Page 1

‫ﻣﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

nAJð …UOŠ w� —u²�*« å U�OA�«ò

±µ ±¥ ±≥ ±≤

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

157

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

dBO� ÆÆ 5ðuÐ ÁUA�¹ Íc�« UOÝË— »dG�«

23

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

WOMOFЗ√w�ËœUÐWMOLÝU¹ÊuLłUN¹Êu−²×� wHÝuO�«Ë uDłÊułd×¹Ë wýË—UN�« w½u�¹d�« ÊULOKÝ

r� Íc�« d�_« u¼Ë ¨å»dG*« w� U²�U� qþ Íc�« wHÝuO�« ‚d¹ uDł r�²Ð« ULO� ¨tłu�« rN−²� ÆZ²;« p�– tłË w� «uL¼«œ b� Êu−²;« ÊU�Ë X½U�U�bMŽWOMOFЗ_«qHŠ …Q−� ÊuLN¹ UN�uO{Ë ËœUÐ WMOLÝU¹ w²�« WŠuK�« sŽ —U²��« WŠ«“SÐ ¨qŠ«d�« W×B�« d¹“Ë rÝ« qL% d¹b� b{ «—UFý «uF�— YOŠ ¨b??ý— s??Ы wzUHA²Ýô« e??�d??*« «Ë—b??B??²??Ý« r??N??½≈ «u??�U??� Íc???�« Ê√ ô≈ ¨Áb????{ U??O??zU??C??� U??L??J??Š b�Ë ÆÁcOHMð ÊËœ X�UŠ …—«“u�« WOMOFЗ_« w� ÊËd{U(« d³Ž qJA�« «c??¼ s??� rNzUO²Ý« s??Ž t²O�uð ÊQÐ 5KzU� ¨włU−²Šô« ULO� Æ5³ÝUM� U½uJ¹ r� t½UJ�Ë dJÐuÐ s??Ð q???�√ q??�U??F??�« ‰ËU???Š r¼—«dL²Ý« sŽ 5−²;« wMŁ r¼U¹≈ «b??Ž«Ë  «—UFA�« l�— w� ÆrN³�UD� cOHM²Ð r??Ý« ‚ö????Þ≈ q??H??Š b??N??ýË ‰UHÞú� wF�U'« vHA²�*«ò „«dý≈ åwýË—UN�« rOŠd�« b³Ž ‰U??H??Þ_« s??� vHA²�*« ¡ôe????½ W???Š«“ù r??N??�«b??I??²??Ý« - s??¹c??�« qL% w²�« WŠuK�« sŽ —U²��« ¨w??ýË—U??N??�« —u??�??�Ëd??³??�« r???Ý« Íc??�«Ë ¨o??ÐU??�??�« W×B�« d???¹“Ë V??Þ w??????� U???B???B???�???²???� ÊU???????� ƉUHÞ_«

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬02-01‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬04-03 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

5³�²M*«Ëw�«u�«v�≈ ålL²�¹òw2_«ÀuF³*«ËU¼dzU�šwB%WKš«b�« WKš«b�« wN¹Ëœ√ ÆŸ Æ ≠ wŠË—Æ≈

5K�UF�« s� WŽuL−� rłU¼ —«b??�U??Ð b????ý— s????Ы v??H??A??²??�??0 …d¹“Ë ¨ËœU??Ð WMOLÝU¹ ¡UCO³�« ¡ôR??¼ b??Š√ UN³ÞUšË ¨W×B�« ‘UÐ tłu�« „bMŽ ‘«Ëò ∫özU� UÐU�²½ô« w� 5MÞ«u*« wKÐUIð W??O??I??Ð ÊU?????� U??L??O??� ¨åW????�œU????I????�«  UŠu� ÊuKL×¹ 5�b�²�*« d¹b0 …œbM�  «—U³Ž UNOKŽ X³²� Æbý— sЫ wzUHA²Ýô« e�d*« ¨ËœU????Ð W??M??O??L??ÝU??¹ X???½U???�Ë b³Ž r???Ý« ‚ö???Þ≈ q??H??Š d??C??% W×B�« d¹“Ë ¨wýË—UN�« rOŠd�« vKŽ ¨«dšR� w�uð Íc�« ¨oÐU��« ¨‰UHÞú� wF�U'« vHA²�*« 5???�Ë_« s??¹d??¹“u??�« V??½U??ł v???�≈ wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž 5IÐU��« n¹dA�« œ«d??�Ë ¨uDł f??¹—œ«Ë …—U??−??²??K??� w??Ðd??G??*« p??M??³??�« s???Ž …bLŽ błUÝ bL×�Ë ¨WŽUMB�«Ë VKŠ b??L??×??�Ë ¡U??C??O??³??�« —«b????�« UH½√ q�UŽË ¨¡UCO³�« WNł w�«Ë W�U{ùUÐ ¨dJÐuÐ sÐ q�√ WÐUOM�UÐ wýË—UN�« q??Š«d??�« WKzUŽ vKŽ Æ¡U³Þ_« tzö�“ s� œbŽË d¹“u�« Êu−²;« ÃdŠ√ b�Ë uDł f?????¹—œ« o??ÐU??�??�« ‰Ë_« b³Ž v??�≈ r??¼b??Š√ t??łu??ð U�bMŽ X½«ò ∫özU� wHÝuO�« ÊULŠd�« “«œ wK�« bOŠu�« ‰Ë_« d??¹“u??�«

ÍdB*« …bײ*« 3ú??� ÂU??F??�« 5??�_« ÀuF³� q??Š ¨¡«d×B�« w� uÝ—uMO*« W¦FÐ fOz— ¨e¹eF�« b³Ž w½U¼ w²�« WO�«b�« À«bŠ_« bFÐ WKš«b�UÐ fOL)« f�√ ‰Ë√ bOL×Ð w2_« ÀuF³*« vI²�« b�Ë ÆWO½b*« Ác¼ UNðbNý fK−� fOz—Ë ¨…d¹uJ� V¼c�« Íœ«Ë WNł w�«Ë ¨—U³ý 5OM�√ 5??�ËR??�??�Ë Íb??K??³??�« fK−*« f??O??z—Ë W??N??'« Æw½b*« lL²−*« s� UO�UF� v�≈ W�U{≈ ¨5¹dJ�ŽË lL²Ý« uÝ—uMO*« q¦2 Ê√ lKD� —b??B??� d???�–Ë w²�« WO�«b�« À«b??Š_« ’uB�Ð ·«d??Þ_« lOLł v�≈ —Uý√Ë Æ5O{U*« 5MŁô«Ë bŠ_« w�u¹ WM¹b*« UN²�dŽ w2_« ÀuF³*« lLł Íc�« ¨¡UIK�« «c¼ Ê√ v�≈ U½—bB� w� dEM�«  UNłË q� v�≈ ‚dDð ¨WЗUG*« 5�ËR�*UÐ ÆWM¹b*« UN²�dŽ w²�« À«bŠ_« Ác¼  UO�UF�Ë 5³½U'« s� U¹U×C�«  özUŽ XKLŠË w²�« WO�«b�« À«b??Š_« WO�ËR�� Êu³�²M�Ë WO�uIŠ ’U�ý√ WF³Ý …UO×Ð  œË√Ë ¨WKš«b�« WM¹b� UN²�dŽ WOK;«Ë WOM�_«  UDK�K� ¨WOLÝ— WKOBŠ dš¬ V�Š nMF�« n�Ë qł√ s� VÝUM*« X�u�« w� qšb²ð r� w²�« nMF�« Êu�œU³²¹ ÊUJ��« X�dðË tO� 5³³�²*« W³�UF�Ë ÁUÐUÐ ‰œUŽ WO×C�« ÆWŽUÝ 24 …b* WO×C�« WKzUŽ s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë bFÐ ÊuOF�« WM¹b� v�≈ qI½ t½QÐ ÊUA¹u� U²³Oý rłUM�« l� ¡UI� w� ¨WKzUF�« X×{Ë√Ë ªWO×B�« t²�UŠ —u¼bð ¡«b²Žô« bFÐ WOžU�œ  UDKł 3 s� w½UF¹ t½√ ¨å¡U�*«ò ÆåWLŠd�«ò wŠ w� 5�uN−� ·dÞ s� tOKŽ vKŽ  b???�Ë w??²??�« W??łd??(«  ôU???(« œb??Ž q???�ËË w²�« ÂU¹_« ‰öš ¨WKš«b�« w� w½U¦�« s�(« vHA²�� tOłuðË UN�UFÝ≈ -  ôUŠ fLš v�≈ ¨À«b??Š_« XKð ¨ÊuOF�« w� w½U¦�« s�(« vHA²�� v�≈ UNM� WFЗ√ vHA²�0 WłdŠ W�UŠ w� bŠ«Ë »UB� ‰«e¹ ô ULO� œbŽ Ê√ lKD� —bB� b�√Ë ¨WKš«b�« w� w½U¦�« s�(« ¨WFЗ√ v�≈ XK�Ë vHA²�*« vKŽ  œ—Ë w²�« 5�U¦'« vHA²�*« v�≈ Èd??š_« WŁö¦�« 5�U¦'« X�uŠ ULO� ÆÍdJ�F�« vŠd−K� WOLÝd�« WKOB(« UNð«– —œUB*«  —b�Ë ¨U×¹dł 48????Ð —u??�c??*« vHA²�*« v??K??Ž  b???�Ë w??²??�« `�UB*« «Ë—œU???ž rN½QÐ  œU???�√Ë ¨—U??L??Ž_« nK²�� s� ¨p�– v�≈ ÆW¹—ËdC�«  UłöF�« «uIKð Ê√ bFÐ WO×B�« ÂU�√ ¨WO�«b�« À«bŠ_« X�dŽ w²�« ¨Áe²M*« WŠUÝ Xײ� s�_« ·dÞ s� UN�öž≈ - Ê√ bFÐ b¹bł s� 5MÞ«u*«  U�U³²ýô« œb& W�U�� WO{U*« ÂU¹_« WKOÞ gO'«Ë Uþu×K� UÐU×�½« å¡U??�??*«ò X??M??¹U??ŽË Æ5??�d??D??�« 5??Ð ÊUAO� rłU½ »UB*« w²�« WM¹b*« ¡UOŠ√ s� œbŽ s� gO'«Ë s�_« d�UMF� ÆÀ«bŠ_« pKð  bNý 5ÐUB*«Ë vK²I�« s� WKš«b�« À«bŠ√ U¹U×{ ©04’®WL²ð

WO×C�« bLŠ√ U½UÐUÐ

—uBM� ÊUAO� WO×C�«

WO×C�« wD¹dL'«bLŠ√

©Í“«e� .d�®

wð«bOÝ 5* rŠ »UB*«

‫ﻣﻨﺎﺷﺪﺓ‬

wMO½bOý— WOC�w� …bײ*«3ú� ÂUF�«5�_« v�≈W�UÝ—

‫ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

‫ﺑﻨﺴﻠﻴﻤﺎﻥ‬

wM�(« w(UÐnB½Ër¼—œV³�Ðq²�W1dł

sŽ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« XNłË Êu� w� ÊUÐ …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« v�≈ W�UÝ— W�U×B�« W¹dŠ bOý— sŽ ëd�û� WOÐdG*« UDK��« Èb� qšb²�UÐ tðbýUM� qł√ s� s� dNý√ W�Lš s� b¹“√ vC�√ Íc�« ¨å¡U�*«ò dA½ d¹b� ¨wMO½ ÆwH�F²�« ‰UI²Žô« ÂUA¼Ë wLKF�« —œU??I??�« b³ŽË uŽULý« bL×� s� q� l??{ËË ◊UÐd�UÐ …bײ*« 3_« WOK¦2 Èb� ¨WOMÞu�« WM−K�« sŽ ¨ÍËU�dA�« WLEM*« XKÝ«— UN½√ WM−K�« UNO�  b�√ w²�« ¨W�UÝd�« f�√ ‰Ë√ Í√d�« W¹d×Ð vMFð U½U' rCðË WO�Ëœ WLEM� UN½u� s� U�öD½« Ær�UF�« w� W�U×B�« W¹dŠË dO³F²�«Ë ©02’®qO�UHð

tOKŽ vLG� ‰uN−� h�ý vKŽ —u¦F�«

WKO� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ wM�(« w(« w� lOÐd�« Â√ oz«bŠ X½U� w� ’U�ý_« bŠ√ UN³Jð—« q²� W1d' UŠd�� ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ V�ŠË ÆWOMJÝ U�U�≈ —«u−Ð —ULI�« W³F� t�—UA¹ ÊU� t� qO�“ oŠ WFÝU²�« WŽU��« 5ÐU� XF�Ë w²�« W??1d??'« ÊS??� ¨WOM�√ —œU??B??� mK³� ‰u??Š 5�dD�« 5??Ð —U−ý UN³³Ý ÊU??� ¨öO� …dAŽ W??¹œU??(«Ë WO×C�« »dCÐ w½U'« ÂU� YOŠ ¨nB½Ë r¼—bÐ —bI¹ jO�Ð w�U� w� UłdC� U¼dŁ≈ vKŽ jIÝ oMF�« Èu²�� vKŽ WOłUł“ WMOMIÐ Âö��« …dz«œ d�UMŽ ‰UI²½« œd−0 t½√ UNð«– —œUB*« nOCðË ¨tzU�œ YOŠ vHA²�*« v�≈ WO×C�« qI½ - ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ wM�(« w(UÐ ÀöŁ t�  bM& ÀœU(« w� oOI% `²� UL� ¨…dOš_« tÝUH½√ kH� ÆW�«bFK� tLOK�ðË w½U'« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� XMJ9 ¨‚d�

vKŽ ¨ÊULOK�MÐ WM¹b� wŠ«u{ w� ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ d−� ¨—u¦F�« œôË√ò W¹ËdI�« WŽUL'« ÁU&« w� o¹dD�« WO�U½ vKŽ tOKŽ vLG� h�ý Íc�« ¨h�A�« W¹u¼ v�≈ ¡«b²¼ô« s� WOM�_« UN'« sJL²ð r�Ë ÆåvO×¹ Èd�O�« Áb¹ w� Èdš√Ë ”√d�« w� WGOKÐ WÐU�≈ UÎ ÐUB�Ë W¾OÝ W�UŠ w� ÊU� ‰uN−*« h�A�« qI½ - b�Ë ÆUNÐU³Ý√ bFÐ ·dFð r� ÷u{—Ë ‘Ëb�ÐË å¡U�*«ò XLKŽË ÆÃöF�« wIK²� vHA²�*« v�≈ WO½b*« W¹U�u�« …—UOÝ 7� vKŽ Ó ÊU� w��UÞ ozUÝ Ê√ o¹dD�« W�UŠ vKŽ vIK� ‰uN−*« h�A�« È√— s� ‰Ë√ «uKI²½« s¹c�« ¨wJK*« „—b�« d�UMŽË WOK;«  UDK��« mKÐ√ YOŠ ¨„«dŠ öÐ nAJð WIOŁË Í√ vKŽ «Ëd¦F¹ r� ¨t�Ðö� w� Y׳�« bFÐË ÆÊUJ*« 5Ž v�≈ t²�UŠ «uM¹UŽ s¹c�« ¨5MÞ«u*«  U¾� q³Ó � s� tOKŽ ·dF²�« r²¹ r� UL� ¨t²¹u¼ ÆvHA²�*« w� Ë√ ÂUF�« o¹dD�« w�

6Ë„—b�«w� ôËR��dNE¹u¹bO�j¹dý WLJ;« qš«œU¹U×C�« özUŽÍeF¹Ëw{UI�«Ê–Q²�¹W½U�—√dO−Hðw�qI²F� »uIF¹Íôu0ÍËUý—ÊuLK�²¹t�Uł—s� ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

W²Ý „—b????�« …—«œ≈ X??�U??Š√ w� r??¼b??zU??� rNFÐUÝË 5??O??�—œ ‰«Ë“ ¨»u??I??F??¹ Íôu???� l−²M� —UE½√ vKŽ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ WOHKš vKŽ ¨W¹dJ�F�« WLJ;« l�u*« vKŽ dA½ u¹bO� WÞdý√ UNO� dNþË ¨å»u??ðu??¹ò dONA�« ô«u??�√ ÊuIK²¹ r??¼Ë rNM� œb??Ž ¨o??¹d??D??�« wKLF²�� q??³??� s??� »U×�√ s??� rNM� dO³� œb??ŽË ¨Íd��« qIM�«Ë ÃËœe??*« qIM�« d¦J¹Ë Íœ«u³�« w� dA²M¹ Íc�« d¹Ë«Ëb�« 5Ð jÐdK� t�ULF²Ý« ÆW??O??Žu??³??Ý_« ‚«u??????Ý_« 5????ÐË

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ º nK� vKŽ d²�²ð …c�U½ UNł ÊQÐ UN²�dŽ w??²??�« W??O??�U??*«  ôö??²??šô« …—«œù WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« WOFLł …—«“u???� WFÐU²�« qLF�« o??¹œU??M??� oÐU��« U??¼d??¹“Ë bNŽ w??� qGA�« ”√d????¹ Íc??????�« w???ÝU???H???�« ”U???³???Ž ·u�u�UÐ rN²Ô?¹Ë ÆWO�U(« W�uJ(« h�ý  ôö????²????šô« Ác????¼ ¡«—Ë WO�öI²Ýô« W³O³A�« vKŽ »u�×� vKŽ tMOŽ b� wÝUH�« ”U³Ž ÊU� Ê√ q³� qLF�« o¹œUM� …—«œ≈ ”√— w� dB� v�≈ d�_UÐ wMF*« d�U�¹ dHÝ ‰UÞ U�bMŽË ÆWC�Už ·Ëdþ W³O³A�« vKŽ »u�;« h�A�« dD{« ¨tKLŽ dI� sŽ WO�öI²Ýô« ”U³Ž ¡UHŽ≈ bFÐ ¨…—«“u�« u�ËR�� W??½U??F??²??Ýô« v???�≈ ¨U??N??M??� w??ÝU??H??�« `²� qł√ s� WOzUCI�« WÞdA�UÐ iFÐ  —œu??????� Y??O??Š ¨t??³??²??J??� —œUB*« iFÐ  —b???�Ë Æo??zU??Łu??�«  ôö??²??šô« UN²�UÞ w??²??�« m??�U??³??*« n??K??*« «c???¼ U??N??�d??Ž w??²??�« W??O??�U??*« XŁb% ULO� ¨r¼—œ w½uOK� WЫdIÐ Í√ ¨d�_UÐ wMF*« …œuŽ sŽ ¡U³½√ v??�≈ ¨w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž s??� »d??I??*« WLN� Êü« dýU³¹ t½u� sŽË »dG*« ÆdŠ bNF� w�

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻋﺎﺋﻼﺕ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻭﺍﻧﺴﺤﺎﺏ ﺟﺰﺋﻲ ﻟﻠﺠﻴﺶ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

ËœUÐ WMOLÝU¹ vKŽ rNłU−²Š« sŽ lł«d²�« v�≈ 5OÐUIM�« l�œ ‰ËU×¹ dJÐu³MÐ q�« q�UF�«

„—b�« …œUO� Ê≈ —œUB*« X�U�Ë 5O�—b�« ¡ôR??¼ nO�uð —d??� ¨Ÿu{u*« w� oOI% `²� -Ë ‰Uł— s� œbŽ v�≈ ŸUL²Ýô« -Ë —dIð Ê√ q³� ¨s¹—uB*« „—b??�« W�UŠ w� rN1bIð UN�H½ …—«œù« ÆW¹dJ�F�« WLJ;« v�≈ ‰UI²Ž« ÂU??�√ ¨U??N??�??H??½ …—«œù«  —d????�Ë Ác¼ t²�dð Íc�« Í—«œù« ⁄«dH�« W¹dÝ ·u??H??� w??�  ôU??I??²??Žô« ¨»uIF¹ Íôu??� l−²M0 „—b??�« l−²M� „—œ W¹dÝ fOz— nOKJð UN½ËRý …—«œS???Р“«d??Š ÍbOÝ Íu??N??'« b??zU??I??�« l??� oO�M²Ð ÂeK¹ U� –U�ð« —UE²½« w� ¨„—bK� Æ «¡«dł≈ s� ©04’®WL²ð

1563 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJ²Ð oKF²ð w²�«Ë W???O???ÐU???¼—≈ ‰U????L????Ž√ »U?????J?????ð—«Ë œ«b???????Žù ’U�ý_« …UOŠ vKŽ «bLŽ ¡«b??²??Žô«Ë ‰ULF²Ý«Ë qI½Ë lM�Ë rN²�öÝ vKŽË w� Êu??½U??I??�« ÂU??J??Š_ U�öš «d−H²*« f*« v??�≈ ·bN¹ wŽULł ŸËdA� —U??Þ≈ n¹u�²�« WDÝ«uÐ ÂUF�« ÂUEM�UÐ dOD)« WO�uLŽ  U??ŽU??L??²??ł« b??I??ŽË V??O??¼d??²??�«Ë ◊UA½ W??Ý—U??2Ë o³�� `¹dBð ÊËb??Ð V�Š q� ¨UN� hšd� dOž WOFLł w� 5FÐU²*« s� œb??Ž ÂU??�Ë ¨tO�≈ »u�M*« ÆU¹U×C�«  özUŽ v�≈ Í“UF²�« .bI²Ð W??H??K??J??*«  U???¹U???M???'« W???�d???ž  Q????????ł—√Ë fOL)« f??�√ ‰Ë√ »U????¼—ù« r??z«d??−??Ð dÐu²�√ dNý s� 6 v�≈ nK*« w� X³�« WÐUOM�«Ë ŸU??�b??�« W¾O¼ WF�«d* Í—U??'« ÆW�UF�« ©04’®WL²ð

Õ«b�« WI�— tNłu²Ð ÕUDÐ ·d²Ž«Ë ¨dz«e'«Ë w�U�Ë UO½UD¹—u� s� q� v�≈ ‰«RÝ w�Ë Ænð«uN�« w� —U&ô« bB� ¨t�UI²Ž« W??I??¹d??Þ s??Ž W??�??K??'« f??O??zd??� s???�_« «u????� œ«d?????�√ Ê√ ÕU??D??Ð »U????ł√ WDÝ«uÐ dOÝ WŁœUŠ tÐUJð—UÐ ÁËd³š√ s�ú� dI� v�≈ ÁuKIM� ¨W¹—UM�« t²ł«—œ ÊQý w� Í“UF²�« rN� Âb� YOŠ ¨wHÝQÐ ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨ «dO−H²�« WOKLŽ W¾ON�« ÂU�√ nK*« w� rN²� Õd�Ë w½UL¦F�« W??I??�— d??�U??Ý t??½Q??Ð WOzUCI�« w� lÐU²¹ Íc�« rN²*« b�√Ë ÆUO�dð v�≈ t²³ž— t� b�√ w½UL¦F�« Ê√ Õ«dÝ W�UŠ ÆœUN'« bB� ÊUAOA�« v�≈ tłu²�« w� g�U½ Ê√ t� o³Ý w½UL¦F�« ÊQ??Ð d??�√Ë ÆœUN'UÐ oKF²ð U¹UC� tF� rN²�« ÊËd????šü« Êu??F??ÐU??²??*« v??H??½Ë ¨W�UF�« WÐUOM�« q³� s� rNO�≈ WNłu*«

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž

w� 5LN²*« v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« ¡U??M??Ł√ f�√ ‰Ë√ dBŽ ¨W??½U??�—√ dO−Hð WOC� VKÞ ¨ö�Ð »U¼—ù« WLJ×0 ¨fOL)« WLKJ�« ÕU??D??Ð v??Žb??¹Ë 5KI²F*« b???Š√ özUŽ v??�≈ XH²�« W�K'« fOz— s� Ê√ q³� ¨UNO�≈ Í“UF²�UÐ ÂbIðË ¨U¹U×C�« d�√Ë Æ5O�½dH�« bŠ√ …b�«Ë tM� ∆eN²�ð w� Õ«b�« rOJŠ rN²*« ·dF¹ t½QÐ ÕUDÐ w� ‚«u??Ý_« bŠQÐ Í—U??& q�UFð —U??Þ≈ ÆÍœUN'« dJH�« tOÞUFð vH½Ë ¨wHÝ√ Õ«b�«Ë w½UL¦F�UÐ tzUIKÐ ÕUDÐ ·d²Ž«Ë w� V??žd??¹ ÊU???� t???½√ «b??�R??� ¨UO³O� w??� bB� lK��« VK' U???ЗË√ v??�≈ tłu²�« d³š vIKð t½QÐ ·U??{√Ë ¨UNFOÐ …œU??Ž≈ ÆW¹eHK²�«  «uMI�« o¹dÞ sŽ dO−H²�«

n??þu??*« Ê√ Èu??Žb??Ð ¨t???� W??ÐU??−??²??Ýô« WOŽ«œ ¨œułu� dOž d�_« «cNÐ nKJ*« v�≈ —UE²½ô« v�≈ ¨dO³� ¡ËbNÐ ¨UL¼U¹≈ Æt¾O−� 5Š ¨…b�R� U�uKF� v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë U�bFÐ U????{—√ X??D??I??Ý W??O??×??C??�« ÊS???� »dC�UÐ ULNO� t³Ó ²A*« UNOKŽ X�UN½« v�≈ «dE½Ë ÆUNL�ł ¡U×½√ v²ý w� U??¼b??I??�√ b??I??� ¨ö???�U???Š W??O??{U??I??�« Êu???� s� XKHð r???�Ë U??N??O??ŽË ¡«b???²???Žô« «c???¼ ¨åW�bB�«ò o¹dÞ sŽ ô≈ åULN²C³�ò  «–«cł ÊöL×¹ ÊUOÞdý bF� U�bFÐ lO�u²�« bB� …—u??�c??*« WO{UI�« v??�≈ WÐUOMK� WK¦2 X½U� UN²HBÐ ¨UNOKŽ  e$  √Ô w²�« ¨W�Ë«b*« …d²� ‰öš W�UF�« Æd¹—UI²�« pKð UNO� ©04’®WL²ð

øWO�“_«n¹eOÝ…—uDÝ√ Â√WŁ«b(«v�≈Ãu�ËÆÆwÐdF�« lOÐd�«

XðUÐ WDK��« Ê√ U??0Ë eOOL²K�WO�Ozd�«W�öF�« rNHOMBðË ‰Ułd�« 5Ð WOzUM¦²Ý« WLO� ¡UH{≈Ë ¨œ«d?? ? ? �_« i??F??Ð v??K??Ž s??¹—b??×?²?*« U??�u??B? š U³¹dIð błu¹ ô t½S� ¨WMOF� özUŽ s� ¨dL²�� œuN−� ‰c³Ð ÂeK� dOž h�ý ÿUH²Šô«qł√s�¨tM�”u¾O�U½UOŠ√Ë Èd½ «cJ¼Ë ÆUNÐU�²�« Ë√ WDK��« ÁcNÐ WOŽUL²łô«rNF�«u�ÊËd²A¹U�U�ý√ ‰U??ł— n??F?{_ Ÿu??M? )«Ë ŸuC)UÐ U� ¨q??ÐU??I?*« w??� ¨ÊËd??−?N?¹Ë ªWDK��« Ê√ ÷d²H¹ U??�Ë W??¹d??Š s??� t½uJK1 «œ«bF²Ý« ÊËb³¹Ë ªq³½ s� tÐ «uKײ¹ l�«u� w� ÊËdÓ ¹Ô rŁ ¨¡wý q� sŽ wK�²K� ÆUNKLײ� 5K¼R� dOž  UO�ËR��Ë rŁ ¨ŸU?? ? {Ë_« ÊQ??A? Ð UIK� Íb??³? ¹ q?ÒÏ ? � b¹bM²�« q??ł√ s??� W¾³F²�« v??�≈ qI²M¹ qLײO� «œuN−� ‰c³¹ Ê√ q³� lI¹ U0 œd−0 ÁbKł dOG¹ò t½√ dOž ¨WO�ËR�� ¨”d²H� v??�≈ ‰uײO� åÁU??�d??� tžuKÐ t²×KB� s??� d??¦? �√ ¡w?? ý tOMF¹ ô s� dE²M½ Ê√ sJ1 «–U??� ÆWOB�A�« øW¹d(« oײ�ð ô W�_« Ê≈ ‰uIð W³�½ …UGD�« v??�≈ «c??¼ UN�uIÐ rCMð ô√ò ‰u� b??Š vKŽ ¨å5??O? ½U??½_«Ë ¡ô –_«Ë pýu½ UM½√ Õu{uÐ Èd½ UM½≈ ÆqOH�uð Ê≈ ‰uI�«Ë a¹—U²�« l� «bŽu� nK�½ Ê√ ÆbOFÝn¹eOÝ

wKFMÐ f¹—œ≈

fLA�« X% UN� Âb� TÞu0 dHE²� WOB�ý `�UB� oOI% sŽ Y׳�«Ë ¨ôULł≈ Æ‚uI(UÐ W³�UD*« s??� d¦�√ ŸUOB½ô«Ë WŽUD�« W³�M�« Ác¼ qCHð iFÐ l??�œ U??� u??¼Ë ¨W??�ËU??I?*« ÷u??Ž WHOF{ W³�½ Ê≈ò ‰uI�« v�≈ 5EŠö*« VFKð Ê√ ¨Ác¼ W�U(«Ë ¨UNMJ1 ô W¹UGK� «c¼ Ê√ dOž ÆådOOG²�« w� UOFOKÞ «—Ëœ a¹—U²�« W�dŠ rN� sŽ e−F�«Ë s¼u�« WK�UF� v�≈ WOÝUO��« V�M�« Ê√ l�b¹ tO� Èdð ô UN½≈ v²Š ¨WO½ËbÐ VFA�« dOžË 5??Ž«Ë dOž œ«d??�√ WŽuL−� dOž v�≈ w?? Ž«œ ôË q??zU??Þ ôË ¨5??�ËR??�? � ÆrN� UB½ù« ¨·Ëd??E??�« Ác?? ¼ q??¦? � w??� ¨ÊU??J??� ôË s� w½U¦�« nMB�« s� „—UF* Èu??Ý lODI²�«Ë WOÝUO��«  UH�Uײ�« qO³� WKO(« WHOF{  «—ËUM�Ë ÆÆÆwÐU�²½ô« w¼Ë ÆÆÆ U?? ŽU?? ýù«Ë  U�u−N�« q¦� sŽ ”UM�« 5Ž√ fLÞ w� rN�ð „—UF� w� XÐUŁ ¡wý ô UL� ÆWOIOI(« q�UA*« gOF¹ iF³�« ÆÆqO³I�« «c¼ s� W¾OÐ ‰uKŠ s� t�uš sŽ rłU½ rz«œ dŽ– w� Æ—UON½ô« WE(

wÐdF�« r�UF�« d??Ý√ ’U??�d??�« WFKF� ÊUŽdÝ t½√ dOž ¨WŁ«b(« bNŽ tKšbðË l�«u�« —u�BÐ w½U�_« q� ÂbDBð U� Ê≈ 5KzUI�« rŽ«e� q� bMH¹ U� u¼Ë ¨d*« …—bI�«Ë WŽU−A�« pK9 WOÐdF�« V�M�« ÆqO�²�«vKŽ 5³¹ ∫Âu?? O? ?�« »d??G? 0 ö??¦?� »d??C?M?� U??L?O?ÝôË ¨W??³?�?M?�« „u??K? Ý h??O?×?9 vKŽ UNð—b� Âb??Ž ¨WOÝUO��« WI³D�« w� WOIOI(« UNðUO�ËR�� »UFO²Ý« d9 w²�« WLÝU(« WO�¹—U²�« WE×K�« b�Ë Æs??¼«d??�« X??�u??�« w??� œö??³?�« UNM� ÷ËUH²�« v�≈ WOÝUO��« UM²³�½ d³½«

5O�Ëb�« 5³�«d*« iFÐ q−Ý b??�Ë r�UF�« u¼Ë ¨w�UI¦�« ¡UCH�« «c¼ Ê√ w²�« U??�d??(U??Ð w??�U??³?¹ ô ¨w??Ðd??F? �« Ê√ UL� Ær�UF�« s� Èdš√ —UD�√ U¼bNAð WK−Ž Ê√ »dFK� X³Ł√ s¹dAF�« ÊdI�« mKÐ ‰c�« Ê√Ë ¨dO¦JÐ rNð“ËU& a¹—U²�« 5K¼R� dOž rN½√Ë ¨ÁUB�√ rN½UÞË√ w� «c¼ œU� b�Ë ÆWŁ«b(« rO� »UFO²Ýô XKFł W??L?E?½√ qOJAð v?? �≈ l??{u??�« ÍœUB²�ô« —U???¼œ“ô« s??Ž Y׳�« s??� WOH�Fð  UÝUO�Ð WOÝUÝ_« UN²¹u�Ë√ WHOF{  «œU??B? ²? �« Èu?? Ý “d??H? ð r??� «uH�√ ÊuFAł UNOKŽ sLON¹ WOAðd�Ë Æl¹d�« vKŽ  UO²�ô« W¹uN�« s??Ž d??O?³?J?�« Y??×?³?�« Ê√ U??L?� s� Ÿ«u½√ v�≈ ÈuÝ iH¹ r� W�U�_«Ë WOÞ«d�uðË√ WLE½√ s� ∆b²³ð ¨ÊUOGD�« …b¹bł W??¹—u??ðU??²?�œ W??L?E?½√Ë W¹bOKIð  «Ëœ√ W�bš w� WŁ«b(« UNO� dB×Mð ÆW¹UŽb�« …eNł√Ë lLI�« sŽ nJ¹ ô r�UŽ w??� Êe×� d??�_ t??½≈ U¾Oý wM−¹ ôË WCNM�« sŽ Y¹b(« bMŽ w??½U??�_« œ«œe?? ?ðË Æn??K?�?²?�« d??O?ž pHð ÊQÐ »dŠ W³ÝUM0 Ë√ ÂUE½ dOOGð

WOzUC�W�ËR�� V²J� ÊULײIðÊU²−²×� …dDOMI�«w�W¹—«œ≈WIOŁËvKŽ‰uB×K�

dNý√ WF�ð XCI½« l?? O? ?Ðd?? �« d???L? ?Ž s?? ? � s×½ s??¹Q??� Æw??Ðd??F? �« —«d�ù« UM�eK¹ øUO�UŠ X½U� «–≈ ∫wK¹ U0 Êü« XIIŠ ‰Ëb?? ?�« i??F?Ð WO{UI�« v?? �Ë_« WKŠd*« w??� UŠU$ bŠ l??{ËË œ«b³²Ýô« s� hK�²�UÐ qN� ¨W¹—uðU²J¹b�« WLE½_« WÝdDG� WOÞ«dI1œ WLE½√ ¡UMÐ vKŽ …—œU� w¼ ‰ö?? ž_« s??� w??Ðd??F?�« ÊU??�? ½ù« —d?? % XLJŠË q¹uÞ s??�“ cM� ÁbOIð w²�« «–U* rŁ ønK�²�«Ë ‰ö×L{ôUÐ tOKŽ ‰«e??ð ô X??�Ë w??� ‰«R??�?�« «c??¼ ÕdD½ bFÐ t²Mð r�Ë UNðU¹«bÐ w� «—u¦�« tO� wÐdF�« r�UF�« Ê_ øWO�UI²½ô« WKŠd*« ÊËœ 5½d� cM� WKŁU2  U�d% ·dF¹ WŁ«b(« bNŽ v�≈ ‰UI²½ô« w� `KH¹ Ê√ Íb³¹ –≈ ¨a¹—U²�« l� q�u�« œb−¹ Ë√ WCNM�« W�dŠ cM� ¨ULz«œ wÐdF�« r�UF�« w� W¹u� W³ž— ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« w� oKŽ w²�« ÂöE�« WM�“√ s� ‚U²F½ô« s� sJL²¹ Ê√ ÊËœ ÊËd� …bŽ cM� UNO� Æl�«u�« ÷—√ vKŽ d??�_« «c??¼ oOI% v�≈ u³B¹ r�UF� V??¹d??ž dOB� t??½≈ ¨WŁ«b(« v�≈ `LD¹Ë —U¼œ“ô«Ë uLM�« W�ËU×� q� w� ¨«d³−� t�H½ b−¹ tMJ� WDI½ v?? �≈ …œu??F??�« v??K?Ž ¨‚U??²? F? ½ö??� Ê√ i�d¹ a¹—U²�« Ê√ u� UL� ¨W¹«b³�« ÆWFÝ«u�« tЫuÐ√ t� `²H¹

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

Ò …b???O???ł —œU???B???� œU??????�√ Ÿö?????Þô« …d??Ý_« ¡UC� WLJ×� w??� WO{U� Ê√ ¡UFЗ_« Âu??¹ ¨X{dFð …dDOMI�« w� …bOÝ ·dÞ s� lOMý ¡«b²Žô ¨w{U*« ¨WO�UD¹ù« —U¹b�UÐ …dłUN*« ¨UN²MÐ«Ë  U�b�Ë ÕËd??−??Ð UN²ÐU�≈ s??Ž dHÝ√ v�≈ ¨WŽd��« tłË vKŽ ¨UNKI½ XŽb²Ý« ÆUN�H½ WM¹b*« w� W�Uš W×B� WO½u� WO{UI�« Ê√ —œUB*« XHA�Ë WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë W³zU½ ¨wýU¹d�« ÊULײIð UN²MÐUÐË ÂQÐ  QłUHð ¨UN�H½ ¨Ê«c¾²Ý« ÊËb??ÐË W²GÐ ¨UN³²J� UNOKŽ ¨W???¹—«œ≈ WIOŁË ULN×M0 UN½U³�UDðË WO{UI�« X??C??�— Íc???�« V??K??D??�« u???¼Ë

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e Í—«d'« wM³�« b³Ž Ÿb³*«Ë ÊUMH�« ¨f�√ ‰Ë√ ¨qŠ— º «¡eł vM�√ ¨U�UŽ 5½ULŁ s� b¹“√ bFÐ ¨¡UI³�« —«œ v�≈ ‰UOł√ Z¹d�ðË wÐdG*« sH�« W�bš w� UNM� «dO³� wMH�« bNA*« s� «¡eł ÂuO�« «u׳�√ s¹c�« 5½UMH�« ¨w{U*« ÊdI�« UOMO²Ý cM� ¨qŠ«d�« `²� bI� ¨wÐdG*« »dG*UÐ wM� Ÿö�≈ À«bŠ≈ w� XLNÝ√ Èd³� WOM� Wý—Ë t−�U½dÐ d³Ž WÐUA�« V¼«u*« W¹UŽ— ‰öš s� ¨d�UF*« œuF� w??� qCH�« t??� ÊU??� Íc???�« åV??¼«u??�ò dONA�« ‰Ë√ fÝ√ UL� ¨WOÐdG*« WOMž_« ¡ULÝ v�≈ …bŽ Âu$ Æw{U*« ÊdI�«  UOMOFЗ√ w� ◊UÐd�UÐ wIOÝu� ‚uł ÊUO�M�« ÂËUI¹ qþ qŠ«d�« Ê≈ ‰uI�« W½U�_« wC²IðË ¨tIײ�¹ Íc�« ÂUL²¼ô« vIK¹ Í√ ÊËœ WK¹uÞ  «uM�� ÊËdO¦J�« lL�¹ r�Ë ¨ÂUð rO²Fð qþ w� ÷d*« s� v½UŽË ÆtOF½ d³š —Ëb� bFÐ ô≈ q¹uÞ »UOž bFÐ tMŽ Êu�b�¹ s¹cK� “—U??Ð ‰U¦� u??¼ Í—«d???'« w³M�« b³Ž …b??¹b??ł ‰U??O??ł√ ÃU??²??½≈ v??K??Ž Êu??K??L??F??¹Ë ÊU??H??²??Ð r??¼b??K??Ð ”—œ u¼Ë ¨oŠö�«Ë oÐU��« 5KO'« 5Ð ÊuDÐd¹Ë ÊuIKG¹ «uðUÐ s¹c�« 5OÝUO��«Ë 5½UMH�«Ë 5HI¦LK� w� ¡UI³�« q??ł√ s� …b¹bł  «u??�√ Í√ ÂU??�√ »«u???Ð_« q¦� v�≈ U½œöÐ ÃuŠ√ U�Ë ªrNF�«u� „dð ÂbŽË …—«bB�« qI½Ë dOOG²�«Ë b¹b−²�« qł√ s� ¨WO(« ÖULM�« Ác¼ Ë√ WO½U½_« sŽ «bOFÐ WIŠö�« ‰UOł_« v??�≈ »—U−²�« w� Ë√ WÝUO��« w� ¡«uÝ ¨l�«u*UÐ XOL*« ‚UB²�ô« bOF¹ UC¹√ Í—«d'« qOŠ— Ê√ UL� ÆW�UI¦�« w� Ë√ sH�« vMF� ô t½_ ¨rNKOŠ— q³� œ«Ëd�« .dJð WOL¼QÐ U½dO�cð È—«u¹ Ê√ bFÐ —U³²Žö� …œUŽ≈ Ë√ …œUý≈ Ë√ .dJð Í_ ô lL²−� Áœ«Ë— ÂdJ¹ ô Íc�« lL²−*U� ¨»«d²�« r¼bŠ√ Æ5IÐU��«  «¡UDFÐ e²F¹ ôË œuN'« —ÒbI¹


s�U?C²K� W??OMÞu�« W??M−K�« ÊuLO� ÊUÐ qÝ«dð wMO½ l� qšb²�« qł√ s� vÝuLOKŽ W−¹bš ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« XNłË ÊUÐ …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« v�≈ W�UÝ— W�U×B�« W¹dŠ sŽ WOÐdG*« UDK��« Èb� qšb²�UÐ tðbýUM� qł√ s� Êu� w� vC�√ Íc�« ¨å¡U�*«ò dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— sŽ ëd�û� ÆwH�F²�« ‰UI²Žô« s� dNý√ W�Lš s� b¹“√ wLKF�« —œU??I??�« b??³??ŽË u??ŽU??L??ý« bL×� s??� q??� l???{ËË 3_« WOK¦2 Èb� ¨WOMÞu�« WM−K�« sŽ ¨ÍËU�dA�« ÂUA¼Ë WM−K�« UNO�  b�√ w²�« ¨W�UÝd�« f�√ ‰Ë√ ◊UÐd�UÐ …bײ*« rCðË WO�Ëœ WLEM� UN½u� s� U�öD½« WLEM*« XKÝ«— UN½√ w� W�U×B�« W¹dŠË dO³F²�«Ë Í√d�« W¹d×Ð vMFð U½U' Ær�UF�« …uD)« Ác¼ v�≈ XFÝ UN½√ UN²�UÝ— w� WM−K�«  b�√Ë ¨WO�UCM�«Ë WO�öš_«Ë WO�uI(« UNðU�«e²�« s� U�öD½«ò å¡U??�??*«ò WO�u¹ d??¹b??� t??� ÷d??F??ð U??� ÊQ??Ð UNM� U??ŽU??M??²??�«Ë …œUO�� dODš b¹bNð  U??�Ëd??š s� wMO½ bOý— wH×B�« cM�Ë tF� X�dBð WOÐdG*«  UDK��« Ê√ WHOC� ¨Êu½UI�« b�& U� u¼Ë ¨WO½u½UI�« ’uBM�« UN�«d²Š« ÂbFÐ W¹«b³�« cM� ‰UI²Ž« W�UŠ w� t²FÐU²� w� ¨W�UÝd�« `{uð ¨UÝUÝ√ ‰u¦LK�  U½ULC�« W�U� vKŽ Ád�uð rž—ò ¨w{U*« q¹dÐ√ 28 ÆåÕ«dÝ W�UŠ w� WLJ;« ÂU�√ s� ‰uB� vKŽ ¡UMÐ lÐuð wMO½ Ê√ WM−K�« X�U{√Ë ¨W�U×B�« Êu½U� UNO� o³D¹ dA½ WOC� w� wzUM'« Êu½UI�« v�≈  œ√ w²�« ¨WFÐU²LK� wH�F²�« lÐUD�« `{u¹ U� u¼Ë Æ«c�U½ U�³Š WM�Ð tOKŽ rJ(« WOFL²−*«  U??½u??J??*« nK²��ò Ê√ W??�U??Ýd??�« XMOÐ UL� Íc�« ¨‘UIM�« qJA¹ Ê√ dE²Mð X½U� w�uI(« ÊQA�UÐ WOMF*« …œUŽù öšb� ¨»dG*UÐ W�U×B�« Êu½U� ŸËdA� ‰uŠ `²� WOKLŽ w� ÂbI²�«Ë ¨W�U×B�« WMN* ÍuMF*«Ë ÍœU*« —U³²Žô« Ê√ dOž ÆåÊU�½ù« ‚uIŠ ∆œU³� «d²Š« ÁU&« w� ¨Õö�ù« ¨‰u³I� dOž l{Ë v�≈ »dG*« bOF¹ ¨l�«uK� UI³Þ ¨qBŠ U� wzUM'« Êu½UI�« ‰ULF²Ý« ”dJ¹ b?????????????????{ rNM−ÝË rN�UI²Ž«Ë ¨5O�U×B�« V³�Ð rNF� q�UF²�«Ë ¨wMN*« rNKLŽ ‰uײ¹ YOŠ ¨WOH�Fð ‚dDÐ ‰UI²Ž« v�≈ ‚UDM²Ýô« œd−� ÆW�UÝd�« nOCð ¨wKF� błu¹ wMO½ bOý— Ê√ d�c¹ s−�Ð wH�F²�« ‰UI²Žô« s¼— u¼Ë ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð WýUJŽ t²KzUFÐ ‰U??B??ðô« s??� ÂËd??×??� w??�u??L??F??�« n???ðU???N???�« d??³??Ž ¨¡ôe??M??�« w??�U??³??� ÕU??²??*« t??½U??�d??Š v???�≈ W??�U??{≈ ¨WÐU²J�«  «Ëœ√ s??� ÷dF²¹ t???½√ U??L??� qFHÐ ◊u??G??C??� Z???????O???????−???????{ ‰U???????G???????ý_« UN�dF¹ w²�« Æs−��«

±µ[¥∞ ±∏[±µ ±π[≥≤

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[µπ ∫ ∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[≤≤ ∫ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[±∏ ∫

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø10Ø02≠01 bŠ_«≠X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻣﺴﺘﻨﺒﻂ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻫﺠﺮﺗﻬﺎ ﻭﻫﻲ ﻃﻔﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬

d³M²ý ±± bFÐ »dF�« …U½UF� b�−¹ Íc�« åUJ¹d�√ò rKO� ÷dŽ sC²% W−MÞ

5Ð s???� Ê√ d??³??²??Ž« w??²??�« W??łd??�??*« włdÐ À«b??Š_ WOÐU−¹ù«  UÝUJF½ô« v�≈ 5OJ¹d�_« l?Ô ?�œ WO*UF�« …—U−²�« ¨ÊuLK�*«Ë »d??F??�« r??¼ s??L?Ò ?Ž Y׳�« q??�√ s??� 5??O??J??¹d??�ú??� X??K??F??ł U??N??½√Ë Ê√ …d??³??²??F??� ¨U??Žu??L??�??� U??ðu??� w??Ðd??Ž «c¼ “U??$≈ XKFł d³M²ý 11 À«b??Š√ W³�M�UÐ UOL²Š «d�√ wzULMO��« qLF�« 5Ð …u??N??�« d�' W�ËU×� w??� ¨UNO�≈ u¼Ë ¨W??O??J??¹d??�_«Ë WOÐdF�« 5²�UI¦�« s� U³OŠdð wI� Íc???�« d???�_« lL²−*«  U??¾??� nK²�� W??ł—œ v??�≈ ¨w??J??¹d??�_« V�Š ¨X¾łu� UN½√ VOŠd²Ð ¨U¼dO³Fð ÆqLF�UÐ UJ¹d�√ œuN¹  UO�UF�  b²�«Ë WOzULMO��« ÂU????¹_« WOJ¹d�_« …—U??H??�??K??� ¨d³M²ý 30 W¹Už v�≈ W??−??M??Þ Êb????????� w??????� —«b????????�«Ë Ê«u?????D?????ðË ¨ö?????ÝË ¡U????C????O????³????�« .b??I??ð  b????N????ýË WO�«—œ ÷ËdŽ W????O????I????zU????ŁËË l�  Uý—ËË 5???łd???�???� Æ5OJ¹d�√

rKO� Włd�� åUJ¹d�√ò f³OŽœ s¹dOý

rKOH�« s� WDI�

¨u¼ UL� l�«u�« ÷dŽ w� UN²³ž— WOB�A�« UN²Ðd& …dÞUA�Ë Æs¹dš¬ ’U�ý√ l� W??�ËU??×??� r??K??O??H??�« b???F???¹Ë 5????O????J????¹d????�_« V????¹d????I????²????� W???O???Ðd???F???�« W???�U???I???¦???�« s?????� UODF� …b??Ž `O×BðË iF³� ¨r??N??�u??Š W??¾??ÞU??š r??� ¨ö???¦???� ¨5???O???J???¹d???�_« „UM¼ ÊQÐ ÊuLKF¹ «u½uJ¹ V�Š ¨5??O??×??O??�??� U???Ðd???Ž

bF³²�ð r??�Ë ÆWO×O�� WKzUŽ j??ÝË Í– rKO� “U$≈ WO½UJ�≈ UC¹√ Włd�*« —U²š« UNMJ� ¨ö³I²�� WOÝUOÝ œUFÐ√ bF³K� U��UŽ åUJ¹d�√ò UNKLŽ ÊuJ¹ Ê√  UÐuF�Ë ¨5OJ¹d�_« »dFK� w�UI¦�« 11 b??F??Ð U??� lL²−� q???š«œ ÃU???�b???½ô« Æd³M²ý rKO� Ê√ œU??I??M??�« s??� œb??Ž d??³??²??Ž«Ë Ãe1 t½uJÐ UŽU³D½« vDŽ√ åUJ¹d�√ò u¼Ë ¨w??�«—b??�«Ë wIzUŁu�« qLF�« 5Ð v??�≈ WOMOD�KH�« W??łd??�??*« t??ðe??Ž U??�

‰ö� wMÐ u×½ qOAKO�≈ s� «b�_« vKŽ …dO�� ·UI¹≈ ULMOÐ ¨rOK�ù« q�UŽ …U�ö* X�bO� W�ULŽ dI� dI� w??� ÂU??B??²??Žô« 5−²;« w??�U??Ð —d??� Æ—«u(« ZzU²½ —UE²½« w� qOAKO�≈ WŽULł UDK��« Êu−²;« ÊUJ��« V�UD¹Ë Íœ«Ë l� rNðU½UF* qŠ œU−¹SÐ WOLOK�ù« r??¼«d??� d??³??Ž d??1 Íc????�« ¨å‰u???K???� n??O??Ý√ò rNðUŽË—e� «d�b� ¨rN�uIŠ vKŽ åiOH¹òË ÓÒ ?� ¨r??N??� U³³�²�Ë q??�U??J??�U??Ð w� ¨W??M??Ý q??? ÊU??J??�??�« V??�U??Þ U??L??� Æ…d??O??³??�  «—U???�???š w²�« …b³ÓÒ F*« dOž o¹dDK� qłUF�« rO�d²�UÐ 5ÐË ©Íœ«œË√ dB�® rN²IDM� 5Ð jÐdð U¼bO³Fð o??�√ w� ¨qOAKO�≈ …œUO� e�d� …bOŠu�« WÝ—b*« W¹UMÐ Õö�SÐË ¨ö³I²�� cO�ö²�« ‰U³I²Ýô WLzö� `³Bð v²Š ‰U³(« l�dÐ UC¹√ «u³�UÞË Æ…cðUÝ_«Ë ¨o¹dD�« V½Uł w� WŠËdD*« WOzUÐdNJ�« ÆrNЫ˜ W�öÝË rN²�öÝ œÒbNðÔ w²�«Ë Ê√ åÍœ«œË√ dB�ò ÊUJ�� o³Ý b�Ë qOAKO�≈ …œUO� e�d� u×½ …dO�0 «u�U�  UDK��« v???�≈ W??×? Ò ?K??Ô*« rN³�UD� l??�d??� 5�ËR�*« ÃUN²½« ÂU�√Ë rNMJ� ¨WOK;« Ê√ «Ë—d?????� ¨¡U???L?? Ò ?B???�« Ê«–ü« W??ÝU??O??Ý W�ULŽ u×½ «b�_« vKŽ UOA� «uNłu²¹ Ɖö� wMÐ

‰UHÞ_« vHA²�� w� WŠ«d'« r�� rO�dð b¹b(« s� ÊUMÞ√ 5 v�≈ ÃU²×¹ bý— sЫ w� ÊU??¼–_« v??�≈ ÊU??M? Ý_« vHA²��Ë ‰U??H? Þ_« vHA²�� w??� VKI�« r�� eON−²Ð WIKF²*« åW¼u³A*«ò UIHB�« Ÿu{u� W×B�« …—«“Ë s� WM−K� o³Ý –≈ ¨tð«– e�d*« w� 5¹«dA�«Ë w� oOIײK� ¨2009 WMÝ s� q¹dÐ√ dNý w� e�d*«  —«“ Ê√ ÆÍ—«œù« fK−*« w� …c??ðU??Ý_« uK¦2 U¼—UŁ√  UHK� WŁöŁ WMOLÝU¹ q�uð bFÐ …—«œù« s� VKDÐ WM−K�« X�d% b�Ë Í—«œù« fK−*« …—Ëœ U¼—uCŠ ¡UMŁ√ ¨W×B�« …d¹“Ë ¨ËœUÐ …cðUÝ_« wK¦2 s� ¨bý— sЫ wF�U'«Ë wzUHA²Ýô« e�dLK� ÊuM¼d³¹ WIOŁuÐ WÐu×B� W�UÝdÐ Í—«œù« fK−*« w??� VKI�« …dD�� WŽU�  «eON& WIÐUD� ÂbŽ vKŽ UN�öš s� Æ öLײ�« d²�œ  UH�«u* vKŽ o¹bB²�UÐ WHKJ*« WM−K�« Ê√ v�≈ WIOŁu�« dOAðË åT2SSò W??�d??ý nK� Ê√  —d?? � ¨2007Ø48 r??�— WIHB�« w²�dý s� q� ÷Ëd??Ž Ê√Ë  öLײ�« d²�b� oÐUD*« u¼ l�Ë dC×� “U$≈ -Ë t� WIÐUD� dOž åf³OKO�òË åfMLOÝò ¨…dD�I�« w� dO³š –U²Ý√ u¼Ë ¨W×KB*« fOz— s� q� tOKŽ ¨5OMIð v�≈ W�U{≈ ¨WO³D�« W¹uO(« WÝbMN�« w� ”bMN�Ë w�UÐ ·dÞ s� W�bI*« ÷ËdF�« vKŽ o¹bB²�« «uC�— –≈ ¨rO²MÝ —UOK� w�«u×Ð U¼eON& WHKJð —ÒbÓ ?I?ðÔ Ë Æ5²�dA�« Æ¡UCO³�« —«b�« WNł fK−� s� ¨wK� qJAÐ ¨W�u2 VIŽ WIÐUÝ  U×¹dBð w� ¨‰U� b� dLI�« w³M�« b³Ž ÊU�Ë ¨Í—«œù« fK−*« w� …cðUÝ_« wK¦2 5ÐË tMOÐ Ÿ«eM�« d−Hð s� œbŽ w�  U�Ëd�Ð e�d*« …—«œ≈ ÊuLN²¹ rNM� 4 Ë√ 3 Ê≈ò  U�öš V³�Ð ¨—«dL²ÝUÐ eÓ �dÚ *« ÁdOÐbð ÊËbI²M¹Ë  UIHB�« ÊU� …b¹bł »—U& ·UI¹≈ w� U³³Ý ÊU� Ê√ bFÐ ¨rNMOÐË tMOÐ s¹dš¬ W³ž— V³�ÐË ¨5OKIF�« v{d*« vKŽ r¼bŠ√ UNÐ ÂuI¹ WOMÞu�« WÐUIM�« tOKŽ  Òœ— U� u¼Ë ¨åt³BM� sŽ t²Š«“≈ w� ô d¹b*« UN�b� w²�«  «d¹d³²�«ò Ê≈ UN�uIÐ w�UF�« rOKF²K� oKF²*« ¨Ÿu{u*« VK� ‰ËUM²ð ôË W×B�« s� UN� ”UÝ√ œbŽ w� W×{«Ë  U�Ëdš œułË X³¦ð WOLÝ— ozUŁË œułuÐ wK¦2 5Ð WOB�ý  U�öš œu??łË WO�U½ ¨ UIHB�« s� r²ð ÊQÐ WÐUIM�« ¡UCŽ√ V�UÞ UL� Æe�d*« d¹b�Ë …cðUÝ_« vKŽ_« fK−*« vKŽË WO�U*« …—«“Ë WOA²H� vKŽ nK*« W�UŠ≈ Èb� w� r�×K� dÓ ¦�√ ÊU²K¼R*« ÊUðQON�« ULN½_ ¨ UÐU�×K� Æ·ö)« Ÿu{u�  UIHB�« WO½u½U�

W−MÞ ¡U�*«

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� XKÒ Š W×B�« …—«“Ë s� gO²Hð WM' ÊQÐ å¡U�*«ò XLKŽ w� Y׳�« qł√ s� bý— sЫ wF�U'« wzUHA²Ýô« e�d*UÐ ‰œU³ð w� U³³Ý X½U�Ë ‰b'« —UŁ√ w²�«  UIHB�« s� œbŽ ¨d�_« oKF²¹Ë ¨e�d*« w� 5??¹—«œ≈ 5�ËR�� 5Ð  U�UNðô« vHA²�� w� WŠ«d'« r�� rO�dð …œU??Ž≈ WIHBÐ ¨UÝUÝ√ ÆÊUMÝ_« vHA²�� w�  UŠö�≈ WIHBÐË ‰UHÞ_« XHÞ bI� ¨å¡U??�? *«ò Èb??� …d??�u??²?*«  UODF*« V�ŠË v�≈ ÊuL²M¹ Êu�ËR�� ‰œU³ð U�bFÐ `D��« vKŽ WOCI�« UNÐuAð w²�«  UIHB�« iFÐ ‰uŠ  U�UNðô« …bŠ«Ë WÐUI½ r�� rO�dð WIH� ¨‰U??¦? *« qO³Ý vKŽ ¨UNM�Ë ¨ ôö??²? š« ÃU²% WOKLF�« Ê√ vKŽ hMð w²�«Ë ¨vHA²�*« w� WŠ«d'« e�dLK� ÂUF�« d¹b*« qšbð ÷d� U2 ¨b¹b(« s� ÊUMÞ√ 5 vKŽ V��« ‰œU³²Ð vN²½« ŸUL²ł« w� ¨ŸU{Ë_« WzbN²� wF�U'« Ô v�≈ ¡u−K�UÐ rNCFÐ œÒb? ¼ U�bFÐ ÆÆ·«d?? Þ_« 5Ð ·c??I?�«Ë W¹UJý l{Ë WO½UJ�≈ ÊËdš¬ —UŁ√ 5Š w� ¨W¹—«œù« WLJ;« Èb� w�Ë  UIHB�« Ác¼ qO�UHð w� Y׳K� ¨pK*« qO�Ë ÂU�√ XKšbð UL� ÆUN� …œu�d*« m�U³*« w�  UÝö²š« WN³ý œułË ·d� ÂUF�« d¹b*« s� X³KÞË åŸu{u*« ¡«u²Š«ò?� WÐUIM�« W³�UD*« ÊËœ ¨UNO�≈ ÊuL²M*« Á—U??Ł√ Íc??�« Ÿ«eM�« sŽ dEM�« d¹b*« t� »U−²Ý« U� u¼Ë ¨ UIHB�« Ác¼ w� oOI% `²HÐ Æ5�dD�« v�≈ tO³Mð tOłu²Ð vH²�« Íc�« ¨ÂÒ UF�« ÓÒ ¨dLI�« w³M�« b³Ž Í√— cš√ å¡U�*«ò?� s�²¹ r� ULMOÐË WIOIŠ ‰u??Š ¨b??ý— s??Ы wzUHA²Ýô« e�dLK� ÂU??F?�« d??¹b??*« vH½ ¨VO−� ÊËœ Êd¹ t³²J� nðU¼ qþ –≈ ¨ U�uKF*« Ác¼ s� WM' œUH¹≈ …—«“uK� W�UF�« WOA²H*« w� ‰ËR�� —bB�  √Ô ÊuJð b� WM−K�« Ê√ UHOC� ¨nK*« w� Y׳K� WOA²H*« XKÝ— w� W¹uN'« W¹d¹b*« ·dÞ s� Ë√ W×B�« …—«“Ë ·dÞ s� b�Q²�« å¡U�*«ò vKŽ —cÒ FðÓ w²�«  UODF*« w¼Ë ¨¡UCO³�« —«b�« …—«“uK� W�UF�« WÐU²J�« l� …œbF²*«  ôUBðô« rž— ¨UNM� qŠ«d�« rÝ« ‚öÞ≈ qHŠ w� UNOHþu� lOLł œułË W−×Ð —«b??�« w� ‰U??H?Þ_« vHA²�� vKŽ wýË—UN�« rOŠd�« b³Ž Æ¡UCO³�« WŠ«d'« r��  UIH� ‰uŠ  dOŁ√ w²�« W−C�« bOFðË Ò

w½u�¹d�«ÊULOKÝ

X�bO* WOLOK�ù« UDK��« X{d²Ž« Ò …dO�� WŽULł s�  özUF�«  «dAŽ UN²LE½ w� qOAKO�≈ …œUOI� WFÐU²�« ¨åÍœ«œË√ dB�ò ÊU� b�Ë ÆfOL)« f�√ ‰Ë√ ¨X�bO� rOK�≈  «d²�uKOJ�«  «dAŽ lD� œbBÐ Êu−²;« Ò UłU−²Š« ¨wMÐ W�ULŽ u×½ t−²ð …dO�� w� dB�ò ÊU??J??Ý ‚u??D??ð w??²??�« W??�e??F??�«ò v??K??Ž ¨oÞUM*« w�UÐË rN½Ëœ ‰u??%Ë åÍœ«œË√ Æå…dÞU*« ‰uBH�« w� U�uBš bzU�Ë …d???z«b???�« f??O??z— ÷d??²??Ž« b???�Ë fH½ ¡U�� 5−²;« qO³Ý qOAKO�≈ …œUO� WIDM� v�≈ «uK�Ë b� «u½U� ULMOŠ ¨ÂuO�« ¨qOKAO�≈ bzU� WI�— ¨ ÓsJÒ 9Ë ¨åœU¹«u½ »UÐò ¨rNðdO�� ‰U??L??�≈ s??Ž 5−²;« wMŁ s??� q�UŽ l??� qłUŽ —«u??Š `²HÐ r??¼b??ŽË UL� ÂbI²Ý« b�Ë ÆrN³�UD� q�U� WO³K²� rOK�ù« ŸUł—ù wŽULł qI½  «—UOÝ …dz«b�« fOz— «uC�— rNMJ� ¨r??¼d??¹Ë«Ëœ v??�≈ 5−²;« Õ«d²�ô qÐUI*« w� «uÐU−²Ý«Ë ¨UNÐu�— l� —«u??(« w� rNMŽ »uMð WM' »«b²½« 20 ÊUJ��« vI²½« b�Ë ÆWOLOK�ù«  UDK��« ÁU&« w� …dz«b�« fOz— «uI�«— rNM� «œd�

bFÐ ¨…b??×??²??*« U???¹ôu???�« w???� »d???F???�« UN½√  d³²Ž« w²�« d³M²ý 11 À«b??Š√ ÆlOL'« …UOŠ  dOž WOMOD�KH�« Włd�*«  —U??²??š«Ë w�UI¦�« V½U'« vKŽ e�dð Ê√ f³OŽœ u??¼Ë ¨r??K??O??H??�« «c???¼ w??� U??J??¹d??�√ »d??F??� vKŽ e??�d??ð ô UNKFł Íc???�« —U??O??²??šô« ¨rKOH�« ‰UDÐ_ WO×O�*« WOM¹b�« W¹uN�« jI� ¡Uł rN²½U¹œ —UO²š« Ê√  d³²Ž«Ë UN²Ðd& s??� U�³²I� q??L??F??�« Êu??J??� XÐdð UN½u� s� WKBײ*« WOB�A�«

w??� n????¹d????�« U??L??M??O??Ý X??M??C??²??Š« Włd�LK� åUJ¹d�√ò rKO� ÷dŽ W−MÞ s¹dOý ¨wMOD�K� q�√ s� WOJ¹d�_« WOzULMO��« ÂU??¹_« —U??Þ≈ w� ¨f³OŽœ …bײ*« U¹ôu�« …—UHÝ UNLEMð w²�« 圗ËË —u� rKO�ò Z�U½dÐË ¨◊UÐd�« w� U??{Ëd??Ž r??E??M??²??Ý w???²???�«Ë ¨w???J???¹d???�_« 5OJ¹d�√ 5łd�� l� qLŽ  U??ý—ËË ÆWOÐdG� Êb� lЗ√ w� Íc???�« ¨åU???J???¹d???�√ò r??K??O??� w??J??×??¹Ë W??O??*U??Ž  U??½U??łd??N??� …b????Ž w???� ÷d????Ž Â√ W??B??� ¨åÊU????�ò ÊU??łd??N??� UNMOÐ s??� v�≈ «dłU¼ ¨UNMÐ«Ë WIKD� WOMOD�K� qł√ s??� WOJ¹d�_« åÍu??M??O??K??¹≈ò W???¹ôË ULNNł«u²Ý „UM¼Ë ¨WÝ«—b�«Ë qLF�« lL²−*« …dE½ U??¼“d??Ð√ ¨ U??¹b??% …b??Ž Æ»dF�« v�≈ wJ¹d�_« ÊS� ¨WOMOD�KH�« Włd�*« V�ŠË WOB�A�« UN²Ðd& s� j³M²�� rKOH�« «d??J??³??�  d???łU???¼ W??O??M??O??D??�??K??� W??K??H??D??� ¨UNðdÝ√ WI�— …bײ*«  U??¹ôu??�« v??�≈ lL²−*« …dE½ ‰u??% W�UŠ XA¹UŽË ZOK)« »dŠ bFÐ »dF�« v�≈ wJ¹d�_« œ«œe??²??Ý w??²??�« …dEM�« w??¼Ë ¨WO½U¦�« ¨2001 d³M²ý 11 À«b??Š√ bFÐ «¡u??Ý V�Š ¨w???J???¹d???�_« Âö?????Žù« Ê≈ Y??O??Š …—uBÐ »dF�« —uB¹ `³�√ ¨Włd�*« Ê√ f³OŽœ s¹dOý  d??³??²??Ž«Ë ÆW¾OÝ vKŽ åqF� …œ—ò WÐU¦0 wðQ¹ UNLKO� vKŽ W??O??J??¹d??�_« åW??O??�ö??Žù« WL−N�«ò

1974 ‫ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮ‬30 ‫ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﺘﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﺘﻬﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺳﻴﺮ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ‬

U¹UM'« W�dGÐ wŽuM�« ’UB²šô« ÂbFÐ …d�c� ÂbIð pK*UÐ 5BÐd²*« ŸU�œ W¾O¼

WOB½ qzUÝdÐË ¨5�u�u*« nð«u¼ …dJH� w� 5II;« „uJý s� œ«“ U2 ¨rNMOÐ W�œU³²� ¨oÐUÝ X??�Ë w� ¨«uDDš 5�u�u*« Ê√ w� tLOK�²� ö??Ý Ÿ—«u?? ý w??� pK*UÐ hÐd²K� ¨ö¦� ¨‰uB(« qł√ s� ·UDF²Ý« U³KÞ ÆqI½ å UO½Ë–Q�ò vKŽ 5BÐd²*« 5Ð s� Ê√ ‚uŁu� —bB� d�–Ë Ï V²J*« w� nþu� öÝ WM¹b� Ÿ—«uý w� pK*UÐ ¨—U$Ë ¨◊UÐd�UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ÊuKÞUŽ ÊËdšü« ULMOÐ ¨…dł√ …—UOÝ ozUÝË w� ÊUMDI¹ ÊUIOIý rNML{Ë ¨qLF�« s??Ž  UODF*« V�ŠË Æö�Ð vÝu� ÍbOÝ wŠ s� œbŽ ÂbIð bI� ¨å¡U�*«ò UNOKŽ d�u²ð w²�« ¨W�UF�« WÐUOM�« v�≈ Õ«d��«  U³KDÐ 5�U;« vKŽ X??I? Ð√Ë ¨rN�L²K� …d??O? š_« X??C? �—Ë V�ŠË ÆwÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— rNOK�u� ¨WOzUCI�« WDÐUC�« UNÐ X�U� w²�« ÀU×Ð_« u¼Ë ¨rNO�≈ »uM�*UÐ Êu�u�u*« ·d²Ž« bI� ÍbOÝ Ÿ—Uý Èu²�� vKŽ dO��« W�dŠ WK�dŽ WMLC²*«  U×¹dB²�« «ËdJ½√ ULMOÐ ¨vÝu� q³� s� rN�UDM²Ý« ¡UMŁ√ …e−M*« d{U;« w� Æ◊UÐd�« w� pKLK� ÂUF�« qO�u�«

XAž dNý v�≈ WOCI�« lzU�Ë œuFðË WOzUCI�« WÞdA�« œÓ «d�√ —UŁ√ ULMOŠ w{U*« vKŽ ¨ö�Ð 1981 bO�«u� s� ¨»Uý ÒÏ öÝ w� ÂuIð ¨åd??O? �Ëœò Ÿu??½ s??� W??¹—U??½ W?? ł«—œ 7??� d1 ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨WO½«uKNÐ U�d×Ð 5�u�u*« œbŽ q�Ë b�Ë ÆwJK*« V�u*« tO� Æ’U�ý√ WF�ð v�≈ nK*« w� ÊQ??Ð U??¼—œU??B? � s??� å¡U?? �? ?*«ò X??L?K?ŽË WÞdA�« W??�d??H?Ð ¨v?? ?�Ë_« Y??×?³?�« WŽuL−� VIFð s?? � X??M? J? 9 ¨ö?? ?Ý w?? � W??O? zU??C? I? �« v�≈ Èœ√ U??2 ¨w??J?K?*« V??�u??*U??Ð 5BÐd²*« WO�uLF�«  U�dD�« d³Ž dO��« W�dŠ WK�dŽ s�U�_« U�uBšË ¨X??�u??�« s� …dO³� …b??* UþUE²�«Ë W?? Ð˃œ dOÝ W�dŠ ·dFð w²�« UNÐ X�U� w²�« ÀU×Ð_« V�ŠË Æ «—UO��UÐ «uKLŽ pK*UÐ ÊuBÐd²*U� ¨WOzUCI�« WÞdA�« WO�Ozd�«  «—«b*«Ë ÂUF�« Ÿ—UA�« ‚«d²š« vKŽ «ËœU� YOŠ ¨WLOšu�« V�«uFK� 5ðd¦J� dOž s� WŽuL−* dOÝ Àœ«u???Š w??� Êu³³�²¹ ÁuHKš s¹c�« ÂUŠœ“ô« ¡«dł p�–Ë ¨ «—UO��« X½UF²Ý« ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë Ær??¼¡«—Ë …œułu*« WOHðUN�« ÂU�—_UÐ oOIײ�« `�UB�

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

nK� w??� 5LN²*« ŸU??�œ W¾O¼ X�bIð ‰Ë√ ¨ö??Ý w??� wJK*« V??�u??*« —Ëd?? � WK�dŽ W�dž …UC� ÂU??�√ …d??�c??0 ¨fOL)« f??�√ UNO� V�UDð ¨ö??Ý w� WOz«b²Ðô« U¹UM'« W�dG�UÐ W�“UM�« w� wŽuM�« ’UB²šô« ÂbFÐ sJ1 WOCI�« l??zU??�Ë Ê√ rJ×Ð ¨…—u??�c??*« UI³Þ dOÝ WH�U�� œd−� UN½√ vKŽ UNHOOJð oKF²*« 1974 dONþ s� 30 …œU*«  UOC²I* Æ UFÞUI*«Ë WOK;«  UŽUL'« ¡UCIÐ rN²*« ŸU??�œ ¨XÐUð e¹eŽ w�U;« ‰U??�Ë WOzUCI�« W¾ON�« Ê≈ ¨Í—«b??�? O? A? �« »u?? ¹√ fOL)« f�√ ‰Ë√ dBŽ nK*« w� X�Ë«bð dNý s� 6 w� nK*« ŸU�b�« W¾O¼ g�UM²ÝË ÊuJOÝ n??K?*« Ê√ «b??�R??� ¨Í—U???'« dÐu²�√ Æq³I*« Ÿu³Ý_« WF�«dLK� «e¼Uł Ÿu�b�« —UÞ≈ w� ¨ÊËdš¬ Êu�U×� b�√Ë r²¹ r� 5LN²*«  özUŽ iFÐ Ê√ ¨WOKJA�« ô –≈ ¨nK*« w� UNzUMÐ√ ‰UI²ŽUÐ U¼—UFý≈ ÆWOzUC� oЫuÝ vKŽ ÊuLN²*« d�u²¹

s¹—UA²�� œuIð dOLF²�« w� U�Ëdš Êu−��« wHþu* e�«uŠ dI¹Ë 5ðd�c� rLF¹ rýUNMÐ …błË s−Ý v�≈ 5Hþu�Ë ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺗﻬﻢ ﺗﺤﻠﻴﻼﺕ ﻃﺒﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻌﻴﺪ‬

e??�«u??(« Ác?? ¼ q??¦? � —«d?? ? �≈ v?? �≈ ¨Êu??−? �? �« ŸU?? {Ë_U?? Ð ÷u??N??M??�« b??B? � W??O? ŽU??L? ²? łô« r¼eOH% q??ł√ s??� 5HþuLK� W??O?ŽU??L?²?łô« Ê√ …b¹b'« VÝUJ*« pKð s�Ë ¨¡UDF�« vKŽ …œUH²Ýô« rN½UJ�SÐ v×{√ Êu−��« wHþu� »U�²Š« ÊËbÐ r¼—œ 1500 WLOIÐ nKÝ s� W¹dNý ◊U��√ qJý vKŽ Áƒ«œ√ r²¹ ¨bz«uH�« ·uH� w� UŠUOð—« nKš U� u??¼Ë ¨W×¹d� —œUB*« b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë Æ5Hþu*«  U�ÝR*« wHþu� s??� WŽuL−� Ê√ U??N?ð«– —«d??� ÃËd???š ÊËd??E?²?M?¹ «u?? �«“U?? � WOM−��« ÆsJ��« sŽ  UC¹uFð —«d??�≈ h�¹ wLÝ— 5??M??ÞU??I??�« 5??H??þu??*« s???� b??¹b??F??�« Ê√ U??L??� ÊuJ²A¹ Êu−��« iF³� W??¹—«œù« ¡UOŠ_UÐ rNzUMÐ√ qIM� qIM�« qzUÝË »UOžË Íœdð s� vKŽ UO�U{≈ U¾³Ž qJA¹ U2 ¨5Ý—bL²*« rNzUMÐ√ qIMð rNHKJ¹ YOŠ ¨5Hþu*« ¡ôR¼ WOLOKF²�« rNðU�ÝR0 ‚Uײ�ô« qł√ s� —œUB*« X�U{√Ë Æ«dO³� UO�U� UGK³� w½UFð w²�« dÝ_« 5Ð s� Ê√ UNð«– sDIð w²�« pKð qJA*« «c??¼ s??� wŠöH�« s−�K� Í—«œù« w(UÐ  U??D??�??Ð s???�u???� w??K??Ž w???Š w???� W??K??�U??(« n???O???�u???ð - Ê√ b???F???Ð W×KB� UNBB�ð X½U� w²�« W??O??ŽU??L??²??łô« ‰U???L???Ž_« WLJ; W??F??ÐU??²??�« w� ·U??M??¾??²??Ýô« UN�H½ W??M??¹b??*« 5??H??þu??*« q??I??M??� r??????N??????zU??????M??????Ð√Ë ¨5???Ý—b???L???²???*« d????D????{« U????????2 v?????�≈ d????????????Ý_«  U???�b???š V???K???Þ q??I??½ q?????zU?????ÝË rýUNMÐ kOH(« b³Ž ÆW�Uš

ÍËU�dÐ W¼e½

Ÿu??³? Ý_« ‰ö?? š ¨r??ýU??N?M?Ð k??O?H?Š r??L?Ž WOM−��« U??�?ÝR??*« lOLł vKŽ ¨Í—U???'« UL¼—UNý≈ - 5ðd�c� wMÞu�« bOFB�« vKŽ …d�c*« oKF²ð ÆWOM−��«  «—«œù« lOLł w� Êu−��« …—«œù W�UF�« WOÐËbM*« «dÐSÐ v�Ë_« wCIð qOKײ�«  «d³²�� b??Š√ l� WO�UHð« ¨WOÐËbM*«  UHþu�Ë wHþu� lOLł ŸUCšSÐ q?? š«œ W??O? ³? Þ  ö??O?K?×?²?� ¨¡U??M? ¦? ²? Ý« ÊËb?? ?Ð oKF²ðË ªUNF� b�UF²*« W�dA�«  «d³²�� WOÐËbM*« WIH½ Èd−²Ý w²�« ¨ «—U³²šô« Ác¼ »UN²�« ¡«œË ÊUÞd��« Í¡«bÐ UÝUÝ√ ¨W�UF�« V�Š ¨WO�UHðô« X�dÐ√ b�Ë ÆwÝËdOH�« b³J�« nAJ�« r²¹ r�Ë ÍdÝ qJAÐ ¨WFKD� —œUB� U�√ Æ‚U??H?ðô« «c??¼ WFO³Þ sŽ ôË UN²LO� sŽ bOF�« W×M� rOLF²Ð oKF²²� WO½U¦�« …d�c*« Ær¼—œ 1000 UN²LO�Ë ¨5Hþu*« lOLł vKŽ 5ðd�c*« Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë w� U�—UŽ UŠUOð—« U²HKš 5ð—u�c*« Æ5Hþu*« ·uH� ÊuK�UF�« Êu??H?þu??*« ÊU??�Ë w� Êu???ł—b???*«Ë Êu??−? �? �« w??� s� ÊËbOH²�¹ UO½b�« r�ö��« `??�U??B?*« U??N?�b??I?ð X??½U??� W??×?M?� …—«“u� WFÐU²�« WOŽUL²łô« …—«œù« X??½U??� U??* ‰b??F?�« 5Ð s� Êu−�K� W�UF�« ÁcN� WFÐU²�«  «—«œù« ‰öI²Ý« bFÐË ª…dOš_« W?? �U?? F? ?�« W???O? ?ÐËb???M? ?*« U??N?F?²?9Ë Êu??−? �? K? � w?? ½u?? ½U?? � —U??? ? ÞS??? ? Ð ¨q??I? ²? �? � w??? �U??? �Ë k?? O?? H?? Š v??? ?F?? ??Ý »ËbM*« ¨rýUNMÐ …—«œù ÂU????F?? ?�«

¨ÂuO�« fH½ ¡U�� wzUM'« dBMF�« oOIײ�« WK�«u� bFÐ ¨—dÒ ?� Íc??�«Ë UŽUÝ v�≈ rNO�≈ ŸUL²Ýô«Ë rNF� s� ¨5??L??N??²??� 8 WÓ ?F??ÐU??²??� ¨…d??šQ??²??� fK−� w� s¹—UA²�� WŁöŁ rNMOÐ …b??łË W??M??¹b??* W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« ¡U??M??³??�«Ë  U???�d???D???�« r??�??� f???O???z—Ë ÊU??H??þu??�Ë W??ŽU??L??'« w???� o???zU???ÝË W³ðUJ�« v??�≈ W�U{≈ ¨ÊU??M??Ł« ÊUOMIð hš— —d% X½U� w²�« WO�uLF�« W�Lš W??F??ÐU??²??� —d???� ULO� ¨¡U??M??³??�« ¨ ôU??H??J??Ð Õ«d???Ý W??�U??Š w??� s??¹d??š¬ fK−� w� wŽULł —UA²�� rNM� oÐU��« f??O??zd??�«Ë …b???łË W??ŽU??L??ł r??�??� f????O????z—Ë d???O???L???F???²???�« r???�???I???� rOLB²�« r�� f??O??z—Ë  Uze−²�« Wzd³ð X9 ULO� ¨◊—u??²??� s??Þ«u??�Ë ÆW¹bK³�« w� ”bMN� nþu� ¨å¡U????�????*«ò?????� `???¹d???B???ð w??????�Ë ¨wł«d� WLOKÝ …–U??²??Ý_«  d³²Ž« Ÿ«b??¹ù« —«d??� Ê√ ¨5LN²*« ŸU??�œ s� s� ŸuMÐ r�²Ò ¹Ë tO� m�Ó U³�Ô s−��UÐ WO�dE�« w� å öCF�« ÷«dF²Ý«ò s�d�« WOCI�« w� wH²M¹ –≈ ¨WO�U(« ¡UM³�«Ë ¡UAð—ô« qO³� s� ¨ÍuMF*« Ë√ ÂÒ UF�« ‰U??*« b¹b³ð Ë√ wz«uAF�« q?Ò ?� Ê≈ q??Ð ¨ U??H??K??�Ë o??zU??ŁË b??¹b??³??ð VKGðË ¨å¡U???�d???ýò 5??H??þu??*« ¡ôR???¼ ¡uÝË WOMN� ¡UDš√ò WOCI�« vKŽ VKž√ tM� uJAð U� «c¼Ë ¨ådOO�²�« V�Š ¨»dG*« w� WOK;«  UŽUL'« U??N??ðÔ «– WŁbײ*« X??�U??� UL� ÆU??N??�u??� Ò ?� W??O??Žu??ð wG³M¹ t???½≈ 5??M??Þ«u??*« q?? …—ËdCÐ s¹—UA²�*«Ë 5Hþu*«Ë ÆœU�H�« WЗU×�

…d?²� —œUI�« b³Ž WOz«b²Ð« w??� p??K??*« q??O??�Ë d???�√ 29 ¨f??O??L??)« Âu???¹ ¡U??�??� ¨…b????łË wKOBHð Y×Ð bFÐ ¨2011 d³M²ý 5LN²� 8 Ÿ«b¹SÐ ¨W�UF�« WÐUOM�« s� WFÐU²�Ë …b??łË w� w½b*« s−��« 5Ð s??� ¨Õ«d???Ý W??�U??Š w??� s??¹d??š¬ 6 ÊË—U??A??²??�??� r??N??M??� ¨U??L??N??²??� 14?????�« `�UB*« sŽ Êu�ËR��Ë ÊuOŽULł W??ŽU??L??ł w???� d??O??L??F??²??�U??Ð W??D??³??ðd??*« r�� w???� o??ÐU??Ý ‰ËR???�???�Ë …b????łË U??� W??O??C??� w???� ¨d??O??L??F??²??�« W???Þd???ý WŽuL−*«ò?Ð tOKŽ `KDB¹ `³�√ w??²??�« d??¹—U??I??²??�« W??O??H??K??š v??K??Ž ¨å14 UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« U¼ÒbŽ√ w�  U???�Ëd???š ‰u????Š 2009 W??M??�??� vL�¹ U??� n??K??�Ë dOLF²�« U¹UC� l½U� ôòË åW??F??ÐU??²??*« s??Ž w??K??�??²??�«ò åW??L??�??I??�«òË åW??B??šd??�« “U????$≈ s??� 21 a¹—U²Ð 1610 Ø01Ø 11 nK�® 5½«uI�« o�Ë X9 Ê≈ ©≠2011 ≠08 WOA�U¼ ¡UOŠ√ w� h??š— rOK�ð® ·dÞ s� W�œUB*« ×Uš Ë√ ©WKJON� rO�UB²�« vKŽ W¹dC(« W�U�u�« ·dÞ s� U¼“U$≈ - Ê√ o³Ý w²�« w� WO�ËR�� qLײ¹ ¨W�U�u�« fH½ WO½u½UI�« dOž rO�UB²�« Ác¼ rOK�ð Æ¡UC�ù« VŠU� ÊuFÐÓ U²*« qOŠ√ Ê√ o³Ý b??�Ë ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ rN ÔFOLł w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb??� pKLK� rNO�≈ ŸUL²Ýô«Ë oOIײK� ¨…b??łË w� p??K??*« q??O??�Ë vKŽ rN²�UŠ≈ q³� ¡UH²½« bFÐ UN�H½ WM¹b*« WOz«b²Ð«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﺗﻬﻤﻮﺍ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﺟﻮﻩ ﻭﻓﻲ ﺍﺣﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ‬

wLOEM²�«Êu½UI�«vKŽ‚œUB¹»«uM�«fK−� Áb{ÊuðuB¹s¹d{U(«nB½s�b¹“√Ë ◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš Êu½UI�« ŸËd??A?� vKŽ f??�√ ‰Ë√ X¹uB²�« - U??I?�«u??ðË  «¡U??I? � bFÐ 46 ŸËdA*« vKŽ  u� YOŠ ¨WO�uLŽ W�Kł w� »«uM�« fK−* wLOEM²�« »«u½ r¼ ¨nBM�« s� b¹“√ Í√ ¨UO½U*dÐ 26 Áb{  u� 5Š w� ¨UO½U*dÐ U³zU½ Í“uHÐ d�_« oKF²¹Ë ¨X¹uB²�« sŽ bŠ«Ë w½U*dÐ lM²�« ULMOÐ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ÆWOÞ«dI1b�« ÈuI�« n�U% o¹d� s� ¨w³FA�« X³×Ý U�bFÐ tðö¹bFð WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� .bIð W�UF�« W�K'« X�dŽË ‰Ušœ≈ qÐUI� ¨»«uM�« fK−0 WOKš«b�« WM' œUIF½« ‰öš UNðö¹bFð ‚dH�« w�UÐ …œU*« s� WO½U¦�« …dIH�« oO³Dð ÂbFÐ oKF²ðË ¨97 …œU*« rNð w²�« ¨ ö¹bF²�« iFÐ ¨WO½UŁ W¹ôu� WOMÞu�« W×zö�« ¡U�½ `Oýdð lM� rNðË ¨Êu½UI�« ŸËdA� s� 5 fK−0 W¹uCF�« w�UMð W�UŠ oO³Dð ÂbŽ V½Uł v�≈ ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« ‰öš ÆWK³I*«  UN'« f�U−�  UÐU�²½« ‰öš WN'« fK−� WÝUz— l� »«uM�« s� WO½U¦�« …dIH�« ·c×Ð wCI¹ ÊU� Íc�« ¨tK¹bFð w�«d²ýô« o¹dH�« V×ÝË Íc�« d�_« u¼Ë ¨q¹bF²�« «c¼ ·cŠ ÊQAÐ W�uJ(« l� o�«uð l�Ë U�bFÐ 5 …œU*« sF�«œ wð«uK�«Ë ¨sNЗUA� ·ö²š« vKŽ  UO½U*d³�« ·uH� w� ¡UO²Ý« nKš Æ…√d*« v�≈ ¡w�ð UN½_ …dIH�« Ác¼ ·cŠ sŽ ‘UIM�« ‰öš UN½√ —U³²Ž« vKŽ …œU*« ·cŠ v�≈ 5F�¹ s� X�Ë w� ¨sN²O{dð qł√ s� ÆWOÝUO��« »«eŠ_« ÊQý w� qšbð …œU*« Ê√ ¨W�UF�« W�K'« ‰öš ¨ÍËUI(« WLO�Ð  b�√ ‚UO��« «c¼ w�Ë UN½_ WOÝUO��« »«e??Š_« lOLł oŠ w� qÐ ¨¡U�M�« oŠ w� W³Ý d³²Fð ô 5 ∫ÍËUI(« X�U�ËÆWOÝUO��« »«eŠ_« ÊQý w� WOKš«b�« …—«“Ë rJ% oDM� ”dJð ÆtJK/ ô o×Ð UM�H½√ UMF²� UM½_ 97 …œU*« w� vC²I*« «c¼ W�U{ù nÝQð√ò U½bFÐ  «b�«u�« Âd×½ rŁ ¨ UO�U(«  UO½U*d³K� Èdš√ …d� `ýd²�« oŠ wI³½ nO� ÆåwÞ«dI1œ dOžË wIDM� dOž «c¼ øo(« «c¼ s� t½≈ X�U� Íc�« ¨q¹bF²�« «c¼ .bIð s�  UO½U*d³�« ¡U�M�« ÍËUI(«  √dÐË ô «c¼Ë ¡UM¦²Ýô« WOF{Ë w�  UO�U(«  UO½U*d³�« qšœ√ t½_ —UŽ WL�Ë vI³OÝ Æ…d*UÐ WO½U¦�« …œU*« ·cŠ u¼ sN�b¼ ÊU� qÐ ¨tO� 6žd¹  UN'« ¡U݃— ¡UM¦²Ý« v�≈ WOLM²�«Ë W�«bF�« WO½U*dÐ t²NłË tð«– œUI²½ô« Æ—UJ²Šô« oDM� v�≈ ·bN¹ ¡UM¦²Ý« «c¼ Ê√  d³²Ž«Ë ¨w�UM²�« W�UŠ s� 5K³I*« w³FA�« Í“u�Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� uCŽ ¨ÍœUOŽ W×O²� XFM²�« b�Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »«u½  u� 5Š w� ¨W�K'« ‰öš 5 …œU*« vKŽ X¹uB²�« sŽ ÆU¼b{ UNC�— -Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� UNÐ ÂbIð w²�«  ö¹bF²�« 5Ð s??�Ë WÝUz— w�UMð W�UŠË WOMÞu�« W×zö�« w� s¹dłUNLK� W¹uzU� W³�½ hOB�ð ¨o¹dH�« uCŽ ¨u½«uÐ tK�« b³Ž qKŽË Æ»«uM�« fK−� W¹uCŽ l� WOK;« WŽUL'« V�M�« œb−¹Ë ¨wF¹dA²�« qLF�«Ë wK;« ÊQA�« dOÐbð 5Ð eOLOÝ t½QÐ q¹bF²�« t½√ UL� ¨WO×KB�  «—U³²Ž« Í√ sŽ WOF¹dA²�« WÝ—UL*« WO�öI²Ý« sLC¹Ë w� WL¼U�*«Ë  UC¹uF²�« r�«dðË jK��« e�d9Ë  UO�ËR�*« r�«dð s� b×OÝ `ýd²�« w� o(« ÂbŽ «c�Ë ¨»«uM�« fK−� ¡UCŽ√ ¡«œ_ d¼UE*« iFÐ s� b(« ¨o¹dH�« uCŽ ¨bO�d�« vHDB� ‰¡U�ðË ÆW�ËbK� Êu¹œ t¹b� s� qJ�  UÐU�²½ö� nO�ÆÆøUN� ‚—UÝ u¼Ë W�_« q¦1Ë `ýd²¹ Ê√ h�A� sJ1 nO�ò œbB�« «c¼ w� w� tOMOŽ Ãd�¹òË dO¹ö0 W�ËbK� s¹b� u¼Ë ÊU*d³�« v�≈ h�ý wðQ¹ Ê√ qIF¹ ÆåøqFHð r� W�uJ(« ‰uI¹Ë åd¹“u�« WKOÝu� WŽdI�« ¡«d??ł≈ q¹bFð i�— Ê√ v�≈ bO�d�« —U??ý√ ¨Èd??š√ WNł s� vKŽ VOðd²�« l{Ë UNO� r²¹ w²�« WI¹dD�UÐ ÿUH²Šô«Ë  UÐU�²½ô« w� VOðd²K� Êb� s� W¹d�Ý l{u� 5×ýd*« qF−¹Ë nK�²K� f¹dJðò u¼ ôË√ Âb??� s� s� qOK�« nB²M� q³� Êu³¼c¹ ¡«—“Ë rNM�Ë ¨rNF�«bð V³�Ð  ôULF�« wHþu� Æå‰Ë_« VOðd²�« «uMLC¹ Ê√ qł√ W�«bF�« ¡UM¦²ÝUÐ ‚dH�« q� tÐ X�bIð ö¹bFð W�uJ(« XK³� ¨Èdš√ WNł s�Ë 176 qBH�« ÂUJŠ_ UIO³Dðò t½√ v�≈ dOAð w²�« ¨100 …œU*« W�U{≈ rN¹ ¨WOLM²�«Ë dA½ a¹—Uð w� rzUI�« »«uM�« fK−� ¡UCŽ√ »«b²½« …b� wN²Mð —u²Ýb�« s� œb;« a¹—U²K� oÐU��« ÂuO�« w� WOLÝd�« …b¹d'« w� wLOEM²�« Êu½UI�« «c¼ ¨u½«uÐ tK�« b³Ž U¼d³²Ž« …œU??*« Ác¼ Æåb¹b'« »«uM�« fK−� ¡UCŽ√ »U�²½ô Íc�« ¨pK*«  UOŠö� vKŽ bFð Ò Ì UN½_ W¹—u²Ýœ dOž ¨WLOM²�«Ë W�«bF�« o¹d� s� fOz— vKŽ «c�Ë ¨W¹œUF�« dOž WOF{u�« w� dONEÐ ÊU*d³�« qŠ —u²Ýb�« t×M1 …œU*« Ê√ d³²Ž« WOKš«b�« d¹“Ë Ê√ dOž ¨ÂuÝd� d³Ž p�– tMJ1 Íc�« W�uJ(« ÆW¹—u²Ýœ

2011Ø10Ø02≠01

bŠ_« ≠X³��«

1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻋﻀﻮﺍ ﻳﺮﻓﻌﻮﻥ ﺩﻋﻮﻯ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺍﻟﺮﺍﺿﻲ‬80 ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

wK;« ŸdH�« fK−� »U�²½« åÊöDÐò V³�Ð wKG¹ Ê«uD²Ð w�«d²ýô« œU%ô« «Ëb�√ ¨W¹œU%ô« W³O³A�« ŸUD� sŽ ö{UM� 35 …œU*«® »e×K� wKš«b�« Êu½UI�« UOC²I� ‚dš r²¹ Ê√ Êö??D??³??�« WKzUÞ X??% Âe??K??¹ Íc???�« ¨©28 dýU³*« Íd��« Ÿ«d²�ôUÐ ŸdH�« V²J� »U�²½« V²J� »U�²½« w� 5Þd�M*« …œ«—ù U�«d²Š« p�– Ê√ 5HOC� ¨t¹e½Ë wÞ«dI1œ qJAÐ Ÿd� `??{Ë√Ë ÆlL'« «c?¼ w� tÐ qLF�« r²¹ r� U� s� tOKŽ UIH²� ÊU� åÂuŽe*«ò V²J*« Ê√ ÊuŽb*« …¡«d� X9Ë WOLOK�ù« WÐU²J�« œ«d�√ iFÐ q³� Ê√ 5HOC� ¨…d??A??Ž WF�ð r??¼œb??ŽË rNzULÝ√ UHOF{ tO� —uC(« ÊU??� Íc??�« ¨ÂU??F??�« lL'« d�u²¹ ô rNLEF� UB�ý 5FЗ√ “ËU−²¹ r�Ë vMF*UÐ «uCŽ fO� t½√ Í√ ¨»e(« W�UDÐ vKŽ iH½« ¨WOzUCI�« Èu??Žb??�« `{uð ¨w½u½UI�« p�– Æw�U*«Ë w??Ðœ_« s¹d¹dI²�« …Ëö?ð r²ð r�òË vKŽ 5??�d??A??*« Âe??K??¹ t??O??�≈ —U??A??*« Êu??½U??I??�« Ê√ w??Ðœ_« w�U*« s¹d¹dI²�« …Ëö²Ð ŸdH�« fK−� »uM¹ s� Ë√ ‰U*« 5�√Ë oÐU��« VðUJ�« q³� s� …¡«d� UNO� qOײ�¹ w²�« W�U(« w�Ë ¨ULNMŽ v�≈ —UA¹ ULNOKŽ W�œUB*«Ë s¹d¹dI²�« s¹c¼ s� qJ� vM�²¹ v²Š W�K'« dC×� w� p??�– ¨r²¹ r� U� u??¼Ë ¨p??�– vKŽ Ÿö??Þô« d??�_« tLN¹ ŸdH�« V²J� s� bŠ√ dC×¹ r� p�– s� d¦�√ qÐ `¹dBð w� 5�U;« bŠ√ »dG²Ý«Ë ÆåoÐU��« …b??¹d??' q??Ý«d??� 5OFð - n??O??� å…b???¹d???'«ò????� w�UM²�« W�UŠ nAJ¹ U� u¼Ë ¨ŸdHK� U³ðU� WOMÞË WO�öI²Ýô« tOKŽ ÷dHð w²�« WOMN*« t²H� 5Ð  U�UNð« w¼Ë ¨Ÿ«eM�« w� U�dÞ ÊuJ¹ Ê√ 5ÐË qÝ«dL� tKLŽ Ê√ v�≈ «dOA� ¨dOš_« «c¼ UNOHM¹ ÁbKIðò Ë√ wÐe(« tzUL²½UÐ t� W�öŽ ô w�U×� ÆŸdH�« VðU� åVBM�

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł

©nJ²Žu� bLŠ√®

vKŽ ÊuK³I� UM½√ ULOÝ ¨ ¡Uý UL� »e(« w� ¡UO²Ý« nKš Íc�« d�_« ¨å…œbF²�  U�UIײݫ »e??(« wÞd�M� s??� WŽuL−� Èb??� UD�ÝË vKŽ «b{ rNzUŽb²Ý« ÂbŽË r¼ƒUB�≈ - s¹c�« ÆÈuŽb�« nOCð ¨WO�UEM�«Ë W?OÐe(« W?OŽdA�« ‚uH¹ ÊuO�«d²ý« ÊuK{UM� r¼Ë ¨ÊuŽb*« b�√Ë …U�U;« ŸUD� v�≈ ÊuL²M¹ «uCŽ 5½ULŁ r¼œbŽ s� d¦�√Ë 5OF�Uł …dðU�œ v�≈ W�U{≈ ¨W×B�«Ë

Ÿ«dB�« ZłR¹ åÂU³�«ò s� »—U¼ W−MDÐ 5O�öI²Ýô« 5Ð W−MÞ ¡U�*« bFÐ W�u²J� UŽ«d� ¡«uł√ W−MÞ WM¹b0 ‰öI²Ýô« »eŠ gOF¹ bL×� ¨…œUJ� wMÐ WFÞUI� fOz— ‚Uײ�« WO½UJ�≈ tð—UŁ√ Íc??�« ‰b??'« Æ…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s� tO�≈ U�œU� »e(UÐ ¨w�UL(« ‰öI²Ýô« »eŠ ¡UCŽ√Ë —œ«u??� VKž√ ÊS� ¨WFKD� —œUB� V�ŠË Íc�« ¨ U�Ð ‰ULł V½Uł v�≈ rN�u�Ë W¹e�d*« …œUOIK� «uMKŽ√ W−MDÐ Í_ rN²{—UF� «uMKŽ√Ë ¨WM¹b*UÐ »e(« dÞ√ qC�√ bŠ√ t½QÐ ÁuH�Ë UŁ—≈ tHKš d−¹ t½≈ «u�U� Íc�« ¨w�UL(« bL; rNÐeŠ rÝUÐ VIðd� `ýdð ÆWIÐU��« WOÐU�²½ô« tðdO�� ‰öš WKOI¦�«  UHK*« s� ¨ U�Ð b¹R¹ ◊UD�� ∫5ÞUD�� v�≈ W−MDÐ ÊuO�öI²Ýô« r�I½«Ë YOŠ ¨WOK�√ u¼Ë ¨w�UL(« `ýdð b¹R¹ dš¬ ◊UD��Ë ¨WO³Kž_« u¼Ë qJÐ WOÐU�²½« VÝUJ� oOI% ÊËb¹d¹ s¹c�« »e(« ¡UCŽ√ iFÐ tK¦1 ÆWMJL*« ‚dD�« sŽ w�UL(« lł«dð v�≈ wÐU�²½ô« Ÿ«dB�« «c¼ ÍœR¹ Ê√ qL²×¹Ë UOLÝ— t²�UI²Ý« bFÐ ÂbI¹ r� t½√ U�uBš ¨‰öI²Ýô« »eŠ v�≈ t�ULC½« Æ—u²�«d²�« »eŠ s� ÊS� ¨ U??�??Ð r??Žœ vKŽ W−MDÐ 5O�öI²Ýô« ŸU??L??ł≈ W�UŠ w??�Ë wLOK�ù« o�M*« ¨uŠËdÐ dOLÝ tI¹b� u×½ t²NłË dOG¹ b� w�UL(« w� UB²�� «dšR� —U� Íc�« »e(« u¼Ë ¨WO³FA�« W�d(« »e( W�d(« rNÝ√ lł«dð l� U�uBš ¨t??� »e??Š ô s� q� W�UC²Ý« ≠ÊUJ��« ‰«u??�√ V�Š≠uŠËdÐ  U�dBð V³�Ð W−MÞ w� WO³FA�« ÊU�œù« w¼UI� dAMÐ WIKF²*« hšd�« s� dO¦J�« «dšR� l�Ë Íc�« ÆUNÝ√d¹ w²�« w½«u��« WFÞUI� w� WK¹–d�«Ë

åW??O??×??O??×??B??²??�« W???�d???(«ò u???¹œU???%« l????�— Ê«uD²Ð WO³FA�« «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž s� q� b{ WOzUC� ÈuŽœ ¨XO²KŠuÐ nODK�« b³ŽË ¨»e×K� ‰Ë_« VðUJ�« s� Êu³�UD¹ ¨Ê«uD²Ð »e×K� wLOK�ù« VðUJ�« Æå»e( wK;« ŸdH�« fK−� ÊöDÐò?Ð UN�öš ·d??Þ s??� W??�b??I??*« Èu???Žb???�« Ÿu??{u??� o????�ËË ÊS� ¨Ê«u??D??ð W¾O¼ s??� ¨b¹eO�« bLŠ√ w??�U??;« w�«d²ýô« œU??%ô« w� ÊuK{UM�ò r¼ 5Žb*« ¨Ê«uDð Ÿd??� w� ÊuÞd�M�Ë WO³FA�«  «uIK� W??O??K??¼_«Ë W??×??K??B??*«Ë W??H??B??�« v??K??Ž ÊËd??�u??²??¹ XKA� Ê√ bFÐ ¡UCI�« ÂU�√ ÈuŽb�« Ác¼ .bI²� w²�« ¨Èu??Žb??�« h½ —U??ý√Ë ÆåÈd???š_« wŽU�*« mKÐ t??½√ v??�≈ ¨UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�u𠜫d�√ iFÐ s� …uŽbÐ t½√ 5{—UF�« rKŽ v�≈ a¹—U²Ð ŸdH�« fK−� bIŽ - WOLOK�ù« WÐU²J�« ÊuJ²*« ŸdH�« V²J� tMŽ i�9 16Ø09Ø2011 ÆŸdH�« VðU� rNO� s0 ¨«uCŽ dAŽ W�Lš s� Ê«uDð w� w�«d²ýô« œU%ô« ¡UCŽô oÐUÝ wK�«uð ¡UI� W�u³�*« dOž WOzUCI�« ÈuŽb�«  —U??ý√Ë fK−� vKŽ ÊuŽb*« t³OF¹ U� Ê√ v�≈ Ê«uD²Ð »e(« w� 5Þd�M*« «c�Ë rNzUM�√Ë  UŽUDI�« U�Ë Áö??Ž√ tO�≈ —UA*« a¹—U²�UÐ bIFM*« ŸdH�« r²¹ r� U� u¼Ë ¨WOLOK�ù« WÐU²J�« ·«dý≈ X% r�ð« t½√ u¼ ŸdH�« V²J� »U�²½« s� tMŽ Vðdð ¡UŽb²Ý« r²¹ r� t½√ ÈuŽb�« `{uð –≈ ¨t�ULŽ≈ oKFð ¡«uÝ ¨WO½u½UI�«  U�Ëd)« s� WŽuL−0 rzUI�« Ÿd??H??�«Ë 5Þd�M*«Ë ¡U??M??�_«Ë 5I�M*« wÝUÝ_« 5½u½UI�« Ë√ »«e??Š_« Êu½UIÐ d??�_« WOzUCI�« Èu??Žb??�« h??½ ·U???{√Ë Æt??zU??C??Ž√Ë wÞd�M� ¡U??Žb??²??Ý« Âb??F??� ¨»e×K� w??K??š«b??�«Ë - ¡U??Žb??²??Ýô« Âb???Žò Ê√ W??L??J??;« v???�≈ W??�b??I??*« Êu½UI�« Ê√ rž— ¨ŸdH�« fK−� —uC( »e(« s� dO³� œbŽ ¡UB�≈ UNM� ÷dG�« W²O³� WOMÐ Ê√ v??K??Ž h??M??¹ ¨Èu???Žb???�« n??O??C??ð ¨w?????K??š«b??�« ·dB²�« WOK�_ vM�²¹ v²Š WM¹b*« w¹œU%« wI�M� ¡UŽb²Ý«Ë —uC×Ð bIFM¹ ŸdH�« fK−�

‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻌﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻌﻘﺪ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻻﻋﻠﻢ ﻟﻬﻢ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬

rO²MÝ «—UOK� 8 hOB�ð ‰uŠ błUÝ WO³Kž√ jÝË ·öš ·ËdF� ÍbOÝ vI²K0  «—UIŽ „ö� i¹uF²�

¨.uI²�« WM' ‰UGý√ sŽ d¹dI²Ð q�u²�« …—ËdCÐ w½UŠd*« ’«u)« w{«—√ ¡UM²�« qł_ W¹—UIF�« WLOI�« œbŠ w²�« Æ·ËdF� ÍbO�Ð ‚dD�« vI²K� W¾ONð ŸËdA� w� WKš«b�« ·ö)« ‰ULŽ_« ‰Ëbł w� Wł—b*« jIM�« Ác¼  œU??Ž√Ë WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« o??¹d??� Y³Að V³�Ð dHB�« WDI½ v??�≈ w²�« jIM�« vKŽ ‰U??L??Ž_« ‰Ëb??ł w??� hOBM²�« …—Ëd??C??Ð qł√ s� błUÝ v�≈ UNF�— - w²�« ¨YK¦�« …dD�� w�  œ—Ë ÆÂdBM*« d³M²ý 21 a¹—U²Ð WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« bIŽ ¨WM¹b*« fK−0 q??�«u??²??�« r�I� W??K??Ý«d??� w??� ¡U???łË w� bM²Ý« WM¹b*« …bLŽ Ê√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð s� 58 …œU*«  UOC²I� v�≈ WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« v�≈ …uŽb�« bL×� WN'« w�«u� v�Ë_« ∫5²KÝ«d� «c�Ë ¨wŽUL'« ‚U¦O*« fK−� ¡UCŽ√ s� WO½U¦�«Ë ¨ÂdBM*« d³M²ý 20 a¹—U²Ð VKŠ wMÞu�« lL−²�«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« UI¹d� rN�bI²¹ ¨WM¹b*« Æ—«dŠú� ÊU??L??Ł W??O??zU??M??¦??²??Ýô« …—Ëb?????�« ‰U???L???Ž√ ‰Ëb????ł s??L??C??ðË oKF²¹ w�uLŽ o�d� À«b??Š≈ vKŽ W�œUB*« U??¼“d??Ð√ ¨jI½ W�dA� Ê–ù« ¡U??D??Ž≈ l??� ¡UCO³�« åÍ«u???�«d???ðò ‰öG²ÝUÐ o¹dÞ sŽ Ë√ UN�dÞ s� …dýU³� t�öG²ÝUÐ ¡UCO³�« qI½ ‰Ëb???ł s??L??C??ð U??L??� ÆW???O???ł—U???)«  U???�b???)« v???�≈ ¡u??−??K??�« “U$≈ ‰UGý√ l³²²Ð oKF²ð WO�UHð« vKŽ W�œUB*« ‰ULŽ_« ÆåW¾ON²K� ¡UCO³�« —«b??�« W�dýò ·d??Þ s� dO³J�« Õd�*« ÍbO�Ð ‚dD�« vI²K� W¾ONð rN²� Èdš_« lЗ_« jIM�« U�√ Æ·ËdF�

q−F�« bOFÝ

7 mK³� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� fK−� hOB�ð d−� w²�« ¨w{«—_« „ö� i¹uF²� rO²MÝ 5¹ö� 710Ë «—UOK� 5Ð «œb−� ·ö)« ¨·ËdF� ÍbOÝ vI²K� ŸËdA� w� qšbð WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹dHÐ ¡UCŽ√ Tłu�Ë ÆWO³Kž_«  U½uJ� fK−* WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł sL{ WDI½ ë—œSÐ ¨Í—U'« dÐu²�√ 03 5MŁô« Âu¹ ‰«Ë“ U¼bIŽ —dI*« WM¹b*« WO�U*« WM��« izU� sŽ "UM�« ¨—u�c*« mK³*« hOB�ð rNð ÍbOÝ vI²K0  «—U??I??F??K??� „ö???� i??¹u??F??ð q???ł√ s??� 2010 Æ·ËdF� WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� uCŽ ¨w½UŠd*« wMG�« b³Ž ‰U�Ë w� ¨s??�u??� ÍbOÝ WFÞUI� fOz— V??zU??½Ë WM¹b*« fK−0 rKŽ ô o¹dH�« ¡UCŽ√ Ê≈ ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ wHðU¼ ‰UBð« s� UNBOB�ð - w²�« m�U³*« WLO� «c�Ë WDIM�« ÁcNÐ rN� hOB�ðË WDIM�« Ác¼ Ê√ v�≈ w½UŠd*« —U??ý√Ë ÆizUH�« 77?Ð —bI*« W�dBM*« WM��« sŽ WM¹b*« fK−* w�U*« izUH�« ‰Ëbł sL{ U½uJ¹ r� 5�ö*« i¹uFð qł√ s� r¼—œ ÊuOK� v�≈ UN�UÝ—≈ - w²�« ¨ UFO�u²�« W×zô l� o�d*« ‰ULŽ_« ÆbłUÝ …bLF�« WO�U*« WM' ŸUL²ł« bIŽ …—Ëd??C??Ð w½UŠd*« V??�U??ÞË  «—UOK� 8 WLOIÐ izU� Ê_ ¨q³I*« 5MŁô« ÕU³� ¨jOD�²�«Ë i¹uFð q¹u9 q??ł√ s??� t²−�dÐ r²ð Ê√ sJ1 ô rO²MÝ V�UÞ UL� ÆWM−K�« q???š«œ t??²??Ý«—œ r²ð Ê√ ÊËb???Ð 5??�ö??*«


‚«uÝ_« ÊuLײI¹ ÊuKDF*« s� q� w� Ÿ—«uA�« ÊuK²×¹Ë —uMÐ ÍbOÝË …b¹b'«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø10Ø02 ≠ 01 bŠ_« ≠ X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ø‰b'« åTGVò WŽd��« ozU� —UDI�« dO¦¹ «–U*

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— w� ¨—uMÐ ÍbOÝË …b??¹b??'« w²M¹b� w� ¨ÊuKDF*« dL²�¹ s�Ë Èd??š√ v�≈ WIDM� s� nK²�ð w²�« ¨WOłU−²Šô« rN�UJý√ w� ÃU−²Šô« WG� bOFBð w� „d²Að UNMJ� ¨Èd??š√ v??�≈ …QO¼ wK�U( WOLOK�ù« WOIO�M²�« ÂuIð ¨…b¹b'« WM¹b� wH� Æ5²M¹b*« rÒ ¼√ »u& «dO�0 —u??�“¬Ë …b¹b'« w� 5KDF*«  «œUNA�« cM� U¼UMÒ ³²ð X½U� w²�«  «—UFA�« fH½ WF�«— ¨WM¹b*« Ÿ—«u??ý ÈbŠ≈ X½U�Ë ÆU³¹dIð dNý√ ÀöŁ q³�  UłU−²Šô« Włu� ‚öD½« ÂU�√ s� XIKD½« b� ¨å¡U�*«ò UN²Ú FÐUð w²�« ¨WOIO�M²�«  «dO�� vI²K�ò?Ð ·ËdF*« ¨‚dD�« vI²K� v�≈ ôu�Ë …b¹b'« W�ULŽ dI� WKB²*« Ÿ—«uA�« w� dO��« W�dŠ ÊuKDF*« pЗ√ YOŠ ¨åg�«d� s??�_« ‰U??ł— r??ž—√ Íc??�« „U??³??ð—ô« u??¼Ë ¨w�Ozd�« vI²K*« «cNÐ ¨o¹dD�« pHÐ rNŽUM�≈ qł√ s� 5KDF*« l� —«u(« vKŽ WDK��«Ë u¼Ë ¨WOLK��« …dO�*« rOEMð d³Ž ÃU−²Šô« s� rNFM� ÊËœ lÐUðË Æo¹dD�« pHÐ rNŽUM�ù  ôËU×� …bŽ bFÐ ¨qFH�UÐ ¨- U� Õd�*« WŠUÝ W¹Už v�≈ Ÿ—UA�« jÝË rNðdO�� WOIO�M²�« uKDF� ÆÍbK³�« r� oÐU��« w� rN� XODŽ√ w²�« œuŽu�« Ê√ ÊuKDF*« b�R¹Ë ¨ÃU−²Šô« WG� v�≈ ÊËœuF¹ rNKFł Íc�« d�_« ¨UNР«e²�ô« r²¹ Æb¹bł s� Ò ¨W�u³�� dOž …uDš w�Ë ¨—uMÐ ÍbOÝ WM¹b� w�Ë uKDF� rE½ jÝË …dO�� »dG*UÐ 5KDF*«  «œUNA�« WKL( WOMÞu�« WOFL'« ‚u��« W�dŠ XJЗ√ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu??¹ ¨wŽu³Ý_« ‚u��« ¨ÊuKDF*« l�— b�Ë ÆWOK;«  UDK��«Ë WOM�_«  «uI�«  dHM²Ý«Ë ÁU& Ê«–ü« r� WÝUO�Ð …œÒb? ?M??�  «—UFý ¨…dO�*« Ác??¼ ‰ö??š s� d¦�√ w� ¨ÊuKDF*« œb¼Ë ÆWŽËdA� UN½Ëd³²F¹ w²�« ¨rN³�UD� oOI% v²Š —uMÐ ÍbOÝ WM¹b� w� ÃU−²Šô« bOFB²Ð ¨W³ÝUM� ÆqGA�« w� rNIŠ VKD� r� t½S� ¨WM¹b*« w� WOFL'« s� ‰ËR�� —bB� VO�ŠË w²�«Ë ¨oÐU��« w� 5KDFLK� XODŽ√ w²�« œuŽu�UР«e²�ô« rÓÒ ²¹ b�Ë ÆÊu�ËR�*« UN� dJÒ Mð qÐ ¨ UłU−²Šô« l�— - UNÝUÝ√ vKŽ qLײР5�ËR�*« W�U�Ë —uMÐ ÍbOÝ rOK�≈ q�UŽ Êu−²;« V�UÞ ÔÒ w²�«Ë ¨—uMÐ ÍbOÝ WM¹b� w� WŠËdD*« q�UA*« ÁU& rNðUO�ËR�� rOEM²Ð WOFL'« uKDF� ÂU� ¨p�– v�≈Ë Æ5KDF*« qJA� UNMOÐ s� W¹—«œù« WI×K*« dI� s� q� ÂU�√ ¨f�√ ‰Ë√ ¨5²OłU−²Š« 5²H�Ë ÆW¹—UIF�« WE�U;« ÂU�√Ë —uMÐ ÍbOÝ rOK�≈ W�ULF� WFÐU²�«  U??D??K??�??�« —U??B??²??�« Ê√ w??K??;« ÊQ??A??K??� Êu??F??³??²??²??� Èd????¹Ë UN²³�«d�Ë WOłU−²Šô«  «dO�*«  «—U�� l³²ð vKŽ 5�ËR�*«Ë ¨rN½UF�b¹ b� d�cðË ÊUI²Š« Èu??Ý 5KDF*« b¹e¹ s� bOFÐ s� ô b� U�ò v�≈ UO−¹—bð ÃU−²Šô« nIÝ s� l�d�« v�≈ ¨ö³I²�� qO−F²�« 5�ËR�*« vKŽ Ê√ Àbײ*« fH½ lÐUðË ÆåÁU³IŽ bL% ÁcN� b�R¹ ‰ËR??�??�Ë œU??ł —«u??Š `²�Ë 5KDF*« `z«u� dB×Ð qþ w� ¨s�Š_« u×½ ¨öF� ¨dOG²¹ bK³�« Ê√ lL²−*« s� W×¹dA�« ÀbŠ U� —«dJð s� U½—ÔbB� ·Ó u� Ò ðÓ Ë Æb¹b'« —u²Ýb�« tÐ ¡Uł U� dI� `DÝ v�≈ …b¹b'« WM¹b� uKDF� bF� U�bMŽ ¨s¹dNý q³� WÝUOÝ Ê√ UHOC� ¨œU�ł_« ‚«dŠSÐ Ë√ —Uײ½ôUÐ s¹œbN� ¨W¹bK³�« ÆU½UI²Š« ô≈ d�_« b¹eð s� åbOFÐ s�ò  UłU−²Šô« WFÐU²�

v�≈ W³�M�UÐ W�Uš ¨åWO�U� W�ULŠò t??½≈ W�UF�« WO�U*« ◊—Ò u??¹ t½≈ Æ»dG*« q¦� bKÐ UNHB²� ÓXM� WL�{ ÷Ëd� w� WOÐdG*« WO�U*« U�“_« s� s�“ w� å–ËcA�«ò?Ð X½√ ÊËb*«ò ‰uI¹ ¨åWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë ôuJO½ v??�≈ WŠu²H� W�UÝ— w� ¨åwÐdF�« oÐU��« WO�U*« d??¹“Ë v??²?ŠË ÆÍ“u??�—U??Ý ÷—UF¹ ô t½uJÐ ·ËdF*«Ë ¨…œ«d??Ð bL×� ·d??²? Ž« b??I? � ¨W??�u??J? («  U??O? −? O? ð«d??²? Ý≈ pKð Âb�²�ð Ê√ sJ1 ÊU�ò t½QÐ W�U×BK� ÆÆåqLŽ ’d� oKš w� ‰«u�_« åf¹d³�JO�òWK−� sŽ ·dB²Ð ©*® WO�½dH�«

XLKŽ b�Ë ÆrNðÔ s� ULNO�≈ V� ½Ô U� WOzUCI�« W??D?ÐU??C?�« Ê√ å¡U?? �? ?*«ò œuNA�« v??�≈ ¨f??�√ ‰Ë√ ¨XFL²Ý« ÊUDÐU{ rNMOÐË ¨WOCI�« Ác??¼ w� ÆWLJ;« w� 5Hþu� WFЗ√Ë w²�« ¨WOCI�« Ác??¼ —U??Ł√ b??�Ë Èb� pK*« qO�Ë W�ËUÞ vKŽ XF{ ÔË «œb??−?� ¨U??N?�?H?½ W??M? ¹b??*« W??O? z«b??²? Ы W�Q��Ë r??�U??;« w??� s?? �_« WOC� W??�«b??F? �« Ê«u?? ? Ž√Ë …U??C? I? �« W??¹U??L? Š w²�«  U??I?¹U??C?*«Ë  «¡«b?? ²? ?Žô« s??� iFÐ ·d??Þ s??� UN� Êu{dF²¹ b??�

Wze& eON&Ë åÊËeLKðò WŽUL−Ð WOMJÝ ¨ÊUD½UÞ rOK�SÐ åWOÞu�«ò W¹bK³Ð WOMJÝ UL¼—œ 474Ë ·ô¬ 304 hOB�ð «c�Ë Í—«œù« w(UÐ WO�uLŽ WŠUÝ W¾ON²� UL¼—œ 818Ë UH�√ 145 W−�dÐË ¨UÞUDÐ ¨„«e�« W¹bKÐ …—e−� W¾ONð ŸËdA� ÂU9ù ¡UM³� UL¼—œ 347Ë UH�√ 361 hOB�ðË åXOKJðò WŽUL−Ð WOzU*« WJ³A�« W½UO�Ë Ê«d�≈ WŽUL−Ð ås¹«œdGðò —«Ëœ WÐdN�Ë ÆrOLK� rOK�SÐ

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ ©01’®WL²ð

Ê√ —œU??B??*« f??H?½ X??×??{Ë√Ë 5??²?M?O?M?E?�« «u???H? ?�Ë√ s?? ? �_« ‰U?? ? ł— ¡«b??²? ŽôU??Ð f??³ÔÒ ? K? ð W??�U??Š w??� U??L? ¼Ë UN�ÓÒ UN� UN²¹œQð ‰öš WO{UI�« vKŽ WOz«b²Ð« Èb??� pK*« qO�Ë «Ëd??F?ý√Ë l{uÐ «d??�√ —b??�√ Íc??�« ¨…dDOMI�« W¹dEM�« W??Ý«d??(« s??¼— 5²LN²*« w� ULNF� oOIײK� ¨WŽUÝ 48 …b*

özUŽ ÍeF¹Ë w{UI�« Ê–Q²�¹ W½U�—√ dO−Hð w� qI²F� WLJ;« qš«œ U¹U×C�«

·d²Ž« ULMOÐ ¨ «dO−H²�« WOC� w� ÆUO³O� w� tÐ tzUI�Ë tÐ t²�dF0 W?? �? ?K? ?'« f?? ? O? ? ?z— d?? ? ?N? ? ? ý√Ë Õ«b??�U??Ð w??½U??L? ¦? F? �« l??L? & …—u?? ? � WM¹b*«  e??¼ w??²?�«  «dO−H²�« q³� V�UÞË Õ«b??�« ŸU�œ qšb²� ¨¡«dL(« …—uB�« —bB� d�cÐ W�K'« fOz— ¨Õ«b?? �«Ë w½UL¦F�« 5??Ð lL& w²�« ÆUN²A�UM� VFB¹ …—uB�« Ê√ «b�R� WNłu*« rN²�« q� tOH½ Õ«b�« q�«ËË WJ³A�« œ«d�√ ŸUL²ł« UNO� U0 ¨tO�≈ ržd�« vKŽ ¨wHÝ√ WM¹b� w� t�eM0 Æt� 5FÐU²*« s� œbŽ W�dF� s�

ÆV�UD*« Ác¼ V½Uł_« 5??L?N?²?*« ö?? zU?? Ž X??L??łU??¼Ë ¨…d−ý nKš T³²�¹ ÊU??� «—u??B? � ¨W??O?M?�_« …e??N?łú??� l??ÐU??ð t??½√ X?? Žœ« i??� v?? ? �≈ s?? ? �√  «u?? ? ?� X?? ?Ž—U?? ?ÝË  b???ŽËË ¨5??�d??D??�« 5?? Ð „U??³??²??ýô« X??�U??�Ë ¨t??F? � oOIײ�UÐ  ö??zU??F? �« »U³�« XIKž√Ë ¨WLJ;« v�≈ t�UšœSÐ Õ«b??�« rOJŠ rN²*« vH½Ë Æw�Ozd�«  e¼ w²�« ¨WO�«dłù« ‰UF�_UÐ t²�öŽ w� UMH�« l�Uł WŠU�Ð W½U�—√ vNI� ¨UB�ý 17 UN²O×{ V¼–Ë ¨g�«d� w½UL¦F�« l� Àbײ¹ r� t½QÐ `{Ë√Ë

◊UÐd� w³¹dF� rOK(«b³Ž ©01’®WL²ð

özUŽ XF�— ¨Èd??š√ WNł s� b{  U??²?�ô nK*« «c??¼ w??� 5LN²*« UNOKŽ X³²� 5??O?�u??J?Š 5??�ËR??�? � WOKš«b�«Ë ‰bF�«Ë ‰Ë_« d¹“u�« qL×½ò Ò XLE½Ë ÆåUMzUMÐ√ ‰UI²Ž« WO�ËR�� W�dž ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë  özUF�« w� »U¼—ù« rz«d−Ð WHKJ*«  U¹UM'« ¨5KI²F*« sŽ ëd�ùUÐ X³�UÞË ¨öÝ s� U¹U×C�«  özUŽ  dJM²Ý« ULMOÐ

U??N??'« f??�U??−??� Ë√ »u???M???'« W???�U???�Ë ÆU¼dOžË rO�U�_«Ë ¨UNMŽ »Už w²�« ¨…—Ëb�« Ác¼ ‰öšË dLŽ W??N??'« f??O??z— ¨…œU???F???�« d??O??ž v??K??Ž b³Ž ‰Ë_« t³zU½ U¼dOO�²Ð ÂU�Ë …bOŽuÐ fK−*« ¡UCŽ√ ‚œU� ¨tOIHKÐ »U¼u�« …œU???Ž≈Ë ¨2012 WO½«eO� ŸËd??A??� vKŽ U??L??¼—œ 659Ë U??H??�√ 566 mK³� W??−??�d??Ð w� WOI³²*« W??O??�U??*«  «œU??L??²??Žô« sL{ —Ëœ ÀöŁ ¡UMÐ qł√ s� eON−²�« WO½«eO�

‘UIMK� W�d�

W�Q�� wðQð ¨q¹uL²�« åhB�ò bFÐ ¨XÐU¦�« dOž s� t½≈ò ÆŸËdA*« «c¼ ÈËbł q¦� v�≈ WłUŠ w� »dG*« Ê√ ¨‚öÞù« vKŽ ÍœUB²�ô« dO³)« ‰uI¹ ¨åŸËd??A?*« «c??¼ WIH� Ê≈ ÆU??D?šU??Ý ¨w??M? �u??*« b??³?Ž œ«R?? � s� dO¦J� v??�≈ W³�M�UÐË ¨WHKJ� åTGVò qzUÝu�« ÊuJK1 ô WЗUG*« ÊS� ¨5³�«d*« ÆŸuM�« «c¼ s� —UD� …d�cð sLŁ l�b� WO�U*« v�≈ ¨wÐdG*« ¨åÍœö??Ð U¹ò l�u� —Uý√ UL�

WI�«u*«ò X9 b� t½S� ¨¡UCO³�« —«b�« s� UNO� ÂbFMð ·Ëdþ w� ŸËdA*« «c¼ vKŽ ÆåU�U9 WO�UHA�« U¹bŽUBð wzb³*« dF��« l�— - bI� åÂu²��√ò WŽuL−� XKBŠ b�Ë ¨ «d� …bŽ X½U�Ë Æ÷Ëd??Ž VKÞ ÊËœ ŸËd??A?*« vKŽ U�½d� œ«d??H? ½« UN³−F¹ r??� w??²?�« ¨U??O?½U??*√ `M� lM* åu²OH�«ò X�b�²Ý« b� ¨bIF�UÐ —UL¦²Ýô« pMÐ ·dÞ s� WŽuL−LK� ÷d� ¨dOš_« w� ¨XŽUD²Ý« U�½d� sJ� ÆwЗË_« ULO� ¨÷dI� Ë—Ë√ ÊuOK� 920 sŽ ëd�ù« Ó ‰Ëb??�« s??� vI³ð U??� q¹u9 WODGð r²²Ý W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« q¦� ¨åWI¹bB�«ò U�√ ÆX¹uJ�«Ë …bײ*« WOÐdF�«  «—U??�ù«Ë

‰b−K� dO¦� mK³�

«cNÐ UN�H½ TMNð f¹—UÐ X½U� «–≈ wÐdG*« V½U'« v�≈ W³�M�UÐ t½S� ¨‚UHðô« b�Ë ÆŸËdA*« «c¼ vKŽ ŸULł≈ „UM¼ fO� ¨5??¹œU??B?²?�ô«Ë 5??½Ëb??*« s??� b¹bF�« ÂU??� ÃU−²ŠôUÐ ¨WÝUO��« ‰Uł— s� œbŽ UC¹√Ë b{ …dOš_« ÂU¹_« w� X½d²½_« WJ³ý d³Ž UHKJ�Ë ULN³�ò ÁËd³²Ž« Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ ÆåW¹UGK� qþ w??� W×OC� åw??� w??ł w??ðò Ê≈ò ‰u??I?¹ ¨å»d???G? ?*« w?? � W??O? �U??(« ·Ëd?? E? ?�« ÆVCGÐ w??M?�u??*« b³Ž œ«R??� ÍœU??B? ²? �ô« Í“U²�« .d� ‰ULŽ_« qł— v�≈ W³�M�UÐË

œbBÐ UM½≈ò t�H½ Àbײ*« ‰U�Ë ÆdO³� W�dý rŽœ U�≈ ∫ULN� Y�UŁ ô s¹—UOš q³I½ Ê√ sJ1 ô ¨UNC¹uFð Ë√ å«—ôò Æåp�cÐ ÍÒœd??ð W??N??'« f??O??z— l???ł—√ b??�Ë v�≈ WN'« w� W¹œUB²�ô« ŸU??{Ë_« «dO−H²�« v???�≈Ë åw??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�«ò w²�«Ë ¨åW??½U??�—√ò vNI� XÐd{ w²�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨öO²� 17 UN²Ó O×{ Õ«— Íc�« Íœd²�« ¡«—Ë U½U� 5K�UF�« s¹c¼ ¨WN'« w� wŠUO��« ŸUDI�« ULN�dF¹ …œU¹eÐ ÂU??� WN'« fK−� Ê√ «“d??³??� ¨W??ŠU??O??�??K??� Íu???N???'« f??K??−??*« r????Žœ œ«d� bL×� —UA²�*« Ád³²Ž« U� u¼Ë WNł w??�«Ë U³�UD� ¨·U? Ì ?� dÓ Ož wK³MŠ bŠ l{u� qłUF�« qšb²�UÐ g�«d� —UA²�*« Õd²�« b??�Ë Æl{u�« «cN� UN½Qý s??� w??²??�« q³��« s??� «œb???Ž ¨œbB�« «c¼ w�Ë Æån¹eM�« n??�Ëò ”uK'UÐ w�«u�« —UA²�*« V�UÞ ‚œUMH�« »U×�√Ë s¹dL¦²�*« l� Æl{u�« WÝ—«b* W??�u??J??(« —U??A??²??�??*« r???N???ð«Ë b??{ åW???−???N???M???2 W???ÝU???O???Ýò Z??N??M??Ð WÝUO��« w??¼Ë ¨g??�«d??� WM¹b� V??�??Š ¨v??F??�??ð w???²???�« ¨t�H½ —UA²�*« g??O??L??N??ð v?????�≈ v??�≈Ë W??M??¹b??*« ÍÒœd???ð …œU????¹“ ŸU????????????{Ë_« W¹œUB²�ô« WLONMÐ f¹—œ« ¨WM¹b*« w�

m�U³� vKŽ ‰u??B??(« VKÞ v??�≈ dÒ DC¹ Æ…bO¼“ «c¼ ¡U??C??Ž_« iFÐ bI²½« ULMOÐË w{U¹— o¹d� ¡u??' «Ëd³²Ž«Ë ¨Õd??D?Ò ?�« w�«Ë qšœ ¨U¹œUŽ «d??�√ rŽb�« VKÞ v�≈ rNðÒ «Ë ¨j)« vKŽ …—UL��« rOLK� WNł d³²Ž«Ë ¨å‚«—Ë_« jKšå?Ð …dJH�« VŠU� W??O??{U??¹— W??O??F??L??ł 5???Ð W???½—U???I???� ô Ê√ Èd??³??J??�« «œU??L??²??Žô« 5???ÐË W??O??�U??I??Ł Ë√ o¹dÞ sŽ WOÐuM'« rO�U�ú� WBB�*«

”QJ�UÐ …ezUH�« W¹b½ú� UOI¹d�≈ W�uDÐ ÆÊËd�UJ�UÐ ÂUL²¼UÐ WDIM�« Ác??¼ d??ŁQ??²??Ý«Ë o¹dH�« …œUH²Ýô s¹b¹R� 5Ð ¡UCŽ_« XÐdG²Ý« w²�«  «u???�_« iFÐ 5??ÐË nA� v??�≈ iF³�« V??¼– YOŠ ¨…dJH�« Êu� s� ÃËd¹ U� 5Ð WK�U(« W�—UH*« ô«u??�√ VDI²�ð W¹Ë«d×B�« r??O??�U??�_« t??ð«– X??�u??�« w???�Ë ¨W??K??zU??Þ  «œU??L??²??Ž«Ë w{U¹— o¹d� ¡U³ŽQÐ ÷uNM�« sŽ e−Fð

rOLK� ULF½uÐ s�(«

rOLK� W??N??ł f??K??−??� ¡U???C???Ž√ „d???ð W??O??½«e??O??*« ŸËd???A???� W??A??�U??M??� …—U??L??�??�« ©r??¼—œ ÊuOK� 43 WLOIЮ 2012 WM�� WOzeł WDI½ WA�UM* «uždÒ HðË ¨UÎ ³½Uł ÊuOK� 40 vKŽ ‰uB(« VKDÐ oKÒ F²ð …dJ� …—UL��« œ«œË o¹d� tÐ ÂÒbIð rO²MÝ w� W??F??Ыd??�« W??³??ðd??�« t??�ö??²??Š« bFÐ b??O??�«

6Ë „—b�« w� ôËR�� dNE¹ u¹bO� j¹dý ålL²�¹ò w2_« ÀuF³*«Ë U¼dzU�š wB% WKš«b�« »uIF¹ Íôu0 ÍËUý— ÊuLK�²¹ t�Uł— s� 5³�²M*«Ë w�«u�« v�≈ ”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®WL²ð

U¼d�UMŽ s� «œbŽ XKI²Ž« Ê√ „—b�« …œUOI� o³ÝË …—uB� u¹bO� WÞdý√ vKŽ ¡UMÐ UNײ� - UIOI% bFÐ iF³�« ‰UI²Ž« - UL� ÆX½d²½_« r�UŽ w� U¼dA½ WHKJ� d�UMŽ UNÐ ÂuIð gO²Hð  öLŠ vKŽ ¡UMÐ dšü« Æ‚dD�« w� W³�«d*« ÂUN� ÊuÝ—U1 r¼Ë „—b??�« ‰Ułd� t�H½ VI� h�ý UNDI²�« w??²??�« W??Þd??ý_« XKJýË  «uMÝ cM� ¨WLO�(« wŠ«uCÐ åX�Oł—Uð ’UM�ò?Ð VŠU� W¹u¼ ·dFð Ê√ ÊËœ ¨W�U×BK� WLÝœ …œU� ¨XKš ÆWÞdý_« „—œ ‰Uł— ‰uŠ …—uB*« WÞdý_« Ác¼ bŠ√ dNE¹Ë »U×�√ n�uð w??¼Ë W¹d��UÐ d�UMŽ »uIF¹ Íôu??� ¨rNKO³Ý wK�ð Ê√ q³� WO�U� m�U³� vIK²ðË Íd��« qIM�« —U³G�«Ë ¨lzUC³�«Ë 5MÞ«u*UÐ åW½u×A�ò rNKI½ qzUÝËË ‰U*« ÊuIK²¹ r¼Ë 5O�—b�« j¹dA�« dNE¹Ë ÆÊUJ*« uKF¹ „U³ð—« Í√ ÊËœ ¨ÍœUŽ qJAÐ qIM�«  UÐdŽ »U×�√ s� d¹uBð œuF¹Ë Æ·u�Q� d??�_« ÊQ??Ð bOH¹ U2 ¨·u??š Ë√ q¹dÐ√ dNý W¹«bÐË ”—U� dNý W¹UN½ v�≈ WÞdý_« Ác¼ d³M²ý 23 v�≈ œuFð åUNLOLFðò WOKLŽ sJ� ¨5O{U*« Ác¼ rOLF²� ÊuJð Ê√ —œU??B??*« bF³²�ð r??�Ë ÆÍ—U???'« „—b??�« d�UMŽ 5??Ð  UÐU�Š WOHB²Ð W�öŽ W??Þd??ý_« XDI²�« WÞdý_« Êu� V³�Ð ¨’U�ý√ 5ÐË WIDM*UÐ ÊQÐ bOH¹ U??2 ¨WHK²�� a??¹—«u??ðË W�dH²� s??�U??�√ w??� Æ5O�—b�« ¡ôRN� WI³�� åb�—ò WOKLŽ w� ÊU� UN³ŠU� —œUB*« XH�Ë bI� ¨qO�UH²�« Ác¼ sŽ dEM�« iGÐË „—b�« q³� s� ‰U*« wIKð d¼UE� s� WÞdý_« t²MLCð U� ÆåW�œUB�«å?Ð o¹dD�«  UH�U�� sŽ ·dD�« iG�

jÐdð U¹uł UDš 13 w�«uŠ ·cŠ Âe²Fð å«—ôò U�½dHÐ …d¹uB�«Ë g�«d� W�uJ(« dOBI²Ð p�– w� «bNA²�� W�“_« UOŽ«bð s� g�«d� W¹ULŠ w� À«bŠ_« tMŽ  dHÝ√ U2Ë W¹œUB²�ô« ¡«dL(« WM¹b*«  eÒ ¼ w²�« WOÐU¼—ù« X�dDð b�Ë Æw{U*« q¹dÐ√ dNý w� fK−* W¹œUF�« …—Ëb�« w�  öšb²�« vKŽ W??�œU??B??*« X??�d??Ž w??²??�« ¨W??N??'« 2012 WO�U*« WM��« WO½«eO� ŸËdA� —«bÐ W�U)« WI×K*« WO½«eO*« vKŽË s� œb??Ž vKŽË 2012 WM�� V�²M*« oÞUM*« i??F??Ð W??łU??( ¨ U??O??�U??H??ðô« l??{u??�Ë »d??A??K??� `??�U??B??�« ¡U???*« v???�≈ w�Ë ÆWIDM*« w� W¹bOKI²�« WŽUMB�« `??{Ë√ ¨œb??B??�« «c??¼ W???N???ł w?????????????�«Ë t??½√ g???�«d???� `???M???� ⁄UÐb�« —Ëœ WM¹b*« w� m???????K???????³???????� Í—U????O????K????� r????O????²????M????Ý r??????????Žb??????????� W??¾??H??�« Ác???N???� ÆWK�UF�«

d�u²Ý UN½S� ¨WOÐdG*« W�Ëb�« v�≈ W³�M�UÐ ÆË—Ë√ ÊuOK� 400 u×½

bL×� pK*« ·dÞ s� t�U³I²Ý« rž— —UDI�« ‰UGý√ ‚ö??Þ≈ q??ł√ s� ”œU��« jÐdOÝ Íc?? �« ¨©TGV® W??Žd??�? �« o??zU??� ôuJO½ ÊS??� ¨¡UCO³�« —«b??�«Ë W−MÞ 5Ð s� «œUI²½ô« s� œbFÐ ÂbD�« Í“u�—UÝ t� ÂËe� ô ŸËdA*«ò Ê√ UÝ√ vKŽ ¨WЗUG*« ÆÆÆåW¹UGK� nKÒ J�Ë Ô rN³�Ë WHÞUš …—U¹eÐ Í“u�—UÝ ôuJO½ ÂU� ¡UDŽù ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¨»dG*« v�≈ UOI¹d�≈ w� åTGVò ‰Ë√ ‰UGý_ W�öD½ô« WŽuL−�  “U?? � b?? �Ë Æw??Ðd??F? �« r??�U??F? �«Ë ozU� —UDI�« bIFÐ ¨WO�½dH�« ¨åÂu²��√ò ŸËdA*« «c¼ `L�¹Ë Æ2007 w� WŽd��« 320 v?? �≈ t??²?Žd??Ý q??B?ð —U??D? � ‰u??šb??Ð w� W??�b??)« w??� W??ŽU??�? �« w??� «d??²?�u??K?O?� dH��« …b� iH�Mð p�cÐË ¨2015 WMÝ s� ¡UCO³�« —«b??�«Ë W−MÞ w²M¹b� 5Ð 10Ë 5²ŽUÝ v??�≈ WIO�œ 45Ë  UŽUÝ 4 «c¼ WHK� w�ULł≈ »dG*« —bI¹Ë ÆozU�œ —bIð UL� ¨Ë—Ë√  «—U??O?K?� 3?? Ð ŸËd??A? *« ÊuOK� 400?? Ð åÂu²��√ò WŽuL−� ÕU??З√ ÁcN� «b??ł «bOł «d³š «c??¼ d³²F¹ ÆË—Ë√ lOÐ s� ¨Êü« v²Š ¨sJL²ð r� w²�« ¨W�dA�« U¹—u�Ë UO½U³Ý≈ w� ô≈ UOłu�uMJ²�« Ác¼ ¨W�dA�«  “U??� b??�Ë ÆUO�UD¹≈Ë WOÐuM'« W½UO�  UOKLFÐ ÂU??O?I?�« œuIFÐ ¨U??C? ¹√ ÆwÐdG*« —UDI�«

WO½«eO*« WA�UM� ‰UL¼≈Ë jO�Ð rŽœ ‰uŠ rOLK� WNł ¡UCŽ√ 5Ð ‰bł

WOzUC� W�ËR�� V²J� ÊULײIð ÊU²−²×� …dDOMI�« w� W¹—«œ≈ WIOŁË vKŽ ‰uB×K�

rN¹Ë– s� Ë√ ås¹—uN²*«ò 5{UI²*« s¹c�« ¨…UCI�« l¹Ëd²� rNzU�b�√Ë Ô UHK� W??Ý«—œ ÊuÚ �Ò u²¹ Ë√ ¨rNBÒ �ð  —b� ÂUJŠ√ bFÐ rNM� åÂUI²½ô«ò?� ŸdA¹ Ê√ dE²M*« s??�Ë ÆrNIŠ w??� w� …d???Ý_« ¡U??C?� WLJ×� u??H?þu??� dO�u²Ð W³�UDLK�  UFO�u²�« lLł q??š«œ s?? �_« d�UMŽ s??� ·U? Ì ? � œb??Ž WLN� rNO�≈ bM�ð s¹c�«Ë ¨WLJ;« ¨g??O?²?H?²?�«  U??O? K? L? Ž v??K? Ž d??N? �? �« rOEM²�« vKŽ ·«d??ýù« v??�≈ W�U{≈ Æ U�K'« œUIF½« ¡UMŁ√

qAH� WO�Ozd�« »U??³? Ý_« s??� «b?? Š«Ë Ê√ rzö*« dOž dF��« u¼ ◊UÐd�« åÍ«u??�«d??ðò ôƒU�ð “d³ð ¨p??�– v�≈ W�U{≈ Æ…d�c²K� W??I? zU??� ◊u?? D? ?š œu?? ? ?łË …—Ëd?? ? ? { ‰u?? ? Š d¹œU�√≠ g�«d� ◊uDš Ê√ r??ž— WŽd��« ô UL� ¨…œułu� dOž wHݬ≠ …d¹uB�« Ë√ ÆW−MÞË ”U� 5Ð l¹dÝ —UOÝ o¹dÞ błu¹ vKŽ V−¹ ¨d??šü« iF³�« v??�≈ W³�M�UÐË rÒ ÔN¹ Íc??�« ¨W??O?�_« qJA� W'UF� »dG*« …—bI�« s� l�d�« v�≈ W�U{≈ ¨ÊUJ��« YKŁ vKŽ ¡UCI�«Ë ¨«bł WCH�M*« ¨WOz«dA�« ÆdIH�«Ë W�UD³�« ÊS� ¨Í“u??�—U??Ý bO��« ¨ÊËd?? ð U??L?�ò ÆÆW¹UGK� nKJ� rJ� ÂÒb? ??�Ô Íc??�« ¨åTGVò

WLłdð * 5�uŠ≈ ÂUNÝ

W�UŠ w� u¼Ë WM¹b*« wŠ«u{ ÈbŠSÐ UO�d� błË U�bFÐ 5* rŠ vŽbO� Y�U¦�« »UA�« U�√Ë ÆV¹cF²�« ¡«dł WÐu³Ož ¨…bIF� WOŠ«dł WOKLŽ t� X¹dł√ bI� ¨WMÝ 24 ¨wð«bOÝ ÆÊuOF�UÐ wLOK�ù« vHA²�*UÐ …dI²�� W�UŠ w� Êü« u¼Ë pMÐU�Ë Í—U−²K� 5²FÐUð 5²OJMÐ 5²�U�Ë V¹d�ð - b�Ë pM³�« WNł«Ë V¹d�ð - UL� ¨WOł—U�K� Í—U−²�« pM³�«Ë w�Ë W�U)« ÊU�dF�« W�ÝR� w� —UM�« «d{≈Ë w³FA�« WLŠd�« wŠË Âö��« w×Ð 5¹Ë«d×B�« ‰“UM� s� b¹bF�« U¼œbŽ ‚U� w²�« «—UO��« s� b¹bF�« p�c�Ë ¨—«œ 64 wŠË WNł s�Ë ÆUOKOÐu�  UýËdH*« W�dý ÂUײ�«Ë ¨…—UOÝ 24 W¹œUF�« tð—Ëœ …d¹uJ� V¼c�« œ«Ë WNł fK−� bIŽ ¨Èdš√ fOz— ¨nOÝuÐ w�U*« —d� YOŠ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¨ UN−K� rEM*« Êu½UI�« s� 24 …œU*« œuMÐ oO³Dð ¨fK−*« U�u¹ 15 …b� `M1Ë …—Ëb�« ÕU²²�« oŠ fOzd�« `M1 Íc�« ¨…—Ëb??�« ‰ULŽ√ ‰Ëb−Ð Wł—b*« ◊UIM�« w� X³�« qł√ s� XLKŽË ÆWM¹b*« UNÐ d9 w²�« WOzUM¦²Ýô« ·ËdEK� «dE½ “ËU& s¹c�« ¨5�u�u*« 5Ð s� t½√ U¼—œUB� s� å¡U�*«ò ¨UB�ý 174 ≠WKš«b�« s� w�uIŠ —bB� V�Š≠ r¼œbŽ uCŽ ¨nOÝuÐ tOE×¹ UL¼ ¨ÊUOŽULł Ê«—UA²�� rNMOÐ s� WNł w� uCŽ ¨ÊuM¼ W¹b�«Ë ¨»u�dF�« WŽULł w� V�²M� Ê√ q³� ¨XOM¹už√ WŽULł w� V�²M� uCŽ u¼Ë ¨WKš«b�« Êu�U×OÝ UB�ý 25?Ð ÿUH²Šô« r²O� rNMŽ ëd??�ù« r²¹ u³�²M� qLŠ ¨W??K?� Í– Ÿu??{u??� w??�Ë Æ¡U??C?I?�« v??K?Ž WNł w�«u� À«b??Š_« WO�ËR�� WM¹b*« ŒuOýË ÊU??O?Ž√Ë wLOK�ù« s�_« fOz—Ë ¨—U³ý bOLŠ …d¹uJ� V¼c�« Íœ«Ë WOM�_« d�UMF�« iFÐ p�c�Ë ¨e¹dŠ wÐdF�« WKš«b�UÐ …eNł_« w� WI¦�« rN½«bI� sŽ s¹d³F� ¨WKš«b�« WM¹b0 ¡ULÝ_« dOOGð w� ŸËdA�UÐ W³�UD*«Ë ¨WKš«b�UÐ WOM�_« dODš wM�√  öH½« W�UŠ WM¹b*« ‰ušœ w� X³³�ð w²�« ÆdNý√ 7 s� q�√ w� 5ðd�

WKš«b�« wN¹Ëœ√ ÆŸ Æ ≠ wŠË—Æ≈ ©01’®WL²ð

w� W×K�*« WO�uLF�« «uI�« s� d�UMŽ dL²�ðË w� e�dL²ð UL� ¨WM¹b*« Ÿ—«u??ý nK²�0  U??¹—Ëœ dOO�ð  UNł«u*« œb& W�U�� À«bŠ_« X�dŽ w²�« ¡UOŠ_« qš«b� Æ¡UOŠ_« pKð UN�dFð w²�« —c(« ¡ËbN�« W�UŠ bFÐ ÊUJÝ 5??Ð W??�ö??F?�« vKŽ rO�¹ WI¦�« Âb??Ž ‰«“ ôË ÆWFL'« f�√ ¡«eF�«  uOÐ Xײ� w²�« …—u�c*« ¡UOŠ_« s� mK³¹ Íc�« ÁUÐUÐ bLŠ√ WO×C�« b�«Ë ¨ÁUÐUÐ bL×� b�√Ë oMF�« w� UNÐ VO�√ Õ«d−Ð «dŁQ²� w�uðË WMÝ 19 dLF�« t½≈ ¨l�b�« WOŽUЗ …—UOÝ t�¼bð Ê√ q³� …œUŠ W�¬ WDÝ«uÐ s�(« vHA²�� w� tMЫ ÊUL¦ł W??¹ƒ— s� f??�√ sJ9 X�u�« qN−¹ t½√ ¨å¡U�*«ò l� ¡UI� w� ¨·U??{√Ë ªw½U¦�« bOF� vKŽ ÆtM�œ qł√ s� tMЫ ÊUL¦ł tO� rK�²OÝ Íc�« ÂU¹√ 4 bFÐ WKš«b�« WM¹b� v�≈ —c(« å¡ËbN�«ò œUŽ ¨dš√ …«—U³� bFÐ WM¹b*« Ác¼ UNðbNý w²�« WO�«b�« À«bŠ_« s� dA²Mð WO�uLF�«  «uI�« d�UMŽ X�«“ô ULO� ¨ÂbI�« …dJ� jIÝË ÆgO'« d�UMF� wzeł »U×�½« bFÐ UNŽ—«uAÐ ¡U³½√ XŁb% ULO� ¨vK²� 8 WO�«b�« À«b??Š_« Ác¼ ‰öš 3vK²I�« W×zô XKLýË ÆWKOB(« Ác¼ ŸUHð—« WO½UJ�≈ sŽ ¨wD¹dL'« bLŠ√Ë ¨WMÝ 26 ¨—uBM� ÊUAO� r¼ ¨ÊU³ý s� s¹dBMŽ v�≈ W�U{≈ ¨WMÝ 23 ¨ÁUÐUÐ ‰œUŽË ¨WMÝ 26 sŽ Êü« bŠ v�≈ nAJ�« r²¹ r� ULO� ¨WO�uLF�«  «uI�« À«b??Š_« Ác¼ w� VO�√ UL� Æs¹dšü« U¹U×C�«  U¹u¼ WKHÞ rNMOÐ ¨…dODš WOF{Ë w� Êü« r¼ ’U�ý√ WŁöŁ ‘UF½ù« r�IÐ b�dð w²�« ¨WMÝ 16 ¨ÊUM� Êôež vŽbð d�U� 29 ¨ÊUAO� rłUM�« vŽb¹ dš¬ »UýË ¨«bł WłdŠ W�UŠ w� Íd¹dÝ  u� W�UŠ w� qšœ t½√ w³Þ —bB� b�√ Íc�« ¨WMÝ

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﺮﺣﻴﻠﻬﺎ ﻭﺑﻤﺤﺎﺳﺒﺔ »ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻃﺌﻴﻦ« ﻣﻌﻬﺎ‬20 ‫ﻧﻈﻤﺘﻬﺎ ﺗﻨﺴﻴﻘﻴﺔ ﺣﺮﻛﺔ‬

oOC*« WM¹b� w� åf¹b½U�√ò W�dý b{ …dO�� w� Êułd�¹ 5MÞ«u*« U¾�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ œ«d� bL×� tłË Íc�« X�u�« w� ¨g�«d� WNł fK−� uCŽ ¨wK³MŠ WNł w�«Ë ¨W¹bON� bL×� v�≈ U�L²K� qł√ s� ¨“u(«≠ XHO�½Uð≠ g�«d� w²�« ¨WI½U)« W�“_« s� g�«d� –UI½≈ qLFð ∆—«uÞ WM' qOJA²Ð ¨UNAOFð bOLŠ Âb� ¨ŸU{Ë_UÐ ÷uNM�« vKŽ g�«d� WNł fK−� fOz— ¨fłd½ s??¹d??{U??(« ¨“u??????(«≠ X??H??O??�??½U??ð≠ w²�« ¨fK−LK� W??¹œU??F??�« …—Ëb???�« w??� ¨g�«d� w� f�√ ‰Ë√ ÕU³� bIF½« W??�d??ý «e????²????Ž« s????Ž n???A???� U???�b???M???Ž ·cŠ å«—ôò WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« w²M¹b� jÐdð U¹uł UDš 13 w�«uŠ ¨WO�½dH�« —U¹b�UÐ …d¹uB�«Ë g�«d�  U¾*« vKŽ WIŽUB�U� ‰e½ d�_« u¼Ë fK−� ÊuK¦1 s¹c�« ¨s¹d{U(« s� WM¹bLK� w??ŽU??L??'« f??K??−??*«Ë W??N??'« ‰U???ł—Ë `??�U??B??*« ¡U????݃—Ë ¡«d??L??(« ÆW�U×B�« w??� ¨f????łd????½ b??O??L??Š `???????{Ë√Ë ¨ ö??šb??²??�« iFÐ vKŽ Áœ— ÷d??F??� vKŽ W??¹Ë«œu??Ý …—u???� X??L??Ý— w??²??�« ¨g�«d� WNł w� ÍœUB²�ô« l{u�« l¹dÝ qšb²Ð ÂU??� WN'« fK−� Ê√ WOJK*« ◊uD)« W�dý wMŁ q??ł√ s� dÒ C²Ý w²�« ¨…uD)« Ác¼ sŽ WOÐdG*« U�uBš ¨WN'« œUB²�UÐ dO³� qJAÐ …d¹uB�«Ë g�«d� wM¹b� s� ö� Ê√ qJAÐ WŠUO��« qOš«b� vKŽ Ê«bL²Fð

w³¼Ë ‰ULł

d¹«d³� 20 …dO�� s� V½Uł f¹b½U�« W�dý b{ ‚bOMH�« w� œU??łË t??¹e??½ o??O??I??% `??²??� v???�≈ WO�½dH�« W�dA�« U??�Ëd??š w??� w� ¨5???O???Ž«œ ¨U??N??� b???Š l????{ËË ¨Íb??K??³??�« f??K??−??*« ¨X??�u??�« f??H??½ W???�U???�_«ò »e????Š t???Ý√d???¹ Íc?????�« …bIF�« a��ò v??�≈ ¨å…d??�U??F??*«Ë tKL%Ë WO�½dH�« W??�d??A??�« l??� s??Ž ŸU?????�b?????�« w????� W???O???�ËR???�???*« «uðu� s??¹c??�« ÊUJ��« `�UB� ÆåtOKŽ

rNzUO²Ý« sŽ Êu�—UA*« d³Ò ŽË o³D*« XLB�«ò?Ð Áu??H??�Ë U??2 U??¼U??¹≈ 5KL×� ¨å U???N???'« q??J??� s??¹œbÒ ?M??� ¨åW??I??K??D??*« W??O??�ËR??�??*«ò W??ÝU??O??�??�« l???� åU???¼R???Þ«u???ðËò????Ð åf??¹b??½U??�√ò W�dA� WÝdDG²*« dOð«u� X�dŽ YOŠ ¨ÊUJ��« ÁU& qzU��« dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOžË W�uN�Ô WOšË—U�  «œU??¹“ò Êu??−? Ò ?²??;« U???Žœ U??L??� ÆåW??�u??³??�??�

ÆW???�d???A???�« Ác?????¼ «b???I???²???Ý« w????� 20 W???�d???Š W??O??I??O??�??M??ð œb???????½Ë ÍœU???9å????Ð o???O???C???*«≠ d???¹«d???³???� …—b??I??�« »d???{ w??� åf???¹b???½U???�√ò ¡«d???ł ¨å5??M??Þ«u??L??K??� W??O??z«d??A??�« ¡U*« dOð«u� w� lOEH�« ŸUHð—ô«  d³Ò Ž UL� ¨dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë U??�u??Ý— o??K??D??*« U???N???C???�—ò s???Ž ¨å„öN²Ýô« v�≈ W�UC� WH×−� Æå«—u??� UNzUG�≈ò?Ð X³�UÞ YOŠ

w� d¹«d³� 20 W�dŠ Xłdš ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨oOC*« WM¹b� XÐUł WOłU−²Š« …dO�� w??� b{ ¨WOKŠU��« WM¹b*« Ÿ—«u??ý UN� ÷uH*« ¨åf¹b½U�√ò W�dý YOŠ ¨¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U???* d??O??Ðb??ð W�dA�«å?Ð W�d(« ÊUOÐ UNH�Ë ÂÒ UF�« ‰U*« VNMð w²�« W�ËRA*« —U??F??Ý_« ‰ö???š s???� ’U?????)«Ë Ò ÂUE½ WKOŠË «—uðUHK� WO�UO)« fH½ o�Ë ¨o¼—√ Íc�« ¨ådDý_« W�U{≈ ¨VFA�« »uOł ¨ÊUO³�« w²�« …b??¹b??F??�«  U??�Ëd??)« v??�≈ s� W??�d??A??�« Ác???¼ UNOKŽ Âb??IÚ ??ðÔ RÞ«u²Ð ¨VO�— Ë√ VO�Š ÊËœ WOK;« W??D??K??�??�« l??� Õu??C??H??� Ó Æå5³�²M*« l�Ë ÊUJÝ s�  U¾*« Ãdš b�Ë v�≈ d¹«d³� 20 W�dŠË WM¹b*« «uLE½ YOŠ ¨W�U�u�« dI� »UÐ 5???F???�«— ¨W???O???łU???−???²???Š« W???H???�Ë ¨WO�½dH�« W�dA�« s¹bðÔ  «—UFý rN½√ W??�d??(« ¡U??C??Ž√ b??�√ ULO� sŽ ŸU�b�« rNIðUŽ vKŽ «Ëc??š√ò UNM� WOÝUO��« ¨VFA�« V�UD� ÆåWOŽUL²łô«Ë qOŠdÐ Êu−²;« V�UÞ b�Ë q� a??�??H??ÐË r??N??M??Ž åf???¹b???½U???�√ò d??O??Ðb??ð U??N??�u?Ò ?�??ðÔ w??²??�« œu??I??F??�« ¨dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ŸUD� 5???Þ—u???²???*« q????� W??³??ÝU??×??� l????�


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

2011Ø10Ø02≠01 bŠ_«≠X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ó«°TôH

äÉ£°S

‫ﺷﺨﺺ ﻣﻘﻌﺪ ﺣﺎﻭﻝ ﺇﺣﺮﺍﻕ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻭﺿﻌﻴﺘﻪ ﺍﻟﻤﺰﺭﻳﺔ‬ b{Êu−²×¹ œË«bMÐÍbOÝ œôË√ÊUJÝ WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« 5�%Ë qGA�«Ë sJ��UÐ W³�UDLK� bOýd³Ð UłU−²Š«  UDÝ rOK�≈ d�O� …œUO� bzU� ËÆÂ

œôË√ ‚U�e�« œôË√ wKŽ œôË√ —«Ëœ ÊUJÝ s� «dAF�« ZŠ W¹ôË v�≈29Ø9Ø2011 fOL)« ÕU³�  UDÝ rOK�≈ œË«bMÐ ÍbOÝ  UB½ù« bB� WN'« w�«Ë ¡UIKÐ 5³�UD� WG¹œ—Ë W¹ËUA�« WNł q�dF¹ Íc�« d�O� …œUO� bzU�  U�dBð s� rN�UB½≈Ë r¼«uJý v�≈ œôË√Ë d�O� 5Ð WDЫ— o¹dÞ bO³Fð ŸËdA� ≠ rNLŽ“ V�Š ≠ «d??Ð≈ - U�bFÐ ¨ «d²�uKO� W²Ý s� d¦�√ œ«b??²??�« vKŽ wKŽuÐ ‰öG²ÝôeON−²�« …—«“ËË d�O� WŽULł 5Ð ÊQA�« «c¼ w� WO�UHð« —«Ëb�« w�U¼√  UłU−²Š«  ¡UłË ¨©W1d�uЮŸuL'« ÷—QÐ lKI� ÷—√ VzU½ tÐ ÂbIð Íc�« fL²K*« d�O� …œUO� bzU� i�— U�bFÐ t²I�«u� cš√Ë Ê–ù« t×M� t�öš s� VKÞ Íc�« bzUIK� ŸuL'« …—œU³� tIðUŽ vKŽ wŽUL'« fK−*« cš√ U�bFÐ o¹dD�« “U$ù Ê√ ÈuŽbÐ `¹dBð Í√ VzUM�« rOK�ð i�— bzUI�« sJ� ¨U¼bO³Fð v�≈ ‰u�u�« v�≈ o¹dD�« “U$≈ ‰öš s� ·bN¹ WŽUL'« fOz— ≠Èu²�*« w� ÊuJ¹ s� o¹dD�« bO³Fð ŸËdA� Ê√Ë WOB�ý ·«b¼√ Ê√Ë ≠UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð W¹UJý w� œ—Ë U� V�Š d�O� …œUO� bzU� ·dÞ s� b¹bN²� lCš ŸuL'« w{«—√ VzU½ w¼Ë ¨…—u�c*« ÷—_« ‰öG²Ý« vKŽ WI�«u*« s� t³łu0 tFM1 ÃËdšË WOKš«b�« …—«“Ë W�œUB� U¼dŁ≈ vKŽ r²ð w²�« WI�«u*« Æœułu�« eOŠ v�≈ ŸËdA*« qJAÐ dC¹ d�O� …œUO� bzU� ·dBð Ê√ Êu−²;« d³²Ž«Ë o¹dD�« W�UŠ —u¼bð s� t½UJÝ w½UF¹ Íc�« ¨—«Ëb�« `�UB0 dO³� bŠ√ ÊUCO� o¹dD�« Ác¼ ·dFð YOŠ ¨¡U²A�« qB� w� W�Uš sJ9 ÂbŽ w�U²�UÐË ¨—Ëd??*« WOKLŽ q�dF¹ U2 WIDM*UÐ ÊU¹œu�« qIM²�« WÐuF� sŽ pO¼U½ ¨rNÝ—«b0 ‚Uײ�ô« s� —«Ëb�« ‰UHÞ√ ÆWO�uO�«  UłUO²Šô« ¡UCI� d�O� e�d� v�≈

¿ƒ«©dG

Wze−²� WD�U¹ŸeMð W¹dC(« WŽUL'« hOšd²�«ÂbŽ ÈuŽbÐWOMJÝ wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

‰ULŽ Âb??�√ ¨bOýd�« b�Ë ÍbLŠ W¹bK³�« fOz— s� d�QÐ Ÿe½ vKŽ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¨ÊuOFK� W¹dC(« WŽUL'« wŠ s??� »dI�UÐ åWOL¼Ëò WOMJÝ Wze−²� W??¹—U??N??ý≈ WD�U¹ WŽUL'« `�UB� XKKŽË ¨WM¹b*« ‚dý …—UL��« Ÿ—UAÐ ‚U�u�« UNJ�U� ÊU� w²�« ¨Wze−²�« WO½u½U� ÂbF� WD�UO�« ŸeMÐ U¼—«d� ULKŽ ¨Wze& bOOA²� hOšdð vKŽ ‰uB(« VKDÐ ÂbIð b� d²�œ Ê√ ¨ÊuOFK� W¹dC(« WŽUL'UÐ ‰ËR�� —bB� ‰uI¹ WO{—_« WŠU�*« Ê√ v??�≈ dOA¹ WO{—_« WFI³K� öLײ�« Wze& fO�Ë ¨WO�uBš W�ÝR� ¡UMÐ ŸËdA* WBB�� …œUŽ≈Ë WO{—√ lIÐ v�≈ UNze−¹ Ê√ UN³ŠU� œ«—√ w²�« ¨WOMJÝ `�UB� tðd³²Ž« U2 ¨WO½u½U� dOž ‚dDÐ 5MÞ«uLK� UNFOÐ Æ5MÞ«u*« vKŽË Êu½UI�« vKŽ ö¹U% WŽUL'« VKDÐ ÂbIð t½≈ WO{—_« WŠU�*« VŠU� ‰uI¹ t²Nł s� `�UB� Ê√ ô≈ ¨Wze−²�« bOOA²� hOšdð vKŽ ‰u??B??(« Àbײ*« nOC¹Ë ¨t³KD� WÐU−²Ýô« w� XKÞU9 WŽUL'« ¨ÊuOF�« W¹bK³Ð 5�ËR�� W³ž— W−O²½ ¡Uł i�d�« Ê√ ¨tð«– rN� UNFO³� tOKŽ jGC�« Ë√ WO{—_« t²FIÐ vKŽ ¡öO²Ýô« fO¹UI0 WOMJÝ Wze& v�≈ UN½u�u×¹ rŁ s� Ë ¨f�Ð sL¦Ð WFI³�« VŠU� `¹dBð V�Š ¨W¹dC(« WŽUL'« ¡UCŽ√ ÆWO{—_«

«œUNA�« wK�UŠ 5KDFLK� å·UB½≈ò vKŽ UNM� UłU−²Š« WKŁU2 W??H??�Ë w??²??�« W??³??F??B??�«Ë W???¹—e???*« ·Ëd???E???�« U� b{Ë rOK�ùUÐ W¾H�« Ác¼ UNAOFð qÞUL²�«Ë Ê«–ô« r� WÝUOÝ ÁuLÝ√ rN³�UD* WÐU−²Ýô« ÂbŽË n¹u�²�«Ë WK¦L²*« W�ËR�*«  UN'« ·dÞ s� ≠ .dJ�« gOF�«Ë —UI�« qGA�« w� d�u²ð Íc??�« WOIO�M²�« ÊUOÐ V�Š b???�√Ë ≠t??M??� W??�??�??½ v??K??Ž å¡U???�???*«ò  «—UFý ‰öš s� WOIO�M²�« ¡UCŽ√ o(UÐ rN¦³Að WH�u�« WKOÞ U¼Ëœœ— Í—uH�«Ë dýU³*« ÃU�œù« w� ŸËdA*« ¨W??O??�u??L??F??�« W??H??O??þu??�« „ö?????Ý√ w???� `²HÐ W??�ËR??�??*«  U??N??'« 5³�UD� ¨qJA*« «c¼ q( ¡UMÐË qłUŽ —«uŠ qJ� rN²½«œ≈ tð«– X�u�« w� s¹b�R� ÆrOK�ùUÐ W¼u³A*«  UHOþu²�« ÊUJÝ rE½ 5²H�u�« l� UM�«eðË WH�Ë …Ë—b???�« WŽULł ÕuKA�« —«Ëœ ¨sJ��« w� rNI×Ð W³�UDLK� WKŁU2 s� «u??�d??Š r??N??½√ «Ëd??³??²??Ž« U??�b??M??Ž UNF¹“uð - w??²??�« W??O??{—_« lI³�« —Ëœ wMÞU� ÊUJÝ≈ …œU??Ž≈ —U??Þ« w� W¹dJ�F�« WMJ¦�« —«Ëb???Ð `OHB�« t�H½ ‚«dŠ≈ È√—Ë ¨Õu???K???A???�« —«Ëœ s???� ¡e????łË ©’Uš® r� 5�ËR�*« œu??ŽË Ê√ Êu−²;« »√ t??½√ ULKŽ ¨‰«R??�??�« s??Ž tOMG¹ t??� W¹ƒ— »UOž qþ w� WLO�  «– bFð v�« W�U{« ÊuJ²ð WKzUŽ sŽ ‰ËR�� t½Qý s� œb×� Z�U½dÐË W×{«Ë qšbð b??�Ë ¨¡U??M??Ð√ W??Łö??Ł s??� t??²??łË“ s�  UIKŠ vKŽ —U²��« ‰b??�??¹ Ê√ vKŽ «b�ù« sŽ tOM¦� —uC(« iFÐ Ác¼ UNAOFð w²�« WO�HM�« …U½UF*« Æt�H½ ‚«dŠ≈ ÆlL²−*« s� W¾H�« WOIO�Mð XLE½ ¨p�– l� …«“«u�Ë

wNOłË vÝu�

‰ËUŠ Íc�« ‚UF*« h�A�« —UÞù« w�Ë sJ��UÐ W³�UDLK� bOýd³Ð UłU−²Šô« s� V½Uł wz«uAF�« ¡UM³�«® …d¼UE�« Ác¼—UA²½« UN� ÷u???H???*« W??�U??E??M??�« W???�d???ý v????�« bŠ√ ‰ËU??ŠË ¨©u¼UMO� ÂbN�«Ë u¼U¼ W�dýË w¼ U¼ ‰UГ_«®  U¹UHM�«dOÐbð ‚«d??Š≈ bFI� q??ł— u??¼Ë ’U??�??ý_« Êu−²;« —Uý√Ë ¨©w¼ UMO� W�UEM�« vKŽ tM� UłU−²Š« û??*« ÂU??�√ t�H½ wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼Uþ wAHð v??�≈ t²OF{uÐ WOMF*«  UN'« ÂUL²¼« ÂbŽ d¹d%Ë W³�«d*« s' »UOžË WM¹b*UÐ —U� qGý dO�uð vKŽ qLF�«Ë W¹—e*« h�¹ ULO� 5H�U�*« dłe� d{U×�

‚uI( W�«dJ�« WOFLłò X³�UÞ W??H??�Ë ‰ö?????š b???O???ýd???³???Ð åÊU?????�?????½ô« rOK�ù« W�ULŽ ÂU�√ UN²LE½ WOłU−²Š« œUH¹UÐ 29Ø9Ø2011 fOL)« W×O³� W³�UDLK� WOKš«b�« …—«“Ë s??� WM' …dOš_« UHOþu²�« w�  U×O{u²Ð  U??I??×??K??*« i??F??ÐË b??O??ýd??Ð W??�U??L??F??Ð ‰öš s� XMKŽ√Ë ¨WM¹b*UÐ W???¹—«œù«  «—U???F???A???�« s????� W??Žu??L??−??� b????¹œd????ð s� s??¹—d??C??²??*« W??�U??� l??� UNM�UCð ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š  U??�U??N??²??½« nK²�� ¨r??O??K??�ôU??Ð  U??¹u??²??�??*« l??O??L??ł v??K??Ž rNM�UCð W??O??F??L??'« ¡U??C??Ž√ b????�√Ë b??ŠË b??O??ýd??³??Ð W??K??�U??F??�« W??I??³??D??�« l??�  UDK��« qšb²Ð «u³�UÞË ¨r�«u��« ÊUJ�� qŠ œU−¹ô qłUF�« WOLOK�ô« s� b(UÐ «c�Ë …Ë—b�UÐ ÕuKA�« —«Ëœ w� s¹dJM²�� ¨‰UHÞ_« qOGAð …d¼Uþ ŸUDIÐ ÍdA²�*« œU�H�« tð«– X�u�« V??O??łË …u???ýd???�U???Ð w??A??K??�® W??×??B??�« WH�u�« X??�d??ŽË ¨©«u???š Á«— s??Þ«u??*« ¡UCŽ√ ·dÞ s� W%UH�« …—uÝ …¡«d� d¹b� Õ«dÝ ‚öÞ≈ qł√ s� WOFL'« …d³²F� ¨wMO½ bOý— ¨å¡U�*«ò WO�u¹ œœ—Ë ¨wH�Fð ‰U??I??²??Ž« t??�U??I??²??Ž« Ê√ ŸU{Ë_UÐ œbMð  «—U??F??ý Êu−²;« bOýdÐ W??M??¹b??� UNAOFð X??ðU??Ð w??²??�« ‰U???Г_« —U??A??²??½« WO�ËR�� 5KL×� dšQðË WM¹b*UÐ WHK²�� ¡U??O??Š√ w??� p�c� WBB�*«  UMŠUA�« ‰u??�Ë

áéæW

åWO�UHA�« «bF½«ò vKŽ UłU−²Š« W−MÞ åpOÐU½√ò ÊËd�U×¹ 5KDF*« U¾�

©’Uš®

U�dA�« l� dýU³*« b�UF²�« `³B¹ ÆWOMÞu�« W�U�u�« bIF� ö¹bÐ WKGA*« åpOÐU½√ò ÊS� ¨5−²;« V�ŠË qGA�« 5??½«u??� ‚d???š s??Ž v{UG²ð sŽ Êu??K??G?Ó ?A??*« U??N??M??� w??½U??F??¹ w??²??�« s¹œËdD*« b½U�ð ôË ¨W�U�u�« o¹dÞ qOGAð vKŽ «u−²Š« UL� ¨UOH�Fð v�≈ ¨—u�c�« s� d¦�√ Íu�M�« dBMF�« WO�UHA�« Âb??Žò ?Ð ÁuH�Ë U� V½Uł s� WŽuL−� l¹“uð w� åWO½uÐe�«Ë ôË WLN�ò U¼Ëd³²Ž« w²�« V�UM*« n¹u�²�« «c�Ë ¨åWÞUÝu�UÐ ô≈ `M9 ¨ UHK*« s� œbŽ WÝ«—œ w� q�U(« 5MÞUI�« 5KDFLK� W³�M�UÐ W�Uš …b??*« “ËU??−??²??ð Y??O??Š ¨W??−??M??Þ Ã—U???š v�≈ ¨5??−??²??;« V�Š d??N??ý√ W??F??З√ w� s???�???�« b???¹b???% r??N??C??�— V???½U???ł W�U�u�« Ê√ s¹d³²F� ¨nzUþu�« VKž√ WŽuL−� ¡UB�ù »uKÝ_« «c¼ ZNMð jGC�« nOH�ð bB� 5KDF*« s� W−MDÐ 5KDFLK� WOłU−²Šô« WH�u�« ÆUNOKŽ

ULŽœ Êu−²;« ÊuKDF*« vIK¹Ë ŸdH�«Ë ¨W−MDÐ d¹«d³� 20 W�dŠ s� WKL( W??O??Ðd??G??*« WOFL−K� w??K??;« W−MÞ Ÿd??� «c??�Ë ¨5KDF*« b¼«uA�« ÆÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� s� «œb???Ž Ê≈ Êu??−??²??;« ‰u??I??¹Ë ÁcNÐ ÂU??O??I??�« v???�≈ r??N??²??F??�œ q??�U??A??*« œuMÐ UNMOÐ s� ¨WOłU−²Šô« …uD)« nOþuð r²¹ t³łu0 Íc�« åpOÐU½√ò bIŽ fO�Ë 5Зb²� WHBÐ »U³A�« s� œbŽ rNKO−�ð r²¹ ôË ¨ôULŽ Ë√ 5Hþu� ¨w??ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C??�« ö??−??Ý w??� V�Š ¨rNMJ1 ô bIF�« «c??¼ Ê√ UL� Àœ«u???Š s??Ž i??¹u??F??²??�« s??� ¨r??N??�u??�  U�dAK� U�eK� bF¹ ô t½√ UL� ¨qGA�« …b??� W??¹U??N??½ b??F??Ð 5??Зb??²??*« r??O??Ýd??²??Ð pOÐU½√ Ê√ Êu−²;« nOC¹Ë ¨bIF�« bIFK� vB�_« wM�e�« b(« Âd²% ô d³& UN½≈ qÐ ¨dNý√ 6 w� WK¦L²*«Ë ¨5²MÝ b²1 bIŽ lO�uð vKŽ 5KDF*« ÊQÐ «u³�UÞ s??¹c??�« 5−²;« V�Š

¡U�*«

qDF� »U??ý 300 »—U??I??¹ U??� ÂU??� ‘UF½ù WOMÞu�« W�U�u�« Ÿd� ÂUײ�UÐ ¨W−MDÐ åpOÐU½√ò «¡UHJ�« qOGAðË WÐU−²ÝôUÐ 5³�UD� tKš«œ «uLB²Ž«Ë bIŽ ¡UG�≈ UNÝ√— vKŽ w²�«Ë ¨rN³�UD* q�UF�« qL×¹ t³łu0 Íc�« W�ÝR*« w� o(« vKŽ d�u²¹ ô »—b²� WH� ÆwŽUL²łô« ÊULC�« ¨5KDF*«  UłU−²Š« XIKD½«Ë Ë√  U??�u??K??³??¹œ rN³Kž√ qL×¹ s??¹c??�« 26 5MŁô« Âu¹ cM� ¨…“U??łù« b¼«uý ¡UŁö¦�« w�u¹ bŽUB²ð Ê√ q³� ¨d³M²ý åq¼U&ò ÁuH�Ë U� bFÐ ¨¡U??F??З_«Ë ¨rN³�UD* e�dLK� W??¹u??N??'« …—«œù« –≈ ¨rNF� —«u??(« »UÐ `²� UNC�—Ë åpOÐU½√ò dI� ÂUײ�UÐ Êu−²;« ÂU� 5??C??�«— ×U?????)« s???� t??ðd??�U??×??�Ë U2 tO�≈ ‰ušb�UÐ ÊU??� Í_ ÕUL��« ÆqLFK� ÂUð n�uð v�≈ Èœ√


6

‫ﺧﺎﺹ‬

2011Ø10Ø02≠01 bŠ_«≠X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qš«œ ‰ULFK� W¹œd²*« ŸU{Ë_«Ë …U½UF*UÐ tH�Ë ULŽ UNO� Àb% å„u³�¹U�ò?�« l�u� vKŽ W�UÝ— l{Ë b� dO�UÝô W�dAÐ tKLŽ s� œËdD*« W×OÐ ÊUOHÝ q�UF�« ÊU� ¨—Uײ½« W�ËU×� vKŽ t�«b�≈ q³� ¨t²³�UF� sŽ W�dA�« ‰ËbŽ ÂbŽ ‰UŠ w� t½√ U×{u� ¨w³¹œQ²�« fK−*« vKŽ t²�UŠ≈Ë qLF�« sŽ tHO�u²Ð w{UI�« W�dA�« —«dIÐ ”œU��« bL×� pK*« v�≈ WNłu*« WŠu²H*« t²�UÝ— w� d�–Ë ¨W�dA�« Æw³¹œQ²�« fK−*« ÂU�√ ‰u¦LK� …—«œù« t� tðœbŠ Íc�« bŽu*« fH½ w� Áb�ł w� —UM�« «d{SÐ —Uײ½ô« vKŽ ÂbIOÝ

‫ﺣﺎﻭﻝ ﺇﺿﺮﺍﻡ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻲ ﺟﺴﺪﻩ ﺑﻌﺪ ﻃﺮﺩﻩ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ‬

Íu�_«WÐUI½l� Ÿ«dB�«ZłRðådO�UÝôò?Ðq�UŽ —Uײ½«W�ËU×�

v�≈ bLŽ W�dA�« …—«œ≈ Ê√Ë ¨U׳U½ ‰ö??š s??� W??O??ÐU??I??M??�«  U???¹d???(« „U??N??²??½« oŠ w� …—œUB�«  UHO�u²�«Ë  öOIM²�« qLF�« vKŽ —U³łù« l� ¨5O�«—bH½uJ�« ÊUOHÝ q�UF�UÐ l�œ U2 ¨‚UA�«Ë 5N*« ‚dŠ W�ËU×� d³Ž ÃU−²Šô« v�≈ W×OÐ 9 WFL'« Âu¹ W�dA�« dI� ÂU??�√  «c??�« WÐU−²Ýô« XC�—ò UN½√Ë ¨2011 d³M²ý lD�Ë b¹bN²�« »uKÝ√ XKC�Ë rN³�UD* rN²�« oOHKðË  özUF�« b¹dAðË ‚«“—_« W�O¾³�«  ôËU??????;«Ë  U??H??K??*« a??³??ÞË WKI²�*«Ë WH¹dA�«  ôUCM�« t¹uA²Ð Æåd???O???�U???Ý W???�d???A???Ð W???K???�U???F???�« W??I??³??D??K??� XK�uð UN� ÊU??O??Ð w??� WÐUIM�«  d???�–Ë ÂUF�« lL'« Ê√ tM� W��MÐ å¡U??�??*« ò bIFM*« ¨åd??O??�U??Ýôò W??�d??ý w�b�²�* qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« dI0 d³M²ý 10 X??³??�??�« Âu????¹ ¨W??¹b??L??;U??Ð WOłU−²Š« WH�ËË …dO�0 Ãuð ¨2011 Œ_« U??N??O??� b??�d??¹ w??²??�« W??×??B??*« ÂU????�√ v�≈ œuF²Ý UN½√ XMKŽ√Ë ¨ÊUOHÝ W×OÐ fH½  dL²Ý« «–≈ qLF�« sŽ »«d??{ù« ådO�UÝôò W�dAÐ wŽUL'« Ÿ«eM�« »U³Ý√ o(« »d??{ s� W�dA�« …—«œ≈  —c??ŠË VŽö²�«Ë »«d??{û??� U¹—u²Ýœ ‰uHJ*« UN²KLŠË U¼—«ułË W�dA�« s�√Ë W�ö�Ð qL²;« “«e??²??¼ô« w� WK�U� WO�ËR�*« Æ U�Ëd;UÐ WOMÞu�« ‚u��« b¹Ëeð w� dI0 WO�U×� …Ëb??½ rOEMð  —d??� UL� d³M²ý 17 X³��« Âu¹ W¹bL;UÐ WÐUIM�« qł√ s� UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ Ÿ«eM�« »U³Ý√ ‰uŠ ÂUF�« Í√d??�« d¹uMð t??�Ëd??þË åd??O??�U??Ýôò W??�d??A??Ð w??ŽU??L??'« W�dý …—«œ≈ UN²³�UD�  œbłË Æt�U�¬Ë WO�UHðö� q�UJ�« oO³D²�UÐ ådO�UÝôò WOÐUIM�«  U??¹d??(« «d??²??Š«Ë WOŽUL'« n??O??�u??²??�«Ë œd??D??�«  «—«d????� q??� ¡U??G??�≈Ë …«“«u0 ¨—u??ł_« w� …œU¹e�«Ë qOIM²�«Ë ¨W�dA�« qOš«b� —uDðË WAOF*« ¡öž l� sJ��« dO�uðË ¨…dO³J�«  «—UL¦²Ýô« bFÐ WO×B�« W??O??D??G??²??�« d??¹u??D??ðË l??O??L??−??K??� W�ö��« ◊Ëd???ý e??¹e??F??ðË ·U??O??D??�ô«Ë ¡UBI²Ýô«Ë WOMN*« dÞU�*« s� W¹U�u�«Ë U� vKŽ WÐUIM�« X−²Š«Ë ÆU¼—œUB� w� qGA�« d¹“u� V¹d*« XLB�UÐ t²H�Ë W�dAÐ Õu??²??H??*« w??ŽU??L??'« Ÿ«e??M??�« w??� WOMF*«  UDK��« q� W³�UD� ¨ådO�UÝôò …—«œ≈ qLŠ q??ł√ s??� qłUF�« qšb²�UÐ oO³DðË Êu½UI�« «d??²??Š« vKŽ W�dA�« l� »ËU−²�«Ë WOŽUL'«  UO�UHðô« q� ¨s¹—ułQLK� WŽËdA*«Ë W�œUF�« V�UD*« b¹bł wŽULł b�UFð WžUO� v�≈ ôu�Ë sLC¹Ë wŽUL²łô« rK��« ◊Ëdý d�u¹ Æ·«dÞ_« q� `�UB�

¡U�*«

©’Uš®

ådO�UÝôò W�dAÐ CDT V²J� U¼bIŽ w²�« WOH×B�« …ËbM�« s� V½Uł

b�— -Ë ¨W�dA�« ÕUЗ√ s� …œUH²Ýô«Ë XÐUŁ r�� ¨5L�� s� ÊuJ� w�U� ·öž …œU¹eK� tłu� ¨r??¼—œ ÊuOK� 48 ‚uH¹ vKŽ Ÿ“u¹ ¨—u??ł_« d�UMŽ nK²�� w� ∫qŠ«d� Àö??Ł vKŽ 5�b�²�*« lOLł d??¹U??M??¹Ë 2012 d??¹U??M??¹ ¨2011 “u??O??�u??¹ %4 W³�½ ‰œUF¹ dOG²� r��Ë ¨2013 s� ¡«b??²??Ы ¨WO�UB�« ÕU???З_« WLO� s� W�dA�« «e²�« b??�√Ë ¨r??¼—œ ÊuOK� 600 ŸU??{Ë_« 5�ײРWIKF²*« UNð«bNF²Ð 5�b�²�LK� W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??O??�U??*« —«u(UÐ UN¦³Að l� ¨rNð¡UH� d¹uDðË UN�dŠË U??N??�e??ŽË ¨‰ËR???�???*«Ë ¡U??M??³??�« W�ÝRLK� ÍœU??F??�« dO��« ÊUL{ vKŽ œ—«u???*« d??¹b??� »U????¼√Ë ÆU??N??ð«b??ŠË q??J??Ð w� ‰UFH�« ◊«d�½ô« lOL'UÐ W¹dA³�« tO� U* W�dAK� W¹uLM²�« WO−Oð«d²Ýô« ÆlOL−K� dO)«

å`łU½ »«d{ù«ò

w�b�²��Ë ‰U??L??Ž WÐUI½ d??³??²??Ž« W??ÐU??I??M??� W??F??ÐU??²??�« ¨åd????O????�U????Ýôò W???�d???ý ÊU� d??O??š_« »«d????{ù« Ê√ åƑƜƄò???????�«

WOÐU½ ÿUH�QÐ W�dA�« ÍdO��Ë 5ÐdC*« 5�—UA*« iFÐ ÈœU??9 UL� ¨W×O³�Ë r??N??zö??�“ “«e??H??²??Ý« w???� »«d?????{ù« w???� ¨XAž 29 b???Š_« Âu???¹ 5??Ðd??C??*« d??O??ž rNL²ýË r??¼“«e??H??²??Ý« «u???K???�«Ë Y??O??Š «uC�—Ë ¨œuNA�« s� b¹bF�« —uC×Ð q�dŽ Íc??�« ¡wA�« ¨ ULOKF²�« Âö²Ý« UNðPAM� ÷d??ŽË W�dA�«  «b??ŠË dOÝ w� ¨ —d� W�dA�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨dD�K� WO�UHðö�Ë qGA�« W½Ëb* ÂUð «d²Š« qþ tÐ Í—U'« wKš«b�« Êu½UIK�Ë WOŽUL'« ¡UFЗ_« Âu¹ 5�b�²�� nO�uð ¨qLF�« fK−*« vKŽ rN²�UŠ≈Ë 2011 d³M²ý 7 ¨2011d³M²ý 9 WFL'« Âu¹ w³¹œQ²�« ·d??Þ s???� r???N???ð—“«R???� o???Š ÊU??L??{ l???� u¼Ë ¨r¼—UO²š« s� 5�b�²�� q¦2 w�uO�« dOÐb²�« w� qšb¹ ÍœUŽ ¡«d??ł≈ w� qLF�« tÐ Í—U??'« W¹dA³�« œ—«uLK� d¹b� b??�√Ë Æ U??�d??A??�«Ë  U�ÝR*« q??� XÐËU& W??�d??A??�« Ê√ W¹dA³�« œ—«u???*« lOLł ·d???Þ s??� W??�b??I??*« V??�U??D??*« l??� ¨¡UM¦²Ý« ÊËb???Ð WOÐUIM�«  UOKO¦L²�« w� …œU¹e�« sLC²¹ U{dŽ X�b� YOŠ WOŽUL²łô«  U�b)« 5�%Ë —u??ł_«

©’Uš®

—Uײ½ô« W�ËU×� s� tðU$ bFÐ W�U)« W×B*UÐ W×OÐ ÊUOHÝ q�UF�«

‚dDÐ å‘ƜƄò????�« WÐUI½ rÝUÐ q{UM¹ ÆWOLKÝË WOŽdý

åqýU� »«d{ù«ò

w� ¨åd??O??L??Ýôò W??�d??ý …—«œ≈ b???�√ œ—«u*« d¹b� ¨ÀUOž bŠ«u�« b³Ž h�ý tO�≈ U??Žœ Íc???�« »«d????{ù« Ê√ W¹dA³�« WO�«—bH½uJK� l??ÐU??²??�« wÐUIM�« V²J*« ¨ådO�UÝôò W�dAÐ qGAK� WOÞ«dI1b�« Í√ oK¹ r� ¨2011 XAž 27 Ë 26 w�u¹ W�—UA*« W³�½ “ËU−²ð r� YOŠ ¨ÕU$ XK�«Ë W??�d??A??�« Ê√Ë ¨%9 W³�½ tO�  «b???ŠË l??O??L??ł X??K??G??²??ý«Ë U??N??²??D??A??½√ ÂUð «d??²??Š« w??�Ë ÍœU??Ž qJAÐ ÃU??²??½ù« ¨qLF�« UNÐ Í—U???'« W??�ö??�??�« ◊Ëd??A??� …dOðË vKŽ dOOGð Í√ √dD¹ r� t½√ UL� U×{u� ¨ UFO³*«  UOKLŽ vKŽË ÃU²½ù« YOŠ ¨5ÐdCLK� ‚d¹ r� l{u�« «c¼ Ê√ ‰ULŽ√ »U??J??ð—« v??�≈ rNM� iF³�« Q??' Âb??Ž U??�u??B??š ¨…d??O??D??š  U???�d???B???ðË ‰ULF�« “«eH²ÝUÐ qLF�« W¹dŠ «d²Š« ¨rNłËdšË rN�ušœ ¡UMŁ√ 5ÐdC*« dOž dOž 5�b�²�*« r²ýË VÝ v�≈ W�U{ùUÐ

Áb�ł w� —UM�« «d{SÐ —Uײ½ô« vKŽ …—«œù« t� tðœbŠ Íc�« bŽu*« fH½ w� U� u¼Ë ¨w³¹œQ²�« fK−*« ÂU�√ ‰u¦LK� 11???�« WŽU��« œËb??Š w� ÁcOHMð ‰ËU??Š d�– YOŠ ¨w{U*« WFL'« ÕU³� s� w²�« ¨å‘ƜƄò?�« WÐUI½ qš«œ s� —œUB� ‰ušb�« ‰ËUŠ t½√ ¨q�UF�« UNO�≈ wL²M¹ v�≈ Q−K� ¨tFM� r²� ¨W�dA�« qš«œ v�≈ q�U� vKŽ s¹eM³�« V�Ë W�dA�« »UÐ Ê√ ô≈ ¨tO� —UM�« «d{≈ ‰ËUŠË Áb�ł WOM�_«  UDK��«Ë ”UM�« s� «œuAŠ U¼dŁ≈ qI½ ¡ULž≈ W�U×Ð VO�Q� ¨t²FM� W¹U�uK� WFÐUð ·UFÝ≈ …—UOÝ 7� vKŽ ÆW¹bL;UÐ W�Uš W×B� v??�≈ WO½b*« u¼ q�UF�« Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*«  d???�–Ë  «œU??N??A??�« w??K??�U??Š ÊU??³??A??�« 5???Ð s???� cM� W�dA�UÐ rNKOGAð - s¹c�« ¨UOKF�« s� Âb� Ê√ bFÐ ¨ «uMÝ fLš w�«uŠ t²Ý«—œ lÐU²¹ ÊU� t??½√Ë ¨wHݬ WM¹b� qO³� —c²Ž« tMJ� ¨d²ÝU*« …œUNý qOM� ÷dFð Ê√ bFÐ ¨t¦×Ð .bIð sŽ 5�u¹ WNłu*« WLN²�« Ê√Ë ¨»UIF�«Ë nO�u²K� ¨UN³Jð—« WLO�ł ¡UDš√ sŽ XŁb% t� ÊU??� t???½√ Èu???Ý ¨Q??D??š V??�d??²??¹ r??� u???¼Ë

W??�d??ý …—«œ≈ 5??Ð Ÿ«d???B???�« Z??łQ??ð X% s¹uCM*« 5�b�²�*«Ë ådOLÝôò WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« WÐUI½ ¡«u??� bFÐ ¨Íu�_« dOÐu½ UNÝ√d¹ w²�« qGAK� —UM�UÐ U�dŠ ‰ULF�« bŠ√ —Uײ½« W�ËU×� ÊUOHÝ q�UF�« ÊU�Ë ÆW�dA�« »UÐ ÂU�√ w{U*« WFL'« ÕU³� ‰ËUŠ b� W×OÐ bFÐ ¨Áb�ł w� —UM�« «d{SÐ —Uײ½ô« «œbM� ¨s??¹e??M??³??�« tL�ł vKŽ V??� Ê√ s� t??zö??�“ s??� 5??M??Ł« W??I??�— t??H??O??�u??²??Ð b�√ …dOš_« Ác¼ ÆW�dA�« …—«œ≈ ·dÞ W³OIŠ qL×¹ ÊU� q�UF�« Ê√ å¡U�*«ò?� ‰ËUŠË ¨s¹eM³�UÐ …¡uK2  UMOM� UNÐ ¨WO³¹d�ð ‰ULŽQÐ ÂUOI�«Ë W�dA�« ÂUײ�« ⁄d�Q� ¨‰ušb�« s� ÁuFM� ”«d(« Ê√Ë vKŽ U??N??³??�Ë  U??M??O??M??I??�« s??� W??³??O??I??(«  «uI�« Ê√Ë ¨—Uײ½ôUÐ «œbN� tL�ł vKŽ t²�UŠ√Ë t²KI²Ž«Ë XKšbð WOM�_« ÆtF� oOIײ�« r²¹ Ê√ q³� ¨vHA²�*« q�UF�« Ê√ W¹dA³�« œ—«u??*« d¹b� b??�√Ë w³¹œQ²�« fK−*« vKŽ q??O??Š√ b??� ÊU??� WLNð t??� X??N??łË Ê√ bFÐ ¨t??F??� Y׳K� ¨dýU³*« t�Oz— oŠ w� ·cI�«Ë V��« tOKO�“Ë q�UF�« nO�uð —«d� Ê√ U×{u� t� WNłu*« WLN²�« Ê√Ë ¨V??zU??� —«d??� Ê√Ë ¨s??z«d??�Ë Z−Š s� U¼—d³¹ U� UN� WA�UM0 qOHJ�« u¼ w³¹œQ²�« fK−*« –U??�??ð«Ë t??O??K??Ž 5??�U??;« ‰U??L??F??�« n??K??� W�öŽ ô Ê√ «“d³� ¨W??�“ö??�«  «¡«d???łù« ÆtOKŽ «b�ù« q�UF�« ‰ËUŠ U0 W�dAK� q�UF�« 5Ð jÐdð Ê√  UNł X�ËUŠ UL� w� …b??�R??� ¨W??½U??�—√ vNI� d−H� 5??ÐË öO�“ ÊU� t½√ ¨å¡U�*«ò?Ð wHðU¼ ‰UBð« ULN²Ý«—œ UFÐUð YOŠ ¨WÝ«—b�« w� t� åW??O??�ö??Ýù« W??¹«b??N??�«ò W??¹u??½U??¦??�U??Ð U??F??� s� t??O??H??½ - U??� u???¼Ë ¨w??H??ݬ W??M??¹b??0 ·bNð  «b¹«e� Ád³²Ž«Ë q�UF�« ·dÞ W�ËU×� vKŽ t�«b�≈ »U³Ý√ n¹d% v�≈ Æ—Uײ½ô«

WKýU� —Uײ½« W�ËU×�

¨—Uײ½« W�ËU×� vKŽ t??�«b??�≈ q³� l??{Ë b??� W??×??O??Ð ÊU??O??H??Ý q??�U??F??�« ÊU???� Àb% å„u³�¹U�ò?�« l�u� vKŽ W�UÝ— ŸU???{Ë_«Ë …U½UF*UÐ tH�Ë ULŽ UNO� d??�–Ë ¨W??�d??A??�« q??š«œ ‰ULFK� W??¹œd??²??*« pK*« v�≈ WNłu*« WŠu²H*« t²�UÝ— w� w{UI�« W�dA�« —«dIÐ ”œU��« bL×� vKŽ t???²???�U???Š≈Ë q??L??F??�« s???Ž t??H??O??�u??²??Ð ‰UŠ w� t½√ U×{u� ¨w³¹œQ²�« fK−*« ÂbIOÝ ¨t²³�UF� sŽ W�dA�« ‰ËbŽ ÂbŽ


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011Ø10Ø02≠01 bŠ_«≠X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊUO� sŽ …—U³Ž WOÞ«d�ËdOÐ ¨W�Ëœ ÊËœ s� WOÞ«d�ËdOÐ åtLJ%ò bKÐ ÆWD¹dš Í√ vKŽ błu¹ ô tMJ� ¨XOB�« lz«– bKÐ sŽ w�U×B�« UNO� Àbײ¹ W¹UJŠ qJý vKŽ oOIײ�« √b³¹ tMJ� ¨ÂbI²� bł w½Ëd²J�≈ Z�U½dÐ Vłu0 qLFð WKzU¼ WO½«u¹œ W×KB� tð“u×Ð –≈ ÆUN�ULF²Ý« vKŽ —bI¹ ô tMJ� ¨…—uD²� U�ÝR0 l²L²¹ bKÐ ¨W³K� ÷—√ vKŽ ÂuI¹ ô r�{ bŽ«u� Âd²×¹ ô ¨lAłË ‘UAž —Uł UN³NM¹ Q²H¹ ô w²�« ¨»UCN�«Ë ¨‰ö²�« ¨÷—_« d¹uDð  ôU−� w� WO�UOš m�U³� lK²³¹ i�UM²*« ÊUOJ�« «c¼ ÆÁœËbŠ W³�«d� vKŽ —œU� dOž dNE¹ Ê√ U� sJ� ¨q¹œu� dš¬ s� VOł  «—UOÝË W¹dBŽ  ôc³Ð …eN−�Ë WOÐdG�«  UOMI²�« ÀbŠ_ UF³ð UNM¹uJð XFÐUð ¨s�ú� `�UB� …bŽ wB×½ Ê√ sJ1 bK³�« «c¼ w� ÆW³FK�« ÆWOł–uLM�« WÞdA�« Ác¼ d�UMŽ wH²�ð v²Š d�UG*« —U'«

‫ ﺍﻟﺤﻠﻢ« ﻳﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻣﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬..‫ﻛﺘﺎﺏ »ﺭﺍﻡ ﺍﷲ‬

wMOD�KH�« »«d��« VK� v�≈ WKŠ— ÆÆtK�« «— f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

«—ò »U²� ·öž årK(« ÆÆtK�« ÊUL−MÐ tH�R* À—UÐ security w???M???�_« sector reform q????zU????N????�« œu?????F?????B?????�« ÆW??O??K??;« U??�??ÝR??L??K??� WDš X½U� ¨2009 cML� l??{Ë w???¼ ÷U???O???� Âö????Ý UNMJ1 WOIOIŠ W�Ëœ fÝ√ WŽuL−*« W¹UŽdÐ vE% Ê√ ÆW??³??ÝU??M??*« 5???% U???* W??O??�Ëb??�« Æp�c� ÊUŠ b� X�u�« Ê√ Ëb³¹Ë Ê«d¹dIð vDŽ√ ¨2011 W¹«bÐ w� bIM�« ‚ËbM�Ë w�Ëb�« pM³�« s� Æ”U³Ž œuL; ULN²I�«u� w�Ëb�« w� ¨V??K??Þ wMOD�KH�« fOzd�« Ê√ UL� WOFL'« s� ¨Âö�K� lłU½ q�K�� »UOž Æ5D�K� W¹uCŽ …bײ*« 3ú� W�UF�« vKŽ ‰u??B??(« u??¼ 5OMOD�KH�« ÊU??¼— s� w²�« ¨vLEF�« ‰Ëb??�« iFÐ ·«d²Ž« WNł«u� v??�≈ WOKLF�« ‰uײð b� UN½Ëœ d�UÝ Æ»uM'«Ë ‰ULA�« 5Ð WOJOÝö�  UN'« v??�≈ ÊuOMOD�KH�« ÊuŁuF³*« ÆWOÐdG�« ‰Ëb�« bMÝ vKŽ ‰uB×K� lЗ_« v�≈ X¹uB²�« ‰uײO� Uðu� 150 wHJ¹Ë U�HM²� qJA¹ b� U� u¼Ë ÆwIOIŠ dB½ ÆÊU³CI�UÐ U−O�� o�_« tO� È¡«d²¹ bK³� W�Ëœ s� ‰UI²½ô« nO� øp�– bFÐ «–U� sJ� w{«d²�ô« s� øqFH�UÐ W�Ëœ v�≈ rÝôUÐ …ež ŸUDI� dOB� Í√Ë øw??F??�«u??�« v??�≈

óæY ÜÉàµdG ∞≤j √òg äÉ«Ø∏N áaƒØëŸG IôeɨŸG ¢Vƒª¨dG øe ÒãµdÉH Iôeɨe »gh ≈©°ùJ áëjöU á°SÉ«°S RhÉŒ ¤EG á«∏«FGöSE’G ¢VGÎY’G OÉ°üàbG ÉjÉæK ‘ åëÑj IóYÉ°ùŸG ¥ÉãÑfG ‘ ÜÉàµdG ójóL ™ªà› πbCGh á«ÑJGôJ ÌcCG ¢û«©j ™ªà› É°ù«°ùJ ™«HôdG ´É≤jEG ≈∏Y óéj ¬æµd »Hô©dG ≥∏N ‘ áHƒ©°U ádhO á«∏fi áÄÑ©J ádhO …CG øµd t�dð b� åÂö��« q�K��ò Ê√ Ëb³¹ Íc�« Æøo¹dD�« W�UŠ vKŽ Ác??¼ U??O??H??K??š b??M??Ž »U??²??J??�« n??I??¹ ¨÷uLG�« s� dO¦J�UÐ W�uH;« …d�UG*« “ËU& v�≈ vF�ð W×¹d� …d�UG� w¼Ë w� ÆW??O??K??O??z«d??Ýù« ÷«d???²???Žô« W??ÝU??O??Ý »U²J�« Y׳¹ ¨…bŽU�*« œUB²�« U¹UMŁ WO³ð«dð d¦�√ ¨b¹bł lL²−� ‚U¦³½« w� ŸUI¹≈ vKŽ gOF¹ lL²−� ¨U�O�ð q�√Ë w� WÐuF� b−¹ tMJ� ¨w??Ðd??F??�« lOÐd�« ÆW�Ëœ Í√ sJ� ¨W??�Ëœ ÆWOK×� W¾³Fð oKš u×½ WDK��« ‚ôe??½« »U²J�« b�d¹ UL� Æb¹b'« w�«d³OK�« —c−²�«Ë wM�_« q(«

WO½u� W¹d� tK�« «—

·U??Þ ¨2010 d??³??L??�u??½ qN²�� w??� ÂU¹√ WFCÐ ÊuCž w� Ær�UF�« ‰uŠ d³)« Í√ sJ� ÆWO*UF�« bz«d'« U¹d³� t²K�UMð wÝU�uKÐœ ‚«d²šUÐ d�_« oKF²¹ ô ød³š ôË 5??O??K??O??z«d??Ýù«Ë 5OMOD�KH�« 5??Ð Ÿu{u0 qÐ ¨`²�Ë ”ULŠ 5Ð W(UB0 WJ³A� lÐU²�« ¨pO³M�u� ‚b??M??� 5??ýb??ð ‚bMH�« «c¼ sýœ ÆW¹d�¹u��« ‚œUMH�« ÆÂu??$ W�Lš W¾� s??� u??¼Ë ¨t??K??�« «d??Ð ¨W??¹œd??H??�« ·d??G??�« V??½U??ł v???�≈ ¨q??L??A??¹Ë q� s??L??Ł ÍËU??�??¹ åÊU??²??O??ÝU??z— ÊU??²??�d??žò ¨…bŠ«u�« WKOK� —ôËœ 900 UNM� …b??Š«Ë qLFð rŽUD�Ë ¨‰U³I²Ý« WŽU� vKŽ …ËöŽ fO�√ Æ…dONA�« a³D�« Êu??M??� V??łu??0 w� ¡«d??¦??�«  U??�ö??Ž Èb???Š≈ ‚b??M??H??�« «c??¼ wÐdG�« ÂöŽù« oH� øWK²;« w??{«—_« tO� «Ë√— Íc??�« ¨Àb???(« «cN� ŸULłùUÐ WHCK� ÍœU??B??²??�ô« b¹b−²K� e??�— d??š¬ u/ r??¼d??E??½ w??� b??�R??¹ u???¼Ë ¨W??O??Ðd??G??�« ÆWzU*UÐ 8 mKÐ Íc�« ÂU)« wK;« "UM�« w� «Ë√— 5IKF*« 5Ð s� ôƒUHð d¦�_« ¡UMÐ u??×??½ …b??¹b??ł …u??D??š Àb???(« «c???¼ ‰Ë_« d¹“u�« …œUOIÐ WOMOD�KH�« W�Ëb�« …b¹b'« WNł«u�« Ác¼ sJ� Æ÷UO� ÂöÝ W1bI�« —«uÝ_«Ë ÊUDO(« l� ÷—UF²ð «— WM¹b� l??�Ë WIO²F�« ”b??I??�« WM¹b* wŽËö�« w� UNð—u� X�Ýdð w²�« ¨tK�« U−OÒ ��  U??�d??Ž dÝU¹ …—u??� ÆÆw??Ðd??G??�« ÆWOKOz«dÝù«  UÐUÐb�UÐ

5OMOD�KH�« Èb� wÝUO��« f(« bOO%Ë wMOD�KH�« lL²−*« d²Ž« w²�« W¹—ULF*«Ë WOłu�uOÝu��«  ôuײ�UÐ t�UL²¼« vKŽ À—UÐ ÊUL−MÐ œbA¹ º ‰ö²Šô« …uDÝ qFHÐ UN¹dO�� «b�√ X% —«dL²ÝUÐ U¼œËbŠ XKHMð ÊuJ²�« vKŽ WOBF²�� W�Ëb� »U²J�« w� dNEð 5D�K� º ÷UO� ÂöÝ ‰Ë_« Ád¹“ËË ”U³Ž œuL×� V�Š 5Oł–u/ œUB²�«Ë …—«œ≈ W�U�≈ s� qÐ q²;« W�ËUI� s� 5D�K� ‰öI²Ý« vðQ²¹ ô º ”dG½uJ�« ÂU�√ tÐUDš w� v²Š ÆWzU*UÐ 8 5�UOMÐ œU??ý√ ¨2011 ÍU� w� wJ¹d�_« ÆåW¹œUB²�ô« …dHD�«ò ÁcNÐ u¼UO½U²½ ¨WOMOD�KH�« W??D??K??�??�« V??ðU??J??� w??� Æ…b??¹b??ł W??³??ŁË W??L??Ł ¨å‚«—Ë_« W??J??K??2ò W�UJŠË WO�UHý ¨Õö???�≈ X??�Ë X�u�U� W×½U*« ‰Ëb??�« ”u??�U??� œU??Ý UL� ¨…b??O??ł ¡«d³)« s�  U¾� o??�«—Ë Æ «—«“u???�« w� W¹uIð ‰U−� w� 5BB�²*« ¨V??½U??ł_« Judiciary sector w??�b??F??�« ŸU??D??I??�« ŸUDI�« Õö???�≈ Ë√ empower≠ment

q¦� WOKOK�« W??¹b??½_« w??� W??¹“«u??ł—u??³??�« w�UO� w??� dONA�« ÊU??J??*« ¨å—U??Ð≠u??M??Ýò åWŽUIH�«ò tK�« «— X׳�√ «cJ¼ ÆWHC�« ÆjÝË_« ‚dAK� …b¹b'« s� o¹d� ‰eM¹ Ê√ ÊËœ dNý d1 ô sŽ oOI% ¡«d??łù V½Uł_« 5O�U×B�« —Ëe??¹ w²�« «d??*« w??�Ë Æå…e??−??F??*«ò Ác??¼ ¨WM¹b*« V??½U??ł_« Êu??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« UNO� ÂU�—_U� Æ «—UL¦²Ýô« vL( ÊuA¼bM¹ Ÿ—U�ð ¨2009 cM� –≈ ÆWŽUMI�« Ác¼ aÝdð “ËU−²O� ÂU)« wK;« "UM�« u/ ŸUI¹≈

«b??ŽU??�??*« iO� X??% Æq�K�*« «c??¼ w²�« ¨W??zœU??N??�« …bK³�« X�u% ¨W??O??�Ëb??�« UNz«u¼ V³�Ð ZOK)« »dŽ U¼œUðd¹ ÊU� v??�≈ Âu???O???�« ¨U??N??I??z«b??Š ‰U???L???łË w??I??M??�« VðUJ*« ëd??Ð√ ÁuKFð ¨dOG� ‰uÐËd²O� X׳�√ U??L??O??� ÆW??¦??¹b??Š b??ł rO�UB²Ð WKI¦� W??D??Ýu??²??*« WOMOD�KH�« WI³D�« s� …œUH²Ýô« w� Vždð UN½_ ¨Êu¹b�UÐ …dšU� oÞUM� w� W�U)« WOJK*« U¹«e�  U�u³�√  U??ŽU??I??¹≈ vKŽ ÆW??M??¹b??*« ×U???š Ác¼ ¡UMÐ√ dN�¹ ¨ UO½UM³K�«  UOMG*«

v??�≈ UMKI²½« ¨©2005≠200® W??O??½U??¦??�«Ë fOzd�« s¼– w� ÆbOOA²�«Ë ¡UM³�« —UFý ‰Ë_« Ád???¹“Ë s??¼– w??�Ë ”U??³??Ž œuL×� 5D�K� ‰öI²Ý« vðQ²¹ ô ¨÷UO� ÂöÝ s� qÐ ¨wKOz«dÝù« q²;« W�ËUI� s� s¹—œU� ¨5Oł–u/ œUB²�«Ë …—«œ≈ W�U�≈ q¼ Æw??�Ëb??�« lL²−*« ÂUL²¼« VKł vKŽ q¼ Æø»«d??Ý œd−� Â√ W¹dI³Ž …dJ� w¼ u¼ Â√ WOÝUOÝ WOF�«uÐ d???�_« oKF²¹ Ò øUOKF�« WO�uI�«Ë W¹—u¦�« q¦*« sŽ q�ð …dÞU� w¼ ¨WDK��« WL�UŽ ¨tK�« «—

‚œUM³�« Á«u�QÐ WÝËd×� WMł ÆÆtK�« «— W¹—ËdC�« —Ëd???*« h??š— pK9Ë ¨W�b²F� WOÝUOÝ V³�²¹ w²�« WLŠe�« Ê≈ ÆWOKOz«dÝù« eł«u(« —u³F� tK�« «dÐ pO³M�u� ‚bM� uNÐ w� ‰ULŽ_« ‰Uł— UNO� ¨åWOFO³Dð WÝuK¼ò Ë√ WOKL�� ¡«uł√ oKš UN½Qý s� 5½UMH�« s??� WŽuL−� UN²IKÞ√ w²�« …—U³FK� UF³ð VO�UÝ_« vKŽ qG²Að 5OMOD�KH�« 5??Ýb??M??N??*«Ë öB×� s� w¼ w²�« ¨Ê«dLFK� …b¹b'« ‰UJý_«Ë …e−F*« Ê√ 5³ð U� ÊUŽdÝ sJ� ÆåÂö��« q�K��ò ÆUЫdÝ UN½u� ËbFð ô lOL'« UNMŽ Àbײ¹ w²�« n¹dš w� Æ«bOł p�– ”bI�UÐ U�½d� WOKBM� ·dFð lL−²� …b¹bł WDIM� ‚bMH�« «c??¼ —UO²š« - 2010 ÆnMF�« ZłQð ‰UL²Š« W�UŠ w� 5O�½dH�« U¹UŽd�« rKJ²ð v�Ë_« Æ…bŠ«Ë WM¹b� w� ÊU²M¹b� tK�« «— UNO� ‰ËUM²¹ v??�Ë_« ÆW¹eOK$ô« ¨WO½U¦�«Ë WOÐdF�« —«eOÝò?Ð WO½U¦�«Ë ¨hL(UÐ —UD�≈  U³łË ÊuMÞ«u*« ÊU²OMOD�K� ÊU²M¹b� ÆÍd??B??Ž vNI� w??� åœôU???Ý vI³¹ tOÝP�Ë ‰ö²Šô« r¼ sJ� ÆWHK²�� WO�«dG−Ð Æ«bŠ«Ë

ÆpO³M�u� fOz— tMŽ Àb% Íc�« ¨ågOF�« bž—ò sŽ ¨Âu$ W�Lš W¾� s� s¹dš¬ 5�bM� Ê√ UC¹√ kŠö¹ ‰U²MM²½u�d²½≈Ë r( XO³Ð l�«u�« ‰U²MM²½u�d²½≈ UL¼ dÐUł W³IŽ UL¼ ¨5¾łö� 5LO�� W�U³� «bOý ¨U×¹—√ W³�M�UÐ …b¹UŽ rO��Ë ¨‰Ë_« ‚bMH�« v�≈ W³�M�UÐ ô≈ pO³M�u� ‚bM� bOÒ A¹ r??� ¨Í√ vKŽ Æw??½U??¦??�« v??�≈ ‰UO½«œ ¨w�½dH�« dOO�²�« d¹b� …dÐU¦0Ë WÐu−ŽQÐ qÐ ¨qÞUL²�«Ë WžË«d*« VO�UÝ√ q� »dł Íc�« ¨‘Ë— s� ÆWOKOz«dÝù« UDK��« UN²−N²½« w²�« V¹d�²�« ¨œËb??ý√ ¡UMO0 dNý√ …b??* rŽUD*«  «eON& e−Š v�≈ ¨dOB*« fH½ X�dŽ w²�« Êu¹eHK²�« …e??N??ł√Ë …dONA�« …¬d??*« W�dA�« œ—u²�ð Ê√ qOz«dÝ≈ i�— UNKLF²�ð w??²??�« 5??¹e??²??�« dšUH� b??Š√ d³²Fð w??²??�« ÆUN�œUM� lOLł w� W�dA�« œUB²�ô« WOF³ð Èd??š√ …d??� l{u�« «c??¼ dNE¹ Íc�« åbOžd�« gOF�«ò fO�√ ÆqOz«dÝù wMOD�KH�« UN×M� W³¼ œd−� pO³M�u� W�dý fOz— tMŽ Àb% n�«u� s??Ž »d??F??ð W¾� ¨5??M??Þ«u??*« s??� W¾H� q??²??;«

W{UH²½« w??� ’U??�d??�« «u??M??Ý ÂU???¹√ p??�– ÊU??� ÂuO�« «c??¼ w� sJ� Æ «u??M??Ý dAŽ q³� Í√ ¨v??B??�_« ‚bM� ”U³Ž œuL×� sýœ U* ¨d³L�u½ s� dýUF�« s� bIF�« «c¼ `³�√ ¨ «dO�UJ�« ¡«u{√ X% pO³M�u� V½Uł v�≈ dCŠË ÆÂbI�« w� »—U{ a¹—U²Ð UNO³ý fOz— ‚bMH�« 5ýb²� WOMOD�KH�« WDK��« fOz— …UMI� Õd??� Íc???�« ¨e??¹d??O??Ð ‰U??¹d??ÐU??ž≠ÊU??ł ¨W??�d??A??�« WNO³ýË W¹œUŽ tK�« «— w� …UO(« ÊQ??Ð W¹d�¹uÝ °bOž— UNÐ gOF�« ÊQ??ÐË ¨d??š¬ ÊUJ� Í√ w� …UO(UÐ øwKOz«dÝù« ‰ö²Šô« X% Õ“dð WM¹b0 gOF�« nO� w¼Ë ¨W¹bMKI�« —u³Ž WDI½ ‰uŠ WF¹dÝ WH� wHJð b� ¨tK�« «— »uM−Ð ”bI�« ÁU&« w� —u³FK� å…UHB�ò qJ� ÆW??¹œ—u??�« …—u??B??�« Ác??¼ dOOGð v??�≈ ¡d??*« l�b²� W¼U²*« Ác¼ qš«œ 5OMOD�KH�« 5¹ö� ”bJ²¹ ÕU³� Íb¹bŠ ÃUOÝ s� W??�Ë—√Ë W¹dz«œ »«u??Ð√ s� W½uJ*« s� »dI�UÐË ÆWOýULK� …dOEŠ q??š«œ «u½U� u� UL� WIDM� u¼Ë ¨ÍdF�_« rO�� vKŽ W�öÞ≈ wHJð ‚bMH�« …dJ� cš_ ¨WOMOD�KH�« U¹—U²O�Ëd³�« c³M� WBB��

«bŽU�*« qCHÐ ¨tK�« «— X׳�√ W¹œuF��« ‰«u??�_« hš_UÐË ¨WO�Ëb�«  UH�«u� lOL−Ð WO½u� W¹d� ¨W¹dDI�«Ë ÆÈdš√ WO*UŽ U½b� m�bð w²�« ¨WŁ«b(« ‰ö²Šô« V³�Ð WM¹b*« Ác¼ Ê√ ‚—UH�« W�UŠ gOFð ‰U??*« WDKÝË wKOz«dÝù« WÝbMN�« 5Ð ¨dIH�«Ë vMG�« 5Ð WO�UB� ¡wA�« ¨WO¦�UŁ≠r�UF�« WÝbMN�«Ë WOŁ«b(« wMOD�KH�« ȃ— v??K??Ž fJFM¹ Íc???�«  U�öŽ s� ÆZO�� q³I²�� v�≈ tðdE½Ë ¡UH²š« WM¹b*« Èd²Ž« Íc�« ‰uײ�« «c¼ s¹eð X½U� w²�« ¨W{UH²½ô« ¡«bNý —u�  UŠu� UN²{uŽ w²�«Ë ¨WM¹b*« Ÿ—«uý nK�K� W¹UŽb�UÐ ÂuIð WL�{ W¹—UNý≈ w²�«Ë ¨WHC�UÐ WF�«u�« W¹dI�U� ÆÍ—UIF�« UN{Uš ·dý W�dF� dšü UŠd�� X½U�  UÐUÐb�UÐ d�U×� u??¼Ë ¨ U�dŽ dÝU¹ w�Ozd�« ÁdI� w� 2002 ÂUŽ WOKOz«dÝù« ‰uÐËd²� v�≈ X�u% ¨WFÞUI*UÐ ÂbN*« W¹dBŽ  U??½U??Š t??Ð n??% w�uÐuLÝu� X׳�√ Æw??�«d??�« “«d??D??�« s??�  U??�U??�≈Ë w²�« WD)« “U$ù WNł«Ë Ê–≈ tK�« «— ÂöÝ ÂuO�« U¼cOHMð vKŽ qLF¹Ë U¼œuI¹ W??�Ëœ W??�U??�≈ W³ž— ÁËc??% Íc??�« ¨÷U??O??� ÆwKOz«dÝù« q²;« sŽ U³Bž WOMOD�K� Ác¼ vKŽ oKD¹ s� 5OMOD�KH�« s??�Ë ÂöÝ v�≈ W³�½ åWO{UOH�«ò rÝ« WD)« rŽ«b�« U¼bMÝ WD)« Ác¼ b& Æ÷UO� ‚bGð w²�« ¨WŠUM*« ‰Ëb�«  «bŽU�� w� W¹e�— W¹√ v�≈ ÆWKzUÞ ô«u�√ tK�« «— vKŽ œuFB�« v??�≈ e�dð q¼ øtK�« «— qO% ‰öI²Ýô«Ë WOMOD�KH�« WDK�K� ÍuI�« 5ðË—Ë ‰«c²Ð« w¼ Â√ ø5D�KH� wL²(« sJ9 Íc�« s¼u�«Ë wKOz«dÝù« ‰ö²Šö� øWOMOD�KH�« d¹dײ�« W�dŠ s� Íc??�« ¨»U??²??J??�« «c???¼ UMOKŽ ÷d??F??¹ U� ¨ÃU??ð—u??ÐËd??�«Ë oOIײ�« 5Ð ÃË«e??¹ –≈ ÆåV¼– s� ÊU²Ýu²½UÐò VðUJ�« ÁULÝ√ ÕU³ýQÐ fO� t�UL²¼« À—UÐ ÊUL−MÐ b�√  ôuײ�UÐ qÐ ¨Âö��« q�K�� ÂU¼Ë√Ë  d²Ž« w²�« W¹—ULF*«Ë WOłu�uOÝu��« X³³�ð w??²??�«Ë ¨wMOD�KH�« lL²−*« f(« bOO% w� å «bŽU�*« WŽUM�ò Æ5OMOD�KH�« s� b¹bF�« Èb� wÝUO��« lÞUI²ð w²�«  UOB�A�« UM� ÂbIð ¨5OÝU�uKÐœ s� ¨»U²J�« Ác¼ w� UN�dÞ W�Ëœ t¹dð—uÐ ¨5DýU½ Ë√ ¨‰ULŽ√ ‰Uł— U¼œËbŠ XKHMð ¨ÊuJ²�« sŽ WOBF²�� qFHÐ UN¹dO�� «b???�√ X??% —«dL²ÝUÐ s� œUB²�ô« WM�d�Ë ‰ö²Šô« …uDÝ l� UM¼ À—U??Ð lÞUI²¹ ÆW??¹d??Ł W¾� ·d??Þ dO³)« t??�b??� Ê√ o??³??Ý Íc???�« qOKײ�« sŽ Àb???% U???* u??K??� œU????¹“ w??M??O??D??�??K??H??�« V³�Ð WOMOD�K� W??�Ëœ ÂUO� W�Uײݫ WDK��« œUL²Ž«Ë WOKOz«dÝù« WýULJ�« qOKײ�« «c???¼ Íd??F??¹ Æ U???½u???F???*« v??K??Ž ¨dOO�²�« jLMÐ WI�UF�« Vz«uA�« ÍbIM�« Íc�«Ë ¨WOMOD�KH�« WDK��« tF³²ð Íc�« ‰Ëb�«  «bŽU�� a{ oDM� vKŽ ÂuI¹ w� UNM� bOH²�ð l¹—UA� w??� W×½U*« ÊUL−MÐ WЗUI� ÆW¹d³F�« W�Ëb�« dOš_« ¨WOMOD�KH�« WOCI�« s??Ž l??�«b??ð À—U??Ð w²�« WOÞ«d�ËdO³�« W??�ü« bI²Mð UNMJ� w²�«Ë ¨WOMOD�KH�« WDK��« VO�«Ëœ rLJð VOÒ Gð ÍœUB²�ô« V½U'« vKŽ U¼eO�d²Ð UNO� sJ9 WO�dþ w� wÝUO��« bF³�« vLEF�« WO³�UG�« s??� ”Q??O??�«Ë ”R??³??�« Æ 5OMOD�KHK� …b??¹d??−??Ð w??�U??×??� À—U????Ð ÊU??L??−??M??Ð …b??¹d??−??K??� ö???Ý«d???� q???L???Ž ¨åb????½u????�u????�ò u¼Ë ¨2011Ë 2002 5??Ð U??� 5D�KHÐ ‚d??A??�« ÊËR????ý w???� h??B??�??²??� U??C??¹√ —b½u� dO³�√ …ezUł vKŽ “U??Š Æj???ÝË_« Ãu²ð w??²??�« …e??zU??'« w??¼Ë ¨2008 ÂU??Ž Æw�U×� w½«bO� oOI% qC�√ W¹UJŠ q??J??ý v??K??Ž o??O??I??×??²??�« √b??³??¹ l??z«– bKÐ s??Ž w�U×B�« UNO� Àbײ¹ ÆWD¹dš Í√ vKŽ błu¹ ô tMJ� ¨XOB�« ¨W�Ëœ ÊËœ s� WOÞ«d�ËdOÐ åtLJ%ò bKÐ r�{ ÊU??O??� s???Ž …—U???³???Ž W??O??Þ«d??�Ëd??O??Ð l²L²¹ b??K??Ð ¨W??³??K??� ÷—√ v??K??Ž Âu??I??¹ ô vKŽ —bI¹ ô tMJ� ¨…—uD²�  U�ÝR0 WO½«u¹œ W×KB� tð“u×Ð –≈ ÆUN�ULF²Ý« w½Ëd²J�≈ Z�U½dÐ Vłu0 qLFð WKzU¼ W³�«d� vKŽ —œU??� dOž tMJ� ¨ÂbI²� bł lK²³¹ i??�U??M??²??*« ÊU??O??J??�« «c???¼ ÆÁœËb????Š ¨÷—_« d¹uDð  ôU−� w� WO�UOš m�U³� UN³NM¹ Q²H¹ ô w²�« ¨»UCN�«Ë ¨‰ö²�« b??Ž«u??� Âd??²??×??¹ ô ¨l??A??łË ‘U??A??ž —U??ł wB×½ Ê√ sJ1 bK³�« «c??¼ w� ÆW³FK�« UF³ð UNM¹uJð XFÐUð ¨s�ú� `�UB� …bŽ  ôc³Ð …eN−�Ë WOÐdG�«  UOMI²�« ÀbŠ_ ¨q¹œu� dš¬ s� VOł  «—UOÝË W¹dBŽ v²Š d??�U??G??*« —U???'« dNE¹ Ê√ U??� s??J??� ÆWOł–uLM�« WÞdA�« Ác¼ d�UMŽ wH²�ð U� ¨WK�U� W¹d×Ð WIDM*« Ác¼ vE% ô tLJ% Íc�« ¨ÍœUB²�ô« ‰U−*« w� «bŽ WÐuF� ÊuMÞ«u*« b−¹ ÆWO�«d³O�  ôuO� qIM²ð ‰«u???�_« ”˃— sJ� ¨qIM²�« w??� ÊU??J??*« Âb???� ÆW??�u??N??Ý q??J??Ð œËb????(« 5??Ð åÍœËb??Š ‚u??Ýò t??½√ vKŽ s¹dL¦²�LK� w� åÍœËb?????Š ‚u????Ýò ‰Ë√ u???¼Ë Æb????Ž«Ë ¨ÍbOł«d²�« bK³�« «cN� ÆW¹dA³�« a¹—Uð UJ�U� 5Ð jK�¹ Íc�« ¨VO−F�«Ë w¦³F�« rÝ« qOײ�*« bK³�« «cN� ¨‰Ë—U� f¹u�Ë WOÐdG�« WHC�«ò `�_UÐ Ë√ ¨å5D�K�ò ‰ö²Šô« X% Õ“dð WIDM� Æå2011 ÂUF� WOMOD�KH�« WDK��« U¼dO�ð ¨wKOz«dÝù« WŽuDI� UNMJ� ¨”U³Ž œuL×� WÝUzdÐ WLEM� Ád??O??�??ð Íc????�« ¨…e????ž ŸU??D??� s??Ž WM��« Ác¼ cM� Æ2007 ÂUŽ cM� ”ULŠ  √bÐË ¨dOG²�« w� WOÐdG�« WHC�«  √bÐ Æ…b¹bł W¹UJŠ `M*« ¡U��ÐË WHC�« vKŽ XKD¼ l�œ U³³Ý ‰«u???�_« X½U� Æ «b??ŽU??�??*«Ë v�≈ n²� s� UN²O�bMÐ qI½ v�≈ WDK��UÐ …dOLš ÊU� Íc�« ¨d¹dײ�« rKŠ s� Ædš¬ ¨©1993≠1987® v?????�Ë_« W??{U??H??²??½ô«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/10/02-01 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1563 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

s� % 30 qJAð w²�« —uG�« oÞUM� sŽ ‰“UM²�« WE×K�« v²Š i�d¹ u¼UOM²½ ÊU� «–≈ò æ WO�dA�« ”bI�« w� W¹d¼uł ô“UMð ÂbI¹ Ê√ l�u²¹ q�UŽ WLŁ qN� ¨WOÐdG�« WHC�« Æå°øÊUDO²Ýô«Ë b¹uN²�« s� b¹e*UÐ U¼œ—UD¹ ‰«e¹ ô w²�«

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﺻﺤﻔﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ º º …dðUŽe�« dÝU¹ º º

www.almassae.press.ma

vðu*« vKŽ »cJK� ô ÆÆwž“UO�« v�≈ W�UÝ— º º w³OŽu³�« VOD�« º º

»ËUM²�« W�uJŠ s??Ž ‰ËR??�??*« Áb??ŠË œU??%ô« w� 5¹œUOI�« qJ� ¨wI�«u²�« ÊuKLײ¹ WO³FA�« «uIK� w�«d²ýô« X�dð w??²??�« W??�u??J??(« pKð WO�ËR�� w�«d²ýô« œU???%ô« vKŽ UO³KÝ «d???Ł√ ŸuOý WO�ËR��Ë ¨ÍdO¼UL'« tILŽË W�d(« j??ÝË ◊U??³??Šù«Ë ”QO�« W�UŠ vKŽ W�uJ(« …—b??� ÂbF� W¹dO¼UL'« ÊQA�« U¹UCI� WLzö*« ‰uK(« œU−¹≈ UN½Ëd³²F¹ ÊuMÞ«u*« ÊU� Ê√ bFÐ ¨ÂUF�« v�≈ X�uײ� ¨w??M??ÞË ’ö??š W�uJŠ Æw½U¦�« s�(« ÂUEM� –UI½≈ W�uJŠ wHÝuO�« –U??²??Ý_« t??Ð ÂU??� U??� Ê≈ Êu�ËR�*« ULNF�Ë wž“UO�« W³×BÐ WÐd{ ÊU???� w??�«d??²??ýô« œU????%ô« w??� —ËœË ¨W??¹d??O??¼U??L??'« W�d×K� W??O??{U??� —UN�√ —Ëœ s??Ž nK²�¹ ô wHÝuO�« Z¹d�öÐ bLŠ√ ÃU(« ∫wž“UO�« bL×� 5Š ¨1957 w??� Íd???¹Ëb???�« b??L??×??�«Ë ‰ö??Ž q???Š«d???�« w??M??Þu??�« r??O??Že??�« —d???� t²ÝUzdÐ W�uJŠ qOJAð „«c½¬ wÝUH�« rJŠ w� WOMÞu�« W�d(« oŠ œ«œd²Ýô WO�½u²�« WÐd−²�« —UC×²Ý«Ë ¨sÞu�« tK�UFð w� W³O�—uÐ VO³(« ÂuŠdLK� ¡ôR??¼ ÂU??� ¨ÍU??³??K??� wJK*« ÂU??E??M??�« l??� ÁdLC¹ ÊU� U0 f�U)« bL×� —U³šSÐ v�≈ Èœ√ U??2 ¨w??ÝU??H??�« ‰ö??Ž r??O??Že??�« W�UÞù ‰U−*« `�� -Ë ¨W�ËU;« qA� ŸUD�ù« «b??šË —ULF²Ýô« ¡öLŽ dLŽ Í—d% wMÞË l{Ë s� —U�*« q¹uײР»öI½« bFÐ U�uBš ¨wF³ð l{Ë v�≈ b³F� WO�bI²�« W�uJ(« b{ 1960 ÍU� ÆrO¼«dÐ≈ tK�« ØvN²½« ”—U� 03 WŽuL−� sŽ

tOIH�« q{UM*« d³F� ¨ÍdB³�« tOIH�« –U²Ý_« ‰u³� tЫdG²Ý« sŽ ÍdB³�« Í√ ? u¼Ë ¨‰Ë_« d¹“u�« VBM� wHÝuO�« W�uJ(« …bŽU�� i�— Íc�« ? wHÝuO�« wHÝuO�« –U²Ý_« ÷d� 5×� ¨tłöF� w{U*« ÊdI�« s� UOMO�L)« bIŽ w� ‰UB¾²Ý« WOKLŽ ¡«dłSÐ U³�UD� ÊU�Ë bLŠ√ ÃU(« tOKŽ ÷dŽË ¨tO²z— ÈbŠ≈ —UN�√ bŠ√Ë W�uJ(« fOz— ¨Z¹d�öÐ vKŽ WOKLF�« ¡«dł≈ ¨p�– bFÐ wž“UO�« wHÝuO�« –U²Ý_« i�— ¨W�uJ(« WIH½ WIH½ vKŽ WOKLF�« t� X¹dł√Ë ÷dF�« ÷dŽ UL� ¨d¹dײ�« gOłË W�ËUI*« tOIH�« bOIH�« v??K??Ž f??�U??)« bL×� –U??²??Ý_« Êu??J??¹ Ê√ Íd??B??³??�« b??L??×??� b??N??F??�« w???�u???� «—U??A??²??�??� w??H??Ýu??O??�« –U²Ý_« i�d� ¨s�(« dO�_« „«c??½¬ ÊU� ¨UM¼ s� ª÷d??F??�« „«– wHÝuO�« ÍdB³�« bL×� tOIH�« bOIH�« »«dG²Ý« ‰Ë_« d??¹“u??�« VBM� wHÝuO�« ‰u³� ‰b²Ý« b??�Ë Æw½U¦�« s�(« bNŽ w??� sŽ t¦¹bŠ ÷dF� w� ¨wž“UO�« –U²Ý_« wH� s�Š ÂöJÐ ¨wHÝuO�« –U²Ý_« ULOOIð Âb� Íc�« ©ÃdŽ_« s�Š® s¹b�« tO� dOA¹ wHÝuO�« –U²Ý_« WOB�A� qL% vKŽ dOš_« «c¼ …—b??� ÂbŽ v�≈ h�A�« «cN� ¨…—U??ýû??�Ë ÆWO�ËR�*« w??�??ÝR??� s????�Ë 5???�ËU???I???*« s???� ÊU????� U� w� t�UI²Ž« -Ë ¨W¹œU%ô« W�d(« W??¹œU??%ô« W??�d??(«  U??O??Ðœ√ w??� ·dF¹ s� tłËdš bFÐ tMJ� ¨å1963 …d�«R�å?Ð s�(« pK*« ÊUCŠ√ w� v9—« s−��« «uŽUÐò s¹c�« s� «bŠ«Ë `³�√Ë w½U¦�« «cN� ¨tOKŽ ¡UMÐË ª‰UI¹ UL� åg??ðU??*« Ê≈ Æt�öJÐ œ«b²Žô« sJ1 ô h�A�« fO� wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž –U²Ý_«

vKŽ ·d??A??*«Ë w??ÝU??Ý_« —ËU???;« u??¼ Ê√ —U??³??²??Ž« vKŽ ¨w??ŽU??L??²??łô« —«u???(« WOŽUL²łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô« ŸU????{Ë_« —«dI²Ýô« b¹bNð UN½Qý s??� W¹œd²*« wM�_« bF³�« ÊU??� UM¼ s??� ªbK³�« w??� ¨WOŽUL²łô« «—«u(« q� w� «d{UŠ qš«œ ·«dÞ√ tO� X½U� Íc�« X�u�« w�  U½“«u²�« W�Q�� dCײ�ð W�uJ(« Y�U¦�« d9R*« w� Á—u??C??ŠË ªWO�U*« ¨qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« WO�«—bH½uJK� —«u???(« Z??zU??²??½ cOHM²Ð bNF²O� ÊU???� v�≈ Á—uCŠ rOOIð sŽ U�√ ÆwŽUL²łô« WO�«—bH½uJ�« ¡UCŽ√ ÊQý «cN� ¨d9R*« W¹e�d*« Ác¼ Ê_ qGAK� WOÞ«dI1b�« W??¹U??�u??� W??F??{U??š X??�??O??�Ë WKI²�� WLEM0 wž“UOK� ÊQý ö� p�c� ¨WOÐeŠ ô WOÝUOÝ »—U??A??� VŽu²�ð WOÐUI½ Ác¼ s??� UCFÐ Ê≈ q??Ð ¨U??N??Ð t??� W??�ö??Ž ÆÁU¹U×{ s� »—UA*« …—UA²Ý« sŽ wž“UO�« –U²Ý_« rKJð tOIHK� wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž –U²Ý_« WO�ËR�� tKL% ÊQ??ý w??� Íd??B??³??�« s� tOKŽ UN{dŽ bFÐ v??�Ë_« …—«“u???�« Ác??¼ V??ðU??�Ë ªw??½U??¦??�« s??�??(« ·d???Þ vKŽ t�H½ ‰«R��« «c¼ ÕdÞ —uD��«

30 w� ÷—_« Âu¹ »«d??{≈ w� „—U??ý UL� ¨…œËb??F??� ÂU???¹√ ô≈ ¨1979 ”—U???� WO�«—bH½uJ�« wK{UM� s� b¹bF�« Ê√ w� «u�—Uý s¹c�« qGAK� WOÞ«dI1b�« 1979 q??¹d??Ð√ 11Ë 10 w�u¹ »«d???{≈ ¨Êu−��«Ë öI²F*« w� ÊuF³I¹ «u½U� sŽ 5??�u??�u??*« s??� b??¹b??F??�« s??Ž pO¼U½ W×B�«Ë rOKF²�« wŽUD� w??� qLF�« UNMOŠ «u½U� s¹c�«  UŽUDI�« w�UÐË Ác¼ qþ w� Æ‚«“—_« lD� s� Êu½UF¹ …uŽb�« tOłu²Ð wž“UO�« ÂuI¹ ¨¡«uł_« ¨ UŽUEH�« Ác¼ q� vKŽ ·dý√ Íc�« v�≈ ÊU� w²�« WOKš«b�« …—«“Ë Ú d�Ý YOŠ UNðeNł√ q� ÍdB³�« f??¹—œ≈ UNÝ√d¹ W�—UA*« WKOGA�« lL�Ë »«d{ù« qA� Ád???¹Ëe???ð v??�??M??½ Ê√ ÊËœ «c????¼ ¨t???O???� 1976 WM�� WOŽUL'«  UÐU�²½ö� s� UNF³ð U�Ë 1977 WM�� WOF¹dA²�«Ë Æ2002 q³�  U�UIײݫ f??¹—œS??Ð o??²??K??¹ r??K??� Íu?????�_« U???�√ t²�dŽ Íc???�« l??L??I??�« e??Ž w??� Íd??B??³??�« ÊdI�«  UOMO½ULŁË  UOMOF³Ý WKŠd� —«u(« —UÞ≈ w� tÐ vI²�« qÐ ¨w{U*« 5OŽUL²łô« ¡U�dH�« 5Ð wŽUL²łô« ÊU??� Íd??B??³??�« f?????¹—œ≈Ë ¨W??�u??J??(«Ë

»ZRÉ«dG áÑë°üH »Ø°Sƒ«dG PÉà°SC’G ¬H ΩÉb Ée ¿EG »cGΰT’G OÉ–’G ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG ɪ¡©eh ájÒgɪ÷G ácôë∏d á«°VÉb áHöV ¿Éc

UЗË√ ‚dý WLE½√ dOOGð UN−zU²½ s� s� ÆÊU???�???½ù« ‚u??I??Š W??�U??I??Ł Ÿu??O??ýË v�≈ w??½U??¦??�« s??�??(« ÂU??E??½ —œU???Ð ¨U??M??¼ ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« fOÝQð 5KI²F*« sŽ uHF�« —«b??�≈Ë ÊU�½ù« 5OHM*« …œuFÐ ÕUL��«Ë 5OÝUO��« s??¹c??�« 5??¹d??J??�??F??�« Õ«d?????Ý ‚ö?????Þ≈Ë VŽd*« s−��« w??� s¹e−²×� «u??½U??� wMÞu�« d9R*« bFÐË Æ —U�U�“Uð w� l{Ë ¨w??�«d??²??ýô« œU??%ö??� f??�U??)« vKŽ …dDO��« tOMOŽ VB½ wž“UO�« ¨qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??½u??J??�« w� WÐUIM�« qš«œ l�«u� »dŠ w� qšœË sJ¹ r� Íc??�«Ë ¨œuŽu*« ÂuO�« —UE²½« ¨Íu�_« dOÐu½ Œ_« ‰UI²Ž« Âu¹ ÈuÝ t� W??O??�«u??� …œU??O??� ÷d???� ‰ËU???Š Y??O??Š sJ� ¨WOŽdA�« …œUOI�« sŽ ö¹bÐ ÊuJ²� ‰öš s� tðd�«R* «ËbBð 5K{UM*« l� s�UC²K� WOK;« s−K�« fOÝQð 5OÝUO��« 5KI²F*«Ë Íu??�_« dOÐu½ sŽ nAJ�«Ë 5OHM*« …œu??Ž qł√ s�Ë ÊU−K�« Ác??¼ XL{ b??�Ë Æ5HD²�*« v�≈ WOL²M*« WOÝUO��« »—U??A??*« q??� ¨qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??½u??J??�« s� WO�«—bH½uJ�« 5B% ÚXŽUD²Ý«Ë ÆUNOKŽ ·UH²�ô«Ë WMLONK� W�ËU×� q� Íu???�_« d??O??Ðu??½ Ê≈ w??ž“U??O??�« ‰U???� w� Íu??I??�« q??łd??�U??Ð W??�ö??Ž v??K??Ž ÊU???� œË√Ë ¨ÍdB³�« f??¹—œ≈ „«c??½¬ »dG*« W�öŽ vKŽ öF� ÊU??� Ús??� ∫‰¡U??�??ð√ Ê√ s� u¼ wž“UO�U� øÍdB³�« f??¹—œS??Ð ¨©wKŽ® tMЫ WIOIŽ qHŠ v�≈ ÁUŽb²Ý« ‰öš p�– ÊU� ¨w�U(« W³O³A�« årOŽ“ò vKŽ  d??� b??� sJð r??�Ë 1979 nO� Íc�« ¨WM¹d� bL×� q{UM*« œUNA²Ý«

WKŠd*« Ác¼ 5Ð WK�UH�« …b*« ‰öš wž“UO�« qLŽ ¨f�U)« d9R*« WD×�Ë ¨»e(« qš«œ d�_« t� V²²�¹ Ê√ vKŽ s¹c�«5K{UM*« vKŽ Ád�UMŽÈbF²Ý«Ë ¨tðUNOłu²� ŸUOB½ô« ÊuC�d¹ «u½U� oK) ¨»œË V¼ s� qJ� »U³�« `²�Ë UNÐ d�U×¹Ë tŽËUDð ¨…b¹bł …bŽU� UNłu²�« W??×??z«— tO� r??²??ý« s??� q??� d9R*« w??�Ë Æ»e???(« q??š«œ W??¹—c??'« i�UM²�« UOKł dNþ ¨»e×K� f�U)« ¨Íu??�_« dOÐu½ bL×� Œ_« 5??ÐË tMOÐ Íu�_« Œ_« .eIð t½UJ�≈ bNł ‰ËUŠË s¹d9R*« WO³Kž√ s??J??�Ë ¨t??¹d??�U??M??�Ë VOðdð WLzU� w??� q??²??Š«Ë t??� «Ëb??B??ð W³ðd�« »e×K� W??¹—«œù« WM−K�« ¡UCŽ√ u¼Ë X�u�« p�– cM�Ë Æ5FЗ_« bFÐ U� tłuð Í√ »d{Ë .eI²� ’dH�« 5ײ¹ tÐ mKÐ b�Ë ¨Íu�_« dOÐu½ bL; b½U�� WO�«—bH½uJ�« XMKŽ√ 5Š tGK³� d??�_« »«d{ù« —«d� sŽ qGAK� WOÞ«dI1b�« ÁU&« w� l�b� ¨1990 q¹dÐ√ w� ÂUF�« eŽ W�uJŠ b{ WÐU�d�« fL²K� .bIð UO�öŽ≈ WODG²�« bB� w�«dF�« s¹b�« ÂU??F??�« »«d?????{ù« —«d????� ŸËd???A???� v??K??Ž Íc�« »«d???{ù« „«– ¨1990 q¹dÐ√ w� ¨1990 d³Młœ 14 WFL'« Âu¹ cHMOÝ XKLý W??F??Ý«Ë W??ÐU??−??²??Ý« ·d??F??O??ÝË Ÿe�√ Íc�« ¡wA�« ¨ UŽUDI�« s� b¹bF�« Ê√ wF¹ √bÐ YOŠ ¨w½U¦�« s�(« ÂUE½ týdŽ qF−²Ý W??¹œ«b??³??²??Ýô« t²MLO¼ w�«uð bFÐ U�uBš ¨`¹d�« VN� w� WHOMF�«  «e???N???�«Ë W??O??�Ëb??�« À«b????Š_« UЗË√ ‚dý w� WO�uLA�« WLE½_« b{ «dýR� ÊU� Íc�« 5�dÐ —«bł ◊uIÝË ÊU� ¨…b¹bł WKŠd� r�UF�« Ãu??�Ë vKŽ

qO�Q²�« U�U³²ý«ËqJA²�« UÝU³²�UÐwŽu�«

ÃöŽ WH�Ë sŽ U¦×Ð º º vÐUIŽ p�U*« b³Ž º º

»d??G??*« U??N??A??O??F??¹ w??²??�« W??O??�d??E??�« X??C??²??�« ôu??×??²??�« W??I??ðu??Ð w??� W??O??ÐU??−??¹≈ q??J??Ð —U??N??B??½ô«  UO�¬ w� dEM�« …œUŽSÐ p�–Ë ¨WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« výUL²ð WOHOJÐ WOÝUO��«Ë WOÞ«dI1b�« WÝ—UL*«  UO�uð tÐ  ¡U??ł U� «c??�Ë lL²−*«  UOłUŠË u×½ t−²¹ »dG*« `³�√ «cJ¼Ë ªWO�Ëb�« oOŁ«u*«  UOFLł À«bײݫ d³Ž wÞ«dI1b�« qLF�« W�ÝQ� WOHOJÐË ¨UNIðUŽ vKŽ qL% WO�uJŠ dOž  ULEM�Ë w� WOLM²�« WLN� ¨W�Ëb�«  U�ÝR� l� WO�—UAð ÆÆÆWO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« U¼œUFÐ√ s� b¹bF�UÐ ö�UŠ wÝUO��« bNA*« v×{√ UL� UNI¹dÞ fLK²ð Ê√ ‰ËU% w²�« åWO²H�«ò »«eŠ_« w� rN�¹ Ê√ vKŽ —œU??�Ë qŽU� ÍœU??¹— —Ëœ u×½ WOMÞu�« U¹UCI�« ‰uŠ  «—uBðË n�«u� …—uKÐ ¨©ÆÆƨqOGA²�« ¨rOKF²�« ¨WOЫd²�« …bŠu�«® Èd³J�« w� ÕU??(S??Ð t�H½ ÕdD¹ Íc??�« ‰ƒU�²�« Ê√ bOÐ WO�UM¹b�« Ác??¼ lOD²�²Ý q??¼ ∫u??¼ œb??B??�« «c??¼ »dG*« UNAOF¹ w²�« WOÞ«dI1b�«Ë WOÝUO��« jÝË l�uL²K� »«e??Š_« Ác¼ ÂU�√ W�dH�« WŠUð≈ v�≈ qOײ�²Ý U??N??½≈ Â√ øw??Ðe??(« l??�«b??²??�« «c??¼ w{U*« w� UF³Þ U׳�Ë WŽUAÐ Í—«uð åoOŠU��ò XKþ WOÐeŠ  «œUO�Ë »«eŠ√ l� WOÝUO��« …UO(« øtK�« ¡Uý U� v�≈ UNOÝ«d� vKŽ WFÐd²� ≠‰«eð ôË≠  ôö²šô« `O×Bð WOJK*« W�ÝR*«  —d� U* ¨WOŽdK� wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« gOF*« d�Mð w²�« w²�« ‘«—Ë_« Ác??¼ ÊQ??Ð wMOI¹ ÊU??1≈ p�UM¼ ÊU??� q¼√ s� iFÐ vKŽ cOHM²�« WOBŽ qE²Ý `²H²Ý qÐ ¨UN²ÐuF� Ë√ UN²�UײÝô fO� ¨bIF�«Ë q(« b×¹ dOOGð Í√ b{ U¼u³�²�« w²�« W¹uI�« WŽUMLK� ¨œËb??(« q� ‚U??� Íc??�« r¼œU��Ë rN²OzULžœ s� ‰«e¹ ôË qþ w²�« t²�«d� sÞ«u*« v�≈ bOF¹ dOOGð ÆUNM� «dO�¹ «—e½ ‰UD¹ tKŽ ¨UNO�≈ VzdA¹  œb??F??ð Íc????�« ¨œU??�??H??�« «c???¼ h??O??�??A??ð Ê≈ qOB% u¼ ¨t²ŽuO� ‰UJý√  œdHðË t׳� d¼UE�  e−ŽË t×�ö� rÝ— w� Âö??�_« XMMHð ¨q�UŠ ¡«—¬ XFÞUIð v²Š ¨tK¦� Êu� r¼uð sŽ WKOš_« rK� ¨bOKÐ dš¬Ë VO$ VO³� 5Ð Èdš√  bŠuðË ¨ÊUÐ≈ dOOG²�« WŽU�� Ê√ w� pAK� ‰U−� s� bF¹ qOŽd�« «cN� WI¦�« s� U¾Oý wM³¹ dOOG²�« «c¼ qF� ÍœUMð W�d²A� ULO� qL×¹ t�uŠ r�UF�« błË Íc�« qFHÐ …—œU??B??� XKþ ULO� ¨W??�«d??J??�«Ë ÕU²H½ôUÐ ¨t??𜫗≈ s� X�e� WÞdH� W¹uÐ√Ë WO³KÝ W¹U�Ë Èu²�� v�≈ v�dð ô åW¹e³šò V�UD� 5¼— t²IÐ√Ë Æt²O½U�½≈  UFKDð ÊuLÝd¹ s� r¼ WÝU��« ÊU� «–≈ W�U(«Ë ¨WЫdž ö� ¨»uKI�« ‰U�¬ ÊuM³¹Ë »uFA�« UNÐUF�Ë …UO(« Z' Ÿ—UB¹ ÊU�½ù« b$ Ê√ ¨Ác¼ W×�Ë ¨…b??ŽU??B??²??� åW??O??F??K??Ýd??N??�  U??I??F??�ò 5??Ð åw½U−�ò rOKFðË ¨d??zU??ł ¡U??C??�Ë ¨WKOKŽ WO�uLŽ œU³�_«  «cK� s� qF& WOÞU³²Ž«Ë WO½U−� ”dJ¹ °øÆÆÕU$ Í√Ë ¨åÕU−M�« WÝ—b� w� »—U& Ê«d¾�ò X�Ë Í√ s??� d¦�√ ¨Âu??O??�« WÝU� W??łU??(« Ê≈ W¹d¼u'«  U??Šö??�ù« oLFÐ w??Žu??�« v??�≈ ¨vC� p�–Ë ¨UNIOI% v�≈ WOJK*« W�ÝR*« lKD²ð w²�« U¼—UŁ¬ f* vM�²¹ v²Š UNð√dł√Ë UNK¹eMð o�√ w� ULO� vI³²Ý ô≈Ë œU³F�«Ë œö??³??�« vKŽ WOÐU−¹ù« ÆWOF�«u�« v??�≈ UNM� WOLK(« v??�≈ »d??�√ W¹b¹d& W½UDÐ œułË …dB³²*« W¹ƒd�« Ác¼ q¹eMð wC²I¹ WOÐU�— W??D??šË ¨W??¹u??�  «œ«—≈Ë ¨W??K??¼R??�Ë W??(U??� b¹bŠ s??� bOÐ »d??C??ð W??�—U??�Ë WLJ×� W??¹d??ł“Ë X×{uð U�bF³� ªdOOG²�« ¡«bŽ√Ë …UG³�« Íb¹√ vKŽ wÞ«dI1œ Öu/ wM³ð u×½ ¡ö−Ð WOJK*« W¹ƒd�« d¹uD²� W??¹u??� e??zU??�— X??Ыu??¦??�« s??� qF−¹ œd??H??²??� WOM¹b�« œö³�«  U�uI� q� dL¦²�ð W¹—u²Ýœ WOJK� vKŽ Í—ËdC�« s� `³�√ ¨WO�¹—U²�«Ë WO�UI¦�«Ë —UJ�_« b¹b& ÊQÐ s�Rð Ê√ WOÝUO��« »«eŠ_« q� UM�uŠ s??� r�UF�U� ¨Í—Ëd???{Ë l??�«Ë d??�√ ȃd???�«Ë WHK²��  «—uDðË  «b−²�� vKŽ Âu¹ q� oOH²�¹ W²ÐU¦�« WL��« u¼ dOOG²�« UNF� v×{√ Wł—œ v�≈ ÁbAM¹ Íc??�« b¹b−²�« vC²�« «c� ¨r�UF�« «c¼ w� WOzUžuG�«  UÐUD)« q� l� WFOD� oKš UMMÞË ôË w{U*« s� U¾Oý dOGð ôË dŽUA*« Ÿbžbð w²�« ¨dŁQ²�«Ë dOŁQ²�« vKŽ «—œU� UײHM� «dJ�Ë ¨d{U(« v²Š ¨UOłu�u¹b¹≈Ë U¹dJ� nK²�*« dšüUÐ UM�R� —UJ�_« `�ö²� W³Bš WO{—√Ë UŽuMðË ¡«dŁ sLC½ wHAð Ê√ vKŽ …—œU� WO×� WH�Ë œU−¹≈ o�√ w� Æt{«d�√Ë tKKŽ q� s� lL²−*«

q??zU??ÝË w??J??�U??� `??�U??B??�Ë V??ÝU??M??²??¹ U??0 Ád??¹u??% `OðUH0 5J�L*« ◊«d??�??½« d³Ž ÃU??²??½ù«Ë Á«d???�ù« l¹“uð w� ©WOM¹b�« WDK��«® ’uBM�«Ë WÝ—UL*« rKE�UÐ ÃU{ ¨‰œUŽ dOž l�«Ë vKŽ WOŽdA�« „uJ� v�≈ nF{_« WIK(« w� 5F�uL²*« l�œË ¨ÊUOGD�«Ë Ád¹b�²Ð p�–Ë ¨l�«u�« d�ú� Âö�²Ýô«Ë tÐ ‰u³I�« ÃU−×Ð UNÝRÐ s??Ž X??½U??Ð√ w²�« WŽUMI�« WH�KHÐ ÂËe??�Ë wI¹e�U²O*« d¹d³²�« w??� W??�—U??ž Užu��Ë lL²−*« qš«œ W�œUF�« dOž ŸU{Ë_« ◊ËdAÐ ‰u³I�« lOD¹ Ê√ V−¹ b³Ž ô≈ tO� œdH�« U� ¨Âu²×� —bI� Æq³I¹Ë cHM¹Ë 5ÞdH*« ¡«u²Šô«Ë l¹uD²�«  UOKLŽË lLI�« ? bFB�« nK²�� …dJ�ŽË ©WŽULłË «œd??�® ÊU�½û� s� tðUO×Ð ÍdOB� ◊U³ð—« UN� w²�«  U�UO��«Ë d³Ž ¡wý q� w� rJײK� WOM�√ WЗUI� l{Ë ‰öš W½bÝË ”«d??Š l{uÐ Í—U²O�uð ŸeM�  «–  UO�¬ Æ…bŠ vKŽ ‰U−� q� WÝ«d( øs� WO�ËR�� ÆÆwŽu�« W¹ULŠ ? 6 wŽu�« —uCŠ 5B%Ë W¹ULŠ WO�ËR�� vI³ð W³�M�« oðUŽ vKŽ …UIK� t??Ð WD³ðd*«  UOKLF�«Ë  ôU−�Ë UNðUOFłd�Ë UNЗUA� nK²�0 ¨WHI¦*« —UO�� Ád¹c& vKŽ qLF�UÐ UN�UGA½«Ë ¨UN�UG²ý« ¨WOŽu{u�Ë ‚b�Ë WOKŽUHÐ tO� ◊«d�½ô« V−¹ “ô Ë√ WDK��UÐ 5JÝU*« s� W×{«Ë W�U�� cš√ l� Èd??š_«  «—«d??I??�« »U×�√ Ë√ UNJK� w� —Ëb??¹ s� ÆÆÆWO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« WNłu�« ‚U??O??Ý q??� tOłuð vKŽ qLF�« ‰ö??š s??� v�≈ …—Uýù«Ë UNI¹dÞ w� dO��« Vł«u�« W×O×B�«  «Ëœ√Ë tML{ WOAH²*«  öCF*«Ë qK)« s�UJ� ÊU??�??½ù« W??�b??š w??Ž«d??ð W??�U??F??� WOHOJÐ UN²'UF� dEMð ô w²�« WIOC�« W¹ƒd�« U¹«Ë“ bOOײРÊU�½S� “UNłù«Ë ¨’U)« Ë√ ÂUF�« lODI�« s� r�d� ô≈ tO�≈ WO�öI²Ý«Ë W??¹d??Š s??� U??N??ÞËd??ýË t²O½U�½≈ vKŽ W¹d¹d³²�« tðUžu��Ë t²OŽËdA� t� ÆÆÆWO�ËR��Ë nK²�0 WKÝu²*« ¨5??ŠË WE( q??� w??� …e??¼U??'« Æ UOFłd*«Ë  UIKDM*«

øwŽu�« VOG¹ s� ? 4 ‚UOÝ q??š«œ wŽu�« VOOGð WOKLŽ ¡«—Ë nI¹ Ï s� WŽuL−0 ¨‰ËU% ·«dÞ√ Ë√ ·dÞ ¨U� ‰U−� Ë√ W¹√ t�9 Ê√ b¹dð ô l{Ë vKŽ ÿUH(« ¨qzUÝu�« «“UO²�ô« qL−0 nBFð b�  «dOGðË  ôu??% w� UNLJ%Ë UNðdDO�Ð UNOM& w??²??�« l??�U??M??*«Ë qBײ¹ Ê√ ‰UL²Š« s� ·u??)« WLŁ s�Ë ¨l{u�« dOOGð v�≈ tF�bÐ öOH� ÊuJ¹Ë nF{_« ·dD�« tOKŽ …b¹b'« rOI�«Ë VÝUM²¹ U0 l�«u�« qOJAð …œUŽ≈Ë ”UÝ√ vKŽ q¹bÐ l�«Ë ¡UMÐË UN�OÝdð V−¹ w²�« ÆUN� wÐU−¹ù« —UB²½ô« u×½ ŸËeM�« ∫VOOG²�«  UO�¬ ? 5 jzUÝËË Âö??Žù« qzUÝË ‰öG²ÝUÐ rO²F²�« ? q�UŠ bOŠË »UD�Ð UNKOL%Ë WŽuM²*« ‰UBðô« «œd�® wIK²*« ⁄«d�≈ WOGÐ ¨WON¹u9ØWODOKGð W�UÝd� tF�œË tJK²1 Íc??�« ÍbIM�« f(« s� ©WŽULł Ë√ rž— tMŽ ŸU�bK� t??� tAOO&Ë »U??D??)« ‰u³� v??�≈ Æt²O�b� ¡UH²½«Ë t²�UNð w� wÝUÝ_«Ë ‰UFH�« U¼—Ëœ s� WOÐd²�« ⁄«d�≈ ? sŽ UNH¹d% d³Ž WŽUL'«Ë œdH�« WOB�ý qOJAð ÊU�½ù« ¡UM³� …«œ√ s� UNK¹uײР`O×B�« U¼—U�� 5½«uI�«Ë rOI�UÐ Âe²K*« ¨‰ËR??�??*« ¨d??(« sÞ«u*« ¨vLŽ√ UŽuCš ÍuIK� l{U)« sI�« WŽUM� v??�≈ qÐ ¨qFH�« œ— s??�Ë —«dI�« WDKÝË …œ«—ù« »uK�� V−¹ w²�« bO�UI²�« s� «¡eł p�– —U³²Ž« v�≈ tF�œ Æœd9 Ë√ pOJAð Ë√ hO×9 ÊËbÐ UN� ‰U¦²�ô« UNOIM²F� lO−AðË WD×M*« rOI�« W??ŽU??ý≈ ? r¼—Ëb� l�UM*«Ë  «“UO²�ô« s� WŽuL−� rN×M0 ¨W¹“UN²½ô«® u¼UL� l�«u�« vKŽ ¡UIÐù« w� Í—u;« UN� Íœułu�« qO�Q²�« vKŽ qLF�«Ë ©ÆÆÆWO�«eN½ô« cÓ ³M�« UNÐ dÔ HJ�« V??łu??¹Ë ¨dBF�« UN³KD²¹ rOI� Æ¡Ó UB�ù«Ë ‰öš s� wM¹b�« hM�« q¹ËQð w� n�F²�« ?

∫W9Uš ? szUJ�« Èb??� w??Žu??�« vI³¹ ¨r??²??)« qO³Ý vKŽ ÁbFÐ ¡U??D??Žù 5??¹—Ëd??{ U??Þd??ýË WłUŠ w??½U??�??½ù« …UO(« wŠUM� nK²�� w� Á«eG�Ë ÁUMF� Íœułu�« WÐ˃b�« tðdO�� w� UNOKŽ q³I¹ w²�« UNðU³FAðË Í—UC(« ÂbI²�« rKÝ tIK�ðË tO�— w�Ë ÂU�_« u×½ ÆWŽuM²*« tðU¹u²�0

º º Í“ËeF�« bL×� º º

WŠU²*« UOJK�*«Ë q³��« qJÐ qLF�« r²¹ wMF¹ w³K��« i¹uIð Ê_ u¼ UL� l�«u�« ¡UIÐù ¡UN½≈ WLŁ s�Ë ¨U¼dO�JðË …dDO��«  «Ëœ√ pOJHð ÈuI�« s¹“«u� s¹U³²� lL²−*« qš«œ ‰ö²šô« l{Ë  �Ó Ô*« 5Ð ÆtOKŽ dÓ?DO�Ó Ô*«Ë dDO øwŽu�« ¡UMÐ WOKLŽ r²ð nOJ� ? 2 …—ËdO� vKŽ ¡UMÐ U� lL²−� w� wŽu�« QAM¹ ŸuL−� rNð  «dOG²�«Ë  ôuײ�« s� …—ËdOÝË WŽUL'«Ë œdHK� W�eK*« ¨WO²×²�«Ë WO�uH�« vM³�« ô w³KÝ l??�«Ë Âb??¼ w� ◊«d�½ôUÐ ¨¡«u??�??�« vKŽ ¡UMÐË  U¾H�« VKž_  UFKD²�«Ë  UŠuLD�« d¹U�¹ r�²Ið ÆÆÆUM�√Ë W¹dŠË W�«bŽ d¦�√ wÐU−¹≈ l??�«Ë  U³�²J*«Ë l�UM*« Ÿ“uðË ‰œU³²ðË  «dO)« tO� …b¹bł dO¹UF0 ‚UI×²Ý«Ë WO�UHAÐ  U??�b??)«Ë X½UÐ√ w²�« WIÐU��«  UO−NM*« l� lDI�« qÝu²ð ÆUN²�«bŽôË UN²OKŽU�ô sŽ øwŽu�« WŽUM�  U�ÝR� w¼ U� ? 3 wÝUÝ√ —Ëb??Ð WFKDC*«  U�ÝR*« 5Ð s� Âb�¹ U0 t²¹uIðË tNOłuðË wŽu�« WŽUM� w� ∫ÊU�½ù«Ë lL²−*« W¹—«dL²Ýô s�UC�«Ë lL²−*« …«u½ ¨…dÝ_« ? «bOFÐ ¨œdHK� …bO'« WOÐd²�« WO�PÐ ÍdA³�« ŸuM�« t???𜫗≈ VKÝ vKŽ wM³� Á«d???�≈ Ë√ dOŁQð Í√ s??Ž ÆÁ«d�ù«Ë ÃU²½ù« qzUÝË Âb�¹ U0 tNOłuðË U¼dOžË WO½b*« tðU�ÝR� nK²�0 ¨lL²−*« ?  U�ÝR�Ë WÝ—b�Ë »«eŠ√Ë  UÐUI½Ë  UOFLł s� dOÐb²Ð WOMF*«  U�ÝR*« V½Uł v??�≈ ÆÆÆWOKO¦9 Æs�_«Ë œUB²�ô«Ë W¾O³�U� W¹uO(« o�«d*« iFÐ ÆWŽuM²*« ‰UBðô« qzUÝËË ÂöŽù« ? W¹œd�  «c???� UM� qÐUIL� nI¹ Íc???�« d???šü« ? tÐ UNDÐd½ w??²??�«  U??�ö??F??�« ‰ö??š s??� ¨WOŽULłË s� UN²¹œËœd� s¹U³²ð w²�«Ë Èu²�� s� d¦�√ vKŽ ÆUNML{ qŽUH²�« Wł—œ V�ŠË dš¬ v�≈ Èu²��

ä’ƒëàdG øe IQhÒ°Sh IQhÒ°U ≈∏Y AÉæH Ée ™ªà› ‘ »YƒdG CÉ°ûæj áYɪ÷Gh OôØ∏d áeõ∏ŸG ,á«àëàdGh á«bƒØdG ≈æÑdG ´ƒª› º¡J äGÒ¨àdGh äÉMƒª£dG ôjÉ°ùj ’ »Ñ∏°S ™bGh Ωóg ‘ •Gôîf’ÉH ,AGƒ°ùdG ≈∏Y ÉæeCGh ájôMh ádGóY ÌcCG »HÉéjEG ™bGh AÉæHh äÉÄØdG Ö∏ZC’ äÉ©∏£àdGh

¨WŽULłË «œd� ¨ÍdA³�« szUJK� wŽu�« q¦1 ÂbI²� l�«Ë v�≈ U¼d³Ž uL�¹ W�bI²�Ë WO�«— W�UŠ t×Ыu�Ë WOLOEM²�« tDЫu{Ë qIF�« v�≈ rJ²×� U�UO��«Ë  U�uEM*« nK²�* …d??ÞR??*« WOLOI�« v�—√ o�√ v�≈ UNÐ uL�¹Ë t²O½U�½≈ UNÐ oI×¹ w²�« Ÿ“«uM�« v�≈ rJ²% w²�« WOLON³�« W�UŠ l� lDI�UÐ vKŽ qLF�« ‰ö??š s??� ¨U??N??O??�≈ W??N??łu??*« W??¹e??¹d??G??�« ÁeO9Ë o�«u²¹ U??�Ë výUL²ð UNKFłË UNF¹uDð l{uÐ Ê—u� U� «–≈ ‚«— l{Ë Í– ¨Ÿ«Ë ¨q�UŽ szUJ�  UOL²ŠË  «eO� w� UNF� „d²A*« Èdš_«  UMzUJ�« tð—bI� WK³J*« UNðU¼«d�≈ ŸuÞ tKF& WOłu�uOÐ U¼d¹c&Ë UNKOFHðË  «—œU³*« WŽUM� w� t²OKŽU�Ë WŽuM²*«Ë WHK²�*« t??ðU??�U??O??ÝË l??�«u??�« W??Ðd??ð w??� ZzU²M�« wDFðË ZCMð Ê√ v�≈ W¹UMF�UÐ U¼bNFðË UNMOB%Ë  U³�²J*« d¹u�²Ð WKOHJ�« …ułd*« UNÐ WBÐd²*« ◊ËdA�«Ë ·ËdE�«Ë q�«uF�« q� b{  Užu�� d³Ž UN�Ý√ i¹uIðË UN�b¼ v�≈ WOŽU��« qFH�«  U¹u²��Ë  U�UO�K� …dÐUŽ  U�eO½UJO�Ë Ë√ »U−¹ùUÐ ¡«u??Ý ¨dŁQ²�«Ë dOŁQ²�«Ë qŽUH²�«Ë ◊ËdA�« w¼ U�Ë øwŽu�« qJA²¹ nOJ� ¨VK��UÐ t²O�UF� Èb� U�Ë øUNO� tłU²½≈ r²¹ w²�« ·ËdE�«Ë  U�UO��« w¼ U??�Ë ø…u??łd??*«  öIM�« À«b??Š≈ w� t²O�UF� œËb??Š U??�Ë øUNML{ VOG¹ Ë√ “d³¹ w²�« U�Ë ølL²−*« qš«œ ¡UIð—ô«Ë dOOG²�« À«b??Š≈ w�  «Ëœ_ WJKL²*« W¹uI�« lL²−*« ·«dÞQÐ t²�öŽ øÁ«d�ù«Ë ÃU²½ù« ∫WO�¹—Uð  U�UOÝ ≠ 1 oÞUM*« nK²�� w� WO½U�½ù« WÐd−²�« X²³Ł√ q� »—U???&® WO�¹—U²�«Ë WO�UI¦�«  UO�«dG'«Ë fLK²¹ w²�« WE×K�« Ê√ ©ÆÆÆÊU??�Ëd??�« ÊU½uO�« s� Á—Ëb� oLŽ√ rN� u×½ wIðd¹ wŽu�« ÊU�½ù« UNO� WHK²�*« tðöŽUHðË l�«u�«Ë t� …dÞR*«  UOzUG�«Ë  UŽUL'«Ë œ«d�_« 5Ð WO½öIŽË W�œUŽ ozöŽ ¡UMÐË WO�öš√Ë WO�UIŁË W¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł« fÝ√ vKŽ U� lL²−� w� wŽu�« —uCŠ YOŠ ÆÆÆWOÝUOÝË WO�ËR�*«Ë W??¹d??(«Ë ÂbI²�« wMF¹ U??� WI³Þ Ë√ ¨U¼«ËbłË  «—œU??³??*« WOKŽU�Ë —«dI�« WO�öI²Ý«Ë ·dÞ s� VOG¹ 5Š U�√ ªWOŽULł Â√ W¹œd� X½U�√ ¨UN�UJý√ nK²�0 ÃU²½ù«Ë Á«d�ù« qzUÝË wJ�U� oOCð W¹u¾� WO(UB� …bMł√ W�b) ¨bB� sŽ œb;« wM�e�« —UÞù«Ë  UH�Uײ�« WFO³D� l�²ð Ë√ W¹“UN²½ô«Ë WO�ËR��ö�« q¦� WO³KÝ rO� œu�ð ¨UN� WO�_«Ë qN'«Ë WO½uÐe�«Ë WOÐu�;«Ë œU�H�«Ë ÆWŽuM²� ‰UJýQÐ lLI�«Ë

ÊUOJ�« w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« Ê√ ¨‰Ë_« ∫dO)UÐ qOz«dÝ≈ W??�Ëœ Ê«dA³¹ ô …bOŠu�« WDOÝu�« qEð s� …bײ*« U¹ôu�« ‰Ëb� ÊuJOÝ «bŽUB� Êü« cML� ¨Ÿ«dB�« w� ¨UO½UŁË ªÊQý Ë– dOŁQð UOÝË—Ë UЗËQ� Èdš√ q??O??z«d??Ý≈ oKFð œU??N??ý_« ”˃— v??K??Ž 5??³??ð ÂuO�« `{«u�« sL� ª…bײ*«  U¹ôu�UÐ oKD*« s� qOz«dÝ≈ wL×¹ Íc??�« bOŠu�« q�UF�« Ê√ u¼ U??N??²??×??K??B??� d??O??ž w???� W??{Ëd??H??� W??¹u??�??ð ÆUN�Oz—Ë …bײ*«  U¹ôu�« ¨öł¬ Ë√ öłUŽ Ê≈ WOMOD�K� W�Ëœ QAM²Ý sLC¹ ‚UHðUÐ QAMð q¼ ∫jI� u¼ ‰«R??�??�«Ë ·«d??²??Žô«® q??O??z«d??Ýù W¹uOŠ `??�U??B??*« b??ý√ …œuF�« oŠ sŽ wK�²�«Ë ¨W¹œuN¹ WO�u� W�ËbÐ w� »«u'«Ë ø«d�� QAMð Â√ ©WOM�√  U³OðdðË ÆWOKOz«dÝù« WÝUO��UÐ oKF²� tÝUÝ√ W�u'« Ác¼ w� ÊuOMOD�KH�« dB²M¹ r� ¨÷ËUH²K� ÊuC�«— rN½√ vKŽ rNO�≈ dEÔ?½ t½_ ÆÂö�K� WC�«— qOz«dÝ≈ ÈdÔ?ð Ê√ “u−¹ ôË «–≈ W�dF*« w� —UB²½ô« qOz«dÝ≈ lOD²�ð U�œU� «œ«bF²Ý« U¼bMŽ Ê√ vKŽ jI� XM¼dÐ «œuN¹ ¡U×½√ w� WOMOD�K� W�Ëœ ‰u³I� UOIOIŠ ÆUH½¬ …—u�c*« ◊ËdA�UÐ …ežË …d�U��«Ë …bzU*« vKŽ lCð Ê√ ¨p�– qł√ s� ¨UNOKŽË WD¹dš vKŽ qL²A¹ ôuIF� UOF�«Ë UŠ«d²�« WOM�_«  U³Oðd²�«Ë W??L??z«b??�« œËb???(« rÝdð ÆsJ2 X�Ë ŸdÝ√ w� p�– ÊuJ¹ Ê√ s�×¹Ë

UM�U�√W�dF*«‰«eðU� º º fð—P¼ò ??�« sŽ º º

Æ1967 ◊uDš ”UÝ√ vKŽ Í√ ¨ÂUF�« w� ¨Í“u�—UÝ ôuJO½ ¨U�½d� fOz— VDš 5²�Ëœ sŽ WIOI(« w� Àb%Ë ª…bײ*« 3_« ¨qOz«dÝ≈ bMŽ wÐU−¹≈ ¡w??ý «c??¼Ë 5²O�u� —«d� b¹Rð U�½d� Ê≈ UC¹√ WŠ«dBÐ ‰U� tMJ� W�Ëœ 5D�KHÐ ·d²F¹ Íc�« W�UF�« WOFL'« —U³²ŽUÐ …bײ*« 3_« w� «uCŽ X�O� W³�«d� ÆUC¹√ WOMOÐ WKŠd� «c¼ ”√d??�« —Ëb??¹ ô√ w??¼ WÝUO��« WLJŠ Ê≈ WK¹uÞ «—U�� kŠöð Ê√ qÐ wE( ÕU−MÐ —U�*« s� o²A½ Ê√ Êü« sJ1 `³�√ Æb??�_« q³I²�LK� Ê«dŁ√ —uD²OÝ nO� rN¹ ôË w�U(«

ªWK¹uÞ W??�d??F??� w??� v???�Ë_« W??�u??'« s??Ž j??I??� s� r�UF�«Ë W�Ëœ sŽ «uK�²¹ s� ÊuOMOD�KH�U� cšQOÝË WOMOD�K� W�Ëœ sŽ qOz«dÝù vK�²¹ Ê≈ ÆX�u�« l� œ«b²ýô«Ë œU¹œ“ô« w� jGC�« WOM�“ ‰Ë«bł vKŽ qL²A¹ Íc�« WOŽUÐd�« ÊöŽ≈ ‰U� Æv??�Ë_« W�öF�« u¼ uJÝu� w� d9R�Ë W³Dš vKŽ t¹bOÐ l�u¹ t??½≈ WOł—U)« d??¹“Ë ÆŸ—«uA�« w� h�d¹ ZN²³� 5LO�«Ë U�UÐË√ fOz— XFLÝ U½Q� ¨UOzUI²½« UFLÝ rN� Ê√ Ëb³¹ kHײ*« dOž t�«e²�« b�R¹ …bײ*« U¹ôu�« ‰öI²Ý«Ë …œUOÝ  «– WOMOD�K� W�Ëœ ¡UA½SÐ «c¼ u¹U� w� UN{dŽ w²�« WD)« ”UÝ√ vKŽ

ÖÑ°ùH ’ øeC’G ¢ù∏› ‘ π°ûa ºgô¶àæj Ú«æ«£°ù∏ØdG ¿CG Qó≤f ¿CG øµÁ äGƒ°UCG á©°ùJ øeC’G ¢ù∏› ‘ óLƒJ ⁄ GPEG .§≤a »µjôeC’G ¢†≤ædG º¡d Iójó°T áHöV ∂dP ¿ƒµ«°ùa IóëàŸG ·CÓd Ú£°ù∏a ∫ƒÑb ójDƒJ

‫ ﻋﻠﻰ‬،«redaction@almassae.press.ma» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

w� U�UÐË√ „«—U??Ð fOzd�« W³Dš q³Ið qOz«dÝ≈ w�Ë …bײ*« 3ú� W�UF�« WOFL'« ÆÃUN²Ð« ·U²NÐ WO½uON� W??³??D??š s???Ž Y??¹b??(U??� ¨q????ł√ s� „UM¼ q??Ð ¨W×O×�Ë WOIOIŠË WŽU−ýË UN³Dš qOz«dÝù W³Dš qC�√ UN½√ ÊuLŽe¹ Æ…bײ*« 3_« Èb²M� w� wJ¹d�√ fOz— j� dNA¹Ô fOz— sŽ Y¹b(« Ê√ dO¦*« s??�Ë ¡«—“Ë tO�Ë wKOz«dÝù« 5LO�« 5²MÝ cM� tÐ vKŽ t½u{dF¹Ë ¨œuJOK�« s� X�OM� ¡UCŽ√Ë ÆqOz«dÝù ¡«bŽ bý_« wJ¹d�_« fOzd�« t½√ r¼dE²M¹ 5OMOD�KH�« Ê√ —bI½ Ê√ sJ1 i??I??M??�« V??³??�??Ð ô s?????�_« f??K??−??� w???� q??A??� s�_« fK−� w� błuð r� «–≈ ÆjI� wJ¹d�_« 3ú??� 5D�K� ‰u??³??� b??¹R??ð «u????�√ W??F??�??ð ÆrN� …b??¹b??ý W??Ðd??{ p???�– Êu??J??O??�??� …b??×??²??*« »dF�« UNO� `−M¹ r� W�UŠ d�c²½ Ê√ VFB¹Ë «–≈ rNMJ� Æs�_« fK−� w� W¹d¦�√ bOM& w� b¹Rð dAŽ Ë√ ‰Ëœ l�ð W¹d¦�√ vKŽ «uKBŠ  U¹ôu�« V½Uł v�≈ Áb¹Rð ô sJ� ¨Õ«d??²??�ô« W1e¼ p�– bFOÔ �� ¨Èdš√ ‰Ëœ lCÐ …bײ*« ÆWOMOD�K� W�dF*« Ê√ bI²F¹ s??� ÊS???� ¨p???�– r???ž—Ë WH�UŽ t??½√ 5³ð w�U½u�²�« Ê√Ë XN²½« Y¹b(U� ¨q??K??C??¹Ë TD�¹ …d??ÐU??Ž WOLÝu�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø10Ø02 ≠ 01 bŠ_« ≠ X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

Íd¹œU½ oO�uð º sH�« vHDB� º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º s¹Ëe�« ¡UMÝ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂËd� bOFKÐ º —U9uÐ WLOKŠ º b¹d¼uÐ bL×� º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º w½UL¦Ž …dOLÝ º w³¼Ë ‰ULł º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

»ÒÓd−*« V¹d&

Ê«œu��« w� »uKD*« dOOG²�« WFO³Þ

º º ÷uŽ —u½ nÝu¹ º º

º º q¹bM� rOK(« b³Ž º º

WN³'« v??K??Ž o??H??M??�« W??¹U??N??½ w???� d??O??š√ ¡u???{ œb??B??Ð s??×??½ q???¼ s¹dAF�« W¼U²� —dJð U0—Ë t³Að …b¹bł W¼U²� UN½≈ Â√ ¨WOMOD�KH�« ø…dOš_« WMÝ W??{U??H??²??½«Ë W??O??½U??¦??�« Z??O??K??)« »d???Š V??I??ŽË W??M??Ý s??¹d??A??Ž q??³??� bIF¹ t???½≈ U??N??²??�Ë q??O??�Ë ¨b??¹—b??� d??9R??� ÊU???� ¨v????�Ë_« 5OMOD�KH�« ÂUŠ“ bFÐË ¨…bײ*« 3_« sŽ —b� UNK�Ë ¨WO�Ëb�«  «—«dIK� UI³Þ …u� X½U� ¨ «œU??A??*« s� tÐ ”Q??Ð ô œb??ŽË  U×¹dB²�«Ë  «dO�UJ�« W¹dÝ  U{ËUH� W�uł q%Ë —U²��« ‰eM¹Ë UO−¹—bð V×�Mð l�b�« œuL×� 5ÐË ¨WOŽULł ô WOzUMŁ WI¹dDÐË ¨b¹—b� s� ôbÐ uKÝË√ w� wKOz«dÝù« fOzd�« ¨e¹dOÐ ÊuLOýË ¨Êü« wMOD�KH�« fOzd�« ¨”U³Ž ÊuOMOD�KH�« Êu{ËUH*« tÐ Tłu� Íc??�« uKÝË√ ‚UHð« ÊU??�Ë ¨Êü« rJŠ WDKÝ XLO�√ ¨W¼U²*« w� WOMOD�KH�« WOCI�« XKšœË ¨ÊuOLÝd�« WOMOD�KH�« W�Ëb�« U¼bFÐ sKF𠨉UI²½« WKŠd� œd−� UN½≈ qO�Ë wð«– Èb� w??�Ë ¨1967 bFÐ WK²;« ”b??I??�«Ë …e??žË WHC�« w???{«—√ vKŽ  ôuł s�  U¾� rž— «bÐ√ »ËdC*« bŽu*«  Q¹ r�Ë ¨1999 ÂUŽ ÁUB�√ WÝuLK*« lzU�u�« ÊU� dOGð U� q�Ë ¨ ö¹bF²�«Ë  U�UHðô«Ë  U{ËUH*« ¨‰“UF�« —«b'UÐ ÷—_« ŸUD²�«Ë ¨w½UJ��« l¹“u²�« w�Ë ÷—_« vKŽ q�UJ�« b¹uN²�«Ë ¨WOÐdG�« WHC�« w� ÍœuNO�« ÊUDO²Ýô« gŠuðË ÆöOK� ô≈ ”bIK� VKDÐ t�H½ ”U³Ž œuL×� ÂbI²¹Ë ¨UNð«– WBI�« —dJ²ð ¨ÂuO�«Ë ¨…bײ*« 3_« w� 5D�KH� WK�U� W¹uCŽ tO� VKD¹ ¨…bײ*« 3_« v�≈ WłU³¹œ w� U¼œdÝ Èdł w²�« UNð«– WO�Ëb�«  «—«dI�« ”UÝ√ vKŽË Ác¼ o³�� „«—œSÐË ¨WMÝ s¹dAŽ q³� b¹—b� d9R� bIŽ v�≈ …uŽb�« w� …œu??łu??� sDMý«Ë W{—UFL� ¨Íd??−??¹ Ê√ sJ1 U??� œËb??( …d??*« ¡u−K�« ÈuÝ vI³²¹ ôË ¨WK�UJ�« W¹uCF�« VKÞ j³%Ë s�_« fK−� Wł—œ vKŽ ‰uB(«Ë 5¦K¦�« WO³Kž√ dO�uðË W�UF�« WOFL'« v??�≈  UOŠö� w� UHOHÞ UM�% wMF¹ U� u??¼Ë ¨åV??�«d??� WHBÐ uCŽò j³ðd*« X¹uB²�« oŠ tODF¹ ô ¨…bײ*« 3ú??� wMOD�KH�« b�u�« s� œbŽ w� qC�_« W�—UA*« oŠ jI� tODF¹ qÐ ¨WK�UJ�« W¹uCF�UÐ Æ…bײ*« 3_«  U�ÝR� »uKD� wÝU�uKÐb�« ÕUHJ�U� ¨tð«– „dײ�« w� VOF�« ÊuJ¹ ô b�Ë w� qLŽ wMOD�KH�« o×K� w�Ëœ bO¹Qð jOAMðË bAŠË X�Ë q� w� »UBŽ√ dO¦²�¹ b�Ë ¨W�Ëœ rOI¹ ôË …—ËdC�UÐ U{—√ bOF¹ ô tMJ� ¨tK×� WOC� Ê√Ë W�Uš ¨5OMOD�KH�« ‚uIŠ sLC¹ ô tMJ� 5OKOz«dÝù« —«d� ‰Ë√ s�Ë ¨…bײ*« 3_«  «—«d� s�  U¾� UN½QAÐ  —b� 5D�K� v�≈Ë s¹dAF�« ÊdI�« s�  UOMOFЗ_« dš«Ë√ w� …œuF�« oŠË rO�I²�« ¨rN� ‰UI¹Ë ¨5OMOD�KH�« ‚uIŠ j�Ð√ tO� ”«bð Íc�« «c¼ ”UM�« Âu¹ WI¹dD�UÐ sJ�Ë ¨W�Ëœ w� o(« rJ� Ê≈ ¨XKš WMÝ s¹dAŽ d³Ž qO� UL�Ë ÆUNMŽ v{dð w²�« œËb(UÐË qOz«dÝ≈ UNOKŽ o�«uð w²�« ¨…bײ*« 3_« »u� „dײK� wÐdF�«Ë wMOD�KH�« ”UL(« rž—Ë fOzd�U� ¨Íd??−??¹ U??� w??� UNÐUOð—« wH�ð ô WBK�*« dzULC�« ÊS??� 5OJ¹d�_« Èb??� qCH*« wMOD�KH�« u??¼Ë ¨u??K??ÝË√ q??ł— u¼ ”U³Ž «bÐ ULO� ¨…bײ*« 3_« v??�≈ tNłuð «u??{—U??Ž b??�Ë ¨5OKOz«dÝù«Ë u¼Ë ¨Á«b� v�≈ «bB�UÐ W�“U−*« w� W³ž— ÊËœ sJ�Ë ¨«dB� ”U³Ž ¨tO�≈ vN²½« Íc??�« ⁄«d??H??�« qK� s??� q??łd??�« VFð bI� ¨t²O½ wH�¹ ô «ËœuF¹ Ê√Ë Áœu???łË v??�≈ ÁU³²½ô« «ËbOF¹ Ê√ 5OKOz«dÝû� b??¹d??¹Ë qDF*« w{ËUH²�« tI¹dH� qLŽ œU−¹≈ qO³Ý vKŽ u�Ë ¨t²{ËUH� v�≈ WŠuML*« WOJ¹d�_« W½uF*« s�Ë ¨ÂUE²½UÐ t³ð«Ë— v{UI²¹Ë ¨UOHOþË ·dF¹ ”U³ŽË ¨—ôËœ ÊuOK� 500 »—UI¹ U0 U¹uMÝ …—bI*«Ë t²DK��  U³žd�« WH�U�� ÂbŽ w� …bO�√ W³ždÐË ¨tÝUÝ√ vKŽ ·dB²¹Ë ¨p�– …œuF�« w� t²³ž— sŽ dONł ÊöŽSÐË ¨WMOF� œËb??Š ‚u??� WOJ¹d�_« ¡«—“u??�« fOz— Áb¹d¹ U� u¼Ë ¨5OKOz«dÝù« l� wzUMŁ ÷ËUHð v�≈ Ë√ n�Ë Ÿu½ s� WI³�� ◊Ëdý ÊËœË ¨u¼UOM²½ 5�UOMÐ wKOz«dÝù« ‰Ë«b−Ð ôË œËbŠ jz«d�Ð o³�� «e²�« dOGÐË ¨ÊUDO²Ýô« bOL& ¨—U³š_«  «dA½ w� ”U³Ž rÝ« œd¹ Ê√ ÈuÝ ¨¡wý ô ∫WKB;«Ë ¨s�“ ¨ÍË«dAŽ ÊUMŠË YFý qO³½Ë  UI¹dŽ VzUB� WKL*« Áułu�« tF�Ë ©°® WFO³�« ‚u� tЗ b³Ž dÝU¹ Œ_«  U×¹dBðË X�u�« s??� ŸU??D??²??�«Ë ¨…—ËU??M??� œd??−??� UNK� WBI�« Ê√ vA�½Ë VFAK� qOKCðË ¨»d�*«Ë »d−*« V¹d& v�≈ …œuŽË ¨ö�√ lzUC�« ¨WO�¹—U²�« t�uIŠË t{—√ …œUF²Ýô `O×B�« o¹dD�« sŽ wMOD�KH�« WHC�« w� WK¹Ëœ vKŽ ‰uB(« œd−� s� «dO¦� l??ÝË√Ë d³�√ w¼Ë o¹dÞ ô t½≈ ‰UI¹ v²Š 3_« 5Ð UŽbÐ wMOD�KH�« VFA�« fO�Ë ¨…ežË …u� sJð r�Ë ¨ÈuI�« Ê“«uð fJF¹ ÷ËUHð Í√ ÷ËUH²�U� ¨t�U�√ dš¬ W�ËUI*« sJ� ¨5K²;« …uI� «bÐ√ WЗUI� ôË W¹ËU�� ÂuKE� VFý Í√ WDIM�« v�≈ ¨‰ö²Š« Í√ ¨‰ö²ŠôUÐ qBðË Ê“«u²�« lMBð w²�« w¼ ÈËbłË bz«u� sŽ ‰ö²Šô« ¡U³Ž√Ë nO�UJð UNO� b¹eð w²�« Włd(« UNO� U0 ¨WO³¼c�« …bŽUI�« Ác¼ X³¦ð UNK� W�ËUI*« »—U&Ë ¨Á—«dL²Ý« qOz«dÝ≈ XKł bI� ¨wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« b{ WOÐdF�« W�ËUI*« »—U& ¨◊dý ôË bO� ÊËœË ¨W×K�*« W�ËUI*« jG{ X% w½UM³K�« »uM'« sŽ w²�«Ë ¨…ež w� tð«– d�_« ÈdÝË ¨÷ËUHð Í√ v�≈ ¡u−K�« ÊËbÐ v²Š qÐ ¡öł≈Ë UNðUMÞu²�� pOJH²Ð X�U�Ë ¨bŠ«Ë ·dÞ s� qOz«dÝ≈ UNMŽ XKł UN²MLCð WO³FýË W×K�� W�ËUI� jG{ X%Ë ¨œuNO�« 5MÞu²�*« Èdł U2 U�U9 fJF�« vKŽË ¨WO½U¦�« WOMOD�KH�« W{UH²½ô« rŠö� …œUOIÐ uKÝË√ WDKÝ  «bNFð  dÝ YOŠ ¨”bI�«Ë WOÐdG�« WHC�« w� XKšœË ¨wM�_« qO�u�« —Ëœ v�≈ WDK��« —Ëœ ‰u%Ë ¨ «c�UÐ ”U³Ž ¨WOM�_« …eNł_«Ë wKOz«dÝù« gO'« l� wJ¹d�√ ·«dýSÐ W�«dý w� WOMOD�KH�« W�ËUI*« U¹öš pOJHðË ÀU¦²ł« u¼ «bł `??{«Ë ·bNÐ b{ Ë√ ‰ö²Šô« WDKÝ vKŽ lÝ«Ë ÍdO¼ULł œd9 Í√ ÊËœ W�uKO(«Ë qÐ ¨5OMOD�KH�«  UJK²2 n¹d&Ë Âb¼Ë b¹uN²�«Ë ÊUDO²Ýô« rz«dł sŽ XKL%Ë ‰ö²Šô« 5×DÐ 5OMOD�KH�« X¹“ U¼U¹≈ WDK��« XDKš ‰u9 WOЗË√Ë WOJ¹d�√ `M� qÐUI�Ë ªnO�UJ²�«Ë ¡U³Ž_« W�U� ‰ö²Šô« ¨wKOz«dÝù« ‰ö²Šö� tzôË j??Ы˗ b¹e𠨫bÝU� UOÞ«d�ËdOÐ «“UNł  öON�ð W�dý v�≈ `²� W�dŠ ‰u×¹Ë ¨5Hþu� v�≈ 5×�UJ*« ‰u×¹Ë W(UB*« ‚UHð« bL−¹Ë ¨”ULŠ W�dŠ l� «bB�« oLF¹Ë ¨ öONAðË u¼UOM²½ UNMŽ d³Ž ¨W×¹d� WOKOz«dÝ≈ WOJ¹d�√ d�«ËQÐ öLŽ UNF� U�≈ —U²�¹ Ê√ tOKŽ Ê≈ ”U³F� UMKŽ ‰U�Ë ¨WŠU�u�« w� W¹Už …—uBÐ qC�Ë ¨”U³Ž UNKF� b�Ë ¨qOz«dÝ≈ l� Âö��« Ë√ ”ULŠ l� Âö��« …b$ sŽ XK�ð UÝRÐ bý√ WOÐdŽ rE½ s� W�—U³0Ë ¨fzU³�« —UO²šô« Æ5OJ¹d�_« ¡U{— Íd²AðË 5OMOD�KH�«

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

¡U??łË p�c� ö¼R� ÊU??� «–≈ rJ(« ·b??¼ U??� s??J??�Ë ¨W??O??Žd??ý W??I??¹d??D??Ð WNłË s??�≠ dOA³�« f??O??zd??�« t??O??�≈ rzUI�« rJ(« ÂUE½ Ê√ u¼ ≠ÍdE½ Ê√ ÊËdšü« b¹d¹ ô w²�« t²H�K� t� ÊuL²M¹ ô «u½U� «–≈ UNO� «u�—UA¹ u¼ rNM� »uKD� u¼ U� q�Ë ¨UNO�≈ rŽb¹ Íc�« wÝUO��« qLF�UÐ ÂUOI�« ¨rzUI�« tKJý œbN¹ ôË rJ(« ÂUE½ fO�Ë …b??½U??�??� u??¼ »u??K??D??*« Í√ ¨l??³??D??�U??ÐË ÆW??D??K??�??�« w??� W??�—U??A??� qC�_« —UO)« ÊuJ¹ ô b� p�– ÊS� WOLOK�ù« »Ëd??(« U¼U&« n�u� ¨W??O??�U??B??H??½ô«  U??�d??(« f??O??ÝQ??ðË Ê√ u¼ d�_« W¹UN½ w� »uKD*« Ê_ v�≈ œö³�« rO�Ið Ê√ lOL'« „—b¹ q(« ÊuJ¹ ô b� WKI²��  UDKÝ ¨W¹uN'« `�UB*« oOIײ� q¦�_« f??O??ÝQ??ð u???¼ p????�– s???� q????C????�_«Ë `�UB� Âb??�??¹ Íc???�« W??�Ëb??�« ÂU??E??½ ÊQ??A??�« u??¼ U??L??� ¨5??M??Þ«u??*« d??zU??Ý U�½d� q??¦??� ¨W??�b??I??²??*« œö??³??�« w??� ¨…b??×??²??*«  U????¹ôu????�«Ë U??O??½U??D??¹d??ÐË WDK��« w??� W??�—U??A??*« Êu??J??ð YOŠ oOI% q??ł√ s??� WOŽdý q??zU??Ýu??Ð qł√ s� fO�Ë ¨WOMÞu�« `�UB*« ¨w�dF�«Ë wK³I�« l??�«u??�« f¹dJð t½√ pý ôË ¨—u???�_« s� pKð dOžË w� ÊËdJH¹ ÊuO½«œu��« √b??Ð v²� «uF{Ë rN½√ ÊËb−OÝ ÁU&ô« «c¼ ¨`O×B�« o??¹d??D??�« v??K??Ž r??N??K??ł—√  U�d(« dzUÝ n�u²²Ý p�– bMŽË œö??³??�« s???�√ œb??N??ð w??²??�« W??¹u??N??'« w� d??E??M??�« ÊËd?????šü« b??O??F??O??Ý U??L??� qLF�« Ê√ «u�—bO� rNŽU{Ë√ WIOIŠ fO�Ë W�«dA�« vKŽ ÂuI¹ wMÞu�« UNÐ —U¦¾²Ýô«Ë WDK��« Ÿ«e²½« vKŽ rEF� Ê_ ¨l??z«—c??�« s� WF¹—– ÍQÐ o¹dD�« «c??¼ X−N²½« w²�« ‰Ëb??�« Ê√ b¹dð ô QDš u¼Ë ¨U¼RDš 5³ð ”—U9 w²�« ‰Ëb�« iFÐ tÐ ·d²Fð ÊQÐ WŽ—c²� UNÐuFý b{ q²I�« Êü« qł√ s??� bOŠu�« o¹dD�« u??¼ p??�– wÝUO��« —«dI²Ýô«Ë s�_« oOI% ÆU¼œöÐ w�

Êu??O??Ðu??M??'« √b????Ð q???Ð ¨‰U???B???H???½ô« r???¼œu???łË l???O???Ýu???ð w????� ÊËd???J???H???¹ YO×Ð Ê«œu????�????�« w???� w??ÝU??O??�??�« tłuÐ b??¹b??'« Ê«œu???�???�« ÊuKJA¹ WK�«u� «u??L??Žœ b??I??� p??�c??� ¨b??¹b??ł «dOš√Ë ÊU??�œd??� »uMł w� »d??(« ÁU&« «c¼Ë ¨‚—“_« qOM�« WIDM� w� v�≈ t³M²ð WO½«œu��« W�uJ(« √bÐ Æt²Nł«u� v�≈ QON²ðË tð—uDš Íd−¹ U??� q??� v??�≈ U½dE½ «–≈Ë WKJA*« Ê√ U??½b??łË ¨Ê«œu???�???�« w??� œu???łË Âb????Ž s???� l??³??M??ð W???O???ÝU???Ý_« ôË ¨W???�Ëb???�« ÂU??O??I??� wIDM� —u??B??ð V�×� Ê«œu??�??�« W??�Ëœ p�cÐ wMŽ√ Ác¼Ë ¨w¼ YOŠ s� W�Ëb�« wMŽ√ qÐ Ê«œu???�???�« U??N??Ð h??²??�??¹ ô W??K??J??A??� w� ‰Ëb???�« d??zU??Ý qLAð q??Ð Áb???ŠË  U�dŠ Êü« Èd½ –≈ ¨WOÐdF�« WIDM*« s� d??O??¦??� w??�  U??{U??H??²??½«Ë W??¹—u??Ł W�UÝ≈ w¼ W−O²M�«Ë ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« dOž w??ÝU??O??�??�« Ÿ«d???B???�«Ë ¡U??�b??�« ¨WK�UJ²� W¹dE½ Í√ vKŽ fÝR*« Êu??�d??×??¹ s???¹c???�« r??E??F??� Ê√ p????�– X�O� d{U(« X�u�« w� À«bŠ_« ¨dOOG²�« w??� WK�UJ²� ȃ— rN¹b� dOOGð u???¼ t??O??� ÊËd??J??H??¹ U???� q???�Ë oI×¹ ô U� p�–Ë ¨W�uJ×Ð W�uJŠ ¨”UM�« UNO�≈ `LD¹ w²�« ·«b??¼_« nK²�¹ Ê«œu???�???�« Ê√ b??I??²??Ž√ ôË s� t??½√ p??�– ¨l??�«u??�« «c??¼ sŽ «dO¦� tðöJA� Ê«œu��« “ËU−²¹ Ê√ qł√ Êu�ËR�*« dJH¹ Ê√ b??Ð ô WO�U(« jI� dB×M¹ ô b¹bł »uKÝQÐ tO� “ËU−²¹ qÐ ¨rJ(« w�uð WOHO� w� ÆW¦¹b(« W�Ëb�« ¡UMÐ WOHO� v�≈ p�– ¨‰U???� d??O??A??³??�« f??O??zd??�« Ê√ d????�–√Ë lOÝuð b¹d¹ t??½≈ ¨ÂU??¹√ WFCÐ q³� tMJ�Ë ¨wÝUO��« qLF�« w� W�—UA*« ÆrJ(« w� W�—UA*« p�cÐ wMF¹ ô ¨«dO¦� …—U³F�« pKð wM²H�u²Ý« b�Ë w� «u�—UA¹ Ê√ ”UMK� sJ1 nO� –≈ «u�—UA¹ Ê√ ÊËœ wÝUO��« qLF�« „—UA¹ Ê√ wMŽ√ ô UM¼Ë ¨rJ(« w� Ê√ w??M??Ž√ q??Ð ¨r??J??(« w??� l??O??L??'« w� „—U??A??¹ Ê√ s??Þ«u??� Í√ o??Š s??�

w� X??�??ÝQ??ð W??�d??Š w??¼ W??O??³??F??A??�« ¨…œb×� ·«b??¼Q??Ð Ê«œu??�??�« »uMł U??N??�«b??¼√ o??O??I??% w??� X??×??$ b???�Ë »u???M???ł ‰ö???I???²???ÝU???Ð W????O????ÝU????Ý_« ¨UN�«b¼√ œb& Ê–≈ «–ULK� ¨Ê«œu��« øUNIOI% qł√ s� qLFðË Ê√ w??¼ ¨W??ÞU??�??Ð qJÐ ¨W??ÐU??łù« s� o??K??D??M??ð ô W??O??³??F??A??�« W???�d???(« ·«b¼√ UN� qÐ jI� WOÝUOÝ ·«b¼√ Ê√ b??¹d??ð w???¼Ë ¨W??O??M??¹œË W??¹d??B??M??Ž «œu????łË Ád??³??²??F??ð U???� v??K??Ž w??C??I??ð ¨Ê«œu��« ‰ULý w� UOM¹œË UOÐdŽ ¨WKNÝ WLN� pKð X�O� l³D�UÐË Ê√ lOD²�ð ô WO³FA�« W�d(« Ê_ wM¹b�«Ë wÐdF�« œułu�« q�Q²�ð X??�U??� u???�Ë ¨Ê«œu????�????�« ‰U??L??ý s???� ÂU???�√ U??N??�??H??½ b???łu???� W???�ËU???;U???Ð vKŽ dB²Ið ô b??� …dO³�  U??¹b??% ô  U??¹b??% w??¼Ë ¨Áb???ŠË Ê«œu??�??�« Ê«œu��« Ê_ ¨UN²Nł«u� v�≈ wŽ«œ t??Žu??M??ð w???� Áb?????ŠË U??−??O??�??½ f??O??� s� dO¦� „UM¼ qÐ w�UI¦�«Ë w�dF�«  U¹ôu�« UN²�bI� w�Ë ¨r�UF�« ‰Ëœ w�dF�« ŸuM²�« vKŽ W�ÝR� …bײ*« ÊËœ ŸuM²�« «c¼ q×¹ r�Ë ¨w�UI¦�«Ë l??O??L??'« t??O??� r??F??M??¹ l??L??²??−??� ÂU??O??� tO� l??O??L??'« Âu??I??¹ U??L??� ‚u??I??(U??Ð ¡UDš_« d³�√ s� qF�Ë Æ U³ł«u�UÐ W??¹d??B??M??F??�«  U???�d???(« d??B??% Ê√ Ê«œu??�??�« w??� WO�UM²*« W??O??M??¹b??�«Ë l�«u�« Ê√ p�– ¨—UÞù« «c¼ w� W�Q�*« eOL²¹ UIÐUÝ t²Šdý UL� w½«œu��« q¦L²ðË …b¹d� WOÝUOÝuOł WFO³DÐ WO�«dG'« œËb(« w� WFO³D�« Ác¼ Í√ v??K??Ž V??F??B??�« s??� q??F??& w??²??�« vKŽ …—b� Ê«œu��« rO�U�√ s� rOK�≈ UOKł p�– `{Ë b�Ë ¨tLOK�SÐ œdH²�« –≈ ¨Ê«œu??�??�« »uMł ‰UBH½« bFÐ WKŠd*« Ác??¼ w??� ÊuOÐuM'« „—œ√ WO�«dGł œËbŠ w� ÊË—uB×� rN½√ v�≈ ÃËd)« ÊuFOD²�¹ ôË WIO{ d³Ž —Ëd??*U??Ð ô≈ w??ł—U??)« r??�U??F??�« l�«u�« «c??¼ sJ�Ë ¨Ê«œu??�??�« ‰ULý w� dOJH²�« ÊËb??O??F??¹ rNKF−¹ r??� v??�≈ r??N??Ð  œ√ w???²???�«  U??ÝU??O??�??�«

vDŽ√ YOŠ ¨w??M??¹b??�« l??�«u??�« vKŽ «“UO²�ô« dzUÝ rN�H½√ ÊuO�ULA�« ÊËœ s??�  «bI²F*« vKŽ W�ÝR*« rN½u�—UA¹ s¹c�« s¹dšüUÐ ÂUL²¼« `³Bð r� w�U²�UÐË ¨t�H½ sÞu�« qÐ ‚u??I??Š Ÿ«e??²??½« WOC� WOCI�« «c¼Ë ¨ÁdÝQÐ l�«u�« q¹b³ð WOC� t??O??K??Ž X???�U???� Íc?????�« ”U??????Ý_« u???¼ ÊËœ s� WO�U²²*« WOÐuM'«  «—u¦�« Æœö³K� wÝUOÝuO'« l�«uK� —U³²Ž« t²L� v???�≈ l??�«u??�« «c???¼ q???�Ë b???�Ë Êuł U??¼œU??� w??²??�« …—u??¦??�« bNŽ w??� Ê«œu��« —UFý XF�— w²�«Ë o½d� t³Žu²�¹ r??� —U??F??ý u??¼Ë ¨b??¹b??'« —UFý t??½√ «uLN� r??N??½_ ÊËdO¦J�« 5Ð W�öF�« dOOGð jI� ·bN²�¹ ·bN²�¹ t½√ l� ¨»uM'«Ë ‰ULA�« ¨U??¼d??ÝQ??Ð Ê«œu??�??�« …—u???� dOOGð W??O??�U??H??ð« w??� U??×??{«Ë p???�– Ëb??³??¹Ë ¨W�LšË 5??H??�√ ÂU??Ž w??� åU??ýU??H??O??½ò v??�≈  œ√ w???²???�« W???O???�U???H???ðô« w????¼Ë XMLCð –≈ ¨Ê«œu��« »uMł qB� ¡U??²??H??²??Ý« ¡«d?????ł≈ v???�≈ u??Žb??¹ «b??M??Ð bMÐ u??¼Ë ¨Ê«œu??�??�« »u??M??ł ÊQ??A??Ð Êu??O??�U??L??A??�« Êu??O??ÝU??O??�??�« „—œ√ Èœ√ t??½u??J??� f??O??� ¨t??ð—u??D??š Êü« Ê«œu???�???�« »u???M???ł ‰U???B???H???½« v????�≈ »U??³??�« `??²??� t??½u??J??� U??C??¹√ q??Ð j??I??� …b¹bł œd??9  U??�d??Š ÂU???�√ UŽdA� Èd??š√ oÞUM� ‰öI²ÝUÐ W³�UD�Ë œu??łË œb??N??¹ U??� u???¼Ë ¨œö???³???�« w??� «dOš√ U??M??¹√— b??�Ë ÆU??¼d??ÝQ??Ð W??�Ëb??�« w� ÍœUOI�« ¨ÊU�dŽ dÝU¹ Ê√ nO� s??Ž Àb??×??²??¹ ¨W??O??³??F??A??�« W???�d???(« w� WO³FA�« W�d×K� ‘uOł œułË »uMł w� W�Uš ¨Ê«œu��« ‰ULý Ê√Ë ¨‚—“_« qOM�« WIDM�Ë ÊU�œd� qł√ s� qLFð ·uÝ ‘uO'« Ác¼ u�Ë ¨Âu??Þd??)« w??� ÂUEM�« ◊U??I??Ý≈ Ê≈ UMKI� p�– vKŽ dB²I¹ d�_« ÊU� q% Ê√ sJ1 WOÝUOÝ W�Q�� Ác¼ u¼ rN*« ‰«R??�??�« sJ�Ë ¨r¼UH²�UÐ gOł WO³FA�« W�d×K� ÊuJ¹ «–U??* ·«b???¼√ t???�Ë Ê«œu???�???�« ‰U??L??ý w???� W�d(« Ê√ p??�– ¨W??×??{«Ë WOÝUOÝ

s� U�UŽ 5²Ý s� d¦�√ ‰ö??š Ác??¼ X??�«“U??� ¨Ê«œu???�???�« ‰ö??I??²??Ý« UN½uJÐ Âu¹ «– XH�Ë w²�« ¨œö³�« f�ײð ¨wÐdF�« r�UF�« ¡«cž WKÝ W�dF�Ë —«dI²Ýô« qł√ s� U¼UDš ÆW¦¹b(« W�Ëb�«  U³KD²� r� 5??O??½«œu??�??�« r??E??F??� q??F??�Ë …d²� ‰ö??š U??L?Ò ?¼ ÊuKL×¹ «u??½u??J??¹  dL²Ý« w??²??�« Íe??O??K??$ù« r??J??(« w??²??�« W??³??I??(« U??N??�??H??½ w???¼ W??³??I??Š ¨‰öI²Ýô« qþ w� Ê«œu��« UNýUŽ ÊËbI²F¹ «u??½U??� s¹dO¦J�« Ê√ p??�– ÊS� ÍeOK$ù« rJ(« »U¼– l� t½√ W¦¹b(« t²�Ëœ fÝROÝ Ê«œu��« w²�« UN�H½ —«dI²Ýô« W�UŠ vKŽ sJ�Ë ¨bNF�« p??�– w� …bzUÝ X½U� Ãdš Ê√ œd−0 –≈ ¨oIײ¹ r� «c¼ »u??M??ł W??K??J??A??�  √b?????Ð e???O???K???$ù« ÊËdO¦J�« UNO�≈ dE½ w²�« Ê«œu��« UN½√ vKŽ WHK²�*« UNKŠ«d� d³Ž œd−0 UN�«Ë“ sJ1 …œËb×� WKJA� ¨5??O??Ðu??M??'« s??Ž r??�U??E??*« l??�d??ð Ê√ ÊuJ� ¨‰U??(« u¼ sJ¹ r� p�– sJ�Ë ¨«d??Ł√ oLŽ√ X½U� »uM'« WKJA� r� dOJH²�« s� jLMÐ qB²ð w¼ –≈ błË b�Ë ¨Êü« v²Š t×O×Bð r²¹ W×KB� WO³Mł_« ÈuI�« s� dO¦� 5O�ULA�« 5Ð ·ö??)« oOLFð w� `³BO� Ád???¹u???D???ðË 5??O??Ðu??M??'«Ë Ëb³¹ ôË ¨q??(« WOBF²�� WOC� WFO³Þ «u??³??Žu??²??Ý« 5O�ULA�« Ê√ «uKþ –≈ ¨q�U� qJAÐ WKJA*« pKð ’U)« rN*UŽ W�eŽ w� ÊuAOF¹ ÊuAOF¹ rN½√ v�≈ «uN³M²¹ Ê√ ÊËœ ¨ U�UI¦�«Ë ‚«d??Ž_« œbF²� bKÐ w� v�≈ l??�«u??�« «c??¼ d−H²¹ Ê√ sJ1Ë u¼ UL� ¨q??(« WOBF²�� WKJA� Æd{U(« X�u�« w� ÀœUŠ WKJA*« Ác??¼ v??�≈ U½dE½ «–≈Ë Ê√ U???½b???łË w??K??L??F??�« U??N??F??�«Ë w???� ÊËdšUH¹ «u??K??þ 5O�ULA�« rEF� X�O�Ë ¨WÐËdF�« v??�≈ rNÐU�²½UÐ X׳�√ qÐ ¨¡UL²½« W�Q�� W�Q�*«  ôö��« lOLł vKŽ ‰UFð W�Q�� d????�_« «c?????¼ o???³???D???M???¹Ë ªÈd?????????š_«

WO�UI²½ô« …d²H�« w� ÈuBI�« U¹u�Ë_«

¨U??N??ð«Ëd??Ł V??N??½Ë ¨WOK³�Ë WO³¼c�Ë …u??I??�« U???O???½U???J???�≈ q???� …d???�U???×???�Ë tMŽ ‰“U??M??²??ð s???� ¨U??N??O??� ÷u??N??M??�«Ë «c??N??� ¨j????� W???O???ł—U???)« Èu???I???�« p??K??ð √bÐ jD�� s??� qO�√ ÍuCŽ ¡e??ł ¨ÊËd� WF�ð cM� WO³OKB�« »Ëd(UÐ ¨UýUÐ wKŽ bL×� ŸËdA� dO�b²Ð d�Ë ÷—_« q???� —U??L??F??²??Ý«Ë ‰ö???²???ŠU???ÐË w½UDO²Ýô« œułu�« Ÿ—eÐË ¨WOÐdF�« W�ËUI0Ë ¨5D�K� w� w½uONB�« W�ËU;U� W¹œËbŠË WO�u� W�ËU×� q� Ác¼ UM�U¹√ w??� ¡UN²½«Ë ¨W¹d�UM�« WM²� ‚ö??²??šU??ÐË ‚«d???F???�« ‰ö??²??ŠU??Ð ÆWM��«Ë WFOA�« 5Ð …dOIŠ WO³¼c� Æ «bK−� v�≈ ÃU²% WK¹uÞ WLzUI�«Ë s� ¨W??O??ł—U??)«  ö??šb??²??�« »U???Ð `??M??*«Ë ¨q???š«b???�« w??� Ê«u????Ž_« ‰ö???š n�√ X% pKð Ë√ WN'« ÁcN� WO�U*« ¨ÍœUB²�ô« “«e²Ðô«Ë ¨¡UDžË ¡UDž iFÐ bMŽ WDK��«  «u??N??ý …—U???Ł≈Ë s??¹d??�U??G??*«Ë »«e???????Š_«Ë d??�U??�??F??�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ »U³�« «c¼ ¨5¹“UN²½ô« ÆÆW{—UF*« Èu� bMŽ  U¹u�Ë_« W¹u�Ë√ w� œułu�« XO³¦ð s� dO¦JÐ r¼√ t½≈  U½U*d³�« wÝ«d� ÂU�²�« Ë√ Ÿ—UA�« WŠUÝ w� bŠ«Ë d²LO²MÝ W�U{≈ Ë√ ÆWÝUO��« WLE½_« t???łË w??� »«u????Ð_« b??Ý W??I??ÐU??�??�« W???¹œ«b???³???²???Ýô« …b???ÝU???H???�« pOÐU³A�« s??� …œu??F??�« s??� U??N??F??M??�Ë t??łË w???� »«u??????Ð_« b????ÝË ¨W??O??H??K??)« w??� W????³????ž«d????�« W????O????ł—U????)« Èu????I????�« cOHM²�  U�«d(«Ë  «—u¦�« ‰ULF²Ý« WO²O²H²�« WO�öG²Ýô« UNðUDD�� w� ÊUÐuKD*« UL¼ Ê«c??¼ ÆÆW??�Ëd??F??*« U�√ ¨Èu??B??� W¹u�ËQ� ‰UI²½ô« …d²� Æ5Š v�≈ tKOłQð sJLO� w�U³�«

…d²� w� Æ«œb−� WOÝUO��« WŠU��« f�UMð Í_ —d³� błu¹ ô ¨‰UI²½ô« ‰u??Š W???{—U???F???*« Èu????� 5???Ð U???� w???� ÍQ??� ¨–u???H???M???�«Ë w???Ý«d???J???�« ÂU??�??²??�« s� Í√ s� W�ú� qC�√ ÊuJOÝ rNM� ·öš Í√ ÆWIÐU��« œuNF�« wK¦2 qłR¹ Ê√ V−¹ dEM�« U??N??łË w??� f�UMð Í√Ë ¨ UÐU�²½ô« bFÐ U� v�≈ WOK³I²�*«  U??ÐU??�??²??½ô« v??�≈ q??łR??¹ XBK�ð b�  UFL²−*« ÊuJð U�bMŽ w�  √b??ÐË WOÝUO��« UNLOŁ«dł s� lOLł ÃU²×²Ý ¨—UB²šUÐ Æw�UF²�« UNCFÐ l� q�UF²�« W{—UF*« Èu??� jÝu�« ‰uKŠ √b³� ‰öš s� iF³�« ‰U??L??F??�« »e????Š r???O???Ž“ t???H???�Ë Íc????�« t½uJÐ „uMO� qO½ oÐU��« w½UD¹d³�« Íc�« ©Gear® …—UO��« q�«Ë t³A¹ lHMð ôË …—U??O??�??�« dO�ð ô t??½Ëb??Ð ÆWKOLł  bÐ u�Ë v²Š ¨«bŠ√ W{—UF*« Èu??� ÃU²% ô ∫UO½UŁ —UDš_« bÝ qł√ s� jI� nðUJ²�« v�≈ W??O??ł—U??)« —U???D???š_U???� ¨W???O???K???š«b???�« v??�≈ v??F??�??ðË  «—u???¦???�« œb??N??ð w??²??�« v²Š ¨t??¹u??A??²??�«Ë WÝUJ²½ö� UNF�œ W??¹œU??B??²??�ô« U??N??(U??B??� d??ŁQ??²??ð ô W¹ËU�� ÊuJð œUJð ¨WO−Oð«d²Ýô«Ë w½uONB�« ËbF�U� ¨WOKš«b�« —UDšú� q³Ið s� U??ЗË√ ‰Ëœ iFÐË UJ¹d�√Ë  U??�«d??(«Ë  «—u??¦??�« Êu??J??ð ÊQ??Ð j??� q�UJ�« ‰öI²Ýô« v�≈ vF�ð WOMÞË Ê√Ë ¨ÊUÞË_« W¹dŠ v�≈Ë U¼–uH½ sŽ W�_« …b??ŠË v�≈ vF�ð WO�u� ÊuJð dO³J�« wÐdF�« UNMÞË …bŠËË WOÐdF�« ÊUDO²Ýô« t??łË w� WFL²−� nIðË ÆW¹—ULF²Ýô« tF¹—UA�Ë w½uONB�« w� ÊU??F??�ù«Ë qÐ ¨…√e−� W??�_« ¡UIÐ≈ WOM¹œË WO�dŽ f??Ý√ vKŽ UN²O²Hð

ºº Ëd�� bL×� wKŽ ºº

á«LQÉÿG QÉ£NC’G äGQƒãdG Oó¡J »àdG ¤EG ≈©°ùJh á°SɵàfÓd É¡©aO ≈àM ,¬jƒ°ûàdGh É¡◊É°üe ôKCÉàJ ’ ájOÉ°üàb’G OɵJ ,á«é«JGΰS’Gh ájhÉ°ùe ¿ƒµJ á«∏NGódG QÉ£NCÓd

W??O??M??ÞË …—Ëd???????{ ¨Ê–≈ ¨„U????M????¼ Èu� q�UF²ð Ê_ tO×KB�Ë WO�u�Ë ¨W¹—u¦�« dOžË UNM� W¹—u¦�« ¨dOOG²�« U0—Ë ¨wÐdF�« wÝUO��« l�«u�« l� ‰ö??š s???� ¨W????�œU????� «u???M???Ý l??C??³??� …d²H�« w�uNH� W??Ý—U??2Ë ÊUC²Š« ÆwI�«u²�« qLF�«Ë W²�R*« WO�UI²½ô« øl�«u�« vKŽ p�– fJFMOÝ nO� q� 5???Ð ‚U???H???ðô«Ë w???Žu???�« ∫ôË√ W×KB*« Ê√ vKŽ W??{—U??F??*« ·U??O??Þ√ w²�« ÈuI�« lOL' W�d²A*« WÝbI*« ¡UMŁ√Ë q³� WIÐU��« WLE½_« XNł«Ë  «—u???¦???�« f??J??²??M??ð ô√ w???¼  «—u???¦???�« ÁuA²ð Ë√ l??ł«d??²??ð Ë√  U???�«d???(«Ë b??zU??B??*« w???� q???šb???ð Ë√ ‚d???�???ð Ë√ WOł—Uš Èu???� UN³B½ bLF²ð w??²??�« ô≈ p???�– oOI% s??J??1 ôË ÆW??O??K??š«œË ‰u³IÐ ô≈Ë ¨r??N??*« vKŽ r??¼_« .bI²Ð s� WOð«c�« `�UB*« iF³Ð WO×C²�« i�d�UÐ ô≈Ë ¨W�d²A*« `�UB*« qł√ w� hB(« vKŽ f�UM²�« √b³* ÂU²�« Æd{U(« X�u�« ·b??N??�« Êu??J??¹ Ê√ ¨d????š¬ v??M??F??0 …—u??B??Ð lL²−*« hOK�ð wKBH*« WDK��«  ôU????ł— œu???łË s??� W??¹—c??ł r??N??ðU??�??ÝR??�Ë s??¹b??ÝU??H??�« 5??I??ÐU??�??�« w� rNMO½«u�Ë r??N??½«u??Ž√ Ÿ«u???½√ q??�Ë »«eŠ_« UNO� U0 ¨WOÝUO��« WŠU��« Æs??¹b??�«Ë Âö??Žù« dÐUM�Ë  U½U*d³�«Ë ÊËUF²ð Ê√ wC²I¹ ¨Œ—U???� q??¦??L??�Ë W{—UF*« Èu� q� qŽU�Ë q�U� qJAÐ ¡«uÝ ¨W�œUI�«  UÐU�²½ô« ÷uš w� Ë√ W¹bK³�« Ë√ WOÝUzd�« Ë√ WO½U*d³�« tłË w� c�UM*« q� bÝ qł√ s� ¨U¼dOž rKE�«Ë œ«b³²ÝôUÐ W�_« Ác¼ «uLJŠ s� wMÞu�« ‰ö??I??²??Ýô« W½UOšË VNM�«Ë v�≈ «ËœuF¹ ô v²Š ¨a??�≈ ÆÆÆw�uI�«Ë

»U³ýË «—u??¦??�« »U³ý ÊU??� «–≈ ÊËb¹d¹ ô …dO³J�« WOÝUO��«  U�«d(« Ê√ bFÐ ÈbÝ rNz«bNý ¡U�œ V¼cð Ê√ ÊułU²×¹ rN½S� ¨dO¦J�« dO¦J�« «uIIŠ ¨WO�U(« WE×K�« l� «uK�UF²¹ Ê√ v�≈ U�Ë „«d??(« Ë√ …—u??¦??�« 5Ð U� WE( ¨Èd³J�« W¹uLM²�« ·«b¼_« oI% 5Ð W²�R� WO�UI²½« …d²H� UNF� «uK�UF²¹ UN� WO�UI²½ô«  «d??²??H??�«Ë ÆUNM� b??Ð ô ÆUNðU³KD²�Ë UNÞËdý WÝ—U2Ë ‰u³�  U³KD²*« 5Ð s� ·ËdF*« dONA�« wÝUO��« »uKÝ_« w??�ö??ð u???¼ o???�«u???²???�«Ë ¨W??O??I??�«u??²??�U??Ð ÆW�d²A� ÂUJŠ√ ‰uŠ ¡«—ü«Ë —UJ�_« tMŽ V²� »u??K??Ý_« «c??¼ ÊS??� ¨rKFK�Ë ·u�KOH�« wÝUO��« dJH�« w� tKšœ√Ë Ëd�OÝ dONA�« w½U�Ëd�« wÝUO��«Ë ¡UI³� W¹—Ëd{ t²Ý—U2 d³²Ž« Íc??�« o�«u²�« `³B¹ ¨…œU???ŽË ÆW¹—uNL'« ÊuJð U�bMŽ q�UŠ qOB%Ë öNÝ „d²A� rN�Ë W�d²A� `�UB� „UM¼ q³Ý v??K??Ž ‚U???H???ð«Ë `??�U??B??*« Ác???N???� `�UB*« XC�UMð «–≈ U??�√ ÆUNIOI% dOž s??J??�Ë ¨U³F� o??�«u??²??�« `³BO� ÆqOײ�� Ê_ øp???????�– s????Ž Y????¹b????(« «–U???????* rŁ s???�Ë ¨r??N??H??�« ¡u????ÝË  U??�ö??²??šô« nK²�� 5??Ð U??� w??� ¨b??ŽU??³??²??�«Ë p??A??�«  U???�«d???(«Ë  «—u????¦????�« »U???³???ý Èu????� WOÝUO��« ÈuI�« 5ÐË UNMOÐ U� w�Ë `³�√ ¨WIÐU��« WOJOÝöJ�« W{—UF*« ÊQJ� ¨·u????)«Ë o??K??I??�« dO¦ð …d??¼U??þ b�  U???�«d???(«Ë XKL²�« b??�  «—u??¦??�« UŽU{Ë√ gOF½ UM½√Ë UN�«b¼√ XIIŠ ‰uŠ  U�ö)« qL²% W¹œUŽ …dI²�� ‰uŠ  U??Ž«d??B??�«Ë WOŽdH�« U¹UCI�« ÆWJFJ�« rÝUIð


11

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø10Ø02≠01 bŠ_«≠X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�« «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

60

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻮﻥ ﺍﺷﺘﻐﻠﻮﺍ ﺑﺤﻤﺎﺱ ﻭﻃﻨﻲ ﻻ ﻧﻈﻴﺮ ﻟﻪ ﺭﻏﻢ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‬

»öI½ô« W�ËU×� qA� bFÐ UN�UÝ—≈ WŽ«–ù« XH½Q²Ý« nO�

Æw½U¦�« s�(« bNŽ w� ‰Ë_« ÍdJ�F�« ô w²�« ¨ U¹d�c�« Ác¼ …—UŁù ∆—UI�« w½—cFO�Ë ÍdJ�F�« »öI½ô« W�ËU×� WB� sŽ «dO¦� w½bF³ð w� –≈ ÆW??Ž«–ù« vKŽ s¹œdL²*« …dDOÝË WKýUH�« UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« ¨À«bŠ_« rCš s¹c�« ¨5�U��« ◊U³C�« iFÐ q²� ¨1971 ÂUŽ UN� 5�UÝ UÞU³{ X�dŽ UL� ¨uG½uJ�« w� rN²�dŽ V½U'« w� rNF�u� «Ë—U²š« s2 rN� U�U�— s¹dš¬ Æp�– ¡«dł UO�Už UMLŁ «uF�œ dšü« ÷dF²Ý√ U??½√Ë Y??¹b??(« w??Ð ‰uD¹ ·u??ÝË WOJK*« W×K�*«  «uI�UÐ wM²DЗ w²�«  U�öF�« „UM¼ sJ�Ë ¨WOMN*« wðUOŠ qŠ«d� nK²�� w� WKŠd� w¼Ë ¨U¼bMŽ n�u²�« b??¹—√ …b??Š«Ë WD×� wÐdG*« gO'« UNO� VF� w²�« ¨¡«dC)« …dO�*« «d¹b� w²HBÐ ? XM� bI� Æl??z«d??�« dOÞQ²�« —Ëœ qO�“ WI�dÐ WO�öŽù« WOK)« ¡UCŽ√ bŠ√ ? WŽ«–û� —U³š_« d¹b�Ë w½UMÐ —b¹u� ”bMN*« …eHK²�« d¹b� ÂöŽù« d??¹“Ë V½U−Ð uMOMF� o¹b� …eHK²�« w� —«b??�« dB� w� WLO¼ sÐ w³OD�« bLŠ√ Âu??Šd??*« dI� w½U¦�« s�(« tKFł Íc�« ¨g�«d0 ¡UCO³�« Æ…dO�*« ÊËRý dOO�²� tðœUO� WOK)« qLŽ e�d�  «c�UÐ dBI�« «c¼ ÊU??�Ë Êö??Žù« 5??Ð U??� …b??²??L??*« …d??²??H??�« ‰ö??š W??O??�ö??Žù« 5ŽuD²*« lOLł ‰u???�ËË …d??O??�??*« rOEMð s??Ž s�(« qI²M¹ Ê√ q³� ¨W¹U�dÞ v??�≈  UŽuD²*«Ë oO�M²Ð qLF½ UM�Ë ¨d¹œU�√ v�≈ g�«d� s� w½U¦�« rOEMð vKŽ W�dA*« W¹dJ�F�« …œUOI�« l� oOŁË WJKL*«  U??N??ł nK²�� s??� 5??Žu??D??²??*«  ö??I??M??ð v�≈ ôu??�Ë ¨d??¹œU??�√Ë g??�«d??� u×½ rNðU�d%Ë w� t� V²J� vKŽ d�u²¹ ÂöŽù« d¹“Ë ÊU�Ë ÆW¹U�dÞ WŽ«–ù« sŽ 5�ËR�L� UM�Ë ¡UCO³�« —«b�« dB� ÆUC¹√ tO� qG²A½ …eHK²�«Ë j??z«d??)«Ë W??K??B??H??*«  U??½U??O??³??�« ¡u???{ w???�Ë UNÐ U??M??½ËœËe??¹ ◊U³C�« ÊU??� w²�« ¨WO×O{u²�« W¹eHK²�«Ë WOŽ«–ù« WODG²�« Z�«dÐ lC½ UM� ¨UO�u¹ W???Ž«–ù« XMJ9 p??�c??ÐË Ær??O??�U??�_« œu???�Ë ‚ö??D??½ô jI½ lOLł w� …d{UŠ ÊuJð Ê√ s� W�Uš WHBÐ X½U� ULM¹√ ¡«d×B�« d¹dײ� 5ŽuD²*« ‚öD½« d¼UE� …dýU³� WK�U½ ¨WJKL*« ŸuЗ s� jIM�« pKð lOLł UNO� ◊d�½« w²�« WFz«d�« WOMÞu�« W¾³F²�« `�UB� s� WLO� …bŽU�0 ¨wÐdG*« VFA�« ¡UMÐ√ UM�  d??�Ë w²�« WOJKÝö�«Ë WOJK��«  ôU??B??ðô« Æ5OŽ«–ù«  öÝ«d� qIM� W¹—ËdC�« ◊uD)«

…œUOI�« l� U¼UMOC� w²�« ÂU??¹_« X½U�Ë ¡«dC)« …dO�*« rOEMð vKŽ W�dA*« W¹dJ�F�« s� W³�½ l??� ·—U??F??²??�«Ë q??�«u??²??K??� W³ÝUM� ÕU$≈Ë qON�²� «bNł «u�Q¹ r� s¹c�« ¨◊U³C�« ÆWO�öŽù« UM²LN� w½U�½ù« œuN−*« v??�??½√ Ê√ wG³M¹ ôË ÂU¹√ …bŽ ‰«uÞ wÐdG*« gO'« œ«d�√ t�cÐ Íc�« …eHK²�«Ë W??Ž«–ù« wÝbMN� l� —UNM�«Ë qOK�UÐ v�≈ W¹U�dÞ s� w½u¹eHK²�« jÐd�« WJ³ý W�U�ù qI½ s� sJL²K� ¨»UCN�«Ë ‰U³'« d³Ž d¹œU�√ ¨…dýU³� UNŁ«bŠ√Ë ¡«dC)« …dO�*« …—u??� dš¬ w� ÕU−M�« UN� V²J¹ r� w²�« WOKLF�« w¼Ë Æw�UJ�« X�u�« d�uð ÂbŽ V³�Ð ·UD*«

«uI�UÐWOMN*« w²�öŽ WOJK*«W×K�*«

v�≈ dOý√ ¨WOJK*« W×K�*« «uI�« d�– vKŽË  U{«dF²Ýô« WO³Kž√ WODGð w� XL¼UÝ wM½√ ¨WJKL*« Êb� nK²�� w� XLO�√ w²�« W¹dJ�F�« «b¼Uý XM� wM½≈ ¨ “«e??²??Ž«Ë d�� qJÐË ¨‰u???�√Ë WOJK*« W×K�*«  «uI�« fOÝQ²Ð ‰UH²Šô« vKŽ rO�√ Íc???�« ‰U??H??²??Šô« u??¼Ë ¨1956 ÍU??� 14 Âu??¹ XKI½Ë ¨—u??A??*« »U??Š— w??� wJK*« dBI�« ×U??š ÊQA�« p�c�Ë ¨WŽ«–ù« ëu�√ vKŽ …dýU³� tFzU�Ë Íc�« ¨‰Ë_« ÍdJ�F�« ÷«dF²Ýô« v�≈ W³�M�UÐ WŠUÝ w� WL�UF�« jÝË 1957 ÍU� 14 Âu¹ Èdł ÊôUH²Šô« ÊU�Ë ¨—UDI�« WD; WKÐUI*« 5¹uKF�« w�Ë —uCŠË f�U)« bL×� pK*« WÝUz— X% ÊU�—√ fOz— ¨s�(« Íôu� dO�_« ©„«– –≈® bNF�« ÆW�UF�« »d(« W×K�*«  «uI�UÐ WOMN*« w²�öŽ  “e??F??ðË tð«u� s�  «bŠË …bŽ »dG*« qÝ—√ U�bMŽ WOJK*« s� «¡eł X½U�Ë ¨1960 ÂUŽ uG½uJ�« v�≈ W×K�*« w� X×Oð√ b�Ë ¨„UM¼ WK�UF�« …bײ*« 3_«  «u� v�Ë_« …d*« ¨5ðd� uG½uJ�« v�≈ tłu²K� W�dH�« f¹dðUÐ fOzd�« w�uG½uJ�« rOŽe�« XI�«— 5Š »dG*« …—U¹“ bFÐ ÁœöÐ v�≈ tðœuŽ bMŽ U³�u�u� U�bMŽ WO½U¦�« …d*«Ë ¨f�U)« bL×� pK*« ¡UI�Ë nK²�� w� 5�ËR�*« —U³� s� WOÐdG� W¦FÐ XI�«— uG½uJ�«  UOłUŠ WÝ«—œ UN²LN� X½U� ¨ «—«“u�« VFA�« UNO� bŽU�¹ Ê√ »dGLK� sJ1 w²�«  ôU−*«Ë bL×�« –U²Ý_« WÝUzdÐ W¦F³�« X½U�Ë ¨w�uG½uJ�« ¨W¹—«œù« ÊËRA�«Ë WO�uLF�« WHOþu�« d¹“Ë W²ÝuÐ wCIð WO�U×B�« w²LN� X½U� ¨5ð—U¹e�« ‰öšË  «uI�« œ«d??�√ …UOŠ sŽ W¹—U³š≈ d¹—UI𠜫b??ŽS??Ð »U³²²Ý« vKŽ qLF�« w� U¼—ËœË WOJK*« W×K�*« ‰öI²Ý« W¹ULŠË uG½uJ�« ŸuЗ w� Âö��«Ë s�_« XM�Ë ¨W¹—ULF²Ýô« ŸULÞ_« s� W¦¹b(« W�Ëb�« bzUI�« ¨w½U²J�« ‰«dM'« s� ’Uš nDFÐ vEŠ√ vKŽ_« bzUI�«Ë …bײ*« 3_«  «uI� WÐUOM�UÐ vKŽ_« qNÝ Íc�« ¨uG½uJ�« w� WOJK*« W×K�*«  «uIK� uÐuO�ò w� ¡«uÝ ¨œuM'«Ë ◊U³C�« Èb� w²LN� ¨Èdš_« oÞUM*« w� Ë√ ©UO�UŠ UÝUAMO�® åqO�b� ÆUNO� UDЫd� wÐdG*« gO'« ÊU� w²�« uG½uJ�« w??� WO�U×B�« WLN*« X??½U??� bI� WO�«bO�ò qOM� …UŽb� WOJK*« W×K�*«  «uI�« l�  «u� …œUO� U¼U¹≈ wM²×M� ¨åqLײ�«Ë WŽU−A�« r�— —«d???� vC²I0 uG½uJ�« w??� …b??×??²??*« 3_« …œUNý w� ¡U??łË Æ≠1960 ≠21 20 a¹—U²Ð 100 qł√ s�ò u¼ WO�«bO*« Ác¼ w×M� V³Ý Ê√ —«dI�« WO×C²�«Ë ◊U³C½ô« ÕË—Ë tKL%Ë t²ŽU−ý Ê√ ÕdB½Ë ¨w??�Ëb??�«Ë wMÞu�« Vł«u�UÐ tOŽËË X×M� b�Ë ¨åd��Ë ÃUN²Ð«Ë ·dAÐ UNKLŠ t½UJ�SÐ bLŠ_Ë W½uMÐ ÍbN*« ÂuŠdLK� UC¹√ WO�«bO*« Ác¼ Æ©bFÐ ULO� ÂöŽù« …—«“Ë bKIð Íc�«® wÝuM��« w×Oýu²Ð w½U¦�« s�(« pK*« wM�dý b�Ë rE½ Íc�« ¨ÍdJ�F�« ÷dF�« ‰öš ÂUÝu�« «cNÐ ÷dF�« u¼Ë ¨1961 ÍU� 14 Âu¹ ”UMJ� WM¹b� w�

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

1975 d³½u½ 6 w� WFMDB*« œËb(« “UO²ł«Ë ¡«dC)« …dO�*« ‚öD½« bMŽ ÊULBŽ bLŠ√ ‰Ë_« d¹“u�« l� WOŽ«–≈ WKÐUI� Íd−¹ ‘Ëœœ sÐ bL×� nB²M� bFÐ UMK�uð ¨qLF�« «c¼ rCš w�Ë s�(« pK*« »UD) qO−�ð ‰ËQ??Ð qOKIÐ qOK�« d�– o³Ý UL� ? wÐdG*« VFA�« v�≈ tłu*« w½U¦�« »UD)« s??� «—U??F??ý …b??Ž UMOŠu²Ý« b??�Ë ? p??�– b�Ë ¨dš¬Ë 5Š 5Ð t²Ž«–≈ bOF½ UM� Íc�« ¨wJK*« WIOLŽ ¨Ê“u???�« WKOIŁ WKL−Ð tÐUDš pK*« qN²Ý«  œU�ò ∫ ULK� iFÐ w� Èdł U� XB) ¨W�ôb�« oLŽ√ s� W³JMÐ d9 Ê√ …dOš_«  UŽU��« w� U½œöÐ ÆåUNðUOŠ w�  U³JM�« dDš√Ë Ác¼ VK� w� wMFCð Ê√ —«b???�_«  ¡U??ý bI� l²9√  u??I??�« p??�– w??� s??�√ r??� wM½√ l??� ¨WOKLF�« fOz— jI� XM� bI� ¨W??Ž«–ù« w� W¹œUO� WOF{uÐ …œËb??×??� wðUO�ËR��Ë wÐdF�« r�IK� d¹dײ�« ”√— vKŽ w�H½ bł√ wÐ «–≈Ë ¨—U³š_« ‚UD½ w� …œUOI�« s� nOKJ²Ð WKłUŽ WOŽ«–≈Ë WOMÞË WOKLŽ ÆWŽ«–ù« d¹d% vKŽ X�dý√ w²�« ¨W¹dJ�F�« XM� w??M??½√ l??{«u??ð q??J??ÐË d???�–√ Ê√ ”Q??Ð ôË Èb??�Ë ÂU??F??�« Í√d????�« Èb???� W??F??Ý«Ë …d??N??A??Ð l??²??9√ w²�« À«bŠ_« WO³Kž_ w²ODG²� W−O²½ ¨5FL²�*« w� ¡«uÝ ¨‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ cM� »dG*« UNýUŽ s�(« pK*« bNŽ w� Ë√ f�U)« bL×� pK*« bNŽ ÆtK�« ULNLŠ— w½U¦�«

œbŽ w� årKF�«ò WHO×� XŁb% «cJ¼ ¨WO½U³Ýù«Ë ÆWŽ«–ù« Z�«dÐ ·UM¾²Ý« sŽ “uO�u¹ 12 ¨wŽ«–ù« o¹dH�« «c¼ vKŽ ·«dýù« w²LN� X½U� ”uHM�« v�≈ WI¦�« …œU??Ž≈ w� t²LN� e�dð Íc??�« “«dÐ≈ l� ¨‘dFK� ¡U�u�«Ë sÞu�« œU−�QÐ dO�c²�«Ë X½U� ÆWOÐöI½ô« W??�ËU??;« tO�≈ X??�¬ Íc??�« qAH�« qHJ²¹Ë ¨w½UF*« Ác¼ qL% UN³²J½ w²�«  «—UFA�« UN²Ž«–SÐ UMF� ÊËd??{U??(«  U??F??¹c??*«Ë Êu??F??¹c??*« WOIOÝu*« q�«uH�« UNKK�²ð WOÝUL(« rNð«u�QÐ Ÿ«c??ð  «—U??F??A??�« Ác??¼ X??½U??�Ë ¨WOMÞu�« w??½U??ž_«Ë WO�½dH�UÐË WOG¹“U�_«  U−NK�UÐ tð«– X�u�« w� iF³Ð w??Ž«–ù« o¹dH�« “eFð Ê√ bFÐ ¨WO½U³Ýù«Ë ÆÂU��_« Ác¼ w� 5K�UF�« ¡ö�e�« dEM�UÐ ¨W³F²� W??¹œU??*« qLF�« ·Ëd???þ X??½U??� ÊU� YOŠ ¨VðUJ� ôË WO�U� bŽUI� œułË ÂbŽ v�≈ ‰u% bI� ¨Æ÷—_« vKŽ œuF� r¼Ë qLF¹ lOL'« ¨rłd²¹ „«–Ë V²J¹ «c¼ ¨q×½ WOKš v�≈ u¹œu²Ý_« Ÿuł ôË VFð ôË qK� rNI×K¹ Ê√ ÊËœ l¹c¹ dšü«Ë r�Ë ¨©“uO�u¹ 11 bŠ_«® w�«u*« ÂuO�«Ë qOK�« WKOÞ ‚Uײ�ô«Ë W??Ž«–ù« …—œUG� w� UM� b??Š«Ë Í√ dJH¹ Ê√ cM� r¼—U³š√ UNMŽ XFDI½« w²�« ¨rNðözUFÐ Æs¹œdL²*« 5¹dJ�F�« Èb� szU¼— «uF�Ë

wŽ«–ù«‰UÝ—ù«·UM¾²Ý« wMÞu�«bOAM�UÐ u¹œu²Ý« s� ‰UÝ—ù« n½Q²�½ Ê√ U½œuÐ ÊU� WNł«u�« o( Íc�« nK²�« V³�Ð —cFð p�– sJ� ¨4 sŽ l¹c*« W�dž qBHð w²�« ¨WC¹dF�« WOłUłe�« YOŠ ¨3 u¹œu²Ý√ v�≈ UMKI²½« p�c�Ë ¨wMI²�« W�dž uł w� wMÞu�« bOAM�UÐ b¹bł s� ‰UÝ—ù« oKD½« wMÞu�« bOAM�« WE( X??½U??�Ë ¨”U??L??(« Áœu??�??¹ ¡U??ł—√ q� w� t�UG½√ œœd²ðË dOŁ_« ‚d²�¹ u??¼Ë UMŠ—«uł qJÐ tO�≈ UMFL²Ý«Ë ¨…dŁR� WE( sÞu�« Æ…d� ‰Ë_ tFL�½ UM½Q�Ë W¹œUF�« UN−�«dÐ WOÐdG*« W??Ž«–ù« XH½Q²Ý« W??Ž«–ù« XK�«ËË öO� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« w� ÊËœ UN−�«dÐ YÐ WO{U*« WKOK�« ‰«u??Þ WOÐdG*« WLKJ�« Èd???š√Ë …d??²??� 5??Ð l??¹c??ð X??½U??�Ë ¨ŸU??D??I??½« dI� s??� f??�√ WKO� W??�ö??'« VŠU� U¼UI�√ w²�« dB� s??� WIOI(«® w�¹u��UÐ W??�U??)« t²�U�≈ U??C??¹√ X???F???¹–√ w??²??�« W??L??K??J??�« p??K??𠨩 «d??O??�??B??�« WO�½dH�« WGK�UÐË W¹dÐd³�« W−NK�UÐË Wł—«b�UÐ

s¹œdL²*« ÃËd??š qL²�« U�bMŽ l{u�« √b??¼ ◊U³{ WŽ«–ù« qšb� bMŽ dNþË szU¼d�« 5O½b*«Ë ÆW−O²M�« ÁcN� 5ŠUðd� Êu�UÝ vKŽ U³BM� ¡UMŁ_« Ác¼ w� r¼dOJHð ÊU??�Ë ¨WŽd�ÐË UNOKŽ «b�ù« V−¹ w²�« ¨WO�U²�« …uD)« s� W??Ž«–ù« 5J9 ÈuÝ …uD)« Ác¼ ÊuJð s�Ë ÊUM¾LÞô« YF³� WKOÝu� WŽd�Ð ‰UÝ—ù« ·UM¾²Ý« ¨œdL²�« W�dŠ ¡UN²½« bO�Q²�Ë 5MÞ«u*« ”uH½ w� ¨…bOŠu�« WMšU��« WDIM�« X½U� WŽ«–ù« Ê√ W�Uš fJFÐ ¨qOK�« s� …dšQ²� WŽUÝ v�≈ WLzU� XKþ w²�« …œUOI�«Ë WOKš«b�« …—«“Ë w� Èdš_« œdL²�« »uOł ÆdO³� X�uÐ p�– q³� XOH� w²�« ¨W�UF�« UF�«— wzö�“ l� n�«Ë U½√Ë ¨¡UMŁ_« Ác¼ w� ¨◊U³C�« iFÐ wKŽ ÈœU½ ¨WŽ«–ù« jzUŠ ÂU�√ Íb¹ b�Ë ¨W??Ž«–ù« …—œUG� bMŽ Íœu??łË «uEŠô s¹c�« rNF� w� X½U� YOŠ ¨WOײ�« «—U³Ž rNF� X�œU³ð w²ODGðË W??Ž«–ù« w� wKLŽ rJ×Ð WIÐUÝ W�dF� W�dF� w� X½U� UL� ¨W¹dJ�F�« WDA½_« s� œbF� W×K�*«  «uI�« X½U� U�bMŽ uG½uJ�« w� rNCF³Ð …bײ*« 3_«  «u� ‚UD½ w� „UM¼ …œułu� WOJK*« Æ1960 ÂUŽ ÊUMðuOK�« rNMOÐ s??�Ë ¨◊U³C�« wM� VKÞ qLF�«Ë W??Ž«–ùU??Ð ‚Uײ�ô« ¨Í—U??�??F??�« qO½u�u� ô t½QÐ rNðdFý√ wMMJ� ¨‰U??Ý—ù« ·UM¾²Ý« vKŽ ÃU²% w¼Ë ¨ÍbŠË WLN*« ÁcNÐ ÂUOI�« w� sJ1 w� «u??½–√ öF�Ë Æs¹—d×�Ë 5F¹c�Ë 5OMIð v�≈ WLN*UÐ wF� Êu�uIOÝ s??¹c??�« œ«d???�_« —UO²šUÐ ÆWŽ«–ù« qš«œ v�≈ w²I�«d�Ë WÐuKD*« ÊuOŽ«–ù« tO� lL& Íc�« l�u*« v�≈ XKI²½« —U²š_ WŽu�d� rN¹b¹√Ë ? WKOK�  «uDš bFÐ vKŽ ? ·UM¾²Ý« vKŽ qLF²Ý w²�« WÐuKD*« WŽuL−*« ÆwŽ«–ù« ‰UÝ—ù« ÊU� «c??¼ ©—U??O??²??šô«® qF� Ê√ Êü« ·d??²??Ž√Ë W�U(« v�≈ dEM�UÐ ¨WE×K�« pKð w� W¹UGK� U³F� s� ·u�²�«Ë UFOLł UNOKŽ UM� w²�« WO�HM�« `HBð√  √b???Ð U??�b??M??ŽË Æn??�u??*« —u??D??ð ‰U??L??²??Š« «–S� åÆÆv�UFð W½ö� ÆÆv�UFð Êö�ò ∫‰u�√Ë Áułu�« wM¹œUMð  «u�_U� ÆVO¼— dŁR� bNA� ÂU??�√ U½√ ∫V½Uł q� s� Íu×½ b²9 ÍœU??¹_«Ë WNł q� s� rNO�≈ W³�M�UÐ rN*« åÆÆÆ„UF� w½cš ¨„UF� w½cšò dÞU�*« qJÐ ·uH;« l{u�« p??�– s� ÃËd??)« ¨TłUH�  u� l� bNA*« «c¼ ·œUBðË ¨WMJL*« ·dF½ r??� …b???Š«Ë WOF�b� WIKÞ ÍËœ UMFLÝ –≈ UC¹√Ë ¡ö�e�« ¡ôRN� qOšË ¨U¼U�d� ôË U¼—bB� v�≈ Ë√ rNO�≈ WNłu� WIKD�« Ê√ s¹dšü« 5O½bLK� «uIKD½«Ë ÷—_« vKŽ «u×D³½U� ¨W??Ž«–ù« W¹UMÐ Íc??�« W???Ž«–ù« »¬d??� q??š«œ ÊułdŠb²¹ 5Žd�� ÆÁ—«u−Ð ÊuHI¹ «u½U� ÆÆÆb¹bý VŽ— WE( X½U� WŽuL−*« wF�Ë W??Ž«–ù« q??š«œ v�≈ XIKD½« rNM�U�√ v�≈ ÊuOMI²�« Ÿ—U�� ¨…—U²�*« …dOGB�« ¨qLF�« sŽ XH�uð Ê√ o³Ý w²�« …eNł_« qOGA²� l³ð U�Ë ¨WŽ«–ù« d¹d% sŽ ÊöŽù« - Ê√ œd−0 ÆUNKš«bÐ s� q� ¡öł s� p�–


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/10/02-01 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1563 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

12

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

—U¹b�« Ê—Ú “Ô U�Oý sNM� X½U� Ê≈Ë ¨h�d�«Ë  öH(« ¡U??O?Šù ¨U¼bFÐ ¨Êb?? ŽË Ô WÝbI*« ÆÆÆåWDOF�«ò ÂUG½√ vKŽ åÃuL²�«òË å U�Oýò s� œbŽ hB� rJ� qIMð å¡U�*«ò åtðÔ öDÐò t−Kð ”U� r�UŽ v�≈ rJKIMðË »dG*« ÆÆÆq�bMð ô ÂôPÐ t½—œUGðË ôuC�

åÕö?? ?Ýò Êd?? N? ?A? ?¹Ô ¨s?? N? ?ðu?? � U?? E? ?( w?? � Ê√ q³� ¨‰ôb?? �«Ë ZMG�UÐ r??Žb??*« ¨W??Łu??½_« sNM� WKHž 5Š vKŽ åsNðö ¼R�ò ÊbIH¹ Ò Ò ¨Âö�²Ýô« W??¹«— sF�d¹Ë åd??¹Ú U??B?I?Ú ?�«ò w??� sN²³ž— ú*« ÂU�√ sÒ KF  ¹Ô ¨ U³zUð ¨ «dHG²�� ¡UMG�« ‰«e??²? Žô Z??(« p??ÝU??M?� ¡«œ√ w??�

¨bLFðË ¨—«b�_« ÕU¹— UNÐ XHBŽË lL²−*« …√d*« …—u� w� UN�H½ .bIð v�≈ ¨Èdš√ …—Uð ÆÆÆ—U�²�ö� …UŽb� w¼ w²�« ¨åWK{UM*«ò tMFMBð ŸU??M?� ¡«—Ë å U??�?O?A?�«ò vH�²ð U� ÊU??Žd??Ý ôU??L? ł s??{d??H?O?� s??N?�?H?½_ Æö�√ dOBI�« ¨w{«d²�ô« ÁdLŽ wN²M¹

Êd�UÝ ÆWOÐdG*« qzU³I�« å U¹d−žò?Ð 6IÒ  �Ô Ú ÍË– ¡U??{—ù WKO�Ë WKO� n??�√ W¹UJŠ d³Ž sNM�Ë ¨ U??¹U??J?(« s−�½ ÆWIDM*« –uH½ s� sNM�  öOK� sJ� Æ—UFý_« sLE½ s� ¨åW�OA�«ò b−M²�ð ÆÆÆsNO{U0 Êd�²H¹ U¼c³½ w²�« ¨åWO×C�«ò …√d??*« »u¦Ð ¨…—U??ð

‫اﻟﺸﻴﺨﺔ ﻋﻴﺪة ﻏﻴﺮت ﻟﻘﺒﻬﺎ ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎر واﻟﺤﻤﺪاوﻳﺔ ﻫﺪدﻫﺎ واﻟﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ‬ ‫واﻟﺤﺎﻣﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻋﺖ ﻋﻘﺎرا ﻷداء ﻣﻨﺎﺳﻚ اﻟﺤﺞ‬

‫ﺗﻜﺸﻒ اﻟﻤﺴﺘﻮر‬ «‫ﻓﻲ ﺣﻴﺎة »اﻟﺸﻴﺨﺎت‬

©Í“«e� .d�®

…U½UF*«Ë ÂôüUÐ UM�¦� tM� słd�¹Ë …dO³�  UFKDðË ÂöŠQÐ w³FA�« åsH�«ò r�UŽ sKšb¹  U�OA�«

‫ﻣﺒﺘﺪﺋﺎﺕ ﻳﻨﺒﻬﺮﻥ ﺑﺘﻬﺎﻓﺖ ﺍﻟﻤﻌﺠﺒﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻭﻳﻨﺴﻴﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ ﻟﻌﻮﺍﺩﻱ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬

wÝP*UÐ ¡wK� tMJ� dG� r�UŽ ÆÆåXšUOAðò pKð Êu−0 X³−Ž√Ë åÃd� œôË√ bŠò rKFð w� UN²Ó ³ž— …bOF� bÐQ� ¨ öH(« ÆUN²�d�  UB�«dÐ ‚Uײ�ô«Ë W�d(« rKŽ vKŽ W¹bF��« WKzUŽ sJð r� wŽbð W¹bF��« X½U� ÆUNKLŽ WFO³DÐ …d???Ý√ ‰e??M??� w???� W???�œU???š U??N??�U??G??²??ý« Æ…—d??J??²??*« UNðUłdš d¹d³²� W??¹œu??N??¹ ¨U¼dÝ r²� vKŽ ’d(« …b¹bý X½U� W�Oý X½U� Èd³J�« UN²š√ Ê√ r??ž— ÆW�d²×� Âu??¹ ¨5???Š b??F??Ð U???¼d???�√ `??C??²??�« UN²š√ s??� »dÓÒ ? I??�Ô vKŽ d???�_« jK²š« UN½√ tM� UMþ ¨UNM� »dI²� Èd³J�« ¨UNMOŠ Æ5²š_« t³ý …d¦J� ¨W¹bF��« X??½U??� w??²??�« ¨W??¹b??F??�??�« X???š√ X??L??K??Ž UN²š√ Ê√ ¨Èd????š√ W??�d??� w??� qG²Að r� —U�� u¼Ë ¨W�Oý ¨U¼—ËbÐ ¨ —U�  U�OA�« r�UŽ Ê_ ¨UN²š_ ÁU{dð sJð t�e²FðË W¼dÓ J�Ô …√d???*« t−Kðò V¹dž q³� ¨…dÝ_« XOÐ s�  œdÞÔ ÆåWD³×� W�d� X�e�Ë s¹dAF�« UNFOЗ qLJð Ê√ X??łËe??ð Ê√ v???�≈ …b??O??ŽË w??łU??³??Žb??�« ÆôUHÞ√ X³$√Ë vKŽ ÂuO�« W¹bF��« d�ײ𠜫œeðË ÆåWKHG�«òË uNK�«  «uMÝ ¡«b???Ð W??ÐU??B??*« w???¼Ë ¨U??N??ðd??�??Š WOHO� lłd²�ð 5??Š ¨Íd??J??�??�« s� »dG*« w�  U�OA�« X�u% ¨åWF²LK� u�Ë ¨sNO� »užd� ¡U�½ò q³OÝ dÓ ÐUŽ s¹ b−²�¹  «–u³M� v�≈ u�Ë sNOKŽ Òs1Ë sN�U( oHA¹ tKÒ Ž ÆÆÆbŠ«Ë r¼—bÐ

W¹—bMJÝù« W�UAÐ W³IK*« W??�Ëd??F??*« ö??×??� b????Š√ w???� …b???O???Ž W??�??O??A??�«Ë ¨W¹bF��« W�OA�« X??½U??� ÆW??ÞU??O??)« XM²�« b� ¨…bOŽ …cOLKð ¨ÍdOÞu� XMÐ s� WKOK� ÂU¹√ bFÐ …bF�« ‰U� s� UЫuŁ√ ÆÆÆUN�öÞ ‰U??L??ł v??K??Ž W??¹b??F??�??�«  d??�??% qÐÔ – s¹Ú Ë«dCš 5MOŽË v??�Ò Ë s�ŠË Ó t½u� ‰U??×??²??Ý« dFý v??K??ŽË ULNI¹dÐ X½U� ÆÆÆ÷UO³�« l�U½ U³Oý dIý_« Ó dOŁQð ◊d� s� ¨WG�UÐ WÐuFBÐ Àbײð W�OA� UNKLŽ Ê≈ X�U�Ë ¨UNOKŽ ÷d*« U� —ÚbIÐ åWDOF�«ò?� UIAŽË U³Š sJ¹ r� wHJ¹ ‰U? Ì ?� dÐbð v�≈ W×K� WłUŠ ÊU� bFÐ UNðUOłUŠ s??� w??ÝU??Ý_« WO³K²� ÆUN�öÞ W�d� l??� U??N??ð«u??D??š v???�Ë√ X??½U??� XHA²�« ÆwłU³Žb�«Ë …bOŽ W�OA�« WIDM� w??� å ÚŒU??O??A??�«ò  ö??H??Š ¡«u???ł√

©

w� …d??Šò ÊuJð UN½√ UL� ÆUNðU�dBð ÆqLF�« ×Uš åUNðUOŠ U�Oý WOŁö¦�« W¹bF��«  bI²½« WŽuO� d¦�√ Òs ÔNðÚ d³²Ž«Ë dBF�« «c??¼  UMO�ײ�« bFÐ w{U*«  U�Oý s� Èu²�� vKŽ Ê«bO*« vKŽ XKšœ√ w²�« tHB½ `??³??�√Ë —uDð Íc??�« ¨”U??³??K??�« X½U� Íc�« ”U³K�« fJŽ vKŽ ¨U¹—UŽ  U�Oý ÆåÊU?????�“  U??�??O??ýò t??¹b??ðd??ð vKŽ …—b� sN�Ë ¨UC¹√ ¨ U¹u� ÂuO�« ¨s¼—uNLł vKŽ …uIÐ sN�H½√ ÷d� UNKOł  U??M??Ð nF{ vKŽ  d??�? Ò ?%Ë Ëd??¹b??½Ú U??� U??M??�ò???� s??×??½ U???�√ ∫X???�U???�Ë ÆåÂuO�« U½d�c²¹ bŠ√ ôË ÆÆÆwAK�Ô  bײð ¨Èd??š√ W¹UJŠ W¹bF��« ¨ öH(«Ë  «dN��« s� X³Fð Ê√ bFÐ ÆåWDOF�«ò s� w� qLF�« s�  «uMÝ bFÐ s� UN�öÞ bFÐ åXšUOÒ ýUðò XÝ—U� W�OA�« l� XI²�« ¨W�bB�UÐË ÆUNłË“

äÉî«°T á«KÓãdG ájó©°ùdG äó≤àfG áYƒ«e ÌcCG øq ¡o rJÈàYGh öü©dG Gòg äÉæ«°ùëàdG ó©H »°VÉŸG äÉî«°T øe ≈∏Y ¿Gó«ŸG ≈∏Y â∏NOCG »àdG íÑ°UCGh Qƒ£J …òdG ,¢SÉÑ∏dG iƒà°ùe ÉjQÉY ¬Ø°üf

nK*« bŽ√  —U9uÐ WLOKŠ

W�OA�« —UO²š« Ê√ U×{«Ë ÊU??� V½Uł v�≈ ”uK'« WOŁö¦�« W¹bF��« UNð—«“ w²�« ¨…bOŽ W�OA�« UN²LKF� bI� ÆU¾¹dÐ sJ¹ r� ¨UN²OÐ w� å¡U�*«ò sŽ dO³F²K� ¨U??¼—Ëb??Ð ¨bF²�ð X??½U??� ÆŸu{u*« w� U¼u�bÐ ¡ôœù«Ë UN¹√— Àb??×??²??ðË U??N??ð—U??−??O??Ý V????Ž«b????ð qO³� å U�OA�« d¹Ú UB�Ú ò sŽ W¹uHFÐ ¨WLEM*« …d??N??�??�« Ë√ q??H??(« —u??C??Š …d??J??�??*« œ«u?????*« „ö??N??²??Ý« Ê√ s????ŽË bMŽ ôËe?????½ Êu???J???¹ d????š¬ ¡w????ý Í√Ë UO�«— qH(« ÊU??� «–≈ Æs¹uŽb*« W³ž— b& ô ¨WO�«d�« WI³D�« s� ÊËuŽb*«Ë UL� ·dB²�« w� qJA� Í√ W�OA�« X½U� Ê≈Ë ¨ ¡Uý U� ¡U�²Š«Ë  ¡Uý Ê√ W�OAK� UNO� sJ1 ô oÞUM� WLŁ s� UNÐUIŽ ‰UM²Ý ô≈Ë W¹d×Ð ·dB²ð ÆåaOA�«ò Ë√ å5�_«ò q³Ó � U� œd??Ý W�OA�« Ác??¼ fMð r??�Ë W¹œUF�«  «dN��« ÈbŠ≈ w� UN� l�Ë ÊU??šb??Ð ¡U??A??²??½ô« X???�ËU???Š U??�b??M??Ž s� U??�??O??Ðu??ð X??I??K??²??� U??N??ð—U??−??O??Ý q³� ¨‰ËU????Š Íc???�« ¨W??�d??H??�« f??O??z— …dHÓÒ A� W�UÝ— UNO�≈ qÝd¹ Ê√ ¨p�– XHK¹ Ê√ ÊËœ …—U−O��UÐ wIKðÔ wJ� v�≈ t³²Mð r� UNMJ� s¹dšü« ÁU³²½« ÆÆÆbBI¹ ÊU� U� ¨qÐUM�UÐ q??ÐU??(« jK²š« «–≈ U??�√ w� WK�UJ�« W??¹d??(« W�OAK� ÊuJ²�

®


13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

åW�Oýòs� ÆÆÍdO²M*«WLÞU� d¹dGÐ WFzUÐ v�≈…—uNA�

2011Ø10Ø02≠01

bŠ_« ≠X³��«

1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻧﻬﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺳﻨﻬﺎ ﻳﺴﻌﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬

U¼b�«Ë·dÞs�q²I�UÐU¼b¹bNð rž—åWDOF�«ò o¹dÞ —U²š«W�OýÆÆW¹Ë«bL(«

Ó «c¼ ÊU� ÆÆåUMO� `L�¹ tK�«ò UN¦¹bŠ ÍdO²M*« WLÞU� W�OA�« tÐ √b²Ð« U� ‰Ë√ sŽ dOLC�« VO½Qð s� dO�¹ dOž —Úb?� sŽË Âb? sŽ nA� Âö� Æå¡U�*«ò?�  Ì ?½ dO¦� w� sJ¹ r� UNO� UN�HM� t²Ú Cð—« Íc�« —«uA*« Ê√ ¨…dšQ²� ¨XLKŽ ¨XC� WKŠd� ÆtK×� Ú OÒ ýUðò X�d²Š« 5Š  QDš√ UN½QÐ ·«d²Žô« w� œœd²ð r� ÊQÐ  dÒ �√ rŁ ¨åXšU WK−Ž …œUŽ≈ vKŽ UNð—b� ÂbF�  d�%Ë ¨å«bÐ√ UN�dÒ A¹Ô ô tO� XKG²ý« Íc�« ‰U−*«ò Ò ÆVzUB�« —«dI�« –U�ðô ¡«—u�« v�≈ «œuIŽ s�e�« ÆåW�Ýu�«ò?Ð UN²Ú H�Ë w²�« ¨W�d(« Ác¼ ÊUN²�« w� ¨U�u¹ ¨dJHð r� UN½≈ X�U� UNOI� wÐ√ ÊU�ò ∫…d�×Ð ¨Y¹b(« XK�«Ë rŁ ¨UÎ �HÓ ½  cš√ ¨ÂöJ�« sŽ W¼dÐ XH�uð dIH�«ò vKŽ UNK� WO�ËR�*« qI¦Ð w�dð U� ÊUŽdÝ UNMJ� ÆåtK�« »U²� WK�UŠ w�√Ë Ó Ú OÒ ýUðò »—œ vKŽ UN� …uDš ‰Ë√ w� V³��« ·uÝQ*« ¨åXšU ÊU� Íc�« ¨åÊuFK*« Ó ÆtOKŽ Æ…d??ž 5??Š vKŽ …d??O??š_« t??ÝU? Ó ?H??½√ ¨tOIH�« ¨U??¼u??Ð√ kH� 5??Š ¡w??ý q??� √b??²??Ы Ó «—UOš WLÞU� WLO²O�« b& rK� ¨bOŠu�« UNKÓ OF�Ô …dÝ_«  bI� WO×C²�« «bŽ dÓ š¬ ÆÆÆUNðdÝ√ W�UŽù åUNNłË ¡U�ò ‰cÐË UN�dý lOOCðË UNK³I²�0 r�UŽ sŽ ¨`¹dB�« ¨UN¦¹bŠ W�“ô —U� v²Š ÆÆåUMO� `L�¹ tK�«ò ‰u� s�  d¦�√ l�«Ëœ t³F� Íc�« —Ëb�« WLÞU� n MÚ ð r� ¨WIÐU��« q�«uF�« v�≈ W�U{≈Ë Æ U�OA�« w� Èdš√ ¨åW¹ËU)« WO�u−M�« Èu¼ w� Ÿu�u�«ò?� ¨ U�OA�« r�UŽ u×½ UNNłuð ÔÒ ÆUNH�Ë bŠ vKŽ ¡«—u�« v�≈ …œuF�« wM9 s� UNðUOML²� nIÝ iH�ðË öOK� WLÞU� ‰“UM²ð X�U� ås�ò q−Ý s� UNLÝ« u; W�d� v�≈ ¨—UO²šô« QDš `O×Bð qł√ s� «œuIŽ Ò dOžò U¾Oý tM� qMð r� UN½≈ ÆÆÆåWKŠÚ “Ú WK×�Ú ò tO� UNð«uMÝ XC�Ë ¨åW¼uA�« «dO³� U³OB½ sN� Ê≈ X�U�Ë å ULKF*«ò ¡U�MK� ÂUNðô« lÐU�√ WLÞU� XNłË Ò X½U� W¹œUB²�« ¨W³F� U�Ëdþ sAF¹ wð«uK�«  UO²H�« s� dO¦� q³I²�� ŸUO{ w� WMÝ 36 WÐd& W�öš UN½≈ ÆWMN*« Ác¼ „«dý w� W�uN�Ð sDI�O� ¨WOŽUL²ł« Ë√ ‰U−*« ”u�U� w� W�ËdF*« ‚dH�« s� b¹bF�« d³Ž åWDOF�«ò ÂUG½√ vKŽ åÃuL²�«ò s� Æål¹Ú UÐd�«ò?Ð

dI� UNÔ ²¹UN½

¨d�c²ðË ¨w³FA�« s�(« Íôu� »—œ w� ¨wHݬ WM¹b� w� UO�UŠ WLÞU� gOFð Ó h�d�« w� öHŠË  «dNÝ qOš«b� s�  U²Ið X½U� 5Š bžd�« ÂU¹√ ¨…d�×Ð ÃUO�U*«Ë W�³�_« s� bł U� vKŽ dÚ Ož 5A¹Ú UŽ UM�ò ∫WLÞU� ‰uIð Æ5O³FA�« ¡UMG�«Ë Ò „«œòË Ú wA�« Ú t¼dJð Ê√ q³� ¨UNMŽ vK�²OÝ sH�« Ê√ w� dJHð ¨U�u¹ ¨sJð r� Æådšô ÆUL¼—œ 150?Ð UN¹d²Jð ¨Ê«dO'« l� …dOG� W�dž w� U¼bŠu� ‰eFM²� ¨tM� dHMðË w� „d²¹ r� ÷U� ÊUO�M� bOŠu�« U¼–Ó ö� ÊU� Ê«dO'« l� UNłU�b½« Ê≈ ‰uIð ¨ÊuJð Ê√ ËbFð ô W�OA�« Ê√ ¨Èdš√ …d� ¨b�RðË  U¹d�c�« √uÝ√ ÈuÝ UN²KOÒ �� ∫W�œU½ X�U�Ë ÆÆÆW�Oý vI³ð Ê√ UN�dÒ A¹Ô ô p�c�Ë ¨å…bÝU�ò ÈuÝ ¨lL²−*« dE½ w� Ú Ú w� wðUOŠÚ XFOÒ {ò X�b½ ÆÆÆåwMðÚ U�OÒ ý v²Š ÚXšUÒOýUð WFÐUð ÆÆÍËU??)« «u)« Ú r� X�uK� WFOC� w� ¨ål¹Ú UÐd�«ò ¡«—Ë i�— vKŽ ôË W1d� …UOŠ ô ∫U¾Oý tM� s & Êd�²H¹ wð«uK�«  U¹dš_«  U�OA�« Êu� XÐdG²Ý« ¨p�– s� d¦�√ Æ¡UMÐ√ ôË ÃË“ XH²�«Ë d�_« ‰Ë√ sN𜫗SÐ o¹dD�« «c¼ w� Êd�¹ r� s� Ê≈Ë ¨ U�Oý sN½uJÐ ÆÆÆåUMO� `L�¹Ë ÂÚ uNOKŽ uHF¹ tK�«ò ‰uI�UÐ tK�« dHG²�²� ¨s¼«d�« X�u�« w� WLÞUH� Èd³J�« WOM�_« w¼ Z(« pÝUM� ¡«œ√ «dO³� ö�√ b³Ú ðÔ r� UN½√ dOž Æt²LŠ— w� UNKšb¹Ô Ë UNÐu½– dHG¹ Ê√ «d(« t²OÐ w� ÆbO�«  «– WKI� ¨WOM�_« Ác¼ oOI% w�

ÂuO�« w� r¼«—œ 5

Ú ‰U¹œ WOÒ � s� s�Š ‰ö(« Ú ‰U¹œ …e³šò WLÞU� d³Ò Ž ¨…—U³F�« ÁcNÐ ÆÆå«d(« UN�bIð l� UNM� d9 w²�« W³FB�« ·ËdE�« rž— ¨tOM& U2 U¼U{—Ë UN²ŽUM� sŽ b�Ë ¨UNŽuł vKŽ vI³²Ý UN½S� ¨UNF³ðË åd¹dG³�« n¹Ú Už—ò eN& r� «–≈Ë Æs��« w� Ú rOIð w²�« WIOÒ C�« W�dG�« ¡«d� W�uÝ W¹œQð sŽ  e−Ž «–≈ Ÿ—UA�« w� UN�H½ Ó b& ÆUNO� b& UN½S� ¨åd¹dG³�«ò œ«b??Ž≈ ‚UA� ¨WOMOF³��« ¨“u−F�« XKL% «–≈ v²ŠË ¨r¼«—œ W�Lš ÂuO�« w� UNM� UN×З “ËU−²¹ ô w²�« ¨UNH¹Ú Už—ò lO³ð Ê√ q³� WIA� ¨UNðd�«– s� ¡U×/ô« vÐQ¹ Íc�« ¨UNO{U� sŽ WLÞU�  d�% Ɖ«uŠ_« s�Š√ w� Ò ÊU�ò ∫XK�«Ë rŁ ÆÆUNłË“ …U�Ë bFÐ W�u�_« …ËöŠ ‚cð r�Ë …dÝ√ TAMð r� UN½_ ¨Èdš√ …d� ¨Ã«Ëe??�« UN½UJ�SÐ ÊU� ÆÆåULNKÓÒ G²Ý√ r� ÆÆÍb??¹ 5Ð …UO(«Ë q³I²�*« v²Š ¨åW¹ËUN�«ò v�≈ U³B�« —Ëd??ž U¼œU�Ë W�dH�« UN� „d²¹ r� ‰U−*« «c¼ sJ� s� v²Š ¨U¼d�c²¹ bŠ√ ô ÆÆXL� w� w½UFð ¨åVOA*«ò ‰öžQÐ WK³ÓÒ J� UN�H½ Ó  błË ÆÆÆbOF³�« f�_« p�– w� åf½_« ¡U�b�√ò

UO�UŽ åWDOF�«ò s� åÂÚ öŽÚ ò XF�— w²�« W�OA�« ÆÆW¹Ë«bL(«

©Í“«eO� .d�®

—«b???�« W?????Ž«–≈ X??¦??Ð U??�b??M??Ž U??³??C??ž U???¼b???�«Ë WOzUMž «dI� UN−�«dÐ b??Š√ w� ¨¡UCO³�« Ê≈ W??¹Ë«b??L??(« ‰u??I??ð ÆW??¹Ë«b??L??(« W�OAK� «c¼ ‰e²Fð r??� «–≈ q²I�UÐ U??¼œÒb? ¼ U??¼b??�«Ë WE�U×� …dÝ√ v�≈ wL²Mð UN½√ W�Uš ¨sH�« w�dA�« »uM'« oÞUM� s� U¼—Ëcł bL²�ð …√d??*« ÃËd???š q³Ið ô ¨ «“«“—Ë rOK�≈ w??� Æú*« ÂU�√ ¡UMG�«Ë ‰Ułd�UÐ UNÞö²š«Ë  «bz«— s� d³²Fð w²�« ¨W¹Ë«bL(« q�Qð Ô wð«uK�«  U�OA�« lOLł —«dž vKŽ ¨‰U−*« …—U¹“ W�dHÐ vE% Ê√ ¨å¡U�*«ò sNÐ XI²�« qł√ s� Z(« pÝUM� ¡«œ√Ë Â«d(« tK�« XOÐ bFÐ …œU³F�«Ë …öBK� ⁄dH²�«Ë sH�« ‰«e²Ž«  «uNA�« ¡«—Ë i??�d??�« s??� q??¹u??Þ —«u??A??� s��« w??� X??�b??I??ð Ê√ b??F??Ð W??�U??š ¨‰U?????*«Ë W¹Ë«bL(« sJ� Æ¡UMG�« vKŽ ÈuIð bFð r�Ë qŠ«d�« pK*« WIH½ vKŽ X−Š Ê√ UN� o³Ý ‰«e²Ž« vKŽ ÂbIÚ ðÔ r� UNMJ� ¨w½U¦�« s�(« X�U�Ë ¨UNMŽ ÕUB�ù« XC�— »U³Ý_ ¨sH�« —«d� w� WLÝUŠ ÊuJ²Ý WO½U¦�« UN²−Š Ê≈ ÆwzUN½ qJAÐ ‰«e²Žô«

¨UNK³I²�� s??� w?ÓÒ ?H??š U??0 UN¾³MðÔ Ë UNEŠ ëd??�ù« »d??� ÈdA³Ð W¹Ë«bL(« UNðQłU�Ë WK¹eM�« sŽ Ãd? ?�√Ô ¨w�U²�« ÂuO�« w�Ë ¨UNMŽ ÆÆÆWO�½dH�« åW???O???{«—ò W???¹Ë«b???L???(« W??K??zU??Ž s??J??ð r???� ◊UA²Ý« ÆUN²MЫ tðc�ðÒ « Íc??�« —U�*« sŽ

©

WO³FA�« UNðUB�dÐË W??¹Ë«b??L??(« w½UžQÐ Æs−��« WÐUð— vKŽ VKG²K� XL¼Ë√ ¨å`ODA�«åË ¡UMG�« vKŽ …ËöŽË …dO³š UN½QÐ WO�½dH�« WK¹eM�« W¹Ë«bL(« Ú U�uBš ¨å…–u??F??A??�«ò Êu??M??� w??� V? Ú ?¹d??{ò ∆dI²�ð Ê√ WMO−��« UNM� X³KÞË ÆåWÞ—UJ�«

⁄ GPEG πà≤dÉH ÉgódGh ÉgOóg q É¡fCG á°UÉN ,øØdG Gòg ∫õà©J á¶aÉfi IöSCG ¤EG »ªàæJ ܃æ÷G ≥WÉæe øe ÉgQhòL óªà°ùJ ,äGRGRQh º«∏bEG ‘ »böûdG ∫ÉLôdÉH É¡WÓàNGh ICGôŸG êhôN πÑ≤J ’ CÓŸG ΩÉeCG AÉæ¨dGh

®

≠åW???łU???(«ò Ë√≠ åW??�??O??A??�«ò s??J??ð r???� ŸÓœu??ðÔ Ê√ U�u¹ UN�H½ —uB²ð W??¹Ë«b??L??(« U¼œU� U�bFÐ ¨…dOG� sÝ w� ÊU³CI�« ¡«—Ë WDOF�«ò s??� s??� l?Ó ?ÞU??I??0 wMG²�UÐ U??N??F??�Ë X½U� ÆW�dŽ s??Ы WOB�ý b{ åW¹ËUÝd*« q−�ð u¹œu²Ý√ w� W�dŽ sЫ bI²Mð w½Už√ ÓÒ - 5Š ¨¡UCO³�« —«b??�« w� wÐdG� ÍœuN¹ U�½d� w� œö³�« ×Uš v�≈ «d�� UNKOŠdð ¨s−��« w� WMÝ „UM¼ XCI� ¨1952 WMÝ d−� ⁄ËeÐ qO³� sÞu�« ÷—√ v�≈ œuFð Ê√ q³� ÆqOKIÐ ‰öI²Ýô« »U??³??Ý_« q??N??& W??¹Ë«b??L??(« ‰«e???ð U??� vKŽ ¨s−��« v�≈ UN²Ú Kšœ√ w²�« WOIOI(« s� dO¦J� X{dÒ Fð ¨W¹«b³�« w� ÆUN�u� bŠ `�UB� Êb??� s??� UIOIײ�«Ë  UI¹UC*« w� U???N???Ý√— j??I??�??� w???� w??�??½d??H??�« s????�_« Æw{U*« ÊdI�«  UOMO�Lš  U??¹d??�c??�« iF³Ð W??¹Ë«b??L??(« kH²% Æ×U??)« w� s−��«  ö¹eMÐ UNDÐdð w²�« W¹dz«eł WK¹e½ l??� UN²½«e½“ r�²Ið X½U� ÊUMOF²�ð ÊU²MŁô« X½U� ÆWO�½d� Èd??š√Ë


2011Ø10Ø02≠01

bŠ_« ≠X³��«

14

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﺘﺬﻛﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺨﺮ ﻛﻴﻒ ﺃﻋﺠﺐ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺼﻮﺗﻬﺎ ﻭﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﺩﺍﺋﻬﺎ‬

å«d(« ‰U*«ò WN³A� UF�œ Z(« pÝUM� ¡«œ_ UŁË—u� «—UIŽ XŽUÐ WO½u�U(« W�OA�«

©Í“«eO� .d�®

UNłË“ WI�— UNð—u� —UÞù« w�Ë u²� vM� s� WO1dJð …ezUł rK�²ð WO½u�U(« W�OA�«

‰uIðË Æ„—U/«b�« v�≈ t� dHÝ w� WO½u�U(« U�uBš ¨ U�OA�« …d??�«– Ê≈ WO½u�U(«  «d�UG0 kH²% ¨ U??M??ðU??H??�«Ë  öOL'« Æ…“—U³�«  UOB�A�« s� œbŽ l� …dO¦�

å«d(« ‰U*«ò

dNýQÐ wMG²�« s� WMÝ 40 s� b¹“√ bFÐ w� W³žd�« X׳�√ ¨åW¹ËU³B(«ò lDI�« UNMJ� ¨WO½u�U(« W�OA�« œË«d??𠉫e²Žô« pÝUM� ¡«œQÐ …uD)« Ác¼ vKŽ «b�ù« s¼dð UN−Š åq³Ó I¹Ô ò ô√ vA�ð UN½√ ULKŽ ¨Z??(« vKŽ ¨’U???)« UN�U� s??� tHO�UJð œ√ «–≈ ÍËdð ¨p??�– l�Ë ÆÆÆå«d???Š ‰U??�ò t½√ —U³²Ž« wÐdŽ r??�U??Ž l??� UNzUI� W??B??� W??O??½u??�U??(« ¨oÐUÝ X�Ë w� UN²OÐ w� UNłË“ tK³I²Ý« «d(« tK�« XOÐ …—U¹“ UN²O½ sŽ t�  d³Ò ŽË s� UN�uš t�  b??Ð√Ë ¨Z??(« pÝUM� ¡«œ√Ë UN�U� Ê_ ¨UN−Š ôË UN²Ðuð ‰u??³??� Âb???Ž WK¾Ý√ …bŽ tOłuð v�≈ bLŽ Íc??�«Ë ÆÆ«d??Š ∫özU� W�UŽ WHBÐ  U�OA�« l�«Ë ÚXL¼ Ò UN� p� o³Ý q¼ ø—uNL'« v??�≈ ÊdEMð nO�ò t ²Ý—U� q¼Ë ø…—UŽb�«Ë ¡UG³�« XÝ—U� Ê√ sŽ WO½u�U(« XÐUł√ ULK� ÆåøWłËe²� X½√Ë UN½QLÞ ¨lÞUI�« wHM�UÐ s¹dOš_« 5�«R��« UN� özU� ¨UN�U� ÊQAÐË UN−Š “«u−Ð r�UF�« Æå‰öŠ ‰U�ò t½≈ WO½u�U(« ÊS???� ¨Èu??²??H??�« Ác???¼ r???ž—Ë s� «b???Š«Ë ULO²MÝ ·dBð r??� UN½≈ ‰uIð pÝUM� ¡«œ_ U¼dHÝ ¡UMŁ√ åXšUOÒ ýUðò ‰U� sŽ t²Ł—Ë —UIŽ lO³Ð X�U� U??/≈Ë ¨W−(« ÓÒ sL¦Ð UNOÐ√ WODG²� ‚u��« w� ÁdFÝ s� q�√ ÆÆÆZ(« n¹—UB�

vE% ¨¡UMG�« w� W�OA�« ŸdAð Ê√ q³I� s� ö�Ë ¡«œ√Ë ¡UMG�« UN�u³� sŽ …Q�UJ0 ’UBI�« ÊuJ¹ ¨ QDš√ «–≈Ë ¨åWDOF�«ò s� ÆÆÆU¼dFý eÒ −Ð UNM� ‰eÓ ?M??¹Ô w??²??�« w??¼ UEŠ  U�OA�« d??¦??�√ Ú UNOKŽ Ë√ «b???Š«Ë U�u¹ sNM−�Ð åÂU??J??(ò W{dÓÒ F� Ó W�U(« Ác??¼ w� X½U� Ê≈Ë ¨5MŁ« d�c²ð ÆÆÆUO�Mł UNOKŽ ¡«b??²??Žô« r²¹ Ê_ ∫WKzU� »UIF�« s� ŸuM�« «c¼ q¦� WO½u�U(« …–u³M� UN½u� 5KG²�� ÆÆUNOKŽ u��dJ²O�ò ÆÆÆålL²−*« Êb� s� dŽ–Ë lK¼ w� sAF¹  U�OA�« X½U� åWDOŽò ¡«œ√ v??K??Ž »—b??²??�« ¡U??M??Ł√ 5??L??z«œ  «d²� w� ¡UMG�«  ULK� Ê√ U�uBš ¨…b¹bł v�≈ WłUŠ U/Ëœ U¹uHý d ÓNE²�ðÔ X½U� XKš XH½ WO½u�U(« Ê√ dOž ÆUNM¹Ëbð Ë√ UN²ÐU²� »UIF�« s� ŸuM�« «cN� X{dÓÒ Fð b� ÊuJð Ê√ ÊU� UNKOł  U�Oý ådł“ò Ê≈ X�U�Ë wÝUI�« WI�«d� s� sNzUB�S� ¨WÐÒœÓ R� WI¹dDÐ r²¹ VO½Q²�« ÊuJ¹ UL� ¨ öH(« v�≈ åWŽUÐdÚÒ �«ò ôË W�OA�« W??�«d??�ò kH% W??½d? ?� WI¹dDÐ W�OA�« dO³Fð bŠ vKŽ ¨åU¼dŽUA� Õd& ÆWO½u�U(« w� ¨ULz«œ ¨WDK��« ‰Uł—Ë ÊUOŽ_« sJ¹ r� Ú Ú »UIF�UÐ 5½d²I�  U�OA�« …UOŠ ¨åÂUJ(òË rNCFÐ t�Ó Ë sŽ …dO¦� hB� q�UMð - qÐ rNM� dO¦� Íb³¹Ô ÆÆÆWMOÒ F� W�OAÐ rNIKFðË  UE(  U�OA�« fO�«uJ� «dO³� ôuC� ÆsNðöHŠ .b??I??ð w??� sNŽËdý q³� WKOK� X½U� ULN� ¨¡wý qJÐ Êu×C¹Ô s� rNM�Ë w� WKCH*« rN²�Oý «u��U−O� ¨t²OL¼√ Öu/ ÆWMJ2 …d²� ‰uÞ_ W�Uš  U�Kł å¡U??�??*«å???� W??O??½u??�U??(« U???N???ðÚ Ë— W??B??� p???�– W�d� V×D�« ·Ëd??F??� wÐdG� dOHÝ s??Ž

Ô «Ë–  U�Oý WMLC²*« ‚dH�« UNO� vE% qJAÐ l�b�«Ë ZMG�« ÊuM� ÊÚb− ¹Ô Ë –Uš√ ‰ULł w� ‰u³I� dOž ¡«œ_« w� QD)« ÊuJ¹ Æ’Uš «bF½« vKŽ W�öŽ t½_ ¨ U³ÝUM*« pKð q¦� w� Ÿu�u�« W�UŠ w�Ë ¨WOMN*«Ë WO�«d²Šô« Ë√ »UIF�« s� rK�ð ô W�OA�« ÊS� ¨QD)« Ú Ú sNÝu�U� w� vL�¹ U2 ÆåÂUJÓ (ò Ú Ÿ«u???½√ Ê√ WO½u�U(« b??�R??ð åÂÚ U??J??(ò wð«uK�«  U�OA�« oŠ w� o³ÓÒ D¹Ô ÊU� Íc�« W³¹dž X½U� vC� X�Ë w� ¡UDš√ 6Jðd¹ v¼U³²ð W�OA�« X½U� «–S??� Æ«b??ł WOÝU�Ë Íc??�«Ë ¨q¹uD�« sðUH�« Íd??¹d??(« U¼dFAÐ Ó t½«bIHÐ …œbN� UN½S� ¨UN�ULł nB½ Ád³²Fð ÆåÂUJŠò p�– ÊQAÐ —b� «–≈ ¨WE( Í√ w� Ú ÆtFłd²�ð Ê√ q³� …b¹bŽ —uNý UN�eK²ÝË ¨s�d×¹  U�OA�« X½U� ¨V³��« «c??N??�Ë ¨¡«œ_« s�Š vKŽ ¨’d??(« ÊuJ¹ U� bÓÒ ? ý√ 5�bI*«Ë œUOI�« s� ÊËc�UM�« ‰UM¹ ô v²Š ÆÆÆW¹d¹d(« s¼dzUH{ s� qzU³I�« ŒuOýË

©

¨÷—_« vKŽ lIð Ê√ X??J??ýË√ b??�Ë ¨U??N??½–√ Ê√ v�≈ ¨U�ušË ö−šË UŠd� n&dð w¼Ë Ú p��√ò ∫özU� ú*« ÂU�√ ”—U(« pK*« VÞUš ¨t�U�√ XH�Ë U*Ë ÆÆÆåUM¼ v�≈ UNÐ ‰UFðË U¼b¹ ¡wý Í√ ôË ôU??� ô b¹dð ôò UN½≈ t� X�U� X�œ—√ rŁ ÆåÁU??{— qO½ u¼ U¼UM�Ô mÓ K³� ÒÊ≈Ë qO³Ið ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ôË jO�Ð UN³KÞ Ê√ wB�A�« ”—U(« œUF� ¨tÐ „d³²K� ¨pK*« b¹ U� q� Ê√ ¨W¦�UŁ …d� UN½–≈ w� fLNO� t�H½ ÆÆÆUÐU−²�� ÊuJOÝ t³KD²Ý

ÚÚ åÂUJ(ò

·U??�??ð w???{U???*« w???� W??�??O??A??�« X???½U???� oKF²¹ U�bMŽ W??�U??š ¨Q??D??)« w??� Ÿu??�u??�« w²�« öH(UÐË W�U)«  «uŽb�UÐ d??�_« q� wH� ÆqzU³I�« w� –uHM�« ËË– UNLEM¹ UN�U³I²Ý« r²¹ ¨W�U¼ WOB�ý UNO� bHð …d� ¨…eOL²� W¹—uKJ�u�  UŠu� w�  U�OA�UÐ

®

ºàj ¿Éc É¡∏«L äÉî«°T zôLR{ ¿EG âdÉb á≤aGôe øe ø¡FÉ°übEÉc ,áHODnq ƒe á≤jô£H ¿ƒµj ɪc ,äÓØ◊G ¤EG záYÉHôdG{ qr áî«°ûdG áeGôc{ ßØ– áfôp e á≤jô£H Ö«fCÉàdG ÒÑ©J óM ≈∏Y ,zÉgôYÉ°ûe ìôŒ ’h á«fƒeÉ◊G áî«°ûdG

nO� ¨d³�√ ‚uAÐ ¨d�c²ð ÆåWDOF�«ò?� v�Ë_« w� ULOÝô ¨¡U??M??G??�« UOMIð UNLKÒ F¹Ô ÊU??� wH� ÆåW¹d³)« WDOF�«ò?Ð X�d ÔŽ w²�« WKŠd*« nMŽò s� dO�¹ dOž U³OB½  U¹«b³�« Ác¼ sJÔÒ L²Ò K� 5¹—Ëd{ U½U� ULN½≈ X�U� å»d{Ë ÆW�d(« s� dB²I¹ nOMF²�«Ë »d??C??�« sJ¹ r??�Ë sJ¹ r� UNłË“ Ê≈ ‰uIð qÐ ¨V¹—b²�« vKŽ —uNL'« ÂU�√ UN� WFH� tOłuð w� v½«u²¹ bOF¹Ô Ê√ v�≈ dDCO� ¨åŸUI¹ù«ò?Ð XKÒ š√ «–≈ ÊU�ò ¨b¹bł s� qKš tO� l�Ë Íc�« lDI*« ‘—bI½ U??� ÆÆu??MÒ ? � b ÒŽd²M� `??�U??� w??K??ł«— ÆWO½u�U(« ‰uIð ¨u�«b� ånMHM²½

UNMHÐ V−Ž√ w½U¦�« s�(«

X??Ð√ n???z«d???Þ s???Ž W??O??½u??�U??(« w??J??% ŸUIÐ q� UNMHÐ XÐUł bI� ¨UN½UO�½ UNðÔ d�«– «b¹b% U¼œbŽ d�cð ô öŠdÐ X�U� Ær�UF�« ‰uIð UNMJ� ÆWO�uLŽË W�Uš  öHŠ ¡UOŠù pK*« ÂU??�√ XMÒ ž Âu??¹ ¨«b??Ð√ ¨v�Mð s� UN½≈ UNMHÐ tÐU−Ž≈ ÈbÐ√Ë w½U¦�« s�(« qŠ«d�« Ó qO�UHð WO½u�U(« ÍËdð ÆUNzUMž WI¹dDÐË s� wJ³ð œUJð UN½≈ v²Š ¨dO³� dŁQ²Ð p??�– w� ¨W�dH�« UN� X×Oð√ bI� ÆdŁQ²�« ◊d??� ¡UMGK� ¨w??{U??*« Êd??I??�«  UOMOF³Ý q???z«Ë√ UNðQłUH� X??½U??� r??�Ë Æq??Š«d??�« p??K??*« ÂU???�√ pK*« UNO�≈ qÝ—√ 5Š dÓ ³�√ UN²D³žË …dO³� ¨5OB�A�« tÝ«dŠ b??Š√ w½U¦�« s�(« UNðbŽU�* bF²�� pK*« Ê√ UN½–√ w� fLNO� ÆUNðU³KÞ q� WO³KðË Ê√ ¨U�u¹ ¨—uB²ð WO½u�U(« sJð r� ¨UNz«œ√Ë UNðULKJÐ w½U¦�« s�(« pK*« V−F Ó ¹Ô w� fLNO� ”—U(« œUŽ 5Š U¼dŁQ𠜫“Ë

w½Už√ dNýQÐ WO½u�U(« W�OA�« XMÒ Gð sJð r� ÆœuIŽ W�Lš vKŽ b¹eð …b* åWDOF�«ò åŒuOA�«ò v{UI²¹ r� rKFð UNðU¹«bÐ w� ÊU� bI� ÆUN½uOÔ ×Ú ¹Ô «u½U� w²�« öH(« sŽ fOz— ¨w??�ö??O??'« aOA�« ¨w??½U??¦??�« U??N??łË“ Ádł√ i³� v�u²¹ ¨UNO� jAMð w²�« W�dH�« U�UL²¼« Íb³ð w¼ sJð r??�Ë ¨UF� U¼dł√Ë wK(« fOH½Ë ”U³K�« b¹bł «bŽ ¨¡wý ÍQÐ Æ «d¼u−*«Ë WFÝU²�« w� WO½u�U(« W�OA�« XłËeð sJð r??� ÆUN� r??Ž s??Ы s??� U¼dLŽ s??� …dAŽ sJ¹ r� ÚsJ� ¨UN³¹d� s� ëËe??�« w� Vždð —«d� cOHMð «bŽ —UOš ¨UN�u� bŠ vKŽ ¨UN�U�√ ÆUNFOLł …dÝ_« tz«—Ë s�Ë ¨UNOÐ√ r� ¨p??�– l??�Ë ¨WKHÞ Ã«Ëe???�« «c??¼ dLŁ√ WM¹b� w�  œ«œ“« w²�« ¨WO½u�U(« ‚Ëc²ð w� …œU??F??�??�« r??F??Þ ¨1937 w??� …d??¹u??B??�« VKÞ w� UN²³ž— UNOÐ_  bÐÚ Q� ¨UNłË“ XOÐ s� d¦�√ ÆlÞUI�« i�d�UÐ Áœ— ÊUJ� ¨‚öD�« ÂuO�« bFÐ t²MЫ ÊuJð s� UN½√ UN� b�√ ¨p�– ô t½_ ¨‚öD�« VKÞ vKŽ tO� √d−²ð Íc??�« Æ…dÝ_« ·«dŽ√ w�  UIKÓÒ DLK� Ô ÊUJ� l{Ë w� UN²³ždÐ WO½u�U(« XJ�9 Ò ÈbŠ≈ »UÐ ‚dÞ vKŽ X�b�Q� ¨UNł«Ëe� bŠ ¨qLŽ œU−¹≈ w� UNðbŽU�� W³�UÞ ¨UNðUI¹b� Ê≈ ¨åW�Oýò qLFð ÊQÐ WI¹bB�« UN²×BM� ÆåUN²MÐ«Ë UN�H½ W�UŽ≈  œ«—√ w¼ XOÐ X�e� UNMJ� ¨W¹«b³�« w� ¨XC�— ¨U¼œułË ÊUJ0 U¼b�«Ë  d³š√Ë UN²I¹b� UN×M� Ë√ UNðÓ —U¹“ ¨lÞU� qJAÐ ¨i�— tMJ�  U³KD²�Ë U??N??ðU??O??łU??Š U??N??Ð w??³Ò ? K??ðÔ ô«u????�√ ÆUN²FO{— Õd²I� vKŽ XI�«Ë ¨l{u�« «c??¼ ÂU??�√ vKŽ ·dF²�UÐ W??¹«b??³??�« X??½U??�Ë ¨UN²I¹b� Æw�öO'« vŽb¹ WOK×� W�d� w??� åa??O??ýò bŽËË ¨Ã«ËeK� U¼b¹ VKÞ rŁ tF� XKG²ý« ‚öD�« vKŽ ‰uB(« qł√ s� UNðbŽU�0 ôË szUšò t½≈ X�U� Íc�« ¨‰Ë_« UNłË“ s� ÆåÊU²Ò H�« UN�ULłË UN½UMŠË UN³Š oײ�¹ sЫ s??� ‚ö??D??�« vKŽ XKBŠ Ê√ bFÐ U??¼b??¹ V??K??Þ v????�≈ w??�ö??O??'« —œU?????Ð ¨U??N??L??Ž w� U??¼¡U??I??Ð i???�— »_« s??J??� ¨U???¼b???�«Ë s??� vKŽ —U??Ž W??L??�Ëò U¼—U³²ŽUÐ ¨åX??šU??OÒ ?A??ðò ¨XO³�« w� UNzUI³Ð t�u³� s??¼—Ë ¨å¡U�M�« ÆUN²FL�� U½u�Ë tðdÝ√ W�«d� vKŽ UþUHŠ œd−0 lÞUI�« tC�dÐ Y³A²OÝ »_« Ê√ dOž ¨å…d−ý s� ŸuDI�ò VÞU)« Ê√ t²�dF� Âu¹ w� s¹d{U(« „dðË U³{Už »_« Ãd�� vKŽ tK� WO�ËR�*« qI¦Ð v??�—Ë WÐuD)« ÆåX¾ý U� wKF�«ò ∫özU� t²MЫ q¼U� s� U¼—cÒ ×¹Ô ¨o??Šô X�Ë w� ¨»_« œUŽ  —dI� ¨…d??¹u??B??�« WM¹b� w??� ¡UI³�« W³G� u×½ ¨åa???O???A???�«ò ¨U???N???łË“ W??O??F??0 ¨d??H??�??�« WDOF�«ò rKFð vKŽ XHJ²Ž« ¨„UM¼ ÆwHݬ  —U� v�≈ ¨UNłË“ …bŽU�0 ¨åW¹ËU³B(« ÆåWDOF�«ò s� ŸuM�« «c¼  «bz«— s�

tðdOž …d¦J� włË“ vAš√ XM�

…dOG�« b??¹b??ý w??�ö??O??'« a??O??A??�« ÊU???� ÊU� ÆUN�ULł ◊dH� ¨WO½u�U(« W�OA�« vKŽ sJ¹ r� ÆtðöHŠ lOLł w� tF� UN³×DB¹ WO³½Uł UŁœU×� w� ‰ušb�« UNM� q³I²¹ t�H½ p�UL²¹ sJ¹ r� Æs¹dš¬ åŒuOýò l� s� dO¦�Ë  «d¹cײ�« s� qЫuÐ åUN�dG¹Ô òË U¼d¹c% vKŽ ÂË«b??¹ ÊU??� UL� Æ UO�u²�« Íc�« —uNL'« s� Í√ v�≈ Y¹b(« W³Ò G� s� Ê√ wMIOÒ ðò ∫özU� ULN²�d�  öHŠ dC×¹ t²O½ ÊuJð ô åW�Oýò v�≈ Àbײ¹ qł— Í√ nOC¹ ¨ÊU??O??Š_« s� dO¦� w??�Ë ÆÆÆåWM�Š  U�Oý hB� Áœd??Ý ¨d¹cײ�« «c??¼ v??�≈ Ó ¨å «b???ÝU???�ò s??N??½≈ s??N??M??Ž q??O??�  U??łËe??²??� s� «dO³� UÐU−Ž≈ sKM¹ wð«uK�« U�uBš UÐËU& s¹b³Ú ¹Ô Ë√ å5O½«u¼e�«ò ‰Ułd�« Êb� ƉUłd�« s� WOŽuM�« Ác¼ ÁU& öŁU2

QDš√ s* UBF�«

W¹uHFÐ ¨WO½u�U(« W�OA�« XFłd²Ý« Íc??�« »u??K??Ý_« ¨w??{U??*« v??�≈ 5MŠ U¼ú� ∆œU³*« UNLOKFð w� w�öO'« aOA�« t−N²½«

v�≈ ¨‰«uŠ_« s�Š√ w�Ë ¨‰u�²�« ÊUN²�« v�≈ sNCFÐ Q−K� ¨å U½UM�ò oÐU��« w� sN�H½√ Êd³²Ž« Ê√ bFÐ ¨W¹—e� UŽU{Ë√ s¼«d�« X�u�« w� sAF¹ ¨å U�OA�«ò Ê√ ¨—«u(« «c¼ w� ¨WO³FA�« W�UI¦�« w� YŠU³�« ¨ÍbM¹u� r�UÝ b�R¹ ÆÊËdšü« Êu½UMH�« UNÐ vE×¹ w²�«  «“UO²�ô« s� …œUH²Ýô« s� sNzUB�≈ v�≈ dš¬ UF�«œ «c¼ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô t½√ åWKOIŁò rNÓ ðÔ åW�OA�«ò?Ð XIB�√ b� t½√ b�R� ¨Ÿuł s� wMGð ôË sL�ð ô sN�Ë ·dŠ W�Ë«e�

‫ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻛﺮﺱ ﺻﻮﺭﺓ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻭﻗﺪﺣﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻴﺨﺔ‬

ÆÆÆåW�d×M� U�uKÝ ÊUOðù WЫuÐ åWDOF�«ò s� Êc�Òð« å U�Oýò „UM¼ò ∫ ÍbM¹u� r�UÝ sN�uK½ Ê√ sJ1 ô p�– l�Ë ¨Èdš√ åWDA½√ò WÝ—UL* å U�OA�«ò iFÐ  U�uKÝ jI�½Ë sNOKŽ bI×½Ë ÆÂuO�« tÐ oOKð ô …—u� wDF½Ë WDOF�« s� vKŽ U� …dDOÝ X% X½U� W�OA�« Ê√ p�ö� s� rNH½ q¼≠ øåW¹b¹UI�«ò t²OLÝ√ Ô ?ý√ Ê√ o??³??Ý U??L??� ¨W??�??O??A??�« Ê√ `O×� ?  d?? …dDO�� lC�ðË W�œU�� d³²Fð X½U� ¨p??�– v??�≈ rOEMð v??�≈ UN½uŽb¹ s¹c�« ¨WKO³I�« w� 5LJײ*« sNM�  «dO¦� sJ� ¨W�UF�« v²Š Ë√ W�U)«  öH(« WB� p� wJŠQÝË ¨tŽ«u½√ v²AÐ ‰öG²Ýö� s{dÒ Fð vE% sJð r� W�OA�« Ê√ vKŽ ‰bð —U??Þù« «c¼ w� s� Ÿu½ w�Ë jGC�« X% —u�_« r²ð qÐ …ËUH(UÐ vŽb²Ý« «bzU� Ê√ vJ×¹Ô Æ‰uI�« `� Ê≈ ¨W¹œu³F�« ¨…bOFÐ WKO³� w� tMЫ ·U�“ qHŠ —uC(  U�Oý v�≈ sK�Ë v²Š sN�«b�√ vKŽ WK¹uÞ W�U�� sFDI�  U�OA�« ‰u�uÐ t½«uŽ√ Ád³šQ� åb¹UI�«ò WKO³� w� sNÐ ÿUH²ŠôUÐ r¼d�Q� ¨tMЫ qHŠ v�≈  «uŽb*« ÊdšQð sN½_ ¨s−��« v�≈ s¼cšQ� ¨5Š v�≈ U� ÊUJ� UNO� sKI¹ …bOB� sH�Ò √Ë …b� „UM¼ 5IÐË bŽu*« sŽ …ËUH(« s¹Q� ÆÆåUMÒ łUÝ ‰öŽ UÐÒ UMOOŠÚ ôË UM²�Ú ö¹≈ò ÆÆÆøUM¼ w²�« ·ËdE�« w¼ U�Ë øUO�UŠ  U�OA�« WOF{Ë w¼ U�≠ øW¾H�« Ác¼ UNO� gOFð tKL% U� qJÐ ¨¡UB�ù« s�  U�OA�« w½UFð≠ œbŽ s� ÊbH²�¹ r�  U�OA�U� ¨vMF� s� WLKJ�« Ác¼ WO³FA�« ÊuMH�« u½UM� UNÐ wEŠ w²�« —u??�_« s� „UM¼ Ê√ W??�U??š ¨WLO� Í√ Òs?? Ô¼U??D??F??ðÔ r??�Ë Èd???š_« s� W¾H�« Ác¼ XOB�√ «–ULK� ¨ÊUMH�« W�UD³Ð UÎ �«d²Ž« ÂU¹√ ‰–—√ w� å U�Oýò Èd½ U½d� bI� øW�UD³�« Ác¼  Òs¼dLŽ UŽU{Ë√Ë U�Ëdþ sAF¹Ë  ôu�²� ÊdÚ B¹ «œb??Ž 5ÞUF²¹Ë ¨¡U??D??F??�« s??�  «u??M??Ý bFÐ W??¹—e??� pK9 ö¦� …bOŽ W�OA�U� ¨«bł WDO�³�« sN*« s� ¨Ÿuł s� wMG¹ ôË sL�¹ ô W�UI³K� UDO�Ð ö×� s� dO³� œb??Ž dzUB� s� Öu??/ ô≈ U¼dOB� U??�Ë Æ U�OA�«

Ë–Ë Íu� ¡UMG�«Ë h�d�« Ê«bO� w� …dOš_« —uCŠ UFL²−*« w� VOG¹ ÍËU�²�« «c¼ Ê√ kŠö½Ë øWLO� d³²Fð w²�«Ë ¨UN�H½ vKŽ WIKGM*«Ë W¹Ë«d×B�« dOž ôË q??łd??�« ÁdJ²×¹ Ê«b??O??� vKŽ öHDð …√d???*« ¡UMž qJÐ UN�UNð« v�≈ bLFðË W½UMH�« …√dLK� «—U³²Ž« wDFð s� Ÿu??½ Èu??Ý fO� «c??¼ Ê√ 5Š w� ¨5A� u¼ U� sŽ ŸU�b�«Ë …«ËU�*« sŽ Êö??Žù«Ë W¹d(« WÝ—U2 Æ¡U�M�« s� W�Uš ¨—uNI*«Ë ÂuKE*« ÆÆWŁ«b(« sŽ 5HI¦*« iFÐ Y¹bŠ »dG²Ý√Ë ô s??×??½Ë vDF*« «c??¼ s??Ž Àbײ½ Ê√ qIF¹ nOJ� ULKŽ ¨»U³�« «c¼ w� wÝUÝ√ dBMF� …√d*UÐ ·d²F½ Í√ v�≈ Ë√ W�Oý Í√ w½Už√ v�≈ lL²�½ U�bMŽ t½√ UM¼Ë Æ¡UO(« ‘b�¹ U� UNðULK� w� b$ ô åWDOŽò ÊuJK²1 s¹c�« pzôË√ r¼ rOÒ I�« lMB¹ s� Ê√ ZM²�½ w� …bzUÝ ≠dO³F²�« `� Ê≈≠ WMLON� Ë√ WOLÝ— W�UIŁ W�OA�« s� qFłË …œbF²*«  UFL²−*« s� lL²−� Æl{u�« «c¼ WO×{

bI²Mð ¨…dHÒ A� qzUÝ— qL% w²�« ULKJ�« ‰öš s� WOz«œ√ WOM� —u� w� WOŽUL²ł« d¼«uþ UN�öš s� s� œbFÐ lL²−*« vMG²¹ ULMOŠ »dG²Ý√ U½Q� ¨WGOKÐ  U�OA�« UN²H�Ò √ w²�« ¨WÐdD*«  ULKJ�«Ë —UFý_« Ác¼Ë sH�« «c??¼ dI²×¹ Íc??�« X�u�« w� ¨ŒuOA�«Ë tzUDŽSÐ ¨å»užd*« dOžò W½Uš w� ULNHMB¹Ë W½UMH�« Í√ Ê√ vKŽ qO�œ —UFý_« ÁcNÐ wMG²�U� ¨å…dOIŠò WLO� ÆÆÆwz«bÐ ÊU�½≈ tKš«œ w� ÊU�½≈

r� å U�OA�«ò VKž√ Ê√ pŁU×Ð√ ‰öš s� Èdð ô√ ≠ ·ËdE� WOF{u�« Ác??¼ sNOKŽ X{d� qÐ sNI¹dÞ Êd²�¹ øWMOF� sŽ sH�« «c¼ Êd²š« ¡U�M�« s� ÖU/ „UM¼ º v�≈ wŽ«œ ôË ¨WMOÒ F� ·ËdE� t½d²š« s� „UM¼Ë ¨wŽË Æ»U³�« «c¼ w� ¡ULÝ_« d�– dFA�«Ë ¡UMG�« w� ÊbłË ¡U�½ „UM¼ Ê√ bI²Ž√Ë sNð«Ë– sŽ dO³F²K� sNNłË w� UŠu²H� UÐUÐ sH�«Ë ¨å‰«Ëd³�«ò q¦� ¡UMG�« s� Ÿ«u½√ „UMN� ¨sNðU½UF�Ë U� tO� błu¹ ô W�OA�« tÐ vMG²ð U� Ê√ sŽ XŁb% ≠ s� ¨WDO�Ð  «Ëœ√ ¡U�M�« UNO� qLF²�ð —UFý√ w¼Ë q� s� W¾¹dÐ W�OA�« Ê√ «cNÐ bBIð qN� ¨¡UO(« ‘b�¹ ŸuM�« «c¼Ë ¨WOIOÝu*«  ôü« sŽ q¹b³� ¨WO�eM� Ê«Ë√ øUNÐ WIOBK�« rN²�« ‰Ułd�« sJ¹ r??�Ë ¡U�MK� WO�uO�« …UO(UÐ j³ðd� w²�«  ULKJ�« v�≈ wÐdG*« lL²−*« dEM¹ r� º Ë√ 剫u??*«ò b$ ¨Èd??š√ ◊U??ÝË√ w�Ë ÆtO�≈ ÊËR−K¹ ÍbM¹u� r�UÝ WO³KÝ …—u??� r??Ý— U??� —bIÐ ¨W�OA�« UNÐ vMG²ð ¨wK³ł wzU�½ ¡UMž u??¼Ë ¨WOG¹“U�_UÐ ås??¹ËU??9ò WO�UH²Šô« ¡«u???ł_U???Ð W??D??³??ðd??� W??O??D??/Ë sŽ d³Ò F¹Ô åjOŽòË ¡«b½Ë ÕUO� sŽ …—U³Ž W�OA�« UNO� jÝu²ð w²�«  «dN��UÐË ÆWOK³'« …√d*« ÂuL¼ s� «œb????Ž w??ðQ??ð U??N??½√ v????�≈Ë ‰U???łd???�« WOK³'«Ë W¹Ëb³�« …√d*« U½—U� «–≈Ë øØdGh ô©°ûdGh AÉæ¨dG ‘ ¿óLh AÉ°ùf ∑Éæg U??Žu??½ U??¼d??³??²??F??ð w??²??�«  U??�u??K??�??�« ¨«dO³� U�d� b$ ¨W¹Ë«d×B�« …√d*UÐ ø¡JGhP øY ÒÑ©à∏d ø¡¡Lh ‘ ÉMƒàØe ÉHÉH lL²−*« Èd??¹ ULMOÐ ¨—dײ�« s� l??L??²??−??*« q??????š«œ …√d???????*« b????$ –≈ W�Uš ¨…√d??*U??Ð W??I??zô dOž U??N??½√ r??E? ?MÚ ? ðË …—d???×???²???� ÍË«d???×???B???�« ,z∫GhÈdG{ πãe AÉæ¨dG øe ´GƒfCG ∑Éæ¡a ,ø¡JÉfÉ©eh Ë√ WKO³� v�≈ 5L²M¹ sN³Kž√ Ê√ oKD¹Ë UNÐu³; V(« w� «—UFý√ sKIM²¹ s??N??½_ ¨W??E??�U??×??� …d???Ý√ ’Uš dFý u¼Ë ¨å ÚŸ«d³²Ò �«ò tOKŽ ,ᣫ°ùH äGhOC G AÉ°ùædG É¡«a πª©à°ùJ QÉ©°TC G »gh s� …u??Žb??Ð qzU³I�« s??� œb??Ž w??� ¡wA�« ¨◊WO½U�(«ò W�UI¦�« w� √u??Ý√ l??{u??�« Êu??J??¹Ë ¨œU??O??I??�« o(«Ë W¹d(« …√d??*« wDF¹ Íc??�« Gògh ,á«≤«°SƒŸG ä’B’G øY πjóÑc ,á«dõæe ¿GhCG øe Ë√ WIKD0 d???�_« oKF²¹ U??�b??M??Ž ø«–U* ÚsJ�Ë ÆUNð«– sŽ dO³F²�« w� ⁄dH²K� UN²KzUŽ sŽ XKBH½« …U²HÐ lL²−� ÍË«d??×??B??�« l??L??²??−??*« q??¼ øµj ⁄h AÉ°ùæ∏d á«eƒ«dG IÉ«◊ÉH §ÑJôe ´ƒædG s??¹Ú œÒ √ ¡U�½ „UM¼ Ê√ dJM½ ôË ÆsHK� U� u??¼ ÃU??²??½ù« j??/ Ê≈ Â√ ø`²HM� ¬«dEG ¿hDƒé∏j ∫ÉLôdG WЫu³� t½c�ð«Ë WDOF�« s� rÝUÐ «—«Ëœ√ Ê≈Ë …√d*«Ë qłd�« 5Ð ÍËU�²�« ÷dH¹

©

®

øW�OA�« v�≈ wÐdG*« lL²−*« dEM¹ nO� ≠ WO³KÝ …—u� vDŽ√ wÐdG*« lL²−*« Ê√ `O×� º Ë√ …dŽUA� lL²−*« UNO�≈ dEM¹ ôË W�OAK� WOŠb�Ë d³Ž ¨W�OA�« Êu� v�≈ l??ł«— «c??¼Ë ¨WO³Fý W½UMH� w� ÊuLJײ¹ s??� q³� s??� qG²�ð X??½U??� a??¹—U??²??�« X½UJ� ¨åW¹b¹UI�«ò …d¼UE�« vL�¹ U� u¼Ë ¨WO³KI�« ¨r¼dOžË œUOI�«Ë 5�bI*«Ë «ËUýU³�« ö¦� b−9 «u½U�Ë  U¾H�« Ác¼ Èb� W�œUš WÐU¦0 W�OA�« X½UJ� Òs� sN½√ Í√ åv�d�«  «bO³Žò sL{ „«c½¬ UN½uHMB¹ ÊuÝ—U1 «u½U� s¹c�« ÊUOŽ_« ¡ôR??¼ åbO³Žò sL{ ¡ôR¼ d³²F¹ s¹c�« åv�d�«  «bO³Žò rN�b�¹Ë bOB�« ¨d¦�_«Ë ÆrN²�b) «uIKšÔ rN½√  «uýU³�«Ë œUOI�« f*« s� Ÿu½ UNO�  uFMÐ rN²FM¹ s� „UM¼ p�– s� Ê√ UL� ¨rNM� ¡U�M�« W�Uš ¨WO½U�½ù« W�«dJ�UÐ s¼c³½ r²� s¼dÝ√ q³Ó � s� W½U¼û� s{dÒ Fð  U�OA�« sH�« «c??¼ —UI²Š« vK−²¹Ë Æs??H??�« «c??¼ sN½UN²�UÐ wDŽ√ Ê√ ”QÐ ôË ¨—u??�_« s� dO¦� w� tOÝ—U2Ë q³Ó � s�  UI¹UCLK� ÷dÓÒ Fð w³Fý ÊUM� vKŽ ôU¦� t½_ ¨wKzUF�« VIK�« ‰ULF²Ý« s� t²Ú FM� w²�« tðdÝ√ ÊU� «–S� ¨sH�« s� ŸuM�« «c¼ v�≈ ÁƒUL²½« UN�dÒ A¹Ô ô q³I²¹ nOJ� ¨W�«dJ�UÐ UDŠ åWDOF�«ò qłd�« ÊUN²�« U¼dOžË ål¹Ú UÐdÒ �«ò o�«dðË wMÒ GðÔ w²�« …√d*« lL²−*« 5O³Fý 5½UM� ÊuKE¹ ¨dOš_« w� ¨rNMJ� ¨—u�_« s� ÆrNAOŽ ·Ëdþ 5�%Ë rNO�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ V−¹ W�OA�« …√dLK� WO³K��«Ë W¾O��« …—uB�« qFł Íc�« U� ≠ øÂuO�« v�≈ WЗUG*« s¼– w� W�Ý«— W½U¼û� ÷dF²ðË X{dFð s� d¦�√ w¼ …√d*« º l²L²ð ULz«œ UN½QÐ p??�– dO�Hð sJ1Ë ¨—U??I??²??Šô«Ë Ò ðÔ UN½uJ� ¨ÂÒ UF�« „uK��« sŽ –Uý „uK�Ð rOIðË sšb ¨ål¹Ú UÐdÒ �«ò UN²³ŠUB� ¡UMŁ√ ‰Ułd�UÐ jK²�ðË  «dNÝ ¨Í—u�c�« lL²−*« qš«œ åU¼uÐUÞò X½U� —u�√ w¼Ë X�u�« l� ¨X׳�Q� ¨Íu�M�« jÝu�« w� ÈdŠ_U³� l²L²¹ Ê√ wG³M¹ ¨w???¹√— w??�Ë ¨ UN³A�« q??� j×� dOž W�OA�« WOF{u� Æt²¹d×Ð ¨ÊU� ULHO� ¨ÊUMH�« WO³Fý WDKÝ UN½u� v�≈ ¨UC¹√ ¨WFł«— UNÐ WIzö�« UN¹œRðË lOL'« UNMŽ XJ�¹ w²�«  ôU(« sŽ sKFðË


15

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø10Ø02≠01

bŠ_« ≠X³��«

1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻏﻤﺲ ﺃﺣﺪ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻷﻗﻮﻳﺎﺀ ﺿﻔﻴﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺄﺱ ﺧﻤﺮ ﻭﺷﺮﺑﻬﺎ‬

å—UF�« q�žò?� UNK²� ‰ËUŠ Íc�« UNOš√ s� hK�²²� UN³I� dÒOž w²�« W�OA�« ÆÆ…bOŽ

UN²KzUŽ s� U�uš UN³I�Ë UN²�U�≈ ÊUJ� dOž …bOŽ W�OA�«

dCײ�ð ¨Òb???ý√ d??ŁQ??ðË b¹bý v??ÝQ??Ð U� V³�Ð ¨U¼uš√ ÊU� nO� …bOŽ W�OA�« U¼b�d²¹ ¨åUN²MN�ò s� oO{ s� tÐ dFA¹ Ò U� œd−0 ¨…—U??−??(« s� qЫuÐ UNIýdO� ÆÆÆUNOKŽ ÁUMOŽ lIð WOHB²�UÐ «b??¹b??N??ð XIKð ¨p???�– bFÐ b�R¹ ÊU� t�H½ U¼Uš√ Ê≈ v²Š ¨W¹b�'« Ó hK�²¹ wJ� ¨UNK²� vKŽ t�eŽ tM� 5ÐdÓÒ IÔ*  bLŽ ¨l??{u??�« «c??¼ ÂU???�√Ë Æå—U???F???�«ò s??� s�U�√ v�≈ qIM²�« v�≈Ë ¡U³²šô« v�≈ …bOŽ W�—UA*« »UM²ł« l� ¨WOHš  öH(« ¡UOŠ≈ w²�« Ë√ U¼d¹uBð r²¹ w²�«  öH(« w� UN²žU³¹ Ê√ W�U�� ¨“UHK²�« WýUý vKŽ Y³ðÔ ·uš s� w½UFð XKþ ÆÆÆWE( Í√ w� U¼uš√ t³łu0 X�uŠ «—«d�  c�ð« Ê√ v�≈ b¹bý ¨åW�U�≈ò v??�≈ åqO×�ò s� wKzUF�« UNLÝ« w²�« ¨UNðdÝQÐ U¼d�«Ë√ dš¬ p�cÐ lDIM²� vKŽ h�d�« U¼—UO²š« œd−0 UNM� Ú √dÒ ³ð …dÝ√ s¹uJðË Ã«Ëe�« vKŽ åWDOF�«ò ÂUG½√ Æ¡UMÐ√ WOÐdðË

…bOŽ …dOH{

WÐU¦0 w??K??zU??F??�« r????Ýô« d??O??O??G??ð ÊU???� W�Oý Æ…bOŽ W�OAK� WOLÝd�« W�öD½ô« qÐ ¨tðu�Ë UNðu� WÐËcFÐ jI� dN²Að r� XFL−� ¨–U???š_« UN�UL−Ð ¨UC¹√ ¨X??�d? ? ÔŽ w� 5??²??Ðu??K??D??� 5??²??H??� “d????Ð√ 5???Ð p??�c??Ð Æå…dðu�«ò U�Oý …dNý UNF�  œ«œ“«Ë 5M��« X�«uð »«u??Ð√ UNNłË w??� Xײ� Ê√ v??�≈ ¨…b??O??Ž «c¼ w??�Ë ÆW??�U??)«Ë WO�uLF�«  öH(« Ó g�«d� v�≈ UNðÚ œU� WKŠ— d�c²ð ¨‚UO��« WDK��« ‰U??ł— bŠ_ W�Uš …dNÝ ¡UOŠù w� …“—U???Ð  UOB�ý —uC×Ð ¨¡U??¹u??�_« Æs¹œUO*« nK²�� ”U³� v¼“√ …bOŽ  bð—« ¨WKOK�« pKð w� 5Ð …bz«“ WI¦Ð „dײð  cš√Ë UN²½«eš w� tðbI�√ ¨X�Uš  uBÐ ¨d�c²ð rŁ ¨s¹uŽb*« qł— c??š√ nO� ¨t??ðu??� s??� «dO¦� 5M��« U¼dzUH{ Èb??Š≈ ¨c¾MOŠ ÍuI�« ¨WDK��« lO�d�« ŸuM�« s� dLš »u� w� åUN�LžòË ÆÆÆ»uJ�« w�²Š« rŁ åw???³???¼c???�« d???B???F???�«ò w????� p?????�– ÊU?????� UN¹Òb¹Ú U� U� bŠ v²Šò?� ÂuO�« U�√ ¨ U�OAK� ÆU¼dO³Fð bŠ vKŽ ¨åUЫœ UMO�

ÆWO�uLF�« öH(« w� ULOÝô ¨‚öš_UÐ

qL²Jð r� WŠd�

U¼dLŽ Ê√ …bOŽ W�OA�« X�Š√ U�bMŽ Ò bLŽ ¨vCI½« åXšUOAðò w� w{«d²�ô« ‰uB(« q??ł√ s� …b¹bŽ »«u??Ð√ ‚dÚ ? Þ v??�≈ 5Š …dO³� UNðœUFÝ X½U� r�Ë ÆåW1d�ò vKŽ ¨2008 WMÝ w� UNÐÓ «uÐ√ „—b??�« ‰U??ł— ‚dÞ ‰uB(« ÈdAÐ ·Ò eÔ ? ð W??�—Ë rNF� 5K�UŠ ÆqIMK� WO½Ë–Q� vKŽ U??N??�—U??F??� s???� w??½U??N??²Ò ? �« …b???O???Ž X??I??K??ð ¨…b¹bý ÊuJ²Ý UN²�b� sJ� ¨UN½«dOłË Íc�« r�d�« Ê√ XLKŽ 5Š ¨WŠdH�« s� Èu�√ W�ULŽ  ö−Ý w� t� œu??łË ô UNð“uŠ w� bFÐ eGK�« «c¼ p� lD²�ð r�Ë ÆwHݬ rOK�≈ Íc�« ÂuO�« sŽ  «uMÝ ÀöŁ s� bÓ ¹“√ —Ëd� ¨UN²OÐ »UÐ wJK*« „—b�« d�UMŽ tO� X�dÞ Ò v�≈ X�u% U� ÊUŽdÝ åÈdAÐò UNO�≈ ·eð ÆÆÆ廫dÝò …bOŽ 5Ð œu�« ‰U³Š q� åWDOF�«ò XFD� u×½ UN ÓNłuð ÓÒ «Ëd³²Ž« s¹c�« ¨UNðdÝ√ œ«d�√Ë Æå«—UŽåË åW¼uýò WDOF�« ÂUG½√ vKŽ h�d�« s� W??C??¹d??Ž  U??¾??� Èb???� d³²Fð W�OA�U� Ó UN� å‰u�√ò ô W�«dJK� …b�U� …√d�« lL²−*« ¡w�ðË UN¹ËcÐ È–√ o×Kð …√d�« Æ‚öš√ ôË ÆUN�—UF� q� v�≈Ë UN²KO³�Ë UNðdÝ√ v�≈

q� sŽ W²KHM� WE( v�≈ å…—UBIÚ �«ò VKIMð ÆÆÆw�öš√ Ë√ wLO� ¨Ÿœ«— ¨‰Ułd�« vKŽ «dJŠ åÊU��²Ò �«ò fO�Ë Òs??šb??¹Ô U??�??O??A??�« q??ł Ê√ …b??O??Ž b??�R??ð –≈ VOÞ sŽ Ë√  U¼dÓ J� ¨‰u×J�« s�ËUM²¹Ë q�UF�« w??¼ å…—U??B??IÚ ? �«ò WFO³ÞË ¨d??ÞU??š ”uIÞË 5šb²�« WOHOJ� œb??;« bOŠu�« W�OA�« sJ� ÆW�UL¦�« v²Š ‰u×J�« ‰ËUMð o³�¹ r� t½_ ¨ÕUðd� U¼dOL{ Ê√ b�Rð …bOŽ  U�uKÝ Ë√  U�dBð vKŽ X�b�√ Ê√ UN�  d??J??½√Ë UNKLŽ U??N??z«œ√ ¡U??M??Ł√ W??I??zô d??O??ž WKÒ ��Ô ¡UOýQÐ ÂUOI�« ‰u³�  U�OA�« vKŽ

©

UN� q�√ ô U�½UŽ Ë√ WIKD� W�OA�« X½U� ÆÆÆëËe�« w� ¨…bOŽ W�OA�« U¹d�– w� …d�(« b²9  U�OAK� W??�U??)«  U�K'« v??�≈ ¨p??�c??� d¦�√  U�OA�« X½U� bI� Æås??N??ð«—U??B??�òË ¨Êb??*« w??�Ë ÈdI�« w� ¨»dG*« w� ¡U�M�« Òs??�Ô Ë ÆdzU−�K� UMOšbðË —uL�K� UOÞUFð ƉUłd�« l� ◊ö??²??šô« w� UłdŠ Êb−¹ ô ¨…bOŽ V�Š ¨å…—UBIÚ �«ò mK³ð ¨p�– s� d¦�√ vKŽ …dDO��«  U�OA�« UNO� bIHð «œËbŠ Ú s��¹Ë jýU½ ÂœUMÐ ÊuJ¹ò U�bMŽ l{u�« ¨UNMOŠ ÆÆUN�u� b??Š vKŽ ¨åÊU??¹e??� Õd??D??�«

øc äÉî«°ûdG ¿CÉH Ió«Y ôq ≤op J q ,™ªàéŸG É¡∏Ñ≤j ’ äÉ°SQɇ ÚJCÉj ¤EG ∂dP â©LQCG É¡æµdh Iƒb øe ø¡«∏Y §∏nq °ùjo Ée ójó¡Jh ∞æY øe ¬d ø°Vô©àjh

®

Ê√ dOž ÆUN�u¹ u� sLC²� d³�_« ÁeOÒ Š UNðUOłUŠ WO³K²� UO�U� sJ¹ r??� t�ušb� ¨UN²OÐ w� dOG� ÊU�œ `²�  —dI� ¨WO�uO�« ¨wHݬ WM¹b� w� w³Fý wŠ jÝË szUJ�« W�“√ “UO²ł« bFÐ ô≈ tO�≈ ‰u�u�« sJ1 ô Æ«bł WIOÒ { ¨U�u¹ ¨—uB²ð …bOŽ W�OA�« sJð r� åWDOF�«ò ÂUG½√ vKŽ ÃuL²�« s� qI²Mð Ê√ ô fO¾Ð ÊU�œ w� W��Uł UN�u¹ ¡UC� v�≈ ÆWJKF�«Ë ÈuK(« iFÐ dOž lKÝ tO� błuð Ô ‰Uł— ÂU�√ dšUHðË ÁU³²Ð nIð X½U� U�bFÐË Ì Ò …dDC� ÂuO�« XðUÐ ¨å…dðu�«ò?� 5ADF²� œu−¹ Ê√ —UE²½«Ë ÕU³� q� ÊU�b�« `²H� Ô U0 dOG� qHÞ t³Oł ·ËdB� s� qC� ÆÆÆWJKŽ Ë√ ÈuKŠ WFD� ¡UI� …b¹bA�« UNðd�Š …bOŽ W�OA�« wH�ð ô sŽ bÓ ?¹b??A??�« UNHÝ√Ë WO{U*« ÂU???¹_« vKŽ ‰«uŠ√Ë UN�«uŠ√ tO�≈  —U� Íc�« l{u�« WO³K��« …—uBK� ¨U??C??¹√ ¨XHÝQð ÆUNK¼√ ¨W�OA�« sŽ wÐdG*« lL²−*« UNLÝd¹ w²�« …bOŽ dIð ÆW�e²F� Ë√ WÝ—U2 X½U� ¡«uÝ  UNK³I¹ ô  UÝ—U2 5ðQ¹ ÒsÔ�  U�OA�« ÊQÐ jKÓÒ �¹Ô U� v�≈ p�– XFł—√ UNMJ�Ë ¨lL²−*« t� s{dF²¹Ë …uIK� ‰ULF²Ý« s� sNOKŽ ÂU??�√ Êu??J??¹ ô ¨UNMOŠ Æb??¹b??N??ðË nMŽ s??� Âö�²Ýô« «bŽ —UOš ¨…bOŽ V�Š ¨W�OA�« «–≈ U�uBš ¨åW¹Ò b¹Ú UI�«ò d�«Ë_ Œu{d�«Ë

åWŽUÐd�«ò bzU� åUN�d�¹òË W�OAK� `M9 ‰«u�√ ÆÆåW�«dGÚ�ò U� ‰ULF²ÝUÐ 5H²J¹ ¡U�M�« X½U� U� q×� s� ¨WOFO³Þ œ«u� s� sN¹b� d�uð ’uB�ÐË Æåw??ÝU??� d??J??ŽåË „«u????ÝË U??�??O??A??�« X??½U??� ¨ÂU??L??×??²??Ýô« œ«u????� WLŽUM�« W??¹d??¹d??(« s??¼—u??F??ý sK�G¹ d�c²ð ¨—UÞù« «c¼ w�Ë ÆiO³�« dH�QÐ UN²³×D�« Âu??¹ WO½u�U(« W�OA�« UN�eM� v�≈ Ê«bO*« w�  U�d²;« ÈbŠ≈ WH�Ë  ÒbŽ√ ¨„UM¼Ë ÆåUNHOEMðò v�u²²� U¼UDŽ√ WOFO³D�«  u¹e�«Ë iO³�« s� U¼dFý vKŽ UÎ �Uš UI¹dÐ vH{√Ë U½UF* ÆWO�UH²Š« W³ÝUM� ¡UOŠù UNNłuð qO³�

ÆåW??�«d??G??�Ú ò w??� U�OA�« vKŽ ¡U��Ð —uB�« «bŽ U¾Oý W�OA�« tM� ‰UMð ôË ‰«u�_UÐ WOA²M� w¼Ë UN� jIÓ ²KðÔ w²�« aOý ‰UM¹ YOŠ ¨U¼b�ł vKŽ …dŁUM²*«  U�OA�«  U²IðË hB(« dÓ ³�√ W�dH�« ÆåW�«dG�ò  U²� ¨å5??¹e??²??�«ò w???� q??L??F??²??�??¹ U???� U???�√ X½U� qÐ ÆqOL& œ«u??� „UM¼ sJð rK� ”U??³??� œ«b????ŽS????Ð s??H??K??J??²??¹ å U???L???K???F???*«ò W³ÝUM*« Ê«u??�_« —UO²š«Ë å ULKÒ F²Ú Ú*«ò V�Š ¨åd??¹Ú U??B??IÚ ? �«åË  ö??H??(« ¡U??O??Šù U³�UžË ÆUN�uO{Ë  U³ÝUM*« Ác¼ WFO³Þ

Æå…uE(«ò s� t½UOŽ√Ë qzU³I�« ¡U??N??łu??� X??½U??�Ë v�uD�« bO�« ¨ÂUŽ qJAÐ ¨WDK��« ÍËc�Ë WÐËcF� ÊuJð ôË Æ U�OA�« —UO²š« w� V�Už w??� ¨¡ôR????¼ —U??O??F??� w??�  u??B??�« w� ÊËbL²F¹ qÐ ¨Èd³� WOL¼√ ¨ÊUOŠ_« Ó ‰UL'« vKŽ  U�OA�« qC�√ r¼—UO²š« w� 4H²�« vKŽ W�OA�« …—b� Èb� vKŽË ‰ôbÐ h�d�«Ë ZMGÐ U¼b�−Ð ÃuL²�« œÓ d−�  U�OA�« `³Bð ¨UNMOŠ ÆW??Ž œË sNðöHŠ dC×¹ s??� q??� l�b� q??zU??ÝË ‚UH½ù«Ë »uO'« w� Íb¹_« l{Ë v�≈

¡UG³�«Ë œU�H�UÐ ÂUNðô« lÐU�√ X½U� w� U??�??O??A??�« o??Šö??ðÔ W??Žu??O??*« d??A??½Ë ¡U�MK� ôU¦� s� ÆqzU³I�« 5Ð sNðöIMð ‰UłdK� åWKNÝ bz«dÞò Êd³Ó ²F¹Ô wð«uK�« ¡U??N??łË X??½U??�Ë ÆW??F??²??*« s??Ž 5??¦??ŠU??³??�« ÊuLJײ¹ ¨p??�c??� ¨U??N??½U??O??Ž√Ë q??zU??³??I??�« ÊÓb H¹ wð«uK�« ¨å U�OA�«ò dOB� w�  öHŠ ¡U??O??Š≈ q??ł√ s??� rNKzU³� vKŽ ÂU??�√ WŠu²H� X??½U??� ¡«u???Ý ¨ «d??N??ÝË ÆÂuI�« WOKFÐ W�Uš Ë√ —uNL'« W�UŽ Êb� s� WF½U2 Ë√ ÷«d²Ž« Í√ ÊuJ¹Ë œdDK� U�œ«d� ¨‰U??(« Ác¼ w� ¨W�OA�«

w� å¡U??�??*«ò …b??O??Ž W�OA�« XK³I²Ý« wHݬ w??� w³Fý w??Š w??� o??O??C??�« UN²OÐ sŽ ¨W�d×Ð ¨X??J??ÐË ¨…b??A??Ð ¨UNEŠ X??Ðb??½Ë Ú r�Ë UN�dÒ A¹Ô ô t½≈ X�U� ÷U� U¾Oý tM� s & o³¹ r� Æ»—U??�_«Ë q¼_« …—U�šË dIH�« «bŽ UN²Ú MÒ ³ð b� X½U� …bOŠË XMÐ ÈuÝ ÂuO�« UN� ÊU�œ ‰ušb� vKŽ bL²FðË oÐUÝ X�Ë w� ÆWOÝUÝ_« UNðUOłUŠ WO³K²� dOG� dO¦� sŽ …bOŽ W�OA�« ‰UŠ nK²�¹ ô åWDOF�«ò s� ÒsN²�« wð«uK�« UNðöO¦� s� XC� Æ“uF�«Ë dIH�« v�≈ d�_« sNÐ vN²½«Ë Ó åW??D??O??F??�«ò w??½U??žQ??Ð Ëb??A??ð …d??O??¦??� «u??M??Ý  błu� ¨ «uM��« UN²L¼«œ rŁ ¨UN−¹“U¼√Ë ÊËœ ¨dLF�« ‰–—√ w� ¨…bOŠË ¨w½UFð UN�H½ Ó Æ5F�Ô ôË fO½√ wHݬ WM¹b� w� —uM�« W�OA�« Ác¼  √— å◊u??O??F?Ú ?�«ò r??�U??Ž X???'ËË ¨1931 W??M??Ý w??� WO½U¦�« w??� w??½U??ž_« v??�ËQ??Ð  Ób???ý Æ«d??J??³??� ¨XKšœ ¨WM��« pKð w??� ÆU¼dLŽ s??� …dAŽ ëËe�« »UÐ s� ¨«dJ³� ¨Ã«Ëe�« r�UŽ ¨UC¹√ åWDOF�«ò wMÒ GðÔ UNðU¹«bÐ w� X½U� ÆÆÆw�dF�« …√d�« Ê√ dOž ¨W¹«uN�«Ë oAF�« qO³Ý vKŽ ¨UNðuBÐ X³−Ž  √Ô UNK¼√ vKŽ WHO{ XKÒ Š ¨·ËdF*« ÊUMH�« vKŽ UNŠ«d²�« w� œœd²ð rK� W³¼u� vKŽ …√d*« XMŁ√ ÆwłU³Žb�« ¨„«cMOŠ 5Ž√ w� UNK³I²�� XM¹Ò “Ë …dOGB�« …bOŽ s¹uJ²�« WO�UBŽ UN½√ t�  b�√Ë włU³Žb�«  U�OA�« rOKFð ¡UMŁ√ 5F� dÓ Oš t� ÊuJ²ÝË —U� v²Š q¹uÞ s??�“ d1 r??�Ë Æ Uzb²³*« Ê√ dOž Æ…bOŽ W�OAK� UłË“ ·ËdF*« ÊUMH�« –≈ ¨5MŁô« 5Ð lDI½« U� ÊUŽdÝ œu�« q³Š UN�Uײ�« œd−0 tMŽ ‰UBH½ô« …bOŽ  —d� rž— ¨U??N??Ð Õu??³??�« X??C??�— »U??³??Ý_ ¨t²�dHÐ ÆÀb(« p�– vKŽ œuIŽ —Ëd� ‚öÞ À b×¹Ô Ê√ ÊuF�u²¹ lOL'« ÊU� ULN²�öŽ w� «dO³� Ušdý …bOŽË włU³Žb�« r�UŽ w� ULNOÚ LÝ« Ê«d²�ô «bŠ lC¹Ë WOMH�« UF� qLF�« w� «dL²Ý« 5MŁô« sJ� ÆåWDOF�«ò W�dH�« …—œUG� …bOŽ W�OA�«  —d??� Ê√ v�≈ tÐ w²�öŽ XKþò ¨p�– l�Ë ÆÈdšQÐ ‚Uײ�ö� Æ…bOŽ ‰uIð ¨å…bOł

ÈuKŠË WJKŽ s� UN�u¹ u�

dÒ � åu¼e�«ò  «uMÝ Ê≈ W�OA�« ‰uIð UO�UŠ …U½UF*« ÂU¹√ d9 ULMOÐ ¨dB³�« `* w� Ú r� Æb¹bý ¡j³Ð U¾Oý åXšUOÒ Aðò s� s? ?& ås¼dðòË tM� s�— w� sDIð dOG� XOÐ «bŽ

ÂuO�«Ë f�_« 5Ð W�OA�«

©Í“«eO� .d�®

WOŠb� …dE½ U�OA�« v�≈ dEM¹ wÐdG*« lL²−*«

‰U�Ë åbOK³�«ò?Ð U�OA�« r�UŽ n�Ë t�H½ Ó «c¼ s??Ž b??Š«Ë ·d??Š WÐU²� Âb??Ž —dÒ ??� t??½≈ q³Ó � s�  «œUI²½« t� XNłÒ  ÔË U�bFÐ år�UF�«ò ÆtðdÝ√  U¾H�« Ác??¼ tAOFð Íc??�« l??�«u??�« Ê≈ l� sN²Ðd& Ê√ Êd³²F¹ –≈ ¨åd??š¬ ¡w??ýò ¨VŠ Ë√ WŽUM� sŽ WOM³� sJð r� åWDOF�«ò Æå…–UA�«ò  ôU(« iFÐ w� rNK�«  eOÒ 9 b� …dOš_«  «uM��« X½U� «–≈Ë —«Ëœ_« ‰u??Š q??¹ËU??�_«Ë ¡«—ü« »—UC²Ð w� UN¹ÒœRðÔ W�OA�« X½U� w²�« WOIOI(« œułuÐ dN²Að X½U� w²�« qzU³I�« s� œbŽ ¨WOÝUÝ_« UNðÓ «u½ …√d*« X½U� WOzUMž ◊U/√ sŽ åWOF�«Ëò dÓ ¦�√ …—u� rÝ— sJ1 ô t½S� s¼Ë ¨åtðöDÐò s� »dI²�UÐ ô≈ r�UF�« «c¼ s???¼—«Ëœ√ W�dF* ¨—b??½ U??� w??� ô≈ b−� ö??Ð åd¹Ú UBI�«ò fO�«u� w� Íd−¹ U�Ë WIOI(« THDMð 5Š ¨å ÚÊU�eÒ �« d¹Ú «ËÚœò sNÐ qFHð U�Ë sNzULÝ√ XO� u³�¹Ë åsN�ULłò WFLý ÆÆÆåWOMH�«ò

sNð«dOE½ s� UÎ ŠU²H½« dÓ ¦�√ Òs� w{U*« w� sŽ «bOFÐ Íd& X½U� —u�_« Ê√ ô≈ ¨ÂuO�« VKž√Ë Æd�_« «c¼ q¼U& wG³M¹ ôË 5Ž_« ¡UMG�«Ë h�d�« r�UŽ s− Ú K¹ r�ò U�OA�« ¨å U¼dÓ J�ò U??/≈Ë ¨s¼—UO²šUÐ 5O³FA�« ÃUO²Š«Ë WOÝU� WOAOF� ·Ëd???þ qFHÐ —U??³??²??Ž« v????½œ√ 5???�u???¹Ô ô s??N??K??F??& b??¹b??ý Ê√ dOž ÆåWMN*« ·d??ýò v²Š Ë√ sN�dA� ‰«e²š« r²¹ Ê√ «uC�— rN�H½√ 5¦ŠU³�« ÆÆÆåW³¹Ú UÝò …√d�« w� W�OA�« …—u�  U???Ý«—b???�«Ë ÀU???×???Ð_« s???Ž «b??O??F??ÐË w²�«Ë ¨ U�OA�« Ÿu{u� ‰u??Š …e−M Ó Ô*« ¨W¾H�« Ác¼ …UOŠ w� WIO�œ V½«uł XKHž√ Ó ¨ bł ÔË Ê≈Ë v²Š ¨wŽUL²łô« UN³½Uł w� ¨«b??ł o??O??{ U??N??� h??B??�??*« e??OÒ ??(« ÊS???� Ò V½«u'« tÐ XOEŠ Íc�« ÂUL²¼ôUÐ W½—UI� YŠUÐ b�√ ¨åWDOF�«ò sH� WO�UI¦�«Ë WOMH�« WÐU²J�« Ê√ ¨tLÝ« d�– ÂbŽ fL²�« ¨wF�Uł u¼ ¨X�uK� WFOC�  U�OA�« Ÿu{u� w� YŠU³�« Ê≈ qÐ ¨tMŽ dO¦J�« ¡wA�« V²� Íc�«

åW�Oýò ‰u�b� Ê≈ VO−Š ÊUMH�« ‰U� Ê≈Ë t??O??½U??F??� s??� «¡e????ł ¨W??M??Ý q??� ¨b??I??H??¹ w³FA�« sH�UÐ sNDÐd¹ ô ÂuO�« U�Oý UN²OM� W�OA�«  bI� bI� Æb�'« Èu??Ý ¨VO−Š o�Ë ¨WOŽ«bÐù« UNð«—b� XKHž√Ë ZONL� nþu¹ b�ł w� ‰eÓ ²�ðÔ  —U??�Ë Ò ¨l²*« ŸU³ýù –ö� v�≈ ‰uײ¹ b�Ë ¨ez«dGK� Æå…—uB�« W�Oýò ÁULÝ U� u¼Ë —Ó UOF*« …d−M(« …u� X½U� ¨w{U*« w� ‰uI¹ ¨ U�OA�« …u� —U³²š« w� fOzd�« W�OA�UÐ d�_« «c¼ vKŽ ‰b²Ý«Ë ¨VO−Š UN½√ ô≈ ¨åWKOLłò sJð r� w²�« ¨WýuÐdš u¼Ë ¨W??L??K??J??�«Ë  u??B??�U??Ð UN�H½ X??{d??� UN³KD²ð w??²??�« dO¹UF*« l??� i�UM²¹ U??� ¨ U�OA�« X??½U??�Ë Æo??ÐU??�??�« w??� W??�d??(« nAJ¹ ô U{UHC� UÝU³� s¹bðd¹ ¨UC¹√ å ÒsN�UŠò tOKŽ u??¼ U??� fJŽ ¨sNMÝU×� ÆÂuO�« w� ÊËdš¬ Êu¦ŠUÐ d³²Ž« ¨qÐUI*« w�Ë  U�OA�« iFÐ Ê√ w³FA�« sH�« ‰U−�


«bK³�« ÈbŠ≈ UDKÝ ”—bð Ÿu½ —u³F� b¹b(« s� d�ł ¡UMÐ ¨WO½UD¹d³�« WBB�� ÊuJ²Ý …dDMI�« œU¼ Æ—uOD�« s� —œU½ s� ¨ÒbŠ UNLŠ«e¹ U� öÐ ¨U¼bŠuÐÒ —uOD�« —u³F� w� dÒ 9 w²�«  «—UO��UР«bD�ô« s� UN²¹ULŠ qł√ U¼d³F¹ …dO¦� …—UOÝ ‚dÞ „UM¼ ¨»dG*U� UMŠ ÆWIDM*« w� »öž .d� dJH¹ Ê√ ÊËœ ¨rNKł—√ vKŽ ”UM�« s� ”UMK� W¹ULŠ ¨ UÞË—uÞ_« Ác¼ vKŽ dÞUM� ¡UMÐ —u�ł s¹d¹«œ 5O½UD¹d³�« œU¼Ë ¨dO��« Àœ«uŠ œU¼ «dI¹ wK� bŠ«u�« WŠ«dB�« Æ—uODK� v²Š UMODF¹ tK�« ∫t�H½ l� ‰uI¹ Ê√ ô≈ pK1 ô —U³) ÆeOK?~?MÒ �« —uOÞ bFÝ

U�uBš ¨dŁUJ²ð W¹cG²�UÐ WL²N*« WO³D�« UÝ«—b�« ×Uš q�_« v�≈ ÊËR−K¹ ”UM�« s� dO¦� `³�√ Ê√ bFÐ qFł Íc�« ¡wA�« ¨WF¹d��«  U³łu�« rŽUD� w� ¨XO³�« `BM¹  UÝ«—b�« dš¬ ÆW�bI²*« Ê«bK³�« w� dA²Mð WML��« ¨ÊU¹e�  u(« uK�U¹ ”UM�« U¼Ë—«œ wK�« ¡U³Þ_« UN�öš s� d¦�√Ë ¨÷«d�_« s� œbŽ s� wL×¹ U¹cG� U�UFÞ Á—U³²ŽUÐ œU¼ Ë—«œ wK�« U³Ò D�« Æwz«cG�« Ê“«u²�« vKŽ bŽU�¹ «c¼ s�  UOý—U*U�  u(« d¹«œ ‰U×ý u�UýË ËUł Êu� WÝ«—b�« vKŽ ÿUH(« w� r¼U�¹ ô t½√ ÊuHA²JOÝ »dG*« ‰U¹œ Ò sJ�Ë ¨r�−K� q�¹ wz«cG�« Ê“«u²�« ÆWЗUG*« »uOł ‰U¹œ Ê“«u²�UÐ 2011 - 10/ 02-01 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K� ‰öł bFÝ ∫—uðUJ¹—U�

‫ ﺃﻱ‬- ‫ ﺿﻲ‬- ‫ﺇﺡ‬

«ułÚ q¦L* UDŽÚ gOLŠ <

bŠ«Ë r�� w� «cOLKð ∑∞ <

¨wzULMO��« g�«d� ÊUłdN* WO{U*« …—Ëb??�« w� ÁUð ÁUð vHDB� ·ËdF*« wA�«d*« q¦L*« WŠd� X½U� ¨ÊUłdN*« w� t1dJð rÒ ²OÝ t½√ rKŽ U�bMŽ ¨«bł …dO³� UN� V²J¹ ô gOLŠ r�U�MÐ bNŽ w� 5½UMH�« WŠd� sJ� Tłu� ¨ÁU??ð ÁUð ÆqL²Jð Ê√ «b??Ð√ ¨.dJ²�« qHŠ ¡UN²½« bFÐ `M�Ô Íc??�« ·d??E?�« Ê√ …—«“Ë ·d???Þ s?? � t?? � ÊU??� Íc???�«Ë ¨W??�U??I?¦?�« Ê√ ÷Ëd?? ? ?H? ? ? *« s?? ? � vKŽ U¹u²×� Êu??J?¹ ÊU??� ¨w?? �U?? � m??K? ³? � sJ�Ë ¨d??�U??Ž ö??F?� U� wMF¹ ¨œd??³? �U??Ð ¨bŠ«Ë ‰U¹— tO� UI� Ád�√ uJA¹ tKFł U� sJ� ¨W�UI¦�« …—«“Ë v�≈ —d� ÂuO�«Ë ¨W−O²½ öÐ ÆW�U×B�« d³Ž ŒdB¹ Ê√ Vz«dž s??� …b?? Š«Ë U??N?½≈ ÆgOLŠ …—«“Ë

b??Š«u??�« Êd??I??�« »d??G??� w??� Æ‚b??B??ð ô Ë√ ‚b???� jD)« sŽ U³¹dIð Âu¹ q� tO� lL�½ Íc�« ¨s¹dAF�«Ë błu¹ Íc???�« Í—e???*« l??{u??�« Õö???�ù WO�U−F²Ýô« X????�«“ U????� ¨rOKF²�« ŸUD� tOKŽ W???O???Ý«—œ ÂU???�???�√ U???M???¹b???� WOÐ dG* « ”—«b?????*« w????� »—U????I????¹ U� UNO� ”—b¹ «cOLKð 5F³Ý Æ…b??Š«Ë WF�œ w??³??F??ý ‚u????Ý w??ýU??� «œU???????¼ ‰U????????¹œ r??????�??????� ŸU??{Ë√ w??� ÆW??¹«d??I??�« Ê√ ”—Ò bLK� sJ1 ô ¨ÁcN� ôË ¨V−¹ UL� t³ł«uÐ ÂuI¹ «ułd�¹ Ê√ cO�ö²K� sJ1 ·ËdE�« Ê√ «œ U� ¨…bzU� ÍQÐ l�Ë ¨W¹«dI�« vKŽ ‘bŽU�ðU� U� rOKF²�« Õö??�≈ sŽ Àbײ½ p??�– ÆÍdJÐ UM¹d� «u¹≈ ¨w�uLF�« Ê√ p????????�– s??????� d???????¦???????�_«Ë œbF�« e−Mð r� WOMF*« …—«“u??�« WOÝ—b*« «b??Šu??�« s??� w�UJ�« œb???Ž d????³????�√ »U???D???I???²???Ýô ÊËœ cO�ö²�« s� qzU¼ rN�¹bJð v??�≈ W??łU??(« `³B¹ ¨b??Š«Ë r�� w� U³F� f??H??M??²??�« t??F??� qOBײ�UÐ p�UÐ UL� vKŽ «ËU�U¼ ¨wLKF�« ÆÕU−M�« WÝ—b�

5¹ËUš t¹ÒbOÐ öÝ ÊUłdN� s� Ãd�¹ q¹UB�« <

w�Ò � w�Š WKO�UH�« ÂÒb�¹U� —«Ëe� ‫ﺩ‬

¨n¹dA�« vKŽ «ËU�U¼ WKO�UHK� dOž …œułu� W�b)« uFOC¹ «œUNA�« 5�U�Ë

‫ ﺇﺱ‬- ‫ ﺇﻡ‬- ‫ﺇﺱ‬

wHK)« »U³�« s� åXK� Ú ¹ò w�UA�« U¹uš√ Ídł«Ë œU¼ s� U½“œ Á«— ¨w�UA�« pM� q³� WKB(«

qšbð b¹“ U� q³� Âb�ð w³ŠU�√ bŠ wý UM�uA¹

¨s�Ý ÕdD�« wK�« u¼ bŠ«u�«Ë W²K�Ð UNÐdC¹

rOEMð rÒ ²¹ U�bMŽ UF�u²� ÊU� UL�Ë ¨…œUF�« UL� ¨q¹UB�« s??¹b??�« —u??½ Ãd??š ¨ULMO�K� w??�Ëœ ÊUłdN� ÊUłdN*« s� wÐdG*« wzULMO��« e�d*« fOz— u¼ wK�« Ë√ ¨5²ž—U� s¹bOÐ ¨ö??Ý WM¹b0 …√d??*« rKOH� w�Ëb�« UL� ¨5MŠ wÚ HÒ �Ð Æq?? ?¦? ? *« ‰u?? ?I? ??¹ U?? ? L? ? ?M? ? ?O? ? ?�? ? ?�« w²�« W??O?Ðd??G?*« U??N?O?K?Ž o??H??M??¹ q¹UB�« w��« dO¹ö� W�Lš ÂUF�« ‰U??*« s??� ‰u?~?ðË√ ¨ÂUŽ q� …ezUł u??�Ë U??×?Ð—Ú ‘«Ë Á«— ULŽ“Ë ¨ÊUłdN*« œUN� …bŠ«Ë w�Ë ¨»dG*U� rÚ EMðÚ ÊUłdN*« p�UÐ UL� ¨«b¹b% öÝ WM¹b� ULMO��« Ác?? ¼ o??I?% Ê√ Æ»dG*« ×U??š  UŠU$ ÆÍdJÐ ÁU½dHÞ

W²K�ÚÐ UNÐd{Ë …bO�� Ú —«œ w�O�uÐ <

W¹dNAÐ ¨tM� »dÒ I* wA�«œ s� W??O??�U??*« W???????�“_« r?????ž— ¨W??M??O??L??Ý »U??�??(« œU????¼ v??K??Ž ÆW???I???½U???)« U�√ ¨UMŠ dOž U½bMŽ WM¹U� W�“_« U� r??N??�U??¹œ ö??O??�U??H??�«Ë ¡«—“u????�« ÆÍd�“ ÍbOÝ ô W�“√ ô r¼bMŽ

ÆwЗ ÍbOÝ UDŽ U� ‘UÐ ¨W�bš gOLŠ r??�U??�??M??Ð œd???Þ ÂU???¹√ q??³??� vKŽË ¨t??½«u??¹œ s??� wL$ s�Š Ò —u??H??�« ‘UÐ dJA� f??¹—œ≈ u??K??šœ Âu??O??�« Æ—U??A??²??�??L??� Ëb??M??Ž Âb??�??¹ W�bš vKŽ dÒ³{ —«Ëe� Ê√ UMFLÝ

wJ²Að WOÝU³F�« W�uJ(« w²�« WI½U)« WO�U*« W???�“_« s??� V�UM� ÊQÐ ‰uIðË ¨UNO� j³�²ð U¼¡«—“Ë sJ�Ë ¨gðUIÐ U� qGA�« w³M�« vKŽ …öB�«Ë tK�« „—U³ð vKŽ rNðözUŽ œ«d???�_ ËdÒ³C¹U�

W�uJ(« s� dO¹ö*« ‰u�²¹ WLONMÐ wK�« u¼ ”ö�ù«Ë ULMO� wK�« U²½ UMO� Ëd¹bð ÍœUž ‰U¹œ wMOÐËdK� w−²� qB% W�uJ(«

t×M� U�bMŽ ¨ÂU???¹√ q³� qBŠ UL� w½U³¹b¹ ‘U??Ð —UOK� 5??²Ò ? ÝË W??OÒ ?� WLONMÐ vKŽ ‰«u??Ž ÊU??� —«Ëe??� ÆUNÐ WLONMÐ WŽU��« ¨W??³??(« tO� VO−¹ WM¹e�� w??K??�« ôU??¹d??�« v??K??Ž uMOŽ ÆUN¹u�¹ W�Ëb�«

‰U??¹œ b??Š«Ë Íb??�u??� u??�Ë oI% r??� dzU�š XIIŠ fJF�UÐ qÐ ¨ÕU??З_« wÞUF�« ‰«“ U??�Ë ¨d??O??¹ö??*U??Ð W??O??�U??� w� t�H½ błË ULK� WLONMÐ ÆwDF¹ tI¹b� v???�≈ Q??−??K??¹ W??łU??łe??�« o??M??Ž ¨…d??� q??� w??� uI²F¹U� wK�« ¨—«Ëe???�

wD¹dL(« s¹b�« —u½ ∫—uðUJ¹—U�

WLKJ�« c???š√ U??� œd??−??0 w??�U??A??�« ÃU−²Šô« «u???�√ X�UFð v²Š WC�UŠ WOCI�« ·Uý wK�Ë ÆtOKŽ U??N??Ðd??{Ë ¨u??�U??E??F??Ð »d??N??¹ —dÒ ????� ÆWŽUIK� wHK)« »U³�« s� W²K�Ð ÆU$ ·Uš wK�«

”U??³??Ž ‰U?????¹œ ¡«—“u????????�« œU????¼ ËU??A??� U??L?Ò ?M??O??� s??�U??�??� w??ÝU??H??�« ÕöB� l�Ë U� Æq�UA*« r¼UFÐUð q³� ◊UO�KÐ nBM�Ë —«Ëe� s¹b�« w� ÍdO¼ULł ¡UI� ¡UMŁ√ lOÐUÝ√ Ò U�bMŽ ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� -

ÂœUI�« d¹“u�« o¹dDÚ� ÂUG�_« Ÿ—e¹U� ”U³Ž

wLŽ« „uš o²Ž u×½ «œUž «—ô ¨”U³Ž ”ö�ù«

r�UF�« w� W¹—U−²�« U�dA�« q� WO�uLŽ  U�dý X½U� ¡«uÝ ¨ÁdÝQÐ ÕUЗ√ oOI% v�≈ vF�ð ¨W�Uš Ë√ w¼ ¨…b????Š«Ë W??�d??ý «b??Ž U??� ¨W??O??�U??� wK�« ¨WLONMÐ ‰U???¹œ å«—ôò W??�d??ý f??¹—œ≈ w??�??�« UNO� U??ł —U??N??M??�« s??�

s� U*« ‰U¹œ wŽ«dI�UÐ åULNHB�ò XOŠ WŽUI�« w� s¹d{U(« ·dÞ Ú —dJ²¹ œU� ¨«bG�« g�u¼ËUDŽ U� WM¹b� w� w�UA�« U{— bLŠ√ l� Ãd�²�« qHŠ dCŠ U�bMŽ ¨”U??� w��« ÆW??�U??)« b¼UF*« b??Š√ w??�

s�×¹ ¨„b�œ ”d¼ w−¹ Íb�Už wK�« Ê«uŽ w²�ö³�

fOz— WO¼U³�« qLJð ‘UÐË ¨WKýU� u??Ý«— UIK¹ ÍœU???ž ÂœU??I??�« ¡«—“u????�« Ÿu½ s� WO�U� Êu½U� ŸËdA� ÂU�√ V�UM� ô t??½√ vKŽ hM¹ ¨V??¹d??ž Ò ÂUG�√ ‰U??¹œ qIŠ ÆÂuO�« bFÐ qGý ÆW�uJŠ wýU� «œU¼

…—U³Ž w¼ w²�« ¨UO½b�« ÂUG�√ qJÐ XKþ w??²??�« WB¹uF�« q�UA*« s??Ž ÊËœ WO�U(« W�uJ(« vKŽ r�«d²ð ƉuKŠ s??Ž UN� Y׳¹ s??� b??& Ê√ ŸUD�Ë qGA�«Ë rOKF²�«Ë W×B�« UŽUD� UNK� qIM�« v²ŠË sJ��«

¨…b¹b'« dO��« W½Ëb0 »öž .d� ¡Uł U�bMŽ rEMð w²�« dO��« W½Ëb� t³Að UN½QÐ UNMŽ ‰U� w²�« ‰U� ¨b¹u��« WJK2 w??� —Ëd??*« W�dŠ wýU� UMBIM¹ U??� ÊQ???Ð ”U??M??�« t??� ¨uI³D¹ wK�« U??/≈Ë ¨Êu½UI�« u¼ fO�uÐ UNO� b??łu??¹ ô b¹u��U� …u??ýd??�« ËÒb? A??¹U??� W??O??�—U??C??łË vKŽ W??J??O??� 5???Ž Ëd???¹b???¹ ‘U????Ð błu¹ ôË ¨W??¹—Ëd??*« UH�U�*« ö¹≈ rNÝ«dÐ U�u¼ fO�uÐ UNO� ¨W²K�Ð U¼uÐdC¹U� …bO�� Ë—«œ ‰U×Ð ¨Êu½UIK� «uK¦²1 Ê√ ÷uŽ ¨ u½U²MO�≈ w� w�O�u³�« bŠ«Ë tð—UO�Ð …d??O??G??� WKHÞ Âb???� »öž ÆWFÐU²*« s� U�uš ¨»dÚ ¼Ë d¹b¹ u�Uš »U�(« œU¼ vKŽ uHK�ð b¹u��« l� WO�UHð« wý Æu�U¹œ W½Ëb*« uI³D¹ fO�uÐ wý

Úd?Ú³ž „—b�«Ë Úd?²Ú� «dłù« <

ÍœU???ž w??K??�« ¡«—“u???????�« f??O??z— u²�ö³� w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž nK�¹ Ê_ ø‘ö????Ž Æu??½ËU??F??� Êu??J??¹ t??K??�« t³BM� —œU???G???¹ s???� ”U??³??Ž w??�??�« Ÿ—e???¹ v??²??Š v?????�Ë_« …—«“u??????�« w???� …—«“u???�« Ác??¼ v??�≈ W??¹œR??*« o¹dD�«

¨W�Ëe?Ö X³Ú Ý WIDM� w� U??�b??M?Ž «d??O? ¦? � ”U?? M? ?�« Õd?? ?� wM�Š ‰«dM'« rN� q??Ý—√ dO³J�« ·UA�« ¨ÊULOK�MÐ «dAŽ ¨WO�—UCł ‰U?? ¹œ kHŠ q??ł√ s??� Ád�UMŽ s??� bFÐ ¨lOÐUÝ√ q³� ÂUF�« ÂUEM�« ¨WIDM*« UN²�dŽ w²�« À«bŠ_« ÈuÝ Âb??ð r� WŠdH�« Ác??¼ sJ�Ë ‰«dM'« œUŽ U�bFÐ ¨ «œËbF� ÂU¹√ WIDM*« s??� Ád??�U??M? Ž V×�O� o³¹ r�Ë ¨WIDM*« ÊUJÝ QłU� qJAÐ WO�—UCł ‰U¹œ WŁöŁ ÈuÝ „UM¼ ‰U(« WFO³DÐ 5�U� «u�O� ¨jI� U� u??¼Ë ¨ÊU?? ?�_«Ë s??�_« dAM� W??O? �«d??łù«  U??ÐU??B?F?�« l??−?ý —UA²½ô« vKŽ  «—b??�?*« —U??&Ë øøø‰«dMł Êu�√ pMO�«Ë Æ…d¦JÐ


2011Ø10Ø02≠01

17

uÝ«— ÍËU�dAK� uŽdÚ� »U³A�«Ë ôUOF�«

‫ﺷﻦ ﻃﻦ‬ Íb¹“uÐ vHDB�

ÆÆtOÐ uIOðô dOðöÐ W�UC²Ýô t×Oýdð nK� »dG*« l{Ë ¨Êü« s� 5�u¹ q³� Õd� ¨ 2015Ë 2014 w� ÂbI�« …dJ� W¹b½ú� r�UF�« ”Q� W�uDÐ ¨ŸËdA� VKÞ u¼Ë ¨◊UO�KÐ nBM� ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë p�cÐ WO{U¹d�« UMI�«d� vKŽ …d*« Ác¼ U½bL²Ž« ¨…dJ�« o³Ž fHM²¹ bKÐ w� w�Ë ¨…d*« Ác¼ ÆÆqOLł XO�U� œd−� Êü« s� «uMÝ q³� X½U� w²�« ¨dOðöÐ n¹“ułË ◊UO�KÐ 5Ð lLł b� ¡UIK�« ÊU� w³þ uÐ√ WM¹b� tðœUF� dOðöÐ b??ŽË ¨Íb??ł qJAÐ Ÿu{u*« WA�UM� t�öš X9 Ê≈Ë v²Š ÆÆdÞ«u) d��¹ tOKŽ ‘e¹eŽ U� ¨VKDK� WÐU−²ÝôUÐ  U½ULC� Ë—Ë√ ÊuOK� 40 mK³� ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« ÷d�  UOM³�« s� U¼dOžË  U�dD�«Ë VŽö*« qHG½ Ê√ ÊËœ ¨rOEM²K� s� …dO³� …d¼UEð rOEM²� bK³�« UNOKŽ d�u²¹ Ê√ V−¹ w²�« WO²×²�« Ê√Ë W�Uš ¨‰ƒUH²K� öF� uŽb¹ ¨◊UO�KÐ V�Š d�_« ÆÆr−(« «c¼ Ê√ b¹d¹Ë ¨2015 w� 3ú� UOI¹d�≈ ”Q� rOEMð vKŽ q³I� »dG*« ÆÆ5²O{U¹d�« 5ðd¼UE²�« 5Ð lL'« ·dý t� ÊuJ¹ Ê√ U�u¹ UMLKFð bI� ¨«dO¦� p�– w½bFÝ√ ¨d³)« XFLÝ 5Š wJ�Ë ¨UC¹√  d�cð wMMJ�Ë ÆÆW{U¹d�« bKÐ w� ¨ U¹bײ�« q� V�d½  «uMÝ q³� a¹—u¹“ w� t½√ ¨dOðöÐ uO�*«  UMOLDð vKŽ ÂUM½ ô UN�u¹ Àb(« ÊU� ÆÆ«bł ÂU¼ bŽu� vKŽ tK� r�UF�« ÊU� ¨Êü« s� nOC²�OÝ Íc??�« bK³�« —UO²š« qł√ s� UHOH�« ¡UCŽ√ ŸUL²ł« X½U� ÆÆ«bOł UHK� »dG*« bŽ√ UN�u¹ Æ 2010 r�UF�« ”Q�  UOzUN½ rK(« d³�Ë ¨UOI¹d�SÐ ”QJ�« rEMO� »ËUM²�« ÂUE½  d�√ b� UHOH�« r�UF�« ”Q� rOEMð s� b�Q²� t³ý ÊU� UM� iF³�« ¨UFOLł UMKš«bÐ ÆÆW1d'« w� ‚dG¹ bKÐ UOI¹d�≈ »uMł Ê√Ë W�Uš ¨»dG*« w� UM� WO*UŽ ”Q� rOEM²Ð oŠ_« UM½√ QDš U½bI²Ž« ÆÆs�_« gNO�U�Ë …d� q� b$ UM� UMMJ�Ë ÆÆUNLOEM²Ð V�UÞ wI¹d�≈Ë wÐdŽ bKÐ ‰Ë√ U¼bFÐË ¨U�u¹ UJ¹d�√ ¨rOEM²�« ·dý oײ�¹ «dO³� «bKÐ UM�U�√ UMKLŠ bI� ÆÆ…d¼UE²�« r−×Ð U½dOC% sJ¹ r� ÆUO½U*√ rŁ U�½d� rO�UBð U¼UM¹—√Ë pK/ Íc??�« ¡ö??)« q� v�≈ U�u¹ UHOH�« WM' s� jI� bO$ UM½_ ¨‚—u�« vKŽ rO�UBð ¨e−M²Ý WO{U¹— VŽö* ÆÆs¹džU� ‚U³��« s� Ãd�½ …d� q� w� UM½√ W−O²M�« ÆÆjO�U*« w� «dO³� q�_« ÊU� ÆÆ«bOł rOLB²�« ÊU� ¨…dOš_« …d*« w� sJ�Ë  öHŠ UML�√Ë ÆƉU³I²Ýô« w½Už√ UMLE½ ÆÆ»dG*UÐ ”QJ�« ÊuJ¹ Ê√ ÆÆWKOKÐ ÕdH�« UMI³Ý ÆÆrOEM²�« WOIŠQÐ ôUH²Š« …dO³J�« Êb*« q� w� r� …d*« Ác¼ ÆÆUŽËdA� ULKŠ UM�H½√ vKŽ UMF{√ dOš_« w� UMJ�Ë  U��U� ÆX¹uB²�« WKO� r�Š ¡wý q� ÆÆUM³½U−Ð ‰Ëb�« iFÐ sJð rNCFÐ qC� b�Ë ÆÆW¹dG� U¹«b¼Ë `M0 r¼bFð 5ðuBLK� qzUÝ—Ë UMOH²�« ÆÆ5M¾LD� tO� UM/ X�Ë w� ÆÆW½uA)« qFHÐ »U×�½ô« ÆÆUMÝËR� w� ÂuM*« ”œ Íc�« u¼Ë tO� UMIŁË ÆdOðöÐ  UMOLD²Ð vC� ÆÆ5ðuB*« q� W�UL²Ý« w� tðd³š qJÐ ö¹b½U� ÊUF²Ý«Ë qO�¹ …dO¦� ¡UOýQÐ r¼bŽËË ÆÆUFOLł rN�U³I²Ý« w� tK� qOK�« U�u¹ tFD� bŽuÐ ¡U�u�« w� ¨dOðöÐ n¹“uł `$ bI� ÆÆ»UFK�« UN� s� UOI¹d�≈ »uMłË UO½U*√ 5Ð Ÿ«dB�« b²ý« Ê√ bFÐ t�H½ vKŽ »uM−Ð ÆÆUOI¹d�≈ w� ”QJ�UÐ r¼bŽË ¨ 2006 ‰U¹b½u� rOEMð qł√ UOI¹d�≈ »uMł W½Uš w�  «u?? �_« q� l??{ËË ÆÆUF³Þ UOI¹d�≈ ÆÆWЗUG*« q� bMŽ UF¹dÝ rK(« vN²½«Ë ÆÆW×Ыd�« U½√Ë p??�–  d�cð ÆÆf??�_U??Ð UN½Q�Ë WK�U� W¹UJ(«  d�cð v²Š ‘UM�—Uý U�Ë ¨U�u¹ ‰U¹b½u*« rOEMð ŸUO{ w� UMEŠ wJÐ√ ÆÆd³�√ W¹b−Ð —u�_« cšQ½ wJ� …uŽœ w¼Ë ÆÆŸU� u�U¹œ  U��UM*U� ”Q� rOEMð W�d� UM¹b¹√ 5Ð s� lOC½ ô wJ� s¹œUł vF�½ wJ� »dG*« Ê√Ë W�Uš ÆÆÈd??š√ bFÐ WMÝ œ«œe??¹ UN�UAŽ œbŽ `³�√ d¦�√Ë ¨Êü« `³�√Ë ÆÆ÷dG�UÐ wHð …dO³� VŽö� ¡UA½≈ ÊU¼— V�� 5Ð …dJ�« ÆÆWO*UŽ  U��UM� W�UC²Ýô «e¼Uł ¨vC� X�Ë Í√ s� UNŽ“u¹ Ê√ œuFð w²�« dOðöÐ  UMOLD²Ð r²N½ ô Ê√ V−O� ÆÆUM¹b¹√ ÆÆÀb(« Èu²�0 ¡wON²�« ÊuJ¹ Ê√Ë ÆÆrOEM²�« w� Vž«— q� vKŽ ÆÆtOÐ uIOðô dOðöÐË

nOH�²Ð ÍËU??�d??A??�« Êu³�UD¹ `ýd²�UÐ W??�U??)« «¡«d????łù« wAK� Ê√ ‰u??�U??(« ÆÊU*d³K� ‰u�u�« w� uIŠ vKŽ  uG¹U� W�ö³�« u¼ XOŠ ¨ÊU*d³�« v�≈ Ú UNO� bA¹ sJ1 wK�« …bOŠu�« q� ”uKH�«œ WBOBŠ bŠ«u�« Æ…—U9 öÐ »«cŽ öÐ ¨dNý

wÝd� 5F�ðÚ UNO� ¨WOMÞu�« ¨»U??³??A??K??� 5???Łö???ŁË ôU??O??F??K??� W×zö�« œU¼ tO�  UFKÞ WŽU��« bO�u� tO� ‚ËbM� wý ‰U×Ð  UH�Ë Ë—«œ  ôUOF�« Ɯ˗U³�«Ë W×zö�« ËUGÐ XOŠ WOłU−²Š« Ú Ê√ ÊËœ ¨r??¼b??Šu??Ð rNO� Êu??J??ð ¡ôR????¼Ë ¨»U???³???A???�« s??N??L??Š«e??¹

‘uFH½ U� oO�u²�« WLz_« s� »ËdN�« UłU−²Šô« ¡UN²½« bFÐ w� błU�*« WLz√ UNÐ ÂU� w²�« ÂU??�√Ë ¨WOÐdG*« Êb??*« s??� œb??Ž ¨◊UÐd�« WL�UF�UÐ ÊU*d³�« dI� ÊËR??A? �«Ë ·U?? ?�Ë_« d?? ¹“Ë b??{ dOš_« «c??¼ fHMð ¨W??O? �ö??Ýù« ÊQÐ u??Ý«— l??� ‰Ú U??�Ë ¨¡«b??F?B?�« ¨«bÐ√ œuFð s�Ë  “«œ WH�UF�« ¨tK×� w� sJ¹ r� tF�uð sJ�Ë v??�≈ «d??šR??� W??L? z_« œU?? Ž Y??O?Š ÂUB²Žô« v�≈ ¡u−K�UÐ b¹bN²�« o??O?�u??²?�« Ê_ ¨ÊU?? *d?? ³? ?�« ÂU?? ?�√  r� rN�«u�√ V�Š bŽË ÍQÐ n¹ u�Ë rNO� ‘œ«“ U??�Ë ¨rN¼U& Ê√ wMF¹ U� ¨WC½U*U� Íb�u� ÍœU??ž p??ý ö??Ð W??L? z_« …œU??�??�« uÝ«d� ‚uI�« oO�u²K� u{uM¹ Æt??O?K?Ž j??O? A? ¹ v??²? Š w??M??ðËU??Ž W³KD�« s??� »d??N? ð „Òb? ?� ‰U??×? ý ød¹“u�« …œUFÝ√

¨V¹dG�« —«d??I??�« «cN� «d¹d³ð «d??¹d??³??ð ö???�√ b??−??¹ s???� t???½_ «— ‰u??I??¹ d??O??ž „«b??M??Ž ÆUFMI� ‰U×Ð UN�U×Ð UÐu²J�« v²Š Æ¡UCO³�« W×KÝ_«

WýUJŽ s−Ý w� WO�ÐU;« vKŽ qšÚœ gMŠ gM(« Æ‘«Òb?� ËÒb� gMŠ rNOKŽ qšœ W½«e½e�« ‰U¹œ »U³�«Ë ¨h½Ë Ëd²� tO� Ò s� WO�ÐU;« b−¹ r??�Ë ¨œËb??�??� ÊU??� rN�H½√ s� ·u)« œdÞ ÈuÝ dš¬ qŠ jIÝ W�dF� w??� gM(« l??� «u??K??šœË ÁË«ÒœË uO½U³� ÁË—«œË ¨ôu??²??I??� UNO� w??Ý« p??M??O??�«Ë Æf??³??(« ‰U???¹œ d??¹b??L??K??� ørýUNMÐ

u�Uš ¨rýUNMÐ kOHŠ Ê√ Ëb??³??¹ …ËU�OŽ œôË√ l??� WO�UHð« w??ý d??¹b??¹ qK�²ð w²�« ‘UM(« ËÒbA¹ uO−¹ ‘UÐ dÒ 1 bF¹ r� YOŠ ¨ÂU¹_« Ác¼ t½u−Ý v�≈ 5ÐUF¦�« ‰ušœ sŽ lL�½ v²Š Ÿu³Ý√ tK�« ¨WýUJŽ s−Ý w� ÆÊu−��« v??�≈ w� 5łU�*« ÊU??� ¨rJO−M¹Ë UMO−M¹ v²Š ¨rNOKŽ U� rNOÐ U� s¹“U½e�« ÈbŠ≈

°u³FK¹U� Í—«—b�« ”U³Ž Ê√ ô≈ ¨d??O?¦?J?�« q??A?H?�« «c??¼ q??� r?? ž—Ë ¨t²�uJŠ qA�Ë tKAHÐ ·d²F¹ Ê√ b¹d¹ ô wÝUH�« Ê√ rNðœUŽ s� fO� ö�√ WЗUG*« 5OÝUO��« Ê_ UIÐÚ W�uJ(« —œUG¹ Ê√ q³� p�c� ¨qAH�UÐ «u�d²F¹ ¨u�U¹œ W�uJ(« ‰U¹œ qLF�U�Ë ¨uÝ«d� dJA¹U� dOž U¾� UNOKŽ oH½√ WOzUŽœ WKL×Ð UNðbzUH� ÂU� w²�« w²�« åVÝUJ*«ò q� UNO� œÒbŽ ¨ÂUF�« ‰U*« s� 5¹ö*« n¹dF²K� UO½Ëd²J�≈ UF�u� QA½√Ë ¨WЗUGLK� UNIIŠ WЗUG*«Ë ¨«bOł ·dF¹ t??½√ r??ž— ¨åVÝUJ*«ò ÁcNÐ ÁUMIIŠ Íc�« bOŠu�« V�J*« Ê√ Êu�dF¹ ÊuFLł√ lÐÚ — UMFOÒ { UM½√ u¼ Ác¼ WO�uJ(« t²¹ôË w� tF� °…b¹U� öÐÚ 5MÝ u¼ ¨w??A? 1 Ë u?? �«Ë t??O?� U??I?Ð U??� ”U??³? Ž U?? Ыœ ‘UMBš U??� s??J? �Ë ¨u?? �U?? ¹œ w??�u??J? (« o??¹d??H? �«Ë w�uJ(« o¹dH�« œU??¼ u??�«Ë ‰U×Ð ÚXOŠ ¨uŠdH½ U� ¨W??O?½U??*d??³?�«  U??ÐU??�?²?½ô« b??F?Ð W�uJ×K� l??łd??¹  «uMÝ l??З_« WKOÞ XLJŠ w²�« »«e??Š_« Ê√ «œ Æb¹bł s� UNMOÐ ULO� n�Uײ²Ý w²�« w¼ WO{U*« s� uFłd¹Ë »U³�« s� ułd�¹ u??�«Ë ‰U×Ð wMF¹ °w�U�Ë d²�¹ tK�« dOž ¨rłdA�«

W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë …U??½U??F??� U??� »U???³???A???�«Ë ôU???O???F???�« l????� ÊU??� q??ł«d??�« Æw??�U??�??ð g??ðU??G??Ð W??×??zô w????� r??N??F??L??−??¹ w???žU???Ð U¼ ULÝ ¨…b??????????????????????Š«Ë Ò W×zö�«

bšUð n¹dý√ wł«Ë X³²� w½«— vMJ��« …œUNý w²OL�� ÊU*d³�«

„UF� wMK�Ë w{«d�« U¹uš« œU¼ W�öÐ gM¹U� U� U¹UF� V�d½ ÍœUž t�U¹ WŽU��« ‘UÐ wÝUH�« ”U³ŽË tK�« b³FMÐ WK²J�« uOO×½

q� Ê√ «œ U� ¨WЫdž ô sJ�Ë WOÝUO��« WŠU��« w� ¡wý Ê√ r??N??*« Æl??�u??²??� W??O??Ðd??G??*« ¨…b¹bł UЫuÐ√ ‚dD¹ Ê«dOJMÐ ULO� b??Š«Ë »UÐ ËbMŽ wK�«Ë Ë Òb??�??¹ t??K??�« ¨q???¦???*« ‰u??I??¹U??� ÆtOKŽ

d¦� w³ŠU�√ Á«Ë« ‰«“ U� U²½Ë ÂUŽ 5²Ý s� s� rŠd¹ tK�« Á«— ¨o�ô nHšË —«“

‰U??×??Ð U??N??�U??×??Ð Âö??????�_« Ê_ Ê√ r???ž— ¨¡U??C??O??³??�« W??×??K??Ý_« rN²Ý«—œ ÊuFÐU²¹ W³KÞ „UM¼ Âö??�√ r??N??¹b??�Ë Êu??−??�??�« w??� Ác¼ —Ëb??�« ¡U??ł ¨UNÐ Êu³²J¹

l??M??� w???²???�« Âö??????�_« b??F??Ð v�≈ U??N??�u??šœ rýUNMÐ kOHŠ v�≈ «b??¹b??%Ë ¨WýUJŽ s−Ý ¨å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� W½«e½“ p�– dÒ I¹ Êu??½U??I??�« Ê√ Èu??Žb??Ð

W??ЗU??G? *« Êu?? ? ?F? ? ? L? ? ? ł√ vKŽ ÊuFL−¹ cM� »dG*« Ê√ ‰ö?? ?I? ? ²? ? Ýô« U??M? �u??¹ v?? ? ?�≈ Ëd??L?Ò ?Ž ¨«c?? ??¼ wý ·U??ý U� ‰U×Ð W�uJŠ W?? ??�u?? ??J? ? ?(« ¨W??O??ÝU??³??F??�« p??ýu??ð w??²??�« kHKð Ê√ vKŽ U?? ?N? ??ÝU?? ?H? ??½√ ¨…d?? ? ? ?O? ? ? ??š_« o??³? �? ¹ r?? ? ?�Ë ·d?? Ž Ê√ t?? ?� ‰Ë√ «d?? ? ? ?¹“Ë ”U??³? Ž q?? ¦? ?� ¨w?? ? ?ÝU?? ? ?H? ? ? �« w?? ? ? ? ?ýœU?? ? ? ? ?¼ œU?? ?¼ ‘ö?? ? ? Ž W?? ??�u?? ??J? ? ?(« ”U??³? Ž ‰U?? ? ¹œ WЗUG*« dLŽ Ò ÍœU?? ? ? ?ž U?? ? ? ?� ¨U???¼ËÚ U???�? ?M? ?¹ U?? N? ?½_ f???O? ?� X?? ? ? ?I? ? ? ? I? ? ? ? Š «“U?? ? ? ? ? ? ??$≈ q??Ð ¨…d?? ??¼U?? ??Ð  «e³Þ U??N?½_ °ÊU¹e� 5F�« UNO� ÊU� W�uJ(« v�≈ ‰u�u�« q³� wÝUH�« ”U³Ž 5¹ö� qOGAð b?? ÚŽË q¦� ¨”UO� öÐ œuŽu�« ‚dH¹ v??�≈ q?? �ËË ¨œ«d?? ?*« t??O?� o??I? %Ú w??K? �Ë ¨5??K?D?F?*« U� wK�« ¨œuŽu�« w�½Ë ¨¡wý q� w�½ ¨W�uJ(« U� uÝ«dÐ wÝUH�« ”U³Ž v²ŠË ¨u�«Ë UNM� UMHý °Êu¹eHK²�« WýUý vKŽ ô≈ ¨Áu�uA½U� ‘UMOIÐ dNE¹ ”U??³? Ž ÊU?? � …d??O? G? B? �« W??ýU??A? �« v??K? Ž WO�uJ(«  UŽUL²łô« w??� ¨Èd?? š_«Ë WMOH�« 5??Ð ‰uIð rN�uAð ¨tð«d¹“ËË tz«—“uÐ UÞU×� ¨W²¼U³�« tF� V×DB¹ rNM� bŠ«Ë q� Æ5�«bš ”UM�« œÚ U¼ ¨W¹UMFÐ ‚—u�« vKŽ WÐu²J*« l¹—UA*UÐ U¾OK� UHK� l�«u�« ÷—√ vKŽ `B�UÐ ‰U¹œ l¹—UA� wý sJ�Ë °VO−¹ tK�« …b¹dH�« WOÝU³F�« W�uJ(« œUN� dO³J�« qJA*« ŸUD� wý s¹U� ‘«Ë ‰u?~?ðË√ t½√ u¼ ¨UNŽu½ s� dOž s¹U� U� ÆËdHD�Ú wK�« WO�uJ(«  UŽUDI�« s� rOKF²�«Ë qOGA²�«Ë W×B�« ¨qAH�« «—u??� qAH�«  UŽUDI�« w�UÐË W�UI¦�« v²ŠË WŠUO��«Ë WO�U*«Ë u¼ w??K?�« ”U??³?Ž Ê_ ¨U??F? ¹—– öA� U?? ?¼ƒ«—“Ë qA� ¨t²LN� w� qA� Á—ËbÐ W�uJ(« ‰U¹œ dO³J�« ·UA�«

U� …dONA�« …U−M�« W×OC� ”u??ÐU??� ÊU??� Ê√ c??M??� ¨w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž œ—U??D??¹ ‰«“ v²Š tO� o??�ô w??�U??ÐË ¨qOGA²K� «d???¹“Ë bI²F¹ ”U??³??Ž ÊU??� Íc???�« ”u??ÐU??J??�« ÆU??Ыb??� …d??� t??� Ãd???š ¨U??�u??¹ t??M??� hK�²OÝ t???½√ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ VM'« s� Èd??š√ WM¹b0 d¹«d³� 20 »U³ý «d¼UE� ‰ö??š

XK�Ë w²�« W??¹—e??*« W??�U??(« w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž W??�u??J??Š U??N??O??�≈ p×{ tMJ�Ë ¨p×C�« v�≈ uŽbð «Ë—uBð ÆdŽUA�« ‰U� UL� ¡UJ³�U� wK�« W�œUI�« WM��« WO½«eO� Ê√ cM� W??łU??−??F??�« W??{u??M??� X???½U???� a??¹—U??ð dOOGð v???�≈ Òœ√Ë ¨…b???� Èb� ÊuJ¹ wJ�  UÐU�²½ô« ¡«dł≈ œ«bŽù X�u�« s� wHJ¹ U� —«Ëe� `ýd²K� t�H½ œ«b??Ž≈Ë WO½«eO*« Ò W??O??½«e??O??*« œU???¼ ¨ U??ÐU??�??²??½ö??� jI� W??ŽU??Ý n??B??½ b??F??Ð UN³×Ý öÐ ¨ÊU??*d??³??�« v???�≈ U??N??1b??I??ð s??� wýœU¼ Æ`{«Ë V³Ý öÐË —dÒ ³� ‰U¹œ WK�u³�« Ê√ wMF¹U� q�U� WK�U� W�uJ(«Ë —«Ëe??�Ë ”U³Ž UMŠ v²ŠË ¨W�uK(« UNO� Xš«œ uLNH½U� UMOIÐ U� v²Š U½ušËœ Æu�«Ë

V²J�« ‰ušœ lM1 rýUNMÐ Êu−��« v�≈

WO½u³Ð w�O�uÐ »d{ w½e�� ¨V??F??K??*« q??šb??� W??Ý«d??×??Ð U??H??K??J??� ÊU???� ÊU� wK�« w�O�u³�« 5ÐË tMOÐ XF�ËË œ«—√ U�bFÐ …«œUA� w½b*« Íe�« fÐô Ò ‰U�Ë ¨…d�cð öÐ qšb¹ Ê√ dOš_« «c¼ ÚXOŠ ¨w²Kšœ ô t??K??�«Ë w??½“U??�??*« tO� ËœU¼ ÆfO�u³�« l� «b??š ‘u�dŽ U� vKŽ u½ËUF²¹Ë bO� bÒ ¹ Ëd¹b¹ U� ÷uŽ ÆrN¹b¹ Ÿdý Ë—«œ W�b)«

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

p??�– l??�Ë ¨W??O??�u??J??(« W??O??C??I??�« œU????¼ U???F???�Ë U� ¨WODG²�« ×Uš UMŠË Ú X½« dOž s¹U� U??� t??½√ wMF¹ °»dÒ G½ U½«Ë ‚dÒ ý w�uJ(« ÂU−�½ô« u¼ s¹√ ≠ ¡«—“u??�« fOz— tMŽ Àbײ¹ Íc??�« øqK� ôË qK� öÐ wK�« ÂU??−??�??½ô« œU???¼ æ wÝUH�« ”U³Ž tOKŽ dCN¹U� ÂU−�½ô« œU¼ u¼ dOž ¨tMŽ Àbײ¹ U�bMŽ t�ö� w� ‚œU� u¼Ë ¨öF� s¹U� °ÍdOłË ÂuÞ 5Ð s¹U� wK�« ÂU−�½ô« ‰U×Ð u�U×Ð l� WO�uJ(« WO³Kž_« »«eŠ√ W×KB� w� fO� l�Ë U� ÊQÐ ‰uI¹ s� „UM¼ ≠ ø UÐU�²½ô« »«d²�« U½√ XOŠ ¨wýœU¼ gOMLN¹U� U� sJ�Ë ¨WM¹U� WOCI�« œU¼ ¨öF� æ Ú Ò WN'« l� „uš wMF¹ ¨W{—UF*U� qł—Ú Ë ¨W�uJ(U� qł—Ú ◊UŠ ö�√ °W×Ыd�« ø‘UHO� ≠ ¨W�uJ(« w� błu¹ UO�UŠ w�U¹œ »e(« ÆpO� ÕdA½ ÍœUž U½√ æ «œ«bF²Ý« ¨W{—UF*U� »eŠ l� n�Uײ½ ÍœUž t�H½ X�u�« w� wMMJ�Ë WO³Kž_« ‰U??¹œ »«e???Š_« l� n�Uײ½ U� ÷u??Ž ¨WOłU*«  UÐU�²½ö� °ËdHÒ Þ ‰UŠu�Ë UNð«dH� XOŠ ¨WO�uJ(« Ú øW�uJ(« w� pzö�“ sŽ vK�²²Ý p½√ vMF0 ≠ U½√ ¨WOCI�« bŠ«Ë WM¹U� o(UÐ u¼ dOž ¨rNOKŽ ö�²½ g¹œUž U� æ »«eŠ_«  U×З tK�« »Uł ö¹Ë ¨W{—UF*U� »eŠ l� n�Uײ½ ÍœUž UЫœ ¨w½UðËUŽ r¼UF� qšb½ ‘UÐ ‘UHO� d¹b½ ÍœUž WO�uJ(« WO³Kž_« ‰U¹œ w¼ WЗUG*« 5OÝUO��« UMŠ U¼Ëd¹b½ sJ1 Ú WłUŠ qNÝ√ ¨·—UŽ „«— °W²�OH�« VOK� n????�U????×????²????�« V????O????B????½ s???????� ÕU????????Ðd????????�« ÊU?????????� ö?????????¹Ë ≠ ørJ�U¹œ Íb??O??Ý√ W??ŽU??�??�« p??¹œ æ ¨W??K??¼U??� W??K??¼U??Ý W??O??C??I??�« ÍdLŽ ôU×Ð d¹b½ ÍœU??ž b??Š«Ë w??ý X??�d??Ž U??� »«e???Š_« ¡U??L??Ž“ s??� U????Ыœ U???¹U???F???� w???K???�« ‰u??I??½Ë ¨W??�u??J??(U??� ∫w???ÝU???H???�« ”U???³???F???� ¨”U³Ž w??Ý√ ·u??ý U??� w????M????�d????F????ð U??????� °p�dF½ s�UC²�« u¼ s¹√Ë ≠ tÐ u²Žd� wK�« w�uJ(« øÍœU¼ 5MÝ lЗ UMÝË— ÍœU??N??� ¨·u????ý æ  U??ÐU??�??²??½ô« ‰U????¹œ W??O??C??I??�« ‰U� ö??¹≈ »«cJ�« pOKŽ »cJ¹ U� ¨s??�U??C??ð w??ý s??¹U??� p??O??� »dC¹ b???Š«Ë q??� d??O??ž s??¹U??� °u�«dÒ Ž vKŽ s¹U� u??�u??I??ðU??� ‘ö???Ž s??J??�Ë ≠ øuMý« ·dF½ U�Ë s�UCðË ÂU−�½« U??¹ w???F???O???³???Þ w?????ýœU?????¼ æ …Ë«b???F???�«Ë Êu???J???¹ »«u???B???�« Æw?????š√ °W²ÐUŁ

q??O??³??½ o?????K?????ž√ U????�b????F????Ð t???N???łË w?????� t????K????�« b???³???F???M???Ð ‰U???�Ë ¨r???ł«d???A???�«Ë ÊU??³??O??³??�« w� UMMOÐ n??�U??×??²??�« ÊQ???Ð t??� ¨qOײ�� W�œUI�« UÐU�²½ô« tNłË Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž v�Ë bMŽ ¨W¹œU%ô« WFKI�« »u�

—«Ëe�Ë ”U³Ž WK�uÐ W�uK(« UNO� UHKð

s� 63 W??M??Ý c??M??� cM� Í√ ¨w??{U??*« Êd??I??�« ¨U??³??¹d??I??ð Êd??????� n???B???½ b????Š«u????�« b???³???Ž `????ýd????ð ¨ÊU??*d??³??�« v???�≈ w??{«d??�« u??¼Ë —U??N??M??�« „«œ s???�Ë u??�U??¹œ w??Ýd??J??�U??� o???�ô WOF¹dA²�« W³I�« X??% ‰«“ U�Ë ¨«c¼ UM�u¹ v�≈ tO� o???�ô U??I??³??¹ ÍËU????½ oŠ s� ÆtK�« ¡Uý U� v�≈ ‰U(« WFO³DÐ w{«d�« Ác¼ w� sJ�Ë ¨`ýd²¹ Ê√ UNO� Àbײ¹ w²�« ÂU¹_« »«e???Š_« ‰U???¹œ ¡U??L??Že??�« VO³A²�« sŽ WOÝUO��« s??� ÊU??????� ¨»U?????³?????A?????�«Ë Ò U�UŽe�« ¡ôRN� qC�_« rN½UMÝ «u??×??O??Þ w??K??�« wý u??J??OÒ ? 1 ÊU??*d??³??�U??� ¨·«e??Ð Êd??� h? Ò ?½ ÆW¹uý qOŠd�« »U??ł dOž Êu??� ŸU?Ö s�UÝ UI³¹Ë u�U¹œ ÆÊU*d³�U�

lM� YOŠ ¨V??²??J??�« vKŽ …d???*« s� å¡U???�???*«ò d??¹b??� r??ýU??N??M??Ð iFÐ vKŽ ‰uB(« s� b¹bł Ác¼ d�_« w� V¹dG�« ÆV²J�«  ÒbI¹ r� rýUNMÐ Ê√ u¼ …d??*«

wK�« ¨…U−M�« nK� U¹U×{ ‰e½ YOŠ ¨”U� ¨Êü« b??Ò ( W�Lš rNM� dײ½« W³ÝUM*UÐ U²�ô «uF�—Ë ¨d¼UE²K� Ÿ—UA�« v�≈ W�U¦JÐ w�öI²Ýô« rOŽe�« WL�U×0 UNO� Êu³�UD¹ ÆW�uJ(« ”√— vKŽ t³BM� …—œU??G??� q³� ÊU??�e??�«Ë ”U??³??Ž w??Ý√ „«—Ë „«—Ë …U−M�« Æq¹uÞ

ÊUÐe(« Ÿdý YOŠ ¨w{«d�« ¨åwÝUO��« ‰eG�«ò ‰œU³ð w� U³¹d� p�– dL¦¹ Ê√ v�ŽË qF� »eŠ Ê√ rž— ¨ULNMOÐ UH�U% vL�¹ U� v�≈ wL²M¹ ÕU³B*« »eŠ ULO� ¨5LO�« »«e??ŠQ??Ð ¨—U�O�« v??�≈ wL²M¹ …œ—u???�«

wžUÐ w{«d�« ÊU*d³�U� sJ�¹

Ò ”U³Ž l� „UH²¹ ‘UGÐ U� Ú …U−M�« ”uÐU�

Ò ∫wÝUH�« ”U³Ž * uÝ«— —UJý ô«u??�« U½œUOÝË Ú n?? �Ë r?? N? ?¹b?? � ‰U?? ? ( o?? ? ?O? ? ? �œ W??�u??J? (« Ác?? ?¼ ÊQÐ «u�U� U�bMŽ U� wK�« WłU(« U??¼ôu??� t??³? A? ð °Â«dŠ Ê√ U?? ? ? ? 0Ë s??¹e??�« —U?? N? ?M? ?�« s??� ÊU?? ??³? ? ?¹U?? ??� U??L?O?� u??ŠU??³? � ¨u?? ? ?�u?? ? ?I? ? ? ¹U?? ? ?� V¹U)« —UNM�«Ë ÊU³¹U� u¼ v²Š ¨u?? ŠU?? ³? ?� s?? ?� ”U³Ž W�uJ×� √b?? ? ? Ð w?? ? ?²? ? ? �« U?? ? ? ¼—«u?? ? ? A? ? ? ?� q??A?H?�« b??B? ×? Ð ¨q?? A? ?H? ?�« u?? ?K? ? ð U¼—«uA� XL²š ¨U??C?¹√ qAH�UÐ ¨W??×?O?C?H?Ð q???Ð X??�b??I?ð U??�b??M? Ž ÊU?? *d?? ³? ?�« v?? ??�≈ W??O?�U??*« Êu??½U??I? Ð ¨W�œUI�« WM�K� œu??F? ð Ê√ q??³??� n?? B? ?½ b?? ? ?F? ? ? Ð j?? I? ?� W?? ? ?ŽU?? ? ?Ý ‰u?~?ð ¨t³×�²�

w{«d�« ‰“UG¹ Ê«dOJMÐ

UO� uŽd� w²LO� Í—U½ 5žUÐ r¼UM�dŽ U� ¨ «uGKÐ ”«d�« uKšb¹ dOž 5žUÐ ôË XO½ u�b�¹ W�UFK�« uKšb¹Ë u�FM¹ ÊU*d³K� …œ—UÐ

Bouzidi_2000@hotmail.com

ófɵjƒdG

W×Ыd�« WN'« l� U½√ ∫—«Ëe�

X??F??L??ł w????²????�« …«—U??????³??????*« ‰ö??????š ¡U??łd??�«Ë w??J??K??*« g??O??'« w??I??¹d??� 5??Ð W¦�U¦�« W??�u??'« »U??�??( ÍËU??C??O??³??�« bŠ«Ë »UBðÚ ¨…dJ�« ‰U¹œ W�uD³�« s� V¹dG�« ÆtNłË w� ÕËd−Ð w�O�u³�« s� sJð r??� ÕËd???'« Ê√ u??¼ d???�_« w??� qÐ ¨5??³??žU??A??*« 5F−A*« b???Š√ ·d???Þ w½“U�Ú*« bŠ«Ë t� UNNłË Ò WLJ� V³�Ð

l� W½ULOB�« –U¼ ©—«Ëe� s¹b�« Õö� ®

WM¹Ëd�« œU¼ ‘√ —«Ëe� w��« ≠ øWO�U*« Êu½UI� „bMŽ UF�Ë wK�« ÍœU???Ž U???¹u???š√ w???ýœU???¼ æ œU¼ ‰U×Ð wFO³D�« s??�Ë ¨«b??ł U�u²½« U¼ËdÐU²FðU� w�« —u�_« dOž ö�√ XOŠ ¨W�uJ(U� w�U¹œ ¡ö�e�« ŸU?Ö bMŽË ¨ÍbMŽ l�uð W³¹dž Ú °u½Ëd½U� Ò ø—U?á?¹b�« s� l�ËÚ ‘¬ UMO� œËUŽ ¨w²×LÝ ö¹≈ ≠ Ú wM½√ u??¼ l??�Ë Íc??�« æ v²Š WO�U*« Êu??½U??� œU??¼ vKŽ …—U??9 X??Ðd??{ WŠ«dB�« ÆÊU*d³K� u²F�œ w�uJ(« fK−*« w� t²A�UM� bFÐË ¨u²ÐËU� «œ U� ¨ÊU*d³K� 5½«uI�« l¹—UA� œU¼ uF�b½U� ‘öŽ g�—UŽ U� ö�√ U½√ ÂUF�« ‰U¹œ WO�U*« Êu½U� Ê√ ¨ö¦� —uBð ÆUN� ‘u�u�²¹U� U� 5O½U*d³�« Ê√ Ò °WK�U� bŠ«Ë 5FЗ v²Š tOKŽ uðu� U� X¹UH�« Ò ø…b¹U� v²Š ËbMŽ U� ÊU*d³�« v�≈ l¹—UA*« Ác¼ .bIð ÊQÐ ‰uIð Ê√ b¹dð q¼ ≠ gðuBðU� U� ÊU*d³�U� “ËbðU� w�« 5½«uI�« ŸU?Ö ¨U¹uš√ U�U9 æ Ò rN�U¹œ WO³Kž_« U�u¼ v²Š XOŠ ¨5O½U*d³�« …œU��« ‰U¹œ WO³Kž_« UNOKŽ Ú °ÂUF�U� …d�Ú dOž ÊU*d³K� uO−¹U� øÊ–≈ ÊU*d³�« v�≈ rJ�U¹œ 5½«uI�« u�bIðU� ‘öŽË ≠ tOKŽ Ëö�²½ ‘Ë—bI½ U� wKJA�« ¡«dłù« œÚ U¼ ¨q�U� wýœU¼ Uš«Ë æ ¨WOÞ«dI1b�« ‰U¹œ wA�«œ Ëd¹b½U� UM½QÐ WЗUG*« r¼u½ wJ� ¨‰UŠ q� vKŽ °WŽU��« œU¼ rH�UÐ dOž Uš«Ë øbFÐ s� l�Ë uMý« ¨WO�U*« Êu½U� ‰U¹œ W¹UJ(« UMO� qLÒ � ¨VOÞ Ò ≠ w³že�« Êu½UI�« œU??¼ XODŠÚ U�bFÐ wM½√ u¼ ¨Íb??O??Ý√ l??�Ë wK�« æ Ò ¨WK�U� WŽUÝ h½ Ò v²Š  “«œ U� ¨ÊU*d³�U� Ò v²Š ¨tO� bÒ G� v²Š wÝ«d� g½U� U� UF³Þ —U³) œU¼ ¨t³×Ý °tK�« œU³Ž ŸU?Ö ‰U×Ð w�U×Ð bz«d'U� dOž u²¹d� XOŠ øWOCI�« œUNÐ rKF¹U� bŠ«Ë ‰Ë√ ÊuJð p�Uš wK�« ULŽ“ X½«Ë ≠ ¨¡«—“Ë ULŽ“ UMŠ Uš«Ë Á«— ¨U¹uš√ tK�« V�UG�« sJ�Ë ¨UF³Þ æ ÊUOŠ_« s� dO¦� w� sJ�Ë ¨WЗUG*«Ë »dG*« ‰U¹œ ÊËRA�« ËdOÒ �½U�Ë dš¬ u½uJ½U� p�– l�Ë ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ UMOMFð Z¹«uŠ wý l�uðU� °rKF¹ s� øÊU½—u'U� dOž —U³) œU¼ «d� u¼ v²Š wÝUH�« ”U³ŽË ≠ w???�U???×???ÐË ¨WODG²�« ×Uš ÊU� u¼ v²Š ”U³Ž æ ¡ö????�e????�« ŸU?Ö ‰U×ÐË u�U×Ð ÊU� U� W�uJ(U� UM�U¹œ ¨œËUF²¹ U� uÝ«d� tO� u??K??�Ë v??²??Š u¼ Æ—U??³??) ”U??M??�« w�U×Ð g??¼«d??� U??� u¼ XOŠ ¨b??z«d??'U??� Ú ‘«dI¹U� U??� ö??�√ Ò °ÊU½—u'« w?? ýU?? � Ê–≈ ≠ u²³×Ý w??K? �« U??�u??²? ½« øÊU*d³�« s� Êu½UI�« V×ÝÚ w??K??�« æ W??½U??�_« u??¼ Êu??½U??I??�« ¨W�uJ(« ‰U¹œ W�UF�« UN�U¹œ fOzd�« wK�« U???½U???F???� f???K???????~???????¹U???�  U??ŽU??L??²??łôU??� u??¼ v??²??Š


18

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011Ø10Ø02 ≠ 01 bŠ_« ≠ X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆWM��« WKOÞ U³ÝUM*« lOLł w�Ë nOB�« WKDŽ ‰öš WIDM*« w� dA²Mð w²�« œU�H�« ‰UJý√ lOLł s�Ë  U��u*« s� WIDM*« dOND²Ð «u³�UÞË ¨…—UŽb�« …d¼Uþ —UA²½« vKŽ rO¼«dÐ≈ Íôu� ÊUJÝ Z²Š«

w²�« ö;« lOLł ‚öžSÐ p�–Ë w�öš_« œU�H�« —UA²½« s� b(«Ë œU�H�« WЗU×0 V�UDð  «—UFý Êu−²;« UN�öš l�— ¨ UH�u�« ÁcN� UŠd�� rO¼«dÐ≈ Íôu� …œUO� e�d* WKÐUI*« WŠU��« X½U� b�Ë b�Ë ÆrO¼«dÐ≈ Íôu� WM�UÝ ‚—Rð XðUÐ w²�« …d¼UE�« Ác¼ vKŽ ¡UCIK� dOЫb²�« s� b¹bF�« –U�ð« v�≈ uŽb¹ d�_« UNF� `³�√ ¨…—UŽb�« —Ëœ s� b¹bF�« —UA²½« X�dŽ WIDM*« Ê√Ë W�Uš Æp�– vKŽ bŽU�ð »U³A�« iFÐ  «—U¹e� UFðd� œUOŽ_« iFÐ w� `³B¹ rO¼«dÐ≈ Íôu� Ê√Ë W�Uš ¨5A*« l{u�« «cNÐ …œbM� W�ËR�*«  UN'« WKÝ«d0 ÂUOI�UÐ UN�öš  —œUÐË ¨p�c� U¼—UJM²Ý«  UO�UFH�« s� b¹bF�«  bÐ√ iFÐ  U�dB²Ð UŽ—– «u�U{ s¹c�« WIDM*« ¡UMÐ√ —UE½√ ÂU�√ ¨WO�M'« WŠUO�K� qCH� ÊUJ� v�≈ `�UB�« w�u�« UNF� ‰u%Ë ÆWO�M'« rNðU³ž— ŸU³ý≈ w� 5³ž«d�«Ë …—ËU−*« oÞUM*«Ë g�«d� s� 5�œUI�« ÆWIDM*« `�UB0 dCð w²�« …—UŽb�« …d¼Uþ ‰U×H²Ý« w�U²�UÐË œU�H�« vKŽ lO−A²�« qł√ s�  U��u� Êu�bI²�¹ s¹c�« ‚œUMH�«Ë  ö;« »UЗ√

‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻌﺪﺓ ﻟﺘﻨﺼﻴﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻃﺮﻓﺎ ﻣﺪﻧﻴﺎ‬

å…cK�«ò sŽ 5¦ŠU³K� ¡UC� v�≈ …dÝUL��« iFÐ UN�uŠ WOŠUOÝ WNłË ÆÆ rO¼«dÐ≈ Íôu� rO¼«dЫ Íôu� wNOłË Æ ≠Íb¹“uÐÆÂ

…—UŽb�« …d¼Uþ —UA²½« b{ rO¼«dЫ Íôu� ÊUJ�� WOłU−²Š« WH�Ë vKŽ ·d??F??ð WIDM*« ÊQ???Ð œU???�√ Íc???�« ¨‚U????�¬ WÐö)« WOK³'« UN²FO³DÐ wMÞu�« bOFB�« WM¹b� s� UNÐd�Ë ¨`zU��« UNO�≈ VK& w²�« `�UB�« w??�u??�« œu????łËË ¨ÕU??O??�??�« g??�«d??� ¨wŠËd�« lÐUD�« UNOKŽ vH{√ rO¼«dÐ≈ Íôu� »öÞË s¹b¹d*« s� WŽuL−� U¼—Ëe¹ YOŠ WIDM*« eO1 «uM�� qþ lÐUD�« «c¼Ë ¨rKF�« ¨wŠUO��« w−Oð«d²Ýô« UNF�u� V½Uł v�≈ WIDM*«  eO� w²�« WKOL'« …—uB�« Ác¼ sJ�  dA²½« U�bFÐ lł«d²�« w�  √bÐ U� ÊUŽdÝ  UMO½UL¦�« nB²M� cM� WO�öš√ ô …d¼Uþ  «uM��« w� WO�UŽ  U¹u²�� v�≈ XK�Ë v²Š Ÿ—UAK� Êułd�¹ WIDM*« ÊUJÝ XKFł …dOš_« X׳�√ U� s¹dJM²�� ÃU−²Šô«Ë d¼UE²K�  U��u� —UA²½« bFÐ W�Uš ¨WIDM*« tAOFð ¨…dOGB�« WO�bMH�«  «bŠu�« s� WŽuL−� w� WOK;«  UDK��« qšbð l�u²ð WM�U��« XKþË ÈËbł ÊËœ sJ� n¹eM�« «c¼ n�u� WOLOK�ù«Ë  UO�UF� iFÐ l� oO�M²Ð ÂuIð UNKFł U2 ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë rOEM²Ð w½b*« lL²−*« Ác¼ XI³Ý b�Ë ¨rO¼«dÐ≈ Íôu� …œUO� e�d�  U¹UJA�«Ë  ö??Ý«d??*« s� WŽuL−� WH�u�« rOK�≈ q�UŽ h�ý w� WOLOK�ù« WDK��« v�≈ s� W³�UD*« X9 ¨2011Ø3Ø15 w�  ËUM% Íôu� e�d� ŸU??{Ë√ ”—«b??²??� ¡UIKÐ UN�öš pK*« q??O??�Ë v???�≈ Èd???š√ W??�U??Ý—Ë ¨r??O??¼«d??Ð≈ Íd−¹ U� ÷d??Ž UNO� - g�«d� WOz«b²ÐUÐ w×Ð œU�H�« …d¼Uþ wAHð W�Uš ¨WIDM*UÐ v�≈ W�UÝ—Ë ¨2003Ø11Ø20a??¹—U??²??Ð ¨W½dJ�« Æg�«d� “u(«  ËUMײРwJK*« „—b�« bOIŽ  «b??Šu??�« s??� WŽuL−� ÊS??� ¨…—U??ýû??�Ë w� UNMŽ Êu�ËR�*« ◊—uð Ê√ o³Ý WO�bMH�« …—œU� WHK²�� ÂUJŠQÐ XN²½« …—UŽœ U¹UC� nOC¹ ¨g??�«d??0 W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« s??Ž tO� X½U� Íc�« X�u�« w�Ë ¨bLŠ« X¹√ rO¼«dЫ  «¡«dł≈ –U�ð« dE²Mð rO¼«dÐ≈ Íôu� WM�UÝ Ác¼ XKþ ¨WO�bMH�«  «b??Šu??�« b{ W�—U� ÊËœ t�H½ ◊UAM�UÐ ÂuIðË qG²Að …dOš_« «u׳�√ s¹c�« ¨WIDM*« ÊUJÝ dŽUA� …UŽ«d� w²�«  U��u*« iFÐ  U�dBð s� ÊuK−�¹ ÆåÂUF�« ¡UO(« ‘b�ð

lÐUD�« rž— dA²Mð …—UŽb�« WIDMLK� wŠËd�« - ¨U??¹«Ëe??�« q??� s??� Ÿu??{u??*« W'UF* WOFLł fOz— ∫bLŠ« X¹¬ rO¼«dÐSÐ ‰UBðô«

¨W³�«d*« WM' ‰ušœ q³� tðU³Oðdð WO�bMH�« ¨œU�� ôUŠ j³{ WOKLŽ VFB¹ U� u¼Ë u¼ d??³??�_« W??O??K??;«  U??D??³??�??�« r??¼ s??J??�Ë l−C� ‚—Rð w²�« …d¼UE�« Ác¼ WЗU×� ÆålOL'«

Ë√ n??O??E??M??²??�U??Ð s??L??I??¹ s??N??³??K??žQ??� w??½u??½U??� Ác¼ ‰ULŽQÐ UÝUÝ√ oKF²ð Èd??š√ ¡UOý√ ÊuJð W¹œUO²Žô« W³�«d*« bMŽË ¨ «bŠu�« WKHI� ÊUOŠ_« V�Už w� WO�bMH�«  «bŠu�« …bŠu�« VŠU� cšQ¹ Ê√ wFO³D�« s??�Ë

t²�UŠSÐ r??¼—Ëb??Ð Êu??�u??I??¹ s??¹c??�« w??J??K??*« ÕËdD*« ‰UJýù« sJ� ¨W�«bF�« —UE½√ vKŽ ¨ ôU(« j³{ ULz«œ UMOKŽ —cF²¹ t½√ u¼ qš«œ ¡U�M�« s� WŽuL−� œułË Ê_ p�–Ë qJAÐ Êu??J??¹ W??O??�b??M??H??�«  «b???Šu???�« i??F??Ð

WOK³'« WŠUO��« WF²� oI×¹ qOLł ÊUJ�ÆÆå‰U³'« dOÞò rO¼«dÐ≈ Íôu�

iF³�« qCH¹ 5Š w� ¨…ËUM� Z¹“U¼QÐ vKŽ UNÐU×�√ ’dŠ ÁUI� ‰ušœ dšü« v²Š dL²�ð WOKO� WOzUMž «dNÝ rOEMð ÆqOK�« nB²M� t??łu??²??¹ ¨…—U????¹e????�« q??L??²??J??ð w???J???�Ë `�UB�« w??�u??�« `??¹d??{ …—U??¹e??� iF³�« t½√ W¹UJ(« ÍËdð Íc�« ¨rO¼«dÐ≈ Íôu� g�«d� WM¹b� s� U�œU� WIDM*« v�≈ ¡Uł q³�Ë ÆÊ«b¹“ Íôu� ÍbF��« pK*« bNŽ w� WI¹u��« d³Ž d9 ¨`¹dC�« v�≈ ‰u�u�« ¡U�½ p�œUB²� ¨W¹—U−²�«  ö;« 5ÐË ÆUNÐ „d³²K� rzUL²�« iFÐ pOKŽ s{dF¹ Êu�K−¹ s¹c�« 5�u�²*« s� —u??ÐU??ÞË  U�b� w� rNM� W³ž— `¹dC�« »UÐ w� Æs¹dz«e�« ¨rO¼«dÐ≈ Íôu� `¹d{ w� ”uID�« .dJ�« ʬdI�« …Ëöð UL¼√ ¨WŽuM²�Ë …dO¦� WÝ—b� W³KÞ WDÝ«uÐ W¹u³M�« Õ«b??�_«Ë ¡«b²Ð« `¹dCK� …—ËU−*« rO¼«dÐ≈ Íôu� Æ»d??G??*« …ö???� v???�≈ d??B??F??�« …ö???� s??� WOM¹œ W³ÝUM� Íu³M�« b�u*« bOŽ d³²F¹Ë w� ‰UH²Šö� WIDM*« ÊU??J??Ý U¼dE²M¹ w� W�U½ `Ж UN�öš r²¹ ¨W�Uš ”uIÞ b¹bF�« U¼bBI¹Ë ¨bOFK� lÐU��« ÂuO�« Ác¼ q¦� ÊuHK�¹ ô s¹c�« 5MÞ«u*« s� ÆWMÝ q� bOŽ«u*« ÊUJ� ¨‰U³' dOÞ ¨rO¼«dÐ≈ Íôu??� WIDM�Ë ¨q??³??'« WL� w??� dI²�¹ qOLł Æ…—U¹e�UÐ ÍdGð WOŠUOÝ

vKŽ iF³�« ’d×¹ w²�« w½Už_« iF³Ð Æ…dO³� WOMHÐ pF�U�� vKŽ U¼b¹œdð ‰U??³??I??²??Ýô« …ËU??H??Š q??H??G??½ Ê√ ÊËœ WIDM*« ¡UMÐ√ 5Š q� UNÐ pB�¹ w²�« «u−�M¹ Ê√ rN�öš√ rJ×Ð «ËœuFð s¹c�« dFAð ¨s¹dz«e�« q� l� WOLOLŠ U�öŽ sŽ U³¹dž X�� öF� p??½Q??Ð UN�öš s??� q� …—U¹e�« d¹dJ²� pF�b¹ U� u¼Ë WIDM*« u¼ rO¼«dÐ≈ Íôu� eO1 U� qLł√Ë ÆWMÝ ŸU²L²Ýô« 5Ð Ÿ“u²¹ Íc�« wKOK�« ÁdLÝ

‫ﺭﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﻳﺖ ﺗﻜﺪﻳﺮﺕ‬

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺟﺎﻭﺝ‬

¨qO�M�« g�«d� …—U¹“ w� dOJH²�« Ê≈ oÞUM*« q??� …—U???¹“ …—Ëd??C??�U??Ð wC²I¹ sŽ `¹Ëd²K� WM¹b*UÐ WDO;« WOK³'« ¨WFO³D�« ‰U??L??−??Ð ŸU??²??L??²??Ýô«Ë f??H??M??�« UN�¹—UC²Ð d??še??ð WIDM*« Ê√ W??�U??š Æl??z«d??�« U??N??šU??M??�Ë ¨W??Žu??M??²??*« W??O??K??³??'« W�U�� bFÐ v??K??ŽË ¨f??K??Þ_« ‰U??³??ł wH� błu𠨡«d??L??(« g??�«d??� »uMł rK� 52 ô qOLł l�u� ¨r??O??¼«d??Ð≈ Íôu??� WIDM� vKŽ ¨WL�½ n�√ 11 t²M�UÝ œbŽ ÈbF²¹ qJAð ¨l??Ðd??� rK� 140 ???Ð —bIð WŠU�� »cł e�d� rO¼«dЫ Íôu� W¹Ë«“ UN�öš —«b??� v??K??Ž WIDM*« X??K??þ b??�Ë ¨ÕU??O??�??K??� UF−²M*« r¼√ s� …b??Š«Ë …b¹bŽ 5MÝ …d²� ‰ö???š W??�U??š ¨»d??G??*U??Ð W??O??K??³??'« b¹bF�« WIDM*« vKŽ b�«u²¹ YOŠ nOB�« …eOL²� WKDŽ ¡U??C??� w??� 5??³??ž«d??�« s??� vKŽ rNF−ý ¨WÐöš dþUM0 ŸU²L²Ýö� WF−A*« W??M??L??Ł_«Ë ÊU??J??*« WO�ULł p??�– b¹bF�« —UA²½«Ë ¨sJ��«  ö×� ¡«d??J??� d�uð w²�« WO³FA�« rŽUD*«Ë w¼UI*« s� w� 5³ž«d�« qJ� WO�uO�« q??�_«  U³łË ÆwA�«d*« 5łUD�« ‚Ëcð Íôu??� WIDM� v??�≈ ‰u??�u??�« q??³??�Ë X½√ åpO�ò WIDM0 ·dFð w²�« ¨rO¼«dÐ≈ 5Ð WK�U� WF²*« gOFð Ê√ v??�≈ u??Žb??� W�ULŽ v�≈ ‰u�u�« bFÐË ¨fKÞ_« ‰U³ł pK³I²�ð W¹UGOž Íœ«Ë „—u³ŽË ¨ ËUM% 13 W�U�� vKŽ b²9 W??F??z«—  UłdFM�

eON−²�« …—«“Ë qLFð w²�« o¹dD�« ¨rK� U×¹d� «dHÝ oI% wJ� UN²FÝuð vKŽ —U??−??ý√Ë ÊU???¹œËË ‰U??³??ł ¨s??¹d??z«e??�« qJ� WIDM� U¼bFÐ pK³I²�ð Æs¹dþUM�« d�ð ÁbBI¹ Íc�« Íœ«u�« błu¹ YOŠ vŠd�« q??O??)« »u???�d???Ð ŸU??²??L??²??Ýö??� ÊËb????�«u????�« ¨WO�UB�« t¼UO0 ÂULײÝô«Ë ¨q???Ðù«Ë WKOLł rŽUD� w� ¡«cG�« W³łË ‰ËUMðË ¨lz«— u×½ vKŽ Íœ«u�« V½U−Ð XHD�« ŸU²L²Ý« UE( s� W³ÝUM*« uK�ð ô b�Ë

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺃﻭﻟﻮﺯ‬

UOŠUOÝ UF�u� rO¼«dÐ≈ Íôu??� qþ ¨WMÝ q??� t??O??�≈ ÂËb??I??�U??Ð s??¹d??z«e??�« Íd??G??¹ l²L²ð WOK³ł WIDM� w� błu¹ t½√Ë W�Uš XHK¹ ÊU??� U??� r??¼√Ë ¨WKOL'« U¼dþUM0 —Ëœ —UA²½« u¼ XC� «uMÝ WKOÞ dz«e�« ‚œUM�  UN'« iFÐ  d??�Ë –≈ ¨…—U??Žb??�« 5¦ŠU³�« s� œbŽ d³�√ »UDI²Ýô W�Uš …—U¹“ XD³ð—« v²Š ¨fM'« WÝ—U2 sŽ w� ¨WO�M'« WF²*« s??Ž Y׳�UÐ ÊU??J??*« ržd�UÐË ¨»U??³??A??�« iF³� TÞUš —uBð X¾²� U??� w??²??�« …œb??F??²??*«  ôËU?????;« s??� Ác¼ s� b×K� WOK;«  UDK��« UNÐ ÂuIð qJAÐ  œ«—√ U� UN� oIײ¹ r� …d¼UE�« w� bOFÐ b??Š v??�≈ X×$ Ê≈Ë v²Š ÂU??ð -Ë ¨w??³??�??½ qJAÐ U??¼—U??A??²??½« s??� b???(« U�Ë ¨ÊQA�« «c¼ w� …dO¦� d{U×� “U$≈ qJA� tMð r� WOzUC� ÂUJŠ√ s� p�– l³ð ¨WIDM*« r�ł d�M¹ q??þ Íc???�« …—U??Žb??�« ÊUJÝ WK¹uÞ  «u??M??Ý bFÐ l??�œ U??� u??¼Ë  UłU−²ŠUÐ ÂUOI�« v??�≈ rO¼«dÐ≈ Íôu??� ÂdŠ Íc??�« n¹eM�« «c??¼ ·U??I??¹ù WOŽULł UNOKŽ vH{√Ë wM¹b�« UNFÐUÞ s� WIDM*« X�Ë w� ÆWHK²�� ‰UJýQÐ œU�H�« WG³� —U³²Žô« …œU???Ž≈ v??�≈ iF³�« tO� vF�¹ …—U¹“ vKŽ  özUF�« lO−AðË WIDM*« v�≈ qF� s� UF½U� b& Ê√ ÊËœ rO¼«dÐ≈ Íôu�  UDK��« ¡«—¬ å¡U�*«ò XI²Ý« b�Ë Æp�– «u??Łb??% s??¹c??�« WIDM*« ÊU??J??ÝË W??O??K??;« s� Ÿu??M??Ð WIDMLK� w??�U??(« l??{u??�« s??Ž rNðU³ž— oIײð Ê√ q??�√ vKŽ —UJM²Ýô« ¨…—UŽœ —Ëœ ÊËbÐ WIDM*« W¹ƒ— w� UFOLł ÆÕU¹d�« ë—œ√ rNðUłU−²Š« V¼cð ô√Ë WŽULł fOz— ∫ËeOJ�« bL×� Õd??� b??�Ë rO¼«dÐ≈ Íôu� WŽULł ÊQÐ rO¼«dÐ≈ Íôu� UN�öš XF{Ë WOzUM¦²Ý« …—Ëœ  bIŽ b� wŠUO��« V??½U??'« qO¼Q²� WLN� Z??�«d??Ð –≈ ¨…—UŽb�« …d¼Uþ vKŽ ¡UCI�«Ë WIDM*UÐ  «¡«d??ł≈ WŁö¦Ð wŽUL'« fK−*« ÂbIð ∫p�– qł√ s�  U??D??K??�??�« v???�≈ f??L??²??K??� l???�— ≠1 W??³??�«d??*«Ë  U????¹—Ëb????�« n??O??¦??J??²??� W??O??K??;« ÆWO�uO�« UN�H½ VOBM²� …bF²�� WŽUL'« ≠2 WIKF²*« U¹UCI�« lOLł w� UO½b� U�dÞ oO³D²Ð W??³??�U??D??*« w??�U??²??�U??ÐË ¨…—U??Žb??�U??Ð w� 5Þ—u²*« o??Š w??�  UÐuIF�« vB�√ V×Ý v??K??Ž q??L??F??�« l??� …—U???Žb???�« U??¹U??C??� ÆWOzUN½ WHBÐ UN�öž≈Ë  ö;« hš— 5Ð qłUF�« V¹dI�« w� WM' s¹uJð 3  «uI�« UNO� U0 ¨WOMF*«  UŽUDI�« lOLł W¹U�u�« d�UMŽË wJK*« „—b??�«Ë …bŽU�*« dEM�« …œUŽ≈Ë ‚œUMH�« lOLł W³�«d* WO½b*« ÆWŠuML*« hšd�« w�  UŠd²I*« Ác¼ vKŽ W�œUB*« X9 b�Ë œuNł nŁUJ²ð Ê√ q??�√ vKŽ ÆŸU??L??łùU??Ð w??²??�« …d???¼U???E???�« Ác????¼ W???ЗU???; l??O??L??'« …—u??� Âb??I??ðË ¨l??O??L??'« ‚—R???ð X??×??³??�√ w²�« r??O??¼«d??Ð≈ Íôu???� WIDM� s??Ž WO³KÝ ·u�uK� —«dL²ÝUÐ UNð—U¹“ ”UM�« œU²Ž« W³OÞ  U�öŽ Z�½Ë ¨WFO³D�« ‰ULł vKŽ Ê√Ë W�Uš ¨fOzd�« nOC¹ ¨—«Ëe�« q� 5Ð  UŠö�ù« s� b¹bF�« v�≈ vF�ð WŽUL'« v�≈ —uC(« vKŽ d??z«e??�« bŽU�²Ý w²�« o¹dD�« WFÝuð bFÐ W�Uš ¨rO¼«dÐ≈ Íôu� UL� ¨rO¼«dÐ≈ Íôu??�Ë wMÝ√ 5Ð WDЫd�« o¹dD�« WFÝuð qł√ s� ‰UGý_« q�«u²ð u¼Ë ¨rO¼«dÐ≈ Íôu�Ë  ËUM% 5Ð jЫd�« Íôu� v�≈ bOł qJAÐ qIM²�« qN�OÝ U� k�U×¹ Ê√ t²M�UÝ q??�Q??ð Íc???�« ¨r??O??¼«d??Ð≈ «bOFÐ w½UŠËd�«Ë wŠUO��« tFÐUÞ vKŽ …d�«– w� XL�ð—« w²�« œU�H�« …—u� sŽ V¹dI�« w??� oIײOÝ U??� u???¼Ë ¨i??F??³??�« rždÐ ¨WŽUL'« fOz— Í√— V�Š ¨qłUF�« `K�²¹ `??³??�√ s??¹c??K??�« —c????(«Ë W??D??O??(«  «—U¹e�« ‰öš s�  U��u*« iFÐ ULNÐ v�≈ WDK��« ‰Uł— UNÐ ÂuI¹ w²�« WO½«bO*« ÆW¼u³A*« s�U�_«

…d¼UE�« —UA²½« s� b×K� œuNł

‰UłdÐ U??C??¹√ å¡U??�??*«ò XKBð« b??�Ë WDK��« ÊQÐ «ËœU�√ s¹c�« ¨WOK;« WDK��« ‚œU??M??H??�« Ác???¼ W??³??�«d??� v??K??Ž …œU????ł q??L??F??ð ÂuIð –≈ ¨…—UŽbK� —U??�Ë√ UN½QÐ XFMð w²�« W¹œUO²Ž« U¹—Ëœ rOEMð ‰öš s� UN³ł«uÐ WM' w??� Ãd??�??ðË ¨ «b???Šu???�« q??� W??³??�«d??* ‰U??ł—Ë WOK;« WDK��« q¦2 s??� W½uJ� Ê«u??Ž√Ë …bŽU�*«  «u??I??�«Ë wJK*« „—b??�« r²ð W??�U??Š Í√ j³{ W??�U??Š w??�Ë ¨WDK��« „—b???�« ‰U????ł— v??K??Ž d??�_U??Ð w??M??F??*« W??�U??Š≈

‫ﻣﻮﻻ‬ ‫ﻱ ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻠﺒﺮﻛﺔ‬

‫ﻋﺒﺪ ﺍ‬ ‫ﻟﺮﺣﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺩﻥ‬

…d??¼U??þ u??¼ t??M??Ž Y??¹b??(« s??J??1 ¡w???ý ‰Ë√ò …d¼Uþ w¼Ë ¨…dOš_« W??½Ëü« w� œU�H�« —UA²½« w½b*« lL²−*« UO�UF�Ë WIDM*« WM�UÝ X�dŠ WŽuL−� ‰UÝ—≈Ë WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð ‰öš s� ŸULÝ≈ W�ËU×�Ë ¨d�_UÐ 5OMF*« v�≈ qzUÝd�« s� ·bNÐ WOLOK�ù«Ë WOK;«  UDK�K� sÞ«u*«  u� W�ü« Ác??¼ n¹e½ s� b×K� W�—U� dOЫbð –U�ð« W�«d� dýU³� qJAÐ f9 w²�« WO³½U'« U¼—UŁ¬Ë WOŠËd�« …—uBK� ¡w�ðË rO¼«dÐ≈ Íôu0 sÞ«u*« WIDM*« U??N??Ð ·d??F??ð X??¾??²??� U??� w??²??�« W??E??�U??;«Ë ¡UA½≈ qł« s� WIDM*UÐ qŠ Íc�« ¨`�UB�« UNO�ËË 5IKðË w�öÝù« s¹b�« ∆œU³� dA½Ë rKFK� W¹Ë«“ ÆWM��«Ë ʬdI�« s¹b¹d*«

¨WIDM*« œUB²�« vKŽ dO³� qJAÐ dŁR¹ œU�H�«ò W³�M�UÐË ¨…—UŽb�UÐ ·ËdF� wÐu� tM� bOH²�¹Ë «c¼Ë ¨◊UAM�« «c??¼ q??ł√ s� ÊuðQ¹ rN� —«Ëe??K??� dŁR¹Ë ¨ÂU??Ž qJAÐ WIDM*« WFLÝ vKŽ dŁR¹ U??� oÐUÝ X�Ë wH� ¨WIDM*« œUB²�«Ë …—U−²�« vKŽ ¨rKF�« qł√ s� s¹b¹d*« VDI²�ð W¹Ë«e�« X½U� s� »dI²�«Ë „d³²K� ÊuðQ¹ —«Ëe??�« `³�√ tOKŽË Ác¼Ë ¨rO¼«dÐ≈ Íôu� `�UB�« w�u�« `¹dCÐ tK�« ¨WIDM*« sŽ dO³� qJAÐ VOGð X׳�√ W×¹dA�« —Ëœ dA²½«Ë œU�H�« …d¼Uþ XAHð Ê√ bFÐ p�–Ë Æå…—UŽb�«

rO¼«dÐ≈ Íôu???� WIDM� v??�≈ œU??�??H??�« ¡U???Ý√ò UH�uÐ ÂUOI�« VKDð Íc�« d�_« u¼Ë ¨UN²M�UÝË s� vML²½Ë ¨…d??¼U??E??�« Ác??¼ W??ЗU??; WOłU−²Š« W³�«d*« ‰öš s� UN³ł«uÐ ÂuIð Ê√ WOK;« WDK��« w³�½ qJAÐ ¡UCI�«Ë …—UŽb�« —U??�Ë_ …dL²�*« œuNł nŁUJ²ð Ê√ vML²½ s×½ ¨…d¼UE�« Ác¼ vKŽ s� w½b*« lL²−*«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;«  UDK��« WŠUO��« lO−AðË ¨WIDMLK� —U??³??²??Žô« œ— q??ł√ ôË ¨ özUF�« lOL' w�Ozd�« œ—u*« d³²Fð w²�« Íôu� …—u� t¹uA²Ð dOš«u*« Ác¼ ÂuIð Ê√ b¹d½ ÆårO¼«dÐ≈

…—u�Ë WFLÝ rO¼«dÐ≈ Íôu* ÊuJð Ê√ b¹d½ò qł√ s??� U½œuNł nŽUCMÝË ¨oÐU�K� …d¹UG� Ê√ W??�U??š ¨W??O??{U??*« ÂU????¹_« t??ðb??�??�√ U??� Õö???�≈ lLł Èu??Ý rN� r??¼ ô s??¹c??�« …—U??Žb??�« …d??ÝU??L??Ý …d¼UE�« Ác??¼ —UA²½« w� r¼UÝ s� r¼ ‰«u???�_« d³M*« «c??¼ s??�Ë ¨dO³� qJAÐ UMO�≈ ¡U??Ý√ w²�« n�u� W??O??L??O??K??�ù«  U??D??K??�??�« „d??×??²??ð Ê√ vML²½ U� v??�≈ WIDM*« WK−FÐ l??�b??½ v²Š n¹eM�« «c??¼ «u½U� ”UM�« Ê√ v�≈ …—U??ýù« —b??&Ë ¨qC�√ u¼ rNðözUŽ WI�— „d³²K� rO¼«dÐ≈ Íôu� v�≈ ÊuðQ¹ Íôu??� UNOKŽ `??³??�√ w??²??�« …—u???B???�« Ác???¼ s??J??� Ác¼ sŽ r−%  özUF�« Ác¼ XKFł Êü« rO¼«dÐ≈ Æå «—U¹e�«

dłUð *

wKŠ lzUÐ *

‰e½ dO�� *

ÍuFLł qŽU� *

rO¼«dÐ≈ Íôu� v�≈ ÊuðQ¹ —«Ëe�« ÊU� oÐUÝ X�Ë w� WIDM*« WO�uBš ÊuŽ«d¹ —«Ëe�« ÊU�Ë ¨rNðözUŽ WI�— WŠUO��« X½UJ� ¨WE�U;« WO�öÝù« WOG¹“U�_« UN²�UIŁË WIDM*« w�U¼√ ÊU� ¨U¹uš√ UOM�UCð UFÐUÞ cšQð „«c½¬ ULO� «—U¹e�« Êu�œU³²¹Ë ¨—«Ëe??�« l�  U�öŽ Êu−�M¹ ULMOŠ »cÐc²�UÐ  √bÐ U� ÊUŽdÝ W�öF�« Ác¼ sJ� ¨rNMOÐ ”U½√ ‰ušœË WIDM*« `�ö� dOGð ÊËdFA²�¹ —«Ëe�« √bÐ UO�öš√ dC𠨻«œüU?? Ð WK�� ‰UF�QÐ Êu�uI¹ V??½U??ł√ v�≈ rNM� WŽuL−� bLŽ b�Ë ¨5E�U;« —«Ëe??�« ¡ôRNÐ w� rN� V³�ð U� u¼Ë `�UB�« w�u�« …—U??¹“ sŽ nJ�« pKð v�≈ dEM¹ `³�√ YOŠ ¨W¹œUB²�«Ë WO�H½ —«d{√ «—U�Ë√ ÊuJð Ê√ qł√ s� UBOBš XOMÐ UN½√ vKŽ ‚œUMH�« …—UŽb�« …d¼Uþ —UA²½« …bAÐ dJM²�½Ë ÆœU�H�«Ë …—UŽbK� ÆåUM²Š«— ‚—Rð X׳�√ w²�«

‚bM� d¹b� *


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬ 2011Ø10Ø02≠01bŠ_« X³��« 1563 ∫œbF�«

‫ﻓﻮ ﺯ‬

ºº

s×B�« vKŽ W¹U�dK� W¹bL;« ÍœU??½ rE½ ”Q??� …—U??³? � 2011 d³M²ý 25 Âu?? ¹ d??zU??D? �« Íb??N? *« ÍœU?? M? ?�« s???Ы U??N? Ð “U???� b???�Ë »U??³? A? �« r??�d??�« p??�c??Ð U??L?D?×?� w??M?O?�?(« w??�«d??F? �« «c¼ d³²F¹Ë 100 vKŽ 99 e$√ YOŠ wÝUOI�« U0— Ë wMÞu�« Èu²�*« vKŽ WIÐUÝ “U??$ô« Æw�Ëb�«

‫ ﺍﻟﻤﻬﺪﻱ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﺍﻟﺤﺴﻴﻨﻲ‬ºº

www.almassae.press.ma

‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟـ»ﻓﻴﻔﺎ« ﻳﻬﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‬

‫ﻣﺴﺎﻉ ﻹﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ ﺑﺘﺴﺮﻳﺢ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻨﺪﻥ‬

‫ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻳﺼﺎﺩﻕ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻷﺩﺑﻲ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﻟﺤﻤﺎﻣﻲ ﻳﻨﺴﺤﺐ ﺗﺤﺖ ﺗﺼﻔﻴﻘﺎﺕ ﺣﺎﺭﺓ‬

‫ﺭﺋﻴﺴﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ﺗﻄﻠﺐ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﻼﺗﺮ ﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ ﻻﻋﺒﺎ‬25 ‫ﻓﻴﺮﺑﻴﻚ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﻱ ﻳﺴﺒﻖ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺗﻲ ﻏﺎﻣﺒﻴﺎ ﻭﺍﻟﻜﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻨﺴﺎﺭﻳﺔ ﺭﺋﻴﺴﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻮﺟﺪﻳﺔ ﻭﺗﺨﻮﻳﻠﻪ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺎﺕ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﻜﺘﺒﻪ‬

22

21

20

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺇﻧﻴﻴﻤﺒﺎ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻱ ﻳﺤﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺪﻕ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

W×M�

WO�U� W×M0 o¹dH�« w³Žô œ«œu???�« fOz— b??ŽË ⁄uKÐË ÍdO−OM�« U³LOO½≈ o¹d� wD�ð ‰U??Š w� …rN� XÐd�ð w²�« U�uKF*« V�ŠË ÆwzUNM�« o¹dH�« w³Žô ŸUL²ł« fO�«u� s??� qBð W×M� ÊS??� ¨œ«œu????�« fOzdÐ ÊuJ²Ý rO²MÝ ÊuOK� 30 v??�≈ ‰U??Š w??� V???Žô q??� VOB½ s??� WDЫ— w� Á—«uA� o¹dH�« vN½√ ÆVIK�UÐ Ułu²� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WO�U*« …Q�UJ*« Ác??¼ ÊQ??ý s??�Ë  «œuN−� ‰c³� 5³Žö�« eOH% ¨œ«œu???�« rKŠ oOI%Ë WHŽUC� w� wÐdG*« VFA�« rKŠ  UÐ Íc??�« w� wÝUH�« »d??G??*« s??� q??� qO¦9 q??þ ‰UDÐ√ WDЫ— w� œ«œu???�«Ë WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ”Q??� ÆWOI¹d�ù«  U��UM*« w� wMÞu�« rKFK� UOI¹d�≈

d�«cð

n�√ 38 ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� u�ËR�� hBš bL×� V�d0 ÂUI²Ý w²�« ¨ÍdO−OM�« U³LO½« …«—U³* …d�c𠨡U�� WFÐU��« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« W³BŽ ”QJ� wzUN½ nB½ ‰Ë√ »U??¼– UO�UF� rÝdÐ w� w½U¦�« wzUNM�« nB½ lL−¹ Ê√ vKŽ ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« Æw�½u²�« włd²�«Ë w½«œu��« ‰öN�« wI¹d� w�«u*« ÂuO�« jI½ nK²�0 o¹u�²K� XŠdÞ b� …«—U³*« d�«cð X½U�Ë ‚UAŽ sJ9 WLzö� ¡«uł√ oKš qł_ ¡UFЗ_« Âu¹ lO³�« Æ…«—U³*« bŽu� q³� d�«c²�« ¡UM²�« s� ÍËUCO³�« o¹dH�« WNł«u*« ÍËUCO³�« œ«œu???�« o¹d� ÷u�¹ Ê√ l�u²¹Ë ”Q�  U��UM� »U�( ÍdO−OM�« U³LO½« ÂU�√ WLÝU(« ¨5OÝUÝ_« tO³Žô lOL−Ð ¨W??O??I??¹d??�ù« ‰U??D??Ð_« W³BŽ qŠ Íc??�« ¡UIK�« w� œdD�« tOIK²� ÕU²� bOFÝ ¡UM¦²ÝUÐ W�u'« rÝdÐ d??z«e??'« W¹œu�u� vKŽ UHO{ œ«œu???�« tO� Æ U��UM*« Ác¼ s� WÝœU��«

qBHðWIO�œ π∞ v�Ë√sŽœ«œu�« wzUN½v�≈ «uD)« ‰UDÐ_«WDЫ—

l�u�

…«—U³* W�U)« tð¡«d� œ«œuK� wLÝd�« l�u*« ÊuMŽ 5³Žö�« qO−�ð …—ËdCÐ ¨ÍdO−OM�« U³LOO½≈ b{ o¹dH�« qO−�ð Ê√ l??�u??*« b??�√Ë ¨·«b????¼_« s??� sJ2 —b??� d³�_ œ«œu�« »—b� tNłË Íc�« Y¹b(« u¼ ·«b¼_« œbŽ d³�√ qO−�ð Ê√ W�Uš ¨5³Žö� W¹—u�Q� qN�OÝ ·«b¼_« s� sJ2 ÆU¹dO−OMÐ VF� »U¹≈ w� o¹dH�« U0 ö¦� œ«œu???�« l�u� »d??{Ë W??½u??K??ýd??Ð u??L??łU??N??� t??K??−??�??¹ w� ¨5O½U³Ýù« b??¹—b??� ‰U???¹—Ë ‰U??D??Ð√ W??D??Ы—Ë UGOK�« Í—Ëœ ¡U??L??Š— Êu??J??¹ r??� s??¹c??�« U????ЗË√ WKG�« ÊuJð U� U³�UžË ¨rN�uB�Ð œ«œu??�« l�u� V�UÞË Æ·«b??¼√ W²Ý ÂbŽË ’dH�« lOOCð Âb??ŽË WO�U²I�UÐ p�– VKD²¹ ·«d²Šô« Ê_ rB)« —UGB²Ý« «c¼ vKŽ ‰U³I²Ýô« —UL¦²Ý« r²% UOI¹d�≈ w� U¹—U³*«Ë Æu×M�«

rOJ%

rOJ% r�UÞ ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« XMOŽ œ«œu�« lL−²Ý w²�« W�—U(« …«—U³*« …œUOI� dB� s� q³I*« X³��« Âu¹ ©U¹dO−O½® U³LOO½SÐ w{U¹d�« rÝdÐ ¡U�� WFÐU��« WŽU��« s� U�öD½« ‰UDÐ_« W³BŽ wzUN½ nB½ —Ëœ rJ(« …«—U³*« œuIOÝË ÆWOI¹d�ù« t� o³Ý Íc�« ¨WA¹dł œUNł 15 w� œ«œu�« …«—U³� œU� Ê√ t²FLł w²�«Ë 2008 d³½u½ Í—Ëœ rÝdÐ w½œ—_« »U³A�UÐ ·dŽ Íc�«Ë »dF�« ‰UDÐ√ e�d*« vKŽ œ«œu�« ‰uBŠ WA¹dł œUNł bŽU�OÝË Æw½U¦�« Õö� n¹dý ÁUMÞ«u� t�UN� w� 5OFð - 5Š w� ¨gOłœ s1√Ë WFЫd�« WKÐUI*« Ác¼ d³²FðË ÆUFЫ— ULJŠ ‚Ë—U� bL×� wÝUH�« »dG*« …«—U³� WA¹dł œU� UL� ÆrÝu*« «c¼ UO�Ëœ ÆuG½uJ�« W¹—uNLł s� w³LOÐ ULOðu� b{

©ÍËU�dA�« vHDB�®

fJOK� fOzd�« b�√Ë ¨¡Ułd�« b{ tð«—U³� wLÝd�« l�uLK� `¹dBð w??� ¨w�½UO½« ¡«—Ë »U??³??Ý_« qN−¹ t??½√ UL³OO½≈ o¹dH� tO� ÂU�√ Íc�« t�H½ ‚bMHK� œ«œu�« —UO²š« W�Uš ¨¡Ułd�« b{ WIÐU��« tð«—U³� w� s�Š√ ‚œUM� hBš œ«œu�« Ê√ rKŽ U�bFÐ t�uB) UO�UŠ o¹dH�« tO� rOI¹ Íc�« s� s� WK�UF� «d³²F� ¨ UŽuL−*« —Ëœ w�  U¹uMF� vKŽ dOŁQ²�« UN�b¼ Ê√ qO³I�« «c¼ vKŽ ¡Ułd�« l� ‰U(« tOKŽ ÊU� UL� tI¹d� «dO¦� X½UŽ ¡Ułd�« Ê√ ö�Už ¨ÁdO³Fð bŠ ÆU¹dO−MÐ UN²�U�≈ w�

wð«—U³� sŽ VOGOÝ œ«œu??�« Ê«bO� jÝË o¹dH�« g¹l¹ ¨qÐUI*« w� Æ»U¹ù«Ë »U¼c�« ¨UC¹√ ¨Á—ËU??�??¹Ë t�U¹√ v??¼“√ ÍdO−OM�« ¨¡Ułd�« b{ UNIIŠ w²�« W−O²M�« —«dJð q�√ ·«b¼√ ÊËbÐ ‰œUF²�UÐ tð«—U³� vN½√ ULMOŠ W¦FÐ sJ� Æ UŽuL−*« —Ëœ sŽ …«—U³� w� ÕU³� »dG*UÐ XKŠ w²�« Íd−OM�« o¹dH�« UB�ý 36 t�«u� b�uÐ fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨dLŠ_« o¹dH�« ÍdO�� s� «b??ł W³{Už d³Ž –≈ ¨o¹dH�« W�U�≈ VCG�« «c¼ V³ÝË o¹dH�« W�U�≈ s� t{UF²�« sŽ o¹dH�« fOz— w� U³LOO½≈ tO� ÂU�√ Íc�« t�H½ ‚bMH�« w�

5³Žô WF³�� dCš_« ¡uC�« `M� U2 rNðU�UDÐ V³�Ð ·U??I??¹ù« r¼œbN²¹ ÊU??� WO�U²�« 5³Žö�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨¡«dHB�« ÂU??A??¼Ë w??I??O??�U??)« »u????¹√ ∫r???¼ƒU???L???Ý√ rOŠd�« b??³??ŽË `???Ы— n??Ýu??¹Ë w½«dLF�« Íu¹bI�« nÝu¹Ë Ëb??ł√ bLŠ√Ë ÊU−JMÐ «c??¼ q??ÐU??I??� w??� s??J??� Æ`????Ы— s??Ð b??L??×??�Ë bŠ√ s� U�Ëd×� œ«œu�« ÊuJOÝ ¨“UO²�ô« VŽöÐ d�_« oKF²¹Ë ¨o¹dH�« d�UMŽ r¼√ - Íc??�« ¨ÕU²H�« b³Ž bFÝ Ê«bO*« j??ÝË WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« q³� s??� t??�U??I??¹≈ r$ Ê√ wMF¹ U2 Æ5ð«—U³* ÂbI�« …dJ�

—Ëb�« s� W¹«bÐ ¨ UOHB²�« —«uA� WKOÞ ¨ UŽuL−*« —Ëœ v??�≈ ôu??�Ë ÍbONL²�« W�Uš ¨Á—«œ dIŽ w??� U³LOO½≈ Âe??¼ w??� …—UI�« w� VFK� √uÝ_« bF¹ Íc�« VFK*« vKŽ r²×¹ Íc??�« vDF*« u??¼Ë ¨WOI¹d�ù« o¹dHK� t�U³I²Ý« W�d� —UL¦²Ý« œ«œu??�« w� œ«œu??�« ÊuJOÝË ÆÕU−MÐ ÍdO−OM�« lOL−Ð «“e??F??� 5¹dO−OM�« b??{ tð«—U³� Íc�« ·UJ�« Êu½U� s� «bOH²�� ¨Ád�UMŽ vKŽ «uKBŠ s¹c�« 5³Žö� W�dH�« `M� VFK�UÐ  UŽuL−*« —Ëœ w� ¡«dH�  U�UDÐ ¨nBM�« w??ð«—U??³??� w??� q??�U??A??� Í√ ÊËœ

V×� t�ù« b³Ž a¹—U²�« ‰ušb� W�d� œ«œu??�« dE²Mð WOÐU−¹≈ W−O²½ oOIײР¨lÝ«u�« tÐUÐ s� ÍdO−OM�« U³LOO½≈ o¹d� b{ X³��« t�u¹ ‰UDÐ√ WDЫ— wzUN½ nB½ »U??¼– rÝdÐ W³ž— œ«œu??�« Ëc??%Ë ÆÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ÍdO−OM�« o¹dH�« ełUŠ wD�ð w� …dO³� …«—U??³??� V??�«u??Ž ÍœU??H??²??� ¨…d??O??³??� W−O²MÐ ÊuJ²Ý UN½√ v??�≈ UF�u²�« dOAð »U??¹≈ ‚dH�« q??ł tM� X½UŽ VFK� w??� W³F� b??Š«Ë o??¹d??� u??�Ë `−M¹ r??�Ë ¨W??O??I??¹d??�ù«


20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø02≠01bŠ_« X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺇﻧﻴﻴﻤﺒﺎ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻱ ﺗﺆﺟﻞ ﻧﺰﺍﻝ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﻔﺘﺢ‬

W�uD³�« U��UM� ‚öD½« qOłQ²�« ŸUI¹≈vKŽ W¹u�M�«

”QJ�«wzUN½lЗ U¹—U³�Èu�√d¹œU�√WOM�ŠËwÝUH�«»dG*« …«—U³�

W�uD³�« ‚öD½ô “dÐ_« Ê«uMF�« qOłQ²�«

‰ ÆÊ

œ«œu�«Ë t³I� sŽ l�«b¹ Íc�« w{U¹d�« `²H�« oOIײРU³�UD� v??×??{√ Íc???�« ÍËU??C??O??³??�« U³LOO½≈ o¹d� ÂU�√ U¼dOž fO�Ë “uH�« W−O²½ WIÐU�� W¹UN½ nB½ —Ëœ »U¼– rÝdÐ ÍdO−OM�« d�√ r�( ¨ÂbI�« …d� w� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ —UA¹ Æ…dO³� W³�MÐ WOzUNM�« …«—U³LK� q¼Q²�« `²H�« o¹d� l� œ«œu??K??� WNł«u� d??š¬ Ê√ v??�≈ w¼Ë 5�bNÐ œ«œu??�« `�UB� XN²½« wÞUÐd�« nO¦Jð v�≈ `²H�« d�UMFÐ XF�œ w²�« W−O²M�« ”Q� w� WLÝU(« WNł«u*« q³� «œ«bF²Ýô« Æ ‘dF�«

uK�¹ ô ‘dF�« ”Q� wzUN½ lЗ Ê√ Ëb³¹Ë o¹d� lL−²Ý w²�« pK²� WIOý U¹—U³� s� Íc�« wLO�(« n¹d�« »U³AÐ Íb¹b'« ŸU�b�« bFÐË Æ…d� ‰Ë_ WOCH�« ”QJK� q¼Q²�« ŸUD²Ý« œU%« tł«uOÝ œUDÝ ÂU�√ tð«—U³� XKłQð Ê√ Ëb³ð …«—U³� w� wÝUMJ*« ÍœUM�« W¹bL;« ÆW¾�UJ²� 5I¹dH�« ÿuEŠ UNO� o¹d� W??N??ł«u??0 œ«œu?????�« «e???²???�ô «d??E??½Ë W³BŽ W¹UN½ nB½ rÝdÐ ¨ÍdO−OM�« U³LOO½≈  U??¹—U??³??� Èu???�√ X??K??łQ??ð ¨W??O??I??¹d??�ù« ‰U??D??Ð_« 5Ð lL−²Ý w²�«Ë ‘dF�« ”Q??� W¹UN½ l??З

ô ¨`LDOÝ W�uD³�« s� WO½U¦�« W�u'« ‰öš v�≈ —u³F�«Ë d¹œU�√ q¦2 “ËU& v�≈ ¨W�U×� UN{u�OÝ w²�« WNł«u*« q³� w³¼c�« lÐd*« dÐu²�√ 16 Âu¹ w�uG½_« »uK� dO²½√ ÂU??�√ WO�«—bHMJ�« ”Q� wzUN½ nB½ ¡UI� w� Í—U'« wÝu��« o¹dH�« ‰ËU×OÝË «c??¼ ÆWOI¹d�ù« w� ¨q¼Q²�« w� tþuEŠ vKŽ ÿUH(« Á—Ëb??Ð »U³ý b¹ vKŽ …dOš_« W1eN�« “ËU−²� W�ËU×� PłUH*« s� …b??Š«Ë w� WOÝUL�Ð WLO�(« W�uD³�« s??� W??¦??�U??¦??�« …—Ëb????�« UNðbNý w??²??�« Æ  PłUH*« s� b¹bF�« XHKš w²�«Ë WO�«d²Šô«

VNA� œUN½ WOM�Š ÂU�√ tð«—U³� wÝUH�« »dG*« qšb¹ ‘dF�« ”Q� W¹UN½ lЗ U��UM� WL� ¨d¹œU�√ vKŽ w³¼c�« lÐd*« ⁄uKÐ ÊU¼dÐ ¨rÝu*« «cN�  UF³ð w½UF¹ ‰«“U???� Íc??�« WOM�(« »U�Š w�½dH�« »—b*UÐ XHBŽ w²�« …dOš_« W1eN�« ÆœuK� dOÐu¼ w�dÞ —U³²ŽUÐ WLI�UÐ UNH�Ë sJ1 …«—U³� —U??B??²??½ô« …Ëö???( ‚Ëc??²??*« ’U???*« ¨…«—U???³???*« wHÝ« p??O??³??*Ë√ „U??³??ý w??� W??¹Ëb??� WOÝUL�Ð

wM¹d*« nÝu¹ »—b*«

bL×� e¹eŽ pO³*Ë√ o¹d� Ê√ ¨WÐdI� —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ œuIŽ b¹b9 Âb??Ž sLŁ UO�Už ÍœR??¹ ¨Âb??I??�« …dJ� WJ³¹dš ÊËUNð sŽ «u½UÐ√ s¹c�«Ë ¨5OÝUÝ_« 5³Žö�« s� WŽuL−� s� ÊU� t½≈ –≈ ¨œuNF*« r¼«u²�� sŽ «dO¦� «ËbF²Ð«Ë q�U¦ðË W¹«bÐ WÐd{ q³� W¹b−�Ë WFłU½ ‰uKŠ v�≈ q�u²�« bO�_« w� oKD*« r�(« qł√ s� ¨WO�«d²Š« W�uDÐ ‰Ë√ U��UM� v�—Ë ¡UDF�« vKŽ U³KÝ dŁ√ Íc�«Ë ¨h¹uF�« qJA*« «c¼ w� ‰Ë_« “uH�« sŽ Y׳�«Ë pA�« …d??z«œ v??�≈ WŽuL−*UÐ WLÝU(«  U¹—U³*« u½œË  «—Ëœ ÀöŁ «dB½« rž— ¨Í—Ëb�« œ«œu??�« qłR� Ë√ Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« ÂU??�√ ¡«u??Ý ÆÍËUCO³�« o¹dH� dO�*« V²J*« Ê√ ¨U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë ô V??Žô qJ� ÍbB²K� Âe??×??Ð qšb²OÝ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ …bO'« ZzU²M�« oOI% v�≈ vF�¹ ôË W�UC*« WLOI�« ÂbI¹ vKŽ ÂdBM*« rÝu*« W¹UNM� lłd¹ “u� dš¬ cM� XÐUž w²�« qO−�ð qLŠ ¨qÐUI� ÊËœ ·bNÐ w{U¹d�« `²H�« »U�Š qO�bÐ ¨WO½U¦�« W�u'« s� v�Ë_« WIO�b�« w� W�d³�« ÂUÝË w½«uD²�« »dG*« …«—U³� w� UN� 5³ð WB²�*« dz«Ëb�« Ê√  dŁ√ ÊU³�(« w� sJð r� …b¹bŽ ¡UOý√ Ê√ ¨…dO�*« »U³ýË U2 ¨ÍdA³�« nOþu²�«Ë WOMI²�« ¡UDš_« V½Uł v�≈ UC¹√ …uHN�« rNM� dE²MðË 5³Žö�« q� V¦� sŽ V�«dð UNKFł WÝU�Š WO�dE�« Ê√ ULOÝô ¨W??�“ö??�« d??O??Ыb??²??�« –U??�??ðô w� r�(« —UE²½« w� ¨‰Ë_« t¦KŁ “ËU& s� »d²I¹ Í—Ëb�«Ë ¨W��UM*« dš¬ v�≈ VOGð Ë√ oIײð b� w²�« œuIF�« b¹b9 s� WKŁ  bI� w²�« WŽuL−LK� ÍœUF�« dO��« Âb�¹ ô U� u¼Ë Æ…dOš_« WKOKI�« rÝ«u*« w� U¼d�UMŽ “dÐ√

WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU�√ q¦� s� q??� w??H??ݬ p??O??³??*Ë√ o??¹d??H??� ¨‚œUB�« bLŠ√Ë ÃU�dš ÍbN*« WLNð U??L??N??O??�≈ X??N??łË s??¹c??K??�« ¡«d??ł≈ q³� ULNzö�“ i¹d% »d??G??*« b???{ o???¹d???H???�« W??K??ÐU??I??� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ”UHÐ wÝUH�« «uC�— o??¹d??H??�« w??³??Žô Ê√ p??�– ÈuŽbÐ ‚œU??M??H??�« b??ŠQ??Ð W??�U??�ù« u¼Ë WHOF{ tO� U??�b??)« Ê√ o??¹d??H??�« w???�ËR???�???� Z?????Ž“√ U???� w� «u??F??{Ë s??¹c??�« Íu??O??H??�??*« ¨ÀœU??(« «c??¼ bFÐ Ãd??Š n�u� v�dð X½U�  U�b)« Ê√Ë W�Uš W�uDÐ ‚d??� s??� o??¹d??� Èu²�* ÆWO�«d²Šô« W³BF�« s� WÐdI*« å¡U�*«ò —œUB� ÍbN*« Ê≈ X�U� wHݬ pO³*Ë√ ÊULN²� ‚œUB�« bLŠ«Ë ÃU�dš Íc�« ¡wA�« ULNzö�“ i¹dײРlL²�ð WO³¹œQ²�« WM−K�« qFł ULN×M�Ë 5??³??Žö??�« s??¹c??¼ v??�≈ U??L??N??ðU??Žu??�œ .b??I??²??� W??�d??H??�« Ác¼ w� ULNO�H½ sŽ ŸU??�b??�«Ë «c???¼ W???¹U???N???½ b???F???ÐË ÆW???O???C???I???�« s� —«c???½≈ tOłuð - ŸU??L??²??łô« 20 v�≈ WO³¹œQ²�« WM−K�« ·dÞ rNO�≈ t??łË b� ÊU??� s¹c�« U³Žô ÍœU??N??�« b??³??Ž »—b?????*« …uŽb�« ÍuO²OJ��« «c¼ w� W�—UALK� Æ ¡UIK�« p?????�– b??????F??????ÐË WM−K�« ÂU????�√ q??¦??� l???�«b???*« W??O??³??¹œQ??²??�« Íc????�« Í—U????L????F????�« œU????L????Ž wÝUH�« »dG*« ÂU�√ t²KÐUI� WOHKš vKŽ UNO³Žô V�UFð wHÝ« pO³*Ë√ b{ ¡«d????L????(« W????�—u????�« v??I??K??ð

w�UL(»U×�½«bFÐ W¹błu�«W¹œu�uLK� U�Oz— W¹—U�MÐb�Uš»U�²½« …d??²� —œUI�«b³Ž

W¹œu�uLK� oÐU��« fOzd�« w�UL(«

s� w¼ w²�« WK�UJ�« WŽUL'« vKŽ bNAOÝ a??¹—U??²??�«Ë t??I??Š Æp�– ÂU????F????�« l?????L?????'« d????C????Š w??{U??¹d??�« r??Ýu??L??K??� ÍœU???F???�« b??I??F??½« Íc????�« ¨2011Ø2010

vKŽ rž—√ tMJ� t²O�ËR�� bKIð W¹œu�u*« ÍœUM� ÂÒb� UL� UNKL% s¹c�« s¹bzUJ�« bO� rž— dO¦J�« p³Š vKŽ rNFÝË w� U� «uKLŽ o¹dH�UÐ W??ŠU??Þù«Ë «—ËU??M??*« W×M� s???� ÍœU???M???�« ÊU???�d???ŠË

‫ﻫﺸﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻲ‬

s¹Ëe�« bLŠ√

W�u'« ‰ö??š wÝUH�« »d??G??*« W�Uš ¨W³¹dž WI¹dDÐ v??�Ë_« U??M??Ýö??� w????� t????�u????šœ b???F???Ð rJŠ l� WO½U−�  UłU−²Š«Ë dOš_« «c??¼ qFł U??2 …«—U??³??*« W�UD³�« t??O??łu??ð w??� œœd??²??¹ ô u??¼Ë ¨V???Žö???�« «c??N??� ¡«d???L???(« œËœd??*« vKŽ d??Ł√ Íc??�« ¡w??A??�« tKFłË w??H??Ý« p??O??³??*Ë_ ÂU??F??�« W�Lš WKOIŁ W??B??×??Ð d??Šb??M??¹ ¨b????Š«Ë ·b????¼ q??ÐU??I??� ·«b?????¼√ œULŽ œU??F??Ð≈ WOC� q??F??ł U??2 o¹dH�« dO¼ULł VKD� Í—ULF�« w� WO�ËR�*« q�U� t²KLŠ w²�«  œbýË ¨WKOI¦�« W1eN�« Ác¼ ÁœU??F??Ð≈Ë tHO�uð …—Ëd???{ vKŽ …d³Ž ÊuJ¹ v²Š WŽuL−*« sŽ rN� ‰u�ð s¹c�« 5³Žö�« lOL' WO½U−*« ozUD³�« wIKð r�H½√ w� w�Ozd�« V³��« Êu½uJ¹Ë  öÐUI*« ‰öš o¹dH�« «eN½« Í—ULF�« œULŽ qF� UL� WK³I*« WM−K�« Æw??ÝU??H??�« »d??G??*« b??{ œULŽ v??�≈ XFL²Ý« WO³¹œQ²�« f???�√ ‰Ë√ ¡U???�???� ¨Íd???L???F???�« w� X??³??�« X???K???ł√Ë ¨f??O??L??)« ¡UFЗ_« Âu¹ W¹Už v�≈ WOCI�« —b??B??ð Ê√ d??E??²??M??¹ –≈ ¨q??³??I??*« WOCI�« Ác¼ w� wzUNM�« rJ(« ÂUF�« Í√d???�« ‰U??Ð XKGý w??²??�« ÆÍuOH�*« w{U¹d�« pO³*Ë√ ÊU' Ê√ v�≈ —UA¹ ¨ «dOOG²�« iFÐ X�dŽ wHݬ W??M??−??K??�« ”√d????²????¹ `???³???�√ –≈ Íd??¼“_« t??Þ ÃU??(« WO³¹œQ²�« hK�� b??�U??š s??� ö??� r??C??ðË b³ŽË wðU�MÐË …d??O??Ðœ —u???½√Ë d¹b*«Ë —dIL� ÍËUÐdG�« rOŠd�« ÆWL−MÐ bLŠ« w�U*«Ë Í—«œù« ©ÍËU�dA�« vHDB�®

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬

WŽUIÐ fOL)« f�√ ‰Ë√ ¡U�� vN²M*« ‚b??M??H??Ð U??ŽU??L??²??łô« q�√ s� UÞd�M� 37 ¨…błuÐ ÍuN'« d¹b*« v�≈ W�U{≈ 47 W??{U??¹d??�«Ë W??³??O??³??A??�« …—«“u?????� q¦2 Õö????�≈ ÍœU???N???�« b??³??ŽË …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— wý«uF� ‰ULłË ¨ÂbI�« Âb??I??�« …d???J???� ‚d???A???�« W??³??B??Ž iFÐË WOK;« WDK��« q¦2Ë 5L²N*« 5O{U¹d�«Ë 5³;« ÆÂö?????Žù« ‰U??????ł—Ë s???¹u???Žb???*« W�œUB*UÐ lL'« «c??¼ eO9Ë w�U*«Ë w??Ðœ_« s¹d¹dI²�« vKŽ ÊËœ s????¹d????{U????(« ŸU???L???łS???Ð 5Þd�M*« ·dÞ s� ULN²A�UM� b�Uš »U??�??²??½«Ë ¨s??¹d??{U??(« bL; oÐU��« VzUM�« ¨W¹—U�MÐ tðbzUH� Uðu� 34???Ð w�UL( V×Ý bFÐ ¨Uðu� 36 q�√ s� t×Oýdð w??L??ýU??N??�U??Ð b??L??×??� W??×??K??B??� q?????ł√ s????� t????L????ŽœË W??¹—U??�??M??Ð q??¹u??�??ðË ¨ÍœU???M???�« W¹błu�« W¹œu�u*« ÍœU½ fOz—  U??O??Šö??B??�« q??�U??� b???¹b???'« Æt³²J� qOJA²�

<<

U³Žô 20 v�≈ «—«c½≈ tłuð wHݬ pO³*Ë_ WO³¹œQ²�« WM−K�«

<<

‫ﺃﺟﻠﺖ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻋﻤﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

¨w�UL( bL×� V×�½« ÍœU???M???� o????ÐU????�????�« f????O????zd????�« Àö??Ł …d??²??H??� …b????łË W??¹œu??�u??� X% WMÝ 12 UNðb� U???¹ôË bÒ ł ¡«u???ł√Ë …—U??Š  UIOHBð ÂU??F??�« l???L???'« ‰ö????š …d???ŁR???� 2011Ø2010 r??Ýu??* ÍœU??F??�« bFÐ ¨WzœU¼ ¡«uł√ w� dÒ � Íc�«Ë w�U*«Ë wÐœ_« s¹d¹dI²�« …¡«d� Íb??ÐU??F??�« t??ðd??¹b??� ·d????Þ s???� ULNOKŽ W???�œU???B???*«Ë …d??O??L??Ý Ë√ ULN²A�UM� ÊËœ ŸULłùUÐ w� t??²??³??ž— ◊d??�??M??� Í√ ¡«b????Ð≈ bL×� Âb??�Ë ÆWEŠö0 ¡ôœù« s� q?Ò ?� v??�≈ Á—«c??²??Ž« w�UL( w� «b�R� ¨tO�≈ ¡UÝ√ ÊuJ¹ b� qI²�¹ r� t½√ vKŽ tð«– X�u�« ÊU� s??J??�Ë p??�– U??L??z«œ i???�—Ë ÊËœ ¨t²¹ôË ‰UL�≈ vKŽ ULLB� `ýd²�« w� W³ž— t� ÊuJð Ê√ …œU??N??A??Ð p????�–Ë W??F??Ы— W??¹ôu??� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« wK¦2 sJ¹ r� t½√ ·U{√Ë ÆÂbI�« …dJ� w�  U�Ë_« s� X�Ë w� Vžd¹

vKŽ WOÐdG*« WOKO¦L²�« w½«dLF�« ÂUA¼ b??�√ bFÐ p??�–Ë ¨W??O?�Ëb??�« W¹ËdJ�« U¾ON�« Èu²�� ÂUF�« VðUJ�« VBM� UOLÝ— qGA¹ `³�√ Ê√ ÊU� Ê√ bFÐ ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJK� 5Ž r??Ł bŽU�� ÂU??Ž VðU� VBM� qGý b??� ÆWÐUOM�UÐ U�UŽ U³ðU�

‫ﻋﺎﺩﻝ ﺍﻟﺸﻴﺤﻲ‬

‫ﻧـــــــــــــﺎﺯﻝ‬

5³Žö�«iFÐ ÊËUNðs�wJ²A¹ åUJO�Ë_«ò q³I*« uO½u¹ WON²M*« r¼œuIŽb¹b9ÂbŽ¡«dł

wLO�(« n¹d�« »U³ý b{ gO'« …«—U³� s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

‫ﻃـــــــﺎﻟﻊ‬

qOłQð bFÐ ¨W�uIM� W¹u�M�« W�uD³�« «—Ëœ v�Ë√ Èd& vKŽ ÷dFð w²�« W¹bL;« W¹bKÐË ÍdDOMI�« ÍœUM�« WKÐUI� tÐ ÂbIð Íc�« ·UM¾²Ýô« bFÐ WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' —UE½√ ¨…dHOMš fKÞ√ »U³ý tł«u¹Ë ƉULA�« dDý sŽ ”UMJ� pJÝ ÍbK³�« ÍœUM�« ÂU�√ ‘dF�« ”Q� wzUN½ v�≈ q¼Q²�« sL{ Íc�« UHO{ ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� q×¹Ë ¨”UMJ� pO³*Ë√ ¨ÊuOFK� bOł —U�� vKŽ dOýQ²�« Á—ËbÐ ŸUD²Ý« Íc�« rO�M�« ÍœU½ vKŽ ÆWOCH�« ”QJ�« w� 5Ž ¡Uł—  «—Ëb�« v�Ë√ w� tł«u¹ Ê√ b¹b'« b�«uK� V²�Ë WH� UNO� `łdð …«—U³� w� W¹u�M�« ‚dH�« b²Ž√ bŠ√ …œËdŠ W¹Ëö��« WOFL'« wI²K¹ wK×� wÐd¹œ w�Ë Æ…œËdŠ 5Ž ¡Uł— ÍbOÝ o¹d� wJK*« gO'« tł«u¹ Ê√ vKŽ ¨…—U9 WOFLł l� ÆÍ“U²�« ‰öŽ  «¡u³� wHݬ œ«œË q³I²�¹ »uM'« dDý  «¡UI� sŽË ÍœU½ qD³�« ÊuJOÝ 5Š w� ¨W¾�UJ²� ULNþuEŠË bOýdÐ ”uÝ ÕU$ WNłË ÊuJ²ÝË ¨‰uK� X¹« W�UO{ w� ÊuOF�« —œUž Íc??�« ¨ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« o¹d� …U�ö* ¡UCO³�« —«b??�« vKŽ ÿUH(« W�d� p�cÐ UFOC� «dšR� ‘dF�« ”Q�  U��UM� Æt³I� j¹dý hI¹ Ê√ l�u²*« s� ÊU� w²�« ¨v�Ë_« …—Ëb�« rÝdÐË `�U� sÐ tOIH�« q¦2 q×¹ ¨w{U*« d³M²ý 18 w� UNðU��UM� b¹bł s� œUŽ Íc�« WJ³¹dš pO³*Ë√ b�«u�« vKŽ UHO{ 05 fKÞ√ UIÐUÝ týUŽ U� “ËU−²Ð fHM�« wM1 u¼Ë W¹u�M�« W�uD³K� œU−�√ o¹d� nOC²�¹ WOK×� WKÐUI� w??�Ë ¨UNðU��UM� w� ◊UIMÐ dHE�« w� W¹ËU�²� ÿuE×Ð d¹œU�√ ¡Uł— o¹d� X½«œË—Uð WCN½ tł«u¹Ë ¨…«—U³*« ‰uBH� r�(« WLK� vI³²� ¨WNł«u*« Æ„«e�« Uݬ œU%« o¹d� ¨»uM'« ‚d� b²Ž« bŠ√ ¨ÊUD½UÞ bŠ_« bž Âu¹ ÂUIð v�Ë_« …—Ëb??�«  öÐUI� Ê√ v�≈ —UA¹ ÆUŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« s� ¡«b²Ð« XO�u²�« fH½ w�Ë

WOzUNM�« W×zö�« s� W¦�U¦�« …dLK� w×OA�« rÝ« jIÝ …—dI*« ¨UO½«eMð …«—U³* …UŽb²�*« ¨wMÞu�« V�²MLK� g�«d� VFK0 q³I*« dÐu²�√ dNý s� lÝU²�« w� v�≈ WK¼R*« UOHB²�« s� …dOš_« W�u'« rÝdÐ w� r�×K� WKN� t³KÞ bFÐ 2012UOI¹d�≈ 3√ ”Q� ÆwÐdG*« V�²M*« l� ÁdOB�

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

W−MÞ œU%« ÂU�√ ‰Ë_« Á“u� sŽ Y׳¹ öÝ WOFLł X¹« œU???%«Ë bOýdÐ WOHÝu¹ ÊU??¹u??� ÊU??I??¹d??� U??L??¼Ë ¨‰u???K???� qF−OÝ T�UJ²� wMIð Èu²�0 W??¹b??M??K??� U???½«u???M???Ž …«—U????³????*« s???� Êu¦×³¹ ÊuO�uK*« ¨”U??L??(«Ë `LDð 5Š w� ¨‰Ë_« r¼“u� sŽ bO�Qð v???�≈ WOHÝuO�« d??�U??M??Ž ¨rÝu*« «c¼ WOÐU−¹ù« W�öD½ô« WCN½ b¹b'« b�«u�« ‰ËU×¹Ë t−zU²½ » q??�«u??¹ Ê« ÊU??�d??Ð bO�√ sJ� ¨UNIIŠ w²�« …bO'« tŠU$ WK�«u� w� tŠuLÞ Ê√ b�√ Íc???�« œU??ýd??�U??Ð ÂbDBOÝ r??�??I??�« W??�u??D??Ð w???� Á—u???C???Š Æt²¹«bÐ cM� w½U¦�« »U??³??ý o???¹d???� Êu???J???O???ÝË t½«bO0 W³F� WLN� w� …—«u¼ Íc??�« w??A??�«d??*« V??�u??J??�« ÂU???�√ »—b??� l??� b??�U??F??²??�« v??K??Ž Âb????�√ UNH�Ë sJ1 …«—U³� w� ¨b¹bł ¨5�dD�« 5Ð dš¬ Ÿu½ s� WLIÐ V�UD� qO�M�« WL�UŽ q¦2 5Š w� ¨WOMI²�« WM;« “ËU−²Ð fHM�« u�Ž »—b*« ¡UMÐ√ wM1 vKŽË ¨WOÐU−¹≈ W−O²½ oOIײРW¹œu�u� tł«u¹ sšUÝ `OH� Æ…—U9 œU%« …błË

‰ ÆÊ

W¹Ëö��« WOFL'« »—b� w�¹—œù« ÂUA¼

mMOÝ«d�« qÐUI¹ …—Ëb????�« fH½ W�œUð W³B� »U³ý ÍËUCO³�« W??1e??N??�« …—«d??????� Ÿd????& Íc?????�« oOI% u???¼ t???½U???¼— Êu??J??O??ÝË oKD¹ tKŽ …—Ëb�« Ác¼ w� “uH�« Æt�“ö¹ Íc�« dŁUF�« k(« UNH�Ë sJ1 WKÐUI� w??�Ë qÐUI²¹ W??O??½U??¦??�« W??�u??'« WLIÐ

sL{ t??ŽU??I??¹≈ b??−??¹ r???� ‰«“U?????� ÊuJO�� ¨WO½U¦�« Wł—b�« W�uDÐ ¨ÍËU??C??O??³??�« œU??%ö??� UHOC� ¨w½U¦�« r�I�« W�uDÐ …bLŽ√ bŠ√ ÊuJð s� t²LN� Ê√ „—b??¹ u??¼Ë `LD¹ Íc�« ”UD�« ÂU�√ WKNÝ Àö??¦??Ð …œu???F???�« v???�≈ W??�U??×??� ô r??Ýd??ÐË ¨Áb???O???�— w??M??G??ð ◊U??I??½

W�u'« U��UM� n½Q²�ð wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� W¦�U¦�« ¨‚dHK� WHK²��  UŠuLDÐ w½U¦�« Á“u� sŽ Y׳¹ ‰«“ô s� UNML� fHM�« UNCFÐ wM1 5Š w� ‰Ë_« …«—U³*U� ¨…—«bB�« vKŽ ÿUH(UÐ W¹bL;« œU??%« UNO� q×¹ w²�« Æw???Ðd???G???*« œU???D???Ý v???K???Ž U??H??O??{ vKŽ d??ý√ Íc??�« ¨W¹bL;« q¦2 ”QJ�« Èu²�� vKŽ W¹u� W¹«bÐ UNðU��UM� rÝdÐ tł«u¹ w²�« ¨ X³��« Âu??O??�« wÝUMJ*« ÍœU??M??�« Âu¹ œUDÝ t²Nł«u� ‰öš ‰ËU×¹ w� ¨ …—«b??B??�« f¹dJð ¡U??F??З_« i¹uFð œUDÝ o¹d� q�Q¹ 5Š ÆWO{U*« …—Ëb�« … —U�š “u??H??�« o??O??I??% q????�√ v??K??ŽË o¹d� ö??Ý WOFLł t??ł«u??¹ ‰Ë_« w�¹—œù« d�UMŽ ¨W−MÞ œU??%« w� UFLÞ ‰Ë_« U¼“u� sŽ Y׳ð o¹dH�UÐ œuF¹ `łU½ —U�� rÝ— ÊuJOÝ 5Š w� ‰Ë_« r�I�« v�≈ oOI% vKŽ «d³−� W−MÞ œU%« ÆÁdO¼ULł w{dð W³OÞ W−O²½ Íc??�« ¨‰ö???� wMÐ ¡U???ł— U??�√


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

t�UN�ZK)„dðsŽ ¡U³½√ wA�«d*«V�uJ�UÐWOMI²�«

ZK) d¼UD�«

ŒbM*« vHDB*« V�uJ�« o¹dH� wMI²�« d??¹b??*«Ë oÐU��« w??�Ëb??�« Ê√ rKŽ wMIð d¹bL� t³BM� sŽ v×Mð b� ¨ZK) d¼UD�« wA�«d*« UNOKŽ XKBŠ w??²??�« U�uKF*« V??�??ŠË Æw??A??�«d??*« o¹dHK� WHÞUš …—U??¹e??Ð fOL)« f??�√ ‰Ë√ ÂU??� ZK) ÊS??� å¡U??�??*«ò qJA*« o¹dHK� wMI²�« r�UD�« ŸœËË ¨wA�«d*« o¹dH�« V¹—«b²� Æw½«dLF�«Ë W−N³�«Ë U�U½u� s� «c¼ vKŽ ZK) «b�≈ ¡«—Ë WO�Ozd�« »U³Ý_« ·dFð r�Ë Ê√  b??�√ oÐU��« w??�Ëb??�« s??� WÐdI� —œU??B??� sJ� ¨·dB²�« —d� s¹c�« ¨5�ËR�*« iFÐ s� tŠUOð—« ÂbŽ sŽ d³Ž d¼UD�« ŸËdA� w� ZK) d¼UD�« l� VMł v�≈ U³Mł «uKLF¹ Ê√ w�«u�« oOI% rŁ s�Ë ¨W×O×B�« t²JÝ v�≈ wA�«d*« V�uJ�« …œUŽ≈ Æ5�d²;« Í—Ëœ w� —U³J�« r�� …dOEŠ v�≈ …œuF�« s� w×M²�« ZK) —d� U�bFÐË t½« rKŽ œbB�« «c¼ w�Ë ¨b??¹b??'« w�UGðd³�« »—b???*« 5??Ð  U??{ËU??H??*« Ê√ rKŽ ¨t�UN� »—b*« Ê√ ¨XH�Ë√ b� ¨o¹dH�« V¹—bð w�u²� U×ýd� ÊU� Íc�« ÆtKO³Ý ‰UŠ v�≈ œuF¹ b� ¨w�UGðd³�« sJ� ¨ŸUA¹ U� W×� sŽ ZK) —U�H²Ý« å¡U�*«ò X�ËUŠË ÆqGA� dOž ÊU� wB�A�« tHðU¼

‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ‬1 ‫ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬

U³LOO½≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍËUCO³�« œ«œu�««

‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬ ‫ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ‬1 ‫ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬ W¹bL;« œU%« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÝUMJ*« ÍœUM�«

‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬2 ‫ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺣﺪ‬ wLO�(« n¹d�« »U³ý ÆÆÆÆÆÆ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« wÝUH�« »dG*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƨÆÆÆÆ d¹œU�√ WOM�Š ©XKłQð ÍËUCO³�« œ«œu�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w{U¹d�« `²H�« œU%«

2011Ø10Ø02≠01bŠ_« X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺴﺎﻉ ﻹﻗﻨﺎﻉ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻷﻭﺭﺑﻴﺔ ﺑﺘﺴﺮﻳﺢ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻨﺪﻥ‬

—«uH¹œ uJ�«Ë UO³�Už wð«—U³�o³�¹Íœ«bŽ≈lL&w�W�—UALK�U³Žô≤µwŽb²�¹pOÐdO�

ÊuÝ—U1 s??¹c??�« 5³Žö�« W×zô s� ö??� rC²� wÐdG*« Í—Ëb??�U??Ð `²H�« VŽô dO�u½ nODK�« b³Ž VŽô ö??O??ÐË√ wHD�Ë ¨w??{U??¹d??�« Êu¼dÐ√ bL×�Ë ¨wJK*« gO'« wÝËdFKÐË w½«uD²�« »dG*« VŽô 5Ý—U(«Ë ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« VŽô …d??šu??� b??L??×??�Ë u??½u??Ð 5??ÝU??¹ »dG*« s??� dLF�UÐ wKŽ bL×�Ë »UOž W×zö�« bNýË ÆwÝUH�« «u�—Uý s??¹c??�« 5³Žö�« s??� œb??Ž V�²MLK� WIÐU��«  U¹—U³*« w� bLŠ ‚«“d�« b³Ž r¼“dÐ√ ¨w³*Ë_« ·«b¼Ë wHݬ pO³*Ë√ VŽô tK�« q×J� 5ÝU¹Ë ¨w³*Ë_« V�²M*« ·uDF� oO�—Ë `ЫdÐ v�u*« b³ŽË Æw{U¹d�« œ«œu�« v�d� ”—UŠ V�²MLK� WOzUNM�« W×zö�« 5ÝU¹Ë ¨Íd¦¹≈ f½u¹ ∫w??³??*Ë_« b³ŽË ¨…d???šu???� b??L??×??�Ë ¨u??½u??Ð nODK�« b³ŽË ¨dO�u½ nODK�« ÍbN*«Ë ¨Êu¼dÐ√ bL×�Ë ¨öOÐË√ U{—Ë ¨‰UC� dO¼“Ë ¨wÝËdFKÐ b�UšË g¹b�dÐ U¹d�“Ë ¨wÝUDŽ bL×�Ë ¨ÕU???$ «b??L??ŽË ¨g??O??�d??� ¨w½uLO*« dOB½Ë ¨dLF�UÐ wKŽ p??�U??*« b??³??ŽË ¨w??Šu??²??� f?????¹—œ≈Ë U??¹d??�“Ë w??�U??� —u???½√Ë ¨s�O�Š« f½u¹Ë ¨…œ«dÐ e¹eF�« b³ŽË ¨iO³� ÊU½bŽË ¨ÍËUCOÐ ÊUOHÝË ¨—U²�� ÊUOHÝË ¨wLÝU� 5ÝU¹Ë ¨s¹ËbGð Æ«“«œ≈ bOFÝË ÍËUM�(«

5²¹œ«bŽù« 5ð«—U³LK� «œ«bF²Ý« V??�??²??M??*« U??L??N??{u??�??O??Ý 5??²??K??�« Âu¹ UO³�Už V�²M� s??� q??� b??{ —«uH¹œ u??�Ë Í—U??'« dÐu²�√ 8 r??ž—Ë Æt????ð«– d??N??A??�« s??� 11 Âu???¹ VŽô iO³� U??¹d??�“ r??Ý« 5LCð ¨W×zö�« sL{ ÍbM�uN�« s�u¼b½≈ w� UOLÝ— b�Q²¹ r� Á—uCŠ ÊS� ¡wA�«Ë ¨Íœ«b????Žù« lL−²�« «c??¼ wŠu²� f¹—œ≈ v�≈ W³�M�UÐ t�H½ …œ«dÐ e¹eF�« b³ŽË ‰UC� dO¼“Ë bNAðË ÆW×zö�« w??� s??¹œu??łu??*« ¨U�d²×� 17 rCð w²�« ¨W×zö�« X??�??¹d??ðË√ V????Žô b???ł«u???ð p???�c???� wŽb²Ý« Íc�« w�U� —u½√ ÍbM�uN�« ¨w³*Ë_« V�²M*« e¹eF²� …d� ‰Ë_ VFK¹ Íc�« ¨s�O�Š« p�U*« b³ŽË vDŽ√ tI¹d� Ê√ ULKŽ ¨rO½ o¹d� w� w� t??²??�—U??A??* WOzUNM�« W??I??�«u??*« ÍËUM�(« ÊUOHÝË ¨WE( d??š¬ ¨ÍbM�uN�« »UA�«dž o¹d� V??Žô ”U²O� V??Žô s¹ËbGOð ÊU??½b??ŽË X??�u??�« w??� ÆÍb??M??�u??N??�« .U???N???½—√ 5�d²;« s??� b¹bF�« »U??ž Íc??�« ”—U(« r¼“dÐ√ ¨WHK²�� »U³Ý_ i??�— Íc?????�« w????ÐËd????)« 5???ÝU???¹ «c¼ w� W�—UALK� t×¹d�ð tI¹d� V½Uł v???�≈ Íœ«b?????Žù« Z??�U??½d??³??�« rOM� V??F??K??¹ Íc????�« Ëb????Š 5??ÝU??¹ r�UD�« l�œ Íc�« ¡wA�« ¨w�½dH�« nODK�« b³FÐ ÁdOOGð v�≈ wMI²�« U�√ ÆÆw{U¹d�« `²H�« VŽô dO�u½

wŽU³��« bOLŠ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

U??�d??²??×??� 17 r??N??M??O??Ð U???³???Žô 25 V�²MLK� Íœ«bŽ≈ dJ�F� ‰ušbK� W¹«bÐ dJ�F*« oKDM¹Ë Æw³*Ë_« d??Ðu??²??�√ 3 5????M????Łô« Âu??????¹ s?????� ¨Í—U???'« dÐu²�√ 12 W??¹U??ž v???�≈Ë

pOÐdO� rOÐ

W�—UA*« Í“«u¹ WO³*Ë_« »UF�_« W³�M�UÐ r�UF�« ”Q� UOzUN½ w� Æ—U³J�« 5³Žö� ¨W??K??� Í– Ÿu???{u???� w????�Ë v??�≈ …u????Žb????�« W???F???�U???'« X???N???łË

Ær¼«u²�� s??�??% v??K??Ž U??ÐU??−??¹≈ vKŽ ¨p�c� ¨WF�U'« qLF²Ý UL� ‰ö??š s???� —Ëb?????�« f??H??M??Ð ÂU??O??I??�« ¨v�«bI�« 5O�Ëb�« 5³Žö�« iFÐ UOzUN½ v�≈ q¼Q²�« Ê√ U�uBš

WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« —d� w²�« W??¹b??½_« WKÝ«d� ÂbI�« …dJ� W??ЗU??G??*« Êu??�d??²??;« U??N??� V??F??K??¹ ¨w??³??*Ë_« V�²M*« v??�≈ ÊuL²M*« ‚U??×??²??�ôU??Ð r??N??� ÕU??L??�??K??� p????�–Ë ·Ë√ Íö³�« Í—Ëœ ‰öš ¨V�²M*UÐ …d²H�« w� …d¼UI�UÐ ÂUIOÝ Íc??�« W¹Už v??�≈ d³½u½ 26 s??� …b²L*« v�≈ W??K??¼R??*«Ë ¨2011 d³Młœ 10 —dI*« WO³*Ë_« »UF�_«  UOzUN½ nO� ¨W¹eOK$ù« ÊbMKÐ UN²�U�≈ W??F??�U??'« X??K??C??�Ë Æ2012 W??M??Ý ”—U???1 w??²??�« W???¹b???½_« W??K??Ý«d??� ¨«dJ³� WЗUG*« Êu³Žö�« UNKš«œ WE( d????š¬ w???� Q??łU??H??ð ô v??²??Š »—b�  UÐU�Š pÐdð b�  «—«dIÐ d¹b�Ë ÍbM�uN�« ¨w³*Ë_« V�²M*« ¨pOÐdO� rOÐ ÈdGB�«  U³�²M*« ·Ë√ Íö³�« W−�dÐ Ê√ U�uBš w�Ëb�« œU%ô« …bMł√ ·œUBð ô vKŽ UOzUIKð ÷dH¹ Íc??�« ©UHO�® UNO³Žô sŽ wK�²�« W??¹b??½_« Ác??¼ ÆrN½«bKÐ  U³�²M� …bzUH� U¼—œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË qLFOÝ pOÐdO� rOÐ Ê√ W�U)« WOB�A�« tðU�öŽ «b�²Ý« vKŽ vKŽË ¨WOÐË—Ë_« ‚dH�« iFÐ l� UNM� ¨W???¹b???M???�u???N???�« ’u???B???)« ‰öš UNO³Žô `¹d�²Ð UNŽUM�ù fJFMOÝ d�_« ÊuJ� ¨…d²H�« Ác¼

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﻳﻌﻘﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﻟﻠﺤﺴﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺒﻄﺎﺋﻖ ﺍﻻﻧﺨﺮﺍﻁ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬

…b¹b'« dJ�F�w�wKš«b�«Êu½UI�«5�UC�÷dF¹ËtO³Žôs�«œbŽÂdG¹¡Ułd�« ‰u??¦??� q???łQ???ð U??L??M??O??Ð ¨W??�u??N??−??� bŽu� v??�≈ W³²Ž f½u¹ ”—U??(« ÂU??�√ q??¦??� Ê√ o??³??Ý U??L??� ¨o????Šô ¨UN�H½ »U³Ýú�Ë UNð«– W¾ON�« X??L??K??ŽË ÆÍËU???×???K???D???�«Ë w???I???ŠË√ Ê√ ¨l??K??D??� —b??B??� s??� å¡U???�???*«ò U� WÝ«—œ bFÐË ¨WO³¹œQ²�« WM−K�« —b�√ ¨ UŽu�œ s� ¡ôR¼ t�b� UN²FO³Þ w??� X??Žu??M??ð  U??Ðu??I??Ž r� w??²??�«Ë ¨WO�U*«  U??�«d??G??�« 5??Ð ·ô¬ 4 UN²LO� v??K??Ž√ w??� bF²ð —«c??½ù« w²ÐuIŽ tOłuðË ¨r???¼—œ WOC� ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¨a???O???Ðu???²???�«Ë d¹UD�« 5??Ð l???�Ë Íc???�« —U??−??A??�« bFÐ X??³??¹ r???� Íc?????�«Ë ¨w???I???ŠË√Ë  œUHð WM−K�« Ê√ p??�– ¨Ád???�√ w??�  U??Ðu??I??Ž —«b??????�≈ w???� ÷u?????)« ¨WKŠd*« WÐuFB� p�–Ë ¨·UI¹ù« W¾ON�« Ác??¼ nAJð Ê√ dE²M¹Ë w�  UÐuIF�« Ác??¼ 5�UC� s??Ž Æ5�œUI�« 5�uO�«

‰«“Ë√ t³½Uł v�≈Ë UMŠ Âö��« b³Ž

W�Kł —uCŠ sŽ w�«Ë—e�« —c²Ž« t??{d??F??²??� f??O??L??)« f????�√ ‰Ë√ Ÿ«Ëb� Íd¼u'« »U??žË ¨÷dLK�

U� ’u??B??�??Ð `???{Ë√ q??O??�U??H??ð WO�UM� U??�u??K??Ý s???� Áu??³??J??ð—« ULO� ¨o¹dHK� w??K??š«b??�« Êu½UIK�

‚UOÝ w� wðQ¹ ¨W1bI�« ◊«d�½ô« UNOK�U( WLzö*« ¡«u???ł_« oKš ·Ëd??þ w??� V??�d??*« v???�≈ Ãu??�u??K??� .bIð 5??Š v???�≈ p????�–Ë ¨W??×??¹d??� W�uEM*« o�Ë rNÞ«d�½« U³KÞ Êu??½U??I??�« Ê√ «œ U???� ¨…b????¹b????'« w� o(« ¡Ułd�«  UO�UFH� wDF¹ lL'« bŽu� 5Š v�≈ ◊«d�½ô« …—«œ≈ vKŽ b�«u²ð –≈ ¨q³I*« ÂUF�« U�bFÐ ¨ UHK*« s� b¹bF�« ÍœUM�« ¨p�cÐ WB²�*« WM−K�« X??�œU??� 71 vKŽ ¨WFL'« f�√ œËbŠ v�≈ ÍœUM�«  UO�UF� tðd³²Ž« U� ¨UHK� ÆUM¾LD� UL�— W??K??� Í– Ÿu????{u????� w??????�Ë fOL)« f�√ ‰Ë√ q¦� ¨¡Ułd�UÐ ¨ÍœUM�« w� WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU�√ w³Žô s� b¹bF�« ¨WHK²�� Ÿ«Ëb�Ë w½ULOK��« rN²�bI� w� ¨o¹dH�« d??¹U??D??�«Ë w??�—U??³??*Ë w??(U??B??�«Ë .bIð ÷dGÐ p�–Ë ¨»u¹œ dLŽË

wB�ý —«dIÐ W�Q�*« w� r�(« ÆŸu{u*« «c¼ w� Ê√ ‰ËR???�???*« —b???B???*« b????�√Ë ÕdDOÝ b¹bL²�« «c¼ fL²K� WO³Kð w²�« b??ŽU??I??*« ’uB�Ð ôU??J??ý≈ ozUDÐ wK�U( UNBOB�ð r²OÝ ¨r??¼—œ ·ô¬ 5 WLOIÐ ◊«d??�??½ô« ÊuC�d¹ o¹dH�« ÍdO�� Ê√ «“d³� fH½ w???� ¡ôR?????¼ œu?????łË …d???J???� »U??×??�√ 5??Þd??�??M??*« l??� l??�u??*« –≈ ¨r¼—œ n�√ 20 WLOIÐ ozUD³�« bŽUI� œb??% Ê√ Àbײ*« l�u²¹ W1bI�« ◊«d�½ô« ozUD³� Èdš√ oKš UNFÝuÐ q�UA� Í_ U³M& Æ·«dÞ_« nK²�� 5Ð UMÝö� b???�√ ¨t???????ð«– ‚U???O???�???�« w?????�Ë å¡U�*«ò?� ¡Ułd�« wÞd�M� iFÐ ¨◊«d�½ô« WLO� s� l�d�« rNC�— ¨¡UCI�« v??�≈ ¡u−K�UÐ s??¹œb??N??� Ê√ d????šü« i??F??³??�« `????{Ë√ U??L??� ozUD³Ð qLF�« b¹bL²Ð rN�L²K�

ÍËUÞdI�« s�Š —bB� s??� å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž ¨ UMŠ Âö??�??�« b³Ž Ê√ ‰ËR??�??� ¨Í—U??'« Ÿu??³??Ý_« W¹«bÐ ¨Âe²F¹ ¡UCŽ√ l??� l??Ýu??� ŸUL²ł« bIŽ Õd²I*« ÷dŽ WOGÐ ¨dO�*« t³²J� ÍœUM�« wÞd�M� iFÐ t�b� Íc�« ¨5�dD�« lLł Íc�« ŸUL²łô« w� q??L??F??�« b???¹b???9 v?????�≈ w?????Ž«b?????�«Ë  «– W1bI�« ◊«d??�??½ô« ozUD³Ð WFÐU²� qł√ s� r¼—œ ·ô¬ 5 WLO� v??�≈ ¡U??łd??K??� W??O??K??;«  U??¹—U??³??*« 30 ÷uŽ q³I*« d³Młœ r²� W¹Už ¨ UMŠ lKD²¹ –≈ ÆwN²M*« d³M²ý vE×¹ Ê√ v�≈ ¨lKD*« —bB*« o�Ë b¹bL²�« «c???¼ WO³Kð w??� r??�??(« U� ¨o??¹d??H??�« ÍdO�� s??� WO�e²Ð ¨fL²K*« «c¼ vIKð  UMŠ Ê√ «œ ¨Àbײ*« v??�≈ «œU??M??²??Ý« ¨i???�—Ë


22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø10Ø02≠01bŠ_« X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ﻭﺍﻟـ»ﻓﻴﻔﺎ« ﻳﻬﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‬

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ‬

‫ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻱ‬:‫ﺃﻧﺘﻮﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﻭﻛﺎﺳﺎﻧﻮ ﺻﻨﻌﺎ ﺍﻟﻔﺎﺭﻕ‬

Y׳� dðöÐWKÐUI�VKDðq¹“«d³�« W�Oz— r�UF�«”Q�‰uŠ U�ö)«

w??�Ëb??�« r??łU??N??*« œu??łu??Ð wMO½u²½√ U??�u??� œU???ý√ `$ t??½√ «Î b??�R??� ¨g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊU???ðô“ Íb??¹u??�??�« uO½u²½√ w�UD¹ù« dšü« rłUN*« l� ‚—UH�« lM� w� ◊U??I??½ Àö???¦???�« Êö???O???� `??M??� w???� U???×???$Ë ¨u???½U???ÝU???� ÍU??J??Ýò???� t×¹dBð w??� wMO½u²½√ ‰U???�Ë ÆW??Ðu??K??D??*« U¼U½bBŠ w²�« ◊UIM�«ò Ê≈ ¡UIK�« W¹UN½ VIŽ ¨å —u³Ý w� UM×$Ë ·«b¼√ Í√ oK²½ r� Æ¡wý r¼√ w¼ ¡U�*« «c¼  UÐuF� U½błË ‰Ë_« ◊uA�« w� ¨…bOł …«—U³� .bIð g²O�uLO¼«dÐ≈ sJ� ¨f�UM*« v�d� v�≈ ‰u�u�« w� w� ‚—UH�« lM� w� `$ bI� ¨o¹dHK� t²OL¼√ X³Ł√ Æåu½UÝU� l� W�bI*« ◊UI½ Àö??Ł v??�Ë√ bBŠ w� `$ ÊöO� Ê√ d�c¹Ô vKŽ Á“u� bFÐ ¨‰UDÐ_« Í—ËbÐ  UŽuL−*« —Ëœ w� t� ULNK−Ý ¨œ— ÊËœ 5�bNÐ wJOA²�« ÊeKÐ U¹—u²JO� Æ¡UIK�« s� w½U¦�« ◊uA�« w� u½UÝU�Ë g²O�uLO¼«dÐ≈

qOÝË— Ë—b½UÝ W½uKýdÐ ÍœU??½ fOz— v??�œ√ wðUÐ b??{ tI¹d� ¡UI� W¹UN½ VIŽ ÂU??¼ `¹dB²Ð W−O²MÐ dOš_« ÷—√ vKŽ wÝË—öO³�« ·u�¹—uÐ ‰U�Ë ÆU½«džËö³�« `�UB� ¡wýö� ·«b¼√ W�Lš WOL¼√ d¦�_« d�_«ò Ê≈ ¨å”√ò WHO×B� UÎ I�Ë ¨qOÝË— Æq³I²�*« w� p�c�Ë Êü« Àb×¹ ULŽ Y¹b(« u¼ s� m�U³�« ¨qłd�« œ«—√ UL� Æå«Î bOł Ëb³¹ ¡wý q� ÂU¹_« w� QA½ Íc�« ‰b'« W¹u�ð ¨UÎ �UŽ 47 dLF�« »—b� ¨ôu¹œ—«už VOÐ U×¹dBð V³�Ð …dOš_« ¨oÐU��« ÍœUM�« fOz— ¨Uð—uÐô Ê«uš sŽ ¨U�—U³�« ¡wý q� ¨a¹—U²�« s� «Î ¡eł  UÐ w{U*«ò ·U{√Ë q� Ÿb½Ë ¨ÂbI�« …d� sŽ Àbײ½ U½uŽœÆ«d¹ U� vKŽ Æåp�cÐ t� WK� ô U�

‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮﺳﻴﺘﻲﻳﻮﻗﻒﺗﻴﻔﻴﺰ‬ ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� ÍœU½ sKŽ√ º wMO²Mł—_« t??L??łU??N??� ·U??I??¹≈ Âb??I??�« …d??J??� «¡U??Žœ« bFÐ 5Žu³Ý√ eOHOð ”u??�—U??� w²�« …«—U³*« w� W�—UA*« VŽö�« i�dÐ aO½uO� Êd¹UÐ ÂU??�√ o¹dH�« U¼d�š ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—ËbÐ w½U*_« w²OÝ d²�A½U� `????{Ë√Ë -ò w???L???Ýd???�« t???F???�u???� v???K???Ž eOHOð ”u???�—U???� ·U??I??¹≈ b×ÐË ¨dš√ —UFý≈ v²Š Æå5Žu³Ý√ vB�√ ÊU????O????Ð ·U?????????????{√Ë VŽö�« ·U??I??¹≈ w??ðQ??¹ò ÍœU??M??�« WK�UJ�«  UIOIײ�« g�U¼ vKŽ w²�« …«—U??³??*« w??� t�dBð ‰u??Š 5�bNÐ Êd¹UÐ ÂU�√ o¹dH�« UNO� Âe¼ v�≈ rCM¹ s�ò t½√ v�≈ «dOA� ¨ådHB�  U³¹—b²�« w� „—UA¹ s�Ë o¹dH�« WLzU� ÆåtH�u� WFł«d� v²Š i??�— b???� Êu??J??¹ Ê√ e??O??H??O??ð v??H??½Ë aO½uO� Êd¹UÐ o¹d� ÂU�√ tI¹d� l� VFK�« ÆåtLN� ¡wÝ√ò t½√ UOŽb� ¨w½U*_« »—b� ¨wMOA½U� uðdÐË— w�UD¹ù« ÊU�Ë s� eOHOð Ê√ …«—U??³??*« VIŽ b??�√ w²OÝ d²�A½U� w� W�—UA*« i�— U�bFÐ ÍeOK$ù« ¨o¹dHK� «œb−� VFK¹ Æw½U¦�« UNÞuý w� …«—U³*«

‫ﺷﻜﻮﻙﺣﻮﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔﻛﺮﻳﻢﺑﻨﺰﻳﻤﺎﺿﺪ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﻮﻝ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﻞ‬

‫ ﺩﻋﻮﻧﺎ‬: ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ‬ ‫ﻧﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

©»Æ·Æ√®

d??�– UL³�Š ¨q??¹“«d??³??�U??Ð 2014 ¨åu??�ËU??Ð ËU??Ý Íœ U??N??�u??�ò WHO×� e�d²ð  U??�ö??)« Ê√ X×{Ë√ w²�« ’U???)« Êu???½U???I???�« ŸËd???A???� ‰u????Š l� výUL²¹ ô U0— Íc�« ¨W�uD³�UÐ q¹“«d³�« UNÐ  bNFð w²�«  U�«e²�ô« W�UC²Ý« oŠ vKŽ XKBŠ U�bMŽ ÊU??� Íc?????�« X???�u???�« w???� ¨W??�u??D??³??�« ”√d¹ UHOÝ«œ ôu� uOÝUM¹≈ f¹u� ULK¹œ tHK�ð Ê√ q³� q¹“«d³�« W??�Ëœ —bB� sŽ WHO×B�« XKI½Ë ÆnOÝË— w�Ëb�« œU%ô« Ê√ åUHO�ò?�« s� »dI� W�uD³�« rOEMð o??Š V×�Ð œb???¼ w� 5�ËR�*« sJ�Ë ¨q??¹“«d??³??�« s??� Æp�– «uH½ q¹“«d³�«

dðöÐ oKIð 2014 ‰U¹b½u* q¹“«d³�« «dOC%

—UFÝ√ w� WzU*« w� 50 mK³¹ rBš s� U¼dOžË …dJ�« U¹—U³� —uCŠ ‰uLý W�uJ(« b¹dðË ¨tO�d²�« q³Ý ¨rB)« «cNÐ r�UF�« ”Q�  U¹—U³� Æw�Ëb�« œU%ô« tC�d¹ Íc�« d�_« ◊d??ý q???¹“«d???³???�« i???�d???ð U??L??� jI� ÕU??L??�??�U??Ð w????�Ëb????�« œU??????%ô« ‚uIŠ qL% w²�« Âö??Žù« qzUÝu� ¨UO½u¹eHOKð  U¹—U³*« WODG²Ð Y³�« ÕU²ð Ê√ Êu??O??K??¹“«d??³??�« b??¹d??¹ ULMOÐ qI½ W�d� WOK;« …eHK²�«  UJ³A� Æ U¹—U³*« iFÐ w??�Ëb??�« œU???%ô« 5??Ð  U??�ö??)« WOK¹“«d³�« W??�u??J??(«Ë Âb??I??�« …d??J??� r�UF�« ”Q??� W�uDÐ vKŽ dŁRð U??0—

5Ð WO�ö)« U¹UCI�« WA�UM* dðöÐ Æ5³½U'« b� ÊU� w�Ëb�« œU??%ô« Ê√ d�c¹ s� d¦�√ WOK¹“«d³�« UDK��« —c??Š VŽö*« bOOAð l¹—UA� Ê√ s� …d??� W�uD³�«  U¹—U³� nOC²�²Ý w²�« Êü« Ëb³¹ sJ�ÆU¼bŽu� sŽ …dšQ²� ŸË÷u� “ËU& b� åUHO�ò?�« oK� Ê√ w�Ëb�« œU%ô« V�UD� qLAO� VŽö*« YOŠ ¨WHOC*« W�Ëb�« s� WO½u½UI�« W�Uð …dDOÝ `M1 Ê√ œU%ô« l�u²¹ ¨„UM¼ –≈ ÆW�uD³�« V½«uł q� vKŽ —UFÝ√ Ÿu{u� ¨‰U??¦??*« qO³Ý vKŽ q¹“«d³�« wH� ¨VŽö*« ‰ušœ d�«cð vKŽ s??�??�« —U??³??�Ë W³KD�« qB×¹

¡U�*«

œU%ô« fOz— ¨dðöÐ VOÝ d³Ž W??�U??Ý— w???� ¨Âb????I????�« …d???J???� w????�Ëb????�« WOK¹“«d³�« W�Ozd�« v??�≈ UNÐ YFÐ l{Ë s??� tIK� s??Ž ¨n??O??ÝË— ULK¹œ r�UF�« ”Q??� W�uD³� «dOCײ�« Æq¹“«d³�« UNHOC²�²Ý w²�« 2014 dðu²�« sŽ «dO³Fð —uD²�« «c¼ wðQ¹ œU??%ô« 5??Ð W�öF�« w??� bŽUB²*« WOK¹“«d³�« W??�u??J??(«Ë WNł s??� Âö??Žù« ÊU??�Ë ÆÈd??š√ WNł s� W�Ozd�« sŽ qI½ b� wK¹“«d³�« X³KÞ U??N??½≈ U??N??�u??� n??O??ÝË— l� å`???¹d???� —«u?????Šò ¡«d?????ł≈

‰U¹— U³¹—bð  bNý º 5³Žö�« lOLł …œuŽ b¹—b� …«—U??³??* dOCײ�« q??ł√ s??� ¨‰u??O??½U??³??Ý≈ b???{ o???¹d???H???�« b??�R??*« s???�  U????Ð Y??O??Š uOÐU�Ë w³OÐ W�—UA� w???� Ë«d?????²?????M?????¹u?????� q¹≈ UO½—u� VFK� ¨p??�– l??�Ë Æ «d???Ð „u???J???A???�« ÊS??????� ‰u?????Š —Ëb???????????ð r??łU??N??*« …—b????� w?????�?????½d?????H?????�« U???1e???M???Ð .d???????� «c????¼ w� W??�—U??A??*« v??K??Ž …—œUG� v�≈ dD{« Ê√ bFÐ ¨¡UIK�« WIO�b�« w??� Ãd??F??¹ u???¼Ë Ê«b??O??*« ¨f??�U??ł√ b??{ …«—U??³??*« s??� 74????�« Æd�¹_« c�H�« w� r�QÐ Á—uFý bFÐ W???I???�«u???� Âb??????Ž ‰U??????Š w??????�Ë b{ U1eMÐ W�—UA� vKŽ ¡U³Þ_« t¹“uł »—b*« ÊS� ¨‰uO½U³Ý≈ d??D??C??¹ ·u??????Ý u???O???M???¹—u???� rłUN*« vKŽ œUL²Žô« v??�≈ ¨s???¹«u???G???O???¼ u????�«e????½u????ž Ê√ v????�≈ …—U???????ýù« l???� U??¹—U??� Íœ q??O??�??½√ «c??¼ s???Ž V??O??G??O??Ý V??³??�??Ð ¡U???I???K???�« Æ·UI¹ù«


23

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

2011Ø10Ø 02≠01 bŠ_«ØX³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

2012 WMÝ 5K�dJ�« v�≈ …œuFK� ¨¡«—“u�« fOz— —Ëœ t³F� s� «uMÝ lЗ√ bFÐ ¨5ðuÐ dO1œö� ¨åwÐ wł w�ò WOÝËd�«  «dÐU�*« “UNł w� oÐU��« jÐUC�« bF²�¹ œU%ô« v�≈ W¹—uðU²J¹bK� …œuŽ UNO� Èdð w²�« ¨Èdš_« WOÐdG�« ÈuI�« U¼c³% ô Ác¼ tðœuŽ ÆWK�U�  «uMÝ XÝ …d*« Ác¼ dL²�ð W¦�UŁ W¹ôu� UOÝË— rJ×O� ÆW�U×B�«Ë dO³F²�« W¹dŠ UNM�Ë ¨W�UF�«  U¹d(« oMšË oÐU��« wðUO�u��«

َ ‫ﺍﻻﻧﺒﻌﺎﺙ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺻﻠﺖ ﺑﻘﻮﺍﻋﺪﻫﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺧﺎﺻﺮﺓ ﺭﻭﺳﻴﺎ‬

»dG�« ÁUA�¹ Íc�« UOÝË— dBO� ÆÆ 5ðuÐ

5�uŠ≈ ÂUNÝ ≠œ«bŽ≈

W??�u??J??(« q??O??J??A??ð √b??³??¹ Ê√ q??³??� Æå…b¹b'«

5ðu³Ð W¹u� UOÝË—

WFÝ«Ë WO³FAÐ 5ðuÐ l²L²¹ 5KK;« V??�??Š ¨5??O??ÝËd??�« Èb???� ”UÝ_UÐ lł«— p�–Ë ¨5OÝUO��« W??¹œU??B??²??�ô« U????Šö????�ù« v????�≈ ‚ôe½ô« s� UOÝË— –UI½ù ¨…dO³J�« ÊU??Ð≈ U??¼«d??ł√ w²�« ¨W??¹ËU??N??�« v??�≈ w??²??�«Ë 5²IÐU��« tLJŠ w??ðd??²??� s� UCFÐ bOF²�ð œö³�« XKFł  «uMÝ bFÐ ¨W¹œUB²�ô« UN²O�UŽ ¡U??M??Ł√ W??O??z«u??A??F??�«Ë j??³??�??²??�« s??� w� 5�²K¹ f??¹—u??Ð tHKÝ r??J??Š Æw{U*« ÊdI�«  UOMOF�ð —uM�« È√— Íc�« ¨5ðuÐ sJ¹ r� U�ËdF� ¨1952 WMÝ dÐu²�√ 7 w� U�Oz— tMOOFð q³� ‚ö??Þù« vKŽ w� w???ÝËd???�«  «d???ÐU???�???*« “U??N??' Á—UO²š« ÊU�Ë ¨1998 WMÝ “uO�u¹ …Q??łU??H??� ¡«—“u?????�« f??O??z— V??B??M??* t²ÝUz— XO�uð Ê√ UL� ÆlOL−K� w� ¡Uł bI� ¨ULÝUŠ ÊU� ¡«—“uK� WO½U¦�« W??O??ÝU??zd??�« …d??²??H??�« W¹UN½ s� p??�– tMJ�Ë ¨5�²K¹ fOzdK� w� t²�öš W�d� vKŽ ‰uB(« ÆVBM*« dO1œö� Áb�«Ë ÂU� Íc�« ¨5ðuÐ W�—UA*UÐ 5ðuÐ g²O�u½Ëb¹dO³Ý UŽU�œ WO½U¦�« WO*UF�« »d??(« w� WOK� Z??¹d??š u??¼ ¨œ«d??G??M??O??M??O??� s??Ž œ«d??G??M??O??M??O??� W??F??�U??−??Ð ‚u????I????(« W�b)« ¡«œQ???Ð ÂU???�Ë ¨1975 WMÝ UL� ¨W�Ëb�« s�√ “UN−Ð W¹dJ�F�« w� Á«—u??²??�b??�« W??ł—œ vKŽ qBŠ 5²GK�« bO−¹Ë ¨œUB²�ô« WH�K� ÆW¹eOK$ù«Ë WO½U*_« —uCŠ W??¹«b??Ð 5??ðu??Ð œd??¹ r??� 5¹“UM�« Ê_ ¨WO½U*_« WGK�« ”Ë—œ t??ðb??ł «u???K???²???�Ë Áb??????�«Ë «u????ÐU????�√ w� t??M??J??� Æt???�U???L???Ž√ s???� 5???M???Ł«Ë W??½Ëd??*« i??F??Ð Èb???Ð√ o???Šô X???�Ë ¨W�öDÐ WO½U*_« Àbײ¹ `³�√Ë `³B¹ Ê√ v???�≈ ÁœU???� Íc???�« d???�_« WOðUO�u��«  «dÐU�LK� UÝuÝUł ÆUO½U*√ w� 5ðuÐ sJ¹ r??� ¨W??Ý—b??*« w??�Ë r�Ë ¨¡UMG�«Ë rÝd�« w� UÐu¼u� vKŽ ·eF�« rKF²� «dO¦� fLײ¹ Áb�«Ë ÊU� w²�« Êu??¹œ—u??�Ë_« W�¬ ÊU� UL� ÆUNLKF²¹ Ê√ w??� V??žd??¹ WÝ—b*« w� 5³žUA*« o�«d¹ 5ðuÐ t²Ý—b* ‰U??� tMJ� ¨X�u�« iF³� jI� b¹d¹ ÊU� t½≈ oŠô X�Ë w� ÊU� UL� ÆåtMŽ ÊuŁbײ¹ U�ò W�dF�  «d�c� vKŽ ŸöÞù« V×¹ 5ðuÐ ÆWÝ—b*« w� tzö�“ qLF�UÐ tHOKJð - tłd�ð VIŽ wł w�ò W�Ëb�«  «dÐU�� WM' w� ¨UIÐUÝ wðUO�u��« œU%ùUÐ åwÐ WO1œU�√ v�≈ t�UÝ—≈ - ¨1984 w�Ë wł w�ò?� WFÐU²�« ¡«dL(« W¹«d�« ¨WO³Mł_«  «dÐU�*« WÝ—b�Ë åwÐ w� W??Ý«—b??�« s??� t??zU??N??²??½« V??I??ŽË W¹—uNL−Ð qLFK� tMOOFð - 1985 w� WIÐU��« WOÞ«dI1b�« UO½U*√ Æ1985≠1990 5Ð U� …d²H�« w??²??�« V??�U??M??*« X???�«u???ð r???Ł YOŠ ‚d³�« WŽd�Ð 5ðuÐ UNKGý W??F??�U??ł f???O???z— b??ŽU??�??� `???³???�√ W??O??ł—U??)« ÊËR??A??K??� œ«d??G??M??O??M??O??� U¼bFÐË ¨1990 ÂU??F??�« s??� W??¹«b??Ð WM¹b� fK−� fOzd� «—UA²�� 1991 u??O??½u??¹ w???�Ë Æœ«d??G??M??O??M??O??�  U�öF�« WM' WÝUz— w�u²Ð ÂU� X??½U??Ý W??¹b??K??Ð w???� W???¹œU???B???²???�ô« VzUM�« `??³??�√ r??Ł ¨⁄—u??³??Ýd??²??O??Ð X½UÝ WM¹b� W�uJŠ fOzd� ‰Ë_« Æ1994 WMÝ w� ⁄—u³Ýd²OÐ `??³??�√ ¨1996 X???A???ž w????� w� W???¹—«œù« ÊËR??A??�« d¹b* U³zU½ d¹b* U³zU½ rŁ ¨WOÝËd�« WÝUzd�« U�Oz—Ë w??ÝËd??�« fOzd�« Ê«u??¹œ Ê«u¹b�« w� W�UF�« WÐU�d�« …—«œù ÍU??� w????�Ë ¨1997 ”—U?????� c??M??� d??¹b??* ‰Ë√ U??³??zU??½ `???³???�√ 1998 U¼bFÐË ¨wÝËd�« fOzd�« Ê«u??¹œ d??¹b??� V??B??M??� v???�u???ð l??O??ÐU??ÝQ??Ð UOÝË— w� w�«—bOH�« s�_« “UNł qGý p???�– b??F??Ð W??M??Ý ÆW???¹œU???%ô« s�_« fK−� 5�√ VBM� 5ðuÐ W�Lš …b??* W??¹œU??%ô« UOÝË— w� U??�??O??z— U??¼b??F??Ð `??³??B??O??� d???N???ý√ w�Ë ÆW??¹œU??%ô« U??O??ÝË— W�uJ( ÂU??N??� v??�u??ð ¨1999 d??³??M??łœ 31 W�U�u�UÐ W¹œU%ô« UOÝË— fOz— oÐU��« fOzd�« w×Mð bFÐ p�–Ë Æ5�²K¹ f¹—uÐ UOÝËd� U??�??O??z— t??ÐU??�??²??½« s¹dAF�«Ë ”œU��« w� W¹œU%ô« VBM*« v�uðË ¨2000 ”—U� s� WM��« s??� ÍU???� s??� l??ÐU??�??�« w??� U�Oz— t??ÐU??�??²??½« b??O??Ž√Ë ¨UN�H½ l??Ыd??�« w??� Èd????š√ …d???� U??O??ÝËd??� `�²�« b�Ë 2004 ”—U� s� dAŽ Æ «u�_« WO³�UGÐ  UÐU�²½ô« qLŽ ¨t???²???ÝU???z— …d???²???� ‰ö????š ¨W¹e�d*« WDK��« e¹eFð vKŽ 5ðuÐ  U??�ö??F??�« w??� Ê“«u???²???�« À«b????Š≈Ë  ôU???�ËË wF¹dA²�« “U??N??'« 5??Ð vKŽ ÿU??H??(«Ë ¨Êu??½U??I??�« oO³Dð ÆdI²�� ÍœUB²�« u/ "UM�« w� uLM�« ‰bF� mKÐ UL� U???O???ÝË— w????� w???�U???L???łù« w???K???;« W??�U??{ùU??Ð ¨U??¹u??M??Ý 7% w???�«u???Š s??� q???J???� ÿu???×???K???*« ÷U???H???�???½ö???� qšb�« lHð—«Ë ¨W�UD³�«Ë r�C²�« UL� ¨50% W³�MÐ ÊUJ�K� wIOI(« Êu¹œ b¹b�ð vKŽ W�uJ(« XKLŽ —UOK� 50 UN²LO� mK³ð W??O??ł—U??š w³Mł_« wÞUO²Šô« q�ËË ¨—ôËœ wÝUO� r???�— v???�≈ Íe??�d??*« pM³K� ‰b??¹ U??2 —ôËœ —U??O??K??� 84 u???¼Ë XOEŠ w²�« w�U*« ‘UF²½ô« vKŽ `³�√ bI� ¨Áb??N??Ž w??� U??O??ÝË— t??Ð d³�√ s� «bŠ«Ë wÝËd�« œUB²�ô« Ær�UF�« w�  U¹œUB²�« dAŽ

5ðuÐ dO1œö�

,ÚJƒH øµj ⁄ QƒædG iCGQ …òdG ôHƒàcCG 7 ‘ ,1952 áæ°S ≈∏Y Éahô©e πÑb ¥ÓWE’G É°ù«FQ ¬æ««©J äGôHÉîŸG RÉ¡÷ ‘ »°ShôdG ,1998 áæ°S Rƒ«dƒj √QÉ«àNG ¿Éch ¢ù«FQ Ö°üæŸ ICÉLÉØe AGQRƒdG ™«ªé∏d œUB²�ô«Ë WO½«eO*« vKŽ WO�U{≈ iHš s� sJL²½ s� UM½√ wMF¹Ë q¦� w??� t??½√ v??�≈ «dOA� ¨e??−??F??�« d¦�√ UOÝË— `³B²Ý W�U(« Ác¼ jHM�« s� UNð«—œU� vKŽ «œUL²Ž« w�Ozd�« —b??B??*« w???¼Ë “U???G???�«Ë ÆU¼œUB²�« œ—«u* ÊuOÐdG�« ÊËdL¦²�*« d³²F¹Ë w�U*« —«dI²Ýö� UM�U{ s¹—œu� WÐd{ tłuOÝ tKOŠ— Ê≈ Êu�uI¹Ë qJAOÝË wÝËd�« œUB²�ö� W¹u� ÆÕö�ù« ’dH� WÝUJ²½« Ác???¼ s????� d??O??B??� X?????�Ë b???F???Ð d¹“Ë UNOKŽ d³ł√ w²�« W�UI²Ýô« ¨5ðuÐ ¡«—“u�« fOz— sKŽ√ ¨WO�U*« W??�u??J??(« W???ÝU???z— ŸU???L???²???ł« w???� ¨uJÝu� w??� bIŽ Íc??�« WOÝËd�« v�u²OÝ ·u??�U??�u??ý —u???G???¹≈ Ê√ w� W??¹œU??B??²??�ô« ÊËR??A??�« dOO�ð fOz— V??zU??½ s???� ôb???Ð W??�u??J??(« qOI²�*« W??O??�U??*« d???¹“Ë W??�u??J??(« VBM� U????�√ Æs????¹—œu????� w??�??J??O??�√ W??ÐU??½ùU??Ð Áôu??²??O??�??� W??O??�U??*« d???¹“Ë 5ðuÐ —Uý√Ë Æ·u½«uKOÝ ÊuD½√ oO�M²�« - ‰U(« WFO³DÐò ∫özU� fOzd�« l??� s??¹—«d??I??�« s??¹c??¼ w??� UL¼—U³²ŽUÐ n??¹b??O??�b??� Íd??²??O??�œ Æå5�d²A� s¹—«d� XKšœ b??I??�ò ∫5??ðu??Ð ·U???{√Ë WK¹uÞË W�ËR�� WKŠd� w� œö³�« W??O??ÐU??�??²??½ô« W???K???L???(« b??N??A??²??Ý UýUIM�«Ë WOÝUzd�«Ë WO½U*d³�« ÆWDK��« …eNł√ v²ý  UÐU�²½«Ë œUB²�ô« w� l{u�« n�u²OÝË W??ł—œ v???�≈ w??ŽU??L??²??łô« ‰U???−???*«Ë W�uJ(« qLŽ WOKŽU� vKŽ …dO³� UFOLł r�uł—√Ë Æ…d²H�« Ác¼ w� …—«b??−??Ð w??�u??J??(« r??J??³??ł«Ë ¡«œ√ WO�ËR�*«Ë ◊U³C½ôUР«e²�ô«Ë

b� 5ðuÐ bNŽ ÊQ??Ð ·uAðUЗuž t??½√ ô≈ ¨ «“U?????$ô« i??F??Ð b??N??ý ¡«—“u???�« fOz— `Oýdð ÷—U??F??¹ özU� WK³I*«  UÐU�²½ô« w� t�H½ ‰U�Ë ÆdOOG²K� ÊUŠ b� X�u�« Ê≈ X��« Ë√ f??L??)«  «u??M??�??�« Ê≈ «–S???� ¨W??L??ÝU??Š Êu??J??²??Ý W??K??³??I??*« ‰ö??G??²??Ý« w??� U??O??ÝË— `??−??M??ð r??� WÞdI�œË Y¹bײ� W�dH�« Ác??¼ v??�≈ WHK�²� vI³²Ý UNFL²−� ÆbÐ_«

Ÿ«d� WO×{ WO�U*« d¹“Ë WDK��«

d??¹“u??� n??¹b??O??�b??O??� „d??²??¹ r??� «—UOš ¨s??¹—œu??� w�JO�√ ¨WO�U*« t??²??³??�U??D??0 t???????�–√Ë ÁQ????łU????� b???I???� l??� ŸU???L???²???ł« w????� W???�U???I???²???ÝôU???Ð ‰U??� U??�b??F??Ð 5??O??K??;« 5??�ËR??�??*« VBM*« v??�u??²??¹ Íc????�« ¨d???¹“u???�« n??O??K??(«Ë W???K???¹u???Þ …d???²???� c???M???� l� qLF¹ s� t??½≈ ¨5ðu³� .bI�« w� 5ðuÐ q×� qŠ «–≈ n¹bO�bO� Æq³I*« ÂUF�« ¡«—“u�« WÝUz— w� ¨n??¹b??O??�b??O??� ‰U?????�Ë vKŽ œ«d??G??�Ëd??²??O??1œ WM¹b� s� dEM¹ u¼Ë ¨UG�uH�« dN½ Íc??�« s??¹—œu??� v??K??Ž WBM� ∫—u??C??(« 5??Ð U��Uł ÊU??� U×¹dB²�« Ác??¼ q¦�ò U??� v???K???Ž W???I???zô d???O???ž s??J??1 ôËÆÆ Ëb???³???¹ ‰UŠ ÍQÐ U¼d¹d³ð ©ÆÆÆ® ‰«u???Š_« s??� w�J�√ U¹ XM� «–≈ g??²??O??�Ëb??O??½u??O??� —U�� l� nK²�ð „U??M??N??� f???O???zd???�« qLFK� bŠ«Ë —U�� Ê√ ÆÆ t�dFð X???½√Ë l³D�UÐ ÆÆÆ qOI²�ð Ê√ Í—Ëd?????C?????�« s????� ÆÆÊü«Ë U???M???¼ V???O???& »U???D???š V???²???J???²???Ý q????¼ ÆåÆÆøp²�UI²Ý« ‰U� Íc�« s¹—œu� «bÐË n¹bO�bO� l� nK²�¹ t½≈ W¹œUB²�ô« t²ÝUOÝ ÊQAÐ …œU??¹“ ÊQAÐ Á—«d??� W�Uš ôu¼c� ÍdJ�F�« ‚U??H??½ù« Ê√ tMJ1 ô fOzd�« Ê√ rž— ÆdýU³� qJAÐ tKOI¹ ÆÆr??F??½ò ö??zU??� s??¹—œu??� œ—Ë  U??�ö??²??š« Íb???� q??F??H??�U??Ð `??O??×??� pŠ«d²�« ÊQAÐ «—«d� c�ðQÝ ÆpF� ¡«—“u???�« fOz— l??� —ËUA²�« bFÐ Æå5ðuÐ v�u²¹ Íc�« s¹—œu� `{Ë√Ë ¨2000 W??M??Ý c??M??� W??O??�U??*« W³OIŠ t½√√ ¨WÝUzd�« 5ðuÐ w�uð a¹—Uð w� q??L??F??�« o??K??D??� q??J??A??Ð i??�d??¹ t??½_ n??¹b??O??�b??� …œU??O??I??Ð W??�u??J??Š Æ UIHM�« w� …œU¹e�« ÷—UF¹ dÞU�� dO¦OÝ «c??¼ Ê≈ ‰U??�Ë

Æ…b¹bł WOÝUz— U?????×?????¹d?????B?????ð  ¡U?????????????????łË ‰u??K??Š W??³??ÝU??M??0 ·u???A???ðU???Зu???ž s??¹d??A??F??�« W???¹u???M???�???�« Èd?????�c?????�« w²�« WKýUH�« WOÐöI½ô« W�ËU×LK� —UON½« v�≈ ·UD*« W¹UN½ w�  œ√ Æw??ðU??O??�u??�??�« œU?????%ô« ◊u???I???ÝË WOÐöI½ô« W??�ËU??;« ·b???¼ ÊU???�Ë U¼œU� w²�« å UŠö�ù«ò qODFð Æ·uAðUЗuž ÊU??� t???½≈ ·u??A??ðU??Зu??ž ‰U???�Ë UÞuý lDIð Ê√ UOÝË— vKŽ wG³M¹ WOÞ«dI1b�« u×½ tłu²�« w� d³�√ öL×� ¨s??¹d??O??š_« s??¹b??I??F??�« w??� 5ðuÐò ∫UHOC� ¨WO�ËR�*« 5ðuÐ sJ�Ë ¨—«dI²Ýô« ÊuK¦1 tI¹d�Ë ÍœR??¹Ë WOLM²�« q²I¹ —«d??I??²??Ýô« ÂU??E??M??�« s??J??¹ r???� Æœu????L????'« v????�≈ ¨U�—Uš U¾Oý wÝËd�« wÐU�²½ô« ÆåUO�dŠ ÁuBš√ rNMJ�Ë  «dOOGð qšœ√ b� 5ðuÐ ÊU�Ë w??ÐU??�??²??½ô« ÂU??E??M??�« w???� W???¹—c???ł lM� ¨œö??³??K??� U??�??O??z— ÊU???� U??�b??M??Ž ÊuKI²�*« Êu??×??ýd??*« UN³łu0 …d???O???G???B???�« »«e????????????Š_«Ë ÊU???*d???³???�« ‰u??????šœ s????� r??O??�U??�_« X??F??C??š√Ë ÆW¹e�d*« WDK�K� 5??Š w???????�Ë ·d?????²?????F?????¹

«bÐ Íc�« wÝËd�« Ÿ—UA�« ÃUŽe½« iF³�« ÊU� Ê≈Ë tÐ U³Šd� t³Kž√ XKI½Ë Æt??O??K??Ž t??E??H??% Èb????Ð√ b???� U??M??Þ«u??*« Èb???Š≈ s??Ž WHO×B�« n??¹b??O??�b??O??�ò U??N??�u??�  U???O???ÝËd???�« Ê≈Ë «bŠ«Ë U¼U&« Êö¦1 5ðuÐË WHK²�*« t²OB�ý ULNM� qJ� ÊU� ôË ULNOK� Âd²Š√ U??½√ ¨d??šü« sŽ W¾Oł WDK��« ULN�œU³ð w� l½U�√ WMÞ«u� X??H??�Ë ULO� ¨åU???ÐU???¼–Ë q�UŽò UN½QÐ ‰œU³²�« WOKLŽ Èdš√ w� —u??�ú??� »U??³??²??²??Ý«Ë —«d??I??²??Ý« 5??ðu??Ð …œu?????Ž …d??³??²??F??� åU???O???ÝË— Æå«bOł «d�√ò WÝUzdK� WHO×�  d???�– UN²Nł s???�Ë ¨WOJ¹d�_« å‰U½—uł X¹d²Ý ‰ËËò ¨‚UO��« «c¼ w� UN� qOK% sL{ ÊQAÐ UN�Ë«bð - w²�« —U³š_« Ê√ …œUOI�« w� dOOGð ÀËbŠ WO�UL²Š« …d� 5ðuÐ …œuFÐ vMFð ¨WOÝËd�« WIOIŠ  b�√ ¨WÝUzd�« v�≈ Èdš√ UNO�≈ dEMð U� v�≈ UOÝË— ‚ôe½« ÆWO�O�uÐ W�Ëœ UN½√ vKŽ i??O??Ð_« X??O??³??�« ‰ËU????Š b????�Ë w²�«  «dOŁQ²�« …QÞË s� nOH�²�« U??�Ë ¨5??ðu??Ð …œu???Ž s??Ž r−Mð b??� …bO'«  U�öFK� W³�M�UÐ tOMFð ÆuJÝu� l� U�UÐË√ U¼√bÐ w²�« sŽ U??M??¼ W??H??O??×??B??�« X??K??I??½Ë r??ÝU??Ð Àb??×??²??*« ¨—u??²??O??� w???�u???ð XO³�« w??� w�uI�« s??�_« fK−� X??½U??� U??*U??D??� ò ∫t???�u???� ¨i???O???Ð_« 5Ð  U�öF�« …œUŽ≈ wŽU�� vMFð Ê√ ÊËœ WOMÞË `�UB0 5²�Ëb�« ÆåW¹œd�  UOB�AÐ vMFð

vBš√ 5ðuÐ ∫·uAðUЗuž WOÞ«dI1b�«

w²�« …d??O??³??J??�« WO³FA�« r??ž— q??š«b??�« w???� 5??ðu??Ð U??N??Ð l??²??L??²??¹ …bÝ v??�≈ tðœuŽ Ê√ ô≈ ¨w??ÝËd??�« s� œb??Ž ·d??Þ s� bI²½« rJ(« s??�Ë ”Ëd??????�« W??ÝU??O??�??�« ‰U?????ł— wðUO�u��« fOzd�« r??¼“d??Ð√ 5Ð ·uAðUЗuž qOzU�O� oÐU��« 5???ðu???Ð r????N????ð« Íc????????�« å¡UBšSÐò

ÂU????????????E????????????M????????????�« w?????Þ«d?????I?????1b?????�« w??� w????ÐU????�????²????½ô« U??H??O??C??� ¨U??????O??????ÝË— 5??ðu??³??� w??G??³??M??¹ ô t????½√ …d²H� `??ýd??²??¹ Ê√

á«Ñ©°ûdG ºZQ »àdG IÒѵdG ÚJƒH É¡H ™àªàj πNGódG ‘ ¿CG ’EG ,»°ShôdG Ió°S ¤EG ¬JOƒY äó≤àfG ºµ◊G OóY ±ôW øe á°SÉ«°ùdG ∫ÉLQ øe ÚH øeh ¢ShôdG ¢ù«FôdG ºgRôHCG »JÉ«aƒ°ùdG π«FÉî«e ≥HÉ°ùdG ±ƒ°ûJÉHQƒZ U¼—d� w²�« W¹—u²Ýb�« «dOOG²�«  «œUI²½« wI� Íc??�« ¨n¹bO�bO� ·bNð ô  ö¹bF²�« Ác¼ Ê√ W−×Ð …d²H� ¨5ðuÐ WDKÝ e¹eFð v�≈ ô≈ XÝ Êu??J??²??Ý W??O??ÝU??zd??�« W???¹ôu???�« XL²šË Æl????З√ s??� ôb???Ð  «u??M??Ý q�ò ‰uI�UÐ UN²OŠU²²�« WHO×B�« v??�≈ U??O??ÝË— l??�b??ð q??�«u??F??�« Ác??¼ WOÞ«dI1b�« s� «œb−� ‚ôe???½ô« dO¦� d??�√ «c???¼Ë ¨œ«b??³??²??Ýô« v??�≈ ÆåUIŠ oKIK� åe1Uð „—u¹uO½ò WHO×� U�√ 5ðuÐ …œuŽ vKŽ XIKF� WOJ¹d�_« s??�ò ∫U???O???ÝË— W??ÝU??zd??� W??³??I??ðd??*« dBMF�« u??¼ 5??ðu??Ð Ê√ `??{«u??�« bI� ¨WDK��« ·œ«dð WOKLF� „d;« …—«œ≈ w� UOKF�« bO�« VŠU� qþ s� ržd�UÐ Áœö??Ð ÊËR??ý w²�« WDK��« nF{ VBM� ÁU¹≈ UN×M1 ¡«—“u?????????�« f????O????z— W???½—U???I???� U???O???³???�???½ ¨f???O???zd???�« V???B???M???0 5KK;« s� b¹bF�« l�uð bI� «c� n¹bO�bO� w�uð Ê√ 5OÝUO��« q¦1 U/≈ wÝËd�« fOzd�« VBM* s� …œu??F??�« 5ðu³� sJ1 «d??�??ł Íc�«Ë oÐU��« t³BM� v�≈ t�öš 5²O�U²²� 5²IÐUÝ 5ðd²H� ÁbKIð UL¼Ë ¨2008Ë 2000 w²MÝ 5Ð  «d??²??H??�« œb???Ž s??� v??B??�_« b???(« `L�¹ w??²??�« WO�U²²*« W??O??ÝU??zd??�« Ê√ œö³�« fOzd� wÝËd�« Êu½UI�« ÆåU¼ôu²¹ WOJ¹d�_« WHO×B�« X×{Ë√Ë 5Ð —«Ëœ_« ‰œU??³??ð —«d???� Ê√ 5ðuÐË n¹bO�bO� d?????¦?????¹ r??????????????�

WLzU� ”ƒd???ð ÷d??F??� «d??E??½ò q??L??F??�U??Ð ‰U????G????A????½ô«Ë ¨»e???????(« W׳U½ WKLŠ oOIײ�Ë w??Ðe??(« s� t??½√ bI²Ž√ ÆÆ U??ÐU??�??²??½ô« w??� `Oýdð r???Žœ d??9R??L??K??� V??ÝU??M??*« 5??ðu??Ð d??O??1œö??� »e????(« f??O??z— ¡Uł «cJ¼ Æåœö³�« fOz— VBM* Íd²1œ w??ÝËd??�« fOzd�« Êö??Ž≈ 5ðuÐ `Oýdð tLŽœ sŽ n¹bO�b�  UÐU�²½ô« w??� fOzd�« VBM* Íu??M??�??�« d???9R???*« w???� ¨W???�œU???I???�« w� r�U(« …bײ*« UOÝË— »e( UONM� ¨5ðuÐ tÝ√d¹ Íc�« UOÝË—  bŽUBð w??²??�«  UMNJ²�« p??�c??Ð «c???¼ w????� t??H??K??�??O??Ý s????� ÊQ???A???Ð b�R²� Xð√ WO�e²�« Ác¼ ÆVBM*« 5Š  d??A??²??½« w??²??�«  ö??O??K??×??²??�« ¡«—“u??�« WÝUz— v??�≈ 5ðuÐ qI²½« ÈuÝ sJ¹ r� n¹bO�b� —Ëœ ÊQ??Ð  U³IŽ wD�²� t� X�R*« q¹b³�« ÆW¹—u²Ýœ 5ðuÐòË å…UO(« ‰«uÞ 5ðuÐò U½d{UŠË UMO{U� 5ðuÐòË åbÐú� s??¹ËU??M??F??�« Ác??N??Ð ¨åU??M??K??³??I??²??�??�Ë ÊöŽ≈ WOÝËd�« n×B�« XK³I²Ý« WÝUzd�« v??�≈ …œuF�« t²O½ 5ðuÐ WÝUzd�« v�uð Íc�« ¨WK³I*« WM��« q³� 5²O�U²²� 5ð—Ëb� WOÝËd�« …b??Ý w??� n??¹b??O??�b??O??� t??H??K??�??¹ Ê√ ô Y??O??Š ¨2008 W??M??Ý W???ÝU???zd???�«  «—Ëœ Àö¦Ð —u²Ýb�« t� `L�¹ ÆWO�U²²� U??¹U??�u??½ò W??H??O??×??�  d???A???½Ë V²� U¹dOðUJ¹—U� ULÝ— åU²¹“Uł v²Š w¼ UL� dO�ð UOÝË—ò tOKŽ Ê√ WHO×B�« X??�U??{√Ë ¨å2024 n??¹b??O??�b??O??�Ë 5??ðu??Ð d???O???1œö???�ò ”Ëd????�« 5???�ËR???�???*« s???� «œb?????ŽË r??¼—Ëb??�Ë Wšu�OAÐ «u??³??O??�√ …œUI�UÐ U½d�cð WLÝË_UÐ WM¹e*« ÆåwðUO�u��« bNF�« w� v�«bI�« WOÝËd�« n×B�« X??×??{Ë√ t{uš sKŽ√ 5ðuÐ dO1œö� Ê√ ”—U� w� WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« UNMŽ VOGð  UÐU�²½« w� 2012 XÐUž w²�«Ë WOIOI(« W{—UF*« w� 5²IÐU��« 5ð—Ëb�« Èb� vKŽ Æ2008 v??�≈ 2000 s??� 5K�dJ�« `??O??ýd??ð Ê√ n??×??B??�« X??H??A??�Ë 5K�dJ�« v�≈ tðœuŽ wMF¹ 5ðuÐ  «dÐU�*« ¡öLŽ …dDOÝ sŽ UMKF� åwÐ wł w�ò 5IÐU��« WOÝËd�« ÆWOÝËd�« WOÝUO��« …UO(« vKŽ W¹œUB²�ô« WK−*«  —U???ý√Ë ‰œU??³??ð Ê√ v????�≈ åw??²??Ýu??�Ëb??O??�ò 5??ðu??Ð 5????Ð W????ÝU????zd????�« w????Ýd????� …—U??ý≈ Í√ wDF¹ ô n¹bO�bO�Ë w� ”Ëd??�« 5�ËR�*« W³ž— v??�≈ UNO� j³�²ð w??²??�« q??�U??A??*« q??Š ¨bOF³�« Èb*« vKŽ v²Š ôË W�Ëb�« bŽUI� ÊuK²×¹ s??¹c??�« …uHB�U� ‰u??K??(« ÊË—U???²???�???¹ 5???�ËR???�???*« w� «uKEO� W??K??N??�??�«Ë WDO�³�« r�UH²ð q??�U??A??*« q??E??ðË WDK��« Æg�UN�« vKŽ W???H???O???×???�  —U?????????????ý√ U?????L?????� w� åtO�u�u��u� vJ��uJÝu�ò 5ðuÐ Ê√ v�≈ d�_« UN�ËUMð ÷dF� s� ržd�UÐ …dO³� WO³FAÐ l²L²¹ w� W??M??Ý …d??A??Ž w??M??Łô Áœu?????łË W�Q�� tł«u¹ Ê√ tOKŽ sJ� ¨rJ(« ◊U³ŠSÐ wÝËd�« lL²−*« WÐU�≈  U??³??Ł V??³??�??Ð w??�??H??½ »U???¾???²???�«Ë ÆtLJ% w²�« Áułu�«

5ðuÐ vA�¹ »dG�«

v�≈ …dEM�« w� ƒUA²�« «c¼ w� 5??ðu??Ð l??� U??O??ÝË— q³I²�� n×B�« p�c� ÁdÞUAð 5K�dJ�« WHO×� Èd????ð Y??O??Š ¨W??O??Ðd??G??�« Ê√ W??O??½U??D??¹d??³??�« åd????�d????¹e????ÐË_«ò Íd??²??1œ w??ÝËd??�« f??O??zd??�« r???Žœ dO1œö� tHKÝ …œuF� n¹bO�bO� w� ¡«œu?????Ý W??D??I??½ q??¦??9 5??ðu??Ð ÆWOÝËd�« WOÞ«dI1b�« n??�u??� W??H??O??×??B??�« X???H???�ËË ¨…QłUH� t½QÐ n¹bO�bO� fOzd�« wł w�ò jÐU{ 5ðuÐ Ê≈ X�U�Ë «b??Ð√ «bOFÐ sJ¹ r??� oÐU��« åw??Ð U�bFÐ 2008 WMÝ t??łËd??š cM� Æ5²¹ôË qL�√ œu??łË Ê≈ WHO×B�« X??�U??�Ë bF¹ …—«“u?????�« W??ÝU??z— w??� 5??ðu??Ð —u??²??Ýb??�« U??N??{d??H??¹ W???Š«d???²???Ý« 5²¹ôË s� d¦�QÐ `L�¹ ô Íc??�« w� tOI³ð …d²� w??¼Ë ¨5²OÝUz— v??²??Š w????ÝËd????�« —u???N???L???'« 5???Ž ô≈ ¨Èdš√ …d� W��UM*« s� sJL²¹ WK¹uÞ …b??� cM� d³²F¹ 5ðuÐ Ê√ ÆWOIOI(« WDK��« V??ŠU??� t??½√ 5??ðu??Ð Ê√ W??H??O??×??B??�« X???�U???{√Ë V??O??�U??Ý_« s??� q??�Q??Ð ·d??B??²??¹ r??� WFOKÞ w� YJ� b�Ë ¨åWOÝUzd�«ò s� œö??³??�« w??� wÝUO��« bNA*« Âö??Žù« qzUÝË w� Á—uNþ ‰ö??š qłd�« …—u???� w??� t²F{Ë w??²??�« ÆwKLF�« WO½UD¹d³�« WHO×B�« b�√Ë 5ðuÐ WO³Fý —UJ½≈ sJ1 ô t??½√ Ác¼ sJ� ¨…bײ*« UOÝË— tÐeŠË œułË »U�Š vKŽ  ¡Uł WO³FA�« ¨…dŠ W�U×�Ë WOIOIŠ W{—UF� 5ðuÐ ULN�bN²Ý« Ê«dBMŽ UL¼Ë WHO×B�« X??K??�«ËË ÆÁ—U???B???½√Ë Ê≈ U??N??�u??I??Ð l???{u???K???� U??N??K??O??K??% dNý√ bFÐ ¡Uł n¹bO�bO� Êö??Ž≈ w¼Ë ¨WOÝUO��«  «—ËU???M???*« s??� WHOKŠ 5??O??F??ð X??K??L??ý  «—ËU???M???� w� uJMOOHðU� UMO²M�U� 5??ðu??Ð w� UOKF�« W�dG�« fOz— VBM� W{—UF� ÊËœ w??ÝËd??�« ÊU??*d??³??�« U??O??ÝË— »e???Š r??O??Ž“ q??×??� q??×??²??� »eŠ œUI²½« bFÐ qO�√ Íc�«Ë ¨jI� Æ…bײ*« UOÝË— s� UC¹√ 5ðuÐ bOH²�OÝ UL�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø10Ø02≠01 bŠ_«≠X³��« 1563 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Áb³Ž wHO� WB�«d�« t³A¹ —U� ÂuO�« œU�H�« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

s� qOײ�*« ÊuKFH¹ WЗUG*« s� dO¦�Ë ¨U� vKŽ ¡öO²Ýô« fO�Ë ¨jI� rN�uIŠ cš√ qł√ «¡eł —U� œU�H�« ÊS� p�c� ¨s¹dšü« ‚uIŠ Æ”UM�« …UOŠ s� UOLOLŠ dFA¹ œU�H�« ÊS� ¨WO½«uO(« dEM�« WNłË s� WFЗ√ 5??Ð d??�U??;« jI�« dFA¹ UL� Âu??O??�« s� ¡wý Í√ qFH¹ Ê_ bF²�� t½√ Í√ ¨Ê«—bł o³Ý s¹c�«Ë Æt�uB�Ð p²H�«Ë ¡UI³�« qł√ «c¼ Ê√ «bOł Êu�dF¹ UD� «Ëd�UŠ Ê√ rN� ¨t�H½ sŽ ŸU�bK� …dOš√ W�ËU×� w�Ë ¨dOš_« qł√ s� Ád�U×� t??łË u×½ …dýU³� eHI¹ ÆtÐ p²H�« t³A¹ œU�H�« ÊS� ¨WO{U¹d�« dEM�« WNłË s� s�e� t�uBš vKŽ dB²M¹ qþ U�—Uš UL�ö� dL²�ð Ê√ sJ1 ô «—UB²½ô« Ê√ dOž ¨q¹uÞ ¨s��« w� ÂbI²�«Ë VF²�« V³�Ð ¨b??Ð_« v�≈ W�d� ÂuO�« rN¹b� »U³A�« ¡ôR??¼ ÊS� p�c� v�≈ WO�¹—U²�« rN²Ðd{ «uNłu¹ wJ� …dO³� WL�ö*« …«—U³� Ê√ u¼ ¡wý s�Š√Ë ¨œU�H�« ƉœUFð UNO� ÊuJ¹ ô ¨jI�¹ nO� —U²�¹ Ê√ jI� œU�H�« vKŽ wIÐ W??Ðd??C??�U??Ð j??I??�??¹ Â√ ¡Ëb???N???Ð V??×??�??M??¹ q???¼ ÆWO{UI�«

s¹c�« ÊUF−A�« s¹d¼UE²*« u×½ ÂU??N??ðô« œU�H�« ‰uGÐ b¹bM²K� Ÿu³Ý√ q� Êułd�¹ …UŽœË Êu¾¹dłË Êu×�Ë rN½≈ Æœö³�« Ác¼ w� ÊËbÝUH�«Ë Êu³¼UM�«Ë ’uBK�« U�√ ¨WM²� ÆÆ—«dI²Ý«Ë s�√ …U??ŽœË ¡U�dþË Êu³OÞ rN� ‰«R��« sJ� ÆÆÆrA×¹ Ú U� wÒ?K�« qFÚ?M¹ tK�«Ë i�d¹Ë œU�H�« XMF²¹ «–U* ∫u¼ ÂuO�« dO³J�« Ê_ Â√ ¨Â“ö�« s� d¦�√ Íu� t½_ q¼ ø◊uI��« øV−¹ U2 d¦�√ ¡UHF{ WЗUG*« ÂUM¹ œU�H�« Ê≈ ‰u??I??¹ wÝUO��« dO�H²�« sCŠ w???� ¨l??O??L??'« s??C??Š w???� l???{d???¹Ë …—«œù« s??C??ŠË »«e?????Š_« s??C??ŠË ÂU??E??M??�« sCŠË …eNł_« sCŠË ôËU??I??*« sCŠË p�c� ¨ «—«“u???????�«Ë r???�U???;«Ë  UOHA²�*« s� tŽe½ r²OÝ t½QÐ f×¹ 5Š œU�H�« ÊS� t½S� q¹uÞ s�e� UNM� l{— w²�« åW�ËeÒ ³�«ò p??ýË v??K??Ž q??H??Þ qFH¹ ULK¦� U??�U??9 qFH¹ ô v²Š WÝ«dAÐ åW�ËeÒ ³�«ò iF¹ ÆÆÆÂUDH�« ÆbŠ√ tM� U¼cšQ¹ t� VFA�« ÊS� ¨WOŽUL²łô« dEM�« WNłË s�Ë ÆœU�H�« ŸU{—≈ w� WL¼U�*« s� d�«Ë VOB½ WÞUÝË sŽ Y׳¹ ô t½≈ ‰uI¹ s� q� »cJ¹Ë ÷dž ¡UC� qł√ s� …uý— l�b� WKOÝË Ë√

…dO¦J�« œU�H�« UJ³ý s� …bŠ«Ë WJ³ý sŽ t½√ u¼ V¹dG�«Ë Æœö³�« Ác¼ w� VFKð w²�« ¨ÂuIð W??�Ëb??�« X½U�  «d¼UE*« ‚öD½« q³� b{ WOŠd��  U�d×Ð ¨Èd??š_«Ë WMOH�« 5Ð WOŠd�*«  U�d(« pKð v²Š ÂuO�«Ë ªœU�H�« Æ…œułu� bFð r� ¨Áb³Ž wHO� WB�«d�« t³A¹ —U� ÂuO�« œU�H�« rŁ UMšUÝ UŽUI¹≈ t�HM� j³C¹Ë «bOł ÂeÒ ×²¹ t½U�� Ãd�¹ „«–Ë «c¼ ‚u�Ë ¨h�d�UÐ √b³¹ ‘¬ U??Ыœ «u??¹≈ ∫UM� ‰uI¹ t??½Q??�Ë UMNłË w??� Æw½u×OÒ Þ ‰Uł—Ú u²M� ôÓ ≈ ÆÆs¹Ú U� Íc�« œU�H�« Ê_ ¨Òb??Ì ?% WOC� Ê–≈ WOCI�« w� ŒdB¹ Ê√ tIŠ s� V−¹ U2 d¦�√ ÁUMK�œ ∫t� ‰uI½ 5Š UMOKŽ oB³¹Ë qÐ ¨UM¼ułË sJ�½ UM� «–≈ UM½_ ¨…UO(« WMÝ Ác¼ ÆjIÝ√ qšb¹Ë ¡UA¹ U� qFH¹ UNЫuÐ UM�dðË …—ULŽ b¹“√ p�– qFH¹ dL²Ý«Ë ¨Ê«c¾²Ý« ÊËœ UMðuOÐ d³²F¹ Âu¹ wðQOÝ t½√ bO�_U� ¨Êd� nB½ s� ÆÁbO³Ž s×½Ë …—ULF�« p�U� t�H½ tO� s¹b�H*« v�≈  U�UNðô« tOłuð ÷uŽË ¨ÂuO�« ¨…–Uý W{u� „UM¼ ÊS� ¨’uBK�«Ë 5³¼UM�«Ë VCG¹ ô v²Š ¨WOK¦� W{u� UN½≈ qIM� Ë√ lÐU�√ tOłuð w??¼Ë ¨ÊuOÝUO��« –«u??A??�«

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

cM� »dG*« w� œU�H�« b{ «d¼UE*«  √bÐ THD²Ý lOÐUÝ√ bFÐË ¨dNý√ WO½ULŁ s� b¹“√ wC¼UM* sJ1 p??�– bFÐË ¨v??�Ë_« UN²FLý vI³MÝ q??¼ ∫r??N??�??H??½√ «u??�Q??�??¹ Ê√ œU??�??H??�« W¹«d�« l�d½ Â√ øVF²½ s??�Ë fHM�« wK¹uÞ øœU�H�« b¹ q³I½Ë ¡UCO³�« ¨dOOGð Í√ Àb×¹ r�  «d¼UE*«  √bÐ Ê√ cM� t³Að UN½_  UÐU�²½ô« W¹UJŠ s� U??½u??ŽœË W¹UJŠ Ê≈ q??Ð ¨Âu??M??�« q??³??�  «b????'« W??¹U??J??Š U½uŽœË ¨ UÐU�²½ô« s� W¹bł d¦�√  «b'« UM¾ł u??� v??²??Š t???½_ —u??²??Ýb??�« W??¹U??J??Š s??� dOG²¹ sK� b¹u��« Ë√ UJ¹d�√ s� U½—u²ÝbÐ t½√ u¼ dOOGð ‰uBŠ ÂbFÐ tOMŽ√ U� Æ¡wý WL�U×� ôË r²ð r�Ë ¨bŠ«Ë bÝU� ôË jI�¹ r� u�Ë nAJ�« r²¹ r�Ë ¨œU�H�« “u�d� …b??Š«Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬02-01‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ‬04-03 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1563 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1563  

almassae 1563

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you