Issuu on Google+

11

06

5³šUM�«…œ«—ùl{UšdOžW�Ëb�«dOÐbð qþ«–≈wÞ«dI1œÂUE½sŽY¹b(« sJ1 ô∫wM�u*«b³Ž ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

VOB¹ —UFÝ_« ŸUHð—« œu�d�UÐ V¼c�« …—U& »dG*« w�

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

139

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬

vKŽ WOLOKF²�«  UÐUIMK� ŸULł≈ XAž  öOIMð WO½u½U� ÂbŽ l{u�« `O×B²Ð V�UD�Ë 20

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

å”ËœU�òqš«œU�UM²š«Íœ«œËq²I� å„bO�ò?�WO�ËR�*«qL%  «u�√Ë

W??¹œ«œu??�« dO¼UL'« X??M??¹U??ŽË l−ALK� W??Žu??�U??³??�« Ÿö??²??Ы W??E??( ÊU� UL� ÆdŁR� bNA� w� Íœ«œu??�« qHÞ l???� ’U????š ¡U??I??� å¡U???�???*«ò????� å¡U�*«ò?� t×¹dBð w� rŽ“ ¨d�U� ÊUOHÝ vL�*« WO×C�« oOIý t½√ w??O??ð—U??�å???Ð sDI¹ Íc???�« ¨Ê«d??L??F??�« ¨W�œUI�« WM¹b*« ¡UOŠ√ b??Š√ åUÐu� Ê√ q??³??� ¨t??ðU??×??¹d??B??ð w???� «d??O??A??� v�≈ ‰e½ t½√ v�≈ ¨tOš√ …U�uÐ rKF¹ ¨U¹œ«œË UBOL� qL×¹ u¼Ë WŽu�U³�« Æœ«œu�« o¹dHÐ oKF²�« b¹bý t½√Ë Êu????¹œ«œË ÊuF−A� n???�ËË qþ w� ¨bONA�UÐ Ê«dLF�« ÊUOHÝ Æs�_« qł— …bŽU�� vKŽ Á—«d??�≈ s� WŽuL−�Ë dO¼UL'« XKLŠ Ò UL� fK−� v??�≈ ÊUOHÝ …U??�Ë —œU??B??*« qIF¹ ô –≈ ¨p¹bO� W??�d??ýË WM¹b*« ÊËbÐ ¨dO³� oLFÐ WŽu�UÐ vI³ð Ê√ v�≈ bOHð  «—Uý≈ Í√ ÊËbÐË ¨¡UDž WЫuÐ s� WÐdI� vKŽ WŽu�UÐ œułË nOC¹ ¨VFK*« v�≈ —uNL'UÐ ÍœRð ÆÊuF−A*«

V×� t�ù« b³Ž

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬14 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

1547 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«‫ﺗﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻧﻔﻼﺕ ﺃﻣﻨﻲ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﺗﻬﻢ ﺃﻣﻨﻴﻴﻦ ﺑـ»ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﻭﺗﺰﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﺿﺮ‬

 «—b�*«V¹dN²�WJ³ýv�≈å¡UL²½ô«ò?ÐÍdLF�« ”UO�≈Ëf¹dC�«rN²¹◊U³ý ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

w??� Íœ«œË l???−???A???� w????I????� ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ tH²Š  UM¹dAF�« …d??�U??� ‚ö???Þ≈ s??� 5??²??ŽU??Ý q??³??� wK¼_« b??{ œ«œu????�« …«—U??³??� W??¹«b??Ð WŽu�UÐ w� tÞuIÝ bFÐ ¨Íd??B??*« 2 r???�— »U??³??K??� W??¹–U??×??� ©”ËœU??????�® f�U)« bL×� w{U¹d�« V�d*UÐ œuNý V??�??ŠË Æ¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð ¨WOM*« t??²??�«Ë WO×C�« ÊS??� ¨ÊU??O??Ž bŠ_ …bŽU�� ÂbI¹ Ê√ ¡Uý U�bFÐ `OðUH� XDIÝ Íc??�« ¨s??�_« ‰U??ł— WO×C�« —dI� ¨WŽu�U³�« w� tð—UOÝ ¨w??Þd??A??�« …b??ŽU??�??� v??K??Ž «b?????�ù« ¨oOLŽ dOž WŽu�U³�« oLŽ Ê√ «bI²F� kHK¹Ë t� WŽu�U³�« Ÿö²ÐUÐ QłUHO� Æ‚UM²šô« V³�Ð tÝUH½√ œËbŠ w� –UI½ù« ‰Uł— qšbðË –U??I??½ù ¡U??�??� W??�??�U??)« W??ŽU??�??�« o??L??ŽË ‚U??M??²??šô« s??J??� ¨W??O??×??C??�« WO×C�« ¡UIÐ ÊËœ ôU??Š WŽu�U³�« Æ…UO(« bO� vKŽ

WOz«b²Ðô« WLJ;« q??�«u??ð Ê√ q³� «b???Š«Ë U�u¹ tO� lÐÓ U²ðË tzUMÐ√ b??Š√ r??Ý« tO� œ—Ë nK� w� dEM�« W�UŠ w??� WO�u×J�«  U??ÐËd??A??*« lO³¹ rFD� W³ŠU� w� 5LK�LK� WO�u×J�«  UÐËdA*« .bIð WLN²Ð ‰UI²Ž« ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ Âu¹ ¡U�� ¨”U� …bLŽ bLŽ ¨bOF�« ÂU¹√ ÁdCŠ ÍdO¼ULł lL& w� åq³'« v�≈ œuFB�«ò v�≈ WŽ–ô  «œUI²½« tO� t??łËË ¨”U??� WM¹b� jÝuÐ tŽU³ð√ r�Ë ÆWNł Í√ U³¹dIð UNM� rK�ð r�Ë ¨·«d??Þ_« q� v�≈ «c¼ bIŽ s� ÂU¹√ WŁöŁ q³� tF� X¹dł√Ô å U{ËUH�ò lHMð ÆtLOEMð sŽ tOMŁ w� lL−²�« åWŽUýù«ò sŽ åU³{Užò Àbײ¹ u¼Ë ¨◊U³ý ‰U�Ë 5Ð Ÿ«e??M??�« w??� Õö�K� t??M??Ы qLŠ s??Ž X??Łb??% w??²??�« q³� ¨«u??½U??� rN½√ vKŽ «u??�Òb? ?�Ô ÊU³A�« s??� 5²ŽuL−� `²� V−¹ t??½≈ ¨rFD*« q???š«œ dJÝ W??�U??Š w??� ¨Ÿ«e??M??�« Ê√ sŽ Àbײð »dG*« w� ÃËd??ð åW??ŽU??ý≈ò w� oOI% vKŽ W³KB�«  «—b�*« ÊuFO³¹ s¹c�« r¼ —U³� 5�ËR�� Ác¼ sŽ Àbײ¹ u¼Ë ¨¡ULÝ_UÐ —Uý√Ë Æw�Ëb�« Èu²�*« ”UO�≈ v�≈Ë wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*« v�≈ ¨åWŽUýù«ò ¨WLN�« w�UŽ œ«R� v�≈ tM� …—Uý≈ w� ¨åtLOŽ“òË Í—ULF�« oOI% `²HÐ V�UÞË ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ fÝR� ‰uŠ lL−²�« «c¼ w� ¨◊U³ý n�ËË Æ¡ULÝ_« Ác¼ l� WNłu*« rN²Ò �« WM¹b*« w� åwM�_«  öH½ô«ò ÁULÝ√ U� t�b� Íc�« ¨tMЫ ‰uײ¹ Ê√ »dG²Ý«Ë ¨åWIHK*«ò?Ð tMÐô ‰“UMð p²A� s� ¨å‰öI²Ýô« »eŠ w� q{UM�ò t½√ vKŽ rFD*« W³ŠUBÐ ÃÓÒ “Ô t½√ œ—Ë√Ë ÆrN²� v�≈ WFÐU²*« sŽ dO³� q×� t� f�UM� ŸËdA� VŠU� W�b) s−��« w� ÁUH½ U� u¼Ë ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« bŠ√ w� WAOA�« .bI²� 5Ð ÁdOÒ š ◊U³ý Ê≈ å¡U�*«ò?� özU� ¨vNI*« Ác¼ VŠU� ÆåtF¹—UA�ò ‚öž≈ 5ÐË W�uJ(« b{ d¼UE²�« qO�u� W³zUM� W??Ž–ô  «œUI²½« ”U??� …bLŽ t???łËË Ò w²�« w¼ UN½≈ ‰U�Ë ”U� w� WOz«b²Ðô« WLJ;« w� pK*«  UHK*« Ác¼ åW�d³�ò ¡«—Ë ¨W¹uFLł WDýU½ WI�— ¨nIð 5�ËR�LK� å ULOKF²�« ¡U??D??Ž≈òË åÕö??*« w�UOK�«ò w� `³�√ t½√ «œ—u� ¨nK*« «c¼ åwÞò v�≈ UŽœË Æ5OM�_« ÃU−²Š« …dO�� rŽe²Ð ◊U³ý œb¼Ë Æ5O�öI²Ýô« ZŽe¹ r�Ë åt³�UD* WÐU−²Ýô«ò rÓÒ ²ð r� «–≈ ¨q³I*« b??Š_« Âu¹ —U−²�« W¹UL( WM¹b*« »Ë—œ v??�≈ åW??O??½“U??�??*«ò ‰eM¹ ÆUNzUOŠ√ nOEMðË dÝ_«Ë ©05’®WL²ð

W�ULŽÂU�√Áb�łw�—UM�«ÂdC¹qDF� åw�«u�«U¹Âb�½XOGÐò∫ŒdB¹ËwHݬ

t½√ tMŽ W??O??�Ë_«  U??¹d??×??²??�« X??½U??Ð√ s� W??Žu??L??−??� Í√ v????�≈ w??L??²??M??¹ ô ÂUײ�«Ë ‰ušœ ¨WKDF*«  UŽuL−*« tÐUOŁ VN²Kð Ê«dOM�«Ë W�ULF�« WЫuÐ s� d�U×¹ Ê√ q³� ¨UOKF�« t�«dÞ√Ë tðUOŠ  cI½√ w²�« ¨s�_«  «u� q³� o¹uDð ÈdłË ¨WOð«– –UI½≈ qzUÝuÐ Èb� w??M??�√ —UHM²Ý« s??K??Ž√Ë ÊU??J??*«  U�öF²Ýô«Ë s??�_« …eNł√ lOLł »«d???²???�« W???³???�«d???� …—«œ≈Ë W???�U???F???�« qI½Ë ¨W??�U??F??�« ÊËR???A???�«Ë w??M??Þu??�« ¨WŽd��« t??łË vKŽ ¨“U??−??*« »U??A??�« wIK²� f�U)« bL×� vHA²�� v�≈ ÆW¹—ËdC�«  U�UFÝù«

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL?�«

WFý√ X??% ŸËd???� bNA� w??� ÂU�√ ¨UŠU³� …dAŽ W¹œU(« fLý WŠU�Ð wHݬ W�ULF� fOzd�« qšb*« ¨…b??¹b??'« W??M??¹b??Ð f??�U??)« b??L??×??� qLF�« sŽ qÞUŽË “U−� »Uý Âd{√ vKŽQÐ `OB¹ u¼Ë Áb�ł w� —UM�« U2 ¨åw�«u�« U¹ Âb�½ XOGÐò ∫tðu� s� …—U???*« j??ÝË U??�u??šË «d???Ž– —U???Ł√ …—ËU−*« w¼UI*« szUÐ“Ë 5MÞ«u*« q??�Ë W??¹b??K??³??�«Ë W??�U??L??F??�« w??H??þu??�Ë Æ„UM¼ …e�dL²*« W¹—«œù« `�UB*« Íc??�« ¨“U???−???*« »U??A??�« ‰ËU????ŠË

©W³�d� …—u�®

‫ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

W�Uš W×B0 WOŠ«dł WOKLŽ Íd−¹ w½Ë“u*«

f¹dC�« w�dA�«Ë Í—ULF�« ”UO�≈ jÝu²¹ ◊U³ý bOLŠ

‫ﺍﺧﺘﻼﺱ‬

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻮﺩﺓ‬

W�d��« WLN²Ðå UMO�Q²K�U��√òw�nþu� ‰UI²Ž«

¨¡UCO³�« —«b�« W¹ôu� oÐU��« s�_« w�«Ë ¨w½Ë“u*« vHDB� Èdł√ WL�UF�« w� W�Uš W×B� w� tH½√ vKŽ WOŠ«dł WOKLŽ ¨ÂU¹√ WFЗ√ q³� —UE²½« w� U�u¹ 15 v�≈ XK�Ë WKDŽ s� œUH²Ý« YOŠ ¨»dGLK� W¹œUB²�ô« Už«d� ¨…—u??�«“ v�≈ tKOIMð - Íc�« ¨w½Ë“u*« nKÒ š b�Ë Æ¡UHAK� tKŁU9 qÐ ¨tðd�≈ X% ÊuKG²A¹ «u½U� s¹c�« ¨s�_« ‰Uł— s� b¹bF�« V�Š ¨UOM�√ Íc�«Ë ¨s�_« W¹ôË dI* lÐU��« oÐUD�« Ê√ nO� å¡U�*«ò?� nA� «—bB� Ê≈ Ô dOÐb²� ¨q³� s� ÊU� UL� ¨W�dŠ Í√ ·dF¹ bF¹ r� ¨ UO�uKF*« …eNł√ rÒ C¹ Æ»dG*« w� WM¹b� d³�√ w� Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð lIð w²�«  U�“_« ¨åUOMN� QDšò wLÝ U� bFÐ ¨…—u�«“ v�≈ w½Ë“u*« qOŠdð - b� ÊU�Ë j)« vKŽ XKšœ å UN'«ò iFÐ ÊuJð Ê√ —œUB*« iFÐ X׳— ULO� Æw½“u*« l� åUNðUÐU�Šò WOHB²� WOCI�« Ác¼ w�

W¹dJ�ŽWMŠUý l� «bD�«ÀœUŠ w� s¹cOLKðq²I�

å»dG*«≠  UMO�Q²K� U��√ò W�dý w� «—UÞ≈ s�_« d�UMŽ XKI²Ž« Íd−¹Ë ¨W�dA�« WO�U� s� r¼—œ ÊuOK� 14 ‚uH¹ U� ”ö²š« WLN²Ð W�dA�« q??š«œ s� s¹dš¬ ’U�ý√ ◊—u??ð Èb� nAJ� tF� oOIײ�« ¨—UÞù« bLŽ bI� ¨…d�u²*«  UODF*« V�ŠË ÆWOCI�« w� UNł—Uš Ë√ WO�u¹ WO�U� mÓ �U³�Ó q¹u% v�≈ ¨ UÐU�(« W¹d¹b� w� qG²A¹ Íc�« bŠ√ sDH¹ Ê√ ÊËœ ¨ «uMÝ ÀöŁ Èb� vKŽ ¨wB�A�« tÐU�Š v�≈ w²�«  ö¹uײ�« ÁƒU݃— V�«d¹ Ê√ WO½UJ�≈ ÂbŽ öG²�� ¨WOKLF�« v�≈ q¹uײ�« ”œ v�≈ bLF¹ ÊU� YOŠ ¨UNðd¦� v�≈ «dE½ ¨w�u¹ qJAÐ r²ð ¨WOJM³�« W�ÝR*« ·dÞ s� nþu*« nA� - b�Ë ÆUNML{ tÐ ’U)«  ö¹uײ�« WFO³Þ w� U¼u�ËR�� pý –≈ ¨wJM³�« tÐU�Š rCð w²�« ÆWO�uO�«

ÊUOŽ_«¡UIK�ÊuOF�UÐå«dÝòq×¹—UBŠ åWMN*«—«dÝ√ònAJÐWOKš«b�«ÊËœbN¹ËsKF�«v�≈rNłU−²Š«Êułd�¹Êu�bI*« WDK݉Uł—ËqzU³I�«ŒuOýË

¨ÊuOF�« WM¹b0 5K�UF�« WDK��« q??�U??F??²??�« v??K??Ž r??N??¦??Š q????ł√ s???� s� dO¦J�UÐ W??�œU??I??�« W??K??Šd??*« l??� U�uBš ¨—c?????(«Ë W??O??ÝU??�??(«  U�UIײÝô« b??Žu??� »«d??²??�« l??� ÂU??²??�« œU??O??(« «e???²???�«Ë W??O??ÐU??O??M??�« rNMOÐ W�U�*« fH½ vKŽ ¡UIÐù«Ë Æ5³�²M*« lOLł 5ÐË Xłd�√ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë sŽ ¨5MŁô« f�√ Âu¹ ¨ÊuOF�« W¹ôË ‰Uł— ·uH� w�  öOIM²�« W×zô UNÐ XK�uð w²�« ¨WM¹b*UÐ WDK��« XKLý w²�«Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë s� ÊU??M??Ł« ¨W??D??K??Ý ‰U???ł— W??F??З√ j??I??� ÊU� ULO� ÂU??N??� ÊËb???Ð U??½U??� rNM� dOO�ð WO�ËR�� ÊöLײ¹ Ê«dšü« Æ14Ë 13 5²FÞUI*«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ º v??�≈ d??1 r??� U??O??M??�√ ôËR??�??� ÊQ???Ð ¨ÂU??¹√ W�Lš q³� ô≈ 11???�« rK��« w� …Ëd??Ł lLł s� sJ9 t??½√ dOž ¨d??�_U??Ð w??M??F??*« ÆW??C??�U??ž ·Ëd???þ ¨wLÝd�« Íe�« ¡«bð—« i�d¹ Íc�« Wze& w� 5IÐUÞ s� …—ULŽ pK1 5Ž w� WOŠö� WFO{Ë 5¹ËdI�« UL� ¨Ÿœu²��Ë —«dłË `³�0 tK�« ËdH� o¹dÞ w� WO{—√ WFIÐ pK1 n??I??A??�« 5???Ž w???� Èd?????š√ W??F??I??ÐË ôË ÆåÊ«dLF�«ò W�dý tO�≈ UN²ðu� Ê≈ qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ d�_« n�u²¹ r� Íc??�« ¨—u�c*« wM�_« ‰ËR�*« X�U� …b*  öOIM²�« W�dŠ tKLAð pK1 ¨W??M??¹b??*« Ác???¼ w??� W??M??Ý 20  U�  U�® …dšU�  «—UOÝ 3 UC¹√ 220 f??¹b??Ýd??O??�Ë wAOÐu�²O� ¨å U??� ÍdOÝ ÍœË√Ë q¹œu� d??š¬ w²�« öOH�« sŽ Y¹b(« ÊËœ «c¼ ‰¡U�²ðË Æw�½√ wŠ w� UNÐ rOI¹ w²�« WN'« sŽ —œUB*« s� b¹bF�« wM�_« ‰ËR�*« «c¼ UNM� bL²�¹ s�ú� ‰«Ë Í√ Ê√ Wł—œ v�≈ ¨Á–uH½ sJ1 ô WM¹b*« Ác??N??Ð tMOOFð q×¹ Ê√ b??F??Ð ô≈ t??K??L??Ž √b??³??¹ Ê√ q�_ d�_UÐ wMF*« öO� vKŽ UHO{ ÆfJ�J�« åÍ—UB�«ò

Êu?O?F?� « wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

W??M??¹b??0 Íd?????Ý q??J??A??Ð q????Š VðU� ¨w{U*« bŠ_« WKO� ¨ÊuOF�« bFÝ bL×� WOKš«b�« w??� W??�Ëb??�« l� …b¹bŽ  UŽUL²ł« bIF� ¨—UBŠ 5³�²M*«Ë WDK��« ‰U??ł— s� q� qzU³I�« Œu??O??ýË WM¹b*« ÊU??O??Ž√Ë W???¹ôË X???�d???ŠË ¨W???¹Ë«d???×???B???�« WO�U��« —Ëb??łu??Ð Êu??O??F??�« W??N??ł W¹d��« lÐUÞ ¡UH{≈ vKŽ ¡«dL(« W�Ëb�« VðU�  «¡UI� Z�U½dÐ vKŽ  UŽUL²łôUÐ 5OMF*« ¡UŽb²Ý«Ë V�Š VIðd*« s??�Ë ¨Íœd??� qJAÐ bL×� bIF¹ Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??� ‰U??ł— l??� UŽUL²ł« —U??B??Š bFÝ 20 »U³ý W�dŠ rŽb� XEH²Š« YOŠ ¨åd¹«d³� t¼U& W�U�0 W�d(« w¼UL²�« ‰ËU????% r???�Ë b??� U???N???½√ d???O???ž ¨t???F???� ◊«d???�???½ô« Êü«  —d????�  bIŽ «cJ¼Ë ¨WKJON�« oDM� w� X³��« Âu¹ d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ WL�UF�« w??� w??{U??*« uO½u¹ 04 Í—ËUA²�« wMÞu�« vI²K*«ò ◊UÐd�« s� WŽuL−� dOD�ð qł√ s� å‰Ë_« Œ—R*« UN½UOÐ UNMLCð  UO�u²�«  UO�u²�«Ác¼¨w{U*«uO½u¹06?Ð ? ∫5²½Uš w� UNł«—œ≈ sJ1 w²�«  UO�u²Ð v???�Ë_« W??½U??)« oKF²ð W�U�≈ qO³� s� ¨W�d(« WKJO¼ ÂËdð ¡UDAM� V??¹—b??ðË d??O??ÞQ??ð  «—Ëœ oO�M²K� W¾O¼ ¡U??A??½≈Ë W??�d??(« —UO²š«Ë d¹«d³� 20 W�d( wMÞu�«  UŽUL²ł« bIF� WKI²��  «d??I??� »«eŠú� WFÐUð dOž ÊuJð ¨W�d(«  U¾O¼ ¡UA½≈Ë ¨sJ�√ Ê≈ WOÝUO��« «dBŠ W??�d??(U??Ð W??�U??š WOK×� ¡UA½≈Ë UN� WLŽ«b�«  U¾ON�« ÊËœ UN²LN� ¨wKš«b�« q�«u²K� ÊU' W�d×K� œb??'« s¹b�«u�« ‰U³I²Ý« —“P²�« e¹eFðË ¨rNO�≈ ŸUL²Ýô«Ë W??�d??(« ¡U??D??A??½ 5??Ð s??�U??C??²??�«Ë ÆUN� w�öŽ≈ wMÞË b�d� À«bŠ≈Ë ©05’®WL²ð

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

 «¡UCH�« b??ŠQ??Ð bIŽ WOIO�M²�« q�UO¼ U×{u� ¨öÝ WM¹b� wŠ«uCÐ WO�uLF�« ‚«—Ë_« Ÿu??³??Ý_« W??¹«b??Ð Êu�bIOÝ r??N??½√ ‰uB(« q??ł√ s�  UDK��« v??�≈ W??�“ö??�« w²�« ¨WOIO�M²�« rÝUÐ Ÿ«b??¹ù« q�Ë vKŽ ÆWOIO�M²�« nK� rK�ð UNC�— «uF�uð W�UŠ w??� t??½√ vKŽ .«b???�« b³Ž œb??ýË UI³Þ tłuOÝ nK*« rK�ð  UDK��« i�— Ê√ U×{u� ¨w??zU??C??� Êu??Ž d³Ž Êu½UIK� Ë√ wÝUOÝ ¡UL²½« Í√ UN� fO� WOIO�M²�« gOF�« dO�u²Ð jI� V�UDð UN½_ ¨wÐeŠ Ê«uŽ_ W??¹—«œù« WOF{u�« b¹b%Ë .dJ�« ÆWDK��« …œU??¹e??�« Ê√ v??�≈ t???ð«– —b??B??*« —U???ý√Ë w²�« ¨WDK��« Ê«u???Ž√ —u???ł√ w??� …d??O??š_« 600 bF²ð r� ¨WOKš«b�« d??¹“Ë UNMŽ Àb% Àbײ¹ UL� r¼—œ 2000 fO�Ë ¨jI� r¼—œ ÆiF³�« p�– sŽ

 —d??� UN½√ ¨WOIO�M²K� V�²M*« fOzd�« WKÝ«d� d³Ž WO½U¦�« W??K??Šd??*« v??�≈ —Ëd???*« XKA� Ê√ bFÐ tF� ¡UI� bIF� WOKš«b�« d¹“Ë WDK��« Ê«uŽ√ UNÐ ÂU� w²�« wŽU�*« lOLł oOIײ� WO{U*« dNý_« ‰öš  ôULF�« l� w³KD*« nK*« w� WMLC²*« V�UD*« iFÐ ÆtÐ «u�bIð Íc�« V²J*« W³O�dð Ê√ tð«– —bB*« nA�Ë W�U{ùUÐ rCð V�²M*« WOIO�M²K� dO�*« v�≈ ¨fOzdK�U³zU½¨wЫd²�«b�UšfOzd� tO�≈ ∫w�«u²�« vKŽ r¼ s¹—UA²�� W�L�� V½Uł e??¹e??ŽË `??O??K??2 b??L??×??�Ë w??³??O??�d??�« s??�??Š vHDB�Ë uA�« o??(« b³ŽË wÝu�MÝ√ rCð »uM−K� WOKO¦9 v�≈ W�U{≈ ¨bO�U×� U¹uÐdš dLŽË  u�—“« ÊULŠd�« b³Ž ∫s� ö� »u¹√Ë bO�¹uF� w½UGO²�«Ë VO³Š U¹ULŠË ÆrO�½ s�(Ë bL×� qOJAð ¡UI� Ê√ t??ð«– —bB*« ·U??{√Ë

wŠË— qOŽULÝ≈

WOIO�M²K� ÊuFÐU²�« åÊu�bI*«ò œb??¼ dOCײ�« WFÞUI0 WDK��« Ê«uŽ_ WOMÞu�« UMKBHð bFð r� w²�« ¨WK³I*«  UÐU�²½ö� …—«“Ë q??šb??²??ð r??� «–≈ ¨s??¹d??N??ý ô≈ UNMŽ WOMN*« rNŽU{Ë√ 5�% qł√ s� WOKš«b�« ¨.«b???�« b³Ž wKŽ `???{Ë√Ë ¨WOŽUL²łô«Ë `¹dBð w??� WOIO�M²�« r??ÝU??Ð Àb??×??²??*« W³KŽ ÊËd³²F¹ WDK��« Ê«uŽ√ Ê√ ¨ å¡U�*«ò?� r²OÝ —«dÝ_« s� «dO³� «œbŽ rCð ¡«œuÝ rN³�UD* WÐU−²Ýô« r²ð r� «–≈ UNMŽ nAJ�« ÆWŽËdA*UÐ UNH�Ë w²�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë XKJý WDK��« Ê«uŽ_ WOMÞu�« WOIO�M²�« ŸUL²ł« ‰ö???š w??{U??*« X??³??�??�« UNK�UO¼ s� œb??Ž s??� WDK��« Ê«u???Ž√ s??� WŽuL−* ¨.«b??�« b³Ž wKŽ `??{Ë√Ë ¨WOÐdG*« Êb??*«

d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ  ôP� w� n¹d{ bL×�

w� ‰ušb�« ¨‰«u??Š_« s� ‰UŠ ÍQÐ ÆWO�uLF�«  UDK��« l�  UNł«u� œułuÐ  «dýR*« s� b¹bF�« bOHð VO�UÝ√ Èu²�� vKŽ  «dOOGð q???š«œ ¡«œ_«  U???O???�¬Ë ‰U??G??²??ýô« UN�u% v??K??Ž bŽU�²Ý ¨W??�d??(« W??�U??Ž WO³KD� W??�d??Š œd??−??� s???� s� WŽuL−� tLJ% rOEMð v??�≈ Èd¹ s� „UM¼Ë ÆbŽ«uI�«Ë jЫuC�« w� r¼U�ð WO�uLF�«  UDK��« Ê√ UNOKŽ qN�O� ‰uײ�« «c¼ À«bŠ≈ w�Ë ¨UNF� q�UF²�« v�Ë√ WKŠd� w� U0—Ë ªUNO� rJײ�« WO½UŁ WKŠd� 20 »U³ý W�dŠ —«d� d�H¹ U� «c¼ ÆWKJON�« WKŠd� w� ‰ušb�« d¹«d³� ¨d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ XC�— bI� oDM� w� ◊d�Mð Ê√ ¨W¹«b³�« cM� vKŽ  dB²�« –≈ ¨UNO� m�U³� WKJO¼ Ì Ì ÊU??' Àö???Ł ‰ö???š s??� ‰U??G??²??ýô« WM'Ë Âö????Žù« W??M??' w???¼Ë ¨j??I??� Æ «—U??F??A??�« W??M??'Ë pO²�łuK�« 20  «d??¼U??E??ð b??F??Ð t???½√ Âu??K??F??�Ë Èu???I???�« i???F???Ð  —d??????� ¨d???¹«d???³???� —U??Þ≈ f??O??ÝQ??ð W�d×K� …b??½U??�??*« wMÞu�« fK−*«ò ∫t²LÝ√ wLOEMð

¨wÞ«dI1œ —u²Ýœ —«d�≈ ‰öš s�  UDK��«  U�UNð« WNł«u� w??�Ë iFÐ Êu??J??Ð W??�d??×??K??� W??O??�u??L??F??�« V�UD*« nIÝ “ËU& b� UNðU½uJ� bOMHð vKŽ W�d(« dBð YOŠ ¨pKð vKŽ d??B??ð U??L??� ¨ U???�U???N???ðô« p??K??ð l??z«—c??�« q??� s??�  UDK��« b¹d& ¨UNFL� qł√ s� UNÐ qÝu²ð w²�« ¡UOŠ_« v�≈  «d¼UE²�« qI½ WF¹—c� ÆWO³FA�« d³²Fðd¹«d³� 20»U³ýW�dŠX�«“ô i³½ sŽ d³Fð WO³KD� W�dŠ UN�H½ UL� ¨ U¾� nK²�0 wÐdG*« Ÿ—UA�« ¨ÂËdð ô WOLKÝ W�dŠ UN�H½ d³²Fð

ÕU³� å…œu??Ž 5Žò w� …dODš dOÝ WŁœUŠ w� ’U�ý√ WŁöŁ q ²�Ô W�œU� ¨wŁö¦�« qIMK� Wł«—bÐ W¹dJ�Ž WMŠUý X�bD�« U�bFÐ ¨f??�√ X½U� ¨ «dO�B�« W�ULŽ w� å…eŽ Â√ò WŽUL' lÐU²�« ¨å¡«dIH�« —«Ëœò s� ¨ÊUOŽ œuNý V�Š ¨ÀœU??(« »U³Ý√ œuFðË Æå…œu??Ž 5Žò v�≈ WNłu²� Wł«—œ f¼œ Íc�« ¨WMŠUA�« ozUÝ UNÐ œuI¹ ÊU� w²�« WÞdH*« WŽd��« v�≈ v�≈ 5Nłu²� «u½U� cO�ö²�« s� œbŽ UNM²� vKŽ ÊU� w²�« ¨wŁö¦�« qIM�« Wł«—b�« »U�— 5Ð s� Ê√ œuNA�« ·U??{√Ë ¨å…œu??Ž 5Žò ”—«b??� ÈbŠ≈ rÝu*« rÝdÐ rNÝ—«b� w� rNKO−�²� rNzUMÐ√ WI�dÐ «u½U� ‰Uł—Ë ¡U�½ ∫ UO�Ë Àö??Ł ¨WŽU��« bŠ v??�≈ ¨ÀœU??(« nKÒ š b??�Ë Æb¹b'« w??Ý«—b??�« r�� v�≈ ¨WŽd��« tłË vKŽ ¨ÊËdšü« q I½Ô ULO� ¨cOLKð d�√ w�ËË s¹cOLKð Æ◊UÐd�« w� åUMOÝ sЫò vHA²�� w�  ö−F²�*«

«u�e²�« U??� «–≈ s¹d¼UE²*« lL� w� ULN�Ë√ q¦L²¹ ¨5OÝUÝ√ s¹d�QÐ ¡UOŠ_« w�  «d¼UE²�« rOEMð ÂbŽ w� ULNO½UŁ b�−²¹Ë ¨WO³FA�« WOÝUO��« V�UD*« nI�Р«e²�ô« WO�OÝQ²�« W??O??{—_« w� …œb???;« v�≈ W³�M�UÐ U�√ ªd¹«d³� 20 W�d( rN� d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ ¡UDA½ ¨d¼UE²�« w� rNIŠ vKŽ ÊËœbA¹  «d¹d³²�« Êu� vKŽ ÊËœbA¹ UL� UN�ULF²Ýô  UDK��« UN²�b� w²�« w¼ s¹d¼UE²*« ÁU& ◊dH*« nMF�« q³� s� Âb�²�ð WO¼«Ë  «d¹d³ð ·UH²�ö� —«dI�« dz«Ëœ qš«œ s� —UOð Æ UŠö�ù« q�K�� vKŽ ¨w½U¦�« ‰«R��« v??�≈ W³�M�UÐ U??�√ 20 »U???³???ý W???�d???Š W??H??O??þË ÊS?????� q�K�� w� ◊«d�½ô« bFÐ d¹«d³� ‰ö??š s???� w??ÝU??O??�??�« Õö??????�ù« “uO�u¹ #U� —u²Ýœ vKŽ W�œUB*« w²�« WHOþu�« UN�H½ w¼ ¨2011 W??O??ÝU??O??�??�« W????O????{—_« U???N???ðœb???Š U??ÝU??Ý√ W??K??¦??L??²??*«Ë W??�d??(« Ác??N??� œ«b³²Ýô« WЗU×0 W³�UD*« w??� WO½U*dÐ WOJK� œUL²Ž«Ë œU�H�«Ë

VBM�«ò WLNð tł«u¹ —«—œuÐ —uþUM�UÐ å‰UO²Šô«Ë

ÊuF�« q³Ó � s� W�K'« v�≈ —uC(« Ÿ«b??¹ù« ‚ËbM� dI� v�≈ wzUCI�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨◊UÐd�« w� dOÐb²�«Ë fOz— WOz«b²Ðô« WLJ;« ¡UŽb²Ý« Ó …u??ýd??�« W??ЗU??; W??¹e??�d??*« …Q??O??N??�« …dýU³� W¹UJý WOHKš vKŽ w??ðQ??¹ b� ÊU??� ‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ oKF²ð fOz— ¨wýË«dN�« bL×� UNÐ ÂÒbIðÓ qOŠd²�« U¹U×{ sŽ ŸU�b�« WOFLł fOz— v??�≈ ¨d??z«e??'« s� wH�F²�« b{ ¨—uþUM�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« ¨dłUð ¨ÂËd??� sÐ wMG�« b³Ž s� q� VðUJ�« t²HBÐ ¨—«—œuÐ Âö��« b³ŽË Ó w� dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbMB� ÂÓÒ UF�« ÂUEMK� w½u½UI�« q¦L*«Ë ¨◊U??Ðd??�« ÆbŽUI²�« W½UŽù wŽUL'« ©05’®WL²ð

p??K??*« —d??????� U???�b???M???Ž ¨”œU????�????�« b???L???×???� 9 W??K??O??� t??ÐU??D??š w???� `²� ¨2011 ”—U????�  U???Šö???�ù« ‘—Ë W??????O??????ðU??????�??????ÝR??????*« WM' qOJAð d??³??Ž W??O??ÝU??O??�??�«Ë WFł«d0 ÂUOI�« WLN� UNÐ XDO½√ Íc??�« —u²Ýb�«  UOC²I* WIOLŽ »dG*« w??� qLF�« t??Ð Íd??−??¹ ÊU??�  d³²Ž« ¨1996 d³M²ý 13 cM� »UD)« Ê√ WO�uLF�«  UDK��« W??�d??Š V??�U??D??* »U??−??²??Ý« w??J??K??*« bF¹ r� w�U²�UÐË ¨d¹«d³� 20 »U³ý ªb¹bł s� d¼UE²K� —d³� Í√ „UM¼ ULNO�H½ Êô«R???Ý ÷d??� czcM�Ë oKF²¹ ¨l???O???L???'« v??K??Ž ÕU???(S???Ð W�öŽ WFO³Þ b¹bײР‰Ë_« ‰«R��« »U³ý W�d×Ð WO�uLF�«  UDK��« w½U¦�« ‰«R��« j³ðd¹Ë ¨d¹«d³� 20 ◊«d�½ô« bFÐ W�d(« Ác¼ WHOþuÐ d³Ž wÝUO��« Õö??�ù« ‘—Ë w� “uO�u¹ #U� —u²Ýœ vKŽ W�œUB*« Æ2011 j³ðd*« ‰Ë_« ‰«R��« v�≈ W³�M�UÐ w??²??�« —U???O???)« W??F??O??³??Þ b??¹b??×??²??Ð w� WO�uLF�«  UDK��« tðbL²Ž« t²½—U� bI� ¨s¹d¼UE²*« l� q�UF²�« 20 »U³ý W�dŠ  «—UOš WFO³DÐ v�≈ Q−Kð s� UN½√ b�Rð –≈ ¨d¹«d³�

œ«bŠ√ Æ– Íb$ ÆŸ

—œU??B??� s??� ¨å¡U???�???*«ò XLKŽ Ò fOz— ¨—«—œuÐ Âö��« b³Ž Ê√ ¨WFKD� ¨…u??ýd??�« W??ЗU??; W??¹e??�d??*« …Q??O??N??�« w� w??{U??*« fOL)« Âu???¹ ¨r??KÒ ?�??ð ¡UŽb²Ý« ¨◊U??Ðd??�« w??� …Q??O??N??�« dI� 5{uH*« b??Š√ o¹dÞ sŽ ¨UOzUC� W�K'« —uCŠ qł√ s� ¨5OzUCI�« WOz«b²Ðô« WLJ;« U¼bIF²Ý w²�« ¨ÂœUI�« dÐu²�√ 6 Âu¹ ¨—uþUM�« w� ÍœU??F??�« w×M'« n??K??*« w??� dEMK�  U�UNðUÐ oKF²*« ¨09Ø4416 r??�— V??�??ŠË ƉU????O????²????Šô«Ë V??B??M??�U??Ð wðQ¹ ¡UŽb²Ýô« «c??¼ ÊS??� ¨—œU??B??*« v�≈ —«—œu???Ð —uCŠ —cÒ ? F??ðÓ Ê√ bFÐ —UFý≈ tOłuðV³�Шv�Ë_«W�K'«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e «e²Ž« d³š WЗUG*« ÊuMÞ«u*« tO� q³I²Ý« Íc??�« X�u�« w� º ¨W¹d¦�«  U¾H�« v�≈ W³�M�UÐ …Ëd¦�« vKŽ W³¹d{ ÷d� W�uJ(« 5Ð …uN�« Âœ—Ë  ôö²šô« `O×Bð ÁU&« w� …uDš U¼Ëd³²Ž«Ë WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë UMOKŽ Ãdš ¨U½œöÐ w� WOŽUL²łô«  U¾H�« ÆtK�√ s� d³)« wHM¹ —«Ëe� s¹b�« Õö� W�uJ(« UNO� U½dFAð w²�« v�Ë_« …d*« w¼ X�O� Ác¼ Ê√ WKJA*« Ác¼Ë ¨d³)« «cN� WKŁUL*« W�UN�« —U³š_« l� q�UF²�« w� UN²I¹dDÐ ·dÞ s� wHM�« wðQ¹ rŁ UNKš«œ ·dÞ s� d³)« wðQ¹ Ê√ w¼ WI¹dD�« UN½√ UNMŽ ‰UI¹ Ê√ sJ1 U� q�√ …–Uý WI¹dÞ Ác¼Ë ¨UC¹√ UNKš«œ dš¬ dÐbð w²�« W�uJ(« s� WO�«bB� W¹√ Ÿe½ v�≈ wÐdG*« sÞ«u*« l�bð —U×¹ p�c�Ë ¨‚œ√ dO³F²Ð WO�«bB*« Ác¼ s� vI³ð U� Ë√ ÁU¹UC� …uD)« Ác¼ sŽ ÊöŽù« u¼ q¼ ¨`O×B�« d³)« b¹b% w� sÞ«u*« øwHM�« u¼ Â√ W�uJ(« ·dÞ s� tðdA½ qÐ ¨tO� pOJA²�« r²¹ v²Š WNł W¹√ s� »d�²¹ r� d³)« tÝ√d¹ Íc�« ‰öI²Ýô« »eŠ ‰UŠ ÊU�� w¼ w²�« årKF�«ò …b¹dł 5�UC� sŽ UN¦¹bŠ Èb??� ¨wÝUH�« ”U³Ž ¨t�H½ ‰Ë_« d??¹“u??�« sLC²¹ ŸËdA*« Ê√ v�≈  —Uý√ YOŠ ¨b¹b'« WO�U*« Êu½U� ŸËdA� ¨WAN�«Ë …dOIH�«  U¾H�« …bzUH� s�UC²K� wMÞË ‚ËbM� À«b??Š≈ ¨¡UOMž_« vKŽ ÷dH²Ý …b¹bł Vz«d{ qOš«b� d³Ž tK¹u9 r²OÝ ¨U¼dOžË W¼—UH�«  «—UO��«Ë l�b�« WOŽUЗ  «—UO��« vKŽ W³¹dC�U� fH½ w� tF� d¹“Ë ·dÞ s� ‰Ë_« d¹“uK� V¹cJð ÂU�√ UM¼ s×M� W�uJ(« Ác¼ WO�«bB� ‰uŠ ‰ƒU�²�« ÕdD¹ U� u¼Ë ¨W�uJ(« …d²� cM� lDI½« b� UNðU½uJ� 5Ð wJO�uŁUJ�« ëËe�« Ê√ Ëb³¹ w²�« dOCײ�«Ë wKš«b�« t²OÐ VOðd²Ð ·dÞ q� „ULN½« V³�Ð ¨WK¹uÞ œułË vKŽ ‰uF¹ ÊU� Íc�« sÞ«u*« U¹UC� »U�Š vKŽ ¨ UÐU�²½ö� w� ŸËdA�«Ë WŠu²H*« ‘«—Ë_« ‰ULJ²Ý« qł√ s� w�uJŠ s�UCð „«dŠ U¼d−� w²�« …b¹b'« ¡«u??ł_«Ë výUL²¹ Õö�û� q�K�� ÆwÐdG*« Ÿ—UA�«


3

:`d á∏```` ```Ä°SCG

2003 ‫ﺣﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﺗﻮﻗﻌﻮﺍ »ﻛﺎﺭﺛﺔ« ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻭﻧﺪﺩﻭﺍ ﺑﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﻫﺪﻡ ﻟﻢ ﺗﻨﻔﺬ ﻣﻨﺬ‬

2011Ø08Ø26 WFL'« 1533 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡UCO³�UÐ WBH�«Ë uJýUÐ wŠ w� ◊uI�K� WK¹ü« ‰“UMLK� WOze'«  «—UON½ô« w�«uð

*w�e�e�« Í—U³�« b³Ž

 «dÐU�*« …eNł√ qšb²ð Ê√ V−¹ dOBM²�« W×�UJ* wŠË— qOŽULÝ≈ ∫Á—ËUŠ

±

åfJOKOJ¹Ëò l�u� U¼œ—Ë√ w²�«  UODF*« vKŽ pIOKFð U� ø»dG*« w� dOBM²�« ‰uŠ œuFð –≈ ¨W1b� »dG*« w� dOBM²�« W�dŠ Ê√ bI²Ž√ ‰öI²Ýô« bFÐ  dL²Ý«Ë ¨—ULF²Ýô« q³� U� v�≈ U¼—Ëcł  «uM��« ‰öš XFHð—« UNðbŠ Ê√ kŠö*«Ë ¨…dA²M� XKþË v�≈ «ËœU??Ž≠ ÊU³ý 5²MÝ q³� w½¡Uł t½√ d�cð√Ë ¨WO{U*«  UFL−²� —u??� tO� ¨r�{ nK0 ≠r¼dBMð bFÐ Âö??Ýù« vL�ð ◊UÐd�« w� W�OM� œułË s¹b�R� ¨WOÐdG� WO×O�� ÆwÐdG� UNÝ√—Ë WЗUG� U¼œ«Ë— ¨å…d�B�«ò Ê√Ë ¨UH�√ 30 w�«uŠ v�≈ q�Ë 5O×O�*« œbŽ Ê√ «uHA�Ë X�Ë bFÐ Âö??Ýù« v�≈ ÊËœuF¹ rŁ ÊËdBM²¹ rNM� s¹dO¦� sŽ U¦×Ð q??Ð ¨ŸU??M??²??�« s??Ž ÊËdBM²¹ ô W??ЗU??G??*« Ê_ V¹d� «uHA²J¹ Ê√ bFÐ ÊuFł«d²¹ p�c�Ë ¨W¹œU*« rNŽU{Ë√ 5�% Æ d�³ð b� …d−N�« Ë√ qOGA²�UÐ œuŽu�« lOLł Ê√

ÍbB²K� WO�U� ·U??�Ë_« …—«“Ë UN�c³ð w²�« œuN'« q¼ ø…d¼UEK� sJ� ¨ÁU&ô« «c¼ w� «œuN−� ‰c³ð ·U�Ë_« …—«“Ë ·dF¹ ô fKÞ_« ‰U³ł w� …bOFÐ oÞUM� w� r²¹ dOBM²�« Ê_ qLF¹ t½_ tOKŽ ¡UCI�« sJ1 ô t½S� WOÐdF�« WGK�« v²Š UNK¼√ q³I� ¨»dG*« w� W�d(« ÁcN� WOŽ«d�« w¼ UJ¹d�√Ë ¨d��« w� wM�QÝË WOJ¹d�_« …—UH�K� w�UI¦�« dOðdJ��« w½—«“ 5²MÝ W�d(« Ác??¼ ÊuŽd¹ r??¼Ë ª»d??G??*« w� dOA³²�«  U�dŠ sŽ s� WK²� ÊuJ²ð Ê√ v�≈ rNFKDð w� q¦L²ð WOÝUOÝ ·«b¼_ Æ»dG*« w� 5O×O�*«

ødOBM²�« WNł«u� sJ1 nO� œU???¹œ“«Ë dOBM²�« …d??¼U??þ ‰U×H²Ý« v??�≈ «d??E??½ d³Ž ¨WLz«œ ÊuJð Ê√ V−¹ UN²�ËUI� ÊS� ¨UNðdOðË w²�« œuN'« Ê_ ¨5Kšb²*« lOLł œuNł d�UCðË nŁUJð vKŽ WO�U� dOž WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë UNÐ ÂuIð WOŽu²�« ”Ë—œË błU�*« ÊuKšb¹ ô s¹dBM²*« Ê√ —U³²Ž« Ê√ ¨ÍœUI²Ž« w� ¨V−¹ t½S� w�U²�UÐË ¨UNÐ ÂbIð w²�« WOM¹b�« w²�« WKCF*« Ác¼ W�ËUI* WOMÞu�«  «dÐU�*« …eNł√ qšb²ð Æ…dOš_«  «uM��« ‰öš UNðbŠ  œ«œ“« ‰“«uM�« tI� w� Àu׳�«Ë  UÝ«—bK� WOÐdG*« WOFL'« fOz— * ±µ[µ∑ ±π[¥¥ ≤±[∞∞

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[≥∑ ∫ ∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[∞µ ∫ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤π ∫

W³ŠU� X??H??½Ë Æt??O??� Y׳�« œb??B??Ð ÊU??� ÊQÐ bOH𠉫u�QÐ X�œ√ ÊuJð Ê√ `O{u²�« ·dF¹ r??� ÃU???�œù« WOłuž«bOÐ Z�U½dÐò ¨ÁdO�H²� …—«“u????�« ·d??Þ s??� W³ŠUB� U* U�öš ¨å5Ý—b*« Ë√ 5A²HLK� ¡«uÝ Æ‰UI*« w� ¡Uł

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

 u??*U??Ð ÊËœb???N???� ’U???�???ý_« œdJ� nOC¹Ë ÆW??E??( Í√ w??� ¨ÁƒUHš≈ sJ1 ô l�«Ë «c¼ Ê√  «– ‰“U??M??� „UM¼ Ê√Ë W�Uš s??� b???¹e???¹ U???2 ¨l???H???ðd???� u??K??Ž WO½U�½≈ åWŁ—U�ò ‰uKŠ ‰UL²Š« d¦�√ UL¼ s¹cK�« 5O(« s¹cNÐ ÆUL¼dOž s� «—dCð WOFL'« Ê√ œdJ� ·U{√Ë iFÐ vKŽ ‰uB(« s� XMJ9 W�U)« WOŽUL'«  «—«d??I??�« WŽUL'« s??Ž …—œU????� Âb??N??�U??Ð wCIð ◊uOKÐ ÍbO�� W¹dC(« ‰“UM*« iFÐ w� sJ��« lM0 UN�œUIð V³�Ð uJýUÐ »—b??Ð vKŽ t??K??J??A??ð Íc?????�« d???D???)«Ë sLCð U??L??� ¨…—U????*«Ë ÊU??J??�??�« »ułË w½U¦�« tKB� w� —«dI�« w� ‰“UM*« pK²� ÊUJ��« ¡öš≈ —«d??I??�« «c??¼ ÊQ??Ð ULKŽ ¨‰U???(« sLCðË ¨2003 W??M??Ý —œU???� —dIð t½√ Á—ËbÐ Y�U¦�« qBH�« ‰«eð Ê√ vKŽ  U¹UM³�« Ác¼ Âb¼ ô qł√ qš«œ ¡UM³�« œ«u� UNM� a¹—Uð s??� ÂU??¹√ W??F??З√ ÈbF²¹ qBH�« sLCð 5Š w� ¨ÂbN�« WOK;« WDK��« Ê√ f??�U??)« ¨ÂbN�« —«d� cOHM²Ð UNO�≈ bNF¹ cM� Êü« bŠ v�≈ r²¹ r� U� u¼Ë d³Młœ #U� w� —«dI�« —Ëb� Æ2003

ÍËU�dÐ W¼e½

©Í“«e� .d�®

¡UCO³�« w� ÊUDK��« »—bÐ ◊uI�K� q¹¬ ‰eM�

qŠ Í√ c�²¹ r� t½≈ ¨s�UC²�«�� ¨5O(« s¹c¼ ÊUJÝ WKCF* .bIð d??�_« “ËU−²¹ r??� YOŠ ·ô¬ Ê√ s� ržd�« vKŽ œu??ŽË

tO�UÝ rN²*« oKÞ√Ë ¨tOKŽ t²C³� rJŠ√ ÁU&« w� ÀœU(« ÊUJ� sŽ «bF²³� ¨`¹dK� t�«d²Ž« sŽ lł«dð rN²*« Ê√ dOž ƉuN−� UŠdB� ¨oOIײ�« WKŠd� ‰öš ÍbONL²�« V³�Ð WOCI�« w� tL×�√ wJ²A*« ÊQ??Ð `¹dBð Ê≈ YOŠ ¨ULNMOÐ o??ÐU??Ý Ÿ«e?? ½ tHK�Ë oOIײ�« WKŠd� ‰ö??š WO×C�« U¹bON9 rN²*« ·«d??²?Ž« Ê«“e??F?¹ w³D�« tÐU�√ U�bFÐ q²I� w� WO×C�« sFÞ t½QÐ …dD�� ¡UN²½« bFÐË ÆVKI�« Èu²�� vKŽ ÂUF�« qO�u�« ÂU�√ rN²*« .bIð - ¨Y׳�« qł√ s??�  U??D?Ý WO�UM¾²Ý« Èb??� pKLK� vKŽ U¼bFÐ qOŠ√ ¨bLF�« q²I�« W�ËU×� Íc�« ¨v??�Ë_« W�dG�« w� oOIײ�« w{U� tO�≈ »u�M*« qł√ s� rN²*« WFÐU²0 d�√  U¹UM'« W�dž vKŽ WOCI�« nK�Ë t²�UŠ≈Ë UN�ËdþË WOCI�« WA�UM� bFÐË Æt²L�U; v�Ë_«  U¹UM'« W�dž XC� ¨UNðU�Ðö�Ë rN²*« vKŽ rJ(UÐ  UDÝ WO�UM¾²Ý« w� UO�U� UGK³� t??z«œ√Ë «c�U½ U�³Š 5²M�Ð »dC�« qł√ s� W�«dG� r¼—œ 1000 Á—b� …œU??Ž≈ bFÐ ¨Õö??�? �« W??D?Ý«u??Ð Õd???'«Ë tz«œ√Ë bLF�« q²I�« W�ËU×� W¹UMł nOOJð …bzUH� r¼—œ 20.000 Á—b� UO�U� UC¹uFð Æw½b*« o(UÐ V�UD*«

UN½√ wI¹b� vKO� X??�U??{√Ë Æd??�_« «c??¼ `¹dB²Ð oKF²¹ d??�_« Ê√ bI²Fð sJð r� UN½√Ë ¨w??Ý—b??*« ‰u??šb??�« ‰u??Š wH×� Íu??H??Ž ‘U??I??½ ‚U??O??Ý w???� X??Łb??% U???/≈ œU−¹≈ vKŽ w�U×B�« …bŽU�� v�≈ w�d¹ Íc�« Ÿu{u*UÐ WD³ðd*«  U�uKF*« iFÐ

WO×C�« Ê√ ô≈ ¨Á—b� w� tÐU�Q� 5JÝ ¨Íb²F*« Áb¹ s� 5J��« Ÿ«e²½« s� sJ9 vKŽ t²C³� rJŠ√Ë dOš_« «c¼ Œ√ qšb²� ƉuN−� ÁU&« w� u¼ dÒ �Ë WO×C�« o(UÐ V�UD*« œU??�√ ¨oOIײ�« w??�Ë WO×{ ÊU� t½QÐ ©wKOK�« ”—U??(«® w½b*« s� 5JÝ WDÝ«uÐ »dC�UÐ tOKŽ ¡«b²Ž« «b¹b%Ë ¨Á—b� w� tMFÞ Íc�« rN²*« ·dÞ t½√ ô≈ WMFD�« bOF¹ Ê√ ‰ËU??ŠË ¨t³K� w� W1d'« …«œ√ d�J� Áb??¹ WC³IÐ p??�?�√ Ò dÒ �Ë ¨ULNMOÐ ‚d� Íc�« ¨rN²*« Œ√ qÓ šbðË s� WO×C�« ·U??F? Ý≈ - ULO� Íb??²?F?*« vKŽ ¨tKIMÐ ÂU� ¨W¹—U½ W??ł«—œ V??�«— ·dÞ wzUHA²Ýô« e�d*« v�≈ ¨‰U−F²Ýô« tłË YOŠ ¨ UDÝ w� w½U¦�« s�(« ÍuN'« WŁöŁ vC� ÂU¹√ WO½ULŁ „UM¼ tłöŽ dL²Ý« w� WOI³�«Ë …e�d*« W¹UMF�« W�dž qš«œ UNM� Ó ¹Ô r� t½√ UHOC� ¨‰Ułd�« VÞ W×KB� nA WMOH�« 5Ð ¨÷dF²¹ t½≈ YOŠ ¨WÐU�ù« s� «œuNł ‰c??Ð ULK� ¡ULž≈ W�U( ¨Èd?? š_«Ë ƉeM*« rKÝ ÁœuF� bMŽ W�Uš ¨WO�U{≈ sFÞ t½QÐ U¹bON9 rN²*« ·d²Ž« b�Ë tO�≈ œbÝ rŁ ¨Á—b� w� 5J�Ð WO×C�« s� s??J?9 WO×C�« Ê√Ë ¨Èd?? ?š√ WMFÞ Íc�« ¨Áuš√ qšb²� Áb¹ s� 5J��« Ÿ«e²½«

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬

w� —UÞ≈ ¨wI¹b� vKO� XH½ —«b�UÐ ådAM�«ò —«œ W�ÝR� XŁb% ÊuJð Ê√ ¨¡UCO³�« `O{uð w� ¨…dOA� ¨W�ÝR*« Ác¼ rÝUÐ UN²OF{Ë Ê√ v??�≈ ¨å¡U??�??*«ò tÐ XK�uð UN� ‰u�ð ô W�ÝR*« Ác¼ qš«œ W¹—«œù«

¡U�*«

ÊU�uý s¹«dÐ ÂUF�« qBMI�« …bײ*«  U¹ôuK� ¡UCO³�« —«b�UÐ t²łË“ WI�— ©Í“«e� .d�®∫?ð

—«b????�« w???� w???{U???*« W??F??L??'« Âu????¹ öBM� ÊU??�u??ý ÊU??¹«d??Ð VOBMð ¡UCO³�« WL�UF�« w� …bײ*«  U¹ôuK� «b¹bł U�UŽ ÆWJKLLK� W¹œUB²�ô«  U¹ôu�« dOHÝ ¨ÊöÐU� q¹u�U� ‰U�Ë ·dý√ Íc�« ¨◊UÐd�« w� WOJ¹d�_« …bײ*« Íc�« ¨dOš_« «c¼ Ê≈ ¨VOBM²�« qHŠ vKŽ  UL−N� …dýUF�« Èd??�c??�« WOAŽ wðQ¹ W�d� `O²¹ ¨d³M²ý s??� dAŽ ÍœU???(« w� »dG*« UN�c³¹ w²�« œuN'UÐ …œUýù« rz«b�« t??�u??�ËË »U???¼—ù« WЗU×� ‰U−� «c??¼ w??� …b??×??²??*«  U???¹ôu???�« V??½U??ł v???�≈ ƉU−*« dýUÐ Íc???�« ¨ÊU??�u??ý ÊU??¹«d??Ð ”—œË cM� ¡UCO³�« —«b??�U??Ð ÂU??Ž qBMI� t�UN� W¹d׳�« WOKJ�« w??� ¨w??{U??*« “u??O??�u??¹ 31

Í—U'« d³M²ý 26 v�≈ åqFA*«ò nK� w� dEM�« qOłQð ¡«d??ł≈ ¨oÐUÝ X??�Ë w� ¨‰bF�« d??¹“Ë s� VKÞ -Ë ¨åqFA*«ò tðdA½ U� ‰u??Š wzUC� Y×Ð s� d�_UÐ 5OMF*« v�≈ ŸUL²Ýô« p�– dŁ≈ vKŽ ÆWOzUCI�« WÞdA�« ·dÞ VKD�« «c¼ Ê√ WOKš«b�« …—«“u� ⁄öÐ d�–Ë U¼œbŽ w� ¨åqFA*«ò WOŽu³Ý√ dA½ dŁ≈ vKŽ ¡Uł ôUI� ¨w??{U??*« “u??O?�u??¹ 27 w??� —œU??B? �« 288 …ôu�« …œU��« iFÐ qšbð ‰uŠ rŽ«e� sLC²¹ò WM�� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ w� ‰ULF�«Ë Æå2009 WM�� WOŽUL'«  UÐU�²½ô«Ë 2007

WÐUOM�« X½U�Ë ÆW�K'« qOłQ²Ð ŸU�b�« VKÞ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨ —d� b� ¡UCO³�« —«b�UÐ W�UF�« ¨qFA*« dA½ d??¹b??� ¨ÊU²×ý f?? ¹—œ≈ WFÐU²� WOŽu³Ý_« d¹d% fOz— ¨”U�u� e¹eF�« b³ŽË —U³š√ dA½ q??ł√ s??�ò Õ«d??Ý W�UŠ w??� ¨U??N?ð«– rCð W×zô UL¼dA½ WOHKš vKŽ p�–Ë ¨åWHz«“ qšb²�UÐ WOŽu³Ý_« rNLN²ð ôULŽË …ôË ¡ULÝ√ »eŠ w×ýd� …bzUH� WIÐU��«  UÐU�²½ô« w� Æå…d�UF*«Ë W�U�_«ò b� ¨WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍËU�dA�« VOD�« ÊU�Ë

¡U�*« l³��« 5??F?� W??O? z«b??²? Ðô« W??L?J?;« X??K? ł√ w� dEM�« ¨5MŁô« f�√ Âu¹ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ d¹b� tO� lÐU²¹ Íc�« ¨åqFA*«ò WOŽu³Ý√ nK� b³Ž d¹dײ�« fOz—Ë ÊU²×ý f??¹—œ≈ dAM�« Í—U'« d³M²ý 26 W�Kł v�≈ ¨”U�u� e¹eF�« ÆŸU�b�« œ«bŽù ŸU�b�« W¾O¼ s� VKDÐ w�  b??I?Ž w??²?�« ¨W??�?K?'« ‚dG²�ð r??�Ë v�≈ ŸUL²Ýô« UN�öš - ozU�œ lCÐ ¨7 WŽUI�«

‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻭﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻹﺳﻌﺎﻑ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﺔ ﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ‬

WOHÝuO�UÐ œuG¹≈ ¡UŁöŁ WŽULł dI� w� åœË—U³�«ò s� U�«džuKO� 15 w�«uŠ —U−H½« «dE½Ë w�uLŽ dI� t½_ «—U³²Ž« ¨WŽUL'« dI� wHþu� W??�ö??Ý vKŽ dDš s??� tKJAð U??� v??�≈ tO� Èdł Íc�« X�u�« w� ¨UN¹œUðd�Ë WŽUL'« »dI�UÐ WLOš V�UG�« w� VBMð Ê√ vKŽ ·dF�« Ÿ“uð w²�« WOLJ�« Ác¼ rCð rÝu*« ¡UC� s� nKJ²¹Ë ©W??�U??O?)« ‚d??� f??O?z—® åÂö??F? �«ò vKŽ W�UO)« vKŽ ÍËU�²�UÐ UNF¹“u²Ð UOB�ý u¼ WOLJ�« WO�ËR�� rNM� bŠ«Ë q� qLײ¹ s¹c�« ÆåUNLK�ð w²�« ÍËd??I??�« f??K??−??*« f??O??zd??Ð ‰U??B??ð« w???�Ë WOLJ�« Ê√ b??�√ ¨⁄U??Ðb??�« bOLŠ ¨œuG¹≈ ¡UŁö¦� r²¹ t½√Ë ¨ U�«džuKO� WŁöŁ ÈbF²ð ô …d−HM*« W�öÝ vKŽ UþUHŠ WŽUL'« dI� w� UNF¹“uð UL� Æv??�Ë_« Wł—b�UÐ WOM�√ »U³Ý_Ë lOL'« Í√ XK−Ý b??� Êu??J??ð Ê√ t�H½ —b??B??*« vH½ —œUB� t²H½ U??� u??¼Ë ¨ÀœU???(« w??�  U??ÐU??�≈ ¨5²ÐU�≈ nKš ÀœU(« Ê√  b�√ w²�« å¡U�*«ò WO½U¦�«Ë fOzdK� lЫd�« WHOK)UÐ oKF²ð v�Ë_« ÆWŽUL'« w� ·UFÝù« …—UOÝ ozU�Ð oKF²ð

—ËU−*« WBH�« wŠ w� UC¹√Ë fH½ tF� rÝUI²¹ Íc???�«Ë t??� wMG�« b??³??Ž ‰u??I??¹Ë Æq??�U??A??*« ¡U??�??¹ù« WOFLł f??O??z— ¨œd??J??�

Æ ö�U(« n�u²� WD×� UNð«– —œUB*« X³�UÞ UL� ‰“UM*« Ác¼ W�«“≈ vKŽ qLF�UÐ u??J??ýU??Ð w????Š w????� …œu?????łu?????*«

W�U{ùUÐ ¨W³¹dI�« WM¹b*« »d� t�“UM� s� «dO³� «¡eł Ê√ v�≈ tÐ q−�¹ Ÿ—U???ý vKŽ ·d??A??¹ œułË v�≈ W�U{ùUÐ dO³� ë˗

wŠ w???� Êu??¹u??F??L??ł œb????½ ¡U??C??O??³??�« —«b?????�U?????Ð u???J???ýU???Ð «c???¼ w????� l????{u????�« …—u???D???�???Ð  «—UON½ô« w�«uð V³�Ð w(« ‰“U???M???*«  «d???A???F???� W???O???ze???'« —c??M??¹ U??� u???¼Ë ¨w??�u??¹ q??J??A??Ð w(« «cNÐ q??% b??� åW??Ł—U??�å???Ð w� q³I*« ¡U²A�« rÝu� ‰öš  UN'« qšb²ð r� «–≈ U� ‰UŠ å·dD�« iGðò w²�« W�ËR�*« w²�« w�uO�« VŽd�« W�UŠ sŽ Íc�« w(« «c¼ ÊUJÝ UNAOF¹ ‰“UM*« qL²% Ê√ åqOײ�¹ò w� Èdš√  «uMÝ tÐ …œułu*« Z;« ŸËdA� ‚öD½« —UE²½« ÆwJK*« W¹uFL'« —œUB*« X³�UÞË W¹e�d� WM' qOJA²Ð UN�H½ w(« «c¼ …—U¹eÐ ÂuIð W�Uš WJ�UN²*« W�U(« vKŽ ·u�uK�  U¾� UNMDIð w²�« ‰“UM*« ÁcN� gOFð UNFOLł w??¼Ë ¨d???Ý_« Ê√ l�u²ðË åX¹dHŽ n�ò vKŽ w� ‰“U??M??*« Ác??¼ UNÐ ÈËU??N??²??ð ¨UN²ýUA¼ V³�Ð W??E??( Í√ jI� «dDš qJAð ô UN½√ …b�R� vKŽ U??C??¹√ q??Ð U??N??½U??J??Ý v??K??Ž w(« «c??¼ Ê√Ë W�Uš ¨…—U???*« ¨¡UCO³�« —«b???�« VK� w??� lI¹

Õö��« WDÝ«uÐ Õd'«Ë »dC�« qł√ s� rN²* «c�U½ U�³Š ÊU²MÝ s¹d�U�*« jÝË VŽd�« dO¦¹ —uL�� WK�UŠ ozUÝ

¡UCO³�« —«b�« w� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� ÂUF�« qBMI�« VOBMð UL� ¨b??½ö??¹¬ œË— ¨ —uÐuO½ w� WOJ¹d�_« qLF�« UNM� ¨Ã—U???)« w??� ÂU??N??� …b??Ž bKIð s� q??� w??� …bײ*«  U??¹ôu??�«  «—U??H??Ý w??� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«Ë ‚«dF�«Ë U½Už U³BM� UC¹√ qGýË ¨5M³�«Ë ⁄—u³L��u�Ë w� W??O??ł—U??)« …—«“u????Ð V²J� w??� U????¹—«œ≈ WOÐdF�« WJKL*« ÊËRý w� h²�� sDMý«Ë ÆW¹œuF��« 5²GK�UÐ Y¹b(« bO−¹ Íc�« ¨ÊU�uý w� …“Ułù« vKŽ q�UŠ ¨WO�½dH�«Ë WOÐdF�« s�½uJ�¹Ë WF�Uł s� WH�KH�«Ë a¹—U²�« ÂuKF�« w� Á«—u²�b�« …œUNýË ¨Êu�¹œU� X½UÝ w� sDMý«Ë WF�Uł s� WO½u½UI�« dO²�OłU*« vKŽ q�UŠ t??½√ UL� ¨f??¹u??� WO−Oð«d²Ýô«  UÝ«—b�«Ë w�uI�« s�_« w� w� t²Ý«—œ lÐUðË ¨W¹d׳�« »d(« WOK� s� WOÐdF�« WGK�« 5IK²� WOł—U)« …—«“Ë bNF� Æf½uð w�

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø09Ø13 ¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

 «uM��« w??� bIF¹ ÊU??� Íc??�« ¨œu??G??¹ù ‰Ë_« „—U³�« ÍbOÝò rÝu� vL�� X% WIÐU��« lÝU²�« w� tðUO�UF� XIKD½« Íc??�«Ë åœuG¹≈ WFL'« Âu¹ ·œU??� Íc??�« w�U(« dNA�« s� f�√® tM� lÝU²�« W¹Už v�≈  dL²Ý«Ë w{U*« WBB��  d−H½« w²�« WOLJ�« X½U�Ë Æ©bŠ_« sHÐ oKF²*« UNIý w??� ÊU??łd??N??*«  UO�UFH� WB(« l¹“uð UO�u¹ r²¹ YOŠ ¨å…b¹—u³²�«ò ÆW�UO)« vKŽ œË—U³�« s� W�U)« s� WŽuL−� ÊU??J??*« 5??Ž v??�≈  d??C??ŠË UNÝ√— vKŽË ¨rOK�ù« w� W�ËR�*«  UN'« wK;« bzUI�«Ë wJK*« „—bK� ÍuN'« bzUI�« WOHÝuO�« w� WOzUCI�« WÞdA�«Ë wJK*« „—bK�  UNł …b??ŽË wHݬ w� WOzUCI�« WÞdA�«Ë s� d�UMŽ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨Èd???š√ W??�ËR??�??� ÆWOLKF�« WÞdA�« ¨WŽUL'« fOzd� Y�U¦�« WHOK)« V�UÞË ¨—U??−?H?½ô« w??� oOI% `²HÐ ¨Íd??³? '« bL×� w� œË—U³�« WOL� œułu� —d³� ôò t??½√Ë W�Uš

»ÆÊ 15 w????�«u????Š —U???−???H???½« ÀœU??????Š V??³??�??ð w²�« ¨åœË—U³�«ò …d−H²*« œ«u*« s� U�«džuKO� WŽULł dI0  UŽUL²łô« WŽU� w� W½e�� X½U� f�√ ‰Ë√ dNþ ¨WOHÝuO�« rOK�≈ œuG¹≈ ¡UŁöŁ WÐU�≈ w� ¨©«dNþ …bŠ«u�« w�«uŠ w�® X³��« w� ‚Ëd×Ð WŽUL'« fOzd� lЫd�« WHOK)« ·UFÝù« …—UOÝ ozUÝ WÐU�≈Ë ¨tłu�«Ë bO�« tłu�«Ë bO�« w� WðËUH²� ‚Ëd×Ð WŽUL'« w� vKŽ öI½Ë ¨WIDM*« s� —œUB� V�Š ¨UC¹√ f�U)« bL×� vHA²�� v??�≈ WŽd��« t??łË ULK�ðË W??¹—Ëd??C??�«  U??łö??F??�« UOIKð Y??O??Š ¨ULN¹b� e−F�« W³�½ ÊU²³¦ð WO³Þ 5ðœUNý YOŠ ¨WŽUL'« w� W¹œU� dzU�š XK−Ý UL� W??ýd??�_« s??� W??Žu??L??−??� v??K??Ž —U??−??H??½ô« v???ð√ ÆVðUJ*«Ë wÝ«dJ�«Ë YÐ w??� ¨t??ðu??� qFHÐ ¨—U??−??H??½ô« V³�ðË ÊUłdN*« ÍœUðd� ·uH� w� Èd³� lK¼ W�UŠ

 UDÝ wNOłË vÝu� h�ý ÂbIð ¨29≠04≠2010 a¹—U²Ð w� WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ v�≈ W¹UJAÐ ¡«b²Ž« WO×{ ÊU� t½√ UNO� ÷dF¹  UDÝ ÁbIŽ w??� d?? š¬ h??�?ý ·d?? Þ s??� tOKŽ «e−Ž qL% WO³Þ …œUNAÐ UO�b� ¨Y�U¦�« Ê√ UHOC� ¨U�u¹ 60 tðb� qLF�« sŽ U²�R� ÆtOšQÐ «—“Ó «R� ÊU� Íb²F*« r??N?²?*« Œ√ v?? ?�≈ ŸU?? L? ?²? ?Ýô« b??M??ŽË qšœ ÀœU(« WKO� w� t½QÐ œU�√ ¨U¹bON9 ¨w×K� wKOK�« ”—U(« l� Ÿ«e½ w� Áuš√ ªÊUJ*« 5FÐ WŽd��« t??łË vKŽ oײ�U� UD�UÝ wKOK�« ”—U(« błË ¨t�u�Ë bMŽË w� WGOKÐ WÐU�≈ VO�√ b�Ë ÷—_« vKŽ sJ9 5Š w� ¨—bB�« s� Èd�O�« WN'« Æ—«dH�« s� ©Áuš√® rN²*« d�UMŽ ·dÞ s� rN²*« ·UI¹≈ bFÐË ÁœUO²�«Ë  UDÝ w� WOzUCI�« WÞdA�« w� oOI% `²� - ¨WÞdA�« dH�� v??�≈ WDÐUC�« d??�U??M?Ž tÚ?²Ò?KN²Ý« ¨W??�“U??M? �« d�_UÐ wMF*« v??�≈ ŸUL²ÝôUÐ WOzUCI�« l� Ÿ«e½ w� qšœ t½QÐ œU�√ YOŠ ¨U¹bON9 WDÝ«uÐ »dC�UÐ tOKŽ Èb²Ž«Ë WO×C�«

 d³Ž ¨WK�U(« fH½ 7� vKŽ U¼—ËbÐ  d�UÝ s¹d�U�*« WO³Kž√ «e²�« ¡«“≈ UN³Cž b¹bý sŽ —UJ�« Ê√ u??�ò ∫…d??zU??Ł W−NKÐ X�U�Ë ¨XLB�« d¹b¹ ÍœUž ozU��« g½U� U� ¨‰Ułd�« tO� «u½U� sŽ UN¦¹bŠ ÷dF� w� ¨X¼u½Ë ¨åW�U(« –U¼ n�u*UÐ ¨åW½uM−*« WKŠd�«ò t²LÝ√ U� qO�UHð U�bMŽ ULN�UHÞ√ WI�— ÊUðbOÝ tðc�ð« Íc??�« W�d� UðeN²½«Ë ¨WKŠd�« WK�«u� sŽ U²FM²�« ¨WIO½“uÐ w??� ¡«œ_« WD×0 WK�U(« n�uð Æ…dÞU�*« vKŽ W�ö��« 5ðdŁu� UNM� öłd²²� w� ¡UCO³�« —«b??�« v�≈ WK�U(« ‰u�Ë —u�Ë ozU��« UNM�— ¨öO� …b??Š«u??�« WŽU��« œËb??Š WO�dD�« WD×LK� WOł—U)« U??¹«Ëe??�« ÈbŠSÐ jÝË tO²I�«d� WOF0 È—«u???ðË ¨ÊU???¹“ œôË√ s¹c�« »U�d�«  UłU−²Šô UO�öð ¨qOK�« Âöþ tOKŽ «u³B� ¨bŽU�*« dOž rN�U�√ «Ëb−¹ r�  U�uKF0 r¼b0 ÁU¹≈ 5³�UD� ¨rN³Cž ÂUł v�≈ rNM� …—U???ý≈ w� ¨qðUI�UÐ ÁuH�Ë sLŽ dC×� `²� - t½√ v�≈ —UA¹ ÆwH²�*« ozU��« ¨WD;« w� œułu*« WÞdA�« dI0 W�“UM�« w� w� rNð«œUNAÐ »U�d�« s� b¹bF�« v�œ√ Ê√ bFÐ Ác�²²Ý U� —UE²½« w� Êü« r??¼Ë ¨Ÿu??{u??*« W¹dł“Ë WO³¹œQð  «¡«dł≈ s� WOMF*«  UDK��« bŠ vKŽ ¨5MÞ«u*« W�ö�Ð 5³Žö²*« oŠ w� Æ5³{UG�« bŠ√ ‰u�

ÍË«e�« v�u*« b³Ž  ö�U(« ÈbŠ≈ 7� vKŽ ÊËd�U�*« ‘UŽ W�UŠ ¡UCO³�« —«b�«Ë W−MÞ w²M¹b� 5Ð WDЫd�« W�UŠ ¡«d??ł ¨…d??O?š_« WFL'« WKO� ¨VŽd�« s� qÐ ¨WK�U(« ozUÝ UNOKŽ ÊU� w²�« sÒ? O³�« dJ��« rN¦¹bŠ w� ¨ÊUOŽ œuNý t�U� U� «c¼ s� d¦�_« dL)« d�UF¹ ÊU� ozU��« Ê√ s� ¨å¡U�*«ò v�≈ r� ¨5??ðU??²?� WOF0 p?? �–Ë ¨…œU??O? I? �« …—u??B?I?0  uBÐ p×C�«Ë Y¹b(« sŽ UL¼—ËbÐ UH�u²ð b� dL)« Ê√ ¨tðU¼ W??�U??(«Ë ¨wMF¹ U2 ¨‰U??Ž ÆlOL'« ”˃dÐ X³F� ·u??šË b¹bý VCž s¹d�U�*« »U??²? ½«Ë È¡«d²ð XðUÐ ¨dOÝ WŁœUŠ Ÿu�Ë dDš s� bý√ pO¼U½ ¨WK�U(« Ê«eð« ÂbŽ ‰öš s� UN*UF� rN� ÊQÐ wŠuð X½U� w²�« ÈuBI�« UN²ŽdÝ sŽ ÆœUJ¹ Ë√ wŽuK� b�U� ozU��« bŠ√ ¨©ÂÆ® ‰U� ¨å¡U�*«ò?Ð t�UBð« w�Ë w�UÐË t??½≈ ¨WOMF*« WK�U(« w??� s¹d�U�*« W�dD� 5??Ð …Q??−??� rN�H½√ «Ëb????łË »U??�d??�« lÐUðË ¨qðUI�« o¹dD�« Ê«bMÝË qL¦�« ozU��« ¨UNðQÞË s� œ«“ ¨VŽd�« s� W�UŠ UM²ÐU²½«ò ∫özU� V³�²¹ Ê√ s� UM�uš ¨o¹dD�« ‰uÞ sŽ öC� u¼Ë ¨tM� QDš Ë√ W�“ w� ozU��« l� UMýUI½ ¨Èdš√ …bOÝ ÆåqðU� ÁËdJ� ÀËb??Š wMF¹ U�


2011Ø09Ø13

¡UŁö¦�«

4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W−MDÐ  UÐU�²½ö� ÊËbF²�¹  «—b�� —U& WŽULł fOz— …dz«œ w� gOAŠ qIŠ ·UA²�«Ë W−MÞ ¡U�*«

w� ¨…d$√≠ h×� W�ULŽ ÊUJÝ s� i¹dŽ ŸUD� jÝË  U�u�ð œu�ð w� ÊËdłU²¹ rN½u� ‰uŠ  UN³A�« Âu% ’U�ý√ `ýdð WO½UJ�≈ s� ¨W−MÞ Æ «—b�*« Z¹Ëd²�  UJ³AÐ rNÞU³ð—« Ë√ gOA(« å «—b�*« qOð—U�ò Ê≈ ÊUJ��« ‰uI¹ YOŠ ¨V�dð W�UŠ WIDM*« Ác¼ gOFðË oЫuÝ rN� 5×ýd*« s� «œbŽ Ê≈Ë WK³I*«  UÐU�²½ô« w� tKIŁ qJÐ ‰eMOÝ ÆV¹dN²�« ‰U−� w� Ò —œUB�  «œU???�≈ V�ŠË W¹u�  U�d% „UM¼ ÊS??� ¨WIDM*« w� WFKD� o¹dÞ WÞ—Uš rÝ— qł√ s�  «—b�*« V¹dNðË …—U−²Ð 5D³ðd*« s� œbF� UOB�ý Êu�uI¹ «u½U� rN½QÐ 5�ËdF� U�U�ý√ Ê≈Ë WK³I*«  UÐU�²½ö� Æ`ýd²K� ÊËbF²�¹ gOA(« V¹dN²Ð u¼ WIDM*« w� ¨ÂuO�« v²Š ¨tOKŽ ·—Ó UF²*« Ê√ —œUB*« Ác¼ nOCðË Ó …dýU³� rN×ýdð Ê√Ë U¹œU� 5³�²M� ÊuLŽb¹ å5¼u³A�ò ’U�ý√ œułË ÆÂUNH²Ýô«  U�öŽ s� «dO¦� dO¦OÝ ¨„U³¹dMÐ bL×� ¨…d$√≠ h×� q�UŽ —bB¹ Ê√ VIÓ ðd¹Ô ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë nA²�« U�bMŽ ¨«dšR� UNMŽ nAJ�« - W�u³�� dOž W�U×Ð UD³ðd� «—«d??� WFÐUð …dz«œ w� gOA(UÐ ŸË—e� lÐd� d²� ·ô¬ WF³Ý s� öIŠ wJK*« „—b�« ÆW¹ËdI�« ¨åWÝuK�ò WŽULł fOzd� w� qÝ—√ „U³¹dMÐ q�UF�« Ê≈ …d??$√≠ h×� W�ULŽ s� —œUB� X�U�Ë Ê≈ X�U� w²�«  UFzUA�« q� vH½Ë WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ öBH� «d¹dIð t²�Ë nA²�« w²�« WŽUL'« fOz— Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨Ÿu{u*« åWLK*ò ‰ËUŠ q�UF�« ÆdŁR�Ë Ê“«Ë »eŠ v�≈ wL²M¹ gOA(« Ê√ UNO� åŸu??½ Í√ s??� nÞUFðò Í√ ¨å¡U??�??*«ò t??Ð XKBð« Íc??�« ¨—b??B??*« vH½Ë qIŠ vKŽ UNO� —u¦F�« - w²�« ¨WŽUL'« Ác¼ fOz— l� q�UF�« V½Uł s� ÆgOA(« qIŠ ¨lOÐUÝ√ WFCÐ q³� ¨XHA²�« b� wJK*« „—b�« s� d�UMŽ X½U�Ë Ú W¹d� w� gOAŠ ¨¨WŽUL'« fOzd� WOÐU�²½ô« WFKI�« WÐU¦0 w¼Ë ¨ågOK¹ežò ÆWOKš«b�« …—«“Ë v�≈ WKłUŽ …d�c� tOłuð v�≈ rOK�ù« q�UŽ l�œ U2

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺈﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺡ »ﺍﻟﺤﺎﻗﺪ« ﻭﺭﻓﻌﻮﺍ ﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

œU�H�« b{ s�u� ÍbOÝ v�≈ Êu�eM¹ d¹«d³� 20 W�dŠ u−²×� UNOKŽ V ²�Ô WŠu� ¨Âöž bOý— ¨ÊU�Šù«Ë ¨åœ«b³²Ýô« UMŽ l�—« ÊULŠ— U¹ „uHFÐò 5OŽuOA�« r??K??Žò ÊËd????š¬ »U??³??ý l???�— W�dD*« tM� V½Uł w� XLÝ—Ô ¨d??L??Š_« U¹Ë r�UF�« ‰ULŽ U¹ò tOKŽ V²�Ô Ë q−M*«Ë ÊU� ULO� ¨å«Ëb???%« …bNDC*« tÐuFý ÆwG¹“U�_« rKÓ F�UÐ ÊuŠuK¹ Ò ÊËdš¬ W�uL(«  «–  «—UFA�« VGð r??�Ë wŠ …dO�� sŽ WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« dłUMŠ X??Šb??� Y??O??Š ¨s??�u??� Íb??O??Ý åÊe�*«ò uŽb¹ b¹bł —UFAÐ s¹d¼UE²*« ÆÆ·«eÒ ? ÐÚ w²A ÚŽ Êe�*« U¹ò ∫qOŠd�« v�≈ ËœUJð ÂuO�« ÆW¹Ò uý gOF¹ VFA�« wKš Ú «c�Ë ÆåW¹Ò d(U� uAOF½ UMOGÐÚ ÆÆ·U²J� WA¹UŽ U??½œö??ÐË ÆÆ…—u??×??Ð Ãu??łò —UFý ¡uÝ sŽ Àbײ¹ dš¬ —UFýË ¨å…—uNI� å·dðò u¼ U� .bIðË ÂÒ UF�« ‰U*« dOÐbð  «Òœ «dO�Uýò ¨WOŽUL²łô«  U¹u�Ë_« vKŽ ÊU�Ë Æå—Ú «u�uJ�U�  «b�Ë WLÞU�Ë ÆÆ—Ú UOK� UN²Ú �Ë«bð …—u??� ÊuKL×¹ ÊËd¼UE²*« XF{Ë …bO�� Âö???Žù« q??zU??ÝË iFÐ Æ UOHA²�*« ÈbŠ≈ qšb� w� UNKLŠ ¨s?????�_« ‰U??????ł— s????� œb?????Ž ÊU??????�Ë 5Ð «b??Ý ÊuHI¹ ¨WO�UIðdÐ  U??¹—b??B??Ð s2 WMHŠË d¹«d³� 20 W�dŠ Íd¼UE²� ¨åWO−DK³�«ò rÝ« W�d(« rNOKŽ oKD𠨉U??H??Þ_«Ë »U??³??A??�« s??� 50 Èb??F??²??ð ô s�Ë ¨åwMÞu�« bOAM�«ò ʘҜd???¹ «u½U� U??½u??I??K??Þ«Ëò Êu??šd??B??¹ ¨d???š¬ v???�≈ 5??Š ÆåÂÚ uNOKŽ

w½u�¹d�« ÊULOKÝ

©Í“«e� .d�®

¡UCO³�«—«b�UÐ d¹«d³� 20 …dO�� s�

v�≈ r�IMð  √b??Ð d¹«d³� 20 W�dŠ Ê√  U²�ö�« ‰ö??š s??� ¨W�dH²�  UO�UM¹œ œ«d�√ UNKL×¹ ÊU� w²�« W¹u¾H�« “u�d�«Ë ‰bF�« wMG� qLŠ ULMOÐ –≈ ¨ UŽuL−� Ë√

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﻭﻃﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻱ ﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺿﺮﺏ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ‬20 ‫ﻋﺒّﺮ ﻋﻦ ﺩﻋﻤﻪ ﻟﺤﺮﻛﺔ‬

WFL'« Âu??¹ q I²Ô Ž« b??� åb??�U??(«ò ÊU??�Ë ’U�ý_« bŠ√ s� W¹UJý dŁ≈ ¨w{U*« Ê≈ ‰U??� ©åw−DK³�«ò?Ð W??�d??(« tHBð® Æ»dC�UÐ tOKŽ Èb²Ž« åb�U(«ò ¨bŠ_« …dO�� w� ¨U×{«Ë «bÐ b�Ë

w� »U??³??ý —U???ÝË Æåb??�U??(«ò???Ð dONA�« r??¼Ë ¨ÍœU?????¹_« Íb??OÓÒ ? I??� …d??O??�??*« j???ÝË UMOł ‘ö??ŽòË å ÚÊËb�UŠ UMK�ò ∫ÊËœœd??¹ ÆåUMO� Ãd�¹ åb�U(«ò vKŽ ÆÆøUMO−²Š«Ë Ò

20 W??�d??( …d??¼U??E??ð ‰Ë√  b??N??ý dNý b??F??Ð ¡U??C??O??³??�« —«b????�« w??� d??¹«d??³??� l� W½—UI*UÐ ¨UHOF{ «—uCŠ ¨ÊUC�— W�d(« X??ł—œ w²�«  «d¼UE²�« w�UÐ W??L??�U??F??�« ¡U???O???Š√ w???� UNLOEMð v??K??Ž ÆW¹œUB²�ô« …dO�� w� 5�—UA*« œbŽ —b�Ô b�Ë ¡ULÝ√ ö??� Ÿ—U???ý w??� b???Š_« f??�√ ‰Ë√ 4000 w�«u×Ð ¨s??�u??� ÍbOÝ w??Š w??� ‰bF�« WŽULł ¡UCŽ√ s� rN³Kž√ ¨„—UA� ÆUNF� 5HÞUF²*« Ë√ ÊU�Šù«Ë w(« s� ¡U�½ ÊËd¼UE²*« błËË ULO� ¨Èu??K??(U??Ð …d??¼U??E??²??�« sK³I²�¹ Íb??O??Ý ÊU???J???Ý s???� W??Žu??L??−??� ◊d???�???½« 16 À«b??ŠQ??Ð Ád??�– j??³??ð—« Íc??�« ¨s??�u??� ÊuKL×¹ r¼Ë …dO�*« w� ¨WOÐU¼—ù« ÍU� s�u� ÍbOÝ WM�UÝò UNOKŽ V ²�Ô  U²�ô WЗU×0 V�UDðË d¹«d³� 20 W�d×Ð VŠd Ò ðÔ WŽU³�«Ë Wý«dHÚ �«ò ∫‰uIð Èdš√Ë ¨åœU�H�« Êu³�UD¹ …d??¼u??ł b−�0 Êu??�u??−??²??*« œU−¹SÐ s�u� ÍbO�Ð WOK;«  UDK��« W¦�UŁ WŽuL−� X½U�Ë ÆårNK�UA* qŠ vKŽ V ²�Ô w×OH� ‰eM* UL�−� qL% Ò ÍœU??¼ ‘«Ë ÆÆ—Ú U????ŽË W??�u??A??Šò Ú tðU³Mł Æåø—Ú «œ sŽ b?????Š_« …d??¼U??E??ð  e???O???9 b????�Ë X??³??�U??Þ  «—U????F????ý l???�d???Ð U??N??ðU??I??ÐU??Ý ¨ «uGKÐ –UF� ¨åW??�d??(« ÊUM�ò ‚öÞSÐ

‫ ﻣﺎ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺣﻮﻝ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﻳﺒﺸﺮ ﺑﺨﻴﺮ‬:‫ﺍﻟﺤﺒﺸﻲ‬

 UÐU�²½ô« WFÞUI� —dI¹ wÞ«dI1b�« ZNMK� wMÞu�« fK−*« WI�UF�«  UHK*« ÊQAÐ wÝUH�« ”U³Ž qÝ«dð WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�«

Ó ?K??²??�??� U??N??½U??C??²??Š« d??³??Ž UOIOIŠ  U??�d??(« n? s� WO³FA�« ¡UOŠ_« w� UNMOÞuðË WOŽUL²łô« WK�UF�« WI³D�«Ë ¡«dIH�« 5ŠöH�« ‚Uײ�« qł√ ÆUNÐ cO�ö²�«Ë W³KD�«Ë qLײ¹ q{UM*« —U�O�«ò Ê√ ÊUO³�« d³²Ž«Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ d¹uDð w� WO�¹—Uð WO�ËR�� WOKLŽ w� W½“«Ë …u� `³B¹ Ê√ vKŽ —œU� u¼Ë ¨wIOI(« wÞ«dI1b�« dOOG²K� W³FB�« …œôu�« Z�U½dÐ ‰u??Š t�uH� bOŠuð w� `$ u¼ Ê≈ ”ULŠË …uIÐ ◊d??�??½«Ë wÞ«dI1b�« dOOG²K� ÂUEM�«  ôËU×� W�«dBÐ t??ł«ËË ‰UCM�« w� WO¼«Ë  «—d³0 W�d(« rO�I²� tHÒ � nKÔ ¹ s�Ë  c³½Ë U??N??�U??¼Ë√ t??ðU??¼U??&« iFÐ  “ËU???&Ë Íu� qJAÐ XIײ�«Ë UN²OIKŠ Èdš√  U¼U&« ¨UM³FA� ”uLK*« s¼«d�« ‰UCM�UÐ œœdð ÊËœË Æåd¹«d³� 20 W�dŠ Áb�& Íc�«Ë Ò bIŽ »e×K� wMÞu�« fK−*« —d� ¨p�– v�≈ “uO�u¹ 15Ë 14Ë 13 ÂU¹√ Y�U¦�« wMÞu�« d9R*« v�≈ tOK{UM�Ë tðö{UM� lOLł UOŽ«œ ¨2012 dOCײ�« —U�� w� wŽUL'«Ë ÍÒb'« ◊«d�½ô« ÆwMÞu�« fK−*« ·dÞ s� tOKŽ ‚ÓœUB*« lÞU� w??Þ«d??I??1b??�« ZNM�« »e??Š Ê√ d??�c??¹ »e(« »√œ UL� ¨dOš_« —u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« Ê√ —U³²Ž« vKŽ WO{U*«  UÐU�²½ô« WFÞUI� vKŽ Æ…d�u²� dOž WOÞ«dI1œ  UÐU�²½« ◊Ëdý

wŠË— qOŽULÝ≈

n¹d(« tK�« b³Ž

sŽ —œU??� ÊUOÐ V�UÞ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë Ád³²Ž« U* ÍbB²�UÐ »e×K� wMÞu�« fK−*« d¹«d³� 20 W�dŠ WO�öI²Ý« »d??{  ôËU??×??� qLF�«Ë UN�UCM� nIÝ b¹b% Ë√ UNLO�Ið Ë√ UO³Fý «bFÐ UNÐU�²�«Ë UN²OŠUH� d¹uDð vKŽ

¨wÞ«dI1b�« ZNMK� wMÞu�« fK−*« —d??� ¨¡UCO³�« —«b�« w� bŠ_« f�√ ‰Ë√ ÂQ²�« Íc�« ÆW??K??³??I??*« W??O??F??¹d??A??²??�«  U???ÐU???�???²???½ô« W??F??ÞU??I??� »e×K� WÐU²J�« uCŽ ¨Í—U??³??A??�« s�u� «e??ŽË ¡«d??ł≈ ·Ëd???þ d??OÔÒ ?G??ð Âb??Ž v??�≈ WFÞUI*« —«d???� ZNM�« U??N??K??ł√ s??� l??ÞU??� w??²??�« ¨ U??ÐU??�??²??½ô« ÆWIÐU��«  UÐU�²½ô« ¨å¡U�*«ò?�  U×¹dBð w� ¨Í—U³A�« b??�√Ë Ó ?¹ r� „«d??Š s� »dG*« t�dŽ U� q� Ê√ v�≈ ‚d? `²Hð  UÐU�²½ô« s� qF−¹ wÞ«dI1œ —u²Ýœ 5½«uI�« Ê√ UHOC� ¨WDK��« vKŽ ‰Ë«b??ð o�√ W??O??K??š«b??�« …—«“Ë q??F??& ‘U??I??M??K??� W??ŠËd??D??*« Ó Ê√ sJ1 ô U� u¼Ë ¨ UÐU�²½ô« vKŽ ·dA*« ÆZNM�« tÐ q³I¹ W??O??K??L??F??�«ò Ê√ t??�? Ô ?H??½ Àb??×??²??*« d??³??²??Ž«Ë ÕuML*« —u²Ýb�« ”UÝ√ vKŽ Èd−²Ý WOÐU�²½ô« `z«u�Ë WOKš«b�« …—«“Ë ·«dý≈ X%Ë ÷ËdH*« `�U� w� Ÿ«d²�« j/Ë ÂËb�� lODIðË …bÝU� qþ w??� UO�UŠ gOF½ò UM½√ UHOC� ¨åÊU??O??Ž_« X% WOÞ«dI1œË WOÞ«dI1b�« s� ŸœUš dNE� Í—u²Ýœ q¹bFð ‰Ušœ≈ V−¹Ë ¨WLJ×� …dDOÝ  U??Šö??�ù« cOHM²Ð VFA�« wK¦L* ÕUL�K� Æåœö³�« UNłU²% w²�«  UÝUO��«Ë

Êœu* f¹—œ≈ Íôu�

©Í“«e� .d�®

Í“ËeF�« ÊULŠd�« b³Ž

Âe( bF²�ð w²�« W�uJ(« WKÝ«d� XO�uð ’uB�ÐË  U�ÝRLK� W¹—«dL²Ý« „UM¼ò Ê≈ ¨tð«– —bB*« ‰U� ¨UN³zUIŠ W�uJ(« Ê√ d³²F½ w�U²�UÐË ¨WO�uLF�« W�b)«Ë W�Ëb�« …eNł√Ë oO³Dð WK�«u� s??Ž ≠U??N??²??¹ôË ¡UN²½« »d??� r??ž— ≠W??�ËR??�??� dýU³ð wN� ¨qOŠdK� bF²�ð X½U� «–≈Ë ¨ «¡«dłù« s� WŽuL−� wŽUL²ł« —«u×Ð V�UD½ «cN�Ë w�U*« Êu½UI�« ŸËdA� œ«bŽ≈ UN�dF¹ w²�« WO³KD*«Ë WOłU−²Šô« WO�d(« l� qŽUH²¹ Z²M� Æå»dG*«

WO�«—bOHK� Íe�d*« V²J*« uCŽ ¨wA³(« wÐdF�« ‰U??� vKŽ b??�√ V²JLK� dOš_« ŸUL²łô« Ê≈ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« ŸËdA* Èd³J�« `�ö*« œ«b??Ž≈ w� WO�«—bOH�« „«d??ý≈ …—Ëd??{ ‰uŠ —U³š√ s� »d�²¹ U� Ê√ UHOC� ¨q³I*« WO�U*« Êu½U� WO½«eO� iOH�²Ð oKF²¹ U� U�uBš ¨dO�Ð dA³¹ ô ŸËdA*« sŽ lł«d²�«Ë ¨WO�U*« V�UM*« hOKIðË WOŽUL²łô«  UŽUDI�« ÆåWOŽUL²łô«  U³�²J*« s� WŽuL−� Ê≈ò ∫å¡U�*«ò UN²I²Ý«  U×O{uð w� UC¹√ ‰U� wA³(« oKF²*« —«u??(« …dýU³� v�≈ W�uJ(« UŽœ dOš_« ŸUL²łô« 5�UC� s� vI³ð U� qOFHð v�≈ UC¹√ U??ŽœË ¨d³M²ý …—Ëb??Ð  UHK*« WA�UM�Ë ¨w??ŽU??L??²??łô« —«u??(U??Ð oKF²*« q??¹d??Ð√ 26 WOÐUIM�«  U¹d(« „UN²½« Y×ÐË ¨ UŽUDI�« iF³� WO³KD*« ÆåWOðU�b)«Ë WOłU²½ù«  U�ÝR*« s� WŽuL−� w� ”U³Ž WKÝ«d� qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOH�«  —d??�Ë w� X�U�Ë ¨ UHK*« s� œbŽ ÊQAÐ ¨W�uJ(« fOz— ¨wÝUH�« Ê√ W�uJ(« vKŽ Ê≈ ¨dOš_« WFL'« ŸUL²ł« VIŽ —œU� ⁄öÐ ≠WK³I*« WM�K� WO�U*« Êu½U� ŸËdA* bFð w¼Ë – dCײ�ð ÂUL²¼«Ë W¹UMŽ s� n�u*« tOC²I¹ U0 WOŽUL²łô«  UHK*« wÐdF�« ‰U???� œb??B??�« «c???¼ w???�Ë ¨w??�u??L??F??�« o??�d??*« W??¹U??L??ŠË ¨wÝUH�« ”U³Ž WKÝ«d� —d??� Íe??�d??*« V²J*« Ê≈ò ¨wA³(« qJÐ œU�H�« WNł«u* WO�«—bOH�« v�≈ 5L²M*« œ«bF²Ý« «b�R� Ë√ Í—«œù« Ë√ ÍœUB²�ô« Ë√ wÝUO��« œU�H�« ¡«uÝ t�UJý√ ÆåwÐU�²½ô«


5

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

 ULKEð vIK²ð WLO�(« w� d¹«d³� 20 W�dŠ rNMŽ ŸU�bK� U¼œ«bF²Ý« sKFðË 5MÞ«u*« œÒbý U� u¼Ë ¨rN³½Uł v�≈ ·u�u�«Ë sŽ «Ëd³Ò Ž s¹c�« ¨W�d(« ¡UCŽ√ tOKŽ ¨5�uKE*« q� sŽ ŸU�bK� r¼œ«bF²Ý« ◊UIÝ≈ò u¼ rN�«b¼√ r¼√ Ê√ s¹d³²F� ÊËœ oIײ¹ Ê√ sJ1 ô Íc�« ¨œU�H�« V½U−Ð ·u??�u??�«Ë s¹b�H*« ◊UIÝ≈ ŸUL²Ýô« bFÐ …dýU³�Ë Æå5�uKE*« UN²Ú KKÒ �ð w²�« ¨5MÞ«u*«  U¹UJý v�≈ ¨W??�d??×? K? � W??¹œU??O??²??Žô«  «—U?? F? ?A? ?�« W�«bF�«Ë W¹d(«Ë W�«dJ�UÐ W³�UD*« w²�« ¨…dO�*« XIKD½« ¨WOŽUL²łù« ¨WLO�(« WM¹b� Ÿ—«uý rÓÒ ¼√ XÐUł s� åÊ—Ëe?? �≈ò …dO�� XIKD½« ULO� 20 WŠUÝ s� V¹dI�« ‚dD�« vI²K� WM¹b*« Ÿ—«u??ý rÓÒ ? ¼√ »u−²� ¨d¹«d³� WLKJÐ XL²²Ô š«Ë WO³KD�  «—UFAÐ 5MÞ«u*« ÂÓ uLŽ W�d(« UNO� X¦Ò Š WOŽdA�« rN³�UD� ‰uŠ ÂUײ�ô« vKŽ UNOMÞ«u* s??L?C?ð W???�Ëœ oOIײ�ò gOF�«  U�uI�Ë W??¹d??(«Ë W�«dJ�« Æå.dJ�«

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½

q� w??� d¹«d³� 20 »U³ý Ãd??š w� åÊ—Ëe�≈òË WM¹b*«≠ WLO�(« s� vKŽ «bO�Qð ¨5²OłU−²Š« 5ðdO�� WÐU−²Ý≈Ë W�d(« V�UD0 rN¦³Að qFł v??�≈ ·œUN�« ¨wMÞu�« UNz«bM� ÃU−²Šö� U�u¹ d³M²ý 11 ¨bŠ_« Âu¹ ‰UCMK� Á«d�Ë »dG*« Êb� nK²�� w� Ò …dÞR*«Ë …bŠu*« UN³�UD� qł√ s� XIKD½« b�Ë ÆfOÝQ²�« s� U¼—U�* bL×� W??ŠU??Ý s??� v?? ?�Ë_« …d??O? �? *« ¨WLO�(« W??M?¹b??� j??ÝË ¨”œU??�??�« dO�c²�« - W¹e�d� WOIKŠ dOÞQð bFÐ UNM�  dÒ ? ?� w??²? �«  «u??D? )U??Ð UNO� iFÐ ÷dŽ ULO� ¨UN³Ô �UD�Ó Ë W�d(« ÁËd³²Ž« U� ‰uŠ rNðULKEð 5MÞ«u*« WOŽUL²ł«  UHK� w??� rNI( UHOŠ Âu??L? ŽË W??�d??(« 5??³? � U??D? � ¨W??M?O?F?� r??N? ð—“«R??0 W??K? {U??M? *« d??O? ¼U??L? '«

WLO�(« w� d¹«d³� 20 …dO�� s�

2011Ø09Ø13 ¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻧﺪﺩﺕ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﻭﻥ ﻭﺍﻟﻨﺎﺷﻂ ﺍﻟﺠﻤﻌﻮﻱ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺪﻭﺍﺱ‬

œU�H�« WЗU×0 W³�UDLK� …dO�� w� ‚bOMH�« w� d¹«d³� 20 W�dŠ

lÐÓ U²� t½QÐ QłUHO� ¨¡UDAM�« Ó ¨W²³Ý s�  «—b�*« V¹dN²Ð “«uł vKŽ d�u²¹ ô t½√ rž— cM� Áb¹b−²Ð rI¹ r??�Ë dHÝ W??M??Ý t???²???O???Šö???� ¡U???N???²???½« Êu??�d??F??¹ l??O??L??'«Ë ¨2000 v???�≈ ‰u?????šb?????�« W???�U???×???²???Ý« “«uł ÊËœ s� W²³Ý WM¹b� W??Ý«d??(« v???�≈ «d??E??½ ¨d??H??Ý s� œËb????(« v??K??Ž …œbÓÒ ???A???*« W??O??Ðd??G??*« 5??²??D??K??�??�« ·d???Þ ¨b¹bM²�« - UL� ÆWO½U³Ýù«Ë  U??�u??K??�??Ð ¨…d???O???�???*« w????� w� W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« Êu??½U??I??K??� W??O??�U??M??*« ¨Ê«u???D???ð ¡UMŁ√ ¨5LN²*«  U??½U??L??{Ë V�Š ¨Íb??O??N??L??²??�« Y??×??³??�« U??N??²??F??�— w???²???�«  «—U???F???A???�« Æ…dO�*« bL×� ÊËb*« ÷dÓ FOÔ ÝË WLJ;« —UE½√ vKŽ ”«Ëb�« Âu¹ Ê«u??D??ð w??� W??O??z«b??²??Ðô« ¨Í—U'« d³M²ý 16 ¨WFL'« W½uJ²� ŸU�œ …QO¼ Á—“«R²ÝË Êu??K??¦??1 5??�U??×??� …b????Ž s???� ÆWO�uI(«  PON�« nK²�� W??�d??Š 20 X??³??�U??Þ U??L??� lOLł Õ«dÝ ‚öÞSÐ d¹«d³� Êu−��« w� Í√d??�« wKI²F� r??N??²??�b??I??� w????�Ë ¨W??O??Ðd??G??*« r�Ë ÆwMO½ bOý— w�U×B�« ‚bOMH�« åu??¹d??¹«d??³??�ò f??M??¹ åf¹b½U�√ò qOŠdÐ W³�UD*« WO�uI(«  U�UN²½ô« n�uÐË ÆåW²³Ý »UÐò w�

‚bOMH�« w³¼Ë ‰ULł

‚bOMH�« w� d¹«d³� 20 W�dŠ …dO�� s� V½Uł

Èu??Žb??Ð t??O??K??Ž f??O??�b??²??�« t??�«u??�√ sLC²¹ d??C??;« Ê√ v??M??�??²??¹ v????²????Š ¨…d?????J?????M?????*« Õd??B??*« l???� W???N???ł«u???*« t???� ‰u� V�Š ¨tŠ«dÝ ‚ö??Þ≈Ë

dH�� w??� ”«Ëb???�« q{UM*« t�Už—ù ¨Ê«uDð wHÐ WÞdA�« dC×� v??K??Ž l??O??�u??²??�« v??K??Ž r??�Ë ¨ö????�√ t??O??K??Ž l??K??D?Ò ?¹ r???� YOŠ ¨t½uLC� tOKŽ √dÓ ? I??¹Ô

 UÐU�×K� ÍuN'« fK−*«® Æ©Íd׳�« bOB�« …—«“ËË l�— …dO�*« X�dŽ b??�Ë t²H�Ë U0 …œbM�  «—UFý t� ÷dÒ ? F??ðÓ Íc???�« V¹cF²�UÐ

d(« ‘UIM�UÐ å„u???Ð f??O??�ò dŁ√ UOŽUL²ł« UF�Ë X??�d??ðË ¨WOÐU�²½ô« rNþuEŠ vKŽ Èb�  UHK*« ÁcN� ÊU??� UL� W�ËbK� WOÐU�d�« …eNł_« Èb�

20 W???�d???Š »U???³???ý r??E??½ …dO�� ‚bOMH�« w??� d¹«d³� ¡U??�??� …b???ýU???Š W??O??łU??−??²??Š« d³M²ý 11 ¨b??Š_« f�√ ‰Ë√ W�d(« ¡«bM� WO³Kð ¨Í—U'« qI²F� l� UM�UCðË UOMÞË åÍd¹«d³H�«ò jýUM�« ¨Í√d??�« - Íc?????�« ¨”«Ëb????????�« b??L??×??� 5 ¨5????M????Łô« Âu?????¹ t???�U???I???²???Ž« Èb???Š≈ q?????š«œ s???� ¨d??³??M??²??ý j³ðdð WLN²Ð WM¹b*« w¼UI� ULMOÐ ¨ «—b�*« w� —U&ôUÐ ¨WOIOI(« »U???³???Ý_« l??łd??ð v�≈ ¨W??�d??(« ¡UDA½ V�Š ¨WOÐU�²½«Ë WOÝUOÝ »U³Ý√ b??L??×??� ÊËb???????*« d??³??²??F??¹ –≈ l??�u??� f???ÝR???� ¨”«Ëb?????????�« d¹b�Ë ås???¹ô ÊË√ ‚bOMH�«ò ¨å‚bOMH�« fJOKOJ¹Ëò W×H� œU�H�« w??×??{U??� “d????Ð√ s??� ÍœU????B????²????�ô«Ë w???ÝU???O???�???�« ‚bOMH�« W�ULŽ bOF� vKŽ w� n??A??� Y??O??Š ¨o??O??C??*«≠ s� WŽuL−� …dOš_« W??½Ëü« ◊—ÓÒ u??ð w²�« ¨œU??�??H??�«  UHK� Ó Êu³�²M�Ë Êu�ËR�� UNO� ÊU????*d????³????�« Èu????²????�????� v????K????Ž oKF²ð ¨WOK;«  UŽUL'«Ë —UIF�«Ë WO�uLF�«  UIHB�UÐ UNF� qŽUHð ¨Íd׳�« bOB�«Ë t²ŽuL−� w???� Êu??D??ýU??M??�« w???ŽU???L???²???łô« l????�u????*« v???K???Ž

‫ﻫﻴﺂﺕ ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ ﺗﺴﺘﻨﻜﺮ ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ ﺟﺎﺀﺕ ﻟﻠﻤﺆﺍﺯﺭﺓ‬

…b¹b'« vHA²�� w� …œôu�« r�� w� t²łË“ W½U¼≈Ë VÝË »d{ vKŽ sÞ«u� ÃU−²Š«

q�UA*« s� b¹bF�« ·dF¹ …b¹b'« vHA²�� wð«uK�« ¡U�MK� dO³J�« œbF�« v�≈ dEM�UÐ ¨UO�u¹ …œôu�« qł√ s� Ë√ ÃöF�« wIK²� U�≈ t½bBI¹ w� ÆWM¹bLK� …—ËU??−??*« W??¹Ëd??I??�« oÞUM*« s??� 5³O³Þ vKŽ ÈuÝ r�I�« «c¼ d�u²¹ ô ¨qÐUI*« «cN� ¨ U{dL*« s� qOK� œbŽ vKŽË s¹Ú bÓ �Ò u� ÂbŽ V³�Ð U??�≈ Âu??¹ q�  UłU−²Šô« —dJ²ð w²�« WK�UF*« V³�Ð Ë√ ¡U³Þ_« bŠ√ —uCŠ œbŽ b�√ b�Ë Æq�«u(« ¡U�M�« uI�«d� U¼UIK²¹ q�U(« Ê√ …œôu�« r�� »UÐ öO� 5MÞ«u*« s� …e−²×� t³ý `³Bð ¨r�I�« UN�ušœ œd−0 Ó l³²ð Ë√ UN²OF{Ë vKŽ ÊUM¾LÞô« pMJ1 ôË iFÐ Ê√ 5HOC� ¨W??Ðu??−??ŽQ??Ð ô≈ U??N??²??�U??Š WOzUI²½UÐ 5MÞ«u*« sK�UF¹ r�I�«  U{d2 t??łË w???� »«u??????Ð_« b???�u?? Ó ?ðÔ Y??O??Š ¨W???×???{«Ë …√d*« W�UŠ dšü« iF³�« lÐU²¹ ULO� ¨iF³�« ÈbŠ≈ d³Ž WE×KÐ WE( …œôu??�« vKŽ WK³I*« W½QLD� WE( q� w� Ãd�ð w²�« ¨ U{dL*« œUH¹≈ Vłu²�¹  U??Ð l??{u??�« «c??¼Ë ¨…d???Ý_« WOIOI(« WOF{u�« vKŽ ·u�uK� W¹—«“Ë WM' cM� …b¹b'« w� …œôu�« r�� UNO� j³�²¹ w²�« Æ «uMÝ

l{u� vHA²�*« …—«œ≈ v�≈ WIzô dOž WK�UF* r�I�« qšb¹ Ê√ h�ý Í_ o×¹ ôË t²¹UJý ’uB�ÐË Æ¨W??¹œU??F??�« …—U??¹e??�«  U??�Ë√ ×U??š v�≈ —uC(«  œuFð UN½≈ ÍbOÐe�« ‰U� ¨WOMF*« ¨vHA²�*« ÂU��√ q� v�≈Ë Âu¹ q� vHA²�*« U¼—uCŠ »U³Ý√ sŽ ‰ƒU�²�« U¹—Ëd{ ÊU� «cN� UNðÔ d�U×� X9 YOŠ ¨vHA²�*« v�≈ w�uO�« «c¼Ë ¨vHA²�*« …—«œ≈Ë s�_« —uCŠ 5Š v�≈ h�ý Í√ l� tI³D½ò ¨ÍbOÐe�« lÐU²¹ ¨¡«dłù« vKŽ —dJ²*« Áœœdð kŠö½ vHA²�*« sŽ V¹dž s� ULz«œ ·ÓbN²�� …œôu�« r�� Ê_ ¨vHA²�*« ¨rNO� …dłU²*« Ë√ ‰UHÞ_« W�dÝ  UJ³ý ·dÞ  UN�_« iFÐ r�I�« q³I²�¹ U�bMŽ W�Uš Æå UГUF�« WKŽU� X½U� «–≈ WOMF*« Ê≈ ÍbOÐe�« ‰U�Ë vHA²�*« …—«œ≈ v??�≈ ¡u−K�« UNOKŽ WO�uIŠ WO½u½UI�« ‚dD�UÐ Ÿu??{u??� Í√ w??� Y׳K� UN�UO� bFÐ UN²ÐUł≈ vKŽ …d³Ó −� ¨W???¹—«œù«Ë v�≈ ¡u−K�« UNOKŽ nBMð r??� «–≈Ë U??¼—Ëb??Ð r�� v�≈ ‰ušb�« UN� o×¹ ôË b¹dð WNł Í√ Ær�I�« »UÐ w� WK³K³�« oKš ôË …œôu�« w� …œôu???�« r�� `³�√ ¨d??š¬ V½Uł s�

UN²MЫ kŠ wJ³ð WC¹d*« WKzUŽ

¨WJKL*« r�U×� Èb� tÐ ‰uLF*«Ë vHA²�LK� ÷dFð s??Þ«u??� Í√ ¡u??' vKŽ hM¹ Íc???�«Ë

—uþUM�UÐ å‰UO²Šô«Ë VBM�«ò WLNð tł«u¹ —«—œuÐ

v�≈ U??Ł—≈ qI²Mð WOz«dJ�« W�öF�« ÊS� w� UN½Qý ¨…U�u²*« WłËe�« Àd¹ s� w²�« Èd??š_« ‚uI(« W�U� ÊQý p�– ÊuJ¹ U2 ¨WŁ—u�« v�≈ À—ùU??Ð qI²Mð bLŽ sŽ ¨UJ³ð—« b� ULNÐ vJ²A*« tF� ‰UO²Šô«Ë VBM�« W1dł ¨WO½ ¡uÝË w� …œ—«u??�« WIŁu*« ULNðU×¹dBð w� ¨2004 d³½u½ 20 w� Œ—R*« lO³�« bIŽ 540?�« qBH�«  UOC²I� v�≈ «œUM²Ý« —«d{ù« qł√ s� ¨wzUM'« Êu½UI�« s� t�uIŠ W�U� s� t½U�dŠË wJ²A*UÐ tÐ vJ²ALK� lO³*« q;« w� W²ÐU¦�« Æå‰Ë_« …Q??O??N??�« f??O??z— v??H??½ ¨p????�– v????�≈ tIOKFð w� ¨…uýd�« WЗU; W¹e�d*« ¨t??Ð q???�u?? Ò ?ðÓ Íc????�« ¡U??Žb??²??Ýô« v??K??Ž w� …œ—«u�« ‰UO²Šô«Ë VBM�«  U�UNð« ∫å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨‰U�Ë W¹UJA�« ôË W�U½ ôË Ÿu{u*UÐ w� W�öŽ ôò ¨WÞU�Ð qJÐ ¨Ÿu{u*U� ÆtO� w� qLł ¨åWM¹b*« —U¹œò W�dý 5Ð Ÿ«eMÐ oKF²¹ W�dA�« vL�ð q??³Ú ? �Ó s??� X??½U??� w??²??�« bŠ√Ë ¨ «—U??I??F??�«Ë „ö�ú� W¹—UIF�« ¡UŽb²Ýô« Ê√ v�≈ «dOA� ¨å’U�ý_« Ÿ«b¹ù« ‚ËbM� vKŽ t�UŠ√ ÁUIÒ Kð Íc�« ÆtO� dEMK� dOÐb²�«Ë

U¼—Úb� WOz«d� W�uÝ qÐUI� ¨ «—UIF�«Ë …U�Ë bFÐ lOÐ b� ¨U¹dNý r??¼—œ 700 Á—U³²ŽUÐ ¨—«—œu???Ð ·d??Þ s� W??łËe??�« Ó q¦L*« ÂUEM�«≠ b¹b'« tJ�U* w½u½UI�« ÓÒ vJ²ALK� ≠bŽUI²�« W½UŽù wŽUL'« ©WłËe�« oOIý ¨ÂËd??� sЮ w½U¦�« tÐ d³½u½ 20 w� Œ—R� lOÐ bIŽ vC²I0 Æ2004 UNÐ ÂÒbIðÓ w²�« W¹UJA�« V�ŠË «bLFð Ò ULNÐ vJ²A*«ò ÊS� ¨wý«ËdN�« bIF�« Ÿu??{u??� q???;« W??�U??Š ¡U??H??š≈ ¨dOG�« o×Ð t�UIŁ≈ YOŠ s� ¨ULNMOÐ WJ�U� Ê√ wMOIO�« rKF�« ULKŽ Ê√ bFÐ XKI²½« b� tÐ WIKF²*« Í—U−²�« q�_« bIŽ Ê√ v�≈ …dOA� ¨åUNЗ —«u??ł v�≈ 5Ð - Íc????�« Í—U??−??²??�« q???;« l??O??Ð Ê√ vKŽ  «bO�Qð ÓsLC Ò ðÓ ULNÐ vJ²A*« s¼— Ë√ s¹Óœ ÍQÐ qI¦� dOž lO³*« q;« ¨ öLײ�« s� Í√ Ë√ e−Š Ë√ Í—UIŽ Í_ UŽu{u� fO�Ë ¨UNŽu½ ÊU� ULHO� U� u??¼Ë ¨ÍcOHMð Ë√ wEH% ¡«d???ł≈ Í—U−²�« q;« Ê≈ –≈ ¨l�«u�« n�U�¹ tK�√ ÊuJÐË dOGK� ¡«dJ�« o×Ð qI¦� Œ—R*« bIF�« vC²I0 lOÐ b� Í—U−²�« sÐ WOM�Š WKŠ«dK� 1991 ”—U� 7 w� ¨W¹UJA�« o�ËË ÆwJ²A*« WłË“ ¨ÂËd�

œ«bŠ√ Æ– Íb$ ÆŸ ©01’®WL²ð

17 v??�≈ WOCI�« ‰uB� œu??F??ðË wý«ËdN�« ÂbIð 5Š ¨2009 ”—U??� WLJ;« fOz— v??�≈ …dýU³� W¹UJAÐ `²� U�L²K� ¨—uþUM�« w� WOz«b²Ðô« W×M−Ð —«—œuÐË ÂËd� sÐ b{ WFÐU²� UNOKŽ ’uBM*« ¨‰UO²Šô«Ë VBM�« U�Ë 540?�« qBH�« w� UN²ÐuIŽ vKŽË rJ(«Ë ¨wzUM'« Êu½UI�« s� ÁbFÐ ¨w½b� i¹uFð ¡«œQÐ UM�UCð ULNOKŽ —«d{_« sŽ ¨r¼—œ n�√ 100 w� œbŠÔ ¡«dł s� tÐ WIŠö�« W¹uMF*«Ë W¹œU*« ·dÞ s� Áb{ ”—u� Íc�« q¹Uײ�«ò ÆåULNÐ vJ²A*« ÊS� ¨…dýU³*« W¹UJA�« h½ o�ËË VBM�« W×M−Ð —«—œu??Ð WFÐU²� VKÞ wJ²A*« Tłu� Ê√ bFÐ ¡Uł ‰UO²Šô«Ë oÐUD�« w� szUJ�« Í—U−²�« q;« ÊQÐ ¨22 r??�— åHò …—U??L??F??�« s??� w???{—_« Íc??�«Ë ¨—u??þU??M??�« w??� Íb??L??;« w??(« ”—U� 7 w� ¨ d²ý« b� t²łË“ X½U� ¨å Ë—U��«ò Í√ ¨åq??ł— uKšò ¨1991 n�√ 70 mK³0 tO�≈ ‰ušb�« ‚uIŠË „ö�ú� W¹—UIF�« W�dA�« s??� r???¼—œ

5B% ÁU&« w� WOLOEMð dOЫbð –U�ðUÐ bF¹ —«Ëe� ¡UCO³�« —«b�« ŸUL²ł« —uCŠ tC�— sKF¹Ë »e(«

å¡U??�??*«ò???� —«Ëe???� n??A??�Ë iFÐ l�  ôUBð« Èdł√ t½√ v??�≈ Ád???H???Ý q??³??� 5??³??{U??G??�« «bŽu� rNF� »d???{Ë U�½d�  ôö???²???šô« l??O??L??ł W??A??�U??M??* Âu??¹ s??� U??�ö??D??½« WOLOEM²�« Ê√ UHOC� ¨q??³??I??*« ¡U???F???З_« ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ t� ¨»«e????Š_« w??�U??Ð q¦� tK¦� WOLOEM²�«  ôU??J??ýù« iFÐ q??š«œ UN²'UF� V??& w??²??�« Æ…eNł_« l??L??−??²??�« f????O????z— ‰U???????�Ë UM½√ b??O??�√ò ∫—«d??Šú??� w??M??Þu??�«  U??×??O??ýd??²??�« W??�Q??�??� U??M??K??šœ WOB�ý  U??Ž«d??� „UM¼ Ê√Ë UMF{Ë W¹UG�« ÁcN�Ë ¨UN�uŠ  U³KÞ wIKð vKŽ dN�ð WM' 16 a¹—Uð U½œbŠË  U×Oýd²�« Æå`Oýd²K� q??ł√ dšP� d³M²ý r²OÝ ¨—«Ëe� nOC¹ ¨p�– bFÐË »e(« fOz— v�≈ W×zö�« l�— —«Ëe??� l??ÐU??ðË ÆUNO� r�×K� qþQÝ ¨»e×K� fOzd�ò ∫özU� sJ� ¨lOL'« vKŽ UײHM� jGC�« X??% qG²ý√ s??� ôË ÊU????� ·d????þ Í√ X???% Ác¼ sŽ w{UG²�« wMMJ1 Æå UÝ—UL*«

WOB�A�«  UŽ«dB�« Ê√ v�≈ w²�« …«œ_« ÊuJð Ê√ UNMJ1 ô qLF�«Ë WOÐe(« …eNł_« „dÒ %Ô ÆwÐe(« bIŽ Ê√ —«Ëe?????� d??³??²??Ž«Ë  U½UOÐ —«b????�≈Ë  U??ŽU??L??²??ł« “ËU???−???²???ð …d???O???D???š W???�Q???�???� wFO³D�«Ë wŽu{u*« Èu²�*« W??K??Šd??� w????� »e???????(« —U????�????* d�UCð VKD²ð WIO�œ WO�dþË —«Ëe???� b???�√Ë Æl??O??L??'« œu??N??ł wMÞu�« fK−*«  UŽUL²ł« Ê√ j??Ыu??{ U??N??L??J??% Ê√Ë W???O???½u???½U???� s�  U??Ý—U??2 Ÿu???M???�« «c??????¼ »e(« f9 Ò Ô Ë f????????????????? ?9 Ò ÆtðU�ÝR�

q−F�« bOFÝ

¨—«Ëe� s¹b�« Õö� sKŽ√ ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« fOz— ¨ŸUL²łô« w� W�—UA*« tC�— fK−*« ¡UCŽ√ tO�≈ UŽœ Íc�« —«b????�« w???� »e??×??K??� w???M???Þu???�« 5MŁô« f??�√ ¡U�� ¨¡UCO³�« åW??ýU??J??Žò vHDB� ‰e??M??� w??� w� ¨—«Ëe??� ‰U�Ë ÆpO�LMÐ w� ∫å¡U??�??*«ò l??� w??H??ðU??¼ ‰U??B??ð« j???Ыu???{Ë d???O???¹U???F???� „U????M????¼ò W??�d??A??*« W??M??−??K??�« U????N????ðÚ œÒb????Š V²J*«Ë  U??×??O??ýd??²??�« v??K??Ž a????{—√ s??????�Ë Íc???O???H???M???²???�« UNÝ—U1 w??²??�« ◊uGCK� ÆåiF³�« –U�ðUÐ —«Ëe???� œÒb???¼Ë WO½u½U�Ë WOLOEMð dOЫbð 5B% ÁU???&« w??� “d????Ð√Ë ¨»e??????(« sJ1 ôò ∫özU� ¨ «b??????M??????ł_ X½U� WOKš«œ ¨WOł—Uš Ë√ w� qšb²�« ÊËR??????????????ý ¨å»e????(« «d???O???A???� —«Ëe� s¹b�« Õö�

e−²Š« b??� Êu??J??¹ Ê√ ¨å¡U??�??*ò???� `¹dBð w??� wKš«b�« Êu½UI�« o³Ò Þ U� —ÚbIÐ d�_UÐ WOMF*«

q�UF²�« w� ¨åj�U��«ò?Ð t²H�Ë Íc�« ¨„uK��« —b�√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ÆWO�uI(«  PON�« l� …b¹b'« w� ÊU??�??½ù« ‚uI( wÐdG*« e�d*« WO½U¦�« W³zUM�« ÷dFð tO� dJM²�¹ UO½UŁ U½UOÐ “U−²Šö� ¨Êö?????Ý—√ W??M??O??�√ ¨e???�d???*« f??O??zd??� VO³D�« ·dÞ s� W½U¼ù«Ë r²A�«Ë »dC�«Ë ÆbO�u²�« r�� fOz— ©ÍbOÐe�« .dJ�« b³Ž®  dCŠ ÊöÝ—√ WMO�√ ÊS� ¨e�d*« ÊUOÐ V�ŠË Íc�« …—“«R*« VKÞ l³²ð qł√ s� vHA²�*« v�≈ t²łË“ Ê≈ ‰U� Íc�« ¨wM¹Užd�« ‰œUŽ s� t²Ú IÒ Kð VO³D�« ·dÞ s� W½U¼ù«Ë »dCK� X{dFð Ær�I�« w� UNłöŽ vKŽ ·dA*« r�I�« fOz— ÊS??� ¨ÊUO³�« fH½ V�ŠË v�≈ »U³�« UNOKŽ qH�√Ë U¼e−²Š«Ë U¼eÒ H²Ý« UL� ¨vHA²�*« d¹b�Ë WÞdA�« —uCŠ 5Š WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð t�eŽ sŽ e�d*« sKŽ√ »d�√ w� …b¹b'« w� wLOK�ù« vHA²�*« w�  «¡«dł≈ –U�ðUÐ e�d*« V�UÞ UL� ¨ sJ2 X�Ë d³²F¹ Íc�« ¨—u�c*« VO³D�« oŠ w� WO³¹œQð dO³Fð V�Š ¨tJK� w� åWFO{ò …œôu??�« r�� ÆÊUO³�« ¨ÍbOÐe�« .d??J??�« b³Ž vH½ ¨t³½Uł s??�

…b¹b'« wM�(« Ê«u{—

¨nKOK*« WIO²Ž ÃË“ ¨w½UOžd�« ‰œUŽ Z²Š« Ò …œôu??�« r�� w� U¼œu�u� lC²� X�b� w²�« ÷dFð vKŽ ¨…b¹b−K� wLOK�ù« vHA²�*« w� s� W½U¼ù«Ë ·cI�«Ë V��«Ë »dCK� t²łË“ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨«b�R� ¨b�u� VO³Þ ·dÞ WO×B�« UN²�UŠË ÷UNłù X{dFð t²łË“ Ê√ UN²×� vKŽ ÊUM¾LÞô« œ«—√ U�bMŽË ¨…—u¼b²� s� W¾OÝ WK�UF� ¨U??C??¹√ u??¼ ¨t²K�UF� X??9 fH½ ‰öš ¨X{dFð UL� ÆbO�u²�« VO³Þ ·dÞ WMO�√ WO�uI(«Ë W¹uFL'« WKŽUH�« ¨Âu??O??�« W½U¼ù«Ë r²A�«Ë »dC�«Ë “U−²Šö� ÊöÝ—√ UN�Ëb� ¡U??M??Ł√ …œôu???�« r�� fOz— ·d??Þ s??� W½U¼û� t²łË“ X{dFð Íc�« ¨ÃËe??�« …—“«R??* Æ·cI�«Ë sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« W³BF�«  —b�√ b�Ë dJM²�ð U½UOÐ …b¹b'« Ÿd??�≠ ÊU�½ù« ‚uIŠ ‚öž≈Ë U¼“U−²Š« vKŽ r�I�« fOz— «b�≈ tO� d¹b�Ë WÞdA�« ‰u�Ë 5Š v�≈ UNOKŽ »U³�« «c¼ UN³−ý W³BF�« XMKŽ√ UL� ÆvHA²�*«

¡UIK� dOCײK� UŽUL²ł« sC²% ◊UÐd�« w� tK�« b³Ž Íôu� WŽULł w� ÊË—UA²�� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIFÐ Êu³�UD¹ …b¹b'« jÝu²*« qł√ s� œU%ö� Í—«“u�«

wIO�M²�« Á—Ëœ VF� w� ÷U� »dG*« uLM�« oOIײ� j??Ýu??²??*« w??²??H??{ 5??Ð WOÐuM'« WNł«u�« qFłË ÍœUB²�ô« ÷u???N???M???�« v???K???Ž …—œU????????� j???Ýu???²???L???K???� ÆUNK�UA0 b??¹b??F??�« œb???ý ¨—U?????Þù« f??H??½ w???�Ë ‰U??G??ý√ œU??I??F??½« ‰ö???š ¨5??K??šb??²??*« s??� —Ëb??�« vKŽ ¨ÍdOCײ�« ŸUL²łô« «c??¼ U� w� »dG*« tÐ œdHM¹ Íc??�« wÝUÝ_« jÝu²*« w²H{ 5Ð oO�M²�UÐ j³ðd¹ œU%ô« q�UO¼ qš«œ ‰UFH�« Á—Ëb� «c�Ë ¨ŸUL²łô« g�U½ b�Ë ÆjÝu²*« qł√ s� w�u¹ œ«b??²??�« vKŽ t�UGý√  —«œ Íc??�« ¨◊UÐd�« ‚œUM� bŠ√ w� ¡UŁö¦�«Ë 5MŁô« Ê«b??K??Ð ‚—R????ð w??²??�«  U??O??�U??J??ýù« rÓÒ ?????¼√ U¼“dÐ√ s�Ë ¨jÝu²*« qł√ s� œU??%ô« W�UD�« ÊU¼—Ë W¹dC(« WOLM²�« U¹UC� …ËöŽ ¨WOzU*«  U½“«u²�« vKŽ ÿUH(«Ë XFLł√ b�Ë ÆW³KB�«  U¹UHM�« dOÐbð vKŽ Íbײ�« l??�— …—Ëd???{ vKŽ  ö??š«b??*« ¨tÐ w�d�«Ë œU%ô« …eNł√ 5²9 W¹UGÐ q�UA*« WNł«u� Èu²�� w� ÊuJ¹ v²Š ÆœU%ô« Ê«bKÐ UNM� w½UFð w²�« Èd³J�«

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

¡UI� ¨f??�√ Âu??¹ ¨◊U??Ðd??�« XMC²Š« «bKÐ 43 s??� d??¦??�√ Ád??C??Š U??¹d??O??C??% ¨jÝu²*« q??ł√ s� œU??%ô« v??�≈ wL²Mð W�UD�« …d??¹“Ë ¨…dC�MÐ WMO�√ t²Ý√dð Í—«“u???�« ŸUL²łö� ¡wON²K� ÊœU??F??*«Ë w� bIFM¹ Ê√ VIÓ ðd*« s??� Íc??�« ¨‰Ë_« WOLM²�« Ÿu???{u???� ’u??B??�??Ð U??�??½d??� sŽ i�L²²ÝË ÆW�«b²�*«Ë W¹dC(«  UŠdÓ ²I*« s� WŽuL−� …—uKÐ ŸUL²łô« vKŽ ÷dÓ F²Ô Ý w²�« ¨qLF�« l¹—UA�Ë œU%ô« Ê«bK³� Í—«“u�« ŸUL²łô« —UE½√ ÆjÝu²*« qł√ s� …d???¹“Ë ¨…d??C??�??M??Ð W??M??O??�√  b?????�√Ë ¨WOŠU²²�ô« UN²LK� w� ¨ÊœUF*«Ë W�UD�« Èu??B??� W???O???L???¼√ w????�u????¹ »d????G????*« Ê√ ¨W�«b²�*« WOLM²�UÐ WD³ðd*«  UO�UJýû� …dOš_« 5M��« w� ◊d�½« t½√Ë ULOÝô ÊUL{ wG²³ð Èd³� W¹uLMð l¹—UA� w� «d??²??Š« ‰ö???š s??� W??�«b??²??�??*« WOLM²�« Ê√ …dC�MÐ  “d??Ð√Ë ÆWO�Ëb�« dO¹UF*«

¡UM³�«Ë dOLF²�« Ê«bO� w�  UH�U�*« b� …—u�c*« d¹Ë«Ëb�« w� wz«uAF�« W¹—U−²�«  ö??;« qł Ê√ X×{Ë√ —u???łü« l??M??�Ë ¡U??M??³??�« œ«u????� l??O??³??� —UA²½« w� ¨dO³� qJAÐË ¨XL¼UÝ ÆWIDM*« w� wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼Uþ fH½ w??� ¨ÊË—U??A??²??�??*« V�UD¹ UL� å¡U??�??*«ò X??K??�u??ð w??²??�« ¨W??�U??Ýd??�« W�dý d¹b� ¡UŽb²ÝUÐ ¨UNM� W��MÐ qJA� WÝ«—b� åU1bO−Ý u½—ËeOÐò UN½≈ «u??�U??� w??²??�« WN¹dJ�« `??z«Ëd??�« V³�Ð  U¹UHM�« Õd??D??� s??� YF³Mð W�U{≈ ¨ öLײ�« d²�œ «d²Š« ÂbŽ «c??¼ ‰ö??G??²??Ý« qJA� W??Ý—«b??� v???�≈ Ó ¹Ô t½≈ «u�U� Íc�« ¨ÕdD*« ÊËbÐ qG²� Æw½u½U� bMÝ ÊË—UA²�*« ‰¡U�²¹ ¨p??�– v??�≈ ‰P� sŽ WOzUM¦²Ý« …—ËbÐ Êu³�UD*« 2010 rÝu� rÝdÐ W−�d³*« l¹—UA*« Ó W�U�u�« d¹b� ¡UŽb²Ý« «c�Ë 2011 ≠ ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U???*« l??¹“u??²??� WKI²�*« ÷dŽ “U$≈ qł√ s� qzU��« dONDðË w� ÁdOB�Ë qzU��« dOND²�« ‰uŠ ÆåtK�« b³Ž Íôu�ò WŽULł

…b¹b'« Õ Æ—

WŽUL'« w� «—UA²�� 15 V�UÞ rOK�≈ w� ¨åtK�« b³Ž Íôu�ò W¹ËdI�« WOzUM¦²Ý« …—Ëœ b??I??F??Ð ¨…b???¹b???'« ‰U×H²Ý« q??J??A??� ”—Ô «b???²???� W??K??łU??Ž s� œbŽ w� wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼Uþ b� «u??½U??� w??²??�«Ë ¨W??ŽU??L??'« d????¹Ë«Ëœ a¹—U²Ð rOK�ù« q�UŽ UN½QAÐ «uKÝ«— ¨ÊË—UA²�*« ‰U�Ë Æ2010 dÐu²�√ 13 fK−*« fOzd� WNłu*« W�UÝd�« w� sŽ Êu�¡U�²¹ rN½≈ ¨WŽUL−K� ÍËdI�« UNO� «uKLŠ Ò w²�« ¨WKÝ«d*« Ác¼ ‰P� wz«uAF�« ¡UM³�« —UA²½« WO�ËR�� bŽUÝ œôË√ ¨…—«u???N???�«® d????¹Ë«Ëœ w??� ©ÊU??³??C??G??�« —«ËœË w??M??J??𠨟«—b??????�« iFÐ `M� t½≈ «u�U� Íc�« ¨fK−LK� ¡UM³�« œ«u???� l??O??Ð ‰ö??G??²??Ý« h??š— j³{Ë 5MIð ÊËb??Ð —u???łü« lM�Ë …d??¼U??þ w??�U??M??ð ·d??F??ð W??I??D??M??� w???� ÊË—UA²�*« ‰U�Ë Æwz«uAF�« ¡UM³�« Ê≈ r??O??K??�ù« q??�U??Ž v??�≈ rN²�UÝ— w??� j³CÐ WHKJ*« ¨åWEIO�« WM'ò d¹—UIð

 «—b�*« V¹dN²� WJ³ý v�≈ å¡UL²½ô«ò?Ð ÍdLF�« ”UO�≈Ë f¹dC�« rN²¹ ◊U³ý

¨t�ö� w� ¨Âb??�Ë Æt�œUM� bŠ√ `³�� w� ‚dGK� ÷dÓÒ FðÓ UC¹√ rNM�Ë ¨å…UGD�« …dÐU³'«ò r¼ULÝ√ s� rCð W×zô b¹d� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( wMÞu�« fK−*« uCŽ œôË√ò WŽULł fOz— ¨o¹UH�« bOý—Ë ¨t²IOIýË —UG�√ —UA²�*«Ë —U??Þù« ¨wI¹U²�« s�ŠË ¨W¹ËdI�« ¨åVOD�« `²� v�≈ WOM�_«  UDK��« UOŽ«œ ¨wŽUL'« fK−*« w� XNłÒ  ÔË UN½√ v�≈ dOA¹  U¹UJý vKŽ ¡UMÐ ¨rNF�  UIOI% ÆUNJ¹d% rÓÒ ²¹Ó r�Ë r¼b{ WN'« W¹ôË w� 5??¹—«œ≈ 5�ËR�� ◊U³ý rNð« UL� ÍbK³�« fK−*« b{ WIO²F�« WM¹b*« WM�UÝ åi¹d%å?Ð 5�ËR�*« ¡ôR¼ sL{ d�–Ë ¨W�UEM�« qJA� WOHKš vKŽ w� wÒ �—Ô Íc�«Ë ¨W¹ôuK� WOKš«b�« ÊËRA�« r�� fOz— rÝ« Ê≈ ‰U�Ë ¨W¹ôuK� ÂUŽ VðU� VBM� v�≈ …dOš_« W�d(« Æt¹uAðË g¹uAð  öL( ÷dF²¹ ‰öI²Ýô« »eŠ

n�Ë UL� ÆWH¹Ò e*UÐ ¨—UÞù« «c¼ w� ¨e−M Ó ðÔ w²�« d{U;« Æå5�d²;«Ë 5OMI²�«  U�dÝò?Ð r²ð w²�«  U�d��« iFÐ  öH½ô«ò U¹U×{ s� å UMOŽò ¨lL−²�« «c¼ ‰öš ¨Âb�Ë W�PÐ X³O�√ WM¹b*« »Ë—œ q� Ê√ œ—Ë√Ë WM¹b*« w� åwM�_« Æås�√ ö�«ò Ò b??� ◊U³ý ÊU???�Ë ÷dFÐ wÐUD)« tFL& ås???ýœò W¹dO)« ‰uŠ ¨X½d²½_« w� dA ½Ô Ê√ t� o³Ý ¨u¹bO� j¹dý sŽ «uJŠ ‰UHÞ_  «œUNý tO� X�b�Ë ”U� w� WO�öÝù« UNÝ√d¹ w²�« ¨W¹dO)« Ác¼ w� UNM� Êu½UF¹ ‰UL¼≈ ·Ëdþ u¼Ë ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« sŽ ¨bOH� bL×� w½U*d³�« ◊U³ý ÷d??Ž UL� ÆWM¹b*« w� …bLF�« ÂuBš “d??Ð√ s� Ó e¹eŽ w½U*d³�« rN²ð WKzUŽ …œUNý sLC²¹ u¹bO� j¹dý WK�KÝ VŠU�Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ sŽ ¨—U³K�« qHÞ –UI½≈ ‰UL¼≈ w� å◊—u²�«ò?Ð ¨WM¹b*« w� WHMB� ‚œUM�

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®WL²ð

¨WÞdA�« d{U×� w??� ¨t²łdš w??� ¨◊U??³??ý sFÞË  «œUI²½ô« bFÐ å UHK� W�d³�òË å U�UI²½«ò sŽ UŁbײ�  UDK�K� ¨…d??O??š_« W???½Ëü« w??� ¨UNNłË t??½≈ ‰U??� w??²??�« w�ËR�� iFÐ ÁœuI¹ åwM�_«  öH½ô«ò Ê≈ ‰U�Ë ÆWOM�_«  öÐU�ò?� WO�u¹ t³ý  U�dÝ œ—Ë√Ë ÆWM¹b*« w� s??�_«  «—u�U½Ë w×B�« dOND²�«  «uM� å «¡UDžòË ¡UÐdNJ�« rNOKŽ i³I�« r²¹ U�bMŽ ¨’uBK�« Ê√ UHOC� ¨WM¹b*« Ó s�_« W??¹ôË d{U×� w� Êu�uײ¹ ¨5³�²M*« q³Ó � s� ¨œ«u??*« Ác??¼ UN� ŸU³ð w²�«  UN'« U??�√ ¨s¹d�U� v??�≈ ”U� …bLŽ XF½Ë Æl�«u�« w� …œułu� dOž `³Bð UN½S�

d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ  ôP� w� Èu� Ê√Ë W�Uš ¨‰uN−*« u×½ W�d(UÐ WC¼UM� W¹«b³�« w� X½U� ¨UNMOFÐ WOÝUOÝ ÂuIð Ê√ UNM� b¹dð X׳�√ ¨W�d(« ÁcN� ÈuI�« Ác¼ ·UD*« dš¬ w� Âb�ð WHOþuÐ 20 »U³ý W�dŠ X�ÝQð w²�« WOÝUO��« b¹bM²�«Ë UN²C¼UM� qł√ s� ö�√ d¹«d³� V�UDð WOÝUO��« ÈuI�« ÁcN� ªUNðUO�uK�Ð wÝUOÝ »eŠ v�≈ ‰uײ�UÐ …—U??ð W�d(« …—Uð t³�UDðË ¨p??�– WÐuFB� UN�«—œ≈ rž— WЗU; jG{ WŽULł v�≈ ‰uײ�UÐ Èdš√ UI³�� „—b??ð w??¼Ë ¨ UÐU�²½ô« Íb�H�  U??�U??I??×??²??Ýô« s??� W??�d??(« Ác???¼ n??�u??� ÆWOÐU�²½ô«

WNł s� ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł ¡UDA½Ë XFL²ł« d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ Ê≈ ÆÈdš√ WЗU×� u¼Ë l�Uł —UFý ‰uŠ W¹«b³�« cM� ‰UI²½ô« √bÐ p�– bFÐË ¨œ«b³²Ýô«Ë œU�H�« oO�b²�« W�ËU×� v�≈ Èd³J�« s¹ËUMF�« s� tF� ÕdD¹ ‰UI²½ô« «c??¼Ë ªqO�UH²�« w� «–S� ¨W�d(« Ác¼ q³I²�� vKŽ  U�u�ð d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ  U½uJ� q� X½U� ÊS� ¨åWO½b*« W�Ëb�«ò VKD� vKŽ XIHð« b� w�UJ¹œ«d�« —U�O�« s�  U½uJ*« bFÐ W³�UD� «b¹b% ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł ¡UDAM� b� WO½b*« W�Ëb�UÐ t½ËbBI¹ U� `O{u²Ð w�d¹Ë tMO�UC� s??� ‚U??H??ðô« «c??¼ ⁄dH¹

ÂUF�« tłu²�UР«e²�ô«Ë WIOC�« W¹u¾H�« ÆV�UD*« WžUO� w� wÐdG*« VFAK� dOž d??¹«d??³??� 20 »U??³??ý W??�d??Š Ê√ Ëb??³??¹ U� —bIÐ WOLOEM²�« U¹UCI�UÐ «dO¦� WKGAM� pÝU9Ë ÂU−�½« vKŽ ÿUH(UÐ WKGAM� w¼ v�≈ vF�¹ s� „UM¼ Ê√Ë W�Uš ¨UNðU½uJ�  U½uJ*« Ác??¼ 5??Ð  UC�UM²�« rO�Cð ª`D��« vKŽ uHDð w??�  U??�ö??)« l??�œË  UC�UMð sŽ Y¹bŠ „UM¼ ÊU� W¹«b³�« wH� w� s¹uCM*«Ë ¨WNł s� ¨5KI²�*« 5Ð WNł s??� ¨W¹uFLł Ë√ WOÝUOÝ  «—U???Þ≈ 5Ð  UC�UMð sŽ Y¹bŠ Êü« —Ëb¹Ë ªÈdš√ ¨WNł s� ¨bŠu*« w�«d²ýô« »eŠ ¡UDA½

n¹d{ bL×� ©01’®WL²ð œb%  UO�u²Ð WO½U¦�« W½U)« j³ðdð ? s� d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ V�UD� nIÝ …bŠu� WOMÞË WO³KD� WO{—√ œUL²Ž« qO³� eO�d²�«Ë W�d(«  UO�UF� ŸULłSÐ vE% W³²ŽË vKŽ√ nI�� WO½U*d³�« WOJK*« vKŽ eO�d²�«Ë WOÝUO��« V�UD*« oý w� v½œ√ W×�UJ* WO½u½UI�« qzUÝu�«Ë ‚dD�« vKŽ w²�«  U�UNðô«Ë dONA²�« VM&Ë œU�H�« V�UD*« vKŽ eO�d²�«Ë ”UÝ√ vKŽ ÂuIð ô V�UD*« v???�≈ —«d?????$ô« V??M??&Ë W??�U??F??�«


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/09/13 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1547 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ‬110.40 110.40 v�≈ lł«dð WLEM*« jH½  U�Uš WKÝ dFÝ Ê≈ 5MŁô« f�√ pÐË√ WLEM� X�U� rCðË ÆWIÐU��« W�K'« w� qO�d³K� «—ôËœ 112.15 s� WFL'« Âu¹ qO�d³K�  «—ôËœ w�u$ô« ‰uÝ«dOłË Ídz«e'« È—U×� Z¹e� w¼ ÂU)« jHM�« s� UŽu½ 12 pÐË√ WKÝ w½uÐË w³OK�« —b��«Ë w²¹uJ�« d¹bB²�« ÂUšË w�«dF�« nOH)« …dB³�«Ë qOI¦�« w½«d¹ô«Ë wð«—U�ù« ÊUÐd�Ë ÍœuF��« nOH)« wÐdF�«Ë ÍdDI�« Íd׳�« ÂU)«Ë ÍdO−OM�« nOH)« Æ—Ëœ«u�ù« s� XM¹—Ë√Ë wK¹ËeMH�« ÍdO�Ë

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.07

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

2.29

7.81

8.64

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.37

13.68

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.79

8.61

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.65 11.77

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

VOMÝ

‘UO��«

»dG*« ”U�Jð

bO�U½u�

‰U¼uÞË√

nKÝ „U¹œ

328.10

252.50

297.10

1567.00

84.90

46.64

%- 4.57

-5.47%

-5.98%

+4.47%

+5.44%

+6.00%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺇﻣﺴﺎﻙ ﺍﻷﺳﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

»dG*« w� œu�d�UÐ V¼c�« …—U& VOB¹ —UFÝ_« ŸUHð—« ÕU�Ë“√ vHDB*« ≠œ«bŽ≈

…—b??I??�« o??�«u??ð v??²??Š W??O??³??¼c??�« w??K??(« Ë w²�« œu??�d??�« WOF{Ë Æd??Ýú??� WOz«dA�« —U−²�« iFÐ XF�œ ‚u��« UNM� w½UF¹ ÆŸUMBK� WNłu*«  UO³KD�« iHš v�≈

ÊuH²J¹ «u??½U??� W??K??O??K??�  «u??M??Ý q??³??� ‚«u??Ý√ w??� UO�u¹ bIFð w²�« åW??�ôb??�«ò???Ð sJ� ¨V??¼c??�« dFÝ l³²²� »dG*UÐ V¼c�« V¼c�« dFÝ UN�dŽ w²�« W¹uI�«  «eHI�« ÕU²H½ô« v�≈ rN²F�œ ¨…dOš_«  «uM��« w� ‚«uÝ_« s� wðQð w²�« —U³š_« vKŽ d¦�√ s� dO¦J�UÐ ÊuFÐU²¹ ÊËdO¦J�« ÆÆWO*UF�« ‰ËUM²ð w??²??�« —U??³??š_«  «d??A??½ ÂU??L??²??¼ô« qD¹ rNCFÐ Ë ¨fOHM�« Êb??F??*« —U??F??Ý√ WO½Ëd²J�ù« l�«u*« vKŽ ÂuO�« —«b� vKŽ w²�« ÆÆ—UFÝ_« pKð  «dOGð fJFð w²�« ‰UŠ p�– ÆÆUNÐ rN� q³� ô  U¹u²�� XGKÐ W¹—U�OIÐ `²H�« ‚u??Ý w??� V??¼c??�« —U??& d³²Fð w²�« ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð Í—U??H??(« rž— sJ� ¨»d??G??*« w??� ‚«u???Ý_« d??³??�√ s??� V¼c�« —U??F??Ý√ UN�dFð w²�«  U??ŽU??H??ð—ô« —U& lL−¹ ¨ «uMÝ fLš s� d¦�√ cM� ¨lHðdð r� rNðUFO³� r??�— Ê√ vKŽ V¼c�« dÝ_« „U��≈ W−O²½ ¨÷UH�½ô« UN�UÞ qÐ WM¹“ ò bF¹ r� V¼c�U� ¨¡«dA�« sŽ WOÐdG*« Æ—uŁQ*« w� UL� åWM¹ešË

q�√ W³Oš

ŸU??H??ð—« s??� «Ëb??O??H??²??�??¹ r??� ŸU??M??B??�« Áb�R¹ U� p�– ¨‚u��« w� V¼c�« —UFÝ√ s� b¹bF�« ”ö�≈ v�≈ dOA¹ Íc�« —ULJ�« ¨Èdš√ sN� v�≈ «u�u% s¹c�« ¨ŸUMB�« ŸUMB�« bŠ√ Y¹bŠ s� UM� vK& U� «c¼ s� åWFMB�« ò »dAð Íc??�« 5¹bOKI²�«  ôuײ�« ÂU�√ œuLB�« ‰ËUŠ bI� ¨tOÐ√  «uM��« w??� V??¼c??�« ‚u??Ý UN�dŽ w²�« ¨„«– ÁUF�� w� `KH¹ r� tMJ� ¨…d??O??š_« Ê√ ÊËœ ¨w��UÞ ozUÝ v�≈ ‰u% YOŠ 5Ð UNOKŽ œœd??²??¹ w²�« åt??²??ý—Ë ò oKG¹ pK²Ð tHGý ”—U??1 w??� ¨d??šü« Ë 5??(« ¨wH²�ð U??¼—«d??Ý√  √b??Ð w²�« ¨WFMB�« «Ëb??B??²??¹ r???� d?????�_« r??N??L??N??¹ s???� «œU??????� Ë 5O�d(« s� qOł s¹uJð d³Ž U¼bOÐQ²� ÆÆUNÐU×�_ WOŽUL²łô« WOF{u�UÐ w�d�« ·u??Ý Íc???�« d??O??B??*« s??� ·u??�??²??¹ u???¼Ë ŸUMB�« UNO� ŸbÐ√ w²�« W�d(« pKð ÁUIKð ‘uIM�UÐ oKF²¹ ULO� W�Uš ¨W??ЗU??G??*« w� W??ЗU??G??*« UNÐ œdHM¹ w??²??�« ‰U??J??ý_«Ë l½UB�« p�– ÆwK(« Ë  «d¼u−*« WŽUM� ¨—U−²�« s� tłu*« VKD�« WK� s� wJ²A¹ rNM� œuLB�« ŸUD²Ý« s� Ê√ b�R¹ s¹c�« w� ‚u��« t�dF¹ Íc??�« œu�d�« tłË w� W??�d??(« p??K??ð c??�??ð« ¨…d???O???š_«  «u??M??�??�« Ë√ —UIF�« v�≈ ‰u% U�bFÐ ¨U¹u½UŁ UÞUA½ Æ…dO³� `З g�«u¼ d�uð WDA½√

wÝUO� dFÝ

—UÝ d³š

‚uÝ ·dF¹ Íc�« X�u�« w� t½√ dOž …d??O??š_«  «u??M??�??�« ‰ö??š «œu???�— V??¼c??�« WO�«u²*«  U??ŽU??H??ð—ô« qL% ¨»d??G??*« w??� «—U??³??š√ ¨w???�Ëb???�« ‚u??�??�« w??� —U??F??Ýú??�  UŽUMB�« w� qLFð w²�«  U�dAK� …—UÝ XF�uð åWÞUÝuK� Í—U−²�«ò?� ¨WO½bF*« …d²H�« w� Âu×OÝ Íc�« V¼c�« dFÝ Ê√ 1400 ‰uŠ ¨2013Ë 2011 5Ð WK�UH�« ò q¦� W�dý ÕUЗ√ rŽbOÝ ¨WB½Ëú� —ôËœ W�Uš ¨r¼—œ —UOK� 1.4 v�≈ qB²� årłUM� s� UN²�dŠ w²�« WODG²�« lł«dð qþ w� ÆWO{U*«  «uM��« w� …dO³� ÕUЗ√ wMł ·uÝ 2013 w� WODG²�« ¡UG�≈ Ê√ dOž —UFÝQÐ V??¼c??�« l??O??Ð s??� W??�d??A??�« s??J??1 iF³�« X??F??−??ý —U??F??Ý√ p??K??ð ÆÆ‚u???�???�« w� V¼cK� …—uBI� oKš …dJ� ÕdÞ vKŽ «c¼ sJLOÝ YOŠ ¨¡UCO³�« —«b�« W�—uÐ …œUH²Ýô« s� tÐ 5KzUI�« V�Š ¨tłu²�« «œU??� ¨»d??G??*« w??� WLzUM�« ‰«u????�_« s??� g�«u¼ tO� s¹dL¦²�*« ÂU�√ `²H¹ V¼c�« b¹bF�« p�– vKŽ Xł—œ UL� ¨`ÐdK� …dO³� WLŁ Ê√ dOž ¨WO*UF�« WO�U*« ‚«u??Ý_« s� V¼cK� …—uBI� oKš ◊Ëdý Ê√ bI²F¹ s� ¨bFÐ ZCMð r� ¡UCO³�« —«b�« W�—uÐ w� ÊuKLײ¹ ô s??¹b??¹b??F??�« Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž ‚uÝ UN{dH¹ w²�« WO�UHA�«  U??¼«d??�≈ ÆV¼c�«

18 —U???OŽ

d�u²¹ Ê√ wC²I¹ Íc�« ¨18 —UOŽ —U²š« Íc�« V¼c�« s� WzU*« w� 75 vKŽ »dG*« w� V¼c�« Z¹e*«Ë WCH�« s� WzU*« w� 25Ë h�U)« lOMBð bFÐË ÆdH�_« Ë√ dLŠ_« Ë√ iOÐ_« WFÐU²�« W½ULC�« W×KB� vKŽ ‰U×¹ V¼c�« ¨…d??ýU??³?*« dOž V??z«d??C? �«Ë „—U??L? '« …—«œù WIÐUD� v??�≈ dOAð WG�œ l??{Ë v�u²ð w²�« ¨»d??G?*« w??� UNÐ ‰uLF*« dO¹UFLK� Ãu²M*« W×KB*« pKð q³� s� tð“Uł≈ bMŽ qL×¹ YOŠ „—UL'« …—«œ≈ Poinçon r²š WDÝ«uÐ WG�œ s� tOKŽ qB% Íc�« …dýU³*« dOž Vz«dC�«Ë iFÐ Ê√ dOžÆU�½dHÐ  UO�«bO*«Ë bIM�« “UNł WLŁ Ê√ v�≈ ¨…dOš_«  «uM��« w�  —Uý√ ¡U³½√ W³�«d* U¹œUHð ¨r²)« p�– d¹Ëeð v�≈ bLF¹ s� r²)« bOKIð “ËU−²¹ d¹Ëe²�« Ê≈ qÐ ¨„—UL'« wK�√ Ãu²M* oÐUD� V�U� qOJAð l{Ë v�≈ dš¬ Ãu²M� VO�dð ¨WO½u½UI�« WG�b�« tOKŽ w� UNÐ ‰uLF*« dO¹UF*« tO� wŽ«dð ô ¨tOKŽ V¼c�« Ê√ ULKŽ ¨«—U� 18 w� œb;«Ë ¨»dG*« Æ14 r�— Á—UOŽ qL×¹ h�U)«

Íc�« Ë√ qLF²�*« V¼c�« —U−²�« wM²I¹ dF��« sŽ qI¹ dF�Ð »uOF�« s� VOŽ tÐUý v�≈ t½uL�«d¹ YOŠ ¨‚u��« w� tÐ ‰uLF*« oKDM²� ¨lO³K� UN{dF� WO�U� WOL� d�u²ð Ê√ åU¹UEA�«ò ?Ð w� ·dF¹ U� vKŽ åW�ôb�«ò WOKLŽ `²H�« W¹—U�O� w� U¼ôu²¹ w²�« la casse Ë√ pKð ¡«dý bFÐ –≈ Æ’U�ý√ …dAŽ Í—UH(UÐ  «–Ë WLOKÝ X½U� «–≈ UNFOÐ œUF¹  «d¼u−*« ¨«dO³� «dFÝ UN×M1 Ê√ sJ1 U2 ¨WOM� WLO�  «d¼u−*« »U??ý «–≈ ŸUMB�« vKŽ ‰U??% Ë√ c�²²� ¨U¼dN�Ë UN³¹Ëcð r²O� ¨VOŽ wK(«Ë w� qLF²�ð Ê√ q³� ÷d??F?ð ¨p??zU??³?Ý qJý Íc�« ¨å‚«Ëc�«ò v�≈ tłuðË ¨ «d¼u−*« WŽUM� UN²IÐUD� Èb� s� b�Q²�« Ë UNB×� v�u²¹ YOŠ ¨»dG*« w� tÐ ‰uLF*« —UOF�« dO¹UF* w� 75 W³�½ d�uð s� sIO²�« vKŽ ’d×¹ uN� ¨WJO³Ý q� w� h�U)« V¼c�« s� WzU*« w�u¹ Ë√ ◊dA�« p�– XIÐUÞ U� «–≈ U¼eO−¹ b� UN²³O�dð vKŽ q¹bFð ‰Ušœ≈Ë UN³¹Ëcð …œUŽSÐ ¨»dG*« w??� t??Ð ‰uLF*« —UOF�« o??�«u??ð v²Š

U2 ¨…dO³� UŠUЗ√ UNO� ÊuK�UF�« UNz«—Ë ¨WO³¹dC�«  UFł«d*UÐ ÂUOI�« v�≈ UNF�b¹ ŸUHð—« Ê√ vKŽ ÊËœbA¹ —U−²�« ÊU� Ê≈ Ë rNð—U& Ê√ wMF¹ ô ‚u��« w� V¼c�« dFÝ ÊËœœd¹ «u¾²� U� rN� ¨«dO³� Uł«Ë— ·dFð ¨V¼c�« ¡«dý sŽ XH� WOÐdG*« dÝ_« Ê√ tłuð X׳�√ UNðUIH½ Ê√ —U³²Ž« vKŽ  UOłUŠ WO³K²� …d??O??š_«  «u??M??�??�« w??� bFÝ Áb�R¹ U� «c¼ ¨UŠU(≈ d¦�√ Èd??š√ WŽUMB�« Ë …—U−²�« W�dž uCŽ ¨—ULJ�« W¹—U�OI� ÂUF�« VðUJ�« Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ «—U???& Ê√ b??�R??¹ 5???Š ¨Íb???L???;« w???(« Êu³�«d¹ Ë W¹—UE²½ô« s� W�UŠ ÊuAOF¹ fJFM¹ Ê√ ÊËœ V???¼c???�« d??F??Ý ŸU???H???ð—« iFÐ Ëc×¹ U� «c¼ÆÆÆrNð—U& vKŽ p�– UN�dF¹ w²�« œu�d�« W�UŠ qþ w� —U−²�« YOŠ ¨jO�I²�UÐ lO³�« v�≈ V¼c�« dFÝ UNÐ ÊuK�u²¹  UF�œ v�≈ sL¦�« ÊuL�I¹ Êu�ËU×¹ —U−²�« Ê√ dOž ¨—uNý Èb� vKŽ r¼b³Jð b� w²�« ¨WÝ—UL*« tðU¼ ÍœUHð sŽ V??¼c??�« d??F??Ý l??H??ð—« U??� «–≈ d??zU??�??š s� Ê≈ qÐ ÆÆÊuÐe�« l� tOKŽ oH²*« dF��«  «uM��« w� bLF¹ t½√ ÊËb�R¹ s� —U−²�«  «d¼u−*« iFÐ Ê“Ë iHš v�≈ …dOš_«

rJײð qÐ ¨VKD�«Ë ÷dF�« oDM* V�UG�« ÂbFÐ WKB�«  «–  «—U??³??²??Žô« iFÐ tO� W¹œUB²�ô« ‚«u???Ý_« eO1 Íc??�« 5IO�« ås�¬ –ö� ò WÐU¦0 d³²F¹ uN� ¨WO�U*« Ë ‚u��« Ê√ Ëb³¹ sJ� ¨s¹d²ALK� W³�M�UÐ …dOš_«  «uM��« w� lC�¹ ô »dG*« w� ‚u��« Ê√ —U??³??²??Ž« vKŽ ¨f??łU??N??�« «c??N??� s¹d²A*« ‰U³�≈ ÂbŽ W−O²½ «œu??�— ·dF¹ iFÐ l�b¹ U� «c¼ Ë ¨fOHM�« ÊbF*« vKŽ Íc�« dF��« Ê√ vKŽ bO�Q²�« v�≈ —U−²�« Ò w� tžu�� b−¹ ¨XAž w� V¼c�« tGKÐ w� fOHM�« ÊbF*« UNGKÐ w²�«  U¹u²�*« Æw�Ëb�« ‚u��«

œu�—

Ê√ —U−²�« b�R¹ …dOš_« dNý_« w� V¼c�« ‚«u??Ý√ œu�¹ U¹—U& «œu??�— WLŁ r�— Ê√ v??�≈ dOA¹ rNCF³� ¨»d??G??*« w??� ¨WzU*« w� 70 w�«u×Ð lł«dð rNðö�UF� Vz«dC�« …—«œ≈ n�u� ÊuÐdG²�¹ r??¼Ë WO�«e'« rNðU×¹dB²Ð lM²Ið ô w??²??�« ¨ ö�UF*« r�— w� UFł«dð sLC²ð w²�« s� wM−¹ V??¼c??�« …—U???& Ê√ r??¼œU??I??²??Žô

dFÝ ŸUHð—ô «uMD� Êu�UAM�« v²Š WL�UF�« Ÿ—«u??ý w� «u׳�Q� ¨V??¼c??�« ¡U�M�« ‚UMŽQÐ ÂUL²¼« d¦�√ W¹œUB²�ô« bI� ¨V¼c�« s� bIŽ vKŽ lIð rNMOŽ√ qŽ VzUI(« Ë W�uL;« nð«uN�« X׳�√ ÆÆrNðU�UL²¼« WLzU� w� W¹u½UŁ W¹ËbO�« lO{«u� s??� `³�√ V??¼c??�« dFÝ Ê≈ q??Ð Êb??F??*U??� ¨”U???M???�« Èb????� d???O???Ł_« Y???¹b???(« XGKÐ ¨…d??O??³??�  U??ŽU??H??ð—« ·d???Ž fOHM�« ¨w{U*« XAž dNý s� «—U³²Ž« UNðË—– ÈËb??Ž wK;« ‚u??�??�« v??�≈ XKI²½« YOŠ ‚u��« w??� UN�dŽ w²�« W¹uI�«  «eHI�« —ôËœ 1700 nIÝ “ËU??& 5??Š ¨w??�Ëb??�« 400 v???�≈ »d??G??*« w??� qBO� ¨W??B??½Ëú??� ULKŽ ¨pKN²�LK� lO³�« bMŽ «dGK� r??¼—œ 5O�d(« Èb� ·ËdF*« åd�J*« ò dFÝ Ê√ ¨ÂU??)« …œU??*« qJA¹ Íc??�« ¨¨åU¹UEA�« å???Ð tEŠô U� V�×� ¨Â«dGK� UL¼—œ 330 mKÐ W¹—U�OIÐ `²H�« ‚uÝ 5�√ ¨—U²�*« w�d� dFÝ l??H??ð—« ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð Í—U??H??(« 55 w�«u×Ð XAž dNý s� «—U³²Ž« V¼c�« W¹u�  «œU??¹“ q−�¹ r� t½√ ULKŽ ¨UL¼—œ w�Ëd� U¼œd¹ …œU¹“ pKð ÆWM��« W¹«bÐ cM� VKD�« UNLŽb¹ ôË w??�Ëb??�« ‚u??�??�« v??�≈ ÆÆwK;«

…dOŠ

ÕË«d??ð  «u??M??Ý ÊU??L??Ł s??� d??¦??�√ q³� 105 5Ð wK;« ‚u��« w� V¼c�« dFÝ r� YOŠ ¨wK;« ‚u��« w� UL¼—œ 135 5KzUH²*« 5F³²²*« d¦�√ v²Š sE¹ sJ¹  «uMÝ lЗ√ q³� V¼c�« —UFÝ√ lHðdð Ê√ «d??G??K??� r????¼«—œ 210Ë 170 5??Ð U??� v???�≈ WÞ—UH�« WM��« w� Âu% Ê√ q³� ¨bŠ«u�« Ê√ ÊËdO¦J�« sþ Æ«dGK� UL¼—œ 280 ‰uŠ r¼—œ 300 W³²Ž ÈbF²ð s� —UFÝ_« pKð q¦� r??Žb??¹ ô w??ł—U??)« VKD�U� ¨Â«d??G??K??� w� lC�¹ ô V¼c�« Ê√ dOž ¨dF��« «c¼

W¹œUB²�ô« ·ËU�*« qþ w� –öL� t²½UJ� vKŽ k�U×¹ V¼c�«

·ËU???�???*« b????{ ◊U???O???²???Šö???� …«œQ???????� w� dL²�¹ Ê√ WF�u²� ¨W¹œUB²�ô« ¨WO�U(« WO�U*« W�“_« ‰öš —Ëb�« «c¼ w²�« —«dI²Ýô« ÂbŽ W�UŠ v�≈ dEM�UÐ ÊbF*« Ê√ v�≈ …dOA� ¨r�UF�« ÕU²& t²½UJ� …œU??F??²??Ý« ŸU??D??²??Ý« fOHM�« w� s¹dL¦²�LK� s�¬ Q−KL� WIÐU��«  √bÐ w²�«Ë ¨r�UF�« ¡U×½√ nK²�� v??�Ë√ —u??N??þ l??� 2007 ÂU??F??�« c??M??� qO�bÐ ¨WO*UF�« WO�U*« W�“_«  «dýR� v²ŠË X�u�« p�– cM� Á—UFÝ√ ŸUHð—« ÆbŠ√ Á—uB²¹ r� U0 Êü« w*UF�« V¼c�« fK−� sŽ kŠôË q¹uD�« Èb??*« vKŽ sJ9 V¼c�« Ê√ ¨WOIOI(« t²LO� vKŽ WE�U;« s� tOKŽ dŁRð q�«uŽ W²Ý WLŁ Ê√ dOž WO�U*« ◊u??G??C??�« w??� WK¦L²� «dO¦� —U??F??Ý√Ë WOÝUO��«  U??Ыd??D??{ô«Ë r�C²�«Ë —UIF�UÐ WD³ðd*« …bzUH�« ·d� dFÝË W¹e�d*« „uM³�« ◊UA½Ë ÆwJ¹d�_« —ôËb�« V¼c�« vKŽ w*UF�« VKD�« mKÐË Í—U??'« ÂU??F??�« s??� w½U¦�« l??Ðd??�« w??� r??−??Š q?????�Ë U???L???O???� ¨U???M???Þ 919.8 n??�√ 27.3 v???�≈ ‰Ëb???�«  U??O??ÞU??O??²??Š« s� WzU*« w� 11 q¦1 U� u??¼Ë ¨s??Þ ‰Ëœ Èb� w³Mł_« bIM�«  UOÞUO²Š« …bײ*«  U??¹ôu??�«  √u??³??ð Ë ¨r??�U??F??�« s� s??Þ ·ô¬ 8.1?????Ð v????�Ë_« W??³??ðd??*« w� 75 V??¼c??�« qJA¹ YOŠ ¨V??¼c??�« w³Mł_« bIM�«  UOÞUO²Š« s� WzU*« UO½U*√  ¡UłË ¨…bײ*«  U¹ôu�« Èb� mKÐ wÞUO²ŠUÐ WO½U¦�« W??³??ðd??*« w??� 71 q¦1 ¨V??¼c??�« s??� s??Þ ·ô¬ ¨3.4  UOÞUO²Š« w??�U??L??ł≈ s??� W??zU??*« w??� Æw³Mł_« bIM�« s� UO½U*√

¡U�*«

k�U×¹ Ê√ s� sJ9 V¼c�« Ê√ w*UF�« W¹œUB²�ô« ·Ëd??E??�« v��√ qþ w� t²½UJ� vKŽ ¨œuIŽ WFЗ√ —«b� vKŽË

sŽ Y׳ð UN½_ ¨V¼cK� wIOIŠ d²A� ÆUNðUOÞUO²Š« l¹uMð V??¼c??�« f??K??−??* W????Ý«—œ  b????�√Ë

vKŽ w??*U??F??�« VKDK� o³�¹ r??� q−�*« Èu²�*« v�≈ eH� Ê√ V¼c�« sŽ Y׳�U� ¨…d??O??š_«  «uM��« w??� UN�dF¹ w²�«  «eN�« qþ w� s�¬ –ö� sLŁ ô 5O*UF�« ‚«uÝ_«Ë œUB²�ô« U� u??¼Ë ¨V¼c�« v??�≈ dEM¹ «cJ¼ Æt??�  «u??M??Ý l?????З_« ‰ö???š d??¦??�√ v??K??& Æ…dOš_« w²�« W�u³�*« dOž  U¹u²�*« ¨f??O??H??M??�« Êb???F???*« —U???F???Ý√ U??N??²??K??−??Ý qÐ ¨tOKŽ VKD�« lł«dð v??�≈ wCHð  UF�uð “eF²� lHðdð X¾²� U� UN½≈ WLŁ Ê√ ÊËd???¹ Íc???�« ¡«d??³??)« iFÐ ÆÆV??¼c??�« ÂU??�√ Èd??š√ ÊULÝ  «u??M??Ý WO½u¹b*« W???�“√ s??� bOH²�¹ s??¹c??�« l???ł«d???ðË w?????????ÐË—Ë_« œU???????%ô« w????� ŸU???H???ð—«Ë w???J???¹d???�_« —ôËb??????�« W??L??O??�  U???Ыd???D???{ô«Ë ‰Ëd???²???³???�« —U???F???Ý√ X�UC½« ¨q�«uŽ pKð ÆÆWOÝUOÝuO'« l�— w� ¨5B�« q¦� bKÐ W³ž— UNO�≈ ”dJ²� ¨tðUOÞUO²Š« sL{ t²BŠ t�JF¹ U� «c??¼Ë ÆUM�¬ «–ö??� V¼c�« Æs¹dL¦²�*« „uKÝ Ê√ v??�≈ d??¹—U??I??²??�« iFÐ dOAðË ŸUHð—« w� XL¼UÝ  U�uJ(« iFÐ d??¹d??I??ð d??O??A??¹ Y??O??Š ¨V???¼c???�« d??F??Ý U¹uMÝ U×�� ÂbI¹ Íc�« å»uKJOÝò V¼c�« Ê√ v�≈ ¨WO�Ë_« œ«u*« ‚«uÝ_  UOÞUO²Šô« s� WzU*« w� 40 q¦1 UNO� U0 ¨WOÐdG�« Ê«bK³K� WOł—U)« 5 qÐUI� ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« o¹dÞ w� …dzU��« Ê«bK³K� WzU*« w� Ê√ k??Šö??¹ d??¹d??I??²??�« Ê√ d??O??ž Æu??L??M??�« v�≈ ‰uײ�« vKŽ qLFð …dOš_« tðU¼


7

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011Ø09Ø13 ¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«dšR� fÝR¹ Ê√ q³� ¨UOI¹d�≈ w� V¼c�« rłUM� q¹uL²� åvÝu� U�½U�ò ÍbMJ�« ‚ËbMB�« vKŽ ·«dýù«  «uMÝ lЗ√ q³� v�uð ¨w�U*« ‚u��« w�  UHOþu²�« ‰U−� w� wÐdG� dO³š ¨◊UO�KÐ vHDB� ‚dý Ê«bKÐ ÂUL²¼UÐ ‚ËbMB�« wEŠ YOŠ ¨w�—u�« V¼c�UÐ ¡UH²�ô« ‰bÐ ¨V¼cK� ÍœU*« rK�²�« ‰Ëb�«Ë s¹dL¦²�LK� s�R¹ Íc�« Swiss aurum corporation åsý«—uЗu� ÂË—Ë√ f¹uÝò ‚ËbM� vKŽ tF� ·u�u�« ‰ËU×½ —«u(« «c¼ w� ÆÆwJ¹d�_« —ôËb�« WLO� lł«dð Ë w�Ëb�« w�U*« ‚u��« UN�dF¹ w²�«  U³KI²�« qþ w� UN¹b� ·dB�«  UOÞUO²Š« w� V¼c�« WBŠ lOÝuð b¹dð ¨W¹uOÝ√Ë WODÝË√ ÆfOHM�« ÊbF*« ‚uÝ UN×O²¹ w²�« ’dH�« s� »dG*« …œUH²Ýô ‚dD�« qC�√ Ë V¼c�« ‚uÝ —uDð

‫ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺟﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺎﺟﻢ ﺍﻟﺬﻫﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺫﺍ ﻣﺮﺩﻭﺩﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

w�U(« Èu²�*« bMŽ n�u²¹ s� V¼c�« dFÝ Ê√ „—b½ Ê√ V−¹ ∫◊UO�KÐ vHDB�  UOÞUO²Š« w� V¼c�« WBŠ l??�— ‰u??Š Íe�d*« ÆÆrJ� lL²�¹ r� t½√ dOž ¨·dB�«

qł√ s� Íe�d*« pM³�« v�≈ XNłuð º »dG*«  UOÞUO²Š« WBŠ l�d¹ w� tðuŽœ w� Èb??F??²??ð ô W??B??(« pK²� ¨V??¼c??�« s??� ULMOÐ ¨W??zU??*« w??� 3 w??�«u??Š Èu??Ý »d??G??*« ULKŽ ¨WzU*« w� 10 v�≈ w*UF�« ‰bF*« qB¹  UOÞUO²Š« sL{ WzU*« w� 35 mK³¹ t??½√  «uMÝ c??M??�Ë ÆW???O???ÐË—Ë_« „u??M??³??�« ·d??� V¼c�« WBŠ l�— …—Ëd??{ v�≈ u??Žœ√ U??½√Ë sJ� ¨»dG*« w� ·dB�«  UOÞUO²Š« sL{ b¹—√ ô U½√Ë ÆpKð Í«uŽb� »U−²Ý« bŠ√ ô sJ1 p??�– Ê_ ¨Ÿu??{u??*« «c??¼ sŽ Y¹b(« ·dF¹ »dG*« Æq�UA� w� w� V³�²¹ Ê√ Ê√ U??M??�Ë ¨U??O??I??¹d??�≈ w??� UOzUM¦²Ý« ôu???% pKð U¼c�²²Ý X½U� w²�« œUFÐ_« —uB²½ V¼c�« WBŠ l??�— U??N??I??�«— u??� ¨ ôu??×??²??�« Æ·dB�«  UOÞUO²Š« sL{ ‰öG²Ý« …œUŽù U�ËbM� r²IKÞ√ oÐU��« w� ≠ W¹œËœd�  «– X׳�√ UN½uJ� ¨WIKG*« V¼c�« rłUM� ¨WO�Ëb�« ‚u��« w� ÊbF*« p�– —UFÝ√ ŸUHð—ô «dE½ ø»dG*« w� V¼c�« rłUM0 ÊuL²Nð q¼ ¨V¼– błu¹ »dG*« w� t½√ bI²Ž√ º «c¼ tGKÐ Íc???�« w??�U??(« dF��« q??þ w??�Ë Èu²�*« —U??³??²??Žô« 5??F??Ð «c????š√Ë ¨Êb??F??*« «– ÊuJOÝ ¨q³I²�*« w� tO�≈ eHIOÝ Íc�«  UÝ«—œ “U$≈ w� ŸËdA�« …dO³� W¹œËœd� w� V??¼c??�« rłUM� d¹uDð q??ł√ s??� …œU???ł —«dI�« »U×�√ tÐ w??�Ë√ U� «c¼ Æ»dG*« Æ»dG*« w� w� t??²?Łb??Š√ Íc?? �« ‚Ëb??M?B?�« WKOBŠ U??� ≠ ø«d�¹uÝ bFÐ ÍœU*« V¼c�« rK�¹ ‚ËbMB�« º tLOK�ð r²¹ V¼c�« «c¼ Ë ¨tzUMГ s� VKÞ Ær�UF�« w� V¼c�« „UMÐ√ d³�√ bŠ√ q³� s� ”U??Ý√ v??K??Ž ‚Ëb??M??B??�« «c???¼ X??Łb??Š√ U???½√ w�öÝ≈ ‚ËbM� «cN� ÆWO�öÝù« WF¹dA�« Ê√ wHJ¹ ¨»d??G??*« tM� bOH²�¹ Ê√ sJ1 ‚ËbM� u¼Ë ÆtÐ WO�uLF�«  UDK��« r²Nð Ær�UF�« ¡U×½√ lOLł w� q−�� w²�« W??O?�ö??Ýù« WOÐdF�« Ê«b??K?³?�« w??¼ U??� ≠ ø‚ËbMB�UÐ XL²¼« ¨jÝË_« ‚dA�« w� bKÐ d³�√ „UM¼ º «dO¦� r²N� ¨tLÝ« sŽ ÕUB�ù« wMMJ1 ô ‚ËbMB�« »dG*« q³I²Ý« «–≈Ë ¨‚ËbMB�UÐ e−M¹ Ê√ tMJ1 ¨«d�¹uÝ l� tðQA½√ Íc�« v�≈ W�U{ùUÐË ÆbK³�« «c¼ l� WLN�  UIH� m½u¼ w� ÊuDOA½ ¡öLŽ Íb??� bK³�« «c??¼ ÆwÐœË …—u�UGMÝË m½u�

Ë√ —UIF�« ¡«d??ý w� qz«b³�« pKð dB×Mð ÆW�—u³�« ‚uÝ w� —UL¦²Ýô« Ë√ w{«—_« X׳�√ WŁö¦�« qz«b³�« tðU¼ Ê√ UM¹√— b�Ë q¦L²¹ W??O??*U??F??�« ‚u??�??�« w??� Ë Æl??ł«d??²??ð s¹dL¦²�*« Ê√ Í√ ÆV¼c�« ¡«dý w� q¹b³�« ÆV¼c�« d³Ž rNðUHOþuð l¹uM²Ð Êu�uI¹ U� UN¹b� ö¦� r�UF�« w� 5�Q²�«  U�dA� ¨UNðUEH×� w� V¼c�« s� WzU*« w� 6Ë5 5Ð »dG*« w� 5�Qð W�dý WLŁ Ê√ rKŽ√ ô U½√ Ë dOž t½_ lł«— «c¼Ë ÆZNM�« «c¼ vKŽ dO�ð ÆwÐdG*« r¼—b�UÐ V¼c�« ¡«dý ÂuO�« sJ2 V²J� l� —ËUA²Ð p�cÐ ÂUOI�« sJL*« s�Ë ÊuJ¹ ·uÝ Íc??�« »dG*« pMÐ Ë ·dB�« s¹dL¦²�*« …bzUH� ÍœU???*« V¼cK� «e??zU??Š w� Ë ÆV??¼c??�« ÊËd²AOÝ s??¹c??�« W??ЗU??G??*« XŁb% Íc�« ‚ËbMB�« ÊuJOÝ ¨‰U(« Ác¼ Ë ¡UCO³�« —«b??�« W�—uÐ w� Uł—b� tMŽ qJAÐ UD³ðd� ÊuJ¹ w� ¨WO*UŽ  U�—uÐ Ær�UF�« w� V¼c�« dF�Ð q�U�

«c¼Ë Æq³� s� UNÐ vE% ÊU� w²�« WLOI�« ÊU� w²�« …uE(« bIH¹ —ôËb???�« Ê√ wMF¹ ¨ÂuO�« nK²�� r�UŽ w� s×½ ÆUNÐ l²L²¹ vKŽ ÊËd�u²¹ s¹c�« p¾�Ë√ q� Ê√ b�ƒ√ U½Q?� WI¹dD�« sŽ Êu¦×³¹ ¨WOJ¹d�√ WM¹eš  «bMÝ «uIKI¹ Ê√ ÊËœ UNM� UNÐ ÊuBK�²¹ w²�« »dF�«Ë ÊuOMOB�U� Æ‚u??�??�«Ë ÊUJ¹d�_« pKð ÊË“u×¹ s¹c�« ”Ëd??�«Ë ÊuO½UÐUO�«Ë ‰uKŠ sŽ W¹dÝ ‚dDÐ Êu¦×³¹  «bM��« ¡«d??ý q??ł√ s??� p??�– ÊuKFH¹ r??¼Ë ÆUNFO³� p½dH�«Ë Ë—Ë_« q¦� WO�«bB�  «–  öLŽ ÂuO�«Ë Æw�«d²Ý_« —ôËb??�« Ë Íd�¹u��« ·uÝ V??¼c??�« Ê≈ Êu�uI¹ ¡«d??³??š ÊU??� «–≈ ¨UN²O�UŽ ‚«uÝ_« bOF²�ð U�bMŽ ÈËUN²¹ pKð wJ�U* `O²¹ V¼c�« Ê_ ¨ÊuL¼«Ë rN� Æ5²� ÍœU� ¡wý v�≈ UNK¹u%  «bM��«

qł√ s�  UDK��« Èb� wŽU�� r²�cÐ q¼ ≠ øtŁ«bŠ≈ ÊËuMð Íc�« ‚ËbMB�« …dJ� Õdý

¨nK*« «c¼ vKŽ qLF�« œbBÐ U½√ º WOÐU−¹≈  U??ÐU??ł≈ vKŽ ‰u??B??(« v??M??9√Ë cM� w??½œË«d??ð ŸËd??A??*« «c??¼ …d??J??� ÆU??³??¹d??� q??šb??*«  b???łË w??M??½√ —u???B???ð√Ë Æ «u???M???Ý WO�UM¹b�« s� Ÿu½ YFÐ qł√ s� ¨`O×B�« „—b½ Ê√ V−¹ ÆwÐdG*« V¼c�« ‚u??Ý w� Èu²�*« bMŽ n�u²¹ s� V¼c�« dFÝ Ê√ v�≈ qB¹ w� nŽUC²¹ ·uÝ qÐ ¨w�U(« Æ5²MÝ ‰öš WO�Ëú� —ôËœ 3000 w�«uŠ  UDK��« l??� Y??×??³??½ Ê√ r??N??*« s??� p??�c??� V¼– ‚Ëb??M??� À«b???Š≈ W�Q�� WO�uLF�« VKł `O²OÝ «c???¼ Ë ¨w??Ðd??G??*« r??¼—b??�U??Ð 5LOI*« WЗUG*« s� W�Uš ¨…dO¦� ‰«u??�√ s� V¼c�« ¡«d??ý rNMJ1 s¹c�« ¨Ã—U??)U??Ð ¡«uÝ  «—UL¦²Ý« w� t�ULF²Ý« Ë »dG*« Æd−N*« bKÐ Ë√ wK�_« r¼bKÐ s� s¹dL¦²�� vKŽ rJŽËdA� r²{dŽ q¼ ≠

øWЗUG� WЗUG� s¹dL¦²�0 bFÐ qBð√ r� º v�≈ ¨W¹«bÐ ¨lKDð√ wM½√ u¼ jO�Ð V³�� l� ¨t??M??Ž X??Łb??% Íc????�« ‚Ëb??M??B??�« o??K??š UI³Þ ÁœUL²Ž« r²¹ v²Š ¨WO�uLF�«  UDK��« ‚öÞ≈ v�≈ lKDð√ U½Q� ÆWOÐdG*« dO¹UFLK� ·uÝ Íc??�« »dG*« pMÐ l� ŸËd??A??*« «c??¼ ‰uB(« WЗUGLK� sLC¹Ë V¼c�« “u×¹ UŁbŠ qJA¹ ·uÝ «c¼ ÆÍœU*« V¼c�« vKŽ Æ»dG*« w� U¹—uŁ pM³�« l??� r??²?Łb??% W??I?ÐU??Ý  «d??²? � w??� ≠

©nOý—√®

r�UF�« w� bOŠu�« wMÞu�« ‚ËbMB�« d³²F¹ rK�²�« V??K??Þ s¹dL¦²�LK� ‰u??�??¹ Íc???�« œbBÐ U½√ Ë ÆrN� bł «c¼Ë ÆV¼cK� ÍœU*« r??¼—b??�U??Ð V??¼c??K??� ‚Ëb??M??� À«b????Š≈ Y??×??Ð ’«u)« s¹dL¦²�LK� `O²OÝ U2 ¨wÐdG*« V??¼c??�« ¡«d????ý W??ЗU??G??*« 5??O??ðU??�??ÝR??*«Ë ÆwÐdG*« r¼—b�UÐ øp�– wMF¹ «–U� ≠ w²�« qz«b³�« sŽ ‰¡U�²½ Ê√ V−¹ º Æ—UL¦²Ýô« qł√ s� »dG*« w� UNOKŽ d�u²½

◊UO�KÐ vHDB�

w??Ðœ s???� U??¹d??²??A??� Ê√ ÷d??²??H??M??� º Íd²A¹ t½QÐ tO� Ád³�¹ tJM³� «d�√ —bB¹ w� q−�¹ ·uÝ „«cMOŠ ¨V¼c�« s� UMÞ pKð tLK�¹ ·u??Ý UMOF� UJMÐ Ê√ tÐU�Š ÈuÝ X�O� WÐU²J�« t??ðU??¼ sJ� ¨WOLJ�« U�bMŽ V¼c�« tLOK�ð r²¹ ·uÝ t½QÐ bŽË pM³�« wH¹ ô√ sJ1 t½√ ‰U(«Ë ¨p�– VKD¹ ¡UH²�ô« dÞU�� b??Š√ «c???¼Ë Æ„«– Áb??Žu??Ð À«bŠ≈ v�≈ wMF�œ U� «c¼Ë ¨jI� WÐU²J�UÐ ås??A??¹«—u??Зu??� ÂË—Ë√ f??¹u??Ýò ‚Ëb??M??� Íc??�« ¨Swiss aurum corporation

V¼cK� ÍœU?? ?*« rOK�²�« tOMF¹ Íc?? �« U??� ≠ øWO�Ëb�« ‚u�K� W³�M�UÐ ¨WO�Ëb�« ‚u��« w� t½√ wMF¹ «c¼ º Íc�«Ë ÆÍœU??*« V¼c�« WOL� lł«d²ð ·uÝ dL¦²�� p� ‰uI¹ U�bMŽ t½√ u¼ t�«—œ≈ V−¹ WzU*« w� 5 vKŽ d�u²¹ t??½≈ W�—u³�« w� uN� ¨W¹u�—u³�« t²EH×� w� V¼c�« s� V¼c�« s??Ž Èu??Ý WIOI(« w??� Àbײ¹ ô ô t??½√ vMF0 ¨tLK�²¹ r??� «œU???� w??�—u??�« tLOK�²Ð pMÐ UNO� Âe²K¹ WIOŁË ÈuÝ pK1 vKŽ d�u²¹ ô uN� ¨p??�– VKÞ «–≈ V??¼c??�« V¼c�« Ë ÆwJM³�« tÐU�Š w� ÍœU*« V¼c�« 200?Ð d�u²*« ÍœU*« V¼c�« ‚uH¹ w�—u�« ÊuME¹ s¹c�« ÊuO−OK)« ÊËdL¦²�*U� Æ…d� rNðUÐU�Š w??� V??¼– vKŽ ÊËd�u²¹ rN½√  U¹ôu�« Ë «d²K$≈ Ë «d�¹uÝ w� WOJM³�« ÈuÝ WIOI(« w� ÊuJK1 ô r¼ ¨…bײ*« s¹c�«Ë ÆWOJM³�« WIOŁu�« t�JFð w�—Ë V¼– œbBÐ r¼ V¼cK� ÍœU??*« rK�²�« Êu³KD¹ V³Ý WLŁË ÆV¼cK� w�Ëb�« ‚u��« nOH& sLJ¹ ¨V¼c�« dFÝ ŸUHð—« w� r¼UÝ dš¬ …bײ*«  U¹ôu�« a¹—Uð w� …d� ‰Ë_ t½√ w� WOJ¹d�_« W�uJ(« pAð  √b??Ð ¨WOJ¹d�_« ·dB�« wÞUO²Š« w� V¼c�« d�uð Èb� w� VKÞ - b� Ë ¨w�«—bOH�« Íe�d*« pM³�« Èb� t½√ sIO²� U½√ Ë Æ’uB)« «cNÐ ’Uײ�« U½√ Ë ÆwÞUO²Šô« p�– w� V¼cK� œułË ô q³� w�U*« ‚u��« X'Ë Ê√ cM� p�– rKŽ√ 5Ð dA²Mð  √bÐ —U³š√ pKð ÆU�UŽ s¹dAŽ ¨WOÐdF�« Ê«bK³�«Ë UOݬ w� W�Uš ¨5OMN*« V??¼c??�« d??F??Ý ·d??F??O??Ý «–U???* d�H¹ «c???¼Ë ÆW�œUI�« dNý_« w� W¹u�  «eH� ¨w�—u�« V¼c�UÐ ÊËd²A*« wH²J¹ ô «–U??* ≠ p�c� ÍœU??*« rOK�²�« VKÞ v??�≈ rNF�b¹ Íc??�« U??� øÊbF*«

ÕU�Ë“√ vHDB*« ≠ Á—ËUŠ —UFÝ√ t²�dŽ Íc�« ŸUHð—ô« ¡«—Ë V³��« U� ≠ øWO�Ëb�« ‚«uÝ_« w� V¼c�« ÂUEM�« Ê√ Êu??�—b??¹ «Ëƒb???Ð ”U??M??�« º —ôËb??�« vKŽ rzUI�« w�U(« w�Ëb�« w�U*« rNÐU²½U� ¨qG²A¹ Ê√ sJ1 ô ¨w??J??¹d??�_« ¨–ö� sŽ Y׳�« v�≈ rNF�œ Íc�« ·u)« –ö*« p�– d�u¹ Íc�« bOŠu�« u¼ V¼c�« Ë ÊUŁ dO�Hð WLŁ Ë Æ ‰Ë√ dO�Hð «c¼ ÆÂuO�« «u�—œ√ s¹dL¦²�*« s� b¹bF�« Ê√ w� q¦L²¹ V−¹ ô ¨V¼c�« ¡«d??ý w� W³žd�« bMŽ t½√ v�≈ dOAð pM³�« s� WIOŁË rK�²Ð ¡UH²�ô« s¹dAŽ q³� ‰U(« ÊU� UL� ¨WOKLF�« ÂU9≈ rK�²�« Êu³KD¹ «u׳�√ rN½≈ qÐ ¨U�UŽ …—u¦�« w¼ Ác??¼Ë ¨fOHM�« ÊbFLK� ÍœU??*« V¼c�« ŸUHð—« v�≈ XC�√ w²�« WOIOI(« U� Ë ¨W??O??�Ëú??� r???¼—œ 1700 ‚u??� U??� v??�≈ v�≈ eHI¹ ·u??Ý V??¼c??�« dFÝ ÊQ??Ð ¡v³M¹ Æ—ôËœ 5000 v�≈ rŁ —ôËœ 3000 dF��« —d³ð VKD�« Ë ÷dF�«  UOÝUÝ√ q¼ ≠ ø w�U(« V¼c�« s� sÞ 2500 Z²M¹ r�UF�« º r²¹ ‚—UH�«Ë ¨sÞ 4000 v�≈ qB¹ VKD�«Ë ¨W¹e�d*« „uM³�«  UFO³� d³Ž tC¹uFð V¼cK� sJ1 ô WO�U(« WOF{uK� dEM�UÐË d³²Ž√ U??½√Ë ÆŸUHð—ô« w� dL²�¹ Ê√ ÈuÝ l�bð ·uÝ V¼cK� WK�«u²*«  UŽUHð—ô« Ê√ w�U*« ÂUEM�« w� dEM�« …œUŽ≈ v�≈ ‰U*« r�UŽ w� dOJH²�« r²¹ ·uÝ t½√ wMF¹ Æw*UF�« Ë —ôËb�« rCð WKÝ sŽ …—U³Ž ¨…bOŠË WKLŽ tðU¼ Ê_ ¨V¼c�«Ë wMOB�« Ê«uO�«Ë Ë—Ë_«  UOÞUO²Š« vKŽ sLONð WFЗ_« d�UMF�« Æ·dB�« s� ÈcG²¹ V¼c�« dFÝ Ê≈ Êu�uI¹ ¡«d³)« ≠ v�≈ l�b¹ U2 ¨WO�U*« ‚«u??Ý_« t�dFð Íc�« oKI�« pKð w�UFð bFÐ fOHM�« ÊbF*« dFÝ lł«dð l�uð øp�– w� rJ¹√— U� ¨‚«uÝ_« w�U� dO³š d³F¹ Ê√ qOײ�*« s� º ¨5O�Oz— 5³³�� ¨Í√d�« «c¼ q¦� sŽ RH� Ê_ ‰U−� ô t??½√ w� q¦L²¹ ¨‰Ë_« V³��« 5²M��« ‰ö??š w�U*« ‚u��« ¡«œ√ lHðd¹ qEOÝ YOŠ ¨W??�œU??I??�«  «u??M??Ý Àö??¦??�« Ë√ WM¹e)«  «bMÝ Ê_ ¨lł«d²¹ Ë√ «dI²�� w�U*« ÂUEM�« ”UÝ√ d³²Fð w²�« ¨WOJ¹d�_« 1000 5B�« UNM� “u% w²�«Ë ¨Y¹b(« pKð ÆÆ—ôËœ —UOK� 700 ÊUÐUO�« Ë —ôËœ —UOK� «dšR� U½bNý b� Ë ÆÂuO�« lł«d²ð  «bM��« vKŽ dýR¹ U2 ¨…bײ*«  U¹ôu�« nOMBð …bײ*«  U¹ôu�« Á—bBð ULO� WI¦K� Ê«bI� pKð UN� bFð r� UN²LK� Ê√ Í√ ¨‚«—Ë√ s�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/09/13 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1547 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

«b¹bł UO−Oð«d²Ý« «—U??O?š q¦1 …bײ*« 3ú??� vM³� vKŽ «d??Š u�uÐ Âu??−?¼ò æ ‰Ëœ WOIÐË …bײ*«  U??¹ôu??�«Ë U¹dO−O½ ·bN²�ð UN½√ t�öš s� sKFð ¨WŽUL−K� Æår�UF�«

‫*ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺘﻰ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﻭﺯﺍﻳﺪ‬ º º sLŠd�« b³Ž ÍbLŠ º º

www.almassae.press.ma

Í—u¦�« b*« Ë wÐdF�« nI¦*« º º w�öOH�« W−¹bš º º

ÊËUF²�« fK−� ÍœU½ v�≈ Êœ—_«Ë »dG*« W¹ULŠ q???ł√ s??� n??�U??×??²??K??� w??−??O??K??)« rž— ¨W¹dO�_«Ë WOJK*« WLE½_« —«dI²Ý« w� `{«u�« s¹U³²�«Ë w�«dG'« bF³�« …Ëd¦�« X½U� «–≈Ë ÆWOÝUO��« W�UI¦�« —uK³ð Âb??ŽË gOF�« W??Žœ v??�≈ Êu??�d??�«Ë ”U??Ý√ wÞ«dI1b�« w??Žu??�«  UOÝUÝ√ pÐUA²Ð W�uŽb� ¨ZOK)« w� —«dI²Ýô« Ác¼ qF' WO�Ëb�« W¹œUB²�ô« `�UB*« Í—u¦�« b*UÐ dŁQ²�« s� WOL×� WIDM*« s¹d׳�« w� tFL� vKŽ n�Uײ�« - Íc�« dOÐbð w� WL¼U�*«Ë UOKŠd� Á—UL{≈Ë ÊËœ W�uKO×K� WOMLO�« …—u¦�«  UOŽ«bð —«d??I??²??Ýô« vKŽ ÊU??¼d??�« ÊS??� ¨U??N??ŠU??$ v�≈ qO³Ý ô W¹d¦�« WIDM*« pKð dOž w� wÞ«dI1b�« dOOG²�« …—«œS??Ð ô≈ tIOI% W�Q�� vI³ð ¨‰U??Š q� vKŽË ÆtðœUO�Ë w³Mł_« Ë√ w??ł—U??)« qšb²�« qOK%  «—u¦�« tðU¼ l??�«Ë w� WJzUý W�Q�� ¡u{ w??� w³KD*« UNHK�  —u??K??Ð w??²??�« «–≈Ë ÆW??M??¹U??³??²??� W??O??ÝU??O??Ý  U??O??D??F??� ¨w??Ðd??F??�« wMO³�« n??�u??*« r??N??� U??M??�ËU??Š U�√ ¨«b??Šu??� UOzb³� n�u� b??$ ULKI� tðœUO� p??�– w� ¡«u??Ý ¨wÐdG�« n�u*« v�≈ tŽd¼ Ë√ UO³O� w� U�¹œË_« WOKLF� ö� ¨…d³−²*« W??L??E??½_« nMFÐ b¹bM²�« sŽ VOG¹ œU??J??¹ ôË t??²??O??ł«Ëœ“« vH�ð WOMOD�KH�« WOCI�« s� tH�u� UM½U¼–√ …U??ÝQ??�Ë w??½u??O??N??B??�« Ëb??F??�« —“U???−???�Ë UM� b�Q²²� ¨w½UG�_«Ë w�«dF�« 5³FA�« w²�« W¹uCF�« W¹“U−*« …—u??B??�« pKð wMFðË ¨tH�«u� w� »dG�« UNMŽ —bB¹ ×Uš …uI�« w¼ Ÿ«dB�« r�Š WO�¬ Ê√ ªW×KB*« s??Ы n??�u??*« Ê√Ë ¨tðUH�U% s� uK�¹ ô uN� UOzb³� UO�öš√ «bÐ Ê≈Ë vKŽ UOzUOLOÝ dOŁQ²K� WLOI�« nOþuð ÊU??�??½ù« —u??B??ð w??� W??¼u??A??*« t??ð—u??� ¨»dG�« Èb� dO{ ö� ¨WLŁ s�Ë ÆwÐdF�« ¨W??Ł«b??(« b??F??Ð U???�Ë W???Ł«b???(« s???�“ w??� d³�√ nMFÐ tI¹uDðË nMF�« W??½«œ≈ s� s� ÁƒUHKŠ Ë√ Á—b??B??� u??¼ sJ¹ r??� U??� ÆWM¹UNB�« ÆÆÆl³²¹

s¹d¼UE²*« lL� sŽ U³�Už WOM�_« …eNł_« W¾¹dł  «—UFý l�— vKŽ r¼dÝU& rž— eOL²�« «c¼ qJý ÆœU�H�« “u�— tłË w� ‰ËUŠ W�—UH� WKŠd*«  «dOG²� rN� w� tײHÐ Á—«d??I??²??Ý« W??¹U??L??Š »d??G??*« U??N??Ð rž— WOIOIŠ WOÝUOÝ  UŠö�≈ ‘—Ë VO�UÝ√Ë WO�u�  «—«d� s� UNHM²J¹ U� rO−ײ� „U???M???¼Ë U??M??¼ s???� 5??K??šb??²??*« V³�Ð U�≈ ¨UNz«u²Š«Ë dOOG²�« qš«b� w� W³ž— U??�≈Ë WMO−¼ WOÝUOÝ W�UIŁ  «e??O??2 s???�Ë ÆW??I??O??{ `??�U??B??� W??¹U??L??Š wÝUO��« wŽu�« WЗUG*« »U³A�« W�dŠ ôU??J??ý√ «u??Žb??Ð√ b??I??� ¨—d??×??²??*« l??O??�d??�« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨UNM� ¨WOŽu½ WO�UC½ b¹bM²�«Ë —u²Ýb�« dOOGð v??�≈ …u??Žb??�« i????�—Ë w???ÝU???O???�???�« œU???�???H???�« “u????�d????Ð W³�UD*«Ë …Ëd??¦??�«Ë WDK��« 5Ð lL'« WýuAG*« WOÝUO��«  U�ÝR*« q×Ð …—u¦�«Ë WFL��« W¾OÝ Êu−��« ‚öž≈Ë X½U�Ë ÆU¼dOžË WMłU*«  U½UłdN*« vKŽ ‰öš s??� Àb???(« Èu²�� w??� W??�d??(« oOŁu²�«Ë q�«u²�«Ë oO�M²�«  UOKLŽ s¾�Ë ÆWOðU�uKF*« WJ³A�« nOþuð d³Ž ¨U³�Už WOM¹b�  UłU−²Šô« WMJ�√ X½U� ÊU??J??*« d??¹u??¦??ð w??� »U??³??A??�« Ÿb????Ð√ b??I??� ¨WLAN*« WO³FA�« ¡UOŠú� rN�Uײ�UÐ X??�«œ U??� …u??D??)« ¡U???�– vKŽ —U??³??ž ôË UÝU�Š≈ d??¦??�_« ¡U??O??Š_« p??K??ð W??M??�U??Ý W??M??¼«d??*« Ê√ d??O??ž Æd??O??O??G??²??�« …—Ëd???C???Ð XO²Að v??�≈ W??�U??{≈ ¨s??�e??�« q�UŽ vKŽ nOMB²�« W??ŽU??ýS??Ð l??�b??�U??Ð ÁU??³??²??½ô«  «u�_« rOLJðË WO¾¹e−²�« wÝUO��« W�U×B�« W¹dŠ vKŽ oOOC²�«Ë …d(« wMO½ bOý— wH×B�« s−�Ð WKI²�*« WO�öŽù« WŠU��« sŽ t³OOGðË Uł–u/ »dG*« ÂbI¹ Ê√ UNO� dE²M¹ WKŠd� w� ŸËdA0 wÞ«dI1b�« ‰UI²½ö� tł–u/ wÝUO��« gOO−²�« rŁ ¨b¹b'« —u²Ýb�« wÝUO��« Àb(« «cN� o�«d*« w�öŽù«Ë s� v??I??³??ð  U??³??O??ðd??²??�« Ác???¼ q??� ¨ÂU???N???�« W�d(« UNNł«uð w²�«  U¹bײ�« r??¼√ qł√ s� UNðôUC½Ë WOÐdG*« WOÐU³A�« W�—UH*« U�√ ÆWOIOIŠ WOÞ«dI1œ W¾O³ð ¡UŽb²Ý« v??�≈ ÍœU??M??²??�« wN� ¨W??O??½U??¦??�«

WÝ«dý d¦�_« WLE½_«  UÐU�Š XJЗ√Ë U¼dOB� Ÿ—UBð w¼Ë `½d²ð UN²KFłË ◊UI²�« w??� ÂU??E??½ dJ� ULK�Ë ¨Âu??²??;« V�UD� ¡«u²ŠUÐ …dOš_« WKŠd*« ”Ë—œ »uFAK� ‰U???−???*« ÕU???�???�≈Ë 5??−??²??;« ¨Í—c???'« w??Þ«d??I??1b??�« dOOG²�« œuI²� U�Ë ÆW??O??�«b??�«  U??�«b??D??�ô« s??Ž «bOFÐ WC;« W??¹œU??*« V�UDLK� W??ÐU??−??²??Ýô« …œb??F??²??�  «—u????¦????�« p??K??²??� ‰«e???²???š« ô≈ UN²HKš …dÐUŽ À«bŠ√ œd−� w� ¨œUFÐ_« ¨WO*UF�« W¹œUB²�ô« W??�“_«  «œ«b??²??�« v??�Ë_« UNð—RÐ w�  d−H½« w²�« w??¼Ë s� X¦F³½« W�u×�� W??�«d??� q??ł√ s??� «c¼ w??�Æœ«b??³??²??Ýô«Ë dNI�« œU??�— X??% nMB�« v???�≈ …—U?????ýù« —b???& ¨œb???B???�«  —u??Š w??²??�« pKð  «—u??¦??�« s??� w??½U??¦??�« d??z«e??'«Ë »d??G??*« w??� dOOG²�« —U??F??ý W�dŠ UNM�Ë ¨U¼dOžË s¹d׳�«Ë Êœ—_«Ë »U³A�« XHð r� w²�« WOÐdG*« d¹«d³� 20 ·«d×½ô« vKŽ ÃU−²Šô« W�d� UNO� ¨wÞ«dI1b�« dOOG²�« —U�� sŽ dJ³*« oOI% w� œœd²�«Ë ¨œU�H�« ‰U×H²Ý«Ë 5??²??�U??I??Ł 5???Ð W????łË«e????*«Ë  U??³??�??²??J??*« —e??'«Ë b???*«Ë 5²C�UM²� 5²OÝUOÝ ¨ÁdOžË p??�– qJ� Æ U??¹d??(« 5Þuð w??� ◊UIÝSÐ 5³�UD� Êu??−??²??;« i??H??²??½« ¡«uł√ UNðd�Ë ◊Ëdý ‚UOÝ w� œU�H�« XM{Ë WKŠd*« tÐ  œUł Íc�« dOOG²�« ÊU� ¨p�– rž—Ë ÆUNÐuFý vKŽ WLE½_« tÐ ◊UI²�« w� UOł–u/ »dG*« w� ÂUEM�« »ËU−²K� QON� ÊU�Ë ¨WKŠd*« ”Ë—œ r¼√ w� wze'« tÞ«d�½« qFHÐ  «dOG²*« l� XK�ð p�c� ¨wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« WKŠd�

¬æeɵe øe …Ògɪ÷G »YƒdG Gòg ¥ÉãÑfG √ÉÑàf’G Òãj Ée πc ºZQ ⁄É©ŸG áë°VGh á«é«JGΰSG øY √Qhó°Uh ¿ÉcQCG ‘ óટG …QƒãdG çó◊G ájƒØY øY π«b Ée »Hô©dG øWƒdG

º º (*) wM¹uK²�« bL×� º º

¡UÐdG�«Ë bO³FK� Áu�d²� ÍœU??*« `Ðd�«Ë qLF�« ŸËe??M??�« v???�≈ q??zU??C??H??�« s??� Êu??J??K??1 ô s??¹c??�« Æw³CG�«Ë ÍuNA�« U�U9 d??Š ¨p??�c??� u??¼ U??0 ¨dJH�« ÊU??� «–S??� WOÞ«dI1b�« wŽb²�ð t²Ý—U2 ÊS??� ¨o??(U??� ‰öG²Ý« ‰UJý√ “ËU& w�U²�UÐË ¨w�¹—Uð ◊dA� ÂuO�« qFH¹ UL� ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« »d??C??� dJH�« qF� UL�Ë ¨Ê«d¹≈ w� w�ö*« ÂUE½ ÍdJH� iFÐ 5�U²Ý rJŠ ÊU??Ð≈ 5O��—U*« s¹dEM*« iFÐ WOÞ«dI1b�UÐ XD³ð—« w²�« rO¼UH*U� ¨VO¼d�« ¨W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??O??½b??*« ‚u??I??(« r??O??¼U??H??� w??¼ W¹dŠË bIM�« W¹dŠ ◊d²A¹ p�c� dJH�« Ê√ UL� q� q�√ uN� w�U²�UÐË ¨W�¡U�*« W¹dŠË ‰«R��« å«b¹d¹œ „Ułò b& p�c� ¨‚uI(« q�Ë  U¹d(« w²�«Ë WH�KHK� WK�dF*«  UF¹dA²�« n�uÐ V�UD¹ dJHð Ê√ UNO� U0 ¨wFO³D�« UNIŠ WÝ—U2 oOFð W�Ëœ bO�−²� WDK��« qIŠ w� UNð«– WH�KH�« bN& Ê√ ‰bÐ W¹d(«Ë …œ«—ù«Ë Êu½UI�«Ë o(« UNHþuðË qI(« «c¼ —UJ²Š« w� UN�H½ W�Ëb�« ÆdOJH²�« s� bŠ«u�« jLM�« ÷d�Ë ¡UB�ù« w� U� —bIÐ ¨U½bMŽ wÝUO��« dJH�« tKHž√ U� 5Ð ◊—UA²�« W�öŽ u¼ ¨wÝUOÝ dJ� s� U½bMŽ v²Š W??O??Ðe??(« W??¹œb??F??²??�«Ë œU??�??H??�«Ë —U??J??²??Šô« w� W??�«b??F??�« »U??O??žË WOÝUOÝ W¹œbFð ‰uI½ ô wzUI²½ô«Ë wHOJ�« oO³D²�« Ë√ ¨Êu½UI�« oO³Dð Êu½UI�« oO³D²Ð Êu³�UDOÝ s¹c�« Ê≈ –≈ ¨Êu½UIK� vKŽ W�Ëb�«  U�ÝR�Ë W�uJ(« Êu³ÝU×OÝË lL²−*«Ë »«eŠ_« bBI½Ë ¨tIO³Dð w� U¼RJKð ŒUM� s� ÊËbOH²�¹ s¹c�« rN�H½√ r¼ ¨w½b*« qO�b�«Ë ¨»dG*« w� œu�¹ Íc�« W�«bF�« —UI²Š« Y×Ð rNKLý s¹c�«  UŽUL'« ¡U݃— q� Ê√ u¼ w� rNÞ—uð X³ŁË  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« s� WOLOEMð  UÐuIŽ W¹√ «u�ö¹ r� œU�� rz«dł Ê√ wMF¹ U2 ¨UNO�≈ ÊuL²M¹ w²�« »«eŠ_« ·dÞ …d¼U��«  U�ÝR*U� U�U9 WOÐdG*« »«e??Š_« ÊUNłË ULN½≈ ¨W�Ëb�« w� Êu½UI�« oO³Dð vKŽ ÆW�«bF�« —UI²Š« ∫…bŠ«Ë WKLF�

W�uEM� dOOGðò ∫…bŠu*« WŠËdÞ_« s�  «—u¦�«  «—U�� —uD²Ð «—Ëd� ¨åœU�H�« À«bŠú� U¼dOÐbðË UN³�UD� w� WKŽUH²*« t³O�UÝ√Ë ‰UCM�« qzUÝËË UNðUO¦OŠË ¨t???ðU???¼«d???�≈Ë ÊU????�e????�«Ë ÊU???J???*« œb?????9Ë o³²�¹ Íc�« ÍdEM�« ‘UIM�UÐ ¡UN²½«Ë bNA*« dLŁ√ «cJ¼ ÆdOOG²�« …—«œ≈ WKŠd� dOž W¹—UCŠ  «—uŁ wÐdF�« wÝUO��« …œUF²Ý« ∫u??¼ b??Š«Ë UN�b¼ W��M²�� dOOG²�« …œU??O??� w??� U???¼—Ëb???� »u??F??A??�« ÆWOKFH�« WŁ«b(« oOI%Ë wÞ«dI1b�« dB� w??� ? Êü« v???�≈ UNM� o??I??% U???�Ë ÂbÐ W�LC� ¡UCOÐ  «—u???Ł ? f??½u??ðË ‰Už sL¦�« ÊQ??Ð «u??M??�¬ s??¹c??�« ¡«b??N??A??�«  «—u¦�« ‰«e??ð U??�Ë ÆvKž√ W¹d(« sJ�Ë WÝ«dý rž— UN²OLKÝ b�Rð UNðUO�u¹ w� nOþu²Ð UNK¹U%Ë U??¼œU??M??ŽË W??L??E??½_« …—U??ð WOHzUD�«Ë …—U??ð …d??�«R??*« WŽULý vKŽ …—c??� »d??Š …œU??O??� r??Ł s??�Ë ¨Èd???š√ qJAÐ U????¹—u????ÝË U??O??³??O??� w???� U??N??Ðu??F??ý WÝUOÝË q²I�« 5Ð WłË«e*« rŁ ¨d�UÝ qFł U� qF�Ë ÆsLO�« w� dOOG²�« a�� n�u� UMO−¼Ë U²¼UÐ …d??�«R??*« V−A� —U−H½ô Tłu� Íc�« œœd²*« t�H½ »dG�« n??�u??� ¨U??¼—U??A??²??½« W???Žd???ÝË  «—u???¦???�« …—u??¦??�« À«b????Š√ Ÿ—U??�??ð ÂU???�√ UA¼bM� «dOš√ —U²š« ¨Ãd×K� UF�œË ÆWO�½u²�«  «—u??Ł V½Uł v??�≈ wzb³*« ·U??H??D??�ô« rNÝQ� ¨ÂU??F??�« t??¹√d??� ¡U???{—≈ »u??F??A??�« Íc�« ÍdB*« ÂUEM�« vKŽ jGC�« w� qOJAð vKŽ Âb�√ UL� ¨…—u¦�« tÐ XŠUÞ√ ¨…bײ*« 3_« W¾O¼ d³Ž w??�Ëœ n�U% w� 5O½b*« W¹UL( ¨WOÐdŽ W�—UA0Ë ÂUEM�« U¼œU� WII×� …œUÐ≈ »dŠ s� UO³O� tI³Ý `??{«Ë œœd??ð bFÐ ¨VFA�« b??{ w� ×bðË ¨ UH�Uײ�«Ë `�UB*« VOðdð wH�¹ ô fKÝ hK9Ë ¨o�«u*« d¹d9 UŠœ— UNHþË WJ�UN²� WLE½√ ÂU�√ t�UH½ UN� VKI¹ Ê√ ô≈ t� ÊU� UL� ¨s�e�« s� »uFA�« UNOKŽ  —U???Ł U??* s??−??*« dNþ ‰«eð U�Ë ÆW�«dJ�«Ë W¹d(« v�≈ W�«u²�« w�Ëb�« ÂU??F??�« Í√d???�« TłUHð  «—u??¦??�« bŽUBðË U¼œbL²Ð tðUÐU�Š p??Ðd??ðË

 öOKײ�«Ë W¦¹U;«  «¡«dI�« X½U� s� W???�_« ÊU??O??� w??� ZK²F¹ U??* W??³??�«u??*« q??ł√ s???� À«b???Šú???� Ÿ—U??�??²??� ÷U??�??� ÊU??N??ð—ô«Ë œU�H�« WI½dý s??� ÃËd???)« vKŽ ¨—«c???½≈ s??� d¦�QÐ W�u³�� ¨d??šx??� ô ÊU�Ë Æ—U−H½ö� W×ýd� ŸU??{Ë_« Ê√ vKŽ ÃdFð Ê√ s� W¹—UC(« …—ËbK� bÐ sŽ ŸU??{Ë_« XC�L²� ¨wÐdF�« UM*UŽ W??�_« r�ł w??� dA²½« Í—u??Ł b??� œöO� ¡v??łu??H??� ¨r??O??A??N??�« w??� —U??M??�« —U??A??²??½« U??N??K??ŽU??H??ðË  «—u???¦???�« s??�«e??²??Ð l??O??L??'« Ÿ«e²½«Ë dOOG²�« WŽUM� vKŽ UNLOLBðË u¼ tO� X×K�√ U� q� WLE½√ s� tKFA� Ì Ë√ WCN−� Ë√ …QD�� W??Ł«b??Š 5??Þu??ð ÆWšu�2

UNðUOK&Ë UNOŽ«Ëœ ÆÆWOÐdF�«  «—u¦�«

Í—u??¦??�« b??*« «c??¼ d??šQ??ð U??� —b??I??Ð —bIÐ ¨c¾½¬ wÐdF�« r�UF�« ÕU²−¹ Íc??�« W�U( WOzUÐdN� W�b� Ád−Hð t??łË U� q??�√ œb??³??ð  œU???� w??²??�« o??³??D??*« ”Q??O??�« dOOG²�« ‰uBŠ w� »uFA�«Ë 5HI¦*«  UI³Þ VÝdðË ‚U??�ü« œ«b??�??½« qþ w� ZNML*« 5łb²�«Ë n¹u�²�« W�UIŁ s� W�uKO(«Ë wÐdF�« ÊU�½ù« ÕULł `³J� t???????𜫗≈Ë t???²???¹d???( t???ðœU???F???²???Ý« ÊËœ ¡wDÐ Õö�SÐ tOKŽ ÊUM²�ô«Ë t�uIŠË bH½Ë œU�H�« qO� ÷U� U*Ë Æ‘uAG�Ë ¨œ«b³²Ýô«Ë rKE�« vKŽ d³B�« ÊËe�� s� W??K??J??A??²??*« w???Žu???�« W??�U??Š X??C??H??²??½«  U??F??{«u??*« q??� vKŽ …œd??L??²??� ¨UN½uL� WIKL²*« WHz«e�«  «—U??F??A??�«Ë W¹—uB�« ÍcGð w²�« WOFO�d²�« W¹uLM²�« dOЫb²�«Ë rž— ¨UN²�u1œ ”dJðË œU�H�« W�uEM� qJ� 5??F??�« UN¾D�ð ô w??²??�« U??N??ð«¡U??Ý≈ qIF�«Ë q�M�«Ë fHM�U� ¨W�_«  «—bI� ƉU*«Ë «c??¼ ‚U??¦??³??½« ÁU??³??²??½ô« dO¦¹ U???�Ë Á—Ëb�Ë tM�UJ� s� ÍdO¼UL'« wŽu�« rž— r�UF*« W??×??{«Ë WO−Oð«d²Ý« s??Ž Í—u??¦??�« Àb???(« W¹uHŽ s??Ž qO� U??� q??� «¡b??Ð ¨w??Ðd??F??�« s??Þu??�« ÊU???�—√ w??� b²L*«

rN� W�ËU×� ÆÆ»dG*« w� WÝUO��«

»dG*UÐ qOGA²�« WO�UJý≈ ‰uŠ V³�Ð WO½u� …d¼Uþ X׳�√ qOGA²�« WO�UJý≈ Ê≈ s¹bOH²�*«Ë t�Uł— lAłË ¨w�ULÝ√d�« ÂUEM�« ‰uGð «b{ ÂUEM�« «c??¼ l� ÂUJ(«Ë WÝU��« RÞ«uðË ¨tM� ƉULF�« W×KB� vKŽ …d¼Uþ fO� dł√ q�QÐ tKOGAð Ë√ sÞ«u*« ‰öG²Ý«Ë bNŽ cM� ÍdA³�« a¹—U²�« —Ëcł w� …b²2 wN� ¨Wz—UÞ w²�« WOFO³D�« W??¹d??(« ¡UDž X??%Ë ÆÊü« v??�≈ ‚d??�« √b³*« «c¼ w�ULÝ√d�« ÂUEM�« qG²Ý« ¨ÊU�½ù« UNÐ r�²¹ ƉË_« √b³LK� W−O²M� qGA�« W¹d×Ð ‰uIO� w½uJ�« ¨WMMJ*« —UA²½« qþ w� qOGA²�« WKJA� Ê√ dOž ¨ UO�M'« …œbF²�  U�dA�« b¹ w� ‰U*« ”√— eO�dðË v�≈ Ãu�u�« `³�√ ¨w�«dG1b�« —U−H½ô« v�≈ «dE½Ë ¨UN�H½ W�bI²*« ‰Ëb??�« w� «dO�Ž «d�√ qGA�« Ê«bO� Æ»dG*U� U¹œUB²�« WHK�²*« ‰Ëb�« w� ÈdŠ_U³� qGA�« œU??−??¹≈ sJ1 »d??G??*« w??� t??½√ s??� ržd�UÐË w�«dGł l�u0 tK�« ÁU³Š U½bKÐ Ê_ ¨t� 5K¼R*« lOL' ôöG²Ý« l�u*« «c¼ ÊuKG²�¹ ô 5�ËR�*« ÊS� ¨“U²2 UDO�Ð ôU¦� wDŽ√Ë ¨WЗUG*« `�UB� U¹œUB²�«Ë UOLKŽ ∫p�– vKŽ vKŽ b¹e¹ U� vKŽ b²1 Íd×Ð TÞUý t� »dG*U� «cN� W??¹–U??×??� WŽuM²�Ë W³Bš ÷«—√Ë ¨r??K??� 3000 rKF�« l� ¨Èd??š√ v�≈ WIDM� s� dOG²� ŒUM�Ë ¨d׳�« œUL²Žô« - u� …d�O�Ô d׳�« ÁUO� WOK% WOMIð ÊQ??Ð U¼dOžË ÕU¹d�«Ë WO�LA�« W�UD�«Ë ëu�_« W�UÞ vKŽ dO�u²Ð `L�ð w??²??�«Ë ¨UOLKŽ W??ŠU??²??*« q??zU??Ýu??�« s??� Âb�²�ð w²�« WOKײ�«  UO�¬ qOGA²� W³ÝUM*« W�UD�« W¹dz«e'« œËb??(« s� ∆b²³¹ wKŠUÝ j¹dý Í— w� vKŽ å…d¹uJ�«ò WO½U²¹—u*« œËb(UÐ wN²M¹Ë åW¹bOF��«ò j¹dA�« «c¼ w� Êb*« ¡UMÐ lM� l�  «d²�uKO� 4 oLŽ ÆW¹uI��« WŠöHK� tBOB�ðË ŸËdA*« «c¼ oOIײ� UDD�� rÝ— »dG*« Ê√ u�Ë W�“√ s� tÐU³ý …U½UF� vN½√Ë ¨WOMG�« ‰Ëb�« s� `³�_ Æ×U)« s� WK�UF�« bO�« v�≈ ÃU²Šô qÐ ¨W�UD³�« UNłU²×¹ w²�« ‰«u??�_« w¼ s¹√Ë ∫qzUÝ ‰Q�¹ b� øŸËdA*« «c¼ v�≈ ÃU²×½ s??�Ë ¨—u??�u??� ‰U??*U??� ¨jO�Ð »«u???'« X�U� «–≈ ¨Êu??¹b??�U??Ð VFA�« q¼U� ‰U??I??Ł≈Ë ÷«d??²??�ô« ∫wK¹ U0 W�Ëb�« w²�« ‰«u�_« hOB�ðË ÂbI�« …d� W³F� ¡UG�≈ ?ôË√ ¨ŸËdA*« «cN� VŽö*« ¡UMÐË ‚dH�« vKŽ Ÿ“u??ð X½U� »UF�Q� WHKJ� dOžË W−²M� »UF�√ v�≈ »U³A�« tOłuðË ÆÈuI�« dOžË WOHOB�«  U??½U??łd??N??*« lOLł ¡U??G??�≈ ?UO½UŁ ÆŸËdALK� UN�«u�√ hOB�ðË WOHOB�«  UOB�A�« ‰U³I²Ý«Ë  öH(« ‰uB� ¡UG�≈ ? U¦�UŁ ÆŸËdALK� UN�«u�√ hOB�ðË  UŽUL'« WO½«eO� s� lOLł ¡UG�≈Ë UOKF�« d??Þ_« —u??ł√ iOH�ð ?UFЫ— ÆŸËdALK� izUH�« tOłuðË rN� WBB�*«  «ËöF�« „UMÐ_UÐ WŽœu*« ‰«u�_« vKŽ W³¹d{ À«bŠ≈ ?U��Uš ÆŸËdALK� UNBOB�ðË W�uKF� W³²Ž  “ËU& «–≈ v�≈ w??M??Þu??�« ‘U??F??½ù« WO½«eO� q??¹u??% ?U??ÝœU??Ý ÆŸËdA*« 5HþuLK�  «—UO��« ¡UM²�«  UO½«eO� q¹u% ?UFÐUÝ ÆŸËdALK� UNz«d�Ë 5�U��« V½Uł_« 5MG*« ¡U??Žb??²??Ý« s??Ž ¡UMG²Ýô« ?UM�UŁ ‰«u???�_« hOB�ðË ¨Êu??¹e??H??K??²??�«  «d??N??�??� r??¼d??O??žË ÆŸËdALK� rN� WBB�*« ÷—_« W¾ON²� »U³AK� ŸuD²�« »UÐ `²� ?UFÝUð s� …œUH²Ýô« W¹u�Ë√ WKzUÞ X% ¨Íd??�«  «uM� b??�Ë ÆUNŠö�SÐ ÂuI¹ s* WOI�*« ÷—_« hOB�ðË w??zU??L??M??O??�??�« e???�d???*« ¡U???G???�≈ ?«d???ýU???Ž ÆŸËdALK� t²O½«eO� ¨»dG*« w� qÞUŽ wIÐ U* oI% u� ŸËdA*« «c¼ Ê≈ błu¹ ô s??J??�Ë ¨…d??O??¦??� W??K??¦??�_«Ë ¨‰U??¦??� œd??−??� «c???¼Ë ôbÐ ¨l¹—UA*« Ác¼ q¦� wM³ð v�≈ uŽb¹ bOý— ‰ËR�� Á«d½ ULO�Ë ¨tz«—Ë s� qzUÞ ô U� w� ‰«u�_« b¹b³ð s� ‰ËR�� s� qN� ¨W�UF�« ‰«u�_« b¹b³ð w� «d�UÝ UNHÝ °øÕd²I*« «c¼ w� dJH¹ bOý— rOLKJÐ ÂU×� (*)

wÐdF�« »U³A�« g??¼œ√ bI� ¨UNðôUC½ t½_ ¨¡«bHK� Áœ«bF²Ý«Ë t²OLK�Ð r�UF�« q� w??� v??K??ž√Ë v??K??ž√ W??¹d??(« ÊQ???Ð s???�¬ U¹—uÝË dB�Ë f½uð w� ÆÆ UŠU��« Ác??¼ X??F??{Ë b??I??� Æs??L??O??�« w???�Ë UO³O�Ë …–ušQ*« rO¼UH*« s� WŽuL−�  «—u¦�« q¦� ¨p??;« vKŽ WLE½_«  U??¹U??ýË s??Ž å…b??ŽU??I??�«ò v??�≈ W³�½ »U???¼—ù«  ôu??I??� ÊUOJK� WF½UL*« WN³ł vKŽ …d??�«R??*«Ë »U??³??A??�« r??O??L??B??ð s??J??�Ë Æw??K??O??z«d??Ýù«  u� wLK��« ÃU??−??²??Šô« vKŽ w??Ðd??F??�« tð«—uŁ vKŽ ·UH²�ô« vKŽ ’d??H??�« q??� qA�√Ë ¨ «d??�«R??� Ë√  U??�“√ U¼—U³²ŽUÐ qO²� ‰U??F??ý≈ v??�≈ WO�«d�« wŽU�*« q??� ¨p�– l??�Ë ÆWOHzUD�«Ë WOK¼_« »Ëd??(« «dšQ²� w??�Ëb??�« lL²−*« n??�u??� vI³¹ nMŽ c³½ w� Á—Ëœ WÝ—U2 s� U�łu²� f×¹ U??�b??M??ŽË ¨ŸËd??A??*« dOž W??L??E??½_« WNł«u* tO� m�U³*« nMF�« s¹b¹ Ãd(UÐ tLO−% w??� Ÿd??A??¹ r???�Ë ¨s??¹d??¼U??E??²??*« fH½ w� WłU( ô≈ UO³O� w� tI¹uDðË w� U???×???{«Ë t??�U??H??½ «b???Ð U??L??� ¨»u??I??F??¹ U�√ ¨WOLK��« WOMLO�« …—u¦�« s� tH�«u� w� 4Hð ULNL� Í—u��« ÂUEM�«  UŽUE� Ÿœd� tKšbð ÊS�  UÐuIF�« ÷d�Ë W½«œù« ÆqOz«dÝ≈ W×KB0 5¼— „UM¼ WOýUH�« w� dšQ²*« vÐdI�« ÍË– n�u� Ê√ dOž rŽœ WN³ł R??Þ«u??ðË WOÐdF�« W??F??�U??'« U¹eš d¦�√ U¹—uÝ w� ÂUEM�« l� W�ËUI*« ÆWO�bŽË ô–Ë ¨dOOG²�« …œ«—≈ …u�  “ËU??& ¨«cJ¼ q� w??� 5??−??²??;« dO¼ULł l??�b??ð w??²??�« …dOš_« WE×K�« WOÞ«dI1œ ¨ UŠU��«

WOÞ«dI1b�« s??Ž rKJ²¹ U�bMŽ wÝUO��« U�bMŽ v²Š ¨Áœu????łË v??�≈ W??łU??(« —d??³??¹ uN� bF¹ ULMOÐ ¨WOŽu{u� W??łU??(« Ác??¼ Êu??J??ð ô w� o??(« t� Íc??�« bOŠu�« u¼ nI¦*«Ë dJH*« w� U�uJA� `³B¹ UNMŽ rKJ²¹ ô U�bMŽË ¨p�– ULz«œ vI³ð WOÞ«dI1b�« Ê√ `O×� Æt??�b??�  ö¹ËQ²�« s� dO¦J�« VŽu²�ð UN²LO���� ¨ö¹ËQð WO�½dH�« WOÞ«dI1b�U� ¨WH�P²*«Ë WM�U�²*« W??O??Þ«d??I??1b??�« s???� s??�??Š√ X??�??O??�Ë ¨n??K??²??�??ð wÝUO��« q¹ËQ²�« sJ� ¨W¹eOK$ù« Ë√ W¹b¹u��« t½S� ¨·UHý w�uLŽ ‰U−� w� ÊuJ¹ ô U�bMŽ Ë√ rNH�« «c¼ `Ołdð w� W²O³*« WOM�« qJý c�²¹ ÊU� p�c� ¨œuBI*« wK³I�« tOłu²�« qJý Ë√ ¨„«– ‰U−� w� ÁdOEM� WÝUO��« ‰U−� w� q¹ËQ²�« ÊU¹cN�«Ë r¼u�« s� t²OŽËdA� bL²�¹ ¨V??(« qzUCHÐ Íe¹dG�« ŸËeM�UÐ ÊUŽu�b� ULN½_ ¨v²Š ÆWK�UF�« fHM�« uN� WOÞ«dI1b�« w??� dJH¹ U�bMŽ dJH*« ¨WO½uJ�«  UOFłd*«  U¹d³� ¨U½dý√ UL� ¨—ËU×¹ «Ëb−¹ Ê√ «uŽUD²Ý« s¹c�«Ë ÊU½uO�« —ËU×¹ t½≈ WÝUO��«Ë WOÞ«dI1b�« 5Ð «b�Uš ULG½Ë UHO�Qð ‘U??I??M??�«Ë d??J??H??�« 5???ÐË ¨W??N??ł s??� ¨W???M???Þ«u???*«Ë rNH½ UM¼ s� ªWO½UŁ WNł s� ¨Í√d�« sŽ dO³F²�«Ë w� o(« t� Íc�« u¼ r¼bMŽ sÞ«u*« ÊU� «–U* U�√ ¨ÂUF�« ‰U−*« U¹UC� w� w�uLF�« ‘UIM�«

º º«œ«d� vHDB*« º º

œUł rNM� bŠ√ ô sJ�Ë WOÞ«dI1b�UÐ Êu�eG²¹ U* «uKF� u??� rN½_ ¨UNðUOC²I0 «e??²??�ô« w??� sJ¹ rK� ¨œuIŽ cM� «u³×�½ôË ö??�√ «uLKJð ¨WM¹b*« s� ‰uNJ�« œdÞ U�bMŽ U¦ÐUŽ ÊuÞö�√ uDÝ—√ sJ¹ r??�Ë ¨UNOKŽ U¾³Ž «u׳�√ rN½_ p¾�Ë√ò rN½uJÐ ‰uNJ�« wL�¹ ÊU� U�bMŽ U¾ÞUš Æåp�c� «ËœuF¹ r�Ë 5MÞ«u� «u½U� s¹c�« U*UD� WOÞ«dI1b�« Ê√ w¼ WHÝR*« WIOI(« 5OÝUO�K� wÝUO��« »UD)« w� XKLF²Ý«  —U²š« WOÝUOÝ rEM� ¡UDG� ¨WOzUŽœ ÊUF0 Ì ¨–«c??�√ ÂUJŠ Íb??¹√ w� jK��« q� eO�dð o¹dÞ w� ¡U???²???�ù« r??N??M??J??1 ’U???š “«d????Þ s???� ÂU??J??Š w� ÊËœœd??²??¹ ô p�c� ¨UO½b�«Ë s¹b�« —u??�√ q� vKŽ œU??N??D??{ô«Ë lLI�« Ÿ«u???½√ v²ý W??Ý—U??2 UN�öŠ√ ÷U??N??ł≈Ë ¨»uFA�« rÝUÐ »uFA�« WOÞ«dI1b�« r??ÝU??Ð WOÞ«dI1b�UÐ W??ŽËd??A??*« X׳�√ W??š—U??B??�«  U??�—U??H??*« Ác???¼Ë ÆU??C??¹√ ”bI*« UNO� c�²¹ WOÝUOÝ rEM� …eO2 WLÝ ¨wM¹b�« ”bI*« qOЫdÝ wŽUL²łô«Ë wÝUO��« ôU??J??ý√ U??C??¹√ w??M??¹b??�« ”b??I??*« UNO� c??�??²??¹Ë wNI� V¼c� vKŽ b¹bA²�U� ¨W�—U� WOzUI²½« ôUJý√ VFA�« …œUOÝ ÂuNH� c�²¹ UL� ¨tMOFÐ wÐdF�« r�UF�« w� ÂuO�« Àb×¹ U� dOE½ WO³z«dž …dONA�« WO�uLA�« WLE½_« w� f�_UÐ ÀbŠË ÆUNЗUA� ·ö²š« l�

¢SQÉÁ ƒ¡a á«WGô≤ÁódG øY º∏µàj ÉeóæY »°SÉ«°ùdG ɪæ«H ,¬eóY øe ¬bó°U ¢ûbÉææd Éæg ∫É› ’h ,ájÉYO áLÉ◊G ¿CÓa É¡æY º∏µàj ÉeóæY »≤«≤◊G ôµØŸG áªFÉb É¡«dEG

Z�«d³�« w� WЗUG*« UMOOÝUOÝ lL�½ U�bMŽ ¨U½U¹UC� ÊuA�UM¹ ≠UN²K� v??K??Ž≠ W??¹—«u??(« «u�O� rN½√ rOK��« f(«Ë W¼«b³�UÐ Z²M²�½ w� Ÿd�²¹ ôË —dI¹ ô wÞ«dI1b�U� ¨5OÞ«dI1œ rNH�« v�≈ vF�¹ Ë√ rNH¹ wÞ«dI1b�« ¨ÂUJŠ_« p�c� ¨t�UJŠ√ w� w³�½ wÞ«dI1b�« ¨q�_« vKŽ ô ¨UC¹√  U�bI*« tLNð qÐ ZzU²M�UÐ wH²J¹ ô bAM¹ qÐ t²KzUŽ Ë√ tÐeŠË tB�A� b−*« bAM¹ ô Íc�« wÝUO��U� ¨UNðU½uJ� qJÐ t²�_ …œUF��« wÝUOÝ u¼ ‰œU−O� ô≈ rKJ²¹ ôË œdO� ô≈ XBM¹ sŽ rKJ²¹ u¼Ë ¨uDÝ—√ ÊU� bI� ÆwÞ«dI1œ dOž qÐ U×{«Ë ¨vLÝ_« rKF�« U¼—U³²ŽUÐ WÝUO��« «u½U� Ê≈ UM²ÝUÝ nÝú� ÁƒdI¹ ô lłd� u¼ WÝU��« ¡ôRNÐ W�öŽ vKŽË ÆÆÆUF³Þ Ê˃d??I??¹ l??�«œ …dJ� v??�≈ dOA½ Ê√ UM¼ c³×½ ¨W??ЗU??G??*« v�≈ ‚öš_«ò ÂUN�« tÐU²� w� ‰Ë_« rKF*« UNMŽ WÝUO��« WÝ—U2 jÐd¹ t½√ w¼Ë ¨å”ušU�uIO½ ÊuJ¹ ÊQÐ t³ŠUB� `L�¹ Íc�«Ë »U³A�« s�Ð U�√ ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð w�Ë WA�UM*« w� ôUF� Áb$Ë ¨WMÞ«u*« WH� rNMŽ ŸeM¹ uN� ‰uNJ�« «u½U� Ê√ rN� o³Ý s??¹c??�« ¡ôR??¼ò???Ð rNOL�¹ Êu׳B¹ WÝUO��« w� «ËdL²Ý« Ê≈Ë ¨å5MÞ«u� ªw�uLF�« dOÐb²�«Ë wÝUO��« ‘UIM�« w� UIzUŽ W??ЗU??G??*« W??ÝU??�??�« V??K??ž√ —u??E??M??*« «c???¼ o??�u??� s� TD��Ë ¨w�uLF�« UM�U−� w� UIzUŽ «u×{√ Æt³K� rNÐ oKF²¹ WOÞ«dI1b�« sŽ rKJ²¹ U�bMŽ wÝUO��« g�UMM� UM¼ ‰U??−??� ôË ¨W??¹U??Žœ ”—U???1 uN� U�bMŽ wIOI(« dJH*« ULMOÐ ¨t�bŽ s� t�b� 5×� ¨WLzU� UNO�≈ W??łU??(« Êú??� UNMŽ rKJ²¹ ÊuFC¹Ë ·ö²šô« sŽ ”UM�« —Ëb??� oOCð s¹dJH*« —U??J??�√ ŸU??L??Ý Âb??F??� r??N??½«–¬ w??� «d???�Ë ¨Êu³N¹Ë 5OÝUO��«  U¼UH²� ÊuKKN¹ qÐUI*UÐË ¡UI� —uC( ¨d�U{ q� vKŽË  UŽULłË Èœ«d� ¨tK¼√Ë dJH�« ÊËdI²×¹ ’U�ý√ tÝ√d²¹ wÐeŠ U¦¹bŠ WOÞ«dI1b�« sŽ Y¹b(« `³B¹ U¼bMŽ WЗUG*« 5OÝUO��« qJ� ÆÆÆUMðU³Oš q� Êe²�¹

ÊUOJ�« w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« b{ ¨w½«d¹ù« ÂöE�« rJŠ ¡U�dý b{ ¨WOM�—_« Ÿ«eM�«Ë ‚UIA�« ÊËdO¦¹ s¹c�« »U³A�« „«d??ð_« ÊU??½u??O??�« b??{ U??C??¹√Ë q??Ð U??½b??{ j??I??� f??O??�Ë q�UJÐ l??�«u??�« ÷dF¹ ¨«cN� œ— jI� Æ’d??³??�Ë UM²�«d� vKŽ k�U×¹ Íc�« wKIF�« œd�« u¼ ¨tðbŠ UHF{ jI� d³²FOÝ d??š¬ ÕUD³½« q� ÆU??M??Žœ—Ë ÆqOJM²�«Ë dONA²�« …œU¹“ v�≈ ÍœR¹Ë ÆWOMOD�KH�« WN³'« w� WNÐUA� WBI�« wÐdG�« ‰U??*« vKŽ gOF¹ Íc??�« ¨Ê“U??� uÐ√ rJŠ w²�«  U�UHðô« WKLł ‚dš —d� ¨UMЫdŠ vKŽË UM� oB³¹ nO� „«dð_« s� rKF²�«Ë UMF� UNF�Ë œuŽu�«Ë WOJ¹d�_« ◊uGC�« b& r� Ætłu�« w� Êu½UI�« ‚d??š v??²??ŠË Æ„«—U????Ð œu??N??¹ù W??¹d??�??�« WOÝUOÝ  UŁœU×� d¹b¹ Íc�« ¨”dOÐ ÊuFLA� ¨W�ËbK� fOzd� t� WŠuML*«  UOŠöBK� U�öš ÊöŽùUÐ ÊËœbN¹ ÊuOMOD�KH�« ÆU¾Oý dOG¹ r� l� ÂUð ·öš w�  UЫdD{ô« …—UŁ≈Ë W�Ëœ sŽ UNKCHÐ w²�« WO²×²�« WOM³�«Ë uKÝË√  U�UHð« sKF½ Ê√ s� ôbÐ s×½Ë Æ‚öÞù« vKŽ ÊËbłu¹ q� s??Ž rNFDI½Ë ¨rNMŽ —UO²�« lDIMÝ UM½√ œd−0 `L�ð w²�« ‚uI(«Ë WO�U*« ¨ U�«e²�ô« ÆŸeHÐ i�«d²½ r¼œułË ”√d�« s� Íc�« „uK��« fO� bO�Q²�UÐ «c¼ ¨VŽd�« s� ‰uKA�Ë ”√d�« bI� s� qLF¹ «cJ¼ ¨5OMOD�KH�« ‰UOŠË „«dð_« ‰UOŠ ¨X�u�« ÊUŠË ÆqIF�« «b�²Ý« v�≈ œuFM�

…bMł√  UÐ ÕUD³½ô« º º ån¹—UF�ò sŽ º º

UL¼ UM¼U& ¡«bF�«Ë WO¼«dJ�« r¼bMŽ ÆU¹—uÝË qOL& Í√ Íb−¹ s�Ë WKOÝu�«Ë W¹UG�« s� ¡eł Æ5¹eð Ë√ ÆWKJA� w??� ÊU?????žËœ—√ Ê√ w??¼ W??I??O??I??(«Ë …bײ*« 3_« ÆXKA� WOLOK�ù« t²O−Oð«d²Ý« ÆW¹ËU¼ UHý vKŽ t²F{ËË tNłË w� t²FH� u×½ vKŽ ¡wý q� ÊËd�H¹ U½bMŽ Ê√ dOž ¨WO�U(« ·Ëd??E??�« w??� ÆU??½b??{ U???�Ëœ Æf??�U??F??�  U�öF�« lD� v�≈ —œU³½ Ê√ UM� WLJ(« ÷d²Hð ÊQÐ Êu�eK� s×½ Æw�UNð« n�u� v�≈ ‰UI²½ô«Ë WŁ—UJ�« ÍdJM�Ë ÍcHM� b{ WO�Ëœ WKLŠ w� ŸdA½

n�u²²Ý X½U� «–≈ ¨n�u²²Ý w¼Ë rJ(« v�≈ sŽ ÁdOJHð jš ‰eM¹ Ê√ bFÐ jI� ¨‚öÞù« vKŽ dAM�  öOłQ²�«Ë  «—«c²Žô« Íb& s� ÆÕd�*« ÆÍd��« o�«u²�«  UŁœU×�Ë Włd;« d¹—UI²�« s×½ «–U??�Ë s� V³�Ð UM¼dJ¹ rJ(« «c??¼ q³� «c¼ √bÐ b�Ë ÆtKFH½ ¡wý Í√ V³�Ð fO�Ë WO¼«dJ�« Ác¼ V³�ÐË ¨…d�d� s� q¹uÞ X�Ë sŽ V²� dO¦J�« ÆIHH?� “«eH²Ýô« WOC�  b�Ë Êu�bI²¹ Êü« ÆtOÐdI�Ë ÊUžËœ—_ Èd³J�« ÂöŠ_« vKŽ …dDO�K� …b??¹b??'« åUÝËdÐdÐ WKLŠò w� Ê«d¹≈ l� dý —u×� «Ë—u??Þ p�– q³�Ë ¨—U׳�«

¬à«é«JGΰSG .á∏µ°ûe ‘ ¿ÉZhOQCG ¿CG »g á≤«≤◊G ¬¡Lh ‘ ¬à©Ø°U IóëàŸG ·C’G .â∏°ûa ᫪«∏bE’G ájhÉg ÉØ°T ≈∏Y ¬à©°Vhh

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

wKOz«dÝù« ÕUD³½ô« 5Ð d1 dýU³� jš ÂU�√ wMOD�KH�« r¦FK²�« 5ÐË ¨WO�d²�« …bÐdF�«Ë …—«œ≈ UN�UN� √u³²ð ”bI�« w� Æw½«Ë_« rOD% ¨sD³�« s� fO�Ë ¨”√d??�« s� qLFð UN½√ wŽbð ¡U??݃— ÆUN�H½ UNKþ s??� ·U??�??ð UOKLŽ s??J??�Ë ¨rN²OL¼√ ÂU??E??½ V??�??Š W??O??K??O??z«d??Ýù« …—«œù« ¨u¼UOM²½ 5�UOMÐË „«—UÐ œuN¹≈Ë ”dOÐ ÊuFLý WHzUÞ YHMð r¼—uNþ w� ÆW�zUÐ WÝUOÝ ÊËœuI¹ «ËbI� s2 ¨¡«d³)«Ë 5KK;«Ë 5OH×B�« s� Æl�«u�UÐ rN� WK� q� ‚UO��« w� ¨rN²M��√ vKŽ À«bŠ_« qOK% sŽ bOFÐ s�“ cM� o�e½« ¨wMOD�KH�«Ë w�d²�« ÂöŠQÐ ULFH� ¨UO�UOš U???Ðœ√ `??³??�√Ë l??�«u??�« ÆnOB�« UML¼Ë√ ULK� p??�– l??� W³ÝUM²� W−O²M�«Ë œU−¹≈Ë åd??�??'«ò sJ1 p??�– r??ž— t½QÐ UM�H½√ «cJ¼ ¨bK−²½Ë UM�H½√ j³CM� ¨åWOŽ«bÐ≈ ‰uKŠò 5½UN� ¨UMÐ dNA� ∫d¦�√ s¹—dC²� UM�H½√ b$ ÆqOz«dÝ≈ W�Ëb� WO�Ë_« `�UB*UÐ …bAÐ f/Ë Æ‰UOš qJ� …“ËU−²� nIð WO�d²�« WBI�« ¨…d�d� WB� cM� ”UÝ_UÐË  «uMÝ lCÐ cM� t½Q�Ë ¨l�«uK� dJMðË wð«– qOKCð WKL×Ð qGAM½ ¨öOK� ÷d???Ž√ W�U�²Ð« UML�²Ð« U??� «–≈ jI� WKJA*« Ê√ dOž ÆU¼bNŽ oÐUÝ v�≈ —u�_« œuF²Ý ÊUžËœ—_  UFKD²�«Ë rOI�« r�UŽ w� UNK� sLJð t²�uJŠ  bF� U�bMŽ «—u�  √bÐ b�Ë Æt²³BŽË

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø09Ø13

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º  —U9uÐ WLOKŠ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º b¹d¼uÐ bL×� º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

dš¬ Êœô sÐ dNE¹ ô v²Š

WOM¹b�« W�ÝR*« l�u�Ë WOÐdF�« …—u¦�«

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

 «—U??B??²??½ô« qCHÐ …u???� œ«œe????¹ U???/≈Ë Æw½U³�UD�« nOK×K� WO½«bO*« s� dAŽ ÍœU???(« qCHÐË ¨U??J??¹d??�√ ¨tMŽ W³ðd²*« WOŁ—UJ�« ZzU²M�«Ë d³L²³Ý d¦�_« W�Ëb�«Ë ¨UM³łË UHF{ d¦�√ XðUÐ U²�ô fO�√ ¨©—ôËœ ÊuOK¹dð 14® U½u¹œ U¹dJ�Ž qšb²�« vKŽ ƒd& r� UN½√ dEMK� oðUŽ vKŽ WLN*« ¡UI�≈ XKC�Ë ¨UO³O� w� —«dJð s� U³Ž—Ë U�uš ¨UO½UD¹dÐË U�½d� °øÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« w²Ðd& »d??G??�« w???� U??O??�U??Š t??M??Ž  u??J??�??*« vKŽ d??ýU??³??*« U??O??³??O??� »d????Š d??O??ŁQ??ð u???¼ q??ŠU??�??�« ‰Ëœ w???� ÁU???¹ö???šË r??O??E??M??²??�« ¨dz«e'« ¨w�U� ¨d−OM�« ¨œUAð® wI¹d�ù« ¡öO²ÝU� Æ©uÝU� UMO�—uÐË UO½U²¹—u� a¹—«u�Ë dzUš–Ë W×KÝ√ vKŽ rOEM²�« s�  UÐ —UNM*« w�«cI�« ÂUE½ Ê“U�� s� w� V??Žd??�« Y³ð w²�« W²ÐU¦�« ozUI(« 5BB�²*« 5OÐdG�« 5�ËR�*« ”uH½ Ë√ ¨»dG²�½ s�Ë ¨»U??¼—ù« W×�UJ� w� w³OK�« r??O??Že??�« n??�U??×??²??¹ Ê√ ¨bF³²�½ Ë√ rOEM²�« l??� w??�«c??I??�« dLF� œ—U??D??*« WOЗË_« ‰Ëb�« l¹Ëd²� WIDM*« w� ÁU¹öš w� «dO³� «—Ëœ VF� Íc�« uðUM�« nKŠË ÆtLJŠ ◊UIÝ≈ r�UF�« UNAOF¹ w²�« WO�U*« W�“_« Ê≈ tO� m�U³*« qFH�« œ— qCHÐ w¼ wÐdG�« ¨d³L²³Ý s� dAŽ ÍœU??(« À«b??Š√ vKŽ w� e??−??F??�« —«b???I???� Ê√ W???�b???� f???O???�Ë w�«u×Ð —b??I??¹ Íc???�« w??Ðd??G??�« œU??B??²??�ô« r−Š t�H½ u¼ —ôËœ  U½uOK¹dð WŁöŁ ‚«dF�« w� WOЗË_«Ë WOJ¹d�_« dzU�)« ÆÊU²�½UG�√Ë q³� s� UO³O� w� ÍdJ�F�« qšb²�« —ULF²Ýô« s¹ËUMŽ bŠ√ u¼ uðUM�« nKŠ  «Ëd??Ł vKŽ ¡öO²Ýô« ·bNÐË ¨b¹b'« 160® WL�C�« WO�U*« UNFz«œËË UO³O� w� W³žd�« V³�Ð fO�Ë ¨©—ôËœ —UOK� bI� ¨WOžUD�« s� w³OK�« VFA�« –UI½≈ «c??¼ l???� U??�??½d??�Ë U??O??½U??D??¹d??Ð X??½ËU??F??ð ¨…—u¦�« Ÿôb??½« s� dNý√ v²Š WOžUD�« ‰UI²Ž« s??Ž WOIOI(« ozUŁu�« XHA�Ë W??O??½U??D??¹d??³??�«Ë W??O??J??¹d??�_«  «d???ÐU???�???*« w�«cI�« v�≈ rNLOK�ðË 5O³O� 5{—UF* rOJ(« b³Ž aOA�« rNMOÐ s�Ë ¨rN³¹cF²� —«u¦K� ÍdJ�F�« fK−*« bzU� ¨ÃU×KÐ WO�öÝù« WŽUL'« bzU�Ë fKЫdÞ w� ÆWKðUI*« WO³OK�« WOÐdG�«Ë WOJ¹d�_« W¹dJ�F�« W�ü« w� jI� 5²�Ëœ w� ô≈ qšb²ð r� …—U³'« WOÞ«dI1b�« ¡UDž X% wÐdF�« r�UF�« ¨UO³O�Ë ‚«dF�« UL¼Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË U??ðœb??ÝË ÊU²ODH½ ULN½√ W??�b??� f??O??�Ë Ælz«œËË UDH½ ¨qšb²�« …—uðU� Ê«œb�ðË ¡U???³???žË U???½¡U???³???ž q??G??²??�??¹ »d????G????�« ¨WÝË—b�  UDD�� ‰ö??š s� UMzULŽ“ «uJ×{ Ê√ bF³� ¨Ã–uLM�« w¼ UO³O�Ë W×KÝ√ dO�b²Ð ÁuFM�√Ë „uK*« pK� vKŽ ÁbNŽ w�Ë tMЫ «uKG²Ý«Ë q�UA�« Á—U�œ UNð«ËdŁË t??�«u??�√ v??�≈ ‰u�uK� d�−� tOKŽ «uCI½« ¨»dG�« „uMÐ w� UNŽ«b¹≈Ë YOŠ v�≈ tzUI�≈Ë tI¹eL²� »Uzc�« q¦� sŽ Y׳¹ ¨«œ—UD� ¨¡«dF�« w� oײ�¹ Æ…U$ ‚uÞ ¨«œułu� ‰«“ U� rOEM²� å…bŽUI�«ò w� t??M??� d???D???š√ u???¼ U???� w???ðQ???¹ U?????0—Ë ‰ô–ù«  UOKLŽ XK�«uð U*UÞ ¨q³I²�*« b�& U*UÞË ¨»dFK� wÐdG�«Ë wJ¹d�_« “UO×½ô« w� Á—u� lAÐ√ w� ‰ô–ù« «c¼ UN�ö²Š«Ë ¨qOz«dÝù `{UH�« wJ¹d�_« WOÐdF�«  UÝbILK� UN�O½bðË UN½«ËbŽË VN½  UOKLŽ  d??L??²??Ý«Ë ÆW??O??�ö??Ýù«Ë s¹ËUMŽ X??% jHM�« b??z«u??ŽË  «Ëd??¦??�« qł√ s� œö³�« ÊËd??�b??¹ rN½≈ ¨WŽœU�� ÆUMFz«œËË UM�«u�√ s� U¼—ULŽ≈ …œUŽ≈ »«u???Ð√ v??K??Ž s??×??½Ë ¨W???�b???� f??O??� dAŽ ÍœU(«  UL−N� …dýUF�« Èd�c�« WOJ¹d�_« …—«œù« b�Rð Ê√ ¨d³L²³Ý s� w� åu²OH�«ò iIM�« oŠ Âb�²�²Ý UN½√ wMOD�K� —«d� ŸËdA� b{ s�_« fK−� 22 s� q�√ vKŽ 5D�K� W�ËbÐ ·«d²ŽôUÐ ÆWO�¹—U²�« 5D�K� ÷—√ s� WzU*« w� n????�«u????*« Ác??????¼  d????L????²????Ý« U????*U????Þ »dFK� W�c*«Ë WMON*« WOÐdG�«Ë WOJ¹d�_« q??O??z«d??Ý≈ v???�≈ …“U???×???M???*«Ë 5??L??K??�??*«Ë q×LC¹Ë Âö??�??�« bF²³OÝ ¨U??¼—u??−??�Ë dNþ b??�Ë ¨»U????¼—ù«Ë nMF�« Èu??I??O??ÝË W??�U??Ý√Ë å…b??ŽU??I??�«ò s??� d??D??š√ u??¼ s??� ÆÊœô sÐ

¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� …d??³??F??�«ò Ê√ W??�u??I??� X??×??� «–≈ Èd�c�« w� ¨t�u� sJ1 U� ÊS� ¨åZzU²M�« s� d??A??Ž ÍœU?????(«  U??L??−??N??� …d??ýU??F??�« WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ ¨d³L²³Ý rOEMð ÊU??� ¡«u???Ý ¨d??³??�_« d??ÝU??)« w??¼  UOKLF�« Ác??¼ ”bMN� u??¼ å…b??ŽU??I??�«ò XKšœ WOJ¹d�√  U??N??ł Ê√ Ë√ U¼cHM�Ë Âb�¹ U0 UNHOþuð X�ËUŠË j)« vKŽ  U¹dEM�« iFÐ bOHð ULK¦� UN(UB� ÆW¹d�P²�« ¨ UOKLF�« Ác¼ Ê≈ ‰uI½Ë d¦�√ ÕdA½ ULK¦� s??D??M??ý«ËË „—u??¹u??O??½ w??ðËe??ž Ë√ dÒ ł v�≈  œ√ ¨å…bŽUI�«ò  UOÐœ√ ULNOL�ð 5ÐdŠ v??�≈ WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« WO½U¦�«Ë ¨‚«d??F??�« w??� v??�Ë_« ¨5ðd�b� UN²³O¼ d�� w� U²³³�ð ¨ÊU²�½UG�√ w� d¦�√ q²�Ë ¨UO�U� UN�«eM²Ý«Ë ¨W¹dJ�F�« WÐU�≈Ë ¨U??¼œu??M??ł s??� ·ô¬ W�Lš s??� WO¼«dJ�« …œU???¹“Ë ¨s??¹d??š¬ U??H??�√ 5??F??З√ ¨r??�U??F??�« ¡U???×???½√ n??K??²??�??� w???� U??N??¼U??& Æ’uB)« tłË vKŽ tM� w�öÝù«Ë r??�U??F??�« ÊQ????Ð i??F??³??�« ‰œU???−???¹ b???� ¡«dł s� UC¹√ UE¼UÐ UMLŁ l�œ w�öÝù« ÷dFð bI� ¨UN� W−O²½ Ë√ ¨ UL−N�« Ác¼ »dI¹ U??� œU??N??A??²??Ý«Ë dO�b²K� ‚«d??F??�« ¨ÊU²�½UG�√ XFCšË ¨tzUMÐ√ s� ÊuOK*« «c¼Ë Ɖö²Šô«Ë ËeGK� ¨w�öÝù« bK³�« ¨W×B�« s� dO¦J�« vKŽ ÍuDM¹ ‰b??'« ‚«dF�« Ëe??ž ÊQ??Ð d�c²½ Ê√ UMOKŽ sJ�Ë WOJ¹d�_«  UDD�*« sL{ ÊU� t�ö²Š«Ë ¨ «u??M??�??Ð …—u????�c????*«  U??L??−??N??�« q??³??� X³�UÞ U??�b??M??Ž 1998 ÂU???Ž b??¹b??×??²??�U??ÐË UJ¹d�√ w� qOz«dÝ≈ —UB½√ s� WŽuL−� œbŽË f¹u� œ—U½dÐ —u��Ëd³�« WÝUzdÐ œ—U??A??²??¹— q??¦??� ¨œb?????'« 5??E??�U??;« s???� Êu²�uÐ Êu??łË e²O�uH�ËË ‰u??ÐË ‰dOÐ dO³� ÊöŽ≈ w� ¨‚«dF�« dO�b²Ð ¨r¼dOžË Á—U³²ŽUÐ ¨WOJ¹d�√ n×� w??� ÁËd??A??½ ÆqOz«dÝ≈ vKŽ d³�_« Íœu??łu??�« dD)« w� t??�??H??½ n???�u???*«Ë Êö?????Žù« «Ë—d??????�Ë W�bB�« qO³� s� sJ¹ r�Ë ÆWO�Uð  «uMÝ ¨f??¹u??� ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¨U??F??O??L??ł ¡ôR????¼ Ê√ s¹c�« WOJ¹d�_« …—«œù« —uI� s� «u½U� ¨‚«d??F??�« v??K??Ž »d???(« «Ëc??H??½Ë «u??D??D??š V¼–Ë ¨rN� wŠËd�« »_« u¼ f¹u� ÊU�Ë W�Ëœ t½_ ‚«dF�« pOJH²Ð W³�UD*« bŠ v�≈ ÆWFMDB�  U??¹ôu??�« XOM�  «u??M??Ý dAŽ bFÐ ¨‚«d???F???�« w???� ¡«d???J???½ W??1e??N??Ð …b??×??²??*« j³ðd¹ wHzUÞ ÂUE½ v??�≈ bK³�« XLKÝË w½uð UNH�Ë w²�« Ê«d¹SÐ UIOŁË UÞU³ð—« o??³??Ý_« UO½UD¹dÐ ¡«—“Ë f??O??z— ¨d??O??K??Ð w� ¨‰Ë_« q???O???z«d???Ý≈Ë ‘u???Ð n??O??K??ŠË ÁcNÐ ©WFL'« bBI¹® f�√ U¼dA½ W�UI� dD)« w¼ ¨Ê«d??¹≈ Í√ ¨UN½QÐ ¨W³ÝUM*« rJ(« w� ÊU� u� t½√Ë ¨»dG�« vKŽ d³�_« ÆU¼dO�b²� UIŠUÝ U�u−¼ sA� ÊS� ¨ÊU²�½UG�√ v??�≈ UMKI²½« «–≈Ë U¦K¦� ¨«¡u????Ý d??¦??�√ w??J??¹d??�_« l??{u??�« …dDOÝ X??% U??ðU??Ð WO½UG�_« w???{«—_« s�Ë ¨U¼dO�b²� UJ¹d�√  ¡Uł w²�« ÊU³�UÞ l� ÷ËUH²ð WOJ¹d�_« …—«œù« Ê√ W�—UH*« UNðœUŽù UO�UŠ WO�u�_« W??�d??(« Ác??¼ 5�Qð qÐUI� ¨W??¼d??J??� r??J??(« …b??Ý v??�≈ ÆUNð«uI� s�¬ »U×�½« ÊU²�½UG�_ wJ¹d�_« ‰ö²Šô« q³� ÍœU??(«  UL−¼ s??� w�UI²½« qF� œd??� bŠ«Ë Ê«uMŽ „UM¼ ÊU� ¨d³L²³Ý s� dAŽ Êü« ¨å«—uÐ «—uðò ·uN� Í√ ¨å…bŽUI�«ò?� w� tðôUł—Ë wKOz«dÝù« –uHM�« qCHÐË bFÐË rOEM²�« `³�√ ¨‘uÐ fOzd�« …—«œ≈ d¦�√ ¨tOKŽ »d(« ÊöŽ≈ s�  «uMÝ dAŽ aOA�« t�ÝR�Ë tLOŽ“ ‰UO²ž« rž— ¨…u� …bŠË UNðcH½ …—U??ž w� ¨Êœô sÐ W�UÝ√ åœU???Ð√  u????Ð√ò w??� W??O??J??¹d??�√ “Ëb??½U??�u??� Æw{U*« u¹U� w� WO½U²��U³�« w� å…b???ŽU???I???�«ò rOEMð „U??M??¼ ¨Êü« ¨wAOŠu�« d�U½ W�UŽeÐ WOÐdF�« …d¹e'« ‚dÞË tðUÞUO²Š«Ë jHM�« lÐUM� œbN¹  UÐ ¨W¹œuF��«Ë ZOK)« WIDM� w� t𫜫b�≈ ¨‰U???�u???B???�« w???� r??O??E??M??²??K??� d????š¬ Ÿd?????�Ë Y�UŁË ¨WO�Ëb�« WŠö*« ‚dÞ w� rJײ¹ v�d� bFÐ vKŽ ¨w??�ö??Ýù« »d??G??*« w??� vKŽ U??ЗË_ wÐuM'« qŠU��« s� d−Š rOEM²�« Ÿd??� Ê√ v�M½ ôË ¨j??Ýu??²??*« t�uH� rOEMð bOF¹  U???Ð ‚«d??F??�« w??� Â_« rOEM²�« U??�√ Æ«œb??−??� Á«u??� lL−¹Ë ‰uI¹ ULK¦� nFC¹ rK� ÊU²�½UG�√ w� ¨rNðUOM9 s??Ž «dO³Fð »U???¼—ù« ¡«d??³??š

W×�UB*«Ë ¨qIF�« dB� l� WO×K�« ‰uÞË q²�Ë œUN'« ÂuNH�Ë sH�« q²�Ë ¡UMG�«Ë lO{«u*«  «dAŽ v�≈ rKF�« vMF�Ë ¨bðd*« s� W�UI¦�« ¡UMÐ …œU???Ž≈ v??�≈ ÃU²% w²�« Æb¹bł o??½U??F??ð s???� U???¹—u???Ý w???� Íd???−???¹ U???� U½d�c¹  u??žU??D??�« l??� WOM¹b�« W??�??ÝR??*« Æ užUD�«Ë X³−K� ʬdI�« WMFKÐ vMF* ʬdI�« dO�Hð ·dF¹ Ê√ œ«—√ s� ÕUHÝ v???�≈ dEMOK�  u??žU??D??�«Ë X??³??'« dEM� t½√ ¡u��« ¡ULKŽ w� VD�¹ ¨oA�œ ÆWOłd³�« pO�UL*« ÂU¹√ cM� —dJ� œU�√ ô U½√Ë r¼dO�ý ÂuI�« lÐUð 5Š qÐ ‚dA�« w� X�� U½Q� ¨Á«—√ U� ‚b??�√ r¼Ë ¨r??�U??F??�« w??� b???Š«Ë r??�— W??�Ëb??�« «b??M??� rOKFð s� wŽdA�« rKF�« v??�≈ ÊuFL²�¹ ¡«d??³??²??Ýô«Ë ¡U??−??M??²??Ýô« w???� ÊU??O??³??B??�« s�  ôU???O???šË W??{U??×??²??Ýô«Ë i???O???(«Ë r¼Ë U¹—uÝ w� q²Ið ”UM�«Ë ŸuM�« «c¼ öF� UM¼ s??¹b??�« XK� ¨«b??M??� w??� ÊuAOF¹ ‰—U??� ‰U???� U??L??� dOLCK� Êu???O???�√Ë —b??�??� ÆÆU�u¹ f�—U� WO�öÝù« WO�U'« s� w�uŠ s* XK� W??O??�U??'« v??K??Ž V??−??¹ t???½√ s???þ√ ∫«b??M??� w??� «b??−??�??�Ë «e???�d???� w??M??³??ð Ê√ W???O???�ö???Ýù« r¼«uÝË 5LK�*« uŽb¹Ë WŁ«b(« qšb¹ d??H??½ d??C??Š U??L??� …ö???B???�« —u???C???Š v????�≈ U???½¬d???� U??M??F??L??Ý U?????½≈ «u???�U???I???� s?????'« s????� ÆU³−Ž s� s¹—UH�« s� s¹—b²I*« u??Žœ√ wM½≈ ¡U??A??½≈ w??� Ÿ«d????Ýù« v???�≈ Y??F??³??�«  U??L??K??þ ¡U³D�ÐË dBF�« gOF¹ w½U�½≈ b−�� Æ U�UI¦�«Ë  U¼U&ô« ÍœbF²� vMF� sŽ »UD)« rE½ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ vMF�Ë ¨s???�ü« bK³�« «cN� …d−N�« o�bð UMLŁ tK�«  U¹PÐ «Ëd²A¹ Ê√ ¡u��« ¡ULKŽ Ê√Ë ¨q??ÞU??³??�U??Ð o???(« «u??�??³??K??¹ Ë√ ö??O??K??� UOłu�uÐËd¦½√Ë a¹—UðË WH�K� u¼ rKF�« ÊU¹œ√ rKŽË UOłu�uLÝu�Ë W½—UI� ÊU¹œ√Ë rKŽË a¹—U²�« WH�K�Ë rKF�« WH�K�Ë Ê—UI� «–U*Ë ¨œUB²�ô«Ë fHM�« rKŽË ŸUL²łô« ôË w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« w??�  «—u??¦??�« d−HMð —uCŠË ø„—U??/b??�«Ë b¹u��« w� d−HMð W�UÝ— d�c²M� ¨WO*UF�«Ë W�UI¦�«Ë …√d??*« .d??� s??Ð `??O??�??*«Ë t??K??�« b??³??Ž s??Ð b??L??×??� ÂU??�ù« ‰«Ëd???ÝË tOIH�« W³ł s??� Ãd??�??½Ë UNA�UMM� VOD)« s??� WLK� q??� V??�«d??½Ë w�uKL*« kŽ«u�« d³M*« —œUB¹ ö� ¨U¼bFÐ ÂU???¹√ s???� ÊU??D??K??�??�« t??O??I??� ôË ¨w??¦??F??³??�« Æ‚u�dÐ ÊUDK��« ØvN²½«

ÆÊU�KOÞË …¡U³ŽË …u�MK�Ë ‘uÐdÞ s� ‰Ë√ w� W¹dB*« …—u¦�« »—UŠ d¼“_« Æ`¹d�« X�U� YOŠ ‰U� rŁ ¨UN�öD½« øp�c� ¨fO�√ b¹bł ô Êu??�??(U??Ð …—u????¦????�« q??F??H??²??Ý «–U??????� v�≈ ÊuM¾LD� rN½≈ ø dB²½« «–≈ wÞu³�«Ë ∫»d�« ‰uI¹ Æ»UIŽË »U�Š WLŁ fO� t½√ ÆU½“Ë W�UOI�« Âu¹ rN� rOI½ ö� ¨U¾OOý …—u¦�« rN� qFHð s� ¨`O×� r¼ ÂuO�« ÊuK²I¹ s� sJ�Ë Æ¡w??ý ô rN� W³DšË wÞu³�« Èu²�Ë W×O³A�« ÊUFD� ÆWðU×ýË rO¼«dÐ≈Ë ÃU(« ¨vÝu� rO¼«dЫ w³OK�« XO�½ ¨«uHŽ ·U???×???B???�«Ë ¨Íd????B????*« b??O??F??Ý b????L????Š√Ë eM²J*« rKF*«Ë ¨W¹—u��« WMO¦ÐË ¨w�«dF�« ÆU¹UD)«Ë r×A�UÐ bÝ_« l� wÞu³�«Ë w²H*« dA×OÝ q¼ ÊUFD� l� dOGB�« Â√ ø…dO³J�« »UO½_« Í– qC¹ ô »U²� w� wЗ bMŽ UNLKŽ øW×O³A�« Æv�M¹ ôË wЗ «c¼ w??� W??¹—u??�??�« …—u??¦??�« ·Ëd??þ w??� v�≈ ”UM�« r�I½«  2011 rÝU(« ÂUF�« WOM¹b�« W??�??ÝR??*« ∫Êu??L??B??²??�??¹ 5??I??¹d??� ÊuLŽb¹ Ê«dNÞ w�ö�Ë ¨ užUD�« rŽbð ÊUM³� w� w½«d¹ù« ‚bO³�UÐ ¡UN²½«  užUD�« ÆW�uNH� dOž WDKš w� qOz«dÝ≈ tF�Ë WÝULŠ q� UNM�  d�³ð bI� ”ULŠ U�√ w� 5ŠuÐc*« …dB½ UNŽU³ð√ vKŽ dE%Ë ÆoA�œ øp�c� fO�√ ¨ÊUDOA�« WÝUOÝ UN½≈ o???(« «u???�???³???K???ð ôË ∫»d????????�« ‰u???I???¹ øqÞU³�UÐ ∫VO�UÝ√ WŁöŁ UN� nO¹e²�« W³F� Ê≈ «Ëd²A¹ Ê√ Ë√ WIOI(« rKF�« q¼√ r²J¹ Ê√ u¼ UL� VBM�Ë ‰U??� s� öOK� UMLŁ UNÐ  U�ULF�« s� dO¦�Ë wÞu³�«Ë w²H*« ‰UŠ ¨WOKLBF�« dL(« gOЫdD�«Ë f½öI�«Ë qÞU³�UÐ o??(« f³� s� dDš√ u¼ U� Ë√ ÆÊuNO²O� ”UM�« vKŽ WIOI(« jK²�²� 5??Þö??�??�« ÿU??????ŽË W??L??N??� w????¼ Ác?????¼ w³OÐ ÊuŽdH�« ÂU??¹√ cM� WDK��« wHI¦�Ë ÆÍbOAšù« —u�U�Ë w½U¦�« V�Š≠ W??O??�ö??Ýù« W�UI¦�« Ê√ Ëb??³??¹ X³²� ¨Ê¬dI�« «bŽ U� ¨UN²�dÐ ≠‰U³�≈ bL×� U� u??¼Ë ¨w??ÝU??O??�??�« Ÿ«d??B??�« ·Ëd???þ w??� WKÐdG� —UHM²Ýô« v�≈ 5LK�*« ¡ULKŽ UŽœ rO¼«dÐù s¹Ëb²�« »U²� «Ëƒd??�« ¨Y¹b(« ŸU????{—≈ s???� q??²??I??*« ¡U????ł U??N??M??L??� ¨Í“u?????� W�U�≈Ë ¨WIOIF�«Ë WO³B�« ‰uÐË ¨o¼«d*« ¨WÐUÐc�« fLžË ¨UN²¹ôËË UNÝU³�Ë …√d*« »u??¦??�« d??O??B??I??ðË ¨W???ý«b???ýb???�«Ë Âd????;«Ë

¨Íœu??N??O??�« ¨wJ��uAð Âu??F??½ V�Š tłË w� o(UÐ Ÿb� s� u¼ nI¦*« ÊS� Æ…uI�« Ê√ UC¹√ 5¹“UM�« ÂU¹√ s� «bOł d�–√ öOK� ô≈ uÐU²�'« l� XH�U% W�OMJ�« r¼dzUL{ «uFO³¹ r� s¹c�« WÝËU�I�« s� ÆÊUDOAK� dš¬ «uIMý« ∫dO²�u� ‰u??� V¹dž q¼ ÆwŽUD�≈ dš¬ ¡UF�QÐ fO�� ÆÆÍb½Už WGKÐ sJ�Ë ¨U¼—dJ½ Ê√ UMOKŽ r¼ U¹—uÝ w�  užUD�« ÊuLŽb¹ s� WO½uHLOÝ w??� W??O??M??¹b??�« W??�??ÝR??*« ‰U???ł— Æ «dÐU�*« ‰Uł—Ë wÞu³�«Ë w²H*« rCð .d???� s????Ð v???�???O???Ž `???O???�???*« n?????�Ë W¹—UM�«  ULKJ�« ÁcNÐ WOM¹b�« W�ÝR*« ∫rŽUM�« nODK�« Âö��« qł— u¼Ë wÝd� vKŽ ÊuO�¹dH�«Ë W³²J�« fKł ¨«uKF�U� «uKF�« ∫rJ� Áu�U� U� qJ� ¨vÝu� rN½_ ¨«u??K??L??F??ð ô r??N??�U??L??Ž√ V??�??Š s??J??�Ë «u�d×¹ ôË ‰U³'« «uKIMð Ê√ rJM� ÊËb¹d¹  UH�Ë rN³zUBŽ Êu{dF¹Ë ¨l³�SÐ U¾Oý ‰Ë_« QJ²*« Êu³×¹Ë rNK¹Ë«dÝË rNÝ˃— ¨f�U−*« —Ëb??� «uDF¹ Ê√Ë ¨rzôu�« w� ÆÍb??O??Ý Íb??O??Ý ∫”U???M???�« r??N??� ‰u??I??¹ Ê√Ë Êu�uD¹ rN½≈ ÆÆrNð«uK� ÊuKOD¹ ¨WKF�Ë ÁuKF−O� ¨UFÐUð «ËœUDBO� q³'«Ë qN��« ÆUHŽUC� rMN' «b¹bł UMЫ rJ½≈ ¨ÊUOLF�« …œUI�« UN¹√ rJ� q¹u�« o(« Êu�MðË X³A�«Ë lMFM�« ÊËdAFð ÆrEŽ_« ”u�UM�«Ë rJ½≈ ¨ÊUOLF�« …œUI�« UN¹√ rJ� q¹u�« s�Ë ¡UCOÐ WOKD� ¨Ã—U??)« s� —u³I�U� ÂU??E??ŽË  U??ÝU??−??M??�U??Ð b??A??²??% q????š«b????�« Æ «u�_« tłË bI� ¨Íœu??N??O??�« s¹—bNM��« U??�√ d¹uM²�« ·u??�??K??O??� sFDO� œU????žË_« b???Š√ w� 5J�Ð ¨Íœu??N??O??�« ¨«“u??M??O??³??Ý ŒË—U???Ð tM� »d²I¹ s� ÊuFK� t??½√ sKŽ√Ë ¨t²³�— ÆtðUIÞdN� lL�¹ Ë√ Ÿ—–√ WFЗ√ Íœ—ËdN��«Ë Ãö(«Ë bý— sЫ WB�Ë Æn¹dF²�« sŽ WOMž ø‚dH*« s¹√ ¨s¹b�«Ë WOM¹b�« W�ÝR*« WK�u³�«Ë ÂU??F??D??�« `??K??� q??¦??� s??¹b??�« ôË …U??O??Š ô U??N??½Ëb??Ð W??¹œd??H??�« W??O??�ö??š_« W�ÝR*« U�√ ¨W�UI²Ý«Ë ‚öš√ ôË ¡UOŠ v�≈ r� s� dOD²�*« dA�« wN� ¨WOM¹b�« dOJH²�« q²�Ë qIF�« rO�Qð UN²LN� ¨d¼“_« ¨V??O??'« v???�≈ b??O??�« b???�Ë W??O??F??³??²??�« o??K??šË b??¹—√ ô Âu???� U??¹ Êu??�u??I??¹ «u??½U??� q???Ýd???�«Ë eOL²¹ r� UL� ÆtK�« vKŽ ô≈ Ídł√ Ê≈ ¨ôU� …eO2 fÐö�Ë W�Uš ”uIDÐ ¡UO³½_«

º º w³Kł h�Uš º º

wJ×¹ «bM� w� ‰U¹d²½u� s� dEM� «c¼ VOD)«Ë  užUD�«Ë X³'« W�UIŁ …UÝQ� pO�UL*« dBŽ s� tOIH�« W³ł w� qÐd�²*« ÆoLIł bOFÝ ÂU¹√ n�√ ÂU�_« «c¼ UM�c� u� ¨rJOKŽ tK�UÐ f³�Ë d³M*« v??K??²??Ž«Ë ¨n??K??)« v??�≈ WMÝ VDšË ¨WK¹uÞ WO( oKÞ√Ë WK¹uÞ …¡U³Ž …eO'« w� VzU¦²� —uNL' WK2 W³Dš °ø¡wý dOG²OÝ ÊU� q¼ ¨Ê«ËdOI�«Ë fO�√ ¨WJ×C� s�“ W�¬ ÂU�√ UM¼ s×½ v�≈ WMÝ n�√ s�e�« jG{ sJLO� øp�c� UM³ODšË rLF*« UMNOI� ‰U??Ý—≈Ë nK)« fH½ ‰u??I??O??� ¨‰«Ëd?????ÝË …¡U??³??F??Ð l??I??B??*« sÞ«u*U� ¨¡wý dOG²¹ ôË WO�U(« tðULK� °s�e�« W½Uš w� n�u²� ÆUOŽdý ôË ULKŽ bF¹ r� wŽdA�« rKF�« nOÝ X??% r??N??K??�U??A??� «u??A??�U??½ Âu???� r??¼ fH½ X??% Âu??O??�« s??×??½ ÆÍu????�œ ÊU??D??K??Ý b??Ý_« ‰ü WFO³�U� ¨w??ÝU??O??�??�« l??{u??�« 5ON¹u³�« ÂU¹√ X½U� UL� ¨—dJ²ð 5¹u�b�« 5??O??½u??�u??D??�«Ë …—–ö????³????�«Ë W??I??łö??�??�«Ë °—u�U� s� ¡«œuÝ W�ULFÐ ¨5¹bOAš_«Ë øp�c� fO�√ ¨p×Cð ô W²J½ UN½≈ bKÐ «b??M??� v???�≈ Êu??ðQ??¹ «–U???* ·d???Ž√ ô ÊuMFK¹ r???¼Ë W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë W???Ł«b???(« ¨dH� U??N??½Q??Ð U??¼U??¹≈ 5??²??ŽU??½ W??O??Þ«d??I??1b??�« dBŽ  ULKþ s??� o??½«d??ý w??� «uF�uI²O� °ÍbOAšù« —u�U� b−�*« w� WOÞ«dI1b�« sKF½ Ê√ V−¹ vKŽ b???Š√ w??�u??²??�??¹ ôË ¨b???Š_ 3R???ð ö??� s� d¦�√ ÂU??�≈Ë VODš VD�¹ ôË ¨d³M*« v�«u²¹Ë ¨ÂUF�« w� …b??Š«Ë WLO²¹ W³Dš 52 w??� t??K??�« ‰u???Ý— d³M� v??K??Ž ¡U??³??D??)«  U¼U&ô« W�U� s� U³ODš 52 s� W³Dš bOÐ dJ²% ö� ¨ U�ÝR*«Ë  ULOEM²�«Ë Æ užUÞË X³łË  uMN� X�u�« fH½ w�Ë 5¹u�_« WL�UŽ w� —u�³�«Ë ”uID�« q�UJÐ  uMNJ�« tO� ÊU� ÷uFÐ W�ULG� dOGB�«  užUD�« jO×¹ WLŁ sJ¹ r� ¨WŽUD�« ÷Ëd� rNLKF¹ u¼Ë dOGB�« b???Ý_« W??²??O??�«d??� 5??Ð dO³� ‚d???� ÊËeN¹ wÞu³�«Ë w²H*« »U³KłË W�ULŽË r??N??Ðd??� r??N??¼U??³??−??Ð Êu??M??×??M??¹Ë r???N???Ý˃— d¼U� ô≈ t�≈ ö� ¨ÊUOGD�« rOÝ«d� «u�—U³O� Æ—UAÐ ô≈ ‰uÝ— ôË sKFðË  ËU??N??ð W??�??ÝR??� W????�“√ U??N??½≈ ÆœU½ q� w� w�öš_« UNÝö�≈ iH½ b??I??� W??O??×??O??�??*« W??�??ÝR??*« U???�√ UC¹√ UNM� Áb??¹ ¨w×O�*« ¨uKO� qOAO� 5O×O�*« 5O½ULKF�« v�≈ tðULK� t??łËË Æo(UÐ «uŽbB¹ Ê√ U¹—uÝ w�

d³L²³Ý 9 ”Ë—œ ‰uIð X½U� Êu½UI�« V²� iFÐ V??F??ýò t????½≈ Íd???B???*« V??F??A??�« s???Ž r�U;« tł«uð ô «–U* d¹d³²� å»U³Ò Ý å·c??I??�«Ë V??�??�«ò  UÐuIŽ W¹dB*« ‰u??�√ Ê√ wMHÝR¹ Æo??zö??�« qJA�UÐ ·dF½ Ê√ bÐ ôË ¨W¹«b³�« w¼ Ác¼ Ê≈ v??{u??H??�«Ë WO−LN�«Ë »U??³??�??�« Ê√ qOKCðË W??¹u??K??N??H??�«Ë W??O??z«u??A??F??�«Ë WIKG*« s�U�_« w� 5šb²�«Ë s¹dšü« w??½U??ž_«Ë  U��öJ�«  u??� l???�—Ë ô d??O??Ыu??D??�« w??� s??¹d??šü« v??D??�??ðË WOŽUL²ł«  UÐuIŽ UN� ÊuJð Ê√ bÐ WOF¹dAð  U??Ðu??I??Ž U??N??F??�Ë WEKG� UMO� s� √u??Ý√ œdDOÝ ô≈Ë W�—U� Ó ÆUMO� s� qC�√ V�²M� fOzd� åôò «u??�U??� s??� s� gO−K� l¹dÝ »U×�½«Ë ¨UF¹dÝ …d²HÐ U½ËdAÐË ¨WOÝUO��« …UO(« —u²Ýb�« ‰uŠ ‰błË ‰uÞ√ WO�UI²½« fK−LK� «uDŽ√ Ë√ «uDG{Ë ¨ôË√ w� ‰b??F??¹ w???� W??�d??H??�« Íd??J??�??F??�« U0 W¹—u²Ýb�«  ö¹bF²�« WžUO� ¨W¹—uNL'« fOz— »U�²½« qłR¹ u¼ tLNHð√ ô U� U/≈ ¨rNH�u� rNHð√ n�u� ¡«—œ“« w� rNCFÐ —«dL²Ý« ÈuŽbÐ år??F??½ò X??�U??� w??²??�« WO³Kž_« 5O�öÝù«Ë ÍdJ�F�« fK−*« Ê√ Íc????�« —U????�????*« Ê√ l????� ¨r???¼u???Žb???š rKÝ_« UFD� ÊU??� WO³Kž_« tð—U²š« s� d??J??�??F??�« ëd????š≈ w??� Ÿd?????Ý_«Ë ÆWOÝUO��« W³FK�«

W¹dB*« W??�u??J??(« …—b???� s??� d??B??� ÂuK�« ¡UI�≈Ë n�«u*« ‰öG²Ý« vKŽ W�uJŠ Ê√ r??Ž“√ qÐ ¨qOz«dÝ≈ vKŽ ÂUF�« Í√dK� U�«d²Š« d¦�√ qOz«dÝ≈ w� WL�U(« …—«œù« «d²Š« s� UNO� ÆUNO� ÂUF�« Í√dK� dB� «–U??* Êü« 5??I??¹ v??K??Ž X??×??³??�√ W??�“√ Í√ …—«œ≈ w??� dB� `−Mð r??� Ê_ ¨U??O??�U??Š ôË UIÐUÝ ô UN²Nł«Ë qLF�« X�dð W¹dB*« ‰uIF�« qC�√ WKŠd� w� UNM� Ÿ«Ë —«dIÐ w�uJ(« ºº ÕU²H�« b³Ž tK�UÐ e²F� ºº WKJA� tł«u½ Êü« UM׳�√Ë ¨WIÐUÝ ŸUDI�« w� …dOM�« ‰uIF�« rEF� Ê√ ×U??šË q??Ð w??½b??*« qLF�«Ë ’U??)« ÌcCG π«FGöSEG áeƒµM …b??ŽU??� q??J??�Ë ¨U??F??³??Þ ÆU???�U???9 d??B??� ∫Ó¨à°SG ≈∏Y IQób ¡UH�√ ¡U??�d??ý s??� WKOK�  «¡UM¦²Ý« rNMJ� w�uJ(« “UN'« w� ÊuKLF¹ Ωƒ∏dG AÉ≤dEGh ∞bGƒŸG ÆWO³Kž_« «u�O� UFD� IQób øe öüe ≈∏Y ÍdJ�F�« f??K??−??*« b??¹d??¹ «–U???� W�uJ(« b¹dð «–U???�Ë W�uJ(« s??� ≈∏Y ájöüŸG áeƒµ◊G Ê√ U????�≈ øÍd???J???�???F???�« f??K??−??*« s???� AÉ≤dEGh ∞bGƒŸG ∫Ó¨à°SG U� ÊQAÐ W×{«Ë W??¹ƒ— „UM¼ ÊuJð Ê√ q??C??�_U??� ¨W??�u??J??(« œËb???Š w??¼ πH ,π«FGöSEG ≈∏Y Ωƒ∏dG ÍdJ�F�« fK−*« d¹b¹ Ê√Ë qOI²�ð π«FGöSEG áeƒµM ¿CG ºYRCG  UÐU�²½ô« 5??Š v??�≈ WK�U� œö??³??�« p�– bFÐ fO�Ë® d³L�u½ w� W�œUI�« ΩÉ©dG …CGô∏d ÉeGÎMG ÌcCG `−Mð r� «–≈ Æ©‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ IQGOE’G ΩGÎMG øe É¡«a WŠU�� s� …œUH²Ýô« w� W�uJ(« öüe ‘ áªcÉ◊G ¨UNM� b¹eð Ê√Ë UN� W�Ëd²*« W�d(« É¡«a ΩÉ©dG …CGô∏d w�HMÐ √bÐ√ b�Ë ¨W�UI²Ýô« UNOKF� ø¡wý w� dŁR¹ s� wÐUOž Ê√ rž—

UN½_ bIÓ?²MÔ?²� WFL'« —UN½ Àb??Š 5ŠË ¨åWO−KD³�«ò lLIð r� WHOF{ ¡U�� åWO−DK³�«ò r¼d³²Fð s� rłUNð fO� ∫‰uI¹ s� pOKŽ Ãd�¹ WFL'« «u�O� rN½_ rNLłUNð Ê√ UNIŠ s� WI³Þ s� —«u??Ł r¼ U??/≈Ë ¨åWO−DKÐò Æ©rN³½– fO� «c??¼Ë® dI�√ WOŽUL²ł« i³I²� W¹dJ�F�« W??Þd??A??�« qšb²ð W�UF�«  P??A??M??*« ÊuLłUN¹ s??� vKŽ rN�u%Ë åWO−DKÐò rN½_ W�U)«Ë Ãd�O� ¨W??¹d??J??�??F??�«  U??L??�U??;« v??�≈ åWO−DKÐò «u�O� rN½≈ ‰uI¹ s� UMOKŽ  UI³Þ s??� …—u????Ł »U??³??ý r??¼ U????/≈Ë ÆÆ©rN³½– fO� «c¼Ë® dI�√ WOŽUL²ł« ÆUŽU�ð« œ«œeðË åWðËb(«ò dL²�ðË d??O??H??�??�« w??Žb??²??�??¹ ô√ —d????� s???� …bF� —ËUA²K� qOz«dÝ≈ w� ÍdB*« r�UF�« ÂU�√ o(« q� tF� ÊU�Ë ÂU¹√ wM³¹ Ê√ p??�– s??� ôb??Ð —d??�Ë t�H½Ë ¨WOKOz«dÝù« …—U??H??�??�« ÂU???�√ «—«b???ł UN�H½ ÂU�√ ‚“Q� w� UNK� dB� l{Ë Êu³{UG�« rײ�« Ê√ bFÐ r??�U??F??�«Ë dB� qE²ÝË ¨WOKOz«dÝù« …—UH��« r�UF�« ÂU�√ WK�U� UN²O�ËR�� qLײð ¨W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« ·«d????Ž_« U??N??�U??N??²??½ô dB� Ê√ U¼œUH� W¹u� W�UÝ— qÝdðË Ë√ `zUÝ Ë√ dL¦²�� Í_ WM�¬ X�O� ÆUNK¼_ v²Š vKŽ …—b� d¦�√ qOz«dÝ≈ W�uJŠ vKŽ ÂuK�« ¡UI�≈Ë n�«u*« ‰öG²Ý«

d??−??(« s???� «u???łd???š Êu??¹d??B??� tO� ÊuAOF¹ «u½U� Íc??�« wÝUO��« Ác¼ ÆÈd???š√ …d??� t??O??�≈ «Ëœu??F??¹ s??�Ë rJ×OÝ t???½√ bI²F¹ s??� q??J??� W??�U??Ý— ÆåUHO�√ò U³Fý W??L??E??M??*« W??O??L??K??�??�«  «d???¼U???E???*« vKŽ …—œU� WLEM�  U½UO� v�≈ ÃU²% s�Ë ÆUN²% s¹uCM*« „uKÝ rJ% Ê√ nO� ·dF¹ ôË  «d¼UE*« v�≈ uŽb¹ WO�öš√ WO�ËR�� tOKF� ¨UNO� rJײ¹ WOÝUOÝ WO�ËR�� tOKŽ sJð r� Ê≈ X�dð bI�ò ∫‰uIð Ê√ pOHJ¹ ôË Æp�c� gO� U??�Ë ¨WFÐU��« WŽU��« Ê«b??O??*« w� ‰ËR??�??*« s??�Ë ¨åÁb???� bFÐ …u???Žœ w� VO�√ sLŽË ¨ U??� sLŽ W¹UNM�« UMOKŽ «dŠ øUMzUMÐ√ s�  U�U³²ýô« ‰ušb�« U½—d� q¼ øUM�H½QÐ tKFH½ U� øwŽULł —Uײ½« W�UŠ w� UL� ¨v??{u??H??�U??Ð v??ðQ??ð v??{u??H??�« nFC�«Ë ¨œU�H�UÐ wðQ¹ œU�H�« Ê√ U¼œUH� WOM¼– …—u� aÝd¹ w�uJ(« ¨ÊUM¹d� W??�Ëb??�« …u??�Ë œ«b??³??²??Ýô« Ê√ ÆW�Ëb�« vKŽË …—u¦�« vKŽ dDš «c¼Ë s??¹d??šü« Âu??K??� W??žd??H??*« W??I??K??(« —UI� ÊuLłUN¹ »U³A�« iFÐ ∫‰uIð ¨W�U)«Ë W�UF�«  PAM*«Ë WOKš«b�« åWO−DKÐò «u�O� ‰uI¹ s� UMOKŽ Ãd�¹  UI³Þ s??� …—u????Ł »U??³??ý r??¼ U????/≈Ë ¨©rN³½– fO� «c??¼Ë® dI�√ WOŽUL²ł« ULK¦� U½UOŠ√ fHM�« j³Cð WÞdA�«


11

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011 Ø09 Ø13

¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

UNAOF¹ w²�« ŸU{Ë_« sŽ ¨ÍœUB²�ô« dO³)«Ë wÝUO��« jýUM�« ¨wM�u*« b³Ž œ«R� Àb% ¨WO½U*dÐ WOJK� qł√ s� ·ö²zö� ÂUF�« o�M*« l� å¡U�*«ò tðdł√ Íc�« ¨å—«u(«ò «c¼ w� ÊQÐ «d�c� ¨åwÞ«dI1b�« ÂUEM�« v�≈ Íœ«b³²Ýô« ÂUEM�« s� WKI½Ë ¨w�ÝR*« wMÞu�« ÂUEM�« v�≈ wK³I�« ÂUEM�« s� WKI½ ¨tð«– Êü« w� 5²KI½ gOF¹ r�UF�« «c¼ Ê≈ò ∫özU� wÐdF�« r�UF�« ÆUC¹√ qŽUH�« WOM¼– w� U/≈Ë ¨jI� lL²−*« WOMÐ w� fO� ¨jIÝ ¨œ«b³²Ýô« WLE½QÐ `LÝ Íc�« ÖuLM�« Ê_ ¨WOÞ«dI1b�«Ë WMÞ«uLK� UO�UŠ oOH²�ð WIDM*« Ê«bKÐ

‫ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻭﺍﻟﻘﺪﺳﻴﺔ ﻫﻲ ﺃﻭﻟﻰ ﺧﻄﻮﺓ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬:

‫ﺍﻟﻤﻨﺴﻖ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻼﺋﺘﻼﻑ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟـ‬

5³šUM�«…œ«—ùl{UšdOžW�Ëb�«dOÐbð qþ«–≈wÞ«dI1œÂUE½sŽY¹b(« sJ1 ô∫wM�u*«b³Ž ÍË«e�« v�u*« b³Ž ≠ Á—ËUŠ

 U¾H�« s� rN� ¡eł „UM¼ ¨Íd¹bIð w� X�«“ ô vDÝu�«  UI³D�« s�Ë WO³FA�« s� ·u)«Ë dOOG²�« w� W³žd�« 5Ð ÕË«dð X½U� w²�« ¨ «uD)« s� Ê√ bI²Ž√Ë ¨t²HK� ÁcN� ÂUEM�« dOÐbð w??� U??� b??Š v??�≈ WO�– U* ÍuI�« —uC(« vKŽ ÕU??(ù« ¨WKŠd*« ’Uš qJAÐË ¨Êu�dD²� rN½√ vKŽ ÂbI¹ ÊuMLON*« rN½QÐË ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�«Ë ZNM�« vKŽ W�d(« .bIðË ¨d¹«d³� 20 W�dŠ vKŽ qÐU� ·b????¼Ë `????{«Ë o???�√ U??N??� f??O??� t???½√ ÊuJð b� WHKJ�« ÊQÐ `OLK²�«Ë ¨oOIײK� t� X{dFð Íc�« lLI�« d³Ž ¡«uÝ ¨…dO³� YOŠ s� Ë√ ¨W�d(«  «d¼UEð s� b¹bF�« WKÐUI�  ôUŠ v�≈ ‚ôe½ô« dD�Ð `¹uK²�« qJAÐ ÕU(ù«Ë ¨U¼dOž Ë√ UO³O� w� l�Ë U* ”ULŠ ŸU??ł—ù  UI�eM*« Ác¼ vKŽ ’Uš Æt²HKJð s� ·u)« ÂU�√ dOOG²�«

WIDM*« w� „«d??(« «c¼ v�≈ dEMð nO� ≠ øWOÐdF�« d1 w²�« ¨WO�¹—U²�« …—Ëb�« Ê√ bI²Ž√ º r� ¨WOÐdF�« WIDM*« UNM� d9Ë r�UF�« UNM� œ«b³²Ýô« vKŽ WOM³*« WLE½ú� ôU−� „d²ð d�UMF�« s� b¹bF�« XF�Ë U0d�Ë ¨œU�H�«Ë WOÐdF�« WIDM*« w� dOOG²�« «c¼ XKł√ w²�« qŠ«d0 U½—d� UM½√ UNL¼√ s� ¨WO�öÝù« ‰Ëb??�«Ë »uFAK� UNO�  U??¹u??�Ë_« X½U� ‰öI²Ýô« qO³� s??� U¹UC� ‰u??Š —Ëb???ð w??�«d??²??ýô« ŸËd??A??*«Ë w??M??Þu??�« ¡U??M??³??�«Ë ¨—u�_« s� U¼dOžË ¨w�öÝù« ŸËdA*«Ë l� Íu??� qŽUHð „UM¼ ÊU??� UC¹√ U??0d??�Ë v�≈ v{d�« 5FÐ dEMð r� WO�Ëœ `�UB� ¨WOÞ«dI1b�« vKŽ WIDM*« ‰Ëœ ÕU²H½« WOłu�uOÝu��« d�UMF�« Ê√ bI²Ž√ sJ�Ë ÂUEM�« —«dL²Ý« oODð bFð r� WOÝUÝ_« qÐUI¹ Íœ«b³²Ýô« ÂUEM�« «c¼ Ê_ .bI�« lL²−*« qš«œ WO�—U¹dÞU³�« WOM³�« WMLO¼ WOM³�« Ác¼ ÆWKzUF�« qš«œË WKO³I�« qš«œË …d???Ý_« “Ëd????ÐË œd??H??�« “Ëd???Ð l??�  d??�??J??ð W¹Ëd�  UFL²−� s� —Ëd*« l�Ë ¨W¹ËuM�« s� —Ëd???*« l??�Ë ¨WOM¹b�  UFL²−� v??�≈ ¨WLKF²�  UFL²−� v??�≈ WO�√  UFL²−� qš«œ WIKGM�  UFL²−� s� —Ëd*« UC¹√Ë qš«œ d¦�√ vKŽ WIKGM� Ë√ WKO³I�« WIKŠ WײHM�  UFL²−� v??�≈ WOMÞu�« WIK(«  «d??−??N??�« d??³??Ž U??�u??B??š ¨r??�U??F??�« v??K??Ž …dOš_« WKŠd*« w�Ë ¨WOLOKF²�«  U¦F³�«Ë UNK� Ác¼ ¨ÆÆÆXO½d²½_«Ë  UOzUCH�« d³Ž WLE½QÐ `LÝ Íc�« ÖuLM�« XKFł d�UMŽ qÐ ¨lL²−*« WOMÐ w� fO� jI�¹ œ«b³²Ýô« b�_« Ê√ dNþ√ U0— UM¼Ë ¨qŽUH�« WOM¼– w� WOMÞu�« »—U−²�« nK²�* ÕU²*« w�¹—U²�« Ë√ WO�öÝù« Ë√ WO�«d²ýô« Ë√ WO�uI�« w� WłUłe�« oMŽ v�≈ XK�Ë UN½√ ¨U¼dOž ¨UN³�½ jK�ð w�Ë œdH�UÐ UN�«d²Ž« ÂbŽ ◊ËdA�« qFł Íc??�« u??¼ «c??¼ Ê√ bI²Ž√Ë WKIMK� W−{U½ UMðUFL²−� w� WOŽu{u*« nK²�� 5Ð b{UFð l??�Ë sJ�Ë ¨WOŽuM�« f�UM²�« ULz«œ ÊUJ� ¨WIDM*« w� WLE½_« w²�« ¨r??�U??F??�« oÞUM� nK²�� l??� r²¹ ô cM� Ë√ œuIŽ cM� WOÞ«dI1bK� X�UH²Ý« U??0d??�Ë ¨i??F??³??�« UMCFÐ l??� q??Ð ¨ÊËd????� q�U(« VO¾J�« f�UM²�« UM¼ dCײ�½ ULz«œ U½bMŽ t½√ ô≈ ¨dz«e'«Ë »dG*« 5Ð w� …Ëd???¦???�« Öu?????/Ë W??D??K??�??�« Öu????/ W¹d¼u'«  U??�u??I??*« fH½ vKŽ WIDM*« w²�« ¨rOŽe�« WMLO¼Ë —UJ²Šô« w¼ w²�« ¨W�¡U�*« ÂbŽ w¼ w²�« ¨bzUI�« W�u1œ w¼ Æ UDK��« s� b(« ÂbŽ w¼ w²�«

v�≈ åX×$ò W�Ëb�« Ê√ p�ö� s� rN�√ ≠ ÊU�Šù«Ë ‰bF�« Ê√ W�uI* o¹u�²�« w� U� bŠ w¼ WO�UJ¹œ«d�« WOÝUO��«  U¾ON�« s� U¼dOžË v�≈ …u??Žœ WLŁ w�U²�UÐË ¨W�d(« vKŽ …dDO�*« ÆÆUNM� —uHM�« UO�UM� ŸU??�??ðô« ÊuJ¹ qLŽ Í√ w� º Ê√ U�≈Ë ¨WŠU�*« sŽ Y׳½ Ê√ U�≈ ÆoLFK� ¨—c−²�«Ë eOL²�«Ë WO�uB)« sŽ Y׳½ WOÐdF�« WIDM*« w� w³FA�« „«d(« …uI� X�dŽ w²�« oÞUM*« W�U� w� qÐ ¨U¼dÝQÐ eO9 vKŽ 6Mð r??� ¨W??O??Þ«d??I??1œ  U??łu??� vKŽ XM³½« qÐ ¨włu�u¹b¹≈ œb×� ·d??Þ »—UA� UNðÓ «– UNO� b& lÝ«Ë w³Fý VKD� Ô WHK²�� WOłu�u¹b¹≈ËW¹dJ�Ë WOFL²−� »dG*« w� „«d??(« Êu??�Ë ÆWŽuM²�Ë «b??ł

∑Éæg ,…ôjó≤J ‘ äÉÄØdG øe º¡e AõL äÉ≤Ñ£dG øeh á«Ñ©°ûdG âdGR ’ ≈£°SƒdG ‘ áÑZôdG ÚH ìhGôJ øe ±ƒÿGh Ò«¨àdG ¿CG ó≤àYCGh ,¬àØ∏c »àdG ,äGƒ£ÿG øe óM ¤EG á«cP âfÉc ΩɶædG ÒHóJ ‘ Ée ìÉ◊E’G ,á∏MôŸG √ò¡d …ƒ≤dG Qƒ°†◊G ≈∏Y º¡fCG ≈∏Y Ωó≤j ÉŸ ¿ƒaô£àe w� UF{«uð d¦�√Ë …œRðË «¡Ëb¼ d¦�√ ÊU� tFÐUÞ vKŽ UþUHŠ d¦�√Ë tð«—UFýË t�«b¼√ ≠Y׳ð Ê√ WDK�K� `LÝ «c¼ ÆÆÆwLK��« WLzU� W�Ëœ Í√ v�≈ W³�M�UÐ wFO³Þ «c¼Ë dÞU�*«Ë  UC�UM²�« “«d???Ð≈ s??Ž ≠ «c???�« ÆWzËUM*«  U�d×K� WOÐU�²½ô« WOKLF�« dOŁQð s??� g�ð ô√ ≠ Íc�« ¨WO½U*dÐ WOJK� qł√ s� ·ö²zô« vKŽ WK³I*« –≈ ¨t� WKJA*«  U¾ON�« n�«u� s¹U³ð qFHÐ ¨tÝ√dð ølÞUIOÝ s� tM�Ë „—UAOÝ s� UNM� fO� W??O??Þ«d??I??1b??�« w???� »u???žd???*« º WO{—√ œU−¹≈ qÐ ¨·ö²šô« vKŽ ¡UCI�« «c¼ Æ·ö??²??šô« dOÐb²� jЫu{Ë bŽ«u�Ë …œUOÝ u¼ ‰Ë√ tłË ∫ÊUNłË tO� dOÐb²�« ¨ÂUF�« ÊQA�« dÐb¹ s� —U²�¹ Íc�« ¨VFA�« ¨W¹—Ëb�« W�¡U�*« d³ŽË ÂUF�« Ÿ«d²�ô« d³Ž  UOK�_« ‚uIŠ W½UO� u¼ w½U¦�« oA�«Ë  U³�²J� vKŽË ‚uIŠ vKŽ o�«u²�« d³Ž WOK�_« oŠ vKŽ UC¹√Ë ¨“ËU−²K� WKÐU� dOž s� U??¼d??O??žË Í—U??³??²??�« w???�Ë ‰Ë«b???²???�« w??� vKŽ Êü« l{u¹ Ê√ wG³M¹ U� «c¼ Æ—u�_« ÆWŠdA*« ‰bF�« WŽULł l� —«u??(« v�≈ uŽbð X½√ ≠ tK�« b³F� WЗUG*« 5HI¦*« iFÐ l�Ë ÊU�Šù«Ë ø…uŽb�« Ác¼ WOHKš w¼ U� ¨ÍœuLŠ l� nK²š√ UOB�ý U??½√ ¨j³C�UÐ º WŽULł  U??ЗU??I??�Ë  «—u??B??ð s??� b??¹b??F??�« —uBð√ Ê√ sJ1 ô sJ� ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« sŽ Y׳�UÐ ô≈ ·ö??²??šô« «c??N??� «d??O??Ðb??ð ‚UHðô« sÞ«u� sL{ s�Ë Æ‚UHðô« sÞ«u� dOÐb²�« vKŽË ·ö²šô« dOÐbð  UO�¬ vKŽ „UM¼ ·ö²šô« w� t½_ ¨·ö²šö� fK��« vKŽ oH²½ —u�√ „UM¼Ë ¨UNOKŽ oH²½ —u�√  UO�ü „d²¹ b� r�(«Ë ¨UNO� nK²�½ Ê√ UL� ¨p??�– dOž Ë√ ÂU??F??�« Ÿ«d??²??�ôU??� Èd??š√ WO�¬ błu½ r� UM½√ oH²½ «—u??�√ „UM¼ Ê√ ‰Ë«b²�« w� dL²�½ Ê√ wC²IðË ¨UNL�( ÆiF³�« UMCF³� …UŽ«d0Ë UOLKÝ UNO� …uD)UÐ ÂU� »dG*« Ê≈ ‰uI�« sJ1 q¼ ≠ øWO½U*d³�« WOJK*« u×½ v�Ë_« W�«“≈ w¼ X½U� v�Ë_« …uD)« ÆrF½ º ¨WOÝbI�« ełUŠ W�«“≈ w¼Ë ¨·u)« ełUŠ W¹«bÐË Ÿ—UA�« v�≈ WÝUO��« ‰«e??½≈ w¼Ë ÆWOÝUO��« U¹UCIK� s??Þ«u??*« »UDI²Ý« ‰UI²½ö� W¹—Ëd{Ë W¹d¼uł  U�uI� Ác¼ ‰UI²½ô« sJ�Ë ¨X³Žu²Ý« wÞ«dI1b�« Ê√ w??M??F??¹ Æ5??¾??O??ý w??M??F??¹ w??Þ«d??I??1b??�« vKŽ s¹—œU� «ËœuF¹ r� œ«b³²Ýô« »U×�√ 5K�U(« Ê√Ë ¨r¼œ«b³²Ý« w� —«dL²Ýô« ÷d� vKŽ s¹—œU� «u׳�√ WOÞ«dI1bK� Ác??¼ s??� Êu??³??¹d??� Êü« s??×??½ Ær??N??ŽËd??A??� qJAÐ rI²�ð r??� X???�«“ ô s??J??� ¨W??E??×??K??�« «c�Ë ¨WHK� q�QÐ UNO�≈ qB½ Ê√ b¹d½Ë ¨ÂUð WŽUB½Ë oLF�« 5Ð ULz«œ  öÐUI*« r²ð UC¹√ tKJA¹ U�Ë t²HKJðË t²ŽdÝË dOOG²�« WKŠd� Ác??¼ Ê_ q³I²�LK� —UL¦²Ý« s??� Æ»U³A�« jI� fO�Ë ¨‰UOł_« UNO� vÐd²ð  U¾� UN³�²�« w²�« W¹—u²Ýb�« W�UI¦�« …dOš_« —uNA�« w??� W??ЗU??G??*« s??� ·ôü« vÐdð «c¼Ë ¨‰UOł√ WKOÞ U¼ËbI²�« b� «u½U� U½uK¹U−� UC¹√ qÐ ¨U½ƒUMÐ√ jI� fO� tO� ÆWOÞ«dI1b�«  UOC²I� vKŽ U½ƒUЬË

WO½U*dÐ WOJK� qł√ s� ·ö²zö� ÂUF�« o�M*« wM�u*« b³Ž œ«R�

Áb¹dð U� u¼ «c¼Ë ¨WOÐeŠ WOÝUOÝ V�M� ¨Íd¹bIð w� ÆÂuO�« W�ËbK� …dO�*« V�M�« ·d²F¹ ô t??½_ ôË√ ¨T??ÞU??š »U??�??Š «c??¼ ôË ¨UM¼«— tAOF½ Íc�« ¨w�¹—U²�« oLF�UÐ UC¹√ u¼Ë ÆtKł√  U� œ«b³²Ýô« ÊQÐ dI¹ w²�« V�M�« Ê_ ¨UOJO²Jð TÞUš »U�Š WK³I*«  «uMÝ fL)« w� W�Ëb�« dO�²Ý »dG*« Ê_ ¨U¼dOÐb²� özU¼ UMLŁ ÍœR²Ý ¨”ö�ù« W�UŠ vKŽ »dG� u¼ tŁd²Ý Íc�« sÝ v??�≈ dDC²Ý V�M�« Ác??¼ X½U� U¹Q� sL¦�« ÍœR²ÝË ¨WHOMŽ WO³Fý ô  UÝUOÝ Ác¼ d¹bð Ê√  œ«—√ «–≈ ¨UIŠô UN²O³Fý s� 5KŽUH�« ÂuLŽË VFA�« ÂuLŽË ÆWKŠd*« ÷uH� jI� dOÐbð u¼ dOÐb²�« Ê√ ÊËd³²F¹ WHKJ�« ÊuJ²Ý «c� ¨tLÝUÐË —«dI�« l½UB� ¨WO³FA�«Ë WOŽËdA*« s�Ë WO�«bB*« s� wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« qOłQð - «–≈ UM¼Ë WO�«bB� »U�Š vKŽ «c¼ ÊuJ¹ b� Í—uH�« b??I??²??Ž√Ë ¨—u??E??M??*« q³I²�*« w??� W??O??J??K??*« ÁdCײ�¹ ô »U??�??Š «c???¼ Ê√ n??Ýú??� ÆwHJ¹ U0 dBI�« WO−Oð«d²ÝUÐ ÊuHKJ*« q¼ ød??¹«d??³? � 20 W??�d??Š s??Ž s??Ž «–U?? ?�Ë ≠  U¾H�« r¼√ VDI²�ð Ê√ W�d(« Ác¼ XŽUD²Ý« øUN³ÞU�ð Ê√Ë bK³�UÐ WOŽUL²łô« qJAÐ fO� ÆÆVDI²�ð ¨rF½ VÞU�ð –≈ ÆÊü« b??Š v??�≈ Íu??� qJAÐË —U??�Ë ·U??� ¨WNł s� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ XMJ9 Êü« b( ¡UCH�« vKŽ 5K³I� «u½U� UÐU³ý T³Fð Ê√ s� rNMJ1 U�  ö??¼R??*« s� rN�Ë ¨ÂU??F??�« wM³Mð Ê√ XMJ9Ë ¨l¹dÝ qJAÐ ◊«d�½ô« WK{UM*« ◊UÝË_UÐ t²OL�ð sJ1 U� vKŽ s� ¨«b???ł l??Ý«u??�« U¼UMF� w??� W¹bOKI²�« v²ŠË ¨5O�öÝù« v�≈ w�UJ¹œ«d�« —U�O�« WOÐe(«Ë WOÐUIM�« V�M�« s� rN� ¡eł vKŽ ô UN½√ bI²Ž√ wM½√ ô≈ ¨U¼dOžË W¹bOKI²�« iFÐ ¡«uÝ ¨wHJ¹ U0 VŽu²�ð r� X�«“ dýU³� qJAÐ jÐdð ô w²�« WO³FA�«  U¾H�« WOÝUO��«  «—UFA�UÐ wŽUL²łô« UN�UC½ Áb$ wŽu{u*« ¡UIK�« sJ�Ë ¨d¹«d³� 20?� ¡UOŠ_«Ë dý«b*«Ë ÈdI�« w� —uK³²¹ ÂuO�« qF� œËœ—Ë dŁUJ²ð  ôU??C??M??�« ÆWO³FA�« „«d(« s� v�Ë_« dNý_« w� X½U� W�Ëb�« w³Fý „«d??Š Í_  ô“UM²�« q� .bIð u¼ ¨WOÝUO��«  «—UFA�« l� wI²K¹ ô v²Š «c¼ WO½UJ�≈ vN²M� w??� Êü« s×½ sJ�Ë o³¹ r�Ë Xžd� W�Ëb�« WM¹eš Ê_ pO²J²�« v²ŠË ¨WO�U{≈  ô“UMð ÂbIð Ê√ UN½UJ�SÐ oOIײK� WKÐU� dOž UN²�b� w²�« œuŽu�« UN²BŠ oK²ð r� w²�« ¨ U¾H�«Ë ¨UNK�U� w� s� b??¹e??*« vKŽ Ê–≈ WK³I� ¨ ô“U??M??²??�« s??� s� «uMJ9 UN½«dOł Ê√  √— UN½_ ¨V�UD*« ÆW¹œU*« VÝUJ*« s� b¹bF�« oOI%

Í—u²Ýb�« hM�« vKŽ q¹uF²�« W�Uײݫ Êü« fH½ w??�Ë ¨WO½U*d³�« WOJK*« W�U�ù WLzUI�« V�M�« vKŽ q¹uF²�« W�Uײݫ ÂU�√ b�_« w� Íu� qJAÐ dOOG²�« WK−FÐ l�bK� w� …dDO�*« W�UI¦�« Ê√ rKF½Ë ¨—uEM*« ¨WO½e�� X�«“ ô W�UIŁ w¼ rJ(« VO�«Ëœ e−M¹Ë WLI�« s� —uK³¹ UNO� —«dI�« ‰«“ ôË jI� r²ð W³ÝU;« X??�«“ ôË ¨…bŽUI�« w� 5Ð jK)« ‰«“ ôË ¨…bŽUI�« v�≈ WLI�« s� Íu� qJAÐ ULzU� WDK��«Ë …Ëd¦�«Ë ÁU'« Êu½UI�« …œUOÝ ÂbŽ WOKIŽ X�«“ ôË ¨«bł «c¼ ¨ÆÆÆ…b??ŽU??I??�« w??¼  ULOKF²�UÐ W½—UI� …—ËdCÐ nŽUC� b?Ò Ì ?% ÂU??�√ UMKF−¹ tK� dOOGðË V�M�« dOOGðË ’uBM�« dOOGð UMIKD½« UM½QÐ s¾LD� U½√ sJ�Ë ¨ U�UI¦�« Ê√Ë ¨ÁU????&ô« «c???¼ w??� U??Þ«u??ý√ UMFD�Ë t½√ rž— ¨W¦O¦Š ÊuJ²Ý WK³I*«  «uD)« «b� ·dF²Ý WO�¹—Uð …—ËdO� ÍQ� UF³Þ ¨ UI�eM�Ë  U??F??ł«d??ð ·d??F??²??ÝË «—e???łË ‰«R??�??�« vI³¹ ·U??D??*« W??¹U??N??½ w??� s??J??�Ë dOOGð o??L??Ž√ oKš s??� sJL²MÝ q??¼ ∫u??¼ W�UIŁ oLŽ√Ë W�—UA� d³�QÐ ¨o??�√ lÝËQÐ U� øWOM�“Ë W¹dAÐ WHK� q�QÐË WOÞ«dI1œ ÂbŽ Ê_ Íbײ�« «c??¼ t??�U??�√ »d??G??*« ‰«“ W??O??�ËR??�??*«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« v???�≈ ‰U??I??²??½ô« ÍœR??½ W??�¡U??�??*«Ë W??�—U??A??*«Ë W??O??�U??H??A??�«Ë dNE¹ Íc�« nAI²�«Ë ¨UE¼UÐ UMLŁ t³³�Ð WK³I*«  «uM��«Ë —uNA�« w� »«uÐ_« vKŽ «eH×� ÊuJOÝ U0d�Ë ¨t� “—UÐ Ê«uMŽ u¼ ÆdOOG²�« …dOðË l¹d�²� lOL−K� »e??ŠË WOKš«b�« …—«“Ë 5??Ð ‰b??ł „U??M?¼ ≠ WOKLF�« w??� pOJA²�« ‰u??Š W??O?L?M?²?�«Ë W??�«b??F? �« ød�_« «c¼ v�≈ dEMð nO� ÆWK³I*« WOÐU�²½ô« u¼ UL� ¨w??ÐU??�??²??½ô« ÊQ??A??�« dOÐbð º ¡U²H²Ýô« ÊQý dOÐbð v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« 5LzUI�« dE½ dB� v�≈ lł«— ¨—u²Ýb�« vKŽ w²�« W³¼d�« bFÐ ¨UM¼«— W�Ëb�« ÊËRý vKŽ ¨d¹«d³� 20 WO�dŠ ‚öD½« bMŽ rN²ÐU�√ 5KŽUH�« s� b¹bF�« Ê√ v??�≈ rN½UM¾LÞ«Ë d�_« «c¼ ÊËdÐb¹ 5OFL²−*«Ë 5OÝUO��« b¹bF�« ÊQLÞ« ÆWNł«u*« …œ«—≈ ÊËœË …œR²Ð YO¦(« ÂbI²�« w�öð WO½UJ�≈ v??�≈ rNM� ‰ULF²Ý« v�≈ «uFłd� ¨WOÞ«dI1b�« u�½ W�U� w� W�Ëb�« rJײ� W¹bOKI²�«  UO�ü« WK−�*« WE×K�« X½U�Ë ¨—uD²�«  UE( bI²Ž√Ë ¨¡U²H²Ýö� WIÐU��« ÂU¹_« dOÐbð w¼ b¹dð WOÐU�²½« WÝbM¼ vKŽ ÊuK³I� UM½√  U�uI0 W1bI�« V�M�« WžUO� …œU???Ž≈  U¾O¼ ÂU??�√ b¹bł s??� ÊuJMÝË ¨…b??¹b??ł ¨WO½e�*« V�M�« u¼ rEŽ_« UN�«u� W³�²M� WKJA�  U¾O¼ ÂU�√ b¹bł s� p�c� ÊuJMÝË s� ÊuJMÝË ¨å…—UJA�« 5�U�ò s� f�_UÐ U½“«Ë «—uCŠ ·dFð ô  U¾O¼ ÂU�√ b¹bł

ÆvMF*« q�U� wÞ«dI1œ ÂUEM� fOÝQ²�« dOÐbð w??� ”U????Ý_« qF−¹ h??M??Ð U??M??�“ ô dOžË ¨5³šUM�« …œ«—ù l{Uš dOž W�Ëb�«  UOŠö� „d??²??ðÔ U??* ÆrN²³ÝU; l??{U??š  UMOOF²�«Ë w−Oð«d²Ýô«Ë ÂUF�« tOłu²�« W??�Ëb??K??� W??O??K??F??H??�« W???ÝU???zd???�«Ë W???O???ÝU???Ý_« “UN−K� WOKFH�« W??ÝU??zd??�«Ë U??N??³??O??�«ËœË …e??N??łú??� W??O??K??F??H??�« W??ÝU??zd??�«Ë w??zU??C??I??�« ÊQý dOÐbð WOŠö�Ë WOM�_«Ë W¹dJ�F�« 5F{Uš dOž ’U�ý√ Íb¹√ 5Ð ÆÆÆs¹b�« ÂU�√ ÊuJ½ W�¡U�*«Ë W³ÝU;«Ë »U�²½ö� s� ÃËd)« sJ1 ô ÆwÞ«dI1œ dOž ÂUE½ wMFð w²�« WOÞ«dI1b�« U�≈ ∫W�œUF*« Ác¼ w� …œb×� œU�ü s¹œb×� UÝU½√ V�²M½ UM½√ rNKzU�ðË rNðUDKÝ s� b% …œb×� ◊Ëdý rN�eŽ VšUM�« ÊUJ�SÐ ÊuJ¹Ë ¨rNð«—«d� sŽ w� rNHOKJð b¹b& ÂbŽ Ë√ rN³�UM� sŽ ÂU�√ ÊuJ½ Ë√ ¨WIŠö�« WOF¹dA²�« WKŠd*« rNCFÐ rKJ²¹ WЗUG*« ÆÍœ«b³²Ý« ÂUE½ ·UD*« W¹UN½ w� wMF¹ Íc�« ¨¡UM¦²Ýô« sŽ ÆWOÞ«dI1b�« u¼ Á—U³²Ž«Ë ¨œ«b³²Ýô« ‰u³� ¨¡UM¦²Ý« öF� ÊuJMÝ «c¼ UMŽbÐ√ UM½√ u� ¨ÁdOž Ë√ »dG*« w� q�UŠ dOž «c¼ Ê√ ô≈ ÂbI²�« «c¼ Ê√ vI³¹ Æs¼c�« w� ⁄U�²�¹ô Ë l�ËË œËb×� qJAÐ l�Ë hM�« w� - Íc�« u�Ë ¨Èdš√ Ê«bKÐ w� œËb×� qJAÐ UC¹√ UO½U³Ý≈ —u²Ýœ l� q�UŠ u¼ UL� UM½√ Íc??�« ¨Z??¹Ëd??M??�« —u??²??Ýœ Ë√ b??¹u??�??�« Ë√ „UM¼ ÚsJ�Ë pKLK� WFÝ«Ë  UOŠö� „d²¹ W�¡U�LK� qÐU� dOžË `¹d�Ë `{«Ë o�«uð UNÐ b²F¹ ô W¹e�— ’uB½ Ác??¼ Ê√ vKŽ ¨Í—u??²??Ýb??�« h??M??�« «c??N??Ð ‰U??G??²??ýô« w??� WOJK*« W�U�ù WO�UJ�« ×U�*« b−MÝ UM� dOÐbð WI¹dÞ v�≈ dEM½ U* sJ�Ë ¨WO½U*d³�« ÊUOFK� d¼Uþ u¼ U�Ë ¨ÂuO�« bŠ v�≈ W�Ëb�« ô ¨…—uEM*« ÂU??¹_« w� U¼dOÐbð ‚U??�¬ w� Íe????�—Ë w??�u??�u??ðËd??Ð —Ëœ ÂU????�√ U??½b??$ qB½ r� UM�“ ô UM½√ wMF¹ «c??¼Ë ¨pKLK� ôË√ UNO�≈ qB½ q¼ ÆWO½U*d³�« WOJK*« v�≈ ø…dO�*« V�M�« dOOG²Ð Â√ hM�« dOOG²Ð U½dOž UM½√ U½—uBð u??� t??½_ bI²Ž√ X�� UN�HMÐ …e²F� V�½ UM� X׳�√Ë V�M�« ¨UNðUO�ËR�� qLײРW³�UD*« vKŽ …—œU�Ë VKÞ «–≈Ë ¨Í—«“u�« fK−*« w� fK−²ÝË —u�_« „d²²Ý tÐ WFM²I� w¼ U� dOž UNM� sJ� ¨WOÝUOÝ W??�“√ oK�²ÝË V×�MðË U½bF¹ w²�« ¨WLzUI�« UM³�½ Ê√ q??�U??(« d³Ž dOÐb²�« U½bF¹Ë ¨wÐU�²½ô« UM�UE½ ¨wÐU�²½ô« lODI²�« U½bF¹Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� «d(« ‰U*« ‰ULF²Ý« ‰U−� U½bF¹ UL� ÂU�√ UM½√ U½bF¹ «c¼ q� ¨ÆÆÆwÐU�²½ô« ÊQA�« WK³I*«  UÐU�²½ô« w� V�M�« Ác¼ b¹b& iFÐ  dOGð u�Ë ¨WK³I*«  U�uJ(« w�Ë ÂU�√ Êü« s×M� ¨d??š¬Ë »e??Š 5Ð —«Ëœ_«

w� W¹—uŁ WE( „UM¼ X½U� Ê≈ ¨W¹—u¦�« dOOG²�« »UFO²Ý« wMFð ô ¨Ê«bK³�« iFÐ w� dOOG²�« «c¼ Ê√ bI²Ž√ ÆtK�UJÐ w�¹—U²�« w�Ë ¨ «uMÝ dAŽ wC²I¹ »dG*« q¦� bKÐ 30 Ë√ 20 w�«uŠ wC²I¹ b� ö¦� UO³O� ÆWMÝ ‰uÞ√ s�“ v�≈ WłUŠ w� UM½√ wMF¹ «c¼ ≠ øWOÐdF�« WIDM*« w� …—u¦�« —ULŁ nD� r²¹ w� dOOGð UNO� r²¹ w²�« WE×K�« 5??Ð º UC¹√ UNO� r??²??¹Ë ¨‰Ëœ …œU???� Ë√ —u??²??Ýœ ¨‰UG²ýô« oz«dÞË …dO�*« W³�M�« dOOGð «c¼ —ULŁ UNO� vM& w²�« WE×K�« 5??ÐË wC²I¹ U� sJ� ¨qOł qGý „UM¼ dOOG²�« Æ«—u� tO� ¡b³�« ÂeK¹ ‰UG²ýô« s� öOł WOJK*« W�ÝR*« ‰“UMð v??�≈ dEMð nO�Ë ≠ ‚UOÝ w� UNðUOŠö� s� b¹bF�« sŽ »dG*« w� ød¹«d³� 20 W�dŠ V�UD� l� wÐU−¹ù« »ËU−²�« UNO� błuð w²�« Ê«bK³�« W�U� w??� º 5³D� 5Ð o�«uð „UM¼ WOÞ«dI1œË WOJK� ¨lL²−*« qš«œ …uI�« s� wHJ¹ U� ULN� ÊU� VD�Ë oKD*« rJ(« —«dL²Ý« b¹d¹ VD� «–S??� ¨WK�U� WOÞ«dI1œ v??�≈ —Ëd???*« b??¹d??¹ ÿUH(« u¼ jÝË qŠ vKŽ ÊU³DI�« o�«uð WOKŽU� v??�≈ —Ëd??*« l� WOJK*« W¹e�— vKŽ jÝu�« w³O�d²�« q(« «c¼ ¨WOÞ«dI1b�« —«dL²Ýô« sŽ «ełUŽ .bI�« ÊuJ¹ U* ÕU²¹ ¨ÈuI�« bHM²�� dOž sJ�Ë ¨.bI�« tKJý w� sJ�Ë ¨wÞ«dI1b�« t³KD* UC¼U½ b¹b'«Ë Æo³Ý U� q� wH½ vKŽ —œU� dOž 5Ð w???{«d???²???�U???Ð w???I???�«u???²???�« q???(U???� ¨WOÞ«dI1b�«Ë WOJK*« —«dL²Ý« t???ð—u???K???Ð Íc???????�« b????O????Šu????�«Ë u¼ ¨U??N??�??¹—U??ð w??� W¹dA³�« wMFð w²�« ¨WO½U*d³�« WOJK*« Íe�— qJAÐ WOJK*« —«dL²Ý« qJAÐ WOÞ«dI1b�« W??�U??�≈Ë w� Êu??J??½ «c???¼ d??O??žË ¨w??K??F??� ÆW¹—uNL'« w� Ë√ œ«b³²Ýô« UN�dŽ w²�«  «dOOG²�« l??� ≠ b¹b'« —u²Ýb�« l�Ë »dG*« Æ„«d?? ? ?(« «c?? ? ¼ l?? ? �Ë l{u�« rOIð nO� øw�U(« X??????F??????�Ë WLN�  ô“UMð h???M???�« w??????� Í—u???²???Ýb???�« ¨b????????¹b????????'« Ác????¼ s????J????�  ô“U???M???²???�« sŽ …b??O??F??Ð

UM½«dOłs�dO¦JÐ√uÝ√lL� «uMÝw{U*«w�UMAŽ UMMJ�WOÐdG�WO�uBšbłuð º WO�U{≈  ô“UMðÂbIðÊ√UN½UJ�SÐ bF¹r�ËoIײK�WKÐUI�«dOžœuŽu�«Ë ô“UM²�«s�wHJ¹U�X�b�W�Ëb�« º

WHOMŽ  «—«d�c�²²ÝË”ö�ù«WK�UŠvKŽUÐdG�Àd²ÝWK³I*«  «uMÝ fL)«‰öšW�Ëb�«dO�²Ýw²�«V�M�« º

WOÐdG� WO�uBš błuð ô t??½√ vMF0 ≠ øwÐdF�« r�UF�« w� Íd−¹ U� ¡«“≈ U� —bIÐ WOÐdG� WO�uBš błuð º Ë√ WO½UM³� Ë√ WO½U²¹—u� WO�uBš błuð  UFL²−� s×½ d¼u'« w� sJ�Ë ¨p�– dOž oOH²�ð ¨WOÞ«dI1b�«Ë WMÞ«uLK� oOH²�ð …«ËU�LK� oOH²�ð ¨W??�—U??A??*«Ë WŁ«b×K� …œUO�� oOH²�ð ¨ U³ł«u�«Ë ‚uI(« w� u×/ Ê√ s??J??1 ô Æo??????(«Ë Êu???½U???I???�« ÆtðUO�uBš t??� bKÐ q??� Ê√ r??K??� …d??−??Ð ·dF¹ r??� t??½√ »d??G??*«  UO�uBš s??�Ë ·d???Ž t??M??J??� ¨w???½U???L???¦???F???�« —U???L???F???²???Ýô« WO�¹—œù« 5²¹—uÞ«d³�ùU�  U¹—uÞ«d³�≈ v�≈ W³�M�UÐ v²ŠË ¨UL¼dOžË W¹bF��«Ë l� Ê—UI½ U* ¨U??0— ¨b$ Y¹b(« »dG*« UMF²9  «d??²??� „UM¼ X½U� t??½√ UM½«dOł  «d²�Ë UM½«dOł s� d³�√  U¹d×Ð UNO� sJ�Ë ¨rNM� dO¦JÐ √uÝ√ UFL� UNO� UMAŽ w� t??O??���≈ U??M??K??�Ë U??� ·U??D??*« W??¹U??N??½ w??�  U¹d(« iFÐ UM� t½√ u¼ WM¼«d�« WE×K�« WO�uB)« w¼ Ác??¼Ë ¨WOÞ«dI1œ ÊËœ ÆWIDM*« q� w� W�d²A*« W¹d¼u'« „«dŠ s� WOÐdF�« Ê«bK³�« t�dFð U� öF� q¼ ≠ øWO�«d²ýô« W³I(« W¹UN½ s� Á—Ëcł bL²�¹ d³Ž l???�Ë  U??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« ◊u??I??Ý º q³� U� Włu*« w� s×½ U0d�Ë ¨ U??łu??� —uCŠ UNO� ‰«“ ô w??²??�« ¨Êü« …d??O??š_« UMOI¹ ÆW??O??D??K??�??²??�« ‰Ëb???K???� Ê“«Ë w??³??�??½ W¹œuF��U� WODK�²�« ‰Ëb�« iFÐ vI³²Ý WO�e�  ö????¹Ëœ Í√ Í—œ√ ôË ¨‰U??³??O??M??�«Ë Èd??š_« w¼ ÊuJ²Ý UNMJ� ¨„UM¼ Ë√ UM¼ Æw�¹—U²�« oDM*UÐ W�uJ×� Êü« w� 5²KI½ gOF¹ wÐdF�« r�UF�« ÂUEM�« s� WKI½ ∫WM¼«d�« WKŠd*« ‰öš tð«– ¨w�ÝR*« w??M??Þu??�« ÂU??E??M??�« v??�≈ wK³I�« ÂUEM�« v�≈ Íœ«b³²Ýô« ÂUEM�« s� WKI½Ë ¨¡w??A??�« f??H??½ »d??G??*« w??� Æw??Þ«d??I??1b??�« dOOG²�« u¼ bOK'« q³ł s� d¼UE�« ¡e'« q�U� UNO� WOJK� s� —Ëd*« u¼ ¨w�ÝR*« tO� ÊuJð ÂUE½ v�≈ pK*« bOÐ  UOŠöB�« 5³�²M� Íb¹ 5Ð W�Ëb�« dOÐbð  UOŠö� «c??¼ s??J??�Ë Æ5??³??šU??M??�« ÂU???�√ 5??�¡U??�??� –≈ ¨—u²Ýb�«dOOG²Ð jI� r²¹ s� dOOG²�« ¨ U�ÝR*« dOOGð UC¹√ p�– wC²IOÝ ÊQ??A??K??� …d????Ðb????*« V???�???M???�« d??O??O??G??ðË W�UI¦�« dOOGð wC²IOÝ UL� ¨ÂUF�« UM½√ u??�Ë ¨bK³K� W??�U??F??�« WOÝUO��« ÊuCž w� w�ÝR*« Õö�ùUÐ ÂuI½ ¨oOLF�« dOOG²�« ÊS??� ¨d??N??ý√ WFCÐ åÀ—«uJ�«ò sŽ qz«b³�UÐ UMOðQOÝ Íc�« r²¹ s??� ¨W??�u??J??(«Ë ÊU??*d??³??�« w??�  «uMÝË  «uMÝ bFÐ ÈuÝ ¡U???C???I???�« ‰ö??????š s????� w²�« WOM¼c�« vKŽ jK�²�UÐ `??L??�??ð ¨t??łU??²??½≈ b??O??F??ðË `??L??�??ð w????²????�«Ë œ«b?????³?????²?????ÝôU?????Ð d????O????Ðb????²????�U????ÐË w??½ö??I??F??�« d??O??ž W�UF�« WO�ULK� s� p???�– d??O??žË u???�Ë ¨—u??????????�_« dOOGð - j??I??� q�UF²�« WI¹dÞ Âö???????????Žù« l????????� Ác??¼ Æw??�u??L??F??�« w??C??²??I??²??Ý —u??????�√ ô«u???????Þ  «u???????M???????Ý U??M??½_ ¨‰U???G???²???ýô« s???� o??D??M??� v???K???Ž U??M??O??Ðd??ð sJL²½ s???�Ë ‰U??G??²??ý« 5Ð t??M??� ÃËd????)« s??� wH� ¨U¼U×{Ë WOAŽ WE×K�« Ê√ Íd??¹b??I??ð


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø09Ø13 ¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

‫ﺃﻣﻦ‬ ÍdB*« wK¼_« b{ œ«œu�« …«—U³� WODGð w� Êu³ž«d�« ÂöŽù« ‰Uł— Tłu� qÐ ¨5O�U×B�« ‰bÐ œ«œu??�« Íd�UM* lðd� v�≈ 5O�U×B�« WBM� ‰uײРÊuO�U×B�« V�UÞ ¨l{u�« «c??¼ ÂU??�√Ë Æ5F−ALK� d??š¬ ×b??� v??�≈ X�u% s�_« ‰Uł— i�— Íc�« d�_« u¼Ë ¨5KHD²*« œdÞË qšb²�UÐ ÂöŽù« ‰Uł— ¨p�cÐ rN²³�UD�Ë œ«œu??�« v??�≈ tłu²�« 5O�U×B�« s� 5³�UÞ ¨t??Ð ÂUOI�« s� X�O�Ë œ«œu??�« WO�ËR�� w¼ WBM*« w� 5O�U×B�« W¹ULŠ WLN� Ê_ Æs�_« ‰Uł— ’UB²š«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻳﻠﻮﺡ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ ﺗﺪﺭﻳﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻓﺮﻳﻘﻪ‬

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ ﻭﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻜﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﻠﺤﻘﺎﻥ ﺑﺮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺘﺄﻫﻠﻴﻦ‬

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻠﻬﺠﺔ ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻲ‬

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﻮﻥ ﻳﻄﻠﻘﻮﻥ ﻋﻠﻰ‬ «‫ﺑﻦ ﺷﻴﺨﺔ ﻟﻘﺐ »ﺃﺑﻮ ﺃﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﺮﺟﻲ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﺮﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺭﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

‫ﻟﺠﻨﺔ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺍﻟﻨﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬ ‫ﻭﺗﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬

14

13

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

¡«œ√

¨qO²ÝU� Íœ qOAO� Íd�¹u��« ¨œ«œu??�« »—b� b�√ ◊uA�« ‰öš  UFKD²�« Èu²�� w� sJ¹ r� tI¹d� ¡«œ√ Ê√ U×{u� ¨—d³� Í√ ÊËœ ŸU�b�« v�≈ s�— o¹dH�« Ê√Ë ¨‰Ë_« Ê«bO*« jÝË vKŽ …dDO��« w� `$ ÍdB*« o¹dH�« Ê√ ¨t³F� »uKÝ√ ÷d� s�Ë …dJ�« s� dLŠ_« o¹dH�« ÂdŠË …d²� w� tOKŽ ÷d??� Íc??�« d??�_« u??¼Ë »u¹√ „«dýSÐ tŠö�≈ WŠ«d²Ýô« jš t�«dý≈ fH½ Íc??�« ¨U�uJÝ jGC�« tMŽ Z²½ U2 ¨Âu−N�« oK�Ð ¨Íd???B???*« ŸU???�b???�« v??K??Ž W??×??½U??Ý W???�ËU???×???� s????� d???¦???�√ „U???³???ý X???²???žU???Ð q??O??−??�??²??K??� Íœ b??�√ UL� ÆÍd??B??*« ”—U??(« Ëbł√Ë f¹dÐU� »UOž Ê√ qO²ÝU� …«—U³*«  U¹d−� ‰öš U×{«Ë «bÐ ¨o??¹d??H??�« Èu??²??�??� v??K??Ž «d??O??¦??� d????Ł√Ë w� ULNðœUF²Ý« Ê√ v�≈ «dOA� ¨‰Ë_« ◊uA�« w� W�Uš b�R¹ Ê√ q³� ¨o¹dH�« v�≈ Ê“«u²�« bOFOÝ W¹œu�u*« …«—U³� ‰ËU×OÝ t½√Ë ¨‰UM*« WKNÝ ÊuJð s� dz«e'« …«—U³� Ê√ œUL²ŽUÐ ¨œU²F*« œ«œu�« ZN½ œUL²Ž« d³Ž q¼Q²�UÐ …œuF�« Æ“uH�« W−O²½ oOI%Ë Âu−N�«

13

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻲﺀ ﻟﻠﻘﺎﺀ ﻭﻓﻮﺿﻰ ﻋﺎﺭﻣﺔ‬147 ‫ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺑﻠﻐﺖ‬

…dOš_« W�u'«v�≈q¼Q²�« d�√ w�r�(«Tłd¹ åwK¼_«òË圫œu�«ò ‰œUFð

rOJ%

w�UGðd³�« ¨Íd??B??*« w??K??¼ú??� b??ŽU??�??*« »—b????*« —d???Ð «dOA� ¨ÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨rOJײ�« ¡u�Ð ‰œUF²�« ¨—ËbOÐ dOž ·b??N??�« U??¼d??³??Ž ¡U???ł w??²??�« Q??D??)« W??Ðd??{ Ê√ v???�≈ ÍdB*« wK¼_« Ê√ b�R¹ Ê√ q³� ¨WO½u½U� ‰ö???š …«—U?????³?????*« d???O???Ý w????� r???J???% “«d??Š≈ ŸU??D??²??Ý«Ë ‰Ë_« ◊u??A??�« X½U�Ë ¨Ëb??ł o¹dÞ s??Ž ·b??¼ “«d??Šù W�d� s� d¦�√ „UM¼ Ë—bOÐ ‰U???�Ë Æv??½U??¦??�« ·b??N??�« t³KÞ U??� «Ëc??H??½ 5??³??Žö??�« Ê≈ qJAÐ r??N??M??� w??M??H??�« “U???N???'« r??ž—Ë ¨p???�– r???ž—Ë s??J??� ¨d??O??³??� s¹eŠ t??½√ ô≈ ¨¡«œ_U????Ð t??ðœU??F??Ý W�d� Ê√ Ë—bOÐ `{Ë√Ë ÆÆ W−O²MK� s� q¼Q²�« w� «Î bł …dO³� X�«“U� wK¼_« ¨UN²ÐuFBÐ ·«d²Žô« rž—Ë w²�« ¨włd²�« …«—U³� ‰öš dO³� “u� oOIײ� UN²¹«bÐ cM� qðUI¹ ·uÝ o¹dH�« Ê√ ô≈ Æ wzUNM�« q³� —Ëb�« v�≈ œuFB�« sLC¹

uHOð

WЗUG*« qJ� …d�H� uHO𠜫bŽ≈ w� œ«œu�« «d²�≈ 4Hð YOŠ ¨œ«œu??�« b{ wK¼_« …«—U³� w� U½U�dŽ ¨dO³� uHOð l�— w� `$ nÝu¹ WOMÞu�« ÂbI�« …d� bOIHÐ …—u� uHO²�« qLŠË ÆWłu�KÐ V²� W??F??z«— W??I??¹d??D??Ð b??O??I??H??�« ·Ëd×Ð V??Žö??�« r??Ý« UNOKŽ w� …b¹bł WI¹dÞ w¼Ë ¨WOÐdŽ —U²�ð U� U³�Už –≈ ¨ «uHO²�« qLŠË ÆWOMOðö�« ·Ëd???(« UN� w� +ò ∫UNOKŽ V²� …—U³Ž uHO²�« qJ� …d�H� „d�c� ‰UDÐ_« Wðu� ÂöÝ ULŠdð XL� WIO�œ ·u�u�« …«—U³*«  bNý UL� ¨å‰UOł_« Æ»u−×LKÐ ÊULŠd�« b³Ž WOMÞu�« …dJ�« bOI� vKŽ

WJ¹dðuÐ√

¨WJ¹dð u??Ð√ ¨Íd??B??*« V�²M*«Ë w??K??¼_« r??$ wI� —u??N??L??'« s????� …d???O???³???�  U??I??O??H??B??ð »—b� «b�≈ bFÐ …dýU³� ¨wÐdG*« uÐ√ «b??ÐË ÆÁdOOGð vKŽ w??K??¼_« Íc�« d¹bI²�« «cNÐ «dŁQ²� WJ¹dð ¨w??Ðd??G??*« —u??N??L??'« s??� ÁU????�ô ¨W�U)« t²I¹dDÐ ÁU¹≈ «d�Uý —u??N??L??'«ò Ê√ v???�≈ …—U???ýùU???Ð Æåw????Ý«—Ë wMOŽ v??K??Ž w??Ðd??G??*« X% V??F??K??*« W??J??¹d??ð u???Ð√ —œU????žË l�«b²�« bFÐ ¨…œbA� WOM�√ WÝ«dŠ —u� c??š√ w� Íœ«œu???�« —uNL'« W³ž—Ë VKÞË ¨U×�U�²� ÊU� VŽö�« Ê≈ qÐ ¨VŽö�« l� W¹—U�cð l� U×�U�²� ¨d???šü« u??¼ ¨Êu??J??¹ ÊQ??Ð ’U??)« s??�_« s??� Æ—uNL'« V×� t�ù« b³Ž ∫UNFLł

©ÍËU�dA�« vHDB�®

WDO;« Ê«—b'« rNIK�²Ð ¨ÊU−*UÐ V�d*« rOEM²�« sŽ 5�ËR�*« Ê√ r??ž— ¨VFK*UÐ Ê«—b'« Ác¼ uKŽ w� …œU¹e�« v�≈ «ËbLŽ ÍbB²K� WO�U{≈ —U²�QÐ ÃU??O??Ý l??{u??Ð - ÃUO��« «c??¼ sJ� ÆåoK�²�«ò …d¼UE� ¨s??¹d??�U??�Ë 5??F??�U??¹ ·d???Þ s??� t??ÞU??I??Ý≈ —uD²ð  œU??� v{u� Ÿu??�Ë v�≈ Èœ√ U2 p�– ¡ôR¼ qG²Ý« ULMOŠ ¨ŸU{Ë_« UNF� …bŽU�*«  «u??I??�« ‰U??ł— iFÐ o??ý— w� W�U×B�« WBM� rK�ð r� UL� ¨…—U−(UÐ —cÒ Fð U�bFÐ ¨v??{u??H??�« Ác??¼  UF³ð s??� rN�UN� ¡«œ√ Âö??Žù« qzUÝË wK¦2 vKŽ Ò bŽUI� iFÐ Ê√ UL� ÆWLzö� ¡«u??ł√ w� UN� W�öŽ ô ÁułË UN²KG²Ý« WBM*« Ác¼ UL� Æ—UG� ¡UMÐQÐ WÐu×B� ¨W�U×B�UÐ v{u� ¨U¼—ËbÐ ¨WO�dA�« WBM*«  bNý t�b¼ åwK¼_«ò “«d??Š≈ bFÐ W�Uš ¨W�—UŽ l� ÁuF−A� ÁdŁ≈ vKŽ ‰œU³ð Íc�«Ë ¨‰Ë_« Ò  UMÝö*« iFР圫œu???�«ò —UB½√ iFÐ qšbð ôu� √uÝ_« v�≈ —uD²ð  œU� w²�« ÆŸU{Ë_« WzbN²� s�_« ‰Uł—

‰œUF²�UÐ wN²Mð wK¼_«Ë œ«œu�« …«—U³�

Ó qC�√ åwK¼_«ò?� wMH�« œËœd???*«  d³²Ž« Æ5²O{U*« 5²M��« w� Áu³Žô t�Òb� U� ÷—√ w� ÂbI�« …dJÐ ÊuL²N*« œU??ý√ UL� Ò v??�≈ W??J??¹d??ð u???Ð√ r??−??M??�« …œu??F??Ð W??½U??M??J??�« VFK*« —œU???ž Íc???�«Ë ¨wFO³D�« Á«u²�� YOŠ ¨åœ«œu????�«ò —U??B??½√  UIOHBð X??% ¨…«—U³*« Ác¼ w� t¹œUM� …dO³� W�U{≈ ÂÒb� wMI²�« “UN'« qLF� ÕUOð—ô« œUÝ YOŠ Íc�«Ë ¨Í“uł q¹u½U� …œUOIÐ ¨åwK¼_«å?� Y¹bŠ …«—U³*« W¹UN½ bFÐ WJ¹dð uÐQÐ tFLł t�Òb� Íc�« VOÒ D�« ÷dF�UÐ t¹uM²K� ’Uš v�≈ tðuŽœË wIOI(« Á«u²�� tðœUF²Ý«Ë Æåwłd²�«ò ¡UI� vKŽ tzö�“ WI�— eO�d²�« qOš«b� XGKÐ ¨…«—U³*UÐ ◊U³ð—« w�Ë rO²MÝ ÊuOK� 147 åwK¼_«òË åœ«œu�«ò ¡UI� d??�«c??²??�« Ós??L??Ł Èœ√ U??�b??F??Ð ¨r????¼—œ 700Ë …d�cð n??�√ 38 q??�√ s� UłdH²� 27283 ozUDÐ »U×�√ »U�²Š« ÊËœ ¨UNF³Þ iFÐ ÂdÓ Š rOEM²�« ¡uÝ Ê√ p�– ¨„«d²ýô« ô≈ ÆV�Ò d*« »«uÐ√ Ãu�Ë s� d�«c²�« wK�UŠ v�≈ X'Ë —uNL'« s� …dO³� «œ«b??Ž√ Ê√

q³I*« WFL'« Âu¹ …dOš_« W�u'« Uð—U³�

q�

©ÍËU�dA�« ∫®

ÊuJ²¹ ¨włd²�«Ë wK¼_« …«—U³� …—«œù bO�Ë t¹bŽU��Ë sLŠd�« b³Ž b�Uš s� v�≈ W�U{≈ ¨‰u??Ýd??�« ·—U??ŽË bL×� ÆVMý uÐ√ q{UH�« lЫd�« rJ(« Íd??B??*« w??K??¼_« W¦FÐ —œU???G???ðË d??�_« u??¼Ë ¨¡U??Łö??¦??�« Âu??O??�« »d??G??*« ÷uš v�≈ ÍdB*« o¹dH�« l�œ Íc�« f�√ œ«œu???�« V�d0 WO³¹—bð WBŠ Æ5MŁô« ‰uF¹ t???½√ w??K??¼_« »—b???� b???�√Ë …«—U??³??� w??� Íd??B??*« —u??N??L??'« vKŽ UH�«Ë ¨q¼Q²�« W�UDÐ bB( WFL'« UN½_ V??F??�_U??Ð WO½U¦�« WŽuL−*« ÊU� u� t½√ UHOC� ¨WOÐdŽ U�d� rCð Ë ÆW�uN�Ð q¼Q²� ¡Ułd�« WŽuL−� w� Íc�« wIOI(« qJA*« Ê√ q¹u½U� b�√ u¼ WŽuL−*« Ác¼ w� wK¼_« ·œU�  U¹—U³� v�Ë√ w� œ«œu??�« l� t�œUFð ÷Uš U�bFÐ W�Uš ¨ UŽuL−*« —Ëœ ÊU� u� t??½√Ë ¨—uNLł ÊËb??Ð …«—U??³??*« Æ“uH�« W−O²½ oI( —uNL'« W¹œu�u*« b{ q¼Q²�« W�—Ë V�� vKŽ “UŽ œ«œu�«

‫ﺟﻮﻟﺔ‬

 Æ≈ ÆŸ …dOš_« W�u'« Uð«—U³� ÂUI²Ý ‰UDÐ√ WDЫ— s�  UŽuL−*« —Ëœ s� WFL'« Âu???¹ ¨Âb???I???�« …d??J??� U??O??I??¹d??�≈ …uDš w� ¨XO�u²�« fH½ w� ¨q³I*« 5Ð ’d???H???�« ÍËU??�??²??� ·U???J???�« s???� Ê√ W??�U??š ¨W??O??½U??¦??�« WŽuL−*« ‚d??� sŽ 5K¼Q²*« Ê«œb??×??²??Ý 5??ð«—U??³??*« Æw³¼c�« l??Ðd??*« v??�≈ WŽuL−*« Ác??¼ W¹œu�u*« WNł«u* œ«œu??�« qŠdOÝË tł«uOÝ 5Š w� ¨ÂœUI�« WFL'« Âu¹ w??łd??²??�« o???¹d???� Íd????B????*« w????K????¼_« …d¼UI�« VFK0 w�½u²�« w{U¹d�« WO�«—bH½uJ�«  œb??ŠË Æt�H½ ÂuO�« WFL'« Âu??¹ Âb??I??�« …dJ� WOI¹d�ù« ULN²O�uð U???�√ Æ5??ð«—U??³??L??K??� «b??Žu??� ¨¡U�� WÝœU��« WŽU��« w??� œb×� Æw*UF�« XO�u²�« V�Š WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« XMOŽË UOLOJ% UL�UÞ ©·U???�® Âb??I??�« …d??J??�

·dD�« ŸU�œ vKŽ Íu� jG{ qOJAð w� ◊uAK� wMH�« rOOI²�« “dH¹Ô r� –≈ ¨d??šü« ¨W??O??�u??−??N??�«  ôËU?????;« w??� …d??¦??� ‰Ë_« Á“dŠ√ Íc�« ¨o³��« ·b¼ ¡UM¦²Ýô« ÊU�Ë dOÒ Gð ¨w½U¦�« ◊uA�« w� ÚsJ� Æåw??K??¼_«ò s� tF�dÐ ¨åœ«œu???�«ò????� wJO²J²�« r??Ýd??�« U¦×Ð åw??K??¼_«ò ŸU??�œ vKŽ jGC�« …dOðË ¡ö�e� «dJ³� vðQð U� u¼Ë ¨‰œUF²�« sŽ …œUF²Ý« vKŽ r??¼b??ŽU??ÝË Íd??žU??O??* —œU???½ uÐ√ ¡ö�“ ŸU�b� …dO¦� VŽU²� oKšË WI¦�« ÍËUCO³�« o¹dH�« U¼dŁ≈ vKŽ œU� ¨WJ¹dð öG²�� ¨…bŽ  U³ÝUM� w� åwK¼_«ò ÂeN¹ WO½b³�« …—bI�« lł«dðË ÁdO¼ULł ”ULŠ tO³Žô Ê√ rž— ¨ÍdB*« o¹dH�« d�UMF� ÆœUB²�UÐ ‰Ë_« ◊uA�« «u{Uš bŠ_« WNł«u� w� 圫œu??�«ò ÊU� «–≈Ë åw??K??¼_«ò Âe??N??� dO³� b??N??ł ‰c??³??Ð U??�e??K??� nB½ —Ëœ w� bFI� e−Š d�√ w� r�(«Ë «u??{U??š åw???K???¼_«ò w??³??Žô ÊS???� ¨w??zU??N??M??�« U{ËdŽ 5�ÒbI� ¨WO�uDÐ …«—U³� r¼—ËbÐ W¹dB*« W�U×B�« Ê√ p??�– ¨W³OÞ W¹Ëd�

Ê√ U??0 ¨w??zU??N??M??�« n??B??½ —Ëœ ⁄u??K??Ð w??� s� UOzUN½ Á¡U??B??�≈ wMFð X½U� W1eN�« oOI% W³�½ ÈuI²ðË Æ U��UM*« Ác??¼ t� ¡UI� dš¬ ÷u�OÝ t½uJ� ‰U??�ü« Ác¼ ¨w�½u²�« ¨åwłd²�«ò o¹d� t²�UC²ÝUÐ tOKŽË ¨…d¼UI�« W¹dB*« WL�UF�« w??�Ë Ác¼ e−Š œ«—√ Ê≈ œ— ÊËœ 5�bNÐ “uH�« ‰œUF²�« W−O²½ XF{Ë ULMOÐ ¨W�UD³�« vKŽ tLždð …b??Š«Ë W�œUF� ÂU??�√ åÓœ«œu???�«ò ¨ådz«e'« W¹œu�u�ò l� tzUI� jIMÐ …œuF�« Ò ô≈Ë vKŽ ‰uB(« w� t�U�¬ q�  d�³ð dOž W−O²½ Í√ Ê_ ¨¡U??¹u??�_« sL{ bFI� ÊU¹œR¹ åwłd²�«ò vKŽ åwK¼_«ò “u�Ë p�– 圫œu�«ò ¡UI� vKŽ VKž b�Ë ÆtzUB�≈ v�≈ tLÝ— —U??� wJO²Jð »uKÝ√ åw??K??¼_«òË ¡UC� WNł«u*« s� qFł ¨5I¹dH�« UЗb� vKŽ W??ÐU??�d??�« b??¹b??A??ðË Íu??I??�« ŸU??�b??½ö??� U¹œUHð ¨5I¹dHK� WO�U�_« ◊uD)« d�UMŽ UN³Jðd� „U??З≈ UNFÝuÐ …uH¼ Í√ Ÿu�u� VFK�« dBŠ v�≈ Èœ√ U2 ¨tðUÐU�Š jKšË ·dÞ q� wŽU�� qA�Ë Ê«bO*« jÝË w�

ÍËUÞdI�« s�Š ��w??{U??¹d??�« œ«œu????�«ò o??¹d??� `−M¹ r??� —Ëœ w� «Î bFI� Áe−Š d�√ w� r�(« w� W³BŽ ”Q???�  U??�??�U??M??* w??zU??N??M??�« n??B??½ w??²??�« …«—U???³???*« w???� ¨W??O??I??¹d??�ù« ‰U???D???Ð_« t��UM� b??Š_« f�√ ‰Ë√ UNO� ·UC²Ý« W��U)« W�u'« sŽ ¨ÍdB*« ¨åw??K??¼_«ò ÆWOI¹d�ù« ”ËR??J??�« vKž√  U��UM� s??� f�U)« bL×� V�d� w� ‰uB(« w�Ë Ò Ð —u³F�« W�UDÐ vKŽ tð«—U³� sŽ dEM�« iG ÆÂœUI�« WFL'« Âu¹ ådz«e'« W¹œu�u�ò l� Ác??¼ j??I??½ ÂU??�??²??�U??Р圫œu??????�«ò v??H??²??�« –≈ ·bNÐ tIIŠ ‰œUF²Ð åwK¼_«ò l� WNł«u*« WL�UF�« v�≈  Q¹ r� bOMŽ rBš ÂU�√ tK¦* bKÒ š ¡UI� w� ¨Âö�²Ýô« qł_ W¹œUB²�ô« …dýUF�« Èd�c�« œ«œu�« —UB½√ t�öš s� WŠu� .b??I??²??Ð ¨W??łu??�??K??Ð V??Žö??�« …U??�u??� ÆWFz«— WOM� åuHOðò s� ‰œU??F??²??Ð åw???K???¼_«ò …œu????Ž  œ√Ë t�Ó U�¬ ‰Ë_« …œUF²Ý« v�≈ 圫œu??�«ò bŽ«u�

‫ﺻﺤﻒ‬

å…“u�« `Ж w� qA� wK¼_«ò ∫W¹dB*« åwzU�*« «d¼_«ò w� «uKA� wK¼_« w³Žô Ê√ v�≈ ÆjI½ Àö¦�UÐ dHE�«Ë UN×Ж r�UD�« vKŽ dO³� ‰ƒUHð «b??ÐË Âb� Íc??�« ¨ÍdB*« w�U×B�« …«—U??³??� WODG²� »d??G??*« v???�≈ ¨Íd??B??*« w??K??¼_« b??{ œ«œu????�« ¨w??K??¼_« …U??M??� r??�U??Þ W??�U??š ¨dO³� b�uÐ »dG*UÐ qŠ Íc�« ÍdB*« Âö??Žù« Ê√ b�R¹ U2 dB� w??� WO�«d²Šô« …d??J??�«Ë »—UIð …dO³� U??Þ«u??ý√ UFD� ‚d� d³�√ ·UB� dB� ULNÐ å¡U??�??*«ò XM¹UŽ b??�Ë Ær??�U??F??�« WŽuL−� l??� U??N??¦??¹b??Š ‰ö???š w???K???¼_« …U????M????� Íb????�u????� s????� W−O²MÐ r�UDK� …dO³J�« WŠdH�« q¹u½U� Ê√ s¹b�R� ¨‰œUF²�« wJO²Jð Z??N??M??Ð ÂU????� Í“u?????ł ÂU�√ …d�B�U� tÐ n�Ë ¨‰UF� Æœ«œu�« wLłUN�

 Æ≈ ÆŸ

©Í“«e� .d�®

w²HO¼Ë Âd�√ 5Ð UN� «bFI� b& œ«œu�« WDÐ

W�u−Ð X�U�Ë œ«œu??�« hOL� Æåw³¼c�« lÐd*« v�≈ q¼Q²�« U¼b�d²ð Ê√ q??³??� ¨V??F??K??*U??Ð W???H???O???×???B???�« X??????Łb??????%Ë wÞUÐd�« 5�√ …dOA� ¨s??¹—u??B??*«  U??Ýb??Ž X�³� w²�« ¨WD³�« sŽ «dO¦�

s??� W???Žu???L???−???� X????łd????š WŽuL−0 W¹dB*« n×B�« oOKF²K� …dO¦*« s¹ËUMF�« s� w??{U??*« b????Š_« …«—U???³???� v??K??Ž ¨ÍdB*« wK¼_«Ë œ«œu??�« 5Ð q³� U� W��U)« W�u'« rÝdÐ  UŽuL−*« —Ëœ s??� …d??O??š_« ÊU�Ë ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— s� Xłdš U� s¹ËUMF�« pKð “dÐ√ ¨åwzU�*« «d¼_«ò WHO×� tÐ ?Ð U¼—U³š√ b??Š√ X½uMŽ w²�« ¨å…“u??�« `Ж w� qA� wK¼_«ò wK¼_« Ê√ v�≈ t�öš s� …dOA� q³� ¨dDš w� vI³¹ ÍdB*« ∫UN�uIÐ tðU¹uMF� s� l�dð Ê√ ‚—U??H??Ð “u??H??�« tOHJ¹ t???½√ ô≈ò w�½u²�« włd²�« vKŽ 5�b¼ ÊULC� …d??O??š_« W??�u??'« w??�


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

⁄öÐw� —b�U� wHM¹ wMOžd��«œ«œu�« åwMOžd��«œ«œu�«w³×�ò WOFLł

2011Ø09Ø13 ¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ ﻭﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻜﻨﺎﺳﻲ ﻳﻠﺤﻘﺎﻥ ﺑﺮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺘﺄﻫﻠﻴﻦ‬

‘dF�« ”Q� wzUN½ lЗ w� v�Ë_« …dLK� n¹d�« »U³ý

wMOžd��« œ«œu�« o¹d�

¡U�*« w{U¹d�« œ«œu????�« ÍœU??M??� b??¹b??'« dO�*« V²J*« b??�√ ÍœUM� 5³;« WOFLł sŽ —œU??B??�« ÊUO³�« Ê√ wMOžd��« ”Q� w??� o¹dH�« W�—UA� ’uB�Ð wMOžd��« œ«œu???�« o¹d� ÂU�√ WHOE½ WOÝ«b�Ð tI¹d� UNO� wM� w²�« ‘dF�« ”bÝ  UOzUB�≈ rÝdÐ ¨ÊuOF�« WM¹b� w� …dO�*« »U³ý XK�uð ⁄öÐ V�Š ¨¡«d²�« œd−� ¨‘dF�« ”Q� W¹UN½ dAŽ ÆtM� W��MÐ å¡U�*«ò Ê√ ¨o¹dH�« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ¨wF�«d�« bLŠ« b�√Ë WOF{Ë w� «u½U� …dO�*« »U³ý «uNł«Ë s¹c�« 5³Žö�« wMOžd��« œ«œu???�« w³Žô iFÐ Ê√ v??�≈ «dOA� ¨WO½u½U� W³�UD*UÐ …«—U³*« VF� qł√ s� o¹dH�« «u�ËUÝ b� «u½U� ¨oÐU��« dO�*« V²J*« W??�– w� WI�UŽ WO�U�  UIײ�0 v�≈ t�uŠ ‰u�u�«Ë rNF� t²A�UM� o¹dH�« ‰ËUŠ U� u¼Ë W½UF²Ýô« XL²� ¨WKÐUI*« ¡«d??ł≈ Âb??Ž «uKC� rNMJ� ¨q??Š .bIð ‰bÐ wMOžd��« œ«œu�« l� w½u½U� rNF{Ë 5³ŽöÐ Ê√ wF�«d�« b�√Ë Æ‘dF�« ”Q�  U��UM� ÷uš sŽ —«c²Ž« sŽ ¨wK;« w{U¹d�« Í√d�« vKŽ t−�U½dÐ w� ¨sKŽ√ o¹dH�« w�U� e−Ž vKŽ ‰ušb�UÐ Íbײ�« l�— vKŽ ÂuIð qLŽ WDš o¹d� s¹uJðË  UIHM�« bOýdð œUL²Ž«Ë r¼—œ n�√ 100 ‚uH¹ W³ž— ¨W¹—U& o�«d0 ÍœUMK� dI� ¡UMÐË WOK×� dÞ√Ë wK×� v�≈ «dOA� ¨W³ÝU;«Ë ¨ÍœUM�« …bzUH� …—U� œ—«u� WOLMð w� VðUJ*« Z�«dÐ q� w� U³zUž qþ wÝUÝ√ dBMŽ u¼ p�– Ê√ ¨WKO³½Ë WO�UÝ ∆œU³� ‚UD½ w� ×bM¹ t½√ «b�R�Ë ¨WIÐU��« ‚U¦O� d³Ž w�öš_« «e²�ô«Ë ◊U³C½ô«Ë W�«dB�« w¼Ë ô√ ÆWOMI²�« dÞ_«Ë Êu³Žö�« tF�u¹ ·dý

rON�Ë ÍœUJŽ bF³²�¹ wM¹d* wJ³¹d)« o¹dH�«s� p¹—U³�Ë

wÐU−¹≈ rÝu0 fHM�« wM9 W¹u�M�« ÂbI�« …d� ‚d�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

¨œuAM*« ·bN�« «uIIŠË «uðUL²Ý«Ë Æw??�«u??*« —Ëb???�« v??�≈ q¼Q²�« u??¼ Íc??�« lOLł t¦¹bŠ ÂU²š w� w½öO*« dJýË Áu�b� Íc???�« œu??N??−??*« vKŽ 5??³??Žö??�« »—b??� U??�√ ÆWKÐUI*« Ác??¼ —«u???Þ√ WKOÞ bO−*« b??³??Ž ‰ôu??²??� Íb??K??³??�« ÍœU???M???�« UI¹d� tł«Ë tI¹d� Ê≈ ‰U� bI� jO�uÝ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« tLÝ« «dO³� dJý UL� ÆWOMÞu�« ‚dH�« qC�√ bŠ√Ë Íc�« Èu²�*« vKŽ tO³Žô lOLł Á—ËbÐ  «œ«bF²Ý« ÊQ??Ð U×{u� ¨t??Ð «ËdNþ »UOž w??� ÊU??C??�— w??� X??½U??� o??¹d??H??�« ÆW¹œu�«  öÐUI*«

Wł—œ w�ôu²�« o¹dH�« o×²Ý«Ë È—U???ł U??�b??F??Ð ¨“U??O??²??�U??Ð «b???ł s??�??Š 5Ð ‚d� ô Ê√ lOL−K� sKŽ√Ë ¨5O�U�b�« ÆWO�«d²Šô« W�uD³�« ‚d�Ë …«uN�« ‚d� ëdšSÐ V??¼– s� tLÝ« q−�¹ œU??�Ë ¡u??Ý ôu????� s??L??¦??�« —Ëœ s???� ŸU????�b????�« Æl�UD�« w½öO*« œ«uł ŸU�b�« »—b� b�√Ë ”QJ�«  öÐUI� ÊQÐ WKÐUI*« W¹UN½ bFÐ U×{u� ¨W�uD³�«  öÐUI� sŽ nK²�ð UI¹d� Ãd??Š√ dOG� o¹d� s� r� t½QÐ w� rN*« Ê√ «b??�R??� ¨U??ЗËQ??Ð U�d²×� «u�e²�« 5³Žö�« Ê√ u??¼ ¡UIK�« «c??¼

X׳— w??²??�« WO×Ołd²�«  U??Ðd??C??�« W׳U½  UÐd{ lЗQÐ 5OÝUMJ*« WH� ÆÀöŁ qÐUI� »U³ýË wÝUMJ*« ÍœU??M??�« o??(Ë 5??K??¼Q??²??*« V??�d??Ð w??L??O??�??(« n???¹d???�« wM�(« ŸU??�b??�U??� ¨l??Ðd??�« —Ëœ v???�≈ w� W³F� t²LN� X½U� Íc�« ¨Íb¹b'« Æ…«uN�« ‚d??� b??Š√ ‰ôu??ð o¹d� “ËU??& v�d� ⁄uKÐ w� Êu¹b¹b'« `−M¹ r�Ë d³Ž w�U{ù« X�u�« w� ô≈ 5O�ôu²�« ÂœUI�«Ë wýËdJ�« ‰œUŽ d�¹_« dONE�« qO³½ wHݬ pO³*Ë√ o¹d� s� b¹b'« Æ’öŽu�

WOÐU−¹ù« ZzU²M�« W½Uš w� wÝUMJ*« ÕU??Þ√ U�bFÐ ¨—Ëb???�« «c??¼ w??� WII;« ”U� VI� qOM� W×ýd*« ‚dH�« bŠQÐ b�Ë ÆwHݬ pO³*Ë√ o¹d� u¼Ë ¨‘dF�« oKšË «bOł wÝUMJ*« o¹dH�« ¡«œ√ ÊU� o¹dH�« Ê√  b�√ ¨’dH�« s� WŽuL−� W�uD³�« ‚dH� WGzUÝ WLI� ÊuJ¹ s??� w??�d??A??�« t??³??F??K??0 W??�U??š ¨W??O??M??Þu??�« .œu??J??�« wD�ð s??J??¹ r???�Ë Æ”U??M??J??0 ¨qN��« d�_UÐ wzUNM�« sL¦�« ełUŠ s� W??I??O??�œ 120 —Ëd????� b??F??Ð ¡U???ł q??Ð 5ÞuA�« rŁ 5OK�_« …«—U³*« wÞuý v�≈ ÂU??J??²??Šô« p??�– b??F??ÐË ¨5??O??�U??{ù«

s¹Ëe�« Æ√≠V×� ÆŸ wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� `$ w� W??O??ÐU??−??¹ù« t−zU²½ W??K??�«u??� w??� Á“ËU??& bFÐ ‘d??F??�« ”Q??�  U��UM� W¹bL;« »U³ý o¹dH� t½«bO� ×U??š sLO�½ ÕU−MÐ U¼cH½ ¡«eł WÐd{ d³Ž a¹—U²�« n??¹d??�« q¦2 qšbO� ¨œu???½—√ ”Q??� w??zU??N??½ l???З —Ëœ v???�≈ b??F??B??¹Ë t¹uM²�« oײ�¹ “U??$≈ u¼Ë ¨‘dF�« v�≈ w??{U??*« r??Ýu??*« bF� o??¹d??� s??� Æ—U³J�« r�� ÍœU??M??�« “U????$≈ —U??³??²??Ž« s??J??1Ë

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻠﻬﺠﺔ ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻲ‬

wM¹d* nÝu¹

bL×� e¹eŽ

W�uD³�«b¹błsŽsKFðËrÝu*« WKOBŠ ÂbIðW¹u�M�« ÂbI�«…d�WM' ÊöŽù« ÂbŽ Âd� rO¼«dÐ≈ qC�Ë V²J*« v??K??Ž ÷Ëd??F??� ŸËd??A??� s??Ž w²�«  «b−²�*« 5Ð s�Ë ÆwF�U'« ÂUEM�« ¡U??I??K??�« w??� UNMŽ Êö???Žù« r??Ýu??� W??�u??D??Ð t??I??�Ë Èd??−?Ô ????ð Íc????�« dDAÐ ÂUI²Ý w??²??�«Ë 2013Ø2012 ‰ULA�« sŽ 6 ¨UI¹d� 16 rC¹ bŠ«Ë ‚d� 4 v??�≈ W??�U??{≈ »u??M??'« s??Ž 6Ë sŽ W�UI*« b��«  U¹—U³� sŽ WK¼R� Æ»uM'«Ë ‰ULA�« ÍdDý nBK� Êö²;« ÊUI¹dH�« —œUGOÝË vKŽ W¹uN'« VBF�« W�uDÐ 16Ë 15 5Ð b��«  U¹—U³� s� ÊUI¹d� bFB¹ Ê√ ÆW¹uN'« VBF�« s??Ž WKD³�« ‚d??H??�« Õö??�≈ ÍœU??N??�« b??³??Ž ÷d??F??²??Ý« U??L??� …d� W�uD³�  ôU??I??²??½ô« W�Q�� b¹bł w�¹Ëd�« rJ(« r²šË ¨W¹u�M�« ÂbI�« 5Ð WOK�UJ²�« W??�ö??F??�« ‰u??Š ÷d??F??Ð ÆÂb??I??�« …d???� w???� 5??K??šb??²??*« n??K??²??�??� .bIð s� wK�«u²�« ¡UIK�« q�¹ r�Ë WM−K�« —UE½√ vKŽ UN{dŽË  UŠ«d²�« W�U{≈ ¨ UłU−²Šô« s??� WŽuL−�Ë ¨W�uD³�« ‚öD½« qOłQð fL²K� v�≈ ÈuŽbÐ WM−K�« t²C�— Íc�« d�_« u¼Ë r??Ýu??*« q??�U??A??� ÍœU???H???ð w???� W??³??žd??�« ‚dH�« iFÐ uK¦2 sKŽ√ YOŠ ¨w{U*« rÝu*«  U��UM� ÂUIð Ê√ w� rN²³ž— ¡UIK�« nKšË ÆdÐu²�√ dNý w� b¹b'«  U½uJ� q� Èb� U³OÞ «dŁ√ wK�«u²�« v�≈ …—Uý≈ w� Íu�M�« ÍËdJ�« bNA*« l� q�«u²K� WOIOIŠ W³ÝUM� ÊU� t½√ vKŽ ¡uC�« jOK�ðË W�ËR�*« WM−K�« wÐU−¹≈ rÝu0 fHM�« wM9 W¹u�M�« ÂbI�« …d� ‚d� Æq�UA*« nK²��

—d� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� »—b??� ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò XLKŽ jš VŽôË ÍœUJŽ nÝu¹ jÝË_« l�«b*« s� q� œUF³²Ý« w� ¨p¹—U³� bL×� rłUN*« r??Ł rON� ‰œU??Ž Ê«b??O??*« j??ÝË dJ�F� ¡ôR??¼ i�¹ r� –≈ ¨r¼dOB� w� r�(« —UE²½« XLKŽË Æb??Š_« f�√ ‰Ë√ o¹dH�« ÁUN½√ Íc�« dOš_« …—U9 bL×� »—b*« 5Ð œUŽ dðu²�« ÊQÐ WÐdI� —œUB� s� å¡U�*«ò lłdð qJA*« ‰uB� Ê≈ –≈ ¨ÍœUJŽ nÝu¹Ë wM¹d* nÝu¹ VFK0 rO�√ Íc�« ¨Ídz«e'« nKA�« pO³*Ë√ WOFLł ÍœË v�≈ t�U×�≈ bFÐ ¨ÂdBM*« XAž 26 Âu¹ WJ³¹dš w� ◊UHÝuH�« ¨WŽd��« ÕUMł vKŽ t�«b³²Ý« r²O� WIO�œ s¹dAŽ sŽ qIð …b* U�bN²�� t�H½ d³²Ž« Íc??�« ¨ÍœUJŽ tG�²�¹ r� U� u¼Ë …eLŠ ÷dFð ¨dJ�F*UÐ qB²� ‚UOÝ w�Ë Æ»—b*« q³� s� …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� lЫd�«Ë »UA�« ”—U(« ¨bL²F� qLŠ vKŽ tðd³ł√ ÂbI�« Èu²�� vKŽ …dŁR� WÐU�ù ¨ÂbI�« WŠ«d�« s� lOÐUÝ√ bFÐ ¡UHAK� qŁUL²�« —UE²½«Ë …dO³'« TÞUAÐ UN� ÷dFð w²�« WÐU�ù« w¼Ë ¨…dJ�« W��ö� ÂbŽË …b* rO�√ Íc�« oKG*« w³¹—b²�« dJ�F*« g�U¼ vKŽ …—U9 Ê_ ¨oI×� d�� s??� WÐu−ŽQÐ U??$ YOŠ ¨q??�U??� Ÿu??³??Ý√ W�Uš ¨5³Žö�« vKŽ «bł W³F�Ë …d�UG� X½U� WB(« œU%« ÂU??�√ W¹œu�« …«—U??³??*« VIŽ√ Íc??�« w�«u*« ÂuO�« w� ÊQÐ rKF�« l� ¨bŠ«Ë qÐUI� 5�bNÐ ‚uH²�UÐ WON²M*«Ë …—U9 »U³AK� wÐdG*« wMÞu�« V�²M*« Ê«u�√ sŽ l�«b¹ ”—U(« ÆWAO³FMÐ s�Š »—b*« ÁœuI¹ Íc�« »—b� ¨wM¹d* nÝu¹ bL×� qC� ¨‚UO��« fH½ w�Ë d�UMF�« s� WKŁ »U×D�« ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� “dÐ√ s� bF¹ Íc�« wðdJ�« bO�u� ¨…—U9 d�JF� v�≈ WÐUA�« ržd�UÐ WOÞUHÝuH�« s¹uJ²�« WÝ—b� s� XIð—« w²�« ¡ULÝ_« ·bN�« l�u� »u³×� qOKšË ¨WMÝ 17 ÈbF²¹ ô tMÝ Ê√ s� ”Q� dAŽ ”bÝ rÝdÐ ÍËUCO³�« œ«œu�« „U³ý w� Y�U¦�« s� UHKÝ 5ÐuK−*« w½öOJ�« qBO�Ë uA¹ qONÝË ¨‘dF�« ÆW�œUð W³B� »U³ýË w�u½d³�« œUýd�«

‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬

W�œUð W³B� »U³A� UЗb� öýË√ 5�(«

©nOý—√®

 ôUI²½ô« …d²� Ê√ U�uBš ¨5O�U(« tO³Žô »«b??²??½« U³F�  U???ÐË XKL²�« b??� WOHOB�« vKŽ wMÐ b� d�_« ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ œbł 5³Žô Ê√ öýË√ vM9Ë ÆdO³� Ëd? Ò Ì ?ðË WLJ×� WÝ«—œ vKŽ ÍœUM�« dO¼ULłË WM¹b*«  UO�UF� bŽU�ð o¹dH�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨…bOł ZzU²½ oOI% Ác¼  d�uð «–≈ rÝu*« ‰öš t²LK� ‰uIOÝ Æ◊ËdA�«

Íc??�« wK�«u²�« ¡UIK�« d??1 r??� W??¹u??�??M??�« Âb???I???�« …d???� W??M??' t??ðb??I??Ž iFÐ q??−??�??¹ Ê√ ÊËœ ‚d???H???�« l???� uK¦2 —U???²???š« w??²??�«  U??łU??−??²??Šô« v�≈ UN�UB¹≈ VBF�« uK¦2Ë ‚dH�« s�Ë ÆÊQA�« «c¼ vKŽ W�dA*« W¾ON�« W³ž— …bAÐË  dOŁ√ w²�« ◊UIM�« 5Ð wK�²�« w� ‚dH�« wK¦2 s� WŽuL−� bŽUB�« b¹bײ� b��«  U¹—U³� sŽ ÆW�uD³�« s� ‰Ë_« r�I�« v�≈ ¨ U??ŽU??Ý Àö????Ł œ«b???²???�« v??K??ŽË .bIð W¹u�M�« ‚dH�« uK¦2 ‰ËU??Š ‘UIM�« ·«d???Þ√ ‰œU??³??ðË  UŠd²I� Âb??� Y??O??Š ¨W???�ËR???�???*« W??M??−??K??�« l???� ÂbI�« …d� WM' fOz— ¨Âd� rO¼«dЫ s� w{U*« rÝu*« WKOBŠ ¨W¹u�M�« t�öš s� g�U½ ÷d??Ž .bIð ‰ö??š ¨W�bI*«  «eOHײ�«Ë w�U*« V½U'« Èu²�� U??C??¹√ t??�ö??š s??� ‰ËU???M???ðË w²�« jIM�« 5Ð s� ÊU� Íc�« s¹uJ²�« 33 œUH²Ý« Ê√ bFÐ ÃU−²Šô«  —UŁ√ X% WOM¹uJ²�« …—Ëb????�« s??� «—U????Þ≈ v�≈ W�U{≈ ¨WOMI²�« …—«œù« ·«d??ý≈ d�UMŽ U??N??²??K??šœ w??²??�«  «d??J??�??F??*« ÆwMÞu�« V�²M*« ÃU−²Šô« vKŽ YŽU³�« vK&Ë u¼Ë ¨¡ULÝ_« iFÐ …œUH²Ý« ÂbŽ w� XNłË WM−K�« ÊQ??Ð Âd??� tOKŽ œ— U??� U¼b0 ‚d??H??�« v???�≈ U??×??¹d??� U??ÐU??D??š …—Ëb??�« ‰u??šb??� o¹d� q??� s??Ž wMI²Ð ÆWOM¹uJ²�«

‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ‬

WŽUI�UÐqE²Ý…dO¦�hzUI½„UM¼∫Êu�d²F¹W−MÞWŽU�uÝbMN� W−MÞ ÍuO²*« …eLŠ ©»—b²� wH×�®

wŽU³��« bOLŠ

‰“UM�« ¨W�œUð W³B� »U³ý o¹d� b�UFð »—b*« l� ¨WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ v�≈ U¦¹bŠ ¨5²MÝ …b* ö??ýË√ 5�(« »UA�« wÐdG*« s¹uJð vKŽ eJðd¹ qLŽ Z�U½dÐ o??�Ë p??�–Ë ÊUFLK�« o¹dH�« `M1 Ê√ lOD²�¹ bOł o¹d� W??ł—b??�« W??¹b??½√ …d???z«œ sL{ tOI³¹Ë w�UJ�« WÐuKD*«  UO½UJ�ù« d�uð 5Š v�≈ ¨WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ v�≈ œuFB�« oOIײ� WO�UJ�«Ë Ë√ WO�U*« V½«u'UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨v�Ë_« —U³š_« V�ŠË ÆW¹dA³�« v²Š Ë√ WO²�łuK�«  «b�UF²�« ÊS??� ¨ÍœU??M??�« jO×� s??� W�œUI�« jÝu²� UL¼ ¨5MŁ« 5³Žô vKŽ jI� dB²I²Ý 5�(« UIÐUÝ W¹Ëö��« WOFL'« o¹d� Ê«bO� VF� Íc�« wł—uÐ bL×� rłUN*«Ë ÍbOF��« öC� ¨w??{U??*« rÝu*« ‰ö??š o¹dH�« fHMÐ WÝ—UL*« rOÝ«u� dš¬ w� öýË√ 5�(«—b¹UMý wK�O� œ«œu??�U??� …dO³� Èd??š√ W¹b½√ sŽ ÍËUCO³�« «c¼ vKŽ tIOKFð w�Ë ÆrN³¼«u� qI� vKŽ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«Ë wJK*« gO'«Ë l� ‰UBð« w� ¨ö??ýË√ 5�(« ‰U� ¨b�UF²�« …d²� ‰uKŠ —UE²½« vKŽ ÍœUM�« qLFOÝ UL� l� tF�Ë Íc??�« bIF�« qO�UHð Ê≈ ¨å¡U??�??*«ò e¹eFð WO½UJ�≈ WÝ«—b� WOHOB�«  ôUI²½ô« ¡Ëb¼ w� qG²A¹ tKF−²Ý ÍËôb²�« o¹dH�« «–≈Ë d�_« Âe� «–≈ p�–Ë ¨œbł 5³ŽöÐ o¹dH�« ◊uGC�« lOLł o¹dH�« VM−²Ý UL� ¨dO³� U¼—ËbI0 …b¹bł ¡ULÝ√ WŠU��« vKŽ  “dÐ ÆW??¹Ëd??J??�« t??ðd??O??�??� q??�d??F??ð Ê√ s??J??1 w??²??�« ¨W�“ö�« W�U{ù« .bIðË ÍœUM�« hOL� qLŠ v�≈ q�u²�« w� dšQ²�« Ê√ ö??ýË√ ·U??{√Ë 5??³??Žô v??K??Ž d??�u??²??¹ o??¹d??H??�« Ê√ U??�u??B??š vKŽ bL²F¹ o¹dH�« qF−OÝ ÊQA�« «cNÐ ‚UHð« r¼bŽU�¹ s� v??�≈ jI� ÊułU²×¹ 5Ðu¼u�

VNA� œUN½

W−MÞ WŽU�

…UDG*« WŽUI�« X??�«“ ôË w�Ë ÆeON−²�« v�≈ WłUŠ w� ÂUF�« d??¹b??*« ‰U??� œb??B??�« «c??¼ ‰u??�u??*« ååENGOR W�dA� ¨…U??D??G??*« W??ŽU??I??�« ¡U??A??½≈ U??N??� ¨w1u²�« Êu??K??ł s??Ð f???¹—œ≈ eON& q??L??J??²??Ý W??�d??A??�« Ê≈ vKŽ ¨W??¹—Ëd??C??�« o??�«d??*« q??� ¨W−MÞ œU??%« o¹d� ÂuI¹ Ê√ U¼b¹Ëe²Ð ¨W�uD³�« sC²×� WŽUIÐ W�Uš Èdš√  «eON−²Ð Æ UO�uKF*«Ë  UŽUL²łô«

l??L??−??²??Ý ¨ U????�U????B????²????šô«  UO�uKF*« WŽU� WHOþË 5??Ð s� ULMOÐ ¨5OH×BK� W??ŽU??�Ë WŽuL−� ¡UA½≈ ‰ULJ²Ý« r²¹ ¡U??N??²??½« b??F??Ð ô≈ o???�«d???*« s??� V³��« Ê√ UHOC� ¨W�uD³�« eON& ÂU??9≈ ÊËœ ‰U??Š Íc??�« v�≈ lł«— WOzUN½ WHBÐ WŽUI�« ÊUC²Š« sŽ dšQ²*« Êö??Žù« u¼Ë ¨WOI¹d�ù« W�uD³K� W−MÞ w� ô≈ r�×¹ r� Íc??�« —«dI�« Æw{U*« “uO�u¹ dNý

ÊuJ²Ý W??ŽU??I??�« Ê√ ¨d??N??A??�« «c???¼ ÊU???C???²???Šô å…e?????¼U?????łò 5�d²F� ¨w??{U??¹d??�« Àb???(« ‰UGý_« ÊQÐ t�H½ X�u�« w� ”bMN*« V�ŠË ÆqL²Jð s� ¨w??M??O??Ýu??�« b??L??×??� Í—U??L??F??*« WŽUI�« rOLBð l???{Ë Íc???�« o�«d*« ÊS� ¨…b¹b'« …UDG*« ÊuJ²Ý W??ŽU??I??K??� W???¹—Ëd???C???�« ÊUŽœu²�� UNO� U0 ¨…e¼Uł ÊUŽœu²��Ë ¨5³Žö� ÊU??M??Ł« …œb??F??²??� W????ŽU????�Ë ¨ÂU???J???×???K???�

WŽUI�« uÝbMN� ·d??²??Ž« ‰UGý_« Ê√ 5ðU¹e�UÐ …UDG*« W�uD³�« W??¹«b??Ð q??³??� r??²??ð r??� dOž ¨…dzUD�« …dJK� WOI¹d�ù« ÊuJOÝ UNF{Ë Ê≈ «u�U� rN½√ Æôu³I�  U???×???¹d???B???ð V?????�?????ŠË ‰ö??š ¨W??ŽU??I??�« v??K??Ž 5??�d??A??� WM−K�« UN²LE½ w²�« …—U¹e�« ¨WOI¹d�ù« W�uD³K� WLEM*« 5OMI²�« 5??�d??A??*« —u??C??×??Ð „UM¼ ÊS� ¨WŽUI�« ¡UA½≈ vKŽ WŽUI�UÐ qE²Ý …dO¦� hzUI½ W??�u??D??³??�« W??¹U??N??½ b??F??Ð v??²??Š „U??M??¼ Ê√ U???L???� ÆW???O???I???¹d???�ù« w� …œułu� sJð r�  «dOOGð ÆwK�_« rOLB²�« Êu�dA*« ÊuÝbMN*« b�√Ë …UDG*« W??ŽU??I??�« ¡U??A??½≈ v??K??Ž dE²M*« s� w²�« ¨W−MÞ WM¹b* UOI¹d�≈ W??�u??D??Ð sC²% Ê√ «c???¼ s????� 20 s????� U???�ö???D???½«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø09Ø13 ¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻳﻠﻮﺡ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩﻳﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻓﺮﻳﻘﻪ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

VI� W�Oý sÐvKŽ ÊuIKD¹ Êu¹dz«e'« włd²�«ÂU�√W1eN�«bFÐ åWFЗ√uÐ√ò

‫ﻻﻣﻨﺎﻓﺴﺔﺑﻴﻨﻲﻭﺑﻴﻦﻫﻴﻐﻮﺍﻳﻦ‬: ‫ﺑﻨﺰﻳﻤﺎ‬ .d� ¨b¹—b� ‰U??¹— rłUN� »d??Ž√ º vKŽ tI¹d� “uHÐ tðœUFÝ sŽ ¨U1eMÐ dGB*« b??¹—b??� w??Ðd??¹œ w??� w�U²Oš w� 5??�b??¼ q??ÐU??I??� ·b????¼√ W??F??ЗQ??Ð VFK� v??K??Ž X??L??O??�√ w??²??�« …«—U???³???*« WKŠd*« sL{ åuOÐU½dOÐ užUO²½UÝò ¨WO½U³Ýù« UGOK�« s??� W¦�U¦�«  U×¹dBð w� .d� ‰U� YOŠ ∫åU???�—U???�ò WHO×� U??N??ðd??A??½ w� ÆW³F� X??½U??� …«—U??³??*«ò ŸU???D???²???Ý« ‰Ë_« ◊u????A????�« s×½ sJ� ¨qO−�²�« w�U²Oš w½U¦�« ◊uA�« w� qC�_« UM� ÁcNÐ bOFÝ U½√Ë ¨·«b¼√ WŁöŁ UMK−ÝË 5Ð Ë tMOÐ W��UM*« sŽË ÆåW−O²M�« Í√ błuð ôò ∫U1eMÐ ‰U� ¨s¹«uGO¼ b¹—b� ‰U¹d� ÊU³Žô U½ö� ¨W��UM� U½√ ¨jI� ÍœUM�« W×KB� b¹d½Ë WIŁ Íb????�Ë ¨U???�U?? Î ?9 e??¼U??ł Êü« d�√ «c???¼Ë ¨d??O??¼U??L??'«Ë »—b???*« Æå«dÎ O¦� w½bF�¹ i�— tðU×¹dBð W¹UN½ w�Ë W½uKýdÐ ‰œUFð vKŽ oOKF²�« U1eMÐ b¹—√ ôò ∫‰U� YOŠ ¨œ«bOÝuÝ ‰U¹— l� s×½ ¨W½uKýdÐ ‰œUFð vKŽ Y¹b(« w� “uH�« WI¹dÞË UM�H½√ w� jI� dJH½ Æå U¹—U³*«

‫ﺭﺑﻴﺮﻱ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻳﺸﻴﺪ‬ ‫ﺑﺄﺩﺍﺀ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬ p½«d� w�Ëb�« w�½dH�« jÝu�« jš VŽô œUý√ w� aO½uO� Êd¹UÐ UNÐ VF� w²�« WI¹dD�UÐ ÍdO³¹— WF³�Р×u³¹«d� tHO{ vKŽ UNO� “U� w²�« …«—U³*« Æw½U*_« Í—Ëb�«  U��UM� w� WHOE½ ·«b¼√ q−Ý U??L??� ¨o??¹d??H??K??� 5??�b??¼ Íd??O??³??¹— q??−??ÝË ¨©p¹dðU¼ dÐuÝ® ·«b¼√ WFЗ√ eO�už u¹—U� tKO�“ X�u�« w??� U�b¼ sÝd²OÐ fKO½ q¹b³�« ·U???{√Ë aO½uO� Êd¹U³� oŠUÝ “uHÐ …«—U³*« wN²M²� ¨qðUI�« Íc�« ¨ÍdO³¹— ‰U�Ë Æ…d� 22 UGOKÝb½u³�UÐ ezUH�« t½≈ ¨…«—U³*« w� WFz«— U{ËdŽ eO�už tKO�“ l� Âb� WFz«— …«—U³� X½U�ò ·U{√Ë ¨o¹dH�« ¡«œQÐ bOFÝ U�bMŽ …œUF��UÐ dFý√ò U×{u� ¨åUNÐ XF²L²Ý«Ë ÂbI½ Ê√ u¼ WOL¼√ d¦�_« ¡wA�« sJ� ¨·«b¼_« “dŠ√ Æåo¹dH� «bOł ¡«œ√

‫ﻋﻤﻠﻨﺎﺻﻌﺐﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬:‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ‬

W�OAM³� U�“ö� ‰«“ ô dŁUF�« k(«

©»Æ·Æ√®

‫ﺭﻳﺪﻧﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻣﺎﺯﺍﻝ‬ ‫ﻳﺤﻠﻢ ﺑﻀﻢ ﺑﻴﻜﺎﻡ‬ ÂUNMðuð o??¹d??� »—b????� ¨»U???½b???¹— Í—U????¼ n??A??� l� b�UF²�« w??� t²³ž— s??Ž ¨Âb??I??�« …dJ� Íe??O??K??$ù« «c¼ œ«—√ «–≈ ÂUJOÐ bOH¹œ oÐU��« w??�Ëb??�« r−M�« ”u� l� ÂUJOÐ bIŽ wN²M¹Ë ÆÁœöÐ v�≈ …œuF�« dOš_« tMJ� ¨q³I*« d³L�u½ w� wJ¹d�_« w��ôUž ”uK$√ Ædš¬ œU½ Í√ l� ‚UHð« v�≈ q�u²¹ r� Êü« v²Š ÂUNJOÐ ‰UI²½« »d� ‰uŠ WFÝ«Ë  UMNJð  dOŁ√Ë w� q�Q¹ ‰«“U� »U½b¹— sJ� ¨“d−M¹— „—UÐ eM¹u� v�≈ ÆVŽö�« r{ WO½UJ�≈ «–≈ò t??½√ ås??� «–ò WHO×B� »U??½b??¹— `???{Ë√Ë 5Ž«—cÐ tK³I²ÝQÝ ÂUNMðuð v�≈ ÂËbI�« ÂUJOÐ œ«—√ vKŽ «—œU� ‰«“U� bO�Qð qJÐ t½≈ò UHOC� ¨å5Šu²H� pK²1 bOH¹œ ÆÆÆ“U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� VFK�« w� tÐuKÝ√ w�Ë …dJ�« «b�²Ý« w� …c�  UO½UJ�≈ Æå…d�U*« tð«d¹dL²Ð 5³Žö�« Ÿ«bš

VOÐ ¨W½uKýdÐ »—b� b�√ º ÂU�√ tI¹d� ‰œUFð Ê√ ¨ôu¹œ—«už qJ� 5??�b??N??Ð œ«b??O??Ýu??Ý ‰U???¹— W¦�U¦�« WKŠd*« sL{ o¹d� WÐU¦0 WO½U³Ýù« UGOK�« s� ¨w½uKðUJ�« o¹dHK� ”—œ d???9R???� w?????� ‰U??????� Y???O???Š ∫…«—U????³????*« V??I??Ž w??H??×??� ◊u??A??�« w??� «Îb? O??ł UM³F�ò w½U¦�« ◊uA�« w�Ë ¨‰Ë_« s??J??�Ë ¨Â«d?????¹ U???� v??K??Ž U??M??� ÊuJð Ê√ V−¹ ¨ÊuLKFð UL� w� pðU¹u²�� vKŽ√ w� ULz«œ Î u¼ U??�Ë ¨ U¹—U³*« Ác??¼ q¦� ÊuJOÝ t½√ ÂUF�« «c¼ `{«Ë Í—Ëb???�« w??� V??F??�√ U??L?Î ?Ýu??� b¹d½ UM� ¨w{U*« rÝu*« s� ¨oIײ¹ r??� «c???¼ s??J??� ¨“u??H??�« s� b??¹e??*« UMKL×¹ ‰œU??F??²??�«Ë ÆåWO�ËR�*«Ë qLF�« Íb�ò »UA�« »—b??*« ·U??{√Ë oK²š√ s�Ë ¨…—Ë«b*« √b³� w� WIŁ UM½√ V³�Ð ‰œUF²�« «c¼Ë ¨—«cŽ_« ¨bOł qJAÐ WIO�œ 90 VFK½ r� fO�JO�√ WÐU�ù «Îbł s¹eŠË ÆåeOA½UÝ

ÂU??�√ W??1e??N??�« Ê√ å…—ËËu??????�ò l??�u??* bFð WK�U� WOŽUÐdÐ w{U¹d�« włd²�« ‚d�¹ r� f�UM*« sJ�ò UHOC� ¨WOÝU� t×ý—√ Íc�« o¹dH�« u¼Ë ¨Á—UB²½« ÆUOI¹d�≈ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ VIKÐ “uHK� jGC�« n??H??š√ Ê√ «b??¼U??ł X??�ËU??Š“ VFK�« r??N??M??� X??³??K??ÞË w??zU??M??Ð√ v??K??Ž .bIð q??ł√ s??� hI½  U??³??�d??� ÊËœ  UÐUOG�« iFÐ Ê√ ô≈ ¨w{d� tłË …d³)« WK�Ë WKOJA²�« w??� …“—U??³??�« v�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨d???šü« iF³�« Èb??� r�Š ¨włd²�« w³Žô œ«bF²Ý« s�Š W1eN�« Ác¼ U�uLŽ Æt(UB� n�u*« Ê√ u¼Ë ¨rN�Ë bŠ«Ë ¡wý vKŽ ‰bð ÆåÆÆq³I²�*« w� U½dE²M¹ «dO³� öLŽ

ÆåWK�U�  «u??M??Ý dAŽ cM� WIÐU�*« s� W¹œu�u*« ÂU�eÐ XJ��√ò ·U{√Ë Í√ pK�√ ôË ¨t??Ð WI³�� W�dF� dOž ¨X�u�« iFÐ wM�eK¹ ÆtMŽ W�uKF� ¨å»U??×??�??½ö??� b??F??²??�??� w??M??½S??� ô≈Ë Ê_ W??O??I??D??M??� U??M??ð—U??�??šò U??×??{u??� Èœ√ t???½_ ¨“u??H??�« oײ�¹ w??łd??²??�« ÊU� Íc�« UMI¹d� fJŽ ¨…dO³� …«—U³� …«—U³*« U½u³Žô œR¹ r�Ë ¨—UÞù« ×Uš ‰U½ Íc�« VF²�« V³�Ð Èu²�*« w� U²�Ë 5³Žö�« `M� v�≈ UŽœË ¨årNM� 5ÐUB*« ŸU??łd??²??Ý«Ë WŠ«dK� UO�U� vKŽ p???�– b??F??Ð e??O??�d??²??�«Ë ¨rN²O�UŽ ÆÍdz«e'« Í—Ëb�«  U¹—U³� dz«e'« W¹œu�u� »—b� b�√ UL�

bFÐ W??I??ÐU??�??*U??Ð W??¹œu??�u??L??K??� U???N???ð«– q³� ¨ÍËU??C??O??³??�« œ«œu??????�« …—U???�???š t??ð«– »—b??L??K??� U??C??¹√ WO½U¦�«Ë ¨ÂU???¹√ …—U�š bFÐ WKOK� dNý√ ÊuCž w� »dG*« ÂU�√ ‰Ë_« V�²M*« l� v�Ë√  UÐ v²Š ¨UOI¹d�≈ 3√  UOHBð w� W�Oý sÐ vKŽ ÊË—cM²¹ Êu¹dz«e'« Æ©WFЗ√ UÐ√ Í√® åWFЗuÐò?Ð ‰UŽ Èu²�� t½≈ò ∫W�Oý sÐ ‰U�Ë W�uD³�« Èu²�� sŽ WOK� nK²�¹ «bł ÂuO�« UM�H½√ UMF�Ë√ bI� ¨W¹dz«e'« öC� ¨UO�Už UM²HK� WOz«bÐ ¡UDš√ w� W�UIŁ d??z«e??'« w??� pK/ ô ¨p??�– s??Ž vKŽ ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� VFK�« Ác??¼ ÷u??�??¹ Íc???�« w??łd??²??�« f??J??Ž

¡U�*«

b³Ž ¨dz«e'« W¹œu�u� »—b� œb¼ vKŽ s??� qOŠd�UÐ ¨W�Oý s??Ð o??(« qLF¹ „d²¹ r� ‰UŠ w� W¹œu�u*« ”√— pK1 ô W¹œu�u*«ò Ê√ «b�R� ¨b¹d¹ UL� r−×Ð ‰U??Ž Èu²�0 VFK�« W�UIŁ ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ Èb� ·dF¹Ô ÊU� s� Y¹bŠ ¡UłË ¨å‰«dM'«ò?Ð ¨lOÐUÝ√ q³� ¨dO¼UL'« ¨ån??¹d??Žò v???�≈ t??²??³??ð— ‰e??M??ð Ê√ q??³??� WOŽUÐdÐ t??I??¹d??� …—U??�??š »U??I??Ž√ w??� —ËbÐ w�½u²�« włd²�« ÂU??�√ WHOE½ ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëb??�  UŽuL−*« W−O²M�UÐ WO½U¦�« …—U??�??)« w??¼Ë

‫ﻟﻢﺃﺗﻮﻗﻊ ﻫﺬﺍﺍﻟﻬﺠﻮﻡ ﻣﻦﺭﻳﺎﻝﺳﻮﺳﻴﺪﺍﺩ‬:‫ﺗﺸﺎﻓﻲ‬

å—uB�«nײ�ò?ÐtHB¹ËÁœöÐœU%«vKŽUŽ–ô U�u−¼ sA¹U½Ëœ«—U� t¹b� sJð r� Íc�« b¹—b� uJO²Kð√ fJFÐ  ôuD³�« uOłdO�� ÃU−M�« XF�uð bI�Ë Æ U½UJ�ù« fH½ ÆåwMþ VO�¹ r� u¼Ë t¹“uł w�UGðd³�UÐ t²�öŽ Ê√ U½Ëœ«—U� nA�Ë «d³²F� ¨…bOł w½U³Ýô« b¹—b� ‰U¹— »—b� uOM¹—u� ¨w�U(« dBF�« w� fO� ¨5Зb*« qC�√ bŠ√ò t½√ t¹b�Ë eOL²� uN� ¨ÂbI�« …d� a¹—Uð Èb� vKŽ qÐ ÆåV¹—b²�« w� W�Uš WOB�ý ôË√ò ∫U½Ëœ«—U� ‰U� ¨q�u�« l� t²Ðd& sŽË ¨fLA�« …—«d×Ð ŸU²L²Ýô« qł√ s� wÐœ v�≈  ¬ r� U�Ë w�b¼ u¼ «c¼ Æ ôuD³�« v�≈ q�u�« œu�_ qÐ ÆåWK³I*« …d²H�« ‰öš tO�≈ vFÝQÝ ¨WF²2 WÐd&  «—U??�ù« w� ÷uš√ò ·U{√Ë r¼ q�u�« w� rNF� q�UFð√ s¹c�« 5¹—«œù« lOL−� d¹uD²�« ȃ— s� dO¦J�« ÊuJK1 s¹c�« »U³A�« s� ÆåWЫc'« —UJ�_«Ë

åuG½U²�«ò V�²M� V¹—bð sŽ ÁœUFÐ≈ w� V³��« ÊU� 2010 ‰U??¹b??½u??� w??zU??N??½ l???З s???� ÃËd?????)« b??F??Ð ÆdHB� ·«b¼√ WFЗQÐ UO½U*√ ÂU�√ tð—U��Ð ôò t½QÐ UIÐUÝ tÐ Õd� ÊU� U� U½Ëœ«—U� —d�Ë »U³Ý_ wMO²Mł—_« V�²M*«  U¹—U³� Êü« lÐU²¹ ÆåUO�H½ t¹–R¹ p�– ÊôË ¨tÐ W�Uš WOB�ý 1986 ÂUŽ r�UF�« ”QJÐ ezUH�« r−M�« œU??ý√Ë uOłdOÝ wMO²Mł—_« VŽö�« t�bI¹ Íc�« Èu²�*UÐ w²OÝ d²�A½U� o¹d� l� ©t²MЫ ÃË“® Ëd??¹u??ž√ tO�≈ t�UI²½« cM� ·«b¼√ 6 q−Ý Íc�« ¨ÍeOK$ù« nOB�« w??� w??½U??³??Ýù« b??¹—b??� uJO²Kð√ s??� U??�œU??� X³��« ÊUG¹Ë v�d� w� åp¹dðU¼ò UNM� ¨w�U(« ÆW¦�U¦�« W�u'« ÕU²²�« w� w{U*« ULz«œ XKC�ò ∫œbB�« «c¼ w� U½Ëœ«—U� ‰U�Ë d²�A½U� q¦� dO³� o¹d� l??� Ëd??¹u??ž√ VFK¹ Ê√ vKŽ W��UM*« w� …dO³�  UŠuLÞ pK1 Íc�« ¨w²OÝ

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

»UI�_UÐ “uHK� oKš ÊöO� ∫wðuKOA½√

¡U�*« q�u�« o¹d� »—b??� ¨U??½Ëœ«—U??� uGO¹œ s??ý …dJ� Áœö??Ð œU??%« vKŽ U??Ž–ô U�u−¼ ¨w??ð«—U??�ù« uO�uš t�Oz— dB¹ Íc�« ånײ*«å?Ð tH�ËË ÂbI�« v�≈ q�Ë u� v²Š t³BM0 p�L²�« vKŽ U½Ëb½Ëdž ÆÁdLŽ s� 5F�²�« ÁbIŽ w??�U??×??� d??9R??� w??� U???½Ëœ«—U???� ‰U????�Ë q�u�« V¹—bð w� t²Ðd& sŽ Y¹b×K� w??Ðœ w� ÂbI�« …dJ� wMO²Mł—_« œU%ô«ò Ê≈ o¹dH�« q³I²��Ë ¨W1bI�« ¡UOý_« Íu×¹ Íc�« nײ*« q¦� `³�√ sÝ s� tЫd²�« rž— t³BM0 p�L²� U½Ëb½ËdžË  UOB�A� t½UJ� „d??²??¹ Ê√ b??¹d??¹ ôË ¨5F�²�« ÆåWÐUý l� W??O??�ö??� »d???Š w??� q???šœ U???½Ëœ«—U???� ÊU???�Ë t½QÐ t�UNð« WOHKš vKŽ ©1931 bO�«u�® U½Ëb½Ëdž

Ê«b???O???� j???Ýu???²???� »d???????Ž√ º sŽ ¨e¹b½U½dO¼ w�UAð ¨W½uKýdÐ ‰U??¹— l??� tI¹d� ‰œU??F??ð VIŽ t??½e??Š w� o¹d� qJ� 5�bNÐ œ«bO�¹uÝ VFK� vKŽ XLO�√ w²�« …«—U??³??*« W¦�U¦�« WKŠd*« sL{ åU²¹u½√ò ‰U� YOŠ ¨WO½U³Ýô« UGOK�« s� ‰U??½U??�ò …UMI�  U×¹dBð w??� ¡U??D??š_« s??� ÊU???ðd???�ò ∫åf??K??Ð ¨dO¦J�« U½UHK� ÊPDš ¨WOŽU�b�« s� Âu−N�« «c??¼ l??�u??ð√ r??�Ë Ác¼ s??J??�Ë ¨œ«b??O??Ýu??Ý ‰U???¹— ÆåÂbI�« …d� w¼ ÊuJ¹ Ê√ Ëd²�¹U*« vH½Ë ‰œU??F??²??�« «c???¼ ¡«—Ë V??³??�??�« s� q??J??� ôu????¹œ—«u????ž W?????Š«—≈ YOŠ ¨U??O??�Ë U²�O½≈ ¨w�O� ¨p�cÐ W�öŽ d�ú� fO� ¨ôò ∫‰U� ÊU�Ë ¨…«—U³*« vKŽ U½dDOÝ bIK� ·b??N??�« q??−??�??½ Ê√ s??J??L??*« s???� ¨5²DI½ bBŠ w� UMKA� ¨Y�U¦�« Æåd¦�√ ¡wý ôË r$ e¹b½U½d¼ w�UAð i�—Ë tЗb� qOL% W½uKýdÐ o¹d� jÝË rNÞuIÝ WO�ËR�� ôu¹œ—«už VOÐ œ«bOÝuÝ ‰U¹— ÂU�√ ‰œUF²�« a� w� s� W??¦??�U??¦??�« W???�u???'« w???� ©2≠2® Æw½U³Ýù« Í—Ëb�«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺗﻮﺗﻨﻬﺎﻡ‬

t�b¼q−�¹—u¹U³¹œ√ ÂUNMðuðhOLIЉË_«

mO�dO1d³�« w�«b¼ WLzU� Á—bB²¹ w½Ë—

—u¹U³¹œ√ ¡U�*«

tI¹d�  «—b� w� o¦¹ oÐU��« ÊöO*« »—b�

Æå’dH�« w� W¹ËU�²�Ë …bŠ«Ë ÊuJOÝ ÍdO½uÝËd�« Ê√ d�c¹Ô …uI�« w� W¹Už …«—U³� l� bŽu� vKŽ W½uKýdÐ U??ЗË√ qDÐ wI²K¹ U�bMŽ vKŽ ¡U??Łö??¦??�« Âu???O???�« ¨w???½U???³???Ýù« »UOž b�Qð U�bFÐ ¨åu½ V�U�ò VFK� fO�JO�≈ oÐU��« ÍeOM¹œË√ r$ ‚e9 V³�Ð …«—U³*« sŽ eOA½UÝ VŽö�« t� ÷dFð ¨c�H�« WKCŽ w� ‰U??¹— ÂU????�√ U??�—U??³??�« …«—U???³???� w??� XN²½« w²�« …«—U³*« w� œ«bOÝuÝ ÆwÐU−¹ù« ‰œUF²�UÐ

r??Ýu??*« «c???¼ u??²??¹œu??J??Ý_« V??I??K??� ¨t³I� vKŽ ÿUH×K� t×ý—√Ë UC¹√ oI×¹Ë “uH¹ wJ� oKš o¹d� uN� u¼ Êö??O??*«ò Ê√ ·U??{√Ë Æå»U??I??�_« Á«u²�� s�% b�Ë ¨VIK�« q�UŠ WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� w� «dO¦� …d??O??³??� W???�d???� t???¹b???�Ë ¨W???O???{U???*« ¡«uÝ ¨ UN³'« q� vKŽ W��UMLK� Í—Ëb?????�« Èu??²??�??� v??K??Ž W??O??K??;« Èu²�� vKŽ WOЗË_« Ë√ ¨”QJ�«Ë wðQð ÊöO*« bF³� ¨‰UDÐ_« Í—Ëœ W³ðd� w� w�UD¹ù« Í—Ëb�« ‚d� q�

¡U�*«

u�—U� w??�U??D??¹ù« »—b???*« Èb??Ð√ w??�??K??O??A??ð »—b??????� ¨w???ðu???K???O???A???½√ ¨o??ÐU??�??�« Êö????O????*«Ë Íe???O???K???$ù« vKŽ Êö??O??*« …—b???� w??� ¡UOLŽ WIŁ Èu??²??�??� v??K??Ž t??³??I??K??Ð ÿU???H???²???Šô« ¨r??Ýu??*« «c???¼ w??�U??D??¹ù« Í—Ëb?????�« Æ “uH¹ wJ� oKš o¹d� t½√ «Î b�R� ÊöO*« »—b�  U×¹dBð w� ¡UłË ∫å —u³Ý uðuðò WHO×B� oÐU��« lOL'« s???� »d????�√ Êö???O???*« È—√ò

ÀöŁ s� ‰Ë_« Á“u??� ÂUNMðuð Ÿe²½« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« W�uD³Ð UN³F�  U¹—U³� ¨Êu²³�U¼dH�Ë tHOC� tOD�ð bFÐ ¨“U²L*« s¹cK�« ¨uH¹œË —u¹U³¹œ√ wzUM¦�« qCHÐ Æ…«—U³*« w�b¼ ö−Ý ‰œUF²�UÐ ‰Ë_« ◊u??A??�« vN²½« b??�Ë w²�« ¨…d??O??¦??J??�«  U??L??−??N??�« r???ž— w??³??K??�??�« œ«dÐ ”—U(« l�«œË Æ5I¹dH�« öJ� XŠô ◊uA�« À«b???Š√ WKOÞ ÁU??�d??� s??Ž q¹b¹d� ¨—u¹U³¹œ√ q¹u½U1≈ sJ9 v²Š ¨w½U¦�« d²�A½U� s� ÂœU??I??�« w�užuD�« rłUN*« ·uH� v??�≈ ¨…—U???Žù« qO³Ý vKŽ ¨w²OÝ w� ‰Ë_« ·b??N??�« “«d???Š≈ s??� ¨”d??O??³??�??�« ÂœUI�« s� WMI²�Ô …d¹d9 bFÐ 67 WIO�b�« WIO�b�« w�Ë ¨d�—UÐ  uJÝ ¨ÂUN²�¹Ë s� ·bN�« —UA½«d� uJO½ wð«ËdJ�« lM� ¨80 ÊU�dOł Á“d??Š√ Íc??�«Ë ¨ÂUNMðu²� w½U¦�« qO−�ð sŽ q¹uÞ »UOž bFÐ bzUF�« ¨uH¹œ Æ·«b¼_«

mO�dO1d³�« w�«b¼ WLzU� Í—bB²� ‰Ë√ w½Ë—

¨dJ³�Ô ·b??¼ “«d??Š≈ w� UM×$ UMMJ� v�≈ …«—U??³??*« vKŽ U½dDOÝ p??�– bFÐË ·«b??¼√ W�Lš “«d??Š≈ w� UM×$ Ê√ Æå◊UI½ Àö¦�UÐ W¹UNM�« w� UMłdšË «c¼ tI�Qð V³Ý sŽ tЫuł w�Ë WŠ«— vKŽ XKBŠ bI�ò ∫‰U??� ¨rÝu*« qJÐ rÝuLK� bF²Ý√ wM²KFł …bOł ÷dFð√ r� wM½√ tK� bL(«Ë ¨wðu� pKð Ê√ `??{«u??�« s??�Ë ¨ U??ÐU??�≈ Í_ «cNÐ Í—u??N??þ w??� XL¼UÝ »U??³??Ý_« ÆåÈu²�*«

12 ULNM� q� qBŠ YOŠ ¨w²OÝ ÊU� ÆWDI½ w�Ëb�« ‰U� ¨¡UIK�« ¡UN²½« —u??�Ë åÊ≈ w??Ð ”≈ Í√ò WJ³A� Íe??O??K??$ù« XK−Ý wM½_ —Ëd�� U½√ò ∫W¹eOK$ù« ô w??ðœU??F??Ý Ê√ U??L??� ¨·«b?????¼√ W??Łö??Ł u??²??¹—U??A??O??A??ð …œu??????Ž b???F???Ð n???�u???ð ÆåWOÝUÝ_« WKOJA²K� Êu²�uÐ Ê√ ·dF½ s×½ò ∫·U{√Ë ¨t??O??K??Ž “u????H????�« V???F???B???�« s????� r???B???š ¨t³FK� vKŽ VFK¹ U�bMŽ UÎ �uBš

¡U�*«

—Ëd��«Ë WŠdH�«  U�öŽ  dNþ b²¹U½u¹ d²�A½U� rłUN� tłË vKŽ ·«b¼√ WŁöŁ Á“«dŠ≈ bFÐ ¨w½Ë— s¹«Ë t²�—UA� ¡U??M??Ł√ Êu??²??�u??Ð v??�d??� w??� ?Ð t??I??¹d??� XFLł w??²??�« ¨…«—U???³???*« w??� ¨å„u???³???¹—ò V??F??K??� v??K??Ž å“—b?????½«u?????�«ò WOÝUL�Ð 5ÞUOA�« W×KB* XN²½«Ë ‰Ëb??ł …—«b????� w??� rN²KFł WHOE½ —U'« l� ÍËU�²�UÐ ÂUF�« VOðd²�«


‫ﺣﻮﺍﺩﺙﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻫﻴﻜﻞ ﻋﻈﻤﻲ ﺑﺸﺮﻱ ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ ﺑﻮﻧﻌﻤﺎﻥ ﺑﺘﻴﺰﻧﻴﺖ‬ www.almassae.press.ma

w� Êu�b� ÍdAÐ wLEŽ qJO¼ XO½eOð rOK�SÐ ÊULF½uÐ WŽUL−Ð ÂU¹√ WŁöŁ q³� nA²�« «u½U� s¹c�« ¨‰ULF�« kŠô Ê√ bFÐ ¨w½ULF½u³�« s�(« ”—«b� WŽuL−� s� »dI�UÐ WC�Už ·Ëdþ n�u²�« v�≈ UNF� «ËdD{« W¹dAÐ ÂUEŽ U¹UIÐ œułË ¨WIDM*UÐ WO�uLF�« o¹dD�« lOÝuð œbBÐ ‰Uł—Ë —«dł œôË√ …œUOIÐ 5�ËR�� —uCŠ v�≈ Èœ√ U2 ¨d�_UÐ WOK;«  UDK��« —U³š≈Ë ¨dH(« sŽ s� o¹d� —uCŠ 5Š v�≈ ÊUJ*« 5FÐ «ËdE²½«Ë ¨XO½eO²� WOLOK�ù« W¹d�K� 5FÐU²�« wJK*« „—b�« WM¹b0 WOLKF�«  «d³²�*« bŠ√ v�≈ ÂUEF�« U¹UIÐ qIMÐ ÂU� ¨ÂUEF�« ¨hB�²� WOLKF�« WÞdA�« ¨ÁdLŽË ¨wLEF�« qJON�« fMł b¹bײ� W¹—Uł ‰«eð U�  UIOIײ�« ÊQÐ —œUB*« X×{Ë√Ë Æd¹œU�√ sŽ WLłU½ …U�u�« ÊuJð Ê√ UN�H½ —œUB*« X׳— UL� Æ…U�u�« ÀœU×Ð WDO;«  U�Ðö*« W�U� W�dF�Ë ÆUN*UF� ¡UHš≈ U¼u³Jðd� ‰ËUŠË  «uMÝ q³� X³Jð—«  WC�Už q²� W1dł

2011/09/13 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1547 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

Ê√ ÊËœ ÀUF³½ô« VFK� »u� ‚öD½ö� Á—uD� ‰ËUMð dE²M¹ ”uÝ WL�UFÐ „UJ�« oýUŽ qŠ 5²ŽU�Ð »dG*« Ê«–¬ q³� w³×� s� tzU�b�√ qł vI²�« VFK*« w�Ë ÆÂUOB�« dNý w� X½U� WKÐUI*« Ê√ W�Uš ¨dO¦J�« tM� cš√ Íc�« VF²�UÐ tÐQ¹ ¨¡UIK�« W¹UN½ bFÐ …dýU³� ÁdE²M¹ Íc�« dH��UÐ t�H½ qGý rNM� bŠ√ ôË «ËbF²Ý«Ë rNðU²�ô «ËRO¼ ÆÍdDOMI�« ÍœUM�« Æ»dG�«Ë ”uÝ w²IDM� 5Ð W�U�*« ‰uÞ rž—

á°üb áÁôL

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺭﻃﻪ ﻓﻲ ﺳﻠﺐ ﻫﺎﺗﻒ ﻧﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺤﺔ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ‬

c�UM�« s−��UÐ ÍdDOMI�« ÍœUMK� U³×� s¹bð d¹œU�√ WOz«b²Ð« d¹œU�√ bOý— bŠ«u�«b³Ž

VKÝ Íc�« h�A�« t½√  b�√ w²�« ¨W×zU��« œb¼ s� u¼ t½QÐ ·d²Ž« Á—ËbÐË ÆUNHðU¼ UNM� t�b½ U¹b³� ¨UNHðU¼ UNM� VKÝË WO³Mł_« √bÐ jI� UNMOŠ ÆÁ«b¹ X�d²�« U� vKŽ tHÝ√Ë

áWöûdG âeÉb á«∏ª©H IQƒcòŸG πµdh ¿Éµª∏d §«°û“ ágƒÑ°ûŸG øcÉeC’G ¿CG ó©H ihóL ¿hO ≥°TÉY /¥QÉ°ùdG ≥ëàdG ≥FGó◊G ióMEÉH ∑ɵdG É¡H ≈°†bh á«eƒª©dG É¡H ɪFÉf »≤H πH ,¬à∏«d ‹GƒŸG Ωƒ«dG á∏«W

©nOý—√®

„uK��« «c¼ v�≈ tÐ XF�œ w²�« ÂbI�« …d� sFK¹ dšQ²*« ÂbM�« «c¼ tFHM¹ r� sJ� ¨w�«d×½ô« s� nOH�²�« ·ËdEÐ tFO²9 w� ÈuÝ «bł t²½«œ√ w²�« ¨d¹œU�QÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ·dÞ U¼—b� WO�U� W�«džË «c�U½ U�³Š dNý√ W²�Ð ¨‰u�²�«Ë œdA²�«Ë W�d��« qł√ s� r¼—œ 500 ƉuK� X¹√ s−�Ð t²½«œ≈ —u� t²ŽœË√Ë

lOÐ —UE²½« w� WM¹b*UÐ ‰u−²¹ ÊU� ULMOÐË 5½ËUF²*« s¹d³�*« bŠ√ tHA²�« ¨‚Ëd�*« …—«œS???Ð ‰U??B??ðô« v??�≈ Ÿ—U???ÝË ¨W??Þd??A??�« l??� ozU�œ bFÐ  dCŠ w²�« ¨WOŠUO��« WÞdA�« h�A�« vKŽ U¼d�UMŽ ‰œË —UFýù« s� jI� vKŽ t{dŽË ¨tHO�uð r²� ¨t�uJý—UŁ√ Íc�«

oײ�« Ê√ bFÐ ÈËbł ÊËœ W¼u³A*« s�U�_« o??z«b??(« Èb??ŠS??Ð „U??J??�« o??ýU??Ž Ø‚—U???�???�« ULzU½ wIÐ qÐ ¨t²KO� UNÐ vC�Ë WO�uLF�« WŽU��« w�«uŠ w�Ë ¨w�«u*« ÂuO�« WKOÞ UNÐ nð«uN�« w×KB� bŠQÐ qBð« ¡U�� WÝœU��« ¨W×zU��« nðU¼ lOÐ …œUŽ≈ tM� VKÞË W�UIM�«

UNHðU¼ VKÝ s� tMJ� U2 ¨UMOJÝ qL×¹ t½√ …—U??*« iFÐ ·d??Þ s??� t³IFð r??ž—Ë Æ‰UIM�« WÞdA�« —uCŠ bFÐË Æ—«d??H??�« s� sJ9 bI� …—U*« iFÐË WO³Mł_« rN� X??�œ√ WOŠUO��« X�U� p???�– —u???� Æt??�U??�ËQ??Ð ÁËœ—U?????Þ s??¹c??�« qJ�Ë ÊUJLK� jOA9 WOKLFÐ …—u�c*« WÞdA�«

¡UCO³�«w�åÍ«u�«dðò?�« UO�¬Ë…eNł√vKŽuD�ðwÝU½QÐWO�«dł≈WÐUBŽpOJHð 10 s� W½uJ²� WO�«dł≈ WÐUBŽ «u½u�  ö;« vKŽ uD��UÐ ÂuIð X½U� œ«d??�√ qO³Ý ÷«d²Ž«Ë  UO�bOB�«Ë W¹—U−²�« ‚U(≈Ë åÍ«u�dðò?�« …eNł√ W�dÝË …—U*« WDÝ«uÐ r¼b¹bNðË 5MÞ«u*UÐ È–_« W×KB*« v�≈ ÂbIð b�Ë Æ¡UCO³�« W×KÝ_« bFÐË Æ5LN²*« vKŽ «u�dFð WO×{ 20 ·«d??²?Ž«Ë oOIײ�«Ë Y׳�« ‰ULJ²Ý« rN²�UŠ≈ X9 rNO�≈ »u�M*UÐ 5LN²*« s¹uJð qł√ s� ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ  U�d��« w� WBB�²� WO�«dł≈ WJ³ý Æ «—b�*« w� —U&ô«Ë W�u�u*«

 öL×Ð W??Þd??A?�« d??�U??M?Ž X??�U??�Ë ¨ÕU−M�UÐ XKK� ¨rN�UI¹≈ qł√ s� WODOA9 ‰ËUŠ b�Ë Æ5LN²*« v�≈ ‰u�u�« - YOŠ bŠ√ sFÞ WO�«dłù« WÐUBF�« œ«d�√ bŠ√ WЗU×� W�d�® WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ tKFł U2 ¨q¹uÞ nOÝ WDÝ«uÐ © «—b�*« t�UI¹≈ r²O� t²�dŠ qA¹Ë tÝb�� dNA¹ s� WÞdA�« W×KB� vKŽ 5LN²*« W�UŠ≈Ë œ«œe*« åÊÆÕò?Ð d�_« oKF²¹ËÆY׳�« qł√ ¨1989 WMÝ œ«œe*« å»Æ”òË ¨1994 WMÝ s�Ë Æ1984 WMÝ œ«œe*« å‰ÆŸòË å”ÆÂòË rN½√ Êu??L?N?²?*« ·d??²? Ž« Y??×?³?�« ‰ö?? š

XK�uð w²�« ¨ U¹UJA�« dŁ≈ vKŽË w²�«Ë ¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ UNÐ U¹U×C�« UNÐ ÂbIð W¹UJý 20  “ËU??& s�  «¡«b??²? Ž« s??� t??� «u{dFð U??� ‰u??Š d�UMŽ  b??M?& ¨WÐUBF�« œ«d?? �√ ·d??Þ ÂU??O? I? �« q?? ?ł√ s?? � W??O? zU??C? I? �« W??Þd??A? �« oOIײ�« `??²? �Ë W??O?½«b??O?*«  U??¹d??×?²?�U??Ð ‰uŠ  U�uKF� v??�≈ q�u²²� ¨p??�– w??� vKŽ X�UŠ√ Ê√ UN� o³Ý w²�« ¨WÐUBF�« œ«d�√ W�Lš ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� Y×Ð …d�c� XK−ÝË WÐUBF�« Ác¼ s� Æs¹dš¬ W�Lš oŠ

‰ËUI� åW�UO³L�ò —Ë“ W�dý dO�� ∆d³¹ ¡UCI�« tðbzUH� UNG�U³� hK�²Ý«Ë dOž Èdš_« w¼ UNÐ WMLC²*« WÐU²J�«Ë tFO�uð vKŽ_« fK−*« vC� b�Ë Æq??�_« l� WIÐUD²� ÆWIÐU��« ÂUJŠ_« ‰UDÐ≈Ë ÈuŽb�« WFł«d0 VŠU� ÊU¹e� bL×� wJ²A*« »dG²Ý«Ë ¨UOzUC� tÐ vJ²A*« WFÐU²� ÂbŽ ¡UM³�« W�dý ¡UC�≈ Ád¹Ëeð rž— Õ«dÝ W�UŠ w� błu¹ Íc�«Ë tM� UNLK�ð t??½Q??Ð w??Žb??¹ w??²??�« ¨åW??�U??O??³??L??J??�«ò UNÐ v??�œ√ w²�«  U×¹dB²�« V�Š ¨UOB�ý w� ÊU¹e� bL×� sFÞË Æd{U;« s� œb??Ž w� ¨tLÝUÐ «—Ëe??� UFO�uð qL% w²�« åW�UO³LJ�«ò ÁcNÐ q�UFð Ê√ UOzUN½ t� o³�¹ r� t½QÐ U×{u� W�dA�« VŠU� l??� q�UF²¹ ÊU??� q??Ð ¨WIOŁu�« Æ«bI½ ¡«œ_UÐ tOKŽ vŽb*« WOCI�« w???� t??�U??B??½S??Ð ÊU???¹e???� V??�U??D??¹Ë ¨WOCI�« w� 5Þ—u²*«Ë W�dA�« »— WFÐU²0 wMKF�« œ«e*« w� tFOÐ - Íc�« q;« ŸUłd²Ý«Ë XL$ w²�« —«d{_« sŽ i¹uF²�«Ë ¨bO¼“ sL¦Ð U�bFÐ ¨ «u??M??Ý l�ð s??� b???¹“√ cM� lO³�« s??Ž d³²�� Èb� …e−M*« WOD)« …d³)« ZzU²½ XMOÐ vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ w²�«Ë ¨WOMI²�« WÞdA�«  «¡UC�ù« 5Ð WO�Ë_« W½—UI*« Ê√ ¨UNM� W��½ bL×� ·dÞ s� UNÐ v�b*« ozUŁu�« w� …œ—«u�« YOŠ s� tÐUA²ð UN½√ 5³ð dšü« ·dD�«Ë ÊU¹e� Ê√ –≈ ¨ÂuÝd�« “U??$≈ WI¹dÞË r−(«Ë qJA�« w� W�u�R*« t²I¹dÞ dOOGð ‰ËU×¹ r� wCL*« åW�UO³LJ�«ò?� oO�œ h×� ‰öš s�Ë ÆlO�u²�« X9 dN−*UÐË …œd−*« 5F�UÐ Ÿ«eM�« Ÿu{u� W½—UI*« ÖU/ l� UNO� œ—«u�« ¡UC�ù« W½—UI� wIOI(« lO�u²�« qL×¹ ô ¡UC�ù« Ê√ `CðU� oOIײ�« …—Ëd{ dOš_« fL²K¹Ë ÆÊU¹e� bL; WO½u½U�  U�Ëdš t²�UÞ t½≈ ‰U� Íc�« ¨nK*« w� U�bFÐ r??B??)« s??� 5??Ðd??I??*« ·d???Þ s??� …b??¹b??Ž w� bOH¹ U0 ¡ôœù« ÊËbÐ t²zd³²Ð WLJ;« XC� ÆWOCI�«

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ r????Ýô« W???�u???N???−???� W????�d????ý V????ŠU????� ÂU??????� d¹Ëe²Ð ö�Ð ¡UM³�« œ«u??� lOÐ w� WBB�²� bL×� vŽb¹ ‰ËUI� rÝ« qL% åW�UO³L�ò lO�uð UNÐ v�œ√ ¨¡UM³�« ‰U−� w� ‰ËUI� u¼Ë ¨ÊU¹e� 130Ë ·ô¬ 303 e¼UM¹ mK³� ’ö�²Ý« qł√ s� ÆUL¼—œ WDÝ«uÐ tGOK³ð dŁ≈ vKŽ ÷—UF�« Tłu�Ë d�√ s� W¹œUŽ W��MÐ 5OzUCI�« Ê«u??Ž_« bŠ√ W¹—U−²�« WLJ;« s??Ž —œU??� 351 œb??Ž ¡«œ_« vKŽ t??Žö??Þ« œd??−??0Ë ÆWOŽb*« W�dA�« …bzUH� d�_« ÊQÐ UNB×� ‰öš s� t� b�Qð åW�UO³LJ�«ò ÆWЖU� lzU�ËË —Ëe� lO�u²Ð oKF²¹ - w??²??�« WI¹dD�« ÊU??¹e??� bL×� dJM²Ý«Ë ÷dFð U�bFÐ ¨WLJ;« w� tHK� l� UNÐ q�UF²�« W�dA�« »— ·d??Þ s??� ‰UO²Š«Ë VB½ WOKLF� qL% åW??�U??O??³??L??�ò d??¹Ëe??ð o??¹d??Þ s??Ž …—u???�c???*« Èb� WOzUC� ÈuŽœ l�— U�bMŽË ¨tFO�uðË tLÝ« Tłu� d¹Ëe²�« ÈuŽbÐ ö�Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� tOKŽ vŽb*« UNF�— Èd??š√ Èu??Žœ œułuÐ »dG²Ý«Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¨d¹Ëe²�« ÈuŽœ w� X³�« 5Š v�≈ UNHO�uð ÂbŽ w²�« ozUŁu�« w� ¡Uł U� V�Š ¨w{UI�« Ê√ ô≈ vH²�« ¨W??O??C??I??�« w??� å¡U???�???*«ò UNOKŽ XKBŠ `�UB� ÈuŽb�« w� X³K� pM³�UÐ nþu� …œUNAÐ Æw½u½U� bMÝ ÊËœ s� rB)« œuF¹ Íc�« d−²*« lOÐ tMŽ Z²½ —«dI�« «c¼ ÊËœ wMKF�« œ«e??*« w� ÊU¹e� bL×� WOJK� v�≈ q³� - lO³�« Ê_ …d³)« ZzU²½ vKŽ œUL²Žô« vKŽ ÊU²O�U²²� ÊUðd³š XC� b??��� ÆU??N??z«d??ł≈ WOzUCI�« WÞdA�« ·dÞ s� WOK�_« åW�UO³LJ�«ò fO� tKL% Íc??�« lO�u²�« ÊQ??Ð wJK*« „—b???�«Ë

q−F�« bOFÝ WIDM0 WOzUCI�« WÞdA�« W�d� XJJ� WO�«dł≈ WÐUBF�« ¡UCO³�UÐ wÝU½√ s�_« åÍ«u??�«d??ðò?? �«  U??O?�¬ vKŽ uD�ð X??½U??�  ö?? ?;«Ë „—U?? A? ?²? ?�« w??×? Ð …œu?? ?łu?? ?*« ¨VŽd�« XŽ—“ UL� Æ UO�bOB�«Ë W¹—U−²�« 5MÞ«u*« ·uH� w� ¨…dOš_« W½Ëü« w� b¹bN²�« X% …—U*« qO³Ý ÷«d²Ž« d³Ž X½U�Ë ¨5�UJ��«Ë ·uO��« WDÝ«uÐ WIDM� s??� qJÐ å u??*« WÐUBŽò?Ð VIKð Æw�u½d³�«Ë s�u� ÍbOÝ

rN�Ë ¨WO�½dH�« ·dFð sJð r� UNMJ� ¨WJO�d�« UNMOŠ ÆtO�≈ Y¹b(« i�dð UN½√ UNðU�dŠ s� u�Ë tFO³� ‰UIM�« UNHðU¼ UNM� VK�¹ Ê√ —d� ¨ÊULOKÝ ÍbOÝ v�≈ ŸułdK� »U¹≈ …d�cð sL¦Ð U¼œb¼Ë t³Oł s� ·U'« d³(UÐ ULK� ÃdšQ� U¼œUI²Žô b¹bý dŽcÐ WMOJ�*« X³O�Q� ¨tÐ

—dI¹ t??K??F??ł Íd??D??O??M??I??�« ÍœU??M??K??� t??I??A??Ž sJð r??� u??� v²Š d??¹œU??�√ WM¹b� v??�≈ dH��« Æt²M¹b� v�≈ ŸułdK� WO�UJ�« œuIM�« tð“u×Ð tIAF¹ Íc�« o¹dH�«Ë XO³�« «e²�« lD²�¹ r� b{ d??¹œU??�Q??Ð WKÐUI� ÷u�¹ ŸU�M�« v²Š ”Q� W¹UN½ dAŽ ”bÝ rÝdÐ …—«u??¼ »U³ý »dŠ WÐU¦0 ÁdE½ w� X½U� …«—U³*« Æ‘dF�« ÆÂb??I??�« …d??� w??� …—U??³??� œd??−??� w??¼ U??2 d??¦??�√ vC²�« Ê≈Ë v²Š Í—Ëd{ d¹œU�QÐ Íbł«uðò Õd� «cJ¼ å«b�_« vKŽ UOA� d�UÝ√ Ê« d�_« sJ9 öF�Ë Æw??(« ¡U??�b??�_ „U??J??�« ÊuM−� WM¹b� v�≈ UÐU¼– dH��« …d�cð sLŁ lLł s� ÊU� qÐ ¨»U¹ù« …d�c²Ð t�UÐ qGA¹ r�Ë ¨d¹œU�√ ÊuJOÝ WKÐUI*« wN²Mð U�bMŽò ∫tzU�b�_ ‰uI¹ VKGð dOž ’Ušò nOC¹Ë ¨årOJŠ dÐb� UN� vKŽ UšË ÊULOKÝ ÍbO�� lłd½ ÍœUžË „UJ�« ÆåwKł— oýUŽ q??Š 5²ŽU�Ð »d??G??*« Ê«–¬ q³� Á—uD� ‰ËUMð dE²M¹ ”u??Ý WL�UFÐ „UJ�« Ê√ ÊËœ ÀU??F??³??½ô« VFK� »u???� ‚ö??D??½ö??� W�Uš ¨dO¦J�« tM� c??š√ Íc??�« VF²�UÐ tÐQ¹ w??�Ë ÆÂU??O??B??�« d??N??ý w??� X??½U??� W??K??ÐU??I??*« Ê√ ÍœUM�« w³×� s� tzU�b�√ qł vI²�« VFK*« ôË «Ëb??F??²??Ý«Ë rNðU²�ô «ËR??O??¼ ÆÍdDOMI�« ÁdE²M¹ Íc�« dH��UÐ t�H½ qGý rNM� bŠ√ W�U�*« ‰uÞ rž— ¨¡UIK�« W¹UN½ bFÐ …dýU³� rNKGý ÊU??� Æ»d??G??�«Ë ”u??Ý w²IDM� 5??Ð iFÐ d??¹d??9Ë „U??J??�« —U??B??²??½« u??¼ q??žU??A??�« ÍœUM�« fOz— u??�Ëœ rOJ( «d??²??�ù« q??zU??Ý— UM³ŠU� błË ¡UIK�« W¹UN½ bFÐ sJ� ÆÍdDOMI�« r� Ê√ bFÐ d¹œU�√ WM¹b0 ¡UI³K� «dDC� t�H½ 5�œUI�« tzU�b�√ Èb� œuIM�« s� UCzU� b−¹ t³O−¹ ÊU� qJ�« Æ»dG�« WIDM�Ë …dDOMI�« s� »U¹ù« …d�cð sLŁ vKŽ ÈuÝ d�u²¹ ô t½QÐ vKŽ ÊËd??�u??²??¹ jI� rNM� WOK�√Ë ¨Ÿu??łd??K??� Æ—u×��« W³łË ‰ËUM²� t½Ëb¹d¹ qOK� izU� UN³M& w²�« WK¾Ý_« tðdCŠ jI� UNMOŠ ¡«b??−??²??Ý« w???� d??J??� øq??L??F??�U??� ∫d??H??�??�« q??³??� wŠuðô fÐö� Íbðd¹ ÊU??� t??½√ r??ž— ¨…—U??*« dJ�Ë ¨W�bB�« oײ�¹ t½QÐ rN¹b−²�¹ s* Âb�√ Ê√ t� o³�¹ r� Ê≈Ë v²Š W�d��« w� U�—Už ÊU� ULMOÐË Æw�d'« qFH�« «c¼ vKŽ ŸUDI�UÐ s�U�_« bŠQÐ lÐU� u¼Ë ÁdOJHð w� —d� W×zUÝ t¼U³²½« X²H� d¹œU�QÐ wŠUO��« t²O�½dHÐ UNO�≈ Àbײ�« ‰ËUŠ ÆU¼¡«b−²Ý«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

W�d��«÷dGÐÕu²�fOLšWIDM0 5ÐUA� UMFÞ ÊuNłu¹Êu�uN−�

bO�« l{Ë W�ËU; Ÿu{u*« w� oOI% XHKš w²�« ¨WOKLF�« Ác??¼ ÍcHM� vKŽ …dýU³� WIDM*« ÊUJÝ ·uH� w� U³Ž— s¹c�« —U−²�« ULOÝ ¨ÀœU(UÐ rNLKŽ bFÐ w� Ë√ öO� WOŽu³Ý_« ‚«uÝ_« ÊËbBI¹ Æ Âu¹ q� ÕU³� s� v�Ë_«  UŽU��« fOL�Ð „—b�« ‰ËR�0 ‰UBð« w�Ë U³Jð—« 5ÐUB*« Ê√ dOš_« «c¼ b�√ ¨Õu²� qO−�²� „—b�« e�d� «bBI¹ r� –≈ ¨QDš ÂuO�« w� v²Š Ë√ Ÿu{u*« w� ULN²¹UJý UIOI% Ê√ «b�R� ¨ULN²ÐU�≈ s� ‰Ë_« Æt*UF� b¹bײ� ÀœU(« w� `²�

r¼—œ 2000?Ð —b� UO�U� UGK³� ULN²³KÝË VMF�« o¹œUM� iFÐ ULNFOÐ WKOBŠ ¨å¡U�*«ò t²M¹UŽ U� V�ŠË ÆårÝu*«ò?Ð w� …b??¹b??Ž  UMFÞ UOIKð 5ÐUA�« ÊS??� W??D??Ý«u??Ð U??L??N??¹b??�??ł ¡U???×???½√ Ÿu??L??−??� 5�UJÝ U??N??½≈ ÊU??ÐU??A??�« ‰U??� ¨…œU???Š W??�¬ v�≈ r¼—uCŠ Èb??�Ë ÆWÐUBF�« œ«d???�√ ÊuFÐU²�« „—b�« ‰Uł— lL²Ý« vHA²�*« 5??ÐU??A??�« v?????�≈ Õu???²???� f??O??L??š e???�d???* b¼«uý vKŽ öBŠ s¹cK�« ¨5ÐUB*« ¨U�u¹ 25 UNO� e−F�« …b�  “ËU& WO³Þ `²�Ë ÀœU(UÐ dC×� qO−�ð - YOŠ

Õu²� fOLš wM�(«Ê«u{—

WðËUH²�  UMFDÐ ÊU??ÐU??ý V??O??�√ 7� v??K??Ž U??L??N??ðœu??Ž Èb????� …—u????D????)« år??Ý«u??*«ò b??Š√ s??� …—Ëd??−??*« ULN²ÐdŽ V�ŠË ÆdOš_« WFL'« WOAŽ WO³FA�« Ê«b�d¹ s¹cK�« 5ÐUB*« 5ÐUA�« …œU??�≈ ¨…b¹b'UÐ wLOK�ù« vHA²�*UÐ UO�UŠ ’U�ý√ …b??Ž s??� W½uJ� WÐUBŽ ÊS??� —«Ëœ s??� »d??I??�U??Ð ULNKO³Ý X{d²Ž« ¨Õu??²??� f??O??L??š W??I??D??M??0 W???З«u???A???�«


2011Ø09Ø13

¡UŁö¦�«

16

‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬

1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

18

‫ﻣﺬﻛﺮات ﻣﻬﺮب ﺗﺎﺋﺐ‬

UNMJ� ¨o¹uA²�«Ë …—UŁù« s� dO¦J�« UNO� …dO�� ÆUO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð ¨d׳�« d³Ž gOA(« V¹dNð w� …dO¦*« tðdO�� VzUð »dN� wJ×¹ ¨ «d�c*« Ác¼ w� Ɣ˗b�« ÂUNK²Ý«Ë …d³F�« qł√ s�  «d�c� UC¹√

‫ﻃﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﻴﺶ ﺃﺭﺍﺩﺕ ﺍﻟﻘﻔﺰ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﻣﻀﻴﻖ ﺟﺒﻞ ﻃﺎﺭﻕ‬

rNЗU�√ ¡ULÝQÐ rNðUJK²2«uK−ÝËV¹dN²�« UOKLŽvKŽd²�²�«¡«—Ës�«uM²ž«ÊËdO¦�ÊËbÝU�Êu�ËR�� …dzUÞ oK% U�bMF� ÆW¹—U½  Uł«—œ ”UM�« ÊS??� ¨U??� ÊUJ� ‚u??� W¼u³A� ÊËd³�¹ WDK��« œ«d??�√ Ë√ 5¹œUF�« s� dO¦� Êu??J??¹Ë ¨i??F??³??�« rNCFÐ WŽUÝ bFÐ sJ� ¨p�cÐ rKŽ vKŽ ”UM�« …bzUŽ …d??zU??D??�« fH½ ÊËd???¹ q??�√ Ë√ UN²LN� X??9√ bI� Æ—U�*« fH½ s� Ê_ UNHO�uð ŸUD²Ý« bŠ√ ôË ÕU−MÐ ÆqOײ�� p�– wÐdN� vKŽ ”UM�« e�d¹ U� U³�Už ≠ „UM¼ Ê√ Êu�M¹Ë ¨5¹U�uJ�«Ë gOA(« Êu??�ËR??�? *« r?? ¼Ë ¨d???š¬ Ÿu?? ½ s??� ¡U??O? M? ž√ qÐUI� ÈËUýd�UÐ «uM²ž« s¹c�« ÊËbÝUH�« ø5ÐdN*« vKŽ r¼d²�ð ¡«dŁ q�√ «u�O� ¡ôR¼Ë ¨UF³Þ º vKŽ «uKBŠ ÊËdO¦�Ë ¨5ÐdN*« s� tðUJK²2 q−�¹ rN³Kž√ sJ� ¨dO¹ö*« ¡UMÐ_« Ë√ Â_« Ë√ W??łËe??�« r??Ý« w??� rNC³� WI¹dÞ v??²??ŠË Æ»—U????�_« Ë√ ¨—c??(« s??� dO¦J�« UNO� ÈËU??ýd??K??� WKOK�« w� i³I¹ ÊU� ‰ËR�� „UM¼Ë UNC³I¹ sJ� ¨œ ÊuOK� 100 …bŠ«u�« t²M¹b� s??� ¡U??ł Íc??�« tzUÐd�√ b??Š√ WIDM� w??� ôe??M??� Íd??²??�«Ë W??O??K??�_« ÆW²³Ý s� W³¹dI�« ušuO²ÝU� ÊuK�UF²¹ «u½U� Êu�ËR�� „UM¼ l{uÐ Êu�u¹Ë W¹—U&  ö×� l� «b�Ë Ê√ …d� d�cð√Ë ÆUNO� r¼«ËUý— ¡UłË ¨d−²� w� qG²A¹ ÊU� UOÝuÝ rO²MÝ ÊuOK� 150 t� „d??ðË »dN� U¼cšQ� ¨b??ÝU??� wM�_ UNLK�¹ wJ� t� dNE¹ r�Ë ”uÝ v�≈ œUŽË b�u�« bŠ√ ô Ê√ V¹dG�«Ë ¨Êü« v²Š d??Ł√ w� fO� p�– Ê_ tMŽ Y׳¹ Ê√ tMJ1 Æ·dÞ Í√ W×KB� ¨WÐUž »d??� d1 tOI� ÊU??� …d??�Ë ¨…d−AÐ UÞuÐd� dLŠ√ UDOš È√d??� jO)« cš√ U�bMŽË ¨p�c� »dG²ÝU� WOJO²ÝöÐ W³KFÐ ôu??�u??� Áb???łË d¦�√ UNKš«bÐË ¨‘«dŠ_« 5Ð …Q³�� …bF� X½U� ¨rO²MÝ ÊuOK� 50 s??� qÐUI� bÝU� ‰ËR�� UNLK�²¹ wJ� WK¦�√ Ác¼ ÆV¹dNð WOKLŽ sŽ t²L� r²¹ ¨«bł …dO¦�  ôUŠ s� «bł WKOK� jI� fO�Ë dO¹ö*UÐ UNO� q�UF²�« Æ5¹ö*UÐ

Êu�«b�« tK�« b³Ž ∫Á—ËUŠ

©’Uš®

U??�u??B??š ¨ «d???zU???D???�« ‰U??³??I??²??Ýô ¨…dŽu�« WOA�UN�« ‚dD�« Ë√ ‰uI(« ÆWOK�d�« TÞ«uA�« v²Š Ë√ øUNÐU×�√ V¼c¹ s¹√ sJ� ≠ rNMJ1 ÆÊUJ� Í√ v�≈ Êu³¼c¹ º ¡«d??ýò d³Ž rN½«bKÐ v??�≈ «ËœuF¹ Ê√ l� ÊuK�UF²¹ «u??½U??� «–≈ åo??¹d??D??�« ÊËœuF¹ Ë√ ¨W¹u�  U�öŽ UN� WJ³ý Æ»—U� »u�— d³Ž «dÝ Ê√ w??¼Ë Èd??š√ WOC� „UM¼ sJ� ≠ vKŽ ‰u??B? (« lOD²�ð  «d??zU??D? �« Ác??¼ qI½ ‰U??−?� w??� XKLŽ «–≈ WL�{ ÕU?? З√ ø5¹U�uJ�« ÊËdO¦� bI²F¹ U� «c¼Ë ¨U�U9 º 5¹U�uJ�« qLŠË Æ«dO¦� Àb×¹ t??½√ ÆW??L??�??{ U???ŠU???З√ t??ÐU??×??�_ `??M??1 Ác¼ VIFð sJ1 ô t½√ u¼ dDš_«Ë w� s�_« œ«d�√ Ê_ ¨d³�« d³Ž  «dzUD�« œułuÐ rNLKŽ —u� Êu�dײ¹ »dG*« b�d²� W??�ËU??×??� w??� W??³??¹d??ž …d??zU??Þ ¨qOײ�� t³ý ÊuJ¹ p�– sJ� ¨UN½UJ� ¨‰UŠd�« j×²Ý s¹√ ·dF¹ bŠ√ ô Ê_ s�U�√ w� V�UG�« w� ‰eMð UN½√ UL� Ë√  «—U??O??Ý UNKBð Ê√ VFB�« s??�

…dzUÞ WDÝ«uÐ V¹dNð WOKLŽ j³{

ÊËœu??F??¹ U�bMŽ ¨ «d??zU??D??�« wIzUÝ Ác¼ w� Êu�eM¹ ô rN½S� ¨UO½U³Ý≈ v�≈ uKŽ vKŽ UN�u� ÊËd1 qÐ ¨ UFOC�« jI�¹Ë gOA(« Êu�d¹ rŁ ¨iH�M� UN½UJ�  «dzUD�« qLJðË ¨WFOC�« w� v²Š UN½_ ¨dš¬ ÊUJ� Ë√ —UD*« u×½ UND³{ r²¹ s� t½S� W³�«d� X½U� u� ÆgOA(« WK�UŠ ¡«dýò?� WłU²×� dOž Ê–≈  «dzUD�« ≠ øåo¹dD�« p???�– q??F??H??ð ô U???N???½≈ ¨r???F???½ º q¦� dÞU�LK� W??{d??F??� d??O??ž U??N??½_ Ë√ ÂuD½UH�« ‚—«Ë“ Ë√  «dOÞU³�« Íc??�« bOŠu�« d??D??)«Ë Æ U??M??ŠU??A??�« »U???D???Ž_« u???¼  «d???zU???D???�U???Ð ‚b???×???¹ `L�ð s�U�√ œułË ÂbŽ Ë√ WOMI²�« vKŽ —u¦F�« - «dšR�Ë Æ◊u³N�UÐ UN� W³¹d� oÞUM� w�  «dzUD�« s� œbŽ Ë√ ÂUNKÝuÐ Íôu� Ë√ gz«dF�« s� „UM¼ U¼œułË V³ÝË ¨Èdš√ s�U�√ ‰ö??š »U???D???Ž_ X??{d??F??ð U??N??½√ w???¼ ¨oOKײ�« Ë√ ◊u??³??N??�« U??N??²??�ËU??×??� s�U�√ w� p�– qFHð UN½√ U�uBš W¹—ËdC�«  UH�«u*« vKŽ d�u²ð ô

©’Uš®

¤hCG ¿CG ôcòJCG Öjô¡J äÉ«∏ªY ᣰSGƒH ¢û«°û◊G ºàJ âfÉc äGôFÉ£dG ᣰSGƒH áàÑ°S ‘ ¢Sô◊G OGôaCG óMCG ,ÊÉÑ°SE’G ÊóŸG É£ÑJôe ¿Éc …òdG äɵѰT ™e ¢û«°û◊G Öjô¡àd

V¹dN²�«  «dzUÞ ◊u³N� qCH� ÊUJ� W�ËeF*« ‰uI(«

¨ «dzUD�« ÁcNÐ rN� W�öŽ ô WЗUG*« …dAŽ V??¹d??N??ð v??K??Ž œu??F??ð s??� Ê_ tMJ1 ô …b??Š«u??�« WKOK�« w� ÊUMÞ√ d³Ž «džuKO� 300 V¹dN²Ð lMI¹ Ê√ V¹dNð …dzUÞ Ê√ …d� d�cð√Ë Æ…dzUÞ WFO{ »d??� —«d??L??²??ÝU??Ð j??% X??½U??� ¨gz«dF�UÐ  UM¹e�« WIDM� w� »dN� U½√ ULMOÐ ¨tðdzUÞ UN½≈ ÊËdO¦� ‰U�Ë ÀbŠ U� q�Ë ¨t� X�O� UN½√ b�Q²� tÐ Ê_ ÊUJ*« p�– XKC� …dzUD�« Ê√ ÆŸö�ù«Ë ◊u³NK� WM�¬ WIDM� »dG*« v??�≈ wðQð w²�«  «d??zU??D?�« ≠ …œułu*« WIDM*« w� ‰UŠd�« j% U� U³�Už oKDMð s¹√ s� sJ� ¨…dDOMI�«Ë gz«dF�« 5Ð øUO½U³Ý≈ w�  «dzUD�« Ác¼ oÞUM� s??� oKDMð U??� U³�Už º „U??M??¼ s???J???� ¨w????½U????³????Ýù« »u????M????'« U�½d� s� wðQð Ê√ UNMJ1  «dzUÞ błuð  «d??zU??D??�« Ác??¼ V??K??ž√Ë ¨ö¦� w� Êu??Ðd??N??� U??N??J??K??1  U??F??O??{ w???� W�Uð W¹dÝ w� oKDMð YO×Ð ¨UÐË—Ë√ œuFðË ¨»dG*« u×½ s�U�_« Ác¼ s� »U??×??�√ Ê_Ë Æg??O??A??(U??Ð WKL×� ÊS� ¨W¹UGK� ÊË—c??Š  «dzUD�« Ác??¼

s� UNOL×¹ iH�M� uKFÐ o??K??% Æ «—«œ«d�« W³�«d� WЗUG� r¼ q¼  «dzUD�« »U×�√ ≠ øÊU³Ý≈ Â√ W???ЗU???G???*« s????� j???O???K???š r????¼ º W??ЗU??G??*« s??� ÊËd??O??¦??�Ë ¨ÊU???³???Ýù«Ë Ê«bKÐ w??� w??½u??½U??� qJAÐ ÊuLOI*« wÐdG� Íb??M??Ž ¡U???ł …d???� ÆW???O???ÐË—Ë√ ÊËUFð√ Ê√ wM� VKÞË Ã—U)UÐ rOI� d¦�√ Ë√ …d??zU??Þ —Ëd??� q??ł√ s??� tF� …—u??� w????½«—√ Æg??O??A??(« V??¹d??N??²??� b¹d¹ t½≈ w� ‰U�Ë d²³�uKON�« …dzUÞ ¨Â«džuKO� 200 W¹«b³�« w� »dÒ N¹ Ê√ pKð w??� r??N??�√ ô w???½_ p???�– X??C??�— d׳�« »u???�— ·d???Ž√ w???½_Ë ¨—u????�_« …dODš  «dzUD�« Ác¼ Ê√ UL� ÆjI� Æ¡wý Í√ qL% Ê√ sJ1 UN½_ ø «dzUD�« Ác¼ œuI¹ s�Ë ≠  «dzUD�« Ác¼ œuI¹ s� U�√ º ¨5???O???ÝËd???�« s???� V???�U???G???�« w???� r??N??� s¹bŽUI²*« 5¹dJ�F�« s� U�uBšË V¹dNð  UJ³ý w� «uÞd�½« s¹c�« ÊuO�½d� U??C??¹√ „U??M??¼ Æ «—b???�???*« 5ÐdN*« —U³� ÊS� U�uLŽË ÆÊuOJ¹d�√Ë

w¼Ë …b¹bł …d¼Uþ «dšR�  “d??Ð ≠ 5Ð U??� V¹dN²K� …d??O?¦?�  «d??zU??Þ œu?? łË øUO½U³Ý≈Ë »dG*« ¨…b??¹b??ł …d??¼U??þ X�O� Ác??¼ º œ«b??Ž√ Ê√ Àb??Š U??� q??�Ë ¨W??1b??� q??Ð V³�Ð «d??šR??� X??F??H??ð—«  «d??zU??D??�« vKŽ W??{Ëd??H??*« W??O??M??�_« W???Ý«d???(« Æ‚—UÞ q³ł oOC�  «d???zU???D???�« Êu??K??C??H??¹ s????¹c????�« r¼ g??O??A??(« V??¹d??N??ð  UOKLŽ w??� s� ÊuDÝu²� Ë√ —U??G??� Êu??Ðd??N??� ”√dÐ W�“U−*« ÊuFOD²�¹ ô s¹c�« V¹dNð v??K??Ž Êu??K??L??F??¹ p??�c??� ¨‰U????*« Æg??O??A??(« s???� …œËb????×????�  U??O??L??� qL% Ê√ UNMJ1 ô gOA(« …dzUD� ¨Â«d??žu??K??O??� 600 Ë√ 500 s??� b???¹“√ UMÞ qL% Ê√ UNMJ1  «dzUÞ „UM¼Ë ¨ ôU???(« v??B??�√ w??� gOA(« s??� «–≈ WKO¾{ vI³ð WOLJ�« Ác??¼ sJ� lOD²�¹ ö¦� ÊUMÞ√ W�L�Ð U¼U½—U� Ÿu??½ s??� b????Š«Ë ‚—Ë“ UNKL×¹ Ê√ ÆåÂuD½U�ò V¹dNð  UOKLŽ v??�Ë√ Ê√ d�cð√ X½U�  «dzUD�« WDÝ«uÐ gOA(« œ«d??�√ b??Š√ WDÝ«uÐ W²³Ý w??� r²ð Íc???�« ¨w???½U???³???Ýù« w???½b???*« ”d????(« V¹dN²�  U??J??³??ý l??� U??D??³??ðd??� ÊU???� t³¹dN²Ð ÂuI¹ ÊU� YOŠ ¨gOA(« ”d??×??K??� W??F??ÐU??ð …d???zU???Þ 7???� v??K??Ž Æw½b*« w½U³Ý≈ ÊUD³� sŽ UC¹√ XFLÝ tF� q??L??×??¹Ë W²³Ý v???�≈ w??ðQ??¹ ÊU???� U�bMŽË ¨…dOG� W¹dJ�Ž WMŠUý ÊU³Ýù« Æ «—b??�??*U??Ð U¼RK1 œuF¹  «—b�*« V¹dNð s� √e−²¹ ô ¡e??ł ÆWIDM*« w� U¼—ËbÐ „dײð gOA(«  «dzUÞ ≠ ‰ËeM�« lOD²�ð nO� ¨¡«u{√ ÊËbÐË öO� ø…œb×� s�U�√ w� d³Ž V¹dN²�«  UJ³ý q�UF²ð º  «dzUD�« ‰eMðË ¨å”≈ wÐ włò ÂUE½ gOA(« qL% rŁ ¨…œb×� s�U�√ w� lHMð ô  «dzUD�« ÆoKDMðË WŽd�Ð V�UG�« w??� w???¼Ë ¨…œ—U???D???*« UNF�


17

���ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø09Ø13 ¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺠﺘﻬﺪﻭﻥ ﻟﻠﻈﻬﻮﺭ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﺓ‬

49

rO�U�_« ‰ULŽ WDA½_ UNŽu½ s� …b¹d� WODGð ÊU�bIð …eHK²�«Ë WŽ«–ù«

ô Èdš√  «—«“Ë lK²³ðË UNðU�UB²š« lÝu²ð œuF¹ Èdš√ …d²� wðQð rŁ ¨ÂöŽùUÐ UN� W�öŽ Ê√ k(« s�Š s�Ë ¨‰Ë_« tL−Š v�≈ rÝô« w� dI²Ý« b� ©‰UBðô«® …—«“uK� w�U(« rÝô« Æ—UO²šô« tOKŽ l�Ë cM� Á—«b� WO�öŽù«  UNłu²�« ÷—UFð vKŽ WK¦�_«Ë …dO¦� dšü d¹“Ë s� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« ‰U−� w� Z�U½dÐ vKŽ o??�«u??¹ d???¹“Ë «c??N??� ¨W??Žu??M??²??�Ë ÁbFÐË ¨tO−²M� l−A¹Ë t�—U³¹Ë w½u¹eHKð Z�U½d³�« n�uO� d??š¬ d???¹“Ë w??ðQ??¹ …d??ýU??³??� Íc�« ‚ôe???½ô«ò tOL�¹ U* «b??Š lCO� ¨t�H½ ÆåW�ÝR*« tO� dO�ð WG�UÐ W??O??L??¼√ w??D??F??¹ d???š¬ d????¹“Ë «c????¼Ë ÁbFÐË ¨W????Ž«–ù« w??� n×B�« ‰«u???�√ ÷d??F??� «c??¼ v??K??Ž «b???ŽùU???Ð rJ×O� d???š¬ d???¹“Ë w??ðQ??¹ WHBÐ tH�u¹Ë w�uO�« Í—U??³??šù« Z�U½d³�« Íd??¹b??�  U??E??Šö??�Ë  ö???šb???ð Ê_ ¨W??O??zU??N??½ d¹“Ë «c??¼Ë ¨ÕU³� q� t²Š«— oKIð n×B�« …—UA²Ý«Ë dOJH²�«Ë ”—b??�« bFÐ ? —dI¹ dš¬ s� WO�½dH�UÐ —U³š_« …dA½ ¡UG�≈ ? ¡«d³)« Ë√ w�UI²½« n??�u??� s??� U??�ö??D??½« ô ¨…e??H??K??²??�« U�öD½« U/≈Ë ¨WO�½dH�« WGK�« b{ w³BFð U� q??� WOÐdF�UÐ —U??³??š_« …d??A??½ ¡U??D??Ž≈ s??� ¨5ðeOL²� W½UJ�Ë —U³²Ž« s� tÐ …d¹bł w¼ W¹d³)« …dAM�« bOF¹ dš¬ d¹“Ë wðQ¹ ÁbFÐË e¹eFð vKŽ qLF¹Ë qÐ ¨UNF�u� v�≈ WO�½dH�« …dAM�« oKŠ w� W�uý X׳�√ v²Š UN²½UJ� WO�½dH�« …dAM�« X�«œU� ¨WO�Ozd�« WOÐdF�« ÂuO�« À«bŠ√ —u�Ë —U³š√ .bI²Ð UN²I³Ý b�  U²�ò jI²Kð Ê√ ô≈ WOÐdF�« …dAMK� vI³¹ s�Ë ÆåWO�½dH�« …bzU*« u¼Ë d??š¬ d??¹“Ë Âb??�√ ¨d??š¬ bOF� vKŽË vKŽ ¨w�öOH�« nODK�« b³Ž —u²�b�« ÂuŠd*«  UO�d³�« l� q�UF²K� W×{«Ë dO¹UF� b¹b% Ÿu??{u??*« ”U???Ý√ v??K??Ž ¨p??K??*« v???�≈ W??Žu??�d??*« Ê√ bFÐ p??�–Ë ¨UNÐU×�√ l??�«u??�Ë W³ÝUM*«Ë l� rNðU½UF� —U??³??š_« s??Ž Êu??�ËR??�??*« Õd??Þ  ULOKF²Ð dš¬ d¹“Ë wðQ¹ ÁbFÐË ¨œ«u*« Ác¼ œ«u??*« Ác??¼ q²% U�bMŽ W??�U??šË ¨W��UF� Æ…dAM�« …—«b�  UO�d³�« Ác??¼ Ê≈ UM¼ ‰u??I??�« s??� b???ÐôË UOðU�ÝR� U??F??ÐU??Þ 5??M??�??�« d??� v??K??Ž  c???š√ Ê≈ qÐ ¨…Ëb½ Ë√ ¡UI� Ë√ ŸUL²ł« q� v�≈ W³�M�UÐ WOM³*«  UO�d³�« ÂuNH�  “ËU&  UO�d³�« Ác¼ VDš t³ý v�≈ ‰uײ²� ¨—UB²šô« vKŽ ö�√ W¹d³š …dAM� Ê–≈ nOJ� ¨ U×H� …b??Ž s??� Ê√ ? X�u�« w� …œËb×� ? WOŽ«–≈ Ë√ WO½u¹eHKð X׳�√ UM¼ s??�Ë ¨…œU???*« Ác??¼ q??� VŽu²�ð ‰uÞ√ ÊUOŠ_« s� dO¦� w� W¹—U³šù« UMð«dA½ ÊuFL²�*« ·dF¹ r�UF�« w??� —U??³??š√  «d??A??½ ÆUN²¹UN½ Êu�dF¹ ôË UN²¹«bÐ ÊËb¼UA*«Ë

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

tzö�“ ÂU�√ UNÐ wL²×¹ WKE� t� ÊuJð Ê√ ÊËbÐ Æ¡«—“u�« dAŽ b??Š√ qþ w� W???Ž«–ù« w� XAŽ bI� «d¹b� dAŽ bŠ√ l� XA¹UFðË ÂöŽû� «d¹“Ë rNðUNłuð XM¹U³ð ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� U�UŽ iFÐ w??� X??M??¹U??³??ðË X??{—U??F??ðË W??O??�ö??Žù« ¨UN�H½ …—«“u???�« WOL�ð —«d??ž vKŽ ÊU??O??Š_« qJ� ¨‰öI²Ýô« cM� ‰UŠ vKŽ dI²�ð r� w²�«Ë U½UOŠ√Ë …—«“u�« rÝ« dOG²¹ ¨ÊQý w� w¼ …d�

l� r−�M¹ ô 5�ËR�*« WDA½√ s� 5L��«Ë  «–Ë …bOH� W¹d³š …dA½ .bIð w� W³žd�« ÆÂd²×� Èu²�� vIK²½ s×½Ë ¨…b??Š«Ë WE( pA½ sJ½ r� ¡«—“u??�« ◊UA½ WODGð ‰uŠ d¹“u�«  UNOłuð ÊU� WLO¼ s??Ð w³OD�« Âu??Šd??*« Ê√ ¨‰U??L??F??�«Ë tł«e� vC²I0 ·dB²¹ Ë√ ÈuN�« sŽ oDM¹ ôË W�uJ(« w� ‰ËR�� d??¹“Ë uN� ¨’U??)« n�u*« «c??¼ v??�≈ Q' ÊuJ¹ Ê√ ‰U³�UÐ dD�¹

¨W�ËbK� wÝUO��«Ë Í—«œù« qJON�« w� WLO�ł WO�öŽ≈ W¹dE½ vKŽ UOM³� tH�u� ÊU??� bI� WOÝU�uKÐb�« tðUOŠ s� U¼bL²Ý« ? W×O×� W�Uš ¨WO*UŽ WL�UŽ s� d¦�√ w� WK¹uD�« s¹b¼UA*« Âd²% W¹dE½ ¨…bײ*« 3_« w� w� W¦¹b(« VO�UÝ_« d¹U�ðË 5FL²�*«Ë w� k�U%Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� ÊU�Ë ¨WDK��« ‰U??ł— W³O¼ vKŽ t??ð«– X�u�« YG�« WODGð ¡«—Ë ‚UO�½ô« Ê√ Èd¹ tK�« tLŠ—

WOMN� U�dÞ „UM¼ Ê√ l� ¨wIK²*« Èb� ‰uFH� Õu{ËË —UB²šUÐ W�UÝd�« ‰UB¹≈ vKŽ …—œU� ÆWMN*« »U×�_ ·dB²�« W¹dŠ X�dð u� ? ÍdE½ w??� ? WLO¼ s??Ð d??¹“u??�« WDš Ê≈ ¡«—“Ë ¨w�uJ(« qLF�« v�≈ —U³²Žô«  œU??Ž√ ÂU�√Ë w�öŽù« bOFB�« vKŽ ¨ôULŽ Ë√ «u½U� Í√ s� UFÐU½ tH�u� sJ¹ r� ¨wÐdG*« ÂUF�« Í√d�« b{ wz«bŽ n�u� Ë√ WOB�ý WODK�ð …Ëe½ WO�ËR�� UC¹√ ÊuKLײ¹ r¼Ë ¨rO�U�_« ‰ULŽ

WDA½_ W¹eHK²�«Ë WOŽ«–ù« WODG²�« X½U� ‰ËU??Š b??�Ë ¨UNŽu½ s??� …b??¹d??� rO�U�_« ‰ULŽ Ác¼ …b??Š s� nOH�²�« Âö??Žù« ¡«—“Ë iFÐ ¨‰uIF*«  “ËU??& UN½√ 5³ð U�bMŽ WODG²�« Æ…eHK²�« bOF� vKŽ W�Uš s¹c�« ¡«—“u??K??� W³�M�UÐ t�H½ ¡w??A??�«Ë ©U³¹dIð® UO�u¹ —uNEK� bN²−¹ rNCFÐ ÊU� ¡«—“Ë b??łË t??½√ l� ¨…dOGB�« WýUA�« vKŽ „UM¼ X½U� «–≈ ô≈ ¨—uNE�« Êu³M−²¹ ÊËdš¬ w� ÃËd???¹ ÊU???�Ë ¨p??�c??� u??Žb??ð W??¹b??ł W³ÝUM� pK*« Ê√  «uM��« pKð w� WO�öŽù« ◊UÝË_« v�≈ ÕUOð—ô« 5FÐ dEM¹ ô ÊU� w½U¦�« s�(« ¨5ŠË X�Ë q� w� WýUA�UÐ 5IB²K*« ¡ôR¼ ×Uš rNÐ nBFð X½U� w²�« …d¼UE�« Ác¼Ë ‰«u??�√ V�Š ¨ÊU??O??Š_« iFÐ w??� W??�u??J??(« Æ5FKD*« bLŠ√ Âu???Šd???*« Âö????Žù« d????¹“Ë b??N??Ž w??� WODG²�« Ác???¼  c??�??ð« ¨W??L??O??¼ s??Ð w??³??O??D??�« c�ð« 5Š «b¹bł v×M� W¹eHK²�«Ë W??O??Ž«–ù« ¨‰ULF�« WDA½√ WODGð nO�u²Ð wCI¹ «—«d� dEM�UÐ ¨◊Ëdý …bFÐ W¹—«“u�« WODG²�« ‚uÞË ¨Ê«bO*« «c¼ w� …bzUÝ ÊU� w²�« WG�U³*« v�≈ Àb(« vKŽ …e�d� WODG²�« ÊuJð Ê√ vKŽ `�√Ë Æd¹“u�« —uCŠ vKŽ ô ¨¡wý q� q³�Ë ôË√ œuNF�« pKð w� ¡«—“u??�« iFÐ œU²Ž« bI� ◊UA½ Í√ WODG²� …eHK²�« …uŽœ vKŽ …dÐUG�« w²�« W¹œUF�« WDA½_« Ÿu½ s� u�Ë ¨tÐ Êu�uI¹ ¨…—«“u??K??� wKš«b�« dOO�²�« ‚UD½ w� qšbð ÆWO�öŽ≈ WODGð Í√ wŽb²�ð ô w²�«Ë iFÐ UNH�√ Èd??š√ …d¼Uþ „UM¼ X½U�Ë w� ×U??)« v??�≈ ÊËd�U�¹ U�bMŽ 5�ËR�*« Ác¼ s??� ÊËœu??F??¹ U�bMŽ Ë√ WOLÝ—  ULN�  U×¹dB²Ð ¡ôœù« …d??¼U??þ w??¼Ë ¨ ö??Šd??�« s�Ë ¨Ã—U)« w� UNÐ Êu�uI¹ w²�« ÂUN*« ‰uŠ w½u¹eHKðË wŽ«–≈ »uKÝ√ oKš bO�UI²�« Ác¼ ∫Èu??Ý W??³??ÝU??M??*U??Ð lL�ð ô Y??O??Š ¨nK�²� —UD*« w� v�œ√Ë ÆÆÆÆ v�≈ d¹“u�« bO��« d�UÝ v�≈ d¹“u�« bO��« œU??ŽËò ∫w�U²�« `¹dB²�UÐ `¹dB²�UÐ —U??D??*« w??� v???�œ√Ë s??Þu??�« ÷—√ b¹d¹ ô U�bMŽ w¼ Èd³J�« W�UD�«Ë ¨åw�U²�« f??*« ÊU????� U??L??� ¨Êu???�d???J???*« ‚«d????� Àb??×??²??*« U¾Oý Á—UB²š« qł√ s� q−�*« `¹dB²�UÐ V½Uł v�≈ …œU*« Ác¼ X׳�√ U�bMŽË ¨U�d×� U½√Ë® —U³š_« …dA½ vKŽ U¾³Ž ¡«—“u??�« VDš …dA½ UMŁbŠ√ ¨©W???Ž«–ù« sŽ j³C�UÐ Àb??%√ s* ¡U�*« …d²� w� œ«u*« ÁcNÐ W�Uš W¹d³š ÆWK�U� UNO�≈ ŸUL²Ýô« œ«—√ Ê√ Êu??�—b??¹ Êu??�ËR??�??*« ¡ôR???¼ s??J??¹ r??� Í√ UN� fO� W�uD*« rN³DšË rNðU×¹dBð

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES CENTRE REGIONAL D’INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM-ES-SMARA Avis de Constitution de société CAPITAL DU SUD « SARL A AU» Aux termes d’un acte sous seing privé du 05/09/2011, il a été établi les statuts d’une SARL A ASSOCIE UNIQUE dont les caractéristiques essentielles sont : - DENOMINATION: CAPITAL DU SUD “SARL AU”. - SIEGE SOCIAL : N°91,Hay Ain Rahma ,Avenue Mohamed V,Rue02 ,Tan-Tan. - CAPITAL : 100.000,00 DH divisé en 1000 parts de 100 dhs chacune. - OBJET : - Travaux divers, négoce, vente de fournitures de bureau. - ASSOCIE UNIQUE: Mr. LEHIANI MOHAMED, de nationalité Marocain, né le 24/10/1974 à AIN BANI MATHAR, titulaire de la C.I.N n° JA56474, Valable jusqu>au 25/08/2014, demeurant à Hay LYCEE, Guelmim. - DUREE : 99 ans. - GERANCE : la société est gérée par l’associé unique Mr. LEHIANI MOHAMED pour une durée indéterminée. -REGISTRE DU COMMERCE : L’immatriculation a été effectuée au Tribunal de Première Instance de TanTan, le 08/09/2011 sous le numéro 1871. Nd :1970/11 **** CENTRE REGIONAL D’INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIM-ES-SMARA FIDUCIAIRE TECHNIQUE DE COMPTABILITE ET DE CONSULTATION **FT2C** GUELMIM. Avis de Constitution de société ** SOCIETE BOUDAAKAT DE

RUE HAJRAT NEKOR N 125, AL-HOCEIMA wŽUL²łô« dI*« qI½ 24 a¹—U²Ð …œUF�« ‚u� bIFM*« ÂUF�« lL'« —d� ∫W�dA� 2011 XAž BETASOFT » SARL »

∫wK¹U� Ÿ—Uý ¨ W¹—U�O� s� wŽUL²łô« dI*« q¹u%* Ÿ—Uý v�≈ WLO�(« 125 r�— —uJM�« …d−Š ÆWLO�(UÐ 10 r�— f�b½_« p¹dAK� ‘öŽ ‰œUŽ p¹dý VOB½ X¹uHð * Æ‘öŽ ”UO�« p¹dAK� ‘öŽ ¡ULÝ√ WJ¹dý VOB½ X¹uHð * ÆfLA�« s¹b�« ¡öŽ b¹b'« ÆWBŠ 750 sŽ d¹d% * WLO�(UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ w½u½UI�« Ÿ«b¹ù« Æ142 r�— X% 2011Ø08Ø24 a¹—U²Ð 11Ø1965∫ — ****

TRAVAUX DIVERS ** « SARL » Aux termes d’un acte sous seing privé du 18/08/2011, il a été établi les statuts d’une SARL dont les caractéristiques essentielles sont : - DENOMINATION: **SOCIETE BOUDAAKAT DE TRAVAUX DIVERS** “SARL” - SIEGE SOCIAL : HAY ELJADID, RUE 12, BLOC 06, N° 204 BIS, TAN TAN. - CAPITAL : 10.000,00 DH divisé en 100 parts de 100,00dhs chacune. - OBJET : construction et travaux divers, négoce général. - ASSOCIES: 1- Mr. BOUDAAKAT MOUKHTAR, de nationalité Marocain, né le 1953 à ASSA, titulaire de la C.I.N N° J 143149, demeure à HAY SIDI MOHAMED CHABKI ASSA. (50 parts). 2- Mlle. ABD-EDDAIM NAAYMA, de nationalité Marocaine, née le 15/02/1982 à ASSA, titulaire de la C.I.N N° JA 95121, Valable jusqu>au 10/10/2020, demeurent à HAY EL MOUAHIDINE I RUE 15 N° 02 GUELMIM. (50 parts). - DUREE : 99 ans. - GERANCE : la société est gérée par l>associé: Mr. BOUDAAKAT MOUKHTAR. -REGISTRE DU COMMERCE : L’immatriculation a été effectuée au Tribunal de Première Instance de TAN TAN, le 08/09/2011 sous le numéro 1869. Nd :1971/11

2011 Ø‘ ÂØ’    Ø83 r�— d¹Ë«ËbK� »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ b¹Ëe²�« ⁄eð—«Ë ? ÍU�Hž« d'« …UMI� …—ËU−*« 1 eON−²�«∫ 1 r�— WLO�� © WOMKŽ W�Kł ® wMÞu�« V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� sKFð —UA*« ÷ËdF�« VKÞ sŽ »dAK� `�UB�« ¡ULK� b¹Ëe²�UÐ WIKF²*« ‰UGý_« “U$≈ bB� ÁöŽ√ tO�≈ …UMI� …—ËU−*« d¹Ë«ËbK� »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ ∫ 1 r�— WLO�� ⁄eð—«Ë ? ÍU�Hž« d'« 1 eON−²�« WO�½dH�« W�U�u�« ·dÞ s� ŸËdA*« q¹u9 r²¹ ©AFD® WOLM²K� ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� WÐuKD*« ◊ËdA�« Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Ÿułd�« ułd*« ∫ 42 ¨41 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�« tÐ VKDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�c�Ë ©44 Ë s¹d�u²*« ©19 Ë 4 ‰uBH�« U�uBš®÷ËdF�« achatsÆonepÆ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ orgÆma wMŁ≈ ©12® ‰UGý_« “U$≈ …b� ÈbF²ð ô Ê√ V−¹ «dNý dAŽ n�√ 5�LšË WzU0 W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ©150000¨00® ∫ w�U²�« Ê«uMF�« s� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 WDÝ«uÐ r¼—œ ©200¨00® 5²zU� mK³� ¡«œ√ qÐUI�  UÐU�(« ÈbŠ≈ vKŽ wJM³�« q¹uײ�« Ë√ l�b�« ∫ WO�U²�« WOJM³�« r�— »U�(« ∫ »dG*« qš«œ s� 225810019506970651010831 uÐ√ WI½“ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë ≠ CNCA »dG*« ≠ ◊UÐd�« ÊUMŽ r�— »U�(« ∫ »dG*« ×Uš s� Õu²H*« 022810000150000602799023 w�¹uÝ W�U�Ë ≠ „UMÐú� W�UF�« WOÐdG*« W�dA�UÐ »dG*« ≠ ◊UÐd�« ·dÞ s� …—UA²Ýô« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� Í√ Ë√ b¹d³�« WDÝ«uÐ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ ¨V²J*« bFÐË b¼UF²*« s� VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨Èdš√ WKOÝË ¨nK*« sLŁ ¡«œ√ X³¦ð w²�« WOJM³�« WIOŁu�UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� Í√ sŽ ‰ËR��dOž V²J*« ÊS� nK*UÐ q�u²�« U* UI³Þ ÂbIð Ë bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð v�≈ …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� f¹dðUÐ WI½“ —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« 10 5MŁô« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� ¨UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« q³� 2011 dÐu²�√ bMŽ rOJײ�« WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ 12 ¡UFЗ_« Âu¹ WOMKŽ W�Kł w� W�dþ_« `²Hð UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ2011 dÐu²�√ ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0 U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ◊UÐd�« ≠ ‰UBðù« sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� `�UB�« ¡U*UÐ b¹Ëe²�« l¹—UA�  U¹d²A� r�IÐ »dAK� ∫ nðUN�« © 00 212 0537 72 12 81Ø82Ø83Ø84 ® © 212.0537.72.55.66 ® ∫ f�UH�« 11Ø1969∫ — **** SOCIETE « BETASOFT » SARL AU CAPITAL DE 10.000,00 .DIRHAMS SIEGE SOCIAL : KISSARIAT,

2011Ø8 à  73 r�— Õu²H*« ©WO½öŽ W�Kł® ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ sŽ W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� »dAK� `�UB�« Íd¹b*« jD�*« WÝ«—œ Y¹bײРoKF²*« ÷ËdF�« ÆW¹U�dÞ WM¹b* »dAK� `�UB�« ¡U*« l¹“u²� VO−²�ð w²�«  ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« ◊ËdAK� 42 ¨ 41 qBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�« tÐ …—UA²Ýô« Ác¼ Êu½U� w� p�c� Ë ©44 Ë ¨ U�uBš® W�Uš  UOC²I� Ë W�UŽ  UOC²I� – Æ©19Ë 4 qBH�« vKŽ ŸöÞô« sJ1 Ë ∫ wwwÆonepÆorgÆma V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*« o¹dÞ sŽ 5½u½UI�« s¹c¼ UN� o³Ý v²�«  U�dAK� jI� W�—UA*« `²Ið ÷ËdF�« VKÞ Ÿu{u* tÐUA� ŸËdA� “U$« Æ…dOšô« dAF�«  «uM��« ‰öš Æ ©11® «dNý dAŽ ÈbŠ√ w� “U$ù« …b� œb% ® ·ô¬ WF³Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ©7 000¨00 ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�UÐ …—UA²Ýù« nK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 0537.72.12.81Ø82Ø83Ø84 nðUN�« 0537.72.55.66 f�UH�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ  U¹d²A*« W×KB�≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹Ë«d×B�« ÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« w(« » ©0528® 89 37 61Ø62 ∫nðUN�« ©0528® 89 36 56 p�–Ë ©0528® 89 24 93 ∫f�UH�« r¼—œ ©150¨00® 5�Lš Ë W¾� mK³� ¡«œ√ qÐUI� Æ¡«œ_« q�uÐ ¡ôœù« Ë ©œ«œd²Ýö� qÐU� dOž® ∫WO�U²�« „UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ ∫ »dG*« qš«œ s� ≠ r�— »U�(« ≠ 225810019506970651010831 uÐ√ WI½“ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë CNCA Æ»dG*« ◊UÐd�« ÊUMŽ ∫ r�— »U�(« ≠ 143 430 212 12 1515311 0006 28 bF��« Â√ W�U�Ë w?? ?³FA�« p?? M³�« Èb� Õu²H*« ÊuOF�« …dOýb�« WŠUÝ wMÞu�« V²J*« l�u� s� …—UA²Ýù« nK� qOL% s� s¹bNF²*« wHF¹ ô »dAK� `�UB�« ¡ULK� —UA*« s¹ËUMF�« bŠ√ s� rNHK� V×Ý …—Ëd{ ÁûŽ√ UNO�« ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� w(« W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÁUB�√ qł√ w� ÆÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« WFЫd�« WŽU��« q?? ³� 2011Ø10Ø05¡UFЗô« Âu¹ w� W�dþ_« `²� WM' fOzd� rK�ð Ë√ ‰«Ëe�« bFÐ ÆW�dþ_« `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ a¹—U²Ð W�dþô« `²H� WO½öF�« W�K'«bIF²Ý WŽU��« s� «¡«b²Ð« 2011Ø10Ø06 fOL)« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ UŠU³� …dýUF�« Ÿ—Uý W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÊuOF�« WJ� V²J*« ·dÞ s� …—UA²Ýù« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� vKŽ ¡UMÐ ¨ b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ Í√ sŽ ‰ËR�� dOž V²J*« ÊS� ¨b¼UF²*« VKÞ ÆnK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� ‰UBðô« sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� Æ U¹d²A*« W×KB0 11Ø1968∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� wMÞu�« ÷ËdF�« VKÞ sŽ ÊöŽ≈

¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ sŽ W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« WJ³ý rO�dð b?B� Áö?Ž√ tO�≈ —UA*« ÷ËdF�« ÆÊuOF�« WM¹b0 »dAK� `�UB�« ¡U*« l¹“uð V�Š W³ðd*« Ë WHMB*«  ôËUILK� W�—UA*« `²Hð VOðdð Ë nOMBð ÂUE½ s� WO�U²�«  U³KD²*« s� —uAM*« Ë WO�uLF�« ‰UGý_« Ë ¡UM³�«  ôËUI� ÆeON−²�UÐ WHKJ*« …—«“u�« ·dÞ ∫ŸUDI�« 3 ∫UO½b�« W³ðd�« 3 ‰u�*« nOMB²�« 3.1 WIÐUD� W��MÐ ¡ôœù« s¹b¼UF²*« vKŽ V−¹ «c� VOðdð Ë W�u�*«  UHOMB²�« …œUNA� q�ú� Æ ôËUI*« Æ«dNý ©12® dAŽ w²MŁ« w� “U$ù« …b� œb% n�√ 5²Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ sJ1 r¼—œ60.000 00¨r¼—œ ∫ w�U²�« Ê«uMF�UÐ …—UA²Ýô« nK� V×Ý  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 0537.72.12.81Ø82Ø83Ø84 nðUN�« 0537.72.55.66 f�UH�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ  U¹d²A*« W×KB� ≠ rO�U�_UÐ WHKJ*« »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« – ÊuOF�« ≠ WJ� Ÿ—Uý Í—«œù« w(« W¹Ë«d×B�« ∫ nðUN�« 0528 89 36 56 0528 89 37 61Ø62 f�UH�« 0528 89 24 93 UL¼—œ s¹dAŽ Ë WzU� mK³� ¡«œ√ qÐUI� p�–Ë Æ ¡«œ_« q�uÐ ¡ôœù« Ë ® r¼—œ 120© „UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ ∫ WO�U²�« 2258100 r�— »U�(« ∫ »dG*« qš«œ s� ≠ W�U�Ë CNCA 19506970651010831 Æ»dG*« ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ WI½“ ≠Èd³J�«  UÐU�(« r�— »U�(« 0006 5311 151 12 212 430 143 « W�U�Ë w³FA�« pM³�« Èb� Õu²H*«28 ≠ÊuOF�«– …dOýb�« WŠUÝ bF��« »U�(« ∫ »dG*« ×Uš s�≠ 022810000150000602799023 r�— Æ»dG*« ◊UÐd�« w�¹uÝ Ÿd� SGMB wMÞu�« V²J*« l�u� s� …—UA²Ýù« nK� qOL% s� s¹bNF²*« wHF¹ ô »dAK� `�UB�« ¡ULK� —UA*« s¹ËUMF�« bŠ√ s� rNHK� V×Ý …—Ëd{ ÁûŽ√ UNO�« ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� w(« W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÁUB�√ qł√ w� ÆÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« WŽU��« q?? ³� 2011Ø10Ø05¡UFЗô« Âu¹ `²� WM' fOzd� rK�ð Ë√ ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« ÆW�dþ_« `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ w� W�dþ_« W�dþô« `²H� WO½öF�« W�K'«bIF²Ý s� «¡«b²Ð« 2011Ø10Ø06 fOL)« a¹—U²Ð W¹uN'« W¹d¹b*UÐ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� Æ ÊuOF�« WJ� Ÿ—Uý W¹Ë«d×B�« ‰UBðô« sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� Æ U¹d²A*« W×KB0 11Ø1967∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*« wMÞu�« ÷ËdF�« V??KÞ s??Ž Êö???Ž≈

∫WO�U²�« „UMÐ_« ÈbŠ≈ o¹dÞ sŽ mK³*« «c¼ ¡«œ√ r²¹ ∫ »dG*« qš«œ s� ≠ 22581001950697065101 r�— »U�(« ≠ WI½“ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë CNCA 0831 Æ»dG*« ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ ∫ r�— »U�(« ≠ 143 430 212 12 1515311 0006 28 bF��« Â√ W�U�Ë w?? ?³FA�« p?? M³�« Èb� Õu²H*« ÊuOF�« …dOýb�« WŠUÝ Âu¹ W¹—U³ł√ s�U�ú� …—U¹“ V²J*« rEM¹ WFÝU²�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« 2011Ø09Ø27 ÆWKš«b�UÐ WDK²�*« W�U�u�« dI0 UŠU³� wMÞu�« V²J*« l�u� s� …—UA²Ýù« nK� qOL% s� s¹bNF²*« wHF¹ ô »dAK� `�UB�« ¡ULK� —UA*« s¹ËUMF�« bŠ√ s� rNHK� V×Ý …—Ëd{ ÁûŽ√ UNO�« ‘UM�  UOC²I* UI³Þ ÷ËdF�« dOC% V−¹ v�≈ ÷ËdF�« tłuð Ë …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� w(« W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÁUB�√ qł√ w� ÆÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« WFЫd�« WŽU��« q?? ³� 2011Ø10Ø05¡UFЗô« Âu¹ w� W�dþ_« `²� WM' fOzd� rK�ð Ë√ ‰«Ëe�« bFÐ ÆW�dþ_« `²H� WO½öF�« W�K'« W¹«bÐ a¹—U²Ð W�dþô« `²H� WO½öF�« W�K'«bIF²Ý WŽU��« s� «¡«b²Ð« 2011Ø10Ø06 fOL)« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ UŠU³� …dýUF�« Ÿ—Uý W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÊuOF�« WJ� V²J*« ·dÞ s� …—UA²Ýù« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� vKŽ ¡UMÐ ¨ b¹d³�« WDÝ«uÐ ¨ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ Í√ sŽ ‰ËR�� dOž V²J*« ÊS� ¨b¼UF²*« VKÞ ÆnK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� ‰UBðô« sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� Æ U¹d²A*« W×KB0 11Ø1966∫ — **** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« wMÞË ∫÷ËdF�« VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø8 à ÂØ 72 r�— WO½öŽ W�Kł

»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*« wMÞu�« ÷ËdF�« V??KÞ s??Ž Êö???Ž≈ 2011Ø8 à  70 r�— Õu²H*« ©WO½öŽ W�Kł® ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ sŽ W¹Ë«d×B�« rO�U�ú� »dAK� `�UB�« …—«œ√Ë ¨W½UO� ¨W³�«d� ¨WÝ«d×Ð oKF²*« ÷ËdF�« ÆWKš«b�« WM¹b0 »dAK� `�UB�« ¡U*«  PAM� VO−²�ð w²�«  ôËUILK� WŠu²H� …—UA²Ýô« Ác¼ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� w� …œ—«u�« ◊ËdAK� 42 ¨ 41 qBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�« tÐ …—UA²Ýô« Ác¼ Êu½U� w� p�c� Ë ©44 Ë ¨ U�uBš® W�Uš  UOC²I� Ë W�UŽ  UOC²I� – Æ©19Ë 4 qBH�« vKŽ ŸöÞô« sJ1 Ë ∫ wwwÆonepÆorgÆma V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*« o¹dÞ sŽ 5½u½UI�« s¹c¼ UN� o³Ý v²�«  U�dAK� jI� W�—UA*« `²Ið ÷ËdF�« VKÞ Ÿu{u* tÐUA� ŸËdA� “U$« Æ…dOšô« fL)«  «uM��« ‰öš «dNý ©12® dAŽ w²MŁ« w� “U$ù« …b� œb% Æ5�UŽ …b* …œb−²� ·ô¬ WF³Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ©7 000¨00® ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�UÐ …—UA²Ýù« nK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0  UIHB�« V²J� ≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 0537.72.12.81Ø82Ø83Ø84 nðUN�« 0537.72.55.66 f�UH�« rO�U�ú� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ  U¹d²A*« W×KB�≠ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹Ë«d×B�« ÊuOF�« – WJ� Ÿ—Uý Í—«œô« w(« » ©0528® 89 37 61Ø62 ∫nðUN�« ©0528® 89 36 56 ©0528® 89 24 93 ∫f�UH�« ©110¨00® dAŽ Ë W¾� mK³� ¡«œ√ qÐUI� p�–Ë q�uÐ ¡ôœù« Ë ©œ«œd²Ýö� qÐU� dOž® r¼«—œ Æ¡«œ_«


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓــﻴﺔ‬

2011/09/13 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1547 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÂUzu�«Ë Âö�K� ÊËbAM¹ d¹eOÝË «œËdO½Ë —užUÞ dI� v� UOÎ �Ëœ Èb²M� åuJ�½u¹ò W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� …bײ*« 3_« WLEM� rEMð —užUÞ  U½«—bMЫ—ò UN−�U½dÐ ‚öÞ≈ W³ÝUM0 ¨d³M²ý s� 13?�« Âu¹ f¹—UÐ v� WLEM*« UC¹√ rEMð UL� ¨åÂUzu�« Áœu�¹ v*UŽ —uEM� qł√ s� ∫d¹eOÝ w1≈Ë «œËdO½ uKÐUÐË ÆWO½U�½ù« rOI�« e¹eFð w� «uL¼UÝ s¹c�« WŁö¦�« ¡«dFA�UÐ ‰UH²Šö� Èdš√ WDA½√ —u×L²¹ Íc�« w�Ëb�« Èb²M*« «c¼ ¨U�u�uÐ UM¹d¹≈ ¨åuJ�½u¹ò?� W�UF�« …d¹b*« `²²H²ÝË ÆW¹uÐd²�« U¹UCI�«Ë WFO³D�«Ë ÊU�½ù« ¨lLI�« b{ d¹dײ�« ∫lO{«u� WŁöŁ ‰uŠ VðUJ�«Ë Ê«—u� —Užœ≈ w�½dH�« ·u�KOH�«Ë ŸUL²łô« r�UŽ Èb²M*« «c¼ w� „—UAOÝË wKOA²�« VðUJ�«Ë vŁ—u� U²½U½√ ÍbMN�« VðUJ�«Ë 5LO��U� qOO½«œ wÐu�œ«uG�« dŽUA�«Ë Æ“œ—«Ëœ≈ wš—uš

www.almassae.press.ma

‫ﻋﻴﻦ اﻟﻌﻘﻞ‬

‫ﺷﺎﻋﺮ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﺗﺤﺎﻟﻒ اﻟﺤﻀﺎرات‬

w²�« ¨UN²�öD½ô 15?�« Èd�c�« —UÞ≈ w� ¨å…d¹e'«ò WJ³ý rEMð WŠu²H� ¨åW¹d(« dŽUýò Ê«uMFÐ WIÐU�� ¨ÂœUI�« d³½u½ #U� ·œUBð WM' fOz— ‰U�Ë ·wÐdF�« sÞu�« ¡Uł—√ nK²�� s� ¡«dFA�« tłË w� sŽ dO³F²�« u¼ WO�UH²Šô« Ác¼ s� ·bN�« Ê≈ ¨Íd*« bL×� ¨WIÐU�*« u¼ Íc�« ¨dFA�« ‰öš s� wÐdF�« sÞ«u*«  UŠuLÞË ‰U�¬Ë ÂuL¼ —UO²š« r²OÝË ¨wÐdF�« sÞu�« ¡UMÐ√ Èb� W¹dO³F²�« qzUÝu�« rÒ ¼√ s� w� ÂœUI�« dÐu½ w½UŁ w� W¹d(« dŽUý WO��√ ¡UOŠù ¡«dFý WŁöŁ ∫w�U²�« Ê«uMF�« vKŽ  UL¼U�*« ‰UÝ—≈ sJ1Ë ·WŠËb�«

n�U% ‰u???Š ”U???� Èb??²??M??* W??M??�U??¦??�« …—Ëb????�«  —U??²??š« ¨WODÝu²�– Ë—Ë_« W�«dA�«Ë w�UI¦�« ŸuM²�«Ë  «—UC(« »U³A�«ò —UFý ¨ÂœUI�« d³Młœ 12 v�≈ 9 s� bIFM²Ý w²�« 5Ð s�Ë Æ埫b??Ð≈Ë s¹uJðË WOÐdðË W¾OÐ W*uF�«  U¹b%Ë ‰U−� w� W½—UI*«  U??Ý«—œò …—Ëb??�« Ác¼  öš«b� s¹ËUMŽ åW¹uN�«Ë W�UI¦�«  U¹bײ�« WNł«u� w� »U³A�«òË åWOLM²�« qł√ s� ‰Ëb�« lOLł q³� s� —U� wÝUOÝ Â«e²�« u×½òË s??�_« Áœu??�??¹ „d²A� q³I²�� ¡U??M??ÐË W1d� …UOŠ ¡U???Ý—≈ ÆåÁU�d�«Ë ÂbI²�«Ë —«dI²Ýô«Ë

WOMÞu�« W³²J*« w� Êuýu� Ê«dðdÐ wKOJA²�« ÊUMH�« ÷dF¹ …dE½ò WD�U¹ X% d³M²ý 30 W¹Už v�≈ tðUŠu� WOÐdG*« WJKLLK� ÆåqIF�« ‰uŠ eOL²ð ¨WDO�Ð ¡U??O??ý√ Êu??ýu??� Ê«d??ðd??Ð  U??Šu??� sLC²ðË WÐuB� rNÝ√ v�≈  UFÐd�Ë  öOD²�� s� ¨UN�UJý√ ·ö²šUÐ W¹u¦½√ ÊuOŽË  UFÐd� jÝË WIO²Ž »«uÐ√Ë  U¼U&ô« lOLł u×½ dOž ¡UOý√ q�Q²ð WH�«Ë wA9 œU�ł√Ë  öOD²�*« d³Ž WCLG� ÊËœ s� w*UŽ s� oOI% v�≈ Êuýu� Ê«dðdÐ vF�¹Ë ÆW×{«Ë ÆlOL'« s� ÂuNH�Ë œËbŠ

shaer@aljazeeraÆnet

‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﻜﺘﺐ ﺭﺅﺳﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺼﺔ؟‬

‫ﻗﻬﻮﺓﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬

årMNłò s� «¡Uł åÊU³ðU�ò w�«cI�« bOIF�«Ë «b�

ÍuG� ◊uIÝ wЗ rz«b�« VO³(«

w¼ WGK�« ÊS??� ¨sJL*« s??� w??¼ WÝUO��« X??½U??� «–≈ oH�ð WOÝUO��«  öOKײ�« VKžQ� ÆƉU??;«Ë szUJ�« s� w²�« ¨W¹uGK�«  UBO�A²�« ·ö�Ð ¨UNðU�«dA²Ý« w� s� ÆÆÆU??N??ŁËb??Š q³� lzU�u�UÐ R³M²�« sJ1 UNzu{ vKŽ X½U� ¡b³�« w�ò ≠Âö��« tOKŽ≠ `O�*« ‰U� ¨oKDM*« «c¼ UN³� ÆÆÆ…dO¦� r�«uŽ dOGð b� U¼bŠË WLKJ�«Ë ÆÆåWLKJ�« qOKײ�«Ë bOŽu�«Ë bŽu�«Ë r�I�«Ë ‚öD�«Ë ëËe??�« r²¹ ÆÆ…dODš —u�√ «cJ¼Ë ÆÆi¹dײ�«Ë d¹cײ�«Ë .dײ�«Ë …—u¦�« dO�Hð sJ1 ¨l{«u²*« rNH�« «c¼ v�≈ «œUM²Ý«Ë …—«dA�«  √b²Ð« bI� ÆÆÆU¹uG� „—U³� ÂUE½ ◊uIÝË W¹dB*« ¨qO�UHð w??� q??šb??½ s??� ÆÆU??¹u??G??� —U??O??N??½ô« ¡U???łË WGK�UÐ b¹«e½ s??�Ë ÆÆUNO� ÷u�K� QH�√Ë UM� √d??ł√ r¼ s� „UM¼ ÊU� Ê≈Ë ÆÆÊU¼–_« vKŽ vBF²Ý« ÀbŠ vKŽ s¹b¹«e*« l� w� Èdł U� w� ÍuGK�« —UON½ô« qÝö�Ð dO�c²�« UMOMF¹ w²�« WOMOB�« WLJ(« pKð s¹dCײ�� ¨W½UMJ�« ÷—√ W�Q�*U� ¨ «—U??C??(«Ë 3_« ◊uI�� WO³¼– bŽ«u� lCð —UL�� ◊u??I??Ý ÍœR???¹ «c??J??¼Ë ÆÆb??I??F??²??ð r??Ł WDO�Ð √b??³??ð ¨ÊUB(« jI�¹ ¨…Ëc??(« ◊uI�ÐË ¨…Ëc??(« ◊uIÝ v�≈ ¨”—U??H??�« ◊uI�ÐË ¨”—U??H??�« jI�¹ ¨ÊU??B??(« ◊uI�ÐË ◊uI�ÐË ¨bzUI�« jI�¹ gO'« ◊uI�ÐË ¨gO'« jI�¹ ÆÆÆW¹—uÞ«d³�ù« jI�ð ¨bzUI�« ÊU� oÐU��« ÍdB*« fOzd�« »UDš w� åVDF�«ò qF�Ë ¨t�¹—Uð s� Włd(«  UE×K�« w� ULOÝô ¨”UÝ_UÐ U¹uG� ULMO×� ÆÆÆŸ—U�²*« ¨dB� a¹—UðË výUL²¹ bF¹ r� Íc�« ¨tðUÐUDš t� V²J¹ s� fOzdK� bF¹ r??�Ë —u??�_« XLN�œ« Ò 5K Ò¼R� dOž ’U�ý√ t� UN³²J¹ Ë√ t�HMÐ UN³²J¹ Õ«— ”—UH�«Ë ”dH�U� ¨…Ëc??(« ÁuK²²� —UL�*« lK�½U� ¨p�c� fOzd�« ÊU� bI� ÆÆW¹—uÞ«d³�ù« rŁ ©wÝUzd�«® gO'« rŁ ULNðUÐUDš Ê√ ‰U??(«Ë ¨pO�— ©Íu??G??�® l??{Ë w� t³zU½Ë dOÐUF²�« w� hO×L²�UÐ `L�ð X½U� Í√ ¨WÐu²J� X½U� w� rJײ�« sŽ s¹ełUŽ U½U� ULNMJ� ÆW¹u×M�« VO�UÝ_«Ë UN¹√ò qO³� s� dOÐUFð ULNM� lL�½ U½√bÐ 5×� ÆÆWGK�« år�—Ô U¹œ v�≈ «ËœuŽòË ≠r�U��« d�c*« lLł d−Ð≠ å5MÞ«u*« …Ëc???(«Ë —U??L??�??*« ◊u??I??Ý dE²M½ UM� ≠—Ëd??−??*« l??�d??Ð≠ U½Ëbž U�bMŽË ÆÆq??�U??A??�« ◊uI��« ”—U??H??�«Ë ÊU??B??(«Ë qLł w� r¦FK²¹Ë TD�¹ ¨Á—Ëb??Ð ¨wMLO�« fOzd�« lL�½ ÆÆÆm�U³½ UM½√ Ëb³¹ ÆUNO� r¦FK²�«Ë QD)« ‰u³I*« dOž s� U¼d×ÐË dB� dÐ w� rJײ¹ qþ qł— e−F¹ Ê√ ¨ ÚsJ� ÆÆsJOK� ¨WDO�Ð W¹uG� W�Q�� qŠ sŽ ¨WMÝ 5ŁöŁ w�«u( U¼ułË sNðdð X×{√ Èd³� W�œUF� qŠ w� `−M¹ s� t½√ wFO³D� wN� ¨WGK�UÐ «uMON²�ð ô ¡Ułd� ÆÆƉuN−� s� d¦�√ v�≈ t�H½ ÂUFD�« w¼ U/≈Ë åÂUFD�« ‚u� …dCšò œd−� X�O� WŠUBH�« Ê√ u¼Ë ¨Í—Ëd{ „«—b²Ý« l� ÆÆÆÍ—UCšÚ l³�Ð …u³�Ë …Ëc(«Ë —UL�*« Ÿö�½« s� b% X½U� Ê≈Ë ¨U¼bŠË »uMð ô UN½S� ÆÆÆË gO'« W1e¼Ë ”—UH�« …u³½Ë ÊUB(« w�U³²Ý« f×Ð  «—U??ýù« …¡«d??� w� å…bOH*« Wžö³�«ò sŽ åbOIF�«ò WŠUB� ÊS??� ô≈Ë ¨Ê«Ë_«  «u??� q³� ·dB²�«Ë Ê√Ë 5³{UG�« VCž s� tOL×²Ý X½U� ≠U¼U¹≈ Wł—«b�UÐË ÆÍ—u��« bNB�« …bý s� nDKð b� »œ_« åW¹–U²Ý√ò

tÐ gOF¹ qLŽ vKŽ ‰uB(« s� Æ÷—_« ‚u� ·Ëd??F??*« w³OK�« V??ðU??J??�« U??�√ «dO¦� ‰U� Ê√ o³�� tOIH�« rO¼«dÐ≈ 5Š w�«bI�« åWŽuL−�ò?� `¹b*« s� ¡UDF�« s� V½Uł t??½≈ò ∫U??¼—Ëb??� ¨v??�«c??I??�« dLF� bzUIK� w??Ž«b??Ðù« ö{UM� d�UF*« UM*UŽ t�dŽ Íc�« W¹dE½ V?? Ó ?ŠU???�Ë U??O??�u??� «b???zU???�Ë ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« dJH�« w� ÂuO�« wH²×½ Íc??�« ¨wŽUL²łô«Ë W??¹d??I??�«® W??O??B??B??I??�« t??²??Žu??L??−??0 —Uײ½«Ë ÷—_« ÷—_« ÆÆW??¹d??I??�« bzUI�« Ê√ pý ôË Æ©¡UCH�« b??z«— t??�Ë r??K??� V??ŠU??� w??�«c??I??�« d??L??F??� cM� nO�Q²�«Ë WÐU²J�« w� ÂUNÝ≈ w� U³�UÞ ÊU� Ê√ cM� ¨q¹uÞ s�“ U�bMŽ ¨W¹u½U¦�« W??Ý«—b??�« WKŠd� rŁ ¨W??O??Ðö??Þ U??H??×??� —b???B???¹ ÊU????� v�Ë dAMK� tðU�UNÝ≈ ÂÒb� Ê√ bFÐ ¨—b????�√Ë W??B??B??�??²??*«  U???¹—Ëb???�« ·ËdF*« tÐU²� ¨…—u??¦??�« ÂUO� q³� rK� ¨Ê–≈ ¨uN� ÆåW¾³F²�«Ë ‚u��«ò …eOL²� WÐd& V??ŠU??�Ë ”dL²� Ê√ U³¹dž f??O??�Ë ¨‰U??−??*« «c??¼ w??� «c??¼ q??¦??� ¨w????Ðœ√ Ÿ«b????Ð≈ t??� Êu??J??¹ t²�Ë s??� Ÿe??²??M??¹ Á«d????½Ë ¨Ÿ«b?????Ðù« ÂÒ U??N??*«Ë ¡U??³??Ž_U??Ð ¡w??K??*«Ë 5L¦�«  UÐU²JK� tÝdÒ J¹Ô U²�Ë WO�¹—U²�« »œ_« ‰U−� Ê√ pý ôË ¨WOŽ«bÐù« 5Ð s???� Êu??J??¹ ÊQ???Ð Âu???O???�« d??�??H??¹ dLF� W�U� t� w�¹—Uð bzU� tOŽb³� ¨bzUI�« ¨dLF� u¼ U¼Ë ÆÆÆåw�«cI�« WOBŽ åt²ŽuL−�ò vI³ð qN� jI�¹ s� UN½uJ� …¡«dI�«Ë nOMB²�« vKŽ øw�UJý≈ fOz— 埫bÐ≈ò ¨åV??????¹œ_«ò ¨d??L??F??� V??²??� q???¼ u¼Ë ¨t³²� b??� t??½≈ qO� U??� ¨ö??F??� åÊ«–d???'«ò????Ð t³Fý n??�Ë Íc???�« fO� V???¹d???G???�«Ë øå5???Ýu???K???N???*«Ë ¨f???O???zd???�« V???²???� b???I???� ∫‰U????I????¹ Ê√ »U²� l�d¹ Ê√ w¼ WЫdG�« ÒsJ�Ë ¨tÐœ√ 5ŠœU� rNðdOIŽ Êu�ËdF� tÐ  œU??ł U??� dÓ ?O??š ÁU??¹≈ s¹d³²F� vI³¹ qN� Æ»U³�« «b¼ w� W¹dA³�« øtÞuIÝ bFÐ v²Š fOzd�« uŠœU� Áu³²� Ê≈≠ ¡ôR??¼ »œ√ —bI¹ q??¼Ë ø¡UI³K� ÂËUI¹ Ê√ ≠ôbł jI�²Ý VðUJ�« WH� Ê≈ Â√ s??� f????O????zd????�« j???I???�???¹ Ê√ b???F???Ð °øåtýdŽò

ÍË«eLŠ d¼UD�«

5�Š «b� åw�«cI�« »œ√ò …—U³Ž X�b�²Ý« Æåw�«cI�« ‰ULŽ√ò Ë√ ‰b??O??M??'« b??L??×??� V??²??� b????�Ë ∫l??�«u??*« b??Š√ w??� åWŽuL−*«ò s??Ž ÂuKŽ –U²Ý√ WGKÐ w�«cI�« Àbײ¹ò u¼ –≈ ¨wz«b²Ðô« f�U)« nB�« sŽ …dO¦�  U�uKF0 uA×� h½ œ—UDŽË Íd²A*«Ë fLA�«Ë dLI�« Æa�≈ ÆÆÆ÷—_« sŽ fLA�« bFÐÔ Ë ¨¡UCH�« bz«— Ê√ t²¹UN½ w� d�cO� ÷—_« v�≈ œUŽ dLI�« q�Ë Íc�« Î LŽ b−¹ r�Ë ¨dײ½U� W¹dI�« w� ö f¾¹ Ê√ bFÐ ¡UCH�« b??z«— dײ½«

œuIH*« ‰UL'« w{U� w� dHÝ ÆÆå»dG*« w� oz«b(« s�ò

UOłu�uJ¹≈ UŁË—u� oz«b(« qFł v�≈ …uŽœ WÐU¦0 gOF�« s� 5Ð ržUMð œU−¹≈ vKŽ dN��« l� ¨UOFO³ÞË Ê√ ÊU³FAMÐ nOC¹Ë ÆWOÐdG*« WOFO³D�« Z¼U³*«Ë —U??Þù«Ë wzU¹eOH�« ‰U−*« 5РÓU??9 w¼ WI¹b(« «d³²F� ¨W�UI¦�«Ë a¹—U²�« «c�Ë w�«dG'«Ë wFO³D�«  QA½ w²�« W¹—UC(« …—uB�« b�Ò &Ô oz«b(« Ê√  U�UI¦�«Ë ‰U−*« s� UN²OL�ð cšQð U� U³�UžË ¨UNO� WO��b½_«Ë WO�öÝù« oz«b(U� ¨UNO� XŁbŠ√ w²�« ÆWO�½dH�«Ë WO½UD¹d³�«Ë WO½UÐUO�«Ë

w�U�WI¹bŠ dO³�√ q¹—ułU�

v�≈ ¨åg�«d� w� gOF�« s�ò nײ� gOF¹ —uBK� ÷dF� ŸUI¹≈ vKŽ ¨q³I*« d³½u½ 30 W¹Už oz«b(« s??�ò —UFý X??% WO�«džuðuH�« `???M???1Ë Æå»d??????G??????*« w?????� W??�d??H??�« ÷d???F???*« «c????¼ WM¹“ vKŽ n�u²K� dz«eK� d³Ž ¨U??N??�U??L??łË WFO³D�« dEM�UÐ l??²??L??²??�«Ë –c??K??²??�« …—u?????� s????¹d????A????Ž v???????�≈ b??�??& W????O????�«d????žu????ðu????� W??K??O??�_« o????z«b????(« s????� W??�U??F??�« ¨W???O???�???¹—U???²???�«Ë bFð w???²???�«Ë ¨W????�U????)«Ë ¡UC� w??� W¾OC� WDI½ ¨»dG*« w� WIO²F�« Êb??*« g???�«d???� U??N??M??L??{ s?????�Ë ÆW−MÞË ◊U??Ðd??�«Ë ”U???�Ë —uB�« Ác??¼ XD I²Ô �« b??�Ë d³Ò FðÔ w²�« ¨WO�«džuðuH�« bO�UIð w� q�Q²� s� sŽ s� ¨WЗUG*« gOŽ WOHO�Ë 5½UMH�« s� WŽuL−� ·dÞ ¨5�ËdF*« 5O�«džuðuH�« »«d??ð d??³??Ž rNðöIMð ‰ö???š nײ� f??ÝR??� ‰U????�Ë ÆW??J??K??L??*« ¨ÊU³FAMÐ ‚«“d�« b³Ž ¨åg�«d� w� gOF�« s�ò ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�u� oÐUÝ `¹dBð w� WÐU¦0 d³²F¹ Íc???�« ¨÷d??F??*« «c???¼ s??� ·b??N??�« Ê≈ u¼ ¨nײLK� w�UI¦�« rÝuLK� WOŠU²²�« …d¼UEð

Æ1995 f¹d�« ÷U??¹— —«œ U¼dA½ W�UF�« W¹dB*« …QON�« UN²Ú F³Þ UL� ÊU??Šd??Ý d??O??L??Ý V????¼–Ë Æ»U??²??J??K??� WO�UH²Š« w??� U??N??1b??I??ð b??Š v???�≈ ÷d??F??� w???� 1997 ÂU???Ž W??L??�??{ Ò YOŠ ¨w�Ëb�« …d¼UI�« UNO� ådAÐò åWK�U� v�≈ w�«cI�« dLF� ÂULC½UÐ ÷dF*« hBš ULO� ¨å5Žb³*« «¡e??ł UO³O� w??� »U??²??J??K??� w??�Ëb??�« …bŽ U¼—Ëb� WMÝ w� tÞUA½ s� WŽuL−*« X�ËUMð W¹bI½  UO��√ s� d??O??¦??J??Ð w??�«c??I??K??� W??O??B??B??I??�«  UÝ«—b�« iFÐ Ê≈ qÐ ¨¡UH²Šô«

‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬

ådO³J�« qłd�« ”√—ò

w�«cI�« dLF� »U³�« b�u¹ t½S� - s�Ë ÆôuLJ� ¨Êu½uJ¹ s¹c�« 5HI¦*« ¡ôR¼ vKŽ vKŽ WOÒ BF�« W¾H�« r¼ ¨V�UG�« w� ÆœUOI½ô«Ë ŸUOB½ô« qO� w??²??�«  U???¹«Ëd???�« 5??Ð s??� WFKI�«® ‰Ëb�« ¡U݃— —ULŁ s� UN½≈ Ãd??š« ¨p??K??*«Ë W??³??O??Г ¨W??M??O??B??(« Æ5�Š «b??B??� ©Êu??F??K??� U??¹ UNM� dN²Að ¨å«b??� »œ√ò V½Uł v�≈Ë WOBBI�« w�«cI�« dLF� WŽuL−� Ò ÷—_« ÷—_« W??¹d??I??�« W???¹d???I???�«ò  dA½Ô bI� ¨å¡UCH�« bz«— —Uײ½«Ë  œU??Ž√Ë UO³O� w??� 1993 ÂU??Ž w??�

wLK��« g¹UF²�«Ë dFA�« g�UM¹ 5DÐU³�« W�ÝR� vI²K�

s� ¨5½ULOK� UO�UðU½Ë ¨«bM�uÐ s� ¨„ôU�O� ¨UO½UD¹dÐ s� ¨wK²Ý√ VOKO� qO½Ë ¨U??O??ÝË— W??�U??{≈ ¨U??�??½d??� s???� ¨Êö???O???� œu??K??� Êu????łË ÍËUD²�« tK�« b³Ž ∫»d??F??�« 5¦ŠU³�« v??�≈ „«d??×??K??� ‚d??D??²??¹ Íœd?????Ý q??L??Ž ‰Ë√ w???� bLŠ√Ë wFOÐd�« œuL×�Ë q�u½ nÝu¹Ë å¡U�u�«ò —«œ sŽ  —b??� ¨U¹—uÝ w� wÝUO��« 5�Š ‚«“d�« b³ŽË ¨dB� s� ¨g¹Ë—œ Í—u??�??�« VðUJK� …b??¹b??ł W???¹«Ë— W??¹—b??M??J??Ýù« w??� b³Ž œUFÝË ¨Êœ—_« s� ¨`�U� Íd��Ë «c¼ w�Ë ÆådO³J�« qłd�« ”√—ò Ê«uMFÐ  «“d� ÊU½bŽ ¨X¹uJ�« s� ¨5�Š …d??¼“Ë »U¼u�« ¨¡Ídł wÝUOÝ jš d³Ž ¨VðUJ�« ‰ËUM²¹ b¹b'« qLF�« VON�« Í“u�Ë ÊUM³� s� ‰ËƒUý ‰uÐË …dłU²*« sŽ rłUM�« ŸËdA*« dOžË TłUH*« ¡«d¦�« WOC� ÆU¹—uÝ s� Æp�– ¡«dł …bÝU�  UI³Þ —uNþË Ád¹ËeðË a¹—U²�UÐ …ËbM�« w� Êu¦ŠU³�« g�UM¹Ë WOB�ý ‰öš s� ¨VKŠ WM¹b� w� À«b??Š_« —ËbðË dFA�« w??� d???šü« …—u???�ò —ËU??×??� dIH�«  UI³Þ v½œ√ s� UN³ŠU� ‰uײ¹ ¨W³¹dž W³O�dð  «– t²% ×b???M???ðË ¨å.b???I???�« w??Ðd??F??�« œUB²�ô« qł— `³BO� ¨gŠUH�« ¡«d¦�«  Uł—œ vKŽ√ v�≈ dFA�« w� dšü« —uCŠò ∫s¹ËUMŽ  U�UŽe� UÝ—UŠ ÊuJ¹ Ê√ v�≈ ÁdDC¹ U2 ¨WM¹b*« w� ‰Ë_« w� w??×??O??�??*« d?????šü«òË w??ÝU??³??F??�« ÊUJ� ¨ŸËdA*« dOž ¡«d¦�« »—œ t� XK ÒNÝ UN½uJ� ¨WOÝUOÝ —uCŠòË åw*UF�« w��b½_« dFA�« ‰öš s� ¨åUNO�UŠò ÊuJ¹ ÊQÐ sL¦�« l�b¹ Ê√ tOKŽ Vłu²¹ åÍe???O???K???$ù« d??F??A??�« w???� ‚d???A???�« d¦F¹ pK* ‰U¦9 ”√dÐ Íd¦�« «c¼ W�öŽ vKŽ Íe�— ◊UIÝ≈ d??F??A??�« w?????� ‚d?????A?????�« —u?????C?????ŠòË Æt²M¹b� w� tOKŽ dFA�« w� ‚dA�« —uCŠòË åw½U³Ýù« ¨w³½Uł qJAÐ ¨W???¹«Ëd???�« w??� À«b????Š_« ‚d??D??²??ðË w� dšü« …—u�ò —u×� rŁ Æåw�½dH�« YOŠ ¨U??¹—u??Ý w??� Êü« l??�«u??�« wÝUO��« „«d??×??K??� «c¼ qL²A¹Ë ÆåY¹b(« wÐdF�« dFA�« WO³FA�« ¡U??O??Š_« w??� Ÿ—U??A??�« i³½ b??�d??ð U??N??½≈ »«d²žô«òË åWM¹b*« —uCŠò vKŽ —u;« ‰U???ł— b??M??Ž i??³??M??�« «c???¼ ·ö???²???š«Ë V??K??Š w???� rŁ åwJ¹d�_«Ë dłUN*« dFý w� ¡UL²½ô«Ë WMLO¼ 5??Ð WJzUý W�öŽ fJF¹ U??2 ¨‰U??L??Ž_« vKŽ q�bð  UOB�ýË Ã–U??/ ÷«d??F??²??Ý« Èb?????� ‚U??²??F??½ô« w???� W??³??žd??�«Ë ¡ôR????¼ v??K??Ž œU??B??²??�ô« …bzU� rEMð UL� Æ…Ëb??M??�« 5�UC� W??O??F??�«Ë ¨VKŠ ¡UOŠ√ ¡UCHÐ qLF�« œbײ¹Ë Æ¡UD�³�« W�UF�« dOŁQ²�« U¹UC�Ë Ê—UI*« »œ_« ‰uŠ …d¹b²�� dO�� jšË UN²�«dFÐ WM¹b*« `�ö� «Î b??�«— »dG�«Ë ‚dA�« 5Ð ¡«dFA�«  öŠ—Ë dŁQ²�«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« …U??O??(« …d�UG*« 5Ð dFA�« WLłdð Ÿu{u� WA�UM�Ë Æq�«u²�«Ë

årNC¹uFð VFB¹ ÊuKŠ«d�«Ë lł«dð nI¦*«ò ∫wŠU³B*« e¹eŽ bL×� w??B?B?I?�« l??{u??K? � p??L?O?O?I?ð u??¼ U??� ø»dG*« w� wz«Ëd�«Ë

4

W???O???Ðd???G???*« W???ÐU???²???J???�« º „UM¼ «œ U� ¨dO�Ð WOBBI�«Ë ÈËb−Ð ÊuM�R¹ Êu�«e¹ U� s� ÆÆa???Ý«d???�« UNKFHÐË W??ÐU??²??J??�« U�uB½ ·œUB½ pHM½ ô UM½≈ w� W??O??Ž«ËË W??�b??I??²??�Ë W??O??�«— W¹«Ëd�« w�Ë …dOBI�« WBI�« v�≈ W�U{≈ ¨dFA�« w� p�c�Ë ¡«dI�« s� …b¹bł WI³Þ —uNþ WO�UŽ WOÝU�Š  «– WЗUG*« ¡«uÝ ¨…bO'« ’uBM�« ÁU& Ë√ w�—u�« —uAM*« bOF� vKŽ w¼Ë ÆÆÆw??{«d??²??�ô« —u??A??M??*« WLÝU(« UN²LK� ‰uI²Ý w²�« ÆÂU¹√ s� wðQOÝ U� w� wF�Uł –U²Ý√Ë VðU�

(*)

…d−ý ‚«—Ë√ s� dO¦� XDIÝ ¨«dšR� VFB¹ t??½≈ UNMŽ qO� w??Ðd??F?�« dJH�« ø‰uI�« «c¼ l� oH²ð q¼ ¨UNC¹uFð

3

«c???¼ l????� o???H???ð√ r???F???½ º »d??G??*« d??E??²??½« b??I??� Ɖu???I???�« åU½UMÞ√ò Âb??�Ë WK¹uÞ 5MÝ q??�_«Ë …U??½U??F??*«Ë d³B�« s??� WKO¾{ WKŁ Z²M¹ Ê√ qł√ s� ‰U???¦???�√ s????� ¨s???¹d???J???H???*« s????� bL×�Ë ÍËd???F???�« t??K??�« b??³??Ž s� UL¼dOžË Íd??ÐU??'« bÐUŽ s??¹c??�«Ë s¹—uM²*« …c??ðU??Ý_« WKŠUDHÐ rN½—UI½ Ê√ sJ1 s???¹c???�«Ë ÆÆw????Ðd????G????�« d??J??H??�« ‰U??L??¼ù« Èu????Ý «Ëb???−???¹ r???� —Ób� «c??¼ Æ u???*«Ë ¡U??B??�ù«Ë ÊS� ¨bK³�« «c¼ w� s¹—uM²*« tMÞuÐ d�U� dJH� vKŽ -d¦Ž sÞu� W−O²½ ô≈ p??�– fOK� °t¹dJH0 d�U�

s�Ë ¨W�uHD�« sÝ cM� t¹b� XL�«dð ¨ö¦� ¨WÝ«—b�« w� tF{«uð ÊS� Ÿu{u� WÐU²� vKŽ t??ð—b??� ÂÓ b??ŽË Áœ—UD¹ UO�u¹ UÎ LÒ Ó¼ vI³OÝ wzUA½≈ n??B??�« w????� Á¡ö???????�“ Èd?????¹ u?????¼Ë r¼œ—UDðÔ 5Žb³�Ë UÐU²� ÊËdOB¹ ¨ U³−F*«Ë Êu³−F*«Ë W�U×B�« nO��« rNIŠ w??� dNA¹ Ê√ ÊËœ ¨dš¬ V½Uł s� U�√ Æu¼ qFH¹ UL� qOKײ�« U??¼ƒd??I??¹ …d??¼U??E??�« ÊS???� U??³??½U??ł U???¼—U???³???²???ŽU???Ð w???ÝU???O???�???�« Íc�« fOzd�«ØVðUJK� UOłu�u¹b¹√ ö�U� ¡wý q� ÊuJ¹ Ê√ v�≈ vF�¹

WOÐdF�«Ë WOÐdG*« WOBBI�« WÐU²J�« b$ U�uLŽ v??K?ŽË  «c?? ?�« v??K? Ž …—u?? ¦? ?�«Ë V??C?G?�U??Ð WMI²×� øp�– «–U* ¨s¹dšü«

2

‰«R��UÐ …bOÞË W�öŽ ‰«R��« «cN� º Ê≈ ÆW??Ðu??ł√ s??� t??Ð w??Šu??¹ U??0Ë o??ÐU??�??�« ¨¡«dFA�«Ë 5½UMH�«Ë »U²J�« s� ¨5Žb³*« r�ł w???� W??C??ÐU??M??�« W??O??(« ÕËd?????�« r???¼ ÕËd�« Ác¼ dŁQ²ð Ê√ bÐ ô UL²ŠË ¨UM²�UIŁ ‰U�¬Ë  «—UE²½UÐË wÐdG*« l�«u�« ‰öEÐ s�  UM×ý d�H¹ U� «c¼ U0—Ë ¨tK³I²�� w²�« ¨Ác??¼ W¹d���«Ë j���«Ë VCG�« WOÐœ_« ‰ULŽ_« s� dO¦J�« `DÝ vKŽ uHDð w{U*« ÊdI�«  UOMOF³Ý cM� …—œU??B??�« ‰öI²Ýô« s� Êd� nB½ bF³� ¨ÂuO�« v�≈ WO�_« dO½ X% Õ“d½ UM�“ U� ¨wÝUO��« rOKFð v??�≈ W??�U??{≈ ¨…–u??F??A??�«Ë q??N??'«Ë  UOMÐË W�dÓ ²�� WO�UIŁ  UOFLłË rOIŽ  UDD��Ë  «—«“ËË Wzd²N� WO²% WO�UIŁ hM�« «c¼ ÊuJOÝ ¨Ê–≈ ¨nOJ� ÆÆÆW�O¾Ð øVIðd*« wŽ«bÐù«

W??D??K??�??�« W??L??� w???� Êu??J??ð Ê√ …dOGB�« pK9 UOÐdŽ ÊuJð Ê√Ë w� ·u??�Q??� ¡w??ý p�c� …dO³J�«Ë ZNK¹ ÊU???� Íc???�« w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« v½œ√ ÊËœË ¨åwÐdF�« lOÐd�«ò q³� p�c� ¨åbzUI�« vO×¹ò ∫v²Š dOJHð r� WLK��Ë qÐ U�u�Q� U¾Oý ÊU??� ‰«R??�??�« ¡U??M??Ž s???Þ«u???*« r??A??−??²??¹ ‰Ë_« bzUI�« `³B¹ Ê√ ÚsJ� ÆUNMŽ ÊU� Íc??�« ¡wA�« u¼ p�c� U³ðU� …d??O??Ý w????� »U???−???F???�« V???−???Ž s????� vKŽ ÆÆÆ`??¹d??�« l??� «u??³??¼– ¡U???݃— «uLJŠ s¹c�« ¡U݃d�« ¡ôR¼ ”√— nI¹ ¨b¹bŠ s� WC³IÐ rNÐuFý »U²J�«ò VŠU� ¨b???ŠË_« rOŽe�« Íc??�« ¨w??�«b??I??�« dLF� ¨åd??C??š_« dNþ v??K??Ž r??J??(« …b???Ý v???�≈ ¡U???ł oBK¹ ÊQÐ dLF� n²J¹ rK� ÆWÐUÐÒ œ V¼– qÐ ¨å„uK*« pK�ò WH� t�HMÐ s� q??F??ł Ê√ b??Š v??�≈ ¨o??³??Ý U??L??� Æå5�UBI�« ’UB�ò t�H½ bMŽ WÐU²J�« …d¼Uþ ÊuJð b� «ËƒUł s¹c�« Í√ ¨å5B²�*«ò dOž …d¼Uþ ¨»œ_« …d??¹e??ł ×U???š s??� U� UNOKŽ b??�R??¹ …œu??L??×??�Ë W??²??�ô «u�dð U??�Ë »U??²Ò ?J??�« ¡ôR??¼ t−²½√ ÆW¹dA³�« a??¹—U??ð w??�  ULBÐ s??� U�bMŽ WHK²�� ÊuJð b� ‰U(« sJ� ¨W�Uš ¨¡U??݃d??�U??Ð d???�_« oKF²¹ oKI�UÐ j³ðdð ¨U�uLŽ ¨WÐU²J�«Ë ÆWO�uO�« ÂuLN�«Ë Íœułu�« U¾OC� Uł–u/ „UM¼ Ê√ vKŽ dŽUA�« u¼Ë ¨tO�≈ …—Uýù« s� bÐ ô „dð Íc�« ¨—u−MÝ b�u³O� wI¹d�ù« d¦�_ Áö??²??Ž« Íc??�« rJ(« wÝd� ÆdFAK� ⁄dH²¹ w??� ¨W??M??Ý 17 s??� —U??E??½_« t??O??�≈ XH� U??� d??¦??�√ q??F??�Ë Ë√ WOK×� …ezUł Í√ i�— t½√ u¼ w� t�UN� t²Ý—U2 ¡UMŁ√ ¨WO*UŽ ÓÒ —u� UNOKŽ qBŠ ULMO³N³BM� l�b¹ Íc�« UL� ÆrJ(« sŽ t�“UMð øWÐU²J�« v�≈ W�Ëœ fOz— W�Ëœ fOz— ¡u' …d¼Uþ Ê≈ s� ô≈ r ÓNHÔ¹ Ê√ sJ1 ô WÐU²J�« v�≈ Èd¹ YOŠ ¨w�HM�« qOKײ�« ‰öš fOzd�« Ê√ V½U'« «cNÐ ÊuL²N*« s� t??O??�≈ q???�Ë U??� r???ž— ¨w??Ðd??F??�« UD³ðd� qE¹ uN� ¨ÁU???łË WDKÝ b� Êu??J??ð w??²??�« ¨WO�HM�« Áb??I??F??Ð

U�bFÐ ¨¡«—u�« v�≈ lł«d²�« v�≈ nI¦*« XF�œ w²�« »U³Ý_« w¼ U� p¹√— w� ødOOG²�« W�bI� w� nI¹ s� u¼ ÊU�

œuFÝ e¹eF�« b³Ž …ezUł W�ÝR� XHA� 5¦ŠU³�« ¡ULÝ√ sŽ ÍdFA�« Ÿ«bÐû� 5DÐU³�« …Ëb???M???�« w???� 5???�—U???A???*« V????½U????ł_«Ë »d???F???�« tIKDð Íc???�« ¨Íd??F??A??�« vI²KLK� W??³??ŠU??B??*« s� 18?�« W¹Už v�≈ 16?�« s� wÐœ w� W�ÝR*« g¹UF²�«Ë dFA�«ò Ê«uMŽ X% q³I*« dÐu²�√ ÆåwLK��« UNO� „—UA¹  U�Kł lЗ√ …ËbM�« sLC²ðË «—UЗUÐË ¨UO½U³Ý≈ s� ¨ôUÝ Ë—bÐ Ê«uš s� q�

5DÐU³�« œuFÝ e¹eF�« b³Ž

‫ﻋﻦ ﻗﺮﺏ‬

1

bI?? WOÝUÝ√ …eO�— U¼—U³²ŽUÐ WO�UI¦�« W�Q�*« XKþ º  UŠËdÞ√ sŽ W³zUž ??WOÝUO��« W�Q�*« UN²OL¼√ w� ‚uHð r�( WO−Oð«d²Ý≈ WNł«u� UNÐ wŽu�« qþË wÐdG*« nI¦*« UM½U�½≈Ë UM½uM�Ë UMЫœ¬Ë UMðUG�Ë UMLOKFð `�UB� Ÿ«dB�« U�Ë UN²ŠdÞ WDO�Ð WO½¬  U�UL²¼« nKš U¹—«u²� ÆÆÆU�uLŽ s� ö�√ W½uJ*«Ë ¨WMLON*« WOÝUO��« V�M�« UNŠdD𠉫eð w� ÊuNIH¹ ôË Ê˃dI¹ ô 5OÝUOÝ 5O�dŠË 5HI¦� ·UB½√ rN³Kž√ Ê≈ qÐ ¨r¼œöÐ ÍdJH� bO�— w� ôË »«œ¬ w� ôË rNŁ«dð U� rž—Ë Æt¦¹bŠ Ë√ t1b� ¨wÐdG*« dJH�« sŽ U¾Oý Êu�dF¹ ô  œuL� s� ’U�d�«  «uMÝ ‰öš wÐdG*« nI¦*« sŽ ·d ÔŽ wÝUO��« 5Ð qBH�« …dJ� ÊS� ¨œ«b³²Ýô«Ë lLI�« b{ œd9Ë ¨5HI¦*« s� dO¦J�« bMŽ WJzUýË W¹u½UŁ …dJ� XKþ w�UI¦�«Ë Ê√ v�≈ w�UI¦�« qI(« WO{—√ dH% XKþ w²�« …dJH�« w¼Ë nI¦*« lł«d²Ðò ÂuO�« tMŽ d³Ò F½Ô Íc�« ŒdA�« «c¼ tO� XŁbŠ√ 5HI¦*« ◊U³ð—« qF� s� Â√ «—Ób? � «c??¼ ÊU??� q¼ Æå¡«—u???�« v??�≈ øwÝUO��« ‰öI²Ýô« bFÐË q³� WOÝUO��« »«eŠ_UÐ WЗUG*« Æw�UJýù« ‰«R��« t½≈

ÍË«eLŠ d¼UD�« ∫Á—ËUŠ


‫»ﺷﺆﻭﻥ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ« ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺇﺫﺍﻋﻲ ﺃﺳﺒﻮﻋﻲ ﻟﻸﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺟﺪﺓ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ t½√ WO�dA�« WN−K� s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« w� ‰UBðô« V²J� sKŽ√ fH½ ÁbF Ò ¹Ô Íc�« ¨åW¹uÐdð ÊËRýò wŽu³Ý_« wŽ«–ù« Z�U½d³�« YÐ ¨b¹bł s� ¨n½Q²�OÝ WO½U¦�« WŽU��« s� ¨Ÿu³Ý√ q� s� ¡UFЗ_« Âu¹ …błË w� W¹uN'« WŽ«–ù« ëu�√ vKŽ V²J*« Æô«Ë“ …bŠ«u�« v�≈ …dAŽ «c¼ d³Ž ¨ÍuÐd²�« ÊQA�UÐ 5L²N*« l� dýU³*« q�«u²�« WÐd& WO1œU�_« ÷u�ðË X�b�√ w²�« W׳UM�« WÐd−²�« bFÐ ¨ÍËôb³Žu³�« WIOHý WOŽ«–ù« t�bIð Íc�« Z�U½d³�« Z�U½dÐ s� WOŽu³Ý√  UIKŠ .bIð ‰öš s� 5�dBM*« 5OÝ«—b�« 5LÝu*« w� UNOKŽ Z�«dÐ wF³²²� q³Ó � s� U½U�ײݫ v�ô Íc�«Ë ¨W¹uÐd²�« ÊËRA�UÐ r²N¹ ¨åÕU−M�« WÝ—b�ò Æ…błË w� W¹uN'« WŽ«–ù«

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬ 2011/09/13 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1547 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

www.almassae.press.ma

º

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺎﺀ‬

‫ﺣﺮﺍﻙ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻲ ﻭﺗﻨﻘﻴﻼﺕ ﻏﺸﺖ ﻭﺍﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﺑﻌﻴﻮﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻣﻴﻦ ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‬

l{u�« `O×B²ÐV�UD�ËXAž öOIMð WO½u½U� ÂbŽ vKŽ UÐUIMK�ŸULł≈ wM�(« Ê«u{—

©Í“«e� .d�®

Ác??N??� w??I??O??I??(« r??�d??�U??Ð U??½b??9 Ê√ rN²¹u¼ s??Ž UM�¡U�ðË © öOIM²�« ÆrNKOIMð UNÐ - w²�« WOHOJ�« s??ŽË ¡«dłù i�«d�« UMH�u� sŽ U½d³Ž b�Ë UM� «–≈ UM½_ ¨W¹dÝ WOzUM¦²Ý« W�dŠ ‰Uš Ì rOKÝ wÝ«—œ rÝu� ÊUL{ b¹d½ ¨ U??łU??−??²??Šô«Ë  U???Ыd???D???{ô« s??� —UÞ≈ w� qLF½ Ê√ ¨q�_« vKŽ ¨UMOKŽ w� dEM�« …œUŽSÐ UM³�UÞË ¨WO�UHA�« ¨W¹d��«  öOIM²�« Ác¼ w� Èdł U� lÐU²¹ ¨—UM�« vKŽ X¹e�« VB½ ô w� ÆwMO�(« ¨W¹uÐd²�« W�uEM*« ’uB�ÐË «Ëd³Ò Ž rN½≈ wMO�(« dOA³�« ‰U??� Z??�U??½d??³??�« ’u??B??�??Ð r??N??H??�u??� s??Ž r???N???ðU???E???Šö???�Ë w????�U????−????F????²????Ýô« XBMð r??�Ë UNMOŠ w� rNðUEH%Ë —Ëd??0 ¨d??N??þ b???�Ë Æ…—«“u??????�« r??N??O??�≈ w� rNðUEŠö� »«u�Ë ‚b� ¨s�e�« w¼ WM��« —U³²Ž« ‰uŠË Æ—UÞù« «c¼ wMO�(« ‰U� ¨Z�U½d³�« w� …dOš_« wMÞË Âu¹ rOEMð …—«“u�« vKŽ ÊU� t½≈ ¡U�dA�« l� WM��« W¹«bÐ Ë√ W¹UN½ w� 5¹uÐd²�« 5KŽUH�«Ë 5OŽUL²łô« r??O??O??I??ðË l????{u????�« v???K???Ž ·u???�u???K???� vKŽ ·u�uK�Ë  d??� w²�«  «uM��« t½_ ¨ UOÐU−¹ù« 5L¦ðË qK)« s�UJ� qOFH²Ð …—«“u�« œdHMð Íc�« X�u�« w� …—U??A??²??Ý« ÊËœ Z??�U??½d??³??�« …√d?????ł√Ë ‰uŠ dO³� ‰ƒU�ð ÕdD¹ ¨ UÐUIM�« ÆÊËUF²�«Ë „—UA²�« ÂuNH� u¼ ¨t�Ó u�ð wMO�(« n�¹ r�Ë WMÝ WM��« Ác¼ ÊuJð Ê√ s� ¨UC¹√ Ê≈ ‰U� w²�«  U¾H�« iFÐ ÃU−²Š« ÆU¼“ËU& UN½UJ�SÐ …—«“u�« ¡UM�_« v??�œ√ Íc??�« X??�u??�« w??�Ë WOLOKFð  U??ÐU??I??½ l????З_ Êu???�U?? Ò ?F???�« w??Ý—b??*« ‰u??šb??�« ‰u??Š r¼—uB²Ð WŠËdD*« U¹UCI�« iFÐË w�U(« ¡U??�??½Ë ‰U???ł— ◊U????ÝË√ w??� ‘UIMK� Ò ¨rOKF²�« VðUJ�« ¨wÐdFKÐ ‰öŽ qC� Æ„® rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK� ÂUF�« q??�_« v??K??Ž ¨Y???¹b???(« Âb???Ž ©Æ‘ Æœ lOL& 5Š v�≈ ¨s¼«d�« X�u�« w� W�U)« ÂU??�—_«Ë  UODFLK� t²ÐUI½  U??N??ł w????� w?????Ý—b?????*« ‰u????šb????�U????Ð Æ»dG*«

rOKF²�« ‰Uł—  UÐUI½ ÈbŠù WIÐUÝ WH�Ë

UMH�u� U¼UMGKÒ ÐË ÂdBM*« Ÿu³Ý_« s� WŽuL−� „UM¼ Ê_ ¨UMðU�u�ðË Êu� rž— ¨WI�UŽ X�«“ U� w²�«  UHK*« ‚UHðUÐ ÃuÒ  ðÔ Íc�« wŽUL²łô« —«u(« ⁄ö³�« nK� w³K¹ U³¹dIð q??¹d??Ð√ 26 fL)« WOLOKF²�«  UÐUIMK� „d²A*« ÚsJ� Æ2007 XAž w� tFO�uð - Íc�« ¨ UOze'« iFÐ w� qJA� „UM¼ ÊU� w� 5³ðd*« nK� ’uB�Ð U�uBš Íc�« ‚UHðô« Ê√ uK� ¨lÝU²�« rK��« a¹—U²Ð rN²OF{Ë W¹u�ð vKŽ h Ò ½Ó  «uMÝ nIÝ bM³Ð oKF²*« ‰uFH*« d¹UM¹ #U� s� tKOFHð - u� —UE²½ô« ÍU� #U??� w??� q???�_« vKŽ Ë√ 2011 U³OÞ UŽU³D½« oK�OÝ ÊUJ� ¨2011 sJ� ¨WOÝUÝ_« V�UD*« bŠ√ w³KOÝË œuMÐ VKž√ Ê√ d³²F½ s×½ ¨ÂÒ UŽ qJAÐ qL−� ÚXÒ³�Ë WOÐU−¹≈ q¹dÐ√ 26 ‚UHð« b�Ë ÆrOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« V�UD� Àbײ*« ‰uI¹≠ …d¹“u�« vKŽ UMŠd²�« q¦� iFÐ ÍœU??H??ð WO½UJ�≈ ≠t??�? Ô ?H??½  UłU−²Š« ÍœUH²� ¨ UOze'« Ác¼ w²�« ¨lÝU²�« rK��« w� 5³ðÒ d*« W¾� fH½Ë ¨…—d??C??²??� W??¾??� d??³??�√ d³²Fð ¨ UHK*« w�UÐ v??�≈ W³�M�UÐ ¡w??A??�« UN½√ d³²F½ w²�«  UHK*« v�≈ W�U{≈ ¡«d??ł≈ dO¹UF� q¦� ¨WI�UŽ X??�«“ U??� «c�Ë rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Ułd� W�d(« ¡U�½Ë ‰Uł— “UO²łô WF³Ó ²Ò *« dO¹UF*« r�Ë ÆÆÆWOMN*«  U½Uײ�ö� rOKF²�« ¨ ôUI²½ô« sŽ Y¹b(« dOA³�« XH¹ ¡U�½Ë ‰U???ł— s??� «œb???Ž X??�U??Þ w??²??�« ¨ÂdBM*« XAž nB²M� w� rOKF²�« ¨UM� Íc??�« X�u�« w� t??½≈ ‰U??� YOŠ WOMÞË W�dŠ ¡«dłSÐ V�UD½ ¨WÐUIM�  UHK*« s� WŽuL−� q( WOzUM¦²Ý« rOKF²�« ‰U???ł—Ë ¡U�M� WOŽUL²łô« ô WOMÞu�« W??�d??(« Ê√ —U³²Ž« vKŽ q�UA*« q% ôË V�UD*« lOLł w³Kð WÐU¦0 X??½U??� w??²??�«Ë ¨W??O??ŽU??L??²??łô« Æ ôU????(« Ác???¼ q??¦??* j??I??� f??HÓÒ ? M??²??*« …—«“u???�« d³Fð r??� Íc???�« X??�u??�« w??�Ë ¡«d???ł≈ w??� W??×??{«u??�« U??N??²??³??ž— s??Ž UM¾łu� ¨WOzUM¦²Ýô« W??�d??(« Ác??¼ ÊQÐ rOKF²K� WOMÞu�« WF�U'« qš«œ rOKF²�« ¡U??�??½Ë ‰U??ł— s??� WŽuL−� …d¹“u�« s� UM³KÞË œb×� dOž œbF�«®

t²ÐUI½ Ê√ w??Þu??K??(« b??�√ ¨…d??O??š_« ¡«d??łS??Ð V??�U??D??ð X?????�«“ U????�Ë X??½U??� WO×�Ë WOŽUL²ł« WOzUM¦²Ý« W�dŠ UNÐ ·d²F¹ ô w²�«  ôU??(« Z�UFð WOzUM¦²Ý«ò  ôU??Š w¼Ë ¨»uÝU(« W�UHýË W×{«Ë ÊuJð Ê√ vKŽ ¨å«bł …—«“u�« 5Ð UNOKŽ UÎ IH²� dO¹UF�  «–Ë vKŽ ÊuJð Ê√Ë WOLOKF²�«  UÐUIM�«Ë Âb??Ž ”U????Ý√ v??K??ŽË …b?????Š«Ë W???�ËU???Þ WOÝ—b*« WD¹d)« vKŽ U³KÝ dOŁQ²�« ≠wÞuK(« lÐU²¹≠ UMMJ� ÆÆÆWOMÞu�« s�  ôU??B??ðô« s??� WŽuL−� UMOIKð bOHð »d??G??*«  U??N??ł s??� W??Žu??L??−??�  ôUI²½«  ôUŠ s� WŽuL−� œułuÐ r??O??K??F??²??�« ¡U???�???½Ë ‰U?????ł— s???� œb???F???� UMŠdÞË åW¹dÝ W�dŠò U¼U½d³²Ž«Ë s¹bOH²�*« W??¹u??¼ ‰u????Š ‰«R???�???�« ¡U�½Ë ‰U??ł— w�UÐ sŽ r¼eOÒ 1Ô U??�Ë ¨t�H½ Ô Àbײ*« lÐU²¹ ¨s×½Ë ÆrOKF²�« Ác¼ UðUÐ UC�— UM²ÐUI½ w??� i�d½ WO½u½U� dOž U¼d³²F½Ë W¹d��« W�d(« l� wÞUF²�« sJ1 ôË WŽËdA� dOžË V−¹Ë ¨i??�d??�U??Ð ô≈ Ÿu??{u??*« «c??¼ lOLł ÊULC� l{u�« «c¼ `O×Bð ÆrOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł— ‚uIŠ uCŽ ¨ dOA³�« b�√ ¨t²Nł s�Ë WOMÞu�« WF�U−K� W??�U??F??�« W??½U??�_« ‰u??šb??�« Ê√ ©Æ‘ Æ ƫ® r??O??K??F??²??K??� WMÝ b??F??Ð w??ðQ??¹ w???�U???(« w???Ý—b???*« sJ1 ÊU???� W??O??zU??M??¦??²??ÝôU??Ð U??N??H??�Ë v�≈ dEM�UÐ ¡UCOÐ WMÝ `³Bð Ê√ ¡U�M� WLEM*« dOžË WLEM*« WO�d(« X??�œU??� w???²???�«Ë ¨r??O??K??F??²??�« ‰U?????ł—Ë 5¹u²�*« vKŽ WOŽUL²łô« WO�d(« dŁÒ √ Íc??�« ¡wA�« ¨wÐdF�«Ë wMÞu�« W¹uÐd²�« W�uEM*« vKŽ w³KÝ qJAÐ WF�U−� UMO�≈ W³�M�UÐ f¹—b²�« vKŽË ÆrOKF²K� WOMÞË „«d(« «c¼ Ê√ dOA³�« ·U??{√Ë w� W�ËUD�« vKŽ ”uK'« wC²I¹ ÊU� WKOB(« rOOIð l{u� WM��« W¹UN½ —UÞ≈ w� UMMJ1 v²Š ¨WO{U*« WM�K� ‰ušb� ¡wON²�« WO�—UA²�«  U�öF�« t??�ö??š s???� U??M??M??J??1 ÍœU????Ž w???Ý—b???� UMzUMÐ_ wFO³Þ wÝ—b� ‰ušœ ÊUL{ «c¼Ë ¨rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Ułd�Ë UMðUMÐË w� UM²Žb²Ý« …—«“u�« sJ� ¨r²¹ r� U�

äGöTDƒŸG iƒà°ùe ≈∏Y …ƒjEG OÉaCG ,á«YƒædG Ée »gh ,IQGRƒdG ¿CG πjõæJ ‘ §ÑîàJ ∫GõJ êÉeOE’G É«LƒZGó«H äQôb ,»FGóàH’G ‘ ≈∏Y É¡∏jõæJ áæ°ùdG √òg Gògh ,…OGóYE’G iƒà°ùe ,IójóY πcÉ°ûe ≥∏î«°S IòJÉ°SC’Gh Ú°ûàØŸG ¿ƒµd ⁄ GƒdGR Ée ∂∏°ùdG Gò¡H ∫ƒM øjƒµJ …CG Gƒ≤∏àj É«LƒZGó«ÑdG √òg »ËU−²ð W¹u�  «uDš …—«“u�« c�²ð p�– sJ� ¨UNOKŽ WŠËdD*«  UHK*« l� UHOC� ¨`{«Ë qJAÐ r²¹ r� ‰«e¹ U� ÊULC� œuN−� ‰cÐ lOL'« vKŽ Ê√ “ËU−²� ¨ÍœUŽË rOKÝ wÝ—b� ‰ušœ r²¹ s??�Ë ¨tOKŽ dŁR¹ b??� „U??³??ð—« Í√ —«u??(« ZzU²½ b??& Ê√ bFÐ ô≈ p??�– qJAÐ cOHM²�« v�≈ UNIÓ ¹dÞ wŽUDI�«  «uD)« q� œb×¹ `??{«ËË l¹dÝ Í√d�« Èb� …œÒbÓ ×�Ë W�ËdF� `³Bð w� W×{«Ë …bMł√ d³Ž wLOKF²�« ÂUF�« s� w²�« »«u??Ð_« qHI½ v²Š ¨r�UF*« ÆåWK³K³�«ò v�≈ ÍœRð Ê√ sJL*« „UM¼ ÊS???� ¨w??Þu??K??(« V??�??ŠË WM��« cM� WI�UŽ XOIÐ  UHK�Ë U¹UC� qJAÐ UNF� wÞUF²�« wG³M¹ WO{U*« W×{«Ë  «uDš UNO� r²ð Ê√Ë qłUŽ 5Ð ‰ËR??�??� ¡U??I??� bIF¹ Ê√Ë p??�c??� 5×{«Ë ÊuJ½ w� …—«“u�«Ë ¡U�dA�« ÆrOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł— l�  ö??O??I??M??²??�U??Ð o??K??F??²??¹ U???� w????�Ë

äÉ«HÉ≤f

¨XAž  öOIMð h�¹ U� w� U�√ WF�U'« r??ÝU??Ð ¨bLO×Ý s??K??Ž√ bI� t³Ó −ýË t²½«œ≈Ë Ác³½ ¨rOKF²K� …d(« b{ r??N??½≈ ‰U???�Ë W??Ý—U??L??*« Ác??¼ q?Ó ?¦??� ÊuJ¹ Ê√ UO�U½ ¨ÂöE�« `Mł w� qLF�« s� t½u� vKŽ q�UF¹ s� WЗUG*« s� Ó  Uł—œ s� s¹dš¬Ë åv�Ë_« Wł—b�«ò w� V??−??²??�??ð r???� …—«“u????�U????� ¨Èd?????š√  qł√ s�  ULB²F*«  U³KD� oÐU��« 5C� wð«uK�«Ë rNł«Ë“QÐ ‚Uײ�ô« ÂuO�« ÂbIð Ë ÂUB²Žô« s� U�u¹ 60 øW�d(« Ác¼ vKŽ ¨w�U−F²Ýô«jD�*«’uB�ÐË w²�«  «uMÝ Àö¦�« Ê≈ bLO×Ý ‰U� ‰«“ U??L??� “ËU??−??²??� n??I??Ý w???¼  d???� ¨oIײ¹ r� tM� WzU*« w� 40 s� b¹“√ w²�« ¨WO²×²�« WOM³�« q??O??�œ d??O??šË 5�ËR�*« …œUNAÐË WÝuLK� d³²Fð r� rN½QÐ «Ëd???���√ s??¹c??�« …—«“u????�« w??� w� 53 s??� d??¦??�√ “U???$≈ «uFOD²�¹ Vłu²�ð Ác??¼ q¦� r�UF�Ë ¨W??zU??*« cIM¹ dš¬ w�U−F²Ý« jD�� ëd??š≈ Æw�U(« w�U−F²Ýô« jD�*« WF�U−K� ÂU???F???�« V??ðU??J??�« b????�√Ë Æ‘ ÆË Æ≈® rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« Ê√ ¨Á—Ëb???Ð ¨wÞuK(« t??�ù« b³Ž ©Æ —UCײÝUÐ q×¹ w??Ý—b??*« ‰u??šb??�« WO{U*« WM��«  UýUI½Ë  UłU−²Š« ¨ UHK*«Ë U¹UCI�« s� WŽuL−� ‰uŠ v²Š år¼UHðå?Ð Xłuð UN½≈ ‰U� w²�«Ë v�≈ ‚UHð« l�u¹ r� t½_ ¨å‚UHð«ò ‰u�√ ô  UHK*« s� WŽuL−� qŠ vKŽ Êü« bŠ ¨WOLOKF²�«  UÐUIM�«Ë …—«“u????�« 5??Ð U� w� WÐU−²Ýô« X9 b� X½U� Ê≈Ë s� WŽuL−* …—«“u�« l� tO�≈ UMK�uð  UHK*« s� WŽuL−� „UM¼ sJ� ¨ UHK*« w� ÊuHMÓÒ B*«® WI�UŽ ‰«e??ð U� w²�« ÊuK�UF�« …d??ðU??�b??�«Ë lÝU²�« rK��« ÊË“U−*«Ë wÝ—b*« rOKF²�« ŸUD� w� ÊuI×K*«Ë œUB²�ô«Ë …—«œù« uI×K�Ë rNð«Ë– «Ëb−¹ r� s¹c�«Ë ©Êu¹uÐd²�« ‰uŠ ‚UHð« s� tO�≈ q�u²�« - U� w� ÆrN²OF{Ë ¨X�ËUŠ t²ÐUI½ Ê≈ wÞuK(« ‰U�Ë qF& Ê√ ¨b??N??ł s??� X??O??ðË√ U??� qJÐ d9 WO{U*« WM��« W¹UN½  U½Uײ�« Ê√ ”U??Ý√ vKŽ WOFO³Þ ·Ëd??þ w??�

WI�UŽ X??�«“ U??� Èd???š_« q�UA*« s??� dO¹UF� UNM� ¨…—«“u??�« UNO� XÓÒ ³Ô ð r�Ë W�d(«Ë WOMÞu�« WO�UI²½ô« W�d(« W??×??{«u??�«Ë W??�U??H??A??�« W??O??zU??M??¦??²??Ýô« Ë√ —UO²šôUÐ ¡«uÝ ¨WO�d²�« dO¹UF�Ë ÆwMN*« ÊUײ�ôUÐ ¨bLO×Ý bL×� ‰U??� ¨t³½Uł s� rOKF²K� …d(« WF�U−K� ÂUF�« VðUJ�« b�dð U� …œUŽ t²ÐUI½ Ê≈ ©Æ Ƒ ÆŸ Æ«® UNK�uð bFÐ wÝ—b*« ‰ušb�« r�UF� 5�ËR�*« s??� WOL�d�«  UODF*UÐ ¨q??ÐU??I??*« w??� ¨b???�√ tMJ� Æ5??¹u??N??'« g??�«d??� W??N??ł s??� ¡«b????�√ „U??M??¼ Ê√ „UM¼ Ê√ b??�R??ð ¨ö??¦??� ¨X??H??O??�??½U??ð≠ ¨ UÐUOM�« iFÐ w� ôuN�Ô U�UBš W¹dA³�« œ—«u*« dOÐbð w� ¡uÝ „UM¼Ë w�Ë UþUE²�« oÞUM*« iFÐ w� qFł ≠ g�«d�Ë ¨U�UBš Èd??š√ oÞUM� W�Uš WOÝU�Š UN� ≠bLO×Ý nOC¹  UN'« iF³Ð p�UÐ UL� ¨…—«“u�« Èb� œu??łË vKŽ U??½œu??F??ð w??²??�« ¨Èd????š_« WÝU�≠ ”u??Ý WN−� ¨UNO� q�UA� U�√ ÆÆÆWLO�(«≠ …“Uð WNłË W??Ž—œ≠ b�√ bI� wŽUL²łô« —«u(« ’uB�Ð XMLŁ Ò WOLOKF²�«  UÐUIM�« Ê√ bLO×Ý sJ� ¨UNO�≈ UMK�uð w??²??�« VÝUJ*« rOÝ«d*« u¼ rNO�≈ W³�M�UÐ ”UÝ_« w??²??�«Ë ¨V??ÝU??J??*« Ác??N??� WOIO³D²�« Èb� WOM�« s�Š ”uLK*UÐ dNE²Ý w¼Ë ¨‚UHðô« l� q�UF²�« w� …—«“u�« Ò ²Ô Ý w²�« ¨WOIOI(«  U�UHðô« UM� 5³ l� q�UF²�« w??� kHײ½ s×½ «c??N??� rOÝ«d*« ëdš≈ r²¹ Ê√ v�≈ VÝUJ*« w²�«Ë ¨œułu�« eOŠ v�≈ WOIO³D²�« W�uJ(« ÊuJð Ê√ ÷dÓ ²H*« s� ÊU� l� rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Ułd� UNðÚ b¼√ b� ÆrÝu*« W¹«bÐ q−�ð t²ÐUI½ Ê≈ bLO×Ý ‰U??�Ë w²�« åW�uL�*« W¹bN�«ò s� U¼d�cð rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Ułd� …—«“u�« UN²Ú �Òb� w� WOMN*«  U??½U??×??²??�ô« U??N??z«d??łS??Ð l� UðU²Ð qIF¹ ö??�ò ¨XO�u²�« «c??¼ W??¹«b??ÐË ÊU??C??�—Ë WOHOB�« WKDF�« w� …dýU³� ‰ušb�« wÝ«—b�« rÝu*« W−�d³�« Ác¼ q¦0 t½_ ¨å U½Uײ�« œ—«Ë dOž WOM�« s�Š Ê≈ ‰uI�« sJ1 ÆÊQA�« «cNÐ …—«“u�« Èb�

 U¾� VKž√ lO�uð bFÐ …dýU³� dÓ ? {U??×??� r??O??K??F??²??�« ‰U??????ł—Ë ¡U???�???½ w??Ý—b??*« ‰u???šb???�« r??Ýd??Ð l??O??�u??²??�« ¨rNM� vLEF�« WO³�UG�«  √bÐ ¨w�U(« w²�«  U¾H�« v??�≈ 5L²M*« W??�U??šË r�'« qš«œ …—dC²� UN�H½ d³²Fð w??�Ë«e??� W??¾??� w??� ¡«u????Ý ¨Íu??Ðd??²??�« Ë√ ÂU??�??�_« q???š«œ f??¹—b??²??�« WLN�  «—«œ≈ VO�«Ëœ qš«œ WK�UF�«  U¾H�« UN²K¾Ý√ ÕdDð  √bÐ ¨ŸUDIK� WFÐUð år¼UH²�«ò - w²�«  UHK*« ‰P� ‰uŠ …e??N??ł_« 5??Ð UN½QAÐ å‚U???H???ðô«ò Ë√ d¦�_« WOLOKF²�«  UÐUIMK� WK¦L*« Ë√ åXCH½«ò w²�«Ë ¨UOMÞË WOKO¦9  U??D??;« V??K??ž√ UN³łu0 åX??I??K??Žò WŠU��« UN²Ú �dŽ w²�« WOłU−²Šô« Ë√ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë dI* WKÐUI*« W¹dA³�« œ—«u*« W×KB* WKÐUI*« pKð ¨ «d� …bŽ w� ÊU*d³�« W³� v²Š Ë√ ¡U�½Ë ‰Uł—  ôƒU�ð VKž√ X½U�Ë ¨’u??B??)U??Ð ¨W???N???łu???� r??O??K??F??²??�« rNO�≈ X�Ò “ w²�« WOLOKF²�«  UÐUIMK� X�U½ w²�«  UHK*« s� œbŽ wÞ ÈdAÐ ¨ÃU??−??²??Šô« ÂU???¹√ s??� b???Ý_« VOB½ UNMLC²¹ w²�«  UHK*« qHG½ Ê√ ÊËœ rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Ułd� w³KD*« nK*« ‰U???ł— Õd???D???¹ U??L??� ¨t??²??O??�u??L??ý w???� dOB� ‰uŠ  ôƒU�ð rOKF²�« ¡U�½Ë ¨ öOIM²�« «c�Ë w�U−F²Ýô« jD�*« ‰öš …—«“u?????�« UNOKŽ X??�b??�√ w??²??�« ¡UO²Ý« XHKÒ š w??²??�«Ë ¨X??A??ž dNý b¹bł s??� ŸU???{Ë_« X??−??ł√Ë Ò «dO³� rOKF²�« ¡U�½Ë ‰U??ł—Ë …—«“u???�« 5Ð UMKLŠ b??�Ë ÆrN� WK¦L*«  UÐUIM�«Ë 5�UF�« »U²J�« v�≈  ôƒU�²�« pKð WOKO¦9 d¦�_« WOLOKF²�«  UÐUIMK� …QO¼ q??�  U??F??�u??ð b???�— U??M??�ËU??ŠË U¹UCI�« w� UN¹Ó √—Ë …bŠ vKŽ WOÐUI½ ÆWOLOKF²�« VðUJ�« ¨Íu??¹≈ e¹eF�« b³Ž ‰U�Ë Æœ Æ·® rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK� ÂUF�« WM��« ÁcN� wÝ—b*« ‰ušb�« Ê≈ ©Æ‘  UL�«d²�« iFÐ ¨nÝú� ¨tF� d−¹ «e??²??�ô«Ë ‚U??H??ðô« bF³� ¨WO³K��« ·dÞ s� qÞU9 l??�Ë ¨W�uJ(« l� Ê“U)«Ë ‰Ë_« d¹“u�« 5Ð U� ¨W�uJ(« «c¼Ë ¨ UBOšdð ¡UDŽ≈ w� ¨ÂÒ U??F??�« …—œUB�«  «—«d??I??�« qOłQð v??�≈ Èœ√ «u???�«“ U??� Y??O??Š ¨‰Ë_« d???¹“u???�« s??Ž dNý  U�UHð« qOFHð vKŽ ÊuKG²A¹ Ê≈ Íu??¹≈ ‰U??�Ë Æ«c??¼ UM�u¹ v�≈ ÍU� WŠU��« w� ÊUI²Š« v�≈ ÍœROÝ «c¼ w²�«  U¾H�« v�≈ W³�M�UÐ WOLOKF²�« Ò ?Ð d³Ž …—«“u??????�«Ë  U??ÐU??I??M??�« U??N??ðd??A? ¨XKŠ b� UNðUHÒ K� ÊuJÐ WOLÝ—  UžöÐ Z�U½d³�« w� W¦�U¦�« WM��« Ê√ UHOC� WŽuL−� r�«dð ·dF²Ý w�U−F²Ýô« vKŽ ‰U¦L�Ë ¨…e−M*« dOž ÂUN*« s�  U�ÝR*« s� b¹bF�« ¡UMÐ W−�dÐ p�– b¹bF�«Ë ÍËdI�« r�UF�« w� WOz«b²Ðô« ¨ U¹u½U¦�«Ë W¹œ«bŽù«  U�ÝR*« s� œb;«Ë »uKD*« qJA�UÐ rÓÒ ²¹ r� «c¼Ë W�U{≈ ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« w??�  UOKš«b�« s� b¹bF�« ¡UMÐ ÂbŽ v�≈ ¨ÍËdI�« r�UF�« w� qIM�« rOEMð ÂbŽË w�Ë ¨t??O??�  UO²H�« Ãu???�Ë qON�²� UN½≈ «u�U� w²�« ¨WOðUŽUL'« ”—«b*« ÆÆÆ UOŽdH�« qJA� q×²Ý ‰uI¹≠ q�UA*« Ác¼ r�«dð l�Ë W�uEM*« …—«“u??????�« X??×??²??� ≠Íu?????¹≈ s� ·ôü«  U???¾???� v??K??Ž W??¹u??Ðd??²??�« ¡U??M??Ð√ s???�  U??L??K??F??²??*«Ë 5??L??K??F??²??*« ”—«b??*U??Ð «uIײ�« s??¹c??�« ¨V??F??A??�« WOM³�« »UOž w� ¨rÝu*« «c??¼ ‰ö??š s� d¦�√ ¨rN�U³I²Ýô WLzö*« WO²×²�« qJA� vKŽ VKG²�« rÒ ²¹ r� t½S� ¨p�– …dýU³*«  UHOþu²�« rž— ¨’UB)« X% W??�u??J??(« U??N??O??�≈  Q???' w??²??�« –≈ ¨dOš_« wŽUL²łô« „«d(« jG{ ÿUE²�ô« WG� v�≈  Q'  UÐUO½ „UM¼ vKŽ VKG²K� W�dÓ ²A*« ÂU��_« r{Ë ¨W¹dA³�« œ—«u*« w� ’UB)« qJA� v�≈ ≠Íu???¹≈ V??�??Š≠ ÍœR??O??Ý «c???¼Ë ¡U�½Ë ‰Uł— vKŽ ÂUN*« r�UHðË r�«dð w� Ë√ ÂU??�??�_« w??� ¡«u???Ý ¨rOKF²�« ¨ÊUI²Šô« …bŠ s� b¹eOÝË Æ «—«œù« ¨b¹bł s� ¨UM�H½√ b−MÝ w�U²�UÐË ÆWL�«d²� q�UA� ÂU�√ ¨WOŽuM�«  «dýR*«Èu²��vKŽË ‰«eð U� w¼Ë ¨…—«“u??�« Ê√ Íu¹≈ œU�√ ÃU�œù« UOłuž«bOÐ q¹eMð w� j³�²ð WM��« Ác???¼  —d????� ¨w???z«b???²???Ðô« w??� ¨Íœ«b?????Žù« Èu??²??�??� v??K??Ž U??N??K??¹e??M??ð ÊuJ� ¨…b¹bŽ q�UA� oK�OÝ «c??¼Ë U� pK��« «cNÐ …c??ðU??Ý_«Ë 5A²H*« Ác¼ ‰uŠ s¹uJð Í√ «uIK²¹ r� «u�«“ ŸËdA�UÐ Êu³�UD� r¼Ë ¨UOłuž«bO³�« r�Ë ÆÃU???�œù« UOłuž«bOÐ q¹eMð w� WŽuL−� Ê√ vKŽ b¹bA²�« Íu¹≈ XH¹

rNŽU{Ë√ 5�ײÐÊu³�UD¹±ππ∑ d¹«d³� ±∑ÂuÝd0 ÊuHþu*« w�UF�« rOKF²�«…cðUÝ√ ÊUOBF�«W�UŠsKFð UÐUIM�«Ë WÝ—b*«bOŽÂu¹ wLOK�≈ »«d{SÐWO½U¦�«UN²MÝ`²²HðwM�≈ÍbOÝWÐUO½

dI� w� 2011 uO½u¹ 4 a¹—U²Ð U�UŽ UFLł 1997 YOŠ ¨”U� w� ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« oO³Dð ¡«dł rN�Ó UÞ åUHOŠò ÁuLÝ√ U� «ËdJM²Ý« ÁËd³²Ž« U??� «c??�Ë 1997 d¹«d³� 19≠12 Êu??½U??� XK�uð Íc�« ÊUO³�« V�Š≠ tO� V³ÓÒ �ð å¡UB�≈ò 29 w� Âd??Ð √Ô Íc�« ‚UHðô« ≠tM� W��MÐ å¡U�*«ò w�UF�« rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�« 5Ð 2011 q¹dÐ√ Y׳�«Ë d??Þ_« s¹uJðË w�UF�« rOKF²�« …—«“ËË ÆwLKF�« ÂuÝd0 ÊuHþu*« Êu¦ŠU³�« …cðUÝ_« d³Ò Ž b�Ë w²�« ŸU{Ë_« s� rNzUO²Ý« sŽ 1997 d¹«d³� 17 WFł«d0 «u³�UÞ YOŠ ¨w³KD*« rNHK� UNO�≈ ‰¬  UBB�²�« …œbF²�  UOKJK� wÝUÝ_« ÂUEM�« ‰bÐ UOF�Uł U�uKÐœ WOF�U'« WOK¼_« qF−ÐË s¹c�« …cðUÝ_« v�≈ W³�M�UÐ WOF�U'« …œUNA�« ÆWOK¼_« «uA�U½

¡U�*«

Êu??H??þu??*« ¨w??�U??F??�« rOKF²�« …c??ðU??Ý√ V??�U??Þ Ãu�Ë …«—U³� ¡UG�SÐ ¨1997 d¹«d³� 17 ÂuÝd0 ¨5K¼R*« …cðUÝú� w�UF�« rOKF²�« –U²Ý√ —U??Þ≈ lÝU²�« wMÞu�« d9R*« sŽ o¦³M*« —«dIK� «cOHMð ö�« ⁄«d??�ùU??ÐË w�UF�« rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK� –U²Ý√ —UÞ≈ w� q¼R� ‰UŽ Ì rOKFð –U²Ý_ ◊ËdA� WA�UM� a¹—Uð s�  «uMÝ lЗ√ bFÐ ¨‰U? Ì ?Ž rOKFð  «uMÝ `M0 «u³�UÞ UL� ÆwFł— dŁQÐË WOK¼_« 5¦ŠU³�« w??�U??F??�« rOKF²�« …c???ðU???Ý_ W??¹—U??³??²??Ž« d¹«d³� 17 Âu??Ýd??� vC²I0 …«—U??³??0 5Hþu*« 5¦ŠU³�« w�UF�« rOKF²�« …cðUÝQÐ …u??Ý√ ¨1997 Æ—u�c*« ÂuÝd*« —Ëb� q³� 5MOF*« w�UF�« rOKF²�« …cðUÝ√ bIŽ ¨œbB�« «c¼ w�Ë d¹«d³� 17 Âu??Ýd??� V??łu??0 …«—U??³??0 Êu??H??þu??*«

¡U�dA�UÐ ·UH�²Ýô«Ë  U�«e²�ô« s� hKL²�«Ë ÂU??�_« ÈËbł öÐ ”U??�??Šù«Ë  U³O)« w??�«u??ðË 5OŽUL²łô« q¹bFð v�≈ wLOK�ù« VzUM�« l�bð W�ËU×� Í√ vKŽ ÊU¼d�« w� 5¹uÐd²�« 5KŽUH�« lOLł  «—UE²½« rłd²¹ U0 t�uKÝ Ó wÝ«—b�« rÝu*« ‰öš …dE²M*«  U½U¼d�« `З WOGÐ ¨rOK�ù« v�≈ rOK�ù« w� ÊUOBF�« W�UŠò  UÐUIM�« XMKŽ√Ë ¨åw�U(« vKŽ «œ— ¨wLOKF²�« ÊQA�« sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« qOŠ— 5Š UL� ¨åUN� UMO−Ý ÍuÐd²�« r�'«  U??Ð w²�« åWBG�«ò Ò ådzU'«Ë wH�F²�«ò?Ð t²H�Ë Íc�« ¡UHŽù« —«d�  dJM²Ý« t²H�Ë U�Ë w{UI�«  Æ d¹b� oŠ w� wLOK�ù« VzUMK� s�(« WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« t� ÷dF²ð Íc�« å‰UL¼ù«ò?Ð vKŽ …—dJ²*«  «¡«b²Žô«Ë wHOþË sJÝ WM�d� bFÐ ¨‰Ë_« ÍbOÝ rOK�≈ w� WO�uLF�« ”—«b??*«Ë  U�ÝR*« iFÐ åw½«d�ù« d¼UD�«Ë ¨d¼“ sЫò WOÝ—b*«  UŽuL−*«ò?� ¨wM�≈ Æå—uÐUM�« X³Ýò WŽULł w� Èdš√  U�ÝR�Ë

…d??(« W??F??�U??'« ¨rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« W??F??�U??'«® t²LÝ√ U� ©åÆ‘ Æœ Æ·ò rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�« ¨rOKF²K� VzUM�« UNJK�¹ w²�« Y³F�«Ë WO�U&—ô«Ë j³�²�« WÝUOÝò w²�«Ë ¨rOK�ù« w� rOKF²�« ÓŸUD� ÁdOO�ð w� wLOK�ù« W��½ vKŽ …b¹d'« d�u²ð Íc�« ÊUO³�« V�Š≠ v�UM²ð  Æå»dG*« UNAOF¹ w²�« …b¹b'« WKŠd*«  «—UFýË ≠tM� WOM³�« hOKIð  UOKLŽ ¨p�– qÐUI� w� ¨ UÐUIM�« X½«œ√Ë vKŽ wM�« ÍbOÝ WÐUO½  U�ÝR� UN²�dŽ w²�« W¹uÐd²�« wŽUL²łô« —«dI²Ýö� UÐd{Ë 5LKF²*« W×KB� »U�Š X??½«œ√ UL� Æåf??¹—b??²??�« …QO¼ d??Þ√ s??� dO¦JK� w�HM�«Ë »UOžË WOÐu�;«Ë WO½uÐe�«Ë WOł«e*«ò t²Ú LÝ√ U� …bAÐ ÊU�dŠË W??¹—«œù« jIM�« `M� w� WOŽu{u*«Ë WO�UHA�« `M�Ë WO�d²�« s� …¡UHJ�UÐ UN� œuNA*« WOLOKF²�« dÞ_« ÆåW½ËUN²� Èdš√  ôU( jIM�« vKŽ√ v�≈ »ËdN�« WÝUOÝ ZN½ ÂU�√ò t½≈ Êu−²;« ‰U�Ë

wM�≈ ÍbOÝ öÐ aOA�« bL×�

sŽ wM�≈ ÍbOÝ WÐUO½ w� WOLOKFð  UÐUI½ ÀöŁ XMKŽ√ ¨d³M²ý 14 ¨¡UFЗ_« «bž U¹—«c½≈ UOLOK�≈ UЫd{≈ UN{uš WOłU−²Š« WH�uÐ UÐu×B� ¨åWÝ—b*« bOŽò Âu¹ l� UM�«eð l{u�« —«dL²ÝUÐ b¹bM²K� ¨WOLOK�ù« WÐUOM�« dI� ÂU??�√  UłU−²Šô« rž— ¨tOKŽ u¼ U� vKŽ WÐUOM�« w� wLOKF²�« ÆWO{U*« WM��« W¹«bÐ w� UNðQA½ s� Âu¹ ‰Ë√ cM� …—dJ²*« WM' œUH¹SÐ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë  UÐUIM�« X³�UÞ b�Ë ÍbOÝ w�WOLOK�ù«WÐUOMK� Í—«œ≈Ëw�U�’Uײ�«ËoOI% ¨ «“ËU−²�«Ë  ôö²šô« q� sŽ ‰ËR�*« W³ÝU×0Ë wM�« WL¼U�� ÊULC� ÍuÐd²�« —«dI²Ýô« ¡«uł√ vKŽ U�dŠ ÆbK³�« t�dF¹ Íc�« ‰uײ�« w� ŸUDI�« wM�≈ Íb??O??Ý w??� WOLOKF²�«  U??ÐU??I??M??�« X??³??−??ýË


21

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬

2011Ø09Ø13 ¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻄﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﻭﻛﻠﻴﺔ ﻃﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻓﻲ ﻃﻨﺠﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺶ‬

QÉÑNCG

ÊuÐdC¹Êu¹uÐd²�«ÊuI×K*«ËœUB²�ô«Ë…—«œù«uI×K� …—«“u�«ÂU�√ ÊuLB²F¹ËbžbFÐË «bžqLF�«sŽ wM�(« Ê«u{—

œUB²�ô« wI×K�Ë 5¹uÐd²�« 5I×KLK� WOMÞu�« WOI�M*« ÷u�ð d³M²ý 16Ë 15 fOL)«Ë ¡U??F??З_« w�u¹ UOMÞË UЫd{≈ …—«œù«Ë åÕ«Ëd�« »UÐò WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë dI0 ÂUB²ŽUÐ UÐu×B� w�U(« s� q� ¡«u??� X% W¹uCM*« WOI�M*« ÊUOÐ V�ŠË ÆuO½u¹ 15 Âu??¹ Æœ Æ„® rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë ©Æ‘ Æœ Æ·® rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�« WOMÞu�« WF�U'«Ë ©Æ Ƒ ÆË Æ«® rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« WF�U'«Ë ©Æ‘ W¹uÐd²�« …—«œù« wI×K�Ë œUB²�ô«Ë …—«œù« wI×K� ÊS� ©‘ Æ ƫ® rOKF²K� W¹œU*« `�UB*« g²H� Ë√ Êu2 Ë√ ·dB²� v�≈ —UÞù« dOOG²Ð Êu³�UD¹ s� …œUH²Ýô« rOLF²Ð V�UDð UL� ¨t²³ž—Ë t²ł—œ V�Š q� ¨W¹—«œù«Ë —«u???(«  UOC²I� wŽUDI�«Ë Íe??�d??*« 2011 q¹dÐ√ W�u' «—U³²Ž« eOO9 ÊËœ ¨—U????????Þù« …b?????Šu?????� ÂUEM�« U??¼—d??� U??L??� W??M??�??� w??????ÝU??????Ý_« `²� «c????�Ë ¨2003 WLN* `Oýd²�« »UÐ W??¹u??Ðd??²??�« …—«œù« ¨◊d??ý Ë√ bO� ÊËœ W???¾???O???N???Ð …u?????????????Ý√ tOłu²�«Ë gO²H²�« Æj?????O?????D?????�?????²?????�«Ë ÊS� ¨ÊUO³�« V�ŠË V�UDð W??¾??H??�« Ác???¼ …œU??H??²??Ýô« rOLF²Ð v�≈ W�U{≈ ¨WOMOF�«  UC¹uF²�«Ë W¹uÐd²�« …—«œù«  UC¹uFð s� «œUM²Ý«Ë ÆUOLOK�≈Ë U¹uNłË UOMÞË rNÐ W�Uš WO�UI²½« W�dŠ rOEMð 5¹uÐd²�« 5I×K*«Ë œUB²�ô«Ë …—«œù« wI×K� ÊS� ¨tð«– ÊUO³�« v�≈ rK��« w� rNM� ÊuF³I¹ «u�«“ U� s¹cK� WO�«eł  «uMÝ `M0 Êu³�UD¹ 5K�U(« tłË w� e¹d³²�« »UÐ `²HÐ W¾H�« Ác¼ V�UDð UL� ÆlÝU²�« výUL²ð v²Š WOMN*«  U½Uײ�ô« w� dEM�« …œUŽSÐË …“Ułù« vKŽ rNM� …d�c� w� dEM�« …œUŽSÐ ¨p�c� ¨¡ôR¼ V�UD¹Ë Æ”—UL*« hB�²�« l� wI×K�Ë 5¹uÐd²�« 5I×KLK� W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈Ë W�UF�« WÝ«d(« œUMÝ≈ VBM*« w� WO1b�_UÐ ÿUH²Šô« l� ¨r�ö��« lOL' …—«œù«Ë œUB²�ô« ÊËœ 109?�« …œU*« WFł«d0 Êu³�UD¹ UL� ÆW�ÝR*« ‰bÐ WÐUOM�« qš«œ dOOG²Ð «c??�Ë ¨—U??Þù« w� W�UF�« WO�b�_« »U�²Š« l� ¨◊d??ý Ë√ bO� W¹uÐd²�«  U�ÝR*« w� W¹—«œ≈ ‰ULŽQÐ 5HKJ*« …cðUÝ_« lOL' —UÞù«  UŽUÝ sŽ i¹uF²�« l� ¨2011 œËbŠ v�≈  UO1œU�_«Ë  UÐUOM�«Ë ÆWOMN*« —UDš_«Ë WO�U{ù« qLF�«

UЫd{≈Êu{u�¹wÝ—b*«rOKF²�«ŸUD� …dðU�œ WÝ—b*«bOŽÂu¹w�…—«“u�«ÂU�√Êu−²×¹ËUOMÞË dO)« uÐ√ vHDB*« 13 ÂU¹√ UOMÞË UЫd{≈ wÝ—b*« rOKF²�« ŸUD� …dðU�œ ÷u�¹ bOŽ Âu¹ w� WOłU−²Š« WH�uÐ UÐu×B� ¨Í—U'« d³M²ý 15Ë 14Ë w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë dI� ÂU�√ ©¡UFЗ_«≠ d³M²ý 14® WÝ—b*« ÆUŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ ◊UÐd�« 5K�UF�« …dðU�bK� WOMÞu�« …QONK� wMÞu�« V²J*« ¡UCŽ√ ÊU�Ë WOMÞu�« WF�U'« ¡«u� X% W¹uCM*« ¨wÝ—b*« rOKF²�« ŸUD� w� —U�� rOOI²� ¡UI� «ËbIŽ b� ¨qGAK� wÐdG*« œU%û� WFÐU²�« rOKF²K� ÁcN� w³KD*« nK*« ¡U??�??½ s????� W???¾???H???�« ¨r??O??K??F??²??�« ‰U?????ł—Ë —œUB� X�U� Íc�« wMÞu�« V²J*« s� s� d¦�_ dLŽò Ò t½≈ Æå «u?????M?????Ý d???A???Ž vKŽ Ÿö??Þù« bFÐË  «d�c*«Ë  Užö³�« w??²??�« W??????¹—«“u??????�« …—«“u???�« U??N??ðÚ —b??�√ v???K???Ž W?????O?????�u?????�« «u??M??K??Ž√ ¨ŸU???D???I???�« U??Ыd??{≈ r??N??{u??š s??�«e??²??�U??Ð U??O??M??ÞË wLÝd�« bŽu*« l� r???Ýu???*« W????¹«b????³????� ¨b??¹b??'« w????Ý«—b????�« Âu¹ WOłU−²Š« WH�uÐ UÐu×B� ¨2011 d³M²ý 15Ë 14 ¨13 ÂU¹√ w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë dI� ÂU�√ d³M²ý 14 ¡UFЗ_« s� ¡«b²Ð« ◊UÐd�« w� åÕ«Ëd�« »UÐò ¨wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË ÆUŠU³� …dýUF�« WŽU��« XK�uð ¨wÝ—b*« rOKF²�« ŸUD� w� 5K�UF�« …dðU�bK� ÊUOÐ œU�√Ë WOH�F²�«  «¡«dłùUÐ b¹bM²K�ò wðQ¹ »«d{ù« Ê√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò ô≈ ¡wA� ô ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� s� …dðU�œ WŁöŁ oŠ w� …d�U*« ŸUł—SÐ …—«“u�« W³�UD*Ë ¨»«d{ù« w� Í—u²Ýb�« rNIÓÒ Š rN²Ý—UL* WO�u�« …—«“u??�« W³�UD* «c�Ë ¨◊dý Ë√ bO� ÊËb??ÐË «—u� rN³ð«Ë— W�UJ� —UÞù« dOOGð tÝ√— vKŽË ¨…dðU�bK� w³KD*« nKLK� WÐU−²ÝôUÐ ÆåbŽU�� w�UF�« rOKF²�« –U²Ý√ v�≈ wÝ—b*« ŸUDI�« …dðU�œ

·«b¼_«oOIײ�s�UC�«u¼UN�ULF²Ý« bOýdðËœ—«u*«5L¦ð∫ÊU¹e�√ WH¹cŠ

 UOM³�« YOŠ s� UM²F�Uł UN�dFð …b¹bŽ ÊuJð Ò w²�«  U�ÝR*« iF³� ÆWO²×²�« ÍbF��« p�U*« b³Ž WF�U' v�Ë_« …«uM�« …œU????Ž≈Ë U??N??Šö??�≈ `???³???�√Ë X??�œU??I??ð s� b??Š«Ë «c??¼ ÆU??¹—Ëd??{ «d??�√ UN²KJO¼ iFÐ tM� uJAð Íc�« ÿUE²�ô« »U³Ý√ ¨WOL¼√ qI¹ ô dš¬ V³Ý „UM¼Ë Æ UOKJ�« ¨ÊUŽu½ WOF�U'« UMðU�ÝR� Ê√ u??¼Ë ¨Õu²H� »UDI²Ý«  «–  U�ÝR� U�≈ wN� Ác¼Ë ¨ÂuKF�«Ë ‚uI(«Ë »«œü«  UOKJ� U¹—uK�U³�« vKŽ 5K�U(« q³Ið  UOKJ�« ÀËbŠ v�≈ ÍœR¹ U2 ¨◊dý Ë√ bO� ÊËœ ¨ UM¹uJ²�« iFÐ w� ÿUE²�ô« s� Ÿu½ …œuł vKŽ U³KÝ dŁR¹ ÿUE²�ô« «c??¼Ë »UDI²Ý«  «–  U�ÝR� Ë√ ¨rOKF²�« …—U−²K� WOMÞu�« WÝ—b*« q¦� ¨œËb×� ÂuKFK� WOMÞu�« W??Ý—b??*«Ë dOO�²�«Ë …cðUÝú� UOKF�« W??Ý—b??*«Ë WOIO³D²�« Ác¼Ë ¨WLłd²K� UOKF�« bN� pK*« WÝ—b�Ë UN½_ ¨«bOł rOKF²�« UNO� ÊuJ¹  U�ÝR*« WO�¬ ‰öš s� ¨5IײK*« œbŽ w� rJײð 5�uH²LK� bŽUI� d�uð w²�« ¨‚UIײÝô« ÆWO�UŽ rOKF²�« …œuł ÊS� - s�Ë ¨dOž ô r�UF�« w??� W??O??F??�U??'« W??L??E??½_« Ê≈ d�√ «c??¼Ë ¨¡U??I??²??½ô« vKŽ eJðdð ÂbI²*«  uJ�*«  U¼uÐUD�« s� U½bMŽ ‰«e¹ U� ÊËœ s� W³KD�« q³I½ U�bMŽ s×M� ÆUNMŽ rNO�≈ U½QÝ√ b� ÊuJ½ ¡UI²½« Ë√ tOłuð WOÐU−¹≈ W�bš rN� ÂbI½ ôË rNK¼√ v�≈Ë …—bI�« s� l�d�« vKŽ UMKLŽ bI� p�– l�˨ U0 WOF�U'«  U�ÝRLK� WOÐUFO²Ýô« 5K�U(« s� …b¹«e²*« œ«bŽú� VO−²�¹ w� rN²IŁ «uF{Ë s¹c�«Ë U¹—uK�U³�« vKŽ rNM� W³¹d� UN½_ jI� fO� ¨UMðU�ÝR� UM¹uJð d�uð X׳�√ UN½_ ¨UÝUÝ√ ¨ ÚsJ�Ë ÆWO�Ëb�« dO¹UF*« l� UOýUL²� U¹dBŽ  UOM³�« vKŽ «dB²I� Õö�ù« qþ «–U*≠ dýU³� qJAÐ qLA¹ Ê√ ÊËœ Èd³J�« q�UON�«Ë øb¹bײ�« tłË vKŽ V�UD�«Ë WF�U'« nK²�* WKBH� …¡«d??I??Ð ÂuI¹ s??�≠ b−¹ ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« l¹—UA� œ—«u?????*« v??K??Ž ¨”U????Ý_U????Ð ¨e???�d???¹ t????½√ ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ V�UD�« vKŽË W¹dA³�« W�uEMLK� W??O??ÝU??Ý_« …«u??M??�« Á—U³²ŽUÐ qF$ Ê√ ‰ËU??×??½ - s???�Ë ¨WOLOKF²�« ‰öš s� ¨UMðU�UL²¼« ”√— vKŽ V�UD�« ÂUE½ vKŽ WOÒ M³� WOF�Uł W�uEM� …—uKÐ d¦�√ ÂUL²¼ô«Ë  U??Ýb??Ý_«Ë  «b??Šu??�« W³ž— ¨ UO�uKF*«Ë  UGK�«Ë q�«u²�UÐ ÊU??� w??²??�« h??I??M??�« s??Þ«u??�Ó “ËU???& w??� ¨WOÐdG*« WF�U'« w� V�UD�« UNM� w½UF¹ V�UÞ ÊËbÐ WF�Uł sŽ Y¹bŠ ö� tOKŽË WOLOKF²�« tðUłUO²Š« …U??Ž«d??� ÊËb???ÐË ÆWO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë s� d?? ³? ?�_« b??O?H?²?�?*« Ê√ k??Šö??ð ô√≠ w¼ UN½u�d³ð w²�« WO�Ëb�« W�«dA�«  UO�UHð« …dOš_« Ác¼ Ád�uð U� rž— ¨WO³Mł_«  U�ÝR*« øWLN� WOMIð Ë WO�U�  «œUL²Ž« s� WO�Ëb�«  U??�ö??F??�« WÔ OLMð d³²F½ ≠ XKBŠ bI� ¨ U¹u�Ë_« s� UM²F�Uł w� s� «b???ł Âb??I??²??� e??�d??� v??K??Ž U??M??²??F??�U??ł åTEMPUSò W??O??ЗË_« Z??�«d??³??�« ‰ö??š W¹dAF�« ‰ö??š ö¦� åERASMUSò Ë ¨WM��« Ác??¼ ¨«d??�??� UMOHJ¹Ó Ë ¨…d??O??š_« l¹—UA*« w??� WÎ K¦2 UM²Ô F�Uł ÊuJð Ê√ U??¼“d??Š√ w??²??�« W??Łö??¦??�« åTEMPUSò v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð ¡w???A???�« f??H??½ Æ»d???G???*« w� bł«u²½ YOŠ ¨å”u??L??Ý—≈ò l¹—UA� rÝdÐ »dG*« UL¼“dŠ√ s¹cK�« 5ŽËdA*« Æ2011 WMÝ l¹—UA*« Ác???¼ Êu???� h�¹ U??� w??� «cN� ¨WO³Mł_« W¹uÐd²�«  «bMł_« ÂÔb�ðÓ sJ1 –≈ ¨fJF�« vKŽ qÐ ¨`O×� dOž w¼ UM²F�Uł W³KÞË d??Þ√ Ê√ Âe???ł√ Ê√ ¨l??¹—U??A??*« Ác???¼ s??� UÎ ? ÝU??Ý√ …bOH²�*« WO1œU�_« Z�«d³�« p�– vKŽ ‰U¦� dOšË  UF�U'« s� WŽuL−� l� UMDÐdð w²�« ¨WO��b½_« WO�Ëb�« WF�U'U� ¨WO½U³Ýù« ”Ë—b�« UNF� W�«dAÐ U¹uMÝ rEM½ w²�« Ó w????¹—«œùË UM²³KD� W??N??łu??*« WOHOB�« s� dOÞQ²Ð ¨w??½b??*« lL²−*«Ë WF�U'« n??{√ ÆUM²F�Uł s??� r??N??HÔ ?B?? ½ …c??ðU??Ý√ «–U??²??Ý√ 40 vKŽ b??¹e??¹ U??� Ê√ «c???¼ v???�≈ WO�d(« s� U¹uMÝ ÊËbOH²�¹ U³�UÞË å”ËbM�òË å”uLÝ—≈ò Z�«dÐ —UÞ≈ w� sJ1 ¨«c???� Æåw???�???¹—œù«òË åb???ý— s???ЫòË Ác??¼ s???� b??O??H??²??�??*« Ê√ Èd???¹ Ê√ ¡d??L??K??� w� ¨WOLKF�« W�«dA�«Ë W¹uÐd²�« Z�«d³�« UM²³KÞ ’u??B??)U??Ð r??¼ ¨·U??D??*« d???š¬ w½b*«lL²−*« UO�UF�v²ŠË¨UMðcðUÝ√Ë ÆWN'« w�

¡U�*« ≠ W−MÞ

ÍbF��« p�U*« b³Ž WF�Uł fOz— ÊU¹e�√ WH¹cŠ

UOKF�« W??Ý—b??*« v??�≈ W??�U??{≈ ¨W??N??'« w??� l¹—UA� …bŽË gz«dF�« w� UOłu�uMJ²K� ÆÍuÐdðË w1œU�√ lÐUÞ  «– Èdš√ w²�« WOÝUÝ_« —ËU??;« iFÐ Ác¼ f??Ý_« œU??−??¹≈Ë UNMOL¦ð vKŽ qLFMÝ q³I²�0 WKzUH²� …dE½ o??�Ë UNIO³D²� V�UD�« —U³²Ž« vKŽ rzU� q³I²�� ¨qC�√ r²¹ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë Æ…—œU³� Í√ —Ó u×�  U½UłdN*«Ë  UOI²K*« 5L¦ð vKŽ qLF�« WLEM*« WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�«Ë WOLKF�«  U�ÝR*« W³KÞË …c??ðU??Ý_« ·d??Þ s??� q�UON�« r???Žœ v??K??Ž q??L??F??�«Ë W??O??F??�U??'« UNðU�«dý Èu²�� s� l�d�«Ë W¹uFL'« e¹eFð v??�≈ W�U{≈ ¨WF�U'« jO×� l� qI�  «¡UC� dO�uð ‰öš s� UNðUO�UF� s� ¨WO{U¹d�«Ë W�UI¦�«Ë WOMH�« V¼«u*« WBB�²�  U??ŽU??� eON&Ë ¡UMÐ ‰ö??š w{U¹d�« V�d*« q¦� WO{U¹— VŽö�Ë ÆW−MÞ w� åsðU¹e�«ò w� w�UI¦�«Ë „UM¼ q¼ sJ� ¨…dO¦� l¹—UA� sŽ XŁb%≠ øWK¼R�Ë WO�U� W¹uÐdð dÞ√ vKŽ Õd??D??¹ Íc???�« dO³J�« ‰U??J??ýù« X½U� ¡«u???Ý ¨ ULEM*« dOÐbð Èu²�� bOýdðË œ—«u*« 5L¦ð u¼ ¨W�UŽ Ë√ W�Uš WLzö*« ·ËdE�« dO�uð «c�Ë UN�ULF²Ý« W¹—«œù«Ë W¹uÐd²�« dÞú� W�UF� WL¼U�* Æ…dD�*« ·«b¼_« oOI% vKŽ WOMI²�«Ë w� …œu??łu??�  «¡U??H??J??�« Ê√ bI²Ž√Ë Ô ¨b??O??ł qJAÐ W??K??¼R??�Ë UM²F�Uł b???ý√Ë W¹uÐd²�« d??Þ_« W�U� Íb??¹√ vKŽ …—«d×Ð ¡ö³�« X??K??Ð√ w??²??�« ¨WOMI²�«Ë W????¹—«œù«Ë Ê√ d??O??ž ¨U??M??²??F??�U??ł ¡U???M???Ð w???� s???�???(« WIO�b�«  UBB�²�« iFÐ ‰UD¹ hIM�« «c¼ “ËU???& vKŽ qLF½ p�c� ¨…—œU???M???�«Ë s� «c�Ë nOþu²�« WOKLŽ ‰öš s� qJA*« 5½ËUF²*« Ë√ 5O{dF�« …cðUÝ_« ‰öš Æ5�ËUI*«Ë 5OMN*« r�UŽ s� Z�U½d³�« ÊQÐ dO�c²�« wMðuH¹ ô UL� s¹uJ²K� WLN� WO½«eO� b�— w�U−F²Ýô« s¹uJ²�« W¹—U³ł≈ l� ¨s¹uJ²�« …œU???Ž≈Ë W³�M�UÐ ©WOÐd²�« ÂuKŽ® UOłuž«bO³�« w� s¹uJð WOŠU½ s??� œb??'« …c??ðU??Ý_« v??�≈ Æ…cðUÝ_« ÿU??E?²?�ô« w?? ¼Ë WIKI� …d??¼U??þ „U??M? ¼ ≠ „UM¼ q¼ ¨ÍbF��« p�U*« b³Ž WF�Uł q??š«œ øp�– WNł«u* …œb×� WO−Oð«d²Ý≈ U¹—uK�U³�«vKŽ5K�U(«œbŽœ«œe¹≠ «c¼Ë ¨WzU*« w� 30 ‚uHð W³�MÐ U¹uMÝ WO�UJ�« bŽUI*« œ«bŽSÐ Êu�eÓ K� UM½√ wMF¹ Vžd¹ s� qJ� bO'« rOKF²�« dO�u²³¹Ë fO� d??�√ «c??¼ ÆUM²F�U−Ð ‚Uײ�ô« w�  UÐuF�Ë  U¼«d�≈ „UM¼ Ê_ ¨dO�O�UÐ

QÉÑàYG øµÁ ’ ɪ¡e ,äÉHƒ©°üdG Ó«dO ,É¡àLQO âfÉc É©fÉeh π°ûØdG ≈∏Y ¢ùµ©dÉH πH ,õ«q ªà∏d äÉHƒ©°üdÉa

ƒ∏îj ’ á«Yƒ°VƒŸG ´höûe …CG É¡æe ,¬ªéM ¿Éc ɪ¡e É«°üî°T ÉgÈàYCGh q OÉ÷G πª©∏d GõØfi Æ«e²�ô«Ë b�UF²�« ‰öš s� ÍœUB²�«≠ bÐ ô ¨·«b????????¼_« Ác????¼ o??O??I??×??²??�Ë …b??O??'« W??�U??J??(« f??ÝQ??Ð Y³A²�« s??� 5L¦ð vKŽ œUL²Žô«Ë W¹dOÐb²�« WO�d(«Ë ¨…bO'« W�UJ×K� WO�P� WO�—UA²�« W�UI¦�« wðU�ÝR*« ¡UL²½ô« WH�K� b�−¹ U0 rO� W�uEM� rOLFðË ¨UM²F�U' „d²A*« W�UJ(U� ÆWŽU−M�«Ë WO�UFH�« vKŽ WLzU� w� W¹—u×� WO�¬ w¼ U½œUI²Ž« w� …bO'« bO�d�« dOÐbðË W¹dA³�« œ—«u??*« dOÐbð wI�√ qJAÐË w�UI¦�« ŸUFýù«Ë Í—UIF�« ÆWF�U−K� w−Oð«d²Ýù« dOÐb²�« WO�UI¦�« WOÝUO��« v�≈ W³�M�UÐ U�√ V¹dI�« q³I²�*« w� qLFM�� ¨WF�U−K� WO�UI¦�«  U??�b??�??K??� e??�d??� ¡U??A??½≈ v??K??Ž WLzö*« ·Ëd???E???�« W??¾??O??N??ðË j??O??A??M??²??�«Ë …œuł  «– WOM� WÝ—U2Ë WO�UIŁ W−�d³�  UOI²K*«Ë  U½UłdN*« qO³� s� ¨WO�UŽ WOKš o??K??š v???�≈ W??�U??{≈ ¨ U??I??ÐU??�??*«Ë vKŽ ·«dýùUÐ WHKJ� WOF�Uł WOŽUL²ł« wŽUL²łô« tłu²�«  «– WOŽuD²�« ‰ULŽ_« ÆwMÞu�«Ë Èd??³??J??�« ·«b???????¼_« l???� U???O???ýU???9Ë ‰öš qLFM�� ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« W�uEM* s� rŽbÐË ¨UMFÝË w� U� q� W¹ôu�« Ác¼ WOK� ¡U??A??½≈ vKŽ ¨WO�uLF�«  UDK��« ÊU??M??Ý_« V??Þ W??O??K??�Ë W??�b??O??B??�«Ë V??D??�«

dL²�*« s¹uJ²�« —U??Þ≈ w??�  U??�u??K??ÐœË ÆW�u2 WO�Ëœ l¹—UA� œUL²Ž«Ë tMŽ ÈœR*« e¹eFð v�≈ W�U{≈ ¨WOKLF�« Ác¼ UMMJ9Ë UMKLŽ VO�UÝ√ d¹uDð s� ¨WO�U*« UMð«—b� qLF�« ‚u�Ð dýU³*« UM�UJ²Š« ‰öš s� tðU³KD²�Ë tð«b−²�� vKŽ Ÿö????Þô«Ë s� …œUH²Ýô« p�c�Ë WOK³I²�*«Ë WM¼«d�« ÆWO�Ëb�« WOLKF�« …d³)« ÕU²H½« ÊËœ WF�U'« —uD²ð Ê√ sJ1 ô≠ «c¼ w� rJð«—UOš w¼ U� ¨UNDO×� vKŽ qŽU� ø‰U−*« WO−Oð«d²Ýù«  «—U??O??²??šô« Âu??I??ð≠ WFЗ√ vKŽ ÍbF��« pK*« b³Ž WF�U' U�öD½« U¼d¹uDð vKŽ qLF½ ¨Èd³� —ËU×�  UO−Oð«d²Ýô«Ë·«b¼_«s�WŽuL−�s� ÆWOKLF�« jD)«Ë s¹uJ²�UÐ oKF²*« ¨‰Ë_« —u??;U??� vKŽ bL²F¹ ¨w??łu??ž«b??O??³??�« b??¹b??−??²??�«Ë  UNłuð vKŽ WLzU� s¹uJ²K� WO−Oð«d²Ý≈ jDš vKŽ ÂuIðË ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« d¹uDðË 5L¦ð w� UN�ULł≈ sJ1 qLŽ W¾OÐ s� W³KD�« 5J9Ë WMMNL*« p�U�*« ‰ÓœU³²*« œUL²Žô« e¹eFðË eOL²K� WLzö� rKFð WOLMðË WOF�U'«  U�ÝR*« 5Ð œU??ý—ù« ÂUE½ e¹eFðË WO³Mł_«  UGK�« p�U�*« 5Ð U� pO³A²�« WOLMðË tOłu²�«Ë w� dL²�*« s¹uJ²�« `²�Ë  U�ÝR*«Ë ¨s¹bOH²�*« s??� sJ2 —b??� d??³??�√ t??łË Y׳�« q�UO¼ W¹uIðË ¡UMž≈ v�≈ W�U{≈ `L�ð WIO�œ Y×Ð —ËU×� ‰uŠ wLKF�« Æ…eOL²� å «¡UH� »UD�√ò s¹uJ²Ð oKF²O� w??½U??¦??�« qLF�« —u??×??� U???�√ s� ¨wLKF�« ŸU??F??ýù«Ë Y׳�« 5L¦²Ð WO�U−*« WOLKF�« WO�uB)« “«dÐ≈ ‰öš oKš ‰ö??š s� q�UJ²�« oDM� —U??Þ≈ w� œU??L??²??Žô« l??O??−??A??ðË ¨…¡U??H??J??K??� »U???D???�√ lO−AðË  UBB�²�« 5??Ð ¨‰œU??³??²??*« dA½Ë wIO³D²�« Y׳�« vKŽ …c??ðU??Ý_« WHMB� W???O???�Ëœ  ö??−??� w???� Àu??×??³??�« rŽœË qON�ðË e¹eFð «c�Ë ©Indexées® rŽœË rOEMð v�≈ W�U{≈ ¨Àu׳�« ZzU²½ W�UIŁ WOLMðË eOL²���« »U??D??�√Ë q�UO¼ Æwð«c�« rOOI²�«Ë rOOI²�«  U??�«d??A??�« —u??×??� h??�??¹ U??� w???�Ë t�öš s� e�Ò d½Ô UM½S� ¨w�Ëb�« ÊËUF²�«Ë W³KD�« ‰œU??³??ð  «—œU???³???� lO−Að v??K??Ž ÊËUF²�« Z�«dÐ nK²�� —UÞ≈ w� …cðUÝ_«Ë l� …b¹b'«  UM¹uJ²�« WLzö�Ë ¨w�Ëb�« WOLMðË WO�Ëb�« W¹œUB²�ô«  UNłu²�« e¹eFð V½Uł v�≈ ¨Y׳K� w�Ëb�« bF³�« W¹uIðË WOKš«b�« WO�—UA²�« WO�UM¹b�« uOÝu��« UNDO×� l� WF�U'«  U�«dý

UL� ¨…b¹bł WOF�Uł WMÝ Êü« Ê˃b³ð ≠ øWO{U*« WOF�U'« WM�K� rJLOOIð u¼ s� Íb??F??�??�« p??�U??*« b³Ž WF�Uł º Ê√ XŽUD²Ý« w??²??�« WO²H�«  U??F??�U??'« w�Ëb�«Ë wMÞu�« bOFB�« vKŽ l�uL²ð ‰öšË ÆŸuM²*«Ë `²HM*« UNFÐUÞ qCHÐ UMIIŠ ¨W??�d??B??M??*« W??O??F??�U??'« W??M??�??�« Ó wMÞu�« Èu²�*« vKŽ …dE²M*« ZzU²M�« ·«b??¼_« ⁄uKÐ s� UMÒ JÒ 9 –≈ ¨Íu??N??'«Ë w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« —UÞ≈ w� …ułd*« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ ¨wF�U'« Õö�ù«Ë w²�« ¨W??ŠdÓ ?²??I??*« p??�U??�??*« œb???ŽË WOŽu½ œbŽ YOŠ s� «c??�Ë ¨UJK�� 170 X�U� ‚uHð w²�«Ë ¨…e−M*« WOLKF�«  U�«dA�« Ó p�c�Ë ¨UO�ËœË UOMÞË W�«dý ÓŸËdA� 70 jÐdÐ ¨jO;« vKŽ ÕU²H½ô« Èu²�� vKŽ ¨dOš_« «c¼ l� …eOL²�Ë …bOÞË  U�öŽ WLN*« ÕU−M�« W³�½ p??�– vKŽ bNAðË ‚u??Ý w???� W??F??�U??'« w??−??¹d??š …¡U???H???�Ë ÆqGA�« UN½uNł«uð q�UA� bO�Q²�UÐ „UM¼ ¨sJ�≠ Èu²�*« vKŽ w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« oO³Dð w� øÍuÐd²�«Ë włuž«bO³�«Ë wLKF�« s� l¹—UA*« q� rK�ð Ê√ sJ1 ô ≠ UN³³Ý w²�«Ë ¨W{—UF�« q�UA*« iFÐ “ËU& s� sJÒ 9Ô w²�« W¹dA³�« WFO³D�« Ê√ sJ1 UL� ¨U½UOŠ√ …—dI*« ÕU−M�« V� ½ …—dI*« ·«b¼_« ÊËœ Èdš√ U½UOŠ√ vI³¹ Ò ŸËdA* v�≈ UÝUÝ√ l??ł«— p??�–Ë ¨5F� w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« w� 5Kšb²*« …d¦� …eNł√ s� UNO� rJÓÒ ×²*«  «dýR*« ŸuMðË Ô ¨W¹uÐd²�« W�uEM*« sŽ Wł—Uš h? Ò ?š√Ë WO�U*«  «—U??³??²??ŽôU??Ð oKF²¹ U??� d??�c??�U??Ð ¨l¹—UA*« cOHMð V�«u¹ b� Íc�« dšQ²�«Ë cOHM²� ÍœU???F???�« d??O??�??�« o??O??F??¹ p???�c???ÐË Æw�U−F²Ýô« Z�U½d³�« w� ◊d�Mð UM²F�Uł ÊS??� ¨p??�– «b??Ž l¹—UALK� WOMÞu�« WOJ�UM¹b�« q�K�� b�d�« vKŽ WLzUI�«Ë WKJON*« Èd³J�« w²�«  UOC²I*« oO³DðË jOD�²�«Ë WH�K� Ê√ —U³²Ž« vKŽË ¨ÕU−M�« UN³KD²¹ YÐ …dJ� vKŽ eJðdð w�U−F²Ýô« Z�U½d³�« WOÐd²�« W�uEM� Õö�≈ w� b¹bł fHÓ ½ WOL¼√ v??�≈ «dE½Ë ÆU½œöÐ w� rOKF²�«Ë Z�U½d³�« «c??¼ sŽ X−²½ w²�« WO�d(« l¹uMðË eOOL²�« rŽœË W�UJ(« YOŠ s� Y׳�« e??H??ŠË w??łu??ž«b??O??³??�« ÷d???F???�« ¨…uIÐË ¨XÞd�½« UM²F�Uł ÊS� ¨wLKF�«  UO�¬ d¹uDð ‰öš s� ‘«—Ë_« Ác¼ w� WNłu*«  UM¹uJ²�« s� l�d�«Ë W�UJ(« ÓÒ l{ËË 5OMI²�«Ë 5???¹—«œù«Ë …cðUÝú� WOðU�uKF*« Z�«d³�« s� b¹bF�« ¡UM²�«Ë  U³²J*«Ë W¹dA³�« œ—«uLK� l$√ dOÐb²� e¹eFð v�≈ W�U{≈ ¨wLKF�« Y׳�« 5L¦ðË uOÝu��« jO;« l� UM²F�Uł W�«dý W¦¹bŠ j??zU??ÝË ‰ö???š s??� ¨ÍœU??B??²??�« bI� włuž«bO³�« ÷dF�« U�√ Æ…—uD²�Ë 170 s??� d??¦??�√ Õ«d??²??�« ‰ö???š s??� “e??F??ð l� W�«dAÐ UNKÔÒ ł ¨W³KD�« `�UB� UJK�� ÓÒ vKŽ …dD�*« ·«b¼_« —UÞ≈ w� ¨5KGA*« ÆwMÞu�« Èu²�*« WF�U'« q?? š«œ …b??O? '« W??�U??J?(« s??J?�≠ øUNKA� v�≈ ÍœRð b�  UÐuF� UN{d²Fð ¨ U??Ðu??F??B??�« —U???³???²???Ž« s??J??1 ô≠ qAH�« vKŽ öO�œ ¨UN²ł—œ X½U� ULN�  UÐuFB�U� fJF�UÐ qÐ ¨eOÒ L²K� UF½U�Ë ŸËdA� Í√ UNM� uK�¹ ô WOŽu{u*« UOB�ý U¼d³²Ž√Ë ¨tL−Š ÊU??� ULN� ¨”Ë—b*«Ë rEM*«Ë œU'« qLFK� «eHÒ ×� q&d� qJAÐ qLF�« c³½ ”U??Ý√ w??¼Ë œ«b???Ž≈ c??M??� ¨q??L??F??½ p??�c??� ¨w??ÞU??³??²??Ž«Ë p??�U??*« b??³??Ž W??F??�U??ł W??O??L??M??ð ŸËd???A???�  UÐuFB�« Ác??¼ b??�— vKŽ ¨Íb??F??�??�« Ê√ `C²¹ YOŠ ¨UNHOMBðË UN³OðdðË ÆWOL¼Ë Èdš√Ë WOIOIŠ  UÐuF� „UM¼ V−¹ ¨ U??Ðu??F??B??�« Ác??¼ “ËU??−??²??�Ë WO�—UAð W??ЗU??I??� ‰ö??š s??� UN²'UF� W??ÝU??zd??Ð q??L??F??�« o???¹d???� U??N??O??� ◊d??�??M??¹ p??�c??�Ë  U??�??ÝR??*« ¡U????݃—Ë W??F??�U??'« q�UON�« ‰öš s� ¨dýU³� qJAÐ …cðUÝ_« WF�U'« f�U−�Ë s??' s??� WO½u½UI�« WH�K� o??�Ë ¨qLF�« ‚d??�Ë  U�ÝR*«Ë WO�UHA�« v??K??Ž r??zU??� w??M??L??{ b??�U??F??ðË ÆWOMÞu�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë W�—UA*«Ë i??F??Ð „U???M???¼ ¨Èd???????š√ W???N???ł s????� ¨WO�U*«  U¼«d�ùUÐ WIKF²*«  UÐuFB�« s� qOKIÐ U??¼“ËU??& vKŽ qLF½ w??²??�«Ë œ—«u??� d¹uD²Ð p�c�Ë qIF²�«Ë d³B�«  U??M??¹u??J??ð Õ«d???²???�« d??³??Ž W???O???ð«– W??O??�U??�

WÝ—b*«Ë …dÝ_« W�UIŁ  «dOŁQð ÂU�√ åÕU−M�« WÝ—b� rŽœò WOFLł  U½U¼—

∫‰öš s� p�– r²¹Ë  U¾H�«Ë W�ÝR*« jO×� vKŽ ·dF²�« ? WOMJ��« ¡UOŠ_«  U¹u²��Ë WOŽUL²łô« »d??I??�«Ë b??F??³??�«® W??�??ÝR??*« Íc??G??ð w??²??�« Ë√ Íd??C??Š® UNAOŽ j???ÝËË ©w??�«d??G??'« ÆÆÆ©wH¹—  UOF{ËË  U�UL²¼« vKŽ ·dF²�« ? ¨‰UŠdð ¨WOŽUM� ¨WOŠö�® WIDM*« ÊUJÝ ÆÆÆ©vMž ¨dI� 5LKF²LK� WOB�ý  U??H??K??� l???{Ë ? WMN*«® …d???Ý_« l??{Ë s??Ž  U½UOÐ qLAð œb???Ž≠ w??L??O??K??F??²??�« Èu???²???�???*«≠ s???J???�???�«≠ ÆÆÆ©¡UMÐ_« ¡UÐü« l� WIO�œ bł  «—UL²Ý« W¾³Fð ? v�≈ ÊËR−K¹ ULMOŠ ¨W�Uš  ôU??Š ‰uŠ ¨UNð—U¹e� rNzUŽb²Ý« 5Š Ë√ W�ÝR*« vKŽ cO�ö²�«Ë ¡UÐü«  UOFLł ŸöÞ« ? WO³K��«Ë WOÐU−¹ù« —UŁü« q�«uŽ  U�öš ÷uNM�« w??� 5KŽUH�« nK²�� „«d????ý≈Ë ¨…dÝ_« W�UI¦Ð ¡UO�Ë_«Ë ¡U??Ðü« l�u* WOL¼_« ¡ö??¹« ? ¨ÍuÐd²�« r¼—Ëœ v�≈ —U³²Žô« œ—Ë UNKOFH²� …dÝ_« ÷UNM²Ý« W�ËU×� ? .uIð w??� U??N??O??�≈ œU??M??²??Ýô«Ë UN²¾³FðË ¨’U)«Ë ÂUF�« w�UI¦�« ‰ö²šô« ŸU???L???²???Ýô«® »d???I???�« Íœ«u??????½ o??K??š ? sJÒ 9Ô ©‚u??I??(« vKŽ WOÐd²�«Ë WMÞ«u*«Ë w� UNO�≈ ÊuŠUðd¹  «¡UC� s� 5LKF²*« ¨‚œU� qJAÐ rNK�UA0 Õu³�« l¹—UA� “U$«Ë …U²HK� WOL¼_« ¡ö¹U? `O×BðË 5�uH²*« ‚uHð e¹eF²� W¹u¾� WÝ—«b�Ë 5FDIM*«Ë 5KýUH�«  «—U??�??� ¨ «—b??�??*« ¨5??šb??²??�«® 5??�d??×??M??*«  ôU???Š ÆÆÆ©VGA�« ÆÆÆl?? ³²?¹

W�ÝR*« UN�bIð w??²??�« W??¹u??I??²??�«Ë r??Žb??�« vKŽ —UB²�ô« ÂbŽË U¼ƒU�dýË W¹uÐd²�« ¨hB(« s� ÍœUF�« nI��« l¹—UA� ÂUM²ž« vKŽ s¹uÐ_« ’dŠ ? WDA½_« w??� r??N??zU??M??Ð√ ÃU????�œù W??�??ÝR??*«  UIÐU�*«Ë WO{U¹d�« »UF�_U� ¨W¹“«u*« W¹uÐd²�«  ö??Šd??�«Ë  U??łd??)«Ë WO�UI¦�« ÆÆÆW�UEM�«Ë 5¹e²�«  öLŠË Z�½ w� rNðUOFLłË ¡U??Ðü« œUN²ł« ? ÍuÐd²�«Ë Í—«œù« r�UD�« l� W³OÞ  U�öŽ ¨rNzUMÐ√  U�ÝR� w� w� W¹uÐd²�« …—«œû� 5Ðd*« …—UA²ÝU? ¨…–UA�«  ôU(« dOÝ W'UF� W¹uÐd²�« W�ÝR*«  U½uJ� ÕU²H½« ? …—U??¹“ vKŽ rN¦ŠË ¡U??O??�Ë_«Ë ¡U???Ðü« vKŽ …d???Ý_« W??�U??I??Ł v??K??Ž ·d??F??²??K??� ¨W??�??ÝR??*« w� UL¼—UŁ¬ ÃU²M²Ý«Ë W�UF�«Ë W�U)« ÆqOBײ�« ”—b???*« ¨…—«œù«® Êu??O??M??F??*« ·b??N??¹Ë q�«uF�« b??�— s� ©W??¹b??½_«Ë  UOFL'«Ë UN²Ý«—œË UN³¹u³ð ¨UNOHMBÐ ¨WO�UI¦�« UN½Uý s??� V? Ó ?O??�U??Ý√ w??� dOJH²�« ‰U??L??Ž≈Ë w� WOÐU−¹≈  «dOŁQð Ÿ—e??ð W�UIŁ bO�uð ÆrKF²*« ”—b9 —U�� “ËU−²� W??O?ÐU??−?¹≈  «—œU??³??� o??K?š ? » WO³K��« W�UI¦�«  «dOŁQð VJMð ¨5LKF²*«  U�uKÝ q¹bFð bB� Ò  «—œU³� —UJ²Ð« vKŽ å‚uH²�« WFÐU²� ‚d�ò WO�UI¦�« —U??Łü«Ë 5�UC*« e¹eFð všu²ð oIײ¹Ë ÆUNM� w³K��« “ËU&Ë WOÐU−¹ù« d�UMŽ bO�uð vKŽ qLF�« ‰ö??š s??� p??�– ÆUNÐ ÷uNM�«Ë WLŽ«b�« W�UI¦�« U� “U??$≈ Í√ ∫W�UŽ  «dOŁQð bO�uð ? ¨W�UF�« W�UI¦�« oý w� rKF²*« tM� Âd? ?ŠÔ

bIÔÒ H²� W??�??ÝR??*« v??K??Ž ¡U????Ðü« œœd???ð ? q�«u²�« vKŽ ’d??(«Ë rNzUMÐ√ ‰«u??Š√ Ÿ«d??Ýù«Ë W�ÝR*« …—«œ≈Ë rNOÝ—b Ò  �Ô l�  «uŽb� …dL²�*«Ë WLz«b�« WÐU−²Ýô« w� …UO(« rÒ ? ÔN??ð  U??ŽU??L??²??ł« —u??C??Š …—«œù« ¨WOÝ—b*« W¹uÐd²�« dÞ_« ⁄öÐ≈ w� ¡UÐü« …—œU³� ? WO³K��«Ë WOÐU−¹ù«  «dOG²�UÐ W??¹—«œù«Ë ¨rNzUMÐ√ —U�� vKŽ Wz—UD�« W¹—«œù« dÞ_« ŸöÞ≈ v�≈ ¡UÐü« WŽ—U�� ?  UłUO²Šô« ÍË–  ôU??Š vKŽ W¹uÐd²�«Ë WÐuF� ¨dB³�« nF{ ¨r??L??�® W??�U??)« s� V−¹ U� rNzö¹≈ bB� ©q−)« ¨oDM�«

Ò ôU−F²Ý«  «Ëœ_« lL' dJ³*« œ«bF²Ýô«Ë ¨qBH�« …—œUG* WŠdHÐ –U???²???Ý_« V??O??G??ð d??³??š w??I??K??²??? —U�H²Ýô«Ë w×B�« tJŽuð åW??�—U??³??�òË ÔÒ vKŽ ÕU?????(ù«Ë WKDŽ »d???�√ s??Ž —d??J??²??*« ‰UI¦²Ý«Ë ‰ULŽ_« qOłQð ”UL²�«Ë UN²�UÞ≈ ÆÆÆ U³ł«u�« Ó d¼UE*« Ác¼ q¦� b�— qN� ·dF²�« Ò  ¹Ô Ë W�UI¦�« tÝ—U9 Íc�« dOŁQ²�« WFO³Þ vKŽ w??Ý«—b??�« ¡«œ_« v??K??Ž …d??Ýú??� W??�U??)« qL²J²Ý ¨W�UF�« q�«uF�« b�dÐË ÆrKF²LK� Æ…dÝ_« sŽ WO�UI¦�« …—uB�« wÐd*« bMŽ

¿CG …ƒHÎdG ¢ùØædG º∏Y ¢SQGóe ócDƒJ ¿Éડe ¬«dEG πcƒJ - ÉeƒªY- »HôŸG PÉà°SC’G º∏©j ƒ¡a ;º«∏©àdGh á«HÎdG ɪgh :¿ÉàeRÓàe Ée »ªæjh »Hôjh ±QÉ©ŸG øe ∫ƒ¡éŸG ≈∏Y IóYÉ°ùŸG á«HÉéjE’G º«≤dG øe º∏Y º∏©àdG øe á«dÉY äÉLQO ≥«≤– ¨W�Uš W¹UŽ— sŽ —U??�??H??²??Ýô« v??�≈ ¡U???Ðü« …—œU??³??� ? Ò ?Ð W??³??�U??D??*«Ë r??N??zU??M??Ð√  U??¹u??²??�??� Ÿö??ÞôU? vKŽ œœd²�« vKŽ ÿUH(«Ë rN�«uŠ√ vKŽ WFO³Þ v??K??Ž ·d??F??²??�« b??B??� ¨W???�???ÝR???*« rN�bIð  ôU−� 5O%Ë ¨wÝ«—b�« r¼dOÝ ¨r¼dšQðË ”Ë—œ  «—œU??³??0 s??¹u??Ð_« VOŠdð ?

dOŁQð Í√ ∫W�UF�« W�UI¦�«  «dOŁQð ? dÞ_« s� W�ÝR*« w� 5KŽUH�« nK²��  UOFL'«Ë …d??Ý_«Ë W??¹—«œù«Ë W¹uÐd²�«® ÆrKF²*« dOÞQð w??� WL¼U�*« ©»«e????Š_«Ë ∫ Uł—œ ”UOIÐ p�– oIײ¹Ë ¨d¼UE²�«  U³ÝUM� 5LKF²*« V�d²? W??�??ÝR??*« V???¹d???�???ðË v???{u???H???�« …—U???????Łù ¨WO�ËR�� ÊËbÐ  UJK²L*«Ë

W??�—U??A??*«Ë d??N??E??*U??Ð ÂU??L??²??¼ô« v??K??Ž p???�– X�u�« vKŽ ’d??(«Ë  ULKÔÒ F²�« ¡UMÐ w� ƨ «“U$ù«Ë rÝ« sŽ wÐU−¹ù« Y¹b(« wýU% ? U�bMŽ s??Ðô« iF²1 ULMOŠË ¨Â_«Ë »_« rKFð Èu??²??�??�Ë s??Ž Y??¹b??(« t??M??� VKD¹ ÊËœ qFH¹ Ë√ p??�– w??� œœd??²??¹ Ë√ t??¹b??�«Ë W�UIŁ WO³KÝ oLŽ sŽ 5³ ¹Ô p�– ÊS� ÆÆÆU{— ¨…dÝ_« s� b??F??¹Ô Áb???�«u???Ð r??K??F??²??*« n??¹u??�??ð ? r¼UH²�«Ë —«u??(« W�UIŁ WO³KÝ  «d??ýR??�  U³ł«u�«Ë UO�ËR�*«Ë—«Ëœ_«»«dD{«Ë ¨…dÝ_« qš«œ ‚uI(« ‰ö²š«Ë ◊«d�½ô« ¡U³Ž√ qÓ L% rKF²*« i�— ? ÔÒ WDA½_« s� t�u�ðË  UŽuL−*« qLŽ w� Õd�*«  UŽuL−�Ë »UF�_U� ¨WOŽUL'« ◊UI²�«  UE( s� »dN²�«Ë ÆÆÆbOýU½_«Ë  U??³??łu??�« ‰ËU???M???ðË W??O??ŽU??L??'« —u???B???�« ¨W�d²A*« i�— ‰öš s� ¨s�UC²�« fŠ Ê«bIH? ¨dOG�« vKŽ lHM�UÐ œu??F??ð ÂU??N??0 ÂU??O??I??�« ÆÆÆWOŽuD²�« W�b)«Ë WÝ«d(U� Õ«d??�_ ÂUL²¼ô« cOLK²�« ¡ö??¹≈ Âb??Ž ? ÂbŽ qOCHðË qBH�« w� tzö�“ Ê«e??Š√Ë XO³�« v�≈ „dÓ ²A*« o¹dD�« w� rN²I�«d�  UE×K�« w� rNð—U¹“ ÂbŽË ÆÆÆW�ÝR*«Ë w� rNð«uŽœ WO³KðË ¨÷d??*U??� ¨W³OBF�« ¨Õ«d�_« ¨÷—UL²�« —«cŽ√ ‚ö²š«Ë —U²N²Ýô« ? ×U??š t�eF� ¨w??Ðd??*« “«e??H??²??Ý«Ë ¨VOÔÒ G²Ò K� WŽUI�« …—œUG� VKÞ w� œUN²łô«Ë ¨r�I�« ¨¡U*« s�  UŽdł ‰ËUMðË WłU(« ¡UCI� ÆÆÆÈdš_«Ë WMOH�« 5Ð …d−Š Ãu???�Ë w??� b??L?ÓÒ ?F??²??*« d??šQ??²??�« ? “«u????K????�« —U????C????Š≈ ‰U????L????¼≈Ë W?????Ý«—b?????�«

 u(Uð r�UÝ Æ– W??'U??F?�Ë h??O?�?A?ð V??O? �U??Ý√ ∫U??O? ½U??Ł WO�UI¦�« q�«uFK� ”—b*« Íu??Ðd??²??�« f??H??M??�« r??K??Ž ”—«b????� b??�R??ð q�uð ≠ U�uLŽ≠ w??Ðd??*« –U??²??Ý_« Ê√ vKŽ WOÐd²�« U??L??¼Ë ∫ÊU??²??�“ö??²??� ÊU²LN� t??O??�≈ ¨·—UF*« s� ‰uN−*« rKF¹ uN� ªrOKF²�«Ë WOÐU−¹ô« rOI�« s� rKŽ U� wLM¹Ë wÐd¹Ë s� WO�UŽ  U???ł—œ oOI% vKŽ …bŽU�*« ÆrKF²�« v??�≈ ≠WOzUIK²Ð≠ dDC� u??N??� p??�c??� W�U)« W¹dÝ_« q�«uF�« —UŁ¬ b�dÐ ÂUOI�« ¨5LKF²LK� wÝ«—b�« qOBײ�« w� W�UF�«Ë ⁄uKÐ tMJ1Ë Æt²�UÝ— rOL� s� U¼—U³²ŽUÐ  «dOŁQð l³²ð ‰öš s� W�uN�Ð WLN*« Ác¼  «dŁR*« bO�uð  «—œU??³??� Ÿ«b???Ð≈Ë W�UI¦�« ÆWOÐU−¹ù« ∫WO�UI¦�«  «dOŁQ²�« b�— WO−NM� ? √ ‰u% w²�« WO�UI¦�« e??ł«u??(« b??¼ bB� dN�¹ ¨w??Ý«—b??�« qOBײ�«Ë rKF²*« 5Ð …—«œù«Ë Êu??Ý—b??*«® W¾AM²�UÐ ÊuOMF*« ŸUL²Ýô« Íœ«u???½Ë Êu??N??łu??*«Ë W¹uÐd²�«  U??ł—œ b??�— vKŽ ©W??M??Þ«u??*«Ë œU????ý—ù«Ë ÆW�UF�«Ë W�U)« ¨WO�UI¦�«  «dOŁQ²�« W�UIŁ bFð ∫W�U)« W�UI¦�«  «dOŁQð ? W�UF�« W??�U??I??¦??�« WKOBŠ W??ÐU??¦??0 rKF²*« ”UO� sJ1Ë ÆW¹dÝ_« W¾AM²K� W�U)«Ë n??�«u??� v??K??Ž W??�U??)« W??�U??I??¦??�« …d??D??O??Ý ∫‰öš s� rKF²�« W¹uÐd²�« W�ÝR*« s� ¡UO²Ýô« ¡«bÐ≈ ? t²�öŽ W³Oš sŽ dO³F²�«Ë …—dI*« œ«u*«Ë ”UJF½«Ë ÆÆÆW??¹u??Ðd??²??�«Ë W????¹—«œù« d??Þ_U??Ð

vKŽ  UL¼U�*« ‰UÝ—≈ vłd¹Ë ¨Ê«bO*« «c¼ w� WK�UF�« w½b*« lL²−*«  UO�UFH� UC¹√Ë ‰U−*« w� 5¦ŠU³K� «c�Ë W¹uÐdðË W¹—«œ≈Ë WOLOKFð dÞ√ s� ÍuÐd²�« ‰U−*UÐ 5L²N*«  UL¼U�* UNÐUÐ ÍuÐd²�« o×K*« ‰öš s� `²Hð tarbaouimassae@gmailÆcom WLK� 700  UL¼U�*«  ULK� œbŽ “ËU−²¹ ô√ vKŽ w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

dCš_« ŸdI�« ÊuK�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©3® r�'« w� ¡U*« ”U³²Š« ŸU³ð« sJ1 nOH)« Ë√ ‰b²F*« ¡U??*« ”U³×½« W�UŠ w� qJA*« «c??¼ s� r�'« hOK�²� WDO�Ð  «u??D??šË `zUB½ ÆÃUŽ“ù« V³�¹ Íc�« Ê_ ¨q???�_« w??� `K*« s??� qOKI²�« u??¼ `zUBM�« Ác??¼ ‰Ë√ tKš«œ WFL−²� qz«u��« „d??ð v??�≈ r�'« l�b¹ tM� —U??¦??�ù« `K*« WOL� qOKI²�Ë ÆWŽd�Ð tM� hK�²�« vKJ�« vKŽ VFB¹Ë VM&Ë q�_« œ«bŽ≈ bMŽ tM� jI� qOKI�« l{Ë V−¹ ÂUFD�« w� ¨q�_« …bzU� bMŽ t²�U{≈ v�≈ ¡u−K�« sJ1 YOŠ  «—U????N????³????�« ‰U???L???F???²???Ý« dOBF� p�– ‰bÐ qЫu²�«Ë V−¹ UL� Æq)«Ë ÊuLOK�« w²�« W¹cž_« sŽ œUF²Ðô« …dO³� WOL� vKŽ Íu²% f³OA�« q??¦??� `??K??*« s??� Êu???²???¹e???�«Ë ö????¹b????ðd????*«Ë «e???²???O???³???�«Ë  ö????K????�????*«Ë ÊU???³???ł_«Ë r???ŽU???D???*« w???� ‰ËUMð VM−²� Æ«œuB�«Ë błu¹ Íc??�« wH)« `K*« Í—Ëd?????C?????�« s?????� ¨U????N????Ð W×zô w� «bOł oO�b²�« UNz«dý q³�  U??¹u??²??;« tOM²I½ U� Ê√ s� b�Q²�«Ë vKŽ Íu??²??×??¹ ô q???�√ s??� ÆÂu¹œuB�« s� dO¦J�« sJ9 Èdš√ W×OB½ ¡U*« ”U³×½« ÍœUHð s� iF³�« bMŽ bzU��« œUI²Žô« fJŽ vKŽ …d¦JÐ ¡U*« »dý u¼ ¡UIÐù« r�'« ‰ËU×¹ W�U(« Ác¼ wH� ¨tM� qOKI²�« V−¹ t½√ ‰ËU×¹Ë ·UHł W�UŠ w� qšb¹ UOKF� t½_ ¨t¹b� ¡U*« WOL� vKŽ s� …d�«Ë  UOL� »dý u¼ q(«Ë ¨r�'« WÐuÞ— vKŽ ¡UIÐù« l¹dÝË ÍœUŽ qJAÐ izUH�« s� hK�²¹ r�'« qF' ¡U*« Ác¼ qN�¹ »ËdA� s�Š√ u¼ w�UB�« ¡U*«Ë ¨‰u³�« o¹dÞ sŽ Íu²% dzUBF�«Ë VOK(U� Èdš_«  UÐËdA*« Ê_ ¨WOKLF�« ÆÂu¹œuB�« s� W³�½ vKŽ Èdš_« w¼

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©2® Włö¦�« nOEMð WOHO�

¡eł t½_ »U³�« ‰uŠ wÞUD*« —UÞù« nOEMð w�Mð ô æ nOEMð qzUÝ Â«b�²ÝUÐ p�–Ë Włö¦�« w� ÍuOŠË wÝUÝ√  U??ÐËd??J??O??*« lL−²� ÊU??J??� t??½_ ¨T??�«b??�« ¡U???*« l??� ‚U??³??Þ_« XEŠô «–≈ ¨tHOH& r²¹Ë tIIAð w??� V³�²²� ŒU???ÝË_«Ë WE�U;« sŽ ‰ËR�*« t½_ ¨—uH�« wKŽ ÁdOOGð V−¹ tIIAð Æqš«b�UÐ œ—U³�« ¡«uN�« wKŽ vKŽ r??�«d??²??*« —U³G�« Ê√ wLKŽ« æ qHÝ√ Ë√ W??łö??¦??�« n??K??š ? n??¦??J??*« Włö¦�« …¡U??H??� v??K??Ž d??ŁR??¹ ¨U??N??M??� ¨W??�b??�??²??�??*« W??�U??D??�« s??� b??¹e??¹Ë dOð«u� ŸUHð—« w�≈ ÍœR¹ w�U²�UÐË q� UNHOEMð V−¹ p�c� ¨¡UÐdNJ�« W�MJ*« «b�²ÝUÐ dNý√ WŁöŁ «–≈ dNA�« w� …d� Ë√ WOzUÐdNJ�« q??š«œ W??H??O??�√  U??½«u??O??Š p??¹b??� ÊU???� ƉeM*«

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

qB¹ d??L??F??�  U??³??½ MASTERWORT ÍËU????'« ÀöŁ v�≈ WL�I� ¡«dCš ‚«—Ë√ t�Ë rÝ 60 v�≈ tŽUHð—« W¾O¼ vKŽ lO�U−� w� błuð ¡UCOÐ —U¼“√ t�Ë ¨ UI¹—Ë ÆUOÝ¬Ë UNDÝËË U??ÐË—Ë√ »uMł tMÞu� ÍËU??'«Ë ÆWKE� qB� w� lK�¹ Íc�« —c'«  U³M�« s� Âb�²�*« ¡e'« IMPERATORIA rÝUÐ UOLKŽ ·dF¹ ÆlOÐd�« Ë√ n¹d)« X??¹“ v??K??Ž  U??³??M??�« —Ëc???ł Íu??²??% ÆOSTRUTHIUM s¹—b½öOH�«Ë bO½uLOK�« qLA¹ Íc??�« ¨—U??O??D??�« —u??�U??J??�« 5z«œUJO³�«Ë wHBM�« ÍœU???Šô« 5??Ðd??²??�«Ë 5¾¹UÐUG�«Ë Êu??ÐU??A??F??�« d??E??½ Ɖu???ðËd???²???Ýô«Ë 5???z«œU???� u??³??O??�??�ô«Ë cM� dO³� d¹bI²Ð ÍËU????'« v???�≈ Êu??O??*U??F??�« ¨vDÝu�« —u??B??F??�« d???š«Ë√ t½u�b�²�¹ «u½U� YOŠ sD³�« ŒU??H??²??½« W????�«“ù ‰u??³??�« t³M¹ t???½√ U??L??� Âb�²�ðË ÆiO(«Ë ÍËU?????????'« —Ëc???????????ł ¨b³J�« q�UA� ÃöF� ¡q???� c???šR???¹ Y???O???Š s� …d??O??G??� W??I??F??K??� l??{u??ðË ‚u???×???�???*« UNOKŽ VB¹Ë »u� w� vDGðË «Î —u??� vKG*« ¡U*« ozU�œ dAŽ bFÐ »d??A??¹ r??Ł ÆWOz«cž W³łË q� bFÐ »u� ‰bF0 …d¹UG� WI¹dDÐ ÍËU??'« —cł ‚u×�� «b�²Ý« sJ1Ë l� —c??'« ‚u×�� s� …dOG� WIFK� ¡q??� Ãe??0 p??�–Ë bFÐ p�–Ë ¡U*« s� qOKIÐ lK³ðË oFKð rŁ q�Ž oŽö� ÀöŁ ÆWOz«cž W³łË q� ‚«—Ë√ s� —«bI� cšR¹ ÂuL��« s� r�'« dOND²�Ë ÊUOKž ¡U� UNOKŽ VB¹Ë ”Q� w� l{uðË ÍËU'« —ËcłË —«dJð sJ1 Æ»Ëd??A??*« »dA¹ r??Ł o??zU??�œ 10 …b??* „d??²??ðË Æ «d� …bŽ WOKLF�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

Ÿd� uKO� æ  UCOÐ 4 æ s� …dO³� oŽö� 3 æ WHO¦J�« W¹dD�« …bAI�« …bГ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ WÐËc� s� …dO³� oŽö� 4 æ q�UJ�« oO�b�« «œuJ�« WM³ł s� ⁄ 220 æ d²Že�« s� …dOG� WIFK� æ s� …dOG� WIFK� æ f½ËbI³�« …bÐe�« s� qOKI�« æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Ÿd??I??�«  U??³??Š w??K??�??ž« æ U??N??¹d??A??Ы r???Ł U??N??O??H??A??½Ë W??F??D??� w?????� U???N???O???F???{Ë ÆWHOE½ ‘UL� 5²K�U� 5²COÐ wHO{√ 5??²??C??O??Ð —U?????H?????� r??????Ł …b??????Ðe??????�«Ë …b?????A?????I?????�«Ë s� ⁄ 160 Ë o??O??�b??�«Ë w??K??³??ðË —u???A???³???*« 6????'« ÆW³žd�« V�Š 5²COÐ ÷UOÐ wIHš√ Z??K??¦??�U??� d???O???B???¹ v???²???Š Z¹e*« v??�≈ tOHO{√ r??Ł o³Ý V�U� w� tO³JÝ«Ë Æ…bÐe�UÐ t²M¼œ Ê√ w??�U??Ð —u??A??³??� w??H??O??{√ V�UI�« w??K??šœ√Ë 6???'« UI³�� s��� Êd� v�≈ 190 …—«d???Š W???ł—œ vKŽ ÆWIO�œ 40 …b* W¹u¾�

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻘ‬ ‫ـ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺨ ﺔ‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﺸﻀﺮﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ .‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

(‫ﺭﺍﻳﺐ ﺑﺎﻟﻤﻮﺯ )ﻭﺟﺒﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

V¹«d�« s� dO³� ”Q� æ wFO³D�« q�Ž …dOG� WIFK� æ WÝËdN� “u� W³Š æ X¹uJ�Ð W³KŽ æ

·U??C??¹Ë V???¹«d???�« l??{u??¹ ¨o??O??L??Ž ¡U????ŽË w??� æ Æ«bOł VKI¹Ë q�F�«Ë lDI*« X¹uJ�³�« Æ«Î bOł Ãe1Ë ”ËdN*« “u*« ·UC¹ r²¹ ÕUH²�« Ë√ ’U??łù« XH{√ «–≈ ∫WEŠö� æ ÆZ¹e*« v�≈ U�UC¹ rŁ ôË√ ULNÝd¼Ë ULNIKÝ

‫ﺑﻄﺎﻃﺲ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎﺏ ﻭﺍﻟﺰﻧﺠﻼﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

ÍËU'« —Ëcł

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø09Ø13

www.almassae.press.ma

…dOG� fÞUDÐ uKO� æ Êö$e�« s� ⁄ 60 æ …bГ ⁄ 50 æ `K� æ f½ËbI³�« s� W�UÐ æ

 «b'«  UH�Ë ÍdÐdÐ 5łUÞ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ UN¹d�ÐË fÞUD³�«  U³Š «bOł wK�ž« æ ÆUN¹dA� rŁ WIO�œ 25 …b* ÊËbÐ …öI� w� Êö$e�«  U³Š wBLŠ ÆWOM¼œ œ«u� ‰ULF²Ý« wHO{√Ë tBOL% bFÐ Êö$e�« wK¹“√ f??ÞU??D?³?�« Í—d?? ? �Ë …ö?? I? ?*« w?? � …b?? Ðe?? �« Æ`K*UÐ wK³ðË …dAI*«Ë W�uK�*« w??H? O? {√Ë o??³? Þ w?? � f??ÞU??D? ³? �« w??F? { Êö??$e??�«  U??³??ŠË ÂËd?? H? ?*« f??½Ëb??I? ³? �« ÆhL;« r�M*« iOÐ_« 6'« l� fÞUD³�« w�b� ÆdC)« WDKÝ l� Ë√ »UAŽ_UÐ

“uK�«Ë W�dI�UÐ  ULO$ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ iOÐ ÷UOÐ 3 æ w�ö� dJÝ ⁄ 250 æ w½U� dJÝ fO� æ W�d� …dO³� WIFK� æ “uK�« ‚u×�� ⁄ 300 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 250 …—«d?? Š W?? ł—œ vKŽ U??½d??� wM�Ý æ Æw�ö� ‚—uÐ W×OHB�« wHKžË W¹u¾� ¨ZK¦�U� dOB¹ v²Š iO³�« ÷UOÐ wIHš« dJ��« s??� W??I?F?K?� Z??¹—b??²? �U??Ð w??H? O? {√ Àö??Ł Íc?? š r??Ł ¨o??H? )« w??� Íd??L? ²? Ý«Ë ÆU³½Uł tÐ wEH²Š«Ë Z¹e*« s� oŽö� WIFK� iO³�« ÷UOÐ Z¹e� v�≈ wHO{√ Æ“uK�« ‚u×�� s� WO�UJ�« WOLJ�«Ë W�d� d??J?�?�« Ë√ “u??K? �U??Ð q??L? F? �« `??D? Ý w?? ?ý—  ULO$ v??�≈ tOFD�Ë 5−F�« wD�Ð«Ë ÆW×OHB�« w� UNOHH� rŁ UNO�dð«Ë ‘UL� WFDIÐ W×OHB�« wDž ÆWK�U� WKOK�  ULO−M�« `DÝ wM¼œ« w�«u*« ÂuO�« w� Êd� v�≈ UNOKšœ√Ë iO³�« ÷UOÐ Z¹e0 ÆozU�œ lЗ√ …b* bFÐ  U¹uK(« wK¹“√Ë W×OHB�« włdš√ Æœd³ð Ê√

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ rMG�« r( uKO� æ qBÐ U²³Š æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� ‚ö� 4 æ qO³$“ …dOG� WIFK� æ Âu�dš …dOG� WIFK� æ ÂËdH� f½ËbIÐ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÊUðdO³� fÞUDÐ U²³Š æ —eł U²³Š æ dCš√ Ÿd� W³Š æ rÞULÞ U²³Š æ Êu²¹“ X¹“ æ —«eÐ≈ æ `K� æ …—UŠ WKHOK� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qB³�« r??Ł X??¹e??�« wF{ 5łUÞ w??� æ Í—d???�Ë r??×??K??�« r??Ł ÂËd???H???*«Ë d??A??I??*« ÆlOL'« Âu?????�d?????)«Ë q????O????³????$e????�« w????H????O????{√ —«e???Ðù«Ë `??K??*«Ë ÂËd??H??*« f??½Ëb??I??³??�«Ë —U½ vKŽ WIO�œ 15 …b* lOL'« w�dð«Ë ÆWDÝu²� ¨dz«Ëœ v�≈ UNOFD�Ë fÞUD³�« ÍdA� wFD�Ë ŸUЗ√ v�≈ tFOD�Ë —e'« ÍdA� ÆUC¹√ ŸUЗ√ v�≈ ŸdI�« UNK�ž bFÐ WOMDKÝ w� dC)« wF{ wHO{√Ë Êu²¹e�« X¹“ UNOKŽ w³JÝ«Ë ÆwDKš«Ë —«eÐù«Ë `K*«Ë r�dJ�« W¹«bÐ 5??łU??D??�« v??�≈ d??C??)« wHO{√ Æ—e'« rŁ fÞUD³�« rŁ ŸdI�UÐ d??z«Ëœ v??�≈ WFDI*« rÞULD�« wHO{√ 5łUD�« w??D??žË …—U???(« WKHOKH�« r??Ł WzœU¼ —U½ vKŽ vND¹ lOL'« w�dð«Ë ULK� ¡U*« W�U{≈ l� nB½Ë WŽUÝ …b* Æd�_« ÃU²Š«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø09Ø13 ¡UŁö¦�« 1547 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

”UM�«Ë WÝ—b*« sŽ

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

X�O�Ë lL²−*« s� ¡eł WÝ—b*« ÊQÐ lM²I� Æ«bŠ√ wMF¹ ô ôËeF� U½UJ� bIHðË …—U??¹e??Ð r²Nð ô Âu??O??�« d???Ý_« WO³Kž√ «–≈ ô≈ ¡UMÐ_« U¼œUðd¹ w²�« ”—«b??*« ‰«u??Š√ rN�«u�√ V¼cð W�Uš W�ÝR0 d??�_« oKFð ¨WO�uLF�« WÝ—b*« U�√ ª…dýU³� WI¹dDÐ UNO�≈ ¨W³O¾�Ë …bOŠË WFK� t³Að X�«“U�Ë X½U� bI� ŸöÞö� UNM� »«d²�ô« w� ¡U??Ðü« Vžd¹ ULK� w� «uL¼U�O�Ë rNzUMÐ√ rKFð  öJA� vKŽ ”UM�« ÊU� UL� WDO�Ð  «œuN−0 U¼dOO�ð VOðU²J�UÐ Êu??L??²??N??¹Ë Êu??Žd??¹ w??{U??*« w??� ÆUNKš«œ rNzUMÐQÐË WO½¬dI�« ”—«b*«Ë WOžUD�« WL��« u¼  «œUI²½ô«Ë ÂuK�« ‰œU³ð ¨w??�u??L??F??�« r??O??K??F??²??�U??Ð ”U???M???�« W???�ö???Ž v??K??Ž 5Ð œuIH*« œu??�« «c¼ —«dL²ÝUÐ ÍcG¹ p??�–Ë ¨ÂuO�« rIF�UÐ v�dÔ?ð w²�« WÝ—b*«Ë WЗUG*« ržd�UÐ ¨U�u¹ n�u²ð r� UN½√ UNOKŽ dÓ?JM¹Ô Ë dÞ_« s� ‰UOł√ »U??$≈ sŽ ¨UNÐuOŽ q� s� Ÿ«d²šô d�– tO� UMðQ¹ r� X�Ë w� ¨5Žb³*«Ë Æ’U)« rOKF²�« tLÝ«

 œ«—√ v²� »U²J�« s� wM�bI²�ðË w²Ý«—œ vKŽ wF�  dL²Ý« —u�_« Ê√ u� XOM9 Æp�– ÊU� p�– Ê_ ¨WOz«b²Ðô« WÝ—b*« w� u×M�« «c¼ WÐPJ�«Ë WAŠu�UÐ Í—u??F??ý nOH�²Ð öOH� Ÿ—eÐ 5LKF*« iFÐ l²L²Ý«  «d−Š qš«œ ÆUMKš«œË UNKš«œ VŽd�« rFÞ U??L??z«œ UN� v???�Ë_« W??Ý«—b??�«  U??¹d??�– wzö�“Ë wM½√ s� ržd�UÐË ¨w−A�«  U¹«b³�« wÝP� s??Ž Y??¹b??(« s??� UNÐ »Ëd??N??�« U??½—d??� UM�U³I²Ý« w� U¼b$ w²�« WFłu*« rOKF²�« UM�H½√ U½błË UM½S� ¨W??O??Ý«—œ WMÝ q� bMŽ U�bFÐ U�uBš ¨dFA½ Ê√ ÊËœ UN³K� w??� w� ”—«b???*« Èb??Šù UMð—U¹“ ¡UMŁ√ ¨UMHA²�« „UM¼ cO�ö²�« d??Ý√ Ê√ ¨w??J??¹d??�_« »u??M??'« UN²�Ë s??� UCFÐ WO�uLF�« ”—«b????*« `M9 s� ÊuKFH¹ WЗUG*« ÊU??� ULK¦� ¨U¼œuN−�Ë »ËUM²ð YOŠ ¨w½¬dI�« »U²J�« W¹—«dL²Ý« qł√ …¡«dI�«Ë a³D�« s� hBŠ `M� vKŽ  UN�_« W³²J*« VOðd²Ð ÊËdš¬ nKJ²¹ ULO� ¨cO�ö²K� lOL'« Ê_ ”—b�«  «d−Š 5¹eðË WOÝ—b*«

ƉeM*« v�≈ …œuF�« 5Š ô≈ lDIMð «ËR³M²¹ Ê√ v�≈ s¹dO¦J�« l�œ „uK��« «c¼ ¨q??³??I??²??�??*« w???� Âu??²??×??� w?????Ý«—œ q??A??H??Ð w???� ¡UMŁ√ å»U²J�« p�–ò v�≈ XKÝ—√Ô Ê√ bFÐ wMMJ�  UF�u²�« pKð X³Oš ¨wðbł XOÐ w� w²�U�≈ .dJ�« ʬdI�« kOH% hBŠ w� X−�b½«Ë XHKJð ULO� ¨tOIH�« b¹ vKŽ r²ð X½U� w²�« ÂuO� ÊU� ÆWÐU²J�«Ë …¡«dI�« 5IK²Ð ÊU²Ý—b�Ô ô UMJ� ¨’Uš fIÞ å»U²J�«ò qš«œ WFL'«  ULOI� ‰ËUM²½ Ê√ ÊËœ ÕU³B�« WBŠ —œUG½ s� WOŽu³Ý√ W¹b¼ ÊU� Íc�« åfJ�J�«ò s� WKDŽ WOAF�« X½U� 5??Š w??� ¨w??(«  U??N??�√ nOEMð vKŽ ÊUJ��« UN�öš »ËUM²¹ WOLÝ— ÆUNðUłUO²Š« ¡UM²�«Ë ”—b�« …d−Š l{«u²*« åb??O??�??*«ò p??�– w??� w??²??Ý«—œ X??½U??� U�u¹ d??F??ý√ r??� w??M??½_ ¨W??O??�u??¹ W??¼e??½ WÐU¦0  u� ÊU� 5Š w� ¨bOI²�« Ë√ WÐdG�UÐ tKš«œ w� wMKšb¹ ‰UHÞ_«  «u�QÐ UłËe2 tOIH�« UNFDI¹ ÊU??� b??Š√ ô ¨WKÝd²�� Âu??½ WK�Ë ‰«u??Š√ bIH²ð Ê√ wðb' UŠU²� ÊU??�Ë ªwKŽ

5ÝU¹ ÈuKÝ

Seloua.yassine@gmail.com

WI�— ¨œb???ł√ ¨w????Ý«—œ r??Ýu??� q??� ‰u??K??Š bMŽ Âb²×¹Ë ¨f¹—b²�« ÂuL¼ sŽ Y¹b(« ¨wzö�“ rOKF²�« W??K??C??F??� s???Ž p??zU??ý ‘U??I??½ U??M??M??O??Ð v�≈ »ËdN�« U½—d� ¨WM��« Ác¼ UMMJ� ÆwÐdG*« ‚öÞ≈Ë lł«u*« Ác¼ q� sŽ s¹bF²³� ¡«—u�« lOL'« ÆWÝ—b*« w� v�Ë_« UMðU¹d�c� ÊUMF�« WÝ—b*« v�≈ rNðd�«cÐ …dýU³� ‰UŠd�« «Ëbý nGAÐ d�cð√ w�H½  błË 5Š w� ¨WOz«b²Ðô« ÂuO�« bŠ√ ‚bB¹ ô b� Íc�« åw½¬dI�« »U²J�«ò u¼Ë ¨WÐU²J�«Ë …¡«dI�« tKš«bÐ XLKFð wM½√ t�UE½ Ê_ ¨ÍdBŽ ÷Ë— qš«œ tK½√ r� V�J� UN²MÔ?� w²�« WKHD�« rzö¹ r� j³CM*«Ë —UB�« ô ¡UJÐ  UÐuMÐ tKš«œ »U�√ XM� YOŠ ¨„«c½¬

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬14 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1547 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1547