J?� v??�≈ WO½b*« W??¹U??�u??�« s??� WO×C�« qI½ r²� ¨ ôU(« Ác¼ q¦� w� W�“ö�«  «¡«dłù«Ë Ÿœu²�� v�≈ «bD�ô« ÀœUŠ bFÐ …b�U¼ W¦ł ÊU� Íc�« w½U¦�« s??�?(« Íu??N? '« wzUHA²Ýô« e??�d??*U??Ð  «u???�_« …bý s� ŒdB¹ qþ Íc�« ¨w½U¦�« »UB*« qI½Ë ¨ UD�Ð  ö−F²�*« r�� v??�≈ WŽd��« t??łË vKŽ ¨W??ÐU??�ù« r??�√ WŽuL−* tŽUCš≈ ‰öš s� 5³ð YOŠ ¨t�H½ vHA²�*UÐ w� …dODš ÕËd−Ð VO�√ t??½√ WO³D�«  U�u×H�« s� Æs1_« n²J�UÐ d��Ë ¨”√d�«

t¹Ëœ lLÝ Íc�« ¨ÀœU(« ÊS� ¨ÊUOŽ œuNý V�ŠË ¨W¹—UM�« p�UN�« W??ł«—œ X�bD�« ULMOŠ l??�Ë ¨bOFÐ s� “U²& X½U� Èdš√ W¹—U½ Wł«—bÐ ¨ådðuJÝò Ÿu½ s� w¼Ë tK�« b³Ž sÐ ‰ö??Ž wŽ—Uý lÞUIð bMŽ WOzuC�« WDIM�« WŽuL−� XKFł Ác??¼ «b??D?�ô« …u??� ¨w½U²J�« ‰«d??M?'«Ë ÀœU(« ÊUJ� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ ÊuKI²M¹ 5MÞ«u*« s� W�dŠ rOEM²� rNM� WŽuL−� ŸuDð YOŠ ¨Íd−¹ U� W�dF* d³)UÐ U¼—UFý≈ bMŽË ¨5ÐUBLK� …bŽU�*« b¹ b�Ë —Ëd*« ‰UłdÐ W�u�d� dO��« Àœ«uŠ W×KB� s� d�UMŽ XKI²½«

 UDÝ wNOłË vÝu� X³��« Âu¹ ¡U�� tŽdB� Y�U¦�« ÁbIŽ w� »Uý wI� qI½ ¨…—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð dš¬ VO�√ ULO� w{U*« ÍuN'« vHA²�*UÐ  ö−F²�*« r�� v??�≈ U??¼d??Ł≈ vKŽ bFÐ W??O? �Ë_«  U??łö??F? �« wIK²�  UD�Ð w??½U??¦?�« s??�?(« w½U²J�« ‰«d??M? '« w??Ž—U??ý vI²K0 ULNO²ł«—œ «b??D? �« ÆWM¹b*UÐ tK�« b³Ž sÐ ‰öŽË

Àb??%Ë  U??¹u??K??(«Ë ÍU??A??�« UNF³ðË w??�Ë Æ¡w???ý q??� s??Ž ·u??O??C??�« i??F??Ð W�¡U�0 r¼bŠ√ √d??& Y¹b(« rCš r??�??²??Ы Æt???²???K???zU???ŽË t??K??L??Ž s???Ž b??O??F??Ý Àb??%Ë »œ√ qJÐ q??šb??ðË åf??¹d??F??�«ò W??M??¹b??� s???� —b??×??M??ð w??²??�« t???ðd???Ý√ s???Ž …b??łË W??M??¹b??0 Áb??ł«u??ð s???ŽË ”U??M??J??� W�UD�« …—«“Ë WOÐËbM0 t²HOþË V³�Ð »«eF�« WAOŽ s� t³Fð sŽË ÊœUF*«Ë X½U� ÆÆUNF� WFODI�« w� t²³ž— sŽË U�œU� t¦¹bŠ ÊU�Ë ¨«bł WFMI� tðULK� W%UH�« …¡«d????� ô≈ d???�_« VKD²¹ r???�Ë ”U�Š≈ ÊU??� ÆW³D)« ÂU??9S??Ð U??½ö??Ž≈ oKI�«Ë ·u)« s� ŸuMÐ r�²¹ WAzUŽ w�«u*« Âu??O??�« w??� bOF�Ð UNzUI� bFР«b�ù«Ë …QłUH*« v�≈ p�– XFł—√ sJ� sJð r� …b¹bł …UOŠ w� ‰ušb�« vKŽ

U�bMŽ …bOÝ s� å…bOFÝò »d²�« …d??ýU??³??* b??F??²??Ý«Ë U??N??ð—U??O??Ý X???H???�Ë√ XH²š«Ë t²K¼U& UNMJ� ¨UNF� Y¹b(« ¨”QO¹ r� åbOFÝò sJ� ÆpM³�« szUГ 5Ð pM³�« »UÐ W�U³� VB²½« qÐ lł«d²¹ r�Ë ‰b²F� ÊU� Æ…bO��« …—UOÝ s� WÐdI0 5??F??З√Ë W�Lš Ád??L??Ž »—U??I??¹ W??�U??I??�« Æ«b??M??N??�« qOLłË f³K*« o??O??½√ ¨W??M??Ý ŸUI¹SÐË iH�M�  uBÐ Àbײ¹ ÊU� vKŽ w??H??C??¹Ô ÊU???� Íc???�« d???�_« ¨¡w??D??Ð ÆÆÆWI¦�«Ë WO�«bB*« s� U¾Oý t¦¹bŠ WDÐQ²� p??M??³??�« s??� åW??A??zU??Žò X??łd??š U� U??N??O??� X??F??{Ë Ê√ b??F??Ð U??N??²??E??�U??Š —U²�_« XFD�Ë pM³�« „U³ý s� t²LK²Ý« WŽd�Ð U??N??ð—U??O??Ý s??Ž UNKBHð w??²??�« Íc�« X�u�« w??�Ë ÆÆÆb??Žu??� vKŽ UN½Q� U¼—œUÐ …—UO��« »UÐ `²HÐ tO� XL¼ ÍbB� U½√ò bON9 ÊËœ  ULKJ�« iF³Ð XOGÐË ”UM�« XMÐ pO� XHýË ¨n¹dý tK�«Ë ¨t�uÝ—Ë tK�« WMÝ vKŽ pÐ j³ðd½ vKŽ VKI½ w½«—Ë ¨n¹dý ÍbB� v�≈ WKOLł  ULK� X½U� ÆåÆÆƉö????(« XMÐ WAzUŽ VK� vKŽ X�e½ W�œU�Ë …uKŠË cM� UN�öŠ√ ”—U� dE²Mð X½U� w²�« UN²³D) bŠ√ ÂbI²¹ r� sJ�Ë  «uMÝ  «—«œù« Èb???ŠS???Ð W??H??þu??� U??N??½√ r???ž— WAzUŽ  dE²½« ÆÆÆWOLOKF²�« W¹uÐd²�« UN½√ r??ž— WE×K�« Ác??¼ gOF²� «dO¦� bIHð  √b??ÐË UFOЗ 5??F??З_«  “ËU??& bOFÝ r�²Ð«Ë WAzUŽ XL�²Ð« Æq??�_« åWÝËdF�«ò  cš√Ë ¨ «dEM�« X�œu³ðË UN²�ËU½Ë UN½«uMŽ UNOKŽ X³²� W??�—Ë u¼ U??¼ wM³D�ð XOGÐ v???�≈ò bOF�� U½√ ÆÆÆpÐ U³Šd�Ë U½—«œ ŸU²½« Ê«uMF�« öÐ ‰ö(« b�Ë U½√ v²Š WOžUÐË WKÐU� ÆåÆÆÆgž ôË WŽbš

f½«uF�« ¡U�M�« d¹“

XOÐ v�≈ ¡U��  «– åbOFÝò ÂbIð dE²M¹Ë ÁdE²M¹ »_« ÊU� YOŠ WAzUŽ bFÐ U??N??� u??Žb??¹ ÊU???� w??²??�« t??²??M??Ы Õd???� ‰ö??Š s???Ы t??K??�« UN³N¹ Ê√ …ö???� q??� ULN�“d¹Ë UN²¹ULŠ s??�R??¹Ë U¼d²�¹ qš«œ s� b¹—Už“ XIKD½« ÆUðUMÐË UMOMÐ ‰uŠ ‚UHð« v�≈ q�u²�« WMKF� XO³�« Ÿu{u� Y¹b(« ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ëËe�« t²L�Š d???�√ w??� Y??¹b??(« rÓ ????�Ë Æp????�– ¡wý v�≈ WłUŠ w� sJð r� w²�« WAzUŽ X�e½ øU¼bCŽ bA¹ qł—Ë f¹dŽ rNK�« fH½_« tON²Að U� qJÐ …¡uK2 …bzU*«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

ÊuOF�« WNł w�«Ë v�≈ WDKÝ qł—  UH�Fð tðd³²Ž« U� uJAð WMÞ«u� ÆUN¼U& UM�UÝ WFÞUI*« W¹UJA�« w� …bO��« X³�UÞË qšb²�UÐ W??N??'« w???�«Ë ¨U??N??ð«– w²�« w??¼Ë UN�UB½ù q??łU??F??�« qOF� ô v??�U??²??¹ ôU???H???Þ√ q??O??F??ð oOI% ¡«d?????ł≈Ë ¨U???¼«u???Ý r??N??� UN�bN²�¹  UÐ Íc�« bzUI�« l�  ö;« w�UÐ sŽ ·dD�« iG¹Ë ÆUN�u� V�Š

W??¹d??C??(« W???F???ÞU???I???*« f???O???z— UN²B) w²�«Ë ¨…dAŽ W¹œU(« W³ŠU� WI¹UC� w� UN²¹UJý U¼b¹bNðË U¼“«eH²Ý«Ë W¹UJA�« WDK��« ‰ULF²Ý« w� jDA�«Ë h??B??�??*« U??N??K??×??� ‚ö????????ž≈Ë ¨W¹UJA�« ‰uIð ¨ULKŽ ¨»UF�ú� »U??F??�_«  ö??×??� s??� «œb????Ž Ê√ bzU� „d??×??¹ r??� U??¼—ËU??& w??²??�«

Êu?? O? F? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� p??K??9 ¨W????M????Þ«u????� X????N????łË Ÿ«d�uÐ Ÿ—U??A??Ð »UF�ú� ö×� w???�«Ë v????�≈ W??¹U??J??ý ¨Êu??O??F??�U??Ð WO�U��« —ËbłuÐ ÊuOF�« WNł UN²LÝ√ U� UNO� uJA𠨡«dL(« å U??H??�??F??ðò U???N???ð«– W???M???Þ«u???*«

W�UD³�«s�UN²IOIý Âd%WOG¹“U�√W½UM� WMÝ 27s� b¹“_ WOMÞu�« d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

WOŽUL²łô«  UC¹uF²�« s� UNðœUH²Ý« vKŽ WłË“ U¼—U³²ŽUÐ Êu½UI�« UN� UN�u�¹ w²�« ÆbŽUI²� ÍdJ�Ž w� U¦×Ð wJK*« „—b???�« Èd??ł√ b??�Ë ¨«c??¼ U¦×Ð WOzUCI�« WÞdA�«  dł√ UL� ¨Ÿu{u*« ¨…d¦F²� ‰«eðô nK*«  U¹d−� Ê√ ô≈ ¨U¹“«u� ¨6G�« s??� ŸuMÐ WIOIA�« dFý√ Íc??�« d??�_« dÐUM*« s??� b??¹b??F??�« v??�≈  Q??' Ê√ o³Ý b??�Ë Í√d??�« Âö???Žù W??O??Ž«–ù«  U??D??;«Ë W??O??�ö??Žù« ÆÈËbł ÊËœ sJ� UN²OCIÐ ÂUF�« Ác??¼ l??� å¡U???�???*«ò t??ðd??ł√ ‰U??B??ð« w???�Ë w� QDš Ÿu??�Ë …d??O??š_« Ác??¼  b??�√ ¨W½UMH�« WOKzUŽ  U�Ðö�Ë ·Ëdþ v�≈ lł«— ¡ULÝ_« vKŽ  œb????ýË ¨t??O??� b??¹ b???Š_ s??J??ð r??� W??�U??š qł√ s??� Ÿu??{u??*« w??� UO�U×� X³B½ U??N??½√ UNÐUB½ v�≈ —u??�_« …œU??Ž≈  «¡«d??ł≈ …dýU³� 27 s� b¹“√ cM� l�Ë Íc�« QD)« «c¼ „—«bðË ÆWMÝ

 U???½U???M???H???�« Èb????????Š≈ W???I???O???I???ý X????N????łË d??¹“Ë v???�≈ W??¹U??J??ý  «—u??N??A??*«  U??O??G??¹“U??�_« UN²³�UD� nK� ‰UÞ Íc�« qÞUL²�« ÊQAÐ ‰bF�« YOŠ ¨W½UMH�« UN²IOIý s� UNLÝ« …œUF²ÝUÐ W�“ö�« ozUŁu�UÐ X�bIð Ê√ WOJ²ALK� o³Ý nA²J²� WOMÞu�« W�UD³�« ëd�²Ý« qł√ s� UN²�UDÐ Xłd�²Ý« Ê√ o³Ý b� UN²IOIý Ê√ «—«d??{√ UNÐ o(√ U� u¼Ë UNLÝUÐ WOMÞu�« WO½b*« UN�uIŠ lOLł s� X�dŠ YOŠ …dO³� œuFðË ÆW??O??M??Þu??�« W�UD³�« U??¼œU??I??²??�« V³�Ð Ác¼ Xłd�²Ý« U�bMŽ WOCI�« Ác??¼ ‰uB� Ê_ ¨U??N??²??š√ r??Ý« w??� œU????¹œ“ô« œu??I??Ž W½UMH�« ‘UMJÐ  bO� b� bFÐ sJð r� …—u�c*« W½UMH�« ¨qJ� WKzUF�UÐ W�Uš »U³Ý_ WO½b*« W�U(« s� b¹“_ UN²š√ býUMð W½UMH�« WIOIý XKþË Íc�« „uK��« «c¼ sŽ lł«d²�UÐ  «uMÝ lЗ√ ôUײ½«Ë ozUŁË w� «d¹Ëeð W¹UJA�« tðd³²Ž« ÆWHB� W¹UJAÐ WIOIA�« X�bIð —UE²½« ‰uÞ bFÐË …d¹uB�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë v�≈ ozUŁË d¹Ëeð ÊQAÐ 2007Ø03Ø22 a¹—U²Ð ¨W¹uN�« W�UDÐ s� ÊU�dŠË WOB�ý ‰Uײ½«Ë qO�Ë vKŽ …—u�c*« W¹UJA�« W�UŠ≈ X9 YOŠ Æ¡UCO³�« WOz«b²Ð« Èb� pK*« Íc�« ‰UL¼ù« W½UMH�« WIOIý  dJM²Ý«Ë UNI( Íc??�« —dC�« r−Š rž— UN²¹UJý ‰UÞ W�UD³�« vKŽ ‰uB(« oŠ s� UN½U�dŠ ¡«dł rž— W¹uN�« W�uN−� X׳�√ YOŠ ¨WOMÞu�« o³Ý UL� ¨WO½b*« W�U(« ‘UM� w� WK−�� UN½√ V³�Ð UNłË“ WI�— WłdŠ n�«u* X{dFð Ê√ p�– dOŁQð sŽ öC� ¨WOMÞu�« W�UD³�« »UOž


16

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø10Ø05 ¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

61

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﻗﺪﻣﻮﺍ ﺭﻭﺍﻳﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭﻋﻦ ﻣﻼﺑﺴﺎﺕ ﺗﻌﺮﻓﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻚ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﻟﺼﺨﻴﺮﺍﺕ‬

WŽ«–ù« v�≈ÊuŁbײ¹ w½U¦�«s�(«pK*« «ËcI½√s¹c�«WFЗ_« cO�ö²�« ◊U³C�«

¨öO� nBM�«Ë …bŠ«u�« Ë√ nBM�«Ë WO½U¦�« UM� Íc�« ¡U*U� ¨¡U*« sL� WłUŠ wý ÊU� «–≈Ë ©ú/® dLF½ UM�Ë UŽuDI� ÊU� …œU??Ž tÐdA½ Æ©Z¹dNB�« WMŠUA�«® ÊdO²O��« s� ¡U*« 21® ”UMJ� s� bL×� VOD�« sÐ wLÝ« ?3 ©u�u�d¼√ w� ÊU�UŽË WMÝ lKFK¹ ’U???�d???�« ÊU???� U??�b??M??Ž ∫‰«R?????Ý Íd−¹ ÊU??� U0 -dFý q¼ ¨ «dO�B�« w� øj³C�UÐ Ê√ u¼ tÐ U½dFý Íc??�« ¡wA�« ∫»«u??ł ÊU� rNCFÐ „UM¼ 5H�«Ë «u½U� s¹c�« ”UM�« UM� p??�– U??M??¹√— U??* ¨ÃdH²¹ iF³�«Ë p×C¹ ‘UGЫ U??� ¨…—ËU??M??� Ë√ WKHŠ „UM¼ Ê√ Èd??½ w�UÐ w� XK� ¨w�UÐ w� Êü« b( w� —uB²¹ ÊuÐdC¹ ©œu??M??'« Í√® Í—«—œ« ©w�H½ w??�® wýË ©sšb¹® wLJ¹ wý ”UM�«Ë ’U�d�UÐ Æ·u)« v�≈ uŽb¹ U� „UM¼ fO�Ë ÃdH²¹ dBI�« s??� ÂUNKÝuÐ rCF�« w??L??Ý« ?4 ©u�u�d¼√ w� ÊU�UŽË WMÝ 20® dO³J�« ørJ� l�Ë «–U� UC¹√ X½√ UM� pŠ« ∫‰«RÝ q¼ u�u�d¼√ …—œUG� Êu�e²Fð r²M� U�bMŽ øÍœUŽ dOž ¡wAÐ -dFý U??½u??D??Ž«Ë ©U??M??E??I??O??²??Ý«® U??M??I??� ∫»«u?????ł bFÐ s??� UŠU³� WO½U¦�« l??� UMI� ¨Õö??�??�« UMÐdýË ©q�_« WŽU� ® —«uÞdOH¹d�« v�≈ UM³¼– ¡U??*« Ê_ Êd²O��« s??� ¡U??*« U??½ú??�Ë …uNI�« U½błË U�bFÐË ¨wMOÐËd�« w� UŽuDI� ÊU??� «u³�—«® w�—U³½« ∫ UM� «u�U� UM�H½√ ©U½œbŽ√® Æ© UMŠUA�« øs¹√ v�≈ 5Nłu²� ∫ ‰«RÝ sÐ v�≈ »U¼c�« ”U??Ý√ vKŽ UM� ∫»«u??ł UMłdš UM� «u�U� UL�  «—ËUM� ¡«dłù ÊULOKÝ WM¹b� j??ÝË UMKšœ bFÐ s??� ¨u??�u??�d??¼« s??� vKŽ UMOA� ¨d??O??³??�ô ULMO�Ð U??½—d??� ¨”U???� UMK�Ë Ê√ v�≈ ¨„UM¼ UMH�uð ¨UÞu�«“ o¹dÞ ©UM�e½® UMD³¼ ¨WÐUG�« U½uKšœ√ ¨‰œUM�uÐ v�≈ UMOKŽ «ËœU??½ rŁ ozU�œ dAŽ …b* WŠ«d²Ýö� UMJýË√ U�bMŽË ÆdO�*« n½Q²�M� lL−²K� ∫◊U³C�« UM� ‰U�  «dO�B�« v�≈ ‰u�u�« vKŽ ’U�d�« Ê«eš® —uł—UA�« «uKšœ« ¨«ËbF²Ý« ÆUM� Áu�U� U� –U¼ w�U� ¨«u²JÝ«Ë © ©U??M??¹√—® UMHý dBIK� U??M??K??šœ b??F??Ð s??� ÊuO½b*« »d²�« ¨5DýU½ ÊuJ×C¹ ”UM�« ‰uI¹ dO³J�UÐ ÊUD³I�« ¨5DýU½ 5JŠU{ UM� p�– bFÐË ¨¡UCH�« w� ’U�d�« «uIKÞ√ ∫UM� jO×�® tÐ d¹«œ ËbF�U� ¨rJJK� «ËcI½√ UM� Êu�uI¹ U½œ“ ¨u¼ s¹√Ë ËbF�« «c¼ u¼ s� ·dF½ r� ¨©tÐ UMOIÐ ¨¡UCH�« w� —UM�« ‚öÞ≈ w� UM¹dL²Ý«Ë uÐU³Ž« qO½u�uJ�« UMHý v²Š W�U(« Ác¼ vKŽ V¼–Ë cO�ö²�« l� ©…—UO��« V??�«—® „—U³�« U½d¦Ž WŽU��« b??Š«Ë UMŠ« ÆtKO³Ý ‰U??Š v??�≈ jÝË t²KLŠË Áb¹ XK³� ¨ÁU½d³ý UMJK� vKŽ ◊UŠ√® Í—«—b??�« wÐ Ë—«œË ¨t²łdš√Ë ”UM�« —«œË U½bOÝ u¼ «c¼ ∫rN� UMK�Ë ©œuM'« wÐ UM�Ë W%UH�« UMF� √d� bFÐ s� ¨¡UŽb�« UMF� w� «u¦×Ы ¨UM� ‰U� bFÐ s� ¨pK*« ‘UŽ ∫‰uI½ —U� ¨UF� UMOI²�«Ë ¨tK�« b³Ž Íôu� wš¬ sŽ ¨dJM* «c¼ Ê≈ rNK�« wš√ U¹ ‰U� ¨q³I�« ÊôœU³²¹ ‰«dM'« l� X³¼– bFÐ s� ¨dJM* «c¼ Ê≈ rNK�« ÆdOI�Ë√

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

włœ«d� Âu³�√ ∫—bB*« W�UŠ w� u¼Ë ¨dDš w� rJJK� Ê≈ UM� «u�U� «–≈Ë ÁËc??I??M??ðË ÁuI²Fð Ê√ rJOKŽË …dODš ÊuJ¹ Ê√Ë «uÐdCð Ê√ rJOKŽ Á–U??I??½≈ -œ—√ w� ¨`??O??K??� «u??Ðd??{ ©b??¹b??ý® d???Ž«Ë »d??C??�« U½√bÐ  U½uO�UJ�« s� UM�e½ 5Š WŽU��« pKð tK�« œU³Ž s� W¹d¦�_« X½U� v²Š rNÐdC½ ËUA�  U½uO�UJ�« ¨bFÐ s� WŠËd−�Ë W�u²I� ÆrN�UŠ w� øs¹√ v�≈ 5Nłu²� ∫‰«RÝ UMFKÞ UMŠ UMOA� r??K??Ž√ t??K??�« ∫»«u???ł w� ¨5Ýu³×� ”UM�« U½błË wJK*« dBIK� 5N−²� UM� w�U¹œ Œ_« bŠ«ËË U½√ WŽU��« pKð t¹Ë«bM� ◊ö³�« ŸU� v�≈Ë tK�« b³Ž Íôu� dO�ú� p�– w�Ë ¨tKł—Ë Áb¹ w� UŠËd−� ÊU� t½_ tK�« b³Ž Íôu� dO�_UÐ s¹œUž UMŠË X�u�« pK*«ò ∫‰uIð cO�ö²�« s� WŽULł „UM¼ X½U� Íôu� dO�_« w� ‰U� X�u�« p�– w� ¨åpK*« X³¼– ¨wšQÐ wMOð√ ©ŸdÝ√® Ídł√ ∫tK�« b³Ž W�ö'« VŠU� V½U−Ð XH�Ë v²Š WŽd�Ð ÆÕËd−� „uš√ ¨t� XK�Ë tOKł—Ë Áb¹ XK³� Ê√ v�≈ vMLO�« Áb¹ w� iÐU� U½√Ë UMF� ¡Uł UI½UFðË ¨tK�« b³Ž Íôu� dO�_« bMŽ UMK�Ë «c¼ Ê≈ rNK�« ∫tOš_ ‰uI¹ wJ³½ UMK� U½√bÐË U¹ tK�« ¨tK�« b³Ž Íôu??� w??š√ U¹ tK�« ¨dJM* ÆtK�« b³Ž Íôu� wš√ U�bMŽË o¹dD�« w� r²M� U�bMŽ ∫‰«R??Ý r�ƒU݃— r�UDŽ√ q¼  «dO�B�« s� r²Ðd²�« øÁuL²K�√ U� U¾Oý ÍœUŽ dOž ¡wý „UM¼ ÊU� «–≈ ∫»«u??ł UN�ËUM²½ w²�« …uNI�« l� p�– ÊuJO� ¨ÁUMK�√ WŽU��« w??� …uNI�« UMÐdý bI� ¨ÕU??³??� q??�

UNO� UMłdš wK�« WŽU��« ° rF½ ∫»«uł öO� nBM�«Ë WO½U¦�« X½U� u??�u??�d??¼√ s??� ©ô«Ë“® nBM�«Ë …b??Š«u??�« w�«uŠ UMK�ËË Æ «dO�BK� q¼ ¨ «dO�B�«Ë u�u�d¼√ 5Ð ∫‰«RÝ ødš¬Ë 5Š 5Ð ÊuH�u²ð r²M� …d²� U½cš√ ¨UÞu�«“ w� UMH�Ë ∫»«u'« w�  U??ýU??³??�« ©U??M??�e??½√® UMD³¼Ë W??Š«d??²??Ý« ÍbOÝ ¨rÝU� ÍbOÝ vKŽ U??½œ“Ë  UMŠUA�« ©ÊUJ¹d�√ “UÐô p¹œU¼® vO×¹ ÍbOÝË ÊULOKÝ “UÐ ô w� „UM¼ UMH�Ë åWOJ¹d�_« …bŽUI�«ò  U½uO�UJ�« w� œuM'« ÆWŠ«d²Ýö� ÊUJ¹d�√ …—«d(« X½U�® 5½«bN� «u½U� © UMŠUA�«® ‰U�Ë ÊUD³� ¡Uł ¨‘U³O� «uFKÞ œËUŽ ©…b¹bý ¨‘U³O� UMD³¼Ë ‘U³O� ©«u�e½«® «uD³¼ UM� …dDOMI�« 5ÐË ¨…dDOMI�« UMKšœË U½œ“ rŁ s�Ë uO−¹Ë uOA1 ”UM�« ©UM¹√—® UMHý ◊UÐd�«Ë n�u²ð  öOÐuLD�« ¨©UÐU¹≈Ë UÐU¼– ÊuA1® ÆuÐU³Ž« qO½u�uJ�« l� «uLKJ²¹Ë ørN²�dŽ q¼ ∫‰«RÝ UMMJ�Ë ¨r??N??O??K??Ž ·d??F??²??½ r??� ô ∫»«u????ł 5�ËR�LK� rN×�ö� sŽ  U�uKF� UMODŽ√ Æ5HKJ*« 20® ”UMJ� s� bOLŠ `¹b� wLÝ« ? 2 u�u�d¼√ WÝ—b� w� ÊU²MÝ ©WMÝ «u�U� «–U�Ë WKŠd�« X½U� nO� ∫ ‰«RÝ øo¹dD�« w� rJ� dBI�« vKŽ Âu−N�« l�Ë U�bMŽ ∫»«uł UM� Êu??�u??I??¹ «u??½U??� ¨ «d??O??�??B??�U??Ð d??�U??F??�« ¨uÐU³Ž« bL×�« ¨UM²�d� f??O??z— h??š_U??ÐË ¨©n�uJ�« VŽö� w� ÂöJ�« «c??¼ UM� «u??�U??�®

1971 “uO�u¹ 10 Âu¹ qýUH�« ÍdJ�F�« »öI½ô« q³�  «dO�B�« dBI� ÂUŽ dEM� ÆWOÐdF�UÐ Y¹b(« v�≈ U½UOŠ√ ÊuKO1 W�ËU×� s� …bŠ«Ë WMÝ bFÐ Í√ ¨1972 XAž WOÐdŠ  «d??zU??Þ …b??Ž XIKD½« ¨ «d??O??�??B??�« WFЗ_« ◊U³C�«cO�ö²�«W¹«Ë— …bŽU� s??� w??Ðd??G??*« Ê«d??O??D??�« Õö??�??� WFÐUð …UOŠ ·bN²�ð …b¹bł W�ËU×� w� …dDOMI�« u¼Ë® ‘uŠU� ‘uM� ÊUłd��« qN²Ý« ‰Ë_« ‰«R??�??�« bFÐ t×¹dBð ©W³ð— r¼öŽ√ u¼Ë tKIð w²�« …dzUD�« »dCÐ œö³�« pK� Íc�« qD³�« u¼ U½√ò ∫t�uIÐ tOKŽ t²ŠdÞ Íc�« ÊU�Ë ¨»dG*« v�≈ U�½d� s� …œuF�« o¹dÞ YOŠ ¨qD³�« U½√ wM½QÐ ‰u�_ d�²�√Ë ¨X�bIð X�«“U� WOÐdG*« …bŽUI�« X½U� X�Ë w� p�– w� t¹b¹ UF�«— ÊU�Ë pK*« W�öł bMŽ X�bIð W�U{ùUÐ ¨5¹dJ�F�« ¡«d³)« s� «œbŽ rCð ÆåÂö��« t²ODŽ√Ë Áu×½ X�bIðË ¨¡UL��« ‰uŠ WIÐUÝ …d²� w� Xł«— w²�« ‰«u�_« v�≈ Æ5OJ¹d�_UÐ ÕuÐb� ‰«dM'« W�öŽ øt²�dŽ q¼ ∫‰«RÝ 5OJ¹d�_« sŽ WN³ý q� bFÐ√ pK*« sJ� VŠU� ·dŽ√ ô nO� ¨t²�dŽ rF½ ∫»«uł VŠU� ·dF¹ t�√ sDÐ w� ÊU�½ù« ¨W�ö'« …Ëb½ ‰öš Õd� 5Š ¨…dzUD�« WŁœUŠ …«bž ÆW�ö'« ∫t�uIÐ 1972 XAž 21 Âu¹ U¼bIŽ WO�U×� bB� UM¼ ÊËbłu¹ 5OJ¹d�_« 5OMI²�« Ê≈ò XD³¼Ë ¨W�ö'« VŠU� u×½ X�bIð v�≈ „b¹ l�dð Ê√ —UŽ t� XK�Ë t¹b¹ ©X�e½√® ö� ¨ ö??�«u??*«Ë Ê«dOD�« ÊËR??ý UMLOKFð ÆåqO³I�« «c¼ s� WOC� w� rN�UNð« sJ1 t¹b¹ XK³�Ë Õö??Ý Âö??Ý t²ODŽ√Ë ¨¡UL��« w�U×B�« ¡UIK�« s??� WO½U¦�« WKŠd*« wH²� s??� ©w??M??J??�??�√® åw???½b???ýòË ¨t??O??K??ł—Ë XŠdýË W�ö'« VŠU� ©w½cš√® åw½«œ«òË W�Uš X½U� W??F??З_« cO�ö²�« ◊U³C�« l� nO�Ë ”UM�« p¾�Ë√ UMÐ ¡Uł nO� n�u*« t� WK¾Ý√ Ê√ ·d??²??Ž√Ë ¨V??½U??ł_« 5O�U×B�UÐ ·dF½ ô ©s??×??½Ë® U??M??Š«Ë dOL(U� U½u�UÝ W??�ËU??×??� w??� …d??O??¦??�Ë W??¾??¹d??ł X??½U??� ¡ôR????¼ WIOI(«Ë l�«u�« vKŽ UM�dFð U�bMŽË ¨U¾Oý W??I??O??�œË W???×???{«Ë W???Ðu???ł√ v??K??Ž ‰u??B??×??K??� Æ…d�«Ë  U�uKF�Ë —u??łU??�U??D??O??� v????�≈ r??N??F??� »U???¼c???�« U??M??C??�— Ó Ú V? ? ½U? ? ł q?? ? � s?? ? � Èd?? ? ² ?? ? ð W? ? K? ? ¾? ?Ý_« X??½U??� W�ö'« VŠU� l??� UM¼ UMOIÐË ¨©…œU??O??I??�«® UMŠ« Íb??O??Ý√ rF½ ∫W??�ö??'« VŠUB� UMK�Ë r²M� q¼ ø«bŠ√ r²K²� q¼ò ∫WO�½dH�« WGK�UÐ uðu/Ë u� u{dF²½ pO� w−¹ wK�« ”UÞdI�« sJð r???�√ øÊuK²I²Ý r??J??½√ UI³�� Êu??�d??F??ð »dGLK� g??¹U??Ž U???L???z«œ X???½√ v??I??³??ðË U??M??Š« vKŽ WŽULł ∫ÊU²ŽULł  «dO�B�« w� rJMOÐ ÆUM�U¹œ —UF�UÐ ÊËdFAð q¼ øUN� rKŽ ô WŽULłË rKŽ «—«d??Š√ r²LKJð q??¼ ørJ²Ý—b� t??Ð X�U� U??* wMŁb% Ê√ sJ1 q¼ ¨‘uŠU� ∫ ‰«RÝ  d??� n??O??�Ë u??�u??�d??¼√ s???� r??²??łd??š n??O??� rJ� XODŽ√  ULOKF²�« ørJðezUł w??¼ U??�Ë øo¹dD�« ¡Uł åWO�½dH�UÐ UMF� «uLKJð Ê–≈ ¨WO�½dH�UÐ cO�ö²�« iFÐ ÊU� 5Š dOš_« VKD�« «c¼

¨»ö??I??½ô« W??�ËU??×??� s??� WKOK� ÂU???¹√ bFÐ c??O??�ö??ðË ◊U??³??{ s???� W???F???З√ v??K??Ž X??�d??F??ð  «dO�B�« dB� w� rNH�u* ÊU� u�u�d¼√ t−²¹ ÊU� Íc�« l{u�« VK� w� rÝU(« dŁ_« …bŠ œ«b²ý«Ë —U�b�«Ë q²I�« s� b¹e� u×½ Æw½U¦�« s�(« pK*« …UO×Ð ‚b;« dD)« s??¹c??�« r??¼ c??O??�ö??²??�« ◊U??³??C??�« ¡ôR??N??� «ËbŽUÝË À«bŠ_« rCš w� pK*« vKŽ «u�dFð ‚öD½ô« WDI½ X½U� w²�« ¨–UI½ù« WOKLŽ vKŽ w� ÍœROÝ U2 ¨n�u*« vKŽ …dDO��« u×½ ÆWOÐöI½ô« W�ËU×LK� ÂU²�« qAH�« v�≈ W¹UNM�« dI� w??� W??F??З_« ¡ôR??¼ l??� ¡UIK�« ÊU??� ¡«dłù WOJK*« W×K�*«  «uIK� W�UF�« …œUOI�« cM� UNŽu½ s??� v???�Ë_« w??¼ W??O??Ž«–≈ WKÐUI� UC¹√ v???�Ë_«Ë ¨WKýUH�« »ö??I??½ô« W�ËU×� UNzULÝQÐ Áułu�« Ác¼ —uNþ v�≈ W³�M�UÐ UNð«¡UL²½«Ë W¹dJ�F�« U??N??³??ð—Ë WOIOI(« ¨w³Mł_«Ë wMÞu�« Âö???Žù« ÂU??�√ WOKzU³I�« w??K??š«b??�« ÂU???F???�« Í√d??????�« ÂU?????�√ w???�U???²???�U???ÐË ¡UIK�« «c¼ Ê√ bFÐ ULO� XLKŽË ¨wł—U)«Ë  ULOKF²Ð - WO�Ëb�«Ë WOÐdG*« W�U×B�« l� Æw½U¦�« s�(« pK*« s� t²KŠd� w??� w�U×B�« ¡UIK�« «c??¼ ÊU??� tO� XŁb% ¨WOÐdG*« WŽ«–ùUÐ U�Uš v�Ë_« …bŽ UŠ—UÞ ¨W??F??З_« 5¹dJ�F�« ¡ôR??¼ v??�≈ ÊËœ UNO�≈ «uIOÝ w²�« …d�UG*« ‰uŠ WK¾Ý√ ‰uŠË ¨rN�u� V�Š ¨WOzUNM�« UN²−O²½ W�dF� w� w½U¦�« s�(« pK*« vKŽ rN�dFð  U�Ðö� WK¾Ý_« vKŽ ÊËœd¹ «u½U� ¨ «dO�B�« dB� X�œ W¹u� W−NKÐË b¹bý ‰UFH½UÐ ÊuŁbײ¹Ë X�«“U� X½U� U¼uA¹UŽ w²�« À«bŠ_« Ê√ vKŽ ÆrN½U¼–√Ë r¼dŽUA� vKŽ WDžU{ «u�dŽ UL� r¼ WFЗ_« Êu¹dJ�F�« ¡ôR¼ ∫WOMÞu�« WŽ«–ù« Êu�dJ� ÂU�√ rN�H½√ ©WMÝ 23 ® ‘uŠU� ‘uM� ÊUłd��« ? 1 Æ U�OL)« s� Æ”UMJ� s� ©WMÝ 20 ® bOLŠ `¹b� ? 2 s� © WMÝ 21 ® bL×� VOD�« s??Ð ?3 Æ”UMJ� dBI�« s� ©WMÝ 20 ® ÂUNKÝuÐ rEF�« ?4 ÆdO³J�« ÂU�√ ¡ôR??¼  U×¹dBð v�≈ Ÿułd�UÐË ¨UNO� sFL²�«Ë WOMÞu�« W???Ž«–ù« Êu�dJO� ÊUłd��« UNÐ oD½ …dÐUŽ WKLł Ê√ XEŠô ¨qF� œ— Í√ ÊËœ X�u�« p�– w�  d� ‘uŠU� u�u�d¼√ WÝ—b� W³KÞ WK�U� ÊQÐ t�«d²Ž« w¼Ë ©WŠ«d²Ýö� WOJ¹d�_« …bŽUI�« w� XH�uð® v�≈ u�u�d¼√ s� UNI¹dÞ w� X½U� U�bMŽ ÊULOKÝ ÍbOÝË rÝU� ÍbOÝ d³Ž  «dO�B�« …—«d(« Ê√ ‘uŠU� `{Ë√Ë ¨vO×¹ ÍbOÝË ¨W¹dJ�F�«  UMŠUA�« 7� vKŽ WÞdH� X½U� w²�« ©‘U³O�® dzU²��« l�— v�≈ rNÐ l�œ U2 bŠ√ sJ� ¨¡«u¼ WL�MÐ «uAF²M¹ v²Š UNODG𠉫bÝSÐ r¼d�√Ë ¡Uł rN� s¹dÞR*« ◊U³C�« r� 5OÐöI½ô« Ê≈ ‰uI�« b¹d¹ t½Q�Ë dzU²��« qš«bÐ s??� ·dF²¹ Ê√ w??� Êu³žd¹ «u½uJ¹ Æ UMŠUA�« Ác¼ qš«bÐ s� vKŽ …bŽUI�« 16 Âu??¹ w??� t??½√ v�M½ Ê√ wG³M¹ ôË

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES —UM� bL×� ¡«dłô« —u�U� j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ Âu¹ wMKF�« œU*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½« UŠU³� WŽU��« vKŽ 2011Ø10Ø11 12 r�— 48WI½“ ÕdH�« wŠ w�U²�« Ê«uMF�UÐ ¡UCO³�«33 tMŽ »uM¹ WFOLł« ‘«d×� …bzUH� ¡UCO³�« W¾ONÐ w�U×� œU²Ýô« o(« t� s� WNł«u� w� WO�U²�«  ôuIMLK� W(U� dOž »uÝU(« WýUý m½u��UÝ Ÿu½ ‰ULF²Ýô« Èdš« Ë …dO³� UL¼bŠ« 5²³OIŠ r−(« WDÝu²� WO�UÐ Ë W1b� fÐö� WŽuL−� 5²¹Ëb¹ 5²³OIŠ WKOD²�� …bzU� DVD‰ULF²Ýö� W(U� dOž “UNł UD½U� œ«dÐ p�UN²� Ë .b� w³Aš »ôËœ ÂuM�« d¹dÝ “Už WMOM� w³Aš »ôËœ  u�u� W1b� W¹bŠ« WŽuL−� Vł«Ë …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË 10% WM¹e)« .bIð Ë ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s� Ë cOHM²�« W×KB0 ‰UBðô« tMJ1 …b¹«e*« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� wK;« ¡UCO³�« j³C�« WÐU²� W×KB��� fOz— sŽ 11Ø2156  —

Monsieur Mustapha ABBADI, agissant en qualité de gérant de la société Civile Immobilière « HAJAR MAZAGAN», dont le siège social est à El Jadida – Résidence Ezohor, lotissement El Wifak, déclare la perte du duplicata du TF n° 117.387/08 de la propriété dite « HAJAR5» Ecadré de 4.5/6 Nd : 2137/11

«b¼ Ê« j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ UL� w� U½U¹œ vNI� W�dA� mKÐ —«dI�« bO��« UNIŠ w� VBM*« rOI�« h�ý …bO��« tÐ XK�uð w³OD�« w½UL¦F�« 2011 Ø8Ø10a¹—U²Ð ÊU�Š œbŽ wzUCI�« d�_« vKŽ «¡UMÐ 2011 Ø10Ø18779 sKF¹ UL�2011Ø7Ø21 a¹—U²Ð —œUB�« sFDK� U�u¹ 30 qł« tOKŽ ÂuJ×LK� Ê« s� ∆b²³ð ÂÆÂÆ‚ s� 441 qBHK� UI³Þ w� tIOKFð Ë ÊöŽô« «b¼ dA½ a¹—Uð WLJ;UÐ p�b� …bF*« WŠuK�« j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sŽ 2115Ø11  — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« œ«e*UÐ  ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ« wMKF�« 2011Ø1627 œbŽ bOHM²�« nK�

w� U½U¹œ vNI� W�dý WNł«u� w� UN�K−� ¡UCŽ√ Ë U¼d¹b� h�ý ”—U� 2 Ÿ—Uý 99 w� szUJ�« Í—«œù« Æ ¡UCO³�« Èb� j³C�« WÐU²� fOz— bO��« sKF¹ «—«d� Ê« ¡UCO³�UÐ ·UM²Ýô« WLJ;« 16Ø6Ø2010 a¹—U²Ð —b� UO� UM²Ý« Ÿ«e½ nK� w�2010Ø4046 œbŽ X% wK¹ U0 vC� 2009Ø4359œbŽ qGý VKD�« ‰u³IÐØ qJA�« w� n½Q²�*« rJ(« ¡UG�≈Ø Ÿu{u*« w� VKÞ ‰u³� ÂbŽ s� tÐ vC� ULO� Ë WKDF�« Ë —dC�« Ë qBH�« Ë —UDšô« VKD�« ‰u³IÐ b¹bł s� rJ(« ˨WO�b�ô« sŽ dOł_« …bzUH� UNOKŽ vŽb*« ¡«œQÐ Ë 1800¨00mK³� —UDšô« r¼—œ Ë r¼—œ84 ¨4153 qBH�« Ë Ë r¼—œ 13.500¨00 —dC�« WO�b�ô« Ë r¼—œ 6300¨00¨WKDF�« p�œ «bŽ ULO� ÁbO¹Qð Ë r¼—œ 5400¨00 w� dOł_« W³�M�« vKŽ dzUB�« qFł ‚Æ ‚UD½

WOK�√  «œUNA�« ÊuJð Ê√ V−¹ ∫tO³Mð UNOKŽ U�œUB� U��½ Ë√ wMIð ÷dŽ w�U� ÷dŽ w� W�dþ_« `²HÐ WHKJ*« WM−K�« lL²−²Ý 00Ë10 WŽU��« vKŽ 2011Ø11Ø16  «œ«b�ù«Ë  U¹d²A*« W¹d¹b0 WIO�œ Æd�c�« n�U��« Ê«uMF�UÐ 11Ø2154  — ***** —UÞ≈ w� wzUC� ÊöŽ≈ ÂÆÂÆ‚ s� 441qBH�« WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« 4359Ø2009qGý Ÿ«e½ nK� 2010Ø6Ø16 —«dI�« a¹—Uð 1734Ø9Ø2010 mOK³²�« r�— tÐ ÂbIð Íc�« ·UMO²Ýô« vKŽ ¡UMÐ œU²Ýô« WDÝ«uÐ nK�ð Ë« bÐUŽ bO��« ¡UCO³�UÐ ÂU×� bL×� w�«u�« wLKF�«

W????¹eFð

FIDUCIARE REBANI « SARL » 12 ,RUE KENITRA.APP14 V.N MEKNES Tel/Fax05 35 52 80 83 CONSTITUTION D’UNE SOCIETE

Aux termes d’un acte sous sein privé à MEKNES en date du 22/08/2011, il a été établi les statuts d’une « SARL » dont les caractéristiques sont les suivantes Dénomination Sociale : STE NORTH AFRICA METAL INDUSTRIEL ET ACIER « NAMIA » Forme : SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITE Objet : ACHAT ET VENTE PRODUITS METALLURGIQUE NEGOCE TRAVAUX DIVERS Siege social : RESIDENCE EL JABRI APPT N°2 AV DE LA GARE VN, MEKNES Capital Social : 1.000.000,00 dhs (1MILLION DE DHS) Gérance : MR EL MOSTAFA KADI TITULAIRE DE LA CIN N°D488446 MR MOHAMMED KADI TITULAIRE DE LA CIN N°D555996 Durée : 99 ans qui commencent à compter de l’immatriculation au registre de commerce Dépôt légal : Le dépôt légal a été effectué au centre régional d’investissement à Meknès en date du 23/09/2011 Numéro de registre de commerce : 32541 Nd 2160/11

f�b½_« W³B� W¹œ«œË wMJ��« UO½—uHO�U� W³B� ŸËdA� ÂbIð U½ËdCM�Ë UO½—uHO�U�  öO� s� »dI�UÐ Ær¼—œ 290.000 s� «¡«b²Ð≈

w½U¦�« s�(« Ÿ—Uý 18 ∫ lO³�« V²J� Æ¡UCO³�« —«b�« 41 V²J*« «TEKRAMRETNI» ∫ WO�U²�« ÂU�—_UÐ ‰UBðô« 06.61.11.04.56/06.61.11.89.50/06.61.11.34.72

2158Ø11  —

·dA�UÐ `¹dBð≠ 1 X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�«≠ 2 Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*«  UDK��« ¨f�UM²*« rÝSÐ ·dB²¹ ÷d� q×� w� iÐUI�« …œUNý ≠ 3 ¨WMÝ s� q�« cM� WLK�� W³¹dC�« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« …œUNý –4 WMÝ s� q�« cM� WLK�� wŽUL²łù« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ≠ 5 w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« W�UHJ�« ¨t�UI� ÂuIð Í—U−²�« q−��UÐ qO−�²�« …œUNý ≠ 6 ∫wMIð nK� W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ≠ 1  U½UO³�« vKŽ Íu²% f�UM²LK� WOMI²�«Ë Êu½U� s� 26 …œULK� UI�Ë …œ—«u�« ¨—u�c*« »dG*« b¹dÐ  UIH� ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠ 2 l¹—UA*« »U×�√ ∫w�U{ù« nK*« WOKOLJ²�« ozUŁu�« ≠ 5�Q²�« …œUNý ≠ WO�U*« …¡UHJ�« …œUNý ≠  öLײ�« d²�œ ≠

º«MôdG ¿ÉªMôdG ¬∏dG º°ùH

wMÞu�« V²J*«  U�b�²��Ë w�b�²�� Ê≈ W??O?z«c??G?�«  U−²MLK� W??O?×?B?�« W??�ö??�?K?� rN¹“UFð v?? ?Ý_«Ë Êe???(« m??�U??³?Ð Êu??F? �d??¹ d¹b*« ËeFMÐ bOLŠ bO��« v??�≈ W??�œU??B?�« v�≈ tðb�«Ë ‰UI²½« d??Ł≈ vKŽ V²JLK� ÂUF�« 2341 …b??F?I?�« Ë– 2 t??�u??¹ v??K?Ž_« o??O?�d??�« Æ2011 d³M²ý 03‰ o�«u*« eŽ v�u*« Êu�Q�¹ WLO�_« W³ÝUM*« ÁcNÐË rNK¹ Ê√Ë ¨tðUMł `O�� UNMJ�¹ Ê√ q??łË rNOKŽ nH�¹ Ê√Ë ¨Ê«uK��«Ë d³B�« UN¹Ë– ÆVO−� lOLÝ t½≈ ¨qK'« »UB*« «c¼ l�Ë ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë 2159Ø11  —

¨ «œ«b�ù«Ë W²�R� W½ULCÐ ÷ËdF�« o�dð Ê√ V−¹ r¼—œ 40 000.00 » UNGK³� œbŠ r¼—œ 40000.00 Ë 1 r�— WB×K� Æ2 r�— WB×K� .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK�  UIH� Êu½U� s� 30Ë 29 5ðœU*« b¹bײР2009 u¹U� 22 ‰ »dG*« b¹dÐ b¹dÐ  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý WIKF²*«  UOC²I*« iFÐ «c�Ë »dG*« ∫5��UM²LK� sJ1Ë ÆU¼dOÐbðË UN²³�«d0 ¨q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ Ê«uMF�UÐ  «œ«b�ù«Ë  U¹d²A*« W¹d¹b0 Æd�c�« n�U��« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ¨—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ WM−K�« fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ W�K'« W¹«bÐ bMŽ ¨W�dþ_« `²HÐ WHKJ*« ÆW�dþ_« `²� q³�Ë u¼ UL� „«d²ýô« nK� sLC²¹ Ê√ V−¹  UIH� Êu½U� s� 26 …œU*« w� —dI� ∫—u�c*« »dG*« b¹dÐ ∫Í—«œ≈ nK�

»dG*« b¹dÐ wwwÆposteÆma DIRECTION SUPPORT ET ACHATS APPEL D’OFFRES OUVERT DAL 2011ØN°47 W???O�uLŽ W??�K?ł UI³Þ r²OÝ 2011Ø11Ø16 Âu¹ w� »dG*« b¹dÐ  U¹d²A* l�u²*« Z�U½d³K� dI0 p�–Ë W�U×B�« w� —uAM*« 8 ∫  «œ«b�ù«Ë  U¹d²A*« W?¹d¹b� `²� ¨◊UÐd�« ‰«b�√ w�Ëd�« W¹U{ WI½“ ∫» WIKF²*« ÊULŁ_« ÷ËdŽ Fourniture des Enseignes et ABB Lot n° 1 Zone Nord et Lot n° 2 Zone Sud VKDÐ W�U)« bNF²�« WOHO� Ê≈ d²?�œ w� błu?ð ¨ «c¼ ÷ËdF�« t³×Ý sJ1 Íc�«Ë  öLײ�« W¹œUO²Žô«  U¹d²A*« W×KB� s�  U¹d²A*« W¹d¹b0  «eON−²�«Ø—UIF�«Ø

W????¹eFð

…U�u� l−H*« Q³M�« UMOIKð v?? Ý_«Ë Êe??(« m�U³Ð dÐu²�√ #U�Âu¹¨V�UÞuÐw(«b³ŽÁb³Ž–U²Ýô« ÂbI²½ Á—b�Ë tK�« ¡UCIÐ WM�R� »uKIÐË Í—U'« W¹uKF�« WLEMLK� Íu??N?'« V²J*« ¡U??C?Ž√ s×½ UM¹“UF²Ð ¡UCO³�« —«b?? �« Ÿd??� 5�uHJ*« W¹UŽd� …U??Ý«u??*« d??ŽU??A? 0 W??�u??�d??� ¨W??�œU??B? �« W??O?³?K?I?�« V�UÞuÐ V??M?¹“ …bO��« t²KOKŠ v??�≈ nÞUF²�«Ë Æ…dÝ_« œ«d�√ lOLł Ë ¡UMÝ Ë wKŽ tOK$Ë »UB*« «bNÐ rN½«eŠ√Ë rN�ô¬ r¼dÞUAM� UM½≈Ë w� rNHK�¹ Ê√ d¹bI�« wKF�« s� 5³�UÞÆ qK' Æ«dOš rNÐUB� t²LŠ— lÝ«uÐ bOIH�« bLG²¹ Ê√ v�UFð t�Q�½ UL� Áu??H?F?Ð t??O? K? Ž r??F? M? ¹ Ë t??ðU??M? ł `??O? �? � t??M? J? �? ¹Ë t½«u{—Ë ÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈ 2157Ø11  —


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

b¹—b� w� ådO³O�ò ÷dF� w� „—UA¹ »dG*«

2011/10/05 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1566 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

w� WM��« Ác??¼ rEM¹ Íc??�« ¨»U²JK� ådO³O�ò ÷dF� w??� »d??G??*« „—U??A??¹ wðQðË ÆÍ—U'« dÐu²�√ 7 v�≈ 5 s� …b²L*« …d²H�« w� b¹—b� WO½U³Ýù« WL�UF�« —uCŠ vKŽ …—«“u??�« s� ’d×� ¨W�UI¦�« …—«“u??� ⁄öÐ V�Š ¨W�—UA*« Ác¼ w� UNð«—«b�≈ dšPÐË WOMÞu�« dAM�« —ËÔbÐ n¹dF²�« ·bNÐË wÐdG*« »U²J�« s� ådO³O�ò ÷dF� bF¹Ë Æ1998 WMÝ cM� »U²JK� WO�Ëb�« ÷—UF*« nK²�� dAM�« —Ëœ 5Ð q�«u²�« d�ł bÒ * W�d� q¦1Ë ¨WOMN*« WO�Ëb�« ÷—UF*« r¼√ »—U−²�«Ë  «d³)« ‰œU³ð qł√ s� WO³Mł_« ‰Ëb??�« w� UNðöO¦�Ë WOMÞu�« v�≈ q�Ë Íc??�« ¨÷dF*« «c¼ ·dF¹Ë ÆdAM�«Ë WLłd²�«Ë nO�Q²�« ‚uIŠË WM��« Ác¼ ÂUI¹Ë ¨r�UF�« ¡U×½√ nK²�� s� »U²J�« wOMN� W�—UA� ¨29?�« tð—Ëœ ÆåbŠ«Ë q�√Ë ÊU²�UIŁò —UFý X%

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻌﺮض ﺑﻠﻐﺮاد ﻟﻠﻜﺘﺎب‬

”—UŠ Ê√ UJ¹d�√ w� åU�UÐô√ò s−Ý w� ¡UM−��« bŠ√ vŽœ« Íc�« ¨wJ¹d�_« ‚d�« a¹—Uð ‰uŠ »U²� …¡«d� s� tFM� s−��« t�uIŠ p�cÐ UÎ JN²M� ¨a¹—U²�« W¾� w� å—e²O�uÐò …ezU−Ð “U??� ÆWO½b*« bÐR*« s−��UÐ tOKŽ ÂuJ;« ¨s¹uK� „—U??� lM� - b??�Ë q²� w� d³�_« tIOIý …bŽU�� V³�Ð UÎ �UŽ 41 ÁdLŽ ÊU� cM� qL×¹ Íc�« ¨Êu� pKÐ ”öłËœ n�R*« »U²� …¡«dIÐ ¨5B�ý WO*UF�« »d(« v²Š WOK¼_« »d(« cM� ¨dš¬ rÝUÐ ‚d�«ò Ê«uMŽ Æå5OJ¹d�_« Ãu½e�« W¹œu³ŽË ‚— Èdš√ …d� ¨WO½U¦�«

qBMI�« ‰U�Ë ÆtЫuÐ√ d¹œU�√ w� ¨«dšR� ¨åfO²½U�dÝò bNF� `²� UN½Qý s� …uDš bF¹ p�– Ê≈ ¨w½U²½u� Ë—Už ¨WM¹b*« w� UO½U³Ýù ÂÒ UF�« ¨åWO�UI¦�« WO�UM¹bK� W¹œUB²�ô« W�«dA�« W³�«u�ò w� WL¼U�*« bF³�« WO�UI¦�« WO�UM¹b�« l³²ð Ê√ wFO³D�« s� t??½√ ·U??{√Ë bNF* d???¹œU???�√ Ÿd???� `³B¹ Ê√ w??� t??K??�√ s??Ž U??Ðd??F??� ¨ÍœU??B??²??�ô« ÆUOIOIŠ UO�UIŁ «e�d� ¨ÔbFÐ U� w� ¨åfO²½U�dÝò oKÞ√Ô Z�U½dÐ —UÞ w�  ¡Uł …b¹b'« W�ÝR*« Ác¼ Ê√ d�c¹Ë W�«dA�« —UÞ≈ w� ¨W¹—UMJ�« ¨åU�≈ò WŽ«–≈ q³ � s� å «uMÝ l³Ýò cM� ÆÍ—UMJ�« —eł W�uJŠË WŽ—œ≠ WÝU�≠ ”uÝ WNł 5Ð WLzUI�«

W¹«bÐ ¨»U²JK� 5�L)«Ë ”œU��« œ«dGKÐ ÷dF�  UO�UF� oKDM²Ý wK×� dýU½ 800 s� d¦�√ W�—UA0 tM� 30?�« v�≈ Í—U'« dÐu²�√ 23 s� ·uO{ U¼—U³²ŽUÐ WO�UGðd³�« WGK�UÐ WIÞUM�« ‰Ëb�« —uC×ÐË w³Mł√Ë Æ÷dF*« ·dý …b¹bł WLłdð 40 s??� d¦�√ ÂU??F?�« «c??¼ ÷dF� w??� ÷dF²ÝË Æ‰UGðd³�«Ë q¹“«d³�«Ë ôuG½√ w� »U²J�« dNý√ s� ¨WOÐdB�« WGK�UÐ 5Ð ÷dF*« «c¼ w� „dÓ ²A*« ÊËUF²�« d³š ÷dF*« u�ÝR� sKŽ√ b�Ë ¨tðuž W�ÝR� ¨ÍËU�LM�« w�UI¦�« lL−*« w¼ ¨WO�UIŁ  U�ÝR� lЗ√ Æf²½«ËdÝ W�ÝR�Ë U�½d� W�ÝR�

‫ﻣ‬

‫ﻨﻊ أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاءة‬

‫ﺳﺮﻓﺎﻧﺘﻴﺲ ﻓﻲ ﺳﻮس‬

¨5HI¦*«Ë 5BB�²*« ÂUL²¼« sŽ …bOFÐ vI³ð WOÐdG*« WO³FA�« W�UI¦�« ÊS� ¨WIOLF�« U¼œUFÐ√ w� ¨W¹uN�«Ë …—UC(« vKŽ ‰ÓÒ «b�« ¨Íe�d�« UM�ULÝ√— qJAð UN½u� ržd� ¨tO� »užd*« Èu²�*« ÊËœ WO³FA�« W�UI¦�UÐ ÂUL²¼ô« vI³¹ ÆW¹ËUN�« dOHý sŽ U¼œUFÐù ¨UNð«—b� W¹uIðË U¼—«dL²Ý« rOŽbðË UNLNH� ¨WO³FA�« W�UI¦K� W�Uš W¹UMŽ w�uð WO1œU�_« WOÐdG�«  U�ÝR*« s� dO¦J�« „UM¼ ¨p�– qÐUI� w� ÆW�uNH� dOžË W�uNH� ¨ «—U³²Ž« …bF�

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺍﺕ »ﺍﻹﻧﻘﺎﺫ« ﻇﻠﺖ »ﺧﺠﻮﻟﺔ« ﻭﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻋﺠﻠﺘﻬﺎ‬

Œ—UB�« dOš_«

XL� w� »Ëc¹ Íc�« UM�UFÞ `K� ÆÆWO³FA�« W�UI¦�«

wЗ rz«b�« VO³(« i??F??Ð U????¼œœd????¹ åW??K??O??I??Łò W??²??J??½ „U???M???¼ ¨UM¼«dð 5MŁ« 5¹bMKJÝ√ Ê√ U¼œUH� 5I½U(« s� t�UM¹ ‰U*« s� —b� vKŽ ¨ «uMÝ dAŽ q³� ¡U*« X% UBzUž ULNM� ¡UI³�« s� sJL²OÝ ULN� dNE¹ r� ÂuO�« v�≈Ë ¨dšü« s� ‰uÞ√ …b* s� eLGð X½U� Ê≈Ë ¨W²JM�« Ác¼Ë ÆÆÆd??Ł√ UF� ÂuŽe*« rN×ý Ò WF¹—cÐ «bMK²JÝ≈ ÊUJÝ …UM� nAJð b??� U??N??½S??� ¨r??N??z«b??Ž√ d??E??½ W??N??łË s??� ÊU¼— w� 5Kš«b�« 5Ð å”√d??�« »u??�—ò Èb� ÈuI�« s¹“«u� ÊuJð U�bMŽ ULOÝô ¨Ÿ«e½ Ë√ qF−¹ U2 ¨R�UJ²�« v??�≈ »d? Ó ?�√ 5�dD�« 5Ð rÝË UNO� r²¹ W¹œUÝË“U� v�≈ »d�√ W�“UM*« Ó ¨ö¦� ¨p�– k×K½ ÆrO�√ »«cFÐ d??šü«Ë  «c??�« ◊d� s� ¨w�²Jð w²�« ¨WL�ö*«  U¹—U³� w� ¨W³Žd� WłdHÐ «d¹bł U¹u�œ UFÐUÞ ¨UNHMŽ ÁUMF�Ë ÆÆÆd¦�√ bLB¹ s� «dOš√ jI�¹ YOŠ ô ¨c¾MOŠ ¨å«dB²M�ò Ãu²¹ Íc�« rB)« Ê√ œUJ�UÐ ¨q¹uÞ fÓ?H½ ÈuÝ Á—UB²½« s� pK1 ÆÆ.dG�« fHÓ ½ s� ‰uÞ√ ¨œ«d�_« vKŽ nO�u²�« «c¼ o³DM¹ UL�Ë  U??ŽU??L??'« v??K??Ž ¨p???�c???� ¨o??³??D??M??¹ b???� t??½S??� iFÐ 5??Ð Âu??O??�« ‰U??(« u??¼ UL� ¨…dŠUM²*« Èb� UM¼ UMOMF¹ ô ÆÆÆU??N??�u??B??šË W??L??E??½_« —ÚbIÐ 5J� dBMÐ „«– Ë√ ·dD�« «c¼ WOIŠ√ UOłu�uJOÝ s??� wH)« V??½U??'« UMOMF¹ U??� WO{UI�« WÐdC�UÐ “u??H??�« q??F??�Ë ÆÆåq??ðU??I??*«ò …œ«—≈ U??/≈Ë U??¼b??ŠË …u??I??�« …œ«—≈ tLJ% ô U� q� WF�Ë w� w�œü« ◊dA�« vKŽ w�U�²�« X³Kž WKOK� W¾� s??� r??� r??Ł s??� ÆÆw???�œ¬ UNO� v²Š  bL� UN½uJ� ¨tK�« Ê–S??Ð ¨…dO¦� W¾� Ê√ ¨…—ËdC�UÐ ¨wMF¹ ô œuLB�«Ë ÆÆo�— dš¬ s� WOKBH�  UE( w� WŽUL'« Ë√ h�A�« t½√ w� pý ÁœË«d¹ ô b�  u*«Ë …UO(« W³F� v�≈ tF�b¹ ‚öš pý ÆÆd��¹ Ê√ qL²;« s� Ó lHðdð ¨UM¼ U¼ ÆÆW¹UNM�« v�≈ ¨«b�U� qE¹ Ê√ t¦×²� WO�HM�«Ë W¹uCF�« 5�UM¹—œ_« W³�½ ô≈ r²¹ ô «c¼Ë ÆÆƉË_« u¼ Œ«dB�« ÂbŽ vKŽ tF� `³B¹ Íc??�« ¨WFłd�« j??š “ËU??& bFÐ vKŽ  U³¦�«Ë å«—Uײ½«ò ÊU¼d�« sŽ wK�²�« ÆW�uDÐ U¼bFÐ U� åW�uDÐò √b³*« s¹c�« vKŽ ¨U½UOŠ√ ¨wM& b� WO½öIF�« Ê≈ ÆÆÆV�×� WOL� U¹«Ë“ s� —u�_« v�≈ ÊËdEM¹ b� ¨W½uM−*« qI½ r� U� ¨…dOGB�« ÂöŠ_« Ê_ ÆÈd³J�«  «—UB²½ô« lMBðË a¹—U²�« „d% Ò ?I??�« u??¼ s??K??I??F??*« Êu???M???'«Ë rBIð w??²??�« W??A? 5??�Ëe??N??*« 5??Ð ‚d??H??�« lMB²� Ëb??F??�« d??N??þ

Ô ¨¡U??B??�ù«Ë gOLN²�« ¨w????Ðœ_« ‰U????J????ý√ q?????� X?????�ËU?????� p????�c????� W¹«Ëd�«Ë dð«u²�« d³Ž —UŁb½ô«  «œœd??*«Ë Z¹“U¼_«Ë w½Už_«® Õ«d�QÐ UNÞU³ð—ô © U¹UJ(��Ë U�IÞ UN½uJ�Ë ”UM�« Ê«eŠ√Ë r??N??½«b??łË qJA²¹ t??Ð U??O??ðU??O??Š U� «c??¼Ë ¨œu??łu??�U??Ð rN²�öŽË UNMJ� ¨—UŁb½ô« UN²�ËUI� ⁄u�¹ l{u�« »U�²�« s� sJL²ð r� ÍœU� ô À—≈ w¼ U0 Í—U³²Žô« W??O??�Ëc??�« ¡U??�??H??O??�??H??�« r??łd??²??¹ ÆåwÐdG*« ‰UO�*« ¡«dŁË uŽb¹ ¨gOLN²�« «c¼ ÂU�√Ë …—Ëd{ v�≈ 5??ý«œ w³M�« b³Ž ¨W�UI¦�« Ác??¼ v??�≈ —U³²Žô« œ— X�u�« s×¹ r???�√ò ∫‰¡U??�??²??¹ –≈ W−OÒ �*« …dEM�« “ËU−²� bÔ FÐ vKŽ qLF�«Ë WO³FA�« W�UI¦K� UNðUOMÐ w� włu�uO�—_« dH(« ¨UN�uB½ n¹ËU& w� W¹ËU¦�« «c¼ l� `�UB²K� qšb� ‰ËQ??� ÀË—u??*« «c??¼ Ê≈ ÆÆÆåøÀË—u?????*« v�≈ œUHM�« vKŽ Èu�_« u¼ vI³¹ s�Ë ¨W�UŽË W³�½ ¨”UM�« »uK� ¡ôR??¼ Ÿ«b???Ð≈ ÊU??� p??ý ôË ¨r??Ł ÊuA1Ë ÂUFD�« ÊuK�Q¹ s¹c�« Êu½UF¹ U� Êu½UF¹ ‚«uÝ_« w� ÁœUL²Ž«Ë r¼eÒ ¼ vKŽ Èu�_« u¼ r??N??ðU??O??Š w????� o???¹d???Þ W????Þ—U????š ÊU� UL� ¨WOŽUL²łô« rNðU�öŽË l�Ë m??¹“U??�√ ¡«dFý l� ‰U??(« Íc??�« »Ëc??−??*« ÊU??L??Šd??�« b??³??Ž ∫‰uI¹ «bÒ ???šÚ  b?? Ú ? ÚŽ w²M×�Ú U??¹ Á¬ Ú ²Ò �«Ë w½uO ÚŽ vLŽ√ 6 w� ”UM�« …dÒ Ž bMŽ X�bš Ú Ú ÆÆÆw½ËœdD¹Ú UAF�« W³łË WF�UÞ WOÐdG� W??�U??I??Ł p??K??ð ¨åÃU???O???�U???�ò ÊËœ o??L??F??�« s???� UN²O�uLŽ w� ¨UMðUOŠ —uBð ÕdH�«  UE( w� ¨UN²O�uLýË Íc???�« Âb?????�« w??N??� ÆÆÆÕd?????I?????�«Ë gOF¹ qN� ÆÆ‚ËdF�« w� Íd−¹ ÆÆÆ°øÂœ ÊËbÐ ÊU�½ù«

ÍË«eLŠ d¼UD�«

d³�√ U�UL²¼« VKD²¹ w³FA�« w�UI¦�« ÀË—u*« vMž

Ác¼ Ê≈ Æ «—UC(« bOOAð w� WOFłd� v??�≈ bM²�ð WOF{u�« —UCײݫ ‰ö??š s??� WO�¹—Uð W??O??łu??�u??ÐËd??¦??½_«  U????Ý«—b????�« v??�≈  b??L??Ž w??²??�« ¨d LF²�LK� ◊U???/√ n??K??²??�??� l???� q??�U??F??²??�« dOž —u??E??M??� s??� W??�U??I??¦??�« Ác???¼ ÷«dž_  d�Ò  ÝÔ UN½uJ� ¨wLKŽ ÊU� ¨a¹—U²�« d� vKŽË ¨Èd??š√ UNOKÒ & w� ¨W�UI¦�« Ác¼ VOB½

d¹œU�√ w� wG¹“U�_« rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdN*« sL{ å «e−F*« s�“òË åÊ—«e½“≈åË b¹—Ë√

¨Âö�√ WO½ULŁ W−�dÐ X9 ¨wIzUŁu�« rKOH�« W¾� wH� ¨—u??� ÊUO²�¹dJ� ¨åÊ—«e????½“≈ò w�½dH�« rKOH�« UNM� ¨—UM¹— w½öO� Włd�LK� ¨å u??�U??ðò rKO� V½Uł v??�≈ rKOH�« W¾� w�Ë ¨t� w�öŽ≈ ÃËdš ‰ËQÐ vE×¹ Íc�« cM� ÊUłdN*«  «e??O??2 Èb??Š≈ d³²F¹ Íc??�« ¨dOBI�« w� «dOB� ULKO� 11 W−�dÐ X9 bI� ¨v�Ë_« tðU¹«bÐ wÐdG*« rKOH�« UNM� d�c�UÐ h�½Ë ¨WOLÝd�« WIÐU�*« ‰Ë_Ë ¨Íd???¹œ—Ë WLOKŠ Włd�LK� ¨å—U??²??�??�ò ÍbMJ�« rKOH�« ÷dF¹ ¨U??¹—U??½U??� —e??ł ULMOÝ a??¹—U??ð w??� …d??� ÆuKOЫ— Ëb½U�—√ Ãd�LK� ¨åÍu−O²MOÐò wG¹“U�_«

b¹—Ë√ s�Š

`�U� X¹¬ ÿuH×�

6 s� ¨d??¹œU??�√ WM¹b� sC²% Ê√ dE²M¹  UO�UF� ¨Í—U'« dÐu²�√ s� 9 v�≈ ÊUłdNLK� W??F??Ыd??�« …—Ëb????�« w??G??¹“U??�_« rKOHK� w???�Ëb???�« v�u²OÝ Íc??�«Ë ¨d¹œU�√ w� W???ÝU???zd???�« b?????????¹—Ë√ s???�???Š UL� ÆWO�U(« tð—Ëb� WO�dA�« åÊ—«e½“≈ò WŽuL−� dC×²Ý wIzUŁu�« rKOH�« ‰ö???š s??� w�½dH�« Ãd�*« Áe$√ Íc�« v�≈ W??�U??{≈ ¨—u??� ÊUO²�¹d� Ãd�LK� ¨å «e−F*« s�“ò rKO� ÷d ÔŽ Íc�« ¨ÍdOJý 5�(« ¨w??�Ëb??�« åÊU???�ò ÊU??łd??N??� w??� w� …d� ‰Ë_ ÷dFOÝ Íc�«Ë Æ »dG*« rOJײ�« WM' rC²ÝË r??�U??Ž w????� W???�Ëd???F???� ¡U????L????Ý√ Ãd??�??*« U???N???Ý√d???¹ ¨U??L??M??O??�??�« ¨Ë“U????ž Í—b??????½√ Íd???�???¹u???�???�« r???K???O???H???�« w??????� h????B????�????²????*« w� q??G??²??ý« Íc????�«Ë ¨w??I??zU??Łu??�« rCð UL� ÆW??O??ЗË_«  «uMI�« s� b¹bF�« ÍbJÐuÐ WLÞU� WOÐdG*« 5²łd�*« s� ö� ÆX¹uO¼ œuK� 5KO¼ WO�½dH�«Ë 20 e¼UM¹ U� ÊUłdN*«  UO�UF� w� „—UAOÝË w²�«Ë ¨dOBI�«Ë wIzUŁu�« rKOH�« 5Ð WŽ“u� ¨ULKO� ÆWO*UŽ  U½UłdN� w� Ãu?Ò ?ðÔ Ë UNCFÐ „—Uý Ê√ o³Ý

ÆwÐdG*« V??ðU??J??�« Èd???¹ ¨t??²??N??ł s???�Ë Ê√ 5????ý«œ w??³??M??�« b??³??Ž b??�U??M??�« ¨qÐÓ UI¹Ô W�UI¦�« Ác??¼ v??�≈ dEM�« ¨W¹u³�½ ¨W??*U??Ž W�UI¦Ð ¨U??L??z«œ ‰u??I??¹Ë ÆUOLOO� U??H??�u??� dLC¹ q� ÊQ???ý u??¼ p????�–ò Ê≈ 5????ý«œ dzUÝ w??� WO³FA�«  U??�U??I??¦??�« qJAð UN½u� r??ž— ¨ UFL²−*« dL¦²�*« Íe???�d???�« ‰U??L??Ý√d??�« Ó

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

a¹—U²�« WOŁöŁ

w²�«Ë ÆÆW¹—uDÝ_«Ë W¹d×��« WžUO� w� ¨Íu??� qJAÐ ¨dŁRð Æå «—uB²�«Ë n�«u*« WOÐdG*« WF�U'« Ê√ d�c¹Ë lO−Að w??� U??�U??¼ «—Ëœ X³F� sJ� ¨‰U???−???*« «c???¼ w???� Y??×??³??�« Àu׳�« Ác??¼ Ê√ u??¼ n??ÝR??*« ¨ UF�U'« ·u�— WMO−Ý XOIÐ ¨WŽU³D�« w� UNEŠ b& Ê√ ÊËœ —uNL'« Íb???¹√ v??�≈ ‰u??�u??K??�

s� b???¹b???F???�« Ê√  “d??????Ð√ w???²???�« w²�« WO�UI¦�«  ö¦L²�«Ë rOI�« ¨‰U???¦???�_« o???¹d???Þ s???Ž »d??�??²??ð Ò ðÔ Ê√ sJ1 ¨ö¦� d³�√ bŠ√ qJA W�UI¦�U� ÆWOLM²�« u×½  UIOF*«  «dO³Fð œd−� X�O� WO³FA�« —UJ�_« s� o�½ w¼ qÐ ¨V�×� »«œü« rCð w??¼Ë ¨ ö¦L²�«Ë r??OÒ ?I??�«Ë  «b??I??²??F??*«Ë Êu??M??H??�«Ë  UÝ—UL*«Ë bO�UI²�«Ë  «œUF�«Ë

Ê«d¹≈ w� ·uKF� 5�√ åbM�dLÝò?� W¦�U¦�« WLłd²�« —Ëb�

dš¬ œbŽË Í—uÐU�OM�« ÂUÒ?Oš sŽ ‰ULŽ√ —«b�≈ u×½ Æ5O½«d¹ù« ¡UÐœ_« —U³� s� w�U×B�«Ë VðUJ�U? ·uKF� 5�√ ‰ËUMð b�Ë W???¹«Ë— w???� ≠w??½U??M??³??K??�« q????�_« Ë– w??�??½d??H??�« W²O²Ý Õö???� w??½U??M??³??K??�« d??ŽU??A??K??� —b???� 5??ð“—U??Ð 5??²??O??�??¹—U??ð 5??²??D??×??� åb??M??�d??L??Ýò WO�¹—U²�« Êb*«ò Ê«uMFÐ WO�½dH�UÐ r�{ »U²� W??I??łö??�??�« W??�u??J??Š b??N??Ž U??L??¼Ë ¨Ê«d??????¹ù —uBÐ UI�d� ¨å”U???�Ë d??z«e??'«Ë f??½u??ð ∫Àö??¦??�« ¨ÕU³B�« s�( WOÝUO��«  UÞUAM�«Ë Æ·u??�—Ë√ —bM�J�√ wJ¹d�_« w�«džuðuH�« —uBLK� W??O??z«b??� W??O??M??ÞË  U??O??K??L??Ž w???� W??K??¦??L??²??*« f¹—UÐ w� åWOMÞu�« WF³D*«ò sŽ »U²J�« —b??� b??�Ë ¨WÞËdA*« …—uŁ bNŽË ¨5OKOŽULÝû� UNðU�dš“Ë Êb*« Ác¼ WÝbM¼ …—uB�«Ë WLKJ�UÐ —uB¹Ë v??�≈ ÁU???ý s???¹b???�« d??�U??½ ‰U??O??²??ž« s???� U¼—uB� w�Ë WO½¬dI�« UNÝ—«b�Ë U¼błU�� w� …d¼UE�«  UO×CðË WÞËdA*« ÂUE½ —«dI²Ý« qBH�« wH� ÆU??N??�«u??Ý√Ë UNIz«bŠË U??N??²??�“√Ë hB�*« ÓÒ 5�√ ŸUD²Ý« b�Ë Æe¹d³ð WM¹b� w�U¼√ Íc??�« ¨å5??¹Ëd??I??�«ò b−�� UMH�u²�¹ ≠ö??¦??�≠ ”U??� WM¹b* 5²D;« 5ðU¼ 5Ð jÐd¹ Ê√ ·uKF� Ò ¹Ô WO�öÝù« WOMH�«  «—UO²�« lOL' WKOBŠ ¨t²ÝbMNÐ ¨qJA ¨w???z«Ë— »u??K??ÝQ??Ð Ê«d????¹≈ a??¹—U??ð s??� åWO½UMŽu³�«ò ”—«b� UMH�u²�ð UL� ¨vDÝu�« ÊËdI�« w�  U??¹d??�–Ë  U??O??ŽU??Ð—Ë  U??Ðu??²??J??� l??� Wðu×M*« ¨WO³A)« UNJOÐU³AÐ ¨åZ¹dNB�«òË ås¹—UDF�«òË Z²½√ b�Ë ÆÍ—uÐU�OM�« ÂUOš rOJ×K� ÆWIzU� …—UN0 ‚«u??Ý_« ŒUM* tH�Ë sL{ ·uKF� w�¹—U²�« b??F??³Ô ?�« V??ðU??J??�« q?? L?? ÚN??¹Ô ô ¨«c???¼ tB½ w??�Ë œdÝ v??�≈ W�U{≈ ¨WO½«d¹ù« r�U;«Ë Íe�d*« dz«e'« W³B� —Ëœ bMŽ n�u²¹ qÐ ¨wÝUO��«Ë Î LŽ ¨W³Š_«Ë „uK*«Ë 5�—UF�« …UOŠ ö Ídz«e'« VFA�« ⁄uKÐ w�Ë w�½dH�« q²;« W�ËUI� w� 5OÐdG�« 5??IÒ ?K??²??*« ÂU??L??²??¼« V??D??I??²??Ý« WM¹b� ¡UMÐ√ t³F� Íc??�« qŁUL*« —Ëb??�« bMŽË t�öI²Ý« U??N??½Q??Ð U??N??H??O??M??B??ð s??J??1 W?????¹«Ë— Ÿb?????Ð√Ë ¡UMÐ√Ë 5O�½dH�« vKŽ W³O�—uÐ —UB²½« w� f½uð sŽ w�¹—Uð wz«Ë— œdÝ w� eOL²� Öu/ ÁUHM� s� f�U)« bL×� pK*« …œuŽ w� ”U� WM¹b� Æ5O½«d¹ù« ¡«dFA�« bŠ√ Æ»dG*« s� 5O�½dH�« ÃËdš w�Ë rJ(« …ÒbÝ v�≈ «c? ? N? ? � ÊU? ? ²? ? L? ? łd? ? ð  —b??? ?� Ê√ o??³??Ý b????�Ë WO�UL'« WLOI�« w� »U²J�« «c¼ WOL¼√ sLJðË w� UL¼«bŠ≈ ¨w{U*« w� WOÝ—UH�« v�≈ »U²J�« ¨…dOGB�«Ë …dO³J�« ¨…d¹eG�« Á—uB� WOIzUŁu�«Ë «uOA� Èdš_«Ë ¨w{U� bL×� WLłd²Ð ¨1997 ÂUF�« WG� v�≈ W�U{≈ ¨WOKOBH²�« Ë√ WO�«—u½U³�« ÁcN� UNŽu½ s� W¦�U¦�« WLłd²�« w¼ Ác¼Ë ¨Íu{— w??²??�«  «¡U??C??H??�U??Ð W??�d??F??�Ë …e??O??2 ÍËbN� pMýu¼ U{d�« b³Ž U¼e$√ w²�« ¨W¹«Ëd�« ÆUNMŽ V²J¹ Æåb¹—«Ëd�ò dAM�« —«œ sŽ —bB²ÝË

w½«uO(« r−F*«Ë b³²�*« »UDš w� ‚uI×K� U???ð«Ë– ¨«d??O??š√ ¨r??¼—U??³??²??ŽU??ÐË ÆÆÆw½«uO(« ÂdN�« qHÝ√ ¨‚UO��« «c¼ w� ¨ÊËb³²�*« vÝUM²¹ WOÐdF�« WGK�« w� wMF¹ ¨åÊ«uO(«ò kH� Ê√ Ê≈ Æ©»d???F???�« ÊU??�??� d??E??½«® U??C??¹√ ¨…U??O??(« ÁUMF� åÊ«–d???'«ò????Ð VFA�« œ«d???�√ n??�Ë ÂUL²¼« v½œ√ w�uðÔ ô …b³²�*« WDK��« Ê√ ôË t²MÞ«u�Ë t�uI(Ë ÊU�½ù« WO½U�½ù dO¼UL'« Ê√Ë ¨oKD*« ŸuC)« dOž qL% qEð Ê√ wG³M¹ —uðU²�b�« UNO� VD�¹ w²�« UNM� W??H??O??�_«  U½«uO×K� W??Ž—e??0 WNO³ý œ«d???�_« tO� l²L²¹ Íc???�« ¨d???(« lL²−*UÐ nOþu²�« «c¼ ‰b¹ UL� ÆÆ…«ËU�*«Ë W�«bF�UÐ lOE� ◊uIÝ vKŽ w½«uO(« r−FLK� ◊dH*« V¹dG�«Ë ¨t�öš√Ë t²ÝUO��Ë WOžUD�« WGKÔ � u¼ ¨◊d�½« b� ¨ÊuM−*« ¨w³OK�« bOIF�« Ê√ «–d??ł≠ …—ËdOB�« w� ¨W¹UNM�« w� ¨t�H½ WO³OK�« ¡«d×B�« v�UO� w� UÐd¼Ë ôU??{ ¨W¹œ«b³²Ýô« W�Ëb�« Ê≈ ÆÆ·«d??Þ_« WO�«d²� j??I??� ”d???²???H???ð ô ¨œ—U????³????�« g???Šu???�« p????�– ¨rN²Kð q??Ð ¨‰eÒ ? ÔF??�« 5??M??Þ«u??*«Ë 5{—UF*« ÆUNðœU�Ë UNOŽb³�Ô ¨UC¹√

¨Ãe1 Ê√ Í√ ¨ U�UO��« tOC²Ið U� V�Š WKðU�*«Ë dJ*« 5Ð ¨WDK��« t²Ý—U2 w� dO¦J�UÐ qHײ� UJ�U�  U¹UJŠ U�√ ÆgD³�«Ë ¨U��UÝ —uG¹dž s� «¡b??Ð ¨ U½«uO(« s� ¨åa�*«ò WB� w� …dAŠ v�≈ ‰u% Íc??�« WÐdD*« 5H¹“ułò WB� w� Ê«–d??'« v�≈Ë ¡ôR???¼ d??×??�??ð w???²???�« ¨åÊ«–d????????'« V???F???ýË s� r??¼–U??I??½≈ w??� oH�ð UNMJ� ¨U??N??ðu??B??Ð ÆÆÆdOB*« ÍdŽ s�Ë a¹—U²�« bzUJ� tO³Að v???�≈ b??³??²??�??*« Q??−??K??¹ U??� U??³??�U??ž Ë√ W??L??O??I??�« W??O??½Ò b??²??�  U??½«u??O??(U??Ð t??³??F??ý 5Š ÆÆdN−*UÐ ô≈ Èd??ðÔ ô w²�« rOŁ«d'UÐ pA�« »d�²¹Ë W¹œ«b³²Ýô« t²DKÝ `½d²ð WOÝUOÝ WÞ—Ë w� t�H½ wHK¹Ë tðËd³ł v�≈ ”U??M??�« ÂU????�√ Èd??F??²??¹Ë ¨Ê¬ w???� W???¹œu???łË —dÐ w²�« WÓ KOÓÒ �²Ô*« 5¼«d³�« «b�U� `³B¹Ë ÆWOL¼u�« åt²Ó OŽdýò ¨…b¹bŽ  «uM�� ¨UNÐ WO½«uO(« ·U�Ë_« ÕUO²�« s� ·bN�« Ê≈ UNÐ t³Fý œ«d???�√ XFM� bÒ ³²�*« ·d??Þ s??� ¨WO½U�½ù« rNðUH� s� ¡ôR??¼ b¹d& u¼ ¨U¦�UŁ ¨WO½u½UI�«Ë ¨UO½UŁ ¨WOÝUO��«Ë ¨ôË√ 5MÞ«u� r??¼—U??³??²??ŽU??ÐË U??ÝU??½√ r¼—U³²ŽUÐ

rłdð ¨W�uJ�« b−�� d³M� vKŽ s� ¡«bŽ_« b� U??Ý˃— È—√ w??½≈ò ∫özU� `¹dB�« tHMŽ ÆÆÆåUN�UD� ÊUŠË XFM¹√ WÝUO��«  UÐUD)« w� d¦F½ œUJ½ ô s??L??O??�« Øw??M??O??�u??Ýu??�≠ d??K??²??¼® W??�d??D??²??*« —U???Þ≈ w???�  u???F???½ v??K??Ž Èu????Ý ©·d???D???²???*«  «dA(«å?Ð œuNO�« t³Ò AðÔ ¨WO�U��« …«œUF� wÐdF�« XFMðË ©La vermine® å…dOI(« w� ¨UC¹√ ¨d¦F½ Æå—cI�« Ì wÐdF�«ò ∫dO³F²Ð 5Š ¨d??O??N??A??�« ¨Í“u???�—U???Ý ôu??J??O??½ »U??D??š „«d??O??ý W??�u??J??Š w??� WOKš«bK� «d???¹“Ë ÊU??� W�—U�_«Ë »dF�« s� s¹dłUN*« n�Ë vKŽ WŽuL−� rN½QÐ ¨WALN*« w??Š«u??C??�« w??� UNHOEMð w??G??³??M??¹ w???²???�« ¨åW???�U???¦???(«ò s???� ¨–d??'« sJ� ÆÆÆ©kacher® wzU*« ”b�*UÐ WLz«œ  U??½«u??O??Š XKþ ¨U??�u??L??Ž Ê«–d????'«Ë Èu²�� vKŽ wÐdG�« qOÓÒ �²*« w� —uC(« ÆwzULMO��« Ÿ«b?????Ðù«Ë W???¹«Ëd???�«Ë W??B??I??�« v�≈ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨UM¼ …—U??ýù« sJ1 ¨åd???O???�_«ò »U??²??� v???�≈Ë 5??²??½u??�ô  U???�«d???š ÊQÐ dO�_« dJH*« `BM¹ YOŠ ¨wKO�UO�U* ¨t³Fý ÂU???�√ å«b???Ý√Ë U??³??z–Ë U³KFŁò Êu??J??¹

W??�U??I??¦??�U??Ð ÂU??L??²??¼ô« v??I??³??¹ »užd*« Èu²�*« ÊËœ WO³FA�« q??J??A??ð U???N???½u???� r????žd????� ¨t????O????� ÓÒ ?�« ¨Íe??�d??�« UM�ULÝ√— vKŽ ‰«b?? U¼œUFÐ√ w� ¨W¹uN�«Ë …—UC(« WO³FA�« W�UI¦�« ÊS� ¨WIOLF�« s??Ž …b???O???F???Ð v??I??³??ð W???O???Ðd???G???*« ¨5HI¦*«Ë 5BB�²*« ÂUL²¼« dOžË W�uNH� ¨ «—U³²Ž« …bF� „UM¼ ¨p??�– qÐUI� w� ÆW�uNH� WOÐdG�«  U�ÝR*« s� dO¦J�« W�Uš W¹UMŽ w�uð WO1œU�_« U??N??L??N??H??� ¨W??O??³??F??A??�« W??�U??I??¦??K??� W??¹u??I??ðË U??¼—«d??L??²??Ý« r??O??Žb??ðË dOHý s??Ž U??¼œU??F??Ðù ¨U??N??ð«—b??� ÆW¹ËUN�« ‰uŠ ‰«RÝ sŽ t²ÐUł≈ w� b³Ž ‰u??I??¹ ¨W�UI¦�« Ác??¼ l??�«Ë WH�KH�« –U²Ý√ ¨œUN'« bO−*« »«œü« WOK� w� ŸUL²łô« rKŽË ¨pO�LMÐ W??O??½U??�??½ù« Âu??K??F??�«Ë  «dO³F²�« ÁcNÐ ÂUL²¼ô«ò Ê≈ U� WO³Fý …U??L??�??*« W??O??�U??I??¦??�«  «œuN−*« r??ž— ¨UHOF{ ‰«e??¹ ¨‰U??−??*« «c???¼ w???� ‰cÓ ???³???ðÔ w??²??�« …œËb??×??�Ë W??¹œd??� q??E??ð w??²??�«Ë qLF�« Èu??²??�??� v???�≈ v??�d??ð ô b??�R??¹Ë Æår??E??M??*« ¨w??ðU??�??ÝR??*« «c??N??� Êu???J???²???Ý t?????½√ œU????N????'« WO³KÝ  U???ÝU???J???F???½« ‰U????L????¼ù« YOŠ ¨WO�dF� W−O²½ w� œbײð W�UI¦�« w� W??Ý«—b??�« dBŠ Ê≈ WO³FA�« W�UI¦�« ‰UL¼≈Ë W*UF�« W�UI¦�« ¡Íe???& v???�≈ ÍœR??O??Ý ÆbŠ«Ë bFÐ w� UN�«e²š« v??�≈Ë oH²ð WOKLŽ Èd??š_« W−O²M�«Ë ‰U??L??¼≈ s??Ž Z??²??M??O??Ýò t???½√ v??K??Ž qODFð w³FA�« w�UI¦�« ÊuJ*« r¼U�ð Ê√ sJ1 WKzU¼  UO½UJ�≈ s�Š√ u� ¨lL²−L� U½—uDð w� œUN'« nOC¹Ë ÆåU¼—UL¦²Ý« s� b¹bF�« t??ðb??�√ U??� «c??¼ò Ê√ ¨W??O??łu??�u??O??Ýu??�??�«  U???Ý«—b???�«

n�«u*«Ë WÐUD)«Ë Wžö³�UÐ l�u*« ¨bÝ_« 5O½b*« s??� ‰eÓÒ ??? ÔF???�« t??³Ò ?ý b??I??� ¨W??O??Šd??�??*« t??²??K??zU??ŽË r??O??Že??�« W??D??K??Ý v??K??Ž s??¹d??zU??¦??�« “UŠ Íc�« ÒsJ� ÆÆÆårOŁ«d'«Ë  UÝËdOH�«å?Ð wÐUD)«Ë ÍuGK�« Ÿ«bÐù« w� o³��« VB� ¨nOMŽ w½«uOŠ r−F� s� U�öD½« ¨rzU²AK� ¨ÊuM−*« ¨w³OK�« bOIF�« ¨p??ý ÊËœ ¨u??¼ ¨n�Ë Íc�« ¨åWJ½“ ÆÆÆWJ½“ò »UDš VŠU� ¨…—uŁu*« WO½U¹cN�« W¹u½«—U³�« tðUÐUDš w� WÝuKN�« »u³Š uM�b� rN½QÐ t³Fý œÓ «d??�√ Ê√ q³� ¨qLI�UÐ 5ÐUB� Í√ ¨å5??K??L??I??�åË 5Š W??¹—U??Ž W??O??½«u??O??Š …—U??F??²??ÝU??Ð rNHB¹ Ô ∫Œd� ÆÆÆ°åÊ«–d'« ËÒbýò Íc??�« w??½«u??O??(« r??−??F??*« Ê√ k??Šö??*« Ò wK¼U'« dFA�« cM� ¨WOÐdF�« W�UI¦�« t²Ú HþË qL'«Ë W�UM�UÐ wH²×¹ ÊU??� ¨Êü« v²ŠË ¨ U½«uO(« s� U¼dOžË ¡U³E�«Ë VKJ�«Ë r� 5??Þö??ÝË ¡«d???�√ s??� W??ÝU??�??�« Ê√ ULKŽ ¨WO½«uO(«  «—UF²Ýô« s� «dO¦� «uHþu¹ n??Ýu??¹ s???Ð ÃU???−???(« œ«—√ 5???Š v???²???ŠË w??�«ËË Íu??�b??�« WÝUO��« q??ł— ¨w??�U??I??¦??�« VO¼dð ¨5¹u�_« bNŽ w� W�uJ�«Ë …dB³�«

UNŽu½ s� W¦�U¦�« WLłd²�« Ê«d??¹≈ w� —bB²Ý Æ·uKF� 5??�√ w½UM³K�« VðUJK� ¨åbM�dLÝò W¹«Ëd� ¨ÍËbN� pMýu¼ U{d�« b³Ž »U²J�« WLłdð bÒ Ž√ b�Ë «cN� ÊU²Lłdð s¹dOš_« s¹bIF�« w�  —b� U�bFÐ 5�_ åbM�dLÝò W??¹«Ë—Ë Æs¹dÓ š¬ 5LÓ łd²* »U²J�« ÂUOš w??½«d??¹ù« rOJ(«Ë dŽUA�« s??Ž w??¼ ·uKF� ÆWO�½dH�« WGK�UÐ UN³²� w²�«Ë ¨Í—uÐU�OM�« ÂUOš r??O??J??(«  U??O??ŽU??З d??A??½Ë W??L??łd??ð b??F??ÐË ◊U??ÝË_« w� UNOKŽ X�ö�« ‰U??³??�ù«Ë Í—uÐU�OM�« 5OÐdG�« s¹dýUM�« s� dO¦� tłuð Ò ¨WHK²�*« WOÐdG�«

·uKF� 5�√

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ ÍËUM�(« vHDB�

t??²Ú ?L?Ò ?Ý U??L??� ¨åw??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�«ò “d????�√ vKŽ v??{u??� ¨«b??¹b??% W??O??ЗË_« W�U×B�« v�≈ W³�M�UÐ U�uBš ¨ UÐUD)« Èu²�� iF³�« »d??¼ s??¹c??�« ¨s¹b³²�*« ¡U??L??Že??�« Ác¼ XMOÐ ÆÆt²L�U×�Ë tFKš - Ë√ rNM� f³²K*« l??�«u??�«  U??ÐU??D??)« w??� v??{u??H??�« …—œU� WGK�« bFð r� YOŠ ¨WDK��« WO½«ËbF� WDK��« ôË WMKF*« UN²OýU� WÝ—U2 vKŽ ÂU??�√ W??¹œ«b??³??²??Ýô« UNðU�uKÝ d¹d³ð vKŽ Æ —UŁË XCH²½« w²�« ”UM�« s� œuA(« b³²�*« »UDš UNO� bI� w²�« WE×K�« UN½≈ œ«d??H??²??Ýô« w??¼ w??²??�« ¨…b??O??Šu??�« t??²Ó ?K??�u??ÐÓ ÆÆÆWOK� s¹dšü« ¡UG�≈Ë WDK��UÐ UŽeł «b??Ð ¨»—U??N??�« w�½u²�« fOzd�« w???½«—ò ∫w??�??½u??²??�« W??ł—«b??�U??Ð —d??J??¹ u???¼Ë ŸuK�*« Íd??B??*« Êu??Žd??H??�«Ë ÆÆÆåÂu??JÔ ?²??LÚ ? ÓN??�Ú ¨WOÐdF�« w� œułu� dÓ Ož «b¹bł öF� dJ²Ð« ULKŽ ÆÆåø`ýd²�« Íu²½√ s�√ r�√ò ∫‰U� 5Š ÆÆÆåÍuM¹ ¨Èu½ò qN� u¼ ·u�Q*«Ë Zz«d�« Ê√ —UAÐ Í—u???�???�« Y??F??³??�« ÂU??E??½ f??O??z— U???�√

w�«cI�« dLF�


‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬

2011/10/05 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1566 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WLN� WKOÝË  öCF�« b¹b9 s??¹—U??9 d³²Fð º ÍœR??ð w??J?�Ë ¨„—b?? �  ö??C? ŽË p??O? Ž«—– W¹uI²� wÞUD� “UNł v??�≈ WłU×Ð X½Q� s¹—UL²�« Ác??¼ vKŽ w�Kł« Æs¹dL²�« «c¼ WÝ—UL* W�Uš …œUÝËË wC³�«Ë öOK� 5²OM×M� pOKł— wKFł«Ë …œUÝu�« “UN'« WK�KÝ wF{ ¨wÞUD*« “UN'« vKŽ p¹bOÐ U²KJÐ UNOF�œ« rŁ UNO³×Ý«Ë pOKł— vKŽ wÞUD*« v??�≈ p??O?Žu??� w??³?×?Ý« ¨W??O?�U??²?²?� WI¹dDÐ p??¹b??¹ dAŽ …b??* s¹dL²�« Í—d??� ¨ŸUD²�*« —b??� nK)« Æv½œ√ b×� Âu¹ q� ozU�œ

www.almassae.press.ma

„bŽU�ð  «uDš pðUOŠ w� ÕU−M�« vKŽ  U¼«d�≈ rž— WOłËe�« qLF�«

(*® w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

elotmanis@gmail.com

ÃöŽ w� …dÝ_« —Ëœ ÂUBH�« i¹d� U¼œ«d�√ bŠ√ WÐU�SÐ …dÝ_« dŁQð sŽ WIÐUÝ WIKŠ w� UMŁb% UÝ√— UN³KI¹ U½UOŠ√Ë ¨«dO¦� UNðUOŠ dOG¹ p�c� ÆÂUBH�« ÷d0 ÊuJ¹ ÊQ� ¨ÂUBH�UÐ i¹d� s� d¦�QÐ XOK²Ð« «–≈Ë ÆVIŽ vKŽ WHKJ�«Ë d³�√ ÊuJð …U½UF*« ÊS� ¨v{d� rNK� WŁöŁ Ë√ ÊUMЫ UN� …d??Ý_« œ«d??�√ q??�√ i¹d*« ÊuJ¹ ÊUOŠ_« s� dO¦� w??�Ë ÆvKŽ√ t�ö²�« Âb??ŽË ÷d*UÐ wŽu�« t½«bI� V³�Ð …U½UF*UÐ «—uFý wM¼c�« tF{Ë —u¼b²� ≠ U¹—uFýË UO½«błË ≠ wFO³D�« qŽUH²�« ÊuIH²� 5B²�*« lOLł sJ� ÆwŽUL²łô«Ë Íd??Ý_«Ë wMN*«Ë ÊS� «cN� Æt??¹Ë–Ë tK¼√ 5Ð gOF¹ Ê√ i¹dLK� qC�_« Ê√ vKŽ qHJ²�« s� rN½UMJ1 UL¼bŠË WLOK��« W�dF*«Ë `O×B�« wŽu�« s� …d??Ý_« vKŽ ÷d??*« dOŁQð nOH�ð s�Ë ¨WNł s� i¹d*UÐ ÆWO½UŁ WNł ¨qHJ²�« p???�– b??Ž«u??� r???¼√ i??F??³??� W??I??K??(« Ác???¼ h??B??�??½ qzUÝu�«Ë  U??łö??F??�« l??� q�UJð w??� UNÐ cšR¹ Ê√ »u??K??D??*«Ë sJ� ¨‰U(« WFO³DÐ  UłöF�« ÁcNÐ oKF²¹ U� —dJ½ s�Ë ÆÈdš_« lL$ Æh²�*« VO³D�«  «œUý—≈ ŸU³ð« w¼ UNO� W�UF�« …bŽUI�« Æ—ËU×� WFЗ√ w� …—u�c*« bŽ«uI�« ‰uŠ rNMOÐ ULO�  U�ö)« VM& …dÝ_« œ«d�√ vKŽ – ôË√ ÆtF� UN�uKÝ V−¹ w²�«  «uD)«Ë ¨i¹d*« l� q�UF²�« WOHO� ¨tF� ÂU²�« oO�M²�«Ë Z�UF*« VO³D�UÐ ‰U??B??ðô« Í—Ëd??C??�«Ë i¹d� l� q�UF²K� bŠ«Ë »uKÝ√ błu¹ ô Æq�UJ²� o¹d� s¹uJðË œułË s� ržd�« vKŽ ¨’U??)« UNÐuKÝ√ W�UŠ qJK� ¨ÂUBH�«  ôU(« iFÐ w�Ë ÆqHJ²�«Ë ÃöF�« w� W�UŽ W�d²A� rÝ«u� ‰ËUMð i??�d??¹ b??�Ë ¨t??ðd??Ý√ l??� ÊËU??F??²??�« s??Ž i??¹d??*« vK�²¹ tF� Y׳�«Ë ¨Z�UF*« VO³D�UÐ ‰UBðô« u¼ Vł«u�U� ¨t²¹Ëœ√ Ë√ ¨WMOF� WI¹dDÐ i¹d*« ŸUM�SÐ ÂuI¹ bI� ÆWMJL*« ‰uK(« sŽ »«dAK�  «dD� v�≈ ö¦� ’«d�_« s� ÃöF�« qJý dOOG²Ð ÂuI¹ ƉuFH*« WK¹uÞ sIŠ Ë√ W¹–R� Ë√ W³¹dž X½U� ULN� i¹d*«  U�dBð Ê≈ ≠ UO½UŁ w¼ U??/≈Ë ¨tM� w??ŽË sŽ —bBð ôË ¨…bLF²� X�O� WHOMŽ Ë√ œd�« VM& V−¹ UM¼ s??�Ë ÆtKIŽ w� »«d??D??{« œu??łË W−O²½ W�ËU×� s� …bzU� ôË ÆtM� W¹d���« Ë√ ÁœUND{« Ë√ q¦*UÐ U³�«d� t½u� q¦� UNMŽ d³F¹ w²�« WO½U¼c�« —UJ�_« SD�Ð tŽUM�≈ bO�Qð p�– wMF¹ ôË ÆdE²M*« ÍbN*« t½√ Ë√ ¨ «dÐU�*« q³� s� ÊËœ UNO� pOJA²�«Ë UN�u³� ÂbŽ Í—ËdC�« sJ�Ë Æ—UJ�_« pKð WÐuF� UC¹√ ‰U−*« «c??¼ w� qšb¹Ë ÆU¼dOGO� tOKŽ jGC�« U�Uð «—UJ½≈ dJM¹ b� t½_ w�HM�« VO³D�« …—U¹eÐ i¹d*« ŸUM�≈ ÆtOKŽ …d�«R� d??�_« d³²F¹ b�Ë ¨…—U¹e�« i�dO� UC¹d� t½u� sŽ U�“UŽ U²�U� UOz«uD½« i¹d*« ÊuJ¹ b� Èdš√  ôUŠ w�Ë s� ržd�« vKŽË Æ…dÝ_« W��U−� sŽ Ë√ ◊UA½ Í√ w� W�—UA*« v�≈ tÐcł vKŽ qLF�«Ë W�U(« Ác¼ w� tF� Y¹b(« W�ËU×� Ê√ bO�_« sJ� ¨«bOH� ÊuJ¹ b� W�ËU;« —«dJðË WOŽUL²łô« WDA½_« ÷«dŽ_« s�Ë ÆW³ÝUM*« WO³D�«  UłöF�« v�≈ ¡u−K�« u¼ tM� t²�UEM�Ë ¨t�HM� i¹d*« ‰UL¼≈ ÂUBH�« ÷d* W�“ö� d¦�_« Ë√ ‰UFH½UÐ q�UF²�« VM& W�U(« Ác¼ w� Vł«u�«Ë Æt�«bM¼Ë `zUBM�UÐ t�UL²¼« ÂbŽ ÂU�√ W�—U� d�«Ë√ Ë√ Œ«d� Ë√ VCž —UNþ≈Ë VO³×²�«Ë VOžd²�« »uKÝ√ ‰ULF²Ý« v�Ë_«Ë ÆW�bI*« ÆÃöF�UÐ W�UF�« t²�UŠ s�% —UE²½« w� sÝU;« ‰UBðô« jЗ V−¹ vHA²�*« i¹d*« ‰ušœ W�UŠ w� ≠ U¦�UŁ ÁbMŽ QAMð ô v²Š ¨wHðUN�« ‰UBðô« Ë√ …—U¹e�UÐ ÁbNFðË tF� t�H½ w� Ÿ—e??¹ p�c� ¨÷u??�d??� Ë√ tðdÝ√ s� qLN� t??½√ …dJ� dO�cð ÂbŽ UC¹√ V−¹Ë ÆWO{d*« t²�UŠ w�U²�UÐ bIF¹Ë ¨”QO�« VBM¹ Ê√Ë ¨WO{d*« Ë√ W³¹dG�« tðU�dB²Ð —«dL²ÝUÐ i¹d*« ÆW�UF�« …UO(« —u�√ vKŽË WOÝUÝ_« tðUłUŠ vKŽ tF� Y¹b(« q�«uŽ r¼√ s� i¹d*« l� ÂUF�« q�UF²�« d³²F¹ ≠ UFЫ— p�c� Æ UÝUJ²½ô« lM�Ë wŽUL²łô« tłU�b½«Ë t²�UŠ —«dI²Ý« Ë√ ¡UH−Ð Ë√ …u�IÐ t²K�UF� Ë√ ÊuM'UÐ tL�Ë VM& V−¹ fH½ ULNK� ¨s¹bz«e�« ‰ôb�«Ë W¹UŽd�« VM& V−¹ UL� ÆVCGÐ ¨UHOEMðË U³Oðdð t²�dGÐ ÂUL²¼ô« tÐ W¹UMF�« w� qšb¹Ë ÆdOŁQ²�« Ê√ s??J??1 U??� q??� s??� U??N??zö??š≈ v??K??Ž ’u??B??)U??Ð ’d???(« l??� ÆdOG�UÐ Ë√  «c�UÐ —dC�« ‚U(≈ w� qLF²�¹ WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ (*)

ô¡éŸG â–

UO�u¹  UŽUÝ fLš 5CI¹ ¡U�M�« ø «–U� w� sJ� ÆÆWýœ—b�« w�

‚bB½ Ê√ UMOKŽ V−¹ ∫åWšu�OA�«ò «c??¼ s??Ž Y??¹b??(« 6??³?×?¹ ô s??N? ½√ ÆŸu{u*« - w??ðö??�« s??� • 36 X??�d??²?Ž«Ë vKŽ  «—œU� dOž sN½√ sN¹√— ŸöD²Ý« sŁbײ¹ sN½√Ë ¨U� dÝ vKŽ ÿUH(« ÆsNzU�b�√ sŽ ULz«œ WLOLM�UÐ Àbײð U* q�UJ�« VOðd²�« pO�≈ ∫…√d*« tMŽ Æ‚u�²�« ≠ 1 s???¹—U???L? ?²? ?�«Ë W???O? ?L? ?(« ≠ 2 ÆWO{U¹d�« ÆWKDF�« ≠ 3  “U� «–≈ qFH²Ý X½U� «–U�≠ 4 ÆVOB½UO�« w� ÆWO×B�« ·ËU�*« ≠ 5 ÆÂUFD�« ≠ 6 Æøs� l� ‰UBð« vKŽ u¼ s� ≠ 7 Æs¹dšü« l�  U�öF�« q�UA�≠ 8 Æ fM'« ≠ 9 ÆÂUFD�«  UH�Ë ≠ 10 Æë˓_« l�  UŽ“UM*« ≠ 11 Æ UÝUOI�«Ë fÐö*« ≠ 12 ÆWO½u¹eHK²�«  ö�K�*« ≠ 13 ƉUHÞ_« ≠ 14 Æs¹dšü« ‰UHÞ√ ≠ 15 ÆsNðU³ž—≠ 16 Æ «uL(« ≠ 17 ÆqOL−²�« WOKLŽ ≠ 18 ÆsNł«“√ s� ÈËUJý ≠ 19 ÆWšu�OA�« Æ20

¡U�*« W�dý U??N? ðd??ł√ W??Ý«—b??� U??I? �Ë »uMł s� W�dý w¼Ë First Cape w� 5??C?1 ¡U??�? M? �« ÊS?? � ¨U??O? I? ¹d??�√ w� UO�u¹  U??ŽU??Ý fLš jÝu²*«  UŽUÝ YKŁ ‰œUF¹ U� u¼Ë Wýœ—b�« ÆsN²EI¹ Ê√ åqO� wK¹œò WHO×�  d�–Ë …√d*«ò ∫‰U� W�dA�« rÝUÐ Àbײ*« d¦�√ Wýœ—b�« vKŽ UNð—bIÐ W�ËdF� U� qJÐ  U½u²H� sN� ¨‰Ułd�« s� U�bMŽ Y¹b×K� lO{«u*« s� Êb−¹ ÆåUF� sJ¹ øsŁbײ¹ ULO� sJ�Ë WA�UM� d¦�_« Ÿu{u*« ¨ôË√ U?? 0—Ë ¨ f?? Ðö?? *« ¨‚u??�??²??�« u?? ¼ UNOK¹ r??Ł ¨…œb??�? � dOG�« …b???�—_« WÝ—U2Ë wz«cG�« ÂUEM�« UOIDM� «–U� ÆÆ rŁ ¨WKDF�« Y�U¦�«Ë ¨W{U¹d�« Æ øVOB½UO�« w�  “U� «–≈ qFH²Ý w??ðQ??¹ W??F? ÐU??�? �« W??³? ðd??*« w?? �Ë l� ‰U??B? ð« vKŽ u??¼ s??�ò Ÿu??{u??� l�  U�öF�« q�UA�ò qO³� s� åøs� Æ ås¹dšü« ÂU??F? D? �«Ë f?? M? ?'« w?? ðQ?? ¹ r???Ł w� …U??L?(«Ë 14 W³ðd*« w� œôË_« Æ 17 W³ðd*« ¨s??N?ł«Ë“√ s� ÍuJA�« wðQðË ô Ê√ œË√Ë ÆÆj??I? � 19 W??³? ðd??*« w??� ÆÆ«dOš√Ë °p??�– s� d¦�√ vKŽ s??¼«—√

s� ‰Ë_« ÂUI*« w� wðQð w²�« Æ…UO(« p¹dý X??²??³??Ł√ ∫p?? ²? ?H? ?O? ?þË —u?? ? Þ - w???²???�«  U?????Ý«—b?????�« Àb??????Š√ œ—U??�—U??¼ WF�Uł w??� U??¼ƒ«d??ł≈ WOłËe�« …œUF��« Ê√ WOJ¹d�_« ÂU??I??*« w??� w??ðQ??¹ U??N??Ð U???{d???�«Ë ÂbI²�«Ë —uD²�« ‰öš s� ‰Ë_« W³�M�UÐ W??�U??š WHOþu�« w??� dFAð ¡U�M�« Ê≈ YOŠ ¨‰UłdK� s¹d¹ U�bMŽ …d�UG�« …œUF��UÐ rNðUOŠ w??� s???N???ł«Ë“√ ÕU???$ ÆWOHOþu�« ∫qLF�« ◊u??G?{ VM& ôU−� Ÿb???¹ ô U??0 X??³??Ł b??I??� W??I??O??ŁË W??K??� œu?????łË p??A??K??� q�UA*«Ë qLF�« ◊uG{ 5Ð w??²??�«Ë …d??O??¦??J??�« W??O??×??B??�« Âb??Ž v??K??Ž U???¼—Ëb???Ð f??J??F??M??ð `BM¹ «c� ¨wHOþu�« U{d�« sŽ U??�U??9 b??F??³??�U??Ð ¡«d???³???)« qLF�« w� …b¹«e²*« ◊uGC�« ŸU??D??²??�??*« —b???� U??N??³??M??& Ë√ vKŽ p????�– f??J??F??M??¹ ô v??²??Š ÆUNðœUFÝË WOłËe�« pðUOŠ W???Ý«—œ X??²??³??Ł√ ∫»—U?? I? ?²? ?�« W??F??�U??ł w????� X????¹d????ł√ Èd??????š√ …U???O???(« Ê√ U???C???¹√ œ—U?????�—U?????¼ …bOF��«Ë W׳UM�« W??O??łËe??�« ë˓_« UNO� Âu??I??¹ w??²??�« w??¼ q??L??F??�«  U??�u??K??F??� W???�—U???A???0 s� …—“«R???????*«Ë Êu???F???�« V??K??ÞË ÆiF³�« rNCFÐ

w� «u???�—U???ý s??¹c??�«  ö??�U??F??�« w� r??N??ðœU??F??Ý Ê√ Ÿö??D??²??Ýô« r??N??H??zU??þËË W??O??K??L??F??�« r??N??ðU??O??Š —uFA�« w� dO³J�« dOŁQ²�« UN� …UO(« w??� …d�UG�« …œUF��UÐ Ê√Ë ¨W??????O??????łËe??????�« WHOþu�UÐ U{d�« ÊU??M??¾??L??Þô«Ë v??????????????????????�≈ l?????{u?????�« wK³I²�* « b???¹e???¹ U????N????Ð …œU???F???Ý s?????� WOłËe�« …UO(« ÆUNÐ U{d�«Ë w???J???�Ë p� o??I??×??²??ð …œU?????F?????�?????�« U¼UML²ð w²�« p???ðU???O???Š w???????� W?????????O?????????łËe?????????�« p??O??�≈ W??O??K??L??F??�«Ë ∫WO�U²�« `zUBM�« rŽb�« v??�≈ l??Ý« s� …b??ŽU??�??*« V??K??ÞË ∫p²łË“ s� w½UFð XM� «–≈ VKD²K� ¨pKLŽ w� WKJA� v??�≈ ŸU??L??²??Ýô«Ë …b??ŽU??�??*« ¨pðUOŠ p¹dý s??� W×OBM�« WLJ(« Ê≈ ¡«d³)« ‰uI¹ YOŠ w??ðR??ðË l??³??²??ð Ê√ V??−??¹ w??²??�« W×OBM�« pKð w¼ «bOł U¼—ULŁ

Íc???�« d????�_« u????¼Ë …œU???F???�???�«Ë rEF� v??K??Ž «d??D??O??�??� `??³??�√ dBF�« w� WOłËe�«  U�öF�« ÆY¹b(« sJ� ∫q??L? F? �« w??� …œU??F? �? �« Ê√ X???²???³???Ł√ Èd??????š√  U????????Ý«—œ WKLł fJFMð qLF�« w� …œUF��« ¨WOłËe�« …UO(« vKŽ öOBHðË w??� Êu????�—U????A????*« ‰U??????� Y???O???Š tðdł√ Íc�« dOš_« ŸöD²Ýô« åW??O??J??¹d??�_« ë˓_« W??O??F??L??łò fJFMð qLF�« w� …œUF��« Ê≈ vKŽ W�UðË …dO³� …—uBÐ …UO(« w� U{d�« ¨W???????O???????łËe???????�« ë˓_« ÈbÐ√Ë Êu????K????�U????F????�« U???????C???????¹√Ë  UłËe�«

s� b¹bF�« l�œ Íc�« d�_« u¼Ë  UŽUÝ œbŽ qOKIð v�≈ ë˓_« ÷dGÐ ¨ŸUD²�*« —b??� qLF�« w� …œU??F??�??�« s??� Ÿu??½ oOI% sŽ «b??O??F??Ð W???O???łËe???�« …U???O???(« d³²Fð w???²???�« q??L??F??�« ◊u???G???{ b¹bF�« —UON½« w� d³�_« q�UF�« w²�« W??O??łËe??�«  U??�ö??F??�« s??� ÃËe�« Ê√ V³�Ð ‚öD�UÐ wN²Mð U¼UML²¹ w²�« …œUF��UÐ dFA¹ ô Ë√ ¨WK�UF�« t??²??łË“ V½Uł s??� U??N??łË“ v??K??Ž `??K??ð W???łËe???�« Ê√ ÂbF� p??�–Ë ‚ö??D??�« tM� W³�UÞ …œUF��« oOI% vKŽ tð—b� «d??E??½ ¨U???N???� W??Ðu??K??D??*« tKLŽ w� tÞ«d�½ô q� c???šQ???¹ Íc?????�« ¨t�UL²¼«Ë t²�Ë d?????F?????A?????²?????� t??????²??????łË“ Âb??????F??????Ð U{d�«

W³�½ w??�U??M??ð Èd?????š√ W??¦??¹b??Š dðu²�«Ë ◊uGC�« s� …U½UF*« ÷«d???????�_« W???³???�???½ ŸU??????H??????ð—«Ë sŽ WLłUM�« WO³BF�«�� WO�HM�« w???� …UO(« VŽU²�Ë q�UA� Ác¼Ë ¨Ã«Ëe�«Ë qLF�« ô …dO³J�« W³�M�« ‰UŠ ÍQÐ sJ1 ‰«u?????Š_« s???� Ë√ U???N???�U???L???¼≈ UN½_ U??N??�U??H??ž≈ 5Ð «dO¦� dA²Mð  UłËe�«Ë ë˓_« ÆÊuKLF¹ s¹c�« œb?? ? ? ? ? ? ? Ž ∫qLF�«  UŽUÝ X???????????×???????????{Ë√ Èd???š√  U?????Ý«—œ W³�½ Ê√ U???C???¹√ 5??Ð U????{d????�« Âb?????Ž W???�U???š ¨Ã«Ë“_« ÂbŽË ÊuKLF¹ s¹c�« …œU??F??�??�U??Ð r??¼—u??F??ý ‰Ë_« ÂUI*« w� j³ðd¹  U??ŽU??Ý W??³??�??½ …œU???¹e???Ð œ«“ «–≈ W??�U??š ¨q??L??F??�« sŽ q??L??F??�«  U???ŽU???Ý œb????Ž ¨U??O??Žu??³??Ý√ W???ŽU???Ý 5???F???З√ ◊uGC�« W³�½ œ«œe²Ý YOŠ d???�_« ¨‰e???M???*« w???� p??�c??� U??I??�Ë ÀËbŠ VFB�« s� qF−¹ Íc�« s??¹c??�« ë˓_« 5??Ð …œU??F??�??�« ¨WOłËe�« rNðUOŠ w� ÊuKLF¹

‰UHÞ_« bMŽ n½_« œ«b�½« ÃöF�  U�UFÝ≈

»d??ý v??K??Ž p??K??H??Þ w??F??−??ý ≠ t� w???�b???�Ë ¨q???z«u???�???�« s???� d??O??¦??J??�« WOFO³D�« WŽU{d�« qł√ s� „—b� ‰u% w²�« W??ŽU??{d??�« t??� w�b� Ë√ ÆUN�ËUMð vKŽ œuFðË UNO�≈ “UNł ¨s??J??�√ Ê≈ ¨w�b�²Ý« ≠ mist® œ—U???³???�« w??ÐU??³??C??�« –«–d?????*« ÂbŽ WEŠö� l� Æ©vaporizer≠cool V−¹Ë ¨«bł W³Þ— qHD�« W�dž qFł ÆUO�u¹ –«–d*« ©rOIFð® dONDð v�≈ qHD�« Íc??š ¨Âu??M??�« q³� ≠ qOGAð Èdł Ê√ o³Ý ¨T??�«œ ÂULŠ p�–Ë ¨tÐ sšU��« ©‘Uýd*«®‘b�« YOŠ j??I??� ¡U????*« —U??�??³??� ÷d??F??²??O??� ÊUI²Šô« …bŠ d�� w� p�– bŽU�¹ ÂUL(« w� qHD�« wFCð ôË ¨n½_UÐ ÆsšU��« ‰UF��« W¹Ëœ√ «b�²Ý« ÂbŽ ≠ n??½_« ŒU??�??Ð Ë√ W??F??zU??A??�« œd??³??�«Ë sŽ r??¼—U??L??Ž√ q??I??ð s??¹c??�« ‰U??H??Þú??� Æ5²MÝ

Æ…œUF��«Ë WŠ«d�UÐ ÊËdFA¹ The ADAM® Âœ¬ W??Žu??Ýu??� WŽuL−� Õd²Ið ©Encyclopedia Ê√ sJ1 w²�« WDO�³�« qzUÝu�« s� U¼bŽU�ðË ‰eM*« w� Â_« UNÐ ÂuIð bMŽ n????½_« ÊU??I??²??Š« s??� b???(« w??� ∫UNM�Ë ¨UNKHÞ l??{Ë w???� q??H??D??�« w??K??F??ł« ≠ w??F??{Ë ¨Ád???N???þ v??K??Ž ¡U???I???K???²???Ýô« rŁ ¨t??O??H??²??� X???% W??¹u??D??� W??H??A??M??� s� ◊U??I??½ Àö???Ł Ë√ 5²DI½ w??F??{ ©saline solution® w×K� ‰uK×� w� ≠ WO�bOB�« s� ÁƒUM²�« sJ1 ≠ vKŽ tO³K�« rŁ ¨qHD�« n½√ w²×²� ÆsD³�« s� jHA�« “UNł w�b�²Ý« ≠ j�UA�« U½UOŠ√ tOKŽ oKD¹Ë ¨n½_« œ«u??*« jHA� p???�–Ë ¨©aspirator® ÆqHD�« n½√ s� WI�UF�« WOÞU�*« d¹dÝ ”√— w??F??�—« p??�– bFÐ ≠ ÆqHD�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ o�«u²�« ÀËb??Š —œUM�« s� qþ w??� ë˓_« 5??Ð U??{d??�«Ë W−O²M�« Ác??¼Ë ¨qLF�« ·Ëd??þ dOž U�UŽ U�ö� X�O� …b�R*« ¨…d³)« l�«Ë s� UN½≈ qÐ X³¦� UN� XK�uð w²�« UC¹√ w??¼Ë - w²�«  U??Ý«—b??�« s� b¹bF�« X²³Ł√ YOŠ ¨«dšR� ¨U¼ƒ«dł≈ s� q???�√ Ê√  U???Ý«—b???�« Àb???Š√ ÊËd??F??A??¹ ë˓_« s???� 45% rNKLŽ w??� …œU??F??�??�«Ë U{d�UÐ ÆWOłËe�« rNðUOŠË l??łd??¹ p????�– w???� V??³??�??�«Ë w²�« …b??¹«e??²??*« ◊u??G??C??�« v??�≈ WHŽUC� r??Ł qLF�« w??� b??łu??ð bMŽ  «d*«  U¾� ◊uGC�« Ác¼ «bD�ö� ‰eM*« v??�≈ Ÿu??łd??�« ¡wK*« WOłËe�« …UO(« l�«uÐ ‰U??(« Ác???¼Ë ¨V??ŽU??²??*U??Ð U??C??¹√ qÐ jI� ‰Ułd�« vKŽ o³DMð ô ¡U�M�« vKŽ p�c� o³DMð UC¹√ WÐuF� d¦�√ d�_U� ¨ ö�UF�« VFB¹ YOŠ ¨sNO�≈ W³�M�UÐ 5Ð o??O??�u??²??�«Ë j??Ðd??�« sNOKŽ ªW??O??łËe??�« sNðUOŠË sN�ULŽ√ ‰eM*« ‰ULŽ_ W³�M�UÐ W�Uš VFB¹ rŁ s�Ë ¨‰UHÞ_« WOÐdðË …œUF��« s� dO³� Ÿu??½ ÀËb??Š w� »u??K??D??*« U??{d??�« o??O??I??%Ë ÆWOKLF�«Ë WOłËe�« …UO(« W??Ý«—œ  b???�√ q??ÐU??I??*« w??�

πØ£dGh ΩC’G ¡U�*« ‰U??H??Þ_« s???� d??O??¦??J??�« ÷d??F??²??¹ qJAÐ n½_« œ«b�½« W�U( —UGB�« U??N??³??J??ðd??ð ¡U???D???š√ W??−??O??²??½ —d??J??²??� WG�U³*UÐ ¨s¹b�«u�« W�Uš ¨…d??Ý_« WKOI¦�« fÐö*UÐ qHD�« W¾�bð w� Âb??F??Ð p???�c???�Ë ¨U??N??O??� ÊËU???N???²???�« Ë√ bMŽ qHD�« W�dž …—«dŠ Wł—œ j³{ vKŽ «b�ù« UC¹√Ë ¨‰b²F� Èu²�� W??¹Ëœ√Ë n??½_«  UšU�Р«b??�??²??Ý« …—UA²Ý« ÊËœ s??� œd??³??�«Ë `??ýd??�« W¾ÞU)«  UO�uK��« ÁcN�Ë ÆVO³D�« …bŠ …œU??¹“ UN�Ë√ ÊuJ¹  UHŽUC� tzUJÐ —«dL²Ý«Ë qHD�« bMŽ W�U(« Æt*QðË sŽ "U???M???�« r????�_« n??O??H??�??ð Ê≈ d??�√ ‰U???H???Þ_« b??M??Ž n????½_« œ«b???�???½« q??H??D??�« b??O??H??¹ ô u???N???� ¨Í—Ëd????????{ UC¹√ qÐ ¨V�×� r�_« s� t×¹d¹Ë  UN�_«Ë ¡UÐü« qFł w� U³³Ý ÊuJ¹

á«ë°U QÉÑNCG ‫ﺷﻌﺮ ﺻﺤﻲ‬ OIL MYTHIC ‫ﻣﻊ‬ sŽ h??�??ý q???� Y??×??³??¹ dNE� Í– l�ôË w×� dFý å‰U??¹—u??�ò  «d³²�� ÆqOLł s??� U???N???ŁU???×???Ð√ X??L??N??K??²??Ý« X�dŽ w²�« WO�dA�« …√d???*« UN²¹UMFÐ —uBF�« d� vKŽ W−O²M�« X??½U??�Ë U??¼d??F??A??Ð s� åOIL å MYTHICò …d??L??Ł  U??B??K??�??²??�??� —ËcÐ X??¹“Ë U�u�_« ‰u??B??×??K??� w??M??F??�« w×� d??F??ý v??K??Ž l�ôË oLFÐ ÈcG� Æ`¹d�²�« qNÝË

i³M¹ U???F???�ôË U??O??×??� t??K??F??ł æ Æ…UO(UÐ Ác¼ ‰ULF²Ý« s??� d??N??ý√ 3 ‰ö??š  «dOG²�« „dFý ÂËUIOÝ  ôu�³J�« W&UM�« WO½u�dN�« q�«uF�«Ë WOšUM*« Æ…œôu�« bFÐ U� Ë√ dðu²�« sŽ W×B� U??C??¹√ …b??O??H??�  ôu??³??�??J??�« vKŽ qLFð YOŠ d??�U??þ_« w� …d??�u??²??�Ë UN²¹uIð  U???O???�b???O???B???�« l???O???L???ł W???O???³???D???�«  ö??????????;«Ë bMŽ Âb??I??ðË …bL²F*« V??K??Ž 3 ¡«d???????ý ÆW¹b¼ W³OIŠ

ÆW�Uð WŠ«dÐ »uý U�—U� WŽuL−� UN�bIð WŽuL−*« ÊuK�UÐ W³OIŠ l� …bL²F*«  ö;« lOLł w� Æq�«u(«  UN�ú� W¹bN� ÍœU�d�«Ë Íd¼e�«

‫»ﻓﻮﺭﺗﻲ ﻓﺎﺭﻣﺎ« ﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺷﻌﺮﻙ ﻭﺃﻇﺎﻓﺮﻙ‬ w??ð—u??�ò  «d³²�� X??Šd??Þ ådO³��«ò Z²M� åU�—U� t�ULłË dFA�« W×B� t??ðU??½u??J??� ‰ö?????š s????� ∫vKŽ bŽU�ð w²�« j�U�ð s� b(« æ uLM¹ tKFłË dFA�« Æb¹bł s� WKB¹uÐ W¹uIð æ ÆdFA�«

‫ﻣﻮﺳﺘﻴﻼ ﺗﺪﻟﻞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺤﻮﺍﻣﻞ‬  U�öŽ n�Ë …√dLK� sJ1 ¨qL(« ¡UMŁ√ Vergetures Double Ãu²M� qCHÐ œbL²�« —u??F? A? �« s?? � h??K? �? ²? �«Ë Action Bien ‰ö??š s??� WKOI¦�« q??ł—_U??Ð Æêtre Instantané Jambes ¨q?? ?H? ? D? ? �« …œôË b?? ? F? ? ?Ð e¹eFð …œU??Ž≈ v�≈ Â_« ÃU²×²Ý ò q?? ?C? ? H? ? Ð r?? ? ?�? ? ? '« Restructurant Corps Post≠ å Accouchement t²¹uOŠ t� bOF¹ Íc�« r�KÐ U??�√ ÆtJÝU9Ë Baume W??ŽU??{d??�« Allaitement W?? L? ?K? ?(« w???L? ?×? ?O? ?� w??F?O?³?D?�« ŸU?? {—û?? �


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

s�«e²ð UNMJ� ”QO�« sÝ q³� U� WKŠd0 Wšu�Oý V³�Ð Ê“u�« lHðd¹ YOŠ UNF� „öN²Ý« iHš v�≈ ÍœRð w²�«  öCF�« ÁdA�« V³�Ð d�_« r�UH²¹Ë W�UDK� r�'« w� 5łËd²Ý_« “«d�≈ ŸUHð—« sŽ rłUM�« …√d??*« Ê√ wMF¹ U??2 WKŠd*« pKð W??¹«b??Ð œ«œeO� W�UD�« s� tOM& U2 q�√ pKN²�ð ÆÆUN½“Ë W³žd�« w� U{UH�½« kŠö½ p�c� V³�Ð o??³??A??�« ⁄u??K??Ð w????�Ë W??O??�??M??'« 5łËe�« öJÐ W�öŽ UN� WO�H½ VŽUB� “«d?????�≈ ÷U???H???�???½« V???³???�???ÐË bMŽ W??¹d??�c??�«  U??½u??�d??N??�« ÷«d??Ž√ „UM¼ r??Ł Æ…√d???*« ŸUHð—U� Èdš√ ÷«d�√Ë w� WOHOK�« «—Ë_« W³�½ v??¼œ_« sJ� Æs��« Ác??¼ —u??N??þ u???¼ «c???¼ q???� s???� Èu²�*« vKŽ  ôö??²??š« UN� w??�??H??M??�«Ë w??�u??K??�??�« dH�� jO;UÐ oOŁË ◊U³ð—« ¨Ã—U???)« v??�≈ œôË_« ¡U????????????Ðü« ÷d????????????� ‰–—√ r??N??žu??K??ÐË —uFA�« ÆdLF�« ÂdN�« »«d²�UÐ …—b??I??�« Âb??F??ÐË »c????'« v???K???Ž ¡«d???????????????????žù«Ë ÁU³²½ô« X??H??�Ë q� Æo???ÐU???�???�U???� b??� —u???????�_« Ác?????¼ v??K??Ž U??³??K??Ý d???ŁR???ð włËe�« …√d???*« ¡«œ√ Æw??M??N??*«Ë Èd?????Ý_«Ë øÊ–≈ q???L???F???�« U???L???� «c¼ øÃöF�« u¼U�Ë tO�≈ ‚dD²MÝ U??� ÆUIŠô

UNÞuIÝ ÊuJO� ¨uLM�« s� U¼«b� XGKÐ ÊuJ²� Æ◊dH� qJAÐ XL�Cð UN½_ U¹Ëb� U2 …b*« WK¹uÞË …d¹ež W¹dNA�« …œUF�« s� …√d??*« ·d� v�≈Ë Âb�« dI� v�≈ ÍœR¹ ÆWKŠd*« Ác¼ ¡U³Ž√ q� ö� iO³*« œd9 œ«œe¹ X�u�« —Ëd0Ë n�u²¹ Ê√ v�≈ wN²M¹Ë d�√ Í_ VO−²�¹ 5łËd²Ý_« “«d�≈ sŽ …dOš_« WKŠd*« w�  U³N�« Ë√ W½u���« —uNE� ÍœR??¹ U2 lML²� …√d*« vKŽ öO� q% w²�« W¾�«b�« ‚—_« «c¼ jЗ sJ1 U½UOŠ√ ÆÂuM�« UNMŽ U�bMŽ p�–Ë Æ«c¼ d¹eG�« ‚dF²�« …d¼UEÐ q� XKKÐ b??� U??N??½√ v??�≈ …√d???*« t³²Mð  «d� w� sJ� ÆÂuM�« WODž√Ë UN�Ðö� q� ÊuJðË «c¼ qJÐ qH% ô Èdš√ VOBð ÆjI� ‚—_« s??� U¼«uJý ¡U�M�« s� 40% W¾�«b�«  U³N�« sNOŽË ÂbŽ rž— ”QO�« sÝ q³� W�UŠ √b³ð s��« Ác¼ cM�Ë Æp�cÐ Æ—u¼b²�« w� …eNł_« s� b¹bF�« w²�« UN�UEŽ WK²� …√d*« d��ð –≈ W³�½ l??H??ðd??ðË Æo???�d???²???�« U??¼d??�??M??¹ öOK� d¦F²ðË UN�œ w�  UOM¼b�« UN¹b� d??¦??�??²??�«  «—U???³???²???š« VKI�« ÷«d�√ WЫuÐ ZK²� ÍœR¹ p�c� Æ5¹«dA�«Ë i??¹u??³??²??�« «b?????F?????½« W½UDÐ u??/ ◊d??� v??�≈ l??�d??¹ U???2 ¨r???Šd???�« ÊU????Þd????Ý d????D????š Ác¼ ‰öš rŠd�« b¹e¹Ë WKŠd*«  ôU????L????²????Š« «—Ë_« …b????O????L????(« ÆÍb¦K� d???N???E???ð UC¹√ WKŠd*« Ác¼ ‰öš UN� W�öŽ ô Èdš√ ÷«dŽ√

2011Ø10Ø05 ¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y

”QO�« sÝ q³� U�  UЫdD{«

bMŽ U�u¹ 14 ??� œU²F*« w??� qBð w??²?�«Ë U�u¹ 12 jI� mK³ð UNMJ� WÐUA�«Ë …U²H�« Ác¼ w� r²¹ i¹u³²�« Ê√ Í√ ÆWMÝ 39 w� Æ14 ?�« ÂuO�« fO�Ë12 ?�« ÂuO�« w� s��« «c¼ lI¹ –≈ WMÝ 45Ë 40 5Ð d�_« r�UH²¹Ë …—Ëb??�« dB� Ê≈ Æ10 ÂuO�« w� i¹u³²�« U� WKŠd* W�—U� W�öŽ bF¹ «c¼ W¹dNA�« Æ”QO�« sÝ q³� s� s??�??�« Ác??¼ ‰ö??š …√d???*« w½UFð ‰öš ULN�ô¬Ë 5¹b¦�« ŒUH²½« ÷«d??Ž√ dJFð s� uJAð UL� W¹dNA�« …—Ëb�« W¹UN½ «cN� ÊuJ¹Ë Æw�HM�« oKI�« s�Ë Ã«e??*« s��« Ác¼ w� włu�uJO�³�« »«dD{ô« …UOŠ vKŽ U½UOŠ√ …d??�b??� —U??Ł¬ W??łd??(« UN−�Mð w²�«  U�öF�« vKŽ v²ŠË …√d*« wŽË „UM¼ ÊuJ¹ ô U�bMŽ UNDO×� l� o�«d²ð ÆWKŠd*« Ác¼  UO�uB) rNHðË rN½ l� W¹dNA�« …œUF�« q³� U� W�“ö²� UNKJý dOG¹Ë …√d*« Ê“Ë b¹e¹ U2 b¹bý Æs��« Ác¼ w� …œUŽ kŠö½ UL� ÍœR???¹ W??¹d??N??A??�« …—Ëb?????�« d??B??� Ê≈ U2 W¹dNA�« …œUF�« …dOðË ŸUHð—ô W¼«bÐ …¡UHJ�« vKŽË œ«bF²Ýô« vKŽ U³KÝ dŁR¹ b� …√d*« sJ� Æs��« Ác¼ ‰öš WO�M'« W¹dNA�« UNð—Ëœ ÊQÐ «c¼ q� ‰öš QłUHð  dšQð b� W¹dNA�« UNðœUŽ Ê√Ë X�UÞ b� …d¹dÝ w??� dIð Ë√ ö�UŠ UN�H½ sE²� sJ� Æ”QO�« sÝ XK�Ë b� UN½√ UN�H½ q�U×Ð w¼ ö� ÆÈbÝ U³�Už V¼cð UN½uMþ –≈ ÆW¹dNA�« UNðœUŽ XFOý b??� w??¼ ôË u� UL� b¹bł s� U³�Už …œUF�« Ác¼ dNEð «–UL� ÆWCOLG�« W³F� …√d*« l� VFKð UN½√ ø»«dD{ô« «c¼ q� wMF¹ i¹u³ð Í_ œu???łË ô√ wMF¹ t???½≈ dL²�ð tÐUOž w�Ë ÆW¹dNA�« …—Ëb�« ‰öš ƉuÞ√ …b* uLMðË UN½UJ� w� rŠd�« W½UDÐ qł√ v??�≈ W¹dNA�« …œU??F??�« ¡U???ł—≈ r²O� …b� bFÐ wN²Mð W½UD³�« Ác¼ sJ� ÆoŠô Ê√ bFÐ UOzUIKð ◊uI��« v??�≈ uLM�« s??�

UNð«“«d�≈ ‰bF²� Âb�« UNK�u¹ qzUÝ— ‰öš ÆW¹dNA�« …œUF�« ÂUE²½« sLC¹ qJAÐ √b³ð UNKN$ »U³Ý_Ë s��« —Ëd??0 FSH Êu�dN�« vKŽ lML²�« w�  UC¹u³�« Ác¼ b¹d²� ÆWO�U�M�« …bG�« Á“dHð Íc??�« w� …œU??¹e??Ð œdL²�« «c??¼ W�ËUI� …d??O? š_« lHðd¹ tKF−¹ U2 ÆÊu�dN�« «c¼  «œ«b??�≈  U�öF�« ‰Ë√ u¼ ŸUHð—ô« «c¼Ë ÆÂb�« w� w²�« ”Q??O?�« s??Ý q³� U??� WKŠd* WOH)« “«d?? �ù« ◊d?? � s??J? �Ë Æd??³?²?�?*U??Ð U??¼b??�d??½ Ác¼ WŽd�Ð uLMð Ê_ U??C?¹√ ÍœR??¹ «c??¼ …—Ëb??�« …b??� s??� hIM¹ U??2  U??C?¹u??³?�« ÂUE²½« Âb??Ž tOL�½ U� Àb×O� W¹dNA�« ÆW¹dNA�« …œUF�« Ê√ UN� œ«d¹ w²�«  UC¹u³�« Ác¼ Ê≈ s� «dO¦� “dH²Ý …œU²F� dOž WŽd�Ð ZCMð q??�U??A?� v?? ?�≈ ÍœR?? ? ¹ U?? 2 5?? łËd?? ²? ?Ý_« q³� U� W�“ö²� rÝ« X% lL& ÷«dŽ√Ë ¡U�M�« UNM� uJAð w²�« W¹dNA�« …œUF�« ÆÆ5¹b¦�« ŒUH²½« ∫ WKŠd*« Ác¼ ‰öš «dO¦� wN²MO� iO³*« aOA¹ X�u�« —Ëd0Ë Æa�« tOMF¹ U� l� i¹u³²�« ÂbŽ v�≈ d�_« tÐ ÊËd²�łËd³�« Êu�d¼ “«d�≈ ÂbŽ s� p�– «c??¼  U??�ö??Ž U??C? ¹√ …√d?? ?*« v??K?Ž dNE²� ÆhIM�« s??Ý q??³??� U???� W??K??Šd??* W?? �ö?? Ž ‰Ë√ W??Ðu??B? )« n?? ¹d?? š ‰u?? K? ?Š w?? ¼ ”Q?? O? ?�« «dJ³� v??�Ë_« Á—c??½ √b³ð Íc??�« …√d??*« Èb??� tMJ� WMÝ 30 sÝ bMŽ …√d??*« …UOŠ ‰öš Ê≈ ÆWMÝ 38 bFÐ wzU−� qJAÐ Ÿ—U�²¹ j³ðd¹ W??Ðu??B? )« w??� ÷U??H? �? ½ô« «c?? ¼ s� d¦�√ UNMÝË  UC¹u³�« Wšu�OAÐ l� UMMJ� ÆWO½u�dN�«  ôö²šôUÐ tÞU³ð—« ”UO� ‰öš s� ô≈ tLOOIð lOD²�½ ô p�– Y�U¦�« ÂuO�« w� Âb�« w�  U½u�dN�« iFÐ ”QO�« sÝ WKŠd� ‰öš ÆW¹dNA�« …—ËbK� dBIð «b¹Ë— «b¹Ëd� ÆW¹dNA�« …—Ëb�« dŁQ²ð WKŠd� »U�Š vKŽ W¹dNA�« …œUF�« …b??� i¹u³²�« o³�ð w??²?�«  U??C?¹u??³?�« u??/

Áœb×¹ Íc�« ÂUF�« s��U� ÆUOŁ«—Ë UN²−�dÐ s��« s??Ž ô≈ `??B?H?¹ ô …œôu?? ? �« a??¹—U??ð r�'« s� ¡eł qJ� ÆU� h�A� ÍdEM�« Æ’U)« ÁdLŽ t� ‰ö×L{ôUÐ Ê–≈ Wšu�OA�« j³ðdð ÆUMzUCŽ√ qš«œ U¹ö)« bO�d� w−¹—b²�« dJ³� qJAÐ √b³ð i¹U³*« Wšu�Oý sJ� v¦½_« 5M'« pK9 qL(« ‰ö�� Æ«b??ł 7 rŠd�« w� UNŁuJ* w½U¦�« Ÿu³Ý_« w� UNMJ� Æ UC¹u³�« Ë√  U³¹d'« s� 5¹ö� vI³¹ ÊuOK� 1 ô≈ …œôu?? ?�« Âu??¹ pK9 ô 35000Ë ⁄uK³�« bMŽ jI� 400.000 UNM� U¼bMŽ √b³ð w²�« ¨s��« 5FЗ_« sÝ bMŽ WC¹uÐ 1000Ë ”QO�« sÝ q³� U� WKŠd� ÆW¹dNA�« …œUF�« n�u²ð U�bMŽ jI�  UC¹u³�« œb??Ž w??� hIM�« «c??¼ Ê≈  u*« vŽb¹Ë ÆXHKÝ√ UL� UOMOł Z�d³� ”QO�« sÝ ÊS??� «cJ¼Ë ÆU¹ö�K� Z�d³*« bMŽ  UC¹u³�« bO�— ∫ Ê«—UOF� U¼œb×¹  UC¹u³�« tðU¼ ¡UH²š« WŽdÝË ‚öD½ô«  ôö??²? šô« v???�Ë√ b?? �— s??J?1 p?? �– b??F?Ð bMŽ ”QO�« sÝ q³� U� WKŠd* WOłu�uO³�« s��« U¼—U³²Ž« sJ1 w²�« WMÝ 38 sÝ w� WÐuB)« U¼bMŽ ŸdAð w²�« WK�UH�« ÆdO¦� qJAÐ lł«d²�« ©1® ∫ U??½u??�d??¼ …b??Ž ÊUCO³*« “dH¹ qJAÐ tðôbF� ‰b³²ð Íc??�« 5łËd²Ý_« “«d�≈ …Ë—– l� W¹dNý …—Ëœ q� ‰öš Í—Ëœ WŽUÝ 48?�« ‰öš lł«dðË ¨14?�« ÂuO�« w� ∫ÊËd²�OłËd³�« ©2® ÆW¹dNA�« …œUF�« q³� ¡wON²Ð Âu??I? ¹Ë q??L? (« Êu??�d??¼ w??M?F?¹Ë ÆdNý q� qL(« ‰U³I²Ýô rŠd�« W½UDÐ dE²M*« 5??M? '« «c???¼ w??ðQ??¹ ô U??�b??M? ŽË W½UDÐ jI�²� Êu�dN�« «c¼ ‰bF� iH�M¹ w²�« W¹dNA�« …œUF�« Ê–≈ lI²� tðU¼ rŠd�« …d�≈ X% ÊUCO³*« qLF¹ ∫dNý q� —dJ²ð lC�ðË a*UÐ błuð w²�« WO�U�M�« …bG�« …bG�« v??Žb??ð Èd?? š√ …b??G?� U??¼—Ëb??Ð t??ðU??¼ s� UNMOÐ œbG�« Ác¼ r¼UH²ðË ÆW¹dÐuMB�«

cM� ÆÊöHÞ w�Ë WłËe²� ÆWMÝ 43ÍdLŽ ≠ W¹dNA�« …œUF�« ÂUE²½« ÂbŽ s� w½UŽ√ U½√Ë 5²MÝ wM½√ UL� Æq�UA� …bŽ w� V³Ý U2 ÆUNð—«ežË ‚dF�« WKJA� s�Ë ÍdIH�« œuLF�« w� ÂôPÐ dFý√ …b* W¹dNA�« …œUF�« wMŽ XÐUž «dšR� Æd¹eG�« XGKÐ b� w½√ «c¼ vMF� qN� ÆdNý√ 3 sŽ  œ«“ b¹bł s� …œU??F?�« Ác??¼ dNEð b� Â√ ”QO�« sÝ wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr Fathi@yahoo  œËUŽ «–≈ s��« Ác¼ ‰öš V$√ Ê√ sJ1 q¼Ë w²�« WO×B�« q�UA*« «uKBHð Ê√ uł—√ Æ—uNE�« dÞU�*« w¼ U�Ë ø …√d*« Èb� s��« Ác¼ o³�ð øWKŠd*« Ác¼ ‰öš UN� ÷dF²ð w²�« qÐ WKO�Ë Âu¹ 5Ð ”QO�« sÝ q×¹ ô æ dBIð  U³KIðË  UЫdD{« WKŠd� tI³�ð sÝ q³� U� WKŠd� vŽbð öOK� ‰uDð Ë√  U�öŽ …√d??*« vKŽ UN�öš dNEð ”QO�« —c??M?ð W??O? łu??�u??O? ÐË W??¹d??¹d??Ý ÷«d?? ? ?Ž√Ë ÆU³¹d� q×OÝ Íc�« YLD�« ŸUDI½UÐ UC¹√ «c??¼ W??Ðu??B?)« n??¹d??š r??C?¹ Æ”QO�« sÝ VIFð w²�« «dNý dAŽ wMŁô« ÆUMJ2 ¡wý q� qE¹ qŠ«d*« Ác¼ q� ‰ö�� wH²�²� ULNÞUA½ ÊUCO³*« œËUF¹ bI� …œUF�« dNEðË ‚dF²�«Ë W½u���« d¼UE� ÆU¼dE²M¹ bŠ√ sJ¹ r� Ê√ bFÐ W¹dNA�« vKŽ ¡U³Þ_« 5Ð o�«u²�« - bI� p�c� bMŽ n¹e½ dš¬ vKŽ WMÝ —UE²½« …—Ëd{ w� r�(«Ë ÊöŽû� WMÝ 50 UN� …√d??�« Æ”QO�« sÝ UNłu�Ë W�Q�� w� ”Q?? O? ?�« s?? Ý q??−? Ž U??L? K? � s??J??�Ë ÂbŽò …b� W�UÞ≈ p�– VKDð ULK� —uC(« W¹dNA�« …œUF�« n�uð bFÐ tðU¼ åÊU??�_« ¡U�½ bMF� ÆWÐuB)« bNŽ ¡UN²½« d¹dI²�  «uMÝ U½UOŠ√ QłUH½ b� dJ³� ”QOÐ 6�√ ÆULNðU³Ý s� 5CO³*« W�UH²ÝUÐ p�– bFÐ ‰ö??š q??L?Š  ôU???Š q??−?Ý s??� „U??M? ¼ q??Ð Ác¼ WKOÞ 5IO�« qF−¹ U2 ÆWKŠd*« Ác¼ ÆUO³�½ «d�√ WKŠd*« Èu²�� v??K?Ž l??I?¹ U??� Õd?? ý√ w??J? �Ë s� uCŽ q� Ê≈ p� ‰u�√ Ê√ bÐô U¹ö)« X9 t??Ð W�Uš WŽd�Ð aOA¹ UMzUCŽ√

¡U�M�« qGAMð  UO²H�« W�UšË q³²I� w� œU−¹SÐ dLF�« b¹bFK� WÐuł_« q�UA*« s� w²�« WO×B�« sNNł«uð sNðUOŠ w� ÆWO�uO�« —u�O�Ëd³�« wײ� b�Uš w� h²�*« ¡U�M�« ÷«d�√ bO�u²�«Ë sŽ VO−¹ WK¾Ý_« Ác¼ Æ…dO;«

∂àµ∏‡ ∂à«H

5

XO³�« w� dzU²��« —UO²šô `zUBM�« iFÐ

‫ﻧﻮﺑﺔ ﺍﻟﺮﺑﻮ ﻭﺭﺩﺓ ﻓﻌﻞ ﺍﻷﻫﻞ‬

¡U�*« w�«dF�« dLŽ Æœ ÂuM�« ‰öš fHM²�« ŸUDI½«Ë dO�A�«Ë WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« w� wzUBš√ cerar.laraqui@gmail.com

…—U¹“ V−¹ ¨W�U(« s�% ÷d??F??²??�« b???F???Ð V???O???³???D???�« ÆWÐuMK� ·U????F????ÝùU????Ð q?????B?????ð« ∫WOðü«  ôU(« w� …Î dýU³� Æ«Î ¡uÝ œ«œeð ÷«dŽ_« d???�U???þ_« w????� ‚U???????�—“« Æ5²HA�«Ë q??L??ł k???H???� s????Ž e???−???Ž ÆfHM�« oO{ V³�Ð WK�U� W???Ðu???F???B???Ð f???H???M???²???ð —uFA�« W??ł—œ v??�≈ …b¹bý ÆVF²�UÐ ÊQ???Ð d???F???A???ðË ‚d???F???²???ð dO¦J�« pM� VKD²¹ fHM²�« ÆbN'« s�

s??� 5????ðd????� o???A???M???ð Íc??�« ‚U??A??M??²??Ýô« “U??N??ł Æpð“u×Ð b� U???� q???� s???Ž b??F??²??Ы ÊUšb�U� «Î ¡uÝ p²�UŠ b¹e¹ ÆU� Ê«uOŠ Ë√ Ê√ ‰ËU???ŠË fKł« Æ¡Ëb¼Ë ¡j³Ð fHM²ð d???F???A???ð r??????� «–≈ d???L???²???Ý« ¨s????�????×????²????Ð “U??N??'« s???� o??A??M??²??�U??Ð ‰bF0 5²IO�œ q� 5ðd� Æ «d� dAŽ ¨s�ײ�UÐ dFAð r� «–≈ Æ·UFÝùUÐ qBð« ‰U??Š w???� v??²??Š s??J??� ∫ɪL

uÐd�« WÐu½ Ê√ UÎ LKŽ ¨t�HMÐ ÷«dŽ√ ÊuJð Ê√ bFÐ qB% «Î ¡u????Ý  œ«œ“« b???� ÷d????*« Ê√ ÊËœ ÂU??¹√ ‰öš UÎ O−¹—bð Æp�c� t³Mð b� i¹d*« ÊuJ¹ t???½√ v????�≈ …—U???????ýù« l????� “U??N??ł ‰U??L??F??²??Ý« ‰U????Š w???�  «d� 3 s� d¦�√ ‚UAM²Ýô« ¨©5??�u??²??M??O??H??�«®Ÿu??³??Ý_« w??� W???�U???(« Ê√ w???M???F???¹ «c????N????� qJAÐ UNOKŽ dDO�� d??O??ž ÆVÝUM� w??²??�«  «¡«d?????????łù« U????�√  ôU(« w� ¨U¼–U�ð« pOKŽ UNO� ÷dF²¹ w²�« Wz—UD�« ∫ w¼ uЗ WÐuM� i¹d*«

Î ? H??Þ i???¹d???*« ÊU????� ¡«u?????Ý ö vI³¹ Ê√ V??−??¹ ¨«Î b?????ý«— Ë√ d??¦??�√ ÕU???ðd???¹ t??½u??� UÎ ? �??�U??ł fHM²¹Ë W??O??F??{u??�« Ác??N??Ð ¡UDš_« sL� ÆÈd³� W�uN�Ð …bŽU�� ¨WKL²;« WŠœUH�« ¡UMŁ√ ¡UIK²Ýô« vKŽ i¹d*« tF{Ë b¹e¹ U2 uÐd�« WÐu½ Æ«Î ¡uÝ ∫Ϋb?? ý«— i??¹d??*« ÊU??� «–≈ l� q�UF²�« WI¹dÞ nK²�ð UN� ÷dF²¹ w²�« uÐd�« WÐu½ «Î —œU??� `³B¹ t??½u??� b??ý«d??�« —u??N??þ b??M??Ž ·d??B??²??�« v??K??Ž p�c� ÆWÐuM�«  «d??ýR??� ‰Ë√ ·dB²¹ t??�d??ð q??C??�_« s??�

¨u??Ðd??�« W??Ðu??½ V³�ð æ ¡«uÝ lKN�« s� W�UŠ ¨…Î œU??Ž s??* Ë√ U???N???� ÷d???F???²???¹ s????* «Î d??�√ «c??¼ d³²F¹Ë ÆU¼bNA¹ l??{u??�« v??�≈ «Î d??E??½ UÎ OFO³Þ i??¹d??*« t??O??� Êu???J???¹ Íc?????�« W??Ðu??F??B??Ð f??H??M??²??¹ Íc???????�« e−F�UÐ tÐ ÊuDO;« dFAO� w� ¨s??J??� Æb??N??A??*« «c??¼ ÂU???�√ w� Í—Ëd???C???�« s??� ¨l???�«u???�« vKŽ ÿU???H???(« W???�U???(« Ác????¼ qÐ ¨bOH¹ ô lKN�« Ê_ ¡ËbN�« l� ¨«c¼ ¨«Î ¡u??Ý —u??�_« b¹e¹  «¡«d???łù« Ê√ v??�≈ …—U???ýù« …bŽU�* U??¼–U??�??ð« V??ł«u??�« ÷dF²¹ Íc�« uÐd�« i¹d� «–≈ U� V�Š nK²�ð WÐuM� Î HÞ ÊU� Æ«Î bý«— Ë√ ö Î ?H?Þ i??¹d??*« ÊU?? � «–≈ ∫ö? rN� w� WÐuF� qHD�« b−¹ UN� ÷dF²¹ w²�« ÷«d??Ž_« dFA¹ U??L??Ž d??O??³??F??²??�« w????�Ë Ê√ Í—Ëd??C??�« s??� p??�c??� Æt??Ð UÎ Lz«œ 5EIO²� q??¼_« ÊuJ¹ ÊU� «–≈ U� …Î dýU³� «u�—bO� ÆuЗ WÐuM� ÷dF²¹ qHD�« ¨uЗ WÐuM� ÷dF²�« bMŽ vKŽ qHD�« k�U×¹ Ê√ V−¹ VM−²¹ Ê√ V−¹ UL� ÆtzËb¼  U�öŽ Í√ tF� ÊuJ¹ s� q� b??�  U???�d???B???ð Í√ Ë√ l??K??¼ ÆlKN�« t� V³�ð WE×K� d??C??×??²??�« V??−??¹ qHD�« UNO� ÷d??F??²??¹ w??²??�« 5²OŠUM�« s??� u???З W??Ðu??M??� UN½_ ¨W¹b�'«Ë WOHÞUF�« Í√ w????� q???B???% Ê√ s???J???1 ÆWE( ¨uЗ WÐuM� ÷dF²�« bMŽ

 «uDš ≥ w� pO³łUŠ wLÝ—«

v???�≈ w??K??B??ð v???²???Š w???K???K???þË ÆÆ «dOš√Ë ÆWOł—U)« W�U(« VłU(« X³¦� Í—d� XO³¦²K� ô w??J??� j???)« v??K??Ž ÿU??H??×??K??� ÆÂuO�« ‰«uÞ W³zUý tÐuAð

W�U(« vKŽ eO�d²�« l??� ¨q???�√ ‚u???�® 5??³??łU??×??K??� W???O???ł—U???)« Æ©VłU(« ”u� …U??ýd??H??�« w??F??{ ∫W??K??O??(« VłU×K� WOKš«b�« W¹Ë«e�« w�

ÆUNý«d�Ë w¼Ë ÆÆ ·dG�« ÊuOŽ w¼ c�«uM�« jÝu�« l� ‰eMLK� dýU³*« q�«u�« V−Š wMFð ô UN²ODGðË ÆÆwł—U)« ÆÆW�öF�« Ác¼ W?? ¹—«d?? L? ?²? ?Ýô« w??M? F? ð s???J? ?�Ë ¨bŠ«Ë ÊPÐ WO�uB)«Ë WO�UHA�«Ë dzU²��« ‰U??J?ý√Ë Ê«u??�√ —UO²š« Ê≈ X??�Ë v?? �≈ ÃU??²? % WOKLŽ W??³?ÝU??M?*« …œbF²*«  ULOLB²�U� dOJHðË Y×ÐË d¦�√ —UO²šô« WLN� qF& …d�u²*« W??�d??G? �« «b??�??²??Ý« s??J? � ¨W??Ðu??F? � UNK� UNO� c�«uM�« ‰UJý√Ë UN½«u�√Ë Ác¼ jO�³ð vKŽ …b??ŽU??�?� q??�«u??Ž ∫WLN*« ∫ÂUFD�«Ë ”uK'« ·dž dzU²Ý d??¦?�_« Êu??J? ¹ …œU?? Ž UNLOLBð UL�  UI³Þ …bFÐ dzU²Ý w¼Ë «bOIFð W�U)«  «—«u���ù« «b�²Ý« Ê√ ÊU� «–≈ W�Uš ¨Í—Ëd??{ dzU²��UÐ

dzU²Ý d�«u²ð ∫ ‘ULI�« Êu� 2≠ UNML� WЫcł W¦¹bŠ Ê«u�QÐ c�«uM�« ¨WOJOÝöJ�« Ê«u�_«Ë WO¼«e�« Ê«u�_« WŽuM²� Èdš√ WKOJAð v�≈ W�U{ùUÐ 5FC²Ý Íc�« ÊUJ*« ¡«uł√ VÝUMð Æpð—U²Ý tO� o??ÝU??M?ð …U?? Ž«d?? � V??−? ¹ UÎ ? F? ³? Þ W�dG�« —uJ¹œ Êu� l� …—U²��« Êu�

á°Vƒe

VzUI(«  U×O� dš¬ vKŽ w�dFð

¡U�*« W??O? K? L? Ž ∫ 1 …u?? ? ?D? ? ? )« ∫W�UEM�« p??O??³??łU??Š n??O??H??B??ð b??F??Ð V×��« o¹dÞ sŽ vKŽ√ v??�≈ jIK0 wJ��« ¨Ã—U???)« v??�≈ sJ1 Íc????�« d??F??A??�« w??H??E??½Ë Êu???H???'«ò d??O??ŁQ??ð o??K??�??¹ Ê√ X% …œu??łu??*«Ë åWD�U�²*« lЗ l??�— l� VłU(« ”uIð s¹b³ð «cJ¼Ë ¨dOš_« VłU(« ÆUŠU²H½« d¦�√ w??¾??K??�« ∫ 2 …u?? ? D? ? ?)« ∫ Už«dH�« `²�√ rK� Êu� —UO²š« bFÐ vKŽ wKLŽ« ¨VłU(« Êu� s� ÊuJ¹ Íc????�«Ë d??O??š_« l??Ðd??�« p??�c??� ÆÆ «b????ł U??H??O??×??½ …œU?????Ž vKŽ …dOG� 8 qJý wLÝ—« Æ5MOF�« `O²H²� ¡e'« «c¼ rÝ— s??� ¡U??N??²??½ô« bFÐ …U??ýd??H??�« Í—d????� ¨5??³??łU??(« v??�≈ n??O??H??B??²??�« l??� «œu??F??� ◊uD)« W??�«“ù ¨5F�« ×U??š W−O²M�« rŽb� UC¹√Ë WM�«b�« Æ«bł wFO³Þ dOŁQ²� jš ‰U??Þ «–≈ ∫ W??E?Šö??� Íœœd²ð ô ¨rKI�UÐ V??ł«u??(« l³�ùUÐ ¡e'« «c¼ u×� w� Æ`{«Ë dŁ√ „dð ÂbF� ∫j)« ÍœbŠ ∫ 3 …uD)« «b�²ÝUÐ VłU(« jš wH¦� w� W�UšË ªW�uDA� …Uýd� dFA�« UNO� błu¹ w²�« oÞUM*«

WOJOÝöJ�« v??�≈ qO1 W�dG�« lÐUÞ U?? ½c?? �«u?? ½ e?? O? ?/ Ê√ V?? −? ?¹ U???M? ?¼Ë qI¦½ Ê√ ô …eO2Ë …b¹d�  ULOLB²Ð ¨‘ULI�« s� W�uN�  UOLJÐ UNK¼U� «dOG� W�dG�« r−Š ÊU� «–≈ W�Uš qJý qF$Ë „U³ý s??� d¦�√ UNÐË ÆdEMK� UÎ ³F²�Ë `¹d� dOž W�dG�« v�≈ W�U{≈ ∫ ÂuM�« ·dž dzU²Ý WO�uB)« dO�uðË ¡uCK� UN³−Š  U�* v?? �≈ ÃU??²? % U??N? ½S??� W??�d??G?K?� qCH¹Ë ¨ W¾�«œ Ê«u�√Ë W�Uš W¹u¦½√ dzU²��«Ë d¹d��« ‘dH� ÊuJ¹ Ê√ rOLBðË Ê«u??�√ Ë√ b??Š«Ë ‘UL� s� lÐUÞ Âu??M? �« W??�d??ž wDF²� »—U??I? � Æ VOðd²�«Ë W�U½_« w¼ WÞU�³�« ∫ aÐUD*« dzU²Ý ‰ULł Ê_ a³D*« w� bOŠu�« q??(« bO�Q²�« l� t²ÞU�Ð w� sLJ¹ a³D*« ÊuJð ô UNðœU�Ë WM�¬ ÊuJð Ê√ vKŽ ƉUF²ýô« WF¹dÝ

‚dÞ —UO²šUÐ 5�uIð U�bMŽ Ê√ V??−?O?� c??�«u??M? �« 5??¹e??²?� WMOF� UNIÝUMð Èb�Ë …—U²��« “«dDÐ wL²Nð qOKIÐ sJ1 YOŠ ¨p�eM� —uJ¹œ l� W³ÝUM*« W'UF*« œU−¹≈ bN'« s� ÆÆ p�eM� “«dD� bFÐ wðQ¹ dzU²��« —UO²š« UÎ F³Þ vKŽË ‰eM*« ‘«d??�Ë ÀU??Ł_« —UO²š« ÆW³ÝUM*« dzU²��« b¹b% r²¹ tÝUÝ√ w� WO�U²�« `zUBM�« „bŽU�²Ý ÆrOK��« —«dI�« –U�ð« ∫dzU²��« “«d??Þ s¹—U²�ð nO� dzU²��« Êu�Ë q¹œu�Ë j/ —UO²šô w²�« W�dG�« “«d??Þ w�dFð Ê√ V−¹Ë w¼ q??¼ …—U??²? �? �« U??N?O?� 5FC²Ý WL�� Ë√ WLŽU½ Ë√ WDO�Ð Ë√ WOLÝ— Æa�« ÆÆ UN�«b�²Ý« WOŽu½Ë UN½«u�√ Ë W�dž ¨Âu½ W�dž ¨”uKł W�dž w¼ q¼ Æa�«ÆÆ ‰UHÞ√ dłU²*« w� ÷ËdF*« Íb¼Uý rŁ Æ—uJ¹b�«  ö−�Ë  Ułu�U²�Ë “«dD� W³ÝUM*« …dJH�« ÍœbŠ rŁ Æ p²�dž VÝUM*« “«dD�« —UO²š« r²¹ Ë ∫ wK¹ U� ‰öš s� …—U²�K� W??A?L?�√ ∫ ‘U?? L? ?I? ?�« Ÿu?? ? ½ ≠ 1 W??A?L?�_« U??N?M?� W??Žu??M? ²? � d??zU??²? �? �« WHODI�«Ë qL�*U� WL�H�« WOLÝd�« UNM�Ë qO½UA�« WAL�Q� WIO½_« UNM�Ë UNM�Ë WOMDI�« WAL�_U� WDO�³�« pMJ1Ë ÊuHOA�«  öOJA²� WLŽUM�« r�UŽ w�  «—UJ²Ðô« ÀbŠ√ sŽ Y׳�« Æ WBB�²*« UNðö×� w� WAL�_«

 cš√ ∫bO�« W³OIŠ ≠ 5 ÂU???¹√ UÎ ??????ł«Ë— W???{u???*« Ác????¼ ¨ UOMO�L)«Ë  UOMO²��« …dOš_«  «uM��« w� kŠöM� ÒÊ√ ô≈ ¨n²J�« VzUIŠ ÊUOGÞ ÊuJ²�  œU????Ž b??O??�« W??³??O??I??Š Æ2012 ¡U²ý w� W−z«— ? ? ? ? �« W?? ? ³? ? ?O? ? ?I? ? ?Š ≠ 6 W{u� w??¼ ∫Messenger nO� w???� W???×???{«Ë X???½U???� …dÒ L²�� UN½Ò √ Ëb³¹Ë 2011 Æ2012 ¡U²ý w�

Ò œ«u??*« Èb??Š≈ qJAO� vF�_« WŽUM� w???� UÎ ?????ł«Ë— d???¦???�_« ÆVzUI(« s� d³²F¹ ∫Ëd?? H? ?�« ≠ 4 d??¦??�_«Ë UÎ ???ł«Ë— œ«u???*« d??¦??�√ ¡U²ý r??Ýu??� w??� ôÎ U??L??F??²??Ý« t�«b�²Ý« ÒÊ√ v²Š ¨2012 v�≈ bÒ ²LO� V??zU??I??(« ÈbÒ ? F??ð ÆUÎ C¹√ »UO¦�«

UN½Ò √ UL� „dNE� v�≈ W�U½_« ÆWOÒ LÝd�«  U³ÝUM*« VÝUM𠨡U²A�« «c¼ UNO� eOÒ L*« U�√ r� –≈ W³¹dG�« UN�UJý√ uN� «Î bÐ√ WOÒ JOÝö�  Qð  «– Clutch ? ? ? �« ≠ 2 W{u� w¼ ∫dO³J�« ”UOI�« U¼«dM� 2011 nO� w�  √bÐ vKŽ 2012 ¡U²ý w� WOžUÞ Æ¡U¹“_« —Ëœ rEF� WŽuMB*« W³OI(« ≠ 3 bKł œuF¹ ∫v??F?�_« bKł s�

¡U�*«

U??M??½Ò √ U???0Ë ¨p??�c??� ¨W??−??z«d??�« ¨¡U²A�« rÝu� »«u???Ð√ vKŽ ¡U²A� Zz«— u¼ U� “dÐ√ pO�≈ ∫2012 …dOGB�« W³OI(« ≠ 1  u9 ô W{u� w¼ ∫Clutch dš¬ v??�≈ r??Ýu??� sL� ¨«Î b????Ð√ d¦�√ WLzU� v??K??Ž√ w??� vI³ð wHCð wN� ¨UÎ ł«Ë— VzUI(«

d¦�√ s� W³OI(« d³²Fð dNE* WOÒ L¼√  «—«u���ù« Ì wHCð wN� ¨e??OÒ ? 2Ë qOLł Ëb³¹ tKF&Ë tOKŽ W¹Ò uO(« »UO¦�« X¹bð—« Ê≈Ë «Î d¹UG� Æ5ðdÒ � UN�H½ Ò rÒ ? ²??N??ð ¨r???Ýu???� q???J???�Ë d???š¬ ·U???A???²???�U???Ð ¡U???�???M???�« r�UŽ w� …bL²F*«  «uD)« rO�UB²�« “d???Ð√Ë V??zU??I??(«


2011Ø10Ø05

20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»é°ùØæH ¥ƒa

wz«cG�« rL�²�« ÷«dŽ√  UÐËdJO*« sŽ "UM�« tM� W¹U�u�« q³ÝË

lЗ√Ë bŠ«Ë qł— ≠≤≠ …u�½ ©+® wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr …—U³Ž ÊU� Íc�« ¨å…u�½ lЗ√ Ë bŠ«Ë qł—ò ‰UI�  dA½ c� Ô XK�uðË UŽU³ð œËœd�« X�«u𠨡«dI�« bŠ√ UNÐ YFÐ W�UÝ— sŽ sŽ ¨V�UG�« w� ¨ d³Ò Ž tł—Uš s??�Ë sÞu�« q??š«œ s� qzUÝdÐ ÆWC�UM²� ¨U½UOŠ√Ë ¨WM¹U³²� dE½  UNłË Ô «eG� XNł«Ë wM½QÐ d�√ Ê√ bÐ ô ¨œËœd??�« ÁcN� ‚dD²�« q³� Ô 5²łË“ s� XK�uð bI� ¨W�UÝd�« VŠU� W¹uNÐ oKF²¹ «dO× Ò  �Ô VðUJ�« u¼ ULNðUOŠ p¹dý öF� ÊU??� Ê≈ UL¼d³š√ Ê√ ÊU³KDð dJH¹Ë ÊU²KHÞ ULN�Ë 5MÝ dAŽ cM� ÊU²łËe²� UL¼öJ� øô Â√ ÈuÝ t²�UÝ— l�u¹ r� ÃËe�« Ê√ ULNM¾LÞ√ ÆœbF²�« w� UL¼UłË“ ø …dýU³� ‰«R��« ULNOKŽ ÊUŠdDð ô «–U* ÚsJ�Ë Æå»cF� ÃË“ò?Ð …¡«d� bFÐ t½QÐ UN³ŠU� ·d²F¹ Èdš√ …b¹d� W�UÝ— „UM¼ ëËe�« u¼Ë ¨tOKŽ «b�ù« w� œœdð U*UÞ —«dI� t³K� ÒÊQLÞ« ¨‰UI*« X�O� t²łË“ Ê√ 5MÝ bFÐ nA²�« ¨‰uI¹ UL� ¨t??½_ °WO½U¦�UÐ ‰ULł s� Áb¼UA¹ U� v�≈ p�– «eŽ b�Ë ÆtÐ rK×¹ Íc�« ‰UL'UÐ wJ�Ë ÆÂö???Žù«Ë Ÿ—«u??A??�« w� ÷dF¹ U??�Ë  UOMG*«Ë  ö¦L*« tLCð …—u� w�≈ YF³� ¨p�– s� bÓ FÐ√ v�≈ V¼– ¨tðdJHÐ wMFMI¹Ô …—uB�« “d³ðË °ÂU??ð ÂU−�½« w� ÊUI½UF²� UL¼Ë t²łË“Ë u¼ ÊUłË“ UNHKš sJ�Ë ÆÆÆ5LײK� 5¾O{Ë s¹dL� ≠m�UÐ√ X��Ë≠ ¨Ã«Ëe???�« t²OMÐ U¼d³š√ Ê√ bFÐ ¨ULNMOÐ WIOLŽ …u??¼ XF�ðÒ « bŠ«Ë q� ÆÆWFłu*« WO�uO�« W�“UM*« s� UÐd{ ULN³Š `³BO� ÆÆÆåtK�« bMŽ ‰ö(« iGÐ√ò W�—Ë l�dÐ dšü« Ÿ«—– ÍuK¹  ôP*« ”Ë—b� dOžË —uN²�Ë Ÿd�²� „—«d� Ê√ p³Ú ł√ wMŽœ ‰ULł u¼ ‰UL'« Ê√ XMMþ «–≈ ¨UFD� ¨r??¼«Ë X½√ ÆÆV�«uF�«Ë X%Ë 5¹e²�«  U½u�U� v�—√ s�  Uł—U)«  UF¹c*«Ë  UÐdD*« ÊUMÞ√ s¼—Ëb�  ôULŠ w� Ë åf�uðu³�«ò s� W¹œË√ s¼œuKł UNCFÐË ¨Wžu³B*« —uFA�« p� d�–√ Ê√ ÊËœ ¨åÊuJOKO��«ò s�  UÝbŽË WOŽUMD�ô« »«b???¼_«Ë ÆÆå U??�Ë—U??Ðò U??0—Ë W??ŽË—e??� ÆÆÆW½uK*« Ê uOF�« wF� qCHðË pOMOŽ iLž√ °øUIŠ p¹uN²�¹ U� u¼ «c¼ q¼ «d�UÐ kIO²�ð Ê√ „u??ł—√Ë ÆÆjI� «b??Š«Ë U�u¹ s¼«bŠ√ ÃËe??ðË  r??� r??Ł ÆÆÃU??O??�U??� ôË ‘u??ð— ö??Ð ÕU³B�« w??� U¼«d²� UN� bÓÒ ???Ž√Ë WšU³ÞË WM¹Ò e� UN� dCŠ√Ë ÆÆWCOÐ d�� ·dFð ô UN½_ ¨—uDH�« v�—√ v�≈ UNI�«— rŁ ÆÆÆjG{ Í√ åqL²%ò ô U¼d�Uþ√ Ê_ ¨W�UGýË ÈbŠ≈ Ê_ ¨qOL−²�« Õ«dł l� bŽu*« fMð ôË å ôu*«åË  ö;« ÆÆÆUNð—UE½ s� UCFÐ  bI� bA�«  UOKLŽ `³BðË tO� ◊dÒ HðÔ ö� eM� ¨UNHBð UL�Ë ¨p²łË“ ÆÆÍe¹eŽ ¡UOý√ UNM� „d�²�� ¨¡w???ý UNM� „¡U???Ý Ê≈Ë ¨s??¹b??O??�« dH� ôË qÚ IÒ Fð ¡Uł— ÆÆd¼u'« sŽ qHGðË —uAI�UÐ p�9 ô ÆÆÆÈdš√ ÆÆr¼«Ë X½Q� ÆÆÂU¼Ë_« pMÐ w� „bNłË „dOJHð dL¦²�ð rEŽ_« U¼œ«uÝ w� b$ ¨ Uz—UI�«  UIOKFð v�≈ …œuŽ w� Á—UJ�_ Uš—U� UC�—Ë œbF²K� V�UD�« ÃËe�« vKŽ «b¹bý U�u−¼ 5²¹¬ œdÝ v�≈ …b¹bŽ qzUÝ—  Q' b� Ë ÆÆ°W²×³�« ¨WO�M'« qJAÐ ULNMOÐ jÐd�UÐ ¨œbF²�« “«u??ł ÂbŽ vKŽ W�ôbK� 5²O½¬d� Ê√ «uFOD²�ð s??�ËòË ¨å…bŠ«u� «u�bFð ô√ r²Hš ÊS??�å∫ wIDM� Æår²�dŠ u�Ë ¡U�M�« 5Ð «u�bFð s¹c¼ —UCײÝU� ¨dO³� rN� ¡uÝ „UM¼ Ê√ È—√ ¨UOB�ý qN� ¨œbF²�« `O³ð w²�«  U¹ü« i�UM¹ ULNMOÐ jÐd�«Ë 5BM�« ◊dAÐ ÁbOÒ IOÔ � œuF¹ r??Ł œbF²�« q??łË e??Ž tK�« ŸdÒ ?A??¹Ô Ê√ qIF¹ ‰bF�« u¼ fO� v�Ë_« W¹ü« w� —u�c*« ‰bF�« Ê√ b�R*« ÆÆe−F� ‰bF�« u¼ ‰Ë_U� ÆULNMOÐ jÐd�« qD³¹ p�c�Ë ¨WO½U¦�« w� —u�c*« w� ‰bF�« u¼ w½U¦�« ‰bF�«Ë ¨«bł sJ2 u¼Ë ¨XO³*«Ë WIHM�« w� ÆUOKLŽ ¨qOײ�� t³ý u¼Ë ¨wHÞUF�« qO*«Ë V(« v�≈ nIðË ¨œbF²�« sŽ WðUL²ÝUÐ ‰U??łd??�« VKž√ l??�«œ b??�Ë d�cð r�≠ WOÐdG� W¹d� sŽ wJ% w²�« ¨åÈdAÐò Wz—UI�« rN³½Uł UNO� qł— q� Ê_ ¨Ã«Ëe??�« sÝ w�  UMÐ UNO� błuð ô ≠UNLÝ« p�cÐ «uC� bI�ò ∫WKzU� q(UÐ  œUý√Ë Æ…u�½ lЗ√ ÃËe²Ð ÂeK� ÒÏ ÆÆWÝuMF�« vKŽ lL²−*«  UOFLłË  U½Ëb*« q� tMŽ  e−Ž qŠ fH½ Ëc% dB� w�  UOFLł œułuÐ UN�u� XLŽœË ÆÆÆåw½b*« s¦×³¹  UÞd�M� UNO� ¨ U???łËe???�« œb??F??ð s??Ž l??�«b??ðË Ëc???(« VŠU� W??łË“ ÚX×B½Ë ÆÆW??¦??�U??ŁË WO½UŁ W??łË“ s??Ž s??N??ł«Ë“_ ÆÆÆW¦�UŁË WO½UŁ …d� ëËe�UÐ t� `L�ð ÊQÐ W�UÝd�« w²�« ¨WÝuMF�« vKŽ ¡UCIK� ¡Uł œbF²�« Ê√ È—√ ô ¨UOB�ý Æ¡U�M�« s� 30% »—UI¹ U� ≠ «d¹bI²�« iFÐ w�≠ UNM� w½UF¹ ‰Ułd�« œb??Ž 5Ð R�UJð „UM¼ ¨WO½UJ��«  «¡U??B??Šù« qł wH� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ·ËdE�« 5�% vKŽ qLF�U� Æ¡U�M�« s� nOH�²�«Ë ëËe???�«  ôb??F??� l??�d??Ð ¨Áb??Šu??� ¨qOH� »U³AK� œbF²�« vI³¹ qÐ ÆUNOKŽ ¡UCI�« ‰u??�√ ô v²Š ¨WÝuMF�« V�½ rIF�U� ¨WMOF� ·Ëdþ d�UCð bMŽ W�U)«  ôU(« iF³� öŠ ÆÆÆö¦� ¨÷d*«Ë qJAÐ WOI³A�« t�öŠ√ vKŽ t²�UÝ— w� VðUJ�« Àb% bI� s� ÊU� ¡«uÝ ¨qł— qJ� W�“ôË WOFO³Þ w¼Ë ¨`??{«ËË `¹d� UNIOI%Ë ¨tI�U) ¡UOIð_« vIð√ s� Ë√ t²łËe� ¡UO�Ë_« v�Ë√ fM'« tÐUDš w� ÃËe�« t³Ò ý b�Ë Æ…bŠ«u�« WłËe�« l� sJ2 lM� lOD²�½ ¨WOz«cG�« œ«u*« fHMÐ t½√ Ád�ÎÒ –√Ë ¨ÂUFD�« W³łuÐ w� w²�UÝ— tÐ ÚXKF� U� «c¼Ë ÆÆ…c¹cK�«Ë WHK²�*«  U³łu�«  U¾� Æ¡b³�« cM� œuLF�« «c¼ s� qłd�« fO� WIÐU��«  ôUI*« bŠ√ w� tðd�– U� bOŽ√Ë fH½ ÍdG¹ Íc�« u¼ qłd�« sJ�Ë ¨…b¹bł …√d�« …d� q� ÍdG¹ ÆÆÆ…b¹bŽ  «d� …√d*« rNðU�—UA�Ë rNKŽUHð vKŽ ¡«eŽ_« ¡«dI�« dJý√ ¨dOš_« w�Ë ÆÆÆ¡UO�Ë√ r²�œË ÆrNz«—PÐ WO�Mł ÂuKŽ Í—UA²Ý« ©™®

 U??³??³??�??� d???¦???�√ w????¼Ë ¨d???O???�«d???B???�«Ë q�«uF�« iFÐ „UM¼Ë ÆÈËb??F??�« qI½ ÂbŽ UNM� ¨ÈËbF�« ‰UI²½« vKŽ …bŽU�*« q�G� ¨WOB�A�« W�UEM�« vKŽ WE�U;« Ë√ ÂUFD�« ‰ËUMð Ë√ a³Þ q³� s¹Ú bO�« ÂUFD�« „dð ¨÷UŠd*« v�≈ ‰ušb�« bFÐ 5��²�« ¨t??�ËU??M??ð q??³??� W??K??¹u??Þ …d??²??H??� ÂbŽ ¨w??�U??J??�« dOž b¹d³²�« Ë√ T??ÞU??)« ÿUH²Šô« ¨a³D�« bMŽ «Î bOł ÂUFD�« wNÞ …—«dŠ  U??ł—œ w� tM¹e�ð Ë√ ÂUFD�UÐ WN�UH�«Ë dC)« ‰ËU??M??ð ¨WLzö� dOž bFÐ W³KÓÒ F*« WLFÞ_« ‰ËUMðË UNK�ž ÊËœ ÆUN²OŠö� ¡UN²½«

W¹U�u�«q³Ý

r??O??K??I??ðË «Î b???O???ł s??¹b??O??�« W??�U??E??½ ≠ ¨d�Uþ_« œ«b????Ž≈ ¡U???M???Ł√  «“U???H???I???�« f??³??� ≠ ¨ÂUFD�« œ«b??Ž≈ b??M??Ž «Î b??O??ł s??¹b??O??�« q??�??ž ≠ ¨Œu³D� dOž ÂUFÞ ¨fÐö*« W�UE½ ≠ ÷«d�_« s� ÂUFDK� bF*« W�öÝ ≠ ¨ÕËd'«Ë …—«dŠ  Uł—œ w� WLFÞ_« kHŠ ≠ ¨W³ÝUM� Ë√ W�uAJ� W??L??F??Þ_« „d???ð Âb???Ž ≠ —U???(« u????'« Ë√  «d??A??×??K??� W??{d??F??� ¨WK¹uÞ  «d²H� ÁUO*UÐ WN�UH�«Ë  «ËdC)« q�ž ≠ ¨UN�ËUMð q³� «Î bOł W¹—U'« W??ł“U??D??�« W??L??F??Þ_« j??K??š Âb????Ž ≠ ÆW1bI�« WLFÞ_UÐ

ÁU??O??*« w???� b???łu???ð U??L??� ¨U??N??ðU??−??²??M??�Ë b�Ë Æw×B�« ·dB�« ÁUO� w�Ë WŁuK*« UÎ {«dŽ√ U¹dO²J³�« ÁcNÐ WÐU�ù« V³�ð q¦� ¨UNŽ«u½√ iFÐ w� W�Uš ¨WO{d� ÆbOzuHO²�« vLŠ lOD²�ð ∫åÈôu?? ?� Í≈ò U¹dO²JÐ≠ r×K�« w� WOŠ vI³ð Ê√ U¹dO²J³�« Ác¼ v�≈ …uI�« s� w??¼Ë ¨wND�« q�U� dOž UNM� qOKI�« h�A�« ‰ËUMð «–≈ t½√ Wł—œ ÈËbŽ W�UŠ t� V³�ð Ê√ sJL*« s� ¨jI� 5��ð Ê√ Ád??�– d??¹b??'« sJ� Æ…dODš q²I¹ UÎ ³¹dIð W¹u¾� Wł—œ 72 v�≈ ÂUFD�« ÆU¹dO²J³�« Ác¼ vKŽ wCI¹Ë ∫W¹œuIMF�«  «—u?? J? ?*« U??¹d??O?²?J?Ð ≠ qJA�« W¹Ëd� U¹dO²JÐ sŽ …—U³Ž w??¼Ë VMF�« œuIMŽ  UFL& qJý vKŽ dŁUJ²ð dOž w¼Ë ¨…dOG� qÝöÝ qJý vKŽ Ë√ s� WO�UŽ  «e??O??�d??ð qLײðË W�dײ� ¡«uN�« œu??łË w� U¼u/ jAM¹Ë `K*« w??¼Ë ¨¡«u???N???�« œu????łË Âb???Ž l???� q??I??ðË q�U�b�« V³�ðË ÊU�½ù« bKł w� gOFð qI²M²� ¨w�HM²�« “UN'« w�Ë ¨ÕËdI�«Ë W×J�« W−O²½ dŁUM²*« –«–d??�« o¹dÞ sŽ ÆfDF�«Ë

V�Š ¨ÕË«d???²???ð b??� w??²??�« ¨U??¹d??O??²??J??³??�« 5FЗ√Ë ÊULŁ v�≈ 5²ŽUÝ s� ¨UNŽu½ Ì V�Š ¨UÎ �u¹ 15 v??�≈ b²9 b??�Ë ¨WŽUÝ √b³¹Ë ÆrL�²K� W³³�*« U¹dO²J³�« Ÿu½ Ò r�QÐ rŁ ¡wI�«Ë ÊUO¦G�UÐ ¨…œUŽ ¨÷d*« dL²�ð U� …œUŽË ¨‰UNÝùU�¨ sD³�« w� ¨ÂU¹√ WFЗ√ v�≈ WŁöŁ s� ÷«dŽ_« Ác¼ ¨…d��« WIDM� ‰uŠ sD³�« r�√ e�d²¹Ë s� v??K??H??�??�« W??I??D??M??*« v???�≈ qI²M¹ b???�Ë ÆsD³�« Àö??Ł 5??Ð ÕË«d??²??O??� ‰U???N???Ýù« U???�√ ¨ ôU(« iFÐ w�Ë ¨UÎ O�u¹  «d� lЗ√Ë u¼Ë ¨nFC�« v�≈  «d??*« œbŽ b¹e¹ b� Íc??�« ¨b??¹b??A??�« ‰U??N??ÝùU??Ð ·dÓ ???F???¹Ô U??� ◊U???�???*«Ë Âb??????�« i???F???Ð t??³??×??B??¹ b????� ÷d*« …d²� b²9 b� UM¼Ë ¨Íb¹bB�« dNEðË ¨5Žu³Ý√ v�≈ ÂU??¹√ …dAŽ s� WÐU�ù« bMŽ …b¹bA�« ÷«d???Ž_« Ác??¼ Í√ »UB¹ b??�Ë ÆåöO½u*UÝò U¹dO²J³Ð ‰UHÞ_« sJ� ¨wz«cG�« rL�²�UÐ h�ý 5??ÐU??B??*«Ë s??�??�« —U???³???�Ë q???�«u???(«Ë d??¦??�_« r??¼ W??ŽU??M??*« “U??N??ł w??� n??F??C??Ð Ær¼dOž s� WÐU�û� W{dŽ

U¹dO²J³�«Ÿ«u½√

ÈËbF�« ‰UI²½« ‚dÞ

…b??Ž o???¹d???Þ s???Ž ÈËb???F???�« q??I??²??M??ð ¨Àu??K??*« ÂU??F??D??�« ‰ËU??M??ð UNM� ¨q??�«u??Ž ¨U¹dO²J³�UÐ WŁuK*«  «Ëœ_« «b�²Ý« qIM¹ Íc????�« —U??³??G??�« ¨a??³??D??�« w???½«ËQ???� ¨W�uAJ*« WLFÞ_« v??�≈ Àu??K??*« –«–d???�« »UÐc�U� ¨ «dA(« ¨ÀuK*« ¡U*« ‰ËUMð

Æ…d¹dFA� ≠ ÷«d???Ž√ ÕË«d???²???ð Ê√ s??J??L??*« s???�Ë v�≈ nOHD�« ‰UNÝù« s� wz«cG�« rL�²�«  nK²�ðË Æ…UO×K� …œÒbN*« ÈËbF�«  ôUŠ ¨d??š¬ v???�≈ h??�??ý s??� ÷«d????Ž_« …b???Š r�'« qF� …œ— vKŽ d�_« bL²F¹ YOŠ ÂUFD�« ÀuKð Èb� vKŽË U¹dO²J³�« ÁU& …u� Èb� vKŽË W�ËUM²*« ÂUFD�« WOL�Ë Ó b{ »UB*« h�AK� wŽUM*« “UN'« ÆU¹dO²J³�« Ác¼ ÷«d??Ž√ √b??³??ðË w???� r????L????�????²????�« bFÐ —u??N??E??�« …d?????????²?????????� W??½U??C??Š

¡U�*« W�UŠ t½QÐ wz«cG�« rL�²�« ·dÓ F¹Ô WŽuL−� Ë√ œdH�« VOBð w{d� rL�ð Ë√ ¡«cG�« fH½ rN�ËUMð VIŽ œ«d�_« s� rL�²�UÐ WÐU�ù« qLAðË ÆÀuK*« ¡U*« ÷«d??Ž_« s� WŽuL−� —uNþ wz«cG�« ÆWŁuK*« W¹cž_« Ác¼ ‰ËUMð bFÐ dNEð  UÐËdJO*« s� UŽu½ 250 s� d¦�√ „UM¼Ë Ë√ ÂUFD�« ÀuKð Ê√ sJ1 w²�« WHK²�*« U¹dO²J³�« ∫ UÐËdJO*« Ác¼ qLAðË Æ¡U*«  U½«uO(«Ë  U¹dDH�«Ë  UÝËdOH�«Ë Ÿ«u??½√ „U??M??¼Ë Æ UOKOHD�« Ë√ W??O??�Ë_« wz«cG�« rL�²�« UNM� ¨rL�²K� Èd??š√ Íc???�«Ë ¨W??�U??�??�« W??O??zU??O??L??O??J??�« œ«u???*U???Ð w²�« W¹dA(«  «bO³*« V³�Ð Àb×¹ Ò dÓ ??????ðÔ Ë√ ¨d???C???)« Ë√ t???�«u???H???�« U??N??Ð ‘ ‘— W−O²½ ¨ÂU??F??D??�« Àu??K??ð o??¹d??Þ s??Ž Ë√ ¨‰e???M???*« q???š«œ W??¹d??A??(«  «b??O??³??*« Ë√ WO�eM*«  UHEM*UÐ WLFÞ_« ÀuKð l� W??O??z«c??G??�« œ«u????*« q??ŽU??H??ð V??³??�??Ð  U³KF� s� ¨UNO� WþuH;« w½«Ë_« ÆWOÝU×M�« a³D�« w½«Ë√ Ë√

∫rL�²�«÷«dŽ√

¨ÊUO¦ž ≠ ¨¡w� ≠ ¨‰UNÝ≈ ≠ ¨sD³�« w�  UBKIðË r�√ ≠ ¨…—«d(« Wł—œ ŸUHð—« ≠ ¨·UH'UÐ WÐU�ù« ≠ ¨WšËb�«Ë —«Ëb�UÐ ”U�Šù« ≠ ¨dNE�«Ë q�UH*« w� Âô¬ ≠

w???¼Ë ∫åö?? ?O? ? ½u?? ?*U?? ?Ýò U?? ¹d?? O? ?²? ?J? ?Ð≠ ¨WOz«u¼ ôË WOz«u¼ W¹uBŽ U¹dO²JÐ ¨qzUBH�« s� …dO³� WŽuL−� qJAðË w� g??O??F??ðË W�dײ� U¹dO²JÐ w??¼Ë Wł—œ 15 v??�≈ 14 5Ð …—«d??Š W??ł—œ ÊU�½ù« r�ł w� błuðË ¨W¹u¾� sł«Ëb�U� ¨—uOD�«Ë  U½«uO(«Ë

wz«cG�« rL�²�« s� WO�Ë_«  U�UFÝù« W�ËU×�Ë ‰UNÝù«  «œUC� s� Í√ ‰ËUMð ÂbŽ≠ Âœ œu??łË ‰U??Š w� h??š_U??ÐË ¨ÊU??J??�ù« —b??� UN³M& Æ…—«d(« Wł—œ ŸUHð—«Ë ëdšù« WOKLŽ VŠUB� VO³D�« v�≈ »U¼c�« V−¹Ë ¨WŽUÝ 48 s� d¦�_ ÷«dŽ_« —«dL²Ý« ‰UŠ w�≠ ¨·u�u�« bMŽ —«Ëb�« Ë√ ÊUO¦G�UÐ —uFA�« bMŽ≠ t³×B¹Ë ◊U��Ë Âœ ÃËdš l� b¹bA�« ‰UNÝù«≠ ¨…—«d(« Wł—œ ŸUHð—« ÷«d??Ž_« fHMÐ h�ý s� d¦�√ WÐU�≈ bMŽ≠ ÆW³łu�« fH½ ‰ËUMð bFÐ

¨w???z«c???G???�« r??L??�??²??�« ÷«d????ŽQ????Ð W????ÐU????�ù« b??M??Ž qLAð X??½U??� ÊS??� ¨ôË√ ÷«d????Ž_« s??� b??�Q??²??�« V??−??¹ ŒU??H??²??½«Ë ‰U???N???Ýù«Ë s??D??³??�« r???�√Ë ÊU??O??¦??G??�«Ë ¡w??I??�« vKŽ V??−??¹ ¨…—«d??????(« W????ł—œ ŸU???H???ð—«Ë s??D??³??�« w???� ∫»UB*« ¡U???*« U??N??L??¼√Ë ¨q???z«u???�???�« s???� d??O??¦??J??�« ‰ËU???M???ð≠ ¡wI�« V³�Ð …œuIH*« Õö??�_«Ë qz«u��« i¹uF²� ¨·UH'UÐ WÐU�ù« v�≈ ÍœRð b� w²�«Ë ¨‰UNÝù«Ë ‰ËUMð sJL*« s� …—«d(« Wł—œ ŸUHð—« ‰UŠ w�≠ ¨‰ËœUM³�U� ¨…—«d×K� jO�Ð iH��

»ÑW AÉ≤d ¨dš¬ UMOŠ ‰u�J�UÐË UMOŠ w³G�UÐ XFM¹Ô UNÐ »UB*« qHD�« qF−¹ U2 ¨UNÐ lL²−*« wŽË ÂbŽ qþ w� WC�Už Ëb³ð UN{«dŽ√ Ê≈ YOŠ ¨WOÝ«—b�« rNðdO�� q�dF𠨔—bL²�« sÝ w� ‰UHÞ_« iFÐ tł«uð WÐuF� w¼ …¡«dI�« d�Ž Ë√dyslexie ® åUO�JKÝb�«ò ÆtÓ²O�uBšË VÝUM²ð WI¹dDÐ rKF²K� tð—UN�Ë tðUO½UJ�≈ ‰öG²Ýô tK¼Rð w²�« W�U)« W¹UŽd�« vIK²¹ Ê√ ‰bÐ ¨wÝ«—b�« Á—uDð ÂU�√ UIzUŽ  UHB�« Ác¼ `³B²� ÆÆWÐuFB�« Ác¼ r¼“ËU−²� 5O�UJ�« włöF�«Ë ÍuÐd²�« rŽb�«Ë WO�HM�« W¹UŽd�« UM�UHÞ_ d�u½ w� ¨U½dÝ√ qš«œË W¹uÐd²�« UMðU�ÝR� qš«œ »«dD{ô« «cNÐ wŽË v�≈ ÂuO�« ÃU²×½

…¡«dI�« w� «d�Ž ‰UHÞ_« b−¹ U�bMŽ Ë√ ÆÆåUO�JOKÝb�«ò

WI¹dDÐ …d� q� WLKJ�« fH½ V²J¹ YOŠ ¨W�Ë«b²*« ¨mézonØ meison® ¨¡U²KŁ Ø¡U??ðôu??Ł© WHK²�� WÐuF� ¨¡ö??�ù« w� WÐuF� ¨qIM�« w� WÐuF� Ë eO�d²�« w??� nF{ ¨VK� dNþ s??Ž kH(« w??� ¨fHM�« vKŽ ¡«uD½« ¨WÝ—b*« s� ·uš ¨ÁU³²½ô« Ác¼ q� ÚsJ� ÆÆWKzUF�« w� WNÐUA�  ôU??Š œu??łË WłUŠ w� qHD�« qE¹Ë WO�U� dOž qEð ÷«dŽ_« b�Q²�« qł√ s� h²�*« bMŽ —U³²šô« ¡«dł≈ v�≈ dNEð Ê√ œ—«u�« s� –≈ ¨åUO�JKÝb�«å?Ð t²ÐU�≈ s� dšQ²�« q¦� ¨Èdš√  ôUŠ w� ÷«dŽ_« Ác¼ q¦� ÆwÝ«—b�«

øÃöF�« r²ð nO�

o¹dÞ sŽ ¨hO�A²�« WOKLFÐ ÃöF�« ∆b²³¹ ÃöF�« ÊuJ¹ rŁ ¨…bL²F*«  «—U³²šô« s� WŽuL−� Ó vKŽ …dOš_« Ác¼ eOL²ðË ¨WOłöF�« hBŠ d³Ž l�dðË ÂUL²¼ö� …dO¦� UN½uJÐ qJA�« Èu²�� U�√ ¨Á«u²��Ë výUL²ð YOŠ ¨qHD�«  U¹uMF� ¨W�UŽ WHBÐ ¨bL²Fð wN� ¨ÊuLC*« Èu²�� vKŽ WKDF*« …¡«d??I??�« ‚d??Þ w??� q??K??)« `O×Bð vKŽ w� WKšb²*« WO�«—œù«Ë WOKIF�«  «—UN*« W¹uIðË Æ…¡«dI�« WOKLŽ bŠuð v???�≈ t??ŠU??−??M??� Ãö??F??�« «c???¼ ÃU??²??×??¹Ë qHD�« …bŽU�� qł√ s� WOÝ—b*«Ë W¹dÝ_« œuN'« uN� ¨tNł«uð w²�« ¨WÐuFB�« Ác??¼ wD�ð vKŽ s� q¼_« q³Ó � s� dL²�*« lO−A²�« v�≈ ÃU²×¹ s� W�Uš WK�UF* ÃU²×¹ UL� ¨tðU¹uMF� l�— qł√ UNM� w½UF¹ w²�«  UO�UJýù« …UŽ«d* WÝ—b*« q³Ó � WOKIF�« tð«—b�Ë tð«—UN� ‰öG²Ýô W�d� tzUDŽ≈Ë ÆWLOK��« ÃöŽ WOzUBš√≠ ËdG��√ ÂUNÝ * W¹uGK�«  UЫdD{ô«

w²�« »UFO²Ýô«Ë ¡«u²Šô« Wł—œ ·ö²šUÐ nK²�ð UL� ¨Íd???Ý_«Ë wÝ—b*« tDO×� s� qHD�« UN�UM¹ s� dO¦J�« “ËU& vKŽ ÁbŽU�¹ ÃöFK� tŽuCš Ê√ Æ U³IF�«

øåUO�JKÝb�«å?Ð »UB� qHD�« Ê√ ·dF½ nO�

÷«d??Ž_« bFÐ ÊuJð b� ¨÷Ëd???�« WKŠd� w� q�UF²½ ô√ Vłu²¹ w²�« dD)« ”u�U½ WÐU¦0 Ë√ ÂöJ�« w� dšQ²�« ÍœR¹ b� YOŠ ¨¡«—œ“UÐ UNF� pØb¨ f¨v®® WNÐUA²*« ·Ëd??(« 5Ð jK)« WOÐU²J�« WGK�« rKFð w� q�UA� v�≈ ©©tØd d sŽ …—U³Ž ÍuGK�« s¹uJ²�U� ¨bFÐ U� w� U??¼«b??Š≈ “ËU??−??²??½ Ê√ sJ1 ô q??Š«d??� w�U²�UÐË ¨qL²Jð Ê√ q³� Èdš_« v�≈ WO¼UHA�« WGK�« rKFð w??� qKš ÍQ??� W??G??K??�« r??K??F??ð v???K???Ž U??³??K??Ý d???ŁR???O???Ý rÓÒ ????²????ð r?????� «–≈ ¨W????O????ÐU????²????J????�« Æt²'UF� W????K????Šd????*« w???????� U?????????�√ r�I�« s� ¡«b²Ð«® WOz«b²Ðô« iFÐ „UMN� ©ÍdOCײ�« Ê√ UN½Qý s� w²�« ÷«dŽ_« qHD�« WÐU�≈ sŽ UM� nAJð hI½ q??¦??� …¡«d???I???�« d??�??F??Ð VK�Ø ‰«b??³??²??Ý«Ø …œU?????¹“Ø ¨WLKJ�« w� d¦�√ Ë√ ·d??Š ·Ëd???(« …¡«d????� w??� j??K??š Ø????ðØ ????Ð Ø?????½® W??N??ÐU??A??²??*« …¡«d???� ¨©pØb¨ qØd ¨????¹ WÐuF� ¨W¾−NðØ W¾ODÐ  U??L??K??J??�« s???¹e???�???ð w????�

WÐU²J�«Ë …¡«d??I??�« ◊UA½ s� qK0 åw�JOK�¹b�«ò “U??$≈ w??� ¡j??³??�« s??� w??½U??F??¹ U??L??� ¨W??�U??Ž W??H??B??Ð r�«dð ÁbMŽ Àb×¹ U� U³�UžË ¨WOÝ—b*«  U³ł«u�« œ«u*« w�UÐ w�Ë …¡«dI�« w� wLOKF²�« dšQ²�« w� W−O²½ ¨WO�H½  UЫdD{« v�≈ ÍœR¹ U2 ¨WOÝ—b*« l� výUL²ð ô ZzU²M�« Ê√ U�uBš ¨dL²�*« qAH�« Ê√ ô≈ ƉËc??³??*« b??N??'« Ác¼ …bŠ —U?????????Łü«

¨«bł …bIF� WO�«—œ≈ WOKLŽ UN½≈ ¨…¡«dI�« r²ð nO� ÂUEM�« s??� ¡«b??²??Ы ¨rEM�« s??� WŽuL−� d³Ž r²ð u×M�« ÂU??E??½ r??Ł ¨W??�ôb??�« ÂUEMÐ «—Ëd???� ¨Íd??B??³??�« «c¼ bFÐË ¨ÍuOM³�« qOKײ�« ÂUE½ rŁ ¨‚UO��«Ë …¡«dI�« WOKLŽ r²ðË wðuB�« ÂUEM�« —Ëœ wðQ¹ ¨tK� voie® vMF*« »uKÝ√ UL¼Ë ¨5HK²�� 5²I¹dÞ d³Ž ·dF²�UÐ WK�UA�« …¡«dI�« vKŽ bL²F¹Ë ©lexicale © ÆU¼UMF� v�≈ —Ëd*UÐ rŁ ¨WLKJ�« ŸuL−� vKŽ ÍdB³�« bL²FðË ©voie voie phonologique® phonologique eO�d²�« »uKÝ√Ë rŁ ·Ëd??(« v�≈ WLKJ�« rO�Ið vKŽ WI¹dD�« Ác¼ ¨p�– bFÐ ¨rŁ ¨WOðuB�«  «bŠu�« l� UN²IÐUD� ÆWIÝUM²� …bŠu� WLKJ�« vKŽ ·dF²�«

øåUO�JOKÝb�«ò Ÿ«u½√ w¼ U�

j³ðd*« qK)« V�Š UO�JKÝb�« Ÿ«u½√ nK²�ð ¨UH½¬ ULN×O{uð - s¹cK�« …¡«d??I??�« wÐuKÝQÐ ∫w�U²�U� w¼Ë w� qKš s??Ž "U??M??�« …¡«d??I??�« d??�??Ž≠ Dyslexie phonolo≠ phonolo eO�d²�« »uKÝ√ gique w� qKš sŽ "UM�« …¡«dI�« d�Ž≠ Dyslexie de surface vMF*« »uKÝ√ w� qKš s??Ž "U??M??�« …¡«d??I??�« d�Ž »uKÝ√Ë vMF*« »uKÝ√ Dyslexie e???O???�d???²???�« Æmixte

UO�JKÝb�«òfJFMðnO� øqHD�« vKŽ å

q????H????D????�« »U????????B????????¹

¡U�*«

øåUO�JK�¹b�«ò w¼ U�

WÐuF� å…¡«d???I???�« d??�??Žò Ë√ åU??O??�??J??O??K??Ýb??�«ò UNð«—UN� »U�²�«Ë …¡«dI�« rKFð w� …b¹býË …dL²�� X�O� ¨wFO³Þ qJAÐ 5Ý—bL²� ¨¡UO�–√ ‰UHÞ√ bMŽ ÊuAOF¹ ¨WO³BŽ Ë√ WO�Š  UЫdD{« Í√ rN¹b� Ác¼ eOL²ð ÆWOFO³Þ WO�UIŁ WOŽUL²ł« W¾OÐ w??� Ê√ UL� ¨bOF³�« Èb*« vKŽ UN²¹—«dL²ÝUÐ WÐuFB�« q�_« vKŽ dNý√ 6 —Ëd� bFÐ ô≈ r²¹ ô UNBO�Að Zor≠® V�ŠË ÆWOÐU²J�« WGK�« rKFð w� ŸËdA�« s� s� % 8 v�≈ 1 w�«uŠ VOBð UN½S� ©man¨ 2001 rNð«¡UL²½« X½U� ULHO� ¨”—bL²�« sÝ w� ‰UHÞ_« ÆWO�«dG'« Ë√ WO�dF�«

øUNÐU³Ý√ w¼ U�

W³�MÐ åUO�JK�¹b�«ò?� W�öŽ ô t½√ b�R*« s� UNÐ »UB*« qHD�« Ê√ ¨UC¹√ ¨b�R*« s� sJ�Ë ¨¡U�c�« ÷uLG�« iFÐ UNÐuA¹ WOžU�œ WO�uB�Ð eOL²¹ qE¹ Ús??J??�Ë ¨…œb??−??²??*«Ë …œbF²*« ÀU??×??Ð_« q??þ w??� ÊuJð WOžU�b�« U¹ö)« Ê√ u¼ «œUL²Ž« d¦�_« Í√d�« WO�UFH�« ÂbŽ v�≈ ÍœR¹ U2 ¨nK²�� qJAÐ W³�ÓÒ d� UL� Æd�¹_«Ë s1_« ¨⁄U�b�« wL�� 5Ð jÐd�« w� ¨W¹uI�« »U³Ý_« 5Ð s� bF¹ w??Ł«—u??�« q�UF�« Ê√ s� Êu½UF¹ »—U�√ rN¹b�  ôU(« s� % 50 Ê≈ YOŠ VOB¹ …¡«dI�« d�Ž Ê√ kŠö*« s�Ë ÆåUO�JK�¹b�«ò h�A�« ÊuJ¹ U� U³�UžË ¨ÀU??½ù« s� d¦�√ —u�c�« Æ©gaucher® d�Ž√ »UB*«

ø…¡«dI�« WOKLŽ r²ð nO�

¨ôË√ ¨rNH½ Ê√ V−¹ ¨…¡«d??I??�« d�Ž rNH½ wJ�


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø10Ø05

wz«cG�« UM�UE½ w�  «d�J*« ÃU�œ≈ WOL¼√ w� ¨WF�U½ Wł“UD�« t�«uH�«Ë ¨÷«d???�_« s??� b??¹b??F??�« Ãö??Ž «b???Š«Ë U??³??O??Ž „U??M??¼ Ê√ ô≈ U??N??½√ u???¼  «d??�??J??*« w???� ¨5??O??½b??³??�« r??zö??ð ô 5??�dÓÒ ? F??*« Í√ ¡«b?????????????????????????????????� ÆWML��«

bIHð ôË W¾OÒ ½ q??�R??ðË U¼d�UMŽ s� U¾Oý Æö¦� a³D�« V³�Ð …œułu*« Êu¼b�«  «d????�????J????*« w?????� p�c� ¨WF³A� dOž q??O??K??� U????¼—d????C????� Âu×K�« v�≈ W³�½ «bł  «d??�??J??*« v??K??Ž W??O??L??(«Ë

r???O???Ł«d???'« …—U??????????C??????????�« w� …œu????łu????*« W�UšË ¨Âu??×??K??�« ¨n??O??B??�« q???B???� w????�

U????� W??????????�U??????????� ¨WN�U� Í√ t¹u²% W¹cG²� bOH*« —uH�H�« q¦� X??¹d??³??J??�«Ë ¨ÂU???E???F???�«Ë a????*« ö¦� ‚bM³�U� ÂuOÝUðu³�«Ë jOAM²� ¨ÂÒ U??¼ wz«cž dBMŽ ÂUEF�« a??* wHOþu�« qLF�« ·U?? Ì ?ý d??B??M??ŽË r??�??'« w???� 5ÐUB*« ‰UHÞ_« v�≈ W³�M�UÐ `BM½Ë ÆœU????(« Âb????�« d??I??H??Ð »U³Ý_  «d�J*« ‰ËUM²Ð Ò ?K??½Ô ô ∫w??�U??²??�U??� U??N??B??�? ÷ULŠ√  «d�J*« ÊuJ Ò ðÔ w� ©p??O??�«u??³??�«® ‰u???³???�« UN³³�ð w??²??�«Ë ¨r??�??'« pO�u³�« iLŠ ÆÂu??×??K??�« ¨÷«d??�_« s� dO¦J� V³Ý q???�U???H???*« ÷«d?????????�√ q???¦???�  «d�J*« œU??J??ðË ÆnK²�*« s?????????????� W???O???�U???š Êu?????J?????ð

U??L??� ÆÂÒ u????O????ÝU????ðu????³????�«ò s????� iFÐ vKŽ  «d�J*« Íu²% ¨WOÝUÝ_« WOz«cG�« d�UMF�« ¨Âu??O??�??�U??J??�«Ë b???¹b???(« q??¦??� WLN�  «d??�??J??*« ÊS???� p??�c??� ¨q???�«u???(«Ë ‰U???H???Þ_« p??�c??� W³ÝUM� WOL� rNODFðÔ UN½_ s¹cK�« ¨s¹dBMF�« s¹c¼ s� U??�b??M??Ž q???�U???A???� ÊU???³???³???�???¹ dI� q¦� ¨Âb??�« w� ÊUCH�M¹ p�c� ¨ÂUEF�« WýUA¼Ë Âb??�« W³ÝUM�  U??O??L??� ‰U???šœ≈ ÊS??� lOLł ¡«cž w�  «d�J*« s� »uKD� d�√ lL²−*« `z«dý s� b¹bF�« s� b×K� ¨bOH�Ë VKI�« ÷«d??�√ q¦� ¨q�UA*« wLCN�« “UN−K� ÃöŽ p�c�Ë b??¹b??F??�U??Ð r???�???'« œ«b????????�≈Ë W???O???ÝU???Ý_« d???�U???M???F???�« s????� w²�« ¨…b??�??�_ «  «œU??C??0Ë —Ëc???'« s???� 5??M??'« w??L??% U2 ©…b��R*« œ«u??*«® …d(« ◊U??A??½ w???� ¡U???C???Ž_« q??F??−??¹ Æ∆«œ  U??????Ý«—b??????�« d????O????A????ðË v??�≈ W??¹c??G??²??�« s???� W??¦??¹b??(« W¹cžQ� fO�  «d�J*« WOL¼√ WOzUHý d�UMF� qÐ V�ŠË ‚uH¹ ÊœUF*« s� U¼«u²×L�

ÀU??×??Ð_« dOAð U??L??� ÆV??K??I??�« w� …bzU�  «d�JLK� Ê√ v??�≈ ö� ¨Ÿu'UÐ —uFA�« s� b(« qJAÐ Wž—U� …bF*« „dð V−¹ vKŽ dŁROÝ p�– Ê_ ¨dL²�� vKŽË W??Šd??I??�« s??� UN²�öÝ W¹bF*« …—UBF�« dOŁQð Èb� ‰ËUM²Ð `BM Ó ¹Ô p�c� ¨UNOKŽ ¨ «d�J*« s� W³ÝUM� WOL� p�cK� ¨bO�« WC³� œËb??Š w� ¨W??×??B??�« v??K??Ž b??O??ł d??O??ŁQ??ð s� W??O??L??J??�« Ác??N??� Êu??J??O??ÝË b??(« v??K??Ž d??O??ŁQ??ð  «d??�??J??*« «c??¼ Êu??J??¹ b???�Ë ÆŸu????'« s??�  «d�JLK� d??ýU??³??*« dOŁQ²�« bÓ ??Š√ Ÿu????'« s??� b???(« v??K??Ž ’UI½≈ vKŽ …dŁR*« »U³Ý_« ÊuJð Ê√ V−¹ ÚsJ�Ë ¨Ê“u??�« ¨W³ÝUM�  UOLJÐ  «d??�??J??*« ·«d???Ýù« Ê_ ¨·«d????Ý≈ ÊËœ  «dF��« …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ b�  «d�J*« Ê√ UL� ÆW??¹—«d??(« …b??O??ł W??³??�??½ v??K??Ž Íu???²???% d³²F¹ Íc�« ¨ÂuOÝUðu³�« s� ◊UAM� «Î b???ł UÓ ? L?Ò ?N??�Ô «d??B??M??Ž U???�u???B???šË ¨ ö?????C?????F?????�« UNOL×¹ w²�«Ë ¨VKI�« WKCŽ “uK�« Íu²×¹ –≈ ¨U??N??¹u??I??¹Ë U�«dGOK� 750 s� d¦�√ vKŽ

πjóÑdG Ö£dG

Æ…bF*« w� U*√ V³�¹ b� t½_ ¨…dýU³� q�_« bFÐ q¦L²ð ¨Íd???D???Ž  U³½ ∫d²Že�« WO³D� « Áb????z«u????� w????�

dO¦J� « ¡U??????H??????ý WKB²*« ULOÝô ¨÷«d?????????�_« s?????� w??J??¹b??�« ‰U???F???�???�« q??¦??� ¨w??�??H??M??²??�« “U???N???'U???Ð

◊u??G??{ Í√ s????Ž œU????F????²????Ðô«≠ w� —Ëœ UN� q�«uŽ ÁcN� ¨WO�H½ ¨W¹dNA�« …—Ëb�« ÂUE²½« ÂbŽ …b???Š«Ë W³O³Þ l??� W??F??ÐU??²??*«≠ U� qLŽ ÍœUH²� ÊUJ�ù« —b� …bOł qO�Uײ�« …d¦� q¦� ¨tKLŽ ÂeK¹ ô Æ¡«—ü« ·ö²š«Ë

wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√ s??� b?????¹b?????F?????�« T????D????�????¹ 5??Ð Êu????�dÒ ????H????¹Ô ôË ”U????M????�« ÊËbI²FO� ¨Êu???¼b???�« Ÿ«u????½√ …dODš  u??¹e??�«Ë Êu¼b�« Ê√ w� ¨„U??M??¼ Ê√ ô≈ ÆÂU??Ž qJAÐ Íu²% …bOł U½u¼œ ¨l�«u�« dOž WOM¼b�« ÷U??L??Š_« vKŽ wðQ¹Ë ¨W??¹œU??Š_« Ë√ WF³Ó A*« ¨ «d�J*« W¹cž_« W�bI� w� W³�½ vKŽ Íu²% UN½√ rž—Ë Íu²% U??N??½S??� ¨Êu???¼b???�« s??� UN½≈ YOŠ ¨…bOH� Êu¼œ vKŽ dOAð U� «c??¼Ë ¨VKI�« wL% w²�« ¨WOLKF�« ÀU??×??Ð_« tO�≈  «d�JLK� Ê√ U??¼Ôb? Š√ d??N??þ√

¡U�*« sšUÝ »u� ·UAð—« s� qC�√ „UM¼ fO� UN½≈ Æ…œ—U????Ð ¡U??²??ý WKO� w??� å «—u???¼e???�«ò s??� ÃU²% ô w??²??�« …b??O??Šu??�« WOFO³D�« W??H??�u??�« s� t¹u²% U� v�≈ «Î dE½ ¨WO³Þ …—UA²Ý« v�≈ Íb�'« s¹bOFB�« vKŽ WLN� WO×� bÓ z«u� Æw�HM�«Ë s� hK�²�« w??� bOHð ∫Êu??�??½U??O??�«≠ W??�«“≈ ¨¡U??F??�_« s� `¹d�« œd??Þ ¨ŒUH²½ô« “«d�≈ …œU¹“ ¨WOz«uN�« W³BI�« s� rGK³�« ôË Æ‚—_« Ãö??ŽË ‰u³�« WOL�Ë ‚dF�« Î ¹uÞ åÊu�½UO�«ò —Ëc??Ð wKž wG³M¹ ¨ö «Î ¡eł d��ðË rCN�« WO�UF� bIHð UN½_ ÆW¹dDF�« UNðu¹“ s�  ôU??Š w??� «b??ł bOH� ∫!u??ÐU??³??�«≠  U???�“_«Ë ·u???)«Ë »U??¾??²??�ô«Ë ‚—_« —U????¼“_« —U??�??Ð q??L??F??²??�??¹Ë ÆW??O??�??H??M??�« »UN²�« W??�U??Š w??� ‚UAM²Ýö� WOKG*« …d−M(«Ë n??½_« w??� WOz«uN�« p�U�*« !uÐU³�« ÍUý d³²F¹Ë ÆWOz«uN�« W³BI�«Ë vKŽ bŽU�¹ UL� ¨»UN²�ö� «Î œUC�Ë «Î dND Ò  �Ô ÆrCN�« WOKLŽ rOEMð vKŽË »UBŽ_« WzbNð !uÐU³�« ÍU??ý dOCײ� vK¦*« WI¹dD�« U??�√ w� !uÐU³�« —U¼“√ s� …dO³� WIFK� l{Ë wN� „d²¹ rŁ ¨UN�u� wKG*« ¡U??*« VÒ B Ó ¹Ô ¨⁄—U??� »u� Æ»dA¹Ë «bOł vHÒ B¹ rŁ ozU�œ 10 …b* Z¹e*« q³� ÂuO�« w�  «d� ÀöŁ tM� »u� ‰ËUMð sJ1Ë !uÐU³�« ÍUý ‰ËUMð s� —cÓÒ ×¹Ô Ë ¨ÂUFD�«  U³łË

iO³*« fOJð ÃöŽ ‰u�uðËdÐ

WO³Þ `zUB½

—U??D??š√ s???� b????(« w???� «—Ëœ XCHÒ š –≈ ¨V??K??I??�« ÷«d????�√ s� d??¦??�Q??Ð W????ÐU????�ù« ‰b???F???� Ê√ v??�≈ p??�– lłd¹Ë ÆnBM�« w�UF�« Èu??²??;« u??¼ V³��« ÷U???L???Š_« s???�  «d??�??J??L??K??� UL� Æ©…bOH*« Êu¼b�«® WOM¼b�« ¡«cG�« v�≈ “u??'« W�U{≈ Ê√ ‰Ëd²��uJ�« ‰bF� iHÒ š b� Æ—UC�« ‰b??F??� i???H???š ÊËb????????ÐË ÊS� ¨ÂUŽ qJAÐ ‰Ëd²��uJ�« ¨bz«uH�« s� b¹bF�«  «d�JLK� w²�« W??¹c??ž_« s??� UN½≈ YOŠ s� …bOł W³�½ vKŽ Íu²% qBð b??� ¨W??O??z«c??G??�« ·U??O??�_« ¨W??zU??*« w??� 3 s??� d??¦??�√ v???�≈ «bOł «dOŁQð UN� ÊS??� p??�c??�Ë ·U??O??�_« Ê_ ¨W??×??B??�« v??K??Ž s� b??(U??Ð j??³??ðd??ð W??O??z«c??G??�« ÃöŽ q¦� ¨q�UA*« s� b¹bF�« ‰Ëd²��uJ�« iHšË Êu�uI�« Ê√ U??L??� ÆW??O??Łö??¦??�« Êu???¼b???�«Ë b¹bF�« vKŽ Íu²% ·UO�_« …b?????�?????�_«  «œU??????C??????� s?????� 5�U²O� q¦� ¨ UMO�U²OH�«Ë «Î —Ëœ VFKð UN½S� p�c�Ë ¨å?¼ò ÷«d�√ s� b(« w� UOÝUÝ√ ÷«d???�√Ë 5??¹«d??A??�« V??K??B??ð

tłöŽ ‚dÞË `ýd�« ÷«dŽ√

á«°ùæL áë°U

w� åÊËd??²??�??O??łËd??³??�«ò Êu??�d??N??� …—Ëb�« ‰Ëe½ a¹—Uð s� 21?�« ÂuO�« l�Ë b??� t??½√ s??� b�Q²K� ¨W¹dNA�« ÁcNÐ iOO³ð l??�Ë uK� ¨iOO³ð UNOKŽ —«dL²Ýô« wHJO� ¨W??Žd??'« U�√ ¨…œU¹“ ÊËœ U³¹dIð dNý√ 3 …b* 100 v�≈ UNF�— r²O� fJF�« ÊU� u� WI¹dD�« fHMÐË ÂuO�« w� «dGOK� ÆWIÐU��«

ájò¨J á«ë°U

á«°ùØf áë°U

¡U²A�« w� fHM�«Ë r�−K� ÃöF� »UAŽ_«Ë —U¼“_«  U³½ Íu²×¹Ë Æu??Ðd??�«Ë WO³FA�«  UÐUN²�ô«Ë W¹uIð v??K??Ž qLFð …b??¹b??ý œ«u???� v??K??Ž d??²??Že??�« Ò  �Ô œ«u� v�≈ W�U{≈ ¨wŽUM*« “UN'« r�ú� WMJ� Íu²×¹ UL� ÆW¹u�b�« …—ËbK� WDAM�Ë …dND Ò  �Ë Ô WF½U�Ë  öCFK� W??¹u??I??� œ«u???� v??K??Ž d??²??Že??�« p�U�*«  UÐUN²�« Z�UF¹Ë ¨5¹«dA�« VKÔÒ B²� ÍuKJ�« hG*« ÷d??� s??� wHA¹Ë WO�u³�« ƉËd²��uJ�« iHÒ �¹Ë W??M??J?Ò ?�??�Ô W??³??A??Ž ∫Íd???³???�« ŸU??M??F??M??�« ≠  UBKIð WzbNð vKŽ bŽU�ð ¨…bFLK� ÆwLCN�« “UN'« qLŽ rEMðË ¡UF�_« ÍU??ý Ë√ ŸU??M??F??M??�« X????¹“ Âb??�??²??�??¹ d�ŽË  «“U???G???�« Ãö???Ž w??� ŸU??M??F??M??�« ŸUMFM�« X¹“ ‰uFH� b²1 UL� ÆrCN�« Ê_ ¨wF{u*« «b�²Ýô« v�≈ ∆bN*« vKŽË r�_« nOH�ð vKŽ …—bI�« t¹b� WIDM*« w??� Íu??�b??�« o??�b??²??�« …œU????¹“ ÆWÐUB*« œ«u??� UNM� Ãd�²�ð ∫œË—u????�« ≠ Ò  ?M??�Ô h??zU??B??š  «– vKŽ b??ŽU??�??ð W??D??A? nOH�ðË WOLCN�«  UЫdD{ô« WzbNð bz«u� wN²Mð ôË ÆÊe???(«Ë WÐPJ�«  ôU??Š Ê≈Ë ¨WOðU³M�« Ÿ«u½_« Ác¼ bMŽ å «—u¼e�«ò U�bMŽ ULOÝô ¨ «b???'« Èb??� U??¼—«d??Ý√ XOIÐ …dA³�«Ë ‰UL−K� W¹dÝ  UH�uÐ d??�_« oKF²¹ œdD� Ë√ ¨œ—u???�«Ë !uÐU³�« l??� dFA�« ÊU??F??*Ë dA�Ë ŸUMFM�«Ë d²Že�« l� WN¹dJ�« rH�« W×z«— VKI�« i³½ ‘UF½≈Ë »U¾²�ô« œdD� Ë√ ¨“uK�« ÆÕUH²�« —uA� l�

nAJ�« sJ1 w²�« WO�—b�« …bG�« Êu�d¼Ë åTSHò Êu�d¼ w¼ UNMŽ s� b??�Q??²??�« r²¹ wJ� ¨åFree T4ò …b??G??�« w???� q??K??š Í√ œu?????łË Âb????Ž ¨WO�—b�« Êu�d¼ W³�M� qOK% ¡«d??ł≈≠ ¨…—u�c�«  U½u�dNK� q??O??K??% ¡«d????ł≈ ≠ ¨W¹u¦½_« «b�²Ý« w� ¡b³�« ¨p�– bFÐ≠ U¼—dI¹ …œb×� WŽd−Ð åbO�uKJ�«ò UO�u¹ …bŠ«Ë …d� Z�UF*« VO³D�« …b*Ë W¹dNA�« …—Ëb�« ÂU¹√ w½UŁ s� ÓÒ ðÓ «–≈ i¹U³*« jOAM²� ¨ÂU??¹√ 5 5³ ÆiOO³²�« w� UHÎ F{ „UM¼ Ê√ √b³ð ”—«b??*« iFÐ ∫Wþu×K� f??�U??)« Âu???O???�« s???� b??O??�u??K??J??�U??Ð ¨W×O×� 5²I¹dD�« U²K�Ë ¨…—ËbK� qOK% ¡«dł≈ r²¹ ¨p�– bFÐ rŁ≠

¡U�*«

 U??Ыd??D??{« q??�√ ÊU??� ¡«u???Ý W¹b�ł »U³Ý√ v??�≈ lłd¹ ëe??*« ÆÆpðUOŠ d??�b? Ò ?ðÔ UN½S� ¨WO�H½ Ë√ vKŽ …dDO��« rKÔÒ Fð WOHO� pO�S� Æ UЫdD{ô« Ác¼

øëe*«  «dOGð V³�¹ Ê√ sJ1 Íc�« U�

 U½u�dNK� qOK% ¡«d????ł≈ ≠ ‰Ëe½ a¹—Uð s� Y�U¦�« ÂuO�« w� åFSHò w½u�dN� W�Uš ¨…—Ëb???�« ¨åLHòË n??zU??þu??� q??O??K??% ¡«d???????ł≈ ≠ V³�¹ U¼—uB� Ê_ ¨WO�—b�« …bG�« ÂbŽË VOK(« Êu�d¼ w� UŽUHð—« s� b??Ð ô p??�c??�Ë ¨…—Ëb????�« ÂU??E??²??½«  U½u�d¼Ë ÆqOKײ�« «c??¼ ¡«d???ł≈

¨—dJ²� qJAÐ s??¹b??O??�« q??�??ž≠ bMŽË s??¹d??šx??� ÈËb??F??�« qI½ lM* sJ1 ”ËdOH�« Ê_ ¨rNOKŽ Âö��« nOEMð b??F??Ð s??¹b??O??�U??Ð o??K??FÚ ? ¹Ó Ê√ v??�≈ ¨p?????�– b??F??Ð ¨q??I??²??M??¹Ë n?????½_« Æs¹dšü« w� V??O??³??D??�« W??F??ł«d??� V??−??¹ WO�U²�« ‰«uŠ_« Ë√ —bB�« w� r�QÐ ”U�Šù«≠ ¨fHM²�« w� WÐuFBÐ W�bI� w??� r??�Q??Ð ”U???�???Šù«≠ ‰UL²Š«® tłu�« ÂUEŽ w� Ë√ ”√d�« »u??O??'« w???� »U??N??²??�U??Ð W???ÐU???�ù« ¨©WOH½_« Ê–_« s???�  «“«d???????�≈ Ë√ r????�√≠ Ê–_« »UN²�UÐ W??ÐU??�ù« ‰U??L??²??Š«® ¨©vDÝu�« …—«d(« Wł—œ ŸUHð—« —«dL²Ý«≠ v�≈ UNŽUHð—« Ë√ ÂU¹√ WŁöŁ s� d¦�_ —«dL²Ý« Ë√ W¹u¾� Wł—œ 39 s� d¦�√ ¨ÂU¹√ …dAŽ s� d¦�_ ÂU�e�« ÷«dŽ√  «“«d?????�ù« ÃËd???š —«d??L??²??Ý«≠ s� d??C??š_« Êu??K??�«  «– WOÞU�*« bFÐ ¨WK¹uÞ …d²H� n??½_« Ë√ dB�« ‰UL²Š«® ÂU??�e??�« ÷«d????Ž√ ¡U??H??²??š« Ë√ —b??B??�« w??� »U??N??²??�U??Ð W???ÐU???�ù« ¨©WOH½_« »uO'« oK(« w??� Â_P???Ð ”U???�???Šù«≠ ÂU�e�« ÷«dŽ√ œułË ÊËœ ©ÂuFK³�«® 5ð“uK�« »UN²�UÐ WÐU�ù« ‰UL²Š«® Æ©ÂuFK³�« Ë√

¨wÝËdO� ÷d??� t??½_ ¨t??łö??Ž w??� r�'« UNÐ VKG²¹ w²�« WI¹dD�«Ë WŽUM*« w??¼ ÂU??�e??�U??Ð W??ÐU??�ù« vKŽ WÐU�ù« bFÐ ÊuJ²ð w²�« ¨WOð«c�« iFÐ „UM¼Ë ¨ÂU¹√ …bFÐ ”ËdOH�UÐ UNÐ Âu??I??¹ Ê√ s??J??1 w??²??�« —u?????�_« …d²H�« Ác??¼ ‰ö??š ÂU�e�UÐ »UB*« ¨ÁƒUHý r²¹Ë U�U9 s�ײ¹ Ê√ v�≈ ∫UNM�Ë W�UšË ¨XO³�« w� W??Š«d??�«≠ ÃU²×¹Ë ¨…—«d(« Wł—œ ŸUHð—« bMŽ ÂuM�« s??�  U??ŽU??Ý ¨…œU???Ž ¨i??¹d??*« ¨…œUF�« s� d¦�√ å‰u�U²OÝ«—U³�«ò ‰ULF²Ý«≠ ¨…—«d(« iOH�ðË r�_« 5J�²� …bŽU�LK� —U�³�« ‚UAM²Ý«≠ VKG²K�Ë œËb??�??*« n??½_« `²� vKŽ ¨ÊUI²Šô« vKŽ n½ú� jI½ ‰ULF²Ý« s??J??1≠ ‰ULF²Ý« Ë√ UO×K� ôuK×� Íu% vKŽ WOF{u*« ÊUI²Šô«  «œUC� b¹e¹ ô√ vKŽ ¨n½_« w�  «dD� qJý UFM� ¨ÂU???¹√ WŁöŁ vKŽ UN�ULF²Ý« UNŁËbŠ sJ1 w??²??�«  UHŽUCLK� d??¦??�√ j??I??M??�« Ác???¼ ‰U??L??F??²??Ý« b??M??Ž —UIŽ ‰ULF²Ý« sJ1 UL� ¨p??�– s� ¨ÊUI²Šö� œUC*« ¨ås¹—b�«ËbO��«ò ¨ÂU¹√ WŁöŁ …b* rH�« o¹dÞ sŽ ¨q??z«u??�??�« »d??ý s??� —U??¦??�ù«≠ ¨q�F�UÐ …ö;«Ë W¾�«b�« W�UšË ¨5šb²�« sŽ ŸUM²�ô«≠

¡U�*«

ø `ýd�« u¼ U�

wÝËdO� »U??N??²??�« u??¼ `??ýd??�« w??�??H??M??²??�« “U???N???'« V??O??B??¹ œU????Š ¨ÂuFK³�«Ë n??½_« W�UšË ¨ÍuKF�« ÆÈËbF�« b¹bý ÷d� u¼Ë

∫ ÷«dŽ_«

¨n½_« s� `ý—≠ ¨©ÂuFK³�«® oK(« w� r�√≠ ¨‰UFÝ≠ ¨fDŽ≠ w??� j??O??�??Ð r?????�« Ë√ W????�d????Š≠ ¨5MOF�« ¨ÂUŽ VF²Ð ”U�Šù«≠ ¨Ÿ«b�≠ ¨ uB�« w� W×Ð≠ …—«d(« Wł—œ w� ŸUHð—«≠

ÈËbF�« ‰UI²½« WI¹dÞ

W??D??Ý«u??Ð ÈËb????F????�« q??I??²??M??ð ”ËdOH�UÐ ÀuK*« ¡«uN�« ‚UAM²Ý« ‰UFÝ Ë√ fDŽ s� ¨÷dLK� V³�*« f* o¹dÞ sŽ Ë√ ¨»UB� h�ý Ë√ ÂU??�e??�U??Ð »U??B??� h??�??ý Íb???¹ ¡U??M??Ł√ W??�U??)« t?????ð«Ëœ√ ‰U??L??F??²??Ý« ÆÂU�e�UÐ t²ÐU�≈

ÃöF�«

¨ÂU�e�« s� ·Uý Ì ÃöŽ błu¹ ô —Ëœ W??¹u??O??(«  «œU??C??L??K??� fO� Ë

¡U�M�« s� tÐ WÐU�û� W{dŽ d¦�√ ‰Ułd�« ÆÆW½U¦*« ÊUÞdÝ 5??²??¹u??M??*« 5??²??K??B??¹u??(« ‰U??B??¾??²??Ý« r??²??¹ ¨U??ðU??²??ÝËd??³??�«Ë W??O??{u??(« WOHLOK�« b??I??F??�«Ë e−F�UÐ ¨U³¹dI𠨉U??łd??�« q??� »U??B??¹Ë ÆU??C??¹√ Èb???� U?????�√ ÆW?????Š«d?????'« Ác?????¼ b???F???Ð w???�???M???'« 5³�U(«Ë 5CO³*« ‰UB¾²Ý« r²O� ¡U�M�« v�≈ W�U{≈ ¨q³N*« —«b??ł s� ¡e??łË qOKŠù«Ë ÆW½U¦*« ÃöF�« s� włöŽ ÂUE½ ŸU³ðUÐ `BM¹ b� ÆWŠ«d'« bFÐ wŽUFýù« ÃöF�«Ë ÍËULOJ�« Èd& s¹c�« v{d*« nB½ s� d¦�√ gOF¹Ë 5 s??Ž b??¹e??ð …b???* U??¼b??F??Ð W???Š«d???'« Ác???¼ r??N??� Æ «uMÝ  ²Ô Ý« «–≈ s� c¾MOŠ bÐ ö� ¨W½U¦*« XK�R Æ©artificial bladder® WK¹bÐ W½U¦� ŸUMD�« ¨5³�U(« wF{u� qI½ u¼ ÍbOKI²�« »uKÝ_« Æ¡UF�_« s� W�ËeF� WFD� w� ÊUײH¹ YOŠ ⁄dH²� s??D??³??�« —«b????ł W??F??D??I??�« Ác???¼ ‚d??²??�??ð d�O� Ë√ W³OIŠ w??� ‰u??³??�« s??� UNðU¹u²×� ¨r�−K� wł—U)« `D��« vKŽ X³¦¹ wJO²ÝöÐ WKŁU2 w¼Ë ©ostomy® rOLH²�« vL�¹ U� «c¼Ë ‰UB¾²Ýô« bFÐ UNKLŽ r²¹ w²�« rOLH²�« Ÿ«u½_ Æ¡UF�ú� wŠ«d'« w�u³�« Ê«e)« vL�¹ ÀbŠ√ »uKÝ√ WLŁ r²¹ fO� Ë√ VOł sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨W³OIŠ ÊËbÐ qš«œ w� l{u¹Ë ¡UF�_« s� WFD� s� Áœ«bŽ≈ …dD�� ‰U??šœ≈ pMJ1Ë Æ…dýU³� sD³�« —«bł m¹dH²� sD³�« —«b??ł w� dOG� VIŁ ‰öš s� «c¼ qO�uð sJ1 ¨ ôU??(« iFÐ w� Ɖu³�« ‰u³²�« pMJ1 v²Š ¨qOKŠùUÐ wKš«b�« VO'« ÆwFO³Þ qJAÐ

ÆW½U¦*« —UEM� ‰öš s� t²¹ƒ— —cF²ð t½√ bŠ v�≈ vKŽ —u¦F�UÐ tBO�Að sJ1 t½S� ¨p�– s� ôbÐ  UMOÒ Ž c??šQ??Ð Ë√ ‰u??³??�« w??� WO½UÞdÝ U??¹ö??š —«bł ¡«eł√ lOLł s� …œbF²� …dOG� WO−O�½ ÆW½U¦*« ©WKŠd� Í√® W???ł—œ vKŽ Ãö??F??�« bL²F¹ ÊUÞdÝ —u� d¦�√ U¼ƒUHý sJ1Ë ÆÊUÞd��« w²�« …dJ³*« …—u??B??�« w??¼Ë ¨UŽuOý W½U¦*« ¨W??O??K??š«b??�« W??½U??D??³??�« œËb???Š ×U???š dA²Mð r??� «c¼ Êu???� v???�≈ «d??E??½Ë ¨p???�– l???�Ë ÆW??Š«d??'U??Ð ¡«dłSÐ `BM Ó ¹Ô t½S� ¨œuF¹ U� U³�Už ÊUÞd��« vKŽ —uNý 6 v�≈ 3 q� W½U¦*« —UEM0 h×� «—Ë√ œułË ÂbŽ s� b�Q²K� ¨…b¹bŽ 5MÝ Èb� Æ…b¹bł WO½UÞdÝ ÍËULOJ�« ÃöF�« Âb�²�¹ b� ¨WŠ«d'« bFÐ im≠® wŽUM*« ÃöF�« Ë√ ©chemotherapy® Æ©munotherapy ŸuM�« p??�– Âb�²�¹ ¨wŽUM*« ÃöF�« w� vL�*« ©WOKOÝU³�«® W¹uCF�« U¹dO²J³�« s� bacille cal≠® åÊ«d???¹u???ž≠ X??O??*U??� q??O??ÝU??Ðò dONA�« ÕU??I??K??�« u????¼Ë ¨©mette≠ guerin s� W¹U�uK� ÂÓb�²�¹Ô Íc??�« ¨åw??ł Æw??Ý Æw??Ðò W½UDÐ vKŽ …dýU³� UM¼ l{u¹ u??¼Ë ¨Ê—b???�« WOFO³D�« WOŽUM*« WÐU−²Ýô« tO³M²� W½U¦*« U¹öš s� vI³²¹ U� q²� vKŽ U¼eHŠË r�−K� ÆWO½UÞdÝ WI³D�« v??�≈ dA²½« b� ÊUÞd��« ÊU??� «–≈ v??�≈ d????�_« ÃU??²??×??¹ b??I??� ¨W??½U??¦??L??K??� W??O??K??C??F??�« Èd???š√ ¡U???C???Ž√ Í√Ë® W???½U???¦???*« ‰U??B??¾??²??Ý« ¨‰U??łd??�« Èb??K??� Æ©ÊU??Þd??�??�« U??N??O??�≈ q???�Ë b??�

¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`O²¹ Íc�« ¨W½U¦*« —UEM� «b�²ÝUÐ w¼ W½U¦*« W½UDÐ v�≈ …dýU³� dEM¹ Ê√ VO³DK� W�dH�«  UłdFð Ë√ «—Ë√ Í√ l{u� œb×¹Ë W½U¦*« ¨X�u�« fH½ w� ÆW½UD³�« pKð w� WOFO³Þ dOž qLF� v??�≈ qÝdðË WO−O�½ WMOŽ cšRð bI� ÆhO�A²K� UOłu�uŁU³�« dGB�« s� —u�« ÊuJ¹ b� ¨WKOK�  ôUŠ w�

ÃöF�«  «—UOš

U�œ Ë√ U�œ  błË «–≈ VO³D�« …—U¹“ pOKŽ Ë√ U¹œ—Ë p�uÐ Êu� ÊU� «–≈ Ë√ p�uÐ w� UDK−²� p�uÐ —U³²šUÐ VO³D�« ÂuIOÝ ÆdLŠ√ Ë√ UO�UIðdÐ WMOŽ qÝd¹ b�Ë ¨ÈËbF�« œułË bF³²�¹ wJ� ÆWO½UÞdÝ U¹öš sŽ Y׳K� qLF*« v�≈ tM� «—Ë√ hO�A²� «bO�Qð q??zU??Ýu??�« d¦�√

dzU−��« Êu??M??šb??¹ «u??½U??� s??¹c??�« ’U??�??ý_« ÀËb??Š d¦J¹ U??L??� Ær??N??ðU??O??Š s??� U??� X???�Ë w??� w� ÊuKLF¹ s¹c�« ’U�ý_« w� ÷d??*« «c¼ ÂuOM*_«Ë ⁄U³�_«Ë ◊UD*«Ë œuK'«  UŽUM� œ«u� «b�²Ý« v??�≈ «dE½ ¨ U??½U??¼b??�« iFÐË ©aromatic amines® W¹dDF�«  UMO�_« vL�ð Æ UŽUMB�« Ác¼ w� ÊUÞdÝ ÀËbŠ q�«uŽ Ë√ »U³Ý√ nK²�ð b�  U¹ôu�« wH� Æ»uFA�«Ë ‰Ëb�« ·ö²šUÐ W½U¦*« ¨5šb²�« u¼ w�Ozd�« q�UF�« ÊuJ¹ ¨…bײ*« ‰Ëœ w� U??�√ ÆWOŽUMB�«  UŁuK*« w??�≈ W�U{≈ ¨WOKOHD�« ÷«d�_« iFÐ dA²Mð YOŠ® Èdš√ V³Ý błuO� ©qOM�« Íœ«Ë rOK�≈ w� Àb×¹ UL� ¨åUOÝ—UNK³�«ò Ê«b¹bÐ WÐU�ù« u¼ w�Oz— dš¬  UHŽUC� rÒ ?¼√ bÓ ?Š√ W½U¦*« ÊUÞdÝ qJA¹ –≈ Ÿu½ W�UšË ¨WOKOHD�« Ê«b¹b�« ÁcNÐ WÐU�ù«  «dOŁQ²�« V³�Ю åWO�u³�« Í—U−*« UOÝ—UNKÐò 5Ð W??ÐU??�ù« dA²Mð Æ©UNðUC¹u³� WMÞd�*« w� rNM� ÊuKLF¹ s??� 5??Ð W??�U??šË® ‰U??łd??�« …d¦� v�≈ «dE½ ¨¡U�M�« s� d¦�√ ©WŽ«—e�« qIŠ ¨WŁuK*« ÁU??O??*« —œU??B??� s??� ÈËbFK� rN{dFð WOKÐU� b¹e¹ U??2 ¨·—U??B??*«Ë „d??³??�«Ë Ÿd²�U� ÆW½U¦*« ÊUÞd�Ð rN²ÐU�≈

÷«dŽ_«

tKŠ«d� w??� W½U¦*« ÊU??Þd??Ý V³�¹ ô b??� rEF� rNðôUŠ h�AðË Æ÷«d??Ž√ Í√ …dJ³*« ÆrN�u³Ð UDK²�� U??�œ ÊËb−¹ U�bMŽ v{d*« ‰u³²�« —«dJð …d¦� UŁËbŠ q�_« ÷«dŽ_« s�Ë Æ‰u³²�« ¡UMŁ√ r�_« Ë√

∞∏e ¿ÉWöùdG ¡U�*« w� …œU??Ž √b³¹ YO³š Â—Ë W½U¦*« ÊUÞdÝ ¨÷d*« «c¼ VOB¹ ÆW½U¦LK� WOKš«b�« W½UD³�« Æ5�L)« «Ë“ËU???& s¹c�« ’U??�??ý_« ¨…œU???Ž ‰bF0≠ ¡U�M�« s� W{dŽ d¦�√ ‰Ułd�« bÒ FÓ ¹Ô Ë ‰Ułd�« Êu� V³�Ð «c¼ ÊU� U0—Ë ≠ «d� ÀöŁ w�Oz— q�UŽ u¼Ë ¨¡U�M�« s� d¦�√ ÊuMšb¹ ÆW½U¦*« ÊUÞd�Ð WÐU�û� ÷dF²K� rEF* W??O??K??³??I??²??�??*«  U??F??�u??²??�« Êu???J???ðË ÷d*« hO�Að - «–≈ ¨«bł …bOł tÐ 5ÐUB*« s�<% 80 w??�«u??Š gOF¹Ë Æ«d??J??³??� t??łö??ŽË bFÐ  «uMÝ 5 s� d¦�_ W½U¦*« ÊUÞdÝ v{d� Æ÷d*« ÃöŽ lOLł s� % 75 w�«uŠ Ê√ UM¼ d�c¹ U2Ë W½UD³�« w??� dB×Mð W½U¦*« ÊU??Þd??Ý  ôU???Š Epithe≠ WOzöD�« WI³D�«® W½U¦LK� WOKš«b�« ÆUOŠ«dł UN�UB¾²Ý« sJ1Ë ©lium d³�� Âb??�??²??�??¹ ¨ ôU???????(« i??F??Ð w???� U¹ö)« dO�b²� ©Electric probe® wzUÐdN� ÆWO½UÞd��« dB²Ið w²�«  U½UÞd��« dA²Mð U� «—œU½ r�'« ¡«e????ł√ v???�≈ …—u???�c???*« W??½U??D??³??�« v??K??Ž ÆÈdš_« W−O²½ W½U¦*« ÊU??Þd??Ý ÊuJ¹ U??� U³�UžË ¨ÊUÞd�K� W³³�*«  U¹ËULOJ�« bŠ_ ÷dF²K�  «uM�Ð ÷dF²�« «c¼ bFÐ …œUŽ Àb×¹ tMJ�Ë Æ…b¹bŽ  ôU??(« ŸuL−� nB½ w??�«u??Š VOB¹


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

qHKH�« WBKBÐ W½ËdJF�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©4® …bAI�« vKŽ w�dFð w� WO�ü« WI¹dÞ w¼ ôË«bð d¦�_« …bAI�« lM� WI¹dÞ rJײ�« «c�Ë bN'«Ë X�u�« dO�uð s� sJ9 w²�«Ë l½UB*« w� U�≈ …bAI�« qLF²�ð ÆUNO� …œułu*« Êu¼b�« W³�½ w�  UBKB�«Ë  UDK��« Ë  U−K¦*U� …œ—U³�«  ôu�Q*« dOC% iFÐ dOCײ� WMšUÝ Ë√ W�“ö�« W�U¦J�« UN×M�Ë UNzUMžù ÆWO�½dH�« ‚U³Þ_« U�öÞ≈ `BM¹ ô …b??A??I??�« i??¹d??F??²??Ð WO�UŽ …—«dŠ Wł—b� ÷d???F???¹ p???????�– Ê_ n??K??²??K??� U??N??ðU??½u??J??� …d???C???� `???³???B???²???� ô U???L???� Æ r???�???'U???Ð w� W??G??�U??³??*« V??−??¹ UN�ULF²Ý«Ë UN�ËUMð V³�Ð a??³??D??�« w???� s� w�UF�« U¼«u²×� UL� WF³A*« Êu¼b�« s� w½UF¹ s??� vKŽ “u²�ö�« qL% ÂbŽ ÆUN³M& W????O????L????¼√ U??????????�√ W??O??z«c??G??�« …b???A???I???�« UN½u� w??� vK−²²� w²�«  UMO�U²OH�« s� «Î dO¦�Ë W¹—«d(« W�UDK� UÎ �U¼ «Î —bB� qš«œ UN�UB²�« qN�O�Ë ©A¨D¨E¨K®s???¼b???�« w� »Ëc??ð s� b¹eðË q�ú� …cK�« wDFð WOM¼b�« œ«u*« Ê√ UL� Ær�'« dFA¹ ö� ö¹uÞ U²�Ë ÃU²×¹ UNLC¼ Ê_ ¨l³A�UÐ ”U�Šù« X�Ë s� …bAI�« ¡UDŽSÐ `BM¹Ë ÆWŽd�Ð Ÿu'UÐ ÊU�½ù« nF{Ë W�U×M�« s� Êu½UF¹ s¹c�« ’U�ý_«Ë ‰UHÞú� dšü s¹c�« ’U�ýú� «c�Ë ¨q�_�� w� UN²�U{≈ o¹dÞ sŽ WONA�« …bAI�« ÊS� qÐUI*« w� Æ…u�Ë «bNł VKD²ð ôULŽ√ ÊuÝ—U1 ŸUHð—«Ë WML��«Ë Ê“u�« …œU¹“ s� w½UF¹ s* …dC� d³²Fð rN*« U¼«u²×� V³�Ð ÍdJ��« v{d� «c�Ë ¨Âb�« w� Êu¼b�« w� dO³J�« w�UD�« UN½Ëe�� w�U²�UÐË WF³A*« Êu¼b�« s� ÆUNM� WKOK� WOL�

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟــﻼﺯﻣــﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺻﺤﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺧﺘﺮﻧﺎ ﺗﻘﺪﱘ‬،‫ﺍﳉﺴﻢ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺫﺍﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ .‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

W½ËdJF*« s� ⁄ 400 æ dCš_« qHKH�« s??� ⁄ 500 æ r−(« jÝu²� W¹“d� rÞULÞ  U³Š 8 æ WDÝu²� d??L?Š√ qHK� W??³?Š æ r−(« dH�√ Ë√ dLŠ√ qBÐ W³Š æ …«u½ ÊËbÐ œuÝ√ Êu²¹“ æ Êu²¹“ X¹“ æ f½ËbIÐ æ ÍdÞ ‘u�œd� æ `K� æ —«eÐ≈ æ WHH−� ¡«dLŠ …—UŠ WKHOK� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ —Ëc³�« s??� qHKH�« wHE½ æ UNOFD�Ë ¡UCO³�« —uAI�«Ë qB³�« ÍdA�Ë ¨`z«dý v�≈ Æ`z«dý v�≈ UNOFD�Ë lDI*«Ë dAI*« qB³�« Í—d� qÐc¹ 5ŠË X¹“ w²IFK� w� ¡«dLŠ …—UŠ WKHOK� wHO{√ dCš√ qHK� W??³??ŠË WHH−� —«e???????Ðù«Ë `???K???*U???Ð w???K???³???ðË ÆWIO�œ 20 …b* wNÞ«Ë d???L???Š_« q???H???K???H???�« w???H???O???{√ 10 …b??* tO�dð«Ë Êu²¹e�«Ë ÆozU�œ f½ËbI³�«Ë rÞULD�« wHO{√ ÍdD�« ‘u???�œd???*«Ë lDI*« rŁ o??zU??�œ 3 …b???* —«e?????Ðù«Ë ÆvDG� u¼Ë —bI�« wK¹“√ l??� W????½Ëd????J????F????*« w???D???K???š« ÆWMšUÝ UNO�b�Ë WBKB�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻳــﻮﺻــ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻤ‬ ‫ــ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻗ‬ ‫ــ‬ ‫ﻮﺵ‬ ‫ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻬﺪﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺸـﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺼــﺪﺍﻉ‬ ‫ﻭﺍﻟـﺰﻛـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻣﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ .‫ﺲ‬

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� W�Lš  «– t�«—Ë√ ¨WO½uOÐdH�« WKzUF�« l³²¹ Íd−ý  U³½ WO²¹“ …“u� vKŽ Íu²% Á—ULŁË ¨bO�« WŠ«— qJý vKŽ ’uB� ŸËd??)« …—c??Ð Íu²%Ë ¨—uNA� X??¹“ UNM� Ãd�¹Ë dB²Fð Âb�²�*« u¼ X¹e�« «c¼Ë ¨U²¹“ UN½“Ë s� % 50 w�«uŠ vKŽ ÆUO³Þ ¨5²LKÐË 5¹ôuO�¹—Ë s¹—UO²Ý vKŽ Íu²×¹ wÝUÝ√ X¹“ ÆW�UÝ œ«u� vKŽ Íu²% —Ëc³�« Ê√ kŠö¹Ë dOŁQð t�Ë ¨·ËdF� qN�� ŸËd)« X¹“ ∫œË«œ uÐ√ ‰uI¹ —«—œ≈Ë bK'«  U??Šd??I??ðË W¹bK'« ÷«d???�_« Ãö??Ž w??� dO³� Æ6K�« Z??�U??H??�«Ë Ÿb???B???�« q???¹e???¹ ‚d??ŽË ”d??I??M??�«Ë …u??I??K??�«Ë «–≈Ë ¨U????M????¼œ U???�???M???�« r??G??K??³??�« Ãd??????š√ q?????�√ W??łe??K??�« ◊ö???????š_«Ë iO(« —œ√Ë o�dÐ ÆWLOA*« Ãdš√Ë …œU¹“ qł√ s� b??M??Ž d???F???A???�« u????/ bKł p??�b??¹ ª‰U??H??Þ_« w� 5ðd� ”√d�« …Ëd� ¨ŸËd)« X¹eÐ Ÿu³Ý_« WKOÞ UNO� X??¹e??�« vI³¹Ë w� UNMŽ ‰«e¹Ë q�G¹ rŁ ¨qOK�« Ác¼ ¡«dłSÐ wH²J¹ WÐuKD*« W−O²MK� ‰u�u�« bFÐË ¨ÕU³B�« Æ…ËdH�« bKłË dFA�« W½UOB� jI� dNA�« w� 5ðd� WOKLF�« s� ÊuJ� Z¹e0 —bB�« p�b¹ ªW¹—bB�«  ôeM�« ÃöF�Ë © UO�bOB�« s�® 5²MÐd²�« s� WIFK�Ë ŸËd)« X¹“ s� 5²IFK� vzU� ÂULŠ w� ôË√ ŸËd)« X¹“ 5��²Ð Z¹e*« «c¼ dC×¹Ë p�b¹ WHOH)«  ôU(« w�Ë ¨p�– bFÐ 5²MÐd²�« tO�≈ ·UC¹ rŁ Ác¼ —dJðË ¨¡U�*« w� jI� …b??Š«Ë …d??� Z¹e*« «cNÐ —bB�« Æ—UNM�« ¡UMŁ√  «d� ÀöŁ …b¹bA�«  ôU(« w� WOKLF�« uJA¹ Ë√ …b¹bý ¡U³Ž√ tO�b� qL× Ï ¹Ô s� q� ª5�bI�« Âôü ¨ŸËd)« X¹eÐ ÂuM�« q³� ¡U�*« w� UNJ�b¹ Ê√ tOKŽ Âô¬ s� w� 5ðd� p�–Ë ¨ÕU³B�« v²Š UNÐ ÂUM¹Ë »—«u'« f³K¹ rŁ ÆtK�« ¡Uý Ê≈ 5�bI�« Âô¬ ‰Ëeð WI¹dD�« ÁcNÐË ¨Ÿu³Ý_«

‫ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﺑﺎﻟﺤﺒﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ dAI*« Âu??¦?�« w??�d??�«Ë ¨ULŽU½ tO�d�«Ë qB³�« ÍdA� æ ¨ULŽU½ UN�d�Ë WIO�œ …b* ¡U*UÐ U¼dLž bFÐ rÞULD�« ÍdA�Ë Æo³(« wFD�Ë qÐcð 5ŠË sšUÝ X¹“ w� qB³�« wF{ —UM�« ‚u� ¡U½≈ w� ÆwDKš«Ë dJÝ WIFK� wHO{√ w�dð«Ë s�Ý Ê√ o³Ý Íc�« ÃUłb�« ‚d� Ë rÞULD�« wHO{√ ÆWzœU¼ —U½ vKŽ ozU�œ 40 …b* vND¹ Z¹e*« wHO{√ rŁ wND�« v�≈ Èdš√ ozU�œ 5 wHO{√Ë Âu¦�« wHO{√ ÆwDKš«Ë W³žd�« V�Š —«eÐù«Ë `K*UÐ wK³ðË o³(«

rÞULÞ W³Š 12 æ qBÐ  U³Š 5 æ ÂuŁ ’uB� 5 æ o³(« s� W�UÐ æ ÃUłb�« ‚d� s� ”Q� æ dJÝ …dO³� WIFK� æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺳﻠﻄﺔ ﻓﻮﺍﻛﻪ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺣﺎﺭﺓ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ŸËd)«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ pðdÝ√ ÊU�_ W×OB½ ©24®

qHD�« lOD²�¹ ô√ V−¹ ≠ 18 w� ¡«Ëœ Í√ v??�≈ ‰u??�u??�« Æa³D*« Ë√ Włö¦�« V???−???¹ ≠ 19 s� «Î —u???� hK�²�« …bÝUH�« WLFÞ_« W1bI�« W¹Ëœ_«Ë ƉËQÐ ôÎ Ë√ ≠ 20 œu???łË …—Ëd?????{ o???¹d???Š W???¹U???H???Þ w??� W???O???�???³???D???� Æa³D*« V??−??¹ ≠ 21  «d??�??J??*« Êu??J??ð Ê√ q¦� Ÿö??²??Ðö??� W??K??ÐU??I??�« sŽ UÎ OzUN½ …bOFÐ o²�H�« ÆqHD�« ‰ËUM²�

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø10Ø05

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ d׳�« ◊u³Dš√ ⁄ 250 æ ”b¹d� ⁄ 250 æ ©XO�Ëd�® d׳�« `KÐ ⁄ 250 æ ©„Ë—“uЮ …dAI� rÞULÞ W³Š æ WFDI�Ë ÊU�ËdH� ÂuŁ UB� æ ÂËdH� —UŠ qHK� Êd� æ —U³J�« s� …dO³� WIFK� æ ÂËdH� f½ËbIÐ æ ŸËeM� œuÝ√ Êu²¹“ æ ÈuM�« X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ Êu²¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ i�U(« dOBŽ æ

d??×??³??�« t????�«u????� w??H??E??½ «b????O????ł U????N????O????K????�????ž«Ë ÆUN¹dD�Ë Ãe??0 W??B??K??B??�« Íb????Ž√ ¨ÂËd??H??� —U???Š qHK� Êd???� X??¹“ ¨ÂËd???H???� f??½Ëb??I??Ð —«e?????Ð≈ ¨`???K???� ¨Êu?????²?????¹“ Æi�U(« dOBŽË rÞULD�«Ë f)« wHH� t�«u� wHO{√ ¨o³Þ w� Êu²¹e�« Íd??¦??½«Ë d׳�« Æ—U³J�«Ë W??I??�— W??D??K??�??�« w???�b???� ÆWBKB�« V×¹ ô s???* ∫W???E???Šö???� sJ1 W¾O½ d׳�« t�«u� sšUÝ X¹“ w� U¼d¹d9 ÆozU�œ 5 v�≈ 3 …b*

 «b'«  UH�Ë uA×� —ULK�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ dOG� —ULK� ⁄ 500 æ

…uA(«

ÂËdH� iOÐ√ pLÝ ⁄ 200 æ ÂËdH� ÂuŁ h� æ dÐe�Ë f½ËbIÐ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÊU�ËdH� …«u½ ÊËbÐ dCš√ Êu²¹“ ⁄ 50 æ

WBKB�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ lÐd� Ë√ Ídz«œ V�U� s¼b¹ æ ÆoO�b�« t�u� ‘d¹Ë X¹e�UÐ X??¹e??�« l???� i??O??³??�« o??H??�??¹ w???½U???H???�«Ë `????K????*«Ë d???J???�???�«Ë …“u????łË W???�d???I???�«Ë o???O???�b???�«Ë Æ◊öš w� VOD�« V???O???Ðe???�«Ë —e???????'« ·U????C????¹ w� Z??¹e??*« VJ�¹Ë “u???'«Ë 45 v�≈ 35 …b* e³�¹Ë V�U� vKŽ s��� Êd??� w??� WIO�œ ÆW¹u¾� 325 …—«dŠ Wł—œ l� W??¹b??A??I??�« W??M??³??'« oH�ð rŽUM�« dJ��« ·UC¹Ë …bÐe�« WIFK� WDÝ«uÐ Z¹e*« „d×¹Ë ÆWO³Aš ‚u� W¹bAI�« WM³'« j�³ð dJ��« UNOKŽ ‘d¹Ë ÈuK(« s�  U¹uK×Ð s??¹e??¹Ë rŽUM�« Æ—eł qJý vKŽ “uK�«

Êu²¹“ X¹“ …dO³� WIFK� æ i�U(« dOBŽ …dOG� WIFK� æ W�ËdH� ¡«dLŠ …—UŠ WKHK� æ qš …dOG� WIFK� æ ÂËdH� ÂuŁ h� æ dÐe�Ë f½ËbIÐ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÊU�ËdH� `K� æ —«eÐ≈

—e'« ÈuKŠ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ oO�œ ÊUÝQ� æ dJÝ nB½Ë ”Q� æ …dOLš …dOG� WIFK� æ W¹ËULO� `K� Wý— æ W�d� nB½Ë …dOG� WIFK� æ …“uł …dOG� WIFK� lЗ æ W�uJ×� VOD�« wðU³½ X¹“ ”Q� æ  UCOÐ 3 æ w½U� Wý— æ —uA³� —eł ”ËR� 3 æ —uA³� ©ŸU�d�® “uł ”Q� æ VOГ ”Q� nB½ æ W¹bA� WM³ł ”Q� æ W¹dÞ …bГ ”Q� nB½ æ rŽU½ dJÝ ”Q� nB½ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ t¹dD�Ë tOK�ž« rŁ «bOł —ULKJ�« wHE½ æ Æ«bOł sšUÝ X¹“ w� ÂËdH*« pL��« Í—d� …öI� w� ÆozU�œ 10 …b* ÂËdH*« Âu¦�« l� d¹œUI� w�U³Ð tOłe�«Ë ¡U½≈ w� pL��« wF{ Æ…uA(« …uA(UÐ t??O??A??Š«Ë n??E??M??*« —U??L??K??J??�« Íc???š ÆWO³Aš Ê«bOFÐ rH�« wIKž«Ë …dC;« qÐU� o³Þ w� tOHH� rŁ —ULKJ�UÐ UÐuIŁ wKLŽ« ÆÊdHK� Æ«bOł d¹œUI*« lOLł Ãe0 WBKB�« ÍbŽ√ V�UI�« wKšœ√ rŁ —ULKJ�« vKŽ WBKB�« w³JÝ« vKŽ w�dŠ«Ë ¨—ULKJ�« ZCM¹ v²Š Êd� v�≈ WBKBÐ Èd???š_«Ë WMOH�« 5Ð —ULKJ�« wIÝ ÆrÞULD�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø10Ø05 ¡UFЗ_« 1566 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

©±∞® ÂUÝ rF�« l� bŽu� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÆWM¹b� Ë√ Ÿ—Uý Ë√ W¹UMÐ qš«œ Áu²ð oK�¹ ¨W�öŠ …dHA� ¨œU(« ÊUJ¹d�_« Õu{Ë vKŽ «Ëœu??F??ð s??¹c??�« WЗUGLK� …dO¦� VŽU²� ‰ušb�« q³� U� Ÿu{u� ‰uŠ Ê«—Ëb�«Ë  U�bI*« ÆtO� Ô w� W¹—uH�« WLłd²�« w� dO³) UÝ—œ  dCŠ rÝd¹ Ê√ q³� ö¹uÞ dO³)« n??�Ë ÆW??F??�U??'« BË A 5²DI½ WL�{ ¡U??C??O??Ð W??ýU??ý v??K??Ž sŽ nK²�¹ ÊUJ¹d�_« dOJHð Ê≈ WÞU�³Ð ‰U??�Ë A WDIM�« s� ‰u�u�« WOHO� w� »dF�« dOJHð 5Ð ö�U� U×{«Ë UDš rÝ—Ë ªB WDIM�« v�≈ WI¹dD�« ÁcNÐ dJH¹ wJ¹d�_« Ê≈ ‰U�Ë 5�d(« ¨p??� ‰u??I??¹Ë „b??B??I??¹ u??N??� ¨…œU?????(« …d??ýU??³??*« t³³�Ð lOD²Ý√ ô ¨«b??ž ∆—U??Þ d�√ Íb??�ò ∫ö¦� U�√ ªd�_« wN²M¹ «cJ¼Ë ¨ånݬ U½√ ¨pðbŽU�� Ëb³ð ÁdOJHð WI¹dÞ ÊS� ¨dO³)« ‰U� ¨wÐdF�« …dO¦� W¹dz«œ  Ułu9 rÝ—Ë ¨qJA�« «c¼ vKŽ wÐdF�«ò ∫özU� ÕdýË B WDIM�«Ë A WDIM�« 5Ð fO� t½√ rž— pðbŽU�� ÂbŽ ‚Ëc�« WK� s� d³²F¹ ÊQ� —«c???Ž_« pO�≈ ÂbI¹ «cN�Ë ¨p??�– tFÝË w� v�≈ U¼cš√ tOKŽË WC¹d� tðb�«Ë Ê≈ p� ‰uI¹ ‰c³OÝ tMJ� öOK� dšQ²¹ Ê√ sJ1Ë vHA²�*« bŽu*« w� vHA²�*« s� œuF¹ w� ÁbNł È—UB� wJ¹d�_« dO³)« hKšË ÆåpðbŽU�� ‰ËU×¹Ë oO�œ dOž ¨t�ö� w� rÝUŠ dOž wÐdF�« Ê√ v�≈ vKŽ tð—b� ÂbFÐ ·«d²Žô« d³²F¹Ë ÁbOŽ«u� w�

V−¹ UHF{ Ë√ ‚Ë– WK� U� Vł«Ë Ë√ W�bš ¡«œ√ Æs¹dšx� ÁdNE¹ ô√ WLŠ— ÊËbÐ s¹dłUN*« »uK� rN²Kð W�už UJ¹d�√ qÐUI� ‚UA�« qLF�« w� rNðUOŠ ÊuMH¹ rNKF&Ë `¹d� gOŽ ÂUE½Ë ¡«dC)«  «—ôËb�« s� ÂeŠ ¡ôR¼ sJ� ¨W�«dJ�«Ë «d²ŠôUÐ c¹c� —uFýË Wšu�2  U??M??zU??� v??�≈ Êu�uײ¹ s??¹d??łU??N??*« «uKþ r¼ ö� ¨rNðUOŠ s� …dOš_« WD;« w� Ác¼ v�≈ «uð√ s¹c�« ¡UD�³�« s¹dłUN*« p¾�Ë√  UFKDðË WDO�Ð Âö??ŠQ??Ð œu??I??Ž q³� œö??³??�« ôË ¨r¼œöÐ v�≈ …œuF�UÐ qłR� rKŠË WI¼Uý WOJ¹d�_« å…ËUD�«ò w� «ËdNB½«Ë «u�d�Qð r¼ W¹u¼  «—UIK� …dÐUF�«  U�dA�« UNO� a³Dð w²�« «uK�²¹ Ê√ V−¹ s¹c�« s¹dłUN*« lOL' …bŠu� «uFL−¹ w� W¹dÝ_«Ë WOŽUL²łô« rNðUOŠ sŽ rN½UÞË√ r¼œdDð s¹c�« s¹dłUN*« W¹UN½ Æ—ôËb�« V�UG�« w� ÊuJð »uFK�« UJ¹d�√ ÊUCŠ√ v�≈ —UDI�« w� t²KŠ— wNM¹ rNM� dO¦J� ¨W½e×� ÊuJ�� ¨pNM� b�−Ð ¨UM¼«Ë «“u−Ž wJ¹d�_« …œuF�« Âe²F¹ U�bMŽË ª…dO¦J�« ÷«d�_«Ë œd³�UÐ X�b³ðË U¼bKł  dOž U¼b−¹ WOK�_« ÁœöÐ v�≈ tFL& X½U� w²�« V(« W�öŽ XðU�Ë UN�«uŠ√ ULNMOÐ W�öF�« ‰u%Ë »UOG�« ‰uÞ V³�Ð UNÐ œuIM�« V×�� W�¬Ë pM³�« w� »U�Š œd−� v�≈  U³ÝUM*« w� U¼ƒ«bð—« r²¹ WA�—e� fÐö�Ë ÆÆ…bŽU³²*« WOKzUF�«

„UÐUÐò ∫rNOKŽ ÊËœd¹Ë »«u'« «c¼ vKŽ «dO¦� Æ°å·«««««eÐ dOG� dOLCÐ dO³� ‰ËR�� jI� WKOK� l??O??ÐU??Ý√ œö??³??�« Ác???¼ w??� X??O??C??� nAJð ÆÆ»uF� …√d�« UJ¹d�√ ÊQÐ s�ƒ√ wM²KFł —U׳�« lDIð pKF&Ë ¨m�UÐ ZMGÐ UNMðUH� sŽ p� U�Ë ¨UN¾½«u�Ë UNð«—UD� v�≈ qBð w� ‰U³'«Ë `O³I�« UNNłË sŽ nAJð v²Š UN{—√ „U�b� QDð W¹UŽb�« s� WHO¦� oOŠU�0 tOH�ð X½U� Íc�« Æ·«dÞ_« WO�«d²� …—U� t³ý UJ¹d�√ ÆW¹œuO�uN�« ¨…UO(«  «—Ëd{ s� …—Ëd{ UM¼ …—UO��« d³²FÔ?ð b¹bA�« W�U�*« bFÐ V³�Ð UŽuł  u9 UN½ËbÐ nB¹ Æ‚u�²�« e�«d�Ë WOMJ��« ¡UOŠ_« 5Ð ¡U??½ù« Í√ ¨å u??Ð mMO²�U�ò?Ð r¼œöÐ ÊUJ¹d�_« UNKL×¹ w²�«  U�UI¦�« q� tKš«œ »Ëc??ð Íc??�« ‰UŠd�« ÊuD×¹ U�bMŽ r¼—uNþ ‚u� ÊËdłUN*« wJ¹d�_« …UO(« ÂUE½ Ê_ ¨p�c� öF� w¼Ë ¨UM¼ w� rOIð U�bMŽ ÆÂu¹ ‰Ë√ s� pOKŽ t�H½ ÷dH¹ œUL²Žô« rKF²ð Ê√ pOKŽ ¨…bOF³�« œö³�« Ác??¼ ¨U� Ê«uMŽ v�≈ ‰u�uK� XO½d²½_« WJ³ý vKŽ ÍdÐUŽ ÷u??Ž w??�c??�« pHðU¼ ‰Q�ð Ê√ pOKŽË Êu�uI¹ ÊUJ¹d�_U� ¨Áb¹dð ¡wý Í√ sŽ qO³��« ¨w�U²�UÐ ¨ÃU²% ô p½≈Ë »u²J� ¡wý q� Ê≈ p� ÊËdłUN*« ‚dG²�¹ Æ¡wý Í√ sŽ rN�«RÝ v�≈ ¨p??�– «u³Žu²�¹ w??� WK¹uÞ  «u??M??Ý W??ЗU??G??*« s� qF& w²�« WONHA�« W�UI¦�« l� UMH�Pð V³�Ð U�bMŽ pM¼– v�≈ —œU³²¹ ¡wý ‰Ë√ ”UM�« ‰«RÝ

᫵jôeCG ógÉ°ûe

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

Ô √bÐ sC�Ë q¹uÞ qLŽ Âu??¹ s� u²K� XON²½« Ì bFÐ U� vN²½«Ë UŠU³� WÝœU��« WŽU��« cM� Ô w²�« …dOGB�« W�dG�« XKšœ ÆqOK�« nB²M� W¹eOK$ù« V²� Xłdš√Ë wIOIý l� UNL�²�√ q� Àb×¹ UL� ÂuM�« wMHD�¹ Ê√ q³� UNFł«—√ w� Ô W�dG�« w� ås¹dŁU�ò dO�ý  u� XFLÝ ÆWKO� U¼b�«u� ¨åUNð«bFÝò XK�Ë XL�²ÐU� …—ËU−*« UNO�≈ YF³¹Ë WOMOJ�« W�uJ(« w� dO³� nþu� WÝ«—b�« n¹—UB� l�b� U¹dNý  «—ôËb�« ·ô¬ Íc�« dN��« v²ŠË ¨—uL)«Ë q�_«Ë —U−¹ù«Ë ÆWFLł q� tM�bð s¹c�« W??ЗU??G??*« W³KD�« iFÐ q¦� ås??¹d??ŁU??�ò UJ¹d�√ v??�≈ Êu??ðQ??¹ ÆÆW??F??�U??'« w??� rN²�œU� …b�—√Ë WO½UL²zô« rNzUЬ  U�UD³Ð 5×K�� l�b¹ sLŽ rN�Q�ð 5Š Æ—ôËb�UÐ WL�²� WOJMÐ ¨UJ¹d�√ w??� UM¼ W??š–U??³??�« rNðUOŠ n¹—UB� w� dO³� ‰ËR�� UÐUÐò ∫WŽd�Ð pOKŽ ÊËœd??¹ ÊuJ×C¹ å5Þu�e*«ò W³KD�« Ê≈ v²Š ÆåV¹dG*«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬05‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬07 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1566 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1566