Page 1

06

11

19

tЗU% W�Ëb�« …eNł√ qš«œ WOÞu³Dš√  UNłË WLN�« l� U½√ ∫w�¹Ëd�« ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

n¹dA�« lL−*«  «—UL¦²Ý« ≤∞ v�≈ qBð ◊UHÝuHK� ≤∞±± w� r¼—œ —UOK�

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

142

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

ÆÆÊU�dÐ  «—UG� UN�UD¹ WOŠUOÝ WNłË gOLN²�«

…öB�« dEŠÂuO�«√b³ðf¹—UÐ œ—«Ë…uI�« «b�²Ý«Ë Ÿ—«uA�«w�

·dBð X% W1b� W¹dJ�Ž WMJŁ UN�ULF²Ýô U�½dHÐ WLK�*« WO�U'« ÊUJL� W??F??L??'« Âu??O??�« s??� ¡«b??²??Ы p??�–Ë ¨W??O??M??¹b??�« dzUFA�« W??Ý—U??L??* ¨f¹—UÐ Ÿ—«uý w�  «uKB�« ¡UN½ù UN½uJÐ WOKš«b�« d¹“Ë UNH�Ë w²�« …dýU³� f1 u¼Ë ¨‰u³I� dOž «d�√ò Ê√ bÐ ô w�U²�UÐË ¨WO½ULKF�« ∆œU³0 Æån�u²¹ ÊS� ¨W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë V??�??ŠË W½U¹bK� w�½dH�« fK−*« ¡U??C??Ž√ ¨WMJ¦�« «Ë—«“ s??¹c??�« ¨W??O??�ö??Ýù« `KB¹Ë U³ÝUM� ÊUJ*« «Ëb???łË b� Æ «uKB�« ¡«œ_ ÊUJL� t�ULF²Ýô s� U¼—U−¾²Ý« r²OÝ WMJ¦�« Ác¼Ë Ë—Ë√ 30.000 mK³0 fK−*« ·dÞ œb;« dF��« vKŽ «œUL²Ž« ¨U¹uMÝ  «u??M??Ý Àö???Ł …b???* ¨…—«œù« Èb???� Æ2014 w� wN²Mð ·d????Þ s??????� t??????�«R??????Ý b?????M?????ŽË w� W�uJ(« qF� …œ— sŽ åË—UGO�u�ò ¨dE(« «cN� 5LK�*« Íb% W�UŠ ∫UŠdB� t??H??�u??� v??K??Ž ÊU??O??ž œb???ý Ÿ—UA�« w� …öB�« WÝ—U2 Ê≈ XK�ò w� n??�u??²??²??ÝË ¨n??�u??²??ð Ê√ V??−??¹ v�≈ V¼c½ Ê√ sJ1 Æœb??;« X�u�« ¨d??�_« Âe??� «–≈ …uI�« «b�²Ý« bŠ œd−� ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô d??�_« sJ� Íc�« —«u(« Ê_ U¼bF³²Ý√ WO{d� ÆåÁ—ULŁ vDŽ√ b� t¹dł√

5�uŠ≈ ÂUNÝ

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

1550 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬16‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬17 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻠﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺷﻔﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻲ ﻣﻌﺰﻭﺯ ﻭﺑﻌﺪ ﺇﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬

…d�UF*«ËW�U�_«UNÝ√d²¹WO½U*dÐWM−K�t³²J�ozUŁË`M�i�d¹åd¹bB²�«Ë o¹u�²�«òd¹b� ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

Ê≈ XK� ¨w³BM� w??�u??ð c??M??�ò n�u²ð Ê√ V−¹ Ÿ—UA�« w� …öB�« s� dO¦J� WOÝU�(« dO¦ð U??N??½_ ¡«d??ł s??� 5??�Ëb??B??*« ¨U??M??O??M??Þ«u??� WÝ—UL* w�uLF�« ¡UCH�« ‰ö²Š« l� oH²¹ ô «c??¼ ÆWOM¹b�« dzUFA�« ‰uI¹ ¨åUMLJ×¹ Íc�« WO½ULKF�« √b³� ¨ÊUOž œuK� ¨w�½dH�« WOKš«b�« d¹“Ë åË—UGO�u�ò WHO×� l� —«u??Š w� 5LK�*« …ö� dEŠ ‰uŠ ¨WO�½dH�« tÐ qLF�« √b³¹ Íc??�«Ë Ÿ—«uA�« w� f¹—UÐ w� WFL'« ÂuO�« s� U�öD½« ÆUOKOÝ—U� Ÿ—«uý w� UIŠôË tKOKFð w� ÊUOž œuK� ·U{√Ë UFÝ«Ë ôbł —UŁ√ Íc�« ¨—«dI�« «cN� …d¼UE�« Ác¼ Ê√ ¨5LK�*« ◊UÝË√ w� f¹—UÐ v�≈ W�U{ùUÐ Êb� ÀöŁ rNð h�ý n�√ s� d¦�√ q²×¹ò YOŠ ¡«œ√ ‰öš uB½u�uÐË «dO� wŽ—Uý UOKOÝ—U� Ê√ UL� ¨WFL'« …ö??� w� U??N??ð«– W??K??J??A??*« U??C??¹√ w??½U??F??ð fO½ WM¹b� v�≈ W�U{≈ ¨s¹b−�� ô ÂUF�« ¡UCH�« ‰ö²Š« ¡«dž≈ YOŠ qI½ rOEMð s� ržd�« vKŽ ULzU� ‰«e¹ b−�� v??�≈ WK�U(« d³Ž 5LK�*« Æådš¬ Õd??²??�« ¨W??O??C??I??�« Ác??N??� q??×??�Ë l??{Ë w??�??½d??H??�« W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë

rNF� ÊËUF²�« V²J*« d¹b� i�— Ê√ bFÐ d¹bB²�«Ë o¹u�²�« V²J� f�√ ÊË—œUG¹ ozUI(« wBI²� WO½U*d³�« WM−K�« ¡UCŽ√

©f¹dÐ f¹√®

‫ﻃﺮﺩ‬

—«dŠ_« »eŠ s� å—uL�*«ò w½U*d³�« œdD¹ —«Ëe�

‫ﺳﻼ‬

o¹u�²�« V²J� d¹b� ¨uJO� VO$ i�— ¨X�ô —uDð w� ozUI(« wBIð WM' ¡UCŽ√ q³� s� tO�≈ ŸUL²Ýô« ¨d¹bB²�«Ë f�√ ÕU³� «uKÒ Š s¹c�«Ë ¨V²J*« UN�dŽ w²�«  ôö²šô« ‰uŠ Ê√ vKŽ dýR¹ U� ¨WOÐU�d�« rN²LN� …dýU³� qł√ s� V²J*UÐ Ò WÝUOÝ ‚UOÝ w� ¨…b¹bł  «—uD²Ð vK³Š ÊuJ²Ý W�œUI�« ÂU¹_« ”U³Ž w�öI²Ýô« ¨W�uJ(« fOz— 5Ð W¹—U'« ¨q³(« bý s� “ËeF� nODK�« b³Ž ¨WOł—U)« …—U−²�« w� Ád¹“ËË ¨wÝUH�« »eŠ o¹d� fOz— U¼œuI¹ w²�« ¨ozUI(« wBIð WM'Ë ¨WNł ÆÈdš√ WNł s� s¹—UA²�*« fK−� w� …d�UF*«Ë W�U�_« U¼¡UCŽ√ Ê√ å¡U�*«ò?� WM−K�« s� WÐdÓÒ I� —œUB� XHA�Ë dI� w� ¨uJO� v??�≈ ŸUL²Ýô« W�Kł ¡UMŁ√ ¨«u�bD�« W²��« r¼b¹Ëeð Ë√ tO�≈ ŸUL²Ýô« tC�dÐ ¨d¹bB²�«Ë o¹u�²�« V²J� …dOA� ¨WOÐU�d�« rN²LN� ‚UOÝ w� UNÐ «u³�UÞ w²�« ozUŁu�UÐ Ò œułuÐ WM−K�« V�UD* WÐU−²Ýô« tC�— —dÒ Ð V²J*« d¹b� Ê√ v�≈ …—U−²�« d??¹“ËË V²JLK� Í—«œù« fK−*« fOz— s�  ULOKFð ŸUL²Ýô« Ë√ o??zU??ŁË Í√ rNLOK�ð Âb??F??Ð Ád??�Q??ð ¨W??O??ł—U??)« Ÿu{u� lzU�u�« w� wzUC� oOI% `²� - t½√ ÈuŽbÐ ¨tO�≈ d¹b�Ë …—U−²�« d¹“Ë UNÐ ÂÒbÓ Ið b� ÊU� w²�« W¹UJA�« bFÐ wBI²�« ÆV²J*« s� W��MÐ r¼b¹Ëe²Ð uJO� WM−K�« ¡UCŽ√ W³�UD� rž—Ë l� ÊËUF²�« sŽ ŸUM²�ô« v�≈ ÁuŽbð w²�« WÐu²J*«  ULOKF²�« Ê≈ ‰uI�UÐ UOH²J� ¨tH�u0 UJ�L²� qþ V²J*« d¹b� ÊS� ¨WM−K�« vKŽ nK*« W�UŠSÐ ‰bF�« d¹“Ë s� W�UÝ—Ë W¹uHý  ULOKFð t¹b� ¨WM−K�« ¡UCŽ√ WOIÐË ‘ULAMÐ tK³I²¹ r� U� u¼Ë ¨oOIײ�« ·UI¹≈ oŠ t� s� u¼ s¹—UA²�*« fK−� fOz— Ê√ s¹d³²F� ÆWM−K�« ‰ULŽ√ ¨f??�√ ‰«Ë“ ¨ b??I??Ž b??� WM−K�« Êu??J??ð Ê√ dE²M¹ ULO�Ë vKŽ VÝUM*« œd??�« –U??�??ð« q??ł√ s??� ¨rÒ N*UÐ n???� ÔË ¨UŽUL²ł« XHA� ¨o¹u�²�« V²J� d¹b� n�u� W�Uš ¨…b¹b'«  «—uD²�« ‰U³I²ÝUÐ WM−K�« hš Íc�« ¨uJO� i�— Ê√ V²J*« s� —œUB� Áö�√ ¨—UŠ wÝUH�« ”U³Ž W�uJ(« fOz— s� W�UÝdÐ tK�uð ÔÒ Âu¹ ¨s¹—UA²�*« fK−� fOz— ¨tK�« bOÐ aOA�« bL; UNNłË Ò bL×� ¨‰bF�« d¹“Ë s� WNłu� W�UÝdÐ WI�d� ¨w{U*« ¡UŁö¦�«  ôö²šô« w� WOzUC� WFÐU²� `²� - t½√ v�≈ dOAð ¨Íd�UM�« WM' ‰UGý√ ·UI¹≈ 5F²¹ t½S� rŁ s??�Ë ¨V²J*« UN�dŽ w²�« ¨b¹b'« —u²Ýb�« s� 67?�« qBH�« tOKŽ h Ò MÔ ¹ U* UI³Þ wBI²�« `²� —u� wN²Mð ozUI(« wBI²� WM' q� WLN� Ê√ b�R¹ Íc�« ÆUNKÓ OJAð XC²�« w²�« lzU�u�« w� wzUC� oOI% ©05’®WL²ð

‫ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ‬

t�H½oMAÐœbN¹ËUOzUÐdN�«œuLŽbFB¹·d×M� UNF�u� vKŽ ◊U³ý  U�UNðôwðuB�«qO−�²�«l¹cð

VzUM�« œdÞ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ w� V¹œQ²�« WM'  —d�  U�K'« WŽU� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨t�ušœ bFÐ ¨w�UI³�« f¹—œ≈ w½U*d³�« dJÚ ÝÔ W�UŠ w� ¨WOzUM¦²Ýô« t??ð—Ëœ ÕU²²�« ¡UMŁ√ ¨»«u??M??�« fK−� w� å¡U�*«ò XK�uð ¨lL−²K� ÍcOHM²�« V²JLK� ÊUOÐ w� ¡UłË ÆW×{«Ë q�UO¼ W�U� s� w�UI³�« œdÞ  —d� »e×K� WO³¹œQ²�« WM−K�« Ê√ ¨tM� W��MÐ fOz— v�≈ ŸUL²Ýô« bFÐ ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« W¹uCŽ s�Ë »e(« ôò »e(« ÊUOÐ Ád³²Ž« Íc�« ¨·dB²�« «c¼ ÊQAÐ »e×K� wÐUOM�« o¹dH�« ¨lL−²K� ÍcOHM²�« V²J*« —dÒ � ¨p�– v�≈ ÆåôËR�� ôË UMOA�Ë UO�öš√ w�U³ž« e¹eŽ s� q� W¹uCŽ bOL& ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ tŽUL²ł« ‰öš bL×�Ë WýUJŽ f¹—œ« ÃU(«Ë w�«Ë—e�« Íb³F�«Ë œUý— bL×�Ë jЫd* ÆrNðUHK� w� WO³¹œQ²�« WM−K�« XÐ —UE²½« w� ¨»UD�MÐ

¨öÝ w� å U½«uO(«ò wŠ w� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨·d×M� Âb�√ ‰uŠ WIMA� l{ËË  UŽUÝ ÀöŁ s� dÓ ¦�_ wzUÐdN� œuLŽ œuF� vKŽ Ò —bB� d�–Ë ÆWÞdA�« ‰Uł— q³Ó � s� tðœ—UD� bFÐ ¨tIMŽ ·d×M*« Ê√ lKD� nK� w� ¨öÝ WM¹b* WOM�_« `�UB*« q³Ó � s� Y×Ð …d�c� Ÿu{u� ÊU� ¨tM� WÞdA�« `�UB� »«d²�« W�UŠ w� —Uײ½ôUÐ œb¼Ë ¨W�d��UÐ oKF²¹ å¡U�*«ò XLKŽË Æö�� WOz«b²Ðô« WLJ;« w� pK*« qO�Ë —uC×Ð U³�UD� s� h�A�« ‰«e½SÐ s�√ qł— ÂU�Ë tð—UOÝ 7� vKŽ dCŠ pK*« qO�Ë Ê√ ÆoOIײ�« vKŽ t²�UŠ≈ r²²� ¨wzUÐdNJ�« œuLF�« Ò —bB� d�–Ë vKŽ ¨WFL'« ÂuO�« ¨·d×M*« W�UŠ≈ r²OÝ t½√ lKD� b�Ë ÆW�d��UÐ oKF²¹ nK� w� ¨ö�� WOz«b²Ðô« WLJ;« w� pK*« qO�Ë ÆW¹dO²�¼ W�U×Ð VO�√ Íc�« h�A�« «c¼ l� WÞdA�« ‰Uł— nÞUFð

…bLŽ ¨◊U³ý bOLŠ WLKJ� wðuB�« qO−�²�« vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ V¹dN²� WJ³ý v�≈ ¡UL²½ôUÐ WOÝUOÝË WOM�√ ¡ULÝ√ UNO� rNð« w²�« ¨”U� WLKJ�« Ác¼ w� ◊U³ý d�–Ë Æt�u� V�Š ¨åWŽUý≈ò v�≈ «œUM²Ý«  «—b�*« …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š w� ÍœUOI�« ¨Í—ULF�« ”UO�≈ s� ö� rÝôUÐ v�≈ W�U{≈ ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� »e??(« fÝR� v�≈ …—U??ý≈ w� ¨åtLOŽ“òË åW×�ò sŽË t�H½ sŽ ◊U³ý l�«b¹ Ê√ ÷uŽË ÆwMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*« t½S� ¨UNM� …—dC²*« ¡ULÝ_« v�≈ —c²F¹ Ë√  U�UNð« s� t²LK� w� ¡Uł U� dA½ s� ‰Ë√ X½U� w²�« ¨å¡U�*«ò …b¹dł tO� rN²¹ UžöÐ —bB¹ Ê√ qC� ¨‰Ë_« ÂUI*« w� UMz«dI� U�«d²Š«Ë ¨å¡U�*«ò w� s×½Ë Æt�ö� q¹ËQ²Ð ¨d³)« vKŽ ◊U³ý WLKJ� wðuB�« qO−�²�« «c¼ WŽ«–≈ v�≈ s¹dDC� UM�H½√ b$ www.almassae.press.ma ∫…b¹d−K� w½Ëd²J�ù« l�u*«

Àb%s�WO�U*«…—«“ËÊ√nAJðWIOŁË Êu²MOK�¡UI�w�VždðËUNÐeŠw�5¹“UN²½«œułuзd²Fðg�«d�…bLŽ∫fJOKO�Ë W¼—U�  «—UOÝ lЗ√ ‚d�ð WÐUBŽ …—UL²Ð w�—œ `Ж ‰ËU%Ë 2012w�…b¹bł qGýV�UM�

n�√ 50Ë U½uOK� 18 mK³�Ë ¨¡U???*« 34 mK³�Ë ¨¡UÐdNJK� WBB�� r¼—œ  UIײ��Ë Âu??Ýd??� r???¼—œ ÊuOK� hB�¹ r�Ë ÆWOJKÝö�«  ö�«uLK� W�uJ(« fOz— sŽ —œUB�« —uAM*« q−Ý ULO� ¨dOO�²K�  «œ«b????�≈ Í√ r¼—œ n??�√ 746Ë U½uOK� 166 mK³� 5½uOK� mK³� UNO� U0 ¨Èdš√  UIHM� n¹—UB* hB�� r¼—œ n�√ 180Ë ÂUFÞù«Ë ‰U³I²Ýô«Ë ¡«u¹ù«Ë W�bMH�« WIOŁu�«  dBŠË Æ öH(« rOEMðË ¡«œ_«  «œUL²Ž« w� —UL¦²Ýô«  UIH½ 5¹ö� 303 mK³� UN� hBš w²�«  «œU??L??²??Žô h??B??š U??L??O??� ¨r?????¼—œ mÔ K³� UNOK¹ U�Ë 2012 WM�� «e²�ô« Ær¼—œ ÊuOK� 200 ©05’®WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ WM¹b� w� WOM�_« `�UB*«  e−Š º ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨ÊU�e½≈ »dN*« œu�u�UÐ 5²KL×� 5²MŠUý Êb*« u×½ W¹Ë«d×B�« rO�U�_« s� —œUB�  b�√Ë ÆWJKLLK� WO�ULA�« WOJK� w� 5²MŠUA�« Ê√ å¡U�*«ò  U??¹b??K??Ð Èb??????Š≈ f???O???z— o??O??I??ý U??²??½U??�Ë ¨W???¹Ë«d???×???B???�« r???O???�U???�_« s� œu??�u??�« V¹dN²� 5²BB�� wŠ«u{ w� tFOÐ …œUŽù ¡«d×B�« W??O??Šö??H??�«  U??F??O??C??�«Ë d????¹œU????�√ WOM�_«  «œuN−*« ržd� ª…—ËU−*« s� q??O??ÞU??Ý√ X???�«“ ô ¨…d??L??²??�??*« V¹dNð ‰U−� w� jAMð  UMŠUA�« WLŽb*« WOz«cG�« œ«u???*«Ë œu??�u??�« s� …b??Šu??�«  ULO�* WBB�*« —ËbłuÐË ÊuOF�«Ë ÊUD½UÞ Êb� Êb??*« u×½ W??K??š«b??�«Ë …—U??L??�??�«Ë ÆWO�ULA�« fOz— Ê√ UNð«– —œUB*«  b??�√Ë ¨j)« vKŽ q??šœ ÍbK³�« fK−*« 5²MŠUA�« qO³Ý ¡ö??š≈ qł√ s� ÊËœ sJ� ¨Áu???š√ ULNJK1 5²K�« X�U� w²�«  ôUBðô« ržd� ªÈËbł …c�UM�« WOÐe(« WOB�A�« UNÐ  «¡«d???łù« X??�«“ô ¨¡«d×B�« w� bŠ v??�≈ ¨dO�ð e−(UÐ WIKF²*« Æ`O×B�« ÁU&ô« w� ¨WŽU��«

wŠË— qOŽULÝ≈

fOz— sŽ …—œU� WIOŁË XHA� oKF²ð ¨w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž ¨W??�u??J??(« ¨2012 WO�U*« Êu½U� ŸËdA* œ«bŽùUÐ À«bŠ≈ s� sJL²ð s� WO�U*« …—«“Ë Ê√ WO�U*« WM��« rÝdÐ qGý VBM� Í√ d�u²ð w²�« ¨WIOŁu�« XF�uðË Æ2012 WNłu*«Ë UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò ¡«—“u????�« v???�≈ W??�u??J??(« f??O??z— s??� 5�U��« 5ÐËbM*«Ë W??�Ëb??�« »U²�Ë ¨Í—«“u??�« »Ëb??M??*«Ë ÂUF�« »Ëb??M??*«Ë tBOB�ð l�u²*« ¨mK³*« qB¹ Ê√ W??�U??)«  U??I??H??M??K??� W??O??�U??*« …—«“u?????� v�≈ ¨WHK²�*«  U??I??H??M??�«Ë  «b??F??*U??Ð 6 5??Ð W??Ž“u??� ¨r?????¼—œ Êu??O??K??� 225  UIײ�* r¼—œ ·ô¬ 204Ë 5¹ö� Ÿ«d??B??�«ò vL�¹ U??� ¨åw½ULKF�« w�öÝù« w??� U????C????¹√ U????????/≈Ë  U????Ž«d????� d???O???−???H???ð W�uEM� q???� q?????š«œ Ë√ WOHzUÞ fÝ√ vKŽ Ë√ WO³¼c� Ë√ WO�dŽ pK9 ô  UЗUI� w¼Ë ÆU¼dOž lL²−*« l� q�UF²K� qO³Ý s� WOÝUO��«Ë WO½b*«  UN'«Ë w??ł—U??)« r??�U??F??�«Ë W???�Ëb???�«Ë ¨WFODI�«Ë ÂUNðô« qO³Ý dOž ‰ULF²Ý«Ë WMOGC�« U½UOŠ√Ë ÆnMF�« n??O??þu??²??�« ¨U???O???½U???Ł ¨„U????M????¼Ë 5�dD�« 5П«dBK�wÝUO��« Ë√ W??O??ł—U??š ·«d???Þ√ q³� s??� V??�U??G??�« w???� w????¼Ë ¨W???O???K???š«œ lOÝuð UN²×KB� s??� fO� d¹uDðË WOÝUO��« W�—UA*« W�«bF�« d??A??½Ë WOÞ«dI1b�« dO¦� ¡«—Ë nI¹Ë ÆWOŽUL²łô« ÿU??H??(« b??¹d??ð  U??O??Ðu??� UNM� W??O??ÝU??O??�??�« U??N??²??M??L??O??¼ v??K??Ž rŁ s�Ë ¨ «Ëd¦K� U¼—UJ²Š«Ë v??�≈ vF�ð  U??O??Ðu??K??�« Ác??N??� w� ÍuN³ł qLŽ Í√ WK�dŽ vKŽ qLFðË ¨—u�c*« ÁU??&ô« Æ UŽ«dB�«Ë  U�ö)« W¹cGð ©05’®WL²ð

Ê√ q³� ¨wMÞu�« Èu²�*« vKŽ 5Ðe(« 5Ð iFÐ öF� „UM¼ò Ê≈ UN�uIÐ dOH��« åTłUHðò ÊËUF²�« Ê≈Ë å5Ðe(« 5Ð tÐUA²�« t??łË√ Ô q³� ¨«bł bOł g�«d� Èu²�� vKŽ ULNMOÐ ÍuN'« VðUJ�« ¨b¹UIKÐ wÐdF�« W�U�≈ r²¹ Ê√ fK−*« V²J� W¹uCŽ s� ¨åÕU³B*« »eŠò?� UNÐ v�œ√  U×¹dBð dŁ≈ ¨g�«d* wŽUL'« l³Þ Íc�« ¡j³�«ò UNO� bI²½« ¨W�Uš WŽ«–ù ÆåWM¹b*« fK−� qš«œ qLF�« dOÚ Ý  ?�???ðÔ r???�Ë  U??ÝU??J??F??½ô« Í—u??B??M??*« n?? WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š ÊËUF²� WOÐU−¹ù« dOH�K� oOKF²Ð WIOŁu�« XL²šË ÆUNF� ÕU$ Êu³�«d¹ s¹dO¦J�« Ê≈ tO� ‰U� ÊöÐU� UN½_ jI� fO� ¨Í—uBM*« WÐd& qA� Ë√ UC¹√ sJ�Ë ¨Èd³� WM¹b* …bLŽ ‰Ë√Ë …√d�« s¼«d¹ Ê√ sJ1 …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ Ê_ s� UÐd� d¦�√ …—«œù« qFł w� UNð¡UH� vKŽ Æ”UM�«

dOH�K� X�U� Í—uBM*« Ê√ ¨2009 dÐu²�√ Âu¹ - ¡UI� w� ¨ÊöÐU� q¹u�U� wJ¹d�_« r� å—u²�«d²�« »eŠò Ê≈ ¨w{U*« dÐu²�√ 22 ¨tzUCŽQÐ oKF²¹ U� w� «bł UOzUI²½« sJ¹ tO�ËR�� —U??O??²??š« w??� UOzUI²½« ÊU??� tMJ� s¹c�« bŠQÐ p�– vKŽ ôU¦� XDŽ√Ë ¨tOK¦2Ë ÊU� Íc??�«Ë ¨WO{U*«  UÐU�²½ô« w� «Ë“U??� Ê√ bFÐ ¨»e??(« s� oŠô X�Ë w� qO�√ b� WO½u½U� dOž ô«u???�√ qLF²Ý« t??½√ nA²Ô �« UC¹√ ·ËdF� u¼Ë ¨WOÐU�²½ô« t²KLŠ w�  b??Ð√ b??�Ë Æ «—b???�???*« w??łËd??� s??� t½uJÐ …d¹“Ë ¡UI� w� UN²³ž— ¨¡UIK�« ‰öš ¨…bLF�« ÆÊu²MOK� Í—öO¼ WOJ¹d�_« WOł—U)« l� tzUI� tO� wJ¹d�_« dOH��« ‚dDð UL� YOŠ ¨g�«d� wOÒ �öÝù Í—uBM*« …bLF�« UNÐeŠ Ê√ v�≈ Í—uBM*« UýU³�« WMЫ  —Uý√ »eŠ l� UOK×� n�Uײ�« —U²š« w�«d³OK�« ¡«bF�« …b�R� ¨w�öÝù« WOLM²�«Ë W�«bF�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

nAJ¹ dONA�«åfJOKJ¹Ëòl�u�‰«e¹U� åwH)« tłu�«ò sŽ W¹dÒ ÝË …dO¦� ozUIŠ ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� ¨g�«d� …bLF� ‰uŠ t�  U�uKF� ‰Ë√ l�u*« dA½ Ê√ bF³� w�uO�ò s??Ž UNO� X??Łb??% g??�«d??� …b??L??Ž ULK� „—u??¹u??O??½ v???�≈ …œu??F??�« w??� w??²??³??ž—Ë ÊU²IOŁË Xłdš ¨åW¹bK³�« q�UA� wMðœ—UÞ ozUŁu�« sL{ ¨WOJ¹d�_« WOł—U�K� ÊU²¹dÝ vKŽ WO{U*« WKOKI�«  UŽU��« w� WÐdÓÒ �*« Ê√ Í—uBM*« ULNO� b�Rð ¨åfJOKJ¹Ëò l�u� b¹bF�« VDI²Ý« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠò ¨t�ÝR� Ê√ v??�≈ …dOA� ¨å5¹“UN²½ô« s� o¹b�Ë dO³� wÝUOÝò ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� …—œUB�« ¨v??�Ë_« WIOŁu�« XHA�Ë ÆåpKLK� 28 a¹—U²Ð ¨◊UÐd�« w� WOJ¹d�_« …—UH��« sŽ

UOÞ«dI1œ «uHD�« ÆÆUOMÞË «uHD�« w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ ¨w�œUF�« VO³Š ¨„—U³� ŸuK�*« W??�??O??M??� d??O??−??H??ð ¡«—Ë ÊU?????� t??(U??B??� Ê√Ë ¨5???�???¹b???I???�« s¹cHM*« —UO²š« ¡«—Ë X??½U??� ÆcOHM²�«  «Ëœ√Ë XO�u²�«Ë UЗË√ w� WMOF�  UNł ÂuIðË W¹dBMF�«  UNłu²�« ZOłQ²Ð 5LK�*« 5Ð  «dðu²�« lM�Ë ¨„UM¼ œuNO�« Ë√ 5O×O�*«Ë ÃU�b½« Ë√ —«dI²Ý« Í_ UFM� Æ5LK�*« 5Ð ZłRð w²�«  UN'« qG²�ðË å5???O???�ö???Ýù«ò 5???Ð d???ðu???²???�« n???Ý_« l???� ¨å5??O??½U??L??K??F??�«òË …dO¦� nF{ ◊U??I??½ ¨b??¹b??A??�« w???ÝU???O???�???�« U????M????F????�«Ë w??????� ÆwŽUL²łô«Ë ‚dH²�« W??�U??I??Ł ¨ôË√ ¨„U??M??N??�  «d??O??�??H??²??�« u??×??½ ŸËe???M???�«Ë À«b????Š_« dO�H²� WDO�³�« U¼—Ëcł b& w??¼Ë ª—u???�_«Ë UN�dFð w²�« nK�²�« W�UŠ w� d??N??E??ðË ¨U???M???Ðu???F???ýË U???M???�Ëœ rO�Cð w� jI� fO� UNðULÝ

iŽ «–≈Ë ¨dAM�« oײ�¹ ô ÆådAMK� d³š uN� U³K� ÊU�½≈ ¨ U??F??L??²??−??*« s???� d??O??¦??� w???�Ë »U??×??�√ s???�  U???N???ł Âu???I???ð ·UHD�« ŸUMD�UÐ `�UB*« ¨tLO�CðË ¨5�dÞ 5Ð qŁU2 ¨d??B??� w???H???� ªt????�ö????G????²????Ý«Ë ¡«—Ë …c�U½  UNł nIð ¨ö¦� 5Ð d−H²ð w??²??�«  «d??ðu??²??�« 5LK�*« 5Ð Èd??š_«Ë WMOH�« X??Łb??% b????�Ë Æ5??O??×??O??�??*«Ë WOKš«b�« d¹“Ë Ê√ sŽ d¹—UI²�« f??O??zd??�« b??N??Ž w???� o???ÐU???�???�«

¡U�dH�« 5??Ð ·ö�K� UOLKÝ vM³²ðË ¨5O½b*«Ë 5OÝUO��« WF�Uł W??O??F??łd??� W??O??�ö??Ýù«  U??¹d??(« vKŽ k??�U??% W??�ú??� d³²FðË W???�U???)«Ë W??�U??F??�« l�«b²�«Ë dJHK� ¡«dŁ≈ ·ö²šô« ”UÝ√ wÞ«dI1b�«Ë wLK��« q???š«œ ¡U??�d??H??�« 5???Ð W??�ö??F??�« ÆlL²−*«  «dðu²�« —u¦ð U� ÊUŽdÝ sJ� s� dB³²�« ÂbŽ qFHÐ WO³½U'«  «d²� rO�Cð qFHÐË ¨WNł ·Ëdþ w� dNEð w²�« dðu²�« U�uBšË ¨W�Uš  U�UOÝ Ë√ ¨wÝUO��« œ«b??�??½ô«  «d??²??� 5¹UŠ√ w??�Ë ÆÈd??š√ WNł s� n×B�« iFÐ d−Mð ¨Èd??š√ ¨dðu²�«Ë ·ö)« rO�Cð v�≈ r�²¹ U??� q??� Ê√ ”U???Ý√ vKŽ oײ�¹ ô W??½«“d??�«Ë ¡ËbN�UÐ WO�öŽ≈ …œU� wDF¹ ôË dAM�« w� w¼Ë ¨W¹uOŠ  «–Ë …dO¦� «–≈ò W�ËdF*« W�uI*« o³Dð p�– d³š p�c� U½U�½≈ VK� i??Ž

W??M??O??H??�« 5???Ð —u???¦???¹ Y??¹b??(« Èd????š_«Ë —«u(« Ÿu{u� sŽ å5??O??�ö??Ýù«ò 5??Ð ¨å5???O???½U???L???K???F???�«òË Ÿu{u� ÂU�√ UM½Q� ¨b??Š√ t−K¹ r??� dJÐ bŠ√ tÐ  Q¹ r� —UJ²Ð« ÂU�√ Ë√ Æq³� s�  «d²H�« lOLł Ê√ WIOI(«Ë wÐdG*« a¹—U²�« s� WÝU�(« a??¹—U??ð w???� U???L???�≠ d???�U???F???*« ≠W??K??ŁU??2 …d??O??¦??�  U??F??L??²??−??� s??� W??O??M??ž »—U??????&  b???N???ý  U¾H�« 5Ð ÊËUF²�«Ë r¼UH²�« v×{√Ë Æ5�dD�« s� lÝË_« oKD� i�UMð œułuÐ ¡UŽœô« —«u(« —cFð Wł—œ v�≈ ULNMOÐ w� ÊËUF²�«Ë w�ö²�« —cFðË cM� «“ËU−²� W�d²A� —u??�√ qFHÐË l???�«u???�« q??F??H??Ð ¨s????�“ dO�ð w²�« WOMG�« »—U−²�«  U¾H�U� ¨f�UF*« ÁU&ô« w� WÞd�M� 5I¹dH�« s� lÝË_« WIDM� qGAð w²�« w¼Ë ¨tO� sŽ «bOFÐ ¨ULNOK� w� jÝu�« ª¡UB�ù«Ë œbA²�«Ë ZMA²�« s� WO½ULKF�« vL�� »d²IO� ÊËRA� UOz«dł≈ «dOÐbð UN½u� «d??O??Ðb??ðË W???�Ëb???�«Ë l??L??²??−??*«

w�Ë WGOKÐ  U??ÐU??�≈ Èd�OÔ �« tMOŽ b??�Ë ÆÁb???�???ł s???� Èd?????š√ ·«d???????Þ√ t²�UDÐ VKÝ s??� WÐUBF�« XMJÒ 9 ÀöŁË wJK*« „—b�UÐ W�U)« WOMN*« ôuL×� UHðU¼Ë WOJMÐ ÊUL²z« ozUDÐ W�UDÐË r¼—œ 600 Á—b� UO�U� UGK³�Ë w�—b�« sJ¹ r� –≈ ¨WOMÞu�« n¹dF²�« WE( Í—U??M??�« t??Šö??Ý v??K??Ž d??�u??²??¹ ÆWÐUBF�« œ«d�√ s� t²LłUN� r??łU??¼ ¨q???B???²Ò ???� ‚U???O???Ý w?????�Ë dłUN* W¼—U� …—UOÝ WÐUBF�« œ«d�√ s� XMJÒ 9Ë UO�UD¹≈ w� rOI¹ wÐdG� U�bFÐ ¨åÍœË√ò Ÿu½ s� …—UOÝ t³KÝ p�c� Áu³KÝË ¨Õö�Ð Ád×MÐ ÁËœÒb¼ UO�UD¹≈ W�UOÝ “Ó «ułË ‰uL;« tHðU¼ ÆWO�U� m�U³�Ë Ó ©05’®WL²ð

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž

—œU??B??� s???� ¨å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž q³� ¨XýUŽ …—U9 WM¹b� Ê√ ¨W�uŁu� ¨UN�¹—Uð w� U�u³�� dÓ Ož UÎ ³Ž— ¨ÂU¹√ …dODš WO�«dł≈ WÐUBŽ XMJÒ 9 U�bFÐ W¼—U�  «—UOÝ l??З√ å·UD²š«ò s� “UžË W×KÝ√ ‰ULF²ÝUÐ UNÐU×�√ s� ÆŸu�bK� qO�� œ«d�√ Ê√ UNð«– —œUB*«  d??�–Ë «uKłdð ¨…U??²??� rNML{Ë ¨WÐUBF�« Ò W�Ëd�� åu²½uÐ  U??O??�ò …—U??O??Ý s??� Èb??Š≈ w??� ©Æ» ÆŸ® U??O??�—œ «u??L??¼«œË «u�ËUŠË ¨…—U9 w� WO�dD�«  UD;« bFÐË ¨r??−??(« q??¹u??Þ 5J�Ð t??×??Ж w� V??O??�√ ¨…u??I??�U??Ð r??N??� t??²??N??ł«u??�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e bOIFK� UN²�UC²Ý«Ë UO³O� w� Íd−¹ U2 UNH�u0 ¨dz«e'« XÝd� º r�UF�« w� UN�uŠ Íd−¹ ULŽ «œb−� UN²�eŽ ¨w�«cI�« dLF� ŸuK�*«  «—uD²�« s� U�U9 iOIM�« vKŽ dO�ð UN½√  dNþ√ YOŠ ¨wÐdF�« lOÐd�« ÕU¹— qFHÐ WOÐdF�« W�Ëb�« s� œbŽ w� qB% w²�« WOÐU−¹ù« UO³O� w� À«bŠ_« W¹«bÐ cML� ªWIDM*« vKŽ VNð  √bÐ w²�« wÞ«dI1b�« Ídz«e'« ÂUEM�« ZN½ ¨bOIF�« ÂUE½Ë —«u¦�« 5Ð  UNł«u*« Ÿôb??½«Ë ÂUEM�« v�≈ 5×K�*«Ë œU²F�« ‰UÝ—≈ vKŽ …bŽU�*« w� q¦9 U³¹dž U−N½ WN³ł s� 5KðUI� qK�ð vKŽ bŽUÝ UL� ¨◊uI��« V�UG¹ ÊU� Íc�« w³OK�« b¹bF�« tðb�√ U� u¼Ë ¨w�«cI�« rŽb� UO³O� v�≈ WO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« Æ5OÐdž 5�ËR�� sŽ …—œUB�«  U×¹dB²�«Ë d¹—UI²�« s�  «uMÝ bFÐ ¨tO�≈ dOOG²�« ÕU¹— ‰u�Ë s� ·u�²¹ Ídz«e'« ÂUEM�« ÊU� qAH¹ Ê√ ‰ËUŠ p�c�Ë ¨W−O²½ v�≈ œRð r� w²�«  UÝUO��«Ë œuL'« s� ÂUE½ ◊UIÝ≈ s� —«u¦�« sJ9 Ê√ bFÐ sJ�Ë ªWO³OK�« WN³'« vKŽ dOOG²�« W�dŠ ÂU�√ œËb�*« »U³�« WÝUOÝ ZN½ w� dz«e'« —«dL²Ý« ÊS� ¨w�«cI�« Æw�Ëb�«Ë wÐdF�« 5¹u²�*« vKŽ d¦�√ UN²�eŽ s� b¹e¹ ·uÝ dOOG²�« dAŽ s� d¦�√  dL²Ý« ¨b??�_« WK¹uÞ W�eŽ s� d??z«e??'« Xłdš bI� ÊdI�«  UOMOF�ð W¹«bÐ w� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� vKŽ »öI½ô« bFÐ  «uMÝ ¨WO½UŁ W�eŽ w� XKšœ v²Š W�eF�« Ác¼ s� Ãd�ð bJð r� UNMJ� ¨w{U*« WEIO�« WKŠd� w� ¨ÕU−M�« t� V²J¹ s� dOOG²�«  «u??�√ r²� Ê√ dOž ¨dOOG²�« s� WHzUš dz«e'U� ¨wÐdF�« r�UF�« vKŽ X³¼ w²�« WOÞ«dI1b�« UL� ¨t½«dO½ UN�9 s� ‰Ë√ ÊuJ²Ý UN½√ Èdð W¹dJ�F�« W�ÝR*« Ê_  ULO�� v??�≈ UC¹√ qBð Ê√ dOOG²�« ÕU??¹— UN²�UÞ «–≈ vA�ð UN½√ Í—uðU²J¹œ ÂUE½ X% Êu¹Ë«d×B�« qI²F¹ YOŠ ¨UNЫdð ‚u� ·ËbMð Ê“«u²�« VKI¹ Ê√ „UM¼ dOOG²�« ‰uBŠ ÊQý s�Ë ªu¹—U�O�u³�« w� q¦2 ÆÍdz«e'« ÂUEM�« qš«œ WÝUOÝ s� d³�_« —dC²*« Ê√ v�≈ ¨‚UO��« «c¼ w� ¨dOA½ Ê√ jI� wIÐ Ídz«e'« VFA�« u¼ W¹—uðU²�b�« WLE½ú� WLŽ«b�« Ídz«e'« ÂUEM�« ÆWOЗUG*« WIDM*« »uFý tF�Ë ¨t�H½


‫ ﺩﺭﻫﻢ‬300 ‫ﺃﺭﺍﻣﻠﻬﻢ ﻳﺘﻘﺎﺿﻴﻦ ﻣﻌﺎﺷﺎﺕ ﺑﻘﻴﻤﺔ‬

Ÿ—«uýw� d¼UE²�«v�≈ÊËœuF¹gO'« ËbŽUI²� rNŽU{Ë√5�ײÐW³�UDLK�”U�

©’Uš®

”UHÐ WIÐUÝ  UłU−²Š« w� gO'« ËbŽUI²�

”U� ÂUFOM�«Ë s�( s�  «dAF�« œUŽ ¨å»—U×� WŠ«d²Ý«ò s� dNý√ bFÐ d¼UE²�« v�≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨gO'« ÍbŽUI²� 5�ײРW³�UDLK� ¨”U??� WM¹b� j??ÝË Ÿ—«u??ý r??¼√ w� r�²I¹ s¹c�« ¨ÊËbŽUI²*« œœ—Ë ÆWOŽUL²łô« rNŽU{Ë√ dNþò w×OHB�« w??(« w??� åW???�U???�ù«ò rNM� dO³� œb??Ž ¨W¹dJ�F�«  UMJ¦K�Ë wF�U'« V�dLK� —ËU−*« å“«dN*« Æq�«—_«  UýUF�Ë rNðUýUF� s� l�d�UÐ V�UDð  «—UFý ÃËd???)« w???� «Ëƒb?????Ð b???� g??O??'« Ëb??ŽU??I??²??� ÊU????�Ë Ê≈ Êu??�u??I??¹Ë ÆW??M??Ý w??�«u??Š c??M??� W??M??¹b??*« Ÿ—«u????ý v???�≈ Âb??ŽË ¨WOŽUL²łô« rNŽU{Ë√ rNOKŽ t²{d� d¼UE²�« q??�_« v??K??Žò ¨r??N??F??� q??�«u??²??�«  «u??M??� W??�u??J??(« `??²??� ¨gO'« w� bŽUI²� ¨©√Æ® ‰uI¹ ¨åUM³�UD� v�≈ ŸUL²Ýö� Æå¡U�*«ò?� wHJð ôË WK¹e¼ rNðUýUF� Ê≈ ÊËbŽUI²*« ‰u??I??¹Ë  UýUF� “ËU−²ð ô –≈ ¨r¼dÝ_  UłUO²Šô« v½œ√ b�� ¨vHDB� ‰U??�Ë Ær??¼—œ 300  ôU??(« iFÐ w� q??�«—_« „—UA¹Ë ËdH� s??� —bײ¹® dJ�F�« s??� bŽUI²� u??¼Ë »dG²�¹ t??½≈ å¡U�*«ò?� ¨© UłU−²Šô« Ác??¼ w� Á—Ëb??Ð tO�  dł X�Ë w� åq¼U−²�«ò?Ð rNHK� l� W�uJ(« q�UFð Æ5Hþu*«Ë  U¾H�« s� œbŽ Vð«Ë— w�  «œU¹“ w� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨w³KD� nK� dOA¹Ë …œU¹e�UÐ Êu³�UD¹ gO'« ÍbŽUI²� Ê√ v�≈ ¨oÐUÝ X�Ë bFÐ U* s¹bŽUI²*«  UýUF� l� UN²¹u�²ÐË  UýUF*« w� Êu�uI¹ w²�« »UOG�« sŽ  UC¹uF²�« ¡«œQÐË ¨2004 WMÝ ªq�«—_« WOF{Ë W¹u�²ÐË ¨W�Ëb�« W�– w� X�«“ U� UN½≈ ‚uI(« iFÐ s� …œUH²Ýô« s� rNMOJL²Ð Êu³�UD¹ UL� d�«cð nOH�ðË VO³D²�«Ë Z(«Ë rOO�²�U� ¨WOŽUL²łô« Æ¡UMÐ_« nOþuðË qIM²�« v�≈ ÊËdDC¹ rN� U�U�— Ê√ s¹bŽUI²*« iFÐ ÈË—Ë ‰UG²ýô«Ë WOMJ��«  «—ULF�« WÝ«dŠË åÍUD¹b�« lOÐò Í√ ÊËœ ¨WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« s??� œb??Ž Èb??� 5IzUÝ rN�ušb� WLO� s??� ål??�d??�«ò q??ł√ s??� ¨WO½u½U� W¹ULŠ ÆÍdNA�« ±µ[µ¥ ±∏[≥∂ ±π[µ¥

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø09Ø16 WFL'« 1550 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[¥∑ ∫ ∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[±± ∫ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤≥ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﺍﻋﺘﺒﺮﺗﺎﻩ ﺳﻮﺀ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻭﺍﺳﺘﻬﺪﺍﻓﺎ ﻟﺒﻌﺾ ﺃﻃﺮﻫﻤﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬

tMOOFðbFÐ…dýU³�ÊULOKÝsÐUÐW×B�«»ËbM�vKŽå—UM�«ÊUIKDðòÊU²ÐUI½

ød³M²ý s�UŁ Âu??¹ ô≈ WÐUOM�UÐ «d¹b� tMOOFð cM� t??½√ U×{u� s� Í√ lC�¹ r??� vHA²�LK� s�  UI¹UC� Í_ WO³D�« dÞ_« t½√ vKŽ q??O??�œ dOš Ê√Ë ¨tK³� bŠ vKŽ WO³D�« dÞ_« q� q�UF¹ 5OFð ¡«—Ë ÊU??� t??½√ u??¼ ¡«u??Ý WOMÞu�« WF�U'« WÐUI½ Ÿd� VðU� ¨ ö−F²�*« r??�??� ”√— v??K??Ž b�√ UL� ÆŸdH�« VðU� ÁUH½ U� u¼Ë - t½√ ©WÐUOM�UÐ »ËbM*«® d¹b*« W�U)«  UC¹uF²�« q� ·d� w²M�� W???O???�«e???�ù«  U??�b??)U??Ð  UC¹uFð Ê√Ë 2009Ë 2008 Æ·dB�« v�≈ UNI¹dÞ w� 2010 iFÐ r??�«d??ð v??�≈ d??¹b??*« —U???ý√Ë dOO�²�«  UHK�� s??� q??�U??A??*« —b??� ‰ËU???×???¹ w???²???�«Ë ¨o???ÐU???�???�« »uOł r???ž— UN²¹u�ð ÊU??J??�ù« iFÐ U??N??K??¦??1 w??²??�« W??�ËU??I??*« Æ`O×B�« dOOG²K� 5??C??�«d??�« ŸUDI�« sŽ ‰ËR�*« bF³²�¹ r�Ë ÊuJð Ê√ r??O??K??�ù« w??� w??×??B??�« w� W??K??š«œ 5²ÐUIM�« W{UH²½« l�uL²�« v�≈ ·bNð  U�d% —UÞ≈ W??�U??)«  U??ÐU??�??²??½ô« o???�√ w??� t²H½ U� u¼Ë ¨WOzUM¦�« ÊU−K�UÐ rEF� Ê√ d???�c???¹Ë ÆÊU??²??ÐU??I??M??�« —u¼bð s� ÊuJ²A¹ rOK�ù« ÊUJÝ vHA²�*« w� WO×B�«  U�b)« bFÐ «d???O???š√ Àb????;« w??L??O??K??�ù« ÆŸUOC�«Ë —UE²½ô« s�  «uMÝ

qLŽ Z�U½dÐË W??¹ƒ— œu??łË Âb??ŽË w� 5???�ËR???�???*« Èb????� 5???×???{«Ë v�≈ ÊUO³�« —U??ý√ UL� ÆvHA²�*« qO�Uײ�«  «bF� w� œU(« hIM�«  UOKLF�« ¡«dł≈ oOF¹ U2 ¨WO³D�« ÊU�dŠË ¨WK−F²�*« W??O??Š«d??'« —UEM*UÐ h??×??H??�« s??� W??M??�U??�??�« w� ÁœułË s� ržd�« vKŽ wKš«b�« h²�� VO³Þ œułËË vHA²�*« w� œU???(« h??I??M??�«Ë ¨‰U??−??*« w??� w� W??¹—Ëd??C??�« “«u??K??�«Ë W???¹Ëœ_« ¨rOK�ùUÐ  ö−F²�*« `??�U??B??� V�Š ¨5MÞ«u*« W×� œbN¹ U2 »UOž U??C??¹√ bI²½« Íc???�« ÊU??O??³??�« sŽ  UC¹uF²�« `M� w� WO�UHA�« ÆWO�«e�ù« WÝ«d(« d¹b� ¨…b??O??łu??Ð qO³½ b??M??�Ë wLOK�ù« »Ëb??M??*«Ë vHA²�*« U� q� ¨WÐUOM�UÐ W×B�« …—«“u??� ¨«b�R� ¨5²ÐUIM�« w½UOÐ w� ¡Uł t�dŠ Ê√ ¨¡U�*«ò?� `¹dBð w� qLF�«  U�Ë√ «d²Š« vKŽ b¹bA�« w²�« WO³D�« dÞú� Á—U�H²Ý«Ë qLF�« s???Ž —«d??L??²??ÝU??Ð VOG²ð pKð ÊU−O¼ ¡«—Ë nI¹ Íc�« u¼ s� WŽuL−� U�uBšË ¨d??Þ_« «—œU½ s¹c�« 5OzUBš_« ¡U³Þ_« ∫…bOłuÐ ‰¡U�ðË ¨ÊËdC×¹ U� W×B�« l{Ë tKOL% sJ1 nO� vKŽ «—b??� 5½UOÐ w??� rOK�ùUÐ 12Ë 8 w??�??¹—U??ð w???� w??�«u??²??�« UÐËbM� 5F¹ r??� u???¼Ë ¨d³M²ý

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

©’Uš®

ÊULOKÝ sÐUÐ wLOK�ù« vHA²�*« »UÐ ÂU�√ WO³D�« dÞ_« UNðcH½ w²�« WH�u�«

WOKLFÐ W�UEM�«  U�dý  ö�UŽ U2 ¨WŠ«d'«  «Ëœ√ rOIFðË q�ž ŸUO{Ë UNCFÐ ·ö??ð≈ v??�≈ Èœ√ UC¹√ dJM²Ý«Ë Æd???šü« iF³�« w� nOOJ²�«  UO�ü rz«b�« qDF²�« ÂbŽË bOL&Ë ¨wŠ«d'« V�d*« ¨WOzUHA²Ýô«  UŠö�ù« qOFHð

w� ¨ÂU??F??�« ŸUDI�« ¡U??³??Þ√ WÐUIM� WO×B�«  U�b)« w½b²Ð ¨t� ÊUOÐ 5OFð cM� wLOK�ù« vHA²�*« w� W�ËU×� dJM²Ý« UL� ¨b¹b'« d¹b*« l{u�«ÍœdðsŽWO�ËR�*« qOL% «dOA� ¨vHA²�*« w??� 5K�UFK� XHK� vHA²�*« …—«œ≈ Ê√ v???�≈

WÝ«d(«Ë WO�«e�ù«  U�b)« sŽ Æ2010Ë 2009Ë 2008  «uM�� W??¹U??L??(«Ë s???�_« »U? Ó ?O??ž V??−??ýË …—dJ²*«  «¡«b²Žô« s� 5HþuLK� U³�UD� ¨U??N??� Êu??{d??F??²??¹ w??²??�« ÆW×B�« WKOGý W¹UL×Ð wK;« V²J*« œb½ ¨t²Nł s�Ë

d??Þ_« s??� W??Žu??L??−??� X??L??E??½ wLOK�ù« vHA²�*« w??� WO³D�« WH�Ë ¨ÂU????¹√ q??³??� ¨ÊU??L??O??K??Ý s??ÐU??Ð v??H??A??²??�??*« ÂU??????�√ W??O??łU??−??²??Š« t??ðd??³??²??Ž« U???0 b??¹b??M??²??K??� b???¹b???'« iF³� U�«bN²Ý«Ë dOO�ð ¡u??Ý 5²ÐUIMK� WFÐU²�« WO³D�« d??Þ_« U??L??¼Ë ¨W???H???�u???�« v????�≈ 5??²??O??Ž«b??�« WOMÞu�« WF�U−K� wLOK�ù« V²J*« wÐdG*« œU%ö� WFÐU²�« W×BK� WÐUIMK� w??K??;« V??²??J??*«Ë qGAK� sÐô ÂUF�« ŸUDI�« ¡U³Þ_ WKI²�*« ÊUO³Ð å¡U�*«ò XK�uðË ÆÊULOKÝ b�√ WOMÞu�« WF�U−K� Í—UJM²Ý«  ôö²š« œułË wK;« UN³²J� tO� W×B�« WKOGý …U½UF� s� b¹eð Íc�« vHA²�*« d¹b� XMFð V³�Ð W×BK� UOLOK�≈ UÐËbM� U¦¹bŠ 5Ž  U�b)« nK²�� ÍœdðË ¨WÐUOM�UÐ UNÝUJF½«Ë ¨vHA²�LK� WO×B�« WO³D�« d???Þ_« vKŽ w³KÝ qJAÐ v{uH�« v�≈ W�U{≈ ¨tÐ WK�UF�« nK²�� U¼bNAð X׳�√ w²�« WF�U'« V²J� q−ÝË ÆÂU??�??�_« s¹c�«tzUCŽ√·«bN²ÝôÁ—UJM²Ý« WO�UI²½«  «—«dI� Êu{dF²¹ «ËƒbÐ —ËUײ�« vHA²�*« d¹b� i??�—Ë sŽ ÊU??O??³??�« Àb????% U??L??� Ær??N??F??�  UC¹uF²�« s� 5Hþu*« ÊU�dŠ

s�‚«Ëe�«ÍbN*«ËÍ—b� …dOLÝwHF¹gOLŠr�U�MÐ VBM�«nK� w�¡UCI�«ÂU�√ WOŠUO��« —UHÝú�W�U�ˉËR��‰u¦� Ê«uDðw�…—«“u�« WOÐËbM05Hþu�ULNMOF¹ËULN�UN� W¹—U&…d¹b�oŠw�Y×Ð …d�c� d¹d%Ë s¹dL²F*« vKŽ ¨83 r�— 5OF²�« …d�c� V�UDðË ¨Í—U'« dNA�« s� 14 Âu¹ Wš—R*« ¨…b??¹d??'« UNOKŽ X??F??K??Þ« w??²??�«Ë W�U� .bI²Ð WOLÝd�«  UDK��« d�_UÐ 5OMFLK� W�“ö�«  «bŽU�*« rN�UN0 ÂUOI�« rN� vM�²¹ v²Š d¹“u�« ‰uI¹Ë Æ»uKD*« tłu�« vKŽ Ác¼ Ê≈ ¨…d�c*« fH½ o�Ë ¨gOLŠ w� tM� W??³??ž—ò  ¡U???ł  UMOOF²�« qJAÐ W¹dA³�« œ—«u????*« —UL¦²Ý« qJ� ’dH�« WŠUð≈ò W¹UGÐË ¨å‰UF�  ö¼R*« vKŽ d�u²ð w²�« d�UMF�« ¨‚U??I??×??²??Ý«Ë …¡U??H??� s??� ¨W???�“ö???�« W�U{≈ ¨åWO�ËR�*« V�UM� qGA� l¹—UA� …—uKÐ w� W�—UA*«ò v??�≈ …—«“u??�«  «—UO²š« rłd²ð Z�«dÐË ÆåUN²ÝUOÝË WO�öŽ≈ d¹—UIð …bŽ Ê√ d�c¹Ë œb??Ž ’u??B??�??Ð  d??A??½ b??� X??½U??� U??N??²??�d??Ž w???²???�«  ôö?????²?????šô« s????� w??� W???�U???I???¦???�« …—«“Ë W???O???ÐËb???M???� ÆÊ«uDð

w³¼Ë ‰ULł

—œU??B??� s???� å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž r�U�MÐ W�UI¦�« d??¹“Ë ÊQ??Ð WOLÝ— ¨‚«Ëe�« ÍbN*« s� ö� œdł gOLŠ w� W�UI¦�« …—«“u� ÍuN'« »ËbM*« ¨Í—b� …dOLÝË ¨Ê«uDð W−MÞ WNł ¨ULN�UN� s� ¨W�UI¦�« —«œ …d¹b� 5Hþu� WLN� UL¼bOKIð - YOŠ W�UI¦�« …—«“Ë WOÐËbM� w� 5¹œUŽ bL×� 5??O??F??ð - U??L??O??� ¨Ê«u??D??²??Ð W�UI¦�« …—«“u� U¹uNł «d¹b� ‰UI¦�« U�Oz— ¨Íb¼uÐ ‰ULłË ¨Ê«uDð w� - ULK¦� ¨WO�UI¦�« ÊËRA�« W×KB* UÐËbM� w�¹—œù« e¹eF�« b³Ž 5OFð ÆW−MÞ WM¹b� w� …—«“uK� UOLOK�≈ gOLŠ d¹“u�« Ê√ U½—œUB�  b�√Ë …dOLÝ ¡UHŽ≈ —«d� lO�uð vKŽ d�√ ¨ULN�UN� s� ‚«Ëe�« ÍbN*«Ë Í—b� i??¹u??H??ð V??×??Ý Y??O??Š ¨t??�??H??M??Ð ÂUF�« VðUJ�« s� nDF�UÐ lO�u²�« Ætð—«“u�

W�dH�« s� d¹dI²Ð W�UF�« WÐUOM�« XK�uðË w� wzôu�« s�_UÐ W¹œUB²�ô«Ë WO�U*« …dL²��  «œuN−*« Ê√ tO� b�Rð ¨◊UÐd�« ÆW¹—U−²�« …d¹b*« ‰UI²Žô UN²I²Ý« w??²??�«  U�uKF*« V??�??ŠË ÊU� bI� ¨WFKD� —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò sŽ ‰“UM²�« w� Êu³žd¹ U¹U×C�« iFÐ W�U�u�« ‰ËR�� …bzUH� WO�uLF�« ÈuŽb�« rNG�U³� ŸU??łd??²??Ý« q??ÐU??I??� WOŠUO��« ¨…dLF�« v�≈ tłu²�« q³� …«œR??*« WO�U*« jO;« wŠ w� W�U�u�« ÂU�√ WH�Ë «uLE½Ë Æ◊UÐd�UÐ U¹U×C�« q??ł dC×¹ Ê√ dE²M¹Ë WOÐdF�« WJKL*« s� rNCFÐ …œu??Ž bFÐ ÊuJOÝË ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨W¹œuF��« W¾ON�« ÂU????�√ WA�UMLK� «e??¼U??ł n??K??*« ÆWO×{ 56 w�«uŠ —uC×Ð WOzUCI�« —U??H??Ý_« W??�U??�Ë ‰ËR??�??� Ê√ d??�c??¹ WÞdA�« q³� s� qOŠ√ Ê√ o³Ý WOŠUO��« oKF²¹ nK� w� pK*« qO�Ë vKŽ WOzUCI�« ÆW½ËR� ÊËbÐ pOý —«b�SÐ

œbŽ vKŽ d�u²ð X½U� UN½QÐ ULKŽ ¨wzôu�« Ætð«– nK*« w� Áb{  U¹UJA�« s� rN²*« Èb� WOM�_« `�UB*«  e−ŠË ¨U¹U×C�« h�¹ dH�K� «“«uł 33 w�«uŠ UL� ¨w½u½U� dC×� w� tO�≈ XFL²Ý«Ë qO�Ë —b???�√Ë ¨U¹U×C�« v??�≈ XFL²Ý« v�≈  ULOKFð ◊UÐd�« WOz«b²Ð« Èb� pK*« WÝ«d(« s¼— tzUIÐSÐ WOzUCI�« WÞdA�« WÐUOM�« q³� s� t�UDM²Ý« bFÐË ªW¹dEM�« w??K??;« s??−??�??�« t????Ž«b????¹≈ - ¨W???�U???F???�« e�d*« ÊU� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÆöÝ w� dNA�« ÂbIð b� ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« v�≈ W¹UJAÐ ¨s¹dL²F� s� VKDÐ ¨w{U*« `²HÐ UNO� V�UD¹ ¨◊UÐd�UÐ pK*« qO�Ë  «¡«dłù« –U�ð«Ë Ÿu{u*« w� oOI% Æ5Þ—u²*« oŠ w� WO½u½UI�« nK*« dOÝ vKŽ lKD� —bB� d??�–Ë WÞdA�« Ê√ ◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w� oŠ w� Y×Ð …d�c�  —b??�√ WOzUCI�«  U�öŽ UNDÐdð W�U�u�« w� W¹—U& …d¹b� ÆwÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— œułu*« rN²*UÐ

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(«b³Ž W¾ON�« ÂU??�√ ¨WFL'« Âu??O??�« ¨q¦1 WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ WO×M'« WOzUCI�« —U??H??Ýú??� W???�U???�Ë ‰ËR???�???� ¨◊U???Ðd???�« w???� WLN²Ð ¨‰U??I??²??Ž« W??�U??Š w??� ¨W??O??ŠU??O??�??�« ◊UÐd�« WM¹b� s� s¹dL²F� vKŽ VBM�« ÆUNOŠ«u{Ë W¹«bÐ w�  d−Hð b� WOCI�« X½U�Ë rN²*« rK�ð ULMOŠ ¨w{U*« ÊUC�— dNý s� dHÝ  «“«ułË WO�U� m�U³� VBM�UÐ U¹U×C�« tłuð bFÐË ªs¹dL²F*«  «dAŽ VBMK� rN{dFð «uHA²�« ¨ «—UD*« v�≈ ÆWOŠUO��« W�U�u�« ‰ËR�� q³� s� W�uŁu� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË …œ—U??D??� bFÐ t�UI²Ž« - ‰ËR??�??*« ÊQ??Ð q³� s??� ÂU??F??�« Ÿ—U??A??�« w??� W??¹œu??O??�u??¼ v�≈ s??�_« `�UB� XŽ—UÝË ¨U¹U×C�« v�≈ tKI½Ë t�UI²Ž« w� U¹U×C�« …bŽU�� s�_UÐ W¹œUB²�ô«Ë WO�U*« W�dH�« dI�


2011Ø09Ø16

4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

WFL'« 1550 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻭﻣﻨﻊ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﻭﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬

ÃU³I�« ‚—UÞ vKŽ Êu³KIM¹ Ê«dOJMÐ ‚U�— d¹œU�_ ÍbK³�« fK−*« w� rN�UN� s� ÊuKOI²�¹Ë WŠuML*« WKN*« s� UN{UF²�« Íb³ðË WOЫd²�«  UŽUL−K� wLOEM²�« Êu½UI�« vKŽ UNðUEŠö� .bIð Tłdð »«eŠ_« d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� rN�UN� s� rNðôUI²Ý« .bIð sŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« Ë—UA²�� sKŽ√ t½√ fK−*« s� —Ô œUB�  d??�–Ë Æd??¹œU??�_ ÍbK³�« fK−*« V²J� s� W�UI²Ý« WÐU²� v�≈ ¡u−K�« rÓÒ ²¹ r�Ë Íœd� qJAÐ  ôUI²Ýô« .bIð  ¡UłË W¾łUH� X½U� w²�« ¨rN²�UI²Ý« ÊË—UA²�*« qKÒ Ž b�Ë Æ¨WOŽULł ¨dOO�²�« ÊËRAÐ ÍœU%ô« tI¹d�Ë fOzd�« œ«dH½UÐ ¨l�ÓÒ u²� dOž X�Ë w� a�MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨W�UI²Ýô« qzUÝ—  d³²Ž«Ë ÆrN�«dý≈ ÊËœ  UOC²I* U×{«Ë U�dš d³Ó ²F¹Ô ÃU³I�« ‚—UÞ tOKŽ Âb�√ U� Ê√ ¨UNM� ÆfK−*« qš«œ 5Ðe(« lL−¹ Íc�« n�Uײ�« ‚U¦O�Ë wŽUL'« ‚U¦O*« n�Uײ�« «Ë—U²š« WOLM²�«Ë W�«bF�« Í—UA²�� Ê√ W�UI²Ýô« h½ d�–Ë l�bð X½U� w²�« ◊uGC�« rž— ¨WM¹b*UÐ ÷uNM�« qł√ s� ÃU³I�« l� W�UÝ— XBKÔ šË ÆtO� —«dL²Ýô« s�Ë —UO²šô« «c¼ s� rNFM� ÁU&« w� W�«bF�« Í—UA²�� VOOGð w� m�UÐ ÃU³I�« ‚—U??Þ Ê√ v??�≈ W�UI²Ýô« sŽ tŽUM²�«Ë s¹dNý s� bÓ ¹“_ V²J*«  UŽUL²ł« bIŽ tC�dÐ ¨WOLM²�«Ë w²�« pKð W�Uš ¨W¹dOB*«Ë …dOD)« U¹UCI�« iFÐ w� rNO�≈ Ÿułd�« ÆW�UI²Ýô« qzUÝ— dO³Fð V�Š ¨UN²M�UÝË d¹œU�√ WM¹b� WFL�Ð oKF²ð v�≈ fOzd�« tO³M²Ð «u�U� rN½√ vKŽ ÊuKOI²�*« ÊË—UA²�*« b�√Ë ¨lOL'« „«dý≈ wC²Ið w²�«Ë ¨fK−*« UNM� d1 w²�« WE×K�« …—uDš  «¡«b½ tł«u¹ qþ ≠W�UI²Ýô« qzUÝ— w� œ—Ë U� V�Š≠ fOzd�« Ê√ ô≈ ÊuKOI²�*« Ád³²Ž« Íc�« d�_« ¨‰UL¼ùUÐË …ôU³� ö�UÐ Ê«dO� sÐ ‚U�— ÆbŠ√ v�≈ ÃU²×¹ ô t½√ tÐ 5DO;« —UFý≈ ÃU³I�« s� W�ËU×� a�½ XNłÒ  ÔË w²�«  ôUI²Ýô« Ác¼ Vłu0 ¨ÊË—UA²�*« vK�ð b�Ë  UC¹uH²�«Ë ÂUN*« sŽ ¨fOzd�« v�≈Ë WÝU�≠ ”uÝ WNł w�«Ë v�≈ UNM� Æd¹œU�_ ÍbK³�« fK−LK� dO�*« V²J*« qš«œ rN� WŠuML*« w²�« WO�öŽù« W−C�« bFÐ WKOK� UÎ ?�U??¹√ W�UI²Ýô« Ác??¼ w??ðQ??ðË Æ¡ôu�« qHŠ —uCŠ s� ÃU³I�« UNO� l M�Ô w²�« åÊ«uDð WŁœUŠò UNðÚ —UŁ√ w²�« qFH�« œËœ— rž— ¨…d²H�« Ác¼ WKOÞ XLB�« Ê«dOJMÐ ‚U�— Âe� b�Ë ‰Ë√ Ê√ UL� ÆŸu{uLK� WF³²²*«  UN'« ·dÞ s� WOCI�« Ác¼ UNð—UŁ√ d¹œU�_ ÍbK³�« fK−*« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« Í—UA²�* wMKŽ ÃU−²Š« ¨d¹œU�√ bЫd� W�dý ŸËdA� ÊQAÐ  dł w²�«  ôË«b*« WOÒ HKš vKŽ ÊU� hOKIð s� rN{UF²�« sŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« Ë—UA²�� UNO� d³Ò Ž w²�«Ë bŽUI*« œbŽ ÆW�dA�« ÁcN� Í—«œù« fK−*« w� rN� WBB�*« ÓÒ ”UJF½« W�UI²Ýô« ÁcN� ÊuJ¹ Ê√ wK;« ÊQAK� ÊuF³²²*« l�u²¹Ë Wł—œ l�dOÝ Íc�« dÔ �_« ¨W�œUI�«  U�UIײÝö� dOCײ�« vKŽ dO³� bF³²�ð r�Ë Æ…œËd³�UÐ r�²¹ Íc�« ¨WM¹b*« w� wÝUO��« l{u�« …—«dŠ w� ÃU³I�« ÈœUL²¹ Ê√ Àb(« qO�UHð XF³Ò ²ð w²�«  öOKײ�« iFÐ Æ W�«bF�« Í—UA²�� tAOLNð

fK−� n�Q²¹Ë ÆUNO� ‰ËUI� Ë√ UN� d¹b� Ë√ w²�« ¨WN'« w� U³�²M� «uCŽ 33 s� WN'« sŽ qI¹ Ë√ WL�½ n�√ 250 UN½UJÝ œbŽ mK³¹ ÕË«d²¹ w²�« ¨WN'« w� «uCŽ 39Ë ¨œbF�« «c¼ ¨WL�½ 1.000.000Ë 251000 5Ð UN½UJÝ œbŽ UN²M�UÝ œbŽ b¹e¹ w²�« ¨WN'« w� «uCŽ 75Ë  UŽUL²ł« dC×¹Ë ÆWL�½ 4.500.000 s??Ž W¹—UA²Ý« WHBÐË Êu½UI�« rJ×Ð WN'« fK−� WN'« v�≈ 5L²M*« s¹—UA²�*« fK−� ¡UCŽ√ ¨WN'« fK−0 uCŽ WH� vKŽ ÊËd�u²¹ ôË ¨WN'« w� 5³�²M*« »«uM�« fK−� ¡UCŽ√Ë WF�«u�« rO�U�_«Ë  ôULF�« f�U−� ¡U??݃—Ë ÆWN'« w� Êu� vKŽ ŸËdA*« hM¹ ¨Èd??š√ WNł s� mK³¹ w²�« ¨ UŽUL'« f�U−� ¡UCŽ√ »U�²½« «c¼ s??Ž qI¹ Ë√ WL�½ n??�√ 35 UN½UJÝ œb??Ž w� WO³�M�« WO³Kž_UÐ ÍœdH�« Ÿ«d²�ôUÐ ¨œbF�« f�U−� ¡UCŽ√ »U�²½« r²¹ ULO� ¨…bŠ«Ë …—Ëœ n�√ 35 UN½UJÝ œb??Ž ‚uH¹ w²�« ¨ UŽUL'« o¹dÞ sŽ  UFÞUI*« f�U−� ¡UCŽ√Ë WL�½ qO¦L²�UÐË …bŠ«Ë …—Ëœ w� W×zö�UÐ Ÿ«d²�ô« ÊËœË WOIÐ d³�√ …b??ŽU??� ”U??Ý√ vKŽ w³�M�« X¹uB²�«Ë  «u???�_« Ãe??� WI¹dÞ ‰ULF²Ý« »«dð ×Uš 5LOI*« WЗUGLK� sJ1Ë ÆwK{UH²�« W�UF�« WOÐU�²½ô« `z«uK�« w� 5K−�*«Ë WJKL*« Ë√  UŽUL'« ÈbŠ≈ w� rNðU×Oýdð «u�bI¹ Ê√ w� o(« Êu½UI�« rN� ‰u�¹ w²�«  UFÞUI*« V�²M¹ Ê√ sJ1 ô ULO� ÆUN²×zô w� qO−�²�« W??ŽU??L??'« u??�b??�??²??�??� W??ŽU??L??'« f??K??−??� w???� vKŽ Êu�dA*« Êu³ÝU;«Ë UNO� ÊuK�UF�«Ë …—«œù “UO²�« vKŽ ÊuK�U(«Ë WŽUL'« ‰«u�√ ÊuJð w??²??�« o??�«d??*« Ëd??¹b??�Ë W??ŽU??L??'« o??�d??� ¨UNM� WO�U� W½UŽ≈ vKŽ qB% Ë√ UN� WFÐUð ÆWO�ö��« w{«—_« »«u½ p�c�Ë dz«Ëb�« vKŽ …œU¹“ ¨ŸËdA*« hM¹ ¨p�– v�≈ WL�I*«  UŽUL'«Ë  UŽUL'« w� WOÐU�²½ô« WOÐU�²½« …d???z«œ À«b???Š≈ vKŽ ¨ UFÞUI� v??�≈ vKŽ p??�–Ë ¨åWO�U{≈ WOÐU�²½« …d??z«œò vL�ð Ë√ WŽULł qJ� wЫd²�« –uHM�« ŸuL−� bOF� UNO� »U�²½ô« r²¹Ë ¨W??�U??(« V�Š WFÞUI� …bŠ«Ë …—Ëœ w� W×zö�UÐ Ÿ«d²�ô« o¹dÞ sŽ ÊËœË WOIÐ d³�√ ”UÝ√ vKŽ w³�M�« qO¦L²�UÐË X¹uB²�«Ë  «u???�_« Ãe??� WI¹dÞ ‰ULF²Ý« ÆwK{UH²�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

WOKš«b�« d¹“Ë ÍËU�dA�« VOD�«

rO�U�_«Ë  ôULF�« f�U−�Ë  UN'« f�U−� t??½√ d??O??ž Æ U??F??ÞU??I??*«Ë  U??ŽU??L??'« f??�U??−??�Ë rOI� wÐdG� Ë√ WOÐdG� q� `ýd²K� q¼R¹ ô WOЫb²½« Ë√ WO�uJŠ WO�ËR�� v�u²¹ ×U)UÐ ¨ŸËd??A??*« œb??×??¹Ë ÆW??�U??�ù« bK³Ð WO�uLŽ Ë√ …b� ¨ÂU??�??�√ W??F??З√Ë …œU???� 154 s??� Êu??J??²??*« f�U−� v�≈ W³�M�UÐ  «uMÝ XÝ w� »«b²½ô«  U??ÐU??�??²??½« w??� wN²Mð W??O??Ыd??²??�«  U??ŽU??L??'« »U�²½« v??�≈ W³�M�UÐË ÆWOKOLJð Ë√ WOzeł ô t??½√ vKŽ ŸËd??A??*« h??½ ¨ U??N??'« f�U−� f�U−� ¡UCŽ√Ë »«uM�« fK−� ¡UCŽ√ q¼R¹ UL� ÆUN²¹uCF� `ýd²K� rO�U�_«Ë  ôULF�« UNMŽ ÈœR??ð WHOþË Í√ l� W¹uCF�« v�UM²ð s� Ë√ WN'« WO½«eO� s� UCFÐ Ë√ ö� …dł_« ÂUN� l�Ë ¨W¹uNł WO�uLŽ W�ÝR� WO½«eO� W¹uNł WO�uLŽ `�UB� w??� “UO²�« VŠU�

tFOÝuðË w�uLŽ ‘UI½ `²�Ë ¨1959 WMÝ 5O1œU�_« ¨»«e???Š_« v??�≈ W�U{ùUÐ ¨qLAO� ö−�� ¨l??L??²??−??*«  U??¾??O??¼Ë 5??O??�U??×??B??�«Ë œb×¹ r� t??½√ ŸËd??A??*« vKŽ WO�Ë√  UEŠöL� ¨WOЫd²�«  «bŠu�« w�UÐË WN'« 5Ð W�öF�« X�u�« w�Ë Æ UN−K� WŠuML*«  UOŠöB�«Ë ULO� wЫd²�« lODI²�« Ê√ wŠULKÐ Èd¹ Íc??�« 5F²¹ WOЫd²�«  UŽUL'«  UÐU�²½« h�¹ rOÝ«d*« ô Êu½UI�« ’UB²š« s� ÊuJ¹ Ê√  UN−K� wЫd²�« Èb*« b¹b% Ê√Ë ¨ «—«dI�«Ë ͜˫b???�« d³²Ž« ¨‘UIMK� lC�¹ Ê√ wG³M¹ qFł u×½ ŸËdA*« t−²¹ Íc�« X�u�« w� t½√ ÊuJð Ê√ v??�Ë_« s� ÊU??� ¨…d??z«b??�« u¼ rOK�ù« Æ…dz«b�« w¼ WN'« 5LOI*« WЗUGLK� ŸËdA*« hš— ¨p�– v�≈ ¡UCŽ√ »U�²½ô rNðU×Oýdð .bIð ×U)UÐ

WOÝUO��« »«eŠ_« WO³�Už  «œUO�  Qł—√ Êu½UI�« ŸËdA� …œu�� ‰uŠ UNðUEŠö� .bIð f�U−� ¡UCŽ√ »U�²½UÐ oKF²*« wLOEM²�« Ê√ ÷d²H*« s� ÊU� Íc�« ¨WOЫd²�«  UŽUL'« ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« v�≈ ¨¡U??F??З_« f�√ ‰Ë√ r²¹ s� b¹bA�« t{UF²�« UNM� dO¦J�« wH�¹ Ê√ ÊËœ »«eŠú� WOKš«b�« …—«“Ë UN²×M� w²�« WKN*« —bIÐ vE×¹ ŸËdA� ÊQAÐ UNðUEŠö� .bI²� sJ1 ôò  UOC²I� sLC²¹Ë WOL¼_« s� dO³� rOŽ“ dO³Fð bŠ vKŽ ¨å«dJ�« —Ëd� UNOKŽ —Ëd*« Æ»«eŠ_« bŠ√ »e( 5�_« VzU½ ¨ÍœË«b�« s�( sKŽ√Ë 48 WKN� tÐeŠ i??�— s??Ž ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« WOKš«b�« …—«“Ë `�UB� UN²×M� w²�« ¨WŽUÝ s� tÐeŠ Ê√ v�≈ «dOA� ¨»«eŠ_« œdÐ q�u²K� bFÐ ô≈ ÂœUI�« ¡UŁö¦�« Âu¹ q³� tðUEŠö� ÂbI¹ W½U�_« w� WK¦2 »e??(«  U�ÝR� ÊuJð Ê√ ÆŸËdA*« 5�UC� w� X²ÐË XA�U½ b� W�UF�« ¨ÊU??A??¹b??Ž vHDB� d??³??²??Ž« ¨t??²??N??ł s???�Ë Ê√ ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�« »e??Š w??� ÍœU??O??I??�« vKŽ v²Š «—cF²� d�_« qF& WŠuML*« WKN*« wK{UM0 p??�U??Ð UL� 5BB�²*«Ë ¡«d??³??)« WžUOBÐ WHKJ*« WM−K�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨»«eŠ_« Ê√ v??K??Ž ŸËd??A??*« ”—b???ð »e???(«  U??Š«d??²??�« —UE½√ vKŽ oŠô X�Ë w� UNðUEŠö� ÷dFð w�UN²�« v??�≈ W³�M�UÐË ÆwÝUO��« V²J*« ÈuI�« WN³ł »e( wMÞu�« VðUJ�« ¨Í—UO)« vKŽ ÊUJ0 W�UײÝô« s�ò t½S� ¨WOÞ«dI1b�« q¹uÞ w½u½U� h½ vKŽ œd??�« »«e??Š_« lOLł s� b¹e*« oײ�ð  UOC²I� sLC²¹Ë U� U¾Oý Æå«bł …dOB� WKN� ·dþ w� WÝ«—b�« W¹œU%« —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ULO�Ë Ÿu³Ý_« W¹UN½ hB�²Ý »e??(« …œUO� Ê√ UNðUEŠö0 YF³ð Ê√ q³� ŸËd??A??*« W??Ý«—b??� wMÞu�« V²J*« ‰Ë«b???ð ¨WOKš«b�« …—«“Ë v??�≈ w� ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( Ÿu³Ý_« v�≈ »e(« œ— .bIð U¾łd� ¨ŸËdA*« d³²Ž«Ë ÆåÂU???³???�«ò s??� —œU??B??� V??�??Š ¨ÂœU???I???�« Ê√ ¨—«d'« »eŠ w� ÍœUOI�« ¨wŠULKÐ f¹—œ≈ wC²I¹  UÐU�²½ö� …dÞR*« 5½«uIK� dOCײ�« cM� 5½«uI�« pKð w� rJײ*« oDM*« l� lDI�«

‫ﺍﺗﻬﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎﻡ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺒﻨﻴﻬﻢ ﻣﻠﻒ ﺍﻹﻧﻌﺎﺵ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

5�u¹ …b* UOMÞË UЫd{≈ Êu{u�¹ WOK;«  UŽUL'« uHþu�

Ê√ «d³²F� ¨Êu½UI�« sŽ ×U)UÐ tH�Ë —U??Þ≈ w� Á–U�ð« - Íc??�« Vłu0 r²¹ ô qOIM²�« Ê√Ë ¨WMÝ s¹dAŽ s� d¦�√ «uKG²ý« ¡ôR¼ Êu½UI�« s� 54 …œU??*« n�U�¹ d�√ u¼Ë ¨W¹ôuK� ÂUF�« VðUJ�« —«d� w� …c�²*« WOH�F²�«  «—«dI�« d³²Ž«Ë Ídžb* nOC¹ ¨wŽUL'« ‘UF½ù« w�b�²�� nK� rNOM³²� åÂUI²½«ò ô≈ w¼ U� 5Hþu*« oŠ ÷uš WOK;«  UŽUL'« uHþu� —d� b�Ë Æv�Ë_« Wł—b�UÐ wMÞu�« ¨◊UÐd�« W¹ôË dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë l� 5�u¹ …b* wMÞË »«d{≈ …uD�� U¼–U�ð« l�e*« WO�UCM�«  UD;« s� W�K�KÝ —UÞ≈ w� UNÐ Z�UFð w²�« WO³K��« WI¹dDK� b¹bA�« —UJM²Ýô« sŽ «dO³Fð v�Ë√ ÆWOÐUIM�« ‚uI(«Ë  U¹d(« vKŽ oOOC²�«Ë 5Hþu*«  UHK�

ÃU³I�« ‚—UÞ

‫ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﻳﺘﻮﻋﺪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺃﺻﻴﻠﺔ ﺑﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺗﺼﻌﻴﺪﻳﺔ‬

åWOŽUL'« „ö�_« œ«œd²Ý« b¹d½ò —UFý l�dðË v�OFMÐ b{ iH²Mð WOFLł ≤∞ Ê√ «“d³� ¨åW�œUI�« ÂU??¹_« w� ŸUHð—ö� `ýd� r??�— u??¼Ë ¨WOFLł fK−LK� X¼U³�« ¡«œ_« ÊQAÐ Ád³� q� bHM²Ý« w½b*« lL²−*«ò ¨W¹«b³�« w� q²J²�« d³Ž bOFB²�« U½—d� p�c�Ë ¨w�U(« ÍdC(« ¨åÍbK³�« fK−*« ÂU�√ W¹—«c½≈ WOłU−²Š«  «uDš cOHMð rŁ s�Ë „ö�_« X¹uHð q�K��ò Ê√ å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� «b�R� nK²�� vKŽ ÁdOIHðË fK−*« ‰«u??�√ ·«eM²ÝUÐ —cM¹ WOŽUL'« 5JKN²�*« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« WDЫ— fOz— bI²½«Ë Æå U¹u²�*« w� …œbF²�  ö¹ËQð qL²% w²�« W�³²K*«Ë W{UHCH�«  «—U³F�«ò ¨Í—U−²�« V�d*« qO³� s� ÍbK³�« fK−*« ozUŁË  «—dI� WžUO� «d³²F� ¨å5Š v�≈ ‰öG²Ý«Ë ¨ U�UB²šô« …œbF²� WIDM� w� W³O��«ò ÂU??�√ ‰U??−??*« `²Hð  «—U??³??F??�« Ác??¼ q¦� Ê√ Èb²M�  UOŠö� W¹«bÐ ·dF½ bF½ r� YOŠ ¨dOO�²�« UMKF−¹ Íc??�« ¡wA�« ¨fK−*« WOŠö� W¹UN½Ë WKO�√ ÆåWOŽUL'« „ö�_« œ«œd²Ý« b¹d½ò ∫—UFý l�d½ ‰UBðô« f�√ ÕU³� WKOÞ å¡U�*«ò X�ËUŠ ¨p�– v�≈ ¨ÍdC(« fK−*« fOz— ¨v�OFMÐ bL×0 ×Uš qþ tHðU¼ sJ� ¨Ÿu{u*« w� t¹√— W�dF* w� å¡U�*«ò?� Õd� b� ÊU� t½√ dOžÆWODG²�« W{—UF*« ÃU−²Š« WOHKš vKŽ oÐUÝ X�Ë  «b¹«e� UN½u� ËbFð ô  U�UNðô« Ác¼ ÊQÐ bM²�ð ô rŽ«e*« Ác¼ò Ê√ «b�R� ¨WOÝUOÝ 5??ð—Ëœ ô≈ VOGð√ r� wM½_ qO�œ Í√ v??�≈ q� XÝ√dð Íc�« U½√Ë ¨nOB�« qB� ‰öš „uJA�« ’uB�ÐË ÆåWIÐU��«  «—Ëb??�« WKO�√ Èb??²??M??� W??�??ÝR??� „ö???²???�« ‰u???Š vH½ w??�U??(« fK−*« dI* UNÝ√d²¹ w??²??�« ¨Èb²M*« WOJK� w??� ÷—_« ÊuJð Ê√ v�OFMÐ s� dI*« «c¼ ¡UMÐ - UN³łu0 w²�« W�«dA�U�ò ‰uײð Ê√ vKŽ hMð WKO�√ Èb²M� ·d??Þ ¡UMÐ o�√ w� ÍbK³�« fK−*« v�≈ dI*« WOJK� «bNF� w??�U??(« d??I??*« `³B¹Ë b??¹b??ł dI� ÆåUOIOÝu�

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×� WKO�QÐ WOFLł 20 XLłU¼ ¨…b??¹b??ł W¹bOFBð …uDš w??�  UOFL'« Ác¼ t²LÝ√ U� dŁ≈ vKŽ WM¹bLK� ÍdC(« fK−*« fOz— ŸU�b�« WDЫ— X³−ýË ÆåWC�Už WOHOJÐ WOŽUL'« „ö�_« X¹uHðò ¨Í—U½ ÊUOÐ w� ¨bOFB²�« «c¼ œuIð w²�« ¨5JKN²�*« ‚uIŠ sŽ vKŽ q¹Uײ�«  UDD��ò t²LÝ√ U� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�«  U²¹uH²�« q�K��Ë UNð«ËdŁ ·«eM²Ý«Ë WOŽUL'« „ö�_« ”dJ¹ ôË WKO�√ Èb²M� W�ÝR� W×KB� w� ô≈ VB¹ ô dI� ‚U(≈ tK� «c¼ ”√— vKŽË ¨WŽUL'« dOIHð l�«Ë ô≈ W�«dý WO�UHð« d³Ž ÊUDKÝ sÐ —bMÐ W³²J0 w�U(« W¹bK³�« —«b¼≈ò?Ð tH�Ë U� …bAÐ ÊUO³�« fH½ bI²½«Ë ÆåWC�Už rC¹ fOz— dI* »UOž ÂU�√  «dI*« ¡«d� w� WŽUL'« ‰U� Æå`�UB*« lOLł `²�ò v�≈ W�ËR�*«  UN'« ÊUO³�« UŽœ UL� U�uBš ¨W¼u³A*«  UIHB�« ‰uŠ oOI% vKŽ wJK*« „—b??�« …—«œ≈ dI� ¡UM³Ð WIKF²*« „—bK� .bI�« dI*« —U³²Ž«Ë ¨WŽUL'« WIH½ vKŽ W�œUB*« rŁ WO½b*« W�U×K� W×KB� v�≈ …dOš_« Ác¼ qIMÐ wCI¹ wŽULł —dI� ·eM²�ð WOz«d� W�u�Ð Èd²J� wŽULł dI� t½√ t�H½ ÊUO³�« ·U{√Ë ÆåWŽUL'« WO½«eO� ÂbŽË …ôU³�ö�«Ë —U²N²Ýô« WÝUOÝ s¹b¹ fK−*« fOz— UN¹b³¹ w²�« ¨WO�ËR�*« sŽ —dJ²*« tÐUOž w� WK¦L²*«Ë ¨ÍbK³�« U¹UC� WFÐU²�Ë  «—Ëb??�« ‰UGý√ —uCŠ Æ5MÞ«u*« WDЫ— fOz— b�√ ¨‚UO��« fH½ w�Ë œbŽò Ê√ WKO�QÐ 5JKN²�*« sŽ ŸU�b�« fK−*« dOO�ð s� W³{UG�«  UOFL'« v�OFMÐ bL×� s¹dAŽ v???�≈ q???�Ë WM¹bLK� Íd??C??(«

‫ﺍﺗﻬﻤﺘﻬﻤﺎ ﺑﺘﺴﻮﻳﻖ ﺧﻄﺎﺑﺎﺕ ﻣﻌﺎﺩﻳﺔ ﻟﻸﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﻭﻃﺎﻟﺒﺖ »ﺍﻟﻐﻴﻮﺭﻳﻦ« ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﻣﻦ ﺻﻔﻮﻓﻬﻤﺎ‬

wÐeŠ åWNł«u�ò v�≈ WOG¹“U�_« ¡UDA½ uŽbð  UOFLłË  UOIO�Mð WOLM²�«Ë W�«bF�« Ë ‰öI²Ýô«

W??O??Ðd??F??�« W??O??�u??I??�« 5???Ð j??K??�??¹ k??�U??×??� ÆW¹bOKI²�« WOHK��«Ë w� ¨W??O??G??¹“U??�_« ¡U??D??A??½ n²J¹ r???�Ë ¨t??M??� W??�??�??M??Ð å¡U????�????*«ò X??K??�u??ð ÊU??O??Ð ¡UDA½ ÊUO³�« U??Žœ –≈ ¨ «œU??I??²??½ô« ÁcNÐ W�«bF�« »eŠ l� q�UF²�« v�≈ WOG¹“U�_« «b??¹b??N??ð q??¦??1 Á—U???³???²???ŽU???Ðò W??O??L??M??²??�«Ë ‚UO��« w� ¨V�UÞË ¨åU½œö³Ð —«dI²Ýö� WOG¹“U�_« WGK�« rOÝdð —«d� qOFH²Ð ¨tð«– WIKF²*«  «—«dI�« lOLł cOHMðË ¨dšQð ÊËœ W�U�Ë Âö???Žù«Ë rOKF²�« w??� WOG¹“U�_UÐ  UO½«eO*« —U³²Ž«Ë ¨W�UF�« …UO(« wŠUM� Æq³I*« WO�U*« Êu½U� w� p�c� W¹—ËdC�« dO¦JÐ  UOFL'« Ác??¼ ÊUOÐ Àb??%Ë U¼bNAð w²�« å «—u¦�«ò sŽ åWÝUL(«ò s� W??O??G??¹“U??�_«  U??O??F??L??'« s??J??� ¨W??I??D??M??*« åbz«e�« UNIK�ò sŽ ¨Êü« fH½ w� ¨ d³Ž ·dD²�«  «—U??O??ðò t²LÝ√ U??� “Ëd??Ð ÊQAÐ »u??�d??�« ‰ËU???% w??²??�« ¨w??H??K??�??�« w??M??¹b??�« ‰UI²½ô« ÷U??N??łù 5??ð—u??¦??�« ZzU²½ vKŽ Êu½UI�« W�ËœË WOÞ«dI1b�« u×½ Í—U'« Æå U¹d(«Ë

 UOIO�M²�«Ë  UOFL'« Ác¼ XŽœ ¨5Ðe(« vKŽ oOOC²�«ò sŽ nJ�« v??�≈  UDK��« hOšd²�«Ë wG¹“U�_« wÞ«dI1b�« »e(« ¨W¹dŠ qJÐ wÝUO��« tKLŽ WÝ—UL0 t� WЗUG*« q� vKŽ UŠu²H� UÐeŠ Á—U³²ŽUÐ Æåw??ÝU??Ý_« t½u½U� p??�– vKŽ h? Ò ?M??¹ UL� vKŽ X??�b??�√ b??� WOKš«b�« …—«“Ë X??½U??�Ë W??¹—«œù« WLJ;« w� WOzUC� Èu??Žœ l??�— tÝ√d²¹ Íc??�« ¨»e???(« «c??¼ b??{ ◊UÐd�UÐ WLJ;« XC�Ë Æw½džb�« bLŠ√ w�U;« t−�U½dÐ ÊQ???Ð r??N??ð« Íc????�« »e????(« q??×??Ð iFÐ  U??×??¹d??B??ðË wÝUO��« t??½u??½U??�Ë »«e??Š_« Êu½U�  UOC²I� n�U�ð tðœU� Æ»dG*UÐ WOÝUO��« s� ö� WOG¹“U�_«  UOFL'« rN²ðË WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠË ‰öI²Ýô« »eŠ X³�½Ë ÆWOG¹“U�ú� œUF� »UDš wM³²Ð ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« v�≈ ¨b¹b'« —u²Ýb�« `�UB� X¹uB²�« q³� ¨WOG¹“U�_« …d²Ýb� WC¼UM�  U×¹dBð w� ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š v??�≈ —UA¹ 5??Š w??� »eŠ t??½Q??Ð ¨W??O??G??¹“U??�_« W??�d??(«  U??O??Ðœ√

”U� ÂUFOM�«Ë s�( WOFLł 180 s???� »d??I??¹ U???� X??N??łË WOG¹“U�_« W�d(« vKŽ WÐu�×� WOIO�MðË »eŠ s� q� v�≈ W−NK�« …b¹bý  «œUI²½« XŽœË ¨‰öI²Ýô« »eŠË WOLM²�«Ë W�«bF�« åULN²Nł«u�ò v�≈ WOG¹“U�_« W�d(« ¡UDA½ W�œUI�« WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« ‰ö??š s� X??Žœ UL� ÆåULNOKŽ X¹uB²�« Âb??ŽòË qš«œ WOG¹“U�_« vKŽ ås¹—uOG�«ò rN²LÝ√ ÆULN�uH� s??� »U??×??�??½ô« v??�≈ 5??Ðe??(« b�  UOIO�M²�«Ë  UOFL'« Ác??¼ X½U�Ë Í—U??'« d³M²ý 11 b??Š_« Âu??¹ XFL²ł« wIO�Mð ŸUL²ł« ‰Ë√ u??¼Ë ¨◊U??Ðd??�« w??� WOG¹“U�_« W�d(« s� ·«dÞ√ ÁbIFð dO³� ·«dÞ_« Ác¼ ÊQÐ wŠu¹ U2 ¨ «uMÝ cM� U� “ËU−²� UNz«eł√ åWLK*ò v??�≈ åvF�ðò dAŽ w�«uŠ v�≈ œuF¹ ås¼Ëò s� UNÐU�√ bNF*« W�ÝR� À«b???Š≈ l??� Í√ ¨ «u??M??Ý ÆWOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« WFÞUI� v�≈ …uŽb�« Ác¼ qÐUI� w�Ë

·U{√Ë Æ2011 q¹dÐ√ 26 ‚UHðô UIO³Dð ¨r¼—œ 600 mK³� w� …œb;«Ë W�UA�« ‰ULŽ_« sŽ i¹uF²�« s� «ËbOH²�¹ r� 5�b�²�*« Ê√ Ídžb* Æw{U*« dNA�« cM� WŁuK*«Ë ‘UF½ù« ‰ULF� UL¼—œ 130 mK³� …œU??¹“ Ê√ t??ð«– —bB*« b??�√Ë UN½_  «œU¹e�« w� UNHOMBð sJ1 ô XAž dNý s� ¡«b²Ð« wMÞu�«  U¹d(« vKŽ oOOC²�« vKŽ …Ëö??Ž ¨åwMGð ôË sL�ð ôò WK¹e¼ ö� X�UÞ w²�« ¨WOH�F²�«  öOIM²�« ‰öš s� ÂUI²½ô«Ë WOÐUIM�« V²J*« ¡UCŽ√Ë wMÞu�« ‘UF½ù« ‰ULŽ WÐUIM� wLOK�ù« VðUJ�« s� rN½U�dŠË ¨WOK;«  UŽUL'« wHþu* WOMÞu�« WF�U−K� wLOK�ù« ¨qOIM²�« —«d??� Íd??žb??* »dG²Ý«Ë Æ“uO�u¹ dNý w� r??¼—u??ł√ s�

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ

WH�Ë ÷uš WOK;«  UŽUL'« wHþu* WOMÞu�« WÐUIM�« Âe²Fð dOÐbð WI¹dDÐ «b¹bMð q³I*« Ÿu³Ý_« wMÞË »«d??{≈Ë WOłU−²Š« WM¹b* W¹dC(« WŽUL'UÐ 5Hþu*« WOF{uÐ WD³ðd*«  UHK*« Æ◊UÐd�« ¨WOK;«  UŽUL'« wHþu* wLOK�ù« VðUJ�« ¨bL×� Ídžb* ‰U�Ë t{uš —dI*« »«d??{ù« Ê≈ ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ wHðU¼ ‰UBð« w� ¨—uł_« w� …—dI*« …œU¹e�« ·d� w� 5�ËR�*« qÞU9 W−O²½ ¡Uł


5

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﺃﻛﺪﻭﺍ ﺃﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺻﺎﺣﺒ ْﺘﻪ ﻋﺪﺓ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬

wÝ—b*« rOKF²�« w� gO²H²�« …«—U³� Ë“U²−� ÍuHA�« ÊUײ�ô« ZzU²½ s� Ê˃U²�� W??½—U??I??� b??I??Ž t???½√ U??L??� ¨U??�u??B??š Ê√ o³Ý w²�« …«—U??³??*« 5??ÐË UNMOÐ Ô U� w�ò ∫özU� VIÒ ŽË U¼“U²ł« ¨q³� Ú r²¹ ÊU� 5�—UA*« …cðUÝ_« ŸöÞ≈ vKŽË Á—ËU×�Ë ÊUײ�ô« œ«u� vKŽ ÆÆÆUNOKŽ œUL²Žô« V−¹ w²�« lł«d*« ¨Êü« tMŽ lł«d²�« - «c¼ q� sJ�Ë W??�U??J??(«Ë …œu????'«  «—U??F??ý r???ž— Ætð«– Àbײ*« nOC¹ ¨åUL¼dOžË iFÐ d³Ò Ž ¨‚UO��« fH½ w�Ë …«—U??³??� «Ë“U???²???ł« s??¹c??�« …c???ðU???Ý_« ZzU²½ s� årN³Cžò sŽ gO²H²�« t½√ «Ëb�√ YOŠ ¨ÍuHA�« ÊUײ�ô« WOÐd²�«Ë WO�½dH�« WGK�« wðœU� w� 5×ýd²� …d??A??Ž `??$ W??O??�ö??Ýù« hOB�ð s???Ž s??K??Ž√ U??L??O??� ¨j??I??� w??�«u??²??�« v??K??Ž U??³??B??M??� 15Ë 18 Ác¼ w??� V³��« s??ŽË ÆULNM� qJ� Ê√ »dI� —bB� UM� ÕdÒ � ¨‚—«uH�« …d�c*« tðdBŠ wNHA�« —U³²šô« Ò s� U�öD½« WA�UM*« w??� WLEM*« ¨wB�A�« tŽËdA�Ë `ýd²*« nK� WA�UM� ÊUײ�ô« ·dF¹ r� ULMOÐ Æ5×ýd²*« VKž_ wLKŽ nK� Í√ ‘UIMK� Èd³� U¹UC� Õ«d²�« ‰bÐË w� t−NM�Ë `ýd²*« WG� —U³²šô —UJ�_« VOðdð vKŽ tð—Úb�Ë qOKײ�« —bB*« nOC¹ ¨p�– dOžË Z−(«Ë ¨«bł WOzeł WK¾Ý√ ÕdÞ - t½√ ¨tð«– œbŽ r�ò ¨åøW�U�ù« Ÿ«u½√ d�–«ò q¦� ‰u??Þ√ w??¼ U??�ò åøi??z«d??H??�« ‰u??�√ V??¼c??*« w??� iO×K� …b???� d??B??�√Ë ÊQ�Ë ÆÆåøw??J??�U??*« `??????ýd??????²??????*« “U???????²???????−???????¹ ÊU????×????²????�« p???????????K???????????Ý ¨å¡U????²????�ù« l??????ÐU??????²??????¹ —b???????B???????*« Æt�H½

ÍË«d×Ð ÂUO¼

s¹c�« …cðUÝ_« s� WŽuL−� d³Ò Ž ŸUD� w� gO²H²�« …«—U³� «Ë“U²ł« s� rNzUO²Ý« sŽ wÝ—b*« rOKF²�«  U½Uײ�ù« lO{«u� q¹eMð WI¹dÞ Íc�« ÍuHA�« ÊUײ�ô« ZzU²½ s�Ë w� ‚uH²Ð rNŠU$ bFÐ ÁË“U??²??ł« Ò Íc???�« ¨w??ÐU??²??J??�« ÊU??×??²??�ô« t²Ú LE½ WOÐd²�« d???¹“Ë Èb???� W??�Ëb??�« W??ÐU??²??� s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WHKJ*« ¨w??L??K??F??�« Y??×??³??�«Ë d????Þ_« “u??O??�u??¹ w???� ¨w???Ý—b???*« r??O??K??F??²??�U??Ð wA²H� s¹uJð e�d� ‰ušb� ¨w{U*« w� ¨åUM��Uðò »U³Ð szUJ�« ¨rOKF²�« Æ◊UÐd�« w� åÍ—UJF�«ò …«—U³*« Ê≈ …cðUÝ_« bŠ√ ‰U�Ë UÎ ŽdÔÒ �ð ¨q¹eM²�« YOŠ s??� ¨X??�d??Ž ÊöŽù« ¡Uł bI� ¨ådOEM�« lDIM�ò …—«“uK� w½Ëd²J�ù« l�u*« w� UNMŽ ¨U¹—uK�U³�«  U½Uײ�« l� UM�«e²� jG{ s� bŽu*« «c¼ t�dF¹ U� l� w� 5K�UF�« …cðUÝ_«Ë …—«œù« vKŽ ÆWOLOKF²�«  U�ÝR*« n??O??C??¹ ¨«c??????¼ V??³??�??ð b?????�Ë WŽuL−� ÊU�dŠ w� ¨t??ðÔ «– —bB*« rNðUHK� l???{Ë s??� …c???ðU???Ý_« s??� V??�??ŠË ÆW??O??½u??½U??I??�« U??N??�U??ł¬ w???� å¡U??�??*«ò XI²Ý« s??¹c??�« …c??ðU??Ý_« ÓÊöŽù« X³ŠU� bI� ¨rNðU×¹dBð Ó ¨q�«u²�« Èu²�� vKŽ q�UA� …Ô bŽ ÂuLŽ v??�≈ …d??�c??*« qBð r??� YOŠ qÝ«d²�« d³Ž WOLOKF²�«  U�ÝR*« s� dO¦JÐ «cŠ U2 ¨œuNF*« Í—«œù«  U³KD�« rK�ð i�— v�≈ s¹d¹b*« sKF¹ r� t½√ UL� ÆUNOKŽ dOýQ²�«Ë …—«“u�« l�u� w� ¡UI²½ô« ZzU²½ sŽ q�u²¹ r�Ë ¨wLÝ— l�u� Í√ w� ôË WO�—Ë ¨W�UÝ— ÍQÐ d�_UÐ ÊuOMF*« Æp�cÐ r¼d³�ð ¨WO½Ëd²J�≈ Ë√ å¡U????�????*«ò X???K???B???ð« b?????�Ë ≠ 5??A??²??H??*« b???ŠQ???Ð d??�– Âb????Ž V??K??Þ Íc???�«Ë ≠t??L??Ý« tHÝ√ s??Ž d³Ò Ž Íd−¹ U� vKŽ q???I???(« w??????� ¨w??L??O??K??F??²??�« w�Ë ¨U�uLŽ …«—U???????³???????*« …—u?????�c?????*« U??N??�U??O??ÝË sAOAš« bLŠ√

UN²I²Ý« w²�«  U�uKF*« V�ŠË t???łu?? ÓÒ ?ð ¨U???¼—œU???B???� s???� å¡U????�????*«ò 5ðdz«b�« s�√ `�UB� v�≈ U¹U×C�« XHK�Ë ¨…—U9 w� W��U)«Ë WFЫd�« WOM�√  U??O??B??�??ý W??ÐU??B??F??�« Ác????¼ …—U9 v�≈ ◊UÐd�« WM¹b� s� ‰UI²½ö� –≈ ¨À«b???Š_«  U¹d−� vKŽ ·u�uK� ”«dÒ ???ŠË s¹d³�*« l??� ¡U??I??� bIŽ nð«u¼ ÂU??�—√ l¹“uð -Ë ¨ «—ULF�« v�≈ q�u²�« WOGÐ ¨rNOKŽ 5�ËR�*« Æ5�d−*« ·U�Ë√ w� WOzUCI�« WÞdA�« XMJÒ 9 b�Ë lЗ√ t¹b� 5Mþ ‰UI²Ž« s� …—U9 WM¹b� w�—b�« ¡UŽb²Ý« -Ë WOzUC� oЫuÝ tOKŽ «u�dÒ Fð –≈ ¨ «—UO��« »U×�√Ë WOM�_« `�UB*« XMJÒ 9Ë ¨W�uN�Ð ¨WÐUBF�« fOz— ·U�Ë√ b¹b% s�  œÒb?Š UL� ¨åW�«uA�« b�Ëò?Ð VIÓÒ K*« Ó ULNMŽ 5Łu׳� ·U???�Ë√ ¨s??¹Ú dÓ ? š¬ …U²�Ë åW³OFýò?Ð VIK*« ULNML{ ÆWÐUBF�« sL{ W??Þd??A??�« `???�U???B???� X???K???�u???ðË Ÿu??³??Ý_« w??� ¨…—U???9 w??� WOzUCI�« „—b�« `�UB� s� W¹—U³šSÐ ¨w{U*« ¨g�«d� wŠ«u{ ¨ ËUM% w� wJK*« W�Ëd�� …—U??O??Ý e−×Ð UNO� d³�ð

WFL'« 1550 ∫œbF�«

‫ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺤﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬

5O×O�*« Ë dOA³²�«vKŽ oOOC²�UÐ »dG*« rN²ð UJ¹d�√

Íc�« ¨wMÒ ��« ÔÒ ÂöÝû� wJ�U*« ”—U9Ëò ÆåWJKL*« tÐ p�L²ð WOM¹b�«  U??O??K??�_« s??� b??¹b??F??�« ¨WOM¹b�« U¼dzUFý …dOGB�« œuOI�« s� WðËUH²�  Uł—œ l� ¨d??¹d??I??²??�« l??ÐU??²??¹ ¨åW???O???L???Ýd???�« W??D??A??½√ W???�u???J???(« V????�«d????ðåË WOM¹b�«  U??ŽU??L??'«Ë błU�*« vKŽ «œuO� lCðË WLK�*« dOž Èdð U�bMŽ ¨ ULEM*«Ë œ«d??�_« œËbŠ  “ËU??& b� rN�ULŽ√ Ê√ wÝUO��« Ë√ wM¹b�« ◊UAM�« Æå‰u³I*« W?? ?O? ??ł—U?? ?)« X?? ? ?Łb?? ? ?%Ë d??¹—U??I?ð œu?? ?łË s??Ž W??O? J? ¹d??�_« Ë√ åWOFL²−�  U??�U??N? ²? ½«ò s??Ž ¡U??L? ²? ½ô« ”U?? ?Ý√ v??K? Ž e??O? O? 9ò WÝ—UL*« Ë√ bI²F*« Ë√ wM¹b�« v??�≈ 5??L? ²? M? *« d??O? ž ·d?? ?Þ s?? � ¨d�_« oKF²¹Ë ¨åwJ�U*« V¼c*« ÂöÝù« s� 5�uײ*UÐ ¨UÝUÝ√ Ê√ dOž ÆÈd?? š_«  U??½U??¹b??�« v??�≈ ÊuAOF¹ ¨d¹dI²�« b�R¹ ¨œuNO�« œö³�« ¡U×½√ lOLł w� ÊU�√ w� Æd¹dI²�UÐ W�uLA*« …d²H�« ‰öš Ê√ d???¹d???I? ?²? ?�« ·U?? ? ? ? ?{√Ë ◊U??Ðd??�« w??� w??J? ¹d??�_« d??O?H?�?�« …—«œù« w??� 5??�ËR??�? *« —U??³? �Ë s� dO¦� w� ¨«u�U� b� WOJ¹d�_« s� WŽuL−� WA�UM0 ¨ÊUOŠ_« —U³� l� WOM¹b�« W¹d(« U¹UC� ¨WЗUG*« 5O�uJ(« 5�ËR�*« 5??L? O? I? *« œd?? ? Þ p?? ? �– w?? ?� U?? ?0 Æ5O×O�*«

5�uŠ≈ ÂUNÝ

…d²H�« ‰öš W�uJ(« V½Uł s� U�ò YOŠ ¨d¹dI²�UÐ W�uLA*« WЗUG*« 5O×O�*« iFÐ ‰«e¹ q³Ó � s??�  UI¹UC* Êu{dF²¹ dL²�ð U??L??� ÆW??Þd??A??�« ◊U??³??{ l??¹“u??ð b??O??O??I??ð w???� W???�u???J???(« ¨WO�öÝù« dOž WOM¹b�« œ«u??*« œ«u???????*« i????F????Ð v????K????Ž ö????C????� V¼c*« l³²ð ô w²�« WO�öÝù«

ÕuK�« 5Ž ‰UHÞ√ ·uH� w� dOA³²K� WLN� w� Ê«dBM� ¨å5LK�*« ◊UÝË√ w� dOA³²�« Æh�ý `L�¹ Êu???½U???I???�«ò Ê√ W??H??O??C??� W??O??ł—U??)« b???�R???ð U??L??O??�Ë dOA³²Ð wJ�U*« wMÒ ��« ÔÒ rK�LK� WOÐdG*« W�uJ(« Êu� WOJ¹d�_« œuNł dE×¹ t??½√ ô≈ ¨s??¹d??šü« o??Š «d?????²?????Š« v???K???Ž ’d??????% 5LK�*« ◊U???ÝË√ w??� dOA³²�« 5MÞ«u*« s� WIŠU��« WO³Kž_« Æå5OJ�U*« WMÒ ��« ¨WOM¹b�« r¼dzUFý WÝ—U2 w� ÔÒ ÍuM��« d¹dI²�« d³²Ž«Ë  UÝUOÝ ¨…bAÐ ¨bI²Mð UN½S� w� d??O??O??G??ð Í√ Àb??×??¹ r???� t???½√ l−Að ôò w???²???�« ¨W???�u???J???(« WOM¹b�« W¹d(« «d??²??Š« l??{Ë l??M??9Ë Âö?????Ýù« s???Ž ‰u??×??²??�«

U0 r??¼Óœb??Ž w??J??¹d??�_« d¹dI²�« 5LK�*« s� 8000Ë 3000 5Ð 5LOI*« s� rNLEF� ¨WFOA�« ¨‚«dF�« Ë√ ÊUM³� s� V½Uł_« W??ЗU??G??*« i??F??Ð U??C??¹√ s??J??�Ë WHzUD�« U??�√ Æå«uFOÒ Aðò s¹c�« b??ł«u??²??¹ w????²????�«Ë ¨W???O???zU???N???³???�« ¨W¹dC(« oÞUM*« w� U¼uL²M� 400Ë 350 5Ð r¼œbŽ —ÒbÓ IOÔ �

Íu??M??�??�« d??¹d??I??²??�« b??I??²??½« ‰u??Š W???O???J???¹d???�_« W??O??ł—U??�??K??� U� r�UF�« w� WOM¹b�«  U¹d(« vKŽ »d??G??*« åoOOCðò ÁU??L??Ý√ t??F??M??�Ë W???ЗU???G???*« 5??O??×??O??�??*« 5??M??Þ«u??� ÁÓœd???????ÞË dÓ ? O??A??³??²??�« 10 c???M???� 5??L??O??I??� 5???O???J???¹d???�√ WLN²Ð »d???G???*« w???�  «u???M???Ý Æ2010 ”—U?????� w???� d??O??A??³??²??�« X�u�« w??� ¨œU???ý√ d¹dI²�« sJ� W×�UJ* »d??G??*« œuN−Ð ¨t???ð«– Æ·dD²�« UOłu�u¹b¹≈ Íc???�« ¨d??¹d??I??²??�« ·U?????{√Ë WЗUG*« s� • 98.7 Ê√ v�≈ dOA¹ ÊuO×O�� • 1.1 Ë ÊuLK�� WHzUD�« Ê√ ¨œu??N??¹ • 0.2 Ë »dG*« w??� WLOI*« WO×O�*« X½U²�ðËd³�«Ë pO�uŁUJ�« s� rž— ¨h�ý 5000 u×½ mK³ð W??�??O??M??J??�«  ôU??????ł— i??F??Ð Ê√ WOJO�uŁUJ�«Ë WO²½U²�ðËd³�«  ðÔ ÆUH�√ 25 s� d¦�QÐ r¼œbŽ —ÒbI rEF� Ê√ d¹dI²�« lÐU²¹Ë 5LOI*« V??½U??ł_« 5O×O�*« —«b???�« o??ÞU??M??� w??� ÊËb??ł«u??²??¹ w� ¨◊U??Ðd??�«Ë W−MÞË ¡UCO³�« ¨W??ЗU??G??*« 5O×O�*« Ê√ 5??Š mK³¹ ¨rN²O³�Už w??� m???¹“U???�_« ¨ «d??¹b??I??²??�« V??�??Š ¨r???¼œb???Ž rN³Kž√ bł«u²¹Ë ¨h�ý 4000 ’uB�Ð U???�√ Æ»u???M???'« w??� —ÒbIO� ¨Èdš_« WOM¹b�«  UOK�_«

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20 ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺐ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻭ ُﺗﺆ ّﻳﺪ‬

W1Uð œôËQÐ t�U�≈ ÊuÐdC¹Ë «b−�� ÊuLłUN¹ Êu�uN−�

W�dŠ l� tHÞUFð Íb³¹Ô Ë 5�ËR�� Æd¹«d³� 20 wJK*« „—b�« ‰Ułd� o³Ý b�Ë Ê√ X½«œË—Uð w� wLKF�« fK−*«Ë dNý s� W¹«bÐ ¨ÂU�ù« «c¼ «uŽb²Ý« tO�≈ «u??F??L??²??Ý«Ë ¨w??{U??*« uO½u¹ nAJ¹ w??²??�« n??�«u??*« ’uB�Ð ÊQ??Ð ÕdÒ ???� U??L??� ¨t??³??D??š w??� UNMŽ W�d��«Ë ÂUײ�ö� ÷dÓÒ ?F??ðÓ t�eM� X??K??L??ý  U???�d???�???�« ÊQ?????ÐË «—«d??????� b???¼«u???ýË w??B??�??A??�« t???ÐÓ u???ÝU???Š Ô ozUŁËË WOÝ«—œ vIKð UL� ¨tB Ò �ð «c¼ w� W�U�ù« sŽ tH�uÐ  «b¹bNð …œUNý vKŽ t�uBŠ rž— ¨b−�*« ÊËR???A???�«Ë ·U???????�Ë_« …—«“Ë s???� ÆWO�öÝù«

`Ж ‰ËU%Ë W¼—U�  «—UOÝ lЗ√ nD²�ð WÐUBŽ …—UL²Ð w�—œ

 —d??ŠË ¨å190 ”bOÝd�ò Ÿu??½ s??� vKŽ Y×Ð …d??�c??� W??O??M??�_« `??�U??B??*« Àu׳*« o??Š w??� wMÞu�« bOFB�« ÆWO�«dłù« ‰ULŽ_« Ác¼ w� rNMŽ  e−Š ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë oO�M²Ð ¨…—U9 w� WOzUCI�« WÞdA�« …—U??O??Ý ¨◊U???Ðd???�« w???� U??N??ðd??O??E??½ l???� –≈ ¨åu²½uÐ  UO�ò Ÿu??½ s� W�Ëd�� WŁœUŠ rNÐUJð—« bFÐ …U??M??'« UN�dð Èdš√  «—UOÝ ÀöŁ rN²ÐU�≈Ë ¨dOÝ ÆW¹œU� dzU��Ð ‰U??B??ðô« å¡U??�??*«ò X??�ËU??Š b??�Ë X??�ËU??ŠË w??M??�√ ‰ËR??�??� s??� d??¦??�Q??Ð  UO¦OŠ s??Ž r²J²�«  U??N??'« iFÐ åWK³K³�«ò …—UŁ≈ s� U�uš ¨lzU�u�« Ác¼ W??Łö??Ł Ê√ U??�u??B??š ¨ÊU???J???�???�« 5???Ð —«d� W�UŠ w� Êu�«e¹ U� rNO� t³Ó ²A� Æ5MÞ«u*« …UO( «b¹bNð ÊuKJÒ A¹Ô Ë WOzUCI�« WÞdA�« X??�U??Š√ b??�Ë pKLK� ÂU??F??�« qO�u�« vKŽ …—U???9 w??� WLN²Ð WJ³A�« d�UMŽ bÓ Š√ ◊UÐd�« w� W??�d??�??�«Ë W??O??�«d??ł≈ W??ÐU??B??Ž s??¹u??J??ð »dC�«Ë W×KÝ√ …“UOŠË W�u�u*« q³Ó � s� qOŠ√Ë ¨s¹dOD)« Õd??'«Ë w{U� v??K??Ž W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« q??¦??2 ÆoOIײ�«

2011Ø09Ø16

www.almassae.press.ma

◊UÐd�« w³¹dF� rOK(« b³Ž ©01’®WL²ð

v�≈ WÐUBF�« d�UMŽ XNłuð Ò b�Ë «uLłU¼ „UM¼Ë ¨…—U9 WM¹b� TÞUý ¨tð—UOÝ 7� vKŽ ÊU??� d??š¬ UB�ý r−(« dO³� UMOJÝ «u??F??{Ë YOŠ wŠ«u{ v�≈ åÁuHD²š«òË ¨tIMŽ vKŽ WM¹b� s???� V??¹d??I??�« ¨år???J???¹≈ Íœ«Ëò ¨…uI�UÐ ¨Áu³KÝ „UM¼Ë ¨ «dO�B�« ¨åÍ«b½uO¼ò Ÿu??½ s� w??¼Ë ¨tð—UOÝ Æ¡ö)« w� åUO�d�ò Áu�dðË WÐUBF�« Ê√ UNð«– —œUB*«  œ«“Ë nðUN�« w� Àbײ¹ ÊU� UMÞ«u� XL¼«œ Ò s� U¼Ôœ«d�√ sJÒ 9Ë tð—UOÝ qš«œ qý Ò o¹dÞ s??Ž t²�dŠ qO�� “UGÐ t??ý— s� tð—UOÝ ·UD²š« -Ë ¨Ÿu??�b??K??� ‰uL×� nðU¼Ë å190 ”bOÝd�ò Ÿu½ sŽ «ełUŽ —U� U�bFÐ ¨WO�U� m�U³�Ë Æ“UG�UÐ «dŁQ²� ¨W¹ƒd�« œ«d??�√ rłU¼ ¨t??ð«– ‚UO��« w??�Ë UNłu²� ÊU� UFЫ— UB�ý WÐUBF�« XMJÒ 9Ë d−H�« …ö� ¡«œ_ b−�*« v�≈ rž— ¨tOKŽ ¡«b²Žô«Ë tðÓ —UOÝ t³KÝ s� Æ—«dH�UÐ …UM'« –ô –≈ ¨5KÒ B*« qšbð

W�U�≈Ë Ê«–_« lM� - t½√ rN�H½√ iFÐ ·ö??ð≈ vKŽ öC� ¨…ö??B??�« —UO²�« l??D??�Ë b??−??�??*«  «e??O??N??& —œUB*« X×{Ë√Ë ÆtMŽ wzUÐdNJ�« «u�ËUŠ s¹d{U(« iFÐ Ê√ UNðÔ «– ÷dÒ ?F??ðÓ Íc???�« ¨ÂU????�ù« s??Ž ŸU??�b??�« r¼ «u??{d??F??ð r??N??½√ ô≈ ¨¡«b???²???Žô WŁöŁ q?? I??½Ô Y??O??Š ¨»d??C??K??� U??C??¹√ W??M??¹b??� v??H??A??²??�??� v??????�≈ r???N???M???� WðËUH²�  ôU???Š w??� W??1U??ð œôË√ Æ…—uD)« Ê√ UN�H½ —œU??B??*«  “d????Ð√Ë ‰U??ł— —u??C??×??Ð - ¡«b???²???Žô« «c???¼ fOz—Ë —«Ëb�« ÂbI� rNMOÐ ¨WDKÝ tÐU³Ý√ ÊuJð Ê√ `???łÒ  —Ô Ë ¨…d??z«b??�« UNO� rłUN¹ U³Dš vI�√ ÂU�ù« Êu�

—u(« e¹eŽ

5�uN−� ·dÞ s� nMFK� t{dFð dŁ« ÂU�ù«

g�«d* oÐU��« ÍuN'« »ËbM*« 5F¹ rýUNMÐ WJ³¹d�Ð U¹uNł UÐËbM� tzUHŽ≈ —«d� bFÐ gO²H²�« WOKLŽ  dHÝ√Ë Æs−��« o�«d�Ë Ê“U½e�« 5Ð U� Ÿ“u²ð  UŽuML*« s� W�U¼ WOL� j³{ sŽ …eNł√Ë WOzUÐdN� b�«u�Ë W¹bI½ W�uOÝË  «—b�� W×KÝ_« s� W½UÝdð Ë WO�³D� Ê«Ë√Ë WO½Ëd²J�≈ Æ¡UCO³�« W??�“ö??�«  «¡«d?????łù« –U??�??ðU??Ð rýUNMÐ b???ŽËË ¨ «¡«e'« VOðd²� ¡UCI�« vKŽ t²�dÐ nK*« W�UŠ≈Ë wLÝUI�« 5OFð - U�bMŽ X½U� …QłUH*« Ê√ ô≈ ¨“uKÐ ÍœUN�« b³F� UHKš WJ³¹d�Ð U¹uNł UÐËbM� ¨WO�UI²½ô« W�d(« —UÞ≈ w� Ê«uDð v�≈ qI½ Íc�« t�U(≈ —dIð Íc�« ¨ÊuLO� ⁄«—Ë√ p�c� XKLý w²�« ÆÊ«d�SÐ W�UF�« WOÐËbMLK� lÐU²�« s¹uJ²�« e�d0 —UŁ√ wLÝUI�« s¹b�« —uMÐ ’U??)« rýUNMÐ —«d??� ¨Êu−��« ¡«—b� iFÐ jÝË ¡UO²Ýô« s� Włu� Õö�ù« Ÿu{u� W¹bł Èb� sŽ «u�¡U�ð s¹c�« WFKD�  UNł Ê√ W�Uš ¨WOÐËbM*« tÐ ÍœUMð Íc�« s� WOÐËbM*UÐ …c�U½  UNł qšb²Ð —«dI�« XDЗ n??�ËË ¡u??C??�« …d???z«œ v??�≈ wLÝUI�« …œU???Ž≈ q??ł√ ô W�UF�« WOÐËbM*« Ê√ W�Uš ¨WOzUCI�« WFÐU²*« ÆWOMN*«  «¡UHJ�« v�≈ dI²Hð “—U??N??*u??Ð s−�Ð Êu??I??ÐU??Ý Êu??H??þu??� Õu???�Ë dOž Ë√ …dýU³� ¡«uÝ ¨WO³¹œQð  «¡«d??ł≈ rN²�UÞ Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« …U{UI0 ¨…dýU³� ‰bF�« d¹“Ë qšb²Ð 5³�UD� …—«œù« WLJ;« ÂU�√ Æd�_« w� oOIײ�« qł√ s�

WFÝ«Ë  öOIMð W�dŠ Íd& WOKš«b�« …dDOMI�« rOK�≈ w� dz«Ëœ ¡U݃—Ë œUOI� …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ Ò rN²Ú KLý s¹c�« WDK��« ‰U??ł— s� œb??Ž VOBMð qHŠ ¨f??�√ ‰Ë√ ¨œUH²Ý« w??²?�«Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë UNðÚ dýUÐ w²�« …d??O?š_«  öIM²�« W�dŠ s¹dš¬ vKŽ åôUÐËò X½U� ULMOÐ ¨dz«Ëb�« ¡U݃—Ë œUOI�« s� WŽuL−� UNM� ¡UDšQÐ j³ðdð »U³Ý_ ¨rNIŠ w� W¹e�d*« …—«œù« tðÚ c�ð« w³¹œQð ¡«dłS� ÆWOMN� fOz— WLN� ¨◊U??Ðd??�« s� ÂœUI�« ¨ÍdJÐuÐ bL×� v??�≈  bMÝ√Ô «cJ¼Ë …dz«bK� U�Oz— 5?? ÔŽÒ  Íc??�« ¨wÐdž√ bL; UHKš ¨…—uLF* W¹dC(« WIDM*« U�Oz— ÕU²H� Õö� 5OFð - ULO� ¨◊UÐd�« w� å—uBM*« »uIF¹ò W¹dC(« t²O�dð X9 Íc�« ¨ÊöÝ—√ t�ù« b³Ž ÊUJ� q×O� ¨åÂUBF�«ò W¹dC(« WIDMLK� ‚bB� e¹eF�« b³Ž 5Ò ÔŽ UL� ¨ U½ËUð rOK�≈ w� åW�Oðò WIDM� UýUÐ VBM� v�≈ o×K� …d??z«œ fOz— ¨W¹bý«d�« w� UýUÐ VBM� qGA¹ ÊU� Íc??�« ¨ÍuKF�« ’ËdÐ f¹—œ«Ë ¨s�Š« wMÐ≠ …œ—«dA�« »dG�« WNł W¹ôu� W�UF�« WÐU²J�UÐ Æå»dG�« ¡UFЗ√ ‚uÝò …dz«b� U�Oz— WDOIÝË åW½uLO� ö�ò …dz«b� U�Oz— w� W??¹—«œù«  UI×K*« œUO� s� «œbŽ ¨UC¹√ ¨W�d(« Ác¼ XKLý UL� W¦�U¦�« W¹—«œù« WI×K*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨WI×K� 11 UNŽuL−� w� XGKÐ ¨rOK�ù« …bzU� X½U� w²�« ¨Õ«dLMÐ fłdM� UNðœUO�  b MÝ√Ô w²�« ¨…dDOMI�« WM¹b� w� …bzUIK� U¼œUMÝ≈ - bI� …dAŽ W¹œU(« W¹—«œù« WI×K*« U�√ ¨W¹ôu�UÐ WI×K� …—«“Ë a¹—Uð w� VBM*« «c¼ wK²Fð …√d??�« ‰Ë√ X½U� w²�« ¨dOND� ÂUNÝ ¨WIK;« ÁcN� oÐU��« bzUI�« ¨vO×OMÐ kOHŠ ‚U??(≈ - U�bFÐ ¨WOKš«b�« ¡«dłù« u¼Ë ¨w×B�« tF{uÐ WD³ðd� »U³Ý_ ¨tM� VKDÐ ¨W¹e�d*« …—«œùUÐ u¼ ¨o(√Ô Íc�« ¨WFÝU²�« WI×K*« bzU� ¨ UOA�« ·uK�� tÐ l²9 Íc�« t�H½ Ô tKÓÒ ×� q×O� ¨—UÞù« «c¼ w� tÐ ÂÓ bÒ IðÓ fL²K* WÐU−²Ý« W¹ôu�« `�UB0 ¨dšü« WOKš«b�« …—«“Ë dÞ√ s¹uJð WÝ—b� s� U¦¹bŠ ÃdÓÒ �ð Íc�« ¨wðuL�Uð ÂU�Š WIK×LK� «bzU� Ëb¹bł bLB�« b³Ž 5OFð Èdł ULMOÐ ¨46?? �« ÃuH�« sL{ UL� Æ…—U9 W�ULFÐ oײ�« Íc�« ¨wýULA*« VOD�« s� ôbÐ ¨WM�U¦�« W¹—«œù« ¡UFЗ√ ‚uÝ WM¹b� w� v�Ë_« WI×KLK� «bzU� w�UN²�« X¹¬ dLŽ VOBMð w�UŠd�« bOLŠË ¨åW½uLO� ö??�ò …d??z«b??� «bzU� Íb¹eO�« t??�ù« b³ŽË »dG�« ¨å…d�UM*«ò …œUOI� «bzU� w�«u�UÐ bL×�Ë ¨åÂUNKÝuÐ Íôu??�ò …œUOI� «bzU� WIDM� «bzU� wK{UI�« o(« b³ŽË¨å…œuFMÐò WŽUL' «bzU� w−Š bL×�Ë W¹ôu� W�UF�« WÐU²J�UÐ UI×K� «bzU� UłUÐ oO�uðË ¨åœUOŽ œôË√≠ …—U׳�«ò ÆWN'«

«uHD�« ÆÆUOMÞË «uHD�« UOÞ«dI1œ w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ ©01’®WL²ð

ÍËU�dÐ W¼e½ WKO� ¨Êu−��« …—«œù W�UF�« WOÐËbM*« XLLŽ s¹b�« —u½ …œUŽSÐ wCIð …d�c� ¨fOL)« ¡UFЗ_« ¨g??�«d??0 oÐU��« Íu??N??'« »Ëb??M??*« ¨wLÝUI�« ÊU� Ê√ bFÐ ¨WJ³¹d�Ð U¹uNł UÐËbM� tMOOFðË ¨Êu−��« …—«œù ÂUF�« »Ëb??M??*« ¨rýUNMÐ kOHŠ t�U(≈Ë t�UN� s� Á¡UHŽ≈ oÐUÝ X�Ë w� —d� b� fOz— —«dI�« ‰UÞ UL� ÆW�UF�« WOÐËbM*« `�UB0 W�ÝR� u×½ qI½ YOŠ ¨t�H½ s−��UÐ qIF*« ÷d??2 q??I??½ -Ë ¨W??L??N??� ÊËb????Ð Èd????š√ WOM−Ý W�UŠ≈Ë s¹dš¬ 5Hþu� …dAŽ nO�uðË w�Oz— s¹dš¬ W�Lš W�UŠ≈Ë Èdš√ Êu−Ý vKŽ rNCFÐ ÆoOIײ�« vKŽ ¡«—b� s� «œbŽ XK¼–√ …QłUH� —«dI�« qJýË rN²�UÞ s¹c�« p¾�Ë√ W�Uš ¨5Hþu*« s�Ë Êu−��« s−�Ð gO²Hð WM' XKŠ U�bMŽ WO³¹œQð  «—«d� YOŠ ¨gO²Hð WOKLF� tI�«d� XFCš√Ë “—UN*uÐ ¨ «—b�*« Ë  UŽuML*« s� W�uN� WOL� j³{ b¹b'« d??¹b??*« ¨dO³J� w�uB�« b−M²Ý« U�bFÐ ¨Êu−�K� ÂUF�« »ËbM*UÐ ¨g�«d0 “—UN*uÐ s−�� vKŽ Êu−��« wHþu� s� W³�u� rýUNMÐ b�ËQ� W�ÝR*UÐ TłUH� qJAÐ XKŠ  ö�UŠ ÀöŁ 7� gO²H²� 5KI²F*« XFCš√Ë ¨…dJ³�  UŽUÝ w� X�UÞ WFÝu� gO²Hð WOKLŽ t²Kð o??O??�œ w???ð«–

Ó dÒ FðÓ —«Ëœ w� b−�� ÂU??�≈ ÷ Âu¹ ¨åW1Uð œôË√ò w� åœUOŽ X¹¬ò sŽ dHÝ√ ¡«b²Žô ¨w{U*« WFL'« vKŽ Âu−N�« dŁ≈ ÕËd−Ð t²ÐU�≈ …öB�« tO� ÍœR??¹ Íc??�« b−�*« tO� rOI¹ Íc???�« ‰e??M??*« ÂU??×??²??�«Ë Æb−�*« qš«œ 5KB�Ë ÊUOŽ œuNý V�ŠË ÊU� w²�« WFL'« …ö??� «ËdCŠ 5�uN−� ÊS??� ¨ÂU??�ù« «c??¼ UN�R¹ Ò »«uÐ√ «Ëd��Ë b−�*« «uLײ�« «u�UN½«Ë ÂU�ù« W�U�≈ ÊUJ� c�«u½Ë …—U−(« WDÝ«uÐ »dC�UÐ tOKŽ ÊUOF�« œuNý b�√ UL� ¨ «Ë«dN�«Ë

Ë√ ÍdJH�« ·ö)« V³�Ð X�O�  UŽ«dB�« s� dO¦J�« Ê√ UL�  ôËU×�Ë `�UB*« »—UCð V³�Ð U/≈Ë ¨dEM�«  UNłË ·ö²š« Ædšx� 5�dD�« bŠ√ s� ¡UB�ù« ¨W�—U³� WOÞ«dI1œ W³¼ WIDM*« »uFý gOFð ¨Âu??O? �«Ë  «– ‰ULF²Ý« ÊËdO¦J�« ‰ËU??ŠË Æt²I¹dDÐ VFý q� U¼dýU³¹ lM* ¨WOKš«b�«  U??Ž«d??B?�« lM�Ë W�dH²�« »u??K?Ý√ ¨»u??K? Ý_«  U�UHD�ô«  d??¦? �Ë ¨W??O? Šö??�ù«Ë WOÞ«dI1b�«  UNłu²�« U�¹dJð ¨iF³Ð 5OÞ«dI1b�« iFÐ »d??{ √b??ÐË ¨WFMDB*« Í√ sŽ wK�²�« WOM¼«dÐ wŽu�« d³²F¹ UM¼ s�Ë Æ…œułu*«  UMLONK�  UŠö�ù«Ë WOÞ«dI1b�« W�dF� vKŽ eO�d²�«Ë WO³½Uł  UŽ«d� ¨UNzU/Ë UN�bIðË UMÐuFýË UM�Ëœ —«dI²Ýô UIOI% ¨WOÝUO��« oIײ¹ U�bMŽË Æq³I²�*« ¡UM³� ‚öD½« WDI½Ë ö−F²�� «d�√ sŽ l�«b¹ Ê√ lOL−K� sJ1 „«c½¬ ¨WOÞ«dI1b�« s� ‰u³I*« b(« Æ¡UB�≈ Í√ ÊËœË W¹d×Ð t¹√—Ë ÁdJ� b¹d¹ w??²?�«Ë ¨Âu??O?�« U??½œö??Ð UN�dFð w²�«  ôuײ�« ÂU??�√Ë q� ·u�Ë Í—ËdC�« s� ¨UOIOIŠ UOÞ«dI1œ ôu% VFA�« UNM� ÆbŠ«Ë n� w� WOÞ«dI1b�« ÊËbAM¹ s� q�Ë 5OÞ«dI1b�« 5Ð  U??I? ý«d??²? �« WO×KB�  U??N? ł Z??łR??²?Ý ¨…œU??F? �U??�Ë ¡UIÐ≈ WO½¬ WOB�ý l�UM� sŽ W¦ŠUÐ  UNł ‰ËUײÝË ¨·«dÞ_« ÊQÐ wŽu�« lOL'« s� »uKD*« sJ� ¨WKF²A� W�uŽe*«  UŽ«dB�« «uHDB¹ ô√Ë UO×KB� «uHDB¹ ô√ wC²Ið WOÞ«dI1b�« WE×K�« «uHDB¹Ë UOMÞË «uHDB¹ Ê√ wC²Ið U?? /≈Ë ¨U??O?łu??�u??¹b??¹≈ ÆUOÞ«dI1œ

WM−K� t³²J� ozUŁË `M� i�d¹ åd¹bB²�«Ë o¹u�²�«ò d¹b� …d�UF*«Ë W�U�_« UNÝ√d²¹ WO½U*dÐ

WO�ËR��ò Ê√ ¨‰öI²Ýô« »eŠ v�≈ ÊuL²M*« ¡UCŽ_« UNFÞU�Ë WM−K�« W??¹—u??�Q??� qON�ð Âb??Ž w??� W²ÐUŁ W??�u??J?(« f??O?z— W¹—ËdC�«  U½UO³�«Ë ozUŁu�UÐ U¼b¹Ëeð vKŽ t??z«—“Ë YŠË w²�« WO�uJ(«  UŽUDI�« v�≈ W³�M�UÐ d�_« p�c�Ë ¨UNKLF� vKŽ d�u²ð ô W�uJ(« Ê√ «d³²F� ¨åWM−K�« l� U½ËUFð b³Ú ðÔ r� v�≈ WO�«d�« W¹—u²Ýb�«  «—œU³*« w� ◊«d�½ö� WO�UJ�« …œ«—ù«  «eJðd*« bŠ√ q¹eMðË œU�H�« WЗU×�Ë W�UF�« …UO(« oOK�ð W�ÝQ0 oKF²*«Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« UNMLC²¹ w²�« WOÝUÝ_« Ò qO�«dF�« ‘ULAMÐ œÒbŽË ÆW³ÝU;UÐ WO�ËR�*« jÐ—Ë W�UJ(« ¨WO½U¦�« W�dG�« a¹—Uð w� hIð Ò Ì WM' ‰Ë√ qLŽ X{d²Ž« w²�« ¨w{U*« dNA�« W¹UN½ w� ¨W�uJ(« fOz— tOłuð v�≈ «dOA� —UŁü« VOðd²Ð ÁU¹≈ U³�UD� ¨s¹—UA²�*« fK−� fOzd� W�UÝ— …—U−²�« d??¹“Ë UNÐ ÂÒbIðÓ w²�« W¹UJA�UÐ WD³ðd*« WO½u½UI�« ¨pKLK� ÂUF�« qO�u�« v??�≈ V²JLK� ÂUF�« d??¹b??*«Ë WOł—U)«  ôö²šô« iFÐ ‰uŠ wzUC� oOI% `²HÐ UN�öš s� U³�UÞË QDš WO�dE�« Ác¼ w� UN²�UŠ≈ Ê√ «d³²F� ¨V²J*« UN�dŽ w²�«  dNþ b�  ôö²šô« X�«œ U� ¨WO½ ¡uÝ s� uK�¹ ô wÝUOÝ ÆwzUC� ¡«dł≈ Ë√ …dD�� Í√ p¹d% rÓÒ ²¹ r�Ë  «uMÝ cM�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð

UN�Ó eŽ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� ¨XMKŽ√ b� WM−K�« X½U�Ë fOzd� U¹b% iF³�« Ád³²Ž« U� w� ¨V²J*« v�≈ ‰UI²½ô« vKŽ Y¹bŠ qþ w� W�Uš ¨WOł—U)« …—U−²�« d??¹“ËË W�uJ(« b¹Ëeð sŽ 5¹—«œ≈Ë 5OÝUOÝ 5�ËR�� åRJKðò sŽ UNzUCŽ√  UN'« Q−Kð Ê√ s� ·u�ð …œUOÝË ozUŁu�« pK²Ð WM−K�« ¨WM−K�« b¹Ëeð åpO²Jðò v??�≈ W�ËR�*« WOÝUO��«Ë W??¹—«œù« w²�«  U�uKF*«Ë ozUŁu�UÐ ¨U¼dLŽ s� …dOš_« ”UH½_« w� wFO³D�« s� ÊU�ò bI� ¨WM−K�« s� —œUB� V�ŠË ÆUNÐ X³�UÞ W¹UN½ ô U� v�≈ ¨U¼dLŽ nB²M� w� w¼Ë ¨WM−K�« dE²Mð ô√ v�≈ ‰UI²½ô«  —d� p�c� ¨UNÐ V�UDð w²�« ozUŁu�UÐ U¼Ób¹Ëeð  «¡«dł≈Ë WO½«bO�  «—U¹“ ‰öš s� ¨q�UF²�« s� Èdš√ WKŠd� s� ozUŁu�UÐ U½b¹ËeðË ŸUL²Ýô« i�— Ê√ Ëb³¹ ÚsJ� ¨Èdš√ ÆåWMO−F�« rNýd� w�ò Ê√ wMF¹ V²J*« d¹b� q³Ó � «dšR� XLEÒ ½Ô WO�U×� …Ëb½ w� ¨d³²Ž« b� ‘ULAMÐ ÊU�Ë

2012 w� …b¹bł qGý V�UM� Àb% s� WO�U*« …—«“Ë Ê√ nAJð WIOŁË qOGA²�« ‘UF½SÐ WKOHJ�« q³��« sŽ Y׳�«Ë …—UO��« ‚dD�«Ë rNłU�œ≈Ë »U³A�« qOGA²� …b¹bł dOЫbð oO³Dð ‰öš s� WK�«u� w� q¦L²²� W¦�U¦�« W¹u�Ë_« U�√ ªqGA�« ‚uÝ w� WOЖUł s� l�d�« bB� WOŽUDI�«Ë WOKJON�«  UŠö�ù« …√dł√ ¡UCI�« Õö�≈ WK�«u� ‰öš s� wMÞu�« œUB²�ô« WO��UMðË  UO�ü« dO�uð vKŽ qLF�«Ë ¨WKI²�� WDKÝ v??�≈ tÐ w�d�«Ë W¹u�Ë_« q¦L²ð 5Š w� ªUN�öI²Ý« sLCð w²�« W¹—ËdC�« s� wŽUL²łô« ‚U¦OLK� WOÝUÝ_« ezU�d�« XO³¦ð w� WFЫd�« ŸUDIÐ ÷uNM�« d³Ž WOŽUL²łô«  UŠö�ù« WK�«u� ‰öš sJ��« v??�≈ Ãu??�u??�« 5�%Ë W×B�«Ë ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�«  U¾H�« ·«bN²Ýô s�UC²�« ‚ËbM� À«b??Š≈Ë wŽUL²łô« Æ…“uF*«

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’®WL²ð Êu??½U??� ŸËd??A? � Ê√ W??�u??J?(« f??O? z— —u??A?M?� d??³?²?Ž«Ë q¦L²ð ¨ U¹u�Ë√ lЗ√ oOI% tOKŽ 5F²¹ 2012 WM�� WO�U*« ∆œU³� aOÝdðË WOðU�ÝR*«  UŠö�ù« qOFHð w� U??¼ôË√ ÍœUB²�ô« uLM�« rŽœ w� UN²O½UŁË ¨…bO'« W�UJ(«  UO�¬Ë ’U??)«Ë w�uLF�« —UL¦²Ýô« nO¦Jð ‰ö??š s� qOGA²�«Ë ‘UF½≈Ë WOÐdG*«  Ułu²M*« vKŽ w??ł—U??)« VKD�« r??ŽœË 5ŽUDI�« w� —UL¦²Ýô« …dOðË rOŽbð WK�«u� d³Ž d¹bB²�« WK�«u� ‰öš s� ¨qGA�« ’d� s� b¹e� oK) ’U)«Ë ÂUF�« ‚dD�«Ë œËb��«  ôU−� w� WKJON*« Èd³J�« ‘«—Ë_« “U$≈


2011 Ø09 Ø16

6

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

WFL'« 1550 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

UNLN²¹ w½Ëd²J�ù« tF�u� vKŽ «d³š dA½ ¨UN�u� V�Š ¨dOš_« «c¼ Ê_ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w{UI²Ý UN½≈ ¨å…d�UF*«Ë W�U�_«ò »eŠ w� W¹œUOI�«Ë åWLJ(« XOÐò W�Oz— ¨w�¹Ëd�« W−¹bš X�U� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« s� UN²�UI²Ý« ’uB�Ð U�√ Æs¹dš¬ 5KŽU� Íb¹√ w� å «Ëœ√ò œd−� r¼ qOz«dÝ≈ l� dÐU�²�UÐ U¼uLNð« s¹c�« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò l� —«uŠ w� …dOA� ¨UNM� ‰«u�√ wIK²ÐË qOz«dÝ≈ l� dÐU�²�UÐ ÆtO�≈ «ËƒUÝ√ 5¹“UN²½« UNÐeŠ w� Ê√ v�≈ t�H½ X�u�« w� …dOA� ¨»e(« tKł√ s� fÝQð Íc�« ŸËdA*« œbNð X׳�√ w²�«  U�«d×½ô« iFÐ v�≈ t³M²� W�UI²Ýô« Ác¼ X�b� UN½√ w�¹Ëd�«  b�√ bI�

‫ ﺃﺳﺘﺒﻌﺪ ﺃﻥ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑـ»ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﻟﺮﻣﺰﻱ« ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻴﺪﻩ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬:

‫ﺭﺋﻴﺴﺔ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟـ‬

tЗU%W�Ëb�«…eNł√qš«œ WOÞu³Dš√ UNłË WLN�«l�U½√ ∫w�¹Ëd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ ≠ Á—ËUŠ

qš«œ  UNł œułË sŽ ÊuŁbײ¹ s� „UM¼ ≠ «c¼ b??Š Í√ v??�≈ ¨WLN�« »—U??% W??�Ëb??�« …e??N?ł√ ø`O×� ÂöJ�« „d??×??²??ð ¨…œb???F???²???�  U???N???ł U???N???½≈ º …eNł√ q??š«œ u¼ U� UNM� ¨å◊u³Dš_«ò?� wMOŽœ qÐ ÆUNł—Uš u¼ U� UNM�Ë ¨W�Ëb�« tLŠ— ¨Íd�eMÐ f??¹—œ« Ê≈ ¨UC¹√ ¨p� q?Ú ?�√ b¹bFK� «u??{dÒ ? F??ð s??¹d??š¬Ë W??L??N??�«Ë ¨t??K??�« ·UB½ù« …QO¼ fOÝQð cM�  öL(« s� Æ UN'« Ác¼ ·dÞ s� W(UB*«Ë

U½Uײ�« t??ł«u??¹ »e??(« Ê√ iF³�« Èd??¹ ≠ qþ w??� W??�U??š ¨ U??O?�e??²?�« `M� h? Ò ?�?¹ «dO�Ž WNł s??� ¨ÊU?? O? ?Ž_«Ë 5??O? ½U??*d??³? �« 5??Ð Ÿ«d?? B? ?�« øÈdš√ WNł s� ¨5¹—U�O�«Ë UM½S� ¨U�uLŽ ¨ UO�e²�« sŽ Y¹b(UÐ º l{Ë v�≈Ë W¹ƒd�« `O{uð v�≈ WłUŠ w� W�bš vKŽ …—bI�« sLCð W�UHý fO¹UI� bł«u²¹ Íc???�« ÊU??J??*« w??� »e???(« ŸËd??A??� w??½U??*d??³??�« lOD²�¹ v??²??Š ¨`???ýd???*« t??O??� WKŠd*« Ác??¼ w??� W�Uš ¨Á—Ëb???Ð ÂuI¹ Ê√

å…d�UF*«Ë W�U�_«ò »eŠ w� W¹œUO� X½√ ≠ XOÐò rÝ« qL% WOFLł t�H½ X�u�« w� 5Ý√dðË ‰«u�√ wIK²Ð  U�UNð« p� XNłË ¨«dšR� ÆÆåWLJ(« U� ¨p²OFLł rÝUÐ ¨UNF� dÐU�²�UÐË qOz«dÝ≈ s� ø U�UNðô« Ác¼ vKŽ „œ— u¼ ‰UJý_« bŠ√ WŽUýù« X׳�√ bI� º  «u??????�_«  U????J????Ýù ôU???L???F???²???Ý« d????¦????�_« ¡u−K�« ÊUJ�ùUÐ bF¹ r� U�bFÐ ¨W{—UF*« qLF²� ðÔ X½U� w²�« åW1bI�«ò ‰UJý_« v�≈ Ó U¼dOžË ‰UO²žôU� ¨ U??Ž«d??B??�« r�Š w�  UN'« iFÐ vF�ðË Æ U??�U??N??²??½ô« s??� sŽ ¨t??F??� nK²�ð  u??� q??�  U??J??Ý≈ v??�≈ W{dÒ G*« W¹UŽb�«Ë W¹UŽb�« ‰ULF²Ý« o¹dÞ cM� Æ U??ÐU??�??(« iFÐ WOHBð q??ł√ s??� ÷dF²¹ u???¼Ë åW??L??J??(« X??O??Ðò f??O??ÝQ??ð Íe�d�« q²I�« UNM� ÷dG�« …—dJ²�  UL−N� ‚Ëdð ô w²�«Ë ¨UNMŽ d³Ò F¹ w²�« —UJ�ú�  U??�U??N??ðô« …—u??D??š v??�≈ «d??E??½Ë ÆiF³K� UOB�ý w??�Ë åW??L??J??(« X??O??Ðò???� W??N??łu??*« dÐU�²�UÐË qOz«dÝ≈ s�  «bŽU�� wIK²Ð X% U??N??Žu??�ËË v??�≈ dEM�UÐË ¨UN(UB�  UOFL'« Êu½U�Ë wzUM'« Êu½UI�« WKzUÞ U½—b�√ bI� ¨d??A??M??�«Ë W�U×B�« Êu??½U??�Ë V�UD½ WIOIŠ ÓÊU??O??Ð åW??L??J??(« X??O??Ðò w??� ô«u??�√ wIK²Ð UM²LNð« w²�« ·«d???Þ_« tO� vKŽË ¨UN(UB� dÐU�²�UÐË qOz«dÝ≈ s� Ê√ åWLJ(« XOÐò b??{ …d�P²*« ·«d???Þ_« qL%Ë ·c??I??�« tMLC²¹ U??� W×� X³¦ðÔ ÔÒ Ò ÁcNÐ mOK³²�« w??� WO½u½UI�« rN²O�ËR�� X³¦ð w²�« W??�œ_« lOLł dA½Ë  «¡U???Žœô« qzUÝË lOL−ÐË ÂuLF�« ÂU??�√ r??N??ð«¡U??Žœ« ¨åWLJ(« X??O??ÐòË ¨w??M??½≈Ë ÆWŠU²*« dAM�« «cNÐ ¡UCI�« Èb� W¹UJý l{Ë vKŽ ÊU�“UŽ Æ’uB)«

äÉHÉîàf’G ¿CG ó≤àYCG ‘ Éaóg â°ù«d »g ɉEGh É¡JGP óM ÒHóJ πLCG øe á∏«°Sh πµ°ûH ,ΩÉ©dG ¿CÉ°ûdG äÉ©∏£J ôjÉ°ùj ,»Hô¨ŸG Ö©°ûdG ¢ù«°SCÉJÖÑ°Sƒg Gògh ó≤à©f ÉæfC’ ,Üõ◊G ÜGõMC’G ¢†©H ¿CG QhódÉH º≤J ⁄ ¿CG Öéj ¿Éc …òdG ¬H ™∏£°†J

:∫AÉ°ùàf øëf ÜõM Èà©j πg ᫪æàdGh ádGó©dG ¢SÉædG ΩÉ¡JG ¿CG ídÉ°üd ôHÉîàdÉH á«ÑæLCG ádhO ∫GƒeCG »≤∏àHh πµ°ûj ’ É¡æe äɵ°SE’ ádhÉfi ,Iô◊G äGƒ°UC’G Gô£N ‹ÉàdÉHh ´höûŸG ≈∏Y ...?»WGô≤ÁódG

w� WLN�« l??� p�UHD�« s¹d�Hð Ò nO� ≠ øbŠ«Ë »eŠ ô≈ w�H½ bł√ Ê√ sJ1 ô ¨UOB�ý º WŁ«b(«Ë WOÞ«dI1b�« sŽ l�«b¹ s� q� l� Æ’U�ý_« f¹bIð sŽ bF²Ð√Ë w� pKO�“ U� …dðu²*« p²�öŽ dÝ u¼ U�Ë ≠ ød�Uý d¼UÞ w½U*d³�« ¨»e(« WM' d¹—UIð u??¼ V³��« Ê√ bI²Ž√ º s� WŽuL−0 X??łd??š w??²??�« ¨ U??O??�ö??š_« d�Uý d¼UD�« rKŽ v�≈ mKÐ YOŠ ¨ UO�u²�« p�– ÊUJ� ¨d¹—UI²�« bŠ√ ÊuLC0 wMF� t½√ Ò ¡UCŽ√ vKŽ Âu−NK� »U??³??Ý_« s??� U³³Ý Æ UO�öš_« WM'

vKŽ V−¹ Æœö³�« UNM� d9 w²�« WIO�b�« s� —dײð UNKF−¹ ‚U¦O� wMÒ ³ð »«e??Š_« ÊU*d³�«  Q¹ r� «–S� Æ UÐU�²½ô« …dÝULÝ V�UD* WÐU−²Ýô« w¼ s¹Q� ¨…b¹bł ÁułuÐ W�Uš ¨Ÿ—U??A??�« UNÐ ÍœUM¹ w²�« dOOG²�« sŽ ôËR??�??� Áu??łu??�« Ác??¼ iFÐ ÊU??� Ê≈ —«dL²Ý« ÊS??� r??Ł s??�Ë Æ°øW??O??�U??(« W???�“_« o×¹ ôË ¨W�“ú� —«dL²Ý« u¼ Áułu�« Ác¼ vKŽ œbý√Ë ÆX�u�« oOCÐ Ÿ—c²�« »«eŠú� s� oO�œ qOBHð ô≈ u¼ U�  UO�e²�« `M� Ê√ V−¹ w�U²�UÐË ¨UN²�dÐ WOÐU�²½ô« WOKLF�« wL% WOÐU�²½« 5½«u� ÊUL{ vKŽ qLF�« WOKLF�« WO�UHý s??L??C??ðË W??O??Þ«d??I??1b??�«  U�ÝR*« WO�«bB� sLC²� WOÐU�²½ô« ÆUNMŽ dH�²Ý w²�« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ÿuEŠ w¼ U�Ë ≠ øW�œUI�«  U�UIײÝô« w� ‰uKŠ œU??−??¹≈ »e???(« ŸU??D??²??Ý« «–≈ º ‰ö??š s???� ¨W???O???�U???(« W??O??K??š«b??�« t??K??�U??A??* d??³??ŽË W???¹ƒd???�« Õu?????{ËË d??O??J??H??²??�« o??L??Ž …bO�√ WO�UF�  «– W×{«Ë WÐuł√ Õ«d²�« UNM� w??½U??F??¹ w??²??�« q??�U??A??*« ’u??B??�??Ð „—«b²¹ Ê√ »e(« sJ1 t½√ bI²Ž√ ¨WЗUG*« Ó o�u¹ Ê√ ŸUD²Ý« «–≈ ÆW³OBF�« …d²H�« Ác¼ Âb�¹ U0 ¨WOðULž«d³�«Ë dJH�« w�U−� 5Ð w� 5MÞ«u*« W×KB�Ë W�UF�« W×KB*« Ê√ W�U×� ô lOD²�O�� ¨.d??J??�« gOF�« ÆÆÆtMŽ l�«b¹ Íc�« ŸËdALK� dB²M¹ l� n�U% w� …d�UF*«Ë W�U�_« qšœ ≠ tłu� n�Uײ�« «c¼ q¼ ¨Èdš√ WOÝUOÝ »«eŠ√ øU� WOÝUOÝ WNł b{ ◊«d??�??½ô« l??� U¹dE½ U??½√ ¨UOB�ý º d�u²¹ »e??(« ÊU??� «–≈ ÚsJ� ¨ UH�U% w� Ác¼ ÊuJð Ê√ V−O� ¨W??×??{«Ë W??¹ƒ— vKŽ W×{«Ë ȃ— UN� »«e???Š√ l??�  UH�Uײ�« UOÒ M³� ÊuJ¹ V−¹ n�Uײ�« Ê√ vMF0 ¨p�c� w�U²�UÐË ÆW??×??{«Ë ·«b???¼√Ë Z??�«d??Ð vKŽ ¨W¹u³FA�« s??Ž œU??F??²??Ðô« V−¹ t??½≈ ‰u???�√ Èd³J�« rOI�« œb??×??¹ Ê√ n�Uײ�« v??K??ŽË …«ËU�*« ¨‰bF�« ¨W¹d(«® UNÐ s�R¹ w²�« UN²Lłdð vKŽ qLFOÝ nO�Ë ©s�UC²�«Ë »e(« vKŽ ÊuJOÝ ÆWO�uLŽ  UÝUOÝ v�≈ ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨Õd²I¹ Ê√ n�Uײ�«Ë W�«bF�« sLCð WO³¹d{ WÝUOÝ ¨dB(« U�UE½Ë —UL¦²Ýö� ö??¹u??9Ë WOŽUL²łô« l� WL−�M� ÆÆÆWOł—Uš WÝUOÝË s�UC²K� ÆrOI�« pKð øwMO½ bOý— ‰UI²Ž« —«dL²Ý« w� p¹√— U� ≠ s� wH�u� ¨«bOł ¨wMO½ bOý— ·dF¹ º ÊuŠd²I¹ 5KŽUH�« s� b¹bF�«Ë ÆtðUÐU²� WMN�  U???O???�ö???š√ W??�Q??�??� Õd????Þ …—Ëd?????{ œU−¹≈Ë WO�uLF�« WŠU��« w� W�U×B�« UN�dFð w²�«  «“ËU−²�« s� b×K� mOB�« Í√d�« sŽ dO³F²�« œËbŠ b¹b%Ë W�U×B�« q� ÆÆÆW�bÐ …¡UÝù«Ë V��«Ë ·cI�« œËbŠË 5O�U×B�UÐ ÃeÓ ¹Ô Ê√ b{ r¼ 5OÞ«dI1b�« rÒ N�Ë wÝUÝ√ —Ëœ W�U×BKK� ¨s−��« w� ‰UI²½ô« W³�«u� w??�Ë ÂU??Ž Í√— oKš w??� ‚öÞù X�u�« ÊUŠ t½≈ ‰u�√Ë ÆÆwÞ«dI1b�« ÆÆÆwMO½ bOý— Õ«dÝ

å…d�UF*«Ë W�U�_«ò »eŠ w� W¹œUOI�«Ë åWLJ(« XOÐò W�Oz— ¨w�¹Ëd�« W−¹bš

¨WLN�« w�UŽ œ«R� »UOž Ê≈ «u�U� s� „UM¼ ≠ 5Ð Ÿ«dB�« ZOłQð w� r¼UÝ ¨»e??(« fÝR� øt²×Mł√ vKŽ s¹—œU� ‰Uł—Ë ¡U�½ »UOž qþ w� º ¨ŸËdA� Í√ qB¹ s� ¨W�dF�Ë WJM×Ð tðœUO� WLN�« Ê√ bI²Ž√Ë Æt�«b¼√ v�≈ ¨t²OL¼√ rž— Ò u¼ UL� ¨tKš«œ Ê“ËË »e(« w� —Ëœ t� ÊU� Æs¹dš¬ 5K{UM� v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u−²×� UNF�—  «—UFý vKŽ pIOKFð U�Ë ≠ Ò fÝR� qOŠdÐ UNO� «u³�UÞ d¹«d³� 20 W??�d??Š øWLN�« w�UŽ œ«R� ¨rJÐeŠ d¹«d³� 20 W�d( b¹ ô ÚÊ√ d³²Ž√ ¨ôË√ º —u??B??�« q??J??ý s??� 5?Ò ?³??²??¹Ë ¨Èd????ł U??� w??� ¨U¹œU� WHKÒ  J*«Ë ¨UNF³Þ WI¹dÞË  U²�ö�«Ë w²�«Ë ¨WLN�« qOŠdÐ W³�UD*« ‰ö??š s??�Ë Ê√ dNEð ¨W�d×K� W¹œU*«  U½UJ�ù« “ËU−²ð WNł«u* W�d(« XKÒ G²Ý« å UN'«ò iFÐ œ«R� w�U²�UÐË ¨…d�UF*«Ë W�U�_« ŸËdA� ÆWLN�« b¹dð w²�« å UN'«ò Ác¼ w¼ U� ¨„dE½ w� ≠ 20 W�dŠ o¹dÞ sŽ WLN�« l�  UÐU�Š WOHBð ød¹«d³� w²�«  U??N??'« Ê≈ p??� q???�√ w??M??O??Žœ º w¼ wŁ«b(« wÞ«dI1b�« ŸËdA*« »—U% ¨dOOG²�« b¹dð ôË …bOH²��Ë WE�U×�  UNł qG²Að  UNł w¼ ÆUN(U� w� fO� t½_ v�≈ ÃËd??)« lOD²�ð ô UN½_ ¨ÂöE�« w� WOHBð b¹dð  UN'« Ác¼ Ê√ bI²Ž√ Æ¡uC�« Íc�« ŸËdA*« l� ¨…b¹błË W1b� ¨ UÐU�Š Æ’U??�??ý√ …b??Ž t??O??�≈ e??�d??¹ Íc???�«Ë ¨ d???�– wM½S� åW??1b??�  U??ÐU??�??Šò ‰u???�√ U??�b??M??ŽË s¹dš¬Ë Íd�eMÐ f¹—œ«Ë WLN�« —Ëœ bB�√ W??(U??B??*«Ë ·U???B???½ù« …Q??O??¼ ¡U???A???½≈ w???� WLO�'«  U�UN²½ô« w? ÓÒ ?{U??� UN²'UF�Ë …b¹b'«  UÐU�(« U??�√ ÆÊU??�??½ù« ‚uI( qJ� W??�d??Šò fOÝQð V³�Ð U??N??½√ bI²ŽQ� Ò Ó �9 ¡UA½≈ UNMŽ i w²�« ¨å5OÞ«dI1b�« Á—Ëb???Ð u???¼Ë ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e???Š ·UB½ù« …QON� «œ«b²�« t�OÝQð ¡Uł »eŠ UNðUO�uð cOHM²Ð t²³�UD* W??(U??B??*«Ë Ê√ bI²Ž√Ë ÆWOMO�L)« d¹dIð  UO�uðË U� «–≈ WIOI(« Ác??¼ vKŽ ÊuHIOÝ ”UM�« ÆŸu{u*« w� «u¦×Ð

ÆtÐ lKDCð Ê√ 5??¹—U??�? O? �« 5?? Ð Ÿ«d?? B? ?�« W??I?O?I?Š U?? ?�Ë ≠ ø»e(« qš«œ 5E�U;«Ë fO� »e(« qš«œ wIOI(« Ÿ«dB�« º b{ Ÿ«d� u¼ U/≈Ë 5E�U×�Ë —U�¹ 5Ð ‰öš sL� ¨d??¦??�√ ôË q??�√ ô ¨5??¹“U??N??²??½ô« W�b�Ð Êu�uI¹ ¨5¹“UN²½ô« ¡ôR¼  U�dBð w� ÚsJ� ¨¡«—x??� Ÿ«d??� „UM¼ Æå5E�U;«ò WNł«u� w??� UM�H½√ b??$  ôU???(« iFÐ oOI% u¼ rNL¼ ÔÒ ÊuJ¹ s¹c�« ¨5¹“UN²½ô« fÝQð Íc�« X�u�« w� ¨WOB�A�« `�UB*« w�Ë Æ UÝ—UL*« Ác¼ q¦� vKŽ «b{ »e(« rN½S� ¨’U??�??ý_« ¡ôR???¼ —«d??L??²??Ý« ‰U??Š Æ»e(« WFLÝ v�≈ Êu¾O�OÝ UNO{U* w??�? ¹Ëd??�«  d??JÒ ? M? ð «–U???* ¨sÚ ? J? � ≠ sLC¹ »e??Š v??�≈ ¡U??L?²?½ô«  —U??²? š«Ë w�UCM�« œU�H�« W??×? z«— rNM� rÒ ? ²Ó ? A? ðÔ 5³�²M�Ë U??½U??O?Ž√ øw�U*« ’U�ý√ bł«uð Ê√ bI²Ž√ ¨p�c� U�öš º öÐ ¨wMGOÔ Ý WHK²�� »—UA�Ë  UOFłd� s�  «d³�Ð ¡UCŽ√ t� ÊuJOÝË »e??(« ¨pý  U�U{ù« Èu²�� vKŽ …œbF²� »—U??&Ë U¹dJ� q{UM� q??� UN�bI¹ w??²??�« WOŽuM�« ¨5¹“UN²½ô« iFÐ ‚Uײ�« sJ� ÆUO½«bO�Ë ¨W³F� WLN*« qFł »e??(U??Ð ¨n???Ý_« l??� W¹—U�O�«  UNłu²�« »U??×??�√ vKŽ fO� s¹c�« ’U??�??ý_« vKŽ p??�c??� U???/≈Ë ¨j??I??� dOO�²Ð Êu??M??�R??¹Ë s??Þu??�« «c???¼ Êu??³Ò ? ×??¹Ô dO¹UF*« s??� WŽuL−� o??�Ë ÂÒ U??F??�« ÊQ??A??�« u¼ 5K{UM*« ¡ôR??¼ lL−¹ U� Æ‚ö???š_«Ë tIOI% vKŽ ÊuKLF¹Ë tÐ ÊuM�R¹ ŸËdA� v�≈ —Ëd*« 5L¦ð sLC¹ ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ W�«bF�«Ë W??�«d??J??�« oOI%Ë WOÞ«dI1b�« Æ5MÞ«u*«Ë  UMÞ«uLK� WOŽUL²łô« s� ¡U??C?Ž√ œd??Þ —«d??�  UOHKš w??¼ U??�Ë ≠ ø5E�U;« ÕUMł vKŽ 5Ðu�×� »e(« WM' qLŽ d¹dIð bFÐ œdD�« —«d� ¡U−? º 5Ðu�×� dOž rNKÒ ł ’U�ý√ s� W½uJ� bOł qJAÐ «uKG²ý«Ë »e(« w¹—U�¹ vKŽ ¨Íe??�— 5B�A�« s¹c¼ œÔ d???ÞË Æb??¹U??×??�Ë X�b�²Ô Ý« Ÿ«d� w� å «Ëœ√ò U½U� ULN½_ ÆWMOA�Ë WD×M� ‚dÞ tO�

¨Âu???O???�« t??O??K??Ž w???¼ U??L??Ž W??H??K??²??�??� Èd?????š√ ÆWO�UHA�«Ë …bOÒ '« W�UJ(« bL²Fð WI¹dÞ ÷dFð XKþ WM−K�« Ê√ d�_« w� nÝR*«Ë s� t½_ ¨UNIO³Dð r²¹ Ê√ ÊËœ UNðUO�uð j³C�«  UO�¬ s� WO�¬ tł«uð Ê√ wFO³D�« Ê√ s� »e×K� bÐ ô ÊU� t½√ dOž ¨W³�«d*«Ë W³�M�UÐ w� Àb×¹ r� U� u¼Ë ¨UNO� dEM¹ Æ…b¹b'« WM¹b� v�≈ ·«b¼_« sŽ ·d×½« »e(« Ê√ s¹bBIð ≠ øt�OÝQð w� XLJ% w²�« ∆œU³*«Ë Ô v�≈ t³Ò ½√Ô wJ� w²�UI²Ý« X�b� bI� º ÂuI¹ Ê√ w??K??�√ q???�Ë ¨ U???�«d???×???½ô« i??F??Ð  «dýR*« Ê_ ¨q−Ž vKŽ UN1uI²Ð »e(« ¡U??C??Ž_« iF³� ‰Ë_« rÒ ? ÓN??�« Ê√  d??N??þ√ fÝQð t??K??ł√ s??� Íc???�« ŸËd??A??*« b??F??¹ r??� `³�√ U??/≈Ë 5MÞ«u*« W�bš ôË »e??(« ÍQÐ ¨w??ÐU??�??²??½« bFI� vKŽ ‰u??B??(« u??¼ »e(« ÊS� ¨5OF�«Ë ÊuJ½ v²ŠË ÆWKOÝË ‰uײð ô√ V−¹ ÚsJ� ¨bŽUI*« v�≈ WłUŠ w� v�≈Ë UNð«– bŠ w� ·b¼ v�≈  UÐU�²½ô« ¨åsLŁò ÍQÐ bŽUI*« vKŽ ‰uB(« …—Ëd{ ŸËdA*« vKŽË qÐ ¨»e(« vKŽ dDš «cN� ÆqJ� wŁ«b(« wÞ«dI1b�« wFL²−*« sŽ Àbײð w²�« ¡U³½_« W×� Èb??� U??�Ë ≠ …d�UF*«Ë W�U�_« q??š«œ k�U;« —UO²�« WMLO¼ øÍ—U�O�« —UO²�« »U�Š vKŽ q???š«œ åk???�U???;« —U???O???²???�«ò Èu??I??²??¹ º r� Ê≈ d¦�√ ÈuI²¹ b??�Ë ¨t??ł—U??šË »e??(« 5Ð fO� qJA*« Ê√ bI²Ž√Ë Æt²Ô Nł«u� rÓÒ ²ð ¨ÊUOŽ√Ë 5¹—U�¹ Ë√ 5OMO1 Ë√ 5¹—U�¹ fO�Ë ¨»e(« ¡UCŽ√ iFÐ Ê√ u¼ U/≈Ë qLF�« v???�≈Ë »e???(« v??�≈ Êu¾O�¹ ¨rNK� ÊUOŽ_« iFÐË Êu³�²M� „UM¼ ÆwÝUO��« „U??M??¼Ë ¨»e????(« Êu??�dÒ ? A??¹Ô »e???(« q???š«œ b??�«— s??� »e??(« v??�≈ «u??ðQ??¹ r??� ÊuK{UM� ÆÆ»e×K� W�dA� …—u??� Êu�bI¹Ë Í—U�¹ ÷dŽ .bI𠨻e??(« ‰öš s� ¨U??½œ—√ bI� ·eFð w²�« ¨åW²�UB�« W¾H�«ò ÍdG¹ d¹UG� sŽ ·e??F??ðË  UÐU�²½ô« w??� W�—UA*« s??Ž  UÐU�²½ô« Ê√ bI²Ž√ ÆWÝUO��« WÝ—U2 WKOÝË w¼ U/≈Ë UNð«– bŠ w� U�b¼ X�O� d¹U�¹ qJAÐ ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð qł√ s� V³Ý u¼ «c¼Ë ¨wÐdG*« VFA�«  UFKDð iFÐ Ê√ bI²F½ UM½_ ¨»e??(« fOÝQð V−¹ ÊU� Íc�« —Ëb�UÐ rIð r� »«e??Š_«

tŠ«dÝ ‚öÞù X�u�« ÊUŠË s−��« w� wMO½ bOýdÐ Ãe�« b{ U½√ º

qOz«dÝ≈l�ÍdÐU�ð’uB�ÐWLJ;«ÂU�√tð«¡UŽœ«X³¦¹Ê√tOKŽË WOLM²�«ËW�«bF�«w{U�QÝ º 5¹“UN²½ô«b{U/≈Ë5E�U;«b{fO�…d�UF*«ËW�U�_«qš«œ Ÿ«dB�« º …d�UF*«Ë W�U�_«ŸËdA�WNł«u* d¹«d³�20W�dŠXKG²Ý« UNł º

¨ U�UNðô« pKð UM� «u�U� s¹c�« ¨s¹dýU³*« Æs¹dš¬ 5KŽU� Íb¹√ 5Ð å «Ëœ√ò œd−� r¼ ÈbF²¹Ë wÐ j³ðd� dOž qJA*« Ê√ bI²Ž√Ë b{ r??¼ ’U??�??ý_« ¡ôR???¼ Ê_ ¨wB�ý w�¹Ëd�« UNMŽ d³Ò FðÔ w²�« n�«u*«Ë —UJ�_« wFL²−� ŸËdA� b{ r¼ Èdš√ WŽuL−�Ë »e???(« U??M??�??Ý√ b???�Ë Æt???K???ł√ s???� q??{U??M??½  UÐuFB�« i??F??Ð ÂU????�√Ë ¨t???� —U??B??²??½ö??� 5�ËR�� «u½U� w²�«Ë ¨»e(« UN�dŽ w²�« rN½S� ¨UM�dÞ s� rN� ÍbB²�« ÂU�√Ë ¨UNMŽ dOžË W¾O½œ VO�UÝ√ v�≈ ÊËR−K¹ «u׳�√ ÆWOÞ«dI1œ s� p²�UI²Ý« Ê≈ «u??�U??� s??� „U??M? ¼ s??J?� ≠ »U³ÝQÐ U/≈Ë  U�UNðô« pK²Ð UN� W�öŽ ô »e(« ø„œ— U� ÆÆÈdš√ Ô ?�b???� b??I??� º v??�≈ «d??E??½ w??²??�U??I??²??Ý« X?? »U??O??ž U???N???�Ë√ ¨»U????³????Ý_« s???� W??Žu??L??−??� Âb??ŽË W??O??ÝU??Ý_« U??¹U??C??I??�« ‰u???Š —«u????(« w� W??�U??š ¨WO�OÝQ²�« W??O??{—_« 5O% w??*U??F??�« Èu??²??�??*« v??K??Ž  «d??O??G??²??*« q???þ wLOK�ù«Ë ©W??¹œU??B??²??�ô«Ë WO�U*« W???�“_«® ‰uŠ —«u??(« »UOž Ê≈ ÆÆ©wÐdF�« lOÐd�«® U¼œUL²Ž« ułd*« WOÝUO��«Ë WO−Oð«d²Ýù« qF−OÝ WOK³I²�*« Z??�«d??³??�«Ë j??D??)«Ë s� ¡Uł w²�« ·«b??¼_« sŽ Õ«eM¹ ŸËdA*« UO½UŁË ÆfOÝQ²K� ‰Ë_« ÂuO�« cM� UNKł√ »e??Š Í√ Ê_ ¨5??³??�??²??M??*« W??³??�«d??� n??F??{ Ó r¼ rN½_ ¨tO³�²M� V�«d¹ Ê√ V−¹ wÝUOÝ ÊQA�« dOÐbð w� 5³šUM�«Ë »e(« uK¦2 s¹—UA²�*« UM¼ d�c�UÐ h??š√Ë ¨w??K??;« —Ëœ uN� Y�U¦�« wF�«œ sŽ U�√ Æ5OŽUL'« WŽuL−�  —b??�√ w²�« ¨ UO�öš_« WM' UNF� q�UF²�« rÓÒ ²¹ r� w²�«  UO�u²�« s� r−ŠË »e(« …eNł_ «d²Šô« tOC²I¹ U0 iFÐ œU�H� ÍbB²�« s� ¨»e(« ŸËdA� Ó ¨·bN�«Ë ¨»e(UÐ «uIײ�« s¹c�« 5³�²M*« W???Ý—U???2 u??¼ ¨U????F????³????Þ WÝUO��« WI¹dDÐ

d³š WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ dA½ Ê√ bFÐ ≠ ¨w½Ëd²J�ù« tF�u� vKŽ qOz«dÝ≈ s� ô«u�√ pOIKð X??K?�Ë s?? ?¹√ ¨»e?? ??(« «c?? ?¼ …U??{U??I? 0  œbÒ ? ? ?¼ ønK*« «c¼ w� WO½u½UI�«  «¡«dłù« »e( w??½Ëd??²??J??�ù« l??�u??*« dA½ Ê≈ º b³Ž s¹bO��«  «¡U???Žœ« WOLM²�«Ë W�«bF�« ÍœËbOF�« w³M�« b??³??ŽË rOŠ—uÐ b??Š«u??�« sŽ ∆e??²??−??*«Ë w??zU??I??²??½ô« q??I??M??�« o??¹d??D??Ð v??�≈ …—U????ýù« r??²??ð Ê√ ÊËœ ¨l???�«u???*« b???Š√ wBI²�«Ë Y׳�« WM' d¹dIð 5�UC� w�u¹ Íc�«Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( …dýU³0Ë »e(« s� d�_UÐ 5OMF*« œdDÐ q� ¨s¹—dC²*« ·dÞ s� w{UI²�«  «¡«dł≈ »eŠ ÁbL²Ž« Íc�« dAMK� qJA�« qF−¹ «c¼ w½Ëd²J�ù« tF�u� w??� WOLM²�«Ë W�«bF�« ÆtM� ·b??N??�« ‰u???Š ‰«R???Ý s??� d??¦??�√ dO¦¹ ôULŽ√ Ê√ åWLJ(« XOÐò w� U½d³²Ž« b�Ë ¨w�uLý lÐUÞ  «– Ó d³²Fð ŸuM�« «c??¼ s� Ò ðÔ wÞ«dI1b�« ŸËdA*« vKŽ …—uDš qJA vC²I0 ¨ÁuÝdÒ �Ë WЗUG*« ÁUCð—« Íc�« Æåb¹b'« —u²Ýb�« Ô ?K??B??ð« b??I??� …—U???ýû???�Ë vHDB0 X? l� öF� Àb% t½√ w½d³š√ Íc�« ¨wHK)« ¨Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž ¨»e×K� ÂU??F??�« 5??�_« dA ½Ô U� w� …¡UÝ≈ œułË t� b�√ Íc�« u¼Ë t½√ u¼ ‰ƒU�²K� dO¦*« Ê√ dOž ¨l�u*« vKŽ ¨ÁdA½ - Íc�« WIOI(« ÊUOÐ UMKÝ—√ U�bMŽ ÂUNð« «c??¼Ëò ∫…dIH�« ÁcNÐ tKO¹c²Ð «u�U� åtKL�QÐ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??( ·c???�Ë W�«bF�« »e??Š d³²F¹ q??¼ ∫‰¡U�²½ s×½Ë `�UB� dÐU�²�UÐ ”UM�« ÂUNð« Ê√ WOLM²�«Ë qJA¹ ô UNM� ‰«u�√ wIK²ÐË WO³Mł√ W�Ëœ w�U²�UÐË ¨…d(«  «u�_«  UJÝù W�ËU×� ÆÆÆøwÞ«dI1b�« ŸËdA*« vKŽ «dDš ¨lłd¹ „uK��« «c¼ q¦� w�UMð Ê√ bI²Ž√ UNMŽ l�«b¹ w²�« rOÒ I�« »UOž v�≈ ¨”UÝ_UÐ v??�≈Ë 5OÞ«dI1b�« q??�Ë åWLJ(« X??O??Ðò Èb??� w??ÝU??O??�??�« »U??D??)« Èu??²??�??� w??½b??ð ¨—«u(« W�UIŁ »UOž v�≈Ë 5KŽUH�« iFÐ v??�≈Ë ·ö²šôUÐ ‰u³I�« v??�≈ uŽbð w²�« b�Ë Æ`�U�²�« ¨åWLJ(« XOÐò w� UMK−Ý Ò …—Ëd{Ë l{u�« «c¼ ¨…dOB� dOž …b� cM� ∫u¼ tŠdÞ√ Íc�« ‰«R��« sJ� Æt� ÍbB²�« «u½U� qN� ¨¡ôR¼ b¹ w� WDK��« X½U� u� UOB�ý øjI� Íe�d�« nMF�UÐ ÊuH²JOÝ ÆÆÆp�– bF³²Ý√ W??�U??�_« s??� p??²? �U??I? ²? Ý« X??�b??� «–U?? ? *Ë ≠  U×H� vKŽ  U�UNðô« Ác¼ dA½ bFÐ …d�UF*«Ë øpÐeŠ w� ¡UCŽ√ ·dÞ s� å„u³�¹U�ò w� WN WNłu� łu� sJð r� …¡U??Ýù« Ê√ b�ƒ√ º ÓÒ s� WŽuL−* W??N??łu??� X??½U??� U???/≈Ë ¨j??I??� e??¹e??ŽË l??¹œu??�« Õö??B??� ¨»e????(« ¡U??C??Ž√ UMH�Ë - bI� ÆÆÆ—Ëe??F??� bL×�Ë “ËeFMÐ —U³²Ž« vKŽ UM�UNð«Ë  uFM�« qJÐ UM� Êu??I??ÐU??Ý Êu??{—U??F??� U??M??½√ tOKŽË ¨ÂUEM�« VK� v�≈ vF�½ »eŠ ·uH� —œUG½ Ê√ V−¹ pOHš√ ô Æ…d�UF*«Ë W�U�_« s� X½U�  U�UNðô« Ác¼ Ê√ wM²Ú F�œ w²�« »U³Ý_« 5Ð s� w??²??�U??I??²??Ý« .b??I??ð v???�≈ 5KŽUH�« ¡ôR¼ sJ� Æ»e(«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011Ø09Ø16 WFL'« 1550 ∫œbF�«

‫ﺷﺎﺫ ﺟﻨﺴﻴﺎ ﻳﻬﺘﻚ ﻋﺮﺽ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ ÷dŽ p²¼ WLN²Ð U�³K²� tHO�uð - Ê√ bFÐ ¨WJ³¹dš w� Ós−��« UO�Mł –Uý Ÿ«b¹≈ w� WOzUCI�« WÞdAK� WO½U¦�« W�dH�« ·dÞ s� åÀUF³½ô« wŠò w� s¹d�U� ‰UHÞ√ W�Lš ‰UHÞ√ ë—b²ÝUÐ ÂU� YOŠ ¨qLF�« sŽ qÞUŽ u¼Ë ¨WMÝ 40 dLF�« s� ·u�u*« mK³¹Ë ÆWM¹b*« bLŽ b�Ë Æ¡UCO³�« —«b�« v�≈ r¼dO−N²Ð r¼bŽËË åœUýd�« wŠò s� © «uMÝ dAŽ s� q�√® ¨WÞdA�« `�UB� v�≈ Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ ÂbI²²� ¨ÀbŠ U0 tðdÝ√ —U³š≈ v�≈ ‰UHÞ_« bŠ√ Ò X9 b�Ë ÆU�³K²� t�UI²ŽUÐ XN²½«Ë tð«uDš WOzUCI�« WÞdAK� W¦�U¦�« W�dH�« X³ ÒIFð YOŠ ÆWJ³¹dš WO�UM¾²Ý« w�  U¹UM'« W�dž vKŽ ¨Í—U'« d³M²ý s� lÐU��« w� ¨wMF*« W�UŠ≈ ‫ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

wz«u¼ j�ô V³�Ð w�u½d³�« w� ÊUJ�� WOłU−²Š« WH�Ë ¡U�*«

ÕU³� ¨¡UCO³�« —«b??�« w� ©1® q�_« wŠ ÊUJÝ rE½ wMJ��« w??(« w� WOłU−²Š« WH�Ë ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ j�ô XO³¦ð v�≈ WO�«d�« ‰UGý_« vKŽ UłU−²Š« —u�c*« ÆwHðUN�« ‰UBðô«  U�dý ÈbŠSÐ ’Uš ¨‰UBðö� wz«u¼ Íc??�« —«d??I??�« «cNÐ ¨WH�u�« Ác??¼ w??� ¨Êu??−?Ò ?²??;« œb??½ b??�Ë rNC�— sŽ s¹d³Ò F� ¨w(« ÊUJ�Ð WO×� «—«d{√ o×KOÔ Ý vKŽ UþUHŠË rN²³žd� U�«d²Š« j�ö�« «c¼ l{Ë ålÞUI�«ò Ó …—uD)« v�≈ dEM�UÐ ¨rN�UHÞ√ W�öÝË W¹b�'« rN²�öÝ ÊUJÝ iFÐ b�√Ë Æj�ö�« «c¼ UNHKÒ �¹Ô b� w²�« WO×B�« Ò w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« Ê√ å¡U�*«ò?� w(« w¼ U¼uLE½ sŽ ¨UC¹√ ¨d³Ò FðÔ Ë j�ö�« «c??¼ l?Ó ?{Ë rNC�— sŽ dO³Fð W�ËR�*«  UN'« å…ôU³�ôò?Ð ÁuH�Ë U0 ÊUJ��« b¹bMð W�U)« UN²×KB� qF& w²�« ¨WOMF*« ‰UBðô« W�dAÐË WO�uLF�« W×B�UÐ d�_« oKFð u�Ë v²Š ¨—U³²Ž« Í√ ‚u� «c¼ sŽ —bB¹ U� ¡«dł ¨dD�K� ÊUJ��« …UOŠ i¹dF²ÐË ÔÒ qšb²Ð ÊUJ��« V�UÞ b�Ë ÆW×B�UÐ …dÒ C�Ô WFý√ s� j�ö�« WOMF*« W�dAK� ÕUL��« ÂbŽË j)« vKŽ WOMF*«  UN'« ÁcN� U� v�≈ dEM�UÐ ‰“UM*« bŠ√ `DÝ w� wz«uN�« VOBM²Ð vKŽË UNOKŽ dOŁQð s�Ë W×B�« vKŽ —«d{√ s�  UOz«uN�« Ê√ «u�U{√Ë ÆbOF³�«Ë dOBI�« b??�_« vKŽ ¨ÊUJ��« W??Š«— vKŽ U�dŠ ¨qłUF�« V¹dI�« w� c�Ó ²Ò ¹Ô Ê√ V−¹ —«dI�« «c¼ sÞ«uLK� qHJ¹ U� q� dO�uð vKŽ qLF�«Ë lOL'« W�öÝ ÆWLzö� WO×� W¾OÐ sL{ gOF�«

‫ﺍﻟﻤﻬﺪﻳﺔ‬

s�ú� WO{uH� À«bŠ≈ dšQð vKŽ Êu−²×¹ Êu³�²M� …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

5MŁô« Âu¹ ¨W¹bN*« WŽULł w� ¡UCŽ_« s� b¹bF�« Z²Š« À«bŠSÐ qO−F²�UÐ W³�UDLK� ¨WŽUL'« dI� ÂU??�√ ¨w??{U??*« ¨wJK*« „—b??�« –uHM� WF{U)« WIDM*« w� s�ú� WO{uH�  «—b�*« w� —U&ô«Ë W�d��«Ë VNM�« rz«dł ‰U×H²Ý« bFÐ WH�u�« Êu??O?ŽU??L?'« ÊË—U??A?²?�?*« rE½ b??�Ë ÆW??ŽU??L?'« w??� ¨WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« ‰UGý√ ÂU²²š« bFÐ …dýU³� WOłU−²Šô« W�ËR�*«  UN'« «uŽœ YOŠ ¨t�H½ ÂuO�« w� U¼ËbIŽ w²�« tOKŽ X�œU� Ê√ o³Ý Íc�« ¨—«dI�« «c¼ cOHM²Ð Ÿ«dÝù« v�≈ WIÐUÝ …—Ëœ w� ¨WŽUL'« ¡UCŽ√ ŸULłSÐ tOKŽ WI�«u*« X9Ë jIM�« sL{ s� WIDM*« w� s�_« Ÿu{u� ÊU�Ë ÆfK−LK� YOŠ ¨WOzUM¦²Ýô« …—Ëb?? �« Z�U½dÐ UNMLCð w²�« Àö??¦?�« Ò dOЫb²�« q� –U�ð« …—Ëd??{ vKŽ ¡UCŽ_«  öšbð XFLł√ Ê√ d�c¹Ë Æw½«dLF�« lÝu²�« W³�«u* WO{uHLK� dI� bOOA²� ‚œU� b� s¹ËUO×¹ qOKš w�öI²Ýô« tÝ√d¹ Íc�« fK−*« t�UNð« bFÐ ¨fOzdK� w½U¦�« VzUM�« ‰eFÐ oKF²*« —«dI�« vKŽ ¡UM³�« lO−AðË ÊUOBF�« vKŽ 5�u−²*« WŽU³�« i¹dײРW�UÝ— w� ¡Uł U� o�Ë ¨hOšdð ÊËœ q×� ¡UMÐË wz«uAF�« ÂbIð ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ÆW¹bK³�« fOzd� Êu³�²M*« UNNłË W�U�_« »eŠ v�≈ ÊuL²M¹ ¨—uBMLMÐ WŽULł w� «uCŽ 18 VKDÐ ¨Í—u²Ýb�« œU??%ô«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë …d�UF*«Ë W�œUB*UÐ WIKF²*« WDIM�« ë—œ≈ qł√ s� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ rN�UN� s� fOzdK� q??z«Ë_« WŁö¦�« »«uM�« W�U�≈ —«d� vKŽ UNH�Ë ¡U??D?š√ rNÐUJð—ô ¨…—Ëb???�« Ác??¼ ‰U??L?Ž√ ‰Ëb??ł w??� ÆåWLO�'«ò?Ð ÊË—u�c*« ÊË—UA²�*«

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ w� s�U��« ¨s�√ qł— ¨‘u³F� ‰ULł V�UD¹ ¨…dDOMI�« w� wÝ—u� wŠ 2 r�— ¨155 WI½“ w�HM�« V¹cF²K� ÷dFð U�bFÐ tO�≈ —U³²Žô« œdÐ v�≈ U¼dŁ≈ qšœ ¨WMÝ 27  “ËU??& UN½≈ ‰uI¹ …b* ‰uI¹ YOŠ ¨1992 WMÝ öÝ w� Í“UG�« vHA²�� i¹d% V³�Ð ¨…dO³� …U½UF� w� t� V³ÓÒ �ðÓ p�– Ê≈ bŠ√Ë tðb�«Ë l� oÐUÝ Ÿ«e½ vKŽ ¡UMÐ UNÐ vJ²A*« WO½U�½û� X9 ô WI¹dDÐ tF� q�UF²�UÐ tzU݃— ÷d??� w??� t??� X³³�ð U??N??½√ b??�R??¹ w??²??�«Ë ¨W??K??B??Ð ÆtM� wHý U�bFÐ …dDOMI�« w� qLF�« v�≈ œUŽ w�H½ v�≈ œuF¹ v²Š tO�≈ —U³²Žô« œdÐ wJ²A*« V�UD¹Ë ÆWOFO³D�« tðUOŠ

‰bF�« d¹“Ë v�≈

n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨„u??�œ wKŽ V�UD¹ ¨q�_« w×Ð s�U��« ¨B256853 r�— WOMÞu�« ¨qOK� jOð w� ¨‰Ë_« oÐUD�« ¨417 r�— „«dO� Wze& ¡«dłù qšb²�UÐ ¨¡UCO³�« —«b??�« w� W½u¹b� rOK�≈ V³�Ð tI( Íc�« rKE�« ÁULÝ√ U� w� oO�œ Y×Ð œuFðË ÆoŠ tłË ÊËœ tðdÝ√Ë Áb¹dAðË t�eM� lOÐ V�Š≠ vŽœ« tÐ vJ²A*« Ê√ v�≈ WOCI�« qO�UHð ¨r¼—œ 3.613.864.80 mK³0 t� s¹b� t½√ ≠wJ²A*« W¹—U−²�« WLJ;« tÐ vJ²A*« …bzUH� XLJŠ b??�Ë rJ(« Vłu0 »uKD*« mK³*UÐ ¡UCO³�« —«b??�« w� nK� ¨2004 ≠06≠ 24 a??¹—U??²??Ð 5335Ø 04 œb??Ž ·UM¾²Ýô« WLJ×�  b??¹Ò √ UL� Æ11170Ø2003 r�— —«dI�« Vłu0 ¨rJ(« ¡UCO³�« —«b�« w� W¹—U−²�« vC� vKŽ_« fK−*« Ê√ ô≈ ¨23320Ø 2005 r??�— fH½ vKŽ nK*« W�UŠSÐË tO� ÊuFD*« rJ(« iIMÐ ÆÈdš√ …QONÐË ¨b¹bł s� ¨X³K� t� …—bB*« WLJ;« Ô —Ëe??�« q??ł√ s??� W¹UJAÐ X�bIðò ∫wJ²A*« ‰u??I??¹Ë WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë v�≈ t�ULF²Ý«Ë bI� ¨ÈËbł ÊËbÐ sJ� ¨oA�« 5Ž≠ wM�(« w(« w� v½œ√ ÊËbÐ w�eM� vKŽ ¡öO²ÝôUÐ tÐ vJ²A*« ÂU� —œUB�« rJ(« wJ²A*« »dG²Ý«Ë ¨åwŽdý Vłu� —«b�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×�Ë W¹—U−²�« WLJ;« sŽ ¨tÐ vJ²A*« UNJK1 w²�« W�dA�« …bzUH� ¡UCO³�« Ê√ UL� ¨sL¦�« UNOKŽ X³¦*« dOð«uH�« qLײ¹ Ê√ ÊËœ Ò s� 361?�« qBH�« oO³Dð r²¹ r� t½≈ ‰uI¹ wJ²A*« ÆWO½b*« …dD�*« Êu½U�

www.almassae.press.ma

‫ﺻﺒّﻮﺍ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﻭﻋﻠﻰ ﺟﻨﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺔ ﻭﻫ ّﺪﺩﻭﺍ ﺑﺎﻻﻧﺘﺤﺎﺭ‬

wKIB�« …—«“Ë ÊuLײI¹ WLz√Ë s¹býd� V�UM* ÊuK¼R*« Êu�uHJ*« sÒ?O³¹Ô WO�UHðô« ÊuLC� w??� ’U??š ¨UNM� 5OBI*« ‰Ë√ Êu½uJOÝ rN½√ s¹dB³*« vKŽ o³Dð …d??D??�??*« Ê_ s� hKÒ I¹Ô U� u??¼Ë ¨UF� 5�uHJ*«Ë «uLKF¹ r??� r??N??½√ W??�U??š ¨rNþuEŠ U2 ¨«d??šR??� ô≈ ‚U??H??ðô« 5??�U??C??0 …UŽ«d� ¨ÁdOOG²Ð W³�UD*« v�≈ r¼UŽœ ÆrNŽU{Ë_ WŽuL−*« Ê√ t�H½ —bB*« b�√Ë ·Ëd??þ w??Ž«d??¹ ô l??�«u??Ð X??�b??D??�« 85 Ê√ W�Uš ¨tðUO½UJ�≈Ë ·uHJ*« WŽuL−*« Ác??¼ œ«d???�√ s??� W??zU??*« w??� QD)« Ê≈ –≈ò ¨d??Ý√ rN�Ë ÊułËe²� UM½√ u¼ ¨W�OL� b�R¹ ¨tO� UMF�Ë Íc�« U�bMŽË Æ‚UHðô« «c¼ ÊuLC0 rKF½ r� ] Ó ¨UMOKŽ XOKð vKŽ VFB¹ t½√ UM� 5³ð dšü« iF³�« vKŽ qOײ�¹Ë iF³�« w� Í—U³ł≈ ÍuMÝ s¹uJð ¡«dł≈ UM� ‰Uײݫ bI� ¨rF½ ÆÆ◊UÐd�« WL�UF�« gOFð w²�«Ë ¨UM� WO³�UG�« vKŽ p�– Æå«d¼U� UOŽUL²ł« UF{Ë WŽuL−*« Ê√ W�OL� ·U????{√Ë ÂULC½ô« vKŽ UN²I�«u� bFÐ ¨X¾łu� qO¼Q²� ·U???�Ë_« …—«“Ë Z�U½dÐ v??�≈ ÊQÐ ¨ «b???ýd???*«Ë s??¹b??ýd??*«Ë W??L??z_« vKŽ UNIO³Dð r??²??¹ w??²??�« …d??D??�??*« r²¹ w???²???�« U??N??�? Ô ?H??½ w???¼ s??¹d??B??³??*« ¡UM¦²ÝUÐ ¨5�uHJ*« vKŽ UNÞUIÝ≈ r??¼—œ 2000 U??¼—b??� W??¹d??N??ý W×M� …b� WKOÞ ·U�Ë_« …—«“Ë rN� UN×M9 …bOŠu�« WDIM�« w¼ w²�«Ë ¨kH(«  U�uHJ*«Ë 5�uHJ*« —U³š≈ - w²�« w� d??ýU??³??*« ÃU??????�œù« q??ÐU??I??� ¨U???N???Ð qFł WŽuL−*«  d³²Ž«Ë ÆånOþu²�« s¹dB³*« ·U??B??� sL{ U¼d�UMŽ iFÐ Ê√ W�Uš ¨UNIŠ w� åU�U׳≈ò qŠ«d� w??� U??¼ƒU??B??�≈ - U¼d�UMŽ  ôbF� vKŽ rN�uBŠ rž— ¨W�bI²� Èu²�� Ê√ WF¹—cÐ ¨14Ø 20 »—UIð «cN� UI�Ë —UO²šô« r²¹Ë ‰UŽ ÕU−M�« w�ULłù« ‰b??F??*« o??�Ë f??O??�Ë √b??³??*« Æ»uÝd�UÐ Ë√ ÕU−M�UÐ wCI¹ Íc�«

ÍËU�dÐ W¼e½

WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë dI� rN�Uײ�« ¡UMŁ√ Êu�uHJ*«

¨w???{U???*« 5????M????Łô« ¨X???L???×???²???�« ·UF{Ë 5�uHJ*« s¹“U−*« WŽuL−� V�UM� q??G??A??� 5??K?? Ò¼R??*« ¨d??B??³??�« dI� W???L???z√Ë  «b????ýd????�Ë s???¹b???ýd???� …d??Ý_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë Â«d{SÐ U??¼œ«d??�√ œb??¼Ë ¨s�UC²�«Ë v�≈ «ËbLŽ YOŠ ¨rN�H½√ w� —UM�« r�öÝ iFÐ w� s¹eM³�« …œU??� V� v�≈ UNÐ 5Hþu*« UŽœ U� u¼Ë ¨…—«“u�« ÆW¹UM³�« …—œUG�Ë rN³ðUJ� ¡öš≈ œ«d?????�√ ÂU???×???²???�« d???L???²???Ý« b?????�Ë q³� ¨ UŽUÝ l³Ý w�«uŠ WŽuL−*« «uLK�ð Ê√ b??F??Ð ¨U???¼ƒö???š≈ r??²??¹ Ê√ bIFР«e???²???�« U??N??O??� W??Ðu??²??J??� W??I??O??ŁË l� w???�«u???*« Âu???O???�« ‰ö????š ŸU??L??²??ł« WFЫd�« WŽU��« vKŽ WŽuL−*« wK¦2 dI� w� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« s� nBM�«Ë ¨s�UC²�«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë s� V×�Mð WŽuL−*« qFł U� u¼Ë p�– sŽ XFM²�« Ê√ bFÐ ¨…—«“u�« dI� «uK²Ž« s2 U¼d�UMŽ iFÐ œÒb? ¼Ë Æ—Uײ½ôUÐ …—«“u�« c�«u½ iFÐ q??¦??2 ¨W??�??O??L??� ‰U???L???ł b??????�√Ë Ê√ ¨ «b???ýd???*«Ë s??¹b??ýd??*« WŽuL−� Ê√ ÷dÓ ²H*« s� ÊU� WŽuL−*« œ«d??�√ UI³Þ rNK�UA* qŠ œU−¹≈ - b� ÊuJ¹ WOLM²�« …—«“ËË ·U�Ë_« …—«“Ë WO�UHðô X9 w²�« WI¹dD�« Ê√ dOž ¨WOŽUL²łô« Æp�– ÊËœ X�UŠ rNHK� W'UF� UNÐ WŽuL−*« Ê√ t�H½ —bB*« ·U??{√Ë å‰UL¼≈ò ÁULÝ√ U� vKŽ «—«d� X−²Š« Ò UNðUŽ«d� ÂbŽË U¼œ«d�_ ·U�Ë_« …—«“Ë nK� tMLCð U� vKŽ ¡UMÐ ¨rNŽU{Ë√ Ò …—«“u�« w� rNłU�œ≈ v�≈ ·bN¹ ‚UHð« Æs¹býdL� Ë√ WLzQ� U�≈ m�U³�« ¨WŽuL−*« Ê√ W�OL� b�√Ë rNM� ¨«d??B??M??Ž 48 U??¼d??�U??M??Ž œb???Ž bOFB²�« vKŽ W�“UŽ ¨‰U??ł—Ë ¡U�½ lOL' ÷d?? Ì ?�Ô qŠ œU−¹≈ rÓÒ ²¹ r� U� oAÐ X¾łu� UN½√ W�Uš ¨U??¼œ«d??�√

…błË w� U×¹dł 18 nK�ðË W�bOB�«Ë VD�« WOK� —«bł å‚d²�ðò ÍdCŠ qI½ WK�UŠ VO�√ Íc�« ozU��« ¨åWłd(«ò?Ð ULN²�UŠ XH�Ë W³�UÞË W�bB�« …u� V³�Ð ÷u(«Ë sD³�« w� ÀœU??(« nKš UL� ¨Ÿ«—c???�« w� —u�JÐ X³O�√ …—U??*« s� 5MÞ«u*«Ë »U�d�« j??ÝË «dO³� UFK¼ ·öð≈ tMŽ Z²½ UL� ¨…—ËU??−??*« ¡UOŠ_« WM�UÝË …—UO��« WNł«ËË U¼c�«u½ ÃUł“Ë WK�U(« WNł«Ë œËeð w²�« ¨»dAK� `�UB�« ¡U*« WJ³ýË WHOH)« Æ‚dÓ ²�*« —«b'«Ë WOKJ�« v�≈ XKI²½« ¨ÀœU(UÐ UNLKŽ bFÐ …dýU³�Ë dO��« Àœ«u×Ð WÔ HKJ*« s�_« dÔ �UMŽ ÊUJ*« 5Ž ÆŸu{u*« w� d{U×�  —dŠË U¦×Ð Xײ�Ë ÀœU(« Õd��  U�dD�« vI²K� Ê√ v�≈ —UA¹ Àœ«u×Ð oKF²¹ U� w� s�U�_« dDš√ s� d³²F¹ ¡«u??{_«Ë d¹uA²�«  U�öŽ v??�≈ dI²H¹Ë dO��« Æ—Ëd*«Ë dO��« W�d( WLEM*«

f�U)« bL×� Ÿ—U???ý d³Ž —Ò U???*« ¨åW??A??zU??Ž ö??�ò U�œU� ¨d−H�« Ÿ—U??ýË ”œU��« bL×� Ÿ—U??ý rŁ ÈbŠSР«b??D??�ô« VM& ¨åf??¹d??¹e??O??�ò w??Š s??� f�UF*« ÁU??&ô« w� W�œUI�« WHOH)«  «—UO��« W¹Ë«e�« w� ‚dD�« vI²K� bMŽ ¨åf¹d¹eO�ò wŠ s� …—UO�Ð ÂbDBO� ¨W�bOB�«Ë VD�« WOKJ� WOHK)« …dDO��« bIH¹ Ê√ q³� ¨…bOÝ UN�u�ð WHOHš WO½UŁ ¨t�d²�ðË —«b'« u×½ …uIÐ tłu²ðË WK�U(« vKŽ ULO� ¨WOKJ�« WŠUÝ jÝË UNHB½ “ËU??& YOŠ ÆUNł—Uš wHK)« nBM�« wIÐ r� w²�« …b¹b'« WK�U(« 7� vKŽ ÊU� b�Ë 50 w�«uŠ ¨WKOK� ÂU??¹√ ô≈ UN�ULF²Ý« vKŽ dÓÒ ? 1 X½U� w²�«Ë cO�ö²�«Ë W³KD�« s� rNLEF� ¨U³�«— 18 rNM� V??O??�√ ¨W??M??¹b??*« j???ÝË v???�≈ WNłu²� rNM� ÊUMŁ« ¨…—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð UB�ý

…d??²� —œUI�« b³Ž WK�UŠ 7� vKŽ «u½U� U³�«— 50 w�«uŠ U$ s� ÊU� WOIOIŠ WŁ—U� s� WÐu−ŽQÐ ÍdC(« qIMK�  UÐU�≈ rN� V³�ð Ë√ rNðUO×Ð Íœuð Ê√ sJL*« WK�U(« åX�d²š«ò Ê√ bFÐ ¨dOÝ ÀœUŠ w� WGOKÐ —«b'« …błË w� å—uM�«ò  ö�UŠ W�dA� WFÐU²�« ¨…błË w� W�bOB�«Ë VD�« WOK� jO; wł—U)« v�≈ rNKÔÒ � «uKI½Ô U×¹dł 18 ÀœU??(« nKÒ š YOŠ wIK²� …błË w� wzUHA²Ýô« e�d*«  ö−F²�� ÆW¹—ËdC�«  U�UFÝù« œËbŠ w� ¨ÊUOŽ œuNý V�Š ¨ÀœU(« l�ËË WFL'« ‰«Ë“ b??F??Ð n??B??M??�«Ë W??O??½U??¦??�« W??ŽU??�??�« s�Rð w²�« WK�U(« ozUÝ ‰ËU??Š 5Š ¨w{U*« Ò WI¹bŠË åÂbI²�« wŠò 5Ð jЫd�« 20 r�— j)«

ËdH� wŠ«u{ w� W¹Ëd� WŽULł ÊËRý dOÐbð w� W�œU� å ôö²š«ò b�d¹ wLÝ— d¹dIð s� r¼bŠ√ nO�uð - ¨¡U݃— WŁöŁ ¨2009 WMÝ v�≈ WM' qOJAð -Ë 5²³ÝUM� w� WOKš«b�« …—«“Ë q³� ÊËRý dOO�²� WOK;« WDK��« UN²Ý√dð W�Uš ÆWŽUL'«  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …UC� vKŽ —cÒ FðË Ò ”U??� w� n¹—UB0 oKF²ð ozUŁË vKŽ Ÿö???Þô« 5IÐU��« WŽUL'« ¡U݃— Ê≈ d¹dI²�« ‰U�Ë ÆWŽUL'« Ò t½√ rž— ¨W??¹—«œù« ozUŁu�« ÁcNÐ ÿUH²Šô« «uKC� …UCI�« dD{« U2 ¨WŽUL'« qš«œ vI³ð Ê√ V−¹ qł√ s� åWOł—U)«  UN'«ò iFÐ v�≈ ¡u−K�« v�≈ ÆozUŁu�« Ác¼ vKŽ ‰uB(« Ác¼ å ôö²š«ò?� Èdš√ qO�UHð …UCI�« œdÝË WM' Ê√ v�≈ d¹dI²�« —Uý√ bI� ¨W¹ËdI�« WŽUL'«  UOL�Ë WFO³Þ w� hI½ œu??łË ÚXM¹UŽ …UCI�« UN²¾ONð ¡«—Ë WŽUL'« X½U� vMJ�K� —«œ ‰UGý√ bMÝ tO�≈ dOA¹ U??* U�öš ©f??¹œ«u??³??�« —«Ëœ w??�® ÆVKD�«

YOŠ ¨Êu½UI�« U¼œb×¹ w²�« ‚dD�UÐ Q³Fð ô VKÞ ÊuL*«Ë WŽUL'« rÝ« ô≈  «bM��« Ác¼ sLC²ð ô q¼U−²ðË ¨ U??¹d??²??A??*«  UOL�Ë Ÿu???½Ë bOH²�*« qJ� sL¦�« ŸuL−�Ë ÍœUŠ_« sL¦�«Ë w�U*« q¹eM²�« Æw�ULłù« sL¦�«Ë Ÿu½ VKÞ  «bMÝ —«b??�≈ sŽ …UCI�« Àb??% b??�Ë ¨WŽUL'« dI� w� fO�Ë ËdH� WM¹b� w¼UI� w� VKDÐ W��UMLK� lC�ð ô  «bM��« Ác¼ Ê≈ «u�U�Ë …UCI�« kŠôË Æq??�_« vKŽ 5½u2 WŁöŁ ÷ËdŽ  «œU??L??²??Žô« „öN²Ý« w??� å…b??¹b??ý W??³??ž—ò œu??łË U2 ¨WŽUL'« WO½«eO� »«uÐ√ nK²�� w� WŠu²H*« ÆUN²�cÐ U� b¹b�ð w�  UÐuF� tF�  błË VIŽ U??N??Ł«b??Š≈ cM� ¨W??ŽU??L??'« Ác??¼ gOFðË …bŽ ŸUI¹≈ vKŽò ¨1992 WM�� wŽUL'« rO�I²�« …UC� tKLF²Ý« Íc???�« dO³F²�« V??�??Š® åÀ«b????Š√ Ác¼ q³I²�� vKŽ åU³KÝò  dŁÒ √ © UÐU�(« fK−� 2004 WMÝ s� ¨WŽUL'« vKŽ V�UFð b�Ë ÆWŽUL'«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ¨ås�( ÍbOÝ q¼√ò WŽULł W�Oz— X½UF²Ý« å«e¹u²�«ò W�UI¦Ð ¨Ëd??H??� w??Š«u??{ w??� ¨W??¹Ëd??I??�« WŽUL'« UNJK9 w²�« …bOŠu�« …—UO��« åd¹d%ò?� vKŽ Êu??¹b??�« r??�«d??ð V³�Ð e??−??(« åW??C??³??�ò s??� 5K�UF²LK� UN²�cÐ U� W¹œQð sŽ U¼e−ŽË WŽUL'« w²�« ¨WŽUL'« Ác¼ sJ� ÆWIÐUÝ  «d²� w� UNF� Ê√ ”U??� w�  UÐU�×K� ÍuN'« fK−LK� o³Ý sJ1 Èdš√  «“u−×Ð …œÒbÓ N� ¨UNðôö²š« vBŠ√ Ú Ô Ê√ U� œb�ð r� U� «–≈ ¨UNðUJK²2 qł vKŽ åeN &ò «Ë—d�Ë UNF� «uK�UFð Ê√ rN� o³Ý 5�ËUI* UN²�cÐ ¨ UÐU�(« fK−� …UC� ‰U�Ë Æ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« w� bŽ√® tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ d¹dIð w� 5Ð U� …d²H�« w� ¨WŽUL'« WÝUz— Ê≈ ¨©2010 d¹«d³�  «bMÝ s� «dO³� «œbŽ  —b�√ b� ¨2005Ë 2004

≥«∏©Jh IQƒ°U

Ê«Ë_« q³� WOÐU�²½« WKL×Ð ÂUOI�UÐ W¹bK³�« fOz— rN²ð  PO¼ `�U� X¹¬ ÿuH×� fOz— WO�uIŠË W¹uFLłË WOÝUOÝ  PO¼ 10 XLNð« WKLŠ w� WO½UC�—  «bŽU�� dO��²Ð åWFOKI�«ò W¹bKÐ lO�uð qL×¹ Íc�« ÊUO³�« d�–Ë ¨UN½«Ë_ WIÐUÝ WOÐU�²½« qł√ s� Á–uH½ qG²Ý« WŽUL'« fOz— Ê√ …—u�c*«  PON�« rO²MÝ 5¹ö� 10?Ð ÊUO³�« U¼—Òb� WO�U�  «œUL²Ž« dO�uð s� WŽuL−� vKŽ UNŽ“Ò Ë ¨WO½UC�—  «bŽU�L� UN�d� 5Ðu�;«Ë 5þuE;UÐ ÊUO³�« rNH�Ë s¹c�« ’U�ý_«  PON�«  dJM²Ý« Íc??�« X??�u??�« w??� ¨f??O??zd??�« —UOð vKŽ ÊUJÝ s� 5�UF*«Ë s¹“uF*«Ë 5łU²;« ¡UB�≈ W−²;« Ò »U³A�« v�≈ tłuð Ò fOzd�« Ê√ vKŽ ÊUO³�« œÒbýË ÆWŽUL'« ¨ÂbI�« …d�  U¹—Ëœ s� WŽuL−� rOEMð qł√ s� rNLŽœË s� ¨e??z«u??'«Ë Í—Ëb???�«  U�eK²�0 r??¼b??¹Ëe??ð - YOŠ Ò vKŽ WF�u*«  PON�« X³�UÞË ÆrNð«u�√ WðUL²Ý« q??ł√ Èb� w� oOI% `²� …—ËdCÐ WOK;«  UDK��« ÊUO³�« WŽUL'« WO½«eO� s� UN�d� - w²�«  «bŽU�*« ‰u�Ë X�u�« w??� «c??¼ w??ðQ??¹Ë Æ U??łU??(« ÍË– s??� 5Iײ�LK� W¹bKÐ fOz— «e??²??Ž« WOÝUO��« ◊U???ÝË_« X??�Ë«b??ð Íc??�« b�Ë ÆWK³I*« WOF¹dA²�«  U�UIײÝö� `ýd²�« åWFOKI�«ò ÈuI�« WN³' WOLOK�ù« WÐU²J�« s� q� ÊUO³�« vKŽ XF�Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( WOK;« WÐU²J�«Ë WOÞ«dI1b�« v�≈ W�U{≈ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( WOK;« W½U�_«Ë WOFLłË WFOKI�« Ÿd??�≠ ÊU??�??½ù« ‚uI( wÐdG*« e�d*«  «¡U??H??J??�«Ë WOLM²K� ‚«d????ýù« WOFLłË b??¹b??'« b??N??F??�«  UOFLł V½Uł v??�≈ ¨W{U¹d�«Ë W�UI¦K� `²H�« WOFLłË ÆÈdš√ WOK×�

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

w³KD*« UNHK� WÒ¹u�²Ð Y³A²ð 5¹uÐd²�« 5I×K*« WOI�M� wM�(« Ê«u{—

W??O??M??Þu??�« W??O??I??�??M??*« q????š«œ ‰ËR???�???� —b??B??� v??H??½ w� ¨œU??B??²??�ô«Ë …—«œù« wI×K�Ë 5¹uÐd²�« 5I×KLK� ÷uš  —d??� b� WOI�M*« ÊuJð Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???Ð ‰UBð« d³M²ý 16Ë 15 fOL)«Ë ¡UFЗ_« w�u¹ wMÞË »«d{≈ U* U??�ö??š ¨åÕ«Ëd????�« »U??Ðò w??� ÂUB²Ž« Í√ Ë√ ¨Í—U???'« ¡UŁö¦�« œbŽ w� åÍuÐd²�« ¡U�*«ò W×HBÐ ‰UI0 dA½Ô dOž QD)« «c¼ sŽ ‰UI*« VðU�Ë …b¹d'« —c²FðË ÆdOš_« œUB²�ô«Ë …—«œù« wI×K� qJA� Ê√ b�Rð wN� ¨œuBI*« ¨…—«“u???�« vKŽ UŠËdD� ‰«e??¹ U??� 5¹uÐd²�« 5I×K*«Ë ·dÞ s� tŠdÞ - nK*« «c??¼ Ê√ —bB*« fH½ œU??�√ –≈ w� …—«“u??�« W�ËUÞ vKŽ ¨b¹bł s� ¨5OŽUL²łô« ¡U�dH�« t²Ý√dð Íc�«Ë ¨ÂdBM*« ¡UFЗ_« Âu¹ rNMOÐ - ¡UI� dš¬ ·UB½≈ …—ËdCÐ  UÐUIM�« X³�UÞ YOŠ ¨…bÐUF�« WHOD� bIFð Ê√ ¨—bB*« fH½ V�Š ¨VIÓ ðd*« s�Ë ÆW¾H�« Ác¼ Ê√ d�c¹ ÆrNKJA� ”—«b²� WK³I*« ÂU¹_« w� ¡UI� WOI�M*« Êu2 Ë√ ·dB²� v�≈ —U??Þù« dOOG²Ð V�UDð W¾H�« Ác¼ Æt²ł—œ V�Š q� ¨W???¹—«œù«Ë W¹œU*« `�UB*« g²H� Ë√ —«u??(«  UOC²I� s??� …–U??H??²??Ýô« rOLF²Ð V�UDð UL� «—U³²Ž« eOO9 ÊËœ 2011 q¹dÐ√ W�u' wŽUDI�«Ë Íe�d*« WLN* `Oýd²�« »U??Ð `²HÐ V�UDð UL� ¨—U???Þù« …b??Šu??� gO²H²�« …QONÐ …uÝ√ ¨◊dý Ë√ bO� ÊËœ W¹uÐd²�« …—«œù« ÆjOD�²�«Ë tOłu²�«Ë

äGöüàfl WKš«b�« w� UOKF�« ”—«b*« w� 5¹dOC% 5L�� `²� 5L�� `²� - ¨b¹b'« wÝ—b*« ‰ušb�« l� UM�«eð …bzUH� WKš«b�« w� UOKF�« ”—«b*« w� 5¹dOC% …œU??N??ý v??K??Ž 5??K??�U??(« W³KD�« s??� 60 w??�«u??Š s¹uJ²�« s� pK�� WFÐU²� rN½UJ�SÐ s¹c�« ¨U¹—uK�U³�« ¨¡UOLOJ�« ¨¡U??¹e??O??H??�« V??F??ý w??� 5²MÝ ‰ö??š Ÿu??M??²??*« ¡U¹eOH�« ¨¡UOLOJ�« ¨UOłu�uO³�« ¨WO½b*« WÝbMN�« ÂuKŽ UN³�«uðÔ w²�« ¨…—œU³*« Ác¼ cOHMð - b�Ë Æ÷—_« ÂuKŽË w� wMI²�« rOKF²�« d¹uDð q??ł√ s??� WHK²�� WDA½√ ÂU��_« Ác¼ ·bNðËÆ åW−¹bš ö�ò WOł–uLM�« W¹u½U¦�« …œUNý wK�UŠ ·—UF� Èu²�� 5�% v�≈ W¹dOCײ�« W�Uš WOłuž«bOÐ W³�«u�Ë rOKFð Z¼UM* UI�Ë U¹—uK�U³�« UOKF�« rNðUÝ«—œ WK�«u� s� cO�ö²�« ¡ôR¼ sJÒ 1Ô qJAÐ b¹b'« wÝ—b*« ‰ušb�« eOÒ 9Ó UL� ÆÈd³J�« ”—«b*« w� r�� «c??�Ë ‰U??Ž wMIð …œUNA� ÍdOC% e�d� À«bŠSÐ w� ¨…«—U³� o¹dÞ sŽ Õu²H*« ¨Íu½U¦�« rOKF²K� “UO²�ô« ÂU²š w�  ôbF*« qC�√ vKŽ 5K�U(« cO�ö²�« tłË Æ Íœ«bŽù« pK��«

WJKL*«  ôULŽ w� 5�ËR�� …bzUH� ◊UÐd�« w� wÝ«—œ Âu¹

ÊËR??A??�« W??¹U??Žd??� w??½U??¦??�« s??�??(« W??�??ÝR??� X??L??E??½ w� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨WDK��« ‰Ułd� WOŽUL²łô« w�ËR�� …bzUH� U¹—U³š≈Ë UOÝ«—œ U�u¹ ¨◊UÐd�« WJKL*« rO�U�√Ë  ôULŽ nK²�� w� W�ÝR*« U¹öš VB¹Ë Æ2015≠2011 w−Oð«d²Ýù« jD�*« .bI²� Ò UO�UŠ W�ÝR*« nJFð Íc??�« ¨w−Oð«d²Ýù« jD�*« ÁU&« w� ¨2015Ë 2011 5Ð U� …d²HK� Áœ«b??Ž≈ vKŽ ·«b¼QÐ …—«“uK� …b¹b'« WOŽUL²łô« W�UI¦�« aOÝdð ÆUN²DA½√ qJ� UOÝUÝ√ «—u×� ◊d�M*« qF& …œb×� ÊUJ*«Ë ÊU�e�« w� …œb×� Z�«dÐ W�ÝR*« XF{Ë b�Ë 5�ËdF� ¡U�dýË 5Kšb²0Ë W×{«Ë q¹u9 qzUÝuÐË UNKLŽ w� bL²Fð ¨W�UJ×K� …b¹bł q�UO¼  dÒ �√Ë UI³�� …—«œ≈Ë W³�«d*«Ë d¹dI²�« w� h²�� Í—«œ≈ fK−� vKŽ v�≈ W�U{≈ ¨UN²DA½√ nK²�* w�uO�« dOO�²�UÐ nKJ²ð ÆU¹ö)« nK²�� l� q�«u²K� W�Uš Z�«dÐ

l¹d�« WЗU×�Ë W��UM*« Êu½U� ‰uŠ W−MÞ w� …dþUM�

d³Młœ s� 17 v�≈ 14?�« s� ¨W��UM*« fK−� rEM¹ ¨W��UMLK� W¦�U¦�« …dþUM*« ¨W−MÞ WM¹b� w� ¨q³I*« Æål¹d�« WЗU×�Ë W��UM*« Êu½U� w� WF�«d*«ò Ê«uMŽ X% oKF²ð ¨—ËU×� W�L) ‚dD²�« …dþUM*« Ác¼ w� r²OÝË b{ W??F??�«d??*«òË åoײ�*« dOž l??¹d??�«Ë —d??³??*« l??¹d??�«ò???Ð uOÝu��«  UOM³�« WFO³Þ v�≈ dEM�UÐ oײ�*« dOž l¹d�« V³�Ð oײ�*« dOž l¹d�« b{ WF�«d*«åË åW¹œUB²�«≠ WO�UJý≈Ë W??F??�«d??*«òË åWO�uLF�«  UDK��«  U??Ý—U??2 l??¹d??�«Ë W??¹œU??B??²??�«≠ uOÝu��« ‚u??I??(« 5??Ð o??�«u??²??�« WF�«d*« d³Ž W�UEMK� WOK³I²�*« ‚U??�ü«òË åwŽUL²łô« …d??þU??M??*« eOL²²ÝË Æå—d???³???*« d??O??ž l??¹d??�« œU??B??²??�« b??{ r�UF�« d³Ž W��UM*«  UDKÝ wK¦2 s� b¹bF�« W�—UA0 œUB²�«Ë Êu½U� w� 5BB�²*«Ë 5¦ŠU³�« s� WKŁË Æw�Ëb�«Ë wMÞu�« bOFB�« vKŽ W��UM*«

ÊU�½ù« ‚uIŠ  UOFLł v�≈

t�UI²Ž« r�—Ë ¨‰UOš rOŠd�« b³Ž qI²F*« ÂbI²¹ W¹UJAÐ ¨ö??Ý w??� 2 wK;« s−��« s??� ¨105 qJAÐ tKOŠdð - U�bFÐ ¨t�UB½SÐ UNO� V�UD¹ w� åW??ýU??J??Žò w??K??;« s??−??�??�« s??� UOH�Fð Á«d????¹ «c�Ë ¨åWł—u³�« 5Žò wK;« s−��« v�≈ ¡UCO³�« ¨…d*« Ác¼ ÚsJ�Ë ¨tKOŠdð w� WI¹dD�« fH½ ŸU³ð« s−��« v�≈ åWł—u³�« 5Žò w� wK;« s−��« s� V³�Ð ¨W¹UJA�« h½ w� ‰uI¹ ¨«c¼Ë ¨2 öÝ wK;« t½√ rKF�« l� ¨bz«d'« ÈbŠ≈ w� dA ½Ô Íc�« d¹dI²�« UŠu²H� UЫd{≈ q¹eM�« ÷u�¹Ë ÆwÞUO²Š« 5−Ý b�Ë ¨w{U*« dNA�« s� 28 s� ¡«b²Ð« ÂUFD�« sŽ Æå¡wD³�«  u*«ò?Ð XH�Ë W¹—e*UÐ t²�UŠ XH� ÔË Èb??� p??K??*« q??O??�Ë ÂU???�√ ‰u??¦??*U??Ð wJ²A*« V??�U??D??¹Ë tO�≈ ŸUL²Ýô« bB� ◊UÐd�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� wŽb²�ð  U??�u??K??F??0 m??O??K??³??ðË W??¹U??J??ý ’u??B??�??Ð WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W??�d??H??�« vKŽ t??²??�U??Š≈ t²�UŠ Ê√ W�Uš ¨W¹UJA�« Ác¼ w� oOIײ�« ¡«dłù ¨ÂUFD�« sŽ »«d??{ù« qLײð ô X׳�√ WO×B�« X׳�√Ë W???¹Ëœ_« b??š√ s??Ž n??�u??ð t??½≈ ‰u??I??¹ UL� n�uðË 5¹«dA�« ÷d� V³�Ð …—u¼b²� bł t²�UŠ ÆW¹u�b�« …—Ëb�«

‫ﺍﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‬

n¹d�« nײ� À«bŠ≈ w� w½b*« lL²−*« —Ëœ ‰uŠ —uþUM�« w� ¡UI�

”UO�√ WL�«d� d³Ž 5Kł«dK� hB�*« nO�d�« ‰öG²Ý« v�≈ bOýdÐ w� jO�I²�«Ë WKL'UÐ  U½«uO(« ·öŽ√ —U& iFÐ bLF¹ sD� p�c� ¨…Q−� ”UO�_« Ác¼ ◊uIÝ ‰UŠ w� 5MÞ«u*« vKŽ «dDš qJA¹ U2 ¨WI¹dD�« ÁcNÐ U�«džuKO� 50 r−Š s� ·öŽ_« Æ…—uDš d�_« b¹e¹ b� qÐ Íb−¹ ô q(« «c¼ Ê√ ULKŽ ¨p�– VM−²� WO³Aš …bLŽQÐ W½UF²Ýô« v�≈ UNÐU×�√ ©’Uš®

ÂuO�« ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« rEM¹ nײ�ò —UFý X??% ¡UI� ¨—u??þU??M??�« w??� WFL'« Z�U½dÐ —U??Þ≈ w� ¨åw½b*« lL²−*« —Ëœ ÆÆn¹d�« ‰U−� w� W(UB*«Ë ·UB½ù« …QO¼  UO�uð W³�«u� ‚UOÝ w� ¡UIK�« wðQ¹Ë Æ…d�«c�«Ë a¹—U²�«Ë nOý—_« w� UNLOEMð - w²�« WOLKF�« …ËbM�«  UO�uð l³Ò ²ð ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« ·dÞ s� WLO�(« ¨åøW�U% Í√ ∫n¹dK� w�UI¦�« À«d??²??�«ò Ÿu{u� ‰u??Š ‰œU³ðË n¹d�« nײ� À«bŠ≈ q�K�0 dO�c²�« ·bNÐ WIDM*« w� w½b*« lL²−*«  UOFLł l� dEM�«  UNłË «c¼ ”√d??²??¹Ë ÆŸËd??A??*« «c??¼ w??� UNÞ«d�½« ”—«b???ðË f¹—œ≈ ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« fOz— ¡Ó UIK�« WLO�(« s??� WOFLł 20 s??� d??¦??�√ uK¦2Ë w??�e??O??�« s� d??Þ√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨WO�ULA�« WIDM*«Ë —u??þU??M??�«Ë ÆfK−*«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/09/16 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1550 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

w� WM��«Ë WFOA�« 5Ð …Ë«bF�« qO²� w�cðÔ œUÝu*«Ë WOJ¹d�_«  «dÐU�*« XKþò æ Ô ÁU& UL¼«bŠ≈ 5²HzUD�« —Ëb� džu²� s� dEM�« —UB� bN²−O� ¨Èd??š_« ¨‚«dF�«  Î åËbF�«ò dOHJðË wM¹b�« ·ö)« ¡UŽb²Ý« w� 5²HzUD�« w� 5OM¹b�« …œUI�« ¨ôË√ Æåt�œ WŠUÐ≈ sJ1 v²Š º º f¹ bL×� wKŽ º º

w�KÞ_« ‰ULý nKŠ l� W�œUI�« WNł«u*« ÆÆUO³O�

rOJ(« b³Ž vKŽ i³I�« XI�√ w²�« w� —«u¦K� ÍdJ�F�« bzUI�« ¨ÃU×KÐ b??½ö??¹U??ð w??� ¨W??O??�U??I??²??½ô« W??�u??J??(«  «dÐU�*« v�≈ tLOK�ð q³� t²ÐcŽË t²LKÝ w???²???�« M16 W??O??½U??D??¹d??³??�« ¨WO³OK�« s??�_« …e??N??ł√ v??�≈ U??¼—Ëb??Ð «c¼ «–U* ø u??*« Wł—œ v�≈ t³¹cF²� tKL% Íc�« WOžUD�« «c¼ l� ÊËUF²�« WO�ËR�� WO�Ëb�«  U¹UM'« WLJ×� ÊuOK� 1.2 s??� d??¦??�√ V??¹c??F??ðË q²�  U¹ôu�« s� q� XFM� «–U* øh�ý WOzUM'« WLJ;« UO½UD¹dÐË …bײ*« œdL²¹ Ê√ q³� t²IŠö� s� WO�Ëb�« ÊU�� vKŽ wðQ¹ »«u'« øtOKŽ t³Fý nOC²�ð w²�« WO½UD¹d³�« W�uJ(« dNA�« s� d³L²³Ý 13 Âu¹ ÊbM� w� w� Õö??�??K??� ÷d??F??� d??³??�√ Í—U????'« ∫jÝË_« ‚dA�«ò ∫Ê«uMŽ X% r�UF�« qJÐ XDŽ√Ë ¨åÕö�K� WFÝ«Ë ‚uÝ XIH½√ w²�« W¹œuF��« ‰U¦� WŠU�Ë WMÝ W×KÝ_« vKŽ —ôËœ ÊuOKÐ 56 °2009 t??ł«u??¹ Íc????�« d???³???�_« Íb??×??²??�« W??N??ł«u??� u???¼ w??�U??I??²??½ô« f??K??−??*« vKŽ w??A??9 w??²??�« u??ðU??M??�« W??ÝU??O??Ý ¨U??³??¹d??� `CHM²Ý w??²??�«Ë s??¹“U??J??Ž  U¹—uðU²J¹b�« sKF�« w� s¹bð YOŠ w� «dÝ UNF� q�UF²ð UNMJ�Ë WOÐdF�« d¹—UI²�« w� dNþ UL� UNÐuFý lL� Ê«bKÐ W�öŽ ‰u??Š …d??O??š_« W¹d��« Ê√ WIOI(«Ë Æw�«cI�« ÂUE½Ë uðUM�« s� √u??Ý√ ÊuJ¹ b� UO³O� dE²M¹ U� ¡«—Ë l�«b�« Ê_ W¹d��« ozUŁu�« Ác¼ W³�«d*« b¹bAð u¼ uðUM�« nKŠ qšbð rJײ�« vKŽ …—b??I??�«Ë —«u??¦??�« vKŽ ¨dBM�« u×½ rNðdO�� lDI� rNO� WO�U¹d³�ù« »Ëd??(«ò …—«œ≈ …œU??Ž≈Ë s� «¡eł X׳�√ w²�« åWFMDB*« ÆW�«b²�*« WOLM²�« WO�Ëb�« ÊËRA�« w� YŠUÐ*

www.almassae.press.ma

‫*ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻭﻛﺎﺗﺐ ﺳﻮﺩﺍﻧﻲ‬

«u׳�√ s¹c�« å5O³OK�« —«u¦�« 5Ð å«dDšò ¨rN�u� b??Š vKŽ ¨ÊuKJA¹ v??K??ŽË q???š«b???�U???Ð »u???F???A???�« v???K???Ž 5�u¹ b??F??ÐË Æ×U?????)« w??� »d??G??�« XC�— ¨`??¹d??B??²??�« «c???¼ v??K??Ž j??I??� …bײ*«  U??¹ôu??�« nOKŠ ¨d??z«e??'« ¨»U??¼—ù« vKŽ »d(« vL�¹ U� w� w³OK�« w�UI²½ô« fK−*UÐ ·«d²Žô« WЗU×0 «e??²??�ô«ò W??�—u??Ð X??Šu??�Ë åwÐdF�« »dG*« w� å…bŽUI�«ò d�UMŽ ·«d??²??Žô« UNC�— d¹d³²� WKOÝu� ÆfK−*UÐ 5???�ËR???�???*« i???F???Ð Õu?????� U???L???� w� WOJ¹d�_« …—«œù« w??� s??¹d??šü« ¡UDG�«ò?Ð d²�²�« ÊQÐ …dOš_« W½Ëü« qšb²� WKOÝË s�Š√ ÊU� åw½U�½ù« `³B¹ b�Ë ¨w³OK�« ÊQA�« w� uðUM�« qšbð WI¹dÞ w� tÐ Èc²×¹ Uł–u/ ‰Ëb??�« ÊËR??ý w� …bײ*«  U??¹ôu??�« Ÿułd�« ÊËœ WKI²�*« …œUO��«  «– Íc�« wJ¹d�_« ”dG½uJ�« WDKÝ v�≈ WI�«uLK� 5K�U� s¹dNý WKN� ◊d²A¹ b& s�Ë ª»dŠ Í√ w� ‰ušb�« vKŽ ‚UO�½ô« ô≈ —cŽ s� …bײ*« 3_« uðUMK� l¹d��« ÍdJ�F�« „dײ�« l� UL� åw½U�½ù« qšb²�«ò?� WÐU−²Ýö� ÊU²�½UG�√Ë UO�ö�žu¹ l� qBŠ nK(« vKŽË ÆUO³O� Êü«Ë ‚«dF�«Ë ozUŁu�« WFO³Þ s??Ž UM� nAJ¹ Ê√ ·d??Þ s??� UNOKŽ —u??¦??F??�« - w??²??�« w²�«Ë WOMÞu�« W�uJ(« w� —«u¦�« Ê√ ¨pAK� ôU−� Ÿb??¹ ô U0 ¨X²³Ł√ WOJ¹d�_« W¹e�d*«  «dÐU�*« W�U�Ë M16 W??O??½U??D??¹d??³??�«  «d????ÐU????�????*«Ë w??�«c??I??�« dLF� ÂU??E??½ l??�  Q??Þ«u??ð vKŽ …b??¹b??Ž  «uM�� Í—uðU²J¹b�« œdL²¹ ô v²Š ULEM� U×Ж t³Fý `Ж WO½u½UI�« W¹UL(« tO�≈ X�b�Ë ¨Áb{ X�O�√ Æ»UIF�« s�  ö�û� WOM�_«Ë w¼ WOJ¹d�_« W??¹e??�d??*«  «d??ÐU??�??*«

·«b¼√ sKF�« v�≈ qFH�UÐ dNEð  √bÐ vKŽ nK(« «cN� ÍdJ�F�« qšb²�« ¡U??L??Že??�« i??F??Ð  U??×??¹d??B??ð ÊU??�??� f??O??zd??�« r??N??M??O??Ð s????� ¨5???O???Ðd???G???�« ‰U� U�bMŽ U??�U??ÐË√ „«—U???Ð wJ¹d�_« w�KÞ_« ‰ULý nKŠ Ê≈ò ∫·d(UÐ n�U% —b�√ u¼ t½√ Èdš√ …d� X³Ł√ tŠöÝ s� …bL²�� tðu�Ë ¨r�UF�« w� bŠ vKŽ WOÞ«dI1b�« tK¦�Ë Ô Í—UM�« v�≈ ∫W³ÝUM*UÐ UM¼ ‰¡U�²½Ë Æå¡«uÝ „«—UÐ fOzd�« »UDš nK²�¹ bŠ Í√ fOzd�« tHKÝ »U??D??š s??Ž U??�U??ÐË√ ‚«dF�« s� qJ� ÁËež w� ‘uР×uł WOł—U)« …d??¹“Ë U??�√ °ÊU²�½UG�√Ë  ¡Uł bI� Êu²MOK� Í—ö¼ WOJ¹d�_« 5??�ËR??�??L??K??� …d??ýU??³??� U??N??ð«b??¹b??N??ð s×½ò ∫X??�U??� 5??Š œb???'« 5O³OK�« w³OK�« wMÞu�« fK−*« v�≈ lKD²½ t??ðU??O??�ËR??�??� q??L??×??²??� w???�U???I???²???½ô« V×�Ð WO�Ëb�«  «b¼UF*« Vłu0 …œUF²Ý«Ë —«u??¦??�« b??¹ s??� W×KÝ_« lIð ô v²Š UNOKŽ WM�ü« …dDO��« ¨åUN½«dOł œbNðË QD)« Íb??¹_« w� Ê√Ëò ∫p�– s� lE�√ u¼ U� X�U{√Ë w�UI²½ô« w??M??Þu??�« f??K??−??*« c�²¹ ¨ånOMF�« ·dD²�« b{ U�“UŠ UH�u� ·d??D??²??�U??Ð b??B??I??ð w??N??� l??³??D??�U??ÐË Ë√ w�öÝù« s¹b�« WЗU×� nOMF�« W�U×B�« t²LÝ U� ÂU�√ o¹dD�« lD� WLzUM�« WO�öÝù« U¹ö)«ò WOÐdG�«

t²½«e½“ w� ¨wMO½ bOý— o¹bB�« v�≈ «–U� «u�dF¹ wJ� rN�H½√ åÊËbN−¹ò s¹c�« XO� Íb³½ Ë√ «d³š dAM½ U�bMŽ 5O�U×B�« s×½ b¹d½ ° W¹d(« WÝ—U2 ô≈ b¹d½ ô UM½√ Êu�dF¹ U¹√— °„«cÐ UMDÐd¹ U2 d¦�√ wÝUO��« «cNÐ UMDÐd¹ ô sŽ UMKBH¹ U2 q??�√ W¾H�« pKð sŽ UMKBH¹ ôË ÆÆÆÁc¼ ôË ¨ U�uJ(« UMLNð U2 d¦�√ W{—UF*« UMLNð ô ° W{—UF*« UMLNð U2 d¦�√  U�uJ(« ¨W{—UF*« qł√ s� ÷—UF½ ô °…ô«u*« qł√ s� w�«u½ ôË dNE¹ ô Íc�« o(« qł√ s� tKLF½ tKLF½ U� q� ÆÆÆW¹d(« WÝ—U2 o¹dÞ sŽ ô≈ øWOM�« w� TD�½ ô UMMJ�Ë Í√d�« w� TD�½ b�Ë ¨b¹R½ UMŽUM²�« qł√ sL� ¨÷—UF½ UMŽUM²�« qł√ s�Ë ¨b½UF½Ë ÍœUF½Ë rłUN½ UMŽUM²�« qł√ s�Ë ô≈ gOFð ô w²�« W¹d(« WÝ—U2 qCHÐ p�– q�Ë bŠ√ UN²Ý—U2 sŽ ôËR�� fO� w²�«Ë ¨WÝ—UL*UÐ ÆÆÆUM� d¦�√ 5OH×B�« s×½ t³×½ ¨ö¦� ¨»dG*« v²×� p�c� s� W¹d(« V×½ U2 d¦�√ W¹d(« qł√ s� WЗUG*« ÆÆÆtKł√ ô W¹d×K� rN²³×0 rN�OI½ ÁƒU??�b??�√ v²ŠË ÆÆÆWOFO³D�« dþUMLK� rN²³×0 n�Ë «–≈ t¹œUF½ rŁ t�H½ h�A�« ‚œUB½ b�Ë ÆÆÆUNMŽ vK�ð rŁ W¹d(« l� «–≈ UN�œUBM� œuF½ rŁ UN�H½ W¾H�« ÍœUF½ b�Ë ÆÆÆUNF� XH�u�  œUŽ rŁ W¹d(« b{ XH�Ë ”UOI�Ë WLz«b�« …bOŠu�« åUM²I¹b�ò W¹d(U� °bOŠu�« UM�dBð ÆÆÆdAÐ s×½Ë W¹d(« UN½_ ¨ôË√ ÆÆWO�U×B�« W�UÝd�« …bŽ U¼bŠË UN½_ ¨UO½UŁË dzUÞË ¡U??� ÊËœ WJLÝ W¹dŠ ÊËb??Ð w�U×B�U� ÆÆ¡«u¼ ÊËbÐ ÆÆÆåW�U×B�«ò W�Ëœ w� ånþu�Ëò ¨UMz«—¬ s� Í√dÐ Âu¹ q� åUM½u�OI¹ò s¹c�« XOK� ¨UMH�«u� s� n�u0 Ë√ «bŠ«Ë UH�u� W�U×B�« w� UM� Ê√ Êu�dF¹ rN²O� ¨Í√d�UÐ oKF²¹ U� w� W¹d(UÐ Y³A²�« u¼ ¨d³)UÐ oKF²¹ U� w� WIOI(UÐ Y³A²�«Ë °WOMÞu�UÐ oKF²¹ U� w� ULNOKJÐ Y³A²�«Ë ÆÆÆW¹dŠ ÊËbÐ sÞË ôË WIOIŠ ôË lOLł «Ëd�H¹ Ê√ ÊuFOD²�¹ n�u*« «c¼ s�Ë ∫UMH�«u� ¨Á«bײ½ Ê√ b¹d½ ô s� Èbײ½ UM½√ Ëb³½ bI� ¨tL�U�½ Ê√ b¹d½ ô s� r�U�½ UM½√ Ëb³½ b�Ë Í√d�« ÂU�√ Ë√ Êu½UI�« ÂU�√ WO�ËR�� qLײ½ b�Ë qł√ s� sJ�Ë p�– vKŽ 5Lžd� ÊuJ½ Ê√ ÊËœ ÂUF�« ÆÆÆW¹d(« U½b{ v??²??Š Ë√ ¨U???M???¹√— b??{ U??¾??O??ý d??A??M??½ b???�Ë UMIŠ ”—U??/ UM½√ b�R¹ dAM�« Ê√ œd−* ¨UOB�ý ÆÆÆW¹d(UÐ ¨‰UI¹ Ê√ b¹d½ ô U� ‰UI¹ Ê√ …d� n�√ qCH½ s×M� V³�Ð ‰UI¹ ô√ vKŽ ¨‰UI¹ Ê√ UM²×KB� s� fO� U� Ë√ ÆÆÆW¹d(« Ê«bI� sŽ r−M¹ Ê√ sJ1 —d??{ Ë√ dDš „UM¼ fO�Ë V³�Ð dAM�« ÂbŽ —d{ Ë√ dDš Í“«u¹ ¡wý Í√ dA½ ÆÆÆW¹d(« Ê«bI� ÆÆÆÊU�_« ÂUL� W¹d(U� ¨UMÝUOI� «c¼ ¨UMÝ«d� «c¼Ë ”«d*« «c¼ dOžË ”UOI*« «c¼ dOž UM� ÊuJ¹ Âu¹Ë ¨åWMN*«ò Ác¼ dOž —U²�½ ÆÆÆr�UF�« «c¼ dOž Ë√ «c??¼ d??O??ž —U??²??�??½ s???� U??M??½√ u???¼ b???O???�_« ¡w???A???�« ÆÆÆn�u*«

áMÉ°ùdG ≈∏Y çóëj Ée ‘ Ó«∏b ¿É°ùfE’G ôµa ƒd ,á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG øY Gó«©Hh ,πbC’G ≈∏Y á«Hô©dG ™°SƒàdG øe ójóL êPƒ‰ ΩÉeCG ¬fCG É©jöS èàæà°ù«°ùa zá©æ£°üŸG Ühô◊G ≥∏N{ ≥jôW øY ‹ÉjÈeC’G

WKÐUI�« t½≈ ÆÆ…uI�UÐ lÝu²K� åb¹b'« w³OK�« œu�u*« ‰U³I²Ý« b¹dð w²�« ◊Ëd????ýË Êu???M???� t??M??O??I??K??²??� b???¹b???'« ‰ULý nKŠ WI¹dÞ vKŽ WÝUO��« s� d¦�√ d�_« VKD²¹ ôË Æw�KÞ_« W¹—U'« WH¦J*«  UA�UM*« WFÐU²� b�Q²K� WOÐdG�« Âö???Žù« q??zU??ÝË w??� nK( WOIOI(« U¹«uM�« WFO³Þ s� w� UO³OKÐ ‚b??;« d??D??)«Ë ¨uðUM�« …b??¹b??'« …œU??O??I??�« q??B??H??ð r???� ‰U???Š ÆnK(« «c¼ sŽ WŽd�Ð UN�H½

l¹d��« —UA²½ô« …u� U� w???� ö??O??K??� ÊU???�???½ù« d??J??� u???� vKŽ WOÐdF�« W??ŠU??�??�« vKŽ Àb??×??¹ ¨WO*UF�« WŠU��« sŽ «bOFÐË ¨q??�_« Öu/ ÂU�√ t½√ UF¹dÝ Z²M²�O�� sŽ w??�U??¹d??³??�_« l??Ýu??²??�« s??� b??¹b??ł åWFMDB*« »Ëd????(« o??K??šò o??¹d??Þ Æ©UO³O� Êü«Ë ‚«d??F??�« ÊU²�½UG�√® qÐ ¨WE×K�« bO�Ë fO� ÖuLM�« «c¼Ë  UOMOF³��« W¹«bÐ w� ‘UIMK� ÕdÞ wJ¹d�_« W??O??ł—U??)« d???¹“Ë b??¹ vKŽ Y×Ð ÁœUH�Ë ¨d−M�O� ÍdM¼ ¨„«c½¬ WOЗË√≠WOJ¹d�√ …u??� s¹uJð …d??J??� …dJH�« sJ� ÆjHM�« —œU??B??� W¹UL( ‰Ëb�« 5Ð  U�ö)« …d¦J� oIײð r� åÕUOð—ô«ò ÂbŽË ¨WNł s� ¨WOЗË_« s� ¨WOł—U)« WOJ¹d�_« WÝUO�K� X¦FÐ …d??J??H??�« Ê√ ô≈ ÆÈd???š√ WNł ¨ UOMOF³��« d??š«Ë√ w� b¹bł s� ¨W??O??ЗË_« ‰Ëb????�« s??Ž ¡U??M??G??²??ÝôU??Ð …u????�ò v???L???�???� X????%  —u????K????³????ðË rÝUÐ XD³ð—«Ë ål¹d��« —UA²½ô« wLOł oÐU��« wJ¹d�_« fOzd�« ÆÂö�K� qÐu½ …ezUł q�UŠ ¨dð—U� vL�¹ U???0 d???ð—U???� r????Ý« j???³???ð—«Ë …—«œù« t²MKŽ√ Íc??�« åd??ð—U??� √b³�ò rJ(« v??�≈ t¾O−� bMŽ WOJ¹d�_«

b¹ vKŽ UO³O� w� jIÝ ¨«dOš√Ë åUOI¹d�≈ „uK� pK�ò —«d??Š_« —«u¦�« ÊuM−*« Âd−*«Ë ÃdN*« —uðU²J¹b�« tzUMÐ√ W??ÐU??B??Ž l??� w??�«c??I??�« dLF� s??¹c??�« W??D??K??�??�« V??×??Ð 5???ÝËu???N???*« oŠ UO³OK� rNLJŠ Ê√ ÊËbI²F¹ «uðUÐ VFA�« ŸuCš Vł«ËË ¨rN� ”bI� qJÐ Íœ«b??³??²??Ýô« rNLJ( w??³??O??K??�« l�«u�« d�√ ÷dH� VO¼d²�« VO�UÝ√ s� hOšd²Ð œö??³??�«  «Ëd???Ł VN½Ë ‚uIŠ sLC¹ Íc�« 廫dF�«ò rNOÐ√ q� w??� r??N??²??¹œU??Ý ¡U??H??ýù W??�d??�??�« ôu� t½QÐ wF¹ q??J??�«Ë Ær??�U??F??�« ŸUIÐ WO³OK�« —«u¦�« Èu� n�U% …bŽU�� w�KÞ_« ‰U??L??ý nKŠ  UFKDð l??� w²�« åWO½U�½ù«Ë WKO³M�«ò ©uðUM�«® vKŽË r�UF�« w� Âö��« vKŽ vA�ð oI% U??* 5O³OK�« 5??O??½b??*« …U??O??Š Æw�«cI�« qOŠ— w�KÞ_« ‰ULý nKŠ ÊU??� «–≈Ë ÁU??¹«u??½ X???½U???�Ë t??�??H??½ l???� U???�œU???� sŽË 5O³OK�« sŽ ŸU�b�« w� WM�Š V×�M¹ Ê√ t??O??K??Ž V??−??O??� ¨…—u???¦???�« WO³OK�« WŠU��« s� «bž fO�Ë Êü« bNF²¹ Ê√ tOKŽË ¨XN²½« t²LN� Ê_ WO³OK�« ÊËR??A??�« w??� qšb²�« Âb??F??Ð —«dI�« lM� „dðË UN²ÝUOÝ tOłu²� q¼ ¨sJ� ÆrN�H½√ 5O³OK� wÝUO��« ¡Uł uðUM�« Ê√ ¡d*« ‚bB¹ Ê√ qIF¹ ULOÝôË »u??F??A??�« d??¹d??% q??ł√ s??� tLN� ¡d*« ÃU²×¹ U� øUNM� WOÐdF�« Íc�« ¨w�KÞ_« ‰ULý nKŠ Ê√ u¼ u¼ ¨w??³??O??K??�« V??F??A??�« d??¹d??% w??Žb??¹ d¹d% —«d� b{  uBOÝ Íc�« t�H½ W¹d³F�« W�Ëb�« W¹“U½ s� 5OMOD�KH�« Æ…bײ*« 3_« w� dNA�« «c¼ dš«Ë√ WK³� fO� uðUM�« Ê√ u¼ ¨Ê–≈ ¨5IO�« b−M²�¹ Ê√ sJ1 w²�« å’ö???)«ò Ÿ«—– ¨WÞU�Ð qJÐ ¨t½_ ÊU�½ù« UNÐ wJ¹d�_« ÖuLM�«ò?� qLJ� ÍdJ�Ž

Í—UIF�« k�U×LK� WO½u½UI�« W¹UL(« ‰U−� w� qK)« s�UJ�

w�U?×� ‰U� º º Í—œuA�« bL×� º º

º º *W�OKAMÐ s�Š º º

v�≈ t???z«—Ë s??� X??F??ÝË ¨1980 ÂU??Ž bŽ«uI�« s??� WK�KÝ vKŽ ‰u??B??(«  öON�²�«Ë …b???¹b???'« W??¹d??J??�??F??�« ¨ZOK)« ‰Ëœ w� ULOÝôË ¨WOM�_« W¹dJ�F�« …uI�« «b�²Ý« qł√ s� ‰Ëb???�«ò b??{ WMJL*« q??zU??Ýu??�« q??�Ë …œb??N??*«òË åÊu??½U??I??�« vKŽ W??ł—U??)« s� rNH¹ q??J??�«Ë ¨åw???�Ëb???�« Âö??�??K??� Àb??Š r???¼√ d??�c??ð «–≈ U??M??¼ œu??B??I??*« Æs¹dAF�« ÊdI�« W¹UN½ »d� l� qBŠ XMLCð 2001 d³M²ý À«bŠ√ Ê√ ô≈ t½√ ÁœUH� ¨…bײ*«  U¹ôuK� «d¹c% WOЗË_« ‰Ëb�« l�  UH�U% s� bÐ ô …dJ�  dNE� ¨ådð—U� √b³�ò oO³D²� nKŠ ‰ULý l� åb??¹ w� «b??¹ò qLF�« 2001 d³M²ý À«bŠ√ cM�Ë Æw�KÞ_« w�Oz— dI� sŽ UN� Y׳ð UJ¹d�√Ë UNŽ«—– åW�UC²Ýôò WOI¹d�≈ W�Ëœ w� WIK)« Y¹bŠ wFÝu²�« ÍdJ�F�« rEF� t²C�— Íc�« åAFRICOMò ‰Ëe??M??�«  —d???I???� ¨W??O??I??¹d??�ù« ‰Ëb????�«  d??žœu??²??ý w???� U??¼b??Ž«u??I??Ð U??²??�R??� —u¦F�« 5Š v�≈ ‰«eð ô YOŠ UO½U*QÐ ·uÝË ÆUNÐ ozôË rz«œ åsÞu�ò vKŽ …bŽU�Ë r??z«œ dI� v??�≈ UO³O� ‰uײð √b??³??ðË åAFRICOMò?????????� W??¹d??J??�??Ž ÆUO³O� ‰ö²Šô w�«cI�« bFÐ U� WOKLŽ X??�Ë w??C??1 ô b??� ¨l??�«u??�« w??� WOIOI(« U???¹«u???M???�« 5??³??²??²??� q??¹u??Þ b�Ë ¨UO³O� w� uðUM�« nKŠ qšb²�

º º *ÂUA¼ ÍdBÐ º º

UNÐ j³ðd¹ U�Ë ‚uI(« ÍË–Ë „ö??�_« »U??З√ Ë√ bOOI²�« qł_ UNÐ v�b*« œuIF�« W??¹—Ë“ s� WO�ËR�*UÐ Ãe??�« r²¹ U??� U³�Už –≈ ¨kOHײ�« vKŽ uDÝ WOC� —U¦ð U�bMŽ k�U×LK� WOzUM'« W�—u� Ád¹d% ¡UMŁ√ ¨t�UO�ò wŽ«bÐ dOG�« pK� À«bŠSÐ Ë√ U¼d¼uł dOOG²Ð ¨t²HOþuÐ WIKF²� WÐU²JÐ U??�≈ p??�–Ë ¨U¼d¹d% ·Ëd??þ w� dOOGð ·«d??Þ_« Áö??�√ Ë√ tLÝ— U??� n�U�ð  U�UHð« UN½QÐ rKF¹ lzU�Ë W×�  U³ŁSÐ U�≈Ë ¨ÊuOMF*« UN½√ vKŽ lzU�Ë  U³ŁSÐ U??�≈Ë ¨W×O×� dOž ÂbŽ s� ržd�UÐ t�U�√ XŁbŠ Ë√ t¹b� UNÐ ·d²Ž« w� ÍbLŽ dOOGð Ë√ ·c×Ð U�≈Ë ¨p�– ‰uBŠ b�Q²�« ÊËœ p??�–Ë ¨U¼UIK²¹ w²�«  U×¹dB²�« d??¹Ëe??²??�« W??1d??ł »U??J??ð—« ö??F??� bLFð t???½√ s??� t½QÐ rKŽ vKŽ t½QÐ pA�« lDI¹ Íc??�« 5IO�UÐ s� «dOOGð WOLÝd�« W�—u�« w� WIOI(« dOG¹ t𜫗≈ q�U� ·«dB½« l� «—d{ V³�¹ Ê√ t½Qý w� W�—u�« ‰ULF²Ý« w¼Ë …œb×� WF�«Ë v�≈ ÆåtKł√ s�  —Ë“ Íc�« ÷dG�« tAOFð Íc??�« „«d???(« Ê√ ułd½ ¨U�U²šË wCH¹ Ê√ t??½Q??ý s??�  U??E??�U??;« q??ł U??O??�U??Š »«u??M??�« fK−�® tO²�dGÐ Ÿd??A??*« tO³Mð v??�≈ dOЫbð –U�ð« …—ËdCÐ ©s¹—UA²�*« fK−�Ë  «¡UHJ�« ·«eM²Ý« ·U??I??¹ù WLÝUŠË WKłUŽ U¹U×{ ÊuDI�¹ s¹c�« ¡U¼eM�« 5E�U;« s� W{ËdF*« ÂuÝd�«Ë  «—d;UÐ rNKLŽ ‚UB²�ô UM½≈ ÆkOHײ�« Ë√ bOOI²�« qł_ UO�u¹ rNOKŽ 5??½«u??� `OIMð v???�≈ d??³??M??*« «c???¼ s??� r??¼u??Žb??½ …d¹U��Ë WOIOIŠ  ö¹bF²Ð Í—UIF�« kOHײ�« ŸUM� 5E�U;« W??¹ƒ— “d³ð w??�U??(« l�«uK� p�c� u??łd??½Ë ¨U??½œö??Ð w??� Í—UIF�« kOHײ�« s� «Ë—dCð s� v�≈ —U³²Žô« œ— ¡UCI�« s� wH�F²�« ‰UI²Žô«Ë WFÐU²*«Ë ÂUNðô« „uJ� rNOKŽ W??{Ëd??F??*« ‰“«u???M???�« w??� r??¼c??š√ l??� …œU� w� …—œUB�« ’uBMK� wIOI(« rNH�UÐ ÆÍ—UIF�« kOHײ�«

ØvN²½« Í—UIF�« Êu½UI�« w� YŠUÐ*

UNO�b�²�* WO×KB*« ¡UDš_« sŽ  U¹bK³�«Ë VOF*« dOO�²�« sŽ W&UM�« —«d??{_« sŽ Ë√ WO�ËR�*« dO¦¹ 80 qBH�« Ê√ 5Š w� ¨UNð—«œù w�b�²�� s� Á—U³²ŽUÐ k�U×LK� WOB�A�« Ë√ t�O�bð s??Ž W&UM�« —«d???{_« s??Ž W??�Ëb??�« Á–U�ð« w� tM� WF�«u�« WLO�'« ¡UDš_« sŽ ÆkOHײ�« —«dI� —dC�« sŽ UOB�ý k�U;« W�¡U�� Ê≈ ÁRAM� kOHײ�UÐ Á—«d????� t??O??� V³�ð Íc???�« U�≈ WLzUI�« W¹dOBI²�« W??O??½b??*« W??O??�ËR??�??*« rO�ł Q??D??š s???Ž Ë√ f??O??�b??²??�« q??F??� v??K??Ž ÈœRð Á—U�Ž≈ W�UŠ w??�Ë ¨i¹uF²�« Vłu¹ s� t²Nł«u� w??� UNÐ Âu??J??;«  UC¹uF²�« ÿ s??� 100 qBH�«® 5�Q²?�« ‚Ëb??M??� ·d??Þ fK−LK� s¹—«d� œbB�« «c¼ w� œ—u½Ë Æ©Ÿ   a¹—U²Ð —œUB�« 3300 œbŽ ‰Ë_« —«dI�« ∫vKŽ_« ∫9 Ø1182 w½b*« nK*« w� 1991 ”—U??� 25 —dC�« i¹uFð u¼ ÈuŽb�« Ác¼ Ÿu{u� Ê≈ò ¨kOHײ�« WOKLF� VOF*« dO��« s??Ž "U??M??�« ozUŁu�« WIÐUD� s� k�U;« oIײ¹ r� YOŠ ÂeK� k�U;U� ¨UNEOH% œ«d??*« WFDI�« vKŽ  u³Ł s??� oIײK� q??zU??Ýu??�« W�UJÐ ÂUOI�UÐ WFDI�« l??�u??� tO� U??0 kOHײ�« V??�U??Þ o??Š VJð—« k??�U??;« ÆU??¼œËb??ŠË UNEOH% œ«d???*« ¨rO�'« Q??D??)« W??ÐU??¦??0 U??×??{«Ë «d??O??B??I??ð s� Êu??½U??I??�« tOKŽ t³łu¹ U??0 rI¹ r??� YOŠ WK−� w� —uAM� —«d??�® ¨åÆÆWIÐUD*«  «¡«d??ł≈ WF³D� ¨◊UÐd�« ¨144 œbŽ ¨åÊu½UI�«Ë ¡UCI�«ò 148 œb??Ž w½U¦�« —«d??I??�«Ë ª©230 ’ ¨WOM�√ Í—«œ≈ nK� 1996 d¹«d³� 29 a¹—U²Ð —œUB�«

W¹—UIF�« WOJK*« vKŽ k�U;«ò ∫95Ø5Ø1œb????Ž ö�√ qL% WŠU�* U¹—UIŽ ULÝ— TAM¹ Íc�« t½_ ULO�ł QDš VJð—« b� ÊuJ¹ U¹—UIŽ ULÝ— ÆbŠ«Ë —UIF� 5¹—UIŽ 5LÝ— hOB�ð sJ1 ô WLzU� ÊuJð W�U(« Ác¼ w� k�U;« WO�ËR��  U�«e²�ô« Êu½U� s� 80 qBH�« ”U??Ý√ vKŽ w� vKŽ_« fK−*«  «—uAM� s�® ¨åÆÆÆœuIF�«Ë Æ©1997 5FЗ_« U¼«d�–  «d²H�« s� …d²� w� ¡UCI�« »√œ «cJ¼ Íc�« Í—UIF�« kOHײ�« Êu½U� ÕË— bO�& vKŽ W¹ULŠ vKŽ ‰Ë_« d¼U��« k??�U??;« s??� qFł w� t²½UJ�Ë Á—Ëœ —b??I??ÐË ¨W??¹—U??I??F??�« WOJK*« WO½b� WO�ËR�� ŸdA*« t� œd�√ W�uEM*« tðU¼ WO�ËR�*« v�≈ U¼“ËU−²ð ô ¡«b²Ð« W¹dOBIð lÞUI�« wzUM'« bBI�«  u³¦Ð ô≈ WOzUM'« Æpý Í_ WOzUM'« W??�¡U??�??*« oO³Dð ◊Ëd????ý ≠ 2 ·ËdE�« Ê≈ ∫W¹—UIF�« „ö??�_« vKŽ k�U×LK� Í—UIF�« k�U;« UNO� qG²A¹ w²�« W³OBF�« b¹«eð q??þ w??�  U??E??�U??;« lOLł bOF� vKŽ p�c� qGA¹ Íc�« u¼Ë ¨tOKŽ W{ËdF*« U¹UCI�« WO�U*« qOš«b*« vKŽ w�uLF�« VÝU;« ÂUN� b� ¨W�Ëb�« WM¹eš …bzUH� UNKOBײРÂuI¹ w²�« d¹Ëe²�« a� w� ◊uI��« vKŽ dOš_« «c¼ qL% dOG�«  UJK²2 vKŽ uD��« qł√ s� q¹Uײ�«Ë dO¦J�« U¹œUO²Ž«Ë UO�u¹ ”—«b??²??¹ Íc??�« u??¼Ë w�dF�« 5Ð ŸuM²ð w²�« œuIF�«Ë ÂuÝd�« s� ÆwIOŁu²�«Ë b¹bF�« tJK�ð Íc�« Èd−LK� nÝQ½ s×M� «c� vKŽ VBM�«Ë fO�b²�UÐ WD³ðd*«  U¹UJA�« s�

ƒgh ,ø©£∏d πHÉb ÒZh »FÉ¡f QGôb ,¿PEG ,ƒg ß«ØëàdG QGôb ∞«dɵàdGh á«æ«©dG ¥ƒ≤ë∏d Ió«MƒdG ¥Ó£f’G á£≤f ∞°ûµj{ øe ÉgGóY Ée ¿hO ¬¶«Ø– âbh QÉ≤©dG ≈∏Y áæFɵdG ájQÉ≤©dG zá∏é°ùŸG ÒZ ¥ƒ≤◊G

W??�¡U??�?*« 5??Ð k??�U??;« W??O?�ËR??�?� œËb?? Š ≠» ◊Ëd??ý v??�≈ ôË√ ‚dD²MÝ ∫W??O?zU??M?'«Ë W??O?½b??*« ¨Í—UIF�« k�U×LK� WO½b*« W�¡U�*« oO³Dð W�¡U�*« oO³Dð ◊Ëd??ý ‰ËUM²½ p??�– bFÐ r??Ł ÆWOzUM'« k�U×LK� WO½b*« W�¡U�*« oO³Dð ◊Ëdý ≠ 1  «—«d???�Ë ‰U??L??Ž√ Ê≈ ∫W??¹—U??I??F??�« „ö???�_« vKŽ ÂUNLK� t²Ý—U2 ¡UMŁ√ U¼c�²¹ w²�« ¨k�U;« ¨Í—UIF�« kOHײ�« 5½«u� Vłu0 tÐ WÞuM*« WÐU�d�« 5Ð Ÿ“u²ðË WO½u½UI�« WÐU�dK� lC�ð 5ÐË WO³¹œQ²�« WO�ËR�*« —U??Þ≈ w� W???¹—«œù« WO½b*« WO�ËR�*« —UÞ≈ w� WOzUCI�« WÐU�d�« ÆUO½UŁ WOzUM'« WO�ËR�*« —UÞ≈ w� «c�Ë ¨ôË√ —«d� u¼ k�U;« Ác�²¹ —«d??� r??¼√ qF�Ë —UIFK� ÍdOND²�« ÁdŁQÐ œdHM¹ Íc�« kOHײ�« sLCðË dNEð r� w²�«  öLײ�«Ë ‚uI(« s� ÊöBH�«® tEOH% ÊUÐ≈ W¹—UIF�«  ö−��« w� dŁ_« «c¼ vKŽ U�OÝQðË Æ©Ÿ   ÿ s� 62Ë 2 ÈuŽœ W�U�SÐ `L�¹ r� ŸdA*« ÊS� ¨ÍdOND²�« ¡«dł s� tÐ —«d{ù« l�Ë oŠ V³�Ð —UIF�« w� Æ©v�Ë√ …dI� 64 qBH�«® kOHײ�« dOžË wzUN½ —«d� ¨Ê–≈ ¨u¼ kOHײ�« —«d� ‚ö??D??½ô« WDI½ nAJ¹ò u??¼Ë ¨sFDK� q??ÐU??� W¹—UIF�« nO�UJ²�«Ë WOMOF�« ‚uI×K� …bOŠu�« U¼«bŽ U� ÊËœ tEOH% X�Ë —UIF�« vKŽ WMzUJ�« ÿ s� 62 qBH�«® ¨åWK−�*« dOž ‚uI(« s� Æ©Ÿ   b� w²�« —«d{ú� …UŽ«d�Ë ŸdA*« Ê√ ô≈ …dD�� rE½ ¨kOHײ�« V³�Ð WMOF� WN' lIð —U¦ð i¹uF²�UÐ WO½b� Èu??Žœ W�U�SÐ W�Uš VJðd* WOB�A�« W??O??�ËR??�??*« j??I??� U??N??O??� ¡UM¦²ÝUÐ ©v�Ë√ …dI� 64 qBH�«® fO�b²�« t????ð«—«d????� v??I??³??ð Íc??????�« k????�U????;« h???�???ý 79 5KBH�«  UOC²I* WF{Uš kOHײ�UÐ `¹dBÐ œuIF�«Ë  U�«e²�ô« dONþ s� 80Ë 5 qBH�«Ë 64 qBH�« s� W¦�U¦�« …dIH�« h½ 1915 uO½u¹ 4 w� Œ—R*« Íd¹“u�« —«dI�« s� ÆW¹—UIF�« WE�U;« W×KB* rEM*« W??�Ëb??�« W??O??�ËR??�??� d??O??¦??¹ 79 q??B??H??�U??�

ÊUOJ�« w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« Èdš√ W??�Ëœ Í√ s� VKD½ ôË ¨UNKŠ b& Ê√ UNMJ1 Uł–u/ UO�dð XDŽ√ Ê√ o³Ý b�Ë ÆUM(UB� bM−²�« ¨UN²�«dJÐ Âb�²�ð W�Ëœ l� ·dB²ð Ê√ wG³M¹ nO� «bOł ÖuLM�« «c¼ ÊU� «–≈ U� —dIð WKI²�� W�Ëœ q�Ë Æô Â√ U¼dE½ w� Ê√ tFÝuÐ Ê√ X??³?Ł√ Ê√ ÊU?? ?žËœ—_ o³Ý s??J?�Ë w²�« U�«—b�« w� qF� ULK¦� ¨t¹—UA²�� v²Š TłUH¹ X�O� ¨UM¼ s�Ë Æ2009 ÂUŽ w� ”u�«œ ¡UI� w� U¼—UŁ√ qÐ ¨dB� w� t²LK� qO³� dðuð w� U¼bŠË qOz«dÝ≈ r�UF�« v??�≈ tÐUDš Æ5??zœU??¼ dOž rN�H½√ Êu¹dB*« w� …d¼UI�« s� U�UÐË√ »UDš Öu/ vKŽ ¨w�öÝù« ÃU−²Šô«  U�dŠ sŽ l�«bOÝ ÊU� Ê≈Ë ¨2009 uO½u¹ t½S� ¨jÝË_« ‚dA�« w� WOÞ«dI1b�« v�≈ lKD²�« sŽË ¨WO�öÝù« ‰Ëb??�« ◊U??ÝË√ w� W1b�  U¹d�– dO¦¹ b� ·UM¾²Ý« v�≈ vF�¹ b¹bł åÊUDKÝò s� ·u�²�«Ë …—U??¹“ w??� Èd??ð w²�« ¨q??O?z«d??Ý≈ ÆWO½UL¦F�« WMLON�« w−Oð«d²Ý« n�U% W�U�≈ v�≈ vF�� dB* ÊUžËœ—√  UJ³ý s� …bŠ«Ë q� Z�UFð Ê√ s� WOHF� dOž ¨U¼b{ Æœ«dH½« vKŽ UNðU�öŽ f³²I¹ s�Ë ¨W�ËdF� UO�dð l� W(UB*« ◊Ëdý UNH�u¹ Ê√ tMJ1 qOz«dÝ≈ sŽ ÊUžËœ—√ ‰«u�√ Âu¹ q� w� qOz«dÝ≈ ‰«e??ð ô ¨dB� ‰UOŠ Æ◊Ëd??A?�« ÁcNÐ UC¹√ ¨5¹dB*« œuM'« q²� w� q�UJ�« oOIײ�UÐ W�e²K� ÆUC¹√  UC¹uF²�« l�bð Ê_ …—Ëd{ „UM¼ X½U� «–≈Ë s�Ë ¨5??²?�“_« 5ðU¼ qŠ `�U� w� qLF¹ ô s�e�« ÆULN²³¦¹ Ê√ t½Qý

·u�²�«Ë d¹bI²�« l� dB� s� º º åfð—P¼ò?�« sŽ º º

w� ◊UAMÐ qLF¹ Íc�« ¨vKŽ_« ÍdJ�F�« fK−*« l�«Ë w�Ë® WOKOz«dÝù« …—UH��« ÂUײ�« WH�UŽ ∆bN¹ w� tKA� vKŽ ¡«uÝ ¨b¹bý œUI²½ô t�HMÐ ÷dF²¹ d�_« WOKLF�« bFÐ dOH��« œdÞ ÂbŽ V³�Ð Â√ …—UH��« WÝ«dŠ ô ¨©Êu¹dB� œuMł UNO� q²� w²�«Ë  ö¹≈ o¹dÞ w� Ÿ—UA�« dO¦O� wðQ¹ Èu²�*« lO�— nO{ v�≈ ÃU²×¹ Ê≈ —U³� Êu�ËR�� ‰uI¹ ¨UC¹√ UO�dð w� Æb¹bł s� WO�d²�« ? WOKOz«dÝù« W�“_« q¹u% Âe²F¹ ô ÊUžËœ—√ ÆWOÐdŽ ? WO�dð WN³ł v�≈ ∫w�d²�« WOł—U)« …—«“Ë q??ł— ‰u??� b??Š vKŽË UMMOÐ WÝuLK� ÊËRAÐ oKF²¹ qOz«dÝ≈ l� UMÐU�Šò

…—U¹eÐ ÊUžËœ—_ ÕUL��« ÂbF� ©nO¦� wJ¹d�√ dOŁQ²Ð® w½«uš≈ Ê√ ·dŽ√ò w½≈ tO� ‰U� Íc�« t×¹dBð rž— …ež ÕUL�K� r¼œ«bF²Ý« œËbŠ rÝd¹ åwM½ËdE²M¹ …ež w� «—UJ²Š« UNO� ÊËd¹ w²�« WŠU��« w� qLF�UÐ ÊUžËœ—_ t½√ ÕdýË ÍdB*« —«dI�UÐ ÊUžËœ—√ q³� b�Ë ÆU¹dB� Æå…—U¹e�« s� l³Mð b�  «dðuð …—UŁ≈ò?Ð wMF� dOž —UOK0 —bI¹ UO�dð l� UNð—U& r−Š w²�« ¨dB� ÆWO�d²�«  «—UL¦²Ýô« v�≈ ÃU²% ¨—ôËœ —UOK� nB½Ë n�Uײ�« «c¼ q¦0 j³ðdð Ê_ …bF²�� dOž UNMJ�Ë Ë√ jÝË_« ‚dA�« w� UN²ÝUOÝ oO�M²Ð UN�eK¹ Íc�« ÆqOz«dÝ≈ l�

,¿ÉZhOQCG ɪ«°S’h ,É«côJ OÉ©HEG ≈∏Y ¬àj’h äGƒæ°S ‘ ¢UôM ∑QÉÑe Ö°ùàMG óbh .Ú«æ«£°ù∏ØdG ™e ᫪∏°ùdG IÒ°ùŸG ‘ πNóàdG øe PƒØædG IôFGO ≈∏Y É«é«JGΰSG Gójó¡J ¿GôjEGh ÉjQƒ°S øe É«côJ ÜGÎbG ¢UÉN πµ°ûH …öüŸGh ΩÉY πµ°ûH »Hô©dG

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

—uNL'« i¹d% «bž Âe²F¹ ÊU??žËœ—√ ÊU� «–≈ò qÝd¹ Ê_ U??C?¹√ bF²�OK� ¨q??O? z«d??Ý≈ b??{ Íd??B? *« w� lI²Ý w²�«  «d??¼U??E?*« o¹dH²� w�d²�« gO'« bBI¹® f??�√ Õd²�« «cJ¼ Æåp??�– »UIŽ√ w� …d¼UI�« ·U{√Ë ¨åfð—P¼ò l� Y¹bŠ w� ÍdB� VðU� ©¡UŁö¦�« ¨Ã—U)« s� bŠ√ UM� Á—dI¹ s� qOz«dÝ≈ s� n�u*«ò Ê√ UOKOz«dÝ≈ UŠöÝ t�HMÐ Âb�²�¹ s� fO� bO�Q²�UÐË WO¼«d� v�≈ d�_« qB¹ U�bMŽ ¨·dFð UL�Ë Æ„«dð_« b{ WLN*UÐ Êu�uI¹ nO� Êu�dF¹ 5¹dB*« ÊS� ¨qOz«dÝ≈ ÆårN�H½QÐ w�b¹ Ê√ s� ÊU??žËœ—√ lM9 s� —u??�_« Ác¼ sJ�Ë 5Š ¨U??C?¹√ qOz«dÝSÐ «b¹bMð WOÝU� ‰«u??�Q??Ð Âu??O?�« w� åw??�ö??Ýù« r�UF�«ò v??�≈ UO�¹—Uð UÐUDš wIKOÝ ÍQÐ ◊uM� d�_« «dOÐË_« vM³� w� Ë√® d¹dײ�« Ê«bO� ‚dG²�ð w²�« …d¼UIK� tð—U¹“ Æ©tO�≈ bM²�½ —bB� ¡e−� ¨f½uðË UO³O� v�≈ U¼bFÐ q�«uOÝ w²�«Ë 5�u¹ n�U% ¡UMÐ v�≈ w�dð …b¹b'« WLE½_« wM³ð WKLŠ s� ÆdB� l� ÍœUB²�«Ë w−Oð«d²Ý« Ê_ p??�–Ë ¨UC�Už ‰«e??¹ ô n�Uײ�« «c??¼ vMF� l� vÞUF²ð ¨ÍËUDMÞ ULOÝôË ¨UN�H½ WOLÝd�« dB� ÆUC¹√ ·u�²Ð sJ�Ë ¨dO³� d¹bI²Ð UO�dð ¨UO�dð œUFÐ≈ vKŽ t²¹ôË  «uMÝ w� ’dŠ „—U³� l� WOLK��« …dO�*« w� qšb²�« s� ¨ÊUžËœ—√ ULOÝôË U¹—uÝ s� UO�dð »«d²�« V�²Š« b�Ë Æ5OMOD�KH�« wÐdF�« –uHM�« …dz«œ vKŽ UO−Oð«d²Ý« «b¹bNð Ê«d¹≈Ë ÍdB*« —«d??I? �« Æ’U??š qJAÐ Íd??B? *«Ë ÂU??Ž qJAÐ

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø09Ø16

WFL'« 1550 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VNA� œUN½ º Íd¹œU½ oO�uð º sH�« vHDB� º `�U� X¹√ ÿuH×� º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º s¹Ëe�« ¡UMÝ º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÂËd� bOFKÐ º  —U9uÐ WLOKŠ º ÍËU�dÐ W¼e½ º b¹d¼uÐ bL×� º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º w³¼Ë ‰ULł º w½UL¦Ž …dOLÝ º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

pKN²�*« sŁ«dÐ 5Ð ‰ËUI*« »UO½√Ë

°w�¹—Uð “d� W³IŠ

º º w�Ë“d*« nBM� º º

 œ«“ d�Að X½U�ò qzUI�« UN�dÞ√ s�Ë Ÿu{u� qJ� ‰U¦�√ 5O�½u²K�  UC¹√  —b???�√ U??/≈Ë dO�A�UÐ n²Jð r??� åÊu??B??*« W??łËe??�«ò Ê√ Í√ ¨ån??Ð XGKÐ ‰«u??Š_« Ê√ sE½ U�bMŽ tKLF²�½ Íc??�« u¼ q¦*« «c??¼ Æ«dJM� Uðu� lOÐUÝ√ cM� ÊuO�½u²�« tÐdł U� «c??¼ Æ«¡u??Ý œ«œe??ð UNÐ «–S??� ¡u��« WL� ªWKOK� W¹—UNýù«  UŠU�*« Êx??1 5�ËdF� 5ÐeŠ WA¼bÐ rN�UA²�« bF³� Ì ¨5LOEF�« s¹bzUI�« —uBÐ  —užUO�«Ë  «œ«d³�«Ë nð«uNK� Z¹Ëd²K� WBB�*« Ãdš ¨WOÐdF�« WGK�  dJMð WO�uÝ WGKÐË qÐ …œö³�« vN²M� w�  «—UFýË ‰uN−*« tÐe( —UNý≈ s� W�u³�� dOž WKLŠ w� œö³�« ‚dž√ …dJ½ rNOKŽ ÆUN�H½ WJO�d�«  «—UFA�UÐË 27 Âu¹ WO�½u²�« å‚Ëd??A??�«ò …b¹dł w� √dI½ …d¼UE�« Ác¼ n�Ë w� »eŠ ÂuI¹ ¨wÝUO��« f½uð a¹—Uð w� …d� ‰Ë_Ë dNý√ cML�ò ∫2011XAž W¹dB³�« WOFL��« qzUÝu�«Ë  ö−*«Ë n×B�« w� WOzUŽœ WKL×Ð wÝUOÝ s�  ¡U??ł …—œU??³??*« ÆÂUF�« ÊQAK� 5FÐU²*«  QłU� Ÿ—«u??A??�« w�  UIKF*«Ë rŁ ¨ U¹d(«Ë qLF�« qł√ s� q²J²�« tF³²O� w�bI²�« wÞ«dI1b�« »e??(« WO½«eO� b�— t½√ Ëb³¹ Íc??�« d(« wMÞu�« œU??%ô« »eŠ WLzUI�UÐ oײK¹ ¨WOÝUO��« …UO(UÐ bNŽ Y¹bŠ »e(« Ê√Ë W�Uš ¨ ôƒU�²�«  —UŁ√ WL�{ t²�U�ù f½uð w� WOÝUO��« …UO(UÐ ÂUL²¼« Ë√ ¡UL²½« Í√ t�ÝR* ·dF¹ r� √d−²¹ r�Ë W�Uš n�«u� t� ·dFð r� t½√ UL� ¨U³¹dIð ×U??)« w� WLz«b�« »e(« VŠU� Ê√ «bÐË ÆÂöŽù« qzUÝË d³Ž ÂUF�« Í√dK� dýU³*« —uNE�« vKŽ ¡«dIH�« …bŽU�*Ë W¹UŽbK� UNHOþuð -Ë U¼—bB� ·dF¹ r� ‰«u�QÐ «bł ÍdŁ w�«d³OK�« »e(UÐ  “eFð —UNýù« »«eŠ√ WLzU� ÆÆ UÐU�²½ô« s� s¹dNý q³� ÆåÈdš√ »«eŠ√ v�≈ lÝu²ð b�Ë ¨wЗUG*« 5OÝUO��« 5�ËUI*« UNÐU×�√Ë åWOÝUO��« W�ËUI*«ò …d¼UE�« Ác¼ r� Ò  Ô ?M� ÆUNðU½uJ� vKŽ ·dF²�« ‰ËU×M�Ë œb'«  U�dA�« q�UF²ð UL� wÝUO��« ÊQA�« l� q�UF²ð »«eŠ√ e�d*« w� WLŁ s� UNOKŽ …dDO�K� È—U³²¹ ‚uÝ WOÝUO��« WŠU��U� ¨ÍœUB²�ô« ÊQA�« l� pKN²�* UNI¹u�ð vKŽ «—œU??� —UNýù« «œ U� UNðœuł rNð ô WŽUCÐ pK1 ÆwMÞU³�« tKIŽË Áez«dž vKŽ dOŁQ²�« V−¹  U�dA� U�U9 tðœUO� rK�¹ ÁöŽ√ s¹—u�c*« 5Ðe(« bŠ√ U½b¼Uý ¨«cJ¼ w²�« w¼Ë t�u�ð w²�« w¼Ë wÝUO��« t−�U½dÐ t� X³²� w²�« w¼ WOMN� Ò W¹œU�  UO½UJ�≈ UN� d��ð ¨WH¹e� WO³Fý  UŽUL²ł« ŸUMD�« vKŽ dN�ð  UOMIð o�Ë p�–Ë ¨qzUN�« Áœ«b²�«Ë »e(« …uIÐ ŸU³D½ô« wDF²� ¨WO�UOš ÆUNKLF²�¹ WDK��« »eŠ ÊU� w²�« bA(«Ë W¾³F²�« WMO�U� dO��ðË  UÞ«d�½ô« ÂuÝ— l�œË 3c�« ¡«dý sŽ ÃdŠ ôË ÀÚ bŠ Ò  U�dý ¡«d� v²ŠË ”UM�« W�UŽ l� XO½d²½_«Ë nðUN�« d³Ž q�«u²K� W³O¼— b¹d¹ w²�« …—uB�« rÝ— ÈuÝ qFHð ô w¼Ë ¨WOLKŽ WHBÐ ¡«—ü« d³Ý wŽÒbÓ ð »e(« «c¼ tK¦1 Íc�« r¼«b�« dD)« s� ”UM�« ÊU??¼–√ w� UNÝdž »e(« Æ»e(« p�– œułË ÂbŽ s�Ë Ê≈ œb'« 5OÝUO��« 5�ËUI*«  U�dBðË l�u� rNH½ s� ¨‰U(« WFO³DÐ W�ËUI*« …d¼Uþ œułu� 5¹—ËdC�« s¹dšü« 5�dD�« l� W�öŽ w� rNFC½ r� Ó ‰uL*« ULNÝ√— vKŽË ¨WÝUO��« ÆwH)« Ô dÓÒ ÓŽ Ê√ o³Ý ¨lL²−*« UNO� bOF¹ w²�« WO�¹—U²�« WE×K�« UN½QÐ …—u¦�« X� …Ëd¦�«Ë WDK��« l¹“uð …œU??Ž≈ ¨WK¹uÞ  UL�«dð bFÐË ¨UÐdŠ Ë√ ULKÝ Ê≈ ÊË—ËUM¹ U??/≈Ë ÊËd�³²¹ ô wŁö¦�« «c¼ ÊËbIH¹ s� Ê√ wN¹bÐ Æ—U³²Žô«Ë w� ÂuO�« Íd−¹ U� ÆtFM� v²Š Ë√ l¹“u²�« …œU??Ž≈ WK�dF� Èb� vB�√ v�≈ w� WKzU¼  «ËdŁ X³�²�« w²�« …œd�« Èu� q{UMð YOŠ ¨wFO³Þ d�√ f½uð 5Ð …Ëd¦�« ¡UIÐ UN� sLCð w²�« »«eŠ_« v�≈ WDK��« qIM� W¹—uðU²�b�« qþ ÆUN¹b¹√ ŸU�bK� ÊËb−¹ ô …b¹b'« WOÝUO��«  U�dA�« ¡U݃— Ê√ wJ³*« p×C*« ¡ôR??¼ ÊQ??�Ë 5�uLLK� rN�öI²Ý« ÊuM¼d¹ ô rN½≈ ‰u??I??�« ô≈ rN�H½√ s??Ž ÊËœ pKð rNЫeŠ_ r¼—UO²š« Ê√Ë œö³�« W×KB� ô≈ rNLNð ô dOš uKŽU� `�UB*« sŽ Y׳�« fO�Ë W¹bzUIF�«  «—UO)« UNO� rJײð W�Q�� U¼dOž ÆW�O�)« Ê≈ «ËdÝU−²¹ s� œb??'« 5�ËUI*« ÊQ??Ð rKF¹ ”UM�« j�Ð√ Ê√ ‰U??(«Ë ÆtO�≈ r¼uK�Ë√ s� `�UB� vKŽ rJ(« v�≈ «uK�Ë r¼√ s�Ë ¨WON¹bÐ wÞ«dI1b�« ŸËdA*« q� vKŽ tłu²�« «c¼ …—uDš Ê≈ ∫UNðUF³ð ‰U??*« ”√— qFł ≠ »UOž w� WOÞ«dI1b�« W³FK�« vKŽ wKFH�« w�u�« ÓÒ fH½ s� w½UFð w²�«® WI¹dF�«  UOÞ«dI1b�« w� …œułu*« …œUC*« WDK��« ‰ULŽ√ ‰Uł— UNKł l³²ð f½uð w� WŽuL�*«Ë WOzd*« W�U×B�U� ¨©…d¼UE�« ÆU¼U¹UIÐ s� r¼ U½UOŠ√Ë W¹—uðU²�b�« l� «uK�UFð 5¼u³A� ÆwH)« dOŁQ²�«Ë —UNýù«  UOMIð qJÐ wÝUO��« bNA*« nO¹eð ≠ rÒ Nð ô UN½_ WF{«u²�  UO½UJ�SÐ q{UMð »«eŠ√ 5Ð ¡«uł_« rOL�ð ≠ »U�Š ÊËœ oHMð »«e??Š√ 5??ÐË ¨tF� q�UF²�« i�dð UN½_ Ë√ ‰U??*« ”√— Æö¼√ UN� X�O� l�«u� ‰ö²Šô WOÝUO��« WI³D�« qJ� 5MÞ«u*« —UI²Š« Èu²�� l�— ¨«dš¬ ô «dOš√ ≠ Íc�« ‰œUF�« bÒ ³²�*UÐ rK(« …œuF� b ÒN1 U� u¼Ë ¨UN²�dÐ UNO� pA�« r�UHðË s� …b??¹b??ł WÐuM� o¹dD�« bO³Fð Í√ ¨œU�H�« «c??¼ q??� s??� bK³�« hK�OÝ ÆUN�UŁ¬ ”UM�« w�½ b�Ë W¹—uðU²�b�« Í√ ¨WOÝUO��« W�ËUI*« œułu� Í—ËdC�« dOš_«Ë Y�U¦�« ·dD�« vI³¹ ÆVFA�« W�UŽ s� œd� Í√ nÝú� u¼Ë ¨wÝUO��« pKN²�*« vKŽ t??ðb??łË Íc??�« u??¼ f??½b??*« wŁö¦�« s??� ¡e??'« «cN� n??�Ë s�Š√ w� WKJA*« d¼uł w¼ åœU�H�« “u�—ò W�Q�� ∫ÊUM×� œULŽ bO�K� „u³�OH�« ÆwÐdF�« sÞu�« —UD�√ dzUÝË f½uð w� Í—«œù«Ë w�U*«Ë wÝUO��« l�«u�« ”˃d??�« Ë√ “u�d�« WЗU×� ¡«—Ë wF��U� ÆÆÆU¾ÞUš UŠdÞ ÕdDð UNMJ�Ë W�UIŁò w� WOCI�« ÆÆÆWLÝUŠ WHBÐ WKJA*« q( wIOI(« qšb*« u¼ fO� XMŽdýÔ UN½√ Wł—œ v�≈ sÞ«uLK� w�HM�« s¹uJ²�« w� XKGKGð w²�« åœU�H�« ≠ w�½u²�« sÞ«u*« Æ…UO(« v??�≈ WOF�«u�« …dEM�«  U�öŽ s� X׳�√Ë U¼—UOF� Í—«œù«Ë wÝUO��« ‰ËR�*« sŽ …—u� vMÐ ≠‰u³I� dOž bÒ Š v�≈ ”U½ Í√ ® å·U²�√ò ÁbMŽË © UłU(« qN�¹ Í√® åwCI¹òË ©WDK�K�® åq�«Ëò WK¹b³�« W�UI¦�« s� ¡«b²Ð« »—U??% Ê√ V−¹ WKCF*« Ác??¼Ë Æa??�≈ ÆÆ©ÊËc??�U??½ ÆW�u�Q*« ‰u??�u??K??� ¡w????ý q??J??� b??F??²??�??*« b??ÝU??H??�« w?? ÔÒ ?ÝU???O???�???�« W??Ì ?N???ł s???� ¨Ê–≈  U??C??¹U??I??*« q??J??� b??F??²??�??*« ås????Þ«u????*«ò Èd????š√ W??N??ł s????�Ë ¨W??D??K??�??�« v????�≈ ‚Ó u?Ú Ó ????�Ë Ã—U?? Ó ?š «c??¼ q??� ¨W??¹œd??H??�«Ë W??O??½ü« t(UB� t??� sLC¹ s??* W�Ýu�« ULNJ�9 U??�U??H??½Ë U??Ðc??� ÊU??�d??D??�« v????Žœ« Ê≈Ë W??�U??F??�« W??×??K??B??*« Âu??N??H??� ÆtÐ ÆÆÆl³²¹

Íc�« wÝUO��« d�_« ÃU²½≈ ¨Èdš√ W??¹d??(«Ë Âb??I??²??�« w??� UM�d� d??�œ d³²F¹Ë ¨Êd???� n??B??½ W??Ыd??� WKOÞ t??O??K??Ž U??????½œ— w????�U????(« ÷u???N???M???�« wMF¹ ªt??M??� ’ö�K� UM²�ËU×�Ë UMðUOłu�u¹b¹≈ W¹ƒ— UMOKŽ Ê√ «c¼ VOKGðË ¨fJF�« ô UMðUłUŠ 5ŽQÐ v??�≈ w???Ž«b???�« ¨ÂU???F???�« U??M??−??�U??½d??Ð ¨WO½b*« W�Ëb�«Ë WMÞ«u*«Ë W¹d(« s� ÁƒdI½ UM� w²�« qO�UH²�« vKŽ UNOL�½ UM�Ë ¨w{U*« w� UN�öš w²�« w??¼ U??N??½√ r??¼u??²??½Ë åZ??�«d??Ðò ¡u{ w??� UNMOF½ Ê√ ‰b??Ð ¨UMK¦9 UL¦¹— ¨t�b�¹ U0Ë Z�U½d³�« «c¼ UM� `O²¹ U??F??{Ë UMGKÐ b??� Êu??J??½ `O×Bð t??M??J??1 ¨·ö??????)« ·d????ð qLF½ UM½_ UN�d²I½ w²�« ¡UDš_« ’Uš l�«Ë u¼ U0 l�«u�« ÃU²½ù ÊËdšü« ÍuCM¹ Ê√ U�≈ ¨U½bŠË UMÐ ÆtM� «ułd�¹ Ê√ Ë√ tO� 5??²??O??K??L??F??Ð “d?????H?????�« d???L???O???Ý ÁUMH�√ ULŽ œUF²Ðô« ∫UL¼ 5²�“ö²� …—uKÐË ¨WNł s� qLF�«Ë dJH�« w� UNOKŽ ‚d²H½Ë wI²K½ WF�Uł WO{—√ ¡UCG³�UÐ UMðU�öŽ s×A½ Ê√ ÊËœ V³�½Ë W??O??z«b??F??�«  U??C??�U??M??²??�«Ë ¡«u??Ý ¨U??O??K??F??�« U??M??(U??B??* —d??C??�« s� ¨U??M??²??�Ëb??� Ë√ UMFL²−* X??½U??� WKŠd*« w� ÂuO�« s×½ ÆÈdš√ WNł ‰öš s� UNO�≈ V¼c½ UMMJ� ¨v�Ë_« w� q??L??F??�« d??³??²??F??¹ w??²??�« W??O??½U??¦??�« U½œuNł W�ö�� UM�U{ UN²M{UŠ ¨UMI¹dÞ W×�Ë U½UF�� »«u??�Ë tOKŽ U½b²Ž« ULŽ œUF²Ðô« ÊU� ô≈Ë WF�U'« WO{—_« X½U�Ë ¨UŽUO{ ÆWLŠ— öÐ UMFK²³²Ý W�dײ� ôU�— ¨b¹bł a??¹—U??ð W??¹«b??Ð w??� s×½ U½bA¹ qIŽ s� UMBK�¹ “d� t??�Ë√ ¨U??O??½b??�« ×U???š v???�≈Ë ¡«—u????�« v???�≈ U??M??C??F??Ð b???{ n??M??F??�« U??M??� s???¹e???¹ s� b??¹e??*« dO¦¹ Ê√ ÊËœ ¨U??½d??O??žË ¨UN�œd¹ U??/≈Ë UMMOÐ  UC�UM²�« qHŠ ÷U????� s???Ž U??½b??F??³??¹ U??L??M??O??Ð t� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨¡«bF�«Ë ¡UDš_UÐ ¨ŸËdA� ⁄u�� Ë√ wIOIŠ —d³� Í√ «uBK�ð «—«dŠ√ lL−¹ ¡UI� Ádš¬Ë «uIHÞË ¨W¹–R�Ë …bz«“  ôuLŠ s� rNKLŠ UNFÝuÐ l�«Ë— sŽ Êu¦×³¹ YOŠ v??�≈ r??N??�ËœË rNðUFL²−�Ë w� ÆÆ«u½uJ¹ Ê√ rNÐ s�×¹Ë V−¹ °a¹—U²�«Ë l�«u�« VK�

qO³Ý v??K??Ž ¨W??O??L??¼_« q??O??K??� «d????�√ öł— ÊU??� ¨w³O� q³I¹ Ê√ ¨‰U??¦??*« 5−ÝË å…bŽUI�«ò rOEMð w� U¹œUO� nŠe�« ¨WK¹uÞ  «uM�� w�«cI�« ¡UDž X% fKЫdÞ vKŽ ÍdJ�F�« ¨w�KÞ_« nKŠ qÐUM�Ë  «dzUÞ s� UL� Æp�– w� W{UCž b−¹ Ê√ ÊËœ fÝR¹ Ê√ 5N�« d�_UÐ fO� t??½√ UÐeŠ dB� w� ÊuLK�*« Ê«u??šù« —œUB� s� tzœU³� bL²�¹ UOÝUOÝ Áu�Ý√ s� Ê_ ¨UC¹√ WO½¬d� dOž U�uJ×� Êu??J??O??Ý t??½Q??Ð Êu??L??K??F??¹ WŽUL−� s¹b�UÐ jI� fO�Ë UO½b�UÐ Ê√Ë ¨tð“d�√ w²�« 5LK�*« Ê«ušù« X�O� UO½b�« w�U²�UÐË WÝUO��« ¨WO½«dNÞË WO�öš√ n�«u� œd−� ¡d*« Ê≈ v²Š ¨…—U�šË `З w¼ qÐ «c¼ …œU� iFÐ t�UOš 5FÐ ÈdO� ULMOÐ …¬d*« ÂU�√ ÊuHI¹ r¼Ë »e(« q� bFÐ ¨rN¼U³ł sŽ qO�¹ ‚dF�« ¨Èd????š_« »«e?????Š_« l???� r??N??� ¡U??I??� b¹dð wÝUOÝ jOD�ð W�Kł q�Ë n??�«u??�Ë W??L??zU??I??�« ŸU????{Ë_« c???š√ qLFðË —U??³??²??Žô« 5??F??Ð s???¹d???šü« r¼—uNLł Ÿ«e²½«Ë rN²��UM� vKŽ ‚d??D??�«Ë q??zU??Ýu??�« v??²??A??Ð ¨r??N??M??� ÆUNO�≈ UC¹√ r¼ ÊËR−K¹ w²�« UO½b�« WBŠ Ê√ «c¼ wMF¹ q¼ øtMŽ Àb%√ Íc�« “dH�« w� b¹e²Ý t½√ UC¹√ b�R�Ë ¨U�U9 b�R� «c¼ »—UIð v�≈ wÝUO��« UMKIŽ œuIOÝ ¨tðU½uJ�Ë tz«eł√ rEF� qLAOÝ s� W�œUI�« »dF�« WCN½ ÊS� ô≈Ë V??½U??'« w??� ¡«u???Ý ¨W??M??J??2 Êu??J??ð rNÝRÐ s� rNłËd�Ð oKF²¹ Íc�« ’U)« qÐUI*« V½U'« Ë√ s¼«d�« w� ¨tzUMÐ s� bÐ ô Íc??�« q¹b³�UÐ tO� «u³FK¹Ë r¼dBFÐ «uIײK¹ WO½UÐ W??�Q??� ∫r??N??Ð o???zö???�« —Ëb?????�« ‰öš XKŽUHðË WO½b*«Ë …—UC×K� ¨dšü« l� WOÐU−¹SÐ UN�¹—Uð rEF� v²Š  œd�√Ë t²DŽ√Ë tM�  cšQ� ¨w�uI�« UNÐU²� ¨.dJ�« UN½¬d� w� ÆtLO¼UH�Ë tðULK�Ë tð«œdH* U½UJ� UM²łUŠ WO³Kð s??Ž U½e−Ž U??� «–≈ …—U??�  U??�d??²??A??� v???�≈ W??O??�??¹—U??²??�«  ö??O??J??A??²??�«Ë  U??½U??O??J??�« “ËU??−??²??ð ŸU?????{Ë_«Ë W??O??ze??'« W??O??ÝU??O??�??�« ¨W???�U???)« `???�U???B???*«Ë W???L???zU???I???�« W¾O��« UM�UŠ …—œUG� sŽ e−FMÝ ÁułËË  ULKJÐ ¨bOFMÝË ¨WLzUI�«

Úà«∏ª©H RôØdG ôª«°S :ɪg ÚàeRÓàe √ÉæØdCG ɪY OÉ©àH’G ôµØdG ‘ ,á¡L øe πª©dGh á«°VQCG IQƒ∏Hh »≤à∏f á©eÉL É¡«∏Y ¥ÎØfh øë°ûf ¿CG ¿hO AÉ°†¨ÑdÉH ÉæJÉbÓY äÉ°†bÉæàdGh ÖÑ°ùfh á«FGó©dG Éæ◊É°üŸ Qö†dG âfÉc AGƒ°S ,É«∏©dG hCG É橪àéŸ á¡L øe ,Éæàdhód iôNCG

w� W�_« ÊuJðË U¾OÝ l{u�« ÊuJ¹ °øiOC(« Íc??�« ‰U??L??²??Šô« ÂbI²¹ ¨Âu??O??�«Ë w� d??¼U??E??²??¹Ë ¨n??F??C??�« b??¹b??ý «b???Ð W¹d(« —UOš U�uLŽ VFA�« wM³ð W??O??½b??*« W????�Ëb????�«Ë W???O???Þ«d???I???1b???�«Ë  «—U???O???)« l????ł«d????ðË ¨W????M????Þ«u????*«Ë W¹uDKÝ Ë√ X½U� WO³¼c� ¨W�dD²*« WFł«d� oK�ð W¹«bÐË ¨W¹u³Fý Ë√ œ«b²�« vKŽ Èd³� WOÝUOÝË W¹dJ� X�O� ¨U{dŽË ôuÞ wÐdF�« sÞu�« UNð«œdH� sJ� ¨bFÐ W×{«Ë UN−zU²½ sJ1 U� vKŽË UNFÐUÞ vKŽ ‰bð b� …d*« Ác¼ UNK�UŠ ¨UNMŽ i�L²¹ Ê√ lOD²�¹ ô Íc????�« t??�??H??½ l??L??²??−??*« WF�Uł  U�d²A� ÊËœ —«d??L??²??Ýô« Èu� W??¹√  «d??E??½Ë `�UB� vD�²ð UЫeŠ√ Ë√ X½U�  UI³Þ ¨tO� WOzeł Á—Ëb???Ð Ê–≈ n??I??¹ u??N??� ¨«d??J??�??Ž Ë√ œU??F??Ð_« q??zU??¼ w??�??¹—U??ð ‰u??% ÂU???�√ UL� Áb??F??Ð U??� Êu??J??¹ s??� ¨‰u??L??A??�«Ë vKŽ j??I??� UMFC¹ s???�Ë ¨t??K??³??� ÊU???� UMKšbOÝ U????/≈Ë d??B??F??�« ·—U??A??� ¡U??D??š√ V??J??ðd??½ r??� «–≈ ¨t??O??�≈ U??C??¹√ lOOCð v�≈ U½bOFð ¨WLO�łË WŠœU� qł√ s� ÂUF�«Ë ¨¡e'« qł√ s� qJ�« ÆÆÆdÐUF�« qO³Ý w� rz«b�«Ë ¨’U)« ÊU??� U??� p??�c??� d−N½ r??� «–≈Ë ¨a???�≈ W�√ UM½√ u¼Ë ¨U½œułË WF�«— ULz«œ b¹dð W�uKE�Ë ¨…bŠu�« b¹dð W�e2 ¨W¹d(« b¹dð …b³F²��Ë ¨W??�«b??F??�« b¹dð …dšQ²�Ë ¨rKF�« b¹dð WK¼UłË Æa�≈ ÆÆÆÂbI²�« ÂuO�« bFÐ V¼c²Ý v×M� Í√ w� bI²Ž√ øUMOŽËË U½œułË WMOMÐ …œUŽ≈ qzU¼ w�¹—Uð “d� u×½ V¼c²Ý UN½√ UMK¼U&Ë ÁUMKL¼√ U*UD� ¨œU??F??Ð_« “ö�« wŽu�« pK²/ r� Ë√ tð—Ëd{ v??�Ë_« —œ«u??³??�« s� qF�Ë Æt²OL¼QÐ s� Âu??O??�« t??E??Šö??½ U??� “d??H??�« «c??N??� «—UJ�√ WŽuM²� WO�öÝ≈ q²� ‚UM²Ž« ¨UNC�dð V¹dI�« f??�_« v??�≈ X½U� s� «¡e????ł U??N??O??� Èd???ð Ê√ i???�d???ðË r¼√ ¨UNOŽË Ë√ W¹dJH�« UN²�uEM� szUJ� ÊU�½ùUÐ UN²¹ƒ— jЗ U¼œuMÐ 5Ð …«ËU�*« w�U²�UÐ UN�u³�Ë ¨dŠ  U??³??ł«u??�«Ë ‚u???I???(« w???� ¨d??A??³??�« ·ö²šô« oŠ p�– w� U0 ¨UNFOLł Æe¹UL²�«Ë ŸuM²�« —UÞ≈ w� ·ö)«Ë w� “d???H???�«Ë ‰u??×??²??�« «c???¼ d??¼U??E??²??¹ fO�Ë ¨rNMOFÐ ’U??�??ý√Ë l??zU??�Ë

º º uKO� qOAO� º º

q??A??� V???I???Ž√ ”U???³???²???Š« b???F???Ð Íc??�« ¨w??Ðd??F??�« ÷u??N??M??�« ŸËd??A??� ÍdEM�«ØÍdJH�« bOFB�« vKŽ tð√bÐ vDÝu�« WI³D�« s� WOMO³�«  U¾H�« ¨dAŽ l??ÝU??²??�« Êd??I??�«  U??¹U??N??½ w??� wÝUO��«ØwKLF�« Èu²�*« vKŽË ‰u%Ë ¨s¹dAF�« ÊdI�« q??z«Ë√ w� W½“«Ë V�M� wKFH�«Ë ÂUF�« ÊU¼d�« ∫W??¹u??D??K??�??�« v???�≈  U??¾??H??�« Ác???¼ s??� tO� WDK��« dŁQ²�ð Íc???�« ÂUEM�« ¡u{ w� UNFL²−� ÈdðË ¡wý qJÐ …œ—UD*« bFÐË ¨UN(UB�Ë UNðUłUŠ W¹uDK��« UN²Ý—U� w²�« WLEM*« WHOFC�« ¨WOÞ«dI1b�« —R³�« b{ rJ×Ð w??Ðd??F??�« UMFL²−� w??� ö??�√ sŽ W??Ý—U??L??L??�Ë  U??¹d??E??M??� UN²Ðdž UNzUIÐ …u??I??ÐË ¨WO³FA�«  UI³D�« Ÿ«u???½√ v??²??ý v???�≈ W³�M�UÐ W??O??½«d??Ð ¨WOÝUO��«  U??M??¹u??J??²??�«Ë »«e????Š_« rEM�« r??Ýd??ð Ê√ wHJ¹ t??½Q??�Ë «b???Ð Âö??Ýû??� W??9U??� …—u???� W??¹u??D??K??�??�« vKŽË UNOKŽ b??O??ŠË d??D??š —b??B??L??� vM³²ð Ê√Ë ¨»dG�« w� ÂbI²*« r�UF�« d¼UE²ð ¨UOÝUOÝ W�dD²� WO½ULKŽ v²Š ¨WOFL� W??¹u??O??½œ W??O??�u??�√ w??� s�e� U??¼¡U??I??ÐË U??¼—«d??I??²??Ý« sLCð ÊuLK�*« ZN²½« U� «–≈ W�Uš ¨q¹uÞ d³F¹ åh??�d??� ”U??O??�≈ò ÊU??� WÝUOÝ ‰uIð WFz«—Ë WIOLŽ …dJ� w� UNMŽ ¨«u??N??³??²??½«ò ∫…d??B??²??�??� b??ł  ULKJÐ ©W??¹u??D??K??�??�« r??E??M??�«Ë »d???G???�«® r??N??� w� U??H??ŽU??C??� s???¹b???�« r??J??½u??D??F??O??Ý ¨q??F??H??�U??ÐË ÆåU??O??½b??�« r??J??M??� «Ëc???šQ???¹ vKŽ ÊuK²²I¹ Êu??O??�ö??Ýù« sJ¹ r??�√ v�≈ ÊU²�½UG�√ s??� ¨U??O??½œ ö??Ð s??¹œ «c??¼ ŸU??I??�√ v??²??ý ÆÆÆ v???�≈ ‚«d??F??�« vK�ð U*UD� Íc???�« `O�H�« r??�U??F??�« 5ŽQÐ d¦�Q� d??¦??�√ Á¬—Ë s??¹b??�« s??Ž øUO½b�« Í√ bŠ«Ë ÂUŽ q³� X�QÝ p½√ u� tðUF�uð sŽ 5HI¦*« s×½ UM� bŠ«Ë UN½QÐ „d??³??š_ ¨—u??D??²??�«  ôU??L??²??Šô VFA�U� ¨¡u??�??�« …b??¹b??ý q??Ð ¨W¾OÝ l??�«u??�« ×U????šË ”R??³??�« w??� ‚—U???ž w??Žu??�« s??Ž V??zU??žË q??¼U??ł ¨r??zU??I??�« ¨W??�U??Ž W??O??K??ŽU??� W????¹√ s???Ž w??�U??²??�U??ÐË bŽU�Ë åsDK��ò ÍuDK��« ÂUEM�«Ë Áb??¹Ë ¨”U???M???�« ‰u??I??ŽË »u??K??� v??K??Ž ULMOÐ ¨rN�UMŽ√ ‰uŠ WH²K� W¹b¹b(« d�b¹Ë rNJNM¹ nOžd�« ¡«—Ë rN¹dł ô nOJ� ¨rN¹b� WKOK� Èu� s� wIÐ U�

WOÐdF�«  «—u¦�« WN�U� Êu??Ýb??M??*« ¡ôR???¼ q²I¹ «–U???* Êü« ÊuK²I¹ ôË 5³{UG�« s¹d¼UE²*« s2 ÂUEM�« —UB½√ s� s¹d¼UE²*« rN� Êu�uI¹Ë bzUI�« …UO×Ð ÊuH²N¹ °°øåp³×MÐò t�Ë qJÐ w� 5??O??³??O??K??�« ÊS???� ¨W??I??O??I??×??K??� 5�U³Ý «u½U� åbzUI�« Œ_«ò Êu¹eHKð Íc??�«Ë w??¼U??J??H??�« Ÿ«b????Ðù« «c??¼ w??� ÊQÐ d¼UE²� ·«d²Ž« tO� ¡Uł U2 dFA¹ r??� U??Ыd??ý t??O??�≈ Âb??� r??¼b??Š√ fHMÐ «–≈Ë V¹dž —«Ëb??Ð ô≈ ÁbFÐ “UNł tO�≈ ÂbIO� Ÿ—U�¹ h�A�« t�H½ UM³ŠU� b−O� ‰UI½ ÊuHOKð v�≈ …dýU³� Èu??N??�« vKŽ Àbײ¹ t²HBÐ t�Q�ð  UOzUCH�« Èb??Š≈ °°ÊUOŽ b¼Uý U??� q?????� Ê√ b???O???B???I???�« X???O???Ð ¨5�d²×� U¹ …œU??Ý U¹ ¨t½Ëb¼UAð ULŽ WO*UF�« —U??³??š_«  «d??A??½ w??� w??�Ë «b??¹b??% W??¹—u??Ý w??� Íd??−??¹ ¡«d???²???�«Ë »c???� ô≈ u???¼ U???� U??¼d??O??ž Ê√ v??A??š√ °°«u??N??³??²??½U??� ÊU??M????Ò ????O?????Ð lKDO� w�eN�« ÂUN�ù« «c??¼ —uD²¹ —«dž vKŽ ¨Âu??¹  «– r¼bŠ√ UMOKŽ »U²� w??� 5??¹d??B??*« b??Š√ tKF� U??� w??�«d??F??�« f???O???zd???�« Ê√ t??O??� r????Ž“ ‰uIO� ¨l�«u�« w� ÂbF¹ r� qŠ«d�« r� wKŽ sÐ Ê√ d??�_« WIOIŠ Ê≈ UM� w�«cI�«Ë `M²¹ r??� „—U??³??�Ë »dN¹ t³Ò ý sJ�Ë ÆÆÆ—UE½_« sŽ —«u²¹ r� °°UM�

Íc�« oŁ«u�« WGKÐ …d� s� d¦�√ ‰U�  U�uKF� t¹b� Ê≈ tðULKJ� VÒ?IF� ô UN�H½ å…d¹e'«ò q??š«œ s� …bO�√ WOKLF�« d¹b¹ dD� dO�√ Ê√ U¼œUH� W�dž q???š«œ s??� W??K??�U??� W??O??�ö??Žù« r¼dOžË 5F¹c*« t??łu??¹Ë rJײ�« dš¬ w??�Ë °°„«– VM&Ë «c??¼ ‰uI� dO�_« Ê≈ w�U×B�« fH½ ‰U� ¨…d� ·dF¹ “U??N??ł v??K??Ž t�HMÐ fK−¹ sЫ ¨Êœ—_« s� dJH� °°åd�JO*«å?Ð W¹Ëb� …œUNý Âb�Ë …ULŠ —«“ ¨dJH� —UB²šUÐ …ULŠ Ê√ U¼œUH� a¹—U²K� vKŽ ¡w???ý UNO� Àb??×??¹ r??� b??¹b??ý w� »c???� q??O??� U???� q???� ÆÆÆ‚ö???????Þù« W�u'« Ác¼ w� p�– s� d¦�√ °°»c� ¨WM¹b*« w�  UDK��« UN²LE½ w²�« ÍbMł …œU??N??A??Ð U??M??³??ŠU??� ‰b??²??Ý« oKF¹ r�Ë W³zUý UNÐuAð ô Í—uÝ ÆbŠ«Ë ·d×Ð UNOKŽ tO�ö¹ U2 ÍbM'« «c¼ vJ²ý« s� …—œU????ž  «¡«b???²???Ž« s??� t??�U??�—Ë 5ŠË Æ¡UCOÐ W×KÝQÐ 5{—UF*« ô «–U???*Ë ∫d??J??H??*« s??Ы dJH*« t??�Q??Ý øÊu×K�*« r??²??½√Ë rNOKŽ ÊËœd???ð  ULOKFð UM¹b� ∫Áu??� i� ô »U??ł√ vKŽ —U??M??�« ‚ö????Þ≈ Âb??F??Ð W??�—U??� °°qBŠ ULN� s¹d¼UE²*« °°øørNK²� s� «uK²Ô?� s¹c�« ¨Ê–≈ ÊuK²I¹ s¹c�« ÊuÝbM*« bO�Q²�UÐ g??O??'« …—u????� t??¹u??A??²??� ”U???M???�« bŠ v??�≈ rN� b??Š√ ô Ê√ l� s??�_«Ë

ºº

ÊUA¹d� bL×� ºº

iôNCG ¢ü°üb áµë°†e IÒãc ΩÓYE’G øµj ⁄ √óMh …Qƒ°ùdG ,É¡«a •ôîfG øe ÜÉàc ∂dòc πH ¿ƒ«aÉë°Uh áYɪL øe ÜôY zá©fɪŸG{

v�≈ ·UCð w²�«  UL�−*« Ác??¼ w²�« Èd???š_«  UL�−*« WKOJAð d¹dײ�« Ê«b??O??� q¦� UNÐ kH²×¹ W??³??B??I??�« W???ŠU???ÝË …d???¼U???I???�« w???� w� W???¹d???(« W???ŠU???ÝË f??½u??ð w???� °°¡UFM� Í—u��« ÓŸ«b???Ðù« «c??¼ sJ¹ r??� Ê√  UDK�K� o³Ý bI� ¨b??O??Šu??�« »u³Š s??� …dO³�  UOL� XD³{ v�≈ å…d??¹e??'«ò UN²KÝ—√ WÝuKN�« ”UO�√ w� WŽu{u� w¼Ë W¹—uÝ —UFý qL% …dOG� WOJO²ÝöÐ Êu¹eHK²�« w� dNþ UL� °°W??D??;« WOMIð s???Ž Àb????% s???� Í—u???�???�«  U???D???;«ò U??N??K??L??F??²??�??ð …—u??D??²??� …dAŽ œd−� s??� qF& å…b??�U??(« d³Ž ·ôP� ÊËb³¹ dOž ô s¹d¼UE²� ¨ «d*«  U¾� r¼«—dJðË ¡ôR¼ a�½ w� oÐUÝ Y¹b( ôULJ²Ý« p??�–Ë å¡«œuÝ ·džò sŽ Êu¹eHK²�«  «– ÆnO¹e²�«Ë »cJ�« «cNÐ ÂuIð WJ×C� …dO¦� Èdš√ hB� Áb??ŠË Í—u???�???�« Âö????Žù« s??J??¹ r??� »U²� p??�c??� q??Ð ¨UNO� ◊d??�??½« s??� W??ŽU??L??ł s???� »d????Ž Êu???O???�U???×???�Ë ÆåWF½UL*«ò n???�Ë d???B???� s?????� r?????¼b?????Š√ U??L??O??ÝôË ¨W???O???Ðd???F???�«  «—u?????¦?????�« w��«  «—u???Łò UN½uJÐ ¨W??¹—u??�??�« W¹dB*« jI� UOM¦²�� ¨åt???¹≈ ͬ w½UM³� w�U×� °°«–U* UM� qI¹ r�Ë

UM³Fð °°öOK� p×C½ «u�UFð W??O??Ðd??F??�«  «—u?????¦?????�« w???ÝP???� s????� UN³½«uł i??F??Ð l??� n??I??½ ô r??K??� U� WOK³�« dýË ÆÆÆWOK�*« WO�eN�« ‰öš «u??Žb??Ð√ Êu¹dB*« Æp×C¹ ¨ UJM�« vKŠ√ ‚ö??Þ≈ w� rNð—uŁ WIOI(« w� w¼UC¹ ¡wý ô sJ� ∫qO�b�« rJO�≈ ÆÍ—u??�??�« Ÿ«b????Ðù« Ê√ Í—u��« åUO½b�«ò Êu¹eHKð sKŽ√ ¡UA½≈ U¼u²� XN½√ å…d¹e'«ò …UM� WHK²�� W¹—uÝ l�«u*  UL�−� WŠUÝË …UL×Ð w�UF�« WŠU�� s� ¡UOŠ√ …b??ŽË hL×Ð WŽU��« 5Š q³� s� XKF� UL� U�U9 ¨V�œ≈ ¡«dC)« WŠU�K� UL�−�  QA½√ ”U???M???�« X??K??K??C??� f???K???Ыd???Þ w????� WO³OK�« WL�UF�« ÊQ??Ð rN²L¼Ë√Ë °°—«u¦�« b¹ w� XDIÝ U¼RK� Íd−OÝ  UŠU��« Ác¼ q�_« w� r¼ 5H¹e� s¹d¼UE²0 ·«d????ý≈ X???% Êu???Зb???� Êu??K??¦??2 5??O??�??½d??�Ë 5??O??J??¹d??�√ 5??łd??�??� pKð q� s� ·bN�« °°5OKOz«dÝ≈Ë u¼ W³O¼d�« W¹œuO�uN�« WJ³(« 5MÞ«u� …U??½U??F??* „d³H� d¹uBð W¹UNM�« w??� `L�¹ U??0 ¨5??¹—u??Ý wKOz«dÝ≈Ë wJ¹d�√ qšbð d¹d³²Ð 5O½b*« W¹ULŠ Èu??Žb??Ð w�KÞ√Ë °°Í—u???�???�« ÂU??E??M??�« l??L??� W???�¬ s???� V²� 5??¹—u??�??�« 5??{—U??F??*« b???Š√ r ?N²*« Êu¹eHK²K� „—U??³??¹ ULJN²�


2011Ø09Ø16

10

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1550 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ájDhQ —dײ�« qO³Ý …bOIF�« ÍœUB²�ô«Ë w½«błu�«

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺎﺿﺖ ﺣﺮﺑﺎ ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﺻﻔﻮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺗﺒﺎﻉ ﺷﻴﺨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

t�u�QÐ wÐdG*« ·uB²�« jЗ …œUŽ≈ v�≈ vF�ð WOÐdG*« W¹uKF�« WI¹dD�« Í—u³MJ�« f¹—œ«

w½UL�L²�« wLÝU� wKŽ º bOAð Ê√ q³� ¨WLOEF�« ÂöÝù« W�UÝ— t²IIŠ rOEŽ “U$≈ ‰Ë√ Ê√ ÂuKF*« s� Íc�« ÊU�½ù« XMÐ UN½√ u¼ ¨…bŽ ÊËdIÐ …d¼œe� WM¹b� fÝRðË …eOL²� …—UCŠ …œUŽ≈ w� ¡UM³�« «c¼ q¦9 b�Ë Æ…—UCŠ W¹√ ÂUO� w� WOÝUÝ_«Ë v�Ë_« WM³K�« bF¹ t²�öŽ v�≈Ë tðUOŠË t�H½ v�≈ tðdE½ dOOG²Ð wÐdF�« ÊU�½ù« WOB�ý qOJAð qJAÐË qLF¹ Ê√ vKŽ «Î —œU??� ¨UÎ �U9 «Î b¹bł UÎ ½U�½≈ p�cÐ `³BO� ¨ÁdOGÐË tI�U�Ð «c¼ q� …bOIF�« X³F� nO�Ë «–ULK� ÆÍœU??*«Ë wýUF*« tF�«Ë dOOGð vKŽ wzUIKð øÂöÝù« U¼œU�Ë UNŁbŠ√ w²�« dOOG²�« WOKLŽ w� rÝU(« w�¹—U²�« —Ëb�« …dDH�« l� UN�U−�½«Ë UN²ÞU�ÐË UNŠu{u� «Î dE½ – …bOIF�« Ác¼ Ê_ ∫ôÎ Ë√ Íc�« ¨wŠËd�« —«dI²Ýô« s� UÎ Žu½ s�R*« X³��√ ≠UNOKŽ ”UM�« tK�« dD� w²�« W�ö�� ¨W−²M*«Ë WKŽUH�« WOB�A�« ‰UL²�ô W¹—ËdC�«  U�uI*« s� d³²F¹ ô ÍdA³�« qIF�« Ê_ ¨WOKŽUH�«Ë ¡UDF�« ÊULC� ÊUOÝUÝ√ ÊUÞdý —uD²�«Ë œUI²Žô« ÊuJ¹ ô d�_« l�«Ë w� ÃU²½ùU� ¨ÍœUI²Ž« ŸUO{Ë tOð w� t³ŠU� ÊuJ¹ 5Š Z²M¹ ·bN�« «c¼ œb×¹ Íc�«Ë ¨vLÝ√ W¹UG� UNÐ lHA²¹ WKOÝË qÐ ¨tð«– bŠ w� UÎ �b¼ Ë√ ÁU&ô« «c¼ w� œdH�« „d×¹ Íc�« u¼ dOš_« «cN� ÆbI²F*« WFO³Þ u¼ vLÝ_« VOG¹ 5Š U�√ ¨W¹uOŠ W�d(« ÊuJð UÎ ¹u� bI²F*« —uCŠ ÊuJ¹ U� —bIÐË ¨p�– sK� «cJ¼Ë ¨ÊuJÝ v�≈ ‰uײð r� «–≈ WOz«uAŽ `³Bð czbMŽ W�d(« ÊS� ¨bI²F*« tO²�« w� j³�²¹ u¼Ë wDF¹Ë Ÿb³¹Ë qLF¹ Ê√ ¨WMD� s� wðË√ ULN� ¨qIŽ —bI¹ Ɖöž_« w� q³J¹Ë ÊU�½ù« —ËbI0 ÊU� U0— wŠËd�« —«dI²Ýô«Ë WO�HM�« WMOJ��« Ê≈ ∫UÎ O½UŁ Ê√ wHJ¹ qÐ ¨UN²FO³Þ sŽ dEM�« ·dBÐ ¨…bOIŽ W¹_ t�UM²ŽUÐ UL¼dFA²�¹ Ê√ dzUÝ sŽ WO�öÝù« …bOIF�« eO1 U� sJ� ¨UNЫu�Ë UN²×� w� bI²F¹Ë UNÐ l³A²¹ vKŽ tK�UÐ ÊU1ùUÐ d�_« oKF²¹Ë ¨tOKŽ ÂuIð Íc�« ”UÝ_« u¼ ¨Èdš_«  «bI²F*« WO½«bŠË w� aÝ«d�« œUI²Žô« t²%U� w� wC²I¹ Íc�« ¨ÂöÝù« tÐ ¡Uł Íc�« u×M�« ÊQý s�Ë ¨öŽË qł tIŠ w� W³ł«u�« ‰ULJ�«  UH� q� w�Ë v�UFðË t½U×³Ý tK�« tðU�UÞ q� ÊU�½ù« w� d−H¹ Ê√ ¨œ«RH�« Á«uŠË qIF�« ÁUŽË v²� ¨œUI²Žô« «c¼ q¦� Î ŽU�Ë UÎ OÐU−¹≈ «Î dBMŽ tM� WKŽUł ¨¡UDF�«Ë ‰c³�« v�≈ tÐ l�bð w²�« …dO)« vKŽ ö ∫‰öš s� «c¼ vðQ²¹Ë ¨bOF� q� ¨W¹uMF� Ë√ X½U� W¹dAÐ ¨WO{—_« XOž«uD�« Íb%Ë »UFB�« —UGB²Ý« dO)« ‰UF�√ qO³Ý w� tŠb�Ë tŠUH� ¡UMŁ√ s�R*« W�dŠ ÷d²Fð Ê√ sJ1 w²�« v�UFðË t½U×³Ý tK�« vKŽ ÕU²H½ô« ‰öš s� —uFA�« «c¼ wðQ¹Ë ÆÆƉUF�_« dOšË Æw¼UM²�ö�« ÊuJ�« «c¼ WLEŽ ÂU�√ d�c¹ ¡wý ô tð«– w� œdH�« Ê≈ ÆtÐ ◊U³ð—ô«Ë ÊuJ�« «c¼ tÐ dše¹ U� ‰UOŠ …ełUŽ nIðË …œËb×� qEð ¨XGKÐ ULN� tð«—b� Ê≈Ë j³ðd¹ ULMOŠ ełUF�« nOFC�« œdH�« «c¼ sJ� Æ U¹b% s� ÁdO¦¹ U�Ë —«dÝ√ s� TAM¹Ë …dO¦� ¡UOý√ lMB¹ Ê√ vKŽ «Î —œU� czbMŽ `³B¹ ¨tð—bIÐ qB²¹Ë tK�« …uIÐ ÂeŽ w� ¡UOý_«Ë À«b??Š_«Ë …UO(« tł«u¹Ë ¨¡wý q� w� dŁR¹Ë WL�{ UÎ Ł«bŠ√ Æ—«d�≈Ë b%Ë s� t½u� w� v�UFðË t½U×³Ý tK�« tŽœË√ U� l� ÂU²�« ÂU−�½ôUÐ ”U�Šù« oÝUM²�« …bŽU� lOL'« rJ×¹ Ê√ bÐ ôË ¨bŠ«Ë o�Uš lM� s� lOL'U� ¨ozöš ¨U¼—«dÝ√ Ÿ«e²½ô WFO³D�« Èu� l� Ÿ«d� w� ‰ušbK� ¨Ê–≈ ¨‰U−� ô Æo�«u²�«Ë s� dO��²Ð ÊU�½ù« W�bš w� ÊuJ²� ô≈ XIKš U� UNK� ÊuJ�« Èu�Ë WFO³D�« Ê_ UNOKŽ ·dF²¹Ë ÈuI�« Ác¼ q�Q²¹ Ê√ ô≈ ÊU�½ù« vKŽ U�Ë ¨v�UFðË t½U×³Ý tK�« ‰e½√Ë ÷—_«Ë  «ËUL��« oKš Íc�« tK�«ò ¨U¼—UL¦²Ý«Ë UN³�J� UNF� ÊËUF²¹Ë d׳�« w� Íd−²� pKH�« rJ� d�ÝË rJ� UÎ �“—  «dL¦�« s� tÐ ÃdšQ� ¡U� ¡UL��« s� qOK�« rJ� d�ÝË 5³z«œ dLI�«Ë fLA�« rJ� d�ÝË Æ—UN½_« rJ� d�ÝË Ád�QÐ ÊU�½ù« Ê≈ ÆU¼uB% ô tK�« WLF½ «ËbFð Ê≈Ë ÆÁuL²�QÝ U� q� s� r�Uð¬Ë Æ—UNM�«Ë Æ©36 34≠ ∫rO¼«dÐ≈® �åÈ—UH� ÂuKE� Í√ v�≈ 5³²¹ ¨5H�U��« 5ODF*« ‰öš sL� ¨ÁœułË WLOIÐ ÊU�½ù« ”U�Š≈ oKš Íc�« —Ëb�« …—uDš Èb�Ë ¨v�UFð tK�« bMŽ t²LO� s�R*« dFA²�¹ Ê√ sJ1 bŠ ÊU�½ù« W�dŠ Êu� w� ÁœułË vMF�Ë t²LOI� œdH�« „«—œ≈ WOL¼√ vK−²ðË Æt¹œRO�  œ«œ“« ULK� ¨tOŽË w� ”U�Šù« «c¼ rþUFð ULK� –≈ ¨tÐ …dŁQ²� ¨t� WFÐUð …UO(« w� t½S� ¨—uFA�« «c¼ nF{ «–≈ U�√ ÆtF�«Ë w� tłU²½≈ oKD½«Ë ¨t²�dŠ w� t²¹uOŠ Æ◊uI��«Ë e−F�«Ë qAH�UÐ rz«œ ¡U×¹≈ w� tŽU{Ë√ q� vKŽ U³KÝ fJFM¹ ·—UF*« dzUÝ w� tIH²½ UL� s¹b�« w� tIH²½ UM½√ ¨5LK�L� ¨ÂuO�« UM²�¬Ë Âe²K½ Ê√ ‰UÐ vKŽ UM� dD�¹ ôË ¨dOž ô ·«d²Šô« Ë√ W�UI¦�« qO³Ý vKŽ ¨Èdš_« tOKŽ s×½ U� 5Ð WFÝUA�« …uN�« Ác¼ bOFÐ bŠ v�≈ d�H¹ U� «c¼ qF�Ë ¨·dF½ U0 Î F� q� w� Í—UC(« U½bO�—Ë UMLO� WLOI� «Î —U³²Ž« tOKŽ ÊuJ½ Ê√ ÷d²H¹ U�Ë ö UNM� qNMM� WO�UB�« ÂöÝù« lOÐUM¹ v�≈ …œuF�UÐ W³�UD*« ÊS� ¨UM¼ s�Ë Æs¹œUO*« WC¼UM� l� VMł v�≈ UÎ ³Mł dO�ð qÐ ¨¡wý w� i�UM²ð ô ¨UMzœU³�Ë UMLO¼UH� ÆWOIOIŠ WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« WOLM²Ð W³�UD*«Ë nK�²�«

Ÿe½Ë 5�M'« 5Ð ◊ö²šô« v�≈ bŠ«Ë ÂöÝù« ÊQÐ ‰uI�«Ë »U−(« WIOI(« v�≈ ÍœRð w²�« ‚dD�« s� ¨WO×O�*«Ë W¹œuNO�« V½Uł v??�≈ tÐU²� dA½ bFÐ ·ö???)« b??¹«e??ðË Ê«uMŽ X??% WO�½dH�UÐ —œU??B??�« Íc??�« ¨å„d??²??A??*« w�uB�« À—ù«ò b¹bF�« XF�œ s¹b�« w� ¡«—¬ tML{ ¡ULKF�«Ë WOLKF�«  U�ÝR*« s� —«b�≈ v�≈ dz«e'« ×UšË qš«œ 5Ð t??�Ë«b??ð l??M??0 V??�U??D??ð ÈËU??²??� qFł Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨5LK�*« WI¹dD�« Íb¹d�Ë .œUI� s� dO¦J�« v�≈ ÊuŽb¹Ë t½ËbI²M¹ »dG*« w� W�Uš ¨t²�OA0 ·«d??²??Žô« Âb??Ž bOFÝ aOA�« œUFÐ≈ ‰ËU??Š U�bFÐ Æ»dG*UÐ WI¹dD�« q¦2 5ÝU¹

ÂUŽ «b??¹b??%Ë ¨ÂU??Ž WzU� s� d¦�√ Ídz«e'« w�uB�« b¹ vKŽ 1909 ULN� «—Ëœ X³F�Ë ¨ÍËöF�« bLŠ√ w�½dH�« ‰ö²Šô« b{ Ÿ«dB�« w� w� ÊËb¹d�Ë ŸU³ð√ UN�Ë ¨dz«e−K� f½uðË d??z«e??'«Ë »dG*« s� q� w???Ðd???F???�« Z???O???K???)«Ë 5???D???�???K???�Ë w� ÊËb???¹d???� U??N??� U??L??� ¨U???¹—u???ÝË U??�??½d??� W???�U???š ¨W?????O?????ÐË—Ë√ ‰Ëœ vKŽ V�UFðË ÆUO½UD¹dÐË «bM�u¼Ë a¹UA*« s� œbŽ WI¹dD�« W�OA� ¨f½u²MÐ b�Uš r¼dš¬ ¨5¹dz«e'« 1975 ÂU??Ž UN²�OA� v�uð Íc??�« ÃU(« aOA�« Áb�«Ë …U�Ë dŁ≈ vKŽ q??š«œ VA½ U??Ž«e??½ Ê√ ô≈ ÆÍb??N??*«  UÐU²�Ë n??�«u??� V³�Ð WI¹dD�« tðuŽœ q¦� ¨b¹b'« WI¹dD�« aOý

øe πØ◊G ≥∏£fG …’ƒe óé°ùe áMÉ°S ,íjö†dG Üôb ß«ØM øe äÉÄŸG ™ªŒ å«M É«°ûe Gƒ≤∏£fGh øjójôŸG øjOOôe ΩGóbC’G ≈∏Y ìGóeC’Gh QÉcPC’G ájƒÑædG

ÆåWIOI(« —ULŁ wM' W¹uKF�« WI¹dD�« rOEMð ¡UłË  «u??D??�??K??� U??−??¹u??²??ð q??H??(« «c??N??� w� UNOKŽ X??�b??�√ w??²??�« …d??O??š_« “ËdÐ dŁ≈ ¨WO{U*« WKOKI�«  «uM��« ¨wÐdG*« UNŠUMł 5??Ð Íu??� Ÿ«e??½ ¨5ÝU¹ bOFÝ aOA�« tÝ√d¹ Íc�« b�Uš W�UŽeÐ Ídz«e'« UNŠUMłË ¨d??O??š_« «c???¼ b??L??Ž –≈ ¨f??½u??²??M??Ð q??š«œ t??ŽU??³??ð√ s??� œb??F??Ð U??�u??Žb??� U¹«Ëe�« iFÐ ‚ö??ž≈ v�≈ ¨»dG*« iFÐ nO�uðË WI¹dDK� WFÐU²�« —UO²�« v??K??Ž 5??Ðu??�??;« .œU??I??*« q??�Ë Íc???�« d???�_« u??¼Ë ¨w??Ðd??G??*« r¼UH²�« —c??F??ð bFÐ ¨¡U??C??I??�« v??�≈ WI¹dD�« Ê√ ÂuKF�Ë Æ5�dD�« 5Ð cM� X??�??ÝQ??ð W??¹u??K??F??�« W??O??�u??B??�«

sDMý«uÐ UN�UŠ— j% WŁö¦�« ÊU¹œ_« 5Ð `�U�²�« e¹eFð WK�U� ô ¨w{U*« v�≈ ÊËdEM¹ ”UM�« Ê√ u¼ UM²�uł s� …œUH²�*« ”Ë—b�« XLB�«Ë ¨Íd−¹ U2 ¡eł UM½√ „—b½ Ê√ UFOLł UMOKŽË ¨q³I²�*« v�≈ q�Q½Ë ¨tO� ◊—u²� lOL'« Ê√ wMF¹ ¨U� ÊUJ� w� W�«bF�« «bF½« ÂU�√ ÆåÍd−¹ U* q¹b³�« qJA½ Ê√ dO�ð Êü« v²Š W�u'« Ê√ qO½UÐ Âœ¬ »_« `??{Ë√ ¨Á—Ëb?? ÐË UNF� qŽUH²�« Ê√ «b�R� ¨q??�_« WKŠ— UN½QÐ UNH�ËË ¨Â«d??¹ U� vKŽ ¨·U{√Ë ¨tKF� sJ1 Íc�« dO¦J�« p�UM¼ Ê√Ë ULOÝô ¨bOÒ ł Êü« v²Š ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� WO½b*« ‚uI(« W�dŠ rOŽ“ t�U� U0 ôb²�� Íc�« q³'« Ê√ dFA½Ë ¨tII×M� UM�U�√ dO¦J�« WLŁò ¨mMO� dŁu� sð—U� ÆåŸUHð—ô« m�UÐ tIK�²½

b¹d½ UM½≈ò ·U{√Ë ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� WÝUO��« vKŽ dOŁQ²�« v�≈ ôË ¨dšx� Âd²;«Ë V;« Âö��«  u� sŽ d³F¹ Ê√ ”dG½uJ�« s� Í√ Ë√ ÂöÝù« b{ rKJ²ð WOÝUOÝ  UOB�ý ”dG½uJ�« w� b¹d½ q¦L* W�UÝ— ¡UDŽSÐ ”dG½uJ�« ÂU�√ X�U�ò WK�UI�« Ê≈ ‰U�Ë ¨ådš¬ s¹œ ÆUN²KŠ— rŽbð fOzd�« s� W�UÝ— WK�UI�« rKÝ Íc�« ¨iOÐ_« XO³�« ¡UI²�ô« rN²�UÝ— w� «u³KÞ WK�UI�« w� 5�—UA*« Ê√ v�≈ ÍbM¼ —Uý√Ë WMOF� W�UÝ— qI½Ë rN²Ðd& qIM� ¨WKŠd�« W¹UN½ w� U�UÐË√ fOzd�UÐ Æ×U)«Ë qš«b�« w� fOzd�« WÝUOÝ w� dŁRð Ê√ v�≈ ÊuF�¹ qLFÐ s¹b�« ‰Uł— UðËdOÝ b�«dOł ÂUšU(« V�UÞ ¨t³½Uł s� bŠ√ Ê√ w� pý ôò t½≈ ‰U�Ë ¨r�UF�« w� WO¼«dJ�« dA²Mð ô w� b¹e*«

UÎ ł–u/ ÍbLŠ_« b−�*« ÆÆÆ dB� w� ÊË—ËU−*«Ë …—ËU−*« V�UD�« qL×¹ ÂUE½ œu??łË ÂbŽ UN�Ë√ f??O??I??¹Ë —u???C???(U???Р«e????²????�ô« v??K??Ž ¡u??Ý U??N??O??½U??ŁË ¨w??L??K??F??�« t??K??O??B??% sJ¹ rK� ¨rNšuOA� s¹—ËU−*« —UO²š« —ËU−*« ÂULC½ô «Î —UOF� aOA�« rKŽ lC�¹ ÊU??� r¼—UO²šU� ¨t²IKŠ v??�≈ s� aOA�« ÊuJ¹ ÊQ� ≠ Èdš√  «—U³²Žô …ôuÐ WK� vKŽ ÊuJ¹ Ë√ —ËU−*« …bKÐ tÐUý U�Ë qE�« WH�Ð l²L²¹ Ë√ —u�_« Êu²*« kHŠ vKŽ »U³J½ô« UN¦�UŁË ≠ ÊËœ wý«u(« WÝ«—œ w� ‚«dG²Ýô«Ë Èd??š√  «—b???� Ë√  UJK� W??¹√ qOB% W�Q�� W¹√ l� q�UF²�« —ËU−LK� `O²ð œ«u*« l¹“uð ¡uÝ «Î dOš√Ë ¨tOKŽ √dDð W½—UI� U??¼«u??²??�??� w??½b??ðË W??O??Ý«—b??�« ¨d¼“_« l�U'UÐ ”—bð w²�« ¨UNðdOEMÐ V²J�UÐ U??� b??Š v??�≈ vMF¹ ÊU??� Íc???�« ÆWOH�KH�« V²J�« U0—Ë WILF*« WDO�Ð WO×DÝ W½—UI� n�R*« Âb�Ë UNÐ i1 r�Ë ¨s¹dO³J�« s¹b−�*« 5Ð …—U??ýùU??Ð UÎ OH²J� ¨b??F??Ð_« Èb???*« v???�≈ ¨d????¼“_« l???�U???'« Z??¼U??M??� ‚u??H??ð v???�≈ fO� ¨t¹—ËU−�Ë tšuOý lKCð d�–Ë Wžö³�« w� U??/≈Ë ¨V�ŠË rKF�« w� w²�« WOLOEM²�«Ë WOÐUD)«  «—bI�«Ë b{ `??łU??½ œd???9 rOEMð s??� rN²MJ� ÂUŽ l�U'UÐ W??Ý«—b??�« rOEMð 5½«u� b−�*« Í—ËU??−??� …dNý d??�–Ë Æ1908 WO½¬dI�«  «¡«dI�« rNðœUł≈Ë ÍbLŠ_« UMMJ1Ë ¨UNO� 5¹d¼“_« vKŽ rN�uHðË Ê√ 5²DIM�« 5??ðU??¼ v???�≈ nOC½ Ê√ vKŽ «Î d�U� sJ¹ r� ÍbLŠ_« b−�*« œ—Ë√ b??I??� ¨‰U???łd???�« s??� r??K??F??�« »ö???Þ ô≈ UNM� ·d??F??½ ôò …√d???�« Ê√ n??�R??*«  «¡«dI�UРʬdI�« lL�ðÔ X½U� UNðu� vKŽ ›wF�UA�«¤ V¼c*« bOFðË ¨l³��« UNÝË—œ l�UDðË ¨wIH�« bL×� aOA�« q¼√ s??� aOA�« W³KÞ —U³� iFÐ l??� `??{«u??�« s???�Ë ¨©23 ’® åW??O??�u??M??*« w� W??K??¹u??Þ …d??²??�  d??L??²??Ý« …√d????*« Ê√ W�bI²� W³ðd� XKBŠ v²Š ¨—uC(« V¼c*« V²� …¡«d??�  œU??Ž√Ë rKF�« s� —U³� ZN½ u¼ UL� ¨UNM� ¡UN²½ô« bFÐ Æv�Ë_« Wł—b�« »UЗ√ s� s¹—ËU−*« »U??²??J??�« Ê√ v???�≈ d??O??A??½ UÎ ? �U??²??šË  U???Žu???{u???� d????�c????Ð q???H???Š Ê≈Ë ≠ …U???O???(« ‰u?????Š W??I??L??F??�  ö???O???B???H???ðË v�≈ ‚dD²¹ r� ≠ błU�*« w� WOLKF�« W�öŽ WFO³Þ qO³� s� U¹UCI�« iFÐ l�U'« W�OA0 rNšuOýË s¹—ËU−*« rNšuOAÐ s¹—ËU−*« W�öŽË ¨ÍbLŠ_« Î C� ¨”—b�«  UIKŠ ×Uš t{dŽ sŽ ö b{ s??¹—ËU??−??*« …—u??Ł W�Q�* d�²³*« s� w???¼Ë ¨1908 ÂU???Ž l??�U??'« …—«œ≈ w�u²�ð Ê√ wG³M¹ ÊU� w²�« qzU�*« qE¹ p???�– r???ž—Ë ¨W??'U??F??*« s??� UNIŠ …—œU??½Ë WLN� WO�¹—Uð WIOŁË »U²J�« ‰b�Mð Ê√ sJ1 ÊU??� V??½«u??ł nAJð UNH�R� Ê√ ôu� ÊUO�M�« —U²Ý√ UNOKŽ ÆqO−�²�«Ë kH(UÐ U¼bNFð

k�UŠ WLÞU�

ÍbLŠ_« b−��

Æ»U²J�« Ÿu{u0 WKB�« ‚dDð ¨WŁö¦�« ÂU��_« —«b� vKŽË w??Žb??²??�??ð  U???Žu???{u???� v????�≈ n???�R???*« »öÞ sŽ Ád�– U� UNM� ¨U¼bMŽ ·u�u�« ÍbLŠ_« b−�*« w� wHM(« V¼c*« 5(« p??�– v²Š WK� «u??½U??� s??¹c??�« ≠ ¨WFKD�« r??O??ÝË aOý rN� ÊU??� bI� ≠ ÊUDHI�«Ë W³'« dŁR¹ ¨t�³K� w� oO½√  «– åWOł«dH�«ò vKŽ 5IOC�« 5MOL¦�« U�√ ¨‰bN²*« ÊUDHI�«Ë WFÝ«u�« ÂUL�_« 5�d²*« W³KD�« s� W³�½ rN�ò tðc�öð s� ¡wAÐ r¼dOž sŽ ÊË“U??²??1 s¹c�« rN½_ p???�– ¨d??�??O??�«Ë v??M??G??�«  «—U?????�≈ ¨wHM(« V¼c*« vKŽ tIH�« Êu??Ý—b??¹ ¡ULKF�U� ¨UO½b�« …UO(« ÷dŽ ÊËb¹d¹ s� r¼ wŽdA�« ¡UCIK� Êu×ýd¹ s¹c�« »öD�« s� r¼dOž U�√ ÆÆÆjI� WOHM(« ô≈ ÊËb¹d¹ ô rN� 5OJ�U*«Ë 5OF�UA�« ÆårKFK� rN³KÞ w� tK�« tłË sŽ Y??¹b??(« w??� »U²J�« ÷U???�√Ë ÍbLŠ_« b−�*« qš«œ f¹—b²�« ÂUE½ ¨◊UIM�« s� œbŽ w� tKLł√ t� «Î bI½ Âb�Ë

W??O??�u??B??�« W??I??¹d??D??�« X???O???Š√ X³��« Âu???¹ ¨W??O??Ðd??G??*« W??¹u??K??F??�« Íc??�« ¨Íu??M??�??�« UNKHŠ ¨w??{U??*« Íôu� w�u�« `¹dCÐ ÂUŽ q� ÂUI¹ X% ¨g??O??A??� s???Ð Âö???�???�« b??³??Ž W¹uKF�« v�≈ WOAOA*« s�ò —UFý Z??N??M??K??� W???¹—«d???L???²???Ý« ∫W???O???Ðd???G???*« s� b??¹b??F??�« Ád???C???Š ¨åp???K???�???*«Ë »dG*« q??š«œ s� WI¹dD�« Íb¹d� s� œb???Ž Ád??C??Š U??L??� ¨t???ł—U???šË ¨wÐdF�« »dG*« Ê«bKÐ s� UN¹b¹d� bFÐ ¨U??N??Žu??½ s??� …u??D??š ‰Ë√ w??� l� WI¹dD�« t²{Uš Íc�« Ÿ«dB�« Íc�« ¨Ídz«e'« ÕUM'« wLŽe²� ¨f½u²MÐ b�Uš aOA�« ÁœuI¹ ÊU� ÆU�½dHÐ rOI*« b−�� WŠUÝ s� qH(« oKD½« YOŠ ¨`¹dC�« »d� kOHŠ Íôu� «uIKD½«Ë s¹b¹d*« s�  U¾*« lL& —U�–_« s¹œœd� «b�_« vKŽ UOA� aOý rN�bI²¹ ¨W¹u³M�« Õ«b??�_«Ë 5??ÝU??¹ b??O??F??Ý ÃU?????(« W??I??¹d??D??�« UN� Êu??K??¦??L??*« W??I??¹d??D??�« .œU???I???�Ë aOý vI�√Ë ÆrO�U�_« nK²�� w� UNO� d�– W³ÝUM*UÐ WLK� WI¹dD�« vKŽ dO��« »u??łu??Ð s??¹d??{U??(« t??�??Ý√ Íc?????�« ¨p???K???�???*«Ë Z??N??M??*« ¨—uBF�« d� vKŽ WI¹dD�« ŒuOý ‚b???� q???J???Ð q???L???F???�« …—Ëd?????????{Ë vKŽ ÿU??H??×??K??� ÊU???H???ðË ’ö?????š≈Ë UN�Ý√ V¹dIðË WI¹dD�« ∆œU??³??� ÆbG�« qOłË ÂuO�« »U³A� wLÝd�« oÞUMK� `¹dBð w�Ë vKŽ b�√ ¨5ÝU¹ Ê«u{— ¨WI¹dDK� W¹e�d�« t²�ôœË qH(« «c¼ WOL¼√ ¨W??I??¹d??D??�« Íb??¹d??� v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð b³Ž Íôu� `�UB�« w�u�« Ê≈ ‰U�Ë aOA�« ÁcOLKðË gOA� sÐ Âö��« s� Ê«d³²F¹ w�–UA�« s�(« uÐ√ wŠËd�« bM��«Ë WK�K��« »UD�√ ’u??B??�??ÐË ÆW??¹u??K??F??�« W??³??�??M??K??� ¨WM��« Ác¼ ‰UH²Š« —UFý —UO²š« s� ·bN�« Ê≈ özU� 5ÝU¹ `{Ë√ ZNM� Ê√ vKŽ bO�Q²�« u¼ò t??z«—Ë W¹uKF�« WO�uB�« WI¹dD�« pK��Ë u¼ WOŠËd�« WOÐd²�« w� WOÐdG*« t�Ý√ l???{Ë Íc???�« Z??N??M??*« f??H??½ rNML{ s??�Ë ¨UN²K�KÝ »U??D??�√ «c¼ ¨gOA� sÐ Âö��« b³Ž Íôu� WF¹dA�UÐ qLF�« vKŽ wM³*« ZNM*«

ÆULN� ôË UÎ LKŽ W×H� 267 w???� »U??²??J??�« ¡U????łË w� ‰ËU??M??ð ¨ÂU??�??�√ WŁöŁ vKŽ UÎ ? Ž“u??� w� «Î —ËU??−??� `³�√ nO� ‰Ë_« r�I�« tðU�öŽ  U???¹«b???ÐË Íb??L??Š_« b??−??�??*« w½U¦�« r�I�« w�Ë ¨t½«d�√ s¹—ËU−*UÐ b−�*« w??� r??K??F??�« W???�Ëœò????Ð Êu??M??F??*« WOðUO(« V??½«u??'« œd???Ý åÍb???L???Š_« »dA�Ë q�Q� s??� —ËU−LK� WHK²�*« b−�*« sŽ Àb% rŁ ¨ÁeM²�Ë sJ��Ë ‚ËbM�Ë tÐ WD³ðd*« b�«u*«Ë ÍbLŠ_« s¹—ËU−*«Ë a¹UA*« hBŠË Á—Ëc??½ jD)« ÷dŽ dOš_« r�I�« w�Ë ¨tO�  U�Ë√ sŽ Àb%Ë UN−¼UM�Ë WOÝ«—b�« d�cÐ r??²??šË ¨ U??½U??×??²??�ô«Ë W??Ý«—b??�« ÂUŽ Íb??L??Š_« b−�*UÐ W³KD�« œd??9 l�U'« s� ÁœdDÐ vN²½« Íc�« ¨1909 n�R*« Âe²K¹ r�Ë ÆÂuKF�« —«bÐ t�Uײ�«Ë X% V²J¹ ÊU� bI� ¨ ULO�I²�« Ác¼ —UJ�√ s� t� ÔsF¹ ÊU� U� UNM� r�� q� UÎ CFÐ UN�öš r×�√ UL� ¨ UŽu{u�Ë WIOŁË UNFOLł sJð r??� r??ł«d??²??�« s??�

Ê√ ¨…¡«dI�« ‰öš s� tÞU³M²Ý« sJ1 WO�ËR�*« U??¼b??ŠË qLײð ô W??�Ëb??�« b??O??O??A??ð w????� X???Žd???ý 5????Š p?????�– s????Ž UN²FCš√Ë w??M??¹b??�« rOKF²�« b¼UF� w� ÂUEM�« ÊU� bI� ¨oO�b�« UN�«dýù XMJ9 Ê√ bFÐ ¨wð«c�« q�P²K� tI¹dÞ »U²J�« n�R�Ë ÆnFC�« q�«uŽ tM� Èu??²??�??� v??K??Ž n??F??C??�« «c????¼ b??�d??¹ œU×� tO�≈ œU�H�« ‚dDðò Íc�« —ËU−*« v²Š ¨åW??F??¹d??A??�« ÂU??J??ŠQ??Ð q??L??F??�« s??Ž  öH(« œU??O??ð—« s??Ž Ÿ—u??²??¹ ô `³�√ ¨©W??þu??³??�«®  U??�d??;« »d???ýË W??M??łU??*« bI� Íc�« ¨WIK(« aOý Èu²�� vKŽË Î ¼√ bF¹ r�Ë WOLKF�« t²½UJ� ”uK−K� ö ÷dŽ Íb¹d� s� `³�√Ë ¨f¹—b²K� ¨WL�H�« fÐö*« Íbðd¹ ¨UO½b�« …UO(« l�UMLK� UÎ ³KÞ ÊË—ËU−*« tO�≈ qÝu²¹Ë bMŽ W??O??�e??ð Ë√ W??¹«d??ł s??� W??¹u??O??½b??�« rE½ Èu²�� vKŽ Áb�d¹ UL� ¨ÂUJ(« Z¼UM� w¼ w²�« UN−¼UM�Ë W??Ý«—b??�« w�  d??B??×??½«Ë d??B??F??�« ÕË— X??�—U??� V�UDK� nOCð ô ‘«uŠË Êu²� WFCÐ

W�“ö� Í√ ≠ …—ËU−*« ÂUE½ ·dŽ rEM�« r¼√ bŠQ� ≠ rKFK� UÎ ³KÞ l�U'« w�  œU???Ý w??²??�« WK�UJ²*« WOLOKF²�« ÁbŽ«u� t� X½U�Ë ¨w�öÝù« a¹—U²�« t??�«d??Ž√Ë t−¼UM�Ë t???Ыœ¬Ë …dI²�*« ÆW½Ëb� dOž X½U� Ê≈Ë V½U'« WOŽd*« …U??O??ŠË …—ËU????−????*« ÂU???E???½ ‰u?????ŠË ¨åWÐU²J�« …d�«–ò WK�KÝ  œUŽ√ ¨—ËU−*« W¹dB*« W�UI¦�« —uB� W¾ON� WFÐU²�« l�U'« w� —ËU−� …UOŠò »U²� —«b�≈ ¨œ«u??'« b³Ž bL×� tH�R* åÍb??L??Š_« 1947 ÂUŽ v�Ë_« t²F³Þ  —b� Íc�«Ë  ¡Uł 5Š vKŽ åwÐdF�« dJH�« —«œò sŽ UL� »U²J�«Ë Æ2010 ÂUŽ WO½U¦�« t²F³Þ ÈdŠ_UÐ Ë√ ¨…UOŠ —uB¹ t½«uMŽ wA¹ bO��« b−�� w??� s??¹—ËU??−??*« …U½UF� WM¹b0 ©Íb???L???Š_« b??−??�??*«® ÍËb??³??�« Íc�« tH�R* WOð«– …dOÝ u??¼Ë ¨UDMÞ s�  b²�« WLN� …d²� w� b−�*« —ËUł mO� b�Ë ¨1909 ÂUŽ v²ŠË 1899 ÂUŽ s� jÝu²� wBB� »uKÝQÐ »U²J�« ÆWOMH�« WOŠUM�« ¨t??ÐU??Ð w??� b??¹b??−??Ð f??O??� »U??²??J??�«Ë …UO(« X�ËUMð Èd??š√  UÐU²� „UMN� UÎ Žu¹– U¼d¦�√ qF� ¨błU�*« w� WOLKF�« åd¼“_« a¹—Uð w� d¼u'« eM�ò UÐU²� åÂU??????¹_«òË w??ðU??¹e??�« b???�— ÊU??L??O??K??�??� j??D??)«ò U??L??N??K??³??� s???�Ë ¨5??�??Š t??D??� tML{ Íc??�« ¨„—U³� wKF� åWOIO�u²�« w� …—ËU−*« ÂUE½ sŽ WLN�  öOBHð …UOŠò »U²� sŽ W�bI²� WO�¹—Uð …d²� U¼dOžË  UHMB*« Ác¼ Ê√ dOž ¨å—ËU−� d¼“_« l�U'« ‰uŠ UN�UL²¼« dB×½« UL� ¨…—ËU??−??*« ÂUE½ v??�≈ ‚dD²ð r??�Ë b−�*U� Èdš_« Èd³J�« błU�*« t²H�√ WOL¼√ wHC¹ U� «c¼ qF�Ë ¨ÍbLŠ_« tz—UI� `L�¹ Íc??�« ¨»U²J�« «c¼ vKŽ tłË√Ë  UNÐUA²�« tłË√ vKŽ ·dF²�UÐ f¹—b²�« ‚dÞË Z¼UM*« w�  U�ö²šô« l�U'« 5Ð s¹—ËU−*« …UOŠ ◊U/√ w�Ë b¹e¹ U2Ë ÆÍbLŠ_« b−�*«Ë d??¼“_« WOð«– …dOÝ t½u� »U²J�« WOL¼√ s??� X×LÝ …—ËU−*« WKŠd0 vMFð ¨tH�R*  öOBH²�« s??� «Î œb???Ž tMLC¹ Ê√ t??� —ËU??−??*« dŽUA� s??Ž W??O??(«Ë WIO�b�« WOM¼c�« —uB�« sŽË tŠ«dð√Ë tŠ«d�√Ë W�UF�« ÊU¼–√ w� X�Ý—Ë XŽUý w²�« WOÐU−¹≈ sJð r� w²�«Ë ≠ s¹—ËU−*« sŽ XLÝ— qO�UH²�« Ác¼Ë ≠ UNLEF� w� …UOŠ sŽ U� bŠ v??�≈ WK�UJ²� …—u??� t??Ыd??ð√Ë tšuOAÐ t??ðU??�ö??ŽË —ËU??−??*«  öOBHð s� p�– v�≈ U�Ë ¨tOKŽ rOÒ I�«Ë w²�« ¨ UÐU²J�« w� UNOKŽ d¦F½ ULK� Z¼UM*«Ë f??¹—b??²??�« rE½ vKŽ  e???�— ÆWOŠö�ù«  ôËU;«Ë …dOš_« WKŠd*« »U²J�« b??�d??¹Ë XI³Ý w²�« …—ËU−*« ÂUE½ qŠ«d� s� Íc??�«Ë Æw??−??¹—b??²??�« Á¡U??H??²??š«Ë tJJHð

œuNO�«  U??�U??šU??(«Ë 5LK�*« ¡ULKF�« s??� WŽuL−� q??�«Ë Èd�c�« w� U¼uIKÞ√ w²�« WK�UI�« W�uł 5O×O�*« s¹b�« ‰U??ł—Ë e¹eFð v�≈ ·bNð w²�«Ë ¨ 2001 d³L²³Ý s� 11?�«  UL−N� …dýUF�« s� «œbŽ rNð—U¹“ ‰öš s� …bײ*«  U¹ôu�« w� wM¹b�« `�U�²�« …dJ� Íbðd¹ q� ¨…—œU³*« w� Êu�—UA*« ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« n�uðË ¨ U¹ôu�« w²�« ¨rN²�uł w� WD×� w½UŁ w� ¨sDMý«Ë w� ÍbOKI²�« wM¹b�« t¹“ w� WM¹b� 17 UN�öš ÊË—Ëe¹Ë ¨Í—U'« dNA�« W¹UN½ v²Š dL²�ð ¨mMO� dŁu� sð—U� nײ� ÂU??�√  UH�u�« v??�Ë√ X½U�Ë Æ U??¹ôË …bŽ ÍbM¼ vO×¹ ÂU??�ù« ‰U??�Ë ÆU??�U??ÐË√ fOzd�« v??�≈ W�UÝ— «uLKÝ UL� ÊuF�¹ s¹b�« ‰U??ł— Ê≈ å«u??Ý u??¹œ«—å??� W�u'« w� 5�—UA*« bŠ√

◊UÐd�« w� Êu¦×³¹ WFOA�«Ë WM��« V¼«c*« v�≈ …¡UÝù«Ë V¹dI²�« WOC� ¡U�*«

Y�U¦�« ŸUL²łô«  UO�UF� ◊UÐd�UÐ Âu??O??�« r²²�ð V??¼«c??*« 5??Ð V¹dI²K� v??K??Ž_« Í—U??A??²??Ýô« fK−LK� WOÐd²K� W??O??�ö??Ýù« WLEM*« t²LE½ Íc???�« ¨W??O??�ö??Ýù« ¡UFЗ_« Âu¹ `²²�« Íc�«Ë ¨åuJ�O�¹≈ò W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë e¹eF�« b³Ž —u²�b�« s� q� vI²K*« `²²�«Ë Æw??{U??*« WO�öÝù« WLEMLK� ÂUF�« d¹b*« ¨Íd−¹u²�« ÊUL¦Ž sÐ ¨oO�u²�« bLŠ√Ë ¨åuJ�O�¹≈ò W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� 5�√ ¨b�Uš bLŠ√Ë ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« d¹“Ë ÊËUF²�« WLEM* lÐU²�« ¨w�Ëb�« w�öÝù« tIH�« lL−� Æw�öÝù« WO−NM0 oKF²¹ U??ŽËd??A??� ŸU??L??²??łô« g??�U??½ b??�Ë ¨WO�öÝù« V¼«c*« 5Ð V¹dI²�« sŽ wÝ—b� »U²� œ«bŽ≈ ÂöŽù« qzUÝË nOþuð sŽ qLŽ W�—Ë ‰uŠ UŽËdA�Ë …œU??*«Ë V¹dI²�« dJ� dA½ w�  U�uKF*« UOłu�uMJðË Í—UA²Ýô« fK−*« g�U½ UL� ¨p�c� W�“ö�« WOLKF�« w� qLF¹ Íc�« ¨WO�öÝù« V¼«c*« 5Ð V¹dI²K� vKŽ_« ¨åWO�öÝù« V¼«c*« 5Ð V¹dI²�« WO−Oð«d²Ý«ò —U??Þ≈ ¨2003 WMÝ dýUF�« w�öÝù« WLI�« d9R� U¼bL²Ž« w²�« w²�« ¨åV¹dI²�« ‚U�¬ò WK−� s� w³¹d−²�« œbF�« ŸËdA� ŸËdA� v�≈ fK−*« ‚dDð UL� ÆU³¹d� —bBð Ê√ —dI*« s� V¼«c*« sŽ WO³K��« —uB�« W'UF* ÍœUýd²Ý« qO�œò qLŽ W??�—ËË ¨åWO�öÝù« WOÐd²�« Z¼UM� w� WO�öÝù« ÆåW�_« bOŠuð w� WO�öÝù« XЫu¦�« —Ëœò ‰uŠ —u²�b�« s??� q??� W¦�U¦�« …—Ëb???�« Ác??¼ w??� „—U???ýË ¨w�Ëb�« w�öÝù« tIH�« lL−� 5�√ ¨dJÐUÐ b�Uš bLŠ√ w²H� bŽU�� ¨w??�Ëd??)« ÊUN³½ s??Ð Êö??N??� aOA�«Ë ¨wž«œ ÁdI�« s¹b�« wO×� wKŽ —u²�b�«Ë ¨ÊULŽ WMDKÝ —u²�b�«Ë ¨5LK�*« ¡ULKF� w*UF�« œU% ö� ÂUF�« 5�_«  U½U*dÐ œU??%ô ÂUF�« 5??�_« ¨g²OKO� ‰Ëd??¹≈ œuL×� »U¼u�« b³Ž aOA�«Ë ¨w�öÝù« ÊËUF²�« WLEM� ‰Ëœ WJKL*« w??� ¡U??L??K??F??�« —U??³??� W¾O¼ u??C??Ž ¨ÊU??L??O??K??Ý u??Ð√ ¨ÊU¹uD�« e¹eF�« b³Ž —u??²??�b??�«Ë ¨W¹œuF��« WOÐdF�« —u²�b�«Ë ¨…—uM*« WM¹b*« w� WO�öÝù« WF�U'« q¦2  UÝ«—bK� WOM�(« Y¹b(« —«œ d¹b� ¨wAOKL)« bLŠ√ Íb−� —u²�b�«Ë ¨WOÐdG*« WJKL*« w� UOKF�« WO�öÝù« ¨WOÐdF�« dB� W¹—uNLł w²H* wLKF�« —UA²�*« ¨bL×� —bÐ e�d� d¹b� ¨Í—uD;« b¹“ sÐ vCðd*« —u²�b�«Ë bL×� —u²�b�«Ë ¨WOMLO�« W¹—uNL'« w� w�UI¦�« wLKF�« w� W¹dBF�« jOIMý WF�Uł fOz— ¨ÁU??Ы b�Ë —U²�*« ¨5�_« wKŽ aOA�«Ë ¨WO½U²¹—u*« WO�öÝù« W¹—uNL'« —u²�b�«Ë ¨WO½UM³K�« W¹—uNL'« s� wFOA�« lłd*« lL−LK� ÂUF�« 5??�_« bŽU�� ¨¨ÊUO½«d³ð s�Š bL×� błu¹ Íc??�« ¨WO�öÝù« V??¼«c??*« 5Ð V¹dI²K� w*UF�« ÆÊ«dNÞ w� ÁdI� Í—UA²Ýô« fK−LK� wKš«b�« ÂUEM�« ŸËdA� ÊU�Ë w� bL²Ž« b� WO�öÝù« V¼«c*« 5Ð V¹dI²K� vKŽ_« uJ�O�¹ù« s� …uŽbÐ oA�œ w� bIŽ ¡«d³�K� ŸUL²ł« fK−LK� ‰Ë_« ŸU??L??²??łô« b??I??ŽË Æ2006 d??¹U??M??¹ w???� ‰öš uJ�O�¹û� rz«b�« dI*« w� vKŽ_« Í—UA²Ýô« dNý w� w½U¦�« ŸUL²łô« bIŽ ULMOÐ ¨2007 ÍU� dNý ÂU²š w� ¨Âu??O??�« —bB¹ Ê√ —dI*« s??�Ë Æ2008 uO½u¹ dšü« V¼c*« v�≈ …¡UÝù« lM1 ÊUOÐ ¨fK−*« ŸUL²ł« ÕË— l� i�UM²�« s� tO� U* ¨WO�öÝù« Ê«bK³�« w� ÆWO�öÝù« V¼«c*« 5Ð V¹dI²�«


«—ôËœ1806 f�√ ÊbM� w� WOŠU³B�« lDI�« W�Kł w� V¼c�« dFÝ œbŠ U�bFÐ ©WB½Ë_«® WO�Ëú�  «—ôËœ 1806.00 w� fOL)« mKÐËÆWIÐU��« lDI�« W�Kł w� «—ôËœ 1818.50 w� œbŠ 1820.10 „—u¹uO½ w� oÐU��« ‰UH�ù« bMŽ V¼c�« dFÝ ÆWO�Ëú� «—ôËœ

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.07

2.29

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 7.84

8.67

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.25

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.77

13.54

8.59

11.78

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

qIM�«

XOÝËdÐ wMO�

fOH�uDÝ

fO�uH½≈

UDMKÞ√

”≈ wÐ ‘¬

37.80

332.60

42.30

170.00

69.00

425.00

%- 3.72

-4.70%

-5.45%

+1.19%

+1.47%

+2.16%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ‬

3

2011 w� r¼—œ —UOK� 20v�≈qBð ◊UHÝuHK�n¹dA�«lL−*«  «—UL¦²Ý«

:`d á∏```` ```Ä°SCG

2011Ø08Ø26 WFL'« 1533 ∫œbF�«

www.almassae.

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.65

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/09/16 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1550 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

* ‰œUMI�uÐ s�Š

”√—‚uÝW³�«d*WKI²�*«W¾ON�«ŸËdA� W�uJ(«WÐU�—sŽWO�öI²Ýô« ”dJ¹ ‰U*« Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ≠Á—ËUŠ

±

Àb% b¹bł Êu½U� ŸËdA� vKŽ «dšR� W�uJ(« fK−� ‚œU??� fK−� ‰bÐ »dG*« w� ‰U*« ”√— ‚uÝ W³�«d* WKI²�� W¾O¼ t³łu0 øÊu½UI�« «c¼ tKL×OÝ Íc�« b¹b'« u¼ U� ÆW�uIM*« rOI�«  UO�öš√ ‚uÝ rOEMð w� ULÝUŠ «—Ëœ VFKð ·uÝ …b¹b'« W¾ON�« œb×¹ UN� Àb;« w½u½UI�« —UÞù« Ê√ W�Uš ¨»dG*« w� ‰U*« ”√— lOLł qOJAð …œUŽ≈ qł√ s� ‚UDM�« lÝ«Ë Õö�≈ ¡«dł≈ w� ŸËdA�« WOIOIŠ …eH� oOI% qł√ s� ‰U*« ”√— ‚«uÝQÐ WKB�«  «– sN*« oÞUM� w� ÁdOŁQðË t²O�«bB� e¹eFðË ¡UCO³�« —«bK� w�U*« ‚u�K� ô …b¹b'« W¾ON�«Ë ÆWOLOK�ù«Ë WOK;«Ë ¨WO�Ëb�« WOŠUM�« s� »c'« W¹ƒ— WÐU¦0 w¼ qÐ ¨jI� WDO�Ð WOMIð  U¹u�ð Ë√  ö¹bFð qL% rOEM²�« s� b¹bł Öu/ dO�uð UN½Qý s� ¨WO−Oð«d²Ý≈Ë WK�UJ²� w� …bL²F*« WO�Ëb�« dO¹UF*« Èu²�� w� ÊuJOÝ 5MI²�«Ë dOÞQ²�«Ë ƉU−*«

WO�U*« ‚u��« rOEM²� b¹b'« Êu½UI�« UNÐ vð√ w²�«  U�U{ù« w¼ U� ø»dG*UÐ W�ÝR� qEð s� w²�« ¨‚u��« W¾O¼ ‰öI²Ý« —«d??�≈ ¨ôË√ UL� ¨WKI²�� WO�uLŽ W¾O¼ qÐ ¨W�uJ(« WÐU�— X% WO�uLŽ UC¹√ Êu½UI�« «c¼ “eF¹Ë Æb¹b'« —u²Ýb�« w� tOKŽ ’uBM� u¼ V½U'« e¹eFðË UN²³�«d* 5F{U)« ’U�ý_« ¡«“≈ W¾ON�« ‰öI²Ý« qC�√ W¹ƒdÐ `L�¹ U2 ¨W¾ON�« q³� s� …—uAM*«  U¹—ËbK� w½u½UI�« ZNM�« u¼Ë Æs¹dL¦²�*«Ë ¡UDÝu�« …bzUH� W�—u³�« 5MIð W�ö�ÐË s¹Ëbð vKŽ «dšR� Âb??�√ –≈ ¨W�uIM*« rOI�« fK−� tOKŽ —UÝ Íc??�« ·dÞ s� dO³� »ËU−²Ð wEŠ ŸËdA� u¼Ë ¨…bŠ«Ë W¹—Ëœ w� tðU¹—Ëœ s� …—«œù« fK−� vKŽ U³¹d� ÷dF¹ ·uÝË ¨WOÐdG*« WO�U*« ◊UÝË_« ÆtÐ qLF�« ¡bÐË ÁdA½ q³� W�œUB*« qł√

vKŽ …—œU� WKI²�� W¾O¼ `³BO� UO�UŠ bF²�� W�uIM*« rOI�« fK−� q¼ øtÐ WÞuM*« …b¹b'«  UOŠöB�«Ë ÂUN*« w�uð W�uIM*« rOI�« fK−� ÂU� ¨wKLF�«Ë wLOEM²�« Èu²�*« vKŽ WÝ—U2 t� ‰u�ð WO�U³²Ýô«  «¡«dłù« s� WŽuL−� –U�ðUÐ Êu½UI�« ŸËd??A??� œUL²Ž« œd−0 ¨WK�U� tðUO�ËR��Ë tðUOŠö� - ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨«cJ¼ ÆwzUN½ qJAÐ WOLOEM²�« t�uB½Ë b�Ë ¨5OMN*« 5J9Ë ÂUF�« Í√d�« fO�ײ� W�Uš W×KB� À«bŠ≈ s¹c¼ w� UNŽU³ð« Vł«u�« WOKLF�«  UDD�*« ÂU??9≈ vKŽ X�—Uý Æ5IA�« ŸËdA� vKŽ …dOš_«  U�LK�« l{Ë W�uIM*« rOI�« fK−� Ê√ UL� tOKŽ W�œUBLK� ¨‰Ułü« »d�√ w� ¨ÕdDOÝ Íc�« ¨ U¹—Ëb�« W½Ëb� vKŽ ‰uB(« WO�«e�≈ ◊dA� dOCײ�« l� ¨…—«œù« fK−� ·dÞ s� ÆWOLÝd�« …b¹d'« w� ÁdA½Ë …—«œù« WI�«u� cM� dýUÐ W�uIM*« rOI�« fK−� ÊS� ¨ U�uKF*« rE½ h�¹ ULO� U�√ tðUOŠö� WÝ—U2 t� ‰u�ð WI¹dDÐ UN²KJO¼ …œUŽ≈ WMÝ sŽ b¹e¹ U� ÆW³�«d*UÐ oKF²*« oA�« w� U�uBš ¨d¦�√ WO�UFHÐ …b¹b'« W�uIM*« rOI�«  UO�öš√ fK−� fOz—*

Z�U½d³�« Ê√ vKŽ «b??�R??� ¨lL−*« UN−�dÐ UIÐUDð WLŁ Ê√Ë q¹uL²K� qÐU� Í—UL¦²Ýô« Æt� UN²¾³Fð sJ1 w²�« ‰«u???�_« 5??ÐË tMOÐ Ê√ v??K??Ž w??łu??−??( b???�√ X???�u???�« f??H??½ w???� —œUB� l¹uMð w� q¦L²¹ WOKLF�« s� ·bN�« WOðU�ÝR� WOK�«uð WKLŠ “U$≈Ë q¹uL²�« s¹dL¦²�*« ÂUL²¼« Èb� vKŽ ·u�u�«Ë WO�U� Æ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*UÐ XOEŠ w??²??�« ¨W??O??K??L??F??�« “U???$≈ r??²??O??ÝË ¨W�uIM*« rOIK� w??�ö??š_« fK−*« dOýQ²Ð dOž XÐUŁ …bzU� dF�Ð dDý ∫s¹dDý o??�Ë ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð rOI�« W??�—u??Ð w??� ×b???� —«b??�« W�—uÐ w� ×b??� XÐUŁ …bzU� dFÝË r�«d²*« mK³*« qB¹ Ê√ VIðd¹ YOŠ ¨¡UCO³�« Ær¼—œ Í—UOK� v�≈ s¹dDA�« sŽ w²�« ¨W??O??K??L??F??�« Ác??N??Ð l??L??−??*« t??łu??²??¹Ë v??�≈ ¨Í—U?????'« d³M²ý 26Ë 22 5??Ð r??²??²??Ý Êu½UIK� 5F{U)« 5OðU�ÝR*« s¹dL¦²�*« l³Ý v??�≈ ‚UIײÝô« …b??� q??B??ðËÆw??Ðd??G??*« 5Ð U??� —«b???�ù« s??Ž W×M*« mK³ðË  «u??M??Ý 100 5Ð U� »U²²�ô« WLO�Ë ¨WDI½ 50Ë30 WLOI�« UNO� U0 ¨WzU*« w� 101.19Ë WzU*« w� ÆWOLÝô« n¹dA�« lL−*« l�u²¹ ¨dš¬ V½Uł s�Ë Ê√ ¨włu−( t×{Ë√ U� V�Š ¨◊UHÝuHK� ¨ UF�u²�« W¹—U'« WM��« w� t−zU²½ “ËU−²ð w� oI% U2 qC�√ ÊuJð Ê√ dE²M¹ YOŠ  ö�UF*« r�— UNO� ÈbFð w²�« ¨WO{U*« WM��« ◊UHÝuH�«  «bzUŽ Ê√ ULKŽ Ær??¼—œ —UOK� 43 s� v??�Ë_« dNý√ WF³��« w�  eH� WI²A*« v�≈ ¨·d??B??�« V²J� V�Š ¨W??¹—U??'« WM��« Ær¼—œ —UOK� 26.50 s� d¦�√

ÕU�Ë“√ vHDB*«

©Í“«e� .d�®

»«d¦�« vHDB�

n??¹d??A??�« l??L??−??*«  «—U???L???¦???²???Ý« q??B??ð s¹dAŽ v??�≈ W??¹—U??'« WM��« w??� ◊UHÝuHK� Íc�« mK³*« fLš q¦1 U� u¼Ë ¨r¼—œ —UOK� wDG¹ Íc�« ¨Í—UL¦²Ýô« Z�U½d³K� tBB�¹ V�Š ¨2020Ë 2010 5Ð WK�UH�« …d²H�« VDI�« d¹b� ¨włu−( bL×� tO�≈ —Uý√ U� U¼bIŽ WOH×� …Ëb??½ ‰ö??š ¨lL−LK� w�U*« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ fOL)« f�√ lL−LK� Í—UL¦²Ýô« Z�U½d³�« e¼UM¹Ë œ«d¹ YOŠ ¨r¼—œ —UOK� 98 …d²H�« pKð ‰öš Íc??�« ¨Í—U??L??¦??²??Ýô« œu??N??−??*« «c??¼ ¡«—Ë s??� l�u9 e¹eFð ‰u�ð l¹—UA� …bŽ vKŽ VBM¹ …œU¹“ ¨◊UHÝuH�« ŸUD� w� WOÐdG*« WŽuL−*« ◊UAM�UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨WOłU²½ù« …—bI�« WÐU−²Ýô« o�√ w� ¨wzUOLOJ�« Ë√ wL−M*« wMF¹ U2 ¨ŸUDI�« eO1 Íc�« Í—Ëb�« lÐUDK� WO�ü« Èu²�� vKŽ W??½Ëd??*« s??� Ÿu??½ oKš VKDK� ‰UF� qJAÐ VO−²�ð w� WOŽUMB�« qł√ s� nO�UJ²�« w� rJײ�«Ë ¨‚u��« w� ÆWO��UM²�« rŽœ q??¹u??L??²??�« —œU???B???� l??¹u??M??ð ‚U??O??Ý w???�Ë Q' ¨lL−*« UNO� ◊d�½« w²�«  «—UL¦²Ýö� ‰öš s� ¨w�U*« ‚u��« s� œ—«u� W¾³Fð v�≈ YOŠ ¨r???¼—œ Í—UOK� mK³0  «b??M??Ý —«b???�≈ ÷«d²�« bMÝ 20000 v�≈ mK³*« «c¼ √e−²¹ bM�K� r???¼—œ 100000 WLOIÐ v??B??�√ b×� ÆbŠ«u�« r²OÝ Íc�« mK³*« Ê√ włu−( `{Ë√Ë ¨UNMOFÐ WOKLŽ q¹u9 v??�≈ tłu¹ s� tFLł w²�«  «—UL¦²Ýô« qL−� sL{ qšbOÝ qÐ

‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺮﻫﻦ ﻣﺼﻴﺮ ﺷﻌﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺑﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺭﺩﻳﻦ‬:‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬

`LI�« ÊËe�� œUHMÐ b¹bNð Í√ wHM¹ »u³(« V²J�

w� dOJH²�« q³� ôË√ wK;« Ãu²M*« ‰ULF²Ý« Æ圫dO²Ýô« Ê≈ w�UF�« b³Ž e¹eŽ ‰U??� ¨d??š¬ bOF� vKŽ …œuł ‰u??Š ÊuOMN*« U¼dO¦¹ b� w²�«  «—d??³??*« X�O� wMÞu�« Ãu²M*UÐ W½—UI� œ—u²�*« Ãu²M*« UN� …œ—u²�*« »u³(« Ê√ rž—ò ¨UC¹√ WOIDM� WM×D� Í√Ë ¨UN³OOGð sJ1 ô W×{«Ë  «eO2  UOLJÐ WO�UF�« …œu'« Í– `LI�« jKš v�≈ Q−Kð Æ`??Ðd??�« g??�U??¼ …œU??¹e??� ¨q???�√ …œu??−??Ð `LI�« s??� ¨WOKLF�« Ác¼ v�≈ Q−Kð ô WM×D� błuð ô ¨ÂuO�«Ë s� …œ—u²�*« »u³(« vKŽ v²Š o³DM¹ «c??¼Ë Èb� qLF�« UNÐ —Uł Ì —u�√ Ác¼ ¨U�uLŽË Æ×U)« Æå5OMN*« b� X½U� WŠöH�« …—«“Ë Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& W¹UN½ œËbŠ v�≈ œ«dO²Ýô« »UÐ ‚öž≈ sŽ XMKŽ√ W�Uš ¨wMÞu�« ÊËe�*« n¹dBð qł√ s� ¨WM��« œËbŠ w� ô≈ UOLÝ— wN²M¹ ô œUB(« rÝu� Ê√ V²J*« d¹b� ‰U??� ¨œb??B??�« «c??¼ w??�Ë ÆdÐu²�√ 15 Ê√ qIF¹ ôò ∫w½UDI�«Ë »u³(« o¹u�²� wMÞu�« s� ¨bFÐ t²M¹ r� wLÝd�« œUB(« rÝu�Ë ¨b$ oKF²¹ ô d�_« Æd¹bB²�« ÂU�√ ‰U−*« `²HÐ V�UD¹ rJ(« sJ1 ôË ¨UN� ŸuC)« sJ1 ô  «b¹«e0 ¨WOMN� dOž UN½uJÐ ô≈ 5OMN*« iFÐ  Ułdš vKŽ s� W³ždÐ tKL�QÐ VFý dOB� s¼d½ Ê√ sJ1 ôË Æåd¹bB²�« ‰U−� `²� s� …œUH²Ýô« b¹d¹

 Æ≈ÆÂ

WÝUOÝ cOHMð —Ëœ t??� V??²??J??*« Ê_  U??ÐU??�??(« ÆUN� Ÿu??C??)« ÷Ëd??H??*« s??� W??×??{«Ë WOŠö� œ«dO²Ýô« »UÐ `²� qIF¹ ôò tð«– —bB*« lÐUðË d�_« «c¼Ë ¨d�u²*« ÊËe�*« n¹dBð r²¹ r� U*UÞ 5OMN*« vKŽ ÷dH¹ Ê√ Í—ËdC�« s�Ë ¨wIDM�

»UÐ `²� v�≈ 5OMN*« …uŽœ  UOHKš ‰uŠË tð«– —bB*« ‰U� ¨d�u²*« ÊËe�*« rž— ¨œ«dO²Ýô« s¹œ—u²�*« Èb� W¹—U&  UÐU�×Ð oKF²¹ d�_« Ê≈ ¨…œ—u??²??�??*« »u??³??(« l??� d??¦??�√ Êu??×??Ðd??¹ r??N??½_ ÁcN� ŸuC)« ¨‰U??Š ÍQ??Ð ¨sJ1 ô t??½√ UHOC�

wMÞu�« V²J*« d¹b� ¨w�UF�« b³Ž e¹eŽ vH½ iFÐ t??łËd??¹ U??� ¨w??½U??D??I??�«Ë »u??³??(« o¹u�²� œUHMÐ œb??N??� »d??G??*« Êu???� s??� »u??³??(« wOMN� ‰U�Ë ÆÍdD�« `LI�« W�Uš ¨»u³(« s� t½Ëe�� —dJ²¹ d????�_«ò Ê≈ å¡U???�???*«ò t²I²Ý« `??¹d??B??ð w??� iFÐ Á¡«—Ë Êu??J??¹Ë ¨WM��« s??� X??�u??�« «c??¼ w??� 2009 WMÝ Àb??Š U??0 tO³ý u??¼Ë ¨s??¹œ—u??²??�??*« Ãdš YOŠ ¨UOÝUO� U??łU??²??½≈ »d??G??*« q−Ý 5??Š œułu� Êu??łËd??¹ d³M²ý dNý w??� ÊËœ—u??²??�??*« …—uDš s� W�uJ(« ÊË—c×¹Ë ÊËe�*« w� hI½ s� UMJ9 U??M??½_ l??�«u??K??� n??�U??�??� «c???¼Ë Æl??{u??�« œËbŠ v�≈ d�u²*« ÊËe�*« ‰öG²Ý« w� —«dL²Ýô« ÊËe�*« Ê√ «uMKŽ√ ÊuOMN� ÊU??�Ë Æåd³Młœ W¹UN½ v�≈ WOMÞu�«  UOłU(« WODG²� wHJ¹ ô b� w�U(« Æ5K³I*« d³½u½ Ë√ dÐu²�√ œËbŠ WM��« ÊËe??�??�ò Ê≈ UC¹√ w�UF�« b³Ž ‰U??�Ë ULMOŠ v²ŠË ¨—UDM� ÊuOK� 17.5 mK³¹ W¹—U'« —uNý ‰öš  «dðuð ·dFð WO�Ëb�« WOF{u�« X½U� dB�Ë f½uð  «—uŁ W−O²½ q¹dÐ√Ë ”—U�Ë d¹«d³� Èu²�*« vKŽ —UFÝ_« vKŽ p�– dŁ√Ë Èdš√ ‰ËœË »u³(« s� ÊËe�� vKŽ d�u²¹ »dG*« ÊU� ¨w*UF�« WO�U� UN½√ U½—b� WOL� w¼Ë ¨—UDM� ÊuOK� 14?Ð —bIÐ Æå—UDM� ÊuOK� 17.5 UMGKÐ ÂuO�«Ë ¨U�U9


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø09Ø16 WFL'« 1550 ∫œbF�«

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬ rNŽUL²ł« ‰ö?? š ¨¡U?? łd?? �« w??³? Žô ¡U??�b??� —d?? � oÐU��« ”—U??(« .dJð ¨f??¹“«u??�« V�d0 dOš_« bž Âu¹ ¨dO³J�« b³Ž ¨ UMOF³��« …d²� w� ¡UłdK� «bŽu� «c¼ .dJ²�« Âu¹ ÊuJ¹ Ê√ «Ë—d� UL� ¨X³��« o¹d� ¡U�b� WOFL' ÂUF�« lL'« a¹—Uð b¹bײ� Æw{U¹d�« ¡Ułd�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺟﻮﺯﻱ ﻣﻮﺭﻳﻨﻮ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬

‫ﺍﻟﻼﻋﺒﺎﻥ ﻳﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻳﺆﻛﺪ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺗﺜﺒﺖ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﺤﻞ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺿﻴﻔﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻋﻦ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

‫ﻓﻮﺯ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻭﺑﺎﻳﺮﻥ‬ ‫ﻭﺧﺴﺎﺭﺓ ﺃﻧﺘﺮ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﻱ‬ ‫ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

‫ﺍﻟﺪﻣﻴﺎﻧﻲ ﻭﺣﻤﺎﻝ ﻳﻘﺮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺪﻳﻬﻤﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬

‫ﺍﺿﺮﺍﺏ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻓﻨﺪﻕ‬ ‫»ﺷﻴﺮﺍﺗﻮﻥ« ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬ «‫ﺇﻟﻰ »ﻫﻴﻠﺘﻮﻥ‬

14 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

wMðbFÝ√ œ«œu�« dO¼ULł WO% ∫WJ¹dðuÐ√

V�²M�Ë w??K?¼_« ÍœU??M? �« r??$ ¨WJ¹dðuÐ√ bL×� n??�Ë t�«b³²Ý« ¡UMŁ√ t� wÐdG*« œ«œu??�« dO¼ULł WO% WDI� ¨dB� w� ŸË—_«Ë qC�_« UN½QÐ ¨«dšR� ¨5I¹dH�« …«—U³� W¹UN½ q³� Æt¼U& WIOIA�« œ«œu�« dO¼UL' WFz«d�« W²HK�UÐ «bOA� ¨tðUOŠ U½√Ë w½bÐ dFA�« bI�ò ÍdB*« VŽö�« ·U{√Ë n²NðË w� oHB𠜫œu??�« dO¼ULł È—√  UE×K� XH�uðË ¨WI¹dD�« ÁcNÐ w� VFK*« ×Uš v�≈ wI¹dÞ WFÐU²� sŽ WO% œ—_ tKF�√ U� ·dŽ√ ô U½√Ë qJÐ wMðdLž w²�« dO¼UL'« pK𠨂u??K?)« V??Žö??�« l??ÐU??ðË ÆåV?? (« WOLÝd�« WHO×BK� tðU×¹dBð w� ô≈ tKF�√ U� bł√ r�ò ¨wK¼_« ÍœUMK� s� d¦�√ wÝ√— ‚u� Íb¹ XF{Ë w½√ Èb� ·ËdF*« dJA�« œ— dO³Fð u¼Ë ¨…d� “dÐ_« qE²Ý WDIK�« Ác¼ Ê√ bI²Ž√Ë ¨lOL'« ÆåwðUOŠ w� qLł_«Ë

13

13

‫ﻓﺼﻮﻝ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻣﺎﺭﺱ ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺃﻭﻝ ﺃﻣﺲ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬

5O½«uDð 5³Žô W²Ý vKŽ rO²MÝ ÊuOK� ≥∑¥?Ð  U�«dž l�uð ÍdNH�« WF�Uł

u²¹≈ »U−Ž≈ dO¦¹ W�u�uÐ ¡«œ√

w¼e½« ·uH� v�≈ U¦¹bŠ qI²M*« ¨w½ËdO�UJ�« w�Ëb�« sKŽ√ ¨W�u�uÐ „—U³� wÐdG*« w�Ëb�« ¡«œQ??Ð tÐU−Ž≈ sŽ ¨wÝËd�« Á«dł√ Íc�« dOš_« —«u(« ‰öš `¹d� qJAÐ t¹√— sŽ UÐdF� wÐdG*« w�Ëb�« ¡«œ√ sŽ tO� Àb% Íc�«Ë ¨å‰U¹—u� Ëd²O�ò l� Í—UGMN�« VŽö�« V½Uł v�≈ «dO¦� eO9 t½≈ özU� W�u�uÐ „—U³� Í—u¹ wÝËd�«Ë «u³G½√ «uMÐ w½ËdO�UJ�« Ë „UÝ“œuÝ“œ ”“öÐ rłUN*« u²¹≈ q¹u�U� o??(√Ë Æ·u??�d??¹“ s¹c�« ¨5³Žö�« WŽuL−0 W�u�uÐ t�Uײ�« bFÐ t�UL²¼UÐ «ËdŁQ²Ý« »dŽ√ Íc�« ¨wÝËd�« w¼e½« o¹dHÐ Vð«dÐ tO�≈ t�UI²½UÐ tðœUFÝ sŽ Ë—u??¹ ÊuOK� 20????Ð —bI¹ Íu??M?Ý VŠU� tKF−¹ U??� u??¼Ë ¨U¹uMÝ w³Žô 5??Ð r�UF�« w??� V??ð«— d??³?�√ vD�²¹ Y??O? Š ¨r??�U??F? �« w??� …d??J??�« ©Ë—u¹ ÊuOK� 12® Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� Æ©—u¹ 5¹ö� 10® w�O�Ë

W¹błu�« W¹œu�u*« qLý rKÐ V�UDð  UOFLł

 «– ¨w??½b??*« lL²−*«  UOFLł s??� WŽuL−� X??³?�U??Þ Í—c'« dOOG²�UÐ ¨WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« ¨WO{U¹d�« WG³B�« UO{U¹— UŁ«dðË UŁ—≈ Á—U³²ŽUÐ ¨W¹błu�« W¹œu�u*« ÍœU½ qš«œ ¨UN� ÊUOÐ ‰öš s� XŽœË ¨WO�dA�« WN'« ÊUJÝ W�U� WOJK� w� W¹œu�u*« …dÝ√ qLý r� v�≈ ¨tM� W��½ vKŽå¡U�*«ò d�u²ð —œU� Í—«œ≈ fK−� ·«d??ý≈ X% UNŽËd� nK²�0 W¹błu�« ¨W¹błu�« W¹œu�u*« …u�Ë W³¼ …œUŽ≈ vKŽ ÆWOMÞu�« W¹b½_« ‚dŽ√ bŠ√ U¼—U³²ŽUÐ ULO� rŠö²�«  UO�UFH�« q�  býU½Ë ¨o¹dF�« o¹dH�« «c??¼ ‰u??Š UNMOÐ WN'«ò —UFý X% fÝQð Íc�« W¹œu�u*«Ë ¨W¹œu�uLK� WO�dA�« ÆåWO�dA�« WN−K� q� ¨UNžöÐ ‰öš ¨X??Žœ UL� o¹dH�« lO−AðË rŽœ v�≈ s¹—uOG�« t� vM�²¹ v??²?Š ¨U??¹u??M? F? �Ë U??¹œU??� ¨lÝ«u�« tÐUÐ s� ·«d²Šô« r�UŽ ‰ušœ ÆU½œö³Ð W{U¹d�« d¹uDð v�≈ vF�¹ Íc�«

f×M�« œdD� ‘U³�√ 7 `Ðcð dz«e'« W¹œu�u�

‘U³�√ 7 `Ж dz«e'« W¹œu�u� o¹dH� dO�*« V²J*« —d� ¡UCŽ√Ë rNO³Žô —uC×Ð XLO�√ w²�« ¨¡UAF�« WÐœQ� ‰öš eOH% qł√ s� ¨Ídz«e'« o¹dHK� Í—«œù«Ë wMH�« 5L�UD�« œ«œu�« ÂU�√ r¼dE²Mð w²�« W�UN�« …«—U³*« q³� o¹dH�« w³Žô WDЫ—  UŽuL−� —Ëœ s� …dOš_« W�u'« rÝdÐ ÍËUCO³�« WOKLŽ v�≈ ¡u−K�« o¹dH�« u�ËR�� —d�Ë ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Íc�« ¨rNI¹d� œ—UD¹ Íc??�« f×M�« œd??Þ q??ł√ s� d×M�« l�— qł√ s�Ë ¨WNł s� 2011 “uO�u¹ 2 Âu¹ cM� eH¹ r� W¹œu�u*« o¹d� d³²F¹Ë ÆÈdš√ WNł s� 5³Žö�«  U¹uMF� ¨WOŽU�b�«  U¼«d�ù« rž— ¨—U³²Žô« œd� W�d� tð«—U³� bL×� ŸU�b�« bzU� »UOž v�≈ «dE½ ¨·UI¹ù« V³�Ð ‘uÐUÐ U{— «œ“ …e??L??Š »U??O??ž U???C???¹√Ë ‰uF¹ WKÐUI� w� ¨V³��« fHM� dO¼UL'« —uCŠ vKŽ UNO� Æo¹dH�« …—“«R� qł_

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¨rJ(« «cNÐ ÁQłUHð U¹b³�Ô ¨WF�U'« rJŠ o¹dH�« l� ÁbIŽ a�� —d� b� t½√ «œ U� v�≈ «dOA� ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ w½«uD²�« q²�ò v�≈ w�dð r−(« «c¼ s�  UÐuIŽ Ê√ ô s� ¡ôR¼ s� Ê√ v�≈Ë å5³Žö�« ÕuLÞ ÍÒœR¹ Ê√ t� nOJ� ¨t�u¹  u� v²Š pK1 ¨w�UD�« —U??ý√ UL� Æ ULO²M��« 5¹ö� tLŽœ v??�≈ ¨r??J??(« s??� «dŁQ²� «b??Ð Íc??�« VKDOÝ t½√ v�≈Ë 5OMF*« tzö�e� q�UJ�« W{U¹d�« sŽ 5�ËR�*«Ë WF�U'« ¡UI� s� WŽuL−� UÎ ?¹Ò b??³??�Ô ¨t�UB½ù WOMÞu�« ‰UÞ Íc�« rJ(« vKŽ ÂUNH²Ýô«  U�öŽ ÊU� s¹c�« 5³Žö�« WOIÐ ÊËœ 5³Žô W²Ý …«—U³�Ë V¹—«b²�« WFÞUI� 5Š ¨14 r¼œbŽ Æw{U*« rÝu*« w� wÝUH�« »dG*«

U½uOK� 51 ∫s�(b½ nODK�« b³Ž 2≠ ¨r¼—œ 6000Ë Êu??O??K??� 44 ∫w???H???Ýu???O???�« .d????� 3≠ ¨rO²MÝ rO²MÝ ÊuOK� 64 ∫w³�UD�« bLŠ√ 4≠ ¨r¼—œ 4000Ë ÊuOK� 100 ∫…—U??D??�??O??Ð bL×� 5≠ ¨r¼—œ 3800Ë rO²MÝ Êu??O??K??� 57 ∫Íd???G???O???�≈ Ê«Ëd??????� 6≠ ÆrO²MÝ WM' t??Ð X??C??� U??� v??K??Ž Áœ— w???�Ë ¨w³�UD�« bLŠ√ b�√ ¨WLE½_«Ë 5½«uI�« r� t??½√ ¨W??O??�U??*« W??�«d??G??�U??Ð 5OMF*« b??Š√ dNþ å¡U�*«ò v�≈ t¦¹bŠ bŠ v�≈ ¨q�u²¹ w� œ—Ë U� ¡«œQÐ t³�UD¹ ⁄öÐ ÍQÐ ¨f�√

U� UNMOŠ n�Ë cž ¨w{U*« ”—U� dNý ÊQÐË o¹dHK� W½UOšå?Ð Êu³Žö�« tÐ ÂU??� Ê√Ë ¨ÊuLC� 5³Žö�« oŠË «œuIŽ „UM¼ t½√Ë œuIF�« «d²Š« vKŽ ’d% WF�U'« rJÓ (« wN� ¨WF�U'« v�≈ W¹UJý YF³OÝ ÆåUMMOÐ t�uB� Ê√ rJ(« «c¼ w� V¹dG�«Ë r??�Ë w???{U???*« ”—U?????� d??N??ý v????�≈ œu???F???ð f�√ ‰Ë√ œËbŠ w� ô≈ UOzUN½ tO� r�× Ó ¹Ô w� ¨dOž ô 5³Žô W²Ý oŠ w�Ë ¨¡UFЗ_« «cJ¼Ë ¨W�«dG�« s� Êu�U³�« wM¦²Ô Ý« 5Š WO�U²�« W??²??�??�« 5??³??Žö??�« v??K??Ž Êu??J??O??Ý ∫wK¹ U� b¹b�ð r¼ƒULÝ√ ÊuOK� 56 ∫w??L??O??×??A??�« f??½u??¹ 1≠ ¨r¼—œ 8000Ë rO²MÝ

Íc??�« ¨åq???�_« Í—Ëœò  U??¹—U??³??�Ë ‘d??F??�« V???ð«Ë—Ë ¨WOzUNM�« …«—U??³??*« tO� «uGKÐ ÆW¹dNý WLE½_«Ë 5½«uI�« WM'  —dÒ ? Ð b??�Ë U0 r??−??(« «c??N??Ð WO�U� WÐuIŽ —«b???�≈ ÁU& rNðU�«e²�UÐ ¡ôR??¼ ‰ö??š≈ t²LÝ√ rNI¹dHÐ ‚Uײ�ô« sŽ rNŽUM²�UÐ ¨o¹dH�« ”—U???� 13 c??M??� t???³???¹—«b???²???ÐË w???K???�_« h½ V�Š≠ v�UM²¹ U� u??¼Ë ¨ÂdBM*« œuMÐ l� ≠WLE½ô«Ë 5½«uI�« WM' ⁄öÐ rNI¹d�Ë 5³Žö�« 5??Ð W??F??�ÓÒ u??*« œuIF�« ⁄ö³�« h??½ u??¼Ë ¨åw??½«u??D??²??�« »d??G??*«ò o¹d� f??O??z— œËœ— «d??O??¦??� t??³??A??¹ Íc????�« 5Š ¨ÊËdÐ√ p�U*« b³Ž ¨w½«uD²�« »dG*« w� ¨WFÞUI*«Ë »«d{û� 5³Žö�« oO³Dð

V×� t�ù« b³Ž ¨W??L??E??½_«Ë 5??½«u??I??�« W??M??'  —d????� ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ WF�U' WFÐU²�« »d??G??*«ò o??¹d??� s???� 5??³??Žô W??²??Ý Â«e?????�≈ v�≈ qBð WO�U� W�«dž W¹œQ²Ð åw½«uD²�« ·dF¹Ô U� WOHKš vKŽ ¨rO²MÝ ÊuOK� 347 5ÐdC*« w½«uD²�« »dG*« w³Žô WOCIÐ «uC�— s¹c�«Ë ¨w{U*« ”—U� dNý w� b{ o¹dHK� …«—U??³??�Ë V??¹—«b??²??�« ÷u??š 25???�« …—Ëb???�« sL{ ¨åw??ÝU??H??�« »d??G??*«ò ¨w{U*« rÝuLK� ‰Ë_« r�I�« W�uD³� ÔÒ vKŽ UłU−²Š« w� dOÒ �*« V²J*« dšQð w²×M � s� ¨WO�U*« rNðUIײ�� ·d??� ”Q� wzUN½ l??З v??�≈ q¼Q²�«Ë lO�u²�«

‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﻷﻃﺮ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﺴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬

o¹dH�« V¹—bð sŽ tFł«d²Ð ¡Ułd�« TłUH¹ wײ� ‰ULł XKŠ YOŠ ¨wzUNM�« nB½ —Ëœ v??�≈ —Ëd??*« —«b�UÐ fOL)« f�√ w½«œu��« ‰öN�« W¦FÐ Ád�UMŽ lOLł s� qJA²¹ b�uÐ ¨¡UCO³�«  UOB�ý rCð W¦F³Ð ULŽb�Ë ¨WOÝUÝ_« X�—Uý ¨…d??O??³??� W??O??{U??¹—  U??O??�U??F??�Ë W???½“«Ë rŽb�« .bIð qł√ s� ¨WKŠd�« Ác¼ w� ‰öN�« W−O²MÐ …œuF�« s� rN¹œU½ 5JL²� ¨…b½U�*«Ë —U²š«Ë ¨wzUNM�« nB½ —Ëœ w� tFCð W³OÞ …œUOI� w??½U??²??¹—u??� rOJ% w??Łö??Ł å·U???J???�«ò ‰öN�« tHOCÐ ¡Ułd�« lL−²Ý w²�« ¨…«—U³*« W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ bŠ_« bž bFÐ w½«œu��« …bŽU�0 ÍdH¹UG* wKŽ s� ÊuJ²¹Ë ¨ô«Ë“ bL×� VFKOÝË ¨ËœU2 aOA�«Ë s�Š ‰U¹œ ÂuIOÝ U??L??O??� ¨l???Ыd???�« r??J??(« —Ëœ …œU??L??Š u???ž«—œË wÐUMO�—u³�« W??³??�«d??*« WO�ËR�0 b�Uš w�½u²�« oO�M²�UÐ nKJ²OÝË ¨UÐu�U¹ ÆdAI*

wÝdJ� b¹b'« bzUI�« ’uB�Ð  UŠd²I*« w� Ád??�√ w??� r�×OÝ Íc???�«Ë ¨o¹dH�« ¡ôb??Ð b³Ž nKJ²¹ Ê√ ”U??Ý√ vKŽ ¨ÂœUI�« Ÿu³Ý_« s¹b�« Õö??� l� oO�M²Ð ¨ËbM¹dł nODK�« V¹—bð vKŽ ·«dýùUÐ ¨wÝË— nÝu¹Ë dOBÐ Æ⁄«dH�« WKŠd� w� o¹dH�« nOC²�¹ ¨¡Ułd�UÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë WŽU��« vKŽ bŠ_« bž bFÐ ¨wÞUÐd�« 5�√ ¡ö�“ ‰öN�« t��UM� ¨g²M¹dž XO�u²Ð ô«Ë“ W¦�U¦�« …dOš_«Ë WÝœU��« W�u'« rÝdÐ w½«œu��« WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� s� ¡Ułd�« v�≈ W³�M�UÐ d³²Fð w²�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� ‰U�ü« q� ¡Ułd�« bI� U�bFÐ ¨WOKJý WNł«u� nB½ —Ëœ v???�≈ —u??³??F??�« W??�U??D??Ð e??−??Š w???� v�≈ w½«œu��« o¹dH�« wðQOÝ ULMOÐ ¨wzUNM�« ULžd� ¡UCO³�« —«b??�« W¹œUB²�ô« WL�UF�« œ«—√ Ê≈ ¨jI½ WŁöŁ V��Ë “uH�« oOI% vKŽ

sŽ iF³�« Àb% ULMOÐ ¨WO×� q�UA� v�≈ v�≈ ÁuŽbð WOł—Uš ◊uGC� lCš ‰ULł Ê√ XFÝ b??�Ë Æw??K??�_« t¹œU½ l� ◊U??³??ð—ô« Âb??Ž wŽ«Ëœ W��ö* ‰UL−Ð ‰UBðô« v�≈ å¡U�*«ò ¨ÈËbł ÊËœ sJ� ¨¡Ułd�« V¹—bð sŽ tFł«dð ULO� ¨œ— ÊËœ Êd??¹ ‰UIM�« tHðU¼ q??þ U�bFÐ ‰ULł Ê√ å¡U�*«å?� ¨ÍœUM�« fOz— ¨ UMŠ b�√ ¡Ułd�« l� b�UF²�« n�u� sŽ tFł«dð d�� tOKŽ VFB¹ t??½√ «“d??³??� ¨WOMN�  U??�«e??²??�U??Ð dOÐbðË ÍËUCO³�« o¹dH�« V¹—bð 5Ð oO�u²�« Æ«dšR� U¼QA½√ t²OJK� w� W�dý w� dOJH²�« w� «dO¦� ¡Ułd�« dE²M¹ r�Ë ¨ÍœUM�«  UO�UF� l� ÁbŽuÐ ‰ULł ‰öš≈ WF�«Ë iFÐ l� ‰UBðô«  «uM� Áu�ËR�� `²� –≈ dOÝ vKŽ ‰uB(« qł√ s� ¨WB²�*«  UN'« ¨o¹dH�« V¹—bð vKŽ …—œU� WO³Mł√ dÞ_ WOð«– s� b??¹b??F??�« v??K??Ž «u??K??B??Š t??¹d??O??�??� Ê√ p???�–

ÍËUÞdI�« s�Š ¨W¾łUH� …uDš w� ¨‰ULł wײ� lł«dð U�bFÐ ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« ÍdO�� l� Áb�UFð sŽ s� ¨fOL)« f�√ ÕU³� «bŽu� rNF� »d{ vKŽ ‚UHðô« - Ê√ bFÐ ¨◊U³ð—ô« bIŽ lO�uð qł√  UŽUL²ł« w� 5�dD�« b�UFð 5�UC� nK²�� s� b¹bF�« w� YŠU³²K� 5�dD�« XFLł …bŽ Âö��« b³Ž ‰ULł QłU� –≈ ¨WOMI²�« U¹UCI�« s� …dšQ²�  UŽUÝ w� ¨ÍœUM�« fOz— ¨ UMŠ WO½Ëd²J�≈ W�UÝdÐ tžöÐSÐ ¨fOL)« f??�√ l� b�UF²�« …dJ� sŽ t�ËbŽ UN�öš s� wK1 —UŁ√Ë ÆWOMI²�« t??ð—«œ≈ vKŽ ·«d??ýù«Ë ¡Ułd�« s� UŽu½ ¡Ułd�« l� Áb??ŽË sŽ ‰ULł lł«dð ÈeŽ ¨WM¹U³²� qF� œËœ— UHK�� ¨»«dG²Ýô« ¡Ułd�« V¹—bð sŽ t�ËbŽ iF³�« UN�öš s�


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

œbN¹WK��«…dJ�ÍdDOMI�«ÍœUM�« W¹œU�»U³Ý_Í—Ëb�«WFÞUI0

2011Ø09Ø16 WFL'« 1550 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﺤﻞ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﺿﻴﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻋﻦ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

åÊu²KO¼ò v�≈ œ«œu�« ‰uŠ åÊuð«dOýò ‚bM� wHþu� »«d{≈

WK��« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ  U��UM� WFÞUI0 WK��« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� œb¼ —«dL²Ý« ‰UŠ w� ¨UOzUN½ w{U¹d�« tÞUA½ bOL&Ë W³�M�« Í—Ëœ ÍœU*« rŽb�« .bIð ÂbŽË w³KD*« tHK* W³�²M*« f�U−*« q¼U& ¨ÍœUMK� dO�*« V²J*« uCŽ ¨ÍuKF�« f¹—œ« Íôu� ‰U�Ë Æt� WOMÞu�« W�uD³�« ‰öš ÂUŽ —«c²Ž« .bIð vKŽ q³I� o¹dH�« Ê≈ w½UFð Íc??�« ¨ÍœU??*« ’UB)UÐ UNDЗ »U³Ý_ ¨rÝu*« «cN� tðUOłUŠ WODG²Ð WKOHJ�« WO�U*« œ—«u*« »UOž W−O²½ ¨„UJ�« tM� ¨r??¼—œ 5¹ö� 3 mK³� dO�uð U¹uMÝ VKD²ð w²�« ¨tH¹—UB�Ë Æw�«d²Šô« ÂUEM�«  U³KD²� l� UOýU9 œuFB�« oIŠ tI¹d� Ê√ s� ržd�UÐ t½√ ÍuKF�« ·U??{√Ë oK²¹ r�Ë ¨X½U� WNł Í√ s� WðUH²�« ÍQÐ k×¹ r� t½S� ¨WM��« Ác¼ w²�« ¨o¹dH�«  «œ«bF²Ý« vKŽ UO³KÝ dŁ√ U� u¼Ë ¨UNM� rŽœ Í√ 5³Žö�« l� ÍœUM�«  «b�UFð vKŽË ¨dšQ²� bł qJAÐ XIKD½« —UÞù« «c¼ w� «dOA� ¨o¹dHK� W¹dA³�« W³O�d²�« e¹eF²� œb'« ULNðdł√ ŸUHð—ô ¨‰UGMO��« s� 5³Žô VK'  U{ËUH*« qA� v�≈ ¨rO²MÝ 5¹ö� 8Ë ¨ULNM� bŠ«Ë qJ� r¼—œ n�√ 30 w� …œb;« ÍœUM�« UN�dÐ√ w²�« …bOŠu�« WIHB�« Ê√ `{Ë√Ë ¨lO�u²�« W×M� YOŠ ¨ÃUF�« qŠUÝ s� —bײ*« ¨òœË√å VŽö�UÐ WD³ðd*« pKð w¼ fłUN�« Ê√ Àbײ*« `??{Ë√Ë Æo¹dH�« l� tðbIŽ b¹b& W�—UA*« q??ł√ s� ÍdDOMI�« ÍœUMK� «dO³� UIzUŽ qJA¹ ÍœU??*« Êu¹b�« r−Š qþ w� W�Uš ¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�«  U��UM� w� 5³Žö� W¹dNA�« Vð«Ëd�UÐ oKF²ð w²�«Ë ¨o¹dH�« vKŽ WL�«d²*« Ê√ q�Q½ UM�å ∫özU� r²šË ÆœuFB�« `M� «c�Ë  U¹—U³*« `M�Ë Íc�«Ë ¨ÍœUM�« ÁbŽ√ Íc�« nK*« l� W³�²M*«  U�ÝR*« »ËU−²ð W�uJ;«Ë ¨WK³I*« WŁö¦�« rÝ«uLK� o¹dH�« o¹dÞ WÞ—Uš sLC²¹ «c¼ ‰UL¼≈ - ¨nÝú� sJ� ¨…œb×� ·«b¼√  «– Z�U½d³�« …bIFÐ ÆòÂUL²¼« Í√ …—u�c*« f�U−*« t� dFð r�Ë ¨—uB²�«

r�UF�« W�uDÐw�WOÐdG� WOKO¦9 mMO��uÐÍUD�«ËX�U²½u�‰uHK�

Õö� e¹eŽ

¡U�*« ‰uHK� r??�U??F??�« W�uDÐ w??� …u??I??Ð «d??{U??Š »d??G??*« ÊuJOÝ WL�UF�UÐ q³I*« dNA�« …—d??I??*« mMO��uÐ ÍU??D??�«Ë X�U²½u� dNý s� s¹dAF�«Ë ÍœU??(« w� j³C�UÐË ¨uJÝu� WOÝËd�« q�«u¹ Íc??�« ¨Õö??� e¹eŽ ·d²;« «bM�u¼ qDÐ d³Ž ¨dÐu²�√ vKŽ ·dA¹Ë Æ—uNý cM� »dG*UÐ WO*UF�« W�uD³K� t𫜫bF²Ý« s�( wÐdG*« mMOÝuJÐ ÍUD�« w� w�Ëb�« dO³)« Õö� V¹—«bð dO¦J�« UL�«— Ê«cK�« UL¼Ë ¨œ«uł U¹uš wMÞu�« »—b*«Ë ¨w�öON�« Æ5O*UF�« ‰UDÐ_« s� WŽuL−� ¡wONð w� »—U−²�« s� W{U¹dÐ WB²�*« WO½Ëd²J�ù« l�«u*« s� WŽuL−� dOAðË s� bF¹ Õö� Ê√ v�≈ WO*UF�« mM��uÐ ÍUD�«Ë X�U²½u� ‰uH�« WF�ð ÁdLŽ “ËU−²¹ ô –≈ ¨tMÝ WŁ«bŠ ržd� ¨…uIÐ 5�œUI�« ‰UDÐ_« ¨5ðdOš_« 5²M��« w� tO�≈ ÂUL²¼ô« VKł w� `$ ¨WMÝ dAŽ Ãdš …«—U³� 5ŁöŁË UFЗ√ ¨ô«e??½ 5ŁöŁË W�Lš ÷Uš YOŠ ¨WO{UI�« WÐdC�UÐ ô«e½ dAŽ ÈbŠ≈ UNM� vN½√ ¨«dB²M� UNO� s� q�√ Ê“Ë w� tK� p�–Ë ¨…bŠ«Ë …«—U³� w� ôœUF²� Ãdš ULO� ‚dH�« bŠ√ u¼Ë ¨©FÆFÆC® o¹d� Ê«u�√ Õö� qL×¹Ë ÆmK� 5F³Ý »—b*« t³¹—bð vKŽ ·dA¹Ë ¨Â«œd²��√ WM¹b* wL²M*« W¹bM�uN�« Æ5¹—U� ÊUOAO� qC�√ W??N??łu??� t??� Á—U??O??²??š«Ë »d??G??*« v???�≈ t??�Ëb??� c??M??�Ë q³� s� dO³� ÂUL²¼UÐ Õö� vE×¹ ¨r�UF�« W�uD³� œ«bF²Ýö� åÂbI²�«ò WOFLł q³� s� t1dJð Ádš¬ ÊU� ¨WЗUG*« 5�ËR�*« Æ…eŽ uÐ —«bÐ √bÐ ¨WOÐdG*« Á—Ëc−Ð «dO¦� e²F¹ Íc�« ¨Õö� Ê√ d�c�UÐ d¹bł Æ 2000 ÂUŽ mM��uÐ ÍUD�« W{U¹— w� v�Ë_« tð«uMÝ

©Í“«e� .d�®

dz«e'« W¹œu�u� ÂU�√ W¹dOB� …«—U³� w� œ«œu�«

¨œËË«œ Ê«bO*« jÝË VŽôË Â«œ“ l�«b*« wÐUMO�Ëd³�« tLłUN� lłd²�OÝ ULMOÐ Æw�UÝË√ b�√ ¨…«—U??³??*« Ác??¼ ‚UOÝ w??�Ë ’d� Ê√ CNN l�u* —ułU¹ s�×� d³�√ wzUNM�« nBM� q¼Q²�« w� tI¹d� «“d³� ¨włd²�«Ë wK¼_« q¼Qð V�½ s� e−Š w� WLzU� WŁö¦�« W¹b½_« ’d� Ê√ œ«œuK� …dO³� W³�MÐ sJ� ¨—u³F�« W�UDÐ W¹œu�u*« o¹d� tł«uOÝ dOš_« «œ U� ÆW??K??Šd??*« Ác???¼ ⁄u??K??Ð ‰U???�¬ q??J??� b??�U??H??�« ÊQÐ …dO³J�« tðUOML²� sŽ —ułU¹ d³ŽË …QłUH� —dJO� ”QJ�« Ÿ—bÐ t¹œU½ Ãu²¹ UЗË√ 3√ ”Q� w� „—U??/«b??�« V�²M� V�²M� s� ôbÐ „—Uý U�bMŽ ¨1992 ÂUŽ „—Uý Íc�« œ«œuK� ÀbŠ U� u¼Ë ¨dš¬ o¹d� s??� ôb??Ð WOI¹d�ù« W�uD³�« w??� Æw�uG½uJ�« w³1“U�

dHÝ bŽu� ’uB�Ð »—UCð „UM¼Ë  b??�√ ULMO³� ¨d??z«e??'« v??�≈ f??¹d??ÐU??� b� U�b½Ë√ w�uG½uJ�« Ê√ WMOF�  UNł ‰Ë√ o¹dH�« w� tzö�eÐ oײ�« ÊuJ¹ œ«b??Žù« w??� W�—UALK� fOL)« f??�√  UNł  —U????ý√ ¨W??F??L??'« Âu??O??�« ¡U??I??K??� ÕU³� dz«e'UÐ q×OÝ t½√ v�≈ Èdš√ ÆWFL'« ÂuO�« Âu??¹ ‰«Ë“ œ«œu????�« u??³??Žô ÷U???šË rNBBŠ v????�Ë√ d??z«e??'U??Ð r??N??�u??K??Š ¨WO�dA�« …—U'« »«d²�« vKŽ W¹œ«bŽù« ¨¡UOF�« W???�«“ù WHOHš s??¹—U??9 ¡«d??łS??Ð o??¹d??H??�« w???³???Žô l??O??L??ł U??N??O??� „—U?????ý UN²Kð ¨V??zU??G??�« f??¹d??ÐU??� ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¡U�� o??¹d??H??�« U??N??{U??š W??O??½U??Ł W??B??Š “uO�u¹ 5 VFK� w??� f??O??L??)« f???�√ Íc??�« W??¹œu??�u??*« l??� tzUI� b??Žu??� w??�Ë  U�bš s� U�Ëd×� WNł«u*« VFKOÝ

dEM�UÐ år�(« WFLłå?Ð włd²�« ÁdOE½ WLO�Ë ÂuO�« «c¼ w²Nł«u� WOL¼√ v�≈ UN½√ bOÐ ¨f�UM²�« q³I²�� w� UN−zU²½ nB½ —Ëœ v�≈ d³FOÝ s� w� r�×²Ý ÷u�OÝ –≈ ¨‰UDÐ_« W³BŽ ”Q� wzUN½ ¨“uH�« —UOš t�U�√Ë …«—U³*« Ác¼ œ«œu�« Í√ Ê√ bOÐ ¨q¼Q²�« W�UDÐ e−Š œ«—√ Ê≈ W�Uš ¨¡UB�ù« wMFð p�– dOž W−O²½ Íc�« ¡UIK�« W−O²MÐ oKF� ÁdOB� Ê√Ë Íc??�«Ë włd²�«Ë w??K??¼_« 5??Ð lL−OÝ s� b¹bF�« tðU¹d−� w� rJײð Ê√ sJ1 Æ UÐU�(« ÍdO�� wŽU�� ÊQÐ å¡U�*«ò XLKŽË w�uG½uJ�« ŸU??M??�≈ w??� X×$ œ«œu????�« v�≈ rNðuŽœ WO³K²Ð U??�b??½Ë√ f¹dÐU� WL�UF�« w??� t??¹œU??½ W¦F³Ð ‚U??×??²??�ô« o¹dH�« Âu−¼ jš rOŽb²� ¨W¹dz«e'« ªW??¹œu??�u??*« l??� W??L??ÝU??(« t??ð«—U??³??� w??�

WÝœU��« W??�u??'« s??Ž ÂUI²Ý …«—U??³??� W³BŽ ”Q??�  U��UM� s??� …d??O??š_«Ë 5 VFK� w??� p??�–Ë ¨WOI¹d�ù« ‰U??D??Ð_« vKŽ W??¹d??z«e??'« W??L??�U??F??�U??Ð “u??O??�u??¹ ¨g²M¹dž XO�u²Ð W??ÝœU??�??�« WŽU��« W�Ëœ s� rOJ% wŁöŁ U¼œuIOÝ w²�«Ë w??�Ëb??�« r??J??(« t??D??Ýu??²??¹ ¨‰U??G??M??O??�??�« q¹d³ł È—U??L??� …b??ŽU??�??0 Í—b???Ð ◊U???¹œ rJ(« —Ëœ VFKOÝË ¨vÝu� w²O�U¹œË ULMOÐ ¨…œË«œ ÍU???ž r??N??M??Þ«u??� l??Ыd??�« s� Ëb??O??Ý vG¹U� oO�M²�UÐ ÂuIOÝ oO�M²�UÐ nKJ²OÝ ULO� ¨d−OM�« W�Ëœ «c??¼ Ê√ p???�– ¨.d????� v???{— w??�??½u??²??�« ¡U??łd??�« ¡U??I??� œU??� Ê√ t??� o³Ý wŁö¦�« ÆU¹dO−O½ w� U³LO½√ ÍœU½Ë lL& w²�« …«—U³*« bŽu� d³²Ž«Ë œ«œu?????�«Ë W???¹d???z«e???'« W???¹œu???�u???*« 5???Ð w??K??¼_« U??N??O??� t??ł«u??¹ w??²??�« …«—U???³???*«Ë

ÍËUÞdI�« s�Š ‰Ë√ ¨w{U¹d�« œ«œu�« W¦FÐ XK�Ë W¹dz«e'« WL�UF�« v�≈ ¨¡UFЗ_« f�√  d� WKŠ— w� ¨Ÿö�ù« s� 5²ŽUÝ bFÐ QłUH¹ Ê√ q³� ¨WLzö�Ë …bOł ¡«uł√ w� Ãu�Ë 5Š ÍËUCO³�« ÍœUM�« u�ËR�� —bB� o??�Ë ¨W??�U??�ù« dI� v??�≈ W¦F³�« w�b�²��Ë wHþu� ‰ušbÐ ¨‰ËR�� W??L??�U??F??�« w????� åÊu????Þ«d????O????ýò ‚b???M???� ¡«u¹ù Áe−Š - Íc�« Íc�«Ë ¨W¹dz«e'« XKý »«d??{≈ w� ¨ÍËUCO³�« o¹dH�« ¡UCH�« «c??¼ o??�«d??� w??� W??�d??(« tF� w� …ušùUÐ Èœ√ U2 ¨r�C�« wŠUO��« e−×Ð œ«œu�« W�U�≈ dOOGð v�≈ dz«e'« ÆåÊu²K¼ò ‚bM� ¨W??F??L??'« Âu???O???�« ¨œ«œu???????�« q??×??¹Ë w� dz«e'« W¹œu�u� ÍœU½ vKŽ UHO{

‫ﺍﻟﻼﻋﺒﺎﻥ ﻳﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻳﺆﻛﺪ ﺗﻮﻓﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺗﺒﺖ ﺳﻜﺮ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬

Íb¹b'« ŸU�b�« l� ULN¹bIŽ a�� Ê«—dI¹ ‰ULŠË w½UO�b�« sJ� ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w�  U×O{u²Ð ŸU�b�« o¹d� b�√ ¨qÐUI*« w� ÆÈËbł ÊËœ Íc�« dC;« pK1 t½√ Íb¹b'« wM�(« u¼Ë o¹dH�« l�u� w� dA½ U� tO� X³¦¹ W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« dC;« WM' fOz— b??�√ œbB�« «c??¼ w??�Ë ÆtM� ∫‰uI�UÐ ¨ uJ�� œ«R??� o¹dH�UÐ Âö??Žù« ¨dJ��« w??� o??Ыu??Ý ULN� 5³Žö�« Ê≈ò bO�Q²� WLJ;« ÂU??�√ UNÐ w�bOÝ t??½≈Ë l�u*« w??� dO�*« V²J*« ‰«u???�√ W×� dO�*« V²J*« Ê√ `??{Ë√ UL� ¨wLÝd�« qÝ«dOÝË WO½u½UI�«  «¡«dłù« q� qLŽ d??ÞU??�??*«Ë j???Ыu???C???�« o????�Ë 5??³??Žö??�« ÆUNÐ ‰uLF*« WO½u½UI�« fOz— ¨q??O??ÐU??� bOFÝ b??�√ t²Nł s??� ÂbIOÝ t??½√ å¡U??�??*«ò???� ¨Íb??¹b??'« ŸU??�b??�« tK�uð bFÐ …d??ýU??³??� s??z«d??I??�«Ë Z??−??(« ‰«u�√ W×� X³¦ð w²�« WOzUCI�« ÈuŽb�UÐ q¦* t�ušœ vKŽ nÝQð UL� ¨wLÝd�« l�u*« t½_ o¹dH�« —U�� qDFð w²�«  U¼U²*« Ác¼ ‰ušb� tKO¼Qð ·bNÐ dOš_« «c¼ v�≈ ¡Uł ÆlÝ«u�« tÐUÐ s� ·«d²Šô« r�UŽ

Íb¹b'« wM�(« ŸU�bK� …b¹bł q�UA�

fOzdK� «—«c?????½≈ ¨f??O??L??)« f???�√ vKŽ WÐUłù« qł√ s� qOÐU� bOFÝ  ¡U??ł w??²??�« ¨j??I??M??�« s??� WŽuL−� dJ��« WN²� o¹dHK� wLÝd�« l�u*UÐ WOzUCI�« WDÐUC�« Èb??� WIÐU��« Æl�u*« w� ULNOLÝUÐ dONA²�«Ë w??½U??O??�b??�« s???� q???� b????�√ b????�Ë a�� «—d� ULN½QÐ å¡U�*«ò?� ‰ULŠË ¡U??N??½≈Ë ¨W??O??Ž«u??Þ s???Ž ¨U??L??N??¹b??I??Ž tO� U½uJð Íc??�« o¹dH�UÐ ◊U??³??ð—ô« ¨tKł√ s� …dO¦�  UO×Cð U�b�Ë ¡U??O??ý√Ë W???Ý«—b???�« s??Ž ŸU??D??I??½ôU??� ŸU�b�« q??ł√ s� UNM� U�dŠ …dO¦� UL� ¨w??�U??�b??�« o??¹d??H??�« hOL� s??Ž dO³� qJAÐ UL¼UÝ ULN½QÐ U×{Ë√ WŽuL−*« v??�≈ o¹dH�« œuF� w??� qÐUI0Ë ¨W³�MK� v??�Ë_« WOMÞu�« t½√ w½UO�b�« b�√ Ë ¨nOF{ ÍœU� r�Ë rO²MÝ 5¹ö� 10?Ð q�u²¹ r� ¨rO²MÝ 5¹ö� 6» ‰ULŠ q�u²¹ ÁcNÐ ULN²K�UF� V³Ý sŽ ô¡U�ðË 5³�UD� ¨W??O??zU??M??¦??²??Ýô« W??I??¹d??D??�«

s¹Ëe�« bLŠ√ wM�(« ŸU???�b???�« U??³??Žô —d????� w½UO�b�« bLŠ√ ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« l� ULN¹bIŽ a�� ‰ULŠ f½u¹Ë ¨ÍœUM�« l� ULN�öš bFÐ ¨o¹dH�«  ôU??I??*« i??F??Ð d??A??½ b??F??Ð W??�U??š w²�«Ë ¨o¹dHK� w??L??Ýd??�« l??�u??*U??Ð UN½QÐ ‰U??L??ŠË w½UO�b�« U¼d³²Ž« oLF�« w� »dCðË ULNO�≈ ¡w�ð s� UL¼ULNð« bFÐ W�Uš ¨ULN²FLÝ rN²Ð ¨5³Žö�« V�Š ¨l�u*« ·dÞ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« Èb??� dJ��« w½UO�b�«Ë ‰ULŠ Ád³²Ž« U� u??¼Ë ÈuŽœ l�— «—d� YOŠ ¨¡«d²�«Ë UÐc� fOz— ¨qOÐU� bOFÝ b{ WOzUC� rJ×Ð ¨Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹dH�« sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« u¼ t½√ WHBÐ o¹dH�« l�u�Ë W�UŽ WHBÐ ÆW�Uš ¨å¡U???�???*«ò —œU???B???� V??�??ŠË ¨«uLKÝ 5OzUCI�« Ê«u????Ž_« ÊS??�

‫ﺗﺠﻤﻊ‬

‫ﻻﺋﺤﺔ‬

WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� WOzUNM�« W×zö�« sL{ U³Žô 25

dÐu²�√8w�W¹œ«bŽ≈ WNł«u�ËdNA�«dš¬5O³*Ëú�Íœ«bŽ≈lL&

bL×� e¹eŽ

V×� t�ù« b³Ž

©ÍËU�dA�« vHDB�®

WŽd� V×Ý Ê√ d�c¹ ÆuÝU�UMO�—uÐ V�²M� …dOš_«Ë W¦�U¦�« W�u−K� å·Ë√ Íö³�«ò œUO³*Ë_ WK¼R*« WOI¹d�ù«  UOHB²�« s� s¹dAF�«Ë lЫd�« w� Èd−²Ý 2012 ÊbM� ÆÍ—U'« dNA�« s�

5OK×LK� …b¹bł W�d� `M1 pOÐdO�

w¼Ë ¨WOI¹d�ù«  U³�²M*« bŠ√ b{ W¹œ«bŽ≈ wMÞu�« V??šU??M??�« UN¹d−OÝ w??²??�« …«—U???³???*« ¨œb??% r???�Ë ¨g???�«d???0 W??Þu??D??Ð s???Ы V??F??K??0 ¨wI¹d�ù« V�²M*« «c??¼ W¹u¼ ¨Êü« bŠ v??�≈ W??N??ł«u??� ‰U??L??²??Š« v???�≈ d??O??A??ð —œU??B??� s??J??�

»U³AK� WOMÞu�«  U³�²M*« d¹b� —d� rOEMð w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« »—b�Ë w³*Ë_« wMÞu�« V�²MLK� Íœ«bŽ≈ lL& …b²L*« …d²H�« w� ¨Í—U???'« dNA�« d??š¬ lÝU²�« W¹Už v�≈ s¹dAF�«Ë ”œU��« s� wMÞu�« e�d*UÐ ¨d³M²ý s??� s¹dAF�«Ë lL−²�« ·dFOÝË Æ…—uLF*UÐ ÂbI�« …dJ� ¨U³Žô s¹dAŽË W²Ý ¡UŽb²Ý« Íœ«b??Žù« s�Ë ¨wMÞu�« wK;« Í—Ëb�« s� rN²O³Kž√ ¨UN�H½ ¡ULÝ_« ¡UŽb²Ý« r²¹ Ê√ `łd*« …«—U³*«Ë Íœ«bŽù« lL−²�« X{Uš w²�« s� ”œU??�??�« w??� Êu??ÐU??G??�« V�²M� b??{ ÆÍ—U'« dNA�« ¡U??H??²??�ô« w??M??Þu??�« V??šU??M??�« q??C??H??¹Ë  «—U³²Ž« …bF� ¨dOž ô 5OK;« 5³Žö�UÐ r¼√ s� WŽuL−� »UOž ‰UL²Š« U¼“dÐ√ å·Ë√ Íö???³???�«ò w???� W??�d??²??;« ¡U???L???Ý_« WO³*Ë_« »U??F??�_« v??�≈ q??¼R??*« w??I??¹d??�ù« s� WŽuL−� Ê√ W??�U??š ¨2012 Êb??M??K??Ð WŽuL−� w� WO�Oz— WKLŽ XðUÐ ¡ULÝ_« l� iO³� ¡U¹d�“ ‰U×� ¨WOЗË_« ‚dH�« s� e¹eF�« b³ŽË ¨ÍbM�uN�« s�u¼bM¹≈ wH�Ð f??¹—œ≈Ë ¨w??½U??³??Ýù« w�U²Oš l??� …œ«d???Ð s� U¼dOžË ¨w�½dH�« d²�¹≈ l� wŠu²H�« lOL& wC²Ið …—ËdC�U� «c� Æ¡ULÝ_« s� WŽuL−� ÷u??šË 5OK;« 5³Žö�« sJ1 U??� `O×B²� W??¹œ«b??Žù«  U??¹—U??³??*« vKŽ —dI*« wzUB�ù« bŽu*« q³� tŠö�≈ U� …b²L*« …d²H�« w� …dGB� W�uDÐ qJý ¨q³I*« d³Młœ 10 v²Š d³½u½ 26 5??Ð ÆWOÐdF�« dB� W¹—uNL−Ð s� s�U¦�« a¹—Uð œbŠ ¨œbB�« «c¼ w�Ë …«—U??³??� ÷u??) «b??Žu??� q³I*« dÐu²�√ dNý

©·Æ„®

w� qA� Íc???�«Ë ¨WO½U�d³�« WCNM�« s??� bOFÝË ¨ÍËU??C??O??³??�« œ«œu????�« Ê«u???�√ qLŠ ¨¡«dC)« WÝ—b� s�  uÐdÝ dLŽË …œ«d� vHDB�Ë ¨wHݬ pO³*Ë√ s� l�U½ nÝu¹Ë X¹√ ‰UL�Ë ¨w�u½d³�« œUýd�« s� wHK)« Æ…dHOMš fKÞ√ »U³ý s� ÃU(«

…dJ� WJ³¹dš p??O??³??*Ë√ o??¹d??� q??J??ý 25 s� WOzUNM�« W¹dA³�« t²×zô ÂbI�« v�≈ «d??žU??ý b???Š«Ë U³BM� „d???ðË U??³??Žô w²�« W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ‰uKŠ 5Š bL²Ž«Ë ¨W??¹—U??'« WM��« d???š«Ë√ `²²Hð ”—U(« …œUOIÐ v�dLK� ”«dŠ WŁöŁ vKŽ nÝuOÐ ÿUH²Šô« l??� ¨UM¹bLN� bLŠ√ ¨rON� ‰œU????ŽË p??¹—U??³??� b??L??×??�Ë ÍœU??J??Ž WKLJ²� —UI²�ô«Ë WŽuL−*« ⁄«d�≈ WOAš vKŽ …ËöŽ ¨WŽuL−LK� w½u½UI�« »UBM�« ÍœUM� UFOLł «u³F� V½Uł√ WŁöŁ —uNþ b³Ž bL×� r¼ ¨w³OK�« fKЫdÞ œU??%« w½UOA�« 5�(« f½u¹Ë wÐdG*« e¹eF�« ÆwJ½Ułb½« ÍeOK¹≈ w½ËdO�UJ�«Ë …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� d�u²¹Ë —b¹UMý s�wK�O� WKJA� Èd??š√ WŽuL−� vKŽ Âb??I??�« qONÝ rN²�bI� w??� ¨»U³A�« 5³Žö�« qBO�Ë ¨w??�u??½d??³??�« œU??ýd??�« s??� uA¹ qOKšË ¨W�œUð W³B� »U³ý s� w½öOJ�« oO1 œ«ułË Íe�— nODK�« b³ŽË »u³×� ”—U??(«Ë  uÐd� »u??¹√Ë sJ¹≈ W�UÝ√Ë ÂbI�« qŠU� w� t²ÐU�≈ rž— ¨bL²F� …eLŠ b¹b'« ·UA²�ô«Ë ¨…—U9 dJ�F� sL{ bO�Ë ¨W??O??ÞU??H??Ýu??H??�« s??¹u??J??²??�« W??Ý—b??* lOL'« Ê√ rKF�« l� ¨©WMÝ 17® wðdJ�« WJ³¹dš pO³*Ë√ »—b� wM¹d*« nÝu¹ ¨1994Ë 1992 WMÝ 5Ð U� bO�«u� s� ¨XLC½« rNM� WIŠU��« WO³Kž_« Ê√ UL� jš rŽbð d�UMŽ WF�ðË ¨W¹bL;« œU%« ‰öš —U³J�« W¾� sL{ ¨WM¹U³²�  «d²� w� w½U³OA�« 5�(« f½u¹ …œUOIÐ ŸU??�b??�« ÆÂdBM*« ÍËdJ�« rÝu*« r²� œU??%« s??� w??Ðd??G??*« e??¹e??F??�« b??³??Ž b??L??×??�Ë ”«dŠ WŁöŁ WOzUNM�« W×zö�« sLC²ðË bzUF�« ÍœUJŽ nÝu¹Ë ¨w³OK�« fKЫdÞ œU??%ô« s??� UM¹bLN� b??L??Š√ r??¼ ¨v�dLK� v??�≈ Âd??B??M??*« r??Ýu??*« t²KLŠ …—U????Ž≈ s??� s� ‘uKF�« ÂUA¼Ë ¨ U�OL�K� Í—u�e�« w�öN�« dJÐË ¨wA�«d*« V�uJ�« ·uH� s� ÍËU�d³�« qO³½Ë ¨W1bI�« WM¹b*« b−�


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø09Ø16 WFL'« 1550 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻓﻴﺮﻏﺴﻮﻥ ﻳﻘﺎﺭﻥ ﺑﻴﻦ ﺭﻭﻧﻲ ﻭﺑﻴﻠﻲ‬ o??¹d??H??� w??M??H??�« d???¹b???*« Ê—U?????� º Êu�ždO� fJO�√ b²¹U½u¹ d²�A½U� …—uDÝ_«Ë w??½Ë— s??¹«Ë tLłUN� 5Ð ÆwKOÐ wK¹“«d³�« wK¹«œ «–ò WHO×B� Êu�ždO� ‰U�Ë ÊU� wKOÐò ∫¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ å—ËdO� tMJ1Ë ¨d??�U??G??*« Ÿu??M??�« s??� UÎ LłUN� ‰U(« u¼Ë ¨t�H½ vKŽ ÿUH(« UÎ C¹√ ∫l??ÐU??ðË Æåw???½Ëd???� W??³??�??M??�U??Ð t??�??H??½ oKF²¹ ULO� tÐUAð tłË√ ULN¹b�ò ÆåW1eF�«Ë WŽd��«Ë …uI�UÐ f????J????O????�√ `????????????????{Ë√Ë tÐUA²�« tłË√ Ê√ Êu�ždO� „ö??²??�« w??� sLJð ULNMOÐ UHOC� ¨WKzUN�« WŽU−A�« ¨X�u�« ‰«u??Þ VFK�« b¹d¹ w??½Ë—ò Ê√ sJ1 ô qLײ�« v??K??Ž …—b???� t??¹b??�Ë ÆåUNI¹bBð w½Ë— Ê√ v�≈ Êu�ždO� —U??ý√Ë Î zU¼ UÎ łuC½ dNþ√ ¨ÂbI�« …d� w� ö qBð U�bMŽ Àb×¹ U� «c??¼ò ∫‰U??�Ë ¨ UM¹dAF�« nB²M� v�≈ –uH½ vKŽ qB% YOŠ `³B¹ p??²??O??�u??ðË ¨d??³??�√ s�ײ¹ U???L???� ¨q???C???�√ Æåp�«—œ≈

‫ﺗﺸﺎﻓﻲ‬

‫ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺗﻜﻮﻥ‬:‫ﻻﻋﺐ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﺑﻐﻴﻀﺔ ﻭﻇﺎﻟﻤﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬

‫ ﺳﺠﻠﺖ ﺃﻓﻀﻞ ﻫﺪﻑ ﺑﺎﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ‬:‫ﺳﻴﻠﻔﺎ‬

e¹b½U½dO¼ w�UAð W½uKýdÐ Ê«bO� jÝu²� »dŽ√ qJ� 5�bNÐ ÊöO� l� ‰œUF²�« VIŽ b¹bA�« t½eŠ sŽ w� U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ s� 32???�« —Ëœ sL{ o¹d� Æu½ V�U� VFK0 XLO�√ w²�« …«—U³*« ‰U??½U??�ò …U??M??I??�  U??×??¹d??B??ð w??� w??�U??A??ð ‰U????�Ë b¹bF�« UMF{√Ë ¨«Îbł …bOł …«—U³� UM�b�ò ∫å”uKÐ ÈuÝ U½U�d� v�≈ «dÎ O¦� qB¹ r� ÊöO�Æ’dH�« s� Æå5�b¼ ULNO� q−Ý 5²�d� w� ÊuJð ÂbI�« …d??�åÊ√ w½U³Ýô« w�Ëb�« ·U??{√Ë U� nÝR*« s� Æ U³ÝUM*« iFÐ w� W*UþË WCOGÐ X³��« Âu¹ qBŠ UL� “uH�« oײ�½ UM� bI� ÆÀbŠ ÆåÍ—Ëb�« w� œ«bOÝuÝ ‰U¹— ÂU�√ w{U*«

ÊöO� l�«b� UHKOÝ užUOð wK¹“«d³�« ‰U� º tK−Ý Íc�« ·bN�« d³²F¹ t½≈ ÂbI�« …dJ� w�UD¹ù« w{U*« ¡UŁö¦�« w½U³Ýù« W½uKýdÐ „U³ý w� ·«b??¼_« w??� ‚ö???Þù« vKŽ q??L??ł_«  œU????�ËÆt????Ý√d????Ð U????¼“d????Š√ w???²???�« 5I¹dH�« XFLł w??²??�« ¨…«—U???³???*« v�Ë_« W�u'« w� w{U*« ¡UŁö¦�« WM�U¦�« WŽuL−*«  U¹—U³� s� Ê√ ¨U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëb???Ð ≠2®W½uKýdÐ “uHÐ wN²Mð vIKð U??H??K??O??Ý s??J??� ¨©1 q³� s� WOM�— s� …dJ�« ·—Ëb??O??Ý f??½—ö??� „U³A�« UNMJÝQ� U??M??K??F??� ¨t?????Ý√d?????Ð ≠2®Êö???O???� ‰œU???F???ð Æ…d??O??š_« w?????½«u?????¦?????�« w????????????�©2 XK−Ýò ∫…«—U³*« VIŽ UHKOÝ ‰U�Ë w� ”√d??�U??Ð ·b??¼ qC�√ WKOK�« VFK�« ÊuJ¹ U� ULz«œ ÆwðdO�� sJ�Ë ¨U³F� ‰UDÐ_« Í—Ëœ w� XM�ò ·U??{√Ë Æåu²K� √b??Ð UMKLŽ ¡U??I??ð—ô« b??M??Ž U??� U??¾??O??ý «d??ðu??²??� wMMJ� ¨”√d???�U???Ð …d??J??�« b??¹b??�??²??� w??� W???¹b???−???Ð X??K??L??Ž v??K??Ž V??????¹—b??????²??????�« XK−Ý b�Ë b¹b�²�« ÆåULN� U�b¼

‫ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺟﻮﺯﻱ ﻣﻮﺭﻧﻴﻮ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬

…—U�šË Êd¹UÐË b¹—b� ‰U¹— “u� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� d²½√ ¡U�*«

‰UDÐ_« Í—Ëœ w� u¹—b� ‰U¹d� WI�u� W¹«bÐ

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻳﻨﻴﻮ‬

‫ »ﺻﺪﺍﻗﺘﻲ ﻣﻊ‬:‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ‬ «‫ﻣﻴﺴﻲ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

w� b??O??Šu??�« …«—U???³???*« ·b???¼ q??−??Ý Íc???�« ¨U???¹—U???� ¨uKOÝ—U� wK¹“«d³�« s� …d¹d9 bFÐ 53 WIO�b�« t¹“uł ‰U???¹— »—b???� UNMŽ »U??ž …«—U??³??� w??� rJ(« ÁœUI²½« V³�Ð t�UI¹ù ¨uOM¹—u� W��½ wzUN½ nB½ s� ÃËd??)« d??Ł≈ Æw{U*« rÝu*« ¨W??O??½U??¦??�« W??Žu??L??−??*« w???�Ë w�d²�« —u³Ý ÊËeЫdÞ q−Ý tHOC� vKŽ Á“uHÐ …QłUH� bOŠË ·bNÐ ÊöO� d²½√ wJOA²�« l�«b*« tK−Ý UJ²ÝuKOý Í—b??????½Ë√ U�bFÐ ¨76 WIO�b�« w� tKO�“ W�ËU×� lÐUð »u??²??M??O??²??�« q??O??K??š s???� …b???????????ðd???????????*« ÆÆW{—UF�«

¨tK¦* ·bNÐ w�UD¹ù« w�uÐU½ tHO{ l� ‰œUF²�UÐ w½U¹užË—Ë_« ·dÞ s� qO−�²�« w�uÐU½ `²²�« YOŠ ‰œUF²�« w²OÝ d²�A½U� „—œ√Ë ¨w½U�U� Êu�M¹b¹≈ ¨·Ë—ôu� —bM�J�√ wÐdB�« U¼cH½ …dŠ WÐd{ d³Ž ÆwAOK� qO¹Už w�½dHK� t½UJ� „d²¹ Ê√ q³� Êd¹UÐ tHO{ ÂU???�√ ‰U??¹—U??O??� d�š ¨t²Nł s??� Æ5HOE½ 5�bNÐ f�U)« t³I� sŽ YŠU³�« ¨aO½uO� ozU�œ 7 bFÐ qO−�²�« Í—U??�U??³??�« ÍœU??M??�« `²²�«Ë Íœd� œuN−0 ÍdO³¹— p½«d� w�½dH�« ÂU� U�bMŽ u×½ …dJ�« tłu¹ Ê√ q³� ¨Èd�O�« WN'« vKŽ eO2 uGO¹œ „U³ý w� …dýU³� UNHIKð Íc�« ¨”Ëd� w½uð Íc�« w½U¦�« ·bN�« w� —dL*« —Ëœ VF� rŁ ¨eOÐu� UOMO�«— wK¹“«d³�« tK−Ý »dž“ u�UM¹œ q−Ý ¨WFЫd�« WŽuL−*« w??�Ë 12?� UNMŽ tÐUOž bFÐ ¨WIÐU�*« v�≈ tðœuŽ wð«ËdJ�« Æb¹—b� ‰U¹— tHO{ b¹ vKŽ W1eNÐ ¨U�UŽ Íœ qO�½√ wMO²Mł—_« wJK*« ÍœU??M??�« s??¹b??¹Ë

¡U�*« …bOł W¹«bÐ aO½uO� Êd¹UÐË b¹—b� ‰U¹— oIŠ ÊËeЫdÞ d−�Ë ¨U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� w� d²½√ tHOC� vKŽ Á“u??H??Ð …QłUH� w�d²�« —u³Ý ÆÊöO� ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� 5??Ð WNł«u*« ·bNÐ ‰œUF²�UÐ XN²½« w�UGðd³�« UJOHMÐ tHOC�Ë Ë“Ëœ—U??� —UJÝË√ w½U¹už«—U³�« q−Ý YOŠ ¨tK¦* Èd�O�« WN'« s� …dJ�« t²K�Ë U�bMŽ UJOHMÐ ·b¼ WŽ«d³Ð dDO�� ¨ÊU²¹Už s� «bł …eO2 …d¹dL²Ð w� …uIÐ œb�¹ Ê√ q³� e½UH¹≈ w½uł s� hK�ðË ‰œUF²�« „«—œ≈ w� `$ eGOž s¹«— sJ� ¨„U³A�« ×Uš s� UNIKÞ√ WOšË—U� …dJÐ d²�A½U* wK¹“«d³�« ”—U??(« „U³ý nIÝ w� WIDM*« ÆgO¹«—u� —uð—√ Íe??O??K??$ù« w??²??O??Ý d²�A½U� v??H??²??�«Ë

‫ ﺳﻨﺘﻌﺮﺽ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺒﻮﺍﺕ‬:‫ﻣﺎﺳﻜﻴﺮﺍﻧﻮ‬ dOO�Uš W½uKýdÐ l�«b� »dŽ√ º ‰œUFð VIŽ tHÝ√ sŽ u½«dOJÝU� qJ� 5�bNÐ ÊöO� ÂU??�√ tI¹d� s� 32??????�« —Ëœ s??L??{ o??¹d??� w� U???????ÐË—Ë√ ‰U???D???Ð√ Í—Ëœ VFK0 XLO�√ w²�« ¨…«—U³*« Æu½ V�U� w� u??½«d??O??J??ÝU??� ‰U????�Ë …d¹e'«ò …UMI�  U×¹dBð ÂbIð Êö??O??�ò Ê≈ åW??O??{U??¹d??�« qBð r� sJ� ¨dJ³� X�Ë w� ôË√ …bŠ«Ë …b¹b�ð v²Š ôË U½U�d� Áu³Žô lł«dð Ê√ bFÐ ¨·bN�« bFÐ ÆånK)« v�≈ åoÐU��« ‰uÐdHO� VŽô ·U{√Ë ÊöO� q¦� U³Î F� UIÎ ¹d� tł«u½ U�bMŽ Æ…dO¦�  UÐuF� tł«uMÝ UM½√ rKF½ ’dH�« s??� b¹bF�« UMF{√ bI� Æå“uH�« oOIײ�UÐ WKOH� X½U� wMO²Mł—_« w??�Ëb??�« vN½√Ë s�ײ½ Ê√ V−¹ò ∫özU� t¦¹bŠ w� Ê√ `??{«u??�« s� t??½_ ¨d¦�√ s� b¹e* ÷dF²MÝ rÝu*« «c¼ Æå «u³J�«

X�uÐ …b¼UA* U×¹dBð Êu³KD¹ ‰U¹d�« Âu$

uOM¹b�U½Ë— wK¹“«d³�« uGM�ö� rłUN� b�√ U¼UC� w²�« …d²H�« d�c²¹ ‰«“ U� t½√ uAðËUž l� VF� u� vML²¹ t½√ v�≈ «Î dOA� ¨W½uKýdÐ w� ÆX�u�« s� WK¹uÞ …d²� w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« w� UÎ O�Oz— «Î —Ëœ VF� Íc�« uOM¹b�U½Ë— ‰U�Ë ¨w�O� l� …dO³� W�«b� Íb�ò ∫W½uKýdÐ  UŠU$ Î OK� UÎ ²�Ë tF� X³F� k??(« ¡u�� sJ�Ë ÆW¹UGK� ö ÆåÈdš√ rÝ«u� t³½U−Ð X³F� u� vM9√ XM� Íc??�« ¨UHKOÝ «œ —ULO½ tMÞ«u� ’uB�ÐË b??¹—b??� ‰U????¹—Ë W??½u??K??ýd??Ð v???�≈ ‰U??I??²??½ôU??Ð j??³??ð—« Ê√ q??�¬ò ∫uOM¹b�U½Ë— ‰U� ¨WO{U*« dNý_« ‰öš q¦� „UM¼ t²K�UF� r²²Ý t½_ W½uKýdÐ v�≈ V¼c¹ ÆåpK*«

vKŽ W???Žd???�???�« w???� UÎ ???????ÝË—œ Ÿd???ÝQ???Ð V???I???K???*« X???�u???Ð b????¹ o³Ý b???�Ë Ær??�U??F??�« w??� q???ł— ‚UAŽ s� t??½√ b??�√ Ê√ X�u³� ULMOŠ b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� sKF¹ r???�Ë ¨t??�u??$ b???Š√ Ëb???�U???½Ë— ÊU???� tðUŽUM� ‰b???Ð b??� X??�u??Ð ÊU???� «–≈ U??L??O??� Â√ b??¹—b??� ‰U???¹— …—“«R?????� v???�≈ ‰u???%Ë Æô

fOz— e¹dOÐ uMO²M¹—uK� —uCŠ b�Qð b??�Ë —uCŠ b??�Q??²??¹ r??� ULO� ¨X??�u??Ð …b??¼U??A??* ‰U??¹d??�« vKŽË r??N??³??K??ž√ ÊU???� Ê≈Ë ¨w??J??K??*« o??¹d??H??�« Âu???$ s� p�– w� Êu³žd¹ Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� rNÝ√—  U��UM*«Ë  U??¹—U??³??*« ◊uG{ s??� ÃËd???)« q??ł√ ÆWOLÝd�« W�«b�  U�öFÐ j³ðd¹ X�uÐ Ê√ ·ËdF*« s� W�Uš ¨r�UF�« ‰uŠ ÂbI�« …d� dO¼UA� l� W¹u� vIKð Íc�« ¨Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� w�UGðd³�« r−M�«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

t½U��  ô“ sŽ t� lHAð f¹—uð  «d¹d9

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

 U¹—U³�∫qzU³I�« W³O³ý fOz— W¹dz«e'« ‚dH�« vKŽ WLI½ WO�«—bH½uJ�«

¡U�*« Âu$ Ê≈ WO½U³Ýù« åU??�—U??�ò WHO×� X??�U??� w�UGðd³�« s� Ê–≈ vKŽ ‰uB(« v�≈ «uFÝ ‰U¹d�« »U¼cK� ¨o¹dHK� wMH�« d¹b*« ¨uOM¹—u� Í“u??ł »dž“ …ezUł  U��UM� sC²×¹ Íc�« VFK*« v�≈ ¨UOð«Ëd� w??� ÂU??I??ð w??²??�« ¨Èu??I??�« »U??F??�_ Èd³J�«  U�U³Ý …e−F� X�uÐ s¹UÝË√ …b¼UA� qł√ s� ÆWŽd��«

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

W½uKýdÐ …dzUÞ w� wKB¹ ÍöO�√

wýUMŠ n¹dý bL×� ¡U�*«

tЗb� bMŽ t� lHA¹ wMI²�« f¹—uð ¡«œ√ o×Ð w³¹œQð ¡«dł≈ Í√ c�²¹ s�Ë Æf¹—uð b??I??�ò ∫‘«u?????Ð ‘ö??O??� ‰U????�Ë ÆoOIײ�« vN²½«Ë ¨W�Q�*« XKŠ ÆåWBI�« XN²½«Ë U¹uÝ UMŁb% ¨5²LÝUŠ 5ðd� Ád¹d9 rž—Ë …d²H�« w� qI²½« Íc�« ¨f¹—uð ÊS� 50 qÐUI� ‰uÐdHO� s� W¹u²A�« ‰öš «dŁR� sJ¹ r� ¨tOMł ÊuOK� ÂU�√ WKNÝ W�d� —b¼√Ë ¨…«—U³*«

ÆÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ WKÐUI� w� bI²½« f¹—uð ÊU�Ë tzö�“ iFÐ WO½U³Ý≈ WHO×� l� u¼Ë ¨å5¾ODÐË …e−Žò r¼d³²Ž«Ë Æ»UA�« »—b*« tK³I²¹ r� U� f???¹—u???ð d???¹d???9 b???F???Ð s???J???� …«—U???³???� w???� 5??²??L??ÝU??Š 5???ðd???� bO�«œ wK¹“«d³�« v??�≈ Ê“u�dHO� ‰U� ¨U??ðU??� Ê«u??š tMÞ«u�Ë e¹u� XN²½« WOCI�« Ê≈ ‘«uÐ ‘öO�

¡U�*«

‘öO� t¹—b½√ w�UGðd³�« —d� ¨ÍeOK$ù« w�KOAð »—b� ¨‘«uÐ w½U³Ýù« o¹dH�« rłUN� W×�U�� iFÐ ÁœUI²½ô f¹—uð Ëb½U½d� “u� w??� t²L¼U�� bFÐ ¨t??zö??�“ w½U*_« Ê“u�dHO� d¹UÐ vKŽ tI¹d� s� v???�Ë_« W??�u??'« w??� ¨5??�b??N??Ð Í—Ëœ WIÐU�*  UŽuL−*« —Ëœ

qzU³I�« W³O³ý ÍœU???½ f??O??z— b???�√ t½QÐ wýUMŠ n¹dý bL×� Íd??z«e??'« W�uDÐ w� W�—UA*« ÂbŽ v�≈ dDC¹ b� wI¹d�_« œU???%ô« ”Q??�® WO�«—bH½uJ�« Î ?³??I??²??�??� ©UÎ ? I??ÐU??Ý U??¼U??¹≈ t??H??�Ë b??F??Ð ö Æ‚dH�« q� vKŽ WLIM�UÐ W�uD³�« pKð ÊQ??Ð wýUMŠ b??�√ UL� ¨U??N??F??H??M??ð U????2 d???¦???�√ W???¹b???½_U???Ð d???C???ð ¨w�U(« rÝu*UÐ p??�– vKŽ bNA²Ý«Ë W�uD³�« pKð w� tI¹d� tO� „—Uý Íc�« WDI½ oOI% ÊËœ ÷U�u�« w�Uš ÃdšË Æ…bŠ«Ë å‚ËdA�«ò …b¹d'  U×¹dBð w�Ë Í√— V??K??ÞQ??Ýò ∫w??ýU??M??Š ‰U???� W??¹d??z«e??'« ”Q??� v????�≈ U??M??K??¼Q??ð ‰U????Š w???� U??M??O??F??−??A??� Î ³I²�� WO�«—bH½uJ�« s� UM½√ «Ë—d� u�Ë ¨ö WLI½ v??�≈ X�u% UN½_ ¨qFH½ s� UN³FK½ ÍœU½ fOz— ·U{√Ë ÆåWLF½ ô ‚dH�« vKŽ s� t½√ bI²Ž√ò Ídz«e'« qzU³I�« W³O³ý VFKð sJð r� Ê≈ UÎ OK×� eO�d²�« qC�_« w� W??�—U??A??*« s??� ôÎ b??Ð ‰U??D??Ð_« Í—Ëœ w??� w� UNF{√ s� UÎ OB�ý U½√Ë ¨WO�«—bH½uJ�« Æåq³I²�*« w� o¹dH�«  U¹u�Ë√

U�—U³�« hOLIÐ ÍöO�√

w� wKBO� ÂU� U�bMŽ ¨…œuF�« WKŠ— jÝË ö¹uÞ UÐuŁ U¹bðd� …dzUD�« w�U×B�« l??ÐU??ðË ÆlOL'« WA¼œ Âd²Š« o¹dH�« Ê√ tðU×¹dBð w??� Âe??²??�«Ë ¨r??K??�??*« V???Žö???�« ”u??I??Þ ¨‰U??−??*« t???� «u???×???�???�√Ë ¨X??L??B??�« t½√ ô≈ ¨WOM¹b�« tðU�«e²�« ÍœR??O??� WA¼œË »«dG²Ý« ‰U??½ t??½√ `??{Ë√ ÆlOL'«

¡UN²½« bFÐ W½uKýdÐ o¹d� W¦FÐ Í—Ëb�« w� œ«bOÝuÝ ‰U¹— …«—U³� w??²??�«Ë ¨w???{U???*« X??³??�??�« w??K??;« `{Ë√Ë Æo¹d� qJ� 5�bNÐ XN²½« Ëb½u�ò WHO×B� w�öŽù« o�«d*« VŽö�« Ê√ WO½U³Ýù« åuHOð—u³¹œ ¨Íö??O??�√ r??O??¼«d??Ð≈ q???�_« w??Ðd??G??� W½uKýdÐ ◊UO²Š« W�œ w� œułu*« w� W¦F³�« QłU� ¨rÝu*« W¹«bÐ cM�

¡U�*«

·dF¹ w²�« v??�Ë_« …d??*« UN½≈ Ê√ w½U³Ýù« W½uKýdÐ u³Žô UNO� w� UN²¹œQð sJ1 5LK�*« …ö??� w� p???�– ÊU???� u??� v??²??Š ¨ÊU??J??� Í√ sŽ Âb� n�√ 35 ŸUHð—« vKŽ u'« wH×� œd??Ý b??�Ë Æ÷—_« `DÝ …œu???Ž W???K???Š— q??O??�U??H??ð w???½U???³???Ý≈


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺯﻭﺟﻬﺎ ﺑﺴﺠﻦ ﺁﺳﻔﻲ‬ W�dH�« UNÐ ÂuIð w²�« ¨gO²H²�«  UOKLŽ ÈbŠ≈ bFÐ j³{ «dšR� - ¨wHÝü wK;« s−��UÐ W³�«d*UÐ W�U)« Æs−��« w� qI²F*« UNłË“ v�≈ ågOA(«ò ‰Ušœ≈ Âe²Fð …√d�« X�b�√ qI²F*« WłË“ ÊQÐ WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË ÊUŽdÝ sJ� ¨nðUN�« W¹—UDÐ sŠUý jÝË —b�*« ¡UHš≈ vKŽ UN�UI²Ž« -Ë gO²H²�« W�d� ·dÞ s� U¼d�√ nAJ½« U� ÀœU(UÐ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ —UFý≈ - b�Ë Æ…dýU³� W�UŠ w� W�UF�« WÐUOM�« vKŽ UN²�UŠ≈Ë WLN²*« l� oOI% `²�Ë Æ‰UI²Ž«

2011/09/16 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1550 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WO½U³Ýù« åËbO�O�≈ò …bKÐ w� åw²MO�uÐò vHA²�0 WC�Už ·Ëdþ w� XO�uð w²�« ¨ÍuK(« …U$ WOÐdG*« WOC�  œUŽ UN²¦ł jOM% rŁ WO×C�« Ê√ X³¦ð …b¹bł ozUŁË —uNþ bFÐ WNł«u�« v�≈ ¨UO½U³Ý≈ v�≈ U¼dHÝ s� jI� dNý√ W�Lš bFÐ UN²NłË W¹UJý w� X³�UÞ w²�« ¨UN²KzUŽ s� o³�� Ê–≈ ÊËœ »dG*« v�≈ UN�ušœË …dzUD�« w� e−(«Ë s�b�UÐ UN� hOšd²�«Ë ÆUNM�œË »dG*« v�≈ W¦'« ‰ušœ WBš— vDŽ√ sLŽ ‰ËR�*« b¹bײР×U)UÐ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'UÐ WHKJ*« …—«“u�« v�≈

á°üb áÁôL

‫ﺟﺜﻤﺎﻥ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺩﺧﻞ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺩﻭﻥ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

UO½U³Ý≈w�vHA²��qš«œU¼ƒUCŽ√ X�dÝÔ w²�« WOÐdG*« WOC� ‰uŠ…b¹bł qO�UHð ◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ

WK�U� UNzUCŽ√ s� ¨öF� ¨ œdÒ  łÔ WO×C�« Ô WOł—U)« …—«“Ë XBKšË ÆUNDOM% rÒ ²� WOÐdG*« W??M??Þ«u??*« …U???�Ë W??O??C??� Ê√ v???�≈ å◊uO)« W³FA²� WOC�ò ÍuK(« …U??$ W�ËU×� Ê√Ë ÷uLG�« s� dO¦J�« UNHM²J¹Ë VOBM²Ð ô≈ U??N??�«—œ≈ sJ1 ô U¼eG� p??� ÆÂU×� WO×C�« …d????Ý√ X??�bÒ ? I??ð ¨p????�– v???�≈ WO�U'UÐ WHKJ*« …—«“u????�« Èb??� W¹UJAÐ

∑ƒµ°T øe OGR Ée OƒLh ∫ƒM á∏FÉ©dG á«°†b ‘ äÉÑYÓJ …ƒ∏◊G IÉ‚ IÉah É¡fɪãL ¿ƒc ƒg QÉ£e ÈY πNO …òdG iód πé°ùj ⁄ Ó°S ,á«Hô¨ŸG ídÉ°üŸG …òdG ôeC’G ƒgh q G QOÉ°üe ¬ rJócC zAÉ°ùŸG{`d ádhDƒ°ùe

©nOý—√®

fL²Kð ¨Ã—U????)U????Ð W??L??O??I??*« W??O??Ðd??G??*« b¹b% b??B??� UNðULOKFð —«b????�≈ U??N??O??� W??B??š— v??D??Ž√ s???� ‰u???Š  U??O??�ËR??�??*« ÊËbÐ åÆ· ÆŒò …UL�LK� s�b�«Ë ‰ušb�« X³KÞË ¨WKzUF�« s� i¹uHð Ë√ qO�uð å·ÆŒò W??O??C??� w???� n???K???*« `??²??� …œU?????Ž≈ b� WOCI�« Ác¼ Ê√ W�Uš ¨qłUŽ qJAÐ V³�Ð wzUM'« oA�« w� UNKł√ Ú Ó X�u²Ý« ¨WO¼«u�« —«cŽ_«Ë qÞUL²�«ò?Ð t²H�Ë U� ¡UHO²Ý« v??�≈ WOMF*«  UN'« s� UOFÝ n??K??*« f??L??ÞË W??O??C??I??K??� w???½b???*« q????ł_« qBMIK� WO�ËR�*« q� WKL× Ò �Ô ¨åUOzUN½ ÓÒ b�Ë√ Íc�« ¨W¹dO*√ w� ÂUF�« »«uÐ_« q� ÆWKzUF�« W¹UJý V�Š ¨UNNłË w�

¡UMÐ ¨WOLÝ— WN−� nK*« VKÞ w� o(« oOIý ¨Íu??K??(« bL×�  U×¹dBð vKŽ WOC� w� UO½U³Ýù tð—U¹“ ¡UMŁ√ ¨WO×C�« ô t??½√ ¨Á—Ëb???Ð ¨ b??�√ d??O??š_« «c??¼Ë Æt??²??š√ ¨dýU³� qJAÐ w�U;« l� q�UF²¹ Ê√ b¹d¹ Ê√ o³Ý UL� ¨n??K??*« w??� VŽö²�« W�U�� Æw½U³Ýù« w�U;« l� p�– ÀbŠ WOł—U)« …—«“Ë `�UB* o³Ý t½√ d�c¹ WO�U'UÐ WHKÓÒ J*« WÐÓb²M*« …—«“u�« XKÝ«— Ê√ WÝ«—œ qł√ s� ×U)« w� WLOI*« WOÐdG*« …œUŽù w�U;« n¹—UB0 qHJ²�« WO½UJ�≈ bFÐ ¨b¹bł s� tO� oOIײK� ¨nK*« `²� ¨w½U³Ýù« w�U;UÐ ‰U??B??ðô« X??D??З Ê√ ÊQÐ Õd??�Ë WOCI�« Ác¼ w� l�«dð Íc??�«

ozUŁu�« sŽ WO×C�« WKzUŽ X�¡U�ðË UNLÝ« ◊UIÝ≈ w� UNO�≈ œUM²Ýô« - w²�« ‰uŠ rN�Ó uJý —UŁ√ U� ¨WO½b*« W�U(« s� WOCI�« w� …—Ëe??� ozUŁË œu??łË ‰UL²Š« Æ…d*UÐ UN�«bF½« Ë√ ¨WO×C�« W??K??zU??Ž  b???�√ ¨U??N??³??½U??ł s??�  e??$√ U??N??½√ ¨å¡U??�??*«ò???� UN×¹dBð w??� W{uH� W�U�Ë s� ¨WÐuKD*« ozUŁu�« lOLł lM²�« U�bMŽ X¾łu� U??N??½√ ô≈ ¨U??¼d??O??žË sŽ ¨W??E??( d???š¬ w???� ¨w??Ðd??G??*« q??B??M??I??�« ULKŽ ¨UN²OC� w� dýU³� qJAÐ q�UF²�« q�UF²�« X??C??�— W??O??½U??³??Ýù« W??L??J??;« Ê√ Ò vKŽ Ÿö??Þô« Ë√ dýU³� qJAÐ WKzUF�« l� UN� w²�« w¼ WOKBMI�« Ê√ UNðÚ d³š√Ë nK*«

rž— ¨b¹bł s� nK*« «cNÐ nKJ²¹ Ê√ i�— »UFð√ l�œ vKŽ XI�«Ë WO�U'« …—«“Ë Ê√ ¨Ë—Ë√ 1180 w??� U??¼œbÒ ? Š w??²??�« w??�U??;« «c¼ `²� vKŽ o??�«Ë Á—Ëb??Ð w�U;« Ê√Ë vKŽ WKzUF�« ŸöÞ≈Ë tKO�UHð W�dF* nK*« Æ…U�u�«  U�Ðö� œułË ‰uŠ WKzUF�« „uJý s� œ«“ U�Ë u¼ ÍuK(« …U$ …U�Ë WOC� w�  U³Žöð r� öÝ —UD� d³Ž qšœ Íc�« UN½UL¦ł Êu� d�_« u¼Ë ¨WOÐdG*« `�UB*« Èb� q−�¹ Ò Íc??�« ¨å¡U??�??*«ò???� W�ËR�� —œU??B??� t??ðÚ b??�√ XKBŠ Íc�« ¨U¼dHÝ “«uł qL×¹ ô UL� dŁ√ Ë√ -Uš Í√ ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò ÆsÞu�« ÷—√ v�≈ ÊUL¦'« ‰ušb�

W{uH� W�U�uÐ WJ�UN�« …dÝ√ s� q�u²�« U??N??�U??Ý—≈Ë »u??K??D??*« ¡«d??????łù« o??O??³??D??²??� ¨ÂÒ UF�« qBMI�« ‰bÐ w�U;« v�≈ …dýU³� s� UÎ ÐdÔÒ Nð WKzUF�« tðÚ d³²Ž« Íc�« d�_« u¼Ë tMŽ åpzUA�«ò nK*« «c¼ œUFÐù WO�ËR�*« Ò ¹Ô rNKFł U2 ¨åozUI(« —U³�≈òË ÊuJJA vA�ð W??OÒ ?H??š œU??? Ì ?¹√ œu???łË ‰U??L??²??Š« w??� ÆWOCI�«  UO¦OŠ sŽ nAJ�« …dýU³� Àb% t½√ w�u½d³�« ·U{√Ë Ê√ t� d��Ë wÐdG*« ÂÒ U??F??�« qBMI�« v??�≈ Ò ¡UMÐ wLÝ— —UÞS� U¼UMÒ ³²¹ Ê√ V−¹ WOCI�« Ÿu{u*« w� UNÐ q�uð w²�« WKÝ«d*« vKŽ ZzU²M�« oOI%Ë nK*« W¹—«dL²Ý« ÊULC� W¹dO*√ w� ÂUF�« qBMI�« Ê√ dOž ÆW�u�Q*«

WOC� w???� …b???¹b???ł o???zU???ŁË  d???N???þ w� XO�uð w²�« ¨ÍuK(« …U$ WOÐdG*« åw²MO�uÐò vHA²�� qš«œ WC�Už ·Ëdþ bFÐ U??O??½U??³??Ý≈ w??� åËb??O??�??O??�≈ò …b??K??Ð w??� qLF�« qł√ s� Èdš_« WHC�« v�≈ U¼dHÝ  U??łu??²??M??*« nOHKð  U??�d??ý Èb????Š≈ w??� qLF�« …bIŽ vKŽ UN�uBŠ dŁ≈ ¨WOŠöH�« vKŽ i9 r� sJ� ÆWO½u½UI�« ozUŁu�« q�Ë XO�uð v²Š dNý√ W�Lš ÈuÝ UN²�U�≈ WOÐdG� …bOÝ XHKJðË UN²¦ł X??D??M?Ò  ?ŠË Ô qIMÐ ¨åÆ· ÆŒò vŽbð ¨UO½U³Ý≈ w� WLOI� Æ»dG*« v�≈ UN½UL¦ł X³¦ð WIOŁË vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ b�Ë w� …U�u²*« W¦ł jOM% √bÐ vHA²�*« Ê√ bFÐ UNðU�Ë ÂuO� w�«u*« ÂuO�« W×O³� W??B??š—Ë jOMײ�« Ê–≈ v??K??Ž ‰u??B??(« W¹dO*√ w� WOKBMI�« ·d??Þ s� ‰u??šb??�« w� e??−??(«Ë s??�b??�« W??B??š— v??K??Ž «c????�Ë o³�� Ê–≈ vKŽ ‰uB(« ÊËœ ¨…dzUD�« ÆWJ�UN�« WKzUŽ s� Èd??š√ WIOŁË å¡U??�??*«ò Èb??� d�u²ðË ¡U³Þ_«  U¾ON� ÂUF�« fK−*« s�  —b� ÊuLC� sLC²ð ¨UO½U³Ý≈ w� WOLÝd�« bNA¹ w²�«Ë ¨WJ�UN�« …U�u� WO³Þ …œUNý hB�²*« ¨qO�½√ wÝuš VO³D�« UNO� ¡U³Þ√ W¾O¼ uCŽË WŠ«d'«Ë VD�« w� w� Íu??K??(« …U???$ …U????�Ë v??K??Ž ¨W??¹d??O??*√ Ê√Ë åËb???O???)√ò w??� w²MO�uÐ vHA²�� V³�� WO³K� W�b� sŽ "U½ …U�u�« V³Ý W&UM� …dýU³*« dOž »U³Ý_« U�√ ¨dýU³� œÒ UŠ Â—Ë sŽË WO�H½Ë WO³K�  U??�“√ sŽ ‰ö×½ô«  U??�ö??Ž Ê√ UHOC� ¨W??zd??�« w??� Íc�« d�_« u¼Ë ¨…U�u²*« W¦ł w� …“—UÐ ¡«d??łS??Ð w??{U??I??�« V??K??D??�« l??� i??�U??M??²??¹  UO�u�« W�UŠ w� Èd−¹ ô w³Þ `¹dAð Ê≈ w³D�« d¹dI²�« ‰uI¹ ULMOÐ ÆW¹œUF�« ôË WC�Už ·Ëd??þ w??� XO�uð …bO��« Xžd�√ UN½_ ¨…U�u�« »U³Ý√ b¹b% sJ1 tF� ‰Uײݫ Íc�« ¡wA�« ¨UNzUAŠ√ s�  U�Ðö�Ë »U³Ý√ W�dF* `¹dA²�« ¡«dł≈ ÊuLC� l??� i�UM²¹ U??� u??¼Ë ¨…U??�u??�« ÆWO³D�« …œUNA�« ¨w�u½d³�« bL×� b??�√ ¨t²Nł s??� ‰UBð« w� ¨WO�U'« …—«“Ë w� ÂUF�« VðUJ�« nK*« «c¼ Ê√ ¨å¡U�*«ò tF� tðÚ dł√ wHðU¼ Ò ‰öš s� UNKLFÐ ÂuIð …—«“u�« Ê√Ë pzUý WOł—U)« …—«“Ë l� —ËUA²�«Ë oO�M²�« W¹dO*√ w� ÂUF�« qBMI�« XKÝ«— UN½√Ë WKzUŽ …bzUH� w�U;« VOBMð q??ł√ s� Ò ?� Íu??K??(« W??�d??F??�Ë n??K??*« v??K??Ž Ÿö???Þö?? …—Ëd??{ qBMI�« VKD� ¨…U??�u??�« »U³Ý√

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

WOHÝuO�UÐ b¹b(« Êu�d�¹ …bŠ«Ë WKzUŽ s� œ«d�√ WŁöŁ nO�uð

©nOý—√®

¨WOHÝuO�UÐ wЫd²�« e�d*« W�d� ÊUJ*« 5Ž v??�≈ 5�—U��« vKŽ i³I�« XI�√Ë 9 r�— œ—u*« »u� «u½u� s¹c�«Ë ¨WOKzUŽ WЫd� rNDÐdð s¹c�« ¨WŁö¦�« tFOÐ …œUŽ≈Ë b¹b(« W�dÝ w� WBB�²� WÐUBŽ r²O� ¨Ê«bO*« «c¼ w� 5B²�*« WKL'« —U& v�≈ —UE½√ vKŽ ¨tO�≈ »u�M*« V�Š q� ¨5LN²*« .bIð ÆwHÝPÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� WOHÝuO�UÐ wJK*« „—b�« `�UB� ÊS� ¨…—Uýû� ¨WFÝ«Ë WO½«bO� WODOA9 WKL×Ð «d??šR??� ÂuIð V²J*« UN� ÷dFð w²�«  U�d��« w�d²I� sŽ U¦×Ð s�  UOL� …bŽ w� WK¦L²*«Ë ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« Æ”U×M�«Ë b¹b(«

‰uK� X¹PÐ 5JÝ WMFDÐ WK�UŠ ozUÝ q²I� wM�≈ ÍbO�Ð WC�Už ·Ëdþ w� …√d�« ŸdB�Ë b�Ë ÆW�“ö�«  «¡«dłù« –U�ðô ¨ÊUJ*« 5Ž s� oOLF�« rNzUO²Ý« sŽ ÊuMÞ«u� d³Ž VÝUM*« X�u�« w� ·UFÝù« …—UOÝ dšQð ÆWO×C�« –UI½ù UNŽdB� …√d�« XOI� ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë XH�Ë ·Ëdþ w� ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WDЫd�« WOLOK�ù« o¹dD�« w� åWC�UG�«å?Ð ¨wMH¹≈ ÍbOÝ WM¹b�Ë …ežuOð WŽULł 5Ð ¨©» ÆÍ® WO×C�« ÊuJð Ê√ —œUB*« X׳—Ë  U³M−Ð UNzU�œ w� WłdC�  błË w²�« vKŽ …UO(« X�—U� b� ¨WO�uLF�« o¹dD�« ¨…—UOÝ ozUÝ tO� V³�ð dOÝ ÀœUŠ dŁ≈ X�U{√Ë ÆÀœU(« bFÐ …dýU³� —«dH�UÐ –ô dO� W¹d�Ð wJK*« „—b�« ‰Uł— Ê√ —œUB*« ôËUI� qLF¹ Íc�« ¨ozU��« «uH�Ë√ XHK�« »öI½« s�  UŽUÝ bFÐ ¨¡UM³�« ‰U−� w� …d??O??D??)«  U??łd??F??M??*« b???Š√ w??� t??ð—U??O??Ý b??Š√ v???�≈ U??N??łu??²??� ÊU???� Y??O??Š ¨W??I??D??M??*U??Ð Ê√ d�c¹ Æ…ežuOð WŽUL−Ð ¡UM³�« ‘«—Ë√ Ÿœu²�� v�≈ UN²¦ł XKI½ w²�« …U�u²*« ÍbOÝ WM¹b* wLOK�ù« vHA²�*UÐ  «u�_« fHMÐ år??�u??ÝËœ≈å—«Ëœ s� —bײð ¨wM�≈ ¨¡UMÐ√ …bF� Â√Ë WłËe²� w??¼Ë ¨WIDM*« ¨ÊUD½UÞ WM¹b0 UNðU�Ë q³� sDIð X½U�Ë —«ËbÐ UNðUIOIý ÈbŠù …—U¹“ w� X½U� b�Ë ÊUJ� »u�dF�« —«Ëœ s� V¹dI�« åvÝu�œ≈ò ÆÀœU(« Ÿu�Ë

‰uK� X¹¬ öÐ aOA�« bL×� Èb??ŠS??Ð q??L??F??¹ W??K??�U??Š o??zU??Ý v??I??K??ð s� 5J�Ð WMFÞ d¹œU�QÐ qIM�«  U??�d??ý ‰uK� X??¹P??Ð åË—“√ò w×Ð t??� V??¹d??� ·d??Þ —œUB�  œU???�√Ë Æ—u??H??�« vKŽ öO²� t??ðœ—√ ÁbIŽ w� ÊU� Íc�« ¨WO×C�« ÊQÐ å¡U�*«ò wI� t²OK� w� …—œU??ž WMFÞ vIKð ¨Y�U¦�« s� dO¦J�« bI� U�bFÐ tH²Š U??¼d??Ł≈ vKŽ Æ¡U�b�« Íc�« ¨ÀœU??(« Ê√ —œU??B??*« X??�U??{√Ë sŽ dHÝ√ ¨ÂdBM*« Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ l??�Ë U??š√ ô≈ s??J??¹ r??� Íc????�« ¨w???½U???'« n??O??�u??ð 5L� b??F??Ð ¨W??O??×??C??�« r??Ž W??łËe??� UIOIý ÓÒ t??zU??�b??�√ b???Š√ s????�_« ‰U????ł— t??O??� n????þË V�ŠË ÆËU�d�MÐ WIDM0 tOKŽ i³IK� XŽË— w²�« W1d'« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« 5�U�b�« bŠ√ ÂU�√ XF�Ë WOK;« WM�U��« bFÐ ¨WOz«cG�« œ«u??*« lOÐ w� WBB�²*« ¡UM²�ô ÊUJ*« 5Ž v�≈ Á—uCŠ s� ozU�œ t�ušœ sJ� ¨W¹—ËdC�«  U�eK²�*« iFÐ v�≈ Èœ√ ¨Íb²F*« t³¹d� l� œUŠ ‘UI½ w� bFÐ …dýU³�Ë Æ—u??H??�« vKŽ t??ŠË— ‚U??¼“≈ WÞdA�« d�UMŽ XŽd¼ ¨d³)UÐ UNžöÐ≈ v�≈ W�U{≈ ¨WOK;«  UDK��«Ë WOzUCI�« v�≈  «u??�_« qI½ …—UOÝË WO½b*« W¹U�u�«

WOHÝuO�« ¡U�*« ’U??�??ý√ W???Łö???Ł v??K??Ž «d???šR???� i??³??I??�«  UOýö²*« iFÐË b¹b(« W�dÝË …“UOŠ WLN²Ð WŁöŁ ÊS??� ¨WLOKŽ —œU??B??� V??�??ŠË ÆWOHÝuO�UÐ błu¹ Íc??�« ¨Íœ«dA�« —«Ëœ s� ÊË—bײ¹ 5�—UÝ ·dÞ s??� rNOKŽ i³I�« - ¨—u²MJ�« WŽULł w??� WKO� å·Æ‘ÆÂò?????� 5FÐU²�« W??�ËU??M??*« ”«d??Š iFÐ b¹b(« Êu�d�¹ r¼Ë rND³{ bFÐ ¨w{U*« X³��« d³Ž —«Ëb�« v�≈ tKI½Ë 9 r�— œ—u� s�  UOýö²*«Ë XKI²½« ¨d??�_U??Ð wJK*« „—b???�« —U??³??š≈ bFÐË ÆW??Ðd??Ž

…—U9 w�…dšUH�« «—UO��«W�dÝw�ÊuBB�²�rNMOÐs�UB�ý35‰UI²Ž« ÆUNM� …dšUH�« ¨W�uŁu� —œUB� V�ŠË W??O??D??O??A??L??²??�« W???K???L???(« ÊS?????� ’U�ý√ sŽ XHA� WFÝ«u�« o??zU??D??Ð v???K???Ž ÊËd????�u????²????¹ ô rNð“u×ÐË WOMÞu�« n¹dF²�« dJÝ W�UŠ w??� r??¼Ë  «—b??�??� s�  UMOM� e−Š - UL� ¨wMKŽ w²�« ¨åWAOA�«ò Ë√ WKOłdM�« vKŽ U??F??Ý«Ë «—U??A??²??½« ·d??F??ð ÆqŠU��« ‰uÞ

W�Uš ¨r ÓN²ÔÒ �« s� œbŽ w� rNMŽ w²�« …dšUH�«  «—UO��« W�dÝ ‰UO²Šô«Ë VBMK� UN½uKLF²�¹ d¹dG²�« ·bNÐ  UO²H�« vKŽ ÆrNÐ ¨U??N??ð«– —œU???B???*« V??�??ŠË s� b×K� W²žU³*« WKL(« ÊS�  ¡U??ł ¨WIDM*« w??� V??OÔÒ ?�??²??�« vKŽ  U??¹U??J??A??�« q??ÝU??M??ð b??F??Ð WIKF²*«Ë „—b�« e�«d� nK²�� W??�U??š ¨ «—U???O???�???�« W??�d??�??Ð

◊UÐd�« ¡U�*« ¨wJK*« „—b??�« ‰Uł— qI²Ž« s� b???¹“√ ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ W¹bKÐ T??Þ«u??ý w??� UB�ý 35 WODOA9 WKLŠ sL{ ¨…—U???9 ‰U??ł— UNÐ ÂU??� W²žU³� W??F??Ý«Ë e�«d*« lOLł s� oO�M²Ð „—b�« s� ÊU� b�Ë ÆWIDMLK� WFÐU²�« Àu׳� ’U�ý√ 5KI²F*« 5Ð

‫ﻓﻮﺟﺌﻮﺍ ﺑﺴﻘﻮﻃﻪ ﻓﺎﻧﺘﺸﻠﻮﻩ ﻭﻭﺿﻌﻮﻩ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﻇﻨﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﺃﻧﻪ ﻻﺯﺍﻝ ﺣﻴﺎ‬

w×B�«·dB�« «uM�b*‰UGý√…dHŠw� jIÝ »Uý ŸdB�WOHKšvKŽ UD�Б—ˉULŽ nO�uð

W??L??�U??Ž Ê√ v?????�≈ —U???A???¹ v�≈ X??�u??% W??G??¹œ—Ë W??¹ËU??A??�« ‰U??G??ý√ V??³??�??Ð Õu??²??H??� ‘—Ë WM¹b*UÐ ¡UOŠ_« W�U� f9 Èd³�  «u??M??� W??¹u??I??ð …œU?????Ž≈ ·b???N???Ð  U??J??³??ýË w??×??B??�« ·d???B???�« ÁUO*«  «uM�Ë ¡UÐdNJ�UÐ jÐd�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨nðUN�« WJ³ýË d¹uA²�«Ë WO�uLF�« …—U????½ù« ÍœuLF�«Ë tM� wI�_« o¹dD�« Ÿ—«uA�« s� WŽuL−� WFÝuðË ö??C??� ¨W???M???¹b???*U???Ð W??O??�??O??zd??�« ¨W??H??�—_« Z??O??�e??ðË jOK³ð s??Ž X% r²ð w²�« ‰U??G??ý_« w??¼Ë  U�dý s??� WŽuL−� ·«d???ý≈ …dOðË s� XF�— w²�« ¨W�ËUM*« UNCFÐ Ê√ v²Š ¨‰UGý_« dOÝ W??ŽU??�??�« —«b?????� v??K??Ž q??G??²??A??¹ ¨q??D??F??�«Ë œU???O???Ž_« w???� v??²??ŠË ¨W??O??ÝU??Ý_« W??E??Šö??*« Ê√ d??O??ž Ê√ ¨U??N??�??H??½ —œU????B????*« V??�??Š Âe²Kð ô  U�dA�« Ác¼ s� «œbŽ ¡wA�« ¨W??O??zU??�u??�« j??Ыu??C??�U??Ð W�öÝ vKŽ «dDš qJA¹ Íc??�« ¨r??N??ð«—U??O??Ý v??K??ŽË 5??M??Þ«u??*«  U�öŽ »UOž ‰U??Š w� W�Uš dH(« ZOO�ð p�c�Ë ‰UGý_« ÆWM¹b*« w� dA²Mð w²�«

ÍËU�dÐ W¼e½

©nOý—√®

qł√ s� U¹—Uł oOIײ�« ‰«“U??� Ê≈ b�Q²�«Ë  UO�ËR�*« b¹b% W¦'« V×�Ð «u�U� ‰ULF�« ÊU� ¨W1d'« r�UF� dOOGð ÷dGÐ Â√ ¨…U�u�UÐ rNLKŽ s� ržd�« vKŽ WO½ Í√ ÊËb??Ð p�cÐ «u�U� rN½√ ÆW²O³�

W??Ý«d??(« s???¼— ‰U??L??F??�« l???{Ë ¨ U??D??Ý s???�√ W???¹ôu???Ð W??¹d??E??M??�« W¦ł X????ŽœË√ Íc???�« X??�u??�« w??�  «u??????�_« Ÿœu???²???�???0 »U????A????�« ¨w??½U??¦??�« s???�???(« v??H??A??²??�??0 b� Êu??J??ð Ê√ dE²M*« s??� YOŠ 5Š w� ¨w³Þ `¹dA²� XFCš

ÊUJ*« 5Ž v�≈ WOLKF�« WÞdA�« ÀœU×K� UN²M¹UF� XC�√ YOŠ ‰ö??š s????�Ë ¨W??O??×??C??�« W??¦??'Ë l� Ídł√ Íc�« w�Ë_« oOIײ�« r� p�UN�« …U??�Ë Ê√ v�≈ ¨‰ULF�« «dOOGð „UM¼ Ê√Ë WOFO³Þ sJð —d???I???ðË ÆW????1d????'« r???�U???F???� w???�

W???�U???F???�« W???ÐU???O???M???�«  d???????�√ ¨ UD�Ð W??O??z«b??²??Ðô« WLJ;UÐ l{uÐ ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« ‰Ë√  U??�d??ý Èb???Šù 5??F??ÐU??ð ‰U??L??Ž W¹dEM�« WÝ«d(« X% W�ËUM*«  UIOIײ�« ‰ULJ²Ý« 5Š v??�≈ Ÿd??B??� W??O??H??K??š v??K??Ž W???¹—U???'« W??O??½U??¦??�« w???� ©W??M??Ý 28® »U???ý t�H½ Âu???O???�« s???� d??N??E??�« b??F??Ð ¨dH(« Èb??Š≈ w??� tÞuIÝ d??Ł≈ V�Š ¨åW−O�� sJð r??�ò w²�« ‰ULŽ ÊU???�Ë Æå¡U???�???*«ò —œU??B??� ‰UGýQÐ Êu�uI¹ W�ËUM*« W�dý w??×??B??�« ·d???B???�«  «u???M???� b???� ÊuÐUB�« »UÐ wŠ ◊UÐd�« WI½eÐ ◊uI�Ð «u¾łu� U�bMŽ  UD�Ð v??�≈ t³²M¹ r??� Íc???�« W??O??×??C??�« v???�≈ «Ëb????L????Ž Y???O???Š ¨…d????H????(« …dH(« s� t�UA²½«Ë tðbŽU�� t½√ rNM� UMþ ¨U³½Uł t??F??{ËË Ê√ v??�≈ …U??O??(« bO� vKŽ ‰«“U???� XKI²½« b??�Ë Æt??ðU??�Ë s??� «Ëb??�Q??ð vKŽË ¨W�ËR�*«  UN'« lOLł v??�≈ ¨W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž U??N??Ý√— ÆÀœU(« ÊUJ� s� d??�U??M??Ž X??K??I??²??½« U??L??�


szU� n�√ 700 sŽ  U�uKF� sLC²ð WŽuÝu� ‚öÞ≈ ¨X½d²½_« vKŽ `O²ð w²�« ¨å…UO(« WŽuÝu�ò ‚öÞ≈ w� X�—Uý UN½√ W¹—bMJÝù« W³²J� XMKŽ√ «—uOÞ qLAð ¨wŠ szU� n�√ 700 sŽ  U�uKF� ¨WO½U³Ýù«Ë WOÐdF�«Ë W¹eOK$ù«  UGK�UÐ ÊUOÐ w� ¨W³²J*« d¹b� ¨s¹b�« ëdÝ qOŽULÝ≈ ‰U�Ë Æ UÝËdO�Ë U¹dO²JÐË  UðU³½Ë  U½«uOŠË Ÿ«u½√ q� sŽ  U�uKF� oOŁuðË lLł v�≈ ·bN¹ Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ w� XKLŽ W³²J*« Ê≈ ¨oÐUÝ W�ÝR� w¼Ë ¨åÊUO½u�¦OLÝò W�ÝR� l� ÊËUF²�UÐ ¨åoOŁË p¹dýå?� ¨÷—_« vKŽ WO(«  UMzUJ�« w� WOMI²�« UNðd³�Ð XLNÝ√ W³²J*« Ê√ ·U{√Ë ¨1846 ÂUŽ X�Ý√ WOJ¹d�√ WO¦×ÐË WOLOKFð t×HBð s� 5�b�²�*« 5JL²� WO²×²�« t²OMÐ fOÝQð …œUŽ≈Ë å…UO(« WŽuÝu�ò ÂUE½ q¹Ëbð ÊuJ²� wÐdŽ Èu²×0 WŽuÝu*«  dŁÚ √ W³²J*« Ê≈ özU� lÐUðË ¨WG� s� d¦�QÐ Á«u²×� l� qŽUH²�«Ë ÆwÐdF�« r�UF�« w� ÍuO(« ŸuM²�« sŽ U¹dŁ UOLKŽ «—bB�

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

2011/09/16 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1550 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫رؤى ﻓﻨﻴﺔ‬

‫ﺷﺎﻋﺮ اﻟﻤﻠﻴﻮن‬

‫ﻗﻠﻴﻠﻮﻥ ﻳﻌﻠﻤﻮﻥ ﺑﻮﺟﻮﺩﻫﺎ ﻭﺗﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ‬

‫ﻣﺠﺮﺩ ﺭﺃﻱ‬

s¹e(« ◊uD�*« Í—u³MJ�« f¹—œ≈

w¼Ë ¨ÁU³²½ô« XHK²�ð »dG*« w� WO�UIŁ W�dŠ ¨…dOš_«  «uM��« ‰öš ¨XK−Ý Ë√ v�Mð  œU� U�bFÐ ¨UNMŽ —U³G�« iH½Ë UNMz«eš s� WOÐdG*«  UÞuD�*« ëdš≈ Ô s� bŠ√ UNÐ lL�¹ r� Ë√ U�U9 XO�½Ô »—U×¹ ‰«e¹ U� wÐdG*« À«d²�« Ê√ p�– ¨q³� p¾�Ë√ Ê≈ v²Š ¨ÊU�dF�« s� tIײ�¹ U� ¨ÂuO�« v²Š ¨qM¹ r�Ë qOL'« Ê«dJ½Ë ÊUO�M�« W¹d¦�« —UHÝ_« pKð q� «uFC¹ Ê√ qł√ s� qOK�« œ«u�Ð —UNM�« WÐU×Ý «uFLł s¹c�« r¼bFÐ wðQOÝ s� Ê√ ÊuLKF¹ «u½U� u� rN�H½√ «uI¼dOÔ � «u½U� U� ·—UF*« nK²�� w� Ó s� qLŽ UL� ¨ÊuðQOÝ s� q³I²�� qł√ s� «uKLŽ rNMJ�Ë ¨‚uIF�« d−Š w� vÐÒ dð ¨åÊuK�QO� Ÿ—e½Ë UMK�Q� «uŽ—“ò …dONA�« W�uI*« «uI³Ò ÞË r¼ r¼d{UŠ qł√ s� rNK³� Æq�Q½ r� UM½√ WKJA*« ÆÆÆåbL(« tK�Ë UMK�Q� «uŽ—“ò X׳�Q� ÂuO�« U¼UM�uŠ Ò w²�« Ê√ Ë√ tO� g³M¹ Ê√ b¹d¹ bŠ√ ô U¹uD� wÐdG*« À«d²�« qþ ¨WO{U*« œuIF�« WKOÞË œuIF�« w� WOÐdG*« WF�U'« tðÚ bNý Íc�« ŸUFýù« rž—Ë ÆtO�≈ Ÿułd�UÐ t�H½ V F²¹Ô s� …—Ëd{ Á—U³²ŽUÐ tIײ�¹ Íc�« l�u*« À«d²�« q²×¹ r� ¨‰öI²Ýô« bFÐ U* v�Ë_« wÐdG*« ◊uD�*« v�≈ Ÿułd�« ÊU� bI� ¨U¼d{U×Ð WOÐdG*« W�_« w{U� jЗ qł√ ‰uI¹ Ê√ V×¹ ULJ? W¹u{U*« s� UŽu½ ”UMK� t1bIðË tIOI%Ë tzUOŠ≈ qł√ s� W�OHM�«  UÞuD�*« s� ·ôü« Ê√ W−O²M�«Ë ¨¡«—u�« v�≈ ’uJM�«Ë ?Ë«u�« »U×�√  U³²J*« w� Ë√ rN�öÝ√ sŽ U¼uŁ—Ë s¹c�« UNÐU×�√ bMŽ Ë√ ·u�d�« w� W½u�d� XKþ sŽ ¡UÐdž 5II×� ¡ULÝQÐ ‚dA*« w� dNEð wJ� UN²Ô �dÝË UN³N½ - Ë√ W�U)« Æ◊uD�*« UNO� b� ÔË w²�« W�UI¦�« ¨…¡UÝù« W¹Už tO�≈ «ËƒUÝ√ s¹c�« ¡«bŽ_« s� 5HMBÐ wÐdG*« ◊uD�*« wM Ò �Ô b�Ë 5II;« s� ŸuMÐ wEŠ wÐdG*« ◊uD�*« Ê√ `O×� ÆtOKŽ ÊËb²F*«Ë t� ÊuKLN*« bL×�Ë w½uM*« bL×� ‰U¦�√ ¨o¹dD�« «uײ�Ë ÷—_« «uŁdŠ s¹c�« …UI²�« 5HBM*« «uK�UFð s¹c�« iFÐ Ê√ UL� ÆfÝR*« qO'« s� s¹dš¬Ë Í“U²�« ÍœUN�« b³ŽË wÝUH�« ¨ dNþ …b¹bł W¾� Ê√ ô≈ ¨qO'« «c¼ Èb¼ o�Ë dO��« «u�ËUŠ wÐdG*« ◊uD�*« l� WKOÝË v�≈  UÞuD�*« oOI% W�Q�� X�uŠË wLKF�« Y׳�« bO�UI²� U¼dNþ  —«œ√ Ò ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨5II;« W¾� w� ◊«d�½ö� Ë√ l¹dÝ wLKŽ —U�� ‰Uײ½ô Ë√ ¡«dŁû� qLAð qÐ ¨V�×� »dG*UÐ W�Uš …d¼Uþ X�O� Ác¼Ë ÆÃU²½ù« s� wŠ bO�— r¼¡«—Ë «uJKÝ s� ‰Ë√ «u½U� s¹c�« —U³J�« 5�dA²�*« s�“ vN²½« bI� ¨ÁdÝQÐ wÐdF�« r�UF�« ôu� –≈ ¨UNOKŽ W�UŽ tK� wÐdF�« dJH�« ‰«e¹ U� WLOÒ �  UÞuD�� «uIIŠË »—b�« «c¼ «cN� ÊËdJM²¹ iF³�« Ê√ rž— ¨w�öÝù« wÐdF�« À«d²�« nB½ s� d¦�√ ŸUC� ¡ôR¼ WLN� qNÝ√ Ê_ ¨s¹b�«Ë WK*« ¡«bŽ√ åW½Ušò w� WKLł 5�dA²�*« ÊuFL−¹Ë ¡UDF�« oI% UN½√ ”UM�« r¼uð Ê√ ¨ÂuO�« ¨…b¹b'« W¾H�« Ác¼ ‰ËU% ÆÆÆs¹dšü« sF� w¼ wH²Jð qÐ ¨wLKF�« vMF*UÐ oOIײ�UÐ ÂuIð ô UN½√ l�«u�« sJ� ¨WOÐdG*«  UÞuD�*« ¨dOž ô wF³D*« ·d(« v�≈ UNÐ »u²J� u¼ w²�« WÐU²J�« s� tKIMÐË ◊uD�*« W�d�Ð åWII;«ò V²J�« Ác¼ s� b¹bF�« b−²� ¨»uKD*« qJA�UÐ t½UIð≈ r²¹ ô qLF�« «c¼ v²ŠË ÆWOLKF�«Ë W¹uGK�« ¡UDš_UÐ W¾OK�  U¾� qLAð ¨WO�«Ë WÝ«—bÐ oI;« hMK� Êu�ÒbI¹ w{U*« w� ÊuII;« ÊU� q� ULMOÐ ¨tÐUÞË ú� b� ÊuJ¹ v²Š hM�« v�≈ ∆—UI�« qB¹ ô «cJ¼Ë ¨ U×HB�« WI¹dÞ vKŽ ¨ U×H� lЗ√ Ë√ ÀöŁ WÐU²� u¼ ÂuO�« åoI×�ò tÐ ÂuI¹ Íc�« bN'« s� „—bð ¨nO�Q²�« WMÝË hM�« ·ËdþË n�R*« ‰uŠ Íu½U¦�« w� WOÐœ_« ’uBM�« d¦�_«Ë ÆUF¹dÝ ⁄U�b�« lłË s� hK�²�« b¹d¹Ë ÷U�u�« ÍËUš qłd�« Ê√ UN�öš Íc�« ¨b¹b'« dz«e�« tÐ ÂuI¹ U� q�Ë ¨UNIOI% o³Ý V²J�« Ác¼ s� b¹bF�« Ê√ «c¼ s� WOLKF�« WÝ«—b�« `�� l� ¨tO�≈ oOIײ�« W³�½Ë UNOKŽ uD��« u¼ ¨…c�UM�« s� qšb¹ ◊uD�� v�≈ ·dBM¹ Ê√ ÷uŽ ¨W1d'« dNEð ô v²Š ¨UF³Þ oOIײ�« o³�ð w²�« iFÐ tÐ ÂuI¹ U� wN� å UIOIײ�«ò Ác¼ »dž√ U�√ ÆbOH� qLFÐ ÂuI¹Ë oIÓÒ ×� dOž ÊuLO� sÐ vÝu� w��b½_« ÍœuNO�« ·u�KOHK� UÐU²� Ãdš√ ¨r¼bŠ√ q¦� ¨5O�_« U�bMŽ b¹bł wLKŽ å·UA²�«å?Ð ÃdšË ÆÆ„UM¼Ë UM¼ s� UNFLł …dOB� W�bI� V²�Ë qłd�« Ê√ uK� ∫W×{«Ë W�UÝd�«Ë ¨åw��b½√ wJ�U� tOI�ò t½√ vKŽ ÊuLO� sЫ ÂÒb� oK�¹ s� ÊU׳�� ¨ÊuLO� sЫ u¼ s� ·dF�Ó qFH�UÐ tIOI% vŽÒœ« Íc�« »U²J�« √d� ÆÆÆÊ˃dI¹ ô 5II×�

øWO�M*« …d�«c�« Ác¼ ågFM¹ò s� ÆÆ»dG*« nŠU²�

ÆjI� WM¹eK� qLF²�¹ `³�√ ÍËd??I??�« —U??�??H??�« ÕU??M??ł w??N??²??M??¹ WKŠd*« “«d??Ðù ¨lLK*« ·e�K� ÖULMÐ —uDðË ¡uAM�  b ÒN� w²�« WO�UI²½ô« ÕUMł „UM¼ rŁ Æd{«u(« w� ·e)« UH% dz«e�« tO� b−¹ Íc�« ¨wHݬ ·eš WM¹b*« Ác??¼ w??� ·e???)« W??�U??�√ “d??³??ð ¡«uÝ ¨t�—Uš“Ë t�UJý√ ÓŸuMðË t�ÓÓ b �Ë WMÝ wKLF�« WFLłuÐ ÂËb� bFÐ Ë√ q³� Æ1918 ·e)« ÕUMł „UM¼ ¨p�– V½Uł v�≈ UÎ ?H??%Ô ÕU??M??'« «b???¼ rÒ ? C??¹Ë ¨d??�U??F??*« ÊdI�« s� …dOš_« œuIF�« ‰öš XFM� ¨w??H??Ý√Ë ”U??� w²M¹b� w??� s¹dAF�« ÆwŁ«b(« UNFÐU???DÐ eOL²ðË tK�« b??³??Ž l??� o??ÐU??Ý ‰U??B??ð« w??� ¨w�UI¦�« À«d²K� ÂU??F??�« d??¹b??*« ¨`??�U??� UHײ� 14 vKŽ d�u²¹ »dG*« Ê≈ ‰U??� ¨W�Uš nŠU²� V??½U??ł v??�≈ ¨UO�uLŽ w� ¨U??N??½√ v???�≈ …—U????ýù« t??²Ú ?HÔ ?¹ r??� s??J??� 5½«u�Ë ◊ËdA� lC�ð ô ¨UN²O³�Už Æ «—«“U???Ð œd−� UNKFł U2 ¨nŠU²*« wLOEMð Êu??½U??� „U??M??¼ b??łu??¹ ô U??L??� …—Ëd{ h�¹ U� w� U�√ ÆŸUDI�« rEM¹ t½S� ¨nŠU²LK� WOMÞË W�ÝR� œułË ¨cOHM²�« bO� ‰«e¹ U� ŸËdA*« Ê√ d³²Ž« nײ*« ◊U???Ðd???�« W??M??¹b??� s??C??²??×??²??ÝË Ô À—ù« WKOBŠ rCOÝ Íc??�« ¨wMÞu�« ÆWOÐdG*« …—UC×K� ÍœU� ö�«Ë ÍœU??*« nŠU²� oKš rÓÒ ²¹ ô «–U* ‰«RÝ ‰uŠË Ê√ o³Ý bI� ¨oÞUM*«Ë Êb*« nK²�� w� fO� nײ� W�U�≈ W�Q�� Ê√ UM� ÕdÓÒ � U¼d�uð ÷d²H¹ YOŠ ¨qN��« d�_UÐ WH� UNÝ√— vKŽË ¨…œb×� ◊Ëdý vKŽ ¨Èdš√ WNł s�Ë ÆåWOHײ*« WŽuL−*«ò ¨Íd³A�« rÝUI�« uÐ√ ÍdŁ_« YŠU³�« ÊS� wMÞu�« bNF*« w−¹dš WOFLł fOz— Èd¹ ¨◊UÐd�« w� À«d²�«Ë —U??Łü« ÂuKF� Ê√ b�R¹Ë W¹—e� nŠU²*« WOF{Ë Ê√ Ó W�ÝR� À«bŠ≈ i�d¹ WOFL'« n�u� W¹U�u� WF{Uš dOž nŠU²LK� WOMÞË “u�— s� ¡eł À«d²�« Ê√ «d³²F� ¨W�Ëb�« oDM* lC�¹ Ê√ sJ1 ôË …œU??O??�??�« d??O??Ðb??²??�«Ë X??¹u??H??²??�« Ë√ W??B??�u??)« Æ÷uH*« `³Bð Íc??�« X�u�« 5×OÝ qN� øsÞu�« «cN� WKŽU� …d�«– nŠU²*« tO� …—U????¹“ Ê√ s???Þ«u???*« ·d??F??O??Ý v???²???�Ë ◊U³ð—ö� UNM� b??Ð ô W�Q�� nŠU²*« ÈËd¹ Íc�« ¨a¹—U²�« W�dF�Ë —Ëc'UÐ ÆÆÆø…œbF²�  «u�QÐ

«d¹œU� w� u¹—U�O�u³�« sŽ 5K¦2Ë WЗUG� 5¹Ë«d×� 5Ð w�UIŁ ¡UI� ‰Ë√

 b??�√Ë Æ5??³?½U??'« 5??Ð WI¦�« dOЫb²Ð ·d??F?¹ U??� sL{ —u×L²OÝ 5³½U'« 5??Ð ‘UIM�« Ê√ å¡U??�? *«ò —œU??B?� tðUOM� ¨w??½U??�? (« d??F?A?�« q??¦?� ¨W??�U??¼ l??O?{«u??� ‰u??Š W¹Ë«d×B�« w??łU??Š_«Ë r??JÓ ? («Ë ‰U??¦?�_«Ë ¨tMO�UC�Ë WO½U�(« v??I?O?Ýu??*«Ë W??O?K?;« WO³FA�«  U??¹U??J? («Ë q� q³� s� 5�—UA*« ‰U³I²Ý« r²OÝË ÆU¼—u×Ð WFO³ÞË ÊËRA� w�U��« ÷uH*« VzU½ ¨·uJMO�≈ —b½U�J�√ s� jÝË_« ‚dA�« V²J� d¹b� ¨uK(« »uIF¹Ë ¨5¾łö�« ¨5¾łö�« ÊËRA� WO�U��« WO{uH*« w� UOI¹d�≈ ‰ULýË d³²Fð YOŠ ¨«d¹œU� WM¹b� w� ¨WO�UGðd³�«  UDK��« WI�dÐ ÊËRA� WO�U��« WO{uH*« UNÐ X�U� w²�« …—œU³�« Ác¼ Æ1975 WMÝ cM� UNŽu½ s� v�Ë_« w¼ 5¾łö�«

w�U�—UFý dO³�√ WLEM*«

Êu?O?F?�« wN¹œË√ ‘UOŽ bL×�

W??O?�U??�?�« W??O? {u??H? *« r??E? M? ð ‰Ë√ c??M?� ¨5??¾? łö??�« ÊËR??A? � ¨d³M²ý 14 ¨¡U??F? З_« f??�√ ÂU?? ¹√ W?? F? ?З√ œ«b?? ²? ?�« v??K? ŽË å«d¹œU� …Ëb??½ò ¨‰UGðd³�« w� w²�« ¨WO½U�(« W�UI¦�« ‰uŠ s� U??�—U??A? � 34 U??¼d??C? ×? ¹ 5HI¦*«Ë 5½UMH�«Ë ¡«dFA�« v??�≈ ÊuL²M¹ ¨5??¹Ë«d??×? B? �« W??O? Ðu??M? '« r???O? ?�U???�_« Êb?? ? �  U??L? O? �? � s?? ? ?� s?? ??¹d?? ??š¬Ë ¨5?? ¹Ë«d?? ×? ?B? ?�« 5?? ¾? ?łö?? �« WO�dA�« …—U??'« »dž »uMł Ædz«e'« W???M? ?¹b???*U???Ð ÂU?? ? I? ? ?²? ? ?ÝË WDA½√ «d?? ¹œU?? � W??O?�U??G?ðd??³?�« À«d²�UÐ rÒ ²Nð WOM�Ë WO�UIŁ «cOHMð ¨ÍË«d×B�« w½U�(« Íc?? �« ¨2004 W??M? Ý ‚U?? H? ?ðô 5Ð  U??{ËU??H?*« tO�≈ XBKš u¹—U�O�u³�« WN³łË »d??G?*« pKðË ¨…bײ*« 3_« W¹UŽ— X% d¹«d³� ¡U??I?� w??� U??N?Šd??²?�« - w??²?�« p??�– w??� U??0 ¨W?? ?¹—U?? ?'« W??M? �? �« s??� w� W¹Ë«d×B�«  özUF�« 5Ð  «—U¹e�« ‰œU³ð rOEMð WO�dA�« WHC�UÐ …bł«u²*« Èd??š_«Ë WOÐuM'« rO�U�_« ¨d³�« o¹dD�« d³Ž ¨5¹Ë«d×B�« 5¾łö�«  ULO�� w�

ÍË«eLŠ d¼UD�«

»dG*« pMÐ nײ�

U¹UIÐË n% .bIð ‰ö??š s� ¨wÐdG*« r�� s???Ž W???×???{«Ë …d??J??� Âb??I??ð W???¹d???Ł√ r�IM¹Ë Æw�UI¦�« UMŁ«dð tłË√ Ô s� fOH½ W×Mł√ f??L??š v???�≈ wHײ*« ÷d??F??*« ∫UNM� Íc�« ¨włu�uO�—_« ·e)« ÕUMł œuFð W¹dŁ√ lD� vKŽ dz«e�« tO� nI¹ Ò qŽUHðË »dG*« UNÐ p²Š«  «—UCŠ v�≈ V½Uł v�≈ ¨ÊU�Ëd�«Ë 5OIOMOH�U� UNF� ≠ WOÐdF�« …—U??C??(« Ÿ«b???Ð≈ s??� n??% ÊËdI�« w� U¼—U¼œ“« …d²� w� WO�öÝù« —U�H�« ÕUMł ¨UC¹√ ¨„UM¼Ë ÆvDÝu�« —U�H�« s� ÖU/ ÷dF  ¹Ó Íc�« ¨ÍËdI�« ·U???¹—_« t�dFðË t²�dŽ UL� ¨ÍËd??I??�« nײ�« Ác??¼ iFÐ wL²MðË ÆWOÐdG*« ¨‰ULF²Ýô« …—œU??½ X׳�√ Ÿ«u??½√ v�≈ d??šü« UNCFÐË ¨WOMOD�« WC�L*U� ¨WOFHM�« t??H??zU??þu??Ð kH²×¹ ‰«e????¹ U??� d??š¬ n??M??�Ë ¨‚U???³???Þ_«Ë åd??�U??−??*«ò???�

‰«e??¹ U??� Íc???�« s??B??(« «Ëb??OÒ ? ý Y??O??Š ƉË_« q¹u½U�≈ rNJK� —UFý gI½ qL×¹ sŽ XF�«œ w²�« W³BI�« fH½ UN½≈ rŁ ÍbF��« pK*« U???¼œË“ Ê√ bFÐ ¨WM¹b*« ¨lMB�« W¹bM�u¼ l�«b0 Ê«b??¹“ v�u*« ¨W³BI�« rCðË ÆÊUDK��« r²š qL% ÊUDK��« sЫ ¨ÂUA¼ v�u*« dB� ¨UC¹√ «c¼ ·dF¹Ë ¨tK�« b³Ž sÐ bL×� ÍbOÝ q¦1 u???¼Ë ¨åW??O??¼U??³??�«ò r??ÝU??Ð d??B??I??�« p�c�Ë ¨w��b½_«≠ wÐdG*« sHK� Uł–u/ rÝ« WO�¹—U²�« W¹UM³�« Ác¼ vKŽ oKÞ√ ¨W¹UL(« WKŠd� bFÐ ÆåÊUDK��« —«œò  «—«œ≈ …b??Ž åÊUDK��« —«œò XMC²Š« 1990 WMÝ cM� `³Bð Ê√ q³� ¨WO�uJŠ Æ·e�K� UOMÞË UHײ� b¹b'« wHײ*« ÷dF*« ·bN¹Ë s� Ÿ«u???½_ WK�UJ²� …d??E??½ .b??I??ð v??�≈ ÍËd??I??�« t??OÚ ? IÒ ? ý w??� ¨w??Ðd??G??*« ·e????)« ·e�K� w�¹—Uð q�K�ð d³Ž ÍdC(«Ë

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

åoO×Ý vHM� s�  U¹d�–ò

ø»dG*« w� W¹«Ëd�« l�«Ë rOIð nO� ¨dš¬ V½Uł w�

4

∫5¹u²�� „UM¼ ÊQÐ kŠö¹ ¨W¹«Ëd�« v�≈ W³�M�UÐ º ¨WOL�²�« XIŠ «–≈ .bI�« qO'« WÐd& ÁdB²�ð ‰Ë_« Èu²��  ËUHð rž— ¨—«dL²ÝUÐ WÐU²J�« q�«u¹ t½uJ� `C²Ò ð t×�ö�  √bÐ bI� w½U¦�« Èu²�*« U�√ ÆtłU²½≈ «u׳�√ rN½√ b$ s¹c�« ¨œb'« 5Oz«Ëd�« WÐd& w� ÆUNÐ ·dÓ ²F� Èd³� —Ëœ w??�Ë »d??G??*« ×U??š ÊËdAM¹ ¨wHOKŠ VOFý ¨Íe¹uK�« bLŠ√ d�c½ p�– vKŽ ‰U¦L�Ë WÐd& »dG*« w� v�M½ ôË ¨r¼dOžË Êu�«b�« dOA³�« oI×� s??¹b??�« —u??½ ¨w??�«d??�u??Ð bOFÝ ¨—u??B??M??�√ bL×� XHKðË …dO¦� WÐd& w¼Ë ¨wЗ .«b�« VO³(« WÐd&Ë «œ«b²�« fJFð ¨UNOÚ ¹Ó u²�� w� ¨…d¼UE�« Ác¼Ë ÆÁU³²½ô« Ë√ WÐU²J�« WI¹dÞ YOŠ s� ¡«uÝ ¨WOÐdG*« W¹«Ëd�« l�«u� ÆUNÐ œ«b²Žô« vKŽ ÊuOz«Ëd�« ¡ôR¼ qLF¹ w²�« U¹UCI�« UN�U�√ `²H¹Ë W¹«Ëd�« fM' UFOÝuð qJA¹ l�«u�« Ê≈ q¦� Ê√ q??�_«Ë ÆÃU²½ù«Ë WÐU²J�« Èu²�� vKŽ U�U�¬ fM' VIÓ ðd�Ë Íu� q³I²�� vKŽ dýRð »—U−²�« Ác¼ ÆW¹«Ëd�« VðU�Ë b�U½

Ác¼  U�öš w¼ U� ¨W�œË Õu{Ë qJÐ øWÐd−²�«

3

¨t�ö�²Ý« b???¹—√ U??� º ¨ «c??�U??Ð V??ðU??J??�« œb??B??Ð U???½√Ë W?????¹«Ë— ÊU????�????½≈ q????� Ê√ u????¼ v??�≈Ë ¨W??ÐU??²??�Ë WGO� ÃU??²??% w� dOJH²�« ÊS???� ¨oIײ¹ Ê√ hM�« `??M??1 V??O??ðd??²??�« W??žö??Ð ¨UM¼ s??� ÆÆÁU??I??O??Ýu??�Ë tŽUI¹≈ fO�√ ∫w??�U??²??�« ‰«R??�??�« uHD¹ Ó ¨hM�« VðU� ¨ «c�« VðU� ‰Ë√ Ác??¼Ë ¨p??�c??� t??½≈ øtKLF� b�U½ ‰uIK� W�uIF*« q�«uF�« iFÐ Vðd¹ ¨…œU??*« wI²M¹ uN� ¨p�cÐ ÷dH¹ ŸU??I??¹≈ o???�Ë U??N??Ł«b??Š√ q³� tOIKð o�√ dCײ�¹Ë tð«– “U???$ù« b??F??Ð U???0—Ë ¨“U????$ù« ‚u³�� vMF� ÃU²½ù fÝR¹ ”U??Ý√ v??K??ŽË Æ‚u³�� d??O??žË ÆW¹«Ëd�« w� dOJH²�« QA½ ¨p�–

ÃU²×¹ d??�_« ÊS??� ¨p??�– vKŽË ÆW??M??¹b??*« dO¦J�« Ê≈ YOŠ ¨…dO³�  «œuN−� v�≈ qð v??�≈ »U??¼c??�« ÊuKCH¹ —«Ëe???�« s??� s� …dýU³�  Ułu²M*« ¡«dA� ·e??)« nײ*« v�≈ »U¼c�« ÷uŽ ¨ŸUMB�« b¹ ¨p??�– v??K??ŽË Æå U??{Ëd??F??*U??Ð w??K??L??²??�«Ë nײ*« l???{Ë «—U???� s??¹b??�« e??Ž Õd??²??I??¹ Ê≈ ‰uI¹ UL� ¨WOŠUO��«  «—«e*« sL{  U�ÝR*« cO�öð VKł w� «dOJHð „UM¼ qJAð Ê√ s??J??1 w???²???�«Ë ¨W??O??L??O??K??F??²??�« Ænײ*« …—U¹“ w� W¹dO¼UL'« …bŽUI�« l�u0 błu¹ nײ*« «c¼ Ê√ v�≈ —UA¹Ë ¨ås¹—U�H�« qðò vKŽ qDð w²�« ¨W³BI�« W??M??¹b??*« s???� r??�??� v??K??Ž ·d???A???ð w???²???�« błu¹ ·e�K� wMÞu�« nײ*U� ¨WIO²F�« bNF�« ‰öš  bOÒ  ýÔ w²�« WFKI�« fH½ w� w²�«Ë ©13???�«Ë 12?�« ÊU½dI�«® ÍbŠu*« rN�ö²Š« ‰öš ÊuO�UGðd³�« UNMÞu²Ý« ¨1514Ë 1508 w²MÝ 5Ð wHݬ WÓ M¹b�

¨©ÊuHÒ �²Ó Ô*« œUOÝ_«® å“d²ÝU� q³¹eOH½≈ Í–ò Ê«uMFÐ wM� W½u×A� WO�öÝ≈ WOB�ý 14?Ð wH²×¹ wM� qLŽ u¼Ë Æ÷uLG�UÐ “u�d�UÐ WF³Ó A� WOLO¼UH� …—u� wA¹d� Èb�Ë WŽuL−*« w??¼ åo??O??×??Ý vHM� s??�  U???¹d???�–ò å⁄UMOHOðò ·Ëd??ŠË WOG¹“U�_«Ë WOÐdF�« 5Ð U� v�Ë_« t²ŽuL−� bFÐ ¨nON*« d�B� WO½U¦�« WOBBI�« r�d�U� ¨rÝöD�« ÂU???�—√Ë W¹d×��«  UFÐd*«Ë W�UI¦�« …—«“Ë  «—uAM� sŽ …—œU??B??�« ¨åu�u� …eMF�«ò WOŽUI¹ù«  U�öF�«Ë nJ�« ÂuÝ— p�c�Ë ¨WF³Ý  U¹d�–ò WŽuL−� rCðË Æå‰Ë_« »U²J�«ò WK�KÝ sL{ w� —u??�??B??�« Ê«—b????ł v??K??Ž Íd??−??(« s??H??K??� w¼Ë ¨W×H� 68 w� lIðË hB� ÊULŁ åoO×Ý vHM� s� …e??zU??ł ·b??N??ðË Æd???z«e???'« w??� åw??K??O??ÝU??²??�«ò œ—U��« ÂuI¹ YOŠ ¨wN²Mð ô  UŽUłd²Ý« WK�K�Ð W�uJ×� …œU??¹“ v??�≈ å d??³??�√ b??½√ U¹—u²JO�ò nײ� ÆWFłUH�«Ë tO²�«Ë  u*UÐ WŽu−H�  «bŠË sL{ UN²LKLKÐ  UÝ—UL*« 5Ð d¼œe*« qŽUH²�« ‰uŠ wŽu�« wFzU−H�« —uEM*« «cN� lC�ð WŽuL−*« hB� lOL−� ¨ÂöÝû� wMH�« À«d²�«Ë …d�UF*« WOMH�« v�≈ U½bOFð ¡«œu??Ý W??¹ƒ— ‰öš s� ¨w½U�½ù« dOB*«Ë sÞuK� lOÝuðË ¡«d??Ł≈ w� WL¼U�*« v??�≈ W�U{≈ Ô ÆW??O??�ö??Ýù« W�UI¦�« ‰u??Š —«u???(« Æåd*« l�«u�«ò  UC�UMðË  ôUJýSР—UB�« å«e²�ô«ò WE( `MÓ 9Ë …œ«—ù« WÐuK�� åoO×Ý vHM� s�  U¹d�–ò hB� ’u�ý UNO� W??�—U??A??*« r??²??ðË 5??�U??Ž q??� …e??zU??'« …e???zU???'« Ê√ U??L??� ¨`??O??ýd??²??�« W??D??Ý«u??Ð ¨»d(« ¨¡ö)« ¨vHM*« ¨ u*« Æ…—«d0 ÍËUÝQ*« U¼dOB� gOFð q� s� 5LLB*«Ë 5½UMH�« ÂU�√ WŠu²H� Ò vKŽ WMLON�  UŽu{uL� v�«u²ð WK�KÝ ÆÆÆÂU??I??²??½ô« ¨tO²�« ‰ULŽ√ ÒÊS� ¨…—Uýû�Ë ÆbzUIF�«Ë  UO�M'« U¼bOF¹ U� w¼ WŽuL−*« ’u�ý dzUB� ÊQ�Ë ¨qJ� WŽuL−*« d³�√ å UŽuL−�ò w� …œułu� wA¹d� bOý— wÝUI�« …UO(« åjDýò Æ…uMŽ UNM� X³KÝÔ w²�« ¨…UO(« v�≈ w½UD¹d³�« nײ*« ULOÝô ¨r�UF�« w� nŠU²*« ÆtO²�«Ë  u*« v�≈ ÍœR¹ Íc�« l�«u�« å»öO²Ý«òË „—u¹uO½ w??� å dÐdO¼ Êu�½ułò nײ�Ë œ—U��« œuF¹ U�≈ WMJ�QÐ WŽuL−*« hB� qł j³ðdðË Y¹b(« sH�« nײ�Ë wÐdF�« r�UF�« bNF�Ë ¨sJ� ÆwJ×K� WF¹—– UNKF−¹ Ë√ UNMŽ tðUŽUłd²Ý v�≈ nײ�Ë WO�½dH�« WOMÞu�« W³²J*«Ë f¹—UÐ w� Æ’ ¨å «—U??�??)« r−Š w� sLJð WOIOI(« WKJA*«ò b�Ë Æ…d¼UI�« w� Y¹b(« sH�« nײ�Ë ÊUJOðUH�«  ôUŠË —RÐ v�≈ UNK¹u% œ—U��« ‰ËUŠ U� w¼Ë ¨43 WM¹b� w� åÊUGO� u³��≈ò w� qLFÐ wA¹d� „—U??ý t??ð«—U??�??J??½U??Ð w??Šu??¹ UMLON� U??ðu??� tKF& WO�H½ åÈd�c�«Ë V(«ò ÷dF� w�Ë ©2008® WO�½dH�« ‰—¬ b�Ë ¨W¹“«u� ’u�ý v�≈ WłUŠ U/ËœË UMKŽ tðUŠ«d$UÐË t{dF� dš¬ ÊU�Ë ©2007® UO½UHKO�MÐ≠ UOHK¹œöO� w� qJÐ  U¹d�c�« Ád�U%ò X�«œ U� ¨p�c� «—d³� b−¹ ¨«dŽUý dAŽ UMŁ« ¨U�UŽ ÊËdAŽò Ê«uMFÐ WOB�A�« Æ©53 Æ’® åUC¹√ `O³� ¨WO½U�½ù«  UÝ«—b�« bNF� w� ¨åwA¹d� bOýd� ·eš ÆÊUGOAO� w� å—uЗ¬ ʬò

bL×� qŠ«d�« l� WÐd−²�« XKšœ X½√ ¨WOz«Ë—  UOB�ý »U²J�« ÊuJ¹ Ê√ —b½ WOÐdF�« »—U−²�« w� øp�– ÊU� r� ¨·«e�“

2

VðUJ�« u¼  «c??�U??Ð VðUJ�«Ë WÐU²J�« w¼ WÐU²J�« X½U� «–≈ º ©Ÿb³*«®  «c�UÐ VðUJ�U� ÆÆqOO�²�« ÊuJ� t½≈ ø„d²A*« UL� ¨Ÿu{u*UÐ fO�Ë ¨ÍuGK�« rOEM²�« t½√ q�_«Ë ÆÆr�UF�« rOEMð W¹UGÐ t�UOš q ÒFHÔ¹ s¹uJ²�« œËb??Š w� UDO�Ð U??�«—œ≈ ¨lOL'« Êb� s� „—b??*« wF�«u�« d¼u'« w� «c¼ r²Ò ×¹Ô Ë ÆWŽ—UB²*«  ö¹ËQ²�«Ë WM¹U³²*«  UOFłd*«Ë Ú Èdð WO�UL'U� ÆW¹œUŽ WDO�Ð W¹ƒ—Ë W*UŽ WO�ULł W¹ƒ— ∫5²¹ƒ— —«d�≈ UM¼Ë Æq¹uײ�« …¡UH� pK²9 ô W¹œUF�«Ë ¨WOK¹u% WGO� o�Ë l�«u�« Ó V¼c¹ ÆVOðd²�«Ë qOO�²�« 5Ð jÐd�« W¹«Ëd�« w� dOJH²�« ÂUI� wC²I¹ WB� W¹«Ë— Ê√ bI²Ž√ò ∫‰uI�« v�≈ ¨å…œ—u�« rÝ« vKŽ WOýUŠò w� ¨uJ¹≈ j�Ð√ w� UHO¦� r�UF�« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ VÒ ×²� ¹Ô Ë ¨r�UŽ ¡UMÐ ÷d²Hð U� Ó wz«Ë— q� vKŽ “ö??�« s� q¼ ∫‰u??�_ UÝu� `²�√ UM¼Ë ÆÆÆåtðUOzeł  «œUI²½«Ë  UÐU²� vKŽ œd??ðË ‰ËR??ðË d�HðË ÕdAð WOýUŠ WÐU²� fH½ w� uJ¹≈ tÐ ¡Uł U� œ—Ë√ UC¹√ UM¼Ë øwz«Ëd�« hM�« U¼—UŁ√ ‘uA¹ ô wJ� ¨W??¹«Ë— t²ÐU²� bFÐ  u1 Ê√ n�Ò R*« vKŽò ∫WOýU(« WOЗË_« W¹«Ëd�« w� …dOš_« »—U−²�« ∆—U� Ê≈ ÆÆÆåhM�« dOB� vKŽ  ôu% sŽ o¦³½« ¨WOz«Ëd�« WÐU²JK� «b¹bł U�uNH� „UM¼ Ê√ kŠö¹ ∫t�uIÐ —uJ¹— ‰uÐ UNMŽ d³Ž ¨W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ W¹dJ� WOŽUL²ł« ÆÆåWÐU²J�« …d�UG� v�≈ …d�UG*« WÐU²� s� WÐU²J�« X�u% bI�ò

WOK;« UNOHMBÐ ¨n??ŠU??²??*« bFð l�ÓÒ u²*« s� w²�« …d�«c�« w¼ ¨WOMÞu�«Ë w�  «uD)« sJ� Æœö³�« À«dð kH% Ê√ ¨WLA²×�Ë …œËb×� vI³ð ‰U−*« «c¼ ÊuKN−¹ WЗUG*« s� dO¦J�« qF−¹ U2 Êu�dF¹ rNM� qOKI� ¨ö??�√ U??¼œu??łË ôË≠ «c???¼Ë ¨„U??M??¼ Ë√ U??M??¼ U??¼œu??łu??Ð  «œuN−*« s� dO¦J�« wŽb²�¹ ≠p??ý l�bð v²Š WOMF*«  UN'« V½Uł s� rNð«bMł√ w??� U??N??F??{Ë v???�≈ W??ЗU??G??*« ÆWJKL*« Êb� w� WOŠUO��« Êd??I??�« W???¹«b???Ð c??M??� t????½√ k???Šö???¹Ë qLF�« u??×??½ t??łu??²??�« √b???Ð ¨s??¹d??A??F??�« v�≈ W³�M�UÐ ‰U??(« u¼ UL� ¨wHײ*« Ë√ Ê«u??D??ð w??� w??łu??�u??O??�—_« nײ*« W−MÞ w??� …d??�U??F??*« Êu??M??H??�« nײ� ¨wK;« À«d²�UÐ W�öŽ UN� nŠU²� Ë√ ¨ÊuOF�« w� W¹Ë«d×B�« ÊuMH�« nײL� ·e�K� wMÞu�« nײ*« ¨UC¹√ ¨„UM¼Ë ÆwHÝ√ WM¹b� w� ¨WK¹uÞ wHÝ√ v??�≈ o¹dD�« X½U� ÊS� wKŠU��« o??¹d??D??�« c??šQ??ð Ê√ sJ� 5Žò s??� ‚ö??D??½ô« WDI½ 5??Ð W�U�*« ¨—u�“Q� ¨WO�¹—Uð Êb0 «—Ëd� ¨å»U¹b�« ¨ålOÐd�« Â√ò dN½ VB� bMŽ lÐd²ð w²�« WM¹b*« rO�dð ŸUI¹≈ vKŽ gOFð w²�«Ë WM�“√ s??� åV??F?Ú ?ýò …b¼UA�Ë WIO²F�« Êu�²×¹ WM¹b*« Ác¼ w� XC� ÊËd??� Ô ¡Ó d*« qF& ¨rNðUÐdŽ ÊuF�b¹Ë ÍUA�« «Ëd� œ«bł√ w{U� v�≈ ‰ušbK� «bF²�� ÆÆƉUHÞ_« Õd� qJÐ ¨„UM¼ s� sJ1 ô d³F� Ú ¨Èdš_« w¼ ¨…b¹b'« s¹œd��« WM¹b� u×½ UÞu³¼ tOÝUMð Ê√ dz«eK� sJ1 ô ¨wHÝ√ w�Ë ÆœuIH*« ÆWIO²F�« WM¹b*« »Ë—œ 5Ð ‰u−²�« v�M¹ —U�H�« U�uÝ Ê√ v�M¹ Ê√ tMJ1 ô UL� ÆÆÆvMF� —U�c²K� qF−¹ Ê√ sJ1 UM¼ ÊuKOK�Ë ÆÊËœËb??×??� V½Uł_« ÕUO��« «ËœuF¹ Ê√ w� ÊËdJH¹ s� WЗUG*« s� ÃU²%ò Æw??{U??*« s??� Èd??�c??Ð 5KL×� ÓÒ ÂUL²¼ô« s??� dO¦J�« v??�≈ W??�d??(« Ác??¼ s� ¡Uł q×� VŠU� ‰uI¹ ¨åW¹UŽd�«Ë —«Ëe??�« iFÐ UM�QÝ 5??Š ÆW??�U??�œ VK� ÊuKOK� ·d???Ž ¨nײLK� r??N??ð—U??¹“ s??Ž eŽ ‰uI¹ ÆWM¹b*UÐ ÁœułuÐ jI� rNM� …—«“u� W¹uN'« W¹d¹b*« sŽ ¨«—U� s¹b�« ‰UBð« w� ¨W�U�œ≠ …b³Ž WNł w� W�UI¦�« ¨«œËb×� ‰U³�ù« ‰«e¹ U�ò ∫å¡U�*«ò l� ‚dÞ Èu²�� vKŽ  «—U??ý≈ œułË rž—

wKOJAð ÊUMH� w�öÝ≈ wM� qLŽ qC�√ …ezUł `M1 å d³�√ b½√ U¹—u²JO�ò nײ�

å„dײð W¹«Ë— ÊU�½≈ q�ò ∫‚Ëb� s¹b�«—u½

(*)

WOFLł rEMð ¨2012≠ 2011 wMH�« UNLÝu� ÕU²²�« —UÞ≈ w� v�≈ d³M²ý 16 s� ¨åȃ—ò ÷dF* WO½U¦�« …—Ëb???�« å ULBÐò Æå”bI*« VKI�« WOz«—bðU�ò  U�UI¦�« Èb²M� w� tM� 30?�« W¹Už ‰UOł_« nK²�� s� UOKOJAð U½UM� 42?�« …—Ëb�« Ác¼ w� „—UA¹Ë ¨5LEM*« V�Š ¨…—Ëb�« Ác¼ eOL²²ÝË ÆVO�UÝ_«Ë  U¼U&ô«Ë  «¡UC� qš«œ …b¹bł WKŠ Íbðdð WŠu� 100 vKŽ b¹e¹ U� ÷dFÐ l� ¨s�eK� s¹d¹UG� ULFÞË UÝU�Š≈ wDFðË ¨dO³F²K� l??ÝË√ «c¼ s�Ë ¨ÊuLC*«Ë qJA�« YOŠ s� WHK²�� ȃ— sŽ U¼dO³Fð ÆtF� —uNL'« qŽUHð vKŽ ÷dF*« ‰uF Ò ¹Ô ¨oKDM*«

W�UI¦K� w³þ u??Ð√ …QO¼ w??� dFA�« W??O??1œU??�√ s??Ž —b??� ¨2011 d³M²ý≠ åÊuOK*« dŽUýò WK−� s� 57?�« œbF�« À«d²�«Ë YOŠ ¨w�UI¦�« À«d²�«Ë »œ_«Ë dFA�UÐ vMFð W¹dNý WK−� w¼Ë Æ UŽöD²Ýô«Ë  «—«u(«Ë lO{«u*« s� b¹bF�« œbF�« r{ WO*UŽ À«bŠ√ WŁöŁò Ê«uMFÐ œbF�« WOŠU²²�«  ¡Uł b�Ë rOJ% WM' W�uł ¡bÐ v�≈  —Uý√ YOŠ ¨ådFA�« UN�Ë√ nBM�« w� ¨åÊuOK*« dŽUýò WIÐU�� s� f�U)« rÝu*« X¹uJ�« s??� q??� w??� ¨w??�U??(« d³M²ý dNý s??� w½U¦�« Æ «—U�ù«Ë Êœ—_«Ë W¹œuF��«Ë

¨©uJ�O�¹≈® W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« WLEM*« bIFð WOÝ«—œ WIKŠ ¨qO��ËdÐ w� Í—U'« d³M²ý 18Ë 15 5Ð U� …d²H�« w� WO½u¹eHK²�« Z�«d³�« w� ÂöÝù« sŽ WODLM�« —uB�« W'UF� q³Ý ‰uŠ WODLM�« —uB�« hzUBš hO�Að WIK(« Ác¼ všu²ðË ÆWOЗË_« ÊËUF²�«  UO�¬ e¹eFðË WOЗË_« WO½u¹eHK²�« Z�«d³�« w� ÂöÝù« sŽ W�UIŁ aOÝdð ·bNÐ ¨U??ЗË√ w� WO�öÝù« WO�öŽù«  U�ÝR*« 5Ð 5Ð eOOL²�«Ë ÊU???¹œ_« v??�≈ …¡U???Ýù« dÞU�� nA�Ë ÊU??�??½ù« ‚uIŠ WO�UI¦�« W¹uN�UÐ Y³A²�«Ë w�UI¦�« ·ö²šô« w� o(«Ë dO³F²�« W¹dŠ ÆWO¼«dJ�«Ë W¹dBMF�« c³½Ë WO�öÝù«

¨VðU� v??�≈ b�UM�« ‰uײ¹ U??� öOK� U� ÆÆåq?? ?ýU?? ?� V?? ðU?? �ò t?? ?½√ Èu?? Žb?? Ð øWÐU²J�« u×½ p�UDF½« å «—d³�ò

Âu¹ ¨ÊbM� w� å d³�√ b½√ U¹—u²JO�ò nײ� sKŽ√ Ídz«e'« wKOJA²�« ÊUMH�« “u� sŽ ¨w{U*« X³��« ¨nײ*« U¼UM³²¹ w²�« ¨åqOLłò …ezU−Ð wA¹d� bOý— s¹Ú dÓ �UF*« rOLB²�«Ë sHK� WBB�� …e??zU??ł w??¼Ë UN²LO� mK³ðË ¨W??O??�ö??Ýù« bO�UI²�« s??� 5Ú OÓ Šu²�*« Ídz«e'« ÊUMH�« “U??� b??�Ë ÆwMO�d²Ý≈ tOMł n??�√ 25 r¼—UO²š« - 5½UM� …dAŽ 5Ð s� WO�«d�« …ezU'UÐ ÍËUJ²�*« “UŠ ÍdB*« ÊUMH�« rNMOÐ s� ¨W��UMLK� dOM� WO½«d¹ù« W½UMH�«Ë w½UłUý wKŽ —u½ w½U²��U³�«Ë ÆÊU�dN� nO¹U¼ W½UMH�« ‚«dF�« s�Ë Íœ—ËdNý ¨wA¹d� “u� Ê≈ å d³�√ b½√ U¹—u²JO�ò nײ� ‰U�Ë ÷dŽ sŽ ¡Uł ¨f½uðË U�½d� 5Ð öIM²� gOF¹ Íc�«

wA¹d� bOý—

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬ 1

÷d??H??¹ Íc????�« o??K??D??M??*« Ê≈ º ÂeK²�¹ Íb??I??M??�« ‰u??I??�« f??O??ÝQ??ð o�√ ∫5I�√ s� W¹«Ëd�« w� dOJH²�« W³�M�U³� ÆÆŸu{u*« o??�√Ë  «c??�« vKŽ qO×¹ uN� ¨ «c????�« o??�√ v??�≈  —U²š« UL� ¨W??Žb??³??*« WOB�A�« UN½u� r??J??×??ÐË ¨U??N??²??¹u??¼ b??¹b??% s� tJK²9 U0 ‰Ë_« hM�« WŽb³� U�√Ë ÆÆWO�ULł WOM�  UO�¬Ë W??¹ƒ— dOJH²�UÐ j³ðdO� Ÿu??{u??*« o??�√ hM�UÐ oKF²*« wK¹ËQ²�« ÍbIM�« Æw½U¦�« WÐU²� ∫5²ÐU²� ÂU�√ ¨Ê–≈ ¨s×½ rOEMð …œUŽ≈ ”UÝ_« UN�b¼ v�Ë√ …œUŽù« Ác¼ wK−²�ð WO½UŁË r�UF�« vMF*« …u???� “«d?????Ðù W??�ËU??×??� w???� vI³¹ w�U²�« ‰«R��« Ê√ ô≈ ÆtIDM�Ë øÊUI�_« wI²K¹ ô√ u¼Ë ¨ULzU�

ÍË«eLŠ d¼UD�« ∫Á—ËUŠ


19

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011 Ø 09Ø16 WFL'« 1550 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﻏﻤﻮﺽ ﻳﻠﻒ ﻗﺮﺍﺭﺍ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﻣﻐﺎﺭﺍﺕ »ﺯﻛﺰﻝ« ﻭ»ﺗﺎﻓﻮﻏﺎﻟﺖ‬

gOLN²�« UN�UD¹ WOŠUOÝ WNłË ÆÆÊU�dÐ  «—UG� å‰e�“ò w²IDM� …—U¹“ w� 5²OŠUO��« åX�Užu�UðòË ÊuJ¹ U� t³ý√ ÊU�dÐ rOK�≈ …d¹eł w� ‰UŠd�« j×Ð UNDÐdð ô ‰U�Ë_« WFDI� dOž o¹dÞ ÈuÝ …—UC(UÐ …bLŽ_« bŠ√ w� V² �Ô WJ�UÝ v�≈ ÍœRð UN½√ WOzUÐdNJ�« ÊUJ��« ÆWOŠUOÝ  «—UG� wBI�« ¡e'« «c¼ w� ¨UM¼ ÊuM�R¹ ô w�dA�« »dG*« s� ÆWOŠUOÝ WIDM*« Ác¼ ÊuJÐ ¨W�d(« s� dO¦JÐ ¨Êu�uI¹ r�Ë rN²AL¼ Ò  UDK��« Ê≈ ÊUJ*« «c¼ v�≈ U�u¹ XH²Kð WOFO³Þ WOL×0 oOK¹ Íc�« U−�U½dÐ oײ�ð WOŠUOÝË ŒuLý ÆW¹œUB²�ô« WOLM²K� …U½UF� ÈuÝ Ád�J¹ ô ‰U³'« Ê√ U�u¹ «u�dF¹ r� ÊUJÝ V�Š ¨ bNý rN²IDM� WOKLŽ ‰Ë√ ¨5Ołu�uO�—_« ÆÍdA³�« ⁄U�bK� WOŠ«dł qL'« …—UG� vL�¹ wŠUOÝ ÊUJ� WÐdI0 X�Užu�Uð W¹d� »d� sÝU½e¹ wMÐ q³ł w� ‰e�“

v�≈  ¡Uł UN½≈ å¡U�*«ò?� ‰uIðË UNKÓ −š ¨WŠUO�K� å‰e??�“òË åX�Užu�Uðò w²IDM� ¨WOÝ«—b�« WM��« »«uÐ√ vKŽ UN½√ W�Uš ÂUL−²Ýö� UNO�≈ W³�M�UÐ W�d� w??¼Ë Ú g²¼d� U???�ò ÆW???Š«d???�« s??� j??�??� c???š√Ë d³Ò Fð «cJ¼ ¨åU*« œUN� ·uA½Ë UM¼ vI³½ UNÐU−Ž≈ sŽ ¨UN²KzUFÐ WÐu×B*« ¨å¡UM¼ò ÆÊUJ*UÐ WIDM*« —Ëeð Ê√ bLŠ√ WKzUŽ  œU²Ž« cML� ¨WLÞU� t²łË“ ‰uIð UL� ¨U¹uMÝ r??¼Ë ¨1995 W??M??Ý …d???� ‰Ë_ U??N??ð—U??¹“ «bFÐÚ ò ∫X�Užu�U²Ð ÀuJ*« vKŽ Êu³þ«u¹ U�Ò ‘U??�u??�Ë W¹bOF��« s� ·«e??Ð W³¹d�Ú UMŠÚ U¼Ë WŽUÝ h½ d׳� uOA/ UMOGÐÚ ÆåtO� W??K??zU??Ž v??K??Ž t??�??H??½ d?????�_« o??³??D??M??¹ ¨ådÒ ? �ò bI� ÆUO{U� qG²A¹ Íc??�« ¨5ÝU¹ W³šUB�« Êb*« ZO−{ s� ¨ÁœôË√ WI�— ∫5ÝU¹ ‰uI¹ Æå‰U³'« rOF½ò sŽ U¦ŠUÐ ¨w²łË“Ë wzUMÐ√ ÍËR??¹ U�bM� b??ł√ r??�ò …¡u??K??2 U??M??¼ …œu????łu????*« ÍËP??????*« q??J??� ÆåU¼dš¬ sŽ …b??K??Ð …—U????????¹“ Êd???²???I???ð U????� ¨U???³???�U???ž …—U¹eÐ ¨‰U³'UÐ …d�U;« ¨åX�Užu�Uðò Ó s� W??L??Ł ÆW??O??¾??ÞU??A??�« ¨W??¹b??O??F??�??�« W??M??¹b??� w� ÂU??¹_ W??�U??�ù« ÊuKCH¹ s??� ÕUO��« XLLÒ  � Ô w²�« ¨W�U)« ¡«u¹ù« —Ëœ ÈbŠ≈ —u�B�UÐ WM¹Ò e� WOK×� W¹—ULF� WÝbMNÐ U2 ¨·uN�Ë  «—UG� qJý vKŽ WOK³'« 5Ð rKŠ w� gOF¹ rOI*« dz«e�« qF−¹ ÊU�½ù« l??�«ËË d{U(« ÊU??�??½ù« l??�«Ë Æ.bI�« Íd−(« n�√ 150 ‚uH¹ U??� …bK³�« q³I²�ð ‰ö??š U??�u??B??š ¨U??¹u??M??Ý `??zU??ÝË d???z«“ Ë√ rN�u¹ ÊuCI¹ YOŠ ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ dÐuMB�«Ë —UŽdF�«  UÐUž 5Ð rNKD ÔŽ ÂÓ U¹√ …œ—U³�« WÐcF�« ÁUO*«Ë ◊uK³�« —U−ý√Ë wMÐò ‰U³ł W�KÝ —u�� s??� WFÐUM�« ŒUM*«Ë u'« WŽËdÐ 5F²L²�� ¨åsÝU½e¹ Ê√ ô≈ dz«eK� sJ1 ô UL� ÆÊUJ*« ÊuJÝË bFBO� dOŁu�« UNŁUŁ√Ë WHOÓÒ J*« t²�dž „d²¹ w� Áœ«bł√ ÈËQ� vKŽ ·dF²¹ wJ� ¨q³'« ÆåqL'« …—UG�ò w� Ë√ åÂUL(« …—UG�ò 5Ð Êu??łË«e??¹ s� ÕUO��«Ë —«Ëe??�« s??�Ë åX�Užu�Uðò ‰U³łË W¹bOF��« WM¹b� TÞUý 5F−²M0 ÊuF²L²�¹Ë bŠ«u�« ÂuO�« w� ¨5C�UM²� U½uJ¹ r� Ê≈ ¨U�U9 5HK²�� 40 w�«uŠ ô≈ 5Ú ½Ó UJ*« 5Ð qBH¹ ô YOŠ Æ«d²�uKO� WÓ ? ŠU??O??�??�« W??I??D??M??*« d???�u???ð p???�c???ÐË ¨Ê¬ w??� WOK³'« W??ŠU??O??�??�«Ë WÓ O¾ÞUA�« ÓŒU??M??� ¨b??O??F??Ð b??Š v???�≈ ¨U??N??šU??M??� t??³??A??¹Ë ¡U²A�« qB� ÊuJ¹ YOŠ ¨Ê«d???�≈ WM¹b� ·d??F??ð U??L??� ¨ôb??²??F??� n??O??B??�«Ë U???Ý—U???� —U??D??�√ q??ÞU??N??ð …œ—U??³??�« ‰u??B??H??�« i??F??Ð W³F� …bK³�« p�U�� qF& ÃuKŁË Ëd¹ež ÆÃu�u�«

çÉëHC’G â∏°UƒJ »àdG á«Lƒdƒ«cQC’G »à≤£æe âªg q zâdÉZƒaÉJ{ ¿CG ¤EG z∫õcR{h á∏gBG âfÉc á≤£æŸG QhòL äGPh ¿Éµ°ùdÉH å«M ,á≤«ë°S á«îjQÉJ øe ≥jôa ∞°ûàcG áYƒª› ÚãMÉÑdG Èà©o n J »∏◊G øe IójóL ⁄É©dG ‘ ΩóbC’G u??Ðd??�U??� ¨W???M???�e???*« W???¹—b???B???�« ÷«d??????�_« ÆWOÝU�(«Ë U??¼U??M??Ð W??K??� v??K??Ž ¨W??I??D??M??*« »c????& ÕUO��« s� UNÐ ”QÐ ô «œ«bŽ√ ¨WOŠUO��« —«Ëe�«  U¹Už nK²�ðË ÆV½Uł_«Ë WЗUG*« qžUA� sŽ «bOFÐ ¨WMOJ��« sŽ YŠU³�« 5Ð “uMJ�« sŽ VIM*« 5ÐË ¨UN�uL¼Ë …UO(« ÆWIDM*« Ác¼ UN½e²�ð w²�« ¨WO�¹—U²�« UOÝUÝ√ UIzUŽ ‚œUMH�« »UOž v×{√ Ác¼  özUF�« iFÐ …—U???¹“ ÊËœ ‰u??×? Ô ?¹ ¨åtOÐÒ Íôu� ô qOÞË√ ô s¹U�U�ò ÆWIDM*« Ú tzU�b�√ b??Š√ t×B½ Íc??�« ¨œ«d??� ‰uI¹ dDC¹ t??½√ œ«d??� b�R¹ ÆåWIDM*« …—U??¹e??Ð W�dGÐ dHEO� ÊU??�d??Ð WM¹b� v??�≈ …œuFK� Uš«Ë uOM³¹ ÂuN�Ušò özU�²� nOC¹Ë w−¹ vI³¹ U� ÁôË Á«— ÆÆqOÞu� bŠ«Ë dOž ÆÆÆåbŠ«Ë Uð

‰U³'« årOF½ò w�

vKŽ åX???�U???žu???�U???ðò W??I??D??M??� d??�u??²??ð U¹uMÝ ÊUHOC²�¹ 5OHO� 5??L??OÒ ?�??� »dG*« w�U�√ q� s� —«Ëe??�« s�  U¾*« V�Š≠ rOO�²�« e�«d� d�uðË ¨t??O??½«œ√Ë ≠å¡U�*«ò rN²I²�« s¹c�« 5�ËR�*« iFÐ WŠu²H�  ULO�� w¼Ëò Æ…eOL²�  U�bš ¨WIDM*« …—U??¹e??�  UOFL'« q??� t??łË w??� …—«“u� lÐU²�« ¨rOO�²�« e�d� q³I²Ý« b�Ë Ã—Uš s�  UOFLł ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« ÆåÊUJ*« WO�UL−Ð l²L²K�  ¡Uł »dG*« ¨U??F??O??З 15??????�«  «– å¡U???M???¼ò Í—«b?????ð

WIDM� vKŽ —u¦F�« w� q¦L²ð ¨åX�Užu�Uðò v²Š r¼œbŽ mKÐ ¨‰UHÞ_« s�b� WBB�� ÓÒ n�√ 12 w�«u×Ð W??š—R??�Ë ¨W�Lš Êü« ÆœöO*« q³� WMÝ

a¹—U²�«s�¡U³½≈‚b�√l�«u�«ÆÆåX�Užu�Uðò

W�U�� åX�Užu�UðòË å‰e�“ò WIDM� 5Ð WI¼Uý ‰U³ł Æ «d²�uKO� 10 vKŽ b¹eð ô WOŠUOÝ  U??Šu??�Ë ¨dO³� wðU³½ ¡U??D??žË …—œU½ WO½«uOŠ ·UM�√ œułË v�≈ dOAð ¨d9 åX�Užu�Uðò …—U¹“ ÆWIDM*« w� gOFð wJ% w²�« ¨åÂUL(« …—UG�ò d³Ž ¨UL²Š 5MÝ w� ¨X½U� UN½√ WO³FA�« dOÞUÝ_« ÆÆÆåtK�« X¹—UHŽò ·dÞ s� WÝËd×� ¨…dÐUž ¨p�c�Ë ¨UNM� »«d??²??�ô« lOD²�¹ b??Š√ ô kH²% X??K??þ ¨ «u??M??�??�« d??� v??K??Ž t??½S??� s�UJ�« d��« Ê√ dOž Æ…b�U)« U¼—«dÝQÐ s� …dO³J�« œ«bŽ_« u¼ WOL�²�« Ác¼ ¡«—Ë —«dIÐ WIKG*« ¨…—UG*« vKŽ …b�«u�« ÂUL(« ÆWIDM*« ÊUJÝ tLNH¹ r� ¨wLÝ— Ú UL� ¨åÂU??L??(« …—U??G??�ò v??�≈ ‰u??šb??�« Êu??�Q??� f??O??� ¨ÊU??J??�??�« p???�– v???�≈ T??�u??¹ W¹d��  «¡u²½ œułË v�≈ «dE½ ¨V�«uF�« bOÐ ¨WE( q� w� ‚ôe??½ô« v�≈ ÍœRð b� ¨—«Ëe�« ÂU�√ UN�öžù «—d³� fO� p�– Ê√ Uł«—œ√ «uLOI¹ Ê√ rN½UJ�SÐ 5�ËR�*« Ê_ `L�¹ qJAÐ …—UG*« W¾ONð vKŽ «uKLF¹Ë ÆUN�ULŽ√ w� ‰u−²�UÐ åX�Užu�Uðò WIDM� Ê√ dJM¹ b??Š√ ô w²�« o??ÞU??M??*« “d???Ð√ s??� w??¼ WOŠUO��« Ÿö�ù« ÊULC� ÊU�dÐ rOK�≈ UNOKŽ ‰uF¹ w??�«d??G??'« UNF�u* «—U??³??²??Ž« w??ŠU??O??�??�« W¹bOF��« WM¹b� sŽ bF³ð ô –≈ ¨eOL²*« ÓÒ ?�Q???ÐË «d??²??�u??K??O??� 40?????Ð Èu???Ý 50 s???� q?? Æ…błË sŽ «d²�uKO� ¨W??O??K??³??'« ¨åX???�U???žu???�U???ðò …b??K??Ð l??I??ð ‰U³ł VK� w� ¨ÊU�dÐ rOK�≈ –uHM� WFÐU²�« WHO¦J�« UNðUÐUGÐ eOL²ð ÆåsÝU½e¹ wMÐò Íc�« ¨å‰e�“ Íœ«Ëò???ÐË WI¼UA�« UN�U³łË ‰uÞ vKŽË ¨åq??L??'« …—U??G??�ò tO� błuð åqL'«ò  «—U??G??� bł«u²ð ¨Íœ«u???�« «c??¼ ¨.bI�« ÊU�½ù« …UO( Wš—R*« ¨åÂUL(«òË a¹—U²�« w� wKŠ lD� ÂÔ b�√  b??ł ÔË YOŠ  ö¼R� r??ž— ¨ Ús??J??� Æ‚ö????Þù« t??łË vKŽ WO�¹—U²�« V²J�« w� √dI¹ U� rž—Ë WIDM*« ¨WOŠUO��« q??zôb??�« w??� r??Ýd??¹ U??� r???ž—Ë Ó ÆÆÆa¹—U²�« s� ¡U³½≈ ‚b�√ l�«u�« vI³¹  U??O??M??³??�« »U???O???žË ‰U????L????¼ù« r?????ž—Ë U� ¨WOŠUO��«  «¡UCH�« W¹ULŠË WO²×²�« UNð«Ëd¦Ð ÂuO�« kH²% åX�Užu�Uðò X�«“ ÊuJð Ê√ v??�≈ UNK Ò¼Rð w??²??�« ¨WOFO³D�« Æ—«Ëe�« s� b¹bF�« ÍdG¹Ô UOŠUOÝ «e�d� Èb????Š≈ q???J???A???ð Âu????O????�« U????N????½√ U???L???� iFÐ UNÐ `BM¹Ó w²�« WO³D�«  UH�u�« “UN'« ÷«d???�√ w??� 5B²�*« ¡U??³??Þ_« s� Êu??½U??F??¹ s??¹c??�« ¨r??¼U??{d??� w�HM²�«

WBB�*« …dOGB�« ‰“UM*« iFÐ ÈuÝ v�≈ ¨—œU???� …—b??I??Ð ¨ÊU??J??*« ‰u??% Æ¡«d??J??K??� WOzU*« Í—U−*« s�  «—UO��« q�G� ¡UC� ”d% w²�« ¨WI¼UA�« ‰U³'« s� WFÐUM�« b�R¹ ¨å…d�(« vKŽ YF³¹ bNA�ò ÆÊUJ*« …—U???¹“ v??K??Ž «u????Ð√œ s??¹c??�« ÕU??O??�??�« b???Š√ ÆWIDM*«

œ«bł_« d� UM¼ s�

t�H½ Ó ¨bL; o�«d*« ¨uOðU� Êuł błË UL� ¨…b¼UA*UÐ ÍdG¹Ô wŠUOÝ ¡UC� ÂU�√ V�� sŽ bF²³¹ ÊUJ*« Æå¡U�*«ò?� Õd� iFÐ `M1Ë ”UM�« ZO−{ sŽË WM¹b*« tOŠUMł d�� r�UŽ w� ¨Á—«Ëe???� ÊuJ��« ÆdOB*« s� ·u)« …U??O??(« s???� U??�d??³??²??� u??O??ðU??� Ëb???³???¹ ‰uI¹ ÆwN²Mð w²�« UN³ŽU²� s�Ë WO�uO�« qC�√ å‰e�“ò WIDM� ÕuHÝ w� gOF�« Ê≈ …UO(«  U¼U²� w� ◊«d??�??½ô« s� dO¦JÐ ¨w�½dH�« `??zU??�??�« v??½«u??²??¹ ô Æw??�u??O??�« bO�Q²�« s� ¨Ád¹uBð W�¬ jÐQ²¹ ÊU� Íc�« ÊUJ*« …—U???¹“ v??�≈ Á¡U??�b??�√ uŽbOÝ t??½√ ÆÊUJ*« t×O²¹ Íc�« wIM�« ¡«uN�UÐ l²L²K� vKŽ  U??¹U??J??(« s??� b??¹b??F??�« d??ð«u??²??ð  bNý UN½√ U¼ÔœUH� WIDM*« WM�UÝ s��√ w� ÊU�½û� ÍdA³�« ⁄U�bK� WOKLŽ ‰Ë√ ¨WK¼Ë ‰Ë_ ¨d??�_« «bÐ ÆÆÆ…dÐUG�« œuNF�« ÚsJ� ¨d??O??ÞU??Ý_« s??� W�³Ó ²I� å U??¹U??J??Šò WOłu�uO�—_« ÀU×Ð_«  b??�√ U� ÊUŽdÝ wLKF�« v??D??F??*« «c???¼ «d???šR???� …«d???−???*« Æ5L¦�« WOłu�uO�—_« ÀU×Ð_« XK�uð bI� å‰e�“åË åX�Užu�Uðò w²IDM� XL¼ Ò w²�«  «–Ë ÊUJ��UÐ WK¼¬ X½U� WIDM*« Ê√ v�≈ nA²�« YOŠ ¨WIO×Ý WO�¹—Uð —Ëc???ł s� …b¹bł WŽuL−� 5¦ŠU³�« s� o¹d� …—UG�ò w� ¨r�UF�« w� Âb�_« d³Ó ²FðÔ wK(« XMLCð b??�Ë ÆåX??�U??žu??�U??ðò w??� åÂU??L??(« Ò Ó 20 w�«uŠ WIDM*« w� WHA²J*« wK(« UNKLF²Ý« w²�« W¹d׳�«  UO�bB�« s� XK�uð U??L??� Æw??K??×??� .b???I???�« ÊU???�???½ù« wMÞu�« bNF*« U??¼e??$√ w??²??�« ÀU??×??Ð_« w� 圗uH��√ò WF�Uł l� W�«dAÐ ¨—UŁx�  U¹u²�� œułË v�≈ ¨p�c� ¨2008 ”—U� 84 5Ð U� U¼dLŽ ÕË«d??²??¹ WOłu�uO�—√ ÆUH�√ 85Ë WMÝ n�√ U�b� d¦�√ wK(« Ác¼ `³Bð ¨p�cÐË 2003 ÂU???Ž UN�UA²�« - w??²??�« p??K??ð s??� „«c??½¬  d??³? ?²Ô ?Ž« w??²??�«Ë ¨l??�u??*« fH½ w??� UN−zU²½  dA½ YOŠ ¨r�UF�« w� ÂÓ b??�_«  U¹ôu�« w� ÂuKFK� WOMÞu�« WO1œU�_« Æ2007 WMÝ …bײ*« 5Š 5??¦??ŠU??³??�« …d??O??Š  œ«œ“« b???�Ë UŁU×Ð√ Èd??ł√ Íc??�« ¨wLKF�« o¹dH�« ÂU� Èdš√  U�UA²�UÐ ¨ÊUJ*« w� WOłu�uO�—√ w� åÂU??L??(« …—U??G??�ò w??� W??O??L??¼_« WG�UÐ

hQÉ°ûà°ùe í∏Øj ⁄ z∫õcR{ áYɪL ´ÉæbEG ‘ IOÉYEÉH ÚdhDƒ°ùŸG √òg íàa ΩÉeCG IQɨŸG ºZQ ,ìÉ«°ùdG áæNÉ°ùdG äÉ°TÉ≤ædG Égó¡°ûJ »àdG ¢ù∏› äÉ°ù∏L ¢Uƒ°üîH áYɪ÷G ôeC’G Gòg «c¼ò ∫WOÐdG� W�uJŠ ‰Ë√ fOz— ¨ÍUJ³�« «dO¦� ·ËdF*« ¨ÍUJ³�« „—U³� ‰eM� u¼ ÊUJÝ tMŽ ‰u??I??¹ ÆåWIDM*« WM�UÝ Èb??� WIDM*« Ác??N??Ð UD³ðd� q??þ t???½≈ WIDM*« „—U³� r??Ý« oB²�« ÆWOM*« t??ðÚ c??š√ v²Š WIDM� ÊUJ�� WOŽUL'« …d�«c�UÐ ÍUJ³�« Ò rJN²¹ Æåf¹«d�«ò?Ð t½ËœUM¹ «uKþË å‰e�“ò ÂUL²¼« ÂbŽ vKŽ WIDM*« ÊUJÝ bŠ√ ¨bOý— WO½UJ�≈ v�≈ U×LK Ò �Ô ¨WIDM*UÐ 5�ËR�*« W¹—UIŽ  «¡U??ŽË lOÐ w�  UDK��« dOJHð ÆÈd³J�« WO½U³Ýù«  U�dA�« ÈbŠù …dO³� u� «–U??�ò ∫t²�U�²Ð« V�UG¹ u¼Ë ¨lÐUðË v�≈ ÍUJ³�« „—U³� W�uJŠ «uKI½ b� «u½U� rÒ ²N²ÝË vLM²Ý X½U� ¨q�_« vKŽ øå‰e�“ò ÆåWOŠUO��« WIDM*UÐ å‰e�“ò WIDM� —e¹ r� Íc�« ¨bL×� wIÐ s� U¼ËbA� ¨WMÝ s¹dAŽ cM� WOŠUO��« ¨n�uð ÆWIDM*« ‰UÞ Íc�« dO³J�« dOOG²�« s� r??N??�b??I??²??Ý« s???¹c???�« ÕU??O??�??�« W??O??F??0 …—UG�ò v�≈ dEM¹Ë ÊUJ*« q�Q²¹ ¨U�½d� WMÝ 20 q³� t??½√ nO� d�c²¹Ë åq??L??'« ÕUO��UÐ Z? Ò ? ÔF??ð W??I??D??M??*« X??½U??� Êü« s??� w�Ë ¨s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�« w� ¨Êü«Ëò ô≈ b$ ô ¨WOŠUO��«  UÝUO��« dBŽ ÆålÐU�_« ”˃— vKŽ s¹œËbF� UŠUOÝ W½u−F� WO�½dHÐ t??�ö??� bL×� lÐU²¹ s� w??ýœU??¼ò ∫W??ł—«b??�«  ULKJ�« iF³Ð Ú ?Ž g²LN�U� Ú ‘ö? sJ�Ë ÆÆw'U²Ýu½ ô ÆåWIDM*« œU¼ ‰UŠ s� u�uA¹ ‘ËUGÐU� å‰e�“ò w� WŠUO��« `�ö� s� o³¹ r�

ÍUJ³�« „—U³� ‰eM� s� V½Uł

ÊU�dÐ œ«bŠ√ bL×� WKŠd�« WKOÞ ¨w??½U??1e??Ž s??�??Š q??þ ÊU�dÐ sŽ bF³ð w²�« ¨å‰e�“ò WIDM� »u� tBB� sŽ Àbײ¹ ¨«d²�uKO� 12 w�«u×Ð VGý ÁËdÞUý s¹c�« tzö�“ l� WO�uHD�« Yײ�¹ Ê√ ¨«b¼Uł ¨‰ËU×¹ ÊU� ÆW�uHD�« «œu??łu??� ÊU???� U׳�� d�c²O� ¨t???ðd???�«– ÊU� UM Ú¼ò ∫…dONA�« åqL'« …—UG�ò WÐdI0 UЫœ ÆÆÚtO� u�uFM� UM� ¨`³�*« bÚ Š«Ë UM¼ Ú Ú Æå‘UIÐU� ·UH'« UF� wHC¹ ¨V¹d� X�Ë v�≈ ¨`³�*« ÊU� ¨—U??� tMJ� ÆÊU??J??*« vKŽ W�Uš WO�ULł t³Að …d??O??G??� d??H??Š s??Ž …—U??³??Ž ¨U??O??�U??Š ‘UŽ ¨ «c??�U??Ð WIDM*« Ác??¼ w� Ɖö???Þ_« q³� WMÝ 185 w�«uŠ cM� .bI�« ÊU�½ù«  U??Ý«—b??�« t??Ð U½d³�ð U??� V�Š œö??O??*« ÆWOłu�uO�—_« w²�« ¨åq??L??'« …—U??G??�ò s??� o³²¹ r??� iFÐË rÝô« ô≈ ¨WO*UŽ …dNý X³�²�« …—UG� œu??łË v??�≈ dOAð w²�«  U²�ö�« s� qOK� dOGÐ ¨vL�ð ¨ÊUJ*« «c¼ w� U� ÕUO��« QłUHð ÆåWOŠUOÝò …—UG� wM−²�« Ác¼ ‚öž≈ vKŽ  UDK��« «b�SÐ ÊUJ��«Ë  «bzUŽ s� ¨p�cÐ ¨WIDM*« Âdײ� …—UG*« wLM WOŠUOÝ Ò ðÔ Ê√ UN½UJ�SÐ ÊU??� WLN� Ò ÊUJ�� wAOF*« Èu²�*UÐ v�dðË WIDM*« »U³Ý_« „—b¹ ÊUJ��« s� bŠ√ ô ÆWIDM*« ÁuH�Ë Íc�« ¨‚öžù« —«d� ¡«—Ë W¹ËU¦�« Ác¼ WOL�ð »U³Ý√ œuFð Æ«bł V¹dG�UÐ Íd−Š  u×M� œułË v�≈ qL'UÐ …—UG*« ¨Ã—œ p�c�Ë ¨qL'« t³A¹ …—UG*« q??š«œ qL'« VI� ‚öÞ≈ vKŽ ¨ÂbI�« cM� ÊUJ��« ÆUNOKŽ «c¼ s� rN{UF²�« ÊUJ��« wH�¹ ô rKŠ gF½ w� —UL�� dš¬ ‚œ Íc�« ¨—«dI�« WŽULł Ë—UA²�� `KH¹ r� ÆœuAM*« WOLM²�« `²� …œUŽSÐ 5�ËR�*« ŸUM�≈ w� å‰e??�“ò  UýUIM�« rž— ¨ÕUO��« ÂU�√ …—UG*« Ác¼ fK−�  U�Kł U¼bNAð w²�« WMšU��« bŠ√ b�R¹ Æd�_« «c¼ ’uB�Ð WŽUL'« Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w� ¨s¹—UA²�*« t½_ ¨q�UŽ tK³I¹ Ê√ sJ1 ô ‚öžù« —«d�ò W�UF�« W¹œUB²�ô« W×KB*« l� »—UC²¹ u×½ vKŽ ÊU�dÐ rOK�≈Ë ÂUŽ qJAÐ WIDMLK� b¹e0 ¨wŽUL'« —UA²�*« lÐU²¹Ë Æå’Uš ¨WŠ«d�ò ∫tNłË vKŽ W¹œU³�« …d�(« s� vKŽ ¡ôR??¼ W¹dI³Ž XI²Ò Hð nO� rN�√ ô VK−¹ s??� Íc??�« ¨—«d??I??�« «c??¼ q¦� –U??�??ð« gOLN²�«Ë W�eF�« s� b¹e*« ô≈ WIDMLK� ÆåWO{U*« œuIF�« WKOÞ tM� X½UŽ Íc�« Ú

ÍUJ³�« ”√— jI��

¨åq??L??'« …—U???G???�ò v???�≈ o??¹d??D??�« w??� „—U³� ‰eM� v??�≈ w½U1eŽ s�Š dOA¹


20

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø09Ø16 WFL'« 1550 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

52

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﻗﺘﻠﻪ ﺍﻋﺒﺎﺑﻮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺸﻼﻁ ﻓﻲ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺻﺪﺍﻗﺘﻬﻤﺎ‬

WŽ«–ù« W¹UL×Ð WHKJ*« W¹d��« fOz— n¹UD�« bL×� ÊUMðuOK�« ŸdB�

◊öA�« ÊUD³I�« u×½ uÐU³Ž« —«b²Ý« åd9 WýUý— ÊUD³I�« eNł åtK²�«ò ∫özU� Ád�√Ë qO½u�u� Êu??� w??� `??L??Ý«ò ∫‰U???�Ë œœd??ð r??Ł ‰U×ý ÂUFD�« tF� X�dý w³ŠU� n¹UD�« XOGÐ w� wM� VKÞ√ ¨WKzUF�« l�Ë …d� s� rN� åw³ŠU� q²I½ gMJ1 U� sJ�Ë Ëd¹b½ q²Ý« YOŠ UOB�ý qLF�UÐ ÂU??�Ë uÐU³Ž n¹UD�« vKŽ ’U??�d??�« o??K??Þ√Ë tÝb�� s� b??Š«Ë d²� bFÐ vKŽ U²O� jIÝ Íc??�« œ«d�√ Ÿdý ¨WIKD�«  Ëœ U� œd−0Ë ÆtKðU� X½U�Ë ¨’U�d�« ‚öÞ≈ w� l¹d��« qšb²�« —UM�« ‚öÞù Íu�Ë nOMŽ ‰œU³ð W¹«bÐ pKð  UýUý— tO� X�—Uý ozU�œ 10 w�«uŠ «œ F –A≠L  U???ýU???ý—Ë UM²Nł s??� AA52 ÊËdšü« UNKLF²Ý« w²�« lMB�« WOJO−K³�« ‚u� ÕuDÝ w??�Ë c�«uM�« ¡«—Ë ÊuM�UJ�« »dŠ v�≈ UMKI²½« U¼bFÐ …eHK²�«Ë W??Ž«–ù« c�UM*« b??ÝË —U??B??(« WOKLŽË Ÿ—«u??A??�« ‰UI²Žô q�UA�« `�*« WOKLFÐ ÂUOI�«Ë UNK� ‰u�u�«Ë Õö��« s� r¼b¹d&Ë 5F�«b*« ¡UCI�« rŁ ·bN�« vKŽ ¡öO²Ýô« v�≈ «dOš√ AA52 ‘UýdK� ÊU??� b??�Ë ¨W??�ËU??I??*« vKŽ ‘U???ý—Ë W??I??Ž ‚ö??L??F??�« b??¹ w??� ÊU???� Íc???�« dO³� —Ëœ ◊öA�« b¹ w� P ÆM ÆM ÆA T49 l� «uIý«dð WÞdA�« ‰Uł— ¨ÂuO�« p�– w� w� dOš_« w� «u×$ s¹c�« W³KD�« ◊U³C�« uÐU³Žô ‰U−*« `��Ë W??Ž«–ù« »UÐ dO�Jð l{Ë Æp¹b�« q¦� g¹d�« ‘uHM� qšœ Íc�« …c�U½ q�Ë »UÐ q� ÂU�√ t�Uł— ÊUłdÝ q� ’U??�d??�« ‚ö??ÞS??Ð d???�«Ë_« rN� XODŽ√Ë »«d??²??�ô« ‰ËU???Š s??� q??� vKŽ —U??F??ý≈ ÊËœ qšb²�«  «u??� ÊUJ� U½c�ð« ¨Âu??−??N??�« Ë√ pKð X½U�Ë ¨lł«d²�« ÂbŽ U½—d�Ë l¹d��« U½œuMł UNO� rK�²�¹ w²�« v???�Ë_« …d??*« WK�UF� «u¾O�¹ rK� ÆW??¹œU??�??�« r¼ez«dG� qJÐ rNÐU×�½« «u³KÞË ÁuMON¹ Ë√ bŠ√ Í√ Æ¡Ëb¼ „UM¼Ë ¨f¹d�« bL×� W¹«Ë— Ác¼ X½U�  —U�U�“Uðò »U²� w�  œ—Ë Èd??š√ W??¹«Ë— ¡U�b� bŠ√ w�Ë“d*« bLŠ_ å10 r�— WOK)« f¹«d�« W¹«Ëd� WIÐUD�  —U�U�“Uð wKI²F� ∫WO½U¦�« W¹«Ëd�« Ác¼ bOHð ¨…dB²�� UNMJ�Ë YOŠ WOÐdG*« …eHK²�«Ë WŽ«–ù« —Ëœ ¡Uł rŁ u�u�d¼ ¡U�b� bŠ√ n¹UD�« ÊUMðuOK�« q²� t½√ V³�Ð oÐU��« t²�d� fOz— ·dÞ s� n¹UD�« ÊU�Ë ¨dO³J�« vM³*« ‰ušœ s� tFM� vKŽ q??Ý—√ b� uÐU³Ž« WIDM* wL²M¹ u??¼Ë nOH)« ¡«uK� WFÐUð …bŠË ”√— vKŽ q−Ž Æå…eHK²�« sŽ ŸU�bK� s�ú�

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

©włœ«d� Âu³�√ ∫—bB*«®

bL×� tłË w� ¨UL�²³� nI¹ åw�uCH�«ò WLłUN* d²�uKO� 300 lD� Íc??�« uÐU³Ž« dOž Y¦'« s� b¹bF�« ‚u??� d??�Ë ¨dBI�« u�Ë tKO³Ý ÷d²Ž« s� q� q²� w� œœd²� U� h�ý u¼ U¼ ¨tzU�b�√ 5Ð s� ÊU??� W???Ž«–ù« ‰u???šœ s??� tFM* t??N??łË w??� nI¹ rA& n¹UD�« ÊUMðuO�« Ê√ u??� ¨…e??H??²??�«Ë rKF� tNłË  UL�� v�≈ UIO�œ dEM�« ¡UMŽ vKŽ ÂeF�« rLB� dÝU� g??ŠË ÂU??�√ t½QÐ oKD¹ Ê√ tOKŽ Ê√Ë W¹UNM�« v²Š »U??¼c??�« œ— ¨Íb−*« dOž —«u??(« ÷u??Ž ’U�d�« q¦� p²K²� ô≈Ë wI¹dÞ s� bOŠò ∫ uÐU³Ž« s� «b??Ð√ò ∫tC�— vKŽ jÐUC�« d??�√ åVK�

’U�d�«  UIKÞ ÍËœ ŸULÝ bFÐ TÞUA�« u×½  «dO�B�« dB� v�≈ s¹uŽb*« —«d�

¨t�u�Ë œd−0Ë ¨◊U³C�« W³KD�« iFÐË fOz— ¨n¹UD�« bL×� ÊUMðuOK�« u×½ ÂbIð ¨…eHK²�«Ë W???Ž«–ù« W¹UL×Ð WHKJ*« W�dH�« W�U�²Ð« tNłË XKŽ b�Ë ¡ËbNÐ wA1 u¼Ë t³ÞUš rŁ W¹dJ�F�« WOײ�« Èœ√ ¡U×LÝ bI� ¨q??O??½u??�u??� Êu??� w??ðU??�«d??²??Š« ∫‰u??I??�U??Ð W??Ž«–ù« sŽ ŸU�b�UÐ W�—U� d??�«Ë√ XOIKð sJ� ¨qO½u�u� n??ݬ ¨UN�ušœ s� pFM�Ë Æd�«Ë_« w¼ d�«Ë_« ¨t??³??C??ž œ«“Ë u??ÐU??³??Ž« Êu????� l??I??²??�« W−O²½ ¨W??ŠËd??−??*« t???Ž«—– Ê√Ë U�uBš dðu²�«Ë t??*R??ð ¨ «d??O??�??B??�« w??� t²ÐU�ù «c¼ u??¼ U??¼Ë ¨b??ŽU??B??²??¹Ë b??¹«e??²??¹ T²� U??�

…d� tNłuðË UNM� tÐU×�½« bFÐ W??Ž«–ù« f¹«d�« nOC¹Ë ÆW�UF�« …œUOI�« v�≈ Èdš√ bOIH�« ÊUL¦ł nKÐ d�√ ◊öA�« Ê≈ ∫özU� w�—b�« ÊUMðuO�u��« ÊQÐ nA�Ë ¨n¹UD�« »«uÐ√ bMŽ q²� Íc�« w½U¦�« jÐUC�« u¼ 5I¹bB�« 5B�A�« p�cÐ U½UJ� ¨WŽ«–ù« p�– w� ULN³ł«uÐ U�U� s¹cK�« ¨5O�u�« ÆtłË s�Š√ vKŽ ÂuO�« WO�U{ qO�UHð f¹«d�« bL×� Âb�Ë n¹UD�« bL×� UNÐ q²� w²�« WI¹dD�« sŽ ∫d�c�« WH½¬ tð«d�c� w� W??Ž«–ù« »UÐ bMŽ …—UOÝ s� uÐU³Ž« ‰e½Ë  UMŠUA�« XH�Ëò n� ◊U³{ s� t²ÐUBFÐ UÞU×� VO'«

¿ÉªãL ∞∏H ôeCG •Ó°ûdG ,∞jÉ£dG ó«≤ØdG ¿ÉæJƒ«dƒ°ùdG ¿CÉH ∞°ûµjh §HÉ°†dG ƒg »cQódG óæY πàb …òdG ÊÉãdG Éfɵa ,áYGPE’G ÜGƒHCG Ú≤jó°üdG Ú°üî°ûdG ∂dòH ÉeÉb øjò∏dG ,Ú«aƒdG ∂dP ‘ ɪ¡ÑLGƒH ¬Lh ø°ùMCG ≈∏Y Ωƒ«dG

UOHðU¼ w½U¹e�« bOLF�UÐ öB²� XOIÐ w²�« WK¾Ý_« sŽ »«uł Í√ vIKð√ Ê√ ÊËœ V³�� ¨W??*U??J??*« W??¹«b??Ð w??� tOKŽ UN²ŠdÞ tOKŽ XŠdÞ Ê√ œd−0 t??½√ u??¼Ë ¨jO�Ð 5Ð —U??M??�« ‚ö???Þ≈ ‰œU??³??ð √b???Ð ¨w??ðôƒU??�??ð U� «c???¼Ë ¨¡U???O???�Ë_« œu??M??'«Ë 5??L??łU??N??*« ¨—uFý ÊËb??ÐË nðUN�« w� `O�√ wMKFł ÆWŽ«–ù« qšb� bMŽ lKFK¹ ’U�d�« t½≈ ¨qšb*« «c¼ vKŽ qÞ√ XM� wM½√ U0Ë …Q−�Ë ¨Âu−N�« b¼UA� iFÐ È—√ XM� bI�  d�Ë w??Ž«–≈ n�«u� w²MN� wKŽ XGÞ ULz«œË ¨w½U¹e�« bOLFK� —uFý ÊËbÐ n�√ qI½√ w??M??½Q??�Ë Áb???¼U???ý√ U??� ¨n??ðU??N??�« w??� X¹√— ¨U� WE( w�Ë ¨«dýU³� UłUð—uÐË— jI�¹ WOJK*« W×K�*«  «uI�« œ«d??�√ bŠ√ XK� Æ’U�d�«  UIKÞ t²ÐU�√ Ê√ bFÐ U{—√ ÷—_« vKŽ jI�¹ U¹bMł È—√ wM½≈ ∫bOLFK� WOHðUN�« W*UJ*« lD�√ U??½√Ë ô≈ dFý√ r??�Ë  UIKD�« …bŠ bŽUBðË b¹«eð v�≈ dEM�UÐ  UIKD�« Ác¼ qBð Ê√ XOAš –≈ ¨W¹—UM�« w� œułu� u¼Ë w³²J� v�≈ U¼U¹UEý Ë√ w�Ozd�« qšb*« ‚u� …dýU³� ‰Ë_« oÐUD�« ÆWŽ«–û� Íc??�« Íb??M??'« Ê√ bFÐ ULO� X??�d??ŽË fOz— Èu??Ý sJ¹ r� UF¹d� jI�¹ t²¹√— ÊUMðuOK�« ¨W??Ž«–ù« W¹UL×Ð WHKJ*« W¹d��« f¹«d�« bL×� W¹«Ë— V�Š® ¨n¹UD�« bL×� œU%ô«ò WHO×� w� …—uAM*« tð«d�c� w� w²�« UN�H½ W??¹«Ëd??�« w??¼Ë ¨©åw??�«d??²??ýô« …b¹b'« qO�UH²�« iFÐ l� f¹«d�« UN²³Ł√  «dO�B�« s� ∫Ê«uMFÐ —œUB�« tÐU²� w� ∫WO�U{≈ qO�UHð l�  —U�U�“Uð v�≈  «u� s� œ«d�√ UNÝd×¹ ÊU� WŽ«–ù«ò q�Ë U�bMŽË ¨l¹d��« qšb²�«  «u�Ë s�_« ÊUMðuOK�« Áu×½ ÂbIð ¨W??Ž«–ù« v�≈ uÐU³Ž W¹UL×Ð WHKJ*« W¹d��« fOz— n¹UD�« bL×� vIKð w²�« WŽ«–ù« ‰ušœ s� tFM�Ë WŽ«–ù« ÆåUNMŽ ŸU�b�UÐ W�—U� d�«Ë√ Ÿu{u*« «c¼ w� UC¹√ f¹«d�« ‰uI¹ Ê√ bFÐ n??¹U??D??�« t�HMÐ q²� u??ÐU??³??Ž«ò Ê≈ UL� tOKŽ —UM�« ‚ö??Þ≈ sŽ ◊öA�« lM²�« q²� qL²×¹ r� t½_ ¨uÐU³Ž« tM� p�– VKÞ ÊU�� vKŽ ¡Uł ÂöJ�« «c¼ q¦�Ë ¨åt� o¹b� W¹dJ�F�« WLJ;« ÂU�√ 5F³²²*« s� œbŽ ÆbFÐ ULO� u¼ ◊öA�« ÊUD³I�« Ê√ d�c�UÐ d¹b'«Ë W³�«d� WO�ËR�� uÐU³Ž« ÁbK� Íc�« jÐUC�«


21

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©2® w½«uO(« VOK(«Ë wðU³M�« VOK(« r�²¹ t½u� wðU³M�« VOK(« vKŽ ‰U³�ù« ¡«—Ë V³��« œuF¹ w²�« W�UD�« s� q??�√ W³�½ `M9 t??Ž«u??½√ iFÐË ¨ÍcG� t½QÐ Íu²×¹ ô uN� wðU³½ Á—bB� Ê_Ë ¨w½«uO(« VOK(« UN×M1 Íu²×¹ t½≈ qÐ ¨ö¦� dI³�« VOKŠ w� œułu*« ‰Ëd²�O�uJ�« vKŽ V�½ vKŽ UC¹√ Íu²×¹Ë …bO'« Êu¼b�« s� WO�UŽ V�½ vKŽ ö¹bÐ bF¹ t½√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨…—UC�« WF³A*« Êu¼b�« s� q�√ ’U??�??ýú??� U??L??zö??� s� Êu???½U???F???¹ s???¹c???�« ¨V??O??K??(« W??O??ÝU??�??Š ‰U???H???Þ_« U???�u???B???š q³I¹ U??L??� ¨l????{d????�« bI� b??¹d??¹ s???� t??O??K??Ž Æbz«e�« Ê“u�« V??O??K??Š d??³??²??F??¹Ë V???O???K???(« U????¹u????B????�« …dNý d¦�_« wðU³M�« Ÿ«u½_« 5Ð «—UA²½«Ë t???½√ U???L???� ¨Èd????????š_« Êu¼b�UÐ vMž d¦�_« Ÿu½ qJ�Ë ÆWOðU³M�« V??O??K??(« Ÿ«u??????½√ s???� W???I???¹d???Þ w????ðU????³????M????�« ¨tł«d�²Ýô WHK²�� ‰U??¦??*« q??O??³??Ý v??K??F??� U¹uB�« VOKŠ Z²M¹ q??O??K??³??²??�« o???¹d???Þ s???Ž Íc�« qzU��« ëd�²Ý« rŁ s�Ë ¨U¹uB�« »u³Š uNÞË o×��«Ë vKŽ Íu²×¹ UL� Æ5ðËd³�UÐ wMG�« UłuB�« VOKŠ tOKŽ oKD¹ qLFð w²�«  U½u�ö�u�¹ü« rÝUÐ ·dFð WOðU³½  UMOłËd²Ý« WÐU�ù« dÞU�� s� qOKI²�« w�U²�UÐË ¨‰Ëd²�O�uJ�« nOH�ð vKŽ ÆVKI�« ÷«d�QÐ …œU¹eÐ WOðU³M�«  UMOłËd²Ý_« Ác¼ j³ðdð b� ¨qÐUI*« w� Æ¡U�M�« iFÐ bMŽ Íb¦�« ÊUÞd�Ð WÐU�ù« dÞU�� W¹uCF�« U¹uB�« qEð ¨d³�√ …œUH²Ý« q??ł√ s??�Ë ¨U�uLŽ «b�²ÝUÐ W'UFLK� lC�ð r� UN½u� Èdš_« Ÿ«u½_« s� qC�√ ÆW¹dA(«  «bO³*«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©2® W�uNÝ qJÐ ÊdH�« 5HEMð nO�

tOHEMð s??J??1 ŒU???�???ðô« b??¹b??ý Êd???H???�« ÊU????� «–≈ ∫w�U²�U� WI�UF�« Âu??×??A??�«Ë ÂUFD�« U¹UIÐ s??� hK�²�« æ w� tFOMBð r²¹ nEM� WDÝ«uÐ t??Ð qO¾{ —«b??I??� s??� Êu??J??� ‰e??M??*« qO¾{ —«b??I??� ´U??O??½u??�_« s??�  U???½u???Ðd???J???O???Ð ´q????????)« s?????� ÆÂu¹œuB�« n????�—_« ëd?????š≈ r??²??¹ æ W??O??�U??š `??³??B??²??� Êd???H???�« s???� fLGðË UNHOEMð w� WKNÝË rŁ ¨n??E??M??*« w???� W??−??M??H??Ý≈ ÆÊdH�« nOEMð w� Âb�²�ð b??¹b??ý Êd????H????�« ÊU?????� «–≈ æ vKŽ nEM*« l{Ë pMJ1 ŒU�ðô« Æ…œb;« s�U�_«

©W¹dBŽ WI¹dÞ® wÐdG� fJ��

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« qB¹ oK�²�  U??³??½ w??¼ ¡«d??L??(« Âôü« …d???¼“ ’uBH�« WOŁöŁ ‚«—Ë√ Ë– ¨—U??²??�√ 9 v??�≈ tŽUHð—« ÆqJA�« W??¹ËU??C??O??Ð —U??L??ŁË W??½u??K??� W??�d??še??� —U????¼“√Ë PASSIFLARA r???ÝU???Ð UÎ ? O??L??K??Ž  U???³???M???�« ·d???F???¹Ô lOLł  U³M�« s� qLF²�*« ¡e'«Ë INCARNATA  U³MK� wK�_« sÞu*« Æ—Ëc??'« «b??Ž  U³M�« ¡«e??ł√ UOMOłd� W�UšË WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« wÐuMł ¨WOÐuM'«Ë vDÝu�« UJ¹d�√Ë w�OMOMðË ”U�JðË w� hš_UÐË WOЗË_« Ê«bK³�« rEF� w� UÎ O�UŠ Ÿ—eðË Âôü« …d¼“  U³½ s� Ÿu½ 400 w�«uŠ błu¹ ÆUO�UD¹≈ Ë– UNCFÐË oz«b×K�  U³M� —uNA� UNCFÐ ¡«dL(« Æ¡«dL(« Âôü« …d¼“ ‰uFH* qŁU2 ∆bN� ‰uFH� r¼√ ¨ «bO½u�ö� vKŽ Âôü« …d¼“  U³½ Íu²×¹ ‰u²�U� v??K??Ž Íu??²??×??¹Ë 5??M??−??O??Ð_« u??¼ UNO� V??�d??� Ác¼ w� V�d� r¼√Ë 5łu½UO��«  «b¹“u�uKł vKŽË  «b¹uK� vKŽ Íu²×¹ UL� ¨s¹œ—U�uMOł WŽuL−*« Âb�²�ð ÆÊU�—U¼ WŽuL−*« Ác¼  U³�d� r¼√Ë ¨‰Ëb½_« hzUBš UN� ¨lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ ¡«dL(« Âôü« …d¼“ w³FA�« À«d²�« w� ¡«Ëb� XKLF²Ý« U*UD�Ë ¨WzbN� ‚—_« qł√ s� pO�J*« w� cšRð X½U�Ë ¨wJ¹d�_« WO½U*_« WM−K�« d¹dIð V�ŠË ÆU¹d²�N�«Ë Ÿ«bB�«Ë  «– Âôü« …d??¼“ ÊS??� ¨¡«Ëb???�«Ë ¡«c??G??�« sŽ W�ËR�*« »UAŽ_« uBB�²� p�– vKŽ rNI�«u¹Ë ∆bN� dOŁQð d²Ýu� sHO²Ý r�UF�« rNM�Ë ¨r�UF�« w� Êu�d²;« Ê«uMFÐ WŽuÝu� n�R�Ë —uB*«Ë eOL²*« w³AF�« THE ENCYDLOPEDIA OF COMMON ÆNATURAL INGREDINT «Î dCײ�� 40 w�«uŠ U¼bŠu� UO½UD¹dÐ w� błu¹  U³½ UNO� qšb¹  UzbNL� W�b�²�*« W???¹Ëœ_« s� s� ¡«dL(« Âôü« …d¼“ d³²FðË Æ¡«dL(« Âôü« …d¼“ cšQÐ Âb�²�ðË ‚—_« ÃöF� UÎ �«b�²Ý« W¹Ëœ_« s�√√ ¨wKG� ¡U� »u� ¡q� vKŽ UNF{ËË q�√ WIFK� ¡q� ‰bF0 »dAðË vHBð rŁ ¨WIO�œ 15 …b* lIM²� „d²ðË ÆÂuM�« bMŽ »u�

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

hLŠ ⁄ 100 æ fJ�� ⁄ 500 æ ¡U� d²� 1Ø8 æ WłUłœ æ —eł U²³Š æ qBÐ  U³Š 3 æ dC)« ‚d� s� d²� æ `K� æ œuÝ√ —«eÐ≈ æ dŠ Ê«dHŽe�« s� …dOG� WIFK� lЗ æ dLŠ√ qHK� W³Š æ Ÿd�  U³Š 3 æ rÞULÞ  U³Š 3 æ f½ËbI³�« s� W�UÐ æ sLÝ Ë√ …bГ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w� tOH� rŁ WK�U� WKOK� hL(« wFI½« æ v�≈ tFOD�Ë «bOł ÃUłb�« wHE½ Æw�«u*« ÂuO�« ÆlD� lЗ√ tOKKÐË fJ�J�« wF{ U� UŽu½ dO³� ¡U??½≈ w� ¡U??*« »dA²¹ v²Š p??¹b??¹ 5??Ð t??¹—d??�Ë ¡U??*U??Ð ÆU�U9 ÍdA� ¨ U??F?Ðd??� v??�≈ tFOD�Ë —e??'« Íd??A?� Æ`z«dý v�≈ tOFD�Ë qB³�« w� qB³�« `??z«d??ýË ÃU??łb??�«Ë hL(« wF{ wKKÐË ©W�dЮ fJ�J�« œ«bŽSÐ ’U)« ¡U½ù« Ê«dHŽe�«Ë —«e??Ðù«Ë `K*UÐ wK³ðË dC)« ‚d0 ¨WŽUÝ nB½ …b* wKGð d¹œUI*« w�dð«Ë d(« ¡e'« w� ¡U*UÐ qK³*« fJ�J�« wF{ p�– bFÐ Æ©”UJ�J�«® fJ�J�« œ«bŽ≈ W�ü ÍuKF�« —Ëc??³? �« w??K? ¹“√ ¨5??H?B?½ v?? �≈ q??H?K?H?�« wFD� dCš_« Ÿd??I?�« wFD� ¨`??z«d??ý v??�≈ tOFD�Ë rŁ wKG� ¡U� w� rÞULD�« wF{ Æ U³FJ� v�≈ ÆULŽU½ f½ËbI³�« w�d�« rŁ UN¹dA� rŁ ¡U½≈ w� fJ�J�« wžd�«Ë ”UJ�J�« wK¹“√ bO�« WŠ«dÐ t??¹œd??�«Ë U¾OA� U¾Oý ¡U??*« w³JÝ« Æ¡U*« h²1 v²Š rŁ ¨ÃUłb�« Z¹e� v�≈ d�UMF�« w�UÐ wHO{√ œ«bŽ≈ W�¬ s� ÍuKF�« ¡e'« w� fJ�J�« wF{ 25 …b* lOL'« w�dð«Ë ©”UJ�J�«® fJ�J�« ÆWIO�œ Ë√ …b??Ðe??�« wHO{√Ë ¡U??½≈ w??� fJ�J�« wF{ ÆbO�« WŠ«dÐ t¹—d�Ë W³žd�« V�Š sL��« wF{ rŁ .bI²�« o³Þ w� fJ�J�« wHH� V�Š ‚d*« w³� rŁ dC)« rŁ ÃUłb�« t�u� ÆUMšUÝ o³D�« w�b�Ë W³žd�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺺ ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻝ‬ ، ‫ﻭﻳﺠﻠﻮ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺶ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﻠ‬ ً‫ﻮﻥ ﺃﻛﻼ‬ ‫ ﻭ‬،ً‫ﻭﻃﻼﺀ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻭﺭﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﻭﺟﻊ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻭﺍﻟ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺕ‬ ، ‫ﺃ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺒ‬ .‫ﺤﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ¡«dL(« Âôü« …d¼“

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

WFL'« 1550 ∫œbF�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

2011Ø09Ø16

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻃﺒﻖ ﻛﺴﻜﺲ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

uND� fJ�� æ ÈuM�« WŽËeM� d9  U³Š æ VOГæ w�ö� dJÝ æ W�d� æ d¼e�« Ë√ œ—u�« ¡U� æ

¡U� wHO{√Ë ¡U½≈ w� VOÐe�«Ë dL²�« wF{ æ vKŽ œ—u�« Ë√ d¼e�« ¡U� s� 5ðdO³� 5²IFK�Ë œd³¹ tO�dð«Ë ¡U½ù« wK¹“√ wKG¹ 5ŠË ¨WzœU¼ —U½ ÆU³½Uł ¡U*UÐ wEH²Š«Ë tOH� rŁ ozU�œ 10 …b* ¡U0 tOý—Ë ¡U??½≈ w� sšU��« fJ�J�« wF{ ¨5ŠË U³½Uł tÐ XEH²Š« Íc�« œ—u�« Ë√ d¼e�« Æo³Þ w� fJ�J�« wHH� tB²1 Æw�ö� dJ��«Ë W�dI�«Ë VOÐe�«Ë dL²�UÐ wM¹“

‫ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻣﺤﺸﻮﺓ ﺑﺎﻟﻜﺴﻜﺲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

w???K???¹“√Ë r??ÞU??L??D??�« w??H??E??½ æ U³½Uł t??Ð w??E??H??²??Š«Ë ”√d????�« WDÝ«uÐ rÞULD�« w??�u??ł r??Ł ÆWIFK� tOžd�√ rŁ dC)« ‚d� wM�Ý 5 …b* tO�dð«Ë fJ�J�« vKŽ ÆozU�œ v�≈ UNOFD�Ë qB³�« Íd??A??� Âu???¦???�« w????�d????�« r????Ł ¨`????z«d????ý w� ULN¹—d� rŁ ULŽU½ tO�d�«Ë ÆÊu²¹e�« X¹“ 6łË ŸUMFM�«Ë q)« wHO{√ Z¹e*« wžd�√ rŁ lDI*« U²H�« `K*UÐ wK³ðË fJ�J�« ‚u??� ÆW�dI�«Ë —«eÐù«Ë rŁ …uA(UÐ rÞULD�« w¾K�« w� UNOHH�Ë UNÝ√dÐ UNODž qOKI�« w³JÝ«Ë Êd??� W×OH� `K*UÐ wK³ðË Êu²¹e�« X¹“ s� dJ��« s??� qOKI�«Ë —«e????Ðù«Ë w� o??zU??�œ 10 …b??* UNONÞ«Ë Wł—œ vKŽ UI³�� s��� Êd� ÆW¹u¾� 200 …—«dŠ

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

 «b'«  UH�Ë w�½uð fJ��

rÞULÞ  U³Š 8 æ `K� æ —«eÐ≈ æ dJÝ WB³� æ …uA(«

‚d� s� q� ⁄ 150 æ dC)« uND� fJ�� ⁄ 100 æ ÊUðdOG� qBÐ U²³Š æ ÂuŁ h� æ Êu²¹“ X¹“ oŽö� 4 æ wL��U³�« qš s� q� 50 æ U²H�« 6ł s� 100 æ WFDI� ŸUMF½ ‘ËdŽ 6 æ W�d� …dOG� WIFK� æ

w½UH�UÐ  —užU¹ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 7 ?� d¹œUI*« q�UJ�« VOK(« s� d²� æ rÝb�« w½U� œuŽ æ wFO³Þ  —užU¹ W³KŽ æ s� …dO³� oŽö� 4 æ VOK(« ‚u×�� …bOMÝ …dO³� oŽö� 4 æ w½U� dJÝ fO� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w½U� œu??Ž l??� V??O?K?(« wM�Ý æ 30 …b?? * ‰u??D??�« v??K? Ž o??ý Íc?? ?�« ÆWIO�œ VOK(« w??�d??ð«Ë w??½U??� œu??Ž w??K? ¹“√ ÆW�dG�« …—«dŠ Wł—œ V�Š œd³¹ VOK(« …—œu?? ÐË  —u??žU??O?�« wHO{√ w??D? K? š«Ë w?? ½U?? � d?? J? ?ÝË d?? J? ?�? ?�«Ë ÆoH)« WDÝ«uÐ lM� W??�¬ d??¹—«u??� w� Z¹e*« wžd�«  UŽUÝ 8 …b??* UNO�dð«Ë  —u??žU??O?�« …b* Włö¦�« w� d¹—«uI�« wF{ rŁ ÆwzUNM�« .bI²�« q³� 5²ŽUÝ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ fJ�� ⁄ 750 r( ⁄ 750 —eł ⁄ 200 fÞUDÐ ⁄ 200 XH� ⁄ 200 dLŠ√ Ÿd� ⁄ 200 dCš√ Ÿd� ⁄200 W�ËdH� WKBÐ ŸuIM� hLŠ ⁄ 150 X¹“ dOG� ”Q� W�¹d¼ …dOG� WIFK� rÞULÞ Êu−F� ÊUðdO³� ÊU²IFK� `K� œuÝ√ —«eÐ≈ dCš√ qHK� 5²³Š WM¹eK� …dOL% …dOG� WIFK� nB½

æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ wFD�Ë ¨—«e?????Ðù«Ë `K*UÐ r×K�« lD� wK³ð UŽUЗ√dC)« l� r×K�« wK� ”UJ�JK� wKH��« —b??I??�« w??� Êu−F�Ë hL(« wHO{√Ë X¹e�« w� qB³�« rNO�dŠ rŁ WM¹e�« qHK�Ë W�¹dN�«Ë rÞULD�« ¨d??C??)« w??H??O??{√ r??Ł o??zU??�œ 10 r??N??O??�d??ð«Ë d²� l� ¨dLŠ_« ŸdI�«Ë fÞUD³�« ¡UM¦²ÝUÐ ¡U*« s� nB½Ë X¹“ oŽö� 5 tO�≈ wHO{√Ë fJ�J�« Ícš qBHð Ê√ v???�≈ t??O??�d??�«Ë ¡U???� ”Q???� n??B??½Ë ÆöOK� ÕUðd¹ tO�dð«Ë UNCFÐ sŽ  U³(« oÐUD�« w� fJ�J�« wF{ ¡U*« wKG¹ U�bMŽ —U�³�« »dA²¹ tO�dð«Ë ”UJ�JK� ÍuKF�« tOý—Ë s×� w� tO³JÝ« rŁ ÆWIO�œ 25 …b* ¨ U³(« wKBH²� pFÐU�QÐ tO�dŠË ¡U??*U??Ð …d� —U�³�« vKŽ a³DO� ”UJ�JK� t¹bOŽ√ rŁ ZCM¹ Ê√ q³�Ë ¨dšü 5Š s� tO�dŠË Èdš√ fÞUD³�«  U³Š w�—« WŽU��« w�«u×Ð ‚d*« w²³Š wIý —U??Š X??¹“ w??� Æd??L??Š_« Ÿd??I??�«Ë `K*« ULNO� wF{Ë UL¼—ËcÐ wŽe½«Ë qHKH�« ULNOK�«Ë wF{ ¨d???C???)«Ë f??J??�??J??�« Z??C??M??¹ U??�b??M??Ž WIFK� tO�≈ wHO{√Ë dO³� ¡UŽË w� fJ�J�« wIÝ« r??Ł ¨«b??O??ł rNODKš«Ë sLÝ Ë√ …b???Г `³B¹ Ê√ v�≈ «bOł wDKš«Ë jI� WBKB�« dC)UÐ tOM¹“ rŁ fJ�J�« wHH� ÆdLŠ√ t½u� Æ‚d*«Ë wKI*« qHKH�«Ë hL(«Ë r×K�«Ë


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø09Ø16 WFL'« 1550 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

vMF� öÐ …dŁdŁ

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

UMEIO²Ý« v²� ¨¡U�� ÕU³� ¨œU³F�« d³�M� ¨…dONE�« ÍUýË ÕU³B�« …uN� X½U� nO�Ë bF²�½ v??²??�Ë wC/ s??¹√ v???�≈Ë UM� s???¹√Ë ÆÂuMK� Èu??Ý wMFð ô À«b????Š√Ë vMF� ö??Ð …d??Łd??Ł ô  UO�uBš —U???Þ≈ w??� q??šb??ð ¨UN³ŠU� iF³�« dAMÐ X¾łu� b�Ë ¨U¼dA½ s� ÈËbł ¨U¼d�– sŽ l�dð√ WO�uBš bý√ qO�UH²� ¡w�ð ¨WMON�Ë WOB�A�« W�«dJ�UÐ WÞUŠ ÆÁbOHð ôË UN³ŠU� v�≈ p�– q??� ÆÆ «c???�« «d??²??Š«Ë W??H??½_«Ë W??�«d??J??�« ¡e??'« W??¹U??L??Š v??K??Ž ¡d????*« ’d??×??Ð j??³??ðd??� t{dF¹ U??0 t??O??ŽËË ¨t??ðU??O??Š s??� wLOL(« —«d??Ý√ s� t�HM� tÐ kH²×¹ U??�Ë ú??*« ÂU??�√ ÆÆfł«u¼Ë ÂöŠ√Ë lzU�ËË À«bŠ√Ë W¹d��« UM³K� WI¹bŠ s� wH)« ¡e??'« „«– VŠ_«Ë vKž_«Ë »d�_« ÈuÝ t�—UA½ ô Íc�« UMðUO( ÊuJ¹ v²Š ¨”UM�« q� 5Ð ‚b�_«Ë UMKš«bÐ oIײ¹ v²ŠË WLO� U½œułu�Ë vMF� UFOLł tO�≈ vF�½ Íc�« w�HM�« Ê“«u²�« „«– Wł–UÝ  U�«d²Ž« UIKD� ÁdB²�ð s� Íc�«Ë ÆÆ„u³�¹UH�«  U×H� vKŽ l�d²�«Ë ÊuJ��«Ë XLB�« ÊuJ¹ U� U³�UžË ÆvMF� öÐ …dŁdŁ s� oLŽ√Ë mKÐ√

Èu²�0 j³ðd� UN�ö²š« Ê≈ –≈ ¨ U???ł—œ sJ� ÆÆtð«—UOšË t�UL²¼«Ë t²�UIŁË h�A�« W¾� vKŽ Êu³�×¹ s2 b¹bF�« Ê√ V¹dG�« —UFýË åW??Ł«b??(«ò qFA� wK�UŠ ¨5HI¦*« WO×D��« vKŽ ¡UCI�«Ë dOOG²�«Ë d¹uM²�« åU{dŽòË å«dONAðò d¦�_« r¼ ¨W¹u³FA�«Ë bOHð ô «b???ł W??�U??š  U??O??¦??O??(Ë r??N??ðU??O??( ¡ôR???¼ ¨l???�«u???�« w???�Ë Æ¡w????ý w???� s???¹d???šü« UŽUO{Ë UNOðË öðU� Už«d� ÊuAOF¹ ”UM�« åÂU??�??²??�«ò ‰ö????š s???� t????ð«—«b????� Êu???�ËU???×???¹ Ë√ rNðU×H� —«Ë“ vKŽ UN{d�Ë rNðU¼UHð ÆrNzU�b�√ ÊS� ¨∆ËU��Ë l�UM� Ÿ«d²š« qJ� ÊU� «–≈Ë W¹dI³Ž tO�≈ XK�uð U� qLF²�¹ ∆d??�« q� tOŽË Wł—œË t−C½ Èu²�� V�Š s¹dšü« bOH²�ð Íc??�« X�u�« wH� ªt??�«u??Š√ s�ŠË ◊uDš WO½U−� s� ¨ö¦� ¨vLEŽ ‰Ëœ tO� V��Ë  ö�UF²�« qON�²� w{—_« nðUN�« d�uð v²� ¨s×½ tKLF²�½ ¨W�UD�«Ë X�u�«  U??Ðu??½Ë f�−²�«Ë W³OG�« W??Ý—U??L??* ¨U??M??� tO� qLF²�¹ Íc???�« X??�u??�« w??�Ë ªWLOLM�« „u³�¹UH�«Ë XO½d²½_« r�UF�« d³Ž ÊËdO¦J�« ·—UF*« d¹uDðË qLF�«Ë wÐU−¹ù« q�«u²K� s×½ Ád��½ ¨…bOH*« W??ýœ—b??�«Ë  «—b??I??�«Ë

aÝu�« qO�G�U� U¼dA½ o??zö??�« dOž s??�Ë Âu???L???Ž Á—Ëe????????¹ w???ŽU???L???²???ł« l????�u????� v???K???Ž øÆÆ”UM�« ÈËbł ôË ⁄«dH�«Ë …bŠu�UÐ ”UM�« dFA¹ q¼ Õu??³??�« «u??K??C??H??¹ v??²??Š W??�«b??B??�«Ë …u????š_« UNLOLFðË rNðUO�uBš `C�Ë r¼—«dÝQÐ ¨öF� ¨wC/ q¼ ø¡UÐdG�«Ë ¡U�b�_« vKŽ WJ³A�« d³Ž jI� q�«u²�«Ë W�eF�« …UOŠ u×½ XKFłË UNÞuOš UM²K³� w²�« WOðu³JMF�« ŒuOA�« v²ŠË »U³A�«Ë ‰UHÞ_« s� dO¦J�« VOÝ«uŠ ÂU???�√ U??¹—U??O??²??š« UM−Ý ÊuAOF¹ ·ô¬ l� ÊuK�«u²¹ …b??Š«Ë …dIMÐ rNKF& rN½√ WIOI(« ULO� ÆÆ5O{«d²�ô« ¡U�b�_« wIOIŠ b??Š«Ë o¹b� vKŽ u??�Ë ÊËd�u²¹ ô ÆÆWOF�«u�« UO½b�« qO�UHð tF� ÊuLÝUI²¹ U� ÊS??� ¨W??Ðu??ł_« nB½ WK¾Ý_« X??½U??� «–≈ 5Ð  U�öF�« w??�  «dOGð s??� Êü« qB×¹ VKD²¹ q??L??F??�« ¡ö????�“Ë ¡U???�b???�_«Ë d???Ý_« ¨W??O??K??O??K??% W??O??ŽU??L??²??ł«Ë W??O??�??H??½  U??????Ý«—œ ÊU�œ≈ s� s¹dO¦J�« cIM½ w� ¨WO³ÞË WOLKŽ ô U�Ë ‰UI¹ U0 œU³F�« wŽu½ w�Ë XO½d²½_« ¨b'UÐ cšR¹ U� ÆÆbOH¹ ô U�Ë bOH¹ U� ÆƉUI¹ ÆÆtÐ v�U³¹ ô U�Ë ¨tÐ ÊUN²�¹ ô U�Ë qIM� Ë√ Ÿ«u???½√ å5O�u³�¹UH�«ò  UIOKFð

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

ÃU²M²Ýô WO�U� „u³�¹UH�« vKŽ WHÞUš …dE½ rNðU×H� åÊ«—błò vKŽ Áœ«Ë— t³²J¹ U� Ê√ wM�b� rEF�  U??O??�u??¹ ¡U??M??Ž ÊËœ h�K¹ nO�Ë r??N??�U??¹√ Êu??C??I??¹ n??O??�Ë X??O??½d??²??½_« ÆÊuO×¹Ë ÊuK�UF²¹Ë ÊuIKF¹Ë ÊËdJH¹ s� qF& ¨WLO¾� Ë√ W¾¹dÐ ¨WF¹dÝ W�öÞ≈ sŽ U¦ŠUÐ Ë√ «dÐUŽ ¨wŽUL²łô« l�u*« —Ëe¹ eO�U¼œ w� tM� ŸU??{ U� ¡w??ý Ë√ U� WF²� w²�«Ë ¨W³FB�« WO�uO�« åWOF�«u�«ò …UO(« ÕuLD�«Ë WI¦�«Ë d³B�« s� dO¦J�« VKD²ð U½UOŠ√ QłUHð pKF& ¨dOÐb²�« s�ŠË q�_«Ë s� l�u*« œ«Ë— ÁdAM¹ U2 U³�Už ÂbBðË qÐ ÆrOLF²K� `KBð ô «bł W�Uš —U³š√ ”U???M???�« ÷d???F???¹ r????� ∫‰u???C???H???Ð ‰¡U?????�?????ð√  «– U??½U??O??Š√Ë ¨WOLOLŠË W??I??O??�œ qO�UHð UN³ŠU� Èu???Ý w??M??F??ð ô ¨W??�U??š W??Ý«b??�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬16‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬17 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1550 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1550  

almassae 1550

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you