Page 1

!«‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ﺗﺰوﺟﻮا ﺑـ»اﻟﺠﻦ‬

15-14-13-12

‫ﺧﺎﺹ‬

pK*« «—U¹“ ∫fJOKJ¹Ë ozUŁË Èb� nK�ð WO³FA�« ¡UOŠú� …c�U½ WOB�ý WLN�«Ë U³OÞ

18

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

143

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

nBFð …b¹bł W×OC� tz«—“Ë fOz—Ë „«dOAÐ ÊU³KO�Ëœ oÐU��«

23

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

1551 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

¡UCO³�«—«b�UÐs�_«dHM²�ðÊ«—b'«vKŽ W�Ëb�« “u�d� W¾O�� UÐU²�  UłU−²Šô«jG{X% åÍœË√ò?�« …—UOÝlłd¹◊UO�KÐ

Íc�« ¨wŽUL²łô« „«d(« rOOIð w� ·ö)« sŽ dEM�« iGÐ qO1 UłU²M²Ý« „UM¼ ÊS� ¨»dG*« w� d¹«d³� 20 W�dŠ tðœU� WOIÐ sŽ U�U9 WHK²�� »dG*« W�UŠ Ê√ u¼Ë ¨ÂuO�« lOL'« tO�≈ ”√dÐ XHBŽ Èd³� WOÝUOÝ ôu% X�dŽ w²�« WOÐdF�« ‰Ëb�« ÆUNO� WDK��« ¡UM¦²Ýô« w??� iF³�« bMŽ ÁdO�Hð b−¹ ·ö??²??šô« «c??¼ wÝUO��« ÂUEM�« …d³šË WOÝUO��« WÐd−²�« WO�uBšË wÐdG*« ÁdO�Hð b−¹ UL� ÆWOÝUO��« W{—UF*« l� q�UF²�« w� wÐdG*« ¨¡«u²Šô« vKŽ wÝUO��« ÂUEM�« …—b??� w� d??šü« iF³�« bMŽ ¨5IÐU��« s¹dO�H²�« d�UMŽ iFÐ 5Ð dš¬ dO�Hð Ãe1 ULO� vKŽ WO�ËR�*« s� dO³� ¡e−Ð wIK¹ dš¬ «bFÐ ULNO�≈ nOC¹Ë 20 W�dŠ ≠dO�H²�« «c¼ V�Š ≠ X�cš w²�« WOÝUO��« ÈuI�« WNł«u� w� W�Ëb�« q??š«œ œbA²*« —UO²�« l� XHD�«Ë d¹«d³� ÆÕö�ù«Ë dOOG²�«  «dO�H²�« Ác¼ UN²M³ð w²�« ¨ UODF*« iFÐ Ê√ WIOI(«Ë ÂUEM�« »uKÝ√ Ê√ w� pý s� U� –≈ ¨W¼UłË s� uK�ð œUJð ô w³FA�« „«d(« l� q�UF²�« w� UHK²�� ÊU� wÐdG*« wÝUO��« w� WOÐdF�« WOÝUO��« WLE½_« iFÐ tÐ X�U� U� v�≈ ”UOI�UÐ X½U� WOÝUO��«  UDK��« Ê√ UL� ÆsLO�«Ë f½uðË dB� s� q� XKLŽË ¨d¹«d³� 20 W�d( fOÝQ²�« WE( bMŽ ¨«dJ³� …d{UŠ ¨UN²³O�dðË W�d(« Ác¼ WFO³Þ w� dOŁQ²�« vKŽ ‰UJý_« s� qJAÐ WO³FA�«  U�d(« sŽ WHK²�� ÊuJð Ê√ vKŽ d³�_« UN�dŠ ÊU�Ë ¨wŠö�ù« nI��« UN³�UD� ÈbF²ð ô√ vKŽË ¨wÐdF�« sÞu�« w� dýR� «bÐ ¨q??�_« vKŽ ¨–≈ ÆdJ³� X�Ë cM� tO� X×$ U� u¼Ë ¨WOŠö�ù«  U½uJ*« W³KžË ¨W�d(« Ác¼  U½uJ� w� i�UM²�« ÆwÝUO��« ÂUEM�« dOOG²Ð V�UDð w²�« WO�UJ¹œ«d�«  U½uJ*« W�eŽË W�Ëb�« „uKÝ WÝ«—b�  «dýR*« s� wHJ¹ U� V�«d*«Ë lÐU²*« Èb�Ë ÂöŽù« d�u¹Ë ¨UN²¹ƒ— tOłuðË W�d(« jš nOOJð w� UNH�u�Ë ÆrNH�« «c¼ b�Rð w²�«  «dýR*« s�  «dAF�« wLÝd�« UNCFÐ qBH½ Ê√ sJ1 ô WOÝUÝ√ d�UMŽ WŁöŁ UM�U�√ ∫»dG*« w� w³FA�« „«d??(« ‰P� rOOIðË qOK% w� iFÐ sŽ UN²¹ƒ—Ë UNðU½uJ� ÂU−�½«Ë UN²³O�dðË W�d(« WFO³Þ u¼ ‰Ë_« w½U¦�« ULO� ¨WO³FA�« …—œU³*« w� UNÐuKÝ√Ë ÍdOOG²�« UNDšË tHIÝ l�d� W�ËU×� Í√ lM�Ë „«d(« tOłuð w� W�Ëb�« qšbð u¼ ÈuI�« n�u� uN� Y�U¦�« —U�*« U�√ Æw−Oð«d²Ýô« tI�√Ë ÍdOOG²�« „«d(« —UL¦²Ý« w� UN²I¹dÞË W�d(« Ác¼ s� WO½b*«Ë WOÝUO��« ÆwÐdF�« sÞu�« w� WOÝUO��«  ôuײ�«Ë wKš«b�« w³FA�« ¨X??½U??� ULHO� W???�Ëœ Í√ Ê√ v???�≈ q??O??1 W??ÝU??O??�??�« oDM� ÊuJð Ê√ ≠UN²DKÝË UN²OŽdý vKŽ ÿUH(«  œ«—√ Ê≈ ≠‰ËU×²Ý tNOłuð Ë√ tO� rJײK� w³FA�« „«d×K� fOÝQ²?�« WE( …d{UŠ Á“Ëd??Ð d??šQ??ð „«d???(« «c??¼ Ê√ W??�U??š ¨Á—U??�??� s??Ž tH¹d% Ë√ Ê√ UL� ÆÈd??š_« WOÐdF�« ‰Ëb�« w� w³FA�« „«d(« v�≈ dEM�UÐ »«eŠ_« »UDI²Ý« v�≈ W�Ëb�« vF�ð Ê√ `łd¹ WÝUO��« oDM� „«d(« ·UF{ù U¼bOO% q�_« vKŽ Ë√ UNO�≈ WO½b*«Ë WOÝUO��« ÆUNF�«u� W¹uIðË w³FA�« X½U� W??�Ëœ v�≈ W³�M�UÐ WÝUO��« bŽ«u� tOC²Ið U� «c¼ U�√ ÆbK³�« w� WOÝUO��« …UO(« w� Íe�d*« qŽUH�« qJAð ULz«œ `²HM¹ wIDM*« ÊUJ�ù« ÊS� ¨WO½b*«Ë WOÝUO��« ÈuI�« v�≈ W³�M�UÐ „«d(« w� wKJ�« ◊«d�½ô« —UOš ∫WOÝUÝ√  «—UOš WŁöŁ vKŽ w� WOÝUO��« ÈuI�«Ë »«e??Š_« iFÐ t²M³ð U� «c¼Ë ¨w³FA�« t−N²½« U� «c¼Ë ¨W�Ëb�« l� ·UHD�ô« —UOšË ¨U¼dOžË »dG*« s� q� w� W�Ëb�« »eŠË »dG*« w� W¹—«œù« »«eŠ_UÐ ·dF¹ U� tH�u� œb×¹Ë V¦� sŽ ŸU{Ë_« V�«d¹ Y�UŁ —UOšË ¨dB�Ë f½uð »«eŠ_« s� dO¦� t²M³ð U� «c¼Ë ¨…b−²�*«  «dOG²�« ¡u{ w� UNH�u� sJ¹ r� –≈ ¨sLO�«Ë dB� w� wÐdF�« sÞu�« w� WOÝUO��« ¡UN²½« bFÐ tO�≈ XLC½« rŁ ¨„«d×K� q�U� qJAÐ «b½U�� ¡b³�« w� Æ «—uD²�« rOOIð bFÐ Ë√ WKN*« ©06’® WL²ð

—u(« e¹eŽ

åÍœË√ò?�« …—UOÝ s� ‰eM¹ ◊UO�KÐ nBM�

7� vKŽ ¡Uł t½≈ ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ …Ëb½ g�U¼ l� ¨dOšQ²�« vKŽ w� Ú ∫W�U)« tð—UOÝ Ò «u×LÝò v²Š wKÒ �« ¨W�U)« wð—UO��Ú XOłË ÆÆÃUOÒ ðu³�u� ¨åUN²Ú Fł— Ò W�Ëb�« ‰U¹œ …—UO��« p¹œU¼Ë ¨WF¹dÝ w¼ Æ…dšUÝ …d³MÐ ◊UO�KÐ ‰U� ©06’®qO�UHð

ÂUF�« ‰U*« s� U¼«d²�« w²�« ¨åA8 ÍœË√ò???�« …—UOÝ w²�« W�U�u�« v�≈ ¨«dNý 36 …b* rO²MÝ 5¹ö� 9?Ð ÆUNM� U¼«d²�« WOB�A�« tð—UOÝ ‰ULF²Ý« ◊UO�KÐ —d� b�Ë vKŽ Y¹bŠ w� ¨özU� ¨W¹—«“u�« t�UN� w� qIM²K�

¡U�*« »U??³??A??�« d?????¹“Ë ¨◊U??O??�??K??Ð n??B??M??� d???D???{« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« rÝUÐ —“u²�*« ¨W{U¹d�«Ë ŸUł—≈ v�≈ ¨t� WNłu*« «œUI²½ô« qOÝ jG{ X%

UN(UB� nK²�� W??O??M??�_« …e??N??ł_« d??H??M??²??Ý«  U¹u¼ v??�≈ ‰u�uK� ¨f??�√ ‰Ë√ ¨¡UCO³�« —«b???�« w�  «—U³Ž WÐU²� v??�≈ öO� ÊËR−K¹ 5�uN−� ’U�ý√ W�uJ(« w� WOÝUOÝË WO�UÝ  UOB�A� WLłUN� w(« Ê«—b???ł vKŽ W??�Ëb??�« w??� UOKŽ  U??N??łË “u???�—Ë ÆwM�(« w×K� lÐU²�« åWýUJŽò?Ð ·ËdF*« w³FA�« ¨w½b*« Íe�UÐ WOM�√ d�UMŽ Ê√ lKD� —bB� d�–Ë —u�c*« w??(« X�d²š« ¨…e??N??ł_« nK²�� v??�≈ wL²Mð  UÐU²J�« Ác??¼ ¡«—Ë nIð w??²??�« W??N??'« b??¹b??% bB� ¨W�Ëb�« w� WO�UÝ  UOB�ý v??�≈ W¾O�*« W??¹—«b??'« q³I²�¹ w(« w� …œułu� W¹œ«bŽ≈ jO×� `³�√ ULO�  «uI�«Ë åwLOÝò?�«Ë l¹d��« qšb²�«  «u� s�  «dAŽ  œ«œ“« WO�u¹ WOłU−²Š«  UH�Ë o¹uD²� …bŽU�*« 20 W�d×Ð jýUM�« ¨åb�U(«ò ÊUMH�« ‰UI²Ž« bFÐ …bŠ ¨ÊUOŽ œuNý V�ŠË Æt�H½ w(« w� rOI*«Ë d¹«d³� w� w(« ¡Uł—QÐ ·uDð s??�_«  «—UOÝ X׳�√ bI� ¡öÞ bB� ¨w??�u??¹ qJAÐ ¨qOK�« s??� …dšQ²�  U??ŽU??Ý  «—U³F�« Ác¼ Êu�uN−� UNOKŽ V²J¹ ”—«b??� Ê«—b??ł È√— UL� ¨w(« qšb0 X³²� w²�« å…d(« WýUJŽò q¦� qOK�« s� dšQ²� X�Ë w� Êu�eM¹ s�√ ‰Uł— ÊUOŽ œuNý ¡öD� WžU³� ¡ôœ 5K�UŠ ¨wMÞu�« s�ú�  «—UOÝ s� ¨UNOKŽ X³²� w²�«  «—UFA�« pKð ¡UHš≈ ÷dGÐ Ê«—bł W�dF* w(« ¡Uł—√ w� WODOA9 W�u−Ð «u�uI¹ Ê√ q³� ÆU¼u³²� s¹c�« ’U�ý_« ·ËdF*«  «dÐU�*« “UNł Ê√ nO� U½—œUB� XHA�Ë w� tO�≈ ÊuL²M¹ ’U�ý√ l{Ë v�≈ bLŽ åw²�¹œò?�UÐ s¹c�« ’U??�??ý_« VIFð q??ł√ s??� r???z«œ qJAÐ w??(« Ɖ“UM*«Ë ”—«b*« Ê«—bł vKŽ  «—U³F�« pKð Êu³²J¹ ÊU� w(« ¡UMÐ√ s� qI²F� qO³Ý wKš√ ¨p�– v�≈ …dOš_« WOJK*« …—U??¹e??�« ‰ö??š i³I�« tOKŽ wI�√ b??� WÐuIŽ vC�Ë ¨w{U*« ÊUC�— dNý w� åWýUJŽò w( Ó t²LłUN� bFÐ dNý UNðb� WO�³Š Æs�√ qł— U�ö� œœd¹ qþ »UA�« «c¼ ÊS� ¨ÊUOŽ œuNý V�ŠË  «bŽU�� l¹“uð ¡UMŁ√ W??�Ëb??�« w� «“u??�— tO� rłUN¹ tF� qšbO� ¨ uJ��UÐ s�√ qł— Ád�Q¹ Ê√ q³� ¨WO½UC�— —«dH�« s� U¼bFÐ sJL²¹Ë Íb¹_UÐ „U³²ý«Ë …œUA� w� ¨œuA(« 5Ð X½U� w½b� ÍeÐ s�√ d�UMŽ WC³� s� u²K� ÂœUI�« tIOIý ·UI¹≈ v�≈ s�_« ‰Uł— bLF¹ Ê√ q³� .bIð 5Š v�≈ ‰UI²Žô« s¼— qþ Íc??�«Ë ¨UO�UD¹≈ s� ÆWýUJŽ s−Ý tŽ«b¹≈Ë s�_« v�≈ t�H½ tMŽ Àu׳*«

‫ ﺟﻬﺎﺕ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺒﻴﻴﺾ ﻣﻠﻔﺎﺗﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺴﻔﻴﺎﻧﻲ ﻳﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬:‫ﺍﻟﺮﻣﻴﺪ‬

wMO½bOý— nK�·UM¾²ÝôÍ—U'«dNA�«s�27œb%WLJ;«

ÊuJð W??F??�«ËË W??L??zö??*« W??�d??H??�« —U??E??²??½« Âu¹ t�UI²Ž« Íd−O� ¨t�UI²Ž« s� …—UŁ≈ d¦�√ Æå «dO−H²�« qBH�« œU??L??²??Ž« Ê√ b??O??�d??�« d??³??²??Ž«Ë UH�Fðò d³²F¹ wzUM'« Êu½UI�« s� 263 W¹dŠ vKŽË Êu½UI�« vKŽ ¡«d²�«Ë U½U²NÐË Ê√ U×{u� ¨åwMO½ bOýd� ULKþË dO³F²�« tðUIOKFð V³�Ð qI²Ž« å¡U�*«ò dA½ d¹b� UL� ÂbF¹ Ê√ t� bÓ ? ¹—√ ÁœuLŽ Ê√Ë t???z«—¬Ë Æd�JÔ?¹ Ê√ tLKI� b¹—√ ©06’®WL²ð

©Í“«e� .d�®

V²J�‰uŠ ozUI(«wBIð WM' pK*«v�≈årJ²%ò o¹u�²�«

‰U??ł— s??� dO¦� rNH¹ r??� º W??�U??F??�« W??¹d??¹b??*« w???� s????�_« Íc??�« V³��« wMÞu�« s�ú� W¹d¹b*« Ác¼ w�ËR�� qF−¹ …œb×� WOM�√ ¡ULÝ√ ÊuM¦²�¹ d�–Ë Æ öOIMð W�dŠ Í√ s� Ác¼ sL{ s??� lKD� —bB� iFÐ …U??M??¦??²??�??*« ¡U???L???Ý_« U??O??K??F??�«  «œU????O????I????�« ¡U???????݃— s� q� w� W¹dC(«  U¾ONK� ◊UÐd�«Ë W−MÞË d¹œU�√Ë ”U� ‰¡U�²ðË Æ¡U??C??O??³??�« —«b????�«Ë W??N??'« s???Ž —œU???B???*« i??F??Ð ¡ôR???¼ U??N??M??� b??L??²??�??¹ w???²???�« w??²??�«Ë ¨r???¼–u???H???½ ¡U????݃d????�« w� dLF¹ rNM� iF³�« XKFł ¨WMÝ 20?�« X�U� …b* t³BM� WOzUM�« Êb*« iFÐ WłUŠ rž— W�UF�« W¹d¹b*« Ê√ UL� ÆtO�≈ Í√ `²Hð r??� w??M??Þu??�« s??�ú??�  «Ëd??¦??�« ’uB�Ð oOI% ¡ôR???¼ i??F??Ð U??N??L??�«— w??²??�« Æ»U³Ý_« W�dF� ÊËœ ¡U݃d�« «c¼ Ê√ nO� U½—œUB�  d�–Ë bL²F*« w??zU??I??²??½ô« q??�U??F??²??�« nK�¹ WOM�_«  öOIM²�« w� ‰U??ł— j??ÝË U??F??Ý«Ë ¡UO²Ý« Æs�_«

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬18-17‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬19-18 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﺗﺨﺘﺮﻕ ﺣﻲ ﻋﻜﺎﺷﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻬﻮﻟﻴﻦ ﻳﻘﻔﻮﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺎﺕ‬

»dG*UÐwŽUL²łô«„«d(«w� WLK�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

ŸËd??A??�Ë ¨WOðU�uKF*« W'UFLK� WEŠö*« UOHO�Ë ◊Ëd???ý b??¹b??% ¨ UÐU�²½ö� …b???¹U???;«Ë WKI²�*« —UO)« «c¼ WÝ«—b� W³ÝUM� qJAOÝ ¨t??K??�« b??O??Ð a??O??A??�« b??L??×??� q??³??� s??� ¡UCŽ√Ë ¨s¹—UA²�*« fK−� fOz— v�≈ tłu²�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨WM−K�« tŠ«d²�« - wJK*« rOJײ�« VKÞ ¡U�� bIFM*« WM−K�« ŸUL²ł« ‰öš b??Š√ q??³??� s??� f??O??L??)« f???�√ ‰Ë√ ·UI¹≈  ôËU×� vKŽ œd� UNzUCŽ√  «– X²H�Ë ÆWM−K� WOÐU�d�« WLN*« ¡U??C??Ž√ ŸU??L??²??ł« Ê√ v???�≈ —œU??B??*« ULÝUŠ ÊuJOÝ tK�« bOÐ l� WM−K�« WM' dOB� b¹b% h�¹ U??� w??� ÆwBI²�« ©06’®WL²ð

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

¨UN²O½u½U� ÂbF� WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« ƉUI²Žô« W�UŠ l�—Ë W¾O¼ uCŽ ¨b??O??�d??�« vHDB� b???�√Ë Èdł b??� «dO³� U�O�bð Ê√ ¨wMO½ ŸU???�œ wÝUOÝ bFÐ UN� w²�« WOCI�« Ác??¼ w??� wÝUO��« bF³�« q¦L²¹Ë ¨w½u½U� d??š¬Ë åW½U�—√ò «dO−Hð Âu??¹ wMO½ ‰UI²Ž« w� œ«“Ë ¨W??O??L??¼√ q???�√ t??�U??I??²??Ž« Àb???Š Êu??J??O??� U¹—Uł ÊU� wMO½ l� Y׳�«ò Ê√ U×{u� r�Ë ÁƒUŽb²Ý« -Ë ¨U�u¹ 15???Ð p??�– q³� - t??½√ dOž ¨W¹œUF�« ·Ëd??E??�« w� qI²F¹

vÝuLOKŽ W−¹bš

—«b??�« w??� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� —d???� nK� WA�UM� WK�«u� ¨f�√ ‰Ë√ ¨¡UCO³�« 27 Âu¹ ¨å¡U�*«ò dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— ¡UŁö¦�« Âu¹  œbŠ ULMOÐ ªq³I*« dNA�« s� X�R*« Õ«d��« VKÞ w� X³K� a¹—U²� q³I*« ÆŸU�b�« tÐ ÂbIð Íc�«  UŽu�bK� f�√ ‰Ë√ W�Kł XBBšË UNMOÐ s�Ë ¨ŸU�b�« UNÐ ÂbIð w²�« WOKJA�« W�dH�« d{U×� Êö??D??ÐË WFÐU²*« ÊöDÐ

åWOÐU¼—≈ ULOEMðòv�≈ w�«bI�« W×KÝ√ »d�ðbFÐUOI¹d�≈ ‰ULAÐ WOÐU¼—≈  UOKLŽŸu�Ës� U�u�ð gz«dF�« w� 5KHÞ »UB²ž«Ë nDš

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

¨…b¹bł W¹bOFBð …uDš w??� WFKD� —œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ ozUI(« wBIð WM' ¡UCŽ√ ÊQ??Ð d¹bB²�«Ë o¹u�²�« V²J� ‰u??Š wJK*« rOJײ�« VKÞ v??�≈ ÊuN−²¹ vKŽ œd� ¨WM−K�« qLŽ ·UI¹≈ ÊQAÐ tO�≈ ŸUL²Ýô« V²J*« d¹b� i??�— ÈuŽbÐ ¨ozUŁu�UÐ WM−K�« b??¹Ëe??ðË rNð lzU�Ë w� wzUC� oOI% `²� ¡UI� ÊQ??Ð —œUB*« œU???�√Ë ÆV²J*« ¨f�√ ¡U�� bIŽ b� ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ ŸËdA� vKŽ X¹uB²�« W�Kł VIŽ WOÐU�²½ô« `z«uK�« b¹b& Êu??½U??� UNŽUCš≈ b??F??Ð UND³{Ë W??�U??F??�«

UNKLF²�ð Ê√ s??J??1 w??²??�« ¨W??O??ÐU??¼—ù« U³¹d�²�« dOAð –≈ ¨ «dzUD�« ◊UIÝù ¨å24 ÂUÝò a¹—«u� Ê√ v�≈ WO�U×B�«  «dzUDK� ÍbB²K� WLLB*« ¨WOÝËd�« s� åX??H??²??š«ò b???� ¨W??¦??¹b??(« W??O??�U??²??I??�« ÆWO³OK�« Ê“U�*« «Ë—«“ ÊuOJ¹d�√ Êu??�ËR??�??� ÊU??�Ë dÞU�� «u??A??�U??½ b??� «d??šR??� d???z«e???'« q I½Ô YOŠ ¨UO³O� s� ÂœUI�« Õö��« —UA²½« tŠUB�≈ ¨åÂuJ¹d�√ò bzU� ¨ÂU¼ dð—U� sŽ –uH½ r�Cð s??� sDMý«Ë ·u�ð s??Ž o�M� —U??ý√ ULO� ¨WIDM*« w� …bŽUI�« WOł—U)« …—«“Ë w??� »U???¼—ù« W×�UJ� v�≈ ¨5�UOMÐ qOO½«œ dOH��« ¨WOJ¹d�_« Õö��« —UA²½« W�Q�� s� WIK� ÁœöÐ Ê√ U2 …bŽUI�« rOEMð …œUH²Ý«Ë UO³O� w� v�≈ UŽœË ¨Ÿ«e??½ s� ÷—_« ‚u� Àb×¹ Ò ÆqŠU��« WIDM� w� —c(« wšuð

UŽuL−*« Ác¼ ÂeŽ s� —cÒ Š UL� ¨å»dG�« oO�MðË d³�√ qJAÐ U¹uÝ ÊËUF²�«ò vKŽ sL� U¾Oý qFH½ r� «–≈ò ∫UHOC� ¨åUN�ULŽ√ bÒ ²9 WJ³ý —uM�« Èdð Ê√ UF³Þ sJL*« ¨wÐdF�« »dG*« v�≈ WO�dA�« UOI¹d�≈ s� Ê√ sþ√Ë ¨qŠU��«Ë …—UI�« jÝuÐ «Î —Ëd� Æå«Î bł UIKI� ÊuJOÝ d�_« «c¼ wJ¹d�_« ÍdJ�F�« ‰ËR�*« —cÒ ŠË WOI¹d�ù« ‰Ëb???�« s�% r??� «–≈ t??½√ s??� ¨UNMOÐ U� w� wM�_« ÊËUF²�« Èu²�� w� …œułu*« WOÐU¼—ù«  ULOEM²�« ÊS� qOJA²� U¹uÝ n�Uײð b� UN�Ëœ iFÐ …—U??I??�« œÒb???N???ðÔ WL�{ W??O??ÐU??¼—≈ WJ³ý ÆUC¹√ …bײ*«  U¹ôu�«Ë U¼dÝQÐ …eNł√ ·u�²ð ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë WOÐdG�« ‰Ëb�« s� œbŽ w�  «—U³�²Ýô« a??¹—«u??�Ë WKOIŁ W??×??K??Ý√ ‰u???�Ë s??�  ULOEM²�« i??F??Ð Íb????¹√ v???�≈ W??O??³??O??�

wŠË— qOŽULÝ≈

w??J??¹d??�√ Íd??J??�??Ž ‰ËR???�???� n??A??� t??ł«u??ð w??²??�« U??O??I??¹d??�≈ ‰U??L??ý ‰Ëœ Ê√ V½Uł s??� …b??¹«e??²??� W??O??ÐU??¼—≈ «b??¹b??N??ð ¨…b??ŽU??I??�« rOEM²� W??O??�«u??�  U??Žu??L??−??� lOL&Ë UN�uH� ’— Ò v??�≈ vF�ð Ê√ bzU� ¨ÂU¼ dð—U� ‰«dM'« `{Ë√Ë ÆU¼«u� UOI¹d�≈ w� WOJ¹d�_« W¹dJ�F�« …œUOI�« nÓ ÔF{ …bŽUI�« rOEMðò Ê√ ¨©Âu??J??¹d??�√® ¨W??O??K??;« t??ŽËd??� s??J??�Ë ¡w??A??�« i??F??Ð tO�≈ U¼¡UL²½« XMKŽ√ w²�« pKð ¡«u??Ý ¨¡UL²½ô« «c¼ nKš vF�ð w²�« pKð Ë√ tEŠô√ U� «c¼ ÆÆœbL²�« w� …cš¬ Ëb³ð ÆåwMIKI¹ d�√ u¼Ë ¨UOI¹d�≈ w� wJ¹d�_« ÍdJ�F�« ‰ËR�*« œÒbýË qJÐ  bÐ√ WOÐU¼—ù«  ULOEM²�«ò Ê√ vKŽ ·«bN²Ý« w� UN²³ž— WO½öŽË Õu??{Ë

włu�uO³�«»U³A�«t�H½fO�wÝUO��«»U³A�«

¨r??J??×??²??�« s????� «d???O???¦???� UN²O�«bB� q� bI�Ë s� Ÿu??M??�« «c??¼ V³�Ð wG³M¹ ô Æ U??Ý—U??L??*« V??×??�??M??¹ Ê√ U????C????¹√ …U???O???(« s?????� ¡U?????????Ðü« «u??K??�??O??� W??O??ÝU??O??�??�« v�≈ `LD½ s×½ Ær??N??�U??$_ ‰U??−??*« ¡UMÐ v�≈ ô ¨wÞ«dI1œ lL²−� ¡UMÐ `M9 Ê√ V−¹ ÆwÞ«dI²Ý—√ lL²−� qLײ� W??ЗU??G??*« lOL' W??�d??H??�« «—U�œ d¦�√ ¡wý ô t½_ ¨ UO�ËR�*« W¹ƒ— s� lL²−� Í√ w� öL% q�√Ë Ê√ ÊËœ r�dOB� ÊË—d??I??¹ s??¹d??šü« ÆrJ¹√— «ËcšQ¹ »d??G??*« ÃU??²??×??¹ ¨d?????�_« l????�«Ë w???� w� WOL¼√ ôË ¨t??zU??M??Ð√ lOLł v??�≈ Ê√ wÐdG� qJ� sJ1 –≈ ¨s�K� p�– u³B½ Íc�« lL²−*« ¡UMÐ w� rN�¹ tðu� jI½ qOł qJ� X½U� «–≈Ë ÆtO�≈ dEM¹ Ê√ wG³M¹ t½S� ¨tHF{ s�UJ�Ë WLO� —b??B??� Á—U??³??²??ŽU??Ð q??J??�« v???�≈ »U³A�«ò ∫w½U*√ q¦� ‰uI¹ ÆW�UC� X�O� …d??O??¦??� ¡U???O???ý√ Ê√ b??I??²??F??¹ w� ÊuM�*« pA¹ ULMOÐ ¨W×O×� q� ·d� «–≈Ë Æå…dO¦� ¡UOý√ W×� ÈœUH²MÝ ¨wG³M¹ UL� ÁœuN−� qOł s� bOH²�½Ë lOL'« nF{ s�UJ� vML²½ Íc�« »dG*« t½≈ Ætðu� q�«uŽ ÆÂu¹  «– ÁœöO�

wKFMÐ f¹—œ≈ f??�—U??� ‰—U???J???� w??I??³??D??�« Ÿ«d???B???�« ‘UI½ «c??N??� ¨‰U??O??ł_« 5??Ð Ÿ«d??B??Ð 5³²Ð oKF²¹ U???/≈Ë ¨t??M??� q??zU??Þ ô W�dF�Ë r¼dOž s� l¹—UA*« wK�UŠ W�U�≈Ë WOIOI(« …œUC*« U{—UF*« UNO� rJײ�« vKŽ …—œUI�«  U�ÝR*« ÆUNKLŽ rOOIðË ZzU²½ „UM¼ ÊuJð s� ¨d??š¬ dO³F²Ð …œU??C??� W??{—U??F??� ÊËb????Ð W??O??ÐU??−??¹≈ W¾ON�« ‚uIŠ «d²ŠUР«e�≈Ë WOIOIŠ Ì ‰Ułd�U� ªUN²IŁ UN²×M� w²�« W³šUM�« r� «–≈Ë ¨rNðU�uKÝ w??� W??O??Ý«u??Ý WEIOK� rNŽUCš≈Ë rN²³�«d� r²ð W�uN�Ð Êu�U�M¹ rN½S� ¨WO³FA�« vðQ²¹ ôË ªr??K??E??�«Ë n�F²�« ¡«—Ë VKD�« ÊU� «–≈ ô≈ …œu'« Ë– Ãu²M*« ÆÊu¹œUB²�ô« ‰uI¹ UL� ¨U×K� ô ¨ UODF*« Ác¼ —U³²Žô« 5FÐ «cš√  Už«dH�« iFÐ vKŽ eHI½ Ê√ wG³M¹ bNA*« w� ¨U¼dG� vKŽ ¨¡UCO³�« UM�H½√ r¼uM� wÐdG*« wÝUO��« UÐU³ý Z²M½ ô√ v??M??9√ ÆdOOG²�UÐ ¡U�M�« l� UIÐUÝ UMKF� ULK¦� å…«œ√ò X½UŽ WOÝUOÝ …UOŠ jOAMð qł√ s�

WO*UF�« »d(« w� dBM�« oOI%Ë ÆwMO²��« q??ýd??A??ð t???½≈ øW??O??½U??¦??�« …uI�« UNM� qFłË U�½d� —dŠ s�Ë ‰užËœ t½≈ øUO*UŽ WFЫd�« WOŽUMB�« WFÝU²�« w� rJ(« …b??Ý mKÐ Íc??�« —U???¼œ“ô« ¡«—Ë ÊU??� s??�Ë Æ5²��«Ë t½≈ øW??¦??¹b??(« 5BK� ÍœU??B??²??�ô« dLF�« s� mKÐ 5Š mMOÐËU¹“ mM¹œ ô W??L??zU??I??�«Ë ªW??M??Ý 5F³ÝË U??F??З√ ÆWK¹uÞ ‰«eð å»U³AK� WDK��«ò —UFý Ê√ `O×� ¡wA�« wMF¹ ô tMJ� ¨WKOLł …—U³Ž ‰«b??ÐS??Ð d?????�_« o??K??F??²??¹ ô Æd??O??¦??J??�«

¡wý ô øWDK��« ”√— vKŽ rNz«œ√ wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« —U�b�« ÈuÝ UFOLłd�_«rNÐvN²½«Ë¨wÝUO��«Ë ¨ÂuO�«Ë ÆrNÐuFý ·dÞ s� s¹–u³M� —UAÐ VO³D�« ¨Íu�b�« »UA�« Ëb³¹ UHMŽ »dF�« ÂUJŠ d¦�√ s� ¨b??Ý_« bI� ¨‰«u???Š_« lOLł w??�Ë Æ«d³&Ë qO'« s� ¨»dF�« …œUI�« rEF� qšœ ¨tЫuÐ√ lÝË√ s� a¹—U²�« ¨oÐU��« ÆÍ—U−*« d³Ž tM� «ułdšË ÓÒ ¨ådO³� ‚dž W�UŠ VÓ OÚ A�«ò Ê√ bO�√ w�½dH�« w??ÝU??O??�??�« ‰u??I??¹ ULK¦� Ê√ d??O??ž ¨‰u???????žËœ ‰—U?????ý d??O??³??J??�« bI� «–≈ ô≈ `Bð ô W�uI�« Ác??¼ …œUI�« X??�d??ðË U??¼—c??Š  UFL²−*« Ær???¼«u???¼ v??K??Ž U??N??½ËR??ý ÊËd???Ðb???¹  «“U??$ù« s� b¹bF�« ¨d??š¬ dO³F²Ð XÓÒ ?ðQð Y¹b(« r�UF�« UNIIŠ w²�« s� ÆÆs��« w� 5�bI²� ‰Uł— qCHÐ s� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« Ãdš√ UN³��√Ë ¨1929 WM�� Èd³J�« W�“_« X??K??�“Ë— p???ý ÊËb????Ð t???½≈ ø»d?????(« U??O??½U??D??¹d??Ð s??J??� s????�Ë Æw??M??O??²??�??�« 5¹“UM�« vKŽ —UB²½ô« s� vLEF�«

W1d'« r�UF� fLÞ s� U�u�ðË

Âu¹ v??�≈ ¡«b??²??Žô« lzU�Ë œuFðË ÊU� 5Š Í—U??'« d³M²ý s� w½U¦�« r??N??ðU??ł«—b??Ð Êu??³??F??K??¹ ‰U??H??Þ√ W??F??З√ w� —«Ëb???????�« q???šb???� w???� W???O???z«u???N???�« WOŽUMB�« WIDM*« v�≈ ÍœR*« Ÿ—UA�« ÊuLN²*« ÂU???� Y??O??Š ¨åW??C??¹U??O??N??�«ò œU??L??Ž 5??K??H??D??�« ·U??D??²??šU??Ð W??Łö??¦??�« W??ÐU??G??�« v????�≈ U??L??N??�U??šœ≈Ë ÊU??O??H??ÝË ¨©jOKJ�« …UL�*«® o¹dDK� …—ËU??−??*« WI�dÐ U½U� Ê«cK�« ¨ÊöHD�« sJ9 ULMOÐ Ê«dE²M¹ öþË —«dH�« s� ¨5²O×C�« WÐUGK� Í–U;« V½U'« w� ULNOI¹b� U�U� UL¼dšQð bFÐË ¨ U??ŽU??Ý …bF� ÊUJÝË 5²O×C�« w²KzUŽ —U³šSÐ WFÐU��« WŽU��« w�«uŠ w� —«Ëb???�« ÆöO� nBM�«Ë ©06’®WL²ð

l?????O?????Ðd?????�« j??????K??????Ý vKŽ ¡uC�« wÐdF�« bF¹ r???� ÆÆ»U???³???A???�« U?Ò ????L??� Êü« »U??³??A??�« `??³??�√ q???Ð ¨ö??L??N??� q�√ Á—U³²ŽUÐ Âb??I??¹ ‰uI½ U??½u??Žœ ÆW????�_« ¨œö³�« dOB�Ë q³I²�� b�−¹ t½≈ W??O??�«b??B??� «– ö??¹b??Ð q??J??A??¹ t????½≈Ë WOš«d²� «—u�UM¹bÐ ‚dG� o�M� bO�UI²�« sŽ wK�²K� …bF²�� dOžË X??ÐU??ýË X??³??ý w???²???�« W??¹u??D??K??�??�« ÊQý wF³²²� iFÐ o??�ËË ÆUNOKŽ —UFý ÊS� ¨»dG*« w� W�UF�« …UO(« ¨ÁbŠu� ¨d³²F¹ å»U³AK� WDK��«ò Æ…—uŁ qÐ ¨U−�U½dÐ q??O??�U??H??²??�« w???� q???žu???½ Ê√ ÊËœË  UýUI½ ¡«—Ë ‚U�M½ Ë√ WO�¹—U²�« eO�d²�UÐ UM¦¹bŠ qN²�½ ¨WOLO�uÐ Íc??�« ¨d??�c??�« n??�U??Ý —U??F??A??�« v??K??Ž rEFL� ª«b??¹b??ł ‰U??Š q� vKŽ fO� X�U½ 5Š UÐU³ý «u½U� »dF�« …œUI�« Ê√ dOž ¨UN�öI²Ý« WOÐdF�« ‰Ëb??�« 5J�L²� «uKþ »U³A�« …œUI�« ¡ôR¼ rNÐ `OÞ√ Ë√ «uðU� Ê√ v�≈ WDK��UÐ bL×�Ë wKFMÐ s¹bÐUF�« s¹“ ÆÆ…uI�UР«b�Ë w�«cI�« dLF�Ë „—U³� wM�Š ÆÆd�_« «c¼ vKŽ WK¦�√ `{ Ô Ë√ Ú 5�Š «uK�Ë 5Š rNÐU³ý eŽ w� «u½U� ZzU²½ X½U� «–UL� ¨rJ(« …bÝ v�≈

— Æ≈

5KHÞ Ê√ w�uIŠ —bB� nA� wŠ«u{ w� w�Mł ¡«b²Žô U{dFð —bB� `?????{Ë√Ë Æg??z«d??F??�« W??M??¹b??� WOÐdG*« WOFL−K� gz«dF�« Ÿd??� s� ÆÊUOHÝ® 5KHD�« Ê√ ÊU�½ù« ‚uI( ·UD²šö� U{dFð ©Æ’ÆœU??L??Ž®Ë ©Ÿ WŁöŁ b??¹ v??K??Ž w??�??M??'« ¡«b???²???Žô«Ë t??ð«– —b??B??*« »d??G??²??Ý«Ë Æ’U??�??ý√ 5KHD�«vKŽ¡«b²ŽôUÐ5LN²*«WFÐU²� UL� ¨W1d'« ‰u¼ rž— Õ«dÝ W�UŠ w� fLÞ W??�ËU??×??� s??� t�u�ð s??Ž d³Ž s� W�UŠ XIKš w²�« ¨W1d'« r�UF� …d¹bG�«ò —«Ëœ ÊUJÝ j??ÝË j���« gz«dF�« WM¹b� sŽ bF³¹ Íc�« ¨åÕU¹d�« Æ «d²�uKO� 10 w�«u×Ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e dOž WI¹dDÐ ¨—UBŠ bFÝ ¨WOKš«b�« w� W�Ëb�« VðU� œ— º UN�U� w²�« U�UNðô« ‰uŠ å¡U�*«ò tðdA½ U� vKŽ …dýU³� WOM�√ ¡ULÝ_ ¨åWŽUý≈ò WGO� w� ¨◊U³ý bOLŠ ¨”U� …bLŽ W�U�_«ò »eŠ w� ÍœUOI�« ¨ÍdLF�« ”UO�≈ UNM� d�– WOÝUOÝË œ«R� »e(« fÝR� v�≈ …—Uý≈ w� ¨åtLOŽ“òË ¨å…d�UF*«Ë —UBŠ bFÝ ‰U�Ë ÆwMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*«Ë ¨WLN�« w�UŽ fO�Ë WIOI(« qI½ u¼ò ÂöŽù« qzUÝË —Ëœò Ê≈ œd�« «c¼ w� bMŽ —UBŠ bFÝ nI¹ r�Ë Æå5�ËR�*« sŽ  UŽUý≈ Z¹Ëdð  U�UNð« vKŽ …dýU³� dOž WI¹dDÐ UC¹√ œ— qÐ ¨b(« «c¼ w� l¹dA²�«Ë ‰bF�« WM' ŸUL²ł« ‰öš ¨‰U� YOŠ ¨◊U³ý vKŽ ÊËdN�¹ 5�ËR�*« Ê≈ ¨f�√ ‰Ë√ s¹—UA²�*« fK−� ÆU¼—«dI²Ý«Ë œö³�« s�√ qI½ w¼ ÂöŽù« WLN� Ê_ ¨öF� `O×� —UBŠ bO��« Âö� tðdA½ U� Ê√ `O{uð l� ¨ UŽUýù« dA½ w¼ X�O�Ë WIOI(« ·d(UÐ ◊U³ý Âö� U½dA½ UM½√ Í√ ¨WŽUý≈ sJ¹ r� å¡U�*«ò cš«R½ ¨WO½UŁ WOŠU½ s�Ë ªWOŠU½ s� «c¼ ¨t½U�� vKŽ ¡Uł UL� wDF¹ Õ«—Ë tÐUÐ ÂU�√ fMJ¹ Ê√ w�½ t½√ vKŽ d¹“u�« bO��« w�½ bI� ÆÆ—U³š_« l� ÂöŽù« qzUÝË q�UFð WOHO� w� UÝË—œ Ê√Ë WOKš«b�« …—«“Ë ”√— vKŽ WOMIð t²HOþË Ê√ —UBŠ bFÝ t�HM� o¹dD�« WÞ—Uš rÝ— vKŽ —œUI�« ÁbŠË W�U×B�« ŸUD� U� w� œUO(«Ë W¼«eM�«Ë WO�ËR�*« s� v½œ_« b(« ÊUL{Ë 5Ð ‰ËU% w²�« ¨ U×¹dB²�« Ác¼ q¦� Ê√ bI²F½Ë ÆÁœ—u¹ X½U� «–≈ U�uBš ¨W�U×B�« qLŽ w� qšb²�« dšü«Ë 5(« Ê√ UN½Qý s� ¨—UBŠ bO��« q¦� dO³� ‰ËR�� sŽ …—œU� s¹dš¬ 5�ËR�� l�bð Ê√Ë wMÞu�« ÂöŽù« WLN� vKŽ dŁRð W�dŠ lOC²Ý ¨W�U(« Ác¼ w�Ë ¨¡wA�« fHMÐ ÂUOI�« v�≈ qLF�«Ë w�öŽù« qLF�« 5Ð œËb(« wH²MðË w�öŽù« qLF�« ÆwM�_«


3

:`d á∏```` ```Ä°SCG

‫»ﺍﺳﺘﻨﻔﺎﺭ« ﻭﺳﻂ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻟـ»ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ« ﻋﻦ »ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ« ﻭﻣﺨﺎﻭﻑ ﻣﻦ ﻛﻮﺍﺭﺙ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬

2011Ø08Ø26 WFL'« 1533 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dOGMð WM¹b� w� ŸuL'« w{«—√ ‰uŠ WO�ö��« UŽUL'« 5Ð ¡UCO³�« W×KÝ_UÐ  UNł«u*« `³ý …œuŽ

*“ËeF� nODK�« b³Ž

nK�Ë W¹uHý ULOKFð Í√ jŽ√ r� ¡UCI�« ÂU�√ d¹bB²�«Ë o¹u�²�« Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ∫Á—ËUŠ

±

o¹u�²�« V²J� d¹b� ¨uJO� VO$ tÐ Õd??� U� vKŽ rJIOKFð U� ULOKFð vIKð t½u� s� ¨ozUI(« wBIð WM' ¡UCŽ_ ¨d¹bB²�«Ë sŽ WÐUłù« Âb??ŽË WM−K�« v�≈ WIOŁË Í√ rOK�ð ÂbFÐ rJM� W¹uHý øUNð«—U�H²Ý« uJO� VO$Ë U½√ tOKŽ  bL²Ž« U�Ë ¨«bÐ√ W¹uHý  ULOKFð wDŽ√ ô U½√ V�ŠË ÆwzUC� Y×Ð œułË b�Rð ‰bF�« d¹“Ë sŽ …—œU� WIOŁË u¼ ¨ÊU*d³K� wKš«b�« Êu½UI�« s� 8 qBH�« V�ŠË —u²Ýb�« s� 77 qBH�« ‚öD½« œd−0 UN�UGý√ n�uð Ê√ WM−K�« vKŽ ÷Ëd??H?*« s??� t½S� tðU�öš ÂbI¹Ë wzUCI�« Y׳�« wN²M¹ ULMOŠË ¨WOzUC� …dD�� v²ŠË ¨vDF*« «c¼ s� U�öD½U� ¨UN²LN� n½Q²�ð Ê√ „«c??½¬ UNMJ1 ÊuJ¹ ô v²Š WM−K�« l� q�UFð Í√ n�Ë —dIð ¨WO½u½UI�« dÞU�*« Âd²×½ lC�¹ Ê√ V−¹ ÂuO�«Ë ¨WOzUCI�« …dD�*« vKŽ g¹uAð Í√ „UM¼ UMMOÐ nK²�*« rNH�« s� ŸuMÐ oKF²¹ d�_« Ê√ sþ√Ë ¨Êu½UIK� lOL'« WDKÝ v�≈ Q−Kð Ê√ UNMJ1Ë ¨5½«uI�« …¡«d� w� WM−K�« ¡UCŽ√ 5ÐË Æw½u½UI�« hM�« …¡«d� Ÿu{u� w� qBH²� Èdš√ ‰Ë_« ÂuO�« cM�Ë ¨w�dÞ s� W¹uHý  ULOKFð Í√ œułË ÂbŽ vKŽ bO�Q²�« bOŽ√ ¨UMð“u×Ð w²�«  UODF*« UM�b�Ë UN³KD� UMK¦²�« WM−K�« tO� UM²Žb²Ý« Íc�« Æ—u�_« s� œbŽ `O{uð ÷dH¹ «c¼Ë ¨V²Ô?� U0 UM¾łu� p�– bFÐË V²J� UNF�— w²�« Èu??Žb??�« ÊuJÐ rJLN²¹ s??� vKŽ ÊËœd?? ð nO� øWM−K�« qLŽ vKŽ o¹dD�« lDI� W�ËU×� d¹bB²�«Ë o¹u�²�« vKŽ g¹uA²�« w� Vžd½ ôË ¨t²LN0 ÂuI¹ ÂuO�« ¡UCI�« u¼Ë ¨WO�ULK� W�UF�« WOA²H*« d¹dIð l�  √b??Ð …dD�� Ác??¼ ¨ÁdOÝ W¹U�Ë Íb� U½√ Æ…b¹bŽ  «—ËUA� ·dŽË qŠ«d� …bŽ lD� Íc�« d¹dI²�« UN²�Ë  c??š√ qzU�*« ÆWO�U� W¹U�Ë Íb� X�O�Ë V²J*« vKŽ WOMIð Æ¡UCI�« v�≈ q�Ë b� nK*« sJ¹ r� UNKLŽ WM−K�«  √bÐ 5ŠË ªwFO³D�« r� X�Ë w� XKJý w²�« W¹—u²Ýb�« WM−K�« l� ‚U³�Ð ÂuI½ ô s×½ Êu½UI�« Ê√ vKŽ bO�Q²�« bOŽ√Ë Æ √bÐ b� WOzUCI�« …dD�*« tO� sJð ¨WOzUCI�« …dD�*« ¡bÐ œd−0 WO½U*d³�« ÊU−K�« qLŽ n�uð ÷dH¹ sK� UNzUCŽ_ ozUŁË `M� wM� VKD¹ wzUC� d�QÐ q�uð√ r� U*UÞË wMJ� ¨tOHš√ U� Íb� fO�Ë ¨nK*« w� qLł ôË w� W�U½ ô ÆÆp�cÐ Âu�√ WIOŁË Í√ s� rNMJ�√ Ê√ ¡UCI�« —dI¹ 5ŠË ¨t� q¦²�√Ë Êu½UI�UÐ Y³A²� ‚d�¹ s� ‰Ë√ Êu�√ Ê√ w� W³ž— Íb� X�O�Ë ¨p�c� «bF²�� Êu�Q�� ÆnK*« «c¼ w� Êu½UI�«  UÐU�²½ô« WOAŽ WOÝUOÝ  «b¹«e� —UÞ≈ w� qšb¹ d�_« Ê√ ÊËdð ô√ øWK³I*« Ê√ UMOKŽË ¨Ÿu{u*« «c¼ w� Àb%√ ô√ qC�√ ¨WŠ«dBÐ qG²A¹ s??� Èd??¹Ë ¨UM� h�ý q??� V??�«d??¹ tK�« Ê√ „—b??½ w� WM−K�« ÂU??�√ ‰u¦*« wM� VKÔ?Þ 5Š ÆÁdOGÐ qG²A¹ s�Ë dOLCÐ Ÿu{u� b−²Ý« 5ŠË ¨UNF� U½ËUF²� XM�Ë ¨d�_UÐ XL� w�≈ lL²�ð —UE²½« w� UNF� q�UF²�« nO�uð ÈuÝ UM�U�√ sJ¹ r� WO½u½UI�« …dD�*« „UM¼Ë ¨åWMO−Ž UMýdJ� U� UMŠò ÆÆwzUCI�« Y׳�« tO�≈ wCHOÝ U� ÆtOH�½ U� UM¹b� fO�Ë ¨WO�ULK� W�UF�« WOA²H*« d¹dIð WOł—U)« …—U−²�« d¹“Ë *

±µ[µ≥ ±∏[≥¥ ±π[µ≤

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[¥∏ ∫ ∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[±≤ ∫ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤≥ ∫

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø09Ø18≠17 bŠ_«≠X³��« 1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

tO� XF�ËË ¨‰“UM*« WL¼«b� tO� bŠ√ UNð—«dý X�� «¡«b??²??Ž« tO� X??�u??%Ë ¨W??D??K??�??�« ‰U???ł— å—Ëd� WÞdýò v�≈ ÊU²ŽuL−*« WDЫd�« WOMÞu�« o¹dD�« U²FD�Ë p??�–Ë ¨dOGMðË W¹bOý«d�« 5??Ð åÂuB)«ò sŽ Y׳�« —UÞ≈ w� ÆrNF� »U�(« WOHB²� rC¹ f??K??−??* o??³??Ý b????�Ë rOK�ùUÐ WOFLł 70 s??� d??¦??�√ ¨t� oÐUÝ ÊUOÐ w� ¨Àb??% Ê√ WOK;«  UDK��« åq??A??�ò s??Ž ULO� ¨dOLF²�« nK� dOÐbð w� Ê√ v???�≈ w??K??×??� —b??B??� —U????ý√ UNK� WM¹bLK� Í—UIF�« ¡UŽu�« ¨ŸuL'« w??{«—√ vKŽ V�×¹  UDK��« s??� Vłu²�¹ U??2 q( åWO�uLý WЗUI�ò œ«b???Ž≈ Ê√ v??�≈ U??²??�ô ¨ U??Ž«e??M??�« Ác??¼ „—UA¹ Ê√ V−¹ WЗUI*« Ác??¼ 5??K??šb??²??*« q???� U????¼œ«b????Ž≈ w???� »«u??½ rNO� s??0 ¨WIDM*« w??� WO�ö��«  U??ŽU??L??'« w????{«—√ w??� W???D???ýU???M???�«  U???O???F???L???'«Ë w²�« W??ЗU??I??*« w???¼Ë ¨W??M??¹b??*« ¨t�H½ —bB*« V�Š ¨sJL²Ý Âb�¹ Í—UIŽ ¡U??ŽË œU−¹≈ s� fHM¹Ë ¨WIDM*« w� —UL¦²Ýô« ¨U??N??Ð w???½«d???L???F???�« ”U???³???²???Šô« w�  UHK*« å‰öG²Ý«ò UNM³−¹Ë Ë√ WOÐU�²½«  öLŠ Í√ —U??Þ≈ ÆWOÝUOÝ

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

©’Uš®

dOGMOð WIDM� w� WOG¹“U�√ UOFL' WIÐUÝ WH�Ë

V³�Ð UNO�≈ ÂUF�« Í√d�« —UE½√ åbL×�« X??¹√ò w²KO³� 5Ð Ÿ«e??½ VA½ ¨år??O??¼«d??ÐË√ fOŽ X??¹√òË XKLF²Ý«Ë ¨w{U*« “uO�u¹ w� X9Ë ¨¡UCO³�« W×KÝ_« tO�

v�≈ U¼bFÐ UDK��«  b??L??ŽË nH�ð W??¹—«œ≈ å «¡«d??ł≈ò ŸU³ð« WF³²*« W¹—«œù« dÞU�*« bIFð s� ¡UM³�«ò?Ð tOL�ð U� å…d�U×�ò?� ÆWIDM*« w� åwz«uAF�« W??M??¹b??*«  b?????ý ¨U???¼b???F???ÐË

wÐdG*« V²J*« d¹b� wŽb²�¹ w�«—bOH�« o¹dH�« ÊU*d³�« w� tO�≈ ŸUL²Ýö� WŠUO�K� wMÞu�« V²J*« d¹b� ¡UŽb²Ý« Ê√ ¨w�«—bOH�« UI³Þ - t²�¡U��Ë tO�≈ ŸUL²Ýö� WŠUO�K� ¨b¹b'« —u²Ýb�« s� 102 qBH�« UOC²I* w� WOMF*« ÊU−K� sJ1 t??½√ vKŽ hM¹ Íc??�« w�ËR�� v�≈ ŸUL²Ýô« VKDð Ê√ 5�K−*« ö� ¨WO�uLF�«  ôËU??I??*«Ë  U??�??ÝR??*«Ë  «—«œù« X??%Ë ¨r???N???� 5??F??ÐU??²??�« ¡«—“u????????�« —u??C??×??Ð v�œ√ `¹dBð w� ¨WŽbOŽœ —Uý√Ë ÆrN²O�ËR�� WKÝ«d� v??�≈ Q' tI¹d� Ê√ v??�≈ ¨å¡U??�??*«ò???� tÐ ‚«bž≈ W�ËU×�Ë ¨Y³F�« ·UI¹≈ò?� w�u�« d¹“u�« ‰öš s� ¨5ÐdI*«Ë ¡U�b�_« vKŽ  «“UO²�ô« `O²ð wÝUÝ_« Êu½UI�« vKŽ  ö¹bFð ‰U??šœ≈  UOC²I� v�≈ œUM²ÝôUÐ r¼—uł√ w{UIð rN� WHOþu�« Êu½U� tOKŽ hM¹ U� v�≈ ô qLF�« bIŽ Ê≈ w�«—bOH�« o¹dH�« fOz— ‰U??�Ë ÆåWO�uLF�« —uC×K� WŽd��« tłË vKŽ »uKD� V²J*« d¹b� ÊUI²Šô« q??þ w??� W�Uš ¨WŠöH�« WM' v??�≈ vKŽ t??�e??Ž WOHKš vKŽ ¨V??²??J??*« t�dF¹ Íc???�« Q' tI¹d� Ê√ «b�R� ¨wÝUÝ_« Êu½UI�« q¹bFð ŸUL²Ýô«Ë WO½U*d³�« W�¡U�*« o¹dÞ „uKÝ v�≈ „—UF� ÷uš bF³²�¹ Ê√ ÊËœ ¨WO�Ë√ …uD�� ÆWOłU−²Š«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ …b??Šu??K??� w???�«—b???O???H???�« o???¹d???H???�« V???�U???Þ bIFÐ s¹—UA²�*« fK−� w??� WOÞ«dI1b�«Ë WOLM²�«Ë W??Šö??H??�« W??M??−??K??� q??łU??Ž ŸU??L??²??ł« ¨ «e??Ð bFÝ v??�≈ ŸUL²Ýô« bB� ¨W¹œUB²�ô« ¨WŠUO�K� wÐdG*« wMÞu�« V²JLK� ÂUF�« d¹b*«  ö¹bFð ‰Ušœ≈ t�«e²Ž« WOHKš vKŽ t²�¡U��Ë wÝUÝ_« Êu½UI�«  UOC²I� vKŽ WOzUM¦²Ý« qLŽ œuIŽ «d??Ð≈ s� sÒ? JLÔ?ð ¨V²JLK� wKš«b�« rNMOOFð r²OÝ s¹c�« 5Hþu*« iF³� …b¹bł —UÞ≈ w� r¼—uł√ s� l�d�« ·bNР×U)« w� ÆqLŽ bIŽ o¹dÞ sŽ qOGA²�« W??�U??Ý— w??� ¨w??�«—b??O??H??�« o??¹d??H??�« d??³??²??Ž«Ë d??¹“Ë ¨w??�U??½e??�« dÝU¹ v??�≈ f??�√ ‰Ë√ UNNłË wÝUÝ_« w½u½UI�« q¹bFð ŸËdA� Ê√ ¨WŠUO��« ÂUF�« ‰ULK� åU�«eM²Ý«ò qJAOÝ V²JLK� wKš«b�« ¨V²JLK� wÝUÝ_« ÂUEM�«  UOC²I* åU�dšòË  UÝ—UL*« Ác¼ q¦* bŠ l{Ë …—ËdCÐ U³�UD� ÆWO½u½UI�«  UOC²I*« «d²Š«Ë o¹dH�« fOz— ¨W??Žb??O??Žœ bL×� `???{Ë√Ë

„—Uý …dO�� w� ÃËd??)« v??�≈ n??�√ 20 s???� »d???I???¹ U???� U??N??O??� ôU??I??²??ŽU??Ð X??N??²??½«Ë ¨d??¼U??E??²??� s¹d¼UE²*« iFÐ ¡«b²Ž« W−O²½ vKŽË WO�uLŽ  UJK²2 v??K??Ž ÆWO�uLF�«  «u???I???�« s??� œ«d????�√

UłöF�« wIK²� ”UMJ� WM¹b� ÆW�“ö�« W???½Ëü« w??� W??M??¹b??*«  b???ýË V³�Ð —U??E??½_« UNO�≈ …d??O??š_« ”U??³??×??½«Ë Ê«d???L???F???�« q??�U??A??� ÊUJ��« l�œ U2 ¨¡UM³�«  UOKLŽ

W??M??¹b??� w???� q??zU??³??� X??ýU??Ž vKŽ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨dOGMð ¨UNzUCŽ√ 5Ð å—UHM²Ý«ò ŸUI¹≈ å UNł«u�ò?� å«œ«bF²Ý«ò p�–Ë Ÿ«u??½√ nK²�� UNO� qLF²�ð sŽ åŸU�b�«ò?� ¡UCO³�« W×KÝ_« w{«—_« „ö²�« w� åWOŽdA�«ò Ê≈ —œU??B??*« X??�U??�Ë ÆW??O??�ö??�??�« qšb²�« w� å bN²ł«ò  UDK��« n??K??�??O??Ý ÊU?????� Ÿ«e??????½ ·U????I????¹ù q� ‰U???ł— ·u??H??� 5??Ð U¹U×{ ¨åÊU??J??�≈åË å—u??½U??�√ò w²KO³� s� ‰u??Š Ÿ«e???½ WOHKš v??K??Ž p???�–Ë sJ� ¨5??�d??D??�« 5???Ð åœËb??????(«ò  U??�u??�??ð s???Ž  d??³??Ž —œU???B???*« ¨ U??Ž«e??M??�« Ác???¼ dH�ð Ê√ s??� vKŽ ås??L??O??N??ðò X??×??³??�√ w??²??�« ¨WM¹b*« w� åwÝUO��« bNA*«ò Íc�« d??�_« ¨U¹U×{ ◊uIÝ sŽ å—Q??¦??�«ò ·U??I??¹≈ t??F??� VFBOÝ ÆåÂUI²½ô«òË ¨XýUŽ b??� WM¹b*« X??½U??�Ë X??³??I??Ž√ w????²????�« ÂU????????¹_« ‰ö??????š Ÿ«e??½ò ŸU??I??¹≈ vKŽ ¨d??D??H??�« bOŽ w²KO³� s??� q??� 5??Ð åÍœËb?????Š dHÝ√ ¨åÊd¹—ULý≈òË å d¹—ËUðò …—uD)« WðËUH²�  UÐU�≈ sŽ vKŽ qI½ ¨5²ŽuL−*« U²K� w� v??�≈ 5??ÐU??B??*« s??� œb???Ž U??¼d??Ł≈

dBI�« rÝUÐ VBM�« ÊUMN²1 5Hþu� nK� wD� qšb²ð å…c�U½ò UOB�ý

w� ULNOKŽ VBM�UÐ t½ULN²¹ ¨dBI�« w� …bŽU�*« «uI�« pKÝ w� nzUþË nK� w� åWO�UF�« bO³Žò UNOKŽ oKD¹ w²�«Ë w� w??J??K??*« d??B??I??�« w??� W??�—«u??²??�« w??Š bFÐ ¨dBI�« nþu� dÒ ? �√ b??�Ë Æ◊U??Ðd??�« t� Y׳¹ dš¬ nþu� œułuÐ ¨t�UI²Ž« ¨nOþu²�UÐ ‚U??×??²??�ô« w??� 5??³??ž«— s??Ž nþu*« dÒ �√ ULMOÐ ¨WO�U�  ôuLŽ qÐUI� ‰Ë_« r ÓN²Ò *UÐ W�öŽ tDÐdð ô t½QÐ w½U¦�« ÆnK*« «c¼ w� UN²I²Ý« w²�«  U�uKF*« V�ŠË w� ÊU³žd¹ ÊU²O×C�« ÊU� bI� ¨å¡U�*«ò o¹dÞ sŽ VBM�UÐ rN²*« l� qJA*« qŠ ULN×M�Ë WO�U*« ULNG�U³� ŸUłd²Ý«  U¹UJý U�bI� ¨b??O??�— ÊËb??Ð  UJOý WLJ;« w� pK*« qO�Ë V²J� v�≈ Áb{ ÆöÝ w� WOz«b²Ðô«

¨å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË ÆrO²MÝ w½uOK0 5FÐÓ U²*« bŠ√ ÊQÐ ¨‚uŁu� —bB� s� W×KB� w??� qG²A¹ VBM�« nK� w??� dBI�« w??� W??O??�U??*«Ë W????¹—«œù« ÊËR??A??�« ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë Æ◊UÐd�« w� wJK*« WO×M'« W??O??zU??C??I??�« W??¾??O??N??�« X??C??�— —d�Ë 5Ú LN²LK� X�R*« Õ«d��« `M� Ó w� wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« Ós¼— UL¼¡UIÐ≈ qO�Ë ÊU???�Ë Æö??Ý w??� w??K??;« s−��« dNA�« w� X�R*« Õ«d��« `M� b� pK*« ¨VBM�« w??� W�—UA*UÐ rN²* w??{U??*«  U³Łù WO�U� W�UH� ¡«œ√ sŽ Áe−Ž bFÐË WÓ ÞdA�« W�UF�« WÔ ÐUOM�«  d�√ ¨—uC(« tŽ«b¹≈Ë t�UI²ŽUÐ ¨b¹bł s� ¨WOzUCI�« ÆöÝ w� wK;« s−��« bFÐ …dýU³� d−Hð Ò nK*« Ê√ d�c¹ nþu� b{  U¹UJAÐ ÊU²O×{ ÂbIð Ê√

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

¨öÝ w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Qł—√ Íc�« nK*« w� X³�« ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ w� wJK*« dBI�« w� ÊUHþu� tO� lÐÓ U²¹Ô b�Ë ÆW�—UA*«Ë VBM�« WLN²Ð ¨◊UÐd�« a¹—Uð WO×M'« WOzUCI�« W¾ON�«  œbŠ «b¹bł «bŽu� Í—U'« d³M²ý s� 27?�« —œUB� X�U�Ë ÆnK*« ‰ËUMð w� ŸËdAK� XKšœ å…c�U½ò  UOB�ý Ê≈ å¡U�*«ò?� qJA*« qŠ bB� ¨nK*« w� j)« vKŽ ·b??N??¹Ë Æ5??�d??D??�« 5??Ð W???¹œË WI¹dDÐ tÐ XLKŽ U??� V�Š ¨åj??Ýu??�«ò q??(« 5LN²LK� U¹U×C�« ‰“UMð v�≈ ¨å¡U�*«ò qÐUI� ¨WOzUCI�« ÈuŽb�« Ÿu{u� w� —bIð w²�«Ë ¨WO�U*« ULNG�U³� ŸUłd²Ý«

«‫»ﻟﻴﺪﻙ« ﺗﻮﺿﺢ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﺸﺠﻊ ﺩﺍﺧﻞ »ﻗﺎﺩﻭﺱ‬

t½√ W×{u� ¨f�U)« bL×� w{U¹d�« dOA¹ U� UDK��« s� UNO�≈ tłu¹ r� tŽu�Ë WŽUÝ ô ¨ÀœU(UÐ UN²�öŽ v�≈ Æ5(« p�– cM� ôË

d�u²ð …—u??�c??*« WŽu�U³�« Ê≈ tO� ‰uIð ÊUO³�« w� ¨W�dA�« b??�√Ë Æ¡UDž vKŽ  U??Žu??�U??³?� U??ðU??²?Ð œu???łË ô t?? ½√ ¨t?? ?ð«– V�d*« V½«uł lOLł w� WODž√ ÊËb??Ð

s� `??O?{u??²?Ð å¡U?? �? ?*«ò X??K?�u??ð q²I� ‰uŠ ¡UCO³�« —«b�UÐ å„bO�ò W�dý w{U¹d�« V�d*« w� WŽu�UÐ qš«œ l−A� W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ f�U)« bL×�


2011Ø09Ø18≠17

bŠ_« ≠X³��«

‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ﺃﻓﺮﺯ ﻟﺠﻨﺘﻴﻦ ﺗﺸﺘﻐﻼﻥ‬ ‫ﻟﻺﻋﺪﺍﺩ ﻟﻠﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

W³O³ý fOÝQ²� dOCײ�« ‰uŠ Ÿ«d� …d�UF*«Ë W�U�_« wŠË— qOŽULÝ≈ Ê√ …d??�U??F?*«Ë W??�U??�_« »e??Š q??š«œ lKD� —b??B?� s??� å¡U??�? *«ò XLKŽ ¡UFЗ_« ¡UI� bIŽ »e??(«  U³O³ý WJ³A� dOCײK� WOMÞu�« WOIO�M²�« »e(« W³O³AÐ W�U)« WOLOEM²�« —u�_« WA�UM� qł√ s� W¹bL;UÐ w{U*« ¨ŸUL²łô« dCŠ Íc�« ¨tð«– —bB*« `{Ë√Ë ÆUN�OÝQ²� dOCײ�« r²¹ w²�« ¡b³� ÊU??' s¹uJð vKŽ «uIHð« 5FL²−*« Ê√ ¨w½uײH�« ‰ö??ł tÝ√dð Íc??�« ÆÍœUŽ qJAÐ qLF²� ¨d9RLK� dOCײ�« WM'Ë q�«u²�« WM' UNMOÐ ¨qLF�«  U³O³ý rCOÝ ÁƒUA½≈ l�e*« Í“«u??*« “UN'« Ê√ tð«– —bB*« nA�Ë w²�« ¨W�bI²*« W¹uN'« ÂuNH� l� ržUM²�« q??ł√ s� WKI²�� ÊuJð W¹uNł wðQ¹ W¹uNł  U³O³ý ¡UA½≈ Ê√ UHOC� ¨WK³I*« dNý_« ‰öš »dG*« UNKšbOÝ »U³A�« s� VKÞ Íc�« ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� ÂUF�« 5�_«  UNOłu²� WÐU−²Ý« rK�Q²�« ‚UOÝ w�  U¹uNł  U³O³ý oKšË WJ³ý ¡UA½SÐ «dšR� rE½ ¡UI� ‰öš Æœö³�« UN�dF²Ý w²�« W¹uN'« l� W¹bL;« WM¹b0 oÐUÝ ŸUL²ł« sŽ XC�9 w½uײH�« WOIO�Mð qÐUI�Ë ¡UA½≈ vKŽ qI²�� qJAÐ qLFð ·UO'«Ë ÍœËbOF�« UNLŽe²¹ »U³AK� WOIO�Mð oDM� i�dð ¨W³O³AK� w�OÝQ²�« d9RLK� dOCײ�« qł√ s� W¹dOC% WM' d9RLK� dOCײ�« qł√ s� ÊU' oKš vKŽ qLFðË W³O³A�« qš«œ  U�UŽe�« WJ³A� dOCײK� WOMÞu�« WOIO�M²�« l� qBŠ UL� UN� o�M� —UO²š« ÷uŽ ÆUN� UI�M� w½uײH�«  —U²š« w²�« ¨»e(«  U³O³ý »e(« qš«œ v�Ë  UMOOF²�« s�“ Ê√ W³O³A�« qš«œ w½U¦�« —UO²�« d³²Ž«Ë dC% w²�« …eNł_«Ë »e(« …eNł√ qš«œ qLF�« w� WOÞ«dI1b�« qOFHð V−¹Ë ÆŸ«d²�ô« o¹œUM� s� WI¦³M� UNðeNł√ ÊuJð Ê√ V−¹ w²�« ¨W³O³AK� Íc�« ¨wMÞu�« V²J*« ÊUOÐ bFÐ WKOK� U�U¹√ »e(« »U³ý  U�d%  ¡UłË uCŽ œdÞ - Ê√ bFÐ »e(« qš«œ »U³AK� “«u� rOEMð Í√ œułË ÂbŽ tO� b�√ ‰uŠ WOÝUO��« »«eŠ_«  U³O³ý wK¦L0 WOKš«b�« d¹“Ë ŸUL²ł« s� »e(« s� ÆWOMÞu�« W×zö�« s� ¡UCO³�« —«b�UÐ »U³A�« WOIO�Mð s� ‰ËR�� VKÞ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ¨WOMÞu�« `z«uK�« w� wÐdG*« »U³A�« ë—œ≈ V�J� 5L¦ð »e×K� ÂUF�« 5�_« v�≈ »e(« ¨¡UCO³�« —«b�« WN−Ð »U³A�« WM' o�M� ¨Í—uBM*« ÍbN� UŽœË Æ¡UM¦²Ý« qJA¹ Ê√ s� U�uš WŠU��« UN�dFð w²�«  «—uD²�« W³�«u� —«b�UÐ »U³A�« WOIO�Mð Ê√ å¡U??�?*«ò??� `¹dBð w??� Í—uBM*« nA�Ë w� wMÞu�« V²J*« Í√— W�dF� bB� ÂUF�« 5??�_« WKÝ«d� œbBÐ ¡UCO³�« Æ»U³AK� WOMÞu�« W×zö�« WN' o³ÝË ¨wŽULł VKD� »e(« W³O³ý fOÝQð Ê√ Í—uBM*« d³²Ž«Ë —uNþ w� d��« sŽ özU�²� ¨WIÐUÝ  U³ÝUM� w� tÐ X³�UÞ Ê√ ¡UCO³�« —«b�« Æ»e(«Ë »dG*« a¹—Uð w� WOKBH*« WD;« Ác¼ w� b¹bł s� …—œU³*« Ác¼ Ê√ t½Qý s� …d�UF*«Ë W�U�_« W³O³ý fOÝQð Ê√ Í—uBM*« d³²Ž« UL�  UD;« nK²�� w� »e(« »U³ý WOKO¦9 ‰uŠ dz«b�« ‰U−�K� «bŠ lC¹ fÝ√ vKŽ UOM³� ULOEMð ÊuJð Ê√ V−¹ W³O³A�« Ê√ U×{u� ¨WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« ÆfJF�« fO�Ë W¹bŽUB²�« fOÝQ²�« WO�ü ôULŽ≈Ë wÐe(« rOEM²�«

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

‫ﻫﻴﺌﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﻭﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺤﻼﺕ ﺑﺴﻮﻕ ﺍﻟﺰﻳﺖ‬

g�«d0 WC�Už UIH� w�  «—UOK*« ‚UH½≈ jš vKŽ qšb¹ fłd½ ¨W�UÝd�« w� …—u�c*« W¾ON�«  —U??Ł√ b�Ë wŽUL'« fK−*« qš«œ s� UNOKŽ XKBŠ w²�« d�_« oKF²¹Ë ¨ÊUL²J�« wÞ ÊU� dš¬ UŽu{u� …bLŽ W¾ON�« X³�UÞ Íc???�« ¨Êu??²??¹e??�« ‚u??�??Ð t�Ë«bð r²¹ U� ‰uŠ  U�uKF� .bI²Ð g�«d� —u�c*« ‚u��UÐ błuð w²�«  ö;« Êu� s� 5OŽUL'« s¹—UA²�*« iFÐ UNM� bOH²�¹ …bzUH� Íe??�— ¡«d??� qÐUI� ¨5Hþu*« iFÐË ¨…dOBI�UÐ X�O� …b� cM� ¨wŽUL'« fK−*« nOCð ¨5Hþu*«Ë s¹—UA²�*« ¡ôR??¼ Ê√ ô≈  ö;« Ác¼ sŽ wK�²�« v�≈ «ËbLŽ ¨WIOŁu�« WLN� W??O??�U??� m??�U??³??� q??ÐU??I??� —U???O???ž_« …b??zU??H??� ÆrNðbzUH� UN½uBK�²�¹ .bI²Ð WM¹b*« …bLŽ ÊuO�uI(« V�UÞ b�Ë ‚u??�??�« W??O??F??{Ë ‰u???Š W??O??�U??ý  U??×??O??{u??ð ’U??�??ý_« W??×??zö??Ð r??¼b??¹Ëe??ð l??� ¨—u???�c???*« w²�« WO�U*« m�U³*« WLO�Ë ¨tM� s¹bOH²�*« fK−LK� t½uF�b¹ U� WLO�Ë UN½uBK�²�¹ ÁUC²I0 Íc�« ¨w½u½UI�« bM��«Ë ¨wŽUL'« ‚u��« ÊuHþu*«Ë ÊË—UA²�*« ¡ôR¼ qG²�¹ ÆtO�≈ —UA*« 27 …œU*« œ«d¹SÐ UN²IOŁË W¾ON�«  “eŽ b�Ë cOHM²Ð —œUB�« ¨2011 “uO�u¹ #U� —u²Ýœ s� 29 a??¹—U??²??Ð 1.11.91 r??�— n??¹d??A??�« dONE�«  UMÞ«uLK�ò ∫UNO� ¡Uł w²�«Ë ¨2011 “uO�u¹  U??�u??K??F??*« v??K??Ž ‰u??B??(« o??Š 5??M??Þ«u??*«Ë ¨W??O??�u??L??F??�« …—«œù« …“u?????Š w???� …œu????łu????*« ÂUN0 WHKJ*«  U¾ON�«Ë ¨W³�²M*«  U�ÝR*«Ë UЫuł dE²Mð W¾ON�« X�«“ ôË ÆåÆÆÆÂUF�« o�d*« ¡«d¼e�« WLÞU� wŽUL'« fK−*« W�Oz— s� ÆÍ—uBM*«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

fłd½ bOLŠ

Èb�Ë p�– s� …bOH²�*« UN'« `O{uð l� q� ÊUO³ðË ¨d??(« bL×� t??Ð ÂU??� U??� WO½u½U� WOKLF�UÐ WIKF²*« WO½u½UI�«Ë W¹—«œù« V½«u'« ÆW¼«eM�«Ë WO�UHA�« rOI� «e¹eFð UNÐ ÂU� w²�«

wÐU�²½ô« rO�I²�« —uNþ bFÐ „d²A*« `ýd²�« WO½UJ�≈ ”—bð —U�O�« »«eŠ√ WOMÞË …Ëb???½ rOEMð U??C??¹√ —d???� 5Ð wÐdG*« —U�O�« ŸËdA� ‰uŠ —«d??L??²??Ý« l???� W??�??L??)«  U??½u??J??*« »«eŠ_«  U½uJ� w�UÐ vKŽ ÕU²H½ô« ¨…uŽbK� V−²�ð r� w²�« ¨W¹—U�O�« Ê√ VIðd*« s� …ËbM�« Ê√ v�≈ «dOA� ÆdÐu²�√ dNý W¹«bÐ rEMð s� »«eŠ√ W�Lš Ê√ v�≈ —UA¹ œU???%ô« »e???Š w??� WK¦2 ¨—U??�??O??�« »eŠË WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« ÈuI�« WN³łË WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« w??�«d??²??ýô« »e???(«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« w??Ðd??G??*« d??C??š_« —U??�??O??�« »e????ŠË Í—U??'« d³M²ý dNý W??¹«b??Ð  —d???� ¡UÝ—ù UNð—œU³* „d²A� —UÞ≈ oKš oO�Mð W�«b²ÝUÐ WKOHJ�«  U??O??�ü« ‰ö??š „d??²??A??*« q??L??F??�«Ë n???�«u???*« W??K??³??I??*«  U???�U???I???×???²???Ýô« q??�??K??�??� l??¹—U??A??*«Ë »d??G??*« UN�dFOÝ w??²??�« ¡U??M??³??K??� W???O???ÝU???O???�???�«Ë W???¹d???J???H???�« WL¼U�LK� w??Ł«b??(« w??Þ«d??I??1b??�« w� VFA�« WIŁ ŸU??ł—≈ w� W�UFH�« Æ U�ÝR*«

©Í“«e� .d�®

qł√ s� W�L)« »«e??Š_« «œUOI� ¨ÊUA¹bŽ vHDB� b�√Ë ÆUNO� X³�« ÂbI²�« »e( wÝUO��« V²J*« uCŽ WOMI²�« WM−K�« ÊQ??Ð ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë

¡U�M�« WOKO¦9 V�UD� w� —U�O�« »«eŠ√ f�UM¹ WOLM²�«Ë W�«bF�«

ÆWOÝUO��« …UO(« q� ÂU??�√ UŠu²H� qE¹ b??¹b??'« ·ö??²??zô« Ê√ ÍËU??I??Š b???�√Ë …b�R� ¨’dH�« R�UJðË ·UB½ù« sŽ l�«bð w²�« ¨WOzU�M�«  UO�UFH�« ¨¡U�MK� WOÝUO��« WOKO¦L²�« sŽ ŸU�b�« jI� fO� t�b¼ Ê√ vKŽ Ê√Ë ¨ ôU−*« lOLł w� sN²OKO¦9 sŽ ŸU�b�« w� UC¹√ q¦L²¹ qÐ Ê√ v�≈ ÍËUIŠ  —U??ý√Ë ÆsN³�UD� sŽ ŸU�bK� «—UÞ≈ ¡U�M�« b& 5½«uI�« l¹—UA� .bIð s� tðUEŠö�Ë Á—uBð ÂbIOÝ ·ö²zô« l�«bOÝ UL� ÆWOÝUO��«Ë »«eŠ_«Ë »«uM�« fK−0 ’U)« —u²Ýb�« UNOKŽ hM¹ w²�« ¨f�U−*« w� ¡U�M�« WOKO¦9 sŽ f�U−*« s??� Ád??O??žË ÊU??�??½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*U� qO¦9Ë WOzU�½ WOKO¦9 v??�≈ …u??Žb??�« q??ł√ s??� ¨W??Łb??;« WOÞ«dI1œ qł√ s� W�d(« X½U�Ë ÆUNKš«œ  «—UO²�« W�U� X³�UÞ WO½b*«  UOFL'« iFÐË WH�UM*« WOÝUO��« WO�ËR�*« qLײРW�uJ(« W???½“«u???�« WOKO¦L²�« w???� W??O??M??I??²??�«Ë ¨¡U??�??M??�«Ë »U??³??A??K??� W??O??I??O??I??(«Ë lODI²�« w??� dEM�« …œU???Ž≈ v??�≈Ë WOKO¦L²Ð t²�öŽ w� wÐU�²½ô« XŽœ UL� Æ»U³A�«Ë ¡U�M�« q� œu???N???ł b??O??Šu??ð v????�≈ W??O??ÐU??³??A??�«  U??O??�U??F??H??�« W??O??½b??*« W???O???zU???�???M???�«Ë oO�MðË WOÝUO��«Ë l�«d²�« qł√ s� UNKLŽ bł«u²�« ÊUL{ vKŽ ¡U???�???M???K???� w????K????F????H????�« q??????š«œ »U?????³?????A?????�«Ë W??¹d??¹d??I??²??�« q??�U??O??N??�« »«e???Šú???� W??¹c??O??H??M??²??�«Ë ÆW³�²M*«  U�ÝR*«Ë WOÝUO��« ©ÍË«eL(« bL×�®

—Æ≈ WK³I*« WOF¹dA²�« UÐU�²½ô« vKŽ nB½Ë dNý s� q�√ q³� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š vKŽ WÐu�×� WOzU�½  UO�UF� XKšœ ·ö²zô«ò fOÝQð d³Ž  UÐU�²½ô« ‰öš ¡U�M�« V�UD� jš vKŽ ‰ËR�� —bB� nA�Ë ÆåWOKO¦L²�« WOÞ«dI1œ qł√ s� wzU�M�« …d�c� .bIð œbBÐ t½√ b¹b'« wzU�M�« ·ö²zô« qš«œ ‰ö??š ¡U??�??M??�« WOKO¦9 ‰u???Š t??ðU??Šd??²??I??� sLC²ð h½ w²�« f�U−*« q???š«œË WK³I*«  U�UIײÝô« Æb¹b'« —u²Ýb�« UNOKŽ ·ö²zô«” WI�M� ¨ÍËUIŠ WLO�Ð X×{Ë√Ë w� ¨¨“WOKO¦L²�« WOKO¦L²�« W??O??Þ«d??I??1œ q???ł√ s??� wzU�M�« W×K� W³ž— ¡U??ł ·ö²zô« Ê√ “¡U�*«“?� `¹dBð 5�U−*« s??� W??O??zU??�??M??�«  U??½u??J??*« s??� W??Žu??L??−??* WOKO¦9 s� l�d�« qł√ s� ÍuFL'«Ë wÐe(« qš«œ qLF�« »uKÝ√ Ê√ WHOC� ¨¡U�M�« w� œbFðË ŸuMð vKŽ ÂuI¹ ·ö²zô« nK²�� 5??Ð —U??J??�_«Ë  U??ŠËd??D??�«  U??O??�ü«Ë ‚d??D??�« Ê√Ë ¨t??ðU??½u??J??� …b¹bł  UŠd²I� .bI²� WŠu²H� ÆWOÞ«dI1œ WI¹dDÐ dO�OÝ t½_ Êu??J??¹ Ê√ ÍËU????I????Š X???H???½Ë W¹“«u� WLEM� b¹b'« ·ö²zô« ¨W??O??L??M??²??�«Ë W????�«b????F????�« »e?????( ¡U�½ lL−¹ —UÞ≈ t½√ W×{u� WOÝUOÝ WHK²��  U¾O¼ s� Õd??D??�« s??C??�d??¹ W??¹u??F??L??łË  U¾O¼ w� tÐ ‰uLF*« ÍœUŠ_« s�d²A¹Ë ¨WNÐUA� WOzU�½ qš«œ WH�UM*« VKÞ w� UF� Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž

nOÝd−Ð w�ULF�« »e×K� WOLOK�ù« WÐU²JK� WOŽULł W�UI²Ý« ÍË«e�« v�u*« b³Ž

oO²FMÐ .dJ�« b³Ž

5KOI²�*« ÊU??O??Ð vKŽ WÐUO½ ¨»e(UÐ ‚Uײ�ô« Y¹bŠ u¼ “ËU−²ð Ê√ ËbFð ô t²LN� Ê√Ë WLN� Ê_ ¨»e×K� o�M� WH� V�Š ¨n�u²ð wLOK�ù« VðUJ�« vKŽ ¨»e×K� wKš«b�« Êu½UI�« u¼Ë ¨wLOK�≈ d??9R??� œUIF½« ·U???{√Ë Æb??F??Ð Àb??×??¹ r??� U??� ÊQÐ tð«– ‰UBðô« w� ÍdBF�« bL×� vL�*« d??�_U??Ð wMF*«

WOMÞu�« W¾ON�« b??¹Ëe??ð UNO� VKDð g??�«d??� g??�«d??� Ÿd????� »d??G??*U??Ð ÂU???F???�« ‰U????*« ‰U??L??( U�Ðö�Ë ·Ëdþ ‰uŠ  UŠUC¹≈Ë  U�uKF0 ¨rO²MÝ —UOK� 15???Ð tð—b� U� ·d� »U³Ý√Ë

»e( ÍuN'« o�M*« ¨fłd½ bOLŠ qšœ w²�« W−C�« jš vKŽ ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« Y�U¦�« VzUM�« ¨d??(« bL×� ·d??� UN²ŁbŠ√ ¨g??�«d??� W??M??¹b??* w??ŽU??L??'« f??K??−??*« W�Ozd� U�bMŽ ¨ÂU¹√ 10 ·dþ w� ULO²M��«  «—UOK� Ÿu{u*« «c??¼ v??�≈ s¹—UA²�*« iFÐ ‚dDð  UÐU�²½ö� «œ«bF²Ý« bIŽ wÐeŠ ¡UI� ‰öš œ«R??� ‰U??š ¨f??łd??½ bOLŠ Ád??Þ√ WOF¹dA²�« V�ŠË Æå—u²�d²�«ò »eŠ fÝR� ¨WLN�« w�UŽ ÍœUOI�« ÊS� ¨å¡U�*«ò v�≈ XÐd�ð  U�uKF� ÂbŽ s??Ž d³Ž …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š w??� s� œb??Ž UNÐ d??Ðb??ð w??²??�« WI¹dD�« s??Ž ÁU???{— Íc�« d??�_« ¨wŽUL'« fK−*« q??š«œ  UHK*« qšb²�UÐ t½u³�UD¹ s¹—UA²�*« iFÐ qFł åW×OCH�«ò ÁuLÝ√ U� vKŽ ·u�uK� qłUF�« wŽUL'« fK−*« ÊU???�—√  e??¼ w??²??�« W??O??�U??*« Æg�«d� WM¹b�Ë ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s� Íc??�« X�u�« w??�Ë ¡«d??L??(« WM¹bLK� w??ŽU??L??'« f??K??−??*« V²J� t� ¡U??I??� ‰Ë√ w??� ¨W??F??L??'« f???�√ l??L??²??ł« b??� ¨¡UI� dš¬ sŽ dNý√ WŁöŁ s� b¹“√ —Ëd� bFÐ ÊuJOÝ ŸUL²łô« Ê√ WFKD� —œU??B??� XHA� X�Ë w� ¨nK*« «c??¼ qO�UHð W�dF* W³ÝUM� …bLŽ ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� tO� X�e²�« v�≈ W�UÝ— tOłu²Ð XH²�«Ë ¨XLB�« ¨WM¹b*« gO²Hð WM' œUH¹≈ UNO� VKDð g�«d� W¹ôË Æ…dO³� WO�U� m�U³� ·d� w� oOIײK� WOLÝ— W??I??O??ŁË v??K??Ž å¡U???�???*«ò X??K??B??ŠË WM¹b* wŽUL'« fK−*« W�Oz— v??�≈ XNłË

‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬

‫ﺍﺋﺘﻼﻑ ﻧﺴﺎﺋﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻘﻮﺩﻩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺑﺴﻴﻤﺔ ﺣﻘﺎﻭﻱ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﺩﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ‬

UMÞU� t½u� sŽ öC� ¨q×J� b¹bF�« VJð—« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ t²KÝ«d� UNM� ¨ UH�U�*« s� r??O??K??�ù« q??�U??Ž »e????(« r??ÝU??Ð ÷d ÔŽ p�c� ¨—u�_« s� U¼dOžË rOJײ�« WM' vKŽ tŽu{u� Á—«b�≈ w� dEMK�  UO�öš_«Ë b�Ë ¨WOLOK�ù« WÐU²J�« lÐUÞ …—u�c*« WM−K�« t½QAÐ XF�— WO�u�«  UN'« v�≈ WO�uð Æ»e(UÐ 5�_« ÂeŽ ’uB�Ð U�√ oO²FMÐ .d???J???�« b??³??Ž ÂU???F???�« WÐdI*« ¡U??L??Ý_« b??Š√ `Oýdð WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« w� tM� ¨W??M??¹b??*« »«d????ð w???� W???�œU???I???�« tÐeŠ Ê√ Íd??B??F??�« b???�√ b??I??� sŽ WI¦³M� WM' vKŽ d�u²¹ WM' w??¼ ¨wÝUO��« V²J*« dEM�UÐ WB²�*«  UÐU�²½ô« s� …bL²F*«  U×Oýd²�« w� ÊQ??Ð ·U??????{√Ë Æ»e??????(« q??³??� oO�M²Ð qLFð WM−K�« t??ðU??¼ W½U�_«Ë wÝUO��« V²J*« l� tÐe( sJ1 ô t??½√Ë ¨W??�U??F??�« ¨t??�u??� b??Š v??K??Ž ¨åÍ—U???�???O???�«ò 5OF²�« VO�UÝ√ v??�≈ ¡u−K�« Æ‚u� s�

4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

p�– w??� Êu³{UG�« È√— b??�Ë ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« √b??³??* U???Ðd???{ò U¹b%Ë «—«d??I??�U??Ð «œ«d??H??½«Ë ÆåWOK;«  ULOEM²K� V??zU??½ v???H???½ ¨t???²???N???ł s????� w�ULF�« »e×K� ÂUF�« 5??�_« Ê√ å¡U???�???*«ò l??� t??�U??B??ð« w??� vKŽ ö�√ d�u²¹ tÐeŠ ÊuJ¹ ¨nOÝdł WM¹b0 WOLOK�≈ WÐU²� l�Ë Íc??�« h�A�« Ê≈ özU�

WOLOK�ù« WÐU²J�« X??�b??� ¡U???C???Ž√Ë w??�U??L??F??�« »e??×??K??� n??O??Ýd??ł W??M??¹b??0 t??²??³??O??³??ý »e??(« s??� WOŽULł W�UI²Ý« X???�¬ U?????� v???K???Ž ÃU???−???²???Šö???� WOLOEM²�« W??O??F??{u??�« t??O??�≈ tH�Ë U� ¡«d??ł ¨WOÝUO��«Ë dOO�²�« ¡u??�??Ð ÊuKOI²�*« «bF½«Ë ¡UB�ù«Ë ÷uLG�«Ë w²�« ¨WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« ¨rN�u� V�Š ¨U??N??� ÷dF²¹ ö{UM*«Ë ÊuK{UM*«ò ULz«œ ÂUF�« 5�_« ·dÞ s� ¡U�dA�« tJK� w??� —Ëb???¹ s??�Ë oO²FMÐ wÝUO��« V²J*« ¡UCŽ√ s� å»e×K� Íc??�« ¨⁄ö???³???�« w??� ¡U????łË ¨WKOI²�*« W??N??'« t???ð—b???�√ X???{U???�√ w???²???�« W??D??I??M??�« Ê√ 5�_« 5Ð W�öF�« w� ”QJ�« w¼ ¨»e??(« wK{UM�Ë ÂUF�« ÁcN� ‰Ë_« q??łd??�« `??¹d??B??ð t²O½ s??Ž W??O??ÝU??O??�??�« W¾ON�«  UÐU�²½ô« w� h�ý `Oýdð ôò ¨WM¹b*UÐ W�œUI�« WO½U*d³�« ÆåW??�ö??Ž Í√ »e??(U??Ð tFL&

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž

d³M²ý 23 WFL'« Âu¹ rEMOÝ dš¬ »eŠ dI0 WFÐU²*« WM−K� Í—U??'« r²OÝ ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« Èu??I??�« WN³ł ÂbI²Ý w²�« WO{—_« b¹b% t�öš

¨w???�«d???²???ýô« œU???????%ô« »e?????Š s????Ž ÂbI²�« »eŠ sŽ ÊUA¹bŽ vHDB�Ë sŽ Íb???¹«e???�« d??L??ŽË ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë ¨w??Ðd??G??*« d???C???š_« —U??�??O??�« »e???Š »e(« sŽ rO¼«d³MÐ Âö��« b³ŽË Æw�«d²ýô« vHDB� b�√ ¨œbB�« «c¼ w�Ë Íc??O??H??M??²??�« V??²??J??*« u??C??Ž ¨w??K??F??M??Ð ¨WOÞ«dI1b�« Èu??I??�« WN³ł »e??( WM−K�« ÊQ??Ð ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w� s� W??Žu??L??−??� X???F???{Ë W??Šd??²??I??*« oO�M²�« UNMOÐ s??� ¨ U???Š«d???²???�ô« ‚dÞ V�Š W�d²A� W×zô .bIðË 5Ð s??� t??½√ v??�≈ «dOA� ¨»e???Š q??� dz«Ëœ 5 w� ÂbI²�« UC¹√  UŠd²I*« ÆW�d²A� œ«b?????Ž≈Ë V??O??ðd??ð —U?????Þ≈ w????�Ë w� dOJH²�« q??ł√ s� q³I� ŸUL²ł« Ê√ UNMJ1 ¨◊U??I??M??�« s??� W??Žu??L??−??� WOÝUOÝ W??O??{—√ ¡U??M??Ð v??�≈ wCHð ŸËdA� vKŽ WOM³�Ë —U�O�« lL& ‚UHðô« - ¨—U�O�« »«eŠ_ wFL²−� ŸUL²ł« bIŽ vKŽ WM−K�« ¡UCŽ√ 5Ð

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ sŽ WI¦³M*« WOMI²�« WM−K�« —d� w²�« ¨W�L)« —U�O�« »«eŠ√ n�U% ÂbI²�« »e( Íe�d*« dI*UÐ XFL²ł« ¨fOL)« f??�√ ‰Ë√ ¨WO�«d²ýô«Ë w²�« WOLOI�« WIOŁu�« WžUO� œ«bŽ≈ —UÞ≈ w� ¨»«e???Š_«  «œUOI� ÂbI²Ý Èb???*« v??K??Ž q??L??Ž j??D??�??* œ«b??????Žù« …—u??K??Ð o???�√ w???� UNFL−¹ V??¹d??I??�« ÆU¹UCI�« nK²�* „d²A� —uBð WO½UJ�≈ vKŽ WM−K�« X??I??H??ð«Ë w� W??�d??²??A??*«  U??×??O??ýd??²??�« .b??I??ð WO½UJ�≈ l??� ¨W??�œU??I??�«  U??ÐU??�??²??½ô« Ê√ s??J??1 w???²???�« d????z«Ëb????�« b???¹b???% qJAÐ W�L)« »«eŠ_« UNO� „—UAð rO�I²�« —u??N??þ bFÐ sJ� ¨w??ŽU??L??ł ÆwÐU�²½ô« WI¦³M*« WOMI²�« WM−K�« rCðË W�L)« —U�O�« »«eŠ√ n�U% sŽ WN³ł s??Ž wKFMÐ vHDB� s??� ö??� `KýË√ WMO�√Ë ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�«


o¹u�²�«V²J�‰uŠ ozUI(«wBIðWM' pK*«v�≈årJ²%ò

d¹dIð ’uB�Ð «uMÝ 3 …b* XLB�« b� ÊU??� Íc??�« WO�ULK� W�UF�« WOA²H*« w�²Jð W¹œU� lzU�Ë …bŽ œułË sŽ ÊUÐ√ b¹b³ð rz«dł 5Ð ÕË«d²ð w�d'« lÐUD�« Æ–uHM�« ‰öG²Ý«Ë ÂUF�« ‰U*« V�Š ¨WM−K�« w� ¡UCŽ√ ‰¡U�ðË sŽ ¨WM−K�« s� WÐdI� —œUB� t²KI½ U� Íc�« u¼Ë ¡UCI�« v�≈ “ËeF� tłuð dÝ ŸUL²Ýô« ‰ö???š WM−K�« ¡U??C??Ž_ b???�√ fO� t½√ w{U*« uO½u¹ 8 a¹—U²Ð tO�≈ ¨¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« v�≈ uŽb¹ U� „UM¼ vKŽ ‰b??¹ “Ëe??F??� n??�u??�ò Ê√ s¹d³²F�  UN'« iFÐ Vždð ô  U�Ëdš œułË WM−K�« XF{Ë Ê√ bFÐ UNMŽ nAJ�« w� vKŽ d²�²�« «c??�Ë ¨UNCFÐ vKŽ bO�« vKŽ jI� fO�Ë 5OIOI(« 5Þ—u²*« ÆåÂUŽ VðU�Ë w�U� d¹b�Ë WHþu� bFÐ wJK*« rOJײ�« VKÞ w??ðQ??¹Ë 5J9Ë tO�≈ ŸUL²Ýô« V²J*« d¹b� i�— «dNA� ¨UN²³KÞ w²�« ozUŁu�« s� WM−K�« s� W�UÝ— W²��« UNzUCŽ√ Áu??łË w� UNNłË wÝUH�« ”U³Ž W�uJ(« fOz— fK−� fOz— ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� v�≈ WI�d� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨s¹—UA²�*« bL×� ‰bF�« d??¹“Ë s� WNłu� W�UÝdÐ WFÐU²� `²� - t½√ v�≈ dOAð Íd�UM�« UN�dŽ w??²??�«  ôö???²???šô« w??� WOzUC� WM' ‰U??G??ý√ n??�u??ð r??Ł s???�Ë ¨V??²??J??*« qBH�« tOKŽ hM¹ U??* UI³Þ wBI²�« t½√ b�R¹ Íc�« b¹b'« —u²Ýb�« s� 67 ¨ozUI(« wBI²� WM' q� WLN� wN²Mð wzUC� oOI% `²� —u� ¨UNM¹uJð o³Ý ÆUNKOJAð XC²�« w²�« lzU�u�« w�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’® WL²ð

¡U??C??Ž√ W??O??³??�U??ž Ê√ v???�≈ …d??O??A??� WO³Kž_« w� U�d� ÊuK¦1 s¹c�« ¨WM−K�« WOŠö� t� s� Ê√ ÊËd³²F¹ ¨W{—UF*«Ë fK−� fOz— u¼ WM−K�« ‰UGý√ ·UI¹≈ d¹“Ë Ë√ W�uJ(« fOz— ô s¹—UA²�*« Æ…—U−²�« wBIð WM' ¡UCŽ√ vI�√ ¨p�– v�≈ UN�dŽ w²�« ôö??²??šô« ‰u??Š ozUI(« ÂUNðô« …d� d¹bB²�«Ë o¹u�²�« V²J� ¨wÝUH�« ”U³Ž sCŠ w??� wÝUO��« ¨“ËeF� nODK�« b³ŽË ¨W�uJ(« fOz— ¨uJO� VO$Ë ¨WOł—U)« …—U−²�« d¹“Ë qLŽ n??O??�u??ð s¹d³²F� ¨V??²??J??*« d??¹b??� œU�H�« vKŽ d²�²K�ò W�ËU×� WM−K�« r??N??ð«Ë ÆåW???Þ—u???²???�  U??O??B??�??ý v??K??ŽË ¡U�� rNŽUL²ł« ‰öš ¨WM−K�« ¡UCŽ√ vKŽ œd???�« q³Ý w??� Y׳K� f??�√ ‰Ë√ b¹ËeðË tO�≈ ŸUL²Ýô« V²J*« d¹b� i�— wÝUH�« ¨UN²³KÞ w²�« ozUŁu�UÐ WM−K�« Êu½UI�« vKŽ åq¹Uײ�«å?Ð uJO�Ë “ËeF�Ë ÆwzUC� oOI% `²� W�—Ë l�— ‰öš s� .bIð rNЫdG²Ý« WM−K�« ¡UCŽ√ ÈbÐ√Ë UN²LN� WM−K�« ¡bÐ bFÐ ¨“ËeF� d¹“u�« v??�≈ W??¹U??J??ý ¨w??{U??*« “u??O??�u??¹ 12 w??� `²HÐ UN�öš s� V�UD¹ W�UF�« WÐUOM�« w� œËb???(« ‚ö???ž≈Ë WFÐU²�Ë oOI% ÂUŽ V??ðU??�Ë w�U� d??¹b??�Ë WHþu� t??łË 5LÝu*« v??�≈ œuFð lzU�Ë ’uB�Р«e²�« ULO� ¨2006≠2007Ë 2005≠2006

gz«dF�« w� 5KHÞ »UB²ž«Ë nDš W1d'« r�UF� fLÞ s� U�u�ðË ¨Y¹d²�«  özUF�« s??� VKÞ t??½√Ë nK*« qJÐ s¹b²F*« vKŽ U�dFð b� 5KHD�« Ê√Ë s� WŽuL−0 rNÞö²š« r??ž— ¨W�uNÝ Õ«d??� o??K?Þ√ t??½Q??Ð Õd??� UL� ¨ÊU??³?A?�« ÂUF�« qO�u�« …—UA²Ý« bFÐ rNO� t³²A*« r²OÝË ¨W−MÞ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� Ÿu³Ý_« W¹«bÐ Õ«d� WK�UŠ w� rN1bIð Æq³I*« w²KzUŽ Ê√ v�≈ t??ð«– —bB*« —U??ý√Ë vKŽ U??L? N? {d??F? Ð U??²??�U??� 5??²? O? ×? C? �« rKÝ Íc�« å.d� W�ôò wLOK�ù« vHA²�*« …œUNý ©Ÿ ÆÊU??O?H?Ý® qHD�« v??�≈ t³O³Þ U�u¹ 22 w� t¹b� e−F�« …b� œb% WO³Þ —UŁ¬Ë w�M'« »UB²žô« W�UŠ X³¦ðË rKÝ UL� ¨WO�HM�« UNðUÝUJF½«Ë »dC�« WO³Þ …œUNý UC¹√ ©’ÆœULŽ® WO×C�« X³¦ðË U�u¹ 21 w� t¹b� e−F�« …b� œb% ‚Ëd(« —UŁ¬Ë w�M'« »UB²žô« W�UŠ Æ»dC�«Ë

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’® WL²ð

WO×C�«b�«Ë Ê√tð«– —bB*«·U{√Ë rN�UO� bFÐË ¨—«Ëb�« q¼QÐ U�uŽb� ¨ÊUOHÝ ¨—«ËbK� W¹–U;« WIDM*« jOA9Ë Y׳�UÐ q³×Ð 5K³J� ¨fÐö� öÐ 5KHD�« «ËbłË s� lDIÐ Ê«uA×� UL¼UL�Ë ¨wJO²ÝöÐ «bł W¹—e� W�UŠ w� U¹bÐË ULN�Ðö� VB� Ÿ—«e???� Èb?? Š≈ w??� ÊUOIK� U??L?¼Ë c�� vKŽ ‚ËdŠ —UŁ¬ „UM¼ X½U�Ë ¨dJ��« ÆœULŽ qHD�« u¼Ë ¨UL¼bŠ√ 5²O×C�« bŠ√ Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë s¹b²F*« Ê√ ¨t� UNð—U¹“ ‰öš ¨WOFL−K� b�√ hK�²�« d�√ rNMOÐ U� w� Êu�Ë«b²¹ «u½U� ¨r¼d�√ ÕUC²�« s� U�uš ¨ULNK²IÐ ULNM� ‰ËR�*« —«“ WOFL'« s� «b�Ë Ê√ UHOC� ¨…d??�«u??F?�« …œU??O? � w??� wJK*« „—b?? �« s??Ž lÐU²¹ t½QÐ b�uK� Õd� dOš_« «c¼ Ê√Ë

«‫ﺷﻌﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ »ﺍﻟﻔﺮﺱ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

…d¼UE²�« w� „—UAð W�Ëœ 12 s� b¹“√Ë …b¹b'« w� ”dH�« ÷dF� WO½«eO� rO²MÝ dO¹ö� 3

WOLOEM²�« WM−K�« œbŠ b�Ë Ãu??�Ë …d??�c??ð s??L??Ł ÷d??F??L??K??� —U³JK� UL¼—œ 20 w� ÷dF*« w??¼Ë ¨—U??G??B??K??� r?????¼«—œ 10Ë WM−K�« UNðÚ d³²Ž« w²�« WMLŁ_« Èu²�� v??�≈ dEM�UÐ ¨W??¹e??�— U�√ ¨—«Ëe??K??� W�bI*« ÷Ëd??F??�« ÷ËdF�« WFÐU²� d�«cð WMLŁ√ WOÝËdH�UÐ W??�U??)« WOMH�« 100 w� WM−K�« UNðÚ œÒbŠ bI� UL¼—œ 50 w??�Ë —U³JK� r??¼—œ Æ—UGBK� ¨W³ÝUM*UÐ t??� WLK� w??�Ë d??¹“Ë ¨‘u???M???š√ e??¹e??Ž d??³??²??Ž« ¨Íd??×??³??�« b??O??B??�«Ë W??Šö??H??�« w� W�—UA*« ‰Ëb??�« œbŽ b¹«eð vKŽ U??×??{«Ë ö??O??�œ ÷d??F??*« WIÐU��« Àö¦�«  «—Ëb�« ÕU$ `³�√ t½≈ ‰U� Íc�« ¨÷dFLK� t²½UJ� t� UOŽu½Ë UO*UŽ «bŽu� ¨WO�Ëb�« WŠU��« w� W�U)« q�UŽ ¨wF�U'« –UF� b�√ UL� ¨÷d??F??*« Ê√ ¨…b??¹b??'« rOK�≈ ¨W�ÒbÓ I*« ÷ËdF�« v�≈ W�U{≈ w� œUB²�ô« WK−Ž „d×¹ t½S� …dO³� WO�UM¹œ oK�¹Ë rOK�ù« UHOC� ¨t???�U???¹√ œ«b???²???�« v??K??Ž UOMÞË UŁ«dð bÒ FÓ ¹Ô ÷dF*« Ê√ WIDM*« w� WOÝËdHK� UO�ËœË ÂUL²¼ô« ÊQý s� »dG*« w�Ë q�K�� w???� r??¼U??�??¹ Ê√ t???Ð »U??D??I??²??Ý« d???³???Ž ¨W???O???L???M???²???�« WO³Mł√Ë WOMÞË  «—UL¦²Ý« Æö³I²��

…b¹b'« wM�(« Ê«u{—

¨÷dF*« WDA½√ l� …«“«u*UÐË s� W??Žu??L??−??� W??−??�d??Ð r??²??²??Ý ‰uŠ «Ëb???M???�«Ë  «d??{U??;« w�öÝù« wÐdF�« qO)« À«dð »d??G??�« w???� q???O???)« W???½U???J???�Ë w� ”dH�« …—u??�Ë w�öÝù« W�—UA0 ÆÆÆw??�ö??Ýù« »dG*« 5L²N*«Ë 5¦ŠU³�« s??� œb??Ž Ò ÆqO�_« wÐdF�« À«d²�« «cNÐ

¡UCO³�« —«b�« w� f�√ ”dH�« ÷dF� …Ëb½ s� ¨WLEM*« WM−K�« V�ŠË ¨WFЫd�« …—Ëb??�« Ác¼ UO�UF� rOEMð ¨p�c� ¨…—Ëb??�« ·dF²Ý hOB�ð p�c� ·dF²Ý w²�« Ó WO�Ëb�« …«—U³*« ¡U??C??� s???� l??Ðd??� d??²??� 2400 ‰uO)« ‰UL' ¨å»ò nM� ¨WKO�_« WOÐdF�« w²�« ¨‰U??H??Þ_« W¹dI� ÷dF*« ‰uO�K� W??O??M??Þu??�« W??�u??D??³??�«Ë s??� W???Žu???L???−???� s??C??²??×??²??Ý W�uD³�«Ë W¹dÐd³�«≠ WOÐdF�« ÷ËdF�«Ë WONO�d²�« WDA½_« W??¹d??Ðd??³??�« ‰u??O??�??K??� W??O??M??Þu??�«  U??{«d??F??²??Ýô«Ë WO½«uKN³�« …—Ëb??�« v??�≈ W??�U??{≈ ¨W??K??O??�_« W??�U??)« W??O??ÝËd??H??�« »U??F??�√Ë ÆwÐdG*« wJK*« Í—ËbK� WO½U¦�« ƉUHÞ_UÐ

s� åWÐdÝò 18 W�—UA� «c??�Ë ¨WJKL*« UNł q¦9 ¨W�UO)« q¦9 åW????Ðd????Ýò v????�≈ W???�U???{≈ Æ×U??)« w� WOÐdG*« WO�U'« …—Ëb??�« Ác¼ w� „—UA²Ý UL� ¨U??�??½d??�® W????�Ëœ 12 s??� bÔ ????¹“√ ¨dz«e'« ¨pOAð ¨UO½U*√ ¨UJO−KÐ W�—UA� v�≈ W�U{≈ ÆÆÆ©pO�J*« w� W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb??????�« i??F??Ð

v??K??Ž W????F????Ыd????�« …d???L???K???� ”dH�«ò —UFý X%Ë ¨w�«u²�« W??¹œU??B??²??�ô« WOLM²K� W??F??�«— sC²×²Ý ¨åW???O???ŽU???L???²???łô«Ë ö� …d??O??�_«ò WOÝËdH�« W³KŠ ¨…b??¹b??'« W??M??¹b??� w??� åWJOK� d???Ðu???²???�√ 23 v??????�≈ 19 s?????� X% ¨”d??H??�« ÷dF� ¨q³I*« 5OKFH�« —u??C??(«Ë W??¹U??Žd??�« mK³ðË Æ”œU??�??�« bL×� pKLK� rOEM²� W??O??�U??L??łù« W??O??½«e??O??*« vKŽ ÂUIOÝ Íc�« ¨÷dF*« «c¼ 3 ¨lÐd� d²� 25000 WŠU�� ·dF²Ý UL� ÆrO²MÝ «—UOK� rOEMð ¨…d� ‰Ë_Ë ¨…—Ëb�« Ác¼ Í—ËbK� WO½U¦�« …—Ëb??�« W¹UN½ vKŽ e??H??I??K??� »d??G??L??K??� w??J??K??*« ¨ÂU¹√ WŁöŁ Èb� vKŽ eł«u(« Ò …—Ëœ w¼Ë W�uDÐ v�≈ WK¼R� Ò ðÔ w²�« ¨r�UF�« WO�«—bH�« UNLEM b�√ b??�Ë ÆWOÝËdHK� W??O??�Ëb??�« WM−K�« fOz— ¨‚«“d� VO³(« w� ¨÷d??F??L??K??� W??O??L??O??E??M??²??�« XLO�√ w²�« WO�U×B�« …ËbM�« ¨¡U??C??O??³??�« —«b??????�« w???� f????�√ bOB�«Ë WŠöH�« d¹“Ë —uC×Ð q�UŽË ¨‘uMš√ e¹eŽ ¨Íd׳�« ¨wF�U'« –UF� ¨…b¹b'« rOK�≈ s� 800 s???� bÓ ?????¹“√ W??�—U??A??� ·U??M??�_« W??�U??� s???� ‰u???O???)« W??O??�Ëb??�« …d??¼U??E??²??�« Ác???¼ w??�

åtKŠ-qJA*« ò∫œd¹ W�dA�«s�—bB�Ë rNIIAÐ Êu³�UD¹ ÊUJÝû�w³FA�«U¹U×{ rK�²²Ý UN½√ u??¼ özUF�« t²Ú IÒ Kð ¨w{U*« ”—U� s� 31?�« w� UNIIý U2 ¨t???Р«e???²???�ô« rÓÒ ? ²??¹ r??� U??� u???¼Ë  UH�u�« s� b¹bŽ cOHMð v�≈ U¼UŽœ YOŠ ¨Õu²H� ÂUB²Ž«Ë WOłU−²Šô« l�u� w� WOJO²ÝöÐ U�UOš X³B½ dOšQ²�« v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ŸËd??A??*« tMŽ ÚX???³???ðÒ d???ð Íc?????�« r??O??K??�??²??�« w???� X׳�√ Ê√ bFÐ ¨WOŽUL²ł« q�UA� b¹b�ð sŽ …ełUŽ …—dC²*« d??Ý_« ¨WE¼UÐ m??�U??³??0 W??O??z«d??J??�« W??�u??�??�« q??�U??ýË w??zU??N??½ q??×??Ð W??³??�U??D??L??K??�Ë l??D??I??�«Ë o??I??A??�« r??N??L??O??K??�??ðË r??N??� w²�« åW??ЖU??J??�«ò œu??Žu??�« lOLł l??� vKŽ b¹e¹ U*  UNł …bŽ s� U¼uIÒ Kð  «—«u??(U??Ð  e??OÒ ? 9 w??²??�«Ë ¨W??M??�??�« q( W??O??L??K??Ý q??³??Ý s???Ž Y??×??³??�U??ÐË ÆqJA*«

»dG*UÐwŽUL²łô«„«d(«w� WLK�

ULNO½UŁË ÆUN� WLO� ô WOA�U¼ UŠö�≈ w� WOIOIŠ WOÝUOÝ UŠö�≈u×½ wC*«u¹—UMOÝ ÆUN²O�«bB� WOÝUO��« …UO(« v�≈ bOFð v??�≈ l??�b??ð Êü« b??( …d??�u??²??*«  «d???ýR???*« W�ËUI� »uOł tO�≈ l�bð w²�« ÁU&ô« Ê≈ ‰uI�« rJײ�« oDM� v??�≈ …œu??F??�« u??¼ WOÞ«dI1b�« wÝUO��« bNA*« v�≈ dðu²�« …œUŽ≈Ë wÝUO��« l� WO�öŽ≈Ë WOÝUOÝ  öLŠ ÷uš ‰öš s� Íc�« »e??(« Á—U³²ŽUÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ 5½«uI�« ‰u??Š WOKš«b�« l� åW�dF�ò w� q??šœ oKDM¹ Íc�« u¹—UMO��« «c¼ Ê√ dOž ¨WOÐU�²½ô« WLK��Ë åw³FA�« „«d???(« W¹UN½ WLK��ò s� ¨…dO³� WHK� t??� ÊuJ²Ý åw??Ðd??G??*« ¡U??M??¦??²??Ýô«ò Ác¼ ÊuJ¹ b� sJ� ¨w³FA�« „«d(« …œuŽ UNK�√ W�«bF�« »e( vI³¹ s� –≈ ¨tIÐUÝ s� Èu�√ …d*« ¨Èdš_« W½“«u�« WOÝUO��« »«eŠ_«Ë WOLM²�«Ë w� —c??Ž Í√ ¨WMLON�«Ë rJײ�« —UOš ÈuIð Ê≈ tLŽœË w³FA�« „«d??(« V½Uł v�≈ ·UHD�ô« Æt�OÝQð …œUŽ≈ qÐ ¨tðb½U��Ë d�š U???0— »d???G???*« Ê√ ‰u???I???�« W??�ö??š u×½ t²�dF� bFÐ d��¹ r� tMJ� ¨UO³Fý U�«dŠ ÊS� ¨ÊU¼d�« «c¼ tð—U�š W�UŠ w�Ë ¨WOÞ«dI1b�« ‰eŽ vKŽ …—bI�« UN� ÊuJð s� WOÝUO��«  UDK��« UN� ÊuJð s� U0—Ë ¨W½“«u�« »«eŠ_« bOO% Ë√ œUðdð Ê√ s�  UFKD²�« lM9 Ê√ vKŽ …—bI�« v²Š WO�«bB*U� ¨W¹—cł d¦�√ ÊuJð U0— Èdš√ U�U�¬ W�uł Ê«d�š v�≈ jI� ÍœRð ô ¨WOK� XŽU{ «–≈ VFK�« UNMLŁ ÊuJ¹ b� qÐ ¨ «uM��« s� Èdš√ ÆwÝUO��« »dG*« —«dI²ÝUÐ …d�UI*«Ë

6

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2010Ø09Ø18≠17 bŠ_«≠X³��« 1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡U�*« ©01’® WL²ð

„UM¼ ÊU??� ¨WOÐdG*« W??�U??(« v??�≈ W³�M�UÐ WOÝUO��« W??O??�u??B??)« tOK9 l???Ы— n??�u??� ôË „«d???(« v??�≈ rCM� dOž n??�u??� ÆWOÐdG*« jGC�« q??ł√ s??� t??Ð ÷ËU??H??¹ q??Ð ¨t??� ÷—U??F??� tłu²�«Ë œö³�« w� WOÝUOÝ UŠö�≈ ÷dH� jI�ð  «—uŁ dOž s� WOIOIŠ WOÞ«dI1œ u×½ »eŠ dO³� qJAÐ tK¦� Íc�« n�u*« u¼Ë ¨WLE½_« Æ WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨lOL'« tOKŽ oHð« Íc??�« ÃU²M²Ýô« 5Ð ¨w³FA�« „«d(« WO�UM¹œ dO�Hð w� ·ö²šô«Ë ¡UN½≈ w� X×$ WOÐdG*« W�Ëb�« Ê≈ ‰uI�« sJ1 v�≈ d�_« lł— ¡«uÝË ¨t�eŽË w³FA�« „«d(« UNð—b� ÂbŽË d¹«d³� 20 W�dŠ w� wð«c�« V½U'« UNðU½uJ� dNBð WOÝUOÝ W???¹ƒ— …—u??K??Ð vKŽ l� ‰UBðô«  «uM� `²� sŽ U¼e−ŽË ¨UFOLł …d³š v�≈ d�_« œUŽ Ë√ ¨WO½b*«Ë WOÝUO��« ÈuI�« ¨W{—UF*« ·UF{≈Ë V�M�« ¡«u²Š« w� W�Ëb�« WOÝUO��« ÈuI�« n�u� v�≈ œuF¹ d�_« ÊU� Â√ ¨Áb{ UNCFÐ ·UHD�«Ë „«d??(« s� WO½b*«Ë ¨wÞ«dI1b�« „«d(« «c¼ bFÐ ¨ÂuO�« ¨»dG*« ÊS� r�UF�« U¼bNý w²�« Èd³J�«  «dOG²�« bFÐË 5LÝUŠ 5¼u¹—UMOÝ ÂU??�√ ÊuJOÝ ¨wÐdF�« ¨WOÐU�²½ô« 5½«uI�« ‰uŠ ‘UIM�« ÊU׳dOÝ —UGB²ÝUÐ rJײ�« v�≈ …œuF�« u¹—UMOÝ UL¼bŠ√ w²�« ¨W½“«u�« WOÝUO��« ÈuI�«Ë w³FA�« „«d(« W�Ëb�« …d¹U�� b¹dð ôË UNH�«u0 …b�U� ‰«eð ô

v²Š WKłUŽ ‰uKŠ œU−¹≈ vKŽ qLFð v�≈ ŸËd??A??*« oIý q??� rOK�ð r²¹ u¼ Íc??�« dOšQ²�« r??ž— ¨UNÐU×�√ —bB*« V�Š ¨U??N??𜫗≈ s??Ž ×U??š Ê√ v??�≈ U??C??¹√ —U???ý√ Íc???�« —u??�c??*« q(« v??�≈ tI¹dÞ ·d??Ž b??� qJA*« …d????Ý√ 500 w????�«u????Š „U???M???¼ Ê√Ë 2000 „UM¼ Ê√ UL� UNIIý XLK�ð Æ…e¼Uł WIý Ò ?� b???�Ë …—d??C??²??*« d????Ý_« Ó X??K??C? —«dL²Ýô« ÷uŽ UNIIý v�≈ ‰UI²½ô« —«dI²Ý« ö??�«Ë œdA²�« WOF{Ë w� UNÞ«d�½« a¹—Uð cM� UNO½UFð w²�« å«d¦F²�ò ÊU� Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ w� ¨—U??I??F??�U??Ð W??D??³??ðd??� q??�U??A??� V??³??�??Ð ÊU??J??�??�« q??¦??2 ¨Íd???O???A???³???�« b???�R???¹ Æs¹—dC²*« bŽË dš¬ Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë

Ê√ t??�??H??½ —b????B????*« ·U???????{√Ë Ò ?ð Ê√ bFÐ - ÂUײ�ô« WOKLŽ d??šQ? Íc??�« a??¹—U??²??�«  “ËU???&Ë rOK�²�« Ê√Ë ¨ «d� …bF�Ë ¨p�c� «œÒbÓ ×� ÊU�  «—«u????(«Ë  «¡U??I??K??�« s??� b??¹b??F??�« «cNÐ X¹dł√ Wz—UD�«  UŽUL²łô«Ë qJA*« ·dF¹ Ê√ ÊËœ ¨’u??B??)« Æq(« v�≈ tI¹dÞ s??� ‰ËR?????�?????� —b????B????� b???????�√Ë Ê√ å¡U??�??*«ò???� åÊU??J??Ýû??� w³FA�«ò ÂUײ�ô« sŽ Vðd²¹ Ê√ sJ1 U� q� WO�ËR�*« oIAK� ÊuײI*« qLײ¹ i�— rž— - p�– ÊuJ� «—U³²Ž« tO� WOzUC� ÈuŽœ XF�— w²�« ¨W�dA�« W??L??J??;« ‰u???I???²???ÝËò ¨¡ôR??????¼ b???{ ¨t�H½ —bB*« nOC¹ ¨ULKŽ ¨åUN²LK� q(« vKŽ ·—Uý b� ÊU� qJA*« Ê√ W�dA�« X�«“ U� ¨Êü« œËbŠ v�≈ ¨t½√Ë

¨Êü« v�≈ WK�«u²� ÂUײ�ô« UOKLŽ Æ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« «bF½« rž— v??�≈  ö???zU???F???�«  d???D???{« b????�Ë VOG¹ WLzö� dOž ·Ëdþ w� gOF�« …¡U{ù« Ê≈ qÐ ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« UNO� U2 ¨w???(« j???ÝË w??� v??²??Š VOGð ¨åf????�«œ Âö???þ w??� å‚d???G???¹ò t??K??F??ł ’uBK�« ÂU�√ ‰U−*« `�� U� u¼Ë w� r¼UÝ Íc??�« d??�_« ¨5�d×M*«Ë W??�d??�??�«Ë V??N??M??�«  UOKLŽ —U??A??²??½« ÆtKš«œ bL×� ‰uI¹ ’uB)« «cNÐË `³�√ bI�ò ∫ÊUJ��« q¦2 ¨ÍdOA³�« s� b¹e*« qL²×¹ ôË UOŁ—U� l{u�« u¼Ë ÊUJ*« ËeGð ‰UГ_U� ¨—UE²½ô« ¨ «d??A??(« —U??A??²??½« w??� r??¼U??Ý U??� ¨Ê«–d???'«Ë Àužd³�« UNÝ√— vKŽË Æå¡U*« »UOž qþ w� W�Uš

UłU−²Šô« jG{ X% åÍœË√ò?�« …—UOÝ lłd¹ ◊UO�KÐ Áb{ W¹UJý rK�ð i�d¹ ÂUF�« qO�u�«Ë

dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð v??�≈ UłU−²Š« ¨ UÐU�×K� v??K??Ž_« fK−*« rK�ð pKLK� ÂU??F??�« q??O??�u??�« i??�— vKŽ Æ»dG*UÐ ÂUF�« ‰U*« W¹ULŠ …QO¼ W¹UJý ¨Í—U¼“ bL×� `{Ë√ ¨œbB�« «c¼ w�Ë ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« W³BF�« fOz— pKLK� ÂU??F??�« qO�u�« —«d???� Ê√ ¨ÊU??�??½ù« Ó ?�Ú — Ê_ ¨TłUH�Ë V¹dž d�√ W¹UJA�« i? ÈuŽb�« p¹d% UN²Ô LN� W�UF�« WÐUOM�« WOFL'« X??½U??� u???�Ë v??²??Š ¨W??O??�u??L??F??�« ¨W�UF�« WFHM*« WH� pK9 ô UN²Ú F�— w²�« Ê_ ¨UO½b� U�dÞ UN�H½ VBM Ò ðÔ Ê√ sJ1Ë ÆÂUF�« ‰U*« —«b¼SÐ oKF²¹ d�_« l� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨Í—U¼“ “dÐ√Ë pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ ÊU� t½√ ¨å¡U�*«ò »U³Ý√ d�– l� ¨UNEHŠ Ë√ W¹UJA�« ‰u³� Ó  U¹UJý WÐUOM�« q¼U& UÐdG²�� ¨kH(« WÓ FÐU²*« UNJÓ ¹d%Ë ÂUF�« ‰U*« —«b¼≈ rÒ ÔNð  ôUI� dA½ œd−0 5O�U×� oŠ w� ÆÆÆWO�U×� ŸU�bK� WOÐdG*« W³BF�« fOz— b�√Ë fOz— vKŽ ÊU� t½√ ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ w� oOI% `²� ¨wÝUH�« ”U³Ž ¨W�uJ(« W¼—U� …—UOÝ t²�uJŠ w� d??¹“Ë ¡«d²�« Æd³)UÐ tLKŽ œd−0

A6® åÍœË√ò «—UOÝË åoi 53w� qÐËœ Â≈ w� 5Hþu� h�ð …dšU� Èdš√Ë ©A8Ë Æ…—«“u�« pKLK� ÂUF�« qO�u�« i�— ¨p�– v�≈ WNłu� W¹UJý rKÔÒ �ð vKŽ_« fK−*« w� ‰U*« W¹UL( WOMÞu�« …QON�« ·d??Þ s� »U??³??A??�« d??????¹“Ëò b???{ »d??G??*U??Ð ÂU???F???�« tz«d� ’uB�Ð tF� s??�Ë W??{U??¹d??�«Ë ¨«dNý 36 …b* åA8 ÍœË√ò Ÿu½ s� …—UOÝ U� V�Š ¨åU¹dNý r¼—œ 90000.00 mK³0 ‰U*« W¹ULŠ …QO¼ o�ËË ÆW¹UJA�« w� œ—Ë pKLK� ÂUF�« qO�u�« ÊS� ¨»dG*UÐ ÂUF�« Ó —dÒ Ð ◊UÐd�« w� vKŽ_« fK−*« Èb� tC�— WOJ²A*« …QON�« d�uð ÂbŽ W¹UJA�« rÓ K�ð t²Ú C�— U� u¼Ë ¨W�UF�« WFHM*« WH� vKŽ Ê√ UN� o³Ý t½√ X×{Ë√ w²�« ¨…QON�« UL�ò ¨UN�u³� -Ë  U¹UJý …bFÐ X�bIð U�dÞ UN³OBMð q³�  Ê√ o³Ý ¡UCI�« Ê√ sJ¹ r??�Ë ¨ UHK*« s� b¹bF�« w� UO½b� «œ U� ¨V³��« «cNÐ Ÿ—c²�« v�≈ Ÿ«œ Ì „UM¼ ÊU� bI� ¨ÂÒ UF�« ‰ULK� —bNÐ oKF²¹ d??�_« ÂUF�« qO�u�« bO��« vKŽ v�Ë_Ó « »UÐ s� œd−0 …dD�*« p¹dײРÂuI¹ Ê√ pKLK� Æ…QON�« V�Š ¨åW�“UM�UÐ rKF�« WO�uIŠ  UO�UF� XŽœ ¨UN²Nł s�

—u(« e¹eŽ

d???¹“Ë ¨◊U??O??�??K??Ð n??B??M??� d???D???{« rÝUÐ —“u??²??�??*« ¨W???{U???¹d???�«Ë »U??³??A??�« jG{ X% ¨—«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�« ŸUł—≈ v�≈ ¨t� WNłu*« «œUI²½ô« qOÝ s� U¼«d²�« w²�« ¨åA8 ÍœË√ò???�« …—UOÝ 36 …b??* rO²MÝ 5¹ö� 9???Ð ÂU??F??�« ‰U???*« ÆUNM� U¼«d²�« w²�« W�U�u�« v�≈ ¨«dNý tð—UOÝ ‰ULF²Ý« ◊UO�KÐ —d� b�Ë ¨W??¹—«“u??�« t�UN� w� qIM²K� WOB�A�« Âu¹ …Ëb??½ g�U¼ vKŽ Y¹bŠ w� ¨özU� tð—UOÝ 7� vKŽ ¡Uł t½≈ ¨w{U*« 5MŁô« l� ¨dOšQ²�« vKŽ w� Ú ∫W�U)« Ò «u×LÝò ¨W�U)« wð—UO��Ú XOłË ÆÆÃUOÒ ðu³�u� …—UO��« p¹œU¼Ë ¨WF¹dÝ w¼ v²Š wKÒ �« …d³MÐ ◊UO�KÐ ‰U� ¨åUN²Ú Fł— Ò W�Ëb�« ‰U¹œ Æ…dšUÝ w� ¨◊UO�KÐ d??�– ¨Èd???š√ WNł s??� …—UO��« Ê√ ¨åÊu??ðu??�ò WK−� l??� —«u???Š X�O� UNKLF²�¹ qþ w²�« ¨å8A ÍœË√ò?�« W�bš w� …œułu*« W¼—UH�« …bOŠu�« w¼ w� W�u−Ð ÂUOI�« v??�≈ U??O??Ž«œ ¨¡«—“u?????�« œułË s� b�Q²K� ¡«—“u�«  «—UOÝ Vz«d� »òË ©EËS ® å”ö� ”bOÝd�ò  «—UOÝ

ÍËU�dÐ W¼e½

w×OH� w??Š v???�≈ »d???�√ u???¼ò ÊU� ULK¦� ¨Âd²×� wMJÝ w??Š s??� Ê«–d?????'«Ë Àu???žd???³???�« ÆÆåU???F???�u???²???� X׳�√ Èd???š√ W??³??¹d??ž «d???A???ŠË V³�Ð ¨ÊUJ��« V½Uł v�≈ g¹UF²ð ÆÆåW�UEM�« »U??O??žË ‰U???Г_« —UA²½« tÐ ‰ËU????Š Íc????�« n??�u??�« u??¼ «c???¼ ¨åÊU??J??Ýû??� w³FA�«ò U¹U×{ b??Š√ ÍbOÝ w� åd−H�« W�U�≈ò ‰UŠ n�Ë U�bFÐ ¨¡UCO³�« —«b�« w� w�u½u³�« ÂUײ�UÐ  ö??zU??F??�«  «d??A??Ž X??�U??�  ðÔ r� W�dA�« Ê√ r??ž— ¨UNIIý rNDF q�UA� V³�Ð ¨bFÐ dCš_« ¡uC�« r�Ë ¨oIA�« ÁcN� Í—UIF�« rÝd�« w� `�UB� b??F??Ð W??L??J??;« UNO� r??�??% X�«“ U�Ë ¨ÊUJÝû� w³FA�« W�dý

dNA�« s� 27 œb% WLJ;« wMO½ bOý— nK� ·UM¾²Ýô Í—U'« vÝuLOKŽ W−¹bš ©01’® WL²ð Ê√ b¹dð UNł „UM¼ Ê≈ò ∫ŸU�b�« W¾O¼ uCŽ ‰U??�Ë b&Ë WMOF� U¹UC� qO�G� WKOÝË ¡UCI�« s� qF& .bIð v�≈ ¡UCI�« UOŽ«œ ¨åp�c� W�Lײ� W�UF�« WÐUOM�« ‰U−� ô t½√ U¼œUH� wMO½ nK� ‰öš s� W×{«Ë W�UÝ— b�Uš b�√ ¨t²Nł s�Ë ÆUNCOO³ðË U¹UCI�« qO�G� ÂuO�« l� Ídł√ Íc�« Y׳�« Ê√ ¨ŸU�b�« W¾O¼ o�M� ¨w½UOH��« ¨t� œułË ôË w½u½U� dOžË ŸËdA� dOž “UNł tÐ ÂU� wMO½ qO�b�« Ê√Ë ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« “UNł u¼Ë X�UŠ√ W�uJ(« Ê√ u¼ ŸU�b�« tÐ ÂbIð Íc�« l�b�« …u� vKŽ WO½u½UI�« WHB�« `MLOÝ ÊU*d³�« vKŽ Êu½U� ŸËdA� tKLŽ ”—U??1 ÊU??� “UN'« «c??¼ Ê√ 5³¹ U� u??¼Ë ¨W�dHK� d�_« Ê√ ŸU�b�« W¾O¼ o�M� d³²Ž«Ë ÆŸËdA� dOž qJAÐ d�√ u¼Ë ¨Êu½UI�«  UOC²I� n�U�¹ Ós−��« wMO½ Ÿ«b¹SÐ ÍbONL²�« Y׳�« W¹dÝ ‚dš Ê√ v�≈ «dOA� ¨ŸËdA� dOž ¡UMŁ√ Á—b�√ Íc�« ⁄ö³�« d³Ž ¨pKLK� ÂUF�« qO�u�« q³� s� s� dDš√ u¼Ë ªÊu½UI�« V�Š W1dł d³²F¹ ¨wMO½ ‰UI²Ž« ÆŸU�b�« W¾O¼ o�M� nOC¹ ¨oOIײ�« W¹dÝ ¡UA�≈  UOC²I� o??�Ë wMO½ WFÐU²� Ê√ w½UOH��« b???�√Ë Êu½UI� «b???Ž≈ w??� q¦L²ð W1dł w??¼ wzUM'« Êu½UI�« Ê√ UL� ¨WOMN*« t²H� s� w�U×BK� b¹d&Ë W�U×B�« s� Áb¹d&Ë tOKŽ ‚—u�«Ë rKI�« lM�Ë s−��« w� tF{Ë tÐU¼—≈ v�≈ ·bN¹ ¨tðdÝQÐ ‰UBðô« qO³� s� ¨t�uIŠ q� ÆÁ“«eH²Ý«Ë


7

´ƒÑ°SC’G ÜÉàc

2010Ø09Ø18≠17 bŠ_«≠X³��« 1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—œUB�« »U²J�« ¨ÊuOIOI(« ÁuDAM� ¨t²Ołu�u¹b¹√ ¨tðUŽdHð ¨Áu�u2 ¨ÁU¹öš ¨t�U¦³½« ◊Ëdý ¨»U¼—ù« …d¼Uþ vKŽ ¡«u{_« s� b¹e*« wIKð b� w²�« ÀU×Ð_« 5Ð s� d�U{ ÆW×H� 324 w� ¨åWOIOIŠ —UDš√Ë W¾ÞUš U¼U&« ∫w�öÝù« dD)« ÆW¹d��«  U�öF²Ýô« VK� w�ò ∫ Ê«uMFÐ  dO�uJ¹œô  «—uAM� sŽ Ÿu³Ý_« «c¼ Ÿu{u*« «c¼ w� dEM�« oOLF²� UL¼œuNł œUC*« —U³�²Ýô«Ë  U�öF²Ýô« ÊËRý w� ÊUBB�²�

‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ ﻭﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬11 ‫ﺑﺪﺕ ﺟﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺃﺣﺪﺍﺙ‬

»U¼—ù« WЗU×� w� WO*UF�« «—U³�²Ýô« …eNł√  «uH¼ f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

«dO−Hð s??Ž dO¦J�« ¡w??A??�« V²� ôË Æ2001 d³L²³Ý s??� dAŽ ÍœU???(« W½«eš Z²½√ Àb(« «c¼ Ê≈ UMK� Ê≈ m�U³½  «d??þU??M??*«Ë Àu??×??³??�« qLAð ¨UNKL�QÐ UÐUDš Z²½√ UL� ÆWOF�U'«  UŠËdÞ_«Ë ¨Íb'« rNM� ¨¡«d³)« s� b¹bF�UÐ UMMI� p¾�Ë√ W??�U??š ¨WKHD²� WO³�UG�« ULO� s??¹c??�«Ë ¨W??O??Ðd??Ž ‰u???�√ s??� r??¼ s??¹c??�« Êu¹eHK²�«  U³KŠ ‰ö²Šô Włu*« «u³�— Èd??�c??�« X??½U??�Ë ÆW???O???Ž«–ù«  U???D???;«Ë s� dAŽ ÍœU??(«  «—U−H½ô …dýUF�« s� b¹bF�« UNO� ÷dŽ W³ÝUM� d³L²³Ý ÆŸu{u*« w� rNðUłU²½≈ dš¬ s¹dýUM�« ÈbŠ≈ ÆUNM� iFÐ v�≈ U½dý√ Ê√ o³ÝË —Ëœ w¼ ÂUL²¼ôUÐ XOEŠ w²�«  ULO²�« ¨WOÐdG�« W�UšË W¹d��«  U�öF²Ýô« WOJ¹d�_«  «dÐU�*« W�U�Ë UNÝ√— vKŽË  U??I??O??I??×??²??�« V??²??J??� Ë√ ©Í≈ ͬ w???Ý®  Q??D??š√ w??²??�« ¨©Í¬ w??Ð ·≈® w??�«—b??H??�« ULO� oO�M²�« Âb??Ž V³�Ð U??�≈ ·bN�«  U??�u??K??F??*« »U??O??ž V??³??�??Ð U????�≈Ë UNMOÐ b�Ë Æ UOKLF�« ÁcN�  «dOCײ�« s??Ž w� «d????�«Ë «e??O??Š  «u??H??N??�« Ác???¼  c???š√ Íc�«Ë ¨ «—U−H½ô« VIŽ√ Íc�« ‰U−��« l� …e??N??ł_« q??� WKJO¼ …œU???Ž≈ v??�≈ Èœ√ oO�M²K� WO�uLý WO−Oð«d²Ý« l??{Ë

tH�R* åW�U)« …eNł_« VK� w�ò »U²� ·öž

X¹uý s�¬

sJð r�Ë WMÝ s¹dAF�« „«c??½¬ Ê«“ËU−²¹ WK�UF0 UOEŠ p�– l�Ë ¨œuI½ ULNð“u×Ð w� WOŽu½ WKI½ WKŠd�« Ác¼ XKJý Æ…bOł ÊUJ� u¼Ë ¨‚dA�« sŽ X¹uý s�¬ —uBð nK²�¹ w??M??¼–Ë włu�uJOÝ ¨w??�«d??G??ł W??³??�??M??�« —u???B???ð l???� W??O??K??� ÷—U???F???²???¹Ë WIDM* U??C??¹√Ë ¨W??I??D??M??*« Ác??N??� W??O??Ðd??G??�« fO� W³�M�« Ác¼ qLAðË ÆwÐdF�« »dG*« ôUł—Ë 5OÝU�uKÐb�« qÐ ¨¡«d³)« jI� oO³Dð v????�≈ l??O??L??'« v??F??�??¹ ÆÂö??????Žù« ÁcN� bIF*« l{u�« vKŽ …e¼Uł  öOK% p¾�Ë√ 5Ð WMO�œ »dŠ WLŁË ¨ UFL²−*« w� wÐdF�« r�UF�« m¹d9 v�≈ ÊuF�¹ s¹c�« 5ÐË dz«e'« w� rNð—U�š V³�Ð W�c*« ¨wðUO�u��« –uHM�« WЗU×� ‰ËU×¹ s� »d(« w� «Ë√— s¹c�« ‰ULŽ_« ‰Uł— 5ÐË ‰uB(« s??� q??O??z«d??Ý≈ sJ9 b??� WKOÝË pKð X½U�ò ÆUNÐ ·d²F�Ë WM�¬ œËbŠ vKŽ åWIDM*« w� ÂœUI�« nMF�« dOýU³ð v??�Ë√  d³Ž w??²??�« W??Šd??H??�« Ê≈ ÆX??¹u??ý ‰u??I??¹ W¹dJ�F�«  U¦F³�«Ë  UOKBMI�« UNMŽ W1e¼ bFÐ WOÐdF�« Ê«bK³�« w� …œułu*« b??I??(« s??Ž X??M??¼d??Ð 1967 ÂU??F??� u??O??½u??¹ qOz«dÝ≈ l�bÐ Æ»dFK� »dG�« tMJ¹ Íc�« v�≈ UL²Š rN²F�œ ”QO�« v�≈ 5OMOD�KH�« XF−ý WOÐdF�« V�M�« fO�³²ÐË ÆnMF�« Æ5O�u�_«Ë W¹dJ�F�«  U¹—uðU²�b�« …d??¼U??þ ‚U??¦??³??½« ÷«d???F???²???Ý« b??F??ÐË U??N??D??Ð—Ë ‚d????A????*« œö?????Ð w????� »U????????¼—ù« W??³??ž—Ë d??I??H??�«® W??¹œU??B??²??�ô« UNðU³³�0 ¨©WO�Ëd²³�« bK³�«  «dOš s� …œUH²Ýô« W??N??ł«u??�® W??O??łu??�u??J??O??�??�«Ë W??O??�U??I??¦??�« W??¹—U??I??²??Šô« t??ðU??�d??B??ðË »d??G??�« W??Ýd??D??ž WLEM� —uNþ ‰uŠ ‘UIM�« e�d𠨩»dFK� dOA¹Ë ÆÊœô sÐ W�UÝ√ UNЫdŽË …bŽUI�« ÊQÐ bzU��« Í√d??�« U{—UF� ¨X¹uý s??�¬ ÈuÝ W¹«b³�« w� sJ¹ r� Êœô sÐ W�UÝ√ ¨!d??D??A??�« W??ŠU??�??� v??K??Ž …d??O??G??� WFD�  ULEM*« s??� b¹bF�« qLAð X??½U??� w??²??�« w�OÝQ²�« ÊUO³K� WF�u*« W??O??�U??J??¹œ«d??�« WN³'«ò ∫Ê«uMFÐ 1989 d¹«d³� dNý w� œuNO�« b??{ œUN−K� WO*UF�« W??O??�ö??Ýù« ÕUM'« sŽ ÊUO³�« —b� b�Ë Æå5O³OKB�«Ë 5??¹d??B??*« 5??L??K??�??*« Ê«u???šû???� w??*U??F??�« ¡UłË ÆWO�öÝù« WŽUL'« `K�*« tŽ«—–Ë s1√ ¨t??Þ b??L??Š√ w??ŽU??�— ∫r??ÝU??Ð lO�u²�« ÊULŠd�« qC� ¨…e??L??Š dO� ¨Íd??¼«u??E??�« X¹uý s�¬ Èd¹Ë ÆÊœô sÐ W�UÝ√Ë qOKš «c¼ —d??Š Íc???�« u??¼ Íd??¼«u??E??�« s??1√ Ê√ ÊU� Íc??�« ¨Êœô sÐ W�UÝ√ fO�Ë ÊUO³�« ÊUO³�« «c¼ ÆWOÐœ_«  ö¼R*« v�≈ dI²H¹ dJH�Ë W??J??³??A??�« Ác???¼ dJH� U??−??¹u??²??ð ÊU???� dI²H¹ ÊU� Íd¼«uE�« Ê√ U0Ë ÆVD� bOÝ ¨W¹œU*«  UO½UJ�ù« v??�≈Ë U�e¹—UJ�« v??�≈ ÂU??�√ Âb??I??²??¹ r??� ¨Êœô s??Ð W??�U??Ý√ f??J??Ž ¨ UOMOF�²�« w� ¨W¹«b³�« w� Æs¹b¼U−*« WO−Oð«d²Ý« vKŽ ·dF²�« VFB�« s� ÊU� `�UB� v²Š ÆUNLŽe²¹ ÊU� w²�« WŽUL'« ¨»dF�« v�≈  dE½ WOJ¹d�_«  U�öF²Ýô« ¨ÊU??²??�??½U??G??�√ »d???Š w??� «u??L??¼U??Ý s??¹c??�« ¨ÊU³�UÞ V½Uł v�≈ ¡UI³�« «uKC� s¹c�«Ë ÆW¹—uKJ�u� …dE½ ¨ UO�u��« —UŠb½« bFÐ 5Ž w??� XOIÐ w²�« W³KB�« …«u??M??�« sJ� X% Ê«u????šù« s??� W??½u??J??� X??½U??� ÊU??J??*« W�UÝ√ oײK¹ r�Ë ÆÍd¼«uE�« s1√ W�UŽ“ ÆbFÐ ULO� ô≈ WŽuL−*« ÁcNÐ Êœô sÐ ◊uD)« l??{Ë w� Íd¼«uE�« Ÿd??ý ULO� ¨…b???¹b???ł W??O??−??O??ð«d??²??Ýô W??C??¹d??F??�« ·«dýù« WLN0 bL×� aOA�« b�U) bNŽ dOš_« «c¼ błu¹Ë ÆÍdJ�F�« dOO�²�«Ë ‰U??I??²??Žô« s??¼— 2011 n??O??� W??¹«b??Ð c??M??� bI²Ž« Íc�« X�u�« w�Ë Æu�U½Uð«už s−�Ð tðUE( d??š¬ ·d??Ž nMF�« ÊQ??Ð ÊËdO¦J�« ÊU� ¨ÊU²�½UG�√ w�  UO�u��« —UŠb½UÐ ¡u??{ v??K??Ž –≈ ÆôƒU??H??ð q???�√ Êu??O??�??½d??H??�« Êu¹dz«eł U¼œU� w²�« WOÐU¼—ù«  UOKLF�« X�—œ√ 1992 bFÐ w�½dH�« »«d²�« vKŽ q�UJ�UÐ dOGð —U???Þù« Ê√ WŽd�Ð U�½d� w� tOKŽ ÊU� UL� bF¹ r� »U??¼—ù« ÊQ??ÐË „UM¼ sJ¹ r� Æ UOMO½UL¦�«Ë  UOMOF³��« Æœb'« ¡UDAM�« ¡ôR¼ l� —«u×K� ‰U−� s�Ë WO³ð«dð Í√ ÊËœ s� ÊuKLF¹ «u½U� Í√ r??N??� s??J??ð r??� U??L??� Æœb??×??� ÂU??E??½ ÊËœ s� WO−Oð«d²Ý« rN� X½U� ÆW¹—u� V�UD� Ê√ vKŽ ÂuIð rN𜫗≈ X½U� ÆpO²Jð ÊËœ W¹dŠ qJÐ qLFð rNðULOEMð »dG�« „d²¹ sŽ ‰eF0 ¨WLzUI�« WLE½_« VK� ·bNÐ ÆWHOMŽ Ë√ X½U� WOLKÝ ¨qzUÝu�« w� W??³??ž— Í√ r??N??� s??J??ð r??� Í√ v??K??Ž WLE½_« iFÐ W??�U??Š „U??M??¼ r??Ł Æ—«u????(« »dC� »U????¼—ù«  d??�??Ý w??²??�« W??O??Ðd??F??�« U�√ ÆszU¼d�« “U−²ŠUÐ WOÐdG�« `�UB*« bIŽ√ d�_« ÊS� w�öÝù« »U¼—ù« W�UŠ w� V�UD� Êu¹œUN'« ÂbI¹ –≈ ÆdO¦JÐ p�cÐ ‘UIM�« Ë√ ‰«b????'« s??J??1 ôË W??O??�u??L??ý ÆUNO� ¨X??¹u??ý s???�¬ ‰u??I??¹ ¨Âö????Žù« qLײ¹ q??O??²??� Z???O???łQ???ð w????� Èd???³???� W???O???�ËR???�???� ‰öš s� TÞ«u²*« —Ëœ VFK¹ –≈ Æ»U¼—ù« qLײ¹ UL� ÆÀ«b??Šú??� t²'UF� WI¹dÞ ¡«d??³??)« ÁU??³??ý√Ë ¡«d??³??)U??Ð Êu??L??�??¹ U??� ·dF¹ ÆrO²F²�« «c¼ w� WLO�ł WO�ËR�� UHOKŠ ÂöŽù« Ê√ Êu�dD²*«Ë ÊuOÐU¼—ù« Æw�«dł≈ qLŽ wÐU¼—ù« qLF�« Ê√Ë ¨rN� V−¹ tDAMð w²�«  UIK(« W�dF* sJ�  UŽUý≈ ‚öÞSÐ fO�Ë wLKŽ dײРÂUOI�« ÒÌ Ê√ bFÐË ÆW�zUÐ  UMNJð w� ‰ušb�« Ë√ UNðU¹dײРX�U� b� åWOLKF�« WÞdA�«åÊuJð 5�ËR�*« ⁄ö???Ð≈ ¡U??M??Ł_« Ác??¼ w??� V−¹ –U�ð« WLN� rN� œuFð s¹c�« 5OÝUO��« Æ «—«dI�«

,ΩÓYE’G πªëàj ,âjƒ°T ødBG ∫ƒ≤j iÈc á«dhDƒ°ùe π«àa è«LCÉJ ‘ Ö©∏j PEG .ÜÉgQE’G ÅWGƒàŸG QhO á≤jôW ∫ÓN øe ¬à÷É©e ɪc .çGóMCÓd ¿ƒª°ùj Ée πªëàj √ÉÑ°TCGh AGÈÿÉH á«dhDƒ°ùe AGÈÿG Gòg ‘ ᪫°ùL º«à©àdG

VðUJ�« V�Š WOłu�uJOÝË WO�UIŁË W¹œUB²�« »U³Ý_ ‚dA�« w� XI¦³½« »U¼—ù« …d¼Uþ º U¼cH½ aOA�« b�UšË …bŽUI�« WO−Oð«d²Ýù WC¹dF�« ◊uD)« l{Ë s� u¼ Íd¼«uE�« º szU¼d�« “U−²Š« d³Ž WOÐdG�« `�UB*« »dC� »U¼—ù« d�Ý WOÐdF�« WLE½_« iFÐ º WÝUO��« Âu??K??Ž w??� –U??²??Ý_«Ë ¨V??�u??�u??� W³KDK� «uMI� s??¹c??�« ¨w??ýu??²??½U??Ý d??O??ÐË— ÊU??�Ë Æw??�ö??Ýù« r�UF�UÐ oKF²�« nGý …—«“u???Ð ÊuIײK¹ W??Ý—b??*« Ác??¼ u−¹dš X¹uý s�¬ dE²M¹ r� ÆWO�½dH�« WOł—U)«  U??G??K??�« W???Ý—b???� Âu???K???Ðœ v??K??Ž ‰u???B???(« WM��« cM� –≈ ¨‚d??A??�« …—U??¹e??� WO�dA�« w� t²I�«d� t²³ODš vKŽ Õd²�« ¨v??�Ë_« s¹Ëd²OÝ …—UOÝ ö??�√ Æ‚dA�« v??�≈ WKŠ— v�≈ ULNðœU� WKŠdÐ ÂUOIK� 2CV Ÿu½ s� ¨‰u³MDÝ≈ UL¼—u³Ž bFÐ ¨Êœ—_U??Ð W³IF�« ‰U³I²Ýô« ÊU�ò Æ”bI�«Ë oA�œ ¨ ËdOÐ Ê«bK³�« Ác¼ w� ÊuMÞ«u*« UM� Ád�Ë Íc�« ÂdJ�«Ë W�UOC�« WFLÝ Èu²�0Ë UFz«— ÊUMŁô« sJ¹ r� Æå‚dA�« q¼√ sŽ W�ËdF*«

5K%d*« 5¹dz«e'« ÊQÐË ¨tðU�bš v�≈ rN²¹«—œ rJ×Ð W¹UHJ�« rNO� U�½d� v??�≈ Ê√ WIOI(«Ë ÆrN²Ołu�uJO�ÐË »dF�UÐ Ë√ W??¹«—œ Í√ rN� X�O� 5Š“UM�« ¡ôR??¼ ¨WOÐdF�« UFL²−*UÐË »d??F??�U??Ð W�dF� vKŽË rNOKŽ bL²Fð Ê√ U�½dH� sJ1 ôË  U�öŽ W�U�≈ qł√ s� rNðd³šË rN²�dF� dOA¹Ë ÆWOÝU�uKÐœ Ë√ WO�UIŁ Ë√ W¹œUB²�« WO�dA�«  UGK�« W??Ý—b??� Ê√ v??�≈ X??¹u??ý W??ЗU??I??* …«œ√ q??C??�√ v??M??F??*« «c??N??Ð v??I??³??ð ¨WGK�« V�UD�« rKF²¹ –≈ ÆwÐdF�« r�UF�«  UOHO�Ë W�UI¦�« ¨U??O??�«d??G??'« ¨a??¹—U??²??�« …cðUÝ_« 5Ð s??�Ë ÆWOMF*« ‰Ëb??�« dOJHð r�UŽ ¨‰UOł√ …bŽ «u½u� s¹c�« ¨5�u�d*« qOÝ—U� Œ—R??*«Ë ¨g??¹—œ ÊUł UO�«dG'«

d�H¹Ë ÆWK−F²�*« tðU�UL²¼« ‚UD½ sL{ fO�Ë ¨WOÐdF�« WGK�« rKFð Á—UO²š« X¹uý Àbײð W�Ëœ 14 ÊuJÐ ¨WO�d²�« Ë√ W¹d³F�« vKŽ WK³I� ‰Ëb???�« Ác??¼ ÊQ??ÐË WGK�« Ác??¼ WODHM�« …Ëd??¦??�« V³�Ð …dODš ôu??% b�Ë ÆWIDMLK� wÝUO��« q³I²�*« V³�ÐË  U�öF²Ýô« `�UB� qš«œ tðd�UG� X�«œ …b??Ž b??F??ÐË U??�U??Ž 5??Łö??Ł …b???� W??O??�??½d??H??�« W×KB� fOz— VBM0 Xłuð  UO�dð s�¬ b�R¹Ë Æ…b¹bŽ ÂUN0Ë  U�öF²Ýô« tMJ� ÕU²HL� WOÐdF�« WGK�« vKŽ X¹uý ÊU� U* –≈ ÆWOÐdF�«  UFL²−*« WЗUI� s� v�≈  U³KÞ …b??F??Ð Âb??I??ð ¨q??L??Ž s??Ž Y׳¹ ÊU??� …d???� q??� w???�Ë ¨ U??�??ÝR??�Ë  U??�d??ý WłU×Ð X�O�  U�d��« Ác¼ ÊQÐ »«u'«

s�¬ —U??�??� v??�≈ Y??¹b??(« qI²½« ¨j???ÝË_« ¨W�bB�UÐ ¨1972 ÂUŽ oײ�« Íc�« ¨X¹uý bFÐ –≈ Æ wł—U)« s�ú� W�UF�« …—«œùU??Ð X¹uý oײ�« ¨WH�KH�« …œU� w� U¹—u�U�UÐ U??G??K??�« W??Ý—b??0 r??Ł ¨‚u???I???(« W??F??�U??−??Ð qBŠ p�– bFÐ ÆWOÐdF�« rKF²O� WO�dA�« ÂuKF�« w� WILF*«  UÝ«—bK� ÂuKÐœ vKŽ vN½√ U*Ë ÆÊuЗu��« WF�U−Ð WOÝUO��« …bŽU�� qCHÐ oײ�« ¨W¹dJ�F�« W�b)« wł—U)« oOŁu²�« W×KB�ò?Ð tzU݃— bŠ√ öK×� qLŽ YOŠ ¨åœU??C??*« —U³�²Ýô«Ë X¹uA� sJð r� ÆwÐdF�« r�UF�« sŽ «—d×�Ë s� sJ¹ r�Ë ¨ «—U³�²Ýô« r�UFÐ W¹«—œ Í√  U??¹«Ë— Ë√ WO�O�u³�«  U??¹«Ëd??�« ‚UAŽ sJ¹ r� wÐdF�« r�UF�« Ê√ UL� Æ—U³�²Ýô«

WO�Ëb�« U�öF²Ýô« …eNł√ 5Ð oO�M²�«

X¹uý s�¬ VðUJ�«

œ«œe??ð f??½u??ð w??� ŸU????{Ë_«ò ”UM�«Ë ¨Âu¹ bFÐ U�u¹ «¡uÝ Æ埗U???A???�« v???�≈ Êu??łd??�??O??Ý v�≈ X¹uý —Uý√ tðd�c� w�Ë …dOAŽ t²LJŠ√ Íc�« ‚UM)« vKŽË dBI�« vKŽ w�KЫdD�« vKŽ U??C??¹√Ë ÕU²H½ô« ¡«—“Ë WOGÐ ¨V??½U??ł_« s¹dL¦²�*« œö??³??�« «Ëd?????Ł w???� r??J??×??²??�« l??L??I??�« W???C???³???� ÂU????J????Š≈ l????� ‰u??I??�« v???�≈ h??K??šË Ær??N??O??K??Ž rNK¦� ¨5LK�*«Ë »dF�« ÊQÐ ÊuKCH¹ ¨3_« lOLł q??¦??� vKŽ W??¹d??(«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« ÆœU??³??F??²??Ýô«Ë W??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« Ác??¼ —«d????Ý√ b???Š√ u???¼ «c????¼Ë Æ U{UH²½ô«

V−Š v????�≈ Êu??F??�??¹ s???¹c???�« ËbF¹ ô d???�_« s??J??� ¨r??N??zU??L??Ž 15 cML� ¨UЖU� U½U1≈ t½u� `�UB*« nK²�� XKÝ—√ WMÝ WO�½dH�« WOł—U)« …—«“u???Ð W???D???K???�???�« v????????�≈ «d???????�c???????� UNO� —c% qzUÝ— WOÝUO��« vKŽ wÐdF�« r�UF�« œułË s� tBIM¹ ôË ¨œË—U??????Ð q??O??�d??Ð s� ÊU� b�Ë Æ»UIŁ œuŽ ÈuÝ À«b??Š_« Ác??¼ lIð Ê√ sJL*« s�¬ d�c¹Ë Æ «uMÝ fLš cM� qzUÝ— YFÐË —dŠ t½√ X¹uý s� 11 w� –≈ ¨ÁU&ô« «c¼ w� vI²�« 2001 ÂU??Ž s??� q??¹d??Ð√ b³Ž w�½u²�« WOKš«b�« d¹“Ë ÊQÐ Ád³š√ Íc�« ¨w³FJ�« tK�«

ÍdN−� hO�Að bFÐË w???ÝU???O???Ý≠u???O???'« l???{u???K???� »U????¼—ù« ‚U??¦??³??½« »U???³???Ý_Ë v�≈ …—Uýù«Ë ¨lL'« WGOBÐ ÁU¹U×{ s??� W³�½ vKŽ√ Ê√ —Ëb????�«Ë ¨5??L??K??�??*« s???� w???¼ WJKLLK� r???N???³???*«Ë ÃËœe???????*« —UB×½«Ë ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WOCI�« w� wÝUO��« q??(« ‘UIM�« e??�d??ð ¨WOMOD�KH�« p¾�ËQ� ¨WOÐdF�« «—u¦�« vKŽ  «—uŁ Ÿôb½UÐ «u¾łu� s¹c�« «u??³??žd??¹ r??� w??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�« WLKJ� ¨WIOI(« w� sFL²�UÐ W??{u??� X??×??³??�√ åW??¾??łU??H??�ò ¨W??�U??×??B??�«  U??²??O??A??½U??� v??K??Ž 5??O??ÝU??O??�??�« Èb????� W???�U???šË

WOÐdG�« U�öF²Ýô« …e??N??ł√ WOIÐ l??� w� WOÐU¼—ù«  «—œU³*« åœ√Ëå?� ¨WO�Ëb�«Ë W�UF�« …—«œù«ò ÂuIð U�½d� w� ÆbN*«  «dÐU�*« W�U�Ë ÂUI� åwł—U)« s�ú� —Ëb??Ð “U??N??'« «c???¼ Âu??I??¹Ë ¨W??O??J??¹d??�_« b¹bNð t½Qý s� U� qJ� r??z«b??�« VO�d�« U�½d� XKLŽ b�Ë ÆU�½dHÐ wKš«b�« s�_« U* UJ¹d�√ UN²F³ð« w²�« ¨WD)« fHMÐ Êu½U�® ¨åX??�√  u¹dðUÐò Êu½U� X{d� t−zU²½ s� ÊU� Íc�«Ë ¨©»U¼—ù« WЗU×� w� gO²H²�«Ë W??³??�«d??*« 5??½«u??� b¹bAð w� W??�U??šË ¨W??ÝU??�??(« j??I??M??�« lOLł Ëd??²??O??*«Ë —U??D??I??�«  U??D??×??� ¨ «—U???D???*« ÆWO�uLF�« s�U�_«Ë b¹e*« wIKð b� w²�« ÀU×Ð_« 5Ð s� ◊Ëdý ¨»U¼—ù« …d¼Uþ vKŽ ¡«u{_« s� ¨t??ðU??Žd??H??ð ¨Áu???�u???2 ¨ÁU???¹ö???š ¨t??�U??¦??³??½« ¨Êu??O??I??O??I??(« Áu??D??A??M??� ¨t??²??O??łu??�u??¹b??¹√ s??Ž Ÿu????³????Ý_« «c?????¼ —œU????B????�« »U???²???J???�« VK� w�ò ∫ Ê«uMFÐ  dO�uJ¹œô  «—uAM� ∫w�öÝù« dD)« ÆW¹d��«  U�öF²Ýô« ¨åW??O??I??O??I??Š —U???D???š√Ë W??¾??ÞU??š  U???¼U???&« ÊU??B??B??�??²??� d??�U??{ ÆW??×??H??� 324 w???� —U??³??�??²??Ýô«Ë  U??�ö??F??²??Ýô« ÊËR????ý w??� «c¼ w� dEM�« oOLF²� UL¼œuNł œUC*« bO�«u� s??� u??¼Ë ¨X??¹u??ý s??�¬ ∫Ÿu??{u??*«  UGK�« WÝ—b� ÂuKÐœ vKŽ qBŠ ¨1946 W×KB0 1972 ÂU??Ž oײ�«Ë ¨WO�dA�« ¨œUC*« —U³�²Ýô«Ë wł—U)« oOŁu²�« W??�U??F??�« …—«œù«ò U??I??Šô X??×??³??�√ w??²??�« U¼—œUž w²�« ¨©DGSE ® åwł—U)« s�ú� U³²� X¹uý s??�¬ —b??�√ b??�Ë Æ 2002 ÂU??Ž  U??�ö??F??²??Ýô« Ÿu???{u???� w???�  U??????Ý«—œË tIKFðË tHGý tMŽ ·d??F??¹Ë ÆU??N??ðe??N??ł√Ë r� ¨Âu????O????�« v?????�≈Ë Æw????�ö????Ýù« r??�U??F??�U??Ð sŽ tð“u×Ð w²�«  U�uKF*« bŠ√ dÞUA¹ ô≈ UNOKŽ qLŽ w²�« WO�öÝù«  UFL²−*« Æ5O�½dH�« 5�ËR�*« s� …dOG� WMHŠ qLײ¹ »dG�« Ê√ w¼ WO�Ozd�« t²ŠËdÞ√ U� r??�U??H??ðË ‚U??¦??³??½« w??� Èd??³??� WO�ËR�� Æåw�öÝù« »U¼—ù«ò?Ð vL�¹ s??� u?????¼Ë ¨q??O??M??O??ž ÊU?????ł p????�c????�Ë …b¹d−Ð UO�U×� q??L??Ž ¨1951 b??O??�«u??� WOŽu³Ý√ v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� åÊuOÝ«d³O�ò ÊËRA�« w� dO³š w�U×� u¼Ë ¨åÊ«uÐu�ò Ÿu{u� w� ÀU×Ð√ …bŽ —b�√ ¨W¹dJ�F�« W×KÝ√ «c???�Ë ¨X??½d??²??½ù«Ë  U??�ö??F??²??Ýô« ÊUł Èd??¹ ¨»U²JK� t1bIð w??� Æ…u??ýd??�« ¨wÝUO��« nMF�«Ë »U???¼—ù« ÊQ??Ð qOMOž ≠w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« v??K??Ž —b??I??� —b??I??Ð f??O??� WOÐdF�«  UFL²−*« Ê√ U??L??� ¨w??�ö??Ýù« …u??ýd??�« v??�≈ wFO³Þ q??O??� Í√ U??N??� f??O??� w¼ f??J??F??�« v??K??Ž q???Ð ¨W??¹—u??ðU??²??J??¹b??�«Ë ÆUN� WO×{ UNO� o??L??F??¹ W??K??ÐU??I??� U??M??¼ »U??²??J??�«Ë WGOBÐ »U¼—ù« U¹UC� w� dEM�« ÊUH�R*« ÆlL'« X??{d??Ž w??²??�« v?????�Ë_« W???�u???'« b??F??Ð WMšU��« —R³�« ¨UOÝUOÝË UO�¹—Uð ¨UNO� ‚d??A??�« w??� Y??¹b??(« »U??¼—û??� …b??I??F??*«Ë


2011/09/18-17 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1551 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

¨U??¹—u??Ý w??� œ«b??³? ²? Ýô«Ë gD³�«Ë nMF�« w??� ÕU−M�« vKŽ YF³�« »e? Ó ?Š b??ŽU??Ýò æ W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« W�Ëb�« U�uI� UNÐ j??Ð—Ë ¨U¼UMÐ UÎ OM�√ «“UNł dAŽ UMŁ« dHÝË œ«dO²Ý«Ë ¡«dýË lOÐ s� sÞ«u*«  ö�UF� q� UNÐ jÐ—Ë WOÝUO��«Ë WO�UI¦�«Ë 5MÞ«u*« ”UH½√ b�dð p�– q� v�≈ W�U{ùUÐ w¼Ë ÆÆWŽUM�Ë WŽ«—“Ë dA½Ë WŽU³ÞË ÆåÂUEMK� WŽUD�«Ë ¡ôu�« —UNþ≈ v�≈ rNF�bðË ¨rNÐuK� w� VŽd�« Ÿ—eðË ¨rN³ÝU%Ë º º WÐu²�« Í“Už º º

‫*ﺃﻛﺎﺩﳝﻲ ﻭﻛﺎﺗﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

www.almassae.press.ma

wÐdF�« »dG*« w�WO½uONB�«≠WO½uHJ½«dH�«…bMł_«W�b)WO�dF�« UŽeM�«nOþuðbI½w� WM¹UNB�« ÊS??� ¨w??Ðd??F??�« »d??G??*« w??� r??¼Ë ¨V??�d??�« «c??N??Ð Âu??O??�« ÊuIײK¹  UOK�_« rŽœ WЫuÐ s� Êü« ÊuKšb¹ —U??E??²??½« w???� ¨w???Ðd???F???�« r???�U???F???�« w???� W¹ËbŠu�«  UŠuLD�« œ√u� UNHOþuð  UŠuLÞ w???¼Ë ªW??O??Ðd??F??�« »uFAK� ÂuO�« UN½√ U¼dOž q³� qOz«dÝ≈ ·dFð ◊UIÝ≈ bFÐ ¨ZCM�« Wł—œ v�≈ XK�Ë X½U� w??²??�« W??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« W??L??E??½_« ÆUIÐUÝ UN(UB� wL% ÊËbF²�¹ WM¹UNB�« ÊS� ¨p�c�Ë d³Ž wÐdF�« ÍËbŠu�« o�_« d�J� Êü« w� wG¹“U�_« ·dD²�«  U�dŠ nOþuð sŽ UN�eŽ —UE²½« w� ¨wÐdF�« »dG*« ÆWOÐdF�« WIDM*« w� W¹—U'«  ôuײ�« Y??¹b??(« r??N??H??½ Ê√ s??J??1 ¨U??M??¼ s???�Ë ‰ULý  «—u¦Ð vL�¹ ULŽ ÂuO�« —dJ²*« wÐdF�« lOÐd�« vL�* q¹b³� ¨UOI¹d�≈ ¨UO�öŽ≈Ë UO1œU�√ ¨t�H½ ÷d� Íc�« Æ UGK�« lOL−ÐË r�UF�« d³Ž s??J??1 ¨œb??????B??????�« «c??????¼ w??????�Ë U¼bŽ√ WOKOz«dÝ≈ W??Ý«—œ —UCײݫ w−Oð«d²Ýô« dO³)« ¨qOz«e� wHO�ð oÐU��« VOÐ√ qð dOHÝË wKOz«dÝù« e???�d???*« U???¼d???A???½Ë ¨…d????¼U????I????�« Èb?????� WOÝUO��«  U??Ý«—b??K??� w??L??O??K??ý—Ë_« UN�öš s??� b???�— ¨W??O??−??O??ð«d??²??Ýô«Ë  «d??O??G??²??�« ‰U??O??Š q???O???z«d???Ý≈ n??�u??� wÐdF�« r�UF�« U¼bNA¹ w²�« WOÝUO��«  UOK�_« ŸU??{Ë√ vKŽ U¼dOŁQð Èb�Ë UN²¹«bÐ w� «dOA� ¨WO�uI�«Ë WOM¹b�« w� t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��« Ê√ v�≈ ¡«—Ë s� ·bN�« q¼ ∫u¼ WKŠd*« pKð ¨f½uðË dB� UNðbNý w²�«  «—u¦�« ¨Èdš√ WOÐdŽ —UD�√ U¼bNAð X�«“ôË 5LK�*«Ë »d??F??�«  U??³??ž— WO³Kð u??¼ w³K²�  ¡U??ł UN½≈ Â√ Ê«bK³�« pKð w� V�UD� UNO� U0 Í√ ¨WOŽULł V�UD� ø UOK�_« ÆÆÆl³²¹ WO�Ëb�« ÊËRA�« w� YŠUÐ*

¨V×�M¹ Ê√ q??³??� ¨n??K??š w??�??½d??H??�« vKŽ UNKJý ¨W¹dJ�ŽË W??¹—«œ≈ W³�½ WO�½dH�« W¦F³�« ”—«b??� w� tÝUI� v??�≈ ”U???Ý_U???Ð W??N??łu??� X??½U??� w??²??�« oKš v??�≈ tM� UOFÝ ¨m??¹“U??�_« ¡UMÐ√ bLŽ bI� ªnOþu²K� 5KÐU� ŸU??³??ð√ v�≈ Ê«bO*« «c¼ w� WO�½dH�« W¹UL(« ≠W¹dÐd³�« ”—«b*«ò?Ð t²LÝ√ U� ¡UA½≈ ÊU� w²�« ”—«b??*« w??¼Ë ¨åWO�½dH�« ŸuDI� q??O??ł ¡U???A???½≈ U??N??M??� ·b???N???�« w??Ðd??F??�« À«d???²???�U???Ð ¨U???�U???9 ¨W??K??B??�« v??�≈ l³A²�Ë ¨W??N??ł s??� ¨w???�ö???Ýù« w�½dH�« À«d²�UÐ sJ2 bŠ vB�√ ¨WO×O�*« WOÐdG�« W¹—UC(« rOI�«Ë ÆÈdš√ WNł s� ¨UOKF� oI% U� u¼ «c??¼ qF�Ë wÐdF�« »dG*« ‰Ëœ tNł«uð U� dDšQ� W??O??G??¹“U??�_« W³�M�« Ác???¼ u??¼ Âu??O??�« w� —ULF²Ýô« `??$ w??²??�« W�½dH*« Í—U???C???(« U??N??zU??L??²??½« s???Ž U??N??K??B??� vKŽ qJý Íc??�« ¨w??�ö??Ýù«Øw??Ðd??F??�« W³�M�« Ác¼Ë ªWOЗUG*« W¹uN�« «Ëb�« Í√ W??K??�d??F??� ¨5???Š q??� w??� ¨…b??F??²??�??� Âb�¹ t??½√ Èd??ð ô ¨w??ŽU??L??²??ł« „«d???Š s×½Ë ¨tK¦9 Íc??�« ‰uÐd²*« `�UB� ¨…d??O??¦??� w??N??� ¨W??K??¦??�_« Âb??F??½ ô U??M??¼ wOK¹U³� v??K??Ž UNM� dÚ B²IM� s??J??�Ë b¹ w� v�œ v�≈ «u�u% s¹c�« dz«e'« Áb¹dð ÁU??&« Í√ w� UN�d% ¨U�½d� Ác¼ lOLłË ¨Áb¹dð Íc�« X�u�« w�Ë vKŽ U�½d� s� WÐUł≈ ÊuJð  U�dײ�« W�uJ(UÐ UNFL& W??O??�ö??š W??O??C??� «c??¼ W??¹U??ž X??K??�Ë b???�Ë ¨W???¹d???z«e???'« W�uJ(« Êö??Ž≈ ‰ö??š s??� nOþu²�« ¨d??z«e??'« m??¹“U??�√ qO¦L²� WOK¹U³I�« vKŽ «œ— ¨Íu???�Ë q�U� w�½d� rŽbÐ ·«d²ŽUÐ W³�UD*« W¹dz«e'«  «uŽb�« ‰öš UN²�d²�« w²�« rz«d'UÐ U�½d� ÆW¹—ULF²Ýô« WKŠd*« W�U{ùUÐ ∫WO½uON� …bMł√ 2 ≠ 2 m??¹“U??�ú??� w??�??½d??H??�« n??O??þu??²??�« v???�≈

s� ¨…uIÐ t�H½ ÷dH¹ √bÐ UNłuC½ q³� —UL¦²ÝUÐ W¹œUM*« «u�_« ŸUHð—« ‰öš WKŠd* fOÝQ²K� ¨w³FA�« „«d(« «c¼  UŽeM�« v�≈ —U³²Žô« œ— UN�«u� …b¹bł ‰U??C??M??�« l???� X??H??²??š« w???²???�« W??O??�d??F??�« W�dF*« ÕöÝ U¼—U³²ŽUÐ p�–Ë ¨wMÞu�« ¨UMO�≈ Á—b�Ë »dG�« tFM� Íc�« b¹b'« w� UM�U�¬ q� vKŽ “UNłû� tKLF²�½ w� UL� ¨jK�²�«Ë œ«b??³??²??Ýô« s??� —dײ�« “UNłû� WIÐUÝ WKŠd� w� UMO�≈ Á—b� ƉöI²Ýô«Ë —dײ�« w� UM�U�¬ vKŽ WO½uON� ≠ WO½uHJ½«d� …bMł√ ≠ 2 WŠuCH�  UŽeM�« Ác¼ sŽ Àbײ½ ULMOŠ ¨ÂUð Õu{uÐ ¨bBI½ UM½S� WO�dF�« w�dF�« ·dD²�«  U??�d??Š tKJAð U??� ¨WOK³I²��  U??¹b??% s??� w??G??¹“U??�_« ¨wÐdF�« »d??G??*« ‰Ëœ w??� U�uBš  U??D??�U??G??* ÃËd????ð X??×??³??�√ w???²???�«Ë d¹Ëeð ”U??Ý√ vKŽ ÂuIð ¨WŠuCH� W¹—u¦�« WE×K�« —UL¦²Ýô a¹—U²�« W??ł—b??�U??Ð W??O??ł—U??š …b???M???ł√ W??�b??) …bMł_« Ác¼ nOMBð sJ1Ë Æv�Ë_« ∫q�_« vKŽ 5¹u²�� w� w¼Ë ∫WO½uHJ½«d� …b??M?ł√ 2 ≠ 1 U??�??½d??� `???�U???B???0 j???³???ðd???ð …b????M????ł√ «c??N??�Ë ªW??I??ÐU??�??�« UNð«dLF²�� w??� —ULF²ÝôU� ¨wIDM*« tžu�� —U³²Žô«

∞«XƒJ ÈY »Hô©dG …hóMƒdG ≥aC’G öùµd ¿B’G ¿hó©à°ùj áæjÉ¡°üdG ¿EG øY É¡dõY QɶàfG ‘ ,»Hô©dG Üô¨ŸG ‘ »¨jRÉeC’G ±ô£àdG äÉcôM åjó◊G º¡Øf ¿CG øµÁ ,Éæg øeh .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ájQÉ÷G ä’ƒëàdG »Hô©dG ™«HôdG ≈ª°ùŸ πjóÑc ,É«≤jôaEG ∫ɪ°T äGQƒãH ≈ª°ùj ɪY Ωƒ«dG QôµàŸG

…UOŠ ÊuMKFð v²� ø»uFA�« º º *dJÐuÐ dOG½« º º

dBŽ W¹UN½ WMKF� WOÐdF�« «—u??¦??�« dL²�ð r�UF�« ¡Uł—√ q� w� ÍœdH�« rJ(«Ë W¹—uðU²J¹b�« bONA�« w??�??½u??²??�« »U??A??�« `??²??²??�« b??I??� ¨w??Ðd??F??�« t²Mð r� w²�« WO�½u²�« …—u¦�« W¹«bÐ Íe¹eŽu³�« q{UM¹Ë bÐUJ¹ w�½u²�« VFA�« ‰«e¹ ô –≈ ¨bFÐ rž—Ë ÆbzU³�« ÂUEM�« U¹UIÐ s� œö³�« dONDð qł√ s� W�ËdF*« WOÝUO��« Áułu�« s� WŽuL−� —«dL²Ý« ‰ö²Š« w� w�U*« U¼œU��Ë W�UF�«  U¹d×K� UNFLIÐ »U³A�« —«d�≈ ÊS� ¨f½uð w� WO�ËR�*« l�«u� t??�d??ŠË w??Þ«d??I??1b??�« dOOG²�« v??K??Ž w??�??½u??²??�« w²�« ¨WOÞ«dI1b�« tðdO�� ÂU??9≈ vKŽ b¹bA�« ÊöF−OÝ ¨—«d??Ð_« tz«bNý ¡U�œ UNKł√ s� vDŽ√ ¨WOЗUG*« WIDM*« w??� WOÞ«dI1œ …—U??M??� f½uð ÆUNO�≈ W¹—uðU²J¹b�« …œuŽ qOײ�*« s� ÊuJOÝË ¨w�½u²�« VFA�« q¦� ¨uN� ÍdB*« VFA�« U�√ wIOIŠ wÞ«dI1œ ÂUE½ qł√ s� q{UM¹ ‰«e¹ U� `�HO�  U??M??J??¦??�« v???�≈ gO−K� W??F??¹d??Ý …œu????ŽË r¼œöÐ dOB� d¹dI²� 5¹dB*« 5OÝUO�K� ‰U−*« Ê√ ô≈ ÆWO�«bB�Ë W??¼«e??½Ë W¹dŠ qJÐ wÝUO��« —UO²�« œuF� s� wJ¹d�_«Ë wKOz«dÝù« ·u�²�« b� dB� w� rJ(« …bÝ v�≈ t�u�ËË w�öÝù« WOÝUOÝ  U??Ž«d??� vKŽ WŠu²H� œö??³??�« qF−¹ w� wÞ«dI1b�« —uD²�« «dO¦� dšRð b� WOK³I²�� ¨‰UŠ q� vKŽ ¨vI³¹ ÍdB*« VFA�« sJ� ªdB� WOÝUO��« …dO�LK� …u??I??Ð UF³²²�Ë «b??ł U??O??Ž«Ë oOIײ� WOIOI(« W½ULC�« u¼ t�UC½Ë ¨Áœö³� ¡«u²Šô vF�� Í√ tł«uOÝË ¨UN�«b¼√ q� …—u¦�« fH½ v??K??ŽË Æ…—u???¦???�« V??�U??D??� v??K??Ž ·U??H??²??�ô« Ë√ w³OK�« VFA�« d??Šœ ¨w�uD³�« w�UCM�« ‰«u??M??*« a¹—U²�« ÈuÞË ¨t�ô“√Ë w�«cI�« dLF� —uðU²J¹b�« …d²� ¨WO½U�½ù« a¹—Uð w� WLKE� W×H� d�UF*« …uIÐ UO³O� rJŠ Íc�« w�«cI�« dLF� WOžUD�« rJŠ u¼ U³N½Ë «œU�� UN{—√ w� ÀUŽË —UM�«Ë b¹b(« w³OK�« VFA�« …œ«—≈ sJ� ¨t??ð«d??ÐU??�??�Ë t²KzUŽË X½U� w??�Ëb??�« lL²−*« r??ŽœË tzUMÐ√  UO×CðË …œUOIÐ w�KÞ_« ‰ULý nKŠ qšbð ôuK� ¨WLÝUŠ ≠p�– vKŽ dJAð Ê√ ¨W³ÝUM*UÐ ¨bÐ ô w²�«≠ U�½d� Í“UGMÐ WM¹b� o×Ý b� w�«cI�« WOžUD�« ÂUE½ ÊUJ� w� uðUM�« qšbð qO³� ôö???Þ√Ë U�UDŠ UNKFłË ·—UA� vKŽ w�«cI�« VzU²� l�«u* tHB�Ë UO³O� jGC�U� ¨2011 ”—U� 19 Âu¹ w� Í“UGMÐ WM¹b� UNÐ t� ·d²Ž« w²�« ≠ Í“u�—UÝ WŽU−ýË w�½dH�« »e(« Í√ ¨w�½dH�« qš«b�« w� tO{—UF� bÒ �√ v²Š qšbð Í“u�—UÝ Ê≈ X�U� w²�« t²LOŽ“Ë w�«d²ýô« lL²−*« —«d??�≈Ë ≠ VÝUM*« X�u�« w� UO³O� w� ŸUD²Ý« p�– q� ¨w³OK�« VFA�« bŽ«uÝË w�Ëb�« Íu�œ ÂUE½ rO׳ s� w³OK�« VFA�« —d×¹ Ê√ œö³�« ÂbIð dÒ?š√Ë WMÝ 42 …b* w³OK�« VFA�« q²� WK� rž—Ë WKzUN�« WOFO³D�« UNð«ËdŁ rž— U¼—uDðË Íc�« qD³�« w³OK�« VFA�« v�≈ WOײ� ¨UN½UJÝ œbŽ vML²½ UL� ¨WO¼U�d�«Ë —«dI²Ýô« q�U� t� vML²½ WO½b� W�Ëb� WO�Ëb�« q�U;« v�≈ UO³O� bOF¹ Ê√ ¨»uFA�«Ë ÊU�½ù« ‚uI×Ð WF³A²� WOÞ«dI1œ …b¹b'« tðœUO�Ë w³OK�« VFA�« «cN� p�– qł√ s�Ë ÷uNM�UÐ «c�Ë U¹œUB²�« œö³�« d¹uD²Ð ÊU³�UD� W×H� wÞË WO�Ëb�«Ë WOÐdF�«Ë WOЗUG*« UNðU�öFÐ ÂUE½ ÊU??� w²�« WKF²H*« U¹UCI�«Ë  U�uB)« Ê√ UL� ¨w??�Ëb??�« bO¹Q²�« bA( UNKF²H¹ w�«cI�« W¼u³A*«  U�öF�« q� pHÐ W³�UD� …b¹b'« …œUOI�«  ULOEM²�« s� WŽuL−0 UNDÐd¹ w�«cI�« ÊU� w²�« nAJð ÊQÐË ¨—uLF*« ¡Uł—√ w� …dA²M*« WOÐU¼—ù« ÂU� w²�« rz«d'«Ë  UOKLF�« qO�UHð lLł√ r�UFK� ÂUEM� ª»uFA�« s� WŽuL−� oŠ w� w�«cI�« UNÐ Í—uNL'« gO'« ¨·ËdF� u¼ UL� ¨b½UÝ WOžUD�« «dŠ u�uÐ W�dŠË WOJÝU³�« U²¹≈ W�dŠË ÍbM�d¹ù« WOÐU¼—≈  ULOEMð UNK�Ë ¨u¹—U�O�u³�« WN³łË w� ¡U¹dÐ_« oŠ w� rz«d'« s� WŽuL−0 X�U� ÆÆr�UF�« ÆÆÆl³²¹ WOÞ«dI1b�«Ë WOLM²�« ÊËRý w� YŠUÐ*

º º *Í— «bMł f¹—œ≈ º º

v�≈ XFÝ w²�« W¦O³)« W¹—ULF²Ýô« Ÿ«d???� s???� ¨Ÿ«d????B????�« W???N???łË q???¹u???% dLF²�*« b{ ©WЗUG*« lOLł® WЗUG*« —ULF²Ýô« ÊU� ¨dš¬ Ÿu½ s� Ÿ«d� v�≈ WЗUG*« Ÿ«d� u¼Ë ¨tMOýbð v�≈ vF�¹ d³�_« `Ыd�U� UF³ÞË ¨iFÐ l� rNCFÐ u¼ ©°WOÞuAOJ½Ëb�«® W�dF*« Ác??¼ s� t²MLO¼ j�Ð v�≈ vF�¹ Íc�« dLF²�*« ÆdOš_« w� lOL'« vKŽ b??ÐU??Ž b??L??×??� –U????²????Ý_« V???�???ŠË w²�« WM��« w??¼ 1930 ÊS??� ¨Íd??ÐU??'« ŸËdA�« sŽ ÊöŽû� ÊuO�½dH�« U¼—U²š« ≠ Í—U??L??F??²??Ýô« rNDD�� oO³Dð w??� v�≈ ·bN¹ ÊU� Íc??�« ≠ÍdÐd³�« dONE�« s� …d??ýU??³??�Ë …d??O??D??š WOHOJÐ q??O??M??�« wÝUO��«Ë wŽUL²łô« ¨wÐdG*« ÊUOJ�« jÝË ¨qBH�UÐ p�–Ë ¨wM¹b�«Ë w�UI¦�«Ë tOL�ð X??½U??� s??� 5??Ð ¨»d???G???*« ÊU??J??Ý s� åwÐdF�« dBMF�«ò W¹UL(« UDKÝ ¨Èdš√ WNł s� åÍdÐd³�« dBMF�«åË WNł tM� œuBI*« ÊU� ¨ö�Uý U¹—UCŠ öB� ¨wÐdG*« VFA�« s� d³�_« r�I�« W�½d� ¨bFÐ rK�²Ý« b� sJ¹ r� Íc�« r�I�« «c¼ Ɖö²Šô«  UDK�� WOzUN½ WOHOJÐ ¨WO�¹—U²�« WOHK)« —UCײݫ Ê≈ U/≈Ë …d�«R*« W¹dE½ aOÝd²� fO� ¨UM¼ UNMJ1 w²�« o¹dD�« dÞU�� s� d¹cײK� w¼Ë ¨5Š Í√ w� wÐdF�« lOÐd�« œbNð Ê√ ¨‰UO)« Z�½ s� X�O�Ë W¹bł dÞU�� —UL¦�« nD� vKŽ X�UN²�« Ê√Ë U�uBš

jÐdð X׳�√ w²�«Ë »dG*UÐ …—UO��« ‚dD�« øU???ЗË√Ë UO½U³ÝSÐ …dýU³� Íd??z«e??'« »d??G??�« ‰u�u�« wÐdG*« d�U�*« ÊUJ�SÐ UC¹√ dOB¹Ë ÆÆÆdB�Ë UO³O�Ë f½uð v�≈ «dÐ ¨œËb(« oKGð j³C�UÐ »U³Ý_« tðUN� U0— dL²�¹ bI� Í—b??¹ s??�Ë ¨ÁƒU??O??I??ý√ ÊU??�“ qJK� 30 U0— Ë√ Èdš√ WMÝ 20 œËb(« Ác¼ ‚öž≈ w� —«dI�« »U×�√ V¼cOÝË Èdš√ WMÝ 50 Ë√ t²KF� U* ÊuM¾LD� r??¼Ë rNЗ …U�ö* UM½«bKÐ ÆrN¹œU¹√ ¨XL� ¨jO�Ð wЗUG� sÞ«uL�Ë ¨UOB�ý …—U¹eÐ ¨Ÿö???Þô« w??� W??³??žd??�«Ë ‰uCH�« l??�«b??Ð W¹œU� W×KB� W¹√ Íb� ÊuJð Ê√ ÊËœ dz«e−K� ‚dA�« Êb� nK²�� 5Ð XKIM𠨄UM¼ …dýU³� —uB�« s� «dO¦� XDI²�« ¨5¹dz«e'« »dG�«Ë ¨”UM�« s� t²FD²Ý« œb??Ž d³�√ v??�≈ XŁb%Ë WO�dA�« WN'« w� öF� U½—«u−Ð Ê√ w� «b³� 5??¹d??z«e??'« Ê√ `O×� Æö??O??³??½Ë U³OÞ U³Fý —dC�« Ë√ VOF�« U� sJ� ¨å„Ëd??*«ò???Ð UM½uL�¹ wÐdG� p½√ Êu�dF¹ ULMOŠ rN½√ rN*« ¨p�– w� w½«ËbŽ „uKÝ Í√ b¹bײ�UÐ „u×½ ÊËdNE¹ ô ÆTOÝ Ë√ …dL� øœËb(« ‚öžSÐ ¨Ê–≈ ¨p�L²�« r²¹ r� Â√ øi??F??³??�« UMCFÐ oM�M� jI� q??¼ ∫Èd???š√ dD)« W�uI� v�≈ WłUŠ w� u¼ «bKÐ „UM¼ Ê≈ d¹d³ðË —«d??I??²??Ýô« ÊULC� w??ł—U??)« Ëb??F??�«Ë Íd??z«e??'«Ë wÐdG*« Ê_ Â√ øw??K??š«b??�« l??{u??�« ÊU½—UIOÝË …—ËdC�UÐ ÊUŁbײOÝ ÊUOI²K¹ ULMOŠ …—uB�« ULN� `C²²� ¨„UM¼Ë UM¼ l{u�« 5Ð ÂbI²�UÐ rNð«¡UŽœ« n¹“Ë ÂUJ(« rŽ«e� nAJMðË ø—U¼œ“ô«Ë »dG*« 5Ð qJA*« Ê√ ÂuO�« `{«u�« s� —«d??I??�« »U??×??�√ h??�??¹ Ÿ«e???½ u??¼ d???z«e???'«Ë W³ž—Ë W¾OA0 t� W�öŽ ôË r¼bŠu� wÝUO��« WIOIŠ ¨Âu??O??�« ¨w??¼ WIKG*« œËb??(« Æ5³FA�« a¹—U²�U� ¨U�u²×� «—b??� X�O� UNMJ� …b�R� ¨pý ÊËœ ¨b−²Ý W�œUI�« ‰U??O??ł_«Ë ¨rŠd¹ ô s� Íc??�« ‚ö??žù« «c¼ w??Ž«Ëœ rN� w� WÐuF� Æ «—d³� s� t�  d�Ë ULN� «bÐ√ bLB¹

W???¹œU???B???²???�ô« W???M???L???O???N???�« ÷d??????� w????� WDš qOFHð d³Ž ¨WO�UI¦�«Ë WOÝUO��«Ë Æ©b�ð ‚d�® wMÞu�« —dײ�« U�dŠ ”—œ ≠ 1 œuIF� Z¹u²²� wÐdF�« lOÐd�« ¡Uł …bMł_« b{ „d²A*« wÐdF�« ‰UCM�« s� ¡ö??L??Ž b???{Ë ¨U??O??ł—U??š W??¹—U??L??F??²??Ýô« ŸULłù« ÊU� b�Ë Æqš«b�« w� dLF²�*« s� q??� W??ЗU??×??� v??K??Ž U??O??�u??�Ë U??O??M??ÞË Í—UC(« ¡UL²½ô« WŽeŽ“ v??�≈ vF�¹ ‰UCM�« …œU� Ê_ p�–Ë ¨WOÐdF�« »uFAK� wÝUÝ_« qšb*« ÊQÐ ÂUð rKŽ vKŽ «u½U� »uFA�« œUI�≈ u¼ WMLON�«Ë —ULF²Ýö� ÆÍ—UC(« U¼œ«b²�« WOÐdF�« Íc??�« w�¹—U²�« ‚UO��« sL{Ë …—uDš d¦�√ d??�_« ÊS??� ¨Âu??O??�« tAOF½ s� „U??M??¼ Ê√Ë U??�u??B??š ¨t??I??ÐU??Ý s??� ¨…b??zU??�??�«  U??½“«u??²??�« VK� v??�≈ vF�¹ UNF� „d²A¹ ô W¹—ULF²Ý« …bMł_ W�bš vF�¹ ULMOŠ p??�–Ë ¨ U²H�« w� Èu??Ý tzUL²½« s� Í—u¦�« rše�« «c¼ ⁄«d�≈ v�≈ öÐ …b�U¼ W¦ł v�≈ tK¹uײ� ¨Í—UC(« Æ„«dŠ öÐË ÕË— ULMOŠ ¨wMÞu�« —dײ�«  U�dŠ Ê≈ ¨WO�dF�«  U??Že??M??�« …u??I??Ð t??ł«u??ð X??½U??� Ác¼ …—uD) ÂUð „«—œ≈ vKŽ X½U� UN½S� ‰UCM�« WK�dŽ v�≈ vF�ð w²�«  UŽeM�« ¨—dײ�«Ë ‰öI²Ýô« qł√ s� ¨wIOI(« WOKš«œØWOLOK�≈  UŽ«e½ v�≈ tK¹u%Ë v�≈ U¼d&Ë WO�UCM�« WO�d(« qAð ÆnK)« —ULF²Ýô« ÊS� ¨—uEM*« «c¼ s�Ë ULMOŠ ¨wÐdF�« »d??G??*« w??� w�½dH�« ¨wMÞu�« ‰UCM�« WO�dŠ qA� jDš WO�dF�«  UŽeM�« Ác??¼ s×ý v??�≈ Q'  U�dŠ tłË w� U¼dO−Hð vKŽ qLŽË ÆwMÞu�« —dײ�« ¨Ã–u??L??M??� »d???G???*« U???½c???š√ «–≈Ë …d�«R*« ÁcN� Œ—R??ð 1930 WMÝ ÊS??�

øÂUB)« «c¼ v²� v�≈ ÆÆdz«e'«Ë »dG*« œ«Ëd�« t� jDš ULŽ öOK� bF²³½ r�√ ø—ULF²Ýô« vKŽ ’d×½ «cJ¼√ ø‰öI²Ýô« qOł s� qz«Ë_« ÊuJ½Ë tÐ Èc²×¹ Uł–u/ dOBM� œ«bł_« WO�Ë ønKÝ dO) nKš dOš qIM²�« s� ”UM�« sJL²Ý WŠu²H*« œËb(« Ê√ wÐdG*« ÊUJ�SÐ dOBO� ¨W??�u??N??ÝË W¹d×Ð Ë√ Ê«d????¼Ë w??� Ÿu??³??Ý_« W??¹U??N??½ WKDŽ wCI¹ s� UC¹√ Ídz«e'« sJL²OÝ qÐUI*UÐË ¨ÊU�LKð q³� sJ� Æd¹œU�√Ë g�«d�Ë ”U� v�≈ ‰u�u�« VKD* ¨pý ÊËb??Ð ¨WÐU−²Ýô« r²²Ý „«–Ë «c¼ ·ôü« U¾� tF� sJL²¹ `K�Ë qłUŽ w½U�½≈ Ò rNK¼QÐ r??Šd??�« WK� w??� rNIŠ s??� ”U??M??�« s??� ‰UBðô« ŸU{√Ë q�_« bI� s� rNML� ¨rN¹Ë–Ë …b� ‰u??Þ ¡«d??ł s� ”QOK� t�ö�²ÝUÐ tK¼QÐ s¹—œU� «ËœuF¹ r� s� nÝú� rNM�Ë ¨‚ö??žù« s� d³� bI� ¨iF³�« rNCFÐ vKŽ ·dF²�« vKŽ Æw�uð s� w�uðË d³� …œUH²Ý« œËb??(« `²� sŽ Vðd²²Ý ¨UF³Þ œ—«u??*« s� 5²�Ëb�« U²K� w� W�UF�« WM¹e)« w²�«Ë W¹—U−²�«  ôœU³*UÐ WD³ðd*« WO�dL'« Vðd²OÝË ¨5ÐdN*« »uOł v??�≈ UO�UŠ V¼c𠜫d??�_« s� dO¦� 5J9 UC¹√ l{u�« «c??¼ sŽ —U??L??¦??²??Ýö??� q??I??M??²??�« ’d????� s???�  U???�???ÝR???*«Ë tMŽ r−MOÝ U??2 ¨s¹bK³�« ö??� w??� o¹u�²�«Ë WIDM*« w??� …b??¹b??ł W??¹œU??B??²??�« WO�UM¹œ oKš ’d� oKšË ëËd??�« W�dŠ vKŽ UL²Š dŁR²Ý ÆqGA�« ¨UDO�Ð ÊuJ¹ b� U¾Oý UC¹√ kŠöM� rŁ dOBOÝ œËb??(« Xײ� «–S??� ∫ULN� Ëb³¹ tMJ� WJ³ý qLF²�¹ Ê√ Íd??z«e??'« d�U�*« ÊUJ�SÐ

ºº

—u³ł bL×�

ºº

‰U¹b½u� ‰öšË UO½U³ÝSÐ 1982 ‰U¹b½u� ‰öš ÆÆuð ÆÆÊ«Ë ∫n²N¹Ë vMG¹ nO�Ë UOI¹d�≈ »uMł ÆÆÍdO'ô UHO� ÆÆÆÍdð w� Íd??z«e??'« VFA�« Ê√ UC¹√ kŠöM� j³ðd¹ U??�Ë »d??G??*« v??�≈ Á—Ëb???Ð dEM¹ qÐUI*« „UM¼ Ê√ Wł—œ v�≈ ÂUL²¼ô« s� dO¦JÐ »dG*UÐ Àb×¹ U??� Ê√ v??�≈ hK�¹ U??� U???Ý«—b???�« s??� ∫U??O??K??š«œ U??½Q??ý d??z«e??'« w??� d³²F¹ »d??G??*U??Ð ©Uł–u/ 1 ÍbO�® WOÐdG*« WOŽ«–ù«  UD;U� ¨WAOLý® WOÐdG*« WO½u¹eHK²�« Z�«d³�« iFÐË dz«e'« qš«œ vE% ©ÆÆƨWOŽu³Ý_«  «dN��« ÆW�d²×�Ë WOIOIŠ WFÐU²� Wł—bÐ X�b� ¨ÊU??C??�—  «d??N??Ý ‰ö??š «d??šR??�Ë bŠ_ U{dŽ WOÐdG*« W¹eHK²�«  «uMI�« ÈbŠ≈ —œUI�« b³Ž u¼ 5¹dz«e'« 5O�eN�« 5½UMH�« ÊUMH�« «c??¼ p×{√ nO� U??M??¹√—Ë ¨—u²JO��« ÈbŠ≈ w� Àb×¹ t½Q�Ë ÷dF�« «bÐË ¨—uNL'« ÊU�LKð Ë√ W¹U−Ð Ë√ WÐUMF� W¹dz«e'« Êb*« Æ»dG*UÐ g�«d� w� w� fO�Ë ô rÓ K� ¨UMCF³Ð r²N½Ë UMCFÐ rNH½ UM½≈ øiF³�« UMCFÐ ·dFM� o¹dD�« `²H½ »d??(« Ê≈ WBB�²*«  U??Ý«—b??�« ‰uI𠨜Ëb(« `²H½ ô rÓ K� ¨s¹bK³�« 5Ð «bł …bF³²�� UMMOÐ  U�öF�« qLA²� ‰U−*« `�H½ ô r� øÊ–≈ ¨ÕU−M�« q³Ý q� dO�uðË ÊËUF²�« tłË√ nK²�� Èu²�� nI¹ r� ø—U³š_«  «dA½ w� ‰UI¹ UL� ô «bł WLA²×� œËbŠ w� s¹bK³�« 5Ð ÊËUF²�« w� »«uÐ_« oKG½ r� ø“UG�«Ë ¡UÐdNJ�« ÈbF²ð UM�öÝ√ ÁUML²¹ ÊU� U� «c¼ q¼ øUMCFÐ tłË b{ d¹dײ�« …d²� ÊU??Ð≈ dz«e'«Ë »dG*« w�

,øgòdG ¤EG õØ≤J ájôFGõ÷G á«Hô¨ŸG äÉbÓ©dG øY åjó◊G ÚM ,»ª«∏bE’G ¢ùaÉæàdG ,AGôë°üdG πµ°ûe π«Ñb øe á«°SÉ«°ùdG πcÉ°ûŸG ,’hCG ¿CG É«©«ÑW ¢ù«dCG øµd ...,∂dP ÒZh ,»°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G ,Öjô¡àdG ?QGƒ÷G ºµëH πcÉ°ûŸG ¢†©H øjó∏ÑdG ÚH ¿ƒµJ

—UD�√ w??� wÐdF�« lOÐd�« t??ł«u??¹ w� U??¹b??% ¨Âu??O??�« ¨w??Ðd??F??�« »d??G??*« ÀUF³½« W−O²½ p??�–Ë ¨…—u??D??)« W¹Už W??�b??) W??N??łu??*« W??O??�d??F??�«  U???Že???M???�« w²�«  UŽeM�« Ác??¼ ÆÆWOł—Uš `�UB� ¨`¹d�Ë dýU³� qJAÐ ¨sKFð X׳�√ Ê≈ ¨w??³??F??A??�« „«d????(« «c???¼ W??K??�d??Ž s??Ž W�U)« W¹u¾H�« UN(UB� Âb�¹ r??� `�UB� s??Ž ¨U??F??³??Þ ¨q??B??H??M??ð ô w??²??�« ÆWO�UO½u�u�uOM�« wG¹“U�_« w�dF�« ·dD²�« ÊU� «–≈Ë W�d(« l� ô≈ œułu�« `DÝ vKŽ nD¹ r� —«dI²Ýô« XÐd{ w²�« ¨W¹—ULF²Ýô« »dG*« ‰Ëœ ŸuL−* w�UI¦�«Ë wM�_« w²�« W¹—ULF²Ýô« …bMł_« ÊS� ¨wÐdF�«  dL²Ý« WO�dF�«  U�d(« Ác¼ UN²K¦� vKŽ ¨w�½dH�« —ULF²Ýô« »U×�½« rž— ÊU�Ë ¨W×K�*« W�ËUI*«  UÐd{ l??�Ë W¹—«dL²Ý« vKŽ dýR� d³�√ U¼—«dL²Ý« d³Ž ¨W¹dJ�Ž dOž ‰UJýQÐ ¨—ULF²Ýô« ÆÍuGK�«Ë w�UI¦�« ‚«d²šô«  U??�d??(« Ác???¼ d??C??% ¨Âu???O???�« U??ŽËd??A??� W??K??�U??Š W??�d??D??²??*« W??O??�d??F??�« ‰öG²Ý« v�≈ vF�¹ ¨«b¹bł U¹—ULF²Ý« WKŠd* 5ýb²�« bB� ¨W¹—u¦�« WE×K�« `�ö� r¼√Ë ªwÐdF�« »dG*« w� …b¹bł ¡UL²½ô« WЗU×� w� vK−²ð WKŠd*« Ác¼ ¨WIDMLK� w�öÝù«ØwÐdF�« Í—UC(« UOŽUL²ł«Ë UOÝUOÝ ¡UL²½«Ë ¨W�UIŁË WG� ŸËd??A??� ¡U??M??Ð ‰ö???š s??� p????�–Ë ¨p??�c??� ¨U�½d� tO� VFKð ¨q�UJ²� włu�u¹b¹≈ —Ëœ ¨w½uONB�« ÊUOJ�« l� W�«dý w� Æ…œUOI�« sKFð ŸËdA*« «c¼ `�ö�  √bÐ b�Ë sŽ Y¹b(« ‰öš s� ¨¡ö−Ð UN�H½ sŽ w� w??G??¹“U??�_« ·d??D??²??�«  U??�d??Š —Ëœ wÐdF�« »dG*« WIDM� q³I²�� WžUO� Íc�« .bI�« Í—ULF²Ýô« ”UI*« vKŽ ÷dH� ¨W×KÝ_« Ÿ«u½√ lOLł Âb�²Ý« m¹“U�_« 5Ð qBH¹ Íc??�« 5�dÐ jzUŠ —ULF²Ýô« WLN� qON�²� p�–Ë ¨»dF�«Ë

d??¦??�_« w??ЗU??G??*« b??K??³??�« d???z«e???'« d³²Fð UODF*« YOŠ s??� ¡«u???Ý ¨»d??G??*« s??� U??Ðd??� ¨fKÞ_« ‰U³ł ¨wDÝu²*« qŠU��«® WOFO³D�« W¹dA³�«  UODF*« YOŠ s� Ë√ ©Æƨ¡«d×B�« Æa¹—U²�«Ë WGK�«Ë Âb�« jЫËdÐ oKF²¹ U�Ë W¹d³�« œËb(U� ¨lOL'« ·dF¹ UL�Ë sJ� »—UI¹ U??� cM� WIKG� d??z«e??'«Ë »d??G??*« 5??Ð »dG*« w??� v�M½ U½b� v²Š WMÝ s¹dAF�« tLÝ« WO�dA�« WN'« w� UM� «—U??ł „UM¼ Ê√ …ušù« bMŽ t�H½ d??�_« Ê√ pý ôË ¨dz«e'« Ê√ w¼ ¨n??Ý√ qJÐË ¨W−O²M�«Ë Æ5??¹d??z«e??'« UMCFÐ sŽ UN�Ë«b²½Ë UN�dF½ w²�«  U�uKF*« »dG*« —U??� ÆÆ…—œU????½Ë WKOK�  —U??� iF³�« qBHð Ê«b??ŽU??³??²??� Ê«b??K??Ð U??L??N??½Q??� d???z«e???'«Ë ÆÈdš√ ‰ËœË Ê«bKÐ ULNMOÐ W??O??Ðd??G??*«  U???�ö???F???�« s???Ž Y???¹b???(« 5???Š q�UA*« ¨ôË√ ¨s??¼c??�« v???�≈ eHIð W??¹d??z«e??'« f�UM²�« ¨¡«d×B�« qJA� qO³� s� WOÝUO��« dOžË ¨wÝUO��« Âö??Ýù« ¨V¹dN²�« ¨wLOK�ù« s¹bK³�« 5Ð ÊuJð Ê√ UOFO³Þ fO�√ sJ� ÆÆƨp�– q??š«œ v²×� ø—«u????'« rJ×Ð q??�U??A??*« iFÐ U½UOŠ√ błuð …bŠ«u�« …dÝ_«Ë bŠ«u�« XO³�« X�O� s??� r??¼b??ŠË v??ðu??*« ÆÆq??�U??A??*« i??F??Ð WO�ËR�*« Ê≈ rŁ ªq¦*« ‰uI¹ UL� q�UA� rN� ÂUNðô« lÐU�√ qF& ÊQA�« «c??¼ w� W²ÐU¦�« r¼bŠË r¼ s¹c�« 5L�U(« u×½ …dýU³� t−²ð WŠ«dBÐ qIM� Ë√ ¨‰uK(« œU−¹≈ w� qAH¹ s� ÂuO�« `{«u�U� ªUðU²Ð p�– w� Êu³žd¹ ô rN½≈ wÐdG*« 5³FA�« 5Ð t� œu??łË ô qJA*« Ê√ sŽ ŸU�bK�  UOFL'« X�Ý√ Ê≈Ë Ídz«e'«Ë W¹d���« iFÐ dO¦¹ qJAÐ œËb??(« ‚ö??ž≈ Æp×C�«Ë ¨dB(« ô ‰U??¦??*« qO³Ý vKŽ ¨kŠöM� Ê«u�√ nK²�� wÐdG*« —uNL'« oAF¹ nO� ¨w²O1d�« ¨b??�U??š »U??A??�« ∫Íd??z«e??'« ¡UMG�« bL×� ¨W????ÝU????¹—œ `?????Ы— ¨W??−??K??Łu??Ð r??ÝU??I??K??Ð ÆÆƨWIMF�« aOA�« ¨wý«d(« ÊULŠœ ¨wÞUO�KÐ w{U¹d�« —uNL'« oHB¹ nO� UC¹√ d�c²M�Ë qF� UL� ¨Ídz«e'« V�²M*«  «“U$ù wÐdG*«

ÊUOJ�« w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« Æ5OMOD�KH�«Ë 5OKOz«dÝù« V³�Ð W�Ëb�« r??{ vKŽ u²OH�« Âb�²ÝQÝ w??½√ UL� ô UIŠ –≈ ¨…bײ*« 3_« v�≈ W¹—uB�« WOMOD�KH�« ÆWKJA*« qŠ v�≈ qO³��« u¼ «c¼ Ê√ bI²Ž√ v�≈ u¼UOM²½ l??� ‰u??�u??�« sJ1 ô t??½√ Ëb³¹ vKŽ —œU� dOž ”U³Ž œuL×� Ê√ Ëb³¹ ¨WLz«œ W¹u�ð «ËdE²½« ¨Ê–≈ ªWLz«œ W¹u�ð v�≈ t³Fý q� VK−¹ Ê√ ÆWO½U¦�« w²¹ôË Ê_ bF²�� dOž u¼UOM²½ ø‰uI¹ «–U� ¨rOJ(« v²Š UN½ËbÐ w²�«Ë ¨WLz«b�« W¹u�²�« sLŁ l�b¹ ¨ÂöÝ v�≈ tF� qB¹ Ê√ sJ1 ô ”U³Ž q¦� rOŽ“ W¹u�ð s??Ž U??ŁœU??×??� v??�≈ 5Kłd�« VK' b??N??'« v�≈ VK−¹ Ê√ tMJ1 ô ”U³Ž ÆÈËb'« .bŽ WLz«œ p�– w� U0 ¨tF� W¹u�ð q� Æ”ULŠË …ež W¹u�²�« ¨WE×K�« Ác¼ w� ¨oIײð Ê√ sJ1 ¨WK�UA�« W¹u�²�« Ác¼ w� ¨W¼U²*« s� ÃËd)« ÆjI� WOÐdG�« WHC�« w� WOŽUÐd�« ∫w�U²�« u×M�« vKŽ ÊuJ¹ ÊQÐ qOH� ¨WE×K�« …bײ*« 3_« w� WO�uLF�« WOFL'« vKŽ Õd²Ið W??¹e??�d??*« `??�U??B??*« ÊU??³??�??(U??Ð c??šQ??ð —«d???� WGO� X�O� W???�Ëœò W½UJ� `M� vKŽ ‚œU??B??ðË 5�dDK� Æ5OMOD�KHK� å«uCŽ ‰Ëœ q� l� ¨—«dI�« V½Uł v�≈  uBð qOz«dÝ≈ w� —dI²ð w²�« ∆œU³*« Æ…bײ*«  U¹ôu�« l�Ë r�UF�« ¨5�dD�« 5Ð  U{ËUHLK� UÝUÝ√ qJAð —«dI�« «c¼ WD¹dšò s??� WO½U¦�« W??K??Šd??*« oOI% v??�« ÍœR???ð w� WOMOD�K� W??�Ëœ W??�U??�≈ v??�≈ ÍœR???ðË åo??¹d??D??�« WK�UJ�« UN²¹uCŽ s�_« fK−� dI¹ ¨W²�R� œËbŠ WLz«b�« W¹u�²�« vKŽ  U{ËUH*« Æ…bײ*« 3_« w� Æ5²�Ëœ 5Ð ¨oŠô X�Ë w� ¨√b³ð

øwÝUO��« Ãd(« s� ÃËd)« nO� º º åÂuO�« qOz«dÝ≈ò sŽ º º

‰uB(« ∫wÝU�uKÐb�« qO³��« u¼ w�U�√ Õu²H*« ô Ác¼ Ê√ ·dŽ√ Æ…bײ*« 3_« w� W�Ëœ W½UJ� vKŽ …dOš_« WE×K�« v²Š tOKŽË ¨W¹—u� …uDš ‰«eð —«d� vKŽ qOz«dÝ≈ l� U{ËUH� w� ¡b³�« qC�QÝ Æ…bײ*« 3_« w� Ÿ«eM�« qŠ w� rN� ø‰uI¹ «–U??� ¨U??�U??ÐË√ „«d??Ð ÷—UŽ√ U½√ Æ5OMOD�KH�«Ë qOz«dÝ≈ 5Ð q�«u²*« p�– X{dŽ bI� «cN�Ë ¨ UMÞu²�*« w� ¡UM³�« «bł Æ U{ËUHLK� ◊dA� w� ”U³Ž œuL×� XF{Ë –≈ ¨QDš ÊU??� «c??¼ n�u� bF²�� uN� u¼UOM²½ U??�√ ¨qOײ�� l??{Ë W¹—uNLł WO³Kž√Ë Íu� ÍœuN¹ wÐu� ÂU�√ Æ¡UM³�« ¨”dG½uJ�« w??� vC� X??�Ë Í√ s??� d??¦??�√ WOMO1 WO½U¦�« w²¹ôË …d²� sŽ wK�²K� WO½ Í√ Íb� X�O�

U�UÐË√ qF� Ê≈Ë v²Š ¨wM� ◊dA�« sŽ wK�²�« l�uð ÊuOMOD�KH�« ÷dF¹ r� w{U*« w� t½√ `O×� Æp�– ¨qOz«dÝ≈ bNFð ¡UMŁ_« Ác¼ w� sJ�Ë ¨◊dA� p�– ¨ÊUDO²Ýô« n�uÐ ¨2007 w� fO�uÐU½√ d9R� w� Êu�u¹ 5OMOD�KH�« Ê√ ULO� ¨U¼bNFð X�dš UNMJ�Ë ÆrNð«bNFð qJÐ  U{ËUH� ÍdłQÝË ¨WLz«b�« W¹u�²�UÐ s�Ë√ U½√ bFÐË ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� fOzd� UNOKŽ Ê√ ”UL×Ð —b??−??¹Ë UO³Fý ¡U²H²Ý« Íd??$ p??�– `³B¹ YO×Ð ¨«c¼ w³FA�« ŸöD²Ýô« ZzU²½ Âd²% Ác¼ w??� ÆWOK³I²�*« W??�Ëb??�« s??� «¡e??ł …e??ž ŸUD� UIO�Mð rO�√ ¨…uI�« «b�²Ý« i�—√ w½u� ¨¡UMŁ_« błuð ô p??�– l??�Ë qOz«dÝ≈ l� t� oÐUÝ ô UOM�√ bOŠu�« qO³��« ÊS� ¨UNF� WOÝUOÝ  U{ËUH� Í√

πc .¢SɪMh IõZ ájƒ°ùàdG ¤EG Ö∏éj ¿CG ¬æµÁ ’ ¢SÉÑY ,≥≤ëàJ ¿CG øµÁ ,á∏eÉ°ûdG ájƒ°ùàdG ∂dP ‘ Éà ,¬©e ájƒ°ùJ §≤a á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ ,á¶ë∏dG √òg ‘

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

œ«b??F??²??Ý« s??Ž X??Ðd??Ž√ ø‰u??I??¹ «–U???� ¨u¼UOM²½ ‚UHð« v�≈ ôu�Ë Ÿu{u� q� w� U{ËUH� ÷u) XI�«Ë ¨w??ðœU??Ž dOž vKŽË Æ5OMOD�KH�« l� r??z«œ v�≈ ‰u�u�« u¼  U{ËUH*« ·b¼ Ê√ vKŽ UI³�� WOMOD�K� W�ËœË qOz«dÝ≈ ∫5²�Ëœ ”UÝ√ vKŽ ÂöÝ vKŽ  U{ËUH*« ·UM¾²Ý« v�≈ —œUÐ U�UÐË√ Æ…œd−� s¹c�« ¨ÊuOMOD�KH�«Ë ¨ UMÞu²�*« bOL& ”UÝ√ r¼Ë czcM�Ë ªt??Ð «u??I??( ¨◊d??A??� p??�– «uŠdD¹ r??�  —d� U�bMŽ v²ŠË Æo³�� ◊dA� p�cÐ Êu³�UD¹ v�≈ …œu??F??�« «Ë—d???� ¨d??N??ý√ …dAF� UOzeł «bOL& s� «u³×�½«Ë …d²H�« W¹UN½ w�  U{ËUH*« W�ËUÞ bOL−²�« b¹b9 VKD� V−²Ý√ r� 5Š  U??ŁœU??;« ÆX�u�« s� b¹e* w� UIzUŽ  UMÞu²�*« w� È—√ ô ¨‰UŠ Í√ vKF� błuðË ¨ÍdJH�« w³¼c� s� ¡eł «c¼ ¨Âö��« tłË ‰«“√ ô U½Q� ªqLF�UÐ w²³�UD� U¼¡«—Ë sJ1 ô œËbŠ q� w� WDK��« l�  U??ŁœU??;« ·UM¾²Ýô «bF²�� WO½ UN¹b� fO� Ê√ u¼ oOLF�« wÝU�Š≈Ë ¨WE( ‰öG²Ý« qCHð w??¼Ë ¨wF�  U??ŁœU??;« ·UM¾²Ýô vEײ� …bײ*« 3_« w� UN� W½uLC*« WO³Kž_« ÆWO�uLF�« WOFL'« w� W¹—u� W�ËbÐ X³�²½« qOz«dÝ≈ w� ø‰uI¹ «–U� ¨”U³Ž œuL×� UNÝ√— vKŽ nI¹ s� ·dŽ√ w½√ l�Ë ¨WOMO1 W�uJŠ VšUM�« —«d� Âd²ŠQÝ w½√ XMKŽ√ ¨rNH�«u� ·dŽ√Ë l�  U??{ËU??H??� ¡«d????łù bF²�� U???½√ Æw??K??O??z«d??Ýù« qC�√Ë ¨WE( q� w� WLz«œ W¹u�ð vKŽ u¼UOM²½ ÷dŽ Ê√ bFÐ sJ�Ë ¨…bײ*« 3_« w� …uDš vKŽ p�– sJ1 ô  U{ËUHLK� ◊dA�  UMÞu²�*« n�Ë U�UÐË√

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø09Ø18≠17 bŠ_«≠X³��« 1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VNA� œUN½ º Íd¹œU½ oO�uð º sH�« vHDB� º `�U� X¹√ ÿuH×� º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º s¹Ëe�« ¡UMÝ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÂËd� bOFKÐ º —U9uÐ WLOKŠ º ÍËU�dÐ W¼e½ º b¹d¼uÐ bL×� º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º w½UL¦Ž …dOLÝ º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

pKN²�*« sŁ«dÐ 5Ð ‰ËUI*« »UO½√Ë

º º w�Ë“d*« nBM� º º

s� X½U� sÞ«u*« bMŽ XKGKGð w²�« œU�H�« W�UIŁ Ê√ u¼ tOF½ ô U� «cJ¼ ÆåpðUOłU×Ð wHÓ?MÝË sJ²Ý«ò WC¹UI*«Ë W¹œ«b³²Ýô« W�Ëb�« dOÐbð U²� iFÐ ¨s¹b�HLK� WDK��UÐ rOK�²�« qÐUI� ¨b¹dð …bÝU� WOKIŽ X/ Æs¹dšü« »U�Š vKŽ u�Ë W¹œdH�«  «“UO²�ô« s� WKLł Í√ ¨ÂUF�« œU�H�« …œbN� ¨UM²�UIŁ s� «¡eł `³B²� WOKIF�« Ác¼ X�UMð ¨U¾OA� U¾Oý Ó jzU(« ÷dŽ WЗU{Ë ¨ U�ÝR*«Ë 5½«uI�« vKŽ WOM³� W�Ëœ Í√ ÂUO� Ó ?�— ¡w??ý q??� q³� VKD²¹ Íc??�« W??M?Þ«u??*« ÂuNH0 W�«dJ�UÐ f??� Í√ i? ¨d�_« VŠU� s� U¹«e� UN½√ ”UÝ√ vKŽ ÂÒbÓ IÔ?ð  U�bš qÐUI� W¹d(«Ë Æ·dB²K� WKÐU� dOž ‚uIŠ l�«u�« w� w¼Ë U??/≈Ë WOKIF�« Ác??¼ wH²�ð ô b??¹b??'« wÝUO��« l??{u??�« q??þ w??�Ë s� åWI³�ðò s� bÐ ô WDK��« v�≈ pK�Ë√ wJ� ∫w¼ WC¹UI*«Ë ¨rK�Q²ð Æs¹dšü« »U�Š vKŽ u�Ë  U�b)« Ë√  «“UO²�ô« tðU³ł«ËË t�uI×Ð wŽ«u�« sÞ«u*« p�– fO� VšUM�« `³B¹ ¨UM¼ s¹c�« ’U�ý_«Ë qC�_« tME¹ Íc�« Z�U½d³�« WK�U� œö³K� —U²�¹ Íc�« qC�√ Êü« tO�≈ ÂbI¹ s� Íd²AOÝ Íc�« pKN²�*« U/≈Ë ¨`K�_« rNME¹ Æ U�b)« Íc??�« U??� Èd?? š_« »«e???Š_«ò ∫ÂU?? ¹_« Ác??¼ œœd??²?¹ Íc??�« u??¼ —Ô U??F?A?�«Ë Ê√ wN¹bÐ ¨åw�U³�« q� wMLN¹ ôË UM¼Ë øÊü« U½√ w�≈ t�bIð Ê√ lOD²�ð ¨dšü« ÊËœ UL¼bŠ√ błu¹ ôË ¨UN�H½ WKLFK� ÊUNłË pKN²�*«Ë ‰ËUI*« ÆœU�H�« WЗU; WOÝUÝ_« UMð«œ√ ÁU½œ—√ U� œU��≈ w� ÊUJ¹dý UL¼Ë wÝUO��« q??L?F?�« 5??Ð Ãe??� s??� WCNM�« »e??Š v??K?Ž ÁU??M?³? Ž U??� Ê≈ t½QÐ ULKŽ ¨UNF� lDI�« ‰bÐ WOKIF�« Ác¼ oOLFð s� WOA�K� u¼ ÍdO)«Ë ÂuI¹ ô ¨¡«dIHK� ÊU²)«Ë wŽUL'« Z¹Ëe²�« ”—U1 UÐeŠ Ê√ ‚bB¹ bŠ√ ô wÝUO��« œU�H�« …e¹dž 5O�½u²�« bMŽ wLM¹ ôË t�HM� WOÝUOÝ W¹UŽbÐ ÆUM�ULŽ√ w� WKGKG²*« Ê√Ë UMłU−²Š« XLN� ¨Ëb³¹ U� vKŽ ¨WCNM�« Ê√ k??(« s�Š s� …d¼UE�« …—uDš sJ� ¨ÍdO)«Ë wÝUO��« 5Ð qBHK� XODŽ√  ULOKFð ÆdO¦JÐ «c¼ s� d¦�√ VKD²ð wÞ«dI1b�« UMŽËdA� vKŽ Y(«Ë WOLK��« …—u¦K� dOEM²�« w� o³��« VB� 5O�½u²K� ÊU� bI� WO½b*«  UOFL'« W�ËUI� s� ¨s¹bIŽ WKOÞ UN³O�UÝ√ q� V¹d&Ë UNOKŽ rOEM²� WOðu³JMF�« WJ³A�« ‰ULF²Ý« v�≈ ôu�Ë Ÿu'«  UЫd{SÐ «—Ëd� —UFA�« l�dð …b??ýU??Š dO¼ULł ÃËd??š «d??O?š√Ë ¨WOLK��«  UłU−²Šô« WHKJð q�QÐ W¹—uðU²�b�« ◊UIÝ≈ rŁ ¨åÂUEM�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò dONA�« ÆŸu�b�«Ë Âb�« s� œU��≈ qzUÝË —UJ²Ð« w� ÊuMMH²¹ ÂuO�« r¼«d½ Ê√ —UFK� U¹Ë vÝú� U¹ f½uð —«d??Š√ —Ëœ ÊU� «–≈ ÆUNOKł— vKŽ bFÐ nIð r� w¼Ë WOÞ«dI1b�« »dF�« WOIÐ —Ëœ ÊS� ¨…bŽ«u�« rN²OÞ«dI1œË rNð—uŁ –UI½≈ v�≈ WŽ—U�*« ¨WŽd�Ð w�½u²�« ”—b??�« s??� rKF²�«Ë WO�½u²�« WÐd−²�« w??� s ÒFL²�« W�“U(«  «¡«dłù« –U�ð« rNOKŽ WOÞ«dI1b�« rzUŽœ v�Ë√ VB²Mð Âu¹Ë ∫WO�U²�« 5H�U�*« W³�UF�Ë »«e??Š_« q¹u9 w??� ‰U??*« ”√— qšbð .d??& ≠ Ò ¨…bAÐ WO�U� U¹UDš wý«d�« qOL%Ë Áu³A*« ‰U*« q³I¹ Íc�« »e(« q×� ÆdNE�« rBIð  «c�« vKŽ q¹uF²�« ÷d�Ë U¼œ—«u� nA� vKŽ »«eŠ_« q� —U³ł≈ ≠ WOHOJÐ WOÐU�²½ô«  öL×K� W�Ëb�« q¹u9Ë ¨WO³Fý  «œ«b²�« UN� Ê√ X³¦²� ÆÊ«bO*« «c¼ w� n¹—UBLK� nIÝ l{ËË »«eŠ_« 5Ð W¹ËU�²� ô w²�« Í√d�«  U½UO³²Ý« q�Ë wÝUO��« —UNýù« s� Ÿu½ q� lM� ≠ ÆÂUF�« Í√d�« vKŽ dOŁQ²K� ·bNð w²�«Ë WOLKF�«  UH�«uLK� lC�ð W¹œUOŠ sLCð WKI²�� W�ÝR� WÐU�— X% ÂöŽù« qzUÝË q� qFł ≠ ÆÍdB³�« wFL��« W�UšË ¨ÂöŽù« WO�UHýË ¨w�öŽù« qLF�«Ë wÝUO��« qLF�« 5Ð qBHð W�—U� 5½«u� l{Ë ≠  UOFL'«Ë w½b*« lL²−*«  ULEM�Ë WOÝUO��« »«e??Š_« —Ëœ œb??%Ë ÆW¹dO)« Ÿ«b??)« ·UM�√ q� s� ”UM�« d¹cײ� WO�öŽ≈  öL×Ð ÂUOI�« ≠ ¨W¹dO)«Ë WO½b*«  UOFL'«Ë »«e??Š_« 5Ð ‚dH�« rNLOKFðË wÝUO��« l{Ë s� ‰UI²½ô« UN²Ý—U2 qHJð w²�«  U³ł«u�«Ë ‚uI(UÐ rN²OŽuðË Æ5MÞ«u*« —Ëœ v�≈ 5O³K��« 5JKN²�*« 5½«uI�« Ác??¼ v²Š l??ÝË w??� t½QÐ UM�H½√ r¼u½ Ê√ v??�≈ w??Ž«œ ô YOŠ t½√ …bŽUI�U� ¨wÞ«dI1b�« œU�H�« vKŽ ¡UCI�« WO�öŽù«  öL(«Ë Ò s� bÒ Ð ö� W³F� 5½«u�Ë W³F� błuð dA³�« lCð s¹√ p½√Ë ¨5ýUAžË gž UOÞ«dI1œ ¨rJ(« qJý ÊU� U¹√ œU�H�« —uNþ s� bÐ ö� WDK��«Ë ‰U*«Ë ÆU¹œ«b³²Ý« Ë√ Ê√ w??� U??�u??¹ s??J?¹ r??� W??O? Þ«d??I? 1b??�«Ë W??¹—u??ðU??²? �b??�« 5??Ð ‚d??H? �« Ê≈ UN� Ê√ WOÞ«dI1b�« WO�Uš U??/≈Ë ¨t²FO³DÐ q{U� ÂUE½ WOÞ«dI1b�« Æ…—UC�« »UAŽ_« q¦� —«dL²ÝUÐ XÐUM�« œU�H�« ‰UB¾²Ýô WMO�U� VAF�« hI� W�UF� WMO�U� W¹«b³�« s� UM� ÊuJð Ê√ …—Ëd{ rŁ s�Ë w¼ l³D�UÐ WMO�U*« ÆWOKLFK� W¹UN½ ô t½QÐ rKF�« -√ vKŽ s×½Ë wKOHD�« UOKF�« W¾ON�U� WB²��  U�ÝR�Ë eÒ?Hײ*« Âö??Žù«Ë qI²�*« ¡UCI�« WOÝUOÝ W�ÝR� r??¼√ UNKFł v??�≈ uŽb½ w²�« œU�H�« l³²²� WKI²�*« ƉUCF�« ¡«b�« «cNÐ …¡uÐu*« WOÐdF�« UM½«bKÐ w� WOŽUL²ł« ÆW�Ëb�« fOz— —Ëb� b¹bł —uB²� W�ËU×� ÂuO�« „UM¼ ¨«dš¬ ô «dOš√ Ó ÊuJ¹ ô rK� gG�« s� WOÞ«dI1b�« W³FK�« W¹ULŠ —Ëb??Ð nÒ?KJ*« rÓ?J(« qO×¹Ë U¼—«dJð ÂbŽ …—Ëd{ v�≈ t³M¹Ë ¡UDš_« vKŽ dÒ?HB¹ ¨5ýUAG�«Ë ør�U;« vKŽ —U³J�« 5ýUAG�« v�Ë√ w� s×½Ë U¼U½b�— w²�« U¹UD)«Ë ¡UDš_« s� U�öD½« ¨rF½ bKO� q³'« i�L²¹ ô v²Š  «¡«dłù« q� w� UOK� dJH½ Ê√ bÐ ô U½UDšÔ v�≈ W¹—uðU²�b�« œU�� s� dLM� «uðU� b� ¡«bNA�« ÊuJ¹ ô v²ŠË ¨«—Q??� UNðôuD³Ð lHðdð r� »uFA�«Ë vF�*« W³Oš U¹ „«c½¬Ë ¨WOÞ«dI1b�« œU�� Ô ÆÊUײ�« ‰Ë√ w� W¹Ëb� WDIÝ jI�²� ô≈ ÂUI� vKŽ√ v�≈ W�—U)« UM�U�√ o³¹ r??�Ë ¨¡«d??L? Š ¡«u??{√ s??� r??�Ë WO³KÝ  «d??ýR??� s??� r??� fK−*« »U�²½« u??¼Ë ô√ ¨ÊUײ�« ‰Ë_ s¹dNý s� q??�√ ô≈ f½uð w� ƉË_« dÐu²�√ 24 Âu¹ w�OÝQ²�« WOÝUO��« W�ËUI*« »«e??Š√ W³�UF* …b??Š«Ë W³¼ VFA�« VNOÝ qN� W�«d� XMN²�«Ë ”UM�« ¡U�cÐ XH�²Ý« b�Ë ¨ÁU�Mð s� U??Ý—œ UNMOIKðË ø¡UHFC�«Ë ¡«dIH�« w� wN²M²Ý …—u¦�« ÊS??� ô≈Ë ¨UFOLł tO�≈ vF�½ Ê√ V−¹ U� p??�– Ò qJ� o×O� ¨WOÞ«dI1bK� ö¼√ UM�� UM½QÐ ‚ÒbA²�« œuFO� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ÆUMÐ «u²LA¹ Ê√ UN� UM−C½ ÂbŽ U�Ëœ «uŽœ« s� ØvN²½«

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

Ê«ušù«Ë ÂUJ(« Ãd×¹ ÊUžËœ—√ ‰ULŽ_« ‰Uł— —U³� s� 280 rC¹ o¹d�Ë ÍœUB²�« ÊËUFð l¹—UA� ö�UŠ ¨„«dð_« 5KÞUF�« ·ôü nzUþu�« oK�ð Ê√ sJ1 `�UB� bOH¹ U0Ë ¨ÍdB*« »U³A�« s� Æs¹bK³�« dB� ÊË—Ëe¹ s¹c�« »dF�« ¡ULŽe�« s� j??¼d??Ð 5ÞU×� Êu??ðQ??¹ q??ÐU??I??*« w??� VKI�« ÷«d??�√ w� 5BB�²*« ¡U³Þ_« ¨ U²ÝËd³�« ÊUÞdÝË jGC�«Ë dJ��«Ë cM� w{«d²�ô« ÁdLŽ vN²½« rNLEF� Ê_ Æ «uMÝ e−F�« qþ w??�Ë ¨t??½√ nÝR*« s� WLE½_« w� q¦L²*« wLÝd�« wÐdF�« X�«“ U� w²�« WOFLI�« W¹—uðU²J¹b�« ¨WOÐdF�« »u??F??A??�« —b???� vKŽ r¦& ¡U??L??Ž“ w??� p??O??J??A??²??�«Ë r??−??N??²??�«  U???Ð W¹bB²*«Ë WC¼UM�« WO�öÝù« ‰Ëb�« bI� ¨…bzU��« WLGM�« u¼ 5OKOz«dÝû� ¨WOÝ—U� WOFOý UN½_ Ê«d??¹≈ «ËbI²½« Æ»dF�« WM��« vKŽ dDš UN½≈ «u�U�Ë rK�*« ÊU????žËœ—√ ÊËbI²M¹ «–U???* Êü« tK¦1 Íc???�« dD)« u??¼ U??�Ë ¨wM��« w�d²�« ÖuLM�« u??¼ dD)« ørNOKŽ W¹œUB²�« WÐd−²Ð ÂuŽb*« wÞ«dI1b�« ÍËUNð qþ w� UNŠU$ X²³Ł√ ¨W�dA� ÆÆWOJ¹d�_«Ë W??O??ЗË_«  U¹œUB²�ô« UMO�≈ «u??�b??�Ë rJðU³Ý s??� «u??C??N??½« oHB¹ s� ‰Ë√ ÊuJMÝË ¨tK¦� Uł–u/ Ë√ ÊU?????žËœ—√ WMLO¼ b??{ n??I??¹Ë r??J??� WMLON�UÐ Êu³Šdð U�bMŽ U??�√ ¨Ê«d???¹≈ ÊuFC�ðË ¨WOKOz«dÝù«Ë WOJ¹d�_« ÊuC�dðË ¨…bOLŠ WMLO¼ U¼—U³²ŽUÐ UN� UMN� ¨W�uŽe� WO�öÝ≈ WO�dð WMLO¼ Æô n�√Ë ô rJ� ‰uI½

ULK¦� ¨rN³ÞU�¹ nO� ·dF¹ t½_ »U³A�« ‰öš s� r¼dŽUA� f�ײ¹ nO� ·dF¹ ¨`łUM�« w??Þ«d??I??1b??�« Öu??L??M??�« .b??I??ð s� qFł dO³� ÍœUB²�« “U$SÐ ÂuŽb*« œUB²�« Èu�√ ”œUÝ w�d²�« œUB²�ô« Èu²�� vKŽ 17 W??³??ðd??*«Ë ¨U????ЗË√ w??� vKŽ wM³� œUB²�« u¼Ë ¨ÁdÝQÐ r�UF�« jHM�« vKŽ fO�Ë ÃU??²??½ù«Ë qLF�« rO� Æ“UG�«Ë …œU??� iFÐ Ê√ W??A??¼b??�« dO¦¹ U??�Ë t�ËU�� sŽ »dŽ√ 5LK�*« Ê«ušù« W�dŠ ÊU????žËœ—√ Èb???� WMLON�« U??Šu??L??Þ s??� Êu� s??Ž t¦¹bŠ b??I??²??½«Ë ¨WIDM*« vKŽ s¹b�« l� ÷—UF²ð ô WO½ULKF�« W�Ëb�« s¹c�« r¼Ë ¨tLO�UFðË tLO�Ë w�öÝù« WÐd−²�« ÕU$ w� q¦*« ÊuÐdC¹ «u½U� w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( WO�öÝù« ULz«œ ŸUA¹ ÊU� U� wH½Ë UO�d²Ð ÷uNM�« i�UMð œułË ‰uŠ ‚dA�«Ë »dG�« w� ÆÂöÝù«Ë WOÞ«dI1b�« 5Ð ¨ÊUžËœ—√ vKŽ Ác¼  U{«d²Žô« rNH½ u� WMLON�« w??� tðUFKDð s??� ·u???)«Ë w²�« WO�uI�«  «—UO²�« s�  ¡U??ł UN½√ d³²FðË WIDMLK� WOÐdF�« W¹uNK� VBF²ð «—ULF²Ý« WO�öÝù« WO½UL¦F�« W�ö)« wðQð Ê√ sJ�Ë ¨ÊËd� W�L) b²�« UO�dð d�√ «cN� 5LK�*« Ê«u???šù« W�dŠ s??� vKŽ UMO�≈ W³�M�UÐ rNH�« vKŽ wBF²�¹ Æq�_« s¹b�« rOIÐ rJ×¹ ÊU???žËœ—√ bO��« Êd??I??¹Ë ¨ «—U??F??A??�U??Ð f??O??�Ë W??�«b??F??�«Ë s� 5�uKELK� dB²M¹Ë ¨qLF�UÐ ‰uI�« q�Ë t½√ wHJ¹Ë ¨WO�öÝù« W�_« ¡UMÐ√ r�{ Í—«“Ë b??�Ë ”√— vKŽ dB� v??�≈

s� UŽu½ d³²F¹ W??�_« ‰c??ðË UÝbI*« Ê≈ ‰U� s� rŁ ¨t³ŠU� tÐ d¹UF¹ VOF�« 5D�K� WOC� XO�½ WOÐdF�« »uFA�« r� »uFA�« Ác¼ X½U� «–S� ªUNðUÝbI�Ë p�c� ¨UOJ¹d�√ Ë√ UOKOz«dÝ≈ ULKŽ ‚d% —UB²½« vKŽ UNM� U�dŠ ¡U??�c??�« WL� lL�  «Ëœ√ X½U� WLE½√ W�«“≈ w� UNð—uŁ ÆwKOz«dÝù« ËbF�« W�bš w� WK¦L*« WO�½u²�« WOMÞu�« ÈuI�U� w� b??M??Ð l????{Ë v??K??Ž  d?????�√ …—u???¦???K???� ÂbŽ vKŽ WŠ«d� hM¹ b¹b'« —u²Ýb�« U�√ ¨wKOz«dÝù« ËbF�« l� UIKD� lO³D²�« …—UH��« «uLײ�U� W¹dB*« …—u¦�« »U³ý s� UNðU¹u²×� «Ëd??¦??F??ÐË WOKOz«dÝù« ÁuÝ«œË wKOz«dÝù« rKF�« «u�e½√Ë ¨ozUŁË rKF�« «uF�d¹Ë Áu�d×¹ Ê√ q³� «b�_UÐ Æt½UJ� ÍdB*« »uFA�« bŠu¹ Íc�« bOŠu�« ¡wA�« ‰ö²Šö� WO¼«dJ�« u¼ WO�öÝù«Ë WOÐdF�« oKDMð  «d¼UE*« U½b¼UýË ¨wKOz«dÝù« WO�öÝù« Êb???*«Ë r??�«u??F??�« rEF� w??� 5OKOz«dÝù« 5½«ËbF�UÐ «b¹bMð WOÐdF�«Ë ÆÊUM³� »uMłË …ež ŸUD� vKŽ s¹dOš_« v�≈ nDB¹ ÊU???žËœ—√ bO��« ÊU??� «–≈Ë øp�– w� QD)« UL� ¨»uFA�« Ác¼ V½Uł WÝUO��U� ÆÆô rÓ �Ë øWOÝUOÝ W¹“UN²½« ¨VÝUJ*« oOI%Ë ’dH�« “UN²½« s� w¼ w¼ U??�Ë ¨»dF�« ÊuOF�«u�« qF� «–U??�Ë VOŠd²�«Ë œU�H�«Ë lLI�« dOž rNð«“U$≈ W??O??J??¹d??�_« W???¹—U???L???F???²???Ýô« W??M??L??O??N??�U??Ð ‰«u????�_« q???� n??O??þu??ðË W??O??K??O??z«d??Ýù«Ë UNðôö²Š«Ë UNÐËdŠ W�bš w� WOÐdF�« ÊUžËœ—√ øWO�öÝù«Ë WOÐdF�« w{«—ú� ◊U??ÝË√ w� WIDM*« w� WO³Fý bB×¹

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

d׳�« «Ëd??Ł ‰öG²ÝUÐ ¨qOz«dÝ≈ Í√ ¨U¼bŠu� “U??G??�«Ë jHM�« s??� j??Ýu??²??*« ‰u??D??Ý_« sHÝ qÝdOÝ t??½√ Áb??O??�Q??ðË w� —UB(« d�� q�«u� W¹UL( w�d²�« wKOz«dÝ≈ Ê«ËbŽ Í√ WNł«u* q³I²�*« p�– q� s� r¼_«Ë ¨UN�bN²�¹ Ê√ sJ1 vKŽ UO−Oð«d²Ý« UH�U% ÷dF¹ t??½√ “«e??H??²??Ýô«Ë WÝdDG�« WNł«u* dB� UN²O�½ WOCI� —UB²½ô«Ë ¨5OKOz«dÝù« q� XFK²Ð« U??�b??M??Ž W??O??Ðd??F??�« W??L??E??½_«  b�& w²�« W½U¼ù«Ë ‰ô–ù«  UÝ—U2 sýË ¨WOÐdF�« Âö��« …—œU³� i�— w� ÆÊUM³�Ë …ež vKŽ »Ëd(« WOÐdF�« W??J??K??L??*«Ë ¨»d??F??�« i??F??Ð WO−OK)« ‰Ëb????�« i??F??ÐË W??¹œu??F??�??�« w� pOJA²�« dNEð ¨U�uBš Èd??š_« X% ¨tH�«u�Ë ÊU???žËœ—√ bO��« U¹«u½ vKŽ WO�d²�« WMLON�« s� ·u)« Ê«uMŽ UNKzUÝË iFÐ s� UMLN� ULK¦� ¨WIDM*« r�UF�« w??� t??²??�U??Ž“ “Ëd???ÐË ¨W??O??�ö??Žù« Æw�öÝù« s??� ÊU?????????žËœ—√ b???O???�???�« Ëb??I??²??M??� WOCI�« V�d¹ t½uJÐ t½uLN²¹ »dF�« ¨W??�U??Že??�« Ác???¼ f¹dJ²� WOMOD�KH�« ŸUDI� U¼—UBŠË qOz«dÝù ÈbB²¹Ë »U³A�« »uK�Ë ‰uIŽ V�� qł√ s� …ež ÊU³A�« ¡ôR¼ tO� w�½ X�Ë w� ¨wÐdF�« ULKŽ «u�d×¹ r� rN½√ qO�bÐ ¨WOCI�« Ác¼ rNðU{UH²½« ¡UMŁ√ UOJ¹d�√ Ë√ UOKOz«dÝ≈ W¹—uðU²J¹b�« W??L??E??½_« b??{ WO³FA�« ÆWOFLI�« —U??B??²??½ô« ÊU????� v??²??� ·d???F???½ ôË ·u??�u??�«Ë W??O??Ðd??F??�« W??¹e??�d??*« WOCIK� q²% w??²??�« W??�Ëb??K??� ¡«b??F??�« ‚b??M??š w??�

V??O??Þ V??????ł— b???O???�???�« q?????�«u?????¹ ëd??Š≈ ¨UO�dð ¡«—“Ë fOz— ¨ÊU???žËœ—√ W¹œUB²�ô« tð«“U$SÐ »dF�« ¡ULŽe�« WOÝUO��« tH�«u�Ë ÁœöÐ qš«œ W�dA*« W�UšË ¨W??O??Ðd??F??�« U¹UCIK� W??L??Ž«b??�« wKOz«dÝù« ‰ö²Šô«Ë 5D�K� WOC� w� W??O??�ö??Ýù«Ë W??O??Ðd??F??�« UÝbILK� ÆWK²;« ”bI�« ¨…d¼UI�« w� ‰UŠd�« jŠ ÊU??žËœ—√ dOH��« Áœd??Þ vKŽ …œËb??F??� ÂU??¹√ bFÐ 5−²;« ÂUײ�«Ë ¨…dI½√ s� wKOz«dÝù« w� W??O??K??O??z«d??Ýù« …—U??H??�??K??� 5??¹d??B??*« UNOOÝU�uKÐœ —U³ł≈Ë W¹dB*« WL�UF�« 5H�²� ¨WOHK)« »«uÐ_« s� »dN�« vKŽ ¨WOMOD�K�  UO�u�Ë W¹bOF� VO�ö−Ð VFA�« s??� dO³� ‰U³I²ÝUÐ vE×O� tM� …dOHž œ«bŽ√ XFL& Íc�« ÍdB*« ‰u�Ë bŽu� v²Š …d¼UI�« —UD� ÂU�√ sŽ dO³F²K� ¨qOK�« nB²M� w� tðdzUÞ U� u¼Ë ¨tH�«u0 rNÐU−Ž≈Ë t� rN³Š  «dAŽ cM� wÐdŽ rOŽ“ Í_ Àb×¹ r� Æ5M��« i??F??ÐË q???O???z«d???Ý≈ Ê√ X????�ö????�« —U??N??þ≈ v??K??Ž X??I??²??�« W??O??Ðd??F??�« W??L??E??½_« tH�«u� w� pOJA²�«Ë ÊU??žËœ—_ ¡«bF�« t� ¡«bF�« q� —UNþ≈Ë t²OB�ý ‰UO²ž«Ë ÆUF³Þ tÐU³Ý_ q� ¨ÁU¹«uM�Ë V³�Ð ÊU???žËœ—√ ÍœUFð qOz«dÝ≈ t??�U??Ý—≈Ë ¨WOMOD�KH�« WOCIK� tLŽœ r�UE�« —U??B??(« d�J� W??¹d??(« s??H??Ý vKŽ Á—«d�≈Ë ¨…ež ŸUD� vKŽ ÷ËdH*« UNK²� sŽ `¹dB�«Ë `{«u�« U¼—«c²Ž« vKŽ «u½U� „«d??ð_« ¡UDAM�« s� WF�²� ¨UN� ÕUL��« Âb??F??Ð Áb??¹b??N??ðË ¨U¼dNþ

…bײ*« 3_« w� WOMOD�KH�« W�Ëb�« ÊöŽ≈ ŸËdA�

ÆwMOD�KH�« n�uLK� wKOz«dÝù« n??�u??*« v??�≈ U½bŽ «–≈Ë dOG²¹ r???� ÁU???½b???łË W??K??Šd??*« Ác????¼ w???� l� q�UF²�« w??� W??1b??I??�« V??O??�U??Ý_« s??Ž fOz— Ê√ p???�– ¨WOMOD�KH�« W??O??C??I??�« WKÐUI� w� ¨‰U� u¼UOM²½ qOz«dÝ≈ ¡«—“Ë q??O??z«d??Ý≈ Ê≈ åf????ð—P????¼ò W??H??O??×??� l???� U¦ŠU³*« ¡b³� œ«b??F??²??Ý« vKŽ ÊuJ²Ý ÂUŽ œËbŠ ”UÝ√ vKŽ 5OMOD�KH�« l� «c??¼Ë ¨5??²??ÝË WF³ÝË WzULF�ðË n??�√ UMJ2 p??�– ÊU??� «–≈ t??½_ qłb�« s� Ÿu??½ 5M��« Ác¼ q� v�≈ d�_« ÃU²×¹ «–ULK� «uKšb¹ Ë√ rN�uIŠ ÊuOMOD�KH�« cšQO� X??�??O??�Ë  U????¹«b????Ð U??N??�  U???{ËU???H???� w???� Ê√ Ëb??F??¹ ô d???�_« Ê√ l??� ¨ U??¹U??N??½ U??N??� ‚uI(« vKŽ WOKOz«dÝù« W�Ëb�« o�«uð sŽ 5OMOD�KHK� ‰“UM²ðË WOMOD�KH�« w{d¹ U??0 t??K??� d???�_« wN²MO� r??N??{—√ 5??O??K??O??z«d??Ýù« s??J??�Ë ¨·«d??????Þ_« d??zU??Ý ržd�« vKŽ lzUC�« X??�u??�« w??� Êu³FK¹ WOMOD�KH�« WOCIK� qŠ błu¹ ô t½√ s� ¨UNK¼√ v??�≈ ‚uI(« ŸU??ł—≈ —U??Þ≈ w� ô≈ b³Ž Êœ—_« pK�  «d??¹c??% bFÐ W??�U??š ÊuJ¹ s� t½√ WŠ«dBÐ X×{Ë√ w²�« tK�« ÆrN{—√ sŽ q¹bÐ sÞË 5OMOD�KHK� —U¦¹ Ê√ ¨d�_« WIOIŠ w� ¨UM¼ bÐ ôË s� wÐdF�« r�UF�« s¹√ ∫u¼Ë rN� ‰ƒU�ð øWOMOD�KH�« WŠU��« vKŽ —Ëb??¹ U� q� W??�Ëœ W??�U??�ù …—Ëd????{ „U??M??¼ X??½U??� «–S???� s� f??O??�√ ¨W??K??Šd??*« Ác??¼ w??� WOMOD�K� «c??¼ W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb????�« b??¹R??ð Ê√ V??ł«u??�« øw�Ëb�« Èu²�*« vKŽ ÁUM³²ðË ŸËdA*« UOMOD�K� UŽËdA� ÊuJ¹ Ê√ s� ôbÐ –≈ 3_« w???� w???�Ëb???�« l??L??²??−??*« v???�≈ Âb??I??¹ UOÐdŽ UŽËdA� ÊuJ¹ Ê√ V−O� ¨…bײ*« Æq�UJ�« bO¹Q²�« WOÐdF�« ‰Ëb�« t� lL& Ê√ b??I??²??Ž√ ¨p????�– s???� r???žd???�« v??K??ŽË o¹dÞ t??� wMOD�KH�« o???(« hOK�ð ô UN½QÐ qOz«dÝ≈ dFAð Ê√ u??¼Ë b??Š«Ë ¨w??�U??(« UNF�«uÐ —«d??L??²??Ýô« lOD²�ð Ê√ Êü« ÊuFOD²�¹ »U??³??A??�« ÊU??� «–≈Ë ¨wÐdF�« r�UF�« w�  U�uJ(« «uDI�¹ Ê√ s??� »U??³??A??�« ¡ôR???¼ l??M??1 Íc???�« U??L??� 5¹ö*UÐ ÕU??O??²??łô« W??¹d??E??½ w??� «Ëd??J??H??¹ 5OMOD�KH�« oŠ r??ŽœË bO�Qð q??ł√ s� »U??³??A??�« `???³???�√ v???²???�Ë Ær????N????{—√ w???� b�R*U� ¨p???�– q??F??� v??K??Ž «—œU????� w??Ðd??F??�« WOCIK� q???(« W??¹«b??Ð Êu??J??O??Ý p???�– Ê√ ÆWOMOD�KH�«

øwJ¹d�_« u²OH�« œułË l� s�_« fK−� w� q�Uý dOGð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô UM¼ W³IŽ nI¹ ô√ V−¹ Íc�« wJ¹d�_« n�u*« l� sJ�Ë ¨WOMOD�K� W�Ëœ ÂUO� qO³Ý w� w²�«Ë …dOš_« U�UÐË√ fOzd�« U×¹dBð dOž qOz«dÝ≈ l??�  U�öF�« Ê≈ UNO� ‰U??� w� tK� d???�_« Ê√ Ëb??³??¹ ¨ÂUBH½ö� WKÐU� ÆWOKOz«dÝù« W³ždK� lC�¹ d�_« W¹UN½ n�u*« v�≈ dš¬ V½Uł s� UMKI²½« «–S� V�×Ð≠ n�u*« «c¼ Ê√ b−M�� ¨wЗË_« WOł—U)« WÝUO��« W{uH�  U×¹dBð —œUB� Ê√ p�– ¨bŠu� dOž ≠Êu²ý¬ s¹dŁU� XŠd� b� d−*«Ë pOA²�«Ë U¹—UGKÐ w� ÊöŽ≈ ŸËdA*  uBð ô b� ‰Ëb�« Ác¼ ÊQÐ n�u*« «c¼ ÷—UF²¹Ë ¨WOMOD�KH�« W�Ëb�« Íc�« ⁄—u³L��u� WOł—Uš d¹“Ë n�u� l� ÊöŽ≈ ŸËdA� bO¹Qð v�≈ WOЗË_« ‰Ëb�« UŽœ n�«u*« l³²ð ÊËœË ÆWOMOD�KH�« W�Ëb�« ÕË«d²ð UN½√ b�R*U� ¨U??¼d??ÝQ??Ð W??O??ЗË_« ºº ÷uŽ —u½ nÝu¹ ºº qF−¹ U� p�–Ë ¨bO¹Q²�« ÂbŽË bO¹Q²�« 5Ð wЗË√ n�u� vKŽ ‚UHðô« qOײ�*« s� ÆbŠu� 5OMOD�KH�« n�u� v�≈ U½dE½ «–≈Ë ¨d??{U??(« X??�u??�« w??� …b??×??²??*« 3_« w??� Éfô¶f GPEG uCŽ n??�u??0 ÊuF²L²¹ r??N??½√ b−M�� n�u*« u¼Ë ¨X¹uB²�« t� o×¹ ô V�«d� ∞bƒe ¤EG w???ЗË_« œU???%ô« t??Ð l²L²¹ Íc???�« t�H½  —b� b� t½√ pý ôË ÆÊUJOðUH�« W�uJŠË ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG vKŽ 5OMOD�KH�« eH% …dO¦�  «—U??ý≈ IóëàŸG ·C’G Ê√ V??¹d??G??�«Ë ÆW??K??�U??� W¹uCFÐ W³�UD*« b� ÊU??� U??�U??ÐË√ „«—U??Ð wJ¹d�_« fOzd�« âbƒdG ‘ 5OMOD�KHK� Êu??J??ð ÊQ??Ð q³� s??� Õd??� …œU???I???�« ŸU??L??²??ł« b??F??Ð W??¹u??C??F??�« Ác????¼ óéæ°ùa ,öVÉ◊G ¨ÂU??F??�« «c??¼ …b??×??²??*« 3_« w??� 5O*UF�« ¿ƒ©àªàj º¡fCG dO¦� —U???Þ≈ w??� ô≈ rNH¹ ô n??�u??� u??¼Ë ƒ°†Y ∞bƒÃ 5LO�« UNKG²�¹ w²�«  U×¹dB²�« s� U�UÐË√ fOzd�« b{ …bײ*«  U¹ôu�« w� ¬d ≥ëj ’ ÖbGôe ÊS� ¨p�– l�Ë ÆÊËdO¦J�« UNLKF¹ »U³Ý_ Êu�uI¹ …bײ*«  U¹ôu�« qš«œ s¹dO¦J�« ƒgh ,âjƒ°üàdG »d{ w¼ U�UÐË√ fOzd�«  U×¹dBð Ê≈ ¬°ùØf ∞bƒŸG bAŠ UNM� ÷d??G??�« f??O??�Ë w??½U??�_« s??� w� 5OMOD�KHK� WK�U� W¹uCF� bO¹Q²�« ¬H ™àªàj …òdG ÆWO�Ëb�« WLEM*« »HQhC’G OÉ–’G w�Ëb�« lL²−*« w� iF³�« bI²F¹Ë tł«uð w²�«  UÐuFB�« s� ržd�« vKŽ t½√ áeƒµMh «c¼ oO{ ÊS� ¨wMOD�KH�« tłu²�« bO¹Qð 5�UOMÐ qOz«dÝ≈ ¡«—“Ë fOzdÐ lL²−*« ¿Éµ«JÉØdG Âö��« œuNł ÂU�√ t�u�Ë V³�Ð u¼UOM²½ bO¹Q²�« s� b¹e� V�� w� bŽU�¹ U??0—

·dF¹ v²Š w??�Ëœ ÊUO� 5D�KH� ÊuJ¹ Ê√ Ɖö²Šö� lC�¹ ÊUOJ�« «c¼ Ê√ tK� r�UF�« Ád9R� w??� ¨åt???З b³Ž d??ÝU??¹ò `??{Ë√ b??�Ë WLEM* W¹cOHM²�« WM−K�« Ê√ ¨w??�U??×??B??�« ¨p�– ¡u{ w� ¨ —d� WOMOD�KH�« d¹dײ�« WO�Ëb�«Ë WOÐdF�« ·«d??Þ_« dzU�Ð ‰UBðô« b¹b'« ŸËdA*« «cN� rŽb�« 5�Qð qł√ s� ÆWOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM* ·uÝ WOÐdF�« ‰Ëb�« dzUÝ ÊS� ¨pý öÐË ¨tLŽb²ÝË wMOD�KH�« tłu²�« «c??¼ b¹Rð WOÐdF�« dOž ‰Ëb�« s� dO¦� „UM¼ błuð UL� qEOÝ Íc�« ‰«R��« sJ�Ë ¨ŸËdA*« rŽb²Ý øWÞU�³�« ÁcNÐ W�Q�*« q¼ ∫u¼ ULzU� q¦0 q×¹ Ê√ sJ1 tK� d�_« ÊU� «–≈Ë ÊuOMOD�KH�« d??šQ??ð «–U??L??K??� ¨t??łu??²??�« «c??¼  U???ŁœU???×???� w????� ö???¹u???Þ U???²???�Ë «u?????ŽU?????{√Ë øUNM� ÈËbł ô t½√ X³Ł  U{ËUH�Ë ÊöŽ≈ WOMIð bMŽ n�u²�« v�≈ ÃU²×½ UM¼ w²�« WO�Ëb�« n�«u*«Ë WOMOD�KH�« W�Ëb�« tłu²�« «c¼ ÊU� «–≈ U� UC¹√Ë ¨UNNł«u²Ý rŽb�« .bIð WOHO� w� WOIOIŠ WKI½ d³²FOÝ ÆWOMOD�KH�« WOCI�« v�≈ ◊Ëd??A??�« s??Ž ‰ƒU??�??²??�« s??� b??Ð ô ∫ôË√ s� W�Ëœ ÍQÐ w2_« ·«d²Žô« UN³KD²¹ w²�« ∫WFЗ√ ◊Ëdý w¼Ë ¨‰Ëb�« w� r???z«œ œu???łË W??�ú??� Êu??J??¹ Ê√ ¨ôË√ ÷—√ UN� ÊuJ¹ Ê√ ¨UO½UŁË ªw�Ëb�« bNA*« UN� Êu??J??ð Ê√ ¨U??¦??�U??ŁË ªU??N??²??�Ëœ UNO� rOIð vKŽ …—b???� UN� Êu??J??ð Ê√ ¨U??F??Ы—Ë ªW??�u??J??Š ¨Èd??š_« ‰Ëb???�« l??�  «b??¼U??F??� w??� ‰u??šb??�« X�u�« w� wMOD�KH�« œułu�« Ê√ pý ôË WHC�« w� Ë√ …ež w� ÊU� ¡«u??Ý ¨d{U(« w¼ WKJA*« sJ�Ë ¨p??�– qJ� q¼R� WOÐdG�« 5OMOD�KH�« 5LOK�ù« w??�  UNłu²�« Ê√ d¹dײ�« WLEM� Èd???ð ULMOÐ –≈ ¨WHK²�� U??N??½√ W??O??Ðd??G??�« W??H??C??�« w???� W??O??M??O??D??�??K??H??�« ¨5OKOz«dÝù« l� ÷ËUH²K� ULz«œ …bF²�� 5OKOz«dÝùUÐ ·d²Fð ô ”ULŠ W�uJŠ ÊS� WOMOD�KH�« WOCIK� q(« Ê√ Èd??ðË ö�√ w??²??�« ÷—_« q???�U???� …œU???F???²???Ý« w???� s??L??J??¹ ª5OMOD�KH�« s� ÊuOKOz«dÝù« UN³B²ž« –U�ð« WOHO� wN� WO½U¦�« WOMI²�« W�Q�*« U�√ s� uCFÐ ·«d²ŽôUÐ …bײ*« 3_« w� —«d� ·«d²Ž« Í√ d??1 Ê√ b??Ð ô UM¼Ë ªUNzUCŽ√ t²I�«u� —bB¹ Ê√ bFÐ Íc�« s�_« fK−0 ôË ªWO�uLF�« WOFL'« vKŽ d??�_« qO×¹ WKJA� «uNł«u¹ s??� 5OMOD�KH�« Ê√ p??ý fK−� WI�«u� X9 «–≈ W�UF�« WOFL'« w� W??I??�«u??� ÊU??L??{ s??J??1 n??O??� s??J??�Ë ¨s?????�_«

błu¹ ô t½QÐ ·d²F½ Ê√ bÐ ô ¨W¹«b³�« w� VFA�« q¦� rKEK� ÷dFð r�UF�« w� VFý s� Ãdš√ VFA�« «c¼ Ê√ p�– ¨wMOD�KH�« ¡öšb�«Ë s¹dłUN*« iF³� `ML²� t??{—√ lM²I¹ r??� Íc??�« w??�Ëb??�« lL²−*« s??� rŽbÐ w� n�Ë UC¹√ qÐ 5OKOz«dÝù« rŽbÐ jI� t�uI×Ð wMOD�KH�« VFA�« W³�UD� o¹dÞ qþ ¨œuIŽ W²Ý ‰öšË ªt{—√ vKŽ WŽËdA*« Èd¹ wÐdF�« r�UF�« w� w³FA�« ÂUF�« Í√d�« sLJ¹ WOMOD�KH�« WKJALK� bOŠu�« q(« Ê√ r� U� p�–Ë ¨UNK¼√ v�≈ 5D�K� rOK�ð w� …bײ*« U¹ôu�« w� ·dD²*« 5LO�« Áb¹R¹ w� W�U)« t²H�K� nKš ”d²L²¹ qþ Íc�« Æ5D�K� ÷—√ v�≈ œuNO�« …d−¼ W??K??Šd??*« Ác?????¼ ‰ö?????š ¨t??????½√ p????ý ôË WOCIK� wÐdF�« w³FA�« rŽb�« s� WK¹uD�« W??L??E??½_« s???� d??O??¦??�  d??N??þ ¨W??O??M??O??D??�??K??H??�« XH�Ë w²�« wÐdF�« r�UF�« w??� W¹dJ�F�« —U??F??ý X??F??�— Ê√ b??F??Ð U??N??L??Žb??� »u??F??A??�« dBŠ ô ô«u????�√ X??I??H??½√Ë 5D�K� d??¹d??% UN½≈ X�U� w²�« ‘uO'« gOO& w� UN� oIײ¹ r� ·bN�« sJ� ¨·bN�« «c¼ qł√ s� UN²×KÝ√ tłuð r� WOÐdF�« ‘uO'« ÊuJ� X½U� UN½√ «dOš√ X³Ł bI� ¨qOz«dÝ≈ ÁU& Xłdš «–≈ WOÐdF�« »uFA�« q²� q??ł√ s� UL� W¹dJ�F�«Ë W¹—uðU²�b�« rEM�« Ác¼ vKŽ œö³�« s� U¼dOžË W¹—uÝ w� Êü« ÀœUŠ u¼ vK²I�« ·ô¬ p??�– v??K??Ž q??O??�b??�«Ë ¨W??O??Ðd??F??�« Íc�« X�u�« w� Í—u??�??�« gO'« W×KÝQÐ  «uI�« q³� s� ö²×� Êôu??'« tO� ‰«“U??� U¼u×½ W¹—uÝ tłuð r� w²�« WOKOz«dÝù« Æ…bŠ«Ë WIKÞ qOz«dÝ≈ dFAð ¨l�«u�« «c¼ ¡u{ w�Ë  «—u¦�« bŽUBð l� W�Uš ¨WG�UÐ …œUF�Ð UNOKŽ oKÞ√Ë wÐdF�« r�UF�« w� XF�b½« w²�« qOz«dÝ≈ Ê√ p??�– ¨WO³FA�«  «—u??¦??�« r??Ý« rE½ ÂUOI� wIOIŠ —uBð błu¹ ô t½√ ·dFð  U�uJ(« dOž wÐdF�« r�UF�« w??� …b??¹b??ł s� b??¹b??'« q??O??'« Ê√ ·d??F??ð UL� ¨WK¹b³�« `??{«u??�« ¡«b??F??�« WKŠd� gF¹ r??� »U??³??A??�« o¹dÞ w� Êü« l�bM¹ b� u¼Ë qOz«dÝ≈ l� WOMOD�KH�« WOCI�« gLNð YO×Ð ¨ «—u¦�« ÆU??N??½Q??A??Ð ÊU???� U???� q???� »U??³??A??�« v??ÝU??M??²??¹Ë r�UF�« tAOF¹ Íc??�« l�«u�« «c¼ ¡u{ w�Ë WOMOD�KH�« w??{«—_« s� X×ý— ¨wÐdF�« WOMOD�KH�« W??�u??J??(« Ê≈ ‰u??I??ð  U??N??łu??ð qł√ s??� …b??×??²??*« 3_« v??�≈ tłu²ð ·u??Ý ‰uI¹Ë ¨…b??¹b??ł W???�Ëœ UNÐ ·«d??²??Žô« V�� u¼ ÷dG�« Ê≈ ŸËdA*« «c¼ vKŽ ÊuLzUI�«


11

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø09Ø18≠17 bŠ_«≠X³��« 1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�« «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

53

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﺍﻋﺒﺎﺑﻮ ﺃﻣﺮ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺑﺠﻠﺐ ﺷﺮﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻭﺑﺜﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻮﺍﺝ ﺍﻷﺛﻴﺮ‬

dL*« Âö�Ð “U²−¹Ë ¨¡ËbNÐ tL�ł d−¹ œUŽË u¹œ«d�« XJÝQ� ¨5³²J*« 5Ð q�UH�« W�U�²Ðô«Ë UN�H½ WOF{u�« w� UMO�≈ w²�« ¨WLN*« ÕU$ sŽ UO{«— tNłË uKFð p�– q³� UNKO�²¹ sJ¹ r� w²�«Ë UNÐ ÂU� ÆÂuO�« p??�– w???� d??J??H??½ r???� U???M???½√ V???¹d???G???�«Ë Ê√ u??� `??�U??� Êu??F??�« dOB� w??� X??�u??�« vKŽ s¹dDO�*« 5OÐöI½ô« œuM'« bŠ√ s� tMDÐ vKŽ nŠe¹ u¼Ë tHA²�« WŽ«–ù« pKð w� h�ý œułË Ê√ p�– ¨dšü V²J� W�U×� ô ÊU� ·ËdE�« pKð w�Ë WOF{u�« Íc�« ÍdJ�F�« Èb� »UOð—ô«Ë pA�« dO¦¹ UMðœË«— …dJH�« Ác¼ Ê√ u�Ë ¨tLŠdO� sJ¹ r� `�U� ÊuFK� `L�½ UM� U* ¨X�u�« p�– w� w� WK¹uÞ «uMÝ wMI�«— Íc�«Ë ¨ŸU−A�« sJ�Ë ¨…d�UG*« ÁcNÐ ÂUOI�UÐ ¨—U³š_« r�� ÆÂöÝË ÕU−MÐ WOKLF�«  d�Ë nD� tK�« ¨W¹dJ�F�« vIOÝu*« ’uB�ÐË bL×� U½d³š√ WO�½d� WFD� X½U� bI� Ê«uMŽ qL% UN½QÐ tÐU²� w??� f??¹«d??�« j¹dA�« r??�— Ê√ `???{Ë√Ë q??Ð ¨åX??O??�U??�ôò sJ9 nO� ∫ ‰ƒU�²�« sJ1 UM¼Ë ¨9 u¼ w²�« ·u�d�« v�≈ ‰u�u�« s� ÊËœdL²*« vIOÝu*« s� ŸuM�« «c¼ W½«e)« w� rCð s� Ÿu??M??�« «c??N??� øU??N??O??�≈ r???¼b???ý—√ s???�Ë u¹œu²Ý« w� UOzUIKð błu¹ ô W??Þd??ý_« s¹œdL²*« Ê√ tO� pý ô U??2Ë ¨‰U???Ý—ù« W�U)« ·u�d�« v�≈ r¼býd¹ s� «ËbłË W½«e)UÐ W¹dJ�F�« vIOÝu*« WÞdýQÐ …dýU³� w???{—_« ÕU??M??'« w??� …œu??łu??*« ÊUD³I�« ‰uIOÝË ÆW???Ž«–ù« qšb� W�U³� W????Ž«–ù« ‰ö??²??Š« v??K??Ž ·d??A??*« ◊ö??A??�« d�√ uÐU³Ž«ò ÊQÐ bFÐ ULO� WLJ;« ÂU??�√ bOAM�« j??¹d??ý —U??C??ŠS??Ð 5??H??þu??*« b??Š√ Æ©W¹dJ�F�« vIOÝu*«® ÍdJ�F�« U¼UMOC� w²�« WK¹uD�« …b??*« ‰ö??š X½U� ¨WOG¹“U�_« —U³š_« V²J� w� s¹ËeM� ¨WŽ«–ù« o�«d� vKŽ XKL²�« b� …dDO��« ? p�– bFÐË ¨»öI½ô« sŽ ÊöŽù« YÐ √bÐË qO½u�uJ�« V×�½« ? bFÐ ULO� UMLKŽ UL� dI� v??�≈ tłuðË W???Ž«–ù« —«œ s� uÐU³Ž« vIKOÝ YOŠ ¨b¹bł s� W�UF�« …œUOI�« tMOÐ XF�Ë w²�« …“—U³*« ¡UMŁ√ tH²Š „UM¼ Íc??�« ¨w�U¼u³�« dOA³�« ‰«d??M??'« 5??ÐË l{u�« VKI½« U�bMŽ ? w½U¦�« s�(« tHK� ¨»öI½ô« W�uý d�JÐ ?  «dO�B�« w� dOA³�« ‰«dM'« jIÝ …“—U³*« Ác¼ ‰öšË Æ5F¹d� UF� uÐU³Ž« qO½u�uJ�«Ë

5OÐöI½ô« ·dÞ s� WŽ«–ù« ‰ö²Š« qO�UHð

©włœ«d� Âu³�√ ∫—bB*«®

ŸuDð UM¼ ¨tðUJÝ≈ sJ1 nO� UM�¡U�ðË ©—U³š_« r�I� UFÐUð ÊU�Ë® `�U� ÊuF�« `O{uð s� bÐ ôË ÆWLN*« ÁcNÐ ÂUOIK� ÍbMł `�U� ÊuF�U� ¨’u??B??)« «cNÐ w� „—U??ýË w�½dH�« gO'« w� oÐUÝ Ê–≈ W??Ыd??ž ö??� ÆW??O??M??O??B??�« b??M??N??�« »d???Š ¨åW??O??L??K??�??�«ò …d??�U??G??*« Ác???¼ ÷u??�??¹ Ê√ WOÐdŠ «d�UG0 ÂUOI�« n�√ Íc�« u¼Ë ÆW¹bM'« w� tðUOŠ ‰öš WOIOIŠ tMDÐ v??K??Ž `??�U??� `??D??³??½« «c??J??¼Ë ©WO�½dH�UЮ —U³š_« V²J� u×½ nŠ“Ë

rNðœU� r??¼ s??� ø r??¼œb??Ž r??� øÊËœd??L??²??*« WIOIŠ w??¼ U??� ∫U??C??¹√ ‰¡U??�??²??½ U??M??�Ë ø ø «dO�B�« w??� XF�Ë w²�« À«b???Š_« øW�UŽ WHBÐ »dG*« w� l{u�« u¼ U�Ë s� p�– dOž v�≈ øpK*« W�ö' l�Ë «–U�Ë œË«dð X½U� w²�« WK�K�²*«  ôƒU�²�« W½u×A*« Włd(« …d²H�« pKð w� U½dÞ«uš w� b¹eð W¹dJ�F�« vIOÝu*«Ë ¨—UDš_UÐ vKŽ w??H??C??ðË UMÐuK�  U??C??³??½ bOFBð Æ…b¹bý W³¼— u'« ¨u¹œ«d�«  u� s� UMłUŽe½« UM¹bÐ√

ö�UF�«Ë 5K�UF�« dOB� u¼ U� ôË W???Ž«–ù«  U�ÝR� Ê√ ·Ëd??F??�Ë ÆUNO� WKOÞË n�uð ÊËb??Ð qG²Að r�UF�« w� p�–Ë ¨œU??O??Ž_«Ë qDF�«Ë Ÿu??³??Ý_« ÂU??¹√ „UM¼ ÊU� bI� ¨WOÐdG*« WŽ«–ù« ÊQý u¼  UF¹c*«Ë 5F¹c*« s??� qOK� dOž œb??Ž rNKLŽ Êu??�Ë«e??¹ 5OMI²�«Ë s??¹—d??;«Ë  U¼u¹œu²Ý_« Ë√ VðUJ*« w� ÍœUF�« U??M??�Ë ÆW??�??ÝR??*« ‰ö??²??Š« l???�Ë U??�b??M??Ž UMzö�e� l�Ë «–U� ∫UM�H½√ l� ‰¡U�²½ ¡ôR¼ r¼ s� øÊËœdL²*« rNK�UF¹ nO� ø

,á∏ØZ ÚM ≈∏Y ƒjOGôdG 䃰U ≥∏£fG ≈≤«°SƒŸÉH ìó°üj QÉKCG ɇ ,Iƒ≤H ájôµ°ù©dG ‘ Éæ≤∏bh ÉæLÉYõfG ¿CG Éæ≤«J ó≤a .óMGh ¿BG ój ‘ Ó©a áYGPE’G ¿B’G ºgh ,øjOôªàŸG Ö°ùM RÉ¡÷G ¿hÒ°ùj ’ ÉghóYCG »àdG á£ÿG πÑb øe ádÉfi

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

s??×??½Ë W???¹—U???ł À«b??????Š_« Ác????¼ q???� w???�«u???ð d??E??²??M??½ w??³??²??J??� w????� ÊËËe????M????� U¹UEý UM³OBð Ê√ W�U�� sJ�Ë ¨À«bŠ_« ¡ö�e�« vKŽ XŠd²�« ¨W¹—UM�« UIKD�« ¡u−K�«Ë V²J*« …—œUG� wF� s¹œułu*« ¨d¦�√ W¹ULŠ UM� d�u¹ ¨d??š¬ V²J� v??�≈ d¹d% V²J� vKŽ U½—UO²š« l�Ë «cJ¼Ë d??šü« ·d??D??�« w??� W??O??G??¹“U??�_« —U??³??š_« Æw³²J� qÐUI� vKŽ »U³�« UMKH�√ ¨ UE×K�« Ác¼ w� d�–« ô œ«d�√ W²Ý Ë√ W�Lš UM�Ë UM�H½√ wÐuIFO�« bLŠ√ Èu??Ý rNMOÐ s� ÂuO�« ©‘ËU??A??�«® Êu??F??�«Ë w??�Ëb??łU??*« bL×�Ë s� X³KÞ ◊UO²Šô« w??� …œU???¹“Ë ¨`??�U??� ¨w??Ý«d??J??�« ‚u??� ”u??K??'« Âb??Ž l??O??L??'« ¨VðUJ*« X%Ë ÷—_« vKŽ ÕUD³½ô« qÐ s� WŽuMB� X�u�« p�– w� X½U� w²�« s� UMOL×²Ý UN½QÐ wM� «œUI²Ž« b¹b(« ÆtK�« —b� ô ÁËdJ� —u??D??ð V??�d??²??½ 5??²??�U??� U??M??O??I??ÐË ÆÆÆl{u�« u¹œ«d�«  u� oKD½« ¨WKHž 5Š vKŽ U2 ¨…uIÐ W¹dJ�F�« vIOÝu*UÐ ÕbB¹ bI� Æb??Š«Ë ʬ w� UMIK�Ë UMłUŽe½« —UŁ√ ¨s¹œdL²*« b¹ w� öF� W??Ž«–ù« Ê√ UMIOð WD)« V�Š “UN'« ÊËdO�¹ Êü« r¼Ë w??�Ë ¨q??³??� s??� W??�U??×??� ô U??¼Ëb??Ž√ w??²??�« W¹dJ�F�« v??I??O??Ýu??*« W????Ž«–≈ U??N??²??�b??I??� …œU??Ž r�UF�« w??� ÊuOÐöI½ô« qFH¹ UL� WD×� vKŽ …dDO��« v�≈ «uŽ—UÝ ULK� ÆWOŽ«–≈ W−Že� W¹dJ�F�« vIOÝu*« X½U� UNðUJÝ≈ s??Ž ÊËe??łU??Ž UMMJ�Ë ¨U??M??½«–ü u??¹œ«d??�« “U??N??ł Ê√ u???¼Ë ¨j??O??�??Ð V³�� ¨UM³²J� w� sJ¹ r� tM� —bBð X½U� Íc�« r�� V²J� u¼Ë ¨dš¬ V²J� w� ÊU� qÐ w� tF�u� ÊU???�Ë ©WO�½dH�UЮ —U??³??š_« U½Q−²�« Íc??�« V²J*« s� d??šü« V½U'« ÆtO�≈ ô ÊU??� u??¹œ«d??�«  U??J??Ý≈ U???½œ—√ «–≈Ë d�√ u¼Ë ¨V²J*« p�– v�≈ ‰UI²½ô« s� bÐ WDO;« ·ËdE�« v�≈ dEM�UÐ ‰UM*« VF� v�≈ ‰UI²½ô« w� Vžd¹ bŠ√ sJ¹ rK� ¨UMÐ qJA¹ d???�_« Ê√ —U³²ŽUÐ ¨d???šü« V²J*« W�Uš ¨V�«uF�« …œuL×� dOž …d�UG� w� Íd−¹ ULŽ ¡wý Í√ ·dF½ sJ½ r� UM½√ ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« —«œ s� Èdš_« ÊU�—_«


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/09/18-17 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1551 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

12

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

WKŁU2 »—U−²Ð «Ëd� ’U�ý√ v�≈ XFL²Ý« UL� «u½U� rN½≈ «u�U� sł l� rNðU½UF� sŽ «uHA�Ë «u�uŠ rN½QÐË UO�Mł rN½ËdýUF¹Ë rN½uIAF¹ ÆÊ–≈ lÐU²M� ÆrO׳ v�≈ rNðUOŠ

å¡U�*«ò Æødš¬ ¡wý ôË v{d� U�UNO²Ý« w� 5B²�� vKŽ WK¾Ý_« Ác¼ ÕdÞ X�ËUŠ s¹b�« w� ¡ULKŽ p�c�Ë ŸUL²łô«Ë fHM�« rKŽ ÆŸu{u*« w� rN¹√— W�dF* 5O½¬d� 5'UF�Ë

’U�ý√ UNÐ bI²F¹ s� Ê√Ë ¨wÐdG*« b�'UÐ U� Æw�HM�« ÃöF�« v�≈ ÊułU²×¹ ¡U¹uÝ√ dOž »—U& öF� w¼ q¼ ø «bI²F*« Ác¼ Ê–≈ WIOIŠ jI� w¼ Â√ øÊu¹œUŽ ’U�ý√ UNýUŽ WOIOIŠ

WЗUG*« s� b¹bF�« øf½ù« s'« dýUF¹ q¼ t½QÐ b�R¹ s� rNM�Ë ¨p�cÐ ÊuM�R¹ r¼dOžË «bI²F*« Ác¼ q¦� Æ¡UMÐ√ rNM� t�Ë rNÐ ÃËe²� XIB²�« WO�«dš —UJ�√Ë ÂU¼Ë√ œd−� ÊËdš¬ U¼«d¹

‫اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻳﺴﺨﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ واﻟﻮاﻗﻊ ﻳﺰﺧﺮ ﺑﺄﺷﺨﺎص‬ ‫ﻳﺆﻛﺪون ﺑﺄﻫﻢ ﻋﺎﺷﻮا ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬ !«‫ﺗﺰوﺟﻮا ﺑـ»اﻟﺠﻦ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﻟﺠﻦ ﻻﺯﺍﻟﺖ ﻣﺤﻞ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻭﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻦ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‬

s'«Ë f½ù« 5Ð rJ×¹ qOK�≈ WIDM� å5�œò ‘ËdNLý w{UI�« «œUM²Ý« «c??�Ë ULN²³O�dðË s??'«Ë f??½ù« WFO³Þ ‰uI¹ s� „UM¼ò ∫ÍËU{dI�« ‰uI¹ ÆWO½¬d� U¹¬ vKŽ “Uł√ ¡ULKF�« iFÐË f½ùUÐ s'« ë˓ WO½UJ�SÐ ÊU� u� v²Š UŽdý p�– ÊuFM1 r¼d¦�√ sJ� ¨p�– ʬdI�«Ë ¨f½U−²�« vKŽ rzU� ëËe�« Ê_ UMJ2 p�– ¨åUł«Ë“√ rJ�H½√ s� rJ� oKš Ê√ tðU¹¬ s�Ëò ∫‰uI¹ f??½_« Àb??×??¹ v²Š rJ�Mł s??� Í√ rJ�H½√ s??� Ë√ W²¹dHŽ v�≈ qłd�« sJ�¹ Ê–≈ nO� ÆÊuJ��«Ë sJ1 nO� °øUN�Mł s� fO� X¹dHŽ v??�≈ …√d??*« ∫ÍËU{dI�« ‰¡U�²¹ËÆåøUOI²K¹ Ê√ —U??M??�«Ë 5DK� Ê√ q³� åøf???½ù«Ë s??'« 5??РëËe???�« qB×¹ q??¼ò X³¦¹ Íc??�« U� sJ� ¨p??�– ‰uIð  UFzUA�«ò ∫VO−¹ rNCFÐ øÊUłËe�« wI²K¹ nO�Ë øëËe??�« «c¼ UM� ôË rNK³� f½≈ sN¦LD¹ r�ò W1dJ�« W¹üUÐ ‰b²�¹ ÆÁ“«uł Ë√ ëËe�« WO½UJ�≈ wMF¹ ô «c¼ sJ� ¨åÊUł WEH�Ë åiF³Ð UMCFÐ l²L²Ý« UMЗò W¹¬ „UM¼Ë UF� 5²¹ü« Ê≈ ÆëËe??�« wMFð ô UM¼ åŸU²L²Ýô«ò Í—U³�« b³Ž tÐ ‰uI¹ Í√d�« fH½ ÆåÕUJM�« ÊU²³¦ð ô l�UM*« ‰œU³²Ðò WIÐU��« W¹ü« d�H¹ Íc�« ¨w�e�e�« ÆårNF� Êu½ËUF²¹ s??¹c??�« s??'«Ë s¹–uFA*« 5??Ð sJ1 w²�« WOHOJ�« sŽ dšü« u¼ w�e�e�« ‰¡U�²¹Ë l�«u�« w� qO�œ ô√ «b�R� ¨ÊU�dD�« UNÐ ÃË«e²¹ Ê√ Æp�– X³¦¹ ŸdA�« w� ôË qJAÐ UN²�JŽ s¹dJ�F*« 5Ð WNł«u*« Ác¼ ÍbM'« b�Uš aOA�« 5Ð WMšUÝ …dþUM� `??{«Ë  UIKŠ ÈbŠ≈ w� rOKF�« rO¼«dÐ≈ w½¬dI�« Z�UF*«Ë ¨ÍdB*« Êu¹eHK²�« vKŽ å…œ—UNM�« dB�ò Z�U½dÐ s'« 5Ð …dýUF*« ÀËbŠ w½¬dI�« Z�UF*« b�√ YOŠ s'« Ê√ «b�R� ¨p??�– ÍbM'« vH½ ULO� ¨f???½ù«Ë Æf½ù« vKŽ  «—b� t� X�O� ’uB�Ð ·«d????Þ_« q??� 5??Ð ‰b???'« VFAð rOKÝ√ bL×� YŠU³�«Ë VðUJ�« Ád�H¹ …d¼UE�« Ác¼ tðdł√ —«uŠ w� `{u¹ –≈ ÆUN�H½ …d¼UE�« WFO³DÐ YOŠ s� s¹b�« t³Að d¼«uE�« Ác¼ò Ê√ å¡U�*«ò tF� ¨UO½öIŽ öOK% Ë√ WM¼dÐ ôË ôb??ł q³Ið ô UN½≈ ÊUJ�SÐ fO�Ë i�d�« Ë√ c??š_« U�≈ wC²Ið wN� ŸUM�≈ «c¼ lÝuÐ fO� UL� ¨U¼dJM� ŸUM�≈ UN�bB� eJðdð  UOKLŽ WM¼d³�«Ë ‰ôb²Ýô«Ë ŸUM�ù« Ê_ ¨„«– UNðdOE½ sŽ nK²�ð qIF�« ‰ULF²Ýô bŽ«u� vKŽ ÆåVOG�«Ë wH)« w� W�b�²�*«

‰¡U�²¹ –≈ Æw{U*e�« t� »dG²�¹ ¡UB�ù« «c¼ w� UM½uðQ¹ s??� rNM� Ê√ l??� p??�– ÊuKFH¹ n??O??�ò Ê√ q³� Æåør??¼d??Ý√ s??� «œ«d???�√ Z�UF½ Ë√ rN'UF½ ôU(« s� W�UŠ È—√ 5Š UOB�ý U??½√ò nOC¹ v�≈ tłu²�UÐ UN×B½√ w�HM�« ÃöF�« Vłu²�ð ô ÊuO�HM�« ÊuOzUBš_« ULO� Æw�H½ wzUBš√ W�öŽ UN� ÊuJð …dO¦�  ôUŠ ÆqFH½ ULK¦� ÊuKFH¹ UMOKŽ UN½uKO×¹ ô f½û� s'« …dýUF� Ë√ f*UÐ WO{d�  ôUŠ UN½Ëd³²F¹ qÐ ¨ULz«œ s×½ qFH½ UL� ÊuM�R¹ ô WÞU�³Ð rN½_ øp??�– ÊuKFH¹ «–U??* ÆjI� ÆUM²HOþuÐ Êu�d²F¹ ô UL� Æp�– dOžË f*«Ë WO�d�UÐ ÆoOLŽ ‘UI½Ë q�UJð UMMOÐ Àb??( p??�– «uKF� u� ÆåÊuKFH¹ ô nÝú� rNMJ�

d�H¹Ë ÆåW×B�« s� UN� ”U??Ý√ ô —u??�_« Ác??¼ Ê√ ¨s'« W�UI¦Ð qL×� wÐdF�« ‰UO�*«ò ÊQÐ p�– qH½d� «dOA� ¨åt¾�UJð Ë√ ÊU�½ù« V�UFð …uI� dC×¹ –≈ UO�UIŁ …dOIH�« Ë√ UOŽUL²ł« …dOIH�« ◊UÝË_«ò Ê√ v�≈ ÊU� Ê≈Ë ¨å «bI²F*« Ác¼ q¦� UNO� vAH²ð w²�« w¼ U� rž—≠ lł«dð w� X׳�√ò …d¼UE�« Ác¼ Ê√ sE¹ ÆåoÐU��« w� tOKŽ X½U� U0 W½—UI� ≠‰UI¹ ÆwM¹b�« »UD)« »U×�√ tC�d¹ n�u*« «c¼ s'« …dýUF� —UJ½≈ sJ1 ô ¡ôR¼ v�≈ W³�M�UÐ –≈ Ê_ UL¼bŠË oDM*« Ë√ rKF�« v�≈ «œUM²Ý« ÊU�½û� ö¦L� Æw³Ož u¼ U� dO�Hð sŽ Ê«d�U� UF� 5MŁô« ¡ULKF�«ò Ê√ w{U*e�« bLŠ√ w½¬dI�« Z�UF*« Èd??¹ ô oDM*« Ê_ f½û� s'« …dýUF� …dJ� ÊuK³I¹ ô bŠ w� …d¼UE�« Ác¼ sJ� ¨Êu�uI¹ UL� ¨p�cÐ q³I¹ nOC¹ Ê√ q³� Æåö�√ oDM*« vKŽ fÝQ²ð ô UNð«– WOK³�  «—u??B??ð WO×{ U???�Ëœ l??I??½ U??M??½√ q??J??A??*«ò …–uFý t½QÐ tKFH½ U� —uBð Ê√ —«dL²ÝUÐ ‰ËU??% …–uFA�«Ë q??łb??�« s??Ž ÊËbOFÐ s×½ ULO� ¨q???łœË «c¼Ë ¨Ê¬dI�UÐ ”UM�« Z�UŽ√ ö¦� U½√ ÆULNЗU×½Ë w� wMHMBð WO�uLF�«  UDK��« sJ�Ë ¨UŽdý XÐUŁ w�≈ ÊuðQ¹ WDK��« s� ôUł— Ê√ l� ¨s¹–uFA*« W½Uš ¡U³Þ_« v�≈ W³�M�UÐ UC¹√ d�_« fH½Ë ÆrN'UŽ√ w� tKFH½ U??� ÊËd³²F¹ s??¹c??�« ¨5O�HM�«Ë 5¹uCF�« Êu¾−²K¹ ¡U³Þ√ ¡U�b�√ w� Ê√ l� …–uFýË öłœ ¨w²×OBMÐ ÊËcšQ¹Ë f*UÐ oKF²ð qzU�� w� w�≈ —UÞù« «c¼ ×UšË ¨wB�ý —UÞ≈ w� p�– vI³¹ sJ� ÆåU½ƒUB�≈ r²¹

œd−� w¼ q¼ ø «bI²F*« Ác¼ Ê–≈ d�H½ nO� nK�²�«Ë qN'« ”dJð WO�«dš  «bI²F�Ë ÂU??¼Ë√ WOF�«Ë »—U??& w??¼ Â√ øUN� Êu??C??�«d??�« ‰uI¹ UL� ø5O�H½ v{d� «u�O�Ë ¡U¹uÝ√ ’U�ý√ UNýUŽ

dšü« Í√d�« Ë Í√d�«

∫5OM×M� …œUŽ cšQ¹ …d¼UE�« Ác¼ ‰uŠ ‰b'« »UD)« »U×�√ 5Ð ‘UIM�« tO� —U¦¹ ‰Ë√ v×M� WIOIŠ ‰u??Š wM¹b�« »UD)« »U??×??�√Ë w½öIF�« tł«u²¹ dš¬ v×M�Ë ¨ «bI²F*« Ác¼ q¦� WOF�«ËË WOŽdý ‰uŠ rN�H½√ wM¹b�« »UD)« »U×�√ tO� Æf½û� s'« …dýUF� WOŽdý ô Ë√ »U??D??)« »U??×??�√ Èd???¹ ¨‰Ë_« Èu??²??�??*« w??� WŠUÐù«Ë .dײ�« 5Ð ¨oDM*«Ë WÐd−²�UÐ ÈuÝ ·d²F¹ ô Íc�« ¨w½öIF�« f½û� s??'« …dýUF� tLÝ« ¡w??ý sŽ Y¹b(« Ê√ rNH�« ¡u�Ð U½UOŠ√ »u×B*« ‘UIM�« fH½ œd−� u??¼ Ë√ …–u??F??A??�«Ë q??łb??�« W½Uš w??� nMB¹ »U×�√ 5Ð Í√ ¨w½U¦�« Èu²�*« vKŽ UC¹√ ÊuJ¹ WOłu�uðUÐ W??Ý—U??2Ë l??�«u??K??� W??O??½ö??I??Žô  ö??¦??9 ÊuL�IM¹ rN½√ W−O²M�«Ë ÆrN�H½√ wM¹b�« »UD)« s�×� Èd¹ ¨—uEM*« «c¼ s� Æ¡U¹uÝ√ dOž ’U�ý_ f½û� s'« …dýUF� eO−¹ dJ�F� ¨s¹dJ�F� v�≈ Ê√ ¨wKIF�«Ë w�HM�« VD�« w� w�UB²šô« ¨uAOMÐ vKŽ p�– w� «bM²�� ¨ULNMOÐ b�«u²�«Ë ÃË«e²�«Ë «b�R� ¨UNÐ ·«d²Žô« sJ1 ô f½û� s'« …dýUF� ÂbŽ qC�® …U�d�« bŠ√ ‰uI¹ ÆÈËU²�Ë WO½¬d�  U¹¬ ÆqO³I�« «c¼ s�  ôUŠ fHM�« ¡U³Þ√ vKŽ b�«u²ðò t½√ w� XÐUŁ d�√ f½û� s'« …dýUF�ò Ê≈ ©tLÝ« d�– WOŠUM�« s??� ¨UMO�≈ W³�M�UÐ qEð —u???�_« Ác??¼ sJ� sNO�ò ∫ÊULŠd�« …—uÝ w� v�UFð t�u� qO�bРʬdI�« rN½≈ Êu�uI¹ s??¹c??�« ¡ôR???¼ Æ5??Ýu??� 5??Ð ¨WOLKF�« ÆåÊUłôË rNK³� f½≈ sN¦LD¹ r� ·dD�«  «d�U� ¨WO½U¼– ÷«d�QÐ 5ÐUB� U³�Už Êu½uJ¹ åÊu½uJ��ò f½≈ sNF�U−¹ r�ò ∫özU� W¹ü« w�«d�« «c¼ d�H¹Ë ¨…d¼UE�« Ë√ W�ËdF*« dOž WO½U¼c�« ÷«d�_« W�Uš «c¼ »U×�√ ‰b²�¹ UL� ÆåÊU??ł ôË sNK³� `{u¹Ë Æå¡U¹uÝ√ U�U�ý√ ÊËb³¹ rN½√ Í√ ∫v�UFð t�uIÐ …dýUF*« “«uł vKŽ dJ�F*« Ác¼ ULz«œ nB¹ wFL²−*« dJH�«ò Ê√ uAOMÐ ,ÊÓ≤©dG ÜÉ£ÿG ÜÉë°UCG iôj s'« dAF� U¹ UFOLł r¼dA×¹ Âu¹Ëò Ë√ å·UI²�« Ëb??M??Žò ÊU??�??½ù« ÊQ??Ð  ôU???(« rNzUO�Ë√ ‰U�Ë f½ù« s� -d¦J²Ý« b� ÊU�½ù« Ê√ –≈ ¨åsł uM�UÝò Ë√ å—u×��ò áHôéàdÉH iƒ°S ±Î©j ’ …òdG UMCFÐ l??²??L??²??Ý« U??M??З f???½ù« s??� s??'« v???�≈ t??O??½U??F??¹ U??� V�M¹ i??¹d??*« ¬ª°SG A»°T øY åjó◊G ¿CG ,≥£æŸGh åUM²Kł√ Íc�« UMKł√ UMGKÐË iF³Ð ÆUO�H½ i¹d� t½QÐ ·«d??²??Žô« ÷u??Ž WEH� s¹d�H� ¨©128 ? ÂU??F??½_«® WKOÝË  ö??¹ËQ??²??�« Ác??¼ s??� c�²¹ t??½≈ ‘ ∞æ°üj ¢ùfE Ó d ø÷G IöTÉ©e w½UF� qL²% UN½QÐ åŸU²L²Ýô«ò vI³ð ¨WOLKF�« WOŠUM�« s� sJ� ÆWOŽU�œ Æw�M'« ŸU²L²Ýô« UNM� ¨…b??Ž ¨WOFLÝ  UÝuK¼ œd−�  ôU??(« Ác¼ IPƒ©°ûdGh πLódG áfÉN »U×�√ bM²�¹ ¨p??�– v??�≈ W�U{≈ ¨ «b??I??²??F??*« Ác??N??Ð ÊU?????1ù« s??J??1 ôË á«fÓ≤Y’ äÓã“ Oô› ƒg hCG p�U� ÂU�û� ÈËU²� vKŽ Í√d�« «c¼ fH½ Æåʬd??I??�« w� —u�c� s'« Ê√ rž— …dýUF� WŠUÐù s¹dš¬Ë WOLOð sÐ«Ë –≈ ÆŸUL²łô« ¡ULKŽ Èb� t�œUB½ i�d�« á«LƒdƒJÉH á°SQɇh ™bGƒ∏d »U??×??�√ Âd??×??¹ U??L??O??� Æf???½û???� s???'« qH½d� s�Š włu�uOÝu��« YŠU³�« b�R¹ AÉjƒ°SCG ÒZ ¢UÉî°TC’ ·ö²š« oKDM� s� p�– w½U¦�« dJ�F*« b�Rð WÝuLK*« À«bŠ_«Ë lzU�u�«ò Ê√ ö¦�

©

®

nK*« bŽ√ ÍËU�dÐ W¼e½ ≠»u�dŽ tK�« b³Ž ‰«u?????Š_« W??L??J??×??� b???N???ý 1994 W??M??Ý w???� qł— ∫W³¹dž WOzUC� ÈuŽœ W¹—bMJÝùUÐ WOB�A�« l� t²½UO�Ð t²łË“ rN²¹Ë tO�≈ t²MЫ V�½ wHM¹ w� W�œU�Ë …dO¦� WOCI�« X½U� °X¹—UHF�« b??Š√ »dž√ò UN½QÐ bz«d'« ÈbŠ≈ UN²H�Ë b�ËÆt�H½ Êü« Íc�« ÃËe??�« ÆåW¹dB*« r�U;« ÂU??�√ ÷dFð Èu??Žœ  U�«d²Ž« vKŽ Á«u???Žœ w??� bM²Ý« «–U??²??Ý√ qG²A¹ W¾ON� vJŠ b�ËÆWONIH�« ÈËU²H�« iFÐË t²łË“ UOMł Ê√ —«dL²ÝUÐ Ád³�ð X½U� t²łË“ Ê√ WLJ;« Æ…uIÐ UNFłUC¹Ë ÂuM�«Ë WEIO�« 5Ð U�Ëœ UNOðQ¹ …d� q� w� «b�−²� ¨U³¹dIð UO�u¹ p�– qFH¹ ÊU� Vžd¹ ÊU� ULK� t½QÐ ÃËe�« ·U{√ËÆWHK²�� W¾ONÐ WI¼d� UN½√ W−×Ð lM²9 X½U� t²łË“ WFłUC� w� WLJ;« W¾ON� b�R¹ Ê√ q³� ÆUNKL×Ð tðQłU� Ê√ v�≈ VK� s� qÐ ¨t³K� s� fO� tð√d�« t²F{Ë U� ÊQÐ ÆX¹dHF�« X{dŽ p�– bFÐÆW¹«b³�« ÈuÝ WBI�« Ác¼ sJð r� U¼«bŠ≈ ÆW¹dB*« r�U;« vKŽ WKŁU2 Èdš√ U¹UC� ÃËeð t½_ UNłË“ s� ‚öD�« VKDð …√d??�« UN²F�— WLJ;« XFL²Ý« Æ5²MЫ UNM� V$√Ë WOM−Ð UNOKŽ ‚öD�UÐ XLJŠ dOš_« w�Ë ¨œuNA�«Ë 5łËe�« v�≈ Æ°WłËe�UÐ o( Íc�« —dC�« vKŽ ¡UMÐ U2 WDO�Ð WMOŽ ÈuÝ sJ¹ r� dB� w� ÀbŠ U� ¨¡UCI�« v�≈ d�_« qB¹ r� sJ� ¨Èd??š√ ‰Ëœ t�dFð U¼bBI¹ W??�U??š WLJ×� »d??G??*« w??� X??½U??� Ê≈Ë ¨‘ËdNLý UNÝ√d¹ WLJ;« Æs'« …U{UI* ÊËb¹bF�« w� qBH�« UN²LN�Ë ¨WЗUG*« s� b¹bF�« bI²F¹ UL� Ê√ U??L??�ò –≈ Æf???½ù«Ë s??'« 5??Ð WI�UF�«  U??Ž«e??M??�« Íb²F¹ ô v²Š t²LJ×� UC¹√ s−KK� t²LJ×� f½û� WIDM*« ÊUJÝ bŠ√ ‰uI¹ åw�½≈ Í√ vKŽ wMł Í√ Æ‘ËdNLý `¹d{ błu¹ YOŠ qOK�≈ s� W³¹dI�« f½ùUÐ s'« W�öŽ ‰uŠ  «bI²F*« Ác¼ q¦� dDCO� ¨w??½ö??I??F??�« »U??D??)«  U??�e??O??½U??J??O??� p??Ðd??ð nK�²�«  UOK& bŠ√ U¼U¹≈ «d³²F� ¨UNzUB�≈ v�≈ w� rJײ𠉫e??ð U� WO�«dš  «bI²F� U¹UIÐ s� Ë√ ¨UN²OF�«uÐ UNÐ ÊuM�R*« Âe−¹ ULO� ÆWOÐdG*«  «c�« ÆWLŽb*« »—U−²�«Ë W�œ_« s� W½UÝd²Ð 5�b²��


13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø09Ø18≠17

bŠ_« ≠X³��«

1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

sJ1 ô t½√ v�≈ «dOA� ¨i�d�« Ë√ ‰u³I�« U/≈Ë ¨w½öIF�« qOKײ�« ôË ‰b'« Ë√ ŸUM�ù« ÷dHð ô …d¼UE�« Ác¼ WFO³Þ Ê√ —«u(« «c¼ w� UHOC� ¨bKÐ Í√ vM¦²�¹ ô w½u� bI²F� f½û� s'« …dýUF� Ê√ rOKÝ√ bL×� wÐdG*« YŠU³�«Ë VðUJ�« `{u¹ ÍœUB²�ô« gOLN²�«Ë ¡UB�ù« UÝUOÝ sŽ U�uLŽ 5³ðd²*« qN'«Ë nK�²K� d¼UE�Ë  «bI²F� w� UN�e²�¹ w²�« ¨…d¼UE�« Ác¼ vKŽ w½öIF�« »UD)« tÝ—U1 Íc�« ¡UB�ù« WFO³Þ v�≈ rOKÝ√ bL×� ÷dFð UL� ÆfJF�« Ë√ UN�bB� ŸUM�≈ U¼dJM* ÆWMLONK� W�öŽ —UÞ≈ w� Èdš√ vKŽ dOÞUÝ√ VOKGð v�≈ w½öIF�« »UD)« wFÝ v�≈ ‰«e²šô« «c¼ rOKÝ√ lłd¹Ë ÆwLOKF²�«Ë

‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﻛﻮﻧﻴﺔ ﻭﺗﺸﻜﻞ ﺃﺣﺪ ﺃﺭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺴﺤﺮﻳﺔ‬

UO½öIŽ öOK% ôË ôbł q³Ið ô s¹b�« q¦� f½û� s'« …dýUF0 œUI²Žô« ∫rOKÝ√ bL×� Íb�ł≠w�H½ Ë√ ⁄U�b�« w� ÍuCŽ qKš b³Ž —u²�b�« ÊQÐ ULKŽ ¨psychosomatique UOMO½UL¦�« nB²M� w� Èdł√ u¹“u¹“ tK�« ¨åW??K??¹b??³??�« W??ЗU??I??*«ò —u??E??M??� s??� ¨W??Ðd??& 5¹bOKI²�« 5'UF*« l� tIO�Mð w� XK¦9 ©WOłöF�« v??I??O??Ýu??*« ¨t??O??I??H??�« ¨W??�«d??F??�«® ÆlL²−*«Ë …dÝ_« w� ÁU{d� ÃU�œ≈ …œUŽù ¨Y�U¦�« ŸUDI�« l� WÐd−²�« pKð lÞUI²ðË ¨włu�uMŁù« WOKIF�« ÷«d???�_« VÞ u??¼Ë W¹bOKI²�« WOłöF�«  öšb²�« d³²F¹ ô Íc�« W¹b½  UłöŽ U¼«d¹ qÐ ¨WHK�²�  UÝ—U2 w� —c−²ð X�«œ U� ÍdBF�« wKIF�« VDK� bł ÔË ÔÊU�½ù« bł ÔË Ê√ cM� –≈Æ5M��« ·ô¬ d¼«uE�« Ác??¼ ×b??½ Ê√ `� «–≈® ÊuM'« Ú Ób????ł ÔË b????ł ÔË U??L??¦??O??ŠË ¨©Êu???M???'« s??L??{ rÓÒ ²� WFłU½ sJð r� ôu�Ë ¨tłöF�  ôËU×� UN�«b³²Ýô wŽ«œ ô WLŁ s�Ë ¨UNMŽ wK�²�« ô w??²??�« ¨wKIF�« V??D??�« Ãö??Ž ‚d??D??Ð UOK� w� UNK�Qð ÂbŽ V³�Ð ULz«œ W�UF� ÊuJð w� U¦¹bŠ QA½ uN� ¨WOÐdG�« dOž  U�UI¦�« «b¹b% UÐË—ËQÐ dAŽ lÝU²�« ÊdI�« ⁄U??�b??�« Æ»U???B???Ž√ Âu??K??Ž X??I??I??Š b???�Ë q??C??�√ W??�d??F??� Âu???O???�« neurosciences  UJÐUA�Ë neurones WO³BF�« U¹ö)UÐ ÓÓ axonnes —ËU?????;«Ë synapses ⁄U??�b??�« U¼dOžË dentrides WO³BF�«  ôUD²Ýô«Ë …œUŽ vL�¹Ô U� «d�H� ¨⁄U�b�«  U½uJ� s� UNML{Ë ¨WO�HM�«Ë WOKIF�« ÷«d??�_U??Ð qKš ‰uB×Ð ¨UM¦¹bŠ Ÿu{u� …d¼UE�« ÍœR???¹ b???�Ë Æ U???½u???J???*« p??K??ð q???�«u???ð w???� UNII% w²�« pKð l�  «“U$ù« Ác¼ d�UCð ÂuKF�«Ë u½UM�« ÂuKŽ q¦� ¨Èd???š√ ‰uIŠ UOłu�uMJ²�«Ë wŽUMD�ô« ¡U�c�«Ë WO�dF*« Âôü«Ë  U�uK��« W¹UN½ v�≈ ¨WOðU�uKF*« W¹d×��«  «bI²F*UÐ dÔ �Hð w²�« …U½UF*«Ë ÓÒ s� WŽuL−0 UNKŠ v�≈ vF�¹Ô Ë WOH)«Ë ¨WO�U(«  U??ЗU??I??*« s??Ž «bOFÐ ¨”u??I??D??�« Ê√ lÔ �ÓÒ u²¹ Æw�HM�« qOKײ�« UN²�bI� w�Ë vKŽ s¹bIŽ “ËU−²¹ ô b�√ w� p�– qB×¹ Æd¹bIð d¦�√ W�Ë«b²*« WO³FA�«  U¹UJ(« WL¼U�� U� ≠ w� …d??¼U??E?�« Ác??¼ “Ëd??Ð w??� f??½ù«Ë s??'« ‰u??Š øw�dA*«Ë wÐdG*« 5FL²−*« Ác??¼ W??¹c??G??²??� b??O??�Q??²??�U??Ð b????�«— w???¼ º ªbOŠu�« —bB*« X�O� UNMJ� ¨ «bI²F*« w??M??¹b??�« »U???D???)« „U???M???¼ U??N??³??½U??ł v???�S???� ¨WO³FA�« WOMž_«Ë ¨©’uB)UÐ w³FA�«® s� ŸuM�« «c??¼ ‰UDÐ√ hB�Ë  «œU??N??ýË r¼u³³D�Ë s'« u�uK2 ∫rNOIAÐ »—U−²�« Ò ‚d???�Ë ¨…d???×???�???�« ¡U??N??I??H??�«Ë  U???�«d???F???�«® …ËUM� q¦� ¨vIOÝu*UÐ w³FA�« VO³D²�« rNÐÓ —U& q????z«Ë_« h? ÔÒ ?I??¹ YOŠ ¨©U??¼d??O??žË d??š«Ë_« ÂbI¹ ULO� rNðU½UF�Ë WOB�A�« ÆW¹dO�Hð ÖU/

«c¼ —U³²Ž« sJ1 ¨UM¼ s� ÆwLKF�« Y׳�« r²¹ Íc??�« ¨¡j??³??�« V³�Ð UOFO³Þ ¡U??B??�ù« …bzU��« WOLKF�« U�uEM*« ‰«b³²Ý« tÐ vKŽ ¨”UM�« 5Ð U¼—UA²½«Ë …b¹bł ÈdšQÐ ¨ ôU−*« Ác¼ ÷uš ¡ULKF�« s� dE²M� t½√ vKŽ rN�UL²¼« …dz«œ s� WOBI� XKþ w²�« w²�«Ë ¨W??O??{U??*« W�L)« ÊËd??I??�« œ«b??²??�« ¨UOLKŽ UN²Ý«—œ WO½UJ�SÐ Êu�uI¹ «ËœU??Ž UNK� WH½ü« WOLKF�«  UFł«d*« Ê√ ULOÝô œu??łu??Ð ·«d???²???Žô« q??¦??� j??I??½ w???� w??I??²??K??ð dOž ≠÷—_« tML{Ë – ÊuJ�« w� ¡UOý√ dGB�« w¼UM²�ö�« ‰U−L� WEŠöLK� WKÐU� w¼Ë ¨¡«œu??�??�« W�UD�«Ë ¡«œu??�??�« …œU???*«Ë  ôœUF*UÐ Êü« rÔ KF�« UNO� ÷u�¹  UŽUD� qþ w� U¼—cF²� WEŠö*UÐ fO�Ë WO{U¹d�« Ê√ dEMK� XHK*«Ë ÆÂuO�« …d�u²*«  UOMI²�« tÝuIÞË Íd×��« dO�H²�« v�≈ 5¾łö�« ”P* bŠ l{u� «dOš√ «–ö� rNM� ÊËc�²¹ rKF�«Ë U¼dO�Hð sŽ qIF�« e−F¹ …U½UF�Ë Ë√ ØË Íb??�??'« VD�UÐ ö??¦ÓÒ ? 2 ¨Y??¹b??(« ÆUNzUHý sŽ ¨w�HM�« v??�≈ f??H? M? �« ¡U??L? K? Ž T??−? ²? K? ¹ U?? � …œU?? ? Ž ≠ Ác¼ dO�H²� WOÐdž Ãö??Ž  «Ëœ√Ë  U�eO½UJO� i¹d� UNÐ bI²F¹ s� Ê√ ÊËd³²F¹ –≈ ¨…d¼UE�« Ác¼ q¦0 bI²F¹ s� q� —U³²Ž« sJ1 q¼ ÆUO�H½ ÃöŽ v�≈ ÃU²×¹Ë ÍuÝ dOž UB�ý  «bI²F*« øw�H½ q??I??(« w????� e??O??O??L??²??�« b???O???H???*« s????� º qOKײ�« ∫ U??ŽU??D??� W??Łö??Ł 5???Ð w??�??H??M??�« wKIF�« V??D??�«Ë psychanalyse w�HM�« włu�uMŁù« wKIF�« VD�« rŁ psychiatrie Æethnopsychiatrie V³D*UÐ …bO�√ WЫd� w½U�HM�« qK×LK� ÃöF�« W�d�Ë ¨W�«dF�« ¨tOIH�«® ÍbOKI²�« wHO� p??�– dNþ√ U� u×½ vKŽ ©vIOÝu*UÐ WO�UFH�«ò …dONA�« t??²??Ý«—œ w??� ”Ëd??²??Ý qšbð ÕU$ Ê√ v�≈ hKš YOŠ ¨åW¹e�d�« t³ý W??ÞU??D??š o???�Ë r??²??¹ 5??K??ŽU??H??�« s??¹c??¼ ∫wŁö¦�« UF� 5²�U(« w� b−M� ¨WIÐUD²� l� ¨…—uDÝ_«Ë ÁdOA²��Ë w�UB²šô« V³D*« ÊuJ¹ Íd×��« qšb²�« w� t½√ ‚—U� w� ¨…—u??D??Ý_« Ác??¼ ÍË«— u¼ dŠU��« Ë√ w� ULMOÐ ¨UNOIK²� u¼ i¹d*« ÊuJ¹ 5Š u¼ w??½U??F?Ó ?Ô*« ÊuJ¹ w�HMKOKײ�« qšb²�« ÆUNK³I²��Ô u¼ w½U�HM�« qK;«Ë UN¹Ë«— åÍu��« dOžò WH� bIHð b� Èu²�*« «c¼ w� ÆUN²¼UłË ŸuM�« «c¼ d³²FO� wKIF�« VO³D�« U�√  U¹u²�0 rN'UF¹Ë v{d� ’U�ý_« s� ‰eF�« s� ×b²ð ≠W�U(« V�Š≠ WHK²�� n�Ë v�≈ WOKIF�« ÷«d�ú� vHA²�� w� d�H¹ –≈ ƉeM*« w� ‰ËUM²ð WO�bO� dO�UIŽ Ë√ d×��« v�≈ ÈeFð w²�«  U�dB²�«Ë Âôü« ÀËb( W−O²½ U¼—U³²ŽUÐ s'UÐ ¡UIK�« v�≈

ŸUM�≈ «c¼ lÝuÐ fO� UL� ¨U¼dJM� ŸUM�≈ W??M??¼d??³??�«Ë ‰ôb???²???Ýô«Ë ŸU???M???�ù« Ê_ ¨„«– qIF�« ‰ULF²Ýô bŽ«u� vKŽ eJðdð UOKLŽ wH)« w� W�b�²�*« UNðdOE½ sŽ nK²�ð „uKL*« Ë√ —u×�*« ÁÓbŠË vI³¹Ë ¨VOG�«Ë tLNH¹Ë tO½UF¹Ë tAOF¹ U� l�«Ë „—b¹Ô s'UÐ Æt� bŠ l{ËË tLNH� –ö� sŽ Y׳¹ Ë√

rOKÝ√ bL×�

W¼UłË Âb??Ž 5³ð U�bFÐ q??�U??A??*« dzU�� —UJ¹œ UNF{Ë w²�« t�Ý√ s� WŽuL−� t½√ UNM� ¨’uB)UÐ ÊuJOÐ fO�½d�Ë ÍœU??� d??O??ž u??¼ U??� rKFK� U??Žu??{u??� f??O??�  «c�« 5Ð qBH�«Ë ¨WEŠöLK� qÐU� dOžË ¨W??O??L??²??(«Ë ¨W???O???Žu???{u???*«Ë ¨Ÿu????{u????*«Ë œU??F??Ð≈ p???�– l³²²ÝU� Æa???�≈ ÆÆÆV??¹d??−??²??�«Ë s�  U??O??½ö??I??Žö??�«Ë  U??O??³??O??G??�«

©

v�≈ ‰«e²šô« «c¼ œuF¹ b�Ë ¨ÆÆÆwLOKF²�«Ë w� Èdš√ vKŽ dOÞUÝ√ VOKGð v�≈ wF��« ÁdOÞUÝ√ Á—ËbÐ rKFKK� ÆWMLONK� W�öŽ —UÞ≈ b�Ë ÆW¦¹bŠ …—uDÝ√ dšü« u¼ sJ¹ r� U� WOKLŽ oÐU��« Êd??I??�« W??¹«b??Ð cM� XIKD½« U½uJ� q� rN� vKŽ rKF�« …—b� …dJ� WŠ«“≈ U¼dO�HðË w??łu??�u??O??³??�«Ë ÍœU????*« r??�U??F??�« ‰uKŠ œU??−??¹≈Ë ÊU??�??½û??� Âb??I??²??�« ÊU??L??{Ë

®

øjódG ÚH …ôgɶdG ôaÉæàdG AGQh ɪ«a Ëô– ‘ ¢Uƒ°üÿÉH ó°ùéŸGh ,ôë°ùdGh ,ΩÓ°SE’G É¡æ«H øe ,ôë°ù∏d ™FGöûdG øe áYƒª› èeójo øjódG .ájƒb äÓ°U ÚJôgɶdG ÚH ôë°ùdGh ,ájôë°S äÉ°SQɇ ≈àMh äGó≤à©e ‘ á«æjódG öUÉæ©dG øe áYƒª› ôî°ùj ¬°Sƒ≤Wh …Ò°ùØàdG ¬LPƒ‰

s� b¹bF�« 5Ð ‰U−Ý œułË UC¹√ kŠö½ ≠ ‰uŠ ʬdI�UÐ 5'UF*« Ë√ …U�d�« 5ÐË s¹b�« ¡UNI� ÊUײ1 5�dD�« Ê√ rž— ¨f½ù«Ë s'« …dýUF� W�öŽ U�Æs¹b�« Í√ ¨»UD)«Ë —bB*« fH½ s� øs¹b�UÐ …d¼UE�« Ác¼ 5Ð Íd??¼U??E??�« d??�U??M??²??�« ¡«—Ë ULO� º w� ’uB)UÐ b�−*«Ë ¨d×��«Ë s¹b�« s� ¨d×�K� lz«dA�« s� WŽuL−� .d??% ÆW¹u� ö� 5ðd¼UE�« 5Ð ¨ÂöÝù« UNMOÐ  U??Ý—U??2 v??²??ŠË  «bI²F� Z??�b??¹Ô s??¹b??�« s� W??Žu??L??−??� d??�??�??¹ d??×??�??�«Ë ¨W??¹d??×??Ý ÍdO�H²�« tł–u/ w� WOM¹b�« d�UMF�« ‰Ë«e???¹ Ê√ U??½U??O??Š√ qB×¹ q??Ð ¨t??Ýu??I??ÞË UL� ¨s??¹b??�« ¡U??D??ž X??% t²HOþË dŠU��« d×��« ‰Ë«e�Ô YOŠ ¨»dG*« w� ÊQA�« u¼ sýb¹ Íc??�« ¨©w³FA�« ÁUMF0® tOIH�« u¼ “U²−¹ Ê√ q³� .dJ�« ʬdI�« kH×Ð tM¹uJð åWO½UŠËd�« ÂuKF�«ò?Ð vL�¹ ULO� «œ«b??Ž≈ t²HOþË ”—U1 å«dŠUÝò p�– bFÐ dOBO� ÊQ� ¨åW¹d×Ýòô WOM¹œ WHBÐ lL²−*« w� WO�d�«ò?Ð tKLŽ XFM¹ Ë√ åtOIH�«ò?Ð vL�¹ Ë√ å»u??³??�? ÓÒ ?�«ò Ë√ åWOŽdA�« Ò ?�«ò Ë√ åŸd??B? Æa�≈ ¨åWÐU²Ó JÚ �«ò ÂbŽ w� ÁdO�Hð qš«b²�« «c¼ b−¹ b� WMLO¼ WKŠd� s� W¹dA³�« ‰UI²½« ‰UL²�« Ê≈Ë ¨wM¹b�« dJH�« W³IŠ v�≈ Íd×��« dJH�« ÂU¹_« s� Âu¹ w� oIײOÝ ‰UL²�ô« «c¼ ÊU� ÓÒ l�® ¨U¦¹bŠ Á—UA²½« √bÐ b� U¦�UŁ «dJ� Ê√ œułË —«dL²Ýô «—U³²Ž« ¨©ÊËd� W�Lš cM� w¼ UNÐd�ðË WOMŁË  UÝ—U2Ë  «bI²F� u×½ vKŽ UF� d×��«Ë s¹b�« v�≈ Èd??š_« q¦� ‚dH� WOłöF�« ”uID�« w� b$ U� d�UMŽ s� Z¹e� qJý cšQð w²�« ¨…ËUM� ULKŽ ¨WOI¹d�≈ WOMŁËË W¹d×ÝË WO�öÝ≈ ÓÒ 5Ð r²ð ô WOM¹b�«Ë WO�UI¦�«  ôuײ�« ÊQÐ ÆU¼U×{Ë WOAŽ Ác¼ q¦� ¡UB�SÐ w½öIF�« »UD)« ÂuI¹ ≠ WO�«dš  «bI²F� U¼—U³²ŽUÐ UN³−ý Ë√  «bI²F*« «c??¼ d�H½ n??O?� øW??O?Ðd??G?*«  «c?? ?�« w??� rJײð w� WKžu� …d¼Uþ l� d�²³*« q�UF²�« Ë√ ‰«e²šô« øwÐdG*« w³FA�« Ê«błu�« qÐ ¨Áb??ŠË w½öIF�« »UD)« fO� º Íc??�« ¨w�bI²�« wÝUO��« »U??D??)« p�c�  U??Ý—U??L??*«Ë  «b??I??²??F??*« Ác???¼ q??¦??� d³²F¹ sŽ U�uLŽ 5³ðd²*« qN'«Ë nK�²K� d¼UE� ÍœUB²�ô« gOLN²�«Ë ¡UB�ù«  UÝUOÝ

s� d×��« WŽu{u� vKŽ «dO¦� XKG²ý« ≠ …d¼Uþ ŸuOý d�Hð nO� Æwłu�uÐd¦½√ —uEM� UC¹√Ë wÐdG*« bI²F*« w� f½û� s'« …dýUF� ød×��« ‰U−0 UMOF� UÞU³ð—« UN� Ê√ U0 wÐdF�« Ác¼ ŸuOý …dJ� vKŽ kHײ�« sJ1 º s� wÐdF�«Ë wÐdG*« bI²F*« w� …d¼UE�« wC²I¹ ŸuOA�UÐ rJ(« ÔÊu� ‰Ë_« ∫5³½Uł W³�½ œb???% U??O??zU??B??Š≈ v??K??Ž “U???J???ð—ô« ÊUJÝ ŸuL−� sL{ bI²F*« «c??¼ —UA²½« ô U� «c¼Ë ¨WOÐdF�« Ê«bK³�« w�UÐË »dG*« »UOž V³�Ð s¼«d�« X�u�« w� tOKŽ d�u²½ bL²F*« w½«bO*« Y׳�« s� bL²�ð ÂU??�—√ uN� w½U¦�« V½U'« U�√ Æ…—UL²Ýô« WOMIð UO�«dGł w� bI²F*« «c¼ —UA²½UÐ ‰uI�« Ê√ bI²F*« Ê√ …dJHÐ wŠu¹ b� 5ðœb×� W�UIŁË «bł —œU½ q�_« vKŽ Ë√ – UOK� VOG¹ t�H½ UN½√ UNM� rNHOÝ ¨Èd??š√  UFL²−� w� ≠ «c??¼Ë Æ’u??B??)U??Ð W??O??Ðd??G??�«  UFL²−*« w½u� bI²F� ¡«“≈ UM¼ UM½_ U×O×� fO� w²�« W¹d×��«  UÝ—UL*« ÊU�—√ bŠ√ qJA¹ ‰Ëb??�« p??�– w� U0 ¨bKÐ Í√ UNM� uK�¹ ô U??J??¹d??�√ U??N??O??� U??0 ¨U??N??�? Ô ?H??½ U??�b??I??ð d??¦??�_« U2 d¦�√ UM�uHð W³�MÐË ¨UOÝË—Ë ÊUÐUO�«Ë  UÝ—UL*« pKð ≠÷—_« Ê«bKÐ s� ≠qO�²½ ¨dOÞUÝ√Ë  «bI²F� ÊËbÐ UN²�Ë«e� r²ð ô ©„uKL*« Ë√® ”u�L*« Ë√ dŠU��« …dýUF�Ë ÆÊU�—_« Ác¼ bÔ Š√ –≈ ¨s¹b¹bF�« Èb� …dOŠ …d¼UE�« Ác¼ dO¦ð ≠ WFO³D� qOKײ�« vKŽ UOBŽË UJzUý UŽu{u� Ëb³ð 5COI½ 5�dÞ œu??łËË UNHM²J¹ Íc??�« ÷uLG�« ÂU??−?�?½ô« ÷d??²?H?ð W??�ö??Ž w??� ©f?? ?½ù«Ë s?? '«® UN²OF�«ËË U¼œułuÐ ‰uI¹ s� „UM¼ «c� Æn�P²�«Ë «–U* Ær¼Ë œd−� UN½≈ ‰uI¹Ë p�– wHM¹ s� „UM¼Ë w� d�UM²�«Ë …dO(« Ác??¼ q� …d¼UE�« Ác??¼ dO¦ð ø¡«—ü« XI³D½« 5FL²−� 5¹√d�« U½cš√ «–≈ º “UłË ¨tKL−0 ÍdA³�« szUJ�« vKŽ WHB�« UM²�Ë v²Š ¨q�u²¹ r� ÊU�½ù« ÊQÐ ‰uI�« r�UFK�Ë ÊuJK� b??Š«Ë „«—œ≈ v??�≈ ¨s??¼«d??�« v??�≈ ôË t�H½ u??¼ Áœu???łu???�Ë t??Ð j??O??;« W×{«Ë …b??Š«Ë WGKÐ Áœ«b??½√ l� q�«u²�« gOF�« v�≈ ôË ¨lOL'« Êb� s� W�uNH�Ë ‚bMš w� UMF�u9 «–≈ ÆbŠ«Ë ÍœułË jLMÐ UN½uAOF¹ Ë√ »—U−²�« ÁcNÐ ÊuM�R¹ s� —U³²Ž« sJ�√ rNðU¹UJŠË rN�«u�√ UM�b�Ë Ô ?I??¹ U??� r??N??� s??Ž s??¹d??�U??� UN¹dJM� rN� ‰U? «–≈ U???�√ Æt???� —d??³??� ô ¡U??B??�≈ Êu???Ý—U???1Ë Ô Ê√ UM{d²�«Ë s¹dJM*« W½Uš w� UMF{u9 UÝU½√ q??z«Ë_« dOBOÝ rN³½U−Ð »«uB�« ÊuIK²�¹ 5½U−� Ë√ UOM¼– «e−Ž Êu½UF¹ d¼«uE�« Ác¼ Ê√ W¹UNM�« w� vI³¹Ë ÆoHð« U� ôË ôbł q³Ið ô UN½≈ YOŠ s� s¹b�« t³Að U�≈ wC²Ið wN� ªUO½öIŽ öOK% Ë√ WM¼dÐ UN�bB� ÊUJ�SÐ fO�Ë Æi�d�« Ë√ c??š_«


2011Ø09Ø18≠17

bŠ_« ≠X³��«

14

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻳﻨﺨﺮﻃﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻜﺎﺀ ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ ﻻ ﻳﺠﺪﻭﻥ ﻭﺿﻌﺎ ﻳﺮﻳﺢ ﺃﺟﺴﺎﺩﻫﻢ‬

WO�d�UÐ wŽUL'« ÃöFK� WBŠ s� W³O−Ž b¼UA� wMł dýUF¹ Ê√ UIŠ sJ1 q¼ wM¼– w� ”uM¹ qþ ‰«RÝ øUO�½≈ Z�UF*« ¡UIK� wI�«d� l� t&√ U½√Ë Æw{U*e�« bLŠ√ w½¬dI�« w{U*e�« œU²Ž« ‰eM*« «c¼ w� ÆWO�dK� W??O??ŽU??L??ł U??�??K??ł rOEMð UO�u¹ t½ËbBI¹ ’U�ý_«  «dAŽ s� rNłöF� U¼dOžË ¡UCO³�« s� ”U???M???�«ò Æs??????'«Ë f?????*«Ë d??×??�??�« ‰u??I??¹ å U???N???'« q???� s???� w??M??½u??ðQ??¹ qþ t??O??�≈ o??¹d??D??�« w???� Æw???{U???*e???�« sŽ  U???¹U???J???Š w???� ÍËd?????¹ w???I???�«d???� s??'« ÊU???� å5??½u??J??�??�ò ’U??�??ý√ò ¨wI�«d� pA¹ ô ÆåUO�Mł r¼dýUF¹ …d²� Ÿd??B??�« ‰U??−??0 p??²??Š« Íc???�«  U¹UJ(« Ác??¼ WIOIŠ w??� ¨WMOF� ¨»d??� s??Ž UNM� UCFÐ g¹UŽ w²�« wM¼– gNMð W??K??¾??Ý_« X??K??þ ULO� ÆUN²IOIŠË W�öF�« Ác¼ WFO³Þ ‰uŠ Ê≈ w??I??�«d??� w??M??�Q??Ý »d??²??I??½ s??×??½Ë ¨ŸdBK� W�Kł  dCŠ Ê√ w� o³Ý dÝ rN�√ r�Ë r�²Ð« ÆwHM�UÐ t²³łQ� ‰eM� UM'Ë Ê√ bFÐ ô≈ t²�U�²Ð« Æw{U*e�«

oDM�ö�« …dCŠ w�

Æw�U�√ q�_UÐ rNO�≈ l�bð rŁ ¨wM'« ÂUFD�UÐ ÊU??F??�b??ð UN¹b¹ È—√ XM� ·dŽ√ Ê√ ÊËœ wH²�¹ rŁ ⁄«dH�« WNł wMOFÐ U??N??²??¹√— W??�U??(« Ác???¼ Æs????¹√ «c¼ sJ� ¨wM�bBð ô√ sJ1 Æ5ðU¼ UN¹Ëd¹ Èd??š√ W¹UJŠ Æåt²M¹UŽ U??� UNIAF¹ ÊU??� …√d???�«ò s??Ž w{U*e�« U??¼d??ýU??F??¹Ë ö??O??� U??N??O??ðQ??¹ ¨w???M???ł lM²9 5????ŠË ¨Ã«Ë“_« …d??ýU??F??� s� …œd−� ÕU³B�« w� UN�H½ b& ‰uI¹ ¨ U¹UJ(« Ác¼ q¦� ÆåUN�Ðö� ¨ÊËb??¹b??F??�« UN�bB¹ ô ¨w??{U??*e??�« Ác¼ »cJ¹ bŠ√ Í√ VðUŽ√ ô wMJ�ò tKO�œ UL²Š t� UN�b� sL�Æ¡UOý_« WOKzUŽ Ë√ WOB�ý WÐd& ‘UŽ t½_ U0— UNÐc� s�Ë Æp�– ‚bB¹ t²KFł X³¦¹ ô oDM*« Ê√ Èd¹ Ë√ »d−¹ r� Æåp�– b¹“√ bFÐ w{U*e�« ‰eM� —œUG½ bMŽ Æt??F??� U¼UMOC� 5??²??ŽU??Ý s??� t²�U�²ÐUÐ UMŽœu¹ n�Ë ‰eM*« W³²Ž ∫UJŠU{ w� ‰uI¹ Ê√ q³� ¨…œuNF*« ÆåpIDM� œd²�ð Ê√ pMJ1 Êü«ò

V¹dž p½Q� pK�UFð U¼dýUF¹ Íc�« p²×z«— Ëb??³??ðË ¨p??�d??F??ð ôË UNMŽ W×z«d�« X�O�ÆUNO�≈ W³�M�UÐ WN¹d� ¨U???½√Ë X???½√ UN�dFð w??²??�« W??N??¹d??J??�« t� ÊuJð U??� U³�Už «c??¼Ë Æl??E??�√ q??Ð 5łËe�« W�öŽ vKŽ WO³KÝ UOŽ«bð ÆåWO�M'« ULNðUOŠË

wMł s� WłËe²� s??¹d??A??F??�«Ë f???L???)« W??K??O??Þ w??{U??*e??�« UNO� ”—U???� w??²??�« W??M??Ý ôUŠ tOKŽ  d??� ¨WOŽdA�« WO�d�« ÈuÝ UNM� d�c²¹ bF¹ r??� ¨W??³??¹d??ž ¨‰uI¹ UL� ¨j³ðdð  ôU???Š ÆqOKI�« Æf½û� s'« …dýUF0 UNLEF� w� …√d???�« X??½U??�  ôU????(« Ác???¼ Èb????Š≈ ≠w{U*e�« wJ×¹≠wMð¡Ułò WłËe²� w�½SÐ WłËe²� UN½QÐ wMðd³š√Ë s� UN� Ê√Ë ¨t???ð«– Êü« w??� w??M??łË q� w??� …√d???*« X??½U??� Æ¡U??M??Ð√ 5??M??Łô« r¼«d¹ bŠ√ ô U�U�ý√ ÍœUMð …d� s� U??¼ƒU??M??Ð√ r??N??½≈ ‰u??I??ðË ¨U??¼«u??Ý

©

®

ULN� œbŠ U�bFÐ »U¼c�UÐ U½–Q²Ý« YFý√ dFAÐ œu??Ý√ UB�ý ULz«œ s'« …dýUF� s??� ÊuJ²A¹ ¡ôR??¼ Ætð—U¹e� «bŽu� w{U*e�« U??N??½Q??ÐË ¨f???M???'« U??N??O??K??Ž ”—U?????1 å¡U�M�« U??�u??B??šË ¨UO�Mł rN� Ác??¼ k???Š s??�??( r�Ë Æw{U*e�« ‰uI¹ U??N??łË“ Ê√ W??łËe??�« øb¹bײ�UÐ ¡U�M�« UN²KJA� r??N??H??²??¹ wM³O−O� ¨t??�Q??Ý√ âfÉc áæ«©e äɶ◊ ‘ ¨U??N??Ð p??�??L??²??�Ë U??M??zU??� s???N???½_ò ÆåWA¼Ë WHOF{ ¨w{U*e�« ‰uI¹ áHƒë°üe ,ÌcCG óà– äGƒ°UC’G UMOKŽ q???šb???¹ Ê√ q?????????³?????????� t²łË“Ë »U??ý ÊQ??Ð n??O??C??¹ »g §£ªàJ OÉ°ùLC’Gh ,AɵÑdÉH q³Š lDIMO� s� b???¹b???F???�«ò ÆUMMOÐ Wýœ—b�« U³�Už ‰Ułd�« ⁄C’G Ió°T øe iƒ∏àJh iôNC’G ÊU??????????łËe??????????�« Êu??�b??I??¹ U????� ÊUMDI¹ ÊUÐUA�« o??O??K??D??ð v???K???Ž äÉjBG IhÓJ »°VÉŸõdG ó«©j ÚM ¨ÍbL;« w(UÐ w??� r???N???ðU???łË“ tO�≈ P??−??²??�« b???�Ë ∂dP π©Øj ¿Éc.É¡æ«©H á«fBGôb  ôU(« Ác¼ q¦� U????L????N????B????K????�????O????� Ê≈ ‰uI¹ ÃËe�« Ê_ ‰u???? Ò ?Š d???×???Ý s?????� Iôe øe ÌcCG ¨åW??½u??J??�??�ò t??²??łË“ W�«Ëœ v�≈ ULNðUOŠ `??K??D??B??*« u???¼ «c?????¼Ë UNIKDO� t??� `KBð ôË ¨qLF²�*« 5Ð ÆW³F²� U�Ëœ UN�u½ s� u×Bð 5ŠË Æ»U??A??�« wJ×¹ ¨q�UA*« s??� ÆåUN²'UF� ¡UMŽ t�H½ nKJ¹ Ê√ ÊËœ rK²�¹Ë ÃËe�« qšb²¹ dšü«Ë X�u�« «c¼ WFO³Þ s??Ž w??{U??*e??�« ULN�QÝ ÊuJÐ —UO²šô« «c¼ w{U*e�« d�H¹Ë  UL²F�« iFÐ ¡wCO� wJ(« W�œ …–uFA� ÊQÐ WłËe�« tðd³š√ ¨d×��« ÆUNðU�dBð w� «dO¦� dOG²ð WłËe�« Xłd% Ë√ W??łËe??�« UN²O�½ w²�« UNðUOŠ Ê√Ë ¨UNM� ÂUI²½ö� UNðd×Ý U??N??łË“ …√d?????*« Èd???ð Ê√ s??J??1ò –≈ 5LLB� UF� ÊUMŁô« ÊU� ÆU¼d�– s� «c¼ W−O²½ dŁQ²ð  √b???Ð W??O??łËe??�« wM'« dC×¹ U� œd−0 sJ� ¨öOLł dOš_« w� ÆULN²KJA� WNł«u� vKŽ Èdð UN½QÐ Ád³�ð Ê√ q³� ¨d×��«

‰eM*« W³²Ž U½e²ł« U� œd−0 ÆWNł q??� s??� «u????�_« UM²LłU¼ …Ëöð UN�d²�ð W³šU� Uð«u�√ X½U� ‰Ułd�UÐ U�Už ‰eM*« ÊU??� Æʬd??I??�« wKH��« oÐUD�« w� ‰Ułd�«Æ¡U�M�«Ë w{U*e�«Ë ÆÆÍu??K??F??�« w??� ¡U�M�«Ë sŽ n�u²¹ Ê√ ÊËœ ULNMOÐ qIM²¹ ÆÊu�ËdJO0 UMOF²�� ¨Ê¬dI�« …¡«d� ¨U???×???{«Ë ÊU????� Í—u???N???'« t???ðu???� XOIÐ ÆV�B�«Ë  «u??�_« q� rž— »UFO²Ý« ‰ËU???Š√ ¨«œœd??²??�  UE( UMO�≈ t³²M¹ Ê√ q³� ¨w�uŠ Àb×¹ U� bŽu� tF� UM� ÊU� Íc�« ¨w{U*e�« UL¦¹— ÁdE²M½ Ê√ UMO�≈ dOA¹Ë ¨oÐUÝ ¨WOŽUL'« WO�d�« W�Kł s� wN²M¹ öOK� v�½√ Ê√ w??� fLN¹ Ê√ q³� Ê√Ë ¨w??I??D??M??*«Ë Íd??J??H??�« Íb??O??�— W×OBM�« X½U� ÆjI� W³�«d*UÐ wH²�√ w½UJ�  c??š√ Ê≈ U� –≈ ÆUNK×� w� wM�–UI²ð  √bÐ v²Š s¹d{U(« 5Ð r�{ wMOFЗ√ qł— ∫…dO¦� b¼UA� …uIÐ t²³�— vKŽ ÁbOÐ j³�¹ W¦'«  uBÐ dšü«Ë X�u�« 5Ð QA−²¹Ë ¨WBKI²� `�ö0 »Uý tÐd�ÆÆlHðd� ‰ËU??×??¹ o??M??²??�??� h??�??A??Ð t???³???ý√ ÊU??� Æl??O??D??²??�??¹ Ê√ ÊËœ f??H??M??²??�« U¦×Ð nI¹Ë fK−¹ rŁ nI¹Ë fK−¹ U� ·dF¹ Ê√ ÊËœ t×¹d¹ l{Ë sŽ ŸdB�« s� …√d�« åZ�UF¹ò …U�d�« bŠ√ ÊuIK²�� ’U�ý√ bOFÐ dOž Æ Æu¼ rNCFÐ ÆWO³½Uł W�dž w� ‘«d� vKŽ ÊËdš¬Ë ¨÷—_« vKŽ ⁄dL²¹Ë ÈuK²¹ ¡U�½ U¹U×C�« VKž√ X½U� ÍuKF�« oÐUD�« w� ÆÊu¼ËQ²¹ Æn�uð ÊËœ ¡U�M�«  Ušd� v�UF²ð √bÐË ¨«dOš√ Á¡Ëb¼ ÊUJ*« œUF²Ý« iF³�« d??�√ ULO� Æ—œU??G??¹ lOL'« jzU(« vKŽ »dCð X½U� s¼«bŠ≈ ULO� ÆÁdJýË rN'UF� W×�UB� vKŽ w� WKžu� ådOײðò Èd???š√Ë ¨…u??I??Ð Ê≈ UL�²³� w{U*e�« wM�Q�OÝ bFÐ w� qJ�« ÊU� ÆÆÆU¼«uÝ t�—b¹ ô r�UŽ Ê√ q³� ¨t²×OB½ XI³Þ öF� XM� r�«uŽ v�≈ «œËbA� ¨·UD�½« W�UŠ l� p�– qFH¹ Ê√ œU²Ž« t½QÐ w½d³�¹ w??{U??*e??�«Ë ÆÆr???¼b???ŠË UN½uAOF¹ Ætð—U¹“ b¹d¹ YŠUÐ Ë√ w�U×� Í√ ¨n??�u??²??¹ ô t????ðËö????ð w????� d??L??²??�??� ô tFL�ð Ë√ Á«dðË UM¼ Àb×¹ U� Ê≈ò V???�«—√ X??M??� Æn??�u??²??¹ ô Œ«d???B???�«Ë Ê√ qC�_« s� «c� ÆoDMLK� lC�¹ wI�«d� qþ ULO� ¨ö¼cM� Àb×¹ U� oDM*UÐ W�öŽ t� U� q� s� hK�²ð tLN� wKŽ vBF²Ý« U� w� ÕdA¹ ¨w{U*e�« ‰uI¹ å‰eM*« W³²Ž ÂU??�√ Ë√ ·u�ð v??½œ√ tOKŽ Ëb³¹ Ê√ ÊËœ w� …b¹bŽ «—u??�√ „UM¼ò Ê√ UHOC� X½U� WMOF�  UE( w� Æ‘U??¼b??½« UN½_ UNŠdý VFB¹ ‰U??−??*« «c??¼ WÐu×B� ¨d??¦??�√ b??²??%  «u?????�_« QłU�√ bŽ√ r� p�c� ÆoDM*« Èbײð w¼ j??D??L??²??ð œU???�???ł_«Ë ¨¡U??J??³??�U??Ð U??¹œU??Ž ¡w???ý q???� —U???�Æ¡w???ý ÍQ???Ð 5Š r�_« …bý s� ÈuK²ðË Èdš_« Æåw�≈ W³�M�UÐ WO½¬d�  U??¹¬ …Ëö??ð w{U*e�« bOF¹ Æ…d� s� d¦�√ p�– qFH¹ ÊU�ÆUNMOFÐ w??½¬d??I??�« Z??�U??F??*« «c????¼ —«Ë“ ¨¡U�M�«Ë ‰U??łd??�« rNO� ¨ÊuHK²�� WÐcłò?Ð t³ý_« fID�« «c¼ dL²Ý« Æ¡UOMž_«Ë ¡«dIH�« ¨ŒuOA�«Ë »U³A�« wN²M¹ Ê√ q³� WŽUÝ ¡U??¼“ åW�Uš ‰U?????ł—Ë Êu???H???I???¦???*« U???C???¹√ r??N??O??� œuF¹Ë WOŽUL'« t²O�— s� w{U*e�« ÃöF�« bB� tO�≈ wðQ¹ qJ�«ÆÆÆWDK��« r� U¾Oý ÊQ??�Ë rNOŽË v??�≈ lOL'« ÆÀb×¹ rEF�òË Æs'« Ë√ f*«Ë d×��« s�

XðUÐ w²�« ¨—u�_« s� p�– dOžË ULNMOÐ b�«u²�«Ë ÃË«e²�« WO½UJ�≈Ë f½û� s'« …dýUF� WOHO� ‰uŠ W³¹dG�« ÈËU²H�«Ë WK¾Ý_« s� dO¦J�UÐ ÈËU²H�«Ë s¹b�« V²� iFÐ «c�Ë WO½Ëd²J�ô« l�«u*« s� b¹bF�« q³% ÆÈËU²H�«Ë WK¾Ý_« Ác¼ iFÐ s� ÖU/ Ác¼ Æs¹dO¦J�« ÂUL²¼« dO¦ð

‫ﻓﺘﺎﻭﻯ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺣﻮﻝ ﺯﻭﺍﺝ ﺍﻹﻧﺲ ﺑﺎﻟﺠﻦ‬

nOF{ u¼Ë ¨Íd³½e�« œË«œ sÐ bOFÝ tLÝ«Ë ÆÁdOž sŽ WBI�« œdð r�Ë ¨«Î bł d??�– b??M??Ž ÁdO�Hð w??� w??Ýu??�_« d???�– b???�Ë t³ý√ w¼ ‰U??�Ë ¨«Î b??ł …dO¦� U¹UJŠ ¨fOIKÐ UM�Oý w??Ð q??B??ð« b??�Ë ©ÆÆÆ® U??�«d??)U??Ð ¡w??ý sŽ ÂöÝù« aOý Âö� lLł√ w½√ rKŽ b�Ë ¨…d� q¼ ∫«Î býd� aOA�« w� ‰UI� ¨l¹bÐ Âö� t�Ë s'« s� w�½ù« `�UMð w� wÝu�_« Âö� vKŽ XH�Ë øwM'« Âö� wKŽ vI�√Ë ¨lLÝU� ∫‰U??� ¨ô ∫t� XKI� XO� rŁò ∫t�u� u¼Ë ¨«Î b??ł qOLł u¼Ë wÝu�_« vI³ð q¼ w�½ù« s� WOM'« XKLŠ «–≈ ÍdFý t²�U¦� vKŽ q??L??(«Ë ¨Èd???ð ö??� UN²�UD� vKŽ ¨ÊU¹d¹ ö� UNK¦� UÎ HOD� qL(« ÊuJ¹ Ë√ ¨ÈdO� Ë√ øÂœ¬ wMÐ dzU�� dNþË n¦Jð Ád??�√ - «–S??� w� qL(« «œ U� ¨Âœ¬ wMÐ ¡U�½ qJA� ÊuJð UNO�≈ qB¹ U0 uLM¹Ë ÈcG²¹ UNO� u¼Ë øUNMDÐ U�√ ¨œ—«Ë dOž ëËe???�«Ë qL(U� ÆÆÆUNz«cž s� Æåq�UŠ «cN� l²L²�«Ë ŸU²L²Ýô« ¨Êb³�« q% b� WHO¦� X�O�  U�uK�� s'« “u−¹ ô sJ� ¨ŸU²L²Ý« qB×¹ b� Êb³�« XKŠ Ê≈Ë ôË wM'«Ë w�½ù« 5Ð wŽdý ÕUJM�« ∫‰uI½ Ê√ ¡UNIH�«Ë ©ÆÆÆ®UÎ OMł t¹uÐ√ bŠ√ sŽ ‰uI½ Ê√ “u−¹ ÓÒ ∫ X�U� u� ∫ q�G�« »U??Ð w� Êu�uI¹ UÎ OMł Ê≈ ÓÒ U�√Ë ¨q�G�« UNOKŽ VłË ªqłd�U� UNF�U−¹ Ê√ sJ� ¨p�– qO� bI� ¨s'« s� v¦½_« l�U−¹ qłd�« ¨‰UIð dOÞUÝ√ U/≈Ë ¨rKF�« q¼√ Âö� w� Á—√ r� ÆrKŽ√ tK�«Ë ©s�Š —uNA� aOA�«® p?Ó ?ÐÓÒ —Ó ÊÓÒ ≈ tÔ K�« ¡Ó U??ýÓ U??�Ó ôÓÒ ≈ U ÓNO � Ós??¹ b??� U??šÓ rÚ ?�Ô «u?Ó ?¦Ú ?�Ó s� wMł ÃËeð «–≈ sJ�Æ©128∫ÂUF½_«® årÏ OK ÓŽ rÏ O JŠÓ ¨f½ù« s� …√d*«Ë ÊU'« s� qłd�« Ê√ Í√ ¨WO�½≈ ¨fJF�« ÊU� «–≈ U�√ËÆb�ËË qLŠ „UM¼ ÊuJ¹ ö� ÊuJ¹ t½S� s'« s� …√d??*«Ë w�½≈ qłd�« Ê√ Í√ ÆwMł u¼Ë «b�Ë ©dB½ vÝu� bL×� —u²�b�« aOA�«®

ÊuJ¹ q¼ ë˓ s??'«Ë f??½ù« 5Ð qBŠ «–≈ • v�≈Ë øôÎ UHÞ√ «u³−M¹ Ê√ ÊuFOD²�¹ q¼Ë øUÎ OŽdý ø‰UHÞ√ „UM¼ ÊU� «–≈ ‰UHÞ_« V�²M¹ 5²¾H�« Í√ ¨WK�UŠ WF²*U� f½ùUÐ s'« ë˓ U�√ ≠ ¨w�½ùUÐ wM'«Ë ¨wM'UÐ w�½ù« l²L²¹ bI� ¨ô ø‰öŠ u¼ q¼ wŽdA�« ÂuNH*UРëËe�« sJ� ëËe�« Ÿu�uÐ `¹dB²�« UNO� w²�« Y¹œUŠ_«Ë w� X³¦ð r� WHOF{ UNK� ¨wM−K� w�½ù« s� ‰u� s� ¡UNIH�« s� bŠ«Ë dOž j³M²Ý« qÐ ¨WMÝ rJ�H½√ s� rJ� oKš Ê√ tðU¹¬ s�Ëò ∫qłË eŽ tK�« qłdK� “u−¹ ô t½√ vKŽ W�ôœ p�– w� Ê√ åUÎ ł«Ë“√ wÐ√ sŽ œ—ËË Æt�Mł dOž s� …√d??�« ÃËe²¹ Ê√ ©5107 r�dЮ WAzUŽ Y¹bŠ s� tMMÝ w� œË«œ tK�« vK� t??K??�« ‰u???Ý— w??� ‰U??� ∫W??A??zU??Ž X??�U??� ∫XK� åøÊu??Ðd??G??*« rJO� w??z—Ô q??¼ò ∫r??K??ÝË tOKŽ ¨ås'« rNO� „d²A¹ Íc??�«ò ∫‰U� øÊuÐdG*« U�Ë w� aOA�« uÐ√ Ãdš√ «c�Ë ÆX³¦¹ r� Y¹bŠ «c¼Ë sŽ UL¼dOžË åq�UJ�«ò w� ÍbŽ sÐ«Ë åWLEF�«ò tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� …d¹d¼ wÐ√ UÎ C¹√ «c¼Ë ¨åUÎ OMł ÊU� fOIKÐ ÍuÐ√ bŠ√ò ∫rKÝË s� X³¦ð r�Ë `Bð r� WB� UM¼Ë Æ«Î bł nOF{ ÃËe²¹ Ê√ qłdK� “u−¹ q¼ò ∫q¾Ý t½√ p�U� ÂU�ù« ’Uš fK−� w� rŁ ¨V−¹ r�Ë XJ�� ¨åøWOM'« Ê√ vAš√ sJ� ¨“u−¹ò ∫‰UI� ¨åøV& rÚ �Ó rÓ � ò ∫q¾Ý Î �UŠ WLK�*« wðQð «–U� ∫UN� ‰UI¹Ë ¨U½e�« s� ö W×O×� dOž wN� åwMł wMłËeð ∫‰uI²� øXKF� ÊUL¦Ž uÐ√ vMJ¹ qł— vKŽ U¼—«b�Ë ¨p�U� sŽ

øs'«Ë f½ù« 5Ð ÃË«e²�« Àb×¹ q¼ • ÊU'« 5??ÐË ÊU�½ù« wMÐ 5Ð ÃË«e??²??�« Ê≈ ≠ rÚ Ô¼dÔ AÔ ×Ú ¹Ó ÂÓ u??? Ó ∫v�UFð t�u� U½b¼UýË Àb×¹ Ú ¹Ó Ëò Ú Ô dÚ ¦Ó JÚ ²Ó Ý« f?  ?½Ú ù « Ós � Ú b�Ó s?Ò  ?'«  dÓ AÓ FÚ �Ó U¹Ó U ÎFO LłÓ Ô OÓ � ËÚ √Ó ‰U? Ô FÚ ÐÓ lÓ ²Ó LÚ ²Ó Ý« Ó ?�Ó ËÓ Ó Ú UMÓ C U M Ð — f? ? ½ ù « Ò  Ó Ú Ó  Ós � rÚ Ô¼ƒU Ó ?�Ó UMÓ �Ó XÓ KÚ łÓÒ √Ó Í c??�ÓÒ « UMÓ KÓ łÓ √Ó UMÓ GÚ KÓ ÐÓ ËÓ i —Ô UMÓÒ �« ‰U? Ì FÚ ³Ó Ð

dB½ vÝu� bL×� aOA�«

w�½ù« ë˓ “Uł√ s� ‰uIÐ cšR¹ q¼ • øp�– ÂdŠ s0 Â√ WOM−Ð Æv�Ë√ “«u'« ÂbFÐ ‰uI�« ÊQÐ rKŽ√ tK�«Ë È—√ ≠ ©«bł bF³²�� u¼Ë® qFH�UÐ qBŠ Ê≈ ëËe�« «c¼ Ê≈ Vðd²ð b� t½_ dOš tM� oIײ¹ sK� WOMłË w�½≈ 5Ð …—uBÐ qJA²�« vKŽ WOM'« …—bI� …dO¦� bÝUH� tMŽ w¼ tD�U�ð w²�« ÊQ??Ð w�½ù« o¦¹ nO�Ë ÆÈd??š√ tO� bÐô ëËe�« Ê_Ë ¨©U¼dOž X½U� U0—® UIŠ t²łË“ ¨ÕUJM�« W×B� ◊dA� ‚«b�Ë ‰bŽ Íb¼UýË w�Ë s� oI% —cFð U0—® l½«u*« s� …√d*« uKš s� bÐô t½_Ë ÕUJM�« Ê_Ë ¨©f½ù« sŽ s'« WFO³Þ ·ö²šô p�– q� tK� p�–Ë …œu*«Ë ”UM¾²Ýô«Ë ÊuJ��«Ë WH�ú� Ÿdý w� ŸdA�« s� Ê–ù« œd¹ r� t½_Ë ¨s'« w� œuIH� s� rJ� »UÞ U� «u×J½U�ò ∫‰U� v�UFð tK�« ÊS� ¨p�– Âœ¬ wMÐ ÀU½ù rÝ« ¡U�M�«Ë Æ©3 ∫ ¡U�M�«® å¡U�M�« Ê√ v�M½ ôË ¨.dײ�« vKŽ s¼«bŽ U� wI³� ¨W�Uš œd¹ v²Š W�d(« u¼ ÃËdH�« Ë√ ŸUCÐ_« w� q�_« f½ù« s� qB²¹ Íc�« Ê_Ë ¨WŠUÐù«Ë q(« vKŽ qO�œ v�≈ ÃU²×¹ UÝu�2 ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ ·U�¹ s'UÐ v�≈ ¨t??ł«Ë“ t� „—U³¹ s* ô tO�d¹ s� v�≈ Ë√ ÃöŽ ÆdÞU�*«Ë UO³K��«Ë  U¾O��«Ë —u�_« s� p�– dOž 5Ð ÃË«e²�« W�dŠË “«u??'« ÂbŽË lM*« ÍË— tM�Ë ÍdB³�« s??�? (« s??Ž p??�– ÍË— ÆÆÆf?? ? ½ù«Ë s??'« w{— W¹u¼«— sÐ o×Ý≈Ë WMOOŽ sÐ rJ(«Ë …œU²�Ë Æ5FLł√ rNMŽ tK�«

p�c� b−¹Ë ¨dA³�« s� t²łË“ dýU³¹ UL� U¼dýU³O� ôË ¨·Ëd??F? *« ‰«e?? ½ù« tM� qB×¹Ë ¨WÝu�×� …c??� s� UM� ÁUJŠ U� «c¼Ë ¨ô Â√ b�«u²�« qB×¹ q¼ Í—œ√ s� v¦½_« ÊuHD�¹ b� «cJ¼Ë Æ—œU½ p�– sJ�Ë ¨tÐ o¦½ rNM� ÃËe²ðË UNK¼√ U¼bI²H¹Ë r¼bMŽ VOGðË dA³�« XJŠ b�Ë Æ«cJ¼Ë tð√d�« qłd�« dýU³¹ UL� U¼dýU³¹Ë UNLKJ¹ s'« s� h�AÐ vK²³ð UN½√ ¡U�M�« iFÐ ¨U¼dOž Á«d¹ ôË UNłËe� «dN� UNF�U−¹Ë UNÐ uK�¹Ë ôË ÆXO³�« q¼√ s� bŠ√ „UM¼ ÊU� v²� wH²�¹ YOŠ …√d�ô qłd�« s� ·ËdF*« ¡◊u�« qBŠ v²� t½√ pý XKBŠ f½ù« s� …√d*« rNM� qł— TÞË Ë√ s'« s� Ãö¹ù« UL¼ ¨5³³Ý œułu� q�G�« V??łËË WÐUM'« ÆrKŽ√ tK�«Ë ‰«e½ù«Ë wIOI(« ©s¹d³'« sLŠd�« b³Ž sÐ tK�«b³Ž aOA�«®

UNM� ÃËe??²? ¹ Ê√ W??O?M?ł t??M?� X??³?K?Þ q?? ł— • W¹œU*« UOM�_« s� dO¦J�« oOIײРtðbŽËË øô Â√ q³I¹ q¼ ÆtOKŽ …e¹eF�« Â√ ëËe??�« WO½UJ�≈ sŽ dEM�« iGÐ ≠ t½√ tOKŽ b??�ƒ√ Íc�U� ¨ô Â√ Á“«u??ł sŽË ô qłd�U� ¨UŽdý «ezUł ÊU??�Ë qFH�UÐ - Ê≈ Ê_ ëËe??�« «cNÐ q³I¹ ô Ê√ …bAÐ ÕuBM� w??M??'«Ë WO�½SÐ ÃËe??²??¹ w??�??½ù« q??łd??�« ÊU??�Ë - Ê≈ ëËe????�« Ê_Ë ¨WOM−Ð ÃËe??²??¹ W�U×� ô ‰Ë_« dÝU)« ÊS� qFH�UÐ «ezUł Ê≈ ÆU??O??½U??1≈Ë UO�H½Ë UO½bÐ ∫q??łd??�« u??¼ q�_« Ê≈Ë ÊuÐcJ¹ rN½√ s??'« w� q??�_« Ë√® w�½û� W�bš t³ý Êu�bI¹ rN½√ rNO� rN� u¼ ÂbI¹Ë ©‰ö×Ð WHKG� «d??Š W�bš ¡wý w� t½u�b�¹ rN½≈Æ U�bš qÐUI*« w� ¨WO�H½Ë WO½bÐ ¡UOý√ w� tOKŽ ÊuDK�²¹Ë qÐUI� …b???Š«Ë W??ŽU??Þ vKŽ t½ËbŽU�¹ b??�Ë rŁ —c(U� ¨…bŽ ’UF� »UJð—« vKŽ Á—U³ł≈ v�≈ p�HMÐ wIKð Ê√ „U¹≈Ë qłd�« UN¹√ —c(« ÆWJKN²�«

q�G�« Vłu¹ q¼ s'«Ë f½ù« 5Ð `�UM²�« • ø ô Â√ œU�ł√ sŽ WOMG²�� Õ«Ë—√ s??'« Ê√ ÂuKF� ≠ ŸuL�*« Âö??J?�« vKŽ r??¼—b??�√ tK�« sJ�Ë ¨UNÐ ÂuIð r¼—b�√ UL� ¨WŽuM²� d¼UE�Ë —uBÐ qJA²�« vKŽË ÕË— VKGð YOŠ ¨f?? ½ù« œU??�?ł√ w??� ‰u??šb??�« vKŽ ô rNM� d�c�« Ê√ V�UG�«Ë Æw�½ù« ÕË— vKŽ wM'« s� d�c�« fÐöð v¦½_«Ë ¨dA³�« s� v¦½_« ô≈ fÐö¹ 5Ð `�UM²�« Æd�– b�Ë Æ…uNýË …c� ÊËb−¹Ë ¨dA³�« dAÐ …—uBÐ ÊËdNE¹ s'« Ê≈ YOŠ ¨s'«Ë f½ù« «bIŽ t� ÊËbIF¹ rŁ t½uIAF¹ Íc�« w�½ù« ÊuLKJ¹Ë ‰uB(« WOHO� vKŽ t½u�b¹Ë ¨rNM� …√d�« vKŽ UOŽdý UBFÐ Ë√ ÁbOÐ 5F� l{u� »d{ Ë√ UNz«bMÐ UNOKŽ f½ù« s� …√d�« …—u� w� WK¦L²� t� Ãd�²� ¨U¼u×½Ë

lI¹Ë qł— …—u� w� …√d�ô wMł qJA²¹ Ê√ sJ1 q¼ • øŸU²L²Ý« ULNMOÐ s'« Ê_Ë ¨f³K²�« o¹dÞ sŽ ŸU²L²Ýô« Ÿu??�Ë sJ1≠ Ô ÂÓ uÚ ¹Ó Ëò Ò Ó ∫ v�UFð t�u� dO�Hð w� ¡Uł b�Ë Æ v²ý —uBÐ ÊË—uB²¹ Ó �Ó ËÓ f ½Ú ù « Ós � Ú Ô dÚ ¦Ó JÚ ²Ó Ý« ‰U Ú b�Ó sÒ  '«  Ú dÓ AÓ FÚ �Ó U¹Ó U ÎFO LłÓ rÚ Ô¼dÔ AÔ ×Ú ¹Ó Ô OÓ � ËÚ √Ó UMÓ KÓ łÓ √Ó UMÓ GÚ KÓ ÐÓ ËÓ iÌ FÚ ³Ó Ð UMÓ CÔ FÚ ÐÓ lÓ ²Ó LÚ ²Ó Ý« Ú UMÓ ÐÓÒ —Ó f ½Ú ù « Ós � rÚ Ô¼ƒU ÆiF³Ð rNCFРë˓ ŸU²L²Ýô« p�– s� Ê√ åUMÓ �Ó ÓX??KÚ ?łÓÒ √Ó Í c??�ÓÒ « ÆXHÚ KÓ Ý√ vKŽ …—bI�« tK�« r¼UDŽ√ s'«Ë Ò Ú UL� v²ý —uBÐ —uB²�« w � rÚ ? ÔN??�Ú —U? Ó ∫v�UFð t�u� dO�Hð w� w½UFL��« ÂU??�ù« ‰U??�  ?ýÓ Ëò Ê√ ”U³Ž sЫ sŽ bO½U�*« iFÐ w�Ë ∫ ‰U� å œôË_Ó «ËÓ ‰«u?Ó ?�Ú _Ó « Æ —U½ WKFýÔ UNłd� w� ÊQ�Ë XEIO²Ý« wð√d�« Ê≈ ‰U�Ë ÁUð√ öł— ÆÊu¦M�*« ¡ôR¼ ∫‰U� ør¼œôË√ sL� ∫‰U� Æs'« ¡◊Ë s � „«– ∫ ‰U� r� «–S� qłÔ dÓÒ �« d�Ó –Ó vKŽ bFI¹Ó ÊUDOA�« Ê√ bL×� sÐ dHFł sŽË ÆqłÔ dÓÒ �« ‰e MÚ ¹Ô UL� UNłd� w� ‰e½√Ë tF� tð√d�« »U�√ tK�« rÒ �Ó ¹Ô ∫ WOLOð sЫ ÂöÝù« aOý ‰U�Ë Æb¼U−� sŽ «c¼ s� U³¹d� ÍË—Ë oH²¹ UL� ¨oA ŽË Èu Ó¼Ë …uNýÓ sŽ ÊuJ¹ b� f½û� s'« ŸdÚ �Ó ¨b�ËÓ ULNMOÐ b�u¹Ô Ë s'«Ë f½ù« `�UM²¹ b�Ë ¨s'« l� f½û� ÁÓ d �Ó Ë ÆtOKŽ «uLÔ KÒ JÓ ðÓ Ë p�– ¡ULKF�« dÓ ?�Ó –Ó b�Ë ¨·ËdF� dO¦� «c¼Ë ÆrKŽ√ v�UFð tK�«Ë Æ Òs'«  Ú W×Ó �Ó UMÓ �Ô ¡ULKF�« d¦�√


15

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

t½≈X�U�s'«s�oOAŽl�…e¹eŽW¹UJŠ t�UN²�ËUI� rž—fM'«UNOKŽ”—U1 s¹–uFA*« l� WKŠ— åUNIH�«ò »«u??Ð√ …e¹eŽ …d??Ý√ X�dÞ v�≈ t²Mð r� ÃöŽ WKŠ— w� s¹–uFA*«Ë lOLł XKA� U�bFÐ ¨UN½√ dOž ¨Êü« bŠ Ë√ …U�d�«Ë åUNIH�«ò l� åÃöF�«ò hBŠ åUNðuN²Ý«ò ¨.d??J??�« ʬdI�UÐ 5'UF*« f??½ù« ë˓ …d??¼U??þ s??Ž Y??×??³??�« …d??J??� ¨UN� 5³²� ¨UNðbKł wM³� tIAŽË s'UÐ «c¼ ·dÞ s� W�uAF� UN½√ ¨wJ% UL� UN�dŠ UN� tIAFÐ t½√ bI²Fð w¼Ë ¨wM'« WK¦�Q�Ë ÆU¼dOG� UNðUOŠ gOFð Ê√ s� s� åUNFM�ò t??½√ …e¹eŽ wJ% p??�– vKŽ «ËbÐ√ s¹c�« ÊUÝdF�« œbFð rž— ¨Ã«Ëe??�« ÂbIð ULK� –≈ ÆU??N??РëËe???�« w??� rN²³ž— X½U� ¨…e??¹e??Ž ‰u??I??ð ¨UN²³D) h�ý —d³²� tO� …d¼Uþ dOž »uOŽ sŽ Y׳ð X½U� U½UOŠ√ U??N??½√ WHOC� ¨t??� UNC�— U2 ¨rNCFÐ w� WN¹d� W×z«— årÒ ²Aðò rN½√ rKF�« l??� ¨rNM� U¼—uH½ s??� b¹e¹ WN¹d� W×z«— ôË 5¹œUŽ U�U�ý√ «u½U� U� «c??¼ ÊQ??Ð WHOC� ¨…e¹eŽ ‰uIð ¨rNO� p�– `??{u??ðË ¨ål??½U??*«ò???Ð tOKŽ `KDB¹ årFM¹ò w�½ù« oAŽ «–≈ wM'« Ê≈ WKzU� w� tF³ð« u¼ Ê≈ tðU³KD� VO−²�¹Ë tOKŽ ÊS� tC�—Ë w�½ù« Áb� «–≈ U�√ ¨Á«u¼ ÆtM� rI²M¹ wM'«

Èdš√ WO×{ åUNIH�«ò s??� …e??¹e??Ž X³Fð U??�b??F??Ð ¨UNłöŽ WKŠ— UN�HMÐ œU� s¹–uFA*«Ë ¨.dJ�« ʬdI�« …Ëö??ð vKŽ X??�Ë«œ YOŠ ö�U� qOK�« wCIð X½U� UN½√ b??Š v??�≈ o¹dÞ sŽ tO�≈ lL²�ð Ë√ ¨Áƒd??I??ð w??¼Ë  d�Jð nO� d�c²ð X??�«“U??�Ë ¨W??Þd??ý_« UN�U�√ WO½Ëd²J�ù« …eNł_« s� WŽuL−� UNOKŽ V??C??ž Ê√ b??F??Ð WOHš …u??� qFHÐ qÐ ¨U�U9 nAð r� UN½√ X�U{√Ë Æs'« «bOIFð d¦�√ dOB¹ w×B�« UNF{Ë Ê≈ ÆWMÝ q� s� d³½u½ dNý qŠ ULK� ¨p�– w½UFð s� U¼bŠË bFð r� …e¹eŽ UNOKŽ dNEð U??C??¹√ UN²IOIý  √b???Ð –≈ Æ…b??Š q??�√ X½U� Ê≈Ë ¨UN�H½ ÷«d???Ž_« WIOIý ©WMÝ 40 s� b¹“√® W¹œU½  b�√ b�Ë lOLł UN²IOIý X??�—U??ý U??N??½√ …e??¹e??Ž q³� tÐ X³O�√ Ê√ cM� UN{d� qŠ«d� UN³½U−Ð X½U� YOŠ ¨WMÝ …dAŽ Èb??Š≈ W³¹dG�« d¼«uE�« iFÐ kŠöð X½U�Ë ‚UM²šô«Ë U¹dO²�N�«  ôUŠ «c�Ë ¨UNOKŽ ô≈ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w� UN³OBð X½U� w²�« f% Èdš_« w¼ ¨«dšR� ¨X׳�√ UN½√ UNM� w½UFð w²�« ÷«d??Ž_« Ác¼ iF³Ð V¹dž r�ł œu???łË qO³� s??� UN²IOIý dOžË ‚UM²šô« v??�≈ W�U{≈ ¨UN��ײ¹ W½—UI� …bŠ q�√ qE¹ «c¼ q� Ê√ ô≈ ¨p�– Ác¼ s� —«dL²ÝUÐ w½UFð w²�« ¨…e¹eFÐ Æ÷«dŽ_«

WÞU×�Ë W��Uł U???½√Ë U??L??z«œ ÂU???½√ò ÊU½uJð Íö???ł— Æb??zU??Ýu??�« s??� dO¦J�UÐ ÂuJ²� Íb??�??łË ¨ULNCF³Ð 5²IB²K� fM'« wKŽ ”—U1 ô v²Š ¨t�H½ vKŽ vKŽ U??Ý√— wðUOŠ VK� Íc??�« wM'« p�– s� UMOFЗ_« w�® …e¹eŽ ‰uIð ¨åVIŽ WK¹uD�« UNðU½UF� nBð w??¼Ë ©U¼dLŽ UNOKŽ ”—U???1 ÊU???�Ë UNIAŽ w??M??ł l??� ¨t� UN²�ËUI� s??� r??žd??�« vKŽ ¨f??M??'« l³²ð X½U� UN½√ …e¹eŽ wJ% ƉuIð UL� ¨p??�– V??M??& q???ł√ s??� ‚d??D??�« q??� U???�Ëœ w� —«dL²ÝUÐ UN�H½ b& X½U� UNMJ� X½U� ÆfM'« ”—U??1 s0 tO³ý l{Ë WÝU�Š oÞUM� w� UN� t²³Ž«b0 f% ≠‰uIð UL�– …e¹eŽ X�ËUŠ ÆU¼b�ł s� X½UJ� å»UB²žô«ò «c¼ s� UN�H½ W¹ULŠ WOF{Ë w� WLzU½ w¼Ë ö�U� qOK�« wCIð lЗ√ ‰U(« Ác¼ vKŽ XKþË ¨W×¹d� dOž UNKO�UH²Ð U??¼d??�c??²??ð X??�«“U??�  «u??M??Ý ÆW*R*« r�UŽ l??� UN²¹UJŠ Ê√ …e??¹e??Ž ÍËd??ð ULMOŠ WMÝ …dAŽ ÈbŠ≈ q³�  √bÐ s'« ÊU� ÆUNÐdIÐ «dO�ý WKO�  «– XFLÝ s� b�Q²²� UNOMOŽ Xײ� ¨U¹—u�–  uB�« ¨UN³½U−Ð «bŠ√ b& rK� ¨UNÝU�Š≈ ‚b� Ê√ d??O??ž ¨b??¹b??ł s??� UNOMOŽ X??C??L??žQ??� X½U� ÆÈdš√ …d� œUŽ U� ÊUŽdÝ  uB�« ¨‰uIð UL� ¨…dO³� WŽU−AÐ eOL²ð …e¹eŽ XCI½«Ë dO�A�« —b??B??� X²žUÐ p??�c??� X�Š√ UN½√ dOž ¨d¦�√ b�Q²ð v²Š tOKŽ ¨WOzUÐdN� WIFB� X{dFð UN½Q�Ë WE( XKšœ å…œ—UÐ WH�UŽò?Ð UNO³ý U¾Oý Ê√Ë X�U{√Ë ÆW³�d�« WNł s� U¼b�ł v??�≈ Íc??�« ¨V??¹d??G??�« r??�??'« p??�– ÊQ??Ð …e??¹e??Ž „dײ¹ tÐ  dFý ¨U¼b�ł v�≈ å»d�ðò œ«œeð X½U� W�d(« Ác¼ …u� Ê√Ë ¨UNKš«œ ŒdBð  √b??Ð UN½√ bŠ v�≈ sD³�« WN−РƉeM*« w� s� lOLł kIO²Ý« Ê√ v�≈

W³¹dž ¡UOý√ w� dO¦¹ Ÿu{u*« «c¼ w� ÷u??)« vKŽ d??ŁR??¹Ë «b??¹b??ý U�uš U??L??z«œ …e??¹e??Ž Y¹b(« vKŽ d�√ p�– rž— ¨UN²O�H½ l� åW??O??{d??*«ò U??N??²??Ðd??& s??Ž qOBH²Ð vKŽ U??Ý√— UNðUOŠ X³K� WÐd& Æs??'« s� W�UŠ gOFð UNðdÝ√Ë UN²KFłË VIŽ åWLKE�ò  U¼U²� qšbðË rz«b�« VŽd�« t³KD²ð U??�Ë s??¹–u??F??A??*«Ë åU??N??I??H??�«ò l??� r� ”uIÞ ÆÆU¼dOžË `zUЖ s� rNÝuIÞ sŽ UN¦×Ð sJ� ¨U??N??Ð s�Rð …e??¹e??Ž sJð U¼cIM¹ ¡wý ÍQÐ Y³A²ð UNKFł ÃöF�« ÆtO½UFð U2 —u�_« s� dO¦J�« Ê√ nO� …e¹eŽ  Ë—Ë UNOKŽ bNAð w²�«Ë ¨‰eM*UÐ UN� lIð w²�« ¨—«dL²ÝUÐ UNMŽ Y¹b(« VM−²ð ¨UNðdÝ√ b�Ë ¨U¼u�bB¹ s� ”UM�« ÊQÐ UNM� UMOI¹ ‰uIð UN½_ ¨vIL(« W½Uš w� UN½uHMB¹ WHOC� ¨oDM*« ôË qIF�« tK³I¹ ô U�ö� rK% U??N??½√ sEð X??½U??� ¨UOB�ý ¨U??N??½√ ÆU¼UAG¹ V¹dG�« ¡wA�« p�– ÊU� U�bMŽ s� W³¹dž ¡UOý√ UN� È¡«d²ð  √bÐ p�– bFÐ X% s� V×�ð X½U� UNðœUÝË Ê√ qO³� Æ—«dL²ÝUÐ —dJ²¹ p�– ÊU�Ë ¨…Q−� UNÝ√— VŽ«bð WOHš bOÐ dFAð X½U� UN½√ UL�

f*« s� …√d�« w�d¹ w½¬d� Z�UF�

1551 ∫œbF�«

UNłË“ sŽ U¼bF³¹Ë WłËe²� …bOÝ …UOŠ rײI¹ wMł U??� «b???????Š√ Ê√ d????F????ý√ U???????�Ëœ X????M????�ò ÆX/ ULK� —«dL²ÝUÐ p�– qFH¹ ÆwMFłUC¹ tMJ� ÆrKŠ œd−� p�– Ê√ bI²Ž« ¡b³�« w� XM� ULMOŠ ÕU³B�« w� Æ…d� q� —dJ²¹ √bÐ ÆWI¼d� bł w½bł√ XM� w�u½ s� kIO²Ý√ ÂË«œ√  √b??Ð Ê√ bFÐ ¨nA²�QÝ bFÐ ULO� s� ÊQÐ ¨w{U*e�« Èb� WO�d�UÐ ÃöF�« vKŽ «bŠ√ fO�Ë wMł ÂuM�« w� wMFłUC¹ ÊU� w� XM� ULMOŠ ©“Æ·® w� XJŠ «cJ¼ ÆåÁdOž ¡UMŁ√ w{U*e�« w½¬dI�« Z�UF*« v�≈ …—U¹“ ÆnK*« «c¼ œ«bŽ≈

wðUOŠrײI¹wMł

Ÿd� W�UŠ w� …√d�«

XŠd� ¨UNO�≈ W³�M�UÐ UOzUM¦²Ý« UŁbŠ ÊU� X½U� UL� i9 r� —u??�_« sJ� ¨«dO¦� tÐ X³O�√ …d??O??B??� …d??²??� b??F??Ð –≈Æw??N??²??A??ð t³³�Ð bI�Ë ¨UNðUO×Ð V¼c¹ œU� ÷d0 ∫©“Æ·® wJ% ÀœU??(« «c¼ sŽ ÆU¼œu�u� WŽuL−0 XLKŠ w½√ iNł√ Ê√ q³� d�cð√ò wM½uÐdC¹Ë wKŽ ÊËb²F¹ ’U�ý_« s� XM�Ë …uIÐ p�– ÊuKFH¹ «u½U� ÆwMDÐ vKŽ ·e½√  √b??Ð Ê√ v??�≈ r??�_« …b??ý s� Œd??�√ XDIÝ …eOłË …b??0 rK(« p??�– bFÐ ÆU??�œ WÐd& X½U� ÆbFÐ ULO� XCNł√Ë WC¹d� Æåw�≈ W³�M�UÐ WOÝU� …d� ©“Æ·® q³% r� ÀœU??(« p�– bFÐ f¾¹ U0—ò wM²ÐUłQ� ø«–U* ∫UN²�QÝÆÈdš√ UM׳�√ bI�Æp�cÐ Àd²J¹ bF¹ r�Ë wM� włË“ ©“Æ·®X??K??þ p??�– rž—ÆåjI� rÝôUÐ 5??łË“ U2 UOzUN½ hK�²ð w� WO�d�« vKŽ ÂË«bð ÆU¼bNŽ oÐUÝ v�≈ Èdš√ …d� œuFðË tO½UFð ÊQ� WO�d�« sŽ n�u²ð 5Š U½UOŠ√ UNMJ� ¨U� ¡wAÐ qGAMð Ë√ ÷d??9 Ë√ qÝUJ²ð —uNE�« v�≈ wM'« p�– œuF¹ò ¨‰uIð UL� ÊËUNð√ bŽ√ r� «c�Æb¹bł s� q�UA*« √b³ðË ÆU�U9 »Už «dšR� ÆWO�d�UÐ t²Ð—U×� w� t³ý√ ¡wAÐ dFý√ d??šü«Ë 5(« 5Ð sJ� p�– ÂËb¹ô Æ…—uŽc� eH�Q� wM�d²�¹ ‚d³�UÐ rŁ dB³�« `LKÐ t³ý√ …dOB� W¼dÐ ÈuÝ »«d²�ô« lOD²�¹ bF¹ r� t½√ bI²Ž√ ÆwH²�¹ ¨UN²¹UJŠ ©“Æ·® wNMð ÆåoÐU��« w� UL� wM� qþ ULO�Æ»U¼c�« w� Ê–Q²�ðË Êe×Ð r�²³ð dþUMK� UOŠu� ¨tzËb¼ vKŽ UE�U×� UNNłË ÆUNðUOŠ hGM¹ ¡wýô ÊQÐ tO�≈

tÐd{√ U½UOŠ√ XM� ÆWO½«ËbŽ d¦�√ `³�√Ô kIO²Ý√ U??L??M??O??ŠË ¨t??ÐU??O??Ł ‚e????�√Ë nMFÐ w�ÆöO� t²KF� U2 U¾Oý d�cð√ ô UŠU³� tNłË b??łu??� XEIO²Ý«  «d????*« Èb???Š≈ tðbłË Èd??š√ …d??�Ë ¨W�e2 tÐUOŁË v�b� ÊU� Æ‘Ëb)UÐ ¡wK� tNłËË tKL�QÐ U¹—UŽ ÆåWÐuFBÐ fHM²¹Ë ÷—_« vKŽ UO�d� √b??Ð b???(« «c???¼ —u????�_« X??G??K??Ð ULMOŠ ¨t??²??łË“ s???� t??�??H??½ v??K??Ž v??A??�??¹ ÃËe?????�« q²I�UÐ …d� s� d¦�√ tðœb¼ UN½√ U�uBš p�– ÷u??Ž ÆqFH¹ r??� tMJ� ¨UNIKD¹ r??� Ê≈ Ê√ W??�U??�??� t??²??�d??ž »U???Ð tOKŽ oKG¹ —U???� l� ÂUMð w¼ X½U� ULO� ¨È–√ Í_ ÷dF²¹ t³ý√ ÊUMŁô« —U� ÆÈdš√ W�dž w� UNOKHÞ Æ5KBHM*UÐ

WOÝU� WÐd&

UNðU³¹d� ÈbŠ≈ UN²×B½ …d²H�« Ác¼ w� VO³D�« e−Ž U�bFÐ WOŽdA�« WO�d�« V¹d−²Ð Íc�« ¨w{U*e�« bLŠ√ bBI� ¨UNłöŽ sŽ Æp�– »d& …d� ‰Ë√ pKð X½U�Ë ÆtOKŽ UN²�œ ≠ʬd??I??�U??Ð v???�Ë_« Ãö??F??�«  U�Kł ‰ö???šò XLKŽË ¨Ÿd??B??�U??Ð X??³??�√ ≠©“Æ·® wJ% d×Ý W−O²½ wM−Ð åW½uJ��ò w½√ bFÐ ULO� ¡«—Ë ÊU�Ë wMFłUC¹ ÊU� s� u¼ t½√Ë ¨U� XŽdý ÆUNO½UŽ√ XM� w²�« q�UA*« pKð q� Æs�ײð w²�UŠ  √bÐË WO�d�UÐ ÃöF�« w� UL�Æ—«dL²ÝUÐ w� dNE¹ wM'« „«– bF¹ r� X½U�Ë ÆåöOK� XM�% włËeÐ w²�öŽ Ê√ Æ—UE²½ô« s�  «uMÝ bFÐ XKLŠ Ê√ W−O²M�«

dFý√ qFH�UÐ XM� Æ«—«cŽ√ sJð r� ¨p� b�ƒ√ V¹dG�« Æ—«dL²ÝUÐ WC¹d�Ë W³F²� w½QÐ ‰uI¹ ÊU� wMB×H¹ ÊU� 5Š VO³D�« Ê√ d¦�√ V¹dG�«Ë Æ¡wý Í√ w½UŽ√ ô wM½≈ w� ÊUOýö²¹ UF� U½U� ‚U????¼—ù«Ë ÷d??*« Ê√ w� h�A�« p??�– ŸdA¹ U??� œd−0 …Q−� ·dŽ√ s??�√ r� …d²H�« pKð w� Æw²FłUC� h�ý …—u� w� wMOðQ¹ ÊU� –≈ ÆwMł t½QÐ sJð r??� h�A�« p??�– Ê√ V¹dG�« Æt??�d??Ž√ »dI�UÐ Á«—√ jI� XM� ÆW�öŽ Í√ tÐ wMDÐdð «–U* ·dŽ√ s�√ r� ÆtÐ sJÝ√ Íc�« w(« s� È—√ XM� ÊUOŠ_« iFÐ w� Æb¹bײ�UÐ u¼ ¨fM'« wKŽ ÊuÝ—U1 s¹dš¬ U�U�ý√ ÁbŠË u¼ vI³¹Ë bFÐ ULO� ÊuH²�¹ rNMJ� Æå—«dL²ÝUÐ w½—Ëe¹ s�

q²I�UÐb¹bNð

—U�Ë ¨©“Æ·®wJ% ¨ «—U¹e�« X�«uð W�dž t�—UAð bFð r� ÆUNłË“ sŽ «bFÐ d¦�√ Æ«—uH½ d¦�√  —U�Ë ¨oÐU��« w� UL� ÂuM�« `K¹ ÊU??� w²�« ¨qzöI�«  «d???*« w??� v²ŠË œËd??³??Ð »U??B??¹ ÊU???� ¨t??F??� ÂU??M??ð Ê√ UNOKŽ p??�– ÊU????�ò ÆU??N??�??* lOD²�¹ ôË w??�??M??ł Ác¼ q¦� s� v½UŽ Ê√ t� o³�¹ r� –≈ÆU³¹dž l{u�« «c¼ Æ©“Æ·® ‰uIð åUIÐUÝ ¡UOý_« U??¼œ«“Ë Æ5łËe�« 5Ð W�öF�« d¦�√ »dN� UNÐU²Mð  √bÐ w²�« WO½«ËbF�« pKð U−MAð q�UA*UÐ W¾OK�Ë W³F� …d²� X½U� Æt¼U& Ê√ q³� ¨…bO��« Ác??¼ ÍËd??ð ¨ U??Ž«d??B??�«Ë qOK�« w??�Ë ÆdłUA²½ UO�u¹ UM�ò nOCð

—«dL²ÝUÐ w{U*e�« bLŠ√ ©“Æ·® bBIð fH½ ÊuKFH¹ ’U�ý_« «dAŽ ÆUN²O�d� rNBK�¹ Ãö??Ž s??Ž U¦×Ð UO�u¹ ¡w??A??�« …dO³� W³�½ò Æs??'«Ë f*« Ë√ d×��« s� ¨©“Æ·® ÊuN³A¹ ÃöFK� wM½ËbBI¹ s2 Æw{U*e�« ‰uI¹ å¡U�M�« s� rN³Kž√Ë WłËe²*« …bO��« Ác¼ Àbײð U� «—œU½ Ê√ U??�Ëœ vA�ðÆtO½UFð ULŽ  «uMÝ cM� sJ� ÆW??½u??M??−??*U??Ð X??F??M??ðÔ Ë√ UNLN� ¡U??�??¹ wJ% Ê√ U??N??'U??F??� U??N??�Q??Ý U???� œd???−???0 w²¹u¼ vKŽ UNFKÞ√ U�bFÐ≠UN²B� w??� UNNłË Æœœdð ÊËœ XK¦²�« v²Š ≠ÍbB�Ë ÊQÐ UNO�≈ dEM¹ s* wŠu¹ ∆œUN�« w�u�_« ¡ËbN�« „«– nKš sJ�ÆUNðUOŠ —bJ¹ ¡wý ô  œU� ¨q�UA*UÐ WłU{ …UOŠ —u??9 X½U� ÆUNł«ËeÐ nBFð öOK� …œœd??²??� ¡b³�« w� ©“Æ·® XOIÐ nO� Ë√ UN²¹UJŠ √b³ð nO� Í—bð Ê√ ÊËœ ÆX�b³ð ÆU??O??K??� X³KI½« w??ðU??O??Šò ÆU??N??¹Ëd??ð wM'« p??�– rײ�« cM� X�b³ð w�H½ U??½√ p�– ÀbŠ ÆÊe(« s� ¡wAÐ ‰uIð åwðUOŠ ·dFð Ê√ ÊËœ WKOK� «uŽQÐ UNł«Ë“ bFÐ U¼œu�u� u²K� XF{Ë b� X½U� ÆV³��« …bO��« Ác¼ ÍËdð ¨X�u�« p�– w� Æw½U¦�« X׳�√ ÆdOG²ð wðUOŠ  √bÐò ¨WOMOŁö¦�« ÁœułË ÊU� Æt²×z«— Ád�√Ë włË“ oOÞ√ ô X�u�« p??�– w??� Æ“eI²�UÐ w½dFA¹ wÐdIÐ w� w½—Ëe¹ U� «bŠ√ Ê√ kŠô√  √bÐ UC¹√ ÊU� UL� wIOIŠ qJAÐ wMFłUC¹Ë ÂuM�« iN½√ XM� ÕU³B�« w??�Ë Æw???łË“ qFH¹ gNM¹ Ÿ«b??B??�«Ë ¨WI¼d� ¨WIK� w�u½ s� Æ…d� s� d¦�√ ÀœU??(« «c??¼ —dJð Æåw???Ý√— dOž U� U¾Oý Ê√ f% X½U� …d� q� w�Ë U� Í—bð sJð r� UNMJ� ÆUN� Àb×¹ wFO³Þ UNłËe� p�– wJ% Ê√ VFB�« s� ÊU� Æu¼ q(« ÊU�Ë ¨dš¬ h�ý Í√ Ë√ UN²KzUŽ Ë√ Q−Kð Ë√ XLB�UÐ –uKð Ê√ UN�U�√ bOŠu�« w� ÆU???� ’ö???š s???Ž U??¦??×??Ð U??N??Žu??�œ v???�≈ U??¼¡«Ëe??½« kŠö¹ U??N??łË“ √b??Ð ¡U??M??Ł_« pKð 5Š d¦�√ t�uJý  œ«œ“«Ë ¨tM� U¼—uH½Ë ULK� tF� f??M??'« W??Ý—U??2 i??�d??ð  √b???Ð r�ò ÆWC¹d� UN½√ ÈuŽbÐ p�– v�≈ U¼UŽœ r� w�H½ U½√Æw� Àb×¹ U� rNH¹ włË“ sJ¹ dO¦¹ ÊU� U� bý√ sJ� ÆÀb×¹ U� rN�√ s�√ ÊU� ÆtF� ÂuM�« —dJ²*« wC�— u¼ t³Cž ÷d*« wŽœ√ wM½√Ë ¨tM� »dNð√ w½QÐ sE¹ X�ËUŠ ÆwðdýUF� w� tIŠ s� hK9√ w� öF� w??M??½Q??Ð t??� Õd????ý√ Ê√ …d???� s??� d??¦??�√ Æ¡wý Í√ qF� lOD²Ý√ ôË WI¼d� ¨WC¹d� ÆWO¼«Ë —«cŽ√ œd−� tK� p�– d³²F¹ ÊU� tMJ�

‫ﺗﺘﺸﺒﺚ ﺑﻔﻜﺮﺓ ﺯﻭﺍﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻨﻲ ﻭﺑﺈﻧﺠﺎﺏ ﻃﻔﻠﻴﻦ ﻣﻨﻪ‬

U¼dLŽ s� W��U)« cM� s'« l� gOFð WHI¦� …dÝ√ s� åWKOLłò WÐUý WKHÞ X½U� 5Š UN½√ vLKÝ wJ% sŽ W³¹dž U??M??zU??� UN� È¡«d??²??ð X??½U??� …eO� p??�– Ê≈ ‰uIð Êü« UNMJ� ¨dA³�« vKŽ …—œU� UNKFł –≈ ¨U¼U¹≈ tK�« UN³¼Ë Á«d??¹ ô Íc???�« X??�u??�« w??� ¨s???'« W???¹ƒ— v�≈ XBM¹ s??� q??� Æ”U??M??�« s??� U¼dOž Ë√ f??0 WÐUB� UN½QÐ bI²F¹ vLKÝ w¼ dBð ULO� ÆUO�H½ UЫdD{« w½UFð UN½≈ ‰uIðË ¨tOJ% U0 Y³A²�« vKŽ tM� UN�Ë UN³×¹ wM−Ð öF� WłËe²� ÆÊöHÞ UN½√ nO� qOBH²�UÐ vLKÝ d�c²ðË oÐUD�« v�≈  bF� ULK� s'« Èdð X½U� w²�« ¨ «—U????'« Èb???Š≈ W??¹ƒd??� Íu??K??F??�« w� √b??³??ðË UNOKŽ UOAG� jI�ð X??½U??� nK²��  uBÐË W³¹dž  ULKJÐ oDM�« —dJ²¹ b??N??A??*« «c???¼ ÊU???� ÆU??N??ðu??� s??Ž vLKÝ ’uG²Ý bFÐ ULO� Æ—«dL²ÝUÐ pKð q¦� ¨ŸdB�« W�«Ëœ w� Èdš_« w¼ s� ÃËd??)« lOD²�ð Ê√ ÊËœ ¨…—U???'« ÆÂuO�« v�≈ W�«Ëb�« pKð bI� ¨UN²I¹b� tOJ% U??� o???�ËË sŽ —«dL²ÝUÐ UN� ÍËd??ð vLKÝ X½U� Ê√ q³� ¨UNÐ t³K� oKFð wM−Ð UN²�öŽ fH½ Æ5KHÞ UNM� V−M¹Ë UNÐ ÃËe²¹ UN³O³D� vLKÝ UNOJ%  √b??Ð W¹UJ(« WO�HM�« WO×B�« UN²�UŠ Ê√ rž— ¨Z�UF*« Æq³� Í– s� «—«dI²Ý« d¦�√ X׳�√

ÆÆÆWIO½√Ë ¨WzœU¼ ¨W¹œUŽ WÐUý Ëb³ð Í√ Ë√ ÷dLK� d??Ł√ Í√ UNOKŽ Ëb??³??¹ ô UN½u�dF¹ s¹c�« v²ŠË Æw�H½ »«dD{« «c¼ s??� ¡w??ý rN½U¼–√ v??�≈ —œU³²¹ r??� ¨lOL'« »U−Ž≈ dO¦ð UN½√ W�Uš ¨qO³I�« ‰uI𠨉UL'« w� åW??¹¬ò WÞU�³Ð UN½_ vN²½« w²�« ¨©WMÝ 19® vLKÝ WI¹b� w� w½U�H½ VO³Þ …œUOFÐ ·UD*« UNÐ sJð r� ÆÃöF�« sŽ WK¹uÞ Y×Ð o¹dÞ W½U�½≈ UN½√ w� pý v??½œ√ dO¦ð vLKÝ WK³I� WÐUý ÍQ� Ëb³ð X½U� –≈ ÆW¹œUŽ ‚uAL*« b�'« nKš sJ� Æ…UO(« vKŽ W??ÐU??ý s??L??J??ð X??½U??� o???O???½_« «b???M???N???�«Ë w� w½UFðË ¨—UJ�_« W²²A� WKOKŽ ¨Èdš√ w½UFð X½U� Èdš_« w¼ UNðdÝ√ ÆXL� ô WKHÞ vLKÝ X½U� cM� –≈ ÆUN³³�Ð X½U� «u??M??Ý f??L??)« U¼dLŽ ÈbF²¹  U??Ðu??½ Èd????š_«Ë WMOH�« 5??Ð UNÐU²Mð …dÝ_«  —UŠ ÆUNOŽË UNF� bIHð Ÿd� Í—b??ð sJð r??�Ë ¨W??¹«b??³??�« w??� U??¼d??�√ w??� Ë√ ÍuCŽ ÷d??� s??� w½UFð X½U� Ê≈ sŽ U¦×Ð q³��« q� XJKÝ p�c� ¨w�H½ ¡b³�« w� …d??Ý_«  Q' ÆÃöF�«Ë q(« WŠd{_«Ë 5�Ułb�« v�≈Ë å¡UNIH�«ò v�≈ WMÝ 17 w�«uŠ  dL²Ý« ÃöŽ WKŠ— w� …dÝ_« Í√— dI²�¹ Ê√ q³� ¨W−O²½ ÊËœ ÷«d???�ú???� V??O??³??Þ v????�≈ t??łu??²??�« v??K??Ž ÆWO�HM�«

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻨﻈﺮ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﺠﻦ ﻟﻺﻧﺲ؟‬

‫ﻫﺪﻯ ﺍﻷﺯﺭﻕ‬ f½ùUÐ s'« ë˓ ö³Žeš

‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ë˓ Ÿu{u0 XFLÝ f½ùUÐ s'«

‫ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺯﻏﻤﻮﺭ‬ t*UŽ s−K�Ë rKŽ√ tK�« ’U)«

‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﺨﻄﻴﺐ‬ p�cÐ s�ƒ√ s�

q??F?H?�U??Ð Æ`??B??Ð w?? ýœU?? ¼ ‘«Ë „UM¼ fO� ¨WA¼b�« vKŽ YF³¹ d�_« wIDM� Ë√ wM¹œ Ë√ wLKŽ ”U??Ý√ Í√ r� Æs'UÐ f½ù« ë˓ W×� vKŽ ‰b¹ t½_ tðU¼ q¦� hBIÐ √d�√ r�Ë lLÝ√ U�«d)« Ác¼ s� ö�√ ¡wý błu¹ ô ÆiF³�« UN� ÃËd¹ w²�«  ö³Že)«Ë

s??Ž X??F??L??ÝË √d?? ? ?� b?? ?� X??M??� ¨f??�U??−?*« s??� dO¦J�« w??� Ÿu??{u??*« ÊU??1ù« b??Š v??�≈ d??�_« qB¹ Ê√ sJ� tÐ j??Ðd??¹Ë f??½ùU??Ð ÃËe??²?¹ s??'« ÊQ??Ð pK²1 s� tK³I¹ ô ¡wý „«c�  U�öŽ s�ƒ√ Ê√ sJ1 ô U??½√ ÆqIF�« s� …—– wzœU³�Ë wðUŽUM�Ë ¨j� Á—√ r� ¡wAÐ o¹bBð s� wMFM9 UNÐ sB%√ w²�« ÆöOBHðË WKLł p�– ©W³�UÞ®

w½dLŽË wýœUNÐ XFLÝ w½dLŽ fO� Íd¹bIð w??� ÆW??łU??Š w??ý XHý s'« Ê_ ¨s'UÐ f½û� ë˓ „UM¼ t¹b� f???½ù«Ë W??�U??)« t??*«u??Ž t??¹b??� ULNMOÐ ‚d� v�UFð tK�«Ë ¨UC¹√ t*«uŽ ô p�– s� ržd�UÐ sJ� ¨W¹œułË »U³Ý_ ÆrKŽ√ tK�« ô≈ ‰uI�« wMF�¹

¨«dO¦� d??�_« «cNÐ XFLÝ U½√ `O×� Æp??�– s� sIOð√ r� wMMJ� ¨Ê¬d??I??�« w??� Ád???�– œ—Ë s???'« Ê√ ¨U� UŽu½ U³¹dž d�_« w� Ëb³¹ sJ� dð«u²ðË ”UM�« Àbײ¹ Ê√ sJ1 ëËe???� h??B??� ‰u???Š U??F??zU??A??�« s�Ë s�ƒ√ ô wMMJ� ¨s'UÐ f½ù« s¹b�« l� i�UM²¹ t½_ p�cÐ s�ƒ√ qIF�«Ë ©dO��®

©W³�UÞ®

bŠ_« ≠X³��«

www.almassae.press.ma

‫ﻳﺘﺠﺴﺪ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺭﺟﻞ ﻳﻘﻄﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻨﺎﻫﺎ‬

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻌﺒﺖ ﻣﻦ »ﺍﻟﻔﻘﻬﺎ« ﻭﺍﻟﻤﺸﻌﻮﺫﻳﻦ ﺻﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮﺁﻥ‬

v�≈ W�U{≈ ¨ÁdHEÐ ÂuIðË q¹uD�« U¼dFý ÊuJð w²�« WO�eM*« w½«Ë_« iFÐ j�U�ð w� jI�ð X½U� w²�«Ë ¨ÍœU??Ž l{Ë w� ¨VŽd�« dO¦ð WI¹dDÐË ¨jI� qOK�« UŽUÝ Æ…e¹eŽ ‰uIð

2011Ø09Ø18≠17

©q�UŽ®

‫ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ oDM*« v�≈ X9 ô W�«dš WKBÐ s¹b�«Ë

ËbF¹ ô s??'U??Ð f???½ù« ë˓ v�≈ X9 ô …–uFýË W�«dš t½u� s�Ë ¨WKBÐ s¹b�« v�≈ ôË oDM*« UOMł Ë√ WOMł ·dF¹ t??½≈ p� ‰U??� dEM¹ ôË ¨r¼«Ë uN� f½ùUÐ ÃËeð Ê≈ r??Ł Æq??I??F??�« 5??F??Ð —u????�_« v???�≈ s� hIM¹ —u???�_« Ác??N??Ð ÊU???1ù« tK�« U¼UDŽ√ w²�« …dO³J�« WLOI�« ÆÊU�½û� ©XOÐ WЗ®

‫ﻋﻴﺴﻰ ﻟﻌﺒﺴﻲ‬ s'« ëËeÐ s�ƒ√ f½ùUÐ

¨s'UÐ f??½ù« ëËe??Ð s??�ƒ√ U??½√ ¨Ê¬d??I? �« w??� s??'« d??�– - «–U?? * ô≈Ë nO� tOMOŽ ÂQÐ È√— wÐ√ Ê√ p� b�ƒ√Ë ¨ÊU�×Ð sJ�¹ öł— XłËeð WOMł Ê√ XO³�« v�≈ œuF¹ 5Š qłd�« p�– ÊU�Ë q� nOEM²Ð X??�U??� W??O?M?'« Ê√ b??−?¹ X½U� Æq??�_« U³łË dOC%Ë ¡w??ý ëËeÐ s�ƒ√ ÆXO³�« ‰UGý√ q� ‰Ë«eð wFO³D�« s� t½√ È—√Ë ¨f½ùUÐ s'« s'« d�– tK�« Ê_ p�– qB×¹ Ê√ «bł ÆʬdI�« w� ©w�UJÝ≈®

œ«bŠ√ bL×� ∫U¼bŽ√

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻄﻴﻒ ﺍﻟﺪﻳﻼﻭﻱ‬ XFLÝ Ê√ w� o³�¹ r� p�cÐ

o³�¹ r??�Ë ¨r??Ýô« «c??¼ ·d??Ž√ ô w� ¡«u??Ý ¨q³� s� tÐ XFLÝ Ê√ w� w� Ë√ Êu??¹e??H? K? ²? �« w??� Ë√ W?? Ý—b?? *« iFÐ √d??�√ w??½√ r??ž— ¨ÂU??F? �« Ÿ—U??A? �« sJ� ¨—U³š_« lÐUð√Ë ¨UO�u¹ bz«d'« «c??¼ s??Ž Y??×?³?�« v??�≈ b??L?ŽQ??Ý Âu??O? �« ·dŽ√ w� ¨w� W³�M�UÐ V¹dG�« rÝô« q¦�Ë tKNł ÍœUHð v�≈ bLŽ√Ë ÁUMF� U� sŽ rMð w²�« ¨W??łd??;« WK¾Ý_« Ác??¼ Æ¡UOý_« iF³Ð ÊU�½ù« qNł © «—UOÝ ”—UŠ®


uŠdH¹U� uŠd�Ú ö¹≈ rNÐ œÒ d¹ tK�« ”U½ wý 5M¹U� bz«e�« ÕdH�« «c¼ V³�Ð Êu³Jðd¹ rN½√ Wł—b� ¨”UO� öÐ ¨lOÐUÝ√ q³� wMOD�K� sÞ«u* l�Ë ULO� ¨ U�ULŠ b(« sŽ UN²ÐU�Q� UN²Ý«—œ w� t²š√ ÕU−MÐ ôUH²Š« —UM�« oKÞ√ U�bMŽ qHŠ w� Êœ—_« w�  —dJð …UÝQ*« fH½ Æq²I� w� W�U�— Ã«Ë u�dF½ U� ¨t²O�bMÐ f¹dF�« oOIý Ãdš√ U�bMŽ ¨·U�“ Ò «dO³Fð —UM�« ‚öÞ≈ w� ŸdýË ¨WO�¹UL)« ôË W−¹u'« wK�« wMG*« w� W�U�d�« bŠ«Ë Ú Uł v²ŠÚ ¨ÕdH�« sŽ ¨fO�u³�« tOKŽ u³�d� bO��« ÆËU�Ò u²ÐUłË qH(« jA½Ú Æf³(U� UNO�U�¹ ÍœUž pý öÐË ÆËd−¼ p×C¹ Uł w¼ ÍœU¼

¨dOL(« sŽ ”UM�« vK�²¹ ¨ÊUJ¹dOL� v²ŠÚ w� Æ»dG*U�Ú U½bMŽ ‰U(« u¼ ULO� U�U9 ¨tK�« r�eŽ√ Ò WOJ¹d�_« ”U�Jð W¹ôË ¨—ULŠ 500 s� d¦�√ `¹d�ð U�bFÐ ¨nKF�« UNO� u¹dA¹ s¹ÒœU� ‘ËUIÐ U� UNÐU×�√ Ê_ «œU¼ V¼Òb�« Æ—ôËœ 125 v�≈ 6²�« ‰U¹œ ôUÐ ‰U¹œ sL¦�« q�ËÚ Ác¼ Ê√ u¼ ¨ÊUJ¹dO*« dOLŠË U½dOLŠ 5Ð ‚dH�« Æ6ð wýU� ¨UNÐ r²Nð UO½—uHO�U� w� U¼dI� błu¹ WLEM� błË …dOš_« nKJðË ¨åUNOMÒ ³ðò w� Vžd¹ dš¬ UB�ý b& Ê√ —UE²½« w� dOL(« «u�UÝ Êu� Æ—ôËœ 1000 WLEM*« —ULŠ q� W¹UŽ— WBI�« œUN� —U³) w�U½e�U� Ë«—U�²¹U� dOž wK�« UM�U¹œ ÆWBIH�UÐ uðu1 ÍœUž 2011 - 09/ 18-17 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K�

‫ ﺃﻱ‬- ‫ ﺿﻲ‬- ‫ﺇﺡ‬

‫ ﺇﺱ‬- ‫ ﺇﻡ‬- ‫ﺇﺱ‬

°° ÆÆ’u�dJ�« ‰u� lKÞ <

w½U�ô≠—U³�« < w½U*—U³�« œdÞ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« …—Ëb�« ÕU²²�« —UN½ ÊU*d³K� qšœ wK�« dONA�« W�UŠ w� WOÐdF�UÐ wMF¹ ¨WKOÐÒ u¼Ë WOzUM¦²Ýô« l�— ÊU*d³�U� —«dŠ_« o¹d� fOz— ¨`�UÞ dJÝ œdD�UÐ —«d� «—b� wK�« »e(« …œUOI� d¹dIð ‰U¹œ `�UD�« dJ��« W�UŠ Ê√ V³��«Ë ¨u�U¹œ »e(« ô ·dA²J� bO��« ôË ÊU????*d????³????�« ôË …œUOI�« V�Š WÝUO��« w??½U??*—U??³??�« ÆU????L????z«œ Ãd??�??� Ê«d???J???�???�« W²�Ð d??O??ž Âu??N??O??� UL� WHOA� 5²ÝË s� —œU???B???� ‰u???I???ð oB� u�«««Ë ¨ÊU*d³�« W??B??M??*« v??K??Ž Âu??N??O??� ÆÆ—«uD½uJ�« UN³×BO� j??K??G??�« ‰u???�U???(« Æl�uO�

l�u*UÐ —U�e*«Ë q³D�UÐ W�uJ(« UMO� Xłdš U� bFÐ W¹—UNýô« WKL(« bFÐË ¨ åU�ÆVÝUJ�ò w½Ëd²J�ô« UN�U¹œ dOGð ‘√ò ∫ Ê«u???M???Ž X???% t??O??� X????łË— w??K??� …d??O??³??J??�« 5³²� w½Ëd²J�ô« l�u*« œUN� …dOG� …d¹Ëœ ¨åUMðUO×� W�uJ(« ¨…dCN�U� Ãd�ðË qšb²� W�uJ(« …bO��« ÊQÐ w¼ l�u*UÐ …œułu*« U�uKF*«ò ∫ UN�U¹œ l�u*U� ‰uI²� „UM¼ X�O� t½S� w�U²�UÐ ¨WO½UOÐ WFO³Þ  «–  U�uKF� ««U??¼ ¨“UN²×� Ë√ U¼«u²×� h�¹ ULO� W½UL{ W??¹√ w??ŽU??L??²??łô« ¡U???šd???�« V�½ p??¹œ U??Ыœ w¼ °° ‰uIF*« wý U� l????�u????*« u???M???O???³???O???� w?????K?????�« ¨W×O×� ÊuJð …—ËdC�UÐ 5³ðU� ¨w½UðuŽ Âu�Ëb¹e½ ÂeKð ô  U�uKF*« Ác¼“l�u*U� Ác¼ Æ“W? Æ““W??�u??J??(« W??ÝU??z— U??¹b??�U??F??ð UN²KLłË U??N??²??K??L??� ‘U????ÐË …b?????????O?????????�?????????�« ∫ W????�u????J????(« q??L??×??²??ð ô” W?????????ÝU?????????z— W???�u???J???(« W???????????????????????????¹√ W????O????�ËR????�????�  «—«d???I???K???� W??³??�??M??�U??Ð c??šQ??ð Ê√ s??J??1 w???²???�« Ác???¼ ”U???????Ý√ v???K???Ž ÆÆ“ U�uKF*« ÍœU??????????????????????¼Ë ‰u??� l???K???Þò ∫w????¼ ‰e???½ ’u???�d???J???�« U???N???�U???� Êu?????J?????ý °° “UÐË ÆÆåpO�

b¹bł hO�u� <

‰öł bFÝ ∫—uðUJ¹—U�

VO³Þ öÐ —UDO³Ý

rłdA�« s� »e×K� lłd¹ wžUÐ Í—UO)«

r¼UF� ÍbMŽ Á«— s¹U� U� Á«— ÊËb¹“Ë ¨q�UA� u�FMð ‘U�u� d¹dÝ ô «Ëœô «—UDO³��« UMO� ¡U³Þ_«Ë U�u¼U¼ U�u¼

V¼– U�bMŽË ¨…dODš WO×� WJŽË tO� UI� U� W¹dI�« n�u²�� v??�≈ rždðË ¨„dײð UN�Uš ËœU??Ð ÆbÒ ?Š UOHA²�*« «e²�« vKŽ U¼¡U³Þ√ U¼ËdLF¹ U� ÷uŽ ¨ UH�u²�*«Ë ÆÊ«dOH�«Ë ‘UA*«

¨—UE½_« sŽ WOH²�*« ¨W×B�« …d¹“Ë ËœUÐ UOHA²�� l{Ë —uDð ÂuO�«Ë lL�½ U½√bÐË ¨UF³Þ ¨√u??Ý_« u×½  U??Ыu??Ð ÂU???�√ 5??M??Þ«u??� …U???�Ë s??Ž sÞ«u* l�Ë UL� ¨ UOHA²�*« Ác¼ tÐ X??*Ò √ …dHOMš WM¹b� wŠ«u½ w�

s??Ž «d???O???¦???� U????½√d????�Ë U??M??F??L??Ý s¼bO�«u� sFC¹ wð«uK�« ¡U�M�« WMLOÝU¹ UOHA²��  UЫ ÒuÐ ÂU�√ —U³š_« Ác¼ q¦�  —U� v²Š ¨ËœUÐ dO¦ð bFð r�Ë ¨åU¹œUŽò U¾Oý W³¹dG�« …œUFÝ ”√— w� …bŠ«Ë …dFý u�Ë

»U³�« s� Xłdš s� qšb½ ÍœUžË rłdA�«

Èu??Žœ l??�d??¹ Ê√ —d????�Ë ¨W??³??F??K??�« t??zö??�“ b???{ …œU???C???� W??O??zU??C??� ÆåÃU?~?¹œò tO� Ëd¹b¹ ËUGÐ wK�« rK�²�¹ s� qłd�« Ê√ ‰u�U(« —Uý l�d¹ Ê√ —d� U�bFÐ ¨W�uN�Ð Ò ÆåX³½ UM¼ XÐò

—U???Þ u????�Ë r???O???Ž“ w??M??F??¹ ¨5????� ÁËœb???¼ Í—U???O???)« ¡ö???�“ Æ…e??F??� v�≈ ¡u−K�UÐË W¹dÝ  UHK� `²HÐ ¨»e(« s� „UH²¹ ‘UÐ ¨¡UCI�« U� Ëb³¹ U??� V�Š bO��« sJ�Ë fH½ v??�≈ Á—Ëb??Ð Q??'Ë ¨g�UH�

wÝ« U½U¼ V�UÞ p²Oł Ê«dOJMÐ tK�« nO{

Uł wK�UÐ U³Šd� »UłË

ËUA� U½—u¹œ w¼ w�U�Ë Õ«eLK�

b³Ž dOLÝ ÊU??� U�bMŽ Æw??{U??*« ÊU� ¨W−MÞ WM¹b* …bLŽ v�u*« s� …d??O??¦??� «œU??I??²??½ô ÷d??F??²??¹ sJ�Ë ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž ·d??Þ v�≈ Êü« X³KI½« å…Ë«b??F??�«ò Ác¼ Ò U�bFÐ ¨åWÒ³×�ò ¨dOLÝ w��« qŠ

«c¼ Ɖ«u??Š_« ‰ Òb³� ÊU×³Ý WÝUO�K� l³²²� Í_ s??J??1 U??� u¼Ë t�H½ l� t�uI¹ Ê√ WOÐdG*« r¼œuKł WÝU��« dÒOG¹ nO� Èd¹ ¨Èdš√Ë 5Ž WA�— 5Ð WOÐe(« «Ë«bŽË  UŽ«d� q� Êu�M¹Ë

gOšUÝ U� Í—UO)« w�UN²�« »eŠ ”√— vKŽ u�U¹œ VBM*UÐ ¨W??O??ÞU??�d??1b??�« Èu???I???�« W??N??³??ł s� WIB� tO� —«œ ‘öŽ wA�«œ »e??(« wK{UM* ‰U??�Ë ¨w??A??�«œ ÍœUž U� ÃU?~?¹œò tO� «u�U� wK�«

wz«uAF�« ¡UM³�U� Âœd¹U� ÊULOK�MÐ

Ê«dOJMÐ bMŽ UHO{ qŠ v�u*« b³Ž

UHO{ W¼—UH�« f¹bOÝdO*« ‰u� u¼ —U??�Ë ¨ÕU³B*« »e??Š vKŽ vKŽ U??M??L??Ý Ê«d??O??J??M??Ð w???�???�«Ë W??×??H??� U???¹u???Þ U???�b???F???Ð ¨q???�???Ž ‰«uŠ_« ‰b³� ÊU׳�� ¨w{U*« ƉUŠ v�≈ ‰UŠ s�

w²OI� U²½U¼ w�U� wÝ√ »e×K� qšbð 5M� Í—UO)«

W¹«d�« e¼ …dO−Š ¡UM³�« WЗU×� w� UCO³�« nKJð ÊULOK�MÐË wz«uAF�« WOCI�UÐ

v�≈ q�Ë Ád�UMŽ s� dO³� œbŽ WF�œ w� w�—UCł 100 s� d¦�√ w� WOz«uAŽ s�U�� ÂbN� v??�Ë√ w��« wIÐ ULO� ¨w??H??ݬ w??Š«u??½ «u??¹≈ Æb??O??F??Ð s??� Ãd??H??²??¹ …d??O??−??Š« ÆÍdJÐ ÁU½dHÞ

v²ŠË ¨w??z«u??A??F??�« ¡U??M??³??�« v??K??Ž e−F�« œÚ U????¼ ÆU??¼U??M??H??ý U??� W??łU??Š w??K??�« u???¼ ¨U????0— …d??O??−??Š« ‰U????¹œ ¨ÊULOK�MÐ wM�Š ‰«d??M??'« ö??š ¨WO�—UCł ‰U???¹œ dO³J�« ·U??A??�« ‰«e½SÐ ÂU� YOŠ ¨j)« vKŽ qšb¹

U�dA�« vKŽ «ËU�U¼ wM³¹ tO� UIý— wK�« dOž u³−Ž wK�« Êö³KÐ —«œ

»dG*« w� wz«uAF�« ¡UM³�« d³�_« WKCF*« sJ� ¨…dO³� WKCF� t²Ð—U×� WLN� bM�ð U�bMŽ w¼ ¨…dO−Š« oO�uð bO��U� d¹“Ë v�≈ UNOÞUŽ u???¼Ë 5??M??Ý l????Ð—Ú ÍœU????¼ ¡UCI�UÐ «œuŽË wDF¹Ë ¨…dCNK�

s� b??¹b??ł Ÿu?? ?½ X??H? A? ²? �« W??O? M? �_« d??�U??M? F? �« lO³�« UÐdF� lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ ÃËdO�  UDO�uB�« VFA�« bMŽ W¹uO(« …œU??*« œUNÐ W�U)« WO³FA�« j³{ - ¡UCO³�« —«b�UÐ wM�(« w(U� ¨‚u×�*« åj�ö'«ò Ë ÂUMž_«  öC�Ë Ê«b¹b�« s� …dO³�  UOL� l??M? B? � W??O? �Ë√ œ«u?? L? ?� Ê—U?? ?B? ? *«Ë W??M? ²? M? �« WOM�_« d�UMF�« ¨w³Fý jO�u� œ«u??*« œU??¼ vKŽ e−(«  öLJ� Æ‚UDð ô `z«Ëd�« Ê_ “eÐ dOž ‰ËR�*« bO��« ‘UM¼dJ� Áu³O−¹ jO�uB�« œU¼ vKŽ «dE½ ¨WAO�uý Z�U½d³� UMO� b¹bł Ÿu??M??� u??�U??¹œ Ÿ«d??²??šö??� Ê«b??¹b??�U??Ðò h??O??�u??B??�« s??� vIK¹ t½_ «dE½Ë ¨å öCH�«Ë ‰ËUM²L� t???½_ U??F??Ý«Ë U????ł«Ë— h??½ ∫ W???�u???×???�???*« W??I??³??D??�« vKŽ ö??žô r???¼«—œ W²�Ð d�UŽ ÆÆ5J��

WÞ—Ë w� WIOKHðuÐ < Íd??z«e??'« ÂUEM�« ◊U??I?Ýô WO�u³�¹U� «u??Žœ  «u??Žb??�« ¨WIOIA�« …—U??'U??� —UHM²Ý« W??�U??Š XIKš WOKš«b�« d¹“Ë ¨dOOG²K� bŽuL� d³M²ý 17 vKŽ  e�— wK�« w??¼ WO½uON� ·«d?? Þ√ ÊQ??Ð Õd??� Íd??z«e??'« »U³A�« ·bN²�ðò wK�«Ë œö³K� WK³K³�« d¹bð UOžUÐ 17 …—u?? ? ¦? ? ?Ð ·dF¹ U� w� ÃËd�K� Ídz«e'« v{uH�« À«b??Šù ¨d³M²ý f?? ? O? ? ?zd?? ? �«ÆåÁœö?? ? ³? ? ?Ð ô n�u� w� WIOKHðuÐ VFA�« ¨tOKŽ b�×¹  «dOOG²Ð u³�UÞ ÊU??� ‰U??×??Ð W?? ?¹—u?? ?²? ? Ýœ ¨Õö?? ?�ô«Ë »d??G? *« U??�u??¼Ë u?? �«Ë —«œU???� 5??O??žU??Ð u???{u???M? ?¹ «Ë ÆÆw??A??K??� u??³? K? I? ¹ t??¹b??O?Ð U?? ? ?¼—«œ w?? K? ?�« ÆÆUЫœ tOM�Ð UNJH¹

pOLO�u³�«Ë qO³½ < WOÐU�²½ô« u�U¹œ WKL(U� «bš tK�« b³FMÐ qO³½ œU¼ W�d×� „u³�¹UH�U� u�U¹œ W×HB�« ¨WO�u³�OH�« u³²JO� „u³�¹UH�« ‰U¹œ ”UM�« ¨WÐuł√Ë WK¾Ý√ ÂU¹_« »ËU−O� ¡U??F? З_« —U??N?½ u??¼ w−O�Ë W??K?¾?Ý_« tO� ôË bO��« WÐU²� dOž w??ýU??�Ë ¨UNM� iF³�« vKŽ u¹bOH�U� Á«—ËË ¨…—u�Ë u� ¨u¹bOH�UÐ »ËU−O� »e(« —UFý UNO� W×{«Ë WOHKš ÊU³²� ÆÆu�U¹œ Âb??I? ²? �« ‰U?? ? ?¹œ ÂU?? ?F? ? �« 5?? ? ?�_« ‰«R??Ý v??K?Ž »ËU???ł W??O? �«d??²? ýô«Ë v²Š u??½U??³?²?J?� ‘ö?? Ž ò e??H?²?�?� qO³½ s??J? � ¨å U??ÐU??�? ²? ½ô« »d??I? ²? � UM�U¹œ »e?? ?(«Ë u½U³M� ò »ËU?? ł tłuÐ ‰U�Ë åWM��« ‰uÞ vKŽ «bš UM�U¹œ »e(« ‰U¹œ  öL(« ò dLŠ√ 20 ÃËdš ¡«—Ë X½U� œU�H�« b{ ÆÆåd¹«d³� b{  ö??L??(« v??K? Ž «ËU?? �U?? ¼ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« ‰U??¹œ œU�H�« ÍœU¼ ÆÆ d¹«d³� 20 ÃËdš «—Ë wK�« w¼ ÆÆw½UðuŽ ‰U³�« vKŽ g²½UJ� wD¹dL(« s¹b�« —u½ ∫—uðUJ¹—U�


2011Ø09Ø18≠17

17 Íb¹“uÐ vHDB�

WF³Ý√ Áö¹Uý ¨«œU¼ —UŠ ‰U³I²Ý« ¨‰Uł— bŠ ÁUGÐ U� iO³�«

Bouzidi_2000@hotmail.com

ÆƜ˗U³�«Ë W³(« ?Ð …bŠ«Ë Èd²�U� ¨ÍœË_« …—UOÝ tðuN²Ý« ¨◊UO�KÐ nBM� w²�« w¼Ë ¨ «uMÝ ÀöŁ tðb� bIŽ WLO� w� ¨rO²MÝ ÊuOK� 324 WK¾Ý√ t�uŠ  œbFð 5ŠË ÆÆrO²MÝ ÊuOK� 100 W¹œU*« UN²LO� mK³ð ·dB¹ v??�Ë_« …—«“u??�« w�Ë ÆÆÍ—u²Ýœ oŠ t½QÐ ‰U� ¨»«dG²Ýô« wK×O� ÆÆWÞôu�uA�« VKŽ ¡«dý qł√ s� r¼—œ 5000 »b²M*« U¼d¹“Ë ”U³Ž V�UÞ X�Ë w� «c¼ Àb×¹ ÆÆ◊öJA�« ·UM�QÐ ÕU³� q� uL� qCH¹ iF³�« sJ� ÆÆnAI²�« WÝUOÝ ZNMÐ t??z«—“Ë s� wÝUH�« ◊UO�KÐ Ê√ p�– s� d¦�_« ÆÆVz«dC�« wF�«œ ‰«u�QÐ Ÿd³²�« WÝUOÝ W�LšË UMOŠ qGý VBM� ÊuOK� oK�Ð W¹uHA�«  U×¹dB²�« ÂbI¹ √d³²O� »e(« w� tzö�“ bŠ√ dOš_« w� wðQ¹Ë ¨dš¬ UMOŠ 5¹ö� ÆÆÁœuŽË s� qł√ s� „UMÐ_« q� v�≈ —«Ëe??� Q−K¹ ¨t²O½«eO� »uIŁ oðd�Ë W�“√ œu??łË vKŽ `??{«Ë Ê«uMŽ w� ÆÆb¹bł Íb¹d� vKŽ ‰uB(« ÆÆ¡U��Ð ‚UH½ùUÐ W�uJ(« q??š«œ d??šü« iF³�« UNKÐUI¹ ¨W¹œU� ¨qO³I�« «c¼ s� ¡wý UNO� Àb×¹ w²�« v�Ë_« …d*« w¼ Ác¼ X�O�Ë ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� oÐU��« ÂUF�« d¹b*« ¨uKFMÐ o³Ý bI� tO�d²�« qł√ s� 5¹ö*« d��¹ qłd�« ÊU� bI� ¨“U$ù« «cN� lOL'« vKŽ_« fK−*« d¹dIð nA�Ë ¨ U³ÝUM*«Ë qDF�« w� t�H½ sŽ 5¹ö0 tO�d²�« n¹—UB�  —b�Ë ÆÆ…dO¦�  U�Ëdš sŽ  UÐU�×K� ozUI( UHýU� vKŽ_« fK−*« d¹dIð ¡Uł ¨‘UO��« w�Ë ÆÆ ULO²M��« rN¹uN²�¹ s¹c�« qJ� qF� ÆÆ…dO¦� ô«u�√ …uOKŽ ·d� bI� ÆÆW�œU� ÆÆÂUF�« ‰U*« b¹b³ð qLJO�Ë ÆÆ—uł_« nF{ s� jO�³�« nþu*« w½UF¹ X�Ë w�Ë ”—«b� v�≈ tzUMÐ√ ‰Ušœ≈ d�√ tF� ÃU²×¹Ë ÆÆÍb¹dJKÐ dOž dNA�« ÂbI¹ w� ¨ÕdD�«Ë »dC�«  UOKLŽË dOJH²�« s� ö¹uÞ U²�Ë …dŠ bOŠu�« Á—UOš WO�uLF�« WÝ—b*« tF� ÊuJð ÆÆ«c??¼ q¦� —«d??� vKŽ W�uJ(«  —d� —uł_« w� …œU¹e�« qł√ s�  uG¹U� UOŽË ÆÆdOš_«Ë WL×A�« b¹“ ÆÆ5�U��« 5Hþu*« Vð«d� w� …œU¹e�« oÐUÝ X�Ë w� WFHðd*«  «œU¹e�« s� wÐdG*« sÞ«u*« v½UŽ 5ŠË ÆÆ·uKF*« dNE� X׳�√ w²�« dC)« Ÿ« u½√ iFÐ sŽ UNF� vK�ðË ¨—UFÝ_« w� ÆÆl¹d�« WЗU; Z�«dÐ sŽ W�dÐ —«e½ Àbײ¹ ÆÆ—«dL²ÝUÐ tÐuOł ÍuJð Y¹b(« d¦� Ê≈Ë v²Š ÆÆWAOF*«Ë —UFÝ_« ¡öž dOž UMO� »—UŠ ÍœË√ lOLł w� WKŽUý WO�UF�« W−O²M�«Ë ¨p�– qł√ s� dO¹ö*« ‚UH½≈ sŽ ÆÆWOz«cG�« œ«u*« ô«u�√ wÝUH�« ”U³Ž ·d� ¨W�uJ×K� ¡«—“u�« …—œUG� q³�Ë dOž UIÐ ÆÆw�uJ(« tKLŽ WKOB( —UNýù« WOKLŽ qł√ s� …dO¦� œbŽ W³�½ ŸUHð—« ÈbF²ð ô  «“U$≈ ÆÆu�U¹œ  «“U$ù« w� dJAO� ÆÆrH�UÐ dOž W�uJ(« fOz— rN�bš wK�« ÆÆ5KÞUF�«  «œUNA�« wK�UŠ X�Ë d� w²�« qOGA²�« œuŽË oOI% ÊËdE²M¹ s¹“U−*« q� qþË dÞ«u)« d³−¹ Ê√ wÝUH�« ”U³Ž œ«—√ ÆÆd�c¹ b¹bł Í√ ÊËœ UNÐ ¡U�u�« wK�¹ rNK�« ¨ÍœU??ž ¨ÍœU??ž bŠ«u�« ÆÆ«b??Ð√ oIײðô b� œuŽuÐ u�Ë oI% r� ÆÆ UŽUDI�« q� w� …dO¦� n¹—UB� bFÐË ÆÆWM¹“ u²�öÐ ÆÆl¹—– qA� WKOB(«Ë ÆÆ5MÞ«u*« q� ÁdE²½« Íc�« ÕU−M�« W�uJ(« WЗU×� sŽ e−Ž Ê√ bFÐ UCO³�« W¹«d�« l�— v�≈ …dO−Š Q' bI� XNł«Ë w²�« ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ tF�Ë `OHB�« —ËœË wz«uAF�« ¡UM³�« s� r� √b³0 U½U1≈ ÆÆ—UE½_« sŽ ¡UH²šôUÐ W×B�« …—«“Ë q�UA� ÆÆn¹—UB*« w� oO�u²�« nAIð 5ŠË ÆÆUN�d²Ð U¼UMOC� Zz«u(« WLz_« qJ� WOŽULł  öŠ— ÂU�√ t�H½ błË UNIH�« V�UD* V−²�¹ r�Ë t−N½ vKŽË ÆÆ«dÐ œöÐ w� e³)« ‰U¹œ ·dÞ sŽ Y׳�« «uKC� s¹c�« ÆÆ…dO¦�  U½UłdN� w�UI¦�« tHAIð V³�Ð XH�uð Íc�« gOLŠ —UÝ ÆÆËUGÐ wK�« X�u�U� dOž ”uKH� Ëd��¹ u�dFO� UM�ËU¹œ «—«“u�« Y¹bŠ ¨W¹œU� W�“√ qþ w� ¨‰«u�_« ·d� `zUC� XKJý bI� wý ÆÆUAF²¹ ‘UÐ v²Š gO�ô U� bŠ«Ë s� ‰U×ýË ¨wÐdG*« Ÿ—UA�« ‘öŽË ÆÆ◊öJA�UÐ u�ö� wK×O� wýË …dšUH�«  «—UO��U� Ÿd³²O� Æb¹UI�« —«œ s� œË—U³�«Ë W³(« Á«— øô

qšbð UGÐ wK�«Ë UN�U²� vKŽ ÍdFð ÊU*d³K�  ôUOF�√

—œUG¹ Ê√ œ«—√ U�bMŽ Ê«dOJMÐ U�bFÐ ¨ö³ð ‘UÐ ·dŽ U� ¨ÊUJ*« ¨tÝ√— vKŽ j�U�²¹ iO³�« √bÐ 5OÝUO�K� l�u¹U� ULO� ‰U×Ð ”UÐ UNO� U� ÆÊUJ¹dO�Ë UЗËQ� …d� q??� w??� U??� ¨Ê«d??O??J??M??Ð w???Ý√ Æ…dÒ '« rK�ð

‚ÒdH¹U� wÝUH�« wKŽ U½dO²O��UÐ U*«

WM¹b*« w??� —«œ w??K??�« w??ÐU??D??)« Ê√ ·dF¹ sJ¹ r� tMJ�Ë ¨¡«dL(« UM�ðU� X½U� WF�u²� dOž …QłUH� «u½U� Í—«—œ wý ·dÞ s� ¨tO� jÝË s¹d{UŠ Æ”U???????M???????�« w??????�??????�« u½U�� bO��« œU¼ w³ŠU�√ q¹uÞ

¨s???¹Ë“ Âö???J???�« œU???¼ ÆW??ýU??A??¼ ÍœUž ‘UÐ ∫u¼ ‰«R��« sJ�Ë ‘«Ë ø‚Ëb??M??B??�« œU??¼ Ëd??L?Ò ?F??¹ ”uKH�« «— ‚œUMB�U� UIÐ w¼ ÆgðUIÐ U� wK�«

dBMF�« bM×�« ÊU� ¨jI� ÂU¹√ q³� s¹c�« qŠÒ dÒ �« ëu�QÐ uÝ«— l� ÊUŠd� »e×Ð ÊuIײK¹Ë U??Ыe??Š√ ÊË—œU??G??¹ w� U???³Ò ???Š f??O??� ¨W??O??³??F??A??�« W???�d???(« w� UFLÞ sJ�Ë dBMF�« ÊuOŽ œ«u??Ý `�Hð b??� ¨U??� WO�eð vKŽ ‰u??B??(« bŽUI� b???Š√ v???�≈ ‰u??�u??K??� o??¹d??D??�« Íd& ô ÕU¹d�« sJ�Ë ¨…dOŁu�« ÊU*d³�«

s?????????????????????� «b??ł V??F??B??�« r????N????H????¹ Ê√ nO� ÊU�½ù« WL�UF�« Ê√ W??¹œU??B??²??�ô« wK�« ¨WJKLLK� —«b?????????�« w???????¼ ¡U?????C?????O?????³?????�« W????F????O????³????D????Ð ‚dG𠨉U???(« —u???N???ý c???M???� w??� W????K????¹u????Þ s????� d????????×????????Ð q???????�U???????A???????*« ¨ WOBF²�* « ô p?????�– l?????�Ë bO��« —œU??³??¹ ¨WM¹b*« …bLŽ pý ö??Ð w??K??�« 5??�—U??Ž r????�«— v??�≈ ¨u??²??L??O??Ý ‰uKŠ œU??−??¹≈ Ác??N??� W??K??łU??Ž ¨q??????�U??????A??????*« ¨U0— V³��«Ë …œUFÝ Ê√ u¼ U??� …b????L????F????�« g????�d????F????¹U????� ¨q�UA*« q×¹ ·dF¹U� U/≈Ë °UNO� b¹e¹ åÃU??�u??K??³??�«ò W??�U??Š u??¼ p???�– v??K??Ž q??O??�b??�« ¨WK¹uÞ …b� s� WM¹b*« u�dFðU� wK�« o½U)« U� w²�« v²ŠË ¨Èd³J�« l¹—UA*« XKDFð U�bFÐ XLŽË ¨…UH×K��« WŽd�Ð dO�ð „dײð X�«“ Ò WIM²�� W�“_«Ë Ÿ—«uA�« X׳�√Ë ¨v{uH�« Ë√ «—UO��UÐ ¡«u??Ý ¨ qIM²�« UNO� VFB¹ w²�«  U??½U??C??O??H??�« UNOKŽ b???¹“Ë ¨ U???ł«—b???�« s�  «dD� ◊uIÝ œd−0 WM¹b*« UNO� ‚dGð WLN0 nK� błUÝ Ê_ ¨¡U²A�« qB� w� dD*« dOOÐ Êuł w�½dH�« tI¹b� ¡U*« ŸUD� dOO�ð —«b�U� W½ULOÝ v²Š “Ëœ Ò U� wK�« ¨‰uMO�d¹≈ `³�√Ë ¨åÈËbF�«ò tO�≈ XKI²½« v²Š UCO³�« °Õö� vKŽ WЗ“ ô …bŽUIÐ qLF¹ Á—ËbÐ tłË w� Œ«dB�« s� «u³Fð Êu¹ËUCO³�« 5D�UÐ tO½œË œÒ U??Ý qł«d�« p??�– l??�Ë ¨błUÝ t½√ Ëb??³??¹ ôË ¨lL�¹ ‘U??G??Ð U??�Ë ¨5??−??F??�«Ë U� ¨5¹ËUCO³�«  UłU−²Š« U�u¹ lL�OÝ U� WOKš«b�« s� W�œUI�« ◊uGC�« v²Š Ê√ «œ ‘UIÐ U� qł«d�« ÆÊü« bÒ ( W−O²½ v²Š  UD ÚŽ t³�UDð w²�« WOKš«b�«  «œUI²½UÐ ô r²N¹U� ¨WH�u²*« Èd³J�« l¹—UA*« p¹dײРqO−F²�UÐ

œU¼ Ê√ wMFðU� …dCN�« œU??¼ ÊU*d³K� uKšb¹ 5žUÐ ôUOF�« ¨…—U9 öÐ »«cŽ öÐ ¨„U�U¼ dOž ¨ÊuJ¹ ’U??š wK�« Ê√ ‰U??(«Ë ‰u�u�« w� Vžd¹ s� Ê√ u¼ ÷uM¹ u??�U??š ÊU??*d??³??�« v???�≈ Æu�U²� vKŽ ÍdF¹ Ò

w??K??�« U???�u???¼ ¡U???O???M???ž_« q???�U???� Æ¡«dIH�« fO�Ë uM� Ëb�U²�¹U� U� V??�??Š b??¹b??'« ‚Ëb??M??B??�« UBB�� Êu??J??O??Ý ¨Êu???�u???I???¹ d¦�_« WЗUG*« 5MÞ«u*« rŽb�

b??O??L??Š q????þ …b?????� c???M???� sŽ lL�½ r�Ë ¨U²�U� ◊U³ý s� «dO¦� dO¦ð w²�« tðUłdš ◊U³ý XL� sJ�Ë ¨ZO−C�« ¡ËbN�« q¦� ÊuJ¹ U� U³�Už ¨W??H??�U??F??�« o??³??�??¹ Íc??????�« tO� U{UI²¹U� U??O??žœ X? Ú ?O??Š U� WNł sŽ Y׳¹Ë ¨d³B�« q¹uD�« t½U�KÐ åUNHBI¹ò WO�bMÐ W??¼u??� t³A¹ Íc???�« öÐ ’U??�d??�« UNM� dLNM¹ …d???� œU?????Ž ◊U???³???ý Æn????�u????ð ¨W1bI�« t??ðœU??Ž v??�≈ Èd??š√ vKŽ W??O??½U??�??� U??Ðd??Š Òs????ýË t??F??�Ë ¨Í—U???L???F???�« ”U???O???�≈ ‰U??�Ë ¨f??¹d??C??�« w??�d??A??�« ¨«d??O??¦??� U??�ö??� U??L??N??I??Š w???� ÆU??�??½ w??K??�« d??O??ž ö???š U???�Ë Ò wC1U� «bÐÚ bO��« Ê√ rN*« pý ôË ¨b¹bł s� u½U�K� ‰U??×??ý ÷u??M??¹ ÍœU????ž t???½√ »«d???²???�« l???� W??łU??−??Ž s???� „«—¬ Æ U??ÐU??�??²??½ô« b??Žu??� ÆWł«dHK�

b??¹b??ł ‚Ëb???M???� ¡U???D???Ž≈ v??K??Ž ÷uF¹ ‘U??Ð ¨W�d³�« u³O�M� Ò ¨W�UI*« ‚Ëb??M??� Âu??Šd??*« t??Ð ·eM²�¹ `³�√ dOš_« «c¼ Ê_ Ú ?�Ë ¨—«Ëe??� WO½«eO� wýœU¼ ‚u?

¨ U½U³Cž  ôUOF� U�  UÐU�²½ô« W×z ôË ‘U½U³łUŽ

Æ»U³AK� 30 qÐUI� ¨ÊU??*d??³??�« ôUOF�« œU??¼ ‰U??¹œ åWLOŽe�«ò ¨w??K??I??B??�« W???¼e???½ w????¼ w???K???�« rKþ UNO� W??×??zö??�« ÊQ???Ð X??�U??� UN�Uš XOŠ ¨ ôUOFK� dO³� Ú ÷u??Ž ¨r??¼b??Šu??Ð rNO� Êu??J??𠨻U??³??A??�« U??N??O??� Òs??N??�—U??A??¹ Ê√

ÃÒdš ◊U³ý b¹bł s� ÁUBŽ

XJ�M� w½«— UN³KI½Ë UOF½ v²Š ◊U³�

dOž UIÐ 5J�� W�d³�« —«e½ œU??¼ ‚œU??M??B??�U??� t??O??� u??�bÒ ?³??¹U??� W�UI*« ‚Ëb??M??� bF³� ¨ÂU??O??� Ò ¨ÍœU¼ ‰U×ý dHB¹U� wK�« dJ� t²¹dI³Ž XI²HðË wÝUH�« ”U³Ž

Ëd??¹b??¹U??� w??K??�« ôU??O??F??�« v??K??ŽË ¨œö????³????�U????� W???ÝU???O???�???�« U� ¨wKIB�« W¼e½ «b� sNÝ√— WOMÞu�« W×zö�« gLNðU³−Ž VOD�« Íôu???� UNŠd²�« w??²??�« sN� sLCð w²�«Ë ¨ÍËU�dA�« w� «bFI� 60 vKŽ ‰u??B??(«

q×M�« «b³łÚ Audi ◊UO�KÐ vKŽ w????K????�« Audi …—U???????O???????Ý ◊UO�KÐ nBM� UNKLF²�²¹U� tOKŽ  «b??³??ł ¨d??¹“u??� tKLŽ w??� w��« Ê√ ržd� Æ◊Uý v²Š q×M�« Èd²�« b� ÊuJ¹ Ê√ vH½ nBM� ¨ÊuOK� 324???Ð …dšUH�« tð—UOÝ UN¹—U� t½√Ë ¨W�U×B�«  dA½ UL� WzULF³ÝË 5??¹ö??� W??Łö??¦??Ð d??O??ž »U³ý ÊS� ¨dNA�« w� r¼—œ n�√ «c¼ rNFMI¹ r� d¹«d³� 20 W�dŠ nBM� vKŽ «u−²Š«Ë d¹d³²�« t??�??H??½ b?????łË Íc??????�« ¨j???¹U???�???K???Ð  «d??O??�??*« W??�b??I??� w??� …d???� ‰Ë_ w²�« Á—u???� d³Ž ¨WOłU−²Šô« «u³�UÞ ¡ôR¼ ÆÊËd¼UE²*« UNF�— W¹uý f¹UJ²¹ d??¹“u??�« …œU??F??Ý œU??N??� U??�u??B??š ¨U??M??Ýu??K??� v??K??Ž Æ…dO�F�« W¹œUB²�ô« ·Ëd??E??�« W??ŽU??�??�« Ÿd??³??²??¹ w???žU???Ð b??O??�??�« ÆtO� ÁËd−¼

ÁËUDŽ W�d³�« b¹bł ‚ËbM�

WO−OKŠ …bŽU��

ÊÚ ö?ÚÄ Ú —«œ rýUNMÐ  UÝU³Š

s� ¡U??M??−??�??�« wJ²A¹ ¨r??ÝU??� Íb??O??Ý W??M??¹b??� f??³??(« u??�d??F??¹U??� w??K??�« o???½U???)« ÿU??E??²??�ô« r¼U�¹ ÿUE²�ô« «c??¼ Ê√ U�uBš ¨rN�U¹œ WO�ÐU;« 5Ð qI²Mð W¹bKł ÷«d�√ —uNþ w� W¹uý vÐd²¹ ‘UÐ ÁËbA¹U� bŠ«u�« ÆWŽd�Ð ¨WK×� W{d� w??ý ÁUF� V¹Uł ‚bB¹ v²Š ørýUNMÐ wÝ√ pMO� «Ë Æd²�¹ tK�«

q�UA*« d×Ð w� o¹dž ∫błUÝ bL×� * r????²????N????¹ ôË «œU????I????²????½U????Ð  U??łU??−??²??Š«Ë ¨WM¹b*« ÊUJÝ ËôË v?????²?????Š ”U?????????????M?????????????�« u???L???A???×???¹U???� °u²�öÐ d?????O?????¦?????*« W??????A??????¼b??????K??????� »«d???G???²???Ýô«Ë …œUFÝ Ê√ u¼ ¨…b???????L???????F???????�« X²²Ò Að Íc???�« t?????²?????O?????³?????K?????ž√ Ò ?N???�« r???�Ë ¨W???A?? «—œU????????� b????F????¹ bIŽ s??Ž v²Š fK−*«  «—Ëœ ¨w?????ŽU?????L?????'« Ê√ ÷u?????????????Ž s???Ž Y????×????³????¹ –U??I??½ù ‰u???K???Š W?????L?????�U?????F?????�« W???¹œU???B???²???�ô« s??� W??J??K??L??L??K??� U????N????K????�U????A????� Ò qC� ¨WM�e*« „d?????²?????¹ Ê√ U???0 q??????L??????'« d??�U??ÝË ¨q??L??Š t²KDŽ ¡UCI� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu� v�≈ 5¹ËUCO³K� …dOB� W�UÝ— U�—Uð ¨W¹uM��« `DM¹ wA1 ‰UŠ u³−Ž U� wK�« ∫UN½uLC� ‰UIÐuð q³łÚ l� uÝ«— ¨q�UA� tNł«uð b� WM¹b� Í√ …bLŽ Ê√ rNH½ rNH¹Ò ‘UGÐ U� wK�« sJ� ¨wFO³Þ ¡wý «c¼Ë Êü« bÒ ( b−¹ r� t½√ w¼ błUÝ W�UŠ w� UMO� ¨¡UCO³�« q�UA� s� bŠ«Ë qJA* u�Ë qŠ Í√ q�UA*« Ác??¼ q??� V³�Ð UN½UJÝ —U??� w??²??�« °WK×J�« —«b�UÐ UN½u³IK¹ ¨WOBF²�*« l??O??L??ł s????Ž W???ÐU???O???½Ë ¨«c??????¼ q????� q?????ł_ ö¹≈ błUÝ w��« s� u³KD½U� ¨5¹ËUCO³�« U¾Oý t� ‰uI½ wJ� ¨ÊU³¹ Êö??Žù« œU??¼ «d??� uKGAÐ œÒ U??� wK�« ‰ËR�*« Ê√ u¼Ë ¨«b??Š«Ë ¨UNL−Š mKÐ ULN� ¨q�UA*« tNł«uð U�bMŽ Y׳¹Ë ¨WŽU−AÐ UNNł«u¹Ë UN�U�√ nI¹ tOKŽ U� p�– sŽ e−Ž «–≈Ë ¨‰uKŠ sŽ UN� ¨W??ŽU??−??A??�« s???� b??¹e??0 `??K??�??²??¹ Ê√ Èu???Ý lOCð ô v²Š ¨t²LN� s� t²�UI²Ý« ÂbI¹Ë UNÐdC¹ U???� ÷u???Ž ¨5???M???Þ«u???*« `??�U??B??� UNOÞUŽ vI³¹Ë ÊUJ¹dO* w??A??1Ë W²K�ÐÚ °’«uײK�

b³Ž UNÐ ÂÚ U???� w??K??�« …—U??¹e??�« w?á?�« ‰U¹œ ·UA�« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« ‰Uł— WF³Ý WM¹b� v�≈ ¨Íœ wł —u??�_« ÆdOš vKŽ gðUłdš U� ULO� bO��«Ë ¨ÊU¹e� W¹œUž X½U� jÝË WOÝULŠ WLK� vI�√ …bŽUI�« ÊUłdNLK� ËdCŠ wK�« ”U??M??�«

Ò U²A�« U??³Ò ? � U????š«Ë gðužU� ôË ÂUF�«Ë ÂUF�« œU??¼ ÊU¹e� bOKIð tOKŽ UI³O�  «dLŽË ¨tK� bL(« ‰Ëô« ÊS??� ¨U???*U???Ð  U????ł«—U????³????�« błuð WJKL*« Êb� s� «œb??Ž w??½U??F??ð W???K???�U???� ¡U????O????Š√ U??N??O??� ¡ULK� WO�U²²�  U??ŽU??D??I??½« s??� u�dH¹U� wK�« ¨»dAK� `�UB�« `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« Æw???ÝU???H???�« q????Ž ‰U?????¹œ »d???A???K???� ÊUJÝ Ãd???š ¨…“U????ð W??M??¹b??� w??� w� W??M??¹b??L??K??� U??O??K??F??�« ¡U???O???Š_« gDF�« b{ WOłU−²Š« …dO�� «b??F??½« V³�Ð ¨r??¼œb??N??¹ Íc???�« l{u�« u¼Ë ¨ UOMOÐËd�U� ¡U*«  UDK��« t??F??� b??& r??� Íc???�« ¡U????*« l????¹“u????ð Èu?????Ý W??O??M??F??*« pO²Ýö³�« ‰U??¹œ  U½dO²O��UÐ «u??¹≈ Æ5??−??²??;« ÊU??J??�??�« vKŽ ÆÍdJÐ U� UMF³ý

×Uš wý qš«œ wý ÆÆdBMF�« uK{UM� ¨dMBF�« W??�u??K??� tON²Að U??0 U???�Ëœ W�d(« ÊË—œUG¹ ÊuK{UM� —U� YOŠ ¨Èd??š√ »«e??ŠQ??Ð ÊuIײK¹Ë ¨U??¼—Ëb??Ð U�öš V³�Ð ¨W��UF� …d??−??¼ w??� bMŽ q??šb??¹U??� w??ý wMF¹ ¨W??O??ÐU??�??²??½« —«b???�« 5???�U???�Ë Ò ¨»U???³???�« s???� d??B??M??F??�« —UN½ ¨rłdA�« s� ułd�¹U� 5OK�_« ÆÂUF�« 5�_« …œUFÝ√ pOKŽ —UN½Ë pO�

”«d�U� ‚uI�« ÍËU�dAK� u{Òu½ ôUOF�«

g�«d� w� iO³�UÐ ÁuIý— Ê«dOJMÐ

‫ﺷﻦ ﻃﻦ‬

ófɵjƒdG

W??�—U??ž X???�«“ U??� rýUNMÐ kOHŠ Êu??−??Ý qJA� UNÝ√— vKŽË ¨WOBF²�*« q�UA*« w� ÊuAOF¹ 5??łU??�??*« qF−¹ Íc???�« ¨ÿU??E??²??�ô« ‰U¹œ Ú UÞUÒ³�U�  u??(« ‰U×Ð Ê“U??½e??�« q??š«œ ¨rO׳ v�≈ ‰uײð rNðUOŠ qF−¹Ë ¨s¹œd��« œ«œeð ¨rNðUO�uKÝ s�ײð Ê√ ÷uŽ «cJ¼Ë wŠ«u½ åWDOÞË√ò s−Ý w� Æ¡uÝ vKŽ «¡uÝ

s� UF³Þ Uł wK�«Ë ¨WO½«eO*« œU¼ ÂULC½ô« vKŽ »dG*« lO−Að qł√ sJ� ¨w−OK)« ÊËUF²�« fK−� v�≈ UNÐ ÕdH¹ ÍœU??ž —«Ëe??� Ê√ u¼ rN*« WO½«eO*« Ê√ U�uBš ¨«b¹bý UŠd� œU??¼ Æœd??³??�« UNO�  u??B??¹U??� u??�U??¹œ v�≈ wI�√ …U$ ‚uÞ t³Að …—œU³*« Æ‚dG�« pýË vKŽ u¼Ë —«Ëe�

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

°ÕdÒ HðU� w²OA� „dLŽ Ò ‘«Ë ≠ wA� …d?????¹Ëœ w???ý w?????ð—œË w�dFð ‘U???Ð w??�u??L??Ž —U??D??O??³??Ý ø…d¹«œ w� WOF{u�« pO� »U??×??�??¹ U??� „U??¹ æ W×B�« …d??¹“Ë l� dCNðU� «— ÍœU?????¼ øb???¹u???�???�« ‰U?????¹œ wK�« ¨ËœU????Ð WMOLÝU¹ d??O??ž Ÿ—UAK� ‘u�eM¹U� U� wK�« W�uJ(U� UN�U¹œ ¡ö�e�« ŸU?Ö ‰U×Ð UN�U×Ð „dLŽ ‘«Ë p�U?Ö ÆWÐdC�« rNO� ö�Ë 5� u�dF¹ ‘UÐ ”UM�« bMŽ lKDð fLA�« UMÒ �ð ÍœU¼ d¹b½ —UN½ øw�uLŽ —UDO³Ý wA� w²OA� °»dG�« s� ø…d¹“u�« …œUFÝ√ VOŽ v²Š UNO� U� ≠ ¨VOF�« UMO� wK�« UMŠ «— sJ�Ë ¨VOŽ v²Š UNO� U� W�—UŽ w½«— «Ë æ °uHÒ ¹ Òb�« UMO�Ë ø¡U³Þ_« l� pK�UA�  ö�Ë 5� ¨dš¬ Ÿu{u� w� ≠ q(« ÊQÐ XOI� sJ�Ë ¨Â«dÒ F�UÐ q�UA� WM¹U� U¹uš√ rNMOÐË wMOÐ æ …d� q� w� rN� ‰u�√ Ê√ u¼ r¼UF� tÐ q�UF²½ wM�Uš wK�« VÝUM*« Ò d¹b½Ë rJ�U¹œ q�UA*« lOLł rJO� q×½ ÍœUž w?????M?????½Q?????Ð …—œUG� bŽu� q�u¹ ULOÐ r¼dÞUš rNO� Ò Æ—UF�« s� s�Š WKO(« Æw�U¹œ VBM*« U� ¡U³Þ_« l� q�UA*« lOLł Ê√ vMF0 ≠ øgðö%U� ‰«“ öJA� u???�Ë Z??�U??Ž√ r??� U???½√ ¨U??F??³??Þ æ 5J�� d¹“u�« „«œU??¼ dOž WOÒ � ¨«b??Š«Ë ÍœU??ž ¨Íb??F??Ð s??� w−¹ ÍœU???ž w??K??�« WM¹Ëd�« bŠ«Ë tO� …błu� w½UIK¹ ÆÆÆ°lO�d�« wA�«œ s�

‰UB¹≈ w� X×$ ∫ËœU????Ð iOC(« v�≈ W×B�«

¨—«Ëe??� s??¹b??�« Õö??� Ê√ p??ý ô ¨WO�U*« …—«“Ë ‰U???¹œ …e??O??�U??³??�« ‰u??� ”U³Ž W�uJŠ w� d¹“Ë bFÝ√ ÊuJOÝ ¡UCŽ√ —d� U�bFÐ ¨ÂU¹_« Ác¼ wÝUH�« hOB�ð w−OK)« ÊËUF²�« fK−� WOÝU³F�« W�uJ(« …bŽU�* WO½«eO� U� Êü« b( ¨W¹œUB²�ô« WOLM²�« vKŽ ‰U¹œ WLOI�« ‰U×ý ‘UM�dŽ U� ‰«“

l� W½ULOB�« –U¼ ©ËœUÐ WMOLÝU¹ ®

w� v??²??Š ÷d???I???½« U??�b??F??Ð ≠ dNEO� «c'« œUŽ ¨WHK�²*« Ê«bK³�« «b???�√ p??O??� ÊU???Ð ‘¬ Æ»d???G???*« w??� øWMOLÝU¹ U¹uš√ UO� ÊU³¹Ú U� wK�« æ »dG*« w� «c'« —uNþ Ê√ p�c� UO� ÊU³¹Ú U�Ë °WÐU³C�« u¼ WŽU��« œU¼ «d¼UÐ UŠU$ XIIŠ wM½√ vKŽ ¨qO�œ v�≈ ÃU²×¹ ‰«“ U� s* ¨b¹bł qO�œ ‚uHðU� WŽd�ÐË ¨iOC(« v�≈ »dG*UÐ w×B�« l{u�« ‰UB¹≈ w� °uC�« ‰U¹œ WŽd��« Ò øö³I²�� d¦�√ t²OF{Ë ¡u�²Ý W×B�« ŸUD� Ê√ «c¼ vMF� q¼ ≠ °W×B�« WK� ŸUD� U/≈Ë ¨W×B�« ŸUD� ‘u²OLÝ U� «— «œU¼ ¨ôË√ æ Qð r� dŽUA�« ‰U??� UL� ÂU??¹_« √u??Ý√ Ê√ wMF¹ Êü« qB×¹ U� UF³Þ  UIÐ Êu� U�√ ¨w�U×� wA/ u�«Ë UO� UIÐ U� wM½√ k(« s�( ÆbFÐ w−¹ U� ¨WK�U� UN�U¹œ W¹ôu�« w�U�ð v²Š ”U³Ž wLŽ ‰U¹œ W�uJ(« °ÂUL²�« ŸUDI�« œUN� VO$ v²Š UMO� UIÐ wK�« ÂUF�« —Ëb¹ 5� Ò ÆÆÆq��« ‰U×Ð ¨Â«c'« q³� XFł— Èdš√ ÷«d�√ „UM¼ ≠ U� XOŠ tK�« ËbLŠ pO� XK� U½«Ë ¨q�U� wýœU¼ W�—UŽ w½«— ¨tO¹Ò «Ë æ gFłd½ U� tK�« u³KDð u¼ Ëd¹bð rJ�Uš wK�« UЫœ ÆwA/ u�«Ë UO� UIÐ bOFÐ wýU� UNO� XFł— ö¹≈ XOŠ ¨WOłU*« W�uJ(U� W×B�« …—«“u� Ú ° «d³ž wK�« ÷«d�_« lOLł lłdð ø«b�√ p�U¹œ WLN*U� w²KA� ‘öŽ u¼ ”UM�« ÁuŠdD¹U� wK�« ‰«R��« ≠ U� b??Š«Ë v²Š W�uJ(U� w�U¹œ ¡ö�e�« ŸU?Ö XOŠ UNO� XKA� æ Ú w�UÐ X½U� u� Æå”UM�« UN¹√ò s� …bŠ«Ë Êu�√ Ê√ wFO³D�« s�Ë ¨ËdHÞ Á—ËbÐ W×B�« ŸUD� ÊU� ¨W׳U½ ”U³Ž wLŽ W�uJŠ w�  UŽUDI�« rN½√ U0Ë ¨ÕU−M�« vKŽ wzö�“ l� f�UMðQÝ wM½_ ¨U׳U½ ÊuJOÝ w� rN��U½√ Ê√ wFO³D�« sL� ¨5F�« UNO� Ëe³Þ 5K�U� U�u¼ v²Š °qAH�« øW×B�« ŸUD� q�UA� vKŽ ¡UCIK� q(« u¼UMý√ ¨p¹√dÐ ≠ …“Ò Ë v²Š lAI½U� U� «— U½√ ¨dOš vKŽ p³O−¹ tK�« Íb�Ë√ dOÝ æ …Q−�Ë ¨WO�U×� XM� U½√ lOL'« ·dF¹U� ULO� ¨W×B�« ‰U¹œ wýœUN� ‰uK(« vKŽ wM�u�ðU� wK�« X½«Ë ¨W×B�« ‰U¹œ …d¹“Ë wÝ«— XOI� VO³D�« bMŽ wA1 U� ÷uŽË ¨WÝdC�« uð«dÒ { bŠ«Ë wA� t³AðU� °wCLN�« “UN'« VO³Þ bMŽ V¼– ¨ÊUM��« ‰U¹œ øW×B�« ‰U¹œ ÊËRA�U� Ê–≈ UF�u²� ÊU� qA� ≠ Ò Ò wA� 5F²¹ U� q³� ‰ËR�� Í√ XOŠ ¨pý v²Š UNO� U� ÍœU¼ æ Ú wK�« ŸUDI�UÐ ULK� ÊuJ¹Ë ¨ÊU¹e� Ë—«uÝ k�UŠ ÊuJ¹ u�Uš W�öÐ Ò ÍœUž wKÐ ÊUÐË ¨—U?á?¹ Òb�« s� WM¹UÐ X½U� WOCI�« U½√ ÆtOKŽ ·dA¹ ÍœUž °WK¹U� …d¹“u�«  Ułdš WLO)« s� XOŠ ¨qAH½ Ú ø‘UHO� ôË WO�ËR�*« qL% vKŽ …—œU� dOž p½√ p�ö� s� rNH½ q¼ ≠ ŸUD� wý dOÒ �½ wM�Uš sJ�Ë ¨WO�ËR�� vKŽ « ÒœU� U� wýU� ¨ô æ ‰U×Ð ¨W×BK� …d¹“Ë wMOOFð r²¹Ë WO�U×� Êu�√ Ê√ ÆtO� rNH½U� wK�« °…—UOD�« ¯uB¹ tO²OGÐË „u�d�« ‰U¹œ w�dO?Ä ËbMŽ bŠ«Ë wý »«u??Ð√ ÂU??�√ s¼bO�«u* q??�«u??(« »U??$≈ sŽ UM� w�uIð Ê√ pMJ1 «–U??�Ë ≠ ø UOHA²�*« qOÒ �ðU� w²M� „dLŽ U� WłUŠ Í√Ë ¨wAK� pO� XŠdý w½«— ¨·uý æ ÆW×B�« …—«“Ë w??� X??�œ U??� UNFL�ð Ê√ pMJ1 UNFL�ð ÍœU??ž p??½√ «b� ¡U�M�« …œôË sŽË ¨Â«c'« …œuŽ sŽ lL�ð Ê√ pMJ1 U� wK�« …bOŠu�« WłU(« ¨b¹“Ë b¹“Ë  «—UDO³��« WłUŠ wý w¼ U¹uš√ UNÐ lL�ð rK% „dLŽ Ò


2011 d³M²ý 18Ø17 bŠ_«ØX³��« 1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

18

‫ﺧﺎﺹ‬

tLÝ« wMF¹ Íc�«Ë ¨2007 “uO�u¹ dNý w� t�OÝQð - Íc�« ¨w½Ëd²J�ù« l�u*« «c¼ ÂU�Ë Æ¡«d×B�« sŽ 245 UNM� ¨»dG*« sŽ Àbײð WOÝU�uKÐœ WIOŁË 2500 s� d¦�√ Ó åfJOKJ¹Ëò l�u� »dÝ nBM�« »—UI¹ U� V¹d�²Ð ©ÂU�® å U³¹d�²�«ò W¹eOK$ùUÐ wMFðË åfJO�ò WLK�Ë ¨5F� ÊUJ� v�≈Ë s� „uJ*« q¦� WKIM²*« WK�U(« Í√ ¨åwJ¹Ëò WLK� Z�bÐ ¨åWF¹d��« WK�U(«  U³¹d�ðò UO�dŠ W�«bF�« ¨WЗUG*« œuNO�« ¨¡UCI�« ¨¡«d×B�« ÆWOÝUO��«  UOB�A�« s� œbF� «dO³� UłdŠ X³³ÝË Ô WOÝU�uKÐœ WIOŁË ÊuOK� Ò w�Ëb�« Ÿ—UA�« w� UFÝ«Ë ôbł  —UŁ√ ¨r�UF�« Ê«bKÐ s� «œbŽ rÒ Nð ÆUN³¹d�²Ð åfJOKJ¹Ëò X�U� w²�«Ë ¨◊UÐd�« w� WOJ¹d�_« …—UH�K� WOÝU�uKÐb�«  UO�d³�« UN� X�dDð Ò w²�« ¨»dG*UÐ W�U)« lO{«u*« “dÐ√ w¼ ÆÆdOBM²�«Ë  «—b�*« ¨WOG¹“U�_« ¨WOLM²�«Ë

…c�U½WOB�ýWLN�«ËU³OÞÈb�nK�ðWO³FA�«¡UOŠú� pK*« «—U¹“∫fJOKJ¹ËozUŁË 5�uŠ≈ ÂUNÝ≠ œ«bŽ≈

¡«dIH�« pK� ÆÆ”œU��« bL×� bL×� p??K??*« 5??Ð dO³� qŽUHð s??Ž W??ÐdÓÒ ?�??� WIOŁË XHA� W¹bIH²�« tð«—U¹“ ‰öš ¨VFA�« s� …dOIH�« UI³D�«Ë ”œU��« l¹—UA*« tŠU²²�« ¡UMŁ√ Ë√ œö³�« ¡U×½√ nK²�� w� oÞUM* Æ…b¹b'« Z�U½dÐ ¨W??E??( d??š¬ w??� ¨p??K??*« d??OÒ ?ž ¨t??ð«—U??¹“ Èb??Š≈ w??� X9 w²�« ¡U??O??Š_« u×½ tłu²¹ r??�Ë ¨UI³�� bÒ ? F?Ó ?Ô*« ¨…—U??¹e??�« ¨tłuðË ÆÆœU−��UÐ WýËdH*« o¹dD�« VMÓÒ &Ë U¦¹bŠ UN²žU³� ÊUJ��« v??�≈ Àb??% YOŠ ¨WO³Fý ¡UOŠ√ u×½ ¨p??�– s� ôb??Ð ÆÆÆå…d³G�ò o¹dÞ w� d�Ë «—UG� ôUHÞ√ nÞôË «—u??� ¨UNMOŠ ¨q�UMð Êu¹eHK²�« ÊS??� ¨WIOŁu�« V�ŠË  UłUO²Šù« ÍË– s� v²� WI½UF* wM×M¹ u¼Ë pKLK� …d³F� Ò …bzUH� ÃU??�œù« …œU??Ž≈Ë s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� e�d� w� W�U)« w� U³OÞ Èb??� p??K??*«  «—U???¹“ X??�d??ð b??�Ë Æ5??�U??F??*« ‰U??H??Þ_« Ò  ðÔ UN½√ UL� ¨ÂöŽù« qzUÝË w�Ë WO³FA�« ◊UÝË_« Uł–u/ qJA ÆW�uJ(« ¡UCŽ√ tÐ Íc²×¹ U¹u�

ÆÆÆ—uB�tO� »dG*«¡UC� Êu� sŽ WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë UO�dÐ Èb??Š≈ XHA� q�dF¹ q�UŽ v�≈ ‰Ó uÒ %Ó t½√ WHOC� «—uB� tO� »dG*« w� ¡UCI�« ÆÕö�ù« œuNłË ÂbI²�« XAž 24 w??� W??š—R??*« ¨WK¹uD�« WO�d³�« Ác??¼  b???�√ b??�Ë WO�öI²Ýô« »UOž s� w½UF¹ »dG*« w� ¡UCI�« ÂUE½ Ê√ ¨2009 «bL×� pK*« XF�œ w²�« w¼ q�UA*« Ác¼ Ê√Ë WI¦�« «bF½« s�Ë ÆôUF�Ë öI²�� tKFł ÁU&« w� ŸUDI�« «c¼ Õö�≈ v�≈ ”œU��« WO�d³�« V�Š ¨WJKL*« w� ¡UCI�« ‰öI²Ý« ÂbŽ d¼UE� s�Ë Íc�« u¼ ≠pK*« tÝ√d¹ Íc�«≠ ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« Êu� ¨UN�H½ Ê√Ë …UCI�« oŠ w� WO³¹œQ²�«  «¡«dłù« –U�ð« WLN0 lKDC¹ ÆfK−*« p�– w� uCŽ ‰bF�« d¹“Ë WOÒ MF�  UNłË  5O�uIŠ 5DýUM�  «œUNý WO�d³�«  œ—Ë√Ë qł√ s� WOł—Uš  UNł s�  öšbð sŽ Àbײð ‰bF�« U¹UCIÐ 5Ð dA²�� œU�H�« Ê√ sŽË W�«bF�« l� výUL²ð ô ÂUJŠ√ —«b�≈ Ì Æ…UCI�« iFÐ

«–uH½ d¦�_« ÆÆWLN�« ¨wK¹«— ”U�uð ¨◊UÐd�« w� oÐU��« wJ¹d�_« dOH��« n�Ë t½QÐ WLN�« w�UŽ œ«R??� ¨WÐdÓÒ �� WIOŁË V�Š ¨2008 d¹«d³� w� »dG*« w� «–uH½ d¦�_« h�A�« ¨ÊUOŠ_« s� dO¦� w� ¨d³²F¹ò WLN�« f??Ý√ Ò ¨t²�UI²Ý« s� dOB� X??�Ë bFÐò t??½√Ë ¨åpK*« bFÐ u¼ UNzUA½ù w�Ozd�« V³��«Ë ¨å5??O??Þ«d??I??1b??�« qJ� W??�d??Šò »eŠ ‰öš s� ¨5O�öÝù« WO³Fý ŸUHð—« s� dBI�« ‰UGA½« ÆåWOLM²�«Ë W�«bF�« qł√ s� W�dŠ tzUA½≈Ë pK*« o¹b� W�UI²Ýô tKOK% w�Ë W�d(« Ác¼ q¹u% wJ¹d�_« dOH��« l�Ò uð ¨5OÞ«dI1b�« q� s� b×K� W�UF� WOMIðË «bOÒ ł U¾Oýò U¼d³²Ž«Ë wÝUOÝ »eŠ v�≈ XKA� dBI�« »«eŠ√ Ê√ Èd¹ dOH��« sJ� ¨å5O�öÝù« «b¹bNð Æ»dG*« w� WOÝUO��«  UŠö�ù«  √bÐ U�bMŽ 5O�öÝù« nB¹ wK¹«— wJ¹d�_« dOH��« Ê√ WIOŁu�« lÐU²ðË ·ö²zö� ÊU*d³�« w� WO�Ozd�« W{—UF*« …uI�« «u׳�√ò rN½QÐ ÆåwÝUH�« ”U³Ž w�öI²Ýô« ¨‰Ë_« d¹“u�« ÁœuI¹ Íc�« ¨w�uJ(«

¡«d×B�« nK� w� UJ¹d�QÐ åb−M²�¹ò »dG*« VKÞ »dG*« Ê√ WOJ¹d�√ WOÝU�uKÐœ WO�dÐ XHA� `²H� 2006 ÍU??� dNý w� …bײ*« U??¹ôu??�« …bŽU�� s� ”œU??�??�« wH� Æu??¹—U??�??O??�u??³??�« WN³ł l??� å—«u????Šò oÐU��« wJ¹d�_« dOH��« 5Ð ¡UI� ‰öš ¨2006 uO½u¹ wJK*« f??K??−??*« f??O??z—Ë w??K??¹«— ”U??�u??ð ◊U??Ðd??�« w??� ¨bOýd�« b�Ë sNOKš W¹Ë«d×B�« ÊËRAK� Í—UA²Ýô« —«uŠ `²H� …bײ*«  U¹ôu�« …bŽU�� dOš_« «c¼ VKÞ Æu¹—U�O�u³�« WN³ł l� l� WOLÝ— dOž  «¡UI� bIŽ b� bOýd�« b�Ë ÊU??�Ë  ðÔ r� UNMJ� ¨UNð«– WO�d³�« V�Š ¨u¹—U�O�u³�« Í√ jF bOýd�« b�Ë qFł Íc�« V³��« u¼ «c¼Ë ¨d�cð W−O²½ oOLFðò?� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« …bŽU�� VKD¹ Æåu¹—U�O�u³�« WN³ł l�  ôUBðô«

¡«d×B�« w� »dG*« l� UO½U³Ý≈ U×KDB*« dOOGð ÕdÓ ?²??I??� sLC²¹ ¨w??�Ëb??�« s???�_« fK−� dOOGð ‰öš s� ¨…bײ*« 3_« w� ¡«d×B�« Ÿ«e½ w� WKLF²�*« Ó WOÝUOÝ  U×KDB0 ‰öI²Ýô«Ë …œUO��«Ë —ULF²Ýô« WOHBð ÊU¼d�«Ë wð«c�« dOO�²�«Ë wð«c�« rJ(«Ë W¹uN'« q¦� ¨…b¹bł rOK�ù« t??Ð l²L²¹ Íc??�U??Ð tO³ý ¨¡«d??×??B??K??� w???ð«– rJŠ vKŽ ÆW½uKýdÐ t²L�UŽË UO½u�UðU� w½U³Ýù« ¨ÊU³Ýù« 5OÝU�uKÐb�« —«dL²Ý« åfJOKJ¹Ëò ozUŁË b�RðË wð«c�« rJ(« sŽ ŸU�b�« w� ¨5OJ¹d�_« l� rNðUA�UM� w� ÆwF�«Ë dOž qŠ t½_ ¨¡«d×B�« å‰öI²Ý«ò œUF³²Ý«Ë

s¹dOH��« 5Ð —«œ «—«u??Š XMLCð Èd??š√ WO�dÐ w� ¡U??ł Ò wK¹«— ”U??�u??ð ¨◊U??Ðd??�« w??� 5IÐU��« w??½U??³??Ýù«Ë w??J??¹d??�_« rŽbð UO½U³Ý≈ Ê√ b??�√ dOš_« Ê√ ¨2006 WMÝ ¨UðöÐ f¹u�Ë Ò Ê√ V−¹ UNMJ� w??ð«c??�« r??J??(« Õd²I� t½uLC� vKŽ lKDð p�c�Ë qÐ ¨`¹d� n�u� w� UNKF−¹ Ê√ p�– ÊQý s� Ê_ ¨UI³�� ÆtIOI% w� WL¼U�*« qOGO� ¨o??ÐU??�??�« W??O??ł—U??)« d???¹“Ë Ê√ W??I??O??Łu??�« X??H??A??�Ë lÐUÞ qL×¹ ôË wLÝ— dÓ Ož «d¹dIð V²� ¨”uMOð«—u� qO�½¬ w� 5Lz«b�« ¡U??C??Ž_« vKŽ t???Ž“Ò ËË WO½U³Ýù« WOÝU�uKÐb�«

qOz«dÝ≈ w� …u� »dG*« œuN¹ ‰u�√ s� WOKOz«dÝ≈ U¹bKÐ ¡U݃—Ë ¡«bLŽ s� WzU*« w� 40 2005 WMÝ v�≈ œuFð WOÝU�uKÐœ WIOŁË tMŽ XHA� U� «c¼ ÆÆWOÐdG� ¨wK¹«— ”U�u𠨻dG*« w� oÐU��« wJ¹d�_« dOH��« ÊU�� vKŽ Ò ¹Ô qOz«dÝ≈ w� WЗUG*« œuNO�« Ê√ ·U{√Ë ô WOÝUOÝ …u� ÊuKJA s� ¨r�U(« ¨åœuJOK�«ò »eŠ w�ËR�� VKž√ Ê≈ YOŠ ¨UNÐ ÊUN²�¹ WDK��« Âd¼ qš«œ UOKŽ Vð«d� ÊËbKI²¹ s� rNM�Ë ¨WOÐdG� ‰u�√ Ó ÆqOz«dÝ≈ w� WIOŁu�« w� ¨WOJ¹d�_« …—UH��« UNðÚ œ—Ë√  UOzUBŠ≈  —b� b�Ë  ‰u�√ s� r¼ wKOz«dÝ≈ sÞu²�� n�√ 900 w�«uŠ Ê√ ¨UN�H½ Æ U�UšU(« s� dO³� œbŽ rNMOÐ s� ¨WOÐdG�

WЗUG� tÐ ÂuI¹ dOBM²�«

ÊUJÝù« l¹—UA� qAHÐ ·d²F¹ ÍôË“√ d¹UM¹ 25 w??� W??š—R??� ¨W??O??J??¹d??�_« …—UH�K� WIOŁË XHA� ÍôË“√ Í—b½√ wJK*« —UA²�*« 5Ð lLł ¡UI� qO�UHð sŽ ¨2005 Ê√ WIOŁu�« d??�–Ë ÆwK¹«— ”U�uð oÐU��« wJ¹d�_« dOH��«Ë Ú l¹—UA� qA� s� UN�ö�²Ý« sJ1 w²�« ”Ë—b�« UA�U½ 5�dD�« ULNIK� sŽ «d³Ò ŽË ¨WOÐdG*« W�uJ(« UNOKŽ X�dý√ w²�« ¨ÊUJÝù« Èb� ¡«bŽ oKš w� ¨œuBI� dOž qJAÐ ¨X³³�ð W�uJ(« Ê√ s� ÆÊu�dD²*« tO� jAM¹ b� ¡UC�  d�Ò ËË ÊUJ��« —Ëœ wMÞU� ÊUJÝ≈ …œU??Ž≈ W�ËU×� dŁ≈ t½√ WO�d³�« lÐU²ðË X�U� ¨ U¹UHMK� Õd??D??� w??� ÊuAOF¹ «u??½U??� s??¹c??�« ¨`OHB�« …«–U×� w� UNCFÐ błu¹ ¨WOMJÝ  UFL−� ¡UA½SÐ W�uJ(« w� U½U−� gOFð X½U� w²�« ¨dÝ_« X׳�√Ë ¨WOŽUM� WIDM� …d³Ó −� ¨WO½u½U� dOž WI¹dDÐ ¡UÐdNJ�« vKŽ qB%Ë `OHB�« —Ëœ ¡U� s� ¨ U??�b??)« WHKJð v??�≈ W�U{≈ ¨ÍdNý V??ł«Ë ¡«œ√ vKŽ s¹bOFÐ rN�H½√ «ËbłË ÊUJ��« Ê√ UL� Æw×� ·d�Ë ¡UÐdN�Ë Ë√ qGý ’d� Í√ dO�uð rÓÒ ²¹ r� UL� ¨WIÐU��« rNKLŽ s�U�√ sŽ Æs¹uJð 5FÐ WOÐdG*« W�uJ(« cšQð Ê√ wJ¹d�_« dOH��« Õd²�« b�Ë Ê√ q³� ¨`OHB�« —Ëœ W�Q�� W'UF* …b¹bł ‚dÞ WÝ«—œ —U³²Žô« ÆåWOH�_« Íb%ò »U�Š s� …œUH²Ýö�  UŠd²I0 ÂbI²ð

w� 90 Ê√ v�≈ 5�ËR�*« «d¹bIð dOAðË Æå»dG*« w� WO×O�*« WЗUG*« s� WzU*« rNzUIý√ b¹ vKŽ WO×O�*« «uIM²Ž« s¹dBM*« ÓÒ ¨WOŽUMD�ô« —UL�_« d³Ž WO³Mł_«  «uMI�« l³²²Ð Ë√ WЗUG*« W¹dOA³²�«  öL(« qFHÐ WO×O�*« jI� WzU*« w� 10 oM²Ž« ULMOÐ ÆWO³Mł_« V²J� w� WOł—U)« ÊËRA�« ‰ËR�� Ê√ v�≈ WIOŁu�« dOAðË YOŠ ¨5O×O�*« WЗUG*« s� «œbŽ ¨UC¹√ ¨vI²�« WOM¹b�« W¹d(« Ò Ó WI¹dÞ vKŽ lKÞ« ÁuLÝ U�Ë WO×O�*« v�≈ Âö??Ýù« s� rN�uÔÒ % ÆåtO�≈ Êu{dF²¹ Íc�« œUND{ô«ò Êuł fI�« Êu� ¨UC¹√ ¨«d¹dIð 28 rCð w²�« ¨WIOŁu�« XHA� vFÝ ¨»dG*« w� fzUMJK� w×O�*« fK−*« fOz— ¨Êö??Ð „u??� WMŽdý v�≈Ë 5O×O�*« WЗUGLK� w½u½UI�« l{u�« `O×Bð v�≈ —«d??�≈ vKŽ qLF�« ‰ö??š s� ¨WO×O�*« v??�≈ Âö??Ýù« s� ‰uײ�« ¨oO�u²�« bLŠ√ vI²�« p�– qł√ s�Ë ¨å5O×O�LK� wÝUÝ√ ÂUE½ò ÂUF�« 5�_« ¨ÍœU³Ž bLŠ√Ë ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U??�Ë_« d¹“Ë Æ¡ULKFK� W¹bL;« WDЫdK�

v�≈ «u??�u??% s??¹c??�« WЗUG*« Êu??� s??Ž WÐdÓÒ �� WIOŁË XHA� UL� ¨W??ЗU??G??*« 5??Ð WO×O�*« dAMÐ Êu�uI¹ s??� r??¼ WO½«dBM�« t� ÊuK¦2 t¹b� ©IMB® dOA³²K� UO�Ëœ U³²J� Ê√ WIOŁu�« XHA� Æ»dG*« w� Ê√ ¨2009 ”—U� 19 w� Wš—R*« WIOŁu�« w� ¡Uł ¨UC¹√ ¨UL� W¹d(« V²J� w� WOł—U)« ÊËRA�« ‰ËR�� ¨ÍUJ��u� s??¹—«Ë »dG*« —«“ ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“u??Ð o×K*« ¨WO�Ëb�« WOM¹b�« WOÝU�uKÐb�« W¦F³�« w� 5�ËR�� vI²�«Ë 2008 WMÝ dš«Ë√ w� «œbŽ vI²�«Ë ¨»dGLK� …—U¹“ t� XM�√ Ò w²�« ¨◊UÐd�« w� WOJ¹d�_« 5OF�U'« …c??ðU??Ý_«Ë 5O�uJ(« 5�ËR�*«Ë UOB�A�« s� W�OMJ�« wŽ«— v�≈ W�U{≈ ¨WOK×� WOLKŽ f�U−� w� 5�ËR��Ë Æ◊UÐd�« w� WO�Ëb�« WO½U²�OðËd³�« W¦F³�« w� ‰ËR��Ë wJ��u�  «d¹bIð ÊS� ¨WIOŁu�« V�ŠË 4000Ë 3000 5Ð U� œu??łË v??�≈ dOAð WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�« W�OMJ�« w� WOM¹b�« r¼dzUFý ÊËœR¹ ¨»dG*« w� w×O�� wÐdG� v�≈ ‰uײ�« w� WOB�ý »—U& rN� d¦� ÊËd??š¬òË ¨Ÿu³Ý√ q�

ÂUFD�« qÐUI� fM'« Êu¹dJ�Ž U¼cHÒ ½ w�Mł ¡«b²Ž« W�UŠ 42 b�— - t½≈ ¨Ëœ—U½uÐ iFÐ ◊—uð v�≈ «dOA� ¨2007 WMÝ w� WO2_« WLEMLK� ÊuFÐUð uG½uJ�«Ë w²O¹U¼ w� Âö��« kHŠ «u??� s� WЗUG*« œuM'« ÆWMOA�  UO�uKÝ w� U¹œu³L�Ë

…—UHÝ w� 5OJ¹d�√ 5OÝU�uKÐœ sŽ …—œU� UO�dÐ  œU�√  «u� œuMł s� «œb??Ž Ê√ å—«u??H??¹œ  u??�ò w� …bײ*«  U??¹ôu??�« WÝ—U2 qÐUI� ÂUFD�UÐ  «d�U�  UO²� ÊuC¹UI¹ Âö��« kHŠ qJ¹U� ¨…bײ*« 3_« rÝUÐ wLÝd�« Àbײ*« ‰U� b�Ë ÆÆÆfM'«

»dF�« WNł«u* UJ¹d�√ s� ÊuF�« Êu³KD¹ m¹“U�√ ¡UDA½ bOHð ¨2007 WMÝ v�≈ œuFð ¨W¹dÝ WIOŁË fJOKJ¹Ë l�u� dA½ sŽ ŸU�b�« UJ¹d�√ s� «u³KÞ m¹“U�_« 5DýUM�« s� WŽuL−� Ê√ Æår�UF�« œÒbN¹Ô Íc�« wÐdF�« ·dD²�«ò WC¼UM� qł√ s� WOG¹“U�_« wÝUO��« —Ó UA²�*« «uGKÐ√ 5DýUM�« ¡ôR¼ Ê≈ WO�d³�« X�U�Ë WO�uI�« r??Žœ …bײ*« U??¹ôu??�« vKŽ Ê√ WOJ¹d�_« …—UH��« w� UL� ¨åw??Ðd??F??�« ·dD²�« —Ëc???łò WNł«u� q??ł√ s??� åW??O??G??¹“U??�_«ò W¹uIð vKŽ ¨s¹dAF�« ÊdI�« W¹«bÐ w� ¨UO½UD¹dÐË U�½d�  bŽUÝ vKŽ s¹œÒbA� ¨WO½UL¦F�« W¹—uÞ«d³�ù« WNł«u* WOÐdF�« WO�uI�« UM¼d�  √Ô UMMJ�Ë UÐdŽ UM�� s×½ò ∫5KzU� »dF�« ·UF{≈ …—Ëd{ ÆÆÆåp�c� ÊuJ½ Ê√ vKŽ W�UI¦�« 5Ð lL−¹ ¡wý ô t½√ m¹“U�_« 5DýUM�« bŠ√ d³²Ž« UL� l� n�UײK� …dO³� WO½UJ�≈ „UM¼ Ê√Ë WOÐdF�« W�UI¦�«Ë WOG¹“U�_« WNłu� X�O� WOG¹“U�_« WO�UI¦�« W�d(« Ê√Ë …bײ*«  U¹ôu�« —UO²�« UNÐ s�R¹ w²�« pKð q¦� ¨»dGK� œUC*« ¨ÁU&ô« fH½ w� ∫5DýUM�« ¡ôR¼ bŠ√ ‰U� YOŠ ¨w�öÝù« —UO²�«Ë wÐdF�« w�uI�« Ë√ ÷U¹d�« s� d¦�√ sDMý«Ë v�≈ ¨UOH�K�Ë UO�«dGł ¨»d�√ UM½≈ò ÆÆÆåÊuOFO³D�« rJzUHKŠ s×½ ÆÆÊ«dNÞ

WOLM²�«ËW�«bF�« dE½w�Õö�ù« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð W�Uš WÐd�� WIOŁË 15 XHA� U�öš vKŽ UÝUÝ√ bL²Fð w²�«Ë ¨2009Ë 2007 5Ð U� X³ ²�Ô ◊UÐd�« w� WOJ¹d�_« …—UH��« w� 5�ËR�� 5Ð XFLł  «¡UI� Õö�ù« Èu²�� vKŽ »e(« n�«u� sŽ ¨…“—U³�« »e(«  «œUO�Ë w� WOJ¹d�_«  UÝUO��« v�≈ tðdE½ «c�Ë »dG*« w� wÞ«dI1b�« s� b¹d¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊS� ¨ozUŁu�« V�ŠË ÆWIDM*« w� W�œUŽË W½“«u²� WÝUOÝ ¡U??Ý—≈ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« 5¼— WЗUG*« Èb� UNð—u� 5�% Ê√ «b�R� ¨j??ÝË_« ‚dA�« w� WO½uONB�«  UDD�*« v??�≈ d�U��« “UO×½ô« l??� lDI�UÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ¡UA½≈ Ê√ »e(« u¹œUO� b�√Ë ÆWIDM*« »dG*« w� wÝUO��« ÂUEM�« ‰UG²ý« w� ÍuDK��« oDM*« ”dÒ J¹ ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� s� …—œU³0 ¡Uł Íc??�« ¨»e??(« fOÝQð Ê√Ë ÆWOÐdG*« W�Ëb�« s� QDš d³²F¹ VKD²ð Õö??�ù« W¹«bÐ Ê√ Èd??¹ »e??(« Ê≈ ozUŁu�« X�U�Ë WO�«bB� Ê√Ë w??�U??*«Ë wÐU�²½ô« œU�H�« …d¼UE� b??Š l??{Ë X�ËUMðË ÆUNz«dłù WLOKÝ W¾OÐ fOÝQ²Ð WMO¼—  UÐU�²½ô« rK�ð s� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ lM� WOHO� åfJOKJ¹Ëò ozUŁË WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� »e(« “u� rž— ¨…błË WM¹b� dOO�ð  UŠuLÞ b{ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ·u�ËË ¨2009 uO½u¹ w� ÆWM¹b*« dOO�²� WN³ł qOJA²� »e(«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø09Ø18≠17 bŠ_« ≠ X³��« 1551 ∫œbF�«

‫ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ W�UF�« W�dA�« WOF0 ¨WO½bK²JÝù« åd??1«d??Ðò W�dý v??�≈ bNŽ VŽö� qO¼Q²Ð ¨dOÐb²�«Ë Ÿ«b?? ¹ù« ‚ËbMB� WFÐU²�« ¨W¹—UIF�« W�dý qJý c�²²Ý w²�« ¨…—u??�c??*« WOM³�« h²�²ÝË Æn�uG�« ¨UN½QAÐ …—UA²Ýô«Ë »dG*« w� n�uG�« VŽö� dOO�ð w� ¨WL¼U�� n�uG�« VŽö� dOO�ð vKŽ WO�Ozd�« UN²DA½√ e�d²²Ý YOŠ U¼“U$≈Ë UN²OLMðË UNLOLBð h�¹ ULO� UNŽ«u½√ qJÐ …—UA²Ýô«Ë ÆU¼eON& v�≈ W�U{≈ ¨UNI¹u�ðË U¼¡UMÐË

www.almassae.press.ma

‫ﻓﺮﻕ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪﺭﺍﺕ ﻟﻠﺤﺎﻕ‬ ‫ﺑﻪ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﻣﻮﺗﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻴﻤﺒﻲ ﻣﺤﺮﻭﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﺳﻞ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﺗﻘﺎﺑﻠﻪ ﻣﻨﺤﺔ‬ ‫ ﺃﻟﻒ ﺩﻭﻻﺭ‬400 ‫ﻛﺎﻑ ﺑـ‬

‫ ﻫﻴﻤﻨــﺔ‬:‫ﺃﻏﻮﻳﺮﻭ‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻟﻦ ﺗﺪﻭﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺑﺪ‬

14 ‫ﺍﻟﻤﺎﺹ ﻃﺒﻊ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﻫﺰ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮﺓ ﻭﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﺣﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬ ‫ﺃﻣﺲ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻔﺎﺱ‬

‫ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ »ﺍﻟﺸﺮﻑ« ﻟﻠﺮﺟﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ ﺿﺪ ﺍﻟﻬﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ‬

22 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

‰U�uB�«rŽb�W¹dOš …«—U³� w�Ëb�U½Ë—ËŒULA�«

r−M�« l??� V??M?ł v??�≈ U³Mł ŒU??L?A?�« Ê«Ëd???� Êu??J?O?Ý …d� w� W¹dOš …«—U³� w� Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� w�UGðd³�« ƉU�uB�« rŽb� ÂbI�« qL×¹ Íc??�«Ë Ëb�U½Ë— rC¹ Íc??�« ¨o¹dH�« ÊuJ²OÝË ¨w½U�U� ¨ÊËdO� s� q� s� ¨åStl spordarjianourò rÝ« s�(« Íd??z«e??'«Ë ¨wž«eM¹≈ ¨”u??�«— Íb½«uš ¨U²�OðUÐ uGO¹œ s� åFc Dianourò w½U¦�« o¹dH�« ÊuJ²¹ ULO� ¨…b³¹ ¨w½Ë— ¨eOG¹—œË— Ë—bOÐ ¨wM¹b�U� ¨ŒULA�« Ê«Ëd� ¨Êô—u??� ÆwðuKOA½√ ¨”«uÐ ”öO� w� d?? ÝU?? )« o??¹d??H? �« l??�b??O? ÝË ULO� ¨Ë—Ë√ Êu??O? K? � 20 W??K? ÐU??I? *« 10 e?? zU?? H? ?�« o?? ¹d?? H? ?�« l?? �b?? O? ?Ý W??�U??{ùU??Ð ¨j??I? � Ë—Ë√ 5??¹ö??� Èd??š√ W??¹d??O? š «b??ŽU??�? � v?? �≈ ‰U?? ł—Ë s??¹d??šü« 5??³? Žö??�« s??� «bž …«—U??³?*« VFK²ÝË Æ‰U??L?Ž_« VFK0 ÂöŠ_« Õd�� w� 5MŁù« ÆWO�½dH�« f¹—U³Ð ¡«d�_« oz«bŠ

21

21

‫ ﺍﻟﻤﻌﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﺤﺼﺪ ﺍﻟﻤﻴﺪﺍﻟﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﺎﺩ‬9‫»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ« ﺗﻨﺸﺮ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ ﺍﻟـ‬

≤∞±≤ÊbM�œUO³*Ë_œ«bF²Ýö�w�JF�« bF�«5MŁô««bžÊuKšb¹WЗUG*« ÊuO{U¹d�«

¡UCO³�«—«b�«VFK� ¡UMÐv�u²²Ýw²�«WŽuL−*«sŽsKFðåfOł—U½u�ò

PAM*« d??O? Ðb??ðË “U?? $ù W??O?M?Þu??�« W??�d??A? �« X??M?K?Ž√ w²�« ¨WOÝbMN�« WŽuL−*« sŽ åfOł—U½u�ò WO{U¹d�« ¨dO³J�« ¡UCO³�« —«b??�« VFK� ¡UM³� —UO²šô« UNOKŽ l??�Ë ¡UM³� å…œËb??;« »Ëd??ž f¹U³Ýò W�dý —UO²š« - YOŠ ¨åfOł—U½u�ò ?� ⁄öÐ b�√Ë Æ¡UCO³�« —«bK� dO³J�« VFK*« ŸËdA� “U$≈ —UÞ≈ w�ò t½√ ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð …«—U³� rOJ% WM' XMKŽ√ ¨¡UCO³�« —«bK� dO³J�« VFK*« ¨¡UCO³�« —«bK� dO³J�« VFK*« ¡UMÐ WFÐU²�Ë —uBð l{Ë tOKŽ UÝ— Íc�« wÝbMN�« ŸËdA*« Ê√ ¨UN�UGý√ ÂU²š w� f¹U³Ýò WŽuL−� ŸËd??A?� u??¼ —UO²šô« bOFÝ U¼d¹b¹ w²�« ¨å…œËb;« »Ëdž dO³J�« VFK*« bOAOÝË ÆådL×KÐ 5¹Ë«dN�« WŽUL−Ð ¡UCO³�« —«bK� «—U²J¼ 64 mK³ð WŠU�� vKŽ w�«uŠ mK³ð WOÐUFO²Ý« W�UDÐ hB�OÝË ¨b??F? I? � n?? �√ 80 ÂbI�« …d??�  U??¹—U??³?� ÊUC²Šô öC� ¨ÈuI�« »UF�√Ë w³J¹d�«Ë ÆWOIOÝu� WOM� ÷ËdŽ sŽ

WK��«…dJ� W−MÞWCNM� U�Oz— U�Ð

o¹dH� Íd¹b*« V²J*« fOz— ¨ U�Ð o(« b³Ž V�²½« ¨WK��« …d� o¹dH� dO�*« V²J*« ”√— vKŽ ¨W−MÞ WCN½ b−¹ r� Íc�«  U�Ð Æ“U²L*« r�I�« W�uD³� U¦¹bŠ bŽUB�« U�Oz— ÊU??� Ê√ o³Ý Íc??�«Ë ¨VBM*« «c??¼ vKŽ U��UM� WMÝ W¹«bÐ w� qOI²�¹ Ê√ q³� ¨W−MÞ œU%« o¹dH� UIÐUÝ Íd¹b*« V²JLK� U�Oz— dNýQÐ U¼bFÐ V�²MO� ¨2010 ·Ëdþ w� W−MÞ WCN½ o¹d� ”ƒd²� dO²š« ¨WCNMK� ¨WM¹b*« …bLŽ ÁdCŠ Íc�« ÂUF�« lL'« d� –≈ ¨W¹œUŽ U�bFÐ ¨WzœU¼ ¡«u??ł√ w� ¨Í—ULF�« œ«R� wÐœ_« s¹d¹dI²�« vKŽ W�œUB*« X9 ÕU??O? ð—ô« “d??³?¹ u??ł w??� ¨w??�U??*«Ë Íc�« ¨o¹dH�« —«dI²Ý«Ë ÍœU??*« WM¹b* «b??O? ŠË ö??¦?2 Êu??J?O?Ý «c¼ “U??²?L?*« r�I�« w??� W−MÞ  UŽ«dB�« X�— U�bFÐ ¨rÝu*« dOO�²�« q??�U??A? �Ë W??O? K? š«b??�« œU??%« W??M? ¹b??*« œU??−??�√ l??½U??B? Ð Æw½U¦�« r�I�« u×½ ¨W−MÞ

ŒU²�— tЗb0p�L²�ÊULOKÝsЫWOM�Š »—b??*U??Ð t??J?�?9 ÊU??L?O?K?Ý s?? Ы WOM�Š o??¹d??� b???�√ …d²H�« w� X�ËËbð w²�« —U³š_« UO�U½ ¨ŒU²�— »u−×� —Uý√Ë Ædš¬ »—b� l� b�UF²�« w� o¹dH�« W³ž— sŽ …dOš_« qLF�« w� o¦¹ ÊULOKÝ sЫ WOM�Š Ê√ v�≈ dO�*« V²J*« ÁbŽU��Ë ŒU??²?�— »u−×� o¹dH�« »—b??� t??Ð ÂuI¹ Íc??�« „dðË ÆWЗUG*« 5Зb*« q� Âd²×¹ t½√Ë ¨ öO¼ VOFýuÐ W×zö�« b¹b% w� WK�U�  UOŠö� »—bLK� dO�*« V²J*« ¡UDš√ ÍœUH²� ¨uCŽ Í√ s� qšbð ÊËœ ¨5³Žö� WOzUNM�« j³CM� o¹d� s¹uJ²Ð V²J*« bŽË UL� ÆWIÐU��« rÝ«u*« ¨œuFB�« vKŽ W��UM*«Ë WM¹b*« n¹dAð vKŽ —œU� ¨»UýË 5³Žö�UÐ o¹dH�« ·uH� e¹eFðË WÝ—UL*« ·Ëdþ dO�u²ÐË Æ»—b*« rN³KÞ s¹c�«

©»Æ·Æ√®

V¹dž œ«uł

ÆËbO'«Ë Ëb½«uJ¹U²�«Ë ÈuI�« »UF�« W�Lš vKŽ ‰U???�ü« bIFð ¨Èu??I??�« »U??F??�√ wH� d??�_« oKF²¹Ë ¨U??� WO�«bO� »d??G??*« `M* 5??z«b??Ž 5�√ ¨·öAŠ WLOKŠ ¨÷«u??)« ÂU�²Ð« s� qJÐ w� U�√ ¨V¹dž œ«u??ł ¨d¹bOJ¹« nODK�« b³Ž ¨uKF� UO{U¹d�« s??� qJÐ d??�_« oKF²O� ¨Ëb½«uJ¹U²�« ¨w�UIÐ ¡UO* Ë ÂöÝœ ÂUzË ¨—Ëd³ð« ¡UMÝ ∫Àö¦�« Æ·UDŽ Ê«uH� Ÿ—UB*« „UM¼ ¨ËbO'« w�Ë ¨ ≠» ≠ W¾� w� 5O{U¹d�« w�UÐ nM� 5Š Í  Uł«—b�«Ë ÈuI�« »UF�√ w� UO{U¹— 25 rCð w²�« ÆWL�ö*«Ë WŠU³��«Ë ËbO'«Ë

uG¹«œ r�UF�« W�uDÐ w� …dOš_« WOÐdG*« W�—UA*« w� q�_« wÐdG*« —uNL'« bI�√ ¨ÈuI�« »UF�√ w� ¨q³I*« nOB�« ÊbM� s� WO�«bO0 …œuF�« WO½UJ�≈ ¨V¹dž œ«uł ¨ÊuÞ«—U*« ¡«bŽ …œuŽ WO½UJ�≈ «bŽ U� tðU�—UA� WKOÞ qþ Íc�« u¼Ë ¨Z¹u²²�« WBM� v�≈ ÈbŠ≈ tz«b¼≈Ë qO¦9 s�Š√ »dG*« qO¦L²� UO�Ë Æ UO�«bO*« tz«b¼ù 5O{U¹— WF�ð vKŽ »dG*« ‰uF¹Ë r??¼Ë ¨W??O??³??*Ë_« »U???F???�_« w??�  U??O??�«b??O??*« Èb????Š≈ ≠ nM� W³�M�« wO{U¹— Z�U½dÐ sL{ ÊuHMB*« W{U¹— s� q� v�≈ w�«u²�« vKŽ ÊuL²M¹ r¼Ë¨ ≠√Æ

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ‬

WO�«d²Šô« W�uD³�«s� WO½U¦�«…—Ëb�« w�…bOł W�öD½UÐfHM�«wM9 ‰Ë_«r�I�«‚d� ·«d??ý≈ X??% o??¹d??H??�« U??¼«d??ł√ ¨Íu²OJ��« ÍœUN�« b³Ž »—b*« w??� Ë√ W???�u???D???³???�« w????� ¡«u??????Ý tzUB�≈ bFÐ ¨”QJ�« U��UM� X??K??¼–√ …Q???łU???H???� w???� ¡U???łd???K???� ÆlOL'« ¡U???B???�ù« ŸU????I????¹≈ v???K???ŽË ¨‘d??F??�« ”Q???�  U??�??�U??M??� s???� Ác???¼ Êu???¹d???D???O???M???I???�« ÷u???�???¹ W³ÝUM� ÊuJ²Ý w²�« ¨WNł«u*« —U'« U�√ ¨ «c??�« l� `�UB²K� WLN� w??� Êu??J??O??�??� ¨w??�U??�b??�« œU????%ô« ÂU????�√ Ê«b???O???*« ×U????š Íc???�« ¨ U??�??O??L??�??K??� Í—u???�e???�« r�IK� W??F??¹d??Ý …œu?????Ž o??I??Š œU−¹≈ w� U¼bFÐ `KH¹ r� ‰Ë_« W1eN�« bFÐ ¨`O×B�« ŸUI¹ù« v�Ë√ w� œ«œu�« tÐ UNI(√ w²�« «d³−� ÊuJOÝË ¨rÝu*«  «—Ëœ …b¹bł W¹«bÐ vKŽ lO�u²�« vKŽ Æ5O�U�b�« ÂU�√

VNA� œUN½

©ÍËU�dA�« vHDB�®

pO³*Ë√ q³I²�OÝ ¨Á—ËbÐË Á—uNLł ÂU??�√Ë t½«bO0 wHݬ VFK0 ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� Êu¹uOH�*« ÊUÐ√ b�Ë Æ…dO�*« b??�R??ð W??O??I??O??I??Š W???�ö???D???½« s???Ž w²�« …b???¹b???'« «œ«b???F???²???Ýô«

ÍdDOMI�« ÍœUMK� WIÐUÝ …«—U³� s�

»dG*« Ê«uDð q¦2 ‰U³I²Ýô Y׳¹ ‰«“U??� Íc??�« ¨w½«uD²�« rÝu*« «c¼ WOIOIŠ W�öD½« sŽ v�≈ 5×�UD�« 5OJ³¹d)« ÂU�√ rÝu*« «c¼ …bOł ZzU²½ oOI% Æ‚uH²�« bO�QðË

X??³??�??�« t???�u???¹ q???�«u???²???ð …—Ëb??????�« U???�???�U???M???� b????????Š_«Ë WO�«d²Šô« W�uD³�« s� WO½U¦�« ¨ U¹—U³*« s� WŽuL−� ¡«dłSÐ n¹d�« »U³ý o¹d� q³I²�¹ –≈ Êu??L??O??� V??F??K??0 ¨w???L???O???�???(« w??ÝU??M??J??*« ÍœU???M???�« ¨w??�d??F??�« r�I�« W�uDÐ vKŽ b¹b'« b�«u�« ‰ËU×OÝ Íc�«Ë ¨‰Ë_« wMÞu�« o¹dH�« ÂU�√ ◊UI½ Àö¦Ð dHE�« jI� «d??H??þ Ê√ bFÐ ¨wLO�(« ULNIOI% bFÐ …b???Š«Ë WDIMÐ ÿuEŠ Ëb??³??ðË Æ«b??O??ŠË ôœU??F??ð v�≈ dEM�UÐ ¨W¾�UJ²� 5I¹dH�« Èu²�� vKŽ ¨WII;« ULN−zU²½ ÆWOMÞu�« W�uD³�« nÝu¹ d�UMŽ q³I²�ðË  U�LK�« dš¬l{ËÍc�« ¨wM¹d*« «œ«bF²Ý« W¹dA³�« t²³O�dð vKŽ

‰uŠ „uJý „UM¼ qÐ ¨WHOF{ UNO� WOÐdG*« W�—UA*« U�bFÐ ¨ UO�«bO*« ÈbŠSÐ …œuF�« vKŽ »dG*« …—b� ¨dOž ô 5²OC� 5²O�«bO� 5JÐ …—Ëœ WKOBŠ X½U� Æw�×MÐ ¡UM�ŠË V¹dž œ«uł s¹¡«bF�« d³Ž U�bFÐ ¨UNK×� w� X�«“U� „uJA�« Ê√ Ëb³¹Ë ¨◊UO�KÐ nBM� ¨W??{U??¹d??�«Ë »U³A�« d???¹“Ë b??�√ »UF�_« s�  UO�«bO� lЗQÐ œuF¹ b� »dG*« Ê√ ¨„uJý t²ÐUý Íc�« `¹dB²�« u¼Ë ¨WK³I*« WO³*Ë_« wz«bŽ vKŽ ‰u??F??¹ »d??G??*« Ê√ d??¹“u??�« b??�√ U�bFÐ ¨ «bO��« Ëb½«uJ¹U²�« wO{U¹—Ë Èu??I??�« »U??F??�√ sJ� ¨w³*Ë_« ”dF�« w�  UO�«bO� »dG*« ¡«b??¼ù

V×� t�ù« b³Ž WKŠd� ¨5MŁô« «bž ¨WЗUG*« ÊuO{U¹d�« qšb¹ ¨2012 ÊbM� œUO³*Ë_ Íœ«bF²Ýô« w�JF�« bF�« ¨bOýd�« Íôu� U{U¹dK� wMÞu�« e�d*« ÕU²²�UÐ WЗUG*« 5O{U¹d�« œ«bŽ≈ v�≈ ÁƒUA½≈ ·bN¹ Íc�« »U??F??�_« W??�U??š ¨W??O??�Ëb??�« WO{U¹d�«  U��UMLK� qBð WO½«eO� nK� Íc??�«Ë ¨2012 ÊbMKÐ WO³*Ë_« œ«bŽ≈ UNO� r²¹ …uDš w� ¨r¼—œ ÊuOK� 2.91 v�≈ »UF�ú� «œ«bF²Ý« ¨t??łË s�Š√ vKŽ 5O{U¹d�« WKOBŠ ÊuJð Ê√ s� ·u�²�«  UÐ w²�« ¨WO³*Ë_«

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

b¹b'«rÝu*« UOÐd¹œ‰Ë√‰uK�X¹¬œU%«Ë …—«u¼»U³ý œU%«Ë …—«u??¼ »U³ý 5Ð ”uÝ wÐd¹œ ƉuK� X¹¬ o¹dH� U¹u� «b½ Êu½uJOÝ ÊuO�uK*« lL& w???� q???šœ Íc????�« ¨…—«u??????¼ »U??³??ý rÝdÐ t??� ¡UI� ‰Ë_ «œ«b??F??²??Ý« ¨w??³??¹—b??ð b¹b'« »—b*« WI�— w½U¦�« r�I�« W�uDÐ Æu�Ž œ«R� tł«u¹ ¨W¹bL;UÐ dOA³�« VFK0Ë ¨w�u½d³�« œUýd�« o¹d� W¹bL;« œU%« WK�«u� vKŽ W¹bL;« q¦2 qLFOÝË w� o??�u??*« Á—U??�??� bFÐ …b??O??'« t−zU²½ s??¹c??�« ¨W??B??½«d??³??�« ÂU????�√ ‘d??F??�« ”Q???� ÆWNł«u*« Ác¼ w� U¹u� «b½ ÊuK¦1 ¨v??�Ë_« …—Ëb??�«  U¹—U³� w�UÐ w??�Ë œU??%« ÍËU??C??O??³??�« m??M??O??Ý«d??�« q??ÐU??I??O??Ý WOFL'« o¹d� tł«uOÝ 5Š w� ¨W−MÞ q³I²�OÝË ¨ÍËUCO³�« œU%ô« W¹Ëö��« …«—U³� w� …—U??9 œU??%« ‰ö� wMÐ o¹d� Æ W�U×� ô W¹u�

¨t³½Uł s� Æ’dH�« lOOCð ÂbŽË ÕU−MÐ s� WÝULŠ q�√ w½U�d³�« o¹dH�« ÊuJ¹ s� ÆbOł ¡UIKÐ bF¹ Íc�« ¡wA�« ¨.dG�« wMÞu�« r�I�« ¨Á—ËbÐ ¨—œUž Ê√ bFÐË œUDÝ W�œUð W³B� o¹d� tł«uOÝ ¨‰Ë_« oOI% v???�≈ `LD¹ U??L??¼ö??�Ë ¨w??Ðd??G??*« rKŠ ÊuJOÝ YOŠ ¨WNł«u*« w� qC�_« rN½UJ� v??�≈ UF¹dÝ …œu??F??�« 5??¹Ëôb??²??�« Êu�bDBOÝ rNMJ� ¨—U³J�« 5Ð wFO³D�« ÆbOMŽ rB�Ð ¨Íe???¹d???(« o???¹d???H???�« q??³??I??²??�??O??ÝË ‚dA�« q¦2 t½«bO0 ¨bOýdÐ WOHÝu¹ s� WŽuL−� w� j³�²*« u¼Ë ¨W¹œu�u*« ¨Í—«œù« Èu²�*« vKŽ W�Uš ¨q�UA*« ¨UN²−O²MÐ sNJ²�« VFB¹ …«—U??³??� w??� UNðbNý w²�« W¹dA³�« «dOOG²�« rJ×Ð Æ5I¹dHK� W¹dA³�« W³O�d²�« ‰Ë√ w� ”uÝ ‚d� WŽdI�« XF{ËË ÊuJOÝ Y??O??Š ¨W??�u??D??³??�« t??�d??F??ð w??Ðd??¹œ

‰ ÆÊ UNLÝu� w½U¦�« r�I�« ‚d� qN²�ð v�Ë_« …—Ëb??�« U��UM� ¡«dłSÐ b¹b'« ¨W¹«uN�« w� dOš√ rÝu� w� W�uD³�« s� ¨ÂœUI�« rÝu*« ·«d²Šô« r�UŽ ZKð Ê√ vKŽ bŠ_« «bžË X³��« ÂuO�« `²²HOÝ Íc�« W¹b½ qIð ô w²�« ¨ U¹—U³*« s� WŽuL−0 wMÞu�« r�I�«  U??¹—U??³??� s??Ž W��UM�Ë Æ‰Ë_« ¨¡«u{_« r�� W�uDÐ —œUž Ê√ bFÐË wA�«d*« V�uJ�« ÊuJOÝ ¨w{U*« rÝu*« b�«u�« vKŽ rÝu*«  «—Ëœ v�Ë√ w� UHO{ u¼ ¨„d²A� rÝUIÐ ÊU�dÐ WCN½ b¹b'« ¨w½U¦�« wMÞu�« r�I�UÐ rÝu� ‰Ë√ ¡«dł≈ Íc??�« ¨g???�«d???� W??M??¹b??� q??¦??2 Êu??J??O??ÝË Wł—b�« W�uDÐ v�≈ W�U×� ô …œuF�« Âe²F¹ W��UM*« j¹dý h??� WLN� w??� ¨v???�Ë_«


www.almassae.press.ma

V¹—b²� U{dŽ vIK²¹ WK¹už wMÞu�« —UÞù« WŽUI�« qš«œ ÂbI�« …dJ� wM¹d׳�« V�²M*«

20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø09Ø18≠17 bŠ_«≠X³��« 1551 ∫œbF�«

dÐu²�√ π?�« Âu¹ UO½«eMð b{ »dG*« …«—U³� nBM�«Ë WFÐU��« WŽU��« s� ¡«b²Ð«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ o³Ý Íc�« ¨WK¹už s�Š wMÞu�« —UÞù« vIKð …dJ� wMÞu�« V�²MLK� WOMI²�« …—«œù« vKŽ ·dý√ Ê√Ë WOM¹d׳�« WF�U'« s� U¹dG� U{dŽ ¨…dGB*« ÂbI�« ÆwMÞu�« UN³�²M� vKŽ ·«dýù« bB� wM¹d׳�« V�²M*« Ê√ ¨WFKD� —œUB� XHA�Ë «c¼ a�� bFÐ …dýU³� ¨WK¹už l� tðU{ËUH� dýUÐ ¨ÍdDI�« ÊU¹d�« o¹d� l� tDÐd¹ ÊU� Íc�« bIFK� dOš_« UNMOÐ ¨»UI�_« s� b¹bF�UÐ »—bL� t²³×BÐ “U� Íc�« ¨ÍdDI�« œU%ô« ”Q�Ë ¨ «d� ÀöŁ Í—Ëb�« W�uDÐ ”Q� wzUN½ nB½ ⁄uKÐ v�≈ W�U{≈ ¨…“U²L*« ”QJ�«Ë ÆWKD³�« W¹b½ú� UOݬ vKŽ «u{dŽ 5OM¹d׳�« Ê≈ ¨—œUB*« X�U�Ë ÍdNý d??ł√Ë  «“UO²�ô« s� WŽuL−� WK¹už s�Š bFÐ W�Uš ¨ÊU¹d�« w� ÁU{UI²¹ ÊU� U� dO¦JÐ “ËU&  UOD¹d)«Ë gO'«Ë ÍdDI�« b��« s� q� ‰ušœ …œUH²Ýô« vKŽ 5��UM²*« jš vKŽ w²¹uJ�« wÐdF�«Ë ÆwÐdG*« »—b*«  U�bš s� 5Ð  U{ËUH*« Ê√ ¨ U�uKF*« iFÐ dOAðË »U³�« v??�≈ XK�ËË ¨ÕU−M�« UN� V²J¹ r� 5�dD�« ¨—u�c*« ÷dF�« sŽ dEM�« ·d� WK¹už Ê√Ë ¨œËb�*« ¨w²¹uJ�« Í—Ëb�UÐ ·«d²Šô« WÐd& —ULž ÷uš —d�Ë wÐdF�« o¹d� V¹—bð vKŽ ·dA¹ Ê√ «b�R�  UÐ YOŠ Æ“U²L*« Í—Ëb�UÐ ”—U1 Íc�« ¨w²¹uJ�« ¨WK¹už s�Š »d???Ž√ ¨¡U�LK� `¹dBð w??�Ë ¨…dGB*« ÂbI�« …dJ� wÐdG*« V�²MLK� oÐU��« »—b*« tI¹d� WI�— Èdš√ »UI�√ oOI% w� dO³J�« tŠuLÞ sŽ Íc�« dO³J�« —uD²�UÐ t�H½ X�u�« w� «bOA� ¨b¹b'« ¨ZOK)« ‰Ëœ w�  ôU??B??�« q??š«œ ÂbI�« …d??� t²�dŽ ¨«œb−� wMÞu�« V�²M*« œu�√ Ê√ vM9√ XM�ò ‰U�Ë ¨W{U¹d�« ÁcN� ÂUL²¼ô« WЗUG*« Êu�ËR�*« w�u¹ Ê√Ë Æå‰U−*« «c¼ w� tðu�Ë t²½UJ� »dG*« lłd²�¹ v²Š WI�— q²Š« Ê√ t� o³Ý WK¹už ÊS� ¨…—Uýû�Ë ”Q�  UOzUN½ w� W¦�U¦�« W³ðd�« wÐdG*« V�²M*« WOCH�« WO�«bO*UÐ “U??�Ë ¨2008 WMÝ 3ú??� UOI¹d�≈ ÊU??�Ë ¨1998 WMÝ dB0 v???�Ë_« WOÐdF�« »UF�ú� UJO−K³Ð qO��Ëd³Ð X��« 3_« Í—Ëœ qD³� UHO�Ë wÐdG*« V�²M*« q²Š« WM��« fH½ ‰öšË ¨1997 ÂUŽ UL� ¨‰UGðd³�UÐ UOI¹d�≈ Ë—Ë√ Í—ËbÐ W¦�U¦�« W³ðd�« tF� UHO�Ë ¡Uł ULMOŠ ¨«dO³� «“U$≈ oIŠ Ê√Ë t� o³Ý ÆWFЫd�« UNð—Ëœ w� 3ú� UЗË√ ”Q� qD³�

ŒULA�« Ê«Ëd??� ‚U??�— `�²�« U�bFÐ ·«b??¼√ WFЗQÐ Íd??z«e??'« V�²M*« ÆqÐUI� ÊËœ Íœ«b??Žù« dJ�F*« ’uB�Ð Ë rEM¹ Ê√ —dIð bI� wÐdG*« V�²MLK� 3 Âu???¹ s???� W???¹«b???Ð g???�«d???� W??M??¹b??0 W�—UA� bNAOÝ YOŠ ¨q³I*« dÐu²�√ Ë wK;« Í—Ëb�UÐ WÝ—UL*« d�UMF�« ‚Uײ�« —UE²½« w� ¨5�d²;« iFÐ U¹—Ëb�UÐ 5Ý—UL*« 5³Žö�« WOIÐ ÆWOÐË—Ë_«

◊UI½ ÊULŁ ŸuL−0 vDÝu�« UOI¹d�≈ ÊU³�²M*« f�UM²¹ Ë ÆULNM� q??J??� sŽ …bOŠu�« q¼Q²�« W�UDÐ vKŽ UÎ F� UÎ ?C??¹√ r??C??ð w??²??�« W??Žu??L??−??*« t??ðU??¼ fL�Ð dz«e'«Ë UO½«e½Uð w³�²M� œuÝ√ dOB� vI³¹ Ë ÆULNOKJ� jI½ Ë ¨q¼Q²�« qł√ s� rN¹b¹QÐ fKÞ_« W×¹d� WB×Ð “u??H??�« ‰ö??š s??� p??�– g??�«d??� V??F??K??� w???� U??O??½«e??½U??ð v??K??Ž …«—U³*« vKŽ «Î b¼Uý ÊU� Íc�« ¨dO³J�« 2011 uO½u¹ s� lЫdK� WO�¹—U²�«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

r� ¨dDÝ_« Ác¼ WÐU²� bŠ v??�≈Ë a¹—U²�« wHM¹ Ë√ b�R¹ ⁄öÐ Í√ —bB¹ ÆÁd�– n�U��« w??²??�« …«—U???³???*« t???ðU???¼ q??šb??ð Ë sL{ dO³J�« g�«d� VFK0 Èd−²Ý s� …d???O???š_« Ë W???ÝœU???�???�« W???�u???'« UOI¹d�≈ 3√ ”QJ� WK¼R*« UOHB²�« ÂUF�« WOz«u²Ýô« UOMOž Ë ÊuÐUG�UÐ ÆWFЫd�« WŽuL−*« sŽ ¨q³I*« wMÞu�« V�²M*« —bB²¹ ¨p�– v�≈ V�²M� l� WH�UM� WFЫd�« WŽuL−*«

Èd& Ê√ —d� å·UJ�«ò ÊS� ¨å¡U�*«ò s� s�U¦�« ‰b??Ð lÝU²�« w� …«—U??³??*« U³Šd� ÊU� Íc�« bŽu*« «c¼ ¨dÐu²�√ u¼Ë ¨WOÐdG*« WF�U'« q³� s??� t??Ð ¨…«—U???³???*« V??ÝU??M??¹ Íc????�« X??O??�u??²??�« Èd??š_« …«—U??³??*« tO� Èd−²Ý YOŠ dz«e'« 5??Ð WFЫd�« WŽuL−*« s??Ž WŽU��« s� «¡bÐ ¨vDÝu�« UOI¹d�≈Ë XO�u²�« V�Š ¨n??B??M??�«Ë WM�U¦�« ¨n??B??M??�«Ë W??F??ÐU??�??�«Ë ¨Íd????z«e????'« ÆwÐdG*« XO�u²�« V�Š

V×� t�ù« b³Ž wMÞu�« V�²M*« …«—U³� Ê√ rKŽ W??�u??'« s???Ž U??O??½«e??M??ð V??�??²??M??� b???{ v�≈ WK¼R*« UOHB²�« s� …d??O??š_« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� Ê√ UN� —d� ¨2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« dÐu²�√ dNý s� lÝU²�« w� Èd??& WFÐU��« WŽU��« s� ¡«b??²??Ы ¨q³I*« ÆnBM�«Ë UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË

ÊËbÐ W�uD³�« `²²H¹ W−MÞ œU%« s¹uJ²�« e�d� ÕU²²�« qOłQðË ÆÆrłUN�

—œUB*« V�Š ¨WF�U'« Ê√ dOž Âb??F??� ¡U???L???Ý_« Ác???¼ X??C??�— ¨U???N???ð«– ¨UNÐ ·d²F� U??�u??K??Ðœ vKŽ U??¼d??�u??ð  «—Ëb�« Ë√ U¼bŠË …d³)« Ê√ …d³²F� ¨WKOK� «dNý√ “ËU−²ð ô w²�« WOM¹uJ²�« s¹uJð e??�d??� vKŽ ·«d??ýû??� wHJð ô tO� XÐb²½« Íc�« X�u�« w� ¨w�«d²Š« dLŽ wMÞu�« —U??Þù« s� ö� WF�U'« U�½d� w� tM¹uJð vIKð Íc�« ¨f¹«d�« ÊuJ� VBM� qGA¹ Íc??�«Ë ¨UJO−KÐË ¨ÍœU¹d�« V�UD�« sÐ bL×�Ë ¨5Зb� bNF� s???�  U??�u??K??Ðœ v??K??Ž q???�U???(« ‰U−� w� ¨UJO−KÐ s??�Ë bOý— v�u*« Æw½b³�« œ«bŽù« œU???%« 5???Ð ·ö????)« «c???¼ q????ł√Ë s¹uJ²�« e�d� 5ýbð WF�U'«Ë W−MÞ s� V¹dI�« ¨sðU¹e�« WIDM0 b¹b'« Íc??�«Ë ¨W−MÞ WM¹b* dO³J�« VFK*« w� —u??M??�« Èd??¹ Ê√ ÷d??²??H??*« s??� ÊU??� «e¼Uł ÊU� t½u� ¨w�U(« rÝu*« W¹«bÐ u??¼Ë ¨w???{U???*« r???Ýu???*« ‰ö???š U??�U??9 d²� 1100 WŠU�� vKŽ TA½√ e�d� ¨r¼—œ 5¹ö� 5 XЗU� WO½«eO0 ¨lÐd� w²�« ·«d²Šô« WÝUOÝ sL{ qšb¹Ë r²OÝ w²�«Ë ¨WO�u�« WF�U'« UN−NMð s¹uJ²K� «e�d� 22 ÕU²²�« UN³łu0 q³I²�ð ¨WOMÞu�« W¹b½_« d³�_ WFÐUð 17 r¼—ULŽ√ “ËU−²ð ô s¹c�« ÊUO²H�« ÆWMÝ w� «dšR� X�Ë«bð «—U³š√ Ê√ d�c¹ Ê√ U¼œUH� ¨W−MDÐ WO{U¹d�« ◊UÝË_« dOO�²� WO½«eO� »UOžË W¹œU� oz«uŽ qOłQð w???� X??³??³??�??ð —u???�c???*« e???�d???*« q�UA*« Ê√Ë ¨w{U*« rÝu*« tŠU²²�« v??�≈ W??ŠËd??D??� ‰«e???ð ô U??N??ð«– W??¹œU??*« ÆÊü«

q� b{ 5ð«—U³� V½Uł v??�≈ ¨w½U¦�« ÊËœ ¨wÞUÐd�« `²H�«Ë ”U� œ«œË s� U????¹—Ëœ Í√ w??� o??¹d??H??�« „—U??A??¹ Ê√ ÆW¹œ«bŽ≈ s� w³¹—bð dJ�F0 œU%ô« vH²�«Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 ÂU¹√ 10 “ËU−²¹ o¹dHÐ tFL−²Ý w²�« …«—U??³??*« o³�¹ …—Ëb??�« —U??Þ≈ w??� w�u½d³�« œU??ýd??�« ¨w??½U??¦??�« w??M??Þu??�« r??�??I??�« s??� v????�Ë_« ÆdÐu²�√ 17 Âu¹ oKDM²Ý w²�«Ë ÍœUM�« q??š«œ s� —œUB�  b??�√Ë w²�« W×M*« mK³� Ê√ å¡U�*«å?� w−MD�« ô ¨o¹dHK� Íd¹b*« V²J*« UNÐ q�uð ¨t??ŽËd??� nK²�� vKŽ Ÿ“u???ð r??� X???�«“ …d� o¹d� bOH²�¹ Ê√ s??� oK� j??ÝË XGKÐ w²�« W×M*« Ác¼ s� ÁbŠË ÂbI�« ÆrO²MÝ ÊuOK� 150 UN²LO� å¡U�*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ¡«—Ë V³��« Ê√ ¨WFKD� —œU??B??� s??� lÐU²�« s¹uJ²�« e�d� ÕU²²�« dOšQð lł«— ¨ÂbI�« …dJ� W−MÞ œU%« o¹dH� UN×ý— w²�« ¡ULÝú� WF�U'« i�d� UN½u� ¨tOKŽ ·«dýû� w−MD�« o¹dH�« UNÐ ·d²F� UOKŽ b¼«uý vKŽ d�u²ð ô X�u�« w� ¨s¹uJ²�«Ë dOÞQ²�« ‰U−� w� s??¹—U??Þ≈ W??F??�U??'« t??O??� X??Ðb??²??½« Íc???�« WÐuKD*« ◊ËdA�« ULNO� d�u²ð 5OMÞË Æb¹b'« s¹uJ²�« e�d� vKŽ ·«dýû� ¡ULÝ√ W−MÞ œU%« o¹d� `ý—Ë  U??¾??H??�« s??¹u??J??ð ‰U??−??� w???� W??�Ëd??F??� ”—U??×??Ð d????�_« o??K??F??²??¹Ë ¨Èd???G???B???�« wÐdG*« V�²M*«Ë W−MÞ œU%« v�d� Íc??�« ¨VOD�« ÃU??(« s�Š ¨oÐU��« v�≈ ¨W�d²×� WO�UGðdÐ W??¹b??½_ VF� b³ŽË WC¹uÐ dOA³�« s¹dÞR*« V½Uł ÆÍbO³�« ÊULŠd�«

W−MÞ ©»—b²� w�U×�® ÍuO²*« …eLŠ ÷u??š s??� WKOK� ÂU???¹√ b??F??Ð v??K??Ž r�I�« UO�UF� sL{ v??�Ë_« tð«—U³� œU??%« o??¹d??� ‰«“ ô ¨w??½U??¦??�« wMÞu�« t²KOJAð sL{ —U� rłUN* dI²H¹ W−MÞ VKł  U{ËUH� d¦Fð cM� ¨WOLÝd�« ¨5IÐU��« 5O�Ëb�« 5LłUN*« s� q� Æs�u�—√ bL×�Ë ÊU{uCOÐ vHDB� …dJ� W−MÞ œU??%« o¹d� gOF¹Ë vKŽ W�Uš ¨W×¹d� dOž WOF{Ë ÂbI�« —œUB�  b???�√ –≈ ¨Í—«œù« Èu??²??�??*« U�U�I½« „U??M??¼ Ê√ å¡U??�??*«å???� WFKD� ‰u??Š ¨o??¹d??H??K??� d??O??�??*« V??²??J??*« q???š«œ Èb??Ð√ –≈ ¨e??¹e??F??�« p??�U??*« b??³??Ž »—b????*« r¼U{— Âb??Ž 5????¹—«œù« s??� WŽuL−� W�Uš ¨»—b???*« «c??¼ qLŽ WI¹dÞ vKŽ Æ «b�UF²�« Ÿu{u0 oKF²¹ ULO� q??�U??A??*« ÊS????� ¨Èd??????š√ W??N??ł s???� ¨o¹dH�« UNýUŽ w²�« WO�U*«Ë W??¹—«œù« —uNL'« Èb� ‰ƒUH²�« »u�M� XKFł oOI% ’u??B??�??Ð iH�M¹ w??K??;« u??¼Ë ¨‰Ë_« r??�??I??�« v????�≈ œu??F??B??�« W−MÞ —uNLł tOKŽ ‘UŽ Íc??�« q??�_« v�≈ ‰u??%Ë ¨ «u??M??Ý 4 s� b??¹“√ cM� o¹dHK� v×{√ U�bFÐ wÝUÝ√ VKD� œ«“Ë ÆWO*UŽ  UH�«u0 «b¹bł U³FK� w−MD�« o¹dH�« —uNLł ƒU??A??ð s??� UNðd³²Ž« w²�«  «œ«b??F??²??Ýô« WK�KÝ ¨åWO�U� dOžò o¹dH�« s� WÐdI� —œUB�  U¹—U³� lC³Ð W−MÞ œU%« vH²�« –≈ ÂU��_« s� W¹b½QÐ t²FLł W¹dOC% o¹d� b{ U¼dš¬ ÊU� ¨…«uNK� vKH��« b{ …«—U³� v�≈ W�U{≈ ¨dO³J�« dBI�« r�IK� wL²M*« o¹dH�« ¨bOýdÐ WOHÝu¹


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

…«—U³� u�ËVF�√r� ∫ÍdLFKÐ ¡Ułd�«b{’U*«hOLIÐ …bŠ«Ë Â≠≈≠Ÿ

»dG*« VŽô ¨ÍdLFKÐ f¹—œ≈ ‰UI²½« ÊuJ¹ Ê√ —«b�_« ¡UAð WŽuL−0 U¾OK� ¨ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� v�≈ ¨wÝUH�« »dG*« o¹d� ËdO��Ë VŽö�« ô≈ UNLKF¹ ô w²�« ¨ozUI(« s� ÆwÝUH�« Ê√ ¨ UOzUBŠù« s� WŽuL−� v�≈ «œUM²Ý« ¨å¡U�*«ò XLKŽË r� ¡Ułd�« o¹d� vKŽ b¹b'« b�«u�« o¹d� b{ …bŠ«Ë …«—U³� u�Ë i�¹ tI¹d� hOLIÐ ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« Âb� Íc�« VŽö�U� ¨wÝUH�« »dG*« 2009 uO½u¹ w� wÝUH�« »dG*« v�≈ Í—u??�e??�« œU???%ô« o??¹d??� s??� U??�œU??� UNMOŠ XH�Ë WIH� w� ¨ U�OL�K� 5Ð U� wMÞu�« ‚u��« w� vKž_UÐ o¹d� ¨j� ¨tł«u¹ r� ¨5OMÞË 5I¹d� l� UL¼UC� 5LÝu� w??� ¡U??łd??�«  U¹—U³� lЗ√ Ê√ Í√ ¨wÝUH�« »dG*« bNAð r� ¡Ułd�« b{ ’U*« o¹dH� ÆÍdLFKÐ VŽö� W�—UA� ÍdLFKÐ ÊS??� ¨ U???O???zU???B???Šù« V???�???ŠË ÷uš s� U³¹d� ÊU??� ULK� VŽö�« ¡U??A??ðË ô≈ ¨¡U???łd???�« b??{ w??ÝU??H??�« »d??G??*« o??¹d??� l??� …«—U???³???� WNł«u� s� t½U�dŠ ¨œdÞ Ë√ s¹—«c½ù tFLł d³Ž ¨ UHO�u²�« Ÿu³Ý_« …«—U³� ÷u) «bF²�� VŽö�« ÊU� ULMOŠË ¨¡Ułd�« rłUN*« ŸœË ¨wÝUH�« »dG*« hOLIÐ ¡Ułd�« o¹d� b{ q³I*« Æ¡Ułd�« hOL� qL×¹Ë ¡UCO³�« —«b�« v�≈ qI²MO� ¨”U�

V�²M0rK��VŽô‰Ë√ »dG*UÐ n¹c−²K� UO½UD¹dÐ Â≠≈≠Ÿ wMÞu�« V�²M*UÐ V??Žö??�«Ë w??³??*Ë_« qD³�« Âu??I??¹ ¨åu�å?Ð ·ËdF*«Ë ¨w×O³B�« bL×� n¹c−²K� w½UD¹d³�« ¨WÐUA�« WOÐdG*« WO{U¹d�« V¼«u*« ÂUN�ù »dGLK� …—U¹eÐ ¨X³��« ÂuO�« ¨öÝ WM¹b0 n¹c−²�« ÍœU½ —ËeOÝ YOŠ s�(« Íôu� w�Ëb�« vI²K*« ÕU²²�« UO�UF� dC×¹Ë Âu¹ W−MÞ WM¹b0 ÈuI�« »UF�_ Æ·dý nOC� bŠ_« qD³�« Õd� ¨W³ÝUM*« ÁcNÐË V??�??²??M??*U??Ð V???Žö???�«Ë w???³???*Ë_« n¹c−²K� w½UD¹d³�« w??M??Þu??�« bOFÝ U½√ò ∫özU� w×O³B�« bL×� W�—UA*« s� sJ9QÝ wM½_ «bł  UO�UFH�«Ë W??D??A??½_« Ác???¼ w??� ¡«u??Ý ¨»d??G??*U??Ð UM¼ WO{U¹d�« WM¹b� w???� Ë√ ö???Ý W??M??¹b??� w???� w�b¼Ë ¨UNM� —b%√ w²�« W−MÞ  UÐUA�«Ë »U³A�« lO−Að u¼ rNðdÞUA�Ë »dG*UÐ 5O{U¹d�« w×O³B�« wÐdG*« ‰U−*« w??� WOB�A�« w²Ðd& —u�� U??½√ò ·U??{√Ë Æåw{U¹d�« ULK¦� ¨n¹c−²K� w½UD¹d³�« wMÞu�« V�²MLK� wzUL²½UÐ ÆåWOÐdG*« Í—Ëc−Ð —u�� U½√ rCM¹ rK�� VŽô ‰Ë√ bF¹ w×O³B�« bL×� Ê√ d�c¹ WJKL*« ÕU²H½« Ê√ Èd¹Ë ¨w½UD¹d³�« wMÞu�« V�²M*UÐ v�≈ W{U¹dK� t³ŠË t²O�MłË tM¹œ ÊuJ¹ ÊQÐ t� `LÝ …bײ*« Æ5�Uð ÂUzËË f½U& w�

2011Ø09Ø18≠17 bŠ_« ≠ X³��« 1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻳﻮﺍﺟﻪ ﻣﻮﺗﻴﻤﺎ ﺑﻴﻤﺒﻲ ﻣﺤﺮﻭﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﺳﻞ‬

”UHÐ WFL'«f�√ÕU³�qŠt��UM�Ë…d�cð±¥e¼UM¹U�l³Þå’U*«ò

tFLł bFÐ …b???Š«Ë …«—U??³??* ·U??I??¹ù« »UA�« ÊQý p�– w� t½Qý ¨s¹—«c½≈ jš w??� b??ŽU??B??�« r??−??M??�« ¨‰u??×??K??Š Íc????�«Ë ¨w???ÝU???H???�« o??¹d??H??�« Âu???−???¼ ÷dFð w²�« WÐU�ù« wŽ«bÐ VOGOÝ U¼«dł√ WO³¹—bð WBŠ dš¬ w� UN� ÂdBM*« Ÿu³Ý_« dH��« q³� tI¹d� W??³??O??³??ý W???N???ł«u???* d????z«e????'« v?????�≈ ¨’U???*« bOF²�OÝ ULO� ¨q??zU??³??I??�« s� W??ÝœU??�??�« W??�u??'« WNł«u� w??� o�Q²*« tÝ—UŠ ¨å·U??J??�«ò U��UM� WÐuIŽ t²�dŠ U�bFÐ ¨w²O½e�« ”U½√ t¹œU½ v�d� „U³ý WÝ«dŠ s� ·UI¹ù« bOý—Ë ¨qzU³I�« W³O³ý l� tzUI� w� Íc�« ¨Ê«bO*« jÝË VŽô w½ULŠb�« Á—Ëb??Ð UNð«– …«—U??³??*« w� „—UA¹ r� Æ·UI¹ù« WÐuIŽ wŽ«bÐ tð«—U³� w??� ’U???*« vF�OÝË bO�Qð v??�≈ w�uG½uJ�« ULOðu� l??� w� UNIIŠ w??²??�« W??³??O??D??�« Z??zU??²??M??�« ”Q� W��UM� w??� tðU¹—U³� lOLł ÊU??¼d??�« V??�??�Ë ¨w??I??¹d??�ù« œU???%ô« ¨W??N??ł s???� ¨t??�??�U??M??� v??K??Ž “u??H??�U??Ð ¨ PłUH*« iFÐ Ÿu�Ë s� t²OA) w� ’U*« l�uð Ê√ UN½Qý s� w²�« Ê√ «œ U� ¨WIOC�«  UÐU�(« iFÐ Ác¼ w� tK³I²�� œbNð W�œUF� „UM¼ ¨tð«—uBð pÐdðË W¹—UI�« W��UM*« tMŽ ÊU??Ð√ Íc??�« ·dA*« tłu�« bFÐ UL� ¨W¹—UI�« ”QJ�« Ác¼ —«uA� w� vKŽ ‰uB(« W�d� t¹b� ULOðu� Ê√ Ê_ ¨WO½UŁ WNł s�Ë ¨q¼Q²�« W�UDÐ sJLOÝ ULOðu� vKŽ å’U??*«ò VKGð s� w??³??D??A??�« s??¹b??�« f??L??ý ¡ö????�“ p??�c??ÐË ¨W??O??½U??¦??�« W??Žu??L??−??*« —b??B??ð »uK� d??²??½√ ÍœU???½ W??N??ł«u??� ÍœU??H??ð v??�Ë_« WŽuL−*« rŽe²� ¨w�uG½_« d³²F¹ Íc�«Ë ¨wzUNM�« nB½ —Ëœ w� WOI¹d�ù« W¹b½_« qC�√ s� «b??Š«Ë ÆU−¹u²ð U¼d¦�√Ë

©Í“«e� .d�®

ÍËUÞdI�« s�Š

wÝUH�« »d??G??*« ÍœU???½ bF²�¹ wFO³ÞË ÍœU???Ž qJAÐ Âb??I??�« …d??J??� X³��« ÂuO�« tFL−²Ý w²�« …«—U³LK� XO�u²Ð ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ ULOðu� ÍœU???½ t��UM0 ¨g??²??M??¹d??ž W�u'« r??Ýd??Ð ¨w??�u??G??½u??J??�« w³LOÐ U��UM� s??� …d???O???š_«Ë W??ÝœU??�??�« ¨ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« œU??%ô« ”Q??� WŽuL−*« sŽ ÂUI²Ý WNł«u� w??¼Ë s� U??C??¹√ qJA²ð w??²??�«Ë ¨W??O??½U??¦??�« ÊU??ÝË W??¹d??z«e??'« q??zU??³??I??�« W³O³ý ÍœR²ÝË ¨ÍdO−OM�« “—U??²??Ý s¹Uý —Ëœ v???�≈ —u??³??F??�« W??�U??D??Ð e??−??Š v???�≈ ÆwzUNM�« nB½ wÝUH�« »dG*« u�ËR�� býUM¹Ë t�u¹ ‰«Ë“ «u−×¹ Ê√ rN¹œU½ —UB½√ b??¹b??'« V??F??K??*« v???�≈ …d??¦??J??Ð X??³??�??�« …b½U�*«Ë rŽb�« .bIð qł√ s� ¨”UHÐ w� w??³??D??A??�« s??¹b??�« f??L??ý ¡ö??�e??� r�UÞ U¼œuIOÝ w²�« ¨…«—U??³??*« Ác??¼ WA¹dž œUNł …œUOIÐ ÍdB� rOJ% n¹dý Õö??� tOMÞ«u� …bŽU�0Ë ¨r¼bKÐ sЫ ÂuIOÝË ¨gOžœ s??1√Ë ¨l??Ыd??�« rJ(« —Ëb??Ð ¨‚Ë—U???� bL×� W??³??�«d??*« W??O??�ËR??�??0 Âu??I??O??Ý U??L??O??� –≈ ¨ÂU???L???ý Âö???�???�« b??³??Ž w??�??½u??²??�« v�≈ Àb??(« «c??¼ rOEMð WM'  bLŽ WFÐU²* …d�cð n�√ 14 e¼UM¹ U� l³Þ XŠdÞ w??²??�«Ë ¨WLN*« …«—U??³??*« Ác??¼ ÆWMOF� lOÐ jI½ w� o¹u�²K� l� tð«—U³� w� ’U??*« ZM¹ r??�Ë WOÝUÝ_« t²LzU� ÷dFð s� ULOðu� ÍbN*« lM� U�bFÐ ¨ U¼«d�ù« iF³� WL�UF�« q¦2 o¹d� rłUN� ¨qÝU³�« w� WOÝUÝ_« ezU�d�« bŠ√Ë ¨WOLKF�« ¨wÝËUD�« bOýd� WOMH�« W�uEM*« w� W???�—U???A???*« s???� ¨o???¹d???H???�« »—b?????� wÝUH�« »dG*« VŽô qÝU³�« ÍbN*« WÐuIF� t{dFð V³�Ð X³��« ¡UI�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w½«œu��« ‰öN�« b{ ¡UłdK� å·dA�«ò …«—U³�

—u³Ý sDI�«Ë ¡Ułd�« …«—U³� s�

Æ—ôËœ n�√ WzULFЗ√ dO³� V??�d??ð œu??�??¹ ¨q??ÐU??I??*« w???� s� W�Uš ¨WO½«œu��« ÊU???�—œ Â√ w??� ÊËdE²M¹ s??¹c??�« ¨‰ö??N??�« ‚U??A??Ž q³� —UB²½ô« W−O²MÐ …œuF�« rNI¹d� s� f�U)« bL×� w{U¹d�« V�d*« s� ¡U??N??½≈ w??� q????�_«Ë ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð U³LO½≈ b{ tð«—U³� w½Ëd�UJ�« sDI�« bB( W1eN�« Ë√ ‰œUF²�UÐ ÍdO−M�« nB½ Í—Ëb??????�« v????�≈ —Ëd??????*« W??�U??D??Ð o¹dH�« WH� `Ołdð qþ w� ¨wzUNM�« «dB²M� Ãd??š ‰U??Š w??� ¨w??½Ëd??�U??J??�« —Ëœ v�≈ 5K¼Q²*« ‰Ë√ b{ tð«—U³� w� ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫd� wzUNM�« nB½ ÁUML²¹ ô Íc�« vDF*« u¼Ë ¨ÂbI�« …dJ� ÆÊuO½«œu��«

—Ëœ s????Ž t???ðU???¹—U???³???� v???????�Ë√ ÷U?????š ÊËbÐ UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ UŽuL−� ÷u�¹ Ê√ ·bB�« fH½ ¡UAðË ¨»—b� U�bFÐ ¨p�c� »—b� ÊËbÐ tðU¹—U³� dš¬ ¨wAðöÐ w�≈ w½U�Ëd�« »—b??*« Á—œU??ž ÊuJð b¹bł »—b??� s??Ž rzU� Y׳�«Ë tFÐU²¹ o¹dH� WI¦�« …œUŽ≈ t�UN� v�Ë√ Æ—UB½_« s� 5¹ö*« W�uD³�« ŸœË b� ¡Ułd�« ÊU� «–≈Ë s� t½S� ¨d�cð ZzU²½ q−�¹ Ê√ ÊËb??Ð lHA¹ –≈ ¨U¹œU� ÷U�u�« ÍËUš Ãd�¹ å·UJ�«ò WJF� qO½ w� lЫd�« e�d*« t� q�u²¹ Ê√ VIðd*« s� «cJ¼Ë ¨WO�U*« ¨WO{U*« WKOKI�« ÂU???¹_« w??� ¨¡U??łd??�« W??O??�«—b??H??½u??J??�« q??³??� s??� w??�U??� p??O??A??Ð v??�≈ q??B??¹ Âb???I???�« …d???J???� W???O???I???¹d???�ù«

V×� t�ù« b³Ž

…dJ� ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« ÷u�¹ ‰UDÐ√ Í—Ëœ sŽ tðU¹—U³� d??š¬ ÂbI�« b{ ¨b??Š_« t�u¹ ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ …«—U³� d³²FðË Æw½«œu��« ‰öN�« o¹d� ŸœË U??�b??F??Ð ¨d??O??ž ô WOKJý ¡U???łd???�« œËbŠ w� tKO−�²Ð ¨«dJ³� U��UM*« rz«e¼ Àö??Ł …d??O??š_« q³� U??� W??�u??'« bŠ_« …«—U??³??� d³²Fð YOŠ ¨5�œUFðË ¡Ułd�« v??�≈ W³�M�UÐ ·dAK� …«—U??³??� W�uD³�« w� ‰Ë_« Á—UB²½« qO−�²� Ÿu³Ý√ q³� ¨Õ«d'« bOLCðË WOI¹d�ù« W�uD³�« w� t� …«—U³� w½UŁ ÷uš s� ÆWO�«d²Šô« WOMÞu�« ¡U??łd??�« Ê√ ·b??B??�« V??¹d??ž s???�Ë


22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø09Ø18≠17 bŠ_«≠X³��« 1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ ﻃﺮﺩﻱ ﻗﺮﺍﺭ ﻇﺎﻟﻢ‬:‫ﻣﺎﺭﺳﻴﻠﻮ‬ ÂU�√ ÁœdÞ Ê√ uKOÝ—U� b¹—b� ‰U¹— l�«b� Èd¹ º —Ëœ w� 5I¹dH�« U¹—U³� ÕU²²�« w� »dž“ u�UM¹œ ÆUÎ *Uþ «Î —«d??� ÊU??� ‰UDÐ_« Í—Ëb??Ð  UŽuL−*« tMŽ `B�√ U� «c??¼ q??�_« vKŽ WHO×B� w???K???¹“«d???³???�« w????�Ëb????�« wM�* bI�ò ∫UN� ‰U� w²�« ¨å”√ò WÐd{ X½U� UN½√ bI²Ž√Ë VŽö�« Æå¡«eł u??³??Žô ÊU???� «–≈ U???� ‰u????ŠË ¨nMFK� «u??{d??F??ð b??� ‰U??¹d??�« U½b²Ž« b??I??�ò ∫uKOÝ—U� ‰U??� VFKð Ê√ pOKŽ sJ� ¨p??�– ¨«c¼ v�MðË ÂbI�« …d� t??½U??J??�S??Ð l???O???L???'«Ë Àb×¹ U� …b¼UA� ‰ö??????š s?????????� “U?????H?????K?????²?????�« ÆåW�uN�Ð q???????³???????�Ë t²�QÝ ¨l??¹d??�??�« Y??¹b??(« W??¹U??N??½ t²ŽU{≈Ë ‰U??¹d??�« ¡«œ√ sŽ å”√ò bÐôò »UłQ� ¨’dH�« s� dO¦JK� Æd�_« «c¼ qŠ s� ‰uKŠ U??M??¹b??� X??½U??� b??I??� q??J??A??Ð ¡U????I????K????�« ¡U????N????½ù Êü« sJ� ¨«¡Ëb???¼ d¦�√ v??�??M??½ Ê√ U???M???O???K???Ž Ò ?H???½Ë ¡U???I???K???�« w� d???J?? Æås�ײ�«

‫ ﻳﺤﻄﻢ ﺭﻗﻤﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ ﻟﺮﺍﺅﻭﻝ‬:‫ﻏﻴﻐﺰ‬ ÂdC�*« ÍeK¹u�« ÂbI�« …d� VŽô qH²Š« º ¨«dJ³� 5Łö¦�«Ë s�U¦�« ÁœöO� bOFÐ eGOž ÊU¹«— a¹—Uð w� b¹bł wB�ý “U$≈ oOI% ‰öš s� eGOž q−ÝË ÆU???ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëb??Ð tðU�—UA� w� ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� tI¹dH� U�b¼ U��UM� sL{ w�UGðd³�« UJOHMÐ tHOC� v�d� `³BO� ¨W�uD³K� ‰Ë_« —Ëb�UÐ W¦�U¦�« WŽuL−*« Í—Ëœ WIÐU�� w� „U³A�« eN¹ VŽô d³�√ p�cÐ 38 w�«uŠ dLF�« s� mK³¹ YOŠ ¨U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ r�d�« rOD% w??� p??�c??Ð eGOž `??$ UL� ÆUÎ ? �U??Ž w½U³Ýù« rłUN*« …“uŠ w� ÊU� Íc�« wÝUOI�« ¨w½U*_« p�Uý r$ ¨fO�«e½už ‰Ëƒ«— ÂdC�*« UÎ LÝu� 16 w� „U³A�« eN¹ V??Žô ‰Ë√ `³�√Ë Æ‰UDÐ_« Í—ËbÐ

‫ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺎﻷﺩﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ‬:‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ‬ d²�A½U� ÍœUM� w�UD¹ù« »—b??*« »d??Ž√ º Íc�« Èu²�*UÐ tðœUFÝ sŽ ÍeOK$ù« w²OÝ ÂU??�√ Áu??³??Žô t??Ð dNþ w� w�UD¹ù« w�uÐU½ U¹—U³� ÕU²²�« v�Ë_« WŽuL−*« ‰UDÐ√ Í—Ëœ s??� w??²??�«Ë ¨U????????ÐË—Ë√ ‰œUF²�UÐ XN²½« ·b??N??Ð w???ÐU???−???¹ù« Æ tK¦* w??� ¨w???M???O???A???½U???� ‰U?????????�Ë …d¹e'«ò …UM� qÝ«d* t×¹dBð r??�ò ∫¡U??I??K??�« b??F??Ð åW??O??{U??¹d??�« U½√ ¨W��UM*« w� w�U�¬ V�ð v�Ë_« …«—U³*« Ác¼ Ê_ bOFÝ ZMA²�« s� ¡wý „UM¼ ¨UM� ◊u???A???�« w????� Æw???³???B???F???�« WKOLł …d??� UM³F� w½U¦�« qO−�²K� U�d� UMFM�Ë bFÐ w??½U??¦??�« ◊u??A??�« w??�Ë Æå…«—U³*UÐ “uH�« UM�ËUŠ ‰œUF²�« q??zU??H??²??� U???????½√ò ∫·U?????????{√Ë UM½√ bI²Ž√ ÆWŽuL−*« w� UM�dHÐ WŽuL−*« Ê√ „—b??½Ë bOł o¹d� —ËbK� q¼Q²MÝË W³F� ÊuJ²Ý r�Ë ÂuO�« “uH�« UM�ËUŠ Æw�U²�« Èu²�0 bOFÝ U½√Ë ¨o�u½ Æå5³Žö�«

‫ﻓﺮﻕ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪﺭﺍﺕ ﻟﻠﺤﺎﻕ ﺑﻬﻢ‬

ÂËbð s� W½uKýdÐ WMLO¼ ∫Ëd¹už√ bÐ_« v�≈

©»Æ·Æ√®

wMO²Mł—_« V??Žö??�« b�R¹ ¨ w??�U??D?¹ù« w� W¹ËU�²� lOL'« ÿuEŠ Ê√ vKŽ vKŽ Áb¹bAð r??ž— ¨VIK�« bBŠ ‚U³Ý o¹dH�« Ê√ rž—ò UHOC� ¨W�uD³�« WÐuF� Í—Ëœ w??� V??F? K? �« …d??³? š t??¹b??� X??�?O?� ÊuF²L²¹ Êu??³?Žô t¹b� Ê√ ô≈ ¨‰U??D? Ð_« ÆåUNÐ vKŽ ¨t??�b??I?ð w??� W½uKýdÐ ◊d?? �Ë 5??ð«—U??³?� d?? š¬ w??� ¨œu??N? F? � d??O?ž u??×?½ bzU� ¨wÐUAð UŽœ Íc�« d�_« ¨ULN{Uš b¹e*« tzö�“ s� VKD¹ Ê√ v�≈ ¨o¹dH�« rNð«—U³� ‰ö??š WÐöB�«Ë eO�d²�« s� U½uÝUÝË√ ÂU??�√ r??N?{—√ vKŽ W??�œU??I?�« …dJ� w½U³Ýù« v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ w� ÆX³��« ÂuO�« ÂbI�«

‰b'« dO¦ð …d¦F²*« W½uKýdÐ o¹d� W¹«bÐ

Æår�UF�« w� VŽô qC�√ wM½≈ ¨rF½ ∫tO� WM¹b� w� …UO(« l� tLK�Qð ‰uŠË ·uH� v??�≈ t�UI²½« VIŽ ¨d²�A½U� w�UI²½«ò ∫‰U� ¨nOB�« «c¼ åe½eO²O��«ò ¨VF�√ ÊU� b¹—b� v�≈ ”d¹¬ ”uM¹uÐ s� Ÿu³Ý_« ÆU�UŽ 18 ÊU� UN²�Ë ÍdLŽ Ê_ p�– bFÐ ¨d²�A½U� w� U³F� ÊU� ‰Ë_« vKŽ wC9 —u??�_« Êü«Ë rK�Qð√ √b??Ð Àbײ¹ r� t½√ vKŽ Ëd¹už√ b�√Ë ÆådOš ÊQAÐ ¨U½Ëœ«—U� uGO¹œ r−M�« ¨ÁULŠ v�≈ Ê√ q³�ò UHOC� ¨ «d²K$≈ v??�≈ qOŠd�« w� vM9Ë tÐ XKBð« ÂU¹QÐ UM¼ v�≈ wð¬ ÆåoO�u²�« Á—«uA� o¹dH�« ¡bÐ s�  UŽUÝ q³�Ë w�uÐU½ W�UC²ÝUÐ UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w�

t�öŠ√ b??Š√ Ê≈ åÊU??¹œ—U??ž «–ò WHO×� UNKGA¹ w²�« W½UJ*« ‰ö²Š« w� q¦L²¹ r$ ¨w??�? O? � q??O?½u??O?� t??M? Þ«u??� U??O? �U??Š t�ö²Š« Ê√ VŽö�« b�√ Íc�« ¨W½uKýdÐ r�UF�« w� r¼_« ÍœUM�« w� W�U¼ W½UJ� ÆbÐ_« v�≈ ÂËbð s� wB�A�« tLKŠ Ê≈ Ëd??¹u??ž√ ‰U??�Ë ¨r�UF�« w³Žô qC�√ …ezU−Ð “uH¹ Ê√ u¼ 5�UF�« ‰öš w�O� UNOKŽ qBŠ w²�« w�O� Ê√ w� pý ôò U×{u� ¨5O{U*« “U� bI� ¨r�UF�« w� qC�_« VŽö�« u¼ 5²M��« w??� W??O?³?¼c??�« …d??J? �« …e??zU??−? Ð p�– v�≈ ‰u�u�« u¼ wLKŠ Æ5²O{U*« “uH�« qł√ s� Âu¹ q� qLŽ√Ë Èu²�*« ‰u�√ Íc�« ÂuO�« wðQ¹ w� …ezU'« pK²Ð

¡U�*« ¨Ëd¹už√ uOłdOÝ wMO²Mł—_« ‰U� ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� ÍœU½ rłUN� Êu�bI¹ò W½uKýdÐ w³Žô Ê≈ ¨ÂbI�« …dJ� qC�√ rN½√ ¨b�R¹ U� «u??Ž√ WFЗ√ cM� U�bMŽ rNOKŽ U½e� p�– l�Ë ¨s¹dšü« s� b??¹—b??� uJO²Kð√ o??¹d??H?Ð V??F? �√ X??M?� s� ÆUM³FK� w� WO�U²²� «d� ÀöŁ o¹dH�« b??Ð_« v??�≈ ¡UI³�« rNMJ1 ÆÊü« tOKŽ ÊËb³¹ Íc�« sLON*«  «—bIÐ l²L²ð Èdš√ ‚d� „UM¼ ÆårNÐ ‚U×K� 23® Ëd?? ¹u?? ž√ ‰U?? ?�Ë l� W??K? ÐU??I? � w?? � ¨©U???�U???Ž

‫ ﻟﻢ ﺃﺗﻮﻗﻊ ﻫﺰﻳﻤﺘﻨﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﻃﺮﺍﺑﺰﻭﻥ‬:‫ﺳﻴﺰﺍﺭ‬ ¨—«eOÝ uO�uš ¨wK¹“«d³�« w�Ëb�« ”—U(« b�√ º ÊöO� d??²??½≈ tI¹d� jI�¹ Ê√ l??�u??²??¹ r??� t???½√ w???� w?????�d?????²?????�« ÊËe??Ыd??Þ tHO{ ÂU???�√ UŽuL−*« —Ëœ s� v??????�Ë_« W???�u???'« t�H½ u???¼Ë ¨UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—ËbÐ q³� t??zö??�“ l??O??L??ł Í√— Æ …«—U³*« w� —«e??O??Ý ‰U???�Ë V??I??Ž t???ðU???×???¹d???B???ð gOF½ U½√bÐò ∫…«—U³*« UMMJ� ¨W??³??F??�  U??E??( qLF½Ë s??¹b??×??²??� U??M??�“U??� UNÐUB½ w� —u�_« l{Ë vKŽ l�u²¹ bŠ√ sJ¹ r� Æ`O×B�« UNMJ� ¨qJA�« «cNÐ UM²1e¼ Y׳�« √b³½ Ê√ V−¹Ë ¨XF�Ë ÆåUN×O×B²� ¡UDš_« sŽ Ác¼ q¦� w�ò ∫·U{√Ë 5³Žö� U½b²Ž« ¨·ËdE�« ÕËdÐ Àbײ½Ë lL²$ Ê√ ¡UDš_« œU??−??¹ù WŽUL'« o??¹d??H??� U???M???³???O???F???ð w????²????�« ÆU??N??Šö??�≈ v???�≈ v??F??�??½Ë q???Š œU??????−??????¹≈ U???M???M???J???1 v????�≈ …œu?????F?????K?????� V????ÝU????M????� «d??O??M??K??� `???O???×???B???�« —U????�????*« ÆåÍ—Ë“œ


23

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

2011 d³M²ý 18Ø17 bŠ_«ØX³��« 1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Ó ËbF¹ ô d�_« Ê√ dšü« iF³�« Èd¹ ULO� ¨iF³K� WN¹d� W×z«— UNM� YF³MðË …uIÐ w�½dH�« 5LO�« XÐd{ Èd³� W×OC� UN½≈ ‰Uł— 5Ð UÐU�Š WOHBð œd−� t½u� Ó w�½dH�« fOzd�« ¨Í“u�—UÝ ôuJO½Ë ¨oÐU��« ¡«—“u�« fOz— ¨ÊU³KO�Ëœ pOMO�Ëœ s� q� 5Ð bŠ√ vKŽ vH�ð bFð r� w²�« …b¹bA�« …Ë«bF�« v�≈ …—Uý≈ w� ¨5LO�« ÒÓ qJAÐ wMFL� ÆtzU³Þ√ d¹dIð V�Š ¨å…d�«cK� «b�U�ò t½uJ� ¨Ác¼  UÐU�(« WOHB²Ð q�√ „«dOý „Uł oÐU��« w�½dH�« fOzd�« U�√ Æw�U(« ÒÏ

‫ﻣﺤﺎﻡ ﻳﻜﺸﻒ ﺃﻥ ﺩﻭﻓﻴﻠﺒﺎﻥ ﻭﺷﻴﺮﺍﻙ ﺗﺴﻠﻤﺎ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺃﻓﺎﺭﻗﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬

ÊU³KO�Ëœ oÐU��« tz«—“Ë fOz—Ë „«dOAÐ nBFð …b¹bł W×OC� 5�uŠ≈ ÂUNÝ≠ œ«bŽ≈

‰«d??M??'« tO� U??Žœ Íc???�« ¡«b??M??K??� 5F³��« v�≈ ¨1940 uO½u¹ 18 w� ÊbM� s� ¨‰uG¹œ ÆU�½dH� Í“UM�« ‰ö²Šô« W�ËUI� ¨WO�½dH�« ¨åb½u�u�ò WHO×� XIKŽ b�Ë åW�ËUI*« w� t²I¹dÞ UN½≈ò ∫UN�uIÐ p�– vKŽ fOzd�« W??N??ł«u??� w??�Ë 5LO�« q???š«œ s??� ¨5O�½dH�« rO�I²Ð tLN²¹ Íc�« ¨Í“u�—UÝ vKŽ l�«bL� t�H½ ÷dF¹ w�U²�UÐ u??¼Ë ÆW�UF�« W×KB*«

Í“u�—UÝvKŽr−Ò N²¹„«dOý

¨UŠuLÞ d−H²¹ ¨Ã«e???*« w³BŽ t??½≈ò Ò ‰uI¹ ¨åt??�??H??½ w??� U??L??O??Ýô ¨W??I??¦??�« oKD� «c¼ ¡Uł b�Ë ÆÍ“u??�—U??Ý sŽ „«dOý „Uł «d�c� s??� w½U¦�« ¡e??'« w??� åÂu??−??N??�«ò  «uMÝ l???З√ bFÐ  —b???� w??²??�« ¨„«d??O??ý Ê«uMFÐ ÊU� Íc??�«Ë ¨WÝUO��« t�«e²Ž« s� ÆåwÝUzd�« s�e�«ò vKŽ ¡UM¦�UÐ Á¡«dÒ ???� „«dOý QłU� b??�Ë «u�½«d� oÐU��« w�«d²ýô« »e(« rOŽ“ ◊U??ÝË√ w??� ÊËdO¦� bI²F¹ Íc??�« ¨b??½ôu??¼ Èbײ¹ Ê√ lOD²�¹ s� qC�√ t½√ —U�O�« W??O??ÝU??zd??�«  U???ÐU???�???²???½ô« w???� Í“u????�—U????Ý pOM�Ëœ W×OC� bFÐ ¨WK³I*« WM��« w??� Æ„—u¹uO½ w� ¨WO�M'« ¨ÊU� ”Ëd²Ý WMÝ 15 s� dÓ ¦�√ „«dOý dE²½« b??�Ë  U½UOš WK�KÝ Ád³²F¹ U??2 åÂU??I??²??½ô«ò???� tMC²Š« Íc??�« ¨Í“u??�—U??Ý Áb??{ UN³Jð—« WO�«dž W�öŽ t²Ú DÐ—Ë t²¹UŽdÐ t??ÞU??Š√Ë sKŽ√ 5ŠË ÆoÐU��« fOzd�« WMЫ ¨œuKJÐ WÝUzd� `ýd²�« t²Ó O½ ¨»UA�« ¨Í“u??�—U??Ý ¨X¹œU½dÐ ¨„«d??O??ý W??łË“ Ê≈ qO� ¨U�½d� U½b¼Uý q??łd??�« «c??¼ ÆÆw??N??�« U??¹ò ∫X??šd??� ÆÆÆ°åUM�u½ fÐö0 WKL(« v�≈ 5Kłd�« 5Ð …Ë«bF�« œuFðË U�bMŽ ¨1995 WM�� WOÝUzd�« WOÐU�²½ô« ÁbO¹Qð ¨ÕuLD�« »UA�« ¨Í“u�—UÝ V−Š Æd¹œôUÐ —«Ëœ≈ t��UM� `�UB� „«dOý sŽ ¨WMÝ 12 rJ×O� ¨WÝUzd�UÐ „«d??O??ý “U??�Ë  √Ô tMJ� Í“u�—UÝ WO³FAÐ ·«d²Žô« vKŽ rž— UNMOÐ ¨WOÝUÝ√ W¹—«“Ë V�UM� w� tMOOFðË ÆWOKš«b�« …—«“Ë W³OIŠ tLOK�ð ÍU??� w???� Í“u???�—U???Ý »U??�??²??½« c??M??�Ë —U�uÐ XLB�« V½Uł „«dOý Âe²�« ¨2005 s� w½U¦�« ¡e??'« dA½ v²Š ¨tLBš ¡«“≈ ¡e??'« w??� „«d??O??ý wM¦¹Ë ÆÊü« t??ð«d??�c??� W�UÞ vKŽ åw??ÝU??zd??�« s??�e??�«ò s??� w??½U??¦??�« t³¼«u�Ë wJO²J²�« t�Š Ò vKŽË Í“u�—UÝ wOÝUOÝ d¦�√ s�ò t²KFł w²�« ¨WO�öŽù« 5OFð i�— t½√ nOC¹ tMJ� ¨åW³¼u� tKOł Ád³²F¹ ô t½_ ¨W�uJ×K� U�Oz— Í“u�—UÝ ÆåW¹UHJ�« tO� U0 UBK�� Ë√ tO� U�uŁu�ò wMO1 Í“u�—UÝ Ê√ ¨UC¹√ ¨„«dOý V²�Ë Ò wJ¹d�√òË ¨U¹œUB²�«Ë UOÝUOÝ ¨◊«d??�S??Ð vKŽ Í“u???�—U???Ý …—b????� b??I??²??½«Ë Æå◊«d???�S???Ð VO�QðË r ÓN²Ò �« ‚UB�≈Ë  UC�UM²�« ZOłQðò ÆåÈdš√ b{ W¾� ÓÊUJÝ Í“u�—UÝ b¹bN²Ð „«dOý œÒbM¹Ë tH�ËË s¹dłUN*« s� WO�¹—U³�« wŠ«uC�«  «d¼UE� «d−H� ¨å ôU??¦??(«ò???Ð UN½U³ý Ò W�U� w� WK¹uÞ lOÐUÝ√  b²�«  UNł«u�Ë Ó „—UA¹ r� t½≈ „«dOý ‰uI¹Ë ÆU�½d� ¡U×½√ ÆU�½dH� t²Ó ¹ƒ— Í“u�—UÝ Ê√ v????�≈ o???ÐU???�???�« f???O???zd???�« `??L??K??¹Ë ‰uI¹Ë Áb{ å…—c�ò WKLŠ ÷Uš Í“u�—UÝ Í“u�—UÝ UNIKÞ√ WMON�  UIOKF²Ð Õd łÔ t½≈ ¨åu�u��«ò WŽ—UB0 ·ËdF*« tHGý sŽ ¨Í“u??�—U??Ý s� iOIM�« vKŽË ÆWO½UÐUO�« ·dB²�« vKŽ …—bI�UÐ l²L²¹ b½ôu¼ ÊS� Æ„«dOý V�Š ¨åwIOIŠ W�Ëœ qłd�ò

øwłdÐ dOÐË— u¼s�

s� ¨w½UM³� q??�√ s??� w?ÏÒ ?�??½d??� ÂU? Ì ?×??� X½U� w??²??�« ¨‰UGM��« w??� 1945 b??O??�«u??� …dÝ√ s� ÆWO�½dH�« …dDO��« X% c¾MOŠ ¨ ÓÊu½UI�« włdÐ dOÐË— ”—œ ÆWOFOý WO½UM³� ¨sJ� ÆÊU??łb??O??Ð√ w??� U??Ý—Ò b??� 5?ÓÒ ?F??¹Ô Ê√ q³� ÊS� ¨WO�½dH�« åÊuOÝ«d³�ò  WHO×� V�Š ÊU� Íc�« —ÚbI�UÐ włdÐ rÒ ÔN¹ sJ¹ r� Êu½UI�« ÆU¼–uH½Ë UN³O�«ËœË WOÝUO��« V×¹ Ò wŠËd�« sÐô« t�H½ Ó w�U;« «c¼ d³²F¹ Ê√ bFÐ ¨1997 w� w�uð Íc�« ¨—U�u� „U' WO�½dH�« U�öF�« w� U¹—u×� «—Ëœ VF� ‰uG¹œ ‰«dM'« bNŽ w� ¡«uÝ ¨WOI¹d�ù«≠ Æ5O�½dH�« ¡U݃d�« s� ÁdOž bNŽ w� Ë√ ¨włdÐ œuL×� s� UÎ ÐdÒ I� —U�u� ÊU??� b??�Ë ¨ŸU�M�« bŠ v??�≈ ¨w�uG¹b�« ¨d??O??ÐË— b??�«Ë Æ—U�«œ w� ZO�MK� «dłUð qLF¹ ÊU� Íc�«Ë WMÝ „«dOA� «—UA²�� włdÐ qLŽ Æ1988Ë 1986 5Ð ¨ÊU³KO�Ëb� rŁ ¨1983 o??¹d??� v???�≈ rÒ ???C???½« t???½≈ d??¹—U??I??²??�« ‰u???I???ðË Í“u�—UÝ ôuJO½ w�U(« w�½dH�« fOzd�« ‚UIײÝô« ÂU??ÝË ÁbKÒ � Íc??�«Ë ¨2005 w� ÊuJ¹ Ê√ wHM¹ UOB�ý ÊU� ÚÊ≈Ë ¨2007 w� włdÐ VF� ÆÍ“u??�—U??�??� «—UA²�� q?? L??Ž WÝUO��«ò t²Ô OL�ð sJ1 U� w� «“—UÐ «—Ëœ  U�öŽ tDÐdð X½U�Ë ¨åW¹“«u*« WO�½dH�« ULOÝô ¨s¹b¹bŽ W??�—U??�√ ¡U??L??Ž“ l??� …bOł ÆuG½uÐ dLŽ w½uÐUG�« fOzd�«

ÆÆb??Š«Ë qł— s� i¹dײРUM¼ U½√ ¨b??Š«Ë ÃdšQÝ Æ©ÆÆÆ® Í“u�—UÝ ôuJO½ u¼ rÝUÐ U¾¹dÐË «dÒ ? ŠÔ UM¼ s� Æåw�½dH�« VFA�« œœd??????²??????¹ r????????????�Ë œb½ Íc??�« ¨Í“u??�—U??Ý U�dÞò t½uJÐ iF³�« w� ¨åU????�—U????š U??O??Žb??� w� ¨WO½u¹eHKð WKÐUI� rNOKŽ v??? ÓŽÒb???*« n???�Ë q³� ¨åÊu??³??½c??�ò rN½QÐ ÆU¼—Ó «d� WLJ;« –U�ð« Íc�« ¨ÊU³KO�Ëœ Ê√ dOž rJ(« dE²M¹ t???½√ b???�√ ¨‰ËU×¹ r� ¨åWMO½QLDÐò ¨…d????O????š_« d????N????ý_« w????� WOÝUzd�« t??ðU??Šu??L??Þ ¡U??H??š≈ ULN�ò ∫‰U�Ë ¨2012 UÐU�²½« w� ÆåwOFÝ q�«ËQÝ ¨qBŠ tðË«bŽ wH�¹Ô ÊU³KO�Ëœ bF¹ r??� UL� w� WOO×¹—√ Ò ×¹—√ b−¹ `³�√Ë Í“u�—U�� …b¹bA�« ¨ÕdÒ � YOŠ ¨ÂöŽù« qzUÝË d³Ž t²LłUN� fOzd�«ò Ê√ ¨å24 f??½«d??�ò l??� —«u??Š w??� v�≈ W³�M�UÐ åWKJA�ò Í“u??�—U??Ý ôuJO½ ÁU¹≈ UH�«Ë ¨åUNK�UA* öŠ fO�Ë U�½d� UHOC� ¨åo??¹d??D??�« ŸU???{√ò Íc??�« fOzd�UÐ ŸU??�b??�« w??� k??(« pK1 ôò Í“u??�—U??Ý Ê√  UÐU�²½ô« w� WO�U(« WO³�UG�« Ê«u�√ sŽ dOG Ò  ¹Ô r??� U??� 2012 w??� WK³I*« W??O??ÝU??zd??�« »eŠ W1e¼ ÊU³OKO�Ëœ sKŽ√ b�Ë Æåt�uKÝ sŽË WOLOK�ù«  UÐU�²½ô« w� Í“u??�—U??Ý W�dŠ qł√ s� œU%ô«ò »eŠ s� tÐU×�½« ¨Í“u�—UÝ tÝ√d¹ Íc??�« ¨r�U(« ¨åWO³Fý v�≈ wL²M¹ b¹bł wÝUOÝ »eŠ fOÝQðË W¹—uNL'«ò tLÝ« tOKŽ oKÞ√ ¨jÝu�« 51 ÆåWM�UC²*« »UD)« f¹—UÐ w� ÊU³KO�Ëœ vI�√ b�Ë «dŠò ÊuJ¹ Ê√ tM� b¹d¹ »e( åw�OÝQ²�«ò 25 Âu??¹ lOL'« vKŽ UײHM�Ë öI²��Ë  U�U�I½ô« W�U� ‚u�òË ¨å2010 ”—U� s� bŽu*« «c¼ ÊU³KO�Ëœ d²�¹ r�Ë ÆåWOÐe(« Èd??�c??�« …«b???ž ¡U??ł p??�– Ê≈ YOŠ ¨W??�b??�

¬Lh q ,»°ùfôØdG »eÉëŸG »LôH ÒHhQ ,π°UC’G ÊÉæÑd á∏HÉ≤e ‘ äÉeÉ¡J’G √òg hO ∫ÉfQƒL ƒd{ áØ«ë°U ™e ∑GÒ°T ¿CG GócDƒe ,á«°ùfôØdG ,z¢ûfƒÁO n en É«q ≤∏J ¿ÉÑ∏«ahOh â¨∏H á«dÉe ≠dÉÑ ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 20 ɡફb ‘ ɪ¡«dEG â∏°SQ p CGo IOÉb πÑn bp øe ÖFÉ≤M n ÚH ábQÉaCG AɪYRh 2005h 1995 »àæ°S

©‰u??G??¹œ ‰«d??M??'« b??N??Ž w??� WO�½dH�« w� …œułu� X½U� UÝ—UL*« Ác??¼ Ê≈ bO��« s??�“ w??� ¨ËbO³�uÐ bO��« s??�“ s�“ w??� v²ŠË q??Ð ¨ÊU²�¹œ —UJ�Oł ÆwłdÐ ‰uI¹ ¨åÊ«d²O� bO��« „Uł ÊU� bI� ¨w�U;« «cN� UI�ËË V??I?Ò  ?�Ô ULMOÐ ¨å5???�«œò????Ð U³IK� „«d??O??ý ÆåËœU�U�ò?Ð ÊU³KO� Ëœ pOMO�ËœË ¨WO�U*« ‚«—Ë_« VzUIŠ vKŽ öC�Ë Ò W�—U�√ …œU� s� åU¹«b¼ò qI½ t½√ włdÐ b�√ d�cð√ò ∫UHOC� ¨ÊU³KO�ËœË „«dOý v�≈ Á«b¼√ Íc�« Í—uÞ«d³�ù« ÊU'uB�« ¨oÐU��« ÍdO¹«e�« fOzd�« ¨åuðuÐu� uG½uÐ åUN×M�ò WŽUÝ włdÐ d�Ó – UL� 200 `ł—_« vKŽ UNO� ÊU�òË „«dOA� ÆåWÝU�

WO�½dH�«Ë WOI¹d�ù«qFH�«…œ—

¡«—“u????�« f??O??z— VBM� ¨„«d??O??ý „U???ł o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« b??N??Ž w??� ¡Íd'« ¨t²OKš«œ d¹“uÐ …dðu²� t²�öŽË b�Ë ÆÍ“u??�—U??Ý ôuJO½ ¨„«c???½¬ ÕuLD�«Ë ¡«b??Ž v???�≈ 5??K??łd??�« 5??Ð f??�U??M??²??�« ‰u??? Ò ?%Ó W×OC� d³Ž ÁbO�& ÊU� ¨b¹býË `¹d� ÊU³KO�Ëœ UNO� r??N? ?ðÔÒ « w²�« ¨å.d²ÝdOK�ò dO�bðË Í“u�—UÝ WFLÝ W¹uAð W�ËU×0 ÆWÝUzdK� tŠuLÞ s� WO�dB� rz«u� WLJ×LK� X�b� b�Ë ¨.d²ÝdOK�≠ ⁄—u³L��u� w� W�UI*« W�dž «œbŽ ÊQÐ ¡U×¹û� UNO� VŽö²�« Èdł U�bFÐ ¨Í“u??�—U??Ý rNMOÐ s??�Ë ¨ UOB�A�« s??� ÈËU??ý— «u??I??K??ðË W??¹d??Ý  U??ÐU??�??Š ÊuJK1 w�U×� r??N??ð«Ë ÆW??×??K??Ý√ l??O??Ð W??I??H??� w??� Ác¼ ¡«—Ë ·u�u�UÐ ÊU³KO�Ëœ Í“u??�—U??Ý 18 s−��« W�UF�« WÐUOM�« X³KÞË ÆWKL(« ¨ÊU³KO�Ëœ oŠ w� cOHM²�« n�Ë l� «dNý ÆË—Ë√ n�√ 45 W�«dž v�≈ W�U{≈ ‰Ë_« Âu??O??�« w??� ¨ÊU??³??K??O??�Ëœ Õd????�Ë qł— …œ«—S???Ð UM¼ U??½√ò ∫özU� WL�U;« s�

Ò UN×ýd� —UO²šô bF²�ð w²�« ¨W{—UF*« lOЗ w� WK³I*« WOÝUzd�« UÐU�²½ô« v�≈ fOz— d³²Ž«Ë ÆåW×OC�ò t²LÝ U0 ¨2012 «–≈ò t??½√ ”uOÐU� Ê«—u??� oÐU��« ¡«—“u???�« d³²Fð UN½S� ¨W×O×� lzU�u�« pKð X½U� ULMOÐ ¨åœuIŽ cM� 5LO�« `zUC� d³�√ s� w??�«d??²??ýô« `??ýd??*« ¨f??�U??� q??¹u??½U??� U???Žœ WM'ò qOJAð v�≈ ¨W¹bONL²�«  UÐU�²½ö� ÆÆÆåWN¹d� W×z«—ò sŽ Àb%Ë åWO½U*dÐ ¨w�«d²ýô« »e??(« WLOŽ“  d³²Ž«Ë w�  UÐU�Š WOHBð WLŁ Ê√ ¨ÍdÐË√ 5ð—U� W�dŠ q??ł√ s� œU???%ô«ò wÝUzd�« »e??(« ÆåW�«bF�« WLK� dE²½√ò ∫X�U�Ë åWO³Fý p¹dðUÐ oÐU��« d¹“u�« ‰U� ¨t³½Uł s� w�ò Ê≈ WO³Kž_« v�≈ wL²M¹ Íc�« ¨ÊUO−OH¹œ WN¹d� `z«Ë— WLŁ WOÐU�²½ô«  öL(« q� Æå U¼U&ô« W�U� s� YF³Mð

5Kłd�«»dŠË å.d²ÝdOK�ò

qGA¹ ÊU³KO�Ëœ pOMO�Ëœ ÊU� Ê√ cM�

U�UNðô«  U³¹cJ²�« s� WK�KÝ XF³ð s� 5MŁ« s??� ¨w??łd??Ð w�U×LK� …dOD)« ‰UÝ—SÐ WLN²*« fL)« WOI¹d�ù« ‰Ëb??�« ÆÊuÐUG�«Ë ‰UGM��« UL¼Ë ¨WO�U*« VzUI(« oÞUM�« ¨ÍUG½Ú w�U³�Ú s¹dOÝ vH½ b�Ë U� ¨‰UGM��« w� W¹—uNL'« WÝUzdÐ wLÝd�« ¨w�UGM��« fOzd�« .bIð ‰uŠ włdÐ Ád�– WKL(« q¹uL²� WO�U� mÓ �U³�Ó ¨œ«Ë tK�« b³Ž o??ÐU??�??�« w??�??½d??H??�« f??O??zd??K??� W??O??ÐU??�??²??½ô«  d³²Ž« ¨UN²Nł s�Ë Æ2002 WMÝ „«dOý U0 åWOMF� dOžò UN½√ WO½uÐUG�« WÝUzd�« ‰U�Ë ÆwłdÐ w�U;«  U×¹dBð w� œ—Ë ¨uG½UÐ w??K??Ž f??O??zd??�« s??� »dÓÒ ???I???�Ô —b??B??� WÝUzd�« Ê≈ò ∫uG½UÐ dLŽ Áb�«Ë nKš Íc�« ¨2009 ÂUF�« s�  √b??Ð WO�U(« WO½uÐUG�« XŁbŠ w²�« lzU�u�« vKŽ ô≈ œdð ô w�U²�UÐË Æåa¹—U²�« «c¼ s� ¡«b²Ð« ‰U� ¨Ác¼ ‰UF�_« œËœ— vKŽ t³OIFð w�Ë VzUI(« rOK�ð  UOKLŽ Ê≈ włdÐ w�U;« ¨ÊU³KO�Ëœ ÕdÒ � 5Š ¨2007 WMÝ w� XH�uð YF³Mð W�—U�_« q� ‰«u�√ Ê≈ò özU� ¨W¹uHFÐ ÆÆÆåX¹d³J�« W×z«— UNM�  œÒb? ½ bI� ¨w�½dH�« q??š«b??�« w??� U??�√

‰«e??ð U??� `zUCH�« åW??M??F??�ò Ê√ Ëb??³??¹ oÐU��« w�½dH�« fOzd�« s� ö� œ—UDð o??ÐU??�??�« t?????z«—“Ë f??O??z—Ë „«d??O??ý „U???ł s� ¨ÊULN²� ÊUMŁôU� ÆÊU³K�Ëœ pOMO�Ëœ w�½dH�« fOzd�« Í—UA²�� b??Š√ ·d??Þ ‰«u�√ wIK²Ð ¨Í“u??�—U??Ý ôuJO½ ¨w�U(« b�Ë ÆW??O??I??¹d??�≈ ‰Ëœ ¡U??L??Ž“ s??� W¼u³A� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨f¹—UÐ WÐUO½ Xײ� dOÐË— w�U;« v�≈ ŸUL²Ýö� UO�Ë√ UIOI% Æ U�UNðô« VŠU� ¨włdÐ ÊUD³Ò �²¹ „«dOýË ÊU³KO�Ëœ ‰«e¹ U� U� „«dOA� ÆÈd???š√ WOzUC� q�UA� w??� ¨…d�«c�« t½«bI� V³�Ð ¨UOÐUOž r�Ó U×¹Ô ‰«“ W½UOšòË åW??�U??Ž ‰«u???�√ ”ö??²??š«ò WLN²Ð e¼UM¹ U??� ‰U??L??F??²??Ý« …¡U???ÝS???Ð ¨åW???½U???�_« Vz«dC�« wF�«œ ‰«u�√ s� Ë—Ë√ wÚ ½Ó uOK� ¨w{U*« ÊdI�«  UOMOF�ðË  UOMO½ULŁ w� ÆwÝUO��« tÐeŠ q¹uL²� UN�b�²Ý« YOŠ ·dÞ s??� u²K� ∆d??? Ò  ?ÐÔ bI� ÊU??³??K??O??�Ëœ U??�√ WOC�ò W??O??C??� w??� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� WЖU� W¹UýË WOC� bFð w²�« ¨å.d²ÝdOK� …—œU??� WO�dB� r??z«u??� d??¹Ëe??ð XMLCð Ò ¨å.d²ÝdOK�ò WO�U*«  U�b)« W�dý sŽ s�Ë ¨ UOB�A�« s� «œb??Ž ÊQÐ ¡U×¹û� W¹dÝ  UÐU�Š ÊuJK1 ¨Í“u�—UÝ rNMOÐ ¨œU�� U¹UC� w� ÊuÞ—u²�Ë Ã—U)« w�  UÐU�²½ô« q³� rN²FLÝ s� qOM�« ·bNÐ Æ2007 WM�� WOÝUzd�« w½UM³� ¨w�½dH�« w�U;« t??łË Ò b�Ë  U??�U??N??ðô« Ác???¼ w??łd??Ð d??O??ÐË— ¨q????�_« Ëœ ‰U??½—u??ł u??�ò WHO×� l??� WKÐUI� w??� „«dOý Ê√ «b�R� ¨WO�½dH�« ¨åg??½u??1œ UN²LO� XGKÐ WO�U� mÓ �U³�Ó UOÒ IKð ÊU³KO�ËœË  √Ô ¨wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 20 ULNO�≈ XKÝ— 5Ð W�—U�√ ¡ULŽ“Ë …œU� q³Ó � s� VzUIŠ w� Ó Æ2005Ë 1995 w²MÝ ·«d??²??Žô« b??Š v??�≈ w??łd??Ð V??¼– b??�Ë iFÐ „«dOý rOK�²Ð UOB�ý ÂU� t½QÐ X� b�²Ô Ý« w²�«Ë ¨pKð 剫u??�_« VzUIŠò WOÐU�²½ô«  öL(« q¹uL²� wzeł qJAÐ ÆoÐU��« w�½dH�« fOzdK� W�Lš l???�œ ¨w??²??ÞU??ÝË o??¹d??Þ s???Žò fOz— ¨œ«Ë tK� «b³Ž r¼Ë ¨W�—U�√ ¡ULŽ“ UMO�—uÐ fOz— ¨Í—ËU³�u� eOKÐË ¨‰UGM��« oÐU��« fOzd�« ¨u³žU³ž Ê«—u??�Ë ¨uÝU� ¨u�OG½ uÝUÝ fO½œË ¨ÃU??F??�« qŠU�� ¨q??O??�«“«d??Ð≠ u??G??½u??J??�« W??¹—u??N??L??ł f??O??z— w�«uŠ ¨Êu??ÐU??G??�« f??O??z— ¨u??G??½u??Ð d??L??ŽË WM�� WOÐU�²½ô« WKL×K� —ôËœ 5¹ö� 10 Æt²KÐUI� w� włdÐ nOC¹ ¨å2002 l?Ó ?�— ÊU??³??K??O??�ËœË „«d??O??ý —«d???� r???ž—Ë dOš_« «c¼ ÊS� ¨włdÐ b{ WOzUC� ÈuŽœ WO½UŁ WKÐUI� w� ¨b�√ –≈ ¨t�«u�√ vKŽ dÒ �√ dÒ � √Ô ò ∫WO�½dH�« ¨åÊU¹“—UÐu�ò WHO×� l� ÆWOCI�« Ác??¼ ÊQ??ý w??� t²Ô K� U??� q??� vKŽ Ô ?łU??H??ð b??I??� ULMO³� Æ„«d???O???ý n??�u??0  Q? WOC� w� …d??�«c??�« nF{ s� uJA¹ ÊU??� U¼ ¨f??¹—U??Ð W¹bKÐ w� WOL¼u�« nzUþu�« ÈuŽœ l�d¹Ë tðd�«– ¨…Q−� ¨lłd²�¹ u¼ ÆÆÆåÍb{ WOzUC� ô «c???¼ Òs??J??�ò ∫ö??zU??� w??łd??Ð ·U????{√Ë XK� w??M??½√ u???¼Ë ¨b?????Š«Ë V??³??�??� w??M??L?Ò ? ÔN??¹ Í√ ÂU??�√ n??�√ Ê_ bF²�� U??½√Ë ¨WIOI(« ¨wðU×¹dBð v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??¹d??¹ ÷U???� ¨2005 bFÐ XH�uð  UÝ—UL*« Ác??¼ q¦L� ÆåU¼b{ ÊU� Í“u�—UÝ fOzd�« Ê_

U�UNðô«XO�uð Ác??N??Ð w??łd??Ð w???�U???;« ·d???²???Ž« «–U????* «c¼ ø «c??�U??Ð XO�u²�« «c??¼ w??� W??1d??'« l³²²� s??� d¦�√ tŠdÞ Íc??�« ‰«R??�??�« u??¼ dÝ sŽ ‰ƒU�²�« ÷d� ÆWO�½dH�« WÝUO�K� Ác¼ q¦� dAM� Á—UO²š« - Íc�« XO�u²�« jI� ÂU¹√ q³� wðQ¹ p�– ÊuJ� t�H½ Ó —U³š_« „«dOý WL�U×� WOC� w�  ôË«b*« ¡bÐ s� ¨f¹—UÐ W¹bKÐ w� WOÒ L¼u�« nzUþu�« ÊQAÐ WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« s� WKOK� dNý√ q³�Ë t²O½ sŽ ÊU³KO�Ëœ sKŽ√ w²�«Ë ¨2012 ÂUF� ÆUNO�≈ `ýd²�« Ó oKÒ Ž b� oÐU��« ¡«—“u??�« fOz— ÊU??�Ë U¹UCI�« Ác¼ q¦� Ê≈ò ∫t�uIÐ  U�UNðô« vKŽ w� ÂÒ U¼ wÝUOÝ —Ëœ VF� s� wMFM9 s� ÆåWK³I*« dNý_« ÂöŽù« qzUÝË ·dÞ s� ¨t�«RÝ 5ŠË …dO¦*« tðU×¹dBð »U³Ý√ sŽ ¨WO�½dH�« l� UN� W�öŽ ôò t½√ w�U;« b�√ ¨…dšQ²*«Ë å.d²ÝdOK� WL�U×�Ë „«dOý „Uł WL�U×� vK�√ Íc??�« u??¼ ÍdOL{ Ê≈ò özU� l??ÐU??ðË q�U½ò —Ó Ëœ VF� Ê√ bFÐË ÆårKJð√ Ê√ wKŽ Ò t½√ ¨Êü« ¨włdÐ  d??ÐË— b�R¹ ¨åVzUI(« ÆÆÆå—U�O�«Ë 5LO�« w� WHOE½ U�½d�ò b¹d¹ „«dOý „UłË ÊU³KO� Ëœ pOMO�Ëœ fO�Ë s� «œUH²Ý« s??� ¨w??łd??Ð V�Š ¨U??L??¼Ób?ŠË r¼“dÐ√ 5Ð s�Ë ¨W�—U�_« ¡ULŽe�« å¡U�Ýò bI�ò ÆuG½uÐ dLŽ w½uÐUG�« oÐU��« fOzd�« WOI¹d�ù«  U�öF�« qł—® —U�u� „Uł w� ‰U�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø09Ø18≠17 bŠ_«≠X³��« 1551 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

WЗUG*« ‚dFÐ b¹bł s� U¼uMLÝ Ò s¹c�« »d(« «c¼ r¼UDŽ√ s� ÆW¹bM�u¼ —UIÐ√ q¦� U¼uKFłË oŠ w� ·dB²�« W¹dŠ rN×M� s??�Ë øo??(« øUFOLł WЗUG*« tJK1 ô Ê–≈ «–U????* ¨U??F??O??L??ł W??ЗU??G??*« d??×??Ð d??×??³??�« s??¹œd??�??�« d??O??ž r??N??J??L??Ý s???� W???ЗU???G???*« Èd????¹ w� ŸU??³??¹ qOL'« UMðuŠ ULMOÐ ¨tðUI²A�Ë øöB� ôË ö??�√ t??� ·d??F??½ ô t??�«c??�Ë ¨¡U???*« œU�H�« u¼ UL� ¨œU�H�« u¼ «c??¼ sJ¹ r� «–≈ øwIOI(« rN�«u�√ bHMð ô ÊËdO¦� åW¹Ò d¹ö�ò »dG*« w� ÊuF�b¹ ô ÊËdO¦�Ë ¨UN�«dŠ≈ «Ëœ«—√ u� v²Š UNOKŽ W³¹d{ ô rN³ð«Ë—Ë ¨W�ËbK� rN³z«d{ UM� Êu�uI¹ rŁ ¨åpOL��«ò ¡«dI� rN½√ u� UL� °Êu½UI�« ÂU�√ ÊËËU�²� WЗUG*« Ê≈ tOMÞ«u� Ê√ u� r�UF�« w� bKÐ qLł√ »dG*« tð«ËdŁ Ê√ u�Ë ¨jA*« ÊUMÝQ� öF� «uK�uŽ ÊuJ�« 5½«u� wC²Ið UL� ”UM�« 5Ð XŽ“Ë ÆW¹ËUL��« lz«dA�«Ë UM½uOŽ ÂU�√ d9 »dG*« w� «Ëd¦�« Ác¼ q� s×½Ë ¨‰ô“ »cŽ ¡U� dN½ ¨V¼– s� dN½ q¦� l� œœd??½Ë qO�UN³�« q¦� UNO�≈ dEM½ vADŽ Íd−¹ U*« ∫…dONA�« UN²OMž√ f??¹—œ≈ W−ONÐ Ò ?³Ú ???�« q??¦??� w??�U??� ÆÆw??�«b??� Ò U???½«Ë ÆÆ—ö?? XOC� ÆÆ—UM�UÐ ÍuÚ?J� ÊUADŽ ÆÆw�U¹√

øV³��« s�

W¹dÝ `z«u� UC¹√ ”UM�« nA²�« ¨ÂU¹_« Ác¼ ‰U�d�« l�UI� ¨l�UI*« s??� ÊËbOH²�¹ s¹cK� q�Ë f??³??'«Ë ‰u??ÝU??G??�«Ë d??O??'«Ë d??−??(«Ë ¡ULÝ√ Ë√ ¨¡ôR???¼ ¡U??L??Ý√ ·dF½ s×½ Æ¡w??ý s¹c�« ¡U??L??Ý√ ·d??F??½ ô UMMJ� ¨j??I??� rNCFÐ ÷—_« ÆV??³??Ý Í_Ë ¨l??�U??I??*« Ác??¼ r¼u×M� ÊS� p�– l�Ë ¨rNЫdð »«d²�«Ë WЗUG*« ÷—√ ÊËbOH²�¹ s¹c�« r¼ «bł s¹œËb×� U�U�ý√ ÆUNMÞUÐË ÷—_« `DÝ s� w²�« q??I??M??�« h???š— s??� ·ôü« U??C??¹√ „U??M??¼ UNOKŽ qBŠ nO� ·dF¹ bŠ√ ôË ¨U³¼– —bð s� d¦�√ rNMÞË Êu³×¹ r¼ q¼Ë ¨UNÐU×�√ jI� «u�dF¹ Ê√ ÊËb¹d¹ ”UM�« ÆWЗUG*« w�UÐ «uKBŠ nO�Ë qIM�« h??š— …d??ÞU??Ð√ ¡U??L??Ý√ qł√ s� WKL(« √b³ð Ê√ V−¹ «cJ¼ ÆUNOKŽ Æ»dG*« w� œU�H�« q³ł sŽ nAJ�« ‰U*UÐ q??�_« w� XOMÐ »dG*« w� UFOC�« rNÐuK� Âœ UNKł√ s??� W??ЗU??G??*« l??�œË ¨ÂU??F??�« w�Ë ¨ÂUF�« ŸUDI�« s� «¡eł qJAð X½U� UN½_ WMHŠ v�≈ V¼– s� ‚U³Þ√ vKŽ X�b� W¹UNM�« ø«–U*Ë U¼U¹≈ rN×M� s� ÆÆ5þuE;« s� ¡U???�œ X??B??� w??²??�« ¨W??O??�u??L??F??�«  U??�??ÝR??*« U¼u�ËR�� UNK�Ë√Ë œuIŽ Èb� vKŽ WЗUG*« —UIÐ√ q¦�  —U� v²Š —«u³�«Ë ”ö??�ù« v�≈ ¡UOMž√ v???�≈ ÊU??−??*U??Ð UN²¹uHð - ¨W??O??Ðu??O??Ł≈

¨…d� WzU� s� d¦�QÐ UM� vMž√ Z¹ËdM�« Æ…—«œ≈ WzU� UM� dI�√ rN½Q�Ë Êu�dB²¹ U???¼ƒ«—“ËË n²M½ q¼ øoL(« «c??¼ ¡«“≈ qFH½ «–U??� Æ…d??� q¦� Œd??B??½ Ÿ—«u??A??�« v??�≈ Ãd??�??½Ë U½—uFý ø5½U−*« X% t½UJÝ s� 5¹ö� gOF¹ Íc�« ¨»dG*« w� ô ¨w�Ëb�« pM³�« …œUNAÐ ¨oKD*« dIH�« W³²Ž 7 U¼dFÝ …—UOÝ s� d¦�√ U???½ƒ«—“Ë oײ�¹ vKŽ l²L²�OK� l²L²�¹ Ê√ b¹d¹ s�Ë ¨5¹ö� ÆVFA�« «c¼ »U�Š vKŽ fO�Ë tÐU�Š ¨W{U¹d�« d¹“Ë …—UOÝ w� X�O� WOCI�« sJ� W�UŠ s??� «b???ł j??O??�??Ð ‰U??¦??� œd??−??� p???�– Ê_ t½_ ¨W¹UN½ ôË W¹«bÐ UN� ·dF½ ô W�UŽ œU�� s�“ Ê√ ”U??M??�« tO� bI²F¹ Íc???�« X??�u??�« w??� Íc�« ÊS� ¨tKł√ »d²�« »dG*« w� s¹bÝUH�« fO�Ë ¡«dIH�« s� »d²I¹ qł_« Ê√ u¼ Àb×¹ ÊËbÝUH�« UM� Ãd�OÝ U³¹d�Ë ¨s¹bÝUH�« s� oŠ œU�H�« ∫ÊuH²N¹ r¼Ë W�—UŽ …d¼UE� w� øŸuK�� u�U� VFA�«Ë ÆÆŸËdA� Í√ ¨å⁄dO³�¹ü«ò q³ł t³A¹ »dG*« w� œU�H�« `DÝ vKŽ jI� tLIL� Èd½ Íc�« bOK'« q³ł ö� ¡U??*« X% tM� WzU*« w� 99 ULMOÐ ¨¡U??*« ¡e'« u¼ tFL�½ U�Ë Á«d½ U� ÊS� p�c� ¨Á«d½ fO� uN� wHš U� U�√ ¨bOK'« q³ł s� d¼UE�« Æl¹d��« oL(UÐ VOB¹ qÐ ¨jI� rEŽ√

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

ÆÆÆW¼—U� …—UOÝ wD²1 wÐdG*« W{U¹d�« d¹“Ë r�UF�« w� ¡«—“u�« VKžQ� ¨WKJA� X�O� Ác¼ Êu� w� WKJA*« sJ� ¨W¼—U� «—UOÝ ÊuD²1 …dAFÐ …«d²J� W??¼—U??� …—U??O??Ý V�d¹ U??½d??¹“Ë r�d�« r²Ðd{ «–≈Ë ¨dNA�« w� rO²MÝ 5¹ö� Êu�dF²Ý ¨n¹—UB*« w�UÐ l� ¨«dNý 12 w� Æ·UB½ù« vMF� ·dF¹ ô d¹“Ë nBM� Ê√ ¨b??Š√ t??�b??B??¹ r??� s??J??� ¨q??O??� U??� v??H??½ d??¹“u??�« Êu�bB¹ «ËœuF¹ r� WЗUG*« Ê√ u¼ V³��«Ë Êu³�d¹ s??¹c??�« UMO�ËR�� U�uBš ¨«b???Š√ Ê«bKÐ ¡«—“Ë UNK¦� V�d¹ ô W¼—U�  «—U??O??Ý Æ…d� WzU� «—uDð UM�uHð Ê√ d¹“u� o×¹ ô ¨ö¦� Z¹ËdM�U� WOMž œöÐ w� dO¦�Ë ¨W�Ëb�« »U�Š vKŽ …dł√ …—UOÝ V�d¹ iF³�« rNCFÐ l� Êu³�d¹ „UM¼ ¡«—“u�« s� Àb×¹ UL� U�U9 ¨n¹—UB*« hOKIð qł√ s� u³� s� Êułd�¹ s¹c�« ¡UD�³�« 5HþuLK�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬18-17‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬19 - 18 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬- ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1551 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1551  

almassae 1551

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you