Page 1

W¹u�X½U�Íu�_«l�t²�öŽË W�uJ(«w�‰öI²Ýô«»eŠ œułËb{ÊU�ÍdB³�« f¹—œ≈∫wž“UO�«

06

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

»dG*« oýUŽ ÆÆ„«dOý qš«œ tðd�«– bI� Íc�« WLJ;« WŽU�

19

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

136

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

wÐœ_« rÝu*« ‚öD½« ŸUI¹≈ vKŽ w�½dH�« wÐdF�« lOÐd�« 07

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺝ‬

ådO�UÝôò W�dý ÂU�√ t�H½ ‚«dŠ≈ ‰ËUŠq�UŽ bFÐ oI;« u*« s� ådO�UÝò W�dý ‰ULŽ bŠ√ U$ YOŠ ¨W¹bL;UÐ W�dA�« dI� ÂU�√ U�dŠ —Uײ½ô« t²�ËU×� Ê√q³�t³Ołs�WŽôË Ã«dšSÐr¼Ë ¨s¹eM³�« t�H½ vKŽ V� V�ŠË ÆÁ–UI½ù …dOš_«  UE×K�« w� WÞdA�« ‰Uł— qšb²¹ v�≈ ¨ÊUOHÝ W×OЫ vL�*« »UA�« qI½ bI� ¨lKD� —bB� tOKŽ wLž√ U�bFÐ ¨W¹bL;UÐ W�U)«  UOHA²�*« ÈbŠ≈ Æs¹eM³�« W×z«— V³�Ð ‚UM²š« W�U×Ð t²ÐU�≈ ¡«dł W�dý …—«œ≈ ÂUO� vKŽ UłU−²Š« ¨»UA�« —«d� ¡UłË rN²Ð ¨s¹dš¬ 5K�UŽË tHO�u²Ð ‰Ëd²³�« d¹dJ²� ådO�UÝò Íc�« »«d{ù« w� rN²�—UA� bFÐ p�–Ë ¨WO¼«Ë UN½Ëd³²F¹ 27Ë 26 w�u¹ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« t²LE½ f�√ Âu¹ t�H½ ‚d×Ð ÊUOHÝ W×OЫ œb¼Ë Æw{U*« XAž w� t²×H� vKŽ UN�dð W�UÝ— w� W�dA�« dI� ÂU�√ WFL'« WŽuL−* WO�ËR�*« öL×� ¨å„uÐ fO�ò wŽUL²łô« l�u*« Æ…—«œùUÐ 5�ËR�*« s�

‫ﻓﺎﺱ‬

vNI�qš«œ “UžWMOM�—U−H½«w� UÐU�≈ vNI� ¨WFL'« f�√ Âu¹ ÕU³� ¨Íu� —U−H½« eÒ ¼ ·uH� w�  UÐU�≈ l�Ë√Ë ”U� WM¹b� jÝË åöO�ôò w²�« ¨v??N??I??*« ¡U??M??Г s??� rNKÒ ł ¨UB�ý 14 w??�«u??Š X³³�ð b??�Ë Æ”U???� åW³�½ò ‰U³I²Ý« w??� XBB�ð w�  U¹uK(« ÃU²½≈ w� qLF²� ðÔ “Už WMOM� —U−H½ô« Ó V³�Ð ¨t²Ô ¹UMÐ X{dÒ Fð Íc�«Ë ¨vNILK� qHÝ_« oÐUD�« dHM²Ý« b�Ë ÆWGOKÐ UN½√ `CðÒ « —«d{√ v�≈ ¨—U−H½ô« …u� «ËdCŠ s¹c�« ¨WM¹b*« w�ËR�� q?Ò ?łÔ —U−H½ô« ÀœU??Š ÆtðU�Ðö� w� oOIײ�«Ë ÀœU(« WM¹UF*  �Ó 5MÞ«u*«  «dAŽ l³ÓÒ ²ð b�Ë vŠd'« ëdš≈ bÓ ¼UA ‰U�Ë ¨WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł— q³Ó � s� ‚Ëd×Ð 5ÐUB*«Ë bNA*« Ê≈ò WOKLF�« Ác¼ «ËdCŠ s¹c�« 5MÞ«u*« bŠ√ r¼Ë WO½b*« W??¹U??�u??�« ‰U???ł— b¼Uý t???½≈Ë å«d??ŁR??� ÊU??� Æ…dODš ÕËd−Ð WÐUB� w¼Ë ö�UŠ …√d??�« Êułd�¹Ô vHA²�*« w�  ö−F²�*« r�� v�≈ ÊuÐUB*« q I½Ô b�Ë Æ UłöF�« wIÒ K²� åw½U¦�« s�(«ò wF�U'«

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

s�√…—UOÝårł—òWLN²ÐUB�ý15‰UI²Ž« œU??� W½u¹b� s??�√ WO{uH� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ‰UI²Ž« sŽ ¨Êü« bŠ v�≈ ¨ dHÝ√ WFÝ«Ë  ôUI²Ž« WKLŠ UNðÚ bNý w²�« À«bŠ_« WOHKš vKŽ UB�ý 15 s� b¹“√ WFÐUð …—UOÝ oýdÐ  eOÒ 9 w²�«Ë ¨Ÿu³Ý√ q³� WIDM*« UNðcHÒ ½ WL¼«b� WOKLŽ ‰öš ¨…—U−(UÐ wMÞu�« s�ú� w� «u³³�ð ¡U??I??ý√ 3 vKŽ i³IK� WÞdA�« d�UMŽ WNł«u� w� ¨…dODš ÕËd−Ð WOM�√ d�UMŽ 3 WÐU�≈ Æ…—U−(«Ë ¡UCO³�« W×KÝ_« UNO� XK LF²Ô Ý« WÞdA�« X½UF²Ý« bI� ¨…d�u²*«  UODF*« V�ŠË X½U� WOJMÐ W�ÝR� WOJK� w� W³�«d� «dO�UJ� qO−�²Ð  «œU�≈ vKŽ öC� ¨WNł«u*« w� dzU�) ÚX{dÒ Fð b� s¹c�« ¨s¹—dC²*«  ö;« »U×�√ s� œuNA�« iFÐ 5³IK*« ¡UIý_« oŠ w�  U¹UJý .bIð rN³Kž√ i�— X�Ë w�Ë ÆUIŠô rNM� rN�UI²½« s� U�uš ¨å‰U�u�Ó œôËå?Ð w� U¾³²�� ÊU� Íc�« ¨d³�_« Œ_« WÞdA�« XKI²Ž« ¨oÐUÝ Èdł t½√ WOCI�« s� W³¹d� —œUB�  d�– UL� Æt�eM� l�b� W�ËU×� w� ¨tðb�«Ë ‰UI²Ž« v�≈ s¹dšü« s¹uš_« Ó ÆULNOÚ �H½ rOK�ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ º »U³A�« d??¹“Ë ¨◊UO�KÐ nBM� ÊQÐ a�� UOB�ý å—d?? ?�ò ¨W??{U??¹d??�«Ë t?? ?ð—«“Ë j??Ðd??¹ Íc?? ?�« W??�d??A? �« b??I?Ž «c¼ V³ÝË Æ»dG*« W�UA� WOFL−Ð UOŽ«bð u¼ ¨U½—bB� V�Š ¨a�H�« f??O?z— U??N??łËË w??²? �«  «œU?? I? ?²? ?½ô« X�Ë w� d¹“u�« v�≈ …—u�c*« WOFL'« wŽULł —U??D?�≈ g�U¼ vKŽ ¨o??ÐU??Ý U�bMŽ tð—«“Ë dI0 dOš_« «c¼ tLE½ ¨W??O? Ł—U??�ò ◊UO�KÐ WKOBŠ d??³?²?Ž« W{U¹d�« Èu²�� vKŽ jI� fO� rOO�²�« Èu²�� vKŽ UC¹√ U??/≈Ë WOCI�« Ác¼ w� dO¦*«Ë Æå»U³A�«Ë WOFL'« l??� bIF�« a�� —«d?? � Ê√ dÞ√ jÝË U�U�I½« Àb??Š√ …—u�c*« Ô d³²Ž« w²�« …—«“u??�« q¦� Ê√ UNCFÐ lC�ð Ê√ wG³M¹ ô  «—«d??I? �« Ác??¼ ÆWOB�A�«Włe�ú� —«d??I? �« «c?? ¼ d?? š¬ —b??B? � d??�? �Ë dOš_« «c¼ o¹UC²Ð d¹“uK� Ÿd�²*« fOz—tO�≈UNNłË Èdš√ «œUI²½«s� d¦�√ w� ‰¡U�ð U�bMŽ ¨WOFL'« Ác¼ W�Uš WO½«eO� dOB� sŽ W³ÝUM� s�  UOFL'« X??½U??� Ÿu??³??Ý_« qDFÐ bFÐ ULO� 5³²¹ Ê√ q³� UNM� bOH²�ð Èdš√ åWDA½√ò w� UNHþË d¹“u�« Ê√ ÆWOMÞË …ËbMÐ W�öŽ UN�

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬11-10‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬12-11 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬/‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1545 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺣﺎﻻﺕ ﺇﻏﻤﺎﺀ ﻭﻧﻘﻞ ﻣﺼﺎﺑﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻭﻣﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﻭﺿﻌﻮﺍ ﻛﻤﺎﻣﺎﺕ ﺧﻮﻓﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬

◊UHÝuH�«q�UF�s�W¹ËULO� «“Už»d�ðbFÐ…b¹błåqÐu½dOAðòs�u−MðwHݬ r�U(« b{ÃU−²Š«WKOÝËv�≈å—Uײ½ô«ò‰uײ¹ U�bMŽ ‫ﻟﺠﺄ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﻮﻋﺰﻳﺰي‬ ‫واﻧﺘﻘﻠﺖ ﺷﺮارﺗﻪ‬ ‫إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

14-13-12-11

w�¹Ëd�«b{ U�UNð«V³�Ðs¹uCŽœdD¹åÂU³�«ò

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻻﺕ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ﻃﺮﺩ‬

Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ »eŠ …œUO� Ê√ ¨lKD� w³M�« b??³??Ž s??� q??� œd???Þ —d???� …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« WOHKš vKŽ »e(« s� qOŠ—uÐ bŠ«u�« b³ŽË ÍœËbOF�« w� W¹œUOI�« w�¹Ëd�« W−¹b) Z−Š ÊËœ ULN�ULNð« —bB*« `{Ë√Ë ÆqOz«dÝ≈ s� ‰«u�√ wIK²Ð »e(« fH½ d¹dIð WOHKš vKŽ ¡Uł s¹—u�c*« s¹uCF�« œdÞ Ê√ tð«– b³Ž w�U;« ¨»e(« uCŽ UNÝ√dð hIð Ò Ì WM' tðÚ bÒ Ž√ d�Uý d¼UD�« s� q� v�≈ UNŽUL²Ý« bFÐ ¨uLNMÐ rOŠd�« f½u¹Ë l¹œu�« Õö�Ë “ËeFMÐ e¹eŽË ”ULAMÐ rOJŠË w²�«  U??�U??N??ðô« ‰u??Š w�¹Ëd�« W−¹bšË Í—uJ��« Æs¹—u�c*« s¹uCF�« ·dÞ s� UN� ÚXNłÒ  ËÔ XF�— wBI²�« WM' Ê√ vKŽ tð«– —bB*« œÒb?ýË bFÐ ¨—u�c*« ŸUL²łô« bFÐ »e(« …œUO� v�≈  UO�uð Æ»e(« s� s¹uCF�« œdÞ  —d�Ë d¹dI²�« XÝ—«bð Ê√ ÊU??O??³??�« b??F??Ð U??�U??¹√ »e????(« …œU??O??� —«d????� w??ðQ??¹Ë XOÐò?� Í—«œù« fK−*« sŽ —b� Íc??�« W−NK�« b¹bý öLײ¹ ÊQÐ ÍœËbOF�«Ë rOŠ—uÐ V�UÞ Íc�«Ë ¨åWLJ(« w²�«  «¡UŽœô« sŽ mOK³²�« w� WO½u½UI�« ULN²O�ËR�� w²�« W�œ_« lOLł dA½ vKŽ ULN¦ŠË w�¹Ëd�« UNÐ ULNð« ÆULNð«¡UŽœ« X³¦ð

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

å “«e²Ðô«ò?Ð tLN²¹Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« vKŽ —UM�« oKD¹ åÂU³�«ò

—œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ YOŠ ¨wMÞu�« V²J*« ¡UCŽ√ W�Uš ¨rNMOÐ ·ö)« X−ł√ WOMÞu�« `z«uK�« Ê√ WFKD� Èu²�� vKŽ WOÐe(« «œU??O??I??�« iFÐ  d³Ž Ê√ bFÐ UNÐ r²¹ w²�« WI¹dDK� UNzUO²Ý« sŽ rO�U�_«Ë  UN'« ÆWOMÞu�« W×zö�« w×ýd� ¡UI²½« ¡UCŽ_ `LÝ »e??(«ò ÊQÐ UN�H½ —œUB*«  œU??�√Ë sL{ `ýd²�« w� 5³ž«d�« wMÞu�« V²J*«  «uCŽË Èb??� …d??ýU??³??� rNðU×Oýdð Ÿ«b??¹S??Ð W??O??M??Þu??�« W??×??zö??�« WOMÞu�« WM−K�« vKŽ UN{dŽ bB� »e×K� W�UF�« W½U�_« öJA� d�_« «c¼ dO¦¹ ¨t�H½ X�u�« w� sJ� ¨ UÐU�²½ö� wMÞu�« V²J*« ¡UCŽ√ iFÐ Ê√ Êu� w� sLJ¹ UOIOIŠ WKJA� ÕdD¹ U2 ¨wLOK�ù« Èu²�*« vKŽ Êu×ýd²OÝ Æå5×ýd*« q� 5Ð ÿuE(« ÍËU�ð

vKŽ Êü« Ãd�ðò ·«dÞ_« Ác¼ Ê√ t�H½ ÊUO³�« ·U{√Ë WO�«bB0 f1 U0 ¡«d??²??�ô«Ë W�ËU�*« »UD�Ð ú??*« Í√d�« Èb� pA�« Ÿ—e¹Ë wÝUO��« qLF�« q³½Ë U�ÝR*« V²J*« uCŽ ¨‘uJKÐ VO³(« b�√ ¨—UÞù« «c¼ w�Ë ÆåÂUF�« å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( wMÞu�« U� —bIÐ «bŠ√ rłUN¹ ô tÐeŠ tLLŽ Íc�« dOš_« ÊUO³�«åÊ√ ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« w� WJJA*« ·«dÞ_« iFÐ vKŽ œd¹ ·œ—√Ë ¨åWK³I*« —uNA�« w� Íd??& Ê√ l�e*« s� w²�« w� ô≈ bOFB²�« v�≈ Q−K¹ ôò tÐeŠ Ê√ åÂU³�«ò w� ÍœUOI�«  UNł ·dÞ s� ·bN²�� t½QÐ UNO� f×¹ w²�«  ôU(« ÆåUNMOFÐ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� dOCײ�« Ÿu{u� —U??Ł√Ë 5Ð WMšUÝ  UýUI½ ¨WK³I*«  UŽUL²łô« w??� ¨WK³I*«

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

ÍË«dJ�« Íb?NL?�«

wHݬ WM¹b� WM�UÝ UN²ýUŽ wIOIŠ V??Ž— W�UŠ f�√ ‰Ë√ WKO� s??� ¡U�� WM�U¦�« WŽU��« s??� ¡«b??²??Ы «“Už »u³¼ bFÐ ¨UŠU³� W¦�U¦�« œËbŠ v�≈ fOL)« —«b??*« »u??M??ł v??B??�√ s??� W??�œU??� ¨W??M??¹b??*« vKŽ WI½Uš »dG�ò?� W¹ËULOJ�«  U??³??�d??*« s??š«b??� s??� Íd??C??(« YOŠ ¨◊UHÝuH�« n¹dA�« V²JLK� WFÐU²�« ¨å—uHÝu� œ«b??Ž√ b�«uðË WM�U�K� wŽULł ¡ULž≈  ôU??Š XK−Ò  ÝÔ vKŽ W¹ËULOJ�«  «“UG�UÐ  U�UM²šô« U¹U×{ s� …dO³� f�U)« bL×� vHA²�� vKŽË W??�U??)«  U×B*« s� dO³� œbŽ dD{« ULO� ¨’U)« ŸUDI�« ¡U³Þ√ vKŽË  U�ULJÐ W½UF²Ýô«Ë rNðuOÐ c�«u½ ‰UH�≈ v�≈ 5MÞ«u*« WFłU� ÀœU??(« «c¼ œUŽ√ b� Ë ÆrN�u½√ vKŽ U¼uF{Ë WMÝ WOðUO�u��« qÐu½dAð W� jM0 ÍËu??M??�« qLF*« 5Ð U� ”Ëd�« 5MÞ«u*« ·ô¬ UN²O×{ Õ«— w²�« 1986 ÆvK²�Ë vŠdł ¨f�U)« bL×� vHA²�� s� wLÝ— —bB� ‰U�Ë vHA²�*« `�UB� nK²�� Ê≈ ¨å¡U�*«ò v�≈ t¦¹bŠ w� s� ¨‰U??H??Þ_«Ë ¡U�M�« s� UN³Kž√ ¨W�UŠ 61 XK³I²Ý« dD{« ÈuB� ‚UM²š« W�UŠ w� U²½U� ÊU²�UŠ rNMOÐ UL¼«bŠ≈ ¨‘UF½ù« r�� w� ULNF{Ë v�≈ w³D�« r�UD�« —bB*« ‰U�Ë ¨ÁdLŽ s� W��U)« “ËU−²¹ r� qHÞ W�UŠ  «“Už »dÔÒ �ð WO×{ X½U� w²�«  ôU(« VKž√ Ê≈ tðÔ «– w� œÒ U??Š ‚UM²š« s� w½UFð X½U� å»dG*«  U¹ËULO�ò l� ¨fHM²�« w� …dO³�  UÐuF� s�Ë w�HM²�« “UN'« ÆwŽu�«Ë Ê“«u²K� Ê«bI�Ë ÊUO¦ž W�UŠ s� ¨å»d??G??*«  U¹ËULO�ò …—«œ≈ XH½ ¨UN²Nł s??� v�≈ t¦¹bŠ w� ¨UN¹b� q�«u²�« w�ËR�� b??Š√ ‰ö??š sŽË ¨QD)« o¹dÞ sŽ  «“UGK� »d�ð œułË ¨å¡U�*«ò ‰U� ¨UNKL�QÐ WM¹b� ‚UM²š« w� V³�ð Íc�« “UG�« WOŽu½ ¨åX¹d³J�« bO��u¹œå?Ð oKF²¹ d??�_« Ê≈ t??ðÔ «– Àbײ*« U�Uð U�«bF½«Ë fID�« ‰«uŠ√ —«dI²Ý«Ë ¡Ëb¼ Ê√ UHOC� s�  «“UG�« dł w� U³³�ð Ê«cK�« UL¼ ÕU¹d�« WO�dŠ w� —Ëd� bFÐ WM¹b*« jÝË v�≈ W¹ËULOJ�« q�UF*« sš«b� Ê√ v�≈ t�H½ Êü« w� «dOA� ¨Íu'« iH�M*« vKŽ ÕU¹— «cNÐ ¨U¼—ËbÐ ¨ QłUHð ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« …—«œ≈ dÞU�*«  UO{d� w� Uł—b� UIKD� sJ¹ r??�Ë ÀœU??(« XH�Ë ¨p??�– v??�≈ Æ…—«œù« UNOKŽ d�u²ð w²�« WOMN*« ¨WO�uI(«  UO�UFH�« s� œbŽ l� ¨wHݬ WM¹b� WM�UÝ w�uI(« qŽUH�« ‰U�Ë ¨åW¹ËULOJ�« …œUÐù«å?Ð f�√ l�Ë U� q�UF*« sš«b� Ê≈ ¨œbB�« «c¼ w� ¨Í“UG�« rz«b�« b³Ž WÎ ¹ULŠ …UHB� vKŽ U¼dÔ �Ò uð UNO� ÷ËdH� W¹ËULOJ�« v²� v???�≈ t�H½ Êü« w??� özU�²� ¨W??M??�U??�??�« W×B� ÀuK²�« dÞU�� ¨UN�UOłQÐË ¨UNKL�QÐ WM¹b� qLײ²Ý  U¹ËULO�ò s� »d�ð U� Ê√ v�≈ dOA¹ Ê√ q³� ¨ÍËULOJ�« W×�Ë W¾O³�« oŠ w� W1dł bÒ FÓ ¹Ô ô wHݬ w� å»dG*« q³I²�*Ë —UL¦²Ýô«Ë WOLM²K� «—U??�œ qÐ jI� WM�U��« Æt�u� bŠ vKŽ ¨WM¹b*« w� gOF�« ©04’®WL²ð

q¹bFðWM'w� uCŽ∫fJOKO�Ë »dF�«WNł«u0 UJ¹d�√ V�UD¹ —u²Ýb�«

W�U�_« wÐeŠ 5Ð Âb²;« Ÿ«dBK� b¹bł —uDð w� vKŽ —UM�« åÂU³�«ò oKÞ√ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë …d�UF*«Ë ‰Ë√ ¨wMÞu�« t³²J� ŸUL²ł« œUIF½« VIŽ Ê«dOJMÐ Ê«uš≈ ÆfOL)« f�√ “dÐ√ tðdCŠ Íc�« ŸUL²łô« sŽ —œU� ÊUOÐ b�√Ë t{UF²�« sŽ d³F¹ wMÞu�« V²J*«ò Ê√ »e??(« «œUO� wŠË— qOŽULÝ≈ l³D¹ Íc??�« ¨W¹uÝUO��« …b??¹«e??*«Ë “«e??²??Ðô« oDM� s� œUL²Ž« XK³� w²�« WOÐe(« ·«d???Þ_« iFÐ  U??Ý—U??2 œUL²Ž« q�K�� ‚öD½« cM� UNÐ qLF�«Ë o�«u²�« WO−NM� ¡UDA½ s� WŽuL−� Ê√ åfJOKOJ¹Ëò l�u� nA� Æå UÐU�²½ô« 5½«u� œ«b??Ž≈ ‰ö??š Êü« v??�≈ Ë —u²Ýb�« WOJK*« WM−K�« s??� uCŽ rNMOÐ ¨WOG¹“U�_« W??�d??(« …—UH��« w�ËR�� l� ¡UI� w� ¨«u³�UÞ ¨—u²Ýb�« q¹bF²� vKŽ WOG¹“U�_« W�d(« …bŽU�0 ¨◊UÐd�« w� WOJ¹d�_« ‰ULý w??� åw??Ðd??F??�« ·dD²�«ò?Ð Áu??H??�Ë U??� WNł«u� UN�¹—Uð œuF¹ w²�« ¨WÐdÓÒ �*« WO�d³�«  —Uý√Ë ÆUOI¹d�≈ ¨ÃU(Ë√ s�( —uCŠ v�≈ ¨2007 d³Młœ 18 Âu¹ v�≈ —UA²�*« ¡UI� ¨—u²Ýb�« q¹bF²� WOJK*« WM−K�« uCŽ g�«d� V�UÞ Íc??�« ¨◊UÐd�« w� WOJ¹d�_« …—UH�K� wÝUO��« ÍdðUDF�« e¹eŽ WO�uI�« rŽbÐ …bײ*«  U¹ôu�« wG¹“U�_« b�u�« t�öš ¨åwÐdF�« ·dD²�«ò —Ëcł WNł«u� qł√ s� åWOG¹“U�_«ò ÕU³� ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« XFL²Ý« s¹dAF�« ÊdI�« W¹«bÐ w� UO½UD¹dÐË U�½d�  bŽUÝ UL� …QON�« f??O??z— ¨wÝuKG�« bL×� v??�≈ ¨WFL'« f??�√ W¹—uÞ«d³�ù« WNł«u* WOÐdF�« WO�uI�« W¹uIð vKŽ ¨g�«d� Ÿd??�≠ »dG*UÐ ÂU??F??�« ‰U??*« W¹UL( WOMÞu�« ÆWO½UL¦F�« dLŽ s� q� b{ …QON�« UNÐ X�bIð W¹UJý ’uB�Ð dCŠ Íc??�« ¨wG¹“U�_« b�u�« Ê√ WIOŁu�« XKI½Ë WOFLł f??O??z—Ë ¨o??ÐU??�??�« g??�«d??� …b??L??Ž ¨w???�Ëe???'« WHOC� ¨UOI¹d�≈ ‰ULý w� »dF�« ·UF{SÐ V�UÞ ¨¡UIK�« WŽUL'« ÍbŽUI²�Ë Ê«uŽ√Ë wHþu* WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« qÐ UÐdŽ «u�O� rN½√ ¨¡UIK�« w� ¨«Ëb�√ b�u�« ¡UCŽ√ Ê√ WOFL'« ‰U� wMÓ O�√Ë ¨Í—e� bL×� ¨g�«d* W¹dC(« Æp�c� «u½uJ¹ Ê√ vKŽ «u¼d�√Ô b¹b³ðË —b¼å?Ð WFЗ_« 5�ËR�*« UNO� ÊuLN²Ò ¹ ¨…—u�c*« Íc�« b�u�« ¡UCŽ√ b??Š√ sŽ ¨WIOŁu�« XKI½ UL�  ÆåŸËdA*« dOž ¡UM²žôUÐË ÂUF�« ‰U*« «u�O� m¹“U�_« Ê≈ t�Ó u� ¨WOJ¹d�_« …—UH��« ¡UI� dCŠ 5II;« WK¾Ý√ ÊS� ¨å¡U�*«ò?� »dÒ �ð U� V�ŠË U� „UM¼ fO� t½√Ë p�c� «u½uJ¹ Ê√ Êu¼dJ¹ r¼Ë UÐdŽ Ác¼ —bB� ‰uŠ  —u×9 WO�uI(« …QON�« fOz— l� Ê√ UHOC� ¨WOG¹“U�_«Ë WOÐdF�« 5²�UI¦�« 5Ð lL−¹ ‚dD�« ‰uŠË …QON�« sŽ Êu�U×� UNÐ ÂÒbÓ IðÓ w²�« ¨ozUŁu�« s� d¦�√ sDMý«Ë v�≈ ¨UOH�K�Ë UO�«dGł ¨»d�√ m¹“U�_« Ô w²�« ¨WLN*«  «bM²�*« Ác??¼ vKŽ UNÐ «uKBŠ w²�« Ò ÆÊuOFO³D�« sDMý«Ë ¡UHKŠ r¼Ë ¨Ê«dNÞ Ë√ ÷U¹d�«  UODF*«Ë lzU�u�« w� oOIײ�UÐ UNzu{ vKŽ Êu³�UD¹ ©04’®WL²ð

dO¹ö�4WLOIÐ WO�uLŽ‰«u�√b¹b³ðw�oOIײK�g�«d�v�≈qI²MðWOMÞu�« W�dH�«

WOzUCI�«Ë WOM�_« `�UB*« …QON�« X³�UÞ b??�Ë Ó fK−*« fOz— ¨w�Ëe'« dLŽ s� q� v�≈ ŸUL²ÝôUÐ ‰U*« W¹UL( WOMÞu�« …QON�« fOz—Ë ¨oÐU��« wŽUL'« ¨WO³¹dF� dOLÝ ¨UN�U� wMO�√ v�≈Ë ¨Í—e� bL×� ¨ÂUF�« w� tÞ—uð X³Ł s� q� WFÐU²0Ë ÍËUJ*« ÕU²H�« b³ŽË XKBŠ w²�« ¨W¹UJA�« œU�√Ë ÆW¹UJA�« Ác¼ Ÿu{u� XGKÐ WOFL'« qOš«b� Ê√ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò n�√ 95Ë «—UOK� tŽuL−� U� 2006 WO�U*« WM��« ‰öš WŽUL'« s� W½UŽ≈ qJý vKŽ r¼—œ ÊuOK� UNM� ¨r¼—œ 9 mK³�Ë ¨2006Ë 2005 w²MÝ sŽ ¨g�«d* W¹dC(« XGKÐ ULO� ¨5Þd�M*« s� W¹uMÝ WL¼U�L� 5¹ö� n�√ 390Ë «—UOK� tŽuL−� U� 2006 WMÝ n¹—UB� U� X??½d??²??½_«Ë nðUN�« n¹—UB� UNM� XKJÒ ý ¨r???¼—œ n¹—UB�Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� nB½Ë ÊuOK� vKŽ b¹e¹ ULMOÐ ¨ÊuOK� nB½Ë ÊuOK� 14 vKŽ b¹e¹ U� qIM²�« WЫd�  U¹eF²�«Ë  U½UŽù«Ë  U³N�«  n¹—UB� XK�Ë Æ5¹ö� 10

—bNÐ WK� «– UN½√ Ëb³ð w²�«Ë ¨5²¹UJA�« w� …œ—«u�« ¡UM²žô«Ë –uHM�« ‰öG²Ý«Ë œU�H�UÐË ÂÒ UF�« ‰U*« VN½Ë nA� ¡«—Ë s� …QON�« l�«Ëœ v�≈ W�U{≈ ¨ŸËdA*« dOž qO�u�« ¨Í—U²�*« t�ù« b³Ž v�≈ UN1bIðË ozUŁu�« Ác¼ rN²Ò ð …QON�« X½U� «–≈ U� ‰uŠË ¨g�«d� w� pKLK� ÂUF�« ÆnK*« «c¼ w� 5MOÓÒ F� U�U�ý√ wÝuKG�« bL×� w�U;«Ë w�uI(« »«uł ÊU� b�Ë ‰u�uK� WO½u½UI�« ‚dD�« s� b¹bF�« XF³ðÒ « …QON�« Ê√ iFÐ l??� q??�«u??²??�« UNM� ¨åW??¹d??�??�«ò o??zU??Łu??�« v???�≈ «c�Ë ¡U¼eM�«Ë ¡U�dA�« iFÐ W��U−�Ë  U�ÝR*« fK−*« «c???�Ë ¨b??K??³??�« «c???¼ w??� å U??M??�??(« »U??×??�√ò Y׳�« oOLF²Ð r¼U¹≈ U³�UD� ¨g�«d� WM¹b* wŽUL'« ¨oOIײ�« bOH²Ô Ý w²�«  UODF*« s� b¹e*« v�≈ ‰u�uK� d�u²ð WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ Èb� vKŽ ·u�uK� WIO�œË …—uD²�  UOMIðË qzUÝË vKŽ w�  œ—Ë w²�« …dOD)«  UODF*«Ë  U�uKF*« W×� ÆUNO�≈ WLKÒ �Ó Ô*« ozUŁu�«

„ULÝ_«rC¼ vKŽ«d³−�ÊuJOÝd׳�« s�»dA¹s�

¨…d??O?G?B?�« «—ËU?? ?M? ? *« ◊d� s??� 5??M?Þ«u??*« Ê_ WŽUM� «u³�²�« rNŽ«bš l� rNK�UFð ‰ö??š s??� ªW¹“UN²½« WOÝUOÝ WI³Þ Ác¼ Êu�d²¹ ÊuMÞ«u*U� lMBðË ¡UAð UL� ·dB²ð V�M�« Ê√ ‰bÐË ªWŠU��« w� U�U�—√ UN�HM� v�≈ ÊËbLF¹ ¨U¼uF−A¹Ë U¼uLŽb¹ WFÞUI*« W³�½® UN²FÞUI�Ë UNK¼U& dOš WOF¹dAð  UÐU�²½« d??š¬ w??� w� ÂœUB�«Ë nÝR*« Ê√ dOž Æ©‰U¦� W¹ƒ— u¼ W³FK�« Ác??¼ w� t??ð«– Êü« ¨Èd??š√ …d??� ¨ÂbI²ð UN�H½ V�M�« U??/Ëœ w??ÝU??O?�?�« b??N?A?*« Y??O?ŁQ??²?� œu−²Ý v²L� ª U�uK��« w� dOOGð ‰Uł— s� b¹bł qO−Ð  UN�_« ÂUŠ—√ YFÐvKŽs¹—œUI�«UNzU�½ËWÝUO��« WOÝUO��« …UO(« w� b¹bł s� ÕËd�« øWOÐdG*« wÐdF�« r�UF�« tO� t−²¹ X??�Ë wH� åb??K? '«òË q??Ð ¨ÂU??E?M?�« dOOGð u×½ s� bOH²�½ Ê√ UMÐ U¹dŠ ÊU??� ¨tK� WIOLŽËWzœU¼…—u¦ÐÂUOIK�U½—«dI²Ý« nÝú� ¨qCH½ UMMJ� Æb??Š«Ë ʬ w� Ëb³¹Ë Æ «—ËUM*«Ë  UžË«d*« ¨b¹bA�« ¨¡U�– UM�«dŽ√ w� d³²F¹ Ÿ«b??)« Ê√ ¡U�– ÈuÝ fO� Ÿ«b)«ò Ê√ l�«u�«Ë ·u�KOH�« ‰u??� b??Š vKŽ ¨å¡UNK³�« ƉUJÝUÐ

wKFMÐ f¹—œ≈

Íc?? �« ÷u??L??G??�« «c?? ?¼ ’u??B? �? Ð …dI²H*« »e??(« «c??¼ WO−NM� nK¹ ÆÆo??ÝU??M?²?�«Ë ÂU??−? �? ½ô« v??�≈ ö??�√ U� ÊU� «–≈ ULŽ U¾H�« Ác¼ ‰¡U�²ð W¹u� ∆œU³0 ¨U{—UF� UÐeŠ tðbI²Ž« ¨t²IOIŠ w� ¨u¼ ¨W×{«Ë WOFłd�Ë ÁË—cð p�c�Ë ¨W¹UH� —uD²� dOž rOEMð w� WÐuF� b−¹Ë ¨X³¼ ULM¹√ ÕU¹d�« ÆtÐ W�Uš o¹dÞ WÞ—Uš œ«bŽ≈ ÃU²M²Ý«v�≈hK�½¨‰«uŠ_«q�w�Ë v�≈ dI²Hð WOÝUO��« UM²I³Þ Ê√ ÁœUH� W�UI¦�U� ªWÎ ¹UH� WFMI� X�O�Ë …uI�« UNF³D¹»dG*«w� …bzU��«WOÝUO��« ‚—U� WLŁ® q�UA*« UNKAðË j³�²�«  U�uK��«Ë WMKF*« U¹«uM�« 5Ð dO³� WN'« Ê√ UL� ¨©l�«u�« w� WK−�*« dOžËWHOF{ bNA*««c¼w�WLJײ*« ”UÝ√ vKŽ UNðu� ÷d� vKŽ …—œU??�  U�«e²�ôUÐ ¡U�u�«Ë —«dI�« WO�öI²Ý« w� ·u�u�« vKŽ …—œUI�«Ë …œuŽu*« ÆrKE�«Ë n�F²�« tłË ¨p�c� Õu??{u??Ð ¨d?? �_« «c??¼ d�H¹Ë WÓ IŁ V�M�« Ác¼  bI�√ w²�« »U³Ý_« Ác¼ lłd²�Ô?ð Ê√ sJ1 ôË ¨”UM�« Ë√ WO½U¦�« Wł—b�« s� ‰UCMÐ WI¦�«

¨d¹«d³� 20 W�d( ÁdNþ »e(« «c¼ «œUI²Ž« W??�Ëb??�« U??ŠËd??Þ√ vM³ðË qOL'UÐ t� ·d²FOÝ Êe�*« Ê√ tM� w� Èd³� WO�ËR�� tKOLײРt¾�UJ¹Ë Êe�*« °ÕœU??� QDš s� t� U¹ ÆW�Ëb�« uK{UM� ÊU� «–≈Ë Æå¡ôËò?Ð ·d²F¹ ô «uMł rN½√ ÊËbI²F¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« rN½S� ¨W�ËbK� rNLŽœ s� WM�Š «—ULŁ ÊuJýu¹ rN½≈ ÆÆWÝUO��« w� å‚—Ú “Ô ò «uKþ «–≈ WO³FA�« r¼bŽ«u� «ËbIH¹ Ê√ Ê√ ÊËœ ‰«u??M?*« «c??¼ vKŽ Êu−�M¹ ÆW�Ëb�« l� rN½ËUFð s� U¾Oý «u×Ðd¹ WC¹dŽ  U¾�  cš√ bI� ¨p�– s� d¦�√  ôƒU??�? ð Õd??D? ð ÂU??F? �« Í√d?? ?�« s??�

ÆdO¦J�« ¡wA�« d??�_« «c¼ UNHKJ¹ Ê√ W�—Ë ¨oKD� qJAÐ ¨X³F� Ê√ bF³� w� Âu??O?�« dJHð ¨ÊËU??F?²?�«Ë W¾³F²�« WOð«c�« UN²O�öI²Ý« vKŽ ‰uB(« U¹ Æ‚uI(UÐ W³�UD*« WKŠd* «bON9 »eŠ q³� s� Ád³š b�Ë °r¼Ë s� t� ¨WO³FA�« «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« WMÝ 5??Łö??Ł s?? � b?? ?¹“_ q?? þ Íc?? ?�« p�c� UNO� ÊU� ¨WDK��« …dz«œ ×Uš r�Ë ¨lL�Ë œUND{«  öLŠ ÓŸu{u� ô≈ fLA�« X% Âb� TÞu� t� b−¹ q³�Ë t²O�öI²Ý« sŽ ‰“UMð Ê√ bFÐ Æ5HDB*« l� ·UHD�ô« cš√ ¨»ËUM²�« WÐd& w� tÞ«d�½UÐË …d−MD�« w� UO−¹—bð q×M¹ œU%ô« ÆWO³FA�«tðbŽU�bIH¹Ê√q³�WO½e�*« U¹œUŽ UÐeŠ ÂuO�« œU??%ô«  UÐ b�Ë —U³� WÝUÝ tFM� bOKð ÷U??� r??ž— ÊuK−MÐ dLŽË W�dÐ sÐ ÍbN*« ∫‰U¦�√ q� —U� bI� ÆÆbO³ŽuÐ rOŠd�« b³ŽË Æw{U*« WGOBÐ ·dB¹ ¡wý Ê√ p??ýu??¹ d???š¬ »e???Š Âu?? O? ?�« “d???Ð W�«bF�« u??¼Ë ¨t�H½ dOB*« ‰U??M?¹ ·«d²Ž« Ÿ«e²½« qł√ sL� ¨WOLM²�«Ë —«œ√ ¨WDK��« Êb??� s??� WO�«bB*UÐ

`�UB� 5ðuB*« ÂeK¹ Ê√ b??¹b??'« —u??²?Ýb??�« W³FK�« bŽ«uIÐ «uK³I¹ Ác??¼ UNŠd²Ið w??²? �« Íc�« oDM*«Ë WIOŁu�« «c¼ u??¼ UL� t{dHð øoDM*« —«Ëœ_« l¹“uð v�u²ð WNł WLŁ ¨ôË√ ÊuDAMOÝs¹c�«’U�ý_« —UO²š«Ë Ác¼ dN�ð r??Ł ¨w??ÝU??O?�?�« bNA*« vKŽ ¨¡U??I? ²? ½ô« WOKLŽ bFÐ ¨W??N? '« ÊuD³CM¹ ’U??�?ý_« ¡ôR??¼ qFł ÆÆUN�HMÐ w¼ UN²F{Ë w²�« bŽ«uIK� qE¹ Ê√ vKŽ ’d% …—u�c*« WN'« U¹UCI�« sŽ ÈQM0 ’U�ý_« ¡ôR¼ b¹dð UN½≈ ÆÆÈu??B?I?�« WOL¼_« «– vKŽ åW¹d(«ò ÊuÝ—U1 rNKF& Ê√ ÂUŽ —UÞ≈ w� Èd³J�«  «—«dI�« g�U¼ ÆqŽ Ì s� t*UF� …œb×� Ê√ rJMJ1 t?? ½√ d?? �_« «c?? ¼ w??M?F?¹Ë rJz«—PÐ «u�bðË ¨¡wý q� sŽ «uŁbײð sJ� ¨UNFOLł W¹u½U¦�« q�UA*« w� vKŽ ‰uC� Ë√ —Ëdž rJKL×¹ Ê√ —«cŠ «dO³� «—b� w�²J¹ å¡wýò?Ð ÂUL²¼ô« «bÐ√ «uŽÒbð ô ¨«dOš√Ë ÆWOL¼_« s� WO³Fý …bŽU� Ë√ WOÝUOÝ …u� „ö²�« bM�« ‘UI½ W�Ëb�« WA�UM� rJ� ‰u�ð ÆbMK� r� WOÝUO��« »«eŠ_« iFÐ Ê√ dOž pýu¹Ë ¨bŽ«uI�« Ác¼ bFÐ VŽu²�ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e Êb*« s� b¹bF�« w� …dODš …d¼Uþ wM�_« öH½ô« `³�√ º W½Ëü« w� XK−Ý YOŠ ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« w� W�Uš ¨WOÐdG*« r²¹ w²�«  U�d��«Ë 5MÞ«u*« vKŽ  «¡«b²Žô« s� dO¦J�« …dOš_« ¨WOM�√ W³�«d� Í√ sŽ «bOFÐ ¨¡UCO³�« W×KÝ_« ‰ULF²ÝUÐ UNCFÐ —uFA�« rNOKŽ –uײ�¹ s¹c�« 5MÞ«u*« s� lL��Ë È√d� vKŽË d¼UE� j�Ð√ »UOž ÊuM¹UF¹ r¼Ë …u� ôË rN� ‰uŠ ô ÊQÐË e−F�UÐ iFÐ w� ‰u−²¹ kŠö� Í_ sJ1Ë ÆWOM�_« WDK��« œu??łË s� UŽu½ tOMOFÐ Èd¹ Ê√ ¨ö¦� ¨Èd³J�« Êb*« w� WO³FA�« ¡UOŠ_« …—U*« vKŽ ¡«b²Žô«Ë  «—b�*« lOÐ ú*« ÂU�√ r²¹ YOŠ ¨VO�²�« 5�d−*«Ë 5�d×M*« iFÐ Ê≈ qÐ ¨5MÞ«u*« qO³Ý ÷«d²Ž«Ë s¹d¼Uý ÂUF�« Ÿ—UA�« w� Êu�u−²¹ «u׳�√ oЫu��« ÍË– s� bI� ¨«c¼ s� d¦�√Ë Æs�_« e�«d� s� bOFÐ dOž rNMO�UJÝË rN�uOÝ rO�Iðò?Ð «u�U� ’uBK�« iFÐ ÊQÐ lL�½ Ê√ «bł U¹œUŽ `³�√ h�Í√ vKŽUŽuM2`³B¹YO×ШUN½uLJ×¹w²�«WM¹bLK�åÍ—«œ≈ ¡«b²Žô«Ë W�d��« åÂUN�ò dýU³¹ Ê√ …—u�c*« WM¹b*« ×Uš s� dš¬ sŽ 5�ËR�*« Ê√ u¼ tK� «c¼ w� dOD)«Ë Ær¼–uH½ oÞUM� w� wÝP� vKŽ ÃdH²�UÐ ÊuH²J¹ rNMJ� ¨l�«u�« «cNÐ W¹«—œ vKŽ s�_« …eNł√ dHM²�ð Íc�« bOŠu�« ¡wA�« vI³¹Ë ¨5MÞ«u*« s� ¡UÝR³�« åQD)«ò w� ’uBK�« iFÐ Ÿu�Ë u¼ UN(UB� ÁdŁ≈ vKŽ s�_« ÆWDK��« w� …c�UM�« ¡ULÝ_« iFÐ vKŽ ¡«b²Žô« vKŽ rN�«b�SÐ wM�_«  öH½ô« d¼UE� ÂU??�√ U�uBš ¨W²³�« ‰u³I*« dOž s� W�u²J� WOM�_«  UDK��« qEð Ê√ ¨WO�«dłù«  UÝ—UL*« —«dJðË j³C�« qł√ s� qšb²�« UNM� »uKD*«Ë ¨ÃdH²�UÐ WOH²J� ¨Íb¹_«  UÝ—UL*« Ác¼ ·«d²�« dL²�¹ ô v²Š W�«dB�« p�– w� WOšu²� «c¼ l�²¹ ô v²ŠË ¨d??Ý_«Ë sÞ«u*« s�QÐË ÂUF�« s�_UÐ WK�*« Ê√ jI� wIÐ ÆW³F� WLN� bFÐ ULO� tI¹uDð `³B¹Ë  öH½ô« s� œd−� wÞdý UNÐ ÂuI¹ sJ1 ô s�_« »U³²²Ý« WLN� Ê≈ ‰uI½ Æ…dOIH�« ¡UOŠ_« w� åÊ«dO'«ò l� W�dž r�²I¹Ë  UO½UJ�ù«


‫ ﻧﻔﻀﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ‬:‫ﺑﻨﻌﺒﺪ ﺍﷲ‬ www.almassae.press.ma ‫ﺇﻓﺮﺍﺯ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻟﻬﺎ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺔ ﻭﻧﺨﺐ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬

WOÐdG� W³¼u� 600 s� d¦�√ å‰Ëb¹¬ »«—√ò mMO²ÝU� w�

»«eŠ_« …uŽœ ’uB�Ð qzUH²� —«—œ uÐ√ 5³šUM�« ¡Uý—≈ l� lDI�« v�≈ Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

W¹e�d*« W¾ON�« fOz— ¨—«—œ u??Ð√ Âö??�??�« b³Ž ‰U??� - w²�« …uŽb�« «—d³� ’uB�Ð ¨…uýd�« s� W¹U�uK� UN�öš s� UN¦% w²�«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« v�≈ UNNOłuð oOK�ð UN½Qý s� w²�«  «¡«dłù« s� WŽuL−0 qLF�« vKŽ W¾ON�« Ê≈ ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« o�√ w� wÝUO��« bNA*« W¼«eM�«Ë WO�UHA�« Ÿu{u0 U¼—U�� W¹«bÐ cM� XL²¼« ÆœU�H�« s� W¹U�u�« b�«Ë— s� b�«d� WOÝUO��« …UO(« w� Æ UŠd²I*«Ë —UJ�_« s� WŽuL−� ¨œbB�« «c¼ w� ¨ —uKÐË v�≈ò ∫å¡U??�??*«ò t²I²Ý« `¹dBð w� ¨—«—œ u??Ð√ ·U??{√Ë ¨WO�uLF�«  UDK��« oðUŽ vKŽ …UIK*«  UO�ËR�*« V½Uł s� rND�� UC¹√ ÊuOÝUO��« ÊuKŽUH�« qLײ¹ Ê√ V−¹  UO�e²�« w� —U??&ô« sŽ ÂU−ŠùUÐ oKF²*«Ë WO�ËR�*« 3c�« ¡«dý w� W�Uš ¨‰«u�ú� ŸËdA*« dOž ‰ULF²Ýô«Ë œdDÐ ÂUF�« Í√d�«Ë rNOK{UM� ÂU�√ «e²�ôUÐË ¨ «u�_«Ë W¹uMF� W¾ON�« WDKÝ ÆrN�uH� w� s¹b�H*«Ë s¹bÝUH�«  UO�öš_«Ë Êu½UI�« s� tðu� V�²J¹ UNKLŽË ¨WOÐœ√Ë ÆåÂUF�« Í√d�« …u�Ë UO�Ëœ UNOKŽ ·—UF²*« »«eŠ_« »ËU& Èb� ’uB�Ð ¨tð«– —bB*« œU�√Ë w� ‰«e???ð ô …—œU??³??*«ò Êu??J??Ð ¨ U??Šd??²??I??*« l??� WOÝUO��« WO½u½UI�« U¹UCI�UÐ ôË√ WKGAM� »«e???Š_«Ë ¨UN²¹«bÐ sL¦ð ÂuLF�« vKŽ U??N??½√ ô≈ ¨ UÐU�²½ö� WOLOEM²�«Ë ÆåV¹d� ULŽ UNIKD½ ·uÝ w²�« …—œU³*« ÂbI²�« »e??( ÂU??F??�« 5??�_« ¨t??K??�« b³FMÐ qO³½ ÊU??�Ë Ê√ò qCH¹ t½≈ ¨…—œU??³??*« vKŽ UIOKF𠨉U??� ¨WO�«d²ýô«Ë UN�  U�ÝR� “«d�≈ w� wKF� qJAÐ rN�ð WЗUI� bL²Fð œU�H�« WЗU×� s� sJ9Ë ¨…QH� …b¹bł V�½Ë WO�«bB�  U�eK²�� Ê√ dOž ¨wÐU�²½ô« ‰U??−??*« w??� s¹b�H*«Ë WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ qF& »«eŠ_« w�UÐ l� o�«u²�« ÆåÁœUL²Ž« - U� w� ◊d�M¹ q�UJ�« U??¼—Ëœ VFKð Ê√ v�≈ W�Ëb�« tK�« b³FMÐ UŽœË v�≈ 5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« UŽœ UL� ¨s¹bÝUH�« œUFÐ≈ w� tKI½ `¹dBð w� ¨·U??{√Ë Æs¹b�H*«Ë s¹bÝUH�« `C� W�U� v??K??ŽË »e???(« v??K??Žò t??½√ ¨»e×K� wLÝd�« l??�u??*« ÕU$≈ qł√ s� W�dF*« «ËcšQ¹ Ê√ 5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« wC²I¹ U� u¼Ë ¨b'« cšQ� W�œUI�« WOÐU�²½ô« WKŠd*« ÆœU�H�« WЗU; W×{«Ë WO�öš√Ë WOÝUOÝ  U�«e²�« ¨—«—œ uÐ√ ¡«b½ w� …uIÐ ◊d�M½ »e×� UMKF−¹ U� «c¼Ë q� s� fL²K½Ë ¨…uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�« fOz— ÆåWOÝUO��«Ë WO�öš_« WЗUI*« ÁcNÐ bOI²ð Ê√ »«eŠ_« w� ÷u??)« —«—œ u??Ð√ i??�— ¨qB²� bOF� vKŽË w²�«  UODF*« WFO³Þ l� W�Uš ¨WÐd−²�« qA� WO½UJ�≈  U¾� ŸU??M??�≈ WÐuF�Ë WOÐU�²½ô« WOKLF�« w??� rJײð v�≈ ¡w�ð  UÝ—U2 l� lDI�UÐ 5×ýd²*« s� WC¹dŽ cM� X�Ýdð w²�«  UÝ—UL*« w¼Ë ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« ‰U�Ë ÆWOÝUOÝ …œ«—≈ »UOž w� UNF� lDI�« VFB¹Ë œuIŽ s×½ øôË√ qAH�« vKŽ ÊuM¼«dð «–U??*ò ∫œb??B??�« «c??¼ w� œuN'« nO¦Jð v�≈ vF�½Ë åq�uðË UNKIŽ«ò √b³0 qLF½ Ê√ bÐ ô ÂUF�« Í√d�« ÂU�√ Âe²K¹ s� Ê_ ¨UNŠU$≈ qł√ s� Ê≈ ÂUF�« Í√d�« «c¼ ·dÞ s� W�¡U�*« l{u� t�H½ lC¹ ‰öš tLŽœ VKD¹ t½√ ULOÝôË ¨tðU�«e²�« s� qBMð u¼ Æå «c�UÐ WOÐU�²½ô« …d²H�« Ác¼ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[≥µ ∫ ∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[∞≥ ∫ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≥∞ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

w½UL¦F�« …dOLÝ

‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺭﺍﻏﺐ ﻋﻼﻣﺔ ﻳﺸﻴﺪ ﺑﺎﻟﻤﻮﺍﻫﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

2011Ø08Ø26 WFL'« 1533 ∫œbF�«

±µ[µπ ±π[¥∑ ≤∞[∞≥

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wF�UA�« s�ŠË ÂöŠ√Ë W�öŽ Vž«— W�—UA0 rOJײ�« WM' —UÞù« w�Ë ¨V¼«u*« Z�U½dÐ w� W�—UALK� rN�d� vKŽ ‰uB(« qł√ s� ÊuLŠ«e²¹ UÐUýË ÊU³ý

u¼ ¨2011 d??³??M??łœ d??N??ý s???� w*UŽ Z�U½d³� WOÐdF�« W��M�« W¹dO¼ULł d¦�_«Ë r�{_« u¼ W??�Ëœ 40 s??� d??¦??�√ w??� Y??³??¹Ë Æ…bO'« «u�_« ·UA²�ô

…Ëb� »dDL� tI¹u�ðË tðbzUH� Æ»dF�« qJ� ·UA²�« Z�U½dÐ Ê√ d�c¹ Íc??�« ¨å‰Ëb????¹¬ »«—√ò V??¼«u??*« ¡«b²Ð« åwÝ wÐ Â≈ò …UM� t¦³²Ý

w� oKDM²Ý w??²??�« UOzUNMK� vE×OÝË ¨2011 d³Młœ dNý dO¼UL'« Á—U²�²Ý Íc�« ¨ezUH�« ÃU²½≈ W�dý rŽbÐ ¨X¹uB²�UÐ wzUMž Âu??³??�√ “U???$≈ v�u²²Ý

s� WD×L� »d??G??*« w??ðQ??¹ wÐœË dB� w¼ UD×� 8 sL{ f½uðË ÊbM�Ë Êœ—_«Ë X¹uJ�«Ë »«—√ò WK�U� UNÐu−²Ý ¨ÊUM³�Ë U�—UA� 20 —U??O??²??šô å‰Ëb?????¹¬

sŽ nAJ¹ …dDO³�«Ë WŽ«—eK� w½U¦�« s�(« bNF� uŠœ œôË√ WŽULł w� WOzU*« WýdH�« ÀuKð WJ³A�« V³�Ð ÁUO*« s� U¼¡UH²�« XIIŠ b� d¹Ë«Ëb�« Ác¼ l¹“uð vKŽ W�dA*« UOFL'« s� WŽuL−� UNðb� w²�« å¡U�*«ò XLKŽ ¨‚UO��«  «– w�Ë Æ»dAK� `�UB�« ¡U*« WŽuL−� tłË b� uŠœ œôË√ WŽUL' ÍËdI�« fK−*« ÊQÐ WÝU� ”u??Ý wzU*« ÷u??(« s� q� v??�≈ qzUÝd�« s� W�dA*«  UOFL'« ¡U݃— v�≈Ë ‰uK� X¹√ ÊU�e½≈ W�ULŽË d¹Ë«Ëb�« b¹Ëeð n�u� »dAK� `�UB�« ¡U*« l¹“uð vKŽ ¨WL�½ 3000 w�«u×Ð UN²M�UÝ —bIð w²�«Ë ¨¡U*UÐ …—u�c*« vKŽË Æd�_« «c¼ o¹uD²� WOMF*«  UN'« qšbð 5Š v�≈ Ÿu{uLK� WF³²²*« —œUB*« iFÐ  d�– ¨Ÿu{u*UÐ WK� t� o³Ý b� ÊU� »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« Ê√ b¹Ëe²Ð ’U)« q�UA�« Íd¹b*« rOLB²�« œ«bŽSÐ ÂUOI�« iFÐ Ê√ ô≈ ¨»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ WŽUL'« d¹Ë«Ëœ W�U� ÁcOHMð s??Ž X{d²Ž« »dAK� `�UB�« ¡U???*«  UOFLł q¹u9 UNÐ r²¹ ¡U*« l¹“uð s� UNKOš«b� Ê≈ ‰uIð UN½uJ� WýdH�« ÀuKð ÀœUŠ Ê√ ô≈ ¨WOŽUL²łô« l¹—UA*« iFÐ ŸËdA*« «c¼ ‰uŠ ‘UIM�« bOF¹ d¹Ë«Ëb�« ÁcNÐ WOzU*« ‰ULF²Ýô WO³KÝ  UÝUJF½« Í√ ÍœUH²� ¨WNł«u�« v�≈ ¨uŠœ œôË√ WŽULł w� ÊUJ��« ·dÞ s� WŁuK*« ÁUO*« Ác¼ —bB*« w²�« —UÐü« WOIÐ v�≈ b²9 Ê√ `ýd*« s� w²�«Ë Ô Æ¡U*UÐ ÊUJ��«  UOFL'« tM� œËeð Íc�«

ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×� WB²�*« `�UB*« UNÐ X�U� ¨W¹d³�� öOK% XHA� WýdH�« ÀuKð sŽ ¨‰uK� X¹PÐ w½U¦�« s�(« bNF� w� sÐ wKŽ —«ËbÐ d�_« oKF²¹Ë ¨uŠœ œôË√ WŽULł w� WOzU*« sŽ ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� XHA� b�Ë ÆwKŽ sÐ —«ËœË Íb¼ s� WŽuL−� «b??�≈ sŽ ”UÝ_UÐ U&U½ ÀuK²�« «c¼ Êu� w×B�« ·dB�«  UJ³ý jЗ vKŽ s¹—u�c*« s¹—«Ëb�« ÊUJÝ lHð—« Ê√ ÀbŠË ¨rN�“UM� w� …œułu*« W1bI�« —UÐü« iF³Ð w²�« WLN*«  UD�U�²�« V³�Ð —UÐü« Ác¼ w� ÁUO*« »u�M� U½UOŠ√  œ√ w²�«Ë ‰«u²� qJAÐ …dOš_«  «uM��« UN²�dŽ v�≈ »d�²ð W�œUF�« ÁUO*« qFł U2 ¨ U½UCO� ÀËbŠ v�≈ «dODš «b¹bNð qJA¹ w�U²�UÐ d�_« v×{√Ë ¨WOzU*« WýdH�« ÁUO*« „öN²ÝUÐ WD³ðd*« ÷«d�_« …œuFÐ —cM¹Ë WM�U�K� ÆbOzuHO²�« ÷d� W�Uš ¨qz«u��« ÁcNÐ WŁuK*« ÊUJ��« UNÐ ÂU� w²�« »—U−²�« iFÐ X³³�ð UL� WN¹d� `??z«Ë— ÀUF³½«Ë ÁUO*« ÀuKð w� rN�“UM� q??š«œ lKN�« s� W�UŠ oKš Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨UNOKž bFÐ UNM�  UFOC�« iFÐ v??�≈ ÊËR−K¹ rNKFłË rN�uH� w??� X½U� Ê√ bFÐ »dAK� `�U� ¡U� VKł qł√ s� …—ËU−*«

‚ö???Þù “u???O???�u???¹ d??N??ý ‰ö????š Ê√ ¨Z�U½d³K� WOÐdF�« W��M�« q� œdÞ w� œœd²ð s� UN½≈ X�U� l²L²¹ ô åmMO²ÝUJ�«ò w� „—UA� ÆåÁd³� lKÞ«ò …—U³FÐ W³¼u*UÐ

WOzUMG�« V¼«u*« œbŽ —b� w� W??�—U??A??L??K??� X??�b??I??ð w???²???�« Z�U½d³� WOzUNM�« UOzUB�ù« 600 s??� d¦�QÐ å‰Ëb????¹¬ »«—√ò “«d????Ð≈ «u???�ËU???Š W???ÐU???ýË »U????ý WM' ÂU???�√ WOðuB�« r??N??ð«—b??� »d??D??*« s??� W??½u??J??*« rOJײ�« W½UMH�«Ë W�öŽ Vž«— w½UM³K�« v�≈ W??�U??{≈ ¨Âö???Š√ W??O??ð«—U??�ù« s�Š ÍdB*« Ÿ“u??*«Ë s×K*« ÆwF�UA�« ¨W�öŽ V??ž«— ÊUMH�« ‰U??�Ë ∫å¡U??�??*«ò???� ’U??š `¹dBð w??� «dO³� ÊU� …d¼UI�« w� ÀbŠ U�ò ª5�—UA*« œb??Ž YOŠ s??� «b??ł UL�Ë »d??G??*« v???�≈ W??³??�??M??�U??ÐË bI� ¨U??Žu??½Ë UL� ¨UF�u²� ÊU??� s� b¹bF�« mMO²ÝUJ�« v�≈ ÂbIð q¼Q²�« oײ�ð w²�«  «u�_«  U??O??zU??N??M??�Ë  Ëd???O???Ð W??K??Šd??* v�≈ ¡«b??½ t??łË√ U??½√Ë ªZ�U½d³�«  uB�« vKŽ eO�d²�UÐ 5�bI²*« ÆåWK�UJ²� W³¼uL� U*UD� t??½√ W�öŽ ·U???{√Ë V???¼«u???*« ·U??A??²??�« w???� V????ž— W??�d??� U???N???zU???D???Ž≈Ë W??O??Ðd??F??�« «c¼ Ê√Ë ¨…dNA�« u×½ ‚öD½ô« MBC?�« ÷dŽ w� t� oI% U� WM' w??� uCF� Áu³KÞ 5??Š Æœœdð ÊËœ o�«uO� ¨rJŠ UN½√ rOJײ�« WM'  b�√Ë —UO²š« w??� …œb??A??²??� Êu??J??²??Ý q¦L²Ý w²�« WOðuB�« W�U)« W½UMHK� o??³??Ý b???�Ë ÆU??N??½«b??K??Ð …ËbM�« ‰öš ¨Âö??Š√ WOð«—U�ù«  ËdOÐ w� XLO�√ w²�« WOH×B�«

b{ Êu−²×¹ rOK�«Ë WKO³� w� åœu��«ò dOGMð W�ULŽ ÂU�√ åiO³�«ò UNO� ÊËd�H²�¹ WDK��« v�≈ W¹UJAÐ «u�bIð rN½√ s� …œUH²Ýô« s� rNAOLNðË rNzUB�≈ V³Ý sŽ WKO³I�« w� ÊuMDI¹ rN½QÐ ULKŽ ¨ŸuL'« w??{«—√ U� ‰öG²Ý« w� o(« rN�Ë WMÝ 70 s� b¹“√ cM� Ær¼dOGÐ …uÝ≈ «dOš s� WKO³I�« tÐ œu& ÊuLB²F*« t� ÷dFð Íc??�« ¡«b??²?Žô« nKšË rNÐuK� w??� Y??ÐË r??N? ÞU??ÝË√ w??� U??F? Ý«Ë ¡U??O?²?Ý« rNÐ Èœ√ U2 ¨rNzUMÐ√ vKŽË rN�H½√ vKŽ ·u)« U�uš rNÝ—«b� v�≈ tłu²�« sŽ rN�UHÞ√ nO�uð v�≈ ÆrNOKŽ ¡«b²Žô«Ë rNðd�U×� s� rKŽ vKŽ WOK;«  UDK��« Ê√ ÊUJ��« b??�√Ë qšbð ÍQÐ rIð r� UN½S� p�– r??ž—Ë ¨Íd−¹ U� qJÐ ULKŽ ¨r¼dO³Fð V�Š ¨rNMŽ åd�U��«ò rKE�« l�d� ¡ôR??¼ dJM²Ý«Ë Æ…d??� s??� d??¦?�√ —d??J?ð bNA*« ÊQ??Ð bLŽ YOŠ ¨…UO(« w� rN�uIŠ j�Ð√ s� rN½U�dŠ rNOKŽ wzUÐdNJ�« —UO²�« lD� v�≈ åiO³�«ò ÊUJ��« Æ»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ œËe²�« s� r¼u�dŠË oOI% `²HÐ  UDK��« ÊË—dC²*« V�UD¹Ë rKE�« l�—Ë rN�UB½≈ qł√ s� Ÿu{u*« w� qłUŽ ÷Ëd??H?*« —U??B? (« p??�Ë rNMŽ ÍdBMF�« e??O? *«Ë ÆrNOKŽ

◊UÐd�« —U9uÐ WLOKŠ rOK�«Ë WKO³� s� UB�ý 50 s� b¹“√ q�«u¹ W³�UDLK� ¨dOGMð W�ULŽ dI� ÂU�√ ¨UŠu²H� U�UB²Ž« s� t� Êu{dF²¹ Íc�« ÍdBMF�« eO*«Ë rKE�« l�dÐ U� V�Š ¨WKO³I�« fH½ v�≈ wL²Mð å UÐUBŽò ·dÞ ÆÊË—dC²*« tÐ Õd� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨ÊUJ��« ¡ôR??¼ b??Š√ ‰U??�Ë eO*« Ÿ«u??½√ qJ� W{dŽ rN½≈ ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ rN½√ UHOC� ¨åœuÝò rN½√ ÈuÝ V³�� ô ÍdBMF�«  UÐUBŽ X�U� U�bFÐ  ULKE�« s� d×Ð w� ÊuAOF¹ rNM�U�� qš«œ …—U−(UÐ rNIýdÐ WKO³I�« WM�UÝ s� ÆqOK�« s� …dšQ²�  UŽUÝ w�Ë ÊUJ��« UNÐ v�œ√ WIÐUD²�  U×¹dBð V�ŠË ÷dFð WM�� …bOÝ ‰eM� ÊS� ¨å¡U�*«ò?� ÊË—dC²*« ‰“UM*« s� Èd??š√ WŽuL−� X{dFð ULO� ¨‚d×K� «uIKð rN½QÐ UC¹√ ÊË—d??C?²?*« œU?? �√Ë ÆV¹d�²K� rN½_ WKO³I�« sŽ «uKŠd¹ r� «–≈ rłd�UÐ  «b¹bNð ŸuL'« w?? {«—√ w??� rNI×Ð Êu³�UD¹ «u??×?³?�√ U−łQð 5OMF*« vKŽ bI(« —U½ œ«“ U�Ë ÆWIDM*UÐ


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ﻭﺻﻔﻬﻢ ﺑـ»ﺍﻟﺒﻠﻄﺠﻴﺔ« ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﻮﻥ ﻳﺘﻬﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺎﺷﻲ ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ ﻋﺮﻑ ﻣﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺑﻴﻦ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺤﺰﺑﻴﻦ‬

WKOBŠ w� 5JJA*« vKŽ —UM�« oKD¹ ÕUЗ …dDOMI�« fK−* åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò »eŠ dOO�ð …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

ÕUЗ e¹eF�« b³Ž

«b�R� ¨UN�ö�²Ý« r²¹ Ê√ ÊËœ œułË nA� w�U(« fK−*« Ê√ w??{«—_« s� «—U²JN�«  «dAŽ UNÐU×�√ œR???¹ r??� W??O??M??³??*« d??O??ž U�bFÐ ¨UNOKŽ W{ËdH*« W³¹dC�« ÊËbÝUH�« ÊË—UA²�*« rN� d??�Ë W¹UL(« rNJK� w� ÊË—Ëb??¹ s�Ë Ô  ôuLŽ qÐUI� W�“ö�« w� X�{ s� XHŽU{Ë WOJM³�« rNðb�—√ ÆwÝUO� s�“ w� rNð«ËdŁ  «œU??A??� ¡U??I??K??�« «c??¼ ·d???ŽË 5Ð …œU??Š bł WO�ö�  UMÝö�Ë WO�öI²Ýô« W³O³A�« s� ¡UCŽ√  —uDð ¨ÕU³B*« »eŠ —UB½√Ë  U�U³²ý« v�≈ …dO¦� 5¹UŠ√ w� ¨Êu??O??�ö??I??²??Ýô« œœ—Ë ¨Íb???¹_U???Ð W�«bF�« »e??( oÐU��« nOK(« ¨t????ð«– f??K??−??*« w???� W??O??L??M??²??�«Ë ¨d??O??š_« «c??N??� W??zËU??M??�  «—U??F??ý ¨»«c???J???�«Ë w??ýU??H??�U??Ð Áu???H???�ËË w²�«  «“U??????$ù« Ê√ «Ëd??³??²??Ž«Ë ô≈ b??łu??ð ô ÕU????З U??N??M??Ž Àb???% vKŽ U??N??� d????Ł√ ôË t??²??K??O??�??� w???� U� Ê≈ ¨«u????�U????�Ë ¨l????�«u????�« ÷—√ lłd¹ fK−*« WKOBŠ t²MLCð  U??L??¼U??�??� v????�≈ U??N??O??� q??C??H??�« WOKš«b�« …—«“u??� 5Kšb²*« w�UÐ ÆÍuN'«Ë wLOK�ù« 5�K−*«Ë ‰u??šœ U½UI²Š« W??ŽU??I??�« œ«“ b??�Ë ÍdC(« qIMK� å¡U??M??N??�«ò W�dý  bLŽ U�bFÐ ¨ UNł«u*« jš vKŽ «b??�≈ m�²�ð r??� w²�« ¨U??N??ð—«œ≈ W�œUB*« vKŽ wŽUL'« fK−*« qI½ W???�d???ý ‰U??????šœ≈ —d???I???� v??K??Ž vKŽ ¨UNðU�bš Íœdð bFÐ …b¹bł UNO�b�²�� s� WŽuL−� dO��ð b???¹œd???ðË ¨¡U???I???K???�« «c????¼ —u???C???( fOz— ¨ÕU???З e¹eŽ b??{  U�U²¼ Æ…dDOMI�« fK−�

fOz— ¨ÕUЗ e¹eF�« b³Ž tłË «œUI²½« ¨…dDOMI�« WM¹b� fK−� WKOBŠ w??� å5??J??J??A??*«ò???� W???Ž–ô WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š dOO�ð r??N??H??�ËË ¨—u????�c????*« f??K??−??L??K??� ‰öš ås¹—ułQ*«òË åWO−DK³�«ò?Ð l� Y??�U??¦??�« Í—ËU???A???²???�« ¡U??I??K??�« Íc??�« ¨w??½b??*« lL²−*«  UOFLł ‰Ë√ ¨W¹dC(« WŽUL'« tðbIŽ bNý Íc�«Ë ¨W¹bK³�« dBIÐ ¨f�√ Ê√  œU????� W??½u??×??A??� b??ł ¡«u????ł√ X�u% U�bFÐ ¨t�UGýQÐ nBFð t³A¹ U??� v??�≈  UŽUL²łô« WŽU� WG� UNMŽ X??ÐU??ž WL�öLK� W³KŠ qײ� ∆œU??N??�« ‘U??I??M??�«Ë —«u???(« ”u�U� s� qNMð  «—U³Ž UNK×� ÆŸ—UA�« ¡U??I??K??�« w???� ¨ÕU?????З r???N???ð«Ë dO��²Ð  U???N???ł …b????Ž ¨t??�??H??½ n�M� åW??ŠU??O??(«ò s??� WŽuL−� …ULŠ Ê≈ ‰U�Ë ¨◊UAM�« «c¼ ‰UGý√ rNHM� X% ÊuAOF¹ s�Ë œU�H�« ¨r??¼b??z«u??�  U??²??� s??� Êu??ðU??²??I??¹Ë »eŠ WЗU×� rN�dð r??� s??¹c??�«Ë w�ËUI� »uO' WOLM²�«Ë W�«bF�« o??O??K??�??ðË d??O??O??G??²??�«Ë Õö??????�ù« v??�≈ «Ëb??L??Ž ¨w??ŽU??L??'« d??O??Ðb??²??�« ÍË– s????� ’U????�????ý√ i???¹d???% rNHOþuðË ¨…d??O??G??B??�« ‰u??I??F??�« W�ÝR� q??L??Ž WK�dF� UOÝUOÝ  «e−M� ·«b??N??²??Ý«Ë W??¹—u??²??Ýœ …d??D??O??M??I??K??� w???ŽU???L???'« f??K??−??*« jOKGð d³Ž ¨UNOKŽ g¹uA²�«Ë  U??ŽU??ýS??Ð w??K??;« ÂU??F??�« Í√d????�« WOFH½ ·«d?????Þ√ U??N??¦??³??ð W??{d??G??� rz«dł w� ŸU�M�« v²Š WÞ—u²� dOž ¡«d????Łù«Ë ÂU??F??�« ‰U???*« d¹c³ð lI³�« vKŽ –«uײÝô«Ë ŸËdA*« Æt�u� V�Š ¨WO½u½U� dOž ‚dDÐ »e???Š w????� ÍœU???O???I???�« U??????ŽœË WOKš«b�« …—«“Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« w� oOIײK� W??M??' œU???H???¹≈ v???�≈ vKŽ ·«d????Þ√ …b???Ž ‰u??B??Š ‚d???Þ s� U??N??½u??I??×??²??�??¹ ô  «“U???O???²???�« «c¼ w� —Uý√Ë ¨WIÐU��« f�U−*« 5 s� w½U*dÐ …œUH²Ý« v�≈ —UÞù« UN�uŠ wŽUMB�« w??(« w??� lIÐ vKŽ «b{  UŽœu²�� œd−� v�≈ ¨ öLײ�« d²�œ tOKŽ hM¹ U??� v??K??Ž d??????š¬ h???�???ý ‰u????B????ŠË ¨W�uN−� ·Ëd???þ w??� UJA� 26 5³�²M*« W³ÝU×0 V??�U??Þ UL�  U??¹ôu??�« ‰ö???š «u??{U??G??ð s??¹c??�« ‰«u????�√ q??O??B??% s???Ž W??I??ÐU??�??�« d??O??¹ö??*« X??�U??� w??²??�« ¨W??ŽU??L??'«

2011Ø09Ø11≠10

bŠ_« ≠X³��«

1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﺣﺮﻛﻴﺎ ﻳﺴﺘﻘﻴﻠﻮﻥ ﻭﻳﻠﺘﺤﻘﻮﻥ ﺑـ»ﺍﻟﺒﺎﻡ« ﻭﺍﻷﺣﺮﺍﺭ‬23‫ﺗﺎﺗﻮ ﻳﺠﻤﺪ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻜﺮﻭﻣﻲ ﻭ‬

WOŽULł W�UI²ÝUÐ ÊËœbN¹ Êu¹Ë«d×� Êu¹œUO�Ë ◊UÐd�UÐ WO³FA�« W�d(« d−Hð ÍË«d׳�«Ë uðUð WO�eð qš«œ »e??(« rÝUÐ oO�M²�« Ë√ Àbײ�« t� W³�²M� W¾O¼ Í√ qš«œ Ë√ ◊UÐd�« WM¹b� fK−� Ê√ w??�d??Š —b??B??� n??A??� ¨p???�– v???�≈ ÆåÈd?????š√ d−Hð ÊU{dŠ√ wÐu−;« »eŠ qš«œ l{u�« »e×K� W�UF�« W½U�_UÐ bIFM*« ŸUL²łô« ‰öš uðUð s??� q??� t??Ý√d??ðË ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« Âu??¹ ¨dBMF�« bM×�« vKŽ —cFð Ê√ bFÐ ¨ÍË«d׳�«Ë b¹bF�« qC� YOŠ p�– ¨»e×K� ÂUF�« 5??�_« ŸUL²łô« ¡b??Ð vKŽ o??zU??�œ s¹—UA²�*« s??� v�≈ «dOA� ¨w�ËdJ�« rN²�bI� w�Ë »U×�½ô« q³� w�d(« o¹dH�« UNýUŽ …œUŠ U�öš Ê√ fK−* “uO�u¹ …—Ëb� WO½U¦�« W�K'« œUIF½« WO³FA�« W�d(« w� 5¹œUO� 5Ð ¨◊UÐd�« WM¹b�  œU� ¨w�ËdJ�«Ë uðUð —œUI�« b³Ž 5Ð W�Uš s� œbŽ qOŠ—Ë »e??(« d−Hð w� V³�²ð Ê√ V³�Ð ¨Èdš√ WOÐeŠ  UNłË u×½ t¹—UA²�� ”√— vKŽ U½uJ¹ ÊQÐ ULNJ�9 5Kłd�« ¡«bÐ≈ Ê√ dOž Æ◊UÐd�UÐ jO;« …dz«bÐ »e(« W×zô XŽe½ »e(« …œUO� Èu²�� vKŽ X�cÐ wŽU�� ÆÁ—U−H½«  Qł—√Ë »e(« qš«œ Ÿ«dB�« qO²� Ê√ WO�dŠ —œUB�  d³²Ž« ¨Èdš√ WNł s� s¹—UA²�*« s� b¹bF�« …—œUG�Ë »e(« —U−H½« uðUð ÿuEŠ qF−¹ Èdš√ WOÐeŠ  UNłË u×½ bŠQÐ dHE�« u×½ ‚U³��« w??� WKO¾{ Ëb³ð u×½ rŽœ bI� Ê√ bFÐ ¨jO;« …dz«œ w� bŽUI*« qšb¹ l??�Ë U??� Ê√ v??�≈ …dOA� ¨«—UA²�� 23 5O�dŠ 5¹œUO� 5Ð dz«b�« Ÿ«dB�« ‚UOÝ w� ¨w½UL'« r??O??¼«d??Ð≈Ë w??�Ëd??J??�« rN²�bI� w??� d??¹“u??�« U??ýU??³??�Ë√ bOFÝË ¨«d??šR??� qOI²�*« …d??z«œ w� `ýd²K� `�UD�« ¨oÐU��« w�d(« —«dI�« e�d� vKŽ sLON¹ Íc�« ÕUM'«Ë ¨W�Uý s� q� W�UŽeÐ dOš_« d9R*« cM� »e(« w� Æ»e(« w� W¹uI�« …√d*« ¨wK�F�« WLOKŠË uðUð ¨w½UL'« Ê√ å¡U�*«ò?� XHA� ¨UNð«– —œUB*« v�≈ dBMF�« t³½ b� ÊU??� ◊U??Ðd??�« …bLŽ VzU½ »e(« vKŽ w�U�F�«Ë uðUð ÕUMł WMLO¼ dDš …QLŠ w� t½√ v�≈ …dOA� ¨ UO�e²�« `M� vKŽË ”ƒdð ‰uŠ ÍË«d׳�«Ë w½UL'« 5Ð Ÿ«dB�« Êu??¹œU??O??� œb???¼ W??�U??ý …d??z«b??Ð W??�d??(« W??×??zô W¹Ë«d×B�« rO�U�_« s� ÊË—b×M¹ ÊuO�dŠ ÂbŽ ‰UŠ w� wŽULł qJAÐ rN²�UI²Ý« .bI²Ð Æw½UL'« WO�eð

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

dBMF�« bM×�«

v�≈ W�UÝ— »e×K� U¹uNł UI�M� t²HBÐ tłË t²¹uCŽ bOL& —«dIÐ UNO� tGK³¹ ¨w�ËdJ�« U�dš qJAð w??²??�« r??J??²??Ý—U??2ò v???�≈ dEM�UÐ WOKš«b�« WLE½ú�Ë wÝUÝ_« ÂUEM�« UOC²I* WŽeŽeÐ «bLŽ rJ�UO� UNM� d�c½Ë ¨UNIOŁ«u�Ë WM¹b0 W³�²M*« f�U−*« qš«œ »e(« ·uH� W�UL²Ý«Ë »UDI²Ý« vKŽ qLF�UÐË ¨◊U??Ðd??�« WOÝUOÝ W¾O¼ …bzUH� W�d×K� ÊuL²M¹ ¡UCŽ√ XKBŠ Íc???�« ¨—«d??I??�« h??½ V??�??ŠË ÆåÈd???š√ o×¹ bF¹ r�ò t½S� ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò

tЫb²½« …b??� WKOBŠ .bI²Ð uðUð w½U*d³�« —œUB� Ê√ dOž ÆwK�«uð ¡UI� w� 5MÞ«uLK� w??�Ëd??J??�« U??�d??% X??H??�Ë u??ðU??ð s??� W??Ðd??I??� dOž ”U½√ sŽ …—œUB�«  «b¹«e*«ò?Ð tF� s�Ë »e(UÐ ¨n??Ý_« q�U� l� ¨«uIײ�« 5O�dŠ `�UB� rNDÐdð ”U??½√ ¨W??�Ëd??F??� ·Ëd??þ w??� ULO� Æå «“UO²�ô« s� …œUH²Ýô«Ë w�ËdJ�« l� U½√ò ∫‰uI�UÐ ÀbŠ U� vKŽ oOKF²�UÐ uðUð vH²�« ÆåË—bN¹ œUŽ WŽU��« p¹œË g²×ýdð U� ‰«“U� uðUð Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨Èd??š√ WNł s�

WO³FA�« W�d(« »eŠ …œUO� WO�eð d−� wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨uðUð —œUI�« b³Ž s� qJ� ¨o³Ý_« ◊UÐd�« …bLŽ ¨ÍË«d׳�« dLŽË ¨»e×K� j??O??;« w??ðd??z«b??Ð »e????(« w??²??×??zô ”ƒd???²???� l??O??ÐU??Ý√ ¨w???�d???(« X??O??³??�« ¨◊U??Ðd??�U??Ð W??�U??ýË Ê√ bFÐ ¨»«uM�« fK−�  UÐU�²½« vKŽ WKOK� qOŠd�«Ë rN²�UI²Ý« .bIð «—UA²�� 23 —d� lL−²�«Ë …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« w??Ðe??Š u??×??½ ¨uðUð —œUI�« b³Ž —d� ULO� ¨—«dŠú� wMÞu�« W¹uCŽ b??O??L??& »e??×??K??� Íu???N???'« o??�??M??*« rŽe²�Ë ◊UÐd�« …bLŽ VzU½ ¨w�ËdJ�« 5�(« wÝUO��« V²J*« vKŽ tHK� W�UŠ≈Ë ¨5KOI²�*« åt²ŽeŽ“ V³�Ð ¨tIŠ w� VÝUM*« —«dI�« –U�ðô Æ»e(« ·uHB� s¹—UA²�*« ÊQ??Ð WO�dŠ —œUB�  œU??�√Ë »e(« …œUO� «b�≈ «uGO�²�¹ r� 5KOI²�*« U* «d²Š« ÊËœ ÍË«d׳�«Ë uðUð WO�eð vKŽ  UO�x�Ë wÝUÝ_« Êu½UI�«  UOC²I� ÁuLÝ√ WO½U*d³�« WKOB(« dO¹UF*Ë ¨WOÞ«dI1b�« WK¼R� V�½ “«d????�ùË ¨v??�«b??I??�« 5O½U*d³K� Ê√ X×{Ë√Ë ¨œö³�« q¼UŽ tÐ ÈœU??½ U� o�Ë …œuF�UÐ r²ð r??� 5O½U*d³�« 5³zUM�« WO�eð v�≈ …dOA� ¨WOMÞu�«Ë WOK;« q�UON�« v??�≈ Ê√ ÷d??²??H??*« ¨»e??×??K??� WOLOK�ù« WÐU²J�« Ê√ WM−K� UN�bIðË WO�e²�«  U??Š«d??²??�« g�UMð WLzU� dOž ¨UNO� X³K�  UÐU�²½ö� WOMÞu�« Íc�« b�U'« wLOEM²�« l{u�« qþ w� W³zUžË ÊU�Š  UFÞUI� w� WOK;« VðUJ*« tAOFð XH�ËË Æ‰«b????�√Ë WOHÝuO�«Ë w??�??¹u??�??�«Ë uðUð `Oýdð i??�— …u??D??š UNMOŽ —œU??B??*« W{UH²½«ò?Ð W??�U??I??²??Ýô« .b??I??ðË ÍË«d??×??³??�«Ë ÊU� t½√ v�≈ W²�ô ¨åW�d(« qš«œ WOÞ«dI1œ »e??(« o�M� ¨u??ðU??ð ÷d??F??¹ Ê√ v???�Ë_« s??� t²¹uCŽ V³�Ð `ýd²�« s??Ž ¨◊U??Ðd??�« WN−Ð ÆWOÐU�²½ô«  U×Oýd²K� WOMÞu�« WM−K� 5KOI²�*« s� b% …uDš t½√ Ëb³¹ U� w�Ë œbBÐ w??�Ëd??J??�« Ê√ å¡U???�???*«ò XLKŽ ¨u??ðU??²??� W�d(« …œUO� v�≈ UNNłuOÝ W�UÝd� œ«b??Žù« UN�öš s� V�UD¹ ¨w½b*« lL²−*«  UOFL'Ë

‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻇﺮﻭﻑ ﻋﻴﺸﻬﻢ ﻭﺇﺣﺪﺍﺙ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

d³M²ý ±∂˱µ w�u¹ WOK;« UŽUL'« ŸUDIÐ wMÞË »«d{≈ W¹œd²*« ŸU{Ë_« W'UF�Ë ¨WOK;« w½UFð w??²??�« ¨W??O??ŽU??L??'« WKOGAK� Íc???�« ¨¡U????B????�ù«Ë g??O??L??N??²??�« s???� W�«e¼ s� ¨V??½«u??'« nK²�� f1  U??�b??)«Ë  U??C??¹u??F??²??�«Ë —u????ł_«  UOMÐË ◊Ëdý —u¼bðË ¨WOŽUL²łô« ¨s¹uJ²�«Ë eOHײ�« »UOžË ¨qLF�« n�F²�«Ë ‰ö??G??²??Ýô« ‰U??×??H??²??Ý«Ë ¡U??M??¦??²??Ýô«Ë ¨w??ÝU??O??�??�«Ë Í—«œù«  U????�U????H????ðô« q?????� s?????� ¡U??????B??????�ù«Ë q??L??F??�« s????Ž i???¹u???F???²???�« U????¼d????š¬® …—œU??G??*« UNK³�Ë ¨WOzUM�« s�U�_UÐ Æ©WOŽuD�«

¨bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMB�« ”ö??�≈ ‰ULF�« X??¹u??H??ð q�K�� n??O??�u??ðË ’U???)« ŸU??D??I??�« v????�≈ 5???H???þu???*«Ë ¡UG�≈Ë ¨÷u??H??*« dOÐb²�« —U??Þ≈ w??� ’U)« 1963 dONþ s� 15 qBH�« qBHK� UO�¬ ¡U??Ý—≈Ë ¨5�dB²*UÐ ÊËRý dOÐbðË Í—«œù« dOO�²�« 5Ð wÝUO��« dOÐb²�« 5??ÐË ¨5Hþu*« ÆWOŽUL'« f�U−LK� ¨WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« —U??ý√Ë »«d???????{ù« w????????Ž«Ëœ s????� Ê√ v??????�≈ Í_ ÂU???²???�« »U???O???G???�« u???¼ w???M???Þu???�«  UŽUL'« W�ÝR� Õö??�ù …œ«—≈

¨UN� ⁄ö???Ð w??� W??O??K??;« U??ŽU??L??−??K??� ¨t??M??� W??�??�??M??Ð å¡U????�????*«ò X??K??�u??ð l�«uÐ ÷uNM�UÐ qO−F²�« …—ËdCÐ s� UNł«dš≈Ë ¨WOŽUL'« WKOGA�« WHBM� …œU????¹“ —«d????�≈Ë ¨gOLN²�« eH×� ÂU???E???½ s????ÝË ¨—u???????ł_« w???� ·c??×??Ð q??O??−??F??²??�«Ë ¨ U??C??¹u??F??²??K??� WFł«d�Ë ¨4≠3≠2≠1 UO½b�« r�ö��« w� 5׳UMK� W³�M�UÐ 5OF²�« a¹—Uð  «uM�� WOMN*« …¡UHJ�«  U½Uײ�« i¹uF²�«Ë ¨2008≠2007≠2006 ¨W??O??zU??M??�«  U??ŽU??L??'U??Ð q??L??F??�« s???Ž WO�ËR�� WKOGA�« qOL% i??�—Ë

W??K??I??²??�??*« W???ÐU???I???M???�« X????????ŽœË «c¼ ÷u??š v??�≈ WOK;« UŽUL−K� …—«“Ë À«b????Š≈ q???ł√ s??� »«d?????{ù« ¡UN½≈Ë WOK;«  UŽUL'UÐ W�Uš ¨UNOKŽ W??O??K??š«b??�« …—«“Ë W???¹U???�Ë  «uMÝ fLš V�²J� ŸUłd²Ý«Ë W??O??�b??�_« s??�  «u??M??Ý d??A??Ž ÷u???Ž —«b??B??²??Ý« s??Ž n??�u??²??�«Ë ¨w??�d??²??K??� vKŽ o??O??O??C??²??K??� …b???¹b???ł r??O??Ý«d??� ÊËb??ŽU??�??*« ® 5??H??þu??*«Ë ‰U??L??F??�« Êu??¹—«œù« ÊËbŽU�*«  – ÊuOMI²�« Æ©ÆÆÆÊË—d;« – WKI²�*« W??ÐU??I??M??�« X??³??�U??Þ U??L??�

q−F�« bOFÝ W??K??I??²??�??*« W???ÐU???I???M???�« ÷u???�???ð UOMÞË U??Ыd??{≈ WOK;« UŽUL−K� ¨Í—U????'« d??³??M??²??ý 16Ë 15 w??�u??¹ V²J*« ÁU??L??Ý√ U??� v??K??Ž U??łU??−??²??Š« W�uJ(« q??¼U??& WÐUIMK� w??M??Þu??�« W???ŽËd???A???*«Ë W???�œU???F???�« V???�U???D???*«ò????� Âb??ŽË ¨WOK;«  U??ŽU??L??'« WKOGA� WO�u�« …—«“u??�«Ë W�uJ(« À«d²�« w??²??�« W???O???łU???−???²???Šô«  U????�d????(U????Ð ‰«uÞ WOŽUL'« WKOGA�« UN²{Uš ÆåWO{U*« —uNA�«


www.almassae.press.ma

UOÐËbM�ÈbŠ≈årN²¹ò¡UCI�« —UIŽ vKŽå¡öO²Ýô«ò?Ð W³O³A�«…—«“Ë ·U�Ë_« …—«“u� ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

…—«“Ë ¨w�U−F²Ý« wzUC� —«d??� w� ¨”U??� w� W???¹—«œù« WLJ;« åX???½«œ√ò ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë 5ÐË UNMOР埫e½å?Ð oKF²¹ nK� w� W{U¹d�«Ë W³O³A�« WOÐËbM� wzUCI�« rJ(« œÒb¼ b�Ë Æ U½ËUð WM¹b� jÝË w� —UIŽ ‰uŠ WO�öÝù« ¨tIŠ w� r¼—œ 1000 w� …œb×� WO�U� W�«dž ‰«e½SÐ WM¹b*« w� W{U¹d�«Ë W³O³A�« ÆåvKH��«  U½ËUðò w� UN� b¹bł dI� ¡UMÐ ‰UGý√ nO�uð v�≈ bLFÚ ðÓ r� «–≈ W¹UMÐò v�≈ WOÐËbMLK� b¹b'« dI*« ŸËdA� ‰u% ¨rJ(« «c¼ vC²I0Ë ÒÊQÐ wzUCI�« —«dI�« åUNFMI¹ò Ê√ q³� åWKzUD�«ò ‰«u�_« UNOKŽ XI H½√Ô å…—u−N� ÈuŽœ l�—  —dÒ � w²�« ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë v�≈ œuFð WFDI�« WOJK� åW¹œu�« ‚dD�«ò  bHM²Ý« U�bFÐ ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« w� åUN²KO�“ò b{ WOzUC� ¨åÍbłuÐ 5Žò …UL�*« WFDI�« Ác¼ vKŽ å–«uײÝô«ò —«d� sŽ lł«d²�UÐ UNŽUM�ù v�≈ q�_« w� œuFð WFDI�« Ê≈ —œUB*« X�U�Ë Æ37Ø 304 r�— Í—UIF�« rÝd�«  «– ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« WOÐËbM� VOFðË ÆWM¹b*« w� åWM�b�« wŠ b−��å?Ð ·dF¹ b−�� ÂbŽ ¨WÐdI� —œUB� V�Š ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« WOÐËbM� ¨UN²KO�“ vKŽ WO�öÝù« WOÐËbM� Ÿ«b¹≈ vKŽ h dÓ ÞU�*« UNŽU³ðÒ « ÓÒ Ò MÔ ð w²�«Ë ¨WOJK*« ŸeM� qLF�« UNÐ Í—U'« ÓÒ W{U¹d�«Ë W³O³A�« w�U� oO³�ð ¡«œ√Ë WB²�*« WLJ;« Èb� WOJK*« Ÿe½ nK� ÆUNÐ ‰uLF*« W¹—«œù« dÞU�*« ÂU9≈ —UE²½« w� ¨·U�Ë_« …bzUH� —UIF�« WLO� sŽ bOOA²� WFDI�« fH½ w� WO{—√ lIÐ …“UOŠ WIDM*«  U�ÝR� s� œbŽ ÍuMðË s�_« …—«œ≈ VždðË ÆWŠöH�« …—«“ËË wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù« UNM�Ë ¨UNð«dI� WŠöH�« …—«“Ë Vždð ULMOÐ ¨WM¹b*« w� WOLOK�ù« WOM�_« WIDMLK� b¹bł dI� ¡UMÐ w� ◊uI��«  œUHð  U�ÝR*« Ác¼ Ê≈ —œUB*« X�U�Ë ÆWŠöH�« W�dG� dI� bOOAð w� …“UO( WF³Ó ²Ò *« WO½u½UI�«  «¡«dłù« X−N½Ë W{U¹d�«Ë W³O³A�« …—«“Ë åQDšò w� ÆWO{—_« UNFD� w� ¡UM³�« WOKLŽ …dýU³� w�  bM²Ý« b� W{U¹d�«Ë W³O³A�« WOÐËbM� X½U�Ë a¹—U²Ð®  U½ËUð W�ULŽ dI� w� bIF½« b� ÊU� åŸUL²ł« dC×�ò vKŽ WFDI�« Ác¼ rNML{ ¨ «—«“uK� WOł—U)« `�UB*« s� œbŽ wK¦2 —uC×Ð ¨©2010 q¹dÐ√ 23 …bzUH� WFDI�« lOÐ vKŽ ‚UHðô« t�öš -Ë ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U??�Ë_« dþU½ 100 mK³0 ©UFÐd� «d²� 228 w�«uŠ UN²ŠU�� mK³ð® W{U¹d�«Ë W³O³A�« WOÐËbM� W¹—«œù« WLJ;« —«dIÐ åX¾łu�ò W³O³A�« WOÐËbM� sJ� ÆbŠ«u�« lÐÓÒ d*« d²LK� r¼—œ ÆW¹UNM�« vKŽ ·Ô —UA  ðÔ w¼Ë ¡UM³�« ‰UGý√ nO�uð vKŽ  d³ł  √Ô Ë

»d�ðbFÐ åqÐu½dOAðòs� u−MðwHݬ ◊UHÝuH�«q�UF�s�W¹ËULO� «“Už ÍË«dJ�« Íb?NL?�« ©01’®WL²ð

«dAŽ X�dðË ÀœU(« ¡«“≈ XLB�« wHݬ W¹ôË X�e²�« ¨Èdš√ WNł s� ÊU� b�Ë ÆW¹—ËdC�«  U�UFÝù« »UOž w� ¨lK¼Ë dŽ– W�UŠ w� 5MÞ«u*« s� ·ôü« WO³FA�« ¡UOŠ_« »u& ·UFÝù«  «—UO�Ð W�Uš  U¹—Ëœ »UOž ÁU³²½ö� U²HK� dO³� œbŽ dD{« b�Ë ÆWDK��« ‰Uł— ¡UH²š«Ë ÊUJ��UÐ WK¼ü« WOMJ��« oÞUM*«Ë ¡«uN�« ‚UAM²Ý« rNOKŽ —cÒ FðÓ U�bFÐ ¨rN¼ułË vKŽ ÁUO*« V� v�≈ ÊUJ��« s� Ó ¨åX¹d³J�« bO��u¹œò sŽ …—U³Ž nO¦� ÍËULO� »U³{ »u³¼ qFHÐ sBÓÒ %Ë f�U)« bL×� vHA²�� lKN�«Ë v{uH�« XLŽË rNðuOÐ v�≈ ÊUJ��« VKž√ Ò ÂbI¹ Ë√ UNM¾LÚ D¹Ô UOLÝ— U³ÞU�� UNKL�QÐ WM¹b� WM�UÝ b& r�Ë ¨WM¹b*« ÓŸ—«uýË ÆwLOK�ù« vHA²�*« sŽ …bOF³�« WOMJ��« ¡UOŠ_« w� UN� W¹—ËdC�«  U�UFÝù« WM' œUH¹SÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( wK;« VðUJ�« ¨ÍdL¦�« f¹—œ≈ V�UÞË n¹dA�« V²J*« W¹«Ë— w� wBI²�«Ë Y׳K� w�Ëœ …d³š V²J� d³Ž W¹e�d� oOI% ‰«uŠ_« sŽ U&U½ U¹œUŽò d�_« d³²Ž«Ë V¹d�²�« ÀœUŠ bF³²Ý« Íc�« ¨◊UHÝuHK� ¨t�u� V�Š ¨åWO�«bB*« q�ò  bI� ◊UHÝuH�« …—«œ≈ Ê√ nOC¹ Ê√ q³� ¨åW¹u'« oKF²¹ ô d�_« Ê_ ¨WIOI(UÐ WM�U��« WŠ—UB�Ë UN²L� sŽ ÃËd)« UNOKŽ Ê√Ë UNKL�QÐ WM¹b� ÊUJÝ s�√Ë …UOŠ i¹dFð v�≈ p�– ÈbFð qÐ ¨jI� W¾O³K� Y¹uK²Ð ÆÁdO³Fð V�Š ¨ u*« dDš v�≈

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

‫ ﻣﺸﺮﻭﻋﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﺠﺮﻳﺮ ﻭﻭﺍﺩ ﺯﻡ ﻭﺃﺑﻲ ﺍﻟﺠﻌﺪ ﻭﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬25 ‫ﻫﻢ‬ ّ

«œUNA�« wK�UŠ s� »U³AK� UO�U� ULŽœ rK�¹ ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« lO−AðË  ôËU???I???*« o??K??š ◊d??²??A??¹Ë ÆW???�ËU???I???*« ÕË— fOÝQð rŽb�« s� …œUH²Ýö� `??M??1 ô Y????O????Š ¨W??????�d??????ý Æ’U�ýú� u???K???�U???Š b????O????H????²????�????¹Ë rŽb�« v�≈ W�U{≈ ¨l¹—UA*« lL−*« s� wðü« ÍeOHײ�« Ò s� ¨◊U??H??Ýu??H??K??� n??¹d??A??�« ÊULC�« ‚ËbM� s� WL¼U�� w??ðôËU??I??� ÷d???�Ë Íe??�d??*« ‰ËU?????I?????*«ò W????�????ÝR????� s?????� ÷dI�« s� ÷d??�Ë å»UA�« iFÐ ÕdÒ � Íc�« ¨wŠöH�« Âe²�« t½√ rN ÔF¹—UA� …UI²M*« …b� ÕË«d??²??ð ÷Ëd???� `M0  «uMÝ 10Ë 7 5Ð U¼œ«bÝ w� 7 w� œbÒ  ŠÔ …bzU� dF�ÐË ÆWzU*« l??¹—U??A??*« w??Žb??²??�??ðË w²�« s??¹d??A??F??�«Ë W??�??L??)« s� q???� w???� U??¼—U??O??²??š« bF'« wÐ√Ë Â“œ«ËË WJ³¹dš U??N??ð«—U??L??¦??²??Ý« d??¹d??−??M??ÐË ¨rO²MÝ ÊuOK� 300 w�«u×Ð s� d¦�√ oK�ð Ê√ VIÓ ðd¹Ë Ÿ“u²ðË ÆqGý VBM� 100 X??O??E??Š w???²???�«  U???ŽU???D???I???�« …—U???−???M???�« 5???Ð —U???O???²???šôU???Ð ÂUšd�«Ë rO×K²�«  U�bšË W??¹b??O??K??I??²??�« W????ŽU????M????B????�«Ë …e¼U'« fÐö*«Ë WÞUO)«Ë …—U??$Ë W??¹c??Š_« W??ŽU??M??�Ë e??ŽU??*« W???O???Ðd???ðË Âu???O???M???*_« ¡UÐdNJ�« `OKBð ‰U??L??Ž√Ë ZK¦�« ÃU²½≈Ë ¡UM³�« ‰ULŽ√Ë nOOJð  U�bšË  U−K¦*«Ë W½UOB�«  U??�b??šË ¡«u??N??�« ÆWOŽUMB�«

ÕU�Ë“√ vHDB*«

©Í“«e� .d�®

l¹—UA*« wK�UŠ s� »U³A� UO�U� ULŽœ rK�¹ »«d²�« vHDB�

l??{u??� å»U????A????�« ‰ËU????I????*«ò U³Oðd²�« b??¹b??%Ë  U??O??�¬ W??³??�«u??�Ë r???Žb???� W??O??K??L??F??�«

—UÞ≈ w� ¨ÍULK−��« ‚—UÞ l� X??�d? ?Ð√Ô WOŁöŁ WO�UHð« W�ÝR�Ë wŠöH�« ÷dI�«

—u²Ýb�«q¹bFðWM'w� uCŽ∫fJOKO�Ë »dF�«WNł«u0UJ¹d�√ V�UD¹

wÞ«dI1b�« »e??(« q??Š s??Ž WIOŁu�« X??Łb??%Ë t½√ —U³²Ž« vKŽ WOKš«b�« …—«“Ë ·dÞ s� wG¹“U�_« UC�UM� d³²F¹ U� u¼Ë ¨w�d Ž ”UÝ√ vKŽ rO�√ »eŠ ÊU�Ë ÆwÐdG*« WOÝUO��« »«e??Š_« Êu½U� UOC²I* b� ¨◊U??Ðd??�« w� ‚uI(« WOK� bOLŽ ¨ÃU?? (Ë√ s�( qHŠ ‰öš w{U*« ‘dF�« bOŽ  ôUH²Š« sŽ å»U??žò V³�Ð —u²Ýb�« q¹bF²� WOJK*« WM−K�« ¡UCŽ√ `Oýuð vKŽ Á—«d??�≈Ë wÐdG*« ÍbOKI²�« Íe??�« ¡«b??ð—« tC�— WKOÞ ¨X�ËUŠ å¡U�*«ò Ê√ d�Ó c¹Ô ÆÍdBF�« Íe�« ¡«bð—« ¨WFL'« f??�√ ÕU??³? �Ë fOL)« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�?� dOOG²� WOJK*« WM−K�« uCŽ ¨ÃU(Ë√ s�×KÐ ‰UBðô« WO�d³�« ‰uŠ ÁdE½ WNłË W�dF� qł√ s� ¨—u²Ýb�« W�œ Èb� s� b�Q²�«Ë åfJOKOJ¹Ëò l�u� U¼dA½ w²�« Êd¹ qþ ‰uL;« tHðU¼ Ê√ ô≈ ¨UNO� …œ—«u�«  UODF*« ‰uŠ …dOB� WOB½ W�UÝdÐ tK�uð rž— ¨»«uł ÊËœ ÆŸu{u*«

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’®WL²ð

…dO³� WO½UJ�≈ „UM¼ Ê√ vKŽ WIOŁu�« œÒb? ?ýË WO�UI¦�« W�d(« Ê√ vKŽË …bײ*«  U¹ôu�« l� n�UײK� w²�« —UJ�_U� ¨»dG�« b{ WNłu� X�O� WOG¹“U�_« ÓÒ Æw�öÝù« —UO²�«Ë wÐdF�« w�uI�« —UO²�« UNÐ s�R¹ ·uH� w� UO�UM²� U³Cž „UM¼ Ê√ WIOŁu�«  d³²Ž«Ë ¨t½uAOF¹ Íc�« ◊U³Šù« W−O²½ 5OG¹“U�_« »U³A�« ‰ULŽ√ v�≈ ÍœR??¹ Ê√ sJ1 ◊U³Šù« «c¼ Ê√ W×{u� 5ÐË m¹“U�_« W³KD�« 5Ð 2007 WMÝ ÀbŠ UL� ¨nMŽ …bײ*«  U¹ôu�« s� rN³KÞ s¹œÒb−� ¨»dF�« 5O�uI�« Ó w� wG¹“U�_« ÊQA�« w� ◊«d??�?½ô« q??ł√ s� qšb²�« ·dD²�« u×½ ·«d$ô« ÍœUHð qł√ s� UOI¹d�≈ ‰ULý WIDM� w� XF�Ë b� X½U� w²�U� ¨VGý À«bŠ√ ÍœUHðË Æ2001 WMÝ dz«e'« w� åq¹U³I�«ò

vHDB� ¨l??L??−??L??K??� ÂU???F???�« d??¹b??*« f??O??zd??�«Ë ¨»«d???²???�« ¨w??Šö??H??�« ÷d??I??K??� ÂU???F???�«

Íc�«Ë ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« —«b??????�« w????� t???O???K???Ž ·d???????ý√ d??¹b??*« f??O??zd??�« ¡U??C??O??³??�«

n??¹d??A??�« l??L??−??*« r??KÒ ? Ý f???�√ ‰Ë√ ¨◊U???H???Ýu???H???K???� 25?� UO�U� ULŽœ ¨fOL)« —UÞ≈ w� r¼ƒUI²½« - UÐUý ¨åOCP SKILò Z??�U??½d??Ð »U??³??A??�« r???Žœ v???�≈ w???�«d???�« w� l??¹—U??A??*« w??K??�U??Š s??� wL−M*« ‰öG²Ýô« oÞUM� ÆlL−LK� Ò r??Žb??�« .b??I??ð d??³??²??F??¹Ë l¹—UA*« wK�U( ÍeOHײ�« q??³Ó ? � s???� q??G??A??K??� W???ŁÓb???;« ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« Ò jD�� sL{ W¦�U¦�« WM³K�« ¨p�c� ¨w�d¹ lL−*« tF{Ë Ò qGý VBM� 5800 oKš v�≈ U??O??łU??(« WO³K²� …b??¹b??ł s¹uJðË lL−LK� WOŽUMB�« Ò oÞUM� w� h�ý n�√ 15 Æw½bF*« ÃU²½ù« w??�U??*« r???Žb???�« w???�d???¹Ë l??L?Ò ?−??*« q???³Ó ??? � s???� Õu??M??L??*« Íc�«Ë ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« qJ� r¼—œ n�√ 20 v�≈ q�Ë ¨l¹—UA*« wK�UŠ s� »U??ý WOð«c�« œ—«u???*« W¹uIð v??�≈ n¹—UB� s� ¡eł WODGðË w??²??�« ¨ ôËU????I????*« f??O??ÝQ??ð U??¼œU??L??²??Ž«Ë U??N??B??×??H??ð W¹uN'« s??−??K??�« ·d??Þ s??� w¼Ë ¨…œb×� dO¹UF� V�Š ·uÝ w²�« U??N??ðÔ «– dO¹UF*« l¹—UA� ¡UI²½« w??� bL²Fð Ó l????O????ÐU????Ý_« w?????� …b?????¹b?????ł ÆW�œUI�« r???Žb???�« `???M???� w?????ðQ?????¹Ë lL−*« q??³Ó ? � s??� ÍeOHײ�« Ò

q³� qOz«dÝ≈ËdB�5Ð »dŠ »uA½sŽY¹bŠ ÁUO*« V³�Ð 2015 w??�U??¼√ i??¹u??F?²?ÐË Âu??−?N?�« s??Ž w??L? Ý— —«c??²? Ž« Æp�– sŽ qOz«dÝ≈ XFM²�« ¨U¹U×C�« ŸU�b�« d¹“Ë ÕdÒ � ¨åWO�d²�« W³CG�«ò vKŽ «œ—Ë W�“_« Ê√ s� oŁ«Ë t½QÐ ¨„«—UÐ œuN¹≈ ¨wKOz«dÝù« „«dð_«ò ÊQÐË …dÐUŽ W�“√ w¼ UO�dðË qOz«dÝ≈ 5Ð ¨qOz«dÝ≈ V½Uł v�≈ ¨VFK¹ r¼bKÐ Ê√ «bOł Êu ÔF¹ WOÐdG�« ‰Ëb�« v�≈ W³�M�UÐ WOL¼_« W¹Už w� «—Ëœ Ê«d??¹≈Ë U¹—uÝ l� błuð WOIOI(« q�UA*« ÊQ??ÐË —u²�b�« l�uð ¨WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë Æåd??B?�Ë »uA½ ¨wÐdF�« w−Oð«d²Ýù« dO³)« ¨WFÐUЗ Í“Už p�– öKF� ¨2015 q³� qOz«dÝ≈Ë dB� 5Ð »dŠ ¨WOIOIŠ WOzU� W�“√ vKŽ WK³I� W¹d³F�« W�Ëb�« ÊuJÐ ÓÒ ‰öš ¨UN½≈ qÐ öÐ `³B²Ý ¨ «uMÝ fLš s� q�√ ¨UN¼UO� w� WŠuKÔ*« W³�½ ŸUHð—« v�≈ «dE½ ¨ÁUO� W¹dJ�F�« UNðu� «b�²Ý« v�≈ U¼dDCOÝ p�– Ê√Ë ÆUN½«dOł ÁUO� vKŽ …dDO�K�

w½u�¹d�« ÊULOKÝ

VOÞ V??ł— ¨w??�d??²? �« ¡«—“u?? ?�« f??O?z— d??�– ö³I²�� ŸdA²Ý WO�dð WOÐdŠ UMHÝ Ê√ ¨ÊUžËœ—√ p� —U??Þ≈ w� WO�d²�« «bŽU�*« sHÝ WI�«d� w� UL� Æ…ež ŸUD� vKŽ qOz«dÝ≈ tÐdCð Íc�« —UB(« ¨qOz«dÝù W−NK�« …b¹bý  «œUI²½« ÊU??žËœ—√ tłË WOFO³D�« œ—«u*« ‰öG²ÝUÐ œ«dH²ÝôUÐ U¼U¹≈ ULN²� U¼U¹≈ ULN²�Ë jÝu²*« iOÐ_« d׳�« ‚d??ý w� v�≈ …—U??ý≈ w� ¨W¹—U−²�« ‚ö??š_« v??�≈ —UI²�ôUÐ s� WŽuL−� UO�dð rOK�²Ð qOz«dÝ≈ «e²�« Âb??Ž v�≈ UN²Ú KÝ—√ b� …dI½√ X½U� —UOÞ ÊËbÐ  «dzUD�« WO�d²�« W�“_« X½U�Ë ÆÆÆW½UOB�« ÷dGÐ VOÐ√ qð ¨WO{U*« WM��« s� ÍU� w�  √bÐ b� WOKOz«dÝù« WNłu²� X½U� WO�dð WMOHÝ qOz«dÝ≈ XLłU¼ 5Š .bIð q?Ó ?O?z«d??Ý≈ UO�dð X³�UÞ U�bMŽË ¨…e??ž v??�≈


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

bFÐ…dODšÕËd−ЉuK�X¹QÐqHÞWÐU�≈ ÍbOKIðÊd�…dHŠdF�w�tÞuIÝ ”UIKÐbOFÝ

XŽuDð UL� ¨UNM� W��½ vKŽ …√d??*« ‚u??I??( ·U??B??½≈ WOFLł W??1U??ð œôË√ W??M??¹b??0 q???H???D???�«Ë WO×C�« q??H??D??�« W??O??C??� wM³²� ÆW�«bF�« ÂU�√ tð—“«R0 qHJ²�«Ë »√œ t??Ð vJ²A*« Ê√ d??�c??¹ UHK��Ë qF²A*« œU�d�« —œ vKŽ bFÐ …d??ýU??³??� Íb??O??K??I??²??�« Êd??H??�« WO�uO�« t??�U??G??ý√ s??� ¡U??N??²??½ô« U¼dHŠ - w²�« ¨…dH(« dF� w� VO−²�¹ ô w???z«u???A???Ž q??J??A??Ð qJA¹ U� u¼Ë ¨W�ö��« ◊ËdA� U??�u??B??š ¨…—U??????*« v??K??Ž «d??D??š Æ rNM� ‰UHÞ_«

W��U)« w??� q??H??Þ ÷d??F??ð W³B� w??×??Ð s??D??I??¹ d??L??F??�« s???� ÕËdł v??�≈ ¨‰uK� X¹QÐ d¼UD�« W??ł—b??�« s??� …—u??D??)« WðËUH²� s� WHK²�� ¡U??×??½√ w??� W??¦??�U??¦??�« …dHŠ w??� t??Þu??I??Ý d???Ł≈ ¨Áb??�??ł ÍbOKIð Êd� œU�— w�d� WBB�� ÆWO×C�« ‰e??M??� —«u??−??Ð b??łu??¹ sÝU;« uÐ√ v{— qHD�« ÊU??�Ë ‰UHÞ√ s� œbŽ WI�— tðœUF� VFK¹ TłUH� qJAÐ jIÝ U�bMŽ w(« œU�d�UÐ …¡uKL*« …dH(« dF� w� ¨w??J??O??²??Ýö??Ð ¡U??A??G??Ð …U???D???G???*«Ë u²�« vKŽ t²ÐU�≈ v??�≈ Èœ√ U2 VN¹ Ê√ q³� ¨WðËUH²� ‚Ëd??×??Ð Œ«d??� l??L??Ý Íc????�« …—U????*« b???Š√ j??ÝË s???� Á–U???I???½≈ v????�≈ q??H??D??�« b�ł w??� q??F??²??ý« Íc???�« œU??�d??�« …—UOÝ ¡UŽb²Ý« -Ë ¨WO×C�« tłË vKŽ WO×C�« XK�√ ·UFÝ≈ ÍuN'« vHA²�*« v�≈ WŽd��« ÆWO�Ë_« U�UFÝù« wIK²� d¹œU�QÐ W¹UJAÐ WO×C�« b�«Ë ÂbIð b�Ë WOz«b²Ð« qO�Ë v�≈ Ÿu{u*« w� X³¦ð WO³Þ …œUNAÐ WI�d� ÊU�e½≈ b{ U??�u??¹ 60 w??� e??−??F??�« …b???� å¡U??�??*«ò d�u²ð ¨Êd??H??�« V??ŠU??�

áéæW

åUÝUÞË√ò ö�U(…dODš WŁœUŠ

Ê≈ ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� X�U� ULO� ‰uײ¹ Ê√ sJL*« s� ÊU� ÀœU(« ÆWŁ—U� v�≈ w??� ÀœU????????(« «c?????¼ w????ðQ????¹Ë Àœ«u??Š s??� WK¹uÞ WK�KÝ —U??Þ≈ ö�UŠ UNO� X³³�ð w²�« dO��« fK−*« UN×M� w²�« ¨åU??ÝU??ÞË√ò ÷u??H??*« d??O??Ðb??²??�« o??Š w??ŽU??L??'« ¨W−MÞ w� w�uLF�« qIM�« ŸUDI� w� «dO³� ¡U??O??²??Ý« dO¦¹ U??� u??¼Ë ÆWM¹b*«  œ√ b�  ö�U(« Ác¼ X½U�Ë 5Ð s� ¨WKðU� Àœ«uŠ v�≈ q³� s� UL� ¨‰U??H??Þ_« s??� œb??Ž U¼U¹U×{ s� d¦�√ w??� UNK�«d�  bI� UN½√ w� Ê«dOM�« XKF²ý« UL� ¨W³ÝUM� ‰UF²ý« ÀœUŠ UNMOÐ s� ¨UNCFÐ ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨WK�UŠ w� —UM�« s¹c�«Ë ¨V�«— 100 w�«uŠ UNKš«bÐ ÆWÐu−ŽQÐ ‚«d²Šô« s� u$

www.almassae.press.ma

∫Óe »æH

∫ƒ∏e âjBG

vHA²�*« w� b�d¹ WKF²A� …dHŠ w� l�Ë Íc�« qHD�«

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

‫ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﺍ ﻣﺸﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﺪﺍﻡ ﺳﻜﺎﻥ ﺩﻭﺍﻭﻳﺮ ﺗﺎﻛﻠﻔﺖ ﻳﺒﻴﺘﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﺀ‬80 ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﻄﻌﻮﺍ ﻣﺴﻴﺮﺓ‬

‰ö¹“√W�œUðWNłW¹ôËdI�u×½XHK�Uðd¹Ë«Ëb� wŽULł ÕËe½

s� ÃËd???)« s??� rNMJ9 WOЫdð o¹dÞ ¨rNM�U�� UN�dFð w²�« WKðUI�« W�eF�« w� q??I??M??²??�« v??{d??*« UNF� lOD²�¹Ë fOzd�« lM� U�bFÐ ¨W??�U??š «—U??O??Ý …—UO�� UIzUÝ qG²A¹ Íc�« ¨tЫu½ bŠ√ ‰u�u�« s� ¨X�u�« fH½ w� ·UFÝù« ÆUNOKŽ »uCG*« d¹Ë«Ëb�« v�≈ r???¼d???¹Ë«Ëœ Ê√ ÊU??J??�??�« `?????{Ë√Ë 20 w�«u×Ð XHK�Uð e�d� sŽ bF³ð w²�« l¹—UA*« lOLł s� W�Ëd×� «d²�uKO� qÐ ¨W??ŽU??L??'« d???¹Ë«Ëb???Ð X??−??�d??Ð w??²??�« WOMÞu�« …—œU³*« l¹—UA� v�≈ UNðbFðË b� l¹—UA� U�uBš ¨W¹dA³�« WOLM²K� ‰«e¹ U� qÐ ¨»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ ÊUJ��« ‚u� q�«u(«Ë v{d*« ÊuKL×¹ ÊUJ��« ÆrNðUOŠ –UI½ù ‘uFM�« tMÝ “ËU?????ł a??O??ý ¨åÕu???????�ò w??L??Ž W�uHK� WMOM� qL×¹ ÊU� ¨U�UŽ 5F³��« …œËd³�« iFÐ kHײ� WKK³� WŁ— »UO¦Ð WM¹b� U¼bNAð w²�« WÞdH*« …—«d(« w� —«b??ł vKŽ TJ²¹ u??¼Ë ‰U??� ¨‰ö???� wMÐ …dO�� bFÐ WŠ«d²Ýö� «œ«bF²Ý« dOB� nðUN�« Ë√ “UH²�« VKD½ ô s×½ò ∫WOMC� qÐ ≠…b³F*« o¹dD�« – åwD½UA�«ò Ë√ WOЫdð o¹dÞ UMM�U�* oAð Ê√ jI� VKD½ s� UMzU�½Ë UMzUMÐ√ –UI½≈ s� UNF� sJL²½ Æå u*« ¨UOžU²Ð ÊU??*u??Ð X??¹_ ÊUJÝ v??I??�√Ë UOKF�«  d??¹—ËU??ð ¨w??łb??�u??Ð ¨w??H??Þu??½U??ð ‰ö¹“√ W�ULŽ Ê«u??¹œ d¹b� vKŽ WLzö�UÐ s� rN½U�d( rNðdz«b� w½U*d³�« VzUM�«Ë wzUÐdNJ�« —UO²�UÐ ÊUJ��« jЗ l¹—UA� ULO� ¨»dAK� W(UB�« ÁUO*« w�«u�ÐË UNzôuÐ W�ËdF� W�dH²� s�U��  œUH²Ý« t²�u� ŸËdA*« Ê√ rž— ¨—u�c*« w½U*d³K� ÆWŠöH�« …—«“Ë

dO)«uÐ√ vHDB*«

©’Uš®

W¹ôË dI� ÂU�√ 5�u¹ ‰öš 5LB²F*« 400 s??� b???¹“√ v???�≈ ‰ö????¹“√ W??�œU??ð WNł …dAŽ s� b??¹“√ WM�UÝ ÊuK¦1 h�ý `???{Ë√Ë ÆX??H??K??�U??ð W??ŽU??L??ł s??� d????¹Ë«Ëœ oAÐ Èu??Ý Êu³�UD¹ ô r??N??½√ ÊU??J??�??�«

ÊUJÝ s� sÞ«u� 100 s� b¹“√ qC� dI� ÂU�√ ¡«dF�« w� XO³*« WOK³ł d¹Ë«Ëœ ¨‰ö??� wMÐ WM¹b0 ‰ö???¹“√ W??�œU??ð W???¹ôË iFÐ oOIײРœu??ŽË Ÿ«e??²??½« 5Š v??�≈ ¨r¼ƒö�“ ÊU� ULMOÐ ¨WDO�³�« rN³�UD� Êu³�d¹ ¨UB�ý 170 r¼œbŽ e¼UM¹ s¹c�« «—U??O??ÝË  U??M??ŠU??ý »d??G??*« Ê«–¬ bFÐ rNð—Uý≈ s¼— ‰ö� wMÐ W�ULŽ UN²F{Ë ÆrNM�U�� v�≈ rNðœuŽ bB� `¹dBð w???� ¨åÆ√ œU??L??×??�ò œU?????�√Ë Âu¹ WKOÞ «uFD� ÊUJ��« Ê√ ¨å¡U�*«ò?� vKŽ UOA� «d²�uKO� 80 ¡U??¼“ ¡U??F??З_« v�Ë_«  UŽU��« w� ‰u�u�« q³� ¨Â«b�_« ÂU�√ v�≈ fOL)« f�√ ‰Ë√ ÕU³� s� l� —«uŠ bFÐË Æ‰ö??¹“√ W�œUð W¹ôË dI� - ¨‰ö¹“√ W�œUð WNł W¹ôu� ÂUF�« VðUJ�« ‰ö¹“√ rOK�≈ q�UŽ l� rN� bŽu� rOEMð d??¹Ë«Ëœ ÊUJÝ qI½ r²O� ¨WFL'« f??�√ włb�uÐ ¨wHÞu½Uð ¨UOžU²Ð ÊU*uÐ X¹√ Æ ö�U(«Ë  UMŠUA�« d³Ž  d¹—ËUðË d¹Ë«Ëœ s� ¡eł ÊUJÝ sJL²¹ r� ULO� ¨fO²�√ ¨pOMÝË√ ÷d??�√ ¨ÊU??�«u??½ jOð …U�ö� s� XHK�Uð WŽUL−Ð 5½U�Šu³Oð …œUO� bzU�  öÝuð «uC�—Ë ¨‰ËR�� Í√ 5KCH� ¨rNM�U�� v�≈ …œuF�UÐ XHK�Uð Æ¡«dF�« w� XO³*« dI� ÂU�√ 5LB²F*« å¡U�*«ò  —«“Ë YOŠ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨W¹ôu�« rN³�UD� oOI% q³� rNM�U�* …œuF�« ÊuC�d¹ Êu−²;« dI� qšb* qÐUI*« VAF�« rN³Kž√ ‘d²�« w²�« ŸU{Ë_« vKŽ UłU−²Š« ¨WŽUÝ 48 UO�u�UH�« s??� UM×� vM²�«Ë —UNM�«  UMOM�Ë ·U??'« e³)« r??¼œ«“ ¨W??¹ôu??�« gOLN²�« r−Š vKŽË ¨WM�U��« UNAOFð ULO� ¨r¼«—œ …dAŽ qÐUI� ¡«cG� åUOÐuK�«ò WOJO²ÝöÐ U??ÝU??O??�√ Êu??K??L??×??¹Ë ¨ÁU??O??*« w²�« ¨d??¹Ë«Ëb??�« WM�UÝ t??Ð qÐUIð Íc??�« Æå¡U*«Ë e³)« UM³Kž√ œ«“ ÊU� rN½UO³� 5??Ð ‚d???� ô ¨W????Ł— V??zU??I??ŠË fK−*« fOz— vKŽ UIÐUÝ  uBð r??� XHK�Uð WŽULł d¹Ë«Ëœ ÊUJÝ Õe½Ë qC�√ò Ê√ åÆ 5�(«ò b�√Ë ÆrNšuOýË ŸuL−� q�ËË ¨…dz«b�« w½U*dÐË w�U(« s� q�√ ‰öš W�dH²�  «dO�� ÀöŁ w� nB²M� w� tłuð b� ôU??Š 5LB²F*«

á«Ø°Sƒ«dG

¡U�*«

ÕËd−Ð WM�� …√d??�« X³O�√ s� œb????Ž V??O??�√ U??L??O??� ¨…d??O??D??š ¨WðËUH²� ÕËd−Ð …—UO��« »U??�— ‰Ë√ ¡U�� ¨…b¹bł dOÝ WŁœUŠ w� WK�UŠ UNO� X³³�ð ¨fOL)« f�√ åU??ÝU??ÞË√ò W�dA� WFÐUð WO�uLŽ ÆWO½U³Ýù« ¨WO�uLF�« W??K??�U??(« b??I??�Ë ¨»U???�d???�U???Ð W??¾??K??²??2 X???½U???� w???²???�« Ÿ—U??ý w??� W??K??�d??H??�« v??K??Ž …—b???I???�« ¨ «—UO��«Ë …—U*UÐ rŠœe*« ”U� ¨…dýU³� WHBÐ 5ð—UOÝ X�b�Ë —«d??{_ …d???ł√ …—U??O??Ý X??{d??F??ðË v�≈ 5ÐUB*« qI½ - ULO� ¨WLO�ł ÆvHA²�*« t½S� ¨WK�U(« ozUÝ V�ŠË q�«dH�« w??� rJײ�« lD²�¹ r??� ¨UN�œUI²Ð WD³ðd� WOMIð »U³Ý_

2006cM� UC¹uF²�«·d�åbOL&òV³�ÐÊu−²×¹—u²MJ�«WŽULłuHþu�  b�√ YOŠ ¨bOFB²�UÐ Êu−²;« œb??¼Ë …dO�� ÊuLEMOÝ 5Hþu*« Ê√ WFKD� —œUB� ÆWK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« w� W�ULF�« ÁU&« w� V??�??Š ¨—u???²???M???J???�« W???ŽU???L???ł Ê√ d????�c????¹Ë b¹“√ cM� UO�U� «e−Ž w½UFð ¨WFKD� —œUB� 5Ð s??� bFð X½U� U�bFÐ ¨ «u??M??Ý ÊULŁ s??�  b�√Ë Æ»dG*« w� W¹ËdI�«  UŽUL'« vMž√ UC¹√ w½UFð WŽUL'« Ê√ WIDM*« s� —œUB� w� dIH�« —UA²½« UNM� ¨q�UA*« s� dO¦J�« s� W�UD³�« ‰bF� ŸUHð—« V³�Ð ÊUJ��« ·uH� V�Š ¨ågOLN²�«ò s� w½UFð w²�« WIDM*UÐ s� b¹bF�« —UA²½UÐ  œb½ UL� ¨UN�H½ —œUB*« ÆÆ «—b�*« Z¹Ëdð UNÝ√— vKŽË ¨ ôö²šô«

27 ?�« w� WÐUIM�«Ë 5�ËR�*« ¡ôR¼ 5Ð lLł bIŽ —UE²½« ‰uÞ bFÐ t½√Ë ¨w{U*« uO½u¹ s� s� lÐU��« w� UOzUM¦²Ý« U�UŽ UFLł WÐUIM�« s� WŽuL−� ”—«bð - YOŠ ¨Í—U'« d³M²ý ¨UNOKŽ ¡UMÐ ¨—dIðË WI�UŽ X�«“U� w²�« q�UA*« ÆWOłU−²Šô« WH�u�« Ác¼ rOEMð WOHÝuO�« rOK�≈ q�UŽ Êu−²;« V�UÞ UL� qÐUI� WŽUL'UÐ W¹dA³�« œ—«u??*« s� l�d�UÐ —u²MJ�« W??ŽU??L??ł w??H??þu??� i??F??³??� d??O??ýQ??²??�« «u³�UÞË ¨W�ULF�UÐ ‚U??×??²??�ô« w??� 5??³??ž«d??�« WO½«eO� rŽb� wKOLJ²�« mK³*« aCÐ Ÿ«dÝùUÐ  UIײ�*« q� W¹u�²Ð `L�¹ U0 ¨WŽUL'« Æ2011 WO�U*« WM��« W¹UN½ q³� WI�UF�«

WM��« rÝdÐ UN�dBÐ Ÿ«dÝù« vKŽ WOKš«b�« U²�ô Êu−²;« l�—Ë Æ2011 WO�U(« WO�U*« ¨WOłU−²Šô« rN²H�Ë ‰öš  «—UFý «Ëœœ—Ë YOŠ ¨qLFK� ÍœUF�« dO��« vKŽ dŁ√ U� u¼Ë …b* —UE²½ô« v??�≈ 5MÞ«u*« s� œb??Ž dD{« Æ5²ŽUÝ w� åqÞUL²�«ò?Ð rN�H½√ ÊuHþu*« œb??½Ë lHðdð w²�« ¨ UIײ�*«Ë  UC¹uF²�« ·d� s� b¹eOÝ U??� u??¼Ë ¨Èd???š√ bFÐ WMÝ UNLO� ¨ÂU¹_« s� ÂœUI�« w� qJA*« «c¼ qŠ WÐuF� iFÐ ·U{√ UL� Æ«bOIF𠜫œeOÝ t½√ v�≈ «dE½ iFÐ s� «œu??ŽË XIKð rN²ÐUI½ Ê√ 5Hþu*« —«uŠ w� nK*« W¹u�²Ð 5OLOK�ù« 5�ËR�*«

ÍËU�dÐ W¼e½ ÊuFÐUð ¨—u²MJ�« WŽUL−Ð ÊuHþu� rE½ UŽUL'« wHþu�Ë ‰ULF� WOMÞu�« WF�U−K� wÐdG*« œU%ô« ¡«u� X% W¹uCM*« ¨WOK;« ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨WOłU−²Š« WH�Ë ¨qGAK� ÁuH�Ë U0 «b¹bMð ¨—u²MJ�« WŽULł dI� uN³Ð ·d� w� q¦L²*« rN³KD* 5�ËR�� åq¼U&ò?Ð s� ržd�« vKŽ ¨2006 cM� å…bL−�ò  UC¹uFð ÆUNO�≈ WÝU� WłUŠ w� rN½√ r¼œbŽ »—U� s¹c�« ¨Êu−²;« V�UÞ UL� U??¼—«d??�≈ - w??²??�« …œU??¹e??�U??Ð ¨U??H??þu??� 30?????�« d¹“Ë —uAM� YŠ w²�«Ë ¨©r??¼—œ 600® «dOš√


6

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U³ðU� V�²½« ¨2003 d³½u½ w� ¨p�– bOFÐ sJ� ¨qO−�²�« bOF½ Ê√ wF� q³�Ë  ¨UNð—uBð UL� X�O� q�_« ¨W−O²M�« Ác¼ X½UJ� ¨WÐd−²�« bOF½ Ê√ U½—d� ¨2009 nO� w�Ë Æ¡wý q� qłQ²� ¨»e×K� ‰Ë√ ¨ÃËd)« vKŽ åÁeHŠ√ò Ê√ w� ¨w�≈ W³�M�UÐ q�_« vKŽ ¨UNO� `$√ r� wM½≈ ‰uI�« lOD²Ý√ w²�« w� qO−�²�« ×Uš tM� o�b²¹ ÊU� Íc�« ’U)« u×½ ÂÒ UF�« s� ¨UO³�½ dO³� Ë√ q�U� qJAÐ U½UOŠ√ o�b²�« ÊU� p�– s� d¦�√ qÐ ¨¡U�b�_« s� WŽuL−� l� Ë√ WOKzUŽ Ë√ WOzUMŁ «¡UI� qO−�²�« ·UI¹≈ VKD¹ Ë√ U�L¼ Àbײ¹ ¨ «d� …bŽ ¨ÊU� YOŠ ¨qO−�²�« UMzUN½≈ bOFÐ UŁ«bŠ√ U½d�cð U� «dO¦� –≈ ¨q−Ý U� q� X�O� ¨ U×HB�« Ác¼ ÆÍËd¹ Ë√ qBH Ò ¹Ô Ë√ ÕdAO� r� «–≈ ¨ U×HB�« Ác¼ ÆU¼UMH{Q� WFł«d*«Ë `O×B²�« Ë√ WÞdý_« m¹dHð ¡UMŁ√ lzU�ËË wÐdG*« wÝUO��« ÊQA�UÐ r²N� Ë√ YŠUÐ qJ� WOFłd� ÊuJ²Ý ¨bO�Q²�UÐË ¨UN½S� ¨ «d�c� sJð «eOL²� «—Ëœ VF� ¨dŁR�Ë qŽU�  U×H� w¼ qÐ ¨b¼Uý Ë√ V�«d�  U×H� X�O� UN½_ ¨Y¹b(« ÆtÐeŠË tMÞË …dO�� w�

32

–U²Ý_« vKŽ XŠdÞ XM� YOŠ ¨UNKO−�ð qÐ ¨UNO� dOJH²�« fO� ¨WK¹uÞ «uMÝ v�≈  U×HB�« Ác¼ W¹UJŠ œuFð ÊuJ²Ý U* tð«d�c� V²J¹ Ê√ Õd²I� ¨ «“«“—Ë WM¹b� w� U½œułË ¡UMŁ√ ¨1997 lOЗ w� wž“UO�« bL×� w� tðôUGA½« sJ� ¨wMI�«ËË ¨U¼dAM� …—Ëd{ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨WO�¹—UðË WOÝUOÝ WLO� s� UN� ÆUM¦¹œUŠ√ sŽ VOGð …dJH�« qFł ¨1998 ”—U� bFÐ W¹—«“u�« t�UN� w� rŁ ¨WOÐe(« t�UN� hB�¹ Ê√ WÐuF� UM�  bÐ ¨UN²A�UM� ¡UMŁ√Ë tOKŽ …dJH�« ÕdÞ  bŽ√ ¨2003 nO� w� ·—Ó UF²*« vMF*UÐ ¨ «d�c� fO� ¨t� q−Ý√ Ê√ …dJ�  ¡U−� ¨ «d�c*« Ác¼ WÐU²J� U²�Ë UO�u¹ »—UI¹ U� UMK−ÝË ÆÊU� «cJ¼Ë ¨‰uD� w�U×� —«uŠ qJý vKŽ ¨ÊU�½S� Á—U�� qO−�ð qÐ ¨tOKŽ sŽ ô≈ ¡wý q� sŽ UЫuł ÊU� ‰«RÝ q� sŽ tЫuł Ê_ ¨öA� X½U� W−O²M�« sJ� ¨ UŽUÝ dAŽ »dGLK� U�¹—Qð qÐ wž“UO�« bL×� sŽ fO� ¨UN²K−Ý w²�«  UŽU��« X½U� ÆtH�u�Ë Á—ËœË tB�ý WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� Ë√ ‰öI²Ýô« qł√ s� ÊU� Ê≈ ¨tO�≈ vL²½« Íc�« »e×K�Ë vKŽ Ë√ WI�u� dOž qO−�²�« WÐd& Ê√ v�≈ ¨ÁU{— qMð r� w²�öš Ê√ l� ¨XBKšË ¨t³FA�Ë tMÞË w�

‫ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺼﺮ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﺪ ﺃﻱ ﺗﻘﺎﺭﺏ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

W¹u�X½U�Íu�_UÐ t²�öŽËW�uJ(«w�‰öI²Ýô« »eŠœułËb{ÊU� ÍdB³�«f¹—œ≈

·ËdF� œuL×� ≠ Á—ËUŠ

—u??D??²??Ð `??L??�??ð Ê√ s??J??1 w??²??�« W??O??ÝU??O??�??�« …U??O??×??K??� w???ÐU???−???¹≈ ÈuI�« Ê«eO� ÊU??×??ł—Ë »dG*UÐ ÆdOOG²�«Ë Õö�ù« `�UB�

qJý ¨—u??²? Ýb??�« q¹bFð bFÐ ≠ w� »«e??Š_« lOLł 5Ð WIOŁË lO�uð ·«d??²? Ž« ‰Ë√ W??O?K?š«b??�« …—«“Ë d??I?� r²M� w²�« »«e??Š_« åWOŽdýò?Ð rJM� ÆÆåW¹—«œù« »«eŠ_«ò?Ð UN½uHBð w� sJð r� WIOŁu�« Ác??¼ º ‰Ë_« VðUJ�« Ê√ nÝú�Ë ¨UNK×� fL% wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž ô t½≈ ÆUN²žUO� X9Ë ¨„«c½¬ UN� ·dý ‚U¦O� UM� ÊuJ¹ ÚÊ_ vMF� Ê_ ¨…œ«—û?????� …b??�U??� »«e????Š√ l??� d¹“Ë Õ«d??²??�« s� X½U� WIOŁu�« vKŽ ’dŠ Íc�« u¼Ë ¨WOKš«b�« ÆUNOKŽ »«eŠ_« lOLł lO�uð WFOM� »«e??????Š_« p??K??ð Ê≈ X??½U??� w??²??�« W??O??K??š«b??�« …—«“u?????� UN²¹UŽ— vKŽ dN�ðË UN�ÝRð Ê≈ ¨ U??ÐU??�??²??½ô« d??¹Ëe??ð v??K??ŽË “u??� q???ł√ s???� ¨‰U?????(« v??C??²??�« w�U²�UÐË ¨UNO×ýd� s??� œb???Ž w²�« w??¼ W??O??K??š«b??�« …—«“Ë ÊS??� «e²�ô« vKŽ d³& Ê√ V−¹ ÊU� q� œU??F??Ð≈Ë  UÐU�²½ô« W¼«eMÐ gG�«Ë nO¹e²�«Ë d¹Ëe²�«  UO�¬ ÆœU�H�« W¹ULŠË d¹“Ë ·b??¼ Ê√ bF³²�¹ ôË ÊU� WIOŁu�« pKð s??� WOKš«b�« »«eŠ_« WO�«bB� ŸeŽe¹ Ê√ u¼ Ê≈ sÞ«uLK� ‰uI¹Ë WOÞ«dI1b�« bNA*« w� …œułu*« »«eŠ_« q� …¡U??³??Ž X??% X??K??šœ w??ÝU??O??�??�« ‰uŠ WIOŁu�« ÆÆWOKš«b�« …—«“Ë l�«u�« w� X½U� ·dA�« ‚U¦O� Æ…bOB�

c³×¹ sJ¹ r� ÍdB³�« f¹—œ≈ ≠ ÆÆW�uJ(« w� ‰öI²Ýô« »eŠ œułË Áb??ŠË sJ¹ r??� tMJ� ¨rF½ º ô U??½√Ë ÆÆn??�u??*« «c??¼ vM³²¹ s??� WOÝU�Š „UM¼ X½U� t??½√ bI²Ž√ s� ÍdB³�« f??¹—œ≈ Èb� W�Uš t¹b� ÊU??� Ê≈Ë Æ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š W�U)« WOÝU�(« pKð s� Ÿu½ jЗ bI� ¨W??²??Ýu??Ð bL×�« ÁU??& dO¦JÐ «bł W¹u� U�öŽ qÐUI*UÐ UL� ¨‰ö??I??²??Ýô« »e???Š …œU???� s??� dÞQÐ W??¹u??�  U??�ö??Ž j??З ‰ËU???Š rNÝ√— vKŽË ¨w�«d²ýô« œU%ô« ¡«bŽ sJ¹ ÊU� tMJ� ¨Íu�_« dOÐu½ …œU� s� dO¦J�Ë UOB�ý w� U²�ô Ÿ«d� Íb� sJ¹ r� t½√ l� ¨»e(« ÊU� U??/≈Ë ¨tF� w??ð«–Ë wB�ý Íc�« WOKš«b�« d¹“Ë l� Ÿ«dB�« WLO�'«  U??�Ëd??)« w??� r??¼U??Ý UNðbNý w??²??�« ÊU??�??½ù« ‚u??I??(  U??�??ÝR??*« v???�≈ ¡U????Ý√Ë œö??³??�« ÆWOK;«Ë WOMÞu�« ¨W³�²M*« „U??M??¼ X???½U???� t?????½√ l????�«u????�« wJK*« d??B??I??�« w??� …b???Ž ·«d????Þ√ »eŠ b¹dð ô WOЫd²�« …—«œù«Ë „U??M??¼ X???½U???� U??L??� ¨‰ö???I???²???Ýô« œU???%ô« b??¹d??ð ô Èd???š√ ·«d????Þ√ X½U� t???½√ ÁU??M??F??�Ë ¨w??�«d??²??ýô« w� ÊUÐe(« ÊuJ¹ ÚÊ_ …œ«—≈ WLŁ q� ÊuJ¹ Ê√Ë W{—UF²� n�«u� ULBš Ë√ dšx� U��UM� ULNM� u¼ UF³Þ wÝUÝ_« ·bN�«Ë ¨t??� sŽ U??L??¼œU??F??Ð≈Ë 5??Ðe??(« o¹dHð Ê«eO� dOG²¹ ô v²Š ULNCFÐ ÆwÝUO��« bNA*« qš«œ ÈuI�« ÊULŠd�« b³Ž UOLÝ— pK*« nK� ≠ »e??ŠË W??�u??J?(« qOJA²Ð w??H?Ýu??O?�« n�u� w� UOLÝ— ‰«“ U� ‰öI²Ýô« ÆÆW�—UALK� i�«d�« s??�??(« p???K???*« q??³??I??²??Ý« º ¨wHÝuO�« sLŠd�« b³Ž w½U¦�« UOLÝ— t??H??K??�Ë ¨d??¹«d??³??� 4 Âu???¹ ‰Ë√ ÊU????�Ë ÆW??�u??J??(« qOJA²Ð wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž Á—«“ s� pK*« ·d??Þ s� tMOOF²Ð Ád³š√Ë bL×�« u???¼ W??�u??J??(« qOJA²� t??½√ v??K??Ž t??³??ðU??Ž Íc????�« W??²??Ýu??Ð ÆWLN*« ‰u??³??� q??³??� ÁdA²�¹ r??� wHÝuO�« √bÐ ¨5F� ‰Ë√ d¹“u�Ë 5FЗ√  dL²Ý« w²�« ¨tð«—ËUA� WOÞ«dI1b�« WK²J�« l??� ¨U??�u??¹ »eŠ l� ¨wzUMŁ qJAÐË ¨UC¹√Ë w� WOMÞu�« »«eŠ_«Ë ‰öI²Ýô« ÆÊU*d³�«  «—U¹eÐ ÂU� b� ÊU� ¨p�– q³�Ë t²HBÐ ¨rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž s� qJ� ¨ÍœU????%« W??�u??J??Š f??O??z— d????š¬ UL� ¨Íd??B??³??�« b??L??×??� t??O??I??H??K??�Ë WOÐUIM�«  U??¹e??�d??*« …œU???� vI²�« ‰öšË Æw½b*« lL²−*«  ULEM�Ë ‰öI²Ýô« »eŠ bIŽ ¨…d²H�« pKð d¹«d³� 21 Âu??¹ ÍœU??F??�« Ád9R� W¹cOHM²�« W??M??−??K??� „d???ð Íc?????�«Ë VÝUM*« —«dI�« –U�ð«  UOŠö� ¨W�uJ(« w� W�—UA*« ’uB�Ð Ád??�√ Íc??�« n??�u??*« l??ł«— p??�c??ÐË w??{U??I??�«Ë w??zU??M??¦??²??Ýô« d??9R??*«  U??�??ÝR??� l???� q??�U??F??²??�« Âb???F???Ð Æ…—Ëe�  UÐU�²½« sŽ WI¦³M� wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž ÊU� w²�«  ôUBðôUÐ ULz«œ U½d³�¹ d¹«d³� 4 Âu¹ q³�Ë ¨U¼UIK²¹ ÊU� ·dÞ s� tHOKJ²Ð U½d³š√ 1998 ¨W�uJ(« qOJA²Ð w½U¦�« s�(« …—UA²Ý« ÊËœ WLN*« pKð q³� t½√Ë ‰uB×K� wÝUO��« V²JLK� WOK³� w� UMŠdÞ bI�Ë ÆWI�«u*« vKŽ tM� lLł …—Ëd???{ wÝUO��« V²J*« «c¼ w� ‰Ë«b²K� W¹e�d*« WM−K�« ÆÂUN�« b−²�*« sLŠd�« b??³??Ž ÃËd???š —u???�Ë ¨w??J??K??*« d??B??I??�« s???� w??H??Ýu??O??�« Ê≈ w??� ‰U???�Ë UOHðU¼ w??Ð q??B??ð« tHOKJð —d?????�Ë t??K??³??I??²??Ý« p???K???*« vKŽ UMIHð«Ë ¨W�uJ(« qOJA²Ð wÝUO��« V²JLK� ŸUL²ł« bIŽ mKÐ√ Ê√ b??F??ÐË ÆX????�Ë »d????�√ w??� —dIð ¨nOKJ²�UÐ wÝUO��« V²J*« œbŠ W¹e�d*« WM−K� ŸUL²ł« bIŽ Æd¹«d³� 8 Âu¹ t� V??²??J??*« ŸU??L??²??ł« ¡U???M???Ł√Ë sLŠd�« b³Ž vH²�« ¨wÝUO��« Èdł U� ÊQÐ UMžöÐSÐ wHÝuO�« tHK� pK*« Ê√ u¼ ¡UIK�« ‰ö??š qšb¹ Ê√ ÊËœ W�uJ(« qOJA²Ð w� Õd??� tMJ� ¨qO�UH²�« w� s�(«Ë Èœ√ t½QÐ WIŠô …d²� ¨n×B*« vKŽ 5LO�« w½U¦�« —«œ U� WIOIŠ Êü« v²Š —b½ r�Ë q� ¨UL��√ «–U??� vKŽË ULNMOÐ Èdł t½√ UMLKŽ v�≈ vN²½« U� 5Ð U� »u²J� dOž b¹bł b�UFð W�ÝR*«Ë w�«d²ýô« œU??%ô« œö³�« ‰Ušœ≈ ”UÝ√ vKŽ ¨WOJK*« dOÐb²�«Ë Õö????�ù« ‘—Ë w??� qI½Ë ¨ÂU??F??�« ÊQAK� w½öIF�« ‚U??M??²??šô« W??O??F??{Ë s??� œö??³??�« w×� ¡UC� v�≈ tAOFð Íc�« ◊«d�½ôUÐ UN� `L�¹ nOE½Ë wÞ«dI1b�« ¡U??M??³??�« w??� U??¹b??ł ÆwŽUL²łô« s�UC²�«Ë

ö� jÝu²¹ wž“UO�« bL×� bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž s� rNHKšË Íu�_« dOÐu½Ë w{«d�« bŠ«u�« b³Ž

«c¼ q¦� UM¹b� sJ¹ r� ¨ô º qš«œ ‘UIM�« Ê_ ôË√ ¨·u�²�« dL²Ý« UL� dL²Ý« ‰öI²Ýô« »eŠ ¨‰öI²Ýô«Ë œU??%ô« 5Ð —«u??(« WK²J�« —UÞ≈ w� Ë√ UOzUMŁ ÊU� ¡«uÝ d??9R??*« n???�u???�Ë ÆW??O??Þ«d??I??1b??�« ‰ö??I??²??Ýô« »e????( w??zU??M??¦??²??Ýô« ¨U??M??O??�≈ W??³??�??M??�U??Ð ¨ÊU??????� ¡«u??????Ý UH�u� ÊU� t½QÐ dFA½ r�Ë UO�dþ œU???%ô« v??K??Ž j??G??C??�« ·bN²�¹ ‰«e½ ô UM� „«c½¬ UM½_ w�«d²ýô« dOOG²�« sJ� ¨W{—UF*« w� U¹uÝ dB³²�«Ë WLJ(« s� U¾Oý VKD²¹ Æ5Ðe(« wðœUO� ·dÞ s� rJÐeŠ s� «u�√ Xłdš q¼ ≠  UOŽ«bð V³�Ð ¨‰öI²Ýô« »e??Š Ë√ øn�Uײ�« pHÐ V�UDð ¨ UÐU�²½ô« «Ëb?????�« v??K??Ž „U???M???¼ X???½U???� Ë√ U½bMŽ s� ¡«uÝ ¨Ãd�ð  «u�√ ¨n�Uײ�« pHÐ V�UDð ¨r¼bMŽ s� d�UMŽ sŽ —bBð  «u??�√ UN½_ 5Ðe(« n�U% ÊQÐ wFð sJð r� w�U²�UÐË ¨w−Oð«d²Ý« n�U% u¼ tÐeŠ l� q�UA� t� X½U� s� qJ� vKŽ W�Uš ¨dšü« »e(« l� Ë√ pHÐ V�UD¹ ÊU� ¨wK;« Èu²�*« u¼ rB)« Ê√ d³²F¹Ë n�Uײ�« ‰ö??I??²??Ýô« Í√ ¨d?????šü« ·d???D???�« œU%ô«Ë 5¹œU%ô« v�≈ W³�M�UÐ Æ5O�öI²Ýô« v�≈ W³�M�UÐ X½U� œU%ô« w� UOKŽ dÞ√ „UM¼ ≠ q�dF¹ ‰öI²Ýô« l� n�Uײ�« Ê≈ ‰uIð ÆÆW�uJ(« qOJA²Ð œU%ô« nOKJð Ê√ bI²Fð X½U� UN½_ ¨rF½ º qOJAð tM� »uKD*« u¼ œU??%ô« v�≈ w�U²�UÐ w??Ž«œ ôË W�uJ(« ƉöI²Ýô« »e×Ð WLN*« Ác¼ jЗ ¨Êü« v²Š ¨5KK;« iFÐ V¼c¹Ë »dG*« w� WÝUO��« w³D� Ê√ v�≈ œU???%ô«Ë ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š U??L??¼ u¼ wFO³D�« Ê√Ë ¨w??�«d??²??ýô« W??�u??J??(« U???L???¼b???Š√ œu???I???¹ Ê√ ¨W??{—U??F??*« w??½U??¦??�« œu??I??¹ ULMOÐ ÈuI�« ULNM� q??� VDI²�¹ Ê√Ë Ê√ Í√ ¨t??M??� W??³??¹d??I??�« »«e?????Š_«Ë —U�O�« »«eŠ√ œU%ô« VDI²�¹ ULO� 5OŁ«b(« 5OÞ«dI1b�«Ë »«e????Š_« ‰ö??I??²??Ýô« VDI²�¹ qOK% «c¼Ë ÆWE�U;«  «—UO²�«Ë —U??³??²??Žô« 5??F??Ð c??šQ??¹ ô Íd??E??½ cM� ÷—_« vKŽ wÝUO��« l�«u�« n�u� U�uBš ¨œö³�« ‰öI²Ý« W�d(« »«eŠ√ s� w½U¦�« s�(« WOKš«b�« …—«“Ë ’dŠË WOMÞu�« »«e???Š√ o??K??š v??K??Ž W??K??¹u??Þ …b???* Æ5Ðe(« vKŽ «b{ W¹—«œ≈ Ác???N???� ¨w????????�≈ W???³???�???M???�U???ÐË —U³²Žô« 5FÐ cšQð ô W??ŠËd??Þ√ cM� »d??G??*« t??�d??Ž Íc???�« —uD²�« —u??D??²??�«Ë ¨Êü« v???�≈ t??�ö??I??²??Ý« Áb??N??A??�  U??½u??J??� t??²??�d??Ž Íc????�« Ê√ ULz«œ  d³²Ž« p�c� ¨wÐe(« w�«d²ýô« œU??%ô« »eŠ n�U% ÂbI²�« »e??ŠË ‰öI²Ýô« »e??ŠË W³KB�« WO{—_« u¼ WO�«d²ýô«Ë

¡«d??ł≈Ë ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð qł√ »«uM�« fK−� WÝUz— UÐU�²½« w??{«d??�« b??Š«u??�« b³Ž —U??O??²??š«Ë ¨XK� UL�Ë ÆVBM*« «c??¼ qGA� dOA¹ Ê√ pK*« q³I¹ r� …d� ‰Ëú� lM²�«Ë ¨`ýd²¹ ÊQÐ ÊU� Í√ vKŽ ¨`ýd� Í√ `�UB� q??šb??²??�« s??Ž …—UA²Ý« W¹√ ÂU�√ tЫuÐ√ oKž√Ë ÆŸu{u*« «c¼ w� ‰u�_ p??�– s� bFÐ√ V¼–QÝ Ê√ c??¾??²??�Ë d??³??²??Ž« i??F??³??�« Ê≈ fK−* U�Oz— w??{«d??�« »U�²½« ‰UL²Š« vKŽ dýR� u??¼ »«u??M??�« wHÝuO�« sLŠd�« b³Ž nOKJð ÂbŽ cšQ½ r� UMMJ� ¨W�uJ(« qOJA²Ð UM� UM½_ ¨b??'« qL×� vKŽ p??�– …—u??D??) „—b???� p??K??*« ÊQ???Ð rKF½ ¨œö³�« UNM� d9 w²�« WOF{u�« œU%ô« lOD²�¹ U* UC¹√ „—b�Ë dOÐbð w� rÝUŠ —Ëœ s� t³FK¹ Ê√ W�“_« …bŠ nOH�ðË ÂUF�« ÊQA�« sŽ WO³KI�« W²J��« `³ý œUFÐ≈Ë Æœö³�« w�K−� w³²J� qOJAð bFÐ ≠ V??O?ðd??²?Ð r??J? Ðe??Š q??G? A? ½« ¨ÊU?? *d?? ³? ?�« q¼ ¨‰ö??I??²??Ýô« »e?? Š l??� ‚«—Ë_« d9R*« b??�R??¹ Ê√ s??� 5�u�²� r²M� Ád9R� —«d� ©d¹«d³�® »e×K� ÍœUF�« ÆÆW�uJ(« ÊQAÐ wzUM¦²Ýô«

vKŽ W�uJ(« ‰uBŠ sJ� º fK−� q???š«œ W??O??³??K??ž√ X??¹u??B??ð qFł UNF¹—UA� vKŽ s¹—UA²�*« 5OKJý W��UA*«Ë f�UM²�« «c¼ fK−� WÝUz— ·dÞ s� UÝUÝ√Ë …dO³� WFOC� l??� s¹—UA²�*« ÆÊU*d³�« ‰UGý√ X�u� U?? ÐU?? �? ?²? ?½ô« ¡«d?? ? ? ?ł≈ q?? ³? ?� ≠  «d??ýR??� „U??M? ¼ X??½U??� ¨W??O?F?¹d??A?²?�« œU??%ô« nOKJð r²OÝ t??½√ v??K?Ž W?? �«œ ÆÆW�uJ(« qOJA²Ð w�«d²ýô« r� ¨ UÐU�²½ô« ¡«dł≈ q³� º dBI�« s� …—Uý≈ W¹√ UMO�≈ qÝdð W�uJ(« qJAOÝ œU????%ô« ÊQ???Ð w� pK*« »UDš ÊU� b�Ë Æ…b¹b'« WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« ‰uŠ ÊU*d³�« bOŠu�« dýR*« u¼ W¹œUB²�ô«Ë tłu²OÝ W??�Ëb??�« fOz— Ê√ vKŽ ÃËd??)« v??�≈ W{—UFLK� …u??Žb??Ð 5³ð YOŠ ¨W�“_« Ác¼ s� œö³�UÐ s�  «u??M??Ý d??A??Ž Z??zU??²??½ Ê√ t??� vKŽ WOŁ—U� X½U� wKJON�« .uI²�« ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« Èu²�*« bI� w??�U??²??�U??ÐË ¨W???�Ëb???�« ◊U??A??½Ë ”u�U½ w*UF�« pM³�« d¹dIð ‚œ vMF� ÊU???�Ë ÆX??K??� U??L??� ¨d??D??)« «c??¼ Êu??L??C??� s???Ž p??K??*« Êö????Ž≈ Í√d�« ¡wONð œbBÐ t½√ d¹dI²�« s� W{—UF*« vKŽ …«œUMLK� ÂUF�«

U??�? O? z— w?? ?{«d?? ?�« »U?? �? ?²? ?½« ≠ ÊuJ¹ Ê√ V??−?¹ ÊU?? � »«u??M? �« fK−* ¨Í“U??²? �« o?? (« b??³?Ž »U??�? ²? ½« t??K?ÐU??I?� fK−* U�Oz— ¨‰ö??I?²?Ýô« »e??Š s??Ž ÆÆs¹—UA²�*« UM½_ ¨UMJ2 p??�– sJ¹ r??� º WK²J�« w??� s??×??½ ¨p??K??/ s??J??½ r??� fK−� w� WO³Kž√ ¨WOÞ«dI1b�« W??L??N??*« Ê≈ q????Ð ¨s???¹—U???A???²???�???*« fK−LK� œb??Š w²�« WOÝUÝ_« sŽ Êö????Žù« ÊËœ ¨t??zU??A??½≈ b??M??Ž W??�u??J??(« W???{—U???F???� w???¼ ¨p?????�– p�c� ¨œU?????%ô« UNKJAOÝ w??²??�« œU%ô« sŽ bOF��« ‰öł V�²½« VFB�« s� ÊU� bI� ¨Í—u²Ýb�« ‰öI²Ýô« »eŠ `ýd� sJL²¹ Ê√ s� ÊU???� ÆÆW??ÝU??zd??�U??Ð “u??H??�« s??� bOF��« ‰ö??ł f�UM¹ Ê√ sJL*« w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« s???� `???ýd???� WO³Kž_« w� »eŠ u¼Ë ¨—«dŠú� w� U???M???½«u???š≈ s??J??� ¨W??O??�u??J??(« ¨p�cÐ «uK³I¹ r� ‰öI²Ýô« »eŠ bOF��« ‰öł “U�Ë WŁöŁ `ýd²� Ê√ sJ1 ÊU� w²�«  «u??�_« Ê_ X??Ž“u??ð t��UM� `??�U??B??� V??B??ð `??ýd??�Ë ‰ö??I??²??Ýô« `??ýd??� 5??Ð Æ—«dŠ_« 5�K−*« 5Ð f�UMð „UM¼ ÊU� ≠ ÆÆW��UA� U½UOŠ√Ë

W�dÐ sÐ ÍbN*« ·UD²š« Èd�c� ¡UOŠ≈ ÍËdF�« tK�« b³Ž l� wž“UO�«

Í√ ¨»«uM�« fK−� w� v??�Ë_« W³ðd*« sJ� ¨W�uJ(« qOJA²Ð ÊuHKJ²Ý rJ½√ UO�uð „UM¼ X½U�  UÐU�²½ô« q³� qJA¹ ÊQÐ ¨U�½d� s� W�Uš ¨WO�Ëœ ÆÆW�uJ(« œU%ô« wMÞu�« ÂUF�« Í√d�« ÊU� º ‰Ëb�UÐ wÞ«dI1b�« ÂUF�« Í√d�«Ë Ê√ Ê«b??I??²??F??¹ ¨W???�U???š W??O??Ðd??G??�« Ê√ sJ1 ô »d??G??*« w??� dOOG²�« l??�Ë W???{—U???F???*« l???� ô≈ Êu???J???¹ W??ł—b??�U??Ð w???�«d???²???ýô« œU??????%ô« q� w� U×{«Ë «c¼ ÊU� ÆÆv??�Ë_« ÊuEŠö� UNÐ ÂU� w²�« qO�Uײ�« Æ¡U¼e½ sŽ Êö?? ?Žù« d??O?šQ??ð - «–U???* ≠ 5 W�uJ(« qOJA²Ð wHÝuO�« nOKJð ødNý√  UÐU�²½ô« bFÐ ¨bÐ ô ÊU� º s� ¨dÐu²�√ w� ÊU*d³�« ÕU²²�«Ë Æ»«u??M??�« fK−� V²J� »U�²½« r� p??K??*« Ê√ u???¼ Àb????Š U???� s??J??�  UÐU�²½« w� ¨…d??� ‰Ë_ ¨qšb²¹ œbŽ wIÐË ¨»«uM�« fK−� WÝUz— ÊËdE²M¹ 5¹bOKI²�« 5×ýd*« s� ¨ Q¹ r� t½√ dOž ¨dCš_« ¡uC�« w??{«d??�« b??Š«u??�« b??³??Ž V�²½U� WO³FA�« W??�d??(« `??ýd??� qÐUI� ÆdBMF�« bM×�« ¨dOšQð qBŠ b??� ÊU??� «–≈Ë »eŠ n�u� v??�≈ œuF¹ p??�– ÊS??� rzU� ‚UHð« „UM¼ ÊU� –≈ ¨‰öI²Ýô« ôË 1991 WMÝ tOKŽ UMF�Ë ¨UMMOÐ bŠQÐ wCI¹ ¨‰uFH*« Í—UÝ ‰«“ W�uJ(« q??šb??½ Ê√ U???�≈ ¨s??¹d??�√ U¹uÝ UNł—Uš vI³½ Ê√ Ë√ U¹uÝ ‚U???H???ðô« «c?????¼Ë ÆW???{—U???F???*« w???� œU????%ô« q??F??ł Íc?????�« u???¼ t?????ð«– W�uJŠ w??� „—U??A??¹ w??�«d??²??ýô« Ÿu??łd??�« v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨2007 rž— ¨WOÞ«dI1b�« WO−NM*« v??�≈ qBŠ b???� ÊU????� w???²???�« Z??zU??²??M??�« nB�« w� t²F{Ë w²�«Ë UNOKŽ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ÊU???�Ë Æf??�U??)« W�—UA*« i�d½Ë UHOMŽ UMKF� œ— «dE½ ¨wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ w� UN²Mý w²�« WOH)« »d??(« v??�≈ œU??F??Ðù …œb??F??²??� ·«d?????Þ√ U??M??O??K??Ž W³ðd*« s??Ž w??�«d??²??ýô« œU????%ô« ‰Ë_« t³ðU� qJA¹ ô v²Š v�Ë_« UM�d²Š« b�Ë Æ…b¹b'« W�uJ(« W??�“√ U??½œö??Ð UM³MłË UMðU�«e²�« Ê√ b??Š_ sJ1 sJ¹ r??� WOÝUOÝ UŠËdD� sJ¹ rK� ¨UN³�«uFÐ Q³M²¹ wHÝuO�« sLŠd�« b³Ž qJA¹ Ê√ ¨‰öI²Ýô« »eŠ ÊËb??Ð W�uJ(« «d???9R???� b???I???Ž b????� ÊU??????� Íc???????�« wÞUF²�« ÂbŽ tO� —d� UOzUM¦²Ý« ZzU²½ sŽ WI¦³M*«  U�ÝR*« l� wHÝuO�« d??D??{«Ë ¨ U??ÐU??�??²??½ô« ÍœUF�« d9R*« bIŽ —UE²½« v??�≈ ¨1998 d¹«d³� d??š¬ w??� ¨»e×K� i¹uH²Ð «—«d???� c�²OÝ Íc???�«Ë »e( W¹cOHM²�« WM−K�« v�≈ d�_« t²�—UA� qON�ð Í√ ¨‰öI²Ýô« «d??²??Š« w??�U??²??�U??ÐË W??�u??J??(« w??� Æ1991 WMÝ tðU�«e²�«

¨2003Ë 2002 U�UIײݫ w� ô≈ UH�u� ¨nÝ_« l� ¨c�²²Ý UNMJ� Æ«d(« ‰U*« ‰ULF²Ý« s� UO³KÝ ¨rJ(UB� ÊU� qšb²�« Ê√ œœdð ≠ Ê√ ¨U??O? �Ëœ ¨UÐuKD� ÊU??� t??½√Ë W??�U??š rJKOJAð WMŽdA� ‰Ë_« »e(« «u½uJð `ýdLK� «u�Lײð r� p�c�Ë ¨W�uJ×K� ÆƉöI²Ýô« »eŠ l� „d²A*« qšbð „UM¼ sJ¹ r� ¨«b??Ð√ º d??z«Ëœ „UM¼ X½U� qÐ ¨UM(UB� …—«œû?????� ö???šb???ð X???�d???Ž …b???¹b???Ž ¨œU??%ô« w×ýd� b??{ WOЫd²�« s¹c�« Êu¹œU%ô« Êu×ýd*« Âb�Ë ¨U½uFÞ rNÞUIÝù WDK��« XKšbð «c¼ vKŽ …“—U??³??�« W�U(« X½U�Ë ¨kOHŠ bL×� …dz«œ w¼ Èu²�*« W¹œU%ô« W³O³AK� ÂUF�« VðUJ�« nA²�« Íc???�« ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð ZzU²M�«  —Ë“ WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ tOK¦2 ZzU²MÐ UN½—U� U* t(UB� d³šQ� ¨X??¹u??B??²??�« V??ðU??J??� w???� vKŽ ‚UHðô« -Ë wÝUO��« V²J*« ×Uš bFI*« t×M� i�— sKF¹ Ê√ p�cÐË ¨W×{«Ë WOÐU�²½« …bŽU� »U³A�« sŽ W�dA� …—u� vDŽ√ W??ÝU??O??�??�U??� ¨Âe???²???K???*« ÍœU??????%ô« Æ«dOš√Ë ôË√ ‚öš√  UÐU�²½ô« pKð Ê√ v�M½ ôË WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« bFÐ  ¡Uł UNO� UM� ÊU??� w²�« ¨1993 WM�� X??D??Ž√ w???²???�«Ë „d??²??A??� `???ýd???� W³ðd*« ‰öI²Ýô« »eŠË œU%ö� »e(« ŸUFý≈ wIÐ p�c�Ë ¨v�Ë_« Æ5³šUM�« ·uH� w� «d{UŠ Ÿu??{u??� U??M??A??�U??½ b???� U??M??�Ë q� sJ� ¨5Ðe×K� „d²A*« `ýd*« t³�UD0 UJ�L²� wIÐ UM� b??Š«Ë ¨r??O??�U??�_«Ë ŸËd??H??�« j??G??{ X??% q� bŽUI� œbŽ vKŽ oH²½ r� p�c� vKŽ UMŠd²�« Ê√ UM� o³ÝË Æ»eŠ U�d²A� U×Oýdð ‰öI²Ýô« »eŠ WM�� WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� X% Õd²I*« i??�— tMJ� ¨1997 f�U−*« w??� t¹—UA²�� jG{ ÊQÐ ŸUM²�« vKŽ UM� b�Ë ÆWOK;« sJ1 WOK;«  UÐU�²½ô« ZzU²½ ‚UHðö� W×{«Ë WÞ—Uš qJAð Ê√  UÐU�²½ô« w�  U×Oýd²�« vKŽ Ác¼ Uðu� UMOÐeŠ sJ� ¨WOF¹dA²�« ÆW�dH�« »eŠ q²Š«  UÐU�²½ô« pKð w� ≠ X½U�Ë ¨W??ÝœU??�?�« W³ðd*« ‰öI²Ýô« p�– ÊU� q¼ ªtO�≈ W³�M�UÐ W�J½ Ác¼ tH�U% vKŽ dBI�« q³� s� t� W³�UF� ÷ËUH²�« w� r²½√ rJ� U�UF{≈Ë ¨rJF� ø…b¹b'« W�uJ(« ‰uŠ U??O??B??�??ý q????�u????ð√ r????� º “d³ð W×O×�Ë WIO�œ  U�uKF0 s� V??�u??Ž ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š Ê√ …d¼U��« W??¹—«œù« …eNł_« ·dÞ bFÐ ULO� sJ� Æ UÐU�²½ô« vKŽ ¨wHÝuO�« sLŠd�« b³Ž ÕdBOÝ ¨‰öI²Ýô« »e( wMÞË d9R� w� ÆqFH�UÐ rKþ »e(« «c¼ ÊQÐ rJ²DŽ√  U??ÐU??�? ²? ½ô« Z??zU??²? ½ ≠

XOEŠ W??O?K?;« U??ÐU??�? ²? ½ô« ≠ «dýR� U¼u9d³²Ž« q¼ ¨rJŠUOð—UÐ dL²Ý WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« Ê√ vKŽ øWO�UHA�«Ë W¼«eM�« UNF³Dð ¡«uł√ w� X??K??L??Š ¨b????O????�Q????²????�U????Ð º  dł w²�« WOK;«  UÐU�²½ô«  «d???ýR???� 1997 u???O???½u???¹ w????� …—«œù« ¡«œ√ w� UM�%Ë WOÐU−¹≈ w×ýd� l� UNK�UFðË WOЫd²�« u�Ë ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« »«eŠ√ q�²ð r???� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë Ê√ ÆW¹bOKI²�« UN³O�UÝ√ sŽ UOzUN½ 1997  UÐU�²½« Ê√ p??ý ô sŽ «dO¦� XHK²š« WOF¹dA²�« w??²??�« W??O??F??¹d??A??²??�«  U??ÐU??�??²??½ô« ÊU� b�Ë ¨œö³�« w� UIÐUÝ  dł s??�??(« p??K??*« Ê_ U??³??I??ðd??� p???�– »UDš w� Âe²�« b� ÊU??� w½U¦�« ÊuJð ÊQ??Ð 1996 —u??²??Ýœ .bIð ¨W???N???¹e???½Ë …d?????Š  U???ÐU???�???²???½ô« Ê√ v???K???Ž —u???²???Ýb???�« h????½ U???L???� WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« Êu??J??ð Ê√Ë ¨dýU³*« Ÿ«d²�ôUÐ »«uMK� W�dž dýU³*« dOž YK¦�« qJA¹ WO½U¦�« W�dG�« Ë√ s¹—UA²�*«  U??�U??B??²??šô« f??H??½ U??N??� w??²??�« Í√ ¨W�uJ×K� WI¦�« `M� ¡UM¦²ÝUÐ ¨W�uJ(« jI�ð Ê√ UNMJ1 t??½√ w??{d??ð s??J??ð r???� W??�Q??�??*« Ác????¼Ë ¨5???O???�ö???I???²???Ýô«Ë 5?????¹œU?????%ô« vKŽ ≠X??K??� U??L??�≠ UMIHð« UMMJ� ”U??Ý√ vKŽ år??F??½ò???Ð X¹uB²�« WOÐU−¹≈ …—U??ý≈ ©X¹uB²�«® t½√ »U³� `²�Ë wJK*« dBI�« ÁU??& Ï Æœö³�« w� W(UB*« s�(« ‰U??� …d??²?H?�« pKð w??� ≠ W²J��UÐ œb??N? � »d??G? *« Ê≈ w??½U??¦? �« r� «–≈ »dG*« Ê≈ r²K� r²½√Ë ¨WO³KI�« ·dF¹ bI� WOIOIŠ WOÞ«dI1œ ·dF¹ w²�U� W??ŽU??−?� »Ëd???ŠË  U??Ыd??D? {« ‰Ëb�« s� WŽuL−� „«c½¬ UN�dFð X½U� ÆÆWOI¹d�ù« w½U¦�« s�(« pK*« VKÞ º t� e−M¹ Ê√ w??*U??F??�« p??M??³??�« s??� wŽUL²łô« l{u�« ‰uŠ «d¹dIð s??� ÊU?????� b?????�Ë ÆÍœU?????B?????²?????�ô«Ë «c??¼ p??K??*« vIK²¹ Ê√ ÷Ëd???H???*« ¨Áœd???H???0Ë ¨U??O??B??�??ý d??¹d??I??²??�« Í√dK� sKF¹ Ê√ …Q??−??� —d??� tMJ� ‰uI¹ Íc???�« Á«u??²??×??� s??Ž ÂU??F??�« błu¹ w²�« ‚UM²šô« WOF{Ë Ê≈ ÍœR???ð Ê√ s??J??1 »d???G???*« U??N??O??� bÐ ô t??½≈Ë ¨WO³KI�« W²J��« v??�≈ WIOLŽ  U??Šö??�S??Ð ÂU??O??I??�« s??� Ê√ r??ž—Ë ÆW??�Ëb??�«Ë lL²−*« w??� w�ËR�� s??� W??I??O??Łu??�« Í—d??×??� »uKÝQÐ «uŁb% w*UF�« pM³�« r??N??ðU??Š«d??²??�« ÊS???� ¨w??ÝU??�u??K??Ðœ dOG¹ Ê√ U??�S??� ¨W???×???{«Ë X??½U??� Ê√ Ë√ rJ(« w� tÐuKÝ√ »dG*« dO�¹ w²�« WŁ—UJ�« ‰uKŠ dE²M¹  «—U−H½« ·dFOÝ YOŠ ¨U¼u×½ d¹bIð Ë√ UNO� rJײ�« VFB¹ Æ…d�b*« U¼—UŁ¬Ë UN³�«uŽ w½U¦�« s�(« tłuð U�bMŽË Ê√ s??K??Ž√Ë w??Ðd??G??*« VFA�« v??�≈ ¨WO³KI�« W²J��UÐ …œbN� œö³�« w� ¨ÂU???� t???½√ UOB�ý  d??³??²??Ž« wLÝ— w??ð«– bI½ d³�QÐ ¨l??�«u??�« ÆoKD*« rJ(« s� WMÝ 30 bFÐ  UÐU�²½ô« W¼«eMÐ r²FM²�« q¼ ≠ ø1997?� WOF¹dA²�« ¨oI×� s�% „UM¼ ÊU� º X½U� t???½≈ ‰u??I??½ Ê√ s??J??1 ô –≈ s�ײ�« «c¼Ë ¨WK�U� W¼«e½ „UM¼ w� WOЫd²�«  UDK��« bMŽ ÁUM�* s� …—«œù« sJ� ¨rO�U�_« s� dO¦�  UÐU�²½ô« sŽ q�UJ�UÐ U¼b¹ l�dð


7

´ƒÑ°SC’G ÜÉàc

2010Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ô fIÞ ÆWO�½dH�« W�UI¦�« bNA� w� W�Ý«d�« ”uID�« bŠ√ wÐœ_« ‰ušb�UÐ ·dF¹ U� vI³¹Ë Æb¹b'« wÐœ_« rÝu*« XAž s� dAŽ s�U¦�« w� U�½d� w� oKD½« å„u³�O�ò?�« WJ³ý «c�Ë U½Ëb*«Ë WO½Ëd²J�ô« l�«u*«Ë X½d²½ù« ¨Èd³J�« dłU²*« ¨WOzd*«Ë WÐu²J*« W�U×B�« ÁdzUFý w� r¼U�ð fIÞ Ær�UF�« Ê«bKÐ WOIÐ w� t� dOE½ d³L�u½ dNý s� ¡«b²Ð« WOÐœ_« ez«u'« rOK�ð W¹Už v�≈Ë ÆpKð Ë√ W¹«Ëd�« ÁcN� W¹UŽbK�

«‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ ﻭ»ﺍﻹﺳﻼﻣﻮﻓﻮﺑﻴﺎ‬11 ‫ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻳﻨﺎﻗﺶ ﺍﻟﺬﻛﺮﻯ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻟﻬﺠﻤﺎﺕ‬

wÐdF�«lOÐd�«ŸUI¹≈vKŽw�½dH�«wÐœ_«rÝu*«‚öD½« UL−N� …d??ýU??F??�« Èd??�c??�« vI³ðË q¼R*« Àb(« d³L²³Ý s� dAŽ ÍœU(« Èu²�*« vKŽ h??š_U??Ð WK�Uý W³�«u* Æ «—«b????�ù« bOF� v??K??ŽË ¨w???�ö???Žù« bNA*« UN�öš ·d??Ž Ê–≈  «uMÝ dAŽ  ôu??% ¨…b??F??�_« q??� v??K??ŽË ¨w??�Ëb??�« 5Ð V??ÞU??I??²??�« a??Ýd??ð U??N??L??łd??ð W??¹—c??ł ôË Æw??Ðd??G??�« r??�U??F??�«Ë w??�ö??Ýù« r�UF�« «c??¼  U??ŽU??I??¹≈ v??K??Ž Âu??O??�« gOF½ U??M??�“ «c¼ vI³¹ ¨‰UŠ Í√ vKŽ Æ»c??'«Ë bA�« a¹—U²�« Èd−� w� …dzUž WLBÐ Àb(« UNŁbŠ√ w²�« WFODI�« rJ×Ð ¨Y??¹b??(« Æ UL−N�« bFÐ U??�Ë q³� U??� a??¹—U??ð 5??Ð WDIM�« Ác???¼ v???�≈ U???�Ëœ »d??G??�« œu??F??¹Ë vKŽ —œU???� d??O??ž ÊU???� u??� U??L??� ¨¡«œu???�???�« ÆUN³Ý«Ë—Ë U¼U¹UIÐ s� UOzUN½ dND²�« »dGK� …d??ýU??F??�« Èd???�c???�«  d????�Ë b???�Ë «cN� »U�Š œdł ¡«d??łù vK¦� W³ÝUM� ¨W¹e�d�« Á—UŁ¬ ¨tÝË—œ ¨tðU¹d−� ¨Àb(«  «—u??B??ð v??K??Ž W??O??�U??I??¦??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�« rOŽ“ WOHBð bFÐ hš_UÐË ¨q³I²�*« ÊU� U�½d� w� ÆÊœô sÐ aOA�« …bŽUI�« l�Ë 2001 ÂUŽ tŽu�Ë bMŽ Àb(« «cN� bK³�« ÊQ??Ð „«c??½¬ —uFA�« œU??Ý –≈ ÆÍu??� „«– c??M??� V? Ô ?�??¹ r???�Ë ¨Á—Ëb????Ð ·bN²�� Ê√ U0Ë ÆÀb(« «cNÐ ÂUL²¼ô« a¹—U²�« ¡UH²Šô« q−Ý w� U�Ý«— «bOKIð U�½dH� s� ÊU??� ¨À—«u??J??�«Ë »Ëd??(U??Ð ¨vðu*UÐ t½UJ� Àb???(« «c???¼ b??−??¹ Ê√ wFO³D�« W³ÝUM*« ÁcNÐË Æ ôUH²Šô« …dJH� w� .b??I??ð w???� W???O???Ž«–ù«  U???D???;« X??Žd??ý WF�«u�« ÁcN� WBB�� W??O??Ž«–≈ Z�«dÐ …dAŽ cM� ÂbIð w²�« ¨åuH½√ f½«d�ò q¦� UL� ÆŸu{u*« w�  UIOI% WK�KÝ ÂU¹√ qLAð WDA½_« s� b¹bF�UÐ …dJH*« dšeð WO½u¹eHKð Z�«dÐ ¨ «d{U;« ¨ «ËbM�« …UM� UN¦³ð w²�« WK�K��« q¦� ¨W�Uš w� ÂU?????¹_« Ác???¼ X??Šd??Þ U??L??� Æåw??????ð—√ò lÐU²ðË bOF²�ð V²J�«  «dAŽ  U³²J*« Ác¼ iFÐ v�≈ …—Uý≈ UM¼Ë ÆÀb(« «c¼ ∫ «—«b�ù« W??Ý«—œ  —b??� —U¹U�  «—uAM� sŽ ∫d³L²³Ý s??� d??A??Ž ÍœU?????(«ò Ê«u??M??F??Ð lO�uð s� Y×Ð u¼Ë ¨åœUC*« oOIײ�«  «uMÝ ÀöŁ ‚dG²Ý« ¨tOH�U� u¹e¹dÐU� «cN� …b¹bł …¡U{≈ d³²F¹Ë ¨VOIM²�« s� w� tÐU³Ý√Ë t�u�√ b−¹ Íc??�« Àb??(« Ê«—UýUÐ ‰uJO½ U??�√ Æ UOMOF�²�« bIŽ »U²� w� U²FLł bI� w½uLOÝ pOMO�ËœË Âu¹ ∫d³L²³Ý s� dAŽ ÍœU(«ò Ê«uMFÐ «u??ýU??Ž ’U??�??ý_  «œU???N???ýò »«d????)« ÆÀb(« «c¼ W�b� v�≈ 5¦ŠU³�« iFÐ ÂUL²¼« t??&«Ë w²�« ¨W??C??�U??G??�« t????łË_« s??Ž VOIM²�« œbB�« «c??¼ w??� ÆÀb???(« «c??N??Ð X??ÞU??Š√ UÐ ÍbN� U??¼b??Ž√ w²�« ¨W??Ý«—b??�« ×b??M??ð s� dAŽ ÍœU(« sŽ ô«RÝ 11ò Ê«uMFÐ  «—uAM� sŽ n�R*« —b� Ë Æåd³L²³Ý œ—UA¹— w�U×B�« U??�√ ÆgOA²O�Ë“Už 11ò Ê«u??M??F??Ð W???Ý«—œ —b??B??O??� dOOHOÐô ULO� Æåd³L²³Ý s� dAŽ ÍœU(« sŽ «eG� »U²� w� ¡uC�« dO$«dÐ «u�½«d� jKÝ XL²� s??¹c??�« ¡ö??L??F??�« ¡ôR????¼ò Ê«u??M??F??Ð X�UÞ w²�« fLD�« WOKLŽ vKŽ årNð«u�√  UODF� rNð“u×Ð X½U� ¡öLŽ  «œUNý ÆWOLÝd�« W??ŠËd??Þú??� WC�UM� …dODš UL� ÆÊU�uð  «—uAM� sŽ —b� »U²J�« s� ¨ÀœU(« sŽ …—uB�  UH�R�  —b� lO�u²Ð åd³L²³Ý 11 w� „—u¹uO½ò UNMOÐ ·u²�¹d�≠ÊUłË ÊUÐdOð ‰UAO�≠ÊUł ULO� ¨dOOMOð—U�ô  «—uAM� sŽ ÊUH¹— X% «—uB� UÐU²� ËœU??� ôuJO½ —b??�√  «u??M??Ý d??A??Ž ∫d??³??L??²??³??Ý 11ò Ê«u???M???Ž fH½ w??�Ë ÆåU??L??Ý— 150 w??�Ë bFÐ ULO� Y¹b(«  e�— ¨ÀU×Ð√  —b� Ÿu{u*« bFÐ »U?????¼—ù« …d???¼U???þ v??K??Ž …d????*« Ác???¼ UNF�Ë w²�« WÝ«—b�« q¦� Êœô sÐ W�UÝ√ Ê«—uÐ  «—uAM� sŽ ÊU�—u� wLOKOð—UÐ ÆåtłË öÐ ËbŽ ∫ Êœô sÐ bFÐ U�ò Ê«uMFÐ  «—uAM� sŽ —b�Q� dO�Ë— tOO�«ež U�√ bG�« »Ëd???Šò Ê«u??M??Ž X??% U¦×Ð Êu??K??Ð ÂUI� ¨Ê«“«d???Ð qJ¹U� U??�√ ÆåÊœô sÐ bFÐ Ê«uMFÐ Y×Ð w� »U¼—û� w�¹—Uð œd−Ð sŽ å2011 v�≈ 1945 s� »U¼—ù« a¹—Uðò ÆÊu¹—U�ö�  «—uAM�

Y׳¹ U* ø»dGK� l�UM�« r−N²*« t½u� qG²A¹ ¨—U³š_« s� b¹e*« sŽ w�öŽù« w²�« W??I??¹d??D??�« r??N??� v??K??Ž ÊQ??²??Ð n??I??¦??*« qzUÝd�« Ë√ W�UÝd�«Ë d³)« UNÐ lMB¹ t??łË√ U??M??¼ Æd??³??)« «c???¼ UNKL×¹ w??²??�« «c� Æn??I??¦??*«Ë w�U×B�« 5??Ð ÷—U??F??²??�« ¨oOHK²�«Ë nO¹e²�« W³�uJ�« Ác¼ ·d²% WŽ—UÐ w¼ –≈ Æ”UHO½uÐ ‰UJÝUÐ V�Š w� —U??M??�U??� Íd??�??ð r??O??¼U??H??� —U??J??²??Ы w??� vKŽË b??z«d??'« U??×??H??� v??K??Ž V??D??(« ¨le fascislamisme ÂuNH� q¦� dOŁ_« WOIÐ X??½U??� u??� UL� W??O??�u??�_« WOýUH�« Æ·dD²�«Ë nMF�« b� sŽ ‰eF0  U½U¹b�« ¡ôR???¼  U????ŠËd????Þ√ `???�ö???²???ðË ÃË«e????²????ð 5E�U;«  UŠËdÞ√ l� 5H¹e*« 5HI¦*« rN²FLÝ «uMÐ s¹c�« ¨œb??'« 5OJ¹d�_« ‚dA�« 5Ð Í—UC(« ÂœUB²�« …dJ� vKŽ WOłu�u¹b¹_« Ác¼ X³³�ð b�Ë Æ»dG�«Ë U�Ë ¨‚«dF�« »ËdŠ w� ·ËdF� u¼ UL� »U²� —b� U* Æ”P??�Ë À—«u??� s� U¼öð W�U×B�« t²K³I²Ý« ”UHO½uÐ ‰UJÝUÐ WHO×� ¡UM¦²ÝUÐ ¨…ôU³�ö�« s� ŸuMÐ ¨VC²I� ‰UI0 t²Bš w²�« ¨åb½u�u�ò tO�≈  —Uý√ w²�« Èdš_« n×B�« iFÐË »U²� l� ÊQA�« ÊU� UL�Ë Æ…dÐUŽ …—Uý≈ ∆—UI�« n�u�Ë Í√— ¡Uł ¨qO�O¼ 5HO²Ý 60  UFO³*« œbŽ mKÐ –≈ ¨ö�U�Ë ULÝUŠ n�RLK� ÍuMF� V�J� u¼Ë ¨W��½ n�√ Íc�« ¨g²O�Ëe�Už œuK�≠ÊUł dýUM�«Ë Y׳�« «c???¼ —«b????�≈ W??ŽU??−??ý t??� X??½U??� w� …eO2 W¹dJ� …¡U{≈ o×Ð d³²F¹ Íc�« ÆU�½dHÐ w�UI¦�« bNA*«

f¹—UÐ ‰U³� wDF*« ‘U??I??M??�« V??K??� w???� »U??²??J??�« v??I??³??¹ dLC*« ÷dG�« fM½ ô sJ� Æ UMNJ²�«Ë o??�«d??¹ Íc???�« ¨w???�ö???Žù« Z??O??−??C??�« s??� ô√ ¨U�uLŽ w�UI¦�« qÐ ¨w???Ðœ_« rÝu*« …—«b??� v??�≈ ’u??B??M??�« Ác??¼ l??�œ u??¼Ë WLO� e??z«u??ł vKŽ ‰u??B??(«Ë  UFO³*« ¨fO�¹bO� ¨Ëœu??????½Ë— ¨—u??J??½u??ž q??¦??� ÆWO�½dH�« WO1œU�_« …ezUł Ë√ UMOLO� jAM*« `??³??�√ mMO²O�—U*« Ê√ vMF0 ÂuO�« VðUJ�« Ê√ –≈ Æ»U²JK� Íu??O??(« ¨WÐU²J�« w� U³Š jI� dAM¹ ôË Ÿb³¹ ô s� rJ� Æ…dNA�«Ë ¡UM²žô«Ë `ÐdK� qÐ Ë√ W??¹«Ë— qCHÐ `³�√ dJH� Ë√ w??z«Ë— XFKÞ b�Ë ø¡U¹dŁ_« —U³� s� ÍdJ� h½ åf??Зu??�ò W??K??−??� Ÿu???³???Ý_« «c???¼ UMOKŽ Ær�UF�« w??� ¡«d??Ł d??¦??�_« »U²J�« WLzUIÐ ¨ÊuÝdOðUÐ fLOł wJ¹d�_« ¡U??ł b??�Ë ”√— vKŽ ¨WO�O�uÐ  U¹«Ë— VðU� u¼Ë U??ŠU??З√ ÂU??F??�« «c??¼ oIŠ YOŠ WLzUI�« ‰œUF¹ U??� Í√ ¨—ôËœ ÊuOK� 84 XGKÐ 5¹ö� WŁöŁ »dÝ –≈ ÆË—Ë√ ÊuOK� 58¨4 »U²J�« vI³¹ Æ…dOš_« t²¹«Ë— s� W��½ ¡«uÝ ¨ÂU�—_« Ác¼ sŽ ÈQM0 U�½d� w� Æ U??F??O??³??*« Ë√ ÕU??????З_« Èu??²??�??� v??K??Ž ¡U��Ð ÊuAOF¹ »U??²??� W??L??Ł p??�– l??�Ë ÆrN�ö�QÐ

â°ûZ ÚH Ée Qó°üà°S É¡æe ,ájGhQ 654 ȪàÑ°Sh É¡Ñ∏ZCG ,á«ÑæLCG ájGhQ 435 .ájõ«∏‚E’G øY ºLÎe äGQGó°UEG âaôY óbh É°VÉØîfG áæ°ùdG √òg áfQÉ≤e áFÉŸÉH 6 áÑ°ùæH ≠∏H »àdG ,á«°VÉŸG áæ°ùdÉH .ájGhQ 701 QGó°UE’G É¡«a ¤EG ™LGÎdG Gòg iõ©jh ájOÉ°üàb’G á«aô¶dG »gh ,É°ùfôØd á«°SÉ«°ùdGh ∫ÉëØà°SÉH õ«ªàJ á«aôX á檫gh ájOÉ°üàb’G áeRC’G ≈∏Y »°SÉFôdG ¥É≤ëà°S’G äÉeɪàgG ≈∏Yh ¢TÉ≤ædG Ú«°ùfôØdG äGAGôbh 5LÝUO�« …—uŁ s� V½Uł

UFO³*«…—«b�v�≈’uBM�«l�œu¼ dLC*«·bN�« Ê√ v�M½ôsJ�w�UI¦�« ‘UIM�« VK�w� »U²J�«vI³¹ º …dNA�«Ë ¡UM²žô«Ë `ÐdK� UC¹√ qÐ WÐU²J�« w� U³Š jI� dAM¹Ë Ÿb³¹ ô ÂuO�« VðUJ�« º —ôËœÊuOK�∏¥ tŠUЗ√XGKÐYOŠ ¡«dŁd¦�_«»U²J�«WLzU�”√—vKŽÊuÝdOðUÐfLOłwJ¹d�_«wz«Ëd�« º …u×� ◊ËdýòË ÆNon≠lieu  «—uAM� Á—b�√ Íc�« »U²J�« Ê«uMŽ u¼ ¨åa¹—U²�« Nouvelles  «—uAM� sŽ Áu??¹œU??Ð s??�¬ ¨wJ� Íd??B??� U??�√ Æéditions lignes —b??�Q??� ¨«—U??F??²??�??� U??L??Ý« Êu??J??¹ U???0—Ë X% U??�«d??¹œu??²??Ý  «—u??A??M??� s??Ž UÐU²� ∫wÐdF�« r�UF�« w�  U{UH²½«ò Ê«uMŽ Æå U½U¼d�«Ë WÝUOÝuO'«

≠ÊUł U??�√ Æœ«eOK¹≈ «—uAM� sŽ —b??� …dAŽò Ê«uMFÐ UÐU²� —b�Q� uOKO� —UOÐ åW??O??Þ«d??I??1b??�« W??{U??H??²??½ô« s??Ž ”Ë—œ f??O??�≠Í—U??� U???�√ Æ—U??¹U??�  «—u??A??M??� s??Ž »u�Uł  «—uAM� sŽ UN� —bB� u½«dÐu� —«u¦�« „—UF� VK� w??�ò »U²� w½dO�Ëœ u??½U??¹—œ —U??½d??O??Ð —b???�√ U??L??�Æå5??O??³??O??K??�« sŽ åW??O??Ðd??F??�«  «—u????¦????�« w???�  ö???�Q???ðò

Ê«uMFÐ U¦×Ð ÊULBŽ ‚—UÞ UMOKŽ Õd²I¹ ◊uIÝ v�≈ d�U½ s� ∫W¹dB*« «—u¦�«ò w�  «—uAM� sŽ »U²J�« —bB¹ Æ„—U³� VJMO� …œuLŠ sÐ rOJŠ U??�√ Æd²O� qOÐ …—u¦K� wÝUO��« œUB²�ô« W??Ý«—œ vKŽ ŸUЗ w�UJ�« b³Ž ‰ËUMð ULO� ¨WO�½u²�« w� WOÞ«dI1b�«Ë …—u??¦??�« 5Ð W�öF�«ò ¨Ê«uMF�« fH½ X??% »U²� w??� åf??½u??ð

UN�ö�²Ý« V−¹ ”Ë—œ

œËœd�« iFÐ w�Ë ÆY׳�« rNOKŽ VB½« Ê√ v??�≈ ”UHO½uÐ dOA¹ ¨t??²??K??�Ë w??²??�« rNMJ� ¨»U??²??J??�« v??K??Ž «u??M??Ł√ s??¹d??ýU??M??�« WFÞUI* «u{dF²¹ ô w� ÁdA½ «uC�— «c¼ Âu??I??¹Ë Æ5HI¦*« ¡ôR??¼ ÂUI²½« Ë√ t�b¼ jO�ÐË ¡Ídł ŸËdA� vKŽ qLF�« WMLON�«Ë –«u??×??²??Ýô« WC¼UM�Ë `C� Âö??�_« iFÐ UN{dHðË UN²{d� w²�« oOKF²�«Ë ¨d??J??H??�« ¨W�U×B�« ‰U??−??� w??� bM²Ý« w²�« WLzUI�« rCðË ÆwÝUO��« ¡U??L??Ý√ WO½ULŁ ”U??H??O??½u??Ð Y??×??Ð UNOKŽ w� ¨w??¼Ë ¨nO¹e²�«Ë t¹uL²�« s� sI²ð ÊdI�« wH¹e� —U??³??� s??� ¨”UHO½uÐ dE½ ∫r??¼ Êu???H???¹e???*«Ë Æs???¹d???A???F???�«Ë b???Š«u???�« bL×� ¨X�¹—u� 5�Ë—U� ¨dO�œ√ —bM�J�√ p??¹d??¹œd??� ¨g??O??³??K??¹œ e??¹d??O??ð ¨ÍËU??H??O??�??�« VOKO� ¨⁄u???Ðe???¹U???¼ «u???�???½«d???� ¨q??O??�??½√ t³I� Íc??�« ¨wHO� ÍdM¼ œ—U??½d??O??ÐË ¨‰U??� Èd??¹Ë Æå5??H??¹e??*« b??O??Ýò???Ð ”U??H??O??½u??Ð „d??²??A??*« r??ÝU??I??�« Ê√ d???O???š_« «c???¼ rNð«œUF� u??¼ rNMOÐ lL−¹ Íc??�« sŽ r??N??ŽU??�œË U�½d� w??� Âö??Ýû??� WO½U¦�« W¹uI�« WŠËdÞ_« ÆqOz«dÝ≈ u¼ Y׳�« «c¼ UNOKŽ bM²�¹ w²�« n??I??¦??*« W??�Q??�??� b???¹b???ł s???� t???Šd???Þ W�d×M*« ¨W�d;« W�öFK� t²�¡U��Ë ÆnI¦*«Ë ÂöŽù« qł— 5Ð WÞuKG*«Ë bL×� q¦� w�U×� —U³²Ž« sJ1 q¼ Ê√ V??−??¹ q???¼ øU??H??I??¦??� ÍËU???H???O???�???�« w� WF¹d��« tðUJ�cHÐ ∆—U??I??�« o¦¹ UMO�— öOK% VKD²ð …dODš U¹UC� h�A�« «c??¼ Ëb??F??¹ ô ULO� ¨U??¹b??łË

¡«d??³??š —U??B??²??½«ò r??ÝU??Ð U??O??Žd??� U??½«u??M??Ž WO½U¦�« W??³??ðd??*« U??�u??¹ q²×OÝ ¨å»c??J??�« øU�½d� w� UFO³� d¦�_« V²J�« WLzU� w� tðQłUH� s??Ž »d??Ž√ t�H½ n??�R??*« v²Š ¨»U²J�« ¡«d??I??�« t??Ð h??š Íc???�« ‰U??³??�û??� dAM�« —Ëœ s� …dAŽ lЗ√ Ê√ U�uBš X??C??�— W??O??�??½d??H??�« »U???³???Ý_ Ád????A????½ oKF²ð «—d³�Ë t????Žu????{u????0 w????�U????−????�????�« Ê“u????????�U????????ÐË c????????�U????????M????????�« U??????O??????�ö??????Ž≈ U????O????�U????I????ŁË ’ U�ý ú� s¹c�«

ÊuÝdOðUÐ fLOł wJ¹d�_« VðUJ�«

UOŽu³Ý_« Ë√  UO�uO�«  U×H� vKŽ WJKN²�� lO{«u� w� ¡U²�û� tM� qDð Âö??Ýù« ¨·d??D??²??�«Ë …d−N�« q¦� UO�u¹ nMF�« ¨błU�*«Ë »U−(« ¨WO�u�_«Ë ÃdH²LK� X??×??³??�√ b???�Ë Æw???Š«u???C???�«Ë Æ¡U??L??Ý_«Ë Áu??łu??�« ÁcNÐ WH�√ ∆—U??I??�«Ë VðUJ�« Á—b??�√ Íc�« »U²J�« ¡UM¦²ÝUÐË b??½u??�u??�ò W??¹d??N??ý d???¹b???�Ë w??�U??×??B??�«Ë Ê«uMFÐ wLOKŠ Ãd??O??Ý ¨åp??O??ðU??�u??K??³??¹œ nKš Íc???�« ¨åœb???'« W??Ý«d??(« »ö???�ò ƒd−¹ r� –≈ ¨Á—Ëb??� bMŽ U¹u� U??¹Ëœ w�öŽù« –uHMK� ÍbB²�« vKŽ b??Š√  d³Ž Ê≈Ë ÆW³�M�« Ác??N??� w??�U??I??¦??�«Ë «c??N??�  «œU???I???²???½« s???Ž Âö??????�_« i??F??Ð qK;« Ë√ w???�ö???Žù« „«– Ë√ V??ðU??J??�« w� …d¼UE�« ‰ËUM²ð r� UN½S� ¨wÝUO��« d³)« w� rJײK� dNEL� UN²O�uLý «c� ÆÂUF�« Í√d�« tOłuð w�Ë Âb�√ w²�« …—œU³�« d³²Fð dJH*«Ë Y??ŠU??³??�« UNOKŽ ¨”U???H???O???½u???Ð ‰U???J???ÝU???Ð  U�öF�« bNF� fOz— WO−Oð«d²Ýô«Ë WO�Ëb�« tÐU²� w� ¨f¹—UÐ w� ¨ån??O??¹e??²??�« u??H??I??¦??�ò w� W???O???�Ë√ W??L??¼U??�??� …d¼UE�« Ác??¼ WЗUI� ◊u????O????š p????O????J????H????ðË w???²???�« q?????�«u?????²?????�« s� ÆUNðUIKŠ jÐdð «c??¼ Ê√ bI²F¹ ÊU???� qL×¹ Íc�« ¨»U²J�«

–≈ Æw??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�« «—u?????Ł Ÿu???{u???� VF� 5KÝuł W¦ŠU³�« UMOKŽ Õd²Ið bKÐ ∫r�UF�« w� f½uðò Ê«uMFÐ W??Ý«—œ sŽ Y??×??³??�« —b????� b????�Ë ¨åZ??O??−??{ ö???Ð dO�Oł ÊU�½U� U�√ ÆœuÝ X�√  «—uAM� UÐU²� UF�Ë bI� Í—UOŽ dOAÐ qOzU�O�Ë ÆåWOÐdF�«  «—u¦�« W�ôœò Ê«uMFÐ U�d²A� ULO� ÆtOO�uðô  «—uAM� sŽ —b� »U²J�«

WLŁ «—«b???????�ù« Ác????¼ ¡u????{ v??K??Ž «c¼ s� UN�ö�²Ý« sJ1 WO�Ë√ ”Ë—œ Ác¼ r¼√ Æt²'UF� VO�UÝ√ s�Ë Àb(« «u³B½ s??¹c??�« ¡«d??³??)« q??A??� ”Ë—b????�« ÊËRý w� qB� ‰u??� »U×�√ rN�H½√ r¼Ë ¨…bŽUI�« WLEM�Ë »U¼—ù«Ë ·dD²�« Í√d�« WO�«e²šô« rNðöšb²Ð «uHO� ¡«d³š u¼ ”—œ w½UŁ ÆwÐdG�«Ë w�½dH�« ÂUF�« Ÿu�Ë w� V³�²ð r� …bŽUI�« WLEM� Ê√ iF³�« Q??³??M??ð Íc????�« ¨w??½U??�u??�??²??�« „«– X½UÐ√ b�Ë Æw�öÝù« r�UF�« tŠU�²�UÐ qJA¹ ô ÂöÝù« Ê√ sŽ WOÐdF�«  «—u¦�« ”Ë—b�« Y�UŁ ÆWOÞ«dI1b�« vKŽ «dDš sÐ aOA�« l� v¼UL²ð ô …bŽUI�« Ê√ u¼ iFÐ Ê√ UL� ÆWKI²��  U¹œd� UN½√Ë Êœô  U�öF²Ýô« `�UB� i??F??ÐË W??L??E??½_« …bŽUI�« v??�≈ UN²³�½  ULOEMð X�d³� u¼ lЫd�« ”—b�« Æ lLI�« WÝUOÝ d¹d³²� ÂUL²¼UÐ k??% r??� Àb??(« «c??¼ Èd??�– Ê√ r¼√ vI³¹Ë Æw??�ö??Ýù« r�UF�« w??� d�c¹ Èd�c�« Ác¼ s� tBK�²�½ Ê√ sJ1 ”—œ ÊËœ s� gOF�« vKŽ —bI¹ ô »dG�« Ê√ u¼ Ë√ «u½U� 5OIOIŠ ¨¡«bŽ√ ÊËœ s�Ë ·uš WÝ«—b�« wðQð ÁU??&ô« «c¼ w� Æ5OL¼Ë WÝUO��« r??�U??ŽË YŠU³�« U??¼e??$√ w²�« Êu??H??I??¦??�ò Ê«u??M??F??Ð ”U??H??O??½u??Ð ‰U??J??ÝU??Ð s� W³�u� vKŽ ¡uC�« jK�²� ånO¹e²�« w�öŽù« bNA*« vKŽ ÊË–uײ�¹ 5HI¦*« rÝU� r??N??F??L??−??¹Ë w??�??½d??H??�« w??�U??I??¦??�«Ë ÆWOÐu�u�öÝù« rN²Že½ u¼ „d²A� vKŽ e??O??L??*« U??N??F??�u??� W??³??�??M??�« Ác??N??� d�«Ë eO×Ð vE% UL� ¨Êu¹eHK²�«  «uM�

XAž 5???Ð U???� —b??B??²??Ý t???½√ r??N??*« W¹«Ë— 435 UNM� ¨W??¹«Ë— 654 d³L²³ÝË ÆW¹eOK$ù« sŽ rłd²� UN³Kž√ ¨WO³Mł√ W??M??�??�« Ác?????¼ «—«b?????????�≈ X???�d???Ž b?????�Ë W??½—U??I??� W??zU??*U??Ð 6 W??³??�??M??Ð U??{U??H??�??½« —«b�ù« UNO� mKÐ w²�« ¨WO{U*« WM��UÐ l??ł«d??²??�« «c????¼ Èe???F???¹Ë ÆW???????¹«Ë— 701 WOÝUO��«Ë W??¹œU??B??²??�ô« WO�dE�« v??�≈ ‰U×H²ÝUÐ eOL²ð WO�dþ w¼Ë ¨U�½dH� ‚UIײÝô« WMLO¼Ë W¹œUB²�ô« W??�“_«  U�UL²¼« vKŽË ‘UIM�« vKŽ wÝUzd�« sŽ Y??¹b??(« ÊËœ 5O�½dH�«  «¡«d???�Ë »U²J�« UNIIŠ w??²??�« W??O??Žu??M??�« …e??H??I??�« v�≈ d¦�Q� d¦�√ ¡«dI�« t−²¹ –≈ ¨wL�d�« vKŽ V²J�« rNKOLײРWOL�d�« …¡«d??I??�« ÆWO½Ëd²J�ù«  UŠuK�« Ë√ dðuO³�uJ�« 5O�½dH�« s¹dýUM�« ⁄u�UðU� sL{Ë b¹bł w???Ðœ√ r??Ýu??� q??� w??� UMOKŽ qDð X�Ý— w²�« ¨WOЗUG*« ¡ULÝ_« iFÐ Æw�½dH�« w??z«Ëd??�« bNA*« w� UNF�u� —bB¹ …dCš WMOLÝU¹ Ídz«e'« VðUJ�« X% …b¹bł W¹«Ë— —UO�uł  «—uAM� sŽ ÂöŽuÐ U�√ ÆåWOI¹d�ù« W�œUF*«ò Ê«uMŽ  «—uAM� sŽ W¹«Ë— t� —bB²� ¨‰UBM� ULO� ¨ås??¹Ë—«œ WI½“ò Ê«uMŽ w� —ULO�Už —UO�uł  «—uAM� sŽ ÍËdF�« œ«R� dAM¹ fHM� —bBðË Æå÷U¹d�« …“u−Žò W¹«Ë— X??O??�u??Ð V???O???'« W??K??�??K??Ý w???� V???ðU???J???�« U�√ Æå5O�½dH�« W�UO{ w� ÂUŽò W??¹«Ë— —bB²� wýd(« dŁu� WOÐdG*« WOz«Ëd�« WŠ«b�ò W??¹«Ë— œu??Ý X??�√  «—uAM� sŽ ÍœdÝ ršeÐ eOL²¹ h½ u¼Ë ¨åV¹d�²�« W�U¼—Ë lzU�u�« ¡UMÐ WÝbM¼ w� ÂUJŠ≈Ë ¨WO�Ozd�«  UOB�A�« l� q�UF²�« w� w??�??�« o???zU???�???�« w??²??O??B??�??ý W???�U???šË sŽ Y׳¹ Íc�« ¨w�“—√ »UA�«Ë wÐdF�« dŁu� ‰ušœ d³²F¹Ë Æt²¹u¼ sŽË t�u�√ bOÝ X??�√ q¦� dA½ —«œ v??�≈ w??ýd??(« wÐdG*« »œú�Ë WOÐdG*« W¹«ËdK� U³�J� …—b½ s� w½UF¹ Íc�« ¨WO�½dH�UÐ »u²J*« ÆWOzU�M�«  «u�_« W�UšË ¨ «u�_« ¨ U??Ý«—b??�«Ë Y׳�« ‰U??−??� w??� U??�√  «—«b�ùUÐ q�UŠ rÝu*« «c¼ Z�U½d³� WLłd²*« V²J�« Èu²�� vKŽ Æ…b¹b'« WFÐU²�« ¨œUÐbMÝ —«œ X�«“ ô ¨WOÐdF�« sŽ dAM�« …—«b� rŽe²ð ¨œuÝ X�√  «—uAM* Z�U½dÐ w� ÆwÐdF�« À«d²�«Ë »œ_« w�  «—U²�� w�dÐu� —UOÐ rłd²¹ rÝu*« «c¼ b�UŠ wÐ_ ås¹b�« ¡UOŠ≈ ÂuKŽò »U²� s� —b�√ ¨Âö??Ýù« Ÿu{u� w??�Ë Æw�«eG�« ‰«u??�√ò Ê«u??M??Ž X??% W???Ý«—œ q³ý p�U�  «—u??A??M??*« U???�√ ÆåÂö??????Ýù« w???� r??J??ŠË UH�R� X−�dÐ bI� ¨WO�½dH�« WOF�U'« r�UFK� v�Ë_«  U¹«b³�«ò Ê«uMFÐ UOŽULł ÊuLOÝ s¹dðU�  —b�√ ULO� Æåw�öÝù« Ê«uMFÐ WÝ«—œ  dO�uJ¹œô  «—uAM� sŽ s¹c�« ÊuO�½dH�« r¼Ë ¨å¡«dL(« «b�_«ò ¡UI³�« «uKC�Ë dz«e'« ‰öI²Ý« «Ëb??¹√ dAM�« —Ëœ ⁄u�UðU� qH×¹Ë Æt??Ð gOFK� w�  «œU??N??A??�«Ë  U??Ý«—b??�« s� b¹bF�UÐ


2011/09/11-10 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1545 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

dO³J�« “uH�« bFÐ U�uBš ¨UO�dð w� wKš«b�« l{u�« …¡«d� qOz«dÝ≈ s�% r�ò æ Íc�« d�_« ¨…dOš_« WOF¹dA²�« UÐU�²½ô« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ tIIŠ Íc�« dO¼UL'« WIŁ vKŽ ÿU??H?(« vKŽ U�dŠ b??ý√ tðœUO� qFłË ¨»e??(« n�u� “e??Ž ÆåUNzU¹d³�Ë º º Íb¹u¼ wLN� º º

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﺻﺤﻔﻲ ﻣﺼﺮﻱ‬

www.almassae.press.ma

»dG*« w� w½U*d³�« qO¦L²�« WOzUMŁ ÂUE½ «dOG²� ¡u{ vKŽ WOF¹dA²�« …dD�*«  «b−²�� w� W??I??¹d??D??�« Ác???¼ V??−??%Ë ¨©b????Š«Ë b???z«“ X¹uB²�« w²I¹dÞ oO³D²�« sŽ W�œUB*«  ôU???(« w??� ULNOKŽ hOBM²�« l??�«u??�« …dIH�« hMÐ W³KD²*« pKð UNO� U0 ¨Èdš_« h??M??�« o??K??F??ð u???� U??L??O??� 84 q??B??H??�« s???� 2 5OLOEM²�« 5½u½UI�UÐ WI¦�« ÕdDÐ ÊËdI*« ÆWOЫd²�«  UŽUL'«Ë s¹—UA²�*« fK−* vKŽ b??O??�Q??²??�« 5F²¹ ¨d??O??š_« w???�Ë .b??I??ð d??O??ž w??Žb??ð ô W??L??¼U??�??*« Ác???¼ Ê√ 5½«uI�« WA�UM� …dD�� sŽ w�Ë√ —uBð ÂU??E??½ —«d????�≈ q??þ w??� U??N??O??K??Ž X??¹u??B??²??�«Ë ŸdHð U??�Ë T�UJ²*« dOž qO¦L²�« WOzUMŁ 2011 —u??²??Ýœ UNMÝ  UOC²I� s??� UNMŽ WOLOEM²�« 5??½«u??I??�« —Ëb???� —U??E??²??½« w??� ¨WOF¹dA²�« …dD�*UÐ WIOŁu�« WKB�«  «– ¨ÊU*d³�« w�K−* 5OKš«b�« 5�UEM�« «c�Ë ÆŸu{u*«  UODF� ‰ULJ²Ý« vðQ²O� ÊuJð Ê√ ’uBM�« Ác??¼ s� dE²M¹Ë ¨—u??²??Ýb??�« e???łË√ Y??O??Š ¨W??I??�b??�Ë WKBH� —UCײݫ l� ¨Èdš√ V½«uł w� t� WKLJ�Ë ‰UHž≈ ÊËœ ¨2011 —u²Ýb� …dÞR*« WH�KH�« ržUM²�«Ë ÂU−�½ô« dBMŽ wšuð …—Ëd??{ 5OKš«b�« 5�UEM�UÐ qB²¹ U� W�Uš ¨UNMOÐ WO½U¦�« …dIH�« w� ¡Uł UL� ÊU*d³�« w²�dG� XB½ w??²??�« —u??²??Ýb??�« s??� 69 qBH�« s??� ¨ÊU*d³�« w�K−� vKŽ 5F²¹ò ∫w�U²�« vKŽ …UŽ«d� ¨wKš«b�« ¨ULNO�UE½ ULNF{Ë w� WŽU−M� U??½U??L??{ ¨U??L??N??K??�U??J??ðË ULNIÝUMð ÊU� vC²I*« «c¼ qF�Ë Æåw½U*d³�« qLF�« ÊU� U* Í—u²Ýb�« ŸdA*« „«—œ≈ wŠË s� s� 5�K−LK� 5OKš«b�« 5�UEM�« »uA¹ vKŽ UNðUO³KÝ UN� X½U� hzUI½Ë s¹U³ð WHOþË ‰U−� w� W�U�ÐË ¨w½U*d³�« qLF�« Ê√ WOJK*« W�ÝRLK� o³Ý b??�Ë ¨l¹dA²�« 5�UEM�« 5Ð W??�¡«u??*« …—Ëd??{ v??�≈ XN³½ »UD)« w??� ÊU??*d??³??�« w²�dG� 5??O??K??š«b??�« WM��« ÕU²²�« W³ÝUM0 tO�≈ tłu*« wJK*« Æ1998 dÐu²�√ 9 a¹—U²Ð WOF¹dA²�« ØvN²½« WOÝUO��« ÂuKF�«Ë Í—u²Ýb�« Êu½UI�« w� YŠUÐ*

t�dÞ s� …UM³²*« WGOB�UÐ ¨WO½U¦�« …¡«dI�« d³²FOÝ h??M??�« ÊS??� ¨v????�Ë_« …¡«d??I??�« w??� błu¹ r� U� tOKŽ ‚œUB*« rJŠ w� w�U²�UÐ ‚UHðô« »ułË vKŽ ’U½ Í—u²Ýœ vC²I� ÆbŠu� h½ vKŽ W�uJ(« 5Ð ·öš œu??łË W�UŠ ≠ à tLłd²¹ v???�Ë_« W�dG�« q??š«œ UN²O³Kž√Ë hM�« vKŽ X¹uB²�« …dOš_« Ác¼ i�— s� bŠ«Ë v�≈ wCH¹ „«–S� ¨UNOKŽ ÷ËdF*« ∫5O�U²�« 5�UL²Šô« W¹UG�« v???�≈ W??A??�U??M??*« ¡U??C??�≈ Âb???Ž ≠ »«u??M??�« fK−� W??�œU??B??� Âb??F??Ð …U??šu??²??*« l� hM�« vKŽ UO½u½U� W³KD²*« WO³Kž_UÐ œUHM²Ý« sŽ W�uJ(« ÷«dŽSÐ p�– Ê«d²�« ªWO�U{≈ WO½u½U� qzUÝË X¹uB²�« v�Ë_« W�dG�« i�— bMŽ ≠ W�uJ(« —«d�≈Ë UNOKŽ ‰U;« hM�« vKŽ œUHM²Ý« UNMJLO� ¨œułu�« v�≈ tł«dš≈ vKŽ s� 103 qBH�« s� v�Ë_« …dIH�« UOC²I� WŠU²*« WO½UJ�ù« vKŽ hMð w²�« —u²Ýb�« jÐd� œb??B??�« «c???¼ w??� W??�u??J??(« f??O??zd??� vKŽ X¹uB²�UÐ w�uJ(« qLF�« WK�«u� Æ5F� h½ «cN� wzUM¦²Ýô« lÐUD�« v�≈ «dE½Ë wÝUO��« —«d??I??²??Ýö??� U??O??šu??ðË ¡«d?????łù« W�“_« ÀËbŠ v�≈ WOCH*« »U³Ý_« w�ö²Ð ¨Í—u²Ýb�« ŸdA*« tÞUŠ√ bI� ¨WO�uJ(« s� 75 qBH�« w� «—dI� ÊU� U� —«dž vKŽ ∫UL¼Ë ¨5OÝUÝ√ 5DÐUCÐ ¨1996 —u²Ýœ ÂU¹√ 3 bFÐ ô≈ lI¹ ô X¹uB²�« Ê√ ≠ hM�« .bIð W³ÝUM0 WI¦�« ÕdÞ vKŽ WK�U� qBH�« s� W¦�U¦�« …dIH�« hOBMð u¼ UL� Æ103 s� WO½U¦�« …dIH�« tOKŽ XB½ U??� ≠ sJ1 ô t??½√ s� —u²Ýb�« s� 103 qBH�« Áb{ X¹uB²�UÐ ô≈ Âb??I??*« h??M??�« i??�— fK−� ¡U??C??Ž√ œb??F??� W??I??K??D??*« W??O??³??K??ž_U??Ð rJŠ w??� b??F??¹ h??M??�« Ê√ vMF0 ¨»«u???M???�« 5ðuB*« œbŽ ‰¡UCð ULN� tOKŽ ‚œUB*« hMK� WC�«d�«  «u�_« mK³ð r� U� t(UB� fK−*« ¡UCŽ√ nB½ Í√® WIKD*« WO³Kž_«

öÐ WI�ULŽ jO;« s� ”˃— ZOK)« v�≈ º º Í—œuA�« bL×� º º

5łu¹ò nO�Qð s� WOIOÝu� …UMG� rÝ« u¼ åuJ�½u¹ò ¨ÊbM� w� åb½≈ uO½ò Õd�� vKŽ X{dŽ b� X½U� åuJ�½u¹ åY³F�« Õd��ò `KDB� Ê√ vKŽ Y³F�« VðU� UNO� s¼dÐË b�R¹ U??L??�≠ tK� Õd??�??*« Ê√ p??�– ¨vMF� s??� t??� bF¹ r??� «cNÐ ¨Õd�*« Ê≈ qÐ ¨Y³F�« UOKLŽ s� WOKLŽ ≠uJ�½u¹ ÆUN�H½ …UO(« s� U¦³Ž bý√ fO� ¨—U³²Žô« q³� å„—u¹uO½ò w� WOŠd�*« Ác¼ X�b� Ê√ o³Ý b�Ë Íc�«Ë WOŠd�LK� b¹b'« ÃU²½ù« «c¼ w�Ë Æ«u??Ž√ …bŽ - ¨ÊbM� w� åÊU�d�√ Êô¬  dÐË—òË åÊbO� ÊËbKO�ò t�b� UN³²� w²�« …dOBI�«  UOŠd�*« s� WŽuL−� 5Ð Z�b�« w²�«Ë ©…dšU��« …UNK*«® qO�œuH�« »uKÝQÐ åuJ�½u¹ò tÐ ÂuI¹ „dO��« ‰ULŽ√ s� qLŽ UN½Q�Ë b¼UALK� Ëb³ð s� t²Ðd& sŽ ‰UI¹ U� åuJ�½u¹ò oIŠ «cNÐË ¨ÃdN� X׳�√  ULKJ�U� ¨WGK�« ¡«uš sŽ nAJK� WÝdJ� UN½u� …œd−� —uA� œd−� ≠wŠd�*« t{dŽ w� U½d³�¹ UL� ≠ ÃdN*«  U??�d??Š s??� qF−¹ «c???¼Ë ªwIOI(« vMF*« s??� q×¹ «œuN−� UNMŽ dO³F²�« v�≈ Q−K¹ w²�«  UNOAOKJ�«Ë vKŽ U�öÞ≈ …—œU??� dOž  bž WGK�U� ¨UN�H½ WGK�« q×� U� U�√ ¨åW¹e¹dG�« WOF�«u�«ò?Ð uJ�½u¹ ÁuŽb¹ U� ‰UB¹≈ ”U�Šù« sŽ dO³F²�« uN� åW¹e¹dG�« WOF�«u�«ò Ác¼ tOMFð ‰UB¾²Ý« - Ê√ bFÐ …e¹dG�UÐ UNAOF½ WO�UF� …UO(« ÊQÐ Æ—Ëœ Í_ tz«œ√ ÊËœË t½Ëœ qOŠË t�H½ qIF�« U¼bŠ«Ë  UOB�A�« ¡UH²Š« kŠö½ Ê√ sJ1 «cJ¼Ë Ác¼ w� rN*« Ê√ ô≈ ÆÃdN0 ÃdN� wH²×¹ UL� ¨dšüUÐ ÊQÐ ”U??�??Šù« —«dL²ÝUÐ ÁœË«d???¹ b¼UA*« Ê√ WÐd−²�« vI³²¹ U� q� Ê≈ qÐ ¨t�uI¹ U� t¹b� bF¹ r� åuJ�½u¹ò «¡eł qJAð w²�«Ë åbzUI�«ò …dOBI�« t²OŠd�� w� t¹b� åbzUI�«ò wH� ¨WÐUŽb�«Ë W¹d���« ¨÷dF�« s� UOÝUÝ√ ÆwÝUO��« VBF²�« W�UL( ÷«dF²Ý« U½d�c¹ —U??E??²??½ô« «c???¼Ë ¨b??zU??I??�« dE²Mð dO¼UL'« Ê√ ô≈ ¨XOJOÐ qOzuLB� å Ëœuž —UE²½« w�ò WOŠd�0 —UE²½ô« …U½UF� åuJ�½u¹ò UNO� dL¦²�¹ w²�« …QłUH*« v�≈ ÂbI²¹ Ê√ Y³K¹ ô bzUI�« Ê√ w¼ vB�_« U¼bŠ v²Š b�R¹ U¹“ Íbðd¹Ë t� ”√— ô ‚öLŽ W¾O¼ vKŽ Õd�*« ÆÂUEM�« vŽdð w²�«  U�ÝR*« v�≈ Á¡UL²½« 5Ð  UIOKF²�« dO¦¹ t� ”√— ô Íc�« ‚öLF�« «c¼Ë ∫özU� r¼bŠ√ `OB¹ ¨s¹dE²M*« dO¼ULł ÆåUÝ√— pK²1 ô t½≈ò ≠ ∫dš¬ b¹d� VO−¹Ë ô W¹dI³F�« pK²1 s� ÆÆÆø ”√d�« v�≈ t²łUŠ U�Ëò ≠ Æå”√— v�≈ ÃU²×¹ V�«d¹ u¼ ULO� wÐdF�« b¼UA*« œË«d¹ Íc�« ”U�Šù« WOŠd�� b¼UA¹ U/≈ t½√ ¨Õd�*« vKŽ åuJ�½u¹ò włdN� Íc�« Y³F�« Ê√ b�R*« s�Ë ÆVK� dNþ sŽ UNEHŠ W1b� ”√— ô ‚öLŽ WOB�ý .bIð o¹dÞ sŽ åuJ�½u¹ò ÁdO¦¹ wÐdF�« b¼UA*« d�c²¹ U�bMŽ t� vMF� ô «d??�√ Ëb³¹ t� öÐ ZOK)« v??�≈ jO;« s??� Êu�dײ¹ s??¹c??�« t²I�ULŽ dE²Mð ô ”˃d??�« Íb�U� WI�ULF�« ¡ôR¼ Ê≈ qÐ ¨”˃— ÆrNKOŠ— dE²Mð w¼ U/≈Ë rN�Ëb� WOÐdF�« dO¼UL'« Ê_ t??� vMF� ô åY³F�« Õd??�??�ò `KDB� ÊU??� «–≈ ÊuJð Ê√ sJ1 ô Y³F�«  UOKLŽ s� WOKLŽ t�H½ Õd�*« UMðUOŠ w� Y³F�« WÐd& ÊS� ¨UN�H½ …UO(« s� U¦³Ž bý√ Õd�*« 5Ð —«Ëœ_« ‰œU³ð w� vK−²ð …d�UF*« WOÐdF�« Æ…UO(« 5ÐË q×� qO¦L²�« q²×¹ WOÐdF�« WO�UI¦�« …U??O??(« w??� Æ—«dL²ÝUÐ WO�UI¦�« WÝ—UL*« vKŽ aHM�UÐ ¡wý t³ý√ w�UI¦�« qLF�« ÕuK¹ U� «dO¦�  UOB�AÐ t³ý√ r¼ ÃUłe�« u��U½ ÊuHI¦*«Ë ¨ÃUłe�« …UO(« ÊuKO×¹ s??¹c??�« ÊułdN*« rN½≈ ¨Y³F�« Õd�� nOJ� ”uÐU� v�≈ —ËbB�« vKŽ r¦−¹ ”uÐU� s� WOÐdF�« ÆådKO� ÍdM¼ò dO³Fð bŠ vKŽ ¨¡«uN�« w²�«  U³ł«u�UÐ W�uD� W×zô sŽ wÐdF�« nI¦*« sKF¹ W�Q�� sŽ W²³�« ‰Q�¹ ô t½√ dOž ÆUNÐ ÂUOI�« tOKŽ 5F²¹ ¨U¾Oý qFH¹ Ê√ t� `O²ð w²�« qzUÝu�« d�uð ÂbŽ Ë√ d�uð —UJM²Ý« sŽ nJ¹ ô s� WO�ËR�0 Y³F�« ”—U??1 t??½≈ Æ…UOŠ Õd�*«Ë UŠd�� …UO(« qFł bI� ÆÆY³F�«

Ác¼ w� ¨»«uM�« fK−� s� hM�« `�UB� W�u�u� WO³KžQÐ ULNOKŽ X¹uB²�« ¨W�U(« v??�Ë_« …d??I??H??�« s??� d??O??š_« lDI*« U??¼œb??Š WO³Kž_« w??� —u²Ýb�« s??� 85 qBH�« s??� ÆWIKD*« —u²Ýb�« Ê√ v�≈ ‚UO��« «c¼ w� —UA¹Ë vKŽ X??¹u??B??²??�« Ê√ v??K??Ž h??½ w??�??½d??H??�« WO³Kž_« fHM� lC�¹ WOLOEM²�« 5½«uI�« ô≈ W??¹œU??F??�« 5??½«u??I??�« ’uB�Ð W³KD²*« WOFL'«Ë ŒuOA�« fK−* vðQ²¹ ô U�bMŽ YOŠ ¨b??Šu??� h??½ vKŽ ‚U??H??ðô« WOMÞu�« s� wLOEM²�« Êu½UI�« —«d�≈ wC²I¹ d�_« …dOš√ …¡«d??� w� WOMÞu�« WOFL'« ·d??Þ ÆWIKD*« WO³Kž_UÐ ‰Ë«b???ð s??¹—U??A??²??�??*« f??K??−??� Ê√ ≠» fK−� q³I¹ r�Ë ¨5F� h½ w� WOI³Ý_UÐ WGOB�« U??O??C??²??I??� s???� U??C??F??Ð »«u???M???�« …d¹UG� WGO� vKŽ ‚œU??�Ë ¨tOKŽ W�U;« ÊS??� ¨W??�U??(« Ác???¼ w???�Ë ÆWO³�½ WO³KžQÐ —u²Ýb�« s� 84 qBHK� WO�d(« …¡«d??I??�« WHBÐ t??O??K??Ž ‚œU??B??� h??M??�« ÊQ???Ð w??Šu??ð w� fO�Ë ¨»«uM�« fK−� ·dÞ s� WOzUN½ »U¼c�« 5Ð hM�« ¡UI³Ð ÂeK¹ U� —u²Ýb�« Æ5�K−*« 5Ð »U¹ù«Ë Ác¼ q¦� Ê√ WžU�²Ý« ÷d� vKŽË fK−� s??� W??O??½U??Ł …¡«d????� wC²Ið W??�U??(« p�9Ë …¡«dI�« Ác¼ XKBŠË ¨s¹—UA²�*« UNOM³ð t� o³Ý w²�« WGOB�UÐ dOš_« «c¼ b¹bł s� W�UŠù« bFÐË ¨v�Ë_« …¡«dI�« w� bFÐ ¨Á—Ëb????Ð Y³Að »«u??M??�« fK−� v??K??Ž

º º*wÐdF�Ë√ bOFÝ º º

tOKŽ ÷d??F??¹ Íc???�« fK−*« vKŽ U¹dBŠ Æ…d� ‰Ë√ hM�« qBH�« …¡«d??� tO�≈ XBKš U� ÈœR??�Ë w� WOI³Ý_UÐ ‰Ë«b²¹ »«uM�« fK−� Ê√ 85 vKŽ WOLOEM²�« 5½«uI�« l¹—UA�Ë UŠd²I� rOEM²Ð oKF²*« „«– tO� U0 ¨ÂuLF�« tłË wLOEM²�« Êu??½U??I??�« U??C??¹√Ë »«d???{ù« o??Š 146 qBH�« w� …œ—«u??�« œ«u*UÐ WKB�« Í– ‰uŠ ‰ƒU�²�« —U¦¹ w�U²�UÐË ¨—u²Ýb�« s� «c¼ w� 85 …œU*« tO�≈ XN²½« U� ržUMð Èb� s� 78 qBH�« s� dOš_« lDI*« l� —ULC*« vKŽ  «¡UM¦²ÝUÐ ¡Uł Íc�« w�U(« —u²Ýb�« Æv�Ë_« W�dG�« W¹u�Ë√ …bŽU� ULK� d??³??�√ Õu??{u??Ð ‰U??J??ýù« Õd??D??¹Ë WOŠUM�« s??� u???�Ë≠ ‰U??L??²??ŠU??Ð d???�_« oKFð vKŽ hM�« ÊuJ¹ Ê√ ≠q??�_« vKŽ W¹dEM�« …—œU???³???0 w??L??O??E??M??ð Êu???½U???� Õd??²??I??� q??J??ý fK−� ¡U???C???Ž√ s???� d???¦???�√ Ë√ u??C??Ž s???� lDI*« —UCײÝUÐ ULOÝôË ¨s¹—UA²�*« —u???²???Ýb???�« s????� 84 q???B???H???�« s????� d????O????š_« fK−� ‰Ë«b??²??¹ò ∫w??�U??²??�« vKŽ h??½ Íc???�« w� ¨w�«u²�« vKŽË ¨WOI³Ý_UÐ s¹—UA²�*« 5½«uI�«  UŠd²I� «c�Ë 5½«uI�« l¹—UA� ÆåtzUCŽ√ …—œU³� s� w¼ w²�« W³KD²*« WO³Kž_« Ê√ v�≈ tO³M²�« V−¹Ë UNOKŽ œd??¹ 84 qBH�« s� 2 …dIH�« hMÐ Êu½U� Õd²I� Ë√ ŸËdA0 oKF²¹ ¡UM¦²Ý« Ë√ s??¹—U??A??²??�??*« f??K??−??� h??�??¹ wLOEMð qBH�« w� Ád�– œ—«u�«® WOЫd²�«  UŽUL'« wzUNM�« X³�« wC²I¹ –≈ ¨©—u²Ýb�« s� 146

ÚfGƒ≤dG ≈∏Y âjƒ°üàdG ¿CG ≈∏Y ¢üf »°ùfôØdG Qƒà°SódG ¢Uƒ°üîH áÑ∏£àŸG á«Ñ∏ZC’G ¢ùØæd ™°†îj ᫪«¶æàdG ñƒ«°ûdG ¢ù∏éŸ ≈JCÉàj ’ ÉeóæY ’EG ájOÉ©dG ÚfGƒ≤dG óMƒe ¢üf ≈∏Y ¥ÉØJ’G á«æWƒdG á«©ª÷Gh

eOL²� —Ëb??Ð s¹—UA²�*« fK−� ŸöD{« lDI*« s??� œUH²�¹ UL� ¨s??¹œU??O??*« Ác??¼ w??� Æ—u²Ýb�« s� 78 qBH�« s� dOš_« oŠ pK1 »«uM�« fK−� ÊS??� ¨tOKŽË X½U� ¡«uÝ ¨5½«uI�« W�U� w� wzUNM�« X³�« 5²�UŠ ¡UM¦²Ý« l??�® W??¹œU??Ž Ë√ WOLOEMð WO³Kž_« UNKO½ œd−0 ¨©UIŠô ULN½UOÐ œdOÝ rłd²ð …—uBÐ s¹d{U(« ¡UCŽú� WIKD*« WH� `Ołdð w??� Í—u??²??Ýb??�« Ÿd??A??*« W??³??ž— U¼—U³²ŽUÐ l¹dA²�« ‰U−� w� v�Ë_« W�dG�« …UŽ«d�Ë dýU³*« ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ W³�²M� qš«œ WLzUI�« WO³Kž_« s� W�uJ(« ‚U¦³½ô Æ»«uM�« fK−� 1996 —u²Ýœ w� «—dI� ÊU� U* U�öšË tM� 58 qBH�« UOC²I� ‰uLý YOŠ s� —u²Ýœ ÊS� ¨WOLOEM²�«Ë W¹œUF�« 5½«uIK� W¹œUF�« 5½«uIK� 84 qBH�« hBš 2011 ÊU� UL� ¨WOLOEM²�« 5½«uIK� 85 qBH�«Ë hBš Íc�« 1962 —u²Ýœ w� ‰U(« tOKŽ s� 5??H??M??B??K??� 5??K??I??²??�??� 5??K??B??� Á—Ëb??????Ð Æ5½«uI�« 2011 —u²Ýœ s� 85 qBH�« nOC¹Ë WOLOEM²�« 5½«uI�« l¹—UA�Ë  UŠd²I� Ê√ UNŽ«b¹≈ s� ÂU¹√ …dAŽ bFÐ ô≈ UNO� ‰Ë«b²¹ ô «c¼ d³²F¹Ë ¨«b??¹b??% »«u??M??�« fK−� Èb??� —u²ÝbÐ W½—UI� «b−²�� «dBMŽ vC²I*« t�«dB½«Ë qł_« fH½ vKŽ h½ Íc�« 1996 w� WOI³Ý_« t??� Êu??J??ð Íc???�« fK−*« v??�≈ fK−� Ê√ rJ×Ð p??�–Ë ¨t¹b� hM�« Ÿ«b??¹≈ ¨‰Ë«b²�« w� ‰Ë_« u¼ ÊuJ¹ b� s¹—UA²�*« Æ»«uM�« fK−� ÊuJ¹ b� UL� b−²�*« vC²I*« «c???¼ w??Žb??²??�??¹Ë t½√ ÊUO³� ÁbMŽ n�u²�« 2011 —u²Ýœ w� w� »«uM�« fK−� WOI³Ý√ UOML{ bOH¹ 5½«uI�«  UŠd²I�Ë l¹—UA� w� ‰Ë«b²�« ÂU¹√ 10 qł√ WOL¼√ Ê√ —U³²ŽUÐ ¨WOLOEM²�« hM�« l� wÞUF²�« w� ÍËd²�« w� sLJð WOI³Ý_UÐ ‰Ë«b²ð w²�« W�dG�« bOF� vKŽ dOš_« lDI*« w� Õu{uÐ vK& UL� tO� —u²Ýœ s??� 58 qBH�« s??� 5 …dIH�« s??� bOI�« «c???¼ …U???Ž«d???� ÷d???� Íc????�« 1996

5�UL²Šô« wzUNM�« X³�« WDKÝ bOHð ∫5O�U²�« ¨b??Š«Ë h½ vKŽ 5�K−*« ‚UHð« ≠ 1 hM�« «œU??� ‰UJý≈ Í√ ÕdD¹ ô w�U²�UÐË ª5�K−*« W�œUB0 wEŠ b� bŠu*« UM¼Ë ¨bŠ«Ë h½ v�≈ q�u²�« —cFð ≠ 2 ∫wK¹ U� o�Ë UNŁËbŠ sJL*« ôU(« r�ðdð WOI³Ý_UÐ ‰Ë«bð »«uM�« fK−� Ê√ ≠√ f??K??−??� v???K???Ž q????O????Š√Ë ¨5???F???� h????½ w????� v�Ë_« W�dG�« l� nK²š« Íc�« s¹—UA²�*« lDI*« ‰ULŽSÐË ÆWMOF�  UOC²I� ÊQAÐ s� 84 q??B??H??�« s???� 2 …d??I??H??�« s???� ‰Ë_« fK−� sJ9 WO½U¦�« …¡«dI�« ÊS� ¨—u²Ýb�« WO³Kž_UÐ hM�« vKŽ X¹uB²�« s� »«uM�« “ËU&Ë s¹d{U(« ¡UCŽ_« œbF� WIKD*« d�_« oKFð «–≈ s¹—UA²�*« fK−� n�u�  ôU−*«Ë WOЫd²�«  UŽUL'« h�¹ hMÐ ÊËR???A???�«Ë W??¹u??N??'« W??O??L??M??²??�U??Ð W??I??K??F??²??*« r� ŸdA*« Ê√ d�– U2 œUH²�¹Ë ÆWOŽUL²łô« w�UÐ —«d�ù WÐuKD*« WO³Kž_« WFO³Þ œb×¹ WŁö¦�«  ôU−*« ×Uš WO½u½UI�« ’uBM�« …dIH�« t×O{uð vKŽ X??ð√ U??� ¡UM¦²ÝUÐ w�U(« —u²Ýb�« s� 85 qBH�« s� v�Ë_« ÆWOLOEM²�« 5½«uI�UÐ qB²¹ U� w� qBH�« s� 2 …dIHK� WH�U�*« ÂuNH�Ë Ác¼ dOG� W³KD²*« WO³Kž_« ÊQÐ wŠu¹ 84 ¨WO³�M�« WO³Kž_« …—ËdC�UÐ X�O�  ôU−*«  UŽUL'« s??¹œU??O??� X??½U??� «–≈ t??½√ ‰U???(«Ë WOLM²�«Ë WOŽUL²łô« U¹UCI�«Ë WOЫd²�« ÈuÝ v�Ë_« W�dG�« s� VKD²ð ô W¹uN'« s¹d{U(« »«u??M??�« œbF� WIKD*« WO³Kž_« WO½U¦�« W�dG�« n�u� “ËU&Ë d�_« r�( ’uB½ w??�U??Ð ÊS???� ¨W??³??łu??*« W??�U??(« w??� »UÐ s� U¼d¹d9 wŽb²�¹ ÍœUF�« Êu½UI�« ÆWO³�M�« WO³Kž_UÐ v�Ë√ WO³�M�« W??O??³??K??ž_« ◊«d???²???ý« Ê√ U??L??� s� ¨5�K−*« 5Ð ·öš q×� ¨hM�« —«d�ù  UŽUL'« s¹œUO� w� »«uM�« fK−� ·dÞ wŽUL²łô«Ë Íu??N??'« 5½QA�«Ë WOЫd²�« ô ©w??Þ«d??I??1b??�« bF³�«Ë UI�²� ÊU??� Ê≈Ë® w� Í—u??²??Ýb??�« Ÿd??A??*« W??³??ž— l??� rOI²�¹

W³ÝU×LK� WOIOIŠ …œ«—≈ qł√ s� º º wðöð« ‚—UÞ º º

5Ð dO³J�« ŒdAK� ¨`{«Ë —«dL²Ý« w� V³�Ð p???�–Ë ¨—«d???I???�« –U??�??ð«Ë …d??³??)« WHI¦*« W³�M�« VOOGð w??� —«d??L??²??Ýô« ŸËdA*« …œU??¹— vKŽ …—œU??I??�« W¹uCF�« q�«uŽ b??¹b??% v??�≈ ·œU??N??�« ÍdOOG²�« ÆUNM� —dײ�« U½UJ�≈Ë »UDŽ_« wÝUO��« bNA*« oKDM¹ ¨UOÝUOÝ UNO� lOCð W³O¼—  UJŽuð ŸUI¹≈ vKŽ UN�«u� ¨5??M??Þ«u??*«Ë s??Þu??�« W×KB� 5KŽUH�« 5??Ð pOJA²�«Ë WI¦�« «b??F??½« vKŽ k�U×�Ë dOOG²�« w??� q??�¬ W??³??ž—Ë U¼d³²F¹ W??�d??H??� b??O??B??²??�Ë l???{u???�« ÂUð VOOGð w??� tO�≈ W³�M�UÐ WO�¹—Uð Æœö³K� UOKF�« W×KBLK� W??¹“U??N??²??½« U??N??²??�??J??Ž W??O??Ðu??�??;« W�ÝR*« w� W¹—c�« —«dL²Ý« w� 5³ž«d�« √b³� l??� i�UM²ð W×zöÐ WOF¹dA²�« ÕU��≈ o¹dÞ sŽ Í—u²Ýb�« …«ËU??�??*« W½uLC� W×zô ‰öš s� ¡UMÐú� ‰U−*« ÆX% U�Ë 40 Ë√ WMÝ 35 UNLÝ« w??Ðd??G??*« w??ÝU??O??�??�« Ÿ—U???A???�« √b????Ð ¨U¼d�UMŽË WK³I*« W�uJ(« sŽ Àbײ¹ X½U� ÊS� ª»«uM�« fK−� W¹uCŽ sŽ qÐ sL{ ×bMðË WOF�«Ë dOž l�UD�« …¡«d� v�≈  UH²�ô« ÷dH¹ l�«u�« ÊS� ¨WŽUýù« Áułu�« fH½ `Oýdð bOFð w²�« »«eŠ_« Æ¡«uł_« fHMÐ ¨q−F²�¹ UOLOK�≈ À«bŠ_« Ÿ—U�ð Ê≈ —UB½√ l� lDI�« ¨vC� X�Ë Í√ s� d¦�√ WO³Fýö�«  «—UO²šô«Ë WÐuDF*« WOLM²�« qO³Ý ô w²�« wFL²−*« ÊUI²Šô«  Uł—œË lOLK²�«Ë lO�d²�« sŽ œUF²ÐôUÐ ô≈ UNO�≈ 5³;« å”U??M??�« œôË√ò s??� »«d???²???�ô«Ë …d??z«b??Ð ÿU??H??²??Šô« ‰b???Ð ¨p??K??*«Ë s??Þu??K??� gOLN²�« sŽ W&UM�« WÝUF²�«Ë ◊U³Šù« dOž ‰öG²Ýö� …bO�√ W−¹d�²� œuBI*« ◊«d�½ô« wC²Ið WO�dE�« Ê√ UL� ¨—d³*« œU�H�« WNł«u� w� WHI¦*« W³�MK� ÍuI�« UN³ł«u� U??N??²??¹œQ??ðË ¨Á“u????�—Ë d²�²*« UNðb�√ w²�« WO�¹—U²�« UN²LN�Ë wMÞu�« ÆWO½U�½ù« »—U−²�«

WKŠd� v�≈ ‰uײ�«Ë dOOG²�« w� 5K�ü« WOÝUO��«Ë W¹—u²Ýb�« UŠö�ù« q¹eMð WO�UM²*« …œuF�UÐ …œd�«  «—Uý≈ «uKÝ—√ …¡«d� qF�Ë ÆWOLK��«  UłU−²Šô« v�≈ WKŠd*« Ác¼ w� qFH�« œ—Ë qFHK� WO×DÝ W¹d¼uł W�Q�� vKŽ ô≈ qO% Ê√ sJ1 ô vKŽ …d¼U��«  «Ëœ_« …d³š lD²�ð r� W¹—u²Ýb�«  UŠö�ùUÐ ‰UI²½ô« WOKLŽ  QDšQ� gOF� l??�«Ë v??�≈ WOÝUO��«Ë ªUOŽUL²ł«Ë UOÝUOÝË UOzUC� b??Žu??*« Íc??�«≠ VFA�« ÂuLF� U??×??{«Ë «b??Ð bI� —Ô u�√ rNO�≈ W�u�u*« `zUCH� UFÐU²� ÊU�  …b¹dł dA½ d¹b� œuLŽ ‰öš s� WЗUG*« UC¹√ UNO�≈ W³�M�UÐ qJý Íc�«Ë å¡U�*«ò ÂbŽ qþ w� sJL*« wŽUL²łô« fHM²*« dOš_« «c¼ nK� Ê√ ≠rNH�« ¡uÝË rNH�« oDM�Ë …u??� VOKGð o�½ q??š«œ ×bM¹ WI³Þ …U½UF�Ë ÂuLN� WK?G²�� WKOK� WI³Þ ÆWKÓ?G²�� WC¹dŽ WOIOI(« …œ«—ù« »UOž p�– vKŽ œ“ W½UN²Ýô«Ë ÂUF�« ‰U*« w³¼U½ W³ÝU; WKŠd� X³KDð bI� ¨V??z«d??C??�« wF�«bÐ …d??³??F??�« ¡U???D???Ž≈  U????Šö????�ù« q??¹e??M??ð ‰öš s??� …œu??B??I??*« W??�œU??I??�« WKŠdLK� jЗ v�≈ WOŽ«b�« WOJK*« VD)« qOFHð ÆW³ÝU;UÐ WO�ËR�*« u×½ —UO��« o¹dD�« «bÐ ¨UOŽUL²ł« ×Uš r²¹Ë t�UŠ vKŽ W³�M�« WŽUM� ¨q??¼R??*«Ë …¡U??H??J??�« oDM� s??Ž «bOFÐ Ë√

v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� ¨UNŽ—U�ðË cM� XIKD½« w²�« WO�U(« WO*UF�« W�“_« q�«uF�« ‰UL¼≈ Ê√ dOž ¨2006 WMÝ dš«Ë√ WOÝUO��« U??N??M??� U??�u??B??š ¨Èd?????š_« …ôUG*« s� Ÿu½ sŽ rM¹ b� ¨WOŽUL²łô«Ë ÆX�u�« fH½ w� d¹bI²�« ¡uÝË ¨ ËUNð w²�« WOÐdF�« WLE½_« q??� ¨X׳— ¨…—u¦�« w� ÁUM¹√— Íc�« qJA�UÐ WFÐUD�« WO�Ëb�« q�«uF�« ‚UOÝ Ã—U??š vKŽ ÂuI¹ ”UOI� WÐU¦0 «dýR� ¨ÊuJK� ¡uÝ vKŽ 5OM³*« dNI�«Ë jK�²�« ”UÝ√ rO�I²Ð q−Ž Íc??�« dOO�²�«Ë dOÐb²�« W¾�Ë WKG²�� WKOK� W¾� v�≈  UFL²−*« WOL²Š v??�≈ r??Ł s??�Ë ¨WKG²�� WC¹dŽ WDK��« ‰uŠ Ÿ«e½ v�≈ —uD²*« Ÿ«dB�« «œb??Ž d??¦??�_«ò u×½ ÃU??−??²??Šô« ŸU??�??ðô »UOG� WOFO³Þ W−O²M� åôU??Š √u??Ý_«Ë Æ’dH�« R�UJðË …«ËU�*« ÊS� ¨WOÐdG*« W�U(« v??�≈ W³�M�UÐ W??O??ÐU??−??¹≈ ‰u???Š «d??O??³??� U??ŽU??L??ł≈ „U??M??¼ ‰öš s� wLOK�ù« ‚UO��« l� wÞUF²�« V�UD� UN�öš s� XKŽUHð …b¹bł WO�UM¹œ √uÝú� U¹œUHð WOJK� WÐU−²Ý«Ë WO³Fý ÆsÞuK� UOKF�« W×KBLK� U³OKGðË XŽUD²Ý« WOJK*« W�ÝR*« Ê√ bO�√ b??O??�Q??²??Ð v??????�Ë_« W???K???Šd???*« v??K??Ž e??H??I??�« VO−²�ð WO�uLý W¹—u²Ýœ  UŠö�≈ nK²�0 wÐdG*« lL²−*«  UFKDð q' 5M¾LD*« Ê√ dOž ¨t??�U??O??Þ√Ë tðU½uJ�

,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ,πé©à°ùj É«ª«∏bEG çGóMC’G ´QÉ°ùJ ¿EG á«Ñ©°TÓdG äGQÉ«àN’Gh áHƒ£©ŸG ᫪æàdG QÉ°üfCG ™e ™£≤dG OÉ©àH’ÉH ’EG É¡«dEG π«Ñ°S ’ »àdG »©ªàéŸG ¿É≤àM’G äÉLQOh ÚÑëŸG z¢SÉædG O’hCG{ øe ÜGÎb’Gh ™«ª∏àdGh ™«bÎdG øY

Ï ?Ý«—œ b????łËÔ ¨ÊËd????� Èb???� v??K??Ž  U??? Ô ?¼ WOŽUL²ł« UNz«—Ë s??� UNÐU×�√ ·b? W??O??F??�«u??�«Ë W??O??�U??¦??*« f???Ý_« l???{Ë u??¼ rJ(« WLE½√ ·ö²šUÐ lL²−*« Õö�ù W�«bF�« dA½ «c�Ë ¨UNÐ WF³²*« VO�UÝ_«Ë ”U???Ý√ v??K??Ž Áœ«d?????�√ 5???Ð W??O??ŽU??L??²??łô« “—U³�« wŽUL²łô« Àb??(« vKŽ eO�d²�« U0 Y׳�« oOLF²Ð t×¹dAð W�ËU×�Ë U0Ë ¨WNł s� ¨wLKF�« —uD²�« tÐ `L�¹ “«dÐù Íd¹dIð g�U¼ s� WDK��« t×O²ð ÆÈdš√ WNł s� ¨UNKOK%Ë …d¼UE�« pKð q??� 5??Ð „d²A*« rÝUI�« qF�Ë —u??� q??J??ý  c????š√ w??²??�« ¨ U????Ý«—b????�« u¼ ÊU� ¨qOKײ�« Èu²�� vKŽ WM¹U³²�  UFL²−*« pKð w� oI% Ê√ w� q??�_« 5Ð …«ËU??�??*«Ë W�«bF�« s� WLN� W³�½ lL²−*« qš«œ œdH�« qB×¹ Ê√Ë ¨”UM�« t²O½U�½≈ ”—U1 wJ� tO�≈ ÃU²×¹ U� vKŽ ÆÊU�½S� ‰U??Š l?????�«Ë u???¼ l??L??²??−??*« r??O??E??M??ð ¨WðËUH²� V�MÐ Ê≈Ë ¨WOÐdG�«  UFL²−*« qJAÐ  «Ëd??¦??�« l¹“uð …œU??Ž≈ ‰ö??š s� ”R³�« s� qKI¹Ë œ«d�_« WO¼U�— s� b¹e¹ ”UO�Ë W�«bF�« oOI% «c??�Ë ¨dA²M*« Ê≈Ë …œUF��«Ë ‚öš_« vKŽ U¼dOŁQð Èb� Íc�« ‰ULJ�« W³ðd� v�≈ ÊU�½ùUÐ ‚dð r�  UOM³Ð Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ UOKF� t²IIŠ Æ‚uIŠ UNO� lOCð ô WOðU�ÝR� Ê«b??K??Ð w???�  U??łU??−??²??Šô« ŸU?????{Ë√ ÊdI�« w� jÝË_« ‚dA�«Ë UOI¹d�≈ ‰ULý nK�²�« Èb� X�JŽ s¹dAF�«Ë ÍœU(« wKF� dOŁQ²� ‰Ëb???�« Ác??¼ tO½UFð Íc??�« ¨WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« W�«bF�« «bF½ô UN� dOŁQð Ë√ ”UJF½« Í√ «bF½« w�U²�UÐË t²�JŽ U� u¼Ë ¨…œUF��«Ë ‚ö??š_« w� XHM� w??²??�«  U??Ý«—b??�« Èb???Š≈ «d??šR??� s� «bł W�bI²�  Uł—œ w� Ê«bK³�« Ác¼ ÆWÝUF²�« tłu� q�UŽ u¼ œUB²�ô« Ê√ `O×� q�«uF�« Ê√ U�uBš ¨W¹dA³�« a¹—U²� À«bŠ_« w� ULN� «—Ëœ VFKð W¹œUB²�ô«

ÊUOJ�« w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« X½U� WO�U(« W�“_« À«bŠ≈ vKŽ UO�dð …—b� ÊuOMOD�KH�«Ë qOz«dÝ≈ X½U� u� «bł …œËb×� ∫UC¹√ fJF�«Ë ÆWH¦J� U{ËUH� w� ÊËbłu¹ W�uN�Ð `−M²Ý X½U� …bײ*« U�UÐË√  U??¹ôË wMOD�KH�« ◊UAM�« r−Š hOKIð w� dO¦JÐ d³�√  U??�ö??Ž X??½U??� u???� …b??×??²??*« 3_« —«d????� q??O??³??� Æ«—«dI²Ý« d¦�√Ë qC�√ WIDM*« w� qOz«dÝ≈  UNł«u*«Ë r¼UH²�« ¡uÝ ¨ U�UHšù« w�ULł≈ «c¼ ÆWłdŠ WK²� mK³O� d??�_« W¹UN½ w� r�«d²¹ »UIŽ√ w� w�d²�« dOH�K� W�OFð W½U¼SÐ √b³¹ W¹UNM�« w??� wN²M¹Ë w³ž w½u¹eHKð q�K�� ÆWOM�_«  U�öF�« n�uÐ ÂbŽ w??� 5³½c� ÊuOMOD�KH�« Êu??J??¹ b??� ¨WÝUL(« w� „«d???ð_«Ë  U{ËUH*« ·UM¾²Ý« w¼ W�Q�*« bFð r� qOz«dÝ≈ v�≈ W³�M�UÐ sJ�Ë W�dF� Êü« ÊËd¹b¹ UMðœU� ÆWO�ËR�*« qÐ V½c�« ¡«—“u???�« f??O??z— ¨w??J??¹d??�_« fOzd�« l??� Ÿ—U???ý qBð «cJ¼Ë ÆWO�Ëb�« …d??Ý_« rEF�Ë w�d²�« l� …bײ*« 3_« w??� WNł«u*« v??�≈ qOz«dÝ≈ s� 5³Fð U¼ƒU�b�√ ÊuJ¹ 5Š ∫5OMOD�KH�« Æ…uI�UÐ ÊËdFA¹ ÂuB)«Ë UN²�uJŠ „uKÝ ∫¡«b??F??B??�« fHMð sJ1 ¨Èd???š√ WNł s??� å—«uŠ WLOšò rOI²Ý UN½√ XMKŽ√ ÂöŽù« …—«“Ë l�Ë ÆX¹uB²�« ¡UMŁ√ …bײ*« 3_« dI� ÂU??�√ «c¼ w??� t??Ð v??�u??�Ë bOł d??�√ w??¼ ÂU??O??)« Ê√ Êu??J??ð Ê√ w??� «b???ł U??�u??J??A??� s??J??�Ë ¨n??O??B??�« UN²�U�SÐ √b³ð Ê√ v�≈ WłU×Ð qOz«dÝ≈ W�uJŠ Æ„—u¹uO½ w�

nFC�« dBŽ º º ån¹—UF�ò sŽ º º

sJ�Ë ¨WO½«“ sЫ rJ(«Ë WłuF� WO{—_« ÊuJð s� —b??I??ð w??N??� ¨W??³??F??� X�O� W??O??�Ëb??�« W??ŠU??�??�« …uI�« Êu¦³¹Ë UH�Uײ�« ÊuIK�¹ nO� Êu�dF¹ dOžË 5O�UJý≈ ¨5O³KÝ ÊËd³²F¹ s� dI²%Ë Æ5�«bB� sŽ UO�dð tO� XMKŽ√ Íc??�« Âu??O??�« „«– w??� s??ŽË q??O??z«d??ÝS??Ð  U??�ö??F??�« Èu??²??�??� iOH�ð t²OL¼√ w� UłdŠ U½UOÐ UC¹√ XIKÞ√ ¨ UÐuIF�« w�dð UN�UD½ w??� —«œ«—  U�uEM� VB½ s??Ž v�≈ …dI½√ qO³Ý «c¼ ÊU� ÆÊ«d¹≈  «—b� qý v�≈ sŽ lDIM½ ô s×½ ∫U??ЗË√Ë sDMý«u� ‰uIð Ê√ Ác¼ X½U� ¨UÝUÝ√ ÆjI� qOz«dÝ≈ sŽ qÐ ¨»dG�« Æ©UM²OŠU½ s� W½e×�Ë® WLON� WÝUOÝ

Ê≈ U�UÐË√ fOzdK� ‰uI¹ Íc�«Ë ¨iOÐ_« XO³�« W�Ëœ vKŽ dODšË qOL−K� d�U½ò u¼UOM²½ 5�UOMÐ ÆUNMOŠ w� jI²Kð …—Uýù« Ác¼ ÊS� ¨åqOz«dÝ≈ «c�Ë ¨«c¼ wMF¹ «–U� ÊuLNH¹ ÊuOMOD�KH�« qOz«dÝ≈ `−Mð ô U�bMŽ ÆÊu??¹d??B??*«Ë „«d???ð_« WOÝUO��« …—œU³*« vKŽ `{«Ë q¹bÐ ÷dŽ w� ô U??�b??M??Ž ¨q??¹b??³??�« qO³Ý v??K??ŽË ¨WOMOD�KH�« vKŽ …—œU� WOKOz«dÝù« WOIOÝu*« W�dH�« ÊuJð Æl�«Ë ÊuJ²¹ t½S� ¨ÊbM� w� W�ËeF� ÷dFð Ê√ qOz«dÝ≈ …u� w� lł«dð ÆW�eF�UÐ l�²� ŸU³D½« w� ‰UGA½ö� vMF� ô ÆnF{ dBŽ ¨W??O??�Ëb??�« qK)« w??� Ë√ «b??ł W�zU³�« WO�d²�« WÝUL(« b� ÆiOÐ_« XO³�« s� V¹d�²�« w� l�Ë Íc??�«

äÉbÓ©dG iƒà°ùe ¢†«ØîJ øY É«côJ ¬«a âæ∏YCG …òdG Ωƒ«dG ∑GP ‘ Ö°üf øY ¬à«ªgCG ‘ ÉLôM ÉfÉ«H É°†jCG â≤∏WCG ,äÉHƒ≤©dG øYh π«FGöSEÉH ¿GôjEG äGQób π°T ¤EG »eôJ É¡bÉ£f ‘ QGOGQ äÉeƒ¶æe

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

∫r�UF�« ¡Uł—√ w� ÊuF�u²*« tO� l�Ë QDš s� w??�d??A??�« T??ÞU??A??�« ‚u???� d???1 r???� —U???B???Žù« —UBŽû� U??�ö??šË ÆUM¼ uN� ¨…bײ*« U??¹ôu??�« VO�¹ ô U½bMŽ wÝUO��« —UBŽù« ÊS� ¨wJ¹d�_« jЫd²ð  «—uD²�« s� WK�KÝ Æ5LzUA²*« sþ ÊuJ²� ¨wHš u×½ vKŽ U??½U??O??Š√Ë UMKŽ U½UOŠ√ Æq??O??z«d??Ý≈ v??�≈ W³�M�UÐ W³F� W??O??�Ëœ …—u???� vKŽ X??F??�Ë w??{U??*« Âu??O??�« s??� ¡U??³??½_« WK�KÝ Æ¡«œu��« …dÝUJ�« —uOD�« s� »d�� ”bI�« ÊuII×¹ ¨r??N??ð—u??B??� Êu??B??K??�??*« ¨„«d?????ð_« wKLF�« lDI�« u×½ Êu??F??�b??¹Ë rNð«b¹bNð q??� w� W??½U??¼ùU??Ð ”U??�??Šù« Æq??O??z«d??ÝS??Ð rNðU�öF� t½≈ q??O??z«d??Ý≈ W�uJ( ‰uIO� w??ðQ??¹ ‰u³MDÝ≈ r� ¨WOŠUO��« ¨W??¹œU??B??²??�ô«  «—U??³??²??Žô« v²Š Àbײ¹ ¨…«“«u??*U??Ð Æ…d??I??½√ o¹dÞ w??� nIð bFð W¹b�ł WNł«u� WO½UJ�≈ sŽ UMKŽ Êü« „«d??ð_« UNÐ ÂuIð w²�« “UG�«  U³OIMð ‰uŠ 5²�Ëb�« 5Ð WKJA� Í√ rN¹b� X�O�Ë ¨WOKOz«dÝ≈  U??�d??ý œU%ô« w� «uCŽ o¹dD�« vKŽ «ËœbN¹ Ê√ w� Æ’d³� u¼ wЗË_« nKŠ w� dO³� uCŽ l� ¨U¼bŠË W�“_« Ác¼ l�Ë ¨bO�Q²�UÐ wHJð WOLOK�≈ vLEŽ …u�Ë uðUM�« ¨ «—uD²�« s� WK¹uÞ WK�KÝ v�≈ rCMð UN½S� p�– ÊQÐ WKOH� Èdš√Ë WMON�  U¹UJŠ WÐU¦0 UNCFÐ UNFOLł U??N??M??�Ë ¨W??O??−??O??ð«d??²??Ý« «dOOGð d³²Fð q�P²�«Ë nFCK� WOMC�Ë …bŠu� …—u� r�ðdð sŽ  UÝU³²�« »d�ð U�bMŽ ÆqOz«dÝ≈ W½UJ� w� qš«œ s� f²Ož  d??ÐË— wJ¹d�_« ŸU�b�« d??¹“Ë

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º —U9uÐ WLOKŠ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º b¹d¼uÐ bL×� º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

ÆÆ…—u¦�«Ë »U³J�«

øWO½UL¦F�« W�ö)« Â√ w�KÞ_« —UO)« ÆÆW¹—u��« W{UH²½ô«Ë UO�dð

º º Íb¹bŠ w׳� º º

º º Ê«uO� qONÝ º º

ÂUEM�« WOzUC� t¦³ð U� lÐU²¹ s� sJ�Ë ¨«bł Uł–UÝË UO�UOš lDI*« «c¼ Ëb³¹ ÆdO¦� u¼Ë t¦³ð U� wŠË s� «c¼Ë ¨QłUHÔ?¹ s� W¹—uÝ w� tMJ�Ë ¨UOB�ý w� «c¼ Àb×¹ Ê√ ¨w�öŠ√ √uÝ√ w� v²Š ôË ¨—uBð√ s�√ r� b−�� s� WFL'« Âu??¹ …ö??� s� Xłdš bI� ¨Ê«Ë_« «u??� bFÐË nÝú� Àb??Š ÆÆhLŠ w� Ê«dHŽe�« °ÆÆ…dOš_« WFL'« r� dNý√ cM� wM½_ ¨ŸU³��« »UÐ w� w²łË“ q¼_ …—U¹“ w� XM� wM½_ p�–Ë rF½ X¾łu� ¨wÐdG�« b−�*« qšb� s� włËdš s� …uDš s¹dAŽ Ë√ dAŽ bFÐË Ær¼—“√ w� p¹√— U� ∫w� ‰U� ¨ÂöJ�«Ë Âö��« bFÐË UMI½UFð ¨W¹u½U¦�« WÝ«—b�« ÂU¹√ s� o¹bBÐ WDÝ«uÐ U½—uB¹ Ê√ Y�UŁ »Uý s� VKÞ Íc�« wI¹b�Ë XH�Ë ¨W¹—U�cð …—u� ◊UI²�« UMz«—Ë s� UDG� XFLÝ ¡UMŁ_« Ác¼ w� ¨ozU�œ lCÐ «c¼ ‚dG²Ý« b�Ë ‰UIM�« tHðU¼ r�Ë UMz«—Ë s� 5H�«Ë u²K� b−�*« s� «ułdš s¹c�« ’U�ý_«  U¾0 «–S� XH²�U� ¨d�_« ŸöD²Ý« v�≈ ‰uCH�« wMF�œ ¨ÊuF�«b²¹ r¼Ë WMŠUý ‰uŠ rN�u�Ë dÝ rN�√ ‰Ë√ Ác¼Ë ¨ÊU−*UÐ dzUBŽË  UA²¹Ëb½UÝ ”UM�« vKŽ ÊuŽ“u¹ 5ײK� ÊU³AÐ «–S� dzUBF�«Ë  UA²¹ËbM��« Ÿ“u¹ r¼bŠ√ Ê√ WK¼Ë ‰Ë_ XMMþ ¨«c¼ q¦� UNO� È—√ …d� iF³�« XFLÝ bI� ¨wK¦� ÊËdO¦� tMþ U� «c¼Ë ¨tIOIý Ë√ Áb�«Ë ÕË— vKŽ ULŠdð ‰uŠ —Ëb�UÐ 5H�«Ë ”UM�« s�  U¾*« ÊU�Ë °ås¹œułu*« wK�¹Ë tLŠd¹ tK�«ò ‰uI¹ UNHK¹ rNCFÐË ¨mC1Ë t½UMÝ√ 5Ð «—u� g²¹Ëb½U��« ‰ËUM²¹ rNCFÐ ¨WMŠUA�« w� «bÐË ¨s��« —UG� ÊU³A�« s� U�uBš ¨l�«b²¹ iF³�«Ë ¨bFÐ ULO� UNK�Q¹ w� ÆÆÍd−¹ U� X³Žu²Ý« b� s�√ r�Ë ¨U³¹dž d�_« «c¼ q� øÆÆÆ—U� uý s¹bFÐË ·U²N�« «c¼ u¼ U� d�–√ Ê√ b¹—√ ô ¨¡ÍcÐ ·U²NÐ nK)« s� r¼bŠ√ ÕU� ¨…Q−� tOKŽ «Ëœ— œ«d�_« s� «œbŽ Ê√ rN*« ¨t�öš√Ë UM³Fý  «œUŽ vKŽ V¹dž t½_ j³C�UÐ ÆÆ·U²N�UÐ  UA²¹Ëb½U��« «u�ËUMð s2  «dAŽ rNF³ð Ê√ Y³� U�Ë °ÆÆÆ UA²¹Ëb½U��« «u�ËUMð s� jI�  «dAŽ lCÐ s� …d¼UE�  √bÐË ¨q�¬ dOžË »U³� q�¬ v�≈ ”UM�« r�I½« bI� ¨rF½ UL� W¹—U�c²�« —uB�« ◊UI²�ô «d²� 5�Lš s� d¦�√ „dײð r� UNMJ�Ë ¨„dײ�« w� ÆÆÆ—U½ ‚öÞ≈ XFLÝ U¼bMŽË ¨Ëb³¹ øÆÆÆÁ—bB� s¹√ s� ¨wMF¹ ¨ UA²¹ËbM��UÐ WKL×� X½U� w²�« WMŠUA�« WNł s� vð√ —UM�« ‚öÞ≈ Ê√ b�Q²� U½√  «u� Ê√ ”UM�« sþ b�Ë ¨Êu�eM¹ r¼Ë «u³O�√ b�Ë ÷—_« vKŽ ÊU³A�« iFÐ X¹√—Ë ÆÆ—UM�« oKDð w²�« w¼ s�_« øÆÆÆs�ú� WFÐUð  «—UOÝ „UM¼ X½U� q¼ »œ_« q�UJÐ ”UM�« s� «u³KÞ d�UMF�« iFÐË jÐU{Ë …—UOÝ „UM¼ X½U� q¦� «Ë—U??� »U³J�« ”U½ sJ�Ë ÆÆ5�d−*« l� «uK�UF²¹ w� «ËbF²³¹ Ê√ ‚Ëc??�«Ë ÆÆ«bÐ√ UOFO³Þ d�_« sJ¹ r� ¨5½U−*« ÆÆÆ`C²ð …—uB�U� ¨Ê–≈ p�c� ÆÆWÝuKNK� UÐu³Š Íu×¹ ÊU� »U³J�« Ê√ Ê«Ë_«  «u� bFÐ UMLN�Ë ¨rF½ Ác¼Ë ¨s¹d¼UE²*« lO−A²� W�—Ë WzUL�L�Ð U¼uH� g²¹Ëb½UÝ q� Ê√ bFÐ ULO� X�dŽ ÆÆ…d¼UE²�« w� t½uCI¹ Íc�« X�u�« Ë√ W�U�*UÐ ÊËd¼UE²*« dFA¹ ô w� »u³(« ÆÆƉU*« s� qOK� qÐUI� t�UF�√ …—uDš Í—b¹ ô s� „UM¼ ¨nÝú� ≠ —ôËœ WzUL�Lš vKŽ ÊuKB×OÝ …d¼UE*« W¹UN½ w� rN½√ «uKO�ð ¨…dJ� vKŽË ÆÆÆUMð—Uł s� t²FLÝ b� XM� U� X³Žu²Ý« wM½√ rN*«Ë ¨Ë—u¹Ë wJ¹d�√ øÆÆÆpð—Uł s� XFLÝ «–U�Ë øÆÆÂuO�« q�√ „bMŽ uý ÆÆq�¬ ÍÒbÐ ÊUŽuł U½√ U�U� ÆƉuI¹ UNMЫ XFLÝ u³�J²ÐË »U³� uK�U²Ð …d¼UE� wAÐ „d²ý« ÕË—Ë pð«uš√ œuš ∫t� X�UI� ÆÆÆ”uK� bO�K� W³×� bł sŽ UÐ√ d¼UE²½ œuIŽ cM� s×M� ¨U¼bB� u¼ U� rN�√ r� U½√ UN²�Ë ÆÆÆÕö�ù«Ë ¡UDF�«Ë ¡UM³�« …dO�� WK�«u� vKŽ b¼UF½Ë ÂuŠd*« cM� fOzd�« ÂuL��UÐ ”uÝb� U??¼œôË√ tK�QOÝ Íc�« »U³J�« Ê√ Â_« Ác¼ X�dŽ u� ¨UF³Þ sÞ«u� qJ� —u²Ýb�« `O²¹ UL� WOLKÝ  «d¼UE*« Ê√ …¡«d³Ð XMþ wN� ¨rN²KÝ—√ U* …—«“Ë ¨‰UŠ q� vKŽ Æ—UNM�« p�– w� uND�« ¡VŽ s� hK�²ð Ê√ XMþË ¨dO³F²�« W¹dŠ s� …dO³�  UOL�  —œU�Ë ‰uN−� Á—bB� Ê_ »U³J�« «c¼ s�  —cŠ UC¹√ W×B�« ÆÆUO�dð s� W�œUI�« Âu×K�« r¼Ë ÆÆÆÂUA�« bMł r¼ WIOI(« w� ©WO−ÐU³J�«® Ê≈ wI¹b� w� ‰U� bI� ¨`O×� ÆÆÆVFA�«Ë s�_«  «u� 5Ð WM²H�« …—UŁù ”UM�« vKŽ »U³J�« ÊuIKD¹ s� ÆÆÆ —UM�« „bB� ÆÆÆ»U³J�«Ë —UM�« rF½ UG�Ë√® WOÝËd�« WKK;« tðb�√ U� «c¼Ë ¨W×{«Ë —u�_« XðUÐ bI� ¨‰UŠ q� vKŽ Íc�« U�Ë ÆÆƨWOł—Uš …d�«R� u¼ W¹—uÝ w� Àb×¹ U� Ê√ s� ©U¹UJ��u½UMA²²�¹d� ÆÆÆøpI¹b�Ë X½√ UL�—uB� ÀbŠ W¼u³A*«  UOzUCH�« v�≈ —uB�« q??Ý—√ ‰UIM�« tHðUNÐ U½—u� Íc??�« »UA�« XK²� s??�_«  «u??� Ê√Ë ÂUEM�« b{ W³šU� …d¼UE* —u� UN½√ v??Žœ«Ë ¨W¹œUF*«Ë Ô ÆW�—Ë ·ô¬ …dAŽ «c¼ q¦� j¹dý q� sŽ ÊuC³I¹ rN½√ XFLÝË ¨XŠdłË ÁuKFłË ÁuHD²š« bI� ¨…ULŠ w� ÂUF�« VzUMK� Àb??Š U� «c??¼ ¨‰U??Š q� vKŽ Ê√ vML²½ ÆÆÆö�√ …œułu� dOž WOL¼Ë WOŽULł …d³I�Ë rz«dłË ÈdÝ√ sŽ Àbײ¹ ¡ôR¼ WIOIŠ r�UF�« ·dF¹Ë ÀbŠ U� j³C�UÐ ·dF½ w� sJ1 U� ŸdÝQÐ ÁdÝ√ pH¹ UNMJ�Ë ¨ÊuIAM� rN½≈ ÊËœdL²*« ‰U� «œuMł ÷dF½ ·uÝ ¨qOK� bFÐË ÆÆÆ5�d−*« ¡UOŠ√ «u�«“ U� rNMŽ ÊuŁbײ¹ s¹c�« ¡«bNA�« rEF�Ë WO�öŽ≈  U�d³� ÈuÝ X�O�  ö−Ý w� UN� œułË ô ¡ULÝ√ UNCFÐË ¨jI� …dšü« w� fO�Ë UO½b�« w� Êu�“d¹ Áu�³²�« w{«d²�« r�UŽË ‰UOšË r¼Ë u¼ t¦Ð Êu�d−*« ‰ËU×¹ U� q�Ë ¨WOKš«b�« °WOŽUL²łô«  UJ³A�« s� WOM�_« ÊU−K�« ‰Ułd� ”bð X½U� w²�« »u³(« Ê√ UM�dŽ bFÐ ULO� ¨`O×� ≠ öÐ rNKF&Ë dDš√Ë Èu�√ wN� ¨s¹d¼UE²*« »U³� w� XÝœ w²�« »u³(« pKð dOž ÆÆwAŠË qJAÐ UNÐ ÊuK¦1Ë WO×C�« ÊuK²IO� WLŠ— øWLO�_« WÐd−²�« Ác¼ bFÐ Êü« ‰uIð «–U�Ë ≠ ôË —uB*« u¼ s� ·dŽ√ Ê√ ÊËœ wI¹b� l�  —uBð wM½_ ÂœU½ wM½≈ ‰u�√ ≠ ¡U¹dÐ_« U¼¡UMÐ√ qÝdð ô√Ë XO³�« w� a³Dð ÊQÐ ÂÒ √ q� `B½√Ë d¹uB²�« W�¬ Ÿu½ WOLÝ— hOš«dð “d³ð w²�« pKð ô≈ rŽUD*« s� ôË  «d¼UE*« s� ô »U³J�« ‰ËUM²� ÆÆW×B�«Ë ŸU�b�« wð—«“Ë s� ôË —uNA� w�UA�« »U³J�U� ¨»U³J�« ‰ËUMð s� ”UM�« lM� sJ1 ô ¨UF³Þ ≠ ‰ušbÐË «cJ¼ Æ»uKD� —c(« sJ�Ë ¨w�UA�« »U³J�« ÂbI¹ rFD� s� wÐdŽ bKÐ uK�¹ U� Ê≈ qÐ ¨U�U9 X×Cð« b� …—uB�« ÊuJð j)« vKŽ wBL(«Ë ÍuL(« »U³J�« fO� dDš ”u�U½ «c¼Ë ¨»U³� l³�≈ Ë√ n� vKŽ  UÐ tK� wÐdF�« lOÐd�UÐ vL�¹ ŸUMD�UÐ UO½U*√ w� WOÐU¼—≈ WLEM� ÂuIð bI� Í—b¹ sL� ¨lLł√ r�UFK� qÐ jI� »dFK�  «d¼UE� Ãd�²� WF'« vKŽ UNý— Ë√ ©o−��«® w� »u³(« ”œ ‰öš s� …—uŁ ”œ Ë√ °åpM� vKŠ√ ö¹—uG�«ÆÆpKJý sFK¹ öO$≈ U¹ò “«dÞ s�  U�U²NÐ WO½uOK� sFK¹ uJONOýu¹ò VFA�« n²NO� ÊUÐUO�« w� ÂUEM�« ◊UIÝù wýu��« w� »u³(« ÆÆåpM� rŠ—√ w�U½u�²�« pNłË

b³Ž s??Ž ¡UDG�« ÂUEM�« l�d¹ Ê√ U??�≈ ‰U??L?F?�« »e?? ?Šò r??O? Ž“ ¨Êö?? ? łË√ t??K? �« s�Ë W¹—uÝ s� ÁœdD²� ¨åw½U²ÝœdJ�« tð«dJ�F� o??K?G?ðË w½UM³K�« ŸU??I?³?�« ÍdJ�ŽË w²�łu� r??Žœ Í√ n??�u??ðË rŁ ªt??O?�≈ t�ÒbIð X½U� wð«—U³�²Ý«Ë Íd��« gO'«ò l� tð«– ¡wA�« qFHð Íc??�« ¨åASALA U??O? M? O? �—√ d??¹d??×?²?� ªÊUM³� w� W¹—uÝ WOM�√ W¹UŽdÐ vE×¹ …d??ýU??³?*« W¹dJ�F�« »d?? (« ÆÆÆU?? ?�≈Ë °…QðQð öÐË WÞU�ÐË Õu{uÐ ¨WK�UA�« b� UO�dð X??½U??� W??�U??Ýd??�« rOK�ð q³� UNðdA½ ¨WK�U� W¹dJ�Ž W�d� dHM²Ý« ‰uÞ vKŽ `OK�²�« WHK²��  «u??� l� »_« b??Ý_« VKI� ¨W¹—uÝ l� œËb??(« ¨sJ2 tłË q� vKŽ WO�d²�« W�UÝd�« ÆvM×½U� ¨Õe?? 9 ô …d??I? ½√ Ê√ b??�Q??ðË —œU??ž ¨t?? ?ð«– ÂU??F? �« s??� d??Ðu??²? �√ w?? �Ë WO½UM³K�«Ë W¹—u��« w??{«—_« ÊöłË√ U¼—œUž Èd??Š_U??Ð Ë√ ¨W??F?ł— dOž v??�≈ qI²F*« w??� ∫Âu??O? �« rOIOÝ YOŠ v??�≈ °w�d²�« nK(« w� uCŽ ¨«c¼ v�≈ ¨UO�dðË W¹uCF�« Ác??¼ s??� bL²�¹ ¨w�KÞ_« wM' UNOKŽ TJ²¹Ë ¨l??�U??M?� WK�KÝ w�uI�« UO�dð s??�√ e¹eF²� Ë√ b??¹e??*« ªw??−? O? ð«d??²? �? �« w??ÝU??O? Ý ? u?? O? ?'«Ë UO�dð  ô«d??M??ł tEH×¹ Íc?? �« d?? �_« ⁄b??žb??¹ u??×? ½ v??K? ŽË ¨V??K? � d??N? þ s?? Ž W??¹—U??A?J?½ô« W??O?Ðd??²?�« s??� Z??¹e??*« p??�– WFMI²*« WO�ULJ�« WÝdDG�«Ë WO½UL¦F�« Í—u��« ÂUEM�« mKÐ «–S??� ÆWO½ULKF�UÐ WO�U²š ÈuB� WKŠd� wM�_« tKŠ w� w�KÞ_« nK×K� —d??³? ð ¨W??¹—U??×? ²? ½«Ë UL� ¨U� Ÿu½ s� ÍdJ�Ž qšbð Ÿ«d²š« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ WM�¬ WIDM� W�U�≈ w� ¨W??¹d??×?ÐË W??¹u??ł  «—U??B? Š ÷d??� Ë√ ÊuJ¹ s� „«d??ð_«  ô«dM'« »UF� ÊS� o×KOÝË ¨qO�¹ ·u??Ý Íc??�« Áb??ŠË lz«—cÐ ¨W�U×� ô ÊuO½b*« WÝU��« rNÐ ôË ¨PKK?? ?�« …œu??Ž dDš s??� √b³ð b??� ¡«dł œËb??(« —UON½« rŽ“ bMŽ wN²Mð Æ5¾łö�« o�bð ¡U??O? Šù« W??H?�?K?� X??łe??²? �« «–S?? ?� W�«bF�« »e??Šò WÝUÝ Èb??� WO½UL¦F�« W¹—UAJ½ô« ¡UOŠù«  UŽËeMÐ ¨åWOLM²�«Ë ¨„«d?? ð_«  ô«d??M? '« Èb??� W??O?�?K?Þ_«Ë n�u� –U�ðUÐ Z¹e*« »U×�√ V�uÔ?ÞË Í—u��« VFA�« …UÝQ� s� åw½U�½≈ò ÊS??� ¨b?? ?Ý_« ‰¬ s??� t??¹œö??ł —“U??−? �Ë V¼cð s� …dI½√Ë ‰u³MDÝ≈  «d9R� wMž ¨WO�d²�« WM{U(« `�UB� ÆÆÆÈbÝ f�U−*« l??¹—U??A?* f??O?�Ë ¨‰u??I? �« s??Ž åW??O? M? Þu??�«òË åW?? ¹–U?? I? ?½ù«ò W??¹—u??�? �« UNðôU−Ý q�«u²Ý ÁcN� ªåWO�UI²½ô«òË ¨sE�« VKž√ ¨U¼bŠË  UOzUCH�« vKŽ °s×Þ öÐ WF−F'« YOŠ

r�U(« w�d²�« o¹dHK� nO�Ë Æi¹dF�« ¨Í—u��« ÂUEM�« rz«dł sŽ XJ�¹ Ê√ WO³Fý s� UO�dð t²³�²�« U0 w×CO� ¨i¹dF�« wÐdF�« dOLC�« w� WFÝ«Ë wKOz«dÝù« Ê«ËbF�« s� n�u*« V³�Ð s� ÊU?? ? ?žËœ—√ »U??×? �? ½«Ë ¨…e?? ?ž v??K? Ž ÊuFLý wKOz«dÝù« fOzd�« l� ‰U−Ý …d??ŁQ??�Ë ¨”u?? ?�«œ vI²K� w??� f??¹d??O?Ð øU¼«uÝË ¨åW¹d(« ‰uDÝ√ò W½—UI*« h�¹ Íc�« V½U'« w�Ë …—U−K� ’UM� ô ¨rJ(« w� 5�UE½ 5Ð ¨UCOI½ ôU??¦? � q??J?A?ð Ê√ s??� U??O? �d??ð Í—uÝ sÞ«u* ¨WM�Š …Ëb??� w�U²�UÐË ÂU??E?½ s?? � œu??I??Ž W??Łö??Ł W??K? O? Þ v??½U??Ž k�UŠ tÝ√dð Íc�« œU�H�«Ë œ«b³²Ýô« qþ w??� WMÝ 11 cM� gOF¹Ë ¨b?? Ý_« —U�Ë «¡uÝ œ«œ“« Ê√ bFÐ tð«– ÂUEM�« UÐUBF�« r??J?Š v??�≈ »d???�√Ë U??O? Ł«—Ë WOÞ«dI1b�« Ê√ `O×� ÆW×O³A�«Ë WOÞ«dI1b�« ÖU/ vNÐ√ sJð r� WO�d²�« dOš_« »U�(« w� UNMJ�Ë ¨r�UF�« w� wLKÝ ‰Ë«bðË …dŠ  UÐU�²½« vKŽ ÂuIð UL� ªWOÝUÝ√ WO½b�  U¹dŠË WDK�K� WOÞ«dI1œ ¨U??0— d??D?š_« UM¼Ë ¨U??N?½√ ¨ ô«d??M? '«Ë dJ�F�« UNMŽ VOG¹ ô ? ‚dý W¹uOݬ ¨QAM*« WO�öÝ≈ w¼Ë ¨—uD²� d¼œe� U¼œUB²�«Ë ªWODÝË√ °ÕU$ v�≈ ÕU$ s� qI²M¹ U�  «—uDð sŽ ‰eF0 ¨UO�dð Ê√ dOž X½U� ¨W¹—u��« W{UH²½ô« ‚öD½« bFÐ bFÐ√ l�u� ‰ö²Š« u×½ U¦O¦Š dO�ð ¨WOLOK�≈ …u� Áôu²ð Íc�« „«– s� «–uH½ w²�« ¨u??K? žË√ œË«œ WH�K� w??� ? U??N?½_ …u� ? U³¹dIð ·d(UÐ ÊUžËœ—√ U¼UM³²¹ Ê√ UNOKŽ Vłu²¹Ë ¨c¾K³�Ë ôË√ WO�Ëœ vKŽ qLF²� ¨”UÝ_« «c¼ vKŽ ·dB²ð ¨WO−Oð«d²Ý« WO�dð dOŁQð WIDM� oKš sJ¹ r�Ë ÆWO�UIŁË W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ WOJ¹d�_« WOł—U)« …d??¹“Ë Ê√ U³¹dž ¨«—«d??�Ë ¨UO�UŽ XMLŁ Êu²MK� Í—öO¼ l� q�UF²�« w??� WO�d²�« W??½Ëd??*« Ác??¼ w� ¨W¹œuN¹Ë WO×O��Ë WLK�� —ËU×� UЗË√ w�Ë ¨w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�« VI� UO�dð vKŽ XIKÞQ� ¨q??O? z«d??Ý≈Ë Æå…bŽUB�« WO½uJ�« …uI�«ò U??O? �d??ð ×U?? ? ?š f?? O? ?� ¨i?? F? ?³? ?�« qCH¹ ¨UC¹√ UNKš«œ w� qÐ ¨V�×� sŽ «dO³Fð d¦�√ ¨dOE½ dO³Fð «b�²Ý« WO½UL¦Ž W¹—uÞ«d³�≈ ∫U0— ‰U(« l�«Ë p�– œU??�— s??� WC¼U½ ¨…b??O?�Ë ¨…b??¹b??ł ¨pJHð rŁ ¨œU??Ý Íc??�« åi¹d*« qłd�«ò °U�U9 œuIF�« ÁbO³ð Ê√ ÊËœ W¹—u��«  U�öF�« À«dð w� ¨UM¼Ë W??F? �«u??�« p??K? ð v??�? MÔ? ? ?ð ô ¨W??O? �d??²? �« ? ÂU??Ž n??O? � U??¼b??N? ý w??²? �« W??O?K?B?H?*« »_« b??Ý_« UO�dð XGKÐ√ 5??Š ¨1998 ∫WO�U²�« WFÞUI�« …eOłu�« W�UÝd�« Ác¼

¨…dI½√ v�≈ W³�M�UÐ U�U9 `Ы— Í—U& V½U'« s� `{U� u×½ vKŽ dÝUšË WMÝ w� —ôËœ —UOK� 2¨5 mKÐ ¨Í—u��« ÊU�Ë ¨WzU*« w� 43 »—UIð …œU¹eÐ ¨1010 w� «—UOK� W�Lš mK³¹ Ê√ t� dE²M¹Ô WO�d²�«  «—œUB�« Æ5²�œUI�« 5²M��« œu??�u??�«Ë WOzUÐdNJ�«  «b??F??*« qLAð WO½«uO(«Ë WOðU³M�«  u¹e�«Ë w½bF*«  UŽUMB�«  U??−??²??M??�Ë p??O??²??Ýö??³??�«Ë  U??I??²??A??�Ë W???²???9R???*«Ë W??O??K??¹u??×??²??�« W¹ËULOJ�«  U−²M*«Ë WFMB*« ‰Ëd²³�« VKB�«Ë b¹b(«  U−²M�Ë XMLÝù«Ë  U−²M*«Ë ◊ö³�«Ë bO�dI�« WŽUM�Ë oO�b�«Ë `LI�«Ë »UAš_«Ë W¹bK'« ÆÆÆ…e¼U'« fÐö*«Ë wðU³M�« sL��«Ë mK³ð W¹—uÝ w� WO�d²�«  «—UL¦²Ýô« q²%Ë ¨—ôËœ ÊuOK� 260 s??� d??¦??�√ s� v???�Ë_« W³ðd*« WO�d²�«  U�dA�«  UN' WFÐU²�« l??¹—U??A??*« œb??Ž YOŠ lOÐUÝ√ WKOÞ ¨`Cð« bI�Ë ÆÆÆWO³Mł√ „«d???ð_« —U−²�« —U??³??� Ê√ ¨W??{U??H??²??½ô« ¨5¹—u��« —U−²�« —U³� l� «uHðUJð ¡UIÐù ¨W�Uš WHBÐ oA�œË VKŠ w� sŽ ÈQM0 rNðU�ÝR� w??� 5K�UF�« p�– rNHK� «–≈ v²Š ¨w³FA�« „«d(«  U¹dG�Ë WO�U{≈  UC¹uF𠜫b??Ý ÆW¹e−� W¹œU� ÂUEM�« v{UGð ¨d??š¬ V½Uł s??�Ë  «d??H? �« d??N?½ ÁU??O? � `??ý s??Ž Í—u??�??�« ¨…b¹«e²*« WO�d²�« œËb��« W¹cGð V³�Ð W¹—u��« W??O?M?�_« …e??N? ł_« X??½ËU??F?ðË VIFð w� WO�d²�« WOM�_« …eNł_« l� ¨åw½U²ÝœdJ�« ‰ULF�« »e??Šò —U??B?½√ r¼œËeð oA�œ X½U� s¹c�« ¨PKK?? ?�« v²Š V??¹—b??²?�«  «dJ�F�Ë Õö??�?�U??Ð XKNÝ UN½√ «—«d� ÀbŠË qÐ ¨1998 ÂUŽ ÈdI�« vKŽ …—Už≈  UOKLFÐ „«dð_« ÂUO� ¨UO�dð l� œËb×K� W??¹–U??;« W¹—u��« Æ—UB½_« p¾�Ë√ ‰UI²Ž« ·bNÐ  «—U?? ?³? ? ²? ? Žô« Ác?? ? ?¼ s?? ?� r?? ? ? ¼_« “UO²�UÐ WOÝUOÝ ? uO'« ¨W¹œUB²�ô« ¨UOML{ ¨d�√ Í—u��« ÂUEM�« Ê√ ¨UC¹√ ¡«u??� vKŽ W??�U??²?�« WO�d²�« …œU??O?�?�U??Ð WFÝ«Ë W¹—uÝ WIDM� u¼Ë ¨ÊË—bMJÝù« Ê√ q³� ¨1938 WMÝ U¼ËeGÐ UO�dð X�U� sŽ WO�½dH�« »«b²½ô«  UDKÝ UN�K�ð ÆUO�dð v�≈ UNLCðË ¨Í—u��« r�'« sJ¹ r� ¨włu�u¹b¹ù« Èu²�*« w� dO¦J�« pK1 åWOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Šò dŽUA� j³{ w� …—ËUM*« g�«u¼ s� WIŠU��« rN²O³�UžË ¨tO³šU½Ë ÁdO¼ULł t³Jðd¹ U??� ¡«“≈ ¨WÒ?M��« 5LK�*« s??� ‰U??L?Ž√Ë —“U??−? � s??� Í—u??�? �« ÂU??E?M?�« WLO�  «– l�«u� w� W�UšË ¨WOAŠË ¨…ULŠ WM¹b� q¦� WO�UŽ W¹e�—Ë WOHÞUŽ ÂU??A? �«ò q??E?ð w??²? �« o??A? �œ s??Ž ö??C?� w�d²�« —uNL'« dþU½ w??� åWH¹dA�«

Èu²�� v�≈ w�d²�« V½U'« s� v�dð W??O??ÝU??O??Ý ? u???O???'« Èd??³??J??�« U???¹«e???*« vKŽ ¨W??O??łu??�u??¹b??¹ù«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë wLOK�≈ d??š¬Ë ¨wK×� w�dð Èu²�� Æw�KÞ√Ë w???ЗË√ Y??�U??ŁË ¨w??�ö??Ý≈Ë UN� bÐ ô ÊU�Ë ¨ dOGð ‰U(« Ê√ bOÐ W{UH²½ô« ‚öD½« bFÐ ¨dOG²ð Ê√ s� v�≈ Í—uH�« ÂUEM�« ¡u??'Ë W¹—u��« WOAŠu�« nMF�« ‰ULŽ√Ë wM�_« q(«  «d??¼U??E??²??�«Ë ‰e???F???�« 5??O??½b??*« b???{ XF�Ë w??²??�« pKð ULOÝôË ¨WOLK��« W??¹–U??;« Èd??I??�«Ë —u??G??A??�« d�ł w??� 5??¹—u??�??�« ·ô¬  d???³???ł√Ë ¨œËb??×??K??� X½U� ¨«cJ¼Ë ÆUO�dð v�≈ ¡u−K�« vKŽ Í—u��« ÂUEM�« l� WO�d²�«  U�öF�« U�u¹ —u¼b²ð  cšQ� ¨UN²M�“√ vNÐ√ w� U0 bÝ_« —UAÐ YMŠ ULK�Ë ¨dš¬ bFÐ w�d²�« ¡«—“u�« fOzd� œuŽË s� tFD� VłuðË ªUOB�ý ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— U¹«e� s� —«u'«  «—U³²Ž« VKIMð Ê√ ÆdÞU�� v�≈ +UG� s�Ë ¨ U¹b% v�≈ ¨wÝUOÝ ? uO'« bOFB�« vKF� ezU�— sŽ vK�²ð Ê√ UO�dð vKŽ ÊU??� bLŠ√ UN²Oł—Uš d¹“Ë WH�K� w� Èd³� WÝUO�K� WLþUM�« w¼Ë ¨uKžË√ œË«œ »eŠò ÕU??$ cM� WO�d²�« WOł—U)« WO³Kž√ …“UOŠ w� åWOLM²�«Ë W�«bF�« e??zU??�d??�« p??K??ð 5???Ð ÆW??×??¹d??� W??O??½U??*d??Ð —ËU;« …œbF²�  U�öŽ d¹uDð √b³� vDÝu�« UOÝ¬Ë ÊUIK³�«Ë “U�uI�« l� »uMłË U??O??I??¹d??�≈Ë j???ÝË_« ‚d??A??�«Ë q??�U??�Ë œu????Ý_« d??×??³??�«Ë U??O??ݬ ‚d???ý —U??B??²??�ô« f??O??�Ë ªj??Ýu??²??*« ÷u???Š UЗË√ l� W¹bOKI²�« …dI½√  U�öŽ vKŽ dÝ√ w� ¡UI³�« Ë√ …bײ*«  U¹ôu�«Ë ÆwЗË_« œU%ù« W¹uCŽ vKŽ nNK²�« W??ł—b??�«ò —UOš w??¼ WO½UŁ …e??O??�— s� ¨—«u?????'« l???� 埫e???M???�« w???� d??H??� 5Ð  U??�ö??)« X??½U??� U??¹√ t??½√ oKDM� sJ1  U�öF�« ÊS� ¨…—ËU−²*« ‰Ëb??�«  öB�« W¹uIð o¹dÞ s??Ž UNMO�% UO�dð X½U� ¨w{U*« w�Ë ÆW¹œUB²�ô« o¹dÞ sŽ w�uI�« UNM�√ ÊUL{ ‰ËU% Âu??O??�«Ë ¨åW??M??A??)« …u??I??�«ò «b??�??²??Ý« –uHM�« ”—U9 w²�« ‰Ëb�« Ê√ ·dF½ò «b�²Ý« o¹dÞ sŽ ¨U¼œËb( dÐUF�« UIŠ `KHð w??²??�« w??¼ W??L??ŽU??M??�« …u??I??�« œË«œ qłUÝ UL� ¨åUN�H½ W¹ULŠ w� o??L??F??�«ò d??O??N??A??�« t??ÐU??²??� w???� u???K???žË√ Æåw�Ëb�« UO�dð l�u� ∫w−Oð«d²Ýô« ÂU??E??M??�« l???�  U??�ö??F??�« —u???¼b???ðË Ë√ —«bI*« «c¼ ¨UC¹√ ¨wMF¹ Í—u��« ¨Ê«d??¹≈ l??�  U??�ö??F??�« —u??¼b??ð s??� „«– ¨‚«dF�« w� wJ�U*« Í—u½ W�uJŠ l�Ë ÆÆÆÊUM³� w� åtK�« »eŠåË ¨ÍœUB²�ô« bOFB�« vKŽ ¨p�c� Ê«eO� W�«œ≈ vKŽ WB¹dŠ UO�dð XKþ

UL� ¨W??C??×??� W??�œU??B??� X??�??O??� 5½«uI�« W??½Ëd??� v??�≈ Èe??F?Ô ????ð ô U??N??½√ Ê√ ¨U??¼b??ŠË dO³F²�« W¹d( WLþUM�« «d??9R??*« WO³�Už X�UC²Ý« UO�dð W{—UF*« ·«dÞ√ iFÐ UNðbIŽ w²�« ªv�Ë√ WNł s� ¨Ã—U??)« w� W¹—u��« Ê«u?????šù« W??ŽU??L??ł …œU???O???� d??I??� Ê√Ë ÊULŽ s� qI²½« b� W¹—u��« 5LK�*« ªWO½UŁ WNł s� ¨‰u³MDÝ≈ v�≈ ÊbM�Ë 5{—UF� 5¹—uÝ ‰ULŽ√ ‰U??ł— Ê√Ë ¨tðUÝUOÝ s� «Ë—dCð rN½_ ÂUEMK� ÊËb−¹ «Ë—U???� ¨dIMÝ ‰¬ ‰U??¦??�√ s??� s�  «—œU??³??*« ‚ö??Þ≈ w??� d³�√ W??Š«— f??K??Ыd??Þ Ë√ …d???¼U???I???�« ‰b????Ð ¨…d???I???½√ ¨«c??J??¼Ë ÆY??�U??Ł V??½U??ł s??� ¨©ÊU??M??³??�® fO� ¨v??????�Ë_« q??J??A??�« W??E??Šö??� w???� ¨w??¼Ë® WO�d²�« dÐUM*« Ê√ U×O×� Ë√ WO�uJŠ X�O� ¨·UD*« W¹UN½ w� ô≈ U??N??Ыu??Ð√ Ÿd??A??ð ô ©W??²??³??�« WOLÝ—  bNý –≈ ª«—«d� œœdð UL� ¨5O�öÝû� qLF�« ÊU??'Ë  «¡U??I??K??�«Ë  «d??9R??*« s� ¨v²ý »—UA� s� 5¹—uÝ —uCŠ s¹b²*« ¨jÝu�«Ë —U�O�«Ë 5LO�« q¼√ q¦� w��—U*«Ë ¨w½ULKF�« q¦� rNO�  U??F??¹u??M??²??�« s???Ž ö??C??� ¨w??�«d??³??O??K??�« ÆW�U� WO³¼c*«Ë WOM¹b�«Ë WOMŁù« fJF¹ Íc�« ¨qJA�« YOŠ s� «c¼ Èu²;« rzöŽ iFÐ d??�_« l??�«Ë w�  U�d% vKŽ m³�¹ t??½√ w??� ¨U??C??¹√ ¨WOÝUOÝ WH� W??¹—u??�??�« W??{—U??F??*« qN��« s� fO� ¨WOłu�u¹b¹≈ U??0—Ë v??�Ë_« W??M??{U??(« Ê√ ∫UNM� »d??N??²??�« w½u½UI�« vMF*UÐ ¨ «d??9R??*« Ác??N??� …bNŽ w� w¼ ¨q??�_« vKŽ w??z«d??łù«Ë »eŠò?� WFÐUð  U�ÝR� Ë√  UOB�ý ªr??�U??(« w??�d??²??�« åWOLM²�«Ë W??�«b??F??�« ¨U¼—ËbÐ ¨qÒ?JAð WM{U(« Ác??¼ Ê√Ë Íd¼UE�« ŸbB�« »√d??� UOKLŽ U½«bO� s� W??O??�d??²??�« W??�u??J??(« n??�u??� 5???Ð »e(« n�u�Ë ¨W¹—u��« W{UH²½ô« b−¹ U??� ¨Èd????š√ …—U??³??Ž w??� Ær??�U??(« `¹dB²�« w� UłdŠ w�d²�« ‰ËR�*« w�d²�« wÐe(« ‰ËR�*« œœd²¹ ô ¨tÐ «c¼ W¹UŽ— ‰öš s� tMŽ »«d??Žù« w� vKŽ 5??¹—u??�??�«  «¡U??I??� s??� „«– Ë√ W�uJ(« l??I??ð ö??� ªW??O??�d??²??�« ÷—_« ¡U³Ž√ UNKL×¹ b� —Ëc×� w� WO�d²�« ¨UN½«Ë√ dOž w� WOÝUOÝË WOÝU�uKÐœ l³A¹ Ê√ wÐe(« ‰ËR�*«  uH¹ ôË d¦�√ n�«u� v�≈ »e(« dO¼ULł lÒ?KDð ¨Í—u??�??�« VFA�« bO¹Qð w??� W??Ðö??� w� p??¹d??A??�«Ë ¨U??O??�«d??G??'« w??� —U???'« ÆÂöÝù« w� Œ_«Ë ¨a¹—U²�« w²�«  «—U³²Žô« s� WK�KÝ WLŁË ÂUEM�« 5??Ð W??�ö??F??�« r??J??%Ë XLJŠ bNŽ w� ¨…d�UF*« UO�dðË Í—u??�??�« ¨W�Uš WHBÐ åWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠò

WO�U(« »dF�« …—uŁ w� W�uD³�« q−Ý

W�_« nK�ðË wÐdF�« ◊UD×½ô« …d²� ôuDÐ qBO� ÊËd??� …b??Ž X??�«œ w²�« d{U(«  ôuD³Ð ¨U¼d¦�√ U�Ë ¨w{U*« v�≈ ÍœR??²??Ý w??²??�«Ë ¨w??Ðd??F??�« Í—u??¦??�«  ôu??D??³??�« Õd??�??� v???�≈ »d??F??�« Ÿu???ł—  ôu??D??Ð q??¦??� s??� Èd??³??J??�« W??O??½U??�??½ù« ÆwKŽ sÐ 5�(«Ë tK�« b³Ž sÐ bL×� WBI�«Ë W¹«Ëd�« wH�R� sŽ «–U� rŁ q¼ ∫W???O???M???ž_«Ë r??K??H??�«Ë W??O??K??O??¦??L??²??�«Ë v�≈ t½uKO×¹Ë q−��« p�– ÊËcšQOÝ  ôuD³�« À«bŠ√ vI³ð v²Š s�Ë »œ√ ‰UOł_« Ê«błËË ‰UO�� w� U¼uKŽU�Ë j� r�UF�« v�MOÝ q??¼ ¨‰U??O??ł_« uKð ø”ËdO�u¼ ‰UDÐ√ q??ýd??A??ð Êu??²??�??½u??� ‰u????� „U???M???¼ »d???(« ÊU?????Ð≈ Áœö?????Ð À«b??????Š√ n??B??¹ w� j???� Àb??×??¹ r???� ∫W??O??½U??¦??�« W??O??*U??F??�« œ«b???Ž√  b???łË Ê√  U??Ž«d??B??�« Õd??�??� ¡wAÐ WM¹b� UN�H½ ”UM�« s� …dO³� »dF�« 5??¹ö??� Æ”U??M??�« s??� WKÎ I� dO¦� »U³ý s� WKI� dO¦J�« dO¦J�UÐ ÊuM¹b� W×H� «u³²� s¹c�« W�_« Ác¼  UÐUýË ¨Â«b�ù« s� «u�U�¹ r� U�bMŽ  ôuD³�« s�Ë ¡ôR¼ Ælł«d²�« s� «u�Uš rNMJ�Ë rNðôuDÐ qO−�ð ÊuIײ�¹ r¼Ëb½UÝ ÆU½bFÐ s� ‰UOł_« ·u�_Ë UM�

ÆVI(«Ë WM�“_« ô ‰U??D??Ð_«Ë W�uD³�« hB� sJ� lł«uH�«Ë —UDš_« W�dF0 ô≈ qL²Jð «u??½U??�Ë ¨‰U???D???Ð_« dE²Mð X??½U??� w??²??�« ULO� ¨UNŁ—«u� r−ŠË U¼—«bI� Êu�dF¹ WOłU−²Šô« rNðU�dŠË rNð«—uŁ Ê√ u� —«b??I??� ÆU???N???�«b???¼√ o??O??I??% w???� X??K??A??� WOAOF*«Ë WO�HM�«Ë W¹b�'« —UDš_« q??F??H??�« q???³???½Ë r???−???ŠË —«b???I???� r???Ýd???¹ ÷—_« w??�Ë Æt??Ð 5LzUI�«Ë w�uD³�« w� WM�U� —UDš_« pKð sJð r� WOÐdF�« W×O³²�*« …bÝUH�« WOM�_« …e??N??ł_« X??½U??� q???Ð j??I??� ÷«d???????Ž_«Ë f??H??½ú??� WO½U½√ W??O??ÝU??O??Ý WOKIŽ w??� …—c??−??²??� ÊËd??I??�« d??³??Ž X??Žd??Žd??ð W??*U??þ …œu??I??Š w� …d??¹d??A??�« UN²H�K� UN� X׳�√Ë vKŽË ¨¡U??�d??A??�« 5??{—U??F??*U??Ð gD³�« ÆrNM� ‰UDÐ_UÐ hš_« «d??O??³??� Êu???J???O???ÝË ¨q???−???�???�« «c????¼ vKŽ r×H*« «c¼ œd??�« ÊuJOÝ ¨UFz«—Ë ¡«bŽ_« U¼œœ— w²�« WKÞU³�« U�UNðô« »dF�« iFÐ s�  «c�« bK' Êu³Ô ;«Ë ¨ U�ÝR�Ë UÐuFý ¨W�_« WOKÐU� ÊQAÐ rKE�« l� g¹UF²�«Ë œ«b³²Ýô« ‰u³I� Æs¹d³−²*« ¡U¹u�ú� ŸuC)«Ë ‚u� eHIOÝ Íc�« d�'« ÊuJOÝË

ºº Ëd�� bL×� wKŽ ºº

ä’ƒ£ÑdG ïjQÉJ §≤a …ODƒj ’ ôYÉ°ûe ¤EG RGõàY’Gh QÉîØdG ɉEGh ·C’G óæY ≈∏Y õØëj É°†jCG ≥dCGh ìhQ QGôªà°SG ‘ ádƒ£ÑdG äÉ©ªàéŸG

qFH�U� ¨W�uD³�« n¹dFð ‰uŠ ‚UHðô« jI� nB²¹ Íc??�« u??¼ fO� w�uD³�« W??½U??N??²??Ýô«Ë W???¹b???�???'« W??ŽU??−??A??�U??Ð s� r??žd??�U??Ð ¨ u????*«Ë W??¼U??F??�« dÞU�0 tMJ�Ë ¨l??³??D??�U??Ð V??½U??'« p???�– W??O??L??¼√ ·«b¼√ vKŽ ÍuDM¹ Íc�« qFH�« UC¹√ W�bš w� W³ž— vKŽË ¨WKO³½ WO½U�½≈ wÝUO��« ÂUEMK� b% vKŽË ¨s¹dšü« r??�U??E??�« w???ŽU???L???²???łô«Ë ÍœU???B???²???�ô«Ë «dOOGð ÁdOOGð vKŽ —«d??�ù«Ë bÝUH�« t�Ý√ q¹bFðË Á“u??�— ◊UIÝSÐ U¹—cł  UFL²−*« l� tK�UFð VO�UÝ√Ë W¹dJH�« w�uD³�« qFH�« ¨—UB²šUÐ Æ5MÞ«u*«Ë Æ…UO(UÐ uL��« v�≈ ·bN¹ Ê√ V−¹ oKF¹ s� Áb¹d½ Íc�« q−��« «c¼ qÐ ¨W¹œdH�«  ôuD³�« “«dÐ≈ w� tO²¹Ë ÂUL²¼ô« s??� …u??I??�« fHMÐË ¨qLAOÝ  U??ŽU??L??'«  ôu??D??Ð “«d????Ð≈ ¨—U??�??H??�«Ë XÐU−²Ý«Ë  b½UÝ w²�« dO¼UL'«Ë ‰U??D??Ð_« œ«d???�_«  UO×CðË  «¡«b??M??� Íb½Už ÊU??� q¼ Æ¡U�M�«Ë ‰U??łd??�« s� Ë√ W??ŽU??L??'« Ác??¼ œU??M??Ý≈ ôu??� `−MO� qFH�« w??� WO�uD³�« UN²�—UA�Ë pKð V½U'« «c¼ øÁœuI¹ ÊU� Íc�« w�uD³�«  ôuD³�« VKIMð ô v²Š ÊËb¹ Ê√ V−¹ —Ëd� bFÐ  «b??¹«e??�Ë dOÞUÝ√ W¹œdH�«

3_« a????¹—U????ð U???×???H???� l???B???½√ U???¼œ«d???�√  ôu???D???Ð q??−??�??ð w??²??�« w???¼ ÍœR¹ ô  ôuD³�« a¹—Uð ÆUNðUŽULłË bMŽ “«e²Žô«Ë —U�H�« dŽUA� v�≈ jI� —«dL²Ý« vKŽ eH×¹ UC¹√ U/≈Ë 3_« Æ UFL²−*« w??� W??�u??D??³??�« o???�√Ë ÕË— vK−²¹ b??N??A??*« p???�– V??K??� w???� q??F??�Ë ¡U??M??Ł√ ‰U????D????Ð_«Ë W??�u??D??³??�« Ÿu???{u???� W�uD³�UÐ  «—u??¦??�« W�öF� ¨ «—u??¦??�« U??¼d??−??H??¹  «—u???¦???�U???� ∫W???O???�b???ł W???�ö???Ž s� «b¹e� b�uð U¼—ËbÐ w¼Ë ¨‰UDÐ_« ƉUDÐ_«Ë W�uD³�« v???�≈ ÃU??²??×??O??Ý Ÿu????{u????*« «c?????¼ UM�U¹√ w??� «“—U???Ð U�UL²¼« wDF¹Ô Ê√  «—u¦�« ÂU??¹√ ∫ UNAOF½ w²�« WOÐdF�« «—uNþ ¨WOÐdF�« ÷—_« ÕU²& w²�« v�≈ «d??¦??F??ðË U??ŠU??$ ¨5??Š v??�≈ U??½u??�Ë ¡U??L??K??ŽË 5???š—R???*« s??� »u??K??D??� Æ5???Š W¹—u¦�« À«b???Š_« Íb???�«—Ë ŸUL²łô« «Ë—œU??³??¹ Ê√ …d??N??³??*« W??O??�U??(« WOÐdF�« WOIMðË ¨qOK%Ë qO−�ð v�≈ Êü« cM�  UŽUL'«Ë œ«d�_« tKFHOÝË ÆÆtKF� U� W�uD³�«  UO×CðË Z¼ËË hB� s� öÐ w�UF²*« Ãu*U� UM�U�√ U¼«d½ w²�« Æ’uJ½ ôË VFð ôË qK� w¼ W??¹—Ëd??C??�«  «u???D???)« v???�Ë√


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º —U9uÐ WLOKŠ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º b¹d¼uÐ bL×� º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

ÆÆ…—u¦�«Ë »U³J�«

øWO½UL¦F�« W�ö)« Â√ w�KÞ_« —UO)« ÆÆW¹—u��« W{UH²½ô«Ë UO�dð

º º Íb¹bŠ w׳� º º

º º Ê«uO� qONÝ º º

ÂUEM�« WOzUC� t¦³ð U� lÐU²¹ s� sJ�Ë ¨«bł Uł–UÝË UO�UOš lDI*« «c¼ Ëb³¹ ÆdO¦� u¼Ë t¦³ð U� wŠË s� «c¼Ë ¨QłUHÔ?¹ s� W¹—uÝ w� tMJ�Ë ¨UOB�ý w� «c¼ Àb×¹ Ê√ ¨w�öŠ√ √uÝ√ w� v²Š ôË ¨—uBð√ s�√ r� b−�� s� WFL'« Âu??¹ …ö??� s� Xłdš bI� ¨Ê«Ë_« «u??� bFÐË nÝú� Àb??Š ÆÆhLŠ w� Ê«dHŽe�« °ÆÆ…dOš_« WFL'« r� dNý√ cM� wM½_ ¨ŸU³��« »UÐ w� w²łË“ q¼_ …—U¹“ w� XM� wM½_ p�–Ë rF½ X¾łu� ¨wÐdG�« b−�*« qšb� s� włËdš s� …uDš s¹dAŽ Ë√ dAŽ bFÐË Ær¼—“√ w� p¹√— U� ∫w� ‰U� ¨ÂöJ�«Ë Âö��« bFÐË UMI½UFð ¨W¹u½U¦�« WÝ«—b�« ÂU¹√ s� o¹bBÐ WDÝ«uÐ U½—uB¹ Ê√ Y�UŁ »Uý s� VKÞ Íc�« wI¹b�Ë XH�Ë ¨W¹—U�cð …—u� ◊UI²�« UMz«—Ë s� UDG� XFLÝ ¡UMŁ_« Ác¼ w� ¨ozU�œ lCÐ «c¼ ‚dG²Ý« b�Ë ‰UIM�« tHðU¼ r�Ë UMz«—Ë s� 5H�«Ë u²K� b−�*« s� «ułdš s¹c�« ’U�ý_«  U¾0 «–S� XH²�U� ¨d�_« ŸöD²Ý« v�≈ ‰uCH�« wMF�œ ¨ÊuF�«b²¹ r¼Ë WMŠUý ‰uŠ rN�u�Ë dÝ rN�√ ‰Ë√ Ác¼Ë ¨ÊU−*UÐ dzUBŽË  UA²¹Ëb½UÝ ”UM�« vKŽ ÊuŽ“u¹ 5ײK� ÊU³AÐ «–S� dzUBF�«Ë  UA²¹ËbM��« Ÿ“u¹ r¼bŠ√ Ê√ WK¼Ë ‰Ë_ XMMþ ¨«c¼ q¦� UNO� È—√ …d� iF³�« XFLÝ bI� ¨wK¦� ÊËdO¦� tMþ U� «c¼Ë ¨tIOIý Ë√ Áb�«Ë ÕË— vKŽ ULŠdð ‰uŠ —Ëb�UÐ 5H�«Ë ”UM�« s�  U¾*« ÊU�Ë °ås¹œułu*« wK�¹Ë tLŠd¹ tK�«ò ‰uI¹ UNHK¹ rNCFÐË ¨mC1Ë t½UMÝ√ 5Ð «—u� g²¹Ëb½U��« ‰ËUM²¹ rNCFÐ ¨WMŠUA�« w� «bÐË ¨s��« —UG� ÊU³A�« s� U�uBš ¨l�«b²¹ iF³�«Ë ¨bFÐ ULO� UNK�Q¹ w� ÆÆÍd−¹ U� X³Žu²Ý« b� s�√ r�Ë ¨U³¹dž d�_« «c¼ q� øÆÆÆ—U� uý s¹bFÐË ·U²N�« «c¼ u¼ U� d�–√ Ê√ b¹—√ ô ¨¡ÍcÐ ·U²NÐ nK)« s� r¼bŠ√ ÕU� ¨…Q−� tOKŽ «Ëœ— œ«d�_« s� «œbŽ Ê√ rN*« ¨t�öš√Ë UM³Fý  «œUŽ vKŽ V¹dž t½_ j³C�UÐ ÆÆ·U²N�UÐ  UA²¹Ëb½U��« «u�ËUMð s2  «dAŽ rNF³ð Ê√ Y³� U�Ë °ÆÆÆ UA²¹Ëb½U��« «u�ËUMð s� jI�  «dAŽ lCÐ s� …d¼UE�  √bÐË ¨q�¬ dOžË »U³� q�¬ v�≈ ”UM�« r�I½« bI� ¨rF½ UL� W¹—U�c²�« —uB�« ◊UI²�ô «d²� 5�Lš s� d¦�√ „dײð r� UNMJ�Ë ¨„dײ�« w� ÆÆÆ—U½ ‚öÞ≈ XFLÝ U¼bMŽË ¨Ëb³¹ øÆÆÆÁ—bB� s¹√ s� ¨wMF¹ ¨ UA²¹ËbM��UÐ WKL×� X½U� w²�« WMŠUA�« WNł s� vð√ —UM�« ‚öÞ≈ Ê√ b�Q²� U½√  «u� Ê√ ”UM�« sþ b�Ë ¨Êu�eM¹ r¼Ë «u³O�√ b�Ë ÷—_« vKŽ ÊU³A�« iFÐ X¹√—Ë ÆÆ—UM�« oKDð w²�« w¼ s�_« øÆÆÆs�ú� WFÐUð  «—UOÝ „UM¼ X½U� q¼ »œ_« q�UJÐ ”UM�« s� «u³KÞ d�UMF�« iFÐË jÐU{Ë …—UOÝ „UM¼ X½U� q¦� «Ë—U??� »U³J�« ”U½ sJ�Ë ÆÆ5�d−*« l� «uK�UF²¹ w� «ËbF²³¹ Ê√ ‚Ëc??�«Ë ÆÆ«bÐ√ UOFO³Þ d�_« sJ¹ r� ¨5½U−*« ÆÆÆ`C²ð …—uB�U� ¨Ê–≈ p�c� ÆÆWÝuKNK� UÐu³Š Íu×¹ ÊU� »U³J�« Ê√ Ê«Ë_«  «u� bFÐ UMLN�Ë ¨rF½ Ác¼Ë ¨s¹d¼UE²*« lO−A²� W�—Ë WzUL�L�Ð U¼uH� g²¹Ëb½UÝ q� Ê√ bFÐ ULO� X�dŽ ÆÆ…d¼UE²�« w� t½uCI¹ Íc�« X�u�« Ë√ W�U�*UÐ ÊËd¼UE²*« dFA¹ ô w� »u³(« ÆÆƉU*« s� qOK� qÐUI� t�UF�√ …—uDš Í—b¹ ô s� „UM¼ ¨nÝú� ≠ —ôËœ WzUL�Lš vKŽ ÊuKB×OÝ …d¼UE*« W¹UN½ w� rN½√ «uKO�ð ¨…dJ� vKŽË ÆÆÆUMð—Uł s� t²FLÝ b� XM� U� X³Žu²Ý« wM½√ rN*«Ë ¨Ë—u¹Ë wJ¹d�√ øÆÆÆpð—Uł s� XFLÝ «–U�Ë øÆÆÂuO�« q�√ „bMŽ uý ÆÆq�¬ ÍÒbÐ ÊUŽuł U½√ U�U� ÆƉuI¹ UNMЫ XFLÝ u³�J²ÐË »U³� uK�U²Ð …d¼UE� wAÐ „d²ý« ÕË—Ë pð«uš√ œuš ∫t� X�UI� ÆÆÆ”uK� bO�K� W³×� bł sŽ UÐ√ d¼UE²½ œuIŽ cM� s×M� ¨U¼bB� u¼ U� rN�√ r� U½√ UN²�Ë ÆÆÆÕö�ù«Ë ¡UDF�«Ë ¡UM³�« …dO�� WK�«u� vKŽ b¼UF½Ë ÂuŠd*« cM� fOzd�« ÂuL��UÐ ”uÝb� U??¼œôË√ tK�QOÝ Íc�« »U³J�« Ê√ Â_« Ác¼ X�dŽ u� ¨UF³Þ sÞ«u� qJ� —u²Ýb�« `O²¹ UL� WOLKÝ  «d¼UE*« Ê√ …¡«d³Ð XMþ wN� ¨rN²KÝ—√ U* …—«“Ë ¨‰UŠ q� vKŽ Æ—UNM�« p�– w� uND�« ¡VŽ s� hK�²ð Ê√ XMþË ¨dO³F²�« W¹dŠ s� …dO³�  UOL�  —œU�Ë ‰uN−� Á—bB� Ê_ »U³J�« «c¼ s�  —cŠ UC¹√ W×B�« ÆÆUO�dð s� W�œUI�« Âu×K�« r¼Ë ÆÆÆÂUA�« bMł r¼ WIOI(« w� ©WO−ÐU³J�«® Ê≈ wI¹b� w� ‰U� bI� ¨`O×� ÆÆÆVFA�«Ë s�_«  «u� 5Ð WM²H�« …—UŁù ”UM�« vKŽ »U³J�« ÊuIKD¹ s� ÆÆÆ —UM�« „bB� ÆÆÆ»U³J�«Ë —UM�« rF½ UG�Ë√® WOÝËd�« WKK;« tðb�√ U� «c¼Ë ¨W×{«Ë —u�_« XðUÐ bI� ¨‰UŠ q� vKŽ Íc�« U�Ë ÆÆƨWOł—Uš …d�«R� u¼ W¹—uÝ w� Àb×¹ U� Ê√ s� ©U¹UJ��u½UMA²²�¹d� ÆÆÆøpI¹b�Ë X½√ UL�—uB� ÀbŠ W¼u³A*«  UOzUCH�« v�≈ —uB�« q??Ý—√ ‰UIM�« tHðUNÐ U½—u� Íc??�« »UA�« XK²� s??�_«  «u??� Ê√Ë ÂUEM�« b{ W³šU� …d¼UE* —u� UN½√ v??Žœ«Ë ¨W¹œUF*«Ë Ô ÆW�—Ë ·ô¬ …dAŽ «c¼ q¦� j¹dý q� sŽ ÊuC³I¹ rN½√ XFLÝË ¨XŠdłË ÁuKFłË ÁuHD²š« bI� ¨…ULŠ w� ÂUF�« VzUMK� Àb??Š U� «c??¼ ¨‰U??Š q� vKŽ Ê√ vML²½ ÆÆÆö�√ …œułu� dOž WOL¼Ë WOŽULł …d³I�Ë rz«dłË ÈdÝ√ sŽ Àbײ¹ ¡ôR¼ WIOIŠ r�UF�« ·dF¹Ë ÀbŠ U� j³C�UÐ ·dF½ w� sJ1 U� ŸdÝQÐ ÁdÝ√ pH¹ UNMJ�Ë ¨ÊuIAM� rN½≈ ÊËœdL²*« ‰U� «œuMł ÷dF½ ·uÝ ¨qOK� bFÐË ÆÆÆ5�d−*« ¡UOŠ√ «u�«“ U� rNMŽ ÊuŁbײ¹ s¹c�« ¡«bNA�« rEF�Ë WO�öŽ≈  U�d³� ÈuÝ X�O�  ö−Ý w� UN� œułË ô ¡ULÝ√ UNCFÐË ¨jI� …dšü« w� fO�Ë UO½b�« w� Êu�“d¹ Áu�³²�« w{«d²�« r�UŽË ‰UOšË r¼Ë u¼ t¦Ð Êu�d−*« ‰ËU×¹ U� q�Ë ¨WOKš«b�« °WOŽUL²łô«  UJ³A�« s� WOM�_« ÊU−K�« ‰Ułd� ”bð X½U� w²�« »u³(« Ê√ UM�dŽ bFÐ ULO� ¨`O×� ≠ öÐ rNKF&Ë dDš√Ë Èu�√ wN� ¨s¹d¼UE²*« »U³� w� XÝœ w²�« »u³(« pKð dOž ÆÆwAŠË qJAÐ UNÐ ÊuK¦1Ë WO×C�« ÊuK²IO� WLŠ— øWLO�_« WÐd−²�« Ác¼ bFÐ Êü« ‰uIð «–U�Ë ≠ ôË —uB*« u¼ s� ·dŽ√ Ê√ ÊËœ wI¹b� l�  —uBð wM½_ ÂœU½ wM½≈ ‰u�√ ≠ ¡U¹dÐ_« U¼¡UMÐ√ qÝdð ô√Ë XO³�« w� a³Dð ÊQÐ ÂÒ √ q� `B½√Ë d¹uB²�« W�¬ Ÿu½ WOLÝ— hOš«dð “d³ð w²�« pKð ô≈ rŽUD*« s� ôË  «d¼UE*« s� ô »U³J�« ‰ËUM²� ÆÆW×B�«Ë ŸU�b�« wð—«“Ë s� ôË —uNA� w�UA�« »U³J�U� ¨»U³J�« ‰ËUMð s� ”UM�« lM� sJ1 ô ¨UF³Þ ≠ ‰ušbÐË «cJ¼ Æ»uKD� —c(« sJ�Ë ¨w�UA�« »U³J�« ÂbI¹ rFD� s� wÐdŽ bKÐ uK�¹ U� Ê≈ qÐ ¨U�U9 X×Cð« b� …—uB�« ÊuJð j)« vKŽ wBL(«Ë ÍuL(« »U³J�« fO� dDš ”u�U½ «c¼Ë ¨»U³� l³�≈ Ë√ n� vKŽ  UÐ tK� wÐdF�« lOÐd�UÐ vL�¹ ŸUMD�UÐ UO½U*√ w� WOÐU¼—≈ WLEM� ÂuIð bI� Í—b¹ sL� ¨lLł√ r�UFK� qÐ jI� »dFK�  «d¼UE� Ãd�²� WF'« vKŽ UNý— Ë√ ©o−��«® w� »u³(« ”œ ‰öš s� …—uŁ ”œ Ë√ °åpM� vKŠ√ ö¹—uG�«ÆÆpKJý sFK¹ öO$≈ U¹ò “«dÞ s�  U�U²NÐ WO½uOK� sFK¹ uJONOýu¹ò VFA�« n²NO� ÊUÐUO�« w� ÂUEM�« ◊UIÝù wýu��« w� »u³(« ÆÆåpM� rŠ—√ w�U½u�²�« pNłË

b³Ž s??Ž ¡UDG�« ÂUEM�« l�d¹ Ê√ U??�≈ ‰U??L?F?�« »e?? ?Šò r??O? Ž“ ¨Êö?? ? łË√ t??K? �« s�Ë W¹—uÝ s� ÁœdD²� ¨åw½U²ÝœdJ�« tð«dJ�F� o??K?G?ðË w½UM³K�« ŸU??I?³?�« ÍdJ�ŽË w²�łu� r??Žœ Í√ n??�u??ðË rŁ ªt??O?�≈ t�ÒbIð X½U� wð«—U³�²Ý«Ë Íd��« gO'«ò l� tð«– ¡wA�« qFHð Íc??�« ¨åASALA U??O? M? O? �—√ d??¹d??×?²?� ªÊUM³� w� W¹—uÝ WOM�√ W¹UŽdÐ vE×¹ …d??ýU??³?*« W¹dJ�F�« »d?? (« ÆÆÆU?? ?�≈Ë °…QðQð öÐË WÞU�ÐË Õu{uÐ ¨WK�UA�« b� UO�dð X??½U??� W??�U??Ýd??�« rOK�ð q³� UNðdA½ ¨WK�U� W¹dJ�Ž W�d� dHM²Ý« ‰uÞ vKŽ `OK�²�« WHK²��  «u??� l� »_« b??Ý_« VKI� ¨W¹—uÝ l� œËb??(« ¨sJ2 tłË q� vKŽ WO�d²�« W�UÝd�« ÆvM×½U� ¨Õe?? 9 ô …d??I? ½√ Ê√ b??�Q??ðË —œU??ž ¨t?? ?ð«– ÂU??F? �« s??� d??Ðu??²? �√ w?? �Ë WO½UM³K�«Ë W¹—u��« w??{«—_« ÊöłË√ U¼—œUž Èd??Š_U??Ð Ë√ ¨W??F?ł— dOž v??�≈ qI²F*« w??� ∫Âu??O? �« rOIOÝ YOŠ v??�≈ °w�d²�« nK(« w� uCŽ ¨«c¼ v�≈ ¨UO�dðË W¹uCF�« Ác??¼ s??� bL²�¹ ¨w�KÞ_« wM' UNOKŽ TJ²¹Ë ¨l??�U??M?� WK�KÝ w�uI�« UO�dð s??�√ e¹eF²� Ë√ b??¹e??*« ªw??−? O? ð«d??²? �? �« w??ÝU??O? Ý ? u?? O? ?'«Ë UO�dð  ô«d??M??ł tEH×¹ Íc?? �« d?? �_« ⁄b??žb??¹ u??×? ½ v??K? ŽË ¨V??K? � d??N? þ s?? Ž W??¹—U??A?J?½ô« W??O?Ðd??²?�« s??� Z??¹e??*« p??�– WFMI²*« WO�ULJ�« WÝdDG�«Ë WO½UL¦F�« Í—u��« ÂUEM�« mKÐ «–S??� ÆWO½ULKF�UÐ WO�U²š ÈuB� WKŠd� wM�_« tKŠ w� w�KÞ_« nK×K� —d??³? ð ¨W??¹—U??×? ²? ½«Ë UL� ¨U� Ÿu½ s� ÍdJ�Ž qšbð Ÿ«d²š« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ WM�¬ WIDM� W�U�≈ w� ¨W??¹d??×?ÐË W??¹u??ł  «—U??B? Š ÷d??� Ë√ ÊuJ¹ s� „«d??ð_«  ô«dM'« »UF� ÊS� o×KOÝË ¨qO�¹ ·u??Ý Íc??�« Áb??ŠË lz«—cÐ ¨W�U×� ô ÊuO½b*« WÝU��« rNÐ ôË ¨PKK?? ?�« …œu??Ž dDš s??� √b³ð b??� ¡«dł œËb??(« —UON½« rŽ“ bMŽ wN²Mð Æ5¾łö�« o�bð ¡U??O? Šù« W??H?�?K?� X??łe??²? �« «–S?? ?� W�«bF�« »e??Šò WÝUÝ Èb??� WO½UL¦F�« W¹—UAJ½ô« ¡UOŠù«  UŽËeMÐ ¨åWOLM²�«Ë ¨„«d?? ð_«  ô«d??M? '« Èb??� W??O?�?K?Þ_«Ë n�u� –U�ðUÐ Z¹e*« »U×�√ V�uÔ?ÞË Í—u��« VFA�« …UÝQ� s� åw½U�½≈ò ÊS??� ¨b?? ?Ý_« ‰¬ s??� t??¹œö??ł —“U??−? �Ë V¼cð s� …dI½√Ë ‰u³MDÝ≈  «d9R� wMž ¨WO�d²�« WM{U(« `�UB� ÆÆÆÈbÝ f�U−*« l??¹—U??A?* f??O?�Ë ¨‰u??I? �« s??Ž åW??O? M? Þu??�«òË åW?? ¹–U?? I? ?½ù«ò W??¹—u??�? �« UNðôU−Ý q�«u²Ý ÁcN� ªåWO�UI²½ô«òË ¨sE�« VKž√ ¨U¼bŠË  UOzUCH�« vKŽ °s×Þ öÐ WF−F'« YOŠ

r�U(« w�d²�« o¹dHK� nO�Ë Æi¹dF�« ¨Í—u��« ÂUEM�« rz«dł sŽ XJ�¹ Ê√ WO³Fý s� UO�dð t²³�²�« U0 w×CO� ¨i¹dF�« wÐdF�« dOLC�« w� WFÝ«Ë wKOz«dÝù« Ê«ËbF�« s� n�u*« V³�Ð s� ÊU?? ? ?žËœ—√ »U??×? �? ½«Ë ¨…e?? ?ž v??K? Ž ÊuFLý wKOz«dÝù« fOzd�« l� ‰U−Ý …d??ŁQ??�Ë ¨”u?? ?�«œ vI²K� w??� f??¹d??O?Ð øU¼«uÝË ¨åW¹d(« ‰uDÝ√ò W½—UI*« h�¹ Íc�« V½U'« w�Ë …—U−K� ’UM� ô ¨rJ(« w� 5�UE½ 5Ð ¨UCOI½ ôU??¦? � q??J?A?ð Ê√ s??� U??O? �d??ð Í—uÝ sÞ«u* ¨WM�Š …Ëb??� w�U²�UÐË ÂU??E?½ s?? � œu??I??Ž W??Łö??Ł W??K? O? Þ v??½U??Ž k�UŠ tÝ√dð Íc�« œU�H�«Ë œ«b³²Ýô« qþ w??� WMÝ 11 cM� gOF¹Ë ¨b?? Ý_« —U�Ë «¡uÝ œ«œ“« Ê√ bFÐ tð«– ÂUEM�« UÐUBF�« r??J?Š v??�≈ »d???�√Ë U??O? Ł«—Ë WOÞ«dI1b�« Ê√ `O×� ÆW×O³A�«Ë WOÞ«dI1b�« ÖU/ vNÐ√ sJð r� WO�d²�« dOš_« »U�(« w� UNMJ�Ë ¨r�UF�« w� wLKÝ ‰Ë«bðË …dŠ  UÐU�²½« vKŽ ÂuIð UL� ªWOÝUÝ√ WO½b�  U¹dŠË WDK�K� WOÞ«dI1œ ¨U??0— d??D?š_« UM¼Ë ¨U??N?½√ ¨ ô«d??M? '«Ë dJ�F�« UNMŽ VOG¹ ô ? ‚dý W¹uOݬ ¨QAM*« WO�öÝ≈ w¼Ë ¨—uD²� d¼œe� U¼œUB²�«Ë ªWODÝË√ °ÕU$ v�≈ ÕU$ s� qI²M¹ U�  «—uDð sŽ ‰eF0 ¨UO�dð Ê√ dOž X½U� ¨W¹—u��« W{UH²½ô« ‚öD½« bFÐ bFÐ√ l�u� ‰ö²Š« u×½ U¦O¦Š dO�ð ¨WOLOK�≈ …u� Áôu²ð Íc�« „«– s� «–uH½ w²�« ¨u??K? žË√ œË«œ WH�K� w??� ? U??N?½_ …u� ? U³¹dIð ·d(UÐ ÊUžËœ—√ U¼UM³²¹ Ê√ UNOKŽ Vłu²¹Ë ¨c¾K³�Ë ôË√ WO�Ëœ vKŽ qLF²� ¨”UÝ_« «c¼ vKŽ ·dB²ð ¨WO−Oð«d²Ý« WO�dð dOŁQð WIDM� oKš sJ¹ r�Ë ÆWO�UIŁË W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ WOJ¹d�_« WOł—U)« …d??¹“Ë Ê√ U³¹dž ¨«—«d??�Ë ¨UO�UŽ XMLŁ Êu²MK� Í—öO¼ l� q�UF²�« w??� WO�d²�« W??½Ëd??*« Ác??¼ w� ¨W¹œuN¹Ë WO×O��Ë WLK�� —ËU×� UЗË√ w�Ë ¨w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�« VI� UO�dð vKŽ XIKÞQ� ¨q??O? z«d??Ý≈Ë Æå…bŽUB�« WO½uJ�« …uI�«ò U??O? �d??ð ×U?? ? ?š f?? O? ?� ¨i?? F? ?³? ?�« qCH¹ ¨UC¹√ UNKš«œ w� qÐ ¨V�×� sŽ «dO³Fð d¦�√ ¨dOE½ dO³Fð «b�²Ý« WO½UL¦Ž W¹—uÞ«d³�≈ ∫U0— ‰U(« l�«Ë p�– œU??�— s??� WC¼U½ ¨…b??O?�Ë ¨…b??¹b??ł ¨pJHð rŁ ¨œU??Ý Íc??�« åi¹d*« qłd�«ò °U�U9 œuIF�« ÁbO³ð Ê√ ÊËœ W¹—u��«  U�öF�« À«dð w� ¨UM¼Ë W??F? �«u??�« p??K? ð v??�? MÔ? ? ?ð ô ¨W??O? �d??²? �« ? ÂU??Ž n??O? � U??¼b??N? ý w??²? �« W??O?K?B?H?*« »_« b??Ý_« UO�dð XGKÐ√ 5??Š ¨1998 ∫WO�U²�« WFÞUI�« …eOłu�« W�UÝd�« Ác¼

¨…dI½√ v�≈ W³�M�UÐ U�U9 `Ы— Í—U& V½U'« s� `{U� u×½ vKŽ dÝUšË WMÝ w� —ôËœ —UOK� 2¨5 mKÐ ¨Í—u��« ÊU�Ë ¨WzU*« w� 43 »—UIð …œU¹eÐ ¨1010 w� «—UOK� W�Lš mK³¹ Ê√ t� dE²M¹Ô WO�d²�«  «—œUB�« Æ5²�œUI�« 5²M��« œu??�u??�«Ë WOzUÐdNJ�«  «b??F??*« qLAð WO½«uO(«Ë WOðU³M�«  u¹e�«Ë w½bF*«  UŽUMB�«  U??−??²??M??�Ë p??O??²??Ýö??³??�«Ë  U??I??²??A??�Ë W???²???9R???*«Ë W??O??K??¹u??×??²??�« W¹ËULOJ�«  U−²M*«Ë WFMB*« ‰Ëd²³�« VKB�«Ë b¹b(«  U−²M�Ë XMLÝù«Ë  U−²M*«Ë ◊ö³�«Ë bO�dI�« WŽUM�Ë oO�b�«Ë `LI�«Ë »UAš_«Ë W¹bK'« ÆÆÆ…e¼U'« fÐö*«Ë wðU³M�« sL��«Ë mK³ð W¹—uÝ w� WO�d²�«  «—UL¦²Ýô« q²%Ë ¨—ôËœ ÊuOK� 260 s??� d??¦??�√ s� v???�Ë_« W³ðd*« WO�d²�«  U�dA�«  UN' WFÐU²�« l??¹—U??A??*« œb??Ž YOŠ lOÐUÝ√ WKOÞ ¨`Cð« bI�Ë ÆÆÆWO³Mł√ „«d???ð_« —U−²�« —U??³??� Ê√ ¨W??{U??H??²??½ô« ¨5¹—u��« —U−²�« —U³� l� «uHðUJð ¡UIÐù ¨W�Uš WHBÐ oA�œË VKŠ w� sŽ ÈQM0 rNðU�ÝR� w??� 5K�UF�« p�– rNHK� «–≈ v²Š ¨w³FA�« „«d(«  U¹dG�Ë WO�U{≈  UC¹uF𠜫b??Ý ÆW¹e−� W¹œU� ÂUEM�« v{UGð ¨d??š¬ V½Uł s??�Ë  «d??H? �« d??N?½ ÁU??O? � `??ý s??Ž Í—u??�??�« ¨…b¹«e²*« WO�d²�« œËb��« W¹cGð V³�Ð W¹—u��« W??O?M?�_« …e??N? ł_« X??½ËU??F?ðË VIFð w� WO�d²�« WOM�_« …eNł_« l� ¨åw½U²ÝœdJ�« ‰ULF�« »e??Šò —U??B?½√ r¼œËeð oA�œ X½U� s¹c�« ¨PKK?? ?�« v²Š V??¹—b??²?�«  «dJ�F�Ë Õö??�?�U??Ð XKNÝ UN½√ «—«d� ÀbŠË qÐ ¨1998 ÂUŽ ÈdI�« vKŽ …—Už≈  UOKLFÐ „«dð_« ÂUO� ¨UO�dð l� œËb×K� W??¹–U??;« W¹—u��« Æ—UB½_« p¾�Ë√ ‰UI²Ž« ·bNÐ  «—U?? ?³? ? ²? ? Žô« Ác?? ? ?¼ s?? ?� r?? ? ? ¼_« “UO²�UÐ WOÝUOÝ ? uO'« ¨W¹œUB²�ô« ¨UOML{ ¨d�√ Í—u��« ÂUEM�« Ê√ ¨UC¹√ ¡«u??� vKŽ W??�U??²?�« WO�d²�« …œU??O?�?�U??Ð WFÝ«Ë W¹—uÝ WIDM� u¼Ë ¨ÊË—bMJÝù« Ê√ q³� ¨1938 WMÝ U¼ËeGÐ UO�dð X�U� sŽ WO�½dH�« »«b²½ô«  UDKÝ UN�K�ð ÆUO�dð v�≈ UNLCðË ¨Í—u��« r�'« sJ¹ r� ¨włu�u¹b¹ù« Èu²�*« w� dO¦J�« pK1 åWOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Šò dŽUA� j³{ w� …—ËUM*« g�«u¼ s� WIŠU��« rN²O³�UžË ¨tO³šU½Ë ÁdO¼ULł t³Jðd¹ U??� ¡«“≈ ¨WÒ?M��« 5LK�*« s??� ‰U??L?Ž√Ë —“U??−? � s??� Í—u??�? �« ÂU??E?M?�« WLO�  «– l�«u� w� W�UšË ¨WOAŠË ¨…ULŠ WM¹b� q¦� WO�UŽ W¹e�—Ë WOHÞUŽ ÂU??A? �«ò q??E?ð w??²? �« o??A? �œ s??Ž ö??C?� w�d²�« —uNL'« dþU½ w??� åWH¹dA�«

Èu²�� v�≈ w�d²�« V½U'« s� v�dð W??O??ÝU??O??Ý ? u???O???'« Èd??³??J??�« U???¹«e???*« vKŽ ¨W??O??łu??�u??¹b??¹ù«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë wLOK�≈ d??š¬Ë ¨wK×� w�dð Èu²�� Æw�KÞ√Ë w???ЗË√ Y??�U??ŁË ¨w??�ö??Ý≈Ë UN� bÐ ô ÊU�Ë ¨ dOGð ‰U(« Ê√ bOÐ W{UH²½ô« ‚öD½« bFÐ ¨dOG²ð Ê√ s� v�≈ Í—uH�« ÂUEM�« ¡u??'Ë W¹—u��« WOAŠu�« nMF�« ‰ULŽ√Ë wM�_« q(«  «d??¼U??E??²??�«Ë ‰e???F???�« 5??O??½b??*« b???{ XF�Ë w??²??�« pKð ULOÝôË ¨WOLK��« W??¹–U??;« Èd??I??�«Ë —u??G??A??�« d�ł w??� 5??¹—u??�??�« ·ô¬  d???³???ł√Ë ¨œËb??×??K??� X½U� ¨«cJ¼Ë ÆUO�dð v�≈ ¡u−K�« vKŽ Í—u��« ÂUEM�« l� WO�d²�«  U�öF�« U�u¹ —u¼b²ð  cšQ� ¨UN²M�“√ vNÐ√ w� U0 bÝ_« —UAÐ YMŠ ULK�Ë ¨dš¬ bFÐ w�d²�« ¡«—“u�« fOzd� œuŽË s� tFD� VłuðË ªUOB�ý ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— U¹«e� s� —«u'«  «—U³²Ž« VKIMð Ê√ ÆdÞU�� v�≈ +UG� s�Ë ¨ U¹b% v�≈ ¨wÝUOÝ ? uO'« bOFB�« vKF� ezU�— sŽ vK�²ð Ê√ UO�dð vKŽ ÊU??� bLŠ√ UN²Oł—Uš d¹“Ë WH�K� w� Èd³� WÝUO�K� WLþUM�« w¼Ë ¨uKžË√ œË«œ »eŠò ÕU??$ cM� WO�d²�« WOł—U)« WO³Kž√ …“UOŠ w� åWOLM²�«Ë W�«bF�« e??zU??�d??�« p??K??ð 5???Ð ÆW??×??¹d??� W??O??½U??*d??Ð —ËU;« …œbF²�  U�öŽ d¹uDð √b³� vDÝu�« UOÝ¬Ë ÊUIK³�«Ë “U�uI�« l� »uMłË U??O??I??¹d??�≈Ë j???ÝË_« ‚d??A??�«Ë q??�U??�Ë œu????Ý_« d??×??³??�«Ë U??O??ݬ ‚d???ý —U??B??²??�ô« f??O??�Ë ªj??Ýu??²??*« ÷u???Š UЗË√ l� W¹bOKI²�« …dI½√  U�öŽ vKŽ dÝ√ w� ¡UI³�« Ë√ …bײ*«  U¹ôu�«Ë ÆwЗË_« œU%ù« W¹uCŽ vKŽ nNK²�« W??ł—b??�«ò —UOš w??¼ WO½UŁ …e??O??�— s� ¨—«u?????'« l???� 埫e???M???�« w???� d??H??� 5Ð  U??�ö??)« X??½U??� U??¹√ t??½√ oKDM� sJ1  U�öF�« ÊS� ¨…—ËU−²*« ‰Ëb??�«  öB�« W¹uIð o¹dÞ s??Ž UNMO�% UO�dð X½U� ¨w{U*« w�Ë ÆW¹œUB²�ô« o¹dÞ sŽ w�uI�« UNM�√ ÊUL{ ‰ËU% Âu??O??�«Ë ¨åW??M??A??)« …u??I??�«ò «b??�??²??Ý« –uHM�« ”—U9 w²�« ‰Ëb�« Ê√ ·dF½ò «b�²Ý« o¹dÞ sŽ ¨U¼œËb( dÐUF�« UIŠ `KHð w??²??�« w??¼ W??L??ŽU??M??�« …u??I??�« œË«œ qłUÝ UL� ¨åUN�H½ W¹ULŠ w� o??L??F??�«ò d??O??N??A??�« t??ÐU??²??� w???� u???K???žË√ Æåw�Ëb�« UO�dð l�u� ∫w−Oð«d²Ýô« ÂU??E??M??�« l???�  U??�ö??F??�« —u???¼b???ðË Ë√ —«bI*« «c¼ ¨UC¹√ ¨wMF¹ Í—u��« ¨Ê«d??¹≈ l??�  U??�ö??F??�« —u??¼b??ð s??� „«– ¨‚«dF�« w� wJ�U*« Í—u½ W�uJŠ l�Ë ÆÆÆÊUM³� w� åtK�« »eŠåË ¨ÍœUB²�ô« bOFB�« vKŽ ¨p�c� Ê«eO� W�«œ≈ vKŽ WB¹dŠ UO�dð XKþ

UL� ¨W??C??×??� W??�œU??B??� X??�??O??� 5½«uI�« W??½Ëd??� v??�≈ Èe??F?Ô ????ð ô U??N??½√ Ê√ ¨U??¼b??ŠË dO³F²�« W¹d( WLþUM�« «d??9R??*« WO³�Už X�UC²Ý« UO�dð W{—UF*« ·«dÞ√ iFÐ UNðbIŽ w²�« ªv�Ë√ WNł s� ¨Ã—U??)« w� W¹—u��« Ê«u?????šù« W??ŽU??L??ł …œU???O???� d??I??� Ê√Ë ÊULŽ s� qI²½« b� W¹—u��« 5LK�*« ªWO½UŁ WNł s� ¨‰u³MDÝ≈ v�≈ ÊbM�Ë 5{—UF� 5¹—uÝ ‰ULŽ√ ‰U??ł— Ê√Ë ¨tðUÝUOÝ s� «Ë—dCð rN½_ ÂUEMK� ÊËb−¹ «Ë—U???� ¨dIMÝ ‰¬ ‰U??¦??�√ s??� s�  «—œU??³??*« ‚ö??Þ≈ w??� d³�√ W??Š«— f??K??Ыd??Þ Ë√ …d???¼U???I???�« ‰b????Ð ¨…d???I???½√ ¨«c??J??¼Ë ÆY??�U??Ł V??½U??ł s??� ¨©ÊU??M??³??�® fO� ¨v??????�Ë_« q??J??A??�« W??E??Šö??� w???� ¨w??¼Ë® WO�d²�« dÐUM*« Ê√ U×O×� Ë√ WO�uJŠ X�O� ¨·UD*« W¹UN½ w� ô≈ U??N??Ыu??Ð√ Ÿd??A??ð ô ©W??²??³??�« WOLÝ—  bNý –≈ ª«—«d� œœdð UL� ¨5O�öÝû� qLF�« ÊU??'Ë  «¡U??I??K??�«Ë  «d??9R??*« s� ¨v²ý »—UA� s� 5¹—uÝ —uCŠ s¹b²*« ¨jÝu�«Ë —U�O�«Ë 5LO�« q¼√ q¦� w��—U*«Ë ¨w½ULKF�« q¦� rNO�  U??F??¹u??M??²??�« s???Ž ö??C??� ¨w??�«d??³??O??K??�« ÆW�U� WO³¼c*«Ë WOM¹b�«Ë WOMŁù« fJF¹ Íc�« ¨qJA�« YOŠ s� «c¼ Èu²;« rzöŽ iFÐ d??�_« l??�«Ë w�  U�d% vKŽ m³�¹ t??½√ w??� ¨U??C??¹√ ¨WOÝUOÝ WH� W??¹—u??�??�« W??{—U??F??*« qN��« s� fO� ¨WOłu�u¹b¹≈ U??0—Ë v??�Ë_« W??M??{U??(« Ê√ ∫UNM� »d??N??²??�« w½u½UI�« vMF*UÐ ¨ «d??9R??*« Ác??N??� …bNŽ w� w¼ ¨q??�_« vKŽ w??z«d??łù«Ë »eŠò?� WFÐUð  U�ÝR� Ë√  UOB�ý ªr??�U??(« w??�d??²??�« åWOLM²�«Ë W??�«b??F??�« ¨U¼—ËbÐ ¨qÒ?JAð WM{U(« Ác??¼ Ê√Ë Íd¼UE�« ŸbB�« »√d??� UOKLŽ U½«bO� s� W??O??�d??²??�« W??�u??J??(« n??�u??� 5???Ð »e(« n�u�Ë ¨W¹—u��« W{UH²½ô« b−¹ U??� ¨Èd????š√ …—U??³??Ž w??� Ær??�U??(« `¹dB²�« w� UłdŠ w�d²�« ‰ËR�*« w�d²�« wÐe(« ‰ËR�*« œœd²¹ ô ¨tÐ «c¼ W¹UŽ— ‰öš s� tMŽ »«d??Žù« w� vKŽ 5??¹—u??�??�«  «¡U??I??� s??� „«– Ë√ W�uJ(« l??I??ð ö??� ªW??O??�d??²??�« ÷—_« ¡U³Ž√ UNKL×¹ b� —Ëc×� w� WO�d²�« ¨UN½«Ë√ dOž w� WOÝUOÝË WOÝU�uKÐœ l³A¹ Ê√ wÐe(« ‰ËR�*«  uH¹ ôË d¦�√ n�«u� v�≈ »e(« dO¼ULł lÒ?KDð ¨Í—u??�??�« VFA�« bO¹Qð w??� W??Ðö??� w� p??¹d??A??�«Ë ¨U??O??�«d??G??'« w??� —U???'« ÆÂöÝù« w� Œ_«Ë ¨a¹—U²�« w²�«  «—U³²Žô« s� WK�KÝ WLŁË ÂUEM�« 5??Ð W??�ö??F??�« r??J??%Ë XLJŠ bNŽ w� ¨…d�UF*« UO�dðË Í—u??�??�« ¨W�Uš WHBÐ åWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠò

WO�U(« »dF�« …—uŁ w� W�uD³�« q−Ý

W�_« nK�ðË wÐdF�« ◊UD×½ô« …d²� ôuDÐ qBO� ÊËd??� …b??Ž X??�«œ w²�« d{U(«  ôuD³Ð ¨U¼d¦�√ U�Ë ¨w{U*« v�≈ ÍœR??²??Ý w??²??�«Ë ¨w??Ðd??F??�« Í—u??¦??�«  ôu??D??³??�« Õd??�??� v???�≈ »d??F??�« Ÿu???ł—  ôu??D??Ð q??¦??� s??� Èd??³??J??�« W??O??½U??�??½ù« ÆwKŽ sÐ 5�(«Ë tK�« b³Ž sÐ bL×� WBI�«Ë W¹«Ëd�« wH�R� sŽ «–U� rŁ q¼ ∫W???O???M???ž_«Ë r??K??H??�«Ë W??O??K??O??¦??L??²??�«Ë v�≈ t½uKO×¹Ë q−��« p�– ÊËcšQOÝ  ôuD³�« À«bŠ√ vI³ð v²Š s�Ë »œ√ ‰UOł_« Ê«błËË ‰UO�� w� U¼uKŽU�Ë j� r�UF�« v�MOÝ q??¼ ¨‰U??O??ł_« uKð ø”ËdO�u¼ ‰UDÐ√ q??ýd??A??ð Êu??²??�??½u??� ‰u????� „U???M???¼ »d???(« ÊU?????Ð≈ Áœö?????Ð À«b??????Š√ n??B??¹ w� j???� Àb??×??¹ r???� ∫W??O??½U??¦??�« W??O??*U??F??�« œ«b???Ž√  b???łË Ê√  U??Ž«d??B??�« Õd??�??� ¡wAÐ WM¹b� UN�H½ ”UM�« s� …dO³� »dF�« 5??¹ö??� Æ”U??M??�« s??� WKÎ I� dO¦� »U³ý s� WKI� dO¦J�« dO¦J�UÐ ÊuM¹b� W×H� «u³²� s¹c�« W�_« Ác¼  UÐUýË ¨Â«b�ù« s� «u�U�¹ r� U�bMŽ  ôuD³�« s�Ë ¡ôR¼ Ælł«d²�« s� «u�Uš rNMJ�Ë rNðôuDÐ qO−�ð ÊuIײ�¹ r¼Ëb½UÝ ÆU½bFÐ s� ‰UOł_« ·u�_Ë UM�

ÆVI(«Ë WM�“_« ô ‰U??D??Ð_«Ë W�uD³�« hB� sJ� lł«uH�«Ë —UDš_« W�dF0 ô≈ qL²Jð «u??½U??�Ë ¨‰U???D???Ð_« dE²Mð X??½U??� w??²??�« ULO� ¨UNŁ—«u� r−ŠË U¼—«bI� Êu�dF¹ WOłU−²Šô« rNðU�dŠË rNð«—uŁ Ê√ u� —«b??I??� ÆU???N???�«b???¼√ o??O??I??% w???� X??K??A??� WOAOF*«Ë WO�HM�«Ë W¹b�'« —UDš_« q??F??H??�« q???³???½Ë r???−???ŠË —«b???I???� r???Ýd???¹ ÷—_« w??�Ë Æt??Ð 5LzUI�«Ë w�uD³�« w� WM�U� —UDš_« pKð sJð r� WOÐdF�« W×O³²�*« …bÝUH�« WOM�_« …e??N??ł_« X??½U??� q???Ð j??I??� ÷«d???????Ž_«Ë f??H??½ú??� WO½U½√ W??O??ÝU??O??Ý WOKIŽ w??� …—c??−??²??� ÊËd??I??�« d??³??Ž X??Žd??Žd??ð W??*U??þ …œu??I??Š w� …d??¹d??A??�« UN²H�K� UN� X׳�√Ë vKŽË ¨¡U??�d??A??�« 5??{—U??F??*U??Ð gD³�« ÆrNM� ‰UDÐ_UÐ hš_« «d??O??³??� Êu???J???O???ÝË ¨q???−???�???�« «c????¼ vKŽ r×H*« «c¼ œd??�« ÊuJOÝ ¨UFz«—Ë ¡«bŽ_« U¼œœ— w²�« WKÞU³�« U�UNðô« »dF�« iFÐ s�  «c�« bK' Êu³Ô ;«Ë ¨ U�ÝR�Ë UÐuFý ¨W�_« WOKÐU� ÊQAÐ rKE�« l� g¹UF²�«Ë œ«b³²Ýô« ‰u³I� Æs¹d³−²*« ¡U¹u�ú� ŸuC)«Ë ‚u� eHIOÝ Íc�« d�'« ÊuJOÝË

ºº Ëd�� bL×� wKŽ ºº

ä’ƒ£ÑdG ïjQÉJ §≤a …ODƒj ’ ôYÉ°ûe ¤EG RGõàY’Gh QÉîØdG ɉEGh ·C’G óæY ≈∏Y õØëj É°†jCG ≥dCGh ìhQ QGôªà°SG ‘ ádƒ£ÑdG äÉ©ªàéŸG

qFH�U� ¨W�uD³�« n¹dFð ‰uŠ ‚UHðô« jI� nB²¹ Íc??�« u??¼ fO� w�uD³�« W??½U??N??²??Ýô«Ë W???¹b???�???'« W??ŽU??−??A??�U??Ð s� r??žd??�U??Ð ¨ u????*«Ë W??¼U??F??�« dÞU�0 tMJ�Ë ¨l??³??D??�U??Ð V??½U??'« p???�– W??O??L??¼√ ·«b¼√ vKŽ ÍuDM¹ Íc�« qFH�« UC¹√ W�bš w� W³ž— vKŽË ¨WKO³½ WO½U�½≈ wÝUO��« ÂUEMK� b% vKŽË ¨s¹dšü« r??�U??E??�« w???ŽU???L???²???łô«Ë ÍœU???B???²???�ô«Ë «dOOGð ÁdOOGð vKŽ —«d??�ù«Ë bÝUH�« t�Ý√ q¹bFðË Á“u??�— ◊UIÝSÐ U¹—cł  UFL²−*« l� tK�UFð VO�UÝ√Ë W¹dJH�« w�uD³�« qFH�« ¨—UB²šUÐ Æ5MÞ«u*«Ë Æ…UO(UÐ uL��« v�≈ ·bN¹ Ê√ V−¹ oKF¹ s� Áb¹d½ Íc�« q−��« «c¼ qÐ ¨W¹œdH�«  ôuD³�« “«dÐ≈ w� tO²¹Ë ÂUL²¼ô« s??� …u??I??�« fHMÐË ¨qLAOÝ  U??ŽU??L??'«  ôu??D??Ð “«d????Ð≈ ¨—U??�??H??�«Ë XÐU−²Ý«Ë  b½UÝ w²�« dO¼UL'«Ë ‰U??D??Ð_« œ«d???�_«  UO×CðË  «¡«b??M??� Íb½Už ÊU??� q¼ Æ¡U�M�«Ë ‰U??łd??�« s� Ë√ W??ŽU??L??'« Ác??¼ œU??M??Ý≈ ôu??� `−MO� qFH�« w??� WO�uD³�« UN²�—UA�Ë pKð V½U'« «c¼ øÁœuI¹ ÊU� Íc�« w�uD³�«  ôuD³�« VKIMð ô v²Š ÊËb¹ Ê√ V−¹ —Ëd� bFÐ  «b??¹«e??�Ë dOÞUÝ√ W¹œdH�«

3_« a????¹—U????ð U???×???H???� l???B???½√ U???¼œ«d???�√  ôu???D???Ð q??−??�??ð w??²??�« w???¼ ÍœR¹ ô  ôuD³�« a¹—Uð ÆUNðUŽULłË bMŽ “«e²Žô«Ë —U�H�« dŽUA� v�≈ jI� —«dL²Ý« vKŽ eH×¹ UC¹√ U/≈Ë 3_« Æ UFL²−*« w??� W??�u??D??³??�« o???�√Ë ÕË— vK−²¹ b??N??A??*« p???�– V??K??� w???� q??F??�Ë ¡U??M??Ł√ ‰U????D????Ð_«Ë W??�u??D??³??�« Ÿu???{u???� W�uD³�UÐ  «—u??¦??�« W�öF� ¨ «—u??¦??�« U??¼d??−??H??¹  «—u???¦???�U???� ∫W???O???�b???ł W???�ö???Ž s� «b¹e� b�uð U¼—ËbÐ w¼Ë ¨‰UDÐ_« ƉUDÐ_«Ë W�uD³�« v???�≈ ÃU??²??×??O??Ý Ÿu????{u????*« «c?????¼ UM�U¹√ w??� «“—U???Ð U�UL²¼« wDF¹Ô Ê√  «—u¦�« ÂU??¹√ ∫ UNAOF½ w²�« WOÐdF�« «—uNþ ¨WOÐdF�« ÷—_« ÕU²& w²�« v�≈ «d??¦??F??ðË U??ŠU??$ ¨5??Š v??�≈ U??½u??�Ë ¡U??L??K??ŽË 5???š—R???*« s??� »u??K??D??� Æ5???Š W¹—u¦�« À«b???Š_« Íb???�«—Ë ŸUL²łô« «Ë—œU??³??¹ Ê√ …d??N??³??*« W??O??�U??(« WOÐdF�« WOIMðË ¨qOK%Ë qO−�ð v�≈ Êü« cM�  UŽUL'«Ë œ«d�_« tKFHOÝË ÆÆtKF� U� W�uD³�«  UO×CðË Z¼ËË hB� s� öÐ w�UF²*« Ãu*U� UM�U�√ U¼«d½ w²�« Æ’uJ½ ôË VFð ôË qK� w¼ W??¹—Ëd??C??�«  «u???D???)« v???�Ë√


10

‫ﺍﻟﻔﺴﺤﺔ‬

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ƒchOƒ°ùdG

»°ùjQOE’G ∞jöûdG

s� Wž—UH�« U½U)« s� W½Uš q� ¡q� VŽö�« vKŽ

óYGƒb

ÆUNM� r�— Í√ —«dJð ÊËœ ¨9 v�≈ 1 s� ÂU�—_UÐ WO*UF� « u�Ëœu��« W³F�

áÑ©∏dG

jO�Ð

jO�Ð

jÝu²�

jÝu²�

·d²×�

VF�

á«Hô©dÉH ᪡°ùŸG πM

᪡°ùe äɪ∏c

πM ƒchOƒ°ùdG jO�Ð

jO�Ð

jÝu²�

á«°ùfôØdÉH ᪡°ùŸG πM

¨WGK�« WłËœe� …b¹bł UJ³ý .dJ�« ∆—UI�« vKŽ Õd²I½ ¨…bzUH�«Ë WF²*« 5Ð lL'« W�ËU×� w� s�d�« «c¼ …œUŽ vKŽ U¹dł W³F� w� 5²GK�« 5Ð lL'« W¹UG�«Ë WOÐdF�« WGÒK�UÐ …œUF�U� ‰uK(« Ê√ 5Š w� ¨WO�½dH�UÐ  ULKJ�«  UH¹dFð Í√ ¨UNKš«b� ÆtO�≈ Êu�«— s×½ U� w� o�u½ Ê√Ë ¨.dJ�« ∆—UI�« sþ s�Š bMŽ ÊuJ½ Ê√ ułd½ Æʬ w� …bOH� WF²2

óYGƒb

áµÑ°ûdG

jÝu²�

VF�

·d²×�

‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬

¡UCIÐ tM�R� »uKIÐË ¨vÝ_«Ë Êe(« m�U³Ð Ê«uD²ÐÂuKF�«WOK�W³KÞÂbI²¹¨Á—b�ËtK�« WF�Uł …dÝ√Ë ¨UNðœULŽË UN�¹—bð W¾O¼Ë v�≈ …—U(« rN¹“UF²Ð ¨ÍbF��« p�U*« b³Ž rOKF²�« –U²Ý√ ¨ÍbOF��« bL×� –U²Ý_« Ê–SÐ UN� —uHG*« …U�uÐ ¨ÂuKF�« WOKJÐ w�UF�« v�≈Ë ¨wHÝuO�« WLÞU� WłU(« tðb�«Ë tK�« œ«d�√ lOL'Ë ÍbOF��« bLŠ√ ÃU(« Áb�«Ë Ê√ d¹bI�« wKF�« v�u*« s� 5ł«— ¨t²KzUŽ rNK¹ Ê√Ë t²LŠ— VOÐPAÐ …bOIH�« bLG²¹ ÆÊ«uK��«Ë d³B�« WKzUF�« œ«d�√ lOLł ÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈

s� V×Ý f�√ œbŽ

150200

‫ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬

W�UÝ√ qHD�« w½UF¹ ÊU??Þd??�??�« ÷d???� s??� t???L???�???ł q?????????� w?????????� V??K??D??²??¹Ë U???³???¹d???I???ð 12000 t??????łö??????Ž ô w??²??�« t??ðd??Ý√ ‰U??Š nFC� d??E??½Ë ¨U??¹d??N??ý Áb???�«Ë b??ýU??M??¹ ¨m??K??³??*« «c???¼ d??O??�u??ð lOD²�ð b¹ b� W¹dO)« UOFL'«Ë 5M�;« ÂUA¼ lOC¹ ô tK�«Ë ÆÁb³� …cK� ÃöF� t� …bŽU�*« Æ5M�;« dł√ b??Š√ v??K??Ž ‰U???B???ðô« u???łd???*« …b??ŽU??�??L??K??�Ë ∫5O�U²�« 5L�d�« 0673438716≠0674553725

W¹—«œù«Ë WO½u½UI�« U½öŽô« w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

almassae.forum@gmail.com

0522-43-05-01 0522-27-55-97

Ÿ—Uý 30 U½öŽô« W¹—«œù«Ë WO½u½UI�« 0539-34-03-11 0522≠43≠05≠01 wJK*« gO'« ∫nðUN�« 0522≠29≠50≠83∫f�UH�« s�U¦�« oÐUD�« 30 f�UH�« s�U¦�« oÐUD�« ¡UCO³�«wJK*« —«b�«gO'« Ÿ—Uý 0539-34-03-12 nðUN�«

W−MÞ V²J� nðUN�« f�UH�«

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ q�UJ²�« W�U�≈ ÂU�ù« Ÿ—Uý 33 oÐUD�« qO�_« ”œU��«

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻹﺷﻬﺎﺭ ﻭﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬

◊UÐd�« V²J�

0537-72-51-59 0537-72-51-92

nðUN�«

0537-72-50-99

f�UH�«

Ÿ—Uý 11 b³Ž sÐ ‰öŽ oÐUD�« tK�« w½U¦�«

0522-27-59-28 0522-27-59-18

nðUN�«

0522-27-55-97

f�UH�«

gO'« Ÿ—Uý 10 oÐUD�«cOJK*« w½U¦�« ¡UCO³�« —«b�«

‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ w½Ëd²J�ù« l�u*«

www.almassae.press.ma w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

contact@almassae.press.ma

0522-27-57-38 0522-20-06-66

nðUN�«

0522-20-11-56 f�UH�«

gO'« Ÿ—Uý 30 lÐU��« oÐUD�« wJK*« ¡UCO³�« —«b�«


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/09/11-10 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1545 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

11

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻟﺠﺄ إﻟﻴﻪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﻮﻋﺰﻳﺰي واﻧﺘﻘﻠﺖ ﺷﺮارﺗﻪ إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‚uI(UÐ W³�UDLK� WKOÝË v�≈ —Uײ½ô« ‰uײ¹ U�bMŽ

‫اﻻﻧﺘﺤﺎر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬

vKŽ w??Ðd??G??*« w??zU??M??'« Êu??½U??I??�« V??�U??F??¹ ô w�U²�UÐË ¨UOŽULł Ë√ U¹œd� ÊU� ¡«uÝ ¨—Uײ½ô« ¨—Uײ½ô« W�ËU×� s� U$ s* WÐuIŽ błuð ö� ‰ULŽ_« w� rKŽ sŽ …bŽU�*« vKŽ V�UF¹ t½√ ô≈ 5Ð ÕË«d²ð WO�³Š WÐuIFÐ —Uײ½ö� W¹dOCײ�« –UI½ù qšb²�« ÂbŽ Ê√ UL� Æ «uMÝ fLš v�≈ WMÝ ÆW�«dG�«Ë f³(UÐ tOKŽ V�Ó UF¹ dDš w� h�ý hM¹ wzUM'« Êu½UI�« s� 407???�« qBH�U� ‰ULŽ_« w??� rKŽ s??Ž bŽUÝ h�ý q??� Ê√ vKŽ Vž«d�« œË“ Ë√ —Uײ½ö� WKN�*« Ë√ W¹dOCײ�« W�“ö�«  «Ëœ_UÐ Ë√ r��UÐ ¨Õö��UÐ —Uײ½ô« w� qLF²� ²Ô Ý UN½√ ©h�A�«® tLKŽ l� ¨—Uײ½ö� Ó WOKLFÐ rKF�« ◊«d²ý« …—Ëd{ Í√ ¨÷dG�« «cN� v�≈ WMÝ s� WO�³Š WÐuIFÐ V�Ó UF¹ t½S� —Uײ½ô« Æ «uMÝ fLš vKŽ V�UF¹ ô wzUM'« Êu??½U??I??�« ÊU??� «–≈Ë p¹dײРW³�Ó UD� ÊuJð W�UF�« WÐUOM�« ÊS� ¨—Uײ½ô« W�ËU×� Ë√ —Uײ½« WOKLŽ q� bMŽ 407?�« qBH�« «–≈ ULŽ ¨WOzUCI�« WÞdA�« d³Ž ¨Y׳K� —Uײ½« Ê√ ULKŽ ¨…d�u²� —u??�c??*« qBH�« d�UMŽ X½U� UNI³�ð ¨tM� wŽUL'« W�Uš ¨—Uײ½ô« WOKLŽ ¨—Uײ½ô« w� 5³ž«d�« 5Ð  UIO�MðË  «œ«bF²Ý« ÍuMF� jGC� rNCFÐ ÷dF²¹ Ê√ sJ1 s¹c�« Æ—Uײ½ô« qF� vKŽ «b�ù« v�≈ rNF�b¹ Ê√ œö³�« w� Êu½UI�« ‰U??ł— s� dO¦� Èd??¹Ë ¨V½U'« «c¼ w�  «dGŁ bNA¹ wzUM'« Êu½UI�« b�� qšb²�« wÐdG*« ŸdÒ ?A??*« vKŽ Ê√ s¹d³²F� 5½«uI�« s� dO¦� w� œułu*« wF¹dA²�« ⁄«dH�« ¨t??½√Ë UŽdý UÎ �dÓÒ ×� —Uײ½ô« —U³²ŽUÐ ¨W½—UI*« U� tOKŽ Íd�¹ t½S� ¨dײM*« fH½ rÒ N¹ ÊU� Ê≈Ë —«d�ù« o³Ý l� bLF�« q²I�« W1dł vKŽ Íd�¹ Æb�d²�«Ë —Uײ½ô« ÊS??� ¨Êu??½U??I??�« w??� …d??ðU??�œ V�ŠË o³DMð ¨ULNŽu�Ë ‰UŠ w� —Uײ½ô« W�ËU×� Ë√ 129?????�«Ë 128?????�« 5KBH�«  UOC²I� ULNOKŽ d�uð ‰U???Š w??� w??Ðd??G??*« w??zU??M??'« Êu??½U??I??�« s??� ÔÒ W1d'« w� UÎ L¼U�� d³²F¹ YOŠ ¨UL¼d�UMŽ q� ÍœU*« cOHM²�« ‰ULŽ√ s� öLŽ UOB�ý VJð—« s� s� `M'«Ë W¹UM'« w� UÎ �—UA� d³²F¹ UL� ÆUN�  »UJð—UÐ d�√ Ó tMJ� ¨U¼cOHMð w� …dýU³� r¼U�¹ r� bŽu�UÐ U�≈ ¨tÐUJð—« vKŽ ÷dÒ Š Ë√ —Uײ½ô« qF� ÆWDKÝ ‰öG²Ý« …¡UÝSÐ v²Š Ë√ b¹bN²�« Ë√ UŠöÝ ÂÒb� s� q� v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« p�c�Ë »UJð—« w� XK LF²Ô Ý« Èdš√ WKOÝË Í√ Ë√  «Ëœ√ Ë√ w� qLF²� ²Ô Ý UN½√ W�Uð W¹«—œ l� ¨—Uײ½ô« qF� Ó ÆUNKON�ð w� Ë√ UN� dOCײ�« w� bŽUÝ Ë√ ¨p�– ·u??�Ë Ê√ Êu??½U??I??�« ‰U????ł— i??F??Ð d??³? ?²??F??¹Ó Ë vKŽ WO�uLF�«  UDK��« Ë√ UłdH²� —uNL'« ¨UN�UI¹ù rN³½Uł s� qšbð Í√ ÊËœ —Uײ½« WOKLŽ qBH�« Vłu0 WO½u½UI�« W�¡U�*« v�≈ r¼dÔÒ −¹ Ô dOš_« «c¼ hM¹Ë ¨wzUM'« Êu½UI�« s� 430?�« ÷dÒ F¹Ô Ê√ ÊËœ ¨t²ŽUD²Ý« w� ÊU� s�ò Ê√ vKŽ dýU³*« tKšb²Ð ‰u×Ô ¹Ó Ê√ ¨dD�K� ÁdOž Ë√ t�H½ W×Mł Ÿu�Ë ÊËœ Ë√ W¹UMł bF¹ qF� Ÿu�Ë ÊËœ Ô p��√ tMJ� ¨’U�ýú� WO½b³�« W�ö��UÐ f Ò 9 v�≈ Àö??Ł s??� f³(UÐ V??�Ó U??F??¹ ¨p???�– s??Ž «b??L??Ž r¼—œ 1000 v�≈ 120 s� W�«dGÐË  «uMÝ fLš hM¹ UL� Æåj??I??� 5²ÐuIF�« 5??ðU??¼ Èb??ŠS??Ð Ë√ s� q� oŠ w� WÐuIF�« fH½ vKŽ 431?�« qBH�« tKšb²Ð U�≈ ¨…bŽU�*« Ác¼ .bIð sŽ «bLŽ p��√ t�H½ i¹dFð ÊËœ ¨WŁUžù« VKDÐ Ë√ wB�A�« ÆdDš Í_ ÁdOž Ë√ —U¦¹ b??� t??½√ Êu??½U??I??�« ‰U???ł— iFÐ d³²F¹Ë Àbײ¹ 430?�« qBH�« Êu� ÊQAÐ w½u½U� ‰«RÝ dOž —U??×??²??½ô« Ê√Ë W×Mł Ë√ W¹UMł Ÿu???�Ë s??Ž œËœd� ÕdD�« «c¼ Ê√ ÊËd¹ rNMJ� ¨tOKŽ V�Ó UF� Ê_ ¨Êu½UI�« fH½ s� 407?�« qBH�«  UOC²I0 w� błu¹ Íc�« h�A�« …bŽU��Ë –UI½ù qšb²*« «c¼  UOC²I� X½U� «–≈ U� rKF¹ ô dDš W�UŠ q¦� w� qšb²�« Ê√ ULKŽ ¨ô Â√ …d�u²� qBH�« wM¹œ Vł«Ë W¹dA³�« Õ«Ë—_« –UI½ù  ôU(« Ác¼ Ò Æ¡wý q� q³� w½U�½≈Ë w�öš√Ë Ò Ò

WOŽUL²łô« U¾H�« iFÐ Èb� UOłU−²Š« öJý `³�√ —Uײ½ôUÐ b¹bN²�«

W×B�« WLEM� l� ÊËUF²�UÐ ¨—Uײ½ô« lM* WO�Ëb�« WDЫd�« tÚ²BBš Ò Âu¹ u¼Ë ¨—Uײ½ô« lM* w*UF�« ÂuO�UÐ r�UF�« ‰UH²Š« ©d³M²ý 10® ÂuO�« «c¼ ·œUB¹ fO�Ë Ær�UF�« Ê«bKÐ nK²�� w� Èdš√ bFÐ WMÝ UNðôbF� ŸUHð—UÐË —Uײ½ô« …d¼Uþ …—uD�Ð fO�ײK� W¹uFL'« UO�UFH�« s� WŽuL−� l�Ë WO*UF�« œbŽ b¹«eð v�≈  œÒ √ w²�« q�«uF�«Ë »U³Ý_« ‰uŠ  ôƒU�ð ÕdD¹ U� ¨Á—«dI²Ý«Ë wÐdG*« lL²−*« “ ÒeNðò U¼—U³š≈ XðUÐ w²�« ¨…d¼UE�« Ác¼ sŽ ÈQM0 »dG*« w²�« ¨U�dŠ —Uײ½ô«  ôUŠ qF�Ë ÆUHMŽ d¦�√ X׳�√ —Uײ½ô« ‚dÞ Ê√ W�Uš ¨UN²Ð—U; WOMÞË WO−Oð«d²Ý≈ W�Ëb�« XF{Ë «–≈ U� ‰uŠË ¨—Uײ½ô«  ôUŠ …d¼UE�« Ác¼ ‰U×H²Ý« ‰uŠ dD)« ”u�U½ ‚bð XðUÐ ¨dLF�« q³²I� w� WÐUý rNMOÐ s� ¨WЗUG� WŁöŁ …U�Ë UNMŽ Z²½Ë WMÝ s� q�√ w� œö³�« UN²�dŽ ÆWLOšu�« t³�«uŽ rž— ¨qFH�« «c¼ vKŽ 5K³I*« Èb� UN�UN�²Ý«Ë

‫ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ‬3000‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻻﻧﺘﺤﺎﺭ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻳﻘﺪﺭ ﺏ‬

UHMŽ u*« ‚dÞ d¦�√Ë …dJ³*« …U�u�« »U³Ý√ r¼√ s� —Uײ½ô«

ÆWOÝUOÝË WOŽUL²ł« q�«uFÐ ¨UÝUÝ√ ¨XD³ð—« lzU³�« ¨Íe¹eŽu³�« bL×� w�½u²�« Ê√ qJ�« rKF¹Ë rKE�« vKŽ UłU−²Š« t�H½ ‚dŠ√ Íc�« ‰u−²*« WOÞdý b??¹ vKŽ ULN� ÷dÓÒ ? F??ðÓ s¹cK�« W??½U??¼ù«Ë —œU� w²�«  UDK��« vKŽË ú*« ÂU�√ t²FH� w� å5LÝUO�« …—u??Łò d−� Ò ¨t??�“— —Ó bB� ¨t²ÐdŽ w� tF{Ë q¦� w� r¼ s2 b¹bF�« —U�Ë f½uð ÊËc×¹Ë tðÓ «– »uKÝ_« ÊËbL²F¹ wÐdF�« r�UF�« Ó bI� ÆWЗUG*« v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« p�c�Ë ¨ÁËc??Š tðÚ dA½ U� V�Š ¨WM��« Ác¼ ‰öš ¨»dG*« ·dŽ W�ËU×�  ôU??Š 10 s� d¦�√ ¨WOMÞu�« n×B�« WI¹dD�UÐ …U???�Ë  ôU???Š Àö???ŁË U??�d??Š —U??×??²??½ô« ÓÒ ?�√ w??� UN�H½ WO�Oz— »U??³??Ý_ ¨d??N??ý√ 6 s??� q?? ”U�Šù«Ë W³FB�« WOAOF*« ·ËdE�« w� q¦L²ð ÆÆÆå…dJ(«ò?Ð  ôU??Š s??� t??Ð Õd??B??� u??¼ U??� ÂU???�—√ vI³ðË qš«bð V³�Ð ¨l�«u�« ÁbNA¹ U� l� W½—UI*UÐ ¨WKOK� u¼ U�Ë wM�√ u¼ U� UNM� ¨q�«uF�« s� WŽuL−� —u�O�Ëd³�« V�Š ¨WOÐdG*« …dÝ_U� ÆwŽUL²ł« WO�HM�«Ë WOKIF�« ÷«d�_« r�� fOz— ¨ÍËU�*« fOz—Ë ¡UCO³�« —«b�« w� åbý— sЫò vHA²�� w� U� ¨wŽUL²łô« w�HM�« VDK� WO*UF�« WOFL'« bŠ«Ë —Uײ½«  ôU×Ð `¹dB²�« s� åq−�ðò X�«“ …dJ� q³I²¹ ô wÐdG*« lL²−*« Ê√ UL� ¨U¼œ«d�√ s� UO�H½ U{d� i¹d� UN³Jðd� Ê√ —U³²ŽUÐ —Uײ½ô« i×� sŽ "U½ —uNð u¼ U/≈Ë ¨s¹dÒ �_« w½UF¹Ë V�Š TÞUš œUI²Ž« u¼Ë ¨dײM*« ŸUM²�«Ë …œ«—≈ ô≈ qFH�« «c¼ vKŽ ÂbIÚ ¹Ô ô dײM*« Ê_ ¨ÍËU�*«  œbý UM¼Ë Æ»«u???Ð_« q� tNłË w�  b???�Ë√ «–≈ v�≈ ÁU³²½ô« …—Ëd??{ vKŽ ÍËU�*« —u�O�Ëd³�« b� h�ý sŽ —ÔbB¹ Íc??�« „uK��«Ë  «—U???ýù« …œuŽ …—Ëd{ vKŽ œbA¹ UL� ¨qFH�« «c¼ vKŽ ÂbI¹ WKOÝu�« t½_ ¨ÁbNŽ oÐUÝ v�≈ Íd??Ý_« jЫd²�« q�UA� Ë√ WO�H½ ÷«d�√ Í√ sŽ nAJK� sL{_« Æ—Uײ½ô« v�≈ ¡d*« l�bð b� Èdš√

nK*« bŽ√ ÍË«d×Ð ÂUO¼ ≠ XO½eðË√ WKOLł

© ®

U½U¹b�« q� t�d% d�√  «c�« q²�

Ò ?H??¹Ô Íu???½U???¦???�«Ë Êu??K??C? …U??O??(« v??K??Ž u????*« o??K??F??²??ð »U?????³?????Ý_ w???ÞU???F???²???Ð U????????�≈ Ë√  «—b??????�??????*« W¹dÝ√ q�UA0 W?????O?????Ý«—œ Ë√ ÆU¼dOžË eOÒ � U� sJ� u¼ 2011 WMÝ  ôb??F??� ŸU???H???ð—« w� U�dŠ —Uײ½ô« …d¼Uþ w¼Ë ¨»dG*«

¿CG øe äɪ¶æŸG äQòM Qó≤ nq jo É«ŸÉY QÉëàf’G ∫ó©e Ωƒj πc ádÉM ±’BG áKÓã`H ,Éjƒæ°S ¿ƒ«∏e øe ÌcCÉHh πc πHÉ≤e ∑Éæg ¿CG ɪc ádhÉfi 20 QÉëàfG ádÉM ÌcCG hCG QÉëàfG

WЗUG*« s¹bý«d�« ÕË«d???²???ð s???¹c???�« 5??Ð r???¼—U???L???Ž√ d¦�Q� WMÝ 15 Ò ?H????¹Ô Êu????K????C??? v??K??Ž u???????*« Ê≈Ë …U???O???(« WzU*« w??� 23 cO�ö²�« s??� 5?????I?????¼«d?????*« ÊuÝ—b¹ s¹c�« 5¹u²�*« w??� Íœ«b??????????????????????Žù«

q� s??� d³M²ý s??� 10????�« w??� r�UF�« qH²×¹ Âu¹ u??¼Ë ¨—U??×??²??½ô« lM* w??*U??F??�« Âu??O??�U??Ð WMÝ Èd¹ w²�« ¨…d¼UE�« Ác¼ v�≈ WðUH²�ö� hB Ò  šÔ vI³¹Ë ÆWMÝ q� b¹eð UN½√ ‰U−*« w� ÊuBB�²� «e²�ô« e¹eFð u¼ ÂuO�« «c¼ s� wÝUÝ_« ÷dG�« lM� q??ł√ s� r�UF�« Ê«bKÐ nK²�� w� qLF�«Ë ÆWO*UF�« W×B�« WLEM� V�Š ¨—Uײ½ô« ôUŠ ÊËUF²�UÐ ¨WJ¹dA�« UNðPO¼Ë …dOš_« Ác¼ vF�ðË v�u²ð w²�« ¨—Uײ½ô« lM* WO�Ëb�« WDЫd�« l� ÃöF�« dO�uð v�≈ …uŽb�« v�≈ ¨Àb(« «c¼ W¹UŽ— rN³Kž√ Ê√ W�Uš —Uײ½ô« Êu�ËU×¹ s* VÝUM*« «c¼ »UJð—« v�≈ rNF�bð WO�H½ ÷«d�√ s� Êu½UF¹ ÆW¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł« »U³Ý√ V½Uł v�≈ ¨qFH�« qzUÝË YŠ v�≈ WO�Ëb�«  ULEM*« Ác¼ vF�ð UL� —c??(«Ë WDO(« s??� b??¹e??*« «e??²??�« vKŽ Âö???Žù« Æ—Uײ½ô«  ôUŠ WODGðË ‰ËUMð w� WO½öIF�«Ë WOŽuð v????�≈ ¨U???C???¹√ ¨Âu???O???�« «c????¼ ·b???N???¹Ë »U³Ý√ r??¼√ s??� bÒ ? F?Ó ?¹Ô —U??×??²??½ô« ÊQ??Ð  UFL²−*« Ò w� v??�Ë_« Vð«d*« q²×¹ t½√ UL� ¨…dJ³*« …U�u�« s�  ULEM*«  —cŠË ÆWHOMF�«  u*« ‚dÞ VOðdð q� W�UŠ ·ô¬ WŁö¦?Ð —ÒbÓ I¹Ô UO*UŽ —Uײ½ô« ‰bF� Ê√ qÐUI� „UM¼ Ê√ UL� ¨U¹uMÝ ÊuOK� s� d¦�QÐË Âu¹ w¼Ë ¨d¦�√ Ë√ —Uײ½« W�ËU×� 20 —Uײ½« W�UŠ q� W�uKF*« v�≈ ‰u�u�« WÐuF� qþ w� ¨vI³ð ÂU�—√ U� V�Š ¨l�«u�« l� W½—UI*UÐ WKOK� ¨ÂU�—_« W�œË Æå¡U�*«ò?� WO³Þ —œUB� ÚX×{Ë√ ¨UC¹√ ¨—Uײ½ô« lM* w*UF�« ÂuO�« wðQ¹Ë WOÝUOÝ dÞ√ l{Ë vKŽ  U�uJ(« YŠ qł√ s� ¨—Uײ½ô« lM0 W�U)« WOMÞu�«  UO−Oð«d²Ýû� r� YOŠ ¨n??Ýú??� ¨»d??G??*« w??� VOG� d??�√ u??¼Ë Ác¼ WЗU; WOMÞË WO−Oð«d²Ý≈ Í√ W�Ëb�« bL²Fð V�ŠË Æs¹dײM*« œbŽ s� hOKI²K� Ë√ …d¼UE�« s� WzU*« w� 16 ÊS� ≠UN×Ò  ýÔ rž—≠ …œułu*« ÂU�—_«


2011Ø09Ø11≠10

bŠ_« ≠X³��«

12

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺷﺨﺺ ﻳﻀﺮﻡ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻲ ﺟﺴﺪﻩ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻭﻳﻔﺎﺭﻕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺭﻏﻢ ﻣﺤﺎﻭﻻﺕ ﺇﻧﻘﺎﺫﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

WOŽUL²ł« V�UD� oOIײ� rNð«Ë– «u�dŠ√ ’U�ý√ ôUŠ V³�Ð tðUOŠ v�≈ ”QO�« qK�ð Ê√ bFÐ bŠ√ —d� ¨UNAOF¹ w²�« WOŽUL²łô« ·ËdE�« “uO�u¹ s� 21?�« w� ¨¡UCO³�« —«b�« »U³ý ¨—UM�UÐ U�dŠ tðUO( «bŠ lC¹ Ê√ ¨w{U*« ¨W³FB�« W??¹œU??*« t??ŽU??{Ë√ vKŽ UłU−²Š« «c??¼ q??L??Ž b???�Ë Æq??L??F??�« s??Ž ö??ÞU??Ž t??½u??J??� ‚«dŠ≈ vKŽ WMÝ 17 dLF�« s� m�U³�« »UA�« j³C�UÐË ¨ås??�u??� ÍbOÝò wŠ w� t�H½ UNÐ sDI¹ w²�« ¨4 …—ULF�« »d� ‚U�“ bMŽ V�Š≠ t²ÐU²½« Ê√ bFÐ ¨å¡ôu???�« w??Šò w� t²Ú KFł …b¹bý W¹dO²�¼ W�UŠ ≠ÊUOŽ œuNý v�≈ ‰uײO� Áb�ł vKŽ s¹eM³�« V? Ô ?¹ Ò ?B? ‰uײ¹ Ê√ q³� ¨Ê«dOM�« s� WKF²A� WK²� d³Ž Á–UI½≈  ôËU×� rž— ¨…b�U¼ W¦ł v�≈ w�uð YOŠ ¨W¹Ëb¹ o¹dŠ …QHD� ‰ULF²Ý« v�≈ tKI½ - Ê√ bFÐ ¨t�Ëd×Ð «dŁQ²� »UA�« bý— sЫ vHA²�� w�  ö−F²�*« r�� ÆÃöF�« wIK²�

‚«dŠ≈v�≈UMÞ«u�ÊUF�b¹å…dJŠòË”RÐ wHݬ w� åW�Ëe�X³Ýò w� t�H½ ÂÔ b¼ r²¹ Ê√ …dJ� w�uKŽ ÂöÝ q³Ò I²¹ r� Âd{Q� ¨WŁö¦�« Á¡UMÐ√Ë t¹ËR¹ Íc�« t²OÐ …œU??� tOKŽ V? Ò ?� Ê√ bFÐ —U??M??�« Áb�ł w??� b�Ë Æ©s??¹e??M??³??�«® ‰U??F??²??ýô« …b??¹b??ý W??�—U??Š w²�« W¹bK³�« UDK��« …—œUG� bFÐ p�– ÊU� WO{—√ WFIÐ w� t�U�√ Íc??�« Á¡UMÐ X�b¼ åÊUAOA�« wŠò w� szUJ�« ¨t�eM� V½Uł v�≈ wŠ«u½ ¨W??�Ëe??ł X??³??Ý≠ ¨å…“—«d??????)«ò w??� t²ÐU�≈ w� p�– V³�ð b�Ë ÆwHݬ WM¹b� ¨tKI½ XŽb²Ý« ¨W¦�U¦�« Wł—b�« s� ‚Ëd×Ð wzUHA²Ýô« e�d*« v�≈ ¨WŽd��« tłË vKŽ ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� åb??ý— s??Ыò wF�U'« WOKLŽ XKFł Æ„UM¼ …dOš_« tÝUH½√ kHKO� `³�√ t½_ ¨U³Cž jOA²�¹ w�uKŽ ÂbN�«  UDK��« q??³Ó ? � s??� å·ÓbN²��ò t??½√ dFA¹ Ò ? ÔŽò Âb??¼ bFÐ ¨W??O??K??;« WO½U¦�« …dLK� åt??A? tK³I²¹ r� Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨w�«u²�« vKŽ Ê≈ W??ŽU??L??'« s??� —b??B??� ‰u??I??¹ ÆW??O??×??C??�« t�UOIÐ ¨ UOMOF�²�« cM� ¨·ËdF� w�uKŽ WO{—√ lD� w� wz«uAF�« ¡UM³�«  UOKLFÐ qLF¹ YOŠ ¨«d²� 60 vKŽ UN²ŠU�� b¹eð ô Èdš√ —œUB� sJ�Ë ¨XMLÝùUÐ UNzUMÐ vKŽ  d³²Ž«Ë WO×C�« sŽ XF�«œË d�_« XH½ vKŽ ‰uB(« ¨«—«d??J??ðË «—«d??� ¨‰ËU??Š t??½√ Æp�– w� qA� tMJ� ¡UM³�« WBš—

WLJ;«qš«œt�H½‚d×¹

»U³Ý_g�«d�w�U�dŠdײM¹»Uý W�uN−�

’ö�²Ý«sŽe−ŽÊ√bFÐÁb�ł‚d×¹ rOLK� w� tM¹Óœ

¨Áb�ł w� —UM�« Âd{√Ë »UIŁ œuŽ qFý√ r� —U½ s� åW�u�ò v�≈ UE( bFÐ ‰uײO� W¦ł `³B²� ¨–U??I??½ù«  ôËU??×??� UNF� `KHð wI� Y�U¦�« ÁbIŽ w??� »U??ý W¦ł ÆÆWL×H²� Âd{√ Ê√ bFÐ ¨d¹«d³� dNý W¹«bÐ w� tŽdB� WM¹b* wŽu³Ý_« ‚u��« w� t�H½ w� —UM�« Íc�« X�u�« w�Ë Æg�«d� wŠ«u½ w� d¹d−MÐ W¹u¼ b¹b% s� WOK;«  UDK��« sJL²ð r� 5MÞ«u*« WO³�Už Èb� œUI²Žô« œUÝ ¨p�UN�« rž—Ë ÆUOKIŽ 5KÒ ²�*« bŠQÐ oKF²¹ d�_« Ê√ ¨o¹d(« œULšù ”UM�« s� 5Kšb²*« œuNł —uCŠ bFÐ ô≈ p??�– w??� «u×KH¹ r??� rN½S� W¦'« «Ëb??łË s¹c�« ¨WO½b*« W¹U�u�« ‰U??ł— W¹u¼ vKŽ ·dF²�« vBF²Ý«Ë XL×Hð b�Ë ÆUN³ŠU�

w½U¦�« w� ¨rOLK� WM¹b� ÊUJÝ QłUHð s� b¹d� ÀœU×Ð ¨w{U*« ”—U??� dNý s� å dOðò w??Š w??� ‰UIÐ ÂU??� Ê√ bFÐ ¨t??Žu??½ vKŽ s¹eM³�« s� WOL� VJ�Ð ¨rOLK� w� vHA²�*« ÂU�√ tO� —UM�« ‰UFý≈Ë Áb�ł «c??¼ V??O??�√ b???�Ë ¨r??O??K??�ù« w??� Íd??J??�??F??�« w� W??O??½U??¦??�« W??ł—b??�« s??� ‚Ëd??×??Ð »U??A??�« tEŠ s�Š s� ÚsJ� ¨·«d??Þ_« w�Ë tłu�« tO�≈ q I½Ô Íc�« ¨vHA²�*« s� U³¹d� ÊU� t½√ WF�«u�« V³Ý h�K²¹Ë ÆWŽd��« tłË vKŽ ’ö�²Ý« s??Ž d??�_U??Ð w??M??F??*« e??−??Ž w??� 1500 m�U³�«Ë ¨’U�ý_« bŠ√ s� t� s¹Óœ t½√ iF³�« d³²Ž« Íc�« mK³*« u¼Ë ¨r¼—œ oŠ w� h�A�« «c¼ tÐ ÂU� U� oײ�¹ ô ÆÁb�ł

Èdš_« »uFA�« s� b¹bF�« UN²�dŽ qÐ jI� WOÐdŽ …d¼Uþ fO� b�'« ‚«dŠ≈

©

rz«œ t²Ú KFł W³F� bł WO�H½Ë WOKzUŽ ·Ëdþ ¡UÐ ¨tEŠ s�( ¨sJ� ¨—Uײ½ô« w� dOJH²�« ÁcI½√ Ê√ bFÐ ¨qAH�UÐ tð«– ‚«dŠ≈ t²Ô �ËU×� Æ¡U� WO�UÝ w� tzUI�SÐ ÁƒU�b�√

®

¨åWÞUOG�«ò —«Ëœ w??� sJ�¹ Íc??�« ¨åÆ„ ÆŸò tKB� bFÐ ¨Áb??�??ł w??� —U??M??�« «d???{≈ vKŽ «c¼ ÊS� ¨tM� 5ÐdI*« V�ŠË ÆWÝ«—b�« s� s� w½UF¹ w×OH� wŠ w� sDI¹ Íc�« »UA�«

‘ …QÉŒ πfi ÖMÉ°U ™e ´Gõf ÖÑ°ùH ¿CG ¢ùMCG ¿CG ó©Hh ,IRÉJ ‘ zIójQh{ »M ¬Ø°üæJ ⁄ áæjóŸG ¢ùØf ‘ á«FGóàH’G ᪵ëŸG ΩÉb ,πëŸG ÆGôaEÉH »°VÉ≤dG ¬Ñ∏W ¢†aôJ »gh nq zƒ«dhódG{ IOÉe Öµ°ùH √ôªY øe ÚKÓãdG ‘ ÜÉ°T ÚH ¬ª°ùL ‘ ÜÉ≤ãdG OƒY ∫É©°TEGh ¬°ùØf ≈∏Y ᪵ëŸG õ«dÉgO

dLF�« s� m�U³�« ¨åÆŒ ÆÂò »UA�« Ê√ «Ëb??�√ W¹u½U¦�« w� t²Ý«—œ lÐU²¹ Íc??�«Ë WMÝ 18 Ê√ bFÐ t�H½ ‚«d??Š≈ vKŽ Âb??�√ ¨WOKO¼Q²�« ‰eM� w� UNAOF¹ w²�« q�UA*UÐ UŽ—– ‚U{ ô Íc??�«Ë ¨å…eŽuÐ —«œò w� szUJ�« ¨t²KzUŽ ¨UFÐd� «d²� 48 w??�«u??Š t²ŠU�� ÈbF²ð ¨WKzUF�« UN²�Òb� w²�« U¹UJA�« rž— ¨Íc�«Ë  UOMO²Ý cM� WO½u½UI�« W¹u�²�« ·dF¹ r� —u�c*« w(« ÊUJÝ Ê√ rž— ¨w{U*« ÊdI�« s� WOłU−²Š«  UH�Ë …bŽ «u{Uš Ê√ o³Ý VKž√ Ê√ W�Uš ¨rN� qłUŽ qŠ œU−¹≈ qł√ Æ◊uI�K� WK¹¬ X׳�√ ‰“UM*«

bFÐ nOÝdł w� Áb�ł w� —UM�« ÂdC¹ WÝ«—b�« s�tKB� W¹u½U¦�« …—«œ≈ l� WO�ö� «œUA� bFÐ »UA�« Âb??�√ ¨nOÝdł WM¹b� w� WOKO¼Q²�«

Í—U& q×� VŠU� l� Ÿ«e??½ V³�Ð Ê√ b??F??ÐË ¨…“U???ð w??� å…b????¹—Ëò w??Š w??� lI¹ WM¹b*« fH½ w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Ê√ fŠ√ w? ÓÒ ?{U??I??�« t³KÞ i??�d??ð w???¼Ë tHBMð r??� s� 5Łö¦�« w??� »U??ý ÂU??� ¨q???;« ⁄«d??�S??Ð t�H½ vKŽ åu??O??�Ëb??�«ò …œU???� VJ�Ð Ád??L??Ž eO�U¼œ 5Ð tL�ł w� »UI¦�« œuŽ ‰UFý≈Ë v�≈ ¨WŽd��« tłË vKŽ ¨q I½Ô YOŠ ¨WLJ;« U�bFÐ ¨åW??łU??Ð s???Ыò wLOK�ù« vHA²�*« oMF�« w� W¦�U¦�« Wł—b�« s� ‚Ëd×Ð VO�√ ÊS� ¨WM¹b*« s??� —bB� V�ŠË Æt??łu??�«Ë »UÐ tOKŽ oKG¹ åÆ„ bLŠ√ò vL�*« »UA�« v�≈ dEM�UÐ Ÿ—U??A??�« v??�≈ Ãd�¹ ôË t�eM� Ê√ bFÐ W�Uš ¨UNÐ VO�√ w²�« U¼uA²�« ÆålzUC�«ò tIŠ ŸUłd²Ý« sŽ e−Ž

åU�dŠòt²KzUŽvKŽZ²×¹…eŽuЗ«œs�»Uý «d²� W�Lš w�«uŠ t�H½ vKŽ V� Ê«dOM�«  dA²½U� ¨WŽôË qFý√Ë s¹eM³�« s� sŽ …—U??³??Ž t??F??� `??³??�√ qJAÐ Áb??�??ł w??� ÆÆUNM� »«d²�ô« VFB¹ W³N²K� WOL( WK²� r�Ë WM�U��« V??Ž—√ Íc??�« dÓ EM*« «c??¼ ÊU??� rNCFÐ sJ� ¨«dO�Hð ôË ö¹ËQð t� «Ëb−¹

WzU*« w� 16?� ¨Èdš√ bFÐ WMÝ «b¹«eð bNAð ¨’uB)« tłË vKŽ ¨U½œöÐ w�Ë ¨U�uLŽ ¨r�UF�« w� —Uײ½ô« V�½ Ê≈ ¨wŽUL²łô« w�HM�« VDK� WO*UF�« WOFL'« fOz—Ë ¡UCO³�« —«b�« w� bý— sЫ vHA²�� w� WO�HM�«Ë WOKIF�« ÷«d�_« r�� fOz— ¨ÍËU�*« f¹—œ≈ —u�O�Ëd³�« ‰uI¹ ÷«d�_UÐ WÐU�ù« ôUŠ ŸUHð—« v�≈ lł«— —Uײ½ô« qF� vKŽ «b�ù« Ê√ —u�O�Ëd³�« Èd¹Ë ÆŸu{u*« «cNÐ ÂUL²¼ô« «bF½« V³�Ð ¨WOIOIŠ ÂU�—√Ë  UODF� WK� v�≈ «dE½ ¨l�«u�« l� W½—UI*UÐ WKO¾{ vI³ð W³�½ w¼Ë ¨…UO(« vKŽ  u*« ÊuKCH¹ Ò d¦�Q� WMÝ 15 W¹dLF�« W¾H�« 5Ð WЗUG*« s� w� å d−Hðò Ò w²�« ¨U�dŠ —Uײ½ô« UNO� U0 ¨W�Uš W¹e�— —Uײ½ô« vKŽ «b�ù« qzUÝË s� WKOÝË qJ� Ê√ ÍËU�*« Èd¹Ë ÆWM��« Ác¼ ‰öš dO³� qJAÐ  “dÐ WOÝUOÝ »U³Ý√ v²ŠË W¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł« q�«uŽ v�≈ W�U{≈ ¨ÁcOHMð Ë√ —Uײ½ô« w� dOJH²K� UO�Oz— U³³Ý bFð w²�« ¨WO�HM�« ÆdNý√ 6 s� q�√ w� U�dŠ  UO�Ë  ôUŠ 3Ë  «c�« ‚d×Ð —Uײ½«  ôËU×� 10 s� d¦�√ bNý Íc�« ¨»dG*« v�≈ å—UM�« …—uŁò qB²� ¨Íe¹eŽu³�«≠ f½uð s� UNÔð—«dý XIKD½«Ë wÐdF�« r�UF�«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺭﻣﺰﻳﺔ ﺍﻻﻧﺘﺤﺎﺭ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ‬

’uB)«tłËvKŽs¹dײM*«ËU�uLŽ5O�HM�«v{d*UзU�ÂUL²¼«„UM¼fO�∫ÍËU�*« Ë√ b¹bN²� fO� ¨¡U�M�« bMŽ d¦�√ —Uײ½ô« W�ËU×� «–≈ ô≈ —Uײ½ô« vKŽ rLB¹ ô ÊU�½ùU� ¨å‘uA�Ú ò Æw�H½ VO³Þ s� ÃöŽ v�≈ ÃU²×¹ ÊU� —Uײ½ô« vKŽ 5K³I*« ’U�ý_« iFÐ Ê√ UL� pODŽQÝË ¨r??N??O??�≈ »d???�_« WKOÝu�« v??�≈ ÊËR??−??K??¹ …—«“Ë UNMŽ XHA� ÂU�—√ dNþ√ bI� ¨p�– vKŽ ôU¦� Íœ«u??³??�« w??� v??ðu??*« œb??Ž Ê√ 1995 WMÝ WOKš«b�« w� rN�H½√ ¡UI�SÐ  UDÝ WM¹b� wŠ«u½ w� WF�«u�« Ê√ wMF¹ ¨dO��« Àœ«uŠ w� vðu*« œbŽ s� d³�√ d¾Ð Æ—Uײ½ô« WKOÝË b¹b% w� «—Ëœ ¨UC¹√ ¨W¾O³K� b� h�ý –UI½ù U¼–U�ð« Vł«u�«  «¡«dłù« w¼ U� ≠ øqFH�« «c¼ vKŽ ÂbI¹ „UM¼Ë ¨w�H½ VO³Þ vKŽ t{dŽ s??� b??Ð ô º ULž— vHA²�*« t�Ušœ≈ “ö�« s� UNO� `³B¹  ôUŠ W�Uš ¨Í—U³łù« ¡UHA²Ýô« Êu½U� Vłu0 ¨tH½√ sŽ vKŽ «dDš ÊuJ¹ Ê√ dײMLK� sJ1 w²�«  ôU(« w� ÂU��√ w� …dÝ_« œbŽ ¨nÝú� Æt�uŠ s� vKŽË t�H½ qOK� WO�uLF�«  UOHA²�*« w� WO�HM�« ÷«d??�_« ÂUL²¼ö� WOMÞË WO−Oð«d²Ý≈ »UOž qþ w� ¨«b??ł d??Ý_« s??� WIŠU��« WO³Kž_« Ê√ UL� ¨W¾H�« ÁcNÐ Ó „uK��« ÍË– s� U¼œ«d�QÐ `¹dB²�« i�dð WOÐdG*« «dE½ ¨w�HM�« VO³D�« vKŽ Áœœd²Ð Ë√ Í—Uײ½ô« t³½√ Ê√ V−¹Ë ÆlL²−*« w� …bzU��«  «bI²F*« v�≈ ‰ËU??Š Íc???�« h�A�« Ê√ w??¼ WLN� W??�¡U??�??� v??�≈ UM�Ë ÆWO½UŁ …d� qFH�« «c¼ vKŽ ÂbIÚ ¹Ô b� —Uײ½ô« 5Ð s� 1 Ê√ dNþ√  UMO½UL¦�« w� U¦×Ð UM¹dł√ b� ¨WO½UŁ …d� tOKŽ Êu�bIÚ ¹Ô ¨—Uײ½ô« «u�ËUŠ œ«d??�√ 4 ¨—Uײ½ô« ‰ËU??Š œdHÐ WK� vKŽ 4 q�√ s� 1 Ê√Ë Y׳�« V�ŠË ÆUI¹b� Ë√ WKzUF�« s� «œd� ÊU� ¡«uÝ —Uײ½ô« «u�ËUŠ s¹c�« s� WzU*« w� 80 ÊS� ¨t�H½ w²�« œ«u*« …—uDš Êu�dF¹ ô …UO(« bO� vKŽ «uKþË ¨ålÞUI�« U??*«ò ‰ËUMð Íc??�« ÊU�½ùU� ¨UN½uKLF²�¹ VIŁ w� V³�²¹ t½_ ¨pý ÊËbÐ …œU*« Ác¼ tK²Ið ¨ö¦� ¨ UMHF²Ð UN²ÐU�≈ w�Ë W¹uO(« WOKš«b�« ¡UCŽ_« dODš d�√ «c¼Ë ÆÆ u1 Ê√ q³� «dO¦� »cF²¹ YOŠ ÊuÐUB*U� ¨fHM�« ‚«dŠ≈ ‰UŠ w� v²Š —dJ²¹ «bł WzU*« w� 50 Ë√ 40 W³�MÐ W¦�U¦�« Wł—b�« s� ‚Ëd×Ð W−O²½ ¨«uðu1 Ê√ q³� ö¹uÞ ÊuÐcF²¹ rN�U�ł√ s� ¨r�'« ×Uš qz«u��«Ë  UMOðËd³�«Ë Âb�« »d�ð 80 ‚d(« W³�½ XGKÐ «–≈ UF¹dÝ  ôUŠ  u9 ULO� Ær�'« s� WzU*« w� 90 Ë√

tłË vKŽ UM³�«Ë ¨¡UMÐ_« ·uH� w� U½UOŠ√ lI¹ ¨Í—Uײ½ô« »uKÝ_« vKŽ sK³I¹ sN½√ u¼ ¨’uB)« W¹dÝ_«  UÞuGCK� W−O²½ ¨—Uײ½ô« W�ËU×� Í√ U/≈Ë  u*« sN{dž ÊuJ¹ ôË ¨UN� s{dF²¹ w²�« 6KD¹ ô s¼ ÆW¹uÐ_« WDK��« vKŽ œdL²�«Ë W{UH²½ô« —Uײ½ô«Ë —Uײ½ô« W�ËU×� 5Ð ‚d� „UM¼ –≈ ¨ u*« sJ1 Èd??š√ q�«uŽ „UM¼Ë Æ u??*« v�≈ ÍœR??¹ Íc??�« UM¹√— UMK� UF³ÞË ¨WOÝUO��« q�«uF�« UNOL�½ Ê√ dײ½« Íc�« ¨Íe¹eŽu³�« WOC�Ë f½uð w� l�Ë U� w�  «—u??¦??�« —U??½ XKFý√ …—«d??ý pKð X½U�Ë ¨U�dŠ ”UM�« s� œbF� Uł–u/ `³�√ v²Š ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« ¨WO*UŽ ÂU�—√ V�ŠË Æ„uK��« fH½ ÊuI³D¹ «uðUÐ 5²O½UŁ q� w�Ë h�ý dײM¹ WO½UŁ 40 q� w� t½S� ‰bF*« q¦1 l³D�UÐ «c??¼Ë ¨—Uײ½« W�ËU×� „UM¼ ÆÆÆl�«u�« l� W½—UI*UÐ v½œ_« q� w??� dL²�� b??¹«e??ð w??� —U??×??²??½ô«  ôËU??×??� U³zUž `³�√ «bł rN� d�_ lł«— «c¼Ë ¨r�UF�« ‰Ëœ 5Ð wKš«b�« jЫd²�«Ë oÝUM²�« u¼ ¨W*uF�« t²³OÒ žË r¼ s¹c�« ’U�ý_« bŽU�¹ ÊU� Íc�« ¨…dÝ_« œ«d�√ jЫd²�« w� ‰ö×½« „UM¼ ¨ÂuO�« Æ…U½UF� W�UŠ w� —Uײ½ô«  ôËU×� œbŽ b¹«eð w¼ W−O²M�«Ë ¨ÍdÝ_« Æ—Uײ½ôUÐ …U�u�« ‰bF� ŸUHð—«Ë W¹e�— Èd??š√ ÊËœ —Uײ½ö� WKOÝË —U??O?²?šô q??¼ ≠ øWMOF� qzUÝu�« W??¹e??�— w??� ·ö??²??š« „UM¼ ¨qFH�UÐ º ‚«dŠSÐ —Uײ½ôU� ¨—U??×??²??½ô« qF� w??� W�Ób�²�*« U½√Ë v²Š t½√ w¼Ë ¨…œb×� W�UÝ— qL×¹ ¨ö¦� ¨ «c�« w²�« ¨…UO(« Ác¼ b{ åiH²½√åË å—uŁ√ò wM½S� ¨ u�√ …œuBI*« W�UÝd�«Ë ÆUNO� wðU½UF� XL¾ÝË UN²Ô L¾Ý ¨»dG*« w� rN�H½√ «u�dŠ√ s¹c�« ¡ôR¼ s� UN�Ô UB¹≈ Ó u¼ ¨f½uð w� Íe¹eŽu³�« l� l�Ë U� bFÐ W�Uš ÍœUž U??½√ò vMF0 ¨XLBÐ  u??*« ÊuC�d¹ rN½√ rNK�« ¨UO½b�« s� XOOŽË UNK²I½Ú ÍœUž wÝ«— q²I½Ú …—uŁ d¹bðË W{UH²½« ÊuJðÚ Ë dš¬ bŠ√ UNOÐ bOH½ ÆÆÆåœö³�« w� ‰Ułd�« Ê√ w??�Ëb??�« bOFB�« vKŽ ·Ëd??F??�Ë ‚öÞ≈ Ë√ oMA�« q¦� ¨WHOMŽ qzUÝuÐ ÊËdײM¹ ¨WFHðd� s�U�√ s� eHI�« Ë√ rN�H½√ vKŽ ’U�d�« ÓÒ qzUÝË v�≈ ¡U�M�« Q−Kð ULO� ‰ËUMð q¦� ¨UHMŽ q�√ Æ «bO³*«Ë ÂuL��« Ë√ W???¹Ëœ_« s??� …b???z«“  U??Žd??ł lOAð ULO� ¨d¦�√ ‰Ułd�« bMŽ —Uײ½ôUÐ  u*« dA²M¹Ë

UM�Ë Æ’uB)« t??łË vKŽ ¨s¹dײM*UÐË ¨U�uLŽ v{dLK� W??¹u??¾??*« W³�M�« vKŽ W???Ý«—œ U??M??¹d??ł√ b??� ¨s¹bý«d�« 5Ð lL²−*« w� s¹bł«u²*« 5O�HM�« WzU*« w� 16 Ê√ dNþ√ ¨2007 WMÝ UN−zU²½  dA ½Ô q¦9 WMOÒ Ž Ác¼Ë ¨…UO(« vKŽ  u*« ÊuKCH¹ rNM� ÍËdI�« 5�U−*« w� ¨d¦�Q� WMÝ 15 s� W¹dLF�« W¾H�« Æw??*U??F??�« ‰bFLK� W??³??¹d??� W³�½ w???¼Ë ¨Íd???C???(«Ë ¨WÞu³C� ÂU�—√ v�≈ ‰u�u�« w�  UÐuF� „UM¼Ë UN� W�öŽ ôË «b??ł WK¹e¼ …d�u²*« ÂU???�—_« Ê√ UL� ô s¹dײM*« ’U�ý_« d??ÝÓ √Ô VKž√ ÊuJ� ¨l�«u�UÐ WÝ«—œ XHA�Ë ÆWOŽUL²ł«  «—U³²Žô ¨p�cÐ ÕdBð vHA²�*« w� w�HM�« VD�« e�d� w� ¡U³Þ√ U¼«dł√ s� WMOÒ Ž vKŽ ¡UCO³�« —«b�« w� åbý— sЫò wF�U'« Ó ðÔ r� ¨o¼«d� 2500 WzU*« w� 23 Ê√ ¨ÔbFÐ UN−zU²½ dAM Ò w� cO�öð rNM� ¨…UO(« vKŽ  u*« ÊuKCH¹ rNM� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ðË ¨Íu½U¦�«Ë Íœ«b??Žù« 5¹u²�*« fHM�  u???*« ÊuKCH¹ rNK�Ë ¨W??M??Ý 18Ë 13 5??Ð q�UA*«Ë  «—b�LK� wÞUF²�« UNMOÐ s�Ë ¨»U³Ý_« ÆWOŽUL²łô«Ë WOÝ«—b�«Ë WOKzUF�« w²�« —U??³??š_« l³²ð ‰ö??š s� kŠö¹ ¨U�uLŽË Ó Ó ?M??ðÔ s� «dO³� «œb???Ž Ê√ ¨W??O??�u??O??�« n×B�« w??� d??A?  ö−F²�*« r�� Ê√ UL� ¨UO�u¹ ÊËdײM¹ WЗUG*« —Uײ½«  ôU??×??Ð q�u²¹ b??ý— s??Ы vHA²�� w??� «Ëb�« »dý «c¼Ë ¨lÞUI�« U*« Ú UÐdý ÍœU¼ò ¨WO�u¹ ÂU�—√ „UM¼ X�O� ÆÆÆU¼dOžË åÊ«dOH�« rÝ d??šü«Ë ÊuC�d¹ qJ�« sJ�Ë ¨…dO³� UN½√ s??þ√ ¨WÞu³C� ô U??O??�Ëœ UNÐ ÕdÓÒ ? B??*« ÂU????�—_« Ê≈ v²Š ¨UNHA� bOHð WO*UF�« W×B�« WLEML� ¨W×O×� ÊuJð UN½√ WIOI(«Ë ¨ÂUŽ q� dײM� ÊuOK� „UM¼ Ê√ ÍËU�*« f¹—œ≈ U� ‘U??Ðò l�«u�« w� u¼ U2 q?ÓÒ ?�√ vI³ð ÂU??�—√ Ú ÂUL²¼« „UM¼ fO� ¨nÝú� Æå”UM�« ‘uFK�¹ Ê√ ÊËbI²F¹ ”UM�« ÆWO�HM�« ÷«d�_UÐ dO³� ¿É°ùfE’G É¡«a hóÑj ä’É◊G ¢†©H ∑Éæg WŽUM� sŽ p�– qFH¹ t�H½ q²� Íc�« h�A�« ¬HQÉbCG hCG ¬JöSCG CÉLÉØJ ¿CG ¤EG É«©«ÑW n Ác¼Ë ¨UC¹d� t½uJ� fO�Ë t𜫗≈ i×0Ë t�H½ q²I¹ Ê√ h�A� sJ1 nO� –≈ ¨…œöÐ ¬àdhÉfi hCG GQÉëàfG ¬JƒÃ ¬fGÒL hCG Æ‚UDð ô WO�H½ W�UŠ w� sJ¹ r� U�

©

áfÉN ‘ É°†jCG Gòg πNójh ,QÉëàf’G πcÉ°ûe øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¢UÉî°TC’G ⪰U ‘ á«°ùØf

®

»U³Ý√ „U??M?¼ q??¼ ÆÆWO�HM�« »U??³? Ý_« «b??Ž ≠ øÈdš√ u¼ U??0 W??D??³??ðd??� Èd????š√ q??�«u??Ž „U??M??¼ º UL� ¨W???¹d???Ý_« q??�U??A??*« ö??¦??� „U??M??¼ ¨w??ŽU??L??²??ł«

øÁdOž sŽ —Uײ½ô« vKŽ ÂbÚI*« h�A�« eO/ nO� ≠ W¾H�« ∫5²O�Oz— 5²¾� 5??Ð eOOL²�« sJ1 º rN½QÐ ÊuŠdB¹ s¹c�« ’U�ý_UÐ oKF²ð v??�Ë_« U¼dOF½ Ê√ V−¹ W¾� w¼Ë ¨—Uײ½ô« vKŽ Êu�bIÚ OÔ Ý ¨ÁU³²½ô« XHK� «b¹bNð œd−� UN�ö� d³²F½ ô√Ë ôUÐ oÐUÝ ÊËœ —Uײ½ô« vKŽ öF� Êu�bIÚ ¹Ô b� ¡ôR¼ Ê_ ÍË– ’U??�??ý_« WO½U¦�« W¾H�« rÒ ? ÔN??ð ULMOÐ Æ—«c????½≈ «b??�ù« v??�≈ rNF�b¹ b� Íc??�« ¨ÍœU??F??�« dOž „uK��« qO³Ý vKŽ ¨rNM� iF³�« ÂuI¹ YOŠ ¨—Uײ½ô« vKŽ ¨…dO³� WOLJÐË W??¹Ëœ_« s� œbFÐ ÿUH²ŠôUÐ ¨‰U¦*« ¨ö¦� ¨r¼bŠ√ Íd²A¹ Ë√ ¨WE( Í√ w� UN�ËUM²¹ b� t�b�²�¹ U??0—Ë tÐ kH²×¹Ë ‰uN−� V³�� ö³Š w� …c�UM�« `²HÐ dšü« iF³�« ÂuI¹ Ë√ ¨t�H½ oMA� Ò ¹Ô WI¼Uý W¹UMÐ Ác¼Ë ÆÆdEM�« qOD¹Ë UN�öš s� qD Ê√ vKŽ ‰bð w²�«  U�uK��«Ë  U�öF�« s� iFÐ Ë√ WK³I*« WKOKI�« ozU�b�« w� U�≈ r²¹ b� —Uײ½ô« qF� 5Ð WFzUý Èdš√  U�öŽ „UM¼ Ê√ UL� Æ…b0 U¼bFÐ WOÐU¾²�« U�≈ ¨WO�H½ ÷«d�√ s� Êu½UF¹ s¹c�« œ«d�_« u¼ —Uײ½ô« WO½UJ�≈ vKŽ dýR� d³�√ Ê_ ¨WO�UB� Ë√ Êe(«Ë ‚—_UÐ WÐU�ù«  U�öF�« Ác¼ s�Ë ¨»U¾²�ô« …UO(« s� ”QO�«Ë rz«b�« ¡UJ³�UÐ »u×B*« ¨b¹bA�« dO¦� w� ¨«c¼ ÍœR¹ b�Ë ¨Wł—œ vB�√ v�≈ ƒUA²�«Ë s� bÐ ô w�U²�UÐË ¨—Uײ½ôUÐ …U�u�« v�≈ ¨ ôU(« s� ÆW�U(« W'UF* w�HM�« VO³D�« qšbð ÊU�½ù« UNO� Ëb³¹  ôU??(« iFÐ „UM¼ sJ�Ë t½«dOł Ë√ tЗU�√ Ë√ tðdÝ√ QłUHð Ê√ v�≈ UOFO³Þ Ó «c¼ qšb¹Ë ¨—Uײ½ô« t²�ËU×� Ë√ «—Uײ½« tðu0 q�UA� s� Êu½UF¹ s¹c�« ’U�ý_« W½Uš w� UC¹√ WMOF�  U�öŽ k×K¹ r� tDO×� Ê_ ¨XL� w� WO�H½ ¨rNMOÐ U� w� q�«u²K� UÐUOž „UM¼ Ê_ Ë√ t�uKÝ w� w� U0 UO�H½ i¹d*« ÊU�½ù« ÕuÐ ÊËœ ‰u×¹ U� Æ…bŽU�*« t³KÞ ÊËœË t�H½ vKŽ «b�ù« v�≈ ÊU�½ù« l�bð w²�« »U³Ý_« w¼ U� ≠ ø—Uײ½ô« ¨—Uײ½ö� V³Ý d³�√ w¼ »U¾²�ôUÐ WÐU�ù« º s� W??zU??*« w??� 10 Ê≈ Y??O??Š ¨ÂU??B??H??�« ÷d???� tOK¹ p�c�Ë ¨—Uײ½ôUÐ Êuðu1 ÂUBH�« ÷d0 5ÐUB*« Ë√ WOÝuN�« WOÐU¾²�ôUÐ 5ÐUB*« s� WzU*« w� 10 Æw*UF�« Èu²�*« vKŽ ÊËdײM¹ wÝuN�« »«dD{ô« Ô „UM¼ ¨»dG*« w� ¨nÝú� v�≈ «dE½ ¨ÂU�—_« w� å`Ò ýò ¨5O�HM�« v{d*UÐ w�UJ�«Ë “ö�« ÂUL²¼ô« »UOž


13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

vKŽ WE�U;« ∫…eL×MÐ vHDB� ÂöÝù« UOÝUÝ√ s� fHM�«

2011Ø09Ø11≠10

bŠ_« ≠X³��«

1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬60 ‫ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻻﻧﺘﺤﺎﺭ ﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬

Ò WЗUG*« s� WzU*« w� 16 …UO(« vKŽ u*« ÊuKCH¹

¨…eL×MÐ vHDB� fK−*« fOz— …błË w� wLKF�« ÊS� ¨…błË w� wLKF�« fK−*« fOz— ¨…eL×MÐ vHDB� Í√— w� r¼√ s�Ë ¨fL)« UOKJ�« vKŽ k�U×¹ t½√ Âö??Ýù«  UOÝUÝ√ s� vF�¹ UNK� tðUF¹dA²Ð ÂöÝùU� ¨fHM�« vKŽ WE�U;«  UOKJ�« Ác¼  UF¹dA²�« Ác¼ sL{ wK� ¨fHM�« vKŽ WE�U;« v�≈ ≠…eL×MÐ V�Š≠ ”UM�« w� YÐ Âö??Ýù« Ê≈ ‰uI¹ «cN� ¨WIOI(« Ác¼ n�U�¹ l¹dAð vKŽ öC� ¨ u*« wM9 œd−� ¨«bÐ√ ¨“u−¹ ö� ¨…UO(UÐ oKF²�« W�UIŁ nOC¹ ¨‰«u??Š_« s�Š_« w� h�A�« vKŽ U/≈Ë ¨fHM�UÐ tŽUI¹≈ U� «–≈ wMOŠ√ rNK�«ò ∫”QO�« tOKŽ dDOÝ U� «–≈ ‰uI¹ Ê√ ¨Àbײ*« Æåw� «dOš  u*« ÊU� «–≈ wM²Ú �√Ë w� «dOš …UO(« X½U� Ê√ ¨å¡U�*«ò ?� `¹dBð w� ¨…błu� wLKF�« fK−*« fOz— `{Ë√Ë ’uBM�« s� «dO¦� „UM¼ UNM�Ë ¨—Uײ½ô« lM9 w²�« tOŽ t??K??�« vK� ¨w??³??M??�« Ê√ t�H½ q²� s� Ê≈ ‰U� ¨rKÝË W??�U??O??I??�« Âu???¹ u??N??� ¡w??A??Ð Íc??�« ¡w??A??�« p??�c??Ð Z??�U??F??¹ øe Òãc ∑Éæg q²� «–S????� ¨t??�??H??½ t???Ð q??²??� s� Íœd²�« WDÝ«uÐ t�H½ ™æ“ »àdG ¢Uƒ°üædG s� ◊u??I??�??�« Í√ ¨q???³???'« u??¼Ë t??K??�« t¦F³O� ¨q??³??'« ¿CG É¡æeh ,QÉëàf’G «c¼ Ê_ ¨q³'« s� Èœd²¹ fHM�« q??²??�Ë ¨fHMK� q²� ¬«Y ˆG ≈∏°U ,»ÑædG „«dýù« bFÐ Èd³� WOBF� øe ¿EG ∫Éb ,º∏°Sh ¨5LK�*« l??O??L??łË ¨t??K??�U??Ð «u??½U??� ¨…e??L??×??M??Ð n??O??C??¹ A»°ûH ¬°ùØf πàb »u???K???Ý_« «c????¼ Êu???C???�d???¹ Ê√ rž— ¨…UO(« s� ÃËd�K� áeÉ«≤dG Ωƒj ƒ¡a oÐUÝ X�Ë w� X½U� W??�_« s� ¨q�UA*« q� s� w½UFð A»°ûdG ∂dòH èdÉ©j ¨U??L??¼d??O??žË ·U???H???łË d??I??� p??�– V??�U??G??ð X??½U??� UNMJ�Ë ¬°ùØf ¬H πàb …òdG ¨ÃdH�UÐ tK�« UNOKŽ Òs� v²Š W�UIŁ sŽ W³¹dž W�UIŁ ÁcN� ÆUM²�√ w� —UM�« ‰ULF²Ý« U�√ Ád??³??²??ŽU??� b???�???'« ‚«d?????Š≈ U??C??¹√ …e??L??×??M??Ð v??H??D??B??� lM� ¨dš¬ Y¹bŠ w�Ë ÆUNIÔ �Uš ô≈ —UM�UÐ »cF¹ ô t½_ ¨Èdš√ WOBF� Ê√ U0— ¨‰U�Ë ¨q²I�« w� Ë√ V¹cF²�« w� ¡«uÝ WKOÝu�« Ác¼ ‰ULF²Ý« »uFA�« iF³� ¨WÝ«bI�« s� Ÿu½ UNO� —UM�« Ê√ Èdð Èdš√ UÐuFý å’öšò u¼ ‚«dŠù« Ê√ ©Êu¹–u³�«® ÊËd³²F¹ s� „UM¼Ë ¨—UM�« b³Fð Ó U�bMF� ¨UM²�√ sŽ W³¹dž W�UIŁ Ác¼ Ê√ b�R¹ tðÓ «– Àbײ*« sJ�Ë ¨ÕËdK� ¨d�_« «c¼ vKŽ «b�ù« v�≈ tÐ l�b½ Ê√ V−¹ ô ÊU�½û� q�UA� lIð ÊU�½û� lIð w²�« r�UE*« q� Ê_ ¨tðUOŠ vKŽ k�U×¹ Ê√ ÊU�½ù« vKF� vKŽ ÊU�½ù« l−A½ Ê√ sJ1 ô «cN�Ë ¨…UO(« t½«bI� s� q�√ w¼ V�UDð »uFA�« qJ� ¨·ËdE�«Ë wŽ«Ëb�« X½U� ULN� ¨qFH�« «c¼ ÊUOð≈ w� dJHð Ê√ ÊËœ ÚsJ�Ë ¨WMJL*«Ë WŽËdA*« qzUÝu�« qJÐË UN�uI×Ð ÆUM²�√ sŽ V¹dG�« ¨»uKÝ_« Ác¼

WO�uO�« ÃU−²Šô« ‰UJý√ s� öJý —Uײ½ôUÐ b¹bN²�« `³�√

ÊuÐUB� ¨»dG*« ÊUJÝ qL−� s� u¼Ë ¨WOB�A�« ÂUBH½« ÷d??0 W¾H�« ’uB)« vKŽ VOB¹ ÷d� Ê√ UL� ¨35Ë 15 sÝ 5Ð U� WÐUA�« ÂUBHÐ ÊuÐUB� n�√ 600 w�«uŠ Æ…dÐUŽ WHBÐ Ë√ …bŠ q�√ UNðÚ e$√ W???Ý«—œ d??š¬ V??�??ŠË WzU*« w� 26.5 ÊS� ¨W×B�« …—«“Ë ÷d??� s???� Êu???½Ô U???F???¹ W???ЗU???G???*« s???� 10 s??� b??¹“√ w??�«u??Š Í√ ¨»U??¾??²??�ô« WzU*« w� 5.6 Ê√ UL� ¨wÐdG� 5¹ö� 6.3Ë WO½U¼c�« ÷«d�_« s� Êu½UF¹ wŽUL²łô« »U??¼d??�« s??� W??zU??*« w??� ÍdNI�« ”«uÝu�« s� WzU*« w� 6.6Ë Æ·u???)« ÷d???� s??� W??zU??*« w??� 9Ë ÊS� ¨WO*UF�« W×B�« WLEM� V�ŠË WOŽUL²łô« U�öF�«Ë  «c�« d¹bIð «e²�ô«Ë wŽUL²łô« rŽb�«Ë …bOÒ '« Ê√ sJ1 q�«uŽ ÍbzUIF�«Ë wM¹b�«  ôU??Š s??� hOKI²�« vKŽ bŽU�ð Ò dJ³*« hO�A²�« Ê√ UL� Æ—Uײ½ô« WO�HM�« ÷«d�ú� VÝUM*« ÃöF�«Ë W??O??−??O??ð«d??²??Ý≈ Êö??J??A??¹ W??O??K??I??F??�«Ë ÆWLN� WOzU�Ë WO*UF�« W×B�« WLEM� XŽœ b�Ë Ó dA½ w� ÍËd²�« v�≈ ÂöŽù« qzUÝË ÂËe??� v???�≈Ë s¹dײM*« s??Ž —U??³??š√ Ác¼ q¦� ‰ËUMð w� —c(«Ë WDO(« dŁQ²¹ ô v²Š ¨WÝU�(« lO{«u*« W¾ýUM�« W¾H�« W�Uš ¨—uNL'« UNÐ WO�H½ q�UA� w½UFð w²�« Èdš_«Ë ÆW¹œUB²�« Ë√ WOŽUL²ł« Ë√

Æs¹dײM� «u�Ò uð ôb???F???� Ê√ Âu????K????F????*« s??????�Ë w� œd??H??�« ÂbIð l??� b¹eð —Uײ½ô« 45?�« sÝ bFÐ lHðdð YOŠ ¨s��« sÝ b??F??ÐË ¨ «b??O??�??�« ·u??H??� w??� qBðË Æ‰U??łd??�« ·uH� w� 55???�« —U³� ◊U??ÝË√ w� —Uײ½ô«  ôbF� ŸuL−� s� WzU*« w� 25 v�≈ s��« ¡ôR??¼ Ê√ r???ž— ¨—U??×??²??½ô«  ôU????Š jI� W??zU??*« w??� 10 W³�½ ÊuK¦1 b¹eð UL� Ær�UF�« ÊUJÝ ŸuL−� s� ’U??�??ý_« 5??Ð —U??×??²??½ô«  ôb??F??�  ôËU×0 «u�U� Ê√ rN� o³Ý s¹c�« …œUł WI¹dDÐ ¡«uÝ ¨rN�H½√ ¡«c¹ù ’U�ý_« 5??Ð lOAðË U¼dOž Ë√ WOŽUL²łô« W�eF�« s� Êu½UF¹ s¹c�« s� …dÝ_« œ«d�√ bŠ√ Âb�√ s¹c�« Ë√ `???{Ë√Ë Æ—U??×??²??½ô« v??K??Ž r??N??ЗU??�√ 5Ð s� 1 Ê√ ÍËU�*« —u�O�Ëd³�« Êu�bIÚ ¹ —Uײ½ô« «u??�ËU??Š œ«d??�√ 4 q??�√ s??� 1 Ê√Ë W??O??½U??Ł …d??� tOKŽ ‰ËU??Š h�AÐ WK� vKŽ œ«d???�√ 4 …dÝ_« s� «œd� U�≈ ÊuJ¹ ¨—Uײ½ô« V�Š ¨tzU�b�√ Ë√ t�—UF� bŠ√ Ë√ ©ÍËU??�??*«® U??¼«d??ł√ b� ÊU??� W??Ý«—œ Æw{U*« ÊdI�«  UOMO½ULŁ w� s� ÂU??B??H??�«Ë »U??¾??²??�ô« b??F??¹Ë ¨«—UA²½« WO�HM�« ÷«d???�_« d¦�√ «b�û� WO�Ozd�« »U³Ý_« s� UL¼Ë WLEM*« V??�??ŠË Æ—U??×??²??½ô« v??K??Ž n??�√ 300 ÊS???� ¨W??×??B??K??� W??O??*U??F??�« WzU*« w� 1 ‰œUF¹ U� Í√ ¨wÐdG�

ójõJ QÉëàf’G ä’ó©e ‘ OôØdG Ωó≤J ™e ó©H ™ØJôJ å«M ,ø°ùdG ±ƒØ°U ‘ 45`dG ø°S 55`dG ø°S ó©Hh ,äGó«°ùdG .∫ÉLôdG ±ƒØ°U ‘ QÉëàf’G ä’ó©e π°üJh ø°ùdG QÉÑc •É°ShCG ‘ áFÉŸG ‘ 25 ¤EG ä’ÉM ´ƒª› øe QÉëàf’G

5Ð U� Ê√ WO³Þ —œUB� —b� ULO� ÊËdײM¹ WЗUG*« s� WzU*« w� 2Ë 1  ö−F²�*« ÂU��√ Ê√ UL� ÆU¹uMÝ q³I²�ð WO�uLF�«  UOHA²�*« w� Ë√ —Uײ½ô« «u�ËUŠ «œ«d??�√ UO�u¹

©‰u??×??J??�« ‰U??L??F??²??Ý« U??Ыd??D??{«Ë W�Uš ¨—Uײ½ö� w�Ozd�« V³��« UNOK¹ ¨WO�ULA�« UJ¹d�√Ë UЗË√ w� WzU*« w� 10 Ê≈ YOŠ ¨ÂUBH�« ÷d� ¨—Uײ½ôUÐ Êuðu1 tÐ 5ÐUB*« s� s� W???zU???*« w???� 10 d??×??²??M??¹ p???�c???�Ë ¨w??Ýu??N??�« »«d??D??{ôU??Ð 5??ÐU??B??*« WOŽUL²łô« q??�«u??F??�« qJAð ULO� WO�UI¦�«Ë WOłu�uO³�«Ë WO�HM�«Ë nK²�� w� —Uײ½ö� U³³Ý …bIF*« Ær�UF�« Ê«bKÐ —u�O�Ëd³�« ‰uI¹ ¨»dG*« w�Ë r??�??� f???O???z— ¨ÍËU????�????*« f??????¹—œ≈ w� W??O??�??H??M??�«Ë WOKIF�« ÷«d????�_« —«b????�« w????� b????ý— s????Ы v??H??A??²??�??� WO*UF�« WOFL'« fOz—Ë ¡UCO³�« Ê≈ ¨w???ŽU???L???²???łô« w??�??H??M??�« V??D??K??� sÝ 5??Ð WЗUG*« s??� W??zU??*« w??� 16 Ò ?H??¹Ô d??¦??�Q??� W??M??Ý 15  u???*« Êu??K??C? s� WzU*« w� 23 Ê≈Ë …UO(« vKŽ Ò ?H??¹Ô 5???I???¼«d???*« vKŽ  u????*« Êu??K??C? U???¼«d???ł√ W?????Ý«—œ V??�??Š ¨…U???O???(« w� w�HM�« VD�« e�d� s� ¡U³Þ√ w� b??ý— s??Ы wF�U'« vHA²�*« 2500 s� WMOÒ Ž vKŽ ¡UCO³�« —«b�« Ó ðÔ r� ¨o¼«d� rNM� ¨bFÐ UN−zU²½ dAM Íœ«b????Žù« 5??¹u??²??�??*« w??� c??O??�ö??ð 13 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð ¨Íu½U¦�«Ë Ò  u*« ÊuKCH¹ rNK�Ë ¨WMÝ 18Ë s??�Ë ¨q???�U???A???*«Ë »U???³???Ý_« f??H??M??� q�UA*«Ë  «—b�LK� wÞUF²�« UNMOÐ ¨WOŽUL²łô«Ë WOÝ«—b�«Ë W¹dÝ_«

—U???×???²???½ô« ôb?????F?????�  b????N????ý UŽUHð—« WO{U*« WMÝ 45????�« ‰ö??š lOLł w???� W???zU???*« w???� 60 W??³??�??M??Ð …—œU� ÂU??�—√ bOHðË Ær�UF�« ¡U×½√ U� Ê√ WO*UF�« W×B�« WLEM� s??Ž vKŽ Êu� bIÚ ¹Ô h�ý 3000 »—UI¹ qJ� „UM¼ ULMOÐ ¨Âu??¹ q� —Uײ½ô« ¨d¦�√ Ë√ —Uײ½« W�ËU×� 20 W�UŠ —Uײ½« W�UŠ „UM¼ Ê√ wMF¹ U� u¼Ë —Uײ½« W�ËU×�Ë WO½UŁ 40 q� w�  «¡U???B???Šù U???I???�ËË Æ5??²??O??½U??Ł q???� ÊuOK� bNA¹ r�UF�« ÊS??� ¨WLEM*« —Uײ½ô« V³�Ð U¹uMÝ …U??�Ë W�UŠ sŽ W??&U??M??�«  U???O???�u???�« œb????Ž Ê√Ë ¨2020 WMÝ w??� ¨mK³²Ý —U??×??²??½ô« Æ…U�Ë W�UŠ ÊuOK*« nB½Ë U½uOK� U� ÊS????� ¨U???N???ð«– W??L??E??M??*« V??�??ŠË WHOMF�«  u??*«  ôU??Š nB½ e¼UM¹ UL� ¨—U??×??²??½ô« UN³Ô ³Ý r??�U??F??�« w??� w� w½U¦�« V³��« q¦1 dOš_« Ê√ w� WMÝ 24Ë 10 5Ð »U³A�« …U�Ë w� —Uײ½« W�UŠ n�√ 250® r�UF�« 5Ð …U�uK� Y�U¦�« V³��«Ë ©WM��« 15 r¼dLŽ ÕË«d??²??¹ s??¹c??�« œ«d???�_« ÆWMÝ 44Ë w� —U??×??²??½ô«  ôb???F???� b???¹e???ðË ·UF{√ 3 ‰bF0 ‰U??łd??�« ·uH�  ôbF� b¹eð ULMOÐ ¨¡U�M�UÐ W½—UI� wN²Mð ô w²�« —Uײ½ô«  ôËU??×??� W½—UI� ¡U�M�« Èb� wKFH�« q²I�UÐ  U???Ыd???D???{ô« b???F???ðË Æ‰U????łd????�U????Ð »U???¾???²???�ô« U???�u???B???š® W??O??�??H??M??�«

‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﻋﻠﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺣﺮﻕ ﺍﻟﺬﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺳﻠﻮﻙ ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻲ‬

i�d�« —U½ ‰UFý≈ WÐU¦0 u¼ «c�« w� —UM�« ‰UFý≈ ∫‘«bLŠ —ULŽ

UNKF−¹ ¨U??ŁU??½≈Ë «—u??�– Z²;« rKF²*« s×½Ë ¨WOŽUL²łô« …d¼UE�« v�≈ »d? Ó ?�√ ÆÆÆp??�c??� dOBð Ê√ w??� Vžd½ ô UFOLł wHJ¹ …b???Š«Ë W??�U??Š œd??−??� qO−�ð Ê≈ lM� q??ł√ s� qšb²K�Ë UN²�ôœ ◊UI²�ô –U�ð« UM¼ lM*UÐ bB�√ ôË ¨U??¼—«d??J??ð ÊËœ W??�u??K??O??×??K??� W??O??zU??�u??�« «¡«d??????łù« ¨rN�H½√ ‚«d???Š≈ vKŽ 5−²;« «b???�≈ q�«uFK� WOłöF�« dOЫb²�« –U�ð« qÐ œd??H??�« —U??O??²??š« v???�≈ W???¹œR???*« W??O??K??�_« ÃU−²Š« t½≈ ÆÆÆÃU−²Šô«  Uł—œ vB�√ WŽu³D�  —U????� dÓ ? O??¹U??F??�Ë r??Ì ?OÒ ???� v??K??Ž v{uH�UÐ q??Ð ¨‚U??H??M??�«Ë W??O??ł«Ëœ“ôU??Ð bI²Hð …UO(« qF−¹ U0 ¨W¹—UOF� ö�«Ë WLO�  —UN½« U� «–≈Ë ¨U¼UMF�Ë UN²LO� ¨U¼dO¹UF� X�³²�« Ë√ XJ³ð—«Ë …UO(« ¨p�– w� V³�²*« ·dD�UÐ rKŽ l�  Ì oÐUÝ «c¼ d³Ž Áu×½ tłu²�« „«c½¬ qN�¹ t½S� Ò dšü« …—uB� rD;«Ë i�«d�« „uK��« UL� ¨wð—uB� WOŽUL²ł« …¬d� Á—U³²ŽUÐ u¼Ë ¨wMIײ�ð ô p½≈ t� ‰uI½ UM� u� s� lK)« ‚öÞ …√d*« VKDÐ t³ý√ ‰UŠ ‚öD�« qF� ÍœR??¹ U� —bIÐ –≈ ¨UNłË“ ¨qÐUI*« w� ¨ ÍœR??¹ …√dLK� —«d??{√ v??�≈ Íc�« ¨ÃËe�« v�≈ W³�M�UÐ d³�√ —d{ v�≈ ÆÆÆÃËe� tð—u� —UNMð «c¼ q¦� l� ¨Ê–≈ ¨q�UF²�« sJ1 nO� ≠ …u�I�«  U??ł—œ vKŽ√ v�≈ qB¹ Íc�« qFH�« s� ¡«uÝ ¨d??šü« vKŽ ÃU−²Šö�  «c??�« vKŽ ·dÞ s� Ë√ WOMF*« WOLÝd�«  UN'« ·d??Þ ø»«eŠ_«Ë  UOFL'U� Èdš√  UNł

VKž√ ÊuJÐ ¨ôË√ ¨dO�c²�« wG³M¹ º sL{ ÊuLE²M¹ —UO²šô« «c¼ »U×�√ U0— ¨WO³KD� UŽuL−� Ë√  UOFLł U� WILF�  «—«u???Š `²� u¼ hIM¹ U� ÓÒ  UŽuL−*« Ác¼Ë WL²N*« »«eŠ_« 5Ð ÃU−²Šô«  UOHO� w??� dEM�« oOLF²� ÊËœ V�UD*« oOI% qł√ s� jGC�«Ë ÍQÐ fHM�« q²� bŠ v�≈ d�_« qB¹ Ê√ s�Ë ÆÆÆÊU� Í√ ·dÞ s�Ë X½U� WKOÝË WOLÝd�«  UN−K�Ë W�ËbK� bÐ ô ¨UN²Nł ‚dDÐ W??�Q??�??*« v??�≈ d??E??M??�« s??� WOMF*« ’U??B??²??�ô w??H??J??ð ô W??I??¹d??D??� …d??¹U??G??� ¨w�dþË Íu¾� qJAÐ 5−²;«  «dðuð ÂUE½ v??�≈ …œuFK� U??0— Ê«Ë_« ʬ bI� …—uD²�Ë …b¹bł WGOBÐ WO½b*« W�b)« ÆW−²M�Ë

÷d F�« rÓ OÒ � q??ł— ÊUD³²Ý« sŽ t²�ôœ r²¹ ULMOŠ —Uײ½ô« v�≈ Q−KO� ·dA�«Ë ≠dýU³� dOž qJAÐ≠ tM� «bO�Qð ¨UN�UN²½« UOK� W�ôb�« nK²�ð qÐ ¨rOI�« Ác¼ WOL¼√ i�— vKŽ ‰«œ qFH�« «c¼ Ê≈ YOŠ s� —UM�« ‰UFý≈ WÐU¦0 t½≈ ¨bzUÝ u¼ U* Ÿ«Ë Ì UNÐ WKB²*« dO¹UF*« w�Ë rOÒ I�« Ác¼ w� ŸUOB½ô« »uKD*« …UO(« bŽ«uIÐ dH�Ë W¹œR*« …uD)« Ác¼ q¦� Ê√ W�Uš ¨UN� s� dO³� —ÚbIÐ r�²Ò ð «c??�« ‚«d??Š≈ v�≈ ôË ‰ËR�*«Ë ·œUN�«Ë wŽ«u�« —«dI�« WO�UFH½«Ë WO�H½ W�UŠ œd−� sŽ d³F¹ ¨œdH�« …UOŠ ¡U??N??½≈ v??�≈ W??¹œR??� ÈuB� «c¼ q¦� ÊU� Ê≈Ë ÆÆ—«dI�« «c¼ VŠU�  UM×ý s??� ¨l³D�UÐ ¨uK�¹ ô qFH�« ÆÆÆW¹u� WO�UFH½«Ë WO�H½ włU−²Šô« „uK��« s� ¡e??ł UN½≈  «¡U??C??H??�« w???� r??²??¹ Íc?????�«Ë ¨w???Ž«u???�« sŽ d³F*« d¼UE²�« ‚UOÝ w�Ë ¨WO�uLF�« Ò ô ‰«uŠ√ ÁU& rEM*« wŽUL²łô« i�d�«  «c�« w� —UM�« ‰UFýS� ÆÆZ²;« UNK³I¹ —U½ ‰UFý≈ WÐU¦0 u¼ U/≈ W�U(« Ác¼ w� ¨d³Ó ²FðÔ ŸU??{Ë√ w� wŽUL²łô« i�d�« ô≈ sJ1 ôË WMON� ¨Z??²??;« ÊuOŽ w??� ¨„uK��« Ë√ qFH�« «c¼ d³Ž UNOKŽ œdL²�« s� åÂU??I??²??½ô«ò Í√ ¨U??�—U??H??� dNE¹ Íc??�« qB¹ YOŠ ¨ «c�« s� ¡UI²½ô« d³Ž dšü« d³Ž vB�_« ÁbŠ v�≈ włU−²Šô« qFH�« 5−²;« lzöÞ ·dÞ s�  «c�« ‚«dŠ≈ ·d??D??�« s??� Ád??�c??ð s??Ž Êö????Žù« ·b??N??Ð ‚«dŠ≈ t½√ UF³Þ rKF�« l� ¨Áb{ Z²;« …dL²�*« W½uMOJ�« pK²� fO�Ë b�−K� fHM� WK�U(« WOłU−²Šô« W�d(« d³Ž v²ŠË® v�u²*« p�UN�« b�UI�Ë V�UD� w� —U??M??�« «d???{≈ qFHÐ ©v??�u??²??*« d??O??ž ÆÆÆÁb�ł qFH�« «c?? ¼ s??Ž Y??¹b??(« s??J?1 q?? ¼Ë ≠ —UA²½ô« s� UŽu½ ·d??Ž b� «œ U� …d¼UE� øWЗUG*« 5−²;« jÝË

ôU??(« w� dð«uð ¨UF³Þ ¨„UM¼ º WOzUBŠ≈ W???�ôœ V�²J¹ U??N??� —«d???J???ðË t??²??¹U??N??½ v?????�≈ q???B???¹ U??N??C??F??Ð ¨W???L???N???� r²ð ô UN½_ …U−M�« t� V²Ó JðÔ UNCFÐË W�ËeF� l�«u� w�Ë ”UM�« sŽ WKHž w�  «¡UC� w� r²ð UN½_ qÐ ¨W¹—«u²� Ë√ v�≈  dý√ UL� ¨WOMKŽ WI¹dDÐË WO�uLŽ Èb�  ôU??(« Ác¼ —«dJðË ¨q³� s� p�– »U³A�« w??¼ ¨UNMOFÐ …œb??×??� ◊U???ÝË√

©

®

YŠU³�« ‘«bLŠ —ULŽ

,QÉëàf’G ´GƒfCG øe ¢UÉN ´ƒf ,É≤M ,¬fEG øY ¬ÑfGƒL øe Òãc ‘ ∞∏àfl Üô¨ŸG ‘ IOÉà©ŸG ájQÉëàf’G äÉcƒ∏°ùdG Ωó≤j ∑ƒ∏°S ƒ¡a .iôNCG ¿Gó∏H ‘ hCG

É°†jCG ƒgh ,ÉKÉfEGh GQƒcP , ÜÉÑ°ûdG ¢SÉ°SC’ÉH ¬«∏Y äGP á«LÉéàMG äÉbÉ«°S ‘ çóëj ∑ƒ∏°S ..»°SÉ«°Sh »YɪàLG ™HÉW

«—UA²½« lÝË√ ÊuJð ULMOŠ WOŽUL²łô« UL�® ôu³�Ë U�½U&Ë «—«dI²Ý« d¦�√Ë 5M�*«Ë ¡U�M�« bMŽ ö¦� ‰U??(« u??¼ —Uײ½ô« ôU??Š ÊS??� ©UOM¹œ 5�e²K*«Ë U??�√ ¨—U???�???×???½ô«Ë …—b???M???�« u??×??½ t??−??²??ð ÊS� ¨ ôU(« Ác¼ —dJ²ðË b¹«e²ð ULMOŠ »«dD{« Ë√ wŽUL²ł« qKš vKŽ ‰b¹ p�– —Uײ½ô« ÊS� p�cÐË ¨t�«—b²Ý« wG³M¹ dýR� WÐU¦0 ÊuJ¹ Ác¼ dEM�« W¹Ë«“ s� wG³M¹ wŽUL²ł« ÷d??� vKŽ W�öŽ Ë√ ÆÆÆt²'UF� …¡«d??I??Ð `??L??�??¹ .U??????�—Ëœ t??�U??� U???�  U�UOÝ w??� WK−�*« —Uײ½ô«  ôU??Š ÓÒ ¨…d??¹U??G??� W??O??�??¹—U??ðË W??O??�U??I??Ł u??O??Ýu??Ý w� —U??×??²??½ô« ÊU???� ‰U??¦??*« qO³Ý vKF� ‰u³I� dÓ Ož ≠‰«e¹ U�Ë≠ wÐdG*« lL²−*« r²¹ ôË ÆÆU??O??M??¹œ «dJÓ M²��Ë UOŽUL²ł« ‚U??O??Ý w??� ô≈ t??ðôU??Š i??F??Ð q??O??−??�??ð dO¹UF*«Ë j??Ыu??C??�«Ë rÓ ? OÒ ? I??�« U¼bO�Qð s� ¨W??D??žU??C??�«Ë …b??zU??�??�« WOŽUL²łô« bFÐ —U??×??²??½ô« v??K??Ž …U??²??� «b????�≈ q??O??³??� bFÐ q??ł— —U??×??²??½« Ë√ UN{dŽ „U??N??²??½« ¨t²�«d�Ë t²�dŠ ¡◊ËË t�dý fO½bð ·dA�«Ë ÷dÚ F�« rOIÐ j³ðd¹ U� q� Í√ UOŽUL²ł« WÐuKD*« …—uB�« d�UMŽ q�Ë YOŠË ÆÆÆ¡«u��« vKŽ …√dLK� Ë√ qłdK� w� r²¹ —Uײ½ô« qF� vKŽ «b??�ù« ÊU??� ‚dDÐË —UE½_« sŽ «bOFÐ W�ËeF� s�U�√ ¨qzUÝu�« s� ·u�Q*« qLF²�ð U� U³�Už Ë√ d¾Ð w??�  «c??�U??Ð ¡U??I??�ù« Ë√ oMA�U� WK�U(«  «—uD²�« rž—Ë ÆÆr��« Ÿd&  ôUŠ ’uB�Ð …dOš_« œuIF�« ‰öš WKB�«  «– q??�«u??F??�« Ÿu??M??ðË —U??×??²??½ô« ÆÆWOKzUŽ Ë√ WOMN� Ë√ WO�U� ŸU??{ËQ??Ð l� ¨vI³¹ w??1U??�—Ëb??�« Öu??L??M??�« ÊS??� …d¼UE�« …¡«dI� t�uLŽ w� U(U� ¨p�– «d??{≈ d³Ž —Uײ½ô« Ê√ ULKŽ ¨UOÐdG� s� W�U×� q??−? ÓÒ ?�??¹Ô r??�  «c???�« w??� —U??M??�« ÆÆÆÍœUI²Ž« w� ¨—Uײ½ö� W¹œUF�«  ôU(« d³Ž  «c�« q²� vKŽ «b�ù«  ôUŠ Ê√ ô≈ Ÿ«u½_« s� Ÿu½ u¼Ë ¨UNO� —UM�« «d{≈ …—U??ýù« XI³Ý UL� —Uײ½ö� W�U)« Öu/ v�≈ ≠w¹√— w�≠ ÃU²% ¨p�– v�≈ —Uײ½ô« W�ôb� ∫qOKײ�«Ë …¡«dIK� dš¬ w� Ëb³ð …eOL*«  ôU??(« Ác??¼ q¦� w� ÍœR*« qFH�« s� `{«Ë ‰UI²½« vKŽ W�«œ U¼bO�QðË WOŽUL²łô« rOÓÒ I�« f¹dJð v�≈ Ác¼ ÊU−N²Ý« v??�≈ ÍœR???*« qFH�« v??�≈ w� nK²�¹ qF� t½≈ ¨U¼—UJM²Ý«Ë rOI�«

ôUŠ …dOš_«  «uM��« w�  b¹«eð ≠ vKŽ 5??−? ²? ;«Ë s??¹d??¼U??E? ²? *« i??F? Р«b?? ? �≈ —UM�« «d{≈ d³Ž —Uײ½ô« Ë√ rN�H½√ ‚«dŠ≈ ŸuM�« «c¼ …¡«d� sJ1 nOJ� ¨r¼œU�ł√ w� ø—Uײ½ô« s� Ÿ«u??½√ s� ’U??š Ÿu??½ ¨UIŠ ¨t??½≈ º t³½«uł s� dO¦� w� nK²�� ¨—Uײ½ô« w� …œU²F*« W¹—Uײ½ô«  U�uK��« sŽ „uKÝ uN� ÆÈd??š√ Ê«bKÐ w� Ë√ »dG*« «—u???�– ¨»U??³??A??�« ”U??Ý_U??Ð tOKŽ Âb??I??¹ w� Àb??×??¹ „u??K??Ý U??C??¹√ u??¼Ë ¨U??ŁU??½≈Ë wŽUL²ł« lÐUÞ  «– WOłU−²Š«  U�UOÝ nKš lI¹ ô wMKŽ „u??K??Ý ÆÆw??ÝU??O??ÝË  UŠU��«Ë  «¡UCH�« w� qÐ ¨Ê«—b??'« sŽ nK²�¹ uN� w�U²�UÐË ÆÆÆWO�uLF�« sŽ rłUM�« —Uײ½ö� W¹œdH�«  ôU???(« »U¾²�ô«® WO�HM�« …U½UF*« s� …—ËdOÝ —U??×??²??½ô« s??Ž p??�c??� nK²�¹Ë ¨©œU????(« —«d??J??ð o??×??²??�??¹ W??O??ŽU??L??²??ł« …d??¼U??E??� ¨UOłu�uOÝuÝ UNð¡«d� W¹œdH�« UNðôUŠ ô√ ¨ŸU??L??²??łô« rKŽ œ«Ë— b??Š√ qF� UL� .U??�—Ëœ w�½dH�« ŸUL²łô« r�UŽ u¼Ë ULMOŠ ¨s�e�« s� Êd� vKŽ b¹e¹ U� cM� q??�«u??F??�«Ë  «œb????;« i??F??Ð s??Ž n??A??� À«b???Š√Ë  ôU???( …d??ÞR??*« WOŽUL²łô« s??�??�« q??O??³??� s???� ¨Íœd????H????�« —U???×???²???½ô« W??O??K??zU??F??�« W???�U???(«Ë W??M??N??*«Ë f???M???'«Ë w??�U??−??*« ¡U??L??²??½ô«Ë w??M??¹b??�« b??IÓ ? ²??F??*«Ë √d� w²�«  «œb;«Ë q�«uF�« s� U¼dOžË —«dJðË dð«uð ÁdOžË .U�—Ëœ UN�öš s� U??¼«d??ýR??� ·ö??²??š«Ë —U??×??²??½ô«  ôU???Š …d¼Uþ vKŽ W�«œ U¼—U³²ŽUÐ WOzUBŠù« ÆÆÆWOŽUL²łô« d¼«uE�« s� d³Ž  «c?? �« q??²?� tOMF¹ Íc?? �« U??� ¨Ê–≈≠ øÁc¼ åWOÐdG*« W�U(«ò w� UN�«dŠ≈ t??�U??� U???� i??F??Ð v????�≈ …œu???F???�U???Ð º ¨—U??×??²??½ô« …d??¼U??þ ’uB�Ð .U???�—Ëœ Í—U??×??²??½ô« „u??K??�??�« Ê√ vKŽ ÊU???Ð√ bI� Èb� vKŽ wÝUÝ√ qJAÐ ‰«œ u¼ U??/≈ Èb???�Ë W??O??ŽU??L??²??łô« b??Ž«u??I??�« —u??C??Š u¼ UL� ¨tOłu²�«Ë j³C�« vKŽ UNð—b� lL²−*«Ë œ«d�_« ŸUOB½« Èb� vKŽ ‰«œ s� Í—Uײ½ô« „uK��U� ÆÆÆU??N??ðU??¼«d??�ù wzUM¦²Ý« Ë√ –U??ý „uKÝ —uEM*« «c??¼ WDÐUC�« W??O??ŽU??L??²??łô« …b??ŽU??I??�« b??�R??¹ WOŽ«b�«Ë œ«d??�ú??� W??¼d? ?J??*«Ë ¨lL²−LK� `??{Ë√ bI� ÆÆÆU??N??Р«e??²??�ô« v??�≈ r??¼U??¹≈ jЫuC�«Ë dO¹UF*«Ë rOI�« Ê√ .U??�—Ëœ


2011Ø09Ø11≠10

bŠ_« ≠X³��«

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

u1 wÐdG� ‰Ë√ ÆÆuŠ— œ«d� Íe¹eŽu³�« w�½u²�« bFÐ U�dŠ »U??A??�« W??¹u??¼ v??K??Ž b???Š√ ·d??F??²??¹ r??� v??�≈ W??O??×??C??�« …d????Ý√ X???�Ó b???� U??�b??F??Ð ô≈ »Uý «b??�≈ d³š ŸU??ý U�bFÐ ¨vHA²�*« ‚u??Ý w??� ¨t??�??H??½ w??� —U??M??�« «d???{≈ v??K??Ž «—u� …b�«u�« X�dFð ÆwŽu³Ý_« d¹d−MÐ ÈuÝ tM� o³²¹ r� Íc�« ¨U¼b³� …cK� vKŽ ÆtKF²M¹ ÊU� ÍbKł ¡«c??ŠË ‚Ëd×� b�ł ¨W�b� W�UŠ …d??Ý_« œ«d??�√ j??ÝË  œU??Ý «u??K??þË œ«d???� …U???�Ë d³�Ð «u??¾??łu??� r??N??½_ ÆWFłUH�« ‰u¼ 5�bB� dOžË 5¼ËbA� WOIOI(« »U³Ý_« ‰uŠ ¡«—ü« XЗUCð UNM� ¨œ«d� »UA�« —Uײ½« ¡«—Ë nIð w²�« qFH�« «c??¼ vKŽ Âb???�√ t??½√ v??�≈ V??¼c??¹ U??� r??�«d??ðË t²AOF� ·Ëd???þ vKŽ UłU−²Š« W�Uš ¨W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« tK�UA� dNý w� W¹dJ�F�« W�b)« s� qO�√ U�bFÐ p�– dŁ≈  UÐË ¨WO{U*« WM��« s� “uO�u¹ —œUB�  eŽ ULO� ÆöO¾{ U³ð«— v{UI²¹ ÆÆÆ»U¾²�ôUÐ t²ÐU�≈ v�≈ Á—Uײ½« Èdš√ l??�u??� U?????¼œ—Ë√  U??×??¹d??B??ð V??�??ŠË …dÝ√ œ«d�√ v�≈ X³� ½Ô ¨wK;« ¨åWM�UŠ—ò WO�H½ W??�“√ s� v½UŽ œ«d??� ÊS??� ¨q??Š«d??�« ÊU� YOŠ ¨…—UL��« WM¹b� s� tðœuŽ cM�

ÕdÓÒ ? �??¹Ô Ê√ q??³??� ¨œËb??×??K??� ”—U??×??� qLF¹ w� tłöŽ lÐU²¹ ÊU??� t??½√Ë ¨g??O??'« s??� g�«d� w� UMOÝ sЫ ÍdJ�F�« vHA²�*« `zUB½ o??�Ë W???¹Ëœ√ ‰ËU??M??²??¹Ë W??M??Ý c??M??� ÆVO³D�« W�ËU×� f??�U??š œ«d???� —U??×??²??½« b??F??¹Ë W�UŠ ‰Ë√ tMJ� ¨»dG*« w� U�dŠ —Uײ½ö� UNK³� ¨ d??ł b�Ë ¨UN³ŠU� …UO×Ð  œË√ —Uײ½«  ôËU??×??� l???З√ ¨d??N??ý w??�«u??×??Ð dzU�š sŽ dH�ð r� UNMJ� ¨fHM�« ‚d×Ð b� WOLÝd�«  UN'« X½U�Ë ÆÕ«Ë—_« w� UN ÔF�«Ëœ  ôU(« Ác¼ s� 5MŁ« Ê√ XMKŽ√ W�ËU×� ‰Ë√ XK−Ò  ÝÔ ULO� ¨WO�H½ q�UA� …—u???Łò V??I??Ž »d??G??*« w??�  «c????�« ‚«d????Šù W??L??�U??F??�« w???� f???½u???ð w???� å5???L???ÝU???O???�« ‰ËUŠ U�bFÐ ¨¡UCO³�« —«b??�« W¹œUB²�ô« vKŽ Ÿ«e½ dŁ≈ t�H½ w� —UM�« «d{≈ qł— ÆÀ—ù«

s¹dO³� U??F??K??¼Ë U??Že??� ÀœU???(« n??KÒ ? š ¨”UM�« jÝË œUI²Žô« œUÝË ”UM�« jÝË Ò ¨wKIŽ q²�0 oKF²¹ d�_« Ê√ ¨W¹«b³�« w� nO� ÚsJ� ¨·u�Q� dOžË rOEŽ d�√ ÀœU(U� Ò «d²� fLš v�≈ W�uN�Ð qB¹ Ê√ q²�* WÐu�×� …uDš vKŽ ÂbIÚ ¹Ô Ë s¹eM³�« s� ÓÒ ÆÁcN� åUN� jD��òË WOKLŽ «Ëb??N??ý s??2 i??F??³??�« ‰ËU????Š œU??L??š≈Ë œ«d???� –U??I??½ù q??šb??²??�« —U??×??²??½ô« ¨Áb�ł w� UF¹dÝ  dA²½« w²�« ¨Ê«dOM�« d¦�√ vKŽ —UM�« Xð√ bI� ¨ÈËbł ÊËœ ÚsJ� œ«d??� q?? L??ŠÔ ÆtL�ł s??� W??zU??*« w??� 80 s??� v�≈ tÐ XNłuð w²�« ·UFÝù« …—UOÝ w� ÚsJ� ÆÁ–U??I??½≈ sJ1 U??� –U??I??½ù vHA²�*« uŠ— œ«d� kHK¹ Ê√ WON�ù« —«b??�_«  ¡Uý ¨w�«u*« ÂuO�« w� „UM¼ …dOš_« tÝUH½√ s� ‚Ëd×Ð VO�√ U�bFÐ tŠËd−Ð «dŁQ²� ÆW¦�U¦�« Wł—b�«

U¦×Ð t�eM� —œUž Íc�« ÆÆw½u½UJ�« bOLŠ å…dJ(«ò t²K²I� gOŽ —bB� sŽ

v�≈ «dE½ ¨¡UCO³�« —«b�« w� åbý— sЫò ¨„UM¼Ë ÆUNÐ VO�√ w²�« ‚Ëd(« …—uDš ¨2011 XAž 9 ¨¡UŁö¦�« Âu¹ ÕU³� w�uð ÆtŠËd−Ð «dŁQ²� vKŽ Âb�√ qŠ«d�« Ê√ «œUNý  œU�√Ë w²�« W??½U??¼ù« vKŽ UłU−²Š« qFH�« «c??¼ Ú 5�ËR�� ·dÞ s� e�d*« w� UN� ÷dÓÒ FðÓ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« w� ‰ËR�� UL¼bŠ√ WK�U�  «d??²??� 5 V??� U�bFÐ w�uð t??½√Ë w� —UM�« qFý√Ë t�H½ vKŽ s¹eM³�« s� W¹bł  ôËU??×??� w??�ö??¹ Ê√ ÊËœ ¨tL�ł bOLŠ Ê√ t??I??¹b??� b????�√ U??L??O??� ÆÁ–U????I????½ù WÐdŽ 7� vKŽ e³)« lO³¹ ÊU� w½uMJ�« v??�Ë_« W�L)« ÂU???¹_« WKOÞ ¨…—Ëd??−??� Ÿ—UAÐ szUJ�« b−�*« ÂU�√ ÊUC�— dNA� ¨ÊU??�d??Ð WM¹b� VK� w??� f??�U??)« bL×� WÞdA�« ‰U??łd??� W???¹—Ëœ t²žU³ð Ê√ q??³??� tOKŽ ¡«b??²??Žô«Ë t²ÐdŽ …—œU??B??0 X�U� VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨wÐUM�« ÂöJ�«Ë lHB�UÐ XŠdÒ � ¨qÐUI*« w??�Ë Æ…e³�*« W³ŠU� tðUOŠ vN½√ w½u½UJ�« Ê√ WOM�√ —œUB�

…U�Ë W�UŠ Y�UŁ u¼ w½u½UJ�« bOLŠ bL×� 5???ÐË t??M??O??Ð Æ u?????*« v??²??Š U??�d??Š rÝ«u� 5LÝUO�« …—uŁ d−H� Íe¹eŽu³�« q³²I� w� 5ÐUý U½U� UL¼öJ� ¨W�d²A� ‰u−²� lzU³� UL¼ö� q??G??²??ý«Ë dLF�« ¨w½u½UJ�« bOLŠ sJ¹ r� Æ…—Ëd−� WÐdFÐ sŽ U¦×Ð ”U� WM¹b� —œU??ž Íc??�« »UA�« wN²M²Ý tðUOŠ Ê√ Í—b???¹ ¨‚“— —b??B??� U�bFÐ ¨ÊU�dÐ WM¹b� w� ÍËUÝQ� qJAÐ —Uײ½ô« vKŽ ÂdBM*« XAž 7?�« w� Âb�√ bOLŠ sJ¹ r??� ÆWÞdAK� dI� ÂU??�√ U�dŠ s� U???/≈Ë w�H½ ÷d???� Í√ s??� w??½U??F??¹ s� œd? ?ÞÔ U�bFÐ gOF�« WÐuF�Ë …—«d??� s� tMOJ9 ÊËœ eÐU�*« Èb??Š≈ w� tKLŽ jÝË ¨qLŽ ÊËœ t�H½ b−O� ¨tðUIײ�� «bÐ b−¹ r� ÆWAOF*« ¡öžË …UO(« W�«Ëœ c�²¹ Ê√ ÈuÝ t²�UDÐ W�“√ s� ÃËd�K� e³)« UNOKŽ lO³¹ ¨U¼dÔÒ −¹ WÐdŽ t�HM� j??ÝË l??�«u??�« ¨åW??ŠU??D??×??D??�«ò ‚u??Ý w??� dLF�« s� m�U³�« ¨w½u½UJ�« œU²Ž« ÆWM¹b*« w� t²ÐdŽ lC¹ Ê√ ¨WMÝ 27 tðUOŠ bO�

πMGôdG ¿CG äGOÉ¡°T äOÉaCG π©ØdG Gòg ≈∏Y ΩóbCG »àdG áfÉgE’G ≈∏Y ÉLÉéàMG øe õcôŸG ‘ É¡d ¢Vô© nq Jn r ƒ°ùe ±ôW ɪgóMCG ÚdhD á£HÉ°†dG ‘ ∫hDƒ°ùe Éeó©H ‘ƒJ ¬fCGh ,á«FÉ°†≤dG øjõæÑdG øe á∏eÉc äGÎd 5 Ö°U ‘ QÉædG π©°TCGh ¬°ùØf ≈∏Y »bÓj ¿CG ¿hO ,¬ª°ùL √PÉ≤fE’ ájóL ä’hÉfi w½u½UJ�« bOLŠ

tð—œUG� VIŽ ¨Tłu� U�bFÐ WI¹dD�« pK²Ð nK²K� t²ŽUCÐ ÷dÔÒ F²Ð ¨WÞdA�« r�� s�_« ‰Uł— Ê√Ë ‰uN−� h�ý ·dÞ s� ÆÆÆÁ–UI½ù qšb²�« «u�ËUŠ WIOI(« vI³ð ¨„«–Ë ‰uI�« «c¼ 5ÐË w½u½UJ�« ÕË— Ê√ w¼ …b�R*« …bOŠu�«  √Ô ¨UNÐ fŠ√ w²�« ¨å…dJ(«ò V³�Ð XI¼“ t²�UŠ —u¼bð rž— ¨«—«d� U¼œœ— WLK� w¼Ë w� ÆtðU2 v²Š åtÐcÒ FðÔ ò XKþË WO×B�« l??O?Ò  ?ýÔ ¨2011 XAž 10 ¨¡U???F???З Ì_« WKO� wŠò w� tðdÝ√ ‰eM� s� qŠ«d�« ÊUL¦ł »UÐò …d³I� ÁU&« w� ”U� w� å‚U�u�« UNKÓ OF� ÊU??� …d??Ý√ ¡«—Ë U�—Uð ¨åW�OJ�« Æ»_« …U�Ë bFÐ bOŠu�«

WOłU−²Š« W{u� v�≈ b�'« ‚dŠ ‰uײ¹ U�bMŽ

wÐdG*« »U??A??�« r??Ý« u??¼ u??Š— œ«d???� ¨ u*« v²Š t�H½ ‚«dŠ≈ vKŽ Âb�√ Íc�« …—uŁò bFÐ WOÐdG� WO×{ ‰Ë√ p�cÐ ÊuJO� bFÐ f½uð w� XF�b½« w²�« ¨å5LÝUO�« ‰u−²*« lzU³�« ¨Íe¹eŽu³�« bL×� …U??�Ë vKŽ UłU−²Š« t�H½ w� —UM�« Âd{√ Íc�« ÆW³FB�« WOAOF*« t�Ëdþ ¨d¹d−MÐ WM¹b� wMÞ«u� s� bŠ√ sJ¹ r� w??Žu??³??Ý_« ‚u???�???�« ÍœU????ðd????� W???�U???šË «bÐ Íc???�« rN�u¹ Ê√ ÊuLKF¹ ¨åW³ODýò dÓ š¬ ÊuJO� å·u�Q*«ò sŽ Ãd�OÝ ¨U¹œUŽ ¨UFOЗ 26 “ËU−²¹ r� »Uý …UOŠ w� Âu¹ Æ…UO(« VŽU²� t²Ú M{√ åb−*« wŠò w� l�«u�« ¨t²OÐ œ«d� —œUž d¹«d³� 10 ¨fOL)« Âu¹ ÕU³� ¨w³FA�« Èb??� „u??J??ý Í√ d??O??¦??¹ Ê√ ÊËœ ¨w???{U???*« ÁdÞUš w??� ‰u−¹ U??� ‰u??Š t??ðd??Ý√ œ«d???�√ v??�≈ œ«d???� q???�Ë ÆåW??¹—U??×??²??½«ò —U??J??�√ s??�  «d²� fLš Áb¹ w�Ë wŽu³Ý_« ‚u��« s¹eM³�« V� ¨—U½ s� WKFýË s¹eM³�« s� Ò Ê√ q³� ¨lOL'« ‰u??¼– jÝË ¨t�H½ vKŽ UN�d²¹Ë tð«– w� —UM�« ‰UFý≈ vKŽ ÂbIÚ ¹Ô ÆÆÆUOŠ åtLN²Kðò

øe óMCG øµj ⁄ ,ôjôéæH áæjóe »æWGƒe ¥ƒ°ùdG …OÉJôe á°UÉNh ,záÑ«£°T{ »YƒÑ°SC’G º¡eƒj ¿CG ¿ƒª∏©j êôî«°S ,ÉjOÉY GóH …òdG ¿ƒµ«d z±ƒdCÉŸG{ øY IÉ«M ‘ Ωƒj ôNB n G ,É©«HQ 26 RhÉéàj ⁄ ÜÉ°T .IÉ«◊G ÖYÉàe ¬ ràæ°VCG uŠ— œ«d�

«‫ﺗﻘﻠﻴﺪﺍ ﻟﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺒﻮﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺷﻌﻞ »ﺛﻮﺭﺓ ﺍﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ‬

14

¨UNM� œd? ?ÞÔ w²�« …e³�*« s� V¹d� ÊUJ� «œUA� XŁbŠ Âu??O??�« p??�– w??�Ë t??½√ ô≈ ¨UN�ULŽ bŠ√Ë …e³�*« W³ŠU� 5ÐË tMOÐ ÆWÞdAK� e�d� v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ ö I½Ô s� W??�??�U??)« W??ŽU??�??�« w??�«u??Š w??H??� WM¹b*« ÊU??J??Ý T??łu??� ¨Âu??O??�« p??�– ‰«Ë“ ÂU??�√ t??�??H??½ ‚«d????Š≈ v??K??Ž »U???ý «b???�S???Ð U�bFÐ W??M??¹b??*« w??� W�dAK� Íe??�d??� dI� —UM�« Âd???{√Ë s¹eM³�« t�H½ vKŽ V? Ò ?� bFÐ v²Š UNÐ UJ�2 qþ ¨W??Žôu??Ð UNO� ÆÁb�ł w� WKF²A*« Ê«dOM�« X¾HÞ√ Ê√ r�� v??�≈ w??Žu??�« b??�U??� u??¼Ë bOLŠ q?? I??½Ô ¨å‚«—b?????�«ò vHA²�� w??�  ö??−??F??²??�??*« vHA²�� v??�≈ tKI½ r²¹ Ê√ q³� ¨wK;«

rKE�« vKŽ UłU−²Š« b�'« ‚«dŠ≈ bz«— Íe¹eŽu³K� WŠu� ÊuKL×¹ ÊËd¼UE²�

Æ‚d(« qFHÐ X½—u� U� «–≈ WDO�Ð ÊUOŠ_« w� —U??M??�« «d??{S??Ð X??�U??� w??²??�« ôU???(« …d??¦??� r???ž—Ë å…d¼Uþò sŽ Y¹b(« ÂbŽ ÊuKCH¹ iF³�« ÊS� U¼b�ł ’U??�??ý_« s??� WŽuL−� v??K??Ž U??¼—U??B??²??�« v???�≈ dEM�UÐ rN³ł«Ë s�Ë ¨rN�H½√ oŠ w� ≠¡ôR¼ dE½ w�≠ «ËRDš√ UNIŠ w??� Áu??³??J??ð—« Íc??�« Âd??'« WO�ËR�� «uKLײ¹ Ê√ tK�« UNŽdÒ ý w??²??�« ‚u??I??(«Ë s??¹b??�« rO�UFð l??� tO�UM²� „UM¼ ¨WO½UŁ WNł s� Æ…UO(« w� o(« UNMOÐ s�Ë ¨œU³FK� åW¹e¹eŽu³�«ò vLŠ ÕUO²łUÐ …d¼UE�« —UA²½« ÊuDÐd¹ s� w³KÝ ◊UFð s� 5F³²²*« iFÐ tKÓ −Ý Ì Ò U� bFÐ ¨»dGLK� vKŽ Íe¹eŽu³�« bL×� w�½u²�« »UA�« «b�≈ l� ÂöŽû� UłU−²Š« ¨b??¹“u??Ð ÍbOÝ W??¹ôË dI� ÂU??�√ Áb�ł ‚«d??Š≈ w²�« t²Ó ÐdŽ WM¹b*« w� W¹bK³�«  UDK��« …—œUB� vKŽ iF³� ÆÆt???�“— V�J� t�«uH�«Ë dC)« UNO� lO³¹ ÊU??� qDÐ t½Q� Íe¹eŽu³�« —u� ÂöŽù« Ê√ ÊËd³²F¹ 5F³²²*« Ò t½_ ¨å—uðU²�b�«ò?Ð t½uHB¹ «u½U� fOz— s� f½uð cI½√ WЫd� X�«œ …—u¦�Ë WO³Fý W{UH²½ô b ÒN� t??ðÓ «– t�«dŠSÐ dš¬ w� UЗU¼ d� Íc??�« ¨œö??³??�« fOzdÐ XŠUÞ√ ¨dNA�« qł UNðÚ —u� w²�« ¨WBI�« Ác¼Ë ÆÆW¹œuF��« v�≈ ·UD*« V²� w� ”—bð Ê√ V−¹ W¹UJŠ UN½√ vKŽ WO�öŽù« dÐUM*« dO¦J�« ≠iF³�« V�Š≠ XKFł ¨…bŽUB�« ‰UOłú� a¹—U²�« UNKJAÐ …d¼UEK� Êu??�u??�??¹Ë UN½uMÒ ³²¹ 5OÝUO��« s??� UN²�dŽ w²�«  UA�UM*« Áb�& Íc�« d�_« u¼Ë ¨wÐU−¹ù« Àbײð w²�«Ë ¨å„u³�¹U�ò?� WOŽUL²łô« q�«u²�«  UJ³ý dOOG²K� «—UFý jI� fO� ¨UN²Ú LNK²Ý«Ë åW¹e¹eŽu³�«ò sŽ s¹dO¦J�« XKFł v²Š ¨tÐ Èc²×¹Ë Èb²I¹ Uł–u/ sJ�Ë ÕU³� t½Q� ¨UŽdý «dŠ u¼ Íc�« ¨—Uײ½ô« v�≈ ÊËdEM¹ —Uײ½ô« U??¼“d??Ð√ ¨…b??Ž  UOL�� X??%  ôU???(« Ác??¼ w??� ¨WOM¹b�«  «d¹d³²�« s� WŽuL−� ¡UH{≈ l� ¨włU−²Šô« fOz— ¨ÍËU{dI�« nÝu¹ aOA�« tÐ UŽœ Íc�« ¡UŽb�« UNM�Ë ¨Íe¹eŽu³�« `�UB� ¨5LK�*« ¡ULKF� w*UF�« œU??%ô« „uKÝ vKŽ WOŽdA�« ¡UH{ù iF³�« tKÒ G²Ý« Íc??�«Ë v�Ë_« …—«dA�« Á—Uײ½UÐ vDŽ√ Íc??�« ¨Íe¹eŽu³�« …d¼Uþ Ê√ vKŽ ÊuFL−� qJ�U� ÆWO�½u²�« …—u¦K�  dA²½« åW??{u??�ò WÐU¦0 X׳�√  «c???�« ‚«d???Š≈ bFÐ ¨l−H� qJAÐË ¨WM��« Ác??¼ ‰ö??š X??�ô qJAÐ sJ¹ r� ¨5L²N*« iFÐ V�×� ÆÍe¹eŽu³�« åÈËbŽò W−C�« Ác¼ q� ‰UM¹ Ê√  «c??�« ‚«dŠSÐ ÃU−²Šö� Ê√ W�Uš ¨t�H½ Íe¹eŽu³�« ‚«d??Š≈ ôu??� ÂUL²¼ô«Ë Ó nKÒ š wÝUOÝ Àb×Ð U½d²I� ¡Uł t??ðÓ «– t�«dŠ≈ ÀœU??Š u¼Ë ¨wÐdF�« wÝUO��« bNA*« w�  «dOOG²�« s� dO¦J�« `²�Ë wKŽ s??Ð s¹bÐUF�« s??¹“ w�½u²�« fOzd�« ◊uIÝ ÆWOÐdF�« »uFA�« …—uŁ ÂU�√ »U³�«

s� r¼ WKDF*« UOKF�« d??Þ_« s� WzU*« w� 50 Êu??� v??�≈ å—UOšò ÊuC�d¹ s¹c�«Ë ¨.dJ�« ʬdI�« WEHÓ Š s�Ë WLz_« ¨tÐUJð—« Âb??Ž vKŽ d??Þ_« w�UÐ Êu¦×¹Ë —Uײ½ô« qF� ÊËd��¹ ¨rNð«Ë– oŠ w� U�dł Êu³JðdOÝ p�cÐ rN½uJ� ÆrNðdš¬Ë r¼UO½œ t³³�Ð ¨◊UÐd�« UNðÚ bNý w²�« ôU??(« …bOý— XH�Ë b??�Ë s� d¦�√ —Ó Uײ½ô« 5KDF� W�ËU; UŠd�� X½U� w²�«Ë W³�M�UÐ  u*« `³�√ Ê√ bFÐ ¨rN�H½√ oMý o¹dÞ sŽ …d� ¨UO�u¹ UN½uAOF¹ w²�« W�UD³�« …—«d??� s� r??Š—√ rNO�≈ WžË«d*« 5Ð ÕË«d²ð UN½√ b�Rð WO�uJŠ œu??ŽË qþ w� ÆÈdš√ …—Uð oO³D²�«Ë bO�Q²�« 5ÐË …—Uð qÞUL²�«Ë

b�'« ‚«dŠ≈Ë Íe¹eŽu³�«

ôËU×� Ê√ ŸUL²łô« ¡ULKŽË 5F³²²*« qł d³²F¹ s� ÁdOGÐ Ë√  «c??�« ‚«d??ŠS??Ð ¡«u??Ý ¨—Uײ½ô« 5KDF*« Ê√ dOž ¨W�ËU;« WKŠd� ¨V�UG�« w� ¨“ËU−²ð r� qzUÝu�« ‚«dŠ≈ …d¼Uþ —UA²½« u¼ WM��« Ác¼ w� «b¹bł d³²F¹ U� - YOŠ ¨XHK�Ë dO³� qJAÐË ’uB)« tłË vKŽ  «c�« WŽuL−� w�  ôËU;« s� œbŽ sŽ Y¹b(« s� ‰UI²½ô« UN�H½ X�dŠ√  ôUŠ sŽ Y¹b(« v�≈ WOÐdG*« Êb*« s� dIH�«Ë W�UD³�U� ¨WOŽUL²ł« q�UA�Ë »U³Ý_ XO�uðË qł X׳�√Ë ÆÆÆs??J??Ý „ö??²??�« w??� W³žd�«Ë å…d??J??(«òË  «œUNA�« wK�UŠ ‚UD½ ×Uš UNMŽ Àbײ½ w²�«  ôU(« UI¹dÞ rN�H½_ ’U�ý_« ¡ôR¼ —U²š« YOŠ ¨5KDF*« ‰UŠ w� ¨åU�dŠ  u??*«ò —UFý t�öš s� ÊuF�d¹ U�Uš iFÐ w� ÊuJð b� w²�« ¨rNK�UA* qŠ œułË vBF²Ý«

©

÷dG�« UII×¹ ÊQÐ ÊöOH� »UIŁ œÔ u ÔŽËÓ s¹eM³�« s� d²� X�U{ Ê√ bFÐ ¨UN�d×Ð «u�uIO� rNð«Ë– «uBšd²Ý« s* q�UA*« ršeÐ rNÝUH½√ XIM²š«Ë X³Š— U0 UO½b�« rNÐ  v�≈ rNÐ XK�Ë w²�«Ë ¨UN½uŽd−²¹ w²�« …U½UF*« …Òb?ŠË ÊËœ ¨UNO� —UM�« «d{≈Ë r¼œU�ł√ vKŽ s¹eM³�« VJÝ bŠ Ê«dO½ s� …QÞË q�√ r¼dE½ w� u¼ Íc�« ¨r�_UÐ ”U�Šù« ÆUO�u¹ UN½uAOF¹ w²�« W�UD³�«Ë Ÿu'«Ë dIH�« r¼œU�ł√ «u�dŠ√ ’U�ý√ sŽ U¼UMFLÝ …dO¦� ôUŠ sŽ ŸU�b�« qł√ s� UN½√ UNMOÐ „dÓ ²A*« rÔ ÝUI�« »U³Ý_ Ì qGA�« UN²O³�Už w� “ËU−²ð ô ¨WDO�Ð WOŽUL²ł« V�UD� ¨UIMý fO� —Uײ½« w� «ËdJ� ’U�ý_« ¡ôRN� ¨sJ��« Ë√ ¨U�dŠ …d??*« Ác??¼ U??/≈Ë ¨—Uײ½ö� …œU²F*« W�U(« w??¼Ë Êu�LK¹ «u׳�√ Íc??�« ¨rNK³I²��Ë rN�öŠ√ ‚«d??Š≈ rN� ¡w??C??ð ’d??� «b??F??½« q??þ w??� t²O�öþË t²OÐU³{ UN²IŁ XF{Ë w²�« ¨WKzUF�« ÂöŠ√ ‚«dŠ≈ ¨…UO(« —«uA� ‚ËdŠ  Uł—bÐ W¼uA� Ë√ WL×H²� U¦¦ł r¼b−²� rNO� X�ô qJAÐ  dA²½« …dODš …d¼Uþ sŽ T³Mð ¨…dODš bł Æs¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�« åW{u�ò `³B²� ‚dŠ ‰U−� w� Ê«“—UÐ ÊULÝ« w½uMJ�«Ë ÍËdF�« ÈËb� ÂbIÚ ¹Ô t²KFł w²�« W�U)« t�Ëdþ ULNM� bŠ«Ë qJ�Ë ¨ «c�« —UM�« »UN¹ ¨tF³DÐ ¨ÊU�½ùU� ¨b�'« w� —UM�« «d{≈ vKŽ rN� X½U� qÐ U¼u�U�¹ r� ’U�ý_« ¡ôR¼ sJ�Ë ¨UN�U�¹Ë Ær¼b�ł rN²Kð w¼Ë rÓ �_« «u�ËUI¹ Ê√ vKŽ …√d'«

®

ÉgÉ橪°S IÒãc ä’ÉM GƒbôMCG ¢UÉî°TCG øY º°SÉ≤dG ÜÉÑ°SC ’ ºgOÉ°ùLCG m o øe É¡fCG É¡æ«H ∑ΰûŸG n ÖdÉ£e øY ´ÉaódG πLCG RhÉéàJ ’ ,ᣫ°ùH á«YɪàLG hCG π¨°ûdG É¡à«ÑdÉZ ‘

WBOšd�« «c�«

¨WE×K�« …bO�Ë »dG*« w� «c�« ‚«dŠ≈ …d¼Uþ X�O� dO¦� w� ¨·d??Ž ◊UÐd�« w� ÊU*d³�« dI� Ê√ —U³²Ž« vKŽ uK�UŠ UN�UDÐ√ ÊU� ¨ «c�« ‚«dŠù  ôËU×� ¨ «d*« s� W�UD³�« …—«d??� «uŽdÒ & ¨qLF�« sŽ ÊuKÞUŽ  «œUNý V�ŠË ÆqGý VBM� vKŽ «uKB×¹ Ê√ ÊËœ ¨ «uM��  ôËU??×??� v??K??Ž 5KDF*« i??F??Р«b????�≈ ÊS???� ¨¡ôR????¼ q??�_« »«u???Ð√ œ«b??�??½« V³�Ð X½U� U�dŠ —Uײ½ô«  UŽuL−*« ÁcNÐ rNM� «uIײ�« s� W�Uš ¨rN�U�√ VBM� vKŽ ‰u??B??(« ·b??N??Ð ¨…b??O??F??Ð oÞUM� s??� ÆrNðözUŽË r¼d ÝÓ √Ô ÂU�√ tłu�« ¡U� rN� kH×¹ qGý WŽuL−� v??�≈ wL²Mð w²�« ¨…bOý— …œUNý V�ŠË  dNþ  «c�« ‚«dŠ≈ …d¼Uþ ÊS� ¨WKDF*« UOKF�« dÞ_« Ò ¨WKDF*« UOKF�« dÞ_« l� X�O�Ë s¹“U−*« 5KDF*« l� —Uײ½ôUÐ U�≈ ÊËœbN¹ ULz«œ U¼dE½ w� «u½U� ¡ôRN� vKŽ UłU−²Š« WO�UŽ s�U�√ s� rN�H½√ ¡UI�SÐ Ë√ UIMý w� 5�ËR�*« ·dÞ s� tÐ ÊuKÐÓ UI¹ «u½U� Íc�« q�UF²�« —Uײ½ô« qF� vKŽ rN�«b�≈ ÂbŽ WŁbײ*«  eŽË Æ…—«“u�«

v¦½_« WGOBÐ W¹e¹eŽu³�« ÆÆÍËdF�« ÈËb�

ÍËdF�« ÈËb� U¼bNA� «—U�¹Ë ‚d²% w¼Ë

Æ…UO(«Ë u??¹b??O??H??�« l??ÞU??I??� «u??F??ÐU??ð s???� q??J??� WO½Ëd²J�ù« l�«u*« iFÐ UNðÚ dA½ w²�« ÈËb??� ‚«d???Š≈ q??Š«d??� nK²�� «uFÐUðË ÊuÐUBOÝ 5MÞ«u*« —UE½√ ÂU�√ UN�H½ Ó w� WÐUý «b??�ù »«d??G??²??Ýô«Ë WA¼b�UÐ v�≈Ë ¨qFH�« «c¼ q¦� vKŽ dLF�« q³²I� lOD²�¹ Wł—b�« Ác¼ v�≈ q¼ ∫‰ƒU�²�« öF−O� UFL²−¹ Ê√ å…d??J??(«òË årKE�«ò ÂËU??I??¹Ë U??�d??Š u???*« w??� dJH¹ ÊU??�??½ù« r×HðË tL( gNMð w¼Ë ¨Ê«dOM�« WM��√ Ò øtLEŽ Włu� …U²H�« Ác??¼ ÀœU??Š nKÒ š bI� ÊUJ��« ·u??H??� w??� W??F??Ý«Ë —U??J??M??²??Ý« ¨ÀœU(UÐ …dŁQ²� X�«“ U� w²�« ¨UN²KzUŽË UNF� 5HÞUF²*« s??� WŽuL−� Ê√ UL� å„u???Ð f???¹U???�ò v??K??Ž  U??×??H??� «u???�???Ý√ w²�« UN²OCIÐ n¹dF²�UÐË UNÐ W�Uš ÆUNII% Ê√ ÊËœ nÝú� XðU�

UN½√ XLKŽ Ê√ cM� UN�—UH¹ r??� rKE�UÐ œ«œ“«Ë ¨sJ��« w� UNIŠ s� X�d ŠÔ b� t²Ú H�Ë U??� v??�≈ dEM�UÐ «¡u???Ý l??{u??�« X{dFð w²�« W¾O��« WK�UF*UÐ UN²KzUŽ w� X??L??¼U??Ý q??�«u??Ž ÆW??¹b??K??³??�« w??� U??N??� å…dJ(«ò?ÐË WO½Ëb�UÐ ”U�Šù« oOLFð «d{≈ v�≈ U¼U¹≈ WF�«œ ÈËb� qš«Ëœ w� Ò ¨U¼b�ł w� —UM�« WKF²A*« Ê«dOM�« qF� UNðu� vKŽQÐ XŠUB� ¨THDMð UNKš«œ s¹cK�« ¨ån�F²�«Ë …dJ(«ò vKŽ W−²×� X³� rŁ ¨UN²�«dÒ Ð Âb??¼ ¡«d??ł UNÐ o( X�d{√Ë åuO�Ëb�«ò qzUÝ UN�H½ vKŽ s¹d{U(« —UE½√ ÂU�√ U¼b�ł w� —UM�« œôË√≠ X³��« ‚uÝò W¹bKÐ dI� qšb� w� ¨`�UBMÐ tOIH�« rOK�ù WFÐU²�« ¨åWLM�« —«b�« w� UOHA²�*« bŠ√ v�≈ UNKÔ I½ r²O�  uL²� ¨…dOš_« UNÝUH½√ kHK²� ¨¡UCO³�« ‰uB(UÐ UNLKŠ UNF�  u??1Ë ÈËb??� gOF�« W??�«d??� U??N??� s??L??C??¹ s??J??Ý v??K??Ž

V�Š ¨X???½U???� q??J??A??*« W???¹«b???Ð s??J??� pKð l¹“uð w� ¡b³�« - U�bMŽ ¨UN²KzUŽ mK³� rNM� VKÞ YOŠ ¨W??O??{—_« lI³�« t??ðÚ d??�Ò Ë Íc???�« mK³*« u??¼Ë ¨U??L??¼—œ 9550 œ«œe²Ý …U½UF� Æ…dO³� WÐuFBÐ WKzUF�« ÈËb� Èb� å…dJ(«ò?Ð —uFA�« oLF²ÝË w²�« åW�«dÒ ³�«ò Âb¼ bFÐ ¨UN²KzUŽ Èb??�Ë qF−²� XL�«dð q??�«u??Ž ÆrN¹ËRð X½U� Í√ w� —U−H½ö� WKÐU� WK³M� ÈËb??� s� n??�«u??*«Ë U??½U??¼ù« bFÐ W�Uš ¨WE( ÆUN� X{dÒ Fð w²�« WO½U�½ù« dOž ∫5ðd� å…UO(« UN²Ú LKþò w²�« ¨ÈËb� d�U� w??¼Ë UNÐUB²ž« - U�bMŽ …d??� …d�Ë ¨5KHD� WГUŽ U�√ —ÓbI�« UNKF−O� UN³KD� WÐU−²Ýô« rÓÒ ²ð r� U�bMŽ Èd??š√ ¨UNOÚ KHÞË UNOL×¹ s??J??Ý w??� U??N??I??(Ë d¹«d³� dNý s� 21 w� ÃËd??)« —dI²� ¨UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ ¨w{U*« ”U??�??Š≈Ë WKF²A� å—U???½ò UNKš«œ w??�Ë

ÂbŽ bFÐ sJ��« w� UNI×Ð X³�UÞ WO{—_« lDI�« s� UN¹Ú b�«ËË UNðœUH²Ý« r� ¨`OHB�« —Ëœ wMÞU� vKŽ XŽ“Ò  ÔË w²�« Ô ?ð ¨—dIð Ê√ q³� ¨p??�– qO³Ý w� «bNł ‰Q? vKŽ U??N??ðU??O??( b???Š l???{Ë ¨d???O???š_« w???� w� —UM�« ÂdCðË åW¹e¹eŽu³�« WI¹dD�«ò WÓ �U³� lOL'« lL��Ë È√d� ÂU�√ U¼b�ł tOIH�« rOK�≈ w� X³��« ‚uÝ W¹bKÐ dI� «¡«dłù« vKŽ UNM� UłU−²Š« ¨`�UBMÐ  UDK��« UNÐ X�U� w²�« åWOH�F²�«ò ‰e??M??*« Âb??N??Ð o??K??F??²??ð w???²???�«Ë ¨W??O??K??;« ¨UN¹Ú b�«Ë l� tÐ sDIð Íc??�« w×OHB�« …œœd� ¨U¼b�ł w� —UM�« ÂdCð Ê√ q³� ÆÆåW�«dÒ ³�«ò Âb¼Ë å…dJ(«ò b{  «—UFý 25 dLF�« s� WG�U³�« ¨ÍËdF�« ÈËb� UN½≈ ÆU�dŠ UNðÓ UOŠ ÚXN½√ w²�«Ë ¨WMÝ s� W½uJ� …d??Ý√ v??�≈ ÈËb??� wL²Mð w� w×OH� w×Ð sDI𠨜«d???�√ WO½ULŁ UNOKHÞË UN²KzUŽ WI�— Æåe¹eF�« b³Ž —«Ëœò w¼Ë UNÐUB²ž« bFÐ ULNÐ X??�“—Ô s¹cK�« qG²Að UNðUOŠ ÈËb???� X??C??�√ ¨d??�U??� dG� rž—Ë ¨w¼UI*« w� rz«œ dOž qJAÐ 5�% v�≈ ULz«œ `LDð X½U� bI� ¨UNMÝ bFÐ W??�U??š ¨U??N??O??K??H??Þ …U??O??ŠË U??N??ðU??O??Š WM�UÝ vKŽ WO{—√ lD� l¹“uð åÈdAÐò ÆtMJ�ð X??½U??� Íc???�« w×OHB�« w???(« T³�ð ÂU???¹_« Ê√ XMþË «dO¦� X−N²Ð« v�≈ dEM�UÐ ¨—Ëd��«Ë ÕdH�« s� öOK� UN� ·ËdE�«Ë UN²Ú ýUŽ w²�« …U½UF*« r−Š ÆU??¼U??O??×??� s???� W??�U??�??²??Ðô« X??×? Ó ?� w??²??�« wN²Að ô U0 Íd??& ULz«œ ÕU¹d�« sJ� ÊËbOH²�*«Ë qL²J¹ r� rK(U� ¨sH��« ÆjI� U¼«b�«Ë r¼ rOK�ù« WŽULł dE½ w� ¨UNO�≈ W³�M�UÐ WOIOIŠ W??�b??� X??½U??� r� wN� ¨UNÐ ÊuDO;« d�– U� o�Ë sJ� ¨‚dD�« qJÐ UNI×Ð X³�UÞ q??Ð ¨rK²�ð v�≈ Ÿu??{u??*« w??�  U??¹U??J??ý l??�d??Ð «¡b???Ð WKÐUI� VKÞ UN1bIðË WOK;«  UDK��« Ó d³²Fð ÈËb� X½U� bI� ¨WŽUL'« fOz— w�U³� WOIŠ_« q�U� UN� WMÞ«u� UN�H½ Ó UN½√ UN�H½ w� eÒ Š U� sJ�Ë ¨5MÞ«u*« vKŽ Ÿ“ÓÒ uðÔ WO{—_« lI³�« UNMOŽ√ ÂQÐ Èdð ¨…œUH²Ýô« s� WOBI� w??¼Ë 5MÞ«u*« Æp�– v�≈ WłU(« f�√ w� UN½√ ULKŽ Ò


15

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�« «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

48

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﻓﺮﺽ ﺍﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺭﻣﻀﺎﻧﻲ ﺛﻢ ﺃﻟﻐﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻈﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

WOÝUO��« Z�«d³�« ·uO{ —UO²š« w� qšb²¹ ÍdB³�« f¹—œ≈ ÊU� nO�

»UF�QÐ rNOKŽ Áu???�√ Ê√ ‰b??Ð ¨WIOI(UÐ ÆuJO�J� d¹“Ë q¦2 d¹bIð w� dODš QDš «c¼Ë Ê√ l� ¨WI¦�« ÂbŽ v�≈ …—U??ý≈Ë ¨WOKš«b�« ÊU� Èu²�� Í√ vKŽ ? WOIOI(« WO�ËR�*« WO�ËR�*U� ¨WI¦�« ”UÝ√ vKŽ ô≈ ÂuIð ô ? œułuÐ ô≈ v�Ë_« rOI²�ð ô Â√uð WI¦�«Ë Æ`O×� fJF�«Ë WO½U¦�« s� W??�U??Š Ê√ d???�– Ê√ w??� o³Ý bI� WŽ«–ù« w� 5K�UF�« w� WI¦�« ÂbŽË pA�«  «dAŽ „UM¼ vC� s� rNM�Ë® …eHK²�«Ë wN¹d³�« —«œ  œUÝ ©W�ÝR*« w� 5M��« vKŽ WOKš«b�« …—«“Ë  dDOÝ Ê√ œd−0 ‰ËR�*« ? w�HMÐ U½√ U¼Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« sJ¹ r�Ë ¨WIOI(« Ác¼ tł«Ë√ ? WŽ«–ù« sŽ WOÐdG*« n×B�« iFÐ w�«uð Ê√ U³¹dž lL²−*«  ULEM�Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ  PO¼Ë vKŽ WHK²�*«  u??F??M??�« jOK�ð w??½b??*«  uF½ w??¼Ë ¨b??¹b??'« U¼bNŽ w� W???Ž«–ù« bz«d'« pKð  U×H� vKŽ WþuH×� X�«“ô s� ”Q??Ð ô sJ�Ë ¨UNO�≈ …œu??F??�« œ«—√ s* …«eG�« ¡Uł ? WK²;« …eHK²�«® UNCFÐ d�– ? W¹—U³łù« WÝ«d(« X% ÂöŽù« l{Ë ? w�uLF�« ÂöŽù« qzUÝË vKŽ i³I�« ¡UI�≈ Æ©ÂöŽù« vKŽ qOšb�« o¹dH�« ? Z�bð r??� Âö???Žù« …—«“Ë Ê≈ Êu??�u??I??¹ u¼ l??�Ë Íc??�« Ê√Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë w??� q� XOIÐ 5ð—«“Ë vKŽ ·dA¹ d¹“Ë 5OFð ¨w½u½UI�« UNF{uÐ WEH²×� ULNM� …bŠ«Ë wHJ¹Ë ÆÆÆW¹dEM�« WNłu�« s� UF³Þ «c¼ W�U(« v�≈ dEM¹ Ê√ ÂöŽùUÐ r²N*« V�«dLK� w� ÂöŽù« …—«“Ë W¹UMÐ UNOKŽ X½U� w²�« gFAF¹ ÊU??� Íc??�« ⁄«d??H??�«Ë ¨…d²H�« pKð ô ¡wý «c¼Ë W¹e�d*« UN(UB� VKž√ w� dO�ð ÂöŽù« …—«“Ë ÊËRý X�«œ U� ¨rN¹ WOKš«b�« …dEMÐË WOKš«b�« …—«“Ë ·dÞ s� ÆÆÆW??O??K??š«b??�« ‰U???ł—Ë W??O??K??š«b??�« f??łU??¼Ë ¡ö??�“ l??� ÊËU??F??²??ÐË ¨W??Š«d??B??Ð U??N??�u??�√Ë Ê√ sŽ pO¼U½ ¨—UO²�« l� «u�d$« 5O�öŽ≈ pKð w�Ë® ÂöŽù« …—«“Ë w� d¹“u�« V²J� ¨f�U)« bL×� Ÿ—UAÐ ©WLO²O�« WÐUOM�« bFÐ ¨WK¹uÞ  «uM�� XLB�« tOKŽ o³Þ√ Â√ w� t³²J� tOKŽ öCH� d¹“u�« Ád−¼ Ê√ ÆW�U×B�« UN²LÝ UL�  «—«“u�« d¹“u�« V²J� nOEMð —«dL²Ý« ôu�Ë vDž b�  u³JMF�« ÊUJ� ¨d??šü 5Š s� V??²??J??*« v??K??Ž —U??³??G??�« d??ŁU??M??²??�Ë t???½U???�—√ f³% w²�« ¨tðU½«ešË qOL'« w³A)« V²J�«  U??¼¬ WOłUłe�« UNðUNł«Ë ¡«—Ë Æ…—u−N*« lł«d*«Ë

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

ÆU¼—«uÞ√ qIMð WOÐdG*« …eHK²�« X½U� ÂUF�« d??¹b??*« V²J� …—œU??G??0 XLL¼ …œUI�UÐ „U??M??¼ q??B??ð√Ë w³²J0 oײ�_ q¦2 w??M??� V??K??Þ …Q???−???�Ë ¨5??O??ÝU??O??�??�« WOHðUN�« ôUBðô« Ác¼ Ídł√ Ê√ d¹“u�« vMF0 ¨t??�??H??½ ÂU??F??�« d??¹b??*« V??²??J??� s??� È√d� vKŽ WOKLF�« r²ð Ê√ b¹d¹ t½√ `{«Ë t½√ 5??(« w� X−²M²Ý«Ë ¨tM� lL��Ë XKBð« U½√ U� «–≈ Èdš√ ¡UOý√ qO�ð U0— rNŠ—U�√ ÊQ� ¨w³²J� s� ¡ULŽe�« ¡ôRNÐ

ÆUNMŽ `BH¹ bOŽ√ Ê√ W??�U??(« Ác???¼ w??� w??K??Ž ÊU???� ¡U??G??�S??Ð r??¼d??³??š_ ·u??O??C??�U??Ð ‰U???B???ðô« u¼ U??� s??J??�Ë ¨r??N??� —«c???²???Žô«Ë Z??�U??½d??³??�« q¦2 —œU??Ð Æt�dŽ√ ô w�HMÐ U??½√Ë ø—cF�« ∫‰uI�UÐ p�– bFÐ Âö??Žù«Ë WOKš«b�« d¹“Ë 5FL²�*« ‰UGA½« —cF�« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 r�UF�« ”Q??� —«Ëœ√ WFÐU²0 s¹b¼UA*«Ë uJO�J� w� ¨„«– –≈ ¨W¹—U'« ÂbI�« …dJ� w²�«Ë wÐdG*« wMÞu�« o¹dH�« W�—UA0

ÂUF�« 5??�_« u??¼Ë ¨UI³�� rNF� œb??;« ƉöI²Ýô« »e( WŽ«–û� dCŠ ¨ÂuO�« p�– ÕU³� w� ÂUF�« d¹b*« s� WOHðU¼ …uŽbÐ q−Ž vKŽ ¨dOš_« «c??¼ V²J� w??�Ë ¨w²OÐ w??� U??½√Ë rOI*« ÀuF³*« Íbý«d�« ÂuŠd*« w½—œUÐ UDÝUÐ ‰«“ô ÊU� Íc??�« ? WOKš«b�« d¹“u� ¡ULŽ“ W�—UA� ¡UG�≈ VKDÐ ? „UM¼ Á–uH½ ? p�–Ë ¨WOzUN½ WHBÐ WOÝUO��« »«eŠ_« r� »U³Ý_Ë d¹“u�« s� d�QÐ ? t�u� V�Š

ô ¨rÝùUÐ U¼œbŠ Èdš√ UOB�ý „«dý≈ ¨¡ULŽe�« œ«bŽ w� ôË ¡«—“u�« œ«bŽ w� w¼ …b¹bł  ö??¹b??F??ð q??šb??½ Ê√ UMOKŽ ÊU???�Ë 5OÝUO��« ¡ULŽe�« ‰U³I²Ý« ‰Ëbł vKŽ Æd¹“u�« W³ž— ¡U{—ù s� «b???Š«Ë UHO{ W????Ž«–ù« XK³I²Ý« Âu??Šd??*« u???¼Ë ¨œb????'« ·u??O??C??�« ¡ôR???¼ UMOKŽ ÊU�Ë ¨pK*« —UA²�� …œuÝ sÐ bLŠ√ nO{ ‰Ë√ w�«u*« ÂuO�« w� q³I²�½ Ê√ ‰Ëb??'« V�Š ¨5OÝUO��« ¡ULŽe�« s�

w� ‰u???šb???�« v??K??Ž U??M??J??ýË√ U???�b???½Ÿ wÐ qBð« ¨ÊU??C??�— s� w½U¦�« Ÿu??³??Ý_« –U�ð« wM� VKÞË ÂöŽù«Ë WOKš«b�« d¹“Ë ¡U??L??Ž“ „«d????ýù W??¹—Ëd??C??�« «¡«d??????łù« WOKLF�« Ác???¼ w??� W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« ÆWO½UC�d�« W�Uš ¨TłUH*« VKD�« «cN� UMÐdG²Ý« …œU� W�UC²Ý« tO� qšbð Íc�« —UÞù« Ê√ Z�U½dÐ l??� v�UM²¹ WOÝUO��« »«e???Š_« ¨`O{uð Í√ »UOž w�Ë ¨¡«—“uK� hB�� l�u� œU??−??¹ù Ÿu??{u??*« W??'U??F??� U??½—d??� w½UC�d�« Z�U½d³�« w� 5OÝUO��« ¡ôRN� ÁcN� 5ŠUðd� WIOI(« w� UM�Ë ¨wKOK�« W�UC²Ý« UM� `O²ð w²�« WMOL¦�« W�dH�« 5FL²�*« 5J9Ë WOÝUO��« »«eŠ_« …œU� Æ…dýU³� rNð—ËU×� s� ¨UOHðU¼Ë ¨UOB�ý ¨ö??F??� X??K??B??ð« «cJ¼ ? åÊU*d³�« w� WK¦L*«ò »«eŠ_« …œUIÐ vM¦²Ý« YOŠ ? ÍdB³�« f??¹—œ≈ U¼œbŠ ÂbI²�« »e???( ÂU??F??�« 5???�_« ¨W??²??F??¹ w??K??Ž 5�_« ¨ÊU{dŠ√ wÐu−;«Ë ¨WO�«d²ýô«Ë  ULOKFð V�Š ¨WO³FA�« W�d×K� ÂUF�« Ê√ rž—Ë ¨UNMŽ `BH¹ r� »U³Ý_ d¹“u�« ÆÊU*d³�« w� 5K¦2 5Ðe(« s¹cN� »e??( 5????�_« W??�—U??A??*« …u????Žœ q??³??� 5�_«Ë ¨W²ÝuÐ bL×�« –U²Ý_« ‰öI²Ýô« bL×� wÞ«dI1b�« wMÞu�« »e×K� ÂUF�« W�—UA*« i�— ULMOÐ ¨Íb¹b'« Êö??Ý—√ wMÞu�« lL−²�« fOz— ¨ÊULBŽ bLŠ√ ÂUF�« 5??�_« ¨bO³ŽuÐ wDF*«Ë ¨—«d??Šú??� i�— d??O??š_« «c??¼ ÆÍ—u??²??Ýb??�« œU??%ö??� d¹“u�« tMŽ »U½√ tMJ� ¨WOB�A�« W�—UA*« ÊU*d³�« l??�  U??�ö??F??�U??Ð nKJ*« »b??²??M??*« rOŠd�« b³Ž –U²Ý_« U�√ ¨wHOHŽ d¼UD�« w�«d²ýô« œU%ö� ‰Ë_« VðUJ�« bO³ŽuÐ tÐ ‰U??B??ðô« —cFð bI� ¨WO³FA�«  «uIK� sJ� ¨WO×� »U³Ý_ »dG*« ×Uš Áœułu� o¹dH�« fOz— uKF�Ë tK�« `²� tÐeŠ q¦2 U½bŽË ¨„«– –≈ ¨»«uM�« fK−0 w�«d²ýô« «–≈ bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž –U²Ý_« W�—UA0 b�Ë ¨ÊUC�— W¹UN½ q³� sÞu�« v�≈ œUŽ U� UM−�dÐ YOŠ ¨—U³²Žô« 5FÐ «c¼ U½cš√ „—U³*« dNA�« dš«Ë√ w� bO³ŽuÐ W�UC²Ý« sJ� ¨ÁdHÝ s� œUŽ b� ÊuJ¹ Ê√ q�√ vKŽ ¡ULŽ“ W�—UA� ¡UG�≈ V³�Ð oIײ¹ r� p�– ÆöBH� wðQOÝ UL� WOÝUO��« »«eŠ_«  œb??ŠË  U³Oðd²�« XKL²�« U�bMŽË U³�UÞ Èd??š√ …d� d¹“u�« qšbð ¨bOŽ«u*«


uNłu� «Òb�ðË ¨‚dD�« q� tÐ X�U{ U�bFÐ »Uý b−¹ r� ¨W�UDF�« s�  «uMÝ bFÐ ¨ÊU³O³�« ŸU?Ö ‰uײ�« dOž t²�UDŽ s� hK�²K� dš¬ qŠ s� wJ¹d�√ Ò Ê√ —d� rŁ —Òb�Ë dJ� wJ¹d�_« »UA�« Æ“eÒ Ð ÍbO�u� v�≈ ÆwJ¹d�√ —ôËbÐ …bŠ«u�« W²JM�« lO³¹ ÍbO�u� v�≈ ‰uײ¹ p×C�«ò UNOKŽ V²� W²�ô ö�UŠ  U¼e²M*« bŠ√ v�≈ V¼c¹ p×C�UÐ uK²Ið W²J½ wý uM� lL�¹ UGÐ wK�«Ë ¨åÊuLC�  U�b� …dJH�« ÆqO�³D�U� —ôËœ tO� ÕuK¹ dOž tOKŽ U� U�√ ÆjI�  UŽUÝ 6 ‰öš «—ôËœ 140 lLł YOŠ ¨tO� l� s�U�� uM¹dłU¼ UM�U¹œ 5KDF*« ÆWO½“U�* ‰U¹œ wBF�

WK¹uÞ U�Ë_ Êu¹eHK²�« …b¼UA� ¨ÊU�½ù« W×� vKŽ «dO³� «dDš qJA¹ WF�Uł s� Êu¦ŠUÐ t�U� U� V�Š ‰uŠ W¦¹bŠ WÝ«—œ w� WO�«d²Ý_« b½ôeM¹u� ÆÂœUMÐ ‰U¹œ W×B�« vK ÚŽ Êu¹eHK²�«  UO³KÝ w� Êu¦ŠU³�« UNO�≈ q�uð w²�« W−O²M�« Ò dÒ B¹ s� ÊQÐ ‰uIðU� …b¹b'« WÝ«—b�« Ác¼ U/Q� WýUA�« ÂU�√ ö¹uÞ ”uK'« vKŽ Ê_ ¨UF¹dÝ …d³I*« v�≈ dH��« q−F²�¹ ÆdLF�« dBIð Êu¹eHK²�« …b¼UA� Ò 2011 - 09/ 11-10 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K�

‫ ﺃﻱ‬- ‫ ﺿﻲ‬- ‫ﺇﺡ‬

‫ ﺇﺱ‬- ‫ ﺇﻡ‬- ‫ﺇﺱ‬

ÊuOK� 324 w� V�«— ◊UO�KÐ

øUMðUO×� dÒOGð uMý√ <

ÆÆ

ÆÆ UIHM�« bOýdð <

Æ w��« Ë—UJ�« ‰u� W{U¹d�«Ë »U³A�« ‰U¹œ d¹“u�« fOz— ”U³Ž uLŽ Ò WO�uÐ ‘—«œU??� ◊UO)UÐ nBM� ¨ UIHM�« bOýdð ‰U??¹œ wA�« „«œ q³� vKŽ W�uJ(« WKOÐu½uÞ Ãd�� qBŠ t½√ d³š  —«œ WOMÞË …b¹dł WFÐ—Ë UOL²Kð ¨tOO¹« ¨ÊuOK� 324 VFA�« ‰«u�√ nKJ²� qOÐu½uD�« XOŠ ¨‰ULJ�«Ë ÂUL²�UÐ ÊuOK� s¹dAŽË bIF�« ¨W¹dA� wýU� W¹dJ� dOž ÍœË√ Ÿu½ s� …dšUH�« ‘UÐ hMO� W�U)« W�dA�«Ë »U³A�« …—«“Ë 5Ð wK�« dNA�U� rO²MÝ ÊuOK� 9 …b¹d'« V�Š W�dA�« bšUð ÆÆbIF�« …b� w¼ «dNý 36 Èb� vKŽ Ÿ“Ë ÊU??� «u??H? Ž ¡«—“u??? �« f??O?z— ¨‰Ë_« d??¹“u??�« ‘U??Ð u??�U??¹œ «—“u??K??� ‰u??I?O?� —u??A?M?�  UIHM�« bOýdð ‰U¹œ W¹uý Ëd¹b¹ WIOI(U� ¨WO�U*« W�“_« œU¼ l� l� d¹b¹ ÍœUž ‘« ‘UM�dF� ¨qOÐu½uD�« WOCI� nBM� ÍœUž t½√ `{«u�« s� sJ� tODF¹Ë ÍœË_« tO� bO×¹ dOž q??? �_« v??K? Ž ¨◊U?? �d?? ¹« ‰U??¹œ b??¹b??( r??�«u??²?¹ ‘U??Ð  «“U$ô« l� u�U¹œ …—«“u�« ·—U??Ž wAK� w??K?�« U??N?�U??¹œ Æ…d¹«œ nO�

¨W�uJ(« fOz— ”U³Ž bO��« 5*Uþ UM� WIOI(U� ¨u??�«Ë d¹bOJ� u�uIM� UM� U??M??ŠË ÊU??¹e??� «b???š bO��« n¹dF²K� W??�u??J??(« U???¼«d???¹«œ w??K??�« W??O??M??Þu??�« W??K??L??(« s� 5O�bF�«Ë ”U³Ž vKŽ s¹b�U(« U�b� UNð«e−M0 uKÒ � ÂUF�« wK�« wÝUO��« qOKײ�« »U×�Ë 5O�U×B�« u�uIO� u½U� wK�« ¨u²�uJŠË ”U³F� Ëb�U²MO� U�u¼Ë œU³Ž UOK��Ë œö³� dOÐb²� WKýU� UM�U¹œ W�uJ(« Á«— UMO� …bŠË WKOKÞ sJ� ¨‰u�²�« s� åv½œ√ Ë√ 5Ýu� »U�ò tK�« v¼“√ uAOFM� UM½√ 5³²� W�uJ(« ‰U??¹œ XO��« Ò vKŽ l�«u�« ÷—√ vKŽ ‘UM¹U³� WOCI�« Uš«Ë ¨¡Ušd�« —uBŽ  U�b)«Ë W�bFM� ôË WB�U½ —uł_«Ë UL��U� —UFÝ_«Ë s� s�Š u�dF½ 5¹œUž UMŠ ‘«Ë sJ� ¨‰U??(« b� vKŽ  UBI½ W�UD³�« Á«— UMO� ‰uI²� W�uJ(« øW??�u??J??(« WM¹U� U¼«— œU�H�« WЗU×�Ë Â«bš Á«— rOKF²�«Ë ÊU¹e� dOž  UŠö�ù« ‰U¹œ wA�« „«b� ÊU¹e� U¹œUž —u??�_«Ë ‘UÐ wAK� vKŽ b�UŠË w�bŽ g½uJO� ÊU�½ô« hš ÆÆZ¹«u( œU¼ tO� ÊU³ð «uŽ_« œU¼ ‰u�U(« ¨”U³Ž« UMO� pOK�¹ tK�« —u?????B?????Ž v??¼“Q??� 5??A??¹U??Ž U??M??� U??N??K??� UO½bK� 5³¹UłU�Ë ¡Ušd�« ÆÆ—U³š

UŽUýù«Ë w�«cI�« <

wD¹dL(« s¹b�« —u½ ∫—uðUJ¹—U�

rýUNM³� uÐdN¹U� WO�ÐU;«

u¼UMO� s�_«Ë w¼U¼ W1d'« q³� W�UFK�« lKÞ Í—«—œ uO�u½ U�

dOž wA/ ÍœUž wK�« „ËœU¼ pO� bA½ lłd½Ë u²KÝ Í—«—œ√ w½uF³ð t�U¹ 5M�UÝ ËUI³½ s¹œUž ‘«Ë ‘UHO� ôË UM¼

WFÐUð WOýULK� …dOEŠ nOEM²Ð Ò s�Ë ¨s−�K� ¨W²K�Ð UNÐd{ U9 œU??¼ ÆÍU?????Ð ÍU????Ð r??ýU??N??M??³??� ‰U?????�Ë WO�ÐU;« »Ëd???¼ ‰U???¹œ WOCI�« w𗜠wK�« d¹bð Uš«Ë rýUNMÐ wÝ√ Æ«ËÚœ UNO� UIKð ‘«Ë ‰UŠu�

lC¹ Ê√ lD²�¹ r� WŽU��« b( t½√ wK�« ¨WO�ÐU;« ‰U¹œ XOK�K� «bÒ Š «—UN½ ¨uðUÝU³Š s� tO� uÐdN¹U� ÆrýUNMÐ wÝ√ pMOŽ vKŽË ¨«—UNł s−Ý —œUž 5ЗUN�« 5łU�*« dš¬ Ò U�bFÐ ¨wŠöH�« åd¹bF�«ò tHOKJð -

ÍœUž 5� lł— …b*« w²KL� U� ‰«“U� „«— p�U¹œ WO�³(«

…œbÒ ? A??*« «¡«d?????łù« q??� r???ž— Ê√ r??ýU??N??M??Ð k??O??H??Š ‰ËU??×??¹ w??²??�« q� r????ž—Ë ¨t??½u??−??Ý U??N??Ð s??B? Ò ?×??¹ ·uH� w� UNÐ ÂuI¹ w²�«  öOIM²�« q�UA*« V³�Ð ¨5Hþu*«Ë ¡«—b??*« ô≈ ¨t½u−Ý UN�dFð w²�« WB¹uF�«

uÝ«d� dJAÚ¹U� ”U³Ž d¹“u� w��« vKŽ «ËU�U¼ tO� »U×�O� UL�U¹ uÝ«d� dJAO� “U$ù« Á«— ¨«dš W�Ëœ wA� 5M�UÝ W³�½ ŸUHð—« u¼ oIŠ wK�« dO³J� »dG*U� W�UD³�«

·uý U²½U¼ U� ‰U¹d�« Á«— nOÝuÐ√ —Ëb¹

WJ� q¼√ Ê_ ¨f¹dC�« w��« vKŽ ‚œ UMOKŽ V−¹ sJ� ¨UNÐUFAÐ È—œ√ W1d'« Ê_ ¨…uIÐ dD)« fO�«u½ U�Ë ¨VO¼— qJAÐ U½bMŽ XK×H²Ý« »uMł ‰U×Ð uO�u½ u�«Ë UMO� UIÐ ÆUOI¹d�≈

ÍË«bO*« wÝ√ wK¹«Ë W¹«bÐ t�U¹ Á«— UM³ÝU×¹ öN� ÍœU¼ WOÝ«—b�« WM��«

W�ULI�« W{UH²½« <

rNðuDÝ œ«œe???ð Êu�d−�Ë ¨V??½– vKŽ ÷d??H??¹ U??� ¨U??�u??¹ b??F??Ð U??�u??¹ vKײ¹ Ê√ f¹dC�« w�dA�« w��« sŽ Y??×??³??¹Ë ¨W??E??I??O??�« s??� d??O??¦??J??Ð UMŠ ÆW³Žd*« …d¼UE�« ÁcN� ‰uKŠ ‰uKŠ uŠ—U²I½ g¹œUž U� UF³Þ

bF¹ r� Æw�U�Ë d²�¹ tK�« dOž lL�½ Ê√ ÊËœ ¨jI� bŠ«Ë Âu¹ d1 W�U×B�« w� √dI½ Ë√ ¨u¹œ«d�« w� q²I�« Æ…b¹bł q²� W1dł Ÿu�Ë sŽ WLOGł V??¹d??ý ‰U??×??Ð ôË U??½b??M??Ž öÐ o¼eð W¾¹dÐ Õ«Ë—√ ¨U??*« ‰U??¹œ

UO1œU�_« »«uÐ√ ‚dD¹ ÍË«bO*«

pOKŽ tK�« „—U³ð wK�« …dO³J� «“U$ù« vKŽË …d²H�« œU¼ ‰öš w²IIŠ p�U¹œ W¹—«“u�«

bŠ«Ë d¹b¹ —d� p�– bFÐË ¨— Òb??�Ë qł√ s� ¨uÝ«d� W¹—UNý≈ WKL(« åVÝUJ*«Ë «“U$ô«ò?Ð n¹dF²�« U�uBš ¨t²�uJŠ UN²IIŠ w²�« WЗUG*« ÆwŽUL²łô« ‰U−*« w� ô W??M??¹U??� U??� w??K??Ð 5??�—U??Ž UF³Þ

¨W??³??¹d??žË …b??¹d??� …u??D??š w??� r²�¹ Ê√ w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž —dÒ ????� Æ…b¹bł W�eN0 WO�uJ(« t²¹ôË «“Ëœ w???K???�« ¨d????¹“u????�« b??O??�??�« W???¹ôu???�« œU????¼ u???�U???¹œ W??�u??J??(« Ò ¨dOÞ—UDB�UÐ dOž W�OF²�« dJ�

U??H??�u??�«Ë  U?? {U?? H? ?²? ?½ô« a??¹—U??²??� …d?? ?� ‰Ë√ ¨W�UEM�UÐ u³�UD¹ ‘UÐ ”UM�« ułd�O� WOłU−²Šô« ‰UГ√ UNK�  ôË wK�« W¹bL;« WM¹bL� l�Ë wA�« œU¼ vKŽ 5�ËR�LK� UF³Þ lłdO� qCH�«Ë  «—Ë–U?? �Ë ‰u%Ë w�¹—Uð dOOG²Ð u�U� wK�«Ë WM¹b*« dOO�ð wýU� t½_ ÆÆt¹uM²�« tOKŽ uIײ�O� WM¹b*U� Í—cł —u¼e�« WM¹b� ∫ s� WM¹b� VI� ‰u% w½UðuŽ q¼UÝ w�  U×HB�« ÆÆW�ULI�« WM¹b� ∫ v�≈ „u³�¹UH�« w??ŽU??L?²?łô« l??�u??*« V�UD²� WM¹b*« œU¼ WM�UÝ ‰U¹œ WM¹b� aÝËQ� W¹bL;« Z¹u²²Ð rOEM²Ð p�c� ÍœUM²�Ë ¨WOÐdG� Ë—Ò U??Þ s??�? Š√ ‰U?? ¹œ  U??I?ÐU??�?� aÝË«Ë WM¹b*« w� WÝU�dÐ qC�√Ë wMÞË ÊUłdN� ô r�Ë ¨w³Fý wŠ Ë WM¹b*« tMC²% W�ULI�« ‰U??¹œ WK³� UNOK�¹Ë WO�uBš UNODF¹  «dA(« Ÿ«u??½√ lOL' WOŠUOÝ w� …—UŽu³�«Ë W�U�O*«Ë ÷«d�_«Ë ÆÆV¹dI�« q³I²�*« ÆÆÊUJ�K� bOFÝ kŠ

«c'«Ë W×B�« …—«“Ë < n¹dý√ ‰e½ UOKŽ qD²� p�U� u³ÝUײ½ `D��« s�

«c¼Ë ¨Íd??�“ ÍbOÝ ô «“U??$≈ œU¼ Ê√ u¼ qJA*« ¨öJA� fO� ÂUI²¹ ÍœU??ž wÝU³F�« —U??N??ýù« dOž Êu� ¨·dB�«Ë —UOK0 UMOKŽ W�Ëb�« ‚ËbMB� ”U³Ž U¼öš Æu�«Ë vKŽ U¼d��¹ U� ÷uŽ

w�«cI�« ¡UH²š« ÊUJ� ‰uŠ WЗUC²*« UŽUýù«  U??Žu??L?−?*«Ë V??¹u??�«  U??×?H?� v??K?Ž «d??šR??�  œ«“ Á«— ‰uIO� wý ¨WO½Ëd²J�ô« l??�«u??*«Ë WO�u³�¹UH�« ‰uIO� wý dz«e−K� qšœ Á«— ‰uIO� wý d−OMK� UA� Ë—b?? ? I? ? ?½ wK�« —U³) sJ� ¨UO³OK� w�UÐ Á«— w�UÐ w�«cI�« Ê√ u¼ ÂuJO� Ëb�Q½ …dHŠ tMŽ Y׳�« Íd−¹Ë »—U¼ WOCI�« Æ—«u¦�« ·dÞ s� …dHŠ 5??�U??²? ;« Ê√ w?? ?¼ …b?? ?¹b?? ?'« dN{ vKŽ u�U²×O� ËôË X½d²½_U� uKײMO� ËôËË ¨w??�«c??I?�« WKzUŽ Ë w�«cI�« WKzUŽ s??� œ«d??�« WH� u³KDO� WOz«uAŽ qzUÝ— uDHO�O� ‘U??Ð rNðbŽU�� U??¹U??×?C?�« s??� UNO� ÆÆ UO³O� s� ”uKH� ułd�¹

g�dFð U�Ë ¨sJ2 wAK� XOŠ Ú u�«Ë ‰U×ÐË ¨VO& ‘¬ X�u�« Âu¹ w� UNÝ«— UIKð d¹—UI²�« œU¼ Ær�U;« UBM� vKŽ ÂU¹_« s� ¨g�U�¹ U� ‘—«œ U� wK�« UF³Þ Æ◊dJ¹ ◊d� Ò w�«Ë

Æ…b¹b'« WOÝ«—b�« WM��« W¹«bÐ f??K??−??*« d???¹—U???I???ð Ê√ `??O??×??� U� …œU?????Ž U??ÐU??�??×??K??� v???K???Ž_« Ò ôË ¨o¹dD�« nB½ w� åqJF²ðò Ÿ—eð UNMJ� ¨¡UCI�« v�≈ qBð ¨5�ËR�*« ”uH½ w??� ·u??)«

¡«—b� ‰U¹œ ·«eÐ ¨pý ÊËbÐ WJKL*UÐ r??O??K??F??²??�« U???O???1œU???�√ Ê_ ¨W�UIHI�« r¼« ÒœUý ÂUO� œU¼ Ê√ —d??� ÍË«b??O??*« b??L??Š√ w??�??�« åWOÐU�(« WM��«ò rNÐ `²²H¹ l� …«“«u?????� ¨ÂU???F???�« œU???¼ ‰U????¹œ

WÞ—U�� Ëd�c²O� ‘ËUI³� wK�« «¡U??Ðu??�« s� Ê√ ‰u??I? ð p?? ½√ W??�u??A? Š  ôËË W??O? *U??F? �« W??×? B? �« o¹dÞ w??� dzUÝ bKÐ w??� ÂuNOÐ »UB� b??Š«Ë w??ý XÐUł WOMÞË …b¹dł ¨Â«c??'« ∫ »dG*« ‰U×Ð uLM�« ¡U??Ðu??�« «c??N?Ð X³O�√  ôU?? Š „U??M?¼ t??½√ vKŽ d³š gOMFOJ� wA�« œU¼Ë ¨—u�O0 U?? ?N? ? ½√ Æ»dG*U� …bOŠu�«  ôU(« Í√— u??M?ý« ‘U??M?�d??F?� ¨Ÿu{u*U� W×B�« …d??¹“Ë r??A?×?O?� W??I? O? I? (U??� t??? ?½_ ‰u�¹Ë ÊuHOKO²�« eN¹ bŠ«u�« wK�«  «¡U??Ðu??�« œU??¼ ‰U×Ð vKŽ s� U¼UF� UMFD� U??M?½√ ÷Ëd??H? *« s??� ÊU³ð wK� dOž wHJ¹Ë ¨ÍœU¼ ‰«««U×ý UNBš UM�U¹œ W×B�« …—«“Ë Ê√ ·dF²� s� ·uAð w¼ v²Š W×� …—«“Ë wý W¹œUž ‘«Ë W¹uO(« UNð«dýR� WNł «œ W½U�_« ‰u??� ôË ÊU¹e� ÆÆu²½U�√ ‰öł bFÝ ∫—uðUJ¹—U�


2011Ø09Ø11≠10

17

ôUI²ÝôUÐ s¹—UA²�*« Áu�dž tK�« bOÐ

o¹dGÐ o¹dž p�9 ÆƉuMO�d¹≈Ë b??????????????????łUÝ

‫ﺷﻦ ﻃﻦ‬

wÝ√ „uš o²Ž XKBŠ w½«— błUÝ

Íb¹“uÐ vHDB�

w½u²�dž r�«—Ë ôUI²ÝôUÐ dOž Ê«ušù√

Bouzidi_2000@hotmail.com

ÆÆÆœËe*UÐ ”UŠU� ÆÆdDH�« bOŽ qŠË ÆÆWFz«d�« tÝuIDÐ ÊUC�— dNý vC� qF²Að s�Ë ¨iH�M²Ý WOz«bG�« œ«u??*« —UFÝ√ Ê√ tF� U½bI²Ž« WKŽUý wK�« WO�UF�« œU¼ Ê√Ë ÆÆ—UFÝ_« —UMÐ wÐdG*« sÞ«u*« »uOł ÆÆÆÂUOB�« dNý w� VKD�« ŸUHð—« UN{dH¹ WO�dþ ÊuJð Ê√ ËbFðô wJ²A¹ wÐdG*« sÞ«u*« qþË ÆÆsL¦�« Èu²�� vKŽ ¡wý dOG²¹ r�Ë lOL'Ë dC�K� WFHðd*« WMLŁ_« t²JN½√ bI� ¨—UFÝ_« ¡öž s� ¨…b¹bł …œU??¹“ vKŽ kIO²�¹Ë ÂUM¹ `³�√ ¨WO�öN²Ýô« œ«u??*« uKOJ�« “ËU& –≈ ¨WOz«cG�« œ«u*« —UFÝ√ w� sJ�Ë WBK)U� wýU� sLŁ tF�Ë ¨WMJL*« ÂU�—_« q� dC)« Ÿ«u½√ lOLł s� bŠ«u�« «dž l³�Ð u�J�J�« …œUŽ sŽ ¡U�M�« XK�ð ÆÆÃUłb�« s� bŠ«u�« uKOJ�« X׳�Q� ¡«dL(« Âu×K�« U�√ ÆÆW¹UH²�UÐ u�J�� U¼u³K� ¨Í—UCš wK�« jO�³�« q�UF�« b¹ UN�UDðô ÆÆ…—«e'« ö×� w� —uJ¹œ œd−� dC)« l� W¹—U�cð —u� cšQÐ iF³�« vH²�«Ë ÆÆ“eÐ rO−¹d�« —«œ t½Q�Ë ¨qOLł u×½ vKŽ W¹—U−²�«  ö;« iFÐ w� XHHBð w²�« ÆÆ—uJ¹œ dOž UNMOÞUŠ ÆÆlO³K� X�O� UNðUŠu� ÈbŠ≈ vKŽ V²� b� wžUÐ ôË ÂœUMÐ ÆÆWFЫd�« Ê“uÐ q�UF²�« v�≈  ö;« »U×�√ œUŽË ÆÆWKB³�« W×¹— rA¹Ë r×K�« ‰U¹œ WM³�« dOž Íu²ý rÝu� bFÐ dC)« —UFÝ√ w� ŸUHð—ô« «c¼ Àb×¹ X�Ë w� ÆÆ…dC)« uOM−¹ ‘UÐ Ë“Ëb¹ 5M� ”UM�« ‘ËUI�U� ¨dÞU� s×½Ë ÆÆ…dO³� WOŽ«—“ qO�U×� ·öð≈ w�  U½UCOH�« tO� X³³�ð ’UšdðË ¨W�d³�« UNF� ‰eMð ‘UÐ —UD�_« ‰Ëe½ U½dE²½« s¹c�« ÊUJ�SÐ bF¹ r� ÆÆqBŠ Íc�« u¼ fJF�« sJ�Ë ÆÆWOŠöH�«  Ułu²M*« WzU� ÆÆW¹—ËdC�« XO³�«  UOłUŠ qJ� VO−²�¹ Ê√ jO�³�« nþu*« dJ��«Ë X¹e�« —UFÝ√ p�– vKŽ œ“ ÆÆWHI�« dLF²� gðUIÐU� r¼—œ lOD²�¹ô p�– rždÐË ÆÆ¡UM¦²Ý« ÊËbÐ WOz«cG�« œ«u*« q�Ë oO�b�«Ë Uš«Ë …dC)« ÍdAO� ¨5łUD�« sŽ vK�²¹ Ê√ wÐdG*« sÞ«u*« b¹b�ð qł√ s� ÷«d²�ô« v�≈ …dO¦� 5¹UŠ√ w� dDC¹Ë ÆÆWO�Už v²Š ¨—«dL²ÝUÐ sÞ«u*« »uOł ÍuJð w²�« ÆÆ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« …—uðU� ¨wzUÐdNJ�« —UO²�« ŸUDI½« s� WHK²�� Êb0 …dO¦� ¡UOŠ√ X½UŽ Ê≈Ë ÆÆwJýË hKš ÆÆ»dA�« ÁUO� ÀuKð s� Èdš√ XJ²ý«Ë v�≈ W�dÐ —«e½ Q' ¨UL�K� —UFÝ_« tO�  UFKÞ X�Ë w�Ë U� ÆÆ—UFÝ_« ŸUHð—« WЗU×� w� oHš√ Íc�« u¼Ë l¹d�« WЗU×� rE½Ë ÆÆ«uš uÝ«dÐ W�UI*« ‚ËbM� v²ŠË ÆÆW�d³�« ÁUF� gðUIÐ …UOŠ ô sJ�Ë ÆÆ—UFÝ_« ¡öGÐ «œbM� WOłU−²Š«  UH�Ë iF³�« WłU(« ÆÆW¹Ëœ_« WMLŁ√ w� dš¬ ¡öž U¼bFÐ tł«uO� ÆÆÍœUMð s* ‰ULF²ÝUÐ v{d*« WO³�Už vH²�«Ë ÆÆu�d% Ëb¹≈ UNOKŽ jŠ wK�« qFHÐ WOzU½ Èd�Ë oÞUM� sŽ s¹uL²�« lDI½« b�Ë ÆÆ»dF� «Ëœ œ«u*« ‰u�u� WOIDM� W�öš —UFÝ_« ŸUHð—« ÊUJ�  U½UCOH�« ÆÆdÐU�Ë WÐdC�« “U¼ sÞ«u*« ÆÆoÞUM*« pKð v�≈ WO�öN²Ýô« Ëb¹≈ wK�« ‰U×Ð wýU� U*U� Ëb??¹≈ wK�« YOŠ ¨b??Š√ tÐ f×¹ô v�≈ —UFÝ_« w� ŸUHð—ô« «c¼ d�√ lOL'« lł—√ b�Ë ÆÆWO�UF�U� WKŽUý WO�UF�« U�UÐË s�Ý ‰U??(« U??¼Ë ÆÆ —U??D??�_«Ë WЗUC*« s� Ÿu³Ý√ q³� «dOš iF³�« dA³²Ý« Ê≈Ë v²Š ÆÆ…dC)U� ÆÆÆÆÊËd� —«œ ÃUłb�« sJ� ¨œ«u*« q� w� ÆÆÿu×K� ÷UH�½UÐ Êü« wðQ¹ b�Ë ¨ ÆÆWK¹uÞ Èdš√ …b* tOKŽ u¼U� vKŽ d�_« dL²�¹ b�Ë …—«d(«  U??ł—œ ŸUHð—« Ê√ ÈuŽbÐ W�Q�*« vKŽ VIF¹ s� «bž ÊËd�  —«œ …dC)« UЫœ ÆÆqŠ UNO� ËUIKO� U1œ ÆÆV³��« u¼ ÆfID�« ‰«uŠQ� U1œ U¼uO³�O� d�_UÐ 5OMF*«Ë sÞ«u*« vKŽ öOIŁ U¾³Ž —UFÝ_« ŸUHð—« Włu� XKJý bI� tO�d²�« q³� ôË√ tzUMÐ√ ÂUFÞ≈ r¼ qL×¹ `³�√ Íc??�« wÐdG*« bOF�« …u��Ë ÊUC�— tOKŽ U�U%Ë ¨WKDF�U� `LÝ ÆÆt�H½ sŽ ÂdŠË ÆÆ¡U�� q� t�u½ ‚—R¹ ZŽe� ”uÐU� ÆÆwÝ—b*« ‰ušb�«Ë ÆÆw�u(« ”uK� w� Êü« s� dJH¹ `³�√Ë ÆÆWKDF�« WF²� s� t�H½ U� YOŠ ÆÆqDÐ ô „Uš√ ÁdJ� ÆÆÍb¹dJK�  «d*« s� dO¦J�« w� Q−K¹Ë ÆÆtOÐ ◊u³�� wK�« dOž œËe*UÐ ”UŠ

U???Þ—u???�« s???� t????ł«d????š≈ w???� ¨UЫœË ¨UNO� lI¹ w²�« …dO¦J�« b??łU??Ý w??M??F??¹ ¨r??N??O??Ð Ãu??−??Ð r??N??Ý«— ËU???I???� ¨‰u???M???O???�d???¹≈Ë wK�« rN�UšË ¨hOÐ hO×� qO�Ë —d� U�bFÐ ¨rNOKŽ l�«b¹ ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??0 p???K???*«

s¹—UA²�*« fK−� bŽUI� œbŽ ËUIK¹ u??�U??šË ¨h??I??M??¹ ÍœU???ž ‘öŽ wA�«œ ¨«dÐ Ò vKŽ rNÝ«— fK−L� rN²�öÐ Ëd¹b¹ 5žUÐ tO� U??�Ë ‰u??�U??(« Æw??{«d??�« uðe³š vKž uBO� bŠ«Ë q� ÆVODð

UNO� d¹b¹ ‘UÐ s¹Ú ö*« w?ÖU½e�« t³A¹ d¹“u�« …œUFÝ Æ—UNýù« Ú U??B??�??ý ‘U??Ð …—U?????9 »d?????{ ułdš wK�Ë ¨eM� wý Ãd�¹ ƉU¹— v²Š tO� UI� U�

„UF� VOł dOÝ Á«— fFMð ‘U�u� d¹d��« d�UŽ —UDO³��«

åÍœö??Ð “uM�ò p??¹œ Ê√ u¼ p??�– XOŠ ¨u�«Ë UNM� `З U� u�U¹œ Ú ‘ËU??G??Ð U???� ö??O??Þu??� 5???�U???� UN½_ ¨WOKLF�« œU??N??� u??�—U??A??¹ UNOKŽ d�š Uš«Ë ¨W×Ðd� dOž Ò

U???�b???M???Ž fOz— q¾ÝÔ ¡«—“u???????????????�« w??????�d??????²??????�« VOÞ V????ł— sŽ ÊU?ÖËœ—√ WH�u�« dÝ W???¹d???×???�???�« tÐeŠ ÕU−M� ¨d??????¼U??????³??????�« t???½Q???Ð ‰U????????� o??³??�??¹ r??????� ¡U?????M?????Ł√ t???????� ö??????L??????(« W??O??ÐU??�??²??½ô« b???????ŽË Ê√ „«d?????????????????ð_« œu?????????Žu?????????Ð ·d??????????F??????????¹ t??½√ U??I??³??�??� UNII×¹ s???� p??�c??� ¨r???N???� jI� wH²J¹ œu?????Žu?????�U?????Ð t??¹b??� w???²???�« vKŽ …—b??I??�« U???N???K???¹u???% WIOIŠ v???�≈ ÆW???Ýu???L???K???� w� w??ýœU??¼ U??�√ ¨U??O??�d??ð w??� U???½b???M???Ž ö� ¨»d??G??*« iFÐ b??−??¹ ¡«—“u????????????????�« »«d²�« l� Ãd??Š Í√ 5�ËR�*« s� r¼dOžË «bł …dO³� œu???ŽË .b??I??ð w??� ¨ U??ÐU??�??²??½« q??� «–≈ U¼uII×¹ s� rN½√ «bOł Êu�dF¹ ¨5³šUMK�  UOÒ � UNO� ËUI³¹ Uš«Ë W�uJ(« v�≈ «uK�Ë …U$ Âö??� UNOKŽ o³DM¹ WL�{ œu??ŽË ÆÂU??Ž ∫tO� ‰uIðU� wK�« wzUMG�« lDI*« w� uÐU²Ž« °WM¹UÐ WÐc� ÍœU¼Ë ‰U¹œ …eO�U³�« ‰u� ¨◊UO�KÐ nBM� bO��« 5�ËR�*« s� bŠ«Ë ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« …—«“Ë œu??Žu??�« Ác???¼ q??¦??� Êu??I??K??D??¹ s??¹c??�« W??ЗU??G??*« Ãdš U�bMŽ «dšR� p??�– qF� b??�Ë ¨WL�C�« ÊQÐ WЗUG*« bŽËË ¨…dO¦�  U×¹dBð w� UMOKŽ «–≈ qGý VBM� 5¹ö� W�Lš oK�OÝ tÐeŠ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« bFÐ W�uJ(« v�≈ q�Ë q� qGý VBM� ÊuOK� oKš ‰bF0 ¨W�œUI�« Ò ôË ·dF¹ d¹“u�« …œUFÝ °Á«Ë√ Ê√ pý Ò ÆÂU??Ž ¨l??³??�??�«  ö??O??×??²??�??*« s??� d³²F¹ d???�_« «c???¼ s�Ë Â“ö??�« s??� d¦�√ r�{ Âö??� t??½√ ·d??F??¹Ë

«—UOÝ Ê√ bI²F½ UM� ô w??²??�« U??¼b??ŠË ·U???F???Ýù« v??�≈ v???{d???*« q??I??M??� w??H??J??ð UM½√ «œ U??� ¨ UOHA²�*« …—UOÝ vKŽ ÈuÝ d�u²½ ô ¨WL�½ n�√ 50 qJ� …b??Š«Ë  «—UDO³��« v²Š WŽU��« vKŽ … ÒœU???�  U??I??Ð U??� U½bMŽ U¼—ËbÐ X{U� U�bFÐ ¨qIŁ vHA²�*« w???� Æv??{d??*U??Ð Ò ¨UMOÝ s??Ы w??F??�U??'« X9 s???�_« ‰U???łd???Ð W??½U??F??²??Ýô« ÂU???�???�√ n??K??²??�??� ¡ö???????šù dO³� œb??Ž s�  ö−F²�*« v???{d???*«Ë s???¹œd???A???*« s????� W??O??{—√ Êu??ýd??²??H??¹ s???¹c???�« ‘UM¹U� U� XOŠ ¨ÂU??�??�_« Ú ÍœU?????ž ‘ö??????Ž  U????B????¹U????Ð rN�H½√ «Ëb??−??O??� ¨u�FM¹ W??I??¹b??Š V??A??Ž Êu??ýd??²??H??¹ ö¹≈ v²Š U??Ыœ ÆvHA²�*« wK�« h½öO³�ô bŠ«u�« UI� g�UŠu� —UDO³�K� t??¹b??ð ÆW�öÐ wý tO� UIK¹ ‘«Ë

÷d*« UMK²� Á«—Ë u'UF²½ UMOGÐË

VK−Ð rK×¹ ÊU� Íc�« rOÝu�« »d??G??*« v??�≈ `??zU??Ý Êu??O??K??� 20 Ò v²Š sJL²¹ r� ¨2020 UЫœ s� WŠUO��UÐ W??ЗU??G??*« ŸU??M??�≈ s??� vKŽ q??O??�œ d??³??�√Ë ¨r??¼b??K??Ð w??�

¨w?????ÖU??½e??�« d???ÝU???¹ ‰«“ U???� ¨rÚ �¹—u²�« ‰U¹œ …eO�U³�« ‰u� –UI½ù W¹d×Ý UBŽ sŽ Y׳¹ …d� q� w�Ë ¨WOÐdG*« WŠUO��« d¹“u�« ÆqAH�« ÈuÝ bB×¹ ô

s???¹—U???A???²???�???*« f???K???−???� dŁUJð U�bFÐ ¨dHB¹ V??¹d??� UNÐ Âb??I??²??¹ w??²??�«  ôU??I??²??Ýô« aOAK� ÊË—U??A??²??�??*« …œU??�??�« b(  U??Ðd??� w??K??�«Ë ¨t??K??�« b??O??Ð U�Ë ¨W�UI²Ý« 5ŁöŁ s??� Êü« Ác¼ V³Ý ÆwDF¹ wÞUF�« ‰«“

vKŽ u³KI¹U� ÊËdL²F*« nýUM�« o¹d�UÐ oO�u²�« WKO²H�UÐË ¨n??ýU??M??�« o¹d�UÐ ÊËd??L??²??F??*« Y??×??³??¹ ¨q???¹b???M???I???�«Ë v�≈ »U??¼c??�« bFÐË q³� WЗUG*« U�uBš ¨ÂU???Ž q??� w??� …d??L??F??�« d¦J¹ w²�« ¨ÊU??C??�— dNý …dLŽ UNK�UA� d¦JðË ¨‰U??³??�ù« UNOKŽ …œUF�« UL�Ë ¨WM��« Ác¼ ÆUC¹√ ‘UŽ ¨W??O??{U??*« «u??M??�??�« ‰ö??š s¹U� ¨W³OBŽ U�Ëdþ ÊËdL²F*« —UHÝ_«  ôU???�Ë t??Ð  «u??š wK�« k(« ÁbŽUÝ s� „UM¼Ë ¨WOL¼u�« Vž— U�bMŽË ¨„U??M??¼ v??�≈ V??¼–Ë w� UI�UŽ t�H½ błË …œuF�« w� ¨ «dzUD�« «bF½« V³�Ð ¨—UD*« q( oO�u²�« qšbð ÂbŽ V³�ÐË ô d�_« ÊQ�Ë ¨s¹dL²F*« q�UA� öO�«Ë bO��« Æ¡w???ý w??� tOMF¹ Z??�U??½d??³??� t??O??K??Ž u??³??K??I??½ U??M??�U??š ÆåÊuH²��ò

w�U½e�« “uM� dHBðU�

w�«bI�« WJ¹Òdð ·UC²Ý« WIOKHðuÐ

WDL��« —U¹e²� Úœ«“ —«Ëe�

…uD)« w¼Ë ¨5×�Ò d*« vKŽ W³¹dC�« ÷d� w¼Ë ¨q×M�« tOKŽ b³& ÍœU??ž pý öÐ wK�« ¨WKDF� Uł Uš«Ë …bOł …uDš ‰UŠ q� vKŽ ËdOš qLJ¹ —«Ëe� vKŽ uŠ—U²I½U� W³ÝUM*UÐË ‰U???¹œË u??�U??¹œ W??¹d??N??A??�« s??� W??¹u??ý h??I??M??¹Ë q×� u½ËUF²¹ ‘UÐ W�uJ(U� u�U¹œ ¡ö�e�« ÆW�“_«

ÍuHA�UÐ œuŽu�« VŠU� ∫◊UO�KÐ *

œU¼ Ê√ u¼ wýU� ôUI²Ýô« u×�H¹ 5žUÐ ”UM�« …œU??�??�« U�bFÐ ¨…b¹bł  U�UD� o¹dD�«  «uM�� fK−*« «u??M??Þu??²??Ý« …—œUG� ÊËb¹d¹ rNMJ�Ë ¨…b¹bŽ ‘U???Ð s???¹—U???A???²???�???*« f??K??−??� Ê_ ¨»«u??M??�« fK−* u×ýd²¹

ËœUÐ UOHA²�� v{d*UÐ X{U�

UIÐ U??� ËœU????Ð W??M??O??L??ÝU??¹ ¨X�O�ô bŠ«Ë d¹bð dOž UNO� Ú WO³D�« “«uK�« vKŽ Íu²% U¼u¹dA¹ v{d*« ’Uš wK�« u??K??šb??¹ U???� q??³??� r??N??Ýu??K??H??Ð ¨W??O??�u??L??F??�« U??O??H??A??²??�??L??K??� Ác¼ s� dO¦�  —U??� U�bFÐ vKŽ d�u²ð ô  UOHA²�*« v²Š ¡«dłù WO³D�«  «bÒ F*« ÆWOŠ«d'«  UOKLF�« j�Ð√ qF−¹ wŁ—UJ�« l{u�« «c??¼ 5Lžd� v??{d??*« s??� «d??O??¦??� ◊u??O??)«Ë d???Ðù« ¡«d???ý v??K??Ž  «“UHI�« v²ŠË ÂËdOB�«Ë ¨¡U????³????Þ_« U???N???¹b???ðd???¹ w???²???�« œU¼ ÍdA¹ ‘UGÐ U� wK�«Ë vKŽ f??ŽU??½ U??I??³??¹  «bÒ ???F???*« ‰u??� ÍbÒ ????¹ v??²??Š ’U??¹U??³??�« ÂœU�√ pMO�«Ë Æu²½U�√ W½U�_« øËœUÐ WMOLÝU¹

gOLŠ r�U�MÐ hK�𠨫d??O??š√ ¨«—UFý tM� qFł Íc�« ¨.dI�²�« s� ¨W�uJ(« w� t²�U�≈ …b� WKOÞ tÐ Âe²�«Ë »UÐ s??� ¨t½u³IK¹ ”U??M??�« —U??� v²Š gOLŠ ÆåW�uJ(« «dIÝò?Ð ¨—ÒbM²�« 5??½U??M??H??�«Ë »U??²??J??�« l??� U??¼d??H??� w??K??�« s� hK�²¹ Ê√ —d� ¨5HI¦*« ÂuLŽË œbF� w�U*« rŽb�« sŽ Ãd??�√Ë ¨ÁœU??M??Ž

v²Š t??�b??B??¹ l�Ë ¨vIL(« b??−??¹ r????� p?????�– w� qJA� Í√ W??ÝU??O??Ý Z??N??½ r??� U?????¹ V???O???ł °oKÞË s??????�??????( ÊU� t??½√ k??(« Ãdš s� „UM¼ w��« tłË w� ‰U�Ë ¨◊UO�KÐ tK� Ÿułd�« t� YOŠ ¨n¹dý¬ q????O????�“ ‰U??????????� w??� d????¹“u????K????� W�UL(« »eŠ U×¹dBð w� ÊQ??Ð W??O??H??×??� ◊UO�KÐ Âö???� ¨wB�ý Âö� »e?????(« Ê√Ë Ëd??????L????? Ò ?Ž U????????� œU????¼ g?????�U?????½ wMF¹ ¨W�Q�*« 5¹ö� qOGAð U� ¨5??K??ÞU??F??�« w��« Ê√ wMF¹ dOž ◊U??O??�??K??Ð dO³� ÊU³¹ UGÐ sJ�Ë ¨w�U�Ë g??ðU??�b??� U???� ÆtO� q?????J?????A?????� ◊UO�KÐ bO��« n�√ ‘dJH¹U� U�Ë ¨ÂöJ�« w� Ÿd�²¹ t½√ u¼ UC¹√ «c¼Ë ¨Àbײ¹ Ê√ q³� WLOL�ðË WLOL�ð qOGA²Ð bF¹ t²KFł w²�« »U³Ý_« s� b??Š«Ë ¨«b??O??ł d??J?Ò ?� t???½√ u??� Æw??Ðd??G??� 5??¹ö??� W??�??L??š ÍœUž 5M� ‰U¦*« qO³Ý vKŽ t�H½ l� ‰¡U�²� 5¹ö*« œU¼ hK�¹ ÍœUž ‘UÐ ”uKH�« VO−¹ «œ U??� ¨w??N??¹b??Ð ‰«R???Ý u??¼Ë ø5??H??þu??*« ‰U???¹œ ‰öš —«Ëe� tKO�“ WO½«eO� Ê√ «bOł rKF¹ t½√ W¹UMF�« v�≈ XKšœ b� WO�U(« WO�uJ(« W¹ôu�« Ò ôË ¨…e�d*« WO�uJ(« W¹ôu�« ‰öš UN½√ pý °dOÞ—UDB�UÐ dOž gOFðUž W�œUI�« wK�«Ë 5�«Òbš wK�« ¨WЗUG*« lOLł sŽ WÐUO½ Áb¹d½ U� ÊQÐ ◊UO�KÐ w�K� u�uI½U� ¨gMO�«bš U� œu??ŽË u??¼ dO�Ð p??¹“U??−?¹ t??K?�« d??¹“u??�« …œU??F? Ý U??¹ WL�C�« œuŽu�« fO�Ë ¨q³I²�*« w� oIײð U¼«d½ Ê√ vMF0 Æ¡«uN�«  UŽUI� 5ÐË UNMOÐ ‚d� ô w²�« UI³¹ wýU� ¨tÐ w�u¹ u�Uš ¡wAÐ bŽË «–≈ ÊU�½ù« ÍuHAK� dOž UNOÞUŽ

b??L??×??� l?????????�«œ U????*U????D????� dOOÐ Êuł tI¹b� sŽ błUÝ ‰U¹œ dO³J�« ·UA�« ¨‰uMO�d¹≈ w�U;« —Ëœ hLIðË ¨p¹bO� Ò t�H½ b??łË ULK� tMŽ ŸU�bK� W??M??�U??Ý l????� h???O???Ð h??O??×??� bNł Í√ dš Òb¹ ôË ¨¡UCO³�«

öÐ «—UDO³ÝÚ WO³Þ  «ÒbF�

«dIÝ ‘UIÐ U� gOLŠ ÊU??� U??�b??F??Ð ¨W??O??Šd??�??*« ‰U???L???Ž_« s??� rŽb�« «c??¼ Ê√ ÊËbI²F¹ ÊuOŠd�*« s�( sJ�Ë ¨`¹d�« VN� w� ÊuJOÝ Ò WM¹Ë“ U¼—«œË ¨gOLŠ tK�« «b Ú¼ k(« U� wKÐ ·—UŽ ÚXOŠ öO�«Ë ¨…d??*« œU¼ Êu� U??�√ ¨u�U×� wA1 u??�«Ë tO� UIÐ œÒ Uý «— Êu� …—«“u�U� q¹uÞ ÂUI*« w�UÐ Ú dO�e�« r¼UF� ÆU1œ nO�

WŠ«— ‰“UM* ‰«b³ðË UMO²OGÐô ÊËb¹“Ë ¨n¹dý√ fK−L� dOŽ U½UIKð ÍœUž »«uM�«

’Uš UЫœ U½«Ë XOŽ w½«— ¨wMI²F¹ wK�« wK�« UM�UšË pOKŽ l�«b½U� Ãu−Ð UMOKŽ l�«b¹

oOI% `²� ¡UCO³�« —«b??�U??Ð s� UNÐ q??�u??ð W¹UJý ‰u??Š b{ wŽULł —UA²�� ·d??Þ U� ‰u??Š ¨‰u??M??O??�d??¹≈Ë b??łU??Ý fK−*« d¹dIð w� ULNO�≈ V�½ w¼ ÍœU¼ Æ UÐU�×K� vKŽ_« Æo¹dGÐ o¹dž p�9

ófɵjƒdG

Õö� uIÒ ŠU²�¹U� wK�« bOŠu�« ¡wA�« q� »dÒ ???ł U??�b??F??Ð ÆW??I??H??A??�« u??¼ —«Ëe????� s??¹b??�« t²O½«eO� v�≈ Ê“«u²�« …œUŽ≈ qł√ s� ‰uK(« Æp??�– w??� `KH¹ r??�Ë ¨‚d??G??�« vKŽ pýuð w²�« ÆtO� gðU�b� U??�Ë U¹b¹dJ�« »dÒ ? ł bO��« —u�_« œ«œeð ôË W�Ëb�«  U�ÝR� lO³¹ »dÒ ł u¼ tO�≈ Q' Íc�« dOš_« q(« UЫœ Æ«bOIFð ô≈

v�≈ n??�Ë U�bFÐ ¨¡u??Ý vKŽ «¡u??Ý ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨w�«bI�« V½Uł Æ—«u¦�« V½Uł v�≈ nI¹ lLł√ r�UF�« pý ôË ¨U??¼d??H??� 5J�� WIOKHðuÐ «bOFÝ ÊuJOÝ wÝUH�« VOD�« Ê√ uO³�« ‰U¹œ ·«eÐ U�—Ú U� t½_ ¨p�cÐ n�Ë U�bFÐ ¨WIOKHðuÐ ‰U¹œ WJ³A�U� ÆtO�  U�b�Ë ¨—«u¦�« V½Uł v�≈

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

r??N??K??�U??A??�Ë ”U????M????�« ôË ¨r???N???ðU???łU???O???²???Š«Ë »«d??²??�« l??� ô≈ U??¼d??�c??²??½ U½bMŽ ¨·—UŽ „«— Æ UÐU�²½ô« Êu�UJ�« ‰U¹œ ‰U×Ð  UMO'« °ÍbK³�« w½Ëd²J�ô« l�u*« sŽ «–U�Ë ≠  U³�²J0 n¹dF²K� tðQA½√ Íc�« øp²�uJŠ w??ýœU??¼ W???Š«d???� U???½√ æ wMKBð w²�« ¡«b???�_« sJ�Ë ¨…“Ò Ë v²Š tO� lAI½U� U� X½d²½ô« ‰U??¹œ ‰U¹œ ·bN�« ÊQÐ u�uI¹U� UM�U¹œ XO��« vKŽ uF�UÞÒ wK�« ”UM�« ÊQÐ ‰uIðU� rNFMIð VOF� ”UM�« wKÐ pO� XK� U½«Ë ¨t²�uJŠ tłË o¹Ëeð u¼ ”U³Ž Ò ”«d� wK�« XOŠ °W�UL'« ”«d� qL'« ¨n×B*« vKŽ rNO� nK% Uš«Ë Ú Ò s� W??¹u??ý u??B?I?M?¹Ë «u??H?A?I?²?¹ Ê√ p?? ?z«—“Ë s??� U??C? ¹√ X??³?K?Þ p?? ½√ U??M?F?L?Ý ≠ øn¹—UB*« ¨ÍœUMð s* …UOŠ ô sJ�Ë ¨Ãuł wýU� …d� wýU� UN𗜠WOCI�« œU¼ æ Ú U� XOŠ ¨uHAI²¹ rNOKŽ “eÒ ³½ ‘UÐ …b³J�« g¹bMŽ U� wM½√ u¼ V³��«Ë Ú °5K�U� WЗUG*« dÞUš d��½ Uš«Ë ¨r¼dÞUš rNO� d��½ g²OGÐ Ò ôË W−O²½ wý wDF¹ ÍœU??ž nAI²�« q??ł√ s� p�U¹œ b¹b'« VKD�« œU??¼Ë ≠ ø‰UŠu� ¡«—“u�« vKŽ ÷dH½ gð—b� U�Ë 5MÝ lÐ—Ú ÍœU¼ pO� XK� w½«— æ w²�dŽ ÆUЫœ WLN*« œUN� `−M½ wMO²OGÐË ¨n¹—UB*U� Ëb�U²I¹ w�U¹œ ¨Ëd¹e� …dAFÐ  «d??�??š …d??J??�« ‰U??¹œ W�d� w??ý ‰U×Ð U??Ыœ U??½√ ¨u??M??ý« u³O−¹ UN�U¹œ 5³Žö�« ËUGÐ œUŽ gÞU*« ‰U¹œ XO*« X�uK� v²Š  UIÐË °‰œUF²�« ø5×�d*« vKŽ UN²{d� w²�« W³¹dC�« sŽ «–U�Ë ≠ œU¼ °UOKŽ u×OÒ ×¹ uO−¹Ë „uFL�¹ ô W¹uAÐ dOž dC¼ ¨Í—U??½ æ «c¼Ë ¨lzUC�« ‰bÐ X�u�« w� VFK�« —UÞ≈ w� qšbð w¼ v²Š W³¹dC�« Ò U/S� ¡wý vKŽ ‰œ Ò Ê≈ v²Š UNO� UMOł —UNM�« s� W�uJ(U� UM½√ vKŽ ‰b¹ °uF�Ò d½U� dOž UЫb� wÝ√ rJ�U¹œ W¹dNA�« s� W¹uý U�u²½« ‘uBIMð U� wK�« ‘ö??Ž ¨w??ł¬ ≠ ø”U³Ž U� UN𗜠ö¹≈ ÍœU¼ Æô UM�U¹œ W¹dNAK� v²Š wAK� øw²O�ULŠ ‘«Ë æ °bOýd³� wA/ wM�Uš ¨W�uJ(U� UI³½ gOMBš ø”U³Ž wÝ√ …dOš√ WLK� s� q¼ ≠ ·«eÐ ‘uŠdHð U� w¼ rJO� ‰uI½ XOGÐ wK�« …bOŠu�« WłU(« æ œËUF½Ë »U³�« s� Ãd�½ bOFÐ wýU� Á«— ¨W�uJ(« s� wKOŠd� °rłdA�« s� qšb½

XFKÞ wÝ«— ·—UŽ ∫”U³Ž ”«d�U� rJO�

XKÞUNð w²�« «œUI²½ô« q� rž— s� U�uBš ¨V??½U??ł q??� s??� tOKŽ b³Ž b−¹ r??� ¨w³OK�« VFA�« ·d??Þ `²� w??� U??łd??Š WIOKHðuÐ e??¹e??F??�« Æw??�«b??I??�« W??J??¹dÒ ?²??� d???z«e???'« »«u????Ð√ WIOKHðuÐ Ë—«œ w??K??�« åd??O??)«ò œU??¼ ¨ÍËe�u³Ð UF³Þ tOKŽ lłd¹ ÍœU??ž œ«œe???²???Ý —«u????¦????�« l???� t??²??�ö??Ž Ê_

l� W½ULOB�« –U¼ ©wÝUH�« ”U³Ž ®

qOŠd�« w²FLł ”U³Ž w��« ≠ øw�UÐ ôË sJ�Ë ‘u²FLł U� ‰«“ U� æ dOž ËUM�ðU� kH×¹ tK�« ÆV¹d� ‰U¹œ ÃË—b�« V�×½ ÍœUž U²1≈ °b�(« ‰U¹œ rJO� ‰U×ý nOD�¬ Æ…—«“u�« ÆÆÆ„UM�uÝ dOž UMŠ ¨”U³Ž wÝ√ UýUŠ ≠ øw�UÐ ôË wýËUA� XFLł ‘«Ë dOž wM�u�ð ‘U??� w²OI� U??�Ë æ ‰U×ý s� wÝ«— ·—UŽ ö�√ wM½_ ¨‰U(« UO� UI³¹ gOM�Uš U� o(UÐ °”«d�U� rJO� XFKÞ ÍœU¼ ø…—œUGLK� bF²�ð X½√Ë „—uFý u¼ U� ≠ ¨w??�U??¹œ VBM*UÐ XO�Ý U??� t??K??�«Ë w??З Íb??O??Ý ‰U???¹œ W??Š«d??B??�« æ WOFO³D�« W¹UNM�« W¹Už v??�≈ tO� vIÐ√ Ê√ vM9√ XM� wM½√Ë U�uBš pO&Už U¹uš√ w²�öÐ w²M� Êu� ÆgÐU²� U� WŽU��« ¨WO�uJ(« w²¹ôu� °WOJ³�« øUNO� d¹bðUž uMý« ¨wA9 ‘UÐ —uNý 3 U³¹dIð pO� w�UÐ UЫœ ≠ d¹b½ ÍœU??ž ‘¬ wM�u�ðU�Ë u??�«Ë UNO� U??½—œ U�Ë 5MÝ l??Ð—Ú ÍœU??¼ æ U½√ ¨…dOš_« W½Ëü« w� lOL'« kŠô ULHO�Ë ¨‰UŠ q� vKŽ ø—uNý XK Ú ²Ú � ”UMK� uMO³½ ‘UÐ ULŽ“ ¨W¹uý u�dײ½U� UM¹bÐ W�uJ(U� w�U¹œ ¡ö�e�«Ë UM� wKÐ —U³) u�UÝ 5K�U� ”UM�« wKÐ 5�—UŽ Uš«Ë ¨5�«bš UMŠ wKÐ °5�ŽU½ dOž øu𗜠wK�« WOK�«u²�« WKL(« p¹œ vKŽ UMO� ‰uIð pO� sJ1 ‘¬ W³ÝUM*UÐ ≠ ¨w�U¹œ W�uJ(« tłË o¹Ëeð u¼ UNM� ·bN�« ÍbOÝ√ WKL(« p¹œU¼ æ s¹“ ô ∫qzUI�« q¦*« UNOKŽ o³D½«Ë ¨ U�dý v²Š 5MÝ lЗ  öL� U� wK�« °ÍdJÐ w−� ô ø‘öŽ ¨…dO¦�  «œUI²½UÐ XOEŠ WKL(« ≠ ‰U¹œ —UOK� UNOKŽ U½d�š ¨WO�Už X�UIð UN½√ u¼ ÍbOÝ√ V³��« æ ‰u�U(« ÆdHBðU� WO½«eO*« wKÐ ·—U??Ž lOL'«Ë ¨·d??B??�«Ë rO²M��« Ú WŽU��« ¨‰«—u*« W¹uý UMÝ«d� ËeN½ ULŽ“ UMOGÐ °dÒ D�« ”UM�« UM� uÐd{ øW−O²½ v²Š  UDŽ U� WKL(« Ê√ «c¼ vMF� q¼ ≠ ¨W−O²½ wý v²Š wDFð ÍœUž U� W¹«b³�« s� U¼UM�dŽ UMŠ WKL(« æ ¨pIO²¹ wK�« gM¹U� U� ‚Ëeð U� UOFð Uš«ËË ¨l�«Ë ‘¬ W�—UŽ ”UM�« XOŠ Ú °n×B*« vKŽ tK�« œU³F� nK% Uš«Ë øULŽ“ “U$≈ wý ŸU?Ö gM¹U� U� ‘«Ë ≠ ¨WЗUG*«  UFKDð v�≈ ‚dÚ ð r�Ë ¨·«eÐ WKOK� UNMJ�Ë W�dÐ wý WM¹U� æ wK�Ë ¨œuŽu�U� u�dH½U� dOž UM� W�uJ×K� uK�u½ U� q³� UMŠ v²Š XOŠ Ú °uLK×½U� dOž UM� wKÐ UMÝ«— UMOI� W�uJ×K� UMK�Ë v²Š VOF� œuŽu�« œUNÐ ¡U??�u??�« ÊU??� ‘«Ë ≠ ø‘UHO� ôË Wł—b�« œUN� W??I??O??I??(« w???� u???¼ æ w½UðËUŽ VOF� wýU� W??????????????ł—b??????????????� ¨W???�U???×???²???Ýô« q??J??A??*« s???J???�Ë w??� U????M????½√ u?????¼ U??½b??M??Ž »d????G????*« …b???ŽU???I???�« b?????Š«Ë UM½√ w¼Ë ¨W³¹dž qB½ U??� œd??−??0 ¨W???�u???J???(« v??????�≈ Âu???L???¼ v????�????M????½


2011Ø09Ø11≠10

bŠ_« ≠X³��«

18

‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬

1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺯﻋﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺰﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

WK�UF*« Ë√ bNF�UÐ ¡U�u�« ∆œU³* UIKD� œułË ô YOŠ ¨oDM� ö�« WO−NM� ¨WO−NM*« Ác¼ d�H¹ Ò Íc�« wÐdG�« ÂuNH*« w¼ åWOKO�UJO*«òË ¨5OÐdG�« dOž UNzUHKŠ l� …bײ*« U¹ôu�« tÐ q�UF²ð Íc�« ZNM*« d�Hð Ò w²�« WOÐdF�« WLJ(« w¼ ÆÆ—ULMOÝ ¡«eł Íc�« ¨nOK(«Ë qOLF�UÐ —bG�« oDM� ÆbO�UI²�«Ë ·«dŽ_«Ë W�«bB�«Ë ‚öš_« s� uK�ð w²�« ¨WOJ¹d�_« W×KB*« u¼ bOŠu�« —UOF*« ÆÆo¹b� Ë√ nOK( ÊUJ� ô ÆdL²�¹ ¡U�Ë ô ÆbŠ√ l� ÂËbð W�«bB� œułË ô Æ©¡öLF�«® ¡U�b�_« W¹ULŠ Ë√ q¦*UÐ w� UN(UB* W�bš rN½UÞË√ »uFý lLI� …bײ*«  U¹ôu�« rNðbłË√ ‰UłdÐ —bG�« oDM� ÆÆWO½U�½ùUÐ oKF²¹ ¡wý ÍQÐ UN³ý qL% Èdš√ rO¼UH� Ë√  U×KDB� Í√ Ë√ ÊU�½ù« ‚uI( œułË ö�« oDM� ÆåÂUÝ rF�«ò œöÐ W�bš w� t�H½Ë ÁdLŽ vM�√ Ò  U�bš ÂbI¹ Ê√ tMJ1 Íc�« ¨dšü« q¹b³�« —uNþ Ë√ W{—UF*« Èu� ÂU�√ r¼–uH½Ë rNðu� lł«dð Ë√ r¼—«ËœQÐ ÂUOI�« vKŽ rNð«—b� œUHM²Ý« bFÐ ¨ «— b�*« w� —U&ô«Ë f�−²�«Ë »U¼—ù«Ë ÊU³�UÞ ¡«u¹≈ 5Ð WHK²�� rNÓ Ô²Ð UF¹dÝ rNMŽ vK�²²� WIDM*« «u�½Ë WDK��« w� —«dL²Ýô« rN� sLCð Ê√ sJ1 …bײ*«  U¹ôu�« …u� Ê√ …dOG� WE(Ë W¼d³� «ËbI²Ž« Ê√ bFÐ ¨ÊULŁ_« f�ÐQÐ årNFOÐò r²O� wMKF�« U¼œ«e� n� Ò w� rN²F{ËË dš¬ nOKŠË q¹bÐ `�UB� UJ¹d�√ rNMŽ XÒK�ð ¡UHKŠË ¡öLŽ ÆÆÆqC�√ ÆÆÆwJ¹d�_« wMKF�« œ«e*« w� ¡UHKŠË ‰Uł— ¨—UB²šUÐ ¨rN½≈ ÆÆåÂUÝ rF�«ò WDKÝ X�O�Ë jI� VFA�« WDKÝ w¼ …bOŠu�« WDK��« Ê√Ë VFA�« W½UL{ w¼ …bOŠu�« W½ULC�« Ê√ «uÝUMðË

17

öOÐU� l� UNH�U% bFÐ UJ¹d�√ t²DIÝ√ Íc�« sDMý«Ë nOKŠÆÆuðuÐu� W�U�_«Ë WOÞ«dI1b�« v�≈ …œuFK� uG½uJ�« s� ¡«b²Ð« WOÐË—Ë_« ¡ULÝ_« c³½Ë WOI¹d�ù« 1995 ÂUF�« w� ÁdOOG²Ð ÂU� Íc??�« ¨tLÝ« s� ôb??Ð wJOÝ w�OÝ u??ðu??Ðu??� `³BO� uG½uJ�« s� œö³�« rÝ«Ë t¹d¹e¹œ n¹“uł Æ©dOz«“® W¹—uNLł v�≈

—ÒdײK� WOM¹b�« UG³B�« œuIŽ W²Ý bFЮ 1920 ÂUF�« W¹«bÐ l�  «Ëd¦� wJO−K³�« ‰öG²Ýô« s� U³¹dIð  «– —dÒ ? ×??²??�«  U??�d??Š  √b???Ð ©u??G??½u??J??�«  ôËU×� rž— —uNE�« w� WOM¹b�« WG³B�« ·dÞ s� UNÐ XKÐu� w²�« …b¹bA�« Ÿœd�« ÈuI�« Ác¼ ”√— vKŽ ÊU�Ë ¨5OJO−K³�« v??Žœ« Íc???�« uGMLOK� Êu??L??O??Ý …d??zU??¦??�« dOA³²�« —u�Q� t�H½ «d³²F� t� tK�« …—U¹“ ‚dF�« –UI½≈Ë ”UM�« 5Ð ‰bF�«Ë …«ËU�*UÐ ¨WO�UJ�« W??�d??( p??�c??Ð U�ÝR� œu???Ý_« 1921 ÂUF�« w� U¼dŁ≈ vKŽ qI²Ž« w²�« W¹UN½ tM−Ý q??š«œ tH²Š vIK¹ Ê√ q³� ÕËd�«  œ«“ p�– dŁ≈ vKŽË ¨1951 ÂUF�« nK²�0 ÊuO�uG½uJ�« c???š√Ë WO�uI�« ÊuÞd�M¹ WOMN*«Ë WOŽUL²łô« rNðUI³Þ W³�UDLK� W??K??�U??ýË …b?????Š«Ë W??�d??Š w???� wJO−K³�« —ULF²Ýô« m??¹“ s??� —dÒ ×²�UÐ —u�_« ÂU�eÐ p�L²�«Ë ‰öI²Ýô« qO½Ë UNðË—– V�UD*« Ác??¼ XGKÐË ¨œö³�« w� V�UDð X??×??{√Ë 1959≠1955 5??Ð U??� bFÐ W�Uš ¨WOI¹d�ù« WO�uI�UÐ ·«d²ŽôUÐ UJO−K³� W¹—ULF²Ýô« U¹«uM�« s� U¼b�Qð W�UŠ iH) UN� Ê«œuÐ pK*« …—U¹“ W−O²½ Æ»«dD{ô«Ë dðu²�«

nOK(«◊uIÝ

oOC�« iF³Ð dFA¹ uðuÐu� cš√ cš√ w??²??�« tðUÝUO�� W−O²½ w??J??¹d??�_« UN(UB0 d??C??ð b??� w??²??�«Ë U??N??ŽU??³??ðU??Ð t�H½ vKŽ UNFD� w²�« Áœu??ŽË iIMðË «—U??L??¦??²??Ýô« lO−A²Ð √b??³??� ¨U??N??¼U??& l??{u??�« Ê√ ô≈ 1969 u??O??½u??¹ W??O??³??M??ł_« ‚ö???Þù« v??K??Ž s�ײ¹ r??� ÍœU??B??²??�ô« 1971 ÂUŽ ”U×M�« —UFÝ√ ◊u³N� W−O²½ ©5B�« v�≈ t²KŠ— bFЮ b¹bł s� œUF�  U�dA�« iFÐ rO�Qð v�≈ 1973 d¹«d³� s� WzU*« w� 60 WЫd� W�Ëb�« XJK� v²Š √bÐË 1974 ÂUF�« W¹UN½ œö³�« œUB²�« ‰u% t½Q�Ë bHM¹ …bײ*«  U¹ôu�« d³� Ò WÝUOÝ v??�≈ XN&«Ë ¨wL²Š ¡«b??Ž v??�≈ bFÐ Áb{  «—u¦�«Ë œdL²�« qO²� ‰UFý≈ q¦1 w??�U??J??¹œ«— rOŽe� Ád??¹u??B??ð - Ê√ U??¼—«d??{√ wAHð vA�¹ W??¹—u??Ł …d??¼U??þ UN²�dÐ WOI¹d�ù« WIDM*«Ë œö³�« `�UB0 UÐUý WIDM0  √b²Ð« w²�«Ë® 1977 ÂUŽ oÞUM*« v???�≈ b²L²� ¨©åU??I??ÐU??Ý U??G??M??ðU??�ò tMJ9 rž— 1978 ÂUF�« qz«Ë√ l� …—ËU−*« ¨WOJO−K³�«  «uI�« …bŽU�0 U¼œULš≈ s� pKð w??� UN�H½ ‰«e???½≈ v??�≈  b??L??Ž w??²??�« Èd³J�« UN(UB� vKŽ WOAš oÞUM*« q¦* …bײ*«  U??¹ôu??�« i??�— r??ž— ¨„UM¼ w� Èd??ð X??×??{√ UN½u� …b??ŽU??�??*« Ác??¼ UN� «Ëb??Ž oÐU��« nOK(«Ë qOLF�« «c¼ Ê√ bFÐ W�Uš ¨WIDM*« w� UN(UB*Ë t¹d¹e¹œ Ê«—u???� b??¹b??'« q¹b³�«  b???łË√ v²Š 1991 ÂU???Ž ¡U???ł Ê√ U??L??� Æö??O??ÐU??� w²�« …b¹b'«  UÐU�²½ôUÐ uðuÐu� “U� »«e??Š_« hOKIð v??�≈ UN�öš s� Ÿ—U??Ý r�U(« tÐeŠ V½Uł v??�≈ 5MŁ« 5Ðe( ÂUEMK� W{—UF*« ¡U??L??Ž“  «œU??I??²??½« r??ž— dOž ZzU²½ uðuÐu� `M� Íc�« wÐU�²½ô« …œU??Ž≈ v??�≈ t??Ð Èœ√ Íc??�« ¡w??A??�« ¨W??�œU??Ž W{—UF*« r??O??Ž“ W??�U??�≈Ë ÊU??*d??³??�« rOEMð 1992 qz«Ë√ ÍbOJOýUð ¡«—“u??�« fOz—Ë œö³�« p�cÐ l�œË 1994 w� tz«—“Ë W�U�≈Ë v²Š b²�« ÂUF�« »«d??{ù« s� W�UŠ v�≈ W�ËU×0 tð«u� ÂUO� a¹—Uð ¨1996 ÂUF�« w�ðu²�« q??zU??³??� v??K??Ž ¡U??C??I??K??� W??K??ýU??�  U¹ôu�« qOLŽ ¨åöOÐU� Ê«—u�ò?� …b¹R*«  bLŽ U� ÊUŽdÝ Íc??�« ¨b¹b'« …bײ*« uðuÐu� vKŽ ÷UCI½ö� ÁeON& v??�≈ p�– ¨1997 ÍU??� 16 w� tM� hK�²�«Ë rŽbÐË öOÐU� tO� v�u²Ý« Íc�« a¹—U²�« XN²½«Ë œö??³??�« w??� rJ(« vKŽ wJ¹d�√ WJKL*« ÁU??&U??Ð U¼d� uðuÐu� …—œU??G??0 t??ðU??�Ë v??²??Š U??N??O??� w??I??Ð w??²??�« W??O??Ðd??G??*« ÆÂUF�« fH½ s� d³M²ý w� ÊUÞd��UÐ

w�uG½uJ�«VFAK�WOÝUOÝV�UD�

vKŽ d??D??O??ÝË U??³??�u??�u??� f??¹d??ðU??Ð W??�u??J??Š U³�u�u� UN�öš dÒ � —uNý WŁöŁ …b* œö³�« ÁËbŽ Ò YOŠ UGMðU� WO�UBH½ô« WFÞUI*« v�≈ i³I�« ¡UI�≈ v??�≈ Ÿ—U??Ý Íc??�« åw³�uAðò XKA� Ê√ bFÐ 1961 ÂUF�« w� tK²�Ë tOKŽ «d??* t??�U??O??²??ž« w??� W??O??J??¹d??�_«  «d??ÐU??�??*« WÝUz— v�≈ uÐu�«“U� UF¹dÝ œU??Ž√Ë …b¹bŽ ¡«—“u??�« fOz— ¨ UDKÝ t×M� bFÐ œö³�« w??�U??B??H??½ô« r??O??Že??K??� t??²??�U??�≈Ë W??�u??J??(«Ë 13 a??¹—U??²??Ð VBM*« p??�– s??� åw??³??�u??A??ðò Æ1965 dÐu²�√ f??O??z—® WDK��« v???�≈ t??�u??�Ë W??E??( Ò q×Ð wJ¹d�√ rŽbÐË uðuÐu� ÂU� ©W�uJ(« œb??Ž hOKIðË »«e????Š_« ¡U??G??�≈Ë ÊU??*d??³??�« jI�  UE�U×� 8 v??�≈ 21 s??�  UE�U;« U�ÝR�Ë œö³�« …—«œ≈ w� gO'UÐ UMOF²�� Ò ôËU??×??�Ë …—u??¦??K??� WO³FA�« W�d×K� p??�c??Ð Ê√ bFÐ Áb??{ dO¼UL'« VCž ’UB²�« Í—u¦�« rOŽeK� r�{ ‰U¦9 ¡UMÐ v�≈ bLŽ bONý ‰U¦9 tOKŽ oKÞ√ U³�u�u� f¹dðUÐ W¹—uNLł …œôË s??K??Ž√Ë ‰Ë_« ‰ö??I??²??Ýô« bFÐ 1974 ”—U???� 24 …b??¹b??'« uG½uJ�« b¹bł —u²Ýb� tF{ËË ©dOz«“® U¼ULÝ√ Ê√ W??�Ëb??�« f??O??zd??� WOKFH�« W??D??K??�??�« wDF¹ “uH�UÐ tMNJð dOE½ W�uJ(« fOzd� fO�Ë w²�« WK³I*« WÝUzd�«  UÐU�²½« w� oŠU��« UOŽ«œ  «u�_« s� 100% W³�MÐ UNÐ “U�

16

U??¹“«u??ð U³�u�u� W�uJŠ s??Ž WKBHM*« fOzd�« 5Ð U�öF�« —u¼bðË ¡uÝ l� f??¹d??ðU??Ð t??²??�u??J??Š f???O???z—Ë u???Ðu???�«“U???� U³�u�u� ‰Ë_« q?Ò ?L??Š Y??O??Š ¨U??³??�u??�u??� w??M??Þu??�« g???O???'« ¡U???D???š√ W??O??�ËR??�??� UGMðU� oÞUM0 qB×¹ U� w� w�uG½uJ�« ULN�öš V½Uł v�≈ 5²O�UBH½ô« wz«“U�Ë `??{«u??�« U??³??�u??�u??� i???�— ‰u???Š .b??I??�« ÆuÐu�«“U� Áb¹R¹ Íc�« w�«—bH�« ÂUEMK�

WOJ¹d�_«…bOB*«w�uðuÐu�

U¹ôu�«  cš√  UC�UM²�« Ác¼ ÂU�√ «dO¦� ·u�²�UÐ UJO−KÐ UNK³� s�Ë …bײ*« W¹—uNLł w??� W??�d??²??A??*« UN(UB� v??K??Ž U??³??�u??�u??�  U??ÝU??O??�??� «d???E???½ ¨u???G???½u???J???�« b??ł«u??²??�«Ë »d??G??K??� W??C??¼U??M??*« t??²??�u??J??ŠË tLO�Qð v??�≈ W�U{≈ ¨œö??³??�« w� ÍdJ�F�« `�UB� „UM¼ WOJ¹d�_«  U�dA�« iF³�  UÝUO��« pKð ¨w�uG½uJ�« VFA�« œ«d??�√ s� dOEM�« lDIM� U³OŠdð  b???łË w??²??�«  c??š√ w²�« WHK²�*« VFA�«  U¾� ·d??Þ „dײ�« s� bÐ ô w�U²�UÐË t�uŠ s� n²Kð Íc�« VÝUM*« q¹b³�«  błË√ Ê√ bFÐ UF¹dÝ ÊU�—√ fOz— u¼Ë ô√ UN³�UD� q� w³KOÝ uðuÐu�® Íe??¹œ n¹“uł ‰«dM'« gO'« vKŽ tÐöI½« XLŽœ Íc??�« ©uJOÝ w�OÝ

«u???Žb???�« X???�u?? Ò ?% X???�u???�« —Ëd?????0 v??�≈ wJO−K³�« —U??L??F??²??Ýö??� W??C??¼U??M??*« V½Uł√ 5�ËR�� l� ¡UI� w� uðuÐu� ‰«dM'« ÊöŽSЮ X×{√Ë WOÝUOÝ V�UD� VFA�« ‰U????�¬ o??O??I??% W??O??G??Ð U??³??�u??�u??�  «dLF²�*« ‰öI²Ý« ‰u??G??¹œ w�½dH�« Æw�uG½uJ�« qO�“«dÐ uG½uJ�« UNMOÐ s??�Ë WO�½dH�« X�u% w²�« V�UD*« pK𠨩1954 ÂU??Ž Ò …uŽb�« X9 v²Š WKOK� U�U¹√ ô≈ w¼ U� V�UDð  c?? ?š√Ë Â—U??Ž w³Fý „«d??Š v??�≈ ZzU²MÐ  ¡U??ł WOF¹dAð  UÐU�²½« v??�≈ YOŠ ¨WOMÞu�« ÈuI�« ¡ULŽ“ 5Ð WЗUI²� pK� sKFO� uG½uJK� q�UJ�« ‰öI²ÝôUÐ pKð U³�u�u� f¹dðUÐË uÐu�«“U� n¹“uł `M� W−O²½ 1959 d¹UM¹ 13 w� UJO−KÐ w�UBH½« —UOð sŽ XHA� w²�«  UÐU�²½ô« uO½u¹ dNý ‰uK×Ð UN�öI²Ý« uG½uJ�« »«e??Š_«Ë ÈuI�«  c??š√ U� ÊUŽdÝ Íu� W�d(« X�UMð Ê√ bFÐ 1960 ÂU??F??�« s??� WN³' UN�OÝQð d³Ž t¹œUHð w� WOMÞu�« r$ UNF� “dÐ w²�« WO�uG½uJ�« WOMÞu�« uÐu�«“U� U¼UC²I0 `³�√ wMÞË œU%« Ê√ q³� U³�u�u� f¹dðUÐ wMÞu�« rOŽe�« f??¹d??ðU??ÐË u??G??½u??J??�« W??¹—u??N??L??' U??�??O??z— wMO1 ÕU??M??ł v??�≈ W??�d??(« Ác??¼ r�IMð Íc�« ¡wA�« ¨W�uJ×K� U�Oz— U³�u�u� W�UŽeÐ Í—U�¹ ÕUMłË uÐu�«“U� W�UŽeÐ ÈuI�« s??� d??šü« iF³�« tMŽ ÷d??¹ r??� i³I�« ¡UI�≈ - Íc??�« U³�u�u� f¹dðUÐ Íc??�« åw³�uAð f??¹u??�ò YOŠ WOMÞu�« W¹UN½ WOJO−K³�«  UDK��« ·dÞ s� tOKŽ UGMðU� rOK�SÐ UJO−KÐ s� rŽbÐË qI²Ý« ÂUF�« ÂUEM�UÐ ‰öšù« WLN²Ð 1959 ÂUF�« ÆWOŽuOA�« l� nÞUF²�«Ë YOŠË ¨UNF� W??¹œU??B??²??�« W??�«d??ý b??I??ŽË Á—Ëb???Ð q??I??²??Ý« Íc???�« åw??G??½u??�U??� d??O??³??�√ò  U??łU??−??²??Šô«  b???¹«e???ð U??� ÊU??Žd??Ý s� jI� 5Žu³Ý√ bFÐ wz«“U� WFÞUI0 U??³??�u??�u??� w???M???Þu???�« r??O??Že??K??� …b????¹R????*« s� rŽbÐË wF��« √bÐË ¨UGMðU� ‰UBH½« ëd???�ù« - v??²??Š t??�U??I??²??Žô W??C??¼U??M??*«Ë ◊UIÝ≈ v??�≈ WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« ÂUŽ ŸUL²ł« v??�≈ …u??Žb??�«Ë UF¹dÝ tMŽ »dGK� WC¼UM*« U³�u�u� f¹dðUÐ W�uJŠ W�d(« “u�— l� UJO−KÐ pK� ÁœU� qłUŽ WIDM*« w� …bײ*«  U¹ôu�«  UÝUO��Ë t�öš s� - ¨1960 q��ËdÐ w� WOMÞu�« UJO−KÐ l� `{«u�«Ë `¹dB�« UN½ËUFðË a¹—U²Ð uG½uJ�« ‰ö??I??²??Ý« s??Ž Êö???Žù« U¼d³²Ž« w²�« œö³�«  «Ëd¦� UN�öG²Ý«Ë Êu½UI�« —b??� Ê√ bFÐ 1960 uO½u¹ 30  √b????ÐË ¨j??I??� V??F??A??K??� U??J??K??� U??³??�u??�u??� dNAÐ p�– q³� —u²Ýb�« WÐU¦0 wÝUÝ_« Ò  «uI�« q×� q% WO�Ëb�«  «uI�« p�cÐ V�UD� l� ÊöŽù« «c¼ q¦� o�«u²O� bŠ«Ë rO�U�_« w� UN�«e½≈ - w²�« WOJO−K³�« f¹dðUÐ UNLŽe²¹ w²�« WOMÞu�« ÈuI�«

œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

ÂUEMÐ t??³??ý√ WOÝUO��« t??²??�œU??F??�ò q??F??�√ w???½u???Žœ ∫»d???G???�« l???� W??C??¹U??I??*« qLŠ ÆåÊ˃U????A????ð U???� «Ëc?????šË ¡U????ý√ U???� WF³��« tLJŠ «uM�� sDMý«Ë ¡ôË tKÒ E� ¡ôu??�« «c¼ tI�«—Ë U�UŽ 5Łö¦�«Ë s� tF� «uBKÒ �ð Ê√ bFР«Ëb???�« vKŽ Ê√ bFÐ ¨U³�u�u� f¹dðUÐ wMÞu�« rOŽe�« «ËbłË U�bMŽË ¨rN� tŽUCš≈ w� «uKA� U{— bL×� Ê«d??¹≈ ÁUA� t�UŠ ‰¬ q¹b³�« Ê√ bFÐ ÁUHM� w�  ö¹u�« w½UF¹ ÍuKNÐ v²Š tłöŽË t�U³I²Ý« sDMý«Ë XC�— ÁUHM� w??� …b??�U??¼ W¦ł r??Ł U×¹dł jIÝ Ê√ bFÐ 1997 ÂUF�« w� WOÐdG*« WJKL*UÐ —«dH�« vKŽ öOÐU� b¹b'« rNHOKŠ Ád³ł√ U*UÞ w²�« W�Ëb�«Ë rJ(« „dðË œö³�« s� ÆUNO� WDK��UÐ ”u¼ b??�Ë® w�OÝ uðuÐu� n??¹“u??ł u??¼ ôU�O� WM¹b0 1930 dÐu²�√ 14 a¹—U²Ð W¹—uNLł fOz— ©WOJO−K³�« uG½uJ�« w� ‰öš UNOKŽ oKÞ√ UL� ¨dOz«“ Ë√ uG½uJ�« ÍdJ�F�« tÐöI½« œU� Ê√ bFÐ ¨tLJŠ …d²� wMÞu�« rOŽe�« b??{ WOJ¹d�√ W�—U³0 tMŽ ‰“U??M??²??ð Ê√ q³� U³�u�u� f??¹d??ðU??Ð UNK¹bÐ —u??N??þ bFÐ b??¹b??ł s??� s??D??M??ý«Ë  ö¹Ë s� w½UF¹ t�dðË öOÐU� b¹b'« wI� w²�« WOÐdG*« WJKL*« q??š«œ vHM*« ÆYO³)« ÷d*UÐ «dŁQ²� UNO� tH²Š

WO³¼c�«œö³�«Ë”U×M�«rłUM�

uO½uD½« uG½uJ�« pK� …U???�Ë bFÐ öO³�√ W�dF0 1665 ÂU??F??�« w??� ‰Ë_« w�UGðd³�« gO'« ÂU�√ UNO� d�š w²�« XNłu𠨄«cMOŠ œö³�« ËeG¹ cš√ Íc�« WOMG�« WIDM*« pKð v�≈ WOЗË_« ŸULÞ_« UNOKŽ «uIKÞ√ Ê√ bFÐ ”U×M�« rłUM0 ÍdM¼ w�U²�UÐ lM�«Ë ¨WO³¼c�« œö³�« VI� s¹dL¦²�*« b????Š√® w??K??½U??²??Ý Êu???ð—u???� b�uÐuO� „«c???½¬ UJO−KÐ pK� ©eOK$ô« uG½uJ�« W�dA� U�Oz— tMOOF²Ð w½U¦�« 1879 ÂU??F??�« w??� X¾A½√ w²�« WO�Ëb�« ÂuI¹ Ê√ q³� rłUM*« pKð vKŽ …dDO�K� 1885 ÂU??F??�« w??� «b??¹b??%Ë t???ð«– p??K??*« wB�A�« tI×Ð U??ÐË—Ë√ ¡ULŽ“ ŸUM�SÐ bIŽ dO³� ŸUL²ł« w� uG½uJ�« WOÒ JK� w� Æ5�dÐ WO½U*_« WL�UF�UÐ √b??Ð v??²??Š X??C??� W??K??O??K??� «u???M???Ý p??K??*«  U??�d??B??²??� w??J??O??−??K??³??�« i???�d???�« tÐU�( uG½uJ�« œ—«u??* tð«—UL¦²Ý«Ë bFÐ i???�d???�« «c????¼ œ«œ“«Ë ¨’U??????)« WOJ¹d�_«Ë W¹eOK$ô« ŸU??L??Þ_« —uNþ Íc�« ¡wA�« ¨WOJO−K³�« …dLF²�*« w� v�≈ 1908 WMÝ wJO−K³�« ÊU*d³�« l�œ UNÐ q�UF²¹ ÊU� w²�« WO�uB)« Ÿe½ UNOKŽ «uIKÞ√ Ê√ bFÐ …dLF²�*« l� pK*« ÆwJO−K³�« uG½uJ�«

‫ﻣﺬﻛﺮات ﻣﻬﺮب ﺗﺎﺋﺐ‬

UNMJ� ¨o¹uA²�«Ë …—UŁù« s� dO¦J�« UNO� …dO�� ÆUO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð ¨d׳�« d³Ž gOA(« V¹dNð w� …dO¦*« tðdO�� VzUð »dN� wJ×¹ ¨ «d�c*« Ác¼ w� Ɣ˗b�« ÂUNK²Ý«Ë …d³F�« qł√ s�  «d�c� UC¹√

‫ﻭﺻﻠﺖ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ﻭﺃﻧﺎ ﻣﺒﻠﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻭﻛﻨﺖ ﺃﺗﺤﺎﺷﻰ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻷﻥ ﻣﻈﻬﺮﻱ ﻛﺎﻥ ﻏﺮﻳﺒﺎ ﺟﺪﺍ‬

W¹bOKI²�«‚öD½ô« oÞUM� vKŽs�_«WýUL�X�U{Ê√bFЗuþUM�«Ë…dDOMI�«s�«d×ÐoKDM¹√bÐgOA(« V¹dNð u¼Ë t�dŽ√ h�ý UNHA²�« Íc�«Ë ¨5ÐdNLK� ÆW²³Ý s� W³¹dI�« åušuO²ÝU�ò WIDM� s� bFÐ —U� —uþUM�UÐ åUJOAð—U�ò WIDM� sJ� ≠ øWF¹d��« ‚—«Ëe�UÐË 5ÐdN*UÐ W¾K²2 p�– w� W??M??�¬ X??½U??� W??I??D??M??*« Ê_ ¨r??F??½ º  UOL� qL% X½U� ‚—«Ëe??�« Ê√ UL� ÆW¹«b³�« WOLJ�« qBð U½UOŠ√Ë ¨ «—b�*« s� WOÝUO� X½U� U½UOŠ√ ÆbŠ«u�« ‚—Ëe�« w� ÊUMÞ√ 5 v�≈ W½uKýdÐ qŠ«uÝ v²Š qBð ‚—«Ëe???�« Ác??¼ Æ©UO½U³Ý≈ ‚dý ‰ULý® ‚—«Ë“ U??N? K? B? ð s??J? ð r?? ?�√ ÆƉU?? G? ?ðd?? ³? ?�«Ë ≠ øgOA(« WF¹d��« ‚—«Ëe�« X½U�Ë ¨qBð UF³Þ º VKž√ ÆWKOK�« fH½ w� œuFðË ‰UGðd³�« qBð W¹dN½ WIDM� qBð X½U� gOA(« ‚—«Ë“ 2000 WMÝ cM�Ë ¨‰U??G??ðd??³??�«Ë UO½U³Ý≈ 5??Ð s� «bł …dO³�  UOL� ‰«e½≈ - 2007 v²ŠË WM�¬ X½U� UN½_ WIDM*« Ác??¼ w� gOA(« ÊU� Èdš√ WIDM� „UM¼ ÆWÝ«dŠ W¹√ ÊËbÐË ¨UHK¹Ë WIDM� w¼Ë ¨ÊU�QÐ gOA(« UNKB¹ …œułu*« WO¾ÞUA�« oÞUM*« w� j³C�UÐË ”d??(« UNKB¹ ô WOFO³Þ WOL×� s??L??{ »U×�√ r¼UH²¹ U� U³�UžË ¨w½U³Ýù« w½b*« YOŠ ¨WOFO³D�« WOL;« ”«dŠ l� gOA(« qL%Ë W??O??L??;« V??K??� v???�≈  U??M??ŠU??ý w??ðQ??ð ÆgOA(« V¹dN²� W??¹u??� WO�UGðdÐ  UJ³ý b??łu??ð q??¼ ≠ øgOA(« W¹u� X�O� UNMJ�Ë ¨ UJ³ý błuð º V�UG�« w??� UN½≈ ÆWO½U³Ýù«  UJ³A�« q¦� ÆÈd??š_«  UJ³A�« 5??Ð jOÝu�« —Ëœ VFKð r¼√ «—Ëœ VFKð Ê√ WO�UGðd³�«  UJ³AK� sJ1 UJ¹d�√ s� ÂœUI�« ¨5¹U�uJ�« V¹dNð ‰U−� w� rOK�≈ s� W³¹d� UN½√Ë U�uBš ¨WOMOðö�« «—u×� ÊU� Ê√ o³Ý Íc�« ¨w½U³Ýù« UO�O�Už tÐË ¨U??ÐË—Ë√ v�≈ 5¹U�uJ�« qI½ w� UOÝUÝ√ XDIÝ UN³Kž√ ¨«bł W¹u�  UJ³ý błuð X½U� ÆUNJOJHð -Ë WO½U³Ýù« W�«bF�« b¹ w�

Êu�«b�« tK�« b³Ž ∫Á—ËUŠ

©’Uš®

rŁ qI²Ž« Ê√ o³ÝË ¨ÂU??Ž q� Z×¹ ¨…—U???ýù« ÆtŠ«dÝ oKÞ√ vKŽ ¨U??�d??ý UC¹√ b²�« gOA(« V¹dNð ≠ v²Š q?? �ËË ¨j??Ýu??²? *« i??O? Ð_« d??×?³?�« T??Þ«u??ý ø—uþUM�« V�Š n??O??J??²??¹ g??O??A??(« V??¹d??N??ð º √bÐ —uþUM�« s� ‚—«Ëe�« ‚öD½«Ë ¨ UODF*« gOA(« V¹dN²� W¹u� WO½U³Ý≈  UJ³ý Êô j??ÝË® WO�MKÐ q??Š«u??Ý w??� tK³I²�ð X½U� 5??Ðd??N??*« œb???Ž ÊU???� Y??O??Š ¨©U??O??½U??³??Ý≈ ‚d???ý UNCFÐË ¨WIDM*« w�  UFO{ ÊuJK1 ÊU³Ýù« —uþUM�« 5Ð o¹dD�« Ê√ UL� Æd׳�« s� V¹d� UL� ¨WÝËd×� dOžË …b¹bł X½U� WO�MKÐË WKÐU� dOžË WFÝUý „UM¼ W¹d׳�« WIDM*« Ê√ W�U�*« lDIð WF¹d��« ‚—«Ëe???�«Ë ¨W³�«dLK� ÆgOA(« s� …dO³�  UOLJÐË wÝUO� s�“ w� WO�U¦� WO�MKÐ – —uþUM�« o¹dÞ X½U� bI�

gOA(« U¼—ËbÐ XÐd¼ bOB�« V�«d�

ÆWC�Už XOIÐ WOKLF�« ÆtÐ «u�U� U0 o¹b� ·«d??ýS??Ð X½U� WO½U¦�« WOKLF�« q³� s� tOKŽ X�dFð ¨q¹u½U� vŽb¹ w½U³Ý≈ ÁbMŽ Ê≈ w� ‰U� Æw½U³Ýù« ”œU??� s−Ý w� d³šQ� ¨UN³¹dNð b¹d¹ gOA(« s� WOL� WOKLFK� jOD�²�UÐ U??M??L??�Ë t??�d??Ž√ UB�ý WOL� ÆÂU??N??K??Ýu??Ð Íôu????� d??N??½ s???� »d??I??�U??Ð …dDOMI�« u×½ WMŠUA�UÐ UNKLŠ - gOA(« s� U�öD½« ‚—Ë“ d³Ž U¼UMłdš√ „UM¼ s�Ë UN²�Ë «bł U−zU¼ ÊU� d׳�« Ê√ d�cð√ ÆdNM�« u×½ dNM�« s� ÃËd??)« w� WÐuF� U½błËË XC³� U???½√Ë ¨ÕU−MÐ X??9 WOKLF�« Æd׳�« i³�√ r� wMJ�Ë ¨d??ł√ ÂbIL� rO²MÝ ÊuOK� wIŠ v??K??Ž ‰u??B??(« X??�ËU??Š Æw??�U??³??�« «b???Ð√ WJ³ý ·d???Þ s??�  «b??¹b??N??²??� X??{d??F??ð wMJ� UM¹—U�ò TÞUAÐ …dšU� öO� w� UNLOŽ“ rOI¹ qO³Ý vKŽ u??¼Ë ¨Ê«u??D??ð wŠ«uCÐ ådOLÝÚ

©’Uš®

WK¹uD�« U�U�*« lD� w� ULN� «—Ëœ X³F� WF¹d��« ‚—«Ëe�«

—dD{«Ë ¨W¹bL;« ¡UMO* U½bŽ p�– bFÐ rŁ ¨dOG� ‚—Ë“ d³Ž TÞUA�« v�≈ ‰u�uK� ‰ËeM�UÐ w� UŠuL�� sJ¹ r� t½_ WŠU³Ý XKL�√ r�UÞ w�UÐ q¦� «œUO� X�� wM½_ ¡UMO*« w� «uBK�²¹ wJ� p�– w� «u�U� U??0—Ë ¨V�d*« WD×� XK�Ë nO� d�cð√ ‰«“√ ô ÆUOzUN½ wM� XM�Ë ¨U�U9 qK³� U½√Ë W¹bL;« w� —UDI�« ÊU� ÍdNE� Ê_ ”UM�« s� »«d²�ô« výU%√ ŸUOCÐ ÊËdÞU³�«  d³š√ p�– bFÐ Æ«bł U³¹dž ¨ÊUMÞ√ WŁöŁ wMF¹ ¨ «—b�*« s� W�eŠ 100 ¨rO²MÝ dO¹ö� 7 s� d¦�√ wMFð ÊUMÞ√ WŁöŁË l� wMKÝ—√Ë ¨p�– ‰uŠ „uJý tð—ËUÝ p�c� …—U׳�« t???ł«Ë√ wJ� W¹bL;« v??�≈ h�ý p�– bFÐ XHA²�« ÆWOKLF�UÐ rNF� XL� s¹c�« WFK��« »U×�_ «u�U�Ë ¨ÊuÐcJ¹ «u½U� rN½√ w� gOA(« w??�— w??� rNF� X??�—U??ý wM½≈ «u�uI¹ wJ� w�u½ «uKG²Ý« r¼ ULMOÐ ¨¡U??*«

WFK��« UMF{Ë p�– bFÐ Æd׳�« u×½ dNM�« qG²A¹ h�ý WOJK� w??� bO� V??�d??� w??� ÊUÝò WIDM� u×½ UMIKD½«Ë W¹bL;« ¡UMO0 œËb(« s� W³¹dI�« ¨w½U³Ýù« »uM'UÐ åU�u� TÞ«uA�« »d??� ÂU??¹√ 3 UMOIРƉUGðd³�« l??� V½Uł_« s� WŽuL−� ‰u�Ë dE²M½ WO½U³Ýù« r� rNMJ� ¨rN� UNLOK�²� bO� »—U� 7� vKŽ U0— Ë√ WÝ«dŠ œułË s� «u�Uš U0— ¨«uðQ¹ WI¹dDÐ X9 WOKLF�« Ác¼ Æd??š¬ U³³Ý „UM¼ U�bMŽË ¨ÂuMK� bKšË U³Fð XM� wM½_ W³¹dž ‰UI� UNMŽ X�Q�� ¨WFK��« bł√ r�  u×� d׳�« w??� U??¼u??�— rN½≈ V??�d??*« »U??×??�√ w??� UL� ÆV�d*« s� XÐd²�« d²³�uKO¼ …dzUÞ Ê_ W¹bL;« ¡UMO* …œu??F??�« ÊËb??¹d??¹ «u½U� rN½√ U½√ ÆgOA(« WM×AÐ «ËœuF¹ Ê√ rNMJ1 ôË «u�dBð U??0— ¨U??�U??9 rN�b�√ r??� UOB�ý ÆWMOF� WI¹dDÐ UNO�

‚—«Ë“ —U?? � …d??O? š_«  «u??M? �? �« ‰ö??š ≠ …dDOMI�« q¦� ¨…bOFÐ oÞUM� s� oKDMð gOA(« øp�– ÀbŠ «–U* Æ—uþUM�«Ë wM�_« ‚UM)« oOOCð bFÐ p�– ÀbŠ º ‚öD½UÐ W??�Ëd??F??*« W¹bOKI²�« oÞUM*« vKŽ W??¹–U??;« o??ÞU??M??*« w???¼Ë ¨g??O??A??(« ‚—«Ë“ gOA(« ‚—«Ë“ s� dO¦� Æ‚—UÞ q³ł oOC* ¨ÂUNKÝuÐ Íôu??� TÞUý s� oKDMð  —U??� W??M??¹b??� s???� o??K??D??M??ð X??½U??� V???�«d???� „U???M???¼Ë ÆW¹bL;« V¹dNð o??ÞU??M??� dOOG²� d???šü« V??³??�??�« WOJO²Ýö³�« ‚—«Ëe??????�« Ê√ u???¼ g??O??A??(« UŠuL�� bF¹ r�  U�d;« …œbF²� …dO³J�« œ«Ë w� U�uBš ¨ UŽœu²�� w� UNŽ«b¹SÐ —œu??�Ë WOM�√ WKLŠ sý - YOŠ ¨v??ÝdÚ ?*« dš¬ ö??Š «uHA²�« Êu??Ðd??N??*« ÆUNM� dO¦J�« ÷dŽ w??� …dO³J�« ‚—«Ëe???�« Ác??¼ l??{Ë u??¼ UN²Ý«d×Ð d¦�√ Ë√ h�ý nOKJðË d׳�« v�≈ UNO� q�Q¹Ë ÂUM¹ YO×Ð ¨ÁUO*« ÷dŽ w� ‚—«Ëe??�« Ác¼ ÆV¹dNð WOKLŽ bŽu� 5×¹ Ê√ …œËe� w¼Ë d׳�« ÷dŽ w� ÂU¹√ …bF� vI³ð X¹e�«Ë s¹eM³�« ¨W¹—ËdC�«  «eON−²�« qJÐ bł WOJKÝô  ôU??B??ð« …e??N??ł√Ë  U??�d??;«Ë Æd¦�√ Ë√ ”—UŠ l� ¨…—uD²� ÷d??Ž w??� W??Ý«d??(«  U?? ? ¹—Ëœ U??¼«d??ð ô√ ≠ øÁUO*« ÊuÐdN*U� ¨U¼«dð ô UNMJ� ¨U¼«dð b� º ô U½UOLŽ s??¹d??šü« ÊuKF−¹ nO� Êu??�d??F??¹ ÆU¾Oý ÊËd¹ s� gOA(« V¹dN²Ð XL� Ê√ o³Ý q??¼Ë ≠ øs�U�_« Ác¼ ¨ UOKLF�« s� œËb×� œbŽ w� XKG²ý« º UNÐ UML� v�Ë_« WOKLF�« Æ «d� 4 Ë√ 3 U0— œËbŠ w� gz«dF�« »d� œułu*« dNM�« w� W�eŠ 100 w�«uŠ s×AÐ UML� Æ2003 WMÝ s� dOG� ‚—Ëe???Ð UMIKD½«Ë gOA(« s??�


19

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

2011 Ø09Ø11≠10

bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨åwÐdG�ò t½QÐ t�H½ …—«d� w� f×¹ t½√ Õd� b� ÊU�Ë ¨WOJK*« …dÝ_« l�Ë »dG*« l� «bł …eO2Ë WLOLŠ W�öŽ „«dOý „Uł jЗ U*UÞ …uš_« W�öŽ vKŽ bO�Q²�UÐ vH²�« YOŠ ¨5²�Ëb�« XDЗ w²�« —«dÝ_« nA� p�cÐ UC�«— ¨tð«d�c� w� »dGLK� öO¾{ «eOŠ hBš p�c�Ë Æ»dG*« —«dI²Ýô k�U(« u¼ wJK*« ÂUEM�« ÊuJÐË ¡«d×B�« WOÐdG0Ë w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*UÐ t²DЗ w²�« WMO²*«

‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺍﻋﺘﺒﺮﺕ ﻣﺮﺽ ﺷﻴﺮﺍﻙ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﺴﻨﻲ ﻣﺒﺎﺭﻙ‬

..‫ﺷﻴﺮﺍﻙ‬

Íc�« »dG*« oýUŽ qš«œ tðd�«– bI� WLJ;« WŽU�

Æs¹œb×� U�U�ý√ X�bN²Ý« ôUO²ž« ¡«—Ë q¦� ·dF¹ Íc??�« ¨”œU??�??�« bL×� l−ý√ w²�«b� vKŽ bL²F¹ Ê√ ÊUJ�ùUÐ t½√ tOÐ√ ÕU²H½ô« w� —«dL²Ýô« vKŽ ¨·ËdE�« q� w� u¼ «c¼ ¨»dG*UÐ 5�b²F*« 5O�öÝù« vKŽ t�bI¹ Ê√ sJ1 Íc�« WO�UF� d¦�_« »«u'« WKOÝË s??�??Š√Ë ¨5??�d??D??²??*«Ë s¹œbA²LK� w¼ WOJK*U� ¨»dG*« —«dI²Ý« vKŽ ÿUH×K� ÁcN� ÆÍœUI²Ž« w� p�c� bOŠu�« s�UC�« ¨t� wLŽœ .bIð sŽ n�uð√ r�  «—U³²Žô« ¡«d×B�« ‰u??Š »d??G??*« dE½ W??N??łË r???ŽœË ÆåtЫdð s� √e−²¹ ô ¡eł w¼ w²�« WOÐdG�«

bÝ_«Ë „«dOý s� w??½U??¦??�« ¡e????'« w???� „«d???O???ý V??²??� bÝ_« —UAÐ fOzd�« WO�ËR�� Ê≈ò ∫tð«d�c� pý l{u� sJð r� Íd¹d(« oO�— u� w� qO�b�« pK�√ s??�√ r??� wM½√ r??ž— ¨Íd??E??½ w??� X³KÞ ‰UO²žö� w�U²�« ÂuO�« w??�Ë lÞUI�« w� U�½d� dOHÝ ≠ dOK³ÝôËœ „—U� ÊUł s� sJ1 U� qJÐ ÂuI¹ Ê√ ≠„«c½¬ …bײ*« 3_« ŸdÝQÐ WO�Ëœ oOI% WM' ¡UA½≈ qł√ s� d???�«Ë_« v??D??Ž√ s???�Ë …U??M??'« nAJ� X???�Ë ‘uÐ fOzdK� XK� UL�ò ∫lÐUðË ¨å‰UO²žôUÐ sJ1 ô qLF�« «c¼ Ê√ w²ŽUM� Ê≈ ¨2005 w� å…d³š  «–Ë WLEM� …eNł√ ÊËœ s� r²¹ Ê√ ÆoA�œ v�≈ …—Uý≈ w� t½√ o??ÐU??�??�« w�½dH�« f??O??zd??�« b???�√Ë s¹U²½u� Ëœ—u??ž f¹—u� Á—UA²�� q??Ý—√ ‚«d??F??�« »d???Š b??F??Ð 2003 w??� o??A??�œ v???�≈ UO½U*√Ë U�½d� rÝUÐ bÝ_« fOzd�« å`B½ò?� `L�ð WOÝU�uKÐœ …—œU³� –U�ð«ò?Ð UOÝË—Ë w� W³ž«— W�Ëb� UN�H½ b�Rð ÊQÐ W¹—u�� ·U{√Ë ¨å—«dI²Ýô«Ë Âö��« qł√ s� qLF�« UNMŽ Y¹b(« ÊU??� w²�« …—œU??³??*«ò ∫„«d??O??ý Æå‰U(« WFO³DÐ ÊUM³� h�ð sJ�ò ∫oÐU��« w�½dH�« fOzd�« V²�Ë Ê≈ wŁuF³� ‰QÝ ÊQÐ vH²�« —UAÐ fOzd�« È√—Ëò ø5OJ¹d�_« s� W�UÝ— tŠdD¹ U� ÊU� s� Ê√ „—b??¹ r� åb??Ý_« fOzd�« Ê√ „«dOý s� Ãd�O� U�½d� l??� r¼UH²�« t²×KB� s¹c�« p¾�Ë√ q³� s� ¡UB�ù« VM−²¹Ë t²�eŽ ÆådA�« —u×� w� ÁbKÐ «uHM� WŁœU(« Ác¼ bFÐ √bÐ nO� „«dOý ÈË—Ë oO�— w½UM³K�« ¡«—“u????�« f??O??z— l??� qLF¹ œ«bŽ≈ vKŽ ¨2004 WMÝ W¹«bÐ cM� Íd¹d(«  «uI�« V×�Ð V�UD¹ s�_« fK−� s� —«d� —UOš „UM¼ sJ¹ r�ò ∫‰U�Ë ¨ÊUM³� s� W¹—u��« l� ÊËUF²Ð ô≈ r²¹ Ê√ sJ1 ô «c??¼Ë ¨d??š¬ wJ¹d�_« »—UI²�« œU�Ë Æå…bײ*«  U¹ôu�« 1559 —«dI�« —Ëb� v�≈ bFÐ ULO� w�½dH�« fOzd�« Ê√ „«d??O??ý d??³??²??Ž«Ë Æ2004 WMÝ rž— ÊUM³� œbNð ◊uG{ vKŽ vIÐ√ b??Ý_« ¨w2_« —«dI�« —Ëb�Ë …bײ*« 3_« qšbð «eO�«b½u�Ë sDMý«Ë l� qLŽ t??½√ U�d²F� vKŽ WO�U�  UÐuIŽ ÷dH� …dýU³� f??¹«— ÆÊUM³� qł√ s� UNOKŽ jGCK� W¹—uÝ

UO³O� w� t�uIOÝ U� Ê√ 5Š w� ¨Ëb� w�Ëœ ÆåbŠ√ tFL�¹ s� v�≈ d¹cײ�« qI½ t½√ „«dOý ·d²F¹Ë ÊU� Æp??�– fJŽ qF� tMJ� ÊU²�¹œ fOzd�« ·d²F¹ U??L??� ¨Â«b????� l??� ‰U??B??ð« d???š¬ «c???¼ ¨ «uMÝ bFÐ ¨XLKŽ 5Šò ∫nOC¹Ë Æ„«dOý fOzd�« vKŽ v�u²Ý« Íc�« wFLI�« ÊuM'« wðU�öŽ q� ¨wzUN½ qJAÐ ¨XFD� ¨w�«dF�« s� wMFM1 r??� «c??¼ sJ� Æt??F??� WOB�A�« w??²??�« W??¹U??N??M??�« s???� W??�b??B??�U??Ð ”U???�???Šù« - Íc???�« wKOK�« «b???Žù« «c??¼ Æt??�  dO²š« UN�«d²�UÐ rNð« w²�« WOAŠu�« fHMÐ ÁcOHMð Æåt²½«œ≈ X9 UNKł√ s� w²�«Ë

wÐdG*« „«dOý

WLOLŠ W�öŽ „«dOý „U??ł j??З U*UD� …d????Ý_« l????�Ë »d???G???*« l???� «b????ł …e???O???2Ë …—«d� w� f×¹ t½√ Õd� b� ÊU�Ë ¨WOJK*« «eOŠ hBš p??�c??�Ë ¨åw??Ðd??G??�ò t??½√ t�H½ p�cÐ U??C??�«— tð«d�c� w??� »dGLK� öO¾{ YOŠ ¨5²�Ëb�« XDЗ w²�« —«d??Ý_« nA� WMO²*« …u??š_« W�öŽ vKŽ bO�Q²�UÐ vH²�« w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*UÐ t²DЗ w²�« wJK*« ÂUEM�« ÊuJÐË ¡«d×B�« WOÐdG0Ë Æ»dG*« —«dI²Ýô k�U(« u¼ WO×B�« W??�U??(U??Ð W??ЗU??G??*« r??²??¼« b??�Ë WOŽUL²łô« l??�«u??*« U×H� w??� „«dOA� v�Mð Ê√ qIF¹ q???¼ò ∫r??¼b??Š√ V??²??� Y??O??Š …—Uý≈ w� åø„«dOý U¹ X½«œË—UðË  «“«“—Ë „«dOý UNÐ ÂU� w²�« …œbF²*«  «—U¹e�« v�≈ Æ5²M¹bLK� t¦¹bŠ d³Ž W�öF�« Ác¼ v�≈ ‚dDð b�Ë d??¹“Ë l??� tFL& X??½U??� w??²??�« W??�ö??F??�« s??Ž ¨s¹—bO� dO³¹« g¹UF²�« W�uJŠ w� t²Oł—Uš U³¹dIð W??O??ł—U??)« d???¹“Ë È—√ X??M??�ò ∫ö??zU??� ¨ «u??M??Ý fLš œ«b??²??�« vKŽ w??�u??¹ qJAÐ r�UF�UÐ „d²A*« UM�UL²¼« sŽ Àbײ½ UM�Ë Íc�« »dG*« l� W�U)« UM²�öŽË ¨wÐdF�« bI� U½√ U�√ ¨Ád�Uþ√ W�uF½ cM� s¹—bO� t�dF¹ u¼Ë ¨»d??G??*« l� W�Uš  U�öŽ w� X½U� Íc�« d¹“u�« «c¼ s� dO³� qJAÐ wMÐd� U� o¹dH�« w�UÐ sŽ nK²�¹ ¨ÍdE½ V�Š ¨ÊU� ÆåtO�≈ wL²M¹ Íc�« w�uJ(« oÐU��« w�½dH�« fOzd�« Àb??% UL� ”œU??�??�« bL×� pK*UÐ  «¡U??I??K??�« b??Š√ s??Ž Íc�« W�«b²�*« WOLM²K� WO*UF�« WLI�« w� WMÝ UOI¹d�≈ »uM−Ð ⁄—u³�M¼u−Ð bIF½« bŠ√  dCŠ d³M²ý 3 Âu??¹ò ∫özU� ¨2002 Íc�« WO½u�uJ½dH�« ‰Ëb??�« ¡U??݃—  «¡U??I??� dOž ¡UIK�« «c??¼ ¨åÊu²MKO¼ ‚bM�ò?Ð bIF½« l� «œb−� ¡UI²�ö� W�dH�« w½UDŽ√ wLÝd�« »UA�« q¼UF�« ¨”œU��« bL×� »dG*« pK� ¨ÁbK³� wÝUO��« l{u�UÐ ‰uGA� bł ÊU� uO½u¹ dNý w� …bŽUIK� WOKš ·UA²�« cM�  «dO−Hð cOHM²� bF²�ð X½U� w²�«Ë ¨dOš_« WOÐdG*«  UDK��« XMJ9 p�– bFÐË ¨»dG*UÐ X½U� w²�«Ë ¨W�dD²�  UJ³ý …bŽ pOJHð s�

ÊUð—U� UN²MÐ«Ë œuK� t²MÐ«Ë X¹œU½dÐ t²łË“ l� „«dOý „Uł

×uł V²J� w� WMÝ 30 „«c??½¬ ÁdLŽ ÊU� ÆW�uJ×K� U�Oz— ÊU� U�bMŽ ËbO³�uÐ „«dOý ·d²F¹ WOÝUO��« tðU¹«bÐ w� qŠ«d�« oÐU��« w�½dH�« fOzd�« qCHÐ »_«ò???Ð ÁU??¹≈ UH�«Ë tOKŽ ËbO³�uР×u??ł q�Ë U* ËbO³�uÐ ôu� t½√ «b�R�Ë åwŠËd�« WOzUM¦²Ý« W�UIŁ «– öł— ÊU�ò ∫tOKŽ u¼ U� v�≈ U�U9 U�½d� v�≈ e�d¹ ÍdE½ w� ÊU??�Ë ÆÆÆ v�≈ ULNOðdE½ Ê√ È—√Ë ¨‰uG¹œ ‰«dM'« UL� …dE½ Ê≈ qÐ ÆÆÆ5²{—UF²� U½uJð r� U�½d� ¨WOLOLŠ d¦�√Ë UL�Š d¦�√ X½U� ËbO³�uÐ bO�UI²�« w??� …—c??−??²??� b???Š«Ë ʬ w??� w???¼Ë ÆåUN�UJý√ qJÐ WŁ«b(« vKŽ WײHM�Ë l� tðU�öŽ U??¹d??�– „«d??O??ý lłd²Ý« oKF²ð À«bŠ√ sŽ `B�√Ë ¨WO�Ëœ  UOB�ý U2 dO¦J�« UNM�Ë ¨W??O??ł—U??)« WÝUO��UÐ r�UF�UÐ „«dOý W�öF� ÆwÐdF�« r�UF�« rN¹ X½U� U??�b??M??Ž d???z«e???'« s??�  √b????Ð w??Ðd??F??�« wCI¹ Ê√ tOKŽ ÊU??� YOŠ ¨U�½d� UNK²% 1956 w²MÝ w??� W¹dJ�F�« W??�b??)« UNO� ·d²I¹ sJ¹ r� t½√ vKŽ œbA¹ UM¼ Æ1957Ë Ê≈Ë ¨5¹dz«e'« vKŽ ¡«b??²??Ž« Ë√ nMŽ Í√ q�UF²�« s� ŸuM�« «c¼ Ê√ wMF¹ ôò «c¼ sJ¹ Æå«œułu� sJ¹ r�

«b� sŽ V²J¹ „«dOý …d??I??H??Ð 5??�??Š «b?????� „«d???O???ý h???š ÆwÐdF�« r�UF�UÐ WOLOL(« t²�öŽ h�Kð XFÝ w²�« Ê“«u²�« WÝUOÝ sŽ Àb% UL� WIDM� w� ULz«œ UNOKŽ ÿUH(« v�≈ U�½d� Ê«d¹≈ 5Ð Ê“«u²�« W�UšË ¨jÝË_« ‚dA�« 5�Š «b� rJŠ X% ‚«dF�«Ë ÁUA�« ÂU¹√ l� U{ËUH� w� U�½d� XKšœ ¨wKCHÐò ∫ ‰U−� w� ÊËUFð  UO�UHð« lO�u²� ‚«dF�« Íc�« ¡wA�« ¨wÐd(« Ê«bO*« w??�Ë W�UD�« ÂUEMK� ‰Ë_« qłd�UÐ ¡U??I??²??�ô« v??�≈ w??½œU??� Æå «d� ÀöŁ 5�Š «b� ¨w�«dF�« —dײ�« vKŽ UB¹dŠ ÊU� «b� Ê√ U0ò vKŽ s??¼«— bI� ¨WOðUO�u��« W¹U�u�« s� e�— tOKŽË ¨ÁœöÐ WO�öI²Ý« e¹eF²� U�½d� «bÐ Æt²�«b� sŽ w� s¼d³O� tð«œuN−� q� d¦�√ qÐ ¨WÐUŽœ s� uK�¹ ôË UO�– qłd�« w� wMK³I²Ý« ÆU³³×� UB�ý w� «bÐ p�– s� X½U� ÆwB�ý o¹bB� wMK�UŽË ¨t²OÐ w� - Íc�« ‰œU³²�« U�√ ÆW×{«Ë t²�UO{ …—«dŠ —«dL²ÝUÐ w� X½U� ÆœË s� q�¹ rK� UMMOÐ ¡U???݃— l??� q??�«u??²??�« w??� Èd??³??� W??�u??N??Ý s� iOIM�« vKŽ ¡ôR¼ Ê_ ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« ÆåWŠ«dB�UÐ ÊuKײ¹ ¨5OÐdG�« 5�ËR�*« «dÝ oÐU��« w�½dH�« fOzd�« nAJ¹Ë œdÞ Íc�« «b� Ê√ u¼Ë ÊËdO¦J�« t�dF¹ ô `B½ ¨w�«dF�« ÁUHM� s� wMOL)« ÂU??�ù« dOH��« UNKI½ W??�U??Ý— o??¹d??Þ s??Ž ¨„«d??O??ý ÂU�û� ¡u−K�« `M1 ôÒ QÐ ¨f¹—UÐ w� w�«dF�« ∫w�U²�U� «Òb????� d??¹c??% ÊU???�Ë Æw??M??O??L??)« Ê_ ¨UO³O� v�≈ tłu²¹ Áu�dð« ¨«bOł «Ë—cŠ«ò Èb� t� ÊuJOÝ U�½d� w� tÐ ÕdBOÝ U�

áHQɨŸG ºàgG á«ë°üdG ádÉ◊ÉH ‘ ∑GÒ°ûd ™bGƒŸG äÉëØ°U å«M á«YɪàL’G :ºgóMCG Öàc ¿CG π≤©j πg{ äGRGRQh ≈°ùæJ Éj âfGOhQÉJh ‘ z?∑GÒ°T äGQÉjõdG ¤EG IQÉ°TEG »àdG IOó©àŸG ∑GÒ°T É¡H ΩÉb .Úàæjóª∏d w�Ëb�« ËeG�« i�— U�bMŽ 2003 w� „«dOý …uD)« Ác??¼ dÞU�� s??� «—c??×??� ‚«dFK� ÆUNðUF³ðË

åwÝUzd�«s�e�«òË„«dOý V³�Ð ‰b????'« „«d???O???ý d??O??¦??¹ Ê√ q??³??� s� dO¦J�« ‰U??Ý√ b� ÊU??� ¨å…d??�«c??�« t½«bI�ò s¹√eł w� —b� w²�« tð«d�c� V³�Ð œ«b*« w²�«Ë ¨åwÝUzd�« s�e�«ò Ê«uMŽ XKLŠ w²�«Ë ÊuJ²Ý UN½√ s� ¨UF�u²� ÊU� U� fJŽ vKŽ ¨WILM*« WOÝU�uKÐb�« WG� UNOKŽ VKGðË …dðU� ¨U¹U³)«Ë —«dÝ_« s� b¹bF�« nAJ²�  ¡Uł t�uBš s� œbŽ vKŽ „«dOý UNO� r−Nð UL� ôuJO½ w�U(« w�½dH�« fOzd�« rNMOÐ s�Ë w³BŽ qł—ò t½≈ tMŽ ‰U� YOŠ ¨Í“u�—UÝ s� bO−¹Ë W�d(UÐ ·uGýË ‰u−ŽË ëe*« Æås¹dšü« l� q�«u²�« —u??M??�« È√— Íc?????�« ¨„«d????O????ý Àb??×??²??¹ WOKzUF�« t�u�√ sŽ Õu{uÐ ¨1932 WMÝ …d²� sŽË …—u�O*«Ë vDÝu�« W¹“«uł—u³�« w� tðU¹«bÐ sŽË  «d�UG*UÐ …dš«e�« tÐU³ý ÆWÝUO��« r�UŽ w� ÊU� U�bMŽ ·dŽ t½√ sŽ `BH¹ u¼Ë l� »—UI²�« WÐd& ÁdLŽ s� …dAŽ WM�U¦�« WOŽuOA�«  «dAM�« l¹“u²Ð ÂU� t½√Ë —U�O�« Æ…dÐUŽ …dOB� …d²� X½U� UNMJ� ¨Ÿ—UA�« w� v�≈ tF�œ Íc??�« wIOI(« qšb*« ÊU??�Ë YOŠ ¨ 1962 WMÝ tKLŽ u¼ WÝUO��« „d²F�

UN²I¹b�Ë œuK� t²MÐ«Ë X¹œU½dÐ t²łË“ l� „«dOý „Uł

t²MЫ d�c²¹ô„«dOý ¨ √b??Ð WO×B�« „«d??O??ý „U??ł q�UA� w� ¨WO�½dH�« ågðU� Í—U??Ðò WK−� V�Š WDK−Ð VO�√ YOŠ 2005 d³M²ý s� w½U¦�« t� l{Ë ¨p�– bFÐ nB½Ë ÊU²MÝ ÆWOžU�œ Ê√ UL� ¨VKI�«  UÐd{ rOEMð “UNł ¡U³Þ_« t¹eO�ù« dBI� tð—œUG� bFÐ ¨v½UŽ „«dOý lłd¹ Íc�«Ë »U¾²�ô« ‰UJý√ s� qJý s� vKŽ √d??Þ Íc??�« dOOG²�« v??�≈ tM� ¡e??ł w� cM�Ë ÆtÞUA½ …dOðË ÷UH�½« «c�Ë tðUOŠ w²�« WO�½dH�« WK−*« q�«uð ¨5(« p�– ¨ULN²�U�≈ dI0 „«d??O??ý 5??łËe??�« XI²�« u½ËdÐ …cðUÝ_« q³� s� UO³Þ t²FÐU²� r²ð 5�dOł Í—U????� ¨»U???B???Ž√ V??O??³??Þ ¨«u?????ÐËœ w� »UBŽ_« r�I� oÐU��« fOzd�« ¨dOÝuÐ ¨XOžuJ¹Ëdž n¹≈Ë ¨dO¹“«u³¹—ô vHA²�� ¨ÂUŽ VO³Þ ¨u³MOÝUý „UłË VKI�« VO³Þ ¨‰Ë—Ëœ „Uł ‰«dM'« VO³D�« l� oO�M²�UÐ w� t�UN� ”—U1 ÊU� ÍdJ�Ž VO³Þ u¼Ë Æ„«dOý WÝUz— …d²� ‰öš t¹eO�ù« dB� wA*« W??{U??¹— ”—U???1 „«d??O??ý ÊU???�Ë t³O³Þ WI�dÐ tO� sDI¹ Íc???�« w??(« w??� t²×� vKŽ k�U×¹ v²Š p??�–Ë ÍdJ�F�« UN�UN0 ÂuIð ¨X¹œU½dÐ ¨tЗœ WIO�— „d²¹Ë Æ¡Ëb¼ w� UNðUO�ËR��Ë W�U(« s� UNIK� sŽ X¹œU½dÐ  d³ŽË s� w½UF¹ t??½≈ò ∫UN�uIÐ UNłËe� WO×B�« WDK−Ð `ł—_« vKŽ WD³ðd*« …d�«c�« q�UA� ULO� Æå «uMÝ …bŽ q³� UN� ÷dFð WHOHš  —u¼bð WO×B�« t²�UŠ Ê≈ò ∫ÁdN� `{Ë√ ·ËdE�« Ác¼ w�Ë ¨qFH�UÐ ¨dNý√ WFCÐ cM� t²�«dJ� UEHŠ WL�U;« —uCŠ tMJ1 ô oÐU��« f??O??zd??�«ò ∫UHOC� ¨åt??²??O??½U??�??½≈Ë vKŽ dDO�¹ bF¹ r�Ë tðd�«– t½u�ð XðUÐ dOž ÂöJÐ ÁuH²¹ t½√ wMF¹ ô «c¼ sJ� ¨t�ö� vKŽ WK�UJ�« …dDO��« pK1 ô t½√ ô≈ ¨ÂuNH� Æåt�ö� Ë«œ ʬ wM³²�UÐ „«dOý „Uł WMЫ X�U�Ë fOzd�« Ê≈ å”dÐ f½«d�ò W�U�u� q��«dð d¹«d³� dNý w� åUNO�≈ ·dF²¹ r�ò oÐU��« X�U{√Ë Æt�eM� w� t²I²�« U�bMŽ w{U*« Æåi¹d� “u−Ž qł—ò t½√ t½QÐ „«dOý WO�U×�  ôUI� XH�ËË s� XAž lKD� w� tðœuŽ bMŽ UI¼d� ÊU� »uMł w� tOÐËdð ÊU??Ý WM¹b� w� t²KDŽ ÕUO�� `LÝ qÐUI*« w� tMJ� ÆU�½d� ‚dý ÆtF� —u� ◊UI²�UÐ

åw�uG¹b�«ò b−*«Y¹—Ë

dB� t??ð—œU??G??� b??F??ÐË 2007 WMÝ w??� a¹—Uð s� W×H� Ê√ r�UF�« d³²Ž« ¨t¹eO�ô« fOzd�U� ¨W??F??ł— dOž v??�≈ X??¹u??Þ U�½d� WO�uG¹b�« WÝ—b*« »öÞ dš¬ ÊU� „«dOý W³IŠ ·—U??A??� vKŽ U????ÐË—Ë√ X??H??�Ë t??F??�Ë s� w�½d� f??O??z— UNO� nI¹ s??� …b??¹b??ł qF� UL� ¨WOJ¹d�_« …œ«—ù« tłË w� b¹bł

5�uŠ≈ ÂUNÝ ≠ œ«bŽ≈ …d??�«c??�« t??½Ó «b??I??� ÊËd³²F¹ s??� rNM� qł√ s� tO�U×� s� WO�– …—ËUM� œÓ d−� l� ÊuHÞUF²¹ s� rNM�Ë ¨WL�U;« VMÔÒ & qI²½«Ë UO²Ž d³J�« s� mKÐ Íc�« qłd�« «c¼ Èu�√ Èb??Šù oÐU��« fOzd�« WH� s� bF¹ r� “u−Ž qł— v�≈ r�UF�« w� ‰Ëb??�« fOzd�« t½≈ Æt²MЫ d�cð vKŽ v²Š «—œU� ¨—UŁ√ Íc�« „«dOý „Uł w�½dH�« oÐU��« ¨œU�� WOC� w� t²L�U×0 ¡b³�« qO³� ÆWO*UF�«Ë WO�½dH�« ◊UÝË_« w� ôbł W½UOšòË åW�UŽ ‰«u�√ ”ö²š«ò WLN²Ð U�½d� ¡U??݃— d¦�√ bŠ√ r�U×¹ ¨åW½U�_« „Uł ¨»dG*« ¡U�b�√ d³�√Ò bŠ√Ë WO³Fý WLJ×� —«d??� r??ž— p??�–Ë UOÐUOž ¨„«d??O??ý mK³¹ Íc�« rN²*« ¡UHŽ≈ f¹—UÐ w� `M'« UЫdD{« V³�Ð —uC(« s� WMÝ 78 Æ…d�«c�« w� oÐU��« w??�??½d??H??�« f??O??zd??�« r??N??²??¹Ë ÊuOK� 2 e??¼U??M??¹ U??� ‰U??L??F??²??Ý« …¡U???ÝS???Ð ‰öš Vz«dC�« w??F??�«œ ‰«u???�√ s??� Ë—Ë√ Êd??I??�« s??�  UOMOF�²�«Ë  UOMO½UL¦�« tÐeŠ q¹uL²� UN�b�²Ý« YOŠ ¨w{U*« r??Žœ w??� t³BM� ‰ö??G??²??Ý«Ë w??ÝU??O??�??�« ƉuG¹œ ‰—Uý bOHŠ p�– w� s0 tzU�b�√ åW??O??�??¹—U??²??�«ò W??L??�U??;« Ác???¼ b??F??ðË WF�ðË „«dOA� WMÝ 14 cM� …dE²M*« fOzd� v??�Ë_« w¼ s¹dš¬ rNOKŽ vŽb� U�bMŽ ¨1945 WMÝ cM� o??ÐU??Ý w�½d� W½UO)UÐ ÊU²OÐ VOKO� ‰U??ý—U??*« s???¹œ√ WO*UF�« »d(« ‰öš 5¹“UM�« l� t½ËUF²� ÆWO½U¦�« ¨t??²??½«œ≈ ‰U???Š w??� ¨„«d??O??ý t??ł«u??¹Ë W�«džË ¨ «uMÝ 10 …b* s−��UÐ WÐuIŽ WOCI�« Ác??¼ w� ¨Ë—Ë√ n??�√ 150?Ð —bIð ¨1999 WMÝ cM� UNO� oOIײ�« √bÐ w²�« ¨Vz«dC�« wF�«œ bŠ√ UNÐ ÂbIð ÈuJý dŁ≈ ¡UCŽ_ X×M� WOL¼Ë WHOþË 21 V³�Ð W¹—uNL'« q??ł√ s??� lL−²�« »e??Š w??� Æ„«dOý tLŽe²¹ ÊU� Íc�« l²L²¹ ÊU� „«dOý fOzd�« Ê_ «dE½Ë W¹—uNL'« WÝUz— tO�uð rJ×Ð W½UB(UÐ ¨2007 WMÝ v²ŠË 1995 cM� WO�½dH�« WOC� qB� oOIײ�« w??{U??� È√— bI� ¨WOÝUzd�« t²¹ôË ¡UN²½« —UE²½« w� „«dOý s¹dNý bFÐ t�«u�√ v�≈ lL²Ý«Ë œUŽ tMJ� ô≈ ¨2007 dš«Ë√ w� W½UB(« ◊uIÝ s� WOCI�« Ác??¼ w� tÞ—uð vH½ „«dOý Ê√ Ê√Ë ¨tOKŽ Âö¹ U¾Oý qFH¹ r� t½√ «b�R� …bzU�  «–Ë WO½u½U� X½U� nzUþu�« lOLł Æf¹—UÐ WM¹b* WH� s??Ž f??¹—U??Ð WM¹b� X??F??ł«d??ðË i¹uFð ‚UHð« dŁ≈ w½b*« o(UÐ ¡UŽœô« W�dŠ qł√ s� œU%ô« »eŠ l� 2010 w� ÊQÐ ‚UHðô« vC�Ë Æ„«dOý „UłË WO³Fý ÊuOK� 2¨2 s� d¦�√ »e(«Ë „«dOý l�b¹ ÆW�UF�« WM¹e�K� —ôËœ

1974 WMÝ w� œuK� t²MÐ«Ë X¹œU½dÐ t²łË“ l� „«dOý „Uł


‫ﺗﺪﺍﺭﻳﺐ‬ «œ«bF²Ý« WO³¹—b²�« hB(« ÈbŠ≈ ÍdB*« wK¼_« o¹d� Íd−¹ Ê√ l�u²¹ v�≈ tKI²Ý w²�« ¨W??¹u??'« t²KŠ— dšQð V³�Ð ¨»dG*UÐ w�½u²�« włd²K� »dG*UÐ dB� dOHÝ œuL×� dJÐ uÐ√ UŽœË Æq³I*« ¡UŁö¦�« Âu¹ v�≈ ¨…d¼UI�« bž bFÐ ÂUI²Ý ¡UAŽ WKHŠ v�≈ ¨VOD)« œuL×� WÝUzdÐ ¨wK¼_« W¦FÐ UO�UF� —UÞ≈ w� wÐdG*« œ«œu�« ÂU�√ t²LN� s� o¹dH�« ¡UN²½« VIŽ 5MŁô« ÂUI²Ý w²�« ¨UOI¹d�√ ‰UDÐ√ Í—Ëb??Ð  UŽuL−*« —Ëœ s� W��U)« W�u'« ÆbŠ_« bž Âu¹ f�U)« bL×� V�d0

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﻭﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬

‫ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ‬ ‫ »ﻋﻮﺩﺗﻲ ﺇﻟﻰ‬:‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬ «‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﻣﻤﻜﻨﺔ‬

23

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺟﻔﺎﺀ ﻣﻦ ﻣﺴﻴﺮﻱ ﺷﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬

‫ﺇﻗﺒﺎﻝ ﻭﺍﺳﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺍﻟﻤﻨﺼﺔ ﻭﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‬

‫ﻏﻴﺎﺏ ﺣﻠﺤﻮﻝ ﻭﺑﺎﻣﻌﻤﺮ‬ ‫ﻭﺟﻬﻮﺩ ﻻﺳﺘﺼﺪﺍﺭ ﺟﻮﺍﺯ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺒﻠﻌﻤﺮﻱ‬

‫ﺟﻮﺯﻱ ﻳﺮﻯ ﺃﻻ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻭﺫﻱ ﻛﺎﺳﺘﻴﻞ ﻣﺘﻔﺎﺋﻞ‬ ‫ﻭﻳﺪﺭﻙ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

22

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻟﻤﺪﺓ ﻣﻮﺳﻤﻴﻦ ﻣﻊ ﻳﻮﺳﻮﻓﻮ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻨﻴﺠﺮ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

w�d²�« Í—Ëb�« U¹—U³� v�Ë√ w� jЫd�« bŽu²¹ dOBÐ

¨jЫd�« s¹b�« —u½ tMÞ«u� dOBÐ ÊUO²¹d� w�Ëb�« bŽuð v??�Ë√ v??�≈ …—U???ý≈ w??� ¨—u??³??Ý ÍdBO� ·uH� v??�≈ wL²M*« b¹b'« tI¹d� l� wÐdG*« w�Ëb�« UN¹d−OÝ w²�« UNł«u*« v�≈ t�UI²½« sŽ Y¹b×K� wÐdG*« w�Ëb�« œUŽË Æ—u³Ý U�—uÐ ÍœU½ v�≈ ÂULC½ôUÐ «bł bOFÝ U½√ò ∫‰U�Ë ¨WO�d²�« W�uD³�«  —d� wMMJ� ¨ö¹uÞ U²�Ë ‚dG²Ý« ‰UI²½ô« Æ—u³Ý U�—uÐ ·U??{√Ë Æå«d??O??š√ —u³Ý U�—uÐ v??�≈ ÂULC½ô« dOBÐ tI¹d� ‰u??Š …dO¦�  U�uKF� vIKð t½QÐ UO�dð w??� gOF�« »u??K??Ý√Ë b??¹b??'« w� X�b�ò ∫‰U�Ë ¨UNO�≈ ‰UI²½ô« q³� U�—uÐ ÍœU½ sŽ …dO¦�  U�uKF� ¨bOł o¹d� t½QÐ X�dŽË ¨—u³Ý ’uB�Ð  U�uKF� v�≈ W�U{≈ —U??ý√Ë ÆåU??O??�d??ð w??� UM¼ …U??O??(« qzUÝ— …b??Ž vKŽ qBŠ t??½√ v??�≈ Ê√Ë —u??³??Ý U??�—u??Ð wF−A� s??� u¼ Êü« tKFH¹ Ê√ sJ1 U??� q??C??�√ —u³Ý ÍdBO� WNł«u� ◊UIMÐ “u??H??�« ÆåUM¼ t� ◊UI½ ÀöŁ v�Ë√ vKŽ ‰uB(«Ë

q³I*« X³��« ÈuIK� s�(« Íôu� vI²K�

¨ÃËdJ�« ÂUA¼ oÐU��« w³*Ë_«Ë w*UF�« qD³�« bIF¹ Âu¹ ¨ÈuI�« »UF�_ w�Ëb�« s�(« Íôu� vI²K� d¹b� …—Ëb�« .bI²� WOH×� …Ëb½ ¡UCO³�« —«b�UÐ q³I*« 5MŁô« Í—U'« d³M²ý 18 Âu¹ tLOEMð —dI*« vI²KLK� WFЫd�« ÆdO³J�« W−MÞ VFK0 vKŽ oKDM²Ý w??²??�« ¨…Ëb???M???�« Ác???¼ ‰ö???š r??²??O??ÝË jOK�𠨫d???B???Ž W??�??�U??)« W??ŽU??�??�« V??½«u??'« nK²�� v??K??Ž ¡u??C??�« .b??I??ðË W??O??M??I??²??�«Ë WLOEM²�« …—Ëb???�« w??� 5??�—U??A??*« W??×??zô ÂUIOÝ Íc�« ¨vI²KLK� WFЫd�« W??O??�U??�??�« W????¹U????Žd????�« X????% bL×� pK*« W�ö'« VŠUB� Æ”œU��« W??³??ÝU??M??*U??Ð r??²??O??Ý U???L???� 5Ð W???�«d???ý W??O??�U??H??ð« l??O??�u??ð …—«“ËË vI²KLK� WLEM*« WM−K�« Æ W{U¹d�«Ë »U³A�«

d³M²ý 24 w� œUO³*Ë_« WŽd� b¹b%

WOKLŽ ¡«dł≈ ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« —d� WK¼R*« WOI¹d�ù«  UOHB²�« s� dOš_« —Ëb�« WŽd� V×Ý WL�UF�UÐ Í—U??'« d³M²ý 24 Âu??¹ ¨WO³*Ë_« »UF�ú� dOš_« —Ëb�« WŽd� V×Ý WOKLŽ r²²ÝË Æ…d¼UI�« W¹dB*« w²�« ¨WO³*Ë_« »UF�ú� WK¼R*« WOI¹d�ù«  UOHB²�« s� ÕU³� ¨d³Młœ 10Ë d³½u½ 26 5Ð U� dB� w� Èd−²Ý  U³�²M� WO½ULŁ 5??Ð WŽdI�« r²²ÝË Æœb???;« b??Žu??*« œUO³*Ë√ v�≈ …dýU³� WK¼R*« W¦�U¦�« WKŠd*« v�≈ XK�Ë »uMłË U¹dO−O½Ë ÊuÐUG�«Ë »dG*« w¼ ¨2012 ÊbM� v�≈ W�U{ùUÐ ¨dz«e'«Ë —«uH¹œ  u�Ë ‰UGM��«Ë UOI¹d�≈ W�—UA*«  U³�²M*« Ê√ v�≈ —UA¹ ÆdB� r�I²Ý  U??O??H??B??²??�« «c????¼ w???� q??¼Q??²??²??ÝË ¨5??²??Žu??L??−??� v????�≈ v???�Ë_« W??Łö??¦??�«  U??³??�??²??M??*« »U??F??�_« …—Ëœ v??�≈ …d??ýU??³??� ≠“uO�u¹ 27® ÊbMKÐ WO³*Ë_« ÷u�OÝ ULMOÐ ¨©XAž 12 lЫd�« e�d*« VŠU� o¹dH�« ÍuOݬ V�²M� l� ö�U� ¡UI� ÆWFЫd�« W�UD³�« vKŽ

W�U�ù« ¡uÝ s� w½UF¹ ¡Ułd�« WO½Ëd�UJ�« å…Ë—Užò ?Ð ©ÍËU�dA�« vHDB�®

W�d(« qŠ wHM¹ w�U³'« bOý— ¡Ułd�« –UI½ù WO×O×B²�«

«ËdNł s¹c�« ÊuÞd�M*« ∫WOB�A�« t(UB� 5³�UD� …√dł qJÐ rN¹√— sŽ «Ëd³ŽË rNðuBÐ W�d(« q??Š v??�≈ Êu??Žb??¹ s??� Ë√ ødOOG²�UÐ d³Ž w²�« UN�«b¼√ oOI% q³� WO×O×B²�« ÆøbŠ«Ë r�— UN½UOÐ w� UNMŽ W???�d???(« w????� t???K???O???�“ U??M??Łb??×??²??� b???I???²???½«Ë fOÝQð vKŽ qLF�« Ê√ «d³²F� ¨WO×O×B²�« w� ô≈ r¼U�¹ s� ¡Ułd�« o¹d� …b½U�* WOFLł o¹dH�« WLOIÐ w*UŽ o¹dHÐ oOK¹ ô l�«Ë f¹dJð ÆdCš_« ¨l??½U??1 ô t???½√ w??�U??³??'« `?????{Ë√Ë ¨WO×O×B²�« W??�d??(« ¡U??C??Ž√ W??I??�— b½U�ð WOFLł ’U�ý√ fOÝQð w� «cN� wG³M¹ ô t½√ U�—b²�� ¨rNI¹d� W�d(« »U�Š vKŽ ÊuJ¹ Ê√ qLF�« V�UDð w²�« ¨U¼dO¼ULł …bŠËË œUFÐ≈ v�≈ vF�ðË ¨dOOG²�UÐ »užd� dOž X×{√  UNł o¹d� q??š«œ U¼œułË w� Æ¡«dC)« WFKI�« o???�???M???� r??????²??????šË W???¹ËU???łd???�« W????�d????(« b??O??�Q??²??�U??Ð t??×??¹d??B??ð W????�d????(« Ê√ v????K????Ž WŠu²H� UN½√Ë ¨dO�Ð l??O??L??ł t????????łË w??????� W??¹ËU??łd??�« d??O??¼U??L??'« ¨d???O???O???G???²???�U???Ð W????³????�U????D????*« U???N???H???�u???0 W????¦????³????A????²????*«Ë oOI% 5Š v??�≈ w�UCM�« UNÐ V�UDð w??²??�« ·«b???¼_« w²�« ¨ U??Šö??�ù« —U??Þ≈ w� WOJK*« W�UÝd�« UNOKŽ XB½ w� 5FL²−*« v�≈ WNłu*« w� …dOš_« WOMÞu�« …dþUM*« Æ «dO�B�«

͜uFKРbL�

W???�d???(« o??�??M??� ¨w???�U???³???'« b???O???ý— v???H???½ ¨ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« o¹d� –UI½ù WO×O×B²�« UNzUCŽ√ bŠ√ b�√ Ê√ o³Ý UL� ¨…dOš_« Ác¼ qŠ ¡UFЗ_« å¡U�*«ò …b¹dł w� —œUB�« ‰UI*« w� W�d(« Ê√ `??{Ë√Ë ¨1542 U¼œbŽ w� w{U*« Ê√ b??Š√ Í_ sJ1 ôË 5??¹ËU??łd??�« lOL' pK� s� ·ôü« u??� lL& UN½_ ¨UNKŠ vKŽ ÂbI¹ ÆdOOG²�« v�≈ WFKD²*« W¹ËUłd�« dO¼UL'« l� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨w�U³'« b�√Ë …—uŁ WÐU¦0 bFð W�d(« Ê√ ¨å¡U??�??*«ò ¨U¼œułË w� UN²OŽËdA� ¨W¹dO¼ULł t� Ê√ wŽb¹ Ê√ ÊU??� Í_ o×¹ ô t??½√Ë UN�«b¼√ oOI% q³� U??¼œ√Ë WOŽËdA� ÆUNKł_ X�ÝQð w²�« s� ¡U???ł U??� v??K??Ž «œ—Ë 5Þd�M*« iF³� ÂU??N??ð« W�d(« ¡«u??²??Š« W�ËU×0 ¡U???C???I???� W???????¹ËU???????łd???????�« ¨WOB�A�« r??N??(U??B??� W??�d??(« o??�??M??� `????{Ë√ –U???I???½ù W??O??×??O??×??B??²??�« 5Þd�M*« Ê√ ¡U??łd??�« W¹uCŽ w??� o??(« rN� sŽ ŸU????�b????�«Ë W???�d???(« V�UD� Ê√ ULOÝ ¨UN�«b¼√ vKŽ 5F�u*« 5Þd�M*« lL−Ð W??³??�U??D??*« W??C??¹d??Ž l� „d²Að ¨wzUM¦²Ý« ÂU??Ž UF� ULN½_ ¨W??�d??(« V�UD� b³Ž qOŠdÐË ¨dOOG²�UÐ ÊU³�UD¹ ¡Ułd�« fOz— ¨ UMŠ Âö��« ÆÍËUCO³�« sLŽ w???�U???³???'« ‰¡U????�????ðË ¡UCI� W�d(« ¡«u²Š« w� Vžd¹

`²H�UÐ W׳U½ WÐd& bFÐ ¡Ułd�UÐ oײK¹ u�uÝu¹

21

ÍËUÞdI�« s�Š

ÂbI�« …d??J??� w??{U??¹d??�« ¡U??łd??�« u??�ËR??�??� Âd???Ð√ ¨b¹b'« rÝu*« W¹«bÐ l� rN¹œUM� WIH� f�Uš ¨u�uÝu¹ s�Š l� WFL'« f??�√ r¼b�UFð d³Ž V�²M� Âu−¼ jš “dÐ√ bŠ√Ë `²HK� oÐU��« VŽö�« UO�«d²Š« «bIŽ ÊU�dD�« l??�Ë YOŠ ¨d−OM�« W??�Ëœ qB×OÝ ¨2013 uO½u¹ r²� W¹Už v�≈ ULNDÐdOÝ sŽ rO²MÝ ÊuOK� 50 WLO� vKŽ u�uÝu¹ t³łu0 ·ô¬ 10 Á—b� U¹dNý U³ð«— v{UI²OÝË ¨rÝu� q� u�uÝu¹ rłUN*UÐ ¡U??łd??�« ◊U??³??ð—« w??ðQ??¹Ë Ær???¼—œ ¨WO�UFH�« bO−¹ rłUN� v�≈ dCš_« o¹dH�« WłU( w� t�u−¼ jš tM� uJA¹ Íc�« hIM�« „«—b²ÝôË oÐU��« ·«bN�« qŠË Æ·«b??¼√ v�≈ ’dH�« WLłdð s� …dšQ²� WŽUÝ w� f�U)« bL×� —UD0 `²HK� bŠ√ v�≈ W�Uð W¹dÝ w� qIM¹ Ê√ q³� ¨fOL)« Âu¹ U�bFÐ ¨¡UCO³�« —«b�« W¹œUB²�ô« WL�UF�« ‚œUM� t�uKŠ V�«dð WOMÞu�« W??¹b??½_« iFÐ ÊuOŽ XKþ tz«dž≈ ÷dGÐ tÐ hÐd²ðË ¨f�U)« bL×� —UD0 UŽUÝ w� lCš u�uÝu¹ Ê√ p�– ¨UNF� b�UF²K� b¹ vKŽ WO³D�«  U�uAJK� WFL'« f�√ s� …dJ³� lO�uð p�– bFÐ U¼öð ¨w�dF�« bL×� —u�O�Ëd³�« Æt�ULŽ√ qO�Ë ·«dý≈ X% bIF�« W¦FÐ w½UF𠨡Ułd�UÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë wÞUÐd�« 5�√ ¡ö�“ œuIð w²�« WKŠd�« w� ÍœUM�« rÝdÐ sDI�« ÍœU½ WNł«u� WLN� w� ÊËd�UJ�« v�≈ ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� s� W��U)« W�u'« W�U�ù« ¡u??Ý s??� ¨v???�Ë_« WŽuL−*« s??Ž WOI¹d�ù« …«—U³� ÂUI²Ý YOŠ ¨WO½Ëd�UJ�« …Ë—U???ž WM¹b0 …¡«œ— s??� ¡U??łd??�« w??½U??F??¹ U??L??� Æ¡U???łd???�«Ë s??D??I??�« ·dÞ s� Áe−Š - Íc�« ¡UCH�UÐ WO�bMH�«  U�b)« V²J*« uCŽ w�ËbB�UÐ Èœ√ U2 ¨sDI�« ÍdO�� d¹b*« ¨W??Þ«Ë—“u??Ð bOFÝË ¨b??�u??�« f??O??z—Ë dO�*« œU−¹≈ qł_ w�U{≈ bNł ‰cÐ v�≈ ¨ÍœUMK� Í—«œù« ÍËUłd�« b�u�« ¡UCŽ√ qIMÐ wCI¹ w�U−F²Ý« qŠ ¡«u???ł√ o??K??) q??C??�√  U??�b??�??Ð l²L²¹ ‚b??M??� v???�≈ rNð«—U³� q??ł√ s??� ¡U??łd??�« w³Žô œ«b???Žù WLzö� ‚œUM� s� b¹bF�« …—U??¹“ bFÐ sJ� ¨sDI�« o¹d� l� w� W??Þ«Ë—“u??ÐË w??�Ëb??� wŽU�� XKA� ¨W??M??¹b??*« b�Ë rK�²�O� ¨ÍœUM�«  UOłU×Ð oOK¹ ‚bM� e−Š ”uID�« …ËU�I� ŸuC)«Ë ¨l�«u�« d�ú� ¡Ułd�« dI²Hð W³OBŽ U�U¹√ wCI¹Ë ¨W³FB�« WOI¹d�ù« Æ…œu'« ◊Ëdý j�Ð_ w??½U??�Ëd??�« »—b????*« U???Žœ ¨t??�??H??½ ‚U??O??�??�« w???�Ë ‰öš fOL)« f??�√ ‰Ë√ t??¹œU??½ w??³??Žô wAðöÐ œuK)« v??�≈ W??O??½Ëd??�U??J??�« …Ë—U???ž WM¹b0 rN�uKŠ 7 X�«œ w²�« WKŠd�« Ê√ U0 ¨r¼«u� …œUF²Ýô WŠ«dK� sJL²¹ r� «dŁR� ¡UOŽË …dO³� VŽU²� XHKš  UŽUÝ –≈ ¨tð«– ÂuO�« ‰«uÞ rN�dž „dð s� rNM� Í√ ULNF� …bŠ«Ë WO³¹—bð WBŠ ÷u�Ð ¡Ułd�« u³Žô vH²�«  U{U¹d�« VFK� WO{—√ vKŽ WFL'« f�√ U¼Ëdł√ XHA� w²�«Ë ¨ÃdH²� n�√ 35?� l�²¹ Íc�« ¨…œbF²*« ¨WO�UŽ  U¹uMF0 ÊuF²L²¹ wÞUÐd�« ¡ö�“ Ê√ sŽ ÆW³OÞ W−O²MÐ …œuFK� ÊËbF²�� rN½√Ë tFL−²Ý w??²??�« ¨…«—U??³??*« ¡U??łd??�« ÷u??�??O??ÝË tHOCÐ ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ X³��« f??�√ w½ULOK��« bOý— s� U�uIM� ¨w½Ëd�UJ�« sDI�« vKŽ t�uB( w(UB�« 5ÝU¹Ë ¨WÐU�ù« V³�Ð vKŽ ÁœdL²� `??Ыd??Ð v??�u??*« b³ŽË ¨w??½U??¦??�« —«c???½ù« v�≈ t??zö??�“ l??� dH��« …u??Žœ WO³Kð ÂbFÐ ¨ÍœU??M??�« rJ(« ÁœuIOÝ Íc??�« ¡UIK�« w� W�—UA*«Ë ¨…Ë—U??ž tOMÞ«u� …bŽU�0 qAO��« W??�Ëœ s??� w¹U� Íœ≈ WO�ËR�0 nKJ²OÝË ¨Í—U� nO²ÝË u�«œ ÊuÝUł ULMOÐ ¨”Ëd????Ðô Êu???ł r??¼b??K??Ð s???Ы l??Ыd??�« r??J??(« qL×OÝË ¨w�u³GÝ√ dO³�« w½UG�« W³�«d*UÐ ÂuIOÝ ÆÍU�Ð ‰uÐ ÍdO−OM�« oO�M²�« WO�ËR��


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

wM�(« ŸU�b�«·uH�w�W½“«Ë UÐUOž ‰«ôuð o¹d� b{ bG�« ¡UI�w�Íb¹b'« s¹Ëe�« bLŠ√

ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� sŽ VOGOÝ ¨b??Š_« bž Âu??¹ …«u??N??�« W¹b½√ b??Š√ ‰ôu??ð b{ tzUI� ‰ö??š b³Ž ∫5³Žö�« s� WŽuL−� ‘dF�« ”Q� U��UM� rÝdÐ ¨w{U*« ¡UIK�« w� ¡«dL(« W�—u�« vIKð Íc�« dO�Uý rOŠd�« Íc�«Ë ¨wHݬ pO³*Ë√ s� o¹dH�« t³Kł Íc�« ͜˫b�« ‰öłË tI¹d� b{ wHݬ pO³*Ë√ oÐU��« tI¹d� ¡UI� w� Á—ËbÐ œdÞ VO�√ Íc�«  U�OK� vHDB�Ë ¨Íb¹b'« ŸU�b�« w�U(« l�«b� VOGOÝ UL� ÆÊuÐUG�« b{ w³*Ë_« V�²M*« WI�— tI¹d� qšbð Íc�« ¨U²O� nO�UÝ vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� w� t²OIŠ√ bO�Q²� WF�U'« t²KÝ«d� bFÐ w½uÐUG�« oÐU��« W¹Už v�≈ ‰uFH*« Í—UÝ ‰«“ô ÁbIŽ Ê√ W�Uš ¨VŽö�« «c¼ o¹dH�« w�ËR�� iFÐ Ê√ dOž ¨ÂœU??I??�« dÐu²�√ dNý r²� o¹dH�« q�uðË e¼Uł U²O� nO�UÝ VŽö�« ÊQ??Ð ÊËb??�R??¹ q� vI³¹ sJ� ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ WF�Uł s� tłËdš W�—uÐ WI�— WOLÝd�«  öÐUI*« w� t²�—UA� 5Š v�≈ öłR� ¡wý ¨t�bŽ s� tKO¼Qð UOLÝ— p�– bFÐ b�Q²O� Íb¹b'« tI¹d� ¡wA�« tMŽ qO� Íc�« ¨VŽö�« «c¼ nK� oKGOÝ w�U²�UÐË l� WOLÝd�«  «¡UIK�« ÷u) tKO¼Qð WOC� W�Uš ¨dO¦J�« ‰ušœ Á—uNLł dE²M¹ Íc�« ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« tI¹d� ÆbO'« Á«u²�* «dE½ d³B�« ⁄—UHÐ VŽö�« «c¼ v??�≈ Êu×LD¹ Íb??¹b??'« w??M??�??(« ŸU??�b??�« u??�ËR??�??� u¹—UMOÝ —«dJð ÂbŽË rÝu*« «c¼ …bOł W¹«bÐ vKŽ lO�u²�« ‰U�x� W³O�� ZzU²½ o¹dH�« tO� bBŠ Íc�« ¨WO{U*« WM��« d�UCð ôu� W³�MK� w½U¦�« r�IK� o¹dH�UÐ nBFð  œU??� Æ w�U�b�« o¹dH�«  U½uJ� lOLł œuNł

www.almassae.press.ma

‫ﺻﺮﺍﻉ ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ ﻟﻠﻔﺮﻕ ﻳﺆﺟﺞ ﻓﺘﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬

‘dF�« ”Q�wzUN½sLŁ UNł«u�dš¬œ«œu�«Ë…dO�*«»U³ý…«—U³� VNA� œUN½ lЗ —Ëœ v�≈ q¼Q²�« wÝUH�« »dG*« o¹d� sL{ bFÐ wA�«d*« V�uJ�« »U�Š vKŽ ‘dF�« ”Q� wzUN½ ¨WOCH�« ”QJ�« wzUN½ sLŁ  U¹—U³� W�KÝ `²²�« Ê√ WŽuL−� ¡«dłSÐ bŠ_« «bžË X³��« ÂuO�« q�«u²ð w²�« WIײK*« ‚dH�« W¹u¼ sŽ nAJ²Ý w²�«  UNł«u*« s� ÆwÝUH�« »dG*« o¹dHÐ lL−²Ý w²�« …«—U³*« …dDOMI�« WM¹b� sC²×²ÝË v�≈ dEM�UÐ W¾�UJ²� …«—U³� w� wÞUÐd�« `²H�UÐ „UJ�« ÊS� vDF*« «c¼ ÂU??�√Ë ÆÊUI¹dH�« UN�b� w²�« ZzU²M�« ÊËœ  ôUL²Šô« q� vKŽ WŠu²H� qE²Ý ¡UIK�« W−O²½ WOFL'« o¹d� q³I²�¹Ë Æd??š¬ vKŽ o¹d� WH� VOKGð V¹d� u¼Ë ¨W¹bL;« œU%« tLBš t½«bO0 W¹Ëö��« ”QJ�«  U¹—U³* vI³ð sJ� ¨q¼Q²�« W�UDÐ e−Š s??� q¦L* sJ1 YOŠ ¨ PłUH*UÐ bFð w²�« UNðUO�uBš fH½ rÝdÐË ÆWKÐUI*« Ác¼ w� …QłUH*« oKš W¹bL;« o¹d� d¹œU�√ WM¹b� WOM�(« o¹d� q¦2 qÐUI¹ —Ëb�« Æ5K¼Q²*« w�UÐ WI�— ÊUJ� e−Š vKŽ tMOŽË W�œUð W³B� V�dÐ ‚U??×??²??�ô« w??� …dO³� WOM�(« ÿu??E??Š vI³ðË —u³F�« W�d� lOC¹ s� W�œUð W³B� sJ� ¨5K¼Q²*« sŽ Êö???Žù« ÊU??¼— w??� WKÐUI*« o??zU??�œ r�ײ� Á—Ëb???Ð Æq¼Q²*«  U¹—U³� Àö¦Ð bŠ_« bž Âu¹  öÐUI*« q�«u²ðË ¨wHݬ pO³*ËQÐ wÝUMJ*« ÍœUM�« v�Ë_« lL& ¨p�c� o¹d� W¹bL;« »U³ý UN�öš nOC²�OÝ WO½U¦�«Ë ŸU�b�« 5Ð W¦�U¦�« lL& ULO� ¨WLO�(« n¹d�« »U³ý Ëb³ðË Æ…«u??N??�« s??� ‰ôu??ð ÍœU???½Ë Íb??¹b??'« wM�(« W¾�UJ²� 5²IÐU��« 5ð«—U³*« w� W¹—U³²*« ‚dH�« ÿuEŠ ŸU�b�« q¼Qð d�√ vI³¹ 5Š w� ¨wMI²�« Èu²�*« »—UI²� wL²M*« ‰ôu??ð ÍœU??½ »U�Š vKŽ U�u�×� Íb??¹b??'« …«—U³� dš¬ Èd&Ë Æ PłUH� Í√ „UM¼ sJð r� Ê≈ …«uNK� lL−²Ý w²�«Ë ¨Í—U'« d³M²ý 20 Âu¹ sL¦�« —Ëœ sŽ «bž ‰“UMOÝ Íc�« ¨ÍËUCO³�« œ«œu�UÐ …dO�*« »U³ý ‰UDÐ_« W³BŽ  U��UM� w??� Íd??B??*« w??K??¼_« b??Š_« r�Š v�≈ dLŠ_« o¹dH�« UNO� `LD¹ w²�« ¨WOI¹d�ù« Æq¼Q²�« d�√ w{U¹d�« `²H�« Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

bIŽb¹b9◊d²A¹WJ³¹dšpO³*Ë√ œ«œuK� tFOÐqÐUI� w�öN�« bL×� e¹eŽ pO³*Ë√ o¹d� Ê√ WÐdI� bł —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ jš VŽô bIŽ b¹b9 v�≈ «b¼Uł vF�¹ ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš ÍËdJ�« rÝu*« r²� wN²MOÝ Íc??�« ¨w�öN�« dJÐ jÝu�« s� tðœuŽ —u� t²NłËË ÁdOB� w� r�×OÝ YOŠ ¨Í—U'« —«uA*« ÂU9≈ WOGÐ ¨…—UL²Ð UO�UŠ ÂUI*« wł—U)« hÐd²�« ¨WOł—U)« U¹—Ëb�« bŠ√ w� ‚U??�¬ sŽ Y׳�«Ë eO�d²�«Ë ezU�d�« Èb??Š≈ —U??�Ë ¨WŽuL−*« sL{ t²�U{ błË «œU??� Êu³;«Ë —uNL'« tF�Ë dO�*« V²J*« Ê√ UL� ÆWOÝUÝ_« Æw�U(« bOLF�« w� j¹dH²�« ÂbŽË tzUI³Ð ÊuJ�L²� …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë sL{ ”—ULO� w�öN�« dJÐ w�U(« ÁbOLŽ Õd�¹ s� ÂbI�« `¹d� ÷dŽ wIKð W�UŠ w� rNK�« ¨d??š¬ wÐdG� o¹d� Í√ ÁbIŽ b¹b9 ÂbFÐ tJ�9 W�UŠ w�Ë ÆsÞu�« ÷—√ ×Uš s� Í—Ëb�« ‰öš UJO�Ë_« —ËU−OÝ ¨w�U{≈ rÝu* q�_« vKŽ —UO²šô« t�Ë «dŠ ÊuJOÝ p�– bFÐË ¨W³�MK� w�U(« wÐdG*« œ«œu�« ÷ËUHð r� WB²�*« dz«Ëb�« Ê√ rKF�« l� ¨…—œUG*« w� oŠ o¹dH�« `M9 w²�« ¨WO�U*« WLOI�« ‰u??Š ÍËUCO³�« …œËbF� ÂU¹√ q³� ¨oÐU��« w½U�d³�« l� b�UF²�« w� WOI³Ý_« Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨WOHOB�«  ôU??I??²??½ô« WKŠd� W¹UN½ s??Ž å¡U�*«ò XKBð« ¨p�– v�≈ ÆÍu²A�« uðU�dO*« UC¹√ t�dFOÝ b¹b%Ë Á—U³š√ dš¬ W�dF* w�öN�« dJÐ VŽö�« wHðU¼ wL�dÐ w½U¦�«Ë ¨œd¹ ôË UIKG� ÊU� ‰Ë_« nðUN�« sJ� ¨WK³I*« t²NłË —u�_« q� Ê√ ·d(UÐ b�√ Íc�« ¨t�ULŽ√ qO�Ë t�öš s� »Uł√ dL²�� ÁbIŽ Ê√Ë ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� bOÐ bF³²�*« dOž s�Ë ¨Í—U'« ÍËdJ�« rÝu*« r²� v�≈ UO½u½U� rÝu* q�_« vKŽ ◊UHÝuH�« WL�UFÐ t�UI� …d²� œb1 Ê√ Æw�U{≈

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_« ≠ X³��« 1545 ∫œbF�«

‫ﻏﻴﺎﺏ ﺣﻠﺤﻮﻝ ﻭﺑﺎﻣﻌﻤﺮ ﻭﺟﻬﻮﺩ ﻻﺳﺘﺼﺪﺍﺭ ﺟﻮﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺒﻠﻌﻤﺮﻱ‬

wÝUH�« »dG*« W¦F³� Ídz«e'« qzU³I�« W³O³ý ÍdO�� s� ¡UHł o¹dH�« o�«— Íc�«Ë ¨nO�u²�« qFHÐ ¨w²O½e�« f½√ rŁ ¨U¹uMF� 5³Žö�« rŽb� dz«e'« v�≈ t²KŠ— w� »—b*« t×M� Íc�« ¨w³*Ë_« V�²M*« VŽô dLF�UÐ w²�« U¹—U³*« œbŽ …d¦� qþ w� ¨WŠ«d�« s� UD�� Æw³*Ë_« V�²M*« Ë√ o¹dH�« l� ¡«uÝ ¨UN{Uš w??ÝËU??D??�« U??N??H??�Ë w??²??�«  U??ÐU??O??G??�« w???¼Ë Íbײ�« »u???�— vKŽ “U???Ž q??J??�« sJ� ¨W??½“«u??�U??Ð “uO�u¹ 5 VFK� VFK0 WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI%Ë WFÝU²�« WŽU��« s� ¡«b??²??Ы X³��« ÂuO�« WKO� Æ¡U�� »dG*« u�ËR�� ‰c³¹ ¨qB²� ‚UOÝ w??�Ë dHÝ “«u??ł —«bB²Ýô WHŽUC� «œuNł wÝUH�« w� o¹dH�« ÕU??$ ‰U??Š w??�Ë ÆÍdLFKÐ rłUNLK� lO{ U�bFÐ ¨VŽö� b¹bł dHÝ “«uł —«bB²Ý« v�≈ ÂuO�« WKŠ— w� fOzd�« o�«dOÝ ¨‰Ë_« Á“«uł

qł√ s� WFHðd� 5³Žö�« U¹uMF� Ê√ wÝËUD�« qO�«dF�« s??� ržd�UÐ ¨WOÐU−¹≈ W−O²MÐ …œu??F??�« ÊU� ¨d??z«e??'« v??�≈ o¹dH�« ‰u??�Ë U¼bNý w²�« W³O³ý u�ËR�� tBBš Íc�« ‚bMH�« U¼“dÐ√ s� ¨WI¼d*« dH��« WKŠ— rŁ ¨o¹dH�« W¦F³� qzU³I�« Âu¹ …«—U³� «u{Uš Íc??�« 5³Žö�« ¡UOŽ qþ w� p�– bFÐ ‰UI²½ô«Ë ¨wA�«d*« V�uJ�« b{ ¡UŁö¦�« Ædz«e'« v�≈ qOŠd�« UNM�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« v�≈ t¦¹bŠ w??� w??ÝËU??D??�« b??�√ ¨ U??ÐU??O??G??�« s??ŽË  U�bš s??� Âd×OÝ o¹dH�« Ê√ vKŽ å¡U??�??*«ò???� WO³¹—b²�« WB(« w� VO�√ Íc�« ¨‰u×KŠ tLłUN� “UN'« t×M�Ë ¨dz«e'« v�≈ tłu²�« q³� …dOš_« ¨U½UGOð w³Mł_« rŁ ¨U�u¹ 15 …b??* W??Š«— w³D�« lCš Íc???�« wHÝuO�«Ë ¨b??F??Ð v�UF²¹ r??� Íc???�« ”—U(« »UOž v�≈ W�U{≈ ¨«dšR� WOŠ«dł WOKLF�

w??³??*Ë_« V�²M*« »—b????�Ë ¨W??ýd??�u??Ð vHDB� tDÐdð t� Íc�« ¨Íœu??ł X¹¬ s¹b�« eŽ Ídz«e'« w??ÝËU??D??�« b??O??ý— ’U???*« »—b???0 W??¹u??� W??�«b??� ‚bM� w� e−(« r²O� ¨wÝUH�« o¹dH�« w�ËR��Ë ÆåÍËUýuÐ W�UOC�« —«œò Ídz«e'« »—b*« wA�«d*« o(« b³Ž dJýË ‰öš s� ¨o¹dHK� ULNLŽœ vKŽ Wýd�uÐ ‰ËR�*«Ë v�≈ ¨V¹—«b²K� VFK� œU−¹≈Ë dš¬ ‚bM� w� e−Š s� o¹dH�« u�ËR�� tOI� Íc�« dO³J�« rŽb�« V½Uł Ædz«e'UÐ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« q³� w½UMÐ Ê«Ëd??� o¹dH�« fOz— Ê√ v??�≈ —U??ý√Ë b¹bł V¦� sŽ Êu³�«u¹ «uKþ o¹dH�« ÍdO��Ë rN�u�Ë 5Š v�≈ ¨”U� s� nðUN�« d³Ž o¹dH�« ÆX³��« ÂuO�« ÕU³� dz«e'« v�≈ b??O??ý— »—b?????*« b????�√ ¨o??¹d??H??�U??Ð W??�ö??Ž w????�Ë

V×� t�ù« b³Ž

dz«e'UÐ wÝUH�« »dG*« o¹d� W¦FÐ XK�uŽ ¨qzU³I�« W³O³ý w�ËR�� q³� s??� dO³� ¡UH−Ð s� ¡«b??²??Ы X³��« ÂuO�« wÝUH�« o¹dH�« rBš q³� U??� W??�u??'« r??Ýd??Ð ¨ö??O??� W??F??ÝU??²??�« W??ŽU??�??�« ”Q� U��UM� s�  UŽuL−*« —Ëœ s� …dOš_« b�Ë fOz— b??�√Ë ÆÂb??I??�« …dJ� wI¹d�ù« œU???%ô« t½√ wA�«d*« o(« b³Ž dz«e'UÐ wÝUH�« »dG*« ‰öš s� W¾O��« WK�UF*« Ác¼ »U³Ý√ rNH²¹ r� wŠ w??�Ë ¨o¹dHK� nMB� dOž ‚bM� hOB�ð d�_« u¼Ë ¨W¦F³K� WŠ«d�« ·Ëdþ d�u¹ ô w³Fý ¨…b¹bł WNłË sŽ Y׳�« v�≈ o¹dH�« l�œ Íc??�« rNFL& s¹c�« ¨¡U�b�_« s� WŽuL−� qšbð bFÐ Ídz«e'« r¼“dÐ√ ¨’U??*« ÍdO�0 …dO³� W�öŽ


‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_« ≠ X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬ UÐUOž

wK¼_«Ë ÍËUCO³�« œ«œu?? �« …«—U??³?� bNAð ÆUF� 5I¹dH�« ·uH� w??� UÐUOž Íd??B?*« U�«b½Ë√ f¹dÐU� t�«b¼ s� Âd×OÝ œ«œu??�« VOGO�� wK¼_« U�√ ÆËbł√ bLŠ√ bOLF�«Ë bO��« bLŠ√ UL¼ ¨Ê«“—U??Ð Ê«dBMŽ tMŽ Íc??�« w??½U??žË ¨ t??K?ŠU??� w??� V??O? �√ Íc?? �« »—b?? ?*« q??³? � s?? � W??×? zö??�« s?? � b??F? ³? ²? Ý« Âd×OÝ U??L?� ÆÍ“u???ł q??¹u??½U??� w??�U??G?ðd??³?�« —uO½uł uOÐU� wK¹«“d³�« s� UC¹√ wK¼_« Æ U�dÐ bL×�Ë

W¦FÐ

¡U�� ¡UCO³�« —«b�« v�≈ ÍdB*« wK¼_« o¹d� W¦FÐ XK�Ë Èdł√Ë Æ UŽUÝ fLš X�dG²Ý« WKŠ— w� ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ VFK0 WFL'« f??�√ ÕU³� ¨WO³¹—b²�« hB(« v??�Ë√ o¹dH�« ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� ‚œUM� r��√ bŠQÐ œ«œu�« o¹d� rOIOÝË Æœ«œu�« …œUFÝ ÍdB*« wK¼_« W¦FÐ UO×� vKŽ «bÐË ÆWM¹b*« jÝË WF�«u�« Æœ«œu�« w�ËR�� q³� s� ÁuI� s¹c�« —U(« ‰U³I²Ýö� …dO³�

W�—UA�

b�«u�« W�—UA� …«—U³*« bNAð Ê« dE²M*« s� b� Íc�«Ë ¨w�«u(« f½u¹ œ«œu�« vKŽ b¹b'« WO�Ëb�« t²�—uÐ XK�uð b� œ«œu�« …—«œ≈ ÊuJð s� d¹bIð vB�« vKŽ X³��« ÂuO�« Ë« f�« t²�—uÐ uK�uð s¹c�« …d�u�« w�ËR�� q³� ¡UŁö¦�« w³OKO�« œU??%ô« q³� s� WO�Ëb�« p�c� …«—U³*« bNAð Ê« dE²M¹ UL� ¨w{U*« Íc�« ¨ÍËö??F?�« vHDB� rłUN*« W�—UA� ·UJ�« s??� UÐUDš œ«œu?? �« vIK²¹ Ê« dE²M¹ Æ tOK¼Qð bOH¹

rOEMð

qzU�*« vKŽ t�HMÐ Âd??�√ t??�ù« b³Ž œ«œu???�« f??O?z— dN�¹ WM¹b* WOK;« UDK��UÐ ‰UBðô« dO¦� t½√ UL� Æ…«—U³LK� WOLOEM²�« w� ¡«uł_« d9 v²ŠË ¨ÍËdJ�« ”dF�« «c¼ ÕU$ù ¡UCO³�« —«b�« WOM�√  «e¹eFð bNA²Ý …«—U³*« Ê√ v�≈ ¡U³½_« dOAðË Æw{U¹— uł b�Q²�« V½Uł v�≈ ¨VFK*« v�≈ 5KK�²*« lM�Ë s�_« kH( …œbA� Æ…—uE;« WOŽUMD�ô« VNA�« qK�ð ÂbŽ s�

…ö�

b−�0 WFL'« Âu¹ …ö� W¹œQð ÍdB*« wK¼_« o¹d� —d� …dýU³� wK¼_« W¦FÐ XNłuð –≈ Æ¡UCO³�« —«b�UÐ w½U¦�« s�(« w½U¦�« s�(« b−�� v�≈ WOŠU³B�« WO³¹—b²�« WB(« W¹UN½ bFÐ Ê√ W�Uš ¨WO�¹—U²�« WLKF*« Ác??¼ …—U??¹“Ë WFL'« …ö??� ¡«œ_ ¨»dG*« ÷—√ …d� ‰Ë_ ÊË—e¹ ÍdB*« wK¼_« w³Žô s� WŽuL−� ¨ÍdB*« V�²M*« w³Žô ¡UM¦²ÝUÐ ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� W�Uš ÈbŠ≈ rN{uš bFÐ 2008 ÂUŽ »dG*UÐ «uH�uð Ê√ rN� o³Ý s¹c�« ÆWOI¹d�ù« ‰Užœ_UÐ WOzUB�ù« U¹—U³*«

‫ﺇﻗﺒﺎﻝ ﻭﺍﺳﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺍﻟﻤﻨﺼﺔ ﻭﺭﻛﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‬

…«—U³*« WÐuF�„—b¹ËqzUH²� qO²ÝU�Í–Ë “uH�«vKŽq¹bÐô√Èd¹Í“uł ÍËUÞdI�« s�Š

V³�Ð U??�«b??½Ë√ f??¹d??ÐU??� w�uG½uJ�«Ë Ëb???ł√ b??L??Š√ ÍdO�� vKŽ —cFð U�bFÐ dzUŠ t??½√ W�Uš ¨·U??I??¹ù« ÆÍËöF�«Ë w�«u(« qO¼Qð t¹œU½ wK¼_« l� t¹œU½ ¡UI� ’uB�Ð qO²ÝU� Í– b�√Ë …u�Ë WNł«u*« WÐuF� «bOł „—b¹ t½√Ë ¨qzUH²� bł t½√ ÍuIð jI½ ¨Àö¦Ð …œuF�« v�≈ Á—ËbÐ wŽU��« wK¼_« `??{Ë√Ë ÆwzUNM�« nB½ —Ëœ v??�≈ q¼Q²�« w??� t??�U??�¬ WO�UŽ WO�U²IÐ …«—U³*« ÷u�OÝ tI¹d� Ê√ Íd�¹u��« nB½ —Ëœ v??�≈ —u³F�« d??�√ r�Š s??� œ«œu???�« sJ9 „—b¹ t½√ v�≈ «dOA� ¨f�U)« bL×� V�d0 wzUNM�« Ê√Ë ¨WKL²J� WLzUIÐ …«—U??³??*« ÷u�OÝ w??K??¼_« ÊQ??Ð v�≈ ÊuFKD²OÝ rN½QÐË WFHðd� bł tO³Žô U¹uMF� iFÐ oKšË r¼eO�dð Wł—œ s� l�d�« w� UN�öG²Ý« wK¼_« W¦FÐ XKŠ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë ÆtI¹dH� VŽU²*« tÝ√d²¹ b�uÐ fOL)« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¡UCO³�« —«b�UÐ X�dŽ b�Ë ÆÍœUMK� oÐU��« r−M�« ¨VOD)« œuL×� dH��« bŽu� vKŽ WKOK�  UŽUÝ wK¼_« w³Žô W×zô ¨W¹u� œdÐ W�eM� t{dF²� ÍbLŠ bOÝ rłUN*« œUFÐ≈ tð«—U³� w� wK¼_« Âd×OÝ UL� ÆqC� bL×0 tC¹uFðË w� bAÐ t²ÐU�ù bO��« bLŠ√  U�bš s� œ«œu�« l� “UJð—ô« —u×� w�Už rÝUŠ v�≈ W�U{≈ ¨qŠUJ�« WDЗ√ ÆWÐU�ù« wŽ«bÐ —uO½uł uOÐU� wK¹“«d³�« rłUN*«Ë w??K??¼_« »—b???� q??¹u??½U??� Í“u???ł w??�U??G??ðd??³??�« b???�√Ë WO³¹—bð WBŠ d??š¬ VIŽ ¨W¹dB*« Âö???Žù« qzUÝu� t¹œUM� q¹bÐ ô√ fOL)« f�√ ‰Ë√ ÕU³� Áu³Žô U¼«dł√ —u³F�« œ«—« Ê≈ ¨œ«œu??�« l� t²Nł«u� w� “uH�« ÈuÝ WIOC�«  UÐU�(« ÍœUHðË ¨wzUNM�« nB½ —Ëœ v�≈ Àö¦Ð …œuF�« Ê√ U×{u� ¨w�½u²�« włd²�« ¡UI� w� w�  ôUL²Šô« W�U� vKŽ wK¼_« wI³O� wL²Š d�√ jI½ qBŠ t½√ Í“uł “dÐ√Ë Æwłd²�« ÂU�√ …dOš_« W�u'«  U¹—U³� iFÐ …b¼UA� ‰öš s� WOM�  U�öš vKŽ nFC�«Ë …uI�« jI½ nK²�� vKŽ Áb¹ l{ËË ¨œ«œu�« wK¼_« ÊQ??Ð tðU×¹dBð w�UGðd³�« r²šË Æœ«œu???�« w� qO�UHð .bIð UC�«— ¨œ«œu�« bŽ«u� s� “uH�UÐ œuFOÝ  U�ö)« ’uB�Ð WOK;« ÂöŽù« qzUÝu� Èdš√ UNHþuOÝ w²�« WOMI²�« W×KÝ_«Ë ¨U¼UI²Ý« w²�« WOMH�« ÆbŠ_« ¡UI� w� «ezU� ÃËd�K�

W³BŽ U��UM� s� WO½U¦�« WŽuL−*« qšbð qJAÐ œb×²Ý WLÝUŠ WKŠd� WOI¹d�ù« ‰U??D??Ð_« nB½ —Ëœ ⁄uKÐ w� WŽuL−*« Ác¼ W¹b½√ ’d� dO³� ¨W¹UGK� W³F�Ë W�—UŠ  U¹—U³� œułu� ¨wzUNM�« WFÐU��« W??ŽU??�??�« v??K??Ž b???Š_« w??K??¼_« q??×??¹ Y??O??Š sŽ …«—U??³??� w??� ¨œ«œu???�« vKŽ UHO{ öO� nBM�«Ë d³�√ W�dH�« Ê√ UN�öš s� Ëb³¹ ¨W��U)« W�u'« nB½ —Ëœ v??�≈ q¼Q²�« W�UDÐ e−( œ«œu???�« ÂU??�√ r�(« wK¼_« vKŽ œ«œu�« “u� qHJOÝ –≈ ¨wzUNM�« sŽ dEM�« iGÐ wzUNM�« q³� U� v�≈ Á—u³Ž d�√ w� w� dz«e'« W¹œu�u0 tFL−²Ý w²�« …«—U³*« W−O²½ ÆÂœUI�« dÐu²�√ o¹u�ð bNA¹ ¨WNł«u*« Ác¼ WOL¼√ v�≈ dEM�UÐË bŽUI�Ë W¹œUF�« WBM*«  Uł—b0 W�U)« d�«c²�« ”uLK� ŸUHð—« œułu� UFÝ«Ë ôU³�≈ WO�dA�« WBM*« d�«cð o¹u�ð œu??�??¹ ULMOÐ ¨ UFO³*« VKÞ vKŽ iF³�« t¹eF¹ ¨œu�d�« s� UŽu½ W�uAJ*«  Uł—b*« Ê√ ÊuLEM*« l�u²¹ ULO� ¨d�«c²�« Ác¼ dFÝ ¡öž v�≈ Ác¼ ¡UM²�« vKŽ VKD�« …d¦� Ÿu³Ý_« W¹UN½ bNAð w� ¡«œu��« ‚u��« rJײð Ê√ ÊuA�¹Ë ¨d�«c²�« r¼U�ðË ¨œ«œu�« w³×� »uOł qI¦ð WMLŁQÐ UNI¹u�ð ÆÂUŠœ“ô«Ë v{uH�« oKš w� w²�« w??K??¼_« l??� t??ð«—U??³??� w??� œ«œu????�« ‰u??F??¹Ë vKŽ ¨“U¹bM�u½ ÍËœ Í—«u??H??¹ù« rJ(« U¼œuIOÝ qOJAðË ¨ÍœUM�« w³Žô rŽœ UNFÝuÐ w²�« ÁdO¼ULł r¼eO�dð Áu³Žô bIH¹ v²Š f�UM*« vKŽ jGC�« vKŽ qO²ÝU� Í– Íd�¹u��« e�d¹ UL� ÆrN½“«uðË l�d�«Ë ¨WLÝU(« WNł«u*« ÁcN� Ád�UMŽ œ«bF²Ý« ∆—«uDK� UO½U�H½ r??¼œ«b??Ž≈Ë ¨r¼eO�dð W??ł—œ s� ÆVFK�« Èd−� ‰öš lIð Ê√ sJ1 w²�« tO³Žô ‰u???�Ë q???ł_ œ«œu????�« »—b???� b??L??Ž b???�Ë Âu¹ tI¹d� ‰u??šœ v�≈ œ«b??Žù« s� WO�UŽ W??ł—œ v�≈ ÂËbOÝ oKG� Íœ«bŽ≈ hÐdð w� ÂdBM*« fOL)« Íd�¹u��« ‰c³¹ UL� Æ…«—U³*« bŽu� Âu¹ W¹Už v�≈ wK¼_« vKŽ “uHK� ‚«uŁ œ«œu�« »UOž tHK�OÝ Íc??�« hIM�« „«—b²Ýô dO³� «bNł

‫ﺇﻟﺘﺮﺍ ﺃﻫﻼﻭﻱ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻷﻫﻠﻲ‬

œ«œu�« vKŽ“uH�«W�UŠw�wK¼_«w³Žö�W�Uš P�UJ�

WJ¹dðuÐ√

¨“UO²�UÐ WNł«u*« r$ ¨ WJ¹dð—uЫ ÍdB*« wK¼ô« VŽô qþ dO¼UL'« q³� s� ÁUIK¹ Íc??�« dO³J�« «d²Šô«Ë …dNA�« qþ w� bL×� —UD� t�«b�« UÞË Ê« œd−L³� ¨WOÐdF�« dO¼UL'« tOKŽ X??�U??N?½« v??²?Š ¨f??�U??)« «c??¼ s??� W??¹—U??�c??ð —u??B? � U³KÞ W??O?Ðd??G?*« w� dO³� «d??²?ŠU??Ð vE×¹ Íc??�« V??Žô« W�Uš t??H? �«u??�Ë W??O?�U??F?�« t??�ö??š√ q??þ u??Ы ‰U???�Ë ÆWOMOD�KH�« W??O?C?I?�« w??� rKF¹Ë œ«œu?? �« o??¹d??� Âd²×¹ t??½≈ WJ¹dð b�√ tMJ� W³F� ÊuJð ·u??Ý …«—U??³?*« Ê« W−O²MÐ …œuF�« vKŽ «dO³� «—«d�≈ „UM¼ Ê√ Æ “uH�«

V×� t�ù« b³Ž ∫UNFLł

22

wK¼_« —uNLł

sŽ …bOŠË WDI½ ‚—UHÐ UHK�²� ¨◊UI½ 5 ÆnO�u�« włd²�«Ë —bB²*« œ«œu�« —d� Íd??B??*« w??K??¼_U??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë WKŠ— ¡UG�≈ ÍËö¼√ «d²�≈ WDЫ— ¡UCŽ√ ‰öš rNI¹d� …b½U�* »dG*« v�≈ r¼dHÝ l� UM�UCð ÍËUCO³�« œ«œu�« t²Nł«u� V³�Ð s�_« q³� s� s¹“u−;« rNzö�“ o¹d� WNł«u� VIŽ XKBŠ U�U³²ý« ÆdB� ”Q� W�uDÐ w� ULO� Ê√ å«d???²???�≈ò W??D??Ы— ¡U??C??Ž√ È√—Ë v²Š ‰uKŠ sŽ Y׳�«Ë dB� w� ¡UI³�« rN{dŽ VIŽ ÂUJŠ_ r¼ƒö�“ ÷dF²¹ ô ÿUH×K� ¨dH��« s� qC�√ WÐUOM�« vKŽ UNÐ ÊuF²L²¹ w²�« nB�« …b??ŠË vKŽ lO−A²�  U??ł—b??*« w� r??¼œu??łË ‰ö??š ÆwK¼_« w³Žô

‰U??� ¨W??N??ł«u??*« Ác???¼ s???ŽË ÆÊü« v??²??Š Ê≈ q??¹u??½U??� Í“u???ł w�UGðd³�« »—b???*« “uH�« oOI% vKŽ tO³Žô …—b� w� t²IŁ …d�«– …œUF²Ý«Ë bŠ_« «bž œ«œu�« vKŽ YOŠ ¨…dO³� —U¹b�« ×U??š «—UB²½ô« Æ u� Ë√ …UOŠ œ«œu??�« ¡UI�ò ÊQ?Ð Õd� v²Š “u??H??�« oOIײРÊu??³??�U??D??� s??×??½ nBM� q¼Q²�« w� UMþuEŠ vKŽ wI³½ ÆåwzUNM�« włd²�« VKG²OÝ l³D�UÐò ·U{√Ë œ«œu�« l� UM�œUFð ‰UŠË ¨W¹œu�u*« vKŽ włd²�« vKŽ “uH�UÐ 5³�UD� ÊuJMÝ «c???¼Ë …d????O????š_« W???�u???'« w???� 5??�b??N??Ð ÆåVF� w� Y??�U??¦??�« e??�d??*« w??K??¼_« q²×¹Ë bO�dÐ WO½U¦�« WŽuL−*« ‚d??� VOðdð

VNA� œUN½ wK¼_« o¹dH� WOMI²�« …—«œù« —d� ¨Í“uł q¹u½U� »—b*« …œUOIÐ ¨ÍdB*« w³Žô lOL' W??�U??š  P??�U??J??� ·d???� œ«œu�« o¹d� vKŽ “uH�« W�UŠ w� o¹dH�« U¼ƒ«dł≈ —dI*« …«—U³*« w� ÍËUCO³�« Æ¡UCO³�UÐ f�U)« bL×� V�d0 bŠ_« ÍdB*« wK¼_« o¹d� »—b� ÊU�Ë b³Ž bOÝ s??� VKÞ b??� Í“u???ł q??¹u??½U??� ¨WOzUM¦²Ýô«  P�UJ*« Ác¼ ·d� kOH(« UN{dF¹ dOš_« qFł Íc??�« d??�_« u??¼Ë Á—Ëb??Ð o??�«Ë Íc??�« ¨dO�*« V²J*« vKŽ w³Žô lOL' eOHײ�« Ÿ«u??½√ s� ŸuM� ·d??� d??šQ??ð s??� r??žd??�« v??K??Ž ¨o??¹d??H??�« 5³Žö�« lOL' wN²M*« Í—Ëb�«  P�UJ�


23

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø09Ø11≠10 bŠ_« ≠ X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﻭﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﻣﺠﺪﺩﺍ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

WMJ2 «d²K$≈v�≈ wðœuŽ∫Ëb�U½Ë—u½UO²�¹d� ‰U¹d�«r$

‫ﻻﺧﻴﺎﺭﺃﻣﺎﻣﻲﺳﻮﻯ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬:‫ﺃﺑﻴﺪﺍﻝ‬ ‰«bOÐ√ p¹—≈ w�½dH�« l�«b*« ·d²Ž« º —«dL²Ýô« ÈuÝ dš¬ —UOš t�U�√ fO� ÊQÐ Íc??�« ÷d??F??�« r??ž— ¨W½uKýdÐ l??� ÊUÝ f¹—UÐ tÐ ÂbIð ÊU??�d??O??ł w?????????� ÂU??¹_« f??¹—U??Ðò ∫‰U???�Ë ¨W??O??{U??*« WKOKI�« „U??M??¼Ë dO³� œU?? Ì ?½ ÊU??�d??O??ł ÊU???Ý —«dL²Ýô« u¼ w�b¼ sJ� ¨ÊËd??š¬ ÆåU�—U³�« l� UÎ ²�Ë ‚dG²Ý« t½√ ‰«bOÐ√ b�√Ë Î ¹uÞ ÁbIŽ b¹b& w� dOJH²�« w� ö bFÐ Áb�ł WÐU−²Ý« d³²�¹ wJ� ‰UB¾²Ýô WOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈ ¨w{U*« ”—U� w� b³J�« ÊUÞdÝ d¹b*« l� XŁb% bI�ò ·U??{√Ë UÎ ? ²??�Ë X??³??K??Þ b????�Ë w???{U???¹d???�« ÆåW×B�« u¼ rN*« Ê_ dOJH²K� ‰u???Š ‰«R??????Ý v???K???Ž «Î œ—Ë ‰U¹— b{ X³��« ÂuO�« …«—U??³??� lM²I� lOL'«ò ∫‰U� ¨œ«bO�¹uÝ «Î b??I??F??� Êu??J??O??Ý ¡U??I??K??�« «c???¼ ÊQ???Ð …«—U³*« Ác¼ ÷u�MÝ s×½ sJ�Ë ◊UIM�« v??K??Ž ‰u??B??(« q???ł√ s??� ÆåÀö¦�«

‫ﻣﻴﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬ Ê√ w??�??O??� q??O??½u??O??� w??M??O??²??M??ł—_« r??−??M??�« b???�√ l� W�—UA� q??� VIŽ t??� tłuð w²�« ¨ «œU??I??²??½ô« r$ ‰U??�Ë Æ‚ö??Þù« vKŽ tLNð ô uG½U²�« V�²M� p�– wM−Že¹ôò ∫…dOš_« tðU×¹dBð w� W½uKýdÐ qF�√ Ê√ VŠ√Ë ULz«œ V�²M*« l� “uH�« b¹—√ ÆU�Î öÞ≈ Î ÂbI�« …d� ÆW½uKýdÐ l� ULz«œ tKF�√ U� 5²Mł—_« l� Î qC�ú� s�%√ Ê√ v�≈ lKDð√Ë ¨WOŽULł W{U¹— Æw� U�Î Ëd²� fO� d�_« «c¼ sJ�Ë ÆV�²M*« l� ULz«œ Î sŽË ÆåÍb??ŠË VF�√ ô U??½√Ë ¨U³Žô dAŽ bŠ√ s×½ VŽô qC�√ ‰U� ¨ôu¹œ—«už VOÐ U�—U³�« w� tЗb� ÆWO�U¦*« s� »d²I¹ »—b� t¹b� UMI¹d�ò ∫r�UF�« w� iFÐ vKŽ d¦F¹Ë ULz«œ tKLŽ qOK% w� dL²�¹ Î ULz«œ QD)« ÆUN×O×B²Ð ÂuI¹ rŁ s�Ë ¨¡UDš_« Î Æå¡UDš√ ÊËbÐ q�U� o¹d� błu¹ ôË œułu�

‫ﺩﻝﺑﻮﺳﻜﻲ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲﺇﺑﻌﺎﺩﺗﻮﺭﻳﺲ‬

‰U¹d�« vKŽ jGC�« ”—U1 Ëb�U½Ë—

©»Æ·Æ√®

‫ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

V�²MLK� w??M??H??�« d???¹b???*« œb????¼ º tLłUN� ¨wJÝuÐ ‰œ w²M�O� ¨w½U³Ýù« v�≈ ÂULC½ô« ÂbFÐ ¨f??¹—u??ð Ëb½U½d� qþ «–≈ Èd??š√ …d??� —ËœU??ðU??*« ·uH� l� ·«b????¼_« qO−�ð s??Ž «Î b??O??F??Ð “d×¹Ô r� Íc??�« ¨w�KOAð tI¹d� ÆrÝu*« «c¼ ·«b¼√ Í√ tF� „—U????ý Íc??????�« ¨u???O???M???O???M???�« b{ W¹œu�« …«—U³*« w� q¹b³� W×KB* XN²½« w²�« ¨w�KOAð WŁöŁ W−O²MÐ w�KOAð o¹d� w� „—U??A??¹ r??� ¨5??M??Łô ·«b???¼√ tI¹d� U??N??{U??š w??²??�« …«—U???³???*« ≠ s??¹U??²??A??M??A??O??� V??�??²??M??� b????{ ‰UDÐ√ UNL�Š w²�« ≠l??{«u??²??*« wMF¹ U2 ¨WHOE½ WOÝ«b�Ð r�UF�« ¡UMG²Ýô« w� dJH¹Ô √bÐ wJÝuÐ ‰œ Ê√ U�uBš ¨W�œUI�« WKŠd*« w� tðU�bš sŽ w� Ëb??¹d??G??O??½ WOKO³ý≈ r??łU??N??� ÕU???$ b??F??Ð w??½U??³??Ýù« r??łU??N??*« l??� W??×??łU??½ W??�«d??ý q??L??Ž wJÝuÐ ‰œ q¾Ý U�bMŽË ÆUO� bO�«œ ‰Ë_« w²�« ¨WKÐUI*« ¡UN²½« —u� f¹—uð sŽ W�UDÐ w??½U??³??Ýù« V??�??²??M??*« X×M� t??½≈ò ∫‰U???� ¨2012 Ë—u??O??� `??ýd??²??�« VŽö�« sJ� ¨UMO�≈ W³�M�UÐ rN� VŽô tI¹d� w� UÎ L$ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ w�Ëb�« ÆåfJF�« fO�Ë

v�≈ »U¼c�«Ë b²¹U½uO�« „d²� tðœU� X½U� —u�_« lOLł Ê√ U*UÞ ¨‰U¹d�« tO�≈ W³�M�UÐ tłË qL�√ vKŽ dO�ð XM�ò Ëb??�U??½Ë— `??{Ë√ ¨«d²K$≈ w� ¡wý q� XIIŠ ¨b¹bł b% sŽ Y×Ð√ Í—Ëb�UÐ U½e� ¨b²¹U½uO�« l� sJ2 ”Q??�Ë ‰U??D??Ð_« Í—ËœË Íe??O??K??$ù« …e??zU??−??Ð X??łu??ðË ¨W??¹b??½ú??� r??�U??F??�« w½QÐ dFý ÆÆr�UF�« w� VŽô qC�√ Èd??š√ W??Ðd??& ÷u???š v???�≈ W??łU??×??Ð oOI% w� w²³ž— vKŽ k�UŠ√ v²Š ‰ULK� sJ¹ r�Ë ¨ «—UB²½ô« s� b¹e*« Æåw�UI²½« w� —Ëœ Èd??š√ —u????�√ p??�U??M??¼ò ·U????{√Ë qOŠd�UÐ —«dI�« –U�ð« vKŽ wMðbŽUÝ ¨w²KzUŽ s� wÐd� UNL¼√ ¨b²¹U½uO�« sŽ YOŠ ¨¡«uł_«Ë  «œUF�« vKŽ …ËöŽ w¼ ‰UGðd³�« w� WAOF*« WI¹dÞ Ê≈ ÆåUO½U³Ý≈ w� UN�H½

Íc??�« —Ëb????�« v??�??½√ Ê√ wMMJ1 ôò —u??Þ b??I??� Æw??F??� Êu??�??žd??O??� t??Ð ÂU???� u¼Ë ¨«dO¦� w½bŽUÝË Í«u²�� s� WI�— Á«—√Ë ¨w??½U??¦??�« Íb???�«Ë WÐU¦0 r�UŽ w� qC�_« uOM¹—u� tOÝuš ÆåUO�UŠ V¹—b²�« UF�u²�« …bŠ s� Ëb�U½Ë— œ«“Ë ‰U¹d�« w� WK¹uÞ …d²� tzUIÐ ÂbŽ ‰uŠ Í—Ëb??�« w� ¡«u???ł_« Ê≈ ‰U??� ULMOŠ g¹UF²¹ Ê√ b¹d¹Ë …eOL²� ÍeOK$ù« o³�¹ r�ò `{Ë√ YOŠ ¨«œb−� UNF� v�≈ «œb−� wðœuŽ ÂbŽ  b�√ Ê√ w� WO½ Íb� X�O�Ë ¨ÍeOK$ù« Í—Ëb�« dFý√ ÆÆÂUð qJAÐ …dJH�« œUF³²Ý« w� U�uBš ¨«d??²??K??$≈ v???�≈ 5??M??(U??Ð UNMOŠ ¨Í—Ëb�«  U¹—U³� lÐUð√ U�bMŽ «¡e??ł Ê_ ¨…œu??F??K??� w�UO²ý« œ«œe???¹ wF� qI²M¹ r??�Ë „UM¼ ‰«e??¹ ô wM� w²�« »U??³??Ý_« s??ŽË ÆåUO½U³Ý≈ v??�≈

oŁ«Ë dOž Ëb�U½Ë— «bÐË Æ«uŽ√ W²Ý sJð r� t½√ ô≈ ¨‰U¹d�« w� tzUIÐ s� ¨t²¹dO¼ULł …—U�š w� W³ž— t¹b� dO¦J�« w� t�H½ i�UM¹ tKFł U2 Õd� YOŠ ¨UN�U� w²�« ULKJ�« s� w� ‰U¹d�« u�ËR�� V??ž— «–≈ò t½QÐ ¨WK³I� «u???Ž√ …d??A??Ž Íb??I??Ž b??¹b??& «–U� rKF¹ bŠ√ ô sJ�Ë ¨p�– qF�QÝ Æåq³I²�*« w� Àb×¹ Ê√ sJ1 rN� ÊUJ�ùUÐ ÊU� «–≈ U� ‰uŠË ÂU²²š« w� Vžd¹ t½√ vKŽ t×¹dBð `{Ë√ ¨‰U¹d�« w� W¹ËdJ�« tðdO�� Ÿbš√ Ë√ »c??�√ s??�ò ∫özU� Ëb??�U??½Ë— d²�A½U� v??�≈ œu??Ž√ U??0— ÆÆw�H½ UM½√ U�uBš ¨U� Âu¹ w� b²¹U½u¹ ÆåÂU?????¹_« U??M??� t??¾??³??�??ð «–U????� r??K??F??½ ô ¨b??(« «c??¼ bMŽ Ëb??�U??½Ë— nI¹ r??�Ë fJO�√ oÐU��« tЗb� n�Ë YOŠ ∫özU� w½U¦�« Áb�«Ë WÐU¦0 Êu�ždO�

¡U�*«

¨w�UGðd³�« r−M�« vIÐ√ VŽô ¨Ëb??�U??½Ë— u½UO²�¹d� lOLł ¨b??¹—b??� ‰U??¹— o¹d� W??Šu??²??H??� ôU???L???²???Šô« ¨t??K??³??I??²??�??� ÊQ???A???Ð w??� b??????�√ U???�b???F???Ð w??½u??¹e??H??K??ð ¡U???I???� ÍUJÝò WD×� vKŽ l� ¡UI³�« w� l½U1 s� t½√ åUO�UD¹≈ bFÐ ‰uIO� ¨Èdš√ «uŽ√ …dAŽ t¹œU½ Í—Ëb??�« v??�≈ t??ðœu??Ž W�Q�� Ê√ p??�– UHOC� ¨WKOײ�� X�O� ÍeOK$ù« kH²×¹ ‰«e¹ ô t½√ t�H½ X�u�« w� ‰ö??š …b???O???ł  U???¹d???�c???Ð o???¹d???� l?????� t????²????Ðd????& ¨b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� t�uH� w??� VF� Íc???�«

‫ﺩﻱﺧﻴﺎﺑﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻰﺍﻟﺘﺄﻗﻠﻢﻣﻊﺍﻟﺒﺮﻳﻤﻴﺮﻟﻴﻎ‬

dGMO� UNЗb� W�U�≈ w�dJHðô‰UMÝ—_« …—«œ≈

‫ﻻﻋﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻳﻌﺪ ﺑﻬﺰﻡ‬ ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬ nOB�« «c¼ qI²M*« ¨5¼Uý Í—u½ w�d²�« bŽË VŽö*« v??�≈ …œu??F??�«ò???Ð ¨w??½U??³??Ýù« b??¹—b??� ‰U??¹— v??�≈ ÆåsJ2 X�Ë Ì ŸdÝQÐ b??½u??9—Ëœ U??O??ÝËd??Ð j???ÝË V???Žô „—U???A???¹Ô r???�Ë …«—U³� Í√ w??� wJK*« o¹dH�« l??� oÐU��« w??½U??*_« dNý w� Èd�O�« W³�d�« w� ¡«u²�UÐ t²ÐU�≈ V³�Ð t²×H� vKŽ »UA�« VŽö�« V²�Ë ÆÍ—U???'« XAž UÎ ³Šd�ò ∫w{U*« ¡U??F??З_« åd²¹uðò l�u0 W�U)« X�Ë Ì ŸdÝ√ w� VŽö*« v�≈ …œuF�UÐ bŽ√ ÆwzU�b�√ ¨5¼Uý qI²½«Ë ÆåWO½U³Ýù« WGK�« rKF²Ð UÎ C¹√Ë sJ2 qÐUI� b¹—b� ‰U¹— v�≈ ¨WMÝ 22 dLF�« s� mK³¹ Íc�« ¨»u²MO²�√ bOLŠ tMÞ«u0 oײKO� ¨Ë—u¹ 5¹ö� 10 Êd¹UÐ s� UÎ �œU� åuJ½öÐò?�« v�≈ dšü« u¼ rC½« Íc�« Æw½U*_« a½uO�

dGMO� tЗb0 p�L²� ‰UMÝ—√

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

d³½u½ w�ÊËdO�UJ�« WNł«u* vF�¹dz«e'«V�²M� ¡U�*«

ÂbI�« …dJ� Ídz«e'« œU%ô« vF�¹ WI�«u*UÐ w½ËdO�UJ�« ÁdOE½ ŸUM�≈ v�≈ 5Ð W??¹œ«b??Ž≈ …«—U³� ÷uš VKÞ vKŽ s� dAŽ f�U)« w� s¹bK³�« w³�²M� Ædz«e'UÐ q³I*« d³½u½ W−�dÐ Ê√ WIÐUD²� —œUB� d�–Ë s�«e²¹ Íc�« ¨—u�c*« bŽu*« w� …«—U³*« ÂbI�« …dJ� w??�Ëb??�« œU???%ô« a??¹—U??ð l??� U�uBš ¨UNO� r�Š ÊuJ¹ b� ¨åUHO�ò b??O??ŠË ¨d????C????)« »—b???????� W????³????ž— l????�  U³�²M� l� Í—U³²�« w� ¨g²¹“uKO�UŠ s� dO³� œbŽ V¹d−²� qOI¦�« —UOF�« s� WO½U¦�« …«—U³*« Ác¼ ÊuJ²ÝË Æ5³Žö�« —dIð v�Ë√ …«—U³� bFÐ ÂU¹√ WŁöŁ ·dþ w� Íc�« ¨w�½u²�« V�²M*« ÂU�√ ÊuJð Ê√ Æ…«—U³*« ÷uš vKŽ t²I�«u� ÈbÐ√ cM� ¨wMÝuÐuJ½dH�« »—b??*« √b??ÐË ¨wK;« Í—Ëb�« w³ŽöÐ ÂUL²¼ôUÐ ¨ÂU¹√ W¹œu�u� w??ð«—U??³??* t²FÐU²� ‰ö??š s??� rÝdÐ Íd??B??*« w??K??¼_« ÂU???�√ d??z«e??'« qzU³I�« W³O³ý rŁ ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ ÕU??²??²??�« w??� d???z«e???'« W??¹œu??�u??� ÂU????�√ Æb¹b'« rÝu*« s??Ž ¡w???????ý Í√ »d????�????²????¹ r???????�Ë 5??³??Žö??�« ÁU????& »—b?????*« å U???E???Šö???�ò bF³²�ð ô —œUB*« iFÐ sJ� ¨5OK;« vKŽ Á—«d�≈Ë 5³Žö�« iF³Ð tÐU−Ž≈ W�uD³�«  U¹—U³� WM¹UF� w� —«dL²Ýô« ÆWOK;« …uŽb�« tOłuð g²¹“uKO�Uš Âe²F¹Ë vKŽ ¨5OK;« 5³Žö�« s� œbŽ d³�√ v�≈ Íœ«bŽù« dJ�F*« ‰öš ¨b¹bײ�« tłË o¹d� qOJA²� q³I*« d³½u½ w??� —d??I??*« UOI¹d�≈ 3√  UOHB²� UÎ ³�% b??¹b??ł w�½u²�« V�²M*« bFÐ ÊËdO�UJ�« WNł«u� w� Vždð dz«e'« Æ2014 ‰U¹b½u�Ë 2013

bI�ò ∫‰U????� Y??O??Š ¨5??�b??N??� 5³Žô W??�??L??š l??� b??�U??F??ð ¨dO¦J�« rNMŽ ·dŽ√ ô ¨œbł tð«—UO²šUÐ o¦½ s×½ sJ�Ë Êu???�œU???� r???N???½√ b???I???²???Ž√Ë Æåo¹dH�« Èu²�� 5�ײ� v�≈ œËË qO¼ qI²½«Ë ‰UI²½« WIH� sŽ Y¹b(« v??�≈ ”U???G???¹d???ÐU???� p??�??O??Ý ÊuOK� 35 qÐUI� W½uKýdÐ U×{u� ¨wMO�d²Ý≈ tOMł ¨d³�√ WLOIÐ tFOÐ b¹d½ UM�ò X??½U??� V???Žö???�« W??³??ž— s??J??� p�c� ¨‰UI²½ô« w� W×{«Ë bI²Ž√Ë ‰uIF� mK³0 UMO{— Æå5�dD�« w{d¹ t½√

∫…—«œù« f??K??−??� ¡U???C???Ž√ ¨dGMO� W�U�≈ w� dJH½ r??�ò Ê√ b??Š√ vKŽ V−¹ ô p�c� t½≈ ÆÆtKOIMÝ UM½QÐ t� qO�¹ ¨tO� ÊuIŁ«Ë s×½Ë »—b??*« œd−� dJH½ r� ¨XHKÝ√ UL�Ë Æåp�– w� dOJH²�« nAJ¹ o??O??K??F??ð w????�Ë Èb??� …d??O??³??J??�« W??I??¦??�« Èb???� ÍœUM�« w� —«dI�« ÍdO�� q??O??¼ `???????{Ë√ ¨w???½b???M???K???�« s� U??¹√ ·d??F??¹ ô t??½√ œËË b??�U??F??ð s????¹c????�« 5???³???Žö???�« jI� ÂU¹√ bFÐ dGMO� rNF� ÂU�√ WOÝUI�« …—U�)« s� ·«b??¼√ WO½UL¦Ð b²¹U½uO�«

¡U�*« ÍœU????½ …—«œ≈ b??????�√ dJHð r???� U??N??½√ ‰U???M???Ý—√ d¹b*« W??�U??�≈ w??� UIKD� …dJ� ‰Ë_« o¹dHK� wMH�« ¨dGMO� 5????Ý—√ Âb??I??�« …bOFÝ U??N??½√ W??H??O??C??� s� ržd�« vKŽ Ábł«u²Ð Í√ o¹dH�« oOI% ÂbŽ W²��« «uŽ_« ‰«uÞ VI� q³� t???ð—U???�???šË W??O??{U??*« d²�A½U� ÂU???�√ 5Žu³Ý√ Æ·«b??¼√ WO½UL¦Ð b²¹U½u¹ qO¼ ÍœU??M??�« fOz— ‰U??�Ë w�UÐ sŽ WÐUO½ ¨œËË

sŽ Y¹b×K� Êu�ždO� »—b???*« œU??Ž º ÷dFð Íc??�« ¨UOš Íœ bO�«œ »UA�« tÝ—UŠ ÂbF� …dOš_« W??½Ëü« w� œUŠ Âu−N� UÎ �uBš ¨lMI� Èu²�0 Á—uNþ œU???%ô« Ÿ—œ ”Q???� …«—U???³???� w??� d??²??�??A??½U??� b????{ Íe????O????K????$ù« X�¹Ë …«—U³� w� p�c�Ë ¨w²OÝ UN�öš V³�ð w²�« ¨g²O�ËdÐ 5ý Á“d?????Š√ Íc????�« ·b???N???�« w???� aOý d???�√ ¨…d?????*« Ác????¼Ë Æ!u????� U� »UA�« tÝ—UŠ Ê√ vKŽ 5Зb*« wJ� X�u�« s� b¹e� v�≈ WłU×Ð ‰«“ ÍeOK$ù« Í—Ëb???�« ¡«u??ł√ l� rK�Q²¹ UÎ C¹√Ë ¨w½U³Ýù« sŽ UÎ �U9 nK²�Ô*« tK¼Rð w²�« …d³)« »U�²�« v�≈ WłU×Ð Æ·uš ÊËœ 5ÞUOA�« Ê«u�√ sŽ ŸU�bK� åfð—u³Ý ÍUJÝò WJ³A� Êu�ždO� ‰U�Ë ¡UDš_« iFÐ w� l�Ë UOš Íœò ∫WO½UD¹d³�« tM� l�u²½ sJ½ r� s×½Ë ¨v??�Ë_« tð«—U³� w� 19?�« w� ‰«“ U� t½_ Áb½U�½ Ê√ UMOKŽ sJ� ¨p�– Á—uNþ bFÐ ô≈ tF� b�UF²½ r� UM½√ UL� ¨ÁdLŽ s� ∫·U{√Ë Æåb¹—b� uJ²OKð√ l� «Î bł bOł Èu²�0 pK1 t½√ «Î bOł rKF½Ë tð«—b� w� pJA½ ô s×½ò WI¦�« t×M/ Ê√ UM²LN�Ë ¨…dO³� U½UJ�≈ v�d*« ”«dŠ qC�√ s� `³B¹Ô Ê√ v�≈ tMJ� ¨p�– qFH¹ ·uÝ u¼Ë ¨r�UF�« w� v²Š X??�u??�« s??� b??¹e??� v???�≈ W??łU??×??Ð ÆåÍeOK$ù« Í—Ëb�« ¡«uł√ l� nOJ²¹

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

UL�fO�—ULO½∫gOH�√ lOL−K�Ëb³¹

e¹b½U½dO¼ dOO�Uš tKO�“ …œuŽ dE²M¹ w½Ë—

gOH�√ qOO½«œ ¡U�*«

¨b??¹b??ł s??� ¨g??O??H??�√ q??O??O??½«œ œU???Ž —ULO½ tMÞ«u� ¡«bð—« w� t²³ž— Íb³O� wH×� d9R� ‰öš W½uKýdÐ hOL� ÆW½uKýdÐ U³¹—bð VIŽ ÁbIŽ  U×¹dBð åU�—U�ò WHO×� XKI½Ë ¨wI¹b� t??½≈ò UNO� ‰U??� w²�« gOH�√ w� Á—«d???� –U??�??ð« tOKŽ Íc??�« u??¼ tMJ� ÆW¹UNM�« w� Á—«d??� rŽœQÝË q³I²�*« V¼– ULM¹√ tMJ� ¨t??� qC�√ W½uKýdÐ t¦¹bŠ t???łË r???Ł ¨åw??I??¹b??� v??I??³??O??Ý Î zU� …dýU³� —ULOM� w½UJ�SÐ ÊU� Ê≈ò ∫ö wðQð Ê√ v??K??Ž —U??L??O??½ U??¹ „b??ŽU??Ý√ Ê√ U¹ UÎ ON²M� d�_« d³²ŽU� ¨W½uKýdÐ v�≈ ÆåwI¹b�  «œU???I???²???½ô« v???K???Ž g???O???H???�√ œ—Ë t½√ vKŽ ”u²½UÝ rłUN� v�≈ WNłu*« dO¦ð t²OB�ý Ê√Ë «Î —ËdG� U³Žô Ëb³¹ Î zU� oOC�« ¨p�– tMŽ ‰UI¹Ô Ê√ Ád�√ò ∫ö v²� t??½≈ Æp??�– s??Ž ÊuJ¹ U??� bFÐ√ uN� w� q�UA� Í√ tł«u¹ s�Ë «Î bł jO�Ð Î F� U½√ ÆrK�Q²�« …—uB�« Ác¼ VŠ√ ô ö ÆåtMŽ …–ušQ*« W¾O��«

wJO�J*« l� tOzUMŁ —«dJð w� Vžd¹ w½Ë—

WLBÐ „d???ð w??� `??$ u??¼ l³D�UÐ œU??ý√Ë Æåo??¹d??H??�« Âu??$ s??� t²KFł Î ?zU??� tKO�eÐ „dײ� rłUN� u??¼ò ∫ö Í√ vKŽ ‚uH²�« t½UJ�SÐË √bN¹ ôË t½≈ Æô Â√ t�dF¹ ÊU??� ¡«u??Ý ¨l�«b� d²�A½U� v�≈ wðQ¹ Ê√ rOEŽ ¡wA� …—bI�« t¹b� Æu²¹—UAOAð q¦� rłUN� ¨X??�Ë Í√ w??� ·«b???¼_« “«d???Š≈ vKŽ dE½ ULK�Ë ¨W¹eOK$ù« Àbײ¹Ë ÆåUÎ L�²³� Áb& tNłË v�≈

WOÝUÝ_« WKOJA²�« v�≈ uð—UAOAð UÎ HO{ q×OÝ Íc????�«Ë ¨b??²??¹U??½u??O??K??� Êu²�uÐ WNł«u* „u³¹— VFK� vKŽ ¨ÁdO¼ULł jÝËË t{—√ vKŽ “—b½«Ë Í—ËbK� WFЫd�« WKŠd*« «¡UI� sL{ w� w??½Ë— ‰U??�Ë Æ“U²L*« ÍeOK$ù« d²�A½U� Êu??¹e??H??K??²??� œb??B??�« «c???¼ VFK�« v???�≈ l??K??D??ð√ U???½√ò ∫b??²??¹U??½u??¹ wJ� Èd??š√ …d??� u²¹—UAOAð WI�— ¨w{U*« rÝu*« w� Àb??Š U� —dJ½Ô

¡U�*«

tKO�“ …œuŽ w½Ë— s¹«Ë dE²M¹ »UOž …d²� bFÐ ¨e¹b½U½dO¼ dOO�Uš ÃU??&—« V³�Ð VŽö*« sŽ dOš_« —«d??J??ð w???� q???�Q???¹ Y??O??Š ¨a?????*« w???� Íc�« ¨wJO�J*« r−M�« l� tðUOzUMŁ ·uðUÐdOÐ —U²1œ ÃËdš w� V³�ð fJO�√ jDš s??� s???¹Ë√Ë «b??O??�U??�Ë œuF¹ Ê√ w½Ë— vML²¹Ë ÆÊu�ždO�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø09Ø11≠10 bŠ_«≠X³��« 1545 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊuLNH²ÝË UMK¦� «u½UŽ

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

«d¼UE� UN²Kð W¼u³A*«  UL�U;« q??� Ê√ v�≈ «b??Ð√ UMK�Ë U* ¡UCI�« w� œU�H�UÐ œbMð Êu�ËR�*« ·dB²¹ YOŠ ¨ÂuO�« tOKŽ s×½ U� Íd&  UL�U;« ÊQ�Ë ÊËbÝUH�« ÊuOzUCI�« Æú*« ÂU�√ fO�Ë rN�u½ ·dž w� q�UFð w²�« ¨W??�U??F??�«Ë W??�U??)«  UOHA²�*« ¨aK��«Ë `ÐcK� W(U� —UIÐ√ rN½Q�Ë ”UM�« U??N??Ыu??Ð√ ÂU?????�√ Íd????& Ê√ s??J??L??*« s???� ÊU????� fÐö� ÊËd??¼U??E??²??*« UNO� Íb??ðd??¹  «d??¼U??E??� ¨UN×Ðc� ÊËbF²�¹ …dIÐ rN²I�—Ë s??¹—«e??'« ¡U³Þ_« s� dO¦J� …dOD)«  U�dB²�UÐ b¹bM²K� v�≈ WKO³M�« WMN*« Ác¼ «u�uŠ s¹c�« s¹bÝUH�« Æ «—ULŽË  öO� ¡UM³� WKOÝË W¼UHð vKŽ Âu??¹ q??� Êu−²×¹ UC¹√ WЗUG*« ¨WO½u¹eHK²�« r??N??ð«u??M??�  U??�U??L??ŠË r??N??�ö??Ž≈ Êu¹eHKð …eNł√ qLŠ w� …d� «ËdJH¹ r� rNMJ� UNF{ËË ¨W�ULI�« s� «u??�√ UNKš«œË Wž—U� 5Ð ‚d??� ô «œ U� ¨ «uMI�« Ác??¼  «dI� ÂU??�√  U¹UHM�« 5ÐË …dO¦� Âö�√Ë  ö�K��Ë Z�«dÐ ÆWMHF�« q¹uÞ fHMÐ r²ð Ê√ V−¹ œU??�??H??�« W??ЗU??×??� Ê√ V−¹ wÐdG� sÞ«u� q�Ë ¨…dJ²³� ‚dDÐË ÷d� fO�Ë 5Ž ÷d� œU�H�« WЗU×� d³²F¹ ÆW¹UH�

¨år�UF�« w� bKÐ qLł√ò w� ô≈ Àb% ô ¡UOý√ ÷—_« vKŽ ÊbK¹ q�«u(« ¡U�M�« X½U� «–≈ t½_ ÊU� u� Àb×OÝ «–UL� ¨r�UF�« w� bKÐ qLł√ w� ør�UF�« w� bKÐ √uÝ√ »dG*« UOFLłË U¹u� UO½b� UFL²−� »dG*« w� Ê√ u� ÁcNÐ W???�“_« w??� ¡U�M�« …œôË  d??� U??* W???½“«Ë rOEMð sJL*« s� ÊU� ÆWMON*«Ë WF¹d��« WI¹dD�« WMOLÝU¹ W×B�« …d??¹“Ë V²J� ÂU??�√ ÃU−²Š« r¼Ë ”UM�« lL−²¹ ÃU−²Šô« «c¼ ‰öšË ¨ËœUÐ wÝUÝ√ —UFý l� ¨l??{d??�« rN�UHÞ√ ÊuKL×¹ ÆårzUN³� ô dA³� b�u½ Ê√ b¹d½ò ‰uI¹ Âu¹ q� w�Ë ¨UC¹√ VO¼— ¡UCI�« w� œU�H�« “U$≈ r²¹Ë ¨Wšu³D*«  UL�U;« s� dO¦J�« d9 ¨W¼u³A*«Ë WIHK*« fO�u³�« d{U×� s� dO¦J�« l�dÐ ÊuH²J¹ ÊËdO¦�Ë ¨Êu−²×¹ ô ”UM�« sJ� ÈuJý q³I¹ ô tK�« Ê√ l� ¨¡UL��« v�≈ ŸdCð ŸdCð q³I¹ t½U×³Ý tK�« ÆÆtIŠ w� ◊dH¹ s� 5ŠË ¨rN�uIŠ qł√ s� ÊuK{UM¹ s¹c�« ÁœU³Ž ÊuŽdC²¹ rN½S� ¨U�U9 s¹ełUŽ rN�H½√ ÊËb−¹ ÆqŠ dšP� rNI�U) ÓÒ ?� u?Ó ?K??²??ð Ê√ ÷d??²??H??¹ ÊU???� …b??ÝU??� W??L??�U??×??� q??? ¨UNO�  d??ł w²�« WLJ;« »U??Ð ÂU??�√ …Ï d¼UE� vKŽ WO�U*« ‚«—Ë_« —u??� ”UM�« l�d¹ YOŠ u�Ë ÆWL�U;« …œUŽSÐ Êu³�UD¹Ë WK¹uÞ wBŽ

Ê√ V−¹ ¨WKJA*« qŠ r²¹ r� «–≈Ë ªW¹dC(« «–≈Ë ªW�ULF�« Ë√ W¹ôu�« »UÐ v�≈ t�UГ√ qL×¹ ÂU�√ ‰U???Г_« lC¹ Ê√ V−¹ ¨WKJA*« q% r� ¨dš¬ ‰ËR�� Í√ Ë√ w??�«u??�« Ë√ …bLF�« ‰eM� w²�« `z«Ëd�« fHMÐ r¼—ËbÐ «uF²L²�¹ v²Š ÆÊuMÞ«u*« UNÐ l²L²�¹ ô ¨WOÐdG*« ÈdI�«Ë Êb*« s� dO¦� w�Ë ¨ÂuO�« Ê_ ¨rNzUMÐ√ f¹—b²� WO�U� ”—«b� ”UM�« b−¹ ”—«b� UNO� vM³ð Ê√ «—dI� ÊU� w²�« w{«—_« ‰uB� „UM¼Ë ¨ «—ULŽ l¹—UA� v�≈ UNK¹u% ¡UMÐ√ s� «cOLKð 50 s� b¹“√ UNO� rŠ«e²¹ WOÝ«—œ Ê√ u� VÝUM*« s� ÊuJOÝË ¨¡UD�³�« VFA�« w� ”—«b� `²� U�u¹ ÊË—dI¹ s¹—dC²*« ”UM�« w²�« …—uD²*« ”—«b*« pKð ÂU�√ oKD�« ¡«uN�« ô w²�«Ë ¨ÊUOŽ_«Ë 5�ËR�*« ¡UMÐ√ UNO� ”—b¹ rN½Q�Ë ¨«cOLKð 20 sŽ cO�ö²�« œbŽ UNO� b¹e¹ s� «uIKš 5MÞ«u*« w�UÐ ¡UMÐ√Ë —u½ s� «uIKš W¹u� W�UÝ— ‰UB¹≈ r²OÝ ¨WI¹dD�« ÁcNÐ Æ—U½ ô sÞu�« «c??¼ Ê√ w??¼Ë ¨d??�_« rNOMF¹ s� v??�≈ s� „UM¼ Ê√Ë ¨WI¹dD�« fHMÐ Á¡U??M??Ð√ q�UF¹ ÊËdš¬Ë ¨V¼– s� oŽö� rN¼«u�√ w�Ë ÊËb�u¹ Æ„«uý_« s� dO¦J�« rNI¹dÞ w�Ë ÊËb�u¹ …œôË  ôUŠ  —dJð ¨WO{U*« lOÐUÝ_« ‰öšË UN½≈ Æ UOHA²�*« »«u??Ð√ ÂU??�√ q�«uŠ  UN�√

ÒÿG ìÉÑ°U Êu�«b�« tK�« b³Ž damounus@yahoo.com

œUJ¹ ô ¡UOý√ Àb% œö³�« Ác¼ s� ÊUJ� q� w� U¼U�M¹Ë «dJ�« d� d9 UNMJ� ¨qIŽ UN�bB¹ u¼ VÝUM*« q(« Ê√ Ëb³¹ p�c� ¨UF¹dÝ ”UM�« UNMŽ 5�ËR�*« qF& …dJ²³� ‚dDÐ ÃU−²Šô« ÆW�uN�Ð Êu�M¹ ô ÊuMÞ«u� qLŠ ¨‰UГ_« w� W−MÞ X�dž U�bMŽË »UÐ ÂU�√ U¼uF{ËË rN�“UM� ÂU�√ s� rN�UГ√ W¹u� W??�U??Ý— Ác??¼ X½U� ÆW??¹d??C??(« WŽUL'« WM¹b*« u�ËR�� „d% p�– bFÐ t½_ ¨…dýU³�Ë s� ‰U³ł w� WM¹b*« ‚dG� bŠ l{Ë qł√ s� ƉUГ_« WOłU−²Š« ‰UJý√ v�≈ WЗUG*« ÃU²×¹ ¨ÂuO�« l{Ë q??ł√ s� qLF¹ Ê√ V−¹ UNK�Ë ¨…b¹bł UNO½UF¹ w??²??�« q??�U??A??*« fH½ w??� 5??�ËR??�??*« Vz«dC�« ÍœR¹ Íc�« sÞ«u*« Ê√ Í√ ¨ÊuMÞ«u*« ¨‰U??Г_« w� ‚dG¹ p�– r??ž—Ë ¨tOKŽ W{ËdH*« W??ŽU??L??'« »U???Ð v???�≈ t???�U???Г√ q??L??×??¹ Ê√ V??−??¹

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬11-10‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬12-11 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬- ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1545 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1545  

almassae 1545