Page 1

UŽUÝ 4 s� W�Kł w� wMO½ bOý— WL�U×� w� Èdł U� qO�UHð

02

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

19

06

W�«bF�«l�n�Uײ�«∫tK�« b³FMÐ qO³½ tF�UM¹dł√Ë UO�UŠœ—«Ë dOžWOLM²�«Ë d¹«d³�≤∞W�dŠXL¼ «—ËUA�

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

145

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

l�bMð UO�e²�« »ËdŠ »«eŠ_« w×ýd� jÝË  UÐU�²½ô« »d� l�

wN²Mðw²¹uJ�«ÊU*d³�«qš«œ UMÝö�  UOÐdG*«  UO²HK�W¾O��W×OCHÐ

Õu??²??H??*« ‘U??I??M??�« l???� w??²??¹u??J??�« ‰Ëœw�WOÐdG*«W�ULF�«’uB�Ð Ÿu{u*« dOŁ√ –≈ ¨wÐdF�« ZOK)« WOzU�½ «u�√ w�UFð l� «œb−�  U�dý «e²Ž« ÷—UFðÔ W¹œuFÝ WO�eM� W??�U??L??Ž V??K??ł «b??I??²??Ýô« W�ULF�« i??¹u??F??²??� ¨»d???G???*« s??� ÂU²�« UNC�— W¹b³�Ë Ô ¨W¹uOÝ_« qLFK�  UOÐdG�  «bOÝ ÂÓ «bI²Ý« ÆW¹œuF��« ‰“U??M??*« w??�  U??�œU??š  U¹œuF��«  uO³�«  UÐÒ — —dÒ ³ðÔ Ë «c¼ sN²{—UF� ·u)«ò?Ð tÓ łu²�« ÔÒ v�≈  «dOA� ¨åWOÐdG*« …√d*« s� WOÐdG*« Ê√ «dO¦� sFL�¹ sN½√ lI¹ U??0—Ë ¨WKOLłË WMðU� …√d??�« åt¹uGðÔ ò U0— Ë√ UN²M²� w� ÃËe�« sŽ WłËe�« ‰UGA½« qþ w� ¨w¼ ÂbŽË jGC�« …QÞË X% UNłË“ qLF�« 5Ð oO�u²�« vKŽ …—b??I??�« v�≈  U¹dš√  —Uý√ ULO� ¨XO³�«Ë  UOÐdG*« Ê√ «dO¦� sFLÝ sN½√ Æåd×��« ‰ULŽ√ ÒsIÚ²¹Ô s??� å·u??????????)«ò l??????�œ b??????�Ë ¡U???�???M???�« i????F????Ð  U????O????Ðd????G????*« W³�UD� b???Š v????�≈  U??¹œu??F??�??�« qODFðË qšb²�UÐ È—uA�« fK−� ¨tÐ ÕUL��« Âb???ŽË tłu²�« «c??¼ b¹bN²�« v???�≈  U??¹d??š√ l???�œ U??L??� ”uK'«Ë sNKLŽ s� W�UI²ÝôUÐ WK�UF�« œ«dH½« s� U�uš ¨XO³�« w� Æ«bŽUI²� ÊU� «–≈ W�Uš ¨ÃËe�UÐ s� w³K��« n??�u??*« dB²I¹ ôË ¨qLFK� WOÐdG*« …√d???*« «bI²Ý« ‘U??I??M??�« e???Ž w???� w???ðQ???¹ Íc??????�«Ë ÂULC½« WO½UJ�≈ ‰u??Š Õu²H*« w−OK)« ÊËUF²�« fK−* »dG*« Á«bF²¹ qÐ ¨jI� W¹œuF��« vKŽ U³�UžË ¨Èdš√ WO−OKš ôËœ qLAO� ·U???�Ë√ ‚U??B??�≈ b??L?ÔÒ ?F??ð r??²??¹ U??� UN1bIðË WOÐdG*« …√d*UÐ WO³KÝ å‰U???łd???�« W???�U???D???šò …—u?????� w???� ÆÆÆå…dŠU��«òË ©04’®WL²ð

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

W�_« fK−� w� VzU½ d−� Ò —U??O??F??�«ò s??� W×OC� w??²??¹u??J??�« t½QÐ dš¬ U³zU½ rNðÒ « 5Š åqOI¦�« bIFÐ WOÐdG� …bOÝ s??� ÃËe??²??� UN� Èd??²??ý« t??½Q??ÐË w??�d??Ž ë˓ VOFý ‰U???�Ë ÆU??N??O??� rOI²� W??I??ý w�U×� d??9R??� w??� ¨Í—e???¹u???*« vKŽ «œ— ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ÁbIŽ »«uM�« iFÐ s� U¼UIÒ Kð U�UNð« v�≈ q??�Ë d??�_« Ê≈ò ¨5��UM*« bŠ√ ‰U� –≈ ¨wðdÝ_ ÷dÔ F²�« bŠ ¨Ÿu³Ý√ q³� ¨s¹bÝUH�« »«u??M??�« Ô ÊuOK� 380??Ð WIý X¹d²ý« wM½≈ ∫t??� ‰u???�√ U???½√Ë ¨Êb??M??� w??� —ôËœ w�dŽ ÃËe²� X½Q� ¨p�H½ Âd²Š« ¨„UM¼ WIý p??¹b??�Ë ¨»d??G??*« w??� p¹b�Ë ¨dB� w� w�dŽ ÃËe²�Ë w�dŽ ÃËe²�Ë ¨WIý UC¹√ UNO� WIý p¹b�Ë ¨WO�«dŽ WMÞ«u� s� ÆÆÆåUC¹√ ‚«dF�« w� w²¹uJ�«VzUM�«`¹dBð—cM¹Ë ¨s¹bK³�« 5Ð …b¹bł W�“√ åd−Hðò?Ð Ò l� Àb???Š b??� ÊU???� U??� —«d???ž v??K??Ž …œU²�uÐò w½uðdJ�« q�K�*« W�“√ UIÐUÝ t??²Ú ?�b??� Íc???�« ¨åq??O??³??½u??ÐË —uB¹Ë WO²¹uJ�« ås??Þu??�«ò …UM� v�≈ 5O²¹u� ë˓√ WŁö¦� WKŠ—  «bOÝ rNzUI²�«Ë d¹œU�√ WM¹b� l� ¨Ã«Ëe??????�« ÷d??G??Ð  U??O??Ðd??G??� d??¼U??E??*« i???F???Ð v???K???Ž Áe???O???�d???ð q¦� ¨wÐdG*« lL²−*« w� WO³K��« WK�K��« w¼Ë ¨d×��«Ë …–uFA�« v�≈ WOÐdG*« W�uJ(« XF�œ w²�« .bIð vKŽ wLÝ— qJAÐ ÃU−²Šô« œU�HK� lðd� …—u??� w� »dG*« W??O??ŽU??L??²??łô« d???¼«u???E???�« v???²???ýË X¹uJ�« Ÿ—U�ð Ê√ q³� ¨WO³K��« r¼UÝ ¨wLÝ— —«c²Ž« .bIð v�≈ —uDð ÍœUHðË WOCI�« åWLK*ò w� Æ√uÝ_« v�≈ —u�_« V??zU??M??�« `??¹d??B??ð s??�«e??²??¹Ë

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬19‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬20 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

pK*« …dzUÞ‰Ëe½q³�wMIð VDŽV³�Ð —UD*«qš«œ—UHM²Ý«W�UŠ

Ó «Ëb??ŽË Ê√ o³Ý U�«e²�UÐ 5³�²M*«Ë 5???¹—«œù« rNOŠ b¹Ëe²Ð oKF²ð ¨å «—U??�b??�« 5Žò WM�UÝ UNÐ WMÝ w� ÍdC(« ‰U−*UÐ o (√Ô Íc�« ¨w×OHB�« Æ»dAK� `�UB�« ¡U*«Ë …—U½ùUÐ ¨2009 ©04’®qO�UHð

rOK�ù« q�UŽ vKŽ Êu−²×¹ ËdH� WM¹b� w� w×OH� wŠ özUŽ

…ö� «uK�ò rN½≈ «u�U� U�bFÐ ¨rOK�ù« W�ULŽ w� Ê≈ —œUB� X�U�Ë ÆWOÐdG*« rN²O�Mł vKŽ å…“UM'« «—U³FÐ nKÒ  žÔ Íc�« ¨‚ËbMB�« w� «uF{Ë WM�U��« W�UDÐ 70 s� »dI¹ U� ¨5OK×� 5�ËR�� bI²Mð 5�ËR�*« ¡U�Ë ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« ¨WOMÞË n¹dFð

ÂUFOM�«Ë s�( ≠ ”U� w� w×OH� wŠ ÊUJÝ ÂU� ¨W³¹dž …uDš w� ŸUł—SÐ ¨X³��« f??�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨ËdH� WM¹b� 5�ËR�� v�≈ ¨‚ËbM� w� ¨WOMÞu�« rNH¹dFð ozUDÐ

‫ﺍﻏﺘﺼﺎﺏ‬

·uH� w� U�—UŽ ¡UO²Ý« TłUH� qJAÐ ÊU�e½≈ W¹bKÐ dI� ¡UH²š« —UŁ√ ‰bð «—Uý≈ l{Ë r²¹ Ê√ ÊËœ W¹bK³�« dI� dOOG²Ð «u¾łu� s¹c�« ¨5MÞ«u*« Ÿ—«uýË W�“√ jÝË ÊuNO²¹ rNKFł Íc�« d�_« ¨W¹bK³K� b¹b'« dI*« vKŽ Ê√ fK−*« s� —œUB�  d�–Ë ÆUN½ËbBI¹ w²�« `�UB*« sŽ U¦×Ð WM¹b*« ‰ËUI*« jG{ v�≈ «dE½ q−F²��Ë TłUH� qJAÐ ¡Uł dI*« dOOGð —«d� w²�« WO�dE�« —U³²Žô« 5FÐ cš_« r²¹ Ê√ ÊËœ ¨dI*« W¾ONð ‰UGýQÐ nKJ*« oKš U2 ¨wÝ—b*« ‰ušb�« l� s�«e²¹ Íc�«Ë ¨W¾ON²�« —«d� UNO� ¡Uł ¨wÐUIM�« V²J*« Z²Š« ¨t³½Uł s� Æ5MÞ«u*« ◊UÝË√ w� „U³ð—ô« s� W�UŠ UNOKŽ X׳�√ w²�« W¹—e*« ·ËdE�« vKŽ ¨W¹bK³�« wHþu� q¦1 Íc�« j�Ð_ dI²Hð WIO{ VðUJ� w� rN�¹bJð - s¹c�« ¨5Hþu*« WOF{Ë ÆrN�uH� w� d�c²�« s� W�UŠ oKš Èœ√ U2 ¨Í—«œù« qLF�« ◊Ëdý

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ lKD� —b??B??� s???� å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž º w� W??�Ëb??�« d???¹“Ë ¨w??ž“U??O??�« bL×� ÊQ???Ð œU???%ô« r??ÝU??Ð w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž W�uJŠ UO�UŠ nJF¹ ¨WO³FA�« «uIK� w�«d²ýô« tð«d�c� s??� w½U¦�« ¡e??'« d¹d% vKŽ UNO� v�uð w²�« WOM�e�« …d²H�UÐ oKF²*«Ë Ê√ dE²M¹Ë ÆrJ(« ”œU��« bL×� pK*« w²�« ¨ «d??�c??*« Ác??¼ w??� w??ž“U??O??�« dO¦¹ wMOD�KH�« w�U×B�« U¼d¹dײРqHJð U¹UCI�« s??� b??¹b??F??�« ¨·Ëd??F??� œuL×� iFÐ oK�ð Ê√ dE²M¹ w²�« WÝU�(« ¨‚UO��« «c¼ w� ¨U½—bB� —Uý√Ë Æ‰b'« tð«d�c� w??� n�u²OÝ wž“UO�« Ê√ v??�≈ UNML{ ¨ UD;« s� b¹bF�« bMŽ W³Iðd*« ÊULŠd�« b³Ž ¡UHŽ≈Ë uDł f¹—œ≈ 5OFð WO−NM*« sŽ ÃËd)« W¹UJŠË wHÝuO�« n??A??�Ë Æv??K??O??� …d???¹e???łË W??O??Þ«d??I??1b??�« WLN� UÞ«uý√ lD� wž“UO�« Ê√ U½—bB� U¼dA½ Ê√ dOž ¨ «d�c*« Ác¼ œ«b??Ž≈ w� W�uJ(« s??� t??łËd??š bFÐ ô≈ ÊuJ¹ s??� w²�« ¡U??L??Ý_« ¡«“≈ ëd???Š≈ Í√ ÍœU??H??²??� ÆU¼d�– r²OÝ  «d�c� s� ‰Ë_« ¡e??'« Ê√ v??�≈ —UA¹Ë nA� Ê√ bFÐ UFÝ«Ë ôbł —UŁ√ b� wž“UO�« œU%ô« w� ÍœUOI�« ¨wLOK( bLŠ« Ê√ tO� t� X½U� ¨jOD�²K� w�U��« »Ëb??M??*«Ë ·ËdF*«  «dÐU�*« “UN−Ð W¹u� W�öŽ ÆåbOłœôò?Ð «—UB²š«

bŽu� «d²Š« ÂbŽ s� ·u�²�«Ë …bMł_« WA�UM� dšQð ¡«d??ł ¨ÂœU??I??�« d³½u½ 25 …dÞR*« WOLOEM²�« 5??½«u??I??�« l¹—UA� l??�œ Íc????�« u???¼ ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« WOKLFK� ‚dH�« v�≈ VKÞ tOłuð v�≈ ÍËU�dA�« 5LOEM²�« 5½u½UI�« WA�UM� l¹d�²Ð q??ł√ s???� »«e???????Š_«Ë »«u???M???�« f??K??−??* q??š«œ W??�U??F??�« W�K'« vKŽ ULN²�UŠ≈ vKŽ U??L??N??²??�U??Š≈ q??³??� ¨»«u???M???�« fK−� ¨ÂU??¹√ 10 q??ł√ Ó w� s¹—UA²�*« fK−� fK−� q???š«œ ULNOKŽ X¹uB²�« bFÐ ¨V�UÞ d??¹“u??�« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨»«u??M??�« oO�Mð „UM¼ ÊuJ¹ ÊQ??Ð ¨ŸUL²łô« w� Ê√ sJ1 U� ‰uŠ WO³Kž_« ‚dÓ � 5Ð wK Ò ³Ú � WOLOEM²�« 5½«uI�« l¹—UA� w� ‰ÒbÓ F¹Ô ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« U??�U??I??×??²??Ýö??� …d???ÞR???*« W�UÞ≈Ë X�u�« lOOCð VM& r²¹ v²Š Æ‘UIM�«

l−²M� W¹œ«bŽ≈ w� «bOF�Ô ¨dOš_« Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� ¨„—b�« ‰Uł— qI²Ž« ¨UNÝ—Ò b¹ –U²Ý_« ÊU� …cOLKð WKzUŽ UN²Ú F�— W¹UJý vKŽ ¡UMÐ ¨å“«dŠ ÍbOÝò Ò ¨W¹UJAK� UI³Þ ¨ÂuI¹Ë W�öŽ UNF� Z�M¹ Ê√ q³� q I²Ô Ž« b�Ë ÆUNð—UJÐ iHÐ vKŽ ÂÒb �Ô ”U� w� ‰eM� VŠU� ¨¡UMÐ√ WŁöŁ t�Ë ÃËe²� u¼Ë ¨–U²Ý_« l� w²�« ¨…cOLK²�« l� fM'« WÝ—UL* –U²Ý_« …—Uý≈ s¼— ‰eM*« lC¹ ÊU� t½√ 40 w�«uŠ dLF�« s� bOF*« –U²Ý_« mK³¹ ULMOÐ ¨WMÝ 16 U¼dLŽ “ËU−²¹ ô WKzUŽ ‰eM� v�≈ ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨ Q' …cOLK²�« Ê≈ —œUB*« X�U�Ë ÆWMÝ UNMJ� ¨dNý√ 9 w�«uŠ  b²�« w²�« ¨W�öF�« ÁcN� åöŠ VKDðò wJ� –U²Ý_« Ác¼ dO−Hð v�≈ UNF�œ U� ¨WKzUF�« s� œ«d�√ q³� s� åaOÐu²�«ò?� ÚX{dÒ Fð Ÿu{u*« w� W¹UJý l{uÐ UN¹b�«Ë ÂU�Ë ÆUN²KzUŽ œ«d�√ tłË w� åWK³MI�«ò ÆÍ—U'« d³M²ý 16 Âu¹ WOMF*«  UDK��« Èb�

VÓ MÔÒ & d¹“u�« s� W�ËU×� w� ¨»«u??M??�« «d²Š« Âb??ŽË X�u�« s� b¹e*« lOOCð bŽuL� œb???;« ¨ÂœU??I??�« d³½u½ 25 Âu??¹ «dOA� ¨»«uM�« fK−� UÐU�²½« rOEM²� ‚d� ¡U݃— V�UÞ WOKš«b�« d¹“Ë Ê√ v�≈ 5½«uI�« WA�UM� jOD9 ÂbFÐ WO³Kž_« WA�UM*« …dD�� ÊuJð ÊQÐË WOLOEM²�« s� t�u�ð V³�Ð ¨W??I??O??�œË WÞu³C�  UÐU�²½ô« ¡«dł≈ bŽu� «d²Š« r²¹ ô√ WA�UM� …dD�� Ê√ W??�U??š ¨WOÐUOM�« WOÐU�²½ô« WOKLFK� …d??ÞR??*« 5½«uI�« rŁ UNOKŽ W�œUB*«Ë WOKš«b�« WM' w� ¨W�œUBLK� W�UF�« W�K'« vKŽ UN²�UŠ≈ vKŽË W??O??½U??¦??�« W??�d??G??�« v??K??Ž UN²�UŠS� w� U¼dA½ «dOš√Ë ¨Í—u²Ýb�« fK−*« vKŽ b¹e¹ U� wC²Ið ¨WOLÝd�« …b¹d'« ÆdNA�« jG{ ÊS� ¨wÐe(« —bB*« V�ŠË Ò

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

d??¹“Ë ¨ÍËU??�d??A??�« V??O??D??�« o??³??²??Ý« W??O??K??š«b??�« W??M??' ŸU??L??²??ł« ¨W??O??K??š«b??�« wŽËdA� WA�UM* »«u??M??�« fK−� w??� »U�²½«Ë »«eŠú� 5LOEM²�« 5½u½UI�« ¨ÂuO�« ÕU³� ÁbIŽ l�e*« ¨»«uM�« fK−� Ó w� WK¦L*« WO³Kž_« ‚d??� l� ¡UI� bIFÐ bOŠu²� ¨w{U*« WFL'« WKO� ¨ÊU*d³�« ’uB�Ð W??O??�u??J??(« W??O??³??K??ž_« ȃ— ‰ö??š U??N??Ð Âb??I??²??�« s??J??L??*« ö??¹b??F??²??�« UN�uB�Ð ‘UIM�« l¹d�ðË WA�UM*« ÆWOF¹dA²�« W�ÝR*« qš«œ Ò w??Ðe??Š —b??B??� n???�ËË ¡UI� lKD� t??½Q??Ð »«e???????Š_« ¡U????݃d????Ð ÍËU???�d???A???�« wŽËdA� WA�UM* åw�U³²Ý« oO�Mðò fK−�Ë »«eŠ_UÐ 5IKF²*« 5½u½UI�«

»«d;« pÝU½ U¹ ÆÆw½U¹e�« —U²�*« UŽ«œË

U??O??½b??�« Ác?????¼ U????� —«d� —«bÐ ÊU�½ù« Èd¹ UMOÐ «d³��Ô UNO� «d??³??š Èd????¹Ô v??²??Š —U³š_« s� s� WFD� XM� bI� ª‚ö????????š_« —U?????J?????� UL� tLÝ« s??� U³OB½ ¡dLK� Ê_Ë pM¹eð «—U²�� XM� bI� ¨d??Ł_« w� U¹u� XM� ªWFO�d�« ‚ö??š_« WM¹“ ¨¡«d??×??B??�« w???� …d??−??A??�U??� U??²??ÐU??Ł gDF�« vKŽ d³Bð Ê√ sJ1 YOŠ wDFð Ê√Ë ¨·U???H???'«Ë f??L??A??�«Ë «ËdFA¹ ô w??J??� s??¹d??ÐU??F??K??� «—U??L??Ł ª·UH'«Ë fLA�«Ë gDF�UÐ r¼ ¨Âb??�« nOHš ¨WýUA³�« r??z«œ XM� XM� oLF�« w� pMJ� ¨W²J½ VŠU� ô Íc�« ’U)« tЫd×� t¹b� UJÝU½ ¨d¼u'« u¼ qš«b�« Ê_ ¨bŠ√ Á«d¹ Ê_Ë ¨vI³¹ Íc�« u¼ d¼u'« Ê_Ë Íc??�« b??O??Šu??�« À—ù« u??¼ d??¼u??'« bFÐ ¨…d??šü« —«b??�« v�≈ tF� ÁcšQ¹ ÆtOKŽ X³²� w²�« W�U�*« lDI¹ Ê√ XFD� b??I??� ¨e??¹e??F??�« U??N??¹√ U????Ž«œË pŽœË√ ¨UM²�U�� lDIMÝË ¨p²�U�� «c¼ sJ�Ë ¨pF� …dO¦� ¡UOý√ ŸœË√Ë ÆpM� w³OB½ VO³Š s� pðUOŠ w� p³OB½ ƉUOš s� p�UM� w� p³OB½

Í—u³MJ�« f¹—œ≈ i¹d� d� r� «– ôôe�« ¡U*« tÐ «d� b−¹ ¨W�U×BK� pðUOŠ s� UD�� X³¼Ë W??L??K??J??�« ÊQ?????Ð X????M????�¬Ë UN� Êu??J??¹ Ê√ sJ1 —U³š_« Ê√Ë ¨d??Ł√ dOGð Ê√ s??J??1 r???ž— ¨”U?????M?????�« s�Rð XM� p½√ X¾ł U0— p½QÐ X??O??�u??²??�« w????� ržd�UÐ ¨Q??D??)« w²�« …U½UF*« s� X½√ U??¼Ë ¨UN²AŽ q??�U??½ s???� ‰u??×??²??ð ”U??M??�« v???�≈ —U??³??š√ v�≈ ‰uIM� d³š v�≈ ∫”UM�« W¹d³�« w� WOM*« rJŠ —Uł

Ê_Ë ¨fHM�« ÿuEŠ s� d³�√ ÊU??� pK�√ vKŽ uKFð X½U� p²O½U�½≈ W�U)« pðU×³Ý p� X½U� ÆwMOD�« «dÝ ÊuJð Ê√ UNðœ—√ w²�« ¨p??I??�U??š 5?????ÐË p??M??O??Ð Ê√ ·d??F??ð X??M??� b??I??� UN³�d½ WOD� UO½b�« w¼ Èd??š√ —«œ v�≈ UNO�≈ qŠdMÝ w²�« o??�Ë q???� ¨U??F??O??L??ł p�– ÊU�Ë ¨t²�U�� w??ÐU??−??Ž≈ d??O??¦??¹ iFÐ Ê_ ¨p????Ð «u??�??½œ ”U???M???�« r� v??²??Š W??L??K??J??�« v??�≈ ÍœR?????ð b??F??ð ¡UOý_« Ê_Ë ¨vMF� U???L???� X????D????K????²????š« lOD²�½ U???½b???Ž ∫eOOL²�« s?????????�Ë p???¹

W�UŠ ¨ÂdBM*« WFL'« ¨öÝ ≠◊UÐd�« —UD� bNý “UN'« ‰UÞ wMIð VDŽ bFÐ ‚u³�� dOž wM�√ —UH²Ý« WKOK� UŽUÝ bFÐ vKŽ  «dzUD�« ‰Ëe½ 5�Q²Ð ’U)« Æ”œU��« bL×� pK*« qIð X½U� w²�« …dzUD�« ◊u³¼ s� Ê√  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« qš«œ s� —bB� nA�Ë Íc??�« ¨»«d???{ù« V³�Ð ¡U??ł —u??�c??*« “U??N??'« qDFð —bB*« `{Ë√Ë ÆW¹u'« WŠö*« W�öÝ uOOÒ MIð t{u�¹ —uþUM�« —UD� s� W�œU� X½U� WOJK*« …dzUD�« Ê√ tð«– WOJK*« …—U¹e�« W¹UN½ bFÐ ¨öÝ≠ ◊UÐd�« —UD� ÁU&« w� X×{Ë√Ë ÆW¹uLMð l¹—UA� 5ýbð X�dŽ w²�« ¨rOK�û� Ê√ W??¹u??'« W??Šö??*« W�öÝ wOMIð WÐUI½ s??� —œU??B??� qCHÐ WOJK*« …dzUD�« ‰Ëe??½ q³� t??�—«b??ð - VDF�« 5OMI²�« WÐUI½ ·dÞ s� nKJ*« o¹dHK� qłUF�« qšb²�« s� sJ�Ë VDF�« `K�√ Íc�« ¨WOJK*«  öŠd�« 5�Q²Ð s�¬ ‰Ëe??½ ÊUL{ q??ł√ s� qLF�« v??�≈ “UN'« …œU??Ž≈ WŽU��« w�«uŠ —UD*UÐ XDŠ w²�« ¨WOJK*« …dzUDK� Æw{U*« WFL'« Âu¹ s� nBM�«Ë WO½U¦�« w²�« ¨…—u�c*« WÐUIM�« Ê√ UNð«– —œUB*«  b??�√Ë X�e²�« ¨ÂU??¹√ W�Lš …b* qLF�« sŽ UЫd{≈ X{Uš XF{Ë –≈ ¨»«d{ù« ÂU¹√ WKOÞ WOJK*«  öŠd�« 5�Q²Ð bOFB�« vKŽ 5OMI²�« s� W×zô …—«œù« …—U??ý≈ s¼— dO�u²Ð …—«œù« nOKJð l� WLN*« ÁcNÐ 5HKJ*« wMÞu�« ÆtłË s�Š√ vKŽ UNz«œ_ WOJO²�łuK�«« ·ËdE�« ‰ËeM� bŽU�*« “UN'« Ê√ UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë Instrument Landingò vL�¹ Íc??�« ¨ «d??zU??D??�« q�«u²¹ ¨åILSò rÝUÐ «—UB²š« ·ËdF*«Ë ¨åSystem w²�«  UODF*« iF³Ð U¼œËe¹Ë …dýU³� …dzUD�« l� w�«uŠ qDFð t½√ WHOC� ¨s??�ü« ◊u³N�« s� UNMJ9 5OMIð Ê√Ë ¨w{U*« WFL'« ÕU³� s� WFЫd�« WŽU��« WŽU��« w�«uŠ —UD*UÐ «uIײ�« …—u�c*« WÐUIM�« s� ÆtÐU�√ Íc�« VDF�« Õö�SÐ «u�U�Ë UŠU³� WM�U¦�« WŠö*« W�öÝ wOMIð WÐUI½ Ê√ UNð«– —œUB*«  b??�√Ë w� w??½b??*« Ê«d??O??D??�« W¹d¹b� WKÝ«d�  —d???� W??¹u??'« …bŽU�*« “UN−Ð VDŽ Ÿu�Ë ÀœUŠ w� UIOI% `²Hð WKOK�  UŽUÝ öÝ ◊UÐd�« —UD0  «dzUD�« ◊u³¼ vKŽ b¹b9 WÐUIM�«  —d??� UL� ÆWOJK*« …dzUD�« ◊u³¼ s� V²J*« …—«œ≈ i�— V³�Ð Èdš√ ÂU¹√ WF³Ý »«d{ù« wÐUIM�« V²J*« l� —«u??Š Í√ `²�  «—UDLK� wMÞu�« XH�Ë w²�« WOF{u�« Ác¼ ÍœUH²� ¨»«d{ù« ÂU¹√ WKOÞ Æ…dOD)UÐ ©04’®WL²ð

‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ‬

öÝ w� —Uײ½« W�ËU×� vKŽ ÂbÚIð ÊUMÝ√ W³O³Þ

wzUCI�« s�_« jÐd¹ ‰bF�« d¹“Ë U¼bŽu�w� UÐU�²½ô«¡«dł≈ÂbŽs�U�ušÊU*d³�«w�WO³Kž_«wI²K¹Ës�e�«oÐU�¹WOKš«b�« d¹“Ë ¡UCI�« WO�öI²Ý«sLCð UO�¬dO�u²Ð VOD�« bL×� ¨‰bF�« d¹“Ë ‰U� w??zU??C??I??�« s????�_« Ê≈ ¨Íd???�U???M???�« WLN*« vKŽ ¨W�Uš WHBÐ ¨—u×L²¹ lL²−*« w???� ¡U??C??I??K??� W??O??zU??L??(« ‰öš ¨Íd??�U??M??�« j??Ð—Ë Æd�UF*« d9R*« ‰UGý_ WOŠU²²�ô« W�K'« ‰Ë√ UOKF�« r�U;« ¡U݃d� w½U¦�« ¡UCO³�« —«b???�« w??� X³��« f??�√ Ó ?IÔÒ ???% dO�u²Ð w??zU??C??I??�« s????�_« o?? Ú  UO�¬ ¨¡UCI�« dOÝ s�Š sLCð t??�U??J??Š√ …œu??????łË t??²??O??�ö??I??²??ÝU??� W??ŽU??$Ë t??O??�≈ Ãu???�u???�« W??�u??N??ÝË YF³ð  U�uI� UNK� Ác¼Ë ¨t??ð—«œ≈ ¨W??O??zU??C??I??�« W??�??ÝR??*« w???� W??I??¦??�« s??�_« a??O??Ýd??ð w??�U??²??�U??Ð s??L??C??ðË

wŠË— qOŽULÝ≈

ËdH� q�UŽ vKŽ UłU−²Š« WOMÞu�« rNIzUDÐ ÊuFłd¹w×OH� —«Ëœ ÊUJÝ

5MÞ«uLK�—UŽ¡UO²Ý«jÝËTłUH�qJAÐÊU�e½≈W¹bKÐ dI� dOOGð ”UHÐtðcOLKðVB²ž«W¹œ«bŽ≈w�nþu�‰UI²Ž«

wŠË— qOŽULÝ≈

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ ﺃﺻﻠﺢ ﺍﻟﻌﻄﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ ﻭﺩﻋﻮﺓ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‬

‫ﺍﺳﺘﻴﺎﺀ‬

ÆÍd�UM�« V�Š ¨wzUCI�« W¹UG�« Ê√ vKŽ Íd�UM�« œÒbýË wzUCI�« s�_« dO�uð s� WOÝUÝ_« W�ÝR*« w??� W??I??¦??�« a??O??Ýd??ð w??¼ Z²M¹ U� v�≈ ÊUM¾LÞô«Ë WOzUCI�« ¨‰“«u½ s� t½QAÐ bN²& U� Ë√ UNMŽ …œu??ł ÊU??L??{ WOL¼√ vKŽ «Î e??�Ò d??� rKŽË UNO�≈ Ãu�u�« qON�ðË UNz«œ√ ÆwzUCI�« UNKLŽ U¹d−0 ÂuLF�« s� Ê√ Íd???�U???M???�« d???³???²???Ž«Ë bOFB�« v??K??Ž …b??L?Ó ?²??F??*« ‰u??K??(« ¨wzUCI�« œUN²łô« 5�Qð Ê—UI*« ô≈ œUN²łô« sŽ lł«d²�« r²¹ ô –≈ w²�« œUFÐ_« hO×9Ë WÝ«—œ bFÐ wzUCI�« œUN²łô« l� r−�M²Ý Æb¹b'« ©04’®qO�UHð

1552 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‰u�√ ÍU�Ž «–U� Q³½ v??I??K??ð√ U???½√Ë øTłUH*« pKOŠ— Ê√ v??M??9√ X??M??� p????²????¹√— Êu?????????�√ Ê_ ¨pðU�Ë qO³� p²OI²�« …d� dš¬ q³� X???½U???� U??N??O??� UL� ¨sJ�Ë ¨w??{U??*« ÊUC�— dNý b³Ž qŠ«d�« w½«œu��« dŽUA�« ‰U� ∫VOD�« tK�« wMðUH� Á«—√ Ê√ UB¹dŠ XM�Ë UN�U³½ w�dð 5Š U¹UM*« „«c� cM� qÐUI²½ ô√ —«b???�_« ¡U??ý bI� „bŠË pI¹dÞ cšQð Ê√Ë ¨5(« p�– WÐu²J� ‰U??łü« Ê_ ¨o¹bB�« UN¹√ lDI½ ô UM½_Ë ¨”UM�« WM³ł√ vKŽ ô UMOKŽ X³²� w²�« W�U�*« ÈuÝ ∫hIM½ ôË UNOKŽ b¹e½ UMOKŽ X³²� vDš U¼UMOA� U¼UA� vDš tOKŽ X³²� s�Ë o¹dÞ sŽ WKOK�  «uMÝ cM� p²�dŽ X׳�√ rŁ ¨UMMOÐ „d²A� o¹b� ¡UI� ‰Ë√ cM�Ë ¨WÞUÝË öÐ UM²�öŽ ô Íc�« ‚œUB�« qłd�« pO� X�* WžË«d*« sI²¹ ôË o(« w� wÐU×¹ X½U�Ë ¨UNO� ◊—u??²??¹ Ê√ b¹d¹ ôË fHM�« w� WIŁË WKOLł W�U�√ pO� ôË nÝUH��« bMŽ nIð ô ¨…dO³� p??F??{«u??ð Ê_ ¨e??ÐU??M??²??�« p??³??C??G??¹

¨öÝ w� åW�d³�«ò wŠ w� ¨w{U*« WFL'« WKO� ¨ÊUMÝ√ W³O³Þ X�b�√ w½U¦�« oÐUD�« s� UN�HMÐ XI�√ ULMOŠ ¨qAH�UÐ ¡UÐ —Uײ½« W�ËU×� vKŽ ÊUOŽ œuNý ‰U??�Ë ÆöO� nBM�«Ë …dýUF�« WŽU��« w�«uŠ w� UN�eM* ”UM�« ‰ËU×� ¨W¹dO²�¼ W�UŠ w� w¼Ë ŒdBð X½U� W³O³D�« Ê≈ å¡U�*«ò?� Ô UN²ÐU�≈ v�≈ Èœ√ U� ¨—Uײ½ô« vKŽ  dÒ �√ UNMJ� ¨UN�H½ ¡UI�≈ s� UNFM� ÆÍ—U& q; Íb¹bŠ ¡UDGÐ X�bD�« U�bFÐ ¨”√d�« w� dzUž Õd−Ð ÷—_« vKŽ ◊uI��« s� UNFM� v�≈ «uŽdÝ√ rN½√ œuNA�« ·U{√Ë  ö−F²�� v??�≈ ·U??F??Ý≈ …—U??O??Ý w??� UNKI½ r²� ¨d??D??)« s??� U??¼–U??I??½≈Ë »U³Ý√ œuFðË ÆWO�Ë_«  U�UFÝù« wIK²� ¨◊UÐd�« w� UMOÝ sЫ vHA²�� W³O³D�« Êu� v�≈ ¨ÊUOŽ œuNA� W�dH²�  U×¹dBð V�Š ¨—Uײ½ô« W�ËU×� ÆWO�H½Ë WOŽUL²ł« q�UA� s� w½UFð

lÞUI¹ bŠu*« w�«d²ýô« »eŠ W�œUI�« UÐU�²½ô«

¨bŠu*« w�«d²ýô« »e×K� 5??�_« oDM0 WFÞUI�ò s??Ž Àb??% Íc???�« qO³Ý w??� WFÞUI� Í√ ¨åW??�—U??A??*« ·Ëd???þ d??O??�u??ð q???ł√ s???� j??G??C??�« ÊuCž w� ÊuJð b� W�—UA* s�Š√ bŠ vKŽ ¨WK³I*« WKOKI�« lOÐUÝ_« Æt�u� Ê√ U???N???ð«– —œU???B???*« œU??????�√Ë WA�UM� WKOÞ —«œ UIOLŽ U�ö²š« s�  UÐU�²½ô« w� »e(« W�—UA� ¨·ö???)« r??�? Ó ?×??¹Ô Ê√ q??³??� ¨U??N??�b??Ž WKO� s??� …d??A??Ž WO½U¦�« œËb???Š w??� v�≈ ÂUJ²ŠôUÐ ¨X³��« f??�√ ‰Ë√ —«d??�S??Ð vN²½« Íc???�«Ë ¨X??¹u??B??²??�« s� …dO³� W³�MÐ WFÞUI*« —U??O??š Æ «u�_« ©04’®WL²ð

—u(« e¹eŽ

»e×K� w??M??Þu??�« fK−*« —d??� t???ð—Ëœ ‰ö???š ¨b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« f??�√ ‰Ë√ b??I??F??½« w??²??�« W??O??½U??¦??�« W??F??ÞU??I??� ¨b??????Š_« f?????�√Ë X??³??�??�« s� w²�« ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« Æq³I*« d³½u½ 25 Âu¹ U¼ƒ«dł≈ —dÓÒ I*«  dCŠ W??O??Ðe??Š —œU??B??� V??�??ŠË »e×K� w??M??Þu??�« f??K??−??*« ‰U??G??ý√ WA�UM� ÊS???� ¨b??Šu??*« w??�«d??²??ýô«  UÐU�²½ô« WFÞUI� Ë√ W??�—U??A??*« Ò ‰UGý√ s� ‰Ë_« ÂuO�« ‰öš X9 »U²� —uC×Ð ¨X³��« Âu¹ ¨…—Ëb�« - Y??O??Š ¨Êb????*« w??� »e???(« ŸËd???� ¨öšbð 70 s� b??¹“√ v�≈ ŸUL²Ýô« VzU½ ¨wÝU��« bL×� qšbð UNMOÐ

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e «dOGB�«  U�œU)« ULN� ÷dF²ð s¹cK�« »UB²žô«Ë nMF�« …d¼Uþ º UM׳�√ bI� ¨ U¼uÐUD�« s� Ë√ «—uE×� UŽu{u� bFð r�  uO³�« w� ¡ôR¼ s� …bŠ«Ë ÷dFð sŽ —U³š_« s� qOÝ ÂU�√ Âu¹ q� UM�H½√ b$ ‘dײ�« Ë√ »UB²žô« Ë√ XO³�« w� f³(« Ë√ nMFK�  U¾¹d³�«  öHD�« UN²KGA� X½U� w²�« ¨¡UCO³�« —«b�« w� WMOJÝ WKHD�« W�UŠ U�Ë ¨w�M'« ¨—UM�UÐ vL×� VOCIÐ dOGB�« U¼b�ł wJÐ Ò UFOE� UHMŽ U¼b{ qLF²�ð qBŠ W�UŠ w¼Ë ÆUMFL²−� w� …b¹bF�«  ôU(« Ác¼ s� …bŠ«Ë ÈuÝ s�  uO³�«  U�œUš œbF� ¨Âu¹ q� UNK¦� qB×¹ qÐ …d� s� d¦�√ UNK¦� UO�u¹ WŽUÝ 18 v�≈ 14 s� sKG²A¹ ¨W�œUš n�√ 60 “ËU−²¹  «dOGB�« UM�Ë ÆWOzUÐdN�  ô¬ sN½√ u� UL� Ÿu³Ý_« ÂU¹√ —«b� vKŽ n�uð ÊËbÐ ¨UNMŽ mOK³²�« r²¹ ô w²�« »UB²žô«Ë nOMF²�«  ôUŠ r−Š —uB²½ Ê√ vKŽ …—bI�« ÂbF� Ë√ ¨—UF�«Ë W×OCH�« s� Ë√ …dÝ_« s� ·u)« V³�Ð V³�Ð Ë√ ¨s�_«Ë ¡UCI�« jÝË –uH½ rN� s¹c�« 5KGA*« iFÐ …U{UI� ÆsKFK� Ãd�ð Ê√ q³� `zUCH�« Ác¼ q¦� fLÞ «dO³� ö¼U�ð „UM¼ Ê_ ¨—«dL²ÝUÐ r�UH²ð …dODš …d¼Uþ ÂU�√ ¨Ê–≈ ¨s×½ X�O� –≈ ¨r�U;« vKŽ UN{dŽ ¡UMŁ√  ôU(« Ác¼ l� tÐ q�UF²�« r²¹ «c¼ l� «œuBI� U×�U�ð „UM¼ Ê≈ qI½ r� Ê≈ ¨WO�U� W¹dł“ 5½«u� „UM¼ dÝ√ s�  U¹Ëd�  öHÞ œd−� U¼U¹U×{ Ê_ U0— ¨rz«d'« s� ŸuM�« åW{u*«ò qJý  c�ð«Ë W1b� …d¼Uþ  uO³�«  U�œUš Ê√ rž—Ë Æ…dOI� s� b¹bF�« ÊS� ¨W�d²*« dÝ_« iFÐ Èb� w{d*« wŽUL²łô« w¼U³²�«Ë WOFL²−*« W¾H�« tðUN� WO½u½UI�« W¹UL(« dO�uð w� QJK²ð X�«“ô  UN'« Ê√ rž— dNI�«Ë ‰öG²Ýô« Ÿ«u½√ v�≈ ÷dF²ðË XL� w�  u9 w²�« sN½UJ�Ë  «uMÝ 10 s¼—ULŽ√ “ËU−²ð ô  U�œU)« ¡ôR¼ s� b¹bF�« ¡U³Ž_« qLײ�  uO³�« qš«œ ô ”—b�«  «d−Š w� bŽUI*« u¼ wFO³D�« „dײ¹ Ê√ u¼ WOŽUL²łô« WKCF*« ÁcN� ÂuO�« q(« ÆW�UA�« WO�eM*« q� X�«œU�  U�œU)«  öHD�« ¡ôR??¼ W¹ULŠ ÷dH� w½b*« lL²−*« W¹UMŽ W¹QÐ sND% r� ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð vKŽ X³�UFð w²�«  U�uJ(« Æd�cð


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø09Ø19 5MŁù« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÂbŽË WFÐU²*« ÊöDÐ w� UÝUÝ√ XK¦9 ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� WOKJA�« UŽu�b�« s� œbFÐ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¨å¡U�*«ò dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— ŸU�œ ÂbIð tMLC²� rJ(« WO½u½U� ÂbŽ V½Uł v�≈ ¨ŸU�b�« ‰u� V�Š ¨w½u½U� dOž «“UNł d³²Fð w²�« WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« Êb� s� U¼“U$≈ v�≈ «dE½ d{U;« WO½u½U� Æ UŽUÝ lЗ√ s� b¹“√ X�dG²Ý« …b* wMO½ bOý— ŸU�œ ¡UCŽ√ UNÐ ÂbIð w²�«  UF�«d*« s�  UHD²I� œ—u½ ¨wK¹ U� w�Ë ÆWЗUG*« lOLł —UFý u¼ Íc�« WJKL*« —UFý

‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺟﻬﺎﺯﺍ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻬﻞ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬

UŽUÝ 4 s� W�Kł w� wMO½ bOý— WL�U×� w� Èdł U� qO�UHð

©Í“«e� .d�® —œU� t½_ ŸËdA� dOžË qÞUÐ ¡«dł≈ u¼Ë ÆWŽËdA� dOž WNł sŽ …d??� ¨W??�U??F??�« WÐUOMK� ‰u??I??½ Ê√ b??¹d??½ Ê_ ¨w½u½UI�« Èu²�*« w� ÊuJð Ê√ ¨Èdš√ ‰UI²ŽôUÐ d�√ Íc�« pKLK� ÂUF�« qO�u�« —«d� Êu½U� s??� 47 qBH�« UOC²I� n�U�¹ w� XŠd²�« Ê√ o³ÝË ¨WOzUM'« …dD�*« ÊuJ¹ Ê√ ¡UCI�« Õö�≈ ‰uŠ t²³²� ‰UI� f�U'« ¡U??C??I??�«Ë w??�U??;« s¹uJð sL{ WO�³Š W??Ðu??I??Ž ¡U??C??� n??�«u??�« ¡U??C??I??�«Ë dNý√ W??²??ÝË d??N??ý√ W??Łö??Ł 5??Ð U??� ÕË«d??²??ð VŽu²�¹Ë ¨W¹d(« WLOIÐ ¡ôR¼ dFA¹ v²Š ◊Ëdý dO�uð w� tK�u� oŠ «bOł w�U;« WLO� W�UF�« WÐUOM�« „—bðË W�œUF�« WL�U;« ‰UI²ŽôUÐ d�ú� ULND�ð U�bMŽ s¹dDÝ WÐuIF�UÐ oDM�« vMF� w{UI�« ·dF¹Ë ÆWO�³(« u¼ ‰UI²Žô« s??¼— wMO½ l??{Ë Ê≈  UOC²I� n�U�¹Ë ŸËdA� dOž d??�√ Y׳�« W¹dÝ ‚dš - t½√ UL� ¨Êu½UI�« ô t½≈ X�U� W�UF�« WÐUOM�«Ë ¨ÍbONL²�« W¹dÝ ÂUF�« qO�u�« ‚d�¹ Ê√ —uB²¹ WOzUCI�« WDÐUC�« oŠ s� q¼ ÆÆY׳�« Y׳�«  U¹d−0 ÂUF�« qO�u�« d³�ð Ê√ øt�«dý≈ X% UN½√ u�Ë qO�uK� o??Š ôË p??�– w??� UN� o??Š ô Í√dK� ⁄öÐ w� ¨sKF¹ Ê√ w� pKLK� ÂUF�« Èdł U� ¨wzeł Ë√ wK� qJAÐ ¡«uÝ ¨ÂUF�« V�UF¹ W1dł UN½≈ ¨ÍbONL²�« Y׳�« w� W¹dÝ ¡UA�≈ s� dDš√ w¼Ë ¨Êu½UI�« UNOKŽ ÆoOIײ�« ÂbIð w²�«  UŽu�b�« l� q�UF²�« - bI� qJAÐ WOz«b²Ðô« WKŠd*« ‰ö??š ŸU??�b??�« UNÐ sL{ U??N??F??�œ …œU????Ž≈ U??½—d??� p??�c??� ¨d²N²�� Æ UF�«d�Ë  «d�c� sL{ WFÐU²*« ÊuJð Ê√ v?�Ë_« Ú ÊU� bI� Êu??½U??I??�« s??L??{ f???O???�Ë W??�U??×??B??�« Êu???½U???� ª©WFÐU²*«® UN½öDÐ 5³¹ U� «c??¼Ë ¨wzUM'«  UÐUI½Ë WOÝUOÝ »«e??Š√ s� ¨lOL'« Ê≈Ë Â«bŽ≈ W1dł „UM¼ Ê√ vKŽ lL−¹ ¨ UOB�ýË Êu½UI�UÐ wMO½ WFÐU²� d³Ž W�U×B�« Êu½UI� w�U×B� tIŠ s� Áb¹d& b¹—√ bI� ¨wzUM'« Êu½UI�« —UÞ≈ w� ô≈ t²³ÝU×� sJ1 ô Íc�«Ë Æt²MN� rEM¹ Íc�« t½_ wzUM'« Êu½UI�UÐ wMO½ lÐuð bI� qO�Ë ¨dODš ‰UJý≈ «c¼Ë ¨qI²F¹ Ê√ t� b¹—√ p�– v�≈ nO{√Ë ¨t�UI²ŽUÐ tðUJÝ≈ V−¹ t½≈ ‰UBðô« s�Ë s−��« qš«œ rKI�« s� t½U�dŠ ô W??½«e??½“ w??� l??{ËË ¨nðUN�« d³Ž tðdÝQÐ ∫UŠ“U� w� ‰U� v²Š ¨WO½U�½ù« W�«dJ�UÐ oOKð qLM�« b??{ W??�d??F??� ÷u????š√ X??×??³??�√ b??I??�ò Æå «dA(«Ë  UNł „U??M??¼ Ê√ 5³¹ wMO½ ‰UI²Ž« Ê≈ Y??¹b??(« s??J??1 ôË  U???�d???;« s??L??{ q??šb??ð s� ÊË—U−²Ý q¼ ∫ÕËdD*« ‰«R��«Ë ¨UNMŽ Â√ ¡«dL(« ◊uD)« Ác¼ dOD�ð w� Vžd¹ o(« W??�Ëœ ÂuNH� aOÝdð w� ÊuL¼U�²Ý øÊu½UI�«Ë q� »cJð Ê√ …d�u*« rJ²¾O¼ s� dE²M½ ¨UMzUCI�Ë U½œö³� dA�« b¹dð w²�« WM��_« ô≈ œËb???Š t??� X�O� ¡U??C??I??�« Ê√ 5??³??ð Ê√Ë ÊuJ¹ Ê√ vKŽ —œU???� t???½√Ë ‰b??F??�«Ë Êu??½U??I??�« Ê√ sJ1 ô rJ½√Ë ¨WDK��« pKð Èu²�� w� Æ U¹d(« ‚dš qł√ s� «uKLF²�ð —d??� ¨W??O??K??J??A??�«  U??Žu??�b??�« ÂU???9≈ b??F??ÐË s� 27 Âu???¹ v???�≈ W??�??K??'« q??O??łQ??ð w??{U??I??�« VKDÐ U¼bFÐ ŸU�b�« ÂbIðË ¨Í—U??'« dNA�« Íc�« VKD�« u¼Ë ¨wMO½ bOýd� X�R*« Õ«d��« Æ¡UŁö¦�« bž Âu¹ tO� X³�« r²OÝ u¼Ë tðœUF� WŽUI�« wMO½ —œU??ž ¨U¼bFÐ q�√ vKŽ W�K'« tЗU�√Ë Áu³×� —œUžË ¨r�²³¹ bOF²�¹Ë ‰Ułü« »d�√ w� nK*« «c¼ ÈuD¹ Ê√ v�≈ œuF¹Ë WÐuK�*« t²¹dŠ å¡U�*«ò dA½ d¹b� Ætz«d�

WIÐU��« W�K'« w� WLJ;« WŽU� s� tłËdš ¡UMŁ√ wMO½ bOý— ¨åsD³� bI×Ð tF³Aðò ∫ö¦� ¨dC;« w� …d¹d�Ð rKF¹ Ê√ tLKFÐ —d???;« mKÐ qN� øwMO½ Ác¼ w� fO�√ ”U??�??� W??G??K??�« dÒÏ łË ¡UCI�UÐ ÂUJŠ√ v�≈ t� øW????M????O????F????� qEMÝ v²� w?????�?????O?????³?????Š v??�≈Ë W??K??Šd??*« q??E??²??Ý v???²???� U??M??O??� r??J??×??²??ð øWÝUO��«

Æ—UDI�« WD×� »d� t� ÷dFð Íc�« ¡«b²ŽôUÐ nK*« w� qN��« o¹dD�« —UO²š« - bI� WÐUOM�« o??¹d??Þ s??Ž r??N??²??�« oOHK²� q??šb??*«Ë t²FÐU²� d??³??Ž p???�– w???� «u???×???$Ë ¨W??�U??F??�« ÆwzUM'« Êu½UI�UÐ dOžË q??ÞU??Ð rJŠ w??z«b??²??Ðô« r??J??(« Ê≈ d³�«Ëò v�UFð ‰uI¹ ∫wMOM� ‰u�√Ë ¨w½u½U� sJð ôË rNOKŽ Êe% ôË tK�UÐ ô≈ „d³� U�Ë p½≈ò UC¹√ ‰uI¹Ë ¨åÊËd??J??1 U2 oO{ w� bMŽ W�UOI�« Âu¹ rJ½≈ rŁ ¨Êu²O�  rN½≈Ë XÏ O�  ÆåÊuLB²�ð rJЗ WFO³Þ Ê≈ ∫ÍdOGB�« vHDB� w�U;« Êu½UI�UÐ oKF²ð ôË WC×� WO�U×� WFÐU²*« ¨—U??¦??¹ ‰«“ U???�Ë d??O??Ł√ l???�œ «c????¼Ë ¨w??zU??M??'« ÊU� «–≈Ë ÆWFÐU²*« Ác¼ w� ÂbFM� —dC²*«Ë ÊS� ¨WFÐU²*« p¹d% w� o(« W�UF�« WÐUOMK�

WK�UF� v��√ wMO½ q�uŽË ¡«—u�« v�≈ «uMÝ ¨wzUC�Ë wÝUOÝ QDš t½≈ ¨UOH�Fð qI²Ž«Ë vKŽ »U??³??�« `??²??� b??� a??¹—U??²??�« Êu??J??¹ «c??N??ÐË ÆœU�H�«Ë rKE�« tÐuA¹ ‰UI²Žô tOŽ«dB� ÂbIð ŸU??�b??�« Ê≈ ∫ÃU??M? ž√ bL×� w??�U??;« WOKJA�«  UŽu�b�«Ë WO�Ë_«  U³KD�« s� œbFÐ WLJ;« w??� w??{U??*« uO½u¹ 2 W�Kł ‰ö??š  UŽu�b�« s� WŽuL−� i�— -Ë ¨WOz«b²Ðô« r�Ë WFÐU²*« ÊöD³Ð l�b�« w� X³�« ¡Uł—≈ -Ë WLJ×LK� wG³M¹ ÊU�Ë ¨d¼u'« v�≈ tL{ —dI¹ ÆtO�≈ œuFðË X³�« Tłdð Ê√ Ê≈Ë ¨`¹d� h½ o�Ë ÊuJð WFÐU²*« Ê≈ sŽ WLJ;« UM³& r� ¨uG� œd−� œ«dD²Ýô« Íc�«Ë t²OHO� Íc�« qFH�« u¼Ë ‰UJýù« d¼uł ’Uš h½ „UM¼ «œ UL� ªWFÐU²LK� lCš V−¹ tOKŽË ÆÆÂUF�« hM�« ÷uŽ bL²F¹ t½S�

Êu½UI�« UOC²I� o�Ë wMO½ oŠ w� WFÐU²*« u¼Ë ¨ÂUF�« Í√d??�« vKŽ q¹U% u¼ wzUM'« ÆWFÐU²*« ÊöD³Ð ‰uI�« V−¹ tOKŽË ¨fO�bð b¹bł l�bÐ ÂbI²½ ∫W�dŠ bLŠ√ w�U;« n�U�� t½_ wz«b²Ðô« rJ(« ÊöD³Ð wCI¹ WOzUM'« …dD�*« Êu??½U??� s??� 365 qBHK� WGOBÐ rJ(« qN²�¹ Ê√ vKŽ hM¹ Íc??�«Ë Ê√ dOž ¨åpK*« W�öł rÝUÐ WOÐdG*« WJKL*«ò WJKL*« —UFAÐ qN²Ý«Ë rJ(UÐ √b²Ð« rJ(« rJ(« «œU�Ë ÆWЗUG*« lOLł —UFý u¼ Íc�« ÊS� ¨WO½u½U� dOž WI¹dDÐ öN²�� wz«b²Ðô« ÆWO½u½UI�« —UŁü« q� qD³¹ p�– W�UF�« WÐUOM�« Ê≈ ∫wFMF½ bOý— w�U;« Êu½U� s� 47 …œU??*«  UOC²I0 Âe²Kð X½U� UN�dš v??�≈ Q−KðË ¨…—U??ð WOzUM'« …dD�*« ÆÈdš√ …—Uð

√ÒãJ ±ƒ°S …òdG ôYòdGh è«é°†dGh QÉѨdG ∂dP QɶàfG ” :ó«eôdG áªFÓŸG á°UôØdG QɶàfG ” ¬fCG ≈æ©Ã ,»æ«f π≤à©«d záfÉcQCG{ á«∏ªY øe IQÉKEG ÌcCG ¿ƒµJ á©bGh çhóM ô¶àæ`jo ¿Éc ¬fC’ ,π≤à©«d Oƒª©dG ÖMÉ°Uh Üô¨ŸG ‘ IójôL ÈcCG öûf ôjóe ∫É≤àYG á«°†b á«Fhô≤e ÌcC’G »Øë°üdG UB�K� Âb??�Q??Ý ∫w½UOH��« b??�U??š w??�U??;« UŽu�œ s� ŸU�b�« tÐ ÂbIð U� ‰uŠ «e�d� rN²*« —UFýSÐ oKF²¹ l�œ UN�Ë√Ë ¨WOKJý UIŠ `??³??�√ «c???¼Ë ¨t??O??�≈ »u�M� u??¼ U??0 sLC¹ wKJA�« ¡«dłù« «c¼ Ê≈Ë ¨U¹—u²Ýœ lC�¹ ô qJA�« Ê≈Ë ¨ U??¹d??(«Ë ‚uI(« WL�U;« ◊Ëd??ý sL{ d³²F¹ q??Ð WŽUMIK� o³Ý_« WOKš«b�« d¹“u� o³Ý b�Ë ¨W�œUF�« ô q??J??A??�« Ê≈ò ∫åÃd??O??K??Ðò n??K??� w??� ‰U???� Ê√ W�Ëb�«Ë W�_« Ê√ X³Ł bI� Êü« U�√Ë ¨åUMLN¹ qJAK� ÈuB� WOL¼√ ÊuDF¹ rNK� ŸdA*«Ë ÆW¹—u²Ýb�« ‚uI(« sL{ ל√Ë d{U×� ÊöDÐ UC¹√  UŽu�b�« s??�Ë Ê_ ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W??�d??H??�« vL�� UN� błu¹ ô WNł tÐ X�U� Y׳�« jÐU{ s??Ž Àb??×??²??½ ô s??×??½ ¨Êu??½U??I??�« w??� ¨tO�≈ ‰u�u*« ×Uš t�UN� ”—U1 Ê√ sJ1 ¨Y׳�« Íd??−?Ô ????ð W�ÝR� s??Ž Àbײ½ q??Ð ¡UłË ¨Êu½UI�« w� œułu� dOž r�ł w¼Ë ‰U×� u??¼Ë Êu½U� ŸËdA0 UO�UŠ ŸdA*« WKLł s�Ë ¨ÊU*d³K� WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« vKŽ ¨WOMÞË ‚d� ¡UA½≈ sJ1 t½√ tO� ¡Uł U� ÁcN� œułË ô ŸËdA*« «c¼ q³� t½√ Í√ ÆW�ÝR*« b??O??ý— l???� - Íc?????�« Y??×??³??�« Ê≈ t½_ w½u½U� dOžË ŸËdA� dOž wMO½ U�Ë w½u½U� dOž “UNł ·dÞ s� e$√ «cN� ¨t???Ł«b???Š≈ w??� dOJH²�« ‰«“ ·d²�« »U??Ð s??� fO� l??�b??�« s� qÐ ÍdJH�«Ë w½u½UI�« ÆÊu½UI�« «d²Š« »UÐ ŸËd??????A??????� Ê≈ vKŽ ‰U??;« Êu½UI�« Ê√ X??³??¦??¹ ÊU???*d???³???�« ÂbFÐ oKF²*« UMF�œ W�dH�« W??O??ŽËd??A??� WÞdAK� WOMÞu�« u??¼ W???O???zU???C???I???�« Æ—d³�Ë rzU� l�œ ÊS� ¨tOKŽË Y׳�« ¡«d??ł≈ Êb????????� s???????????� W??�d??H??�« Ác???¼ ÂËb?????????F?????????� ¨U???O???½u???½U???�

¨W¹UJý W¹√ UM�U�√ X�OK� ªp�– w� «œuO� UN� wG³M¹Ë ¨«“UA½ nK*« «c¼ qJA¹ Ê√ b¹d½ ö� WKŠd� w??� U??N??ÐU??B??½ v???�≈ —u????�_« œU??F??ð Ê√ ÆWLN� WO�¹—Uð Âb??I??ð√ ∫◊u?? J? ?K? ?Ð o?? ?(« b??³? Ž w?? �U?? ;« Y׳�« W¹dÝ ‚dš rN¹ ‰Ë_« ¨5OKJý 5F�bÐ …dD�*« Êu½U� s� 15 …œU??*« Ê_ ÍbONL²�« Y׳�« …dD�� ÊuJð Ê√ vKŽ hMð WOzUM'« nK*« «c¼ w� oIײ¹ r� «c¼Ë ¨W¹dÝ ÍbONL²�« l�b�« U??�√ ª⁄ö³K� ÂUF�« qO�u�« —«b??�≈ bFÐ bI� ¨W¹dEM�« WÝ«d(« …b0 oKF²O� w½U¦�« VKD½ r�Ë ¨WŽUÝ 96 w¼ UNðb� ÊQÐ d³š√ QłUHM� …b??*« ¡UN²½« dE²M½ UM� UM½_ …—U¹e�« …dD�* ‚dš «c¼Ë ¨p�c� X�O� ©…b*«® UN½QÐ ÆW¹dEM�« WÝ«d(« Àb??Š b??I??� ∫Íœu??F? �? *« W??M?O?�√ W??O? �U??;« i�— d³Ž nK*« w� Êu½UI�« ×U??š n¹d% s×½Ë ªWOKJA�«  UŽu�bK� WOz«b²Ðô« WLJ;« q¦� —«d� v�≈  œ√ w²�« »U³Ý_« sŽ ‰¡U�²½ w{UI�« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ô Æwz«b²Ðô« —«dI�« ‰u??B??H??�« ”—b?????¹ r???� w???z«b???²???Ðô« U½bM²Ý« w??²??�«  U??O??C??²??I??*«Ë ¨WOKJA�«  UŽu�b�« w� UNO�≈ w� rKE�« l�d¹ Ê√ vML²½Ë Ác???¼ v???×???9Ë n???K???*« «c?????¼ w¼ w²�« Èd³J�« W×OCH�« W??ЗU??G??*« l??O??L??' W??×??O??C??� lOL'« UNMŽ rKJ²¹ w??²??�«Ë WÐUOÞ v???�≈ dO�O�uJ�« s???�ò ‰¡U�²¹ lOL'U� ¨åÂUL(« ‰U¹œ wMO½ b??O??ý— nK� dOB� s??Ž d�UÝ f??¼œ tO� l??�Ë Íc??�«Ë ¡«b²Ð« WO½u½UI�« ‰uBHK� œËbŠ v�≈ t�UI²Ž« Âu¹ s� Æt²FÐU²� b??³? Ž w?? ? ? �U?? ? ? ;« Ê≈ ∫l?? O? ?A? ?š b?? L? ?B? ?�« —d??Š w??²??�« W??G??O??B??�« sLC²ð dC;« UNÐ u??�Ë ¨W??L??O??� ÂU???J???Š√ o×K� W???�Ëœ w??� UM� X??L??²??� Êu????½U????I????�«Ë —d????×????� W????F????ÐU????²????� W??D??ÐU??C??�« d??C??×??� ¡Uł bI� ¨WOzUCI�« bO�d�« vHDB�

o�Ë ô W�U×B�« Êu½U� o�Ë WFÐU²*« ÊuJð Ê√ ÆwzUM'« Êu½UI�« —UFý≈ Âb??Ž WO½u½UI�« UH�U�*« s??�Ë W×O×� dOž d{U;« ÊS� p�c� ¨t�UF�QÐ wMO½ v�≈ W�U{≈ ¨‰UF�_UÐ dFA¹ r� rN²*« «œU??� qO�u�« ·dÞ s� ÍbONL²�« Y׳�« W¹dÝ ‚dš l{Ë WE( UžöÐ —b??�√ Íc??�« pKLK� ÂUF�« «c¼ tłËË ¨W¹dEM�« WÝ«d(« s¼— wMO½ bOý— UMO�≈ tłu¹ r�Ë ¨rN²*« ô≈ lOL'« v�≈ ⁄ö³�« XC�— b�Ë ÆnK*« ozUŁË sL{ l{u¹ r�Ë WIOŁË UNO�≈ ÂbIð r� t½_ l�b�« «c¼ WLJ;« ÆnK*« w� ¡wý q� Ê≈ ∫w??½b??� s??¹b??�« e??Ž w??�U??;« ¨o³Dð r� w²�« W�«bF�« ô≈ nK*« «c¼ w� d{UŠ Êu½U� ôË qJA�« Êu½U� ô «d²Š« r²¹ r� t½_ WÐU−²Ýô« WLJ;« i�— ‰öš s� Ÿu{u*« WOKJA�«  UŽu�b�«Ë WO�Ë_«  U³KD�« W�UJ� 24 vKŽ b¹e¹ U� UNŽuL−� w� XGKÐ w²�« Æ…dAŽ sŽ ô≈ WÐUłù« r²ð r�Ë UF�œ —UŁ¬ Âd²% r� ULMOŠ XÐUž W�«bF�« Ê≈ ¨wMO½ ŸU�œ tÐ ÂbIð Íc�« ·UM¾²ÝôUÐ sFD�« X�U� …b??* nK*UÐ W�UF�« WÐUOM�« XEH²Š«Ë Vłu� ÊËœ ‰UI²Žô« s¼— wMO½ qþË s¹dNý ÆoŠ »U??×??�_ U??L??J??%Ë …d??D??O??Ý „U??M??¼ Ê≈ d¹b� Ê√ åŸu³Ý_«ò …b¹dł  dA½ bI� ¨–uHM�« j¹—uð ¡«—Ë nI¹ s� u¼ WOzUM'« ÊËRA�« Æ5O�U×B�« …b??¹d??ł r??K??�??ð w??� w??{U??I??�« V??žd??¹ r???�® w½b� w�U;« s� VKÞË WIOŁu� åŸu³Ý_«ò Æ©WOKJA�«  UŽu�b�« .bI²Ð bOI²�« WFÐU²*« Ê≈ ∫özU� t²F�«d� w½b� lÐUðË WL�U×� U??N??½≈Ë ¨ ULOKFð —U??Þ≈ w??�  dDÝ XÝ—u� wMO½ Ê≈Ë Æp�– ·dF¹ qJ�«Ë ¨WOÝUOÝ ‰öš s� s−��« qš«œ WO�U{≈  UÐuIŽ tOKŽ s� t½U�dŠË t²KzUFÐ ‰U??B??ðô« s??� t½U�dŠ ÆWÐU²J�« vKŽË ¨WFÐU²*« ÁcN�  UOHKš „UM¼ Ê≈ w� l�Ë rKE�U� ¨p�– tłË w� nI¹ Ê√ ¡UCI�« kŠö¹ wMO½  UÐU²J� l³²²*« Ê≈Ë ¨nK*« «c¼ tKLŽ W¹«bÐ cM� dOG²¹ r� Íd¹dײ�« tDš Ê√ qOKײ�UÐ r�²¹ jš u¼Ë ¨w�öŽù« ‰U−*« w� u¼Ë ¨ UOB�ýË lzU�u� bIM�«Ë oOKF²�«Ë dOJH²�« v�≈ l�œ U� u¼Ë ¨s¹dO¦J�« ZŽ“√ jš W??¹«b??³??�« X??½U??J??� ¨t??O??K??Ž ¡U??C??I??K??� W??I??¹d??Þ w??�

W�¡ö*« WDK�� U¾ÞUš U�uNH� „UM¼ Ê≈ YOŠ ¨WO½u½U� ’uBMÐ ŸdA*« U¼bO� w²�« ·«d??²??ŽôU??Ð j??³??ðd??� ‰U??I??²??Žô« Ê√ v??K??Ž h??½ vKŽ «dDš rN²*« ÊuJ¹ Ê√Ë qFH�« »UJð—«Ë w� …œ—«Ë dOž d�UMF�« Ác¼Ë ÆÂUF�« ÂUEM�« U�bMŽ t½≈ –≈ ¨W�UF�« WÐUOM�« V�Š nK*« «c¼ W�UF�« WÐUOM�« XKKŽ ‰UI²Žô« —«d� dOD�ð ÊU� U� «c¼Ë ¨œuF�« W�UŠË ‰UF�_« …—uD�Ð p�– »U³Ý√ s� qF& r� w²�« 47 …œU??*« n�U�¹ ÆœuF�« W�UŠ ôË ‰UF�_« …—uDš ‰UI²Žô« WÐuIF�« vKŽ dŁ√ UN� ‰UF�_« …—uDš Ê≈Ë —«d� Ê≈ ÆƉUI²Žô« »U³Ý√ s� U³³Ý X�O�Ë X׳�√ w²�« …¡«d³�« WM¹dI� ‚dš tO� ‰UI²Žô« »dCð «—«dI�« Ác¼ q¦� Ê≈Ë ¨U¹—u²Ýœ UIŠ t½S� tOKŽË ªrOLB�« w� WO½u½UI�« WOŽdA�« Æt½öD³� ‰UI²Žô« W�UŠ l�— 5F²¹ ¨…dD�*« ÊöD³Ð oKF²¹ dš¬ l�œ „UM¼Ë X�O� Y׳�«  d??ł√ w²�« WN'« Ê≈ YOŠ ¡«dł≈ UO½u½U� UNO�≈ ‰u�u*«  U�ÝR*« s� s� œbŽ w� —dJ²¹ «c¼Ë ¨WOzUCI�« Àu׳�« W�ÝR� b??& ô√ `??{«u??�« sL� ¨ U??L??�U??;« WÞdAK� W??O??M??Þu??�« W??�d??H??�« U??N??L??Ý« WHKJ*« WN'« Ê≈ qÐ WOzUCI�« W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« w???¼ ¨wЫd²�« U¼–uH½ —U??Þ≈ w??� ŸËd???A???� q???F???ł U????� «c??????¼Ë ÊU*d³�« vKŽ ‰U×¹ Êu½U� W??�d??H??�« À«b????Š≈ q???ł√ s??� w� błuð ô t½_ ¨WOMÞu�« «cNÐ W�d� wÐdG*« Êu½UI�« ÆrÝô« b??³??Ž w?? ? ? �U?? ? ? ;« Ê≈ ∫w??L?K?F?�« Âö??�? �« wMO½ bOý— ‰UI²Ž« wH�Fð ‰UI²Ž« u¼ v????�≈ U????M????Ð œU????????Ž U� «–≈Ë ¨¡«—u????�« —u²Ýœ v�≈ U½bŽ Áb????$ 1908 w??� U???�b???I???²???� WÐU²J�« W??¹d??Š Ê≈Ë ¨Í√d?????�«Ë WF�«u�« Ác??¼  œU???????????????????????Ž 103 »dG*UÐ w½UOH��« b�Uš

vÝuLOKŽ W−¹bš WFÐU²� Ê≈ ∫b??O? �d??�« v??H?D?B?� w??�U??;« UN½_ ¨WKÞUÐ WFÐU²� vKŽ X�ÝQð wMO½ bOý— s� 265Ë 264Ë 263 ‰uBH�« v�≈ bM²Ý« ¡UMÐ X9 WFÐU²*« Ác¼ Ê≈ ÆwzUM'« Êu½UI�« ¨WO�öŽ≈ WKOÝË w�  dA½ WOH×� …œU� vKŽ vC²I0 rEM� n×B�« w??� dAM¹ U??� q??�Ë rOEM²�« «c¼Ë ¨U�Uš ULOEMð W�U×B�« Êu½U� sJ1 w²�«  U�dB²�«Ë ‰UF�_« q� vKŽ vð√ ÆwH×B�« qLF�UÐ ◊U³ð—« UN� ÊuJ¹ Ê√ ¨U�Uš vN²½«Ë U�UŽ √b²Ð« Êu½UI�« Ê≈ U¹UC� w� ÂUF�« Êu½UI�« v�≈ ¡u−K�« sJ1 ö� ƉU¦*« qO³Ý vKŽ ¨qGA�« rNð h½ „UM¼ q¼ ∫u¼ ÕËdD*« ‰«R��« Ê≈ Ác¼ w� Èdł dO³� q¹U% „UM¼ øô Â√ ’Uš cš√ fO�bð „UM¼Ë ¨v??�Ë√ WNł s� ¨WOCI�« ¨WO½UŁ WNł s� UO½u½U� «bFÐË UOÝUOÝ «bFÐ ‰UI²Žô« a¹—Uð w� wÝUO��« bF³�« q¦L²¹Ë Y׳�U� ¨åW??½U??�—√ò  «dO−Hð Âu??¹ ÊU??� Íc??�« wMO½ ¡UŽb²Ý« -Ë U�u¹ 15 q³� U¹—Uł ÊU� ZO−C�«Ë —U³G�« p�– —UE²½« -Ë ¨qI²F¹ r�Ë åW??½U??�—√ò WOKLŽ ÁdO¦ð ·u??Ý Íc???�« d??Žc??�«Ë W�dH�« —UE²½« - t½√ vMF0 ¨wMO½ qI²FO� WF�«Ë ÀËbŠ dE²MÔ?¹ ÊU� t½_ ¨qI²FO� WLzö*« dA½ d¹b� ‰UI²Ž« WOC� s� …—UŁ≈ d¦�√ ÊuJð œuLF�« V??ŠU??�Ë »d??G??*« w??� …b??¹d??ł d??³??�√ ÆWOzËdI� d¦�_« wH×B�« UO�U×� t²HBÐ wMO½ ÂbI¹ ô√ bÓ ¹—√Ô bI� vC²I0 UFÐU²� åU¹œUŽ U�d−�ò t²HBÐ U/≈Ë —UE½_« ·d� p�cÐ bÓ ¹—√Ô Ë ÆÆwzUM'« Êu½UI�« oKF²¹ nK*« Ê√ u¼ Íc�« wIOI(« ‰UJýù« sŽ ÆdO³F²�« W¹d×Ð ô wzUM'« Êu½UI�« s� 263 qBH�« Ê≈ Ê_ wH×� WFÐU²� tOKŽ fÝRð Ê√ «bÐ√ sJ1 ¨sKF�« ‚UD½ sŽ Ãd�ð  UŽu³D*«Ë bz«d'« ¡«d²�«Ë U½U²NÐË UH�Fð hM�« «c¼ bL²Ž« b�Ë ULKþË dO³F²�« W??¹d??Š v??K??ŽË Êu??½U??I??�« vKŽ ÆwMO½ bOýd� qÞU³�«Ë ¨ZK' qÞU³�«Ë ZKÐ√ o(« Ê≈ lÐU²¹ Ê√ o¼e¹ Ê√ wG³M¹ U2Ë ¨U�u¼“ ÊU� l�«Ë u¼ UL� W�U×B�« Êu½U� dOGÐ wH×� W¹d(« vKŽË Êu½UI�« vKŽ ¡«d²�ô« Ê≈ ª‰U(« Æ`{«Ë tðUIOKFð V³�Ð öI²F� tOKŽ wIÐ√ wMO½ Ê≈ UL� ÂbF¹ Ê√ t� b¹—√ ÁœuLŽ Ê≈ ¨WŽ–ö�« tz«—¬Ë Ê√ wC²Ið WŽU−A�« Ê≈Ë ¨d�J¹ Ê√ tLKI� b¹—√ vKŽ q¹Uײ�« s� vH� ¨W�U×B�« Êu½UIÐ lÐU²¹ Æ«e(« X% »dC�« s�Ë 5MÞ«u*« qO�G� WKOÝË ¡UCI�« qF−¹ Ê√ œ«d¹ t½≈ WDKÝ q??¦??1 ¡U??C??I??�« Ê≈ ÆÆW??M??O??F??� U??¹U??C??� t½√ U¼œUH� W×{«Ë W�UÝ— ÂbI¹ Ê√ wG³M¹Ë ÆUNCOO³ðË U¹UCI�« qO�G� ÂuO�« ‰U−� ô WOCI�« w� U�U×�≈ r×�√ 263 qBH�« Ê≈ Æ…d*UÐ UNÐ t� W�öŽ ôË Êu???½U???I???�« s????� 264 q???B???H???�« U?????�√ ”UÝ√ vKŽ WFÐU²*« X½U� uK� ¨wzUM'« tM� 42 42?�« ?�« qBH�« ÊS� W�U×B�« Êu½U� oKF²ð  U??O??C??²??I??� t??O??�  œ—Ë sJ1 ÊU�Ë ¨vMF*« fHMÐ ôË ¨…œU??*« Ác¼ œUL²Ž« d�√ wM½√ w�ö� wMF¹ ÆWFÐU²*UÐ œUL²Ž« sJ1 ô u???¼Ë ¨ÂU????????Ž h?????½ ¨wzUM'« Êu½UI�« œu?????łË q?????þ w?????� ’U????š Êu??????½U??????� Êu?????½U?????� u?????????¼Ë vKF� ¨W�U×B�« W??�¡ö??*« WDKÝ q???L???×???²???ð Ê√ ÆU??N??²??O??�ËR??�??� d?????¹d?????% Ê≈


2011Ø09Ø19

‫ﻇﻬﻮﺭ ﺑﺎﻫﺖ ﻟﻠﺪﻳﺪﻱ ﻓﻲ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺮﺅﺳﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬

wÝ«—b�« UNKB� ZKð W−¹bš ö� …dO�_« VFA�« UMÐ s� UNðöO�“ WI�— ‰Ë_«

¡UCI�« WO�öI²Ý« sLCð UO�¬ dO�u²Ð wzUCI�« s�_« jÐd¹ ‰bF�« d¹“Ë

¨w??zU??C??I??�« d??O??O??�??²??�« b??¼U??F??�Ë UNMOÐ U??� w??� q??�U??J??²??�« oOI% qFłË Êu??½U??I??�« …œU??O??Ý ÊULC� v�≈ UOŽ«œ ¨t²DKÝ X% lOL'« ëd??š≈Ë q�«u²K� UO�¬ œU−¹≈ W??I??KÓ ? G??*« t????ðd????z«œ s???� ¡U???C???I???�« w²�« œuN'« s� lOL'« V¹dIðË WЗU×� h??�??¹ U??� w??� U??N??�c??³??¹  U??Ž«e??M??�« s???� b????(«Ë œU??�??H??�« ¨5??{U??I??²??L??K??� ‰b???F???�« d???O???�u???ðË lL²−*« vKŽ tŠU²H½« ÊULC� Æ»uFA�«  UFKD²� t²ÐU−²Ý«Ë —uCŠ ¡UIK�« ·dŽ ¨p�– v�≈ ÂU??F??�« V??ðU??J??�« ¨Íb???¹b???� b??L??×??� Íc??�« ¨‰b???F???�« …—«“u?????� o??ÐU??�??�« UL� ¨d???N???ý√ q??³??� q??O??�√ b???� ÊU???� ¨„U×C�« f??¹—œ≈ —uCŠ ·d??Ž b³ŽË ¨W??�u??J??×??K??� ÂU??F??�« 5????�_« fK−� fOz— ¨w{«d�« bŠ«u�« qO�u�« ¨Õ«b� vHDB�Ë ¨»«uM�« ¨vKŽ_« fK−*« Èb� pKLK� ÂUF�« d??¹b??� ¨ÍËU???³???M???�« b??³??Ž b??L??×??�Ë ©Í“«e� .d�® w� u??H??F??�«Ë WOzUM'« ÊËR??A??�« Æ…«ËU�*«Ë WMÞ«u*«Ë W�«dJ�«Ë ƉbF�« …—«“Ë n??¹“u??ł b???�√ ¨t??²??N??ł s???�Ë ¨d9R*« ‰UGý√ XKLý b�Ë wÐdF�« e�d*« fOz— VzU½ ¨WLŠ— 16 sŽ 5K¦2 W�—UA� ·dŽ Íc�« ¨WOzUCI�«Ë WO½u½UI�« Àu׳K� ¨ÊU²��UÐ v�≈ W�U{≈ ¨UOÐdŽ «bKÐ t??¹ÒœR??ð Íc???�« —Ëb???�« WOL¼√ vKŽ XA�U½ WIKG�  U�Kł lЗ√ vKŽ W�«bF�« ÊUL{ w� UOKF�« r�U;« w� wzUCI�« s???�_«ò l??O??{«u??� ¨eOO9 Ë√ …UÐU×� ÊËœ WO½U�½ù« åWOÐdF�« UOKF�« r�U;« œUN²ł« Ác¼ oðUŽ vKŽ lIð t½√ UHOC� w� UOKF�« r�U;«  UL¼U��åË WO�ËR�� WOzUCI�«  U�ÝR*« å¡UCI�« ‰ö??I??²??Ý« √b??³??� e¹eFð  «dG¦�« bÝË wzUCI�« œUN²łô« r??�??( W???K???¹b???³???�« q????zU????Ýu????�«åË W??z—U??D??�« —u????�_« l??� q??�U??F??²??�«Ë WÞUÝu�«Ë rOJײ�U�  UŽ“UM*« WOłu�uMJ²�«  ôuײ�« W³�«u�Ë åWOzUCI�« WDK��« WKE� X% ÆW¦¹b(« q???zU???Ýu???�« «b????�????²????Ý« d????????Ł√åË q¦� Ê√ v??K??Ž W??L??Š— œb???ýË …—«œ≈ w??� W¦¹b(« WO½Ëd²J�ô« lOL' `??O??²??ð  «d???9R???*« Ác???¼ UN²L¼U��Ë tLOEMðË ¡UCI�« s� ¨¡U??C??I??�« ‰U??−??0 5??O??M??F??*« Æå «¡«dłù« l¹d�ð w� WOzUC� b??¼U??F??�Ë UOKŽ rÓ ?�U??×??�

¡U�*« dO�_« bNF�« w�uÐ U�u�d� ¨”œU��« bL×� pK*« ”√dð WÝ—b*« w� f�√ ‰Ë√ ¨vLKÝ ö� …dO�_UÐË s�(« Íôu� ‰Ë_« wÝ—b*« ‰ušb�« ¨◊UÐd�« w� wJK*« dBI�« w� W¹dO�_« ¨W¹dO�_« WÝ—b*« o�«d� pK*« —«“ b�Ë ÆW−¹bš ö� …dO�ú� ‰uB� …b??ŽË .d??J??�« ʬd??I??�« kH( »U??²Ò ?� s??� ÊuJ²ð w²�« «c�Ë .dJ�« ʬdI�« 5IK²� WBŠ pK*« dCŠ UL� ÆWOÝ«—œ w²BŠ w??� ¨qBH�« w??� UNðUIO�—Ë …dO�ú� ‰Ë_« ”—b???�« ÆWO�½dH�«Ë WOÐdF�« …dO�_«Ë pKLK� …bOŠu�« XM³�« w¼ W−¹bš ö� …dO�_«Ë ¨s�(« Íôu??� dO�_« bNF�« w??�Ë UNIOIý bFÐ ¨vLKÝ ö� 28 Âu??¹ …dO�_« b??� ÔË b�Ë Æ «uMÝ lЗQÐ U¼d³Ô J¹ Íc??�« œ«œ“« b� ÊU� Íc�« ¨bNF�« w�Ë bFÐ ¨2007 WMÝ s� d¹«d³� Æ2003 ÂUŽ s� ÍU� 8 Âu¹ Íu�u*« bNF*« ¡U??A??½≈ cM� WF³Ó ²Ò *« …œU??F??�«  d??ł b??�Ë pK*« wI²M¹ Ê√ ¨f??�U??)« bL×� q??Š«d??�« p??K??*« q??³Ó ? � s??� W??¹u??�u??*« W??Ý—b??*« w??� W??Ý«—b??K??� V??F??A??�« ¡U??M??Ð√ s??� ôU??H??Þ√ «c??¼ v??K??Ž ”œU??�??�« bL×� p??K??*« k??�U??Š b???�Ë ÆW??¹d??O??�_« Ë√ ÆbOKI²�« WL�UF�« w� wJK*« dBI�« jÝË W¹dO�_« WÝ—b*« lIðË l³Ó ²Ò *« rOKF²�« 5Ð lL−¹ ULOKFð bNF�« w�u� sLCðË ◊UÐd�« ”—«b� w� WF³Ó ²Ò *« rOKF²�« Z�«dÐ rŁ WOÐdG*« ”—«b??*« w� ¨WOM¹œ ”Ë—œ vKŽ dO³� ’dŠ l� ¨WO�½d� W�Uš WO³Mł√ ÆʬdI�« kHŠ W�Uš

wMIð VDŽ V³�Ð —UD*« qš«œ —UHM²Ý« W�UŠ pK*« …dzUÞ ‰Ëe½ q³�

¨ÀœU(UÐ tLKŽ «—UDLK� wMÞu�« V²J*UÐ f�√ å¡U??�?*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� b??�√Ë ◊UÐd�« —UD0 q−Ý Íc�« ¨ÀœU(« Ê√ bŠ_« 5Ð ‰UBðô« “UNł w� U³DŽ ÈbF²¹ ô ¨öÝ ·dÞ s??� t??Šö??�≈ -Ë ¨V²J*UÐ 5K�UF�« 5OMI²�« ·d??Þ s� fO�Ë WFMB*« W�dA�«  öŠd�« Ê√ t??ð«– —b??B?*« b??�√Ë Æ5ÐdC*« nK²�0 W??¹u??'«  ö??Šd??�« lOLłË WOJK*« q−�ð r??�Ë WM�R� X??½U??� WJKL*«  «—U??D? � Ê√ UHOC� ¨W¹u'«  öŠd�« w� q�UA� Í√ qŠ qł√ s� —«u(UÐ WJ�L²� X�«“U� …—«œù« Æ5OMI²�« l� qJA*«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

5MŁô« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’® WL²ð

V²J*« …—«œ≈ U??N? ð«– —œU??B? *« XKLŠË ULŽ WK�UJ�« WO�ËR�*« «—UDLK� wMÞu�« W??ÝU??*« …d??O? D? )«  U?? �Ëd?? )U?? Ð U??N? ²? H? �Ë WKOÞ XKBŠ w²�« ¨W¹u'« WŠö*« W�ö�Ð  U�Ëd)« Ác??¼ Ê√ WHOC� ¨»«d?? {ù« ÂU??¹√ v??�≈ UN½QAÐ d??¹d??I?ð l?? �—Ë UNIOŁuð r²OÝ WO�Ëb�«Ë WOMÞu�«  U¾ON�«Ë Ê«dOD�«  U�dý Æw½b*« Ê«dOD�« ŸUDIÐ WB²�*« ‰ËR�� —bB� vH½ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë

bŠu*« w�«d²ýô« »eŠ UÐU�²½ô« lÞUI¹ W�œUI�«

UOKF�« r�U;« ¡U݃d� w½U¦�« d9R*« ‰UGý_ WOŠU²²�ô« W�K'« s� V½Uł

vKŽ r??²Ò ? ×??¹Ô U???2 ¨U??N??ðU??¹b??%Ë v�≈ …—œU³*« W¦�U¦�« WOH�_« …UC� öš«b*« Ê√ «d³²F� ¨UN²Nł«u� ¡«—ü«Ë W??I??L??F??*«  U???A???�U???M???*«Ë i�L²²Ý w??²??�«  U??O??�u??²??�«Ë qJA²Ý d???9R???*«  U??�??K??ł s???Ž »uKÝ_« sŽ Y׳K� …bOł W�d� ¨ U¹bײ�« Ác¼ WNł«u* q¦�_« ÍÒb???'« «e???²???�ô« s??� ‚U??O??Ý w??� W???¹ƒd???�«Ë W??�dÓ ??²??A??*« …œ«—ù«Ë ÆlłUM�« „dײ�«Ë WOŽUL'« WFO³Þ Ê√ ”—U????� d??³??²??Ž«Ë ¡UCI�« ‰Uł— s� wC²Ið WKŠd*« …œU'«Ë WOKFH�« WL¼U�*« »dF�« ¡UCI� wÐdŽ Öu??/ …—uKÐ w� ¨t²�bš w??�Ë s??Þ«u??*« s� V¹d�  U??�??ÝR??*«Ë o??(« W???�Ëœ sL{

Ë√≠ w�öð sLC¹ U0 ¨—«dI²Ýô« ‚uŁu�« ÂbŽ s� b(« ≠q�_« vKŽ ÆÊu½UI�« oO³Dð w� vHDB� d³²Ž« ¨t³½Uł s�Ë fK−LK� ‰Ë_« fOzd�« ¨”—U??� qOFH²Ð V�Ó UD�Ô dÓ Oš_« Ê√ ¨vKŽ_« ¨W??¹—u??²??Ýb??�« WIOŁu�« 5�UC� WDKÝ v�≈ ¡UCI�UÐ XIð—« w²�« U???O???�¬Ë  U???½U???L???C???Ð W??K??I??²??�??� Âe? ?K??ðÔ …b??¹b??ł WH�KH� …œb??F??²??� ŸU�bK� wÐU−¹ô« qšb²�UÐ …UCI�« ÆrN�öI²Ý« sŽ d9R� Ê√ vKŽ ”—U� œÒbýË w� bIFM¹ WOÐdF�« UOKF�« r�U;« WIO�œ WOLOK�≈Ë WO�Ëœ WO�dþ qþ ‘U??F??ð ÂU????Ž ‚U??O??Ý —U????Þ≈ w????�Ë UNðöŽUHð qJÐ …eOL²*« t²O�dþ

ÆŸu{u*« —Ëb�« vKŽ Íd�UM�« œÒb?ýË r??�U??;« t³FKð Íc????�« Í—u????;« W???�«b???F???�« W???L???E???½√ w????� U???O???K???F???�« aOÝdð ‰U−� w� ¡«uÝ ¨…d�UF*« s�_« oOI% Ë√ ¡UCI�« ‰öI²Ý« q??zU??Ýu??�« l??O??−??A??ðË w??zU??C??I??�« l� ¨ U???Ž“U???M???*« q???( W??K??¹b??³??�«  UOłu�uMJ²K� r�U;« ‰ULF²Ý« l¹d�ðË d¹uDð qł√ s� W¦¹b(« Æw{UI²�«  «¡«dł≈ √b³� Ê√ Íd??�U??M??�« d³²Ž«Ë q� Ê√ wC²I¹ w½u½UI�« s??�_« —«d??I??²??Ý« w??� o???(« t??� h??�??ý w� ÊuJ¹ Ê√Ë WO½u½UI�« …bŽUI�« W¾łUH*«  ö??¹b??F??²??�« s??� s??�Q??� p�– vKŽ dŁRð Ê√ UNMJ1 w²�«

‰Uł— s� tO�≈ ŸUL²ÝôUÐ ¨ÂU�ù« l� Ád¹b* ·d� dÓ ×Ý tKLF� ¨W³�(« —d1Ë Ô tMŽ v{UG²¹ w� ¨qLF�« w� ·ô¬ WŁöŁ ÂU�ù« VKÞ b�Ë ÆtðUO�dð VKÞË qLF�« ÂU9≈ bFÐ U�bI� ¨‰U¹— ‚UHðô« -Ë Ætðb�«Ë rÝ«Ë d¹b*« rÝ« w� W�dž v�≈ —bB*« dC×¹ Ê√ vKŽ wI�QÔ � ¨»d??G??*« …ö??� q³� b−�*« tð“uŠ w� d¦ ÔŽË ÂU�ù« vKŽ i³I�« »U²�Ë …–uFýË d×Ý rÝöÞ vKŽ U׳ÝË b??IÓ ? ÔŽË å·—U??F??*« f??L??ýò ¨W¹d×Ý ‰ULŽ√ UNKš«œ oOIŽ -«ušË Ò Z¹Ëd²�« w� ¨UÎ C¹√ ¨l�U{ t½√ 5³ðË Æ—UO�*« ëËe�

t−¹Ëdð p�c�Ë ¨”UM�« tO� ÂR¹ Íc�« UOÐdG�  UO²� s??� —UO�*« ë˓ …dL ÔŽ  «dOýQð vKŽ sN�U³I²Ý« r²¹ 5MOÓÒ F� ‰UłdÐ sN−¹ËeðË ZŠ Ë√ ÆWJ� w� ¡UI³�«Ë å«—UO��ò d??�_« …QO¼ Ê√ qO�UH²�« w??�Ë Ÿd??�≠ dJM*« s??Ž wNM�«Ë ·ËdF*UÐ W??ЗU??×??� w???� h??B??�??²??*« …d??−??N??�« ÚXIÒ Kð ≠å…–u??F??A??�«Ë d×��« U¹UC� qLF¹ Íc??�« ¨ÂU??�ù« ◊UA½ sŽ UžöÐ wŠ w� dOš qŽU� h�¹ b−�� w� Æ¡U�M)«  U�uKF*« W×� s� b�Q²�« bFÐË ‚UHðôUÐ ¨⁄ö³�« —bB� ÂU� ¨⁄ö³�«Ë

sŽ 5�–U�²*« ¡UÐü« W³�UF�Ë WIŠö* ·dF²�«Ë ×U)« w� rNzUMÐ√ W¹UŽ— rN�uIŠ ÊU??L??{ q????ł√ s???� r??N??O??K??Ž ÆWO½u½UI�«Ë WOŽdA�« XH�Ë√ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë WJ� w� ÂÒ UF�« ¡UŽœô«Ë oOIײ�« …QO¼ w� ©U�UŽ 54® UOÐdG� U�U�≈ W�dJ*« …—«“Ë w� q−�� dOž ’Uš b−�� w� ¨·U????�Ë_«Ë W??O??�ö??Ýù« ÊËR??A??�« s� ¡UN²½ô« 5Š v�≈ W¹e¹eF�« wŠ vKŽ t??²??�U??Š≈Ë tF� oOIײ�« nK� i³I�« wI�√ b�Ë ÆWOŽdA�« WLJ;« ‰ULŽ√ WÝ—UL0 U�³K²� åÂU�ù«ò vKŽ ¨b−�*« q???š«œ …–u??F??A??�«Ë d×��«

5MÞ«u� s� UOÐdG*« ë˓ …d¼Uþ  U−¹“ Ë√ WO�dŽ  U−¹“ 5O−OKš ¨W??F??²??�  U???−???¹“ v??²??Š Ë√ ¨—U??O??�??� s� dO¦J�« UNÐ q³Ið WKOÝË w??¼Ë ¨WłU(« jG{ X% WOÐdG*« dÝ_« ¨WOŽUL²ł« wÝP0 wN²Mð U� U³�UžË ¡U�u�« s� ë˓_« qBMð l� W�Uš qLŠ ÀËb??Š W�UŠ w� rNðU�«e²�UÐ ‰Ëb???�« s??� œb???Ž X??½U??�Ë Æ…œôË Ë√ W??¹œu??F??�??�« W???�U???šË ¨W??O??−??O??K??)«  dÒ �√ b� ¨…bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù«Ë  U??łËe??�« ‚uIŠ ÊULC�  «¡«d???ł≈ ÆrNMŽ vK�²*« sNzUMÐ√Ë  UOÐdG*« WKLŠ s¹bK³�« W�uJŠ XIKÞ√ bI�

rNH¹dFð ozUDÐ ÊuFłd¹ ËdH� jÝË w×OH� —«Ëœ WM�UÝ rOK�ù« q�UŽ v�≈ WOMÞu�« ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

U¼UI�√ WKš«b� w� ¨wÝU��« bL×� ‰U� ¨qÐUI*« w� d�u²¹ Íc??�« œbF�« Ê≈ ¨wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ ÂU??�√ sŽ ·ËeF�« qþ w� ¨bŠu*« w�«d²ýô« »e??(« tOKŽ å„—UF�ò w� ÷u)« s� tMJÒ 1Ô ô ¨WOÝUO��« W�—UA*« V�Š ¨å¡UHKŠ vKŽ d�u²½ ô UM½√ W�Ušò ¨WOÐU�²½« 20 W�dŠ œuI½ Ê√ V−¹ò özU� lÐUð Íc??�« ¨wÝU��« s* ÆÊU??*d??³??�« v??�≈ ‰u??šb??�«Ë UMF� W�—UALK� d¹«d³� ÆÆW½UL{ U½bMŽ Ê√ u� øÊuðuB¹ ô ”UM�«Ë `ýd²MÝ U� UL¼Ë u×ýd²½ UMŠÚ °øÊuM−K� øu×ýd²½Ú ÍœUž Ús*Ò Ú Ú ÆÆÆå‘uðuB¹ »eŠ Í√ ÂbI²¹ Ê√ Èbײ¹ t??½√ wÝU��« “d???Ð√Ë »e(« Z�U½dÐ e??O?Ò  ?9Ô w²�« W�b�UÐ Z�U½d³Ð wÝUOÝ X³¦¹Ô Y³K¹ U� tÐeŠ Ê√ v�≈ «dOA� ¨bŠu*« w�«d²ýô« ÓÒ l� «—«uŠ W�Ëb�« `²� Õ«d²�« `²� ‰öš s� ¨Íbł t½√ …dþUM�ò ÁULÝ√ U� rOEMðË 5OÝUO��« ¡U�dH�« lOLł UNMŽ ‰uIð w²�« UÐU�²½ô« V�«uð ¨å‰UI²½ö� WOMÞË Ác¼ Ê√ UHOC� ¨‰UI²½ô« ‚UOÝ w� qšbð UN½≈ W�Ëb�« WOKLF�« fÝ√ UNMŽ o¦³Mð Ê√ V−¹ w²�« w¼ …dþUM*« ÆWOKš«b�« …—«“Ë ·«dý≈ fO�Ë WOÐU�²½ô« jЗ v??�≈ ¡u−K�« …—Ëd???{ vKŽ wÝU��« œÒb???ýË Èd??š√ W??Ыu??Ð `??³??�√ Íc????�« ¨Ÿ—U???A???�« l??�  U??�ö??F??�« ¨qÔ ³Ú � s� ‰UG²ýö� ôU−� ÊU*d³�« ÊU� U�bFÐ ¨‰UG²ýö� q¹bFð v�≈ ¨t³�Š ¨d¹«d³� 20 W�dŠ l�œ t²³¦¹ U� u¼Ë wÝU��« UŽœ UL� ÆŸ—UA�« v�≈ ¡u−K�« bFÐ ¨—u²Ýb�« ¨åUNł—Uš ‰UCM�UÐ  U�ÝR*« qš«œ ‰UCM�« jЗò v�≈ U¼u¹Òb½Ú Ë ¨ö³I²�� ¨d¹«d³� 20 uFMI½Ú UM�Ušò UHOC� Ò Æå ÚÊU*d³K�Ú U½UF�Ú WFÞUI� b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« »e??(« —«d??� w??ðQ??¹Ë »e( wMÞu�« fK−*« X¹uBð bFÐ U�U¹√  UÐU�²½ô« UL� ¨ UÐU�²½ô« t²FÞUI� `�UB� wÞ«dI1b�« ZNM�« t²FÞUI� ¨Á—ËbÐ ¨bŠu*« w�«d²ýô« WFOKD�« »eŠ sKŽ√ Ó ¹Ô ULO� ¨oÐUÝ X??�Ë w� ¨ UÐU�²½ô« r�×¹ Ê√ dE²M ¨—U�O�« n�U%  U½uJ� bŠ√ ¨ÍœU%ô« wMÞu�« d9R*« ÆUN�bŽ s�  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« WO½UJ�≈ w�

6 w�«uŠ WÐU�≈ sŽ dHÝ√ ¨5�dD�« 5Ð wIK²� vHA²�*« v�≈ rNKI½ - ’U�ý√ Æ UłöF�«  U??D??K??�??�« Ê≈ —œU????B????*« X???�U???�Ë ÊËœ ÚsJ� ¨—«u???(« v??�≈ 5−²;« X??Žœ WOÐdG*« WOFL'« s� ¡UCŽ√ —uCŠ Ô  UDK��« rN²Ò ð w²�« ¨ÊU�½ù« ‚uI( Ó q�UA*« åfOO�ðå?Ð UNðU½uJ� iFÐ WM�U��« XC�—Ë ÆWM¹bLK� WOŽUL²łô« rN½≈ 5−²;« bŠ√ ‰U�Ë ¨Õd²I*« «c¼ W??M??¹b??*« w??O??�u??I??Š —u??C??×??Ð «u??¦??³??A??ð i�L²OÝ U� vKŽ å«œuNýò «u½uJO� 5Ð dðu²�« Èœ√ b??�Ë Æ¡UIK�« «c??¼ tMŽ vKŽ 5??−??²??;« «b?????�≈ v???�≈ 5??�d??D??�« w� W??O??M??Þu??�« rNH¹dFð o??zU??D??Ð l???{Ë 5??�ËR??�??* v????�≈ U???N???ŽU???ł—≈Ë ‚Ëb???M???� Æ5OK;«

b¹e¹ U�Ë ÆrNzUOŠ√ w� åwM�_« öH½ù«ò »UOž V³�Ð —«Ëb???�« WM�UÝ WM×� s� u¼ ¨—œU??B??*« ‰uIð ¨WO�uLF�« …—U???½ù« Ú «ò Ê√  UÐUG�« v�≈ …uIÐ œUŽ b� å·uKÒ ( Èd??š√  U??ÐU??ž `²� W−O²½ ¨…—ËU???−???*« Æ—«Ëb�« jO×� w� hMIK� ¡UCŽ√ WI�— ¨Êu−²;« l??�— b??�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« s� Ú ÆÆ—Ú U???Ž «c??¼ ÆÆ—Ú U???Ž «c??¼ò  «—U??F??ý ‘«Ë w(« «c??¼ ·dÓ ? F??¹Ô Ë ÆådÚ ?A??Ð wýU� UMŠ ¨å «—U�b�« 5Žò w×Ð ¨U¹—«œ≈ ¨w×OHB�« —«Ëœå?Ð ◊UÝË_« iFÐ w� ·dÓ F¹Ô tMJ� WM�U��« ¡u??' …d¦� V³�Ð ¨ådOL(« s� ÁU??O??*« VKł q??ł√ s??� dOL(« v??�≈  «uI�« XKšbð b�Ë Æ…—ËU−*« ÊuOF�« ‰u�u�« s� 5−²;« lM* WO�uLF�« å„UJ²Š«ò v�≈ Èœ√ U� ¨W�ULF�« dI� v�≈

WKOK� UOLJÐ œËe??²??�« q??ł√ s� l�UI*« ¨ ôU(« iFÐ w�Ë ¨»ËdA�« ¡U*« s� s�  «d²�uKO� 3 lD� v??�≈ ÊËdDC¹ 5Ž s� W¹uO(« …œU*« ÁcNÐ œËe²�« qł√ w(« w� 5DýUM�« qł qLF¹Ë ÆÈdš√ w� r¼ƒU�½ qG²AðË ¡UM³�« ‰U−� w� —UGB�« ‰UHÞ_« nKÓÒ J¹Ô Ë ÆåœuIF�«ò Ú œ«bŽ≈ ¨ÍœR¹ U� ¨ÊuOF�« Ác¼ s� ÁUO*« VK−Ð U� v??�≈ ¨WM¹b*« w� 5O�uIŠ dE½ w� ¡ôR¼ ◊UÝË√ w� wÝ—b*« —bN�UÐ ·dF¹ WÝ—b� »d�√ rNMŽ bF³ð s¹c�« ¨‰UHÞ_« dOM²�ð ULMOÐ Æ «d²�uKO� 3 w�«u×Ð “UG�«  UMOM�Ë ŸuLA�« ¡uCÐ d??Ý_« V³�ÐË Æ©…d???Ý√ q�  UO½UJ�≈ V�Š® s� «œb??Ž ÊS� ¨WO�uLF�« …—U??½ù« »UOž ¨W??Ý—b??*« v??�≈ UNðUM³Ð YF³ð ô d??Ý_« WM�U��« tOL�¹ U� å UOŽ«bðò s� U�uš

UMO�Q²�« W�dý qL×¹ s¹dL²F*« vKŽ VBM�UÐ rN²*« ŸU�œ U¹U×C�«  UC¹uFð WO�ËR�� w� WO×M'« W�dG�« w??� w??{U??*« WFL'« Ô s�  «dAF�« ◊UÐd�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« W�dG�« WŽU�  bNýË ¨s¹d L²F*« U¹U×C�« s� WO×{ 50 w�«uŠ —uCŠ bFÐ ¨UþUE²�« Æs¹dL²F*« iFÐ ÊS� ¨å¡U�*«ò XLKŽ U� V�ŠË ‰ËR??�??* ‰“U??M??²??�« w??� Êu??³??žd??¹ U??¹U??×??C??�« ŸUłd²Ý« qÐUI� WOŠUO��« —UHÝ_« W�U�Ë ULMOÐ ¨dH��« q³� …«œR??*« WO�U*« rNG�U³� ÈuŽb�« w� ‰“UM²�« ÂbFÐ rN²O³Kž√ V�UDð ÍœU???*« i??¹u??F??²??�U??Ð V??�U??D??ðË W??O??�u??L??F??�« …dD�*« Êu½UI� UI³Þ nK*« w� rJ(UÐË ÆW�UF�« WÐUOM�«  U�L²K�Ë WOzUM'«  U×¹dBð qł X½U� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë W¹œUB²�ô« W�dH�« ÂU�√ WNÐUA²� U¹U×C�« Ác¼ bOHðË ¨◊UÐdK� wzôu�« s�_« w� WO�U*«Ë ¨WI¹dD�« fHMÐ ¨rN{dÔÒ F²Ð  U×¹dB²�« ÆW�U�u�« ‰ËR�� q³Ó � s� VBM�« WOKLF� WO×M'« WOzUCI�« …QON�« XC�— b�Ë W??�U??�u??�« ‰ËR???�???* X???�R???*« Õ«d???�???�« `??MÚ ? �

bL×� ¨‰b????F????�« d?????¹“Ë ‰U????� s???�_« Ê≈ ¨Íd???�U???M???�« V??O??D??�« W??H??B??Ð ¨—u???×???L???²???¹ w???zU???C???I???�« WOzUL(« W??L??N??*« v??K??Ž ¨W??�U??š Æd�UF*« lL²−*« w??� ¡UCIK� W�K'« ‰ö??š ¨Íd�UM�« j??Ð—Ë w½U¦�« d9R*« ‰UGý_ WOŠU²²�ô« f�√ ‰Ë√ UOKF�« r�U;« ¡U݃d� oÓ IÔÒ % ¡UCO³�« —«b�« w� X³��« UO�¬ dO�u²Ð wzUCI�« s???�_« Ú ?𠨡U??C??I??�« d??O??Ý s??�??Š s??L??C? t??�U??J??Š√ …œu????łË t²O�öI²ÝU� WŽU$Ë t??O??�≈ Ãu??�u??�« W�uNÝË YF³ð  U�uI� UNK� Ác¼Ë ¨tð—«œ≈ ¨WOzUCI�« W??�??ÝR??*« w??� WI¦�« s??�_« aOÝdð w�U²�UÐ sLCðË ÆÍd�UM�« V�Š ¨wzUCI�« Ê√ v??K??Ž Íd??�U??M??�« œÒb?????ýË d??O??�u??ð s???� W???O???ÝU???Ý_« W??¹U??G??�« a??O??Ýd??ð w???¼ w??zU??C??I??�« s?????�_« WOzUCI�« W??�??ÝR??*« w??� W??I??¦??�« UNMŽ Z²M¹ U??� v??�≈ ÊUM¾LÞô«Ë ¨‰“«u??½ s� t½QAÐ bN²& U� Ë√ …œuł ÊUL{ WOL¼√ vKŽ «Î e�Ò d� UNO�≈ Ãu??�u??�« qON�ðË U??N??z«œ√ UNKLŽ  U¹d−0 ÂuLF�« r??K??ŽË ÆwzUCI�« s� Ê√ Íd??�U??M??�« d??³??²??Ž«Ë bOFB�« vKŽ …bL²F*« ‰u??K??(« Ó ¨wzUCI�« œUN²łô« 5�Qð Ê—UI*« œUN²łô« sŽ lł«d²�« r²¹ ô –≈ œUFÐ_« hO×9Ë WÝ«—œ bFÐ ô≈ œU??N??²??łô« l???� r−�M²Ý w??²??�« w� U???O???Ž«œ ¨b???¹b???'« w??zU??C??I??�« …œu??ł 5??�Q??ð v???�≈ t????ð«– X??�u??�« 5Ð oO�M²�« o¹dÞ sŽ ÂUJŠ_« r�U×� ¡U???݃—Ë UOKF�« r??�U??;«

UOÐdG*«  UO²HK� W¾O�� W×OCHÐ wN²Mð w²¹uJ�« ÊU*d³�« qš«œ  UMÝö�

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ »ﺍﻟﺘﺄﺧﺮ« ﻓﻲ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺼﻔﻴﺤﻲ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ‬

—u(« e¹eŽ ©01’® WL²ð

‰U??I??²??Žô« s???¼— t??O??K??Ž X???I???Ð√Ë W??O??ŠU??O??�??�« w� W�UF�« WÐUOM�« ·«dý≈ X% ¨wÞUO²Šô« Æ◊UÐd�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« dNA�« v???�≈ œu??F??ð W??O??C??I??�« Ê√ d???�Ó c???¹Ô s� «d??A??F??�« n??A??²??�« U??L??M??O??Š ¨w???{U???*« Ó dÔÒ ? F??ð s¹dL²F*« bFÐ V??B??½ WOKLF� r??N??{ WO�U� m??�U??³??�Ë Ó d??H??Ý  «“«u?????ł rNLOK�ð ‰ËR�* ¨rO²MÝ 5¹ö� WFЗ√ v�≈ XK�Ë åjO;« wŠò w� WOŠUO��« —UHÝú� W�U�Ë dH��« bŽu� s� 5�u¹ bFÐË ¨◊U??Ðd??�« w� Ó dÔÒ Fð «uHA²�« ¨W¹œuF��« WOÐdF�« v�≈ rN{ Ær¼dHÝ sŽ 5�ËR�*« q³Ó � s� WŽb) ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« e�d*« ÊU??�Ë v�≈ W¹UJAÐ ¨w{U*« dNA�« w� ¨ÂÒbÓ ?I??ðÓ b� `²HÐ UNO� V�UD¹ ◊U??Ðd??�« w??� pK*« qO�Ë WO�U*«  UC¹uF²�UÐË n??K??*« w??� oOI% w� WOM�_« `�UB*« XKI²Ž«Ë ¨s¹—dC²LK� d¹b� u??¼Ë ¨W??�U??�u??�« s??Ž ‰ËR??�??*« ◊U??Ðd??�« Ô dH�K� «“«uł 33 t¹b�  e− ŠÔ wMIð h Ò �ð ÆU¹U×C�«

wŠË— qOŽULÝ≈

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

◊UÐd�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Q??ł—√ s� 27?�« v�≈ s¹dL²F*« vKŽ VBM�« nK� v�≈ ŸUL²Ýô« bB� ¨Í—U??'« d³M²ý dNý U¹U×C�« ŸU??�œ …QON� WOKJA�«  UŽu�b�« W�U�Ë ‰ËR�� tO� lÐÓ U²¹ Íc�«Ë ¨nK*« w� WLN²Ð ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� WOŠUO��« —UHÝú� W�UŠ w� ‰«eð U� ¨W¹—U& …d¹b�Ë ¨VBM�« ÆnB½Ë dNý cM� —«d� W??�U??�Ë s???Ž ‰ËR???�???*« ŸU????�œ `?????{Ë√Ë ¨w{U*« WFL'« Âu??¹ ¨WOŠUO��« —UHÝ_« ¨◊UÐd�« w� WO×M'« WOzUCI�« …QON�« ÂU�√ WO�ËR�� q??L?Ò ?×??²??ð  U??M??O??�Q??²??�« W??�d??ý Ê√ m�U³� «uLKÒ Ý s¹c�« ¨U¹U×C�«  UC¹uFð —U??¹b??�« v??�≈ r¼dHÝ qÐUI� W�U�uK� WO�U� ¡«œ√ b??B??� ÊU??C??�— d??N??ý w??� W??¹œu??F??�??�« Æ…dLF�« pÝUM� WÓ ?�??K??ł d??C??Š ¨q??B??²??� ‚U???O???Ý w????�Ë

wŠ ÊUJÝ ÂU� ¨W³¹dž …uDš w� ‰Ë√ ÕU³� ¨ËdH� WM¹b� w� w×OH� rNH¹dFð ozUDÐ ŸUł—SÐ ¨X³��« f�√ 5�ËR�� v�≈ ¨‚ËbM� w� ¨WOMÞu�« rN½≈ «u�U� U�bFÐ ¨rOK�ù« W�ULŽ w� rN²O�Mł vKŽ å…“UM'« …ö� «uK�ò WM�U��« Ê≈ —œUB� X�U�Ë ÆWOÐdG*« n??KÒ  ?žÔ Íc???�« ¨‚Ëb??M??B??�« w??� «u??F??{Ë U� ¨5OK×� 5�ËR�� bI²Mð «—U³FÐ ¨WOMÞË n¹dFð W�UDÐ 70 s� »dI¹ 5�ËR�*« ¡U??�Ë Âb??Ž vKŽ UłU−²Š« Ó o³Ý  U�«e²�UÐ 5³�²M*«Ë 5¹—«œù« å «—U�b�« 5Žò WM�UÝ UNÐ «ËbŽË Ê√ ¨w×OHB�« r??N??O??Š b??¹Ëe??²??Ð oKF²ð w� Íd??C??(« ‰U??−??*U??Ð o???? (√Ô Íc???�« `�UB�« ¡U??*«Ë …—U??½ùU??Ð ¨2009 WMÝ Æ»dAK� w� «u??K??šœ b??� w??(« ÊUJÝ ÊU???�Ë ¨w{U*« XAž dNý cM�  UłU−²Š« fOz—Ë w??�ö??I??²??Ýô« d??¹“u??�« r????¼—«“Ë ¨“Ëe??F??� nODK�« b??³??Ž ¨Ëd??H??� W??¹b??K??Ð œbF� o³Ý UL� ÆqJA*« q×Ð r¼bŽËË r??¼Ëb??ŽË Ê√ 5????¹—«œù« 5??�ËR??�??*« s??� iF³Ð W??½U??F??²??Ýô« X???9Ë q??šb??²??�U??Ð w� ‰U??�d??�« l�UI� »U??×??�√Ë 5�ËUI*« sJ� ¨ «uMI�« dHŠ ‰UGý√ ¡b³� WIDM*« ¨WM�U��« l�œ U� ¨XH�uð ‘«—Ë_« Ác¼ v??�≈ ¨ÊU???J???*« 5???Ž s???� —œU???B???� V??�??Š ÆÃU−²Šö� ¨«œb−� ¨ÃËd)« b??Š√ ¨d???ÐU???� v??H??D??B??� ‰u???I???¹Ë ÊËdDC¹ WM�U��« Ê≈ ¨å¡U�*«å?� ¨ÊUJ��« v�≈ ‰u�uK� d²� 800 w�«uŠ lD� v�≈ »U×�√ bŠ√ v�≈ UN²OJK� œuFð å5Žò

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ©01’® WL²ð

—bB¹ r� ¨WŽU��« œËb??Š v??�≈Ë ‰UOŠÔ wLÝ— qF� œ— Í√ ÔÒ W�uJ(« sŽ «bI²Ý« i�d� ÂÒbÓ IðÔ w²�« «—d³*« ’uB�Ð ôË  UOÐdG*«  U�œU)« U??¼œu??I??ð w??²??�« W??−?? ÓN??M??L??*« W??K??L??(« WO−OK)« WOzU�M�«  «u�_« iFÐ ÆWOÐdG*« …√d*« WFLÝ t¹uA²� tKL×²Ý U� ÊuF³²²� V�d²¹Ë  U×¹dBð ’uB�Ð WK³I*« ÂU??¹_« d??�_« Ê√ W??�U??š ¨w??²??¹u??J??�« V??zU??M??�« nAJ¹ ”U??�??Š Ÿu??{u??0 oKF²¹

uH¹ wHÝü wLOK�ù« fK−*« åU¹dBŠò WO�uLŽ  UIH� WM¹b*« fK−� fOz— VzUM� ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL? Ú �« sŽ …—œU??� WOLÝ— ozUŁË o??�Ë å¡U??�??*«ò XKB% WO�uLF�«  UIHB�« VKž√ Ê√¨wHÝü wLOK�ù« fK−*« ‰u9 Ë W??�U??š ‰U??G??ý√  ôËU??I??� `�UB�  u??H??ð w??²??�« qJAÐ r²ð fK−LK� WO�uLF�« WO½«eO*« s??� ‰uBHÐ »«u??½ b??Š√ WOJK� w??� W�ËUI� v??�≈ UN²¹uHð åÍd??B??Šò »eŠ WKOJAð sL{ ÍuCM*« WM¹b*« fK−� f??O??z— ÆwHݬ WM¹b� fK−� V²J� WO³Kž_ WKJA*« ‰öI²Ýô« fK−*« f??O??z— Ê√ W??K??�  «–  UODF� XHA� Ë Íc�« WM¹b*« fK−� fOz— VzU½ l� r�²I¹ wLOK�ù« wLOK�ù« fK−LK� WO�uLF�«  UIHB�« VKž√ t�  uHð p�c�  UODF*«  «–  —Uý√˨‰öI²Ýô« »eŠ W¹uCŽ wLOK�ù« fK−*« fOz— 5Ð WOKzUŽ …uš√ jЫ— œułuÐ  UIH� s� bOH²�*« qL×¹ Íc�« WM¹b*« fK−� fOz— Ë Æt³zU½ WH� wLOK�ù« fK−*« ?�  U×¹dBð w� 5³�²M*« jÝË s� —œUB�  d³Ž Ë »eŠ W¹uCŽ 5Ð `�UBLK� ÷—UFð œułË sŽ å¡U�*«ò WM¹b*« fK−� fOz— 5Ð wKzUF�« jЫd�« Ë ‰öI²Ýô« wHݬ W???¹ôË Ê√ 5HOC�¨wLOK�ù« fK−*« f??O??z— Ë ô ·dB�UÐ «d�¬ Êu½UI�« rJ×Ð UNÐ w�«u�« d³²F¹ w²�« W¹—U−²�« Ë WOÐe(« `�UB*« 5Ð qš«b²�« «c¼ ÷—UFð kH% ÊËbÐ ‚œUBð XKþ W¹ôË Ê√ s¹d³²F�¨WOKzUF�« Ë W�ËUI* ÍdBŠ t³ý qJAÐ WO�uLŽ  UIH� X¹uHð vKŽ fOz— l� wL²M*« WM¹b*« fK−� fOz— VzU½ WOJK� w� Æ»e(« fH½ v�≈ wLOK�ù« fK−*« wHݬ w� ’«uš Êu�ËUI� œbB�« «c¼ w� —Uý√ Ë fK−*« 5??Ð ‰u??F??H??*« Í—U???Ý ‚U??H??ð« t??³??ý œu???łË s??Ž X¹uHð Íd??−??¹ UNMOFÐ  ôËU??I??� l??� w??H??Ýü wLOK�ù«  ôËUI*« VKž√ Ê√ 5HOC�¨UN(UB� WO�uLŽ  UIH�  UHB�« w� W�—UA*« ¡UMŽ qLײð bFð r� wHݬ w� rJ×Ð UHKÝ ·ËdF� X׳�√ UN−zU²½ Ê_ WO�uLF�« X�Ë w�¨X¹uH²�«  «—U³²Ž« w� WOÐeŠ `�UB� rJ% o�«uð Ê√ UIKD� ‰u³I*« s� fO� t½√ vKŽ tO� ÊËœbA¹ wLOK�ù« fK−*«  UIH� VKž√ X¹uHð vKŽ wHݬ W¹ôË w�öI²Ý« WOJK� w� W�ËUI� v�≈ w�öI²Ý« tÝ√d²¹ Íc�« ÆWM¹b*« fK−� fOz— VzU½ ÈuÝ fO� dš¬


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

3

:`d á∏```` ```Ä°SCG

2011Ø09Ø19

5MŁù« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻘﺘﺮﺡ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺟﺰﺋﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻳﺜﻴﺮ ﺟﺪﻻ ﺑﻴﻦ ﻟﺸﻜﺮ ﻭﺭﺅﺳﺎﺀ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ‬

W¹—u²Ýb�« WLJ;« Í√— VKD¹ tK�« bOÐË W�uJ(« fOz— Èbײð o¹u�²�« V²J� ‰uŠ wBI²�« WM'

* V¹œ√ WO$

öI²F� ‰«“U� U�œU)« qOGAð lM� Êu½U� W�uJ×K� W�UF�« W½U�_« w� —u(« e¹eŽ ∫U¼—ËUŠ

±

Èd??š√ q²�Ë ¡UCO³�« —«b??�U??Ð UN²�œU) WKGA� V¹cFð W??F?�«Ë bFÐ ≠ ø U�œU)«  öHD�« vKŽ ¡«b²Žô«  ôUŠ ŸUHð—ô „dO�Hð U� ¨…b¹b'UÐ s�Ë ¨ÃdŠ ôË Àb×� »U³Ý_«Ë q�UA*« v�≈ ‚dD²�« U½œ—√ «–≈ º Ê√bÐ ¡U�½ rCð w²�« ¨…dOGB�« W¹«“uł—u³�« —uNþ »U³Ý_« 5Ð  U�œUš ‰bÐ  «dOG�  öHÞ qOGAð v�≈ ÊQ−K¹Ë ¨qLF�« ‚uÝ v�≈ słd�¹ ¨r¼—œ 1500 v�≈ qB¹ ÍdNý V??ð«— ¡«œ√ UNKOGAð VKD²¹  UOŽ«ËË  UG�UÐ v�≈ sNzUL²½« rJ×Ð ¨r¼—œ 400 ÍdNA�« sN³ð«— ÈbF²¹ ô  öHÞ sKGA¹ p�c� n¹—UB� Ê√ UL� ÆUN²KHD� WKGA*« …d??Ý_« t×M9 mK³� ÍQÐ q³I¹ dOI� jÝË ¨f³K*«Ë W¹cG²�« WOŠU½ s� WKGA*« qHJð ôË WO½b²� ÊuJð  «dOGB�«  U�œU)« ◊d²Að ôË ö¦� ‰eM*« »√d� w� ÂUMð Ê√ sJ1 W�œU)« WKHD�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ q¦� ÊuJð w�U²�UÐË ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ ÃËd)« Ë√ dO�«uJ�« Ë√ ÂUL(« v�≈ »U¼c�« WKJA*« sJ�ÆqOK�« w� …dšQ²� ÂUMð ULMOÐ UŠU³� kIO²�¹ s� ‰Ë√ wN� ¨åuÐËd�«ò Ë√ “U−²Š« Ë√ nOMFð Ë√ ¡«b²Žô  «dOGB�«  U�œU)« ¡ôR¼ ÷dF²ð U�bMŽ w¼ WO×{ ‰U(« Ác¼ w� `³Bð W×¹dA�« Ác¼ Ê_ ¨n�u²½ Ê√ V−¹ UMN� ¨»UB²ž« bNA½ r� V¹cF²�  «dOG�  U�œUš ÷dFð tOKŽ ‰b¹ U� u¼Ë ¨…b¹bł W¹œu³Ž ÆV¹dž uÐ√ s−Ý w� v²Š tK¦�

øsNðU�œUš V¹cFð v�≈ ¡U�½ Q−Kð «–U* ¨WO½«bO*« pðUEŠö� ‰öš s� ≠ …UOŠË W³F� W�uHÞ sAŽ b� sJ¹ ¡U�M�« ¡ôR¼ WO³�Už Ê_ º dD�ò s2 öGA*« ¡ôR¼ WO³�Už ÊuJð UL� Æq�UA*UÐ W¾OK� …—uNI� v²Š ÆsNðU�œUš s� ÂUI²½ô« v�≈ ÊQ−KO� ¨ådO)« œôË√ò s� s��Ë ånI��« rNOÐ ¨åWLKF²*«ò?Ð UN½ËœUM¹ WЗUG*« ÊU� –≈ ¨q³� s� sJ¹ r� ¨W�œUš Í√ ¨`KDB*« «c¼ bLFðË ¨qGA�« ‚uÝ v�≈ Ãd�ð sJð r� w²�« ¨å—«b�«  ôu�ò W¹U�Ë X% ÊuJðË vL�ðË d³Jð v²Š —u�√ …bŽ UNLKFðË UN¹b¹ vKŽ UNOÐdðË åWLKF²*«ò qOGAð v�≈ ŸU{Ë_« sJ� ÆULNO�H½ s¹b�«u�« s� d¦�√ ŸUDðË Â«d²ŠUÐ vE% w²�« å…œ«b�«ò ÆqLF�« ‚uÝ v�≈ słd�¹ ¡U�M�« X׳�√ U�bMŽ X³KI½« 16 sÝ v�≈ sKB¹Ë sGK³¹ U�bMŽ d³�√ qJAÐ 5½UF¹  «dOGB�«  U�œU)« ¡UMÐ_«Ë »_« q³� s� w�M'« ‰öG²Ýö� W{dŽ sJ¹ p�– bMF� ¨U�UŽ 17 Ë√ W�œU)« —œUGð qLŠ lI¹ U�bMŽË ¨W�œU)« b�ł w� sN²�u×� ÊËdNE¹ s¹c�« U¼dOB� ÊuJO� ¨—UF�« V³�Ð å—«Ëb�«ò v�≈ …œuF�« UNMJ1 ô UL� ¨WKGA*« ‰eM� ÆÈdš√ q�UA� r�UHð w� W³³�� ¨Ÿ—UA�«

tðbŽ√ Íc�« ¨WMÝ 16 ÊËœ uO³�«  U�œUš qOGAð lM� Êu½U� dOB� U� ≠ øs�UC²�«Ë …dÝ_« …—«“Ë «c¼Ë ¨W�uJ×K� W�UF�« W½U�_« w� öI²F� ‰«“ U� Êu½UI�« º wCI¹ t½_  «dOGB�«  öHD�« wL×OÝ tOKŽ ‚œu??� u� Êu½UI�« ‰eM*« Ê«uMŽ v²Š ÊöN−¹Ë ULN²MЫ dOB0 ÊUNÐQ¹ ô s¹cK�« s¹b�«u�« W³�UF0 —U�L��« V�UF¹ UL� ÆULN� …dł_« ‰UB¹SÐ jOÝu�« nKJ²¹Ë ¨tO� qG²Að Íc�« ÊuGK³¹ ô s¹c�« ’U�ý_« sŽ öC� ¨W�«dG�«Ë s−��UÐ WKGA*«Ë qGA*«Ë ÁdO�«c×Ð Êu½UI�« «c¼ UMI³Þ «–≈ ÆV¹cFð Ë√ ¡«b²Žô …dOG� W�œUš ÷dFð sŽ ÆUOzUN½ qJA*« q×MÝ åÍb�Ë gOIð U�ò WOFLł W�Oz— *

…b¹bý W{—UF� Í—UB½_«Ë dJA� d¹“u�« s� q� d¹“u�« qKŽ bI� ¨UN�H½ —œUB*« o�ËË ÆÕd²ILK� WDI½ ë—œ≈ i�— ÊU*d³�« l� U�öF�UÐ nKJ*« ÊuJÐ WM−K�« ‰U??L??Ž√ s??Ž wzeł d¹dIð .bIð W�Kł ô l¹dAð W�Kł w¼ WFL'« Âu¹ W�Kł WOÐUO½ hIð WM' Í_ o³�¹ r� t½QÐË ¨W³�«d� U¼d¹dIð UN1bIð q³� UOzeł «d¹dIð X�b� Ê√ ÆwzUNM�« XK�uð ¨⁄öÐ w� WM−K�«  d³²Ž« ¨p�– v�≈ W�uJ(« fOz— —«d�ò Ê√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò tÐuA¹ U� v??�≈ W�U{ùUÐ ¨WM−K�« qLŽ ¡UN½≈ ¨Êu??½U??I??�« vKŽ q??¹U??%Ë W??¹—u??²??Ýœ »u??O??Ž s??� W�ÝR*« WO�öI²ÝUÐ f1 «d�UÝ öšbð qJA¹ UN²HOþË U??N??²??Ý—U??2 q??�d??F??¹Ë W??O??F??¹d??A??²??�« w� t½S� ¨jK��« qB� √b³� ‚d�¹Ë WOÐU�d�« W�uJ(« W�ËU×� vKŽ ÍuDM¹ X??�u??�« fH½ d¼UE� Èb??Š≈ vKŽ d²�²�«Ë WIOI(« fLÞ w²�« ¨ÂU??F??�« ‰U??*« b¹b³ðË s¹b�H*«Ë œU�H�«  U�ÝR*« r??¼√ Èb???Š≈ ‰U??D??ð X????�«“ôË X??�U??Þ WFÐU²*« p¹d% Ê√ W�Uš ¨U½œö³Ð WO�uLF�« …—U??−??²??�« d????¹“Ë b??O??�??�« ·d???Þ s??� W??O??zU??C??I??�« tO�≈ ¡u−K�« r²¹ r� V²J*« d¹b�Ë WOł—U)« XMJ9Ë UNKLŽ w� WM−K�« X�bIð U�bFÐ ô≈ s� …dODš  ôö²š« vKŽ UNF³�√ l{Ë s� ULOÝ ô ¨WO�öš√Ë WOÝUOÝ WFÐË“ …—UŁ≈ UN½Qý ¨V²JLK� w�U(« dOO�²�« WKŠd� v�≈ b²9 UN½√ vKŽ —d??³??*« dOž —«d????�ù« p??�– vKŽ q??O??�b??�«Ë …œb×� WOM�“ …d²� w� W¹UJA�« Ÿu{u� dBŠ rNð ô  ôö²šô« s� W¹dBŠ  ôUŠË lzU�ËË qLA¹ Íc�«Ë ¨t²O�uLý w� WM−K�« qLŽ ‰U−� Æå«c¼ UM�u¹ v�≈ tŁ«bŠ≈ cM� V²J*« dOÐbð fOz— ¨Í—UB½_« bL×� d³²Ž« ¨t²Nł s� wBI²�« WM' ÁdO¦ð U� Ê√ ¨w�öI²Ýô« o¹dH�« ‚UOÝ w� qšb¹Ë ¨ÊU−M� w� WFÐË“ œd−�ò u¼ l� ‰UBð« w� «dOA� ¨åWOÝUOÝ »—P� oOI% —u²Ýb�«Ë Êu½UI�«  UOC²I� Ê√ v�≈ å¡U�*«ò Ê√ vKŽ hMðË ¨ÊQA�« «cNÐ W×{«Ë b¹b'« ¡UCI�« lC¹ Ê√ œd−0 UN�ULŽ√ n�u²ð WM−K�« ÆUNKOJAð XC²�« w²�« lzU�u�« vKŽ Áb¹

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

dJA� f¹—œ≈

`??z«u??K??�« b??¹b??& ŸËd???A???� v??K??Ž X??¹u??B??²??�«Ë UNŽUCš≈ bFÐ UND³{Ë W�UF�« WOÐU�²½ô« b¹b% ŸËdA� vKŽË ¨WOðU�uKF*« W'UFLK� …b¹U;«Ë WKI²�*« WEŠö*« UOHO�Ë ◊Ëdý ¡U???݃— i??F??Ð 5??Ð «œU???Š ôb???ł ¨ U??ÐU??�??²??½ö??� ¨dJA� f???¹—œ≈ ÍœU????%ô«Ë ¨W??N??ł s??� ¨‚d??H??�« ¨Í—UB½_« bL×�Ë ¨ÊU*d³�« l�  U�öF�« d¹“Ë bFÐ ¨Èdš√ WNł s� ¨w�öI²Ýô« o¹dH�« fOz— WM−K�« fOz— ¨‘ULAMÐ rOJ(« b³Ž V�UÞ Ê√ ë—œ≈ ¨WO½U¦�« W�dG�UÐ åÂU³�«ò o¹d� fOz—Ë ‰Ëbł w� WM−K�« ‰UGý√ sŽ wzeł d¹dIð .bIð ÊS� ¨WO½U*dÐ —œUB� V�ŠË Æ…Ëb??M??�« ‰ULŽ√ s� q� ‚d� ¡U݃— WI�«u0 wEŠ Õd²I*« «c¼ lL−²�«Ë WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« ÈbÐ√ ULO� ¨WO³FA�« W�d(«Ë —«dŠú� wMÞu�«

WŽUL' oÐU��« fOzd�« WL�U×� qOłQð ÂUF�« ‰U*« b¹b³ð WLN²Ð lÐU²*« WOHÝuO�« ÆÕ«d??Ý W??�U??Š w??� WOHÝuOK� W??¹d??C??(« oKF²ð rN²Ð ÊuOMF*« ÊuHþu*« lÐU²¹Ë o³Ý b�Ë ÆÂUF�« ‰U*« b¹b³ð w� W�—UA*UÐ U½UOÐ XŽ“Ë Ê√ WOLM²�«Ë W�«bF�« W³O³A� UNÐuA¹ w²�« ¨fOzd�« UIHMÐ oKF²¹  UIHM�« iFÐ XK�Ë YOŠ ¨÷uLG�« ¡«dA� rO²MÝ ÊuOK� 70 s??� b??¹“√ v??�≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ UŽu³D*«Ë V²J*« “«u�  UIH½ «c�Ë ¨‚dD�« iFÐ W¾ONð  UIH½ ‰«e???�“ w??Ðu??J??M??� v???�≈ W??�b??I??*«  U???½U???Žù« ÆWLO�(«  U???½U???Žù« ÊQ????Ð f??O??zd??�« —d????Ð b????�Ë wÐuJM* WBB�� X½U� w²�« ¨WOz«cG�« ¨WM¹b*« ¡«dI� vKŽ UNF¹“uð - ¨WLO�(« Íc�«Ë ¨oOIײ�« w� WKL−K� dłUð qšbO� hB�*« w??�U??*« œU??L??²??Žô« s??� œU??H??²??Ý« U¼œUL²Ž« —b??I??¹ WOz«cž  U??½U??Ž≈ ¡«d??A??� ÆrO²MÝ ÊuOK� 12 ?Ð w�U*«

ÍËU�dÐ W¼e½ wHÝPÐ ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� X??K??ł√ fOzd�« tO� lÐU²¹ Íc�« ¨nK*« w� dEM�« w� WOHÝuO�UÐ wŽUL'« fK−LK� oÐU��« cM� wHÝPÐ wK;« s−��UÐ ‰UI²Ž« W�UŠ —b�√ U�bMŽ w{U*« uO½u¹ s� s�U¦�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� oOIײ�« w{U� w??Ðd??F??�« Ÿ«b???¹S???Ð w??C??I??¹ «d????�√ w??H??ÝP??Ð ¨WOHÝuOK� o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« ¨Íd???�e???�« w� t²FÐU²�Ë w??H??ÝP??Ð w??K??;« s??−??�??�« W½U�_« W½UOšË d¹Ëe²�« rN²Ð ‰UI²Ž« W�UŠ ÆWO�uLŽ ‰«u�√ ”ö²š«Ë UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« ÊU??�Ë UN²BBš w²�«  U??½U??Žù« Ê√ nA� b??� ‰«e???�e???�« U??¹U??×??C??� W??O??K??;«  U??D??K??�??�« lÐU²¹ UL� ÆUNO� VŽö²�« - WLO�(UÐ WŽUL'UÐ ÊuHþu� nK*« «c¼ sL{ UC¹√

”ULAÐ rOJŠ

i�— U¼dš¬ ÊU� ¨oz«uŽ tðd³²Ž« U� tK�« bOÐ ¨WOLÝ— ŸUL²Ý« W�Kł rOEMð V²J*« d¹b� wLOEM²�« Êu½UI�« w� tOKŽ ’uBM� u¼ UL� ozUŁu�UÐ WM−K�« b� sŽ tŽUM²�«Ë ¨05.95 r�— ¨W¹uHA�« ULOKF²�« vKŽ ¡UMÐ UN²³KÞ w²�« …—U−²�« d¹“Ë dýU³*« t�Oz— s� U¼UIKð w²�« fOzd� W�UÝ— s� W��MÐ tK�uðË ¨WOł—U)« s¹—UA²�*« fK−� WÝUz— UNO� d³�¹ W�uJ(« vKŽ ¡UMÐ UNHO�uð - ozUI(« wBIð WM' ÊQÐ WÝUz— UNO� d³�¹ w²�« ¨‰b??F??�« d??¹“Ë W??�U??Ý— nK*« W�UŠ≈Ë wzUC� oOI% `²HÐ W�uJ(« ÆWOzUCI�« WÞdA�« vKŽ w²�« ¨¡U݃d�« …Ëb½  bNý ¨Èdš√ WNł s� ¨WO�uLF�« W�K'« ‰UGý√ ‚öD½« q³�  bIŽ WÝ«—bK� ¨w??{U??*« WFL'« Âu??¹  bIF½« w²�«

fOz— ¨w??ÝU??H??�« ”U??³??F??� b??¹b??ł b??% w??� …—U−²�« d¹“Ë ¨“ËeF� nODK�« b³F�Ë ¨W�uJ(« fOz— ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� —d� ¨WOł—U)« WLJ;« rOJ% V??K??Þ ¨s??¹—U??A??²??�??*« fK−� ¡UCŽ√ Ád³²Ž« U� WNł«u* —UO�� W¹—u²Ýb�« o¹u�²�« V²J� ‰u??Š ozUI(« wBIð WM' WFL'« Âu??¹ tÐ rNŽUL²ł« ‰ö??š ¨d¹bB²�«Ë W??�u??J??(« w???� ·«d??????Þ√ ôËU????×????� ¨w????{U????*« ÆUNM� hK�²�« bOÐ Ê√ WFKD� WO½U*dÐ —œU??B??� XHA�Ë WM−K�« fOz— l� ŸUL²łô« ‰ö??š d³²Ž« tK�« nO�uð wŽb²�¹ U� „UM¼ fO� t½√ UNzUCŽ√Ë W??L??J??;« r??O??J??×??²??Ð V???�U???ÞË ¨w??B??I??²??�« W??M??' ¨’uB)« «cNÐ UNK¹ËQð .bI²� W¹—u²Ýb�« WFÐU²0 Y³A²�«  —d� WM−K�« Ê√ v�≈ …dOA� UN²HOþË W???Ý—U???2 w???� w???C???*«Ë U??N??�U??G??ý√ W�uJ(« f??O??z— VKÞ WNł«u� w??� WOÐU�d�« ¨wzUC� oOI% `??²??� b??F??Ð U??N??�U??G??ý√ ·U??I??¹≈ w� —«dL²Ýô« —«d� l� …«“«u*UÐ t½√ v�≈ …dOA� U� WNł«u� w� …b¹bł WN³ł `²� —dIð UNKLŽ w²�« ¨ ôö²šô« sŽ nAJ�«  ôËU×� UN²LÝ ‰öš s� ¨V²JLK� Í—«œù«Ë w�U*« dOÐb²�« X�UÞ s−K� wLOEM²�« Êu½UI�« s� 13 …œU??*« ‰ULŽ≈ Ê√ vKŽ hMð w²�« ¨ozUI(« wBI²� WOÐUOM�« r�Ë WO½u½U� …—uBÐ ÁƒUŽb²Ý« - h�ý q� ¡«œ√ s� Ë√ tðœUNAÐ ¡ôœù« sŽ lM²�« Ë√ dC×¹ ÊËœ ozUI(« wBIð ÊU' ÈbŠ≈ ÂU�√ 5LO�« W�UF�« ozUŁu�« rOK�ð sŽ lM²�« Ë√ ¨‰u³I� —cŽ »uKD*« lzU�u�UÐ W�öŽ UN� w²�« ¨W�U)« Ë√ fOz— —bB¹ w²�«Ë ¨UN½Qý w� ozUI(« wBIð d�_« UNð“uŠ w� …œułu*« WDK��« v�≈ WM−K�« w� …—dI*«  UÐuIFK� ÷dF²¹ ¨tO�≈ UNLOK�²Ð ÊuFM²1 s¹c�« ’U�ý_« v�≈ W³�M�UÐ Êu½UI�« 5LO�« ¡«œ√ Ë√ …œUNA�UÐ ¡ôœù« Ë√ —uC(« sŽ ÆWO�uLF�« WDK��« ÂU�√ ÂU�√ ¨UNð«– —œUB*« V�Š ¨WM−K�« XD�ÐË

«b¹bMð WOłU−²Š« WH�Ë cHMð ◊UÐd�UÐ d¹«d³� 20 W�dŠ Í—UJF�« w( åW¹—e*« ŸU{Ë_«ò?Ð vK�√ d¹«d³� 20 W�dŠ l� Í—UJF�« wŠ t²OF{Ë v??�≈ ÁU??³?²?½ô« W??�d??(« vKŽ W³�UD� «—UFý l�— rŁ s�Ë ¨WOŁ—UJ�« WHOC� ¨åWOAOF*« tŽU{Ë√ 5�ײРWF�œ «uDŽ√ Í—UJF�« wŠ ÊUJÝò Ê√ w� W??�U??¦? J? Ð «u?? �—U?? ý U??L?M?O?Š W??¹u??� Ÿu³Ý_« w� U¼UMLE½ w²�« …dO�*« w� ÂdBM*« ÊU??C?�— dNý s??� ‰Ë_« W�d(« Ê√ lOL'« bI²Ž« Íc�« X�u�« ÆådNA�« «c¼ ‰öš  uL²Ý ÊuJð Ê√ ÷d²H*« s� ¨p??�– v??�≈ f�√ ¡U�� XLE½ b� d¹«d³� 20 W�dŠ ◊UIÝSÐ W³�UDLK� WOłU−²Š« …dO�� ¨W??�d??(« V�UD0 Y³A²�«Ë œU??�?H?�« bO�Q²�« l� ¨å…d� ‰Ë√ UNÐ Xłdš w²�«ò ‰ËeM�« vKŽ UNOK{UM� —«d??�≈ vKŽ w²�«  UI¹UC*«ò q� rž— ¨Ÿ—UA�« v�≈ ÆåUNO�≈ Êu{dF²¹

bOFÐ s??� l??{u??�« V??�«d??ð XKþ w??²?�« w²�« n??B? ½Ë W??ŽU??Ý s??� d??¦? �√ WKOÞ ÆWH�u�« UN²�dG²Ý« œ«œË b?? ?�√ ¨—U?? ??Þù« «c?? ¼ w?? �Ë d??¹«d??³?� 20 W??�d??Š u??C? Ž ¨·U??×? K? *« Ê√ å¡U??�? *«ò?? � `¹dBð w??� ¨◊U??Ðd??�U??Ð sL{ wðQð WOłU−²Šô« WH�u�« Ác¼ò UN{u�ð w²�« WO�UCM�«  «u??D?)« ◊U??Ðd??�« WM¹b� Èu²�� vKŽ W??�d??(« ¡U??O? Š_« w??� UNðUOIO�Mð nK²�0 gOLN²�«ò Ê√ W??H?O?C?� ¨åW??O? ³? F? A? �« UL¼ w(« «c¼ ÊôUD¹ s¹cK�« ¡UB�ù«Ë v�≈ Í—UJF�« WOIO�M²Ð UF�œ Ê«c??K?�« …dA²M� XðUÐ ‰UГ_U� ¨WH�u�« cOHMð «c¼ w� sÞ«u*«Ë w(« ¡Uł—√ q� w� j�Ð√ s??� bOH²�¹ ô w³FA�« w??(« X??×?{Ë√Ë Æå.d??J??�« g??O?F?�« ◊Ëd?? ý ÊUJ�� dO³J�« »ËU−²�«ò Ê√ ·U×K*«

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×� W�d( Í—UJF�« WOIO�Mð XLE½ W??H? �Ë ◊U???Ðd???�« W??M? ¹b??0 d??¹«d??³??� 20 Í—UJF�« wŠ WFÞUI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�u�« ÆX??³?�?�« f??�√ ‰Ë√ w³FA�« W�d(« ÁułË “dÐ√ —uCŠ X�dŽ w²�« ŸU??{Ë_U??Ð …œb??M??� «—U?? F? ?ý X??F? �— vKŽ w??(« UNAOF¹ w²�« ¨W??¹ËU??ÝQ??*« 5�ËR�*« X³�UÞË ¨ U¹u²�*« nK²�� ÊUJ�� WOAOF*« WOF{u�« 5�ײР“u??�— —«d??L? ²? ÝU??Ð  œb???½ U??L?� ¨w???(« Æœö³�UÐ œU�H�« ×bMð w²�« ¨WH�u�« ·dFð r??�Ë w²�« W??O?łU??−?²?Šô«  U??H? �u??�« s??L?{ ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« w� W�d(« U¼cHMð ¨s�_«  «u�Ë 5−²;« 5Ð  U�UJ²Š«


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011/09/19 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1552 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

06

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ‬

www.almassae.press.ma

wÞ«dI1œ qJAÐ 5×ýd*« —UO²š« …—Ëd{ v�≈ »«eŠ_« Êu½U� …—Uý≈ qþ w�

‫ ﺑﻴﻦ رﻏﺒﺔ اﻟﻤﻨﺎﺿﻠﻴﻦ‬..‫ﺗﺰﻛﻴﺎت اﻷﺣﺰاب ﻟﻠﻤﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫وﻫﺎﺟﺲ اﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬

©

©Í“«eO� .d�®

l�«u�« ÷—√ vKŽ o³D¹ ô WOKš«b�« U??¾??O??N??�« Ê√ u???�Ë ¨U??O??K??F??� UIO³Dð sL{ tðdDÝ U0 X�e²�« WOÝUO��« vKŽ XFDI� UN²LE½√Ë UNMO½«u� vKŽ 5IÐU�²*« vKŽ o¹dD�« q??�_« ‰UŠd²�« s� ÊuMI²¹ s??¹c??�« bŽUI*« ÊUJ0 dHE�« q??ł√ s� »«e???Š_« 5Ð ô r¼Ë ¨ÊU*d³�« W³� Ãu�u� rNK¼R¹ »e??(« WOFłd0 p??�– w??� Êu??N??ÐQ??¹ Ë√ tO�≈ ÂULC½ô« w� Êu³žd¹ s¹c�« ÊUL{ Èb??� u¼ rN¹ U� –≈ ¨tðUOÐœ√ vKŽ u�Ë W×zö�« ¡ö�Ë sL{ ÊUJ� ô s¹c�« »e(« ¡UMÐ√ ‰UC½ »U�Š ÆbŽUI*« u×½ ‚U³��« s� ÊuMI²¹ W??L??E??½_U??Ð b??O??I??²??�« Âb????Ž q??E??¹Ë W??O??ÝU??Ý_« 5???½«u???I???�«Ë W??O??K??š«b??�« «d²Š« Âb???ŽË WOÝUO��« »«e??Šú??� »U³Ý_« s??� WOÞ«dI1b�« bŽ«uI�« tOŽ«dB� v??K??Ž »U??³??�« `²Hð w??²??�« q³� “d??³??ð w??²??�« ¨ U??O??�e??²??�« »d???( w� ÍœR??ð w²�«Ë ¨ UÐU�²½ô« bŽu� ¨ ôUI²Ýô« n¹e½ v�≈  ôU(« iFÐ 5Ð ·ö??)« b²A¹ U�bMŽ W�Uš `ýd*« ‰u??Š …œUOI�« 5??ÐË bŽ«uI�« ÆW×zö�« —bB²� q¼R*«

bI� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ U�√ t�UE½ s� f�U)« r�I�« hBš w×ýd� —UO²š« WI¹dD� w??ÝU??Ý_« ¨WOÐU�²½ô« «—U??A??²??Ýö??� »e???(« w¼Ë ¨q??Š«d??� Àö??Ł d³Ž r²ð w²�«Ë `Oýd²�« WKŠd�Ë Õ«d??²??�ô« WKŠd� W¾O¼ Êu??J??²??ðË ¨W??O??�e??²??�« W??K??Šd??�Ë v??�u??²??ð åÕ«d????²????�ô« W??¾??O??¼ò v??L??�??ð 5Šd²ILK� W??F??Ýu??� W??×??zô l???{Ë W¾O¼ò ÊuJ²ð p??�– bFÐË ¨`Oýd²K� W×zô l{Ë v�u²ð w²�« ¨å`Oýd²�« WFÝu*« W×zö�« vKŽ ¡UMÐ 5×ýd*« UNð“d�√ w²�« `Oýd²K� 5Šd²ILK� ÆÕ«d²�ô« WKŠd� W½U�_« ÊS� ¨qŠ«d*« Ác¼ bFÐË w²�« w??¼ åÕU??³??B??*«ò »e??( W�UF�«  UÐU�²½ö� 5×ýd*« WO�eð v�u²ð vKŽ W??L??E??M??*« W??O??M??N??*«Ë W??O??½U??*d??³??�«  UÐU�²½ö�Ë WNł s� d¦�√ bOF� ÆÈd³J�« Êb*« w� WOŽUL'« 5½«u� nK²�� Ê√ k??Šö??*«Ë W�bÐ œb??% ô WOÝUO��« »«e????Š_« U� ÊS??� p??�– r??ž—Ë ¨WO�e²�« dO¹UF� q??š«œ W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« t??½Ëb??ð U??N??M??O??½«u??�Ë W???O???ÝU???Ý_« U??N??²??L??E??½√

®

U�UIײÝô« »«d²�« l� »«eŠ_« qš«œ ôbł oK�ð WOÐU�²½ô«  UO�e²�«

ÂU??E??M??�« v?????�≈ …œu????F????�U????ÐË w� qBH�« —«d??I??�« UN� œuF¹ ÊS� ¨åÂU??³??�«ò »e??( w??K??š«b??�« UÐU�²½ô« w×ýd� —UO²š« ÜGõMC’ÉH ≥∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG ¥ô£àj Íc???�« u???¼ w??M??Þu??�« V??²??J??*« ÆWOF¹dA²�« fK−*« l??� ÊËU??F??²??Ð b??F??¹Ô v?????�≈ Ÿu???????łd???????�U???????ÐË QÉ«àNG ´ƒ°Vƒe ¤EG á«°SÉ«°ùdG WONOłuð  «—dI� wMÞu�« iF³� WOÝUÝ_« 5½«uI�« IOÉŸG ¢üæJ PEG ,Üõ◊G »ë°Tôe  «—U???A???²???Ýô« n??K??²??�??* ¨W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????????Š_« ¿ƒµJ ¿CG Öéj{ ¬fCG ≈∏Y ¬æe 24 ULO� ULOÝô ¨WOÐU�²½ô« dD�¹ »e??Š q??� Ê√ b??$ —UO²š« dO¹UF0 oKF²¹ …dD�� ’U)« tÐuKÝQÐ Üõ◊G »ë°Tôe QÉ«àNG á≤jôW WM' dN�ðË ¨5×ýd*« iFÐ œ—u??????½Ë ¨W??O??�e??²??�« á«æÑe á«HÉîàf’G äGQÉ°ûà°S’G ∞∏àîŸ vKŽ WOMÞu�«  UÐU�²½ô« V�×� ¨p??�– vKŽ WK¦�_« zá«WGô≤ÁO ÇOÉÑe ≈∏Y  U×Oýd²�« WIÐUD�Ë W�öÝ ÂU???E???M???�« s?????� 11 …œU?????????*« Æ»e×K� wÝUÝ_« ÂUEM�« l� œU????%ô« »e????( w????ÝU????Ý_« ÂU??E??M??�« v????�≈ Ÿu???łd???�U???ÐË —UO²š« j³C¹ ¨w??�«d??²??ýô« r� t½S� ¨WO³FA�« W�d×K� wÝUÝ_« W??�U??�_« »e???( W??³??�??M??�U??Ð U???�√ W??�b??I??*«  U??O??�e??²??�«Ë  U??×??O??ýd??²??�« ¨WO�e²�« Ÿu{u� w� «dO¦� qBH¹ WM' v???�≈ bNF¹ t??½S??� ¨…d??�U??F??*«Ë  «—UA²Ýô« nK²�0 »e(« rÝUÐ o×¹ t???½√ 7 …œU????*« w??� d??D??Ý Y??O??Š 5�_« s� ÊuJ²ð w²�« ¨ UÐU�²½ô« U¼c�²ð  «—«d??I??� UF³ð WOÐU�²½ô« WO�eð v??K??Ž ‰u???B???(« u??C??Ž q??J??� wMÞu�« V²J*« ¡U??C??Ž√ s??�Ë ÂU??F??�« vKŽ ¡UMÐ WB²�*« WOÐe(« …eNł_«  U�UIײÝö� `ýd²K� »e???(« s??� W¹uN'«  UÐU�²½ô« s' ¡U??݃—Ë WOÞ«dI1b�«  «¡«d??????łù«Ë ∆œU??³??*« ◊ËdA�« v�u²Ý« U� «–≈ ¨WOÐU�²½ô« `z«u� vKŽ W??I??�«u??*U??Ð ¨W??O??L??O??K??�ù«Ë wKš«b�« ÂUEM�« w� …œb??;« W�UF�« s� …d??D??�??*« dO¹UFLK� »U??−??²??Ý«Ë  UÐU�²½ôUÐ oKF²¹ ULO� 5×ýd*« W??O??K??š«b??�« `??z«u??K??� U??F??³??ðË ¨»e??×??K??� ¨WB²�*« W??O??Ðe??(« …e???N???ł_« q??³??� l� oO�M²�«Ë WOMN*«Ë WOF¹dA²�« wÝUO��« V²J*« q³� s� WŠd²I*« WI¹dÞ Êu??J??ð Ê√ V−¹ t??½√ UHOC� WOK;«Ë W¹uN'«  UÐU�²½ô« s' fK−*« Êb??� s??� UNOKŽ ‚œU??B??*«Ë nK²�* »e????(« w??×??ýd??� —U??O??²??š« ¨UN�U−� w�  UÐU�²½ôUÐ oKF²¹ ULO� oO³Dð p�– q� w� vŽ«d¹Ë ¨wMÞu�« vKŽ WOM³� WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« wÝUÝ_« Êu½UI�« s� 35 …œU*« V�Š WOLOEM²�«Ë WOF¹dA²�« ’uBM�« ÆWOÞ«dI1œ ∆œU³� Æ UÐU�²½ô« nK²�* WLEM*« Æ»e×K�

r²¹ bŠ Í√ v??�≈Ë øUNMO½«u� q??š«œ w²�« 5??½«u??I??�«Ë «—U??F??A??�« «d??²??Š« øWOÝUO��« »«eŠ_« UNFCð »«eŠ_UÐ oKF²*« Êu½UI�« ‚dD²¹ —U??O??²??š« Ÿu???{u???� v???�≈ W??O??ÝU??O??�??�« 24 …œU*« hMð –≈ ¨»e(« w×ýd� WI¹dÞ ÊuJð Ê√ V−¹ò t½√ vKŽ tM� nK²�* »e????(« w??×??ýd??� —U??O??²??š« vKŽ WOM³� WOÐU�²½ô«  «—UA²Ýô« —UO²šô« WI¹dÞË ¨åWOÞ«dI1œ ∆œU³� w???ÝU???Ý_« Êu???½U???I???�« s???L???{ q???E???ð –≈ Æt????ð«– Êu??½U??I??�« o???�Ë ¨»«e???Šú???� 5Ð s� t½√ vKŽ tM� 25 …œU*« Àbײð wÝUÝ_« ÂUEM�« sLC²¹ Ê√ V−¹ U� W??I??¹d??Þò ’u???B???)« v??K??Ž »e??×??K??� nK²�* »e????(« w??×??ýd??� —U??O??²??š« …e??N??ł_«Ë WOÐU�²½ô«  «—U??A??²??Ýô« Æåp�cÐ WHKJ*« vKŽ »«e???????Š_« Êu???½U???� b??O??�Q??ð wÝUÝ_« Êu½UI�« 5LCð …—Ëd???{ Âe??K??¹ 5???×???ýd???*« —U???O???²???š« W??I??¹d??Þ UN½u½U� w� p??�– dOD�²Ð »«e???Š_« qO�UH²�« vKŽ qO×¹ Íc�« ¨wÝUÝ_« Ê√ d??O??ž ¨w???K???š«b???�« ÂU??E??M??�« s??L??{ w²�« w¼ UOKF�«  U¾ON�« Ê√ kŠö*«

vÝuLOKŽ W−¹bš U�UIײÝô« bŽu� »d²�« ULK�  UO�e²�« åvLŠò  b²ý« WOÐU�²½ô«  —«œË WOÝUO��« »«e????Š_« q???š«œ rOEM²�« ¡UMÐ√ 5Ð  UŽ«dB�« vŠ— W³ðd*« ‰ö??²??Š« q???ł√ s??� b???Š«u???�« qš«œ bFI� ÊULC� W×zö�« w� v�Ë_« dO¹UF� q� p�cÐ VOG²� ¨ÊU*d³�« W³�  ôU(« iFÐ w� »dCðË —UO²šô« WOKš«b�«Ë W??O??ÝU??Ý_« 5??½«u??I??�« q??� p�cÐ ‚b??B??¹Ë WOÝUO��«  U¾ONK� l??{Ë Êu???½U???I???�« Ê≈ò q??zU??I??�« q??¦??*« Æå‚d�O� `D��« vKŽ UO�UŠ XHÞ b??�Ë q???š«œ  U???O???�e???²???�« »Ëd??????Š i??F??Ð w²�«Ë ¨WOÝUO��« »«e????Š_« iFÐ  UŽ«d� ÆUO�u¹ n×B�« UN�ËUM²ð  U�UIײÝô« s� s¹dNý q³� wðQð ·Ëdþ w�  ¡U??ł w²�« ¨WOÐU�²½ô« b¹bł —u??²??Ýb??Ð  e??O??9 WOzUM¦²Ý« lOL'« tO� l�d¹ wÝUOÝ ‘U??I??½Ë ‰U−*« `²�Ë V�M�« b¹b& —UFý Æs¹b�H*« œU??F??Ð≈Ë  «¡U??H??J??�« ÂU???�√ UN²O�eð dÞU�� »«eŠ_« dD�ð nO�

‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ »ﻻﻋﺒﻴﻦ« ﻳﺘﻘﻨﻮﻥ ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺻﻔﻮﻓﻬﺎ‬

åÂU³�«òË —«dŠ_«Ë W�d(« »«eŠ√ qš«œ l�bMð UO�e²�« å»ËdŠò 5O½U*d³�« ÕUMł 5Ð  UO�e²�« w� r�(« Æ5¹—U�O�«Ë –U²Ý√ ¨wM¹dJ� f??¹—œ≈ v�≈ W³�M�UÐË ÷UOŽ w{UI�« WF�U−Ð WOÝUO��« …UO(« vKŽ qO%  UO�e²�« »ËdŠ ÊS� ¨g�«d0 UNM� w??½U??F??ð w??²??�« W??I??O??L??F??�«  ôö???²???šô« Ê√ «d³²F� ¨WOÐdG*« WOÝUO��« »«e???Š_« ÊËœ »e??×??Ð W??D??³??ðd??� d??O??ž »Ëd?????(« p??K??ð bNA*«  U??L??Ý s??� WLÝ w??¼ U???/≈Ë ¨d???š¬ »eŠ 5Ð UN²³�½ w�  ËUHð l� wÐe(« ÆbNA*« p�– v�≈ W¾O��  UÝ—U2Ë ¨dš¬Ë ÊS??� ¨W??O??ÝU??O??�??�« …U???O???(« –U???²???Ý√ Í√d?????ÐË t�uB� …d???z«b???�« W??O??�e??²??�« ‰u???Š Ÿ«d???B???�« v�≈  œUŽ WLOKŠò Ê√ b�R¹ »«e??Š_« qš«œ cšRð r??� »«e???Š_« Ê√Ë ¨åW??1b??I??�« UNðœUŽ WO�U(« WOÝUO��« WKŠd*« W�“ö�« W¹b'UÐ qþ w� b¹bł wÝUOÝ l�«Ë œułuÐ WL�²*« vKŽ ÷dH¹ wŽUL²ł« „«dŠË b¹bł —u²Ýœ  «—U??ý≈ ¡«b??Ð≈ 5OÐe(« 5KŽUH�«Ë W�Ëb�« »«eŠ_U� ÆwÝUOÝ dOOGð œułuÐ W×{«Ë V�Š ¨ UO�e²�« vKŽ UNO�≈ 5L²M*« X�UN²Ð ŸuMÐ q�UF²ð X??�«“ U� UN½√ b�Rð ¨wM¹dJ� w??Žu??�« l??� —U??G??B??²??Ýô«Ë …ôU??³??�ö??�« s??� v??�≈ ¡w??�??¹ U???2 ¨5??M??Þ«u??L??K??� w??ÝU??O??�??�« Èd¹Ë ÆqJ� wÐe(« bNA*« v??�≈Ë »«e??Š_« »ËdŠ —«dL²Ý« Ê√ WOÝUO��« …UO(« –U²Ý√  UÐU�²½ô« WOAŽ »«eŠ_« qš«œ  UO�e²�« ·ËeF�« s� b¹e*« w� rN�¹ b� WOF¹dA²�« w� ¨…–U??ý  UH�U% “«d??�≈Ë 5MÞ«u*« Èb� fH½ Ê√Ë ¨dOGð ¡wý ô ÊQÐ rNŽUM²�« qþ ¨W??L??zU??� X???�«“U???� w??Ðe??(« b??N??A??*« »U??D??Ž√ »ËdŠ w� »«e??Š_« ◊—u??ðò Ê√ v??�≈ «dOA� dOž dO¹UF� œU??L??²??Ž« ‰ö??š s??�  U??O??�e??²??�«  «—U³²Žô«Ë w�UCM�« —uC(«Ë …¡UHJ�« WKŠd*« Âb�¹ ô ¨UNOKŽ ·—UF²*« WOÐe(« oDM� ÊS� ¨tð«– —bB*« V�ŠË Æå…b¹b'« »«e???Š_« vKŽ ÷d??H??¹ wFL²−*« „«d???(« ¨ ôö²šô« “ËU−²ð Ê√Ë UN�H½ q¼Rð Ê√ ‰u�Ë wC²Ið WO�U(« WKŠd*« Ê√ W�Uš Æå…b¹bł ¡U�bÐ …b¹bł V�½

W??�œU??I??�« W??�u??J??(« ”ƒd????ð v???�≈ `??�U??D??�« s� ◊uGC�« WÝ—U2Ë ¨qš«b�« s� tH�½Ë vKŽ ‰uB(« UNM� ¨ «“UO²�« V�� qł√ fK−�  UÐU�²½« w??� `ýd²K�  UO�e²�« Æ»«uM�« Õu� Íc�« ¨—«d??Š_« rOŽ“ ·öš vKŽË s� «—c×� ¨…—e'« ‰bÐ UBF�UÐ 5³{UGK� s� “«e²Ðô«Ë jGC�« VO�UÝ√ v�≈ ¡u−K�« t½√ «b??�R??�Ë ¨WO�e²�« vKŽ ‰u??B??(« q??ł√ pKð t²HBÐ t???½√Ë ¨»e×K� Íu??I??�« rOŽe�« qOMK� W�zUO�«  ôËU???;« qJ� ÈbB²OÝ ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� vFÝ ¨lL−²�« s� v�≈ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÂUF�« 5�_« w²�«  UO�e²�« »d( WHK²�� W'UF� ZN½ W�Uš ¨WJKL*« oÞUM� s� b¹bF�« w� XF�b½« ·ö??)« V³�Ð ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b� w??� WOÐUOM�«  UÐU�²½ö�  UO�e²�« `M� ‰u??Š iFÐ 5??Ð ¨¡UCO³�« —«b???�« Èu²�� vKŽ ‰U(« u¼ UL� ¨WOÐe(« bŽ«uI�«Ë 5³�²M*« ¨w�u½d³�« ÍbOÝ WOÐU�²½ô« …dz«b�« w� fOz— ¨W−¹dÐ bLŠ√ s� q� UNŽ“UM²¹ w²�« ¨¡UCO³�« …bLŽ VzU½Ë s�u� ÍbOÝ WFÞUI� —«b�« W�ULŽ fK−� fOz— 5ÐË ¨WNł s� ÆdBM� bL×� ¨¡UCO³�«  U×Oýd²�« nK� …—«œù tK�« bOÐ qšbð  U�UIײݫ o�√ w� ¨»e(UÐ  UÐU�²½ö� tO� b²ý« X??�Ë w??� ¡U??ł ¨q³I*« d³½u½ 25 ÕUMłË å5??¹—U??�??O??�«ò ÕU??M??ł 5??Ð Ÿ«d??B??�« v�Ë√  dNþ Íc�«Ë ¨å5O½U*d³�«Ë ÊUOŽ_«ò 5Ð …b??¹b??'« …d??z«œ Èu²�� vKŽ tðU�öŽ d¼UÞ w½U*d³�«Ë »e×K� Íu??N??'« 5??�_« Æd�Uý s� r??�??Š b???� t???K???�« b??O??Ð ÊU????� s???¾???�Ë ¡UM�_« v??�≈ ¨«dšR� ¨UNNłË …d�c� ‰ö??š dÞU�*« h�¹ ULO� 5??¹u??N??'« 5??�U??F??�«  U×Oýd²�« dOÐb²Ð WIKF²*« d??O??¹U??F??*«Ë ‰öš s� ¨WK³I*« WOF¹dA²�«  U�UIײÝö� i¹uH²�«Ë »e(« wO½U*d³� W¹u�Ë_« `M� ÊS� ¨ U�ö)« w� r�(« rOJײ�« WM−K� ’uB�Ð dO�Ž ÊUײ�« ÁdE²M¹ »e??(«

®

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

QGôMCÓd »æWƒdG ™ªéàdG ÜõM øµj ⁄ ó©H äÉ«cõàdG ÜôM Éjɶ°T øY iCÉæà »æWƒdG ¢ù∏éŸG ‘ AÉ°†YCG Qôb ¿CG ¬°û«©j …òdG ™°VƒdG ó°V ¢VÉØàf’G ∑GöTEGh á«aÉØ°ûdG{`H ÚÑdÉ£e ,É«dÉM ,Üõ◊G äÉHÉîàfÓd äÉ«cõàdG íæe ‘ Ú∏°VÉæŸG zá∏Ñ≤ŸG á«fÉŸÈdG

®

¨u??ðU??ð —œU??I??�« b??³??Ž s??� q??J??� »e???(« …œU??O??� dLŽË ¨»e??×??K??� w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« u??C??Ž ”ƒd²� ¨o³Ý_« ◊UÐd�« …bLŽ ¨ÍË«d׳�« W??�U??ýË j??O??;« w??ðd??z«b??Ð »e???(« w??²??×??zô vKŽ WKOK� lOÐUÝ√ ¨w�d(« XO³�« ¨◊UÐd�UÐ sKŽ√ Ê√ bFÐ ¨»«u??M??�« fK−� UÐU�²½« fK−� q???š«œ s??¹—U??A??²??�??*« s??� WŽuL−� …œUO� sŽ  UFÞUI*« f�U−� w??�Ë WM¹b*« ¨◊U??Ðd??�« …b??L??Ž V??zU??½ ¨w??�Ëd??J??�« 5??�??(« Æ»e(« rNð—œUG� w� 5??K??O??I??²??�??*« ’d???Š U??²??�ô ÊU????�Ë b×M�« v???�≈ W??N??łu??*« rN²�UI²Ý« W??�U??Ý— WI³�*« WO�e²�«ò Ê√ vKŽ bO�Q²�« dBMF�«  U�UIײÝö� W1bI�« ÁułuK� WÞËdA�ö�«Ë w� œuN−� v½œ√ ÂbIð r� w²�«Ë ¨WOF¹dA²�« wF¹dA²�« qLF�« w� ◊UÐd�« WM�U�� ÊU*d³�« W�Ozd�« »U³Ý_« 5Ð s� X½U� ¨åwÐU�d�« Ë√ w??Ðu??−??;« »e???Š s??� r??N??²??�U??I??²??Ý« Êö????Žù ÆÊU{dŠ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ sJ¹ r�Ë Ê√ bFÐ  UO�e²�« »d??Š U¹UEý sŽ ÈQM0 ÷UH²½ô« wMÞu�« fK−*« w� ¡UCŽ√ —d� ¨UO�UŠ ¨»e??(« tAOF¹ Íc??�« l{u�« b{ 5K{UM*« „«d???ý≈Ë WO�UHA�«ò?Ð 5³�UD� WO½U*d³�«  UÐU�²½ö�  UO�e²�« `M� w� WM−K�« ¡UCŽ√ v??�≈ ÷uHð ÊQ??ÐË ¨åWK³I*« WM−K�« »U�²½« WOŠö� »e×K� W¹e�d*« X³�«Ë  UÐU�²½ô« nK� dOÐb²� WOÐe(« …eNł_« q¹u�ð vKŽ …ËöŽ ¨ UO�e²�« w� WO½UJ�≈  U??N??'« Èu??²??�??� v??K??Ž W??O??Ðe??(« cšRð  U??×??O??ýd??²??�« ÊQ??A??Ð d??¹—U??I??ð .b??I??ð WOMÞu�« WM−K�« ·d??Þ s??� —U??³??²??Žô« 5FÐ Æ UÐU�²½ö� fOz— ¨—«Ëe???� s¹b�« Õö??� b−¹ r??�Ë ¡U??O??²??Ý« t????ł«u????¹ u?????¼Ë ¨—«d?????????Š_« »e?????Š UNÐ d??Ðb??¹ w??²??�« ¨W??I??¹d??D??�« s??� 5OFL−²�« `M� WOKLŽ »e??(«  ô«d??M??ł r¼uLÝ√ s� W¹dEMÐ W½UF²Ýô« dOž b??Ð s??� ¨ UO�e²�« ¨W??O??ł—U??š …b??M??ł√ o???�Ë q??L??F??�«Ë …d???�«R???*« »e(« WŽeŽ“ W�ËU×0 5³{UG�« ULN²�

Íb$ ‰œUŽ v??�Ë√ rOEMð s??� s¹dNý v??�d??� vKŽ WJKL*« —u²Ýœ qþ w� WOF¹dAð UÐU�²½« ‰u??Š f??�U??M??²??�« v??L??Š  b???²???ý« ¨b???¹b???'« W??O??ÐU??�??²??½ô« `??z«u??K??�« ”ƒd???²???�  U??O??�e??²??�« s� XH¦� w²�« ¨WOÝUO��« »«e??Š_« q??š«œ d³½u½ 25?� wÐU�²½ô« ‰«eMK� UN𫜫bF²Ý« ÆÂœUI�« qFł  UO�e²�« ‰uŠ f�UM²�« Ê√ Ëb³¹Ë —bBð v�≈ W×�UD�« »«eŠ_« iFÐ  «œUO� ¨tOKŽ b�% ô l??{Ë w??� w??Ðe??(« bNA*« UNNłË w� —U−H½ö� öÐU� UHK� dÐbð w¼Ë WÐuF� q??þ w??� U??L??O??ÝôË ¨X????�Ë Í√ w??� W³F� ÊuMI²¹ 5³Žô sŽ Y׳�« 5Ð oO�u²�« œbN¹ Ê√ t½Qý s� U� q� VM&Ë  UÐU�²½ô«  UÐU�²½« w??� UNþuEŠË »«e???Š_« …b??ŠË Æv�Ë_« W�dG�« »«e???Š_«  «œU??O??� w??F??Ý s??� r??žd??�U??ÐË ‰u??Š UNðUŠd²I� d??¹d??9 v???�≈ W??O??ÝU??O??�??�« W??½Ëb??� W??F??ł«d??�Ë ¨w??ÐU??�??²??½ô« r??O??�??I??²??�« ¨ UO�e²�« `M* dÞU�� b¹b%Ë ¨ UÐU�²½ô« U??Ž«d??� UN³M& b??� W??O??�U??³??²??Ý«  «u??D??�??�  UÐU�²½ö� `ýd²K�  UO�e²�« V³�Ð UOKš«œ w� WOKš«b�« …—«“Ë dšQð ÊS� ¨WOF¹dA²�« ·u�ðË w??ÐU??�??²??½ô« lODI²�« w??� r??�??(« ÂbŽ s??� w??½U??*d??³??�« bFI*« v??�≈ 5×�UD�« v�≈ U??¹œ√ ¨rNЫeŠ√  UO�eð vKŽ ‰uB(« q� v??K??Ž W??Šu??²??H??�  U??O??�e??ð »d???Š Ÿôb????½« W�d(« »«e??Š√ q??š«œ W�Uš ¨ ôUL²Šô« lL−²�«Ë …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_«Ë WO³FA�« …œU??O??� v???�≈ W??O??ŽU??�??�« ¨—«d???Šú???� w??M??Þu??�« ÆW�œUI�« W�uJ(« 5O�d(« —UE½√ X½U� Íc�« X�u�« w�Ë W�ËU×�Ë wKš«b�« XO³�« VOðdð u×½ t−²ð n¹e½Ë »ËdŠ s� »e(« týUŽ U� ÍœUHð ¡UA½≈ ‰öš s� ¨ UO�e²�« V³�Ð  ôUI²Ý« sŽ WI¦³M*«  U×Oýd²K� WOMÞu�« WM−K�« ‰Ë«b???ð d??−??� ¨»e??×??K??� w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« WO�eð d??³??š ◊U??Ðd??�U??Ð W??O??�d??(« ◊U?????ÝË_«


7

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011Ø09Ø19

5MŁù« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫»ﺇﺧﻮﺍﻥ« ﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ ﻭ»ﺭﻓﺎﻕ« ﺍﻟﺮﺍﺿﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺤﻚ ﺻﻌﺐ ﻟﺘﺪﺑﻴﺮ »ﺃﺯﻣﺔ« ﺍﻟﺘﺰﻛﻴﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬

b¹b'« —u²Ýb�« ÊU*dÐ w� bFI0 dHEK� …dOš_« —U²�_« ‚U³ÝÆÆ UO�e²�« »dŠ œ«bŠ√ bL×�

J(« šUÝ

‚—U??Þ d??I??¹ ¨W??O??1œU??�√ d??E??½ W??N??łË s??� »dŠ ÊQÐ ¨WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ ¨wðöð√ iFÐ ”d??J??ð U??O??�U??Š WKF²A*« U??O??�e??²??�« …bzUÝ X½U� w²�« ¨W¹uÐU�²½ô«  UÝ—UL*« qÐ ¨b??¹b??'« —u²Ýb�« vKŽ X¹uB²�« q³� Ác??¼ ÊQ???Ð ‰u??I??�« ¨w??ðö??ð√ œdD²�¹ ¨s??J??1 `M1 U???2 ¨…b?????Š d???¦???�√ X??×??³??�√ »d?????(« dFA²�ð r� WOÐe(« W�ÝR*« ÊQÐ ŸU³D½ô« UNM� d???1 w??²??�« W??K??Šd??*« W??O??ÝU??�??Š b??F??Ð W�«bF�« »eŠ …bAÐ wðöð√ bI²½«Ë Æ»dG*« b³Ž dOLÝ W¹uCŽ t�u³� dŁ≈ vKŽ WOLM²�«Ë Y³F� U�¹dJð …uD)« Ác¼ «d³²F� ¨v�u*« ¨wÝUO��« bNA*« v??�≈ ¡w??�??¹ ÍuÐU�²½« vF�¹ t??½√ »e??(« wŽb¹ Íc??�« X�u�« wH� ÂuI¹ Áb??$Q wÝUO��« qLF�« oOK�ð v�≈ U�√ Æå¡«—u???�« v�≈ »dG*UÐ œuFð  UÝ—UL0 q??š«œ  UO�e²�« ‰u??Š Ÿ«d??B??�« ’uB�Ð `¹dBð w� b�Q� ¨w�«d²ýô« œU??%ô« »eŠ WOLOEMð W�“√ gOF¹ »e??(«ò Ê√ å¡U�*«ò?� vKŽ ‰uB×K� tðUŠuLÞ qF−¹ U2 ¨WOIOIŠ ÁœuIð …ezUH�« »«eŠ_« VOðdð w� `¹d� e�d� «e²�ô« oDM� ×Uš ÊUOŽ_UÐ W½UF²Ýô« v�≈ Æåw�UCM�«

®

vKŽ ‰uB(« ÊU¼d� ¨tzUCŽ√ 5Ð WKF²A*« s� wŽb²�¹ v???�Ë_« l???З_« V??ð«d??*« Èb??Š≈ v�≈ ¡u−K�« ¨5KK;« iFÐ V�Š ¨»e??(« »«e??Š_« w�UÐ UL� ÊUOŽ_« «bI²Ý« oDM� V²J*« uCŽ ‚—UÞ s�Š dJM¹ ôË ÆÈdš_« UŠuLÞ œu??łË ¨bO³ŽuÐ »e( wMÞu�« w�U²�UÐË ¨t??Ðe??Š ¡U??C??Ž√ Èb??� …œbF²� …¡«d� wC²I¹  U³žd�« Ác¼ dOÐbð ÊS� ŸuMÐ wKײ�«Ë bOł qJAÐ WKŠd*« ULz«œ sJ� ¨WOÝUO��« WOF�«u�« s� w²�« WOLOEM²�« dÞU�*« —U??Þ≈ w� s�Š n??O??C??¹ ¨»e?????(« U??¼b??L??²??F??¹ Æ‚—UÞ Ê√  ö??O??K??×??²??�« i??F??Ð Èd????ðË ÍœU??%ô« UNOKŽ Âb??�√ w²�« …u??D??)« W¹bL ÔŽ s� t²�UI²Ý« VIŽ ¨ÃU³I�« o¹dÞ …—ËU??M??�ò UN½u� ËbFð ô ¨d??¹œU??�√ fK−� ‰uB(« WOGÐ tÐeŠ vKŽ jGCK� WOÐU�²½« ¨WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WO�eð vKŽ —U³š_« s� dO¦J�«  dð«uð Ê√ bFÐ ULOÝô nODK�« b³Ž bÐUŽ ÍœU%ô« ‰ËUI*« WO½ ‰uŠ s� œuM�*« WK³I*«  U�UIײÝö� `ýd²�« ÆÍe�d*« Èu²�*« vKŽ »e(« —œ«u� iFÐ

‰«“U??� Íc??�« ¨w??�«d??²??ýô« œU???%ô« »e??Š dO³Fð V�Š ¨wLOEMð —«dI²Ý« sŽ Y׳¹ 5Ð …œU(« U�ö)« rCš w� ¨tO¹œUO� iFÐ

ádGó©dG ÜõM AÉ°†YCG ÚH ôFGódG ´GöüdG QOGƒH äCGóH á«HÉîàf’G äÉ«cõàdG ∫ƒM ᫪æàdGh å«M ,Iô£«æ≤dG áæjóà ÉgDhGó°UCG OOÎJ É¡«dEG âKó– »àdG ,QOÉ°üŸG ¢†©H ócDƒJ óÑY ÚH á«ØN ÜôM OƒLh ≈∏Y ,zAÉ°ùŸG{ ,Üõë∏d ájò«ØæàdG áæé∏dG ƒ°†Y ,ìÉHôdG õjõ©dG áæjóŸÉH ´ôØdG ÖJÉc ,•Éeôb õjõ©dG óÑYh

W�—Ë —UNý≈ v�≈ iF³�UÐ œ√ w²�« ¨tO¹œUO� vHKOÝ ¨…d??� s� d¦�√ w� W¹uCF�« bOL&  UO�e²�« »dŠ dOÐb²� VF� n�u� w� t�H½

®

WÝUz— wÝdJÐ dHE�« u×½ œU(« oÐU�²�UÐ U¦³A²� ‰Ë_« —UO²�« q??þ ULO� ÆåW??�u??J??(« œUF³²ÝUÐ WO{UI�« wMÞu�« fK−*« WO�u²Ð

UÐU�²½ö� `??ýd??²??�« s??� Áu???łu???�« i??F??Ð »e??(« ÊQ???Ð 5??M??Þ«u??L??K??� ŸU??³??D??½ô« ¡U??D??Žù ÆV�M�« b¹b& q�K�� w� qFH�UÐ ◊d�½«

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž WI�— Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž

a??¹—U??ð w??� W??�u??J??×??K??� f??O??z— ‰Ë√ w??Ýd??J??Ð Æ»dG*« Õd²I� v�≈ Ÿ«dB�« «c¼ ‰uB� œuFðË W½U�_« v??�≈ wMÞu�« fK−*« tF�— b??� ÊU??� ¡UCŽ√ `??ýd??ð Âb??Ž ÊQ??A??Ð »e×K� W??�U??F??�« ÂU??�√ ‰U??−??*« `²H� W??¦??�U??Ł W??¹ôu??� »e???(« UýUI½ —UŁ√ Íc??�«Ë ¨»e??(« V�½ b¹b& 5Ð ås??šU??�??�«ò???Ð U??½—œU??B??� t??²??H??�Ë ŸUL²ł« œUIF½« ‰öš »e??(« «œUO� Âu¹ WOLOEM²�«Ë WOÝUO��« 5²M−K�« XF�— w²�« WO�u²�« Æw{U*« b??Š_« œU??I??F??½« ‰ö????š W??�U??F??�« W???½U???�_« v????�≈ …œUŠ  UýUI½ X??�–√ dOš_« Ád9R� w³�²M� `ýdð ÂbF� ‰«u??� —UOð 5??Ð WOGÐ ¨W??¦??�U??Ł W??¹ôu??� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« w� …b¹bł ÕË— YFÐË »e(« V�½ b¹b& rN×ýdð sŽ l�«b¹ ÊUŁ —UOð 5ÐË ¨tK�UO¼ ÆW¦�UŁ W¹ôu� l�«b*« ¨w½U¦�« —UO²�« —UB½√ p�9 b�Ë w� W¦�UŁ W¹ôu� »e??(« w³�²M� `ýdð sŽ «c¼ i�dÐ ¨WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« »e(« ÿuEŠ s� hKIOÝ t½√ ÈuŽbÐ Õd²I*« r�²ð WO�dþ w�ò WO½U*d³�« bŽUI*UÐ “uH�« w�

w� …dF²�*« UO�e²�« »dŠ Ê√ d¼UE�« nK²�ð r??� ÂU???¹_« Ác??¼ WOÝUO��« WŠU��« –≈ ¨WIÐU��« UNð«dOE½ sŽ UNðUOzeł w� «dO¦� 5Ð ÂuL;« ‚U³��« VO�UÝ√ «dO¦� dOG²ð r� WOÐdG*« WOÝUO��« WD¹d)« »«eŠ√ ¡UCŽ√ v??�Ë√ …uD�� WOÐU�²½ô«  U??O??�e??²??�« qOM� —u²Ýb�« bNŽ w� ÊU*dÐ ‰Ë√ v??�≈ ‰u�uK� Æb¹b'« jI� o³¹ r�  UO�e²�« qO½ u×½ Ÿ«dB�« qÐ ¨WIOC�« W??O??Ðe??(«  U??½u??�U??B??�« fO³Š w� ‰u???%Ë WOMÞu�« W�U×B�« v??�≈ qI²½« nBFð œUJð WFłu�  UÐd{ v�≈ oŠô X�Ë l� Àb??Š UL� ¨WOÝUO��« »«e???Š_« iF³Ð ·dF¹ `³�√ ULO� WO³FA�« W??�d??(« »e??Š Æåw�ËdJ�«Ë uðUðò WOCIÐ n�uð »«eŠ√ rK�ð s� ¨‰U(« WFO³DÐ œU?????%ô«Ë W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�U??� Èd??³??J??�U??Ð ‰U(«Ë ÆŸ«dB�« «c¼ ‰uB� s� w�«d²ýô« »«eŠ_« Ác¼ qš«œ  UO�e²�« »dŠ Èb� Ê√ s� jI� s¹dNý qO³� `D��« vKŽ uHD¹ √bÐ ÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WD×� V�Š ¨Ëb³¹ VOD)« .dJ�« b³Ž »eŠ U� bFÐ√ ¨tO¹œUO� “d??Ð√ bŠ√ ͜˫b??�« s�(  «d9R� Ê√ v�≈ «dE½ ¨»d(« Ác¼ sŽ ÊuJ¹ bIŽ w??� b??F??Ð Ÿd??A??ð r??� W??O??L??O??K??�ù« ŸËd???H???�« 5×ýd*«  U³KÞ w??� r�×K� UNðUŽUL²ł« ÆW×zö�« qO�Ë vKŽ ‰uB(« w� 5³ž«d�« ÂU??�√ ö??¹u??Þ bLB¹ ô Âö??J??�« «c???¼ Ê√ d??O??ž Ÿ«d� œułË ‰uŠ —U³š_« s� b¹bF�« qÝUMð ULOÝ ¨W−MÞ WM¹b0 »e(« ¡UCŽ√ 5Ð wHš b³Ž dOLÝ o??ÐU??�??�« UNðbLŽ ‚U??×??²??�« b??F??Ð t½√ å¡U??�??*«ò —œUB� wH�ð ô Íc??�« ¨v�u*« WOF¹dA²�«  U�UIײÝö� `ýd²�« vKŽ “UŽ dHEK� v�u*« b³Ž dOLÝ WLN� Ê√ bOÐ ÆWK³I*« WM¹b0 WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W×zô ”√dÐ ÁułË œułË qþ w� WKNÝ ÊuJð s� “Užu³�« ÆåÊ«dOJMÐ ‚U�—ò »eŠ qš«œ Íu� –uH½ UN¹b� WOHš UÐdŠ Ê√ v�≈  UF�u²�« iFÐ dOAðË ¨»e(« —œ«u� “dÐ√ s� 5MŁ« 5Ð U¼UŠ— —Ëbð qłd�« ¨nO�uÐ VO$ s� qJÐ d�_« oKF²¹Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š  «œUO� s� »dI*« iFÐ Àbײð Íc??�« ¨u??Šd??Ð nODK�« b³ŽË ‰uB×K� t�H½ .bIð Âe²F¹ t??½√ —œU??B??*« ÆW×zö�« qO�Ë vKŽ ͜˫b�« s�( b�R¹ ¨d�√ s� sJ¹ ULN�Ë W�«bF�« »e??Š ÊS??� ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w??� ‰uŠ …—c� »dŠ w� t�HMÐ Ãe¹ s� WOLM²�«Ë ¨Èdš_« »«eŠ_« iFÐ qFHð UL� ¨ UO�e²�« rÝUÐ `ýd²K� W??�—U??� dO¹UF� o³DOÝ –≈ WO�e²�« ‰UMOÝ t½uJÐ ÕdB¹ò s�Ë ¨»e??(« åÁuA¹d½ò ¨t� ÈbB²MÝ UMðUŽUL²ł« ¡bÐ q³� Æ͜˫b�« nOC¹ »eŠ ¡UCŽ√ 5Ð dz«b�« Ÿ«dB�« —œ«uÐ WOÐU�²½ô«  UO�e²�« ‰uŠ WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨…dDOMI�« WM¹b0 U??¼ƒ«b??�√ œœd??²??ð  √b???Ð XŁb% w??²??�« ¨—œU??B??*« iFÐ b??�R??ð YOŠ 5Ð WOHš »dŠ œu??łË vKŽ ¨å¡U??�??*«ò UNO�≈ W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ ¨ÕUÐd�« e¹eF�« b³Ž ŸdH�« VðU� ¨◊U??�d??� e¹eF�« b³ŽË ¨»e×K� dš¬ «bFÐ c�²¹ Ÿ«dB�« «c??¼ sJ� ¨WM¹b*UÐ e�d� qO½ w� Vžd¹ ◊U�d� Êu??� w� q¦L²¹ ¨ÕUÐd�« qCH¹ 5Š w� ¨W×zö�« w� nO�u�« ‰uB×K� tOÐdI� bŠ√ ¨ULz«œ U½—œUB� V�Š ÆnO�u�« e�d� vKŽ bNý WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š Ê√ U??L??� tzUCŽ√ 5Ð «œU??Š U�öš WO{U*« ÂU??¹_« w� W¹ôu� »e???(« wO½U*dÐ `??ýd??ð ’uB�Ð w� UN�H½ W�UF�« W??½U??�_«  b??łË –≈ ¨W¦�UŁ iFÐ vKŽ s¼«dð UN½√ W�Uš ¨ÃdŠ n�u� bŽUI*« s� œbŽ d³�√ vKŽ ‰uB×K� Áułu�« dHEK� …dOš_« —U²�_« ‚U³Ý w� WOÐU�²½ô«

dHEK� 5��UM²*« 5Ð UO�e²�« »dŠ qO²� qFAð »«eŠ_« qš«œ WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« »UOž Ê√ ¨å¡U�*«ò l� t� —«uŠ w� ¨g�«d0 w{UI�« WF�U−Ð WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ ¨w�UG�« bL×� —u²�b�« d³²Ž« ÁułË œUFÐ≈Ë ¨W¹œUB²�ô« UN(UB� vKŽ ÿUH(«Ë  UO�e²�« vKŽ ‰uB(« qł√ s� W�U)« UNKzUÝuÐ jGCð »«eŠ_« qš«œ WOÝUOÝ  UOÐu� Ê√ w�UG�« `{Ë√Ë ÆWOF¹dA²�« W�ÝR*« qš«œ wÐU�²½« bFI0 ÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� 5×ýd*« WO�e²� ÊöO³��« UL¼ WO³FA�« bŽ«uI�« «d²Š«Ë …¡UHJ�« √b³� œUL²Ž« Ê√ «b�R� ¨W¹uN'«Ë WOK;« ŸËdH�UÐ WOÐe(« bŽ«uI�« q³� s� UN²O�eð s� ržd�« vKŽ Èdš√ W×ýd�

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻟﻮﺑﻴﺎﺕ ﺗﺬﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﺍﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﺰﻋﻴﻢ ﺍﻟﺤﺰﺑﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻧﻴﻞ ﺍﻟﺘﺰﻛﻴﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬

»«eŠú� wKš«b�« Êu½UI�« ‰UHž≈ u¼ UO�e²�« »ËdŠ ¡«—Ë V³��« ∫w�UG�« ¡ôR¼ eO�dð `³B¹Ë ¨5MÞ«u*« ÂuL¼ ¨WOB�A�« rNK�UA� sŽ jI� Y׳�« u¼ bIH¹Ë ¨åWÝUO��« q²�ò v�≈ ÍœR¹ «c¼Ë —uD²ðË ¨rNOK¦2 w??� WI¦�« 5??M??Þ«u??*« v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ w�  UO�e²�« »ËdŠ vKŽ ‰uB×K� Èd??š√ »«eŠQÐ ‚Uײ�ô« wK�²�«Ë ¨ÊU*d³�« v�≈ `ýd²�«Ë WO�e²�« ÊU� Íc??�« »e×K� WIÐU��« ∆œU??³??*« s??Ž ¨W??O??ÝU??Ý_« t??zœU??³??�Ë t²OFłd0 s??�R??¹ Êu¦×³¹ ô 5×ýd*« Ê√ dNE¹ w�U²�UÐË WKOÝË sŽ U/≈Ë WMOF� Z�«dÐ cOHMð sŽ w½U*dÐ bFI� v??K??Ž ‰uB×K� rNK¼Rð ÆWOF¹dA²�« W�ÝR*« qš«œ

Æ»«e????Š_« ¡U??L??Že??� r??N??zôu??Ð 5??�Ëd??F??*« ∆œU³� œUL²Ž« U??�U??Že??�« Ác??¼ ‰ËU???%Ë t−N½ r²¹ »uKÝ_« «c??¼Ë Æ…b¹bł rO�Ë –≈ ¨W??�u??J??(« q??O??J??A??ð W??¹«b??Ð l??� v??²??Š v�≈ WOÝUO��« »«e???Š_« ¡U??M??�√ T−²K¹ ¨s¹dšPÐ —«“u²Ýö� 5×ýd� WC¹UI� wŽ«d¹ Z�U½dÐ cOHMðË ¡ôu�« rNMŽ ·dF¹ vKŽ ÿU???H???(«Ë »e???(« f??O??z— `??�U??B??� iFÐ dDC¹Ë ¨WMOF�  UOK�√ `�UB� W�ËdF*« Áułu�« sŽ wK�²�« v�≈ ¡ULŽe�« ¡ULŽ“  UNłuð U¼cOHMðË UN�«d²Š« ÂbFÐ vKŽ U??¼d??�u??ð s??� r??žd??�« vKŽ ¨»«e????Š_« ÆWOLOK�ù«Ë W¹uN'« ŸËdH�UÐ bŽ«u�

b¹bł —u??²? Ýœ œu?? łË s??� r??žd??�« v??K?Ž ≠ œuFð W??I?ÐU??�?�« U??Ý—U??L? *« f??H?½ Ê√ k??Šö??½ Æw??Ðd??G?*« w??ÝU??O?�?�« b??N?A?*« v?? �≈ b??¹b??ł s??� UN³M& sJ1 w²�«  U??O?�ü« „dE½ w??� w??¼ U??� v�≈ ¡w�ð w²�«  UÝ—UL*« fH½ w� ◊uI�K� øœö³�« w� WOÞ«dI1b�« √b³� …U??Ž«d??� »«e???Š_« vKŽ V−¹ æ 5Ð  U??O??�e??²??�« `??M??� w??� ’d??H??�« R??�U??J??ð ¨w??½U??*d??Ð bFI0 d??H??E??�« w??� 5��UM²*« WI¦�« bOF¹ UOÞ«dI1œ öšb� Á—U³²ŽUÐ WO³FA�« bŽ«uI�« Âd²×¹Ë ¨5MÞ«u*« v�≈ ¨W¹uN'«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;« ŸËdH�UÐ Íc�« `ýd*« sŽ WIOI(« w� d³Fð w²�«Ë «–≈Ë ÆWOF¹dA²�« W�ÝR*« q??š«œ Áb¹d𠨜U�H�UÐ W�ËdF*« Áułu�« »«eŠ_« X�“ b¹b'« —u²Ýb�« tÐ ¡Uł U� wŽ«dð ô wN� w²�« WOJK*« VD)«Ë “uO�u¹ #U??� w� ¨w{U*«  UÝ—U2 l� lDI�« v�≈ uŽbð sŽ nJ�« W¹e�d*« …œUOI�« vKŽ V−¹Ë ŸËd??H??K??� w??K??š«b??�« ÊQ???A???�« w???� q??šb??²??�« VOKGðË ¨W¹uN'«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;« ¨Èdš√ vKŽ UNO� »užd� dOž  UOB�ý dOGð Ê√ WOÝUO��«  U�UŽe�« vKŽ V−¹Ë U�uBš ¨q³I²�*« w??� U??N??Ðu??K??Ý√ s??� W¹uN'« oO³Dð »«u??Ð√ vKŽ »dG*« Ê√  UÐU�²½ô« s� q� bFÐ …dýU³� WFÝu*« —u??N??A??�« w???� W??O??ŽU??L??'«Ë W??O??F??¹d??A??²??�« ÆWK³I*«

w� Êu¾−²K¹ »«e?? Š_« ¡U??L?Ž“ q??� q??¼ ≠ `M� w� WC¹UI*« »uKÝ√ v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ ø UÐU�²½ö� `ýd²�« w� 5³ž«dK�  UO�e²�« wÝUOÝ »e???Š q??� ¨W??I??O??I??(« w??� æ 5Ð T−²K¹Ë ¨5??F??� w??Ðu??� v??K??Ž d??�u??²??¹ ÷d Ì �Ô q×� WC¹UI*« v�≈ Èdš_«Ë WMOH�« `ýd* WO�e²�« `M� r²¹ –≈ ¨·«dÞ_« 5Ð vKŽ t��UM� qB×¹ ULMOÐ ¨ÊU*d³�« w� fK−� Ë√ W¹dCŠ WŽULł WÝUzdÐ œuŽË U� U??³??�U??ž W??C??¹U??I??*« Ác???¼ s??J??� ¨w??L??O??K??�≈  UÐU�²½ô« WD¹dš Ê√ U�uBš ¨qAHð Æ U??�U??I??×??²??Ýô« b??Žu??� »d???� l??� dOG²ð WO�öš√ö�«  U??Ý—U??L??*« iFÐ X???�«“ôË Êö??Žù« b??F??Ð s??¼«d??�« X??�u??�« w??� œu??�??ð ¨WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« ¡«dł≈ a¹—Uð sŽ wÐdG*« »U³A�« W³�UD� s� ržd�« vKŽ WŠU��« w??� UN�H½ WFł«d0 »«e???Š_« ÆWOÐdG*«

®

»Ëd( WO³K��« ZzU²M�« dOŁQð U� ≠ w??ÝU??O?�?�« b??N? A? *« v??K? Ž U??O? �e??²? �« WOÞ«dI1b�« vKŽË U½œöÐ w� wÐe(« øW�UŽ WHBÐ »Ëd??????Š √b?????³?????ð U????�b????M????Ž æ `³B¹ »«e??Š_« q??š«œ  UO�e²�« ¨åU????A????¼ò w????Þ«d????I????1b????�« l????{u????�« q�UON�« w� »e(«  «œUOI�« vK�²ðË sŽ W???¹“«u???*«  U??ŽU??D??I??�«Ë WOLOEM²�«

«d²Š« sŽ wK�²�« v??�≈ …dýU³� ÍœR??¹ W??¹u??N??'« ŸËd??H??�U??Ð W??O??Ðe??(« b??Ž«u??I??�« V�Už w� rOŽe�« ·dB²¹ ôË ÆWOLOK�ù«Ë WOÞ«dI1b�«Ë …¡UHJ�« dO¹UF0 ÊUOŠ_« Áułu� ‰U−*« `²H¹Ë ¨»e×K� WOKš«b�« d�u²ð ôË ¨5MÞ«u*« q³� s� WÐužd� dOž WOÝUOÝ WÐd& vKŽ ÊUOŠ_« iFÐ w� W�ÝR*« q??š«œ WOLOEM²�« q�UON�« w� ÆWOÐe(«

w�UG�« bL×�

≈∏Y ôaƒàj »°SÉ«°S ÜõM πc ,á≤«≤◊G ‘ iôNC’Gh áæ«ØdG ÚH Åéà∏jh ,Ú©e »Hƒd ºàj PEG ,±GôWC’G ÚH ¢Vô m eo πëc á°†jÉ≤ŸG ¤EG π°üëj ɪæ«H ,¿ÉŸÈdG ‘ í°TôŸ á«cõàdG íæe ájö†M áYɪL á°SÉFôH OƒYh ≈∏Y ¬°ùaÉæe »ª«∏bEG ¢ù∏› hCG

d??�«Ë_ lC�ð WOÐe(« «œU??O?I?�« q??¼ ≠ ¨»«eŠ_« qš«œ qOI¦�« UN½“uÐ W�ËdF�  UNł Ë√ UN�H½ `Oýdð vKŽ jGC�« w??� r¼U�ðË øWŠU��« v�≈ UN½UJ� s¹dš¬ 5×ýd� ‰«e½≈ W??O??ÝU??O??�??�« »«e???????Š_« w???� b???$ æ ¡ULŽ“ w� rJײð W¹u� å UOÐu�ò WOÐdG*« W�U)« UNKzUÝuÐ jGCðË ¨»«e????Š_« ‰uB(« bB�  UO�e²�« qO½ q??ł√ s??� `�UB� vKŽ ÿUH×K� w½U*dÐ bFI� vKŽ w� U¼—uCŠ ÂbŽ s� ržd�« vKŽ ¨WMOF� ÊuJðË ¨WOLOEM²�« q�UON�«  UŽUL²ł«  U�ÝR*« q??š«œ WKOIŁ W??N??ł«Ë WÐU¦0 w�  U??O??Ðu??K??�« Ác???¼ T??−??²??K??ðË ÆW??O??Ðe??(« b¹bN²�« v??�≈ UN³KD� oOI% Âb??Ž W�UŠ q�UON�« qš«œ —u²�*« `C�Ë ¨‚UIA½ôUÐ  UOÐu� b??$ U??L??� Æ»e??×??K??� WOLOEM²�«  U??�U??Že??�U??Ð åW??O??ðU??L??ž«d??Ðò  U??�ö??Ž U??N??� v�≈ »«eŠ_« ¡ULŽ“ dDC¹Ë ¨WOÝUO��« ¨ UÐU�²½ô« w� `ýd²K� WO�e²�« UN×M� ¨WOÐe(« W�ÝR*« qš«œ √uÝ_« ÍœUH²� b¹bN²�« v�≈  UOÐuK�« iFÐ V¼cðË ÆWOÐe(«  «œUOI�UÐ WŠUÞùUÐ

®

Q−Kð w??²? �« q??zU??Ýu??�« w??¼ U??� ≠ ‰u�u�« w� WOÐe(« U�UŽe�« UNO�≈ qOM� 5×ýd*« 5Ð WO{d� ‰uKŠ v�≈ WO�öŽù«  U??łd??)« ÍœU??H?ðË WO�e²�« øWOÐe(« W�ÝR*« qš«œ  UŽbB²�«Ë »«e????Š_« ¡U?????݃— T??−??²??K??¹ æ »u??K??Ý√ v???�≈ ÊU???O???Š_« i??F??Ð w???� q??O??M??� 5???×???ýd???*« 5????Ð W???C???¹U???I???*« 5×ýd*« l� U�uBšË ¨ UO�e²�«

—«u(« Èdł√ w³¹dF� rOK(« b³Ž

—d??I?*« U??ÐU??�?²?½ô« b??Žu??� »«d??²? �« l??� ≠  dNþ ¨q³I*« d³½u½ dNý s� 25 w� U¼ƒ«dł≈ »«e?? ?Š_« q?? ?š«œ  U??Žb??B? ðË  U??O? �e??ð »d?? Š ¨„dE½ w� ¨w�Ozd�« V³��« u¼ U� ÆWOÝUO��« ø»d(« Ác¼ w� w� w??�??O??zd??�« V??³??�??�« Ê√ b??I??²??Ž√ æ Êu½UI�« ‰UHž≈ u¼  UO�e²�« »dŠ “ËdÐ ¨WOÞ«dI1b�« dO¹UF*«Ë »«eŠú� wKš«b�«  U�ÝR*« q??š«œ UN�«d²Š« V−¹ w²�« bŽ«uI�« «d²Š« ÂbŽ r¼U�¹ UL� ÆWOÐe(« »dŠ —uNþ w� dO³� qJAÐ WOÞ«dI1b�« w� ¨ U??ÐU??�??²??½ô« b??Žu??� q??³??�  U??O??�e??²??�« wKš«b�« Êu½UI�« œb×¹ r� Íc??�« X�u�« d??O??¹U??F??*« Ác????¼ W???O???Ðe???(«  U??�??ÝR??L??K??� WOÐe(«  U�UŽeK� ‰U−*« `²H¹Ë ¨W�bÐ U¼dE½ WNłË s�  UO�e²�« `M� dO�H²Ð WI�«u*« r²¹ U×ýd� b$ YOŠ ¨W�U)« WOK;« ŸËd??H??�« q³� s??� t×Oýdð vKŽ …œU??O??I??�« s??J??� ¨W???¹u???N???'«Ë W??O??L??O??K??�ù«Ë ◊UÐd�« w� WOÝUO��« »«eŠ_UÐ W¹e�d*« Æ U??ÐU??�??²??½ô« w??� d???š¬ U??×??ýd??� —U??²??�??ð …œ«—≈ «d²Š« Âb??Ž w� V³�²¹ U� «c??¼Ë w??²??�« W??O??³??F??A??�« b???Ž«u???I???�«Ë d??O??¼U??L??'« Ë√ d??š¬ `??ýd??� s??Ž Y׳�« v??�≈ dDCð ÆÈdš√ WOÐeŠ  UNłuÐ oײKð  «œU??O?I?�«  U??O?�ËR??�?�Ë œËb?? Š w??¼ U??� ≠ 5��UM*« 5??Ð  U??O?�e??²?�« »Ëd??Š w??� W??O?Ðe??(« ø UÐU�²½ô« w� `ýd²K� w� W??O??Ðe??(«  «œU??O??I??�« ·d??B??²??ð æ ‰b??Ð r??O??Že??�« W??O??K??I??Žò???Ð  U??O??�e??²??�« n??K??� ÂUF�« 5�_« ·dB²¹ U�bMŽ t½_ åbzUI�« tð—«œ≈ w� bzUI�« oDM0 wÝUOÝ »e( 5��UM*« 5Ð WI¦�« U� UŽu½ Ÿ—e¹ »e×K� Êu??J??¹ U???� U??³??�U??žË ¨ U??O??�e??²??�« q??O??½ w???� sJ� ¨åV??zU??B??�«ò???Ð tOKŽ o�«u²*« Í√d??�« WOKIŽò?Ð »e??(« fOz— ·dB²¹ U�bMŽ ¨Èd??š√ vKŽ  UOB�ý ÷dH¹ årOŽe�« U� u???¼Ë ¨ «—œU???³???*«Ë —«Ëœ_« dJ²×¹Ë


2011/09/19 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1552 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

»—U??& q??� ÊQ??ý U??N?½Q??ý ¨UÎ ? I? Šô X³¦²ÝË ¨Êü« v??²?Š WO³OK�« W??Ðd??−?²?�« X??²?³?Ł√ò æ YOŠ s� UO³O� vKŽ WOŁ—U� t−zU²½ Ê√ ¨wł—U)« ÍdJ�F�« qšb²�UÐ åWŁUG²Ýô«ò Æåœö³�« vKŽ WMLON�« YOŠ s� UL� ¨WO½U�½ù« U¹U×C�«

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻣﺤﻠﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

www.almassae.press.ma

º º oOHý dOM� º º

wÐdF�« »dG*« w� WO½uONB�«≠WO½uHJ½«dH�« …bMł_« W�b) WO�dF�« UŽeM�« nOþuð bI½ w� ÆW¹—ULF²Ýô« WKŠd*« ‰öš W�—u�« Íc??�« Í—u???¦???�« b???*« ÊS???� ¨p???�c???�Ë bNFÐ «dA³� ¨wÐdF�« r�UF�« »dC¹ œ«b³²Ýô« s� œuNŽ l� lDI¹ ¨b¹bł «œUŠ UOŽË pK²1 b??*« «c??¼ ¨jK�²�«Ë ¨w�öÝù«ØwÐdF�« Í—UC(« tzUL²½UÐ Z??�b??� W??E??( W????¹√ w???� b??F??²??�??� u????¼Ë ¨qš«b�«  U¹b% l� ×U)«  U¹b% vF�ð WOł—Uš …u??� ÊQ??Ð f??Š√ ULK� U??N??�«b??¼√ oOI% w??� Á—U??L??¦??²??Ý« v???�≈ ÆW�U)« U� u¼ p�– vKŽ qO�œ “d??Ð√ qF�Ë ¨W³¹dI�« …d??²??H??�« ‰ö??š dB� t²ýUŽ w� d??¹d??×??²??�« Ê«b???O???� ‰u????% U??L??M??O??Š W¹e�d�UÐ Êu×A� ÊUJ� v??�≈ …d¼UI�«  «—UFA�« fHMÐ —u¦¹ u¼Ë ¨W�ôb�«Ë œ«b³²Ýô« b{ ¨w³FA�« rše�« fHMÐË j??D??)« q???� b???{ p???�c???�Ë ¨j??K??�??²??�«Ë w� bOB�« v�≈ vF�ð w²�« WO½uONB�« «dŁR� bNA*« «c¼ ÊU� r�Ë ¨dJF�« ¡U*« ULMOŠ œËb???(« b??F??Ð√ v??�≈ U??O??�??¹—U??ðË w�uI�« bF³�UÐ wMÞu�« bF³�« jK²š«  U¹b% l� qš«b�«  U¹b% XKš«bðË w� WOÐdF�« W??�«d??J??�«  —U???ŁË ×U???)« °UNH¹e½ eŽ w� w¼Ë ¨WM¹UNB�« tłË w� ¡U??M??¦??²??Ý« f??O??� b??N??A??*« «c???¼ ¨…bŽUI�« q¦1 tMJ�Ë ¨wÐdF�« r�UF�« w� —dJ²¹ Ê√ sJ1 dB� w� ÀbŠ UL� U¹—uÝ w??�Ë UO³O�Ë d??z«e??'«Ë »dG*« qJA�« f??H??M??ÐË ÆÆÆs??L??O??�«Ë ‚«d???F???�«Ë W�dH�« Ê√ bŠ√ 4E¹ ö� ¨ÊuLC*«Ë vKŽ W¹—ULF²Ý« …bMł√ ÷dH� WOð«u� s� œuIŽ r??ž— t??½_ ¨WOÐdF�« »uFA�« ¨Ã—U�K� W�ULF�«Ë jK�²�«Ë œ«b³²Ýô« u??¼Ë ¨«œU?????Š w??Ðd??F??�« w???Žu???�« ‰«“ ô b{ ¨WE( W¹√ w� ¨÷UH²½ö� bF²�� vF�¹ w²�« W¹—ULF²Ýô« …bMł_« q� Èu� …bŽU�0 ¨UNMOÞuð v??�≈ »dG�« Æ U²H�« vKŽ gOF�UÐ v{dð WOKš«œ ØvN²½« w1œU�√ YŠUÐ‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭ‬

Ë√ hI½ V�d� Í√ ÊËœ s� tÝ—U1Ë Æ‚uHð —uNE� v?????�Ë_« U???¹«b???³???�« s??J??� ”UÝ_UÐ X½U� WO�dF�«  UŽeM�« Ác¼ r�UF�« vKŽ W¹—ULF²Ýô« WL−N�« cM� v�≈ —ULF²Ýô« vFÝ YOŠ ¨w??Ðd??F??�« WIDM*« WMIK³� ¨œb??F??²??�« «c??¼ nOþuð j�Ð w� t²LN� qON�²� p�–Ë ¨WOÐdF�« W�uI*UÐ ö??L??Ž ¨Í—U??L??F??²??Ýô« Á–u??H??½ Æ©b�ð ‚d�® W¹—ULF²Ýô« W¹—ULF²Ýô«  «œuN−*« Ác¼ rž—Ë d�Q� –dA²�«Ë WMIK³�« ÷d� w� ¨…dO³J�« q�_« WF¹—cÐ ¨wÐdF�« r�UF�« w� l�«Ë w�uI�« wŽu�« ÊS� ¨w�dF�« ¡UL²½ô«Ë s� WOÐdF�« »uFA�« ‚d²�¹ ÊU� Íc�« ¨UN³�½Ë UN²�UFÐ ¨ZOK)« v�≈ jO;« dO�Jð w� ¨œËb??(« bFÐ√ v??�≈ ¨r¼UÝ vKŽ W¹—ULF²Ýô« WO−Oð«d²Ýô« Ác¼ r�UF�« Ê√ X³¦¹ Íc??�« l??�«u??�« …d�� ¨W¹—UCŠ …bŠË UO�¹—Uð qJý wÐdF�« ¨UNJJHð Ê√ r�UF�« w� …u� Í_ sJ1 ô U¼“ËU& w� sLJð …bŠu�« Ác¼ …u�Ë —uFýö�« ‚d²�²� ¨WÝUO��« dO¹UF* WžUO� d??³??Ž ¨w??F??L??'«Ë w??ŽU??L??²??łô« „d²A� qO�²�Ë r�UFK� W�d²A� W¹ƒ—  U�uI� Ác¼Ë ÆÆÆW�d²A� W¹dJ� WOMÐË Z??�œR??� w??ÝU??O??�??� s??J??1 ô W??¹—U??C??Š œuN−� v�≈ ÃU²% UN½_ ¨UNLNH¹ Ê√ “ËU−²¹ ¨włu�UOMOłË w??łu??�u??O??�—√ ÆrO�I²�«Ë WMIK³�« WOłu�u¹b¹≈  «—b� vF�ð w??²??�« m???¹“U???�_« W???�—Ë Ê≈ ¨w½uONB�« ÊUOJ�« l� W�«dý w� ¨U�½d� ¨ÂuO�« wÐdF�« »dG*« w� UN³F� v??�≈ W�bš ”U??I??*« vKŽ WIDM*« qOJA²� X׳�√ ¨WO−Oð«d²Ýô« ULN(UB* wŽu�« Ê_ p�–Ë ¨WLO� W¹_ …b�U�Ë WŁ— jO;« s� ¨wÐdF�« r�UF�« w� w³FA�« ¨býd�« WKŠd� v�≈ q�Ë ¨ZOK)« v�≈ d³²Fð ¨WOł—Uš WÐU�— W¹QÐ `L�¹ s�Ë t²Nł«u� X9 Íc�« ‰ö²Šô« fMł s� Ác¼ VF� v�≈ vFÝ ULMOŠ …u�Ë WLJ×Ð

wÝUÝ√ dBMŽË WOÐdF�« WOB�A�« Ê√ dOž ¨WOÐdF�« W�_« …bŠË w� p�c� sÞu�« bOF� vKŽ WO�UI¦�« …b??Šu??�« Öu/ ÷d� j� wMFð ô ©ÆÆ® wÐdF�« WO�UI¦�« ◊U????/_« v??K??Ž 5??F??� w??�U??I??Ł ©ÆÆ® W??A??¹U??F??²??*«Ë …œb??F??²??*« Èd?????š_« –U??²??Ý_« b??�R??¹≠ w??�U??I??¦??�« œb??F??²??�« Ê≈ WF�«Ë wÐdF�« s??Þu??�« w??� ≠Íd??ÐU??'« vKŽ qÐ ¨UNOKŽ eHI�« “u−¹ ô WOÝUÝ√ UNHOþuð s??� b??Ð ô p???�– s??� f??J??F??�« W�UI¦�« »U??B??š≈Ë ¡U??M??ž≈ w??� w??Žu??Ð lOÝuðË U¼d¹uDðË WO�uI�« WOÐdF�« ÆÍuO(« UN�U−� vKŽ Íd???ÐU???'« –U???²???Ý_« e???�d???¹ WOÐdF�« W�UI¦K� w??�??¹—U??²??�« qJA²�« ¨©UO�¹—Uð XKJAð UL� WOÐdF�« W�UI¦�«® Íc???�« ÕU??²??H??½ô« v??K??Ž b??O??�Q??²??K??� p????�–Ë UN�H½ ÷d??H??ð r???� w??N??� ¨t???Ð e??O??9 WOM�“ W??K??Šd??0 j??³??ðd??¹ q??�U??� e−ML� d³Ž XKJAð q??Ð ¨w??�«d??G??ł ¡U??L??²??½«Ë ‚«d??Ž_« qJ� WKŽU� WL¼U�0 a¹—U²�« ¡UL²½ô« ÊS� p�c�Ë ¨UNO�≈ XL²½« w²�« fO� w??�ö??Ýù«Øw??Ðd??F??�« Í—U???C???(« ¨UO�dŽ UFÐUÞ c�²¹ UIKG� UO�u� ¡UL²½« q� vKŽ Õu²H� Í—UCŠ ¡UL²½« u¼ qÐ Æ¡UM³�«Ë d¹uD²�« ‰UJý√ XA¹UFð ¨Ê–≈ ¨—uEM*« «c??¼ s??� ¡U???L???²???½ô« s???L???{ ‚«d????????Ž_« n??K??²??�??� ¨ÊËdI� ¨w�öÝù«ØwÐdF�« Í—UC(« ÊU�Ë ¨‚dF�« ‰UJý≈ —U¦¹ Ê√ ÊËœ s� Í—U??C??(« tzUL²½UÐ dFA¹ l??O??L??'«

w³OK�« w�UI²½ô« wMÞu�« fK−LK� »dG�« …b½U�� Ê≈ s� Vłu²�¹ WK¹uÞ «uMÝ WO³OK�« W{—UFLK� t½UC²Š«Ë ¨qOL'« tO�≈ œd??¹ Ê√ ¨UOÝUOÝË UO�öš√ ¨w³OK�« VFA�« …œU???Ž≈Ë W??¹œU??B??²??�ô«  UIHB�« w??� W??¹u??�Ë_« tzUDŽ≈ d³Ž UOÝË—Ë 5B�« UNÐ h�¹ oÐU��« ÂUEM�« ÊU� w²�« —ULŽù« —dײ� Âu??O??�« …«œU??F??� d??¦??�_« ‰Ëb????�« s??� w???¼Ë ¨ö??¹Ëe??M??�Ë w²�« r??z«d??'« s� w�uO�« UNH�u� ·dF¹ UMK�Ë ª»uFA�« vI³ð YOŠ ¨tÐuFý b{ wÐdF�« wLÝd�« ÂUEM�« UN³Jðd¹  «—«d??� —«bB²Ýô s??�_« fK−� w� …dO³J�« W³IF�« ULz«œ U� w� U??�√ ªqOJM²�«Ë lLI�«Ë qO²I²�« s� »uFA�« wL% dD� W???�Ëœ dJAð Ê√ ô≈ sJ1 ö??� WOÐdF�« ‰Ëb??�U??Ð oKF²¹  «—U??�ù« W??�ËœË ¨å…d??¹e??'«ò …UM� …œUOIÐ ¨eOL²*« UN�öŽ≈Ë dLF� WOžUD�« ÂUE½ WЗU×� w� WO�¹—U²�« UNH�«u� vKŽ Õö��«Ë ‰U*UÐ WO³OK�« …—u¦�«  b½UÝË W¹«b³�« cM� w�«cI�« rN� s¹b� w³OK�« VFA�U� ¨wÝU�uKÐb�«Ë w�öŽù« rŽb�«Ë »dG*« vKŽ o³DM¹ ¡w??A??�« f??H??½Ë ¨p??ý ô p??�c??Ð UFOLł w� ¨r¼UÝË WO³OK�« W{—UF*« qzUB� iFÐ sC²Š« Íc�« ·«d²Žô« Ê√ r??ž—Ë ¨w³OK�« VFA�« ‰UC½ rŽœ w� ¨¡UH)« ÊS� «dšQ²� ¡Uł w�UI²½ô« fK−*UÐ wÐdG*« wÝU�uKÐb�« ¨qOL'« œ— 5O³OK�« ¡UIý_« s� oײ�¹ wÐdG*« VFA�« qLF�«Ë u¹—U�O�u³�« WN³−Ð W�öŽ W??¹√ lDIÐ ôË√ p??�–Ë Z�bM�Ë qŽU� wIOIŠ wЗUG� œU??%« ¡UMÐ qł√ s� Íb??'« ô≈ ‰U(« WFO³DÐ p�– ÊuJ¹ s�Ë ¨UO�U�Ë UOÝUOÝË U¹œUB²�« UO�UŠ WF³²*« WOÝUO��« t²O−NM* Ídz«e'« ÂUEM�« dOOG²Ð ¨WOЫd²�« tðœUOÝ w� »dG*« ‚uI( tð«œUF0 r�²ð w²�«Ë …—u¦�« ÍœUF¹ Ídz«e'« ÂUEM�« b$ Ê√ s� Ê–≈ V−Ž ö� WЗU×� w�UI²½ô« wMÞu�« fK−*« vKŽ ◊d²A¹Ë WO³OK�« Ídz«e'« ÂUEM�« Ê√ WIOI(«Ë ¨tÐ t�«d²Žô ◊dA� å…bŽUI�«ò s� U�uš w�«cI�« …b½U�� w� ¨œU²ŽË ÕöÝË W�eðd0 ¨r¼UÝ Ídz«e'« VFA�« sJ�Ë ¨dz«e'« v�≈ Í—u¦�« Z¼u�« ‰UI²½« sJ1 ô w�U(« wÝUO��« t�UE½ Ê√ «bOł „—b� t½√ pý ô ‰UF²�« vKŽ wM³*« bzU³�« wÝUO��« oDM*« «cNÐ dL²�¹ Ê√ ‰Ëb�« s� WŽuL−� l�Ë ¨ôË√ ¨Ê«dO'« l� WOł—U)«  U�“_« u¼ tð—uŁ sŽ Ídz«e'« VFA�« sKFOÝ U³¹d� –≈ ¨Èd??š_«  «—bI� vKŽ …dDO�*« W¹—UðdJ�F�«Ë œ«b³²Ýô« b{ p�c� ÆÍdz«e'« VFA�« UFOLł UMODFð W׳UM�«Ë …dL²�*«  «—u¦�« Ác¼ q� —UAÐ bNŽ ¡UN²½«Ë W¹—u��« …—u¦�« —UB²½« w� «dO³� ö�√ w� q??O??z«d??Ý≈ tK²Ið r??� U??� 5??¹—u??�??�« s??� q²� Íc??�« b??Ý_« —U³J�« tOHI¦0 ¨—œU???� Í—u??�??�« VFA�«Ë ¨…e??ž w??� UNÐdŠ —UB²½ô« vKŽ ¨Ã—U???)«Ë q??š«b??�« w� ¡U�dA�« tOK{UM�Ë 5D�K� WOC� s� c�ð« Íc�« Íu�b�« Í—u��« ÂUEM�« vKŽ „UN²½«Ë Í—u��« VFA�« `Ðc� «—d³� WOÐdF�« WO�uI�« s�Ë —U²²�« a¹—Uð v�≈ U½bOFð À«b??Š√ w�  UÝbI*«Ë  U�d;« w¹√— w� ¨bÐ ô sJ� ¨WIDM*«Ë œ«bGÐ b{ rNLz«dłË ‰uG*«Ë  ULEM*UÐ Êu¹—u��« ÊuK{UM*« 5F²�¹ Ê√ s� ¨l{«u²*« ÂUE½ …d�U; w�Ëb�« lL²−*«Ë s??�_« fK−0Ë WO�Ëb�« WÝ«dý l??�Ë q??š«b??�« vKŽ jI� q¹uF²�« Ê_ ¨b???Ý_« —UAÐ …—uðU� qF−¹ b� WOMJ��« ¡UOŠú� …dL²�*« t²L¼«b�Ë ÂUEM�« s� 5¹—u��« 5K{UM*« lM1 Íc�« sL� ¨«bł WKOIŁ W¹d(« ¨Ã—U)UÐ 5F²�¹ Í—u��« ÂUEM�U� øWO�Ëœ W¹UL×Ð W³�UD*« «dÝ 5F²�¹ b�Ë tK�« »e×Ð 5F²�¹ UL� ¨Ê«d??¹≈ W�UšË v�≈ W³�M�UÐ s�Š√ W³ÝUM*UÐ bÝ_« —UAÐ ÂUEM� ¨qOz«dÝSÐ –≈ ¨U¹—uÝ w� qL²×� b¹bł wÞ«dI1œ ÂUE½ Í√ s� qOz«dÝ≈ Í—u��« VFA�« q²� w� nO�UJ²�« UNMŽ qL×¹Ë qÐ UNMŽ »uM¹ r� –≈ ¨Êu�Q� t³½UłË ¨WOMOD�KH�« W�ËUI*« Èu� rO−% w�Ë ô «–ULK� ¨qOz«dÝ≈ b{ …bŠ«Ë W�U�— oKÞ√ Ê√ t� o³�¹  UH�«u*« Ác¼ q�Ë d��« w� tMŽ l�«bðË qOz«dÝ≈ q³Ið ÆtO� …d�u²� V�JÐ 5??¼— wMLO�«Ë Í—u??�??�« 5³FA�« —UB²½« Ê≈ tMJ�Ë ¨UNO� ◊«d�½ôUÐ »uFA�« ŸUM�≈ Í√ ¨qš«b�« W�dF� VKI¹ Ê√ t½Qý s� Íc�« w�Ëb�« ÂUF�« Í√d�« V�JÐ d¦�√ Êu¼d� ‰öI²ÝôUÐ `−³²�« U�√ ¨…bNDC*« »uFA�« `�UB� s¹“«u*« ¡«bNA�« s� b¹e*« ÈuÝ »uFA�« Ác¼ wDF¹ sK� …œUO��«Ë ô WŽUM� Ác¼ ¨dOOG²�« …—uðU� l�dOÝË vŠd'«Ë 5KI²F*«Ë ¨UNF� «uIH²¹ s� UM½«bKÐ w� s¹dO)« s� s¹dO¦J�« Ê√ pý XDŽ√ b�Ë ¨W×O×B�« w¼ ¨b¹bA�« nÝú� ¨ÊuJð U0— sJ� XC�Ë UO³O�Ë ‚«dF�« UL¼ 5LN� s¹bKÐ w� q�_« vKŽ U¼—ULŁ oŠ »uFAK� vI³¹ sJ�Ë Æ„UM¼ 5¹—uðU²J¹œ 5�UE½ vKŽ q� w� rN*«Ë ¨V�½_« U¼«dð w²�« WI¹dD�UÐ U¼dOB� d¹dIð WOÞ«dI1œ WLE½√ ¡UMÐË UN�uI( »uFA�« œ«œd²Ý« u¼ p�– Æ¡ULM�«Ë —uD²�« WKŠd� v�≈ ÂöE�«Ë rKE�« WKŠd� s� UMKIMð

ØvN²½« WOÞ«dI1b�«Ë WOLM²�« ÊËRý w� YŠUÐ*

—uEM*« …bŠËË ‚«dŽ_« œbFð ≠ 3 Í—UC(«

º º *Í—«bMł f¹—œ≈ º º

r??�U??F??�« w???� W??¹œb??F??²??�« X??½U??� b??I??� Í√ qJA¹ ôË ¨UAOF� U??F??�«Ë wÐdF�« Í—U??C??(« ¡U??L??²??½ô« t???łË w??� o??zU??Ž ‚«d??Ž_« lOLł Ê_ ¨w�öÝù«ØwÐdF�« …—U???C???(« v????�≈ X??L??²??½« U???O???M???Łù«Ë s�Ë dÞUš VOÞ sŽ WO�öÝù«ØWOÐdF�« ÆÍe�— nMŽ Í√ ÊËœ ¡UMÐ w� WKŽU� ÊuJ²� UNK¼√ U� «c¼Ë w�öÝù«ØwÐdF�« Í—UC(« ÕdB�« v??K??Ž q????Ð ¨h???I???½ b???I???Ž Í√ ÊËœ s????� rNF�Ë dÐd³�« r¼UÝ p??�– s� fJF�« w� ¨ÍœU??¹— l�u� s� ¨„«d??ð_«Ë ”dH�« ¨œUB²�ô«Ë WÝUO��«Ë rKF�« d¹uDð ØwÐdŽ qO�²0Ë W×OB� WOÐdŽ WGKÐ ÆqO�√ w�öÝ≈ XKJAð UL� ¨WOÐdF�« W�UI¦�« Ê≈  U�uI� s??� w??ÝU??Ý√ ÂuI� ¨UO�¹—Uð

ábQƒdG ÉgQÉÑàYÉH ,öüe ‘ •ÉÑbC’G á«°†b ʃ«¡°üdG ÒÑÿG Òãj zó«ØjO ÖeÉc{ á«bÉØJÉH ΩGõàdÓd öüe ≈∏Y §¨°†∏d ,áëHGôdG ,É¡°VQCG ≈∏Y É¡JOÉ«°S πeÉc á°SQɇ øe É¡©æ“h öüe ó«≤J »àdG »°SÉ«°ùdG ÉgQGôb ≈∏Y ∂dòch

¡«bŽ_« WŽUM�

…UOŠ ÊuMKFð v²� ø»uFA�« º º *dJÐuÐ dOG½« º º

¨WNł s� ¨w�öÝù«ØwÐdF�« Í—UC(« WNł s� ¨UN²O�uBš vKŽ WE�U;«Ë 5LK�*«Ø»dF�« ÊS???� p??�c??�Ë ªÈd????š√ dONDð Í√ rN�¹—Uð w??� «u??Ý—U??1 r??� Íc�« Í—UC(« »c??'« Ê≈ qÐ ¨w�dŽ ‚«dŽ√Ë Â«u�_ WOÐdF�« …—UC(« t²K¦� —UOF� s� oKDM¹ ÊU� ¨WHK²�� UOMŁ≈Ë Ê≈ «u�—UF²� qzU³�Ë UÐuFý r�UMKFłË® Æ©r�UIð√ tK�« bMŽ rJ�d�√

Ê√ ÊËœ wJ¹d�_« ÊËe�*« v�≈ t−²¹ ÍœuF��« «c¼ s� qF� ÊUOð≈ vKŽ s¹d³−� ÊuOJ¹d�_« ÊuJ¹ …—U³'« W¹dJ�F�« W�ü« b¹Ëeð sŽ pO¼U½ ¨qO³I�« W??O??Ž«u??Þ U??N??×??M??�Ë q??Ð ¨s??¹e??M??³??�U??Ð Z??O??K??)« w??� UO½u½U� X׳�√ UN½√ l� UNO{«—√ vKŽ bŽ«u� ‰uI½ U??�b??M??Ž U??M??½_ ¨W??O??J??¹d??�_« …œU??O??�??�« X??% WFCÐ s� åWMJŁò bBI½ ô UM½S� WOJ¹d�√ …bŽU� ¨å…œU??O??Ý q???š«œ …œU??O??Ý WŠU��ò q??Ð ¨ «—U??²??J??¼ X¾²� U??� w??²??�« W×KÝ_«  UIH� u??¼ d??D??š_«Ë U¼dš¬ X½U� w²�«Ë UJ¹d�√ l� W¹œuF��« U¼bIFð r�{ ÍœU� qÐUI0 WIH� ‚öÞù« vKŽ U¼«d³�Ë UGK³� ‰uI½ U�bMŽË ¨—ôËœ —UOK� 60 u??¼ «b??ł iFÐ ÊS� ¨WO�U(« WO*UF�« W�“_« qþ w�Ë ¨«cN� UNH�uÐ WIHB�« v�≈  dE½ WOJ¹d�_« n×B�« —d³*« U�√ ¨åUJ¹d�√ V×¹ tK�« Ê_ ¡UL��« s� W³¼ò WNł«u� uN� W¹œuF��«  UDK��« t²�b� Íc??�« ËbŽ UL¼ö�Ë ¨å…bŽUI�«ò dDšË w½«d¹ù« dD)« qLF²�²Ý W¹œuF��« Ê√ UM{d²�« «–S� ¨UJ¹d�_ ¨√bB�« UN¹d²F¹ v²Š vI³ð s??�Ë W×KÝ_« Ác??¼ ·«b??¼_« U??�√ ¨W�U�u�UÐ UÐdŠ ÷u�²Ý UN½S� WHO×� V�Š ¨wN� WIHBK� …dýU³*« WOJ¹d�_« VBM� n�√ 75 dO�uð ¨å‰U½—uł X¹d²Ý ‰ËËò V�Š ¨WIHB�« Ác¼ g�U¼ vKŽ r²ðË qÐ ¨qGý 30 WLOIÐ Èdš√ WIH� WA�UM� ¨UNð«– WHO×B�« UM¼Ë ¨åW¹d׳�«  «uI�« Y¹b%ò?� —ôËœ —UOK� Ác¼ ‰UM²Ý U??J??¹d??�√ X??½U??� q??¼ ∫‰«R??�??�« Õd??D??¹ UHO�� iOIM�« sJ¹ r� u� åW¹ËUL��«  U³N�«ò øUŽeH�Ë UMB×� «–≈ ‰«R��« «c¼ sŽ WÐUłù« qN�ð UJ¹d�√ ÊQÐ ¨WFÞUI�« W−(UÐ ¨bOHð …dO¦� sz«d� w� «u??D??I??Ý s??¹c??�« h??�??ý 3000 ‰b???Ð XK²� ·ô¬ r??�U??F??�« d??�??šË ¨·ôü«  U??¾??� d³M²ý 11 …d�  d�š UJ¹d�√ ¨UJ¹d�√ tðd�š U�  «d??*« ÊuJ� »dF�« W�UšË ¨r�UF�« qEOÝË ¨…b???Š«Ë sLŁ UO�Už ÍœR¹ ¨rNO�≈ wL²M¹ w�U(« iOIM�« œUB²�ô«Ë ·u)« W*uŽ w¼ Ác¼ ¨åUNð—U�šò ÆUNF³²²�¹ Íc�« wÝUO��«

s� å…b??ŽU??I??�«ò l� ÊuHÞUF²*« rNH¹ «–U??� øÊœô øåd׳�« w� t²¦ł ¡UI�≈ò W¹«Ë— bFÐ U??2 W??K??¾??Ý_« Ác???¼ s??Ž W???ÐU???łù« √b??³??½ oDM� o???�Ë W??¹u??� ÕU???¹— X??³??¼ b??I??� ¨d³M²ý 11 r�UF�« q??� vKŽ Ád??�– oÐU��« åÍb??{ Ë√ wF�ò tðU�uJŠ bM&Ë ¨W�Uš wÐdF�«Ë ¨w�öÝù« ¨…b¹b'« WKŠd*« l� UNK� W�UF�« …UO(« W�¡ö* ¨WOM�_« UNðUЗUI�Ë WO�Ëb�« UNðUH�U%  dOG� ‰Ëœ U??N??M??�Ë q??Ð ¨WOLOKF²�« U??N??−??�«d??Ð  d??O??žË ÊuM� w� s¹—uNA*« UNO½U−ÝË UN¹œöł XF{Ë ÆÆÆUJ¹d�√ å¡«bŽ√ò b{ ¨UJ¹d�√ …—Uý≈ s¼— V¹cF²�«  U�uJ(« Ác¼ ëd??Š≈ w� …dOš_« Ác¼ X×$ q�Ë ¨UN� qBŠ ULŽ WOML{ WO�ËR�� UNKOL%Ë s¹œ ô≈ u¼ U�  U�uJ(« Ác¼ t�bI²ÝË t²�b� U� w� UM�Ë ¨‘Ëb�*« UJ¹d�√ ¡U¹d³J� Áœ«bÝ UNOKŽ W×� vKŽ WFÞUI�« W−(« ÍœuF��« ÖuLM�« Æ·u�K� wÝUOÝ œUB²�« sŽ Y¹b(« q²% Ê√ U??J??¹d??�√ v??K??Ž qN�¹ r??� ¨‰u??I??½Ë åÊœô sЫò ‰Ë_« UNCOI½ Ê√Ë W�Uš ¨W¹œuF��« r¼ d³M²ý 11 À«b??Š√ ÍcHM� VKž√Ë ¨ÍœuFÝ ‰UO)« lM� s� X�O� …dJH�«Ë ¨UC¹√ Êu¹œuFÝ d¦�√ qÐ ¨œb'« 5E�U;« bMŽ WŠËdD� X½U� qÐ ‰Ëœ ÀöŁ v�≈ UNLO�Ið …dJ� XŠdÞ bI� ¨«c¼ s� rJ(« ÊU� WHKJð q�QÐ `Ðd�« oDM� sJ� ¨…dOG� ¨d�_« «ËdFA²Ý« Êu¹œuF��U� ¨ŸËdA*« qOłQ²Ð rNðbKł ¡UMÐ√ tKF� U� ÁU& Ãd(UÐ r¼—uFýË «u�bIO� œ«bF²Ý« vKŽ rN� p�c� ¨åUO½b�« Â√ò ?Ð jHM�U� ¨WHKJð q�QÐ tO� Vždð U??� UJ¹d�√ v??�≈

ºº

«œ«d� vHDB*«

ºº

W¼u³A*« UNðU�öFÐ `−³²ð WO�dF�« U??�ö??F??�« Ác???¼ ¨w??½u??O??N??B??�« ÊU??O??J??�U??Ð qzUÝË Èb??Š≈ò r¼bŠ√ U¼d³²F¹ w²�« Íc�« ·«bN²Ýô« b{ fHM�« sŽ ŸU�b�« s� WOЗUG*« WIDM*« m¹“U�√ t� ÷dF²¹ 5�dD²*« iFÐ s�Ë »dF�« 5O�uI�« Æ5O�öÝù« w??½u??O??N??B??�« ÊU??O??J??�« ÊU????� «–≈Ë w�  U??O??K??�_« W????�—Ë V??F??� v???�≈ d??E??M??¹ Í—u¦�« b*« ÕULł `³J� wÐdF�« r�UF�« ÂbFð ô UN�H½ qOz«dÝ≈ ÊS� ¨wÐdF�« ¨ÍuGK�«Ë w�dF�« œbF²�« «c??¼ œu??łË W??�U??)« U??N??²??I??¹d??D??Ð t??ЗU??I??ð U??N??M??J??� Y¹bŠ wH� ªWO�uI�« …bŠu�UÐ WD³ðd*« ‚U×Ý≈® oÐU��« wKOz«dÝù« fOzd�«  UFL−²�«ò Ÿ«d� Ÿu{u� sŽ ©Êu½U� błu¹ t½QÐ d�√ ¨©qOz«dÝ≈® w� åWHK²�*« WzULŁöŁË 5¹ö� WŁöŁ ©qOz«dÝ≈® w� «ËƒU??ł ¨©X??�u??�« p??�– w??�® ÍœuN¹ n??�√ s�Ë ¨WG� 81 ÊuLKJ²¹Ë «bKÐ 102 s� ·dFð Ê√ qOz«dÝù WO�Ozd�«  ULN*« b�√Ë ¨…bŠ«Ë WO�u� w� r¼bŠuð nO� ¨W??M??Ý 40≠30 ‰ö???š r??²??O??Ý «c???¼ Ê√ ÊuMÞ«u� ô≈ „U??M??¼ `³B¹ ô YO×Ð  UŽuL−*« v�MðË ¨jI� ÊuOKOz«dÝ≈ WIðuÐ w??� dNBMðË v???�Ë_« U??N??�u??�√ Æå…bŠ«u�« wKOz«dÝù« lL²−*« r�UF�« w� U??�√ ¨qOz«dÝ≈ w� «c??¼ ‰ö??Š rJOKŽ «d????Š u??¼ U??L??� w??Ðd??F??�« WFM� w¼Ë ¨5�UOJ0 qOJ�« t½≈ ¨UMOKŽ bOł qJAÐ ¨w½uONB�« ÊUOJ�« UNMI²¹ X�u�« wH� ¨ÁdOž bŠ√ Í√ s� d¦�√Ë «dONDð q??O??z«d??Ý≈ tO� ”—U??9 Íc??�« qOJA²� ¨a¹—U²�« w� t� qO¦� ô UO�dŽ —uEM� s� ¨WB�U)« W¹œuNO�« W�Ëb�« ¡UIM�« W¹dE½ ”UÝ√ vKŽ ÂuI¹ ÍdOK²¼ vF�ð  «c�UÐ X�u�« «c¼ w� ¨w�dF�« v�≈ WBOšd�« ”Ë—b????�« .b??I??ð v??�≈ s� U½Ëd� ‘U??Ž Íc??�« wÐdF�« r�UF�« ‚«dŽ_« nK²�� 5Ð g¹UF²�«Ë ÂUzu�« ¡UL²½ô« 5Ð WłË«e*« d³Ž ¨ UOMŁù«Ë

åa¹—U²�«ò w� wÐdG�« qIF�« rJײ¹ «cJ¼ ÆÆd�_« Æn¹dF²�UÐ UNÐdŠ ÷u�ð …—UC(« Ác¼ X½U� U�bMF� ÂuNH� ÊU???� ¨w??Žu??O??A??�« dJ�F*« l??� …œ—U???³???�« Ác??¼ …—«œ≈ w??� ÂeO½UJOL� «d??{U??Š i??O??I??M??�« r²ð Ê√ ÷d²Hð ËbF�« «c¼ WFO³Þ X½U�Ë ¨»d(« ÂuIO� ¨dš¬ iOI½ ‰ULF²ÝUÐ tF� »d(« …—«œ≈ iOIM�« «c¼ ÊU� U*Ë ¨åUNMŽ W�U�u�UÐò WLN*UÐ ¨t�U�I½«Ë tHFCÐ ¨d???�_« s??Ž ö�Už Íu??½U??¦??�« UCOI½ W??O??Ðd??G??�« …—U???C???(« t??M??� X??F??M??� b??I??� w¼ Ác??¼ ¨w�Ozd�« iOIM�« WNł«u� w� U¹u� Ó U¼ƒUHKŠË UJ¹d�√ UNÐ XAÓÒ ?Oł w²�« WOHK)« ·ô¬ åb×K*« wŽuOA�«ò W??ЗU??; »U³A�« 5LK�*« ªrN²FM�√ «cJ¼ Ë√ ¨5LK�*« œöÐ s� tł«dš≈Ë U??J??¹d??�√ W??×??K??Ý√Ë r??¼b??Ž«u??�??Ð «u????�–√ U??�b??M??ŽË Ó «uŽdÐË q²I�« «u�d²Š«Ë —«d'« dLŠ_« gO'« ¨dš¬ öLŽ UN�H½ Ô UJ¹d�√ rN� błË ¨t½uM� w�  U²ý rKLK¹ ¨U¼bMŽ åUCOI½ò «uKG²A¹ Ê√ u¼ w¼ tO� VFKð bOŠËË bŠ«Ë bOF� vKŽ r�UF�« œöÐò q²×²� UNð«cÐ w¼ œuFðË vŠd�« VD� —Ëœ b¹bł a¹—Uð √b³¹Ë W×HB�« ÈuD²� ¨å5LK�*« Æd³M²ý 11 À«bŠ√ bFÐ U� r�UŽ ∫i¹dŽ Ê«uMFÐ ¨ÂuO�« ¨WOÐdG�« …—UC(« ÁbOH²�ð Íc�« U� ¨«b¹b% ¨UJ¹d�√ X�uŠ nO� øUNCOI½ W*uŽ s� v�≈Ë qÐ “«e??²??Ы …«œ√ v??�≈ »U???¼—ù« s� ·u??)« Y¹b(« sJ1 vMF� ÍQ??Ð øUÝUÝ√ `??З —bB� d�H½ «–U0 ô≈Ë ø·u�K� wÝUOÝ œUB²�« sŽ sÐ W¦ł ¡U??H??š≈ vKŽ WOJ¹d�_« …—«œù« ’d??Š

z¿O’ øHG{ ∫hC’G É¡°†«≤f ¿CGh á°UÉN ,ájOƒ©°ùdG πà– ¿CG ɵjôeCG ≈∏Y π¡°ùj ºc ,∫ƒ≤f ∫É«ÿG ™æ°U øe â°ù«d IôµØdGh ,É°†jCG ¿ƒjOƒ©°S ºg Èæà°T 11 çGóMCG …òØæe Ö∏ZCGh ,…Oƒ©°S É¡ª«°ù≤J Iôµa âMôW ó≤a ,Gòg øe ÌcCG πH ,Oó÷G Ú¶aÉëŸG óæY áMhô£e âfÉc πH ´höûŸG π«LCÉàH ºµ◊G ¿Éc áØ∏µJ πbCÉH íHôdG ≥£æe øµd ,IÒ¨°U ∫hO çÓK ¤EG

wHO�ð® w½uONB�« dO³)« ‰ËUMð «c¼ s??Ž U??Ыu??ł ¨t??²??Ý«—œ w??� ©qOz«e� ‰ËUŠ ¨WOÝUÝ√ —ËU×� WŁöŁ ¨‰«R��« WOKOz«dÝù« W¹ƒd�« `O{uð UN�öš s� ∫wÐdF�« r�UF�« w� UOK�_« nK* s� ¨w??½u??O??N??B??�« d??O??³??)« dO¦¹ ≠ w� œ«d??�_« WOC� ¨‰Ë_« —u??;« ‰öš U³Bš ôU−� U¼—U³²ŽUÐ ¨UO�dðË ‚«dF�«  UOK�_« nK� w� wKOz«dÝù« qšb²K� ÆjÝË_« ‚dA�« WIDM0 dO³)« dO¦¹ ¨d??š¬ —u×� w??�Ë ≠ ¨dB� w??� ◊U??³??�_« WOC� w½uONB�« vKŽ jGCK� ¨W×Ыd�« W�—u�« U¼—U³²ŽUÐ åbOH¹œ V�U�ò WO�UHðUР«e²�ö� dB� WÝ—U2 s� UNFM9Ë dB� bOIð w²�« vKŽ p�c�Ë ¨UN{—√ vKŽ UNðœUOÝ q�U� ÆwÝUO��« U¼—«d� w½uONB�« dO³)« eO�dð sJ� ≠ m??¹“U??�_« vKŽ d??¦??�√ ÊU??� W??Ý«—b??�« w??� w� —Uý√ YOŠ ¨UOI¹d�≈ ‰ULý ‰Ëœ w� «uýUŽ dÐd³�« ¡ôR??¼ Ê√ v??�≈ t??²??Ý«—œ ©‰ö²Šô«® X% WO{U*« ÊËdI�« ‰«uÞ ÊUJ��«® rN½√ s� ržd�« vKŽ ¨wÐdF�« rCð w²�« UOI¹d�≈ ‰ULý w� ©5OK�_« oKÞ√ b??�Ë ¨UO³O�Ë »d??G??*«Ë d??z«e??'« rN¦¹bŠ ÂbF� ådÐd³�«ò ÊU�Ëd�« rNOKŽ »U×�√ r¼Ë ¨WO½U½uO�« Ë√ WOMOðö�UÐ ÂöÝù« —uNþ vKŽ WIÐUÝ WOŽ«—“ W�UIŁ Æm¹“U�_« rÝ« rN�H½√ vKŽ ÊuIKD¹Ë vKŽ wKOz«dÝù« eO�d²�« «c¼ b−¹Ë w� ÁdO�Hð UOI¹d�≈ ‰ULý w� m¹“U�_« jÐdð X׳�√ w²�« WŠuCH*«  U�öF�« ·dD²�«  U�d×Ð w½uONB�« ÊUOJ�« w� Ë√ d??z«e??'« w� ¡«u??Ý ¨w??G??¹“U??�_« ¨©…—u??¦??�« f??½u??ðË UO³O� w??�Ë® »d??G??*« ¡UL²½ôUÐ j³ðdð WO¼«Ë  «¡U??Žœ« X% U� WIOI(« w� wH�ð UNMJ� ¨w�dF�« dDš s�  U�d(« Ác¼ tK¦9 X׳�√ »dG*« ‰Ëœ …b??ŠËË …œUOÝ vKŽ r??¼«œ ÆwÐdF�«  U�d(« Ác¼ ÊS� ¨œbB�« «c¼ w�Ë

Èd�c�« WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�«  bKš s� —«d???I???ÐË Æd??³??M??²??ý 11  U??L??−??N??� …d??ýU??F??�« v�≈  UL−N�« a??¹—U??ð ‰u??% ¨U??�U??ÐË√ f??O??zd??�« ¨å…bŽUI�«ò rOEMð rOŽ“ q²I� ržd� ªwMÞË Âu¹ —«dL²Ýô« vKŽ …dB� …bײ*«  U¹ôu�« ‰«eð ô w� ‰«e???ð ô Èd???š√ WGKÐË ¨Àb???(« nOþuð w??� ÷uLG�« Ê√ qO�bÐ ¨UNCOIMÐ dO�c²�« v�≈ WłUŠ  ö¹ËQ²Ð `LÝ Êœô sÐ q²I� WOKLŽ n� Íc??�« X½U� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ UNM� ¨…dO¦� ¨å…bŽUI�«ò rOŽ“ dOB� w� ¨W¹«b³�« cM� ¨rJײð UHO�� «ËbŽ tM�  dOÓÒ �Ë tðU¹«bÐ w� t²�u� bI� ¨tðdÝ√ Ë√ t²K²� t²HOþË Èœ√ U�bMŽË ¨lOL−K� Æt²HOþË åXG�√ò UN½√ rN*« ¨oLFÐ W??O??Ðd??G??�« …—U???C???(« √d??I??¹ s???� Ê≈ ¡«—Ë U� w??�≠ Êü« Íd−¹ U� Ê√ v??�≈ q�u²OÝ w½U³*« ¡«—Ë U� w� Í√ ¨WO�öŽù« «bMžUÐËd³�«  Ušd�Ë WO*UF�« …—U−²�« włd³� W¹ËUN²*« ¨—UON½ô« q³� U¹U×C�« sŽ …—œUB�« œU−M²Ýô« U�UÐË√ ‚UMŽ ¨5ЗUN�«Ë 5łdH²*« 5Ž√ ‰u¼–Ë WO�Uš sŽ W��½ ô≈ u¼ U� ≠ÆÆU¹U×C�« w�U¼ü WłUŠ w� t½√ w¼Ë ¨WOÐdG�« …—UC(« w� W²ÐUŁ ÕUH²�« …d−ý Ê√ ULJ� ¨Ëb??ŽË iOI½ v�≈ U�Ëœ …—UC(« ÊS� ¨Èdš√ WN�U� fO�Ë ÕUH²�« UMODFð U�Ëœ WłUŠ w� UN½_ ¨iOIM�« UMODFð WOÐdG�« b& U�bMŽ «b??O??ł gF²MðË q??Ð ¨iOIM�« v??�≈ WOł—U)«Ë WOKš«b�« UNðUÝUOÝ q??�Ë UNCOI½ UOK³� WŽuMB� UNŽ«u½√ qJÐ WOð«—U³�²Ýô«Ë v�≈ w??¼ dDCð b??� ¨…d??J??½ iOI½ l??� q�UF²K� ÊuJ¹ Ê√ r??N??*« fOK� ¨d???�_« s??J??�√ Ê≈ tFM� rN*« –≈ ¨UL¼u²� Ë√ öO�²� ÊuJ¹ bI� ¨«œułu� ¨UM¼ s� ªiOIM� t²HOþË vKŽ k�U×¹ Ê√ u¼ Ë√ tM� W��½ lMB²Ý Êœô sÐ  U� Ë√ q²Ô?� ÚÊS� UOzUN½ W³FK�« bŽ«u�  dOGð Ê≈Ë ¨v²Š tLÞuÞ WŠËbM� ô t½S� ¨d³M²ý 11 À«bŠ√ ÊUÐ≈ l�Ë UL� ÊuJ¹ b� ¨dš¬ iOI½ lM� sŽ UNzUHKŠË UJ¹d�_ r²¹ b� Ë√ o??�_« w� dNE¹ UL³�Š 5B�« u¼ vC²�« Ê≈ ÷—_« V�u� ×U??š s� Áœ«dO²Ý«

ÊUOJ�« w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ‰uDÝ_« WOC� w� X½U� t½√ UNO� ¡Uł w²�« tðU×¹dBð Ê«d¹≈ ÊuJð ô√ q�¬ò ∫‰UI� ¨UO�dð WOŠU½ s� å»dŠ W−Šò v�≈ «bŽU�� ‰uDÝQÐ YF³ð w� W¹UHJ�« tO� U0 WLOJŠ t½_ p�–Ë ¨UN²¹ULŠ v�≈ WO�d²�« sH��« dDCð ô√Ë …ež WÐdCÐ dO�UBŽ WŁöŁ »dC²Ý UN½S� p�– Ê«d¹≈ XKF� «–≈ q¹bJÐ √e¼Ë Æ…bײ*«  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈Ë UO�dð ¨…bŠ«Ë ¨ÊUžËœ—ô dO³J�« —UA²�*« ¨5K� rO¼«dЫ ¡UŽœUÐ UC¹√ Ê≈ ¨å U??¹d??Šò WHO×� w??� ÁdA½ ‰UI� w??� ¨‰U??� Íc??�« Õö�ù ◊dA� …ež sŽ —UB(« l�dð Ê√ qOz«dÝ≈ vKŽ cM�ò Æi¹uF²�«Ë —«c²Žô« v�≈ W�U{≈ ¨UNF�  U�öF�« bOÝ «uHŽ ÆÆÆ„«d????ð√ 5MÞ«u� …e??ž ÊUJÝ `³�√ v²� ULJMJ1 ÊU� Æ5FMI� dOž UL²½Q� ¨uKž√ œË«œË ÊUžËœ—√ w� 5OKOL²�« dOB� vKŽ UL²�dŠ u� 5FMI� U½uJð Ê√ œuNO�« U¹U×C�« Ë√ UJ½ö¹dOÝ w� WOK¼_« »d(« ¡UMŁ√ ÆåÊUAOA�« w� ”Ëd�« U¹U×{ Ë√ ”ULŠ »U¼—ù u×½ q³� V²� ¨—«Ë√ Í«—bK¹ ¨d??š¬ dO³� w�U×� ‰uDÝ_« b¹√ t½√ WO�«d³OK�« å·dÞò WHO×� w� Ÿu³Ý√ «u�Q�¹ Ê√ „«dð_« vKŽ sJ�Ëò Æ¡«bNý vK²I�« w� Èd¹Ë ôbÐ å…d�d�ò WMOHÝ vKŽ ¡UDA½ WFCÐ «–U??* rN�H½√ ‰Uł— W�ËUI� «Ë—d??� ¨nOMF�« dOž ÊUOBF�« wM³ð s� s×½ UMOKŽ ÆW¹b¹b(« ÊU³CI�UÐ 5OKOz«dÝù« Ëb½U�uJ�« ÷dFð «c¼ vKŽË ¨åUM�H½√ l� 5�œU� ÊuJ½ Ê√ „«dð_« t¹bI²M� iFÐË ÂöÝû� …b¹R*« n×B�« w� Âu−NK� ÆåXÝuÐ rO�«“ËdOłò w� WÐU²J�UÐ ¡b³�« tOKŽ «uŠd²�« fO� ¨œUI²½ô« rž—Ë ¨W¹UGK� W�U¼ W�Ëœ w¼ UO�dð jÝË_« ‚dA�« …œUO� 5Ð sJ�Ë ÆUNO� f�UM� ÊUžËœ—_ UNMOÐ w−Oð«d²Ý« —u??×??� ¡U??M??Ð Ë√ UO�dð V??½U??ł s??� W�U�*« ¨UNK³I²�� V�d²ð ‰«e??ð ô w²�« ‰Ëb???�« 5??ÐË Æ…bOFÐ

ÃU−²Šô« U�dŠË 5LK�*« Ê«ušù« VCG¹ ÊUžËœ—√ º º åfð—P¼ò?�« sŽ º º

Æ UEHײ�« ÊUžËœ—√ —UŁ√ dB� w� jI� fO� sJ�Ë åjÝË_« ‚dA�«ò WHO×� w� —b� W−NK�« b¹bý ‰UI� w� l� UÐU�Š bOL(« ‚—UÞ —d;« Èdł√ ¨W¹œuFÝ WOJK0 qÐ ¨U¹—uÝ sŽ UMKŽ …bŠ«Ë WLK� qI¹ r� t½√ vKŽ ÊUžËœ—√ ÊUžËœ—√ ÊU� «–≈ò ÆwMOD�KH�« wKOz«dÝù« Ÿ«eM�« vKŽ e�— Ÿu{u*« w� qLF¹ Ê√ tOKF� ¨»dF�« t�bB¹ Ê√ b¹d¹ U¼b{ UMFLÝ Ê√ o³Ý ¨qOz«dÝ≈ v�≈ W³�M�UÐ ÆÍ—u��« l�«u�« ÆÆÆÊU???žËœ—√ tIKÞ√ Íc??�« p�– s� `$√  UÐUDš Ÿ«eM�UÐ WIKF²*«  «—UFA�« WKŠd� “ËU& ÂuO�« wÐdF�« ƉuI¹ V²� ¨åwÐdF�« wKOz«dÝù« w� ÊU??žËœ—√ …—U¹e� WOH×B�« WODG²�« X½U� «–≈Ë W�Oz— s¹ËUMŽ v�≈ XBKIð b� WOÐdF�« Âö??Žù« qzUÝË qK;« ÆsD³�« Âô¬ iF³Ð UO�dð w� …—U¹e�«  dŁ√ bI� ¨WKOK� ’uB�Ð ÊUžËœ—√ v�≈ t�UNÝ tłË q¹bJÐ ‚«—uÐ dO³J�«

…œUO� ÊUžËœ—√ WO½ d³²F¹ U2 ·u�²�«Ë ÁU³²ýô« sJ�Ë W½UJ� sŽ dB� W??Š«“≈ ¨q??�_« vKŽ ¨Ë√ j??ÝË_« ‚dA�« lL�ð r� ¨ö¦� ¨«cJ¼ Æq�√ 5¹dB*« WÝULŠ dO¦¹ ¨rOŽe�« sŽ Ë√ ÍdJ�Ž ÊËUFð sŽ ô«u�√ ©fOL)« bBI¹® f�√ ¨W¹dB� —œUB� V�ŠË Æ„d²A� wÝUOÝ —u×� W�U�≈ ÊU??žËœ—√ …uŽb� ’Uš u×½ vKŽ ÍËUDMÞ fLײ¹ r� Æ U{ËUH� ÊËœ WKI²�� WOMOD�K� W??�Ëœ sŽ Êö??Žù« qCH¹ u???¼Ë ¨„—U??³??� n??�u??� t³A¹ ÍËU??D??M??Þ n??�u??�ò ÆÍdB� qK×� åfð—P¼ò?� ‰U� ¨åW�Ëb�« q³�  U{ËUH*« ©fOL)« bBI¹® f??�√ vI²�« Íc???�« ¨ÊU?????žËœ—√ 3_« v�≈ WKL(« WK�«u� vKŽ tF−ý ¨”U³Ž œuL×0 s� „UM¼ ÊU� dB� w� sJ�Ë ÆUO�dð bO¹Q²Ð bŽËË …bײ*« w²�« ÊËRA�« w� tO� »užd� dOž öšbð tH�u� w� È√— ÆXOÐ WЗ UN�H½ dB� UNO� Èdð

(AÉ©HQC’G ó°ü≤j) ¢ùeCG ∫hCG òæe Úª∏°ùŸG ¿GƒNE’G ÜÉ°†ZEG ‘ ¿ÉZhOQCG í‚ .á«fɪ∏©dG á«dGÈ«∏dG ádhó∏d »cÎdG êPƒªædG »æÑJ öüe ≈∏Y ìÎbG ÉeóæY zöüŸ ¬«a ܃ZôŸG êPƒªædG ƒg »cÎdG êPƒªædG ¿CG Qƒ°üàf ’ øëf{

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

©fOL)« bBI¹® f�√ dL²Ý« ÊU??žËœ—√ ÊUłdN� U�UHð« vKŽ lO�u²�« V½Uł v�≈ sJ�Ë ¨UC¹√ dB� w� «ËƒUł „«dð√Ë 5¹dB� ‰ULŽ√ ‰Uł— 5Ð  «¡UI�Ë W¹—U& Ê«ušù« UC¹√ VCG¹ Ê√ w� ÊUžËœ—√ `$ ¨tðdzUÞ w� Í—U−²�« ÍœUM�« w� ¡UI� w� ÆÃU−²Šô«  U�dŠË 5LK�*«  U�dŠ vKŽ ÊUžËœ—√ Õd²�« ¨…d¼UI�« w� ÍdB*« w�d²�« W¹œUB²�ô« WOLM²�« oO³D²� W�d� ¡UDŽ≈ ÃU−²Šô« nJ�UÐ WO�u²� Õ«d²�ô« «c¼ «uLN� b�Ë Æ UŠö�ù«Ë UNO� ÊËb??F??¹ w²�« WE×K�« w??�  «c??�U??Ð ¨ÃU??−??²??Šô« s??Ž 5³�UD� ÂœU??I??�« V¹dI�« WFL'« Âu??¹ Èd??š√  «d¼UE* «b�²Ý« ¡UG�SÐ W³�UD*«Ë W�uJ×K� å—U�*« Õö�SÐò ÂUײ�UÐ Êu¼u³A*« UNO�≈ ÂbI¹ w²�« W¹dJ�F�« r�U;« ÆWOKOz«dÝù« …—UH��« 5LK�*« Ê«u??šù« »UCž≈ w� ÊU??žËœ—√ `$ b�Ë dB� vKŽ Õd²�« U�bMŽ ©¡UFЗ_« bBI¹® f�√ ‰Ë√ cM� s×½ò ÆWO½ULKF�« WO�«d³OK�« W�ËbK� w�d²�« ÖuLM�« wM³ð tO� »užd*« ÖuLM�« u¼ w�d²�« ÖuLM�« Ê√ —uB²½ ô uCŽ ¨qOŽULÝ≈ u??Ð√ Õö??� “U??Š aOA�« ‰U??� ¨ådB* WÝUz— VBM� v�≈ lKD²¹ ¨5LK�*« Ê«u??šù« s� dO³� ÂbI¹ Ê√ tMJ1 ÍdB*« VFA�« Ê√ s� oŁ«Ë U½√ò ∫W�Ëb�« fO� ¨r�UF�« ‰Ëb� …Ëb� ÊuJ¹ U¹dB� Uł–u/ r�UF�« v�≈ ÆåW�Ëb�« sŽ s¹b�« qBHð w²�« WO½ULKF�« qCHÐ W¹d(« »eŠ VzU½ ¨ÊU¹dF�« ÂUBŽ ¨dš¬ dO³� uCŽ Ê√ v�≈ vFÝ ¨ÊuLK�*« Ê«u??šù« t�U�√ Íc�« ¨W�«bF�«Ë q³I²�½ s×½ò ∫‰UI� ¨UO�dð –uH½ …—bI� «œËb??Š lC¹ ¨WIDM*« ¡ULŽ“ 5Ð wzUM¦²Ý« rOŽe� ÊUžËœ—√ »UŠd²�UÐ WIDM*« «ËœuI¹ Ê√ rNMJ1 ÁœöÐ Ë√ u¼ t½√ bI²F½ ô UMMJ�Ë ÆåUNK³I²�� «uLÝd¹ Ë√ u×½ v�≈ dB� l� …—U−²�« r−Š lOÝuð UO�dð WO½ Æ»UŠd²�UÐ dB� w� q³I²�ð WM��« w� —ôËœ  «—UOK� 5

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø09Ø19

5MŁô« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VNA� œUN½ º Íd¹œU½ oO�uð º sH�« vHDB� º `�U� X¹√ ÿuH×� º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º s¹Ëe�« ¡UMÝ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÂËd� bOFKÐ º —U9uÐ WLOKŠ º ÍËU�dÐ W¼e½ º b¹d¼uÐ bL×� º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º w½UL¦Ž …dOLÝ º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

W×Ðc� s� ZMð r� dOL(« v²Š °WO¦F³�« pO�UL*«

WOÐdF�« «—u¦�« lOЗ WNł«u� w� wÐdF�« ÂUEM�« º º l�U½ vÝu� dOAÐ º º

º º w³Kł h�Uš º º

ZMð r� ¨…d*« Ác¼ °‚bB¹ ô «bNA� ÍËdð ¨ÊeŠ w� ¨…“Uð s� WOÐdG*« w²łË“ wÐ XKBð« w� b¹bł ôË dEM*« «c¼ bNý√ U½√ ¨rF½ ∫UN� XK� ÆWO¦F³�« pO�UL*« WK²I� s� WO�UA�« dOL(« Æ¡wý tF³A¹ r� Âb�« √dL²Ý« sL� ¨Íu�b�« YF³�« a¹—Uð bNý bI� qÐ ¨nDKÐ dOL(«Ë o�dÐ dOD�« l� q�UF²¹ ¨Áu−Ð rF½√ Íc�« ¨qOL'« »dG*« ªWOÝËdH�« rÝu� YOŠ ©bÐUŽ ÍbOÝ® w� oOý— ÊUBŠ ÃdÝ tO� XOK²Ž« UFz«— ULÝu� s� WKOBH�« ÁcNÐ ‰UH²Šô« w� lz«— ÊUłdN* ôU³I²Ý« WIDM*« nOEMð - ¨w²OÐ s� U³¹d�Ë Æ…b¹b'« w� ©qO)«®  U½«uO(« ¨WM¹“Ë U¼u³�d²� dOL(«Ë ‰UG³�«Ë qO)«Ë ∫‰U� WFz«d�«  U�uK�*« Ác¼ »d�« d�– 5ŠË ÆqO³��« bB� tK�« vKŽË ¨ÊuLKFð ô U� oK�¹Ë ªdOL×K� u¼ ¨‰UL'« WJK� VOBMð  ôUH²Š« t³A¹ ÊUłdN� rOEMð w²łË“ w�  Ë— U2Ë Ÿe²½«Ë ¨WOzUNM�«  UOHB²�« w� ¨Ëb�U½Ë—Ë w�O� tO��UM� vKŽ ÷uOÐ —UL(« ‚uHð bI� Íôu� WM¹b� w� rE½ Íc�« ÍuM��« ÊUłdNLK� WFÝU²�« …—Ëb??�« w� ‰UL'« WIÐU�� VI� Æ…bK³�« ¡U×½√ w� lzUC³�«Ë œ«d�_« qI½ w� rN*« Á—ËœË —UL(UÐ ‰UH²Šö� Êu¼—“ f¹—œ≈ WO�Lý  «—UE½Ë pO²Ýö³�« s� —u¼eÐ W�—UA*« dOL(« s¹eÔ?𠨉UL'« WIÐU�� w�Ë ÊUOŽ√Ë 5½UMH�« s� «œb??ŽË U¹dDOÐ U³O³Þ rOJײ�« WM' rCðË ÆU¼dOžË WIO½√ WO{U¹— UN½UMÝ√Ë UN²M¹“Ë WO×B�« UN²�UŠ ”UÝ√ vKŽ W��UM²*« dOL×K�  Uł—œ `M9Ë ÆWIDM*« ÆUN�ö0 UN²�öŽË …bKÐ ‰öð w� WO�uO�« …UO(« s� w�Oz— ¡eł —UL(«ò ∫å“d²¹Ë—ò W�U�Ë t²¦Ð d¹dIð ¡UłË ÆåWłdF²*« WIOC�« Ÿ—«uA�«Ë WOK³'« WFO³D�«  «– WOÐdG*« Êu¼—“ f¹—œ≈ Íôu� ∫—UL(« —Ëœ WOL¼√ sŽ t�u� ¨wL�UF�« ‰öŽ vL�¹ ¨wKOJAð ÊUM�Ë dŽUý sŽ XKI½Ë ¡UOý_« q� ¨ö¦� ªÈdš√ ‰ULŽQÐË U¼b¹bŠË UNK�—Ë U¼d−×Ð ¨WM¹b*« Ác¼ XOMÐ —UL(UÐò Æå—UL(« dJý√ Æë—œ_« UNÐ bFB¹Ë UNKLŠ ÊU�½ù« lOD²�¹ ô w²�« WKOI¦�« w� —UL(UÐ qł— n�ËË ¨W�UŽ WHBÐ WOÐdF�« W�UI¦�« w� W¹d��K� …œU� —UL(«Ë ÆdH²Gð ô W½U¼≈ jÝË_« ‚dA�« WFzUA�« W¹bOKI²�« …—uB�« dOOGð v�≈ —UL(« ÊUłdN� rOEMð sŽ Êu�ËR�*« vF�¹Ë ÊUłdN*« «c¼ò ∫ÊUłdN*« d¹b� ¨u* sÐ ‰U�Ë ÆÊUOŠ_« rEF� w� r�U�*« Ê«uO(« «c¼ sŽ …bzU��« WODLM�« —UJ�_« q�K�¹ Ê√Ë t�bI¹ U� v�≈Ë szUJ�« «c¼ v�≈ —U³²Žô« œd¹ Ê√ b¹d¹ wM³� ¨UMOKŽË Æ—u³� szU�Ë ÆÆqOLł szU� u¼ ULMOÐ `O³� ¡wý q� —UL(« s� qF& w²�« ÆåÁb−ÐË tKLFÐË Ád³BÐ szUJ�« «c¼ UMO�≈ UN�bI¹ w²�« ”Ë—b�« s� «œbŽ rKF²½ Ê√ ¨ÊU�½ù« Íc�« —UL(« ÊUłdN� —uC( U¹uMÝ Êu¼—“ f¹—œ≈ Íôu� vKŽ s¹dz«e�« ·ô¬ b�«u²¹Ë dOL×K� oO�œ ÍdDOÐ h×� Èd−¹Ë Æ—ULŠ qLł√ —UO²šô WIÐU��Ë dOL×K� U�U³Ý sLC²¹ p�U� qB×¹Ë Æ…—u� ÍQÐ tO�≈ …¡UÝù« Ë√ Ê«uO(« »d{ t�öš dE×¹ Íc�« ¨‚U³��« q³� vKŽ —UL(« qB×¹ ULMOÐ ¨©«—ôËœ 315® wÐdG� r¼—œ 2500 vKŽ ‚U³��« w� ezUH�« —UL(« ÆnKF�« s� dO³� ‰«ułË WO�«bO� ÆWO¦F³�« pO�UL*« —U¹œ w� q²I¹Ë l¹œu�« —UL(« »dG*« ÂdJ¹ «cJ¼ lz«— w³Kš ŒUM�Ë lz«— `�U�²� VFýË lz«— wH¹dš u−Ð »dG*« w� l²L²½ ¨nÝ√ qJÐ VOÞ ÊU�½≈ dŽUA� w� o³ŽË oLFÐ »dCð ·uB²�« ÕË—Ë lz«— ‰«b²Žô« jÝu²� s¹ÔÒ bðË Ælz«— l¹œË WOŠ«d'« WOKLF�«Ë w¦F³�« ÊUÞd��UÐ »uJM*« wMÞË  d�cð ¨WKOL'« ·ËdE�« Ác¼ w� w� Êd� nB½ cM� U¹—uÝ »d{ Íc�« lOEH�« ÷d*« «c¼ s� hK�²K� …—u¦�« UN¹d& w²�« Ær�_«Ë q�_« 5Ð œœdðQ� ¨WO�uLA�«Ë œ«b³²Ýô« ŸœuðË WŁ«b(«Ë dBF�« qšbð

Íb%« r�UF�« dOLŠ U¹

«Ëd��ð s� ∫rN� ‰U� Æf�—U� ‰—U� ÊU� å«Ëb%« r�UF�« ‰ULŽ U¹ò —UFý oKÞ√ s� ‰Ë√ ¨«Ëb%« r�UF�« wLK�� U¹ ∫—UFý ‚öÞSÐ W½U²Ý_« s� bOL(« b³Ž U¼bFÐ ÁbÓÒ ?K� Ær�œuO� ÈuÝ Æs�b�« V¹d� n½b*« —uHÝu³�« qł— ·UFÝ≈ w� lHMð UNKŽ d³L²³Ý 13 a¹—U²Ð UM¹√— Ê√ bFÐ dOL(« sŽ ŸU�bK� U¹—uÝ —«uŁ s� ¡Uł ¨…d*« Ác¼ ¨÷—_« s� lHðd� w� dOL(« s� UFOD� lL& Í—u��« gO'« s� WÐUBF� «dEM� Â2011 √b³ð rŁ ¨l¹œu�« Ê«uO(« b�łË W�U�d�« 5Ð qzUŠ ‰u×¹ ô v²Š ©WŽœd³�«® rNMŽ lK�ð rŁ Æ·uJMOýôUJ�UÐ «bBŠ dOL(« …—e−� t³Bð r� s� „UM¼ ÆqÝU³�« ÍbM'« tLŠd¹ rK� ¨»dN�« dOG� ©dÒ ? �® g׳ ‰ËU??Š s� UNM�Ë ¨tŠËdÐ XK−Ž ’U�d�« s� WšeÐ bžu�« ÍbM'« qL�Q� ¨q²I� w� W�U�d�« ÆlHM¹ rK� tOšQÐ d²�²�« ‰ËUŠ ◊UD×½ô«Ë ÊU�½ù« rKþ a¹—U²K� ÍËd??ð WOŽULł W¹u�œ WKHŠ w� UFOLł «uD�U�ð Æw¦F³�« ÍbzUIF�« gO'« w� w�öš_« ødA³�« bFÐ dI³�«Ë dOL×K� WOŽUL'«  U�«bŽù« «–U??* ∫dO�H²�« w�  d²Š« ¨WIOIŠ s� WLŁ fO�Ë t�UI²Ž« «Ëœ«—√ »—U¼ jýU½ v�≈ œuFð U0— ∫ ÔXK� V¼«c� ÊuME�« wÐ X³¼–Ë rŁ UFOLł ÷—_« w� s�Ë t¹ËRð w²�« t²KOB�Ë tOš√Ë t²łË“Ë tOÐ√Ë t�√ s� tKÐUI� WMO¼— v�≈ ¡U*«Ë œ«e�« qIMð ¨dOL(« Í√ ¨XD³{ UC¹√ U0— ∫XK� ÆdOL(« szU¼d�« X½UJ� ¨tO−M¹ U¹—uÝ w� ÊU�√ s� WLŁ fOK� ¨wŽUL'« q²I�UÐ UNM� «uLI²½U� …ULŠË hLŠË UŽ—œ q¼√ Æ»u�F¹Ë dOÞË qGÐË —UL( bÝ_« tOŽ«—– jÝUÐ rN³K� rNF�Ë «uÐd¼ WO²H�« Ê√ UNO� œ—Ë w²�« nNJ�« …—u??Ý  d�cð «–U* ∫w�H½ w� XK� ÆU³Ž— rNM� X¾K*Ë «—«d??� rNM� XO�u� rNOKŽ XFKÞ« u� ¨bO�u�UÐ øVKJ�« ÊU�√Ë W�–Ë ÊUL{ WLŁ fO� WO�uLA�« WLE½_« qþ w� t½√ rN�√ dOL(« W×Ðc� l� UM¼ Æ…dIÐË —ULŠË VK�Ë WDI� t²ÐUBŽ «bŽ  U½«uO(« q� ”d²H¹ WÐUG�« bO�� ¨WÐUG�« √b³� o³D¹ ÍbÝ_« ÂUEM�« Ê≈ Æ»œË d�½Ë l³{Ë Vz–Ë VKFŁ s� »öJ�« Ê√ wLÞUH�« tK�« d�QÐ r�U(« sŽ ÍËU²MAK�  √d� ƉeN�UÐ fO�Ë bł Ÿu{u*« Ê≈ UH�√ ÊuŁöŁ WKOK�« rJKð w�  UL� ¨UO�dŽ …d¼UI�« »ö� WOHB²Ð «d�√ —b�Q� ¨WKO� w� t²−Ž“√ ÆUI¹e9Ë ö×ÝË UÐd{Ë ö²� ¨»öJ�« s� øp�c� fO�√ p¾�Ë_ Ê«uM� r¼ œb'« 5O¦F³�« Ê≈ vM³� ¨WKOL'« WFO³DK� WO½U*_« t²łË“ XŠUð—« Êôu'« w� WI¹dÐ s� wLÝUI�« wI¹b� t²K²� w³K� sJ�Ë ¨…bOł w¼ ∫‰UI� ¨ÁUMJÝ sŽ U�u¹ t²�QÝ ÆtÝd×¹ VKJÐ vM²Ž«Ë U²OÐ t�HM� ÊS� ¨Êuýd¹  UýUýd�« rN¹b¹QÐ ∫‰U� øWOHK��« Ë√ 5ÝbM*« s� ÊU� q¼Ë ∫XK� ° «dÐU�*« øp�c� fO�√ ¨√bB¹ ô v²Š ‘dK� lM� ‘Uýd�« ÆdOL(«Ë »öJ�« «uý— dA³�« «uýd¹ r� rš“ vKŽ wI³ð Ê√ V−¹ WOM�_« …eNł_«Ë ¨UOłu�uO³�« w� UL� dLC¹ qLF¹ ô Íc�« uCF�« W²Ý œ«b²�« vKŽ Â2011 ÂUŽ À«bŠ√ w� U¼UM¹√— UL� ¨WOLMN'« q²I�« W�¬ √bBð ö� ¨q²I�« Æ5ÐcJLK� c¾�u¹ q¹Ë ¨dHB�« WŽUÝ U� „«—œ√ U�Ë ¨dHB�« WŽU�� …e¼Uł U�Ëœ ªdNý√ W³�«d*«Ë d¹uD²�« X% X½U� ¨w³M¹u𠌗R*« ‰uI¹ UL� ¨W¹—uýü« WOÐd(« W�ü« Ê≈ ÆW¹bÝ_« W�Ëb�« dOB� ÊuJOÝ p�c�Ë ¨©Ÿ—b�UÐ WIM²��® —uý¬ W�Ëœ XðUL� ¨5Lz«b�« ¨W¹bÝ_« W�_« ‰U�d� W¹d³�« ‰UDÐ√ öF� UN½≈ XK� ¨WO�UA�« dOL(« ŸdB� X¹√— 5Š Æq�Q²�UÐ d¹bł qOLł lDI� u¼Ë ¨»uOðuO�« w� uJÝu� W�d� X�U� UL� ¨tM� Õ«d²��Ë `¹d²�� ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� t�u� `O×B�« Y¹b(« w� ¡U??ł VB½ s� `¹d²�¹ s�R*« b³F�« ∫‰U� øtM� Õ«d²�*« U�Ë `¹d²�*« U� ∫tK�« ‰uÝ— U¹ ∫«u�U� d−A�«Ë œö³�«Ë œU³F�« tM� `¹d²�¹ dłUH�« b³F�«Ë ¨qłË eŽ tK�« WLŠ— v�≈ U¼«–√Ë UO½b�« Æ»«Ëb�«Ë ÆÆÆl³²¹

¨WO½U¦�« W¹—uNL'« w� Í—u²Ýb�« W¹dB*« WOÝUO��« ◊UÝË_« ‰Ë«b²ð Áb¹dð U� ‰uŠ UF�u²�« ·UM�√ q� ÆÁb¹dð ô U�Ë W¹dJ�F�« W�ÝR*« ¨f½uð w� l{u�« nK²�¹ ôË W??O??³??O??�—u??³??�« W??³??�??M??�« œu??I??ð Y??O??Š l{u�« sŽ «dO¦� ¨WO�UI²½ô« WKŠd*« YOŠ ¨s??L??O??�« w???� U???�√ Æd??B??� w???� b³Ž ÂUE½ WOŽdAÐ ÊuOMLO�« ÕU??Þ√ qLFð ¨q??¹u??Þ s??�“ cM� `�U� tK�« WOÐdF�« WJKL*«Ë …bײ*«  U¹ôu�« W??O??K??L??Ž b??O??O??I??ð v???K???Ž W???¹œu???F???�???�« rJ(« ÂUE½ 5�Q²� «—UE²½« ¨dOOG²�«  —«œ YOŠ ¨UO³O� w� U??�√ Æb¹b'« W??ŠU??Þù ·«d?????Þ_« …œb??F??²??� W??�d??F??� Íd??−??²??� ¨w???�«c???I???�« b??O??I??F??�« ÂU???E???½ 5KðUI*« œUF³²Ýô W¦O¦Š W�ËU×� w� d??³??�_« ¡V??F??�« «u??K??L??% s??¹c??�« ÂUEM�«  «u� s� UO³O� d¹d% W�dF� WIKŠ Ÿôb??½U??Ð œbN¹ U2 ¨tðeNł√Ë ÆwKš«b�« Ÿ«dB�« s� Èdš√ W??G??�U??Ð …—u????B????�« Ác?????¼ n???K???š Ø.b� ·uš WLŁ dðu²�«Ë „U³ð—ô« wÐdžË wLÝ— wÐdŽ ·u??š ¨b¹bł WO�öÝù« ÈuI�« œuF� s� ¨„d²A� Ë√ r???J???(« …b????Ý v????�≈ W??O??ÝU??O??�??�« U� Æd??ŁR??�Ë ‰UF� W�«dý l�u� v??�≈ ¨WOÝUO��« WOÐdF�« WŠU��« bŠu¹ w�Ë WOÐdF�« W??F??�U??'« W???�Ë—√ w??� u¼ ¨W??O??�U??I??²??½ô«  U??�u??J??(« d????z«Ëœ »«eŠ_« e−Ž s� …b¹«e²*« WOA)« WO�«d³OK�« WOÝUO��«  «—U??O??²??�«Ë rNFM�Ë 5??O??�ö??Ýù« W��UM� s??Ž rJ(« W??L??E??½√ v??K??Ž …d??D??O??�??�« s??� ¨l³D�UÐ ¨·u)« «c¼ q¦� Æ…b¹b'« ªbO�Q²�UÐ Užu�� ôË «—d??³??� fO� W¹√ vKŽ ¨Èd???š√ W�Q�� Ác??¼ sJ�Ë ÂUEM�« Ê√ W??M??¼«d??�« W??�Q??�??*« ƉU???Š UJ¹dý Êü« q??šb??¹ ¨q??J??� w??Ðd??F??�« …—u??� ‰u???Š Âb??²??;« l??�«b??²??�« w??� X½U� Ê≈ U� ‰uŠË ¨…b¹b'« »dF�«  «—u¦�« UNðb�Ë w²�« dOOG²�« WOKLŽ W¹—c'«Ë oLF�« s� ÊuJ²Ý WOÐdF�« W³IŠ v�≈ wÐdF�« ‰U−*« qIMð YO×Ð WOÐdF�« …—œU³*«Ë ÆW�bI²� WO�¹—Uð «c¼ sŽ «dO¦� Ãd�ð ô W¹—uÝ ‰uŠ 5O�öÝù« lM� qł√ sL� ªtłu²�« ô ¨W¹—uÝ bO�UI� vKŽ …dDO��« s� …U$ ‚uÞ dO�uð W�ËU×� s� ”QÐ Æw�U(« rJ(« ÂUEM�

r�UŽ s??� «¡e???ł ¨j??I??� W??¹œu??N??O??�« ? ô UM¹œ fO�Ë ¨Í—U??C??(« »d??G??�« v�≈ ‰UJý_« s� qJý ÍQÐ wL²M¹ qŠ b� ÂöÝù« Ê√ ·dF� ¨tð—UCŠ U¹—cł öŠ pKð WOzUM¦�« WO�UJý≈ s� U???¹ü«  U¾� w??� ¨Êd??� U�bMŽ qLF�UÐ tK�UÐ ÊU1ù« ¨.dJ�« t½¬d� «uKLŽË «uM�¬ s¹c�« Ê≈® `�UB�« W³×� q??F??ł p??�c??ÐË ¨© U??(U??B??�« v�≈ WOKLŽË WOM¼– t²ŽUÞË t??K??�« ÂËd� ÊuJ¹ „«– bMŽ ªœËb(« bFÐ√ W??O??Žu??{u??0 Ÿu???{u???*« Z??�U??Ž b??� r??�«u??F??�« v??K??Ž ÕU??²??H??½«Ë Ê“«u?????ðË ÕU²H½« v�≈ Èœ√ b� ÊuJ¹Ë ¨Èdš_« ¨s¹dšü« vKŽ d¦�Q� d¦�√ wÐdG�« s� ôbÐ WO½U�½ù« »—U� b� ÊuJ¹Ë vKŽ oKGM*« Í—U??C??(« U¼bŽU³ð Æt�H½ s×½ w??²??�« W??K??J??A??*« —d??J??²??ðË n??�√ l???�Ë q??J??ý n??�Q??Ð U??¼œb??B??Ð ¨w??Ðd??ž w???�ö???Ž≈Ë d??J??H??�Ë V???ðU???� UM�Ušœ≈ »dG�« q³I¹ Ê√ v�S� «c�Ë w??½U??�??½ù«Ë Í—U??C??(« t??*U??Ž w??� r�UF�« p�– s� ¡e−� UMF� q�UF²¹Ë «dO³� UMMOÐË rNMOÐ Œ“d³�« qEOÝ Æ«d¦F²�Ë U¾ODÐ r¼UH²�« ÊuJOÝË »dG�« r�UŽ s×½ UMKšœ√ bI� w???�ö???Ýù«Ë w???Ðd???F???�« U??M??*U??Ž w???� s� d¦�√ cM� w½U�½ù«Ë Í—UC(« UM�œU³OÝ v²� ∫‰«R??�??�«Ë ¨5??½d??� ¡UMÐ WOC� øWKŁU2 …uD�Ð »dG�« UMKF& r??�«u??F??�« qBH� —«u????Ý_« ôË pýË …dOŠ w� »dG�« qF&Ë Ælł«uH�«Ë Ê«eŠ_« v�≈ ô≈ ÍœRð

v??�≈ W???¹—u???Ý l??�b??ð w??²??�« ¡U???�d???)« Ác??¼ q??¼ ¨Èd????š√ WLKJÐ øW??¹ËU??N??�« Â√ dOOG²K� o¹dD�« bONL²� …—œU³� øÂUEM�« vKŽ WE�U×LK� …—œU³� UN½≈ ÂUEM�« W�dŠ w� d³�_« WKJA*« ‚UOÝ w� wðQð UN½√ …b¹b'« wÐdF�« lOÐd�« v??K??Ž œ«b?????ð—ô« W??�ËU??×??� s??� W¹dO¼UL'« W�d(« ¡«u²Š«Ë wÐdF�« Æ‚UDM�« WFÝ«Ë ¨‰U??¦??*« qO³Ý v??K??Ž ¨d??B??� w??� WO³FA�« WOÐdF�« W�d(« XK& YOŠ fK−*« d−¹ ¨U??¼—u??� `???{Ë√ w??� ¨W¹dB*« W×K�*« «uIK� v??K??Ž_« «dł t�«b�√ ¨œö³K� wKFH�« r�U(« Vžd¹ ô t½Q�Ë ¨WO�UI²½ô« WKŠd*« w� wK¦L* rJ(« rOK�ðË …—œU??G??*« w� sŽ wK�²�« vA�¹ t½Q� Ë√ VFA�« bNAð Ê√ ÷d²H*« s� ÊU� ÆtðUDKÝ d³M²ý w� WO½U*dÐ  UÐU�²½« dB� V³�� ¨ UÐU�²½ô« sJ�Ë ¨Í—U???'« qO� ¨b¹bł bŽu� v�≈ XKł√ ¨dšü Ë√ U½öŽ≈ Ê√ WIOI(«Ë Æd³½u½ W¹UN½ t½≈ r�  UÐU�²½ô« bŽu� b¹bײ� UOLÝ— ô «bŠ√ Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ¨bFÐ —bB¹ wM�e�«  UÐU�²½ô« Ác¼ ‰Ëbł ·dF¹ «c¼ sŽ Vðd²¹ U�Ë Æ5IO�« tłË vKŽ Êu�dF¹ ô 5¹dB*« Ê√ ÷uLG�« WOFL'« —U??O??²??š« r²OÝ v²� Êü« l{uÐ nKJ²Ý w??²??�« WO�OÝQ²�« bIŽ b??Žu??� ôË ¨—u??²??Ýb??�« …œu??�??� fOz— —UO²šô WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« …UŽb� d??¦??�_«Ë ÆW¹—uNL−K� b¹bł  UÐ ÍdJ�F�« fK−*« Ê√ oKI�« v�≈ l{Ë sŽ ‰ËR??�??*« t½Q�Ë ·dB²¹ dB� …—u??B??� W??O??ÝU??Ý_« ◊u??D??)« t??½√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž f??O??�Ë ¨…b???¹b???'« ÆWO�UI²½« WKŠd* bzU� œd−� WOÝUÝ√ W¹—u²Ýœ ∆œU³� WLŁ Ê√ q??³??� v??²??Š ¨U??N??²??žU??O??� Íd????&  ôU??B??ð«Ë  U??ÐU??�??²??½« W???¹√ Èd???& œUF³²Ýô WOÝUO��« ÈuI�UÐ W¦O¦Š …œUŽ≈Ë qÐ ¨p¾�Ë√ l� r¼UH²�«Ë ¡ôR¼ »«u??Ł√ w??� q×M*« wMÞu�« »e??(«  ôËU×�  œUŽ ULMOÐ ¨…b¹bł WOÐeŠ l{ËË ÂöŽù« qzUÝË vKŽ …dDO��« v�≈ w³FA�« wÝUO��« „«d×K� bŠ ÂUEM�« ◊u??I??Ý q³� tOKŽ X??½U??� U??� ržd�UÐË ¨Èd??š√ WNł s�Ë ÆoÐU��« √b³¹ r??� ÍdJ�F�« fK−*« Ê√ s??� gO'« l{Ë ‰uŠ bÔ FÐ «œUł UýUI½

s� UNð«—bI�Ë UN³FýË W¹—uÝ cIM¹ s� bÐ ö� ¨w³Mł_« qšb²�« dÞU�� UO³Fý «bO¹Qð „dײ�« «c¼ `M1 Ê√ ÆœËbŠ öÐ UOLÝ—Ë dO¦J�« „UM¼ fO� t??½√ WKJA*« q−Ý w� ÊUM¾LÞô« vKŽ YF³¹ U2 …—u¦�« W�d×Ð wÐdF�« ÂUEM�« W�öŽ ÂUF�« W¹UN½ cM� WF�bM*« ¨WOÐdF�« w� WHK²�*« UNðUOK&Ë ¨w??{U??*« WLŁ Ê√Ë ¨WOÐdF�« Ê«bK³�« s� œb??Ž ÂUEM�« Ê√ vKŽ …b??¹«e??²??� «d??ýR??� …œUC*« …—u¦�« t³A¹ U� œuI¹ wÐdF�« ÆU??N??ð«—U??O??šË »u??F??A??�« W??�d??Š b??{ r�ËØw� WOÐdF�« WF�U'« qšbð r� WO�½u²�« 5ð—u¦�« s� UH�u� c�²ð v�≈ —«c²Žô« sJ1 U0—Ë ÆW¹dB*«Ë 5ð—u¦�« s??� ö??� ÊQ??Ð »UOG�« «c??¼ q³� WKOK� lOÐUÝ√ ÈuÝ dL²�ð r� ¨s¹bK³�« w� rJ(« ÂUEMÐ `ODð Ê√ s� «—U�� «cšQð r� 5ð—u¦�« Ê√ Ë√ wŽb²�OÝ ÊU� Íc�« “Q²�«Ë nMF�« W??F??�U??'« s??J??�Ë Æw??Ðd??F??�« q??šb??²??�« XKšbðË ¨UO³O� w� ¨l³D�UÐ ¨XKšbð …—u¦�« X�u% ÆUO³�½ dJ³� qJý w� »d(« t³A¹ U� v�≈ UF¹dÝ WO³OK�« WE( w??� «b???ÐË ¨W??×??K??�??*« W??O??K??¼_« »UJð—« v??�≈ Q−K¹ b� ÂUEM�« Ê√ U� Æt³Fý b{ ‚UDM�« WFÝ«Ë —“U−� ¨¡Uł ÂUEM�« b{ „dײ�« Ê√ rN*«  Q' w²�« WOÐdG�« ÈuI�« s� ¨ôË√ 5MI²� w??�Ëb??�« s???�_« fK−� v???�≈ `Cð« Ê≈ U??�Ë Æw??ł—U??)« qšb²�« WF�U'« X�U� v²Š w�Ëb�« n�u*« w²�«  «¡«d????łù« s??� œbFÐ WOÐdF�« qšb²K� wÐdŽ ¡UDž .bIð XMD³²Ý« —uK³²� ‚U??O??�??�« «c????¼ Æw????ł—U????)« dO¦¹ U� bO�Q²�UÐ u¼ wÐdF�« n�u*« n�u� W??O??�«b??B??� ‰u???Š  U??N??³??A??�« wÐdF�« ÂUEM�« ÊU� Ê≈ U�Ë ¨WF�U'« qLF¹ ¨…b¹bł WKŠd� v�≈ qI²½« b� »dF�« U¹UCI� ÍbB²�« vKŽ UNO�  öšb²�« lM*ËØsŽ ‰eF0 WOKš«b�« ÆwÐdF�« ÊQA�« w� WOł—U)« WK¾Ý_« dO¦¹ U� ¨UC¹√ ¨«c??¼Ë ÁU& b¹b'« wÐdF�« „dײ�« ‰uŠ …—œU³*« XLL� q¼ ÆW¹—u��« W�“_« rJ(« ÂUE½ …bŽU�* ¨ö¦� ¨WOÐdF�« WO³FA�« V�UDLK� WÐU−²Ýô« vKŽ –UI½≈ bBIð UN½√ Ë√ ¨dOOG²�« w??� tðUÝUOÝ s???�Ë t�H½ s??� ÂU??E??M??�«

ÂU??F??�« 5?????�_« U??×??¹d??B??ð u???K???šË W³�UD*« v�≈ …—Uý≈ W¹√ s� WF�U−K� fO�Ë ¨t³Fý q²� sŽ ÂUEM�« n�u²Ð W??(U??B??� s???Ž Y???¹b???(U???Ð ¡U???N???²???½« lLI�« W???�¬ dL²�ð ULMOÐ ¨W??O??M??ÞË Æ…œ«u¼ öÐ qLF�« w� ÂUEMK� Íu�b�« ‰b'« fO� UM¼ ÂUN�« ‰«R��« sJ�Ë  U??�d??%Ë W??O??Ðd??F??�« …—œU???³???*« ‰u???Š ‰«R��« ªÂU??F??�« 5??�_«  U×¹dBðË W¾łUH*« W??C??N??M??�« Ác???¼ «–U????* ∫u???¼ «c¼ q� —Ëd� bFÐ ¨WOÐdF�« WF�U−K� ÃU−²Šô« W�dŠ Ÿôb??½« vKŽ X�u�« nKš l??�«Ëb??�« WIOIŠË ¨W??¹—u??�??�« U�Ë ¨UN�«b¼√Ë wÐdF�« ÂUEM�« W�dŠ WŠU��« w� W�d(« ÁcN� X½U� Ê≈ w²�«  «—uD²�UÐ U� W�öŽ W¹—u��« w²�« Èdš_« WOÐdF�« ‰Ëb�« U¼bNAð øUN²LE½√ b{  —UŁ wÝUOÝ ’ö??š s??� WLŁ fO� r� U???� U???N???�ËœË W??O??Ðd??F??�« »u??F??A??K??� bO�UI� »u??F??A??�«Ë ‰Ëb????�« rÚ ?K??�??²??ð ÂU�√ U³K� UDzUŠ 6?  ?ðË ¨U¼dOB� ÊQ??A??�« w???� W??O??ł—U??)«  ö??šb??²??�« wG³M¹ ô d�√ «c¼ ÆwKš«b�« wÐdF�« ‰b??'« s??� —b??� Í√ t??�u??Š Êu??J??¹ Ê√ W¹ËU¼ v�≈ »dF�« dł U� Æ·ö??)«Ë ¨nKJ*« ¨wKš«b�« Ÿ«dB�«Ë ÂU�I½ô« ‰«uÞ ¨UO�UIŁË U¹œUB²�«Ë UOÝUOÝ …œôË vKŽ  d� w²�« WF�²�« œuIF�« ¨W¦¹b(« WOÐdF�« WOÝUO��« WÞ—U)« ‰Ëb???�« 5??Ð  U??�ö??š “Ëd????Ð s??J??¹ r??� WOÐdF�« WOÐdF�«  U�ö)« ÆWOÐdF�« jI� fO� ¨wFO³Þ d�√ w¼ …—dJ²*« ¡U×½√ w� WOLOK�ù«  U�uEM*« q� Ê_ ¨ U??�ö??)« Ác???¼ q??¦??� ·d??F??ð ÂU??F??�« WOÝUO��« WÞ—U)« Ê_ UC¹√ sJ�Ë fJF²�  b�ËË ¨«d��  b�Ë WOÐdF�« fO�Ë WO�U¹d³�ù« Èu??I??�« `�UB� c??š√ ÊËb????Ð X???L???Ý—Ë ¨œö???³???�« q???¼√ Æ—U³²Žô« w� »uFA�«  U³ž—Ë …œ«—≈ qÐ ¨ U???�ö???)« w??� X�O� W??Ł—U??J??�«  U??�ö??)« Ác??¼ V??K??ž√ …—«œ≈ Ê√ w??� `$ Ê≈ ÆW??O??³??M??ł_« Èu??I??K??� X??�d??ð r¼U¹UC� l??� q�UF²�« w??� »d??F??�« ÂUEM�« ÊuJO�� ¨rN�H½QÐ WOMO³�« e$√Ë «dO³� «dB½ oIŠ b� wÐdF�« ¨«c�Ë ÆtIOI% w� oHš√ U*UÞ U�b¼ W�“_« w� wÐdF�« „dײ�« ÊU� ÊS� ¨«d??šQ??²??� ¡U???ł Ê≈ v??²??Š ¨W??¹—u??�??�« ¨W�“ú� wÐdŽ qŠ œU−¹≈ vKŽ qLF¹

øt*UŽ w� »dG�« UMKšbOÝ v²�

5*UŽ UL¼d³²F¹ t??½≈ ÆÍ—U??C??(« t??*U??Ž s???Ž 5??K??B??H??M??�Ë 5???ł—U???š ◊u??I??Ý …U???ÝQ???� Ê√ u??K??� ªw???ð«c???�« ÂUI²½ö� sL¦� U¹U×C�« 5??¹ö??� »dG�« wM�UÝ X�UÞ ·u�√ WFC³� wÐdG�« Âö???Žù« œœd??ð U??* rN�H½√ pKð Èd�– v�≈ dEM�« w� t²ÝUÝË U� t??� q�UJ²� Ÿu??{u??L??� w??ÝP??*« dŽUAL� ÁuKšbO� ÁbFÐ U??�Ë tK³� sJ� Æ5??¹ö??*« »u??K??� w??� W??½“«u??²??� n??�Q??ÐË 5??N??łu??Ð w??Ðd??G??�« Âö????Žù« ÆŸUM� sŽ …d??ÞU??)« fH½ Ê√ d??�c??ð√ s� «¡e???ł U??½—U??³??²??Ž« »d??G??�« i??�— »U²� √d???�√ U???½√Ë w??� d??D??š t??*U??Ž wJ¹d�_« ·u�KOH�«Ë fHM�« r�UŽ vKŽ …—bI�« s�ò ÊuMF*« ÂËd� p¹—√ ÊU�½ù« V( tH�Ë bMŽ åW³;« sŽ® wM¼c�« tK�« VŠ 5Ð ‚dH¹ tÐd� w�uK��« tK�« VŠË ©ÊU1ù« o¹dÞ ÂËd� hK�¹ Æ©qLF�« o¹dÞ s??Ž® Àö¦�« W¹bOŠu²�«  U½U¹b�« Ê√ v�≈ ‰Ë_« Ÿu??M??�« W??Ý—U??2 v???�≈ u??Žb??ð ULMOÐ ¨t???K???�« W??³??×??� s???� w??M??¼c??�« WOMOB�« q¦� ¨W¹uOÝü«  U½U¹b�« W??Ý—U??2 v??K??Ž Y???% ¨W???¹b???M???N???�«Ë o¹dÞ sŽ tK�« VŠ ¨w½U¦�« ŸuM�« ÆqLF�« W¹œuNO�« Ê√ nOC¹ …Q−� tMJ� W³×� …u??Žœ Ê≈ –≈ ¨¡UM¦²Ý« w??¼ UNO� …“—U??Ð qLF�« o¹dÞ sŽ tK�« W??¹b??O??Šu??²??�«  U???½U???¹b???�« s???� d??¦??�√ d³²F¹ ÊU� ÂËd� Ê√ u� sJ� ÆÈdš_« WO×O�*« fO�Ë ¨w�öÝù« s¹b�«

ºº Ëd�� bL×� wKŽ ºº

Éæà∏µ°ûe ¿EG ™e á«°SÉ°SC’G øªµJ Üô¨dG Èà©j ’ ¬fCG ‘ »Hô©dG ÚŸÉ©dG »eÓ°SE’Gh ¬ŸÉY øe GAõL .…QÉ°†◊G √õ«Mh ɪgÈà©j ¬fEG ÚLQÉN ÚŸÉY øY Ú∏°üØæeh »JGòdG ¬ŸÉY

wÐdG�« Èd???¹ ô «–U???* ø5??O??J??¹d??�_« WE×K�« f??H??½ w??� ¨U??C??¹√ ÍœU??F??�« U??¹U??M??³??�« —u???� U??N??O??� Èd???¹ w??²??�« q�UA�« —Ó U??�b??�« ¨…d??�b??*« WOJ¹d�_« ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« Êb0 qŠ Íc�« w−LN�« ÍdJ�F�« qšb²�« ¡«dł s� øUNzUHKŠË WOJ¹d�_« ‘uO−K� V??C??G??�« Êu???J???O???Ý „«– b???M???Ž vKŽ w??Ðd??G??�« s??Þ«u??*« bMŽ Ád??J??�«Ë Èu²�*« fO�Ë w½U�½ù« Èu²�*« Íb²F¹ s� q� b{ t??½≈ ÆÍ—U??C??(« ŸËd?? Ò  ?¹ s??� q??� v??K??ŽË ¡U??¹d??Ð_« vKŽ ‚dA�« s� ÊU??�√ ¡«u??Ý ¨ UFL²−*« ¨W�uJŠ Â√ «œd???� ÊU???�√ ¨»d??G??�« Â√ rÝUÐ Â√ ÊuM−*« œUN'« rÝUÐ ÊU�√ Æw½UDOA�« w½«uO(« ÂUI²½ô« Ê√ w???Ðd???G???�« Âö???Žû???� o??×??¹ ô Èd??�c??�« Ác???¼ l??�  «c???�U???Ð q??�U??F??²??¹ WOÝUOÝ WO�uBš UN� –≈ ¨…√e−� W�öF�« q³I²�0 oKF²ð W¹—UCŠË 5ÐË w�öÝù«Ë wÐdF�« 5*UF�« 5Ð s¹c�« V??K??ž√ Ê_Ë ¨w??Ðd??G??�« r??�U??F??�«  U½u¹eHK²�«  UýUý ÂU�√ ÊËdL�²¹ d³M²ý s� dAŽ ÍœU(« Âu¹ WOÐdG�« «Ëb¼UAO� «u�K−¹ s�Ë «uL²N¹ s� «œËb??×??� U??{d??Ž WMÝ Ë√ dNý bFÐ …UÝQ* …eHK²�«  «uM� s� qOK� œbF� ‘u???ÐË d??O??K??Ð ÊU???�d???−???*« t??K??F??� U???� b¹—√ oŠ rÝUÐ p�–Ë ¨¡U¹dÐ√ ”U½QÐ ÆqÞUÐ tÐ Ê≈ ∫5?????×?????{«Ë Êu????J????½ U????M????Žœ sLJð »dG�« l� WOÝUÝ_« UM²KJA� wÐdF�« 5??*U??F??�« d³²F¹ ô t??½√ w??� ÁeOŠË t*UŽ s??� «¡e??ł w??�ö??Ýù«Ë

WF�U' ÂUF�« 5�_« …—U¹“ q¦9 ¨wÐdF�« qO³½ bO��« ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« …—u¦�« ‚UOÝ w� «“—UÐ «—uDð oA�b� …—u¦K� ÂUF�« ‚UO��« w�Ë W¹—u��« n??�u??*« Ê√ s??� r??žd??�U??ÐË ÆW??O??Ðd??F??�« w� l{u�« s� wÐdFK� wB�A�« …—U¹e�« Ác¼ sJð r� ¨dOG²¹ r� W¹—uÝ v�≈ wÐdF�« q�Ë U�bMŽ ¨UN²IÐU�� …—U??¹“ ‰Ë√ w??� W¹—u��« WL�UF�« ¨t³BM� v??�u??ð c??M??� W??O??Ðd??Ž W??�Ëb??� l� WOM�UCð U??×??¹d??B??ð o??K??Þ√Ë n�u� v??�≈ XH²K¹ Ê√ ÊËb??Ð ÂUEM�« ¨…d*« Ác¼ ÆÍ—u��« VFA�« …U½UF�Ë …—œU³� tF� qL×¹ ÂUF�« 5�_« ÊU� WOÐdF�« W??F??�U??'« f??K??−??� U??¼d??�√ WF�bM*« W�“_« l� q�UF²K� Í—«“u�« ‚uÞ qJAð UN½√ ÷d²H¹ ¨œö³�« w� ÂUEM�« –UI½≈ vKŽ qLF¹ ¨UOÐdŽ …U$ Æt�H½ s� Í—u��« ¨W??O??�U??×??�  U??³??¹d??�??²??� U??I??³??Þ ÂUF�« 5??�_« V²J� w� ÊuK�UŽ d�√ WOÐdF�« …—œU³*« d�uð ¨UN²O�«bB� WOKLŽ …œUO� W�d� Í—u��« fOzdK� ‰öš W¹—uÝ w� dOOG²�«Ë Õö�ù« Íd??& ¨W???�œU???I???�«  «u???M???Ý Àö???¦???�« ‰ö??š ÆW??O??ÝU??z—  U??ÐU??�??²??½« U??¼b??F??Ð ¨©d³M²ý 10® oA�b� dOBI�« tð—U¹“ Í—u??�??�« fOzd�UÐ w??Ðd??F??�« vI²�« vKŽ ·dF¹ Ê√ ÊËb??Ð ¨b???Ý_« —UAÐ tO�≈ X³¼– Íc�« Èb*« 5IO�« tłË ÆfOzd�«Ë ÂUF�« 5�_« 5Ð  U¦ŠU³*« ¨wÐdFK� W??I??Šô  U??×??¹d??B??ð s??J??�Ë  —U??ý√ ¨…d??¼U??I??�« v??�≈ t??�u??�Ë bFÐ ÂUF�« 5??�_« 5Ð - U�UHð« Ê√ v??�≈ w� Ÿ«dÝù« vKŽ Í—u��« fOzd�«Ë WF�U'« W³ž— v�≈Ë ¨Õö�ù« WOKLŽ WOKLŽ w??� —Ëœ bNFð w??� WOÐdF�« ¨åW??O??M??Þu??�« W??(U??B??*«ò???� W{d²H� ÆW¹—uÝ U¼bNAð Ê√ sJ1 5{—UF*« s� lÝ«Ë ŸUD� —UŁ√  UEŠö*« s� «“—UÐ «œbŽ 5¹—u��« „d% vKŽË WOÐdF�« …—œU??³??*« vKŽ ¨WIŠö�« tðU×¹dBðË wÐdF�« qO³½ dOOG²�« V??�U??D??� q??¼U??& s??� √b??³??ð œu??A??Š U??N??F??�d??ð w???²???�« Í—c???????'«  «b??K??³??�«Ë Êb????*« w???� s??¹d??¼U??E??²??*« nIÝ ÷UH�½UÐ «—Ëd???� ¨W??¹—u??�??�«  U½öŽ≈ sŽ v²Š WOÐdF�« …—œU??³??*« …—dJ²*« Í—u��« ÂUEM�«  «bNFðË ¨œö³�« w� Õö�ù«  UDD�� ‰uŠ

d³M²ý s� dAŽ ÍœU??(« Èd�– ¨UJ¹d�√ hš_« vKŽË ¨»dG�« r ÔNð ô »d??F??�« s??×??½ U??M??L??N??ð U?????/≈Ë j??I??� Ê≈ …uI�« fHMÐË ¨UC¹√ 5LK�*«Ë q�UFð Ê_ øp??�– «–U??* Æd¦�√ sJð r� t??K??zU??ÝË h?????š_« v???K???ŽË ¨»d???G???�« œUF²�ð b??� Èd???�– l??� ¨W??O??�ö??Žù« ¨ÊËd????I????�«Ë œu???I???F???�« d???³???Ž U???O???%Ë ¨U¹UD)«Ë ¡UDš_UÐ ¡wK� q�UFð »d??G??�« d??E??½ u???¼ ¡U????D????š_« Õb?????�√ UNOÝP� ÷d??ŽË Èd??�c??�« Ác??¼ v??�≈ U* —U³²Ž« Í√ c??š√ ÊËœ U??N??½«e??Š√Ë »dG�« 5¹öL� ªU¼bFÐ U* ôË UNK³� U¹U×C�« özUŽ U¹uMÝ ÊËb¼UA¹ —U�b�« —u�Ë ÊuJ³¹ r¼Ë ¡U¹dÐ_« w??½U??³??*« Èd??³??� i??F??³??Ð q???Š Íc????�« „dײðË rN³Cž —u¦O� ¨WOJ¹d�_« «u??M??F??K??O??� W???O???½U???�???½ù« r???N???ðu???�???½ »uFA�« rŁ s�Ë ¨5KŽUH�« «u¼dJ¹Ë wL²M¹ w??²??�« W??O??Ðd??F??�« …—U???C???(«Ë œ«œeð ¨s�e�« d³ŽË ÆÊuKŽUH�« UNO�≈ UM*UŽ 5Ð …u−H�« l�²ðË WO¼«dJ�« ÆrN*UŽË q??�U??F??²??¹ ô «–U???????* ∫‰«R??????�??????�« W³ÝUM*« ¡U³DšË wÐdG�« Âö???Žù« Ác¼ l� Ê“«uðË W�«bŽË WOŽu{u0 WE×K�« fH½ w� ¨Êu{dFO� ¨Èd�c�« …UÝQ� —u??� UNO� Êu{dF¹ w??²??�« ÂU¹√ bFÐ fO�Ë wJ¹d�√ ·ô¬ WŁöŁ W�LšË qO²� ÊuOK� …UÝQ� ¨—uNýË …UÝQ�Ë 5O�«dF�« s� œdA� 5¹ö� 5O½U²��U³�«Ë ÊUG�_« s� ·u??�_« ¨¡U¹dÐ√ U¹U×C� ¨UFOLł «uF�œ s¹c�« U¹U×CK� Êu??M??−??*« ÂU??I??²??½ô« s??L??Ł


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/09/19 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1552 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

r¼—œ—UOK� 29

ºº

Íd¼«u'« nODK�« b³Ž

ºº

w� a??{ t??½√ w??{U??*« WFL'« Âu??¹ »d??G??*« pMÐ s??K??Ž√ UIO³�ð rÝdÐ r¼—œ —UOK� 29 Á—b� UGK³� w�U*« ‚u��« ÆÂU¹√ WF³�� VKÞ W�Kł ‰ö??š Âb??� t??½√ t??� ⁄ö??Ð w??� pM³�« ·U???{√Ë r??¼—œ —UOK� 29 mK³� w??{U??*« ¡U??F??З_« ÂuO� ÷Ëd??F??�« 36.18 Á—b� »uKD� mK³* p�–Ë ¨WzU*« w� 3.25 W³�MÐ Ær¼—œ —UOK�

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

w³FA�« pM³K� WOð«c�« ‰«u�_« r¼—œ —UOK� 27 v�≈ qBð

q??�Ë U??L??O??� ¨r?????¼—œ «—U???O???K???� WŽuL−*« t²BBš Íc�« mK³*« v??�≈ W??�U??F??�« d??ÞU??�??*« W??N??ł«u??* Ær¼—œ ÊuOK� 800 s� ‰Ë_« n??B??M??�« w????�Ë lz«œu�« XGKÐ ¨W¹—U'« WM��« w³FA�« pM³�« WŽuL−� Èb??� …œU??¹e??Ð ¨r?????¼—œ —U??O??K??� 177.4 X�u�« w� ¨WzU*« w� 5.6 W³�MÐ …œU¹e�« pKð jÝu²� mKÐ Íc??�« 0.6 wJM³�« ŸUDI�« qL−� w� WBŠ l???�d???¹ U???2 ¨W????zU????*« w???� ÆWzU*« w� 28.4 v�≈ WŽuL−*« VKł w??� pM³�« WBŠ XGKÐË Ã—U)UÐ 5LOI*« WЗUG*« lz«œË XK�Ë W³�MÐ ¨r¼—œ —UOK� 69.8 ÆWzU*« w� 53.38 v�≈ w²�« ¨÷Ëd??I??�« X??F??H??ð—«Ë w³FA�« pM³�« WŽuL−� UN²Ž“Ë WM��« s??� ‰Ë_« n??B??M??�« w??� qB²� ¨WzU*« w� 7.5 ?Ð ¨W¹—U'« U2 ¨r????¼—œ —U??O??K??� 154.6 v???�≈ WŽuL−*« WBŠ l�— w� r¼UÝ W??N??łu??*« ÷Ëd???I???�« ‚u???Ý w???� ÆWzU*« w� 23.6 v�≈ œUB²�ö�

‫ﺑﺮﺭﻭﺍ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﺭﺗﻔﺎﻉ ﺃﺳﻌﺎﺭﻩ ﻭﺿﻴﻖ ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻟﺮﺑﺢ ﻓﻴﻪ‬

wJ¹d�_«`LI�«¡«dýsŽÊu�eF¹WЗUG*«ÊËœ—u²�*«

√ ÆÂ

Íe�d*« pM³�« ÕUЗ√ eH� r¼—œ ÊuOK� 966 v�≈ w³FA�« WM��« s??� ‰Ë_« n??B??M??�« w??� w� 26 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨W¹—U'« s� UN�H½ …d²H�UÐ W½—UI� WzU*« ÆWO{U*« WM��« ¨Êu??³??F??A??M??Ð b??L??×??� ‰U?????�Ë WŽuL−* ÂUF�« d¹b*« fOzd�« …Ëb???½ ‰ö????š ¨w??³??F??A??�« p??M??³??�« w{U*« WFL'« U¼bIŽ WOH×� ‰«u???�_« Ê≈ ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð w� XGKÐ WŽuL−LK� W??O??ð«c??�« —UOK� 22.2 w{U*« uO½u¹ r²� t??ð«– X??�u??�« w??� «dOA� ¨r???¼—œ w� XFHð—« ‰«u�_« pKð Ê√ v�≈ w²�« …d??O??š_« d??N??ý_« W??Łö??¦??�« ‰Ë_« nBM�« ZzU²½ dBŠ XKð Ær¼—œ —UOK� 27 v�≈ Ê√ v??�≈ Êu³FAMÐ —U??ý√ Ë ¨r??Žb??�« ‚Ëb???M???�  U??B??B??�??�  «bŠu�« …bŽU�* b�dð w²�« tł«uð w²�« WŽuL−LK� WFÐU²�« 3 s??� d??¦??�√ X??G??K??Ð ¨ U??Ðu??F??�

wÐuK�« vKŽ ÊËœd¹ WЗUG*« ÊuOMN*« wЗË_« wŠöH�«

ÆwŠöH�« ‚UHðô« ‰uŠ w� UN'« iFÐ  b??Ð√Ë  UOŽ«b²�« s??� UN�u�ð U???ЗË√ 5−²M*« vKŽ ‚UHðö� WO³K��« iFÐ Ád³²F¹ U� u¼Ë ¨5OK;« Á¡«—Ë n??I??¹ U??ÐU??D??š 5??O??M??N??*« Íc�« ¨w½U³Ýù« wŠöH�« wÐuK�« w½U³Ýù« w³FA�« »e(« tLŽb¹ ÊU*d³�« w� 5½“«u�« ¡UHK(« Í– wÐuK�« p�– T²� U� YOŠ ¨wЗË_« qOFHð ÍœU??H??ð q??ł√ s??� jGC¹ tK¦9 «dDš Ád³²F¹ U* ‚UHðô« wÐdG*« ÷—_«  uðË rÞULD�« Ãu²M*« WO��UMð vKŽ b¹bNð s� ¨ÊU³Ýù« U¹«u½ Ê√ dOž ÆwЗË_« ‚UHðô« ÈbF²ð b� ¨—bB� V�Š W�öŽ ô  U??¼U??&« w??� VBðË ÆwŠöH�« nK*UÐ UN�

www.almassae.press.ma

¡U�*«

W??ЗU??G??*« Êu??O??M??N??*« Âb??I??¹ Âu??O??�« ¨w??Šö??H??�« ŸU??D??I??�« w??� s� w??L??Ýd??�« rNH�u� ¨5??M??Łù« œU???%ô« l??� w??Šö??H??�« ‚U??H??ðô« X³¹ Ê√ dE²M¹ Íc�«Ë ¨w??ЗË_« dÐu²�√ w� wЗË_« ÊU*d³�« tO� ÆÂœUI�« WOMN*« U¾ON�« bIF²ÝË W??�U??š ¨ŸU??D??I??�« w???� W??K??�U??F??�« årO³Ý√òË åqOHÐ√òË åd¹œU�u�ò …Ëb???½ ¨å—U???O???H???O???�òË åÂu????J????�√òË qł√ s� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOH×�  U�u−¼ Ád³²Fð U� vKŽ œd??�« iFÐ q??³??� s???� U??N??� ÷d??F??²??ð WO½U*d³�« ‚dH�« iFÐË  UOÐuK�«  U{ËUH*« W¹UN½ cM� ¨WOЗË_«

‰U³�ù« sŽ WЗUG*« ’«u??)« s¹œ—u²�*« Êu�L²K¹ r??N??� ¨w???J???¹d???�_« `??L??I??�« v??K??Ž `LI�« œ«d??O??²??Ý« W??ЗU??G??*« 5??�ËR??�??*« s??� ÊËb�R¹ WЗUG*« 5OMN*« Ê√ dOž ¨wJ¹d�_« w²�« d??(« ‰œU??³??²??�« WO�UHð« V??łu??0 ¨t???½√ ¡wý ô ¨…bײ*« U??¹ôu??�U??Ð »d??G??*« jÐdð bFÐ –≈ ¨w??J??¹d??�_« `LI�« ¡«d??A??Ð rN�eK¹ »u³×K� wMN*« wMÞu�« V²J*« d³F¹ Ê√ WB(« ‰uŠ ÷ËdŽ  U³KÞ sŽ w½UDI�«Ë rN� vI³ð U??¼œ«d??O??²??Ý« v???�≈ lKD²¹ w??²??�« l� ¨U³KÝ Ë√ UÐU−¹≈ ¨wÞUF²�« w� W¹d(« Æ U³KD�« pKð 5OMN*« rCð WM' bIFð Ê√ VIðd¹Ë ¨sŠUD*« »UЗ√Ë s¹œ—u²�*« Í√ ¨5OMF*« s� ¨Í—U???'« Ÿu??³??Ý_« d×Ð w??� ¨UŽUL²ł« «dšR� ÊËœ—u²�*« Á—UŁ√ ULO� dEM�« qł√ ¨»dG*« w� »u³(« ÊËe�� w� hI½ s� v�≈  UOłU(« w³K¹ ô b� t??½√ «Ë√— YOŠ »UÐ `²� v�≈ 5Ž«œ ¨d³½u½ Ë√ dÐu²�√ œËbŠ wMÞu�« V²J*« ÂUŽ d¹b� Ê√ dOž ¨œ«dO²Ýô«  «b¹bNð Í√ vH½ w½UDI�«Ë »u³×K� wMN*« 5OMN*« UŽœ YOŠ ¨»u³(« ÊËe�� œUHMÐ dOJH²�« q³� wK;« ÊËe�*« ‰ULF²Ý« v�≈ Æœ«dO²Ýô« w�

WOÐdG*« UDK��« UN{dHð W??zU??*« w??� 30 `З ÈuÝ ¨wJ¹d�√ QAM� s� »u³(« vKŽ ÆåW¹UGK� nOF{ q−�¹ w²�« v??�Ë_« …d??*« pKð X�O�Ë W�—UA*« sŽ WЗUG*« s¹œ—u²�*« ·ËeŽ UNO� r� –≈ ¨wJ¹d�_« `LI�« ¡«dA� WB�UM� w� n�√ 140 œ«dO²Ýô ÷ËdŽ VKD� V−²�¹ WM��« w� wJ¹d�_« VKB�« `LI�« s� sÞ s¹c�« WЗUG*« ’«u)« ÊËœ—u²�*« WÞ—UH�« dOž ¨WO�dL'« ÂuÝd�« ŸUHð—UÐ p�– «Ë—dÐ `LI�« WÐU−²Ý« ÂbŽ …dJ� —U??Ł√ s� WLŁ Ê√ YOŠ ¨WOÐdG*« …œu'«  UH�«u* wJ¹d�_« ÆÍbMJ�« `LI�« WЗUG*« —U−²�« tOKŽ qCH¹ s???ŠU???D???*« »U?????×?????�√ i???F???Ð ÊU????????�Ë Ê√ UNMOŠ «u×{Ë√ »dG*« w� WOŽUMB�« ¨dH�_« v??�≈ t½u� qO1 w??J??¹d??�_« `LI�« WOÐdG*« dO¹UF*« l??� wýUL²¹ ô U??� u??¼Ë qł√ s� iOÐ√ `LI�« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²Hð w²�« dOA¹ X�u�« fH½ w�Ë ¨å…bOL��«ò ÃU²½≈ s� WOJ¹d�_«  UM×A�« Ê√ v�≈ —U−²�« bŠ√ Èu²�� vKŽ …dI²�� dOž VKB�« `LI�« Æ…œu'« nJ¹ r???� ¨…d????O????š_«  «u???M???�???�« w????�Ë ·Ëe???Ž W??�Q??�??� …—U??????Ł≈ s???Ž Êu???O???J???¹d???�_«

ÕU�Ë“√ vHDB*« ≠œ«bŽ≈ ’«u???)« ÊËœ—u??²??�??*« V−²�¹ r??� wMÞu�« V²J*« tIKÞ√ Íc�« ÷ËdF�« VKD� qł√ s� «dšR� w½UDI�«Ë »u³×K� wMN*« ÆwJ¹d�_« `LI�« s� sÞ n�√ 300 œ«dO²Ý« »u³×K� wMN*« wMÞu�« V²J*« ÊU??�Ë œ«dO²Ýô ÷ËdŽ VKÞ sŽ sKŽ√ w½UDI�«Ë VKB�« `??L??I??�« s??� Íd??²??� s??Þ n???�√ 300 a¹—Uð œbŠ YOŠ ¨ÂœUI�« d³Młœ w� wJ¹d�_« W�U)« W�dþ_« `²H� Í—U??'« d³M²ý 15 hOB�ð sL{ ×bM¹ Íc�« ÷ËdF�« VKDÐ UN×M� w²�« WOKOCH²�« WOH¹dF²�« WB(« —UÞ≈ w� WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôuK� »dG*« VKÞ w� V²J*« b�√Ë Æd(« ‰œU³²�« WO�UHð« ¨w½Ëd²J�ù« tF�u� vKŽ —uAM*« ¨÷ËdF�« 5��UM²*« q³� s� W�bI*« ÷ËdF�« Ê√ v�≈ ÆsÞ 5000 sŽ qIð ô√ V−¹ s� 5MŁ« s??Ž å“d??²??¹Ë—ò W??�U??�Ë XKI½Ë g�«u¼ Ê≈ rN�u� ’U)« ŸUDI�« Íœ—u²�� rN²F�œ WIHB�« w� W¹UGK� WO½b²*« ÕUЗ_« ôò ∫UL¼bŠ√ ‰U�Ë Æ÷ËdFÐ ÂbI²�« ÂbŽ v�≈ lK�K� WO*UF�« —UFÝ_« w� ŸUHð—ô« UM� „d²¹ u×½ mK³ð œ«dO²Ý« ÂuÝ— v�≈ W�U{≈ ¨WO�Ë_«

«—œU� r¼—œ  «—UOK� 3.14 W¹bK'«  Ułu²M*« s� »dG*« s� b¹bF�« l� »dG*« UN�dÐ√ ÆÊ«bK³�« w� Êu??O??M??N??*« v???½U???ŽË WO�U(« WM��« w??� ŸUDI�« ¨W???O???�Ë_« …œU??????*« ¡ö????ž s???� XK�Ë w²�« ¨œuK'« W�Uš dOž  U¹u²�� v�≈ U¼—UFÝ√ ‚u��« Ê√ ULOÝ ô ¨W�u³�� «œu??K??ł d???�u???¹ ô w???Ðd???G???*« VO−²�ð w??²??�« …œu???'U???Ð s¹c�« ¨5OMN*«  «—U??E??²??½ô vKŽ ’d(« Ê√ v�≈ ÊËdOA¹ r¼U�ð …œu−Ð œuKł dO�uð wÐdG*« Ãu²M*« WO��UMð w� ·uÝ WOł—U)« ‚u��« w� v??�≈ ¡u???−???K???�« ÊËœ ‰u???×???¹ …œu??ł nFC� Æœ«d??O??²??Ýô« mЫb*« U¼d�uð w²�« œuK'« 5FMB*« l�bð »dG*« w� w???�«u???Š œ«d????O????²????Ý« v??????�≈ s� œuK'« s� r??¼—œ —UOK� u??¼Ë ¨W??O??ł—U??)« ‚«u????Ý_«  ö�UF� r??�— YKŁ q¦1 U� Æd¹bB²�« ŸUD�  e??$√ W???Ý«—œ X??½U??�Ë  b???�√ W??M??Ý w???�«u???Š q??³??� WKJO¼ …œU???Ž≈ …—Ëd???{ vKŽ s� ÃU??²??½ù« q³� U??� WKŠd� ¨W??O??�Ë_« …œU???*« 5�Qð q??ł√ ULÝUŠ ö�UŽ d³²Fð w²�« w� ŸU??D??I??�« W??O??�??�U??M??ð w??� YOŠ ¨W??O??ł—U??)« ‚«u???Ý_« …—Ëd{ vKŽ WÝ«—b�« X(√ w??²??�« ÷«d???�_U???Ð W??¹U??M??F??�« qLF²�ð w²�« œuK'« ‰UDð ¨W?????¹c?????Š_« l???O???M???B???ð w?????� YOŠ ¨W¹bK'«  Ułu²M*«Ë w� ô≈ UNO�≈ ÁU³²½ô« r²¹ ô W'UF� w� W�bI²� WKŠd� WÝ«—b�« w�uðË ¨œuK'« w??²??�« —“U?????−?????*« Õö????�S????Ð d³Ž ¨œu??K??'U??Ð W??M??N??*« b??9 WOJO½UJO� —“U??−??� œUL²Ž« WO�Uš œu??K??ł dO�uð `O²ð n�u²ð ôË Æ»u??O??F??�« s???� qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ WÝ«—b�« W'UF� W??K??Šd??� v???�≈ b??²??9 W�Uš ¨kH(« q³� ¨œuK'« UN³Oðdð q³�Ë ¨UN×OK9 bMŽ VO−²�¹ U0 UNðœuł V�Š Æ5FMB*«  «—UE²½ô

√Æ »dG*« «—œU� XK�Ë w� W¹bK'«  Ułu²M*« s� 3.14 v??�≈ W??Þ—U??H??�« WM��« 2.94 qÐUI� r¼—œ  «—UOK� w²�« WM��« w� r¼—œ —UOK� ÆUNK³� ¨eOF�« bL×� `??{Ë√Ë WOÐdG*« W??F??�U??'« f??O??z— Ê√ ¨b?????K?????'«  U???ŽU???M???B???� W�bI� w??� w??ðQ??ð W???¹c???Š_« 2.37 ???Ð ŸU??D??I??�«  «—œU????� v??�≈ «d??O??A??� ¨r????¼—œ —U??O??K??� WzU*« w??� 55 s??� d??¦??�√ Ê√  U??łu??²??M??*«  «—œU??????� s???� ÊU�u��«UN³Žu²�¹W¹bK'« Æw½U³Ýù«Ë w�½dH�« ¨e??O??F??�« b??L??×??� b?????�√Ë W??O??H??×??� …Ëb??????????½ ‰ö????????š WFL'« W??F??�U??'« UNðbIŽ ÷dF� W³ÝUM0 WO{U*« tMC²×²Ý Íc�« ¨åd¹u�—U�ò 29 5???Ð ¡U??C??O??³??�« —«b??????�« #U????�Ë Í—U???????'« d??³??M??²??ý r??ž— t???½√ ¨ÂœU???I???�« d??Ðu??²??�√ ¨WO*UF�« W¹œUB²�ô« W�“_« vKŽ w??³??K??�??�« U??¼d??O??ŁQ??ðË ¨W��UM*« Ê«bK³�«  «—œU??� oOI% s???� »d???G???*« s??J??9  «—œU?????� W??L??O??� w???� u???/ 6.8 mKÐ W¹bK'«  Ułu²M*« WÞ—UH�« WM��« w� WzU*« w� ¨UNK³� w²�« WM��UÐ W½—UI� «u/ ·dŽ ŸUDI�« Ê√ ULKŽ ÆW�“_« q³� 5L�dÐ ÷dF*« .b??I??ð ‰ö???šË d¦�√ W�—UA� bNAOÝ Íc�« W??ЗU??G??� ¨U???{—U???Ž 140 s??� vKŽ b??O??�Q??²??�« - ¨V???½U???ł√Ë q¦9 W¹œUB²�ô« W??�“_« Ê√ ¨»dGLK� W??³??�??M??�U??Ð W??�d??� q�K�� Ÿ—U�ð v�≈ dEM�UÐ  U�dA�« iFÐ ◊UA½ qI½ »dG*« q¦� bKÐ v�≈ WO³Mł_« UÐË—Ë√ s� w�«dG'« »dI�«Ë w� W??�??Ý«— bO�UIð r??�«d??ðË W¹bK'«  Ułu²M*« WŽUM�  UOM³�« d??�u??ðË ¨»d??G??*U??Ð WOJO²�łuK�«Ë W??O??²??×??²??�« w²�« ¨d(« ‰œU³²�«  U�UHð«Ë


‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ o¹dHÐ t²FLł w²�« ¨WKÐUI*« wÞuý 5Ð wÝUH�« »dG*« o¹d� l�Ë wÝUH�« »dG*« u³Žô UNO� oIŠ w²�«Ë ¨w�uG½uJ�« w³LOÐ ULOðu� cM� …d??� ‰Ë_Ë ¨r??N?¹œU??½ e−Š w??� WL¼U�*UÐ UO�¹—Uð «“U?? $≈ œU%ô« ”Q� U��UM� s� wzUNM�« nB½ —Ëœ w� «bFI� ¨tzUA½≈ b²9Ë ¨ådOLF²K� ZOЫò W�ÝR� l� —UNA²Ý« WO�UHð« ¨wI¹d�ù« ÂU??�√ W??�œU??I?�« ’U??*« …«—U??³? � s??� ¡«b??²? Ы ¨5??L?Ýu??� …b??* WO�UHðô« ÆÍËUCO³�« ¡Ułd�«

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø09Ø19 5MŁù« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺠﺪﻝ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻣﺘﻮﺍﺻﻼ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ‬

‫ﻫﺰﻳﻤﺘﻪ ﺑﺎﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻋﺮﺕ ﻋﻦ ﻋﻴﻮﺏ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‬

‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻣﻲ ﺳﻴﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬

‫ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻳﻌﺘﺰﻡ ﻣﻘﺎﺿﺎﺓ ﺩﻳﻴﻐﻮ‬ ‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﺤﺠﺰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﻬﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺟﻲ‬

‫ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﺪﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺑﻠﻮﻍ‬ ‫ﺍﻟﻨﺼﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

14 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

‰UMÝ—√ l� t�«b¼√ ‰Ë√ “d×¹ ŒULA�«

tI¹d� l� t�«b¼√ ‰Ë√ ŒULA�« Ê«Ëd� wÐdG*« w�Ëb�« “dŠ√ «c¼ ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� W¦�U¦�« t²1e¼ vIKð Íc�« ‰UMÝ—√ «c¼ VFK� vKŽ ¨“d�Ë— ÊdO³�öÐ ÂU�√ d�š U�bFÐ ¨rÝu*« U¹—U³� ÕU²²�« w� ¨WŁöŁ qÐUI� ·«b??¼√ 4 W−O²MÐ dOš_« qO−�ð  bNý WKÐUI� w� w�dO1d³�« s� f�U)« Ÿu³Ý_« b¹bł W³Oš qLŠ Íc�« ¡UIK�« ·«b¼√ “dŠ√Ë ÆŒULAK� ·b¼ ‰Ë√ ŒULA�« Ê«Ëd�Ë U²Oð—√ qJ¹U�Ë uOMO�dOł s� ö� ‰UMÝ—ú� ·U{√Ë ¨5�b¼ ÊdO³�öÐ o¹dH� uÐu�U¹ “dŠ√ ULMOÐ ¨‰UMÝ—_ 5�b¼ vMOKOAðu� Ê«—u�Ë !uÝ —bM�J�√ q²×¹ ¨W−O²M�« pK²ÐË Ær¼U�d� w??� bO�dÐ dAŽ Y�U¦�« e�d*« ‰UMÝ—√ “d�Ë— ÊdO³�öÐ l�—Ë ¨◊UI½ lЗ√ ÂbIðË ◊U??I?½ l?? З√ v??�≈ Áb??O? �— ‚—UHÐ dAŽ ÍœU??(« e??�d??*« v??�≈ …«—U??³?*« W¹UN½ q³�Ë Æ ·«b?? ¼_« Ê«Ëd???� “d?? ?Š√ ¨o?? zU?? �œ f??L? �? Ð r� ·uOCK� UO�dý U�b¼ ŒULA�« ÆrN²1e¼ ÊËœ q×¹

13

13

ÍËUÞdI�« s�Š

‫ﺳﺤﻖ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﻣﻮﺗﻴﻤﺎ ﺑﻴﻤﺒﻲ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮﻟﻲ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺩﻭﻥ ﺭﺩ‬

nB½—Ëœw�«bFI�e−×¹wÝUH�«»dG*« ‚UIײݫ˅—«błsŽwzUNM�«

oÐU��«tI¹d� —uNL'U�«d²Š«‰UH²Šô«i�d¹ÍœË«b�«

¨oÐU��« «—U�ù« ·d²×�Ë ¨w�U(« wÐœ VŽô i�— UÎ IÐUÝ …œuNF*« t²I¹dDÐ ¡UH²Šô« ¨ÍœË«b??�« qO³½ wÐdG*« —uNL−K� U�«d²Š« ¨ «—U�ù« v�d� w� tK−Ý Íc�« ·bN�UÐ VŽö*« w� Á“Ëd??ÐË tI�Qð »U³Ý√ bŠ√ ÊU� Ë Áb½UÝ Íc�« »U³ý o¹d� vKŽ U³F� «“u� wÐœ o¹d� oIŠË ÆWOð«—U�ù« 5I¹dH�« lLł Íc�« ¡UIK�« w� ¨·b¼ qÐUI� 5�bNÐ  «—U�ù« ÊU�Ë Æ ôUBð« ”QJ� v�Ë_« W�u'« sL{ ¨ «—U�ù« VFK0 ÍœU½ ·uH� v??�≈ qI²½« b� ͜˫b?? �« qO³½ U¼UC�  «uMÝ bFÐ ¨w??ð«—U??�ù« w??Ðœ …d�UG� w??� ¨ «—U?? ?�ù« ÍœU??½ WI�— ÿUH(« v??�≈ U??¼ö??š s??� lKD²¹ qJ�« ÁbNŽ w²�« …—u??B?�« vKŽ WKŠd*« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨UNOKŽ U−C½ UN�öš mKÐ w²�« ¨WO�U(« qJAÐ U¼—UL¦²Ý« b¹d¹ ¨«dO³� tI¹d� l??� Á—«u??A??� w??� Íu??� Æb¹b'«

å—U³²Žô«œ—vKŽUMKLŽò∫dz«e'«W¹œu�u�fOz— …«—U³*« Ê√ ¨V¹dž dLŽ ¨dz«e'« W¹œu�u� fOz— b�√ rN½√Ë ¨WO{U¹d�« ÕËd�« UN²F³Þ œ«œu�UÐ rN²FLł w²�« w� œ«œu??�« ÂU�√ W1eN�« V³�Ð r¼—U³²Ž« œ— vKŽ «uKLŽ w²�« W1eN�« w¼Ë ¨WHOE½ WOŽUÐdÐ f�U)« bL×� VFK� tI¹d� ÃËdš w� W×{«Ë …—uBÐ X³³�ð X½U� bI�ò ∫V¹dž dLŽ ‰U�Ë ÆW�uD³�« s� UL� Æ5IOIý 5I¹d� 5Ð …dO³� …«—U³� œ«œu??�« ÂU??�√ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð U½d�š U� q??� UMKLŽË ¨dHB� ·«b?? ¼√ W??F?ЗQ??Ð dz«e'UÐ “uH�« oOI% vKŽ UMFÝË w� vF�*« u??¼Ë ¨W¹œu�uLK� —U³²Žô« œ—Ë œ«œu�« o¹dH� bOFÝ kŠ ÆtO� UM×$ Íc�« ÆåwzUNM�« nB½ —Ëœ w� ÍËUCO³�«

qO��ËdÐvI²K0 WO½U¦�« W³ðd�« q²%w�u�K��« w� ¨w�u�K��« ÍuKF�« .d� ¨WOÐdG*« …¡«bF�« XKŠ ¨å«œ ÊU�ò vI²K� sL{ Â1500 ‚U³Ý w� w½U¦�« e�d*« W³BF�« …ezUł s� …dOš_«Ë …dAŽ WFЫd�« WKŠd*« w� ÂdBM*« WFL'« r??O??�√ Íc???�« ¨Èu??I??�« »U??F??�_ W??O??ÝU??*« ÍuKF�« X??K??−??ÝË Æq??O??�??�Ëd??Ð WOJO−K³�« W??L??�U??F??�U??Ð u¼Ë ¨WzU*« s� «¡e??ł77Ë ozU�œ 4 XO�uð w�u�K��« w*UŽ XO�uð qC�√ Y�UŁË ¨UN� wB�ý XO�uð s�Š√ ozU�œ4 u¼ oÐU��« wB�A�« UNL�— ÊQÐ ULKŽ ¨WM�K� “uO�u¹ 28 Âu¹ t²K−Ý b� X½U�Ë ¨WzU*« s� «¡eł 95Ë w??ÝË√ WOJ¹d�_« ‚U³��UÐ “U???�Ë Æu�U½u� w??� 2009 ¨WDI½ 19 bO�dÐ WIÐU�*« VOðdð …—bB²� ¨ÊU??ž—u??� Á—b??� s�eÐ WM�K� w*UŽ XO�uð qC�√ XIIŠ w??²??�«Ë e�d*« w� w�u�K��« XKŠË ÆWzU*« s� ¡«eł√ 6Ë ozU�œ4 .d� WOM¹d׳�« nKš WIÐU�*« Ác¼ VOðdð w� lЫd�« w²�«Ë ¨WDI½ 11 bO�dÐ WO½U¦�« W³ðd*« W³ŠU� ¨‰ULł s� «¡eł 40Ë WO½UŁ1 Ë ozU�œ 4® Y�U¦�« e�d*« XK²Š« ¨Y�U¦�« e�d*« W³ŠU� ¨uJMOýU� U½¬ WO½«d�Ë_«Ë ©WzU*« ?Ð ‚U³��« w� lЫd�« e�d*« XKŠ w²�«Ë ¨◊UI½ 6 ŸuL−0 Æ©WzU*« s� ¡«eł√ 3Ë 5²O½UŁË ozU�œ 4®

©ÍËU�dA�« vHDB�®

…d??J??� w??ÝU??H??�« »d???G???*« o??×??Ý w³LOÐ ULOðu� ÍœU??½ t��UM� ÂbI�« ·«b??¼√ WŁö¦Ð t�eNÐ w�uG½uJ�« d??ł w??²??�« …«—U????³????*« w???� œ— ÊËœ sŽ ¨X³��« f??�√ ‰Ë√ Âu??¹ ULNMOÐ ”Q�  U��UM� s� WÝœU��« W�u'« w²�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« s??¹b??�« f??L??ý ¡ö????�“ U??N??O??� d??D??O??Ý ¡ôR??¼ ÷d??F??²??Ý« YOŠ ¨w³ODA�« VFK�« rOEMð w� rNLJײРrNðöCŽ qJAÐ …d??J??�« „ö??²??�« w??� rNŠU$Ë „U³ý e??¼ vKŽ r¼bŽUÝ U??2 ¨bOł Æ U³ÝUM� WŁöŁ w� rB)« v�d� u³Žô o??I??Š ¨W??−??O??²??M??�« Ác??N??ÐË UO�¹—Uð «“U????$≈ w??ÝU??H??�« »d??G??*« ‰Ë_Ë ¨rN¹œU½ e−Š w� WL¼U�*UÐ —Ëœ w??� «b??F??I??� ¨t??zU??A??½≈ c??M??� …d???� ”Q�  U��UM� s� wzUNM�« nB½ —«uA� ¡U??N??½≈Ë ¨w??I??¹d??�ù« œU???%ô« ULŽe²� ¨l???Ðd???�« —Ëœ  U??O??zU??B??�≈ ’U*« wIKð ÊËœ WO½U¦�« WŽuL−*« o¹dH�« u³Žô qH²Š« –≈ ¨W1e¼ Í√ tO�ËR�� Ê√ UL� ¨“U$ù« «cNÐ «dO¦� ¨WLN� WO�U� `M� b??�d??Ð «u??�e??²??�« ‰U??Š w??� r???¼—œ n???�√ 60????Ð U??¼Ë—b??� 140 b¹b�ðË ¨wzUNM�« rN¹œU½ ⁄uKÐ ”Q� Ÿ—b??Ð Z¹u²²�« bMŽ r??¼—œ n�√ Æå·U�ò?�« ¨w???ÝU???H???�« »d????G????*« q???×???O???ÝË ¡UI� w� ¨ÂœUI�« dÐu²�√ dNý nB²M� vKŽ UHO{ ¨wzUNM�« nB½ »U???¼– WŽuL−*« w??� w½U¦�« e??�d??*« q²×� ”U½√ ¡ö�“ ÷u�¹ Ê√ vKŽ ¨v�Ë_« r²� ”UHÐ »U???¹ù« …«—U??³??� w²O½e�« ÷d²H*« s??� t??½√ p??�– ¨t???ð«– dNA�« ¨b???Š_« f???�√  U??N??ł«u??� Êu??J??ð Ê√ ’U??*« f�UM� d??�√ w??� XL�Š b??� f�UM²ð Y??O??Š ¨ÂœU???I???�« —Ëb????�« w??� ÍœUM�«Ë w�uG½_« »uK� d²½√ W¹b½√ b²¹U½u¹ U½ËœU�Ë w�½u²�« wI¹d�ù« v�≈ —u³F�« w²�UDÐ vKŽ ÍdO−OM�« ÆwzUNM�« nB½ —Ëœ nB½ —Ëœ v???�≈ ’U????*« d??³??ŽË ???�« ”Q????�  U??�??�U??M??� s???� w??zU??N??M??�« ¨‚U??I??×??²??Ý«Ë …—«b??????ł s???Ž å·U??????�ò U{ËdŽ Êu�bI¹ Áu³Žô  UÐ U�bFÐ …d� ‚UAŽ »U−Ž≈ X�U½ W³OÞ W¹Ëd� WÐuFBÐ dŁQ²�« ÊËœ ¨WOMÞu�« ÂbI�« Íc�« jGCK� ŸuC)«Ë ¨ UNł«u*« q¦� w� WOI¹d�ù« ”uID�« tKJAð u³Žô oKš YOŠ ¨ U??�??�U??M??*« Ác??¼ w� ”U??� WOLKF�« WL�UF�« q¦2 …bŽ q�UA� wI¹d�ù« œU??%ô« ”Q� w� rN²Ðd& W??K??� r???ž— ¨r??¼u??B??) ÆW¹—UI�«  U��UM*« —Ëb�« v�≈ ’U*« q¼Qð  Q¹ r�Ë oI% qÐ ¨W�bB�« o¹dÞ sŽ ÂœUI�« d�UMŽ —«d??�S??Ð “U????$ù« «c???¼ ¨W�bI²� bł —«uÞ√ VF� vKŽ o¹dH�« »—b� ¨wÝËUD�« bOýd� b−� qLFÐË nK²�� œ«d�√ w�UÐ l� ÊËUF²Ð ¨ÍœUM�« o¹d� oKš w� «u×$ s¹c�«Ë ¨rIÞ_« ¨dBMŽ Í√ »UOGÐ dŁQ²¹ ô wł–u/ Ãe9 W¦¹bŠ Âb� …d� Áu³Žô ÂbI¹Ë q¦²9Ë ¨÷«dF²Ýô«Ë WO�UFH�« 5Ð Õö�� w??ŽU??L??'« VFK�« j??Ыu??C??� ÆrNO��UM� ÂeN� VIŽ ¨w??ÝËU??D??�« b??O??ý— d??³??ŽË …dO³J�« tðœUFÝ sŽ ¨…«—U³*« W¹UN½ ¨wzUNM�« nB½ —Ëœ v�≈ t¹œU½ —u³F� Âd²×¹ t??½√Ë ¨r??¼√ ÂœU??I??�« Ê√ «“d??³??� —Ëb??�« v??�≈ XK¼Qð w²�« W??¹b??½_« q??� t¹œU½ Ê√ wÝËUD�« b�√ UL� ¨q³I*« wzUNM�« nB½ wð«—U³� ÷u�OÝ —u³F�« w� tM� ö??�√ ¨d³�√ WO�U²IÐ v??�≈ ”Q??J??�« ¡«b????¼≈Ë w??zU??N??M??�« v???�≈ tHÝQð sŽ »dŽ√ tMJ� ¨’U*« ‚UAŽ ¡UI� w� …d¦JÐ —uNL'« —uCŠ ÂbF� Ê√ v�≈ o¹dH�« —UB½√ UOŽ«œ ¨ULOðu� .bI²� VFK*« v??�≈ W�U¦JÐ «u−×¹ Æ’U*« w³Žö� …b½U�*«Ë rŽb�«

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﺰﺓ ﺗﺜﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ‬

w�«d²Šô« Í—Ëb�UÐ `²H�« «—UB²½« v�Ë√ «uFÐUð UłdH²� 50

w�ö��«

WKNÝ sJð r� …«—U³*« Ê√ «b�R� ¨UO−¹—bð ÍË«d×B�« o¹dH�« Ê√ qO�bÐ ¨‚öÞù« vKŽ qO−�ð s� U³¹d� …b¹bŽ UE( w� ÊU�  U¹—U³*« w�«uð Ê√ UHOC� ¨‰œUF²�« W−O²½ WLŁ s�Ë ¨tŽUI¹≈ o¹d� q� `MLOÝ Íc�« u¼ ÆW�uD³�« WD¹dš UOKF� dNE²Ý ¨…«—U³*« WOL¼√ vKŽ w�ö��« œb??ýË ÍËUCO³�« œ«œu??�U??Ð tI¹d� lL−²Ý w²�« `−M¹ Ê√ UOML²� ¨q??³??I??*« r??Ýu??*« ‰ö??š k�U×¹ w� W³OÞ ZzU²½ oOI% w� tI¹d� ÆÍ—Ëb�« W¹«bÐ w� tðU¹uMF� vKŽ sŽ wÐU×B�« œ«R� nÝQð ¨t²Nł s� Ê√ «b�R� ¨qO−�²K� …b¹bŽ ’d� ŸUO{ qC�√ W−O²½ oI×¹ Ê√ oײݫ tI¹d� tI¹d� Ê√ UHOC�Ë ¨UNÐ œUŽ w²�« pKð s� ¨WK³I*« ÂU¹_« ‰öš qC�√ qJAÐ dNEOÝ WÐd−²K� ÊËbI²H¹ tO³Žô s??� œb??Ž ÊuJ� Æf½U−²K� «c�Ë

`$ ¨wײ� ÂUA¼ o�Q²LK� Íœd� œuN−� …dO�*« »U³ý ŸU�œ ‚«d²š« w� dOš_« «c¼ ”—U(« v�d� XMJÝ W¹u� WÐd{ tłËË Æ…«—U³*« ·«b¼√ ‰Ë√ UMKF� ¨»uOB�« …dO�*« »U³ý o¹d� ÂbI¹ r� ¨qÐUI*« w� w½U¦�« ◊uA�« ‰öš ô≈ tM� «dE²M� ÊU� U� qO−�²�« ’d� s� «œbŽ oKšË ¨…«—U³*« s� sJ� ¨‰œUF²�« ·b¼ UN�öš s� „—b¹ Ê√ œU� …œuLŠ aOA�« …œUOIÐ ŸU�b�« jš ‰U�³²Ý« rJŠ ¨…œUÐ ÂUBŽ ”—U(« «c�Ë ¨WH¹dAMÐ dš¬ bMŽË ÆŸUOC�UÐ ’dH�« pKð q� vKŽ s� —U??łu??Ð bOLŠ sJ9 ¨…«—U???³???*« o??zU??�œ ·bN�« qO−�ð WLŁ s�Ë ”—U(« WD�UG� s� w??ÞU??Ðd??�« o??¹d??H??�« sJ� Íc???�« ¨w??½U??¦??�« w²�« pK²� q???�_« o³Þ W−O²½ qO−�ð Æw{U*« rÝu*« ‰öš o¹dH�« fH½ UNIIŠ tðœUFÝ sŽ w�ö��« ‰ULł d³Ž ULO�Ë s�ײ¹ tI¹d� Ê√ b�√ ¨—UB²½ô« W−O²MÐ

iF³� ÂöJ�«Ë® UNO�≈ 5L²M*« s� d�UM� ÊuÞd�M*« Âe²�«Ë ©ÍœUM�« vKŽ s¹—uOG�« sŽ ö??C??� ¨ U???¹—U???³???*« l??O??L??ł —u??C??×??Ð ·dD�« «c¼ v�≈ ô WOL²M*« dOž dO¼UL'« —uC(« jÝu²� “ËU−²� ¨p???�– v??�≈ ôË ¨qOK� r�— u¼Ë ¨ÃdH²� 2500 ÍdO¼UL'« Æo¹dH�« «c¼  UOÐœ√ sL{ «dO³� bF¹ tMJ� «c¼ ‰ULF²Ý« UM� “Uł Ê≈ ¨`²H�« dO¼UL−� V²J*« WÝUOÝ U¼œUI²½« 5Ð ‚dHð ô ¨kHK�« qOłQðË o¹dH�« …dB½ w� UN³ł«Ë 5??ÐË ÂUF�« lL'« v??�≈  U??ýËU??M??*«Ë  U??�ö??)« ÆÍuM��« `²H�« …«—U³�  U¹d−� v�≈ …œuF�UÐË …dDO��« UNO� X½U� bI� ¨…dO�*« »U³ýË dOž qþ lOL'« Ê√ rž— ¨wÞUÐd�« o¹dHK� ¨wÞUÐd�« o¹dH�« Ê«bO� jÝË ¡«œQÐ lM²I� vKŽ —œU� dOž qþË Ÿ«bÐù« tMŽ »Už Íc�« ‰öš s�Ë ÆqO−�²K� WOIOIŠ ’d� lM�

Æw½«uD²�« »dG*« o¹d� UNO� tł«Ë dO¦²� …eH²�*« ÂU???�—_« Ác??¼ œu??F??ðË o¹dH�« U½uJ� q� q??š«œ oKI�« s� W�UŠ ÍœUM�« vKŽ 5LOI�« Ê√ U�uBš ¨wÞUÐd�« w�dK� œuN'« È—UB� ‰cÐ sŽ Êu½«u²¹ ô ¨bOł Èu??²??�??0 Á—U???N???þ≈Ë o??¹d??H??�« ¡«œQ????Ð vE×¹ »Uý »—b??� VKł ‰öš s� ¡«u??Ý s� Ë√ ¨w�ö��« ‰ULł u¼Ë ¨qJ�« «d²ŠUÐ 5¹u²�*« vKŽ s¹eO2 5³Žô VKł ‰öš ÆwK;«Ë wI¹d�ù« q� ‰¡U??�??²??ð ¨d???�– U??� q??� ‰ö???š s???�Ë UN�bIð w²�« W�U{ù« sŽ ÍœUM�«  UO�UF� Ê√ U??�u??B??š ¨o??¹d??H??K??� d??O??¼U??L??'« Ác???¼ oOI% ‰ö???š U???Ž–ô U??L??z«œ Êu??J??¹ U??¼b??I??½ ‰ƒU�ð p??�c??� Õd??D??¹ UL� ¨WO³KÝ ZzU²½ wÞd�M* —dJ²*«Ë dL²�*« »UOG�« ‰u??Š uK� ÆUÞd�M� 75 ÊË“ËU−²¹ s¹c�« ¨ÍœUM�« 500 —uCŠ ÊULCÐ WOFLł q� X�e²�«

wŽU³��« bOLŠ ¨ÂbI�« …dJ� w{U¹d�« `²H�« o¹d� »d{ qOš«b*« w??� wÝUOI�« r??�d??�« ¨b??¹b??ł s??� W�u'« rÝdÐ t�U³I²Ý« s� WBK�²�*« wÐdG*« w??�«d??²??Šô« Í—Ëb????�« s??� WO½U¦�« œbŽ dB²�« Ê√ bFÐ ¨…dO�*« »U³ý o¹dH� XM²�«Ë …«—U??³??*« XFÐUð w²�« ¨dO¼UL'« Íôu� dO�_« w{U¹d�« lL−*« Ãu�Ë d�«cð X�d𠨫d�UM� 50 e¼UM¹ U� vKŽ ¨tK�« b³Ž rž— ¨r¼—œ 1000 ¡U¼“ o¹dH�« ‚ËbM� w� rÝu*« ‰öš …bŽ«Ë X½U� o¹dH�« W¹«bÐ Ê√ 5�U¼ s¹—UB²½« tIOI% ‰öš s� ¨w�U(« —U??'« b??{ ‘d??F??�« ”Q??� WIÐU�� sL{ öC� ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë wJK*« gO'« Í—Ëb??�« U¹—U³� ÕU²²�« w??� t�œUFð s??Ž w²�« ¨“Užu³�« WL�UŽ VK� s� 5LŁ ‰œUF²Ð


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

ÈuŽœw�dEM�«qłRð W¹—«œù« WLJ;« …dDOMI�« UDKÝ b{ u�Ëœ

u�Ëœ rOJŠ

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ ÈuŽb�« w� dEM�« qOłQð ¨ ¨◊UÐd�UÐ W¹—«œù« WLJ;« —d� w� ÊuFD*« ÍdDOMI�« ÍœUM�« fOz— ¨u�Ëœ rOJŠ UNF�— w²�« rOK�ð WM¹b*« UýUÐ i�— bFÐ ¨…dDOMI�«  UDKÝ b{ ¨t²OŽdý »uOFÐ WIKF²� »U³Ý_ o¹dHK� b¹b'« V²JLK� Ÿ«b??¹≈ q??�Ë ÆtMŽ o¦³M*« ÂUF�« lL'« XÐUý W¹dD��Ë WOKJý WA�UM� w� ŸËdAK� ÂœUI�« d³½u½ s� lÝU²�« W�Kł  œbŠË tÐ ÂbIð Íc??�« VKD�« vKŽ ¡UMÐ dOšQ²�« —«d??� ¡Uł YOŠ ¨nK*« qł√ s� ¨W??¹—«œù« WLJ×LK� —dI*« w{UI�« v�≈ u�Ëœ u{—UF� rN�H½√ «Ëd³²Ž« U�bFÐ ¨UN�U�√ WŽu�d*« ÈuŽb�« v�≈ rNHK� r{ Æ…—u�c*« ÈuŽb�« w� W×KB*«Ë WHB�« ÍË– s� ‰UI0 ÂbIð t½≈ ¨W{—UF*« w�U×� ¨VNOA�« s¹b�« —u½ ‰U�Ë i�—Ë ¨ÈuŽb�« w� Íœ«—ù« qšb²�« qł√ s� ◊UÐd�« W¹—«œ≈ Èb� œułu� ¨Ÿ«b¹≈ q�Ë s� tMOJ9 ÂbŽË ¨u�Ëœ tÐ ÂbIð Íc�« VKD�« Ê√ ·U{√Ë Æt�u� V�Š ¨WO½u½U� dOž WOF{Ë w� w�U(« V²J*« w� o¹dH�« ÁbIŽ Íc�« ¨dOš_« ÍœUF�« ÂUF�« lL'UÐ vL�¹ U� dÞU�*« Âd²×¹ r� ¨ÂdBM*« “uO�u¹ dNý s� s¹dAF�«Ë s�U¦�« ÂbŽ qO³� s� ¨WKL'UÐ  U�Ëdš t²ÐUýË ¨UNÐ ‰uLF*« WO½u½UI�« bIŽ a¹—UðË ÊUJ� dOOGðË ¨WO½u½UI�« ‚dD�UÐ 5Þd�M*« ¡UŽb²Ý« —U³š≈ ÂbŽË ¨…œb;« ‰Ułü« qš«œ 5OMF*« —UFý≈ ÊËœ ¨lL'« „«dý≈Ë ¨Êu½UI�« tOKŽ hM¹ U� o�Ë  «dOOG²�« pK²Ð  UDK��« v�≈ …—«œù« Q−Kð Ê√ ÊËœ ¨lL'« «c¼ ‰UGý√ w� œbł 5Þd�M� ÆUNOKŽ ·—UF²*« WOŽdA�« mOB�« V�Š ◊«d�½ô« »UÐ `²� ÍœUM�« w� ◊d�M*« uCF�« ¨5ÝU¹ bL×� V�UÞ ¨t²Nł s� w� l??¹—c??�« tKAH� qOŠd�«Ë w×M²�UÐ u??�Ëœ rOJŠ ¨ÍdDOMI�« ¨5Þd�M*« s� b¹bF�« WI�— ¨—d� t½≈ ‰U�Ë ¨o¹dH�« ÊËRý dOO�ð w²�« …d²H�« vKŽ t²³ÝU×0 W³�UDLK� Áb{ WOzUC� ÈuŽœ l�— ULOÝ ¨WIÐU��«  «uMÝ fL)« WKOÞ „UJ�« WO�ËR�� UNO� v�uð WLJ×� UNðd�√ w²�« WOðU³ÝU;« …d³�K� WÐU−²Ýô« tC�— Ê√ dOÐb²�« WO�UHý ‰uŠ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ÕdD¹ …dDOMI�« ÆÍœUMK� w�U*«

»dG*«o¹d�s�5³Žô∏WOF{Ë W¹u�ð 5ÐdC*«±¥?�«q�√ s� w½«uD²�«

2011Ø09Ø19 5MŁù« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻫﺰﻳﻤﺘﻪ ﺑﺎﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻋﺮﺕ ﻋﻦ ﻋﻴﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‬

włd²�« s�W¹bNÐwzUNM�«nB½—Ëœv�≈q¼Q²�«W�UDÐe−×¹ œ«œu�«

ÍdžUO* —œU½ ¡ö�“ wIKð rž— ¨WO½U¦�« W1eNÐ r??N??ðœu??ŽË ¨W??O??ÝU??� …—U??�??š Âu¹ ¨UNO� «u??K??Š w??²??�« …«—U??³??*« w??� 5 VFK0 U�uO{ ¨ÂdBM*« WFL'« W¹œu�u� ÍœU½ rN��UM� vKŽ “uO�u¹ œ«œu�« cI½√ W�œUF� w¼Ë ¨dz«e'« —UB½√ UN³łu0 ‘UŽË ¨¡UB�ù« s� ozU�œ tðUO�UF�Ë ÍËUCO³�« o¹dH�« rJ(« …—UH� ÊËdE²M¹ r¼Ë W³OBŽ wK¼_« ¡UI� ¡UN½ù ¨sLŠd�« b³Ž b�Uš ƉœUF²�UÐ włd²�«Ë WŁö¦Ð œ«œu?????�« W??1e??¼ X??H??K??šË l� t???ð«—U???³???� w???� b???Š«u???� ·«b??????¼√ ¨WM¹U³²� qF� œËœ— dz«e'« W¹œu�u�  «œUI²½ô« iFÐ UN�öš s� XNłË »—b???� ¨q??O??²??ÝU??� Í– Íd??�??¹u??�??K??� l� q�UF²�« w� tKA� V³�Ð ¨o¹dH�« ¨…dO³� WO�«d²ŠUÐ W¹dOB� WNł«u� w�uG½uJK� t�«dý≈ Ê√ iF³�« È√— –≈ t�uKŠ rž— ¨UOLÝ— f¹dÐU� U�b½Ë√ bŽu� q³� WKOK�  U??ŽU??Ý d??z«e??'U??Ð v??�≈ …œu??F??�« s??Ž Ád??šQ??ðË ¨…«—U???³???*« …b??* i??�U??G??�« Ád??H??Ý b??F??Ð »d???G???*« Í– Ê√ sŽ öC� ¨UŠœU� QDš ¨Ÿu³Ý√ tzôœSÐ ¨f�UM*« dGB²Ý« qO²ÝU� bŽu� q³� ¨W¹dz«e'« ÂöŽù« qzUÝu� o¹d� W¹œu�u*« Ê√ bOH¹ U0 ¨…«—U³*« œ«œu�« W1e¼ XHA�Ë Æ«bł nOF{ ÁƒUN½≈Ë ¨W¹œu�u*« l� t²Nł«u� w� W³BŽ ”Q???J???� w??zU??N??M??�« l????З —Ëœ bŠ«Ë “u� oOIײР¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« œułË rž— ¨·«b??¼√ 9 t�U³ý wIKðË ¨ÍdžUO* —œU½ r−Š s� dO³� ”—UŠ WOMH�« W�uEM*« w� »uOF�« iFÐ sŽ WLłUM�«Ë ¨ÍËU??C??O??³??�« o¹dHK� j??ÝË w²Dš w??� Ê“«u???²???�« «b??F??½« ÊuL²N*« Èd¹ YOŠ ¨ŸU�b�«Ë Ê«bO*« UN�dÐ√ w??²??�« ¨ U??I??H??B??�« iFÐ Ê√ ȃ— o??�Ë lIð r??� œ«œu???�« u�ËR��  U�uK��« sŽ  dŽ UL� ¨WFÝ«Ë WOM� wÝd� d�UMŽ iFÐ sŽ  —b� w²�« ¨W¹œu�u*« ¡UI� W¹UN½ bFÐ œ«œu�« ¡ôbÐ 5Š ¨ÕU²� bOFÝ VŽö�« s� —bÐ U�Ë Íc�« W¹«uN�« l�«Ë ‰uŠ ¨œdD�« tOIKð UNK�Ë ¨WOMÞu�« ÂbI�« …d� vKŽ rO�¹ œ«œu�« ÍdO�� s� wŽb²�ð  U�dBð s� q??� vKŽ W??�—U??�  UÐuIŽ ‰«e???½≈ ÆrN¹œU½ WFLÝ v�≈ ¡UÝ√

ÍËUÞdI�« s�Š

bOŠu�« œ«œu�« ·b¼ q−�� Ëbł√ bL×�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w??{U??¹d??�« œ«œu?????�« ÍœU????½ e??−??Š —Ëœ v??�≈ q¼Q²�« W�UDÐ Âb??I??�« …dJ� ‰UDÐ_« W³BŽ ”QJ� wzUNM�« nB½ w� w½U¦�« e�d*« t�ö²ŠUÐ ¨WOI¹d�ù« ¨·«b??¼_« W³�MÐ WO½U¦�« WŽuL−*« WÝœU��« W�u'« ZzU²½ t²KFł U�bFÐ WH�UM� ¨ U��UM*« Ác¼ s� …dOš_«Ë włd²�« ÍœUM� UHO�Ë ¨w??K??¼_« l� ¨WŽuL−*« Ác??¼ rŽe²� ¨w??�??½u??²??�« …d¼UI�« ¡UI� s� œUŽ œ«œu??�« Ê√ U0 oIŠË ¨UNK¦* ·«b¼√ WŁö¦Ð ‰œUF²Ð …«—U³� w� tK¦* ·bNÐ ôœUFð wK¼_« w�öO�� Æ¡UCO³�« —«b??�U??Ð …œu??F??�« f??�U??)« b??L??×??� V???�d???0 œ«œu???????�« —Ëœ »U????¼– w???� ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð ¨ÂœUI�« dÐu²�√ 2 Âu¹ wzUNM�« nB½ ¨ÍdO−OM�« U³LO½≈ ÍœU???½ t��UM� Ê√ vKŽ ¨v???�Ë_« WŽuL−*« —bB²� dNA�« s� 16 w� dLŠ_« o¹dH�« q×¹ vKŽ UHO{ ¨…œuF�« …«—U³� w� ¨tð«– W³BŽ w� W¹dO−OM�« ÂbI�« …d� q¦2 —Ëœ v�≈ œ«œu�« q¼Qð Èœ√Ë Æ‰UDÐ_« Á—UB½√ ÃËd??š v??�≈ wzUNM�« nB½ —«b???�« W????�“√Ë Ÿ—«u????ý v???�≈ tO³×�Ë Íc�« ¨“U$ù« «cNÐ ¡UH²Š« ¨¡UCO³�« dLŠ_« o??¹d??H??�« ‰U???�¬ vKŽ wI³OÝ Ÿ—bÐ Z¹u²²�« vKŽ Í—U³²K� WLzU� ¨¡«d??L??�??�« …—U??I??�«  U??�??�U??M??� v??K??ž√ ¨W??¹œU??B??²??�ô« W??L??�U??F??�«  b??N??ý –≈ dOž W�dŠ ¨w??{U??*« WFL'« ¡U�� 5K�UŠ ¨œ«œu�« ‚UAŽ U¼UOŠ√ W¹œUŽ d³�√ Êu�u−¹ r¼Ë rN¹œU½  «—UFý  UN³M� oKDð  «—UOÝ d³Ž Ÿ—«uA�« b??¹—U??že??�U??Ð jK²�ð w???¼Ë ¨ u??B??�« X�«œ –≈ ¨Z??¹“U??¼_« Ÿ«u??½√ nK²��Ë …dšQ²�  UŽUÝ v�≈  ôUH²Šô« Ác¼ WMOF� oÞUM� w� W�Uš ¨qOK�« s� —Ëœ v�≈ œ«œu�« d³ŽË Æ»Uzc�« 5Ž q¦� ‰UDÐ_« W³BŽ ”QJ� wzUNM�« nB½ ¨w�½u²�« włd²�« s� WO½UŁ W¹bNÐ wK¼_« rNHO{ Áu³Žô r??ž—√ U�bFÐ WNł«u*« jI½ ÂU�²�« vKŽ ÍdB*« YOŠ ¨tð«– ÂuO�« w� ULN²FLł w²�« ‰œU??F??²??�U??Ð ULNMOÐ …«—U???³???*« «u??N??½√ v�≈ œ«œu??�U??Ð Èœ√ U??2 ¨tK¦* ·bNÐ WŽuL−*« w� WO½U¦�« W�UD³�« e−Š

‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻣﻲ ﺳﻴﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬

w½u½UI�«»UBM�«⁄uKÐWÐuF�bFÐ W¹błu�«W¹œu�uLK�ÂUF�«lL'«qOłQð ©Í“«e� .d�®

w½«uD²�« »dG*« w³Žô iFÐ nK� w� dEMð WF�U'«

„ ÆŸ WOJK*« WF�U−K� WFÐU²�« ¨W??L??E??½_«Ë 5½«uI�« WM' X¦Ð 14?�« q�√ s� 5³Žô WO½ULŁ WOF{Ë w� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« W�UÝ— vKŽ 5F�u*«Ë ¨w½«uD²�« »dG*« o¹d� s� 5ÐdC*« —«c²Ž« qzUÝdÐ «u�bIð Ê√ bFÐ ¨wJK*« Ê«u??¹b??�« v??�≈ XKÝ—√ …d� WÝ—U2 v�≈ …œuF�UÐ WO½UL¦�« 5³Žö� `LÝË ÆW(UB�Ë Ò d�_« oKF²¹Ë ¨Èd??š√ ‚d� Ë√ rN�dHÐ ‚Uײ�ô«Ë ÂbI�« s� qJÐ s�×�Ë ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹dHÐ oײ�« Íc�« ¨w½«dLF�« ÂUA¼ ·uH� «Ë“eŽ s¹c�« ¨w�—U³* bLB�« b³ŽË rO²O� dC)Ë …d�UHF� bLŠ√Ë ¨Ád¹d% - Íc�« ¨ÃuN−¼ Âd�Ë ¨wLO�(« »U³A�« o¹d� «ËœUŽ s¹c�« ¨·ËdCš rOEF�« b³ŽË ÍËU×K� U¹d�“Ë Õu−׳ Æw½«uD²�« »dG*« rNI¹d� v�≈ Ê√ w½«uD²�« »dG*« ÍœUMÐ 5Ý—UL*« 5³Žö�« ¡ôRN� o³ÝË W�UÝ— vKŽ 5F�u*«Ë ås¹œdL²*«ò?Ð «uH�ËË VFK�« sŽ «uÐd{√ »dG*« fOz— ÊQ??Ð UNO� «uŠd� ¨wJK*« Ê«u??¹b??�« v??�≈ XNłË ÊËdÐ√ WKzUŽ «uLNð«Ë wHݬ v�≈ tłu²�« ÂbFÐ r¼d�√ w½«uD²�« WF�U'« tðdýUÐ qłUŽ oOI% vKŽ ¡UMÐË ÆrNOKŽ q¹Uײ�UÐ f�öð ô ¡U??O??ý√ „UM¼ Ê√ 5³ð ¨Âb??I??�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« ÆW�UÝd�« 5�UC� WO�«bB� w� pJAðË WIOI(«

W¹œu�u*« lLł WŽU� UNðbNý w²�« À«bŠô« s� V½Uł

ÂUF�« lL'« ‰öš 5Þd�M*« iF³� l�Ë ‰Uł— s� WŽUI�« ¡öšSÐ «u³�UÞË ¨w{U*« ⁄«d� s� «Ëb�Qð Ê√ bFÐ ¨W�U)« WÝ«d(« ‚Uײ�ôUÐ 5Þd�MLK� ÕUL��«Ë ¨WŽUI�« —uC×Ð p??�–Ë ¨ÂU??F??�« lL'« bIŽË UNÐ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« q¦2 fOz— ¨wý«uF� ‰ULłË Õö�≈ Áôù« b³Ž ÆÂbI�« …dJ� ‚dA�« W³BŽ 5Þd�M*« œb??Ž mKÐ ¨Èd??š√ WNł s� sŽ sKF¹ r???�Ë ¨51 W??F??�U??'« `??z«u??� w??� ¨p�– q³� U�u¹ ô≈ ÂUF�« lL'« bIŽ a¹—Uð `¹dBð V�Š ¨ «u??Žb??�« l??¹“u??ð - UL� Âu¹ ¡U??�??� ¨å¡U??�??*«ò???� 5Þd�M*« iFÐ X�u�« w??� ¨Í—U????'« d³M²ý 16 WFL'« q�u²¹ r??� rNM� «œb??Ž Ê√ ÊËb??�R??¹ Íc??�« bL×� –U??²??Ý_« rNM�Ë ¨ UðU²Ð  «uŽb�UÐ U??½√ò ¨ÍœU??M??�« WÝUzd� `ýd²*« wLýUNKÐ XLKŽË ¡UŽb²ÝôUÐ q�uð√ r??�Ë `ýd²� U??½√Ë X??¾??łË ¨Ÿ—U??A??�« s??� ÂU??F??�« lL'UÐ ·dŽ√ ôË 5Þd�M*« W×zô vKŽ d�uð√ ô w¼ s¹√Ë WO�UHA�« w¼ s¹Q� ¨rNM� b¹bF�« Ò w� VJðdð W1dł UN½≈ øWOÞ«dI1b�« oŠ 5Þd�M*« Ê√ ·U??{√Ë ÆåW??¹œu??�u??*« o¹d� Êu½UI�« oO³Dð ô≈ Êu³KD¹ ô 5{—UF*« rNC�— vKŽ s¹b�R� ¨WOŽdA�« «d²Š«Ë Ò «c¼ò ¨5½«uI�« Ác¼ ×Uš tJ³Š r²¹ U� qJ� Ò vKŽ q−�¹ a¹—U²�«Ë ¨a¹—Uð d{√ s� q� ¡UCI� ÍœUM�« nþu¹Ë ¨W¹œu�u*« `�UB0 tLJ% r�UŽ UM� u� UL� ¨t(UB�Ë tЗP� Æå»UG�« 5½«u�

…d??²� —œUI�« b³Ž V²J*« fOz— ¨w�UL( bL×� sKŽ√ qOłQð sŽ ¨…b??łË W¹œu�u� ÍœUM� dO�*« Íc�« ¨W¹œu�uLK� ÍœUF�« ÂUF�« lL'« bIŽ d³M²ý 17 X³��« Âu??¹ ¡U�� «—dI� ÊU??� ‚ö??D??½« …«b???ž ¨åv??N??²??M??*«ò ‚b??M??H??Ð 2011 ¨WOÐdG*« Âb??I??�« …d??J??� WOMÞu�« W�uD³�« —U??E??²??½ô« «œË Áb??I??Ž ‰U??×??²??Ý« Ê√ b??F??Ð WOHKš vKŽ ¨ UŽUÝ 3 ¡U¼“ WŽUI�« ×Uš w²�« ¨WŽUI�« »U??Ð U¼bNý w²�« À«b???Š_« ÆÂUF�« lL'« ÊUC²Šô WBB�� X½U� ÂUF�« lL'« qOłQð w�UL( —dÐ b�Ë Â«bF½ô w½u½UI�« »UBM�« ⁄uKÐ WÐuFBÐ t½√ vKŽ b???�√Ë ¨‚ôe????½ô« d??ÞU??�??�Ë s???�_« Êö??Ž≈Ë ÂU??F??�« lL'« bIŽ w??� Vžd¹ ÊU??� UI�Ë ÍœUM�« …œUO� sŽ wK�²�«Ë t²�UI²Ý« bIŽ sŽ sKFOÝ t½√ v�≈ —Uý√ UL� ¨5½«uIK� W²��« ÊuCž w� wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« Æt³²J� ¡UCŽQÐ ŸUL²łô« bFÐ ¨WK³I*« ÂU¹√ bFÐ ¨ÂU??¾??²??�ô« s??� lL'« sJL²¹ r??�Ë rNHþË s??¹c??�« ¨s????�_« ”«d????Š »U??B??²??½« WŽUI�« »UÐ ÂU�√ ¨W¹œu�u*« fOz— ¨w�UL( ÊU� s� ô≈ ¨UNłu�Ë s� 5Þd�M*« rNFM�Ë q�u²¹ r� Íc�« X�u�« w� ¨…uŽœ vKŽ d�u²¹ ‰u??šb??�« v??K??Ž r??L??�Ë …u??Žb??�U??Ð rNCFÐ bL×� –U??²??Ý_« r??N??M??�Ë ¨t??IÒ ? Š W??Ý—U??2Ë w�UL( bL; f�UM*« `ýd²*« ¨wLýUNKÐ U�u�d� ÊU� Íc�«Ë ¨W¹œu�u*« WÝUz— vKŽ U� VM&Ë t²¹UL( s¹dš¬ s??�√ ”«d×Ð


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø09Ø19 5MŁù« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺠﺪﻝ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻣﺘﻮﺍﺻﻼ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﺑﻴﻜﻲ ﻳﺤﻠﻢ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

‫ﻣﻮﺭﺍﺗﻲ‬

Âe²F¹U²�OðUÐ U½Ëœ«—U�…U{UI�

‫ ﺳﻨﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻄﺔ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻹﻧﺘﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻣﻊ ﻏﺎﺳﺒﺮﻳﻨﻲ‬ »—b??� wDFOÝ t??½√ d??²??½ù« ÍœU??½ fOz— b??�√ UO�U{≈ U??²??�Ë wM¹d³ÝUž ËdOOÐ ÊU??O??ł o¹dH�« Î ¹bFð Èd??ł√ Ê√ bFÐ t�H½ U??³??Łù WI¹dÞ w??� ö s� ôÎ bÐ 2≠1≠3≠4 WI¹dDÐ d²½ù« VF� –≈ ÆVFK�« ”Q� UNÐ d�šË tLÝu� UNÐ √b??Ð w²�« 3≠4≠3 bMŽ u�dO�UÐ ÂU�√ UNÐ d�š UL� ¨wK;« dÐu��« Æw�UD¹ù« Í—Ëb�« W�öD½« d??N??þ√ o???¹d???H???�« Ê√ b???I???²???Ž√ò ∫w????ð«—u????� ‰U?????�Ë w³�½ q??J??A??Ð œU????ŽË f??H??M??�« j??³??{ v??K??Ž t???ð—b???� ¨WLN� …«—U???³???� X??½U??� b??I??� ÆW??I??ÐU??�??�« t??ð«—U??³??� w??� UM��ò ·U????{√Ë ÆåÀb????% Ê√ s??J??1 —u????�_« Ác???¼Ë U� v????�≈ …œu????F????�« v????�≈ W??łU??×??Ð √b??³??M??� s???¹d???N???ý q???³???� b¹bł s??� œ«b?????Žù« ÆW??D??)« V??³??�??Ð nK²��d�√«c¼ ÆåUÎ �U9

‫ﻛﺎﺭﻓﺎﻟﻴﻮ‬

‫ ﺍﻟﻜﻞ ﻳﺤﻠﻢ‬:‫ﻗﻠﺐ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺄﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬ uO�U�—U� Ëœ—UJ¹— b¹—b� ‰U¹— ŸU�œ VK� Àb% w� VŽô qJ� rK×Ð ÁU¹≈ UÎ H�«Ë ¨w½U³Ýù« tI¹d� sŽ ÆÂbI�« …d� XFLÝ U�bMŽò ∫ b¹—b� ‰U¹— …UMI� uO�U�—U� ‰U�Ë b¹d¹ VŽô q� Æ«Î bł UÎ Šd� XM� w½b¹d¹ b¹—b� ‰U¹— ÊQÐ Æåb¹—b� ‰U¹— q¦� o¹d� w� ÊuJ¹ Ê√ bI� Æw??�≈ W³�M�UÐ …dO³� …uDš Ác??¼ò ·U??{√Ë v�≈ wðQð 5ŠË ¨w�KOAð l� WFz«— «uMÝ XOC� w³FKÐ —u�� U½√ Ælz«— d�√ uN� r�UF�« w� o¹d� rEŽ√ Æåb¹—b� ‰U¹— l� nO� w� b¹—b� ‰U¹— v�≈ qI²½« uO�U�—U� Ê√ d�c¹ ÊU� Íc�« uOM¹—u� t¹“uł tMÞ«u� ‰u�Ë l� 2010 ÆUÎ C¹√ w�KOAð `�UB� tF� b�UF²�« nKš

œËb�*« »U³�« v�« qBð U½Ëœ«—U�Ë U²�OðUÐ 5Ð W�öF�«

©»Æ·Æ√®

`O{u²Ð U??½Ëœ«—U??� ÂUO� w� q�Q¹Ë Æ—u�_« ¨Á—Ëb???Ð ¨d²�O�U�U� s??K??Ž√ UL� VŽô ‰U�Ë Æ¡UCI�« v�≈ Q−KOÝ t½√ X�Ë cM�ò ∫oÐU��« “—uO½uł U�uÐ w²�« ¡U??O??ý_« wM*Rð bFð r� q¹uÞ —u??�√ U??N??½≈ ÆU????½Ëœ«—U????� U??N??�u??I??¹ b??� lł«d²¹ Ê√ U??�≈ Æw�U×� U¼ôu²OÝ 5³Žô qO�Ë wM½≈ ÆW�œ_« q� dNE¹ Ë√ …dJ� wMO²Mł—_« œU%ô« s� bL²F� dC¹ p???�–Ë w²Bš— Íb???�Ë ¨Âb??I??�« U×¹dBð X??³??³??�??ðË Æå«d??O??¦??� w??Ð ÍœUM� w�U(« wMH�« d¹b*« ¨U½Ëœ«—U� dO³� ‰b??ł w??� ¨w???ð«—U???�ù« q??�u??�« w� tHKÝ UNH�Ë YOŠ ¨5²Mł—_UÐ t½QÐ wKOÝUÐ uOH�√ V�²M*« V¹—bð ÆåÊuM'« »Ëd{ s� »d{ò ∫åb???¹—ôò u??¹œ«d??� wKOÝUÐ ‰U???�Ë sJ¹ r� «–≈ Æö³š bF¹ ‰uI�« «c¼ q¦�ò Y�UŁ ô Ê«—UO²š« p�U�Q� ¨qO�œ p¹b� Ë√ WLJ;« v�≈ V¼cð Ê√ U�≈ ∫ULN� s� WK�Ë w� qšbðË «“UH� Íbðdð ÆåWL�ö*«

Æt½UJ� XKKŠ wM½_ ¨V�²M*« V³�Ð ¨p�c� U*Q²� ÊuJ¹ Ê√ rNHð wMMJ1 ô p??�– ÆÆÆ¡w???Ý qJAÐ Y??¹b??(« sJ� ÆåoOK¹ åpOðò …UM� l� X¦Ð WKÐUI� w�Ë U�u−¼ U??½Ëœ«—U??� sý ¨WOMO²Mł—_« UMO�uð Ê√ cM�ò ∫nMFÐ U²�OðUÐ vKŽ W�Q�� XN²½« V�²M*« WO�ËR�� ·dD�« «uCž ÊuOH×B�« ÆÈËUýd�« w½¡Uł d²�O�U�U� Ê≈ XK� U�bMŽ q�uð b� ÊU� t½_ ¨ÈËU??ý— U{—UŽ ÁbŽU��Ë U²�OðUÐ l??� ‚U??H??ð« v??�≈ ÈËUýd�« ‰uŠ ÊË«dÐ f¹u� tOÝuš ÆåV�²M*« WO�ËR�� UO�uð U� «–≈ U½Ëœ«—U� s� ôbÐ U²�OðUÐ qŠË qOŠd�« bFÐ ¨5²Mł—_« V¹—bð w� o¹dH�« sŽ oÐU��« r−MK� n�UF�« »uMł ‰U??¹b??½u??� s??� ÃËd????)« b??F??Ð Ê√ Y??³??� U???� t??M??J??� ¨2010 U??O??I??¹d??�≈ ÃËd??š l??� ¨ÂU??F??Ð p??�– bFÐ t??Ð o??( UÐu� W�uD³� WO½UL¦�« —Ëœ s� o¹dH�« ÆU�dO�√ r??�_U??Ð dFA¹ t???½≈ ÊË«d????Ð ‰U???�Ë

V�²M� V¹—bð w� t²HOKš ¨U½Ëœ«—U� Q−K¹ Ê√ ¨U²�OðUÐ uOšdOÝ ¨uG½U²�« U×¹dBð v??K??Ž «œ— ¡U??C??I??�« v???�≈ ÈËUý— vKŽ ‰uB(UÐ UNO� tLNð« ·uH� v�≈ rNzUŽb²Ýô 5³Žö�« s� Æo¹dH�« v??�≈ Q−KOK�ò ∫U???½Ëœ«—U???� ‰U???�Ë WOHKš vKŽ ¨åp�– qFH¹ t²O� Æ¡UCI�« tðU×¹dBð tO� X³³�ð Íc�« ‰b'« ”u????�—U????� 5???³???Žö???�« q????O????�Ë ÊQ??????Ð t²I¹b� s� q� ÂU�√ b�√ d²�O�U�U� w� o??ÐU??�??�« Áb??ŽU??�??�Ë U??J??O??½Ëd??O??� uÝuJ½U� Ë—b½U�O�√ V�²M*« V¹—bð ÁUŽb²Ý« åV??Žô q??�ò q¦1 ÊU??� t??½√ ÆU²�OðUÐ U²�OðUÐ sKŽ√ ¨ÂUNðô« «c¼ ¡«“≈Ë ÆV�²M*« w??� tHKÝ w{UIOÝ t??½√ åÊ≈ Æwðò WD×� l� WKÐUI� w� ‰U�Ë U2 ¡w??ý Àb×¹ r??�ò ∫WO½u¹eHOK²�« ÆåU½Ëœ«—U� t�uI¹ pKð Ê_ tHÝ√ U²�OðUÐ Èb???Ð√Ë ÆtM� 5³¹dI�« åÍ–R??ðò  U×¹dB²�« U0— ¨p�– qF� «–U* ·dŽ√ ôò ∫‰U� –≈

¡U�*«

d¹b*« ¨U²�OðUÐ uOłdOÝ b??�√ ¨wMO²Mł—_« V�²MLK� oÐU��« wMH�« V??I??Ž ¡U???C???I???�« v?????�≈ Q??−??K??O??Ý t?????½√ w²�« ¨‰b−K� …dO¦*« U×¹dB²�« ÆÁb??{ U???½Ëœ«—U???� u??G??O??¹œ U???¼—b???�√ o³Ý_« »—b???*« ¨U???½Ëœ«—U???� n???�ËË t??H??K??Ý ¨w???M???O???²???M???ł—_« V??�??²??M??L??K??� ÈËUý—ò vKŽ qB×¹ t½QÐ U²�OðUÐ ·uH� v???�≈ rNLC� 5??³??Žö??�« s??� U²�OðUÐ ‰U???�Ë Æåw??M??Þu??�« V�²M*« X³Fð bI�ò ∫WOŽ«–ù« å6�¹≈ò WD; qšœ√ s� Æ U×¹dB²�« Ác¼ q¦� s� ÆpM� Êu�UMOÝ w�U×� Ê_ ¨„«dŽ w� ·U{√Ë ¨å U�UL(« Ác¼ s� X³Fð ·dŽ√ ô Æw²FLÝ ÀuK¹ d�_« «c¼ò oDM¹ «–U* øp�– U½Ëœ«—U� qFH¹ «–U* t½≈ øW¾ÞU)«  «¡U??Žœô« Ác¼ qJÐ Æåq�UFð√ nO� ·dF¹Ë wM�dF¹ w??M??H??�« d????¹b????*« Èb??????%Ë V???�???²???M???L???K???� o????????³????????Ý_« Ëb½U�—√ uGO¹œ ¨wMO²Mł—_«

w{U¹d�« rOJײ�«WLJ×� v�≈Q−K¹ÂUL¼ sÐbL×� ¡«dłùUÐ ‚öš_« WM' —«d� w� sFD�« WLJ×� v�≈ ‰UI²½ô« q³� w�u�uðËd³�« Æw{U¹d�« rOJײ�« t²½Ëb� w� ÂUL¼ sÐ bL×� V²�Ë w¼ WO�U²�« wðuDšò Ê√ WO½Ëd²J�ù« w{U¹d�« rOJײ�« WLJ×� ÂU�√ »U¼c�« tð«– Èu²�*« vKŽ UNMOŠ Êu�QÝ w½_ Æ©dðöÐ t�Oz—Ë åUHO�ò?�«® wLBš l� t??łu??ð√Ë o??H??M??�« W??¹U??N??½ w??� —u??M??�« È—√ w� v²Š U½dJ�ò ·U??{√Ë ÆåÁu×½ WI¦Ð tM� VKD½ Ê√ qł√ s� åUHO�ò?�« WKÝ«d� q�u²�«Ë ·UM¾²Ýô« ¡«dł≈ ‚u� eHI�« ·UM¾²Ýô« w� W½«œù« —«d� v�≈ …dýU³� WLJ×� v??�≈ …dýU³� »U??¼c??�« q??ł√ s??� Æåw{U¹d�« rOJײ�«

WM' UNð—b�√ w²�« WÐuIF�« b�√ w²�« ÆtI×Ð ‚öš_« w²�« ¨·U??M??¾??²??Ýô« WM' X??C??�—Ë uJ�O�½«d� Í—Ëœ«u�ù« U²Ýu�√ UNÝ√d¹ Ëb½U½d� wMO²Mł—_« rCð w²�«Ë ¨U²Ýu�√ 5??²??Ýu??žË√ w??�U??G??M??�??�«Ë f??½U??�??²??O??� bL×� tÐ ÂÒbIð Íc�« sFD�« ¨—uNGMOÝ w� …—œUB�« WÐuIF�«  b??�√Ë ¨ÂUL¼ sÐ åUHO�ò?�« w� ‚öš_« WM' q³� s� tIŠ ‰öš  «u�√ ¡«dý W×OC� w� tÞ—u²� UÎ ×ýd� ÊU� w²�« ¨WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« Íd�¹u��« w�U(« fOzd�« tłË w� UN� ÆdðöÐ n¹“uł t½√ b??�√ Ê√ ÂUL¼ sÐ bL; o³ÝË «Î d³²F� ¨t²×KB� w� UÎ LJŠ dE²M¹ ô

¡U�*« o??ÐU??�??�« f???O???zd???�« b?????�√ ÍdDI�« ÂbI�« …dJ� ÍuOÝü« œU%ö� åWK³I*« …uD)«ò Ê√ ÂUL¼ sÐ bL×� ÂUJ²Šô« w??� q¦L²ð tO�≈ W³�M�UÐ s� w{U¹d�« rOJײ�« WLJ×� v??�≈ Èb� t�UI¹≈ —«d� w� sFD�« qł√ Æ…UO(« ÂUL¼ sÐ bL×� œ— ¡UłË sŽ —œUB�« —«dI�« vKŽ ·UM¾²Ýô« WM' œU%ö� WFÐU²�« …d??J??� w?????�Ëb?????�« ©U???H???O???�® Âb????I????�«

œ—«d??O??ł W??½u??K??ýd??Ð l??�«b??� »d???Ž√ º …d� r�UŽ w� ¡UI³�« w� t²³ž— sŽ wJOÐ v�≈ «Î dOA� ¨tðdO�� wN²Mð U�bMŽ ÂbI�« Ë—b½UÝ w�U(« fOzd�« W�ö�Ð rK×¹ t½√ Æw½uK²J�« ÍœUM�« WÝUz— w� qOÝË— «–≈ò ∫w??½U??³??Ýù« w??�Ëb??�« l??�«b??*« ‰U???�Ë Êu�QÝ Âb??� …d??J??� V??Žö??� Í—«u??A??� vN²½« ÊuJ²ð ÂbI�« …d� Ædšü« l�u*« w� bO�Q²�UÐ w� UÎ DOA½ ÊuJð Ê√ UÎ Lz«œ b¹dðË WHÞUF�« s� Æå‰e²Ž√ U�bMŽ UN�dð√ s� U½√Ë ¨r�UF�« «c¼ √b????Ð Íc?????????�« ¨w????J????O????Ð ·U??????????{√Ë ∫ö???zU???� ¨W?????ÐU?????�ù« s????� v???�U???F???²???¹ Ê√ b????¹—√ w??M??½≈ …d????� «– X??K??�ò ¨W½uKýdÐ ÍœU??M??� UÎ ?�??O??z— `??³??�√ „UM¼Ë ¨ÕuLD�« «c¼ Íb� ‰«“U??�Ë U� Èd???M???Ý s??J??� ¨X????�u????�« s???� l??�??²??� bOF� v??K??Ž Æåq??³??I??²??�??*« w??� Àb??×??O??Ý W½uKýdÐ l??�«b??� …œu??Ž ‚dG²�²Ý ¨d??š¬ ‰u??Þ√ UÎ ? ²??�Ë V??Žö??*« v??�≈ wJOÐ œ—«d??O??ł WHO×� tðœ—Ë√ UL³�Š ¨UÎ F�u²� ÊU� U2 Ê√ v�≈  —Uý√ w²�« ¨WO½uK²J�« å —u³Ýò Ÿu³Ý√ s� d¦�√ v�≈ b²LOÝ wJOÐ »UOž r� w�UF²�« WOKLŽ Ê√ ¡U³Þ_« —d??� Ê√ bFÐ »UN²�U� ¨t� UÎ DD�� ÊU� Íc�« qJA�UÐ d�ð «Î œułu� ‰«“U� Èd�O�« wJOÐ Âb� w� WDЗ_« v�≈ ÃU²×¹ ‰«“U� tMJ� ¨W×{«Ë W³�MÐ nš Ê≈Ë Æw�UF²�«

‫ ﻟﻢﺃﻧﻀﻢﺇﻟﻰﺗﺸﻴﻠﺴﻲﻣﻦﺃﺟﻞ ﺗﻮﺭﻳﺲ‬:‫ﻣﺎﺗﺎ‬ w�KOAð ÍœU½ ÕUMł d�√ º UO�M�U� s� ÂœU??I??�« UðU� Ê«u??š 23 mK³0 nOB�« «c¼ w½U³Ýù« 27® wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� r� t??½√ vKŽ ©Ë—u???¹ ÊuOK� t�Uײ�« bIŽ vKŽ l??�u??¹Ô q�UJÐ “uK³�« ·uHBÐ ‰u??šb??�« ÊËœ t????𜫗≈ l??� U????ýU????I????½ w?????� tKO�“ q??¦??� U??� b???Š√ Ëb½U½d� tMÞ«u�Ë Æf¹—uð t½√ vKŽ b??�√Ë «Î bŽU�� q??�U??Ž „U??M??¼ sJ¹ r??� “uK³�« ÷d??Ž vKŽ o�«u¹ w� ‚öž≈ q³� U¹U²�*« q�Ë 5Š WŁöŁ s� q�QÐ  ôUI²½ô« ‚uÝ  UFzUA�« vKŽ tM� «Î œ— ¨lOÐUÝ√ l� tFO�uð ‰u??Š  œœd??ð w²�« ·«bN�« œu??łË V³�Ð w�KOAð Æw½U³Ýù« d??E??²??M??¹ r??????� U?????ðU?????� Î ?¹u??Þ t�b¼ q−Ý v²Š ö bFÐ w�KOAð l??� ‰Ë_« t?????1b?????I?????ðË t????????�u????????�Ë ÆdO¼UL−K�

‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﺿﻢ ﺑﺎﺗﻮ‬ å —u³Ý uK¹œ ÍdO¹—u�ò WHO×�  b�√ º VOÐ W½uKýd³� wMH�« d??¹b??*« Ê√ WO�UD¹ù« wK¹“«d³�« r−M�UÐ …bAÐ V−F� ôu??¹œ—«u??ž ÊöO* ‰Ë_« ·bN�« VŠU� ¨uðUÐ —b½U�JO�√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ …«—U³� w� U½«džuK³�« „U³ý w� 5�bNÐ ‰œU??F??²??�U??Ð X??N??²??½« w??²??�« U????ÐË—Ë√ —Ëœ s??� v????�Ë_« W??�u??'« s??L??{ ULNK¦* Æ UŽuL−*« n????�????¹ r??????????????�Ë tÐU−Ž≈ ôu¹œ—«už u??ðU??³??Ð b???¹b???A???�« d???9R???*« ‰ö??????š Íc??�« ¨wH×B�« ¡UN²½« bFÐ ÁbIŽ Ê√ vKŽ «Î b�R� ¨¡UIK�« r???−???M???�«

‚u??H??²??�« v??K??Ž —œU????� w??K??¹“«d??³??�« l� Àb??Š UL� ¨WOzUM¦�« ô«e??M??�« w� V??Žô Í√ vKŽ i�d�« lOD²�¹ t½√ UÎ ×{u� ¨f²OJÝuÐ uOšdOÝ ÆX�uÐ 5Ýu¹ d²� WzU* r�UF�« qDÐ s� d¦�√ v²Š WŽd�Ð lÐUð ôu¹œ—«už Ê√ å —u³Ý uK¹œ ÍdO¹—u�ò WHO×� ÈdðË Ê√ `łd*« s�Ë ¨t²O½UJ�≈ vKŽ n�ËË uðUÐ —bM�JO�√ »d� sŽ ‰UŠ w� ÂœUI�« nOB�« w� tF� b�UF²�« W½uKýdÐ ·bN²�¹ ÆUO� bO�«œ w½U³Ýù« rłUN*« ¡«œ√ lł«dð —«dL²Ý«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011Ø09Ø19 5MŁù« 1552 ∫œbF�«

‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺭﺟﻞ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻃﻠﻘﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩ ﺑﺎﻟﻴﻮﺳﻔﻴﺔ‬ œË—UÐ WIKÞ «—«dAÐ t²ÐU�≈ W−O²½ tłu�« w� ÕËd' WOHÝuO�UÐ sÞ«u� ÷dFð WMÝ œ«œe??� u??¼Ë ¨Íœ«d??A?�« —«Ëœ s� d�_UÐ wMF*« —bײ¹Ë ÆWOHÝuO�« ÊUłdN� w� wIK²� å¡UM�Šö�ò vHA²�� v�≈ WO×C�« qI½ - b�Ë ¨WŠöH�« w� qG²A¹Ë 1956 ÆW¹—ËdC�«  UłöF�«  œ√ ¨bO�« w� WGOKÐ WÐU�ù ”—U� ÷dFð ¨bLŠ« ÍbO�� oÐU��« ÊUłdN*« w�Ë qzUÝË »UOž qþ w� ¨WO�bMÐ —U−H½« V³�Ð Èd�O�« Áb¹ s� lÐU�√ WFЗ√ d²Ð v�≈ tÐ ÆW¹U�u�« ‫ﺁﺯﺭﻭ‬

rŽb*«oO�b�«l¹“uðw�å ôö²š«ò?ÐÊËœbM¹ ÊUJ��« ¡U�*«

w²�« ¨å ôö??²??šô«ò???Ð ÁuH�Ë U0 Ë—“P??Ð ÊUJÝ œb??½  «u�√ XHA� YOŠ ¨rŽb*« oO�b�« l¹“uð WOKLŽ XÐUý w²�« ¨ ôö??²??šô« Ác??¼ dOš_« ÊUC�— dNý ‰ö??š …œbM� ¨WM¹bLK� W¹dC(« WŽUL'UÐ WOKLF�« X�UÞ UN½≈ «u�U� —U& s� Êu½uL*«®  UÞuJ�« »U×�√ iFÐ qHG²Ý« YOŠ …dOF�²�« «u�d²×¹ r� YOŠ ¨ÊUJ��« ©Ë—“¬ …dz«bÐ WKL'« `{«Ë j�Ð WÐu²J*«Ë W�Ëb�« ·dÞ s� …œb;« WO½u½UI�« r¼—œ 100 ?Ð rŽb*« oO�b�« s� mK� 50 fO� dNþ vKŽ U½UMÞ√ Ê√ sŽ UN�H½ —œUB*« XŁb% UL� Æ©ÍdD�« `LI�«® Ê√Ë ”UMJ0 ¡«œu??Ý ‚«uÝ√ v�≈ UN³¹dNð - oO�b�« s� s� ÕUЗ_« s� U¹œU� öÐUI� «uLK�ð WOKLF�« ÁcNÐ 5OMF*« ¨”UMJ0 W�Ëb�« q³� s� …bL²F*« sŠUD*« »U??З√ iFÐ w�«uŠ Ê√ UN�H½ —œUB*«  b�√Ë ÆUNKI½ v�≈ rN²łUŠ ÊËœ bOH²�¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU??� w²�« ¨oO�b�« s� UMÞ 876 »U×�√ 5Ð UN−¹Ëdð dB²�« ¨ÊË“u??F??� ÊuMÞ«u� UNM� `Mł X%Ë ¡«œu��« ‚u��« w� UNFOÐË 5OMF*«  UÞuJ�« 140 5Ð U� ÕË«d²¹ mK³0 jO�I²�« —U& iF³� ÂöE�« …—Ëœ ‰Ëbł w� t²A�UM� X9 Ÿu{u*« «c¼ ÆUL¼—œ 150 Ë …—Ëb�« w¼Ë ¨dOš_« ÊUC�— s� 28 ?�« w�  bIŽ WOzUM¦²Ý« œUIF½« a¹—Uð w� …d� ‰Ë_ oKG� qJAÐ U¼ƒ«dł≈ - w²�« iFÐ —uCŠ dOŁQð ÍœUH²� ¨Ë—“ü ÍbK³�« fK−*«  «—Ëœ V�Š ¨fK−*« ‰UGý√ vKŽ WM¹b*UÐ 5³{UG�« 5MÞ«u*« Æs¹—UA²�*« iFÐ

www.almassae.press.ma

‫ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﺪﺧﻞ »ﻋﺎﺟﻞ« ﻟﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ ﻹﻧﻘﺎﺫ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻏﻼﻕ‬24

WO³Mł_« özUF�«œdÞ bFÐrNŽU{Ë_ dOD)«lł«d²�U?ÐÊËœbM¹ÕuK�« 5FÐåq�_« W¹d�òu�b�²��ˉULŽ ÍËU�dÐ W¼e½

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ‬

nOþu²�UÐÊu³�UD¹ rOK�ùUÐÊuKDF*« «œUNA�«uK�UŠ ¡U�*«

5KDF*« «œUNA�« wK�U( ·UB½≈ WOIO�Mð Âe²Fð ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� WO�UCM�« UN�UJý√ s� l�d�« bOýdÐ rOK�SÐ w� qOGA²�« w� bOŠu�« rN³KD� oIײ¹ v²Š ¨5KÞUF�« ¨W�ËR�*«  U??N??'« ÊuKDF*« U??ŽœË ÆWO�uLF�« WHOþu�« W�UD³�« ’UB²�« vKŽ qLF�«Ë qšb²�« v�≈ ¨UOMÞËË UOK×� wK¦2 Ê√ 5KDF*« iFÐ ·U???{√Ë ÆWIDM*UÐ WOAH²*« w�ËR�� l�  «¡UIK�« s� b¹bF�« «Ëdł√ ·UB½≈ WOIO�Mð sŽ ¨WOIO�M²�« sŽ 5K¦2 V�Š ¨dH�ð r� UN½√ ô≈ ¨rOK�ù« rNHK* 5�ËR�*« åq¼U&ò?Ð ÁuH�Ë U� ÂU�√ ¨d�c¹ ¡wý Í√ bOFB²�« w� dOJH²�« v�≈ WŽuL−*« UŽœ U� u¼Ë ¨w³KD*« ÂUL²¼ô«Ë rN³�UD* WÐU−²Ýô« r²ð Ê√ v�≈  UłU−²Šô« s� WOłU−²Š«  U??H??�Ë rOEM²Ð Êu??K??D??F??*« œb????¼Ë Ær??N??H??K??0 V³�Ð ¨ÍbK³�« UN�K−�Ë bOýdÐ W�ULŽ dI0  U�UB²Ž«Ë .bIðË åWžË«d*«ò »uKÝ√ ‰ULF²Ý«Ë rN³�UD* q¼U−²�« «c¼  «¡UIK�« ‰öš U¼uIKð w²�«Ë ¨åWž—UH�«ò?Ð U¼uH�Ë œuŽË ÆrOK�ùUÐ 5�ËR�� l� UN�H½ WOIO�M²�« UNðbIŽ w²�« 5KDF*«  «œUNA�« wK�U( ·UB½≈ WOIO�Mð X½U�Ë U¼ôË√ X½U� ¨bOýdÐ WM¹b0 WOłU−²Š«  UH�Ë XLE½ b� “uO�u¹ dNA� W¹œUF�« …—Ëb??�« s� ‰Ë_« oA�« œUIF½« ÊUÐ≈ Êu−²;« UN�öš l??�— YOŠ ¨ÍbK³�« fK−LK� w{U*« dýU³*«Ë Í—uH�« ÃU�œùUÐ rOK�ù« w�ËR�� V�UDð  U²�ô WOłU−²Š« WH�Ë UN²Kð rŁ ¨WO�uLF�« WHOþu�« q�UO¼ sL{ W¹œUF�« “uO�u¹ dNý …—Ëœ s� dOš_« oA�« ‰öš WO½UŁ Íc�« rNHK� —U�� w� dOOGð Í√ sŽ dH�ð r� ¨bOýdÐ W¹bK³� Æt½UJ� ÕË«d¹ ‰«“U�

⁄ɶe W�uJ(« fOz— v�≈ W�UD³� q??�U??(« v²ýuÐ n??¹d??C??�« wJ²A¹ t�UB½≈ Âb??Ž s??� 210406 r??�— n??¹d??F??²??�« WOÐd²�« …—«“Ë t²LK�ðË U??ŽËd??A??� b???Ž√ U??�b??F??Ð ∫‰u??I??¹ Y??O??Š ¨rOOI²�« W??O??�U??J??ý≈ q??( ¨W??O??M??Þu??�« WKOÝË œU−¹≈ qł_ b�— w²�« dO¹ö*«  d�³ðò rOKF²�« ŸU??D??I??Ð WKJA*« Ác???¼ q??( WOðU�uKF� p�c� tM� w½UFð rOOI²�« qJA� Ê_Ë ¨åw�uLF�« YF³Ð ÂU� t½QÐ ‰uI¹ wJ²A*« ÊS� ¨W×B�« …—«“Ë ¡U??O??Š≈ UNO� VKD¹ W??×??B??�« …d????¹“Ë v???�≈ W??�U??Ý— UN²ÐdłË U??¼e??$√ b??� ÊU??� WOðU�uKF� W�uEM� XOEŠ w²�«Ë ¨”UMJ0 W×B�« …—«“Ë WOÐËbM� VKÞ t½≈ ‰uI¹ Íc�« ¨oÐU��« W×B�« d¹“Ë t¹uM²Ð Ê√ wJ²A*« b�R¹Ë ¨W×B�« ŸUD� vKŽ UNLOLFð w�ËR�� ·dÞ s�  d³�√ WOðU�uKF*« W�uEM*« ôò nOC¹Ë ¨d??¹“u??�« »U??¼– bFÐ W×B�« …—«“Ë t²Nł«ËË t²O½UŽ U� q³I²¹ Ê√ rOKÝ qIF� sJ1 ¨Í—«œù« nMF�« Ê«u�√ q� s� WMÝ 20 s� d¦�√ …b* s¹cN� W¹uMF*«Ë W¹œU*« WLOI�« rOOI²Ð V�UÞ√ «cN� Æåw�UB½≈ qł√ s� s¹“U$ù«

¡UCO³�« —«b�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈

W�UD³� q??�U??(« Í“U???G???�« ÊU??L??O??K??Ý V??�U??D??¹ ¨ EA 102634 r???�— W??O??M??Þu??�« n??¹d??F??²??�« œôË√ 2 ÊULŠd�« b³Ž ÃU(« —«ËbÐ sÞUI�«Ë ÂUF�« qO�uK� l¹d��« qšb²�UÐ ¨…eŽuÐ —«œ bLŠ√ qł√ s� ¨¡UCO³�« —«b??�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×0 rN²*« ¨tÐ vJ²A*« oŠ w� dOЫb²�« W�U� –U�ð« t½QÐ ‰uI¹ Íc�« ¨wJ²A*UÐ W1b²�� W¼UŽ ‚U(SÐ WHK²�� s�U�√ w� sšU��« ¡U*UÐ ‚d×K� ÷dF𠔜U��« v�≈ ÀœU(« qO�UHð œuFðË ÆtL�ł s� bŠQÐ ULzU½ wJ²A*« ÊU� ULMOŠ uO½u¹ dNý s� tzö�“ l� ‰ö� wMÐ WM¹b0 qLFK� ‘—uÐ ·dG�« QłUHð –≈ ¨W�“UM�« œuNý Êu½uJ¹ s¹c�« ¨qLF�« w� vKŽ sšU��« ¡U*« VJ�Ð ÂuI¹ w½U'UÐ wJ²A*« VBŽ lD�Ë åÊu�ôò lDI�« W�¬ qOGAð l� tNłË …œUNý V�Š ¨Èd??�??O??�« Áb??¹ ÊU??¹d??ýË wJ²A*« v�≈ tÐ vJ²A*« .bI²Ð wJ²A*« V�UD¹Ë ÆWO³D�« qJAÐ tðUOŠ ”—U1 UIOKÞ «dŠ ‰«“U� t½_ W�«bF�« w²�« —«d??{_« sŽ i¹uF²Ð t²³�UD� l� ¨ÍœU??Ž ÆW1b²�*« W¼UF�« UNML{ s�Ë tÐ UNI(√

W¹dI�« ‰UHÞ√ iF³� WOŽULł …—u� —UÞù« w�Ë åq�_« W¹d�ò?� ÂUŽ dEM�

W�U�*« lDI� „—U³*« ÂUOB�« 5Ð ¨U??ÐU??¹≈Ë UÐU¼– ¨WK�UH�« W�ÝR�Ë Õu??K??�« 5??Ž W??¹d??� ÆåqLF�« Ê√ ÊU????O????³????�« ·U?????????{√Ë W??¹d??�ò W??�??ÝR??� n??K??� d??O??Ðb??ð ÕU(SÐË dO¦¹ `³�√ åq�_« W???�U???Ýd???�« ‰u?????Š ôƒU????�????ð X½U� W??�??ÝR??* W??O??ŽU??L??²??łô« rN�uIŠ W�UJÐ UN�ULF� WOŽ«— Êu??½U??I??� U??I??�Ë W??O??ŽU??L??²??łô« UN²�uHD� W???O???Ž«—Ë ¨q??G??A??�« w� 05≠14 Êu??½U??� —U??Þ≈ w??� ULMOÐ ¨w³Mł_« ·«dýù« …d²� bFÐ ¨wŽUL²łô« nK*« ÷dFð lł«dð v�≈ ¨V½Uł_« qOŠdð ÆådOD)«ò?Ð ÁuH�Ë

nDF²�½ U??½d??�ò ¨‰U??L??F??�« —U????�Ë U??M??ðd??ł√ d??N??ý q???� q� 5??³??ł v??K??Ž U??L??ýË W??�c??*« w� …dł_« UMŽ  dšQð ÆÆq�UŽ r�Ë ¨—uNA�« w�U³� ¨ÊUC�— dł√ oKŽË ¨t²LEŽ UM� lHAð …U�“ ¡«œ√ sŽ U½e−F� ÂUOB�« ÆbOF�« WŠd� gF½ r�Ë dDH�« »U²Ž_« vKŽ wÝ—b*« ‰ušb�« s� ô≈ Wž—U� v�«u²ð ÂU??¹_«Ë XH�uð ÆÆ WO�uO�« qLF�« d�«Ë√ ¡UN²½UÐ ‰U??L??F??�« q??I??½ W??�b??š W??�U??)« ‚«—Ë_« W??O??Šö??� ‰ULF�« dD{U� ¨qIM�« WKOÝuÐ WIA� WNł«u� v�≈  ö�UF�«Ë X%  «d??²??�u??K??O??� 6 w??A??*« dNý w??�Ë W??�—U??(« fLA�«

w??� w????¼ W???K???zU???Ž 24 g???O???Ž s� qLF�« v�≈ WłU(« f�√ W??�U??š ¨g??O??F??�« W??L??I??� q???ł√ Ê«u??�√ò w� ‚dGð WIDM*« Ê√ qþ w???� d??I??H??�«Ë g??O??L??N??²??�« W??¹u??L??M??²??�« W??O??M??³??�« W??ýU??A??¼ WOŽUL²łô« WłU(« qþ w�Ë ÆåW�U)« U??� ‰U???L???F???�« d???J???M???²???Ý«Ë …b??ŽU??I??�« V??O??O??G??²??Ð Áu???H???�Ë —UÞ≈ w� X×�U� w²�« WO�ULF�« WOMÞu�«Ë W¹bzUIF�« UN²Ð«uŁ vK�²�® ‰UHÞ√ WOÐdð qł√ s� «Ë—U� rN½√ «u�U{√Ë Æ©rNMŽ ö??zU??F??�« œd???Þ b??F??Ð ¨Âu???O???�« U??N??½≈ q??O??� w???²???�« W??O??³??M??ł_« bŠ√ ‰uI¹ ¨ådOA³²�«ò?Ð ÂuIð

dOšQ²�« UNO� U0 ¨rN�uIŠË W¹dNA�« …d???ł_« rOK�ð w??� ÊULC�« s� …œUH²Ýô« ÂbŽË s??� Ád?????O?????žË w????ŽU????L????²????łô« U??¼u??H??�√ w???²???�« U??³??�??²??J??*« W??I??ÐU??�??�« …—«œù« b??N??Ž w???� Ê√ ÊUO³�« ·U{√Ë ÆW�ÝRLK� nB½Ë WMÝ «ËdE²½« ‰ULF�« wHAð WFMI� W??Ðu??ł√ WM��« ¨W×K*« rN³�UD�Ë rNðôƒU�ð rNOKŽ  œ— WNł ô Ê√ dOž ¨œd�« WO½UJ�≈ pK1 qGA� ôË Æt�H½ ÊUO³�« nOC¹ ‰U???????L???????F???????�« b???????????????????�√Ë ¨W�ÝR*« Ê√ Êu�b�²�*«Ë 32 w�«u( ÈËQ� w¼ ULK¦� —b??B??� w???¼ ¨W???K???¹e???½Ë ö??¹e??½

u�b�²��Ë ‰ULŽ V�UD¹ WOŽUL²łô« W¹UŽd�« W�ÝR� Õu??K??�« 5??F??Ð åq?????�_« W???¹d???�ò rNðUH�Ë w� ¨åXKDB�uðò?Ð q??łU??Ž q???šb???²???Ð ¨W???O???�u???O???�« ‚U??(≈Ë W??�ËR??�??*« UN−K� Í—«“u??�« UNŽUDIÐ W�ÝR*« W�U� r??N??K??¹u??�??ðË w??F??O??³??D??�« Êu½U� UN�u�¹ w²�« ¨‚uI(« Âö²Ý« UNÝ√— vKŽË ¨qGA�« ¨tMOŠ w???� Íd??N??A??�« d????ł_« ŸU??????{Ë_«  —d????C????ð Y???O???Š W??¹œU??B??²??�ô«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« …dýU³� 5�b�²�*«Ë ‰ULFK�  ö??zU??F??�« œd????Þ - U??�b??F??Ð dN�ð X½U� w²�« ¨WO³Mł_« qJAÐ W??�??ÝR??*« d??O??Ý v??K??Ž Íc???�«Ë åb???O???'«ò????Ð Áu???H???�Ë V�Š ¨dO¦JÐ Âu??O??�« l??ł«d??ð å¡U�*«ò XK�uð l�uÓ �Ô ÊUOÐ ·U??????{√Ë Æt?????M?????� W???�???�???M???Ð X׳�√ W�ÝR*« Ê√ ÊUO³�« b¹dð WIO{  UÐU�( W{dŽ »U??³??Ý√ åW??¹U??J??Šò ‰ö??G??²??Ý« ¡UCI� w³Mł_« qGA*« œdÞ b� W??O??ÝU??O??ÝË WOFH½ »—P???� W�ÝR*« ‚ö??ž≈ v??�≈ wCHð ¨ ö�UF�«Ë ‰ULF�« b¹dAðË vL�¹ U� WOC� dO−Hð bFÐ w²�« ¨åW¹dOBM²�« WŽUL'«ò U�bFÐ »dG*« s� U¼œdÞ ‰UHÞ√ ·«bN²Ý« d�√ nAJ½« Ë√ rNMŽ vK�²� U??�≈ ¨—UG� ÆWO³Mł√ dÝ√ q³� s� 5M³²� Êu???�b???�???²???�???*« œb????????½Ë U�b�²�� 24 r¼Ë ¨‰ULF�«Ë wAOF*« rNF�«uÐ ¨ö??�U??ŽË ·d????ý√ Y???O???Š ¨ån?????ÝR?????*«ò wKzUF�«Ë ÍdÝ_« r¼—«dI²Ý« «u??×??³??�√Ë ¨—U???O???N???½ô« v??K??Ž lł«dð qþ w� œdA²K� W{dŽ W??O??ŽU??L??²??łô« r??N??ðU??³??�??²??J??�

…—«œù«b{Êu−²×¹ËrN²L�sŽÊułd�¹ wJO�uŁUJ�«rOKF²�« U�ÝR�u�b�²�� rOKF²�«  U??�??ÝR??* …b??Šu??*« WÐUIMK� ÂU??F??�« ÊËbÐ tðœuFÐ 5³�UD� ¨◊UÐd�UÐ wJO�uŁUJ�« ‰uŠ oOI% `²� sŽ öC� ¨◊dý Ë√ bO� Í√ w²�« ¨åW¹uÐd²�« dOž  UÝ—UL*«ò?Ð ÁuH�Ë U� jÝË UNO� ÊuKG²A¹ w²�« W�ÝR*« qš«œ lIð ÍQÐ «uF²L²¹ r� YOŠ ¨åWOMN� dOžò ·Ëd??þ Æd�cð …œU¹“ WOłU−²Šô« WH�u�« Ác??¼ Ê√ v??�≈ —UA¹ …c???ðU???Ý_ o??³??Ý b??I??� ¨v???????�Ë_« w???¼ X??�??O??� WOłU−²Š« WH�uÐ «u�U� Ê√ W�ÝR*« cO�öðË —U??Łü« s??Ž UNO� «Ëd??³??Ž ¨w??{U??*« uO½u¹ w??� q³I²�� v??K??Ž W???Ý«—b???�« n??�u??²??� W??O??³??K??�??�« V�UD* …—«œù« WÐU−²Ý« ÂbŽ V³�Ð ¨cO�ö²�« Æ5�b�²�*«

w²�«Ë ¨åWÝdA�«ò?Ð Êu�b�²�*« UNH�Ë w²�« bIŽ lO�uð vKŽ rNKL( 5�b�²�*« ·bN²�ð ¨w½u½U� dOž r¼dE½ w� bF¹ …b*« œb×� qLŽ 10 5Ð ÕË«d²ð œb* «uKG²ý« rN²O³Kž√ ÊuJ� ÆWMÝ 28Ë ÊUO³�« h??½ w??� ¨Êu�b�²�*« V�UD¹Ë rNFO²L²Ð ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« W½Ëb� w� UNOKŽ ’uBM*« ‚uI(« W�UJÐ ¨wÐUIM�« qLF�« WЗU; bŠ l??{ËË qGA�« t²Ý—U2 V³�Ð Êu{dF²¹ rN½QÐ «Ëb�√ Íc�« s� rN½U�dŠ ·bN²�ð U�ËU��Ë  UI¹UC* ¨rN�uI×Ð rN²C¹UI� r²ð YOŠ ¨o??(« «c¼ ÆWÐUIM�« sŽ wK�²�« qÐUI� VðUJ�« œdÞ —«d� rOKF²�« ‰Uł— dJM²Ý«Ë

ÍË«d×Ð ÂUO¼ w� WOLOKF²�« U�ÝR*« u�b�²�� —d� ¨»dG*UÐ wJO�uŁUJ�« rOKF²K� WFÐU²�« ¨◊UÐd�« ¨q³I*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð ÁULÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« ¨◊UÐd�« WO½«dD� ÂU�√ rOKF²K� ÂUF�« VðUJ�« åhK9ò Êu�b�²�*« Íc�« ¨uO½u¹ s� dýUF�« ‚UHð« s� wJO�uŁUJ�« qGAK� wÐdG*« œU%ö� ÍuN'« œU%ô« tF�Ë ¨—«u(« wŽU�� lOLł œUHM²Ý« bFÐ ¨◊UÐd�UÐ W�UÝd�« ¨5�b�²�*« V�Š ¨U¼dš¬ ÊU� w²�« Æ◊UÐd�« Ê«dD� v�≈ WNłu*« W³�UDLK� WOłU−²Šô« WH�u�« Ác¼ wðQðË ¨WKL×K� bŠ l{ËË uO½u¹ 10 ‚UHð« oO³D²Ð

Íd�« UJ³ýnK²¹ËWŽ—œWÝU�”uÝWN−ÐwŠöH�« ŸUDI�«œbN¹Íd³�«d¹eM)« bł UNOKŽ ¡UCI�« r²¹ w²�« œ«b???Ž_« Ê≈ YOŠ ŸuM�« «c¼ Èb� b�«u²�« …dOðË Ê√ W�Uš ¨…œËb×� bO�«u� …dAŽ U½UOŠ√ “ËU−²ð b�  U½«uO(« s� WOKLŽ s� l�d�« w� r¼U�¹ U� u¼Ë ¨…bŠ«Ë WF�œ Æl¹dÝ dŁUJð WOÐËbM*«  «œu??N??−??* t??{«d??F??²??Ý« ‰ö???šË «c¼ WЗU×� —UÞ≈ w� ¨ UÐUG�«Ë ÁUOLK� WO�U��«  UÐUG�«Ë ÁUOLK� ÍuN'« »ËbM*« d�– ¨Ê«uO(«  UOKLŽ rOEMð v??K??Ž qLFð …d??O??š_« Ác???¼ Ê√ ¨Ê«uO(« œ«bŽ√ s� hOKI²�« qł√ s� WýUŠù« Âd×¹ Íc�« Ê«uO(« s� ŸuM�« «c¼ bł«uð Ê√Ë œ«bŽ√ »UDI²Ý« w� r¼U�¹ tK�√ 5LK�*« vKŽ «c¼ Ê√ ô≈ ¨h??M??I??�« …«u???¼ ÕU??O??�??�« s??� …dO³� «u³� s¹c�« ¨W�dG�« ¡UCŽ√ WEOHŠ —UŁ√ »«u'« UNð«œuN−� «uH�ËË WOÐËbM*« vKŽ rN³Cž ÂUł `³�√ w²�« WOIOI(« —UDš_« ÂU�√ å…œËb;«ò?Ð ÆÊ«uO(« «c¼ UNKJA¹

ÊuLOK�« —U−ý√ s� WFÝUý UŠU�� ·ö??ð≈ w²�« ÊuLOK�«  «dO−ý Ÿö²�« «c??�Ë ¨ÊU??�d??�«Ë ÊuŠöH�« tF� b³J²¹ Íc�« d�_« ¨uLM�« —uÞ w� Ë√ Ãu²M*« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ ¨WŠœU� dzU�š Æ «eON−²�« Íd³�« d¹eM)« Ê√  öš«b*« iFÐ  d�–Ë w� Èd??š√ oÞUM� s??� ”u??Ý v??�≈ t³¹dNð r²¹ w�  U¹UJAÐ ÊUJ��« UNO� ÂbI²¹ w²�« ¨»dG*« s� U½UFD� Ê√ 5Kšb²*« bŠ√ d�– YOŠ ¨Ÿu{u*« b³Ž b�� W¹–U;« oÞUM*UÐ UN�öÞ≈ - d¹eM)« s� …dO³�  UŠU�� œbN¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨s�u*« ÆnK²�UÐ Êu²¹e�« —U−ý√ d¹eM)« Ê√ v�≈  öšb²�« iFÐ X³¼– b�Ë ô w²�« ¨dLF²�*« bz«dÞ s� d³²F¹ Íc�« ¨Íd³�« UIzUŽ qJA¹ `³�√ ¨«c¼ UM�u¹ v�≈ …dL²�� ‰«eð  UOKLŽ W¹œËb×� ÂU�√ W�Uš ¨WOLM²�« oz«uŽ s� ¨ UÐUG�«Ë ÁUO*« `�UB� UNÐ ÂuIð w²�« WýUŠù«

≥«∏©Jh IQƒ°U

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� WOFL−K� WFЫd�« …—Ëb�« w� Êu�—UA*« lLł√ vKŽ WÝU� ”uÝ WN' WOŠöH�« W�dGK� W�UF�« Íd³�« d¹eM)« UNI×K¹ w²�« —«d??{_« …—uDš YOŠ ¨W??ÝU??� ”u??Ý WN−Ð w??Šö??H??�« ŸUDI�UÐ bÝ_« WB×Ð Íd³�« d¹eM)« sŽ Y¹b(« dŁQ²Ý« iFÐ Ê√ UL� ¨¡UIK�« UN�dŽ w²�« UýUIM�« w� Íc�« b¹bN²�« ¡«d??ł …b(UÐ XL�ð«  öšb²�« vKŽ W¹d³�« d¹“UM)« ÊUFD� tKJAð X׳�√ WGOK³�« —«d??{_« sŽ öC� ¨’U�ý_« W�öÝ Æ…dL¦*« —U−ý_UÐ UNI×Kð w²�« w²�« —«d??{_« WKLł ÷«dF²Ý« —U??Þ≈ w�Ë bŠ√ d??�– ¨5ŠöH�UÐ Íd??³??�« d¹eM)« UNI×K¹ UC¹√ V³�²ð d??¹e??M??)« ÊUFD� Ê√ 5Kšb²*« v�≈ W??�U??{≈ ¨jOIM²�UÐ Íd???�« WJ³ý ·ö???ð≈ w??�

WOÐd²�«…—«“ËÂU�√wÝ—b*«rOKF²�«…dðU�b� WOłU−²Š«WH�Ë » ÆÁ

…dðU�œ s� U¾*« ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨Z²Š« s� »dI�UÐ Õ«Ëd??�« »U??Ð WŠUÝ ÂU??�√ w??Ý—b??*« rOKF²�« …—«“u�« WÐU−²Ý« ÂbFÐ b¹bM²K� ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë ¨WÐdI� —œUB� V�Š ¨…dðU�b�« ÷dFð b??�Ë ÆrN³KD* ·dÞ s�  U²�ö�« —UNý≈ s� lM*«Ë oOOC²�«Ë —UB×K� nOCð ¨p�– l�Ë ¨ÊUJ*« X�uÞ w²�« ¨WO�uLF�«  «uI�« ÊuK�«u¹ rN½UJ� w??� …d??ðU??�b??�« q??þ ¨U??N??ð«– —œU??B??*« Æ—UÞù« dOOG²Ð V�UDð  «—UFý ÊuF�d¹Ë rNłU−²Š«  U�ÝR*« ‰UH²Š« ÃU−²Šô« a¹—Uð ·œU??� b??�Ë ¨wÝ—b*« ‰ušb�« l� UM�«eð ¨WÝ—b*« bOFÐ WOLOKF²�« dAŽ f�U)« w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë tðœbŠ Íc�« w²�« WOłU−²Šô« …uD)« Ác¼ wðQðË ÆdNA�« «c¼ s� —«c½S� ¨b¹b'« wÝ«—b�« rÝu*« …dðU�b�« UNÐ `²²HOÝ ¨w³KD*« rNHK� q¼U& w� U¼—«dL²Ý« W³G� s� …—«“uK� Æ «uMÝ dAŽ s� d¦�√ dLŽ b� t½Ëd³²F¹ Íc�« VðUJ�« VzU½ ¨.d??� bL×� ‰U??� ¨œb??B??�« «c??¼ w??�Ë ¨w??Ý—b??*« ŸU??D??I??�« …d??ðU??�b??� WOMÞu�« W¾ONK� w??M??Þu??�« ¡«u� X% W¹uCM*« ¨rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� WFÐU²�« WK�«u� Êu�e²F¹ …dðU�b�« Ê≈ ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« —UÞù« dOOGð w� rN³KD* WÐU−²Ýô« qł√ s� ÃU−²Šô« —«u(« sJL²¹ r� U�bFÐ ¨bŽU�� w�UŽ rOKFð –U²Ý√ v�≈ s� ¨ UÐUIM�UÐ WO�u�« …—«“u�« lLł Íc�« ¨wŽUL²łô« V�UD*« s�Ë Æ·«d??Þ_« lOLł w{d¹ qŠ v�≈ q�u²�« …d??ðU??�œ W�UJ� —U???Þù« dOOGð ¨Êu??−??²??;« UNF�— w??²??�« r??N??�U??(≈Ë w??�U??Ž rOKFð –U??²??Ý√ v??�≈ w??Ý—b??*« ŸU??D??I??�« Æ UF�U'«Ë UOKF�« ”—«b*«Ë s¹uJ²�« e�«d0

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

”dH�«÷dF�w�UJO−KÐåWÐd�òW�—UA�‰uŠ‰bł ¡U�*« —«b�UÐ W¹bOKI²�« WOÝËdHK� W�U�_« WOFLł X??Žœ ”dH�« ÷d??F??� d??¹b??� ¨©…b??¹—u??³??²??�«® Èd³J�« ¡UCO³�« l�— qł√ s� ¨WOFL'« ¡UCŽ√ ¡UŽb²Ý« v�≈ …b¹b'UÐ UN{«d²Ž«Ë ÷dF*UÐ WOFL'« W�—UA� ‰uŠ f³� q� 5²O�U²²� 5²M�� UJO−KÐ Ÿd� sŽ ‰ËR�*« W�—UA� vKŽ ¨åÊÆŸò Ê√ WOFL'UÐ ¡UCŽ√ nA�Ë ÆWOFL'« qO¦L²� WM��« ÷d??F??*« w??� UJO−K³Ð WOFL'« Ÿd??� q¦� Íc??�« UN½_ ¨WM��« Ác¼ WOFL'« q¦1 Ê√ t� sJ1 ô ¨WO{U*« W�UÝ— V�ŠË Æ»ËUM²�UÐ UNŽËd� qO¦9 r²¹ Ê√ —d� ”dH�« ÷d??F??� WOFLł f??O??z— v??�≈ X??N??łË WOFL−K� W�dH�« WŠUð≈ w� UNM� W³ž— ¨ —d� UN½S� ¨…b¹b'UÐ Ác¼ w� W�—UALK� ×U)UÐ WOÐdG*« WO�U'« ¡UCŽ√ qJ� »ËUM²�UÐ WÐdB�« fH½ dOO�ð WLN� bM�ð Ê√ ¨…d¼UE²�«  bMÝ√ U�bFÐ –≈ Æ×U)« w� X�ÝQð w²�« ¨UNŽËd� vKŽ dOO�ð `M�  —d� ¨UJO−KÐ ŸdH� 2010 WMÝ W�dH�« WÝUz— WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« Ÿd� v�≈ 2011 WM�� WÐdB�« ÊuC�d¹ »U�— 10 Ê≈ WOFL'« ¡UCŽ√ ‰U�Ë ÆUO½U³ÝSÐ WM��« åWÐdB�«ò ”√d??ð Íc??�« ¨h�A�« fH½ W�—UA� ÆUO½U³ÝSÐ WO�U'« Ÿd� UNÝ√d¹ Ê√ —dIð U�bFÐ ¨WO{U*« qšb²�« …b??¹b??'« ÷dF� d¹b� s� WOFL'« fL²KðË ÆW¾H�« ÁcN� UFO−AðË o×K� U�UIŠ≈ ¨UN�UB½ù qłUF�«

äGöüàfl WO�ö��«WŽUL'« w{«—√‰uŠ …dDOMI�UÐ…Ëb½ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË WMÞ«uLK� WOÐdG*« WDЫd�« XLE½ ŸuL'« w{«—√ò Ÿu{u� ‰uŠ …Ëb½ ¨bŠ_« f�√ …—U??−??²??�« W??�d??ž W??ŽU??I??Ð å‚U?????�ü«Ë b??ÝU??H??�« l???�«u???�« 5??Ð W��U)« WŽU��« vKŽ …dDOMI�UÐ U�b)«Ë WŽUMB�«Ë ·bNð w²�«  «¡«dłù« sL{ s� …ËbM�« d³²FðË Æ«dBŽ l�dÐ W³�UDLK�Ë ¨eOOL²�« ”dJð w²�« 5½«uI�« ◊UIÝ≈ v�≈ q� WL�U×�Ë WFÐU²0 W³�UDLK�Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë W¹U�Ë œU�H�«  UHK� w� 5Þ—u²*«Ë ŸuL'« w??{«—√ w³¼U½ dOCײ�« v�≈ …ËbM�« ·bNð UL� Æw{«—_« ÁcNÐ WD³ðd*« qJÐ W�U)«  UJK²L*«Ë w??{«—_« œd' `z«u� œ«b??Žù WO�ö��« w{«—_« rO�Ið vKŽ qLF�«Ë ¨WO�öÝ WŽULł l� WOzUN½ WHBÐ ¨ UŽUL'« ÁcNÐË ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« vKŽ v�≈ …uŽb�«Ë W¾³F²�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨rNLÝUÐ UNEOH% ÆVNM�« UN�UÞ w²�« w{«—_« lOLł ŸUłd²Ý«

ÍdC(« —«b*UÐ bŠ«Ë Ÿu³Ý√ ·dþ w� öO²� 24 ¨ÕËd−Ð 1298 VO�√Ë rNŽdB� UB�ý 24 wI� dOÝ WŁœUŠ 961w??� ¨WGOKÐ rNðUÐU�≈ rNM� 113 Ÿu³Ý_« ‰ö???š š ¨W¹dC(« oÞUM*« q??š«œ XF�Ë WO½bÐ ÆtM� 11?�« v�≈ Í—U'« d³M²ý 5 s� b²L*« WŽd��«Ë rJײ�« ÂbFÐ Àœ«u??(« Ác¼ »U³Ý√ j³ðdðË ¨5IzU��« ÁU³²½« Âb??ŽË 5Kł«d�« ÁU³²½« Âb??ŽË WÞdH*« ÕuL�*« dOž ÁU&ô« dOOGðË ¨WOI³Ý_« oŠ «d²Š« ÂbŽË dOOGðË ¨ån�ò W�öFÐ ÷ËdH*« ·u�u�« «d²Š« ÂbŽË ¨tÐ —U�¹ w� dO��«Ë ¨VOF*« “ËU−²�«Ë ¨…—Uý≈ ÊËbÐ ÁU&ô« ÆÆÆË o¹dD�« W³�«d*« UOKLŽ ’uB�Ð ¨s???�_« `�UB� XMJ9Ë 6860  e??$√Ë ¨WH�U�� 13168 qO−�ð s� ¨d??łe??�«Ë XBK�²Ý« ULO� ¨W�UF�« WÐUOM�« vKŽ qOŠ√ «dC×� ÆWO×K�  U�«dž 6308

…—ULŽs�tÞuIÝ dŁ≈”UHÐ ¡UMÐq�UŽŸdB� tÞuIÝ dŁ≈ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨tH²Š ¡UMÐ q�UŽ wI� l�ËË Æ”UHÐ Wž«Ë“ w×Ð …—ULF� w½U¦�« oÐUD�« s� ÊU� U�bMŽ UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« w�«uŠ ÀœU(« «c¼ ¨…—ULF�« WNł«Ë vKŽ UŠö�ù« iF³Ð ÂuI¹ WO×C�« s� WO×C�« mK³¹Ë ÆU{—√ jI�¹Ë t½“«uð bIH¹ Ê√ q³� ÕËd??'U??Ð «d??ŁQ??²??� t??ÝU??H??½√ kH� YOŠ ¨W??M??Ý 26 dLF�« UNF� `KH¹ r??� w??²??�«Ë ¨U??N??� ÷d??F??ð w??²??�« ÷u??{d??�«Ë s�(« wzUHA²Ýô« e�d*« v�≈ tKI½ bFÐ w³D�« qšb²�« »U³Ý√ W�dF* oOI% `²� - t½√ d�c¹Ë Æ”UHÐ w½U¦�« w� »U??ý ŸdB� nKš Íc??�« ¨ÀœU???(« «c??¼  U�Ðö�Ë ÆdLF�« q³²I�

W−MDÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë v�≈

W�UD³� q??�U??(« Ê«b??L??Š U??{— bL×� fL²K¹ sÞUI�« ¨KB33639 r??�— WOMÞu�« n¹dF²�« ¨W−MÞ UHOA�« dOÐ 6 r�— 10 WI½““ WO½U��« w×Ð tłËdš bFÐ b¹bN²K� t{dFð WOC� w� oOI% `²� Âu¹ tMŽ ëd??�ù« - t½≈ ‰uI¹ YOŠ ¨s−��« s� U�bFÐ ¨w{U*« XAž dNý s� 20 a¹—U²Ð X³��« Æ «—b�*« w� —U&ô« WLN²Ð WOM−Ý WÐuIŽ vC� å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨t²¹UJý h½ w� nOC¹Ë ·dÞ s� nD)UÐ b¹bN²K� ÷dFð t½√ ¨UNM� W��MÐ qO�u�« v�≈ …bŽ  U¹UJAÐ ÂbIð U�bFÐ rNÐ vJ²A*« rN� Ê√ UNO� UŠdB� ¨·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂUF�« Æw�Ëb�« bOFB�« vKŽ  «—b�*« w� —U&ôUÐ W�öŽ s−��« s� tłËdš œd−0 t??½≈ wJ²A*« ‰uI¹Ë ¨tKO³Ý ÷«d²Ž« - U�bFÐ ¨tKBð  «b¹bN²�«  √bÐ vKŽ w�Už—SÐË ·UD²šôUÐ w½Ëœb¼ò ∫‰uI¹ YOŠ w½Ëœb¼ UL� ¨q²I�UÐ b¹bN²�UÐ w�«u�√ sŽ ‰“UM²�« ås−��« v??�≈ w??ŽU??ł—ù w??� Èd??š√ WLNð oOHK²Ð VŽ— W�UŠ w� gOŽ√ wM½≈ò ∫özU� wJ²A*« lÐU²¹Ë ¨årNÐ vJ²A*«  «b¹bNð ¡«dł s� 5Lz«œ ·ušË Í√ t� qBŠ «–≈ t½√ v�≈ «dOA� ¨W¹UL(UÐ V�UÞË ÆÊuKŽUH�« r¼ rNÐ vJ²A*« ÊS� ¨ÁËdJ�

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

UO½ËUF²K�wMÞu�«ÂuO�UÐôUH²Š«wMÞË¡UI�

WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« ¡«u� X% ÊËuCM*« ¨WOŠöH�« «bF*«Ë  UO�ü« lM� w� WB²�*« å„ULOðu�ò W�dý ‰ULŽ ÷Uš w� …—«œù« qÞUL²Ð ÊuÐdC*« tH�Ë U� vKŽ UłU−²Š« ¨5�dBM*« X³��«Ë WFL'« w�u¹ WKOÞ U¹—«c½≈ UЫd{≈ ¨‰uK� X¹QÐ qGAK� rNM� ULN� «œbŽ ÊQÐ W�dA�« ‰ULŽ œU�√ ¨—UÞù« «c¼ w�Ë Æ5�b�²�*« —uł√ w� …œU¹e�« «c�Ë ¨W�dA�« ‰ULF� WO�b�_«  UHK� W¹u�ð WO�UF�« …¡UHJ�«Ë WÐd−²�« rž— ¨—ułú� v½œ_« b(« r¼—uł√ ÕË«dð Ê√ ÊËœ sJ� ¨W�dA�« qš«œ qLF�« s� s¹bIŽ s� b¹“√ «Ë“ËU& ÆrNðUBB�ð  ôU−� w� …bL²F*« W¦¹b(« UOłu�uMJ²K� rN²³�«u�Ë ‰ULF�« ¡ôR¼ UNÐ “U²1 w²�« ©’Uš®

¨◊UÐd�UÐ 5MŁô« ÂuO�« ¨ÊËUF²�« WOLMð V²J� rEM¹ WF�«— UO½ËUF²�«ò —UFý X% UOMÞË UO�öŽ≈ ¡UI� wMÞu�« ÂuO�UÐ ôUH²Š« ¨åWOK;« WOLM²�«Ë qOGA²K� 5FЗ_«Ë WFÝU²�« Èd�c�« ·œUB¹ Íc�« ¨ UO½ËUF²K� WOÝUÝ√ WD×L� Âu??O??�« «c??¼ rOEMð w??ðQ??¹Ë Æt�OÝQ²�  U³�²J� s??�  U??O??½ËU??F??²??�« t²IIŠ U??� v??K??Ž ·u??�u??K??� XM¼«— w²�« ¨WOKO¼Q²�« WOŽUL²łô« Z�«d³�« —U??Þ≈ w� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�« rŽb� W�uJ(« UNOKŽ WKLł oOI% ¡UIK�« «c¼ s� V²J*« všu²¹ UL� Æœö³K�  UO½ËUF²�«  U�UNÝ≈Ë —Ëœ “«d??Ð≈ UNM� ¨·«b???¼_« s� UNÝ√— vKŽË ¨»dG*« rNð w²�« Èd³J�«  ôUGA½ô« w� w−²M� rOEMð ÊU??¼—Ë W�UD³�« …d¼UþË WO�_« WЗU×� W¹bOKI²�« WŽUMB�«Ë WŠöH�U� WOłU²½ù«  UŽUDI�« …b¹b'« —«Ëœ_« b¹b% v�≈ ·bN¹ UL� ÆÍd׳�« bOB�«Ë p�– oOI%  UO�¬Ë WM¼«d�«  ôuײ�« qþ w�  UO½ËUF²K� Æw*UF�« œUB²�ô« w� ÃU�b½ö�


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﻓﻲ ﻃﻨﺠﺔ‬

v�≈ W−MÞ w� e¹eF�« b³Ž Íôu� Ÿ—Uý w� WO�UJ�« …—U½ù« »UOžË WÞdH*« WŽd��« œ√ dO�¹ UNIzUÝ ÊU� …dO³� …dł√ …—UOÝ t²�¼œ Ê√ bFÐ tŽdB� h�ý wI� YOŠ WKðU� WŁœUŠ s� öO� …dýUF�« w�«uŠ ¨‰U(« w� tŽdB� ¨…dÝ√ »— u¼Ë ¨WO×C�« wI�Ë ÆW½uM−� WŽd�Ð Æt�eM� ÁU&« w� o¹dD�« —u³Ž ‰ËU×¹ ÊU� Ê√ bFÐ ¨¡UFЗ_« ¡U�� Àœ«uŠ ¨WM¹b*UÐ WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« bŠ√ u¼Ë ¨W−MDÐ e¹eF�« b³Ž Íôu� Ÿ—Uý ·dF¹Ë Ÿ—UA�«Ê√ UL�Æ…dł_« «—UOÝU�uBš¨ÊuIzU��«UNÐdO�¹w²�«WÞdH*«WŽd��«V³�Ð WKðU� ‚uH¹ t{dŽ Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨5Kł«dK�  «d2 tÐ X�O�Ë ¨W¹—ËdC�« —Ëd*«  «—Uý≈ v�≈ dI²H¹ s�_«  U¹—Ëœ tM� d9 ôË ¨W¹—ËdC�« …—U½ù« v�≈ dI²H¹ Ÿ—UA�« «c¼ Ê√ UL� Æ«d²� s¹dAF�« Æ«—œU½ ô≈ …dAŽ W��U)« WOM�_« …dz«bK� WFÐU²�«

2011/09/19 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1552 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

„—b�« d�UMŽ d�QÐ …œbA�Ë W×{«Ë WIŽUB�U� 5�ËR�*« vKŽ X�e½ w²�« ULOKF²�« X½U� WFЗ√Ë fOzd�« ‰UI²Ž« X�dŽ w²�« WLN²*« WŽuL−*« l� oOIײ�« …dýU³0 ”U*«Ë W¹d�Ð wJK*« ·dÞ s�  ULOKF²Ð W¹ËdI�« WŽUL'« dI� jÝË s� Õ«dÝ W�UŠ w� s¹—UA²�� oOIײ�« w{U�

á°üb áÁôL

‫ﻭﺟﻬﺖ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺗﻬﻢ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺒﺬﻳﺮ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻼﻋﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺒﻮﻫﺔ‬

s−��« s¹—UA²�� WI�— U�OL)UÐ ”U*«Ë WŽULł fOz— Ÿ«b¹≈ qO�UHð ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

s� UOzUN½ t�eŽ - Íc�« ¨oÐU��« q�UF�« Íc�«Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë s� —«dIÐ t³BM� X�U� WO�U� U{Ëd� t{d� w� U³³Ý ÊU� ”U*«Ë qO¼Qð ÷dGÐ rO²MÝ «—UOK� 6 UN²NłË ‰«u????�_« Ác???¼ ·d??F??ð Ê√ ÊËb???Ð qO¼Q²�« Z??�«d??Ð o³Dð Ê√ ôË WOIOI(«

¿CÉ°û∏d ¿ƒ©ÑààŸG ™bƒJ ¿CÉH …QƒeõdG »∏ëŸG ¢SÉŸGh áYɪL ∞∏e øe ójó©dG ôé«°S áYɪ÷G ÜGÎH √ƒLƒdG ,äÉ°ù«ªÿG ádɪ©H Gòch πeÉ©dG º¡àeó≤e ‘h ¬dõY ” …òdG ,≥HÉ°ùdG øe QGô≤H ¬Ñ°üæe øe É«FÉ¡f á«∏NGódG IQGRh

wN� X???½U???� Ê≈Ë ¨l????�«u????�« ÷—« v??K??Ž Á—b??�√ Íc??�« d¹dI²�« V�Š ¨WýuAG� UÐU�×K� v???K???Ž_« f??K??−??*« Êu??A??²??H??� WŽULł »«d??²??Ð …—d??J??²??*« r??N??ð«—U??¹“ w??�  U�K'« s� WŽuL−� ‰ö??šË Æ”U???*«Ë b¹“_ WK�«u²*«  UIOIײ�«Ë WO½uÞ«—U*« iFÐË 5LN²*« 5�ËR�*« l� 5²MÝ s� ‰öš r¼ƒULÝ√  d??�– s??¹c??�« ¨5??�ËU??I??*« ÊU??J??�??�«Ë 5LN²*« ·d???Þ s??� oOIײ�« U¼cOHMð - w²�« WOð«—U³�²Ýô« d¹—UI²�«Ë s−�Ð UN�UJŠ√ WLJ;«  —b�√ ¨„«b??½« b??¹“√ 5³�²M*« s??� tO½ËUF�Ë f??O??zd??�« «e???�ù«Ë «c??�U??½ U�³Š  «u??M??Ý Àö??Ł s??� UNÝö²š« - w²�« ‰«u�_« iFÐ ŸUł—SÐ Æw½u½U� bMÝ ÊËœ UNO� ·dB²�«Ë

©nOý—√®

WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�u� ULOKFð VN½Ë œU�H�«  UHK� `²H�  U�OL)UÐ ¨W??¼u??³??A??*«  U??I??H??B??�«Ë ÂU???F???�« ‰U?????*« iFÐË ÁbNŽ w� ”U??*«Ë UN²�dŽ w²�« nK*« «cNÐ WK� s??� q??�Ë s¹—UA²�*« ÆpzUA�« wK;« ÊQ??A??K??� Êu??F??³??²??²??*« l??�u??ðË d−OÝ ”U*«Ë WŽULł nK� ÊQÐ Í—u�e�« «c�Ë WŽUL'« »«d²Ð Áułu�« s� b¹bF�« rN²�bI� w???�Ë ¨ U??�??O??L??)« W??�U??L??F??Ð

d�UMŽ dýUÐ b�Ë ÆÂUF�« ‰U*« d¹c³²Ð „—b�« W¹d�� WFÐU²�« ¨WOzUCI�« W�dH�« l� oOIײ�« UNMOŠ ¨ U�OL)UÐ wJK*« ¨Í—«“Ë —«dIÐ ‰ËeF*« fOzd�« ¨w�bI* »«d??²??Ð g??O??²??H??²??�« ÊU????' ·u?????�Ë b??F??Ð  U�Ëd)« s� WŽuL−� vKŽ WŽUL'« w�uO�« dOO�²�« Èu²�� vKŽ …dOD)« Íc�« ¨oOIײ�« ÊU�ËÆW¹ËdI�« WŽUL−K� WŽuL−� W??I??�— ‰Ëe??F??*« f??O??zd??�« ‰U???Þ vKŽ ¡UMÐ ¡Uł ¨5OŽUL'« ¡UCŽ_« s�

s� ULOKF²Ð W??¹Ëd??I??�« W??ŽU??L??'« d??I??� fOzd�« ÊU??�Ë ÆoOIײ�« w{U� ·d??Þ ¨„«cMOŠ ¨oOIײ�« W??�– vKŽ qI²F*« VzUM�« VBM� …d??²??H??�« pKð w??� qGA¹ rž— ¨”U??*«u??� w??�U??(« fOzdK� ‰Ë_« WOKš«b�« …—«“Ë ·d??Þ s� —«d??� —«b??�≈ t³BM� s� t�eFÐ  UÐU�²½ô« bŽu� qO³� Æs??¹d??š¬Ë …—uJKÐ ”UMJ� fOz— WI�— W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë —«d???I???Ð t??�e??Ž - b???�Ë t�UNð« b??F??Ð ¨2009 ”—U???� 2 a??¹—U??²??Ð

WŁUžù« W³�UÞ ”œU��« bL×� œö³�« pK� ÂUF�« ‰U*« VN½ vKŽ ·u�uK� qšb²�«Ë Ë√ VO�Š ÊËb???ÐË —UNM�« W??×??{«Ë w??� ÆVO�— vKŽ X�e½ w²�« ULOKF²�« X½U� …œbA�Ë W×{«Ë WIŽUB�U� 5�ËR�*« ”U*«Ë W¹d�Ð wJK*« „—b�« d�UMŽ d�QÐ WLN²*« WŽuL−*« l� oOIײ�« …dýU³0 W??F??З√Ë f??O??zd??�« ‰U??I??²??Ž« X??�d??Ž w??²??�« jÝË s??� Õ«d??Ý W�UŠ w??� s¹—UA²��

¡U??݃— s??� b??¹b??F??�« l�u²¹ sJ¹ r??� rOK�SÐ W¹dC(«Ë W¹ËdI�« UŽUL'« «c???�Ë g??L??N??*«Ë w??�??M??*«  U??�??O??L??)« ¨5MÞ«u*« ÊËRý sŽ W�ËR�*«  UN'« …eNł_«Ë „«c½¬ rOK�ù« W�ULŽ rNO� U0 d�Q¹ ÊQ???Ð ¨W??O??ð«—U??³??�??²??Ýô«Ë W??O??M??�_« oOIײ�« w{U� ¨·u²MA�« —œUI�« b³Ž oÐU��« fOzd�« Ÿ«b¹SÐ ¨öÝ WO�UM¾²ÝUÐ s¹—UA²�� WFЗ√ WI�— ”U*«Ë WŽUL' ÷dGÐ öÝ WM¹b0 w½b*« s−��« s¹dš¬  UODF� s??Ž nAJ�«Ë Y׳�« oOLFð rNO�≈ t??łu??*« rN²�« WOC� w??� …b??¹b??ł w� VŽö²�«Ë WO�uLŽ ‰«u�√ ”ö²šUÐ w²�« …d²H�« ÊU??Ð≈ W¼u³A*«  UIHB�« v??�≈ w??L??²??M??*« ¨w??�b??I??* b??L??×??� U??¼U??C??� ¨WŽUL−K� U�Oz— ¨WO³FA�« W�d(« »eŠ ¡UM²ž«Ë ÂUF�« ‰U*« VNMÐ  eO9 w²�«Ë W�UF�« W×KB*« »U�Š vKŽ ¡UCŽ_«  UH�u�« s� b¹bF�« «uLE½ s¹c�« ¨ÊUJ�K� WOMF*«  UN'« «uKÝ«—Ë WOłU−²Šô« V¹d�ð s??� lI¹ U??�Ë rNK�UA� ÷dF� bOFB�« v??K??Ž W??ŽU??L??ł v??M??žQ??Ð ZNM2 w²�« W¹uÐUG�« UNð«ËdŁ rJ×Ð wMÞu�« fOzd�« Ÿ«b¹≈ d³š ŸUý b�Ë ÆUNÐ eOL²ð s??−??�??�« —«u??????Ý√ ¡«—Ë t??¹—U??A??²??�??�Ë d³�K� ‚bB� 5ÐU� W¹u� ‰UF�√ œËœ— w²�« WŽUL'« Ê√ —U³²ŽUÐ ¨tOHM¹ s??�Ë WO�uO�« q�UA*« qþ w� gOFð X??�«“ô ÍË– 5??Ð UNð«dOš ÂU??�??²??�«Ë WM�U�K� ÊËœbA¹ «u½U� s¹c�« ¨WDK��«Ë –uHM�« t�H½ X???�u???Ý s???� q???� v??K??Ž ‚U???M???)« ¨åWMB;« WFKI�«ò pKð s??� »«d??²??�ô« rJ×Ð WLN*« WO�U*« qOš«b*UÐ ZFð w²�« d�u²ð w²�« ¨WOzU*«Ë W¹uÐUG�«  «Ëd¦�« ¨w−Oð«d²Ýô« UNF�u� rJ×ÐË ¨UNOKŽ f???K???Þ_« ‰U????³????ł v???K???Ž q???D???¹ Íc????????�« ÆW��UA�« «uKŠ s¹c�« ¨…UCI�« d¹—UIð sJ� ¨ «d??????*«  «d????A????Ž W???ŽU???L???'« »«d????²????Ð pKð U??N??Ð X??łd??š w??²??�«  U???E???Šö???*«Ë - w²�« ¨WOKLF�«Ë WO½«bO*«  «—U??¹e??�« fOzd�« Ÿ«b¹≈ w� U³³Ý X½U� ¨UNÐ ÂUOI�« ¨öÝ WM¹b* wK;« s−��« t¹—UA²��Ë w²�«  U¹UJA�«Ë qzUÝd�« v??�≈ W�U{≈  UN'« v�≈ WOK;« WM�U��« UN²NłË v�≈Ë ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ W�ËR�*«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

X½U�Íc�«UNÐuÝUŠ e−ŠËwHðU¼Ÿb�0W�b�²��v�≈ŸUL²Ýô« …błËw� Õö�ù«Ë¡UM³�«hš—d¹d%w�tKLF²�ð

hš— d¹d% w� tKLF²�ð X½U� Íc�« UNÐuÝUŠ e−Š Íc�«Ë ¨dOLF²�UÐ W�öŽ UN� Èdš√ ozUŁËË Õö�ù«Ë ¡UM³�« - UL� ÆUNM� a�MÐ kH²×¹ ©tðd�«–® VKB�« t�d� ‰«“ U� d³M²ý 12 5MŁô« Âu¹ ¡U�� ‰«uÞ UŽUÝ UNO�≈ ŸUL²Ýô« UN�UG²ýô p�– w� WÐd& W�b�²�*« X³�²�«Ë Æw�U(« ÆdOLF²�« W×KB0 5Hþu�Ë s¹—UA²�� l� r�IÐ oÐUÝ ‰ËR�� v�≈ ŸUL²Ýô« - ¨WO½UŁ WNł s�Ë Ò v�≈ ŸUL²Ýö� U¹—Uł Y׳�« ‰«“ ô ULO� ¨dOLF²�« WÞdý q� ÊQAÐ W¹—U'«  UIOIײ�« œuIð b�Ë ÆWOCI�UÐ W�öŽ t� s� Ɣ˃d�« s� WŽuL−0 WŠUÞù« v�≈ qOI¦�« nK*« «c¼

…d??²� —œUI�«b³Ž

s??¹—U??A??²??�??*« s??� œb???Ž l??� o??O??I??×??²??�« U??O??Ž«b??ð s??� WŽUL−Ð dOLF²�UÐ WD³ðd*« `�UB*« w�ËR��Ë 5OŽUL'« p¹d% WOHKš vKŽ ¨WOzUCI�« WÞdA�« ·d??Þ s� …b??łË oKF²ð  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« U¼bŽ√ w²�« d¹—UI²�« wK�²�«ò?Ð vL�¹ U�  UHK�Ë dOLF²�« U¹UC� w�  U�Ëd�Ð ¡UŽb²Ý« - ¨åWBšd�« “U??$ù l½U� ôòË åWFÐU²*« sŽ dOLF²�« r�� s� »dI�UÐ lI¹ wHðU¼ Ÿb�0 W�b�²�� Ê√ bFÐ ¨W�UF� ÍbOÝØnýUM�« œ«uÐ …błË WŽUL' lÐU²�«

UOM�√ U¹œdð gOFð W−MDÐ UÞ«d³ÝU� WIDM� …dz«œ œułË ÈËbł sŽ ÊUJ��« ‰¡U�ðË uM�b�Ë —U??& ÊU??� «–≈ rN²IDM� w??� WOM�√ YOŠ ¨W???�U???ð W??¹d??×??Ð Êu??�d??B??²??¹ «—b???�???*« ◊U??I??M??�« s??� …b????Š«Ë W??I??D??M??*« Ác???¼ X??×??³??�√ ÆW−MÞ w� ¡«œu��« WOM�_« ÊËËeM¹ ’U�ý√ œu??łË ÊUJ��« b�R¹Ë bFÐ vKŽ ¨ «—b??�??*« lO³� W??�“√Ë Ÿ—«u??ý w??� W��U)« WOM�_« …dz«b�« s� jI� —U²�√ WFCÐ ‰uŠ ÊUJ��« 5Ð WK³KÐ oKš U� u¼Ë ¨…dAŽ w� œuNF*« dOž w??M??�_« wš«d²�« «c??¼ åd??Ýò ÆWIDM*«

¨wM�_« wš«d²�« p�– w� 5KG²�� ¨WM¹b*« s� 5OM�_« 5�ËR�*« v�≈ «dýU³� U�u� «uNłËË ÂuIð ô UN½≈ «u�U� w²�« ¨15 WOM�_« …dz«b�UÐ ÆÍœd²�« «cN� bŠ l{Ë qł√ s� ÂeK¹ U0 w� Íd??−??¹ U???� Ê≈ W??I??D??M??*« ÊU??J??Ý ‰U????�Ë ÂuIð YOŠ ¨ÁuA¹UŽ Ê√ o³�¹ r??� rN²IDM� Ê√ UL� Æú??*« vKŽ «—b??�??� Z¹Ëd²Ð  UJ³ý bŠ l???{Ë q???ł√ s??� U??�ö??Þ≈ „d??×??²??¹ ô s???�_« vI³ð W¼u³A� ÁU??I??� œu???łË UNO� U??0 ¨p??�c??� ÊuM�b� U??¼ƒU??M??Ð“Ë ¨ÕU??³??B??�« v²Š WŠu²H� Æ «—b�*« vKŽ

‫ﻓﻲ ﺧﻄﻮﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

W¾ON�« VOI½b{Õu²H� ÂUB²Ž« w� UDÝW¾ONÐ Êu�U×�

Æl�«Ëb�« Ê√ v????�≈ …—U????ýùU????Ð d???¹b???ł rOEM²Ð «u�U� 5OMF*« 5�U;« w{U*« ¡UŁö¦�« WOH×� …Ëb½ —UO²š« l�«Ëœ sŽ UNO� «u�¡U�ð qOFH²� «c???�U???Ð X???�u???�« «c???¼ WM�«e²� wðQð w²�«Ë ¨ UFÐU²*«  UÐU�²½ô« bŽu� »«d??²??�« l�  U×Oýd²�« .b??I??ðË W??O??M??N??*« W??¾??O??N??�« ¡U????C????Ž√ »U????�????²????½ô ¨ÍœR??¹ U??� u??¼Ë ¨WK³I� W??¹ôu??� v�≈ ¨5LB²F*« dO³Fð V�Š ÆdýU³� qJAÐ rNzUB�≈ VOIMÐ wHðU¼ ‰U??B??ð« w??�Ë b??�√ ¨ U??D??�??Ð 5??�U??;« W??¾??O??¼ Ê√ v??K??Ž å¡U??�??*«ò???� d??O??š_« «c??¼ ¨fK−*« vKŽ W{ËdF� —u??�_«ò X³�« WOŠö� t� s� ÁbŠË u¼Ë w� …œU????� „U??M??¼ X??�??O??�Ë ¨U??N??O??� ¨ UFÐU²*« X??�Ë œb??% Êu??½U??I??�« lOLł o???Š s??L??C??¹ f???K???−???*«Ë ¨r??N??�??H??½√ s???Ž ŸU??�b??K??� ¡ö???�e???�« cM� ÂeF�« bIŽ  UDÝ fK−�Ë w� œU�H�« WЗU×� vKŽ  «uMÝ ¡e−� ©…U??�U??;«®w??M??N??*« r�'« ¨W??�«b??F??�« Õö????�≈ W??�u??E??M??� s??� qEOÝË v??½«u??²??¹ s??� f??K??−??*«Ë oKš qł√ s� n�uð ÊËbÐ «dzUÝ ·Ëd??þ tO� d�u²ð wMN� ŒU??M??� w²�« ¨WH¹dA�« WOMN*« W??�Ë«e??*« ¨WNł s� WKŠd*«  U¹b% d¹U�ð dOž VOIM�U� Èd???š√ WNł s??�Ë kH²×¹ t??½_ VBM� Í_ `ýd� ÆåÊu½UI�« rJ×Ð t²¹uCFÐ

UDÝ wNOłË vÝu�

©’Uš®

Í√d�« sŽ dO³F²�« ‰UJý√ s� bB� ŸËd???A???*« ÃU???−???²???Šô«Ë W??B??²??�??*« U???N???'« W??³??�U??D??� n??A??�Ë o???zU???I???(« —U???N???þS???Ð

ÂUB²ŽôUÐ UN³łu0 t½Ëd³�¹ …d²H�« w� t{uš «Ë—d� Íc�« 16Ë d³M²ý 12 5??Ð …b²L*« qJA� v???�Ë√ WKŠd� w??� tM�

W???�U???Ý— W????F????З_« Êu????�U????;« v�≈ Í—U???'« Ÿu??³??Ý_« W??¹«b??Ð wMÞu�« fK−LK� ÂUF�« 5�_« ◊U??Ðd??�U??Ð ÊU????�????½ù« ‚u???I???(

W�u³�� d??O??ž …u??D??š w??� 5�U;« W¾O¼ Èu²�� vKŽ ¡UCŽ√ W??F??З√ —d??� ¨ U??D??�??Ð w� ‰u??šb??�« W¾ON�« Ác??¼ s??� w{U*« 5MŁô« cM� ÂUB²Ž« WM�U¦�« W??ŽU??�??�« s??� ¡«b??²??Ы WO½U¦�« W??¹U??ž v???�≈ n??B??M??�«Ë U� v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ¨…d???A???Ž W¹bOJ�«  UFÐU²*UÐ Áu??H??�Ë VOI½ ·d???Þ s??� WOH�F²�«Ë Êu???�U???;« —b?????�√Ë ÆW??¾??O??N??�« Æ’®Ë ©‚Æ® Êu??L??B??²??F??*« ¨U??½U??O??Ð ©·ÆŸ®Ë©ŸÆ„®Ë©Ã W��MÐ å¡U????�????*«ò X??K??�u??ð l????�«Ëœ t??O??� Êu??Šd??A??¹ ¨t??M??� vKŽ s¹b�R� ¨ÂUB²Žô« «c??¼ q??šb??¹ V??O??I??M??�« ·d???B???ð Ê√ WOB�ý  UÐU�Š —U??Þ≈ w??� ÂU???I???²???½ô« U??N??³??łu??0 V???žd???¹ d??�u??²??¹ U???0 v??F??�??¹Ë ¨r??N??M??� V??O??I??M??�  U???D???K???Ý s????� t??O??K??Ž W??Ý—U??2 s???� r??N??½U??�d??Š v???�≈ ¨W¹—u²Ýb�«Ë WOMN*« rN�uIŠ w� rNOKŽ W??�d??H??�« X??¹u??H??ðË WOMN*«  UÐU�²½ö� `Oýd²�« Êu??�U??;« V??�U??ÞË ÆW??�œU??I??�« wBI²� WM' œUH¹SÐ ÊuOMF*« l??�«Ëœ sŽ nAJ�«Ë ozUI(« ÊUO³�« V�Š ¨·d??B??²??�« «c??¼ Æ—u�c*« YFÐ ¨Èd?????š√ W??N??ł s???�Ë

W−MÞ ¡U�*« d³�√Ë r¼√ bŠ√ u¼Ë ¨UÞ«d³ÝU� wŠ gOF¹ dOž UOM�√ U¹œdð ¨W−MÞ w� WO³FA�« ¡UOŠ_« ¨ «—b�*« lOÐ  UJ³ý w�UMð V³�Ð ‚u³��  «—b??�??*«Ë W??Ýu??K??N??*« ’«d????�_« U??�u??B??šË ÆW³KB�« rNOŠ w� Íd−¹ U� WIDM*« ÊUJÝ n�ËË —U??& s??� «d??O??¦??� Ê√Ë ¨åW??¹U??G??K??� d??O??D??šò t??½Q??Ð Èd??š√ oÞUM� s??� Êu??ðQ??¹  «—b??�??*« wM�b�Ë


wŠd�*« rÝu*« ÕU²²�« sŽ sKFð W�UI¦�« …—«“Ë 2102≠ 1102 wŠd�*« rÝu*« ¨f�U)« bL×� wMÞu�« Õd�*« l� ÊËUF²Ð ¨W�UI¦�« …—«“Ë `²²Hð Æ1102 dÐu²�√ 9 v�≈ 4 s� …b²L*« …d²H�« ‰öš ÷ËdŽ .bIðË …b¹bł WOŠd�� «—«b�≈ lO�uð ¨’uB)« vKŽ ¨…d¼UE²�« Ác¼ sLC²²ÝË ◊UÐd�« w� åwMOMŠUÐò WŽU�Ë f�U)« bL×� wMÞu�« Õd�*« s� q� w� —UGB�«Ë —U³JK� WOŠd�� ÷—UF� ÕU²²�« …d¼UE²�« ·dF²Ý ¨p�– v�≈ W�U{≈Ë Æ…b¹b'« öÝ w� åw−Š bL×�ò W�UI¦�« —«œË å—b� U½bOÝò WOŠd�� lO�uð r²OÝ t½S� «cJ¼Ë ÆåW�Ë—_« WKO� ò …d¼UEð —UÞ≈ w� WOKOJA²�« ÊuMHK� ¨å”u½U²O−MÞò »U²� lO�uð r²OÝ UL� dÐu²�√ 4 ¨¡UŁö¦�« Âu¹ ¨wðËU� bL×� wŠd�*« n�RLK�¨ ÆdÐu²�√ 5 ¨¡UFЗ_« Âu¹ v²ýuÐ sÐ dOÐËe�« wŠd�*« n�RLK�

‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

WM�U¦�« t???ð—Ëœ ŸU??I??¹≈ vKŽ WOÐdF�« WGK�« lL−� gOF¹ ¨w??�U??(« d³M²ý dNý nB²M� w??� √b???Ð w??²??�«Ë ¨5??F??³??�??�«Ë WOŽd� s'Ë W¹uG� s' 7Ë WOLKŽ WM' 18 u×½ v�≈ ŸdH²²ÝË t??ð—Ëœ  UO�UF� ÂU²š w� ¨—cÒ ? Š Ê√ lL−LK� o³Ý b??�Ë ÆÈd??š√ WO³Mł_«  UGK�UÐ rOKF²�« ŸU�ð« …d¼Uþ s� ¨5F³��«Ë WFÐU��« «dDš U¼—UA²½« w� È√—Ë wF�U'«Ë ÂUF�« rOKF²�« w²KŠd� w� UMÞ«u� `³BOÝ Íc�« ¨rKF²*« Èb� ¡UL²½ô«Ë W¹uN�« vKŽ «dO³� vKŽ «dO³� «dDšË ¨W�dF�Ë U�¹—UðË W�UIŁ ¨tMÞuÐ tDÐd¹ U* «b�U� ÆWOÐdF�« WGK�«

‫ﺑﺮﺝﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

2011/09/19 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1552 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫أ‬

‫ﺟﺎﻛﻠﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪى‬

‫ﻣﻞ دﻧﻘﻞ ﺻﻮرة ﻣﻀﺒﺒﺔ‬

ÆÆÈbOM� 5K�Ułò Ê«uMFÐ b¹bł »U²� ¨åe�uÐ Êu¹d³O¼ò dA½ —«œ sŽ —b� qŠ«d�« wJ¹d�_« Œ—RLK� ¨åÈbOM� Æ· ÊUł l� …UO(« ‰uŠ w�¹—U²�« —«u(« XO�uð w²�« åÍbOM�ò WK�—√ l� «—«uŠ …bŽ Èdł√ Íc�« ¨ådGM¹eKý Æ dOð—√ «c¼ w�  öÐUI*« Ác¼ sŽ åëd�ù«ò?Ð 5�Ë—U� UN²MЫ X�U�Ë ¨1994 ÂUŽ w� Æ «—«u(« Ác¼ rCð W−�b� ’«d�√ WF³Ý t²I�dÐË ¨»U²J�« UJ¹d�√ W¹—uNLł fOz— WłË“ ÊU�� vKŽ ¨…d� ‰Ë_Ë ¨»U²J�« nAJ¹Ë ÊU�Ë YOŠ ¨Êu�½Uł ÊËbMO� ÁbŽU�� …¡UH� w� ÍbOM� WIŁ ÂbŽ ¨oÐU��« W¹—uNLł WÝUz— VBM� tLOK�ð tF� sJ1 Íc�« Èu²�*« w� Ád³²F¹ ô ÆUJ¹d�√

…b¹dł d¹d% W�Oz— ¨vM¹Ëd�« WK³Ž WO�U×B�« W³ðUJ�« bI²½« t²−²½√ Íc�« wKO−�²�« rKOH�« qI½œ q�√ dŽUA�« WK�—√Ë ¨å»œ_« —U³š√ò w� WO³FA�« …dO��« »uKÝ√ t�«b�²Ýô ¨ÍdB*« dŽUA�« sŽ å…d¹e'«ò ÈœuMÐ_« sLŠd�« b³Ž dŽUA�« —uNþ vKŽ vM¹Ëd�« XIKŽË ÆtðUOŠ œdÝ Ê√  dFýË …bŠ«Ë …d� ô≈ rKOH�« b¼UAð r� UN½≈ WKzU� ¨rKOH�« w� …d¦JÐ —UFý√ «b�²Ý« Ê√ v�≈ …dOA� ÆÆqI½œ sŽ fO�Ë ÈœuMÐ_« sŽ rKOH�« UC¹√ ÈœuMÐ_« —uNþË ¨v×B� dŽUý u¼Ë ¨qI½œ …UOŠ œdÝ w� WO�UŽ wŠuð ¨…—dJ²� …—uBÐ U½_« WGOBÐ tŁb%Ë b¼UAÓ*« q� 5Ð jЗ q�UF� ÆÍœuMÐ_« sŽ rKOH�« Ê√ qI½œ ·dF¹ r� Íc�« ÍœUF�« b¼UALK�

wz«Ëd�« …ezUł vKŽ å÷—_« dO�U�� ∫uIM'«ò t²¹«Ë— ‰uBŠ ∫‰Ë«b²�« s� t�ULŽ√ ÊuFM1 s� Í√— w� ‰b−K� dO¦�Ë ZŽe� s�UÝ W�dÐ e¹eF�« b³Ž w½«œu��« VðUJ�« …√d�« ÃË“ ¨¡U*« œU�— ¨5Š«uD�«® Èdš_« ‰ULŽ_« WOIÐ v�≈ W�U{≈ ©2011 ¨dB�® åW¹ƒ—å—«œ sŽ WO½UŁ WF³Þ w� W¹«Ëd�« —Ëb� lHA¹ r� Æ`�U� VOD�« qŠ«d�« …b¹dł tÐ hšË VðUJ�« l� ‚Ëb� s¹b�« —u½ VðUJ�«Ë b�UM�« o¹bB�« Á«dł√ Íc�« ¨—«u(« «c¼ w� ÆtMŽ WÐU�d�« nOÝ l�— w� t� lHAð r� ©ÍËb³�« oýUF�« ¨’U�d�« Ɖ˫b²�« s� UNFM� U�Ðö�Ë W¹«Ëd�« w� —u²�*«Ë d¼UE�« W�dÐ e¹eF�« b³Ž nAJ¹ ¨å¡U�*«ò

QD)«

‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪﻝ ﺑﺮﻛﺔ ﺳﺎﻛﻦ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺧﻔﺎﻳﺎ ﻣﻨﻊ ﺭﻭﺍﻳﺘﻪ ﺍﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺍﻟﻄﻴﺐ ﺻﺎﻟﺢ‬

ÍË«eLŠ d¼UD�« ¨U�uLŽ W??ЗU??G??*« t??O??� l???�Ë Íc???�« ÕœU??H??�« Q??D??)« ÊuMÔ −Ú ¹Ó Ë tO� Êu׳�¹ Ú Êu�«e¹ U�Ë ¨s¹dOÒ ��Ë U³Fý s� U¼ƒUG�≈Ë W�UI¦�« rN�UL¼≈ u¼ Âu¹ bFÐ U�u¹ t ðUF³ð U¼Òb ÔFð vLEF�« WO³�UG�« ÊS� ¨p�– s� d¦�√ qÐ ÆrN−�«dÐ —U³ž ô Íc�« `{«u�UÐ Í√ ¨åÂUFD�« ‚u� …dCšò œd−� ¨UNz«—Ë s� vłd¹ `З ô ≠r¼—uEM� s�≠ UN½√ u¼ tOKŽ ¨å”«d???�« Ÿ«b???�ò Ú Èu??Ý UNÐU×�√ vKŽ d??& s??� wN� öLŽ ¨`¹d�« tM� wðQ¹ Íc�« »U³�« «uKH�√ bI� ¨p�– vKŽË «ËbÝ `¹d�« uM� w−¹ wK�« »U³�«ò XOB�« lz«– q¦*UÐ ÆåÕUð—Ë X�e½ w²�« Èd³J�« W�UD�« X½U� ¨p�– l�Ë ULMOŠË Ò ðÔ WŽUA³�« —U� bI� ∫VFA�« «c¼ vKŽ ¡wý q� wDG „UM¼ bF¹ r� ÆUNł—UšË rNðuOÐ w� ”UM�« l� „dײðË Y׳¹ s� „UM¼ bF¹ r� UL� ¨vMF� ‰UL−K� ·dF¹ s� —U� UM¼Ë ÆrÒ ? Ó¼ q� ‚u� ÊuD³�« ¡q� `³�√ bI� ¨tMŽ —d³¹ U??� t??�ò oÞU½ Ê«u??O??Š ÊU??�??½ù«ò wH�KH�« ‰uIK� f(« »UžË dFA�« »Už bI� Æ”UM�« dOJHð w� Á—uCŠ lDI� Ë√ WOMH�«  UŠuK�« s� WŠu� tFMBð Íc�« wMH�« Ë√  UOŠd�*« s� WOŠd�� Ë√  U¹«Ëd�« s� W¹«Ë— s� s�Ë —«e??'« 5Ð ‚d� ô —UB� Æ U�ËeF*« s� W�ËeF� ÆdA³K� WO�U¦*« …UO(« sŽ U¦ŠUÐ ¨V²J�« 5Ð ÁdLŽ vM�√ rN²¹cŠ√ «ËdOÒ ž ¨l�«u�« «ËdOÒ G¹Ô Ê√ ÷uŽ ¨ÊËdJH*U� ÁuLKFð U� q� vKŽ …“UM'« …ö� «uKB� ¨rNð«uK�Ë ÆÊu�U³²¹ …“UM'« w� «Ë—U�Ë t²H�K�Ë ‰UL'« s� sŽ X½U� UNMJ� ¨¡UM¦²Ýô« qÐ ¨UF³Þ …bŽUI�« X�O� Ác¼ …—u¦�« ¡wA�UÐ wŽu�«ò?� tOKŽ …—u¦�« wŽb²�¹ ÊU� U�Ë ÆÆÆåtOKŽ «uKFł rN½√ w¼ åÊUÐdF�«ò Ê«bKÐË U½bKÐ w� WKJA*« wNł«Ë UN� «u??�U??�Ë ¡«d×B�« VK� w� WLOš W�UI¦K� UNK�Qð WHOł wðu� Ë√ `¹d�« w�ËU�Ë …bOŠË „dOB� U�Ë Õ«d??'« oLFÐ Ÿ«Ë Ì b??Š√ ô ÚÊ√ V¹dG�«Ë ÆÊUÐdG�« U� Ê≈ ÆlL²−*« «c??¼ w??� ÷«d???�√ s??� UNOKŽ Vðd²OÝ ¡UG�ù« «c¼ sŽ "U½ u¼ ”UMK� w�uO�« l�«u�« w� lI¹ ¨”UM�« ÁƒdI¹ U{UHC� U�ö� X�O� W�UI¦�U� ÆW�UI¦K� bI²Ž√ UL� ÆÂu¹ sŽ U�u¹ t½uAOF¹ w�u¹ „uKÝ u¼ qÐ W�UŽ ÊuMH�« oLŽË WŠuK�«Ë dFA�« ‰ULł f×¹ s� Ê√ t½≈ qÐ ¨t�UГ√ UNO� w�d¹ WKÐe� Ÿ—UA�« qF−¹ Ê√ sJ1 tF�«Ë s� qF−¹ v²Š …u� s� w??ðË√ U� qJÐË ÂuIOÝ qHD�« ÕËdÐ vO×OÝ t½√ UL� Æt�UHÞ_Ë t� WKOLł WŠu� ÕdH�« rNF� r�²IOÝ qÐ tðbKł wM³� bOJ¹ s� Íc??�« ÆUOFLł UN½uI�OÝ w²�« oz«b(« Ác¼ w� rNF� ËbF¹Ë UN�Ëc²¹ s� Ê√ bI²Ž√ U� ÆÆÕd??�??*«Ë W??¹«Ëd??�«Ë dFA�« rÝ— bFMÔ K� ¨Ê–≈ ÆUÐUB½ Ë√ «dOIŠ U½U�½≈ tM� qF−OÝ …dz«œ qšb½ Ê√ v�≈ `LD½ öF� UM� Ê≈ ¨b¹bł s� …—uB�« p�– sJO� ¨ÊU�“Ë ÊUJ� q� w�Ë ôË√ W�UI¦�« Æs¹dCײ*« Æ5*UÝ r²�œË ÆdOOG²�«Ë q³I²�*« —Ó UFý

å÷—_« dO�U�� ÆÆuIM'« s×½ò rNÝ˃dÐ dL)« VFKð 5Š rN�u� s� –ušQ� Ê«uMF�« ∫W�dÐ

jIM�«Ë U¼eOÒ 1Ô U� UN� WOB�ý q� qF−¹ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆUC¹√ UNMOÐ W�d²A*« ∫Èd??š√ WOB�A� WÏ OB�ý ‰uIð U�bMŽ Ì X½√ ∫Ë√ Æqł«— U� X½√ ∫Ë√ øqł«— „U� X½√ X½√ X��√ ∫Ë√ qł«— g�Ô X½√ ∫Ë√ Æqł«— u� v�≈ dOAð qL'« Ác¼ s� WKLł qJ� øqłdÐ «c¼Ë ¨qzUIK� WO�«dG'«Ë WOMŁù« WOHK)« Ë√ WO½«œuÝ W¹«Ë— WOMÐ w� qLN Ó ¹Ô ô√ V−¹ ¨ UOMŁù«Ë  UGK�« …œbF²� W�Ëœ W¹«Ë— w� WKJA* W¹œdÝ W'UF� dš¬ V½Uł s� u¼Ë ÆWLz«b�« »Ëd??(« UM²Ł—Ë√ w²�« ¨W¹uN�« vKŽ ÓÒ ¨d??šü« V½U'« s�Ë ¨V½Uł s� «c¼ œd??�??�« W??G??� ¨5??²??G??� 5??Ð e??OÒ ? �√ Ê√ U??C??¹√ ‰u� WG�Ë ¨…dJHK� WO�UL'« WOD*« w¼Ë o¹dÞ s??Ž r²¹ ‰u??I??�« ÊU??� U??*U??Þ …d??J??H??�« ‰öš s� ¨W¹«Ëd�« w�  UOB�A�« …dNLł w²�« ‰U??F??�_«Ë UN¹d& w²�«  «—«u????(« WOB�A�« WOMÐÔ W�UŽ …—uBÐ Ë√ UNÐ ÂuIð ÆwMH�« qJA�« v�≈ W�U{≈ W¹«Ëd�« w� UN½u� oDM� s� p²Ðd& v??�≈ Èd??ð q¼ ≠ b??z«— t??D?Ò ?²?š« Íc??�« d??Łú??� «œ«b??²? �« fJFð ø`�U� VOD�« WOÐdF�« W¹«Ëd�« ÂU???�√ U??M??F??C??¹ d??O??³??� À—≈ «c????¼ º w²Ðd& qLFðË Æw�ULłË w½U�½≈ b?Ò Ì ?% Ê√ sJ1 W??¹«Ë— ‚ö²š« vKŽ WF{«u²*« «bOH²�� ¨W??O??½«œu??Ý W???¹«Ë— UNOKŽ oKÓ D¹Ô s� ¨w??K??;« Íœd??�??�« o�M�« o??z«d??Þ s??� w� w½UJ*« s�Ë wMŁù«Ë ÍuGK�« ŸuM²�« ÆÊ«œu��«  “dŠ√ p²¹«Ë— Ê√ d�Hð nO� U�U²š ≠ .dJðË ·«d²Ž« u¼Ë ¨`�U� VOD�« …ezUł ‰Ë«b²�« s� UNFM� r²O� ¨t??²?�ôœË tðu� t� øUIŠô w??� ÊU??H??K??²??�??� ÊU???¾???O???ý Ê«c??????¼ º s� lMÓ 9Ô Ê√Ë …ezUł ‰UMð Ê√ ÆÊ«œu��« wMFð  U??�??ÝR??� œu???łË Âb??F??� ¨d??A??M??�« qBH�« ‰uI�« UN� ÊuJ¹Ë wÐœ_« ÊQA�UÐ rNLOÒ �Ë œ«d�_« ¡«u¼_ W�Q�*« „d²²� ÆtO� w??¼Ë ¨W??O??B??�??A??�« r??N??�u??O??�Ë W??�U??)« …dOG�« q¦� ¨÷«d??ž√ sŽ WO�U�Ð X�O� ÆWOÐœ_«

U¹uMÝ b¹bł »U²� n�√ 24 ‚uH¹ U� —bBð dB�

W¹dB³�« W�UI¦�« —UA²½« r??ž— t??½√ s??¹“ lÐUðË ÍdA³�« wŽu�«ò ÊS� ¨l??Ý«Ë ‚UD½ vKŽ X½d²½_«Ë ¨åa¹—U²�« w� …b²L*« Á—Ëcł v�≈ ¨—«dL²ÝUÐ ¨ÃU²×� …—u¦�« ‰ö??š U�U¼ «—Ëœ X³F� X½d²½_« Ê√ «“d³� —UJ�√Ë —UFý√ «uLNK²Ý« »U³A�« Ê√ ô≈ ¨W¹dB*« ÂU??�≈ aOA�«Ë 5¼Uł Õö??� q¦� ¨rN²I³Ý ‰U??O??ł√ sLŠd�« b??³??ŽË —Ëd???Ý V??O??$Ë r??$ œ«R???� b??L??Š√Ë ÆqI½œ q�√Ë ÈËU�dA�«

w�U�—«œdO³�√ W¹dB*« V²J�« dI�

©WOMÞu�« W³²J*«® W¹dB*« V²J�« —«œ d¹b� ‰U� U� U¹uMÝ —bBð dB� Ê≈ s??¹“ ÍœU??N??�« b³Ž ÊËœ ¨b¹bł Ê«uMŽ n??�√ 28Ë UH�√ 24 5Ð »U²� U??¼—b??B??¹ w??²??�« V??²??J??�« »U??�??²??Š« Êu¹dB� ÊËd??J??H??�Ë ¡U???Ðœ√Ë Æ×U)« w� ÊuLOI� ÍœU???N???�« b???³???Ž ‰U??????�Ë w�U×� `¹dBð w� ¨s??¹“ 5H�R*« WO³�Už Ê≈ ¨oÐUÝ q??O??ł s????� r????¼ 5???Žb???³???*«Ë rEF� Ê√ «“d??³??� ¨»U??³??A??�« sŽ —b??B??ð w??²??�« ‰U???L???Ž_« s� U??N??I??Š ‰U???M???ð ô ¡ôR????¼ W�Uš ¨d¹bI²�«Ë ÂUL²¼ô« ·U???{√Ë ÆÂö?????Žù« Êb???� s??� W??¹d??B??*« V???²???J???�« —«œ Ê√ s� W??Žu??L??−??� v??K??Ž d??�u??²??ð qBð ¨…—œU??M??�« UÞuD�*« 500Ë Êu??O??K??� u??×??½ v????�≈ 4 w???� l???I???ðË Ê«u???M???Ž n????�√ t??½√ «b??�R??� ¨b??K??−??� 5??¹ö??� …Ëd¦�« Ác¼ vKŽ ÿUH(« rÒ ²¹ s� ¡«u???Ý ¨W??O??�U??Ž  UOMI²Ð Ë√ kH(« Ë√ rO�d²�« YOŠ Æs¹e�²�« Ác¼ WML�— X9 t½√ `??{Ë√Ë Ë√ w??�—u??�« q??J??A??�« s??� U??N??K??¹u??%Ë  UÞuD�*« UNF{ËË w½Ëd²J�ù«Ë wL�d�« jLM�« v??�≈ ÍbK'« ÆX½d²½_« WJ³ý d³Ž ¡«dI�« ÂuLŽ …—Uý≈ s¼—

‚Ëb� s¹b�« —u½ ∫Á—ËUŠ

rN��U−�Ë rNðUO��√ w� …œUŽ uIM'« UNР«Ëb�« bFÐ Ë√ qLF�« UŽUÝ ¡UMŁ√ …d�UF�« ÆW�«bM�« f�U−� w� Ë√ ‚UA�« w�uO�« ôË ¨«uJ×¹ Ê√ Êu³×¹ rN½√ XEŠô b�Ë ¨sH�« «c??¼ bO& ô …√d??�« Ë√ ö??ł— b& rNM� œd???� q???� Ê√ u???¼ d????šü« ¡w???A???�«Ë ¨fK−LK� b??ŠË_« qD³�« t�H½ w� Èd¹ w� p½S� «c� ¨wÝUÝ√ Ë«— Ì w�U²�UÐ u¼Ë wJ×¹ q� ¨«d¦� …«Ë— b& W¹«Ëd�« Ác¼ o¹bB�« ¨WO�UB�« ¨W½u�√ œË ¨t²I¹dDÐ ¨r¼dOžË ‰UO½«œ UO�«œ√ ¨wðö�*« ¨dšü« sŽ W¹«Ë— WÐU²� …dJH� ÆÍË«d�« V½Uł w�≈ Ê√ bÐ ô W¹UJ(UÐ wH²×¹ «cN� lL²−� tM� œUH²�¹ Ê√Ë `{«u�« ÁdŁ√ t� ÊuJ¹ Æt²O�uBšË lL²−*« t³Að WÐU²� w� qJA�« w� XKLŽ b� wMMþ√ ¨p??�– r??ž—Ë ÆdšPÐ Ë√ Èu²�0 ¨WOMH�« WOM³�«Ë

vKŽ ·u??�u??�« s??J?L?²?*« wIK²LK� s??J?1 ≠ Èu²�� ¨u??I? M? '« w??� 5??¹u??G? � 5??¹u??²?�?� w?? Ž«—“ l??L?²?−?� …—u?? ?� b??�?−?¹ w??zU??J? Š o??�√ f??J?F?¹ Íœd?? ?Ý Èu??²? �? �Ë ¨n??K?�?²?� Èdð ÆÆwLKŽË wMIð lL²−� u×½ ‰uײ�« ø—uB²�« «c¼ o�«uð√ Ác¼ w� qžUA�« wL¼ WGK�« X½U� º w� Âb�²Ý√ Ê√ w?Ò ?K??Ž ÊU??� t??½_ ¨W??¹«Ëd??�« h�ý q??� h??�??ð w??²??�« W??G??K??�« —«u????(« t²OHKš UNðUOÞ 5??Ð q??L??%Ë ¨Áb???Š vKŽ UC¹√Ë wLOKF²�« Á«u²�� ¨WOŽUL²łô« WGK�« Ê≈ YOŠ ¨UNM� ¡U??ł w²�« WIDM*« UL�≠ wN� ¨b¹U×� jOÝu� «b??Ð√ qLFð ô ÆårOIK� W�ULÓÒ Šò Ó ≠f�—U� ‰—U??� UNMŽ ‰U??� ¨Ê«œu��« ¡U×½√ q� s� «ËƒU??ł uIM'U� W¾� s� d¦�√ ÊuŁbײ¹ rN½√ wMF¹ «c??¼Ë WLzUI�« Wł—«b�« U−NK�«  «dAŽË Â√ WG� `KDB*« „U??M??¼Ë ¨W??O??Ðd??F??�« W??G??K??�« v??K??Ž UOłu�uMJ²�« ‰u??šœ l� b??�«u??�« w³Mł_« s¹c�« Êu²³M*« ÊuHI¦*«Ë W�ü« ¨W¦¹b(« …UO(« «u??ÐdÒ ?łË  UF�U'« s� «ułdÒ �ð «uðQ¹ Ê√ q³� ¨W�dH²� …dO¦�  UFL²−� w� fJŽ√ Ê√ lOD²Ý√ ô U½√ Æœd��« l�u� v�≈ ¨W??¹«Ë— W¾� ôË …b??Š«Ë W??¹«Ë— w� p�– q� Íc�« v½œ_« b(« sŽ Y×Ð√ XM� wMMJ�Ë

e¹eF�« b³Ž s�UÝ W�dÐ

¨W¹«ËdK� UŠd�� Êü« UNO� gOŽ√Ë XAŽ Êu−��« w??� Íb???�«Ë qLŽ p??�– w??� U??0 Êb* ¡ULÝ√Ë wÐU×�√ ¡ULÝ√ «b�²Ý«Ë fH½ vKŽ WOIOIŠ Ÿ—«e�Ë UÐUžË Èd�Ë X½√ ¨tO�≈  dý√ U�Ë ¨WO�«dG'« UNF�«u� »uKÝ_« «c¼Ë ÆW¹«Ëd�« W¹UN½ w� ¨UC¹√ UOM� U�b�Ë WOŠ U??ŠË— W??¹«Ëd??�« wDF¹ «dO¦� t½√ u�Ë ¨qLF�« Íd¦¹ t½√ Í√ UÎ O�UŽ qŽUH�«  «– t½√ WLNð w� VðUJ�« ◊—Ò u¹Ô U�  UO�¬ dOF²Ý√ UM¼Ë ÆwMH�« qLF�« w� qLF�« WÐU²J� W??O??ð«c??�« …d??O??�??�« W??ÐU??²??� ¨t??ð«– —U???Þù« w??�Ë ¨wKOO�²�« w??z«Ëd??�« ö�√ u¼ Íc??�« —«u??(« «b�²Ý« d�H¹Ô sH�«Ë ULMO��« s� d¹uB²�«Ë Õd�� …«œ√ ÆÆÆ«cJ¼Ë wKOJA²�« UOIDM� W??¹«Ëd??�« ¡UMÐ ¡U??ł ¨UOŽu{u� ≠ ¨«dO¦� pKGAð W¹UJ(« Ê√ ô≈ ¨ULJ×�Ë øWOz«Ëd�« WÐU²J�« WOMIð »U�Š vKŽ WOÝUÝ_« …eO�d�« w¼ W¹UJ(« º  UOMIð UNOKŽ iNMðË ¨W??¹«Ëd??�« ÁcN� w� W??¹U??J??(« W??O??M??I??ðË ¨Èd?????š_« œd??�??�« wJ×¹ w²�« WI¹dD�« s� …UI²�� W¹«Ëd�«

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

‚dD�« ‚d²H� w� W�«bŽ

»ö−²Ý«Ë pM³�« qšbð sJ�Ë ¨¡j³Ð u�Ë ôUBðô« W�dýË W¦¹b(« WOŽ«—e�«  ôü« √bÐ …dO³J�« Êb*« s� 5HI¦*« s¹b�«u�«Ë dOžË WK−F²� ¨WF¹dÝ WKI½ lL²−*« qIM¹ r¼Ë ¨åuIM'«ò `�UB0  dÒ ? {√ ¨WI�u� WOFL²−*«  U¾H�«Ë ÊuOLÝu*« ‰ULF�« rNML{ s�Ë ¨rN�U²�√ vKŽ gOFð w²�« j/ ÃU??²??½≈ w??�  √b???ÐË ¨5???Ž—«e???*« —U??³??� ô W??¹«Ëd??�U??� ¨œU??²??F??� d??O??žË bIF� „u??K??Ý WOðU�uKF*«Ë WOMI²�«  ôuײ�« i�dð lL²−0 UN²�öŽ ‰uŠ WK¾Ý√ dO¦ð UNMJ�Ë ‰öG²Ý«  «Ëœ√ rN¹b� q¦9 q¼ ¨uIM'« ø—U¼œ“«Ë ÂbIð  «Ëœ√ Â√ dN�Ë …dOÝ W¹«Ë— ÂU�√ UM½≈ ‰uI�« sJ1 ô sÚ J� ≠ øW¹«Ëd�« ÂU²š w� œ—«u�« o�Ë ¨WOð«– ¨W??O??ð«– …d??O??Ý W???¹«Ë— X�O� w??¼ º qF& W??¹œd??Ý W??K??O??ÝË  c??�??ð« w??M??J??�Ë ¨WOð«– …dOÝ W¹«Ë— UN½√ u� UL� W¹«Ëd�« r??Ý«Ë ÍË«d???�« r??Ý« d??�– Âb??Ž p??�– s??�Ë VðUJ�« v�≈ t²�UŠ≈ qN�ð YOŠ ¨tI¹b� w²�« WIDM*« WM¹b*« œUL²Ž« ÆUOB�ý

¡UCO³�« —«b�« w� ÷dF¹ Êu�«dO� ÍdOð w�½dH�« wKOJA²�« ÊUMH�«

qOJAð w??� ÊU??M??H??�« «c???¼ W??I??¹d??Þ w??�??²??J??ðË Ó UOMIð iFÐ t�UNK²Ý« s??� UN²OL¼√ tðUŠu� ÊUMH�« Èb� ·ËdF*« UNKJAÐ ¨WO³OFJ²�« WÝ—b*« Ò U� u¼Ë ¨uÝUJOÐ uKÐUÐ dO³J�« Êu�«dO� sJ� W�«bŽ ∫‚dD�« ‚d²H� w� WO�Ëb�« WOzUM'« W�«bF�« wJ� W¹bOKI²�« ȃd???�« vKŽ ÷U??H??²??½ô« s??� tLłdð Íc??�« »U²J�« Ê«u??M?Ž u??¼ åøq??�U??ý ÂUI²½« Â√ WO*UŽ Ò …d¹UG� ȃ— —uK³¹ l� w�ö²�« s� t²Ú MJ� bI²Hð w²�« ¨WOÐdF�« W½«e�K� W�bš ÂbI¹ p�cÐ u¼Ë ¨bOKł bL×� ÆWOMH�« UN²¹u¼ b¹bײ� W¹dA³�«  UMzUJ�« Êu½UI�« ·u�KO�Ë —u�O�Ëd³K� »U²J�«Ë ÆV²J�« Ác??¼ q¦� v??�≈ ‚UAF� U¹u� «bŽU�� ZNM�« «c¼ bF¹Ë ÆdK�u� f½U¼ ·ËdF*« ÍËU�LM�« WOMH�« ‰ULŽ_« W¹ƒ— vKŽ wKOJA²�« sH�« dAM�« —«œ sŽ —b� b�Ë ÆjÝu²*« r−(« s� W×H� 432 w� lI¹ „«—œ≈ rNMJ1 YOŠ ¨U¹«Ëe�« lOLł s� ¨VNA� bOLŠ WLłd²�« vKŽ ·dALK� bONL²Ð ¨åÊuO�¹œ≈ »uÞò WOÐdG*« œUFÐ_« V½Uł v�≈ ©oLF�«® lЫd�« bF³�« ∫ÍdJH�« œuN−*« «c¼ sŽ ‰U� Íc�« ¨U�LM�« w� rOI*« wÐdG*« —u²�b�« ‰uD�« w¼Ë ¨sH�« w� W�u�Q*« WŁö¦�« WLłdð w� bOKł bL×� bO�K� —U³'« œuN−*UÐ Áu??½Ò √ Ê√ ô≈ wMF�¹ ôò ÆŸUHð—ô«Ë ÷dF�«Ë e¼UM¹ U� WLłd²�« Ác¼ vKŽ qG²ý« bI� ¨WOÐdF�« v�≈ r�C�« n�R*« «c¼ ¨t??łu??²??�« «c???¼ v??K??Ž œU??L??²??ŽôU??ÐË  bH²Ý«Ë XF²L²Ý« bI� ¨ÂUE²½UÐ UN½QAÐ UMK�«uð ÊU�Ë ¨ «uMÝ ÀöŁ s� —b??×??²??*«≠ Êu??�«d??O??� Íd??O??ð Èd???¹ ÆåUNFł«—√ U½√Ë WLłd²�« Ác¼ s� UOB�ý ¨…dO³� W¹d×Ð dFA¹ t??½√ ≠UOKOÝ—U� w� ¨dK�u� f½U¼ —u�O�Ëd³�« »U²J�« VŠU� ‰uI¹ ¨t³½Uł s� WH{ s??� eHI�« vKŽ Áb??ŽU??Ý U??� u??¼Ë WGK�« v�≈ «c¼ wÐU²� WLłdð d³²Ž√ò ∫»dF�« ¡«dI�« UNÐ hš W�bI� YOŠ ¨WÐUŠ— d¦�√ ¡UC� v�≈ WOF�«u�« ÆåW�dBM*« dAF�«  «uM�K� hK�*« d¹bI²�« s� UŽu½ WOÐdF�« szUJ�« hzUBš —UL¦²Ý« s??� Ós??J?Ò ?9Ó 2001 w²MÝ 5Ð wKOKײ�« »U²J�« «c¼ dK�u� f½U¼ n�ÓÒ √ b�Ë ô v²Š ¨t�ULŽ√ w� W�uNÝ qJÐ ÍdA³�« «c�Ë ¨U¦¹bŠ QA½ Íc�« ¨w*UF�« ¡UCI�« ÂuNH� Z�UF¹ u¼Ë ¨2002Ë Æ sH�« w� w�«džuðuH�« bF³�« dOÝ√ vI³¹  U½U¼d�« vKŽ öC� ¨w�Ëb�« w½U�½ù« Êu½UI�« jЫu{Ë ∆œU³� …œU??ŽS??Ð W??I??K??F??²??*« W??L??O??²??�« X??½U??� «–≈Ë U¹UC� UN²'UF� w??� WO½u½UI�« W¹dEM�« UNNł«uð w??²?�« ÍdA³�« szUJ�« U¹UDšË hzUBš qOJAð u¼ UL� ¨»U²J�« «c¼ w� wC²I¹ t−NML� Æw�Ëb�« »U??¼—ù« ÊS� ¨ÊUMH�« «c¼ ‰ULŽ√ w� WM LON� WLO� d³²Fð Êu½UI�« ÷d�  «¡«d??ł≈ r−�Mð Ê√ ¨UNK� tðUÐU²� w� ÊQA�« ¨j³ðdð Èd??š√  ULOð l� qBHL²ð WLO²�« Ác??¼ w²�« ·«dŽ_« l� ≠œ«d�_UÐ Ë√ ‰Ëb�UÐ oKF²¹ U� w� ¡«uÝ≠ w�Ëb�« ©wDÝu²*« ÷u(«® w�«dG'« jO;UШ UÝUÝ√ …bײ*« 3_« 5½«u� l�Ë ¨U�uLŽ wLK��« g¹UF²�« rJ% ÆwŽUL²łô« jO;UÐË ÆwŽUL'« s�_UÐ WD³ðd*« UNð«¡«dł≈Ë

t� w1dJð qHŠ w� ¨Á—uC×Ð ¨UN²Ô OI�√ …—uAM� œU%ô Íe�d*« V²J*« rÝUÐ ÁdOO�ð ·dý w� ÊU� UNM� lDI� q??� qL×¹ …bOBIÐ t??²Ô ?O??Ł—Ë Æ»U??²??J??�« t²ŽuL−L� ¨WOBBI�« tFO�U−� iFÐ Ê«u??M??Ž t²�uB�√ Ê«uMŽ Ë√ ådšQ²� qO� w� —«uŠò v�Ë_« ¨»dG*« »U²� WI¹b� UN²KDÐË ¨åuJÝu0 rK×½ Ê√ò w²�« ¨U�uÝö� UG�Ë√ WOÝËd�« WÐdF²�*«Ë WLłd²*« ¨»dG*« v�≈ ¡Uł ULK�Ë ¨W¹u� W�«b� UNF� t� X½U� XOÐ w??�Ë Æån??¹—U??F??*«ò w??� t²OÐ w??� Á—Ëe???ð X??½U??� tð—u� X¹√— ¨uJÝu� w� U�uÝö� UG�Ë√ WI¹bB�« bL×� q¦� ¨»dG*« w½UM�Ë »U²� iFÐ —u� —bB²ð Æs¹dš¬Ë wLÝUI�« wMŽ Y׳�« ¡Ó UMŽ rA& ¨ UOMOF³��« lKD� w� Î ?¹u??Þ ¡UMŁ√  U¹u½U¦�« Èb??Š≈ w??� w??½b??łË v²Š ¨ö …bOB� q??ł√ s??� ¨U¹—uK�U³�«  U½Uײ�« `O×Bð o¹b� l� UNLłdð ¨wÐdG*« dFA�« sŽ UOłu�uD½_« ¡UMŁ√ WÐu²J� åW�dF*«ò Ê«uMFÐ X½U� ¨w�½d� t� t�HMÐ U¼—U²š« b�Ë ¨ÊuK−MÐ dLŽ bONA�« WL�U×� —œUB�« ¨åwHM�« rž— fLA�« —«b??� w�ò Ê«u??¹œ s� ·«e�“ ÊU� ¨WFÝ«u�« tðdNý rž—Ë Æ1974 ÂUŽ w� 5Ð dO�¹Ë  ö�U(« V�d¹Ë WO³FA�« w¼UI*« œUðd¹

—«b??�« w� å5ýUð pOðuð—√ò ‚«Ë— sC²×¹ U{dF� ¨q³I*« dÐu²�√ 20 W¹Už v??�≈ ¨¡UCO³�« rC¹ u???¼Ë ¨Êu??�«d??O??� Íd??O??ð w??�??½d??H??�« ÊUMHK� s� …—d??×??²??*« WOKOJA²�« ‰U??L??Ž_« s??� WŽuL−� «c¼ Êu� v�≈ dEM�UÐ ¨WOJOÝöJ�« WOMH�« W¹ƒd�« s� Íu¹ƒ— tłuð w� ◊«d�½ô« —U²š« b� ÊUMH�« U¹UDšË hzUBš qOJAð …œU???Ž≈ t*UF� “d???Ð√ Æ…d¹UG� WOM� W¹ƒ— o�Ë ÍdA³�« szUJ�«

Êu�«dO� ÍdOð w�½dH�« ÊUMH�« ‰ULŽ√ s�

dO³J�« VðUJ�« ÆÆ·«e�“ bL×� Æ‚«uÝ_«Ë U�dD�« w� ”UM�« d¹b� V²J� w??� t??ðÔ b??łË ¨Âu??¹  «– ÕU³� w??� o¹bB�« ¨nKž »—œ w� ¨ÍuN'« ÍuÐd²�« e�d*« wKŽ Ò ‰U??N??½« Íc???�« ¨w??�U??D??� r??�U??Ý b??L??Š√ o??O??�d??�«Ë ¨dO³J�« VðUJ�« ¡UHŽù ¨UÎ ¾Oý qF�√ r� wM½_ ¨»U²F�UÐ w� qLF�« ¡UMŽ s� ¨»u×A�«Ë ¡UOF�«Ë ÷d*« ÍœUÐ ‰ušb�«Ë ÃËd)« ‰«RÝ s�Ë ¨W³¹d� W¹œ«bŽ≈ W³²J� wÐ_ VO�d�«Ë VO�(«Ë VOðd�«Ë qL*« w�uO�« WKOK� lOÐUÝ√ ô≈ w¼ U�Ë ¨»UÐ q� ÂU�√ wFI*« ‰uN�« œU%« s� VKDÐ ⁄dH²�« oŠ dO³J�« VðUJ�« `M� v²Š rOKF²�«Ë WOÐd²�« d¹“Ë Ê«u¹b� w�HMÐ t²Ô �Òb� ¨»U²J�« ÆÍuKF�« qOŽULÝ≈ Íôu� »—U???�_« »U??²??J??�« ¡U??L??Ý√ dBŠ VFB�« s??�Ë dO³J�« VðUJ�« «ËdýUŽË «u�œU� s¹c�« V½Uł_«Ë Íc??�« ¨w??*U??F??�«Ë w??Ðd??F??�«Ë wÐdG*« ¨·«e???�“ bL×� UÎ Žu{u� X½U�Ë  UG� …bŽ v�≈ t�ULŽ√ iFÐ XLłdðÔ ÊU�Ë Æ…dO¦� WOF�Uł  U??ŠËd??Þ√Ë W¹bI½  UÝ«—b� t�U½ U2 d¦�QÐ «Î d¹błË dO³J�« VðUJ�« VIKÐ «Î d¹bł d¦�Q� d¦�√ ¨d¹bł u¼Ë ¨d¹bIðË .dJð s� tðUOŠ w� W¾OC*« WOŽ«bÐù« t??ðd??�«– …œUF²ÝUÐ ¨tKOŠ— bFÐ Æ…UO(« —«dL²ÝUÐ …b�U)«Ë

sŽ W???¹«Ë— W??ÐU??²?� …d??J? � XI¦³½« n??O?� ≠ øuIM'« WKŠ— w� X³¼– 2004 ÂUF�« w� º œËb??(« vKŽ …dOG� W¹d� v??�≈ …dOB� ¨uOK(« œË vL�ðÔ WO½«œu��« WOÐuOŁ_« u�Ë ¨åuIM'«ò v�≈ t³²½« …d� ‰Ë_ „UM¼Ë dO¦�Ë ¨d�U³�« ÍU³� cM� rN�dŽ√ wM½≈ ÆrNM� w²KzUŽ œ«d�√ s� WM¹b� ‰Ë√ v�≈ W¹dI�« —œUž U�bMŽ Ô w??¼Ë ¨œËb????(« vKŽ WOÐuOŁ≈ ¨…Ó d??L?Ó ?(« ”UM�« UNOL�¹ …d−ý sŽ …√d�« wM²ŁbŠ qÚ �Ó bÓ ðÔ Ë ¨å u*« …d−ýò w¼Ë ¨U³¹dž ULÝ« uIM'«ò UNO�≈ V¼c¹ ¨å”UM�« eŽ√ UM�—U�å?Ð w� q??�_« bIH¹ U�bMŽ WOŽ«uÞ åÍ«—u??ł ¨‰eM*« W³ŠU� UNO�≈ ÁcšQð Ë√ …UO(« `³B¹Ë ÷d1 U�bMŽ U¼bMŽ rOI¹ w²�« Æt²ýUŽ≈ nO�UJð l�œË qLF�« sŽ öÞUŽ  UHOJ*UÐ Áb�Ë t�UFÞSÐ tÐU×�√ ÂuI¹ rOI¹ ô …œU??Ž u¼Ë ¨ u??*« t�—b¹ Ê√ v�≈ œuF¹ ôË …d??−??A??�« Ác??¼ q??þ w??� «dO¦� Ô w� W¹b−Ð dJ�√  cšQ� Æ«b??Ð√ UOŠ UNM� r¼—Ëœ w� ¨r¼dzUB� w� ¨uIM'« …UOŠ Íc�« rKE�« w� ¨ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« Z¼U³*« w� ¨qLF�« »UЗ√ s� rNÐ oO×¹Ó ¨…UO(UÐ WK� vKŽ rNOI³ðÔ w²�« …dOGB�« rN²�öŽ w� ¨Z¼U³*« pKð  UO�ULł w�  ôuײ�« sŽ ¨W�«d)UÐ ¨…√d*UÐ ¨÷—_UÐ w� Àb??% w²�« WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« ÆqLF�« ’d�Ë rNðUOŠ vKŽ dŁRðË ÊUJ*« Ô V²�√  cš√ rŁ ¨ÊUJ*« vKŽ œœdð√  √b³� rÝô«Ë ¨å÷—_« dO�U�� uIM'«ò W¹«Ë— U�bMF� ¨rN� …—uNA� W�uI� s� –ušQ� s×½ò ∫ÊuH²N¹ rNÝ˃dÐ dL)« —Ëb??ð ÆÆÆå÷—_« dO�U�� uIM'« W??¹«Ëd??�« s??¼«d??ð q??¼ ¨o??D?M?*« «c??¼ s??� ≠ w??Ž«—“ lL²−� s??� ‰u??×?²?�« …d??J?� vKŽ WOLKF�«  ôuײ�« d¹U�¹ wMIð v�≈ nK�²� øWOðU�uKF*«Ë l??L??²??−??*« «c????¼ s???J???�Ë ¨l??³??D??�U??Ð º t½ËRý d¹b¹ nO� ·dF¹ ÊU??� nK�²*« uLM¹ tKF& w²�« ¨WDO�³�« WO�ü« pK²1Ë

…dŁR�Ë …UO(« vKŽ WK³I�Ë WKI²�� WOŽUL²łô«Ë ÆÂUŽ tłuÐ ¨w�UI¦�« »dG*« w� WKŽU�Ë ¨»U²J�« tzU�b�√ s� ¨ÍdOG� ¨tF� w� X½U� »U× Ò ²Ò �« W�œU³²²�Ë W�œU�Ë W¹u�Ë WLOLŠ W�«b� WÝ«—b�« ÂU??¹√ cM� ¨WK¹uÞ 5MÝ ‰ö??š ¨»U??−??Žù«Ë w� UM� 5Š ¨©1965® U¹—uK�U³�« ÂUŽ q³� ¨W¹u½U¦�« Ô w²�« ¨årKI�« œ«Ë—ò s� UNzUCŽ√ bŠ√ XM� Ò WOFLł UN²DA½√ v�≈ tOŽb²�½ ¨»U³A�« »U²J�«Ë ¡«dFA�« u¼ ÆW¹dFA�«Ë WOBBI�« UNðUO��√ v�≈Ë WO�UI¦�« WBI�« år$ò ÊU� tMJ�Ë ¨UÎ ÐUý ‰«e¹ U� ÊU� UÎ C¹√ —U³J�« UNÐU²Ò � s� ¨s¹dš¬ Âu$ V½Uł v�≈ ¨…dOBI�« UL� ¨jI� ¡ULÝ√ W²Ý Ë√ W�Lš «u�O�Ë ¨d¦J�«Ë ÆÆÆ…œUŽ «Ëd�c¹ Ê√ iF³K� uK×¹ œU%« q??š«œ W�«bB�« Èd??Ž bÞuð ¨p??�– bFÐ w� ¨…d??O??¦??� Èd???š√  «¡U??C??�Ë t²OÐ w??�Ë ¨»U??²??J??�« v�≈ —Ëd*« bMŽ f¹—UÐ w� Ë√ »dG*« qš«œ ¨—«u'« X½U� ¨WFłUH�« tðU�Ë v�≈  UOMO²��« cM�Ë Æœ«bGÐ Í√ U¼uH� —ÒbJ¹Ô r� ¨WKOLł UNK�  U¹d�– tF� w� Ó Æ‚öÞù« vKŽ ¨¡wý Ô ?¹d??ł√ w�UI¦�« o×K*« w??� dA½Ô «Î —«u???Š tF� X? WIýUŽ WOÐœ√ …œUNý tMŽ X³²�Ë ÆåÊUO³�«ò …b¹d'

‫ﺣﻔﺮﻳﺎﺕ‬ w½UOK*« f¹—œ≈

¨ådO³J�« VðUJ�«ò VIKÐ ·«e�“ bL×� w��« ·d ÔŽ Î F� ¨u??¼Ë …UOŠ w� ¨UÎ ŽU²�≈Ë UÎ Ž«bÐ≈ ¨dO³� VðU� ¨ö VðU� Æ¡U??O??ý_«Ë ”U??M??�«Ë …U??O??(« WÐU²�Ë WÐU²J�« l²2 V??ðU??�Ë ÆW??¹«Ëd??�«Ë WBI�« w??� œb??−??�Ë Ÿb³� q� vKŽ WŠu²H� X½U� w²�« ¨WO�uO�« tðUOŠ w??� «Î dŽUý √b??Ð ¨ŸuM²� VðU�Ë Æ U�öF�«Ë  U�«bB�« Î OLł UÎ O�½U�Ë— ÊUŽdÝ rŁ ¨ UOMO²��« lKD� w� ¨ö W�UI*« WÐU²� vKŽ …Ëö??Ž ¨UÎ ? O??z«Ë—Ë UÎ �U� o�Ò Qð U� ’uBM�« s� dO¦J� WO�½dH�« sŽ WLłd²�«Ë WOÐœ_«  «—«u(«Ë WO�U×B�« U¹«Ëe�«Ë W¹œd��«Ë W¹dFA�« ÊU� w²�« ¨WOzd*«Ë WŽuL�*«Ë …¡Ëd??I??*« ¨WO�UI¦�« UÎ IOLŽË UÎ IO�—Ë UÎ ?O??Ž«Ë U??³??¹œ√Ë UÎ HI¦� UÎ FOLł UNO� Æq�Uײ¹ r�Ë q�U−¹ r� ¨œËb(« bFÐ√ v�≈ UÎ ×¹d�Ë UÎ ³¹d� ‘UŽ ¨l{«u²�Ë jO�Ð ÊU�½≈ dO³J�« VðUJ�« ÆÊUJ� Í√ w� ”UM�« 5ÐË ”UM�« s� ¨W??�U??)« t??ðU??O??Š w??� w??½U??F??¹ ÊU???� U??� «Î d??O??¦??�Ë iFÐ s� v²Š ¨UÎ ½UOŠ√Ë ¨…√d??*« l� ¨WHOþu�« l� …U½UF*« pKð ‰Ó u?? Ò ?Š tMJ�Ë Æ U??�ö??F??�«Ë  U??�«b??B??�« WOŽ«bÐù« t²OB�ý X½U� ÆlO�— wŽ«bÐ≈ »œ√ v�≈

·«e�“ bL×�


19

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011 Ø09 Ø19

5MŁù« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Æv�Ë_« Vð«d*« ‰ö²Šô tK¼Rð ZzU²½ vKŽ ‰uB(« UF�u²� ¨W�œUI�« UÐU�²½ô« w� lOL'« TłUHÝ tÐeŠ Ê≈ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²K� ÂUF�« 5�_« ¨tK�« b³FMÐ qO³½ ‰U� s� W�œUI�«  UÐU�²½ô« bFÐ —UO)« «c¼ WO½UJ�≈ v�≈ `* t½√ dOž ¨5�U(« ·dE�« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ l� n�U% Í√ ¨å¡U�*«ò l� —«uŠ w� ¨tK�« b³FMÐ bF³²Ý«Ë ‰Uł— Ê≈ ‚UO��« «c¼ w� ‰U�Ë ¨rÝôUÐ rNO�≈ dOA¹ Ê√ ÊËœ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ rŽbÐ WDKÝ ‰Uł— tK�« b³FMÐ qO³½ rNð« ¨Èdš√ WNł s� ÆårKŽ√ tK�«ò t�u� ‰öš Æ2009  UÐU�²½« w� b¹b'« »e(« vKŽ 5Ðu�×� 5³�²M� «uLŽœ WDKÝ

‫ ﻣﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﻣﺤﺴﻮﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬2009 ‫ ﺭﺟﺎﻝ ﺳﻠﻄﺔ ﺩﻋﻤﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬:

‫ﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ ﻟـ‬

d¹«d³�20W�dŠ XL¼ «—ËUA�tF�UM¹dł√Ë UO�UŠœ—«Ë dOžWOLM²�«Ë W�«bF�«l�n�Uײ�«∫tK�« b³FMÐ

wJ� ¡ôR???N???� W??O??�u??L??F??�« Âö?????Žù« q???zU???ÝË WŽUI�« w� «u½U� s� iFÐ rNH� ¨«uLKJ²¹ ÊUłdN� ÂÒbÓ IOÔ � ¨WBM*« „d??ð√ Ê√ wKŽ Ê√ błË√ XM� Íc�« X�u�« w� œUC� wÐUDš b??Š«Ë Àbײ¹ Ê√ rNM� X³KD� WKLŠ w??� rN½≈ lL−²�« W¹UN½ w� w� «u�U� rNMJ� ¨rNM� p�– d³²ŽU� ¨UFOLł «uLKJ²¹ Ê√ ÊËb¹d¹ Êu�u×OÝ rN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨öOײ�� «d�√ u¼Ë ¨œUC� ÊUłdN� v�≈ »e(« ÊUłdN� l�Ë ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb??�« w� Àb×¹ ô U� Ÿ—UA�« w??� rNF�  UýUI½ w??� X½U� p??�– ¨WŽUÝ w??�«u??( X???�«œ ¨W??ŽU??I??�« »U??Ð ÂU???�√ w½u³ŠU�Ë Íuš√ w�U�— uł w� XN²½«Ë —u�_« XN²½«Ë rO�√ XM� YOŠ ‚bMH�« v�≈ bŠ√ wF� q�UF²¹ r�Ë ¨ ö³I�«Ë ‚UMF�UÐ ÆÆÆiF³�« l� l�Ë UL� ¨·cI�« Ë√ V��UÐ W�dŠ Êu� s� n�u*UÐ oKF²¹ U� w�Ë ¨UNF� s×½ UN³�UD� oLŽ w??� d¹«d³� 20 qJAÐ Ÿ—U??A??�« v??�≈ ÃËd???)« W�Q�� w??�Ë wL²M½ UM½uJÐ s¹bOI� UM� »e×� wLÝ— t½_ ¨UMðU�«e²�« Âd²×½ s×½Ë ¨W�uJ(« v�≈ œuIðË Ÿ—U??A??�« w??� błuð Ê√ VFB�« s??� ÃËœe??� »UDš «c??¼ ÆÆÊU??*d??³??�« w� W�uJŠ ¨ÁUM³²½ Ê√ sJ1 ô Í“UN²½«Ë włužU1œË U½b�√ …œbF²�  U½UOÐ U½—b�√ UMMJ� d¹Ëe²ÐË …uýd�UÐ q³I½ ô UM½√ UNO� Ê√ V−¹ »dG*« Ê√Ë WO³FA�« …œ«—ù« ¨…œbF²�  ôU−� w�  UŠö�≈ ·dF¹ W??O??ŽU??L??²??ł«Ë W???¹—u???²???ÝœË W??O??ÝU??O??Ý b½U�½ oLF�« w??� U??M??½√Ë ¨W??¹œU??B??²??�«Ë Ác¼ ·d??Þ s� UNMŽ dÓ ³ÓÒ F*« V�UD*« Ê√ p�– s� d¦�_«Ë ÆWÐUA�«  U¾H�« ÊËbł«u²¹ WÐUA�« U½dÞ√ s� «œbŽ w�Ë wŽUL²łô« „«d??(« «c??¼ w� r� U¼U½bIŽ w??²??�«  UFL−²�« q??� w³KÝ n�u� vKŽ U½b�√ Ê√ UM� o³�¹ Æd¹«d³� 20 W�dŠ s� œU??�?H?�« W??ЗU??×? � s??Ž ÊËb??×? ²? ð ≠ ÊËbI²Mð q¼ ÆÆW�uJ(« s� ¡eł r²½√Ë  «¡«d??ł≈ «Ëc�²ð r� «–U??*Ë ørJ�H½√ øœU�H�« WЗU; WÝuLK� v??�≈ ¨ö??F??� ¨w??L??²??M??½ s??×??½ º qJA½ ô UMMJ� ¨w�uJ(« n�Uײ�« —U�*« ÂbI½ Ê√ u¼ UMLÒ ÔN¹ U�Ë ¨tKš«œ ¨sJ1 U??� d¦�√ wÐdG�« wÞ«dI1b�« UL� ¨—U??Þù« «c¼ w� q−Ò  ÝÔ ÂbIð „UM¼Ë 20 W�dŠ ÊuJð Ê√ q³�Ë ¨q−�½ UM� UM½√ ozUŁË …¡«d???� v??�≈ r??�u??Žœ√ U??M??¼Ë ¨d??¹«d??³??� wMÞu�« d9R*« w�  b L²Ô Ž« w²�« ¨»e(« q³�Ë ¨wÐdF�« lOÐd�« l�bM¹ Ê√ q³� ¨s�U¦�« ¨»d??G??*« w??� wÝUO��« „«d???(« Êu??J??¹ Ê√ Ò ¨n�«u*« Ác¼ q� w�Ë Ê√ ≠Õu{uÐ ≠ U½b�√  ôU−� w� U�bIð „UM¼Ë  U³�²J� „UM¼ ‰U??−??*« w??� h??zU??I??½ „U??M??¼ Ús??J??� ¨…œb??F??²??� ÁU³²½ô« …—Ëd??{Ë wŽUL²łô«Ë wÝUO��« u¼ U� q�Ë »dG*« w� W�UJ(« »uKÝ√ v�≈ …—b� ÂbŽË …uýd�«Ë œU�H�« nAJÐ j³ðd� ÆY¹bײ�« »UÐ qšb¹ Ê√ vKŽ »dG*« s� WŽuL−� »e×K� dOš_« d9RLK� XNłË ≠ ¨wÝUO��« V²J*« »U�²½« WI¹dÞ ‰uŠ  «œUI²½ô« bOFÝ »e(« w� ÍœUOI�«  «œUI²½« U¼“dÐ√ ÊU� ø «œUI²½ô« Ác¼ vKŽ œÒ dð nO� ÆÆÍbF��« ¨—u???�_« Ác???¼ s??Ž V??O??ł√ s??� ·u???Ý º Í√ vKŽ —UF�« s� t½√ u¼ t�uIÐ wH²�√ U�Ë WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ v�≈ wL²M¹ uCŽ Ê√ tzœU³�Ë WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« ‚ö??š√Ë tÐeŠ w� »dCK� ÂöŽù« qzUÝË qLF²�¹ s� œbŽ tOłu²�Ë  uFM�« lAÐQÐ t²FM�Ë ¨«bÐ√ ¨r¼U�ð ô w²�« WBOšd�«  U�UNðô« r¼U�ð ôË »e(«  U¹uMF� s� l�d�« w�  U�UNð« UN½√ W�Uš ¨Á—U??�??� d¹uDð w� v�≈ p�cÐ ÂuI¹ s� u??Žœ√ w�U²�UÐË ¨WЖU� UL� ¨t??�U??�— «d???²???Š«Ë W??L??J??(«Ë dB³²�« l�«b¹ w²�« ¡«—ü« X½U� ULHO� ¨t½u�d²×¹ UL� ¨ ÚsJ� ¨œ—«Ë ¡«—ü« w� s¹U³²�« Ê_ ¨UNMŽ «d²Šô«Ë åÊuJ¹ »«uB�«ò ∫Wł—«b�UÐ ‰UI¹ Ú ¨—u�_« Ác¼ sŽ VOł√ s� p�c�Ë ¨Í—Ëd{ ÔÒ l³²²�¹ ô t½√ W�Uš Ë√ qLŽ Í√ ÓÒ p�– q� Æ»e(« —U�� d¹uD²� d�Ó c¹Ô ◊UA½ »e(« W�U×� w� …dO³� q�UA� „UM¼ ≠ dI� qš«œ UNOO�U×� iFÐ ÂUB²Ž« bŠ XK�Ë  «¡«d??łù« w¼ U� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� WÐUIM�« øqJA*« «c¼ q( »e(« U¼c�²OÝ w²�« W�dý åÊUO³�«åË ¨W�Uš W�ÝR� Ác¼ º WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ UNJK1 WL¼U�� W�ÝR*« Ác??¼ ”U???Ý_« «c??¼ v??K??ŽË ¨ö??F??� WOL²M*« W??O??�ö??Žù«  U??�??ÝR??*« s??� œb??F??� hKIð v�≈ dEM�UÐ WOÝUO��« »«eŠ_« v�≈ «œbŽ ·dFð w�U²�UÐË ¨l�«Ë «c¼Ë UNðUFO³� UN²KJO¼ …œUŽù 5Ž r�UÞ „UM¼Ë q�UA*« s� q�_« vKŽ Ë√ W¹œËœd� d¦�√ ÊuJð UNKFłË W�Q�*« dB×Mð ôË ÆÊ“«u²�« v�≈ qBð Ê√ UNMŽ d³ÓÒ F� WOŽUL²ł«Ë W¹œU� V�UD� w� 5Ð s???� Ê≈ Y??O??Š ¨Z??²??×??¹ s???� ·d???Þ s???� 5?ÓÒ ?F??*« r??�U??D??�« U??¼c??�??ð« w??²??�«  «¡«d?????łù« —uł√ Èu²�� s� ¨dO³� qJAÐ ¨s�Š Ò t½√ ÊU� dO�*« r�UD�« «c¼ sJ� ¨Êu−²×¹ s� Ò bOýdðË WMKIŽ v�≈ ¨X�u�« fH½ w� ¨vF�¹ ¨qLF�« qzUÝË s� W¹«bÐ ¨—u??�_« s� œb??Ž WKJO¼ v??�≈ ¨q??L??F??�« q???š«œ ◊U??³??C??½ô« v??�≈ ÊËb¹d¹ ô s� U0— „UM¼Ë ¨qJ� W�ÝR*« ÆÍd−¹ U0 rKŽ vKŽ s×½Ë ÆÆ«Ëd¹U�¹ Ê√ Ê√ b¹d½ ô ¨Y¹bײ�« v�≈ UMOFÝ —UÞ≈ w�Ë Ác¼ Ê_ ¨d�_« «c¼ dOÐbð w� »e×� qšb²½ Ê√ UNOKŽË ¨UN�HMÐ UN�H½ dOÒ �ðÔ W�ËUI� Ó l� Êu½UI�« —UÞ≈ w� W³ÝUM*« ‰uK(« b& ÆUNKš«œ ÊuKLF¹ s� øtK�« b³FMÐ qO³½ `ýd²OÝ s¹√ ≠ vKŽ Êü« g??�Ó U??M??¹Ë ÕËd??D??� d???�_« º U??¹U??C??� œu???I???¹ Íc??????�« r???�U???D???�« Èu???²???�???� vKŽ ÕËd???D???�Ë ¨»e????(« w??�  U??ÐU??�??²??½ô« wMLÔÒ N¹ ÔN¹ ô d�_« Ê_ ¨WOÐe(« …œUOI�« Èu²�� w²�«  UO�ËR�*« v�≈ dEM�UÐË ÆjI� ÍbŠË  ôUL²Šô« lOLł ÊS� ¨»e(« w� UNKL%√ Ò Ê√Ë `??ýd??ð√ ô√ ¨U??C??¹√ ¨ÊU??J??�ùU??Ð ∫…œ—«Ë ¨»e×K� WOÐU�²½ô« WKL(« …œUOIÐ wH²�√ ¨wMÞu�« »«d²�« qš«œ ‰u−²�« VKD²ð w²�« ÚsJ�Ë `ýdð√ Ê√ ÊUJ�ùUÐË ¨wMMJÒ 1Ô —UÞ≈ w� sJ�Ë ¨wMÞu�« Í—Ëœ ¡«œ√ s� ¨t??ð«– X�u�« w� d³²Fð ôË ¨UOK� d�_« w� dJH½ s×½ p�c�Ë qÐ ¨U??M??O??�≈ W³�M�UÐ W??¹u??�Ë√ W??�Q??�??*« Ác??¼ d³�√ vKŽ qB×½ Ê√ u??¼Ë ¨rr?? Ò ???¼_« „UM¼ v�Ë_« Vð«d*« q²×½ Ê√Ë bŽUI*« s� œbŽ vKŽ —œU??�Ë dŁR� »e×� d¦�√ “d³½ Ê√Ë `LD½ s×½Ë ô rÓ ? � ¨œö³�« ÊËR??ý …œUO� ÂUF�« ÊQA�« …œUOI�  «¡UH�Ë …—b� UM�Ë ÆU½œöÐ w�

wŠË— qOŽULÝ≈ ≠ Á—ËUŠ

¨tK�« b³FMÐ qO³½ ÂbI²K� ÂUF�« 5�_« WO�«d²ýô«Ë

ÍË«eL(« bL×�

‰U??ł— å◊U?? ? ?ÝË_« i??F? Ðå?? Ð b??B?I?ð q??¼ ≠ øWDK��« ‰Uł— bBI½ w²�« jÝË_« sL{ s� º …bÝU� UÝ—U2 „UM¼ X½U� ÚsJ� ¨WDK��«  UÝ—UL*« iFÐË ‰«u???�_« vKŽ  bL²Ž«  bL²Ž« Èdš√Ë ¨jOKG²�« vKŽ  bL²Ž« w²�« rŁ å‰U??Šd??²??�«ò vKŽ Èd???š√Ë jGC�« vKŽ U�öD½« ¨Á«d??�ù« vKŽ  bL²Ž«  UÝ—U�2 Ò ¨t²�Ë w� ¨U½b�√ ÆÆ5F� –uH½ ‰öG²Ý« s� vKŽ U??O??I??O??I??Š «d??D??š q??J??A??¹ p????�– q???� Ê√ sJ1 ô t½√Ë wÐdG*« wÐU�²½ô« q�K�*« «b¹bł UOÝUOÝ «—UÞ≈ Ê≈ ¨WNł s� ¨‰uI½ Ê√ w� …œu??łu??*«  UłUłuŽô« Õö??�ù wðQ¹ t²Ý—U2 w� eOL²¹ Ê√Ë wÝUO��« ¡UCH�« UM� w²�« pKð s� lAÐ√ ‰UJýQÐ WOÐU�²½ô« d�_«Ë ¨t²�Ë w� ÁUMK� «c¼ ÆÆq³� s� UNEŠö½ s� ¡wAÐ Ë√ WDK��« ‰UłdÐ jI� j³ðd¹ ô «c¼ “ËU−²ð —u�_« X½U� b�Ë ÆqO³I�« «c¼ U�U9 rKF½ UM½≈ rJ� q??�√ w??½u??ŽœË ¨d???�_« 5OFð w� WO�ËR�*« t� s� Ê√ UO�UŽ —ÒbI½Ô Ë t½√Ë W�ö'« VŠU� u¼ ‰ULF�«Ë …ôu??�« VŠU� …œ«—≈ w� pJA½ Ê√ ¨«b??Ð√ ¨sJ1 ô WK³I*«  UÐU�²½ô« ÊuJð Ê√ w??� W??�ö??'« WO% œb−M� W³ÝUM� Ác¼Ë ¨W�UHýË WN¹e½ ‘dF�« »UD) WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ W�Uš ¨UM�H½√ tO� U½błË UM½_ ¨d??O??š_« Ó qOłË b¹bł wÝUOÝ b�UF²Ð ÍœUM¹ U�bMŽ »UDš wO×½ UM½√ UL� Æ UŠö�ù« s� b¹bł W�Ëb�« «e²�« ¨Õu{uÐ ¨b�√ Íc�« ¨XAž 20 »«eŠ_« qL% …—Ëd{Ë wÐU−¹ù« œUO(UÐ rÝôUÐ tłu²ð Ê√Ë UNðUO�ËR�� WOÝUO��« Ê√ rNM� VKDðË s¹b�H*«Ë s¹bÝUH�« v�≈ s� 5MÞ«u*« v�≈ p�c� tłuð Ê√Ë ¨«Ë—œUG¹ …—Ëd??{Ë W�—UA*« …—ËdCÐ rNŽUM�≈ qł√  U�ÝR� “«d???�≈ w??� rN²O�ËR�� qL% «c¼ w� ÂuO�« błu½ s×½Ë ÆÆWO�«bB� UN� w{U*« w??� ÁU??½b??�√ U??�Ë l??�Ë U??�Ë ¨—U???Þù« Æp�– VKD²ð …—ËdC�« X½U� ULMOŠ ÁU½b�√ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ s� rJÐeŠ n�u� U� ≠ ‰öš  UI¹UC* X{dÒ Fð Ê√ p� o³Ý t½√ W�Uš ø—uþUM�« w� »e(«  UFL& bŠ√ Í_ ÷d???F???ð√ r???� ¨ôË√ º l??L??& ‰ö?????š  U???I???¹U???C???* ¨U׳U½ ÊU� Íc�« ¨—uþUM�« »e(« Ê√ u¼ ÀbŠ U�Ë UOÐUDš U??½U??łd??N??� r??E??½ ¡U²H²Ýô« WKLŠ —UÞ≈ w� Ád??C??Š ¨—u???²???Ýb???�« v??K??Ž ¨»U??³??A??�« s???� W??Žu??L??−??� Ô ?�√ Ê√ b???F???ÐË u� t????½√  b????? W�Ëb�« Ê√ UM{d²�« v???�≈ q???B???ð r?????� ¡U??D??Ž≈ n???�u???� s???* W????L????K????J????�« n??�u??� c???�???ð« W????F????ÞU????I????*« UMH�u� ÊUJ� ¡U??D??Ž≈ u??¼ UM²�Ë s??� w??L??Ýd??�« q???????????š«œ

UÐU�²½ô« ‰öš rJÐeŠ ÿuEŠ ÊËdð nO� ≠ øWK³I*« WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ Ê√ bI²F½ º rÒ ?N??�Ô qLFÐ …d???O???š_« …d??²??H??�« ‰ö???š e??OÓÒ ? 9 W¹uOŠ t� X½U�Ë ¨…b??F??�_« nK²�� vKŽ vKŽ »U³A�« t�uI¹ U??� ·ö??�??ÐË ¨W??�U??š „dײ𠻫eŠ_« Ê√ s� ¨WOŽUL²łô« l�«u*« ‰öš ¨UML� bI� ¨ UÐU�²½ô« X�Ë w� jI� w� WHK²�� WDA½QÐ ¨5ðdOš_« 5²M��« U2 U??½c??�??ð« UL� ¨WJKL*« ¡U??×??½√ nK²�� Ó n�«u� WOÝUO��« WŠU��« w� Íd−¹ ÊU� w²�«  UNłu²�« s� «œbŽ UM{—UŽË W¾¹dł wÞ«dI1b�« —U�*« v�≈ W¾O�� UN½√ U½dÚ ³²Ž« Ó UM�Ë ¨wÐdG*« —uNþ bFÐ p�cÐ ÂU� s� ‰Ë√ ¨b¹bł »e??Š qOJA²� v???�Ë_«  U??�U??¼—ù« d�_« «c¼ s� W�—U� n�«u� U½c�ð« YOŠ Æ«c¼ UM�u¹ v�≈ tłu²�« «cN� ¡UO�Ë√ UMOIÐË ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ w� ¨s×½Ë V−¹Ë ¨W�bI²*« e�«d*« ‰ö²Š« v�≈ `LD½ ¨ UÐU�²½ô« Ác¼ bFÐ »U�Š UM� V�× Ó ¹Ô Ê√ ÂbI²�« »e???Š oI×¹ Ê√ «Ëd??E??²??½« p??�c??�Ë UNMJ� iF³�« QłUHð b� ZzU²½ WO�«d²ýô«Ë WC¹dŽ  U¾� tO�≈ `LDð U� ÁU&« w� dO�ð ÆwÐdG*« lL²−*« s� Èb??Š≈ r??J?Ðe??Š q??²?×?¹ Ê√ Êu??F?�u??²?ð q??¼ ≠ øv�Ë_« WŁö¦�« Vð«d*« UM�Ë ¨p??�– v??�≈ vF�½ s×½Ë ¨ô rÓ ? � º Ác??¼ v???�≈ ‰u??�u??K??� W??¹—Ëd??C??�«  ö??¼R??*« WKŠd*« dOÐbð v??�≈ vF�½ UL� ¨W−O²M�« WOÐU�²½« WKL( dOCײ�« d³Ž WOÐU�²½ô« UMKF& WLÓ �Ò d� ·«b¼√ b¹b% d³ŽË …eOL²� Æv�Ë_« Vð«d*« q²×½ qšb²�UÐ W??D?K?�?�« ‰U?? ł— i??F?Ð r??²?L?N?ð« ≠ «c¼ qO�UHð U??� ¨åÂU??Ðò?? �« w??� 5³�²M� `�UB� ød�_« ‰uI½ Ê√ Í—Ëd??C??�« s??� ÊU??� U�bMŽ º W³ÝUM� Ác???¼Ë ¨ÁUMK� U??� UMK� ¨o??Š WLK� Ê√ ¨W??K??Šd??� Í√ w??� ¨q??I??½ r??� U??M??½√ b??�R??M??� ÓÒ ¨wÝUOÝ —UÞS� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« 5Ž ÊU??� ÁU??M??K??� U???�Ë ¨‰U??L??F??�«Ë …ôu????�« i??F??Ð w� UÝUÝ√Ë ¨WOÐU�²½ô«  UÝ—UL*« ‰uŠ iFÐ X??Łb??Š b??I??� ¨¨2009 2009  U??ÐU??�??²??½« t½≈ ‰uI½ UM²KFł w²�«  UÝ—UL*« dz«Ëb�« s� œbŽ w� Í—U³²�« sJ¹ r� Íc�« —Ëb??�« v�≈ dEM�UÐ ¨åUH¹dýò rOŽbð w� ◊U??ÝË_« iFÐ tt²³F� ²³F� ²Ú ³F�  UNłuð »U??�??Š v??K??Ž t???łu?? ÔÒ ?ð ¨Õu??{u??Ð p???�– U??M??K??� ÆÆÈd?????š√ W??O??�d??E??�« X??½U??� U??�b??M??Ž Æp�– wC²Ið

UM�� UM½_ tF� q�UF²�« r²¹ r� d??�_« «c¼ „UMN� ¨WOÝUO��« WŠU��« q??š«œ U??½b??ŠË lCšË Èdš√ ¡«—¬ UN� X½U� Èdš√ »«eŠ√ ÊQÐ Âe²K½ ¨UO½UŁ Æo�«u²�« oDM* lOL'« U¹UCIÐ WD³ðd*« «¡U??H??J??�« s??� WKŁ ÂbI½ ¨œU�H�« sŽ ¨bF³�« q� ¨…bOF³�«Ë ”UM�« w�U³�«åË ¨ÁU??&ô« «c¼ w� dO�MÝ s×½Ë WЗUG*« vKŽË Æ5MÞ«u*« vKŽË åtK�« vKŽ r� «–≈ rN½√ «uLNH¹ Ê√Ë W�U¦JÐ «uL¼U�¹ Ê√ ¨s¹b�H*« ÂU�√ W�dH�« Êu�d²OÝ «uðuB¹ Æ5ðuB*« s� å‘uOłò rN¹b� s¹c�« rN×ýdð rNMŽ rJŁb% s¹c�« s¹bÝUH�« sJ�≠ ø»«eŠ_« s×½Ë ¨UM²O�ËR�� qLײMÝ s??×??½≠ ‚U¦O� vKŽ lO�u²K� œ«b??F??²??Ýô« -√ vKŽ w�UÐ vKŽË ¨t� dOCײ�« r²¹ Íc�« ¨·dA�« WOÒ �Ë ÊuJð Ê√Ë p�cÐ Âe²Kð Ê√ »«e???Š_« 5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« vKŽË ¨UNðU�«e²�ô p�cÐ Âe²�« Íc�« »e(« u¼ U� «u³�«d¹ Ê√ Ò Íc�« »e(« u¼ U�Ë ¨WOFHM�« WЗUI*« qC� vKŽË ¨WOÐU�²½ô«  UMzUJ�« vKŽ …b L²F*« —UÝ s� “«dÐ≈ w� ¨UC¹√ ¨r¼U�¹ Ê√ ÂöŽù« ÆbNF�« ÊUš s�Ë wÐU−¹ù« ÁU&ô« w� ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F? �« l??�  «—ËU??A? � -d???ł√≠ Ê√ rJMJ1 q¼Ë øXK�Ë s??¹√Ë øUN²FO³Þ w¼ U� ø UÐU�²½ô« bFÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« l� «uH�Uײð X9 w²�« …bOŠu�«  «—ËUA*« X½U�≠ w� Àb???Š U??� rÒ ? ÔN??ð WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« l??� U�Ë wŽUL²ł«Ë wÝUOÝ „«dŠ s� »dG*« X½U�Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ‰ö??š s� —uK³ð 9?� w�¹—U²�« »UD)«  UF³ð ¨p�c� ¨rÒ ÔNð ¨5OÝUOÝ 5KŽUH� ¨sJL²½ v²Š ¨”—U???� s� Ãd�½Ë Õö�ù« q�K�� d�O Ò ½Ô Ê√ s� …b¹bł WOÞ«dI1œ  U³�²J0 …d²H�« Ác¼ ”U??Ý_« «c??¼ v??K??ŽË ¨—«d??I??²??Ýô« —U???Þ≈ w??� p�c� d�H½ Ê√ qł√ s�  ôUBð« UM� X½U� U* WOÐU�²½« WЗUI� v??�≈ w??Ž«b??�« ¨UMH�u� U�U9 WHK²�� ÊuJð ¨b¹b'« —u²Ýb�« bFÐ UNÐ UML� …uDš ‰Ë√Ë ÆÆw{U*« WЗUI� sŽ b¹bł Ÿ«d²�« jLMÐ ÍœUM½ «–U* dO�Hð w¼ X½U� bI� ¨WFÝ«Ë WOMÞË W×zô vKŽ ÂuI¹ UM½√ wMFð ôË b(« «c¼ vKŽ dB²Ið —u�_« l�uL²�« œbBÐ Ë√ b¹bł n�U% ¡UMÐ œbBÐ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ w� d¹UG� qJAÐ ‚U³²Ý« v???�≈ w???Ž«œ ô t???½√ b??I??²??Ž√ p??�c??�Ë n�UײK� WO½UJ�≈ „UM¼ Ê√ —U³²Ž«Ë À«bŠ_« «cN� ¨ UÐU�²½ô« bFÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« l� ÆUO�UŠ œ—«Ë dOž d�√ n�Uײ�« bFÐ tF� «uH�Uײð Ê√ sJ1 t½√ bBIð q¼ ≠ ø UÐU�²½ô« ÆÆÆrKŽ√ tK�« º

¨WOLM²�«Ë W�«bF�« WЗUI� l� oH²½ ô «cN� WЗUG*« l�œ w� r¼U�ð s� UN½√ bI²F½ w²�« ÂuO�« „UM¼Ë ÆÆ UÐU�²½ô« w� W�—UA*« v�≈ WO�«bB� wDF½ Ê√ U??½œ—√ «–≈Ë ¨åW�dF�ò 5MÞ«u*« ŸUł—≈ UMOKŽ V−¹ ¨ U�ÝRLK� oKDMð U??�b??M??ŽË ¨ U??ÐU??�??²??½ô« ¡U??C??� v??�≈  UÐU�²½ô« Ê≈ ‰u??I??ðË WI³�� …d??E??½ s??� r� X½√Ë …dO³� „uJý UN�uŠ Âu% WK³I*« ¨UNOKŽ rJ% wJ�  UÐU�²½ô« —Ëd� dE²Mð w� UM½«ušù ÁUMK�Ë tF� nK²�½ d�√ «cN� ¨ÕUOð—UÐ UMK−ÝË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� ¨d³²Ž« »e??(« «c¼ Ê√ ¨ÊQA�« «c¼ w� —bB¹ U� u¼ UN�eK¹ U� Ê√ ¨wLÝ— ÊUOÐ Ê√Ë W�UF�« W½U�_« sŽ Ë√ ÂUF�« 5�_« sŽ U�≈ WOLM²�«Ë W�«bF�«ò Ê√ s� ÍœUO� t�uI¹  UÐU�²½ô« ÊuJð Ë√ W�bI*« w� ÊuJð Ê√ wIŠ s� t½_ ¨‰u³I� dOž d�√ «cN� ¨å…—Ëe� v�≈ `LÞ√ Ê√ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ w� «–U� WO{dH�« XII% «–≈Ë ¨v�Ë_« W³ðd*«  UÐU�²½ô« Ê√ øWOLM²�«Ë W�«bF�« ‰uIOÝ Æ‰u³I� dOž d�√ «c¼ ÆÆÆø…—Ëe� X½U� Ò ½Ô UM� U??� —Úb? I??ÐË „UM¼ ÊuJð Ê√ qCH WO�ËR�*« qLײ½ U� —ÚbIÐ ¨Èd??š√ WЗUI� —U??Þ≈ „U??M??¼Ë ¨»e??×??� UMIðUŽ vKŽ …UIK*« …œ«—ù« w???� o??¦??½ Ê√ U??M??O??K??ŽË w???½u???½U???�  UÐU�²½ô« Ê√ s� UNMŽ d³ÓÒ F*« WOÝUO��« w� o¦½ Ê√ UMOKŽË ¨W�UHýË WN¹e½ ÊuJ²Ý t½√Ë b¹bł —u²Ýœ w� ◊d�½« »dG*« Ê√ l??O??Зò s??� l???�Ë U??2 ”Ë—b????�« hK�²Ý« wŽUL²ł«Ë w??ÝU??O??Ý „«d???Š s???�Ë åw??Ðd??Ž W�œUB*« v�≈ ÚXC�Ú √  «—uDð s�Ë wÐdG� Ê√ —u??B??²??½ ôË ÆÆb???¹b???'« —u??²??Ýb??�« v??K??Ž ¨q³I*« wÐU�²½ô« q�K�*UÐ VŽö²�« r²¹ Ê√ rNH½ ôË o³�� qJAÐ dJH½ ô p??�c??�Ë «c¼ cš√ b�Ë ÆÆo³�� qJAÐ pOJA²�« rÓÒ ²¹ w??�ö??Žù« s??¹e??OÒ ?(« s??� wHJ¹ U??� ‘U??I??M??�« Ê√ WOÝUO��« »«e??Š_« vKŽË ¨wÝUO��«Ë Z�«d³�« UNO� È—U??³??²??ð W�dF� v??�≈ t−²ð UMOKŽË ÆWOIOI(«  «¡UHJ�«Ë  «—uB²�«Ë Ò ½Ô Ê√ ©lL²−*«Ë »«eŠ_«Ë W�Ëb�«® q� d�� s� s¹b�H*«Ë s¹bÝUH�« œUFÐù UMð«œuN−� Ê√ UMOKŽ åW�dF�ò Ác¼Ë ¨wÐU�²½ô« qI(« ÆUNOOI²� VÝUM*« X�u�« wðQOÝË UN{u�½ w¼ U� ¨s¹bÝUH�« sŽ Y¹b(« W³ÝUM0 ≠ ‰öš r¼œUFÐù rJÐeŠ U¼c�ð« w²�«  «¡«d??łù« øWK³I*«  UÐU�²½ô« ¨q�Uý wÐU�²½« Õd²I0 UM�bIð ¨ôË√ º ¨WFÝ«Ë dz«Ëœ vKŽ bL²F¹ ¨ d�– Ê√ o³Ý UL� d¦�√ UNF� VFB¹ WOÝUOÝ WЗUI� vMF0 U� WK�«u� s¹b�H*«Ë s¹bÝUH�« sJ1 U� ¨2009Ë 2007  UÐU�²½« w� ÊuKF� «u½U�

Ê≈WOLM²�«ËW�«bF�«w�ÍœUO�‰uI¹Ê√‰u³I*«dOž s� º …—Ëe� UÐU�²½ô«ÊS�v�Ë_«W³ðd*«vKŽqB×¹r�«–≈tÐeŠ UMŽ —bB¹ r� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ w� s×½ º d¹«d³� 20 W�dŠ s� w³KÝ n�u� Í√ ÂöŽù«v�≈»e(«s�uCŽQ−K¹Ê√ —UF�«s� º tO�≈WBOšd�«ËWЖUJ�« U�UNðô«tOłu²�

tÐ X?Ó ?O? �œ√ `??¹d??B?ð d??š¬ s??� p??F?� √b?? Ð√ ≠ …b??½U??�?*« U??½u??J? *« s??� 5??½u??J?� t??O?�  b? Ó ?I? ²? ½«Ë øWO�uJ(« WO³Kžú� W�Q�LK� wDF½ ô√ 5F²¹ t½√ bI²Ž√ º sŽ U½d³Ò Ž s×M� ¨oײ�ð U2 d³�√ UL−Š ÂbI²�« »eŠ w� U½d³²Ž«Ë ¨wzb³� n�u� WO³Kž_« v�≈ UMzUL²½« rJ×Ð ¨WO�«d²ýô«Ë W×{«Ë —u�_« ÊuJð U� —bIÐ t½√ ¨WO�uJ(« w� ¨sKF¹ Ê√ ÊU� Í√ oŠ s� ÊuJ¹ U� —bIÐ qOJAð o??�√ w??�Ë WK³I*«  UÐU�²½ô« o??�√ ¨WMOÒ F� »«e??Š√ l� n�U% sŽ ¨W�uJ(« ¨bŠ√ p�– w� tŽ“UM¹ Ê√ sJ1 ôË tIŠ «cN� .bIð Èu²�� v??�≈ —u???�_« qBð Ê√ ÚsJ� 5½uJ� 5Ð ÊU*d³�« w� W�dÓ ²A�  ö¹bFð ¨W{—UF*« s� 5½uJ� 5??ÐË WO³Kž_« s� v�≈ W³�M�UÐ ¡U??L??²??½ô« „U??M??¼ Ê√ ‰U???(«Ë w� p�c�Ë ¨WO�uJ(« WO³Kž_« v�≈ 5ÐeŠ Èu²�� vKŽ UN�uŠ o�«u²�« - 5½«u� ÊQý «c¼ U½d³²Ž« b�Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë l� wÐeŠ sŽË WO�uJ(« WO³Kž_« sŽ UłËdš d�_« WO�ËR�*« sŽË w�uJ(« s�UC²�« √b³� p�c� ¨WO³KžQ� UNKLײ½ w??²??�« W??�dÓ ?²??A??*« Ò Æ «œUI²½ô« Ác¼ UMNłË ŸU? Ì ?�??0 Âu??I??½ U??M??½≈ i??F??³??�« U??M??� ‰U???� ¨qFH�UÐË ¨—U�O�« qzUB� iFÐ bOŠu²� n�U% ÂUO� bI²M½ r�Ë ¨p�cÐ ÂuI½ s×M� —«d??Šú??� w??M??Þu??�« lL−²�« rÒ ? C??¹ w??ŽU??З W??�d??(«Ë Í—u??²??Ýb??�« œU????%ô«Ë åÂU???Ðò????�«Ë n�Uײ�« «c¼ «b�≈ U½bI²½« UMMJ� ¨WO³FA�« ¨ÊU*d³�« qš«œ W�dÓ ²A�  ö¹bFð .bIð vKŽ WЗUI� qł√ s�  «uDš „UM¼ ÊuJð Ê√ U�√ Í√ o??Š «cN� „dÓ ²A� qJAÐ  UÐU�²½ô« ÆÊU� wŽUÐdÐå?Ð n�Uײ�« «c??¼ r²H�Ë rJMJ� ≠ øål�b�« UM�UO� —U????Þ≈ w???�Ë ¨‰U????Š Í√ v??K??Ž º sŽ ŸU�b�« —U??Þ≈ w�Ë WOÝUO��« UM²KL×Ð ¨œ—«Ë w??ÝU??O??�??�« ‰b???'« ÊS???� U??M??ð«—u??B??ð ‰Ëb??�« w� Àb×¹ U� v??�≈ dEM½ Ê√ wHJ¹Ë wFO³Þ d??�√ «c??¼ Ê√ kŠöM� WOÞ«dI1b�« r²¹ Ê√ v??�≈ vF�½Ë ‚bM�²½ s×M� ¨«b??ł ¨p�c� ¨vF�½Ë WOÞ«dI1b�« WK²J�« ¡UOŠ≈ U� —U??�??O??�« q??zU??B??� i??F??Ð qLJð Ê√ v???�≈ s� WOÞ«dI1b�« WK²J�« tKJAð Ê√ sJ1 w�bIðË w¦¹b% ÁU&« w�Ë wÝUOÝ –uH½ Ê√ wFO³D�« s??� d??�√ «c???¼Ë ¨w??Þ«d??I??1œË Ê√Ë ÆÆÆ—UÞù« «c¼ w� ‚bM�²½ UM½_ ¨tÐ ÂuI½ »UD�_« 5Ð  UýËUM*« iFÐ „UM¼ ÊuJð ÆwÝUO��« o(« qš«œ wFO³Þ d�√ WHK²�*« ÂUF�« Í√d??�«Ë lL²−*« tOKŽ U½cš«R¹ U�Ë »«eŠ_« lOLł ÊQ�Ë ¨WODLM�« s� Ÿu½ u¼ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ qOL'« sL� p�c�Ë ¨WNÐUA²� ÆwÝUO��« ‰b'« iFÐ iFÐ l� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ o�M¹ Ò ≠ WK²J�« ×Uš oO�M²�« «c¼ q¼ ÆÆ—U�O�« »«e??Š√ øöOײ�� `³�√ UNKš«œ oO�M²�« Ê√ wMF¹ W³�M�UÐ w−Oð«d²Ý≈ n�U% WK²J�« º qE½Ë ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ w� UMO�≈ tÐ lKDCð Ê√ sJ1 Íc�« —Ëb�UÐ 5¦³A²� …—uKÐ w� ÂUNÝù« w� WOÞ«dI1b�« WK²J�« ÂbI²�« ∆œU³� vKŽ ÂuI¹ wFL²−� ŸËdA� w??�Ë ¨…«ËU???�???*«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« W??�«b??F??�«Ë —U�O�« …dÝ√ v�≈ wL²M½ s×½ ¨tð«– X�u�« n�Uײ�« «c¼ dÓ ¦�√ lÝu½ Ê√ v�≈ vF�½Ë Ò «cN� w�U²�UÐË ¨Á—U�¹ vKŽ tײH½ Ê√ v�≈Ë i¹uFð v??�≈ f??O??�Ë q�UJ²�« v??�≈ wFÝ UM²ŽUM� w??� t??½_ ¨n??�U??×??²??�« «c??N??Ð WK²J�« qO�b�«Ë ¨s¹—UÞù« 5Ð q�UJð „UM¼ W�Ý«d�« œU%ô« rCð ¨n�Uײ� ¨WK²J�« Ê√ p�– vKŽ bI²Ž√Ë ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë w�«d²ýô« Èd??š_« —U??�??O??�« qzUB� iFÐ „U??M??¼ Ê√ U� «c¼Ë ¨n�Uײ�« «c¼ rŽbð Ê√ sJ1 w²�« ÆtO�≈ vF�½ U½uJ� Á—U³²ŽUÐ ¨‰öI²Ýô« »eŠ n�u� U� ≠ vKŽ ÕU²H½ô« «c¼ s� ¨WK²J�«  U½uJ� s� UOÝUÝ√ ø —U�O�« »«eŠ√ qzUB� l??�  «—ËU??A??0 UML� ULK� º d�HM� …b¹bŽ  U³ÝUM� UM� X½U� ¨—U�O�« tÐ ÂuI½ U� Ê√ ‰öI²Ýô« »eŠ w� UM½«ušù ÊU�Ë WOÞ«dI1b�« WK²J�« —U�* rOŽbð u¼ h�d½ ô UM½√ U*UÞ ¨rNK³Ó � s� r ÒNHð „UM¼ v�≈ vF�½ qÐ ¨5C�UM²� 5¹u²�� vKŽ Íc�« —UÞù« qEð w²�« ¨WK²J�« d¦�√ ÍuI Ò ½Ô Ê√ w� u??¼Ë ¨Íu??I??�« wÝUO��« –u??H??M??�« t??¹b??� bOŠu²� UMOŽU��Ë d¦�√ rŽb¹ Ê√ v�≈ WłUŠ ÆWK²J�« W¹uI²� —U�O�« s� W??O?�«d??²?ýô«Ë ÂbI²�« w??� rJH�u� U??� ≠ b{ W�uJ(« t??ðÚ —b??�√ Íc??�« åÍ—U??M? �«ò ÊUO³�« øWOLM²�«Ë W�«bF�« Ò b??I??� º …b??¹b??Ž  U??³??ÝU??M??� w??� ¨U???½b???�√ Ê√ ¨—u??²??Ýb??�« v??K??Ž W??�œU??B??*« q??³??� W??¹«b??Ð ¨W??O??ÝU??Ý√ W??�Q??�??� Í—u???²???Ýb???�« Õö?????�ù«  UŠö�≈ t³�«uð Ê√ Í—Ëd??C??�« s??� ÚsJ� w� ¨WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« r??Ł WOÝUOÝ WOÝUO��«  U???Šö???�ù« Ác????¼Ë Æb??F??Ð U??� ¨wÐU�²½ô« ¡UCH�«Ë »«e???Š_« qLŽ rÒ ? ÔN??ð w� UMH�«u� vKŽ e�d½ Ê√ UM� vðQð U�bMŽË n�«u� UMÒ KŽ√ ¨ UÐU�²½ö� dOCײ�« ÊQý wÐdG*« Ÿ—U??A??�« Ê√ w??� q¦L²ð ¨W??×??{«Ë «Î ¡eł Ê≈ qÐ WLzUI�«  U�ÝR*« …uIÐ bI²M¹ W�dŠ sL{ tłËdš bMŽ lL²−*« «c¼ s� ¨ U�ÝR*« Ác??¼ qOŠdÐ V�UÞ d¹«d³� 20 ÊU� p�c�Ë ¨WO�«bB*« UN½«bI� s� U�öD½« Ác¼ v??�≈ WO�«bB*« …œU??Ž≈ Í—Ëd??C??�« s� WЗUI0 ÂbI²½ UMKÓ Fł U� u¼Ë ¨ U�ÝR*« WFÝ«Ë WOMÞË W×zô vKŽ ÂuIð WOÐU�²½« ¨…√d*«Ë qłd�« 5Ð WH�UM*« UNO� ¨WDK²�� vB�√ œUFÐù ¨bŽUI*« s� WzU*« w� 50 rÒ ÔNð “«d�ùË s¹b�H*«Ë s¹bÝUH�« s� sJ1 U� WOÝUO��« »«e??Š_« tOKŽ d�u²ð U� s�Š√ …—Ëd??{ vKŽ U??½ÚœbÒ ? ýË ¨ «¡U??H??�Ë d??Þ√ s??� UŠu²H� ¡UC� qEð ô wJ� dz«Ëb�« lOÝuð UM½_ ¨p??�– q??� —d???�√Ë ÆwÐU�²½ô« œU�HK� Ê√ d³²F½Ë ¨t??Ð UM³�UÞ U� vKŽ qB×½ r� rJ×Ð ¨tO� UMÞd�½« Íc???�«Ë tO�≈ UMK�Ë q� w³K¹ s� ·u??Ý ¨qBŠ Íc??�« o�«u²�« ÆWKŠd*«  U�eK²�� W�«bF�« Õd??Þ vKŽ Êu??I?�«u??ð ¨Ê–≈ ¨r??²?½√ ≠ ø UÐU�²½ô« w� pJA*« WOLM²�«Ë «–S� ¨eOOL²�« błu¹ UM¼ t½_ ¨ô ¨ô ¨ô º WЗUI*« w� q�U� qJAÐ 5FM²I� dOž UM� ô «c??¼ ÊS??� ¨o??�«u??²??�« UNO�≈ v??C??�√ w??²??�«  UÐU�²½ô« Ê≈ ¨o³�� qJAÐ ¨‰uI½ UMKF−¹ bŠ_ sJ1 ô t½_ ¨…—Ëe??� ÊuJð b� WK³I*« ¨oKD*« qJA�« «cNÐ q³I²�*« vKŽ rJ×¹ Ê√


‫ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟـ»ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ« ﻭ«ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ« ﺑﺒﺚ ﻭﺻﻼﺕ ﺇﺷﻬﺎﺭﻳﺔ‬

º º wHOD� W¹—U� º º

¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨WFЫd�« …UMI�« öL% d²�œ —Uý√ ¨UIÐUÝ Ã«— U� fJŽ ¨«d¦�√ Ë√ «bŠ«Ë U¹—UNý≈ UÐUDš UNM� q� qLAð ¨W¹—UNý≈  ö�Ë Y³Ð WFЫd�« …UMI� hšd Ò ¹Ô t½√ ÆÍuMÝ ‰bFL� WO�ULłù« …b*« “ËU−²ð Ê√ sJ1 ôË 5²IO�œ W¹—UNýù« WK�u�« …b� “ËU−²ð Ê√ sJ1 ôË Ê√ sJ1 ô ¨WMOF� WŽUÝ v�≈ W³�M�UÐË ÆÍuMÝ ‰bFL� WŽU��« w� ozU�œ 4 W¹—UNýù«  ö�uK� ÆozU�œ 6 W¹—UNýù«  ö�uK� WO�ULłù« …b*« “ËU−²ð vKŽ sJ� Ú ¨W¹—UNý≈  ö??�Ë åWOÐdG*«ò …UM� Y³ð ÊQÐ Ê–ù« ÂuÝd*« `M� ¨t??ð«– ‚UO��« w�Ë ‰bFL� ¨WŽU��« w� ozU�œ 4 WO�ULłù« …b*« “ËU−²ð ô√Ë ozU�œ 5 WK�u�« …b� “ËU−²¹ ô√ ”UÝ√ ÆÍuMÝ

WOÝUOÝË WO�UIŁ Z�«dÐ Y³ÐË wMÞu�« Ãu²M*« rŽbÐ åwN¹d³�« —«œò UŽ«–≈Ë  «uM� ÂeKð W�Ëb�«

Íd¹œU½ oO�uð tawfiknadiri@yahooÆfr

W¹«bÐ l� wMO½ bOý— qO�e�« WL�U×� s� WO½U¦�« W�K'« œUIF½« s�«eð WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž fOzd�« tŠd²�« Íc�« ¨wÝUO��« Õö�ù« ŸËdA� WA�UM� WIKF²*« jIM�« V½Uł v??�≈ ≠rÓÒ ? ¼ Íc??�« Õö??�ù« u??¼Ë ¨Íd??z«e??'« VFA�« vKŽ ÆÍdz«e'« w�öŽù« l�«u�« q³I²�� ≠WOÝUO��« WÝ—UL*UÐ WO½UJ�≈Ë WŠdÓ ²I*« WOŠö�ù« «uD)« WŽU$Ë W¹bł sŽ dEM�« ·dBÐË UN²¹e�— ÊS� ¨åWO�uLA�«ò?Ð r ÓN²Ò ¹Ô Íc�« ÂUEM�« «c¼ …—u� lOLKð w� UN²L¼U�� s� wŠö�ù« ŸËdA*« tKLŠ U� Ê√ UL� ¨WOÝUÝ√ WOL¼√ UN� XO�u²�« «c¼ w� lł«d²� WOIOI(« »U³Ý_« ‰uŠ ‰«R��« ÕdD¹ w�öŽù« qFH�« vKŽ ÕU²H½« åÃuÒ  ðÔ ò Íc�« ¨W¹d(« g�U¼ lł«dðË wÐdG*« w�öŽù« Õö�ù« —uDð g�U¼ WM�Ð tOKŽ rJ(«Ë wzUM'« Êu½UI�UÐ t²FÐU²�Ë wMO½ bOý— qO�e�« ‰UI²ŽUÐ Æ«c�U½ UM−Ý vKŽ Ídz«e'« wŠö�ù« ŸËdA*« ÊQÐ bO�Q²�« VłË ¨‘UIM�« qN²�� w� `M� vKŽ UL ÔN�Ë√ ÂuI¹ ¨5ÝUÝ√ s¹eJðd� vKŽ fÝQ²¹ w�öŽù« Èu²�*« wMF¹ U� ¨ÍdB³�«≠ wFL��« ‰U−*« w� ‰UG²ýö� ’U)« ŸUDI�« hOš«dð eJðd*« fÝQ²¹ 5Š w� ¨ŸUDIK� Ídz«e'« ÂUEM�« —UJ²Š« ¡UG�≈ wKLŽ qJAÐ —U³²Ž« vKŽ ¨W¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« wGK¹Ô b¹bł Êu½U� ‚öÞ≈ vKŽ w½U¦�« ÂÒ UŽ Í√— qOJAðË W¹œbFð sŽ Àbײ½ UM� «–≈ ÊUA¹UF²¹ ô UN³Ó KÝË W¹d(« Ê√ ÆwKF� ¨wÐdG*« w�öŽù« l�«u�« vKŽ  U??Šö??�ù« Ác??¼ j I�½Ô Ê√ UM�ËUŠ «–≈Ë  d³Ò Ž Íc�« X�u�« w� t½√ UN�Ë√ ¨U½UOŠ√  UÝUJ²½«Ë oz«uŽ ÂU�√ UM�H½√ b−MÝ Ó ¨WOÐdG*« W�uJ(«  bLŽ ¨‰U−*« Ãu�u� ŸUDI�« lO−Að sŽ W¹dz«e'« W�uJ(« ÈuŽbÐ ¨W�U)« W¹dB³�«≠ WOFL��«  PAM*« rO�Qð v�≈ ¨…dOš_« œuIF�« w� v�≈ UNL{Ë ¨å U??Ý Ê¬ ÍbO�òË å.“Ëœò l� ÀbŠ UL� ¨”ö??�ù« s� UN²¹ULŠ VD� w� U¹œUŠ√ UÐUDš ¨dOš_« w� ¨“dH¹ U� ¨WO�uLF�«  U???Ž«–ù«Ë  «uMI�« ≠‚œ√ qJAÐ≠ WOÝUO��« ·ËdE�« ÃUC½≈ ÂbŽ Ê√ UL� ¨tðU½uJ� f�UM²ð ÍœUŠ√ Ò ‰UBðö� UOKF�« …QON�« q³I²��Ë l�«Ë qF−¹ ’Uš w½u¹eHKð ŸËdA� ‚öÞù Ò s�Ë ¨ «uMÝ …bŽ q³� XKJÒ Að UN½√ ULOÝô ¨p??;« vKŽ ÍdB³�«≠ wFL��« WOÐdF�«Ë WOI¹d�ù«  UJ³A�« w� UN��UM¹ Ê√ WNO³ý W¹dz«eł …QO¼ qOJAð ÊQý UNðÓ dOE½ W¹dz«e'« …QON�« “ËU−²ð Ê√ v??�≈ d??�_« qB¹ b??�Ë ¨WO½uHJ½dH�«Ë oKF²¹ U� w� UMLON� œœd²�« »UDš dL²Ý« «–≈ ¨WKOB(« Èu²�� vKŽ WOÐdG*« wMF¹ U� ¨—UJ²Šô« ¡UG�≈ √b³� qOFHðË ’«u??)« ÂU??�√ ÍdB³�« ‰U−*« `²HÐ ÆwÐdG*« ÂöŽû� WOKF� WÝUJ²½« ÀËbŠ ŸËdA� tŠdÞ Ídz«e'« ÂUEM�« sKŽ√ Íc�« X�u�« w� t½√ oz«uF�« w½UŁË Ó vKŽ ¨W¹d×K� W³�U��«  UÐuIFK� œułË Í√ tO� wH²M¹ W�U×BK� b¹bł Êu½U� WO�öI²Ýô »d{Ë t²¹d( b¹bNð w�U×� s−�Ð b¹bN²�UÐ `¹uK²�« Ê√ ”UÝ√ WÝUJ²½« ¨wMO½ bOý— qO�e�« åWOC�ò ‰öš s� ¨»dG*« ‘UŽ ¨WO�öŽù« WDK��« bOý— åW³�UF�ò?� W�U×B�« Êu½U� v�≈ ¡u−K�« rÓÒ ²¹ r� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨WOIOIŠ n�UÝ Êu½UI�« “ËU−²Ð Á«b� åœUN²łô«ò mKÐ U/≈Ë ¨jI� tM� åÂUI²½ô«òË wMO½ w� wzUM'« Êu½UI�« oO³DðË © U¹d×K� W³�UÝ  UÐuIŽ tMLC²�® d�c�« ¡wÝË ÍQ� t²Ó FÐU²� wMF¹ U� ¨WOÐdG� WO�u¹ w�  dA ½Ô wÐdG� w�U×� ¡«—¬ WOC� w� lł«dð s� p�– tKÔ ¦Ò 1 U* —U³²Ž« v½œ√ ÊËœ ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� ÍœUŽ Âd−� ÆÆÆ…œuŽu*« WKI²�*« WO�öŽù« WDK��« l� wÞUF²�« qOFHð d³Ž d1 wÐdG*« w�öŽù« l�«u�« Õö??�≈ Ê√ o³Ý U� qOB%Ë ©dO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ® W¹d(« rOI� —UB²½ô«Ë b¹b'« —u²Ýb�« tOKŽ h½ Ò U� ‚öÞ≈Ë åw{U*« W�dðò l� lDI�«Ë ¡UCI�«Ë ÂöŽù« WO�öI²Ý«Ë …—œU³*« W¹dŠË ÆÆÆÂU¹_« ÂœU� w� å UÝUJ²½ô« q�K��ò q�«u²¹ ô v²Š ¨wMO½ bOý— Õ«dÝ

UłU−²Š« ÊuÐdC¹ »U�ô uO�U×� b¹b'« XO�u²�« vKŽ ¡U�*«

¨5MŁô« ÂuO�« ¨ÂUŽ »«d{≈ w� ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë uO�U×� qšb¹ vKŽ UłU−²Š« ¨Í—U'« d³M²ý 27Ë 26 w�u¹ ¨w�«u*« Ÿu³Ý_« w� »«d{≈ tOK¹ ÆW�U�u�« qš«œ 5O�U×B�« qLŽ vKŽ b¹bł XO�uð ÷d� bIŽ bI� ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« sŽ —œU??� ⁄ö??Ð V�ŠË W−�dÐ ŸËdA� tO� «uÝ—«bð ¨X³��« f�√ ‰Ë√ UŽUL²ł« W�U�u�« uO�U×� —«u(« WKOBŠË ¨ÂuO�« s� U�öD½« tIO³Dð …—«œù« Âe²Fð Íc�« ¨b¹b'« XO�u²�« sLC²¹ t½uJ� ¨XO�u²�« ŸËdA� i�— v�≈ ŸUL²łô« h Ó KÔ š b�Ë Æ…—«œù« l� W�ÝRLK� w½u½UI�« l{u�« i�UM¹ lł«dð UNO� qBŠ W�u³�� dOž «¡«dł≈  «d�c� UNOKŽ ÚXB½Ë ¨rOLB�« w� ¨»dC¹Ë Ò  «uMÝ Èb� vKŽ XÝdÒ Jð VÝUJ� Ó XO�u²�« ÂUEM� 5K�UF�« ŸUCš≈ vKŽ b¹b'« ŸËdA*« hM¹Ë ÆWOLÝ— W¹—«œ≈ öC�Ë Æ UŽuL−� Àö??Ł sL{ ¨Ÿu??³?Ý_« WKOÞË ÂuO�« —«b??� vKŽ dL²�*« Z�U½d³�« dOD�²� U�UŽ Ò UFLł å»U�ôò uO�U×� bIF¹ ¨»«d{ù« Òsý —«d� vKŽ ‰UŠ w� œËb×� ö�« »«d{ù« UNO� U0 ¨W¹bOFB²�«  «¡«dłù« d¹dIðË w�UCM�« ¨ U³�²J*« vKŽ k�U×¹ ¨wIOIŠ Õö�≈Ë ÍÒbł —«u( …—«œù« WÐU−²Ý« ÂbŽ ¨ UO�ËR�*« w�  UMOOF²�« ŸUCš≈Ë b¹b'« XO�u²�« ÂUE½ sŽ lł«d²�« W�UšË ÆUNOKŽ oHÓ ²Ò �Ë WOÞ«dI1œË W�UHý …dD�* ¨wł—U)«Ë wKš«b�« Èu²�*« vKŽ

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﺫﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﺓ‬

çó◊G AGQh

WÝUJ²½« wMO½ bOý— s−Ý —«dL²Ý« W�U×B�« W¹d( WOIOIŠ

‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/09/19 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1552 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÆwMÞu�« öLײ�« d??²??�œ ÷d??H??¹Ë ¨UO�u¹ v??�Ë_« …UMI�« ÂbIð Ê√ …dýUF�« 5Ð U� UN−�«dÐ sL{ 3¨ö???O???� …b?????Š«u?????�«Ë U???ŠU???³???� WOIzUŁË Ë√ WOŽöD²Ý« Z�«dÐ hB� ÓÒ ðÔ  UýUI½ Ë√  «—«uŠË U??L??M??O??�??�«Ë w??????Ðœ_« d??O??³??F??²??K??� ÷ËdF�«Ë Õd�*«Ë vIOÝu*«Ë WOKOJA²�« Êu???M???H???�«Ë W???O???(« ÆÆÆr�UF�« ·UA²�«Ë v??�Ë_« …U??M??I??�« hB�ðË ô U???� 33≠???????�« …œU?????*« V??�??Š≠ …b� s� WzU*« w� 80 sŽ qI¹ WOÐdF�« WGK�UÐ Z??�«d??³??� Y??³??�« ‰bFL�  U−NK�«Ë WOG¹“U�_«Ë vKŽ 22?�« …œU*« hMðË ÆÍuMÝ ÃU²½SÐ v??�Ë_« …UMI�« ÂuIð Ê√ ¨W¹eHKð  «d??A??½ f??L??š Y???ÐË Z�«d³�« Êu??J??²??ðË Æq???�_« vKŽ ¨U¹uMÝ U¦Ð 80 s� W¹—U³šù«  UłUÞ—uÐË— s�Ë ¨q??�_« vKŽ oKF²ð  «—«uŠË  UЫu−²Ý«Ë W�UF�«Ë WOÝUO��« WDA½_UÐ  «—UOð nK²�� ÂU??�√ WŠu²H� «d²Š« qþ w� ¨Í√d???�«Ë dJH�« ·dÞ s??� W??Žu??{u??*« b??Ž«u??I??�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« U¦Ð 50 UNMOÐ s??� ¨Íd??B??³??�«≠ wÝUO��« ‘UIMK� UBB�� sŽ U??N??ðb??� q??I??ð ô WK−� s???�Ë  UýUIMK� WBB�� WIO�œ 26  ULEM*« dO³FðË W??O??½U??*d??³??�« ¨ÊU*d³�« w� WK¦L*« WOÝUO��« w� åU�UN�«ò bŽ«u� …UŽ«d� l� ŸuL−� q??¦??1Ë Æœb??B??�« «c???¼ —U??A??*« W???¹—U???³???šù« Z???�«d???³???�« 500 Á—b???� UOM�“ UL−Š t??O??�≈ b×� ¨W??M??�??�« w???� Y???Ð W??ŽU??Ý Æv½œ√ 34??????�« …œU???????*« h????šd????ðË  ö�Ë Y³ð Ê√ v??�Ë_« …UMIK� UNM� q???� q??L??²??A??ð W???¹—U???N???ý≈ Ë√ bŠ«Ë Í—UNý≈ »UDš vKŽ …b� “ËU−²ð Ê√ sJ1 ôË ¨d¦�√ ¨ozU�œ 6 W??¹—U??N??ýù« WK�u�« …b??*« “ËU−²ð Ê√ sJ1 ô UL� W¹—UNýù«  ö�uK� WO�ULłù« “ËU& sJ1 t½√ ô≈ ¨WIO�œ 14 ÊUC�— dNý ‰öš nI��« «c¼ ¡UM¦²ÝUÐË ÆWIO�œ 18 œËbŠ w� `??�U??B??K??� W???�œU???N???�« Z???�«d???³???�« “ËU??−??²??ð Ê√ s??J??1 ô ¨ÂU???F???�« WzU*« w� 10 WOŽd*« Z�«d³�« Z??�«d??³??�« W??J??³??ý Ÿu??L??−??� s???� Æ…UMIK� WOŽu³Ý_«

Íd¹œU½ oO�uð

wN¹d³�« —«bÐ W−�d³�«Ë ÃU²½ö� Íe�d*« d¹b*« w�uK)« wLKF�«

¨UOIzUŁË UD¹dý12Ë UOŠd�� qLŽ åb??¹b??ł q??L??Žå???Ð b??B??I??¹Ë vKŽ `{«u�UÐ …d??� ‰Ë_ Y³¹Ô »«d²�« qš«œ W¹eðdON�« WJ³A�«

w²�« Ë√ W??�«d??A??Ð Ë√ U??¼œd??H??0 ¨UNMOÐ s� ¨UN¦Ð ‚uIŠ “U??Š ¨U½u¹eHKð ULKO� 15 ¨q�_« vKŽ 10Ë  ö�K�� Ë√  ö�KÝ 4

…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« wA¹«dF�« qBO�

WOFL��« ‰ULŽ_« s� WŽUÝ 200 WOÐdG� …b???¹b???'« W??¹d??B??³??�«≠ W�dA�« UN²−²½√ w²�« q??�_« …e??H??K??²??�«Ë W???Ž«–û???� W??O??M??Þu??�«

w�uLF�« ÂöŽù« …dþUM� qO�UHð …d¹b�Ë WO½U*_« ¨åARDò …UMI� UIÐUÝ ÂUF�« ‘UIM�« w�Ë Æq¹bM� W³¼ ¨UIÐUÝ 5�dÐ WŽ«–≈ ÂbIOÝ ¨5??�—U??A? *« 5OMN*« 5??Ð Õu??²?H?*« WO1œU�_ bŽU�*« d¹b*« ¨⁄d³MKJOð qOAO� WO½U*_« …eHK²�«Ë W???Ž«–ù« ¨U??O?½U??*√ u??� Æt²Ðd& ‰uŠ …œUNý ©DÆW® w²�« ¨W??¦?�U??¦?�« W�K'« hB�²ÝË ¨‘«—Ë_ ¨d³M²ý 24 ¨X³��« Âu¹ bIFM²Ý j)«Ë WMN*«  UO�öš√Ë rOIK� Wý—Ë UNM� VDIK� W¹d¹dײ�« WÝUO��«Ë Íd¹dײ�« ¨d¹dײ�« f�U−� WOÞ«dI1œË w�uLF�« WHKJ�UÐ W??D? ³? ðd??*« W?? ý—u?? �« v??K? Ž ö??C? � WÝUOÝË w�uLF�« Âö??Žû??� W??¹œU??B?²?�ô« hB� ÓÒ ²Ô Ý ULMOРƉUI²½ô« s�“ w� W�Ëb�« ÂuI²Ý w²�« ¨…d??O? š_«Ë W??F?Ыd??�« W�K'« bL×�Ë w�U�b�« wLÞUH�« WHOD� U¼d?? ?O�O²Ð s� WOMN� »—U&Ë  «œU?? Ný 10?� ¨w½«dLF�« ÆwÐdG*« w�uLF�« ÂöŽù« WÐd& VK�

W¹d¹dײ�« WÝUO�K� o??�√ Í√ ÆÆWOÝUO��« hB� ÓÒ OÔ Ý ULMOÐ ¨Í“uD�« bL; øWŠd²I*« oDM� 5Ð w�uLF�« ÂöŽû� Y�U¦�« —u;« ¨wAOA*« wLKFK� ¨W¹d(« oDM�Ë W�ÝR*« WHKJK� h??B? ÓÒ ?�?OÔ ?�?� l??Ыd??�« —u???;« U?? �√ Ɖ«RÝ bL; w�öŽù« ‰UI²½ö� W¹œUB²�ô« h??B? ÓÒ ?�?²Ô ?�?� W??O? ½U??¦? �« W??�? K? '« U?? �√ öš«b*UÐ ÂuIOÝ YOŠ ¨WO�Ëb�« »—U−²K� fOzd� ’Uš —UA²�� ¨ÊuOÒ H¹— Êuł s� q� oÐU��« ÂUF�« d¹b*«Ë åÊu¹eHOKð f½«d�ò Êuł Ë ¨©UER®  UŽ«–û� wЗË_« œU%ö� u??¹œ«—ò??� ÂU??F?�« d??¹b??*« fOzd�« ¨fO¼ pO� uÐ√ b¼U½Ë ¨ådO²½√ f½«d�ò d¹b�Ë åf½«d� Ú s¹uJ²�UÐ nKJ*«Ë ¨5??K?Ý«d??*« dO³� ¨b??¹“ YŠU³�« ¨…dDM� bL×� ¨åw??Ý wÐ w??Ðò w� w�½u²�« Êu¹eHK²K� oÐU��« ÂUF�« d¹b*«Ë 5O�U×B�« s¹uJ²� wI¹d�ù« e�d*« d¹b�Ë d¹b*« fOzd�« W³zU½ ¨—uKO½U¼Ë ¨f½uð w�

Âu¹ l�u*« ‚UHðô« dC×� œuM³� öOFHð d¹b*« fOzd�« 5Ð ¨2011 “uO�u¹ 8 ¨WFL'« …eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W�dAK� ÂU??F?�« WOMÞu�« W�dAK� Í—«œù« fK−*« fOz—Ë WOIO�M²�«Ë WO½U¦�« …U??M?I?�«≠ åœU??¹—u??�ò d¦�_« ÍdB³�«≠ wFL��« ŸUDIK� WOÐUIM�« U�Kł s� v�Ë_« …—Ëb�« bIFM²Ý ¨öO¦9 w�uLF�« ÂöŽù« ‰uŠ wMN�≠ 5³�« —«u(« qł√ s�ò Ÿu{u� w� ÍdB³�«≠ wFL��« ¨åUNOKŽ o�«u²� WO�öŽ≈ W¹d¹d% WÝUOÝ Æ◊UÐd�« w� Í—U'« d³M²ý 24Ë 23 w�u¹ W�K'« rOEMð vKŽ ÊU�dD�« oHð« b�Ë Ÿu{u*« ‰uŠ d³M²ý 23 ÂuO� WOŠU³B�« o�«u²� WOMÞË W¹d¹d% WÝUOÝ qł√ s�ò ‰u??Š ‰Ë_« Á—u?? ×? ?� h??B?�?¹ ¨åU??N? O? K? Ž ÂUF�« Í√d??�« ¡UMÐ  UO�¬Ë w�uLF�« Âö??Žù« —u×�Ë ¨n??ŽU??Ý t??K?�« b³F� ¨w??Þ«d??I?1b??�« …b??ŽU??I? �« Â√ W??O?M?N?*« …b??ŽU??I? �« ‰u?? Š ÊU?? Ł

¡«dł_« wK¦2Ë 5OÐUIM�« l� wŽUL²łô« —«u(« qOFH²Ð bNF²¹ ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�u� ÂUF�« d¹b*« UN²¹—UðdJÝ WO�UF�Ë UNð«—«d� …u??�Ë W�ËUI*« WM' W�UF� …«œ√ W¹—ËUA²�« W�ÝR*« Ác??¼ s??� qF−²Ý wÐdF�« »dG*« W�U�u� w−Oð«d²Ýù« jD�*« ÕU$ù åÆ¡U³½ú� dOJH²�« v�≈ WM−K�« ¡UCŽ√ ÂUF�« d¹b*« UŽœ UL� Ułu²M*«Ë ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë q³I²�� w� Ò w²�« W�¡ö� d¦�_« jzUÝu�«Ë UN¾½UÐe� UN1bIð 5F²¹ WOMÞu�«Ë W¹uN'« …bF�_« vKŽ W�U�u�« —uCŠË WOłu�uMJ²�« qzUÝu�«Ë W¹dA³�« UNð«¡UH�Ë WO�Ëb�«Ë Ò lOLł ÊuJ¹ Ê√ v�≈ UOŽ«œ ¨UNÐ W½UF²Ýô« 5F²ð w²�« …—u� vKŽ ¡U??O??�Ë√Ë 5B¹dŠò W�U�u�«  U½uJ� “U$SÐ WMO¼— UMð—u� …œu??łò Ê√ «b�R� ¨åW�U�u�« ÆåWO−Oð«d²Ýù« UM�«b¼√ q³I*« ŸU??L??²??łô« Ê√ v???�≈ w???�???¹—œù« —U?????ý√Ë —Ëb??Ð lKDCð w??²??�« ¨W??�ËU??I??*« W??M??' r??C??ðu??�??OÔ ?Ý 5K�UF�« wK¦2Ë W�UF�« …—«œù« wK¦2 ¨Í—UA²Ý« ÂËdðË ¨W�U�u�« qš«œ WKÓ ¦Ò L*«  UÐUIM�«Ë  UOFL'«Ë  U??{ËU??H??*« q??O??N??�??ðË W??O??M??N??*«  U??�ö??F??�« 5??�??% WO�O�%  ö??L??Š q??C??H??Ð ¨ U???Ž«e???M???�« V???MÔÒ ???&Ë ÆW¹—U³š≈Ë

dOÐbð W³�«d�Ë WOŽUL²łô« l¹—UA*« rOOIðË l³²ðË ¨“UO²�UÐ ¨bFð UN½≈ ‰U�Ë ÆWOKš«b�« WOŽUL²łô« PON�« W�U�uK� WO−Oð«d²Ýù« U¹UCI�« w� dOJH²K� ¡UC� W¹bOKI²�«  «Ëœ_« q??×?� q??% Ê√ v??�≈ vF�ð ôË «c??¼ —U?? ?Þ≈ w?? �ò t?? ½√ «“d??³??� ¨w??ŽU??L? ²? łô« —«u??×? K? �  U�uKF*«Ë —UJ�_« ‰œU³²MÝË UF� qLFMÝ ¨¡UCH�« lOLł W??�—U??A? 0Ë W??¼«e??M? �«Ë W??O?�U??H?A?�« s??� ÕËd?? Ð …—Ëd??{ v??K?Ž w??L?ýU??N?�« qOKš œÒb? ?ýË Æå¡U??�d??A? �« W??¹u??�Ë_«  «– U??¹U??C?I?�« w??� dOJH²�« w??� Ÿ«d?? ?Ýù« ¨wŽULł qJAÐ UN� W³ÝUM*« W??Ðu??ł_« .bIð ·bNÐ Ò 5F²¹ w²�«  UЗUI*« v�≈ ¨’uB)« vKŽ ¨«dOA� ÷uNM�«Ë WO�d²�«Ë s¹uJ²�«  ôU−� w� U¼ÔœUL²Ž« ¨…Q�UJ*« WÝUOÝË WMN*«  UO�öš√ dO¹UF�Ë  «¡UHJ�UÐ ‰U??B?ðô« j??zU??ÝË sL{ W??�U??�u??�« W½UJ� vKŽ öC� ¨ u� ¨…—u??� ¨X½d²½√ ¨WÐu²J� W�U×�® WHK²�*« s??�ò t??½√ å»U??�ôò???� ÂU??F? �« d??¹b??*« d??³?²?Ž«Ë Æ©u??¹b??O? � W�U�u�« W¹uN� W×{«Ë W¹ƒ— f¹dJð Êü« Í—ËdC�« q³I²�*« v�≈ dEM½ Ê√ U½œ—√ «–≈ ¨wÝUÝ_« UN�UE½Ë W??³? �«u??�Ë U??M? ð—u??� 5??�? % w??�U??²? �U??ÐË ¨W??I? Ł q??J? Ð  UŽUL²ł« ÂU??E?²?½«ò Ê√ vKŽ «œb??A? � ¨å «d??O?O?G?²?�«

áYGPE’G ÒKCG ≈∏Y

Íbý«d�« —œUI�« b³Ž åfKÞ_« WB�—ò Ÿb³� qOŠ— Èd�cÐ wH²% W−MÞ WŽ«–≈

qO−�²�« w� pLNM½ UM� ¨U½UOŠ√Ë ¨…c�U½ »d� qG²A½ »d??� …—U??O? Ý ‚dÔ ? ?9 b??� Ús??J?� ¨wN²M½ œU??J?½ Ê√ v??�≈ …œUŽ≈ v�≈ dDCM� ¨UN−O−{Ë U¼d¹bNÐ ¨u¹œu²Ý_«  X½U� U� n�Ë VFB¹ t½√ vKŽ ÆÆb¹bł s� qLF�« tÝU½ Ô qOKÒ � ÊU� bI� ÆÆqOL'« s�e�« p�– w� W−MÞ tOKŽ «d²Š«Ë V×Ð vE×¹ Íbý«d�« ÊU�Ë ÆÆÊËdš¬ —UNMK�Ë vIÐÚ U�ò 5¹u−MD�« Ê√ Wł—œ v�≈ ÆÆlOL'« s� s¹Ú dÓ O³� ÆÆÆåÚtOÐ ËÚ «—U�²Ò ¹Ú Ë ÂÚ uNÝ˃— ‚u� ÁuF�d¹Ú dÚ Ož ÂÚ uNO� Ê√ ÊuOIOÝu� Êu¦ŠUÐ lOD²�¹Ë® Íbý«d�« ÊU� bI� ¨«bÐ√ ¨Úb F¹Ô r�Ë «dO³� UM×K� ©«c¼ w�ö� vKŽ «u³IÒ F¹Ô t²Ó LBÐ qL×¹ ÊuK� Ì UOÒ �Ë ÊU� bI� ÆÆt�Òb� Ê√ o³Ý UÎ M( ÆÆÆåÈdš_« t³AðÔ ô WFD� q� ÒsJ� ¨W�U)« W¹«bÐ w� ¨vO×OMÐ nODK�« b³Ž w??Ž«–ù« d�Ò –Ë 5�_« bL×� t�Ó uO{ bŠ√Ë Z�U½d³�« ÂÓ bÒ I� ¨tðœUNý WŽ«–≈ ‰ULŽ√ q−� Ò ¹Ô ÊU� Íc�« wMI²�« rÝUÐ w�u�√ bO−*« b³Ž ÈuÝ sJ¹ r� Íc�«Ë ¨X�u�« p�– w� W−MÞ w½«uD²�« bŠ«u�« b³Ž Ê√ bI²Ž√ò ∫özU� lÐUðË ¨ÊUMłË√ —U�� w� …dO¦� V½«uł å…—U??½≈ò vKŽ ¨ÁbŠu� ¨—œU??� Ó WOMž_« Âu$ s� w½«uD²�« ÊU� bI� ¨Íbý«d�« …UOŠË «—u�√ ·dF¹Ë W−MÞ w� «dO³� UŽUFý≈ oKšË WOÐdG*« bL×� åW�UŠò vO×OMÐ d�– UL� ÆåÍbý«d�« sŽ …dO¦� s� t??½√ l� ¨Â«d??J?�« —Ó Ëd??� UMMOÐ dÒ ?� Íc??�«ò ¨wÐdG�« UM³¼–Ë w�u Ò  �Ô Ò ðÔ U�bMŽ ÚsJ� ÆÆqz«Ë_« vIOÝu*« wÝ—b t²KzUŽ Ê√ UMHA²�« ¨gz«dF�« w� tK¼_ ¡«eF�« .bI²� Ó ¨«c¼Ë ÆÆ«bł W¹—e� WOŽUL²ł« W�UŠË dI� gOFð Ì ·Ëdþ «—uBð ÆÆÆ5OIOI(« UMOŽ b³�Ô s� dO¦� Ì ‰UŠ ¨nÝú� w� “—UÐ rÝU� tK¦1Ô U0 ¨wÐuIFO�« wÐdF�« Ê√ wF� ¡U??*«ò WHKÒ JÔ*« W�dA�« tMŽ å ÚXFD�ò ¨wMH�« UMzUC� dÒ DC¹ tNłË q�ž w� u�Ë dJH¹ 5ŠË ÆÆåu??C?�«Ë ¨«Î —«d� wÐ qB²¹ u¼Ë ÆÆÆW�u(« åW¹UIÝò v�≈ ÃËd�K� ô ÚsJ� ¨lOD²Ý√ U� È—UB� ‰cÐ√ ÆÆåw½ËcI½√ò ∫UÎ š—U�  ¹Ô r� UL� ÆÆÆåÍœUMð s* …UOŠ eOÒ L²*« w�öŽù« «c¼ n� Ò Ó «d�«– ¨»dG*« w� U�uLŽ sH�« ‰P� s� oOLF�« ÁdÓ �cð ÔÒ oKDM� s� ÊuKG²A¹ ¨W−MÞ WŽ«–≈ w� Á¡Ó ö�“Ë ¨t½√ ¨WOÐdG*« WOMžú� WKOKł U�bš «u�Òb� s¹cK� ¡U�u�« wMH�« bNA*« w� åWOŁ—U�å—u�√ „UM¼ò Ê√ v�≈ «dOA� ÆÆÆåUN²Ð—U×� w� ¨5O�öŽS� ¨r¼U�½Ô Ê√ V−¹

XÝ v�Ë_« …UMI�« vKŽ ÍdB³�« w� ÂuO�« w� q�_« vKŽ UŽUÝ ¨Íu??M??Ý ‰b??F??L??� ‰Ë_« Y??³??�« sŽ q??I??¹ ô U??� W??M??Ý q??� Y??³??ðË

¨W�uJ(« fK−� ‚œU???� vKŽ ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« w???� WOMÞu�« W�dA�« öL% d²�œ vKŽ «œbA� ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� rŽbÐ W??�d??A??�« «e??²??�« …—Ëd???{ wzULMO��« w??M??Þu??�« ÃU??²??½ù« eOÒ Š hOB�²ÐË w½u¹eHK²�«Ë ¨wÝUO��«Ë w�UI¦�« qFHK� rÒ N �Ô  «bzUFK� UÎ MOÒ F�Ô UHIÝ tF{Ë l� l� r??−??�??M??¹ U???0 ¨W???¹—U???N???ýù« w� ÷dÓ ²H*« WO�uLF�« W�b)« WOFL��« åwN¹d³�« —«œò  PAM� ÆUN1 Ô bIð W¹dB³�«Ë XB½ Ò ¨‚U??O??�??�« «c???¼ w??� Vłu²¹ t½√ vKŽ WFÐU��« …œU*« WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« vKŽ sL{ ¨w??? ÓÒ ?�u????ðÔ Ê√ …e??H??K??²??�«Ë W???�“ö???�« W???O???L???¼_« U??N??²??−??�d??Ð ÍdB³�«≠ wFL��« Ãu²MLK� ÆUNłU²½≈ w� r¼U�ðË ¨wMÞu�« v??K??Ž W???�d???A???�« b???L???²???F???ðË W??O??M??H??�«Ë W??¹d??J??H??�«  U????�b????)« ÃU???²???½ù«  ôu????I????* W??O??M??I??²??�«Ë ¨»dG*« w� …dI²�*« wł—U)«  «¡U???H???� v???K???Ž b??L??²??F??ð w???²???�« W??�d??A??�« Âe??²??K??ð U??L??� ¨W??O??Ðd??G??�  Ô*« q�UF²�UÐ l� ·UHÒ A�«Ë nBM W��UM*« lO−A²ÐË 5−²M*« ≠ w??F??L??�??�« ŸU??D??� w??� …d????(« ÆÍdB³�« t½√ vKŽ 14?�« …œU*« œbAðË wFL��« ÃU²½ù« q¦1 Ê√ V−¹ ¨v½œ√ b×� ¨wMÞu�« ÍdB³�«≠ ÂuO�« w� nB½Ë  UŽUÝ l�ð W³�M�UÐ ÍuMÝ ‰bFL� YÐ ‰Ë_  U???D???;«Ë  «u???M???I???�« l??O??L??' ÆW�dAK� WFÐU²�« W??O??L??M??ð W???�d???A???�« r????Žb????ðË  ôËUI� vKŽ bL²FðË ŸUDI�« qIð ô W³�MÐ wł—U)« ÃU²½ù« WO½«eO*« s� WzU*« w� 30 sŽ w½u¹eHK²�« ÃU²½û� WBB� ÓÒ Ô*« Æ—U³š_« »U�²Š« ÊËœ  öLײ�« d??²??�œ ÷d??H??¹Ë WOMÞu�« W??�d??A??�« r??¼U??�??ð Ê√ WOzULMO��« ‰ULŽ_« ÃU²½≈ w� U¹uMÝ r¼U�ðË q�_« WOÐdG� q¹uL²�UÐ „dÓ ²A*« ÃU²½ù« w� ‰ö??š s???� Ë√ W??ŽU??M??B??�U??Ð Ë√ ÃU²½ù« w� Y³�« ‚uIŠ ¡UM²�« ULKO� 20 ‰ö???š s??� w??K??�_« b×� ¨«dOB� ULKO� 20Ë ôuD� Æv½œ√ ≠ wFL��« ÃU²½ù« q¦1Ë

ÁdÔ OžË Íb??ý«d??�« UNŽbÐ√ w²�« l??z«Ëd??�« Ác??¼ q¦� s�e�«ò U¹d�– UMO� wO%Ô »dG*« w½UM� —U³� s� lL�½ U� UM½«–¬ sŽ å`�9òË UM�½R Ô ðÔ Ë åqOL'« ÆÆÆåU??M? � ¨«Î d??�? � ¨U??L?N?½u??L?Ò ?�?¹Ô Z??O?−?{Ë …¡«œ— s??� w½«uD²�« ‰U� ¨å‘dF�« WO%ò WFD� ’uB�ÐË wÐdG*« Ós×K�« Íbý«d�« UNO� Z�œ√ ÆÆå…d??Ž«Ëò UN½≈ w� UNOKŽ ÊdÒ L²�« w� U½—Ú dL²Ý« YOŠ ÆÆw�dA�«Ë ô≈ åUND³C½ò r�Ë WK�«u²� ÂU¹√ 7 wJK*« ”d(« åw½“Ú UO�Ú òË åVOF Ú ÊU� Íbý«d�U� ÆÆfH½_« WIA0 Ú �ò bFÐ t½√ w½«uD²�« ·U{√Ë ÆÆÆåW¹UGK� dODšË dODš w� W−MÞ W?? Ž«–≈ w??� ‰UG²ýö� Íb??ý«d??�« ‚Uײ�« ÊËdO¦� Êu�“UŽ „UM¼ ÊU�ò t½≈ w½«uD²�« ‰U� ¨1964 w�«d�d�«Ë w�U�b�«Ë w½UMŽu³�« bL×� rNM� ¨…dÓN� w�«uF�« wÐdF�« bL×�Ë uK¹uÞUÐ ËbOLŠË s�ŠË b�Ë ÆÆw�u�²�« vHDB�Ë wÝu��« bL×�Ë wÐdF�«Ë ÆÆÆ‚«d³�« bL×0 ¨ôË√ ¨åfKÞ_« WB�—ò Ÿb³� qBðÒ « U−¹e� X½U� w²�« ¨åW−MÞ WŠd�ò WFD� w� ŸbÐ√ b�Ë ¨WOÐdF�« vIOÝu*«Ë ¨w½U³Ýù« ¨åuGMO�öH�«ò s� œułË ÊËœ UN�eF¹ Ê√ ÊU� Í√ Ò Ì vKŽ tF� VFB¹ qJAÐ Ê_ ¨‘ËdOÐ —U²�*« Ë√ ÍœUM*« e¹eF�« b³Ž ¨Íbý«d�« ÆÆÆåW¹UGK� W³F� X½U� WFDI�« å”uIÞò Íbý«dK� X½U�ò t½√ w½«uD²�« d�– UL� ÊU� ¨W¹«b³�« s� WŽUÝ lЗ q³I� ¨‰UG²ýô« w� W�Uš  ¡UCŽ√ 5Ð W³ÝUM*« ¡«u??ł_« ¡wONð vKŽ ’d×¹ Ê«c¹≈ p�c� ¨ÁœuFÐ p�1 5ŠË ÆÆWOIOÝu*« W�dH�« s� ‰Ë_« lDI*« ·eF¹ U� œd−0Ë ÆÆqLF�« W¹«b³Ð bL×� l� W�Uš …dE½ ‰œU³²¹ ÊU� ¨WOIOÝu*« WKL'« vKŽ ¡wý q� Ê√ v�≈ å…—Uýù«ò tKBð 5ŠË ¨‚«d³�« åWLłdðò w� WOI³�« ŸdAO� t�eŽ q�«u¹ ¨Â«d??¹Ô U� ÒÏ WOM×K�« qL'« ÊU� b�Ë ÆÆWOIOÝu*« t²�¬ V�Š q� ¡UCŽ√ jÝË fK−¹Ë ÁœuFÐ p�1 ÊU� –≈ ¨åUÎ IO�œò ÆÁœuFÐ UNK−Ý Ò W−MÞ w� tO½Už√ q� Ê≈ YOŠ ¨W�dH�« s�e�« b−Ô ¹Ó r� å…Ëö?? ŠòË W�bÐ ¨«d¼U� U�“UŽ ÊU??�Ë ÆÆÆåtK¦0 ¨tK� …Î œUNý ¨wÐdG*« wMH�« XF³Þ w²�« ¨nz«dD�« iFÐ w½«uD²�« ‰ËUMðË …œUH²Ýö� ¨öO� q−� Ò ½Ô UM�ò ∫…d²H�« pKð w� ‰UG²ýô« UM� UMMJ� ÆÆWIDM*« qO� l³D¹ ÊU� Íc??�« ¡ËbN�« s�

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž

¨åfKÞ_« WB�—ò WFz«d�« t²�ËeF� ÂUG½√ vKŽ åWÎ O½uHLÝò Íbý«d�« —œUI�« b³Ž qŠ«d�« UNŽbÐÚ √ w²�« ¨wÐdG*« wIOÝu*« À«d??²?�« W�U�QÐ wA ðÓ WOÐdG� 16 ¨W??F? L? '« W×O³� w??� W−MÞ W?? ?Ž«–≈ ÚX??H? ²? Š« s� b??Š«Ëò qOŠd� 12?? �« Èd�c�UÐ ¨Í—U??'« d³M²ý ÀË—u?? *« w??� Y׳¹ q??þ ¨W??ЗU??G? *« 5M×K*« —U??³?� Ò W¦Ó ŁÒ R*« ¨WIOLF�« t²Ðd& sL{ ¨wK;« wzUMG�« Ò ¹Ô nO� ·d??Ž ¨W�d� WOÐdG� Ê«u�QÐ Ÿ«b??Ðù UNHþu fO½√ò ÂbI�Ë bÒ F�Ô d�– UL� ¨åWFMB�«ò Ò WLJ×� ‰ULŽ√ ÆÆÆwý«dIM�« bOLŠ ¨å5Žb³Ú Ô*« Ò Íc�« ¨w�½u²�« ÍœULŠ 5Kšb²*« ‰Ë√ ÊU??�Ë ¨Íbý«d�« —œUI�« b³Ž ÊU(√ s� dO¦J�« ULK� ŸbÐ√ ¨W−MÞ WŽ«–≈ w� dOš_« ‰UG²ý« …d²� w� UÎ �uBš wÐ  œUŽ fKÞ_« W�ËeF�ò Ê√ w�½u²�« d�– YOŠ ÆÆÈu²�*« w� vIOÝu*« X½U� YOŠ ¨ÊU�“ ÂU¹√ v�≈ ¨Í—U??ł ¨VzUG�« d{U(« «c??¼ ¨Íb??ý«d??�« ÊU??� b??�Ë Íc�«Ë ÆÆÆUMO�eM� qBHð jI� WKOK� —U²�√ X½U� –≈ ¨åÂU�≈ U¹ Ó bŽò q¦� ¨…dO¦� ‰ULŽ√ w� tF� ÔXK�UFð ÆÆÆåvHM*« s� f�U)« bL×� …œuF� Xš—Ò √ w²�« sŽ öGAM� ÔXM�ò ∫özU� w�½u²�« ÍœULŠ lÐUðË l�Ë ÆWOŽ«–ù«Ë WO½u¹eHK²�« ‰ULŽ_« V³�Ð WÐU²J�« ÆÆÆåUN²Ó Lłdðò œË√ «—u??�√ Íb� Ê√ f? Ò ?Š√ ÔXKKþ ¨p??�– ‰ULŽ_« w� ¨U�uBš ¨Íbý«d�« qŠ«d�« l� ÔXK�UFð Èu²�� w� ¨UÎ ?�Ëœ ¨UN� tMÔ O×Kð ÊU� w²�« ¨WOMÞu�« Ò UL� Æ UFKÒ D²�« w� s( ¨œb??*«ò q¦� ¨WOM¹œ w½Už√ ÓÒ w� «bł U³OÒ Þ Èb� ÚX�dð w²�« ¨åtK�« ‰uÝ— U¹ œb*« ÆÆÆåWЗUG*« 5FL²�*« s� ‰UOł√ ŸULÝ√ v�≈ ŸUL²Ý« Ô UE( WIK(«  «dI� ÚXKKÒ �ð b�Ë vO×OMÐ nODK�« b³Ž U¼UI²Ý« b� ÊU� WOðu� WIOŁË t�ÒbI¹Ô ÊU� Íc�« ¨å‚«—Ë√ò Z�U½dÐ sL{ ¨qŠ«d�« s� bMŽ Íbý«d�« UNO� n�Ò uð ¨W??Ž«–ù« fH½ dOŁ√ vKŽ Á—U�� s�Ë W�U)« tðUOŠ s� WOÝUÝ√  UD×� s� WÓ KOLł lÞUI� WIK(« Ãd��Ô Ã—œ√ UL� ¨wMH�« Ó Ò ÊUž√ ÆÆÆÍbý«d�« UNM( Ì v�≈ ŸUL²Ýô«ò Ê≈ w½«uD²�« bŠ«u�« b³Ž ‰U�Ë

¡U�*«

wLýUN�« qOKš

¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�u� ÂUF�« d¹b*« ‰U� t½≈ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¨w�¹—œù« wLýUN�« qOKš …bO'« W�UJ(« UO�¬ f¹dJð vKŽ å«b??ł h¹dŠò dOO�²K� …b??¹b??ł  «Ëœ√ œUL²Ž« vKŽË W??�U??�u??�« w??�  Ułu²M� nK²�� WO�UF� 5�% ·bNÐ d¹uD²�«Ë ÆŸUFýù« s� b¹e*« oOI%Ë W�U�u�« WM' ŸUL²ł« w� ¨w�¹—œù« wLýUN�« `{Ë√Ë XŁ bŠ√Ô w²�« ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë w� W�ËUI*« d¹uD²�« l¹—UA� ¨WOŠ«d²�« …uI� ¨V�«u²� «dšR� Ó dOÐbð —UÞ≈ w� UF� qG²AMÝò ∫W�U�uK� w−Oð«d²Ýù« ¡U�dA�« lOLł ◊«d�½«Ë —ËUA²�« vKŽ rzU� w�—UAð WF¹d��«  ôuײ�« WNł«u� s� sJÒ 1Ô qJAÐ 5OŽUL²łô« wMÞu�« s¹bOFB�« vKŽ ¨w�öŽù« bNA*« UN�dF¹ w²�« W�ËUI*« WM' Ê√ w??�? ¹—œù« `?? {Ë√Ë Æåw?? �Ëb?? �«Ë U??¹U??C?I?�« ÊQ??A? Ð —ËU??A??²??�«Ë dOJH²K� ¡U??C? � b??F? ð ULOÝôË ¨W�ÝR*« q³I²�0 WIKF²*« WO−Oð«d²Ýù« ÃU??²? ½ù«Ë qLF�« rOEMðË dOO�²Ð UNM� j³ðd¹ U??� WOłU²½ù« vKŽ öC� ¨W�U�u�«  Ułu²M� 5�%Ë

¢ù«dGƒch QÉÑNCG Ò UŽUL²łô« Ê√ t�H½ 5Ð X9 Ô —bB*« ·U{√Ë Æo�«uð v�≈ ‰u�uK� ¨œUOŽ bL×� ¨ÂÒ UF�« d¹b*« 5ÐË  U¹d¹b*«Ë  «uMI�« sŽ 5�ËR�*« ¨Í—uC(« bL×� ¨w�U*« Íe�d*« d¹b*« s� q� l� Á—ËbÐ lL²ł« Íc�« Æ…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� w�U*« d¹b*« ¨wKFÐ ‚—UÞË W�dAK� WO�U*« …—«œù« Ê√ d??š¬ —bB� b??�√ ¨qB²Ò � ‚UOÝ w??�Ë Ò ◊uD)« WA�UM* ‰UBðô« …—«“Ë l�  ôUBð« WŽuL−� ¨«dšR� ¨XMýœ Ó ÂU¹_« w� tŽËdA� ÂbI¹ Ê√ dE²M*« s� Íc�« Z�U½d³�«≠ bIFK� WC¹dF�« ÆW�œUI�«

W¹d�� …—œUG�

Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ å…dONA�«ò ¡ULÝ_« s� b¹bF�« Ê√ ¨lKD� —bB*« b�√Ë ÆWOŽuD�« …—œUG*« VKDÐ X�bIð WO½U¦�« …UMI�« w� WOBI*«Ë Ò w� å¡UB�ù«ò l�«Ë vKŽ gOFð w²�« ¡ULÝ_« iF³Ð oKF²¹ d�_« Ê√ …UMI�« w�Ób�²�� WÐUI½ qšb²Ð —bB*« V�UÞË Æ—U³šú� W�UF�« W¹d¹b*« …UMI�« ⁄«d�≈ ÂbŽ √b³� WOŽuD�« …—œUG*« wŽ«dð ÊQÐ UN²³�UD� b¹b−²� WÐUIM�« s� —bB*« fL²�« UL� ÆWOŽuD�« …—œUG*« WF¹—– X% WO½U¦�« vBIð ôË WLN� Í√ UNO�≈ bMÓ �ðÔ ô w²�« ¡ULÝ_« ‰uŠ UHK*« `²� …œUŽ≈ ÆWO�ËR�� Í√ s�

v�Ë_« vKŽ pKN²�*« Êu½U�

¨W�œUI�« lOÐUÝ_« w� åpKNð U� öÐ pKN²Ý«ò Z�U½dÐ ÂbI¹ v�≈ ·bNð UIKŠ ¨2011 d³M²ý 19 ¨5??M?Łô« ¨Âu??O?�« s??� W??¹«b??Ð Êu½U� UNÐ ¡U??ł w²�« WO½u½UI�« œuM³�« iFÐ jO�³ðË `O{uð ¨w�«dF�« f??¹—œ≈ ‚dD²OÝ –≈ ¨pKN²�*« W¹ULŠ Ò WO�«d�« ¨WO½u½UI�« jЫuCK� ¨Z�U½d³�« jAM� WDA½√ ÊuÝ—U1 s¹c�« ’U�ý_« «e??�≈ v�≈ Âö?? Žù« d??B?M?Ž «d??²??ŠU??Ð W??O? M? N? �Ë W??¹—U??& lK��«Ë  Ułu²M*« ÊULŁ√Ë  «eO2Ë —bB0 b?? ? ? ?B? ? ? ??� ¨W?? O? ?�ö?? N? ?²? ?Ýô«  U?? ? ?�b?? ? ?)«Ë v?? ? ? ?K? ? ? ? Ž ·dF²�« s� pKN²�*« 5J9 w?? ? ? ? ?� Áb??ŽU??�? ð w?? ²? ?�« q?? zU?? Ýu?? �« w??½ö??I? Ž —U?? O? ?²? ?š« o??O? I? % W¹œU*« tðUO½UJ�≈ œËb??Š w??� œ«d?? ?�√ W??O? F? 0 ¨t?? ðU?? O? ?łU?? ŠË ÆtðdÝ√ w�«dF�« f¹—œ«

‰UBðô« j³þ U¾ON� WOI¹d�ù« WJ³A�« ”√d¹ w�«eG�« WJ³AK� ÍdOO�ð ŸUL²ł« ¨UO½«eMð w� ¨U???ýË—√ w� «dšR� rE½ ‰UBðö� UOKF�« …QON�« fOz— WÝUzdÐ ¨‰UBðô« j³{  PON� WOI¹d�ù« Ê√ v�≈ …QON�« sŽ —œU� ⁄öÐ —Uý√Ë Æw�«eG�« bLŠ√ ÍdB³�«≠ wFL��« WOÐdG*« WÝUzd�« qLŽ Z�U½dÐ cOHMð rOOIð vKŽ  e�Ò dð ŸUL²łô« ‰UGý√ «u¼u½ Ò s¹d{U(« Ê√ v�≈ «dOA� ¨2011Ë 2010 w²MÝ rÝdÐ WJ³AK� W�bš w� UNKLŽ vKŽ «uMŁ√Ë WJ³A�« ”√— vKŽ UOKF�« …QON�« WKOB×Ð e¹eFðË  «d³)« ‰œU³ð `�UB�Ë ¨U�uLŽ ¨UOI¹d�≈ w� ‰UBðô« j³{ —UÞ≈ w� ¡«uÝ ¨WOI¹d�ù« UNð«dOE½ l� ‰U−*« «c¼ w� ÊËU????F????²????�« UL� Æ’uB)UÐ WOzUM¦�«  U�öF�« Ë√ WJ³A�« W??Ý«—œ vKŽ ¨⁄ö??³??�« V�Š ¨ÊËd??{U??(« VJ½« Ò Íc�« ¨2013Ë 2012 w²M�� WJ³A�« qLŽ Z�U½dÐ j³{  PO¼ WL� œUIF½« ‰öš W�œUBLK� ÷dFOÝ 17Ë 15 5Ð U� ¨WOI¹d�ù« ‰UBðô« vKŽË ¨UO½«eMð w??� 2011 d³Młœ …—u�c*« WLI�« dOC% WA�UM� WOLOEM²�«  «¡«d???łù« iFÐË ÆUNÐ WIKF²*« w�«eG�« bLŠ√

åwN¹d³�« —«œò w� b¹bł q�«uð Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ Ò UIO�MðË  UŽUL²ł« Ê√ ¨lKD� ¨X9 ¨w�¹—œù« f¹—œ« ¨wA¹«dF�« Ê«u¹œ d¹b� 5Ð ¨…dOš_« —uNA�« w� WO−Oð«d²Ý≈ l{u� ¨V¼«u*« uÐ√ rOŠd�« b³Ž ¨q�«u²�« r�� fOz—Ë W�dA�« fOz— l� oO�M²�UÐ wł—U)«Ë wKš«b�« q�«u²K� …b¹bł Ò 5�ËR�*« Ê√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë ÆwA¹«dF�«  «¡UIKÐ WOKLF�« «uMýœ vKŽ U�dý√ UL� ¨WO�U×B�« dÐUM*«Ë  UOFL'« nK²�� l� WOK�«uð ¡U݃—Ë ¡«—b*« s� b¹bF�« s� œUH²Ý« Íc�« ¨ås¹uJ²�« ‘—Ëò rOEMð Æ`�UB*«

WOÐdG*« «uMI�«  UO½«eO�

WOMÞu�« W�dAK� WFÐU²�« «uMI�« VKž√ Ê√ ‰ËR�� —bB� d�– —bB*« —Uý√Ë ¨2012 w� W−�Ó d³*« WO½«eO*« XF{Ë …eHK²�«Ë WŽ«–û� W¹e�d*«Ë W�UF�«  U¹d¹b*«Ë  «uMI�« ¡«—b??� 5Ð X× ²�Ô  UýUI½ Ê√


‫ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻟـ»ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ« ﻭ«ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ« ﺑﺒﺚ ﻭﺻﻼﺕ ﺇﺷﻬﺎﺭﻳﺔ‬

º º wHOD� W¹—U� º º

¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨WFЫd�« …UMI�« öL% d²�œ —Uý√ ¨UIÐUÝ Ã«— U� fJŽ ¨«d¦�√ Ë√ «bŠ«Ë U¹—UNý≈ UÐUDš UNM� q� qLAð ¨W¹—UNý≈  ö�Ë Y³Ð WFЫd�« …UMI� hšd Ò ¹Ô t½√ ÆÍuMÝ ‰bFL� WO�ULłù« …b*« “ËU−²ð Ê√ sJ1 ôË 5²IO�œ W¹—UNýù« WK�u�« …b� “ËU−²ð Ê√ sJ1 ôË Ê√ sJ1 ô ¨WMOF� WŽUÝ v�≈ W³�M�UÐË ÆÍuMÝ ‰bFL� WŽU��« w� ozU�œ 4 W¹—UNýù«  ö�uK� ÆozU�œ 6 W¹—UNýù«  ö�uK� WO�ULłù« …b*« “ËU−²ð vKŽ sJ� Ú ¨W¹—UNý≈  ö??�Ë åWOÐdG*«ò …UM� Y³ð ÊQÐ Ê–ù« ÂuÝd*« `M� ¨t??ð«– ‚UO��« w�Ë ‰bFL� ¨WŽU��« w� ozU�œ 4 WO�ULłù« …b*« “ËU−²ð ô√Ë ozU�œ 5 WK�u�« …b� “ËU−²¹ ô√ ”UÝ√ ÆÍuMÝ

WOÝUOÝË WO�UIŁ Z�«dÐ Y³ÐË wMÞu�« Ãu²M*« rŽbÐ åwN¹d³�« —«œò UŽ«–≈Ë  «uM� ÂeKð W�Ëb�«

Íd¹œU½ oO�uð tawfiknadiri@yahooÆfr

W¹«bÐ l� wMO½ bOý— qO�e�« WL�U×� s� WO½U¦�« W�K'« œUIF½« s�«eð WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž fOzd�« tŠd²�« Íc�« ¨wÝUO��« Õö�ù« ŸËdA� WA�UM� WIKF²*« jIM�« V½Uł v??�≈ ≠rÓÒ ? ¼ Íc??�« Õö??�ù« u??¼Ë ¨Íd??z«e??'« VFA�« vKŽ ÆÍdz«e'« w�öŽù« l�«u�« q³I²�� ≠WOÝUO��« WÝ—UL*UÐ WO½UJ�≈Ë WŠdÓ ²I*« WOŠö�ù« «uD)« WŽU$Ë W¹bł sŽ dEM�« ·dBÐË UN²¹e�— ÊS� ¨åWO�uLA�«ò?Ð r ÓN²Ò ¹Ô Íc�« ÂUEM�« «c¼ …—u� lOLKð w� UN²L¼U�� s� wŠö�ù« ŸËdA*« tKLŠ U� Ê√ UL� ¨WOÝUÝ√ WOL¼√ UN� XO�u²�« «c¼ w� lł«d²� WOIOI(« »U³Ý_« ‰uŠ ‰«R��« ÕdD¹ w�öŽù« qFH�« vKŽ ÕU²H½« åÃuÒ  ðÔ ò Íc�« ¨W¹d(« g�U¼ lł«dðË wÐdG*« w�öŽù« Õö�ù« —uDð g�U¼ WM�Ð tOKŽ rJ(«Ë wzUM'« Êu½UI�UÐ t²FÐU²�Ë wMO½ bOý— qO�e�« ‰UI²ŽUÐ Æ«c�U½ UM−Ý vKŽ Ídz«e'« wŠö�ù« ŸËdA*« ÊQÐ bO�Q²�« VłË ¨‘UIM�« qN²�� w� `M� vKŽ UL ÔN�Ë√ ÂuI¹ ¨5ÝUÝ√ s¹eJðd� vKŽ fÝQ²¹ w�öŽù« Èu²�*« wMF¹ U� ¨ÍdB³�«≠ wFL��« ‰U−*« w� ‰UG²ýö� ’U)« ŸUDI�« hOš«dð eJðd*« fÝQ²¹ 5Š w� ¨ŸUDIK� Ídz«e'« ÂUEM�« —UJ²Š« ¡UG�≈ wKLŽ qJAÐ —U³²Ž« vKŽ ¨W¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« wGK¹Ô b¹bł Êu½U� ‚öÞ≈ vKŽ w½U¦�« ÂÒ UŽ Í√— qOJAðË W¹œbFð sŽ Àbײ½ UM� «–≈ ÊUA¹UF²¹ ô UN³Ó KÝË W¹d(« Ê√ ÆwKF� ¨wÐdG*« w�öŽù« l�«u�« vKŽ  U??Šö??�ù« Ác??¼ j I�½Ô Ê√ UM�ËUŠ «–≈Ë  d³Ò Ž Íc�« X�u�« w� t½√ UN�Ë√ ¨U½UOŠ√  UÝUJ²½«Ë oz«uŽ ÂU�√ UM�H½√ b−MÝ Ó ¨WOÐdG*« W�uJ(«  bLŽ ¨‰U−*« Ãu�u� ŸUDI�« lO−Að sŽ W¹dz«e'« W�uJ(« ÈuŽbÐ ¨W�U)« W¹dB³�«≠ WOFL��«  PAM*« rO�Qð v�≈ ¨…dOš_« œuIF�« w� v�≈ UNL{Ë ¨å U??Ý Ê¬ ÍbO�òË å.“Ëœò l� ÀbŠ UL� ¨”ö??�ù« s� UN²¹ULŠ VD� w� U¹œUŠ√ UÐUDš ¨dOš_« w� ¨“dH¹ U� ¨WO�uLF�«  U???Ž«–ù«Ë  «uMI�« ≠‚œ√ qJAÐ≠ WOÝUO��« ·ËdE�« ÃUC½≈ ÂbŽ Ê√ UL� ¨tðU½uJ� f�UM²ð ÍœUŠ√ Ò ‰UBðö� UOKF�« …QON�« q³I²��Ë l�«Ë qF−¹ ’Uš w½u¹eHKð ŸËdA� ‚öÞù Ò s�Ë ¨ «uMÝ …bŽ q³� XKJÒ Að UN½√ ULOÝô ¨p??;« vKŽ ÍdB³�«≠ wFL��« WOÐdF�«Ë WOI¹d�ù«  UJ³A�« w� UN��UM¹ Ê√ WNO³ý W¹dz«eł …QO¼ qOJAð ÊQý UNðÓ dOE½ W¹dz«e'« …QON�« “ËU−²ð Ê√ v??�≈ d??�_« qB¹ b??�Ë ¨WO½uHJ½dH�«Ë oKF²¹ U� w� UMLON� œœd²�« »UDš dL²Ý« «–≈ ¨WKOB(« Èu²�� vKŽ WOÐdG*« wMF¹ U� ¨—UJ²Šô« ¡UG�≈ √b³� qOFHðË ’«u??)« ÂU??�√ ÍdB³�« ‰U−*« `²HÐ ÆwÐdG*« ÂöŽû� WOKF� WÝUJ²½« ÀËbŠ ŸËdA� tŠdÞ Ídz«e'« ÂUEM�« sKŽ√ Íc�« X�u�« w� t½√ oz«uF�« w½UŁË Ó vKŽ ¨W¹d×K� W³�U��«  UÐuIFK� œułË Í√ tO� wH²M¹ W�U×BK� b¹bł Êu½U� WO�öI²Ýô »d{Ë t²¹d( b¹bNð w�U×� s−�Ð b¹bN²�UÐ `¹uK²�« Ê√ ”UÝ√ WÝUJ²½« ¨wMO½ bOý— qO�e�« åWOC�ò ‰öš s� ¨»dG*« ‘UŽ ¨WO�öŽù« WDK��« bOý— åW³�UF�ò?� W�U×B�« Êu½U� v�≈ ¡u−K�« rÓÒ ²¹ r� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨WOIOIŠ n�UÝ Êu½UI�« “ËU−²Ð Á«b� åœUN²łô«ò mKÐ U/≈Ë ¨jI� tM� åÂUI²½ô«òË wMO½ w� wzUM'« Êu½UI�« oO³DðË © U¹d×K� W³�UÝ  UÐuIŽ tMLC²�® d�c�« ¡wÝË ÍQ� t²Ó FÐU²� wMF¹ U� ¨WOÐdG� WO�u¹ w�  dA ½Ô wÐdG� w�U×� ¡«—¬ WOC� w� lł«dð s� p�– tKÔ ¦Ò 1 U* —U³²Ž« v½œ√ ÊËœ ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� ÍœUŽ Âd−� ÆÆÆ…œuŽu*« WKI²�*« WO�öŽù« WDK��« l� wÞUF²�« qOFHð d³Ž d1 wÐdG*« w�öŽù« l�«u�« Õö??�≈ Ê√ o³Ý U� qOB%Ë ©dO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ® W¹d(« rOI� —UB²½ô«Ë b¹b'« —u²Ýb�« tOKŽ h½ Ò U� ‚öÞ≈Ë åw{U*« W�dðò l� lDI�«Ë ¡UCI�«Ë ÂöŽù« WO�öI²Ý«Ë …—œU³*« W¹dŠË ÆÆÆÂU¹_« ÂœU� w� å UÝUJ²½ô« q�K��ò q�«u²¹ ô v²Š ¨wMO½ bOý— Õ«dÝ

UłU−²Š« ÊuÐdC¹ »U�ô uO�U×� b¹b'« XO�u²�« vKŽ ¡U�*«

5MŁô« ÂuO�« U�UŽ UЫd{≈ ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë uO�U×� qšb¹ ÷d� vKŽ UłU−²Š« d³M²ý 27Ë 26 w�u¹ w�«u*« Ÿu³Ý_« w� »«d{≈ tOK¹ sŽ —œU� ⁄öÐ V�ŠË ÆW�U�u�« qš«œ 5OH×B�« qLŽ vKŽ b¹bł XO�uð ‰Ë√ UŽUL²ł« W�U�u�« uO�U×� bIŽ bI� ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« …—«œù« Âe²Fð Íc�« b¹b'« XO�u²�« W−�dÐ ŸËdA� tO� «uÝ—«bð X³��« f�√ ŸUL²łô« hKšË ¨…—«œù« l� —«u(« WKOBŠË ¨ÂuO�« s� U�öD½« tIO³Dð UNO� qBŠ W�u³�� dOž «¡«dł≈ sLC²¹ t½u� XO�u²�« ŸËdA� i�— v�≈ VÝUJ� rOLB�« w� »dC¹Ë ¨W�ÝRLK� w½u½UI�« l{u�« i�UM¹ lł«dð hM¹Ë ÆWOLÝ— W??¹—«œ≈  «d�c� UNOKŽ XB½Ë ¨ «uMÝ Èb� vKŽ XÝdJð ÂuO�« —«b� vKŽ dL²�*« XO�u²�« ÂUEM� 5K�UF�« ŸUCš≈ vKŽ b¹b'« ŸËdA*« bIF¹ »«d{ù« sý —«d� sŽ öC�Ë Æ UŽuL−� ÀöŁ sL{ Ÿu³Ý_« WKOÞË  «¡«dłù« d¹dIðË ¨w�UCM�« Z�U½d³�« dOD�²� U�UŽ UFLł »U�ô uO�U×� …dðœù« WÐU−²Ý« ÂbŽ ‰UŠ w� œËb×�ö�« »«d??{ù« UNO� U0 W¹bOFB²�« sŽ lł«d²�« W�UšË  U³�²J*« vKŽ k�U×¹ ¨oOIŠ Õö�≈Ë Íbł —«u( Èu²�*« vKŽ  UO�ËR�*« w�  UMOOF²�« ŸUCš≈Ë ¨b¹b'« XI¹u²�« ÂUE½ ÆUNOKŽ oH²�Ë WOÞ«dI1œË W�UHý …dD�* wł—U)«Ë wKš«b�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﺫﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺰﺓ‬

çó◊G AGQh

WÝUJ²½« wMO½ bOý— s−Ý —«dL²Ý« W�U×B�« W¹d( WOIOIŠ

‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/09/19 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1552 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÆwMÞu�« öLײ�« d??²??�œ ÷d??H??¹Ë ¨UO�u¹ v??�Ë_« …UMI�« ÂbIð Ê√ …dýUF�« 5Ð U� UN−�«dÐ sL{ 3¨ö???O???� …b?????Š«u?????�«Ë U???ŠU???³???� WOIzUŁË Ë√ WOŽöD²Ý« Z�«dÐ hB� ÓÒ ðÔ  UýUI½ Ë√  «—«uŠË U??L??M??O??�??�«Ë w??????Ðœ_« d??O??³??F??²??K??� ÷ËdF�«Ë Õd�*«Ë vIOÝu*«Ë WOKOJA²�« Êu???M???H???�«Ë W???O???(« ÆÆÆr�UF�« ·UA²�«Ë v??�Ë_« …U??M??I??�« hB�ðË ô U???� 33≠???????�« …œU?????*« V??�??Š≠ …b� s� WzU*« w� 80 sŽ qI¹ WOÐdF�« WGK�UÐ Z??�«d??³??� Y??³??�« ‰bFL�  U−NK�«Ë WOG¹“U�_«Ë vKŽ 22?�« …œU*« hMðË ÆÍuMÝ ÃU²½SÐ v??�Ë_« …UMI�« ÂuIð Ê√ ¨W¹eHKð  «d??A??½ f??L??š Y???ÐË Z�«d³�« Êu??J??²??ðË Æq???�_« vKŽ ¨U¹uMÝ U¦Ð 80 s� W¹—U³šù«  UłUÞ—uÐË— s�Ë ¨q??�_« vKŽ oKF²ð  «—«uŠË  UЫu−²Ý«Ë W�UF�«Ë WOÝUO��« WDA½_UÐ  «—UOð nK²�� ÂU??�√ WŠu²H� «d²Š« qþ w� ¨Í√d???�«Ë dJH�« ·dÞ s??� W??Žu??{u??*« b??Ž«u??I??�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« U¦Ð 50 UNMOÐ s??� ¨Íd??B??³??�«≠ wÝUO��« ‘UIMK� UBB�� sŽ U??N??ðb??� q??I??ð ô WK−� s???�Ë  UýUIMK� WBB�� WIO�œ 26  ULEM*« dO³FðË W??O??½U??*d??³??�« ¨ÊU*d³�« w� WK¦L*« WOÝUO��« w� åU�UN�«ò bŽ«u� …UŽ«d� l� ŸuL−� q??¦??1Ë Æœb??B??�« «c???¼ —U??A??*« W???¹—U???³???šù« Z???�«d???³???�« 500 Á—b???� UOM�“ UL−Š t??O??�≈ b×� ¨W??M??�??�« w???� Y???Ð W??ŽU??Ý Æv½œ√ 34??????�« …œU???????*« h????šd????ðË  ö�Ë Y³ð Ê√ v??�Ë_« …UMIK� UNM� q???� q??L??²??A??ð W???¹—U???N???ý≈ Ë√ bŠ«Ë Í—UNý≈ »UDš vKŽ …b� “ËU−²ð Ê√ sJ1 ôË ¨d¦�√ ¨ozU�œ 6 W??¹—U??N??ýù« WK�u�« …b??*« “ËU−²ð Ê√ sJ1 ô UL� W¹—UNýù«  ö�uK� WO�ULłù« “ËU& sJ1 t½√ ô≈ ¨WIO�œ 14 ÊUC�— dNý ‰öš nI��« «c¼ ¡UM¦²ÝUÐË ÆWIO�œ 18 œËbŠ w� `??�U??B??K??� W???�œU???N???�« Z???�«d???³???�« “ËU??−??²??ð Ê√ s??J??1 ô ¨ÂU???F???�« WzU*« w� 10 WOŽd*« Z�«d³�« Z??�«d??³??�« W??J??³??ý Ÿu??L??−??� s???� Æ…UMIK� WOŽu³Ý_«

Íd¹œU½ oO�uð

wN¹d³�« —«bÐ W−�d³�«Ë ÃU²½ö� Íe�d*« d¹b*« w�uK)« wLKF�«

¨UOIzUŁË UD¹dý12Ë UOŠd�� qLŽ åb??¹b??ł q??L??Žå???Ð b??B??I??¹Ë vKŽ `{«u�UÐ …d??� ‰Ë_ Y³¹Ô »«d²�« qš«œ W¹eðdON�« WJ³A�«

w²�« Ë√ W??�«d??A??Ð Ë√ U??¼œd??H??0 ¨UNMOÐ s� ¨UN¦Ð ‚uIŠ “U??Š ¨U½u¹eHKð ULKO� 15 ¨q�_« vKŽ 10Ë  ö�K�� Ë√  ö�KÝ 4

…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« wA¹«dF�« qBO�

WOFL��« ‰ULŽ_« s� WŽUÝ 200 WOÐdG� …b???¹b???'« W??¹d??B??³??�«≠ W�dA�« UN²−²½√ w²�« q??�_« …e??H??K??²??�«Ë W???Ž«–û???� W??O??M??Þu??�«

w�uLF�« ÂöŽù« …dþUM� qO�UHð …d¹b�Ë WO½U*_« ¨åARDò …UMI� UIÐUÝ ÂUF�« ‘UIM�« w�Ë Æq¹bM� W³¼ ¨UIÐUÝ 5�dÐ WŽ«–≈ ÂbIOÝ ¨5??�—U??A? *« 5OMN*« 5??Ð Õu??²?H?*« WO1œU�_ bŽU�*« d¹b*« ¨⁄d³MKJOð qOAO� WO½U*_« …eHK²�«Ë W???Ž«–ù« ¨U??O?½U??*√ u??� Æt²Ðd& ‰uŠ …œUNý ©DÆW® w²�« ¨W??¦?�U??¦?�« W�K'« hB�²ÝË ¨‘«—Ë_ ¨d³M²ý 24 ¨X³��« Âu¹ bIFM²Ý j)«Ë WMN*«  UO�öš√Ë rOIK� Wý—Ë UNM� VDIK� W¹d¹dײ�« WÝUO��«Ë Íd¹dײ�« ¨d¹dײ�« f�U−� WOÞ«dI1œË w�uLF�« WHKJ�UÐ W??D? ³? ðd??*« W?? ý—u?? �« v??K? Ž ö??C? � WÝUOÝË w�uLF�« Âö??Žû??� W??¹œU??B?²?�ô« hB� ÓÒ ²Ô Ý ULMOРƉUI²½ô« s�“ w� W�Ëb�« ÂuI²Ý w²�« ¨…d??O? š_«Ë W??F?Ыd??�« W�K'« bL×�Ë w�U�b�« wLÞUH�« WHOD� U¼d?? ?O�O²Ð s� WOMN� »—U&Ë  «œU?? Ný 10?� ¨w½«dLF�« ÆwÐdG*« w�uLF�« ÂöŽù« WÐd& VK�

W¹d¹dײ�« WÝUO�K� o??�√ Í√ ÆÆWOÝUO��« hB� ÓÒ OÔ Ý ULMOÐ ¨Í“uD�« bL; øWŠd²I*« oDM� 5Ð w�uLF�« ÂöŽû� Y�U¦�« —u;« ¨wAOA*« wLKFK� ¨W¹d(« oDM�Ë W�ÝR*« WHKJK� h??B? ÓÒ ?�?OÔ ?�?� l??Ыd??�« —u???;« U?? �√ Ɖ«RÝ bL; w�öŽù« ‰UI²½ö� W¹œUB²�ô« h??B? ÓÒ ?�?²Ô ?�?� W??O? ½U??¦? �« W??�? K? '« U?? �√ öš«b*UÐ ÂuIOÝ YOŠ ¨WO�Ëb�« »—U−²K� fOzd� ’Uš —UA²�� ¨ÊuOÒ H¹— Êuł s� q� oÐU��« ÂUF�« d¹b*«Ë åÊu¹eHOKð f½«d�ò Êuł Ë ¨©UER®  UŽ«–û� wЗË_« œU%ö� u??¹œ«—ò??� ÂU??F?�« d??¹b??*« fOzd�« ¨fO¼ pO� uÐ√ b¼U½Ë ¨ådO²½√ f½«d�ò d¹b�Ë åf½«d� Ú s¹uJ²�UÐ nKJ*«Ë ¨5??K?Ý«d??*« dO³� ¨b??¹“ YŠU³�« ¨…dDM� bL×� ¨åw??Ý wÐ w??Ðò w� w�½u²�« Êu¹eHK²K� oÐU��« ÂUF�« d¹b*«Ë 5O�U×B�« s¹uJ²� wI¹d�ù« e�d*« d¹b�Ë d¹b*« fOzd�« W³zU½ ¨—uKO½U¼Ë ¨f½uð w�

Âu¹ l�u*« ‚UHðô« dC×� œuM³� öOFHð d¹b*« fOzd�« 5Ð ¨2011 “uO�u¹ 8 ¨WFL'« …eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W�dAK� ÂU??F?�« WOMÞu�« W�dAK� Í—«œù« fK−*« fOz—Ë WOIO�M²�«Ë WO½U¦�« …U??M?I?�«≠ åœU??¹—u??�ò d¦�_« ÍdB³�«≠ wFL��« ŸUDIK� WOÐUIM�« U�Kł s� v�Ë_« …—Ëb�« bIFM²Ý ¨öO¦9 w�uLF�« ÂöŽù« ‰uŠ wMN�≠ 5³�« —«u(« qł√ s�ò Ÿu{u� w� ÍdB³�«≠ wFL��« ¨åUNOKŽ o�«u²� WO�öŽ≈ W¹d¹d% WÝUOÝ Æ◊UÐd�« w� Í—U'« d³M²ý 24Ë 23 w�u¹ W�K'« rOEMð vKŽ ÊU�dD�« oHð« b�Ë Ÿu{u*« ‰uŠ d³M²ý 23 ÂuO� WOŠU³B�« o�«u²� WOMÞË W¹d¹d% WÝUOÝ qł√ s�ò ‰u??Š ‰Ë_« Á—u?? ×? ?� h??B?�?¹ ¨åU??N? O? K? Ž ÂUF�« Í√d??�« ¡UMÐ  UO�¬Ë w�uLF�« Âö??Žù« —u×�Ë ¨n??ŽU??Ý t??K?�« b³F� ¨w??Þ«d??I?1b??�« …b??ŽU??I? �« Â√ W??O?M?N?*« …b??ŽU??I? �« ‰u?? Š ÊU?? Ł

¡«dł_« wK¦2Ë 5OÐUIM�« l� wŽUL²łô« —«u(« qOFH²Ð bNF²¹ ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�u� ÂUF�« d¹b*« UN²¹—UðdJÝ WO�UF�Ë UNð«—«d� …u??�Ë W�ËUI*« WM' W�UF� …«œ√ W¹—ËUA²�« W�ÝR*« Ác??¼ s??� qF−²Ý wÐdF�« »dG*« W�U�u� w−Oð«d²Ýù« jD�*« ÕU$ù åÆ¡U³½ú� dOJH²�« v�≈ WM−K�« ¡UCŽ√ ÂUF�« d¹b*« UŽœ UL� Ułu²M*«Ë ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë q³I²�� w� Ò w²�« W�¡ö� d¦�_« jzUÝu�«Ë UN¾½UÐe� UN1bIð 5F²¹ WOMÞu�«Ë W¹uN'« …bF�_« vKŽ W�U�u�« —uCŠË WOłu�uMJ²�« qzUÝu�«Ë W¹dA³�« UNð«¡UH�Ë WO�Ëb�«Ë Ò lOLł ÊuJ¹ Ê√ v�≈ UOŽ«œ ¨UNÐ W½UF²Ýô« 5F²ð w²�« …—u� vKŽ ¡U??O??�Ë√Ë 5B¹dŠò W�U�u�«  U½uJ� “U$SÐ WMO¼— UMð—u� …œu??łò Ê√ «b�R� ¨åW�U�u�« ÆåWO−Oð«d²Ýù« UM�«b¼√ q³I*« ŸU??L??²??łô« Ê√ v???�≈ w???�???¹—œù« —U?????ý√Ë —Ëb??Ð lKDCð w??²??�« ¨W??�ËU??I??*« W??M??' r??C??ðu??�??OÔ ?Ý 5K�UF�« wK¦2Ë W�UF�« …—«œù« wK¦2 ¨Í—UA²Ý« ÂËdðË ¨W�U�u�« qš«œ WKÓ ¦Ò L*«  UÐUIM�«Ë  UOFL'«Ë  U??{ËU??H??*« q??O??N??�??ðË W??O??M??N??*«  U??�ö??F??�« 5??�??% WO�O�%  ö??L??Š q??C??H??Ð ¨ U???Ž«e???M???�« V???MÔÒ ???&Ë ÆW¹—U³š≈Ë

dOÐbð W³�«d�Ë WOŽUL²łô« l¹—UA*« rOOIðË l³²ðË ¨“UO²�UÐ ¨bFð UN½≈ ‰U�Ë ÆWOKš«b�« WOŽUL²łô« PON�« W�U�uK� WO−Oð«d²Ýù« U¹UCI�« w� dOJH²K� ¡UC� W¹bOKI²�«  «Ëœ_« q??×?� q??% Ê√ v??�≈ vF�ð ôË «c??¼ —U?? ?Þ≈ w?? �ò t?? ½√ «“d??³??� ¨w??ŽU??L? ²? łô« —«u??×? K? �  U�uKF*«Ë —UJ�_« ‰œU³²MÝË UF� qLFMÝ ¨¡UCH�« lOLł W??�—U??A? 0Ë W??¼«e??M? �«Ë W??O?�U??H?A?�« s??� ÕËd?? Ð …—Ëd??{ v??K?Ž w??L?ýU??N?�« qOKš œÒb? ?ýË Æå¡U??�d??A? �« W??¹u??�Ë_«  «– U??¹U??C?I?�« w??� dOJH²�« w??� Ÿ«d?? ?Ýù« ¨wŽULł qJAÐ UN� W³ÝUM*« W??Ðu??ł_« .bIð ·bNÐ Ò 5F²¹ w²�«  UЗUI*« v�≈ ¨’uB)« vKŽ ¨«dOA� ÷uNM�«Ë WO�d²�«Ë s¹uJ²�«  ôU−� w� U¼ÔœUL²Ž« ¨…Q�UJ*« WÝUOÝË WMN*«  UO�öš√ dO¹UF�Ë  «¡UHJ�UÐ ‰U??B?ðô« j??zU??ÝË sL{ W??�U??�u??�« W½UJ� vKŽ öC� ¨ u� ¨…—u??� ¨X½d²½√ ¨WÐu²J� W�U×�® WHK²�*« s??�ò t??½√ å»U??�ôò???� ÂU??F? �« d??¹b??*« d??³?²?Ž«Ë Æ©u??¹b??O? � W�U�u�« W¹uN� W×{«Ë W¹ƒ— f¹dJð Êü« Í—ËdC�« q³I²�*« v�≈ dEM½ Ê√ U½œ—√ «–≈ ¨wÝUÝ_« UN�UE½Ë W??³? �«u??�Ë U??M? ð—u??� 5??�? % w??�U??²? �U??ÐË ¨W??I? Ł q??J? Ð  UŽUL²ł« ÂU??E?²?½«ò Ê√ vKŽ «œb??A? � ¨å «d??O?O?G?²?�«

áYGPE’G ÒKCG ≈∏Y

Íbý«d�« —œUI�« b³Ž åfKÞ_« WB�—ò Ÿb³� qOŠ— Èd�cÐ wH²% W−MÞ WŽ«–≈

qO−�²�« w� pLNM½ UM� ¨U½UOŠ√Ë ¨…c�U½ »d� qG²A½ »d??� …—U??O? Ý ‚dÔ ? ?9 b??� Ús??J?� ¨wN²M½ œU??J?½ Ê√ v??�≈ …œUŽ≈ v�≈ dDCM� ¨UN−O−{Ë U¼d¹bNÐ ¨u¹œu²Ý_«  X½U� U� n�Ë VFB¹ t½√ vKŽ ÆÆb¹bł s� qLF�« tÝU½ Ô qOKÒ � ÊU� bI� ÆÆqOL'« s�e�« p�– w� W−MÞ tOKŽ «d²Š«Ë V×Ð vE×¹ Íbý«d�« ÊU�Ë ÆÆÊËdš¬ —UNMK�Ë vIÐÚ U�ò 5¹u−MD�« Ê√ Wł—œ v�≈ ÆÆlOL'« s� s¹Ú dÓ O³� ÆÆÆåÚtOÐ ËÚ «—U�²Ò ¹Ú Ë ÂÚ uNÝ˃— ‚u� ÁuF�d¹Ú dÚ Ož ÂÚ uNO� Ê√ ÊuOIOÝu� Êu¦ŠUÐ lOD²�¹Ë® Íbý«d�« ÊU� bI� ¨«bÐ√ ¨Úb F¹Ô r�Ë «dO³� UM×K� ©«c¼ w�ö� vKŽ «u³IÒ F¹Ô t²Ó LBÐ qL×¹ ÊuK� Ì UOÒ �Ë ÊU� bI� ÆÆt�Òb� Ê√ o³Ý UÎ M( ÆÆÆåÈdš_« t³AðÔ ô WFD� q� ÒsJ� ¨W�U)« W¹«bÐ w� ¨vO×OMÐ nODK�« b³Ž w??Ž«–ù« d�Ò –Ë 5�_« bL×� t�Ó uO{ bŠ√Ë Z�U½d³�« ÂÓ bÒ I� ¨tðœUNý WŽ«–≈ ‰ULŽ√ q−� Ò ¹Ô ÊU� Íc�« wMI²�« rÝUÐ w�u�√ bO−*« b³Ž ÈuÝ sJ¹ r� Íc�«Ë ¨X�u�« p�– w� W−MÞ w½«uD²�« bŠ«u�« b³Ž Ê√ bI²Ž√ò ∫özU� lÐUðË ¨ÊUMłË√ —U�� w� …dO¦� V½«uł å…—U??½≈ò vKŽ ¨ÁbŠu� ¨—œU??� Ó WOMž_« Âu$ s� w½«uD²�« ÊU� bI� ¨Íbý«d�« …UOŠË «—u�√ ·dF¹Ë W−MÞ w� «dO³� UŽUFý≈ oKšË WOÐdG*« bL×� åW�UŠò vO×OMÐ d�– UL� ÆåÍbý«d�« sŽ …dO¦� s� t??½√ l� ¨Â«d??J?�« —Ó Ëd??� UMMOÐ dÒ ?� Íc??�«ò ¨wÐdG�« UM³¼–Ë w�u Ò  �Ô Ò ðÔ U�bMŽ ÚsJ� ÆÆqz«Ë_« vIOÝu*« wÝ—b t²KzUŽ Ê√ UMHA²�« ¨gz«dF�« w� tK¼_ ¡«eF�« .bI²� Ó ¨«c¼Ë ÆÆ«bł W¹—e� WOŽUL²ł« W�UŠË dI� gOFð Ì ·Ëdþ «—uBð ÆÆÆ5OIOI(« UMOŽ b³�Ô s� dO¦� Ì ‰UŠ ¨nÝú� w� “—UÐ rÝU� tK¦1Ô U0 ¨wÐuIFO�« wÐdF�« Ê√ wF� ¡U??*«ò WHKÒ JÔ*« W�dA�« tMŽ å ÚXFD�ò ¨wMH�« UMzUC� dÒ DC¹ tNłË q�ž w� u�Ë dJH¹ 5ŠË ÆÆåu??C?�«Ë ¨«Î —«d� wÐ qB²¹ u¼Ë ÆÆÆW�u(« åW¹UIÝò v�≈ ÃËd�K� ô ÚsJ� ¨lOD²Ý√ U� È—UB� ‰cÐ√ ÆÆåw½ËcI½√ò ∫UÎ š—U�  ¹Ô r� UL� ÆÆÆåÍœUMð s* …UOŠ eOÒ L²*« w�öŽù« «c¼ n� Ò Ó «d�«– ¨»dG*« w� U�uLŽ sH�« ‰P� s� oOLF�« ÁdÓ �cð ÔÒ oKDM� s� ÊuKG²A¹ ¨W−MÞ WŽ«–≈ w� Á¡Ó ö�“Ë ¨t½√ ¨WOÐdG*« WOMžú� WKOKł U�bš «u�Òb� s¹cK� ¡U�u�« wMH�« bNA*« w� åWOŁ—U�å—u�√ „UM¼ò Ê√ v�≈ «dOA� ÆÆÆåUN²Ð—U×� w� ¨5O�öŽS� ¨r¼U�½Ô Ê√ V−¹

XÝ v�Ë_« …UMI�« vKŽ ÍdB³�« w� ÂuO�« w� q�_« vKŽ UŽUÝ ¨Íu??M??Ý ‰b??F??L??� ‰Ë_« Y??³??�« sŽ q??I??¹ ô U??� W??M??Ý q??� Y??³??ðË

¨W�uJ(« fK−� ‚œU???� vKŽ ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« w???� WOMÞu�« W�dA�« öL% d²�œ vKŽ «œbA� ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� rŽbÐ W??�d??A??�« «e??²??�« …—Ëd???{ wzULMO��« w??M??Þu??�« ÃU??²??½ù« eOÒ Š hOB�²ÐË w½u¹eHK²�«Ë ¨wÝUO��«Ë w�UI¦�« qFHK� rÒ N �Ô  «bzUFK� UÎ MOÒ F�Ô UHIÝ tF{Ë l� l� r??−??�??M??¹ U???0 ¨W???¹—U???N???ýù« w� ÷dÓ ²H*« WO�uLF�« W�b)« WOFL��« åwN¹d³�« —«œò  PAM� ÆUN1 Ô bIð W¹dB³�«Ë XB½ Ò ¨‚U??O??�??�« «c???¼ w??� Vłu²¹ t½√ vKŽ WFÐU��« …œU*« WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« vKŽ sL{ ¨w??? ÓÒ ?�u????ðÔ Ê√ …e??H??K??²??�«Ë W???�“ö???�« W???O???L???¼_« U??N??²??−??�d??Ð ÍdB³�«≠ wFL��« Ãu²MLK� ÆUNłU²½≈ w� r¼U�ðË ¨wMÞu�« v??K??Ž W???�d???A???�« b???L???²???F???ðË W??O??M??H??�«Ë W??¹d??J??H??�«  U????�b????)« ÃU???²???½ù«  ôu????I????* W??O??M??I??²??�«Ë ¨»dG*« w� …dI²�*« wł—U)«  «¡U???H???� v???K???Ž b??L??²??F??ð w???²???�« W??�d??A??�« Âe??²??K??ð U??L??� ¨W??O??Ðd??G??�  Ô*« q�UF²�UÐ l� ·UHÒ A�«Ë nBM W��UM*« lO−A²ÐË 5−²M*« ≠ w??F??L??�??�« ŸU??D??� w??� …d????(« ÆÍdB³�« t½√ vKŽ 14?�« …œU*« œbAðË wFL��« ÃU²½ù« q¦1 Ê√ V−¹ ¨v½œ√ b×� ¨wMÞu�« ÍdB³�«≠ ÂuO�« w� nB½Ë  UŽUÝ l�ð W³�M�UÐ ÍuMÝ ‰bFL� YÐ ‰Ë_  U???D???;«Ë  «u???M???I???�« l??O??L??' ÆW�dAK� WFÐU²�« W??O??L??M??ð W???�d???A???�« r????Žb????ðË  ôËUI� vKŽ bL²FðË ŸUDI�« qIð ô W³�MÐ wł—U)« ÃU²½ù« WO½«eO*« s� WzU*« w� 30 sŽ w½u¹eHK²�« ÃU²½û� WBB� ÓÒ Ô*« Æ—U³š_« »U�²Š« ÊËœ  öLײ�« d??²??�œ ÷d??H??¹Ë WOMÞu�« W??�d??A??�« r??¼U??�??ð Ê√ WOzULMO��« ‰ULŽ_« ÃU²½≈ w� U¹uMÝ r¼U�ðË q�_« WOÐdG� q¹uL²�UÐ „dÓ ²A*« ÃU²½ù« w� ‰ö??š s???� Ë√ W??ŽU??M??B??�U??Ð Ë√ ÃU²½ù« w� Y³�« ‚uIŠ ¡UM²�« ULKO� 20 ‰ö???š s??� w??K??�_« b×� ¨«dOB� ULKO� 20Ë ôuD� Æv½œ√ ≠ wFL��« ÃU²½ù« q¦1Ë

ÁdÔ OžË Íb??ý«d??�« UNŽbÐ√ w²�« l??z«Ëd??�« Ác??¼ q¦� s�e�«ò U¹d�– UMO� wO%Ô »dG*« w½UM� —U³� s� lL�½ U� UM½«–¬ sŽ å`�9òË UM�½R Ô ðÔ Ë åqOL'« ÆÆÆåU??M? � ¨«Î d??�? � ¨U??L?N?½u??L?Ò ?�?¹Ô Z??O?−?{Ë …¡«œ— s??� w½«uD²�« ‰U� ¨å‘dF�« WO%ò WFD� ’uB�ÐË wÐdG*« Ós×K�« Íbý«d�« UNO� Z�œ√ ÆÆå…d??Ž«Ëò UN½≈ w� UNOKŽ ÊdÒ L²�« w� U½—Ú dL²Ý« YOŠ ÆÆw�dA�«Ë ô≈ åUND³C½ò r�Ë WK�«u²� ÂU¹√ 7 wJK*« ”d(« åw½“Ú UO�Ú òË åVOF Ú ÊU� Íbý«d�U� ÆÆfH½_« WIA0 Ú �ò bFÐ t½√ w½«uD²�« ·U{√Ë ÆÆÆåW¹UGK� dODšË dODš w� W−MÞ W?? Ž«–≈ w??� ‰UG²ýö� Íb??ý«d??�« ‚Uײ�« ÊËdO¦� Êu�“UŽ „UM¼ ÊU�ò t½≈ w½«uD²�« ‰U� ¨1964 w�«d�d�«Ë w�U�b�«Ë w½UMŽu³�« bL×� rNM� ¨…dÓN� w�«uF�« wÐdF�« bL×�Ë uK¹uÞUÐ ËbOLŠË s�ŠË b�Ë ÆÆw�u�²�« vHDB�Ë wÝu��« bL×�Ë wÐdF�«Ë ÆÆÆ‚«d³�« bL×0 ¨ôË√ ¨åfKÞ_« WB�—ò Ÿb³� qBðÒ « U−¹e� X½U� w²�« ¨åW−MÞ WŠd�ò WFD� w� ŸbÐ√ b�Ë ¨WOÐdF�« vIOÝu*«Ë ¨w½U³Ýù« ¨åuGMO�öH�«ò s� œułË ÊËœ UN�eF¹ Ê√ ÊU� Í√ Ò Ì vKŽ tF� VFB¹ qJAÐ Ê_ ¨‘ËdOÐ —U²�*« Ë√ ÍœUM*« e¹eF�« b³Ž ¨Íbý«d�« ÆÆÆåW¹UGK� W³F� X½U� WFDI�« å”uIÞò Íbý«dK� X½U�ò t½√ w½«uD²�« d�– UL� ÊU� ¨W¹«b³�« s� WŽUÝ lЗ q³I� ¨‰UG²ýô« w� W�Uš  ¡UCŽ√ 5Ð W³ÝUM*« ¡«u??ł_« ¡wONð vKŽ ’d×¹ Ê«c¹≈ p�c� ¨ÁœuFÐ p�1 5ŠË ÆÆWOIOÝu*« W�dH�« s� ‰Ë_« lDI*« ·eF¹ U� œd−0Ë ÆÆqLF�« W¹«b³Ð bL×� l� W�Uš …dE½ ‰œU³²¹ ÊU� ¨WOIOÝu*« WKL'« vKŽ ¡wý q� Ê√ v�≈ å…—Uýù«ò tKBð 5ŠË ¨‚«d³�« åWLłdðò w� WOI³�« ŸdAO� t�eŽ q�«u¹ ¨Â«d??¹Ô U� ÒÏ WOM×K�« qL'« ÊU� b�Ë ÆÆWOIOÝu*« t²�¬ V�Š q� ¡UCŽ√ jÝË fK−¹Ë ÁœuFÐ p�1 ÊU� –≈ ¨åUÎ IO�œò ÆÁœuFÐ UNK−Ý Ò W−MÞ w� tO½Už√ q� Ê≈ YOŠ ¨W�dH�« s�e�« b−Ô ¹Ó r� å…Ëö?? ŠòË W�bÐ ¨«d¼U� U�“UŽ ÊU??�Ë ÆÆÆåtK¦0 ¨tK� …Î œUNý ¨wÐdG*« wMH�« XF³Þ w²�« ¨nz«dD�« iFÐ w½«uD²�« ‰ËUMðË …œUH²Ýö� ¨öO� q−� Ò ½Ô UM�ò ∫…d²H�« pKð w� ‰UG²ýô« UM� UMMJ� ÆÆWIDM*« qO� l³D¹ ÊU� Íc??�« ¡ËbN�« s�

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž

¨åfKÞ_« WB�—ò WFz«d�« t²�ËeF� ÂUG½√ vKŽ åWÎ O½uHLÝò Íbý«d�« —œUI�« b³Ž qŠ«d�« UNŽbÐÚ √ w²�« ¨wÐdG*« wIOÝu*« À«d??²?�« W�U�QÐ wA ðÓ WOÐdG� 16 ¨W??F? L? '« W×O³� w??� W−MÞ W?? ?Ž«–≈ ÚX??H? ²? Š« s� b??Š«Ëò qOŠd� 12?? �« Èd�c�UÐ ¨Í—U??'« d³M²ý ÀË—u?? *« w??� Y׳¹ q??þ ¨W??ЗU??G? *« 5M×K*« —U??³?� Ò W¦Ó ŁÒ R*« ¨WIOLF�« t²Ðd& sL{ ¨wK;« wzUMG�« Ò ¹Ô nO� ·d??Ž ¨W�d� WOÐdG� Ê«u�QÐ Ÿ«b??Ðù UNHþu fO½√ò ÂbI�Ë bÒ F�Ô d�– UL� ¨åWFMB�«ò Ò WLJ×� ‰ULŽ√ ÆÆÆwý«dIM�« bOLŠ ¨å5Žb³Ú Ô*« Ò Íc�« ¨w�½u²�« ÍœULŠ 5Kšb²*« ‰Ë√ ÊU??�Ë ¨Íbý«d�« —œUI�« b³Ž ÊU(√ s� dO¦J�« ULK� ŸbÐ√ ¨W−MÞ WŽ«–≈ w� dOš_« ‰UG²ý« …d²� w� UÎ �uBš wÐ  œUŽ fKÞ_« W�ËeF�ò Ê√ w�½u²�« d�– YOŠ ÆÆÈu²�*« w� vIOÝu*« X½U� YOŠ ¨ÊU�“ ÂU¹√ v�≈ ¨Í—U??ł ¨VzUG�« d{U(« «c??¼ ¨Íb??ý«d??�« ÊU??� b??�Ë Íc�«Ë ÆÆÆUMO�eM� qBHð jI� WKOK� —U²�√ X½U� –≈ ¨åÂU�≈ U¹ Ó bŽò q¦� ¨…dO¦� ‰ULŽ√ w� tF� ÔXK�UFð ÆÆÆåvHM*« s� f�U)« bL×� …œuF� Xš—Ò √ w²�« sŽ öGAM� ÔXM�ò ∫özU� w�½u²�« ÍœULŠ lÐUðË l�Ë ÆWOŽ«–ù«Ë WO½u¹eHK²�« ‰ULŽ_« V³�Ð WÐU²J�« ÆÆÆåUN²Ó Lłdðò œË√ «—u??�√ Íb� Ê√ f? Ò ?Š√ ÔXKKþ ¨p??�– ‰ULŽ_« w� ¨U�uBš ¨Íbý«d�« qŠ«d�« l� ÔXK�UFð Èu²�� w� ¨UÎ ?�Ëœ ¨UN� tMÔ O×Kð ÊU� w²�« ¨WOMÞu�« Ò UL� Æ UFKÒ D²�« w� s( ¨œb??*«ò q¦� ¨WOM¹œ w½Už√ ÓÒ w� «bł U³OÒ Þ Èb� ÚX�dð w²�« ¨åtK�« ‰uÝ— U¹ œb*« ÆÆÆåWЗUG*« 5FL²�*« s� ‰UOł√ ŸULÝ√ v�≈ ŸUL²Ý« Ô UE( WIK(«  «dI� ÚXKKÒ �ð b�Ë vO×OMÐ nODK�« b³Ž U¼UI²Ý« b� ÊU� WOðu� WIOŁË t�ÒbI¹Ô ÊU� Íc�« ¨å‚«—Ë√ò Z�U½dÐ sL{ ¨qŠ«d�« s� bMŽ Íbý«d�« UNO� n�Ò uð ¨W??Ž«–ù« fH½ dOŁ√ vKŽ Á—U�� s�Ë W�U)« tðUOŠ s� WOÝUÝ√  UD×� s� WÓ KOLł lÞUI� WIK(« Ãd��Ô Ã—œ√ UL� ¨wMH�« Ó Ò ÊUž√ ÆÆÆÍbý«d�« UNM( Ì v�≈ ŸUL²Ýô«ò Ê≈ w½«uD²�« bŠ«u�« b³Ž ‰U�Ë

¡U�*«

wLýUN�« qOKš

¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�u� ÂUF�« d¹b*« ‰U� t½≈ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¨w�¹—œù« wLýUN�« qOKš …bO'« W�UJ(« UO�¬ f¹dJð vKŽ å«b??ł h¹dŠò dOO�²K� …b??¹b??ł  «Ëœ√ œUL²Ž« vKŽË W??�U??�u??�« w??�  Ułu²M� nK²�� WO�UF� 5�% ·bNÐ d¹uD²�«Ë ÆŸUFýù« s� b¹e*« oOI%Ë W�U�u�« WM' ŸUL²ł« w� ¨w�¹—œù« wLýUN�« `{Ë√Ë XŁ bŠ√Ô w²�« ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë w� W�ËUI*« d¹uD²�« l¹—UA� ¨WOŠ«d²�« …uI� ¨V�«u²� «dšR� Ó dOÐbð —UÞ≈ w� UF� qG²AMÝò ∫W�U�uK� w−Oð«d²Ýù« ¡U�dA�« lOLł ◊«d�½«Ë —ËUA²�« vKŽ rzU� w�—UAð WF¹d��«  ôuײ�« WNł«u� s� sJÒ 1Ô qJAÐ 5OŽUL²łô« wMÞu�« s¹bOFB�« vKŽ ¨w�öŽù« bNA*« UN�dF¹ w²�« W�ËUI*« WM' Ê√ w??�? ¹—œù« `?? {Ë√Ë Æåw?? �Ëb?? �«Ë U??¹U??C?I?�« ÊQ??A? Ð —ËU??A??²??�«Ë dOJH²K� ¡U??C? � b??F? ð ULOÝôË ¨W�ÝR*« q³I²�0 WIKF²*« WO−Oð«d²Ýù« ÃU??²? ½ù«Ë qLF�« rOEMðË dOO�²Ð UNM� j³ðd¹ U??� WOłU²½ù« vKŽ öC� ¨W�U�u�«  Ułu²M� 5�%Ë

¢ù«dGƒch QÉÑNCG Ò UŽUL²łô« Ê√ t�H½ 5Ð X9 Ô —bB*« ·U{√Ë Æo�«uð v�≈ ‰u�uK� ¨œUOŽ bL×� ¨ÂÒ UF�« d¹b*« 5ÐË  U¹d¹b*«Ë  «uMI�« sŽ 5�ËR�*« ¨Í—uC(« bL×� ¨w�U*« Íe�d*« d¹b*« s� q� l� Á—ËbÐ lL²ł« Íc�« Æ…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� w�U*« d¹b*« ¨wKFÐ ‚—UÞË W�dAK� WO�U*« …—«œù« Ê√ d??š¬ —bB� b??�√ ¨qB²Ò � ‚UOÝ w??�Ë Ò ◊uD)« WA�UM* ‰UBðô« …—«“Ë l�  ôUBð« WŽuL−� ¨«dšR� ¨XMýœ Ó ÂU¹_« w� tŽËdA� ÂbI¹ Ê√ dE²M*« s� Íc�« Z�U½d³�«≠ bIFK� WC¹dF�« ÆW�œUI�«

W¹d�� …—œUG�

Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ å…dONA�«ò ¡ULÝ_« s� b¹bF�« Ê√ ¨lKD� —bB*« b�√Ë ÆWOŽuD�« …—œUG*« VKDÐ X�bIð WO½U¦�« …UMI�« w� WOBI*«Ë Ò w� å¡UB�ù«ò l�«Ë vKŽ gOFð w²�« ¡ULÝ_« iF³Ð oKF²¹ d�_« Ê√ …UMI�« w�Ób�²�� WÐUI½ qšb²Ð —bB*« V�UÞË Æ—U³šú� W�UF�« W¹d¹b*« …UMI�« ⁄«d�≈ ÂbŽ √b³� WOŽuD�« …—œUG*« wŽ«dð ÊQÐ UN²³�UD� b¹b−²� WÐUIM�« s� —bB*« fL²�« UL� ÆWOŽuD�« …—œUG*« WF¹—– X% WO½U¦�« vBIð ôË WLN� Í√ UNO�≈ bMÓ �ðÔ ô w²�« ¡ULÝ_« ‰uŠ UHK*« `²� …œUŽ≈ ÆWO�ËR�� Í√ s�

v�Ë_« vKŽ pKN²�*« Êu½U�

¨W�œUI�« lOÐUÝ_« w� åpKNð U� öÐ pKN²Ý«ò Z�U½dÐ ÂbI¹ v�≈ ·bNð UIKŠ ¨2011 d³M²ý 19 ¨5??M?Łô« ¨Âu??O?�« s??� W??¹«b??Ð Êu½U� UNÐ ¡U??ł w²�« WO½u½UI�« œuM³�« iFÐ jO�³ðË `O{uð ¨w�«dF�« f??¹—œ≈ ‚dD²OÝ –≈ ¨pKN²�*« W¹ULŠ Ò WO�«d�« ¨WO½u½UI�« jЫuCK� ¨Z�U½d³�« jAM� WDA½√ ÊuÝ—U1 s¹c�« ’U�ý_« «e??�≈ v�≈ Âö?? Žù« d??B?M?Ž «d??²??ŠU??Ð W??O? M? N? �Ë W??¹—U??& lK��«Ë  Ułu²M*« ÊULŁ√Ë  «eO2Ë —bB0 b?? ? ? ?B? ? ? ??� ¨W?? O? ?�ö?? N? ?²? ?Ýô«  U?? ? ?�b?? ? ?)«Ë v?? ? ? ?K? ? ? ? Ž ·dF²�« s� pKN²�*« 5J9 w?? ? ? ? ?� Áb??ŽU??�? ð w?? ²? ?�« q?? zU?? Ýu?? �« w??½ö??I? Ž —U?? O? ?²? ?š« o??O? I? % W¹œU*« tðUO½UJ�≈ œËb??Š w??� œ«d?? ?�√ W??O? F? 0 ¨t?? ðU?? O? ?łU?? ŠË ÆtðdÝ√ w�«dF�« f¹—œ«

‰UBðô« j³þ U¾ON� WOI¹d�ù« WJ³A�« ”√d¹ w�«eG�« WJ³AK� ÍdOO�ð ŸUL²ł« ¨UO½«eMð w� ¨U???ýË—√ w� «dšR� rE½ ‰UBðö� UOKF�« …QON�« fOz— WÝUzdÐ ¨‰UBðô« j³{  PON� WOI¹d�ù« Ê√ v�≈ …QON�« sŽ —œU� ⁄öÐ —Uý√Ë Æw�«eG�« bLŠ√ ÍdB³�«≠ wFL��« WOÐdG*« WÝUzd�« qLŽ Z�U½dÐ cOHMð rOOIð vKŽ  e�Ò dð ŸUL²łô« ‰UGý√ «u¼u½ Ò s¹d{U(« Ê√ v�≈ «dOA� ¨2011Ë 2010 w²MÝ rÝdÐ WJ³AK� W�bš w� UNKLŽ vKŽ «uMŁ√Ë WJ³A�« ”√— vKŽ UOKF�« …QON�« WKOB×Ð e¹eFðË  «d³)« ‰œU³ð `�UB�Ë ¨U�uLŽ ¨UOI¹d�≈ w� ‰UBðô« j³{ —UÞ≈ w� ¡«uÝ ¨WOI¹d�ù« UNð«dOE½ l� ‰U−*« «c¼ w� ÊËU????F????²????�« UL� Æ’uB)UÐ WOzUM¦�«  U�öF�« Ë√ WJ³A�« W??Ý«—œ vKŽ ¨⁄ö??³??�« V�Š ¨ÊËd??{U??(« VJ½« Ò Íc�« ¨2013Ë 2012 w²M�� WJ³A�« qLŽ Z�U½dÐ j³{  PO¼ WL� œUIF½« ‰öš W�œUBLK� ÷dFOÝ 17Ë 15 5Ð U� ¨WOI¹d�ù« ‰UBðô« vKŽË ¨UO½«eMð w??� 2011 d³Młœ …—u�c*« WLI�« dOC% WA�UM� WOLOEM²�«  «¡«d???łù« iFÐË ÆUNÐ WIKF²*« w�«eG�« bLŠ√

åwN¹d³�« —«œò w� b¹bł q�«uð Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ Ò UIO�MðË  UŽUL²ł« Ê√ ¨lKD� ¨X9 ¨w�¹—œù« f¹—œ« ¨wA¹«dF�« Ê«u¹œ d¹b� 5Ð ¨…dOš_« —uNA�« w� WO−Oð«d²Ý≈ l{u� ¨V¼«u*« uÐ√ rOŠd�« b³Ž ¨q�«u²�« r�� fOz—Ë W�dA�« fOz— l� oO�M²�UÐ wł—U)«Ë wKš«b�« q�«u²K� …b¹bł Ò 5�ËR�*« Ê√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë ÆwA¹«dF�«  «¡UIKÐ WOKLF�« «uMýœ vKŽ U�dý√ UL� ¨WO�U×B�« dÐUM*«Ë  UOFL'« nK²�� l� WOK�«uð ¡U݃—Ë ¡«—b*« s� b¹bF�« s� œUH²Ý« Íc�« ¨ås¹uJ²�« ‘—Ëò rOEMð Æ`�UB*«

WOÐdG*« «uMI�«  UO½«eO�

WOMÞu�« W�dAK� WFÐU²�« «uMI�« VKž√ Ê√ ‰ËR�� —bB� d�– —bB*« —Uý√Ë ¨2012 w� W−�Ó d³*« WO½«eO*« XF{Ë …eHK²�«Ë WŽ«–û� W¹e�d*«Ë W�UF�«  U¹d¹b*«Ë  «uMI�« ¡«—b??� 5Ð X× ²�Ô  UýUI½ Ê√


21

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺇﺫﺍﻋﻲ‬

UN²J³ý sŽ nAJð åÂ≈ ·≈ «“U�ò WŽ«–≈ …b¹b'« W¹uM��« 5??D?A?Ò ?M?� ‰ö?? ?š s?? � ¨W??Žu??L? −? L? K? � d�_« ¨t²I¹dÞ V�Š q� ¨5HK²�� f�UM²�«Ë Õd*« s� «uł oK�¹ Íc�« ¨åÂ≈ ·≈ «“U??�ò XBBš UL� ÆUC¹√ ‰ULŽú� «Î eOÒ Š ¨…b¹b'« UN²−�dÐ w� «d??²?� ‰ö?? š s??� W??O?Ðd??G?*« W??O?M?H?�« W�Uš Èdš√  «dI�Ë WŽuM²� WOM�“ b¹b'« jD�*« ‰ËUŠ b�Ë ÆtO�d²�UÐ ¡UDŽ≈ åÂ≈ ·≈ «“U?? �ò Z??�«d??Ð WJ³A� …—u??�c??*« W?? Ž«–ù« Z??�«d??� W¹u� WF�œ  UHK�ò q¦� ¨…b??¹b??ł Z??�«d??Ð —«d??�S??Ð UOŽu³Ý√ Ÿ«c?? ¹ Íc?? �« ¨åW??¹œU??B? ²? �« W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ ¡UŁöŁ Âu??¹ q� ¨åWOG¹“U�√  UHK�ò Z�U½dÐË ¨ô«Ë“ ¡UFЗ√ Âu??¹ q� UOŽu³Ý√ Y³¹ Íc??�« Z�U½dÐË ¨ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ UOŽu³Ý√ ÂÒbÓ I¹Ô Íc�« ¨å…√d??*« U¹UC�ò WM�U¦�« WŽU��« vKŽ ¡UŁöŁ Âu¹ q� Z�U½dÐ v??�≈ W�U{≈ ¨öO� nBM�«Ë Y³¹ Íc??�« ¨åWOK×� ¡«—¬Ë U¹UC�ò WM�U¦�« WŽU��« vKŽ ¡UFЗ√ Âu¹ q� WONO�d²�« WD;«Ë ¨¡U�� nBM�«Ë Y³¹ Íc�« ¨å»U³(« WÝU½Ëò …b¹b'« ¡«b²Ð« WFL'« v�≈ 5MŁô« s� UO�u¹ œbA¹ å«¡U�� W��U)« WŽU��« s� ÆWŽ«–ù« ⁄öÐ åÂ≈ ·≈ «“U??�ò W??Ž«–≈  “eÒ ? Ž UL� …dAMÐ W??¹—U??³? šù« UN−�«dÐ WJ³ý Âu¹ q??� UOŽu³Ý√  UN'UÐ W�Uš ô«Ë“ …b?? Š«u?? �« W??ŽU??�? �« v??K?Ž b?? Š√ œUB×K� UN²Ú BBš Ò Èd??š√ …dAMÐË WŽU��« vKŽ X³Ý Âu¹ q� wŽu³Ý_« Íc??�« X??�u??�« w??� Æ¡U??�??� W??M? �U??¦? �« ·≈ «“U�ò?� …b¹b'« W−�d³�« XE�UŠ ÊU*dÐò wÝUO��« Z�U½d³�« vKŽ åÂ≈ ¡UC�ò Z??�U??½d??Ð v??K?ŽË å5FL²�*« Âu¹ q� ¨»ËUM²�UÐ ås¹uJ²�«Ë WOÐd²�« nBM�«Ë WM�U¦�« s� ¡«b²Ð« fOLš Æ¡U�� ¨…b¹b'« Z�«d³�« WJ³ý eOL²ðË WOŽu³Ý√ …d??N? Ý W??−?�d??³?Ð ¨U??C??¹√ w²D×� 5?? Ð »ËU??M? ²? �U??Ð …d??ýU??³? � ÀöŁ Èb??� vKŽ g??�«d??�Ë ¡UCO³�« Z??�U??½d??³? �« v?? ?�≈ W?? �U?? {≈ ¨ U???ŽU???Ý VŽö*« s??�ò w??Žu??³?Ý_« w??{U??¹d??�« Êb??Š_«Ë X³��« w�u¹ ¨åWO{U¹d�« ¨ô«Ë“ nBM�«Ë WO½U¦�« s� ¡«b??²?Ы ¨å¡U??�u??�« WKO�ò ÍdNA�« Z�U½d³�«Ë s� dOš_« ¡U??F?З_« Âu??¹ ÂÒbÓ ?I?¹Ô Íc??�« …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ dNý q� wŽu³Ý_« Z�U½d³�«Ë ¨öO� nBM�«Ë ¨åWO�H½ …—U??A??²??Ý«òË åj??O??Ýu??�«ò .bI�« Z??�U??½d??³?�«Ë ¨WFLł Âu??¹ q??� ¨åqOK�« dOLÝò r??Ý« X% b??¹b??'«≠ v�≈ 5MŁô« s� Âu¹ q� qO� Y³¹ Íc�« nBM�«Ë …bŠ«u�« s� ¡«b²Ð« ¨X³��« dO�U½b�«ò Z�U½dÐ v�≈ W�U{≈ ¨öO� X³��« w??�u??¹ ¨åÔb? F? Ð UNK� X??9 r??� nBM�«Ë WÝœU��« s� ¡«b²Ð« bŠ_«Ë Æ¡U��

¡U�*«

åÂ≈ ·≈ «“U?? �ò W?? Ž«–≈ XH½Q²Ý« UNLÝu� åÂ≈ ·≈ Â≈ò UŽ«–≈ ŸuL−�Ë w�²Jð Z?? �«d?? Ð W??J? ³? A? Ð b?? ¹b?? '« öJý ¨b??¹b??ł f??HÓ ?M?ÐË …b??¹b??ł W??KÒ ? ŠÔ bFÐ dOOG²�« «c¼ wðQ¹Ë ÆU½uLC�Ë qB� W−�dÐ UNðÚ bNý w²�«  UD;« 5²D;« ¨ÊU??C? �— dNýË nOB�« lL²�*« Èb� ULNðULBÐ U²�dð 5²K�« Æ5O{U*« s¹dNA�« ‰öš Z�«dÐ WJ³ý sŽ Y¹b(« wðQ¹ò «“U??�åË åÂ≈ ·≈ Â≈ò  U??Ž«–≈ ŸuL−� »dG*« UNO� ·dF¹ ·Ëdþ w� åÂ≈ ·≈ V??�«u??¹ w??�ö??Ž≈ ‰u?ÔÒ ? ?%  U?? �U?? ¼—≈ w� W??¹—U??'« WOÝUO��«  ôu??×?²?�« w²�«  «dOOG²�« Ê√ UL� ÆW??ŠU??�? �« UN�Ušœ≈ v??�≈ W−�d³�« …—«œ≈  bLŽ ¨·bNð s¹Ú œÒbÓ ;« ÊUJ*«Ë ÊU�e�« w� ¨W³ŠUB*«Ë W³�«u*« v�≈ ¨”UÝ_UÐ Íc�« lL²�*« s� W³¹d� vI³ð v²Š ¨qFH�UÐ ¨Êu??J?ð v²ŠË tOKŽ s??¼«d??ð lOL'« v??�≈ lL²�ð w²�« W???Ž«–ù«ò UC¹√ p�– w� –≈ ÆÆå24 vKŽ WŽUÝ 24 ¨åWOÐdG*« WKzUF�« WŽ«–≈ —UFA� oOI% ÆWŽ«œù« ⁄öÐ ‰uI¹ v�≈ dEM�UÐò ∫ ⁄ö³�« nOC¹Ë¨ WJ³ý e??OÒ ? 1Ô Íc?? �« ÂÒ U??F? �« Èu??²? ;« ‰ö??š åÂ≈ ·≈ «“U?? ?�ò W?? ?Ž«–≈ Z??�«d??Ð lKD� s??� W??¹«b??ÐË b??¹b??'« r??Ýu??*« kŠö¹ Ó U� ÊS� ¨Í—U??'« d³M²ý dNý rŁ ¨ôË√ b¹b−²�« dBMŽ —uCŠ u¼ Íc??�« ¨Íu??N? '« —u??C? («Ë ŸuM²�« Æw�UI¦�« ŸuM²�« vKŽ ¨UÝUÝ√ ¨bL²F¹ WOŠU³B�« …d??²? H? �« Ê√ b??$ ¨p??�c??� —uC(« 5?? F??�Ó s??� qNMð WO�uO�« U� «c?? ¼Ë ¨t??ðU??O?K?& q??J?Ð ¨Íu??N??'« wŠU³B�« Z??�U??½d??³?�« v??K?Ž k??Šö? Ó ?¹ ÂU¹√ WKOÞ ¨åÍœö??Ð U¹ dO)« ÕU³�ò ¨UŠU³� WFÐU��« s� ¡«b²Ð« Ÿu³Ý_« U??F?ÐU??Þ Z??�U??½d??³??�« v??�? ²? �« Y??O? Š w�u¹ „«dýSÐ …œU??�≈ d¦�√ UOK�«uð «“U�ò  UŽ«–≈ ŸuL−�  UD×� lOL' b�Ë Æ©”uÝË fKÞ√ ¨f¹UÝ® åÂ≈ ·≈ w�uO�« wK�«u²�« ŸuM²�« «c¼ `³�√ WŽuL−� vKŽ «eO�dð dÓ ¦�√ ÍuN'« UL� ¨WŽuM²*«Ë W¦ÐU¦�«  «dIH�« s� …—u�c*«  UD;« vKŽ UײHM� `³�√ cšQ¹Ë ¨w??�u??¹ »ËU??M? ð WOKLŽ o??�Ë UOLOKFðË UO�O�% ¨U¹—U³š≈ UFÐUÞ p�– ¨UC¹√ ¨kŠö Ó ¹Ô UL� ÆÊü« fH½ w�  ÂÒbI*« ÍdA³�« dBMF�« w� ŸuM²�« UO�u¹ .bI²�« ÊuJ¹ –≈ ¨ «dIH�« pK²� ÆåÂ≈ ·≈ «“U�ò  UD×� s� WD×� s� ‰öš s� t�H½ Ô d??�Ô _« kŠö¹Ëò Ó UO�u¹ å¡U??�? *« W??Š«d??²? Ý«ò Z??�U??½d??Ð WŽU��« vKŽ WFL'« v�≈ 5MŁô« s� Z�U½d³�« `³�√ –≈ ¨¡U�� WÝœU��« …b¹bł WKŠ w??� ¨Á—Ëb?? Ð ¨wNO�d²�« WFÐU²�« WOŽ«–ù«  UD;« „«dýSÐË

2011Ø09Ø19

5MŁô« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﺸﻄﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﺮ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻱ‬

w³KD*«nK*«qOFHðËWOŽuD�«…—œUG*« nK�w�W�—UA*UÐW³�UDLK�œUOŽËwA¹«dF�«qÝ«dðWOÞ«dI1b�«WLEM*«

ÂU??E??M??�« U???¼dÒ ???�√ w??²??�« ¨…b???¹b???'« WO�uLF�« W??H??O??þu??K??� w???ÝU???Ý_« ’U)« w�U*« hOB(« l�dÐË sŽ —UO²šôUÐ rK��« w� WO�d²�UÐ % 20 W³�½ s� ¨WO�b�_« o¹dÞ Uł—b�« v�≈ W³�M�UÐ % 30 v�≈ % 22 s??�Ë 10????�« v??�≈ ‰Ë_« s�  Uł—b�« v�≈ W³�M�UÐ % 33 v�≈  ö¹bF²K� öOFHð ¨rK��« ×U??š wÝUÝ_« ÂUEM�« UNÐ ¡U??ł w²�« X??³??�U??ÞË ÆW??O??�u??L??F??�« W??H??O??þu??K??� ¨5K�UF�« qJ� …dýU³*« WO�d²�UÐ w�  «u???M???Ý 4 Êu??C??I??¹ s???¹c???�«  ö¹bF²K� UI�Ë ¨ UO�d²�« ‰Ëbł wÝUÝ_« ÂUEM�« UNÐ ¡U??ł w²�« …œU*« qOFHðË WO�uLF�« WHOþuK� w??ÝU??Ý_« ÂU??E??M??�« s???� 102???????�« WOMÞu�« W??�d??A??�« w??� 5K�UFK� ‰ULŽ_UÐ oKF²*« ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� ÆWOŽUL²łô« w� ¨W??ÐU??I??M??�« X??³??�U??Þ U??L??� ¡U???�d???H???�« „«d????ýS????Ð ¨U???N???²???�U???Ý— …—œU??G??*« nK� w??� 5OŽUL²łô«  U³�²J� vKŽ UþUHŠ ¨WOŽuD�« l???{u???ÐË ¨5???K???�U???F???�« ‚u????I????ŠË œUMÝù W�UHýË WÞu³C� dO¹UF� ¨U??ÝU??Ý√ ¨e??J??ðd??ð  U??O??�ËR??�??*« œbײðË W??¼«e??M??�«Ë …¡U??H??J??�« v??�≈ nK�Ë …dO��« ZN½ ”U??Ý√ vKŽ ·«b?????¼_«Ë Z??�U??½d??³??�« s??L??C??²??¹ `ýd*«UNŠd²I¹w²�« «—uB²�«Ë ÆVBMLK�

Íd¹œU½ oO�uð

wN¹d³�« —«bÐ Í—«œù«Ë w�U*« d¹b*« Í—uC(« bL×�

…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« œUOŽ bL×�

q??I??M??�«Ë s??J??�??�« s??Ž i??¹u??F??²??�« …—Ëd{ l� ¨ÍdNA�« i¹uF²�«Ë —u??ł_« w??� W??�U??Ž …œU???¹“ oO³Dð 5�uIM*«® 5�b�²�*« W�U� …bzUH� r¼—œ 1000 W³�MÐ ©s¹b�UF²*«Ë #U� s� ¡«b??²??Ы ¨U¹dNý WO�U� ÆbŽUI²�« ¡UŽË w� UNłU�œ≈Ë ¨ÍU� oO³D²Ð UN²³�UD� œÒb???łË r???�ö???�???�«Ë  U??????ł—b??????�« ÂU????E????½

Z�U½d³�«≠ bIF�« V�Š ¨% 36 w� d¹«d³� w� t²OŠö� XN²½« Íc�« dDA�« ô≈ UNM� ·dBð r�Ë 2009 ULMOÐ ¨% 12 w� q¦L²*« ¨‰Ë_« s¹dDA�« s� ÊuK�UF�« bH²�¹ r� ÆWÐUIM�« ⁄öÐ ‰uI¹ å5OI³²*« s� l�d�« v�≈ WÐUIM�« XŽœË 4000 v??�≈ —ułú� v???½œ_« b??(« s� WO�UšË WO�U� U¹dNý r??¼—œ

WLzö� W??J??³??ý b???¹b???%Ë sNLK� Æ—ułú� ·d??B??Ð W??ÐU??I??M??�« X??³??�U??ÞË …œU??¹e??�« s??� 5Ú OÒ I³²*« s¹Ú dDA�« ‰«“ U� s¹cK�« ¨ÍbŽUI�« dł_« w� cM� ULN�d� ÊËdE²M¹ ÊuK�UF�« r�d�–√Ëò Æ «uMÝ fLš w�«uŠ ·dBÐ  b ÒNFð Ê√ o³Ý …—«œù« Ê√ UNðÚ œÒbŠ ¨ÍbŽUI�« dł_« w� …œU¹“

¡eł v�≈ W¹—Ëb�«Ë W¹dNA�« `M*« —«dI²Ýô U½UL{ ¨—u??ł_« w� —U� dÞU�� s??� nOH�²�«Ë —u????ł_« WÐUIM�« —Uý√Ë ÆWOMN*« WýUAN�« ŸËdA�« …—Ëd{ v�≈ UN²�UÝ— w� w??ÝU??Ý_« Êu??½U??I??�« q??¹b??F??ð w???� WOMÞu�« W??�d??A??�« w??� 5K�UFK� U�uBšË ¨…e??H??K??²??�«Ë W???Ž«–û???� nOMBð l{ËË 5½«uI�« bOŠuð

WOÞ«dI1b�« WLEM*« X¦FÐ WOMÞu�« W??�d??A??�« w??� 5K�UFK� v??�≈ W???�U???Ý— …e??H??K??²??�«Ë W???Ž«–û???� W�dAK� ÂU???F???�« d???¹b???*« f??O??zd??�« …e??H??K??²??�«Ë W????Ž«–û????� W???O???M???Þu???�« 5�Ób�²�*« V�UD� UNO� œb??% ÆWOÐUIM�« UI�Ëò t??½√ W??�U??Ýd??�« b???�√Ë  U??¹d??(« Êu??½U??� s??� 57 dONE� W??L??E??M??*« X???�???ÝQ???ð ¨W????�U????F????�« W�dA�UÐ 5K�UFK� WOÞ«dI1b�« b�Ë Æ…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« ozUŁu�UÐ r�UMO�«Ë Ê√ UM� o³Ý hOšd²�« UNO� U0 ¨W¹—ËdC�« ôULJ²Ý«ËÆwÐUIM�«qLF�«W�Ë«e0  Q???ð—« ¨Ác???¼ q??�«u??²??�« WOKLF� ’uB�Ð r??J??²??K??Ý«d??� UM²ÐUI½ w²�«Ë ¨WK−F²�*« ‚uI(« iFÐ Ó w� U¼cOHM²Ð qO−F²�« VKD²ð v??�≈ dEM�UÐ ¨s??J??2 X???�Ë »d???�√ Wł—Ó bÔ*« jIMK� wŠU(ù« lÐUD�« ÆåWO³KD*« …d�c*« Ác¼ w� V�UD*« W�UÝd�«  œbŠ b�Ë Ó …œb????;« 5???½«u???I???�« b??O??Šu??ð w???� w²�« W�ÝR*UÐ 5K�UF�« W�öF� W³�M�UÐ ¡«u??Ý ¨UNO� ÊuKG²A¹ ¨s??¹b??�U??F??²??*« Ë√ 5??�u??I??M??*« v???�≈ qIM²�« sŽ  UC¹uF²�« ë—œ≈Ë UL� ÆbŽUI²�« ¡U??ŽË w??� sJ��«Ë s� ¡eł q¹uײРWÐUIM�« X³�UÞ

WOJ¹d�√ W�dý UNÚðdÞÒ √ dL²�*« s¹uJ²K� Uý—u� ÊuFC�¹ åwN¹d³�« —«œò `�UB�Ë  UŽUD� ¡U݃—Ë ¡«—b�

wMN*« ¡«œ_« d¹uD²Ð öOH� ÊuJ¹ rOÒ IK� WOMÞu�« W??�d??A??�« Ãu??²??M??0 w??�d??�«Ë ŸU??L??²??Ýô« d??³??Ž ¨…e??H??K??²??�«Ë W???Ž«–û???� U¹dE½ rzU�Ë œułu� u¼ U� d¹uDðË åo¹dÞ W??Þ—U??šå???� t1bI²� UOKLŽË v²Š ¨ÂœU??I??�« d??Ðu??²??�√ 6 Âu??¹ rOÒ IK� w� b�−²¹ t??²Ô ? ¹ƒ— lOL−K� vM�²¹ ÆUOł—UšË UOKš«œ ¨l�«u�« W??�d??A??�« Ê√ …—U???????ýù« —b?????&Ë XF{Ë …eKH²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« d??O??Ðb??²??� W???−???�b???M???� W???O???−???O???ð«d???²???Ý≈ —uFA�« WOLMðË W¹dA³�« UNðU½UJ�≈ W???�ËU???I???*U???Ð b????Šu????²????�«Ë ¡U???L???²???½ôU???Ð UN²OLMð ·bNÐ ¨rOEM²�«Ë pÝUL²�«Ë `²H� «œu??N??−??� ‰c???ÐË U??¼d??¹u??D??ðË qJ� `??L??�??ð ¨—u??D??²??K??� …b??¹b??ł ‚U????�¬ tð«cÐ w??�d??�«Ë t??ð«—b??� WOLM²Ð qŽU� rNŠU−M� ÕU²HL�  «¡UHJ�« d¹uDðË wMÒ ³ðË ¨w??ŽU??L??'«Ë Íœd??H??�« ¨wMN*« d??¹u??D??²??Ð W??K??O??H??� W??O??�—U??A??ð W??ЗU??I??� lOLł q??O??¼Q??ðË ¨WO��UM²�« U??N??ð—b??� WO�UFHÐ WL¼U�LK� W�ÝR*«  U½uJ� W¹œËœd� oOI%Ë rOEM²�« d¹uDð w� WO−Oð«d²Ýù« ·«b¼_« ⁄uK³� ¨…bOł ÆW�ÝRLK�

¨ UŽuL−� 5 v�≈ XL�� w²�« ¨qLF�« d³M²ý 14Ë 13 ¨12 ÂU¹√ œ«b²�« vKŽ v??�≈ WO−NM*« Ác???¼ ·b??N??ðË Æ2011 WOMÞu�« W??�d??A??�«  U??�U??Þ ål??O??L??&ò qLŽ W??ý—Ë ⁄uK³� …eHK²�«Ë WŽ«–û� q� l??L??−??²??Ý w??²??�« ¨d??Ðu??²??�√ 6 Âu???¹ W??O??M??Þu??�« W??�d??A??�« w???� 5???�ËR???�???*« ÆbŠu� ¡UI� w� …eHK²�«Ë WŽ«–û� w??²??�« ¨q??L??F??�«  U?????ý—Ë ‰ö????šË q??¹«œò W�ÝR� uOMN� UNOKŽ ·d??ý√ v�≈ ŸUL²Ýô« - ¨åmMOM¹dð wO½—U� 5KŽUH�« r¼—U³²ŽUÐ 5�ËR�*« lOLł w²�« dOOG²�« WOKLŽ w� 5OÝUÝ_« ¡«u????ł√ ‰u????Š ¨W???�???ÝR???*« U??N??ðÚ b??N??ý ‰uŠ rNz«—¬Ë W�dA�« qš«œ ‰UG²ýô« rNz«—¬Ë ÍdB³�«≠ wFL��« ¡UCH�« W??�d??A??�« l????�«Ë ‰u???Š r??N??ðU??Š«d??²??�«Ë w??½U??�??½ù«Ë w??M??N??*« Èu??²??�??*« v??K??Ž …uI�« jI½ b¹b% -Ë ¨włu�uMJ²�«Ë w� UNO� W¾OC*« jIM�«Ë W�dA�« w� ÆdOÐb²�« »uKÝ√  Uý—u�« Ác¼ s� ·bN�« vI³¹Ë W�ËUI� ⁄u??K??³??� œu??N??'« nO¦Jð u??¼ W¹dOÐbðË W¹dOO�ð WOKIFÐ W¦¹bŠ ‚U¦O� …—u??K??ÐË 5�ËR�LK� W¹dBŽ

¡U�*«

s¹uJ²�« s� s¹bOH²�*« 5�ËR�*« iFÐ

Æ©WM�U¦�«® ≠WЗUG*« qJ� …UM�≠ Uý—u�« ÁcN� dOCײ�« - b�Ë W�ÝR� q³Ó � s� WF³Ó ²Ò *« WO−NM*« o�Ë YOŠ ¨WO*UF�« ¨åmMOM¹dð wO½—U� q¹«œò w� `�UB� …bŽ l�  «¡UI� …bŽ  bIŽ W³�½ l� WOHðU¼  UŁœU×�Ë W�dA�«  Uý—Ë bIFÐ XłuÒ  ðÔ ¨5�ËR�*« s�

w²�« ¨W¹eHK²�« U�b)« p�c� UNM�Ë …eHK²�« WD×�Ë åv�Ë_«ò …UMI�« qLAð åWO{U¹d�«ò …UM�Ë ÊuOF�« w� W¹uN'« ©WFЫd�«® åW¹uÐd²�«ò …UM�Ë ©W¦�U¦�«® …UMI�«Ë ©W��U)«® åWOÐdG*«ò …UM�Ë wð Âö??�√ò …UM�Ë ©WÝœU��«® WOM¹b�« åX??G??¹“U??9ò …U??M??�Ë ©W??F??ÐU??�??�«® åw???�

UŽUD� ¡U???݃—Ë ¡«—b???� „—U??ý W??Ž«–û??� WOMÞu�« W�dA�« `�UB�Ë ·dAð q??L??Ž  U????ý—Ë w??� …e??H??K??²??�«Ë w??O??½—U??� q???????¹«œò W???�???ÝR???� U??N??O??K??Ž WBB�²*« W??O??J??¹d??�_« ¨åm??M??O??M??¹d??ð w�Ë  ôËUILK� sKIF*« dOÐb²�« w� W??×??łU??M??�« q??³??�??�« s???�???Š√ Õ«d???²???�« W??¹œËœd??*« ⁄uK³� W�UFH�« ‰u??K??(«Ë ÆwMN*« ¡«œ_« w� …œu'«Ë ¨ U??ý—u??�« Ác??¼ w??� r??¼U??Ý b??�Ë sŽ 5�ËR�*« nK²�� ¨‰UF� qJAÐ W??Ž«–û??� W??O??M??Þu??�« W??�d??A??�«  U??�b??š W??O??Ž«–ù«  U??�b??)« UNM� ¨…e??H??K??²??�«Ë 5???²???Ž«–ù« r??C??ð w???²???�« ¨W???O???Ðd???G???*« ◊UÐd�« W??Ž«–≈Ë WOG¹“U�_«Ë WOMÞu�« Rabat chaîne in≠® WO�Ëb�« …UMI�« ʬdIK� ”œU??�??�« bL×� W??Ž«–≈Ë ©ter w�ËR�� W�—UA� vKŽ öC� ¨.dJ�« vKŽ W???Ž“u???*« W??¹u??N??'«  U???????Ž«–ù« 11 U¼œbŽ m�U³�«Ë ¨wMÞu�« »«d²�« ¨g�«d� ¨¡UCO³�« —«b�« w¼Ë ¨WD×� ¨d¹œU�√ ¨…błË ¨Ê«uDð ¨W−MÞ ¨”U� ÆWLO�(«Ë ¨”UMJ� ¨WKš«b�« ¨ÊuOF�«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

5MŁô« 1552 ∫œbF�«

ÊËdLOI�«Ë “—_UÐ uA×� ÃUłœ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

¡U� d²� lЗ æ WK¹uD�« W³(« Ë– “—√ ⁄ 100 æ qBÐ W³Š æ w��b½√ À«d� W³Š æ ÂuŁ h� æ …bГ …dO³� WIFK� æ uND� ÊËdLO� ⁄ 120 X³ý W�UÐ æ iOÐ√ —«eÐ≈ æ `K� æ q�Ž WIFK� nB½ æ t�«uH�« qš æ WCOÐ æ ‚u×�� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ©chapelure® e³)« nB½Ë uKO� W½“ s� WłUłœ æ wðU³½ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ

Włd�²�*« pKð b$ ¨wðU³M�« VOK×K� Èdš_« Ÿ«u½_« s� t½√ rž— dOš_« «c¼ ¨“uK�«Ë “u??'« q¦� W�U'« t�«uH�« s� VOKŠ Ÿ«u½√ r¼√ s� d³²F¹ t½√ ô≈ ¨—UA²½ô« w� bNF�« Y¹bŠ w� U�uBš ¨W??F??Ý«Ë ôU??³??�≈ vIK¹ t??½u??� ¨W??�U??'« t??�«u??H??�« w²�« W�UD�«Ë Êu¼b�« s� q�√ W³�½ vKŽ Íu²×¹ uN� ¨UÐË—Ë√ ÆUłuB�« VOKŠ UNOKŽ d�u²¹ qLA¹Ë ¨tOIÐUÝ s� «—UA²½« q�_« uN� »u³(« VOKŠ U�√ ŸuMB� ÊU�uA�« VOK×� ¨rÝb�« q�U�Ë rÝb�« qOK� ∫5Žu½ WOL� vKŽ Íu²×¹Ë Èdš_« »u³(« s�Ë ÊU�uA�« »u³Š s� …dAŽ Í√ ¨5�«dž Í“«uð ·UO�_« s� W�UC� «c¼Ë ¨WO�uO�« UłUO²Šô« s??� W??zU??*« w??� ÆW×BK� WLN� W�Q�� d³²F¹ d�_« Ác¼ WOL�ð Ê√ v??�≈ …—U???ýù« —b??& W??????O??????ðU??????³??????M??????�«  U???????ÐËd???????A???????*« UŽu½ q???L???% V?????O?????K?????(U?????Ð VOK(« Ê_ ¨ UD�UG*« s� ÁœU?????????� u¼ U??????ÝU??????Ý√ W??????O??????½«u??????O??????Š œb????G????�« U????¼“d????H????ð U� U??�√ ¨WO³OK(« VOK(« tOKŽ oKD¹ t³ÝUMO� ¨wðU³M�« rÝ« tOKŽ oKD½ Ê√ YOŠ ¨wðU³½ »ËdA� Ác¼ rEF� Ê√ kŠö¹  UÐËdA*« s� Ÿ«u½_« U?????N?????O?????�≈ ·U?????????C?????????ð ÂuO��UJ�«Ë  UMO�U²OH�« UN²LO� s???� …œU???¹e???K???� b� UN½√ UL� ¨WOz«cG�« s* W??³??ÝU??M??� Êu??J??ð ô Ê_ ¨t½“Ë iOH�ð b¹d¹ vKŽ Èu²% UŽ«u½√ „UM¼ w²�« ¨dJ��« s� WLN� WOL� t�«c� qF' U½UOŠ√ ·UCð Æ ôu³� d¦�√

“—_« w??H? O? {√ r??Ł ¡U?? ?*« w??K? ž≈ æ WIFK� WDÝ«uÐ …bŠ«Ë …d� w³K�Ë WIO�œ 40 …b??* tO�dð«Ë WO³Aš ‚u� s� tOK¹“√ rŁ ¨vDG� u??¼Ë Æœd³¹ tO�dð«Ë —UM�« qB³�« Íd??A?� X??�u??�« fH½ w??� À«dJ�«Ë `??z«d??ý v??�≈ UNOFD�Ë w�d�«Ë ¨ UFÐd� v??�≈ w��b½_« ÆULŽU½ Âu¦�« w� Âu¦�«Ë tOŽuMÐ qB³�« Í—d� rŁ ÊËdLOI�« wHO{√ rŁ …bÐe�« wK³ð ¨ozU�œ lC³� lDI*« X³A�« Æ¡U½ù« wK¹“√Ë —«eÐù«Ë `K*UÐ t�«uH�« qš l� q�F�« wDKš« Z¹e� wHO{√ rŁ ¨“—_« tÐ wý—Ë ‚u×�*« e???³? ?)«Ë ÊËd??L??O??I??�« ÆiO³�«Ë WHEM*« W??łU??łb??�« q?? š«œ wK³ð ¨…dDI*«Ë `K*UÐ «bOł W�u�G*«Ë UNOAŠ« r?? Ł —«e?? ? ? ? Ðù«Ë `??K? *U??Ð ÆUNODOš rŁ …uA(UÐ WłUłb�« w³K�Ë X??¹e??�« wM�Ý rŁ o??zU??�œ lC³� 5³½U'« vKŽ UNOKšœ√Ë Êd??� o³Þ w� UNOF{ s��� WIO�œ 45 …b* ÊdH�« v�≈ 200 …—«d?? Š W??ł—œ vKŽ UI³�� 5Ð W??łU??łb??�« w??I?Ý l??� W??¹u??¾?� ÆÃUłb�« ‚d0 Èdš_«Ë WMOH�«

ø…bOÒ '« WOŽuM�« Í– ÃUłb�« bKł Êu� U� æ V�Š ¨dH�_«Ë #UH�« .dJ�« 5Ð U� ÃUłb�« …bKł Êu� ÕË«d²¹ ¨rFD�« ¨WOz«cG�« WLOIK� UÎ ÝUOI� fO� «c¼Ë Æt�ËUMð Íc�« nKF�« Ÿu½ ÆÊu¼b�« W³�½ Ë√ …Ë«dD�« øt�³Þ√ Ê√ wMMJ1 q¼ ¨W³¹dž ÃUłb�« W×z«— æ ô ¨ÃU??łb??�« W×z«dÐ 5JÒ Að XM� «–≈ wBK�ðË ÃU??łb??�« w??�—« ÆtO�b�²�ð ÀuK²�« VM−²� …dýU³� U¹UHM�« s� Ò Æp�³D� w� …bÝUH�« `z«Ëd�«Ë ÃUłb�« w??�—√ Ê√ V−¹ q¼ æ øWI�UG�« ÂUEF�« «–  «– ÂUEF�U� ¨p??�c??� w??Ž«œ ô ÆœU�H�« vKŽ ‰bð ô o�UG�« ÊuK�« ÃUłb�« ZOK¦ð bMŽ p�– qB×¹ b� «Î bł s???�ü« s?? �Ë Æt??�? ³? Þ ¡U??M? Ł√ Ë√ Êu� v�≈ ‰u% Ò «–≈ ÃUłb�« r( ‰ËUMð Æa³D�« ¡UMŁ√ o�Už

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

¨ …d�dH�« Ë√ —UL(« W??ÝËœ Ë√ ‰UF��« WAOAŠ œ—UÞ ÁUMF�Ë ÃöOÝuð rÝSÐ WO½U½uO�« w� ·dFðË rÝ30 v�≈ UNŽUHð—« qB¹ …dLF� W³AŽ w¼Ë ¨‰UF�K� —U¼“√Ë W??O??½«u??ł—√ n??ý«d??Š UN�Ë …d??¼e??� ‚u??Ý «– UÎ OLKŽ ·dFð qJA�« WO³K� U??N??�«—Ë√Ë WO³¼– ¡«d??H??� W³�d*« WKOBH�« s� TASSILAGO FARFAR rÝUÐ ÆCOMPOSITAE wK�_« sÞu*« UJ¹d�√ w??� X??M??ÞË b???�Ë U??O??ݬ w??�U??L??ýË U????ÐË—Ë√ V½«uł vKŽ błuð U� UÎ ³�Už WFzUý W²³½ w¼Ë WO�ULA�« Æ—u³�« w{«—_« w�Ë  U�dD�« W³Þd�« s�U�_« w� X³M¹ ‰UF��« WAOAŠ  U³½Ë dš«Ë√ w� dNEð —U¼“_« Ê√ VO−F�« s�Ë ¨WOK³'« Ë√ ÆWK¹uÞ …d²HÐ ‚«—Ë_« q³� ¡U²A�«  UHB�« ¡«dH� —U??¼“√ t??�Ë WHŠ«“Ë …dLF�  U³M�« —Ëc??ł ¨UDO�Ð UMOM�ð WMM�� W�UŠ  «– ‚«—Ë_«Ë Êu??K??�« ÆdCš√ Êu�  «– ¡U�K�  U³M�« s� Âb�²�*« ¡e'« dš«Ë√ w� —U¼“_« lL& YO×Ð —U??¼“_«Ë ‚«—Ë_« WAOAŠ Íu²% ÆnOB�« w� lL−²� ‚«—Ë_« U�√ ¡U²A�« s� ÊuJ²ð WO�ö¼ œ«u??�Ë  U¹b½u�ö� vKŽ ‰UF��« hHF�« ÷uLŠ vKŽ Íu²% UL� Æb¹dJ��«  «œbF²� Æp½e�« ÊbF�Ë Ã 5�U²O�Ë s¹b¹eO�ËdO³�«  «b¹uK�Ë ‰ULF²Ýô« ÃöŽ w??� Âb??I??�« cM� UO³Þ  U³M�« «c??¼ qLF²�¹ w� Ê√ n??z«d??D??�« s???�Ë W??¹—b??B??�«  ôe???M???�«Ë ‰U??F??�??�« sŽ ‰UF�K� ÃöF� t½uKLF²�¹ «u½U� U1b� b¹u��« Æ‚«—Ë_«Ë —U¼“_« tM� qLF²�ðË Æt�«—Ë√ 5šbð o¹dÞ wI¹dž≈ VO³Þ u???¼Ë ”b??¹—u??I??Ýœ U??N??Ð v???�Ë√ b???�Ë ô s¹cK�Ë ·U??'« ‰UF�K� ‰Ë_« Íœö??O??*« Êd??I??�« s??� W³AŽ ‰UF��« W³AŽ Ê≈ ÆUÎ �u�Ë ô≈ fHM²�« ÊuFOD²�¹ WOÐË—Ë_« W??¹Ëœ_« dNý√ s�Ë rGK³K� WFAI�Ë W¹dD� ‚«—Ë_« qCHð U??ÐË—Ë√ w??�Ë Æ—bB�«  öJA� ÃöF�  «b¹uK� s� d³�√ d¹œUI� vKŽ Íu²% w²�« —U¼“_« vKŽ qCHð p�– s� fJF�« vKŽ sJ� W�U��« s¹b¹eO�ËdO�« Æ‚«—Ë_« vKŽ 5B�« w� —U¼“_«

(‫ﺑﻴﺾ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﻧﺦ )ﻃﺒﻖ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺃﻛﺪﺕ ﺩﺭﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻷﺭﺯ‬ ‫ﻏﻨﻰ ﺑــﺎﻷﻟـﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻭﻇﺎﺋﻔﻪ ﺑﻜﻔﺎﺀﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫ﺃﻧﻪ ﻳﻌﺪ ﻣﺼﺪﺭﺍ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎ ﺍﻟﻤﻮﺟ ﺟﻴﺪﺍ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ‬ .‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« WOz«cG�« d??�U??M? F? �« W??�U??� W×� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U½d²š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‰UF��« WAOAŠ

º

‫ﻃﺒﻖ اﻟﻴﻮم‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

©3® wðU³M�« VOK(«

©1® ÃUłb�« a³ÞË kHŠ ‚dÞ

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø09Ø19

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

UCOÐ 8 æ a½U³Ý  UDЗ 6 v�≈ 5 æ ÊUðdOG� q???B???Ð U???²???³???Š æ ÊU²�ËdH� `K� æ —«eÐ≈ æ ÆwKIK� X¹“ æ

dL×¹ v²Š X¹e�« s� qOK� w� qB³�« vKI¹ æ Î OK� ö UNFODIðË UNHOEMð bFÐ a½U³��« t� ·UCð rŁ „d²¹Ë —bI�« vDG¹Ë qB³�« l� —UM�« vKŽ „d²ðË ÆnAM¹Ë ZCM¹ v²Š Z¹e*« «u−� 8 tO� qLFðË ÊdHK� V�U� w� VJ�¹ rŁ `K*« ‘d??¹Ë WCOÐ UNO� d�Jð …u−� q� w??�Ë vND¹ v²Š ÊdH�« v�≈ o³D�« qšb¹ rŁ qHKH�«Ë ÆiO³�«

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻬﻠﻴﻮﻥ ﺑﻜﺮﻳﻤﺔ ﺍﻷﻓﻮﻛﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

ÊuOKN�« U³Š wHE½ æ rŁ UN¹dA�Ë ©Ãd??³??Ý_«® `K2 ¡U???� w??� UNOIKÝ« ÆWIO�œ 20 v�≈ 15 …b* U�u�_«  U???³???Š Íd???A???� v�≈ UNOFD�Ë W−{UM�« ÈuM�« w???K???¹“√ 5??H??B??½ WDÝ«uÐ V??K??�« w???K???¹“√Ë ÆWIFK� i�U(« V???� Íd???B???Ž« rŁ U�u�_« vKŽ dCš_« —uA³� wHO{√Ë tO²²� d?????C?????š_« i???????�U???????(« ÆwM×Þ«Ë rŁ —«e???Ðù«Ë `K*UÐ wK³ð ÆW¹dD�« …bAI�« wHO{√ o³Þ w� ÊuOKN�« wHH� fÞUD³�« UC¹√ wHH�Ë UI�d� tO�b�Ë W�uK�*« ÆU�u�_« W1dJÐ

ÊuOKN�« s� uKO� æ W�uK�� fÞUDÐ U³Š 3 æ U�u�_« W1d� æ U�u�√ U²³Š æ dOBŽ s� …dO³� WIFK� æ i�U(« V� s� ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ dCš_« i�U(« —uA³� s� qOKI�« æ dCš_« i�U(« `K� æ œuÝ√ —«eÐ≈ æ W¹dD�« …bAI�« s� ⁄ 125 æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ Êö$e�« s� «džuKO� æ UCOÐ 6 æ ÈuK(« …dOLš s� ”UO�√ 2 æ dJ��« ‚u×�� s� ⁄ 500 æ X¹e�« s� ÍUý ”Q� æ W�U�M�« s� ⁄ 200 æ w½U� fO� æ w�ö� d???J???�???�« s????� ⁄ 500 æ ©bOMH²K�®

iOÐ_« 6'UÐ ÈuKŠ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 5−Ž d¹œUI� wDKš« ¡U??½≈ w??� æ wH� r??Ł ¨«b??O?ł lÐU²²�UÐ wKÐU��« ·UHý w??×? � ‚—Ë w?? � 5??−? F? �« Æ5²ŽUÝ …b* Włö¦�« w� tOF{Ë ÆsšUÝ ¡U?? � w??� V??O? Ðe??�« w??F? I? ½« sŽ ÷UO³�« wKB�«Ë iO³�« Íd�� Æ—UHB�« Æq�F�« l� iO³�« —UH� wIHš« tOHO{√Ë t¹dBŽ«Ë i�U(« ÍdAЫ rŁ ¨q�F�«Ë iO³�« —UH� Z¹e� v�≈ ÆoO�b�«Ë iOÐ_« 6'« s� t²OHBð bFÐ VOÐe�« wHO{√ w½UH�«Ë d??Ðu??M?B?�« w??H?O?{√Ë ¡U?? *« Æ`K*«Ë tOHO{√ rŁ iO³�« ÷UOÐ wIHš« s� w??D?K?š«Ë o??ÐU??�?�« Z??¹e??*« v??�≈ Æb¹bý o�dÐ qHÝ_« v�≈ vKŽ_« Włö¦�« s???� 5??−? F? �« w???łd???š√ o³Ý —U???ð V??�U??� v??K?Ž t??O?D?�?Ð«Ë Æ…bÐe�UÐ «bOł tM¼œ v�≈ V�UI�« wKšœ√Ë Z¹e*« wžd�√ Wł—œ v??K? Ž U??I?³?�?� s??�?�?� Êd?? � 45 v�≈ 30 …b* W¹u¾� 175 …—«dŠ ÆWIO�œ

«b'«  UH�Ë Êö$e�UÐ ÈuKŠ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ wKÐUÝ 5−Ž æ oO�œ ⁄ 500 æ …bГ ⁄ 250 æ dLÝ√ dJÝ ⁄ 100 æ ‚u×�� æ `K� WB³� æ —UH� ´ WK�U� WCOÐ æ WCOÐ œ—UÐ ¡U� q� 100 æ …uA(« æ oO�œ …dO³� WIKF� æ VOГ ⁄ 80 æ UCOÐ 4 æ q�Ž …dO³� oŽö� 5 æ i�UŠ W³Š æ iOÐ√ 6ł uKO� æ dÐuM� ⁄ 60 æ w½U� …dO³� WIFK� æ `K� WB³� æ …bÐe�« s� …“uł —«bI� æ V�UI�« s¼b�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ d�«u�« ¡U*UÐ Êö$e�« »u³Š q�Gð ≠ Í√ ÊËœ …öI� w� hL%Ë nAMðË ÆWOM¼œ …œU� Ë√ WM×D*« w??� Êö??$e??�« s×D¹ ≠ Æ“«dN*« w� «bOł ‚b¹ dJ��« ‚u??×??�??� t???O???�≈ ·U???C???¹ ≠ W�U�M�«Ë X¹e�«Ë …dOL)«Ë Æw½UH�« l� «bOł iO³�« oH�¹ ≠ WMO−Ž vKŽ ‰uB×K� qJ�« jK�¹ ≠ «d¹u� UNM� lMBð WJÝUL²� WMO� Æw�ö� dJ��« w� bMHð …bÐe�UÐ W½u¼b� W×OH� w� l{uð ≠ Æ5×D�UÐ Wýuýd�Ë WIO�œ 15 …b??� Êd??H??�« v??�≈ q??šb??ð ≠ ÆU³¹dIð


2011Ø09Ø19

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

5MŁô« 1552 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

b¹“ dOž ͜ˬ

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

‰U³I²Ýô ≠w½U¦�« s�(« ÂU¹√ WÝdJ*« …—U³F�« bI²Ž√ ô ¨åd³�_« #UH�«ò ÊU� u� UL� Í“u�—UÝ ∫W−MD� t??ð—U??¹“ ‰ö???š ÊuH²NOÝ W??ЗU??G??*« Ê√ ¨t½√ vI³¹ ÆåÍ“u??�—U??Ý ‘U??Žò ¨åÍ“u??�—U??Ý UHO�ò t½S� ¨åw??�≠w??ł≠w??ðò —UD� ŸËd??A??� WOL¼√ vKŽ »dG*« q¼ ∫WDO�³�« ôƒU�²�« s� UCFÐ dO¦¹ qþ w� ¨WE¼UÐ WHKJ²ÐË ¨l¹dÝ —UD� v�≈ WłU×Ð fO�√ øWOK³I²�*«Ë WM¼«d�« W¹œUB²�ô« WIzUC�«  «—UDI�« WJ³ý WHŽUC�Ë Y¹b% Èb??ł_« s� Âd²×¹Ë `¹d�Ë s??�¬ dHÝ ÊUL{ l� …œu??łu??*« ‘«—Ë_« vKŽ eO�d²�« Èbł_« s� fO�√ øXO�«u*« øqGA�«Ë rOKF²�«Ë W×B�« rNð w²�« W¹uO(« åWŁ«b(« ‚«Ë“ò vKŽ s¼«— Ê≈ »dG*« Ê√ `{«u�« “u??�— W??ЗU??×??� Âb???Ž l??� ¨ U??³??N??�«Ë W??O??½u??¹b??*«Ë ¨2015 ÂUŽ o�√ w� ¨œUB²�ô« WK−Ž ÊS� ¨œU�H�« bMŽ qKA�UÐ qÐ ¨VDF�UÐ »UBð Ê√ qL²;« s� rÝ« UMIKÞ√ ¨f�_UÐ Æåw�≠wł≠wðò?�« W�öD½« —«b�«Ë …dDOMI�« 5Ð jЫd�« —UDI�« vKŽ WD¹uŽ XO� ”d� Íc�« wÐdG*« ¡«bF�UÐ ¡UH²Š« ¡UCO³�« 5O{U¹— bI²H¹ bK³�« Ê√ U0 ¨ÂuO�«Ë ÆUO*UŽ »dG*« oKD½ ô «–ULK� ¨ÃËdJ�«Ë WD¹uŽ ŸU³� ŸUÐ ÍË– ͜ˬò rÝ« Êü« cM� ÂœUI�« åw�≠wł≠wðò?�« vKŽ ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« d¹“Ë …—UO�Ð UMLOð ¨åb¹“ dOž d¹b¹Ëò q¦*« wDF¹ Ê√ ÷Ëd??H??*« s� ÊU??� Íc??�« —«b??�« 5Ð q??ł—_« vKŽ UC�— tKIM²Ð ¨årO−¹d�« …dAŽ® WLz«b�« tðUO�uJ� ÷uŽ ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« nKJð w²�« ¨8 √ ÍœË√ …—U??O??Ý vKŽ ¨©r??K??� ·ô¬ øå”uK� WÓÒ ?KÚ?ýò W�Ëb�« WM¹eš

WOzuC�« W¹cG²�«Ë …—U???½ù« ÂUE½ VO�d²� Ë—Ë√ U� vKŽ —u�_« d� Ê≈ ¨—dI*« s�Ë Æ«d²�« j) s� d³L�¹œ dNý w� «d²�UÐ qLF�« √b³¹ Ê√ ¨Â«d¹ q�Ë b�Ë Æd�U�� 25000 UO�u¹ qIMO� ¨2012 ÂUŽ ≠ 2009 WMÝ w� åÂu²��√ò W�dý ÕUЗ√ ŸuL−� ÆË—Ë√  «—UOK� 5¨8 ¨«bKÐ 60 w� …œułu*« 2010 ¨åfO½eOÐò …—U¹“ ¨Ê–≈ ¨»dGLK� Í“u�—UÝ …—U¹“ ô√ ¨W×{«Ë WOÝUOÝ «œUFÐ√ UC¹√ w�²Jð UNMJ� dšP� ª»dG*« w� w�½dH�« —uC(« e¹eFð w¼Ë w�½dH�« fOzd�UÐ ”œU��« bL×� pK*« lLł ¡UI� qŠ U* w{U*« ÂUF�« v�≈ œuF¹ Í“u�—UÝ ôuJO½ g�«d� dBIÐ pK*« vKŽ 5HO{ t²łË“Ë fOzd�« cý Í“u�—UÝ sJ� ªWOM¹b�« œUOŽ_« W¹UN½ ¡UCI� WOHKš vKŽ p??�–Ë ¨WM��« Ác??¼ bOKI²�« «c??¼ sŽ œbŽ UNO� ◊—uð w²�« WO½U−*«  U�UOC�« `zUC� …d¹“Ë ¨Í—U� uO�¬ ‰UAO� hš_UÐË ¨tz«—“Ë s� d¹“u�« ¨ÊuO� «u�½«d� «c??�Ë ¨UIÐUÝ WOł—U)« wM�Š Ÿu??K??�??*« v??K??Ž UHO{ q??Š Íc???�« ¨‰Ë_« w¼Ë ¨»dGLK� Í“u�—UÝ …—U¹“ d³²Fð «c� ª„—U³� WHÞU)« tðeH� bFÐ wÐdŽ bKÐ v�≈ t� …eH� w½UŁ Ác¼ r²ðË ÆÈuB� WOÝUOÝ WOL¼√  «– ¨UO³O� v�≈ u¼ U¼eO1 U� r¼√ WOÝUOÝuOł WO�dþ w� …—U¹e�« X³¦ð w� UJ¹d�√Ë «d²K$≈Ë U�½d� 5Ð ‚U³��« wÐdF�« »d??G??*« w??� U¼–uH½ …b??Š vKŽ UNM� q??� wÝUO��« „«d??×??K??� «e??O??2 UF�u� `??³??�√ Íc???�«  «—UO²šô« …—U¹e�« Ác¼ w�eð UL� ªwŽUL²łô«Ë fJŽ vKŽ sJ� ÆdBIK� WOŠö�ù« WOÝUO��« V�Š≠ årNOÐ√ …dJÐ sŽ «ułdšò s¹c�« ¨5O³OK�«

200 U¼—«bI� W¹œuFÝ WO�U� W³¼ hš_UÐË ¨WO�Ëœ Æ÷Ëd� WDÝ«uÐ WOI³�« ‰u9 ULO� ªË—Ë√ ÊuOK� ÂUŽ w� j??)« «cNÐ qLF�« √b³¹ Ê√ l�u²*« s??�Ë ‰UGý√ √b³ð Ê√ —dI*« s� ÊU� t½QÐ rKF�« l� ¨2015 —UDI�« WJ³ý wDG²ÝË Æw{U*« ÂUF�« w� Á“U$≈ 1500 W�U�� ≠2035 2030 o??�√ w??� l??¹d??�?�« rŁ d¹œU�√≠g�«d�≠W−MÞ qLA¹ —u×� vKŽ rK� Æ…błË≠”U�≠◊UÐd�« ô v²Š ¨błuð åÂu²��√ò W�dý ÊS??� ¨dO�c²K�Ë pJ��« ŸUD� vKŽ ¨U�UŽ 5FЗ√ cM� ¨sLONð ‰uI½ ¨d??O??š_« b??I??F??�« ‰ö???šË Æ»d???G???*« w??� W??¹b??¹b??(« V²JLK� W??�d??A??�« X??ŽU??Ð ¨1992 ÂU??Ž j³C�UÐË w�Ë ¨WOzUÐdN� …dÞU� 27 W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« s� åU1dÐò Ÿu½ s� …dÞU� 20 V²J*« vIKð 2009 5�% w� åÂu²��√ò XL¼UÝ UL� Æb¹b'« qO'« X�U�Ë ¨”UMJ�Ë ”U� 5Ð jЫd�« wzUM¦�« j)« —UO²šô« l�Ë UL� ÆWD×� 67Ë rK� 900 Õö�SÐ 22 ¡UM²�UÐ ◊UÐd�« «d??ð eON−²� åÂu²��√ò vKŽ «d²� …d??ÞU??� 37Ë åf¹œU²OÝò Ÿu??½ s??� …d??ÞU??� Êb� …bŽ w� åÂu²��√ò błuð UL� Æ¡UCO³�« —«b�« UNzUMÐ q¦� ¨¡UÐdNJ�«Ë …—U½ù« ŸUD� d³Ž WOÐdG� WHKJÐ —ËbłuÐ w� WO�LA�« W�UD�« bO�u²� WD×� ÆË—Ë√ ÊuOK� 200 W¹—uÞ«d³�≈ vKŽ V¹dGÐ ¨Ê–≈ ¨wÐdG*« ‚u��« fO� d³L�u½ dNý w� ¨WŽuL−*« XF�Ë bI� ¨åÂu²��√ò ÍdC(« qIM�« W�ÝR� l� ¨w{U*« ÂUF�« s� WJ³ý “U$SÐ WHKJ*« W�dA�« w¼Ë ¨¡UCO³�« —«bK� ÊuOK� 11 mK³0 5²IH� ¨¡UCO³�« —«bK� «d²�«

¬«¡dh Éæg ‰U³� wDF*« mkabbal@gmail.com

W¹UN½ w� Í“u�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« fOzd�« ÂuI¹ w� UN�öš lC¹ ¨»dGLK� qLŽ …—U¹eÐ dNA�« «c¼ ”UÝ_« d−Š ¨”œU��« bL×� pK*« WI�— ¨W−MÞ —UDI�« ŸËdA� s� ‰Ë_« dDA�« ‰UGý√ W�öD½ô WKŠd� w� ¨jÐdOÝ Íc�« ©w�≠wł≠wð® l¹d��« `³B²� ¨¡UCO³�« —«b�«Ë W−MÞ w²M¹b� 5Ð ¨v�Ë√ 5²ŽUÝ Èd?? š_« v??�≈ ULNO²K� s??� WKŠd�« …b??� WKŠd� w� ¨j)« dł —UE²½« w� ªozU�œ …dAŽË ¨ÂœUI�« bIF�« w� ¨sJLOÝ «cJ¼ Æd¹œU�√ v�≈ ¨WO½UŁ 7 ·dþ w� tÐuMł v�≈ t�ULý s� »dG*« —u³Ž U�u¹ UM¼«— ‚dG²�ð WKŠd�« ÊQÐ rKF�« l� ¨ UŽUÝ b¹«e²*« ‰U³�ù« WO³K²� ŸËdA*« «c¼ wðQ¹Ë Æö�U� …œU¹“ U¹uMÝ ·dF¹ Íc�«Ë —UDI�« ‰ULF²Ý« vKŽ ¨·ËdF� u¼ UL�Ë ÆWzU*« w� 15Ë 10 5Ð ÕË«d²ð åÂu²��√ò W�dý ŸËdA*« «c¼ “U$≈ bIFÐ  “U� bI� WO*UF�«  U�dA�«  U¹d³� s� d³²Fð w²�« WO�½dH�« mK³ðË ÆWF¹d��«  «—UDI�« lM� w� WBB�²*« UN³łu0 lMBð ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 400 bIF�« WHKJð  «dÞU� w¼Ë ¨fJOK³¹œ Ÿu½ s� …dÞU� 14 W�dA�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� ŸËdA*« ‰u1Ë Æ5IÐUÞ s�  U³NÐË ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²K� wMÞu�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬19‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬20 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1552 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1552  

almassae 1552

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you