Page 1

ÍdB³�«tOIH�«‰uŠ‰UI�V³�ÐwM¹d³�«bFÐ√Ë…b¹d'«…—«œ≈tO�u²Ð»e(«v�≈tðœuŽ jЗwHÝuO�«∫wž“UO�«

06

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

ÆÆ U½ËUð w� Êu²¹e�« d�UF� WŠöH�« jK²�ð U�bMŽ  UÐU�²½ô« rFDÐ

19

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

135

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬

w�«cI�« ¡UMÐ√ bŠ√ WO�Ëœ WJ³ý w� ◊—u²� gOA(« V¹dN²� 20

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﻋﺘﺪﺍﺀ‬

W�d�K� ÷dF²ð

?РWO�U�

…b¹dł d¹d% W¾O¼ uCŽ ¨ÍË«d×Ð ÂUO¼ X{dFð WIDM� w� W�dÝ WOKLF� ¨fOL)« f�√ ÕU³� ¨å¡U�*«ò Õö��UÐ U¼b¹bNð - Ê√ bFÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ w�u½d³�« dO¦*«Ë Æ’uBK�« bŠ√ ·dÞ s� ÂUF�« Ÿ—UA�« w� iOÐ_« U�bMŽ —UNM�« W×{«Ë w� l�Ë t½√ ¡«b²Žô« «c¼ w� d¦�√ qł√ s� …d??ł√ …—UOÝ ‰u??�Ë dE²Mð ÂUO¼ WKO�e�« X½U� å¡U�*«ò WO�U×� s� hK�« Ÿe²½« b�Ë ÆUNKLFÐ ‚Uײ�ô« ¨WOB�A�« UN{«dž√ rCð X½U� w²�« W¹ËbO�« UN²³OIŠ U¼b¹bNð - Ê√ bFÐ ‰uL×� nðU¼Ë qO−�ð W�¬ UNML{ sŽ «Ëe−Ž s¹c�« ¨5MÞ«u*« s� œbŽ —UJM²Ý« jÝË 5J�Ð UŠöÝ qL×¹ ÊU� t½√ rJ×Ð t²C³� s� UNBOK�²� qšb²�« U??¹—Ëœ å»UOžò?Ð ÁuH�Ë U0 ÊuMÞ«u*« œb??½Ë ÆiOÐ√ ‰bF� w� ŸUHð—« «dšR� UNO� q−�¹ w²�« WIDM*UÐ s�_« X�u% –≈ ¨…Ë—c??�« X�Ë w� W�Uš ¨W�d��«Ë  «¡«b²Žô« Æ¡«œuÝ WDI½ v�≈ WIDM*« ÁcNÐ WO³FA�« ¡UOŠ_« s� b¹bF�«

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬09‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬10 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

1544 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ »ﺍﻋﺘﺒﺮ« ﺑﻴﺪ ﺍﷲ ﻋﻀﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﺍﺳﺘﻴﺎﺀ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

UIHM�«bOýdðv�≈QD)«o¹dÞsŽtK�«bOÐ uŽb¹wÝUH�«”U³Ž tłu�« ¡U� vKŽ UþUHŠ qOI²�ð Ê√ WF�U'« vKŽ∫

?�WD¹uŽ

‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬

—uOD�« «e½uKH½√”ËdOHÐœbN� »dG*« ©ËU�® …bײ*« 3ú� WŽ«—e�«Ë W¹cž_« WLEM� X¦Š ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� UNMŽ —b� W¹d¹c% …dA½ w� vKŽ ¨ÈËbF�« ‰UI²½UÐ …œbN*« Ê«bK³�« —«dž vKŽ ¨»dG*« 5 Ã≈ò ”ËdO� W³�«d�Ë WNł«u* UN𫜫bF²Ý« nO¦Jð jÝË ¨…—uD)« b¹bý —uOD�« «e½uKH½√ ÷d* å1 Ê≈ ÷d*« ”ËdO� s� WM�U� W�öÝ WLŁ Ê√ vKŽ  «dýR� ô dÞU�0 —cM¹ U� ¨dB�Ë UOݬ w� UO�UŠ dA²Mð „U²H�« ÆÊU�½ù« W×� vKŽ UNðUOŽ«b²Ð sNJ²�« sJ1 b� ÊU� Íc�« ÷d*« `³ý dOš_« d¹cײ�« œU??Ž√Ë ŸuЗ w� lKN�« s� Włu� w� V³ÓÒ �ðË 2003 WMÝ dNþ UB�ý 565 å1 Ê≈ 5 Ã≈ò ”ËdO� »U�√ –≈ ¨—uLF*« 331 …UOŠ vKŽ vC�Ë ¨2003 WMÝ t� —uNþ ‰Ë√ w� WLEM� s??Ž …—œU??B??�« ÂU????�—_« V�Š ¨rNM� UB�ý ÆWO*UF�« W×B�«

‫ﻣﺪﻳﻮﻧﺔ‬

WOCI�«w�s¹—UA²��ÂUNð«Ë W¹bK³K�WFÐUð…—UOÝW�dÝ ¨åuG½u� u½Ë—ò Ÿu½ s� …—UOÝ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨¡UCO³�« —«b�« wŠ«u{ w� ¨W½u¹b� W¹bKÐ fK−* WFÐUð s� W�d�K� ¨w{U*« X³��« Âu¹ W×O³� w� ¨X{dFð ÊU� wŽULł —UA²�� »UOž «uKG²Ý« ¨5�uN−� ·dÞ —œUB� UNðË— w²�« qO�UH²�« w�Ë ÆUN²�d�� UNKLF²�¹ W¹bK³� WOM�_« `�UB*« tO� oIÒ  %Ô Íc�« ¨nK*« s� W³¹d� ÊS� ¨Ÿu??{u??*« w� W¹UJý l??{Ë - YOŠ ¨qOK� jOð »eŠ v�≈ wL²M*« ¨—UA²�LK� UNLOK�ð - w²�« …—UO��« bI�Ô ¨ÍbK³�« fK−*« dOÒ �¹ Íc�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« ‚u��« v�≈ åÆÂò —UA²�*« ‰u??�Ë bFÐ WKOK�  UŽUÝ t½√ W�Uš ¨qLF�« œU²Ž« YOŠ ¨åXO³��«ò wŽu³Ý_« ¨WO�uLF�« ‚«uÝ_« w� WOJO²Ýö³�« ”UO�_« lOÐ sN²1 WŽUL−K� W�uKL*« …—UO��« ‰öG²Ý« v??�≈ bLF¹ ÊU??�Ë —œUB� ·dÞ s� tMŽ q I½Ô U� V�ŠË Æt²FKÝ qI½ w� s� r¼—œ 3500 mK³� W�dÝ ¨UÎ C¹√ ¨X9 bI� ¨å¡U�*«ò ”UO�_« s�  UOL� V½Uł v�≈ ¨…dOGB�« W¹bIM�« lDI�« Æ‚u��« w� UNFOÐ ÍuM¹ ÊU� w²�« w� WM¹U³²� qF� œËœ— W�d��« ÀœU??Š —U??Ł√ b??�Ë s� ¡UCŽ√ ÂUNð« v�≈ —œUB*« iFÐ X³¼–Ë fK−*« ÆWOKLF�« ¡«—Ë ·u�u�UÐ fK−*« w� W{—UF*«

ÍËU�dA�« vHDB�

5KDF*«nOþuð WOC� w�W�uJ(«rN²ð…—U−²�«W�dž wLOK�ù U�b)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž XLNð« Ÿd�²�UÐ wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ rÝU� ÍbOÝË …dDOMI�« 5KDF*« UOKF�«  «œUNA�« wK�UŠ ÃU�œ≈ nK� dOÐbð w� W¾H�« Ác¼ qOGA²Ð w{UI�« ¨w�uJ(« —«dI�« Ê√  d³²Ž«Ë WO�UJ�« W�UJ(« tMŽ XÐUž ¨WŽUMB�«Ë …—U−²�« ·dž w� w²�« ¨…—u�c*« W�dG�« XMKŽ√Ë Æl�«u�« ÷—√ vKŽ tK¹eM²� œU%ô« »eŠ v�≈ wL²M*« ¨s¹eÐ√ bLB�« b³Ž UNÝ√d²¹ d¹“Ë ¨w�UA�« U{— bLŠ_ UNNłË W�UÝ— w� ¨Í—u²Ýb�« Ó UNC�— ¨W¦¹b(« UOłu�uMJ²�«Ë …—U−²�«Ë WŽUMB�«  «œUNA�« wK�UŠ s� 4304 ÃU�œ≈ WOKLŽ w� WL¼U�*« XÐdŽ√Ë W¹—U'« WM��« rÝdÐ WOKLF�« …UO(« w� UOKF�« WI¹dÞ Ê√ …b�R� ¨—«dI�« «c¼ ’uB�Ð UNEH% sŽ ÓÒ «c¼ W�uJ(« dOÐbð ÆÁœUL²Ž« V−¹ ÊU� U�  “ËU& nK*« W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨UN�H½ W�UÝd�«  —Uý√Ë …dDOMI�« wLOK�ù WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž Ê√ ¨UNM� l� UOÐU−¹≈ qŽUH²�« U¼—ËbI� w� fO� rÝU� ÍbOÝË #U� w� Í—«“u??�« fK−*« tOKŽ ‚œU??� Íc??�« ÂuÝd*« »U³A�« s� œbŽ qOGAð —«d� Ê√ …d³²F� ¨w{U*« q¹dÐ√ W³ŠUB�  «¡«d??ł≈Ë  UO�¬ œUL²Ž« ÊËœ c� ðÔÒ « 5KDF*« ÆÊQA�« «c¼ w� —ËUA²�« ÊËœË  UHOþu²�« ÁcN�

—bB� s??� å¡U???�???*«ò XLKŽ º w???�???¹—œù« q??O??K??š ÊQ????Ð l??K??D??� W�U�u� b¹b'« d¹b*« ¨wLýUN�« qHJ𠨡U??³??½ú??� w??Ðd??F??�« »d??G??*« ¡UHŽù« W�UÝ— d¹dײРUOB�ý s� r�UF�« b³Ž UOM¹œ ‰UÞ Íc�« W�U�u�« Ÿd??� ”√— vKŽ t�UN� ÊU� U* U�öš ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð Ê≈ Y??O??Š ¨q??³??� s??� t??Ð ôu??L??F??� u¼ W??�U??�u??�U??Ð q??�«u??²??�« d??¹b??� Æ öÝ«d*« Ác¼ q¦0 ÂuI¹ Íc�« Âb�√ wLýUN�« Ê√ U½—bB� d�–Ë bFÐ t³BM� s� UOM¹œ ¡UHŽ≈ vKŽ ¡UMŁ√ tO�≈ XNłË  «œUI²½« …bŽ tðœUH²Ý« U�uBš ¨t�UN� ¡«œ√ WOJK� w??� sJÝ s??� WC�UG�« Êu??½U??I??�« v??K??Ž «b???{ ”U???³???Š_« w??�«Ë v???�≈ VKDÐ Âb??I??ð U??�b??M??Ž Æ»öŠ bL×� WM¹b*« UOM¹œ b{  «œUI²½ô« nIð ôË s� dO¦J�« Ê≈ qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ ¨«u³�UÞ W�U�u�« w� tF� 5K�UF�« ÊULC� tKOŠdÐ ¨…d??� s??� d¦�√ ÆW??×??¹d??� W??O??M??N??� q??L??Ž ◊Ëd?????ý Ÿd� ”√— vKŽ UOM¹œ nÓ?Kš b�Ë b�Uš ¡UCO³�« —«b??�U??Ð W??�U??�u??�« ◊UÐd�« s� UNO�≈ U�œU� ÍdJýuÐ√ ÆUOMO� w� WOMN� WÐd& bFÐ

ÈuI�« »UF�√ WF�Uł fOz— ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž l� oÐUÝ ¡UI� w� WD¹uŽ bOFÝ w*UF�« qD³�«

oOF¹Ô dOO�²�« w� qKš œułË ¨å¡U�*«ò l� Á—«uŠ w� ÔÒ WO�«bO� u�Ë wM$ s�ò ∫t�uIÐ ¨WOMÞu�« ÈuI�« Z¼uð b�√Ë ÆåwMI²�« w� Í—«œù« rJÔÒ % dL²Ý« «–≈ …b??Š«Ë w� —UL�� dš¬ X�œ …dOš_« uG¹«œ W�uDÐ Ê√ WD¹uŽ W¹Ëb*« WDI��« lOL'« s¹UŽ U�bFÐ ¨»UF�_« Â√ gF½ s�Ë Z¹u²²�« WBM� sŽ UNÐUOž ‰öš s� ¨WOMÞu�« ÈuIK� åöDÐò wÐdG*« b�u�« ÊU� w²�«Ë ¨X³JðÔ —« w²�« ¡UDš_« rNOЗb0 W�uD³K� ÂËbI�« s� 5z«bŽ sJ9 ÂbŽ d³Ž ¨UN� d¦�√ 5¹—«œû� n¦J� bł«uð q−Ò  ÝÔ 5Š w� ¨5�U)« Æ5OMI²�« s� ©13’® —«u(« h½ dE½«

‫ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﺓ‬

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

ÕËdÐ ¨rOKF²�« –UI½ù WKŽUH²� ¨WKŽU� WOMÞË nK²�0 lL²−*« l� ”b???ð ¨t???ðU???�???ÝR???� w� UNÝ√— ©W�uJ(«® WMÝ √b??³??ðË ¨‰U??�d??�« ÊQ� ¨W²¼UÐ W??O??Ý«—œ ÊQ??�Ë W??¹œU??Ž —u???�_« wH²JðË ¨dO�Ð rOKF²�« WOF{Ë ÊËœ WB�Uš W??¹—«œ≈ UЗUI0 Ê√ vKŽ s¼d³ð WOÝUOÝ W×�� p�c�Ë ¨WOL¼√Ë W¹u�Ë√ nKLK� ÊËb???ÐË ¨Âu??O??�« »u??K??D??*« ÊS???� o�Ë d�_« W'UF� u¼ ¨dOšQð ∫wK¹ U� w??Ý—b??*« ‰u???šb???�« —U??³??²??Ž« ≠ U??N??²??�b??I??� w????�Ë ¨t???ðôU???J???ý≈Ë ô UNK� W�uJ×K� UL¼ ¨ÿUE²�ô« bM−²�«Ë ¨ÁbŠË rOKF²�« ŸUDI� W−�bM� WO�uLý WЗUI� l{u�  UŽUDI�« nK²�� UNO� „—UAð Æ…uIÐ W¹œ«dH½ô« ‰uK(« sŽ wK�²�« ≠ U� ô≈ r??J??¹—√ U??�ò WK�Uý vKŽ WOKŽUHð W'UF� wM³ðË ¨åÈ—√ ¨5OMF*«Ë 5Kšb²*« lOLł l� ‘—u??� ªW??O??�U??Ž W??O??M??ÞË ÕËd???Ð W??O??L??¼√ Ë– r??O??K??F??²??�« Õö????�≈ Æq³I²�*« ¡UM³� WO−Oð«d²Ý« ©02’®WL²ð

ådH�ò?Ð 2009 ÂUŽ 5�dÐ w� r�UF�« W�uDÐ åW×OC�ò rŁ q³Ó � s� UDAM*« w� 5Þ—u²� 5z«bŽ ·UI¹≈Ë ¨WO�«bO�  U×¹dBðË 2011 uG¹«œ w� åËUJ�«ò rŁ ¨w�Ëb�« œU%ô« lł«dð w� ÈuI�« »UF�√ Ê√ «Ëb�√ s¹c�« ¨rN�H½√ 5z«bF�« wÞUF�« b³Ž ¡«bF�« l� ÊQA�« tOKŽ ÊU� UL� ¨dL²�� lł«dð w� WOÐdG*« ÈuI�« »UF�√ò Ê≈ ‰U� Íc�« ¨d¹b�≈ tłËË ÆåÊ«Ë_«  «u� q³� U¼–UI½≈ s� bÐ ôË dL²�� W−NK�« …b¹bý  «œUI²½« WD¹uŽ bOFÝ w*UF�« ¡«bF�« ÍËb*« ◊uI��« bFÐ ¨ÈuI�« »UF�_ …dOÒ �*« WF�U−K� ådH�ò?Ð …œuF�«Ë ¨uG¹«œ w� …dOš_« r�UF�« W�uDÐ w� ¨w*UF�« ¡«bF�« nA�Ë Æw�«u²�« vKŽ …d� w½U¦� WO�«bO� Ò

V×� t�ù« b³Ž —«u??Š w??� ¨WD¹uŽ bOFÝ w*UF�« ¡«b??F??�« V??�U??Þ WOÐdG*« ÈuI�« »UF�_ …dOÒ �*« WF�U'« ¨å¡U�*«ò l� ¡U� vKŽ UþUHŠ ¨UN²�UI²Ý« .bIðË WŽU−A�UÐ wKײ�UÐ WF�U'« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ U�JM�« w�«uð bFÐ ¨tłu�« oI% Ê√ ÊËœ ÚsJ� ¨w�UJ�« X�u�« s�  œUH²Ý« WO�U(« UN−zU²½ X�«uð WF�U'« Ê√ v�≈ tM� …—Uý≈ w� ¨W−O²½ Í√ ÂUŽ U�UÝË√ s� «¡bÐ ¨WO*UŽ  ôuDÐ ÀöŁ w� WO³K��« pKð w� »dGLK� …bOŠu�« WOCH�«  “UŠ YOŠ ¨2007 ¨d²� 800 ‚U³Ý w� w�×MÐ ¡UM�Š …¡«bF�« …d¼UE²�«

W¹dB*«…—u¦�«s� UDýU½»UB²žUÐd�√„—U³� wM�Š∫åfJOKOJ¹Ëò

wM�Š ŸuK�*« fOzd�« UNO� rN²¹ qł—Ë ‰ULłË ¡öŽ tOMÐ«Ë „—U³� w� e−²;« r�UÝ 5�Š ‰ULŽ_« Ɖ«u�√ q�ž WLN²Ð UO½U³Ý≈ Âö???Ž≈ q???zU???ÝË d??????�–Ë —œUB� v�≈ «œUM²Ý« ¨W¹dB� V??O??³??Š …d??????Ý√ s????� W???Ðd???I???� Íu??I??�« d???¹“u???�« Ê√ ¨w??�œU??F??�« ÍdB*« f??O??zd??�« bNŽ ‰ö??š d1 „—U??³??� wM�Š Ÿu??K??�??*« W¹UGK� W¾OÝ WO�H½ W??�U??×??Ð ¨ÍdO²�¼ ¡UJÐ  UÐu½ tÐU²MðË W??L??�U??;« W??�??K??ł q???³???� W???�U???š œ«d�√ s� VKÞ t½√ WHOC� ¨ UŽU�Ð  UL�U;« ‰öš tð—U¹“ ÂbŽ tðdÝ√ w�U¼√ s� È–√ Í_ «u{dF²¹ ô v²Š Ê√ UNð«– —œUB*«  b�√ UL� Æ¡«bNA�« ¨s−��«  U³łË ‰ËUMð i�d¹ w�œUF�« œ«bŽ≈ vKŽ s�d×¹ Àö¦�« tðUMÐ Ê√Ë w� tð—U¹“Ë t� WMšU��«  U³łu�« Ærz«œ qJAÐ …dÞ

V¹cF²�« vKŽ ULzU� ÊU??� w??�œU??F??�« VO³Š bNŽ w??� rN¹b� X½U� tÐ 5�ËR�*« Ê√Ë ¨V¹cF²�« q??ł√ s� V¹cFð …—ËdCÐ UOB�ý d¹“u�« s� …œbA� ULOKFð …b�R� ¨rNM�  U�uKF*« ëd�²Ý« b¹d¹ sÞ«u� Í√ dOž WI¹dDÐ UO�u¹ U−NM� `³�√ rN¹b� V¹cF²�« Ê√ Æw½U�½ù« a¹—U²�« w� W�u³��  ôU??(«  «d??A??Ž v??�≈ U??N??ð«– WIOŁu�«  —U???ý√Ë Æ5MÞ«u*« s� b¹bF�« UN� ÷dFð w²�« ¨V¹cF²�« s� …UCI�« 5Ð Ÿ«dB�« «b²Š« v�≈ UC¹√  —Uý√ UL� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË V¹cF²�« ‰u??Š w�œUF�« ◊U³{Ë …—ËdCÐ …UCI�« s� œbŽ v�≈ —b� d�√ sŽ XHA�Ë d¹dI²�« Ê√ dOž ¨5½«b*« ◊U³C�« sŽ ÂUJŠ_« nOH�ð Æw�uJ(« VKD�« cOHMð …UCI�« i�— d�– b� w�œUF�« VO³Š o³Ý_« WOKš«b�« d¹“Ë ÊU�Ë XIKD½« w²�« ¨W¹dB*« …—u¦�« VIŽ i³I�« tOKŽ wI�√ WI�— U??O??�U??Š t??ł«u??¹ u???¼Ë ¨w??{U??*«d??¹U??M??¹ 25 Âu???¹ i¹dײ�«Ë bLF�« q²I�« W1dł »UJð—« rNð tO½ËUF� ‰öš s¹d¼UE²*« q²IÐ d???�«Ë√ ¡U??D??Ž≈Ë q²I�« vKŽ UN²ÐuIŽ qBð rNð w??¼Ë ¨W¹dB*« …—u??¦??�« À«b??Š√ X½U�Ë ÆÍdB*«  U¹UM'« Êu½UI� UÎ I�Ë ¨Â«bŽù« v�≈ w²�« WOCI�« sŽ rN²OC� XKB� b� W¹dB*« WLJ;«

¡U�*«

ozUŁË s� W¦¹bŠ WIOŁË —UŁ√ «dšR� XÐd�ð w²�« ¨åfJOKOJ¹Ëò  —U???ý√ U??�b??F??Ð ¨…d??O??³??� …Q??łU??H??� wM�Š ŸuK�*« fOzd�« Ê√ v�≈ oÐU��« t²OKš«œ d??¹“ËË „—U³� ¡«b²ŽôUÐ «d??�√ w�œUF�« VO³Š s�  U??D??ýU??½ v??K??Ž w??�??M??'« ¡UMŁ√ W{—UF*« q¹dÐ√ 6 W�dŠ s¼— s¼“U−²Š« Ë√ sN�UI²Ž« Æ UIOIײ�« Ãd??�√ w??²??�« ¨W??I??O??Łu??�« X??×??{Ë√Ë w??²??�«Ë ¨w??{U??*« X??A??ž 30 w??� UNMŽ …b??Ž ¡U????F????З_« f????�√ ‰Ë√ U??N??²??K??�U??M??ð Ê√ ¨WO½Ëd²J�≈ l�«u�Ë WOÐdŽ n×� öF� X{dFð q¹dÐ√ 6 W�dŠ s� WDýU½ ô≈ ¨2008 d³L�u½ w� w�M'« ¡«b²Žö� d¹UM¹ 15 w??�  —d??Š w²�« ¨WIOŁu�« Ê√ ÆUNðU½UOÐË WDýUM�« r??Ý« X³−Š ¨2009 WOKš«b�« …—«“Ë ÂUE½ Ê√ WIOŁu�« X�U{√Ë

wÝ—b*« ÿUE²�ô« WЗUI�Ë W�uJ(« w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ d???O???�u???²???� Z??????�«d??????Ð l?????????{ËË rŽb�«Ë ¨ «eON−²�«Ë  UOM³�« 5LKF²*« …b??zU??H??� w??ŽU??L??²??łô« ¨w??Ý«—b??�« ŸU??D??I??½ô« W??ЗU??;  «¡«d???łù« pKð ÊS??� ¨U??¼d??O??žË d??¹u??D??²??Ð W??K??O??H??� Êu????J????ð s????� …œu???'« 5??�??%Ë W??�u??E??M??*« ª«d??L??²??�??� ÿU???E???²???�ô« «œ U???� W�uEM� VK� w� rKF²*« qF−� bŽË UL�≠ s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ≠w�U−F²Ýô« j??D??�??*« p??�c??Ð j???ÝË v???ýö???²???¹ U????� ÊU????Žd????Ý W?????�«ËœË ÿU???E???²???�ô« Z??O??−??{ ¨W???O???½ü« t???ðôU???J???ý≈ W???'U???F???� w�UÐ Õö????�≈ ÊS???� w??�U??²??�U??ÐË s� ¨W¹uÐd²�« W�uEM*«  U½uJ� ¨WOÝ—b� V²�Ë Z¼UM�Ë Z�«dР«œ U� UB�U½ ÁdOŁQð ÊuJOÝ W??D??I??½Ë Æ«d??L??²??�??� ÿU???E???²???�ô« WЗUI� w??¼ Èd??³??J??�« nFC�« WI¹dÞË Ÿu{uLK� W�uJ(« Ê√ ÷uF� ¨t²'UF* UN�dBð W�UŽ WOKš«œ W¾³Fð sŽ sKFð

q??�«u??²??�« d??¦??F??²??¹Ë ¨»U??O??G??�« U�öF�« —u¼b²ðË ¨—«u???(«Ë ”—b??*« r??¼ vI³¹Ë ¨W¹uÐd²�« ÂU??E??M??�«Ë ¡Ëb???N???�« W???¹U???Ž— u???¼  ôUJýù« s� Âö�Ð ÃËd)«Ë s� r??žd??�« v??K??ŽË ÆW??K??ÝU??M??²??*« w²�« dOЫb²�«Ë  «¡«dłù« …d¦� WO{U*«  «uM��« ‰öš X�«— ¨WOLOKF²�« W�uEM*« Õö???�≈ w???−???¹—b???²???�« r??O??L??F??²??�« q???¦???� ¨‰UBðô«Ë ÂöŽù« UOłu�uMJ²�

WOLOKFð U¹u²�� r??{ q¦� b??Š«u??�« r??�??I??�« w???� W??H??K??²??�??�  U??�??ÝR??*« s???� d??O??¦??J??�« w???� ÆW¹dC(«Ë W¹ËdI�« WOLOKF²�« WO{U*« WM��« w� U½b¼Uý b�Ë U??½U??O??Š√Ë ¨W???F???З√Ë W??Łö??Ł r??{ bŠ«Ë qB� w�  U¹u²�� W²Ý 40 tO� cO�ö²�« œbŽ “ËU−²¹ ÊUOŠ_« s� dO¦� w�Ë ¨«cOLKð v�UM²¹ d??�√ u??¼Ë ¨«cOLKð 45 W¹uÐd²�« ◊Ëd??A??�« j??�??Ð√ l??� WOKLF�UÐ »d²I¹Ë ¨bOł rOKF²� ÆY³F�« W??�U??Š s??� WOLOKF²�« vKŽ …d¼UEK� WO³K��« —U??Łü«Ë W�uEM*« vKŽË ¨WNł s� ¨rKF²*« ¨WO½UŁ WNł s� ¨qJ� W¹uÐd²�« f×¹ UL� ”—b???*« UNÐ f×¹ ¡«u???ł_U???� ¨«b???O???ł ¡U?????Ðü« U??N??Ð s� Ÿu???M???�« «c????¼ l??³??D??ð w??²??�« —bNÐ eOL²ð WOÝ«—b�« ‰uBH�« ¡e'« ·d�Ë wÝ«—b�« s�e�« ¡«u??ł√ dO�uð w??� tM� d??³??�_« j??³??{Ë ¡Ëb???N???�«Ë ◊U??³??C??½ô«

W?????????¹«b?????????Ð l?????????????� w??Ý«—b??�« r??Ýu??*« œb??−??²??ð ¨w????�U????(« r??O??K??F??²??�« Âu????L????¼ œb??−??²??ðË w??M??Þu??�« tO� «—U????E????²????½ô« W????F????�«— Êu????J????O????� ªWOLM²�«Ë W�dF*« ÆU??N??� d??B??Š ô t??ðU??¹b??% s??J??� WЗUI� w??� W??�u??J??(« W??¹b??łË ¨—«dL²ÝUÐ lł«d²ð nK*« «c¼ q�UA*« qÝUMð v�≈ ÍœR¹ U2 —«dL²Ý« p�– s�Ë ªUNFÝuðË bFÐ WMÝ ÿUE²�ô« q¦� d¼«uþ œu??Žu??�« s??� r??žd??�« v??K??Ž W??M??Ý l� ¨t²KCF� q×Ð …dL²�*« …dO³� WO³KÝ  «dOŁQð s� t� U� ¨»UFO²Ýô«Ë rKF²�« ·Ëdþ vKŽ bŠ vKŽ ”—b*«Ë cOLK²�« vKŽË d¹—UI²�« s� œbŽ bOH¹Ë Æ¡«uÝ Ác¼ ÊQ??Ð WHK²�� oÞUM� s??� Ác¼ d??¦??�√ dL²�²Ý …d??¼U??E??�« “ËU−²²ÝË ¨WOÝ«—b�« WM��«  «uM��« w� W�ËdF*«  ôbF*« “ËU−²OÝ U� «dO¦�Ë ÆWÞ—UH�« bŠ«u�« qBH�« w� cO�ö²�« œbŽ v??�≈ q??B??¹ b????�Ë ¨«c??O??L??K??ð 46 …«“«u*UÐ ¨dL²�²ÝË ª5�L)« WO³KÝ Èd??š√ d¼«uþ ¨p??�– l� ¨WOLOKF²�« WOKLF�UÐ …d??C??�

wŠË— qOŽULÝ≈

Ò —œUB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ fK−� qš«œ WFKD� ¡UCŽ√ 5Ð œu�ð VCG�« s� W�UŠ Ê√ ¨s¹—UA²�*« bL×� ¨fK−*« fOz— UNÐ q�uð W�UÝ— V³�Ð V²J*« ¨wÝUH�« ”U³Ž ¨W�uJ(« fOz— s� ¨tK�« bOÐ aOA�« —œUB*« X??×??{Ë√Ë Æ UIHM�« bOýd²Ð UNO� t³�UD¹ d³²Fð WONOłu²�« wÝUH�« ”U³Ž W??�U??Ý— Ê√ U??N??ð«–  UŽUDI�« —UÞ≈ w� qšb¹ ô ÊU*d³�« Ê_ ¨UOMIð QDš ÆW�uJ(« fOz— WDKÝ X% qšbð w²�« WO�uJ(« s¹—UA²�*« fK−� Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë 5Ð s??�Ë W�uJ(« s??Ž WKI²�� WOF¹dAð W�ÝR� ÁcN� “u−¹ ôË W�uJ(« W³�«d� WOÝUÝ_« UN�UN� ŸUD� UN½Q�Ë WONOłuð W�UÝ— UN� tłuð Ê√ …dOš_« UNð«– —œUB*«  œbýË ¨W�uJ(« fOzd� lÐUð Í—«“Ë «uNłË s¹—UA²�*« fK−� ¡UCŽ√ s� «œbŽ Ê√ vKŽ fOz— W�UÝ— UNÐ XGO� w²�« WI¹dDK� WŽ–ô  «œUI²½« 5MŁô« Âu??¹ fK−*« V²J� ŸUL²ł« ‰ö??š W�uJ(« Æw{U*« W�ÝRL� ¨ÊU*d³�« Ê√ UNð«– —œUB*«  d³²Ž«Ë t� hB�ð Ê√ V−¹ ¨W�uJ(« vKŽ WOÐU�—Ë WOF¹dAð Ê√ W�Uš ¨W�“ö�« qLF�« qzUÝËË åW�d²×�ò WO½«eO�  U�ÝRLK� WLN� W½UJ� vDŽ√ Íc�« ¨b¹b'« —u²Ýb�« ÆWO½U*d³�«  UOK�_« sŽ Àbײ¹ WOF¹dA²�« W�uJ(« f??O??z— s??� W??N??łu??*« W??�U??Ýd??�«  b???�√Ë ‰öš  U??¹u??�Ë_« s� Ê√ s¹—UA²�*« fK−� fOzd� ŸUCš≈ »u??łË 2012 WM�� WO�U*« Êu½UI� œ«b??Žù« oDM* WO�U*« Êu½U� rÝdÐ W¹—«“u�«  UŽUDI�« nK²�� hOKI²Ð bOÔÒ I²�« Vłu²�¹ U� ¨WO�UFH�«Ë bOýd²�« bOýd²� ôuKŠ W�UÝd�« X�b� b�Ë Æ…—«œù« gOŽ j/ dOЫb²�« iFÐ qOFH²Ð «e??²??�ô« ‰ö??š s??�  UIHM�« hOKIðË —u??ł_« WK²� w� rJײ�UÐ UÝUÝ√ WD³ðd*« sŽ ‰ËbF�«Ë W�Ëb�«  «—UOÝ …dOE×Ð WD³ðd*«  UIHM�«  UIH½ bOýdðË …b¹bł W¹—«œ≈ s�U��Ë  U¹UMÐ W−�dÐ WMKIŽË WO�uLF�«  U¹d²A*«Ë WOJKÝö�«  öÝ«d*« iOH�ðË bOýdðË  «d¼UE²�«Ë  «d??9R??*« rOEMð ÆÂUFÞù«Ë W�bMH�«Ë ¡«u¹ù«  UIH½ ©04’®WL²ð

jO×�v�≈qB¹wz«uAF�«¡UM³�« d¹œU�√w�wJK*«dBI�« d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

dOž ¡UM³�«Ë wz«uAF�« ¡UM³K� …b¹bł …—RÐ dNþ —U²�√ WFCÐ bFÐ vKŽË d¹œU�√ WM¹b� VK� w� hšd*« ¨åËU�d�MÐ≠ ÷Ëdž√ò WIDM� w� ¨wJK*« dBI�« s� UFIÐ ÊuJK1 s¹c�« 5MÞ«u*« s� WŽuL−� ÂU� YOŠ ¨¡UM³�« WOKLŽ w� ŸËdA�«Ë  UÝUÝ_« dH×Ð WO{—√ w�Ë ÆXLB�« «e²�UÐ WOK;«  UDK��« wH²Jð ULO� w� WJLNM�  U???�«d???'« i??F??Ð X??½U??� Íc???�« X??�u??�« »U³A�«Ë ¡U�M�« s�  «dAF�« ÊU� ¨ UÝUÝ_« dHŠ WH�Ë w� å÷Ëd???ž√ò WIDM� qšb� bMŽ «uFL& b� Ê√ bFÐ W�Uš ¨wM�√ qšbð Í_ U³�%Ë WOłU−²Š« W�U)«  «—UO��« s� WŽuL−� Ê√ rNLKŽ v�≈ mKÐ ‚dD�« ÈbŠ≈ w� jЫd𠉫eð U� …bŽU�*«  «uI�UÐ d³²F¹ Íc�« w½UJ��« lL−²�« «c¼ jÝË v�≈ W¹œR*« Æd¹œU�√ WM¹b0 Âb�_« ÊU??J??�??�« 5???Ð V??�d??²??�« W??�U??Š ‰«e????ð U???�Ë Ê≈ U??� bFÐ —dIð r??� w²�« ¨WOK;« WDK��«Ë ULMOÐ ¨q??šb??²??�« s??� Ÿu??½ ÍQ??Ð ÂuI²Ý X½U�  U×¹dBð w� ¨ÊUJ��« s� WŽuL−� d³Ò Ž w� w??C??*« vKŽ r??¼—«d??�≈ s??Ž ¨WIÐUD²� w²�« ¨oÞUM*« w�U³Ð …uÝ√ ¨¡UM³�« WOKLŽ  «uM�� «ËdE²½« rN½√ W�Uš ¨¡UM³�« X�dŽ `�UB*« XKþ YOŠ ¨¡UM³�« hš— rN×M� w� błuð WIDM*« Ác¼ Ê√ r¼d³�ð WOMF*« dBI�« s� UNÐd� V³�Ð åW�Ušò WOF{Ë Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨d¹œU�√ w� d�UF�« wJK*« s�  UDK��« t�bIð —d³� œd−� ÊUJ��« o�«d*UÐ r¼b¹ËeðË ¡UM³�UÐ rN� ÕUL��« ÂbŽ qł√ ·dB�« WJ³AÐ jÐd�« ‰UGý√ dO�ð YOŠ ¨WOÝUÝ_« V�Š ¨¡j³Ð wMJ��« lL−²�« «c¼ q??š«œ w×B�« ÆÊUJ��« s� b¹bF�« …œU�≈ WOK;« WDK��« s� d�UMŽ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË œ«u� qI½  UÐdŽ »U×�√ v�≈  «d¹c% XNłË b� U� W�UŠ w� rNðUÐdŽ e−Š vKŽ qLF²Ý UN½√ ¡UM³�« WIDM� u×½ ¡UM³�« œ«u� qIMÐ Êu�uI¹ rND³{ - «–≈ iFÐ Èb� ¡UO²Ý« nKÒ š Íc�« d�_« u¼Ë ¨å÷Ëdž√ò Æ5−²;UÐ ÊuIײK¹ rNKFłË ¡ôR¼ Ò

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

«d³š ¨f�√ ÂuO� U¼œbŽ w� ¨åw�«d²ýô« œU%ô«ò WKO�e�« dA½ º lL−²�« »eŠ sŽ ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ¨◊UO�KÐ nBM� Ê≈ ‰uI¹ 324 t²LO� U0 dšUH�« ŸuM�« s� …—UOÝ Èd²�« ¨—«dŠú� wMÞu�« ¨Vz«dC�« wF�«œ WO½«eO� s� lD²I²Ý ¨«dNý 36 …b* rO²MÝ ÊuOK� ÆU¹dNý rO²MÝ 5¹ö� 9 ‰bF0 WO{U¹d�« ÕËd�UÐ vKײ¹ Ê√ vML²½ Íc�« ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ·dB²�« «c¼ v�≈ Q' ¨„uK��« «c¼ sŽ WЗUG*« v�≈ —«c²ŽUÐ ÂbI²¹Ë Èu²�� vKŽ ¡«uÝ ¨U½œöÐ w� WOÝU�(«Ë W�b�« …b¹bý WO�dþ w� l¹d�«Ë œU�H�« WЗU×� t³�UD� 5Ð s� ÊU??� Íc??�« Ÿ—UA�« „«d??Š d¹“u�« l�Ë U�bFÐ w�uJ(« qLF�« Èu²�� vKŽ Ë√ dOÐb²�« ¡uÝË ZN½Ë  UIHM�«Ë d¹c³²�« s� b(« …—ËdCÐ wCI¹ «—uAM� ‰Ë_« X�u�« «c??¼ w� ◊UO�KÐ „uKÝ dO�Hð sJ1 ô ÆnAI²�« WÝUOÝ 5KDF*«Ë 5ALN*«Ë ¡«dIH�« 5¹ö* UOIOIŠ «“«eH²Ý« t½uJÐ ô≈ nO�UJð tÐ ÊuNł«u¹ «bŠ«Ë ULO²MÝ ÊËb−¹ ô s¹c�« ¨WЗUG*« s� W�uJ(« fOzd� b% u¼ „uK��« «c??¼ Ê√ UL� ¨W³FB�« …UO(«  bI� w²�« …—«“u�« Ác¼ w� rJײ¹ ô Íc�« ¨wÝUH�« ”U³Ž ¨t�H½ W�uJ(« X½U� Ê≈ «c¼ ¨UNÝ√— vKŽ ◊UO�KÐ ¡w−� cM� UN²K�uÐ t½≈ W�uJ×K� ‰uI¹ Ê√ b¹d¹ ◊UO�K³� ¨öF� nB�« oDM0 qLFð ‰uŠ —uAM� ÍQÐ Ë√ UNMOÐ U� w� s�UC²K� WÝUOÝ ÍQÐ wMF� dOž t½√ U¼œUH� ÂUF�« Í√d�« v�≈ W�UÝ— qÝd¹ Ê√ b¹d¹Ë ¨ UIHM�« WMKIŽ Ác¼Ë ¨UN�UŠ vKŽ WO�UÐ ÊULI� —«œ Ê√Ë ¨œö³�« w� ¡wý qB×¹ r� «c¼ q� w� pOJAð WÐU¦0 UN½_ ¨œd??�« Vłu²�ð …dODš W�UÝ— b¹b'« —u²Ýb�« tO� U0 ¨ÂuO�« v²Š U½œöÐ t²FD� Íc�« —U�*« Æ—U�*« «c¼ w� WK�U� WKŠd� qJý Íc�« t³Jð—« U??� V??J??ð—« ôËR??�??� Ê√ UM{d²�« «–≈ ¨w??Þ«d??I??1œ bKÐ w??� ”bI� ÂUF�« ‰U*« Ê_ ¨t²�UI²Ý« ÂbI¹ Ê√ u¼ wFO³D�U� ¨◊UO�KÐ dOÐb²�« …œuł 5ÐË WO�ËR�*« 5Ð jÐdð w²�«  UOÞ«dI1b�« w� ÆWO�UHA�«Ë


3

:`d á∏```` ```Ä°SCG

«‫ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺍﻷﺣﺪ »ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬

2011Ø08Ø26 WFL'« 1533 ∫œbF�«

WOÐdG� Êb� …bFÐ WOłU−²Š« UH�ËË WO³Fý  «dO�� w� bž bFÐ Êułd�¹ d¹«d³� 20 W�dŠ u−²×�

www.almassae.press.ma

*Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž

w�ËR�� s� c�²ð W�uKF� UNł UM²LłUN* åUÝ—U³�u�ò W�Ëb�« bL×� œ«bŠ√ ∫Á—ËUŠ

w¼U� ÆWOKš«b�« …—«“ËË W�uJ(« 5ÐË rJMOÐ UO�UŠ Ÿ«d??� „UM¼ øŸ«dB�« «cN� WOIOI(« UOHK)«

±

jI� UML� bI� ¨WNł Í√ l� Ÿ«d� w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ fO� Âu−N�« Ê√ bI²Ž√Ë Æ»e(« ·bN²�¹ t½√ UM¹√— ÊUOÐ vKŽ œd�UÐ w�ËR�� s� c�²ð W�uKF� UNł ÁœuIð UMÐeŠ vKŽ dOš_« b�R½ s×½Ë Æ5MÞ«u*« Èb� UM²FLÝ s� qOMK� å”—U³�u�ò W�Ëb�« w²�« W¼u³A*« d�UMF�« pK²� ÈbB²MÝË ¨UMÝ˃— wM×½ s� UM½√ ¡«bŽ_Ë Æ…u� s� UMOðË√ U� qJÐ ¨vC� ULO� »e(« .eIð X�ËUŠ bI� ÆW¼u³A*«  UÝ—UL*« sŽ XJ�½ s� UM½≈ ∫‰uI½ Õö??�ù« ¨UC¹√ ¨rNNł«uMÝË r¼UM¹Ò dŽË åwÐdF�« lOÐd�«ò q³� r¼UMNł«Ë Æ»dG*« a¹—Uð s� WÝU�(« WE×K�« Ác¼ w� w� ¨W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ¨Íd�UM�« b�Uš rJLNð« ÊËœdð nO� ¨rzU� dOž nK� ‚ö²šUÐ ¨dOš_« w�uJ(« t×¹dBð øÂöJ�« «c¼ vKŽ

?

lÒ?�Ë s� UOB�ý u¼ t½√ „—b½ 5ŠË ¨Íd�UM�« b�Uš vKŽ œd½ s� s×½ b¹d½ Ætð«¡UŽœ« tO� bÒ?MHÔ?½ ÊUOÐ d¹d% v�≈ bLFMÝ c¾²�Ë ¨UM²½«œ≈ ÊUOÐ ¨W{—UF*« w� tÐeŠ ÊU� 5Š ¨t�uI¹ ÊU� U0 d¹“u�« bO��« dÒ?�c½ Ê√ jI� …—Uý≈ s¼— ‰UG²ýô« U�√ ÆUNÐuA¹ Íc�« d¹Ëe²�« sŽË UÐU�²½ô« sŽ Ád³²F½ p�c� ¨UHKÝ …œb×� …bMł√ o�Ë ¨Â“ö�« s� d¦�√ åW�uKF�ò  UNł ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ b{ ÕuCH*« RÞ«u²�« qO³� s� UMÐeŠ w�

bOFB²�« WG� v�≈ Q−K¹ t½uJÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊuLN²¹ s� „UM¼ U� ¨WOÐU�²½ô« VÝUJ*« s� b¹e*« vKŽ ‰uB×K� wÝUOÝ pO²J²� ø U�UNðô« Ác¼ vKŽ pIOKFð w²�« w¼ UHKÝ UNMŽ XŁb% w²�« W�uKF*«  UN'« ÊQÐ rKF½ s×½ VÝUJ� UM¹b� X½U� «–≈Ë ÆW×B�« s� Í—UF�« ¨ÂöJ�« «c¼ q¦� ÃËdð bFÐ t½√ È—√ ÆÆÆUMŽ U¼u³−×¹ ÊQÐ U½¡«bŽ√ V�UD½ s×M� ¨U� WOÐU�²½« rzU� UMÐeŠ Æb??Š√ vKŽ wKDMð Ÿb??)« Ác¼ bFð r� åwÐdF�« lOÐd�«ò  uBOÝ Íc??�« u¼ VFA�«Ë ¨v??Ð√ s� v??Ð√Ë ¡U??ý s� ¡U??ý ¨ «c???�« d¹Ëe²�« oDM� v�≈ …œuF�« U�√ Æt²IŁ tO� lC¹ s� W¹u¼ œb×OÝË d�√ uN� ¨WIÐU��«  UÐU�²½ô« w� Àb??Š UL� ¨b¹bł åÂU??Ðò oKšË s� q� vKŽ b¹bŠ s� bOÐ »dCMÝË t×CH� UMðUO½UJ�≈ q� d��MÝ  UN'«  œUŽ «–≈ t½√ rKFð Ê√ V−¹ ÆÆ¡«—u�« v�≈ œö³�UÐ …œuF�« œ«—√  U� bI� ¨nÝú�Ë ªœuFM�� UMÐeŠ b{ …—uF�� WKLŠ œuIð w²�« Æ UN'« Ác¼ —UDI�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« * ±∂[∞± ±π[µ± ≤∞[∞∏

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[≥≤ ∫ ∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[∞± ∫ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≥± ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

ÍËU�dÐ W¼e½

‚öD½« —«d??� Ê√ t�H½ —bB*« ·U??{√ ≠ s�u� ÍbOÝ s� WO³FA�« …dO�*« ¨rOKF²�« Ÿu{u� ‰uŠ ÊuJ²Ý w²�«Ë ≠w�U(« wÝ—b*« ‰ušb�« l� UM�«eð œbŽ VKD� WÐU−²Ý« ”U??Ý_U??Ð ÊU???� Êu�—UA¹ s¹c�« WIDM*« ÊUJÝ s� dO³� ¨WIÐU��« W�d(« «dO�� w� ÂUE²½UÐ bNAð Ê√ dE²M¹ …dO�*« Ê√ v�≈ U²�ô ÊuJ²Ý UN½√Ë å‚u³�� dOžò «—uCŠ ÆW�d(« …UOŠ w� åWO�¹—Uðò …dO�� UNO�≈ vN²½« w²�«  U�ö)« s�Ë ¡UCO³�« —«b�« w� W�d×K� ÂUF�« lL'« d³M²ý 18 ¨b?????Š_« Âu???¹ …d??O??�??� Ê√ W1bI�« WM¹b*« s� oKDM²Ý ¨Í—U??'« Ÿu{u� ‰uŠ W��U)« WŽU��« vKŽ 20 W�dŠ  UOIO�Mð X½U�Ë ÆW×B�« vKŽ ¨WOÐdG*« Êb*« s� œbŽ w� d¹«d³� ¨wHÝ¬Ë ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« UNÝ√— WO³Fý  «dO�� rOEMð v??�≈ X??Žœ b� d³M²ý 11 bŠ_« Âu¹ åWO½uOK�ò …b¹bł ÆÍ—U'« ‰ËeM�« v??�≈  UOIO�M²�« ·bNðË ‰u??šb??�« 5??ýb??ðË Ÿ—U??A??�« v??�≈ …u??I??Ð rOEMð ‰öš s� »dG*« w� wÝUO��« åU¼b−�ò UNO�≈ bOFð …býUŠ  «dO�� bFÐ …b¹bł WKŠd* fÝ√ Íc�« oÐU��«  «dO�� UNðbNý w²�« œu??�d??�« W�UŠ ÊUC�— dNý ‰öš UNðUH�ËË W�d(« W�d(« q�√ »Uš U�bFÐ W�Uš ¨dOš_« ¡U²H²Ýô« WFÞUI� v??�≈ X??Žœ U�bMŽ 5½ULŁ tO� W�—UA*« W³�½ XЗU� ULMOÐ ÆWzU*« w�

©Í“«e� .d�®

ÊUJÝ s� œbŽ d³�√ rCð w²�« WIDM*« s� w½UF¹ rN³Kž√ ‰«“U� s¹c�« `OHB�« YOŠ ¨ÊUJÝù« …œUŽSÐ WD³ðd� q�UA� œdA²�UÐ œbN� ¡ôR¼ s� «dO³� «œbŽ Ê≈ —U� sJÝ dO�uð ÈbF²ð ô rN³�UD�Ë UL� ÆX²A²�« d??ý s??� r??¼d??Ý√ wL×¹

ÊËœ ÊU??½d??¹ UL¼UHðU¼ q??þ –≈ ¨ÍËö??N??Ð ÆVO−� ¨åbOLJOðò W�dý s� —œUB� V�ŠË q???�u???²???�« q???J???A???� v??????�≈ W????�U????{≈ t????½S????� qÝ«dð X½U� W�dA�« ÊS??� ¨ UIײ�*UÐ ¨W¹bL×LK� W¹dC(« WŽUL'« w�ËR�� ÕdD� ÊQ??Ð r¼d³�²� 2010 q??¹d??Ð√ cM� q??ÐU??� d???O???ž `???³???�√  U???¹U???H???M???�« l??O??L??& ¨w??{U??*« d¹«d³� dNý w??�Ë Æ‰öG²Ýö� s×ý ¡UC� l{Ë WÐuF� W�dA�« XMKŽ√ w²�« Èd³J�« dÞU�*«  œÒb???ŽË  U¹UHM�« W¹bL;« WM¹b� WM�UÝ vKŽ UNKJA¹ `³�√ ÆW�dA�« w� 5K�UF�« vKŽË WM¹b* ÍbK³�« fK−*« Ê√ v??�≈ —UA¹ ¨w??{U??*« X??A??ž 16 w???� ¨ÂU????� W??¹b??L??;« 5MÞ«u*« s??� tO� VKD¹ ⁄ö??Ð —«b??�S??Ð X�¬ w²�« W¹—e*« WOF{u�« vKŽ åd³B�«ò v�≈ vF�¹ t½QÐ r¼d³�¹Ë WM¹b*« UNO�≈ ¨W³×�M*« ¨åbOLJOðò W�dý l� å—«uŠò `²� vKŽ UO�UŠ ÷ËdF� ULNMOÐ Ÿu{u*« Ê√Ë b¹e0 wKײ�« WM�U��« vKŽ Ê√Ë ¡UCI�« qJA* q??Š œU??−??¹≈ 5??Š v???�≈ d??³??B??�« s??� Èdš√ W�dý v�≈ WIHB�« X¹uHðË W�UEM�« ÆW�œUI�« ÂU¹_« w�

vKŽ t??ð—b??� Âb???ŽòË ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« WM¹b*« q¼R¹ U2 ¨åWM¹b*« UHK� dOÐbð V�Š ¨åWOÐdG� WM¹b� a??ÝË√ò VI� qOM� Âd²×¹ r� fK−*« fOz— Ê≈ ‰U�Ë ¨ÁdO³Fð ¨åbOLJOðò W�dý l�  öLײ�« d²�œ œuMÐ rI¹ r�Ë ¨W�UEM�« ŸUD� dOÐbð UN� ÷uH*« —«d� r??ž— ¨5²MÝ cM� UNðUIײ�� l�bÐ rO²MÝ Í—UOK� l�bÐ w{UI�« WOKš«b�« WN'« ÂuIð Ê√ ÊËœË ¨W�dAK�  UIײ�L� wC²I¹ UL� ¨qšb²�UÐ ©W�ULF�«® WO�u�« bIF�« a�� v�≈ U¼dD{« U2 ¨Êu½UI�« p�– œuMÐ b??Š_ UI³Þ ¨w??ŽU??L??'« fK−*« l??� Æ öLײ�« d²�œ  U×H�Ë WO½Ëd²J�ù« l�«u*« ·dFðË  UłU−²Š«Ë WFÝ«Ë  öLŠ å„uÐ f¹U�ò wK;« ÊQAK� fK−*« dOÐbð Èu²�� vKŽ b�Ë ¨W�UEM�« ŸUD� w� W¹bL;« WM¹b� w� å„u³�¹U�ò w�  UŽuL−*« iFÐ X³¼– W¹ËUŠ qLł√ò —UO²šô WIÐU�� ÊöŽ≈ v�≈ v{uH�« vKŽ ULÒ?JNð ¨WM¹b*« w� å‰U??Г√ ÆW¹bL;« w� ŸUDI�« «c¼ UNAOF¹ w²�« Í√— c???š√ …b??¹d??'« v??K??Ž —c??F??ð b???�Ë Ë√ ¨qCH* bL×� ¨ÍbK³�« fK−*« fOz— bOFÝ ¨fK−*« q??š«œ q�«u²�UÐ nKJ*«

¡U??D??G??�« V??³??�??Ð l??¹d??Ý q??J??A??Ð d??A??²??½« Ò ?N??�« wðU³M�« …—«d???(« W???ł—œ ŸU??H??ð—«Ë g? WM��√ qFł w� XL¼UÝ w²�« ÕU¹d�« …u�Ë Ê√ UL� ¨WFÝ«Ë  UŠU�� v�≈ b²9 Ê«dOM�« q³Ý ‚UŽ√ ‰uL;« nðUN�« WODGð »UOž ÆWIDM*« ¡UMÐ√ 5Ð q�«u²�« UNÐ X�Úœ√ w²�«  U×¹dB²�« dš¬ o�ËË ÊS� ¨ U??ÐU??G??�«Ë ÁUOLK� W¹uN'« W¹d¹b*« r�Ë …dL²�� ‰«eð U� o¹d(« ¡UHÞ≈ œuNł ¨o¹d(« o¹uDð »d� sŽ bFÐ ÊöŽù« rÓÒ ²¹ …—uŽË Ê√ v�≈ —œUB*« iFÐ  —Uý√ UL� w²�« ‚d??D??�« »U??O??žË WIDM*« f??¹—U??C??ð s� œ«“  U??M??ŠU??A??�« UNKLF²�ð Ê√ sJ1 WOMF*« `�UB*« l??�œ U??2 ¨WLN*« bOIFð ¨ «d??zU??D??�« ‰U??L??F??²??Ý« v???�≈ ¡u??−??K??�« v???�≈ ‰Uł— s� …dO³� œ«b??Ž√ p�c�  bM& UL� ¨…bŽU�*«  «uI�«Ë wJK*« „—b�«Ë T�UD*« d¹Ë«Ëb�« WM�UÝ s� 5ŽuD²� v�≈ W�U{≈ rN�u�ð 5MÞ«u*« iFÐ ÈbÐ√Ë Æ…—ËU−*«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

q??ł√ s???� 5??ðd??zU??Þ v????�≈ ¡u??−??K??�« WIDM� UÐUž w� Vý Íc�« o¹d(« o¹uDð ¨d¹œU�√ WM¹b� ‚dý WF�«u�« ¨åœËdJ��√ò  UFKÞ ÊULEMð ÊU??ðd??zU??D??�« X??K??þ Y??O??Š WKOÞ ÊU�e½ù ÍdJ�F�« —UD*« s� WLE²M� Ê«dOM�« XLN²�« Ê√ bFÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ YOŠ ¨ÊU�—_«  UÐUž s� WFÝUý  UŠU�� UNI( w²�«  UŠU�*« Ê√ ¡U³½_« dš¬  d�– —U−ý√ s� «—U²J¼ 160  “ËU& b� dO�b²�«  UðU³M�« s� UL¼dOžË —UŽdF�«Ë ÊU??�—_« b�Ë ÆWIDM*« w� wðU³M�« ¡UDGK� WKJA*« —«Ëb??� …—ËU??−??*«  UÐUG�« o??z«d??(« X�� Ò ¨åœËd??J??�??�√ò WŽUL' lÐU²�« ¨å5??½Ë“u??ðò s� …œ—«u????�« —U??³??š_« iFÐ  d???�– YOŠ U¹öšË ‰“UM*« s� «dO³� «œbŽ Ê√ WIDM*« w²�« Ê«dOM�UÐ  —d??C??ð ÊuJð b??� q×M�«

wÝ—b*« ÿUE²�ô« WЗUI�Ë W�uJ(« WOłuž«bO³�« qzUÝu�« WK� l� U�uBšË WOKLF�« UN�dFð w²�« Èdš_« UÐuFB�«Ë l??{«u??ð Ê√ U??L??� ¨U???½œö???Ð w??� WOLOKF²�« UNIOIײ� W¾³F²�« qF−¹ …dD�*« ·«b¼_« Æ…œËb×� WOŽUL²łô«Ë WO�dF*« WOLM²�« X½U� «–≈ W'UF� ÊS� ¨tO�≈ vF�½ «d�√ W¹œUB²�ô«Ë rOKF²�« U??N??O??� j³�²¹ w??²??�«  ôU???J???ýù« ÂeK²�¹ U� u¼Ë ¨UNIOIײ� Í—Ëd{ ◊dý ¨wŽUL²ł«Ë wÝUOÝ lÐUÞ  «–  UЗUI� ÊU??Žd??Ý W??O??M??I??ð  U???'U???F???� j??I??� f???O???�Ë w� U??N??I??O??I??% ◊Ëd????ý d??¦??F??²??Ð d??¦??F??²??ð U???� Æl�«u�«

Ê√ v�≈ ¨WMÝ bFÐ WMÝ n�u²¹ ôË dL²�¹ ÆUMLOKF²Ð Ÿö�ù« s� ôuIF� «bŠ oI×½ UŽUL−K� q??ŽU??H??�«Ë wKFH�« „«d????ýù« ≠ fO� ¨…d¼UE�« Ác??¼ WNł«u� w� WOK;« ¨WOK×�  U??{ËU??H??ðË WOK×� WЗUI� o??�Ë ¨WLJ×� WOMÞË WO�uJŠ WDš o�Ë U/≈Ë WDA½√ w� —ËbN*« ‰U*« s� dO¦J�« tłuð WOMÞË W¹œËœd�  «– dOžË W¹u½UŁ ‰ULŽ√Ë ÆÍuO(« ŸUDI�« «c¼ v�≈ ¨WOŽUL²ł«Ë w� «cOLKð 45 œułË —U³²Ž« sŽ wK�²�« ≠ p�c� ¨U¹œUŽ UOFO³Þ «d??�√ bŠ«u�« qBH�« ô t??½√ ·dF¹ ”—b??� q??�Ë ¨WIOI×K� ·UM� ¨«cOLKð 40 ÂU��_ bOł rOKFð dO�uð sJ1

w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ ©01® ’ WL²ð c??O??�ö??²??�« ¡U????O????�Ë√Ë ¡U?????Ь U??O??F??L??ł Ê≈  «–  U??O??F??L??'«Ë WOLOKF²�«  U??ÐU??I??M??�«Ë Ê√ UNMJ1  U�ÝR� w¼ U¼dOžË WKB�«  b??łË «–≈ …dO³� WOÐU−¹≈ —«ËœQ???Ð ÂuIð qŽUH²�«Ë q�UF²�« w� WLOK��« WO−NM*« sJ1 UN�H½ W¹uÐd²�« dÞ_« Ê√ UL� ªrNF� WO−NM�  dOGð «–≈ «dO³� U½uŽ ÂbIð Ê√ ÆWO�—UAð X×{√Ë ¨‰UG²ýô« l??�«Ë ‰u???Š ·U??H??ý w??M??ÞË —«u???Š `??²??� ≠ Ô Ê√ ÷ËdH*« —Ï « uŠ u¼Ë ¨rOKF²�« Õö�≈

«‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻔﻌﻪ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ »ﺇﻗﻨﺎﻉ« ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺑـ»ﻣﻮﻫﺒﺘﻪ‬

wЗË_« ÂöŽù« v�≈ å¡u−K�«ò VKD¹ W³ÝU(« W�ü« s� ŸdÝ_« wÐdG*« »UA�«

åWK¹e¼ UC¹uFðò tO�≈ ÂÒbÓ ?I?ðÔ U� …œU??ŽË ¨rN� Æ U�b)« Ác¼ qÐUI� s� «d??N??ý√ W³OI¹d�uÐ v??C??�√ b??�Ë lLł w� WBB�²� W�dý …bzUH� qLF�« q³� ¨ b??L??Ž W??�d??A??�« s??J??� ¨”U????� ‰U????Г√ å¡U�*«å?� oÐUÝ ‰UI� V³�Ð tM� hK�²�« ·«d??ýùU??Ð tHOKJð v??�≈ ¨tÓ?²OF{Ë b??�— w�dð w??²??�« ‰U???Г_«  UOL� »U??�??Š vKŽ œUŽË Æ U¹UHM�« ÕdD� w� UNðUMŠUý UNÐ lzU³� t²MN� v???�≈ ¨«œb??−??� ¨W³OI¹d�uÐ W???½Ëü« w???� t??²??�—U??A??� X???½U???�Ë Æ‰u??−??²??� —«b�« w� WOŽ«–ù« Z�«d³�« bŠ√ w� …dOš_« tMOŠ w� å¡U�*«ò tMŽ XŁb%® ¡UCO³�« XŽd²Ý« b� ©å…eHKðË WŽ«–≈ò o×K� sL{ V³�Ð 5FL²�*« s??� dO³� œb??Ž ÁU³²½« U¼«dł√ w²�« WOM¼c�« WOÐU�(«  UOKLF�« WK¾Ý√ sŽ UNO� »Uł√Ë dOŁ_« d³Ž …dýU³� W³OI¹d�uÐ i�d¹Ë Æ5FL²�LK� …dýU³� Ò qCH¹Ë ¨åÍdI³Žò?� t�H½ sŽ Àbײ¹ Ê√ tðUOKLŽ Íd−¹ å»u¼u�ò t½√ vKŽ ÂÒbÓ I¹Ô Ê√ o�Ë  UODF�Ë ÂU??�—√ vKŽ ¡UMÐ …bÓÒ ?IF*« ƉuI¹ UL� ¨WOLKŽË WOIDM�  UÐU�Š

WIÐU��« d¹«d³� 20 W�dŠ «dO�� ÈbŠ≈ s�

ÆåW¹—«dL²Ýô«Ë 20 W�dŠ ÃËd??š l� …«“«u??*U??ÐË ŸdHÐ W�d(« —d� ¨◊UÐd�« w� d¹«d³� …uIÐ ‰Ëe??M??�« U??¼—Ëb??Ð ¡UCO³�« —«b???�« YOŠ ¨ÃU−²Šô« qł√ s� Ÿ—UA�« v�≈ ¨‚UHðô« - t½√ W�d(« ¡UCŽ√ bŠ√ b�√

f�√ ‰Ë√ bIŽ Íc�« ÂUF�« lL'« ‰öš WO³FA�« …d??O??�??*« Ê√ vKŽ ¨¡U???F???З_« WIDM� »«d????ð s??� oKDM²Ý W??�d??×??K??� ÆWO³FA�« s�u� ÍbOÝ w� „—UA¹ Ê√ t�H½ —bB*« l�uðË WFO³Þ v�≈ «dE½ 5−²;« ·ô¬ …dO�*«

W�dŠ sL{ 5−²;« ·ô¬ Ãd�¹ s� œbŽ w� ¨b??Š_« bž bFÐ ¨d¹«d³� 20 «dO�� w� W�—UALK� WOÐdG*« Êb??*«  UŠö�SÐ V�UDð WOLKÝ WOłU−²Š« Êb*« 5Ð s??�Ë ÆWOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝ v�≈ ¨W??�d??(«  UOIO�Mð  b???�√ w??²??�« w� UN²�—UA� ¨dDÝ_« Ác¼ WÐU²� œËbŠ ¨◊UÐd�« ¨¡UCO³�« —«b�« ∫bŠ_«  «dO�� ¨gz«dF�«Ë W−MÞ ¨WOHÝuO�« ¨wHݬ iFÐ Ê√ WFKD� —œUB�  b�√ 5Š w�  UH�Ë rEMð Ê√ dE²M*« s� Èdš_« Êb*« ÈdGB�« Êb*« U³�Už w¼Ë ¨WOłU−²Š« ÆWHOF{ WO½UJÝ W�U¦� rCð w²�« s�  «d??O??�??*« V??K??ž√ oKDM²ÝË ŸdHÐ W�d(«  —d� YOŠ ¨WO³Fý ¡UOŠ√ …dO�*« Ê√ ¨w�U×� d9R� w� ¨◊UÐd�« »uIF¹ w³FA�« w??(« s??� oKDM²Ý ·U??M??¾??²??Ýô v????�Ë√ W??D??×??L??� —u??B??M??*« X½U� w??²??�« W??O??łU??−??²??Šô« UN²DA½√ ¨oO�M²�«Ë …b???(« s??� UFÐUÞ c�²ð dNý ‰öš ¡wA�« iFÐ »Už U� u¼Ë ¡UCŽ√ VKž√ lLł√Ë Æ.dJ�« ÊUC�— rN³�UD0 Êu¦³A²� rN½√ vKŽ W�d(« ÂeF�« ÊËb�UŽË WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« ÊUJÝ l� wÝUOÝ —«u??Š ¡«d??ł≈ vKŽ  UF�U'«Ë  UÐUIM�«Ë WO³FA�« ¡UOŠ_« 20 W�dŠ  —d�Ë ÆUNł—UšË ◊UÐd�« w� ÃËd??)« ◊U??Ðd??�« WOIO�Mð w� d¹«d³� «—U??F??ý W???F???�«— b???¹b???ł s???� d??¼U??E??²??K??� œuLB�«Ë ¨œU�H�« WЗU×�ò u¼ UO�Oz—

åW�UEM�« b¹d¹ VFA�«ò ∫ÊušdB¹ W¹bL;« ÊUJÝ

Vý Íc�« o¹d(« o¹uD²� «dzUD�« ‰ULF²Ý« v�≈ Q−Kð  UDK��« d¹œU�√ ‚dý åœËdJ��√ò  UÐUž w�

‰“U??M??� i??F??Ð v???�≈ Ê«d??O??M??�« »«d???²???�« s??� sŽ Y¹b(« bFÐ W�Uš ¨…—ËU−*« d¹Ë«Ëb�« ÊUFD� iFÐ —dÔÒ C²Ð bOHð —U³š√ —UA²½« ÁbO�Qð r²¹ r� Íc??�« d³)« u??¼Ë ¨WOýU*« ÆwLÝ— qJAÐ bÔ FÐ ‰«e¹ U� Íc??�« X�u�« w� «c??¼ wðQ¹Ë »U³Ý_« vKŽ ·u�uK� U¹—Uł Y׳�« tO� Íc??�« o??¹d??(« «c??¼ Ÿôb???½« v??�≈ œ√ w²�« o¹uD²� UNMŽ sKŽ√ w²�«  «¡«dłù« qF−¹ Ê√Ë W�Uš ¨p;« w� oz«d(« Ác¼ —«dJð d³²F¹ o¹d(« «c¼ Íc�« tŽu½ s� w½U¦�« ÓÒ WFÐU²�«  UÐUG�« X½U� YOŠ ¨WIDM*« t�dFð ôuN� UI¹dŠ  bNý b� å—«“u1≈ò WŽUL' 300  “ËU????& W??ŠU??�??� ·ö???ð≈ v???�≈ Èœ√ WOIÐË —UŽdF�«Ë ÊU�—_« —U−ý√ s� —U²J¼ eOL²¹ Íc????�« w??ðU??³??M??�« ¡U??D??G??�«  U??½u??J??� ¨WŠœU� dzU�š nKšË ¨WIDM*« w� tðd�uÐ Ó Ô ?ð X½U� WFÝUý  UŠU��  —dCð –≈ qG²� ÆtŽ«u½QÐ q�F�« ÃU²½≈ w�Ë wŽd�« w�

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø09Ø09 WFL'« 1544 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

‰u−²� lzUÐ WMN* t²Ý—U2 ¡UMŁ√ W³OI¹d�uÐ

WOM¼– WOÐU�Š UOKLFÐ W³OI¹d�uÐ ÂuI¹Ë t²Ý—U2 V½Uł v�≈Ë Æl¹dÝ X�Ë w� «bł …bIF�  U??�d??A?�« s??� «œb?? Ž ÊS??� ¨‰u??−?²?� l??zU??Ð WMN� oO�b²� t??O?�≈ Q−Kð ¡UCO³�« —«b?? �«Ë ”U??� w??� w�ËR�� qł Ê≈ W³OI¹d�uÐ ‰uI¹Ë ÆUNðUÐU�Š UN¹b�¹ w²�«  U�b)« ÊË—bI¹ ô  U�dA�« Ác¼

‰u−²*« lzU³�« ¨W³OI¹d�uÐ bOLŠ åi??�—ò l??�«u??*« s?? � œb?? ?Ž w?? � ·dÓ ? ?F? ?¹Ô `??³??�√ Íc?? ? �« ŸdÝ_« »UA�«å?Ð ¨WOMÞu�«Ë WOK;« ¨WO½Ëd²J�ù« w� —uNEK� å÷Ëd??Žò …bŽ ¨åW³ÝU(« W�ü« s� Ê≈ å¡U??�? *«ò?? � ‰U??�Ë ¨W??O?M?ÞË U?? ?Ž«–≈Ë  «u??M? � w²�« Z�«d³�«Ë WO�U×B�«  ôUI*« s�  «dAF�« t³¼«u� UNM� œbŽ w� ÷dF²Ý«Ë t�uŠ  e$  √Ô ÆåÁ–UI½≈ò w� lHMð r� w� tðU�Ë√ qł wC1 Íc�« ¨W³OI¹d�uÐ —d�Ë ¨‰u−²� lzU³� ”U� w¼UI�Ë Ÿ—«uý w� ‰u−²�« Ác¼ ÷«dF²Ýô w??ЗË_« ÂöŽù« v�≈ å¡u−K�«ò t½√ vKŽ ÂÒbÓ ?I?¹Ô d??š¬ åÂU??Ž Í√—ò vKŽ åV??¼«u??*«ò ¨ÂUL²¼« s� tIײ�ð U� UNODF¹Ë V¼«u*« —bI¹ ¡«dłSÐ …dOš_« W??½Ëü« w� åqGAM�ò t½≈ ‰U??�Ë qzUÝË s� œb??Ž w�ËR�0 W�“ö�«  ôU??B?ðô« ÷«d??F?²?Ý«Ë t�H½ .b??I?²?� W??O??ЗË_« Âö???Žù« ÷dF²�¹ åw�U×� nK�ò?Ð W½UF²ÝôUÐ ¨t³¼«u� ÂöŽù« qzUÝË w� t�uŠ e$  √Ô Ê√ o³Ý U� qł ÆWOÐdG*«

‰öł bFÝ

©’Uš®

ÍbK³�« fK−*« b{ W¹bL;« ÊUJÝ WH�Ë s� V½Uł

Z??¹Ëd??ð i??F??³??�« ‰ËU??×??¹ U??L??� ¨w??ÝU??O??Ý ÂUŽ s� b¹“√ cM� ¨w½UFð WM¹b*« Ê√Ë ¨p�– fJF¹ Íc??�« ‰U???Г_« qJA� s� ¨nB½Ë fK−*« fOz— å…¡U??H??� Âb??Žò???Ð tH�Ë U??� vKŽ »u??�??;« ¨åqCH* bL×�ò w??�U??(«

Íb??N??*U??Ð …b???¹d???−???K???� ‰U????B????ð« w?????�Ë œU%ö� WOLOK�ù« WÐU²J�« uCŽ ¨Í—«Ëe*« f??K??−??*« q?????š«œ ÷—U????F????*« w???�«d???²???ýô« ÊQÐ dOš_« ÕdÒ � ¨WO½b*« WM−K�« o�M�Ë lÐUÞ Í√ qL% ô WOłU−²Šô« W??H??�u??�«

W¹uFLł U??O??�U??F??�Ë Êu??M??Þ«u??� c??H??½ Âu¹ ¨W¹bL;« WM¹b� w� d¹«d³� 20 W�dŠË …dýUF�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« fOL)« f�√ ÍbK³�« fK−*« dI� ÂU??�√ WH�Ë ¨UŠU³� åW�UEM�« b¹d¹ VFA�«ò —UFý X% WM¹bLK� fK−*« qA� Áu??L??Ý√ U??� vKŽ UłU−²Š« ÆWO�eM*«  U¹UHM�« dOÐbð w� ÍbK³�« V�UDð  «—UFý l�— WH�u�« X�dŽ b�Ë ÊuMÞ«u� ÂU??�Ë ¨ÍbK³�« fK−*« qOŠdÐ  «—U??L??F??�«ò ∫U??N??O??K??Ž V??²??�  U???²???�ô l??�d??Ð …—U??ý≈ w� ¨åUNO²�ÝË Ò W�UC�Ë UNO²OMÐ b¹d¹ VFA�«ò «c??�Ë ¨fK−*« fOz— v??�≈ ÆåÍbK³�« fK−*« ◊UIÝ≈ d¹«d³� 20 W??�d??Š s??� —b??B??� ‰U???�Ë fK−*« fOz— Ê≈ å¡U�*«ò?� W¹bL;« w� V¹d�ð q???ł√ s??� åW??O??−??D??K??Ðò???Ð ÊU??F??²??Ý« lL& ÓÒ YOŠ ¨UNFOO9Ë WOłU−²Šô« WH�u�« W�d×K� …œUC� WH�Ë w� »U³A�« iFÐ åpK*« ‘UŽò  «—UFý 5F�«— ¨WOłU−²Šô« ¨åÍbK³�« fK−*« b½U�ð WO½b�  UOFLłòË lÐUÞ  «– UN½uJÐ WH�u�« rN²ð  «—UFýË ÆÍuÝUOÝ


2011 Ø09Ø09 WFL'« 1544

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qO−�²�« å«—ôò ¡UG�≈ b{ ÊuCH²M¹ W³KÞ ÊuLN²¹Ë WMÐUÐdK� WOMÞu�« WÝ—b*« w� „dײ¹ U� q� vKŽ —UM�« å‚öÞ≈ò?Ð WLONMÐ ¨WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« W�dA� ÆÆ„dײ¹ ¡wý q� vKŽ —UM�« oKDðò s??� ‰U?????Š ÍQ?????Ð ¨i????�d????½ U????M????½≈Ë v�≈Ë ÆåUN³�«uŽ qL% ¨‰«u???Š_« ÊË—d??C??²??*« V??�U??D??¹ ¨p???�– V??½U??ł Ãu�Ë U¹—U³� w� dEM�« …œUŽSÐ ¨b¹b'« wÝ«—b�« rÝuLK� WÝ—b*« rN�uIŠ s??� o??Š t???½√ s¹d³²F� œuŽu�UÐ ¡U�u�« Ê√ ULKŽò ¨WŽËdA*« ô qHÞ UN�d²×¹ Ê√ V−¹ WLO� UL� ¨ «uMÝ l??З√ ÁdLŽ “ËU−²¹ w� ¡Uł U� V�Š åW�uJ×Ð p�UÐ ÆW�UÝd�« Êu�ËR�� `??{Ë√ ¨qÐUI*UÐË Ê√ å¡U??�??*«ò???� å«—ôò W??�d??ý w??� WO1œU�_« Ãu�uÐ 5OMF*« W³KD�«  U¹—U³� s??� œb??Ž v??�≈ Êu�bI²¹ s� ¨UOKF�« ”—«b???*« v??�≈ Ãu??�u??�« ¨WMÐUÐdK� WOMÞu�« WÝ—b*« UNML{  «¡«dł≈ ÍQÐ WO1œU�_« rIð r�Ë - w??²??�« …«—U??³??*« w??� rNKO−�²� r??Ýu??*« ¡U???G???�≈ V??³??�??Ð U??¼ƒU??G??�≈ ÆwÝ«—b�« QA½√ ¨Ÿu??{u??*U??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë vKŽ W×H� ÊË—d??C??²??*« W³KD�« å„u??³??�??¹U??�ò w??ŽU??L??²??łô« l??�u??*« Ô ?ð b{ ¨u??C??Ž 100 s??� dÓ ?¦??�√ rÒ ?C? ö??�«Ë nK�²�«ò …—«œ≈ Áu??L??Ý√ U??� ◊uD)« W�dý ·dÞ s� å…ôU³� WOÐd²�« …—«“ËË WOÐdG*« WOJK*« UNð«– W×HB�« w� ¡UłË ÆrOKF²�«Ë ·u�u�« ÷dGÐ XŁ bŠ√Ô ò b� UN½√ —u??N??²??�« W???ÝU???O???Ý b????{ U??F??O??L??ł ‰U�ü«Ë WЖUJ�« œuŽu�«Ë …—«“u??????� W????H????z«e????�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« ÊUŠ ÆÆwÐdG*« n�u� X�u�« „uK��« «c??¼ w????�u????H????D????�« n?????�u?????²?????�«Ë d???O???�b???ð s?????Ž  U?????Šu?????L?????Þ »ö???????????D???????????�« q?????�U?????F?????²?????�«Ë —u??????????�_« l????????� ÆåW¹b−Ð

XO½eðË√ WKOLł »ö??D??�« s???� W??Žu??L??−??� œb???¼ ‚Uײ�ô« Êu�e²F¹ «u??½U??� s??¹c??�« rOEM²Ð WMÐUÐdK� WOMÞu�« WÝ—b*UÐ W�dý ÂU???�√ W??O??łU??−??²??Š« U??H??�Ë r� «–≈ ¨WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« qŠ œU−¹SÐ …d??O??š_« Ác??¼ q−F Ò ðÔ ¨W�dA�«  —d??� U�bFÐ ¨rN²KJA* w� qO−�²�« ¡UG�≈ ¨TłUH� qJAÐË  «dzUD�« WMÐUЗ s¹uJ²� UN²Ý—b� q³I*« w???Ý«—b???�« r???Ýu???*« ‰ö???š ¨åÆŸ ÆÍò ‰U???�Ë Æ2012 ≠ 2011 s� s¹—dC²*« »öD�« bŠ« u¼Ë Êu�“UŽ »öD�« Ê≈ ¨W�dA�« —«d� rOEMð r??²??¹ v??²??Š ‰U??C??M??�« v??K??Ž WOMÞu�« WÝ—b*« Ãu??�Ë  U¹—U³� WKOKI�« ÂU???¹_« w??� u??'« WMÐUÐd� ÆWK³I*« w� ¨t?????ð«– —b???B???*« ·U?????{√Ë rN½√ ¨UNÐ å¡U�*«ò XK�uð W�UÝ— WÝ—b0 ‚Uײ�ö� «œu???ŽË «uIKð tłu²�« v�≈ rNF�œ U� ¨åENPLò ¡UC�Ë W¹dOCײ�« ÂU��_« v�≈ W???Ý«—b???�« w???� 5??²??M??Ý s???� d???¦???�√ r??N??ðU??Šu??L??Þ o??O??I??% w????� ö?????�√ Ê√ q???³???� ¨Ê«d????O????D????�« ‰U???−???� w????� ¨WOÐdG*« ◊u??D??)« W??�d??ý sKFð w� ¨å«—ôò????Ð «—UB²š« W�ËdF*« ÆqO−�²�« ¡U??G??�≈ —«d??� ¨UN� ⁄ö??Ð cOHMð v??�≈ p??�– —œUB� X??F??ł—√Ë bOýd²�«ò wLÝ U* UDDš W�dA�« ÆåwKš«b�« ¡UG�≈ Êö??Žù nÝQð W�dA�«ò w???Ý«—b???�« ÂU??F??K??� q??O??−??�??²??�« ÆÆå2012 2012≠2011 2011 Ác¼ X½U� ÆÆå2012≠2011 ‰uײ� W??O??�U??�  U??L??K??J??�« Áu??łË vKŽ W�U�²Ðô« W??�b??�ò v????�≈ »ö???D???�« WЖUJ�« œuŽu�« ¡«dł Èu??²??�??� ◊U???D???×???½«Ë ÆÍò ‰u??I??¹ ¨åW??�d??A??�« W³KD�« Ê√ UHOC� ¨åÆŸ ÊËb??�R??¹ s??¹—d??C??²??*« w²�« bOýd²�« WDš Ê√ ¨WLONMÐ f???¹—œ≈ UNIKÞ√ d¹b*« fOzd�« ÂU???F???�«

WLONMÐ f¹—œ«

‫ﻣﺪﻳﺮ »ﻣﻐﺮﺏ ﺗﺼﺪﻳﺮ« ﻳﻀﻄﺮ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﺭﻓﻀﻪ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬

UN�ULŽ√ q�«uðË W�uJ(« fOz— Èbײð o¹u�²�« V²J� ‰uŠ ozUI(« wBIð WM' UNFÞU�Ë «dšR� XLEÒ ½Ô WO�U×� …Ëb½ ¨‰öI²Ýô« »eŠ v�≈ ÊuL²M*« ¡UCŽ_« W²ÐUŁ W�uJ(« f??O??z— WO�ËR��ò Ê√ W??M??−??K??�« W???¹—u???�Q???� q??O??N??�??ð Âb????Ž w???� ozUŁu�UÐ U¼b¹Ëeð vKŽ t???z«—“Ë Y??ŠË p�c�Ë ¨UNKLF� W??¹—Ëd??C??�« U½UO³�«Ë WO�uJ(«  UŽUDI�« v�≈ W³�M�UÐ d�_« «d³²F� ¨åWM−K�« l� U½ËUFð b³Ú ðÔ r� w²�« WO�UJ�« …œ«—ù« vKŽ d�u²ð ô W�uJ(« Ê√ W??¹—u??²??Ýb??�«  «—œU???³???*« w??� ◊«d??�??½ö??� v�≈Ë W�UF�« …UO(« oOK�ð v�≈ WO�«d�«  «eJðd*« bŠ√ q¹eMðË œU�H�« WЗU×� —u??²??Ýb??�« UNMLC²¹ w??²??�« W??O??ÝU??Ý_« W�UJ(« W�ÝQ0 oKF²*«Ë ¨b??¹b??'« ÆW³ÝU;UÐ WO�ËR�*« jÐ—Ë w²�« q??O??�«d??F??�« ‘U??L??A??M??Ð œÒb????ŽË w� h? Ò Ì ?I??ð W??M??' ‰Ë√ q??L??Ž X??{d??²??Ž« v??�≈ «d??O??A??� ¨W??O??½U??¦??�« W??�d??G??�« a???¹—U???ð W¹UN½ w???� ¨W??�u??J??(« f??O??z— t??O??łu??ð fK−� fOzd� W�UÝ— ¨w{U*« dNA�« —UŁü« VOðd²Ð ÁU¹≈ U³�UD� ¨s¹—UA²�*« ÂÒbIðÓ w²�« W¹UJA�UÐ WD³ðd*« WO½u½UI�« d??¹b??*«Ë W??O??ł—U??)« …—U??−??²??�« d???¹“Ë UNÐ ¨pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈ V²JLK� ÂUF�« oOI% `??²??H??Ð U??N??�ö??š s???� U??³??�U??D??�Ë w²�«  ôö??²??šô« iFÐ ‰u??Š wzUC� w� UN²�UŠ≈ Ê√ d³²Ž«Ë ÆV²J*« UN�dŽ s� uK�¹ ô wÝUOÝ QDš WO�dE�« Ác¼  dNþ b�  ôö²šô« X�«œ U� ¨WO½ ¡uÝ …dD�� Í√ p¹d% rÓÒ ²¹ r�Ë  «uMÝ cM� ÆwzUC� ¡«dł≈ Ë√  —d� WM−K�« Ê√ ‘ULAMÐ nA�Ë q�u²ð Ê√ v??�≈ UNKLŽ w??� —«d??L??²??Ýô« ¨s¹—UA²�*« fK−� fOz— s� WKÝ«d0 ·UI¹≈ U½u½U� UN� ‰u�*« WN'« Á—U³²ŽUÐ rOJ% VKÞ —UOš jI�¹ Ê√ ÊËœ ¨UNKLŽ WM−K�«  «—UOš s� Í—u²Ýb�« fK−*« hK�²�«  ôËU×� Ád³²Fð U� WNł«u* Y³A²�«  —d� WM−K�« Ê√ U×{u� ¨UNM� WÝ—U2 w� wC*«Ë UN�UGý√ WFÐU²0 …d²H�« ¡UM¦²Ý« l� ¨WOÐU�d�« UN²HOþË ÆW¹UJA�« Ÿu{u�

vKŽ_« fK−LK� dAŽ Y�U¦�« Í—ËUA²�« ¨ÂdBM*« ÍU� w� ¨b�√ b� åw−OK)«å?� dOB*«Ë vÐdI�« ZzUýË s� UÎ �öD½«ò t½√ «b??O??Þu??ðË ·b???N???�« …b?????ŠËË „d??²??A??*« WLzUI�« WIOŁu�« U??�ö??F??�«Ë jЫËdK� ÊËU??F??²??�« f??K??−??� ‰ËœË »u??F??ý 5??Ð vKŽ ¡U??M??ÐË ÆÆÆW??O??Ðd??F??�« ZOK)« ‰Ëb???� UNðuŽœË WOÐdG*« WJKL*« l� ‰UBð« fK−*« ÷u??? Ò ?� b??I??� ¨ÂU??L??C??½ô« v???�≈ d??¹“Ë …u??Žœ Í—«“u????�« fK−*« v??K??Ž_« ‰ušb�« v�≈ WOÐdG*« WJKL*« WOł—Uš  «¡«d????łù« ‰ULJ²Ýô  U??{ËU??H??� w??� Æåp�c� W�“ö�«

WŁöŁË ¨r???¼—œ ·ô¬ 205Ë ÊuOK� U??¼—b??� ¨—U³šù«Ë q�«u²�«Ë s¹uJ²�« w� l¹—UA� ¨r???¼—œ ·ô¬ 510 e??¼U??M??¹ w??�U??� ·ö??G??Ð ¨W×B�« ŸUD� w� 5ŽËdA� v??�≈ W�U{≈ Ë U???H???�√ 486??????Ð —b???I???ð W??O??�U??L??ł≈ W??H??K??J??²??Ð Æ UL¼—œ 775 r�� fOz— ¨wMðU½e�« bOL( WLK� w�Ë ¨WLO�(« W�ULŽ w??� wŽUL²łô« qLF�« s� W??�b??I??*« W??Šd??²??I??*« l??¹—U??A??*« ÷d???Ž U??O??F??L??'«Ë W??O??K??;«  U??ŽU??L??'« ·d???Þ Z�U½d³�« —UÞ≈ w� rOK�ù« w�  UO½ËUF²�«Ë Ê√ U??×??{u??� ¨2011 W??M??Ý r??Ýd??Ð w??I??�_« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³LK� wI�_« Z�U½d³�«  UOFL'« lOLł tłË w� Õu²H� W¹dA³�«  UŽUL'«Ë WOMN*« ·dG�«Ë  UO½ËUF²�«Ë WЗU×� Z�U½d³Ð W�ÓbN²�*« dOž W¹ËdI�« ¡U???O???Š_«Ë ÍËd????I????�« j???Ýu???�« w???� d??I??H??�« WЗU×� Z�U½d³Ð W�bN²�*« dOž W¹dC(« qLF�« r�� Ê√ «b�R� ¨wŽUL²łô« ¡UB�ù« Õ«d²�« VKD� U½öŽ≈ dA½ b� wŽUL²łù«  UŽUL'« lOLł Èu²�� vKŽ l¹—UA*« qzUÝË nK²�� d³Ž W¹ËdI�«Ë W¹dC(« s??�U??�_« w??�  U??²??�ô l??{Ë d??³??ŽË Âö???Žù« Ê√Ë ¨WO�Ozd�« Ÿ—«u??A??�« w??�Ë WO�uLF�« WD³ðd*« l¹—UALK� ÚXÒODŽ√Ô b� W??¹u??�Ë_«ò WIKF²*« WO×B�«  U�b)« v�≈ Ãu�u�UÐ …U??²??H??�« ”—b?????9Ë q??H??D??�«Ë Â_« W??×??B??Ð …—b*« l¹—UA*«Ë wÝ—b*« —bN�« WЗU×�Ë Æ åqšbK�

vKŽ öO�√ WM¹b* ÍdC(« fK−*« gOF¹ —œUB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ YOŠ ¨sšUÝ `OH� U¼bIŽ w??²??�« W??O??zU??M??¦??²??Ýô« …—Ëb?????�« Ê√ ¨W??F??K??D?Ò ?� 5Ð Ÿ«dBK� W³KŠåv�≈ X�u% f�√ ‰Ë√ fK−*« ¡Íb³�« ÂöJ�« UNO� q LF²Ô Ý« WO³Kž_«Ë W{—UF*« Æå·cI�«Ë V��« Ÿ«u½√ v²ýË w� W??O??½U??¦??�« W??D??I??M??�« Ê√ U??½—œU??B??� œU?????�√Ë `�UB� iFÐ ‰uײРWIKF²*«Ë ¨‰U??L??Ž_« ‰Ëb??ł Ÿ«dB�«  d−� Ò ¨b¹bł dI� v�≈ ÍdC(« fK−*« bL×� ¨fK−*« fOz— b½U�ð w²�« ¨WO³Kž_« 5Ð U¼b0 …dOš_« X³�UÞ Ê√ bFÐ ¨W{—UF*«Ë ¨v�OFMÐ Æw�U(« dÓÒ I*« fK−*« „ö²�UÐ WD³ðd*« ozUŁu�UÐ ‰uŠ Âu% …dO¦� „uJýò Ê√ —bB*« fH½ b??�√Ë ÆåfK−*« dÓÒ I� WKO�√ Èb²M� W�ÝR� „ö²�« bŠ√ ¨wDN� f½u¹ “d??Ð√ ¨‚UO��« fH½ w�Ë w²�« WI¹dD�«ò Ê√ ¨f??K??−??*« w??� W??{—U??F??*« …œU???� v�≈ UMÐ  cŠ w²�« w¼ fK−*« v�OFMÐ UNÐ dOÒ �¹Ô ·dF½ bF½ r� UM½√ ULOÝô ¨UM²−N� s� bOFB²�« Ó dOÐbð Â√ V�²M� fK−� dOO�ð œbBÐ s×½ q¼ ·U{√Ë Æåw�UI¦�« öO�√ Èb²M� W�ÝR� ÊËRý »UOžò Ê√ ¨å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� ¨wDN� ôË —d³� dÓ Ož  U??Ð fK−*«  «—Ëœ sŽ v�OFMÐ Æåw½u½U� ”UÝ√ Í√ v�≈ bM²�¹ s� dO³� œbŽ U¼dCŠ w²�« ¨…—Ëb�«  bNý b�Ë ÊUJ��« bŠ√ bLŽ –≈ ¨W³¹dž UŁ«bŠ√ ¨WM¹b*« ÊUJÝ WGKÐ v�OFMÐ rłU¼Ë …—Ëb�« ‰UGý√ nO�uð v�≈ UL� ¨WŽUI�« s� ÁœdDO� bzUI�« qšb²¹ Ê√ q³� ¨WOÐU½

WLO�(« wÝu�b½_« qO³½

WOLM²K� W??O??L??O??K??�ù« W??M??−??K??�« X??�œU??� UNŽUL²ł« w� ¨WLO�(« rOK�≈ w� W¹dA³�« WNł W??¹ôË dI� wHÐ bIF½« Íc??�« ¨dOš_« W−�dÐ vKŽ ¨ U??½ËU??ð– WLO�(«≠ …“U???ð w� UNŠ«d²�« - 40 q�√ s� UŽËdA� 24 WMÝ rÝdÐ …—œU³LK� wI�_« Z�U½d³�« —UÞ≈ U½uOK� 11?Ð —bIð WO�ULł≈ WHKJ²Ð ¨2011 UNO� r¼U�OÝ ¨UL¼—œ 442Ë n??�√ 602Ë 362Ë 5¹ö� WFЗ√ mK³0 …—œU³*« ‚ËbM� ÆUL¼—œ 657Ë UH�√ ⁄öÐ o??�Ë ¨l??¹—U??A??*« Ác??¼ qLA²ÝË “U$≈ ¨WLO�(« rOK�≈ W�ULŽ sŽ —œU??� WO²×²�«  UOM³�UÐ WIKF²� l¹—UA� WO½ULŁ »d??I??�« p??�U??�??�Ë ‚d????Þ s???� ¨W???O???ÝU???Ý_« W¹ULŠË »dAK� `??�U??B??�« ¡U??*U??Ð b??¹Ëe??ðË 4?Ð —bIð WO�ULł≈ WHKJ²Ð ¨ U½UCOH�« s� “U$≈Ë ¨UL¼—œ 772Ë UH�√ 648Ë 5¹ö� e??�«d??*« eON−²Ð oKF²ð l??¹—U??A??� W??Łö??Ł WHKJ²Ð ¨ U???�b???)« …œb??F??²??� W??O??ŽU??L??²??łô« 600Ë UH�√ 851Ë 5½uOK� e¼UMð WO�ULł≈ Èdš√ l¹—UA� WFЗ√ “U??$≈ «c??�Ë ¨r??¼—œ WOÝUÝ_« WO²×²�« WOM³�« qO¼Q²Ð oKF²ð Áœd� w�ULł≈ w�U� ·öGÐ ¨rOKF²�« ŸUDI� ÆUL¼—œ 295Ë n�√ 900Ë ÊuOK� WFЗ√ “U$≈ qLA²Ý WOKLF�« Ê√ UL� WO�ULł≈ WHKJ²Ð q??šb??K??� …—b???� l??¹—U??A??�

wÝUI�« ”U³Ž

”ULAMÐ rOJŠ w½U¦�« t??Ыu??ł ÊUJ� ¨wzUC� ÷uH� e�dLK� ÂUF�« VðUJ�« ·d??Þ s� l�u*« sŽ —«c²Žô« «—œUB�« ‘UF½ù wMÞu�« «c¼ Ê√ ÈuŽbÐ Ád¹b� —uCŠ WO½UJ�≈ ÷—√ ×U??š WOLÝ— WLN� w??� d??O??š_« w� t??�u??šœ …dýU³� UNF³²OÝ ¨s??Þu??�« tOłuð VKDð U� u¼Ë ¨W¹—«œ≈ …“Uł≈ …d²� ¨d¹b*« —uCŠ rž—Ë Æt� Y�UŁ ¡UŽb²Ý« tO�≈ ŸUL²Ýô« s� sJL²ð r� WM−K�« ÊS� nK�ð å¡U�*«ò —œUB� t²Ú LÝ√ U� V³�Ð —u??C??(« s??Ž W??M??−??K??�« ¡U??C??Ž√ i??F??Ð ’uB�Ð l???�Ë r??¼U??H??ð ¡u???Ý W−O²½ ¡Uł—≈ r²O� ¨ŸUL²Ýô« W�Kł bIŽ WŽUÝ ÆÂœUI�« ¡UFЗ_« Âu¹ v�≈ p�– w� ¨d??³??²??Ž« b???� ‘U??L??A??M??Ð ÊU?????�Ë

UNÝ√d¹ w²�« ¨WM−K�« XH½Q²Ý« b�Ë ÂUF�« 5�_« VzU½ ¨‘ULAMÐ rOJ(« b³Ž UN�ULŽ√ ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e???( e�d*« d¹b� ¨tK�« b³FMÐ bFÝ ¡UŽb²ÝUÐ »d??G??�® «—œU???B???�« ‘U??F??½ù w??Ðd??G??*« fK−� v�≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ©d¹bBð WÐdI� —œU??B??� V??�??ŠË Æs??¹—U??A??²??�??*« »dG�ò d??¹b??� d??D??{« bI� ¨WM−K�« s??� ¡UŽb²Ýô« WO³KðË —uC(« v�≈ åd¹bBð ¨dOš_« «c¼ ÊU� Ê√ bFÐ ¨WM−K� Y�U¦�« ÂU�√ ‰u¦*« i�Ó — b� ¨5²O�U²²� 5ðd*Ë WO½u½U� WH� œułË ÂbŽ W−×Ð ¨WM−K�« ¨WM−K�« ŸUL²Ý«  U�Kł —uC( tK Ò¼Rð ¨WM−K�« tK³Ið r??� Íc???�« d¹d³²�« u??¼Ë »«b²½« o¹dÞ sŽ t²KÝ«d�  œËUŽ YOŠ

W�U�≈ ozUŁË ÊËœ WЗUG*« ÊuMÞ«u*« Íc??�« ¡w??A??�« ¨ «—U???I???Ž «uJK²1 ô√Ë «cŠ U??2 ¨W??ЗU??G??*« Êu??�ËR??�??*« tC�— s�Š√ ◊Ëd??ý .bIð v�≈ 5O−OK)UÐ —UL¦²Ýô«  «¡«d???łS???Ð oKF²¹ U??� w??� jIM�« w??¼ ¨pKL²�«Ë W??�U??�ù« ◊Ëd???ýË ŸUL²ł« WA�UM� Ÿu{u� ÊuJ²Ý w²�« »dG*« ‰u³� W�UŠ w� ¨dE²M¹Ë ÆbŠ_« ÊuMÞ«u*« vE×¹ Ê√ ¨◊Ëd??A??�« ÁcNÐ l� W½—UI� Í“U??O??²??�« l??{u??Ð W??ЗU??G??*« dOž s??� ¨»d??F??�«Ë V??½U??ł_« 5MÞ«u*« Æ5O−OK)« ¡U??I??K??�« s???Ž —œU?????� ÊU???O???Ð ÊU?????�Ë

ÆWOMLO�« WŠU��« «—uDðË WOLOK�ù« «c???¼ g???�U???¼ v???K???Ž ¨r??¾??²??K??O??ÝË ‰Ëb???�« ¡«—“Ë 5??Ð ŸU??L??²??ł« ¨f??K??−??*« ¨ «—U�ù« ¨W¹œuF��«® W�ÝR*« X��« l� ©X??¹u??J??�«Ë dD� ¨ÊU??L??Ž ¨s¹d׳�« Êœ—_«Ë »d???G???*« W???O???ł—U???š Íd??????¹“Ë dOž≠ s¹bK³�« ÂULC½« qO�UHð WA�UM* Æåw−OK)«ò v�≈ ≠5O−OK)« b� X½U� ¡UCŽ_« ‰Ëb�« Ê√ d�c¹Ë åw−OK)«ò v�≈ »dG*« ÂULC½«  bOÒ � ¨5O−OK)« vKŽ W{ËdH� dOž ¨◊ËdAÐ ÊËUF²�« ‰Ëœ WЗUG*« ‰u??šœ qO³� s� rOI¹ ô√Ë ¨…d???O???ýQ???²???�U???Ð w??−??O??K??)«

‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ »ﺍﻋﺘﺒﺮ« ﺑﻴﺪ ﺍﷲ ﻋﻀﻮﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﺍﺳﺘﻴﺎﺀ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

œ«bŠ√ bL×�

wI�_« Z�U½d³�« sL{ UŽËdA� 24 W−�dÐ WLO�(« w� W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³LK�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

WM−K�« b¹Ëeð ’uB�Ð ÊuOÝUOÝË ÆW�“ö�« ozUŁu�UÐ —UOš Ê√ —œUB*« œU??�√ ¨p??�– v�≈ Íc??�« ¨WM−K�« s??� W�UI²ÝôUÐ b¹bN²�« U� ¨UNzUCŽ√ s� œbŽË UN�Oz— tÐ ÕuK Ò ¹Ô …—Ëb�« W¹«bÐ Ê√ v�≈ …dOA� ¨ULzU� ‰«e¹ W³ÝUM� ÊuJ²Ý »«uM�« fK−* WOH¹d)« Àbײð ULO�Ë ÆÊQA�« «cNÐ —«dI�« –U�ðô sŽ o¹u�²�« V²J� nK* WFÐU²� —œUB� WFÐUð W�dý 17 u×½ X¹uHðË WOHBð „uJA�« s� dO¦J�«  —UŁ√ ‚dDÐ V²JLK� XH²�« ¨5??O??Ðe??Š 5??¹œU??O??�Ë 5??�ËR??�??* w� ¨UN�uIÐ WM−K�« s� WÐdI� —œUB� Ò „«b¼ò ∫¡U�*«ò l� ‰UBð« ¨wŁ—U� wA�« ÆåtK�UÐ ô≈ …u� ôË ‰uŠ ôË

fOz— ¨wÝUH�« ”U³F� b% w� nODK�« b³Ž w�öI²Ýô«Ë ¨W�uJ(« W??O??ł—U??)« …—U??−??²??�« d????¹“Ë ¨“Ëe???F???� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨w�öI²Ýô« Ò ‰uŠ ozUI(« wBIð WM' Ê√ WFKD� o¹u�²�« V²J� UN�dŽ w²�« ôö²šô« Ád³²Fð U??� ÂU???�√ ¨ —d????� d??¹b??B??²??�«Ë W�UŠ vKŽ «d²�ðË WM−K�« qLF� WK�dŽ ÈbŠ≈ X�UÞ w²�« œU�H�«  ôU??Š s� ¨W¹uOŠ d¦�_« WO�uLF�«  U�ÝR*« fK−� w� UN� WBB�*« WŽUI�« „Ó dÚ ð wBI²�« ‰ULŽ√ dýU³²Ô � s¹—UA²�*« w� d¹bB²�«Ë o¹u�²�« V²J� dI� w� Æ¡UCO³�« —«b�«  —d� WM−K�« Ê√ —œUB*« XHA�Ë v�≈ ¨ÂœU??I??�« fOL)« Âu??¹ ¨‰U??I??²??½ô« …dýU³� qł√ s� ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� YOŠ ¨V²J*« q??š«œ WOÐU�d�« UN²LN� v??�≈ U???¼ƒU???C???Ž√ l??L??²??�??¹ Ê√ d??E??²??M??¹ Ò ¨V??²??J??*« d??¹b??� ¨u??J??O??� V??O??$ lKDðË W??¹—Ëd??{ U??¼«d??ð w??²??�« o??zU??Łu??�« vKŽ qþ w???� W??�U??š ¨U??N??K??L??Ž ‰U??L??J??²??Ýô 5�ËR�� RJKð sŽ UNzUCŽ√ Y¹bŠ WM−K�« b¹Ëeð sŽ 5??¹—«œ≈Ë 5OÝUOÝ Ê√ s� ·u�ð …œUOÝË ozUŁu�« pK²Ð WOÝUO��«Ë W?????¹—«œù«  U??N??'« Q−Kð ¨WM−K�« b¹Ëeð åpO²Jðò v�≈ W�ËR�*« ¨U??¼d??L??Ž s???� …d???O???š_« ”U???H???½_« w???� X³�UÞ w??²??�«  U??�u??K??F??*«Ë o??zU??Łu??�U??Ð ôò t??½≈ …—u??�c??*« —œU??B??*« X�U�Ë ÆUNÐ ¨U¼dLŽ nB²M� w� w¼Ë ¨WM−K� sJ1 U¼b¹Ëeð W¹UN½ ô U??� v??�≈ dE²Mð Ê√  —d� p�c� ¨UNÐ V�UDð w²�« ozUŁu�UÐ q�UF²�« s� Èdš√ WKŠd� v�≈ ‰UI²½ô«  «¡«d???ł≈Ë WO½«bO�  «—U???¹“ ‰ö??š s�  —d� WM−K�« Ê√ v??�≈ …dOA� ¨åÈd???š√ W�uJ(« fOzd� WKÝ«d� tOłuð p�c� XMF²�« ’uB�Ð t²O�ËR�� qLײO� Êu??????¹—«œ≈ Êu???�ËR???�???� t???¹b???³Ú ???¹Ô Íc?????�«

w−OK)« ÊËUF²�« fK−* UŽUL²ł« …d� ‰Ë_ dC×¹ »dG*«

‰uײð WKO�√ fK−* WMšUÝ WOzUM¦²Ý« …—Ëœ W{—UF*«Ë WO³Kž_« 5Ð Ÿ«dBK� W³KŠ v�≈

¨WO³Kž_« sŽ åÊuIAM*«ò W{—UF*« s� ¡UCŽ√ bLŽ w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« »e???Š s??� ”U???Ý_U???Ð W??½u??J??*« WL�U×� v�≈ X�u% åÂUE½ jI½ò VKÞ v�≈ ¨—«dŠú� w²�« tðU�«e²�« cHM¹ r� Íc�«ò fK−*« ¡«œ_ WOMKŽ t�H½ X�u�« w� ¨åwÐU�²½ô« t−�U½dÐ w� UNFD� V³�²ð œU�  UłU−²Š«  UŽUL²łô« WŽU�  bNý Æ…d� s� d¦�√ w� fK−*« ‰UGý√ nO�uð w� ‰U??G??ý√ «Ëd??C??Š s??¹c??�« ÊU??J??�??�« Òs???ý b???�Ë UŽ–ô U�u−¼ ¨jI½ Àö??Ł XA�U½ w²�« ¨W�K'« ÁuKLŠË ¨v�OFMÐ bL×� ¨fK−*« f??O??z— vKŽ Ò w� W¹œUB²�ô« WOLM²�« l¹—UA� qA� WO�ËR�� ¨W{—UF*«  öš«b� q� XFLł√ 5Š w� ¨WM¹b*« »UOG�UÐ b??¹b??M??²??�« v??K??Ž ¨…b???(U???Ð X??L??�??ðÒ « w??²??�« b−¹ r??�Ë ¨fK−*«  «—Ëœ sŽ v�OFM³� —dJ²*« WzbN²� …d??� q� w� qšb²�« s� «b??Ð WM¹b*« bzU� Æ¡«uł_« bL×� b�√ ¨ U�UNðô« Ác¼ vKŽ tIOKFð w�Ë w� ¨ö??O??�_ Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??z— ¨v�OFMÐ ËbFð ô  «¡U????Žœô« Ác??¼ Ê√ ¨å¡U??�??*«å???� `¹dBð qO�œ Í√ v??�≈ bM²�ð ô WOÝUOÝ  «b??¹«e??� UN½u� ¨nOB�« qB� ‰öš 5ð—Ëœ ô≈ VOGð√ r� wM½_ò Ô ?Ý√d???ð Íc?????�« U?????½√Ë ÆåW??I??ÐU??�??�«  «—Ëb???????�« q???� X?? Èb²M� W�ÝR� „ö²�« ‰uŠ „uJA�« ’uB�ÐË vH½ ¨w�U(« fK−*« dÓÒ I� UNÝ√d²¹ w²�« ¨öO�√ ¨Èb??²??M??*« WOJK� w??� ÷—_« Êu??J??ð Ê√ v�OFMÐ s� dI*« Ác??¼ ¡UMÐ - UN³łu0 w²�« W�«dA�U�ò WOJK� ‰uײð Ê√ vKŽ h Ò MÔ ð öO�√ Èb²M� ·dÞ b¹bł dI� ¡UMÐ o�√ w� ÍbK³�« fK−*« v�≈ dI*« ÆåUOIOÝu� «bNF� w�U(« dI*« dOB¹Ë

4

tK�« bOÐ uŽb¹ wÝUH�« ”U³Ž UIHM�« bOýdð v�≈ QD)« o¹dÞ sŽ wÐdG*« lL²−*« p??ÝU??9 W¹uIðË ÷uNM�« ‰ö??š s??� tðU½uJ� qJÐ W×B�«Ë s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ŸUDIÐ s??J??�??�« v?????�≈ Ãu????�u????�« 5???�???%Ë WOMÞu�« …—œU³*« Z�«dÐ WK�«u�Ë r??�U??F??�« w????� W???¹d???A???³???�« W??O??L??M??²??K??� ÆåÍËdI�« ”U³Ž ¨W�uJ(« fOz— Ê√ d�c¹ W�Ëb�« ¡«—“u� qzUÝ— tłË Ò ¨wÝUH�« 5ÐËbMLK�Ë W�Ëb�« »U²J�Ë ¡«—“u�«Ë rN³�UD¹ ¨ÂUF�« »ËbMLK�Ë 5�U��« ¨WO�uLF�«  UIHM�« iOH�²Ð UNO� lOLł v??K??Ž 5??F??²??¹ t????½√ «d??³??²??F??�  U??�??ÝR??*«Ë WO�uLF�«  «—«œù« bOH²�ð w??²??�« W??�U??F??�«  P??A??M??*«Ë Ê√ W�UF�« WO½«eO*« s�  U½UŽ≈ s� j³C� WÐuKD*« œuN'« w� ◊d�Mð …d�u²*« œ—«u???*« ‰ULF²Ý« s�Š WÝUOÝ w� WL¼U�*« qOFHðË UO�UŠ iOH�ð ‰öš s� ¨ UIHM�« bOýdð  U??�??ÝR??*«Ë …—«œù« g??O??Ž j???/ vKŽ ÿUH(« l� ¨W�UF�«  PAM*«Ë ’U)« lÐUD�«  «–  UIHM�« iFÐ Æw�U(« U¼«u²�� w�

wŠË— qOŽULÝ≈ ©01’®WL²ð U¹u�Ë√ s� Ê√ W�UÝd�«  d³²Ž« 2012 WM�� WO�U*« Êu½U� ŸËdA� WOðU�ÝR*«  U??Šö??�ù« qOFHðò W�UJ(«  U??O??�¬Ë ∆œU³� aOÝdðË Ò w??²??�« …b???O???'« —u??²??Ýb??�« U???¼b???ÞË ¨ÍœU??B??²??�ô« uLM�« r??ŽœË b??¹b??'« w??�u??L??F??�« —U??L??¦??²??Ýô« r????Žœ d??³??Ž w??K??š«b??�« V??K??D??�« r????ŽœË ’U????)« WOÐdG*«  Ułu²M*« vKŽ wł—U)«Ë Æåd¹bB²�« ‘UF½≈Ë WK�«u�ò?Ð W�UÝd�« X³�UÞ UL� W??O??K??J??O??N??�«  U?????Šö?????�ù« …√d???????ł√ WOЖUł s� l�d�« bB� WOŽUDI�«Ë ¨w??M??Þu??�« œU???B???²???�ô« W??O??�??�U??M??ðË ‰U??L??Ž_« ŒU??M??� 5??�??% ‰ö???š s??� WO−Oð«d²Ýù« “U???$≈ W??K??�«u??�Ë W½dBŽ UN½Qý s� w²�« WOŽUDI�« w???łU???²???½ù« “U?????N?????'« Y?????¹b?????%Ë t??²??O??�U??F??� s????� l????�d????�«Ë w???M???Þu???�«  U??¹b??% W???N???ł«u???* t??²??O??�??�U??M??ðË W??O??*U??F??�« W???¹œU???B???²???�ô« W??O??�d??E??�«

5�_« ¨w½U¹e�« nODK�« b³Ž b�√Ë b??Š_« ŸU??L??²??ł« Ê√ ¨f??K??−??L??K??� ÂU??F??�« s−K�« UŽUL²ł« ZzU²½ ÷dF²�OÝ UL� ¨UNðUO�uðË WB²�*« W??¹—«“u??�« W¹—UA²Ýô« …QON�« WÝ«—b� ‚dD²OÝ ÂUL²¼ô«Ë V¹dF²�«Ë WLłd²�UÐ WIKF²*« «c�Ë fK−*« ‰Ëœ 5Ð WOÐdF�« WGK�UÐ WK¹b³�« W�UD�« ŸËdA0 oKF²ð WDI½ Ÿu{u� w� Èdš√Ë U¼—œUB� WOLMðË ÆwšUM*« dOG²�«Ë Í—«d??(« ”U³²Šô« Í—«“u??�« fK−*« Ê√ w½U¹e�« b??�√ UL� ÊQ??A??�« Ÿu??{u??� ‘U??I??M??�U??Ð ‰ËU??M??²??O??Ý ŸU{Ë_«  «b−²��Ë wÐdF�« wÝUO��«

w½u�¹d�« ÊULOKÝ

¨b???Š_« b???ž b??F??Ð »d???G???*« „—U???A???¹ ÊËUF²�« fK−� ŸUL²ł« w� ¨…d� ‰Ë_Ë ¡«—“Ë Ád??E??×??O??Ý Íc?????�« ¨w??−??O??K??)« U�UC� W²��« WO−OK)« ‰Ëb�« WOł—Uš Ó Ê√ dE²M*« s�Ë ÆÊœ—_«Ë »dG*« UNO�≈ w²�« ¨fK−*« s� 120?�« …—Ëb�« g�UMð ¨W¹œuF��« …bł WM¹b� w� ¨UNÝ√d²OÝ d¹“Ë ¨ÊUON½ ‰¬ b¹«“ sÐ tK�« b³Ž aOA�« ¨…bײ*« WOÐdF�« «—U�ù« W�Ëœ WOł—Uš l?Ó ?{u??�« ¡u{ vKŽ wÐdF�« wLOK�ù« ÓÒ ÆåwÐdF�« lOÐd�«ò?� W³�«u*« À«bŠ_«

ÃU−²Šö� Ãd�ð U�OL)UÐ qzU³� W�ULF�« dI� ÂU�√ ÂœUI�« ¡UŁö¦�« Âu¹

sÝ «uGKÐ s¹c�« ‰UHÞ_« q� r{ vKŽ «c¼ Ê≈ rNK�« ‰u� `B¹ ô√ ÆÆÆ”—bL²�« ÆÆÆåødJM� X¹¬ WKO³� s� dš¬ sÞ«u� b�√ b�Ë fH½ ÊuAOF¹ t²IDM� ¡UMÐ√ Ê√ rÝUIKÐ V�Š ¨UNAOF¹ w²�« W¹—e*« ·ËdE�« p�c� ¨…—ËU−*« d¹Ë«Ëb�« ¡UMÐ√ ¨tH�Ë WOK;« WM�U��« 5Ð UO�UŠ oO�M²�« r²¹ YOŠ v�≈ ¨ÂœUI�« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨tłu²K� - s??�Ë ¨ U�OL)« rOK�≈ q�UŽ rOI¹ d³łË W�eF�« p� …—ËdCÐ W�UÝ— tžöÐ≈ WH�u�« —UFý W³ÝUM*UÐ u¼ Íc�« ¨—dC�« V{UG�« s??Þ«u??*« ·U????{√Ë ¨W??³??IÓ ? ðd??*« rNHð v??K??Ž «d??O??¦??� ‰u??F??ð W??M??�U??�??�« Ê√ W�œUF�« V�UD*« WIDM*« w� pK*« q¦2 Ó …œuF�« vKŽ ÊuM¼«d¹ s¹c�« ¨5−²×LK� q�UALK� WOKLŽ ‰uK×Ð  U�OL)« s� Ó 5³�²M� Ê_ ¨UNM� Êu½UF¹ w²�« Èd³J�« r� ÊU*d³�« w� Ë√ WOK;« f�U−*« w� `L�ð W�öŽ Í√ WM�U��UÐ rNDÐdð bFð Æ5�ËR�*« W³ÞU��Ë V�UDÓ*« d¹dL²Ð W??K??³??I??*« W??M??�U??�??�« Ê√ v????�≈ —U???A???¹ d³M²ý dNý  —U??²??š« ÃU??−??²??Šô« vKŽ ‰ö??G??²??Ý« q??J??� «¡—œ U??N??*U??E??� m??O??K??³??²??� WKL²×� …dłU²� qJ� UF�œË UN� ¡w??Ý Ó ¨ U??ÐU??�??²??½ô« …d??ÝU??L??Ý q??³Ó ? � s??� UNO� b¹bF�«  U×¹dBð V�Š ¨«u??Ð√œ s¹c�« .b??I??ð v??K??Ž ¨5???O???K???;« ÊU???J???�???�« s???� WKLŠ q??� lKD� w??� W�u�F*« œu??Žu??�« ÆWOÐU�²½«

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

w� ¨ö??Ž X??¹¬ WKO³� ÊUJÝ bF²�¹ WM¹b� »«d²� WFÐU²�« ¨Ê«—œu??Š WŽULł ¡U??Łö??¦??�« ÕU??³??� w??� ¨t??łu??²??K??� ¨XKHOð rOEM²� U�OL)« WM¹b� v�≈ ¨ÂœUI�« W??�U??L??Ž d??I??� ÂU?????�√ W??O??łU??−??²??Š« W???H???�Ë 5�ËR�*« ÁU??³??²??½« XH� WOGÐ ¨r??O??K??�ù« UN�dFð w²�« åWIKD*«ò W�eF�« W�UŠ v�≈ ÆWIDM*« WŽuL−� 5Ð  «œ«bF²Ýô« Íd&Ë r??O??K??�≈ w???� …—ËU???−???²???*« q???zU???³???I???�« s???� ‰uŠ UNMOÐ qLF�« oO�M²�  U�OL)« rOK�ù« WL�UŽ v??�≈ V??IÓ ?ðd??*« ÃËd???)« W�UÝ— qL( ¨q³I*« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ w� WIDM*« w� UOKF�«  UDK��« v�≈ rKEð X¹¬ qzU³� WM�UÝ s� U�ô¬ ÊQÐ U¼dO�cðË Êu½UF¹ n¹—UF*«Ë rÝUIKÐ X??¹¬Ë öŠ n�Ë bŠ vKŽ ¨WOÝU� gOŽ ·Ëdþ s� Ê≈ å¡U�*«å?� ‰U� Íc�« ¨WIDM*« ¡UMÐ√ bŠ√  U�eK²�� j�ÐQÐ V�UDð „UM¼ WM�U��« ÊuJ¹ ô U�bMŽò ∫UFÐU²� ¨w�œü« gOF�« pDÐdð o¹dÞ sJ�ð YOŠ WIDM*« w� UM²�UŠ w� u¼ Íc�« ¨wł—U)« r�UF�UÐ 15 s??� q??�Q??Ð …b??O??F??³??�« ¨XKHOð W??M??¹b??� n�u²�� p�UM¼ ÊuJ¹ ôË ¨«d²�uKO�  U???�U???F???Ýù« i??F??Ð .b??I??²??� b??F??²??�??� U�Ë …œôu??�«  ôU??Š w� WO�Ë_« WO³D�« s� w½UJÝ lL& dI²H¹ U�bMŽË ¨tÐUý …—œU� WÝ—b� v�≈ sÞ«u� 4000 w�«uŠ

UO�ËR�*« l¹“uð WOKLŽ s� ‰bF�« …—«“Ë wHþu� ·uH� w� ¡UO²Ý« W¹e�d*« …—«œù« `�UB�Ë ÂU��√ w�

WHBÐ wÐUIM�« qLFK� …—«“u??K??� UÐuKD� ÊU??� X??�u??�« w??� ¨W??�U??Ž «– …—u�c*« W×KB*« ÊuJð Ê√ ‰b??F??�« d??¹“u??Ð …d??ýU??³??� W??�ö??Ž w� ¨…—«“u??K??� ÂUF�« VðUJ�UÐ Ë√ Íc�« X�u�« w�ò ¨‰«u??Š_« q�√ s� «œbŽ ≠—bB*« ‰uI¹≠ b$ l³²ð ¨UN²�«e¼ vKŽ ¨`??�U??B??*« Ë√ s??¹d??¹b??L??K??� d??ýU??³??� q??J??A??Ð ÆåÂUF�« VðUJ�« w??� 5???O???F???²???�« Ê√ d????�c????¹ …—u??�c??*« W??O??�ËR??�??*« V??�U??M??� s� b¹bF�« Èb??� ¡UO²Ý« XHKÒ š ¨…—«“u???�« w??�  «¡U??H??J??�«Ë d??Þ_« w� r??N??M??� b??¹b??F??�« d??J??H??¹ Y??O??Š ¨W??�U??Ž WHBÐ ŸU??D??I??�« …—œU??G??� UOKF�« d????Þ_« r??N??M??� W???�U???šË  «œUNý vKŽ ÊËd�u²¹ s??¹c??�« Íc??�« qJA*« fH½ u??¼Ë ¨UOKŽ …—«œù«Ë r???�U???;« t??M??� X??½U??Ž V³�Ð ¨…b??� cM� UF� W¹e�d*« rOKF²�UÐ dÞ_« s� œbŽ ‚Uײ�« ¨UL¼dOGÐË W??O??�U??*U??ÐË w??�U??F??�« qLF�« ·Ëdþ s� rNzUO²Ý« bFÐ ÃU??�b??½ô« v??K??Ž r??N??ð—b??� Âb???ŽË —bIð ôò U??N??½≈ «u??�U??� …—«œ≈ w??� ÆåwLKF�« r¼«u²��Ë rNð¡UH�

d??????�–Ë Æ5????H????þu????*« r???�???I???� bOÝ ÊU� „U³ð—ô« Ê√ U½—œUB� ¨ UMOOF²�« s� œbŽ w� n�u*« 5OFð —d???I???*« s???� ÊU????� Y??O??Š W??¹d??¹b??� w???� W??×??K??B??� f???O???z— vKŽ U??�??O??z— W??¹d??A??³??�« œ—«u????*« ¨W??O??½«e??O??*« W??¹d??¹b??� w???� r??�??� t�UN� s� p�– qł√ s� wHŽ√Ë å U�d%å?Ð QłUHO� ¨WIÐU��« Ó ÷d� s¹d¹b*« bŠ_ WE( dš¬  U???þu???E???;« Èb??????Š≈ 5???O???F???ð t²Ðd&Ë tM¹uJð Ê√ rž— ¨t½UJ� ≠  dNþ√ W¹e�d*« …—«œù« w� tð¡UH� ≠—œU??B??*« fH½ V�Š q�UŠ t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨WO�UF�« ÊU� t½√Ë Á«—u²�b�« …œUNý vKŽ w²�« l¹—UA*« s� b¹bF�« ¡«—Ë UN³łu0 ‰bF�« …—«“Ë XKBŠ Y¹b%Ë WO�U*« s??� r??Žœ vKŽ ÆW�UF�«  UŽUDI�«  UMOOF²�« Ác¼ vKŽ UIOKFðË wÐUI½ —bB� »dG²Ý« ¨…b¹b'« Ò ©t²¹u¼ sŽ nAJ�« ÂbŽ qC�® W??H??K??J??*« W??×??K??B??*« Êu???J???ð Ê√ r�I� WFÐUð wŽUDI�« —«u(UÐ d³²F¹ U2 ¨V¹œQ²�«Ë W³�«d*« …d�UI�« …dEM�« vKŽ W??�ôœ

UNMÔ OOFð - w²�« ¨åÆ⁄ Æ·ò ÊUJ� W??¹d??¹b??� w????� r??�??I??� W???�???O???z— ULO� ¨«dšR� WŁÓb;« l¹dA²�« Ò  ? ÔŽ W×KB* U??�??O??z— åÆ ÆÕò 5??? dO²š«Ë ¨ U¹UJA�« dOÝ l³²ð œ«b??Ž≈ W×KB* U�Oz— åÆÕ Æ√ò W??O??M??¹u??J??²??�«  U????łU????O????²????Šô« åÆ‘ Æ—ò 5?Ò  ? ÔŽ ULO� ¨V¹—«b²�«Ë ÆW³�«d*« W×KB* U�Oz— ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë dš¬ œbŽ WO�dð X9 W×KB� fOz— s� ¨r�� f??O??z— v???�≈ ‰U????Š u?????¼ U????L????� Íc??�« ¨åÆ„ ÆÂò Ò  ? ÔŽ U??�??O??z— 5???????? W??³??�«d??*« r??�??I??� ÆŸåË ¨V??¹œQ??²??�«Ë 5??Ž Íc??????�« ¨åÆ U????�????O????z—

Íd�UM�« b�Uš

—«u???????(« W???×???K???B???* U????�????O????z— oOIý 5OFð - UL� ¨wŽUDI�« fHM� U�U)«  U³ðUJ�« ÈbŠ≈ »U²� W×KB* U??�??O??z— d??¹b??*« Æ5OzUCI�« s¹—d;«Ë j³C�« bI� Èd???š_« `??�U??B??*« s??Ž U??�√ W×KB* U�Oz— åÆ√ e¹eŽò 5?Ò  ? ÔŽ X??M??O??Ò  ÔŽË 5OzUCI�« 5Ðb²M*« W×KB* W??�??O??z— åÆ» Ɖò ULO� ¨wF�ÔÒ u²�« dOÐb²�« Ò  ? ÔŽ ¨w??�«u??²??�« v??K??Ž ¨5??? ÆŸåË åÆ Ɵò s� q� s� qJ� 5�Oz— åÆ‚ nOþu²�« W×KB�  U???????O???????�d???????²???????�«Ë W??¹U??N??½ W??×??K??B??�Ë ¨W???????¹—«œù« …U???O???(« Æ»ò 5??O??F??ð - U??L??� W×KB* U�Oz— åÆ» ¨ UŽ“UM*«

öÐ aOA�« bL×�

Ò —œU??B??� œU???�√ Ê√ WFKD� ‰bF�« …—«“u??� W¹e�d*« …—«œù« w� WOzUM¦²Ý« W??O??�d??Š X??�d??Ž X??L?Ò ?¼ ¨ U???O???�ËR???�???*« œU???M???Ý≈ ¨V???�U???M???*« s????� U???L?? Ò ?N???�Ô «œb??????Ž ÂU??�??�_«Ë `�UB*« s??� UN³Kž√ —œU� —«d� Vłu0 WŁbײ�*« s� 11????�« w??� ‰b??F??�« d??¹“Ë s??Ž w� —uAM*«Ë ¨ÂdBM*« q??¹d??Ð√ ¨5949 œbŽ WOLÝd�« …b¹d'« dEM�« œU??Ž√ Íc??�« —«d??I??�« u??¼Ë …—«“uK� WOLOEM²�« WKJON�« w� W??¹d??¹b??� t??³??łu??0 X?????Ł b?????ŠÚ √Ô Ë W??¹d??¹b??� r?????Ý« X????% …b????¹b????ł XÝË ÊUL�� UN� l³²¹ ¨l¹dA²�« X??Łb??Š√ U??L??� ¨…b??¹b??ł `??�U??B??� ÂU??�??�√Ë `??�U??B??� …b???Ž U??C??¹√ Æ…b¹bł Ê√ U????½—œU????B????�  d?????????�–Ë Ò V�UM*« Ác??¼ w??� 5OF²�« U2 ¨WO½u½UI�« …dD�*« ×Uš iFÐ v�≈ U¼œUMÝù ‰U−*« `²� YOŠ ¨5ÐdI*«Ë å…uE(«ò ÍË– WÐU²J�« w??� n??þu??� 5OFð W¹dA³�« œ—«u??*« d¹b* W�U)«


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

dO¹UF� ‰uŠUN²�¡U�*ÊU*d³K�ËœUСUŽb²Ý« UNð—«“Ëw�…dOš_« UMOOF²�« ◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš WOŽUL²łô«  UŽUDI�« WM' v�≈ VKDÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� ÂbIð v�≈ ¨W×B�« …d¹“Ë ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ ¡UŽb²Ý« qł√ s� »«uM�« fK−0  «¡UHŽù«Ë  öOIM²�«Ë  UMOOF²�«  «—«d� sŽ UN²�¡U�� ·bNÐ ÊU*d³�« w�  «œUI²½«  —UŁ√Ë ¨«dšR� ¨…—«“u�« dÞ√ s� œbŽ oŠ w� UNðc�ð« w²�« w½U*dÐ VzU½Ë WM−K�« uCŽ ¨wLO¼«dÐ≈ vHDB� b�√Ë Æ ŸUDI�« ·uH� UNOKŽ X�b�√ w²�«  öOIM²�«Ë  UMOOF²�« Ê√ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ WOŽu{u� dO¹UF� v??�≈ bM²�ð r� …dOš_« W??½Ëü« w� W×B�« …d??¹“Ë w� tÐ ‰uLF� u¼ UL� WO�ËR�*« w� ¡UIð—ô« bŽ«uI� …—«“u??�« —UI²�ô U³KÞ o¹dH�« tłË ¨w½U*d³�« VzUM�« nOC¹ ¨p�c� ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë —Uý√Ë ÆÊU*d³�« tÝ—U1 Íc�« wÐU�d�« —Ëb??�« —UÞ≈ w� ËœUÐ ¡UŽb²Ýô dOž W×B�« …—«“Ë Èu²�� vKŽ dOOG²�« «c¼ XO�uð Ê√ v�≈ w½U*d³�« …d¹“u�« WÝ—U2 ÂU??¹√ d??š¬ w??�Ë  UÐU�²½ô« qO³� wðQ¹ t??½_ ¨ÂuNH� ¨t¹√— V�Š ¨5K�UF�« ·uH� w� U½UI²Š« nKš U� u¼Ë ¨UN²O�ËR�* w¼Ë UN¾O−� cM� ¨‰öI²Ýô« »eŠ v�≈ wL²Mð w²�« ¨ËœUÐ Ê√ ·U{√Ë WÐUIMK� Ë√ UNÐeŠ v�≈ 5L²MLK� UNMOOF²Ð ¨åŸUDI�« V¹e%ò vKŽ qLFð  UMOOF²�« vKŽ WK¦�_« iFÐ wLO¼«dÐ≈ Âb�Ë ÆUNM� 5ÐdI*« Ë√ t� WFÐU²�« bNF*« s� tłd�ð vKŽ i1 r� ÍuNł »ËbM� 5OFð - YOŠ ¨…dOš_« UÐËbM� tłd�ð bFÐ …dýU³� 5Ž ¨WMÝ ÈuÝ WO×B�« …—«œû� wMÞu�« 5MI²�« r�� d¹b� 5OFð v�≈ W�U{≈ ¨ÍuNł »ËbM� v�≈ t²O�dð r²²� ËœUÐ WMOLÝU¹ W×B�« …d¹“Ë Ê√ d�c¹ ÆÊ«bO*« w� W�“ö�« …d³)« t� fO� ÂbŽ V³�Ð ŸUDI�« qš«œ UD�Ý XHKš  UMOOF²�« s� œbŽ vKŽ X�b�√ «Ëb�√ –≈ ¨ŸUDI�UÐ ÊuK�UŽ Áb�√ U� V�Š ¨…¡UHJ�« dO¹UF� vKŽ U¼œUL²Ž« ÆwÐU�²½ô« fłUN�UÐ W�uJ×�  UMOOF²�« Ác¼ Ê√ w� sFDK� W??¹—«œ≈ ÈuŽœ l�— rN�UN� s� 5OHF*« iFÐ Âe²F¹Ë V�Š ¨WÞu³C� dO¹UF� Í√ v�≈ bM²�ð ô U¼Ëd³²Ž« w²�« …—«“u�«  «—«d� ÆWO�öŽ≈ —œUB� tO�≈  —Uý√ U� …—«“u�UÐ q�«u²�« sŽ ‰ËR�*UÐ XKBð« å¡U�*«ò Ê√ v�≈ —UA¹ w�b¹ sLŽ Y׳K� WKN� t×M� VKÞË ¨Ÿu{u*« w� UN¹√— cš√ qł√ s� ÆnK*« w� t¹√dÐ

WFL'«

1544 ∫œbF�«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺛﺮﻳﺎﺀ ﻟﻢ ﻳﻘﺮﺭ ﺑﻌﺪ ﻭﻧﻔﻰ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺟﻮﺭ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

UN�H½sŽŸU�b�«W�uJ(«oŠs�Ê√d³²F¹ËrzU�dOžnK�‚ö²šUÐWOLM²�«ËW�«bF�«rN²¹Íd�UM�«

WO³Kž_« s� 5ÐeŠ s� q� .bI²Ð oKF²¹ U� w�Ë ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�«Ë WO³FA�« W�d(« UL¼Ë `z«uK�« b??¹b??& Êu??½U??� ŸËd??A??� h�ð ö??¹b??F??ð UL¼Ë W{—UF*« s� 5ÐeŠ V½Uł v??�≈ WOÐU�²½ô« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠË Í—u²Ýb�« œU%ô« »eŠ Ãd�²�¹ Ê√ sJ1 ô —«dI�« «c¼ Ê√ Íd�UM�« d³²Ž« X�«“ U� WO³Kž_« Ê√ «b�R� ¨qL²×¹ U2 d¦�√ tM� Æ w�öš√ ‚U¦O0 WD³ðd� w¼Ë WLzU� W�bI*«  ö¹bF²�« Ê√ ‰U??B??ðô« d??¹“Ë d³²Ž«Ë Èu²�� v�≈ ‚dð r�òË W¹u½U¦�« U¹UCI�« iFÐ XL¼ ÆåWO³Kž_« pÝUL²Ð ”U�*« s� w½Ëd²J�≈ l�u* W�uJ(« ‚öÞ≈ Ÿu{u� U�√ ¨oO�UFð s� p�– —UŁ√ U�Ë UNð«e−M� sŽ ÊöŽù« qł√ WIOI(« w� oO�UF²�« iFÐ  √d�ò Íd�UM�« ‰U� bI� ÆåwJ³²�ò Ê√ ÷uŽË U�«—Ë√Ë  UODF� U½dA½ bI� ò∫ ‰U�Ë W�“ö�« WŽU−A�« rN� ÊuJð Ê√ V−¹ UMOKŽ «uIKF¹ «uðQ¹ Ê√ r??¼«b??%√Ë »cJð W�uJ(« Ê≈ «u??�u??I??¹Ë ÆåÁœbBÐ s×½ U* WH�U�� W−×Ð W�uJ×� UMðU�«e²�« qFH½ s×½ò ‰uI�UÐ œ«“Ë ô≈ …u???� ôË ‰u???Š ô V??�U??F??½ p???�– l???�Ë ÆÆU??O??ÝU??O??Ý ÆåtK�UÐ VOD�« WOKš«b�« d¹“Ë Âb� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ‰Ë√ tŽUL²ł« ‰ö??š ¨W�uJ(« fK−* ÍËU??�d??A??�« fK−0 ÊUIKF²¹ 5OLOEMð 5½u½U� wŽËdA� ¨f�√ ULNO� X³OÝ s¹cK�«Ë WOÝUO��« »«eŠ_«Ë »«uM�« d¹“Ë d??�–Ë ÆU³¹d� bIFOÝ Íc??�« Í—«“u???�« fK−*« …—Ëb�« Ÿu{u� w� UC¹√ ‰Ë«bð fK−*« Ê√ ‰UBðô« d¹“u�« t{dŽ d¹dIð ¡u{ w� ¨ÊU*d³K� WOzUM¦²Ýô« dOCײ�« W¹UGÐ p�–Ë ¨ÊU*d³�« l�  U�öF�UÐ nKJ*« —«b�≈ —dIð YOŠ ¨W�œUI�« WOÝUO��«  U�UIײÝö� ÆÍ—«“u�« fK−*« œUIF½« bFÐ ÊQA�« «c¼ w� ÂuÝd�

ÃdOFKÐ nK�wKI²F�lOLłsŽÃ«d�ùUÐ W³�UDLK� w�“UO�« fK−�ÂU�√ÂUB²Ž« r¼¡UЬ «Ë—Ëe??¹ r� ¡UMÐ_« iFÐ Ê√Ë w½UFð 5KI²F*« ÆåÂUŽ w�«uŠ cM� s� WŽuL−� dł√ WOIO�M²�« Ê√  b�√ ‘U�d�« l�Ë wMÞu�« fK−LK� ÂUF�« 5�_« s� q� l�  «¡UIK�« ¨nK*« WK×KŠ qł√ s� Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« v�≈ q�u²�« ÊËœ sJ� ¨ÊUC�— dNý ‰öš ÊU� U¼dš¬ q�«u²Ý  özUF�« Ê√ W×{u� ¨nK*« «cN� ”uLK� qŠ sŽ ëd??�ù« qł√ s� WO�UCM�« ‰UJý_« lOLł ÷uš Æ5KI²F*« ¨nK*« «c??¼ w??�  dNþ b??� ëd??H??½« —œ«u???Ð X??½U??�Ë W�L)« 5OÝUO��« 5KI²F*« sŽ ëd??�ù« - U�bFÐ sŽ ëd�ùUÐ œuŽË .bIð l� ¨ÂdBM*« q¹dÐ√ dNý ‰öš ô qł√ w� ¨ UŽu�œ vKŽ nK*« «c¼ w� 5KI²F*« w�UÐ nK*«  œUŽ√ À«bŠ_« s� WŽuL−� sJ� ¨“uO�u¹ “ËU−²¹ Æ—«dI�« «c¼ cOHMð oOKFð - U�bFÐ W¹«b³�« WDI½ v�≈ U� wKI²F� iFÐ rLŽ ¨WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë s−��UÐ …b¹b'« …—ULF�UÐ W¹œUN'« WOHK��UÐ vL�¹ sŽ tO� «uŁb% ¨ÂUF�« Í√dK� U½UOÐ …dDOMI�UÐ Íe�d*« UN½QÐ «Ëd³²Ž« w²�« ¨…b¹b'« …—ULF�« qš«œ rN²OF{Ë …d�«R0 oKF²¹ d�_« ÊQ�Ë Âu¹ bFÐ U�u¹ «¡uÝò œ«œeð V³�²ð WŽuM²� ÷«d�_ UMC¹dFð ‰öš s� UM²OHB²� Ê√ rN½UOÐ w� «Ëb�√Ë Æå…—ULF�UÐ W�U�ù« ◊Ëdý UNO� w¼ UL� WO½U�½ù« W�U�ù« ◊Ëdý j�Ð_ bI²Hð …—ULF�«ò Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨åWO�Ëb�« oOŁ«u*« w� UNOKŽ ·—UF²� rN½U�dŠ l� ¨w×B�« ·dB�« ÁUO* lIM²��ò …—ULF�« qJAÐ fLA�« WFý√Ë W¹uN²�« s??�Ë ÂULײÝô« s� ÆåW¹cG²�« ¡uÝ vKŽ …ËöŽ ¨·U�

2011Ø09Ø09

www.almassae.press.ma

s¹Ëe�« ¡UMÝ

nK� vL�¹ U� w� 5KI²F*« w�UÐ WOIO�Mð —d� dI� ÂU???�√ X³��« b??ž Âu??¹ ÂU??B??²??Ž« ÷u??š ÃdOFKÐ W�eF�« pHÐ W³�UDLK� ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*«  UO�¬ qOFHðË rN�uIŠ W¹ULŠË nK*« w� 5KI²F*« sŽ Æ rNMŽ ëd�ù« WOMÞu�« WI�M*« ¨‘U??�d??�« …dOLÝ  d??³??²??Ž«Ë ¨ÃdOKÐ nK� vL�¹ U� w� 5KI²F*« w�UÐ WOIO�M²� Íc�« ÂUB²Žô« «c??¼ ÊQ??Ð å¡U??�??*« ò ?�  U×¹dBð w� œËbŠ v??�≈ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« s??� oKDMOÝ v�≈ ÁU³²½ô« XH� v�≈ ·bN¹ ‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« U� w� ÊuKI²F*« UNAOF¹ w²�« WO½U�½≈ö�« ŸU??{Ë_« w²�«Ë ”UMJ0 2 ‰ôuð s−Ý w� ÃdOFKÐ nK� vL�¹ …dOA� ¨WO�HM�«Ë WO½b³�« rN²�öÝ œb?Nð X׳�√ sŽ ëd???�ù« VKDÐ W¦³A²� 5KI²F*«  özUŽ Ê√ v??�≈ «œuŽË Êu�ËR�*« Âb� Ê√ o³Ý s¹c�« 5KI²F*« w�UÐ ∫WKzU� ‘U�d�« X??�œ—√Ë Æ UŽu�œ vKŽ rNMŽ ëd�ùUÐ sJ� WOM¹b�«Ë WOMÞu�« œUOŽ_« s� WŽuL−�  d� bI�ò —«d� –U�ð« v�≈ UMF�œ U2 5KI²F*« sŽ ëd�ù« r²¹ ÊËœ ‰UBð« w� ‘U�d�« X�U{√Ë ÆåfK−*« ÂU�√ ÂUB²Žô« t²O�uBš t� ÃdOFKÐ nK� Ê√ å¡U�*« ò l� wHðU¼ sJ� ¨åW¹œUN'« WOHK��«å?Ð ·dF¹ U� nK� sŽ vM¦²��Ë öÝ s−Ý À«bŠ√ bFÐ rN²³�UF� X9 p�– s� ržd�UÐË rN²³�UF�Ë rNKOŠdð öF� -Ë UNO� «u�—UA¹ r� rN½√ rž— Ê“U½“ w� rNF{Ë l� U�u¹ 50 …b* …—U¹e�« s� rNFM0  özUŽò ÊQÐ WKzU� UN¦¹bŠ ‘U�d�« XFÐUðË ÆW¹œ«dH½«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©ÍË«eL(« bL×�®

WIÐUÝ …Ëb½ w� Íd�UM�« b�Uš

ÊU�Ë UNK� ¡«—ü« XFL−²Ý« UN½√Ë ¨UÐeŠ 31 l� ¡UI� Æåo�«uð „UM¼ bŠ«Ë »eŠ błu¹ ô t½√ w�uJ(« ‰ËR�*« b�√Ë ô t½_ tOKŽ o�«u²*« hM�« w� t�H½ Èd¹ t½≈ ‰uI¹ œ«—√ u�ò ‰uI�UÐ œ«“Ë ¨»«eŠ_« lOLł ¡U{—≈ sJ1 p�– UN½UJ�SÐ ÊUJ� o�«u²�« sŽ wMG²�ð Ê√ W�uJ(« vKŽ UNKO%Ë WOLOEM²�« 5½«uI�« l¹—UA� bFðË q�åË ÊU*d³�« v�≈ p�– bFÐ qBðË Í—«“u�« fK−*« Æåu�«dŽ vKŽ »dC¹ bŠ«Ë

W�uJ(« ÂUNð«Ë rzU� dOž nK� ‚ö²š« ‰öš s� ÆWIOI×K� n�U�� «c¼Ë n�U�� »e( ÍbB²�UÐ UN�H½ sŽ d³Fð Ê√ W{—UF*« oŠ s� t½≈ ‰U�Ë UN� XNłË U�bMŽ UN³Cž sŽ d³Ž W�uJ(« Ê≈Ë Æ  UÐU�²½ô« d¹Ëe²Ð oKF²ð …dODš rNð …—«“Ë œU??F??Ð≈ ÂËd???ð w??²??�«  U??Š«d??²??�ô« ‰u???ŠË ‰U??� ¨  U??ÐU??�??²??½ô« v??K??Ž ·«d?????ýù« s??� W??O??K??š«b??�« ¨œËœd� Âö� «c¼Ë  U�ÝR� W�Ëœ s×½ò Íd�UM�« XLE½Ë ‘UIMK� WO{—√  bŽ√ WOKš«b�« …—«“Ë Ê≈Ë

oÞUM�« ‰U??B??ðô« d??¹“Ë ¨Íd�UM�« b�Uš vH½ w� «œU???¹“ Í√ ‰uBŠ ¨W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« ÆW�Ëb�« wHþu� —U³� iFÐ —uł√ f�√ ‰Ë√ WO�U×� …Ëb??½ w� ¨Íd�UM�« ‰U??�Ë ÊU� u??�ò ∫w�uJ(« fK−*« œUIF½« VIŽ ¨◊UÐd�UÐ oOK¹ ô «c¼Ë q¹dÐ√ WÐc� Ác¼ Ê≈ UMKI� q¹dÐ√ dNý ÊuJð Ê√ rNHð√Ë ¨ÂU??F??�« Í√d???�« WMN� ”—U??1 s??0 sJ�Ë W�uJ×K� WC¼UM� l�«u� w� l�uL²ð  UNł ÆåtÐ UŠuL�� V¹–U�_« q� fO� sL{ q??šb??¹ t??� Z??¹Ëd??²??�« - U??� Ê√ d??³??²??Ž«Ë t� ÃË— Ê«Ëb??ŽË rKþò u¼Ë åWAzUD�«  UŠËdÞ_«ò WÝ—UL*UÐ w�d�« Ê√ «b�R� ¨å»uIF¹ fH½ w� WłU( w� ô≈ W??�u??J??(« œU??I??²??½« Âb???Ž wC²I¹ W??O??�ö??š_« oK�ð ¡UOý√ w� ô W�uJ(« UNO� dEMð w²�« U¹UCI�« ÆådJF�« ¡U*« w� bOB�«ò ÊUN²�« ÷uŽ ¨ÂbŽ s� vKŽ W³¹d{ ÷d� ‰uŠ ÃËd¹ U� ’uB�ÐË r� t½√ W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« b�√ ¨¡U¹dŁ_« Ê√ U×{u� ¨Êü« b( Ÿu{u*« w� —«d� Í√ c�²¹ UNO� r�(« r²¹ r� …dO¦�  UЗUI� w� «dOJHð „UM¼ w²�«  U¾H�« ÊQAÐ WO�uJ(«  U�«e²�ô« q??ł√ s� Æ’UB)« s� uJAð ¨UN½QAÐ ‰Ë«b²�« r²¹ w²�«  UŠd²I*« 5Ð s�Ë sŽ Y׳�«Ë wŽUL²łô« s�UC²K� ‚ËbM� ¡UA½≈ ‚ËbM� sŽ jGC�« l�d¹ Ê√ qł√ s� tK¹u9 qzUÝË dOž ¨œËb;« qšb�« ËË– tM� bOH²�¹ Íc�« W�UI*« ÆåW¹UGK� bIF*«ò?Ð Ÿu{u*« n�Ë d¹“u�« Ê√ »e( W�UF�« W??½U??�_« ÊUOÐ vKŽ tIOKFð w??�Ë rÝUÐ w??L??Ýd??�« o??ÞU??M??�« b???�√ ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« WO×{ t½QÐ d¼UE²�« ‰ËU??Š »e??(« Ê√ W�uJ(«

‫ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ‬132 ‫ﻭﺳﻂ ﻏﻤﻮﺽ ﻳﻠﻒ ﺍﻟﻨﻘﻂ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻧﺠﺎﺯ ﺟﺴﺮ ﺑﻤﺪﺍﺭ ﺳﻴﺪﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭﻏﻴﺎﺏ‬

WDK��«VFK�w� …dJ�UÐw�dðtðU½uJ�Ë¡UCO³�«fK−* “uO�u¹…—ËœqA� UM¼ UO�u¹ tM¹UF½Ë tEŠö½ U� qF�Ë ¨fK−*« Æå5I¹ v�≈ pA�« «c¼ ‰u×¹ „UM¼Ë …dýU³� 5³�²M*« 5Ð dO³� ‰bł —UŁË jIM�« iFÐ ‰u??Š …—Ëb???�« ‰UGý√ l??�— bFÐ U�uBš ¨…—Ëb??�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł w� …œ—«u??�« ¡UCO³�« —«b�« åd�łò ŸËdA0 WIKF²*« pKð ÍœR*« ·ËdF� ÍbOÝ —«b0 Á“U$≈ l�u²*« ‰b??'« V³Ý œu??F??¹Ë Æd??�«u??M??�« o¹dÞ v??�≈ ¡UM²�« vKŽ bFÐ ‚œUB¹ r� ¨fK−*« Ê√ v�≈ œbŠË .uI²K� WM' XFL²ł« ULMOÐ ¨÷—_« s� 9???�« jIM�« dOAð ULMOÐ ¨ «—UIF�« WLO� ¡UM²�« vKŽ W�œUB*« v�≈ …—Ëb�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł W¾ONð ŸËdA� w� WKš«b�« ’«u)« w{«—√ WDIM�« U�√ ¨·ËdF� ÍbO�Ð ‚dD�« vI²K� WLOI�« vKŽ W�œUB*« v??�≈ dOA²� …dýUF�« Æåw{«—_« ¡UM²�« qł_ W¹—UIF�« v�≈ …u??Žb??�« r²ð Ê√ dE²M*« s??�Ë «c??¼ WN'« w???�«Ë s??� …u??Žb??Ð WOzUM¦²Ý« …—Ëœ ‚U¦O*« ’uB½ v�≈ «œUM²Ý« ¨VKŠ bL×� dOAð w²�« ¨58 …œU??*« U�uBš ¨wŽUL'« WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ v�≈ uŽb¹ fOzd�« Ê√ v�≈ UÐu²J� U³KÞ vIK²¹ U�bMŽ Ë√ tM� …—œU³0 U�≈ WOK;« W??¹—«œù« WDK��« s� ÊQA�« «c¼ w� ÆWB²�*«

5 WO³Kž_« sŽ dCŠ ULO�Ë ¨»dG*« ×U??š »«u½ »Už ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ s� »«u½ œU%ô« »eŠ «c�Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« Æf�√ …—Ëœ sŽ Í—u²Ýb�« W�«bF�« o¹d� fOz— ¨w½UA� bOFÝ ‰U�Ë VIŽ ÂöŽù« qzUÝu� `¹dBð w� ¨WOLM²�«Ë Ác¼ w??� Âu??O??�« Àb??Š U??�ò Ê≈ ¨…—Ëb????�« l??�— …d� b�RO� “uO�u¹ …—Ëb??� …dOš_« W�K'« UOKF� tF� dO�¹ s??�Ë fOzd�« e−Ž Èd??š√ W�UŠ “ËU& qł√ s� …—œU³� W¹√ –U�ð« sŽ ¨åfK−*« UNAOF¹ w??²??�« q??K??A??�«Ë n??�u??²??�« tOKŽ U½b�√ U�ò ¨w½UA� nOC¹ ¨b�−¹ UL� WOFO³Þ W−O²½ w¼ W�U(« Ác¼ Ê√ Êu� s� …«b??ž X??Ý—u??� w??²??�« WOÝUO��« W−DK³K� ÂdŠÔ –≈ ¨2009 UÐU�²½« ZzU²½ sŽ ÊöŽù« Ê“«u²� dO�� V²J� qOJAð s� „«c½¬ fK−*« b(«Ë WM¹b*« ÊËRý dOÐbð vKŽ —œU�Ë qŽU�Ë ©Í“«eO� Æ„® błUÝ bL×�  √bÐ w²�« dOO�²�« w� ‰ö²šô« d¼UE� s� ÆåWIÐU��« W¹ôu�« dš«Ë√ `D��« vKŽ uHDð XKA� w²�« WIÐU��« W�K'« X³IŽ√ w²�« fOzd�« V??zU??½ l???�— b??I??�ò w½UA� `????{Ë√Ë w½UA� ·U{√Ë Æå»UBM�« ‰UL²�« ÂbŽ V³�Ð ÈuŽbÐË w½u½U� dOž qJAÐ ÂuO�« W�K'« Ê√ w??� pA�« vKŽ YF³¹ „uK��« «c??¼ Ê≈ò UN²A�UM� r²ð r??� ‰U??L??Ž_« ‰Ëb??ł ◊UI½ Ê√ Ê√ Èd¹Ë rzUI�« l{u�« s� bOH²�¹ iF³�« ÊUJ�ùUÐ sJ¹ r�√ sJ� ¨ÊU−K�« Èu²�� vKŽ UNAOF¹ w²�« W�“_« dLŽ b¹b9 t²×KB� s� …b*« ‰ö??š œUIF½ô« v??�≈ ÊU−K�« Ác??¼ …u??Žœ

q−F�« bOFÝ ¨¡U??C??O??³??�« …b??L??F??� ‰Ë_« V??zU??M??�« l???�— ¨Í—U??'« d³M²ý 8 fOL)« f??�√ W×O³� W�K'« ‰UGý√ ¨w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« …dLK� fK−* “uO�u¹ dNA� W¹œUF�« …—ËbK� W¦�U¦�« W??Ý«—œ Âb??Ž ÈuŽbÐ ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� ÊU−K�« qš«œ ‰Ëbł w� …œ—«u�« 22?�« jIM�« …—Ëœ b??I??Ž ÂU????�√ ‰U??−??*« U??×??ÝU??� ¨W??L??z«b??�« hB�ð w???�«u???�« s??� …u??Žb??Ð W??O??zU??M??¦??²??Ý« WL�UFK� Èd³J�« l¹—UA*« vKŽ W�œUBLK� »«u½ 5 tG�²�¹ r� —«dI�« «c¼ ÆW¹œUB²�ô« fOz— rN�bI²¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� s� ÊËRA�« WM' fOz—Ë ¨w½UA� bOFÝ ¨o¹dH�« Ê«c??K??�« ¨wKO×J�« p??�U??*« b³Ž ¨WOŽUL²łô« …œ—«u�« jIM�« WA�UM* r¼œ«bF²Ý« sŽ «d³Ž s¹—UA²�� 10 V½Uł v�≈ ‰ULŽ√ ‰Ëbł w� o¹d� Y³AðË ¨«uCŽ 132 »Už ULO� «ËdCŠ dCŠ s0 jIM�« WA�UM� …—ËdCÐ W�«bF�« ÊËœ W�K'« l�— w� …bLF�« VzUM� oŠ ôË Æs¹d{U(« ¡UCŽ_« l� ‚UHðô« sŽ błUÝ bL×� WM¹b*« …bLŽ »U??žË ÈuÝ Âb??ð r� w²�« ¨¡UCO³�« fK−� …—Ëœ t²KzUŽ W??I??�— Áœu???łË V³�Ð ¨o??zU??�œ Àö??Ł


6

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø09Ø09 WFL'« 1544 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U³ðU� V�²½« ¨2003 d³½u½ w� ¨p�– bOFÐ sJ� ¨qO−�²�« bOF½ Ê√ wF� q³�Ë  ¨UNð—uBð UL� X�O� q�_« ¨W−O²M�« Ác¼ X½UJ� ¨WÐd−²�« bOF½ Ê√ U½—d� ¨2009 nO� w�Ë Æ¡wý q� qłQ²� ¨»e×K� ‰Ë√ ¨ÃËd)« vKŽ åÁeHŠ√ò Ê√ w� ¨w�≈ W³�M�UÐ q�_« vKŽ ¨UNO� `$√ r� wM½≈ ‰uI�« lOD²Ý√ w²�« w� qO−�²�« ×Uš tM� o�b²¹ ÊU� Íc�« ’U)« u×½ ÂÒ UF�« s� ¨UO³�½ dO³� Ë√ q�U� qJAÐ U½UOŠ√ o�b²�« ÊU� p�– s� d¦�√ qÐ ¨¡U�b�_« s� WŽuL−� l� Ë√ WOKzUŽ Ë√ WOzUMŁ «¡UI� qO−�²�« ·UI¹≈ VKD¹ Ë√ U�L¼ Àbײ¹ ¨ «d� …bŽ ¨ÊU� YOŠ ¨qO−�²�« UMzUN½≈ bOFÐ UŁ«bŠ√ U½d�cð U� «dO¦� –≈ ¨q−Ý U� q� X�O� ¨ U×HB�« Ác¼ ÆÍËd¹ Ë√ qBH Ò ¹Ô Ë√ ÕdAO� r� «–≈ ¨ U×HB�« Ác¼ ÆU¼UMH{Q� WFł«d*«Ë `O×B²�« Ë√ WÞdý_« m¹dHð ¡UMŁ√ lzU�ËË wÐdG*« wÝUO��« ÊQA�UÐ r²N� Ë√ YŠUÐ qJ� WOFłd� ÊuJ²Ý ¨bO�Q²�UÐË ¨UN½S� ¨ «d�c� sJð «eOL²� «—Ëœ VF� ¨dŁR�Ë qŽU�  U×H� w¼ qÐ ¨b¼Uý Ë√ V�«d�  U×H� X�O� UN½_ ¨Y¹b(« ÆtÐeŠË tMÞË …dO�� w�

31

–U²Ý_« vKŽ XŠdÞ XM� YOŠ ¨UNKO−�ð qÐ ¨UNO� dOJH²�« fO� ¨WK¹uÞ «uMÝ v�≈  U×HB�« Ác¼ W¹UJŠ œuFð ÊuJ²Ý U* tð«d�c� V²J¹ Ê√ Õd²I� ¨ «“«“—Ë WM¹b� w� U½œułË ¡UMŁ√ ¨1997 lOЗ w� wž“UO�« bL×� w� tðôUGA½« sJ� ¨wMI�«ËË ¨U¼dAM� …—Ëd{ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨WO�¹—UðË WOÝUOÝ WLO� s� UN� ÆUM¦¹œUŠ√ sŽ VOGð …dJH�« qFł ¨1998 ”—U� bFÐ W¹—«“u�« t�UN� w� rŁ ¨WOÐe(« t�UN� hB�¹ Ê√ WÐuF� UM�  bÐ ¨UN²A�UM� ¡UMŁ√Ë tOKŽ …dJH�« ÕdÞ  bŽ√ ¨2003 nO� w� ·—Ó UF²*« vMF*UÐ ¨ «d�c� fO� ¨t� q−Ý√ Ê√ …dJ�  ¡U−� ¨ «d�c*« Ác¼ WÐU²J� U²�Ë UO�u¹ »—UI¹ U� UMK−ÝË ÆÊU� «cJ¼Ë ¨‰uD� w�U×� —«uŠ qJý vKŽ ¨ÊU�½S� Á—U�� qO−�ð qÐ ¨tOKŽ sŽ ô≈ ¡wý q� sŽ UЫuł ÊU� ‰«RÝ q� sŽ tЫuł Ê_ ¨öA� X½U� W−O²M�« sJ� ¨ UŽUÝ dAŽ »dGLK� U�¹—Qð qÐ wž“UO�« bL×� sŽ fO� ¨UN²K−Ý w²�«  UŽU��« X½U� ÆtH�u�Ë Á—ËœË tB�ý WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� Ë√ ‰öI²Ýô« qł√ s� ÊU� Ê≈ ¨tO�≈ vL²½« Íc�« »e×K�Ë vKŽ Ë√ WI�u� dOž qO−�²�« WÐd& Ê√ v�≈ ¨ÁU{— qMð r� w²�öš Ê√ l� ¨XBKšË ¨t³FA�Ë tMÞË w�

‫ﺍﻟﻔﻘﻴﻪ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﻗﺎﺩ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻨﻒ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺩﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺤﺰﺏ‬

ÍdB³�«tOIH�«‰uŠ ‰UI�V³�Ð wM¹d³�«bFÐ√Ë…b¹d'« …—«œ≈ tO�u²Ð»e(«v�≈tðœuŽ jЗwHÝuO�« X½U� U2 …UŠu²�� ¡ôR??¼ Èb??� åÍ—u??¦??�« —U??O??²??šô«ò …dA½ t³²Jð qF�Ë ÆWO−Oð«d²Ýô« Ác??¼ ‰u??Š n??�«u??*« pK²Ð s??¹d??ŁQ??²??*« i??F??Ð …œu???Ž Ê√ «Ëb??I??²??Ž« U??ÐU??²??J??�«Ë W??�d??� Íd??B??³??�« b??L??×??� t??O??I??H??�« Æ—UO²šô« p�– sŽ lł«d²K� qš«œ tOIHK� ÊUJ� œU??−??¹ùË sLŠd�« b³Ž Õd²�« ¨»e(« q�UO¼ œ«b??Žù« w� UMŽdý U* ¨wHÝuO�« 33 W??�U??{≈ ¨”œU???�???�« d??9R??L??K??� ¨W¹dOCײ�« t²M' v??�≈ «uCŽ q� V½Uł v�≈ u¼ Õd²I¹ Ê√ vKŽ ¨«uCŽ 11 wž“UO�«Ë Íu�_« s� ©wHÝuO�« sLŠd�« b³Ž® —U²š«Ë s??¹c??�« 11??????�« ¡U???C???Ž_« 5???Ð s???� ÆÍdB³�« bL×� tÓ OIH�« ¨rNŠd²�« ŸUL²ł« Í√ dC×¹ r� tOIH�« sJ� l???ÞU???�Ë ¨W??¹d??O??C??×??²??�« W??M??−??K??� WM−K�« Ác¼  d�√ U*Ë ÆUNðU�Kł W¹dÝË …œUOIK� `Oýd²�« W¹dŠ ÍdB³�« tOIH�« sKŽ√ ¨Ÿ«d??²??�ô« Íc??�« d??9R??*« w??� W??�—U??A??*« Âb??Ž Íu???�_« d??O??Ðu??½ t??M??� V×�MOÝ ÆtŠU²²�« Âu¹ tŽU³ð√ iFÐË …d�c� r²�b� 1996 W¹«bÐ w� ≠ sŽ XHK²š« q??¼ ¨…b??¹b??ł  U??Šö??�≈ øUNðUIÐUÝ  U�ö²š« „U??M??¼ sJð r??� º 1992Ë 1991 w²MÝ  «d�c� 5Ð …dOš_« Ác¼ sJ� ¨1996 …d�c�Ë ¨W¹d¼ułË …b¹bł U¹UC� XMLCð q� »U�²½« vKŽ bO�Q²�« ôË√ w¼Ë Ÿ«d²�ôUÐ »«uM�« fK−� ¡UCŽ√ W¹uIð U??C??¹√Ë ¨d??ýU??³??*« Íd??�??�« ô ÊU??� bI� ¨f??K??−??*«  U??O??Šö??�  UOŠö� fK−LK� `M9 Ê√ bÐ s� ¨ozUI(« wBIð ÊU' qOJAð qOJAð  UOŠö� t×M�Ë ¨WNł ÆÈdš√ WNł s� ¨W³�«d*« ÊU' „UM¼ Êu??J??ð Ê√ vML²½ U??M??� —u²Ýœ ŸËd??A??� ‰u??Š  «—ËU??A??� …d�c� bFÐ tMŽ sKŽ√ Íc�« 1996 lKDMÝ UMMJ� ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« w� ŸËd??A??*« …œu??�??� h??½ v??K??Ž ¨5MÞ«u*« w�U³� Âö??Žù« qzUÝË WI¹dDÐ UM¹√— Íb³½Ë ‰Q�Ô?½ UM� Ê≈Ë Í—UA²�� o¹dÞ sŽ …dýU³� dOž ÍËö��« f¹—œ≈ U�uBš ¨pK*« bL×0 rz«œ ‰UBð« vKŽ ÊU� Íc�« ÆÆwÐU³(« t²M−K� …—Ëœ »e?? ? (« b??I? Ž ≠ ¡U²H²Ýô« s� n�u*« WA�UM* W¹e�d*« U³šU� UýUI½ X�dŽË ¨—u²Ýb�« vKŽ ÆÆbFÐ ULO� UNMŽ sKŽ√  U�öšË w??M??½√ b???????�ƒ√ Ê√ b????Ð ô º Õö�ù« ÊQÐ UFM²I� XM� UOB�ý r²¹ Ê√ sJ1 ô U½œöÐ w� dOOG²�«Ë l� w�«d²ýô« œU%ô« o�«u²Ð ô≈ ƉuIF� ×b²ÐË WOJK*« W�ÝR*« V−²�¹ r� 1996 —u²Ýœ Ê√ rž—Ë  UŠö�≈ s� tÐ UM³�UÞ U� qJ� œU??%ö??� W??�d??²??A??*« …d???�c???*« w???� 1991 W??M??Ý ‰ö??I??²??Ýô« »e???ŠË WOÞ«dI1b�« WK²J�« tÐ X³�UÞ U*Ë WLJ(« ÊS� ¨1996Ë 1992 w²MÝ WI�«u*« ÊUOC²I¹ U½U� dB³²�«Ë  b??łË b??I??� ¨ŸËd???A???*« «c???¼ v??K??Ž ŸËd??A??� w???� W???¹e???�d???*« W??M??−??K??�« ¨W�bI²�  «uDš b¹b'« —u²Ýb�« ÊU� «–≈ w??½U??¦??�« s??�??(« Ê√ p??�– o??�«Ë t??½S??� W??³??�«d??*« ÊU??' i??�— w¼Ë ¨ozUI(« wBIð ÊU' vKŽ WO�UHA�« ÊULC� W¹—u²Ýœ WO�¬ U¹UCI�« w� WIOI(« sŽ nAJ�«Ë vKŽ ¡U??²??H??²??Ýô« q??³??�Ë ÆW??J??zU??A??�« ‰u??Š œÓ U??????%ô« ‰Q???Ý ¨—u???²???Ýb???�« Æô Â√ W??(U??B??*« l??� ÊU???� Ê≈ U??� bI� ¨W(UB*« l� œU??%ô« Ê_Ë ÊULŠd�« b³Ž ‰Ë_« VðUJ�« ‰U??� u¼ U??� fO� r??N??*« Ê≈ wHÝuO�« rN*« U???/≈Ë ¨h??M??�« w??� œu??łu??� hM�« ¡«—Ë WM�UJ�« ÕËd???�« u??¼ Õd²�« p�c� ¨dOOG²�« w� W³žd�«Ë …—Uý≈ ¡UDŽ≈ W¹e�d*« WM−K�« vKŽ W(UB*« l� u¼ œU??%ô« Ê√ v�≈ sJ1 w²�« w¼ …—U??ýù« Ác??¼ Ê_ WOÐU−¹≈  «—u??D??ð v??�≈ ÍœR??ð Ê√ ÆsÞu�« `�UB� Ê_  U???�ö???)« X???F???�Ë b????�Ë l� UOzb³� «u½U� Ê≈Ë ¨5{—UF*« wÞ«dI1b�« ‰UCM�« WO−Oð«d²Ý« qł—_« l{Ë ÊuC�d¹ «u½U� rN½S� W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« Ác??N??�  U???O???�ü«Ë ¨W¹UNM�« w�Ë Æ÷—_« vKŽ dO�²� X??¹u??B??²??�U??Ð W???�Q???�???*« X??L??�??Š 13 ô≈ ÷—UF¹ r�Ë ¨wÞ«dI1b�« ÆsšUÝ ‘UI½ bFÐ «uCŽ ‰öI²Ýô« »e??Š q??š«œ —«œË w� UM�Ë ¨sšU��« ‘UIM�« fH½ —«dL²ÝUÐ —ËUA²½ 5Ðe(« …œUO� ¨W¹d¹dI²�« UMðU¾O¼  U�Kł ¡UMŁ√ UMMOÐ U??Šu??²??H??� ÊU????� n???ðU???N???�«Ë vKŽ UOB�ý XM� –≈ ¨rNMOÐË ÆW²ÝuÐ bL×�UÐ dL²�� ‰UBð« q³� s� vM³²*« —«dI�« ÊU�Ë X¹uB²�«Ë W�—UA*« u¼ 5Ðe(« cM� v??�Ë_« …d*« w¼Ë ÆwÐU−¹ù« UNO� „—U???A???¹ w???²???�« ‰ö???I???²???Ýô« vKŽ årF½ò?Ð X¹uB²�UÐ œU??%ô« W�dž oKš rž— —u²Ýb�« ŸËdA� ¨WFÝ«Ë  UOŠöBÐ s¹—UA²�*« ÆUM−Ž“√ Íc�« ¡wA�« w½U¦�« s�(« Ê√ b�R*« s�Ë UL� ¨W�UÝd�« Ë√ …—Uýù« Ác¼ rN� Í√d�«Ë wMÞu�« ÂUF�« Í√d�« UNLN� Æ×U)« w� wÞ«dI1b�« ÂUF�«

·ËdF� œuL×� ≠ Á—ËUŠ

bL×� —UD0 ÍdB³�« tOIH�« ‰U³I²Ý« w� wž“UO�« 1995 WMÝ uO½u¹ w� f�U)«

tOIH�« ÊU??� U??� v??�≈ UM¾LD� s??�√ dCŠ√ r�Ë —c²ŽU� ¨t�u� Íu²M¹ p�– v²Š d−¹ r� «œ U� ÊUłdN*« l� `¹d�Ë `??{«Ë —«u??Š 5??(« Æqłd�« dJH¹ nO� ·dFM� tOIH�« V²J*« Ê_ ¨wðUF�uð ‚bB²ÝË bL×� t??O??I??H??K??� —d????Š w??ÝU??O??�??�« sLC²¹ »UDš ŸËdA� ÍdB³�« œU%ô« WO−Oð«d²Ý« vKŽ bO�Q²�« kH²Š« d??O??š_« sJ� ¨t??−??�U??½d??ÐË UÐUDš vI�√Ë t³Oł w� »UD)UÐ WOJK*« W�ÝR*« tO� bI²½« d??š¬ WOB�A�« X???½U???�Ë ÆÆœU???????%ô«Ë w� dO)UÐ U¼d�– w²�« …bOŠu�« ‰öŽ WOB�ý w¼ W³ÝUM*« pKð ÍbN*« d�c¹ r� 5Š w� ¨wÝUH�« ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž ôË W�dÐ sÐ 5Š w� f�U)« bL×� sŽ rKJðË d�√ Íc�« w½U¦�« s�(« dJA¹ r� v�≈ …œuF�UÐ t� `LÝË tMŽ uHF�UÐ ÆsÞu�« bL×� t??O??I??H??�« d??N??þ√ «c??J??¼ q� V??Žu??²??�??¹ r???� t???½√ Íd??B??³??�« œU%ô« t�dŽ Íc�« qzUN�« —uD²�« w� U??M??½√ „—b???¹ r???�Ë ¨w??�«d??²??ýô« WKOÞ ¨U???M???�ËU???Š œU?????%ô« …œU???O???� tÐUOž U??N??�d??G??²??Ý« w??²??�« œu??I??F??�« ŸËdA*UÐ Y³A²�« ¨Ã—U????)« w??� `M1 Íc?????�« w??�b??I??²??�« Í—u???¦???�« Y׳�« l� sJ� ¨UM�UCM� WÐöB�« …b??zU??H??�«Ë W³ÝUM*« ÈËb???'« s??Ž ‚UB²�ô« ‰ö??š s??� W×O×B�« ¨W??N??ł s????� ¨g???O???F???*« l???�«u???�U???Ð vB�QÐ wKײ�« vKŽ ’d???(«Ë «c¼ WNł«u* „dײ�« w??� W??½Ëd??� ÆÈdš√ WNł s� ¨l�«u�« iF³�« bMŽ l�uð „UM¼ ÊU� «—Ëœ ÍdB³�« tOIH�« VFK¹ ÊQ??Ð v²ŠË ¨wÐdF�« »dG*« bOF� vKŽ Ê√ «—d??I??� ÊU??� “ Íœ«Ë ‰UH²Š« —uCŠ ‰ö??š s� UOЗUG� ÊuJ¹ WO�½uðË W??¹d??z«e??ł  UOB�ý W¹dz«e'« W�uJ(« sJ� ¨tO�≈ W½“«Ë Èd�cÐ ‰UH²Šô«  dOž Ê√ o³Ý ‰UH²Š« v�≈ f�U)« bL×� wH½ ÆXAž 20 q??� åb??¼U??−??*« Âu??O??Ðò vKŽ VFB¹ `³�√ t½√ WIOI(«Ë VFK¹ Ê√ ÍdB³�« bL×� tOIH�« Ê√ b??¹d??¹ s??� Ê_ ¨U??O??ЗU??G??� «—Ëœ t� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ —Ëb�« «c¼ VFK¹ tK¼R¹ w½¬ wÐdG� wMÞË —Ëœ ôË√ tOIHK� Ê√ b??�R??*« s??� ÆÁ«b????Ž U??* W¹dz«eł  UOB�AÐ W¹u�  U�öŽ ¨W½“«Ë WO�dýË WO³O�Ë WO�½uðË VFK¹ Ê√ lOD²�¹ sJ¹ r??� tMJ� Í√ ¨»dG*« rÝUÐ ô≈ UOЗUG� «—Ëœ UÞd�M� ÊuJ¹ Ê√ u¼ p�– ◊dý Ê√ t�U�— Ád??�√ UL� tÐeŠ ‰UC½ w??� tM� »d??N??ð U??� u???¼Ë ¨t??ÐU??O??ž w??� Æ—«dL²ÝUÐ WJ³ý wM³¹ Ê√ ‰ËU???Š b???�Ë iFÐ o??¹d??Þ s??Ž »d??G??*« q???š«œ œ«d???�√ i??F??ÐË 5??K??{U??M??*« ¡U??�b??� Ê√ `O×� ÆW???¹œU???%ô« W³O³A�« WO−Oð«d²Ý« —U²š« 5Š œU??%ô« „UM¼ ÊU??� ¨wÞ«dI1b�« ‰UCM�« s¹œËbA*« ¨5K{UM*« iFÐ ULz«œ «c??¼ w??� ÊuJJA¹ ¨w??{U??*« v???�≈ …—uB�« Ê√ b�R*« s�Ë Æ—UO²šô«

t³�²�« Íc�« ŸUFýù«Ë WO�d(«Ë dFý√ XM� WÐUOM�UÐ ‰Ë_« VðUJ�« ÊU� wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž ÊQ??Ð tF� XK�UFð wMJ� ªtM� o¹UC²¹ ¨ «c????�« Ê«d???J???½Ë ¡U???�u???�« q??�U??F??ð q� qL% w³ł«Ë s� Ê√ «d³²F� ‰Ë_« VðUJK� VzUM� wðUO�ËR�� ¨t� …b½U��Ë rŽœ d³�√ p�– w� Ê_ WOLOEM²�« U¹UCI�« s� tÐËd¼ rž— œU%ô« r−Š w� »e( WJzUA�« l� tK�«uð nF{Ë w??�«d??²??ýô« q¹uD�« tzUIÐ V³�Ð 5K{UM*«  UŽ«dB�« sŽ «bOFР×U)« w� sŽ «bOFÐË WOMÞu�«  ôUCM�«Ë Æœ«b³²Ýô« l� 5¹œU%ô« …U½UF� W¹uM��« Èd??�c??�« XKŠ U??*Ë 1955 XAž 20 À«bŠ_ 5FЗ_« œU??%ô« —d??� ¨Â“ Íœ«u???Ð W??O??�«b??�« ¡U??O??Š≈ d??O??³??� ÊU???łd???N???� r??O??E??M??ð X�dŽ w²�« WM¹b*« Ác¼ w� Èd�cK� WO³Fý W{UH²½« a¹—U²�« p�– w� WKŁU2 W{UH²½« l� XM�«eð W¹u� d¹dײ�« WN³ł UNO�≈ XŽœ b� X½U� pK*« …œuFÐ W³�UDLK� dz«e'« w� v??�≈ ÁU??H??M??� s??� f??�U??)« b??L??×??� ·dÞ s??� tOH½ Èd??�– w??� »d??G??*« ÆWO�½dH�« W¹—ULF²Ýô«  UDK��« —«d????� Ê√ U????×????{«Ë ÊU???????�Ë .bIð v�≈ ·bN¹ ÊUłdN*« rOEMð ◊UA½ w� ÍdB³�« bL×� tOIH�« ÊULŠd�« b³Ž wM� VKÞ ÍdO¼ULł r� wMJ� ¨t???Ý√d???ð√ Ê√ w??H??Ýu??O??�«

œU%ô«ò √bÐ ¨a¹—U²�« p�– cM�Ë bIH²� l??ł«d??²??�« w??� åw??�«d??²??ýô« r??ž—Ë ÆU??N??z«d??� s??� «d??O??³??� «œb????Ž sL{ w??I??Ð w??M??¹d??³??�« b??L??×??� Ê√ ÊULŠd�« b³Ž ÊS� ¨d¹dײ�« W¾O¼ Ë√ U??�u??¹ ÁdA²�¹ r??� wHÝuO�« Ÿu{u� w??� WÐU²J�« tM� VKD¹ …d³F�« wM¹d³�« hK�²�OÝË ¨U� tłu²¹Ë wzUB�ù« n�u*« «c¼ s� À«b?????Š_«ò W??O??�u??¹ —«b?????�≈ u??×??½ «œbŽ lłd²�²Ý w²�« åWOÐdG*« UN½_ åw�«d²ýô« œU%ô«ò ¡«d� s� WÝ—b� W??×??{«Ë WOHOJÐ  —u??K??Ð w²�« W¦¹b(« W¹œU%ô« W�U×B�« Æå—d;«ò l� XIKD½« b� X½U� b³Ž ÊU� Ê≈ rKF¹ Áb??ŠË tK�« cM� ¨sKŽ√ b� wHÝuO�« sLŠd�« V½Uł v�≈ t�UHD�« ¨tŽuł— WE( uN� ¨»e(« qš«œ WMOF� WŽULł pý ô U� sJ� ¨U¹«uM�« vKŽ lKD*« dNE¹ √bÐ öF²H� UŽ«d� Ê√ tO� tO� p??ý ô U???�Ë ¨œU?????%ô« q???š«œ œU??%ô« ¡UMÐ w� Í—Ëœ Ê√ UC¹√ wOFÝË tðULOEMðË tK�UO¼ —uDðË  «¡U???H???�Ë d????Þ√ »U??D??I??²??Ý« v????�≈ ÆÆiF³�« Z??Ž“√ Èu²�*« WFO�— tð—“Ë ô≈ œU%ö� Ÿd� błu¹ ö� tO�≈ W??¹œR??*« p�U�*« X½U� ULN� ‰ËR�� q{UM� błu¹ ôË ¨…dŽË vKŽ XFKÞ«Ë ô≈ Èu²�� Í√ w� w�UCM�« Á—U��Ë tðUOŠ ·Ëd??þ ◊U??A??M??�« «c????¼ q????�Ë ÆÆq??O??B??H??²??Ð

¨tOIH�UÐ VŠ— t½_ fO� ¨w½U�dH�« Íc�« `¹b*« »uKÝQÐ V²� t½_ qÐ ÂU??¹√ 5LK�*« „u??K??� ◊ö??Ð t??�d??Ž …b¹dł v�≈ W³�M�UÐË ¨◊UD×½ô« Ê√ qOײ�*« s??� w??�b??I??ð »e???Š w�ÝR� b??ŠQ??Ð W??�ö??F??�« Êu??J??ð r�−¹ u×½ vKŽ WLzU� œU???%ô« ÆWOB�A�« W¹œu³Ž VŽUB� w� p�– bFÐ UMKšœË ¨…b¹d'« dOO�ð ‰u??Š U¼U²�Ë …—«œ≈ w�uð v??�≈  —d??D??{« YOŠ XFM�√ Ê√ bFÐ UOB�ý …b¹d'« Ê√ v??�≈ U²�R� w×M²�UÐ wM¹d³�« lMI¹ r??� p??�– sJ� ¨W??F??ÐËe??�« √bNð wH� ¨n???Ýu???O???�« s???L???Šd???�« b??³??Ž  d³²Ž« b� XM� Ê√ bFÐË “uO�u¹ v�≈ wHÝuO�« sLŠd�« b³Ž …œuŽ t�UN* t²Ý—U2 v�≈ …œuŽ »dG*« r� Íc???�« ¡w??A??�« u???¼Ë≠ W??O??Ðe??(« tðœuŽ jÐd¹ t½QÐ UMGKÐ√ ≠tKFH¹ …—«œ≈ tO�u²Ð v??�Ë_« WÐU²J�« v�≈ w²�« åw�«d²ýô« œU%ô«ò …b¹dł »U×�½« bFÐ UN� «d¹b� X׳�√ W??O??�ËR??�??*« s??� w??M??¹d??³??�« b??L??×??� r??�U??D??�« s??L??{ ¡U???I???³???�« t???�u???³???�Ë …d??ýU??³??�  c??�??ðU??� ¨U??N??Ð q??�U??F??�« v�u²¹ w� WO½u½UI�«  «¡«d???łù« ÊU??� U????0—Ë ¨…—«œù« w??H??Ýu??O??�« v�≈ «bzUŽ d�_« «c¼ vKŽ Á—«d�≈ …b¹d'« ÊQ??Ð t¹b� —uK³ð ŸUM²�« ÊU??� «–≈ ô≈ t??H??�u??� s??Ž d³Fð s??� Æb???ŠË_« U??N??N??łu??�Ë U??¼d??¹b??� u??¼

»U³AK� w*UF�« ÊUłdN*« w� WOÐdG� W�—UA� ‰Ë√ w� 1957 WMÝ uJÝu� w� wž“UO�« bL×�

œU???%ô« q????š«œ Èu???I???�« s???¹“«u???* Æw�«d²ýô« w� ¨UOB�ý ¨X??�—U??ý b??�Ë l� —U??D??*« w??� tOIH�« ‰U??³??I??²??Ý« ¨wÝUO��« V²J*« ¡U??C??Ž√ w�UÐ n�u*«Ë Í√d??�« vKŽ XOIÐ wMMJ� b³Ž ÊU??� Íc??�«Ë tMŽ d³Ž Íc??�« ¨tO� wM{—UF¹ wHÝuO�« sLŠd�« ÆUIKF� Ÿu{u*« wI³O� i??F??Ð W???M???�???�√ v???K???Ž œœd??????ð w� v²Š ¨»e???(« w??� 5�ËR�*« WK−� w� dA½ ‰UI� w�Ë ¨…œUOI�« …œuŽ Ê√ ÁœUH� U� åp¹d�√ Êu??łò l�  U???�ö???F???�« q??N??�??²??Ý t??O??I??H??�« dOš_« «œ U� t½√Ë ¨wJK*« dBI�« ÊS� wž“UO�« bL×� v�≈ ÕUðd¹ ô …dDM� ÊuJOÝ ÍdB³�« tOIH�« tÐ l²L²¹ U* ¨tÐ œU??%ô« q�«uð 5KK;« ¡ôR¼ sJ� ÆWO�«bB� s� Èdł U0 rNKN' ¨5¾D�� «u½U� »dG*« qš«œ wŽUL²ł« —uDð s�  «uM��« ‰öš »e(« t�dŽ U�Ë ÷—_ tOIH�« …—œU??G??� XKð w²�« tðbŽU� w??�  «dOOGð s??� s??Þu??�« Á«b??Ð√ U??�Ë tK�UO¼ w??�Ë WO³FA�« lLI�« W??�¬ ÂU??�√ dO³� œuL� s??� ÆtOKŽ XDKÝ w²�« wLMN'« `²� ÊS????� ¨w?????�≈ W??³??�??M??�U??ÐË 1993 w²MÝ dBI�« l� —«u??(« ¨Ác??�??ð« Íc????�« q??J??A??�«Ë 1994Ë s�(« l� X9 w²�«  U{ËUH*«Ë l� dOš_« q�UFð tI¹dÞË ¨w½U¦�« U??½√Ë≠ WOÞ«dI1b�« WK²J�« …œUO� Õu{uÐ d³F¹ ÊU� p�– q� ≠UNM� 5??ÐË UMMOÐ  U??�ö??F??�« Êu???� s??Ž «d²Šô« vKŽ WLzU� X½U� dBI�« Æ·ö²šô« qþ w� v²Š bL×� t??O??I??H??�« ‰ËU?????Š b????�Ë jÐd¹ Ê√ ¨t??ðœu??Ž bFÐ ¨Íd??B??³??�« d³Ž ¡«uÝ ¨wJK*« dBI�UÐ ôUBð« d³Ž Ë√ WLÝË_«Ë  UH¹dA²�« d¹b� dOž ¨œ«uŽ bL×� wJK*« —UA²�*« b¹b% i??�— w½U¦�« s�(« Ê√ l??{u??�« q???þË ¨t??�U??³??I??²??Ýô b??Žu??� Ê√ ÊËœ WOM*« t²�«Ë Ê√ v�≈ p�c� ÆtÐ wI²K¹ t??O??I??H??�« …œu?????Ž X??I??K??š b????�Ë œU??%ô«ò WHO×B� W??�“√ ÍdB³�« ‚U??O??Ý w????� –≈ ¨åw?????�«d?????²?????ýô« w�  —b???� ¨…œu??F??K??� œ«b??F??²??Ýô« fOz— rKIÐ WOŠU²²�« …b??¹d??'« ÍËU??ýd??I??�« v??H??D??B??� d??¹d??×??²??�« Íc�« wÝUÝ_« —Ëb�« sŽ XŁb% w� b??O??³??Žu??Ð r??O??Šd??�« b??³??Ž t??³??F??� r??N??Ý√— v??K??ŽË ¨5??Ðd??²??G??*« …œu???Ž qLŽ WÐU¦0 bF¹ p�– Êu�Ë ¨tOIH�« œUNł rOL� w??� q??šb??¹ w�UC½ sŽ rKE�« l�— qł√ s� 5¹œU%ô« ¨5Ðd²G*« Ë√ 5KI²F*« rN½«uš≈ WOŠU²²�ô« Ê√ d³²Ž« iF³�« sJ� b³Ž d??�√Ë ¨tOIH�« b??{ WNłu� œUF³²Ý« vKŽ wHÝuO�« sLŠd�« WHO×� …—«œ≈ s� wM¹d³�« bL×� W�U{≈ ¨t½_ ¨åw�«d²ýô« œU%ô«ò ôU??I??� d??A??M??¹ r???� ¨o???³???Ý U???� v????�≈ vKŽ tO� vMŁ√ w½U�dH�« VO³×K� ÆtOIH�« …œuŽ qFH�UÐ dAMð r??� ¨tMOŠ w??� ‰U??I??� åw????�«d????²????ýô« œU?????????%ô«ò

v??�≈ U??�??½d??� s???� ‚ö???D???½ô« c??M??� qJÐ ¡UCO³�« —«b�« w� —«dI²Ýô« —UD*« Ãu�Ë UNO� U0 ¨qO�UH²�« tKFHOÝ U??�Ë ‰U³I²Ýô« WOHO�Ë Íu??M??¹ ÊU?????�Ë ¨t??O??I??H??�« t???�u???I???¹Ë vKŽ ö??�U??� j??D??�??*« «c???¼ ÷d???Ž U�½d� w� ÍdB³�« bL×� tOIH�« vKŽ WI�«u*« vKŽ tM� ‰uB(«Ë ¨sJ� ÆÆœU%ô« …œUO� v�≈ Ÿułd�« ¡U??C??Ž√ s???� œb????Ž k??H??% ÂU?????�√Ë wÐU³(« vK�ð ¨wÝUO��« V²J*« Íb¹ 5Ð d�_« wIÐË ŸËdA*« sŽ ÆwHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž …œu??Ž U??³??O??ðd??ð XIKš b???�Ë `²� –≈ ¨»e(« qš«œ W�“√ tOIH�« ‰uŠ wÝUO��« V²J*« w� ‘UI½ XŠdÞË ¨UNðUOŽ«bðË …œuF�« Ác¼ U0 t??Žu??łd??Ð VOŠd²�« …—Ëd???{ w�ÝR� bŠQ� t�¹—U²ÐË tÐ oOK¹ …œU???� b?????Š√Ë w???M???Þu???�« œU??????%ô« U??�√ ¨d??¹d??×??²??�« g??O??łË W??�ËU??I??*« ·uH� v�≈ tŽuł— v�≈ W³�M�UÐ VKD²¹ ÊU????� p????�– ÊS????� ¨»e?????(« WGOBÐ ¨s??K??F??¹ Ê√ t??O??I??H??�« s???� j??)«Ë  «—U??O??²??šô« l??� t??½√ ¨U??� Á—U???²???š« Íc??????�« w???−???O???ð«d???²???Ýô« ÊU??� t????½_ ¨1975 c??M??� œU?????%ô« wzUM¦²Ýô« d??9R??*« bFÐ b??�√ b??� wMF� d??O??ž t????½√ 1975 d??¹U??M??O??� j) f???Ý√Ë t−zU²½Ë d??9R??*U??Ð åÍ—u¦�« —UO²šô«ò ÁULÝ√ b¹bł ‰uIð W??¹d??N??ý WHO×� —b????�√Ë œU%ô« sŽ wIOI(« d³F*« UN½≈ ¨Í—u¦�« —UO²šô« WO−Oð«d²Ý«Ë ‰U??C??M??�« W??O??−??O??ð«d??²??Ý« f???O???�Ë wMKF�« «e²�ô« ÊU�Ë ¨wÞ«dI1b�« WO−Oð«d²ÝUÐ tOIHK� `¹dB�«Ë j??)U??ÐË w??Þ«d??I??1b??�« ‰U??C??M??�« l�d� U¹—Ëd{ wKŠd*« wÝUO��« f??½√ r???� w??M??½≈ –≈ ¨”U??³??²??�« Í√ Íd??B??³??�« b??L??×??� t??O??I??H??�« W??Ðd??& ¨1966 WMÝ sÞu�« tð—œUG� cM� ¨UNO� œU???� w??²??�« W??Ðd??−??²??�« w???¼Ë w� œU%ô« …œUO� s� WI�«u� ÊËœ »dG*« w??� nMŽ ‰U??L??Ž√ ¨q??š«b??�« W??¹d??z«e??'« W??�u??J??(« s???� r??Žb??Ð Íd??J??�??F??�« s????�_« l???� o??O??�??M??ðË w²�«  «—œU??³??*« w??¼Ë ¨Íd??z«e??'« Âö��« b³Ž Íôu??� UNO� t{—UŽ X??¹¬ b??O??F??�??M??Ð b??L??×??�Ë w??K??³??'« dz«e'« …—œUG� öC� Ê«cK�« —b¹ ¡«u??ÝË ÆU??�??½d??� w??� —«d??I??²??Ýô«Ë Ë√ 1970≠1969 W??Ðd??& ¡U??M??Ł√ V¼– bI� ¨1973 ”—U???� W??Ðd??& »U³A�« 5??K??{U??M??*« s??�  «d??A??Ž q²I�UÐ U�≈ ¨‰ULŽ_« pK²� WO×{ bL×� rNÝ√— vKŽË ¨Â«bŽùUÐ Ë√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÊuJ¼œ dLŽË W½uMÐ 5K{UM*«  U¾� V¹cFðË ‰UI²Ž« sJð r� u??�Ë sÞu�« Ÿu??З q� w� Íc�« Íd��« rOEM²�UÐ W�öŽ rN� ÆtLOEMð tOIH�« ‰ËUŠ s??L??Šd??�« b??³??F??� X???½U???� U????0— UNÐ UMGK³¹ r�  UÐU�Š wHÝuO�« Ê√ b¹d¹ ÊU??� w²�« …ËUH(« —d³ð ¨—«d????�ù«Ë tOIH�« UNÐ q³I²�¹ ÊËœ t???ðœu???Ž v??K??Ž ¨Á«b?????Ð√ Íc????�« ÊuJð b??�Ë ªœU????%ô« v??�≈ ◊Ëd???ý tð«—uB²Ð WIKF²�  UÐU�(« Ác¼

—«b?? ł ◊u??I? �? � s??J? ¹ r?? ?�√ ≠ œU???%ô« v??K? Ž w??³? K? Ý d???Ł√ 5??�d??Ð øw�«d²ýô« 5�dÐ —«bł ◊uI�� sJ¹ r� º w� wðuš≈ vKŽË wKŽ dOŁQð Í√ w�«d²ýô« œU??%ô« Ê_ ¨œU???%ô« ÂbŽ wzUM¦²Ýô« Ád9R� cM� —U²š« w�«d²ý« Öu/ Í√ vKŽ œUL²Žô« 5ÐË tMOÐ W�U�� c??š√Ë ¨w³Mł√ ÊU� w²�« WOðUO�u��« WÐd−²�« u¼ UNF� UMK�UFð ÊQÐ ŸUM²�« w� ÊËb??½U??�??¹ ¡U???�b???�√ l???� q??�U??F??ð w??�Ë ªw??M??Þu??�« d??¹d??×??²??�« W??�d??Š «d¼UEð w� X�—Uý ¨—UÞù« «c¼ UNM� ¨wðUO�u��« œU%ôUÐ …b??Ž WMÝ »ö??D??�«Ë »U³A�« ÊUłdN� WMÝ »U??³??A??�« Èb??²??M??�Ë 1957 ¨1975 WMÝ rK��« d9R�Ë 1964 ·uAðUЗuž œuF� bFÐ «dOš√Ë œU??%ô« bIH¹ r??� ÆÆW??D??K??�??�« v??�≈ ¨5�dÐ —«bł ◊uIÝ V³�Ð tI¹dÐ ¨p??�– s??� fJF�« vKŽ ¨d??N??þ q??Ð W??O??Þ«d??I??1b??�« W???O???�«d???²???ýô« Ê√ WNł«u� v??�≈ »d??�_« ZNM*« w¼ —«bł ◊uIÝ ÆÆÂU½ lL²−� q�UA� ÂUE½ W¹UN½ ¨l�«u�« w� ¨ÊU� 5�dÐ X% ¨Íœ«b???³???²???Ý« w??Þ«d??�Ëd??O??Ð “ËdÐË ¨U¹—U²O�Ëd³�« rJŠ —UFý t�uIŠË s??Þ«u??*« ÊU??�??½ù« —Ëœ Æt²�«d�Ë l�  U{ËUH*« qA� ÊöŽ≈ bFÐ ≠ œU%ô« qšœ ¨W�uJ(« ‰uŠ dBI�« ÆÆ…b¹bł WKŠd� w�«d²ýô« œU??Ý Íc????�« ÂU???F???�« u???'« º W³O�Ð ULFH� ÊU??� sÞu�« q??š«œ »d??G??*« ÊQ????Ð —u???F???ý d????Ł≈ q?????�_« ÆdOOG²�« l� «b??Ž«Ë «bŽu� lO{ u??'« ÊU??J??� œU????%ô« q????š«œ U???�√ s??� d??O??¦??� Õd????A????½« –≈ ¨U???O???×???� w� b�−²*« w??H??�u??* 5??K??{U??M??*« ÍdB³�« f???¹—œ≈ W�—UA� i??�—  d³²Ž« WK� Ê√ rž— ¨W�uJ(« w� n�u*« w� w³BFðË ÍœbAð Ê√ oÐU��« WOKš«b�« d¹“Ë œułË s� r� W??O??�u??J??(« W??K??O??J??A??²??�« s??L??{ X??�«œU??� ¨UOJO²Jð U??×??łU??½ s??J??¹ U�√ Æ…b¹bł WKŠd� qšb²Ý œö³�« bI� œö³�« w� WOÝUO��« WOF{u�« X½U� Íc??�« UN�UŠ vKŽ  dL²Ý« WOÞ«dI1b�« WK²J�« XKþË tOKŽ XŠdÞË ÍuI�« U¼—uCŠ q−�ð wÝUO��« Õö�û� …b¹bł …d�c� ÆÍ—u²Ýb�«Ë  U????{ËU????H????*« q???A???� b????F????ÐË dNý w??� j??³??C??�U??ÐË ¨l??O??ÐU??ÝQ??Ð sLŠd�« b³Ž œU??Ž ¨1995 q??¹d??Ð√ b� ÊU???� «–≈ t???½√ d??O??ž ¨w??H??Ýu??O??�« w� t??�e??M??0 t??�U??J??²??Ž« s??Ž v??K??�??ð ¨s??Þu??�« v??�≈ œU???ŽË åÊU???�ò WM¹b� t�UM¾²Ý« qÐUI*UÐ sKF¹ r� t½S� rž— ¨œU??%ö??� ‰Ë√ VðUJ� t�UN* ‰«uÞ lDIMð r� tÐ  ôUBðô« Ê√ YOŠ ¨»dG*« ×Uš ÁœułË …d²� ¨œuF¹ Ê√ U??L??z«œ tM� VKD½ UM� t²�UI²Ý« q³I½ r??� U??M??½√Ë W�Uš ‰Ë√ V??ðU??J??Ð tC¹uF²Ð r??I??½ r???�Ë ¨œuFOÝ t½QÐ UMGKÐ√ Âu??¹Ë Æd??š¬ sŽ t�QÝ√ r??�Ë ¨«dOš  dA³²Ý« wK�√ ÊU�Ë ¨tH�u* ÁdOOGð wŽ«Ëœ …œU??O??� w???� t??�U??N??� n??½Q??²??�??¹ Ê√ ÆtðœuŽ —u� œU%ô« tOIH�« œU??Ž ¨wHÝuO�« bFÐË bFÐ »dG*« v??�≈ ÍdB³�« bL×� b³Ž qþ ¨»«d²žô« s� œuIŽ WŁöŁ ¨ÕdD¹ UN²KOÞ bO³ŽuÐ rOŠd�« v�≈ tðœuŽ W�Q�� ¨d²H¹ ô »√b??Ð Íc�« w½U¦�« s�(« vKŽ »dG*« 1986 W¹UN½ œËb??Š v??�≈ V−¹ r� wJOJH�« dOA³�« Áb�u� YFÐ 5Š W�ËU; f??¹—U??Ð w??� tOIH�« v??�≈ ¨sÞu�« ÷—√ v�≈ …œuF�UÐ tŽUM�≈ o¹dÞ sŽ tÐ  ôUBðô« XFÐU²ðË ¨…d²H�« pKð w�Ë ÆÍdB³�« f¹—œ≈ s� t½≈ t� UMKI� tOIH�« U½—UA²Ý« sJ� ¨…œuF�« ¡«b½ w³K¹ Ê√ qC�_« t� Ê√ `{Ë√ bI� ¨dš¬ Í√— t� ÊU� UL� ¨t³FK¹ Ê√ œu¹ ×U)« w� «—Ëœ œuF¹ Ê√ lOD²�¹ ô t½√ vKŽ œbý ÊuOÝUOÝ ÊuKI²F� „UM¼ ‰«“U�Ë ÊuÐd²G�Ë WOÐdG*« Êu−��« w� v�≈ UIKF� d??�_« wIÐË ÆÊuFÐU²� w� œö??³??�« v??�≈ qšb¹ Ê√ —d??� Ê√ b³Ž W�UI²Ý« sJ� Æ1993 n¹dš v??�≈ Ád??H??ÝË w??H??Ýu??O??�« s??L??Šd??�« ÆÆtðœuŽ qOłQð v�≈ tF�œ ×U)« w� w??½U??¦??�« s???�???(« p???K???*« ÊU????� sŽ uHF�« sKŽ√ b� 1994 “uO�u¹ …œu??ŽË 5OÝUO��« 5KI²F*« q� fK−LK� WO�uð bFÐ 5Ðd²G*« ÊU� ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« q¦2 ¨wI¹bB�« bL×� U???¼¡«—Ë ¨fK−*« w� w�«d²ýô« œU??%ô« tOIH�« qFł Íc�« bOŠu�« V³��«Ë u¼ …œuF�« qłR¹ ÍdB³�« bL×� wHÝuO�« s??L??Šd??�« b??³??Ž œu????łË Íc�« dOš_« «c¼ ¨åÊU�ò w� „«c½¬ t½√ »dG*« v�≈ tŽuł— Âu¹ sKŽ√ bL×� tOIH�« …œuŽ VOðd²� bzUŽ ÆÍdB³�« V²J*«  UŽUL²ł« b??Š√ w??�Ë ¨w??H??Ýu??O??�« —u??C??×??Ð w??ÝU??O??�??�« ·Ëd???þË t??O??I??H??�« Ÿu??{u??� Õd???Þ ¨wÐU³(« bL×� ÊU???�Ë ¨t??Žu??ł— b� ¨Ÿu{uLK� UÝULŠ ÈbÐ√ Íc�« …œuF�« Z�U½dÐ ‰uŠ W�—Ë dCŠ


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011Ø09Ø09 WFL'« 1544 ∫œbF�«

‫ ﻛﻠﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺳﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬734‫ ﺃﻟﻔﺎ ﻭ‬336 ‫ﺇﺗﻼﻑ‬ w²�«Ë ¨„öN²Ýö� W(UB�« dOž WOz«cG�« U−²M*« s� mK� 734Ë UH�√ 336 ·öð≈Ë e−ŠË V×Ý w{U*« ÊUC�— ‰öš UN�H½ `�UB*« XMJ9Ë ÆWOz«cG�«  U−²MLK� WO×B�« W�ö�K� wMÞu�« V²JLK� WFÐU²�« W³�«d*« `�UB� ·dÞ s� UND³{ bOB�«  U−²M�Ë „ULÝ_« s� mK� 225047 vKŽ XŽ“u𠨂«uÝ_« s� „öN²Ýö� W(UB�« dOž œ«u*« s� WLN� WOL� e−Š s� W³�«d*«  UOKLŽ XKLýË ÆÂu×K�«  UI²A� s� 8898Ë ¡UCO³�« Âu×K�« s� mK� 18480Ë ¡«dL(« Âu×K�« s� mK� 47325Ë 731Ë …bzU*« ¡U�Ë w½bF*« ¡U*« s� «d²� 371Ë ÍuJ�O³�« …œU� s� mK� 3873Ë tðUI²A�Ë VOK(« s� mK� 28175 e−Š UC¹√ 247Ë tðUI²A�Ë oO�b�« s� mK� 660Ë q�F�« s� mK� 402Ë dL²�« s� mK� 1159Ë —U²JM�«Ë dOBF�«Ë W¹“UG�«  UÐËdA*« s� «d²� ÆwðU³M�« q�_«  «–  «d³B*« s� mK� 331Ë Wł“UD�« dC)«Ë t�«uH�« s� mK� 392Ë WO�U³A�« ÈuKŠ s� mK� ‫ﺷﻴﺸﺎﻭﺓ‬

WŽUL'« ÂU�√ Êu−²×¹ q¹b¼« WŽULł ÊUJÝ ¡U�*« UOKF�« UN'« qšb²Ð q¹b¼« WŽULł ÊUJÝ V�UÞ UN�dFð w²�« å ôö??²??šô«ò Áu??L??Ý√ U??� n??�Ë q??ł√ s??� Ÿu³Ý_« ¨«uLE½ Ê√ WŽUL'« ÊUJ�� o³ÝË ÆWŽUL'« l�— q¹b¼« WŽULł dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨w{U*« qO³� s�  «—UFý U−²×� s¹dAŽË WzU� s� b¹“√ UN�öš «b¹bMð ÆÆå‰uIF� wýU� wA�« œU¼ ‰ËR�� U¹ fOz—U¹ò «u³�UÞ UL� ÆWŽUL'« »uAð å ôö²š«ò tMŽ «u�U� U0 oKF²� oOI% `²�Ë W�ËR�*«  UN'« qšbð …—ËdCÐ ržd�« vKŽ ŸuL'« w{«—QÐ W�Uš  U�«e²�« lO�u²Ð Æp�– lM9 rOK�ù« q�UŽ ·dÞ s� …d�c� —Ëb� s� WO�U� n¹—UB� hOB�²Ð Êu−²;« œb??½ UL� WOF{Ë l??� W½—UI� W??¹u??�Ë√Ë WOL¼√  «– dOž WE¼UÐ ÆWO²×²�«  UOM³�« v�≈ dI²Hð w²�« WŽUL'«  «—«d???I???�«ò????Ð Áu???H???�Ë U???0 Êu??−??²??;« œb???½ U??L??� ¨¡UCŽ_« WO³Kž√ W{—UF� s� ržd�« vKŽ åW¹œ«dH½ô« ·u�u�« VKD²ð w²�«  ôö²šô« s� U¼dOž v�≈ W�U{ùUÐ ÆoOI% `²� ‰öš s� UNOKŽ WK�KÝ rOEMð œbBÐ rN½√ 5−²;« iFÐ b�√ UL� WM' q% Ê√ v�≈ WŠu²H*« WOłU−²Šô«  UH�u�« s� U� u¼Ë WŽUL'UÐ lI¹ U� vKŽ ·u�u�« qł√ s� WB²�� ÆUNÐ ÊUJ��« WŠ«—Ë gOŽ ·Ëdþ vKŽ fJFM¹

www.almassae.press.ma

‫ ﺷﺨﺺ‬900 ‫ﺑﻌﺪ ﻭﻗﻔﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺷﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬

å¡UB�ù«òËågOLN²�«òb{W�ULF�«ÂU�√ÃU−²ŠôUÐÊËœbN¹ «“«“—uЫËdOÝWŽULłÊUJÝ ÍËU�dÐ W¼e½

‫ﺳﻴﺪﻱ ﺑﻨﻮﺭ‬

rOK�ù«q�UŽåq¼U&ò?ÐÊËœbM¹ UO��UD�« »UЗ√ ¡U�*« …dOGB�« …d??ł_«  «—U??O??Ý uIzUÝË »U??З√ dJM²Ý« ÂUL²¼« ÂbŽË årNK¼U&ò?Ð ÁuH�Ë U� —uMÐ ÍbOÝ WM¹b0 w²�« q�UA*UÐ ¨rOK�ù« q�UŽ UNMOÐ s� ¨W�ËR�*«  UN'« s� UNOKŽ t??Žö??Þ≈ ÊËu??M??¹ «u??½U??� w??²??�«Ë ¨UNO� Êu�dG¹ rN³²J� s� ¡UCŽ√ W�—UA0 tF� ¡UI� ¡«dł≈ rN³KÞ ‰öš å¡U�*«ò XK�uð UN� ÊUOÐ w� ¨WÐUIM�« X�¡U�ðË ÆwÐUIM�« UN�U³I²Ý« rOK�ù« q�UŽ i??�— V³Ý s??Ž ¨tM� W��MÐ qŠ œU−¹≈ qł√ s� —«u??(« W�ËUÞ v???�≈ UNF� ”uK'«Ë `³�√ YOŠ ¨5OMN*« …U½UF� s??� b??% ŸUDI�« q�UA* sŽ lł«d²�« w� ÊËdJH¹  UO��UD�« »U??З√ s� b¹bF�« ¨rNAOŽ —bB� t½√ s� ržd�« vKŽ ¨ŸUDI�« «c¼ w� qLF�« ôË …dL²�� …U½UF*« X�«œU� dš¬ gOŽ —bB� sŽ Y׳�«Ë ÆtD³C� XKšbð WNł sŽ  d??³??ŽË rOK�ù« q�UŽ UN�H½ WÐUIM�« X??K??Ý«—Ë X�bIð w²�« WO�U²²*«  öÝ«d*« åq¼U&ò V³�Ð UNzUO²Ý« 5�ËR�� WKÐUI* q�U� bŠ l{u¹ YOŠ ¨rN²ÐUI½ UNÐ dI� vKŽ w�u¹ t³ý qJAÐ ÊËœœd²¹ rN½√ rž— W�ULF�UÐ ÆW�ULF�« s� UŽu½ UNF� WKÐUI� ¡«dł≈ i�— WÐUIM�«  d³²Ž«Ë q�UA*« w� ‚dG¹ rOK�ùUÐ ŸUDI�« Ê√ W�Uš å‰U??L??¼ù«ò ¨tÐ v{uH�« q�K�� n�u� Íbł qšbð v�≈ WłU×Ð u¼Ë œbý UL� ÆÂU??Ž qJAÐ ŸUDI�« vKŽ fJF½« p�– Ê≈ YOŠ s� rOK�ù« w� ‰Ë_« ‰ËR�*« qšbð …—Ëd{ vKŽ ÊUO³�« q�UA� W'UF� vKŽ qLF�«Ë WÐUIMK� t³²J� »UÐ `²� qł√ Æ…dOGB�«  UO��UD�« ŸUD�

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ ÃU(« sÐ bLŠ√ Í—U??G??*« s¹e�« W??Ł—Ë wJ²A¹ r�— 38 WI½“ uHF�« »—b??Ð ÊuMÞUI�« ¨ÊU??¹“u??Ð YO×Ð ¨rNÐ o( Íc�« rKE�« s� ¨¡UCO³�« —«b�« 10 å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨W¹UJA�« h½ w� Êu�uI¹ Ê√ v??�≈ œu??F??ð WOCI�« qO�UHð Ê≈ ¨UNM� W��MÐ ÊU� U�bMŽ ÊU¹“uÐ ÃU(« sÐ bLŠ√ Í—UG* r¼b�«Ë UN²ŠU�� W??O??{—√ WFD� Íd²J¹ ÊU??� …U??O??(« bO� r¼«—œ WŁöŁ U¼—b� W¹dNý W�u�Ð ¨UFÐd� «d²� 60 tÐ vJ²A*« ÊQÐ ÊuJ²A*« QłUHð w�uð U�bFÐ sJ�Ë Ác¼ sŽ ¡«dJ�« qO�«uð ÊuLK�¹ «u׳�√ ÁƒU�dýË «u׳�√ WFI³�« s??Ž ¡U??Ðd??ž ’U??�??ý√ v??�≈ ÷—_« ÊuJ²A*« ‰uI¹Ë ¨oŠ Vłu� ÊËbÐ UNO� Êu�dB²¹ 5³ðË r¼—UIŽ ¡«d??� w??� t??� o??Š ô t??Ð vJ²A*« Ê≈ WOCI�« w� oOI% `²� bFÐ ¨r¼dO³Fð V�×Ð p�– ozUŁË lLłË ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ ¨…—u�c*« WO{—_« WFDI�« ¡UMÐ X³¦ð w²�« U³Łù« i�d�UÐ r¼b{ —b� ¨ÊuJ²A*« ‰uI¹ ¨rJ(« sJ� ·UM¾²Ý« bFÐË ÆWO�UJ�« Z−(« vKŽ r¼d�uð rž— ¨ U�Ëdš UN²ÐUý WOCI�« Ê√ ÊuJ²A*« d³²Ž« rJ(« d³łË WOCI�« w� b¹bł oOI% `²HÐ Êu³�UD¹ «cN� ÆtM� Êu½UF¹ Íc�« —dC�«

d¹œU�QÐ Ê«dLF�« d¹b� v�≈ X¹√ WM¹b0 E „uKÐ W½U�—« wŠ ÊUJÝ V�UD¹ W�dý d??¹b??� v??�≈ WNłu� W¹UJý w??� ¨‰u??K??� ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð ≠ d¹œU�UÐ Ê«dLF�« dOšQð ¡«d??ł rNI( Íc??�« nO(« s� rN�UB½SÐ ¨WO{—_« rNFI³Ð W�U)« W¹—UIF�« ÂuÝd�« rOK�ð u×½ —Ëd� rž— t½√ ¨rN²¹UJý w� ¨¡ôR¼ ·U{√Ë V�UFðË lI³�« tðU¼ rNz«dý vKŽ s�e�« s� s¹bIŽ «u�«“ô rN½S� ¨…—u�c*« W�dA�« Íd¹b� s� WŽuL−� rN²łUŠ rž— rNð«—UIF� rNJK9 ozUŁË «uLK²�¹ r� ¡ôR¼ œdD²Ý«Ë ÆWC�Už XKþ »U³Ý_ UN� W×K*« s� ÷Ëd??� vKŽ ‰u??B??(« U³KDÐ «u�bIð rN½√ »UOž V³�Ð i�d�UÐ XKÐu� U??N??½√ dOž „U??M??Ð_« d�_« u¼Ë ¨rNðUJK²L0 W�U)« kOHײ�« ozUŁË r� s??¹c??�« lI³�« wJ�U� vKŽ U³KÝ fJF½« Íc???�« ¡UM³Ð WIKF²*« rN{«dž√ ¡UCI� q¹bÐ Í√ «Ëb−¹ o³Ý t??½≈ ¡ôR??¼ ‰U??� p??�– v??�≈ ¨rNO{«—√ eON&Ë b¹bF�« v�≈ œbB�« «c¼ w�  U¹UJý …bŽ «uNłË Ê√ WNłu� W¹UJý UNML{ s� ¨W�ËR�*«  UN'« s� qšb²�« bB� ¨‰uK� X¹« ÊU�e½« W�ULŽ q�UŽ v�≈ WM�UÝ …U½UF* b??Š l??{ËË WOMF*«  U??N??'« Èb??�  U³KD� WÐU−²Ýô« r²ð r??� t??½√ dOž ¨W??½U??�—√ w??Š Æs¹—dC²*«

«“«“—uÐ «ËdOÝ WŽULł ÊUJ�� WIÐUÝ WH�Ë

ÆW¹dA³�« WOLM²K� W??O??M??Þu??�« ÊUO³�« w??� ¨Êu??−??²??;« b???�√Ë WOłU−²Šô« WH�u�« Ê√ ¨t�H½ WNł Í√ „d???% r??� W??I??ÐU??�??�« ·u??�u??�«Ë q??šb??²??�« q???ł√ s??� ¨UN½UJÝË WŽUL'« l�«Ë vKŽ vKŽ q????�_« ÊËb??I??F??¹ r???N???½√Ë œb×¹ r� w²�« WK³I*« WH�u�« rN½√ 5HOC� ¨bFÐ UN�¹—Uð d¦�√ bOFB²�« vKŽ Êu??�“U??Ž w� oOI% `²� r²¹ Ê√ v??�≈ U� V??³??�??Ð ÊU??J??�??�« ŸU?????{Ë√ ådOO�ð ¡u??Ýò t??½≈ tMŽ «u�U� ÊUJ�Ð WG�UÐ «—«d???{√ o??(√ ÆWIDM*«

v�≈ Èœ√ U??2 ¨t�H½ ÊU??O??³??�« ¨WŽUL'« e�d� WOLMð WK�dŽ s� Ÿu½ œułË qþ w� W�Uš wŽUL'« fK−*« 5Ð dðu²�« u¼Ë WŽUL'« ÊUJÝ iFÐË ¨ÃU−²Šô« v�≈ wŽ«b�« qJý U� ¨U??N??�??H??½ —œU????B????*« n??O??C??ð dD)« ”u??�U??½ ‚œ q???ł√ s??� v�≈ W�ËR�*« UN'« …uŽœË ŸU?????{Ë_« Õö?????�ù q??šb??²??�« WŽUL'« ‚U??(≈ vKŽ qLF�«Ë WOLM²�« V�dÐ ÊUJ��« UNF�Ë U¼dOž t??O??� X??Þd??�??½« Íc????�« Èu²�� vKŽ  U??ŽU??L??'« s??� …—œU³*« Z�«dÐ qþ w� »dG*«

W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð UN� å ôö²š«ò?Ð t²H�Ë U0 ¨tM� qLF�« ågOLNðòË dOO�²�« w� Âb???ŽË W??I??D??M??*U??Ð Íu???F???L???'« w� ◊«d�½ô« qł√ s� ÁeOH% l�b�« w??� W??�—U??A??*«Ë ¡UDF�« W??ŽU??L??'U??Ð W??O??L??M??²??�« W??K??−??F??Ð d???�_« W???H???�«Ë ¨ÂU??????�_« u??×??½ Âb??ŽË Z??N??M??L??*« å¡U???B???�ù«ò????Ð e�d*UÐ w½b*« lL²−*« „«dý≈  U??D??D??�??� ¡U???M???Ð q?????ł√ s????� W�U{ùUÐ ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« w²�« qO�«dF�« s� dO¦J�« v�≈ åÊU??I??²??Šô«ò s??� «u???ł X??I??K??š n??�Ë V??�??Š ¨åd????ðu????²????�«òË

sŽ «Ëd???³???Ž U??L??� Æ¡«u?????Ý b???Š ÁuH�Ë U??� vKŽ rNłU−²Š« ¨WO²×²�« UOM³�« å»U??O??žò???Ð  «u???M???�Ë ‚d???D???�« U??N??O??� U???0 WJ³ýË w×B�« ·dB�« ÁUO� X�«“U� w²�« ¡UÐdNJ�UÐ jÐd�« WFÝuð WOKLŽ v�≈ WłUŠ w� œb??Ž …œU??H??²??Ýô U??½U??L??{ d??¦??�√ s¹c�« WIDM*« ÊUJÝ s� dO³� Ác¼ v�≈ WÝU� WłUŠ w� r¼ W??�U??{ùU??Ð ¨W???¹u???O???(« …œU?????*« V³�Ð ‰U?????Г_« —U??A??²??½« v???�≈ «cN� WB²�� Õ—U??D??� »U??O??ž  UO�UF�  œb??½ UL� Æ÷d??G??�« ÊUOÐ w??� ¨WIDM*UÐ W¹uFLł

e�d0 ‰«e??½√ ÊUJÝ œb??¼ «“«“—Ë rOK�SÐ «ËdOÝ WŽULł Ó WO½UŁ WOłU−²Š« WH�Ë rOEM²Ð ÂU¹_« ‰öš ¨rOK�ù« W�ULŽ ÂU�√ vKŽ UłU−²Š« ¨WK³I*« WKOKI�« tÐ X??K??�u??ð ÊU??O??Ð t??H??�Ë U??� ¡UB�ù« WÝUOÝò?Ð å¡U??�??*«ò UN−NM¹ w??²??�« åg??O??L??N??²??�«Ë ÊUJÝ b??{ wŽULł ‰ËR??�??� ¨WH�u�« Ác¼ ÊuJ²ÝË Æe�d*« UNLOEMð ÊUJ��« Âe²F¹ w²�« WO½U¦�« w¼ ¨WK³I*« ÂU¹_« w� WIÐUÝ WOłU−²Š« WH�Ë bFÐ Íu??F??L??'« Z??O??�??M??�« U??N??L??E??½ XAž s� 29???�« w� WIDM*UÐ w�«uŠ UNO� „—U??ýË w{U*« s� W??−??²??×??�Ë Z??²??×??� 900 YOŠ ¨`???z«d???????A???�« n?????K??²??�??� ÍœUMð  «—UFý U?N�öš  œœ— å¡U?B�ù«òË åg?OLN²�«ò l�dÐ Êu?−²;« V�U?Þ UL� ÆrNMŽ q???�Ë W???????O???K???;«  U???????D???K???�???�« qšb²�UÐ W??�ËR??�??*«  U??N??'« å ôö???²???šô« n???¹e???½ò n??�u?????� W?ŽUL'« w?????� XK−Ý w??²??�« X?I(√Ë  U¹u?²�� …b?Ž vK?Ž ÊU?J��UÐ W?LO�ł «—«d?????{√ ŸU??{Ë√ dINIð v?�≈ Èœ√ U?2 ÆÊUJ��« ŸU{Ë√ tF�Ë e?�d*« U0 ÊUJ��« iFÐ œb??½Ë w� …—U???½ù« «bF½UÐ Áu??H??�Ë WOMJ��« ¡UOŠ_« s� WŽuL−� W�Uš ¨UN½UJ�Ð d???{√ U??2 …bŽ dL²Ý« l??{u??�« «c??¼ Ê√ ¨r??N??H??�Ë V???�???Š ¨ «u????M????Ý …d¼Uþ —UA²½« v�≈ W�U{ùUÐ oLFð w²�« wz«uAF�« ¡UM³�« vKŽ ÊUJ��«Ë WŽUL'« ”RÐ

cOLKð1000tłË w�¡UCO³�UÐ åÃUDO�—ôòW¹u½UŁ‚öž≈b{WOłU−²Š«WH�Ë …—«œ≈ v�uð Íc??�« ¨ÁdN� v??�≈ W�U{≈ ¨¡U??L??Ý√Ë ÆW¹u½U¦�« WO�U� ¨åÃU??D??O??�—ôò WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« Ê√ d??�c??¹ bÐUŽ bL×� dJH*« U¼dOO�ð vKŽ ·dA¹ ÊU� w²�« v�≈ ¨ÍdO)« qLFK� …dŠ W�ÝR� bFð ¨ÍdÐU'« WLEM*«Ë w²³��« d¼UD�« WÝ—b� s� q� V½Uł W¹u½U¦�« X??½U??�Ë Æ5??�u??H??J??*« W??¹U??Žd??� W??¹u??K??F??�« ·dý√ w²�« W¹dO)« l¹—UA*« s� UIÐUÝ å—U¼“_«ò ÂuŠd*« ÊU�Ë w�öOH�« wLýUN�« ÂuŠd*« UNOKŽ ·UFÝù« WOFL' UO�dý U�Oz— w½U¦�« s�(« ÆwÝ—b*« WOLOKF²�« U??�??ÝR??*« s??� W??¹u??½U??¦??�« b??F??ðË f¹—bð v�u²ð w??²??�« ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð WKOKI�« wÝ—b*« —bN�« WЗU×�Ë WÝ«—b�« sŽ 5FDIM*« WOŽUL²łô«  U??¾??H??�« s??� s??¹—b??×??M??*« c??O??�ö??²??�«Ë …U�Ë cM�  «dOOGð …bŽ W�ÝR*« X�dŽË ÆWAN�« Æ2008 WMÝ w� w�öOH�« wLýUN�«

bMŽ W¹u½U¦�« …cðUÝ√ Tłu� U�bFÐ ¨WOłU−²Šô« a¹—Uð ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« Âu¹ W�ÝR*UÐ rN�Uײ�« Æ‚öžù« —«dIÐ W�ÝR*UÐ wLÝd�« ‚Uײ�ô« ·dAð w²�« WOFL'« sŽ Êu�ËR�*« ÊU??�Ë W�ÝRLK� w�U*«Ë ÍuÐd²�«Ë Í—«œù« dO��« vKŽ w�uð bFÐ …dýU³� WOzUC� U??Ž«e??½ w� «uKšœ ¨W�ÝR*« dOO�ð w�öOH�« wLýUN�« ÂuŠd*« WKzUŽ WOFL' ÂUF�« VðUJ�« ¨wÐU³( VO³(« —d� YOŠ w�«u�« b{ WOzUC� ÈuŽœ l�— wÝ—b*« ·UFÝù« ¨w�öOH�« bOý— ¨WŽ—œ WÝU� ”uÝ WN' oÐU��« lL'« w� sFDK� ¡UCO³�UÐ W¹—«œù« WLJ;« ÂU�√ ÆWOFL−K� ÂUF�« q¹uײРw??�ö??O??H??�« b??O??ý— w??ÐU??³??(« r??N??ð«Ë WOFLłò v??�≈ W??¹u??½U??¦??�« vKŽ W??�d??A??*« WOFL'« Âu¦K� Â√ s� ÊuJ²¹ V²J*« `³�√ YOŠ åWOKzUŽ «c�Ë ¨w�öOH�« wLýUN�« ÂuŠd*« WK�—√ ¨ÍuK(« œUFÝË bL×� ¨ W�O½√ ¨dLŽ ¨WHOD� r¼Ë tzUIý√

q−F�« bOFÝ W¹u½U¦�« cO�öðË …cðUÝ√ s� «dAF�« rE½ f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨¡UCO³�UÐ ÃUDO�—ô WOKO¼Q²�« W�ÝR*« dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨¡U??F??З_« ¨w�öOH�« bOý— ·dÞ s� UN�öž≈ —«dIÐ b¹bM²K� s� 30Ë cOLKð 1000 tłË w� ¨UIÐUÝ d¹œU�√ w�«Ë WOFLł ·dÞ s� o³�� —UFý≈ ÊËbÐ rOKF²�« ‰Uł— q³� s� Ë√ W�ÝR*« d¹bð w²�« ¨wÝ—b*« ·UFÝù« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ rOKF²�« WO1œU�√ W�dŠ w� U�U³ð—« ÃUDO�—ô WIDM�  bNýË s� ¡e???ł ‚ö???ž≈ Êu??−??²??;« —d???� U??�b??F??Ð d??O??�??�« dO��« W�dŠ ‚U??Ž√ U� u??¼Ë U²O�u³¹œu� Ÿ—U??ý ¨UŠU³� …dýUF�« WŽU��« w�«uŠ f�√ W×O³� W¹œU(« WŽU��« œËbŠ v�≈ WH�u�«  dL²Ý« ULO� s�  «—UFý Êu−²;« UN�öš œœ— UŠU³� …dAŽ WH�u�« Ác¼ rOEMð wðQ¹Ë ÆåÃUJ¹œ w�öOH�«ò qO³�

g�«d�w�UAOA�« w¼UI�vKŽåWÝdýòWKLŠsAðwMÞu�«s�ú�W�UF�«…—«œù«s�WM' g�«d0 w¼UI*« s� WŽuL−� Ê√ —œUB*« b�√Ë ÊuMDI¹ s¹c�« p¾�Ë√ W�Uš ¨ÊUJ��« ¡UO²Ý« dO¦ð s� ržd�« vKŽ s¹c�«Ë UNM� WKOK�  U�U�� bFÐ vKŽ  UÝ—UL*« V³�Ð …dL²�*« rNðU½UF�Ë rNðU¹UJý qJAÐ qšb²�« r²¹ r� w¼UI*« ÁcNÐ åWK�*«ò WO�uO�« Êu½UIK� ‰U??¦??²??�ô« vKŽ UNÐU×�√ —U??³??łù —U???� w²�« —«d??{ú??� «—U³²Ž« ÊUJ��« dŽUA� «d??²??Š«Ë UAOA�« ‰ULF²Ý« —UA²½« qO³� s� ¨UNO� V³�²ð VŠUB¹ U�Ë 5�d×M*« s� b¹bF�« ÍuN²�ð w²�« jÝuÐ ¡ôR¼ sŽ —bBð  U�dBð s� ‰U³�ù« «c¼ Ê√ X�U{√ w²�« ¨UN�H½ —œU??B??*« b�R𠨡U??O??Š_« –≈ ¨…dO³� W¹UL×Ð vE% w¼UI*« Ác¼ s� WŽuL−� w²�« WODOAL²�«  öL(« iFÐ s� U¼ƒUM¦²Ý« r²¹ Vłu²�¹  ôö²š« V³�Ð w¼UI*« s� U¼dOž rNð ÆUNOKŽ ·u�u�«

…œUOI�« sŽ «dO¦� bF³ð ô w²�« ¨UAOA�« w¼UI� qJý ¨s�ú� v�Ë_« …dz«b�«Ë wJK*« „—bK� W¹uN'« UM�«eð UNÐ `¹uK²�« - t½√ W�Uš ¨WKL(« ÁcN� UF�«œ 5�ËR�� l� UŽUL²ł« g�«d0 f¹d{« ”ƒdð l� U¹ôuÐ UNÐ ÂuI¹ w²�«  ôu??'« —UÞ≈ w� 5OM�√ ÆWOÐdG*« Êb*« s� œbFÐ s�_« WŽuL−*« —«d??� Ê√ UN�H½ —œU??B??*« X??�U??{√Ë vKŽ UłU−²Š« WOMF*« vNI*« ÂU??�√ …öB�« ¡«œ√ UN½√ s� ržd�« vKŽ WK�� d¼UE� s� UNÐ ÃËd¹ U� WOM�_« `�UB*« s� …bOFÐ dOž W�U�� vKŽ błuð WL¼«b� ‰ö??š s� ¨WOM�_« `�UB*« „dײРq−Ž s�  «dAF�« e−Š - YOŠ ¨bO�U; w×Ð vNI�  UFzUÐ s�  «dAF�« ‰UI²Ž« - UL� ¨ öOłdM�« w� WO�³Š WÐuIŽ …d� ‰Ë_  —b� YOŠ ¨ÈuN�« s¹dš¬ oŠ w�  —b� 5Š w� ¨vNI*« dO�� oŠ ÆcOHM²�« W�u�u� ÂUJŠ√

» ÆÊ wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù« s� WM' dýU³ð WKLŠ ¨Í—U???'« Ÿu??³??Ý_« lKD� cM� ¨g??�«d??� w??� YOŠ ÆUAOA�« w¼UI� vKŽ åwzU−�ò qJAÐ åWÝdýò w�dA�« ·d??Þ s� WHKJ*« WM−K�« d�UMŽ dýU³ð `�� WOKLŽ ¨wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*« ¨f¹d{« XHO�½Uð g�«d� W¹ôË ôULFÐ UAOA�« w¼UI� qJ� nÝu¹ ÍbOÝË …—UM*« w²�ULFÐ hš_UÐË ¨“u(« UAOA�« w¼UI� s� WŽuL−� dA²Mð YOŠ ¨wKFMÐ YOŠ ¨…dÐUF�« WF²*« sŽ Êu¦ŠU³�« U¼œUðd¹ w²�«  UFzUÐË  «d�UIK� »cł WDI½ V�UG�« w� ÊuJð ÆWFKD� —œUB� V�Š ¨ÈuN�« s� WŽuL−� `¹uKð Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë ÊUC�— dNý ‰öš ¨WOM¹œ  UŽULł v�≈ 5³�²M*« ÈbŠ≈ ÂU�√ `¹Ë«d²�«Ë ¡UAF�« …ö� ¡«œQÐ ¨w{U*«

≥«∏©Jh IQƒ°U

Õu²H� ÂUB²Ž«w� ‰ôËX¹√ WŽUL'WFÐUðd¹Ë«ËbÐ ÊUJÝ ¡U�*«

‰ôË X¹√ WŽUL−Ð X�ö9Ë X¹d�uMð ÊUJÝ q�«u¹ ÂU�√ Õu²H*« rN�UB²Ž« …—u??�«“ rOK�SÐ »uIM�« …œUO� WÝUOÝò vKŽ UłU−²Š« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ cM� WŽUL'« dI� …b� cM� rN�UD¹ Íc�« ågOLN²�«ò rNC�—Ë ån¹u�²�« ÃU−²Šô« ÊS� å¡U�*«ò tÐ XK�uð ÊUOÐ V�ŠË ÆWK¹uÞ Ê«–ü« r??�Ë n¹u�²�« WÝUOÝò?� WOFO³Þ W−O²½ u¼ Êu−²;« œb??½Ë Æå5??−??²??;« V�UD� UNÐ XKÐu� w??²??�« ÀöŁ Èb� vKŽ WŽUL'« WO½«eO� s� rNðœUH²Ý« ÂbFÐ s� WzU*« w� 15 ÊuK¦1 rN½√ s� ržd�« vKŽ «uMÝ X¹d�uMð sŽ W�eF�« pHÐ ÊUJ��« V�UÞË ÆWŽUL'« ÊUJÝ «u³�UÞ UL� ÆÍd�u½Ë«Ë o¹dÞ bO³Fð o¹dÞ sŽ X�ö9Ë —«œË n�u²�� UNÝ√— vKŽ ¨WOŽUL²ł« o�«d� dO�u²Ð UNFOÝuðË ¡UÐdNJ�« WJ³AÐ X�ö9 —«Ëœ jÐ—Ë …œôuK� ŸËdA� ÂU9≈Ë ¨WO�uLF�« …—U½ù« W¹uIðË X¹d�uMð —«ËbÐ ‰UGý_«  √bÐ Íc�« »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ X�ö9 —«Ëœ b� WOLM²�UÐ ÂUL²¼ôUÐ ÊUJ��« V�UD¹ UL� Æ2007 cM� tO�  UOFL'« rŽœ vKŽ qLF�« ‰öš s� ¨WŽUL'UÐ W¹dA³�« `M� hOB�ðË …d??O??I??H??�« d??Ýú??�  «b??ŽU??�??*« .b??I??ðË ·UFÝù« …—UOÝ n¹—UB� dO�uðË ¨W³KD�«Ë 5Ý—bL²LK�  UOFL'« Èb???Š≈ U??L??N??ðd??�Ë w???Ý—b???*« qIMK� W??K??�U??ŠË wÝ—b� qI½ WK�UŠ dO�u²Ð «u³�UÞ UL� ¨WIDM*UÐ WDýUM�« ¨WIDM*UÐ …bOŠu�« WK�U(« vKŽ jGC�« V³�Ð WO�U{≈ 30 W�U�0 bF³ð W¹œ«bŽ≈ W¹u½UŁ W�ÝR� »d�√ Ê≈ YOŠ Æ…b³F� dOž UNM� rK� 20 w�«uŠ ¨rK�

‫ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

W¹bL;«w�»dAK�`�UB�«¡U*« w� UNI×Ð 5�ËR�*«V�UDðWKzUŽ ¡U�*« ÍbOÝ WŽUL−Ð W??M??ÞU??I??�« ¨Íu??K??(« W??K??zU??Ž V??�U??D??ð ¨WM¹b*« ÁcNÐ 5�ËR�*« ¨W¹bL;« w� »Ëb−*« vÝu� ÊËœ s� tM� UN½U�dŠ bFÐ »dAK� `�UB�« ¡U*« w� UNI×Ð ÍuK(« ÷Uš ‚UO��« «c¼ w�Ë ¨5MÞ«u*« s� U¼dOž vÝu� ÍbO�Ð szUJ�« tK×� q??š«œ U�UB²Ž« ¨÷U??O??Ð ÈbŠ≈ ŸUM²�«ò?Ð tH�Ë U� V³�Ð W¹bL;« w� »Ëc−LKÐ ÁdOž ÊËœ »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ Áb¹Ëeð sŽ UOFL'« bOH²�¹ ¡U*« …œU� Ê√ b�R¹ Íc�« X�u�« w� ¨ÊUJ��« s� pK²1 Íc�« ÍuK(« Æ—«Ëb�UÐ ÊUJÝ s� 350 w�«uŠ UNM�  UDK��« v�≈ VKDÐ ÂbIð W³K×�Ë  Uł«—b�« Õö�ù ö×� sJ� ¨¡U*UÐ Í—U−²�« tK×� j??З bB� WIDM*UÐ WOK;« i�d�UÐ qÐu� t³KÞ Ê≈ ¨å¡U�*«ò dI� v�≈ …—U¹“ w� ¨‰uI¹ U� V�×Ð ¨qJA*« qO�UHð œuFðË Æ5�ËR�*« ·dÞ s� Ê√ i�— ULMOŠ WO{U*«  UÐU�²½ô« v�≈ ¨ÍuK(« Á«Ë— gDF�« …—«d??� Ÿd−²¹ qEO� UOÐU�²½« «—U�LÝ ÊuJ¹ bL²Fð w²�« t²³K×� w� q¦L²*« t??�“— —bB� nO�uðË ÂU??�√Ë ¨UNKLŽ w� W¹uOŠ …œUL� ¡U??*« vKŽ UNÞUA½ w� fOz— v�≈  U³KÞ …bFÐ ÂbIð ¨nOC¹ ¨5�ËR�*« XMFð ¨ozUŁu�« lOLł VKłË ◊ËdA�« lOLł v�u²Ý«Ë WŽUL'«  ö×LK� WI�«u*«Ë hOšd²�« `M� ÂbFÐ ÂbD�« tMJ� X×M� b� hOš«d²�« s� b¹bF�« Ê√ ¨b�R¹ ¨ULKŽ W¹—U−²�« ·bNÐ WM�U��«Ë W¹—U−²�«  ö;«Ë WOŽUMB�«  «bŠuK� ÆtK×� ¡UM¦²ÝUÐ ¨»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ U¼b¹Ëeð

äGöüàfl ¡UCO³�UÐWH�UM*«WOÞ«dI1œqł√s�W�d×K�WOH×�…Ëb½ WH�UM*« WOÞ«dI1œ q??ł√ s� W�d(« XLE½ ¡UCO³�« —«b�UÐ UH½√ Ëb¹≈ ‚bMHÐ WO�U×� …Ëb½ —UÞ≈ w� qšbð w²�«Ë ¨UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ V½Uł v�≈ W�d(« UNÐ X�U� w²�« WOF�«d²�« WKL(« ‚UO��« l� UOýU9Ë ¨WOÞ«dI1b�«Ë WOzU�M�« ÈuI�« U¹u²�� vKŽ  UýUI½ `²HÐ r�²¹ Íc??�« w�U(« ¡U�MK� WOÝUO��« WOKO¦L²�« ’uB�Ð …œb??F??²??� ·bNÐ ¨WH�UM*UÐ oKF²*« Í—u??²??Ýb??�« vC²I*«Ë Í—«“u�« fK−*«Ë W�uJ(« fK−� v�≈ W�UÝ— tOłuð w²�« WOÐU−¹ù«  UOC²I*« qJÐ Y³A²�« q??ł√ s??�  UOC²I� oO³Dð v�≈ …uŽb�«Ë ¨—u²Ýb�« UNÐ ¡Uł ÆWOLOEM²�« 5½«uI�« Èu²�� vKŽ —u²Ýb�«

ÊËUAHýË d¹œU�QÐ UO�bB�«o¹u�ðËlLł dEŠl�—

jÝu�« l³²²Ð WHKJ*« W??¹—«“u??�« WM−K�« —d??� l�— ¨w??{U??*« ¡UŁö¦�« ¨ U??O??�b??B??�«Ë Íd׳�« 5²IDM*UÐ  UO�bB�« o¹u�ðË lLł ‰UÞ Íc�« lM*« dOž »U???� ≠Íd???9 ¨ U??O??�b??B??�« WOÐd²� 5²HMB*« Æ©ÊËUAHý WIDM�® WKŽULý« ≠Wž—UðË ©d¹œU�√ WIDM�® …e−M*«  öOKײ�« ZzU²½ vKŽ ¡UMÐ —«dI�« –U�ð« -Ë Íd׳�« bOB�« w� Y׳K� wMÞu�« bNF*« q³� s� WOIMðË Íd׳�« jÝu�UÐ «—«dI²Ý«  dNþ√ w²�«Ë …—«“u???�« X???�Ë√Ë ÆoÞUM*« ÁcNÐ  UO�bBK� WK�U� …Q³F*«  UO�bB�UÐ œËe²�UÐ Ãu²M*« «c¼ wJKN²�� UNI¹u�ð r²¹ w²�«Ë ¨WO×B�«  UIBKLK� WK�U(«Ë w²�«  UO�bB�« Ê√ s� …—c×� WBšd*« lO³�« jIMÐ ¨UN� hšd� dOž s??�U??�√ w??� jO�I²�UÐ UNFOÐ r²¹ qJAð w�U²�UÐË ¨WO×�  U½UL{ Í√ vKŽ d�u²ð ô Æ5MÞ«u*« W×� vKŽ «dDš

”UHÐ WOMOB�« UÝ«—bK� e�d� À«bŠ≈ »d�

e??�d??� À«b?????Š≈ U??³??¹d??� r??²??¹ Ê√ V??I??ðd??*« s???� sÐ bL×� ÍbOÝ WF�U−Ð WOMOB�« UÝ«—bK� Íe�d*« dOž ÊËUF²�« lO−Að ·bNÐ ”UHÐ tK�« b³Ž e�d� À«b??Š≈ ·bN¹Ë Æw�UF�« rOKF²�« ‰U−� w� qGý V�UM� oKš lO−Að v�≈ WOMOB�«  UÝ«—b�«  U�öŽ e¹eFðË w�UI¦�« ‰œU³²�«Ë r¼UH²�« lO−AðË w� W�Uš d³�√ qJAÐ 5B�«Ë »dG*« 5Ð ÊËUF²�« «dšR� „—Uý »dG*« Ê√ ULOÝ ¨wLKF�« Y׳�« ‰U−� rE½ w�Ëœ wLKŽ Èb²M� w� 5B�« w� 5¼eMOAÐ Ê√Ë ¨WOHOB�«  UF�U−K� 26 ?�« …—Ëb�« g�U¼ vKŽ À«bŠ≈ ŸËdA* ‚dD²K� WLzö� W³ÝUM� qJý ¡UIK�« Æ”UHÐ WOMOB�«  UÝ«—bK� e�d� nK²�� s� fOz— 200 w�«uŠ Èb²M*« «c¼ lLłË …bŽ s� 5¦ŠUÐ sŽ öC� ¨r�UF�« w�  UF�U'« ‰uŠ dEM�«  UNłË ‰œU³²� W³ÝUM� ÊU??�Ë ¨‰Ëœ ’d� Õd??ÞË w�UF�« rOKF²�UÐ WIKF²*« l¹—UA*« ÆÊËUF²K�

¡UCO³�« —«b�« WNł w�«Ë v�≈ b³Ž WI½“ 5???Ð sÞUI�« ¨Íd??¹b??� bL×� wJ²A¹ q�UA*« s� ¨¡UCO³�« —«b�« w� Í—u¹b�« .dJ�« ¨UNÐ sDI¹ w²�« WI½e�«Ë ‰uM�√ WŠUÝ UN�dFð w²�« r??¼Ë W??M??Ý 5??F??З√ s??� b???¹“√ c??M??� w??J??²??A??*« ‰u??I??O??� ÊULŠ Ÿ—U??ý jOK³ð —dIð Ê√ v??�≈ Âö�Ð ÊuAOF¹ YO×Ð ¨dLŽ »—œ v�≈ ‰uM�√ WŠUÝ tF�Ë w�«uDH�« s� WŽuL−� ¡Uł wJ²A*« nOC¹ dNý√ 4 wC� bFÐ «u³³ÝË ÷—_« ÊËdH×¹ ¨UŠU³� W¦�U¦�« w� ”UM�« d−H½« w²�« ÁUO*«  «uM� Õö�ù ÊUJ�K� UłUŽ“≈ V³�Ð WM�U��«Ë 5Kł«d�« vKŽ «dDš qJAð X�«“U�Ë v�≈ p�– V³Ý wJ²A*« «eŽË ¨UNÐd�ð nO�uð ÂbŽ Ÿ«dð r� WOz«uAŽ WI¹dDÐ Ÿ—UA�« t�dŽ Íc�« jOK³²�« e¹eFðË o¹dD�« Õö�SÐ wJ²A*« V�UD¹Ë ¨…œu'« s¹œdA²*« —UA²½« s� w½UF¹ Íc�« Ÿ—UA�UÐ W³�«d*« ÆqOK�UÐ U�uBš 5FJ�²*«Ë

‫ﺯﺍﻛﻮﺭﺓ‬

WЗUG*«ÃU−(«…bzUH�`OIK²�«ËWO³D�« U�u×H�«WOKLŽ ‚öD½«

…UM� w� —U−H½« V³�Ð ÁUO*« s� W³FJ*« —U²�_« U¾� ¨UO�u¹ ¨lOCð YOŠ ¨¡UCO³�« —«b�« w� ÁUO*« bOýdð r²¹ «cJ¼ WЗUG*« s� ·ôü« w½UF¹ Íc�« X�u�« w� ¨VDF�« «c¼ Õö�ù WNł Í√ qšb²ð Ê√ ÊËœ ¨Íe¹d(« f¹—œ≈ Ÿ—UAÐ ÁUO*« dO�K� WK�dŽ s� ÁUO*« Ác¼ tO� V³�²ð U� p�– v�≈ n{√ Æ»dAK� W(UB�« ÁUO*« »UOž s� WOzUM�«Ë W¹ËdI�« oÞUM*« w� ÆŸ—UA�« s� WLN� WŠU�� dLGð YOŠ ©’Uš®

U�u×H�« WOKLŽ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ XIKD½« s¹c�« 5??M??Þ«u??*« …b??zU??H??� `OIK²�«Ë WO³D�« W??M??�??�« Ác??N??� Z????(« p??ÝU??M??� ¡«œQ?????Ð Êu??�u??I??O??Ý ⁄öÐ w� ¨W×B�« …—«“Ë XŽœË Æ ≠2011Á1432 ® WFÐU²�« `z«uK�« w� 5K−�*« ÃU−(« W�U� ¨UN� 5K−�*« Ë√ ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“u� e�«d� v�≈ «uNłu²¹ Ê√ —UHÝ_«  ôU�Ë `z«u� w�  UOÐËbM� ·dÞ s� ÷dG�« «cN� WBB�*« `OIK²�« w²�«  ôULF�«Ë rO�U�_« nK²�0 W×B�« …—«“Ë 20 W??¹U??ž v??�≈ WOKLF�« dL²�²ÝË ÆU??N??Ð «uK−Ý WO³Þ …œUNý rOK�ð r²OÝ YOŠ ¨Í—U??'« d³M²ý Vłu²¹ ’Uš w×� d²�œ l� WłUŠË ÃUŠ qJ� ÆWÝbI*« —U¹b�« v�≈ rNF� tKLŠ rNOKŽ


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/09/09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1544 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

œd�« ôUL²Š« wMF¹ 5OKOz«dÝ≈ œuMł vKŽ Ê«dOM�« ‚öÞSÐ tK¦0 Ê«ËbF�« œ—ò æ `K�� Ÿ«d� »uA½ ‰UL²ŠUÐ —cM¹ U0  U�U³²ýô« bŽUBð sJ1 YO×Ð ¨wKOz«dÝù« Æå»dŠ Èu²�� v�≈ lHðd¹

‫*ﻟﻮﺍﺀ ﺃﺭﻛﺎﻥ ﺣﺮﺏ ﻣﺼﺮﻱ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‬

www.almassae.press.ma

º º rK�� XFKÞ º º

»dG*« w� w½U*d³�« qO¦L²�« WOzUMŁ ÂUE½ «dOG²� ¡u{ vKŽ WOF¹dA²�« …dD�*«  «b−²�� “ËU??−??²??¹ b??Šu??� h??½ v???�≈ ‰u???�u???�« w??�Ë ÆÊU??*d??³??�« w??²??�d??ž 5??Ð ·ö???)« WKOH� ¨W??O??½u??½U??� W�ÝR� »U??O??ž q??þ q×� j??I??M??�« “ËU???& qO³Ý dO�O²Ð Êu½UI�« Õd²I� ŸËdA� œbBÐ ·ö)« —U¦¹ ¨s¹—UA²�*« fK−* wLOEM²�« œ«d??H??½« “«u????ł Èb???� ‰u???Š ‰ƒU??�??²??�« W??G??O??B??�« l???{u???Ð »«u????M????�« f??K??−??� wLOEM²�« Êu??½U??I??�« «c??N??� W??O??zU??N??M??�« s??¹—U??A??²??�??*« f??K??−??� W??I??�«u??� ÊËœ ÂbŽ w� s�U� qL²×� ‚“Q??� “ËU−²� ¨…bŠu� WGO� vKŽ 5²�dG�« ‚UHð« ÀbŠ u� d�_« tOKŽ ÍuDM¹ b� U� l� l{Ë w� WO½U¦�« W�dG�« —Ëœ rO−% ¡UMG²Ýô«Ë ¨WNł s� ¨UNB�¹ h½ vKŽ s¹—UA²�*« fK−� WI�«u� sŽ Ê√ ÷d²H¹ w??²??�« WOzUNM�« WGOB�« UL� ÆÈd???š√ WNł s??� ¨…b??Šu??� Êu??J??ð fK−� W???I???�«u???� v??K??Ž ’d?????(« Ê√ w� WOzUNM�« WGOB�« vKŽ s¹—UA²�*« ¡UIÐ v�≈ wCH¹ b� WOBF²�*« W�U(« wLOEM²�« Êu½UI�« Õd²I� Ë√ ŸËdA� b�_ 5²�dG�« 5Ð w�uJ� ‰œU³ð w� W−O²½ sŽ ‰Ë«b²�« dH�¹ ô b�Ë ¨q¹uÞ ÆbŠu*« hM�« ⁄uKÐ Êu??J??¹ ¨o??³??Ý U???� v??K??Ž U??³??O??ðd??ðË d??�√ b??� w??Ðd??G??*« Í—u??²??Ýb??�« Ÿd??A??*« T�UJ²*« dOž qO¦L²�« WOzUMŁ ÂU??E??½ Bicaméralisme inégalitaire U׳«—Ë «eO2 UF{Ë ‰u�¹ ÂUEM� q??L??F??�« w???� v?????�Ë_« W??�d??G??�« …b??zU??H??� oŠ vKŽ U??¼d??�u??ð rJ×Ð wF¹dA²�« WO³�Už ’uB�Ð WOI³Ý_UÐ ‰Ë«b²�« œU???I???F???½«Ë ¨W???O???½u???½U???I???�« ’u???B???M???�« ÆwzUNM�« X³�« w� UN� ’UB²šô« ÆÆÆl³²¹ WOÝUO��« ÂuKF�«Ë Í—u²Ýb�« Êu½UI�« w� YŠUÐ*

ÆWO�uLF�« UÝUO��« »«u???M???�« f??K??−??� q???¹u???�???ð ≠ 2 UL� hM�« w� wzUNM�« X³�« WOŠö� qBH�« s� WO½U¦�« …dIH�« `¹d� u¼ Æ—u²Ýb�« s� 84 Ê√ —U??L??C??*« «c????¼ w???� q??−??�??¹Ë ¨wzUNM�« X³�« ÂuNH� n??þË ŸdA*« w??M??F??¹ Íc??????�« ¨2011 —u????²????Ýœ w????� UL� tC�— Ë√ hM�« vKŽ W�œUB*« ·ö�Ð 1962 —u²Ýœ w� ULzU� ÊU??� sŽ jI� Àb??% Íc??�« 1996 —u??²??Ýœ ÆWA�UM*« q×� hM�« —«d�≈ WOzUM¦�« WM−K�« W�ÝR� ¡UG�≈ ≠ 3 w� UN²OL¼√ UN� X½U� WN−� WDK²�*« 5Ð qB×¹ b??� Íc???�« ·ö???)« r�Š …œb??×??�  UOC²I� ÊQ??A??Ð 5??²??�d??G??�« w� ’uBM�« ¡UIÐ ÊËœ W�uKO(«Ë b� Ë√ ‰uD¹ b� ULNMOÐ w�uJ� ‰œU³ð Æ…bzU� ÊËœ vI³¹ Ê√ tO�≈ …—UýùUÐ d¹bł u¼ U2Ë vKŽ XB½ 81 qBH�« s??� 2 …dIH�« ÂU�√ 5½«uI�« rOÝ«d� ÷dŽ bMŽ t½√ q�u²�« vKŽ ÊU�K−*« qLF¹ ¨ÊU*d³�« ¨ÂU??¹√ 6 q??š«œ bŠu� h½ —«d??�≈ v??�≈ ÂuÝd*« ‰U×¹ ‚UHðô«  Q²¹ r� «–≈Ë fK−� Èb????� W??O??M??F??*« W??M??−??K??�« v??K??Ž s� WO½U¦�« …dIH�« XMÝ UL� Æ»«uM�« —«d�≈ »ułË —u²Ýb�« s� 85 qBH�« s¹—UA²�*« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« ÆbŠu� h½ vKŽ 5²�dG�« ‚UHðUÐ Êu½UI�« —«d???�≈ ÂËe???� ‰ö??š s??�Ë s??¹—U??A??²??�??*« f??K??−??* w??L??O??E??M??²??�« WOL¼√ “d??³??ð ¨b??Šu??� h??½ —u???� w??� WDK²�*« WOzUM¦�« WM−K�« W�ÝR� 5Ð —U??¦??¹ b??� Íc???�« ·ö???)« o¹uD²� W¹UGÐ …œb×� ÂUJŠ√ ÊQAÐ 5�K−*« qO³Ý d??O??�??O??ðË W??Ðu??F??B??�« q??O??�c??ð

»dG*« WŁ«b(« 5Ð bOKI²�«Ë º º ‰öš vHDB� º º

‰U−*« v�≈ wL²Mð w²�« ‰Ëb??�« sŽ »dG*« eOL²¹ wÝUOÝ ÂUE½ œu??łË ∫5²O�Oz— 5²O�U�Ð wÐdF�« »dG*« ÿUHŠË ÆÆWK¹uÞ ÊËd� Èb� vKŽ t�H½ u¼ qþ vKŽ ’dŠ ¨lMDB� dOž ÍœbFð wÝUOÝ ¡UC� vKŽ ÆWO½U³Ýù«Ë WO�½dH�« 5²¹UL(« qOŠ— cM� aÝd²¹ Ê√ ‰Ëb�« t²�UŽ√ U� u¼ ÍœbF²�« wÝUO��« ¡UCH�« «c¼ WE�U;« WOÝUO��« UN²LE½√ X�U�Ë Èdš_« WOÐdF�« …eO� r??¼√ qF�Ë ÆÁu??×??�Ë t²OHB²Ð UF� åW??¹—u??¦??�«òË ÂUEM�« U½uJ� Y³Að w¼ WOÐdG*« WÐd−²�« XF³Þ ¨W{—UF� œułËË ¨WNł s� ¨WOÝUOÝË WOM¹œ XЫu¦Ð ¨ULz«œ X½U� WOÐdG*« q�UA*« Ê_Ë ÆWO½UŁ WNł s� t�dF¹ Íc�« dO³J�« ’UB)« w� h�K²ð ¨‰«eð U�Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« W??�«b??F??�U??Ð oKF²¹ U??� q??�  U??�d??Š s??� «b???Ð√ q??�??¹ r??� Ÿ—U??A??�« ÊS???� ¨W??¹u??N??'«Ë ržd�UÐË Æ U{UH²½ô« v²ŠË  UłU−²Šô«Ë  U³�UD*« lLI�UÐ ¨ ôU(« rEF� w� ¨œdð X½U� WDK��« Ê√ s�  U�d(« lM1 sJ¹ r� «c¼ ÊS� ¨s−��«Ë  UL�U;«Ë w� »dG*« ·dŽ bI�Ë Æœb−²*« —uNE�« s� WOłU−²Šô« l� tFM9 r� ¨WOÝU� a¹—U²�« s�  UE( ‰U−*« «c¼ vKŽ eHIð  U(UBðË  UI�«uð v�≈ ‰u�u�« s� p�– ÆWLO�_«  UŽ«dB�«  UÝUJF½« Íc�«Ë ¨q¹uD�« wÝUO��« Ÿ«dB�« «cN� ÊU� U0— WOLM²�« qł√ s� ÷uFð ô U�d� »dG*« vKŽ lO{ b� V½Uł ¨ÍuN'«Ë ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« ‰bF�«Ë W�dŠ WOLKÝ ÂuO�« UM� d�H¹ U� u¼Ë ¨UOÐU−¹≈ ÊuJ¹ WDK��« ‰«b²Ž«Ë ¨WNł s� ¨d¹«d³� s� s¹dAF�« »U³ý ÆWO½UŁ WNł s� ¨WOLK��« W�d(« Ác??¼ vKŽ œd??�« w� «c¼ w� À«b??Š√ s� Íd−¹ U� lÐU²½ s×½Ë ¨Âu??O??�«Ë w{U*« Ê√ kŠö½ Ê√ UMðuH¹ ô t½S� ¨w�U(« »dG*« p�– ªW??M??¼«d??�«Ë UNM� W1bI�« ¨t²K¾ÝQÐ `ýd¹ qE¹ ¨wM¹b�«Ë wÝUO��« »d??G??*« œu??łË w??� ¨w??{U??*« Ê√ Ãe²2Ë d{U(« w� qŽU� t½≈ qÐ ¨W¹UGK� Íu� vDF� ÒÏ Ë√ f½uð l{Ë qK×¹ s� ÊS� ¨p�c� Æt� ‚d²��Ë tÐ d{U(«  UÞuG{ ÂU??�√ t�H½ b−¹ ¨ö¦� ¨d??z«e??'« WOÐdŽ ‰Ëœ v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« p�c�Ë ¨jI� q³I²�*«Ë ÊU½u¼d� tK³I²��Ë Ád{UŠ ÊS� »dG*« U�√ ¨Èd??š√ U¼dBŠ sJ1 ‰U??I??Ł√ w??¼Ë ¨U??C??¹√ w??{U??*« ‰U??I??ŁQ??Ð `L�¹ ô ‰U−*« ÊU� «–≈Ë ÆUNKOK% b¹b&Ë U¼œ«bFðË bŠ√ v�≈ …—Uýù« s� bÐ ö� ¨d�_« «c¼ w� qOBH²�UÐ v²Š ¨pK*« vF�¹ w²�« WFO³�« t½≈ ¨d�UMF�« Ác¼ r¼√ qB×¹ Ê√ v�≈ ¨WŁ«—u�« o¹dÞ sŽ rJ(« tO�≈ ‰¬ Ê≈Ë dBMF�« «c¼ qþ bI�Ë ÆtLJŠ WMŽdý qł√ s� UNOKŽ UNM� d� w²�« VI(«Ë  «d²H�« q� w� —uC(« rz«œ Âu−¼ s??� r??žd??�U??ÐË ¨t???½√ k??Šö??*«Ë Æ»d??G??*« a??¹—U??𠨻dG*« w� wÝUO��« qFH�« ·«dÞ√ q� vKŽ WŁ«b(« …œbF²� œUFÐ√ s� tKL% U� qJÐ ¨WFO³�« dÔ BMŽ qþ bI� bF³�« ÊU� «–≈Ë Æ—uC(« bÓ ¹bý ¨qFH�« Íu� ÓÒ ¨ U¹u²�*« ¨Á—UJ²Š«Ë wÝUO��« —«dI�« …e�d� u¼ «“Ëd??Ð b??ý_« WDIM�« Ác¼ ‰uŠ —Ëb¹ U/≈ ÂuO�« rzUI�« »–U−²�« ÊS� XLKÝË XK³� b� WOJK*« WDK��« X½U� «–≈Ë Æ «c�UÐ wŁ«b(« —UO²�« ÊS� ¨…e�d*« Ác¼ s� nODK²�« VKD0 s� wÝUO��« —«dI�« ëdš≈ v�≈ vF�¹ Íc�« œbA²*« ÊQÐ V�UD� WOŁ«b(«  U�ÝR*« eOŠ v�≈ bOKI²�« eOŠ WO³�M�« lzUDI�UÐ ÈuÝ q³I¹ ô »dG*« a¹—Uð Ê√ „—b¹ ÆÆÆWIKD*« WFODI�UÐ fO�Ë WOJK*« 5Ð rz«b�« lÞUI²�« tOKŽ s¼d³¹ U� «c¼ W³�UD� a¹—U²�« w??�  dNþ w²�«  U??�d??(« qL−�Ë s� tEŠö½ U� lÞUI²�« «c¼  U�—UH� s�Ë ÆÕö�ùUÐ Y¹bײK�  ôËU??×??�Ë 5�dD�« Èb??� bOKI²�« v??�≈ qO� ÆUF� ULNMŽ —bBð …QÞË s� nH�¹ ÊQÐ V�UD� ¨ÂuO�« ¨»dG*« sJ� b¹—√ «–≈Ë ÆY¹bײ�« VKD* d¦�√ —UB²½ô«Ë bOKI²�« s� bÐ ô t½S� ¨—«d�≈Ë ÂeFÐ tI¹dÞ oA¹ Ê√ Y¹bײK� …œ«—≈ sŽ W&UM�« WOŠö�ù«  U�d(« ÊQÐ rOK�²�« s� ULz«œ X½U� ¨Y³F�« sŽ rNðU�dBð W¼eM*« ¨¡öIF�« ¡«uÝ ¨rz«b�« UNŠU$ UM¼ s�Ë ¨wÐdG*« lL²−*« VK�  UE( ‰öš Ë√ W¹UL(« w�UE½ WC¼UM� WE( w� ÆW¹—U'« ‰öI²Ýô«

qÐU� Âu??N??H??� U??N??� w??²??�« W??O??ŽU??L??²??łô« W??O??�U??J??ý≈ Õd???D???¹ b???� U???0 j??O??D??L??²??K??� ÊQA�UÐ WKB�« «– ’u??B??M??�« “d??� ÆU¼«bŽ U� vKŽ wŽUL²łô« s� dOš_« lDI*« …¡«d??� `L�ðË v�≈ ’uK)UÐ —u²Ýb�« s� 78 qBH�« Í—u²Ýb�« ŸdA*« Ê√ U¼œUH� WEŠö� å’uB)« t??łË vKŽò …—U³Ž n??þË 5½«uI�« l¹—UA� s??Ž t¦¹bŠ œbBÐ fK−� ÂU???�√ WOI³Ý_UÐ Âb??I??ð w??²??�«  œ—Ë UN½QÐ wŠu¹ qJAÐ s¹—UA²�*« WF�«Ë UN½√ ‰U(«Ë ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆdBŠ X% ¨vMF*« rOI²�O� ¨s�Š_« s� ÊU�Ë w²�«Ë ‘UIM�« q×� …—U³F�« œd??ð ô√ UЫdD{« XŁbŠQ� WO×O{uð  ¡U??ł »U??Ð `??²??H??¹ b??� U??� u???¼Ë ¨v??M??F??*« w??� wG³M¹ ô p�– l�Ë ¨q¹ËQ²�«Ë dO�H²�«  ôU??Š w??� l??Ýu??²??�« ≠Íd??¹b??I??ð w???�≠ UN½_ WO½U¦�« W�dGK� W�u�*« W¹u�Ë_« œUL²ŽUÐË ¡UM¦²Ýô« qO³Ý vKŽ  œ—Ë b�√ Íc�« wÞ«dI1b�« q¹ËQ²�« oDM� bOŽ W³ÝUM0 wJK*« »U??D??)« tOKŽ bF³�« Ê√ tO� ‰«b??ł ô U??2Ë Æ‘dF�« dO�¹ œb??B??�« «c??¼ w??� w??Þ«d??I??1b??�« v�Ë_« W�dG�« l{Ë 5L¦ð ÁU&« w� rOOIðË WÐU�d�« ¨l¹dA²�«  ôU−� w�

º º*wÐdF�Ë√ bOFÝ º º

…b??ŽU??� q??F??ł w??�??½d??H??�« —u??²??Ýb??�« Ê√ …dB×M� WOMÞu�« WOFL'« W??¹u??�Ë√ ÊËœ WO�U*« 5½«u� l¹—UA� w� jI� ÆÈdš_« 5½«uI�« s� U¼«uÝ w??� W?????¹u?????�Ë_« …b????ŽU????� d??³??²??F??ðË ¨b¹b'« —u²Ýb�« w� …UM³²*« ¨‰Ë«b²�« qþ w� …bzUÝ X½U� WÝ—UL* UMOMIð ¨W�uJ(« X??Ð√œ YOŠ ¨1996 —u²Ýœ ÷dŽ vKŽ ¨ ôU???(« s??� dO¦J�« w??� vKŽ W??O??I??³??Ý_U??Ð 5??½«u??I??�« l??¹—U??A??� 5??½«u??� U??L??O??ÝôË ¨»«u????M????�« f??K??−??� vC²I� Í√ »U??O??ž w??� u???�Ë ¨W??O??�U??*« Æ„«– Ë√ fK−*« «cN� W¹u�Ë_« `M1 w� W???¹u???�Ë_« …b??ŽU??� v??K??Ž œd????¹Ë ‰Ë_« h�¹ ¨Ê«¡UM¦²Ý« 2011 —u²Ýœ s� …—œU³0 W�bI*« 5½«uI�«  UŠd²I� qB²¹Ë ¨s¹—UA²�*« fK−� ¡UCŽ√ WD³ðd*« 5??½«u??I??�« l??¹—U??A??0 w??½U??¦??�« W??O??L??M??²??�U??ÐË W??O??Ыd??²??�«  U??ŽU??L??'U??Ð öLŽ ¨WOŽUL²łô« U¹UCI�UÐË W¹uN'« 78 qBH�« s� dOš_« lDI*« vC²I0 ÆÁd�– n�U��« WO�UJý≈ w½U¦�« ¡UM¦²Ýô« dO¦¹Ë ‰u??�b??� U??N??� W??¹u??N??'« W??O??L??M??²??�« Êu???� ÍuN'« ÊU½QA�« qš«b²¹ b�Ë lÝ«Ë ¨W??M??O??F??� ’u????B????½ w????� w????M????Þu????�«Ë U¹UCI�« vKŽ V×�M¹ ¡wA�« fH½Ë

Qƒà°SódG ‘ IÉæÑàŸG ,∫hGóàdG ‘ ájƒdhC’G IóYÉb Èà©J å«M ,1996 Qƒà°SO πX ‘ IóFÉ°S âfÉc á°SQɪŸ Éæ«æ≤J ,ójó÷G ™jQÉ°ûe ¢VôY ≈∏Y ,ä’É◊G øe ÒãµdG ‘ ,áeƒµ◊G âHCGO ÜGƒædG ¢ù∏› ≈∏Y á«≤Ñ°SC’ÉH ÚfGƒ≤dG

∫w½U¦�« —u;« X¹uB²�«Ë WA�UM*« …dD�� b¹bł 2011 —u²Ýœ w� 5½«uI�« vKŽ UO³K�Ð q??B??²??¹ U???0 U???ÞU???³???ð—« —u²Ýœ w??� …UM³²*« qO¦L²�« WOzUMŁ W??O??ÝU??O??�??�« W??ŠU??�??�« X??�d??Ž ¨1996 WFł«d*« q³� ¨uŽbð  UýUI½ WOMÞu�« W�dG�« ¡UG�≈ v�≈ ¨…dOš_« W¹—u²Ýb�«  «dGŁË  «bOIFð “ËU& W¹UGÐ WO½U¦�« v??�≈ d??E??M??�U??ÐË W??O??F??¹d??A??²??�« …d??D??�??*«  Užu�� ¡UH²½« iF³�« Ád³²F¹ U??� s??¹—U??A??²??�??*« f??K??−??0 ÿU????H????²????Šô« ÍœU???B???²???�ô« f???K???−???*« œu???????łË l????� 2011 —u??²??Ýœ ¡U???łË Æw??ŽU??L??²??łô«Ë ¡«d??ł≈ l� ¨WO½U¦�« W�dG�UÐ UEH²×� WOzUMŁ ÂU??E??½ v??K??Ž W??¹—c??ł  «d??O??O??G??ð s¹—UA²�*« fK−� —Ëœ X�� qO¦L²�« hOKIð l� w�uJ(« qLF�« W³�«d� w� Æl¹dA²�« ‰U−� w� Á—Ëœ WO½U¦�« W�dG�« —Ëœ lł«dð b−¹Ë nK²�� w� ÁdO³Fð l¹dA²�« Ê«bO� w� o�Ë v�Ë_« W�dG�« e�d� uLÝ  UOK& ∫ÁbFÐ wðü« WOI³Ý_« `M� …b??ŽU??� —«d???�≈ ≠ 1 W??Ý«—œË WA�UM� w??� »«u??M??�« fK−* v�≈ «œU??M??²??Ý« WO½u½UI�« ’uBM�« s� 78 qBH�« s??� WO½U¦�« …d??I??H??�« s� ‰Ë_« l??D??I??*« «c????�Ë ¨—u??²??Ýb??�« WOI³Ý_« `M� Íc??�« tM� 75 qBH�« ŸËdA� h�¹ U� w� »«uM�« fK−* ¨W½“«u�« t²OL¼√ t� Íc�« WO�U*« Êu½U� W�ËbK� W�UF�« WO�U*UÐ oKF²¹ U� ¡«uÝ wðQ¹ w²�« WO½u½UI�« ÂUJŠ_« w�UÐ Ë√ ÆtŽu{u0 WK� UN� s¹œUO� sŽ UNÐ ¨‚UO��« «c¼ w� ¨Ád�– d¹b'«Ë

¡UOMž_« UN¹œR¹ WOM�UCð W³¹d{ —«d�≈ qł√ s�

WOF¹dA²�« …dD�*« X½U� s¾� ÂbIð 1996 —u²Ýœ s� 58 qBH�« w� U??Ðu??F??�Ë q??O??�«d??Ž “ËU??−??²??� ôu??K??Š eOŠ v�≈ WO½u½UI�« ’uBM�« ëdš≈ s� u??K??�??ð ô X??½U??� U??N??½S??� ¨œu???łu???�« U� w� UNL¼√ UN�«e²š« sJ1 ¨hzUI½ ∫wK¹ ÂeK¹ vC²I� Í√ œu???łË Âb???Ž ≠ qš«œ UN�UGý√ ¡UN½SÐ WDK²�*« WM−K�« W�UŠ WFO³Þ l??� o�²¹ ‰uIF� b??�√ W�Uš ¨UNHO�Qð q³� WMKF*« ‰U−F²Ýô« UOzeł Í—u²Ýb�« fK−*« ¡UG�≈ bFÐ fK−* wKš«b�« ÂUEM�« s� 240 …œULK� tð«– X�u�« w� 1998 WMÝ w� »«uM�« Í—u??²??Ýb??�« f??K??−??*« t??O??� d???�√ Íc????�« Êu½UI�« s� 34 …œU*« W¹—u²ÝbÐ UML{ qLŽ  b??O??� w??²??�« WO�ULK� wLOEM²�« ÂU¹√ 7 w� WDK²�*« WOzUM¦�« WM−K�« ÆWO�U*« 5½«u� l¹—UA� ÊQAÐ WO½UJ�ù« vKŽ ÊU*d³�« d�uð ÂbŽ ≠ hM�« WA�UM� W??K??�«u??* W??O??½u??½U??I??�« WDK²�*« WOzUM¦�« WM−K�« ÁdIð b� Íc�« vKŽ t²�UŠ≈ sŽ W�uJ(« XL−Š√ Ê≈ ÂU�“ ÊU*d³�« bIH¹ w�U²�UÐË ¨5�K−*« hM�« W???Ý«—œ ·UM¾²Ý« w??� …—œU??³??*« WOzUM¦�« WM−K�« t??O??�≈ XK�uð Íc??�« ÆWDK²�*« WOF¹dA²�« …dD�*« ‰uÞË ¡jÐ ≠ s¹—UA²�*« fK−� d�u²Ð UN½«d²�« l� ÊuJð b??� WOF¹dAð  U??O??Šö??� v??K??Ž ¨v??�Ë_« W�dG�« WHOþu� WK�dŽ —bB� ¨d??ýU??³??*« ÂU??F??�« Ÿ«d??²??�ôU??Ð W³�²M*« W??³??ÝU??M??0 1998 W???M???Ý Àb?????Š U???L???� ŸËd??A??� s??¹—U??A??²??�??*« fK−� i???�— W�dG�« V½Uł s� WB�u)« Êu½U� ÆWO½U¦�«

º º wA³Š wÐdF�« º º

…d??¹U??G??� U??ЗU??I??�  d?????�√Ë …Ëd???¦???�« v??K??Ž qLF�« XG�√ U�LM�« q¦� ‰Ëb� ¨WL¼U�LK� „—U??/b??�«Ë ¨1994 WMÝ W³¹dC�« Ác??N??Ð «bM�u¼Ë ¨1997 WMÝ UO½U*√Ë ¨1996 WMÝ WMÝ ⁄—u³L��uK�«Ë «bMKM�Ë ¨2001 WMÝ UO½U³Ý≈Ë ¨2007 WMÝ b??¹u??�??�«Ë ¨2006 ÁcNÐ ¡U??G??�ù« «c??¼ »U??³??Ý√Ë Æ2008 WMÝ dÞU�0 o??K??F??²??ð ¨U??N??²??O??³??�U??ž w??� ¨‰Ëb?????�« p�c�Ë ¨Ê“«uðö�«Ë ‰«u�_« ”˃— ÃËdš W³¹dC�« Ác??¼ dOÐb²� WFHðd*« nO�UJ²�« ÆUN²¹œËœd� W¹œËb×0 W½—UI� VO�UÝ√ XŽbÐ√ ‰Ëb�« Ác¼  U�uJŠ sJ� UNM� ¨WL¼U�*« v�≈ ¡UOMž_« l�b� …b¹bł ∫ö¦� q??šb??�« v??K??Ž W??³??¹d??C??�« s??� l??�d??�« ≠ w� WzU*« w� 3® WOzUM¦²Ý« V�MÐ lHðd*« ª©UO½U*√ —Ušœô« bz«u� qOš«b� s� ŸUD²�ô« ≠ ª©⁄—u³L��uK�« w� WzU*« w� 10® vKŽ WI³D*« Vz«dC�« V�½ s� l�d�« ≠ ª©„—U/b�« W�UŠ® ‰uIM*« dOž izUH�« W¹—UIF�« „ö�_« vKŽ W³¹d{ oO³Dð ≠ ª©«bMK�® o¹œUM� ÕUЗ√ s� l³M*« s� ŸUD²�ô« ≠ Æ©UJO−KÐ w� WzU*« w� 15® —UL¦²Ýô« oO³D²Ð ¡b³�« V−¹ »dG*« wH� ¨Ê–≈ ŸUłd²Ý« w� WL¼U�LK� WOM�UCð W³¹d{ ¨¡UOMž_« tM� bOH²�¹ Íc�« rŽbK� W�Ëb�« w??³??¹d??C??�« Âu??N??H??*U??Ð X??�??O??� W??O??�¬ w????¼Ë w� r¼U�²Ý UNMJ� ¨UO�Ëœ tOKŽ ·—UF²*« ¨W??�U??I??*« ‚Ëb??M??� ¡U??³??Ž√ s??� nOH�²�« s�UC²�« rO� vKŽ lO−A²�« w??�U??²??�U??ÐË ◊«d??�??½ô«Ë lL²−*«  U??¾??� 5??Ð —“P???²???�«Ë wÞ«dI1b�« ¡UM³K� wŽUL'« œuN−*« w� Ác¼ oO³Dð Ê√ bI²Ž√Ë Æœö³K� ÍuLM²�«Ë d¹uD²� W??Ðd??& W??ÐU??¦??0 Êu??J??O??Ý W???O???�ü« sJ� ÆUN� q¹bÐ s??Ž Y׳�« Ë√ W??O??�ü« Ác??¼ ¨s??¹—u??�??O??*« W??¾??� r??¼U??�??ð Ê√ w???ÝU???Ý_«  U�UB)« ’UB²�« w??� ¨UOzeł u??�Ë ∆œU??³??� —«d??????�≈Ë W??L??�«d??²??*« W??O??ŽU??L??²??łô« ÆW�«bF�«Ë ·UB½ù«

dOIHðË ©U??L??¼—œ 6.650 Íd??N??A??�« UNKšœ Ê“«u²�« œULŽ d³²Fð w²�« vDÝu�« WI³D�« Æœö³K� wÝUO��« —«dI²Ýô«Ë wŽUL²łô« Ê√ V−¹ W�UI*« ÂUE½ Õö�S� ¨Ê–≈ «eJðd� WŁöŁ vKŽ ¨U½dE½ w??� ¨VBM¹ ∫WOÝUÝ√ l� W??�U??I??*« ‚Ëb??M??� vKŽ ¡U??I??Ðù« ≠ b??O??ýd??ð d??³??Ž w???�U???*« t??�ö??ž w???� r??J??×??²??�« l¹dK� WЗU×�Ë W�UJ×K� 5�%Ë  UIHMK� ªt�UJý√ qJÐ s??¹“u??F??L??K??� d??ýU??³??*« ·«b???N???²???Ýô« ≠ ªWOÝUÝ_«  U�b)« v�≈ rNłu�Ë ÊUL{Ë ·bN²�ð WOM�UCð W³¹d{ —«d???�≈ ≠ rŽb�« ‰«u??�√ ŸUłd²Ýô WO�P� s¹—u�O*« WO�¬ t³Að ô ¡ôR???¼ UNM� bOH²�¹ w??²??�« Æ…Ëd¦�« V¹dCð w� X??Žd??ý b??� W??�u??J??(« X??½U??� «–≈Ë ¨5??�Ë_« s¹eJðdLK� w−¹—b²�« oO³D²�« l{Ë WŽU��« b??Š v??�≈ lD²�ð r??� UN½S� p�c�Ë ¨‘UIM�« W�ËUÞ vKŽ Y�U¦�« eJðd*« ·bN²�¹ r� «–≈ UOzeł vI³¹ W�UI*« ÂUEM� ‚ËbM� rŽœ s� …œUH²Ý« d¦�_« s¹—u�O*« ÆW�UI*« Õö�≈ 5Ð w�bł jЫdð „UMN� ¨p�c� W�UF�« W�uEM*« Õö??�≈Ë W�UI*« ÂUE½ wM�UC²�« UNIý w� U�uBš ¨Vz«dCK� e¹eFð w??� W??L??¼U??�??*« s??� sJLOÝ Íc????�« ÆwŽUL²łô« s�UC²�«Ë pÝUL²�«  U�uI� sŽ WOЗË_« WÐd−²�« X½UÐ√ bI� ≠ III W³¹dC�« ·c×Ð X�U� ‰Ëb�« s� b¹bF�« Êu�

¨t²OK� w??� l??¹“u??²??�« …œU???Žù ÂU??E??½ l??{Ë s�UC²�« U³KD²* WÐU−²Ýô« bB� p�–Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« ¨ÁœU??F??Ð√ q??� w??� ‚—«u???H???�« h??O??K??I??ð W??O??G??Ð ¨W??O??ŽU??L??²??łô«Ë Æ…Ušu²*« W�«bF�« —«d�≈Ë W??ЗU??I??*« wC²Ið ¨—U?????Þù« «c???¼ w???�Ë UNDЗ WOM�UCð W³¹d{ —«d??�ù …d¹UG*« o�Ë W�UI*« ÂUE½ Õö�SÐ w�bł qJAÐ w½UF¹ W??�U??I??*« ÂUEM� ¨w??�u??L??ý —uEM� ∫ ôö²š« WŁöŁ s� UÝUÝ√ tłu�Ë tO� rJײ� dOž w�U*« t�öž ≠ W¹uIðË —UL¦²Ýô« ÷uŽ „öN²Ýô« v�≈ ªWOŽUL²łô« W¹UL(« UN� ÃU²½≈ qÝöÝË  UŽUDI� rŽb� ≠  ôU−� `²� vKŽ l−A�Ë WO��UMð …—b� ªl¹d�« œUB²�ô …œU??H??²??Ý« W??³??�??½ n??F??C??Ð e??O??L??²??� ≠ W½—UI*UÐ …dýU³� WOHOJÐ rŽb�« s� ¡«dIH�« Æs¹—u�O*« l� vKŽ w??�U??(« ÂU??E??M??�« ÿU??H??×??� ¨p??�c??� v�≈ «dE½ ôUJý≈ ÕdD¹  ôö??²??šô« Ác??¼ WO�U*«  U??½“«u??ð v??K??Ž U³KÝ d??ŁR??¹ t??½u??� ·UB½ù« oOI% w� r¼U�¹ ôË WO�uLF�« ÆwŽUL²łô« ÊuJO�� W�UI*« ‚ËbM� ·cŠ U�√ —UFÝ√ WIOIŠ oO³Dð WO³K��« t−zU²½ s� ÍœR??O??Ý U??2 ¨ U???�b???)«Ë l??K??�??�« lOLł  U¾� VKž_ WOz«dA�« …—bI�« ·UF{≈ v�≈ “ËU−²¹ ô dÝ_« s� WzU*« w� 80® lL²−*«

ìÓ°UEG ™°Vh »Yóà°ùJ á«Yƒ°VƒŸGh á«JGòdG •höûdG ¿CG ó≤àYCG πLCG øe ájQÉ÷G äÉ°TÉ≤ædG Ö∏°U ‘ ÖFGö†∏d áeÉ©dG áeƒ¶æŸG á°SÉ«°ùdG áÄÑ©J øe øµÁ ójóL Ωɶf QGôbEGh á«dÉ◊G ä’ÓàN’G á÷É©e á«æWƒdG IhÌ∏d ∫OÉ©dG ™jRƒàdG QÉWEG ‘ á«FÉÑ÷G

w??ÝU??O??�??�« „«d???????(« —U??????Þ≈ w????� ≠ I cM� U???½œö???Ð t??�d??F??ð Íc????�« w??ŽU??L??²??łô«Ë ‰uŠ UýUI½ Z²½√ Íc�«Ë w{U*« d¹«d³� WOÝUO��« ¨U??¼œU??F??Ð√ W�UJÐ  U??Šö??�ù« ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë W¹—u²Ýb�«Ë ¨ «—U???F???A???�« s???� W??Žu??L??−??� l????�— d???L???Ł√Ë œU??�??H??�« W??ЗU??×??� v??K??Ž U???ÝU???Ý√  e???J???ð—« —«d�≈Ë Wš—UB�« ‚—«uH�« s� hOKI²�«Ë Õö??�≈ WOKLŽ bFð ¨WOŽUL²łô« W�«bF�«  U³KD²*« b??Š√ UN²O�uLý w� Vz«dC�« qł√ s� ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð UN�eK²�¹ w²�« wŽUL²ł« Ê“«uðË …bOł W¹œUB²�« W�UJŠ w??J??O??�U??M??¹œ w??ÝU??O??Ý —«d???I???²???Ý«Ë ‰œU?????Ž ÆU½œö³� WOŽu{u*«Ë WOð«c�« ◊ËdA�« Ê√ bI²Ž√Ë W�UF�« W�uEM*« Õö??�≈ l??{Ë wŽb²�ð s� W¹—U'«  UýUIM�« VK� w� Vz«dCK� —«d??�≈Ë WO�U(«  ôö??²??šô« W'UF� q??ł√ WÝUO��« W¾³Fð s??� s??J??1 b??¹b??ł ÂU??E??½ …Ëd¦K� ‰œUF�« l¹“u²�« —UÞ≈ w� WOzU³'« ÷d²H¹ ·U??B??½ù« √b??³??� q??F??�Ë ÆWOMÞu�« bŠ√ ÊuJð Ê√ V−¹ WOM�UCð W³¹d{ —«d�≈ ¨p�c�Ë ªb¹b'« w³¹dC�« ÂUEM�«  U½uJ� d¦�√ U×K�Ë U¹—Ëd{ ‰«“ô VKD*« «c¼ ÊS� …d¹UG� WЗUI� o�Ë sJ� ¨vC� X�Ë Í√ s� w�U*« Êu??½U??I??�« WA�UM� ¡U??M??Ł√ ÁUM�b� U??* W³¹d{ wM³ð V−¹ t??½√ Í√ ¨2009 WM�� vKŽ …—ËdC�UÐ o³Dð ô …b¹bł WOM�UCð UIKD� UC�— UM�* b�Ë ¨U�uBš …Ëd¦�« W�U� ·d??Þ s??� w�«—bOH�« o¹dH�« Õd²I* Æs¹—UA²�*« fK−� w� ‚dH�« W³¹d{ —«d??�≈ Ê√ vKŽ bO�Q²�« V−¹Ë WЗUI� —UÞ≈ w� ×bM¹ Ê√ V−¹ WOM�UCð s� W¹u� WOÝUOÝ …œ«—≈ VKD²ð WO�uLý …uýd�«Ë —UJ²Šô«Ë l¹d�« WЗU×� q??ł√ ÷d??� v??K??Ž q??L??F??�«Ë –u??H??M??�« ‰ö??G??²??Ý«Ë WOŽUL²łô«Ë WO³¹dC�«  U�«e²�ô« «d²Š« dOž ŸUDI�« ÃU�œù WOz«dł≈ dOЫbð –U�ð«Ë WO�UEM�« W¹œUB²�ô« …—Ëb??�« w� qJON*« ÆW¹œUF�« w� ŸËd???A???�« V??−??¹ t???½√ b??I??²??Ž√ ≠ II

ÊUOJ�« w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« b� ÆqOz«dÝ≈Ë UO�dð 5Ð W�öF�« w� ULN� «—Ëœ u×½ W�U)« UO�dð WÝU�Š «c¼ V³Ý ÊuJ¹ WIDM*« s� «¡e??ł X½U� w²�« qOz«dÝ≈ ÷—√ vKŽ XKL²ý«Ë …d� «– UNLJ% X½U� w²�« ÊS� ¨d???�_« sJ¹ ULN�Ë ÆUNO� 5OMOD�KH�« W½uLC� VF� W??�—Ë 5OMOD�KH�UÐ ÂUL²¼ô« 5Ð U¼bO¹Qð t�HM� V�J¹ ÊQÐ r²N¹ s� b¹ w� ÆrK�*«Ë wÐdF�« —uNL'« sJ¹ r??� ¨Âu??O??�« q??�U??Š u??¼ U??� ·ö??�??ÐË —«d??�  UOMO½UL¦�« lKD� w??�  U�öF�« ¡u??Ý »«e??Š√ U??N??ðœU??� WDKÝ q??Ð W??O??�ö??Ý≈ W??�u??J??Š  U�öF�«  dL²Ý« ¨p�– v�≈Ë ÆWO½ULKŽ WO½b� UC¹√ gO'« v�uð Ê√ bFÐ Ác¼ UNð—u� w� 5M��« w�Ë 1980 w� UO�dð w� WDK��« ÂU�“ ¨p�– bFÐ ÆUC¹√ W�Ëb�« UNO� rJŠ w²�« Àö¦�« d³²Ž«Ë qOz«dÝ≈ l??� ÊËUF²�« gO'« o??ŁË ÍœUF*« tłu²�« Ê√ ¨Ê–≈ ¨Ëb³¹ Æd³�_« UNHOKŠ »«eŠ√ rJ×Ð öB²� fO� UO�dð w� qOz«dÝù ÆW�Uš WO�öÝ≈ w{U*« À«b??Š√ s� hK�²�½ Ê√ sJ1 X½U� u??� v²Š ∫”Ë—b????�« s??� «œb???Ž V??¹d??I??�« v�≈ ¨Ëb³ð UO�d²Ð ÊËUF²�«Ë »—UI²�«  U�öŽ sJ¹ rK� ¨U??N??Ð fLK� WKÐU� dOž ¨V??¹d??� s??�“ `�UB*« XK�√ ULMO×� ¨U¼œuK) ÊUL{ Í√ dOOGð w� «Ëœœd??²??¹ r� „«d??ð_« vKŽ WO�uI�« ÁU&ô« w� —uD²ð b� —u�_« sJ� ÆrN²ÝUOÝ w� …d???� s??� d??¦??�√ Àb???Š U??L??� U??C??¹√ w??½U??¦??�« Æw{U*«

—dJ²� w�dð ÀbŠ º º åfð—P¼ò?�« sŽ º º

Ê√ d??�c??½ Ê√ r??N??*« sL� ¨q??O??z«d??ÝS??Ð UNðU�öŽ s� v²Š v??½œ√ X½U� „«c??½¬ iOC(« WDI½ s� wM�√ ÊËUFð „«c½¬ sJ¹ rK� ¨ÂuO�« WF�u²*« WO½b*« …—U−²�« sJ� ¨p�– bFÐ QA½ Íc�« ŸuM�« ö� X�¡UCðË ¨U�U9 qDF²ð  œU??� UC¹√ błuð r�Ë WŠUOÝ błuð bJð r�Ë ¨ ö�«u*« ÆW{U¹d�«Ë W�UI¦�« w�U−� w�  U�öŽ ¨j³C�UÐ „«c½¬ ‰U(« X½U� UL�Ë ¨ÂuO�«Ë UNðU�öŽ oOŁu²� WOKOz«dÝ≈ WKLFÐ UO�dð l�bð w� «dOŁQð UN�HM� V�J²�Ë WOÐdF�« ‰Ëb�UÐ X½U� UL� ÂuO�«Ë Æw�öÝù« r�UF�« w�Ë WIDM*« WOMOD�KH�« WOCI�« VFKð ¨w{U*« w� ‰U(«

√bÐ bI� ¨«b??ł WÝu�×� ZzU²M�« X½U� Ÿ«dB�« w� »dF�« d�UMð n�«u� b¹Rð UO�dð —«d�  b??¹√ ¨1975 w??�Ë ÆwÐdF�« wKOz«dÝù« UN½uJÐ WO½uONB�« ·dŽ Íc�« …bײ*« 3_« `²� v??K??Ž 1979 w???� X???I???�«ËË ¨W??¹d??B??M??Ž w� WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM* WO{uH� w� tðc�ð« Íc�« rÝU(« ¡«dłù« ÊU�Ë Æ…dI½√ w� ”bI�« Êu½U� ¡UC�≈ vKŽ œ— wH� ª1980 UNðU�öŽ Èu²�� UO�dð XCHš ¨X�OMJ�« W�UF�« WOKBMI�« ‚öž≈ lM1 r�Ë ¨qOz«dÝSÐ ÆbONł bN−Ð ô≈ ‰u³MDÝ≈ w� s��²� 5MÝ bFÐ UO�dð  œU??Ž u� v²Š

QGôb äÉ«æ«fɪãdG ™∏£e ‘ äÉbÓ©dG Aƒ°S øµj ⁄ ,Ωƒ«dG π°UÉM ƒg Ée ±ÓîH äôªà°SG ,∂dP ¤EGh .á«fɪ∏Y á«fóe ÜGõMCG É¡JOÉb á£∏°S πH á«eÓ°SEG áeƒµM É«côJ ‘ á£∏°ùdG ΩÉeR É°†jCG ¢û«÷G ¤ƒJ ¿CG ó©H √òg É¡JQƒ°U ‘ äÉbÓ©dG É°†jCG ádhódG É¡«a ºµM »àdG çÓãdG Úæ°ùdG ‘h 1980 ‘

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

rKOH�« «c??¼ U??½b??¼U??ý UMMJ� Æv�M½ U??½b??� Èu²�� UO�dð XCHš ¨1980 wH� Æq³� s� …—u� q� qDFð œU??�Ë qOz«dÝSÐ UNðU�öŽ ‚ËdH�« rž—Ë Æ5²�Ëb�« 5Ð W�öF�« —u� s� ¨ÂuO�« À«b???Š_«Ë WMÝ 31 q³� À«b???Š_« 5Ð Æd{U(«Ë w{U*« 5Ð tÐUAð ◊uDš błuð w� WLK�� W???�Ëœ ‰Ë√ U??O??�d??ð X??½U??� c??M??� ¨1949 w� qOz«dÝSÐ ·d²Fð j??ÝË_« ‚dA�« b�Ë ÆÈu??I??²??ð 5??²??�Ëb??�« 5??Ð  U??�ö??F??�«  c???š√ ÆULNMOÐ ÊËUF²�« …u� s� …œ—U³�« »d(«  œ«“ nKŠò w??L??Ý U??0 …d??O??�??*« …Ë—– XGKÐ b???�Ë UO�dð 5??Ð 1958 w??� bIŽ Íc??�« åw??Š«u??C??�«  œ«—√ w??²??�« U??O??Ðu??O??Ł≈Ë Ê«d?????¹≈Ë q??O??z«d??Ý≈Ë dOŁQ²�« —U??A??²??½« W??N??ł«u??� w??� U??F??� n??I??ð Ê√ ÆWIDM*« w� wðUO�u��« bI� ¨UO�dð n�u� w� ‰u% ÀbŠ ¨p�– bFÐ œUL²Žô« UN� q×¹ ô t½√ ’d³� W�“√ UN²LKŽ V�Jð Ê√ U??N??O??K??Ž Ê√Ë »d???G???�« b??O??¹Q??ð v??K??Ž WOÐdF�« ‰Ëb????�« 5??Ð s??�  «b??¹b??ł  U??I??¹b??� lCFCð qLŽ b�Ë Æ“UO×½ô« ÂbŽ ‰Ëœ WK²�Ë œbł ¡U�dý v??�≈ WłU(«Ë w�d²�« œUB²�ô« w� jHM�«  U−²M� 5Ð W�U�ÐË ¨‰ULŽ_« w� 1973 w� jHM�« W�“√ X�U�√Ë Æt�H½ ÁU&ô« t�H½ sŽ `B�√ «bł VF� l{Ë w� UO�dð ÷UH�½«Ë W³FB�« WKLF�« w??� œU??Š hIMÐ ¨l??½U??B??� q??O??D??F??ðË œ«d???O???²???Ýô«Ë d??¹b??B??²??�« Æd�_« l�«Ë w� ”ö�≈Ë

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø09Ø09 WFL'« 1544

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º —U9uÐ WLOKŠ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

wÐdFK� åW�uGK�ò WLN� oA�œ w�

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

t²¹UN½ œöł ÊUOGD�« ÆÆa¹—U²�« WLJŠ

º º ÍbH� ŸUD� º º

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

v�≈ ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�U' ÂUF�« 5�_« ¨wÐdF�« qO³½ bO��« qB¹ ¨WDI½ 12 s� W½uJ� WOÐdŽ …—œU³� ö�UŠ ©¡UFЗ_« bBI¹® ÂuO�« oA�œ «e²�« b�R¹ å∆œU³� Êö??Ž≈ò b??Ý_« —UAÐ Í—u��« fOzd�« vKŽ Õd²Ið UŠö�ùUÐ qO−F²�«Ë ¨ÍœbFð rJŠ ÂUE½ v�≈ œö³�UÐ ‰UI²½ôUÐ t²�uJŠ qB�Ë ¨5O½b*« b??{ nMF�« ‰U??L??Ž√ qJ� Í—u??H??�« n??�u??�«Ë ¨WOÝUO��« i¹uFðË ¨¡UM−��« lOLł Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈Ë ¨WO½b*« …UO(« sŽ gO'« Æs¹—dC²*« t²GKÐ√Ë wÐdF�« bO��« ‰U³I²Ý« w� «dO¦�  œœdð W¹—u��«  UDK��« 5�Q� tÐ VŠdð UN½QÐ ¨rKF*« bO�Ë bO��« UN²Oł—Uš d¹“Ë q³� s� ¨UOLÝ— w²�« »dF�« WOł—U)« ¡«—“Ë …—œU³* q�U×� fO� sJ�Ë ¨WF�U−K� ÂUŽ ÊËRý w� öšbð d³²F¹ «c¼ Ê_ ¨W¹—u��« WOKš«b�« ŸU??{Ë_« g�UMð ÆW¹œUOÝ lł«d²ð UNKFł Íc�« U�Ë ¨UN¹√—  UDK��« Ác¼  dOž «–U* ·dF½ ô ÂUF�« 5�ú� «œb−� dLŠ_« œU−��« ‘dHðË ¨«c¼ XMF²*« UNH�u� sŽ Í√ vKŽ WK� r¼Ë® UNzU�b�√ s� s¹dO¦J�« Ê√ t�dF½ U� sJ�Ë ¨WF�U−K� W�eF�« d�� vKŽ qLF�«Ë W½Ëd*UÐ U¼u³�UÞË ¨n�u*« «c¼ «ËRDš ©‰UŠ v²Š Ë√ Ãd�� œU−¹ù ¨—«Ë“ Ë√ —UJ�√ Í_ WIKG*« c�«uM�«Ë »«uÐ_« `²�Ë ÆWM¼«d�« W�“_« s� dOG� cHM� Êu−Ý `²�Ë ¨·ôü« WÐU�≈Ë q²�Ë ¨¡U�b�« —b¼ s� dNý√ W²Ý bF³� …œUOI�« ÃU²% ¨5KI²F*« s� s¹dšü« ·ôü«  «dAŽ »UFO²Ýô …b¹bł U0 ¨W�“ú� UNð—«œ≈ WI¹dD� WILF�Ë WK�Uý WFł«d� ¡«dł≈ v�≈ W¹—u��« ‰uKŠ sŽ Y׳�« …—Ëd??{Ë ¨WOM�_« ‰uK(« qAHÐ rOK�²�« v�≈ ÍœR??¹ lOL−K� WŁ—U� v�≈ UL²Š ÍœROÝ œUMF�« w� —«dL²Ýô« Ê_ ¨Èdš√ qzUÝËË ÆW{—UF�Ë W�uJŠ ¨W¹—uÝ w� ¨—UON½ô« dDš s� Êü« v²Š ÂUEM�« XLŠ WOM�_« ‰uK(« Ê√ `O×� UN�H½ W½U)« w� UO³O� lC½ ô® f½uðË dB� w� ÀbŠ U� —«dž vKŽ ÈbFð ÂUEM�« «c¼ Ê√ wMF¹ ô «c¼ sJ�Ë ¨©wł—U)« qšb²�« dBMŽ V³�Ð v�≈ W¹u�b�« ‰uK(« Ác??¼ v??�≈ Êu�d�« t²ŽUD²ÝUÐ Ê√Ë dD)« WKŠd� ÆbÐ_« 5Łbײ*« ‰«u�√Ë W¹—uÝ w� ÂUEM�«  UOÐœ√ WFÐU²� rJ×ÐË ¨b�R*« s� s� dO¦JÐ d³�√ oA�œ w� wÐdF�« bO��« WLN� qA� ’d� Ê√ ¨tLÝUÐ w¼ ÂUF�« 5??�_« UNKL×¹ w²�« …—œU??³??*« Ê√ bI²F¹ t??½_ ¨UNŠU$ ’d??� s� XF{Ë U¼œuMÐ Ê√Ë ¨UN� ÷dF²¹ w²�« WOł—U)« …d�«R*« s� ¡eł bO¹QðË W�—U³0 ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë bŽU�� ¨ÊUL²KO� ÍdHOł q³� ÆwJ¹d�_« pKH�« w� dO�ð w²�« WOÐdF�« ‰Ëb�« rEF� b¹e½Ë qÐ ¨rNIŠ s� «cN� WOł—Uš …d�«R� sŽ Êu�ËR�*« Àbײ¹ Ê√ W¹—uÝ ·bN²�ð ô WOKOz«dÝù« ? WOJ¹d�_«  «d�«R*« Ê≈ ‰uI�UÐ rNOKŽ ¨…uIÐË ¨tOKŽ rNF� nK²�½ U� sJ�Ë ¨U¼dÝQÐ WOÐdF�« WIDM*« U/≈Ë jI� »UJð—«Ë q²I�« œUL²ŽUÐ Í√ ¨…d??�«R??*« Ác??¼ WNł«u� w� rN²I¹dÞ u¼ w¼Ë ¨wÞ«dI1b�« dOOG²�«Ë  U??Šö??�ùU??Ð 5³�UD*« o??Š w??� —“U??−??*« ÆrNzUHKŠ »d�√ ¨5O½«d¹ù« ‰u� V�Š ¨åWŽËdA�ò V�UD� …d�«R� v�≈ ¨ «c�UÐ UNO� WL�U(« WLE½_« Ë√ ¨‰Ëb�« ÷dF²ð U�bMŽ Z�« e¹eFð w¼ UNÞU³Šù UNO�≈ Q−Kð …uDš “d??Ð√Ë ‰Ë√ ÊS??� ¨WOł—Uš ŸU�bK� ÁbOA%Ë ¨ÂUEM�« ‰uŠ ·UH²�ö� VFA�« W¾³FðË ¨WOKš«b�« WNÐ ¨U�U9 t�JŽ Àb??Š q??Ð ¨W??¹—u??Ý w??� Àb×¹ r??� nÝú� «c??¼Ë ªÁb??K??Ð s??Ž s¹c�« U¹U×C�« ÂU�—√ d³Ž Âu¹ q� UNFzU�Ë Èd½Ë ¨W�ËdF� qO�UH²�«Ë ÆW×O³A�«Ë s�_« ’U�dÐ ÊuDI�¹ Êu�√ s� wM½√ vKŽ tK�« bLŠ√Ë ¨bÝ_« —UAÐ fOzd�« ÊUJ� XM� u� X³Š—Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�U' ÂUF�« 5�_« XK³I²Ýô ¨ÁdOž Ë√ t½UJ� w� XÐdŽ√Ë ¨œuMÐ s� UNO� œ—Ë U� q�Ë tð—œU³0 «dO¦�  bý√Ë ¨…—«d×Ð tÐ t�H½ X�u�« w� tOKŽ UOML²� ¨«bMÐ «bMÐ U¼cOHM²� oKD*« Íœ«bF²Ý« sŽ s¹c�« ¨ «c??�U??Ð rNM� 5O−OK)«Ë ¨»dF�« WOł—U)« ¡«—“Ë V�UD¹ Ê√ Ê√ W�Uš ¨«—u� œuM³�« Ác¼ oO³D²Ð «Ëƒb³¹ Ê√ ¨U¼œuM³�Ë UN� «u�L% rNÐuFA� ¨WOł—Uš  «d�«R� ôË WO³Fý …—uŁ tł«uð ôË …dI²�� r¼œöÐ l¹“u²�«Ë W�«bF�«Ë …«ËU??�??*«Ë  UŠö�ùUÐ rFM²�UÐ U¼dOž s� v??�Ë√ Æ…Ëd¦K� ‰œUF�« ¨WOÐdF�« ‰Ëb???�« w??� WOÐeŠ W¹œbFð Èd??½ Ê√ vML²½ ¨d??š¬ vMF0 WOÝUz—  UÐU�²½«Ë ¨W¹—cł WOÝUOÝ  UŠö�≈Ë ¨W³�²M�  U½U*dÐË W�U×�Ë ¨‰œUŽ qI²�� ¡UC�Ë ¨5O�Ëœ 5³�«d� —uC×Ð ¨W�UHýË WN¹e½ Æ U³ł«u�«Ë ‚uI(« w�Ë WOLM²�« w� …«ËU��Ë ¨WOŽUL²ł« W�«bŽË ¨…dŠ bOF� vKŽ W�Uš ¨Í—u��« ÂUEM�« »uOŽ W�U�{ w� ‰œU??$ ô ‰Ëb�« ÊQÐ rOK�²�« ‰uŠ UIKD� nK²�½ ôË ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË  U¹d(« ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« W�UŽeÐ ¨ «c�UÐ UNM� WO−OK)«Ë ¨Èd??š_« rJ(UÐ rFMð UNÐuFý Ê√ wMF¹ ô «c¼ sJ�Ë ¨W¹u�œ q�√Ë «—«dI²Ý« d¦�√ ÆW¹—cł WOÞ«dI1œ  UŠö�≈ b¹dð ôË bOýd�« u¼Ë ¨W¹—uÝ w� wÞ«dI1b�« dOOG²�« ÀËbŠ ÊQÐ dO�c²�« bOH¹ U0—Ë ÀËb×Ð q−FOÝ ¨t½ËbÐ Ë√ ÂUEM�UÐ ¨·UD*« W¹UN½ w� W�U×� ô ÂœU??�  UOJK*« Ê_ ¨ZOK)« ‰ËœË W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« w� UN�H½  «dOOG²�« »uFA�« Ê√ b�R*« sL� ¨ŸËdA*« w�U½u�²�« «c¼ ÂU�√ WMB×� X�O�  U¹—uðU²J¹b�« dBŽ ¡UN½≈ u¼Ë bŠ«Ë Ê«uMŽ X% …bŠu� XðUÐ WOÐdF�« bOHð s�Ë ¨wÝUO��« Õö�ù« u×½ …uIÐ ‚öD½ô«Ë wÞ«d�uðË_« rJ(«Ë Æ`ÝUJ�« wÞ«dI1b�« w�U½u�²�« «c¼ n�Ë w� WO�U*« ÈËUýd�« ¨WKŁU2 wÐdF�« bO��« WLN� ÊuJð Ê√ tM� —c×½Ë vA�½ U� d¦�√ Ê≈ w²�« vÝu� ËdLŽ bO��« tHK�� WKŁU2 WLN* WKLJ� Ë√ ¨WIÐUD²� U0— qÐ w¼Ë ¨UO³O� w� ÍdJ�F�« uðUM�« nKŠ qšb²� XŽdÒ ý rŁ s�Ë ¨ bN� ZzU²M�« b¼Uý Ê√ bFÐ ¨«b¹bý U�b½ vÝu� bO��« UNOKŽ Âb½ w²�« WLN*« ÆbÐ_« v�≈ tL� qHI¹ Ê√ tM� VKD¹ Ê√ q³� ÷—_« vKŽ wÐdF�« WLN� s� W¹—u��« W{—UF*« ·ËU�� »dG²�½ ô ¨«dOš√Ë –UI½ù wÐdF�« wLÝd�« ÂUEM�« s� W�ËU×� UN½u� vKŽ d�Hð b� w²�« ¨Ác¼ w� UN� U½œUF³²Ý« l� …—d³� ·ËU�� ‰UŠ Í√ vKŽ w¼Ë ¨Í—u��« ÂUEM�« dÔ 9Q¹Ë ¨qI²�*« —«dIK� «b�U�  UÐ wÐdF�« ÂUEM�« «c¼ Ê_ ¨t�H½ X�u�« ÆsDMý«Ë d�«ËQÐ ÊËb¹d¹ ô ¨W�Uš rNM� ÊuOJK*«Ë ¨wÐdF�« wLÝd�« ÂUEM�« ”˃d�  UNł«u*« —«dL²Ý« ÊËb¹d¹ qÐ ¨dš¬ ÊUJ� Í√ Ë√ W¹—uÝ w� UŠö�≈ w� dOOG²�« «u{—UŽ ULK¦� U�U9 ¨WMJ2 …d²� ‰u??Þ_ nMF�« ‰ULŽ√Ë f½uðË dB�Ë W¹—uÝ w� ÀbŠ U� «ËdE½√ rNÐuFA� «u�uI¹ v²Š ¨dB� UNÐuFý W³�UD� W−O²½ ¨‰uN−� q³I²��Ë —«dI²Ý« ÂbŽË ¨ UЫdD{« s� «ËbF²³ð Ê√ »uFA� rJ� qC�_U� «cN�Ë ¨wÞ«dI1b�« dOOG²�«Ë Õö�ùUÐ ÆUM²LE½QÐË UMÐ «uJ�L²ðË tłu²�« «c¼ sŽ

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

Ó n�«u� j�Ð√ tÐ qÐUIð Íc�« qzUN�« ¨ÍuHF�« bIM�« v²Š Ë√ ÷«d??²??Žô« W??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« Ê√ v??K??Ž s??¼d??³??¹ U??� Ê√Ë ¨U¼ËbŽ u¼ VFA�« Ê√ ÷d²Hð ÃËd)« iF³Ð wŠuð tM� …—œUÐ W¹√ U� V??łu??ð b??� ¨W??ŽU??D??�« W??¹d??�¬ s??Ž ‰UB¾²Ý« u¼Ë ¨WÐuIŽ q� vD�²¹ U¹uMF� fO�Ë U¹œU� nK²�*« dšü« WOÐdF�« W¹—uðU²J¹b�« Ê√ p�– ¨jI� wKFH�« ËbF�« w¼ UN½√ „—bð ¨W�U�Ð Ác¼ ·UA²�UÐ t� `L�ð ö� ¨VFAK� vKŽ ULz«œ …—œU??� X�«œU� ¨WIOI(« t� vI³ð U� r¼√ VFA�« «c¼ »ö²Ý« …œ«—≈ w¼Ë WO½U�½ù« t²OB�ý s� ozUF�« w¼ …œ«—ù« Ác¼ sJ� Æi�d�« ÆÍuDK��« »U¼—ù« tłË w� dOš_« ¨…—u??¦??�« W??F??½U??� w??¼ …œ«—ù« Ác???¼ U¼bO�— W�u1b� WM�UC�« w??¼Ë e−F¹ 5??Š ¨V??F??A??�« W??O??½U??�??½≈ s??� œUHM²Ý« sŽ w−LN�« lLI�« q�K�� w� ÊUOGD�« lI¹ Ê√ v�≈ ÆÆUN²�ËUI� WIK(« o³Dð U�bMŽ ÆUNK� t�UF�√ dÒ ý „—b???¹Ô ¨UNOKF²H� v??K??Ž WOLMN'« ‰Ë_« ËbF�« ÊU� t½√ «dšQ²� ÊUOGD�« Ætð«c� dBF�« u??¼ w??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�«Ë UŽUE� qFł w� «dOš√ `$ Íc�« v�≈ bðdð WOÐdF�« »uFA�« Íœöł ¨UO³Ož «d×Ý fO� p�c� ¨r¼d×½ a??¹—U??ð w??� `????{Ë_« …d??¼U??E??�« t???½≈ dB²Mð ô bI� ¨WO½U�½ù« W??¹d??(« Ê√ bÐ ô ÊUOGD�« sJ� ¨ULz«œ W¹d(« r²¹ ÊUOGD�«Ë W¹d(« WO�bł ÆÂeNM¹ U¼œU−�_  «—UC(« Ôs¹Ëbð U¼d³Ú Ž ÊUOGD�« ¡UÐË qF�Ë ÆUNzUDš_ UL� WOÐdF�« …—UC(«  UHDFM� “ô b� U¼—uBŽ nK²�� w??� W??O??�ö??Ýù«Ë ô≈ ÆU³�Už WLKE*«Ë ¨öOK� WO¼«e�« U½UOGÞ gFð r� …—UC(« Ác¼ Ê√ «—c& oLŽ√Ë ôu¼ bý√ UNðdOÝ w� UN²³IŠ w� t{«dŽ√ s� tO�öð U2 ÊuJ¹ b??�Ë Æ…d??�U??F??*« WO�öI²Ýô« qÐUI*UÐ `??²??²??�« åw??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�«ò W�Ëœ l� WO�uLA�« WNł«u*« WB� WLE½_« ÂUE½ w� WK¦L²*« ÊUOGD�« WNł«u*« UN½≈ ÆW�_« ŸuL−* r�U(« …d−A� WO�uA�« …dAI�« l� v�Ë_« W??O??M??Ð w????� …—c????−????²????*« ÊU???O???G???D???�« bI� ÆUNMOŽ WOFL²−*« W??�??ÝR??*« WÓ HOþË V?? F??�Ó Ë WLE½_« ÂÔ U??E??½ qJý …d−A� W??O??�U??(« W??¹b??¹b??(« Ÿ—b???�« UN²Ž—UB� Ê≈Ë ÆW¹uOM³�« —ËdA�« ÊU� UN�«uý√  UÐUž l� „U³²ýô«Ë qšb*« WÐU¦0 w??Ðd??F??�« l??O??Ðd??�« t??� ô ¨dš¬ ÍuCN½ q³I²�* w�¹—U²�« tM¹ËUMŽ iFÐ V²J½Ë ÆÆd¦F²½ UM�“ ÆWC¹dF�«

Ê«d??¹≈ tMŽ XN½ U� ¨qÐUI*« w� Æ¡«œd???�« d¦�QÐ ÁU??³??J??ð—« s¹d׳�« w??� UNHOKŠË —U²š« bI� ¨W??¹—u??Ý w� WOŁ—U�Ë WŠ«b� UL� U�U9 ¨VFA�« vKŽ ÂUJ(« ÊUMŁô« Àb??Š Æs??¹d??×??³??�« w??� r??¼b??I??²??½« s??� q??F??� WFO³Þ 5Ð W²³�« W½—UI� ô t??½√ l� p??�– lLI�« r−Š ôË ULN�¹—UðË 5�UEM�« XDIÝ WKOK� «dAŽ 5Ð ôË W¹u�b�«Ë ¨W¹—uÝ w� XDIÝ  U¾�Ë s¹d׳�« w� …bŠ«Ë X½U� u�Ë W¹dAÐ ÕË— Í√ Ê√ l� ÆUN²�dŠË UN²Ý«b� UN� jI� l� q�UF²�« w� —U??M??�«Ë ¡U??*« oDM� å”uIH�«Ë —U??O??)«ò oDM� Ë√ À«b???Š_« U�≈ Æv²Š w�öš√ ôË rOI²�� dOž oDM� l� ¨ UŽUMI�«Ë √b³*« YOŠ s� ¨ÊuJð Ê√ v�≈ wFO³D�« UN�uðË »uFA�«  U�d% W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(«Ë W�«dJ�« ÊUJ� q??� w??� œU�H�« c³½Ë WOŽUL²łô« v�≈ ‰ušb�« w� XŽdý U� «–≈ Æö� ô≈Ë  U�ËdH�« WH�K�Ë  «¡UM¦²Ýô« V¹œ«dÝ  UJ�c� ·UM�√ q�Ë „«–Ë bK³�« «c¼ 5Ð sJ�Ë ¨‰«b???ł ö??Ð d??Š X??½Q??� ¨5??'œR??*«  «– w� Ÿdý Ê≈ „dOž rKð ô q�_« vKŽ ô ‰Ëb�« ¡ULÝ√ w� ‰b³ð l� sJ�Ë ¨ZNM*« «d²Š«Ë W¼«eM�« s� qOKI�« Æq�√ ôË d¦�√ °°Êö²I¹ ô qIF�«

—u??N??I??*« .b???I???�« V??F??A??�« 똓« vKŽ b??ŽU??B??�« —U??²??�??*« V??F??A??�U??Ð Øœ«b³²Ýô« V�d� sJ� ƉË_« ÂUDŠ bNF�« UOK� tO� ◊d�½« Íc�« œU�H�« `−M¹ r� ¨s??¼«d??�« ¨w½U¦�« Íb??Ý_« ÊUBŠ vKŽ ÊU??¼d??�« ‰ULJ²Ý« w??� ¨U×O�� b??� ÔË bI� ¨q¹b³�« lL²−*« …—u??D??Ý_ «b??�U??� ¨t²OKJÐ U¹uDKÝ Ó ?�Ë Y¹bײ�« ÕU²H½ô« «—U??F??ý o?? dO×Bð …Q???ÞË X??% ¨ÍœU??B??²??�ô« »U³Ý√ s??� U??O??½b??�« œËb??×??K??� œUL²� ¨VFA�« WO³�UG� W1dJ�« WAOF*« v�≈ dI²H� wÝUOÝ ⁄«dHÐ UÐu×B� w� WOŽULł Ë√ W¹œd� W¹dŠ  U¹u�Ë√ qFł U2 ¨wIOIŠ wŠö�≈ ÊQý Í√ s� ÈdF²¹ œU�H�«Øœ«b³²Ýô« V�d� t½√ tzUŽœUÐ ¨ÁœułË  Užu�� dš¬ WF½U*« ÈuBI�« …—ËdC�« q¦1  UÐ ÆÁbFÐ s� rOEF�« —UON½ö� fJF�« X³¦²� X�U� …—u¦�« sJ� »U??³??Ý_ d???³???�_« q??ŽU??H??�« Ê√ u????¼Ë v??�≈ ‰u??×??²??¹ Ê√ tMJ1 ô —U??O??N??½ô« ÈuBI�« …—Ëd??C??�« œu???łË WGO� UOIDM� ¨ôu???³???I???� b??F??¹ r???� Æt??F??M??* œU??�??H??�« …«œ√ q??E??ð Ê√ ¨U???O???F???�«ËË WON¹b³�« Ác??¼ ÆÕö???�ù« …«œ√ w??¼ dAŽ ‰ö??š ÆÂU??E??M??�« qIŽ UNC�d¹ bÝ_« bNŽ s� WMÝ …dAŽ ÈbŠ≈ Ë√ WÓ ŽUCÐ Y¹bײ�« ÿUH�√ X½U� w½U¦�« iFÐË W??�Ëb??K??� W??O??L??Ýd??�« W??¹U??Žb??�« ‰ö??š s??J??� ¨s??¹d??¼U??E??�« UNMOÞöÝ …d??O??A??Ž X??H??ŽU??C??ð «u?????Ž√ W??F??C??Ð Æw??J??K??H??�« ‰U????*« …d??O??A??F??Ð W??D??K??�??�« WKzU¼ WÏ OI³Þ WÏ O�U�I½« ÂÓ UA�« XL¼«œ w�öI²Ýô« UN�¹—Uð w� UN�dFð r� ¡UMG²Ýô« W¹dE½ `−Mð r� ÆtK³� U�Ë t�«bÐ≈Ë ÍbOKI²�« .bI�« lL²−*« sŽ l� ¨ÍœU??B??²??�ô« ÕU²H½ô« lL²−0 w??ÝU??O??�??�« ‚ö???G???½ô« v??K??Ž ¡U???I???Ðù« ÕU²H½ô« «c¼ dINIð bIK� ¨w�öŽù«Ë  ËUH²�« √b³� oOLFð vKŽ dB²IO� Ô oKD*« rÚ?J(« ÊUDKÝ 5Ð wFDI�« o(UÐ t²HŽUC�Ë ¨ÍbÐ_« ÂuJ;«Ë w� ¨t??²??L?Ó Ú ????G?Ô ????ÞË r??�U??×??K??� V??B??²??G??*« sÞu�«Ë W??�Ëb??�«  «Ëd??Ł s� pKL²�« Øœ«b???³???²???Ýô« V???�d???� v???�???�√ ÆU???F???� ¨w½U¦�« t³DI� UOK� UF{Uš œU�H�« vKŽ UÎ ??O??½«b??ŠË «d????�¬ ¨œU??�??H??�« Í√ ÆUF� r¼U¹U×{Ë 5OÝUO��« tOKŽU� d¦�√ WłU²;« w¼ œU�H�« W�Ëœ sJ� Öu/ s� d¦�√ v²ŠË ¨U¼dOž s� W�¬ dONEð v�≈ ¨UOłu�u¹b¹ù« W�Ëœ ¨ ÚX×Ð w??�«d??ł≈ i¹uF²� ¨nMF�« Ë√ W??O??½u??½U??� ¨W??O??ŽËd??A??� q???� s???Ž ÆWO�öš√ „uKÝ w� ÂUF�« Í√d�« g¼b¹Ô U� Ó bI(« WÔ OÒ L� ¨WOÐdF�«  U¹—uðU²J¹b�«

U� «–S??� ¨UMOJ²�� UHzUš t½u� s� «c¼ q¼ ¨U� U�u¹ Ÿ—«uA�« X²L� W�dF*« X³�� WDK��« Ê√ wMF¹ bOFð Ê√ U??N??M??J??1 t?????½√Ë ¨«œb????−????� ¡u{ vKŽ UNðU�UI* «¡ôu�« VOðdð ÓŸ“UMÔ¹ s� YO×Ð ¨VÝUJ*«Ë dzU�)« ¨ÂuO�« bFÐ œdL²� Í√ ÔÒ …dšU³�« ÓÊUD³� VŽ«b¹Ô Íc??�« d³�_« r¼u�« u¼ p??�– U²�R� 5??łU??M??�« 5??Þö??�??�« ‰UO�� u¼Ë ÆW³O¼d�« W¹UNM�«  «—U³²š« s� U¹UI³�« Âe??Ž s??� ¨ö??¦??� ¨bÔÒ ? A??¹ r??¼Ë ¨WO³OK�« ¡«d×B�« ŸU� w� WO�«cI�« ÂUEM�« …bLŽ√ U¹UIÐ ÍcG¹ t??½√ UL� ËUN²¹ r??� Ê≈Ë ¨p??�U??N??²??*« Í—u??�??�« Ó UM¼«d� ‰«“ UL� ¨bFÐ ö�U� t½UOMÐ ¨W??�u??¼u??� WOI³Þ W??O??�U??�??I??½« v??K??Ž …b??Šu??�« b??Žu??� 5??Š v??�≈ q??łR??ð b??� Æ…—u¦�« ¡«—Ë WO³FA�« w� W???¹—u???�???�« W???¹“«u???ł—u???³???�« l� q�UF²�« qCHð V??K??ŠË o??A??�œ dÓ š¬ vKŽ ULzU� ‰«“U??� pNM� ÂUE½ WO½uÐe�« ◊U??³??ð—U??� ¨UOzUN½ Ÿ«b? Ì ?²??� W??�Q??�??� W??¹—u??ðU??²??J??¹b??�« W??D??K??�??�U??Ð w� X�O� WO½uÐe�« Ê√ p�– ¨W¹uCŽ ¨WOłU²½≈ W¹œUB²�« …d¼Uþ UNK�√ wÝUO��« –uHM�« u¼ UN�ULÝ√— Ê≈ –≈ l??¹—U??A??*« v??K??Ž V??B??M??*« w???Ý√d???�« oI×¹ Y??O??×??Ð ¨W??�U??F??�«Ë W??�U??)« dOž W??¹U??L??(« W??H??O??þË œ«b???³???²???Ýô« WO½uÐe�«  UO�UFH� UÝUÝ√ WŽËdA*« œU�H�« œUB²�« WOLMð w� WÞd�M*« œU??�??H??�«Øœ«b??³??²??Ýô« V??�d??� ÆÁb????ŠË WOFL²−*« t²½UDÐ ÃU²½≈ w� l�U{ W×¹dý lD²I¹ «cJ¼ ¨t??Ð W??�U??)« «uH�R¹ ULO� rN½«uŽ√Ë Á“u??�— s� X??% …b????¹b????ł W??O??K??O??H??Þ …d???O???A???Ž w¼ X�OK� ¨‰ULŽ_« ‰Uł— `KDB� Ë√ W¹“«uł—u³�« ÂuNH0 W�öŽ vKŽ Êb*« ÊUOŽ√ s� v�«bI�« UNOK¦L0 UNð«– s� lMB²Ý UNMJ� ¨WO�UA�« qNÝQÐ WOJKH�«  «Ëd??¦??�« wM' W??�¬ Í—u��« ÂUEM�U� ¨UNŽdÝ√Ë ‚dD�« t�ÝR� b??¹ vKŽ tðQA½ cM� ¨ÊU???� WOKOBHð WDš l³²¹ ¨b??Ý_« k�UŠ UOK� q¹bÐ lL²−� Ÿ«d??²??š« WOHOJ� ¨UL¼bŠË ©UN³Fý®Ë WDK��« h�¹ Ê√ q??¹b??³??�« l??L??²??−??*« «c??N??� s??J??1Ë …d??J??²??;« W??³??�??M??�« n??zU??þu??Ð Âu??I??¹ wŽUL²łô« „«d(« q�UH� nK²�* w�O�u³�« s??�_« qFł b??�Ë ªÂU??F??�« vKŽ Áb???ŠË r??O??I??�« u??¼ Íd??J??�??F??�«Ë s�UC�«Ë q¹b³�« lL²−*« «c¼ s¹uJð lL²−*« vKŽ «b??{ t½UDKÝ uLM� t�uL¼ s??Ž ÂU??ð ‰e??F??0Ë ¨w??K??�_« oI% cM� UNÐ ·d²F*« dOž t𜫗≈Ë YF³�« »eŠ ÊUJ� ¨ÍbÝ_« »öI½ô« WOKLF� w??łu??�u??¹b??¹ù« —U??²??�??�« u??¼

ŒU��√ q� «u×C� ¨«u�ËU� ¨Áb??ŠË w²�« ¨ÍuK¼_« ‰U²²�ô« v�≈ —«d$ô« w� ©Íu�uI�«® ÊUOGD�« …Ô d�U³Ž 4Hð ¨UN�U³ý VB Ú Ó ?½Ë UNI�«e� Ÿ«d??²??š« Ú ÊS� w� WOÐdF�« …—u¦K� o�eM� ÂQý√ Èu²�� s??� UNÞuIÝ u??¼ W??¹—u??Ý VB²G*« b{ bŠ«u�« VFA�« …—uŁ Íu¾� qF� œ— œd??−??� v??�≈ Íu??¾??H??�« u¼ ÊUOGD�« ÁUML²¹ U� Æt�Mł s� ¨UNF�«Ëœ j�Ð√ s� …—u¦�« b¹d& r??N??�u??I??( ”U???M???�« œ«œd????²????Ý« w???� W??¹d??(« w??³??B??²??G??� s???� W??O??F??O??³??D??�« w³FA�« ÕUHJ�UÐ ◊u³N�«Ë ¨W�«dJ�«Ë ‰œU³²*« ÍuK¼_« »U¼—ù« W¹uÝ v�≈ U� ÆbŠ«u�« lL²−*« ·UOÞ√ 5Ð U� w�uO�« nMF�« q�K�� ‰öš ÀbŠ »U??J??ð—« w??� Êu??M??−??*« ‰U???G???¹ù« u??¼ bI� ¨W??¹œd??H??�«Ë WOŽUL'« ö²I*« —UFý w� UNK� ÂUEM�« åW�UIŁò XK×½« bF¹ r� t½√ Wł—œ v�≈ ¨vLŽ_« bI(« ×Uš dOB� s� WLŁ ÂUEM�« q??¼_ błuð ô w²�« …d³−²*«  «c�« WOzUMŁ «c¼ Æådšü«ò vKŽ Âd³*« ¡UCI�UÐ ô≈ ÊUOGD�« tFMB¹ w??Ł—U??J??�« ‚“Q????*« VFA�« Ê√ ÷d??²??�« Ê√ c??M??� Áb??O??Ð u¼ «œU??� ¨‰Ë_« ÁËb??Ž u¼ ÊuJOÝ WIKD*« t??�U??Ł¬ »U??J??ð—« vKŽ «d??B??� Æ»U�Š Ë√ WÐU�— q� sŽ «d�� s� wIOI(« ·b??N??�« ÊU??� p�c� WOÐdF�« WLE½_« ÂUE½ ÷d�Ë Ÿ«d²š« ¨d³�_« sÞu�« qL−� vKŽ ¨bŠ«u�« WDK��« jO×� s� ådšü«ò ¡UG�≈ u¼ Ó q� ‰UI²Ž« ‰œUF¹ U� Í√ ¨WO½UOKJ�« ¨r�U(« t�UE½ ÊU³C� 5Ð lL²−� …QłUH*« u??¼ …—u??¦??�« —U−H½« ÊU??J??� ‰U??I??²??Žô« W??L??E??½√ ”«d???( Èd??³??J??�« bÐ ô ÊU� w�U²�UÐË ¨Ác??¼ wŽUL'« UN³Fý v??K??Ž W??D??K??�??�« »ö??I??½« s??� q??zU??ÝË q??� s??� v??B??�_« »u??K??ÝQ??Ð u¼Ë ¨q??²??I??�«Ë V??¹c??F??²??�«Ë »U????¼—ù« ÓÒ WDK�K� o³²¹ r� Íc�« bŠË_« q(« ÊU??F??�ù« w??� q??Ð ¨Á«u???Ý WKOÝË s??� W??O??½U??�??½ù« t??ðU??�d??×??� q??� wD�²Ð »u??F??A??�U??� ¨p????�– l???�Ë ÆW???O???�Ëb???�«Ë —bIÐ WK²I�« UNðœU� s� WHzUš X�O� lzUEH�« b¼UA� s� W�u¼c� w¼ U� q� qEð –≈ ¨WŁbײ�*«Ë W??1b??I??�« U¼—Ô U³š√ X�œUIð ULN� WÎ K¼c� WŽUE� Ê≈ d??�_« nOJ� ¨U??N??Ł«b??Š√  —d??J??ðË w¼ UNŽ«u½QÐ  UŽUEH�« X׳�√ w�«uð l� bOŠu�« ÍuDK��« Ãu²M*« ÆWM¼«d�« …—u¦�« ÂU¹√ ÊËbI²F¹ lLI�« »U??З√ Ê√ dOž WŽUÞ …œU??F??²??Ý« vKŽ ÊË—œU???� rN½√ X�DKð ULN� rN½UDK�� V??F??A??�« Íc??�« V??F??A??�« «c???¼ ¡U??�b??Ð r??N??¹b??¹√ d¦�√ UHO�� v��√ rŁ ¨UŽ«uD� ÊU�

—UM�« ‘—Ë ¡U*« ‘—

…œU???� ¨…d??H??E??*« t???ð—u???Ł v????�≈Ë d??B??²??M??*« rOEF�« —UB²½ô« «c¼ W³ÝUM0 ¨«—«u??ŁË bFÐ b³²�*« WOžUD�« vKŽ oI% Íc??�« °°åÂU�ł UO×CðË Â«œ œUNł Ê«d??N??Þ X??Žd??ý Ê√ b??O??ł ¨p????�– l???� w� ¨b¹bý ÂUA²ŠUÐ Ê≈Ë ¨åtK�« »e??ŠòË Ê√ bFÐ p�–Ë ¨n�«u*« w� nOHÞ q¹bFð V�UD� w½«d¹ù« WOł—U)« d??¹“Ë d³²Ž« UOŽ«œ ¨åW??ŽËd??A??�ò s¹dzU¦�« 5¹—u��« ºº ÊUA¹d� bL×� ºº v�≈ q�u²�« v??�≈ oA�œ w??�  UDK��« ¨5{—UF*« l??� ånMF�« s??Ž bOFÐ q??Šò `??�U??B??� Âb???�???¹ò n??M??F??�« Ê√ «d??³??²??F??� Y¹bŠ WŽdł  √bÐ Ê√ bFÐË åWM¹UNB�« w�  UŠö�ù« …—Ëd{ sŽ åtK�« »eŠò QGƒãdG ,ájQƒ°S ‘ ‰UIð X½U� Ê√ bFÐ öOK� n¦J²ð W¹—uÝ ’h Úë∏°ùe Gƒ°ù«d WKL−Ð WF¹dÝ WLGLž ‚UOÝ w� q³� s� äGƒ≤d OƒLh ÆrNHð ôË “dHð ô œUJð WO{«d²Ž« s¹dO¦� Âô åtK�« »eŠòË Ê«d¹≈ s� q� ∂dP ™eh ,á«ÑæLCG  UłU−²Šô« W??�d??Š s??� rNH�«u� vKŽ w� ÊUI×� UL¼Ë ¨s¹d׳�« w� WO³FA�« áÑ°ùædÉH º¡JQƒãa n�«u* dJM²�«Ë dONA²�« V−¹ ô –≈ ¨p�– ,zˆG ÜõM{ ¤EG r¼œöÐ w� ŸU{Ë_« s� 5³{Už 5MÞ«u� ∞©°VCG ‘  UH²�ô« s� bÐ ô ÊU� ÆWFOý rN½√ œd−* w� 5³{UG�« V�UD� WOŽËdA� Èb� v�≈ ágƒÑ°ûe ,ä’ɪàM’G v²Š ¨WO³¼c*« rNðUOHKš fO�Ë s¹d׳�« p�cÐ  dŁbð ÃU−²Šô« W�dŠ Ê√ «bÐ Ê≈Ë

v²ŽQÐ XŠUÞ√ ¨U�UŽ 5ŁöŁ s� d¦�√ q³� ÊuJ¹ Ê√ ÈuÝ ¨WIDM*« w� U¹—uðU²�b�« Ë√ UNO³ý W¹—uÝ w� —UM�« ‘— s� tH�u� ÆÊ«d¹≈ w� ¡U*« ‘— s� tH�u� s� U³¹d� 5Ð ¡U*« ‘— ÊuJ¹ nO� °ødO¦� «c¼ q¼ U??�??ł—ò W??O??�u??H??Þ Õd???� W??�U??Š w??� »U??³??ý nOKŠ ‘— Êu??J??¹Ë åÊU??D??O??A??�« qLŽ s??� qOJM²�«Ë —U??M??�U??Ð Ÿ—U??A??�« w??� tOMÞ«u* Èu�ò vKŽ åWOł—Uš …d�«R*ò U¹bBð rNÐ °øWIDM*« w� åWF½UL*« UNO� l??�Ë W¹bOł«d²�« W�—UH*« Ác??¼ Æw�¹—U²�« Ê«dNÞ nOKŠ tK�« »eŠ UC¹√ n�u� W¹—uÝ …—U'« w� Èdł U2 n�Ë 5�uKE� ”U½  U�dײ� …«œUF*«Ë W³¹d�« ¨—U??²??š« Ɖô–ù«Ë d??N??I??�« v??K??Ž s??¹d??zU??ŁË l� ·u�u�« ¨WC×� WOÝUOÝ  «—U³²Žô ÂöJÐ p??�– vDžË qO²I�« fO�Ë qðUI�« w� ÆlHA¹ ôË —d??³??¹ ô lMI� dOž dO¦� œułË ôË 5×K�� «u�O� —«u¦�« ¨W¹—uÝ W³�M�UÐ rNð—u¦� p�– l�Ë ¨WO³Mł√  «uI� ¨ ôUL²Šô« nF{√ w� ¨åtK�« »eŠò v�≈ UNO� Õd??D??ð w??²??�« ¨UO³O� U??�√ ÆW¼u³A� WŠUÞù« w� WO³Mł_« W¹dJ�F�« W�—UA*« ¨ÈdšQÐ Ë√ …—uBÐ UMOF� ôUJý≈ w�«cI�UÐ UNO�≈ tłu²¹ Ê√ s� UF½U� »e(« Èd¹ ö� w³OK�« VFA�« v�≈ p¹d³²�«  U¹¬ vLÝQÐò

Ó œ wÐdF�« wÝUO��« l�«u�« qÓ šÓ ÷dH¹ Íc�« Í—c'« dOOG²�« W³IŠ ¨t???ðU???ŽœË Á—U???B???½√ v??K??Ž t??ð«—u??D??ð ¨p??�c??� t??�u??B??šË Áƒ«b????Ž√ r??N??F??�Ë „UMN� ¨bŠ«Ë X�Ë w� Uł—UšË öš«œ WŽuM²�Ë WC�UM²� WOŽULł «œ«—≈ U¼bŽU�ðË  «—uD²�« ÁcN� VO−²�ð Ê√ UL� ¨WOÐU−¹ù« U¼œuŽË ÃU²½≈ w� W�bN²�� ÊuJð Èdš√  «œ«—≈ „UM¼ Ë√ W??³??I??ðd??*«  «d??O??G??²??�« n??M??Ž s???� …b¹U×� nIð Ê√ UNMJ1 ôË ¨WŁœU(« «c¼ w� bF¹ r� U/Q� ¨U¼—UDš√ ¡«“≈ u¼Ë ô≈ b�Uł Ë√ XÐUŁ u¼ U� l�«u�« Á—Ëc???ł X??% s??� “«e??²??¼ô ÷d??F??� rC)U� `??³??�√ dOOG²�U� ¨UNMOŽ ô …—u??¦??�U??Ð v??L?ÓÒ ?�??¹ U???�Ë ¨Z??zU??N??�« …dšU� WMOH�Ð t³ý√ UN½≈ ¨ÁdB²�ð s�Ë UN²% rEŽ_« ÊU−ON�« »U³Ž s� d¦�√ …—u¦�« wMFð ô b� ÆUN�uŠ ¨Ád¼«uþ iF³� w??z«d??ł≈ `KDB� ÃU²% W??¹d??O??�b??ð …u???� œd??−??� U??N??½≈ ULO� W¹uG� ·U???�Ë√Ë ¡U??L??Ý√ v??�≈ q³Ó � s??� W�uNH� W�uIF� UNKF& ”—U9Ë ¨UNzU³Ž√ qL( 5FDM²*« Ë√ …dB²M� W??¹d??O??�b??²??�« UN²IOIŠ Íc�« Íu�b�« nMF�« w� ¨…d�JM� «eN½« ‰UŠ w� UL� ¨UNFL� t³KD²¹ Íu??�b??�« —Q??¦??�« W??Ý—U??2Ë 5F�UI�« ÆrNð«Ëœ√Ë r¼“u�— b{ w??� Èd????³????J????�«  «—u??????¦??????�« q????� qOŽUH� w??� W??�—U??ž X??½U??� a??¹—U??²??�« oK% ULK� ÆÂUI²½ô«Ë —Q¦�«Ë lLI�« ÊËœ s� Y¦'« ÂU�— ‚u� å∆œU³*«ò 7M�« `??? Ô ?z«Ë— U??N??�«d??ÞQ??Ð o×Kð Ê√ …—u??¦??�« s??J??� Æs???¹e???(« w??½U??�??½ù« UNð«– wM¦²�ð ULO� bN& WOÐdF�« UN½≈ ¨W??�ËR??A??*« …b??ŽU??I??�« Ác??¼ s??� ‰«eð ô ¨WM¼«d�« UNFzU�Ë qL−� w� dJ�F� v??�≈ U??¼“U??O??×??½« vKŽ q??�b??ð vKŽ «b????{ ¨5???*U???�???*« U??¹U??×??C??�« …Î dÓ �U×� ¨U¼ÓbŠË dA�« UOłu�u¹b¹≈ Ó «c¼ Æ5¹u�b�« s¹œö'« dJ�F� w�  «—U¦�« qOÐUIŽ s� …—u¦�« wHF¹Ô ô lzU�u� U½UOŠ√ W³ŠUB*« W¹u{uH�« …—u¦�« Ê√ p�– ¨W¹dJ�Ž  «—UB²½« WOžUD�« nMŽ U¼d³ł√ b??� WO³OK�« ÍdJ�F�« ‰u??×??²??�« v??K??Ž Êu??M??−??*« tMOŽ d�_«Ë ¨åuðUM�«ò l� n�Uײ�«Ë r� Ê≈ W¹—uÝ —«uŁ iFÐ dE²M¹ b� WO�uO�« Á—“U−� sŽ ÂUEM�« Ÿbðd¹ Æ öI²F*«Ë Ÿ—«uA�« w� ÊU� ¨WO{U*« W²��« dNý_« WKOÞ nMŽ b{ q{UM¹Ô Í—u��« Ÿ—UA�« nMF�« b{Ë ¨t¹œöł Èb� WDK��« U³KÞ ”uHM�« oLŽ w�  u³J*« dšü« »U³A�« sB% bI� ÆÂUI²½ô«Ë —Q¦K� Ò wLK��« ‰U??C??M??�« WŽU−AÐ d??zU??¦??�«

«cJ¼ ¨å—UM�UÐ tý—√ ¡U*UÐ wMýd¹ s�ò wÐdF�« ‚dA*« w� ‰Ë«b??²??*« q¦*« ‰uI¹ “ËU??& Í√ v??K??Ž œd????�« …u????�Ë W??O??L??Š s??Ž œ—Ë U* U³¹dIð n??¹œd??�« u¼ ÆÊU??� Í√ s� sKN−¹ ô ô√ò Âu¦K� sÐ ËdLŽ WIKF� w� Æå5K¼U'« qNł ‚u� qN−M� UMOKŽ bŠ√ s¼c�« v�≈ eH� Ác¼ —UM�«Ë ¡U*« WOzUMŁ ‘— s??� Ê«d????¹≈ n??�u??� rOOIð w??� …u??I??Ð w� W�UŽ WI¹bŠ w??� »U³A�« 5??Ð ¡U??*U??Ð s� U??N??H??�u??�Ë W??O??{U??*« W??F??L??'« Ê«d??N??Þ Ÿ—«uýË  UŠUÝ w� —UM�UÐ q�«u²� ‘— ÆdNý√ W²��« ¡U¼“ cM� WHK²�*« W¹—uÝ  œ— WO½«d¹ù«  UDK��« Ê√ Èdł U� tÐ X??�U??� u??N??� v??K??Ž Âe???ŠË W??�«d??� q??J??Ð s� ¡U*UÐ «uIý«dð »U³A�« s� WŽuL−� ÆrN�UI²Ž« Èd−� ¨WOJO²ÝöÐ  U??ýU??ý— dOž «d�√ò ÀbŠ U�  UDK��« Ác¼  d³²Ž« Ê√ b�√ »«œü« WÞdý bzU� Ê≈ qÐ åw�öš√ lM* å…u??I??Ðò ÊU�dײOÝ ¡UCI�«Ë s??�_« WOM�_« …eNł_«  √— ULO�Ë Æp�– å—«dJðò ¨ålL²−*« b??Ž«u??I??� U??¹b??%ò W??ŁœU??(« w??� n�Ë w� WOzUC�  UOB�ý œœd²ð r� UN½uJÐ w{U*« dNA�«  dł WKŁU2 W�UŠ Æå«dŠò b¹bý —UB²šUÐ ÂUE½ s??� lLD¹ ¡d???*« s??J??¹ r??� U??0— W�—UŽ WO³Fý …—u??Ł d??Ł≈ WDK��« q??�Ë


2011Ø09Ø09

10

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1544 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ájDhQ ÆÆ WO½b*« W�Ëb�« dO³J�« rNH�« ¡uÝ

‫ﻣﺴﻠﺴﻞ »ﺍﻟﺤﺴﻦ ﻭﺍﻟﺤﺴﻴﻦ« ﺃﻇﻬﺮ ﺿﻌﻒ ﺍﻷﺯﻫﺮ ﻭﺃﺣﻴﻰ ﺍﻟﺠﺪﻝ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﻴﻊ‬

»dG*UÐ ÈdGB�« WýUA�« w� Èd³J�« WM²H�« Í—u³MJ�« f¹—œ«

÷uŽuÐ√ tK�«b³Ž Æœ º WÝ—UL*« ÊU??¼— w¼ qÐ ¨WE×K�« …bO�Ë X�O� WO½b*« W�Ëb�« WO�bł W�ôœ ÊQÐ bOH¹ U2 ¨wFL'« qIF�« wŽË ¡uA½ cM� dOOG²�« u×½ WOÝUO��« œb−²*« wÝUO��« ÍdJH�« œUN²łôUÐ W½ËdI� t²�uLŠË WO½b*« W�Ëb�« rÝ« `KDBL� WO½b*« W�Ëb�« “ËdÐ U�√ ¨lL²−*« qš«œ lzU�u�«Ë À«bŠ_« œb−²Ð s� W�d³H*« WŽb³�UÐ ÊËdI� uN� ¨WOŽUL²łô« U½uJ*« q� 5Ð ‰Ë«b²� À«d²K� rNð¡«d� ‰«e²š« ‰öš s� ¨»dF�« 5O½ULKF�« s¹dJH*« iFÐ q³�  UŠËdÞ_« s� WO½b*« W�Ëb�« X½UJ� ÆWOM¹b�« W�Ëb�UÐ U�uLŽ w�öÝù« ¡«—Ë U* «œUN²ł« ôË r¼bMŽ UÞU³²Ž«  Q¹ r� «c¼Ë ¨WOM¹b�« W�ËbK� WK¹b³�« WOÐdG�« …—UC(« t²�dŽ U* ”UJF½« u¼ U/≈Ë ¨rNÐ jO;« gOF*« l�«u�«  bL²Ž« UN½_ ¨…UO(« wŠUM� q� w� w½U�½ù« w�d�« u×½ wK� ‰UI²½« s� u¼ U� q� sŽ UOK� bOF³�« ¨i;« ÍdA³�« wÝUO��« œUN²łô« vKŽ UOK� lKD� q??� bMŽ t??Ð rK�� «c??¼Ë ¨s??¹b??�« …d??z«œ w??� qšb¹ U??� q??� Ë√ w³Ož ¨UNMOŠ »dG�« UNAOF¹ ÊU� w²�« WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« ŸU{Ë_« vKŽ wLKF�« Ÿ«bÐùUÐ WK� t� U� q� WЗU×� t�«u� ÊU� r¼bMŽ s¹b�« Ê√ —U³²ŽUÐ bL²�¹ w²�« WOM¹b�« W�Ëb�« ÂuNH� v�≈ Á«bF²¹ d�_« ÊU� qÐ ¨ÍuCNM�« WOLKF�« …—u¦�«  ¡U−� ¨W�OMJ�« WDÝ«uÐ t�ù« s� t²DKÝ q� r�U(« UNM� ‰U−� ô WOLKŽ WEI¹ nK�²�« r??Š— s??� b�uO� ¨w�OMJ�« jK�²�« b??{ ¨…—UC(« u×½ q¦�_« ÖuLM�« ¨wF³²�« dN³M*« qIF�« dE½ w� U¼dB( qN� ÆW¹œUB²�« Ë√ WOÝUOÝ Ë√ WOŽUL²ł« WO�uBš Í_ …UŽ«d� ÊËœ  —U� v²Š WO�öÝù« WOM¹b�« W�Ëb�« w� U³zUž WO½b*« W�Ëb�« ÂuNH� ÊU� øw�U(« U½dBŽ w� …uIÐ …d{UŠ WO½b*« ÂuNH� u×½ …b¹b'«  «uŽb�« w� WO½b*« W�Ëb�« `KDB� W�uLŠË W�ôœ rN� ¡u�Ð W�öŽ t� d�_« Ê≈ Â√ ø»dF�« 5OÝUO��« s¹dJH*« bMŽ WO�öÝù« WOM¹b�« W�Ëb�« W�Ëb�«  U½uJ� fH½ w¼ X�O� WO�öÝù« WOM¹b�« W�Ëb�«  U½uJ� Ê≈ WO�öÝù« WOM¹b�« W??�Ëb??�« w� ö¦� r�U(« Ê√ qO�bÐ ¨WOÐdG�« WOM¹b�« ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« Ád??�√ U� u¼Ë ¨VFA�« s� t²DKÝ bL²�¹ W�Ëb�« fJŽ ¨rNOKŽ v�UFð tK�« Ê«u??{— ÊËb??ý«d??�« ¡UHK)« ÁbFÐ s�Ë ¨t�ù« s� …dýU³� t²DKÝ bL²�¹ UNO� r�U(« ÊU� w²�« ¨WOÐdG�« WOM¹b�« l�¹ ô U2 iO� s� iOž ‰U¦*« «c¼Ë ¨UNMOŠ ¨W�OMJ�«  «—dI� V�Š WOM¹b�« W??�Ëb??�«Ë Æ5²�Ëb�« 5Ð ·ö²šô« t??łË√ sŽ ÖU??/ d�c� ‰U−*« ¡«uÝ ¨WO½b*« W�Ëb�«  U�uI� q� UNðUOÞ w� sC% q�_« w� WO�öÝù« …¡«d� w�öÝù« À«d²�« …¡«d� jI� vI³ð ¨W¹dJH�« Ë√ WOÐdG�« UN²�uLŠ w� nO� ÆÆÆ ÍœUB²�«Ë wÝUOÝË wŽUL²ł« u¼ ULO� WBB�²� WOKOBHð øp�– sŽ Àbײ½ UM½S� ¨WOÐdG�« WO½b*« W�Ëb�«  U½uJ� sŽ Àbײ½ U�bMŽ w¼Ë ¨wM¹b�« tOłu²�« sŽ …œd??−??*« WO�öš_«  UÝ—UL*« s� WŽuL−� »dG�« Ê√ Í√ ¨bŠ«u�« Àb??(« w� W³FA²*« WO½U�½ù« »—U−²K� W−O²½ v²Š ¨rN�Ëb� ULOKÝ ¡UMÐ fJŽ U2 ¨Ê«dLF�« q³� ÊU�½ù« WLO� «u�dŽ ZNML� WO½b*« ÂuNH0 rNF³Að sŽ rM²� rN²�UI¦� WO×D��« …dEM�« Ê≈ W�Ëb�« w� ”U??Ý_« eJðd*« w¼ WOKLF�« ‚ö??š_« Ác¼ ÆrOKÝ wðU�ÝR� U/≈ò rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— Y¹bŠ qO�bÐ ¨WO�öÝù« WOM¹b�« WOÝUÝ_«  «eJðd*« s� ‚öš_« X½U� «c� ¨å‚öš_« sÝU×� r9_ X¦FÐ Æ …bOIF�«Ë  ö�UF*«Ë  «œU³F�« l� w�öÝù« s¹b�«  U½uJ� w� ¨‚ö??š_« Ác??¼ WK¦�√ s� ÊS??� ¨WO½b*« f??Ý√ s� ‚ö??š_« X½U� «–≈Ë WÐU�d�UÐ tOKŽ `KDB¹ U� ¨W¹—UC(« …œU??¹d??�« v??�≈ »dG�UÐ l�bð w²�« tKLŽ V�«d¹ Ê√ t�U−� w� b??Š«Ë qJ� `M9 w²�« WÐU�d�« Ác??¼ ¨WOð«c�« ◊U³ð—« t� d??�_« Ê_ ¨…b??z«“ WOð«– WFHM� Í_ …UŽ«d� ÊËœ ¨tO� v½UH²¹Ë pKð vKŽ œ«“ ÂöÝù« –≈ ¨tC�d� ‰U−� ô U� u¼Ë ¨WLOK��« WMÞ«u*UÐ oOŁË «bOH²�� rK�*« ÊuJO� ¨åU³O�— rJOKŽ ÊU� tK�« Ê≈ò ÍbIF�« ◊U³ð—ô« WÐU�d�« »UIF�UÐ W½ËdI� ÆÆÆÆ »cJ�«Ë q¹Uײ�«Ë VNM�«Ë gG�U� Ætðdš¬Ë ÁUO½œ w� ÿUH×K� “ô ◊dý ¨WO�öÝù« WOM¹b�« W�Ëb�« WO½b� w� ¨…dšü«Ë UO½b�« w� ÆWO½U�½ù« W¹—UC(« WOM³�« vKŽ W¹—UC(« WOM³�UÐ WO½b*« W�Ëb�« rÝ« Êd²I¹ Ê√ »«uB�« s� ÊU� «–≈ sŽ WKBHM� W¹ƒd� WO½b*« W�Ëb�« sŽ Àbײ½ Ê√ QD)« s� ÊS� ¨WOÐdG�« ¨UNFL²−� ‚öš√ w� sLJð W�Ëœ Í√ WO½b� Ê_ ¨WO�öÝù« WOM¹b�« W�Ëb�« WOLOEMð  UЗUI�Ë U�öš√ ô≈ tðôU−� q� w� w�öÝù« s¹b�« ÊU� U�Ë 5HBM*« s� …dO¦� p�– vKŽ b¼«uA�«Ë ¨¡wý q� l� w½U�½ù« „uK�K� uŽbð ‚öš_« s� “uM� tÐ w�öÝù« s¹b�« Ê≈ò ∫r¼bŠ√ ‰uI� ¨5OÐdG�« ÆåW¹dBMF�« c³½Ë …uš_« v�≈

WOÐdF�« WJKL*« w� ¡ULKF�« —U³� w�öÝù« tIH�« lL−�Ë W¹œuF��« w²H�Ë w�öÝù« r�UF�« WDЫ— w� ¨W??O??½œ—_« ¡U??²??�ù« …d???z«œË Êœ—_« i??�d??ð ÈËU???²???� —b??????�√ U??N??K??�  U??ýU??A??�« w???� q??�??K??�??*« ÷d???Ž b¹bF�« Ê√ …QłUH*« sJ� ¨WOÐdF�« YÐ X−�dÐ w²�«  UOzUCH�« s� Ác??¼ ÂU???�√ l??ł«d??²??ð r??� q??�??K??�??*« rÓ � ôƒU�ð dO¦¹ U� u¼Ë ¨ÈËU²H�« u¼Ë ¨Êü« v²Š tÐ ÂUL²¼ô« r²¹ ¨Âu??O??�« r??�U??Ž w???� Èu??²??H??�« W??L??O??� W�U¼ U¹UC� s� n�«u*« bOŠuðË ÆÁc¼ q¦� åWÝœU��«ò …UM� X�b�√ b??�Ë ržd�UÐ q�K�*« YÐ vKŽ »dG*UÐ ¡UłË ¨WC�«d�« ÈËU²H�« œbFð s� s� W??M??' qOJAð b??F??Ð t??¦??Ð —«d???� wLKF�« fK−*« s� ¡UCŽ√ W�Lš q� s� q�K�*« uKš  —d� ¨vKŽ_« ¨WO�öÝù« WF¹dA�« ÷—UF¹ U� Ãd�¹ r� Èu²H�« Ác¼ h½ Ê√ dOž  UO¦OŠ W�dF� sJ1 wJ� sKFK� WONIH�« WOŠUM�« s� n�u*« «c??¼ d??�_« s??J??¹ r??� «–≈ «c???¼ ¨W??O??M??H??�«Ë sŽ …—U??³??Ž ô ¨WM−K� Í√— œd??−??� ÆŸu{u*« w� WKBH� Èu²�

Ê√ pýuO� tK�« È–¬ s�Ë v�UFðË ÆåÁcšQ¹ “«uł ÈdO� w½U¦�« —UO²�« U�√ ‰U??L??Ž_« w??� W??ÐU??×??B??�« d??¹u??B??ð r¼—«ËœQÐ ÂuI¹ Ê√ ◊dý ¨WO�«—b�« Ÿ—u??�U??Ð r??N??� œu??N??A??� ’U???�???ý√ ÕËd�« YFÐ qł√ s� ¨W�UI²Ýô«Ë Z¹ËdðË 5IK²*« ”uH½ w� WOM¹b�« Æw??�U??B??�« w???�ö???Ýù« r??N??ł–u??/ Ê√ n??�u??*« «c???¼ »U??×??�√ Èd???¹Ë WÐu²J� WOM� ‰U??L??Ž√ …b???Ž „U??M??¼ pKð sŽ WOŽ«bÐù« ’uBM�« w� ržd�UÐ ¨‰b??ł Í√ d¦ð r� ¨WKŠd*« …u�� d¦�√ «—u�√ sLC²ð UN½√ s� d³²F¹ «c¼ Ê√Ë ¨w�«—b�« qLF�« s� »u²J*« w�«—b�« ÃU²½ù« s� UŽu½ ÆqO�²K� W??F??Ý«Ë W??ŠU??�??� t??O??�Ë Ê√ Í√d???�« «c??¼ »U??×??�√ nOC¹Ë —uDð Âu??O??�« wzULMO��« ÃU??²??½ù« UOzUCH�« X׳�√Ë dO³� qJAÐ sJ1 ôË ¨ uO³�« q� w� …œułu� ÂbŽË ‚öG½ô« W�UŠ w� —«dL²Ýô« Æ…b¹b'«  «—uD²�« vKŽ ÕU²H½ô« Âb??Ž v????�≈ d??????¼“_« U????Žœ b????�Ë t�Oý —b�√Ë q�K�*« YÐ “«uł —b??�√ UL� ¨Ÿu??{u??*« w??� Èu??²??� W¾O¼Ë WO�öÝù« Àu׳�« lL−�

∫ó÷G π°ù∏°ùŸG ≈«MCG ôjƒ°üJ RGƒL ∫ƒM IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG áHÉë°üdGh ΩÓ°ùdGh ,á«æØdG ∫ɪYC’G ‘ Ú©°ùJ òæe Iôe ∫hC’ ¢†aQ ÉeóæY ,ÉeÉY äÉ«æjöû©dG ‘ ôgRC’G ¿CG »°VÉŸG ¿ô≤dG øe …öüŸG π㪟G …ODƒj áÑgh ∞°Sƒj πMGôdG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG á«°üî°T º∏°Sh ¬«∏Y ˆG

n�«u� –U�ð« w� 5LK�*« jI�¹ u??¼Ë ¨„«– Ë√ ·d???D???�« «c???¼ 5???Ð v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð ‰u??³??I??� d??O??ž d???�√ ô U�ö)« Ác??¼ Ê_ ¨—UO²�« «c??¼ W¹x� UIO³Dð ¨UNO� ÷u)« sJ1 s¹c�«Ë tK�« ‰uÝ— bL×�ò WO½¬dI�« —U??H??J??�« v??K??Ž ¡«b????ý√ t??F??� «u??M??�¬ W¹ü« XH�Ë bI� ¨årNMOÐ ¡ULŠ— ¨rNMOÐ ULO� rŠ«d²�UÐ WÐU×B�« ÷u)« WOC� l� i�UM²¹ «c¼Ë rNMOÐ XKBŠ w²�«  U�ö)« w� UL� ÆU??¼d??¹b??I??ð s??J??1 ô w???²???�«Ë qLF�« w??� WÐU×B�« d¹uBð Ê√ Èb� b??�u??¹ Ê√ t??½Q??ý s??� w??�«—b??�«  ôU??ŠË WO�H½ n??�«u??� b¼UA*« UNO� U0 ¨d??š¬ ÊËœ ·dD� eO% w²�« ¨nÞUF²�« Ë√ WO¼«dJ�«  ôUŠ qJAÐ w??�«—œ qLŽ Í√ l� qB% »uKD*« n�U�¹ U� u¼Ë ¨wFO³Þ ¡UMÐ ¨WÐU×B�« l??� q�UF²�« w??� …ö??B??�« t??O??K??Ž w??³??M??�« ‰u???� v??K??Ž ¨wÐU×�√ w� tK�« tK�«ò ∫Âö��«Ë r¼Ëc�²ð ô wÐU×�√ w� tK�« tK�« w³×³� rN³Š√ sL� ¨ÍbFÐ U{dž wCG³³� rNCGÐ√ s??�Ë rN³Š√ w??½«–¬ bI� r??¼«–¬ s??�Ë ¨rNCGÐ√ „—U³ð t??K??�« È–¬ bI� w???½«–¬ s??�Ë

WOÐdG*« åWÝœU��«ò …UM� X¦Ð q�K�� wCIM*« ÊUC�— dNý w� —U??Ł√ Íc???�« ¨å5??�??(«Ë s??�??(«ò t{dŽ q³� ¡«u???Ý ¨U??F??Ý«Ë ôb??ł Ë√ WOÐdF�« UOzUCH�« iFÐ vKŽ WÐU×BK� Ád¹uBð V³�Ð ¨Á¡UMŁ√ tOKŽ tK�« vK� w³M�« ÍbOHŠË «c??�Ë ¨5??�??(«Ë s??�??(« r??K??ÝË —u????;« ‰u?????Š ·ö??????)« V??³??�??Ð g³M�«Ë tO� À«b??Šú??� w�Ozd�« a??¹—U??ð s???� W???łd???Š W??K??Šd??� w???� ¡uC�« wIK¹ q�K�*U� Æ5LK�*« a??¹—U??ð w??� Èd??³??J??�« W??M??²??H??�« v??K??Ž Íu�_« XO³�« 5Ð »d(«Ë ÂöÝù« ¨WDK��« ‰uŠ wLýUN�« XO³�«Ë pKð Ÿ«d????� s???Ž t???²???¹«Ë— Âb???I???¹Ë 5�(«Ë s�(« —ËœË WKŠd*« sÐ ÊUL¦Ž WHOK)« sŽ ŸU�b�« w� W�ö)« sŽ 5�(« ‰“UMðË ÊUHŽ ¡U�b� UMIŠ ÊUOHÝ wÐ√ sÐ W¹ËUF* Z�UF¹ Íc�« ¨q�K�*«Ë Æ5LK�*« ÃU??²??½ù« b??O??F??� v??K??Ž …d???� ‰Ë_ ¨Èd³J�« WM²H�« WOC� w½u¹eHK²�« ·ö)« ‰u�√ v�≈ …œuF�« ‰ËU×¹ ÂuO�« rzUI�« WFOA�«Ë WM��« 5Ð «–≈ tMJ� ¨v�Ë_« Á—Ëcł v�≈ ÁœdÐ WKCF� q??×??¹ Ê√ ‰ËU???Š b??� ÊU???� ¨wMH�« Èu??²??�??*« v??K??Ž ¨·ö????)« ¨t½S� ¨WDK��« sŽ ‰“UM²�« W�Q�0 ¨wÝUO��«Ë wNIH�« Èu²�*« vKŽ r� t????½_ ¨U??I??K??F??� Ÿu???{u???*« „d????ð qzUI�« WFOA�« n�u� l� q�UF²¹ ¨W??O??�u??�« Ë√ h??M??�U??Ð W??�U??�ùU??Ð tK�« w??{— 5??�??(« n??�u??� «b??³??� U¹œd� UH�u� ? q�K�*« w� ? tMŽ U�ÝR� UH�u� ô ¨WKŠd*« wŽ«d¹ d??�_« u???¼Ë ¨W??O??N??I??� b??Ž«u??� v??K??Ž dO�Hð v??�≈ WFOA�« l??�b??¹ Íc???�« qK)« sŽ "U½ t½QÐ n�u*« p�– 5Ð ¨„«c²�Ë ¨åÈuI�« Ê“«u??ðò w� U&U½ fO�Ë ¨W¹ËUF�Ë 5�(« ÆWOŽdý W¹ƒ— sŽ ‰b??'« q�K�*« v??O??Š√ b??�Ë tOKŽ ‰uÝd�« d¹uBð “«uł ‰uŠ w� WÐU×B�«Ë Âö??�??�«Ë …öB�« cM� …d???� ‰Ë_ ¨W??O??M??H??�« ‰U???L???Ž_« d¼“_« i�— U�bMŽ ¨U�UŽ 5F�ð w{U*« ÊdI�« s�  UOM¹dAF�« w� qŠ«d�« ÍdB*« q¦L*« ÍœR??¹ Ê√ ‰uÝd�« WOB�ý W³¼Ë nÝu¹ rKO� w??� r??K??ÝË tOKŽ t??K??�« vK� w� r??�??(« œu???łË r???ž—Ë Æw??�d??ð ô≈ ¨.d??J??�« w³M�« d¹uBð WOC� q×� q??þ W??ÐU??×??B??�« d??¹u??B??ð Ê√ t½√ Èd¹ —UOð ¨s¹—UOð 5Ð ·öš r²¹ ô v??²??Š r??¼d??¹u??B??ð o??×??¹ ô Ê«b??łË w� rN²½UJ� s� qOKI²�« iFÐ Ê√ U??�u??B??š ¨5??L??K??�??*« r??N??ðd??O??�??Ð 5???�Ëd???F???*« 5??K??¦??L??*« d¦�√ «u??¾??O??�??¹ b??� W??M??�??(« d??O??ž Íc???�« ¨w??ÐU??×??B??�« …—u?????� v????�≈ qLF�« w??� t²OB�ý ÊuBLI²¹ Ê√ —U??O??²??�« «c???¼ Èd???¹Ë ¨w???�«—b???�« WÐU×B�« 5Ð  U�ö�K� ÷dF²�«

‫ﺗﺮﺟﻢ »ﺃﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ ﻭﻟﻴﻠﺔ« ﻭ»ﻛﻠﻴﻠﺔ ﻭﺩﻣﻨﺔ« ﻭﺃﺑﺮﺯ ﺍﻹﺳﻬﺎﻡ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻟﻺﺳﻼﻡ‬

WO�öÝù« WOÐdF�« …—UC(« v�≈ qOJO� t¹—b½√ …dE½

w�«dGł l�u� w� Èd³� W¹—uÞ«d³�≈ ôœU???³???*« ‚d???Þ v??K??Ž Õu??²??H??� ¨e???OÓÒ ???2 w� „—U???A???ðË ¨W??O??�U??I??¦??�«Ë W??¹—U??−??²??�« ÷dF²� Ær�UF�« dOB� w� tð«– X�u�« pKð q??J??� åt??ð—U??C??ŠË Âö????Ýù«ò »U??²??� ‰ËUŠ —UB²šUÐ ÆÈd³J�«  UŽu{u*«  UNłË q� s� ÂöÝù« Z�UF¹ Ê√ qOJO� ¨WOŠËd�«Ë W??¹œU??*«Ë W¹—UC(« dEM�« …—UCŠò ∫Ê√ ÁœUH� ÷«d²�« s� UÎ IKDM� ¨W²ÐUŁ …bŠË X% UN²�dÐ rCMð ÂöÝù« rNðU�ö²š« XGKÐ ULN� Êu??L??K??�??*U??� w� ÊËb??×??²??� r??N??½√ Êu??�d??F??¹ W??O??³??¼c??*« WŽULł ÊuK¦1 UM¼ s� ¨WOÝUÝ√ ◊UI½ ×Uš u¼ U� q� sŽ WHK²��Ë WDЫd²� ÆåÂöÝù« ¨WO�¹—U²�« W??¹Ë«e??�« s??� k??Šö??½Ë UNÐ X??L??O??�√Ô w??²??�« W??K??zU??N??�« W??Žd??�??�« v�≈ ¨WO�öÝù« WOÐdF�« W¹—uÞ«d³�ù« œË«d??¹ ‰«“ U??� a??¹—U??²??�« «c??¼ Ê√ W???ł—œ WOÐdF�« …b??Šu??�« WLG½ W??�ôb??Ð Á¡U??M??Ð√ Ê√ ¨ÊUJ*« W??¹Ë«“ s� Èd??¹Ë Æ…d�UF*« w¼ W¹—uÞ«d³�ù« ÁcN� …“—U³�« WL��« w� w??ÝU??Ý√ —Ëb?? Ì ?Ð ÂuIð ¡«d??×??B??�« Ê√ «Î b¹d� UÎ F�u� XK²Š« w²�« ÂöÝù« œöÐ ¨WO*UF�« W¹—U−²�« ‚dD�« ‚d²H� bMŽ ÆWFÝUA�« W¹d׳�« œËb(« v�≈ W�U{≈ WO�öÝù« …—UC(«  QA½ qOJO� bMF� ÊUJ��UÐ …—œUM�« s�U�_« w� XŽdŽdðË rOI²ÝË ¨»d???F???�« œö???Ð È—U???×???� w???� q??�Ë ¨…b???¹b???ł UÎ ???½b???� …—U???C???(« Ác????¼ lL−²� s�U�√ X½U� ¡«u??Ý ¨Êb??*« Ác??¼ Ë√ Ê“U�� Ë√ —u³Ž e�«d� Ë√ ¨q�«uI�« WD³ðd� UNK�Ë WŽ«d³Ð X¾A½√Ô ¨T½«u� ÃU²½û� s�U�√ ʬ w� q¦9Ë ¨…—U−²�UÐ ‰ULK� r??zU??ŽœË ¨‰œU??³??²??�«Ë „ö??N??²??Ýô«Ë Æ»«œü«Ë ÊuMH�«Ë WÝUO��«Ë

—uNþ l� s�«eð ¨w½«bKÐ w�«dGł n�R� ¨Èd³� «—U??O??š ÕdDð W¹dJ�  U�dŠ YFÐ w� XL¼UÝ q�«uŽ WŁöŁ “ËdÐ l� dOŁQ²Ð oKF²¹ UN�Ë√ ∫WO�«dG'« ÕËd�« 833 ≠ 813® Êu�Q*« dBŽ —«u½√ W�dŠ ÂuKF�« —U??¼œ“U??Ð oKF²¹ w??½U??¦??�«Ë ¨©Â q�UF�«Ë ¨a¹—U²�« ULOÝ ô W¹bOKI²�« s¹dJH*« s� W³�½ “Ëd³Ð oKF²¹ Y�U¦�« wN²M¹Ë Æk??ŠU??'«Ë W³O²� s??Ы ‰u??Š ¨WM¹U³²�  «—U³²Žô 1050 ÂUFÐ t¦×Ð ÂUF�« «c¼ Âö??Ýù« uš—R� d³²Ž« bI� ∫ÂU�ł À«bŠ√ V³�Ð ¨UÎ LÝUŠ UÎ HDFM� ¨wÝUO��« w??½«—u??D??�« dBMF�« dHþ —U??¼œ“«Ë ¨—uNE�« v??�≈ »dF�« …œu??ŽË ‚U??M??²??šô«Ë ¨W??O??Ðd??F??�« d??O??ž W??�U??I??¦??�« ‰b³ð ‰u??B??( UÎ ? O??½U??ŁË ÆÍœU??B??²??�ô« WO�«dG−K� W�d;« ÕËd??�« w� Í—c??ł Âö??Ýù« WJK2 …d??J??� ‰«Ëe???� WOÐdF�« ‰«Ë“ l???� ¨w???�«d???G???'« n??O??�Q??²??�« w???� w²�« WO�öÝù« WOÐdF�« W¹—uÞ«d³�ù« ‰«Ë“Ë ¨w�«dG'« nO�Q²�« ÍcGð X½U� …b???Š«Ë W??�ö??š ÂU??O??I??Ð d??O??³??J??�« r??K??(« ÆÂöÝû� ÂöÝù«ò tÐU²� w� qOJO� ‰ËUŠË sŽ WK�Uý …—u� ¡UDŽ≈ ¨åtð—UCŠË W??¹—U??C??(« t²L¼U�� s???ŽË Âö????Ýù« cšQ� ÆWO½U�½ù« …—UC(« w� Ád??Ł√Ë ¨UÎ �uLŽ ÊuLK�*« ÁcšQ¹ UL� ÂöÝù« Âö??ÝùU??Ð s? ?F??¹ r??� p??�c??� Æb????Š«Ë q??J??� …UOŠ qL−� U??/≈Ë ¨V�×� …bOIF�« …—U??C??(« U??N??²??K??J??ý w??²??�« »u??F??A??�«  ôu??% s??� sLC²¹ U??0 ¨W??O??�ö??Ýù« ¨ÂöÝû� —UA²½ô« «c¼ UN{d� WOM¹œ ‰U???J???ý√Ë ¨W???O???ÝU???O???Ý n????�«u????� s?????�Ë r??�U??F??�« g??O??Ž »u???K???Ý√Ë ¨W??¹—U??L??F??� fOÝQð Z??zU??²??½ UÎ ???C???¹√Ë ¨w???�ö???Ýù«

qOJO� t¹—b½√

b−�� ‚«dŠ≈ s¹bð åuJ�O�¹ù«ò WOÐdG�« WHC�« w� W1d'« …bAÐ ©uJ�O�¹≈® W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� WO�öÝù« WLEM*« X½«œ√ W¹d� w� b−�� ‚«d??ŠS??Ð ¨Êu�dD²� œuN¹ ÊuMÞu²�� UN³Jð—« w²�« ¨¡«dJM�« uJ�O�¹ù« X�U�Ë ÆWK²;« WOMOD�KH�« WOÐdG�« WHC�« w� fKÐU½ »uMł …dB� ¨WO�Ëb�« 5½«uIK� «dÎ ODš UÎ?�UN²½« q¦9 WFA³�« W1d'« Ác¼ Ê≈ UN� ÊUOÐ w� WOFL'« sŽ …—œUB�« WKB�« «–  «—«dIK�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« ÊöŽû�Ë 3ú� lÐU²�« ÊU�½ù« ‚uIŠ fK−�Ë ¨s??�_« fK−�Ë ¨…bײ*« 3ú� WO�uLF�« UN½UOÐ w� uJ�O�¹ù« XŽœË ÆuJ�½uO�« WLEM* ÂUF�« d9R*«  «—«d�Ë ¨…bײ*« lL²−*« U¼—U³ł≈ qł√ s� wKOz«dÝù« ‰ö²Šô«  UDKÝ vKŽ jGC�« v�≈ w�Ëb�« Ó ÓÒ b{Ë 5OMOD�KH�« 5MÞ«u*« b{ tÝ—U9 Íc�« ¨‚dD�« v²AÐ Ê«ËbF�« n�Ë vKŽ Ê√ uJ�O�¹ù« X×{Ë√Ë ÆWK²;« WOMOD�KH�« w{«—_« w� WO�öÝù«  UÝbI*« W¹dBMF�« WÝUO��« sL{ qšb¹ WOÐdG�« WHC�« w� …dB� W¹d� w� b−�� ‚«dŠ≈  UDKÝ ·dÞ s� ¡«uÝ ¨WOMOD�KH�« w{«—_« w� qOz«dÝ≈ U¼cHMð w²�« ¨WO½«ËbF�« rNOL% s¹c�« œuNO�« 5�dD²*« 5MÞu²�*« ·dÞ s� Ë√ wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« ÆWOKOz«dÝù«  UDK��«

‰UHÞú� »U²� n�R� ÊuLN²¹ UJ¹d�√ uLK�� r¼b{ WO¼«dJ�« dAMÐ 5Ð eO1 r??� t??½_ »U??²??J??�« 5??O??J??¹d??�_« 5LK�*« ŸU³ð√ W�U�Ë Âu−N�« sŽ 5�ËR�*« 5OÐU¼—ù« s� n??¹d??ý W??M??O??�√ X??�U??�Ë ÆW??O??�ö??Ýù« …b??O??I??F??�« »U²J�« Ê≈ WO�öÝù« WOJ¹d�_« U�öF�« fK−� ‰UHÞ_UÐ U�U9 ozô dOžË ÊUI²Šö� dO¦�Ë t¹d�ò Êu�dD²�ò …—U??³??Ž Ê√ WHOC� ¨åh??�??ý ÍQ??Ð Ë√ sJ� ¨»U??²??J??�« w??�  «d???� 10  d???�– åÊu??O??�ö??Ý≈ v�Ë_« WF³D�« s� ŸUÐ t½≈ ‰U� qOÐ s¹Ë n�R*« w½«ËbŽ ¡w??ý Í√ błu¹ ô t??½√Ë W��½ ·ô¬ 10 Ê≈ WOJ¹d�_« åÊ≈ Ê≈ wÝò WJ³A� ‰U�Ë ¨»U²J�« w� »U²J�« «c¼ ÆU�U9 wF�«Ë t½≈ Æa¹—U²�« u¼ «c¼ò sŽ Àbײ½ s×½ Æ”UM�« s� WŽULł Í√ —uB¹ ô ·ô¬ «uK²�Ë UM¼ v�≈ «ËƒUł s¹c�« 19?�« 5HÞU)« Æå’U�ý_«

Èd�c�« ¡UOŠù dA½ ‰UHÞú� s¹uKð »U²� —UŁ√ VCž 2001 d³L²³Ý 11 «dO−H²� …d??ýU??F??�« ZOłQ²Ð n??�R??*« «uLNð« s??¹c??�« ¨UJ¹d�√ wLK�� n�Q²¹ Íc??�« ¨»U²J�« —u??B??¹Ë ÆÂö???Ýù« WO¼«d� ≠ «bÐ√ 9Ø11 v�M½ s�ò Ê«uMFÐ ¨W×H� 36 s� vKŽ  UL−N�« s� b¼UA� å‰UHÞú� W¹d(« »U²�  U×HB�« ÈbŠ≈ —uBðË ¨w*UF�« …—U−²�« e�d� nKš T³²�¹ u??¼Ë ¨Êœô s??Ð W??�U??Ý√ q²� WOKLŽ vKŽ wJ¹d�√ ÍbMł jGC¹ ULMOÐ ¨W³−×� …√d�« UN¹√ò rÝd�« —«u−Ð n�R*« V²�Ë ÆtŠöÝ œU??½“ WOÐU¼—ù« ‰ULŽ_« Ác¼ Ê√ w¼ WIOI(« ¨‰UHÞ_« ÆÆW¹d(« Êu¼dJ¹ ÊuO�öÝ≈ Êu�dD²� UN³Jð—« WOJ¹d�_« …UO(« WI¹dÞ Êu¼dJ¹ 5½U−*« ¡ôR¼ ¡ULŽ“ bI²½« b??�Ë Æåd??Š UMFL²−�Ë —«d??Š√ UM½_

w½öOJ�« s¹b�« fLý

”—œË ¨1929 ÂUŽ qOJO� t¹—b½√ b�Ë VIŽ q??L??ŽË ¨d??O??ýö??Ð b??¹ v??K??Ž W??O??Ðd??F??�« w� UOÐuOŁ≈Ë ËdOÐË oA�œ w� tłd�ð ] ÔŽ ¨ UOMO�L)« «Î —UA²�� 1961 ÂUŽ 5 s� »d??²??�«Ë ¨d??B??� w??� U�½dH� UÎ ?O??�U??I??Ł ¡U??Ðœ_« s� ÁdOžË ÿuH×� VO$ ÃU²½≈ qLŽ Æs??¹d??�U??F??*« »d???F???�«Ë 5??¹d??B??*« cM� U�½d�  U??F??�U??ł w??� f??¹—b??²??�« w??�  UG� bNF� d¹b� VBM� qGýË 1968 WF�Uł w� UOI¹d�√ ‰ULýË bMN�«Ë ‚dA�«  «Î –U²Ý√ V�²½« rŁ ¨…b¹b'« ÊuЗu��« Íœ Z??�u??�ò w??� w??Ðd??F??�« »œ_« w??Ýd??J??� WO*UF�« W³²JLK� Âb�Ë ¨1975 ÂUŽ åf½«d� w� WÝ«—œ 5½ULŁË fLšË W¾� s� d¦�√ WOÐdF�« sŽ rłdð –≈ ¨WLłd²�«Ë nO�Q²�« »U²�Ë ¨W??M??�œË WKOK�Ë WKO�Ë WKO� n??�√ W�dF� w??� rOÝUI²�« s??�??Š√ò w??Ýb??I??*« ¨wÐdF�« dFA�« s�  «—U²��Ë ¨årO�U�_« dONA�« wŽuÝu*« tÐU²� t�ULŽ√ r¼√ sJ� ¨åW??¹d??A??³??�« Âö????Ýù« —«œ W??O??�«d??G??łò s??Ž Æåtð—UCŠË ÂöÝù«ò tÐU²�Ë W??O??�«d??G??łò n??O??�Q??ð w??� Ÿd???ý U??�b??M??Ž UÎ �b¼ t�U�√ l{Ë åW¹dA³�« Âö??Ýù« —«œ fO� WO�«dG'« Ác¼ ’uB½ ‰ËUMð u¼ w�¹—U²�« l�«u�« vKŽ b¼«uý U¼—U³²ŽUÐ t²½u� Ò qO�²�Ô r�UF� ¡UOŠ≈ qÐ wŽu{u*« Æt²KO�ðË t²�—œ√Ë ¨„«c½¬ dA³�« dzUL{ d׳�« wMF¹ ÊU??� «–U???� ∫r???¼_« t??�«R??ÝË s� ¨œËb(«Ë W³¹dC�«Ë WM¹b*«Ë dNM�«Ë w�Ë ¨WMÝ n�√ q³� ‘UŽ rK�� dE½ WNłË ¨UÎ OM�“ «Î —UÞ≈ t¦×³� —U²š« b�Ë ÆÁ—uBð Ò nB²M� s??� w??�«d??G??'« nO�Q²�« qLA¹ ÍœU(« ÊdI�« nB²M� v�≈ lÝU²�« ÊdI�« ‰ËQ� WЖ«œdš sЫ »U²JÐ √b³¹ Í√ ¨dAŽ

U�uKF�XFLł „—u¹uO½WÞdý WO�öÝ≈ WŽULłË «b−��≤µ∞sŽ  bLŽ „—u¹uO½ WM¹b� WÞdý Ê√ å”dÐ b²OýuÝ√ò W�U�Ë  d�–  UŽULłË «b−�� 250 s� d¦�√ sŽ W¹—U³�²Ý«  U�uKF� lLł v�≈ WOLÝ—Ë W¹dÝ d¹—UIð V�ŠË ÆUN�uŠË WM¹b*« w� WO�öÝ≈ WOÐöÞ 5¹dÝ U??ÞU??³??{ X??�b??�??²??Ý« „—u??¹u??O??½ W??M??¹b??� W??Þd??ý ÊS??� ¨W??Ðd??�??�  U¹ôu�« w� WM¹b� d³�√ w� 5LK�*« ÊUJ��« w� oO�b²K� s¹d³��Ë WLKJÐ UNM� b¹bF�« vKŽ dOýQ²�« - w²�« ¨ozUŁu�« dOAðË Æ…bײ*« œ«b??Ž√ W³�«d* UNF{Ë - 5OÐU¼—ù« VIF²� U�dÞ Ê√ v??�≈ ¨åÍd??Ýò W¹œUF�« WO�uO�« rNðUOŠ rN²Ý—U2 ¡UMŁ√ ¡U¹dÐ_« 5LK�*« s� …dO³� ÆWOŽUL²łô«  U³ÝUM*«Ë qLF�« s�U�√Ë błU�*« w� dNA�« w� WOJ¹d�_« W�U�u�« tÐ X�U� UOH×� UIOI% Ê√ d�c¹ å UO�«džu1b�« …bŠËò rÝUÐ X�dŽ W¹dÝ W�d� Ê√ sŽ nA� w{U*« oÞUM� w�  U�uKF� lL' 5¹d��« WÞdA�« ‰Uł— s� U�d� XKÝ—√ œb%  «bM²�� v�Ë√ …dOš_« ozUŁu�« bFð YOŠ ¨5LK�*«  UFL& ÆbN'« p�– r−Š


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/09/09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1544 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«—ôËœ111.33 111.33 v�≈ lHð—« WLEM*« jH½ U�Uš WKÝ dFÝ Ê≈ fOL)« f�√ pÐË√ WLEM� X�U� ÆWIÐU��« W�K'« w� qO�d³K�  «—ôËœ 108.32 s� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨qO�d³K� «—ôËœ ‰uÝ«dOłË Ídz«e'« È—U×� Z¹e� w¼ ÂU)« jHM�« s� UŽu½ 12 pÐË√ WKÝ rCðË —b��«Ë w²¹uJ�« d¹bB²�« ÂUšË w�«dF�« nOH)« …dB³�«Ë qOI¦�« w½«d¹ù«Ë w�u$_« ÍœuF��« nOH)« wÐdF�«Ë ÍdDI�« Íd׳�« ÂU)«Ë ÍdO−OM�« nOH)« w½uÐË w³OK�« Æ—Ëœ«u�ù« s� XM¹—Ë√Ë wK¹ËeMH�« ÍdO�Ë wð«—U�ù« ÊUÐd�Ë

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.02

2.24

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 7.70

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

8.51

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

oKDðåqO²¹bO�ò l�b�«WI³��W�UDÐ

ÊuH¹¬ò?K� `łUM�« ‚öÞù« bFÐ º b¹b9 qł√ s�Ë ¨2011 uO½u¹ w� å4 XIKÞ√ åq?????Ьò W??�d??ý l???� U??N??²??�«d??ý l??�b??�« W??I??³??�??� W??�U??D??Ð åq??O??²??¹b??O??�ò `L�ð ¨r???¼—œ 300 dF�Ð åe??½u??²??¹≈ò »U×�√Ë XO½d²½ô« d³Ž s¹d׳LK� Æq????ЬòË åœU????³????¹¬òË åœu???³???¹√ò …e???N???ł√ 13w�«uŠ ¨vIOÝu*« qOLײРåw�Æwð «c�Ë ¨WO�UŽ WOŽu½ s� WOMž√ ÊuOK� Âö�_«Ë V²J�«Ë WHK²�*« UIO³D²�« d−²� s� WO½u¹eHK²�«  ö�K�*«Ë ⁄ö??Ð œU????�√Ë ¨X??O??½d??²??½ô« d??³??Ž åq????Ьò W�UD³�« ÊQ???Ð åq??O??²??¹b??O??�ò???� w??�U??×??� ◊UI½ iFÐ w� UO�UŠ WŠU²� …b¹b'« l�u*« d³Ž UN²�dF� sJ1 w²�«Ë lO³�« ÆW�dAK� w½Ëd²J�ù«

—UFÝ_ nOHÞ÷UH�½« ∫ËUH�« XAžw� WO*UF�« ¡«cG�«

…bײ*« 3_« WLEM� X??�U??� º ¨fOL)« f�√ ©ËU�® WŽ«—e�«Ë W¹cžú� WO*UF�« ¡«c??G??�« —UFÝ_ U¼dýR� Ê≈ ¨XAž w� ÍdNý ”UÝ√ vKŽ iH�½« jHM�« —U??F??Ý√ ÷U??H??�??½« ÷u???Ž –≈ w� ŸUHð—ô« ÊU³�_« U−²M� —UFÝ√Ë l�u²� —«d� q³� p�–Ë ¨»u³(« —UFÝ√ ÊQAÐ w????ÐË—Ë_« Íe??�d??*« pM³�« s??� w� WLEM*« X??�U??�Ë Æ…b??zU??H??�« —U??F??Ý√  «dOG²�« fOI¹ Íc�« dýR*« Ê≈ ÊUOÐ »u³(« s� WKÝ —UFÝ√ w� W¹dNA�« ÊU??³??�_«  U??−??²??M??�Ë ÂU??F??D??�«  u????¹“Ë WDI½ 231.1 mKÐ dJ��«Ë Âu??×??K??�«Ë s� U{UH�½« XAž w� jÝu²*« w� ËUH�«  d�–Ë Æ“uO�u¹ w� WDI½ 231.9 »u³(« ÃU²½ù UNðUF�uð XCHš UN½√ 2.307 u×½ v??�≈ 2011 w??� w*UF�« sŽ ÊUMÞ√ W²Ý ÷UH�½UÐ sÞ —UOK� ¡UMÐ UÝUÝ√ p??�–Ë ¨oÐU��« UNF�uð ÃU²½≈  UF�u²� iH)UÐ q¹bFð vKŽ ÆwJ¹d�_« …—c�« ‰uB×�

WÐdN� bIŽcOHM²�W�dý ONE q³�s� ‰UGMO��«

¡U???Łö???¦???�« ¨—U?????�b?????Ð X????Łb????Š√ º bIŽ cOHM²Ð WHKJ*« W�dA�« ¨ÂdBM*« Íc�« W¹ËdI�« WÐdNJK� w½U¦�« “UO²�ô« ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« tOKŽ qBŠ WOÐdG*« W�dA�«ò v�u²²ÝË Æ‰UGMO��UÐ w²�« ≠W¹ËdI�« WÐdNJK� WO�UGMO��« – ŸËdA*« cOHMð ¨w�OÝQ²�« UNFLł bIŽ Íc�« W¹ËdI�« WÐdNJ�« “UO²�UÐ ’U)« ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« tOKŽ qBŠ tOKŽ f�UM²¹ ÊU� Íc�«Ë ¨2009 WMÝ ŸËdA*« b²1ËÆ—U³� 5O�Ëœ 5KŽU� l� WÐdN� rN¹ YOŠ ¨WMÝ 25 Èb� vKŽ ¨©‰ULý®dOGMO� dOLO³O� Užu� WIDM� 11 ‰œUF¹ U� Í√ ¨ W¹d� 370 rCð w²�« WÐdN� r²²Ý YOŠ ¨ ôeM� 826Ë UH�√ vKŽË ¨WO�LA�« W�UD�UÐ UNM� 1852 Á—b??� —UL¦²ÝUÐ «u??M??Ý Àö??Ł Èb??� Ë—Ë√1® wI¹d�≈ p½d� dO¹ö� …dAŽ pM³�« t�u1 ¨©wI¹d�≈ p½d� 656 ‰œUF¹ ÆWOLM²K� wI¹d�ù« 1.673 W??�d??A??�« ‰U??L??Ý√— m??K??³??¹Ë tO� r??¼U??�??ðË ¨w??I??¹d??�≈ p??½d??� —U??O??K??� d³²Fð w²�« ¨WO�Ëb�« WO�U*« W�dA�« w� 19.9 W³�MÐ w??�Ëb??�« pM³K� UŽd� ÆWzU*«

12.13

13.41

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.61

8.41

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.70 11.83

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

www.almassae.press.ma

dO�UÝ

Âu� »dG� ≠»√

rłUM�

VOK(« e�d�

“Už UOI¹d�≈

UDMKÞ√

741.00

340.00

336.00

1329.00

1889.00

69.96

%- 4.76

-5.52%

-5.98%

+2.23%

+4.94%

+6.00%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺇﻥ ﺗﻘﻬﻘﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺃﻣﺮ ﻣﻘﻠﻖ‬

‫ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

WK³I*« …d²H�« ‰öš d¦�√ lł«d²²Ý —UIF�« —UFÝ√ ∫ WMOH�« f¹—œ≈ ·«uD�« bOFÝ ≠ —«u(« Èdł√

bOF³�«Ë jÝu²*« Èb??*« vKŽ UHOþu²K� –ö??� v??�≈ vKŽ UNþUHŠË W??�“_U??Ð UN²MLŁ√ dŁQð Âb??Ž —U³²ŽUÐ ÁdO�Hð lł«d²�« «c¼ b−¹ Èdš√ WNł s� Ë ¨UN²LO� `³�√ VKD�U� w�U²�UÐ ‰“UMLK� WFHðd*« WMLŁ_« w� ÆWCH�M*« WMLŁ_«  «– oIA�« u×½ d¦�√ t−²¹ WMÝ s� w½U¦�« qBH�« ‰öš —UIF�« —UFÝ√  bNý ≠ w²M¹b� ¡UM¦²ÝUÐ ¨U³¹dIð Êb??*« lOLł w� UŽUHð—« 2011 ør�dE½ w� «–U* ø”U�Ë W−MÞ s� Èd???š√ Êb??� w??� X??F??ł«d??ð —U??F??Ý_« ôË√ º ¨ UFł«d²�« W×zô w� U¼b$ ô w²�« g�«d� qO³� v??�≈ ”U???Ý_U???Ð œu??F??ð w??N??� »U???³???Ý_« ’u??B??�??ÐË ”U� ÊbL� ¨Êb*« Ác¼ qš«œ d�«u�« wMJ��« ÷dF�« l¹—UA*« s� b¹bF�« ‚öD½« X�dŽ g�«d� Ë W−MÞ Ë d�_« u¼Ë ¨Êb*« Ác¼  UOłUŠ dO¦JÐ ‚uH¹ WOMJ��« WFO³DÐ Ë ¨W??E??Šö??*«  U??F??ł«d??²??�« w??� r??¼U??Ý Íc??�« ¡ö²¹ wMJ��« ÷dF�« «c¼ q¼ ‰«R��« ÕdD¹ ‰U(« ødÝú� WOz«dA�« …—bI�« Ë rNð w²�«  ö�UF*« Ê√ v�≈ dOAð W�U�u�«  UOzUBŠ≈ ≠ …d²H�« Ác¼ ‰öš …uIÐ XFł«dð w²�« w¼ W¹—U−²�«  ö;« l{u�UÐ W�öŽ d�ú� q¼ ¨WzU*« w� 35 XЗU� W³�MÐ p�–Ë øW�UŽ ÍœUB²�ô«  ö;« rNð w²�«  ö�UF*« lł«d²ð U�bMŽ º vKŽ dýR¹ Ë oKI� d�√ «cN� W³�M�« ÁcNÐ W¹—U−²�« ÆrOKÝ dOž ÍœUB²�ô« l{u�« Ê√ —UIF�« ‰U−� w�  UFO³*« lł«dð —U³²Ž« sJ1 q¼ ≠ ø÷ËdI�« `M� w� „UMÐ_« q¼U�ð ÂbŽ t³³Ý ·dÞ s� œbAð Í√ ÂuO�« œËbŠ v�≈ q−�½ r� º ÁUME( U� qÐ ¨—UIŽ „ö²�« w� 5³ž«d�« l� „UMÐ_« œb??A??²??�«Ë ¨W??N??ł s??� …b??zU??H??�« d??F??Ý w??� ŸU??H??ð—« u??¼ ¨Èd??š√ W??N??ł s??� s¹dL¦²�LK� ÷Ëd??I??�« `??M??� w??� ·dFð w²�« UOKF�« WOMJ��« ·UM�_« w� U�uBš ÆœU�J�« s� UŽu½  UFO³� w� lł«d²�« «c¼ r�UH²¹ Ê√ l�u²*« s� q¼ ≠ øö³I²�� —UIF�« —uEM*« Èb*« vKŽ ·dF²Ý —UFÝ_« Ê√ bI²Ž√ º V³��« ¨WOÝUÝ√ »U³Ý√ WŁö¦� lł«d²�« s� «b¹e� Èb� WK−�*« W¹—UE²½ôUÐ j³ðd� w½U�H½ u¼ ‰Ë_« Ãu²M*« b& ôË sJÝ ¡UM²�« w� Vždð w²�« dÝ_« —UFÝú� w�UF�« Èu²�*« v�≈ œuF¹ w½U¦�« Ë ¨rzö*« VKD²¹ Íc�« d�_« ¨dÝú� WOz«dA�« …uI�« l� W½—UI� Y�U¦�« q??�U??F??�«Ë ¨l??{u??�« «c??N??� UOIOIŠ U×O×Bð 5??K??ŽU??H??�« b??M??Ž W???¹ƒd???�« »U??O??G??Ð j??³??ðd??� ÍœU??B??²??�« «dO¦� dŁQ²¹ rKF½ UL� —UIF�« ŸUDI� ¨5¹œUB²�ù« ÆÍœUB²�ô« l{u�UÐ

»dG*« pMÐ U¼dAM¹ w²�« WOKBH�« …d�c*« w� ¡Uł ≠ Í—U??I?F?�« `??�? *«Ë W??¹—U??I?F?�« WE�U×LK� W??O?M?Þu??�« W??�U??�u??�«Ë lO³�« ö�UF� Ê√ ¨ÂdBM*« Ÿu??³?Ý_« ‰ö??š WODz«d)«Ë XCH�½« b�  öOH�«Ë ‰“UM*«Ë oIA�UÐ W�U)« ¡«dA�«Ë u¼ U� ¨WM��« Ác¼ s� w½U¦�« lÐd�« ‰öš WzU*« w� 25 u×MÐ ør�dE½ w� V³��« Íc??�« —UB×½ö� ”U??Ý_U??Ð œu??F??¹ l??ł«d??²??�« º w� r¼UÝ Íc???�«Ë 5²MÝ cM� —UIF�« ŸUD� t�dF¹ w½uM'« ŸUHð—ô« q�K�� n�Ë√Ë W¹œËœd*« lł«dð «c??¼ q???š«œ W??ЗU??C??*« q??F??ł Íc???�« d???�_« ¨—U??F??Ýú??� V¹d� bNŽ v??�≈ XKJý w²�« w??¼Ë ¨lł«d²ð ŸUDI�« ¨»dG*« w� —UIF�« vKŽ VKDK� WOÝUÝ_« b�«Ëd�« bŠ√ WЗUG*« q³� s� ¡«uÝ ¨wł—U)« VKD�« v�≈ W�U{≈ œ«d�_« VKÞ Ê√ UL� ¨V½Uł_« Ë√ ×U)UÐ 5LOI*« rzö*« Ãu²M*« »UOž V³�Ð UFł«dð ·dŽ dšü« u¼ ÆW¹—UE²½ù« qFHÐ Ë√

WMOH�« f¹—œ«

cO�ö²�UÐ wH²% »dG*« ôUBð« U¹—uK�U³�«  U½Uײ�« w� 5�uH²*«

…eO0 U¹—uK�U³�« …œUNý «u�U½ «cOLKð 53 vKŽ WHKJ*« W??�Ëb??�« W³ðU� X??M??Ł√Ë Æå«b???ł s�Šò w� —Uý√Ë …—œU³*« vKŽ wÝ—b*« rOKF²�UÐ »dG*«  ôUBð« ÂUL²¼«ò v�≈ W³ÝUM*UÐ WLK� WL¼U�*« «c�Ë ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« W�uEM0 5OŽUL²łô«Ë 5¹œUB²�ô« 5KŽUHK� WMÞ«u*« t�«b¼√ oOI% w� UN�UNÝ≈Ë rOKF²�« ŸUDIÐ WKOBŠ Ê√ UC¹√  b??�√Ë ÆåÕU−M�« WÝ—b� åWF−A� b???łË W??O??ÐU??−??¹≈ò X??½U??� j??D??�??*« ÕU−M�« W³�½ ¡UIð—UÐ p??�– vKŽ X�b²Ý«Ë vKŽ UH�√ 177 ‰uBŠ l� WzU*« w� 58 v�≈ W½—UI� WzU*« w� 13 e¼U½ ŸUHð—UÐ ¨U¹—uK�U³�« n�√ 68 rNML{ ¨2010≠2009 rÝu� l??� Æ…eO0 «u×$ cOLKð ¨ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž œbł ¨t³½Uł s�Ë »dG*«  ôUBð« WOFLł UC¹√ ”√d??¹ Íc??�« «e²�« ¨qOGA²�« ‘UF½≈Ë  ôËUI*« À«bŠù ¨WOÐdG*«  «¡U??H??J??�« q??O??¼Q??ðË r??Žb??Ð t²�dý v�≈ ’U???)« ŸUDI�« …—œU??³??� WOL¼√ “d???Ð√Ë w??�U??I??¦??�« b??N??A??*« ŸU???F???ý≈ w???� —U??L??¦??²??Ýô« l�  U�«dý bIŽ ‰öš s� wÐdG*« ÍuÐd²�«Ë l�  U�«dý p�– W�bI� w�Ë ¨ÂUF�« ŸUDI�« œuNł rŽœ ‰U−� w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë Æ»dG*UÐ s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« vKŽ s??¹e??zU??(« c??O??�ö??²??�« œb???Ž q???�ËË »dG*«  ôUBð« WOFLł s� å“UO²�«ò ez«uł cM� qOGA²�« ‘U??F??½≈Ë  ôËU??I??*« À«b???Šù ¨cO�öð 203 u×½ v�≈ 2006 WMÝ w� UN�öÞ≈ s� Ãu� ‰Ë√ ÃU�œ≈ W¹—U'« WM��« ·œUBðË ÆqGA�« ‚uÝ w� ez«u'« ÁcNÐ 5łu²*«

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

À«bŠù »dG*« ôUBð« WOFLł XH²Š« ‰Ë√ ‰«Ë“ bFÐ qOGA²�« ‘UF½≈Ë  ôËU??I??*« f??�U??)« b??L??×??� Õd??�??0 ¡U????F????З_« f????�√ w� U??O??M??ÞË 5??�u??H??²??*« c??O??�ö??²??�U??Ð ◊U??Ðd??�U??Ð wÝ«—b�« rÝu*« rÝdÐ U¹—uK�U³�«  U½Uײ�« ÆwCIM*« vKŽ 5�uH²*« WO½UL¦�« cO�ö²�« ÊU??�Ë U¹—uK�U³�« VFý nK²�� w� wMÞu�« bOFB�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹œUB²�ô«Ë WOÐœ_«Ë WOLKF�« vKŽ Êu??M??H??�«Ë UOłu�uMJ²�«Ë  U??O??{U??¹d??�« UN×M9 w²�« å“UO²�«ò ez«uł rK�ð l� bŽu�  ôUBðô« ‰U−� w� w�¹—U²�« qŽUH�« WOFLł ZzU²M�« ÊöŽ≈ s� s¹dNý WЫd� bOFÐ »dG*UÐ bFÐ vKŽË U¹—uK�U³�«  U½Uײ�ô WOzUNM�« wÝ«—b�« rÝu*« W¹«bÐ s� Ÿu³Ý√ s� q??�√ Æb¹b'« WHOD� t??²??Ý√d??ð Íc????�« ¨q??H??(« ·d????ŽË wÝ—b*« rOKF²�UÐ WHKJ*« W�Ëb�« W³ðU� ¨…bÐUF�« fOzd�« ¨ÊËe??O??Š√ Âö??�??�« b³Ž V??½U??ł v??�≈ p�c� ¨å»dG*«  ôUBð«ò W�dA� ÂUF�« d¹b*« 5�uH²*« cO�ö²K� W¹d¹bIð e??z«u??ł l??¹“u??ð s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'«  UO1œU�_« w� «uK²Š« «cOLKð 81 r¼œbŽ mKÐË ¨dAŽ W²��« ÆrNðUO1œU�√ w� v�Ë_« ·uHB�« «cN� W??L??E??M??*« W??O??F??L??'« X??H??²??Š« U??L??� w�b�²��Ë dÞ√ ¡UMÐ√ s� 5�uH²*UÐ qH(« …ezUł 53 l¹“uð - YOŠ ¨ ôUBð« W�dý

¡«dA�«Ë lO³�« UOKLŽ lł«dð rž— t½√ kŠö*« sJ� ≠ ¨…d²H�« Ác¼ ‰öš UNŽUHð—« vKŽ XE�UŠ —UIF�« —UFÝ√ ÊS� l�Ë ÷dF�« sŽ qI¹ VKD�« Ê√ Í√ ¨p�c� dO�Hð „UM¼ q¼ ø‰eMð r� —UFÝ_U� p�– —UFÝ_« Ê√ bI²Ž√ ¨ÍœUŽ dOž l{Ë öF� «c¼ º lł«d²²Ý Ë ¨oÞUM*« s� b¹bF�« w� UO³�½ XFł«dð UNMŽ ÊUÐ√ w²�« …œU¹e�« U�√ ¨WK³I*« …d²H�« ‰öš d¦�√ vKŽ tÐU�²Š« WI¹dÞ UN³³�� w??�ôb??²??Ýù« r??�d??�« `�UB� Èu²�� vKŽ UNÐ ÕdB*« —UFÝ_« ”U??Ý√ q�√ W�UŽ WHBÐ ÊuJð w²�« —UFÝ_« w¼ Ë ¨qO−�²�« U� q−�*« ŸUHð—ôU� w�U²�UÐ Ë ¨WOIOI(« WMLŁ_« s� X׳�√ Íc�« å—«uM�«ò?� lł«dð ô≈ WIOI(« w� u¼ qFHÐ Ë ŸUDI�« qš«œ —UB×½ô« qFHÐ lł«d²ð tG�U³� WO�«—bO� U¼œuIð w²�« WFÝ«u�« WO�O�ײ�« WKL(« Æ5¹—UIF�« 5AFM*« q¼ ¨W??zU??*« w??� 33 w??�«u??×?Ð ‰“U??M? *«  UFO³� X??½b??ð ≠ v�≈ ‰“UMLK� „ö²�« s� lL²−*« W�UIŁ ‰uײРW�öŽ d�ú� øoIA�« q??š«œ ¡«u???Ý r???¼_« W??³??�??M??�« qJA𠉓U??M??*« º ¨s�U�*« …dOEŠ qš«œ Ë√ ÍuM��« wMJ��« Ãu²M*« s??�Ë ¨ ö??O??H??�« b??F??Ð v??K??ž_« w??¼ UN²MLŁ√ Ê√ U??L??� vKŽ s�U�*« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ sLON¹ Ê√ ÷Ëd??H??*« vKŽ q??−??�??*« l??ł«d??²??�« s??J??� ¨W??¹—U??I??F??�«  ôË«b???²???�« WNł s� lł«— ‰“UM*« rNð w²�«  ö�UF²�« Èu²�� ‰“UM*« X�uŠ w²�« ŸUDI�« UN�dF¹ w²�« W�“_« v�≈

åÊULÝò «uMÝÀöŁl�u²ðåWÞUÝuK�Í—U−²�«ò ådODO�≈òËårłUM�òÂU�√

l�u²ð YOŠ ¨WLN� —UFÝú� dFÝ “ËU???−???²???¹ Ê√ W???�d???A???�« WB½Ëú� —ôËœ 1400 V¼c�« ·uÝ ULO� ¨2013Ë 2011 5Ð 30 nIÝ WCH�« dFÝ “ËU−²¹ fH½ ‰ö??š WB½Ëú� «—ôËœ Æ…d²H�« d??O??ŁQ??ð v????�≈ W???�U???{ùU???ÐË 5²�dA�« ZzU²½ vKŽ —UFÝ_« ¨Ê«bOH²�ð ·uÝ ¨5²OÐdG*« WODG²�« l??ł«d??ð s??� ¨p??�c??� ¨WCH�«Ë V¼c�« qLAð w²�« UOzUN½ U¼ƒUG�≈ VIðd¹ YOŠ ÕUЗ√ rŽbOÝ U2 ¨2013 w� 5Ð …d???²?²??H??�« ‰ö???š 5??²??�d??A??�« ULNMJ1Ë ¨2013Ë 2011 s� t½Ułd�²�ð U??� lOÐ s??� Æ‚u��« —UFÝQÐ 5½bF*« WÞUÝu�« W??�d??ý dOAðË w??−??¹—b??²??�« d??�u??²??�« Ê√ v????�≈ V??¼c??�« r??łU??M??� s??� ÃU??²??½û??� ¨wJO²J¹≈Ë Ê«œu��«Ë Ëœu�U³Ð W??O??łU??²??½ù« …—b???I???�« ŸU???H???ð—«Ë 40?Ð?Ð dODO�ù WO½bF*« W�dAK� 40 nBM�« s� «—U³²Ž« WzU*« w� ·uÝ ¨2013 2013 WMÝ s� w½U¦�« qOš«b*« ŸUHð—« vKŽ bŽU�¹ 2011 5Ð WK�UH�« …d²H�« w� Æ2013Ë Æ2013 2013Ë

ÕU�Ë“√ vHDB*«

W�OHM�« ÊœUF*« Ê√ åWÞUÝuK� årłUM�ò UNO� l�uL²ð w²�« ¨ådODO�ù WO½bF*« W�dA�«òË ŸU???H???ð—« W??K??Šd??� w???� X???K???šœ

ŸUHð—«Ë WODG²K� w−¹—b²�« vKŽ fJFMOÝ U??2 ¨ÃU??²??½ù« Æ5²O½bF*« 5²�dA�« qOš«b� Í—U????−????²????�«ò d???³???²???F???ðË

Í—U?????−?????²?????�«ò l????�u????²????ð ÊULÝ «uMÝ ÀöŁ åWÞUÝuK� ¨wÐdG*« w½bF*« ŸUDI�« ÂU�√ år???łU???M???�ò w???²???�d???ý W???�U???š ¨ådODO�ù WO½bF*« W�dA�«òË V¼c�« —UFÝ√ ŸUHð—« qþ w� ÆwÐdG*« ‚u��« w� WCH�«Ë W??ÞU??ÝË W??�d??ý X???�U???�Ë Í—U−²�«ò WŽuL−* WFÐU²�« ¨W¹dNA�« UNðdA½ w� åpMÐ U�Ë WO½bF*« W??�d??A??�« ÕU????З√ Ê≈ —UOK� ÈbF²ð ·uÝ dODO�ù ULO� ¨2013 o???�√ w??� r???¼—œ W???�d? �d??ý ÕU?????З√ o??I??% ·u???Ý 5??²??M??�??�« ‰ö?????š år???łU???M???�ò W³�MÐ U??ŽU??H??ð—« 5??²??�œU??I??�« `O²OÝ U???2 ¨W???zU???*« w???� 58 Ær??¼—œ —UOK� 1.4 ⁄u??K??Ð UN� W³Iðd*« ZzU²M�« Ác??¼ “eFðË w²�« WÞUÝu�« W�dý  UF�uð qJAÐ wÞUF²�UÐ w�uð X¾²� Æ5²�dA�« rNÝ l� wÐU−¹≈  UF�uð V�Š ¨VIðd¹Ë Ê√ åW???ÞU???Ýu???K???� Í—U????−????²????�«ò —uDð s� ÊU²�dA�« bOH²�ð w� W??C??H??�«Ë V??¼c??�« —U??F??Ý√ ÷UH�½ô«Ë ¨WO�Ëb�« ‚u��«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø09Ø09 WFL'« 1544 ∫œbF�«

‫ﺗﻤﻦ‬

ºº

‫ﺑﺪﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻭﺭﻱ‬

ºº

l�u*« w??� ¨ÍbMK²JÝù« pO²KOÝ V??Žô ¨Íd??O?ž«e??¹≈ uOK1≈ w??�Ëb??�« Õd??� Íc�« ¨Í—ËœUI�« —bÐ wÐdG*« w�Ëb�« ÂbI¹ Ê√ vML²¹ t½QÐ o¹dHK� wLÝd�« WOIOI(« W�U{ù« ¨tÐUOž i¹uF²� …—U??Žù« qO³Ý vKŽ o¹dH�UÐ oײ�« ¨o¹dH�« w� Í—ËœUIK� wIOIŠ dOŁQð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ vML²¹ t½QÐ b�√Ë Æo¹dHK� ÆrÝu*« «c¼ b¹b'« tI¹d� WI�— ÕU−M�« t� UOML²� «e�UŠ tO�≈ W³�M�UÐ ÊuJOÝ Í—ËœUI�« —bÐ l� b�UF²�« Ê√ ÍdOž«e¹≈ ·U{√Ë Æo¹dH�UÐ t½UJ� ŸUłd²Ý«Ë …œuF�« qł√ s� U¹u�

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ ﺟﺒﻬﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ «‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟـ»ﻟﻔﻴﻔﺎ‬

14 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

f�Uł√ »—b� U�UL²¼« sL{ÍË«bL(«ËwðU�OF�«

5O�Ëb�« u³¹œ p½«d� f�Uł√ o¹d� »—b??� bL²Ž« sL{ wðU�OF�« qOŽULÝ≈Ë ÍË«bL(« dOM� 5OÐdG*« w²�« ¨ÂbI�« …dJ� wЗË_« œU%ô« v�≈ WNłu*« W×zö�« ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� ‰öš …bL²F*« ¡ULÝ_« sŽ XHA� »—b� tMŽ sKŽ√ Ê√ o³Ý U� d�� …QłUH� w� ¨U??ÐË—Ë√ œułË ÂbŽ sŽ …d� s� d¦�√ Õd� Íc�« ¨f�Uł√ o¹d� v�≈ b¹b'« Á—UO²š« »—b*« «eŽË ÆtðdJH� w� 5OÐdG*« ¨ÂËbOÝ f�Uł« o¹dHÐ t�UI� ÊU� «–≈ U� rKF¹ ô t½u� ¨dš¬ ÊUJ� v�≈ WNłu�« dOGOÝ t½√ Ë√ wM½√ rKF¹ s??�ò t½QÐ Õd??� YOŠ øÈdš√  U¹—U³� dAŽ UM¼ qþQÝ »—b??0 wC¹uFð r²OÝ U??0— ÍË«b??L??(« v???�≈ ÃU??²??×??¹ d???š¬ v�≈ …—U??ý≈ w� ¨åwðU�OF�«Ë  U�bš v??�≈ o¹dH�« ÃUO²Š«  öÐUI*« w� 5OÐdG*« 5O�Ëb�« Æo¹dH�« UN¹d−OÝ w²�« W�œUI�«

‫ ﻣﺎﻏﺎﺩﻱ ﻧﺠﻴﺒﻮ ﺗﺎ‬: «‫ﻋﻮﻳﻄﺔ ﻟـ»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻟﻴﺔ ﻟﻮ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬

‫ﺑﺄﺟﺮ ﺳﻨﻮﻱ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻄﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬

‫ﺧﺮﺟﺔ ﺻﺎﺣﺐ ﺃﺣﺴﻦ ﺭﺍﺗﺐ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

13

13

‫« ﻟﻠﺤﺴﻢ ﻓﻲ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺎﺕ‬2012 ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﻮﻥ ﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻥ ﺳﺤﺐ ﻗﺮﻋﺔ »ﻛﺎﻥ‬

…—Ëœw�UOI¹d�≈ U³�²M�W�—UA�÷dH¹f²¹dOž WO�Ëb�« åwł‰≈ò

dOBÐË w−Š s� w�½UM� …dOš√ …—U¹“ qO¹UJO�Ë w−Š nÝu¹ ÊUOÐdG*« ÊUO�Ëb�« qG²Ý« ¨U�½d� v�≈ wG½UÐ s� ULNðœuŽ W�d� dOBÐ ÊUO²¹d� WOMÞu�« W³�M�« XFLł w??²??�« ¨…«—U???³???*« ¡«d???ł≈ bFÐ v�≈ UN²−O²½ X�¬ w²�«Ë ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M0 .bI�« ULNI¹d� w� ULNzö�e� …—U¹eÐ ÂUOIK� ‰œUF²�« Ê√ q³� ¨w¹U¼ WÐUž w� o¹dH�« U³¹—bð ‰öš w�½U½ b¹b'« tI¹dHÐ dOBÐ ÊUO²¹d� oײK¹ oײK¹ Ë w�d²�« —u³ÝU�—uÐ …œuŽ bFÐË Æs¹dÐ w−Š nÝu¹ tł«uOÝ 5OÐdG*« 5O�Ëb�« —u³Ý ÍdBO� dOBÐ o¹d� Í—Ëb�«  U¹—U³� v�Ë√ sL{ t??ł«u??O??Ý U??L??O??� ¨w???�d???²???�« t??I??¹d??� l???� w??−??Š n???Ýu???¹ VFK0 UOKOÝ—U� pO³*Ë√ s¹— Æ ÂË—œuKO�

wÐdF�« nÝuOÐ ’Uš w³¹—bð Z�U½dÐ

tI¹d� ·uHBÐ w??Ðd??F??�« n??Ýu??¹ w??�Ëb??�« oײ�« wÐdG*« V�²M*« WI�— „—Uý Ê√ bFÐ ÍœuF��« ‰öN�« d�UMŽ UNO� œUŽ w²�« vDÝu�« UOI¹d�√ …«—U³� w� WKŠ— w� wG½UÐ VK� s� WMOLŁ WDIMÐ wMÞu�« V�²M*« wÐdG*« VŽö�« rC½«Ë Æ U�—UH*« s� WŽuL−� XKLŠ s� tž«d� bFÐ V¹—«b²�« v�≈ wÐdF�« nÝu¹ ·d²;« X??½U??�Ë ÆÁœö?????Ð V??�??²??M??� W??�—U??A??� ¨5³Žö� WOŽUłd²Ý« V¹—«b²�« w??Ðd??F??�« n???Ýu???¹Ë ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð w� n¦J� Z�U½d³� lCš Íc�« »—b� VKÞ vKŽ ¡UMÐ W�UOK�« d�c¹ ÆÍœuF��« ‰öN�« o¹d� …d??O??š_« o??¹d??H??�« V??¹—«b??ð Ê√ v�Ë_ «œ«bF²Ý« WIKG� X½U� ÆÍœuF��« Í—Ëb�« w� tðU¹—U³�

g�«d� WM¹b0»dF�«lL&wÞ«dJ�«W{U¹— VO�UÝ√Ë wÞ«dJK� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« rEMð g�«d� WM¹b0 Í—U'« dNA�« s� 18 Ë 14 5Ð U� W�d²A� ¨q�_«Ë ÊU³A�«Ë 5¾ýUMK� WO½U¦�« WOÐdF�« W�uD³�« UO�UF� W{U¹— w�  «c�«  U³Ł≈ W�d� qJAð …—Ëœ Æ UŁU½≈Ë «—u�– W³�MK� eOL²*« —uNE�« bFÐ ¨WЗUG*« v�≈ W³�M�UÐ wÞ«dJ�« ¨å2011 Í—U??Ðò jÝu²*« iOÐ_« d׳�« »UF�QÐ WOMÞu�« …bŠ«ËË WO³¼–  UO�«bO� ÀöŁ vKŽ UN�öš «uKBŠ w²�« sLC²¹Ë ÆlЫd�« e�d*« rNð√uÐ ¨ UOÝU×½ lЗ√Ë WOC� ·dA¹ w²�«Ë ¨»dG*UÐ UNŽu½ s� WO½U¦�« ¨…—Ëb�« Z�U½dÐ X% »dF�« ÂUJ×K� UBÐdð ¨wÞ«dJK� wÐdF�« œU%ô« UNOKŽ tOK¹ ¨UGOð—Ë√ qOzU�— ÁdÞR¹ WO�Ëb�« rOJײ�« WM' ·«dý≈ r²²�¹Ë ¨ wÞ«dJK� wÐdF�« œU%ö� W�UF�« WOFL'« d9R� Æ s¹dOš_« 5�uO�« WKOÞ …—Ëb�«  U��UM0 …—Ëœ v??�Ë√ 2001 WMÝ rE½ Ê√ »dGLK� o³Ý b??�Ë WOKO¦L²�UÐ  e??O?9 w??²?�«Ë ¨wÞ«dJK� WOÐdF�« W�uD³K� WDK��« t²FM� U�bFÐ ¨wMOD�KH�« V�²MLK� W??¹e??�d??�« qJý YOŠ ¨WK²;« w?? {«—_« …—œU??G? � s??� WOKOz«dÝù« Æ5D�K� W�Ëœ qO¦L²� UOÐdŽ U³�²M� ÊuLEM*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M�Ë »dG*« …«—U³� s�

s� WO�Ëœ …d¼UEð rOEMð `O²ð w²�« ÆqO³I�« «c¼ W??F??З√ W??�u??D??³??�« w???� „—U??A??²??ÝË V�²M*« UNO� U0 ¨WOI¹d�≈ U³�²M� vKŽ  U¹—U³*« ÊuJð Ê√ vKŽ ¨wMÞu�« ¨wzUNM�« nB½ Uð«—U³� ∫W�uDÐ qJý ÆwzUNM�« …«—U³�Ë VOðd²�« …«—U³�Ë W??�u??D??³??K??� W???O???�U???*« W??L??O??I??�« U?????�√ s� –≈ ¨—ôËœ n??�√ W??zU??� “ËU−²²�� UJOý ezUH�« VOB½ ÊuJ¹ Ê√ —d??I??*« ¨—ôËœ n???�√ 5�Lš “ËU??−??²??ð WLOIÐ V??ŠU??� V??O??B??½ Êu??J??O??Ý 5???Š w???� U�√ ¨—ôËœ n??�√ 5ŁöŁ w½U¦�« e�d*« s¹dAŽ ‰UMO�� Y�U¦�« e�d*« VŠU� Æ—ôËœ n�√

ÆWO�Ëb�« ·dAÐ wEŠ Ê√ »dGLK� o³ÝË v??�Ë_« ¨ «d???� Àö??Ł W�uD³�« rOEMð ÂU??Ž W???O???½U???¦???�«Ë ¨1999 ÂU????Ž X???½U???� UNO� W???�—U???A???*«  d???B???²???�«® 2002 W�—UA0 ¨W??O??³??*Ë_«  U³�²M*« vKŽ d??z«e??'«Ë Ê«d????¹≈Ë »d??G??*«  U³�²M� V�²MLK� UNMOŠ VIK�« œUŽË ¨ö¹ËeM�Ë WM��« …—dIL� W¦�U¦�« U??�√Æ©w??½«d??¹ù« b�Ë Æb¹b'« g�«d� VFK0 W¹—U'« …—U??¹e??Ð ÂU??O??I??�« vKŽ Í—u???� b??�Ë Âb???�√ ÊU� w²�« …d²H�« ‰öš ¨VFKLK� W¹bIHð b{ tð«—U³* wMÞu�« V�²M*« UNO� bF¹ b�u�« ¡UCŽ√ d³ŽË ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ ¨VFK*«  PAM0 dO³J�« rNÐU−Ž≈ sŽ

—u�_« r�Š ÊËœ ‰u×¹ Íc�« ¨bOŠu�« U³�²M� Ÿu??�Ë WO½UJ�≈ u??¼ UOzUN½ ‰UŠ w� »dG*« WŽuL−� w� WOI¹d�≈ U� u??¼Ë ¨åw??I??¹d??�ù« ÊU???�ò v??�≈ tK¼Qð w??�Ëb??�« œU????%ô« 5??½«u??� l??� v�UM²¹ l�œ Íc???�« vDF*« u??¼Ë ¨Âb??I??�« …d??J??� ¡«dł≈ 5Š v�≈ Y¹d²�« v�≈ 5LEM*« …—dI*« UOI¹d�≈ ”QJÐ W�U)« WŽdI�« dÐu²�√ dNý s� dOš_« Ÿu³Ý_« w� ÆUOMMOGÐ q³I*« …d??²??H??�« w???� W??�u??D??³??�« Èd??−??²??ÝË s� dAŽ Y�U¦�«Ë dAŽ ÍœU(« 5ÐU� Íc�« a¹—U²�« u¼Ë ¨q³I*« d³½u½ dNý bŽu� Ê≈ –≈ ¨åUHO�ò?�« …b??M??ł√ w??Ž«d??¹  U¹—U³*« a¹—Uð l� s�«e²OÝ …«—U³*«

‚ö??D??½« »d???� l???� s??�«e??²??¹ W??�u??D??³??�« ¨2012 ÂUF� UOI¹d�≈ 3√ ”Q� W�uDÐ ¨WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�« w� …—dI*« W�UDÐ e−Š sŽ »dG*« qBH¹ ô w²�«Ë b??Š«Ë —U??B??²??½« Èu??Ý UNO� W??�—U??A??*« UO½«eMð V�²M� b{ tII×¹ Ê√ q�Q¹ q³I*« d??Ðu??²??�√ d??N??ý s??� s??�U??¦??�« w??� UOHB²�« s� …dOš_« W�u'« rÝdÐ ÆwI¹d�ù« ‰U¹b½u*« v�≈ WK¼R*« WM−K�« ÊS� ¨t??ð«– —bB*« V�ŠË UO�UŠ nJFð WO�Ëb�« W�uD³K� WLEM*« WŽuL−� l� ÷ËUH²�«  «uM� `²� vKŽ wJ� W¹uI�« WOI¹d�ù«  U³�²M*« s� w� …—dI*« W�uD³�« w� …d{UŠ ÊuJð ozUF�« Ê√ U??×??{u??� ¨q??³??I??*« d??³??½u??½

V×� t�ù« b³Ž åwł ‰≈ò …—Ëœ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ U¼ƒ«dł≈ —dI*« ¨ÂbI�« …d� w� WO�Ëb�« d³½u½ dNý ¨b¹b'« g�«d� VFK� w� U³�²M� W??�—U??A??� bNA²Ý ¨q??³??I??*« s�  U³�²M� ÊËb??Ð ¨dOž ô WOI¹d�≈ U??J??¹d??�√ Ë√ U??O??ݬ Ë√ U?????ЗË√  «—U?????� ÊS� ¨å¡U�*«ò —bB� V�ŠË ÆWOMOðö�« VšUM�« VKD* WÐU−²Ý« c�ð« —«dI�« ¨f²¹dOž p??¹d??¹≈ wJO−K³�« wMÞu�« W�uD³�« w??� W??�—U??A??*« ◊d??²??ý« Íc???�« W³ž— ¨W¹u� WOI¹d�≈  U³�²M� œułuÐ —U³J� wMÞu�« V�²M*« WŽ—UI� w� tM� bŽu� Ê√ W??�U??š ¨W??O??I??¹d??�ù« …—U???I???�«

‫ﺗﻌﺎﻗﺪ‬

‫ﺗﻌﺎﻗﺪ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮﻟﻲ ﻣﻮﻳﺘﺲ‬

‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻣﻄﻠﻌﺔ ﺗﻨﻔﻲ ﻟـ‬

WIHB�« Ÿu�Ë s�b�Q²�« 5ŠÍbB²�«—UOš”—œw�Y¹d²�«qCH¹¡Ułd�«

©Í“«e� .d�®

wJK*« gO'« VŽô l� …dJ�« vKŽ Ÿ«d� w� f²¹u� fO�

VÝUM*« X�u�« dE²M¹ ¡Ułd�« Ê√ å¡U�*«ò ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ⁄öÐù t¹dO�� Ê√Ë ¨Ÿu???{u???*« «c???¼ ’u??B??�??Ð lO�uð ‰UŠ w� lIOÝ U� WNł«u� Êu�e²F¹ W¹b'« s� ŸuMÐ œ«œu�« U�uA� w� f²¹u� ÆWO�ËR�*«Ë qŠ f²¹u� f¹u� w�uG½uJ�« Ê√ d�c¹ w� ¡UCO³�« —«b??�« W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ ¨U¹—UGKÐ s� U�œU� W�dBM*« WM��« s� d¹UM¹ X% ¡U???łd???�« l???� U??O??�«d??²??Š« «b??I??Ž l????�ËË u¼Ë ¨«dNý 18 tðb� t�ULŽ√ qO�Ë ·«d??ý≈ WOMÞu�« Âö??Žù« qzUÝu� f²¹u� Áb??�√ U� b¹b'« VFK*« ÕU²²�«  UO�UF�  ôUH²Š« w� l� Áb�UFð l� ÁbŽu� s�«eð Íc�«Ë ¨g�«d0 ÍdO�� l� «bŽu� f²¹u� »d{Ë Æ¡Ułd�« ‰uB×K� U¹—UGKÐ v�≈ dH��« qł_ ¡Ułd�« wH²�¹ Ê√ q³� ¨WO�Ëb�« ÃËd)« W�UDÐ vKŽ Æ«e²�« ôË …œuŽ ÊËœ

t¹œU½ ◊U³ð—« å¡U�*«ò l� Á«dł√ Y¹bŠ w� w�«d²Š« bIFÐ f²¹u� f¹u� w�uG½uJ�« l� uO½u¹ r²� W¹Už v�≈ U¹—Uł t�uFH� ‰«“ U� ozUŁË lO�uð w� U�dÞ ÊU� t½√ «“d³� ¨ÂœUI�« ÊUŁ ·dD� f²¹u� ÁUC�√ Íc�« ¨bIF�« «c¼ `??{Ë√Ë Æ¡U??łd??�« fOz— o??�Ë ¨WIHB�« w� «c¼ bIŽ Ê√ å¡U??�??*«ò l� t¦¹bŠ w� UMŠ t�öš s??� Âe??²??K??¹ «b??M??Ð sLC²¹ ◊U???³???ð—ô« nKJ²�«Ë ¨¡UłdK� VFK�UÐ f²¹u� w�uG½uJ�« Í—UGK³�« Í—Ëb�« w� t¹œUMÐ ‰UBðô« jÐdÐ ‰UI²½ôUÐ hOšd²�« vKŽ ‰u??B??(« q??ł_ ¨WO�Ëb�« ÃËd)« W�UDÐ tOIKðË ¨¡Ułd�« v�≈ v�≈ Ÿu{u*« «c¼ sŽ Y¹b(« „dð öCH� ¨œ«œu??�« l� Áb�UFð WIOIŠ s� b�Q²�« 5Š —UOš ”—b??O??Ý t??¹œU??½ Ê√ bF³²�¹ Ê√ ÊËœ f²¹u� f¹u� w�uG½uJ�« ‰öšù ÍbB²�« Âb??ŽË ¨¡U??łd??�U??Ð tDÐd¹ Íc??�« bIF�« œuM³Ð XLKŽË ÆWF�u*« ozUŁu�« 5�UC0 t�«e²�«

t??�Ë«b??ð - U??� WIOIŠ W??�d??F??* ÍËU??C??O??³??�« U�uA� w� w�uG½uJ�« lO�uð ’uB�Ð vKŽ ‰uB(« s� sJL²ð r� UNMJ� ¨œ«œu??�« wLÝd�« w½Ëd²J�ô« l�u*« Ê√ UL� ÆlMI� œ— l� f²¹u� b�UFð d³š bFÐ b�R¹ r� ÍœUMK� W�U)« —uB�« …œUF�U� ÂbI¹ r�Ë ¨œ«œu??�« sŽ Y¹b(UÐ UOH²J� ¨lO�u²�«  UO�UFHÐ …œU???ýù«Ë ¨t�uH� v??�≈ w�uG½uJ�« …œu??Ž ÍËUCO³�« o¹dH�« v�≈ UN�b� w²�« W�U{ùUÐ ·«d??²??Šô« q³� t²LzU� sL{ Áœu???łË 5??Š ÆÍ—UGK³�« Í—Ëb�UÐ …œu?????Ž o???zU???I???Š v???K???Ž ‰u???B???×???K???�Ë œ«œu�« l� b�UF²�« v�≈ f²¹u� w�uG½uJ�« ‰UBðô« å¡U�*«ò X�ËUŠ ¨t�u−¼ jš rŽb� ¨WIHB�« Ác¼ Ÿu{u� VŽö�« ‰ULŽ√ qO�uÐ Êd¹ ‰UIM�« tHðU¼ qþ U�bFÐ ÈËbł ÊËœ sJ� Âö��« b³Ž b�√ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë Æœ— ÊËœ wÞUÐd�« 5�√ ¨ÂbI�« …dJ� w{U¹d�« ¡Ułd�« fOz— ¨ UMŠ

ÍËUÞdI�« s�Š

UNOIKð å¡U�*«å?� WFKD� —œUB� b�√ b�UFð UFÞU� UOH½ wHMð WIO�œ  UODF� w�uG½uJ�« l� ÂbI�« …dJ� w{U¹d�« œ«œu�« lKD²¹ W??I??H??� —U????Þ≈ w??� ¨f??²??¹u??� f??¹u??� ÷dGÐ UNFO�uð v�≈ dLŠ_« o¹dH�« u�ËR�� ·uH� v??�≈ œ«œuK� o³Ý_« rłUN*« …œu??Ž  U{ËUH*« Ê√ 5×{u� ¨ÍËUCO³�« o¹dH�« w� f²¹u� j??O??ÝËË œ«œu????�« ÍdO�� 5??Ð U� —UE²½« w� ¨dO³� qJAÐ WLzU� ÊQA�« «c¼ r�(« bŽu� ¨ÊU�œUI�« ÊU�uO�« tMŽ dH�OÝ Æœ«œu�UÐ f²¹u� ◊U³ð—« WFO³Þ w� wzUNM�« tHKš Íc????�« l???Ý«u???�« ‰b??−??K??� «d???E???½Ë ÍdO�� 5Ð wzb³� ‚UHð« œu??łË Ÿu{u� f??²??¹u??� f???¹u???� w???�u???G???½u???J???�«Ë œ«œu????????�« å¡U�*«ò XFÝ ¨b�UF²�« «c¼ «dÐ≈ ’uB�Ð o??¹d??H??�« w??�ËR??�??� i??F??³??Ð ‰U???B???ðô« v???�≈


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

ÍdNýVð«—s�Š√VŠU�Włdš UO�UD¹≈w� WЗUG*«5�d²;« 5Ð

2011Ø09Ø09 WFL'« 1544 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨uG¹«bÐ …dOš_« r�UF�« W�uDÐ w� WOMÞu�« ÈuI�« q³� s� WII;« ZzU²M�« vKŽ tIOKFð w� ¨V−F�« qDÐ V³��« dNþ «–≈ t½√ WD¹uŽ bOFÝ w*UF�« ¡«bF�« b�√ «c¼ w� WD¹uŽ `{Ë√Ë Æ5²O�U²²� 5ðd� Z¹u²²�« sŽ XÐUž w²�« ÈuI�« »UF�_ Àb×¹ ULŽ ÊuŁbײ¹ «u׳�√ ¨V½Uł√ Ë√ WЗUG� ¡«uÝ ¨lOL'« Ê√ v�≈ «dOA� Ê√ wMI²K� ‰u�¹Ë ¨Í—«œ≈ u¼ U� Í—«œù« ”—U1 Ê√Ë ¨’UB²šô« ÍË– v�≈ —u�_« q�uð Ê√ ◊dAÐ …œuF�« vKŽ …—œU� WOMÞu�« ÈuI�« Ê√ å¡U�*«ò l� —«u(« Æ U�UB²šô« oDM� Âd²Š« u� Z¼u²�« …œUŽ≈ vKŽ s¹—œU� ¨…œË«œË UIF� —U³� 5OMIð ¡«—b�Ë 5z«bŽ vKŽ d�u²¹ »dG*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨wMIð u¼ U� ”—U1

‫ﺍﻟﺒﻄﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬

åwMI²�«w� rJײ¹ Í—«œù« dL²Ý« u� WO�«bO�Uðu³O$ ÍœUžU�ò∫

?� WD¹uŽ

V×� t�ù« b³Ž ∫Á—ËUŠ

wMÞu�« V�²M*« ZzU²M� pLOOIð u¼U� ≠ øuG¹«bÐ r�UF�« W�uD³Ð ÈuI�« »UF�_ ÆUN�H½ s??Ž Àb??×??²??ð Z??zU??²??M??�« º WOMÞu�« W??{U??¹d??�« v??�≈ ¡w??�??ð ZzU²½ WHBÐ Èu??I??�« »U???F???�√Ë Âu??L??F??�« v??K??Ž t�Q�²Ý r�UF�« w� h�ý Í√ ÆW�Uš ÈuI�« »UF�_ Àb×¹ «–U??� p� ‰uIOÝ dO�*«Ë l??−??A??*«Ë wMI²�« øW??O??Ðd??G??*« oÐU��« w� ÆW{U¹d�« Ác¼ ‰P* »dG²�¹ «Ëœd¹ «u½U� Àb×¹ U� bI²M½ UM� ULMOŠ UM½√Ë ¨bO'« b{ UÝU½√ UM½uJÐ UMOKŽ œUI²½ô UMKLŽ qG²�½ ÊuýuA� ”U½ sŽ Àb??×??²??¹ l???�«u???�« s??J??� ¨W???F???�U???'« ¡wý Í√ q−�½ r� uG¹œ wH� ¨t�H½ wHš rF½ ¨5MŠ wH�Ð U??½b??ŽË ¨d??�c??¹ «uŠd� rN�H½√ 5z«bF�« Ê≈ qÐ ¨5MŠ wÞUF�« b³Ž ö¦� c??š ¨t???ð«– Âö??J??�U??Ð bFÐ …dýU³� Õd� Â1500 ¡«bŽ d¹b�≈ ÈuI�« »UF�√ Ê√ Â1500 wzUN½ W¹UN½ Ê√ u¼ Ê–≈ wLOOIð ÆdC²% WOMÞu�« w�Ë dB²% WOMÞu�« Èu??I??�« »U??F??�« `BM½ s×½Ë «uMÝ cM�Ë ¨`¹d�« VN� bŠ√ s� U�Ë VO−� s� U� sJ� ¨uJA½Ë W×OC�® UMÒ ¼√Ô WO½U*_« 5�dÐ wH� ¨lL�¹ ÆUM¹u¼ uG¹«œ w�Ë ¨© UDAM*«

Włdš 5�Š

V×� t�ù« b³Ž Vð«— qC�√ WLzU� Włdš 5�(« wÐdG*« w�Ëb�« —bB²¹ Vð«dÐ ¨w�UD¹ù« Í—Ëb??�« w� WЗUG*« 5�d²;« 5Ð ÍdNý WO�U*« «eOHײ�« V½Uł v�≈ ¨Ë—Ë√ w½uOK� v�≈ qB¹ ÍuMÝ VOB½ s??� ÊuJð ÊQ??Ð UMO²½Ë—uO� o¹d� b??ŽË w²�« Èd???š_« wЗË_« Í—Ëb??�«  U��UM� ⁄uKÐ w� `$ U� ‰UŠ w� VŽö�« q²×¹ Íc�« r�d�« u¼Ë ¨·«b??¼√ WF³Ý v�≈ qB¹ U� q−Ý Ë√ o¹d� w³Žô 5Ð —u??ł_« VOðdð w� l??Ыd??�« e�d*« Włdš tÐ V�²M*« w� Włdš qO�“ w½U¦�« e�d*« w� wðQ¹Ë ÆUMO²½Ë—uO� ÍuMÝ dłQÐ ¨w�UD¹ù« ÍeOM¹œË√ l�«b� WODFMÐ ÍbN*« wMÞu�« w{U*« rÝu*« WODFMÐ Vð«— sJ¹ r�Ë ÆË—Ë√ n�√ 900 v�≈ qB¹ w� t²OLÝ— V�� w� VŽö�« ÕU$ sJ� ¨mK³*« «c¼ v�≈ qB¹ v�≈ ÍeOM¹œË√ w�ËR�� l�œ w�UD¹ù« Í—Ëb�« w� ‰Ë_« tLÝu� tÐ √u³ð Íc�« r�d�« u¼Ë ¨Ë—Ë√ n�√ 900 v�≈ VŽö�« Vð«— l�— VŠU� U�√ ÆÍeOM¹œË√ w³Žô —uł√ w� f�U)« e�d*« WODFMÐ ÂUF�« «c¼ b¹b'« b�«u�« tK²×O� nOMB²�« w� Y�U¦�« e�d*« u×½ v{UI²¹ Íc??�« ¨dO³J�« vHDB� w�UD¹ù« Í—Ëb??�« vKŽ ÆÍ—UO�U� o¹d� w� tzö�“ 5Ð lÐU��« u??¼Ë ¨Ë—Ë√ n??�√ 500 q¹c²¹ Íc�« b¹bł ‚«“d�« b³Ž VŽö�« tK²×O� dOš_« e�d*« U�√ 250 ÈbF²¹ ô dłQÐ U�—UÐ tI¹d�Ë w�UD¹ù« Í—Ëb�« w³Žô V¹dð ÆË—Ë√ n�√ uKK¹œ dO¹—u�ò WBB�²*« WO�UD¹ù« WO�uO�« V�ŠË ¨w�UD¹ù« Í—Ëb??�« w³Žô —uł√ dAMÐ  œdH½« w²�« ¨å —u³Ý  ËUHð „UM¼Ë ¨W�d²×� dOž rN³ð«Ë— vI³ð 5³Žö�« iFÐ ÊS� ÆbŠ«u�« o¹dH�« w� —uł_« 5Ð

ÍËb??*« ◊uI��« «c??¼ „dE½ w� «–U??* ≠ dOš «uMÝ XKþ w²�« w¼ ¨ÈuI�« »UF�_ øWO*UF�« q�U;« nK²�� w� »dGLK� dOHÝ

X%‰ö�wMÐ ¡Uł— v�≈ œuF¹ wÐU¹œ5�ô ÂU¹√ WO½ULŁWŽuL−*« ÍËRðW¹bL;«ËjGC�«

WD¹uŽ bOFÝ w*UF�« qD³�«

©nOý—√®

ÊuKG²�¹ s¹c�« ¨5???¹—«œù« s� «dO³� WŽu�b� WKDŽ ¡UCI� WO*UF�« ôuD³�« rN�H½√ Ê˃«bF�« b−¹ 5Š w� ¨sL¦�« ÃU²% WO*UŽ W�uDÐ w� 5Зb� ÊËbÐ —u??�√ UN½≈ ÆW×OBM�«Ë dOÞQ²�« v??�≈ ÆW³¹dž ¡wON²�« s�Š√ u� »dG*« Ê√ wMF¹ «c¼ ≠ øuG¹«œ w� Z¹u²²�« WBM� v�≈ bFB� wÐU¹œ 5�ô Í—«uH¹ù« rłUN*«

bL×� e¹eŽ wMÐ ¡U??ł— o¹d� s� WÐdI� —œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ vKŽ rž—√ wÐU¹œ 5�ô Í—«uH¹ù« rłUN*« Ê√ ÂbI�« …dJ� ‰ö� WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš WO�uO�« tM¹—U9Ë t³¹—«bð dýUÐË …œuF�« WB²�*« d??z«Ëb??�« ·d??Þ s??� `HB�« vIKð YOŠ ¨W�dBM*« ‰Ë√ qN²�� w� nO�u²�«Ë WO�U*« UÐuIF�« ÍœUHð v�≈ W×�UD�« ržd�UÐ ¨W³�MK� w½U¦�« wÐdG*« Í—Ëb�« v�≈ …œuF�« bFÐ rÝu� 17 Âu??¹ ÁbIŽ b¹b& cM� —UE½_« sŽ vH²š« wÐU¹œ t??½√ s� ‰UŠd�« j×O� ¨lO�u²�« W×M� s� ‰Ë_« dDA�« tLK�ðË ¨“uO�u¹ s� tOKŽ X�UN½« w²�«  U*UJ*« vKŽ œd�« UC�«— ¨W−MÞ œU%UÐ 5�ô Í—«uH¹ù« rłUN*« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ÆtO�ËR��  UÐuIŽ –U�ð« Âb??Ž s� «bOH²�� ¨jGC�« X% œU??Ž wÐU¹œ w²�« ¨WIA�« `OðUH� qLŠË ¡UH²šô« bFÐ ¨tIŠ w� W¹dł“ wMÐ ¡Uł— o¹dH� dO�*« V²J*« ·dÞ s� tð—Uý≈ s¼— XF{Ë ÷uš w� WOK−²*«Ë bIF�« œuM³Ð qš√ t½√ UL� ÆÂbI�« …dJ� ‰ö� U� u¼Ë ¨œb;« X�u�« w�Ë ŸUDI½« ÊËœ WO³¹—b²�« hB(« b¹d³�« o¹dÞ sŽ VŽö� —«c½≈ tOłuð v�≈ WB²�*« dz«Ëb�« l�œ WF�U'« —U³š≈ U¼“dÐ√ ¨WO½u½U�  «¡«dł≈ vKŽ …ËöŽ¨ÊuLC*« wMÐ ¡Uł— o¹d� √bÐ ¨p�– v�≈ Æ·dB²�« «cNÐ WOÐdG*« WOJK*« dL²�¹ Íc??�«Ë ¨W¹bL;UÐ oKG*« ÁdJ�F� ¨ÂbI�« …dJ� ‰ö� q³� Í√ ¨q³I*« fOL)« Âu??¹ v??�≈ «b??¹b??%Ë ¨ö�U� UŽu³Ý√ Í—Ëb�«  «—Ëœ v�Ë√ rÝdÐ …—U9 œU%« ‰U³I²Ý« sŽ ÂU¹√ WŁöŁ ÊU²¹œË ÊUð«—U³� bŽu*« qK�²²Ý YOŠ¨W³�MK� w½U¦�« wÐdG*« Æw�u½d³�« œUýd�«Ë ÍËUCO³�« œ«œuK� w½U¦�« o¹dH�« ÂU�√

r�UF�« W�uD³� ¨bO�Q²�UÐ rF½ º vKŽ WO*UŽ W�uDÐ qNÝ√ w¼ uG¹«bÐ UM� nOF{ wMIð d¹b0Ë ¨ ôuD³�« d� ¨ UO�U¹b� fLš q??�_« vKŽ oI×MÝ Ë√ …œË«œ e??¹e??F??� 5??O??M??I??ð ¡«—b??????0Ë oOI% vKŽ s??¹—œU??� UM� UIŽ rBL� UIŽ ôË …œË«œ ô sJ� Æ UO�«bO� dAŽ bŠ√ ôË ¨qG²A½ U½u�dð t??З b³Ž ôË ÆWO�U(« WF�U'« l� qG²AOÝ UMO� ·ËdF*« ¡ôR??¼ qG²A¹ Ê√ qIF¹ nO� ’U�ý√ l� …¡UHJ�«Ë W¹b'UÐ rNMŽ rN½√ ÊËbI²F¹Ë ¨¡UM³�« bIM�« ÊuK³I¹ ô ÊËdšü«Ë »«u� vKŽ s¹c�« ÊËbOŠu�« ÆÊu¾D�� q³I²�*« w� ZzU²M�« s�ײ²Ý q¼ ≠ WOÐdG*« W�—UALK� pðUF�uð w¼ U�Ë øV¹dI�« øÂœUI�« nOB�« ÊbMKÐ WO³*Ë_« »UF�_« w� dOG²ð r??� U??� —u???�_« dOG²ð s??� º tðUN� W??F??�U??−??Ð ÆW??O??�U??(« W??ÝU??O??�??�« ÍœUžU�ò Êü« w¼ UL� dOÐbð WI¹dDÐË WłUŠ w� s×½ ÆåWO�«bO� wýUð u³O$ vKŽ W�UF�« W×KB*« Êu³KG¹ ”U½√ v�≈ 5OMI²�« ŸbMK� ÆWOB�A�« `�UB*« œu??Ž√ ÆZ??zU??²??M??�« «u??³??�d??ðË ¨ÊuKG²A¹ fO�Ë Í—«œù« vKŽ tK� ÂuK�« Ê√ —d�√Ë wF�U'« “UN'« sJOK� ÆwMI²�« vKŽ Æt²�UI²Ý« ÂbIO�Ë U¾¹dł

ÆÂ200Ë Â100 w²�U�� w??� ÍœU???ŠË√ w� U??Зb??²??¹ Ê√ W??F??�U??'« s???� X??³??K??Þ b¹ vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*« U??¹ôu??�« wðQ²� ¨V??O??−??� ô s??J??� ¨5??B??B??�??²??� ÍœUŠË√Ë `ЫdÐ b�R¹Ë ¨uG¹«œ W�uDÐ ULNBIM¹ ôË ¨Ê«d??O??³??� Êö??D??Ð ULN½√ w� «bOł ÊU� ÍœUŠËQ� ¨dOÞQ²�« ÈuÝ ÊUÐQ� `ЫdÐ U�√ ¨WOzUB�ù«  UIÐU�*« ÈuÝ tKBHð r??�Ë ¨bOł Èu²�� s??Ž ÆZ¹u²²�« sŽ WKOK�  «d²L²MÝ U� WF�U'« qL×¹ lOL'« Ê√ Èdð ô√ ≠ wMI²�«Ë ¡«bF�« Ê√ 5Š w� ¨tÐ UN� W�UÞ ô øZzU²M�« Ác¼ WO�ËR�� s� «¡eł ÊöLײ¹ l�Ë U� oBK¹ Ê√ U�U9 i�—√ º ¡«bF�UÐ U??¹—u??� w??� tK³�Ë u??G??¹«œ w??� vKŽ UL¼—ËbÐ U�U� s¹cK�« ¨wMI²�« Ë√ bOLŠ Ê√ qIF¹ nO� Æ«d??¹ U� s�Š√ r�UF�« W�uD³� bF²Ý« t½√ b�R¹ s¹e�« Ê√ qIF¹ nO� °øW??�U??)« t²IH½ vKŽ 800 ‚U??³??Ý w???� W??B??B??�??²??� …¡«b?????Ž ÊËb¹d¹ q¼ °øÂ1500 w� U�U³Ý Íd& Ê√ qIF¹ nO� ø…¡«b??F??�« Ác??¼ rOD% W�—UA*« s� «d�� tFM� - uKF� 5�√  U¹ôu�UÐ WO*UF�«  UOI²K*« b??Š√ w� w� „—U??A??¹ v??²??Š W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*« `ЫdÐ Ê√ qIF¹ nO� °ø◊U??Ðd??�« vI²K� W�UŠ wH� °ø»—b� ÊËbÐ wzUNM�« ÷Uš Íc??�« b??O??Šu??�« f??�U??M??²??*« u??¼ ¨`??Ыd??Ð ÊËb??Ð w??�u??D??�« V??Łu??�« w??zU??N??½ ÷U???š t³KD� WF�U'« XC�— U�bFÐ ¨»—b??� r�UF�« W�uDÐ w� tI�«d¹ ÊQÐ w{UI�« W−O²M�« Êu??J??²??� ¨w??B??�??A??�« t??Зb??� w� X??½U??� W??O??�«b??O??� »d???G???*« l??O??O??C??ð s� f�UM²� v�≈ V¼cð Ê√Ë ¨‰ËUM²*« ÆW¹«uN�« WL� UN½≈ ÆoO³�“u*« W¹—uNLł WOÐdF�« Ê«bK³�« s� WŽuL−�Ë »dG*« «œb??Ž U???¼œu???�Ë r??C??ð w??²??�« …b??O??Šu??�«

åUMðdD�ò w�Ë U½b�Ë ¨5OMOJ�U� s×½ «d¹b� w½uMOŽ ULMOŠ ÆÈu??I??�« »UF�√ ∫fOzdK� …dýU³� XK� 2008 ÂUŽ UOMIð ÀöŁ w� t½√ wÐdG*« —uNL'«Ë „bŽ√ ÊuII×¹ s¹c�« ‰UDÐ_« ÊuJMÝ «uMÝ Ò  UO�«bO� dAŽË fLš 5ÐU� »dGLK� XM� wM½√ V¹dG�« sJ� ¨2012 ÂUŽ w� 5F¹ r??�U??F??�« w??� w??M??I??ð d??¹b??� Ÿd????Ý√ d³M²ý w� wMIð d¹bL� XMOŽ ¨qŠd¹Ë r� Æ2009 ”—U???� w??�  —œU???žË 2008 r�Ë ¨XЗuŠ ÆqLFK� W�dH�« w½u×M1 ÆrKJð√ s� l� bł√ ød¦�√ `{uð Ê√ p½UJ�SÐ q¼ ønO� ≠ w� rNHð ô W??O??�U??(« W??F??�U??'« º UH�UÝ p??� X??K??� U??L??�Ë ¨Èu??I??�« »U??F??�√ ÆW{U¹— WG� ÊuLKJ²¹ ”U½√ v�≈ ÃU²×½ ÁdOžË ö¦� w½U*_« œU%ô« v�≈ dE½« Êu³¼c¹ rN½≈ ÆÆWO*UF�«  «œU??%ô« s� WO*UF�« »UF�_« Ë√ WO³*Ë_« »UF�_« v�≈ ZzU²M�«Ë U� ’UB²š« vKŽ ÊËe�d¹Ë dOšË ¨lOL'« ÁUML²¹ U� o??�Ë ÊuJð Vž—√ XM� Æ`�d�« w�— w� ÊU*_« ‰U¦� UOÐu�  błË sJ� ¨ZNM�« «c¼ ŸU³ð« w� øW{U¹d�« rNH¹ Íc??�« s� Æp??�– i�d¹ »UF�√ XÝ—U� wMIð U½√ øÍ—«œù« Â√ U½√ q� w???Ž√Ë ¨W??{U??¹d??�« X???Ý—œË Èu??I??�« —uBð ÆÈuI�« »UF�√ tłU²% U� wŽu�« vKŽ dN�¹ Ê√ rNM� X³KÞ w??½√ wF� V½Uł√ ÊuOMIð 5z«bF�« iFÐ V¹—bð ôË „—U??A??½ s×½ Æåôò »«u???'« ÊU??J??� Æ·«b¼_« œb×½ ôË „—UA½ «–U* ·dF½ w� Vždð XM�  U�UB²š« Í√ w� ≠ øw�«d²Šô« ZNM�« «c¼ oO³Dð ’uB)UÐË ¨…dO¦� WK¦�√ „UM¼ º e¹eŽË w�uD�« eHI�« w� `ЫdÐ vO×¹

r²¹ rŁ ¨VÝUM*« rOLB²�« rÝd¹ Íc�« - U� “U??$ù ¡UM³�« ‰ULŽ l� b�UF²�« dOO�ð Êu??J??¹ Ê√ V−¹ «c??J??¼ Æt??L??Ý— qšb²¹ ô Ê√ ¨Èu??I??�« »U??F??�√ W??F??�U??ł Æ`O×� fJF�«Ë ¨wMI²�« w� Í—«œù« Èd??M??ÝË ¨t??K??L??F??Ð Âu??I??¹ w??M??I??²??�« Ÿb??M??� ÆbFÐ ULO� ZzU²M�« qLŽ Z�U½dÐ UN� Ê≈ ‰uIð WF�U'« sJ� ≠ ZzU²M�« Ê√Ë q³I²�*« ‰UDÐ√ s¹uJð v�≈ w�d¹ øUO½¬ oI% Ê√ sJ1 ô tÐ —d???³???¹ Âö????� «c????¼ å·u??????ýò º UNMOOFð - …b¹b'« WF�U'« Æ‚UHšù« s×½Ë a¹—U²�« p??�– cM�Ë ¨2006 ÂU??Ž cM�Ë ¨oI% ¡wýô sJ� ¨Ÿö�ù« dE²M½ ÆW¹ËUN�« w� dO�½ s×½Ë a¹—U²�« p�– ÂbIðË WŽU−ý WF�U'« ÊuJð Ê√ vM9√ oI×½ r�Ë «uMÝ fLš ÆUN²�UI²Ý« «u�bI¹Ë ¨WŽU−A�UÐ «uKײOK� ¨¡wý Í√ vM9√ ÆWF�U'« dOO�ð s� rN²�UI²Ý« U×¹d& tO� Ê√ w�ö� s� rNH¹ ô Ê√ q??ł— ÊËe???O???Š√ Âö??�??�« b??³??Ž Æq??łd??K??� qłd� p�cÐ t� lHA¹ t�¹—UðË ¨`łU½ W�ÝR� w??� tIIŠ U??�Ë `łU½ ‰U??L??Ž√ ‰U*« r�UŽ sJ� ¨p??�– b�R¹  ôU??B??ðô« ¨dš¬ ¡wý W{U¹d�«Ë ¨¡wý ‰ULŽ_«Ë rKJ²¹ qł— v�≈ WÝU� WłUŠ w� s×½ ÆW{U¹d�« WG� t²C� Íc?? �« X??�u??�« Ê√ bI²Fð q??¼ ≠ s¹uJðË  U??O?�«b??O?� oOIײ� ·U??� W??F?�U??'« ø‰UDÐ√ oOIײ� X�u�« q� X�U½ WF�U'« º  UO�«bO� oOI%Ë U� qDÐ s¹uJð Æp�– Èu??Ý V??K??D??²??¹ ô Èu???I???�« »U???F???�√ w???� »UF�√ Ê_ ¨q??L??F??�« s??�  «u??M??Ý Àö??Ł ÆÂU???)« …œU????*« p??K??9 W??O??Ðd??G??*« Èu??I??�«

ÆdO³J�«Ë dOGB�« t�dF¹ qJA*« º `³B¹ ULMOŠ Æ UOKIF�« w??� qJA*« wMI²�« w??� rJײ¹ Íc??�« u??¼ Í—«œù« WOMÞu�« ÈuI�« »UF�√ Æ√uÝ_« dE²½U� W�öŽ Í√ r??N??� X�O� ”U???½ U¼dO�¹ «u�b� ”U??½√ ÆWOMÞu�« ÈuI�« »UF�QÐ Ê√ V¹dG�«Ë ¨W{U¹d�« v�≈ ‰ULŽ_« s� «uC�— Ê√ U�u¹ rN� o³�¹ r� ¡ôR??¼ ÊUJ¹d�_« ÆÈu??I??�« »U??F??�√ «u??Ý—U??� Ë√ ¨ÊU???*_« Ë√ Êu??O??½U??D??¹d??³??�«Ë ”Ëd????�«Ë r� 5??O??Ðu??O??Łù« Ë√ 5MMOJ�« v²Š q??Ð - öLŽ Ê≈ qÐ ¨W�bB�« d³Ž «u×−M¹ ≠ U¼dO�¹ r¼bMŽ W{U¹d�«Ë ¨tIO³Dð s� ”U½√ ≠ÈuI�« »UF�√ ’uB)UÐË Æ’UB²šô« »U×�√ WO�ËR�� qL% p½√ `C²¹ p�ö� s� ≠ øÈuI�« »UF�√ WF�U' ‚UHšù« »UF�_ …dO�*« WF�U'« rF½ º ¨W??O??�ËR??�??*« qLײð s??� w??¼ Èu??I??�« ¨WMOF*«  U??F??�U??'« q??� Ê√ s??þ√ U???½√Ë Ÿ«d??²??�ô« ‚Ëb??M??� d³Ž  Q??ð r??� w??²??�« l� t�H½ ‰U???(«Ë ¨U??�ö??Þ≈ `−Mð s??� r� w??²??�« ¨W??O??Ðd??F??�«  «œU?????%ô« i??F??Ð »UF�√ WF�Uł dO�¹ Ê√ V−¹ Æ`−Mð ô v??²??ŠË ¨’U??B??²??šô« ËË– Èu??I??�« »UF�√ WF�Uł vKŽ q�Uײ½ UM½≈ ‰UI¹ U0 U½ËdO�� Íb²I¹ Ê√ vML²½ ¨ÈuI�« ¨b¹—b� ‰U¹— Ë√ U�—U³�« o¹dHÐ qB×¹ ¨‰U???¹d???�« f??O??z— e??¹d??O??Ð u??M??O??²??½—u??K??H??� lC¹ ¨U???�—U???³???�« f??O??z— q???O???ÝË— Ë√ ¨o¹dH�« …—Uý≈ s¼— WO�U*«  UO½UJ�ù« o¹dH�« dO�¹ »—b*« Ë√ wMI²�« d¹b*«Ë lC¹Ë ¡UA¹ Íc�« VŽö�« »«b²½« d³Ž UNÐ t??ł«u??¹ w??J??� ¡U??A??¹ w??²??�« W??D??)« ¨WOMI²�« —u�_UÐ È—œ_« t½_ ÂuB)« —u�ô« p� `{Ë√ wJ�Ë ¨fOzd�« fO�Ë ¡«bŽ w²HBÐ U½√® s×½ ¨ÂuNH� qJAÐ —uNL'« UC¹√Ë ¨UOMIð «d¹b�Ë UIÐUÝ w� Vžd½ ©W{U¹d�« vKŽ s¹—uOG�«Ë „UM¼ ∫w�U²�U� ÈuI�« »UF�√ dO�ð Ê√ ”bMN*« rŁ …—UJA�« ‰u??� Ë√ ‰ËU??I??*« ‰ËUI*« ÂuI¹ Ê√ “u−¹ q¼ ¨‰ULF�« rŁ wM³¹ r??Ł W??¹—U??L??F??*« W??Ýb??M??N??�« r??Ýd??Ð qJK� ¨q??O??×??²??�??� ¨t??�??H??M??Ð …—U???L???F???�« å…—UJA�«ò ‰u� Ë√ ‰ËUI*U� ¨t�UB²š« ¨”bMN*« l� b�UF²¹ rŁ ÷—_« Íd²A¹

‫ﺗﻌﺎﻗﺪ‬

Í—Ë«dð bL×�w�U*«w�Ëb�« bIŽÂU9ùbF²�¹ËÍd׳�«rO¼«dÐ≈l�b�UF²¹`²H�« bL×� w�U*« ‰UI²½« WIH� WI�— „—U??ý Íc??�« ¨Í—Ë«d???Þ W��M�« w� Áœö??Ð V�²M� r??�U??F??�« W??�u??D??Ð s???� 18??????�« WL�UF�« UNMC²Š« w??²??�« ‰öš U½UłuÐ WO³�u�uJ�« d³²F¹Ë Æw???{U???*« d??N??A??�« mK³¹ Íc??�« ¨Í—Ë«d???Þ bL×� s� ¨W???M???Ý 19 d??L??F??�« s???� V�²M*« w� 5F�«b*« qC�√ t½UIðSÐ eOL²¹ YOŠ ¨wK;« v�≈ dEM�UÐ ¨WO�UF�« «dJ�« qBð w²�« ¨WŽ—UH�« t²�U� ¨«d²LO²MÝ 85Ë d??²??� v???�≈ …u???�Ë t??²??Ðö??� s???Ž ö??C??� tKFł U???� u???¼Ë ¨t??ðö??šb??ð a??O??A??�« »—b?????*« W??I??Ł ‰U??M??¹ o�Qð UL� ÆÍœU� U²½U� u�U¹œ X�ô qJAÐ —u�c*« VŽö�« u�U�UÐ oÐU��« tI¹d� sL{ Wł—b�« Í—Ëœ sL{ ”—UL*« Æw�U*« Í—Ëb�UÐ w�Ë_« wÞUÐd�« o¹d� ‰uF¹Ë w??�U??*« l??�«b??*« v??K??Ž «d??O??¦??� qþ w??� U�uBš ¨»U??A??�« UN�Ëd¹ w??²??�«  «b??−??²??�??*« ¨w???K???³???I???²???�???*« t????ŽËd????A????� v??�≈ w??F??�??�« v??K??Ž r??zU??I??�«Ë U� u???¼Ë ¨o??¹d??H??�« VO³Að `{«Ë qJAÐ t²O³¦ð Èd??ł »—b??*« l� Âd³*« bIF�« w� Íc????�«Ë ¨w???�ö???�???�« ‰U???L???ł q�UO¼ VO³Að ‰uŠ —u×9  «uMÝ Àö¦�« ‰öš o¹dH�« ÆWK³I*«

wŽU³��« bOLŠ

—b¹UMý wK�O�

Íd׳�« rO¼«dÐ≈

`??²??H??�« o???¹d???� b??�U??F??ð r??łU??N??� l????� w????{U????¹d????�« r??O??¼«d??Ð≈ w??J??K??*« g??O??'« Àö???Ł …d???²???H???� Íd????×????³????�« Æb¹b−²K� W??K??ÐU??� «u??M??Ý  U�uA� w� Íd׳�« l�ËË f�√ ‰Ë√ ÕU??³??� o??¹d??H??�« ¡U??C??I??½« q???³???� ¡U?????F?????З_« WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� V�ŠË ÆŸu??³??Ý√ s� q�QÐ ¨`²H�« …—«œ≈ s??� 5ÐdI� vKŽ q??B??Š o??¹d??H??�« ÊS???� ÊËb?????Ð V?????Žö?????�« l???O???�u???ð tI¹d� —œU??ž U�bFÐ ¨qÐUI� ULKŽ ¨WOzUN½ WHBÐ ÊU�u� X½U� W¹b½_« s� «œb??Ž Ê√ UNMOÐ ¨t??L??{ w???� V??žd??ð ¡U??łd??�«Ë w??J??K??*« g??O??'« —U??²??š« tMJ� ¨ÍËU??C??O??³??�« w� ¨ «—U³²Ž« …bF� `²H�« w??�U??*« ÷d??F??�« UN²�bI� w�UÐË ¨ÁUIKð Íc�« ÍdG*« WIKF²*« Èdš_«  «“UO²�ô« VŽö�« Ê√ sŽ öC� ¨p�cÐ W??M??¹b??0 g??O??F??�« q??C??H??¹ UNÐ sDI¹ ÊU� w²�« ¨◊UÐd�« ÊU�u� o¹dHÐ ‚Uײ�ô« q³� b� Íd׳�« ÊU�Ë Æw�½dH�« WO³D�«  U�uAJ�« “U??²??ł« bIF�« lO�uð q³� ÕU−MÐ ÆWOLÝ— WHBÐ ¨Èd??????š√ W???O???ŠU???½ s????� ÂU????9ù o???¹d???H???�« b??F??²??�??¹


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø09Ø09 WFL'« 1544 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

åUHOH�ò?�«vKŽ…b¹błWN³ł`²H¹wÐË—Ë_«ÊU*d³�«

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ ﻟﻢﻧﻌﺘﺪﺍﻟﺘﺄﻫﻞ ﺍﻟﺴﻬﻞﻟﻠﺒﻄﻮﻻﺕﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‬:‫ﺑﻮﻓﻮﻥ‬ q¼Q²Ð Êu�uÐ w−¹uK½UOł œU??ý√ º UOzUN½ v??�≈ qN��« w�UD¹ù« V�²M*« p??�– U???HÎ ???�«Ë ¨2012 U?????ÐË—Ë√ 3√ V½Uł s??� œU??²??F??*« dOž d??�_U??Ð “ËU−²� bO�Qð t½QÐË Í—Ë“ü« —Ëb????�« s???� ÃËd?????)« W????�“√ Æ2010 ‰U¹b½u* ‰Ë_« V???�???²???M???� `??????????$Ë W???1e???¼ w?????� U????O????�U????D????¹≈ ·b????N????Ð U????O????M????O????�u????K????Ý w???M???¹“œU???Ð u???�ËU???³???�U???O???ł U??OÎ ? L??Ý— t???K???¼Q???ð s??L??C??O??� w� ÂUI²Ô Ý w²�«  UOzUNMK� ‰ö??š U???O???½«d???�Ë√Ë «b??M??�u??Ð Àb% b�Ë ÆÂœUI�« nOB�« VIŽ ”u²M�uł v�d� ”—UŠ Ê√ b??Š√ l�u²¹ r??�ò ∫özU� ¡UIK�« w� ÀbŠ U� bFÐ W�uN�Ð q¼Q²½ Æåw{U*« ÂUF�« r�UF�« ”Q� V�²M�ò Ê√ Êu�uÐ ·U??{√Ë v²Š ÕU??H??J??�« œU???²???Ž« U??O??�U??D??¹≈  ôu??D??³??K??� q??¼Q??²??K??� W???¹U???N???M???�« vKŽ “uH�«ò Ê√ lÐUðË ÆåÈd³J�« Ë—u??¹ v??�≈ q??¼Q??²??�«Ë UOMO�uKÝ ¨o¹dHK� WOIOIŠ WF�œ 2012 WI¦�« s� dO¦J�« UM×M� b�Ë w??C??*« v??K??Ž U???M???ð—b???� w???�

‫ﻟﻮﺭﺍﻥ ﺑﻼﻥ‬

‫ ﺑﻨﺰﻳﻤﺔ‬:‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﺪﻳﻮﻙ‬ ‫ﺃﺩﻫﺸﻨﻲ‬ ¨w�½dH�« V�²M*« »—b??� ¨Êö??Ð Ê«—u??� Èb??Ð√ ‰U??¹— rłUN* ÿu??×??K??*«Ë l¹d��« —uD²K� t²A¼œ ÆW1eMÐ .d� b¹—b� ∫W??O??½U??³??Ýù« åU????�—U????�ò W??H??O??×??B??� Êö????Ð ‰U????�Ë —UŁ√ W1eMÐ Èu²�� w� ÿu×K*«Ë l¹d��« —uD²�«ò Æåw²A¼œ `³�√ Íc???�« ¨V??Žö??�« Ê√ WHO×B�« d???�–Ë  œ«“ ¨‰U??¹d??�« »—b??� uOM¹—u� Èb??� ‰Ë_« rłUN*« UN�u%Ë  U�«dž uKO� 7 …—U��Ð WOKCF�« tðu� ÆUÎ O½bÐ Èu�√ `³B¹ tKFł U2 ¨ öCŽ v�≈ w� U½√ UÎ O�UŠò ∫…d²� cM� ‰U� W1eMÐ Ê√ d�c¹ ÆåWO½b³�«Ë WOMH�« wðU�Ë√ qC�√

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶﺟﺎﻫﺰﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔﻻﺗﺴﻴﻮ‬

UHOH�« jO×� dOND²Ð U³�UD� v×{√ dðöÐ

©»Æ·Æ√®

‫ﺑﻴﺒﻲ‬

«e??¼U??ł g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊU????ðô“ `??³??�√ º «c¼ å√ U¹dOÝò w� ÊöO* v�Ë_« …«—U³*« ÷u) VFK� vKŽ uO�ðô nOC²�OÝ 5??Š r??Ýu??*« b�Qð U�bFÐ ¨WFL'« ÂuO�« ¡U�� ËdOÝ ÊU??Ý XI( w²�« qŠUJ�« w� t²ÐU�≈ s� tO�UFð w� d²½ù« ÂU??�√ dÐu��« …«—U³� ‰ö??š tÐ Æw{U*« XAž ‰öš 5B�« s??Ž »U?????ž Íb???¹u???�???�« w????�Ëb????�« œ«b??Žù« …d²� U¹—U³� ‰öš ÊöO� sJ9 tMJ� ¨qŠUJ�« w??� t²ÐU�ù ÂU�√ WK�U� WIO�œ 90???�« VF� s� Ë—u¹  UOHBð w� uM¹—U� ÊU??Ý s� ·«b¼√ WŁöŁ lM� b�Ë ¨2012 ÆWHOEM�« tI¹d� WOÝULš …œu??????????Ž Ê√ d??????????�c??????????¹Ô q??L??×??²??Ý g??²??O??�u??L??O??¼«d??Ð≈ uO½u²½√ tKO�e� W¾OÝ «—U³š√ l�u²*« s� ÊU� YOŠ ¨u½UÝU� v�≈ …«—U³*« w�UD¹ù« √b³¹ Ê√ w� u??ðU??Ð —b??½U??�??J??O??�√ V??½U??ł Ê√ ô≈ ¨Íd???O???½u???ÝËd???�« Âu??−??¼ bOF²Ý g²O�uLO¼«dÐ≈ …œu???Ž Æ¡ôb³�« bŽUI� v�≈ u½UÝU�

©wMO�d²Ý≈ tOMł 5¹öÐ 7.4® —ôËœ 5O�Ozd�« 5L¼U�*« ÊQ??Ð w??Šu??ð WKzUŽ UL¼Ë ¨åU¹bO� X??½Ëd??H??½≈ò w??� w²�« åWCÐUI�« fÐu�Uł WŽuL−�ò ¨UNLNÝ√ s??� W??zU??*« w??� 59.8 pK9 ¨©WzU*« w� 40® ÊU�dOJ½U¹ ‰uJO½Ë lOÐ WOKLŽ s� s¹bOH²�*« d³�√ U½U� ÆW�dA�« Ác¼ «Î dO¦� ‚U??H??ðô« XO�uð d³²F¹Ë b??F??Ð ¡U?????ł –≈ ¨UÎ ????C????¹√ ÂU???L???²???¼ö???� W¹b½_« s??� WO�UBH½ô« «b¹bN²�« ¨U¼—ULŁ wðRð w²�« Èd³J�« WOÐË—Ë_« ‚uI( W??¹d??¼u??'« WLOI�« —U??�??�Ë nK� w� r�UF�« ”Q�  UOzUN½ W¹UŽ— ÆœUŠ ◊u³¼ w� åU¹bO� X½ËdH½≈ò Íc??O??H??M??²??�« f??O??zd??�« Ê√ d???�c???¹ U¼dI� w??²??�« ¨åU??¹b??O??� X??½Ëd??H??½≈ò???� VOÝ oOIý sЫ VOKO� u¼ ¨a¹—u¹“ ÆdðöÐ

WK¹uÞ …d²� cM� œ«—√ Ê√ ¨åUHO�ò?�« rOEM²Ð ÂbI�« …dJ� UÎ ÝUÝ√ ÕUL��« t²LEM� Ê√ Ëb??³??¹ s??J??�Ë ¨U??N??�??H??½ WOKLF� Ÿu???C???)« v????�≈ d??D??C??²??Ý «–≈ U??N??²??�Ë—√ q???š«œ …d??O??³??� Õö???�≈ Æp�– oOI% œ«—√ lOÐ ÊöŽ≈ dOŁ√ ¨Èdš√ WNł s� o¹u�²K� åU¹bO� X??½Ëd??H??½≈ò W??�U??�Ë YOŠ ¨‰uCH�«Ë ÂUL²¼ô« w{U¹d�« ”Q� W�uD³� åUHO�ò?�« ‚uIŠ pK9 ÆÈdš_« —u�_« 5Ð s� r�UF�« ¨åX??M??¹u??Ð Ãb???¹d???Ðò X??M??K??Ž√ b???�Ë U¼dI�Ë W�U)« rNÝú� W�dý w¼Ë  d²ý« U??N??½√ ¨…b??×??²??*« WJKL*« w??� UNð—Uý≈ ÂbŽ rž— åU¹bO� X½ËdH½≈ò 5F²¹ ‰«e¹ U� w²�« ¨WIHB�« WLO� v�≈ vKŽ 5LEM*« q³� s� UNOKŽ WI�«u*« Æ—UJ²Šô« W×�UJ� ”UÝ√ ÊuOKÐ 12 WG�U³�« ‰u�_« sJ�Ë

¨åW{U¹d�« w� WO�uB)«ò Ê«uMŽ «¡UHŽù« iFÐ W{U¹d�« ¡UDŽ≈ Í√ v??K??Ž o??³??D??ð w???²???�« W???L???E???½_« s????� ÆW¹œUF�« W¹—U−²�«  U�ÝR*« —Ëœ t� ÊU??� Íc??�« ¨XOKOÐ ‰U??�Ë œU??%ô« WÝUOÝ …œU??O??� w??� w??ÝU??Ý√ t½≈ ¨©U??H??¹u??¹® Âb??I??�« …dJ� w????ÐË—Ë_« VÝUM*« d�_« «c¼ cOHMð jI� sJ1 W³FK�« sŽ Êu�ËR�*« qLF¹ Ê√ò ◊dAÐ «ËdO�¹Ë 5K¼R� «u½uJ¹Ë WO�UHAÐ À«b??Š_U??� Æ`??O??×??B??�« o??¹d??D??�« w??� w²OKLFÐ X??I??K??F??ð w???²???�« W??H??ÝR??*« ”Q�  UOzUN½ W�UC²Ýô X¹uB²�« WI¹dÞË 2022Ë 2018 w�UF� r�UF�« …dJÐ Uðd{√ ¨åUHO�ò?�« fOz— »U�²½« dODš qJAÐË W�UŽ …—u??B??Ð Âb??I??�« …b??ŽU??I??�« v???�≈ Èu??²??�??*« v??K??Ž√ s???� ÆåWO³FA�« f??O??z— ¨d???ðö???Ð V??O??�??� o???³???ÝË

¡U�*«

œU????????????%ô« t?????????ł«u?????????¹ vKŽ UÐdŠ ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« ‚dH�« Òb???ŠË U�bFÐ ¨5²N³ł ÈuI�« ÊuOÐË—Ë_« ÊuOÝUO��«Ë w� ¡U????ł –≈Æt?????zU?????݃— W???N???ł«u???* VzUM�« ¨XOKOÐ u??H??¹≈ »U??D??š ÊU???*d???³???�« w????� w??J??O??−??K??³??�« åUHO�ò?�« —UI²�« Ê√ ¨w??ÐË—Ë_« s� qFł b� WO�öš√ WOŽdA� 5OÝUO��« v??K??Ž W??Ðu??F??B??�« …dJ� 5F−A*« jGC�« Âb??I??�« ‰u?????B?????×?????K?????� s� b??¹e??*« vKŽ w???ð«c???�« r???J???(« s� Âb??I??�« …d??J??� X% √b³*« YOŠ

‫ﺗﻮﺗﻲﻳﻜﺴﺮ ﺣﺎﺟﺰﺍﻟﺼﻤﺖ ﺣﻮﻝﻋﻼﻗﺘﻪﺑﻤﺪﺭﺏ ﺭﻭﻣﺎ‬ U�Ë— rłUN� YŠ º w??ðu??ð u??J??�??O??A??½«d??� …—Ëd???{ v??K??Ž Á¡ö?????�“ ·u???H???B???�« b????O????Šu????ð w½U³Ýù« »—b*« ‰uŠ wJ� w??J??¹d??½≈ f??¹u??� qC�QÐ o¹dH�« √b??³??¹ w??� W???M???J???2 W???I???¹d???Þ Í—Ëb????????�« U???�???�U???M???� oKDMOÝ Íc�« ¨w�UD¹ù« bFÐ q??³??I??*« Ÿu???³???Ý_« w???� Æ»«d{ù« ¡UN½≈ vKŽ ‚UHðô« `??¹d??B??²??�« «c????¼ d??³??²??F??¹Ë bFÐ tŽu½ s� ‰Ë_« u¼ wMKF�« œułË v�≈  —Uý√ w²�« d¹—UI²�« »Uzc�« bzU� 5??Ð q�UA*« iFÐ ÃËdš bFÐ wJ¹d½≈ f¹u� »—b*«Ë s� W??O??�U??D??¹ù« W??L??�U??F??�« ÍœU?????½ WIÐU�� v???�≈ W??K??¼R??*«  UOHB²�« ÆwÐË—Ë_« Í—Ëb�« dA½ ÊU??O??Ð w???� w??ðu??ð ‰U????�Ë ∫X½d²½ù« WJ³ý vKŽ tF�u� vKŽ bFÐ 5³Žö�« lOLł œuFOÝ «Î dOš√ò WOMÞu�« rNðU³�²M� l� rN²�—UA� pK/ s×½ ÆV??F??K??�« w??� √b??³??½ wJ� WłU×Ð UÎ FOLł s×½Ë «œbł 5³Žô o¹dH�« «c¼ w� UÎ F� ÊuJ½ Ê√ v�≈ ÆåWMJ2 WI¹dÞ qC�QÐ √b³½ wJ�

å„u³�O�ò?�«vKŽ w�O� s� WO³Fý d¦�√ Ëb�U½Ë—

‫ﻛﺎﺭﻓﺎﻟﻴﻮ ﻭﺑﻴﺒﻲ ﻳﺮﻓﻀﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺎﻓﺢ ﻋﻠﻨﺎ‬

ÍœU??M??�« ¨Ÿ“U??M??� ÊËb???Ð ¨dOBO� d??N??ý q�«u²�« l�u� vKŽ WÎ O³Fý d¦�_« ‰ËU%Ë Æå„u³�O�ò?�« wŽUL²łô« b??¹—b??� ‰U???¹— ‚U??A??ŽË dO¼ULł 5LCM*« s¹dz«e�« œb??Ž …œU??¹“ d�J� wJK*« ÍœUM�« W×H� v�≈ ÆU�—U³�« —UJ²Š« WK³I*« …d²H�« Ê√ Ëb³¹Ë 5Ð «dÎ O³� U��UMð bNA²Ý Î ¨U�—U³�«Ë ‰U¹d�« 51dG�« Ÿ«d??B??�« q??�«u??²??O??Ý U??L??� w� w??�??O??�Ë Ëb???�U???½Ë— 5??Ð r−M�« Ê√ WÎ �Uš ¨rÝu*« Ác¼ Êü« v²Š oI×¹ r??� w�UGðd³�« wJK*« ÍœUM�« l� …dO³� UÐÎ UI�√ ÆUO½U³Ý≈ ”Q� ÈuÝ

t??¹“u??ł w??�U??G??ðd??³??�« —U??E??²??½« w??� W??³??F??� W??L??N??� ‰U??¹— o¹d� wF�«b� 5??Ð W�öF�« Õö??�ù uOM¹—u� lL& ¡UMŁ√ XŁbŠ w²�« …dO³J�« WKJA*« bFÐ b¹—b� ÂU�√ `�UB²�« UC�— ÊU³Žö�« Æw�UGðd³�« V�²M*« X�«“ U� »uKI�« Ê√ vKŽ ‰b¹ U2 ¨d¹uB²�« UÝbŽ V×�½« U�bMŽ ULNMOÐ QA½ Íc�« ·ö)« dŁ≈ W½uI×� qOCHð bFÐ w�UGðd³�« V�²M*« lL& s� uO�U�—U� rž— ¨WOÝUÝ_« WKOJA²�« w� w³OÐ VŽö�« »—b??*« Æt�u� bŠ vKŽ ¨d³�√ qJAÐ  U³¹—b²�UÐ ‰Ë_« «e²�« V�²M*« »—b????� ·d??B??ð Ê≈ u??O??�U??�—U??� ‰U????�Ë Âe²K¹ r??� w³OÐ Ê_ r??�U??þË ‰u³I� dOž w�UGðd³�« Ê√ Ëb³¹Ë Æu¼ qF� U� q¦� w�UJ�« —bI�UÐ  U³¹—b²�UÐ Î Š b−¹ Ê√ uOM¹—u� vKŽ ÊU³Žö�« bF¹ YOŠ ¨UÎ F¹dÝ ö Æb¹—b� ‰U¹— tI¹d� ŸU�œ jš w� r¼_«

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‰ËË«— ÂU�—√rOD%w�UO�v�≈ rCM¹w�UAð ¡U�*«

jÝË VŽô ¨e¹b½U½dO¼ w�UAð rC½« v�≈ ¨W½uKýdÐ ÍœU½Ë w½U³Ýù« V�²M*« ÂU�—√ rOD% w� UO� bOH¹œ rłUN*« tKO�“ s� fO�«e½už ‰ËË«— w½U³Ýù« r−M�« W³�M�UÐ V�²M*« l� U�—UA*« œbŽ YOŠ W³�M�UÐ ·«b????¼_« œb???ŽË ¨w??�U??A??ð v???�≈  bNý ¨ «u??M??Ý fLš q³�Ë ÆUO� v??�≈ WO�ULA�« «bM�d¹≈ V�²M� ÂU??�√ …«—U??³??*« rłUNLK� W??�—U??A??� d???š¬ X??ÝU??H??K??Ð w???� l� fO�«e½už ‰ËË«— dONA�« w½U³Ýù« bOH¹œ tM� Ÿe²M¹ Ê√ q³� Áœö??Ð V�²M� t�öš s??� rD×O� 7 r??�— hOLI�« UO� ‰ËË«— rÝUÐ WK−�*« WOÝUOI�« ÂU??�—_« —«b� vKŽ ÊU³Ýù« 5³Žö�« dNý√ bŠ√ ¨jI�  «uMÝ fLš —«b� vKŽËÆa¹—U²�« a¹—Uð w� 5�«bN�« “dÐ√ UO� bOH¹œ `³�√ WLzU� —bB²¹ YOŠ ¨w½U³Ýù« V�²M*« bO�dÐ ·«b¼ú� öO−�ð 5³Žö�« d¦�√ w²�« …«—U??³??*« w??� U??¼d??š¬ ÊU??� ¨U??�b??¼ 49 w½U³Ýù« V�²M*« œU�Ë 5�b¼ UNO� q−Ý W²�Ð s¹U²AM²AO� V�²M� vKŽ “uHK� V�²M� Ê√ d�c�UÐ d¹b'« ÆdHB� ·«b¼√ ÁUI²�« V�²M� d??š¬ ÊU??� s¹U²AM²AO� ¨U??O??½U??³??ÝS??Ð Áœö????Ð V�²M� l??� ‰ËË«— ¨2006 d³L²³Ý s� w½U¦�« w� p�– ÊU�Ë …dOš_« w¼ XÝUHKÐ …«—U³� X½U� ULMOÐ XLO�√Ë ¨V�²M*« l??� ‚ö???Þù« vKŽ t??� qþË Æ2006 d³L²³Ý s??� ”œU??�??�« w??� UIÐUÝ w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— r$ ¨‰ËË«— UFÐd²� ¨UO�UŠ w??½U??*_« p�Uý rłUN�Ë 5�«bN�« qC�√ ‘dŽ vKŽ WK¹uÞ  «uMÝ 44 bO�dÐ ¨w½U³Ýù« —ËœUðU*« a¹—Uð w� wÝUOI�« r�d�« «c¼ UO� rDŠ v²Š U�b¼ WLzUI�« UO� —bB²¹ËÆw{U*« dNA�« w� W½uKýdÐ w³Žö� …b¹bł WOÝUO� ÂU�—√ ÆUO�UŠ

r−MK� d??L??²??�??*« ÕU??−??M??�« r????ž—Ë w³×� ÊS??� ¨U�—U³�« l� wMO²Mł—_« dš¬ v??�≈ Âu??¹ s??� ÊËdŁUJ²¹ Ëb??�U??½Ë— Î �√ ¨å„u³�O�ò?�« vKŽ vKŽ ÁeOH% w� ö »UI�_« rEF� W½uKýdÐ —UJ²Š« d�� …d??²??H??�« w???� W????O????ÐË—Ë_«Ë W??O??½U??³??Ýù« Æ…dOš_« œbŽ q??�Ë ¨q??ÐU??I??*« V??½U??'« w??�Ë w½u�U²J�« ÍœUM�« W×H� w� dO¼UL'« ‰U¹— wðQ¹ ULO� ¨l−A� ÊuOK� 20 v�≈ 18.5 w�«u×Ð w½U¦�« e�d*« w� b¹—b� d²�A½U� l??ł«d??ð ULO� ¨d???z«“ ÊuOK� ÆY�U¦�« e�d*« v�≈ ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ w{U¹d�« åÊuð—u³Ýò l�u� d�–Ë vKŽ w??½u??�U??²??J??�« ÍœU???M???�« W??×??H??� Ê√ q� d???z«“ ÊuOK� »c??& å„u??³??�??O??�ò???�«

¡U�*« q??H??²??×??¹ Íc??????�« X????�u????�« w????� …—«b� tzö²ŽUÐ w½U³Ýù« W½uKýdÐ l�u� vKŽ WÎ O³Fý d??¦??�_« W??¹b??½_« ªå„u³�O�ò?�« wŽUL²łô« q�«u²�« u½UO²�¹d� w�UGðd³�« r−M�« q�«u¹ ¨b???¹—b???� ‰U??????¹— V?????Žô ¨Ëb??????�U??????½Ë— w??M??O??²??M??ł—_« t??1d??ž v??K??Ž t??�u??H??ð w� U�—U³�« V??Žô w�O� qO½uO� œb??Ž q???�Ë Y??O??Š ¨å„u??³??�??O??�ò???�« t²×H� v??K??Ž Ëb???�U???½Ë— d??O??¼U??L??ł v�≈ wŽUL²łô« q�«u²�« l�u� w� mKÐ ULO� ¨dz«“ ÊuOK� 33 s� d¦�√ ełUŠ w�O� wMO²Mł—_« r−M�« ÆjI� dz«“ ÊuOK� 24?�«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

wK¹b½«dÐËwKOðu�UÐ U�½—uK�w� UM−ÝÊ«—Ëe¹

Èdš√…d�W½uKýdÐÂU�√d��½s�∫s¹Ë√qJ¹U�

wKOðu�UÐ ¡U�*«

…dJ� w??�U??D??¹ù« V??�??²??M??*« U??³??Žô ÂU???� ”—U??ŠË wKOðu�UÐ u¹—U� rłUN*« ¨Âb??I??�« W³×BÐ ¨Êu???�u???Ð w??−??¹u??K??½U??O??ł v???�d???*« s−Ý …—U¹eÐ ¨wKK¹b½«dÐ Í—«eOAð tЗb� ÆU�½—uK� WM¹b0 u½UO�O�uÝ u??K??¹œ U??²??¹“U??ž ôò W??H??O??×??B??� U???I???�ËË qF� œ— ÊU???� b??I??� ¨W??O??�U??D??¹ù« å —u???³???Ý iFÐ ¡«“≈ VCG�UÐ —uFA�« u¼ ¡UM−��« u???¹—«œ W??¹b??K??³??�« f??O??z— V??zU??½Ë 5??³??Žö??�« s�U�√ œułuÐ ¡UM−��« V�UÞ –≈ÆöK¹œ—U½ Æs−��« qš«œ W{U¹d�« WÝ—UL* W??H??O??×??B??K??� ¡U???M???−???�???�« b?????Š√ ‰U??????�Ë ô«u�√ ÂbI�« …d� u³Žô wM−¹ò ∫WO�UD¹ù« d³Ž b¹e*« v??�≈ ÊuF�¹ rNMJ�Ë ¨WL�{ Æ剫u�_« Ác¼ oײ�¹ s� s×½ ÆÆ UM¼«d*« ‚u� Êu??�u??ÐË wKOðu�UÐ œuF� œd??−??0Ë w� ¡UM−��« √b??Ð ¨s−��« q???š«œ WBM� WK¾Ý_« tOłuð w� «uŽdý rŁ ¨ U??B??½ù« ∫wKOðu�UÐ ‰U�Ë ¨w�UD¹ù« V�²M*« wL−M� ÊËœ XI�«Ë ¨UM¼ v�≈ ¡w−LK� XOŽœ U�bMŽò t¹b� h�ý qJ� ¨«uLK²�ð ô ÆdOJHð v½œ√ ÆåtðUOŠ w� W�d�

W½uKýdÐ ÂU�√ “uH�« oOI% vKŽ “UŽ s¹Ë√

fHMÐ VFK½ Ê√ u¼ VOF�« sJ� ¨UNÐ w� X³³�ð w??²??�« W¾ÞU)« WI¹dD�« `??{Ë√Ë ÆåW??H??ÝR??� WI¹dDÐ UM²1e¼ s� UM½√ t�u�√ U2 bBI*«ò ∫özU� w½Ë— «c¼ W½uKýdÐ UMNł«Ë u� 5HzUš ÊuJ½ p�– q³� sJ� ¨b�R� d�√ «c¼Ë ¨rÝu*« rÝu*« w� Àb??Š U� v�M½ Ê√ UMOKŽ rž— ¨r??Ýu??*« «c??¼ w� e�d½Ë w{U*« q�√ W³O�Ð vN²½« w{U*« rÝu*« Ê√ Æå…d¹d�

‰U�Ë Æ·b¼ qÐUI� ·«b¼√ WŁö¦Ð ÊbM� «–≈ò ∫W¹eOK$ù« ÂöŽù« qzUÝu� w½Ë— ¨wzUNM�« w� «œb−� W½uKýdÐ UMNł«Ë ÆwK³1Ë …«—U³� w� ÀbŠ U� —dJ²¹ sK� «–≈ tOKŽ ‚uH²MÝ UM½QÐ 5I¹ vKŽ U½√ ôò w½Ë— ·U{√Ë ÆåÈdš√ …d� UMKÐUIð UMð—U�š w� VOŽ Í√ „UM¼ Ê√ bI²Ž√ b???�ƒ√Ë ¨W??½u??K??ýd??Ð q??¦??� o??¹d??� ÂU????�√ pKð s� q−�½ s�Ë r� UM½QÐ lOL−K� UM³F� w??²??�« W??I??¹d??D??�« s???�Ë …«—U???³???*«

¡U�*«

d²�A½U�rłUN�¨s¹Ë√qJ¹U�d�√ oOI% t½UJ�SÐ tI¹d� Ê√ vKŽ ¨b²¹U½u¹ «œb−� öÐUIð u� W½uKýdÐ vKŽ “uH�« UC�«— ¨UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ w� ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� ÊQý s� qOKI²�« s� w½u�U²J�« ‚öLF�« t�dŠ Íc??�« “U??� U??�b??F??Ð 2011Ë 2009 w²�uDÐ w�Ë 5HOE½ 5�bNÐ U??�Ë— w??� tOKŽ


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺷﺎﺏ ﻳﻘﺘﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍ ﻣﻐﺮﺑﻴﺎ ﻓﻲ ﻃﻨﺠﺔ‬

2011/09/09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1544 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

5 5MŁô« ¡U�� tŽdB� WOJO−K³�« —U¹b�UÐ rOI� wÐdG� dłUN� wI� VA½ U�bFÐ ¨’U�ý_« bŠ√ tO�≈ UNNłË 5JÝ UMFDÐ «dŁQ²� d³M²ý …œUA� s� d�_« —uD²� ¨…d??ł_« …—UO�Ð džUý ÊUJ� ‰uŠ Ÿ«e½ ULNMOÐ WKðU�  UMFÞ tłu¹Ë UMOJÝ w½U'« q²�O� ¨Íb¹_UÐ pÐUAð v�≈ WO�ö� Æ·UFÝù« …—UOÝ 7� vKŽ …UO(« ‚—U� Íc�« ¨WO×C�« v�≈ –ô Íc�« w½U'« vKŽ bO�« l{Ë w� W−MDÐ s�_« `�UB� X×$Ë »u� WO×C�« W¦ł qI½ - 5Š w� ¨W1d'« Ÿu�Ë bFÐ  UŽUÝ ¨—«dH�UÐ Æf�U)« bL×� vHA²�0  «u�_« Ÿœu²��

q�UF²ð X½U� w²�« ¡ULÝ_« iFÐË PłUH*« s� b¹bF�UÐ wLÝ— dC×� w� ©”Æ® uŽb*« ·d²Ž« WH¹dý œôË√ —«ËbÐ t�eM� v�≈ ‰UI²½ô« - Íc�«Ë ¨tJ¹dý WI�— UN�d²�« w²�« W�d��«  UOKLŽ bFÐ tF�  U�Ëd�*« s� WOL� vKŽ —u¦F�« - UNKš«œË UN¹d²J¹ W�dGÐ t²łË“ œU−¹≈ r²O� Æt�UI²Ž« ÷dGÐ ¨ÀU×Ð_« ‰ULJ²Ý« …bzUH� U¼e−Š r²�  U¹UJA�« iFÐ w� W½Ëb*«

á°üb ‫ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺴﺘﺤﻮﺫﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺪﻭﻧﻪ ﺃﻣﺎﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﻘﻮﺩ ﻭﻫﻮﺍﺗﻒ ﻧﻘﺎﻟﺔ ﻭﺣﻠﻲ ﻭﺁﻻﺕ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﺴﺮ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﻭﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻭﺍﻟﻔﻴﻼﺕ‬áÁôL

W�u�u*« U�d��«w�WBB�²�XKHO²ÐWÐUBŽpOJHðqO�UHð

d¹uBð W??�¬ b??z«“ r??¼—œ n??�√ 15Ë r??¼—œ …U??M??'« bLFð ¨b??O??'« Ÿu??M??�« s??� W??O??L??�— Êu� v�≈ W�U{≈ Æ5�u�u*« Èb� U¼¡UHš≈ 5²K�« UN²MÐ«Ë …√d???�« X�UÞ ôU??I??²??Žô«  U�Ëd�*« s� œbŽ ¡UHš≈Ë qI½ UðbLFð q� v�≈ ‰UI²½ô« -Ë ÆWKOK)« s� VKDÐ ·UI¹≈ ·bNÐ W¹bL;«Ë …—U9 w²M¹b� s� w� t??L??Ý« ¡U???ł Íc????�« ’U???�???ý_« b???Š√ wK(« ¡«dý w� ◊—u²*« rN²*«  U�«d²Ž« ÆÈËbł ÊËbÐ sJ� WO³¼c�«

dÐb*« qIF�« ‰UI²Ž«

d??Ðb??*« q??I??F??�« ‰U??I??²??Ž« WOKLŽ ¡U???ł WOM�_« d�UMF�« ŒËœ Íc??�«Ë ¨ UOKLFK� d�UMF�« XMJ9 Ê√ bFÐ ¨5MÞ«u*« «c�Ë ÆW??�b??� t??O??� p??A??�« s??� W??M??¹b??*U??Ð W??O??M??�_« ◊U³{ bŠ√ ·dÞ s� t�UI¹≈ W�ËU×� bMF� t³�UÞË tNłË w� UMOJÝ dNý√ ¨WÞdA�« X9 YOŠ ¨t�UŠ w� t�dðË tMŽ œUF²ÐôUÐ …d*« w� sJ� ÆÈËbł ÊËbÐ sJ� tðœ—UD� fHMÐ W??Ý«d??(« b??¹b??A??ð b??F??ÐË W??O??½U??¦??�« œbBÐ u¼Ë tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ - ¨w(« ÆUN²�dÝ ÷dGÐ  öOH�« ÈbŠù b�d²�«  U�d��« lOL−Ð ·d²Ž« ¨·d²;« Âd−*« WOM�_« d�UMF�« ‰œ YOŠ ¨tO�≈ WÐu�M*« UN²�d�Ð ÂU??� w²�«  öOH�« lOLł vKŽ tLz«dł lzU�Ë qO¦9 …œU??Ž≈ bFÐ UIÐUÝ s� b¹bF�« —uC×ÐË —UNM�« W×{«Ë w� «dO¦� «uIH� s¹c�« ¨f�b½_« wŠ WM�UÝ  ö??O??H??�« W??�d??Ý ”u??ÐU??� ¡U??N??½≈ …u??D??) ·œUBð w²�« WO�dE�« Ác¼ w� t�UI²Ž«Ë dÐb*« qIF�« ÆWOHOB�«Ë WOÝ—b*« WKDF�« w� W??O??�b??Ž o??Ыu??Ý t??� Íc???�« ¨W??ÐU??B??F??K??� W−MÞ w²M¹b� s� qJÐ ’UB²šô« fH½ qš«œ ÁdLŽ nB½ vC� Íc�«Ë ¨¡UCO³�«Ë ŸUL²Ýô« ‰ö??š œU???�√ ¨Êu??−??�??�« —«u???Ý√ Á—UO²š« ÊQ??Ð ¨WO½u½U� d{U×� w� tO�≈ ¨WLN*« t??ðU??�d??�??Ð ÂUOIK� XKHOð W??M??¹b??* UNK¼QÐ t??Þö??²??š« Âb??F??� ”U??Ý_U??Ð œu??F??¹ rNOKŠ Êu�d²¹ s¹c�«  öOH�« »U×�_Ë W�d�K� WKNÝ s�U�√ w� rN�«u�√Ë WO³¼c�« Èd³J�« Êb??*« fJŽ ¨UNO�≈ tKK�ð ¡U??M??Ł√ sJ¹ r� w²�«Ë UNO� W�d��« t� o³Ý w²�« V¼c�« s� WLN*«  UOLJ�« pKð vKŽ d¦F¹ ŸuL−� ÆfHM�« WIA0 ô≈  «d¼u−*«Ë w�Ozd�« rN²*« UN�d²�« w²�«  UOKLF�« UNG�U³� ŸuL−�Ë ¨W�dÝ WOKLŽ 12 w¼ s??¹c??�« U??¹U??×??C??�« U??¼b??³??J??ð w??²??�« W??O??�U??*« rNðUOłUŠË rNðUJK²2 W�d�� «u{dFð Ær¼«—b�« 5¹ö� ‚uH¹ XKHO²Ð

ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

ô¡°T ó©H IöTÉÑe ídÉ°üŸG â≤∏J Rƒ«dƒj áYƒª› á«æeC’G ≥∏©àJ äÉjɵ°ûdG øe πNGO øe äÉböùdÉH ,áæjóŸÉH ∫RÉæŸG áböS âaó¡à°SG ≠dÉÑeh ᪡e »∏M ¢ùHÓeh á©àeCGh á«dÉe .á«dõæe Iõ¡LCGh

wI�√ Íc??�« rN²*«Ë tMŽ Àu׳*« UNłË“ s� bOH²�ð X½U� UN½QÐË ¨i³I�« tOKŽ r²¹ ÊU� w²�« U�Ëd�LK� ÍœU*« œËœd??*« …—U9Ë …dDOMI�« w²M¹b� s� qJÐ UNFOÐ UN�HM� WO³¼– UOKŠ Íd²Að t²DÝ«uÐË oOLFð ÊQ??ÐË ¨Y׳�« …bzUH� U¼e−Š Èœ√ ¨w½U¦�« rN²*« ◊uIÝ ¡UMŁ√ ÀU×Ð_«  e−Š U¼—ËbÐ w²�« t²KOKš ‰UI²Ž« v�≈ Æ U�Ëd�*« iFÐË wKŠ UN¹b�

U�Ëd�*« ¡UHš≈ w²�« WILF*« ÀU??×??Ð_« pK²� W−O²½ l� WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ UNðdýUÐ ÃU??łœ l??zU??ÐË —«e??ł ·U??I??¹≈ - ¨5LN²*« oOIý W???łË“Ë WO�uO�« ‚«u???Ý_« b??ŠQ??Ð m�U³� rN¹b�  e−Š WŁö¦�« ¡ôR¼ ¨rN²*« 3000 5Ð ÕË«d²ð W�d��« œËœd� s� WO�U�

©nOý—√®

·«d²Žô« ¡UMŁ√ PłUH� dC×� w??� ©”Æ® u??Žb??*« ·d??²??Ž« i??F??ÐË  P??łU??H??*« s??� b??¹b??F??�U??Ð w??L??Ý— bFÐ t??F??� q??�U??F??²??ð X??½U??� w??²??�« ¡U??L??Ý_« W??I??�— U??N??�d??²??�« w??²??�« W??�d??�??�«  U??O??K??L??Ž t�eM� v??�≈ ‰U??I??²??½ô« - Íc???�«Ë ¨t??J??¹d??ý r²O� Æt�UI²Ž« ÷dGÐ WH¹dý œôË√ —«ËbÐ UNKš«œË UN¹d²J¹ W�dGÐ t??²??łË“ œU??−??¹≈  U??�Ëd??�??*« s???� W??O??L??� v??K??Ž —u??¦??F??�« U¼e−Š r²�  U¹UJA�« iFÐ w� W½Ëb*« …—U³Ž w??¼Ë ¨ÀU??×??Ð_« ‰ULJ²Ý« …bzUH� W??O??�e??M??� w????????½«Ë√Ë W???�U???I???½ n????ð«u????¼ s????Ž UNzUHšSÐ X�d²Ž« YOŠ ÆWO³¼– w??K??ŠË tÐ ÂuI¹ U0 o³�*« UNLKŽË  U�Ëd�*«

WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s??� U�uBš ‚UM)« b¹bAð - ¨Âd??'« fH½ qł√ s� uHŽ s� bOH²�*«Ë rNÐ t³²A*« bŠ√ vKŽ -Ë ¨WOMÞu�« U³ÝUM*« ÈbŠ≈ w� wJK� qł√ s� WOM�_« W×KB*« v�≈ t�«bI²Ý« Âu??% X??½U??� w??²??�« „u??J??A??K??� b???Š l???{Ë ¨rN²*« l??� Y׳�« oOLFð bFÐË Æt??�u??Š ¨UNMOŠ tO�≈ V�½ U� q� —UJ½≈ ‰ËUŠ Íc�« 5²K�« 5??²??�d??G??�« v???�≈ t??F??� ‰U??I??²??½ô« —u¦F�« -Ë q??�_« w×Ð ‰eM0 ULN¹d²J¹ iFÐ  —U??Ł√ w²�« ÷«d??ž_« iFÐ vKŽ jO)« UN½QÐ 5II×LK�  b??ÐË „uJA�« sŽ …—U??³??Ž w??¼Ë ¨Y׳�« oOLF²� ‰Ë_« - …b¹bł WODž√Ë W³OIŠË …dOG� WOЗ“ ÆÍdײ�«Ë Y׳�« …bzUH� U¼e−Š

…dDOMI�UÐ rN�UN� rN²�Ë«e� ¡UMŁ√ r¼œbNð w²�« «¡«b²Žô« s� rN²¹UL×Ð Êu³�UD¹ ÊuOzUCI�« Êu{uH*«

X??F??�œË ÆUN²LN� ¡«œ√ w??� `KHð r??� UN� ÷dF²ð w²�« ¨…—dJ²*« «¡«b²Žô« 5{uHLK� ÍuN'« fK−*« ¨W¾H�« Ác¼ …dDOMI�« WO�UM¾²ÝUÐ 5??O??zU??C??I??�« Ác¼ ”—«b²� ¡UI� bIFÐ qO−F²�« v�≈ qOKI²K� ‰uKŠ sŽ Y׳�«Ë  «—uD²�« ÁcNÐ ‚b??% XðUÐ w²�« ¨dÞU�*« s� X�u�« w� ¨UN²MN� UN²�Ë«e� ¡UMŁ√ W¾H�« 5??{u??H??*« s???� W??Žu??L??−??� œb???¼ Íc????�« sŽ »«d??{≈ w� ‰ušb�UÐ 5OzUCI�« XHK� fO�ײK� 5??�u??¹ …b???* qLF�« …—uDš v??�≈ WOMF*«  U??N??'« ÁU³²½« rN� W¹UL(« dO�uðË ¨w�U(« l{u�« Ær¼œbNð X×{√ w²�«  «¡«b²Žô« s�

tHOMFðË t²I¹UC� «b??L??F??ð ¨W???�“ö???�« t²�ËU×� ¡U??M??Ł√ ‰UIM�« tHðU¼ e−ŠË WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë —UFý≈ UOHðU¼ bFðË ÆÀœU(UÐ …dDOMI�UÐ WOz«b²Ðô« w� U??N??Žu??½ s??� W??O??½U??¦??�« W??�U??(« Ác???¼ W{uH* o³Ý YOŠ ¨U³¹dIð dNý ·dþ Ê√ w??łU??Šu??Ð WAzUŽ v??Žb??ð WOzUC� U¼d�UŠ ULMOŠ t�H½ dOB*« X??�ô w� 5³�«d� ÊuKLF¹ ’U??�??ý√ WŁöŁ U??¼u??F??M??�Ë ¨Íd???C???(« q??I??M??K??� W??�d??ý bB� ÍbK³�« VFK*« Ãu??�Ë s� …uI�UÐ lL'« ‰UGý_ WM¹UF� dC×� “U??$≈ …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUMK� ÍœUF�« ÂUF�« UN½S� b¹bA�« UNłU−²Š« rž—Ë ÆÂbI�«

¨t½uLłUN¹ ’U�ý√ WFЗQÐ QłUH¹Ô Ê√ ¨UÐd{ t½uŠd³¹Ë ¨U??{—√ t½uŠdD¹Ë ÕËd??−??Ð t??²??ÐU??�≈ s??Ž d??H??Ý√ U??� u???¼Ë ”√d�« w� U�b�Ë ¨tłu�« w� ‘ËbšË YOŠ ¨w??K??ÝU??M??²??�« “U???N???'«Ë s??D??³??�«Ë v�≈ ·UFÝ≈ …—UOÝ 7� vKŽ tKI½ tM�Ë ¨w??�??¹—œù« wzUHA²Ýô« V�d*«  U�UFÝù« wIK²� W�Uš W×B� v�≈ `¹dBð w� ¨WO×C�« »dŽ√Ë ÆWO�Ë_« “UO×½ô b¹bA�« tЫdG²Ý« sŽ å¡U�*«ò?� ¨…bŽU�*«  «uI�« s� dBMŽË s�√ qł— ¨ÊUJ*« 5Ž w� UN²E( Ê«błu¹ U½U� s¹dOš_« s??¹c??¼ Ê≈ ‰U???�Ë ¨s¹b²FLK� WOM�_« W¹UL(« t??� «d??�u??¹ Ê√ ÷u??Ž

‫ﺷﺒﺎﺏ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻳﻜﻮﻧﻮﻥ ﻓﺮﻗﺎ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﻟﻤﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﺭﺓ ﻭﻳﺤﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺗﻔﺸﻲ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ‬

UNł«u�Ë …—UŽb�« WÝ—UL* 5�u¹ ‰öš b�«Ë 1200 WM¹b*«»U³ýË …—UŽb�«¡UMГs�WM¹b*«vKŽs¹b�«u�«5Ð

ŸUL²ł« w� «uL¾²K¹ Ê√ q³� ¨åœU�H�« ‰U???L???Ž_« W??O??F??L??ł W???ŽU???� t??²??M??C??²??Š« W???¹Ë«“ W??¹b??K??Ð w??H??þu??* W??O??ŽU??L??²??łô« ÆaOA�« W¹Ë«“ WM¹b� s� —œUB� œU??�√Ë WM¹b*« »U³ý s�  «dAF�« Ê√ aOA�« WM¹b*« sŽ ¡UÐdG�« ÊËb??�d??¹ «u½U� ¨UÐd{ rNŽU³ý≈ q³� rN½Ëd�U×¹Ë q³� wM�√  öH½UÐ œbN¹ ÊU� U� u¼Ë WOÐdG*« WOFL'« s� 5O�uIŠ qšbð ¡UDAM�« i??F??ÐË ÊU???�???½ù« ‚u??I??(  U??O??K??L??Ž  d???L???²???Ý«Ë Æ5??¹u??F??L??'« ·u??H??� w???� U??�u??B??š ¨…œ—U?????D?????*« ×U???š s???� 5???�œU???I???�« s???¹—u???L???�???*«  UOKLF�« pKð  dHÝ√ ULO� ¨WM¹b*« W²Ý WM¹b*UÐ wJK*« „—b�« rOK�ð sŽ ÆdDH�« bOŽ w�u¹ ‰öš rNO� t³²A�  «dO�� v�≈ »U³A�« lL& ‰u%Ë …—UŽb�« —«dL²Ý« b{  «—UFý œœdð w� iF³�« Ÿ—u²¹ r� ULMOÐ ¨WM¹b*UÐ wJK*« „—b??�« s� d�UMŽ ¡ULÝ√ l�— s� ÊËb??O??H??²??�??¹ 5??�ËR??�??� ¡U??L??Ý√Ë ¨WM¹b*UÐ …—UŽb�« …d¼Uþ vKŽ d²�²�« ÆW1bI�« W¹Ë«e�« w×Ð U�uBš d�UMŽ XH¦� qB²� ‚UOÝ w�Ë …—UŽb�« —Ëœ W³�«d�  U¹—Ëœ s� „—b�« XI�√Ë ¨WM¹b*UÐ »U³A�« W{UH²½« bFÐ ¨ U��u*« s??� b¹bF�« vKŽ i³I�« ÊU� ¨W1bI�« W¹Ë«e�« w×Ð U�uBš 5�³K²� …√d??�«Ë q??ł— j³{ U¼dš¬ Æ’Uš XOÐ w� …—UŽb�« WÝ—UL0

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

t� ÷dFð Íc??�« ¡«b??²??Žô« V³�ð WM¹b0 ÂUF�« Ÿ—UA�UÐ wzUC� ÷uH� t²�Ë«e� ¡U??M??Ł√ ¨f??�√ ‰Ë√ ¨…dDOMI�« —UF�« VCG�« qO²� ‰UFý≈ w� ¨t�UN� ULOÝ ¨5OzUCI�« 5{uH*« ◊UÝË√ w� ‘dײ�«Ë nOMF²�« ôUŠ ŸUHð—« l� W¾H�« Ác??¼ X×{√ w²�«  UI¹UC*«Ë XHA�ËÆUNKLFÐUN�UO�‰öšUN�W{dŽ ÊöÝ—√ f??¹—œ≈ WO×C�« Ê√ —œUB*« WM¹UF� d??C??×??� “U????$≈ œb??B??Ð ÊU???� q³� ¨ «“U??³??)« wŠ w� Í—U??& q;

ÂbŽ s� b�Q²�«Ë WK¹uÞ …b* U¼b�— bFÐ U� q� vKŽ –«uײÝô«Ë UNOMÞU� bł«uð »«uÐ√ Ë√ c�«u½ d�� bFÐ rN�U�√ t½Ëb−¹ W�UI½ nð«u¼Ë œuI½ s� öOH�«Ë ‰“UM*« ÆWO½Ëd²J�≈  ô¬Ë wKŠË

‰Ë_« rN²*« ◊uIÝ XIKð “u??O??�u??¹ d??N??ý b??F??Ð …d??ýU??³??� U¹UJA�« s� WŽuL−� WOM�_« `�UB*« ‰“U???M???*« q?????š«œ s???�  U??�d??�??�U??Ð o??K??F??²??ð WLN� w??K??Š W??�d??Ý X??�b??N??²??Ý« ¨W??M??¹b??*U??Ð …eNł√Ë fÐö�Ë WF²�√Ë WO�U� m�U³�Ë  U¹dײ�« s??� WŽuL−� b??F??ÐË ÆW??O??�e??M??� ¨rNÐ t??³??²??A??*« i??F??Ð W??³??�«d??�Ë W??I??O??�b??�«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬ W�d�K� UDÝ WÐUOMÐ WOLOKFð W�ÝR� ÷dFð

öG²�� ¨c�«uM�« Ë√ »U³�« dO�Jð ÊËœ «c??�Ë WOKOK�« W???Ý«d???(« »U??O??ž p???�– w??� —bB*« ·U??{√Ë ÆWOLOKF²�« d??Þ_« »UOž WDO;« —«u????Ý_« »U??O??ž ÂU???�√ t???½√ t???ð«– s??�_« ”«d????ŠË WOLOKF²�« U??�??ÝR??*U??Ð ÊQÐ ULKŽ ¨«œU²F� U¾Oý W�d��« d�√ `³�√ WÐUOMK� WFÐU²�« WOLOKF²�«  U�ÝR*« qł WO½Ëd²J�≈ …e??N??ł√ vKŽ d�u²ð X׳�√ ¡wA�« u??¼Ë ¨Èd??š√ ¡UOý√Ë VOÝ«uŠË U�b¼ U�Ëœ  U�ÝR*« Ác¼ qF−OÝ Íc�« qšbð ÂeK²�¹ U2 ¨s¹b²F*«Ë ’uBK� W¹UL(« dO�uð qł√ s� WOMF*«  UN'« —Ëb�« ÍœRð v²Š  U�ÝR*« ÁcN� W�“ö�« Æ»uKD*« qJA�UÐ UNÐ ◊uM*«

œbý WOMF*« W�ÝR*« d¹b� Ê√ ¨‚u??Łu??� «¡«b²Žô« ÁcN� bŠ l{Ë …—Ëd??{ vKŽ W??¹U??L??(« d??O??�u??ð …—Ëd???????{Ë W??O??�U??²??²??*« W�ÝR*« ÊQÐ ULKŽ ¨WOLOKF²�«  U�ÝRLK� dNA�« w???� X??{d??F??ð Ê√ o??³??Ý W??O??M??F??*« X�bN²Ý« WKŁU2 uDÝ WOKLF� w{U*« «“UNłË UOz«u¼ UM×�Ë 5²¹—U½ 5²ł«—œ Æ ‰U³I²Ýö� UOL�— d¹b� ÂU???� ¨d??�ú??� t??�U??A??²??�« b??F??ÐË wJK*« „—b????�« ‰U???ł— —U??F??ýS??Ð W??�??ÝR??*« YOŠ ¨W??�d??�??�« Ÿu??{u??0 …d??O??�??*« b�� U¦×Ð «uײ�Ë ÀœU??(« ÊUJ� v�≈ «uKI²½« qŽUH�« Ê√ t??ð«– —bB*« b??�√Ë ¨W�“UM�« w� …—u�c*« W�ÝRLK� wHOþu�« sJ��« Z�Ë

UDÝ wNOłË vÝu�

W�ÝR� ¨«dšR� ¨Êu�uN−� rײ�« ”—«b??� WŽuL−* WFÐUð WOŽd� WOLOKFð ¨ UDÝ WÐUO½ ‰öÐ 5Ž WŽULł  «—UG*« W�¬ vKŽ ¡öO²Ýô« s� ÊËb²F*« sJ9Ë UÝQ� 5??F??З√Ë X??ÐU??Ł n??ðU??¼Ë W??�??ÝU??½ iFÐ rCð W³OIŠË wÝ—b*« rFD*« s� ¨W??�??ÝR??*« d??¹b??� h??�??ð w??²??�« o??zU??Łu??�« WOLOKF²�« dÞ_« »UOž l� ÀœU(« s�«eðË WOHOB�« UN²KDŽ s� bOH²�ð X½U� w²�« WOKOK�« W???Ý«d???(« «b???F???½«Ë ¨W??¹u??M??�??�« —bB� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽË ¨W�ÝR*UÐ

‫ﺧﻤﺴﺔ ﺣﺮﺍﺋﻖ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﻣﺤﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ ﻓﻲ ﻇﺮﻑ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬

g�«d0qO�M�«oz«dŠw�«uð w� —UIF�«å UO�U�ò ◊—uð w�t³²AðWOM�_«`�UB*« g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

W?????¹Ë«“ W???M???¹b???� »U???³???ý ‚U??????{ò RÞ«uðË …—UŽb�« wAH²Ð UŽ—– aOA�« …—U³Ž å UDK��« XL�Ë 5�ËR�*« »U³ý s??� U??ÐU??ý X??�Q??Ý ULK� œœd??²??ð «ËdýUÐ s¹c�« ¨aOA�« W??¹Ë«“ WM¹b� «uŽuDðË rN¹b¹QÐ …d¼UE�« WЗU×� s¹b�«u�« tł«uð WOM�√ ‚d� s¹uJ²� ÆdýU³� qJAÐ WM¹b*« vKŽ W???¹Ë«“ W??M??¹b??� »U??³??ý v???B???Š√Ë wŠ vKŽ b�«Ë 1200 w�«uŠ aOA�« ¨jI� 5�u¹ ‰ö??š ¨W1bI�« W??¹Ë«e??�« »U³ý qLŠË Æ…—UŽb�« ‚uÝ ¡UMГ s� Âb??Ž W??O??�ËR??�??�  U??D??K??�??�« W??M??¹b??*« ¡öš≈ w� WIÐU��«  U�«e²�ôUÐ ¡U�u�« l� WM¹b*UÐ …—UŽb�« —Ëœ s� WŽuL−� Ê√ bFÐ ¨ÂdBM*« ÊUC�— dNý W¹UN½  U¾� qL% iz«dFÐ UIÐUÝ «u�bIð d�UMŽ ÂU??O??� q???ł√ s??�  U??F??O??�u??²??�« w� UN³ł«uÐ WOK;«  UDK��«Ë „—b�« »U³ý qšb¹ Ê√ q³� ¨…d¼UE�« WЗU×�  UNł«u� w� aOA�« W??¹Ë«“ WM¹b� WM¹b*« vKŽ s??¹b??�«u??�« l??� …d??ýU??³??� s� …œUH²Ýö� rN�Ëb� w� t³²A*«Ë ÆUNÐ WO�M'«  U�b)« WM¹b*« »U³ý s� WŽuL−� ÊU�Ë l??�u??*« v??K??Ž W??×??H??� «ËR????A????½√ b???� å„u??³??�??¹U??�ò???�« dONA�« w??ŽU??L??²??łô« b{ aOA�« W???¹Ë«“ »U??³??ýò U¼uLÝ√

rN²*« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ d³š ·d??Ž WM¹b� w� ‰“UM*«Ë öOH�« W�d�Ð w½U¦�« vKŽ U¹U×C�« s� WŽuL−� b�«uð ¨XKHOð vKŽ «u�dFð YOŠ ¨s??�_« WO{uH� dI� UNLOK�ð - w²�« WOI³²*« rNðU�Ëd�� l�  U¹dײ�«Ë oOIײ�« W¹UN½ bFÐ ¨rN� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ œ«d??�√ b??Š√ 5²MÝ s� b¹“_ W�u�u*«  U�d��« w� w²�« W�Uš ¨WM¹b*« ¡UOŠ√ s� WŽuL−0 WO�UšË …dO³� ‰“UM�Ë  öO� UNÐ błuð UŽu½ nKš U2 ¨ÊUJ��« WO�dŠ s� U½UOŠ√ Ác¼ pOJHð bFÐ —Ëd??�??�«Ë ÕU??O??ð—ô« s??� …d�c� —«b�≈ - w²�« WO�«dłù« WŽuL−*« ¡UI�≈ ÷dGÐ wMÞu�« bOFB�« vKŽ Y×Ð dOš_« «c¼ ¨UNO� ‰Ë_« rN²*« vKŽ i³I�« X9Ë s??�_« ‰U??ł— WC³� w� jIÝ Íc??�« ◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ t²�UŠ≈ WO{U*« dNý_« ‰öš t� 5L� l{Ë bFÐ WOzUCI�« W??D??ÐU??C??�« d??�U??M??Ž ·d??Þ s??� ¨ås¹d³�*«ò iFÐ l� ÊËUF²ÐË WOK;« Ê√ bFÐË ¨t²¹u¼ b¹b% s� «uMJ9 s¹c�« WOzUCI�« WÞdA�« ◊U³{ bŠ√ „uJý —UŁ√ t²M¹UF� bFÐ ¨f�b½_« w×Ð sDI¹ Íc�« Ê√ bFÐ ¨ ö??O??H??�« Èb??Š≈  U³M−Ð Âu×¹ ÷dGÐ q??�U??� Ÿu??³??Ý√ …b???* W??D??š l???{Ë r�Ë t� V²J¹ r� Íc�« d�_« u¼Ë ¨UN²�dÝ ÂUOI�« ÍuM¹ ÊU� WOKLŽ dš¬ w� oIײ¹ bFÐ Èd???š√ W??K??¹u??Þ …b???* ¡U??³??²??šô«Ë U??N??Ð UNÐU×�√ bO³JðË  U�Ëd�*« pKð tFOÐ w� s??�_« d�UMŽ ‰u??šœË W¹œU� dzU�š WDÐUC�« d�UMF� o³Ý ÆY׳�« W??�«Ëœ —UE½√ vKŽ X�UŠ√ Ê√ XKHO²Ð WOzUCI�« ¨◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ; ÂUF�« qO�u�«  öOH�« W�dÝ WOC� w� w½U¦�« rN²*« ©”Æ® uŽb*« ¨WM¹b*« ¡UOŠQÐ ‰“U??M??*«Ë s??�Ë W??M??N??� ÊËb????Ð ¨1974 b??O??�«u??� s???� W�d��UÐ WIKF²*« WO�bF�« oЫu��« ÍË– ¨’U�ý_« s� WŽuL−� WI�— ¨W�u�u*« ¡«d??A??Ð oKF²ð rN²Ð ¨…u??�??½ rNMOÐ s??� dOž WO�M'« W�öF�«Ë ‚Ëd�� ¡UHš≈Ë Æ…—UJ³�« ÷UC²�« UNMŽ "UM�« WOŽdA�« rN²*« UNLŽe²¹ WO�«dłù« WJ³A�« Ác??¼ dÐb*« qIF�« tJ¹dý W??I??�— UNO� w½U¦�« w� ÊU� Íc�«Ë ¨WO�«dłù«  UOKLF�« pK²� w� Y×Ð …d??�c??� —«b??�≈ bFÐ —«d??� W�UŠ ·«d²�ô 5DD�*« b??Š√ Á—U³²ŽUÐ tIŠ ‰“U??M??*« W??�d??�??Ð W???O???�«d???łù« r??N??ðU??O??K??L??Ž w�ULA�« f�b½_« wŠ s� qJÐ  öOH�«Ë Í—«œù« w(«Ë …œ—u??�« wŠË wÐuM'«Ë

©’Uš® g??�«d??0 W??O??Š W????Š«Ë d???š¬ ¨W???¹“Ëe???F???�« WHMB� ¨«—U²J¼ 250 WŠU�� vKŽ b²9 WOłu�uJ¹≈Ë WOłu�uOÐ WOL¼√ Í– l�uL� wðU³½ ¡UDGÐ WOMž ¨v???�Ë_« W??ł—b??�« s� rCðË ÆUðU³½ 25 w??�«u??Š rC¹ ŸuM²� UNMOÐ s� ¨ UO¹b¦�« s� UHM� 19 WOL;« ¨÷«dI½ôUÐ …œbN�Ë …—œU½ ·UM�√ WŁöŁ s� UHM� 28Ë ¨—uOD�« s� UHM� 64Ë s� WHK²�� UŽ«u½√ rCð UL� ¨nŠ«Ëe�« 200 s??Ž U¼—U−ý√ dLŽ qI¹ ô qO�M�« ÆWMÝ

©nOý—√®

qO�M�« —U−ýQÐ Vý o¹dŠ œULš≈ Êu�ËU×¹ ¡UHÞù« ‰Uł—

WIDM*« q¹uײ� ¨5¹—UIF�« 5ЗUC*« ‰U−� v�≈ ¨WLN� bł WOFO³Þ WOL×� s� rJ×Ð ¨WOŠUO��«Ë W¹—UIF�« rNð«—UL¦²Ýô Æ»«c'«Ë b¹dH�« UNF�u� ÊuJ¹ Ê√ WIDM*UÐ ÊuKŽU� bF³²�¹ r�Ë ¨¡UCH�« dO�bð WOGÐ «dÐb� o¹d(« «c¼ s� ¨WOłu�uO³�« tðUO�uBš ·ö???ð≈Ë rNÝËR�Ë rNðUO�ü o¹dD�« bON9 qł√ ¡UC� s� tK¹u%Ë ¨÷—_« ¡UAŠ√ gNM� Æw²MLÝ≈ ¡UC� v�≈ wFO³Þ dCš√ XHO�½Uð W????'Ë W??O??L??×??� d??³??²??F??ðË

…bŽ Ê«dOM�UÐ 5M��« U¾� cM� qO�M�« ‰uײ²� ¨WII;«  UN'« Èb�  ôƒU�ð W??O??½U??J??�≈ ‰u????Š „u???J???ý v????�≈ p????�– b??F??Ð å UOÐuK�«ò iF³Ð oz«d(« Ác¼ ◊U³ð—« b& Ê√ b¹dð w²�« ¨W¹—UIF�« å UO�U*«åË Íc�« ¨”U³×½ô« qþ w� ¨U¹—UIŽ ¡UŽË UN� Æ¡«dL(« WM¹b*UÐ —UIF�« ‰UD¹ WŁöŁ w�«uŠ bFÐ o¹d(« «c¼ wðQ¹Ë —U−ý√ s� œbŽ w� o¹dŠ Ÿôb½« vKŽ ÂU¹√ tI³Ý ¨d??O??³??J??�« ÊU??M??ł WIDM0 q??O??�??M??�« WONý Xײ� w²�« WŠ«u�« WIDM0 o¹dŠ

vKŽ X???ð√ w??²??�« ¨o???z«d???(« X???�«u???ð WM¹b0 q??O??�??M??�« s???� …d??O??³??� U??ŠU??�??� `??�U??B??*« q??�u??²??ð Ê√ ÊËœ ¨g????�«d????� wJK*« „—bK� W¹uN'« …œUOI�«Ë ¨WOM�_« U�uBš ¨WKŽUH�« WN'« v??�≈ g�«d0 iFÐ Èb??� XÐd�ð w²�« ¨„uJA�« bFÐ ¡«—Ë WOHš œU¹√Ë  UNł ·u�uÐ 5F³²²*« q�Ë ¨UNOŠ«u½Ë WM¹b*UÐ oz«d(« Ÿôb½« WŁöŁ v??�≈ U³¹dIð dNý ·d??þ w� U¼œbŽ Æoz«dŠ Íc??�« p??�– ¨o??z«d??(« Ác??¼ d??š¬ ÊU??� W'Ë WOL×0 w{U*« 5MŁô« Âu¹ l�b½« WM¹b� qšb� bMŽ ¨W??¹“Ëe??F??�« XHO�½Uð v�≈ Èœ√Ë ¨wHݬ WM¹b� ÁU&« w� g�«d� UNCFÐ dLŽ ¨WK�½ 100 s� b¹“√ ·öð≈  UMŠUý XŽd¼ b�Ë ÆWMÝ 200 sŽ b¹e¹ YOŠ ¨o¹d(« ÊUJ� v�≈ WO½b*« W¹U�u�« UN²Dž w??²??�« W??ŠU??�??*« ‘— w??� X??Žd??ý bFÐ XMJ9 Ê√ v???�≈ ¨W³N²K*« Ê«d??O??M??�« …d??D??O??�??�« s???�  U???ŽU???Ý Àö???Ł s???� b????¹“√ Ÿu³Ý_« W¹«bÐ l�b½« Íc�« o¹d(« vKŽ ÆÍ—U'« w� f??�U??)« d³²F¹ Íc???�« o??¹d??(« `�UB*« ÃdŠ√ ¨U³¹dIð dNý√ WŁöŁ ·dþ ¨U??N??�d??�Ë UNðUBB�ð lOL−Ð W??O??M??�_« W�dF* UILF� UIOI% ¡UŁö¦�« Âu¹ oKD²� XHO�½Uð W'Ë o¹dŠ  U�Ðö�Ë »U³Ý√ ‰uŠ oOIײ�« oKDM¹ Ê√ q³� ¨W¹“ËeF�« ¡«—Ë nIð w²�« ¨WOH)« ÍœU¹_«Ë l�«Ëb�« ÕdÞ b�Ë ÆqO�M�« WM¹b0 oz«d(« w�«uð U¼u�J¹ w²�«  UŠU�*«  U¾� ·«bN²Ý«


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

…dł√ «—UOÝ lЗ√ ÊuLłUN¹ Êu�uN−� …—U9 WM¹b0 dO)« ”d0 …dO³�

2011Ø09Ø09 WFL'« 1544 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤Yh áÁôL ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺎﻡ ﺑﺎﻏﺘﺼﺎﺏ ﻃﻔﻞ ﻗﺎﺻﺮ ﺧﻼﻝ ﻳﻮﻡ ﻣﻦ ﺃﻳﺎﻡ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

d�U� ÷dŽ tJ²N� «c�U½ U�³Š 5²M�Ð ULN²� s¹bð UDÝ WOz«b²Ð«  UDÝ wNOłË vÝu�

W¦�U¦�« v??�≈ dOAð WŽU��« X½U� dNý ÂU?? ?¹√ s?? � —U?? ?Š Âu?? ?¹ s?? � ô«Ë“ 5Š ¨ U??D?Ý WM¹b0 .d??J?�« ÊU??C?�— ¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XK³I²Ý« ôUBð« WM¹b*UÐ wzôu�« s�ú� WFÐU²�«  U�UL(« bŠ√ vKŽ ·dA� s� UOHðU¼ rNM� V??K?D?¹ d??L? Ž »—b?? ?Ð W??¹b??O?K?I?²?�« ÂUL(« v�≈ WŽd��« tłË vKŽ ‰UI²½ô« h�ý j??³?C?Ð ÂU??� Ê√ b??F?Ð —u??�c??*« qHÞ »UB²žUÐ ÂuI¹ lЫd�« ÁbIŽ w� Æ…dAŽ WO½U¦�« tMÝ “ËU−²ð ô d�U� ÊUJ*« v�≈ XKI²½« d³)« UNOIKð bFÐË WDÐUC�« s� d�UMŽ ÀœU(« Ÿu{u�  U??�?Ðö??� v??K? Ž ·u??�u??K? � W??O?zU??C?I?�« ÆW??�“ö??�«  «¡«d?? ?łù« –U??�? ð«Ë ÀœU??(« ÁœUO²�«Ë d�_UÐ wMF*« nO�uð - öF�Ë s�√ W??¹ôË v??�≈ WO×C�« qHD�« W??I?�— ÆtF� oOIײ�« - YOŠ  UDÝ

©nOý—√®

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×� ”d� WIDM0 …dO³� …dł√ «—UOÝ lЗ√ w{U*« 5MŁô« Êu�uN−� rłU¼  UNł«u�« iFÐ rOANð tMŽ Vðdð U2 ¨…—U??9 WM¹b* UOЫdð WFÐU²�« ¨dO)« s¹c�« 5IzU��« Èb� «dŽ– nKš Íc�« ¡wA�« ¨lЗ_«  «—UO�K� WOHK)«Ë WO�U�_« ÆWLN� WO�U� dzU�š r¼b³�Ë rN�UÞ Íc�« ¡«b²Žô« «ËdJM²Ý« …dł_«  «—UOÝ ‰UÞ Íc??�« ¨¡«b??²?Žô« Ê√ X×{Ë√ ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� VM−²� dO)« ”d� WIDM� ‰ušœ ÍœUHð v�≈ …—U9 WM¹b0 5IzU��« l�œ ¨lЗ_« 5MÞ«u*« ·uH� w� —UŽ ¡UO²Ý« tMŽ Z²½ U� u¼Ë ¨WKŁU2  «¡«b²Žô ÷dF²�« cM� WM¹b*« UNAOFð w²�« ¨qIM�« W??�“√ qþ w� U�uBš ¨WIDM*UÐ 5MÞUI�« ÆdOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN−Ð qIM�« ŸUD� UN�dŽ w²�«  «dOOG²�« q�UA*« ¨b¹bý ÷UF²�UÐ ¨WM¹b*« WM�UÝ q−�𠨟u{u*UÐ W�öŽË bNAð YOŠ ¨WM¹b*UÐ qIM�« qzUÝË WK� sŽ Vðd²ð X׳�√ w²�« WL'« —œUB*« fH½ o�ËË Æ ö�U(« WD×� w� «dO³� UþUE²�« 1 …dO�*« WIDM� öC� ¨»U�d�« 5Ð «dO³� ULŠ«eðË UF�«bð bNAð …—U9 ¡UOŠ√ s� b¹bF�« ÊS� WKŠd�« sLŁ ¨◊UÐd�«Ë …—U9 5Ð WDЫd�« ¨…dO³J�« …dł_« …—UOÝ »UЗ√ l�— sŽ ◊UÐd�« w²M¹b� 5Ð jÐdð WKŠ— t³KD²ð U2 V¹d� mK³� u¼Ë ¨r¼«—œ …dAŽ v�≈ t�dFð Íc�« ¨tð«– ÿUE²�ô« Æt�H½ r−(« s� …—UOÝ 7� vKŽ …dDOMI�«Ë WDЫd�«  öŠd�« UC¹√ t�dFð ¨WM¹b*« ◊UÐd�« jÝË ÁU&« w� qIM�« W�dŠ j)« vKŽ o³DM¹ Íc�« t�H½ d�_« u¼Ë ¨dONA�« ÂbI²�« wŠË WM¹b*« 5Ð qzUÝË WK� w� q¦L²¹ ‚—U� l� …b¹b'« UM��Uð WM¹b�Ë WM¹b*« 5Ð jЫd�« ÊU�Ë bNF�« W¦¹bŠ WM¹b*« Êu� rž— ¨Èdš_«  U¼U&ô« w�U³Ð W½—UI� qIM�« U�uBš ¨ U¹u�Ë_« s� WO�UJ�« qIM�« qzUÝË dO�uð ×bM¹ Ê√ ÷d²H*« s� ÆdO³� qJAÐ ÊUJ��« »UDI²Ýô UNOKŽ WM¼«d*« X½U� t½√

W−MDÐ —u−N� q×� w� 5B�ý ‚«d²Š« W−MÞ ¡U�*«

ULN²LN²�« Ê√ bFÐ W−MDÐ —u−N� ‰eM� w� U�dŠ ULNH²Š ÊUB�ý wI� ÆfOL)« ¡UFЗ_« WKO� ULN�u½ ¡UMŁ√ Ê«dOM�« »d� WKF²A� …œU??� œu??łË s??Ž Z²½ ÀœU??(« ÊS??� ¨WO³Þ —œU??B?� V�ŠË q¦� ¨W¹u� WKF²A� œ«u� Ë√ ‰u×� œułË ÊuJ¹ Ê√ qL²;« s� t½√Ë ¨5²O×C�« 5B�A�« ‚«d²Š«Ë Ê«dOM�« ZOłQð w� r¼UÝ U� u¼ ¨p�– dOž Ë√ åÊuO�K��«ò «u½U� s¹c�« s¹œdA*« s� UL¼ 5²O×C�« ÊS� ¨WOM�√ —œUB� o??�ËË Æq�UJ�UÐ ¨dOB½ sÐ vÝu� Ÿ—UAÐ WM¹b*« jÝË w� œułu*« ¨—u−N*« q;« ÊËbBI¹ WO{—√ WFIÐ w� błu¹ —u−N*« q;« Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë ÆfKÞ√ ‚bM� »d� U�uBš ¨ÈËQ??� ÊËbÐ U�U�ý√Ë 5�d×M�Ë Ÿ—«uA�« ‰UHÞ√ ÍËRð U� …œUŽ s� dO¦J� «dI� ÊUJ*« «c¼ –U�ð« v�≈ W�U{ùUÐ ¨WM¹b*« v�≈ œb'« 5�œUI�« s� UÝ—UL0 sLI¹ YOŠ ¨å…dýUF�« Wł—b�« s�ò sN½QÐ sH�u¹ wð«uK�«  U��u*« ÊUJ*« «c¼ s� —«dL²ÝUÐ d9 w²�« WOM�_«  U¹—Ëb�« rKFÐË ¨¡«dF�« w� WMOA� nþu� WOJK� w� w¼ WO{—_« WFI³�« Ê√ WFKD� —œUB� bOHðË Æp�cÐ Q³Fð Ê√ ÊËœ U2 ¨UNzUMÐ Ë√ UNŠö�SÐ WO{UI�«  «—«dI�« q� tłË w� n�Ë ¨W−MÞ W¹ôuÐ “—UÐ ÆWM¹b*« VK� w� WOIOIŠ ¡«œuÝ WDI½ v�≈ UN�uŠ

nA�Ë ÆÆW³�«d� ÆÆpý

q??šb??¹ Ê√ ÊËœ ¨f???M???'« w??½U??¦??�« b�√ Íc�« ¨WO×C�« dÐœ w� t³OC� w� t³OC� öF� q???šœ√ rN²*« Ê√ vKŽ WO³Þ …d³š ¡«dł≈ bFÐË ÆÁdÐœ sJ¹ r� d�_UÐ wMF*« Ê√ 5³ð qHD�« ¨WO×C�« …dšR� w� t³OC� qšb¹ Íc??�« rN²*« `¹dBð b??�√ U??� u??¼Ë l{uÐ jI� ÂuI¹ ÊU� t½QÐ ·d²Ž« ÆWO×C�« Íc�� 5Ð t³OC� bFÐ r??N??²??*« W??�U??Š≈ X??9 b???�Ë q??O??�u??�« v??K??Ž …d??D??�??*« ‰U??L??J??²??Ý« ¨ UDÝ WO�UM¾²Ý« Èb� pKLK� ÂUF�« nK� W???�U???ŠS???Ð Á—Ëb??????Ð ÂU????� Íc?????�« W�UF�« WÐUOM�« —UE½√ vKŽ WOCI�« d¹dG²�« qł√ s�  UDÝ WOz«b²ÐUÐ —UD�ù«Ë w�M'« –ËcA�«Ë d�UIÐ WA�UM� bFÐË ÆÊUC�— w� ÍbLF�« XC� WOCI�«  U??�??Ðö??�Ë n??K??*« WOz«b²ÐUÐ w×M'« VDI�« W¾O¼ q??ł√ s???� r??N??²??*« W???½«œS???Ð  U???D???Ý 5²M�Ð tOKŽ rJ(«Ë tO�≈ »u�M*« Æ«c�U½ U�³Š

»UB²žô« w� WOzUC� WIÐUÝ Ë– rN²*« áWöûdG öUÉæY âeÉb Éeó©H ôeC’ÉH »æ©ŸG êGôNEÉH á«FÉ°†≤dG ºà°Th ÒØ°U â– √OÉ«àbGh ,¬«dEG ´Éªà°S’G ” ,»◊G áæcÉ°S πWÉY ¢üî°T ¬fCÉH ±ÎYÉa .¿É°†eQ Ωƒ°üj ’h πª©dG øY äÉfɵeE’G ¬d â°ù«d ¬fCG ±É°VCGh ¤EG ÜÉgò∏d á«°ùØædGh ájOÉŸG äÉbÓY §HQ hCG iƒ¡dG äÉ©FÉH AÉ°ùædG ™e

WÞdA�« d�UMŽ X�U� U�bFÐ d�_UÐ wMF*« ëd??šS??Ð WOzUCI�« WM�UÝ r²ýË dOH� X% ÁœUO²�«Ë ·d²ŽU� ¨tO�≈ ŸUL²Ýô« - ¨w??(« ôË qLF�« s??Ž qÞUŽ h�ý t½QÐ X�O� t½√ ·U{√Ë ÆÊUC�— ÂuB¹ WO�HM�«Ë W???¹œU???*« U??½U??J??�ù« t??� jЗ Ë√ ÈuN�«  UFzUÐ v�≈ »U¼cK� t½√ U×{u� ¨¡U??�??M??�« l??�  U??�ö??Ž WÝ—U2Ë s¹d�UI�« WI�«d� w� b−¹ wJ� qN��« o¹dD�« rNOKŽ fM'« bFÐË ¨WO�M'« tðUðu³J� Ãd�¹ 5³ð w????�ü« r??þU??M??�« v??K??Ž tDOIMð Ê√ WOzUCI�« W??D??ÐU??C??�« d�UMF� s� WOzUC� WIÐUÝ Ë– d�_UÐ wMF*« d�U� qHÞ »UB²ž« W�ËU×� qł√ dNý√ W??O??½U??L??Ł U??¼d??Ł≈ v??K??Ž v??C??� 5Ž wŠöH�« s−��UÐ «c�U½ UM−Ý ·d²Ž« UL� Æ U??D??�??Ð s??�u??� wKŽ d�UI�« q??H??D??�« v??K??Ž ”—U???� t??½Q??Ð

W¦�U¦�« s� »d²Ið WŽU��« X½U� ÂUL(« vKŽ ·dA*« nA²�« 5Š ô«Ë“ WM¹b0 dLŽ »—b??Ð œu??łu??*« ÍbOKI²�« ·dA*« ÊU� Æ»UB²žô« ÀœUŠ UDÝ t³KG¹ ÊU� Íc�« ¨ÂuM�« œ—UD¹ p�– q³� ÆUEIO²� ¡UI³�« t½UJ�≈ bNł ‰ËU??×?¹Ë ¨ÂuO�« p�– WFHðd� …—«d(« Wł—œ X½U� bF³²�¹ ÂU??L? (« v??K?Ž ·d??A? *« ÊU?? �Ë sJ� ¨X??�u??�« p??�– w� Êu??Г Í√ —uCŠ qHÞ WI�— lЫd�« ÁbIŽ w� h�ý Ãu�Ë tKFł …d??A?Ž WO½U¦�« tMÝ “ËU??−?²?ð ô √bÐË ÂUL(« WŽU� ÊUMŁô« qšœ ÆkIO²�¹ b�ł v??K?Ž ¡U?? *« V??B?Ð d??�_U??Ð w??M?F?*« X½U�Ë ¨ŒUÝË√ s� tÐ U� W�«“≈Ë qHD�« ô …dzU(« ÂUL(« vKŽ ·dA*« ÊuOŽ U�uJý Ê√ W??�U??š ¨5B�A�« ‚—U??H?ð d�_UÐ wMF*« W�öŽ ‰uŠ ÁœË«d??ð XKþ sJ� WŠ«d²Ýô« WŽU� v�≈ Ãdš ÆqHD�UÐ …d� Ÿu??łd??�« —d??I?� ¨n??�u??ð r??� t�uJý Íd−¹ U� W�dF�Ë dEM�« ”ö²š«Ë WO½UŁ r� tMJ� ¨WOKš«b�« ÂUL(« WŽU� q??š«œ ÂuO�« Ê√ W�Uš ¨ÁUMOŽ  √— U� ‚bB¹ ‰eM¹ qłd�« b¼Uý bI� ÆÂUO� Âu¹ ÊU� tOKŽ ”—U?? 1Ë WO×C�« ÊU??³? ðË t½U³ð ÂUL(« vKŽ ·dA*« lD²�¹ r� ÆfM'« t²FM¹Ë qłd�« V�¹ ÕUB� t³Cž r²� qÐ ¨«c??N?Ð n²J¹ r??�Ë Æ U??H?B?�« dIŠQÐ l� Ÿ«e?? ?½ w?? � ‰u?? šb?? �« v???�≈ Á“ËU?? ? & WÞdA�UÐ t�UBðUÐ vN²½« ¨d�_UÐ wMF*« ÂUL(UÐ XKŠ w²�« WM¹b*UÐ WOzUCI�« s� Ãdš√ Íc�« ¨rN²*« nO�u²Ð X�U�Ë r²A�«Ë V��« s??� q??Ð«Ë X??% ÂU??L?(« sŽ  d³Ž w²�« ¨w(« WM�UÝ ·dÞ s� Æqłd�« tÐ ÂU� U2 UNzUO²Ý«

ÊUMJ�¹ U??L?N?½√ rJ×Ð t??�d??F?¹ ÊU??� t??½√ qG²�¹ ÊU?? � r??N?²?*« Ê√Ë ¨w???(« f??H?½ t½√Ë ¨UNAOF¹ w²�« W??¹—e??*« WOF{u�« Ê√ bFÐ v??�Ë_« …d??*« w� t²�UL²ÝUÐ ÂU??� Á«džQ� ¨W¹bK³�« WI¹bŠ w� VFK¹ ÁbłË ¨ÂUL(« v�≈ t²I�«d� qÐUI� w�U� mK³0 ¨tÐUB²žUÐ ÂU� ÂUL(« ULNłu�Ë bMŽË vKŽ U??łd??ŽË ÊU??M??Łô« Ãd?? š p?? �– b??F? ÐË rN²*« ÂU� YOŠ W³¹dI�« U³K;« ÈbŠ≈ w� dFA¹ ÊU� t½_ t� g²¹ËbMÝ .bI²Ð 5L¼—œ ÁUDŽ√ UL� ¨Ÿu'UÐ X�u�« p�– qHD�« wJ×¹Ë ÆtKO³Ý ‰UŠ v�≈ q� Õ«—Ë ÊU??C?�— ÂU???¹√ b?? Š√ w?? �Ë p?? �– b??F?Ð t?? ½√ fH½ w??� q??łd??�« p??�– ÁU??I? ²? �« ¨.d??J??�« i�— qHD�« sJ� ¨tOKŽ ÈœUM� ¨WI¹b(« ÂU� qłd�« sJ� ¨Áœ«d0 rKŽ U�bFÐ tðuŽœ t×CHÐ Áœb??¼ U�bFÐ ÂUL(« v�≈ Ád−Ð ÂUL(« ULNłu�Ë bMŽË ¨tzU�b�√ ÂU??�√ s¹UŽ U�bFÐ UL¼d�√ nAJÐ ·dA*« ÂU� qHD�« vKŽ fM'« WÝ—UL0 ÂuI¹ rN²*« U??¼d??Ł≈ v??K?Ž ÂU?? �Ë ¨—U??N? M? �« W??×? {«Ë w??� ÆWÞdA�UÐ ‰UBðôUÐ

5L¼—œ qÐUI� »UB²ž«

WO×C�« ·d²Ž« ¨tO�≈ ŸUL²Ýô« bMŽ s� »UB²žö� W{dŽ ÊU� t½QÐ d�UI�« UHOC� ¨o??ÐU??Ý X??�Ë w??� r??N?²?*« ·d??Þ

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

W�«bF�« vKŽ «“«“—uÐ  «—UO��« W�dÝ w� 5BB�²� ’U�ý√ WŁöŁ W�UŠ≈ ¡U�*« f�√ ‰Ë√ ¨wJK*« „—b�« d�UMŽ XMJ9 ÊuKJA¹ ’U�ý√ WŁöŁ nO�uð s� ¨¡UFЗ_« W??�d??ÝË ¡«b???²???Žô« w??� WBB�²� W??ÐU??B??Ž w²�« ¨W??ÐU??B??F??�« Ác???¼  c??H??½Ë Æ «—U??O??�??�« ¡UŁö¦�« WKO� ¨’U??�??ý√ W??F??З√ s??� ÊuJ²ð ÈbŠ≈ W�dÝ l� ¡«b??²??Ž« ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« iOÐ_« Õö��UÐ «uLłU¼ YOŠ ¨ «—UO��« o¹dD�« vKŽ …—UOÝ 7� vKŽ U½U� 5B�ý åUžËdžò WÐUž s� »dI�UÐ 9 r??�— WOMÞu�« UL� Æ…—UO��« vKŽ «u�u²Ý«Ë “u(« rOK�SÐ U??{«d??ž√Ë UO�U� UGK³� 5²O×C�« «u³KÝ v�≈ W??Łö??¦??�« 5??�u??�u??*« .b??I??ð b??�Ë ÆÈd???š√ ÆW�«bF�«

©nOý—√®

öÝ w� U³Ž— dO¦¹ jGC�« w�UŽ wzUÐdN� pKÝ ◊uIÝ

©nOý—√®

Ê_ ¨ U??ÐU??�≈ Í√ qO−�ð Âb??Ž b??�√Ë —UOð Ád³Ž d1 ô jIÝ Íc??�« pK��« pKÝ sŽ …—U³Ž u¼ U??/≈Ë ¨wzUÐdN� U� u???¼Ë ¨s???¹d???š¬ 5??J??K??Ý 5??Ð j????Ы— V³�ð ÂbŽ ¨tð«– —bB*« V�Š ¨d�H¹ ÆwzUÐdNJ�« —UO²�« ŸUDI½« w� ÀœU(« ÊUJ��« ÊQ??Ð t???ð«– —b??B??*« d???�√Ë V²J*« w�b�²�� t???łË w??� «u??H??�Ë Õö??�≈ s??� r??¼u??F??M??�Ë ö??Ý W??M??¹b??0 W³ž— v??�≈ p??�– —bB*« «e??ŽË ÆVDF�« dOž b??�√ cM� qCH*« aOA�« ÊU??J??Ý —UO²�« «c??¼ —U??�??� dOOGð w??� dOB� Ær¼—U¹œ sŽ «bOFÐ tKI½Ë

w� t??�??H??½ —b???B???*« ·U??????{√Ë w�b�²�� Ê√ å¡U??�??*«ò l??� ‰U??B??ð« v�≈ «uKI²½« ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« ¨VDF�« Õö??�≈ q??ł√ s� ÊUJ*« 5Ž rNI¹dÞ «u??{d??²??Ž« ÊU??J??�??�« Ê√ dOž —UO²�« «c??¼ —U??�??� dOOG²Ð «u??³??�U??ÞË rN�“UM� sŽ «bOFÐ tKI½Ë jGC�« w�UŽ ¨rNðUOŠ v??K??Ž d??D??š s??� tKJA¹ U??* X�Ë w� U¹U×{ nKš t½√ U�uBš Æt�H½ —bB*« V�Š ¨oÐUÝ V²J*« s� ôËR�� «—bB� Ê√ dOž d�– Âb??Ž fL²�« ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« ¨ÀœU??(« «c??¼ WOL¼√ s??� qK� ¨t??L??Ý«

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×� w??�U??Ž w???zU???Ðd???N???� p???K???Ý j???I???Ý aOA�« w×Ð «—U??L??Ž ‚u??� jGC�« Æ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ d−� ö�Ð qCH*« s¹dO³� UFK¼Ë «d??Ž– ÀœU??(« nKšË kIO²Ý« s¹c�« ¨ÊUJ��« ·uH� w� ¨Íu???� ÍËœ l???�Ë v??K??Ž r??N??M??�  U??¾??� u×½ «uNłuðË ¨r¼bŠ√ …œU??�≈ V�Š ‰ušbK� VKJ�« ‚u�� …—ËU−� WŠUÝ —U�� dOOG²Ð W³�UDLK� ÂUB²Ž« w� Æ—UO²�« «c¼

‘uAŽuÐ w×Ð «—b�LK� ÃËd� d³�√ W�UŠ≈ ‰ö� wMÐ WOz«b²Ð« vKŽ w� rN²*«  U�d% b�dð Ê√ q³� szUL� …bŽ VB½ ÊU� YOŠ ¨÷UO³Ð W�ËdF*« WIDM*« w� ‘uAŽuÐ wŠ wJKN²�� b¹Ëe²� w½U¦�« oÐUD�« w� UMJ�� qG²�¹ Æ «—b�*« WOM�_« W�dH�« d�UMŽ Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ¨ôuD� XO³�« X³�«—  «—b�*« W×�UJ� w� WB²�*« dłU²� Êu???Г ÂËb???� qG²�ð Ê√ q³� ¨WOH�²� w??¼Ë »dN�« ÊUMŁô« ‰ËUŠ b�Ë ÆULN¾łUHðË —u�c*«  «—b�*« i³I�« ¡UI�≈ s� WOM�_« W�dH�« XMJ9Ë ÆW−O²½ ÊËœ U�«džuKO� tð“u×Ð  e−ŠË ¨ «—b??�??*« ÃËd??� vKŽ ¨W¹Ëb¹ W³OIŠË «dOA�« —b�� s� «dž 100Ë «bŠ«Ë Ær¼—œ 3000?Ð —bI¹ UO�U� UGK³�Ë

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë vKŽ Ÿu³Ý_« W¹«bÐ qOŠ√ w×Ð «—b�LK� ÃËd??� d³�√ ‰ö??� wM³Ð WOz«b²Ðô« d�UMŽ t²H�Ë√ U�bFÐ ¨‰ö� wMÐ WM¹b0 ‘uAŽuÐ wM³Ð wzôu�« s�ú� WFÐU²�« ¨WOzUCI�« WÞdA�« s� ·dÞ s� ¡«œu��« jIMK� WODOA9 WKLŠ ¡UMŁ√ ¨‰ö� Æ «—b�*« W×�UJ� W�d� X½UŽ WOM�_« `�UB*« Ê√ WFKD� —œUB�  œU�√Ë Íc�« ¨ «—b�*« ÃËd� vKŽ i³I�« wIKð Ê√ q³� «dO¦� v�≈  d??D??{«Ë ¨WOMÞË Y×Ð …d??�c??� Ÿu??{u??� ÊU??�

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

ÊbM� w� «Î —uL�� w�Už ”dDÐ nÝu¹ »—UN�« ÍdB*« d¹“u�« vKŽ i³I�« ÕË«d²ð …b* w�Už …œUO� WBš— Êu½UIK� UI³Þ ÂUŽË dNý√ 6 5Ð dOŁQð X% …œUOIK� w½UD¹d³�« Æ—uL)« `??{Ë√ ¨t�H½ ‚UO��« w??� s� w??½U??F??¹ t???½√ oI×LK� w??�U??ž œœd²¹ t??½√Ë ¨W¾OÝ WO�H½ W�UŠ rOI� w??Ðd??Ž w�H½ VO³Þ wKŽ s� d??¦??�√ cM� t'UF¹ Êb??M??� w??� UzbN� vÞUF²¹ t??½√Ë ¨s¹dNý  U??Ыd??D??{ô« t??� V³�ð WO�H½ tK−Ý U� u¼Ë ¨…œU??(« WO�HM�« d???�√ U???L???� ¨t???H???K???� w????� o???I???;« vKŽ w�Už ”dDÐ nÝu¹ w�U×� ¨W??Þd??A??�« dC×� w??� tKO−�ð ÍœROÝ w½u½U� VKD� U�ÝR� ÷Ëd??H??*« »U??I??F??�« nOH�ð v??�≈ dOŁQð X% …œUOI�« W1dł vKŽ Êu??½U??I??�« w???� …—u????�c????*« d??L??)« Æw½UD¹d³�« WO½UD¹dÐ W??H??O??×??� X??½U??�Ë …—u� ◊UI²�« w� X×$ …dONý Ê√ b??F??Ð w??�U??ž ”d??D??Ð n??Ýu??O??� sJ� ¨t??¹b??¹ w??� b??¹b??(« «u??F??{Ë W??O??½U??D??¹d??³??�« W??¹d??�??�« W??Þd??A??�« ÈuŽbÐ —uB*« s� rKOH�«  —œU� Èb� q−�� dOžË ËU¼ Ì —uB� t½√ Æ…dO³J�« W??¹e??O??K??$ù« WHO×B�« Ÿu{u*« œ—U¹ b½öðuJÝ  d��Ë l??{Ë W??O??ÝU??�??Š V??³??�??Ð t???½Q???Ð vKŽ ·u)«Ë UO½UD¹dÐ w� rN²*« …—UOÝ WÞdA�« XLKÝË ¨tðUOŠ ÆqOKš ‰UAO� t²łËe� w�Už

¡U�*«

w� Íœu???N???¹ w??½U??D??¹d??Ð ÂU???×???� qLFÐ ÂU???�Ë UŠU³� W??ÝœU??�??�« W�UH� l??�œË W�“ö�« «¡«d??łù« ·ô¬ WFЗ√ mK³0  —b??� WO�U� «u�U� rN½√Ë ¨wMO�d²Ý≈ tOMł WO�Ëb�« …œUOI�« WBš— V×�Ð —Ëd????� s????� w???�U???G???� …—œU?????B?????�« w¼Ë ¨WOÐdF�« dB� W¹—uNLł v²Š ‰u??F??H??*« W??¹—U??Ý W??B??š— Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë Æ2016 UNOKŽ kHײ�« r²OÝ WBšd�« ÍeOK$ù« w{UI�« —bB¹ v²Š Íc�« ¨Á—«d??� ÊbM� ‚dý WIDM* …—œU????B????�Ë o??O??K??F??ð q??L??A??O??Ý

VKÞ Ê√ b??F??Ð œ—U????¹ b??½ö??ðu??J??Ý d??I??*« v?????�≈ Á—U????C????Š≈ “U????N????'« nK� VŠU� t½_ ÊbMKÐ w�Ozd�« w�Ë Ær¼dO³Fð bŠ vKŽ ¨”U�Š “UN'« —dŠ œ—U¹ b½öðuJÝ dI� ÁdŁ≈ l�bOÝ UÎ OLÝ— «Î dC×� t� UÎ ?G??K??³??� w???�U???ž ”d???D???Ð n???Ýu???¹ n�√ 15Ë ·ô¬ 10 5??Ð ÕË«d??²??¹ ÆdJÝ W�«dž wMO�d²Ý≈ tOMł W???łË“ Ê√ v??J??Š —b???B???*« sŽ Y׳�« v??�≈ dD{« w�Už s� …d??šQ??²??� W??ŽU??Ý w??� ÂU??×??�  UŽUÝ vC�√ w�Už sJ� ¨qOK�« dCŠ v²Š WÞdA�« e−Š w??�

“UNł w� wM�√ —bB� nA� d¹“u�« Ê√ WO½UD¹d³�« WÞdA�« wI�√ w�Už ”dDÐ nÝu¹ »—UN�« …dšQ²� WŽUÝ w� i³I�« tOKŽ w�U(« d³L²³Ý 5 5MŁô« WKO� s� tðœUO� ¡UMŁ√ ÊbM� ‚dý WOŠUCÐ ”b??O??Ýd??*« …b???¹b???'« t??ð—U??O??Ý ÊU�Ë ¨ÊuK�« ¡«œuÝ 2010 q¹œu� vKŽ UNÐd−¹Ë UNz«dAÐ qH²×¹ wLÝd�« dC;« w� t�«u�√ bŠ Æ Áb{ bO� Íc�« Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —U??ý√Ë w� «dO³� ôU??H??²??Š« dCŠ w??�U??ž ÊbMK� w�Ozd�« ÍœuNO�« b³F*« fOHOÐò b³F� rÝUÐ ·Ëd??F??*«Ë W�Uš …uŽœ oKð t½√Ë ¨å”u�—U� UO�UF� —u??C??( t²KzUF�Ë t??� w� U¹uMÝ ÂUI¹ dO³� wM¹œ qHŠ r�UF�« ‰u???Š W??¹œu??N??O??�« b??ÐU??F??*« œuNO�« œu??łË Èd�cÐ ‰UH²Šö� ÆdB� w� …dÝ√ Ê√ t�H½ —bB*« b�√Ë X??C??�— w???�U???ž ”d???D???Ð n???Ýu???¹ t???½√Ë ¨b??³??F??L??K??� t??F??� —u???C???(« dOŁQð X??% t??Žu??�Ë ¡U??M??Ł√ d???�–  d??łU??A??ð t????²????łË“ Ê√ d???L???)« …œUOI� —u??C??(« œd???ð r???�Ë t??F??� v�≈ t??ðœu??Ž o??¹d??Þ w??� …—U??O??�??�« ƉeM*« q³J� u???¼Ë w??�U??ž b??O??²??�«Ë W???Þd???ý W???D???×???� v??????�≈ s????¹b????O????�«


19

‫ﺭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011 Ø09Ø09 WFL'« 1544

‫ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺗﺪﻕ ﻧﺎﻗﻮﺱ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﺣﻮﻝ ﺗﻠﻮﺙ ﺑﻴﺌﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬

jK²�ð U�bMŽ ÆÆ U½ËUð w� Êu²¹e�« d�UF�  UÐU�²½ô« rFDÐ WŠöH�«

W�“_« “ËU−²� UŠd²I� U¼«dł√ w²�« WÝ«—b�« sJð r� w½U¦�« s�(« bNF� s� …c??ðU??Ý√ i??F??Ð œ«d???????¹≈ q??H??G??²Ô ??� W???Ž«—e???K???� ån¹eM�«ò?� bŠ l{u�  UŠd²I*« …œU??� t??O??� V³�²ð Íc????�« w??¾??O??³??�« Ê√ Êu??¦??ŠU??³??�« Èd????¹Ë ÆåÊU????łd????*«ò ôUF� ö??Š qE¹ wFO³D�« d�³²�« lLł r??²??¹ –≈ ¨…œU????*« «c???¼ ·ö???ðù WÞU×� ÷«uŠ√ w� qz«u��« Ác¼ w²MLÝ≈ dF�  «–Ë wM�√ ÃUO�Ð 1.5 s??� q??�√ oLFÐ wJO²ÝöÐ Ë√ sŽ «bOFÐ ¨d²� ¨WOMJ��«  UFL−*« Ò w� UO�UŠ WKLF²�� WI¹dÞ w??¼Ë Ó d�³²�« …b??ý Ê√ u??�Ë ¨”U??� WM¹b� vKŽ uHDð X??¹e??�« Ê_ ¨…œËb???×???� Æ¡U*« d�³ð lM9Ë `D��« q¦L²²� WO½U¦�« WI¹dD�« U??�√ W??¹—«d??(« W??�U??D??�« ‰U??L??F??²??Ý« w??� vKŽ ‰uB×K� åÊU??łd??*«ò eO�d²� Íc�« ¨wIM�« ¨nŁUJ²�« ¡U� Ò WFO³D�« w� t�d� sJ1 ¨…—u???????D???????š ÊËœ åÊUłd*«ò ‰ULF²Ý«Ë s??Ž "U???M???�« e???�d???*« w??� W???I???¹d???D???�« Ác?????¼ Ë√ ÷—_« b??O??L??�??ð Æw???ý«u???L???K???� n???K???F???� W???H???K???J???�« Ê√ d????O????ž  PAMLK� W??F??H??ðd??*« dO¦JÐ d³�√ W??�U??D??�«Ë  «bŠu�«  UO½UJ�≈ s� …d???O???G???B???�« W???O???ŽU???M???B???�« d???O???A???¹Ë ÆW?????D?????Ýu?????²?????*«Ë Ê√ v???�≈ Êu??¦??ŠU??³??�« …c???ðU???Ý_« åÊUłdÚ*«ò …œU* WOzUOLOJ�« W'UF*« WOzUOLOJ�« œ«u????*« W??�U??{S??Ð r??²??ð  UHKÝò w???¼Ë ¨ôU??L??F??²??Ý« d??¦??�_« dOž ¨åb¹b(« —Ë—uK�òË åÂuOM*_« ¨U¼—ËbÐ ¨VKD²ð WI¹dD�« Ác¼ Ê√ WOzUOLOJ�« œ«u*« s� …dO³�  UOL� VFB¹ …dO¦� ‰UŠË√ UNMŽ Z²MðË Ëb³ðË ÆW�uN�Ð UNM� hKÒ �²�« ¨WÐuF� d¦�√ WOłu�uO³�« W'UF*« »UЗ√ Y׳�« »U×�√ `BM¹ p�c� ÂUE½ «b�²ÝUÐ Êu²¹e�« d�UF� ‚«—Ë_« W�«“≈ vKŽ rzUI�« ¨s¹—uD�« t??M??×??ÞË t???K???�???žË Êu???²???¹e???�« s????� r²¹ Íc??�« 5−F�« vKŽ ‰uB×K� “d�Ë X¹e�« vKŽ ‰uB×K� ÁdBŽ —«uÞ_« ÂUE½Ë ¨åqH²�«òË åÊUłd*«ò Êu²¹e�« s×Þ VKD²¹ Íc�« ¨WŁö¦�« j??K??šË W???½«u???D???Ý_« Ë√ W??�d??D??*U??Ð 35 s� q�√ w� T??�«œ ¡U0 5−F�« qJý vKŽ X??¹e??�« lOL−²� ¨W???ł—œ ‰uB×K� r??−??(« …d??O??³??�  «d??D??� ÆWO�UŽ W¹œËœd� vKŽ X??�ô w??²??�« ¨W???Ý«—b???�« X??¦??ŠË vKŽ ¨W??M??¹b??*« w??� W??F??Ý«Ë …d??N??ý t²'UF0 ¨UOŠö� åÊUłd*«ò 5L¦ð …bLÝ_« lM� w� t�ULF²Ý« bB� V??O??B??�??²??�« ÷d????G????Ð ¨Íd???????????�«Ë ¨WO½«uO(« W¹cG²�« w� t�öG²Ý«Ë ÃU²½≈ w� wŽUMB�« 5L¦²�« UC¹√Ë WO�UF�« WLOI�«  «–  UMOðËd³�« W??O??½U??�??½ù«Ë W??O??½«u??O??(« W¹cG²K�  «œU???C???�Ë  U????1e????½_« ÃU????²????½≈Ë ÆWOFO³D�« …b��_« t??³??K??D??²??ð U???� v????�≈ d??E??M??�U??ÐË …œU?????Ž≈ Ë√ åÊU?????łd?????*«ò W???'U???F???� v�≈Ë WO�U�  UO½UJ�≈ s� tFOMBð ¨ÊQA�« «c??¼ w??� —UL¦²Ýô« »UOž «dDš WŁuK*« qz«u��« Ác¼ vI³ð U2 ¨w¾O³�« ÂU??E??M??�« œbÒ ? N??¹Ô ULzU� UOK×� 5???�ËR???�???*« v??K??Ž ÷d???H???¹  UÞUO²Šô« –U�ðô „dײ�« UOMÞËË WŠöH�« …—«“Ë Ê√ W�Uš ¨W�“ö�«  UŠU�*« lOÝu²� UDD�� XF{Ë d�_« ¨Êu²¹e�« —U−ýQÐ WÝËdG*« ŸUHð—« ¨UL²Š ¨tMŽ Vðd²OÝ Íc�« ÆWFMÒ B*«  «bŠu�« œbŽ

Êu²¹e�« X¹“ X�O� ¨ U½ËUð w� WM¹b*« q¼√ nF�¹ U¹œUB²�« «œ—u� ¨jI� …UO(« nO�UJð WNÐU−� w� rOK�ù«Ë wDF²� 5MÞ«u*« Âô¬ ådBFðò UN½≈ qÐ dOGÐ WłËe2 X¹“ t�«u� ¨U³¹dž Ułu²M� s� dO¦JÐ WLŽb�Ë WÝUO��« s� qOK� ÆÆÆWOÐU�²½ô«  «u�_« sŽ ÕUB�ù« vKŽ  U½ËUð ÊUJÝ —bI¹ ô ¡«dł r¼—Ëb� vKŽ r¦−¹ Íc�« kOG�« —U&ò rN½uL�¹ s2 rNÐ bÒ ³²�*« ·u)« Ê√ ¨„«—œù« ÂÓ U9 ¨Êu�—b¹ rN� ¨år�_« UNÒKG²�¹ W×Ы— W�—Ë dOB¹ X¹e�« dBŽ …—ËdC�« XC²�« v²�  UÐU�²½ô« q¼√ U� ødÚ ¹bðUž ‘√ ¨V�Už tK�«ò sJ� ¨p�– Ú oKD¹ u¼Ë ¨bLŠ√ ‰uI¹ ¨åbNłÚ U½bMŽÚ ÆtIMŠ r−×Ð wŠuð WIOLŽ …d�“ Êu²¹e�« d�UF� s� W¾O³�« uJAð ¨U¼—ËbÐË  UHK�� s� WKzU¼  UOL� ⁄«d�≈ qFHÐ …œU� UNMŽ r−Mð w²�« ¨dBF�« WOKLŽ ÆåÊUłdÚ*«ò vL�ð …dODš

—UN½_« ÁUO� Y¹uK²Ð d�UF*« »U×�√ ÊuLN²¹ ÊuMÞ«u*«

t??F??³??D??ð q??J??A??Ð q???�U???F???²???ð U???N???½_ s' ‰UÝ—≈ h�¹ U� w� …UÐU;« ‰U�Ë Æd�UF*« iFÐ v�≈ gO²H²�« ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w� ¨¡ôR¼ bŠ√ ·öðù åd�UD�ò XOMÐ wM½√ r??ž—ò ◊Ëd??A??K??� V??O??−??²??�??ð åÊU?????łd?????*«ò U??Ý«—b??�« w??� UNOKŽ ’u??B??M??*« W�ULF�«  UDKÝ XKÝ—√ bI� ¨WO¾O³�«  UOzeł wKŽ …cš«R� gO²Hð WM' d�UF� „UM¼ Ê√ rKF�« l� ¨…dOG� r¼ UNÐU×�√ Ê√  UDK��« ·dFð Y¹uKð sŽ ÊËdýU³*« Êu�ËR�*« 5ŠöH�«  UŽË—e� dO�bðË W¾O³�« Æå¡UD�³�«  «œUI²½ô« Ác¼ å¡U�*«ò XKI½ nK0 WHKJ*« W�ULF�« `�UB� v�≈ Êu²¹e�« d�UF� r???O???K???�≈ w???????�  U??????½ËU??????ð

ÓÊu????????????????????� « uHM� Ô W????�U????L????F????�« 5??Ð åe????????OÒ ????????9ò X??N??łË U???N???½√ q??O??�b??Ð ¨d???�U???F???*« q??� »U???×???�_ W????¹—«c????½≈ q???zU???Ý— Ëœ rOK�ù« w??� Êu??²??¹e??�« d�UF� Æ¡UM¦²Ý« Ê ¨WOLÝd�« UOzUBŠù« dOAð W��½ vKŽ …b??¹d??'« d�u²ð w²�« W??H??K??J??*« W??M??−??K??�« Ê√ v????�≈ ¨U??N??M??� d??�U??F??� «d???²???Š« Èb????� W??³??�«d??0 XIKž√ ¨WO¾O³�« dÓ O¹UF*« Êu²¹e�« 2010 w??²??M??Ý 5???Ð …d??B??F??� 11 Æ2011Ë q??O??¼Q??ð ŸËd???A???� q????�Ë b????�Ë ÁUM³²ð Íc????�« ¨Êu??²??¹e??�« d??�U??F??� v�≈ ¨WM��« Ác¼ WOLOK�ù«  UDK��« ¨5�ËR�*« V�Š ¨W�bI²� qŠ«d� W¹dBŽ d�UF*« q�  —U� Ê√ bFÐ ÆW¹dBŽ t³ý Ë√

Ê√ w??Ðu??K??I??�« ·œd??????¹Ô Ë ÆÊu???²???¹e???�« o³¹ r??� Êu??²??¹e??�« d�UF� À«b???Š≈ ≠ 12 Êu½U� —«b??�≈ q³� ÊU??� UL� d??�_« ÃU²×¹ –≈ ¨W¾O³�« ‰u??Š 03 WI�«u� v???�≈Ë WO¾OÐ W???Ý«—œ v???�≈ v�≈ bLFð w²�« ¨W¹uN'« `�UB*« WÝ«—b�« WIÐUD� Èb� w� Ídײ�« b¹b'«Ë ÆUO½u½U� …œb;« dO¹UFLK� w??Ðu??K??I??�« V???�???Š ¨p??????�– q????� w????� Á—Ëb??I??0 s??Þ«u??*« Ê√ u??¼ ¨U??L??z«œ lM* U??D??K??�??�« Èb???� ÷d??F??²??¹ Ê√ U� «–≈ Êu??²??¹e??�« d??�U??F??� ¡U??A??½≈ vKŽ U³KÝ d??ŁR??O??Ý p??�– Ê√ 5?ÓÒ ?³??ðÓ ÆtDO×� vKŽ …œËbF� d�UF� ¡UM¦²ÝUÐ d�UF*« rEF� ÊS??� ¨bO�« lÐU�√  U???½ËU???ð W??M??¹b??� w???� …b???ł«u???²???*« åd�UD�ò vKŽ d�u²ð ô r??O??K??�ù«Ë  öÝ«d� œu??łË rž— ¨UNÐ W�Uš W³G� s� —cÒ ?%Ô  «—«c??½≈Ë åÊU??łd??*«ò …œU???� m??¹d??H??ð ÆW¹œË_« w� Ëe????????F????????¹Ë «c??¼ w??Ðu??K??I??�« v??�≈ q??J??A??*« V??K??ž√ Êu????� - d�UF*« U????¼ƒU????A????½≈ q?????????³?????????�

WOŽULł WO�ËR��

b³Ž w½U*d³�« VzUM�« ·d²F¹ …dBF� VŠU�Ë ¨Íb¹“u³�« tK�« WO�ËR�*UÐ ¨WM¹b*« w??� Êu²¹eK� Y¹uKð w� d�UF*« »UЗ_ WK�UJ�« w�U(« l{u�« —cM¹ò Æ—UN½_« ÁUO� WM�U��«Ë ¨WOIOIŠ WO¾OÐ WŁ—UJÐ …œU� ⁄«d??�≈ s� «dO¦� Ê˃¡U²�� ¨åÊU??¹œu??�«Ë —UN½_« w� åÊU??łd??*«ò dD)« ”u�U½ Íb¹“u³�« ‚b¹ «cJ¼ dODš Àu??K??ð Ÿu???�Ë ‰U??L??²??Š« s??� Ê√ q³� ¨WM¹b*« ÊUJÝ W�öÝ œbN¹ åÊUłd*«ò …œU� qJ�« nK²¹ò ∫·œd¹ …b¹«eLK� ‰U??−??� ö??� ¨—U??N??½_« w??� d�u²ð d�UF� „U??M??¼ Ê≈ ‰u??I??�«Ë `O²ð Ê“U�� vKŽ Ë√ åd�UD�ò vKŽ qJAÐ …œU???*« Ác??¼ ·ö??ð≈ WO½UJ�≈ ÆåwFO³Þ Ê≈ özU� Íb¹“u³�« œdD²�¹Ë l�b� ÊËbF²�� d??�U??F??*« »U???З√ …œU* åd�UD�ò ¡UMÐ q??ł√ s� ‰U??*« o�«u²�« r²¹ Ê√ WD¹dý ¨åÊUłd*«ò U� q(« «c¼ Ê√ dOž ¨lOL'« 5РƉUM*« bOFÐ ‰«e¹ fOz— ¨wÐuKI�« bL×� dÒ ?I??¹Ô Ë w� Êu²¹e�« d�UF� »UЗ√ WOFLł l� ¡UI� w� ¨Á—ËbÐ ¨ U½ËUð WM¹b� w� WO¾OÐ W??�“√ œułuÐ ¨å¡U??�??*«ò Î ? šb? Ò ?ð wŽb²�ð  U??½ËU??ð W??M??¹b??� ö W¹ULŠ w� „dÓ ²A*« dOJH²�«Ë öłUŽ

5ðdODš 5???ðœU???� v??K??Ž Íu??²??% ≠å—Ú u??²??O??H??�«ò Ë√ åq??H??²??�«ò ÊUOL�ð w²�« ¨W¹uCF�« œ«u*UÐ 5²OMG�« ÆUN²'UF� VFBð …c??ðU??Ý√ s??� W??Žu??L??−??� ÊU????�Ë b� WŽ«—eK� w½U¦�« s�(« bNF� W???Ý«—œ ¨o??ÐU??Ý X???�Ë w??� ¨«Ëd????ł√ «u??K??�u??ðË åÊU???łd???*«ò …œU???� ‰u??Š ÊUJ�ùUÐ fO� …œU??*« Ác¼ t½√ v�≈ œbN¹ U??2 ¨UOłu�uOÐ UN²'UF� ÆœU????(« Àu???K???²???�« d??D??�??Ð W??¾??O??³??�« «Ëe??$√ s??¹c??�« 5¦ŠU³�« V??�??ŠË u??¼ åÊU?????łd?????*«ò ÊS????� ¨W?????Ý«—b?????�« dLŠ√ Ë√ wMÐ t??½u??� ¨d?? J??Ž q??zU??Ýò s� jOKš u¼Ë ¨œ«u��« v�≈ qO1 qLF²�*« ¡U*«Ë Êu²¹e�« U½uJ� Ó Íu??²??×??¹Ë ¨X????¹e????�« ’ö???�???²???Ýô ¨W??¹u??C??Ž œ«u????� v??K??Ž åÊU????łd????*«ò ¨WO�uMOH�«  U³�d*«Ë  U¹dJ��U� Âu¹eMG*« q¦� ¨WO½bF� œ«u� vKŽË Æb¹b(«Ë Âu¹œuB�«Ë ÂuO��UJ�«Ë ¨W??Ý«—b??�« ZzU²½ v??�≈ œUM²ÝôUÐË sŽ "U??M??�« Àu??K??²??�« Èu²�� ÊS??� ‰œU??F??¹ åÊU???łd???*«ò s??� b???Š«Ë d??²??� h�ý 3000 sŽ "UM�« ÀuK²�« qzU��« «c¼ q¦1 p�cÐË ¨ÂuO�« w� ¨w¾O³�« ÂUEMK� «d??O??D??š «b??¹b??N??ð ¨w??zU??*« ÊËe??�??L??K??�Ë ¨W??�U??Ž WHBÐ b¹e¹ U??�Ë Æ’u??B??)« t??łË vKŽ hK�²�« r²¹ t½√ u¼ …—uDš d�_« ¨WOz«uAŽ ‚dDÐ qz«u��« Ác¼ s�

d�UF� »U????З√ ¨‰U????(« WFO³DÐ «c??¼ «b???Ð Æå U???½ËU???ð w??� Êu??²??¹e??�« ÚsJ� ¨W??K??¼Ë ‰Ë_ U³¹dž dO�H²�« ULJN²� t??�ö??� s??�??( l??ÐU??ð 5??Š WM��« Ác¼  UÐU�²½ô« s�«e²²Ýò X×Cð« ¨åÊu²¹e�« wMł rÝu� l� ÆöOK� …—uB�« r�UF�  UÐU�²½ö� Êu×ýd*« X�UN²¹ œbŽ d³�√ W�UL²Ý« vKŽ WO½U*d³�« ÆÊu??²??¹e??�« d??B??F??� 5??Šö??H??�« s???� ¨œu??F??ð Íc????�« ¨»u??−??×??� r??Ýu??²??¹ Ÿd−²¹ Ê√ ¨WO{U*«  «uM��« ‰öš «dOš ¨dBFK� lHðd*« sL¦�« …—«d�  UÐU�²½ô« r??Ýu??� Êu??J??¹ Ê√ w??� Ó ?� s� sJL²¹ v??²??Š tOKŽ d??O??š ‰Q?? tK�«Ëò f�Ð sL¦Ð t½u²¹“ dBŽ UO� dBF¹ U??š«Ë tÚ OKŽ  uB½ Ô U� Ú v�M½ ‘«Ë Ú UNO� —«œ uMý√ ÆÆqÞUÐ bFBð «c??J??¼ ¨å5??M??Ý 10 ÍœU????¼ u¼Ë ¨tIKŠ v�≈ »u−×� …d−MŠ Æ·ËdF� `ýd� v�≈ dOA¹

`¹d�« VN� Ò w� W¾O³�«

w� Êu²¹e�« X¹“ ÃU²½≈ qJA¹ U¹œUB²�« «œ—u???� U??½ËU??ð WM¹b� WO�UM¹b�« jOAMð w� r¼U�¹ UÎ LN Ò �Ô v²Š ¨X½U� WM¹b� w� W¹œUB²�ô« UN½UJÝ bŠ√ ‰uI¹ UL� ¨V¹d� bNŽ Ê√ dOž Æå…d� ‰Ë√ Õu½ UN�dð UL�ò 5M��« w??� ¨‰u???% Ãu??²??M??*« «c???¼

qJAÐ q�UF²ð UN½_ WM¹b*« W�ULF� …b¹bý «œUI²½« d�UF*« »U×�√ iFÐ tłu¹ bŠ√ ‰U�Ë Æd�UF*« iFÐ v�≈ gO²H²�« s' ‰UÝ—≈ h�¹ U� w� …UÐU;« tF³Dð VO−²�ð åÊUłd*«ò ·öðù åd�UD�ò XOMÐ wM½√ rž—ò ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨¡ôR¼ W�ULF�«  UDKÝ XKÝ—√ bI� ¨WO¾O³�«  UÝ«—b�« w� UNOKŽ ’uBM*« ◊ËdAK� Æ…dOG�  UOzeł wKŽ …cš«R� gO²Hð WM' ¨d???�c???�« n???�U???Ý Êu???½U???I???�« —Ëb????� åd�UD�ò ¡UMÐ VFB�« sL� p�c�Ë ÆåÊUłd*«ò?�

…dBF� 11 ‚öž≈

d�UF*« »U×�√ iFÐ tłu¹ WM¹b*« W�ULF� …b??¹b??ý «œU??I??²??½«

Êuðe�« dBF� W¹dBŽ …dBF�

ÆWM¹b*« w� w¾O³�« bO�d�« d�UF� ¡UA½≈ Ê√ wÐuKI�« Èd¹ t{d� U½ËUð WM¹b� w� Êu²¹e�« s??¹c??�« ¨5??Šö??H??K??� `?? Ò ?K???Ô*« V??K??D??�« v�≈ dH��« ¡UMŽ ÊuLA−²¹ Êu½U� ¡wA�« ¨Êu²¹e�« dBF� Èdš√ Êb� nO�UJð hOKIð tMŽ i�ÓÒ 9Ó Íc�« X¹“ Ãu²M� b¹u& «c??�Ë dBF�«

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dH(« w??� åU??¼dÔ ?L??Þò Íd??−??¹ YOŠ ¨ÁU??O??*« Í—U??−??� w??� UNH¹dBð Ë√ l{Ë r²¹ ¨‰«u????Š_« s??�??Š√ w??�Ë ÆWO²MLÝ≈ Z¹—UN� w� åÊUłd*«ò åÊU???łd???*«ò …œU?????� j??K??²??�??ð 5????ŠË –≈ ¨5−��Ë_« UNMŽ lM9 ÁUO*UÐ ôË »d??A??K??� W??(U??� d??O??ž `??³??B??ð ÆwŠöH�« wI�K�

œbN²¹ r???¼«œ d??D??š v??�≈ ¨…d??O??š_« v??�≈ d??E??M??�U??Ð ¨ÊU????�????½ù«Ë ÷—_« Z²Mð w??²??�« …d??O??D??)« U??H??KÒ ? �??*« ÃU²½ù« YK¦� ÆÊu²¹e�« dBŽ sŽ  u??¹e??�« ’ö??�??²??Ý« u??×??½ t??łu??¹ Z²M²� ¨W¹bOKIð Ë√ W¹dBŽ  ôP??Ð WKzU��«  U¹UHM�« s� WKzU¼  UOL� w???²???�«Ë≠ åÊU????łd????*«ò?????Ð W???�Ëd???F???*«

«dBF*« ÈbŠ≈ s� —œUB�« åÊUłd*«ò lL' …dHŠ

U½ËU𠜫bŠ√ bL×� cM� ¨wðU½ËU²�« ÕöH�« j³ð—« UNF� Z�M� ¨Êu²¹e�« …d−AÐ ¨ÂbI�« W??¹œËœd??*« “ËU??−??²??ð W??³??¹d??ž W??�ö??Ž lCÐ s??� …œU??H??²??Ýô«Ë W??O??Šö??H??�« Wðu×M� wN� ¨Êu²¹e�« s�  «d²� rOK�≈ ÊUJ�� wŽUL'« ‰UO�*« w� WÐuB)« åe�—ò U¼—U³²ŽUÐ  U½ËUð ÷—_« sŽ ŸU�b�« w� WðUL²Ýô«Ë Æ¡UDF*« wMO²Ý t??łË Ë– ¨“«“d???�« dLŽ ¨n??O??B??�« q??B??� ”u??L??ý t??²Ú ? ×??H??� Ò ¹Ô r� p�– Ê√ bOÐ UIzUŽ ¨U�u¹ ¨qJA s� Êu²¹e�« —U−ý√ W¹UŽd� t�U�√ s� UNBOK�ðË ÷—_« åVK�ò ‰öš q� dLŽ …UOŠ w� ÆVz«uA�« iFÐ q� —c??½ ¨Êu²¹e�UÐ m³DB¹ ¡w??ý U¼bNFðË —U??−??ý_« ”d??G??� Ád??L??Ž ÊuHDI¹ nO� WFЗ_« Á¡UMÐ√ rKÒ ŽË ”uIð b??� Ád??N??þË ô nO� ¨UN²Kž ¨Íb??�Ë√ ¨U??½√ò Æd¼b�« Vz«u½ qFHÐ «cJ¼ ¨åÊu??²??¹e??�« l??� U??½«Ë ÂU??Ž 30 wAð ¨W??�“U??Š …d??³??M??Ð ¨d??L??Ž ‰u??I??¹ U� tMJ� ¨t??Ð Âu??I??¹ U??0 Á—U??�??²??�U??Ð sL¦�« s??� t??łU??Že??½« wH�¹ Y³K¹ dBŽ ‚u??Ý t�dFð Íc???�« l??H??ðd??*«  U???ЗU???C???*« V??³??�??Ð ¨Êu????²????¹e????�« ’U�ý√ Êb� s� d�UF*« —UJ²Š«Ë Æs¹œbÓÒ ×�

WÝUO��«Ë X¹e�«

Êu??J??ð Ê√ Êu???Šö???H???�« l??�u??²??¹ W??M??�??�« Ác???N???� W???O???Šö???H???�« W???K???G???�« ÓÒ ?�√ ¨WIÐU��« W??M??�??�« s??� dO¦JÐ q??? ·u�²¹Ë ¨—U??D??�_« WK� v??�≈ «dE½ oDM*« œuF¹ Ê√ s� ¡ôR??¼ rEF� «uM��« ‰ö??š «b??zU??Ý ÊU??� Íc??�« d�UF� »U??З√ bLF¹ –≈ ÆWO{U*« 5ŠöH�« iFÐ V�Š ¨Êu??²??¹e??�« v??�≈ ¨å¡U????�????*«ò r??N??²??I??²??�« s???¹c???�« sLŁ b¹bײ� R??Þ«u??²??�« s??� Ÿu??M??Ð Ëb??šU??¹U??�ò ∫‚u??�??�« w??� Êu??²??¹e??�« ¨åUMÒ �Ú U¼ułdÒ �OÚ � X¹e�«Ë Êu²¹e�« s� «bzUŽ ÊU� Íc�« ¨s�Š ÕdA¹ w� UI�UŽ ‰«e??¹ U??� wLD�«Ë tKIŠ Ætz«cŠ vC�√ Íc�« ¨bLŠ√ „—b²�¹Ë W??Ž«—“ w??� Ád??L??Ž nB½ s??� d??¦??�√ d�UF� »U×�√ Ê≈ ¨özU� Êu²¹e�« ¨UNMLŁ ÊËœb??×??¹ s??� r??¼ Êu²¹e�« sLŁ ÊËœbÒ ×¹Ô ¨WIŠô WKŠd� w� rŁ rN(UB� Âb�¹ U� o�Ë ådBF�«ò vI³¹Ë ¨W??¹œU??B??²??�ô«Ë WOÝUO��« s� —dC²� dÓ ³�√ jO�³�« ÕöH�« Æp�– q� ¨5ÝU¹ n�u*« fH½ ÁdÞUA¹ Ó w� ¨Êu??²??¹e??�« X??¹“ X??×??³??�√ b??I??� ÍbMN�« V??M??I??�« W??ÐU??¦??0 U??¼d??¹b??I??ð fO� ¨—«c???Šò Æ U??½ËU??ð WM¹b� w??� Æ5???ÝU???¹ „—b???²???�???¹ ¨åÊu????²????¹e????�« ÁU½b ÒNFð Íc??�« UM½u²¹“ ÊËc??šQ??¹ò «dO¦� UMOÚ ÝU�Ë WK�U� WMÝ ‰ö??š wðQ¹ rŁ ¨…bOł WKž vKŽ qB×M� ÁËcšQO� Êu²¹e�« d�UF� »U×�√ UM½uFO³¹Ë ÊËb??¹d??¹ Íc??�« sL¦�UÐ Íc�« sL¦�UÐ ¨bÔ FÐ U� w� ¨X??¹e??�« iF³�« lAł ÊQ�Ë ÆåUC¹√ ÊËb¹d¹ ¨5ÝU¹ nOC¹ ¨wN²M¹ ô ¡ôR¼ s� t²�d×Ð w??A??ð t??N??łË  U??L??�??�Ë ÆWIOLF�« wH�¹ ô wðU½ËU²�« ÕöH�« sJ� Êu²¹e�« d�UF� ¡UA½≈ s� tŠUOð—« tOKŽ  d?????�Ò Ë w???²???�« ¨W???M???¹b???*« w???� v�≈ Áœu??I??ð WO�uJ�  ö??Š— ¡U??M??Ž U�Ë ¨Ëd??H??�Ë ”UH� ¨Èd???š√ Êb??� WO�U{≈ n¹—UB� s� p�– l³²²�¹ Æö�√ å»uI¦*«ò ¨t³Oł pNMð s� bOH²�� d³�√ ·dFð q??¼ò øWM��« Ác??¼ Í—u²Ýb�« Õö??�ù«


2011 Ø09Ø09

20

‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬

WFL'« 1544 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺯﻋﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺰﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

WK�UF*« Ë√ bNF�UÐ ¡U�u�« ∆œU³* UIKD� œułË ô YOŠ ¨oDM� ö�« WO−NM� ¨WO−NM*« Ác¼ d�H¹ Ò Íc�« wÐdG�« ÂuNH*« w¼ åWOKO�UJO*«òË ¨5OÐdG�« dOž UNzUHKŠ l� …bײ*« U¹ôu�« tÐ q�UF²ð Íc�« ZNM*« d�Hð Ò w²�« WOÐdF�« WLJ(« w¼ ÆÆ—ULMOÝ ¡«eł Íc�« ¨nOK(«Ë qOLF�UÐ —bG�« oDM� ÆbO�UI²�«Ë ·«dŽ_«Ë W�«bB�«Ë ‚öš_« s� uK�ð w²�« ¨WOJ¹d�_« W×KB*« u¼ bOŠu�« —UOF*« ÆÆo¹b� Ë√ nOK( ÊUJ� ô ÆdL²�¹ ¡U�Ë ô ÆbŠ√ l� ÂËbð W�«bB� œułË ô Æ©¡öLF�«® ¡U�b�_« W¹ULŠ Ë√ q¦*UÐ w� UN(UB* W�bš rN½UÞË√ »uFý lLI� …bײ*«  U¹ôu�« rNðbłË√ ‰UłdÐ —bG�« oDM� ÆÆWO½U�½ùUÐ oKF²¹ ¡wý ÍQÐ UN³ý qL% Èdš√ rO¼UH� Ë√  U×KDB� Í√ Ë√ ÊU�½ù« ‚uI( œułË ö�« oDM� ÆåÂUÝ rF�«ò œöÐ W�bš w� t�H½Ë ÁdLŽ vM�√ Ò  U�bš ÂbI¹ Ê√ tMJ1 Íc�« ¨dšü« q¹b³�« —uNþ Ë√ W{—UF*« Èu� ÂU�√ r¼–uH½Ë rNðu� lł«dð Ë√ r¼—«ËœQÐ ÂUOI�« vKŽ rNð«—b� œUHM²Ý« bFÐ ¨ «— b�*« w� —U&ô«Ë f�−²�«Ë »U¼—ù«Ë ÊU³�UÞ ¡«u¹≈ 5Ð WHK²�� rNÓ Ô²Ð UF¹dÝ rNMŽ vK�²²� WIDM*« «u�½Ë WDK��« w� —«dL²Ýô« rN� sLCð Ê√ sJ1 …bײ*«  U¹ôu�« …u� Ê√ …dOG� WE(Ë W¼d³� «ËbI²Ž« Ê√ bFÐ ¨ÊULŁ_« f�ÐQÐ årNFOÐò r²O� wMKF�« U¼œ«e� n� Ò w� rN²F{ËË dš¬ nOKŠË q¹bÐ `�UB� UJ¹d�√ rNMŽ XÒK�ð ¡UHKŠË ¡öLŽ ÆÆÆqC�√ ÆÆÆwJ¹d�_« wMKF�« œ«e*« w� ¡UHKŠË ‰Uł— ¨—UB²šUÐ ¨rN½≈ ÆÆåÂUÝ rF�«ò WDKÝ X�O�Ë jI� VFA�« WDKÝ w¼ …bOŠu�« WDK��« Ê√Ë VFA�« W½UL{ w¼ …bOŠu�« W½ULC�« Ê√ «uÝUMðË

16

sDMý«Ës�rŽbÐWO−�HM³�«…—u¦�«t²DIÝ√Íc�«wJ¹d�_«nOK(«ÆÆnO¹U�√ dJ�Ž ÂU�√ ÊuLB²F¹ ÊËd¼UE²*« `³�√Ë w³FA�« œUЫ ‰öłË ‘Ë« w²M¹b� w� W¹bK³�« vM³� «d¼UE*« pKð X�u% Ê√ v�≈ ¨»uM'« w� Ò w½U³*« u×½ wKLŽ ÂbIð v�≈  U�UB²Žô«Ë UŽU³ð jI�ð »uM'« Êb�  cš√Ë WO�uJ(« 2005 ”—U??� 22 s� ¡«b??²??Ы W{—UF*« bOÐ U�bFÐ WÞdA�«Ë ”d(« l� WNł«u� Í√ ÊËœ s¹d¼UE²*« s� ·ôü«  U¾� rCð X×{√ ÆWO−�HM³�« …—u¦�« UNOKŽ XIKÞ√Ë

sDMý«ËW�—U³�ËnOK(«◊uIÝ

b??¹«e??ðË W??{—U??F??*« r???š“ b???¹«e???ð ÂU????�√ sJ¹ r??� U¹eOžd� Êb??� v²Ò ý w??� «d??¼U??E??*« bKš ôË n??O??¹U??�« W??�u??J??Š b??K??š w???� —Ëb????¹  «uDš À«bŠ_« c�²ð Ê√ UN�H½ W{—UF*« v�≈ ‰uײðË s¹dNý s� q�√ ‰öš WŽ—U�²� Ò YOŠ 2005 ”—U� 24 Âu¹ WO−�HMÐ …—uŁ dBI�« XŠU²ł« b�Ë UN�H½ W{—UF*« b−²Ý v�≈ nO¹U�« dJ�Ž bLŽ Ê√ bFÐ w??ÝU??zd??�« t�HMÐ …U−MK� UOÝË— v�≈ UN−²� tð—œUG� W�UD³�« UN²�dŠ w²�« dO¼UL'« VCž s� Ác¼ w� wÝUO��«Ë w�U*« œ«b³²Ýô«Ë dIH�«Ë ÆUOݬ jÝuÐ …dOGB�« W¹—uNL'« X�u% 2005 ”—U??� 24 ÕU³� wH� Ò ÊUCOH�« t³A¹ U??� v??�≈ pOJAOÐ WL�UF�« «u�e½ s??¹c??�« VFA�« œuAŠ …ÒbÒ ? A??� ZzUN�« nO¹U�«  UÝUO�Ð s¹œbM� Ÿ—«u??A??�« v??�≈ WÝUzd�« VBM� s� qOŠd�UÐ ÁU¹≈ 5³�UD�Ë qš«œ ‰Ułd�« tÐ jO×¹ Ê√ q³� œö³�« …œUO�Ë t�ö²Š« Êu??J??¹ Ê√ ÊËœ w??ÝU??zd??�« d??B??I??�« tÐ ÕdÒ ? � U� u??¼Ë ¨WIÐU��« rNDDš sL{ ‰uI�UÐ ·u??�u??� fJOJO� W??{—U??F??*« r??O??Ž“ sJ¹ r�Ë W¹uHŽË WOLKÝ UMðUłU−²Š« X½U�ÆÆò sL{ s� wÝUzd�« dBI�« vKŽ ¡öO²Ýô« …bŽU�0 nOK(« jIÝ ÆåU??�ö??Þ≈ UMDDš  bNý Ê√ bFÐ W{—UFLK� WOÒ Hš WOJ¹d�√ w� ÊU�ðeOžd� w� t²�—Ë ◊uI�Ð sDMý«Ë Ãdš ¨WO−�HMÐ …—u??¦??Ð 2005 ”—U???� 24 ¨t??ð—u??�Ë VFA�« WC³� s??� U??ЗU??¼ U²�U� W??¹u??M??�??�« Èd????�c????�« W??³??ÝU??M??0 d??N??þ t??M??J??� 2006 ”—U???� 24 w??� «b??¹b??%Ë ¨t??ÞU??I??Ýù U¼U¹≈ ULN²�Ë UJ¹d�_ t²�ULŽ W�U×BK� sKFO� l�«œ√ Ê√ w½UJ�SÐ ÊU�ò Áb{ »öI½ô« dOÐb²Ð Âœ W¹ULŠ  —dÒ � wMMJ� ¨…uI�UÐ w²ÝUz— sŽ …uI�« «b�²Ý« X³M& ¨ÍeOždI�« VFA�« ¡UMÐ√ q²�Ë WOK¼_« »d??(« w� V³�ð√ ö¾� vKŽ «Ëœd???Ò 9 s* rJ(« X�dð p�c� ¨wMÞË  U¹ôu�« ÊQÐ dFý√ wM½√ rž— t²�dð ¨w�UE½ p�– ¡«—Ë XH�Ë w²�« w¼ WOJ¹d�_« …bײ*« w½uŽUÐ ÆÆrN(UB� qLF�«  «uMÝ q� rž— bFÐ w½uŽUÐ ÆÆÆr??N??� w²�bš s� 5MÝ bFÐ wMMJ� ÆÆÆÆw??²??�—Ë ¡UN²½«Ë rN²×KB� œUH½ w²�«  UÐöI½ô« q� ÊQÐ dFý√ ‰«“√ ôË  dFý w²�« W½uK*«  UÐöI½ô« q�Ë WIDM*« w� „U% r� WKI²�*«  U¹—uNL'« w� XŁbŠË XKBŠ WOł—Uš …u� „UM¼ Ê√ U� —bIÐ ⁄«d� s�  Qð UNzU�dýË …bײ*«  U¹ôu�« w� q¦L²ð U¼¡«—Ë Ò  «uMÝ bFÐ tÐ X³Š—Ë wÞuIÝ X�—UÐ U�bFÐ ÆåÆÆÆÆUN²�bš s� WK¹uÞ

5Ð błu¹ ·ö²š« ô t½√ Èdð –≈ ¨ZNM�« «cNÐ Ë√® ŸuK�*« fOzd�«Ë nOO�UÐ dE²M*« fOzd�« t³²A¹ UL¼öJ� nO¹U�« ©tÐ WŠUÞù« pýË vKŽ ÆWOJ¹d�_« W¹UG�« oIÒ ×¹ UL¼ö�Ë rÝô« w�

nO¹U�√ `�UB�wJ¹d�√ d¹Ëeð

œU%ô« pJHð bFÐ WO³Fý UÐU�²½« ‰Ë√ w� Æ1991 ÂUF�« W¹UN½ w²OO�u��«

œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

WOÞ«dI1b�«q�√ËdBF�«qł—

5BK�*« ÂUJ(« s� ÁdOž ‰U×� t�UŠ W×KB*«Ë WDK��«Ë ‰ULK� bO³Ž ¨r¼œUOÝ_ W¹ULŠ Ë√ rN½UÞË√ W×KB� rNLNð Ò Ê√ ÊËœ ¡Ëb¼ …d²� w� U¹eOžd� g¹UŽ qł— ¨UNO{—√ w� ‰U??³??(« vKŽ wA*« o??�«d??¹ Íc??�« dðu²�« vKŽ s??¼«— ¨2005 ”—U??� ‰ö??š UN²{UH²½« W{—UFLK� tAOLNð bFÐ t??� U??J??¹d??�√ W¹ULŠ ÊQLÞ« ¨Êu−��« V¼UOž w� UN�UłdÐ ÃeÒ ? �«Ë w� l??�u??� Íd??zU??A??F??�«Ë wK³I�« Áb??O??�— vKŽ W�U×B�« v�≈ t�H½ ÂÒb� ¨t�öÝ_ —dÒ J*« QD)« p¹dGð w??²??�« …dONA�« t²�U�²ÐUÐ WO*UF�« wH�ð ULMOÐ U¾¹dÐ Uł–UÝ «dJ� fJFð UNMÒ E²� bKÐ w� UŽ«dB�« WJMŠË a¹—U²�« dJ� U¼¡«—Ë …—u�Ë 5OMOB�« WLJŠ YOŠ ¨¡wý q� tÐ dÒ �  UŽËdA�Ë ”Ëd??�« ŸULÞ√Ë ‰uG*«Ë —U²²�« Æ5OJ¹d�_« ÂöŠ√Ë 5O�öÝù«

v²Š ¨tLJŠ vKŽ 5�UŽ ÈuÝ i1 r� rO¼UH� v�≈ Áœö³Ð v�d¹ Ê√ nO¹U�« ŸUD²Ý« q� ‚uHð ÊQ??Ð WKOH� X½U� …b¹bł WOŠö�≈ tO� ÍeOždI�« ÊU*d³�« UNF{Ë w²�« U½U¼d�« öOH� v×{√Ë ¨W�ËbK� U�Oz— Á—UO²š« WE( WOÞ«dI1b�« q??�√Ë dBF�« qłdÐ VIK¹ ÊQ??Ð w� WOÞ«dI1œ d³�√ v�≈ ÁœöÐ X�u% Ò Ê√ bFÐ Õö�ù«  UŽËdA� nO¹U�¬ dAM� ¨UOݬ jÝË ¨ÂU�ú� Èd³�  «uDš u×½ WB�u)UÐ UF�«œ »«e???Š_«  «d??A??Ž tLJŠ …d??²??� w??� X??łd??šË ¨WOŽ«—e�« t²ÝUOÝ XMJ9Ë UN�UOÞ√ nK²�0 s� ¨…b??¹«e??²??� U�uIŠ 5ŠöH�« X×M� w²�« ¨a¹—U²�« d³Ž VFA�« W³Ò ×� ÕU²H� vKŽ —u¦F�« qł— wF�U'« Âd(« …¡U³FÐ nO¹U�« v×{√Ë tðUÝUOÝ  Òb²�« Ê√ bFÐ Ÿ“UM� öÐ U¹eOžd� s� t½u� rž— »uM'« oÞUM� v�≈ WOŠö�ù« ƉULA�« ¡UMÐ√

2002 d³L�u½ s� s¹dAF�«Ë Y�U¦�« w� W¹uł Ò …bŽU� v�≈ ”U½U� —UD� q¹u% bFÐË s� UN�«b�²Ý« WO½UJ�≈Ë WOJ¹d�√ W¹dJ�Ž WHO×� X�U� ¨p�c� WO�½dH�« «uI�« ·dÞ dJ�Ž ÍeOždI�« fOzd�« o�«Ë bI�ò ∫b½u�u� —UD� eON−²� wJ¹d�_« VKD�« vKŽ nO¹U�«  «uMÝ …bF� WOJ¹d�√ …bŽU� `³BO� ”U½U�  «u??I??�« ·d??Þ s??� UN�«b�²Ý« WO½UJ�≈ l??� - Ê√ bFÐ d??¦??�_« vKŽ ÂU???Ž …b???* WO�½dH�« 16 ·« “«d???Þ s??� WKðUI�  «d??zU??D??Ð ÁeON& wJ¹d�√ ÍbMł ·ô¬ WŁöŁË 15 ·«  «dzUÞË UNO� T³²�¹ w²�« WOH)« »uO'« »d{ ·bNÐ w� ÊU³�UÞ W�dŠË …bŽUI�« rOEMð s� ÊuKðUI*« ÆÊU²�½UG�√ qO²� XKFý√ b�  U×¹dB²�« pKð X½U� ”Ëd???�« r???Žœ b??F??Ð W??�U??š b??¹b??ł s??� W????�“_« wJ¹d�_« œułu�« b{ W¹eOždI�« W{—UFLK� bFÐ œö³�« ÕUO²łUÐ  cš√ w²�«Ë ¨UNO{«—√ w�  UÐU�²½ô« d¹Ëe²Ð nO¹U�« fOzd�« UN�UNð« …bײ*«  U¹ôuK� ◊ËdA�ö�« tLŽœË W(UB� »U�Š vKŽ œö??³??�« œ—«u???* UN�öG²Ý« dOE½ ÆW(UB�Ë ÍeOždI�« VFA�«

WýUL�wJ�5ÐnO¹U�√

W¹dJ�Ž …bŽU� v�≈ tK¹u% v�≈ bLŽ w²�« …ÒbŽ  U�UNH²Ý«  —U??Ł√ …uDš w� WOJ¹d�√ e�dL²�« s??� …bײ*«  U??¹ôu??�« ·«b???¼√ ‰u??Š œU%ö� WFÐUð X??½U??� w??²??�« W??�Ëb??�« Ác??¼ w??� Æ1991 ÂUF�« W¹UN½ Á—UON½« q³� w²OO�u��«

WO−�HM³�« …—u¦�«

rKLKð WO�UIðd³�« …—u??¦??�« X½U� ULMOÐË W??O??½«d??�Ë_« WL�UF�« Ÿ—«u???ý s??� U??N??�«d??Þ√ XK�Ë√ Ê√ bFÐ 2005 d¹UM¹ 3 Âu??¹ nOO� ¨W??ÝU??zd??�« v??�≈ uJMOAðu¹ W??{—U??F??*« r??O??Ž“ pOJAOÐ W¹eOždI�« WL�UF�« Ÿ—«u??ý X½U� »U??D??�√ 5???Ð …œu???N???F???� d??O??ž W???�d???Š b??N??A??ð …bŠu� WÝUOÝ …—uK³� WŽÒbB²*« W{—UF*« Ò Í—«œù« œU�H�UÐ rN²*« nO¹U�« fOzd�« b{ W�UD³�«Ë wÝUO��« œ«b??³??²??Ýô«Ë d??¹Ëe??²??�«Ë t(UB� œö³�« «dOš VN½Ë VFA�« b¹dAðË √bÐË ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« `�UB�Ë «bO¹Qð W²�UB�« tðUŽUD� w� „dײ¹ VFA�« U¼œbŽ qB¹ w²�« W{—UF*« »«eŠ√  «—UFA� WO�«d³O�Ë WO�u�  «—UOð rCðË UÐeŠ 15 v�≈ b²Að …—u¦�« Ác¼  U�U¼—≈  √bÐË ¨W¹—U�¹Ë w� WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« bŽu� »«d²�« l� ¨œö³�« ‚dý ‰u� pOݬ W¹ôuÐ m½u¹ WFÞUI� lM0  UDK��« —«d??� vKŽ «Òœ—  ¡U??ł w²�«Ë  UÐU�²½ô« ÷uš s� W{—UF*« rOŽ“ `ýdð q¦� »uM'« Êb??� v??�≈  «d¼UE*« XKI²½U� UNðdOðË  œ«“Ë ¨‘Ë√Ë œU??Ы ‰ö??łË sJ½UÐ w²�« WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ ÊöŽ≈ bFÐ  «œUI²½«Ë W{—UF*« s� Íu� i�dÐ XKÐu� ÊU�ײÝô« rž— 5O�Ëb�« 5³�«d*« s� WFÝ«Ë …bײ*«  U??¹ôu??�« t²HOKŠ ·d??Þ s� dO³J�« ÆWOJ¹d�_«  UÐU�²½ô« s� WO½U¦�« W�u'« …œuŽ l�Ë VCG�« q??O??� `??H??Þ 2005 ”—U????� 13 w??�

ŸuK�*«fOzd�«ÆÆdE²M*«fOzd�«

UNðu�Ë UN�uH� bAŠ w� W{—UF*« √bÐ œö³�« »u??M??ł vKŽ p??�c??Ð …e??�Ò d??� ¨W??O??K??š«b??�« WJFJ�« s??Ž b??F??Ð_«Ë WOLMð q????�_«Ë gLN*« w�U²�UÐ b??& r???�Ë ¨‰U??L??A??�« w??� WLÝUI²*« ô d¼«uEÐ Ÿ—U??A??�« q??ł— ŸU??M??�≈ w??� WÐuF� Íc�« ‰ö×½ô«Ë œU�H�« W−O²½ ¨5F�« UN¾D�ð X³�� v²Š t²�uJŠ w??� U??×??{«Ë v??×??{√ s� dO¦J�«  bOÒ ŠË dO¦J�« s� UHÞUFð W{—UF*« t�H½ VðÒ d¹ ÊU� Íc�« t�H½ nO¹U�«  ôU??ł— Áœ«bF²Ý« d³Ž WDK��« w� ¡UI³K� sÞU³�« w� 2005 dÐu²�√ …dE²M*« WOÝUzd�«  UÐU�²½ö� qG²�¹ Ê√ œ«—√ w²�« WOÝUO��« t²žË«d� rž— t½QÐ W�U×BK� t½öŽ≈ w¼Ë VFA�« …d�«– UNÐ ¨W�œUI�« WOÝUzd�«  UÐU�²½ö� `ýd²¹ s??� rL²� Ò q�UŽ v�≈ WłUŠ w� d�_«  UÐ w�U²�UÐË XMJÒ 9Ë W??�d??(« vKŽ …—b??I??�« UN³�J¹ wJ� X³�²�« Íc???�« b??¹b??'« UN−NMÐ ¨W??{—U??F??*« ÂUJŠ≈ s� ¨VFA�« s� …b¹bŽ  U¾� WIŁ tF�  «d¼UE� ‰UFý≈Ë œö³�« nB½ vKŽ …dDO��« ·«dÞ√ l� wKš«b�« UNIO�Mð bFÐ W�—UŠ W¹u�œ UF¹dÝ wC9 X×{√Ë ¨WDK��« w� WF�U{ dOŁQð sŽ ‰öI²Ýô« ÊQAÐ …bOF³�« UN�öŠ√ w� …bײ*«  U¹ôu�« dFAð Ê√ ÊËœ ¨WO³Mł_« ÈuI�«

15

rJ( v????�Ë_« W??O??ÝU??zd??�« …d??²??H??�« X??½U??� ¨lOL'« ‰U???�¬ oOI% u×½ dO�ð n??O??¹U??�« U�ÝR�Ë W�U×B�«Ë »«e??Š_« ⁄Ëe??Ð YOŠ 5ðuÐ l� ¡UI� w� nO¹U�√ dJ�Ž  ö¹u% Ãu�Ë  bNý Ê√ bFÐ w½b*« lL²−*« ‰UI²Ž« bFÐ t³BM� s� W�UI²ÝôUÐ ÁU¹≈ W³�UD� vKŽ ÊU� Èd³� WO�U�  U�ÝR� …ÒbŽ s� WO�U� w� tÐ ÃeÒ �«Ë å·u�u� fJOJO�ò W{—UF*« rOŽ“ ô W�Ëœ qþ w� ”—uÝ Ã—uł W�ÝR� UNÝ√— t³BM� s� t²�U�≈Ë ”ö²šô« WLN²Ð s−��« ¨WL�½ 5¹ö� W�L)« sŽ UN½UJÝ œbŽ b¹e¹ t�HMÐ ÷Uš Íc�« ©pOJAOÐ bOLŽ® oÐU��« 5�� 5Ð t�H½ nO¹U�« błË U� ÊUŽdÝ sJ� fOzd�« t��UM� ÂU??�√ WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« Õö�û�WOÝUO��«WOýU(« W{—UF�∫s¹dO³� ÆnO¹U�√ w�U(« …Ëd??¦??�«Ë Èu??I??�« l??¹“u??ð bFÐ W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë pKð UNM� bOH²�ð s??� l??ÝË√  UŠU�� vKŽ »«eŠú� …b¹«e²*« uLM�« WŽ«eÒ H� «dE½ WOýU(« wÝËd�«bM��«ËwJ¹d�_« U{d�« ÂU�√ nO¹U�« nF{Ë ¨WHK²�*«  U�ÝR*«Ë ¡wA�« …dOAF�«  UÞuG{Ë WKO³I�« W�UIŁ WO³FA�« …b??ŽU??I??�« X??×??{√ U??� ÊU??Žd??Ý »—U� v²Š U¾OA� U¾Oý UNLzUŽœ bIHð nO¹U�ô l�«u� v�≈ t¹Ë–Ë tЗU�√ rÒ { tOKŽ ÷d� Íc�« Ò dAŽ ÍœU(« À«bŠ√ ôu� ◊uI��« vKŽ qłd�« nO¹U�« l�u¹ Ê√ q³�Ë ¨œö??³??�« w� WÝU�Š «bMÝ t�  błË√ w²�« 2001 ‰uK¹« Ød³L²³Ý s� …dOAF�«Ë WOýU(« WýUL� wJ� 5Ð t�H½ t²F�Ë√ Ê√ bFÐ …bײ*«  U¹ôu�« ·dÞ s� U¹u� ©W{—UFLK� 5×ýd� 5Ð s�® tÐU�²½« bOŽ√ Æ1995 ÂUF�« W¹UN½ …dO³� WO³KžQÐ w� —«dL²Ýô«Ë ÁœU�� sŽ w{UG²�« ¡«dž≈ w� W¹dJ�Ž …bŽU� W�U�≈ WD¹dý œö³�UÐ tLJŠ ◊uI��«u×½‰uײ�«WKŠd� Ê√ bFÐ UF¹dÝ qłd�« o�«u� ¨Áœö??Ð w� UN� ÒqK�²�« s� WŽËeH*« uJÝu� t½QLÞ v�≈ Ÿ—UÝ W�U�SÐ UN� `LÝË UN²OÐ »«uÐ√ v�≈ wJ¹d�_« nO¹U�√ b�Qð 1995  UÐU�²½« w� Á“uHÐ p�cÐ qłd�« sL{Ë ¨WKŁU2 W¹dJ�Ž …bŽU� ¨lOL'« WIŁ V�� vKŽ WO�UF�« t??ð—b??� s??� bM��« t�ULý w�Ë wJ¹d�_« U{d�« tMO1 w� w²K� WKŁU2 Èdš√  «“U$≈ w� t�H½ qšœQ� ÈuÝ W{—UFLK� ÊUJ� ô ÊQÐ dNþË ¨wÝËd�«  ¡U??ł v²Š v???�Ë_« tLJŠ …d²� w??� UNÐ ÂU??� qłd�« «c??¼ s� U¼«cIMO� uJÝu�Ë sDMý«Ë 2000 ÂUFK� …b¹b'« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« `�UB� a??¹—U??²??�« W??¹U??N??½ t??½Q??�Ë d???�_«  U???ÐË d¹Ëe²�UÐ t�UNð« rž— WO³Kž_UÐ UNÐ “U� w²�«Ë Ò Ê√ bFÐ W{—UF*« ·dÞ s� ÆWIDM*« w� ÍuI�« UJ¹d�√ nOKŠ nO¹U�« WOÐu�;« XAHð tO� ÊU� X�Ë w� t²�uJŠË tLJŠ w� œU�H�«Ë W{—UF*« X½U� d??šü« V½U'« vKŽ sJ� Ò  UÝUOÝ b??{ d¦�Q� d??¦??�√ rײKð WO³FA�« ©ÁU²š√Ë ÁU²MÐ«Ë tMЫ® U³¹dIð t²KzUŽ œ«d�√ qł ‰uײ�« WDI½  √bÐË ¨ÍeOždI�« ÊU*d³�« qš«œ d¹Ëe²�« v×{√ w??²??�«Ë ¨t²�uJŠË nO¹U�√ …ÒbŠ s� œ«“Ë ¨WOÝUÝ_« UNðULÝ s� œU�H�«Ë bFÐ nO¹U�ô X½UŠ b� ◊uI��« u×½ tłu²�«Ë w�Ëb�« ”U??½U??� —UD� nO¹U�√ `²� Ÿ«d??B??�« ”ULŠ qO²� wÐU�²½ô« d??¹Ëe??²??�« qFý√ Ê√ WOJ¹d�_«  «uIK� pOJAÐ WL�UF�« s� V¹dI�« UO�UŽ lHðd¹ UNðu� v×{√ w²�« W{—UF*«

Ê“«u²�«√b³�

U¹ôuK� w�«u*« b³²�*« U¹eOžd� r�UŠ t½≈ Íc�« ¨nO¹U�« dJ�Ž ¨j)« ‰uÞ vKŽ …bײ*« vKŽ t²M¼«d� bFÐ  U½“«u²�« √b³0 ÁœöÐ rJŠ Ê√ q³� wK³I�«Ë ÍdzUAF�«Ë wJ¹d�_« rŽb�« W¹UN½Ë dš¬ —U�0 WOð«c�« tðdOÝ t� wŠuð t�HM� U????¼œ«—√ U??*U??Þ w??²??�« W¹UNMK� …d??¹U??G??� —«u??Ý√ nKš s� WDK��« v??�≈ q??�Ë Ê√ bFÐ ·UB½√Ë ◊U³C�« œuF� ·öš vKŽ WF�U'« «ËœUH²Ý« U*UÞ s¹c�« r�UF�« w� 5OÝUO��« rNЗP� oOIײ� UNKNłË »uFA�« WO�√ Ò s� ÆWOB�A�«

¡U¹eOH�«r�UŽ U¹eOžd� ‰ULý å„«d??¹U??Ð ‰eO�ò W¹d� w� ÂUF�« w� nO¹U�« dJ�Ž b??�Ë ©ÊU²ÝeOžd�® Ÿ—«e????*« ¡«u?????ł√ X??ÐdÒ ? A??ð …d????Ý√ w???� 1944 ¨WO²OO�u��« W³I(« ‰öš W¹—U³łù« WOŽUL'« ÂuKF�« WK³Ú � œ«dGMMO� WF�Uł w� tLOKFð qL�√ ÊU� ÁdLŽ s� UM¹dAF�« w� u¼Ë ¨WO²OO�u��«  Uł—b�«Ë Vðd�« vKŽ√ v�≈ ‰u�u�UÐ rK×¹ w� Á«—u²�b�« …œUNý ö�UŠ UNM� Ãdš v²Š t²¹d� v�≈ œUŽ Ê√ bFÐ 1976 ÂUF�« w� ¡U¹eOH�« ÆsÞu�« v�≈ WO1œU�√ ôU�¬ ö�UŠ w� Á«—u???²???�b???�« W????ł—œ v??K??Ž t??�u??B??×??Ð w�Ò d²K� t�U�√ …b ÒN2 o¹dD�« X×{√ ¡U¹eOH�« mKÐ v??²??Š wK³� w????Ž«—“ b??K??Ð w??� w???1œU???�_« WÝUz— u¼Ë ¨U¹eOžd� w� wLKŽ VBM� v�—√ ÂUF�« w??� UNM� —U??Þ w??²??�« ÂuKF�« W??O??1œU??�√ Íc�« ¨ÍeOždI�« r�U(« »e(« dI� v�≈ 1986 jš qOJAðË tð—u� lOLKð ·bNÐ tÐ ÊUF²Ý« rC¹ Íc??�« »e??(« u??¼Ë ¨VFA�« ÂU??�√ ŸU??�œ w� Á—UO²š« v�≈  bLŽ w²�« W¹u³�M�«  U¾H�«  «u�√ WO³KžQЮ œö³K� U�Oz— 1990 ÂUF�« WOŽuOA�«  cš√ Ê√ bFÐ ©ÍeOždI�« ÊU*d³�« WŠU²� W�dH�«  bÐË ¨…dOš_« UNÝUH½√ kHKð sŽ ‰ö??I??²??Ýô« ‰U???J???ý√ s???� q??J??ý oOIײ� wÝUzd�« ÁbFI� V��Ë uJÝu� w??� e??�d??*«

‫ﻣﺬﻛﺮات ﻣﻬﺮب ﺗﺎﺋﺐ‬

UNMJ� ¨o¹uA²�«Ë …—UŁù« s� dO¦J�« UNO� …dO�� ÆUO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð ¨d׳�« d³Ž gOA(« V¹dNð w� …dO¦*« tðdO�� VzUð »dN� wJ×¹ ¨ «d�c*« Ác¼ w� Ɣ˗b�« ÂUNK²Ý«Ë …d³F�« qł√ s�  «d�c� UC¹√

‫ ﻭﻫﻢ ﺍﻟﻤﻬﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬..‫ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺸﺎﺣﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻠﺔ ﺑﺄﻃﻨﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺸﻴﺶ ﻟﻴﺴﻮﺍ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‬

UÐË—Ë√ËUOI¹d�≈5Ð gOA×K�V¹dNðWJ³ýœuI¹Íc�«w�«cI�«¡UMÐ√bŠ√‰uŠ —Ëb¹Y¹bŠ„UM¼ÊU� ôË ¨UNK� U¼—UL¦²Ý« rNMJ1 ô º Êu�U�¹ rN½_ „UMÐ_« w� UNK� UN½uFC¹ U??F??ÐU??²??*« s????�Ë W??O??M??�_«  ö???L???(« s???� ÊuFC¹ rNM� s¹dO¦� ÊS� p�c� ¨WOzUCI�« ¨‚öžù« WLJ×� o¹œUM� w� ‰«u�_« pKð ÷—_« sÞUÐ w� rN�«u�√ ÊËdLD¹ U½UOŠ√Ë ”UM�« ÆÊ«—b????'« VK� w??� UN½uFC¹ Ë√ W??¹b??¹b??(« o??¹œU??M??B??�« Êu??F??M??B??¹ s??¹c??�« «bOł Êu??�d??F??¹ ‰«u????�_« kH×Ð W??�U??)« Æ «Ëd¦�« »U×�√ w¼Ë UNO�≈ tO³M²�« V−¹ W�Q�� „UM¼ ¨WMOF� oÞUM� w� WL�{ ‰«u??�√ œu??łË `Ðd�UÐ  œU??F??� U??¼—U??L??¦??²??Ý« - t???½√ u???�Ë ¨UNO� b??łu??ð w??²??�« o??ÞU??M??*« vKŽ d??O??�u??�« åW�U²�ò WIDM� wH� ÆU�uLŽ »dG*« vKŽË dOž w??¼Ë ¨«b??ł …dO¦� ‰«u??�√ „UM¼ ö¦� nAJ�« s� Êu�U�¹ UNÐU×�√Ë ¨…dL¦²�� ÆUNMŽ ¡U??O?M?ž√Ë «b??ł …d??O?¦?� ‰«u?? �√ Ê–≈ „U??M?¼ ≠ øgOA(« ¡«—Ë s� «bł ÊËdO¦� ¡wý v??�≈ dOý√ Ê√ b??¹—√ wMJ� ¨rF½ s¹c�« 5ÐdN*« s??� «dO¦� Ê√ u??¼Ë ¨r??N??� VKž√ ULMOÐ ¨Œc??Ð …UOŠ ÊuAOF¹ rN�dŽ√ Æ“uŽË dI� …UOŠ ÊuAOF¹ rNðözUŽ œ«d�√ vKŽ «d??šR??� t??� «Ëe??−??Š UB�ý ·d???Ž√ u¼Ë ¨„UMÐ_« bŠ√ w� rO²MÝ —UOK� w�«uŠ å—uÐeI�«ò Ÿ—eð t²š√ ULMOÐ ¨p�cÐ tÐQ¹ r� ‚«u???Ý_« w??� t??F??O??³??ðË U??N??�e??M??� q??I??Š w??� ÆWOŽu³Ý_« dB� s� ÀUŁ_UÐ ÊuðQ¹ ÊuÐdN� „UM¼ l� Êu��UM²¹ r??¼Ë ¨UO�UD¹≈ Ë√ UO�dðË ôË  «Ëd¦�« lLł qł√ s� iF³�« rNCFÐ —“P²�« »UOž s� dOL{ ešË ÍQÐ Êu�×¹ …bIŽ r??¼b??M??Ž Êu??Ðd??N??*« ¡ôR???¼ ÆÍd????Ý_« œ«d�√ W¹ƒ— w� rN²³ž— w¼Ë WM�e� WO�H½ ÆrN�u¹  u??� v²Š ÊuJK1 ô rNðözUŽ dO¹ö*UÐ Êu³FK¹ 5Š ¡«bFÝ ÊËb³¹ rN½≈ qł√ s??� UO�u¹ ÊuKðUI¹ ÊËd???šü« ULMOÐ Ær¼«—b�« s� WMHŠ

Êu�«b�« tK�« b³Ž ∫Á—ËUŠ

©’Uš®

gOA(« qLŠ w� «dOÞU³�« —Ëœ VFKð —UHI�« w� ‰UL'«

…—U& qFHÐ ‰U*« s� WKzU¼ ô«u�√ ÊuJK1 s� bŠ√ rNÐ lL�¹ r� s¹c�«Ë ¨gOA(« w� rN½_ …dO¦� ô«u�√ Êu×Ðd¹ rN½≈ Æq³� WЫd� «uÐdÒ N¹ Ê√ sJ1 …b??Š«u??�« WOKLF�« rNOKŽ —bð U¼bŠu� WOLJ�« Ác¼Ë ¨UMÞ 30 «džuKOJ�U� Æv??B??% ôË bFð ô ô«u???�√ w�«u×Ð »dG*« w� Áƒ«d??ý sJ1 bŠ«u�« tKI½ n??¹—U??B??�Ë ¨rO²MÝ Êu??O??K??� n??B??½ nB½ nKJð Ê√ s??J??1 o??¹d??D??�« ¡«d????ýË w�U³�«Ë ¨Â«džuKOJ�« w??� rO²MÝ ÊuOK� «džuKOJ�« dFÝ Ê√ UM�dŽ «–≈ `??З tK� sJ1 Èdš√ Ê«bKÐ Ë√ «bM�u¼ w� bŠ«u�« U¼u³�Š« ÆrO²MÝ 5¹ö� WŁöŁ ÍËU�¹ Ê√ ÆUMÞ 30 w� ÂU�—_« Ác¼ «uÐd{«Ë Ê–≈ UNOKŽ qB×¹ w²�« …dO¦J�« ‰«u???�_«Ë ≠ U¼uCO³¹ Ë√ „UMÐ_« w� UN½uFC¹ q¼ ÊuÐdN*« ø «—UIF�«Ë w{«—_« ¡«dý w�

s¹bÝUH�« Á¡ö�“ Ê√ nA²�« w�dL' œuF¹ Ê√Ë ¨ «—b�*« wÐdN� l� ÊËRÞ«u²¹ «u½U� ÊËœ t�U�√ d9 X½U�  «—b�*«  UMŠUý —Ëd� U�u¹ nA²�« t½√ dOž ¨p�– „—b¹ Ê√ —dI� ¨ «—b�*« s� UMÞ 19?Ð WKL×� WMŠUý Ê√ XFLÝ ÆWOKLF�« `C�Ë ¨p�c� bŠ l{Ë ÊuOK� 300 UN²�Ë tOKŽ «u{dŽ 5ÐdN*« vKŽ d�√ tMJ� ¨tOMOŽ iLG¹ wJ� rO²MÝ WJ³A�« s??Ž nAJ�« -Ë ¨WOKLF�« `C� ¨tJ¹dýË ÊËdÞU³�« vKŽ i³I�« wI�√ YOŠ ULK¦� ¨WOKLF�« —“Ë qL% ozU��« —d� ULO� YOŠ ¨WKýUH�«  UOKLF�« w� …œUŽ Àb×¹ ÆUNðUF³ð ÁbŠË ozU��« qLײ¹ …—U& s� åÊuH²��ò ¡UOMž√ ¨Ê–≈ ¨„UM¼ ≠ ZO−C�« fJŽ ¨bŠ√ rN�dF¹ ô s¹c�«Ë ¨gOA(« ø‰ULA�UÐ gOA(« ¡UOMž√ ‰uŠ —U¦*« dO³J�« s¹c�« ”UM�« s� dO¦J�« „UM¼ ¨bO�√ º

©’Uš®

‰uI(« q¦� 5??Ž_« sŽ …bOFÐË W�ËeF� Æ UFOC�«Ë  U??¾?� g??O? A? (« ÊU?? M? ?Þ√ d??³?F?ð n??O? �Ë ≠ v²Š q??B?ðË ¡U??M?O?*« s??� d??9 r??Ł  «d??²?�u??K?O?J?�« øÂö�Ð UÐË—Ë√ Ác??¼ q??¦??� w???� t??O??K??Ž ·—U???F???²???*« º WI¹dDÐ gOA(« ¡UHš≈ r²¹ Ê√  UOKLF�« ÆÈdš√ ¡UOý√ Ë√ WOŠöH�« œ«u*« 5Ð WMI²� Æo¹dD�« ¡«dý r²¹ Èdš√  ôUŠ w� sJ� nAJ�« UNO� - …dO¦�  ôUŠ „UM¼ sJ� ≠ œbŽ w� gOA(« ÊUMÞQÐ WKL×�  UMŠUý sŽ øT½«u*« s� UNO� V??F??�  ôU?????Š „U???M???¼Ë ÆU??F??³??Þ sŽ nAJ�« w� «dO³� «—Ëœ ¡U¼eM�« ÊuHþu*« WMŠUý j³{ - …d�Ë ÆgOA(«  UM×ý UMÞ 20 WЫdIÐ WKL×� W−MÞ ¡UMO� w??� UNMŽ nAJ�« w� qCH�«Ë ¨gOA(« s�

gOA(« s� WL�{ UOL� qL% …dO³J�«  UMŠUA�«

5Ð Íd׳�« o¹dD�« ÆUO�UD¹≈ v??�≈ v²Š ULK¦� ¨«bOł ”Ëd×� dOž UO�UD¹≈Ë UO³O� ÊS??� p??�c??� ¨‚—U????Þ q??³??ł oOC� ‰U???Š u??¼ oKDMð X½U� gOA(« s� …dO³� UOL� u×½Ë UO�UD¹≈ u×½ WO³OK�« qŠ«u��« s� UNM� …dO³�  UOL�Ë ¨Èdš√ WOÐË—Ë√ Ê«bKÐ Ê«b??K??ÐË «d??²??K??$≈ v???�≈ v??²??Š q??B??ð X??½U??� ÆUÐË—Ë√ ‰ULAÐ Èdš√  U??M? ŠU??A? �« Ác?? ? ¼ s?? ×? ?ý r?? ²? ?¹ s?? ? ?¹√Ë ≠ øgOA(UÐ ¨…dO¦� oÞUM� w� p�cÐ ÂUOI�« sJ1 º WOKLF�« Ê_ ¨l½UB*« w¼ s�U�_« qC�√Ë ÆöO� ÊuJð V�UG�« w�Ë ¨W¹dÝ WI¹dDÐ r²ð w??� U????C????¹√ p????�c????Ð ÂU???O???I???�« s???J???1 UNM×ý r²¹ YOŠ ¨ UMŠUA�«  UŽœu²�� u×½ …dýU³� oKDMð Ê√ q³� gOA(UÐ s�U�√ w� p�cÐ ÂUOI�« sJ1 UL� ÆU??ÐË—Ë√

w� ÊuÐdN¹ ‰ULA�« WIDM� s� ÊuÐdN*« ≠ W¹d×Ð ö??Š— w�  U�«džuKOJ�«  U¾� V�UG�« W¹UJŠ U� sJ� Æ…d�UG*« s� dO¦J�« UNO� W³F� q¦� Êb� s� wðQð w²�« W�öLF�«  UMŠUA�« pKð WKL×� w??¼Ë ◊U??Ðd??�«Ë d??¹œU??�√Ë ¡UCO³�« —«b??�« øgOA(« s� ÊUMÞQÐ WI¹dÞË ¨b??Š«Ë Á—bB� gOA(« º WOKš«b�« oÞUM*« uÐdN�Ë ¨WHK²�� t³¹dNð w²�«Ë ¨W�öLF�«  UMŠUA�« ÊuKLF²�¹ vB�√ UNO� U0 ¨WHK²�� Êb??� s� wðQð Æ»uM'« vB�√ s� gOA(« ÊUMÞ√ qI²Mð nO�Ë ≠ «œb−� …œuF�« w� √b³ð rŁ ¨»uM'« v²Š ‰ULA�« øUÐË—Ë√ u×½ —u³FK� ‰ULA�« u×½ ÁU??³??²??½ô« V??−??¹ W??L??N??� W??�Q??�??� „U??M??¼ jI� qI²M¹ ô gOA(« Ê√ w??¼Ë ¨UNO�≈ V¼cð tM� ÊUMÞ√ „UM¼ qÐ ¨U???ÐË—Ë√ v??�≈ V¼c¹ g??O??A??Š „U??M??¼Ë ¨»u???M???'« u??×??½ »uMł Ê«bKÐ u×½ d³F¹Ë UO½U²¹—u� v�≈ qI²M¹ g??O??A??(« ÊU???� «–≈Ë Æ¡«d??×??B??�« WDÝ«uÐ d׳�« o¹dÞ s??Ž U???ÐË—Ë√ u×½ gOA(« ÊS???� ¨‚—«Ëe???????�«Ë  «d??O??ÞU??³??�« ‰UL'« d³Ž qI²M¹ —UHI�«Ë w�UOH�« w??� Ác¼ u×½ tłu²ð ÊUMÞ√ „UM¼ Æ»«Ëb???�«Ë …dO¦� åWFK��«ò ÊuJð U�bMŽË ¨oÞUM*« ¨U???ÐË—Ë√ u×½ U??N??�U??Ý—≈ …œU???Ž≈ r²ð t??½S??� ÆW�öLŽ  UMŠUý w� …Q³F� wðQðË dA²M¹ w²�« WO�«dG'« WF�d�« œbײð s¹√ ≠ øUÐuMł gOA(« UNO� b²9Ë ¨…d??O??¦??� Ê«b??K??Ð w??� dA²Mð º ¡UMÐ√ bŠ√ Ê√ XFLÝ q³� s�Ë ÆU�dý v²Š j³ðd¹Ë gOA(« w� dłU²¹ ÊU� w�«cI�« Ê«bKÐ w�Ë ÁbKÐ w� UN−¹Ëd²�  UJ³ý l� ÊU??� s????Ðô« «c????¼Ë Æd??B??� q??¦??� …—ËU???−???� gOA(« s� …dO³�  UOL� w� ·dB²¹ UNM� UCFÐ qÝd¹Ë ¨WIDM*« w� UNŽ“u¹Ë


21

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�« «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

47

2011Ø09Ø09 WFL'« 1544 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻲ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﺄﺗﻲ ﻳﻮﻡ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﺗﺤﺖ ﻭﻃﺄﺓ ﺍﻟﺬﻝ ﻭﺍﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻳﺔ‬

…eHK²�«Ë WŽ«–û�ÂUF�«d¹b*«V²J�w�jЫd¹WOKš«b�«d¹“ËÊ«u¹œs�V�«d�

UŽUDI�« sŽ ÊuŁbײ¹ ¨Z�U½d³�« ·uO{ «u½uJO� ¨…d??*« Ác¼ w� rNOKŽ W??ŠËd??D??*« 5FL²�*« WK¾Ý√ s??� U�öD½« UN½ËdO�¹ w²�« ÆZ�U½d³�« WFO³Þ w¼ UL� ¡«uN�« vKŽË …dýU³� ‰öš UM�ËUŠ UM½√ ¨Ÿu??{u??*« «c??¼ —UO²š« vKŽ UMF−ý U??2Ë …uŽb� tM� …dOš_« dAŽ W�L)« ÂU??¹_« hOB�ð 1985 ÊUC�— Ê√ UMEŠô Ê√ bFÐ ¨WO�uJ(«  «e−M*« sŽ Y¹b×K� ¡«—“u??�« iFÐ w� «ËdBI¹ r� ¡«d³)«Ë 5OF�U'« …cðUÝ_« s� Z�U½d³�« ·uO{ oK) W³ÝUM� ÊuJ²Ý ¡«—“u�« …uŽœ Ê√ UL� ¨w�uJ(« qLF�« œUI²½« ¡ôR¼ «bI²Ý« w� `−M½ r� n??Ý_« l�Ë ¨5²ŠËdÞ_« 5Ð Ê“«u??ð ¨w�öOH�« nODK�« b³Ž —u²�b�« ¨„«– –≈ ¨ÂöŽù« d¹“Ë qþ Ê√ bFÐ ¨¡«—“u�« U½œËUŽ U�bMŽË ¨WÐU²� t� ÁUMNłË Íc�« Õ«d²�ô« vKŽ œd¹ r�Ë U²�U� ô w�U²�UÐË ¨…dOš_« t�U¹√ w� ÊUC�— Ê≈ »«u'« ÊU� ¨tÐ ‰UBðô« Æ¡«—“u�« …uŽb� wŽ«œ  «uŽb�« XNłËË ¨UMŠ«d²�« Âö??Žù«Ë WOKš«b�« d¹“Ë q³� Ê–≈ w� W�—UALK� U½—UO²š« rNOKŽ l�Ë s¹c�« ¡«—“uK� WÐU²�Ë UO¼UHý «uC�— ¡«—“u????�« iFÐ Ê√ r??ž— ¨UOFO³Þ —u???�_«  —U???ÝË Z??�«d??³??�« WOKš«b�« w� rNKO�“ UNJKÝ w²�« WI¹dD�« «ËbI²½«Ë …uŽbK� WÐU−²Ýô« rNM�Ë ¨rNF� WI³�� …—UA²Ý« ÊËbÐ WOKLF�« w� rN�«dýù ÂöŽù«Ë ·dBð X% X�� U½√ò ∫d¹“u�« …uŽœ b�ƒ√ U½√Ë nðUN�« w� w� ‰U� s� ÆåÍdB³�« f¹—œ≈ ÂUL²¼ô« ÊU??� ¨v??�«u??²??ð WO½UC�d�« w�UOK�« X??½U??� U??� —b??I??ÐË r¼UDŽ√ YOŠ ¨¡«—“u??�« 5Ð f�UMð p�– sŽ b�uðË b¹«e²¹ Z�U½d³�UÐ Æ…bOł …—uBÐ rNðöšb𠜫bŽù W�dH�« Z�U½d³�«  UŽUL²łô«Ë  U�K'« ÊËbIF¹ «u½U� 5OMF*« ¡«—“u�« Ê√ UMLKŽË rN� WFÐU²�«  UŽUDI�« sŽ 5�ËR�*« l??�Ë rN¹bŽU�� l� W�uD*« U³�% ¨ UŽUDI�« pK²Ð W�U)« W�uD*«  UODF*« q� vKŽ ‰uB×K� ÆrNOKŽ ÊuFL²�*« tŠdD¹ b� ‰«RÝ qJ� …dLK�  UŽUL²łô« pKð ‰ö??š ¡«—“u???�« ¡ôR??¼ iFÐ nA²�«Ë ¨q³� s� ÂU*≈ dO³� UNÐ rN� sJ¹ r� ¨rN� WFÐUð  ôU−�Ë  UŽUD� v�Ë_« ÆWŽ«–û� rN½uI�«d¹ «u½U� s¹c�« rN¹bŽU�� V�Š Èu²�� v�≈ ‚dð r� UN½S� ¨¡«—“u??�« W�—UA� WLO� X½U� ULN�Ë «c¼ ÊU???�Ë ¨o??ÐU??�??�« ÊU??C??�— ‰ö??š W???Ž«–ù« UN²�b� w??²??�«  UIK(« w� w½d�H²Ý« ÂöŽù«Ë WOKš«b�« d¹“Ë Ê≈ v²Š ¨dEMK� U²�ô Èu²�*« ÊUC�— w� U¼UM�b� w²�«  UIK(« ÊQÐ d³š√ Ê√ bFÐ ¨Ÿu{u*« «c¼ tðU�«u� wM� VKD¹ Ê√ v�≈ d�_« tÐ V¼–Ë ¨WLO�  «– X½U� oÐU��« d�– l� WK�U� WMÝ UNOKŽ  d� w²�«  UIK(« pKð w� 5�—UA*« W×zöÐ Æ‘UIMK� WŠËdD*« lO{«u*« UNýUŽ W�Uš …d¼Uþ v�≈ dOý√ ¨ U¹d�c�« Ác¼ œdÝ WFÐU²� q³�Ë ∫¡«—“u�« ¡ôR¼ l� ÊUC�— s� w�UOK�« pKð w� ÊuOŽ«–ù« 5K�UF�« ÊUJ�SÐ sJ¹ r�Ë ¨UŠU³� W¦�U¦�« w� wN²M¹ Z�U½d³�« ÊU� ‰u�u�« 5IzUÝË Ê«uŽ√Ë 5OMIðË 5O�U×�Ë 5F¹c� s� t�UD½ w� WKJA*« Ác¼ v�≈ ¡«—“u??�« sDHðË ¨„U��ù« bŽu� q³� rN�“UM� v�≈ 5Hþu*« ¡ôRN� —u×��« W³łË œ«bŽ≈ o¹dÞ sŽ UNKŠ v�≈ «uK�uðË w� W�ÝR*« v�≈ UNK�u¹ s� nOKJð Ë√ WŽ«–ù« v�≈ rNF� UNKLŠË Ærzö*« X�u�« UC¹√ qÐ ¨jI� Êu�dJ*« ‰uŠ sJ¹ r� f�UM²�« Ê√ d�_« w� V¹dG�«Ë bz«u*« vKŽ ÊuOŽ rN� X½U� ¡«—“u�« Ê√ dNþË ¨…bzU*« tLCð U� ‰uŠ WLFÞ_« Ÿu½ w� «œuL×�Ë UÝuLK� «—uDð UMEŠô YOŠ ¨Èd??š_« ÊËbÐ ¨lOL'« n²K¹ U�bMŽ —ËdÝË ÃUN²Ð«  UE( X½U�Ë ¨UNðœułË ÆZ�U½d³�« W¹UN½ w� tðbzU� vKŽ d¹“u�« ‰uŠ ¨eOO9 Í√

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

ÍœR¹ 5H�√ ‚U�¬ sŽ Y¹b(U� ¨å5H�√ WMÝ ‚U�¬ w� »dG*«ò u¼ 1985 ÆbG�« »dG* U½œbŽ√ «–U�Ë ÂuO�« »dG� sŽ Y¹b(« v�≈ UL²Š w²�« ¨WO½UC�d�« Z�«d³�« s� WK�K��« Ác¼ ÕU$ d�UMŽ s�Ë fOz— ¨Âö��« b³Ž sÐ bL×� dO³J�« wŽ«–ù« …dýU³� UNOKŽ ·dA¹ ÊU� ¨ UOB�A�« s� WŽuL−� vKŽ l�Ë Íc�« —UO²šô« s�Š ¨ÃU²½ù« r�� WOÝUO��« rNð«¡UL²½« —U³²Žô« w� cš_« ÊËœ ¨¡«d³šË ÊuOF�Uł rNM�Ë —«u(« «uMž√ s¹c�« 5FL²�*« s� 5Kšb²*« WLO� UC¹√Ë ¨W¹dJH�« Ë√ ÆÁ«u²�� s� «uF�—Ë 5�ËR�*« WOIÐ l� ? U½dFý ©1986 ÍU�® ÊUC�— dNý »«d²�« bMŽË Ÿu{u*« —UO²š« w� ö¹uÞ U½œœdðË ¨Ãd(UÐ ? ÃU²½ù«Ë Z�«d³�« sŽ WŽ«–ù« …UOŠ w� ÊUC�— dNý ‰Ë√ t½√ u¼Ë ¨jO�Ð ¡wA� ¨dNA�« «cN� W−O²½ v�≈ «dOš√ UMK�uðË ¨WOKš«b�UÐ o×K*« ÂöŽù« qþ w� …eHK²�«Ë w²�« lO{«u*« Ÿu½ s� W¾¹dł WFO³Þ Í– Ÿu{u� q� Ê√ w¼Ë ¨…bŠ«Ë Ë√ ‰u³I�UÐ vE×¹ s� ¨WIÐU��« ÊUC�— w�UO� w� U¼UM'UŽ Ê√ UM� o³Ý l�Ë nO�Ë ø UIK(« ·uO{ r¼ s�Ë ø «c¼ «–U* ¨œ—Ë cš√ q×� ÊuJOÝ Æp�– dOž v�≈ ¨÷u�d� «c¼Ë ‰u³I� «c¼Ë ø—UO²šô« U½—d� ¨V�«uF�« W�uN−�  U¼U²*« Ác¼ q¦� w� ‰ušbK� U³M&Ë W�uJ(« ¡UCŽ√ ¡«—“u�« …uŽœ wC²I¹ jO�ÐË qNÝ Õ«d²�UÐ ÂbI²�«

nK²�� w� U³KI²� WOÐdG*« W???Ž«–ù« w� UN²OC� WMÝ Êu??F??З√ …QÞË X% WŽ«–ù« tO� gOFð Âu¹ wðQOÝ t½√ w�U³Ð dD�¹ r�Ë ¨V�UM*« W−O²½ W³OBŽ «d²HÐ p�– q³�  d� WŽ«–ù« Ê√ l� ¨W¹—uðU²�b�«Ë ‰c�« Èu²�*« «c¼ «bÐ√ mK³ð r� UNMJ�Ë ¨œö³�« w� WÐdDC� WOÝUOÝ ŸU{Ë√ w²�« —UL¦�« w¼ pKðË ¨„U³ð—ô«Ë pA�«Ë ·u)« tO� ŸUý Íc�« Íœd²*« ÆÂöŽù« vKŽ WOKš«b�« …—«“Ë …dDOÝ UNð“d�√ bOFÐ W�U)« Z�«d³�« œ«b??Ž≈ lÐU²½ ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–ù« w� s×½Ë ¡UCŽ√ bŠQÐ –≈ ¨©WOKš«b�« sCŠ w� Âö??Žù« …—«“ËË® 1985 ‘dF�« d¹b*« V²J� w� dI²�¹Ë wN¹d³�« —«œ v�≈ wðQ¹ WOKš«b�« d¹“Ë Ê«u¹œ u¼ `³BO� ¨¡U??�??*« v??�≈ ÕU³B�« s� ÂUF�« d¹b*« V½Uł v??�≈Ë ÂUF�« qšbðË W�—U� W³�«d� WOKLŽ sL{ w¼UM�«Ë d??�ü«Ë býd*«Ë tłu*«  UO�ËR�*« XDK²š« X�Ë w� ¨ÂUF�« d¹b*«  U�UB²š« w� dýU³� v²Š dýU³*« tKšbðË å„dײð …eHK²�«ò VŠU� ¨—U�UÐ w�½dH�« œułuÐ vKŽË t�H½ vKŽ ô≈ W�—U³� sJð r� w²�« ¨t²�dŠ ‚UD½ w� Z�«d³�« w� …d²� w�Ë ¨WOKOL−²�« WO½u¹eHK²�« WOKLF�« w� tF� „—Uý Íc�« o¹dH�« Íc�« ÂUF�« d¹b*« u¼ q¼ ∫‰ËR�*« u¼ s� ·dF¹ sJ¹ r�  «d²H�« s� d¹“Ë tÐb²½« Íc??�« V�«d*« u¼ Â√ øwJK� dONEÐ VBM*« p�– w� 5Ž ø tłË s� d¦�QÐ Èdš√  «d� w�Ë b¹bł tłuÐ Âu¹ q� Á“eŽË WOKš«b�« ÊËbÐ ÂUF�« d¹b*« V²J� Âb¼ w� œœd²¹ r� Íc�« —U�UÐ w�½dH�« u¼ Â√ b¹b'« wKš«b�« qJON�« ¡UM³� VðUJ*« ÂbN¹ ÊU� U�bMŽ o³�� —UFý≈ Í√ ø…eHK²�« vM³* w½uDOI�« w�¹—œù« d�UMÐ d�c�« VOD�« ÂUF�« d¹b*« ÂU�√ sJ¹ r� ¨–UA�« l{u�« «c¼ l� g¹UF²�« W�ËU×�Ë ÷ËdH*« l�«uK� ŸUOB½ô« ô≈ ÆW�ÝR*« t²�dŽ Ê√ o³�¹ r� Íc�« w½UF¹ ÊU� w²�« WO�HM�« ◊uGC�«Ë ÂUF�« d¹b*« W�U( wŁ—√ XM� W�ÝR*« w� 5K�UF�« Èb� —UŁ√ Íc�« ¨o½U)« l{u�« «cN� W−O²½ UNM� 5Hþu*« Èb� ·u)« —uFA� ¨·u??)«Ë ‘U¼b½ô«Ë ¡UO²Ýô« dŽUA� Êu³¼«c�«ò d¦� YOŠ ¨ «c�UÐ WKŠd*« Ác¼ w� √bÐ 5−²M*«Ë 5O�U×B�«Ë ÍdB³�« f¹—œ« ·u)UÐ —uFA�« ‰bF� ÊU�Ë ¨Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–ù« W�Ë—√ w� åÊu×z«d�«Ë XF{Ë U�bMŽ …Ë—c??�« v�≈ qB¹ Ê√ q³� ŸUHð—ô« u×½ ÂUE²½UÐ qO1 uO½u¹ w� …dýU³� …—uBÐ …eHK²�«Ë W??Ž«–ù« vKŽ UN²C³� WOKš«b�« qLF�« w� „U³ð—ô« v�≈ ÍœR¹ WI¦�« «bF½« Æ1986 sJ¹ r� t½√ ÈdðË  «—uD²�« Ác¼ kŠöð —«b�« w� WK�UF�« dÞ_« X½U� w�UO�ò Z�U½dÐ .bIð ÊUC�— dNý ‰öš WOÐdG*« WŽ«–ù«  œU²Ž« ¨©UŠU³� W¦�U¦�« v�≈ qOK�« nB²M� s�®  UŽUÝ ÀöŁ …b* åÊUC�— d¹b*« «œU� ¨»UOð—ô«Ë pA�UÐ Êu×A*« u'« «c¼ oK) —d³� Í√ „UM¼ ÂUL²¼UÐ vE×¹ ÊU� Íc�« ¨Z�U½d³�« «cN� UŽu{u� WMÝ q� —U²�½ UM�Ë q³Š «œ U�Ë ¨`�UB*«Ë ÂU��_« ¡U݃— tF�Ë t²O�ËR�* öLײ� ÂUF�« Æd¹“u�« 5ÐË tMOÐ ULzU� —ËUA²�« XO�uð p�– w� ÁbŽUÝ ¨UFÝ«Ë UŠU$ oIŠË 5FL²�*« Êb� s� dO³� lO{«u*« —UO²š« ÊU�Ë ¨Êu¹eHK²�« WLŠ«e� s� WO�Uš …d²� w� t²Ž«–≈ d¹“u� ’U??)« ÀuF³*« qšbð s??� d???�Ë_« VOBM�« Ê√ k??Šö??*« 5FL²�*« »ËU& Èb�Ë ÃU²½ù« sŽ 5�ËR�*« ŸUM²�« oKDM� s� r²¹ ÂUI� ÂuI¹ s� u¼ ÂUF�« d¹b*« ÊU�Ë ¨…eHK²�« vKŽ U³BM� ÊU� WOKš«b�« ‰U−*« `�HðË …dýU³� ¡«uN�« vKŽ g�UMð w²�« lO{«u*« Ác¼ q¦� l� XKþ b�Ë t³ŠU� s� VBM*« uKš V³�Ð ¨tð«– X�u�« w� …eHK²�« d¹b� nðUN�« o¹dÞ sŽ …dýU³� —«u(« w� UC¹√ r¼ W�—UALK� 5FL²�LK� UM³ł«uÐ ÂuI½ UM� UM½√ v�≈ dEM�UÐ …dýU³*« WMLON�« Ác¼ sŽ …bOFÐ WŽ«–ù« w²�« lO{«u*« —UO²š« w� œœd²½ sJ½ r�Ë ÆrNðUEŠö�Ë rNz«—¬ ¡«bÐù p�– l�Ë ¨UM²MN� UMLKF¹ s� v�≈ WłUŠ w� sJ½ r�Ë ¨WOFO³Þ WHBÐ qžUA� s� U�U¼ «eOŠ qGAðË ÂUL²¼ôUÐ vE% UN½√ UI³�� bI²F½ UM� 5O�U×B�«Ë 5F¹c*« iFÐ ‚U(≈ w� WŽ«–ù« vKŽ å «¡«b²Žô«ò XK& Æ5MÞ«u*« ÆUI³�� Á—UFý≈ ÊËbÐ v²ŠË WŽ«–ù« d¹b� WI�«u� ÊËbÐ …eHK²�UÐ q³� ¨W�U³Ý X½U� WOÐdG*« WŽ«–ù« ÊQÐ ‰u�_ W³ÝUM*« wMðuHð ôË d¹b*« WLN� UN½≈ - t½√ ·dF½ U�bMŽ U³¹dž n�u*« «c¼ sJ¹ r�Ë d�_« ÊU� ¡«u??Ý ¨dýU³*« ‰U??Ý—ù« WDš wM³ð v�≈ ¨ «uMÝ …bFÐ p�– Ê√ v�≈ dOý√ ¨W³ÝUM*UÐË ¨p�cÐ o³�� rKŽ vKŽ ÊuJ¹ Ê√ ÊËbÐ ÂUF�« ÆWOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�«  «d¼UE²�UÐ Ë√ Z�«d³�UÐ oKF²¹ r� s¹c�« ¨¡«—“u�« s� œbŽ v�≈ W³�M�UÐ v²Š W�ËdF� X½U� WI¹dD�« Ác¼ ÊUC�— dNA� W³�M�UÐ Z�U½d³�« «cN� dO²š« Íc�« Ÿu{u*« ÊU� ÆWŽ«–ù« WDÝ«uÐ ô≈ rN�UN� ¡UN²½« Êu�dF¹ «u½uJ¹


WFL'«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1544 ∫œbF�«

»UAŽ_UÐ ÃUłb�« ÊU³C�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

qJAÐ Ê“u�« s� U�«džuKO� lCÐ ¡d*« œ«œe¹ Ê√ Àb×¹ b� ¨Êu¼b�« WOL� w� …œU¹eÐ oKF²¹ d�_« Ê√ sEO� TłUH�Ë l¹dÝ w½UFð YOŠ ¨‰«u??Š_« lOLł w� p�c� ÊuJ¹ ô b� d�_« Ê√ ô≈ ”U³×½« sŽ "UM�« ŒUH²½ô« qJA� s� ’Uš qJAÐ ¡U�M�« V³�Ð  «dO¦JK� ÃUŽ“ù« V³�¹ b� qJA*« «c¼ ¨r�'« w� ¡U*« v�« 5Kłd�U� ·«dÞ_« r−Š œU¹œ“«Ë tODF¹ Íc�« bz«e�« Ê“u�« Æ…œU²F*« fÐö*« Ë√ ¡«c(« ¡«bð—« U½UOŠ√ UNF� —cF²¹ Wł—œ …dOD)« W¹uCF�« ÷«d�_« ¡UM¦²ÝUÐ UML� U� «–≈ t½√ l�«u�«Ë `³Bð ¨VKI�«Ë b³J�«Ë vKJ�« ÷«d�Q� UN³³�¹ Ê√ sJ1 w²�« lOL−K� Àb% WOFO³Þ W�Q�� r�'« w� ¡U*« ”U³²Š« …d¼Uþ Ê√ p�– ¨WŽUÝ s¹dAF�«Ë l??З_« Èb� vKŽ WðËUH²�  Uł—bÐ UF³ð r�'« w� qz«u��« rOEMð vKŽ —«dL²ÝUÐ qLF¹ r�'« qK)« `O×Bð sŽ e−F¹ b� U½UOŠ√ t½√ ô≈ ¨»dA½Ë q�Q½ U* qz«u��« Ác¼ lL−²²� r�'« W−�½√ w� qz«u��« Ê“«uð w� r�'« w� ¡U*« ”U³²Š« …d¼Uþ v�≈ W¹œR� r�'« U¹öš ×Uš p�– ¨WOKH��« ·«dÞ_« U�uBš ¨r�'« w� ŒUH²½ô« —uNþË qz«u��« s� XÐUŁ Èu²�� vKŽ ÿUH(« vKŽ qLF¹ r�'« Ê√ XK� «–≈ U�√ ¨izUH�« s� hK�²�UÐ vKJ�« ÂuIð  œ«“ «–S� ¨tO� …“dH*« qz«u��« s� qKIð ·uÝ vKJ�U� r�'« w� qz«u��« s� bIF� ÂUEM� W−O²½ u¼ «c¼ q�Ë ‰u³�« WOL� qI²Ý w�U²�UÐË bIF*« ÂUEM�« «c¼ w� qK) W−O²½ Àb×¹ r�'« w�  öŽUH²�« ÆWHK²�*« W−�½_« w� Õö�_«Ë ¡U*« Ê“«uð vKŽ k�U×¹ Íc�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ U³FJ� v�≈ ÃUłb�« …d³¼ wFD� æ o³Þ w� UNOF{Ë r−(« WDÝu²� ÆU³½Uł X??¹“Ë rÞULD�« wDKš« ¡U?? ½≈ w??� »u??³?ŠË œ—U?? ðu?? *«Ë Âu??¦? �«Ë Êu??²? ¹e??�« —U??³?J?�«Ë `??K? *«Ë —«e?? ? ?Ðù«Ë ‰œd?? ?)« d??O? B? ŽË f???½Ëb???I? ?³? ?�«Ë o?? ?³? ? («Ë Æi�U(« v�≈ WFDI*« ÃUłb�« …d³¼ wHO{√ Z¹e*« v�≈ r−(« WDÝu²�  U³FJ� Æ«bOł wDKš«Ë Włö¦�« v??�≈ tOKšœ√Ë ¡U??½ù« wDž »dA²ð v??²? Š d??¦? �√ Ë√ W??ŽU??Ý …b?? * ÆZ¹e*« «bOł …d³N�« ŒU??O?Ý√ w??� ÃU??łb??�« …d??³? ¼ w??H?H?� UNOIÝ v??K? Ž w?? �d?? Š«Ë U??N? ¹u??ý«Ë ÆZ¹e*UÐ ¡«uA�« WKŠd� ‰öš WBK� l� o³D�« wI�—√ ∫WEŠö� »U?? A? ?Ž_U?? Ð X?? ?¹e?? ?�«Ë r?? ÞU?? L? ?D? ?�« ÆWL�M*«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

qODð w²�« WDO�³�« W¹—Ëb�« W½UOB�« v�≈ WOzUÐdNJ�« …eNł_« ÃU²% ÂbI¹ p�c� ¨p²łöŁ «c??¼ s� vM¦²�ð ôË UNð¡UH�Ë U¼dLŽ s� ∫UNHOEMðË UNÐ W¹UMF�« WOKLŽ ‰uŠ `zUBM�« iFÐ b¹d³²�« ”bMN� …œu??łu??*« W??L?F?Þ_« «b??�?²?ÝU??Ð w??�u??� æ ôË X??�Ë Ÿd??Ý√ w� qš«b�UÐ X??�Ë d?? ?š¬ v??²? Š U??N? O? �d??²? ð ¨UN�«b�²ÝUÐ tO� ÕuL�� …bŽU� oO³Dð w�ËUŠ p�c� Âb�_« „öN²Ý« w¼Ë WLN� ÆôË√ q� n� Ë√ WODGð s� Íb�Qð æ ¨Włö¦�« w� tF{Ë q³� q�_« Ë√ WOJO²Ýö³�« ¡«e?? ł_« Ê_ `??z«Ëd??�« h²9 b??� WOÞUD*« ¨…U??D? G? *« d??O? ž W??L? F? Þ_« s?? � Æ…bÝU� X½U� «–≈ W�Uš

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ¡UHA�« WAOAŠ

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

UÎ �Mł 70 s??� d??¦??�√ ¡UHA�« WAOAŠ s??� bł«u²¹ ¨W�b²F*« o??ÞU??M??*« w??� gOFð w???¼Ë ¨UÎ ? O??�u??ŠË «Î d??L??F??� DAISY WOFOÐd�« WKzUF�« v??�≈ wL²M¹ UNM� iF³�« BALSAMIAT UOL�K³�« w??� UNCFÐ nM� b??�Ë CHRYSANTHEMUM  UO½«u×�_« w� iF³�«Ë w� iF³�«Ë PYRETHRUM  U¹—u�UJ�« w� dšü«Ë ÆMATRICARIAS  UO$uÐU³�« WŽ–ô …—UOÞ W¹dDŽ UÎ ðu¹“ Èu²×¹ ÍdDŽ UN³Kž√  UÝUJð—« V³�ð b� UNMJ� ¨ «dA×K� WKðU�  U³�d�Ë iFÐ Æ…d??¦??J??Ð U??N??�ËU??M??ð b??M??Ž Ë√ UN�* b??M??Ž WO��% WNO³ý `³B²� s??�e??�« l??� VA�²ð …d??L??F??*« Ÿ«u????½_« Æ…dLF*«  «dO−A�UÐ oz«b(« w� Ÿ—e??ðË …d¦JÐ ¡UHA�« WAOAŠ dA²Mð ÆW�Uš W¹UMŽ v�≈ UN²Ž«—“ ÃU²%Ë U¼d¼“ ‰UL' ÂUL²¼UÐ UNM� TÆPARTHENUM nMB�« wEŠ w� t??²??½U??�√Ë t²O�UF� X??�d??ŽË  UOMOF³��« w??� b??¹b??ý ÍËd??J??�« Ÿu??M??�« p??�c??�Ë ÆÂe??O??ðU??�Ëd??�«Ë WIOIA�« Ãö??Ž TÆRUBRUM dLŠ_« Ÿu??M??�«Ë TÆCOCCINEUM WKðUI�« œ«u????*« …d???� ‰Ë_ ULNM� X??łd??�??²??Ý« s??¹c??K??�«  «d??A??(« ‚u×�� wLÝ ‚u×�� qJAÐ  «dA×K� —U??¼“√ s??� hK�²�¹ `³�√ bFÐ ULO� sJ� ¨w??Ý—U??H??�« d¦�_« TÆEINERARIFOLIUM È—u??�U??J??�« Ÿu??M??�« TÆVALGARE lzUA�« ŸuM�« d³²FO� UÎ O³Þ U�√ ÆWO�UF� THUJONE Êułu²�« …œU0 ÁUMž V³�Ð UÎ LN� UÎ ³AŽ Æ «dA×K� WKðUI�« V−¹Ë œËb??K??� …œ—U??D??� ¡U??H??A??�« WAOAŠ qLF²�ð ÆoO�œ w³Þ ·«dý≈ X% UN�ULF²Ý« ÷u{d�«Ë  U�—u²�« vKŽ  «œULJ� UC¹√ qLF²�ð Æw�«Ëb�« ÃöF�Ë

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

ÃUłb�« …d³¼ s� uKO� nB½ æ ÊU�ËdH� ÂuŁ UB� æ —U³J�« s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÂËdH*« o³(« s� …dO³� WIFK� æ ÂËdH� f½ËbIÐ …dO³� oŽö� 3 æ ‰œd)« »u³Š s� …dO³� WIFK� æ ©œ—Uðu*« »u³Š® œ—Uðu*« s� …dO³� WIFK� æ ULŽU½ W�ËdH� rÞULÞ W³Š æ dOBŽ …dO³� oŽö� 3 æ i�U(« Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

r�'« w� ¡U*« ”U³²Š«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

p²łöŁ dLŽ 5KODð v²Š

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø09Ø09

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﺪﺟﺎ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻭﺗﻴﻨﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻗﻠ‬ ‫ﻴﻠ‬ ‫ﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮﻡ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ .‫ﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …dHŠ wKLŽË ¡U½≈ w� oO�b�« wF{ æ T�«b�« ¡U*« —«bI� wDKš« rŁ jÝu�« w� ¨ozU�œ 5 …b??* UNO�dð«Ë …dOL)« l??� w??H??O??{√Ë …d???H???(« j????ÝË t??O??³??J??Ý«Ë pÝUL²ð v²Š wDKš«Ë X??¹e??�«Ë `K*« Æ5−F�« q??L??F??�« W???�ËU???Þ v??K??Ž 5??×??D??�« w????ý— p¹b¹ l???�œË w??D??Ð WMO−F�« w??M??−??Ž«Ë Æ5×D�« ‘— l� d¦�√ UNOM−Ž«Ë wF{Ë Êu²¹e�« X¹eÐ WOMO� wM¼œ« ÕUðd¹ tO�dð«Ë WHAM0 tODžË 5−F�« Æ5²ŽUÝ v�≈ nB½Ë WŽUÝ …b* Ãd�¹ v²Š qHÝ_« v�≈ 5−F�« wÐd{« wFD� rŁ p�b� WDÝ«uÐ t¹œd�«Ë ¡«uN�« Ædz«Ëœ v�≈ 5−F�« WBK� W???D???Ý«u???Ð d????z«Ëb????�« w???M???¼œ« WM³ł s??� WFD� w??F??{ r??Ł r??ÞU??L??D??�« Êu²¹e�«Ë rÞULÞ WIKŠ rŁ ö¹—«eðu*« ÆœuÝô« wŽ“ËË ·U'« d²Že�« s� qOKI�« Íd¦½« Æo³(« s� qOKI�« dLײð v²Š ÊdH�« v�≈ «e²O³�« wKšœ√ Æ…œ—UÐ Ë√ WMšUÝ UNO�b�Ë UNOłdš√ rŁ

‫ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻭﺯﻳﺖ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÂuŁ h� æ ÂËdH� f½ËbIÐ æ `K� æ —«eÐ≈ æ Êu²¹e�« X¹“ æ Âu??Ł ’u??B??� 8 æ …dAI� o³(« ‚«—Ë√ æ

dOBŽ wHO{√ ¨¡U½≈ w� W�ËdH*« rÞULD�« wF{ æ Êu??²??¹e??�« X???¹“Ë i??�U??(« —u??A??³??�Ë i??�U??(« wDKš«Ë —«e????Ðù«Ë `??K??*«Ë f??½Ëb??I??³??�«Ë Âu??¦??�«Ë wFD� »UAŽ_UÐ Êu²¹e�« X¹e� W³�M�UÐ Æ«bOł ’uBH�« w�U³� dCš_« VKI�« wK¹“√Ë ÂuŁ UB� o³(« wHO{√Ë WHOE½ …—Ë—U???� w??� UNOF{ r??Ł ÊUJ� w� UNÐ wEH²Š«Ë X¹e�« w³JÝ«Ë lDI*« ÆfLA�« sŽ «bOFÐ rKE�

‫ﻣﻴﻨﻲ ﺑﻴﺘﺰﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

…—«dŠ Wł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ …bÐe�UÐ WOMO� wM¼œ«Ë W¹u¾� 180 ÆoO�b�UÐ UNOý—Ë 5−F�« d??¹œU??I??� w??D??K??š« ¡U???½≈ w??� WŽdÝ vKŽ 5−F�« ‚UHš WDÝ«uÐ jOKš vKŽ 5KB% v²Š WF¹dÝ Æf½U−²� Êd??� W??×??O??H??� w???� 5??−??F??�« w??F??{ tOKšœ√Ë W�uý WDÝ«uÐ tO³IŁ«Ë ÆWIO�œ 25 …b* Êd� v�≈ Æœd³ð UNO�dð«Ë W×OHB�« włdš√ rŁ dJ��«Ë …b??Ðe??�« w??ÐË– ¡U??½≈ w??� vKG¹ v²Š tO�dð«Ë VOK(« wHO{√ ozU�œ 8 …b??* WDÝu²� W??ł—œ vKŽ ÆwKO�«d� Êu� vKŽ 5KB% v²Š Èu???K???(« ‚u?????� Z????¹e????*« w???³???J???Ý« …b* Włö¦�« w� tOF{ rŁ tOD�Ð«Ë ÆWŽUÝ vKŽ UNOÐË– rŁ WÞôuJA�« ÍdAЫ ¨WzœU¼ —U½ vKŽ .d� ÂULŠ WI¹dÞ ÈuK(« ‚u� WÞôuJA�« wžd�√ rŁ UÞuDš wKLŽ« W??�u??ý W??D??Ý«u??ÐË rŁ œd??³??ð v²Š UNO�dð«Ë WOÝbM¼ v�≈ W³žd�« V�Š ÈuK(« wFD� Æ öOD²�� Ë√  UFÐd�

«b'«  UH�Ë “uK�UÐ r×K�« 5łUÞ

«e²O³�« WMO−Ž …d??O??L??š …d??O??³??� W??I??F??K??� æ e³)« T�«œ ¡U� nB½Ë ”Q� æ oO�œ nB½Ë ”ËR� 3 æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� WIFK� æ `K� Wý— æ …uA(« rÞULD�« WBK� æ ö¹—eðu*« 6ł æ ·Uł d²Ž“ æ œuÝ√ Êu²¹“ æ rÞULD�« UIKŠ æ lDI� o³Š æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

WÞôuJA�« rFDÐ X¹uJ�Ð ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

rÞULÞ U³Š 3 æ W??�Ëd??H??�Ë …d??A??I??� ULŽU½ ´WC�UŠ —uA³� æ W???C???�U???Š d???O???B???Ž ¡«dH� X??¹“ o???Žö???� 4 æ Êu²¹“

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« oO�b�« s� ⁄ 225 æ …bÐe�« s� ⁄ 125 æ dJÝ ⁄ 80 æ w½U� dJÝ fO� æ …uA(« …bГ ⁄ 100 æ dJÝ ⁄ 80 æ VOK(« s� q� 400 æ vK;« dOž e�d*« ÃU�öJ�« æ WÞôuJý ⁄ 200 æ VOK(UÐ

·Ëdš r( «dž uKO� æ ÊU²�ËdH� qBÐ U²³Š æ f½ËbIÐË dÐe� WDЗ æ X¹“Ë …bzU*« X¹“ s� dOG� ”Q� Z¹e� æ Êu²¹e�« ÂuŁ ’uB� 4 æ dŠ Ê«dHŽ“ æ —«eÐ≈ æ `K� æ W�dI�« œ«uŽ√ æ qO³$“ æ wKI� “u� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ X¹e�« nOC½Ë 5łUD�« w� r×K�« lC½ æ qЫu²�«Ë ozU�œ 7 …b* WzœU¼ —U½ vKŽ 5łUD�« lC½ nOC½ r??Ł ¨WKO³²²�« r×K�« »dA²¹ v²Š Æ”u½bI³�«Ë dÐeI�«Ë qB³�« qJ�« „d²½Ë r×K�« dLG½ v²Š ¡U*« nOC½ ÆU³¹dIð 5²ŽUÝ …b* WDÝu²� —U½ vKŽ “uK�« ‘d½ ‚d*« d²�²¹Ë r×K�« vND¹ U�bMŽ ÆwÐdG*« e³)« l� UMšUÝ t�bI½Ë wKI*«


2011 Ø09Ø09 WFL'« 1544

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆÆsJL*« s� ÊU�

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

WOÝ«uÝ ¨«—«dŠ√ œU³F�« qF$ Ê√ sJL*« s� ÊU� ÆÆsÞu�UÐ «uM²FO� rNÐ wM²FM� ¨jA*« ÊUMÝQ� ÆÆœUND{« ôË dOI% ôË eOO9 ôË W�dHð ö� dO³� V???ŠË W??½u??B??� W???�«d???�Ë ‰œU??³??²??� ¡U??D??Ž ‰œU??³??²??*« Ád???J???�« ÷u????Ž ¨W???L???z«œ W??�U??�??²??Ð«Ë ÁUHA�« UN²O�½ W�U�²Ð«Ë WLz«b�« å…dJ(«åË Æ»uKI�« UNðc³½Ë bI� ¨”—b??�« VŽu²�M� UM�uŠ XH²K½ Ê√ wHJ¹ Ë√ 5ЗUN�« ÂUJ(« ¡ôR??¼ qJ� sJL*« s� ÊU� rNÐuFý »u??K??� w??� «Ëb??K??�??¹ Ê√ 5??½u??−??�??*« ôËœ Êu??J??½ Ê√ s??J??L??*« s??� ÊU???� ¨r??N??ð«“U??$S??Ð oOIײР‚uI(« WK�U� UÐuFýË WOÞ«dI1œ ÊU�Šù«Ë wšP²�«Ë V(« rO� dA½Ë W�«bF�« ÆeOL²�«Ë œUN²łô«Ë w�Ë ÆÆWLzUI�« dš¬ w� ÊuJ½ ô√ sJL*« s� ÊU� —UF�« rz«u� —bB²½ ô√Ë ¨W¹uO(« s¹œUO*« q� ÆsÞË 5³ł t� ÈbM¹ U� q� w� ÆÆsJL*« s� ÊU� rÝd½Ë W??�«b??F??�« oI×½ Ê√ sJL*« s??� ‰«“ôË W???�«b???F???�«Ë ÊU???????�_«Ë s?????�_« W??D??¹d??š s??Þu??K??� ÕdH¹Ë ”U??M??�« q??� r�²³O� ÆÆ—“P???²???�«Ë b??−??*«Ë q� œd??že??ðË ŒuOA�« q� s¾LD¹Ë ‰U??H??Þ_« q� Æ¡U�M�«

“UO²�UÐ v??�Ë√ W??ł—œ wMÞ«u� rNK� 5MÞ«u*« «c¼ Âb�¹Ë WMÞ«u*« rOIÐ s�R¹ qJ�« qF$Ë ÆÆÁUŽd¹Ë bK³�« WK{UH�« WM¹b*« r??Ý—√Ë wMOŽ iLž√ ULMOŠ ¡UDšQÐ UF³Þ ¨bOFÐ bŠ v�≈ WMJ2 UN½√ bł√ ÆÆWOLÝu� PłUH�Ë WKOK�  «—U�šË WDO�Ð W�«bF�« Ê√  b�√ WO*UŽ »—U&Ë ¨WMJ2 UNMJ� ÆÆWMJ2 …œUF��« Ê√Ë WKOײ�� X�O� Y׳�«Ë rKF�«Ë ¡UDFK� UO% »uFý „UMN� Èd??š√ „U??M??¼Ë ¨UNLFÞË UO½b�« rFMÐ dFAðË ¨ÕUðd²�  u*« vML²ð U� U³�UžË ¨¡UI³K� Ÿ—UBð ·u???)«Ë r???�_« s??�  U??�U??�??� 5³FA�« 5???ÐË WK¹uÞ  «u??M??Ý ULNMOÐ ¨n??F??C??�«Ë W??łU??(«Ë u×½ wF��« w� r�UF�« s� ¡eł ÂUJŠ U¼UC� ÆÆœuK)« u×½ wF��« w� dš¬ ¡ełË ¨b−*« UM²�UIŁË UMLOIÐ …œU¹d�« rŽe²½ Ê√ sJL*« s� ÊU� œ—u²�½ Ê√ UMKC� UMMJ� ¨UMÐU³ýË UMð—UCŠË Íc�« »«dG�U� UM׳�Q� ¨Èd??š√  U�UIŁ U¹UIÐ u¼ ôË UNMIð√ u¼ ö� ¨W�UL(« WOA� bOKI𠜫—√ ÆÆWOK�_« t²OA� d�cð ÍuI½Ë …dÝ_« ÂuNH0 Y³A²½ Ê√ sJL*« s� ÊU� …œUF�K� WKLJ�  U???¹œU???*« q??F??$Ë UNJÝU9 ÆÆUM²LO�Ë U½œułu� U�b¼ ôË UN� U³³Ý X�O�Ë

w� UNOCI½ w²�« UE×K�« pKð w¼ WOIOI(« Ë√ ‰u�u�« WE( …—ËdC�UÐ X�O�Ë i�d�« ÆW¹UNM�« WE( WKGAM� U¼błQ� wŠË— vKŽ hBKð√ U� U³�Už ÷U� 5??Ð …d??zU??Š w??½b??ł√ ¨…œU??F??�??�« ÂuNH0 U�  UC�UM²�« s� qL×¹ d{UŠË Èd??�– —U� bOFÝ X½√ ö� ¨5I¹dÞ ‚d²H� 5Ð nI²� wHJ¹ wHš oK� ULNMOÐË ¨öOK� s¹eŠ X½√ ôË «bł ÈuÝ s�R¹ bF¹ r� r�UŽ qþ w� q³I²�*« s� ÃdC� d{UŠ ¨ UÐU�(«Ë ÂU�—_«Ë  U¹œU*UÐ ”uH½Ë «b??Ð√ UNLOž qŠd¹ ô ¡ULÝË ¡U�b�UÐ ôË WKOC� ôË V×Ð v{dð ô ¡u��UÐ …—U??�√ ÆÆ¡U¹d³� ôË W�«d� Ê√Ë ¨UFOLł ¡«bFÝ ÊuJ½ Ê√ sJL*« s� ÊU� bI�  «—UFý ô WIOIŠ WOŽUL²łô« W�«bF�« ÊuJð sÞu�« Âb�½ UO×½ Ê√ sJL*« s� ÊU� ¨U�U¼Ë√Ë Êe(« ‚dD¹ ô å«bOFÝò U³Fý ÊuJ½Ë ¨œU³F�«Ë ’dH�« T�UJ½ Ê√ sJL*« s� ÊU� ¨QDš ô≈ tðc�U½ 5MÞ«u*« q??� qF$Ë ‚—«u??H??�« vKŽ wCI½Ë s� ÊU??� ¨ U??³??ł«u??�«Ë ‚u??I??(« w??� W??O??Ý«u??Ý W�«dJ�«Ë lOL−K� bK³�«  «dOš qF$ Ê√ sJL*« WŠdH�«Ë WKDF�«Ë lOL−K� W??Ý—b??*«Ë lOL−K� qF$ Ê√ ÆÆlOL−K� W�UI¦�«Ë W�UEM�«Ë W×B�«Ë

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

X�� ¨q³� Í– s??� «b??ł VF�√ …U??O??(« Ëb³ð «¡Ëb??¼ d¦�√ w{U*« w� ”UM�« ÊU??� Ê≈ Í—œ√ UOŽË q�√ Â√ UðU³ŁË öL% bý√Ë «d³�Ë W³OÞË ÆUŽuMšË U�ö�²Ý«Ë U�uš bý√Ë ¨UO½b�« r�UF� dOGð Âu??O??�«Ë f??�_« 5??Ð U??� Èu??�√Ë WA¼bK� …—U???Ł≈ b??ý√ w??ðü« Ê√ b??O??�_«Ë rNðU³ž—Ë rNðUO�uO�Ë ”U??M??�« …UO( U??�U??З≈ ¡wý q� Æ…bIF*«Ë WDO�³�« rNðUOŠ qO�UHðË ÊuJð ¨ZzU²½ UN³IFð …e??¼ q??� UF³ÞË ¨dOGð 5ÐË ¨W*R� Èdš√ U½UOŠ√ ÊuJðË …—UÝ U½UOŠ√ W¹UNM�« u×½ WŽd�Ð UMðUOŠ d³Fð 5ÝU�Šù« bO� UMŁuJ� WKOÞ ÁUMA¹UŽ U�Ë ÁUMAŽ U� qJÐ e−M½Ë d³J½Ë `−M½Ë ÕdH½ Ê√ dE²M½ ¨…UO(« ‰u�uK� 5¦¼ô U½ËbŽ WKOÞ ÆÆdOG½Ë wM³½Ë UMðœUFÝ Ê√ 5ÝUM²� Ë√ 5ÝU½ WLI�« vKŽ√ v�≈

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬09‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬10 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1544 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1544  

almassae 1544

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you