Issuu on Google+

t�ö�vKŽ  UEŠö�qO−�ð sŽ n�u²�«wM�VKÞËtF�¡UI�‰Ë√w�wM�w³K��«tH�u�n�¹ r� w½U¦�«s�(«∫wž“UO�«

11

06

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

ŸUHð—UÐ ÊËu²J¹ WЗUG*« ‚ËbM�Ë —UFÝ_« t�«b¼√ mK³¹ r� W�UI*«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

132

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

«uŽ q³ł s� qIMð ¡U�M� W???�œU�  «œUNý WDK��« rN²HMŽ ŒuOýË

19

UO³O� åwKðUI�òå◊—uðònAJð UJ¹d�√ ¡UCO³�«—«b�UÐÍU�16À«bŠ√w�

5Ð ÊU??�d??×??²??ð U??²??½U??� 5??²??ŽU??L??'« ÊU� w²�« ¨ÊU²�½UG�√Ë UO½UD¹dÐ WO³OK�« WŽUL'« rOŽ“ UNÐ błu¹ ÃU??×??K??Ð r???O???J???(« b???³???Ž W???K???ðU???I???*« W??ŽU??L??'« Ê√ UHOC� ¨Íb??K??¹u??)« —uNþ q³� X�ÝQð WKðUI*« WO³OK�« U� u¼Ë ¨WKðUI*« WOÐdG*« WŽUL'« v�≈ W??ЗU??G??*« s??� «dO³� «œb???Ž l??�œ WŽULł oKš —UE²½« w� UNÐ ‚Uײ�ô« q³� t½√ v�≈ n¹d{ —Uý√Ë ÆWOÐdG� „UM¼ X½U� 2003 ÍU� 16  «¡«b²Ž« s�_«  «u�Ë 5OÐdG� 5Ð WNł«u� ¨Ë“Ë√ X???¹¬ l??O??З U??¼d??Ł≈ vKŽ q²� WO³OK�« WŽUL'UÐ UD³ðd� ÊU� Íc�« WO³OK�« WŽUL'« Ê√ U×{u� ¨WKðUI*« w??½Ëd??²??J??�ô« U??N??F??�u??� v??K??Ž t??²??F??½ «uK²� s¹c�« UNzUCŽ√ bŠ√ Á—U³²ŽUÐ ÆWOÐdG*« s�_«  «u� b¹ vKŽ WŽUL'« Ê√ vKŽ n¹d{ b??�√Ë UNðQA½ bFÐ  bLŽ WKðUI*« WOÐdG*« WЗUG*« »UDI²Ý« v�≈ 1998 WMÝ WO³OK�« WŽUL'« ·uH� w� 5KðUI*«  d�Ë …dOš_« Ê√ UHOC� ¨WKðUI*« UO²�łu� ULŽœ WOÐdG*« WŽUL−K� ÆÍU� 16  «¡«b²ŽUÐ ÂUOIK� WOł—U)« d¹dIð b�√ ¨p??�– v�≈ r�UF�« w� »U??¼—ù« ‰uŠ WOJ¹d�_« b¹bF�« pOJHð w??� `??$ »d??G??*« Ê√ WOÐU¼—ù« U¹ö)«Ë  UŽuL−*« s� qLŽË W�uKF*« lOL&ò e¹eFð d³Ž v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W??O??M??�_« `??�U??B??*« 5OLOK�ù« ¡U??�d??A??�« l??� ÊËU??F??²??�« U0 d??¹d??I??²??�« œU????ý√Ë Æå5???O???�Ëb???�«Ë w²�« åW??�U??N??�« œu??N??'«ò???Ð t??H??�Ë s� ”œU??�??�« bL×� p??K??*« UN�c³¹ w� «d�c� ¨å·dD²�« W×�UJ�ò qł√ w²�« WOM¹b�« ”Ë—b�UÐ ‚UO��« «c¼ dNý W³ÝUM0 WMÝ q� pK*« UNLOI¹ UNDAM¹ w²�« ”Ë—b�« w¼Ë ¨ÊUC�— ŸUIÐ nK²�� s� ÊËbH¹ ÊËd{U×�  «—uB²Ð ÷uNM�« ·bNÐ r�UF�« ÆWOLKÝË W�b²F� WOM¹œ

wŠË— qOŽULÝ≈

UNOKŽ XKBŠ  UODF� XHA� W�UI*« WO³OK�« WŽUL'« Ê√ å¡U�*«ò rŽb�«Ë jOD�²�« w� rN� —Ëœ UN� ÊU� 16  «¡«b???²???Ž« ÍcHM* w²�łuK�« d¹dIð r�ŠË Æ¡UCO³�« —«b�UÐ ÍU� »U??¼—ù« W�UŠ ‰uŠ Y¹bŠ wJ¹d�√ w²�« WN'« ÊQAÐ ‰b'« r�UF�« w� ¨…—u�c*« WOÐU¼—ù«  «¡«b²Žô«  cH½  cH½ …—u�c*«  «¡«b²Žô« Ê√ b�√ –≈ WŽUL'«s�w²�łu�rŽœËjOD�²Ð UNLŽe²¹ ÊU� w²�« ¨WKðUI*« WO³OK�« bzUI�« ÍbK¹u)« ÃU×KÐ rOJ(« b³Ž WO³OK�« WL�UF�UÐ —«u¦K� w??�U??(« ÆfKЫdÞ WOJ¹d�_«  UODF*« XL�ŠË w²�« WN'« ‰u??Š ‰b??'« …b??¹b??'« bFÐ ÍU??� 16  «¡«b??²??Ž« nKš nIð ¨UNŽu�Ë s�  «uMÝ ÊULŁ w�«uŠ 5Ð —U¦ð X½U� w²�« „uJA�« WONM� À«bŠ_« pKð ‰uŠ Èd??š_«Ë WMOH�« —«b???�« W??M??¹b??�  e???¼ w??²??�« ¨W???*R???*« UNð«–  UODF*« XLNð«Ë Æ¡UCO³�« jOD�²�UÐ WKðUI*« WO³OK�« WŽUL'« WMÝ s??� W??¹«b??Ð w??�«c??I??�« ‰U??O??²??žô Æ1996 bL×� b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë  UŽUL'« w� hB�²*« ¨n¹d{ w� …œ—«u????�«  UODF*« ¨W??O??�ö??Ýù« Ê√ `???{Ë√ –≈ ¨w??J??¹d??�_« d??¹d??I??²??�«  d??�Ë W??K??ðU??I??*« WO³OK�« W??ŽU??L??'« s¹c�« 5¹—Uײ½ö� w²�łuK�« rŽb�« UL� Æ2003 ÍU� 16  «¡«b²Ž« «ËcH½ wHðU¼ ‰U??B??ð« w??� n¹d{ `??{Ë√ t� wJ¹d�_« d¹dI²�« Ê√ å¡U�*«ò l� ÊU� 2003 œËbŠ v²Š t½_ Á—d³¹ U� WO³OK�« WŽUL'« 5Ð qš«bð „UM¼ WKðUI*« WOÐdG*« WŽUL'«Ë WKðUI*« vKŽ d??ýU??³??*« ·«d???ýùU???Ð W??L??N??²??*« Æ «¡«b²Žô« wðœUO� Ê√ vKŽ n¹d{ b???�√Ë

‘d%UOzUÐdN�q²I¹å—ËbO�ò g�«d� w�dOGB�«tMÐUÐ UO�Mł

…U�Ë WMKF� ¨qOHÞ sЫ vHA²�� w� ÆwzUÐdNJ�« »UA�« WOM�_« `??�U??B??*« X??Žd??¼ b???�Ë WO×C�« qIM²� ¨ÀœU(« WIDM� v�≈ ¨WŽd��« tłË vKŽ ¨vHA²�*« v�≈ w� ŸdAð Ê√ q³� ¨Á–U??I??½≈ q??ł√ s??� WIO�b�«  U�Ðö*« W�dF* oOIײ�« w� Á«b?????� œÒœd?????ð Íc?????�« ¨ÀœU???×???K???� oÞUM*«Ë wÝUH�« ‰öŽ Ÿ—Uý ¡Uł—√ w� d³)« lOA¹ Ê√ q³� ¨t� …—ËU−*« ÆUNKL�QÐ g�«d� WM¹b� q??²??I??�« r????z«d????ł X???×???{√ b?????�Ë WM¹b*« w� dEMK� XHK� qJAÐ dA²Mð lЗ√ s� bÔ ¹“√ XK−Ò  ÝÔ YOŠ ¨¡«dL(« ¨b??Š«Ë Ÿu??³??Ý√ ‰ö??š q²� Àœ«u???Š VFK� w� »U??ý “UNł≈ U¼dš¬ ÊU??� ¨åfOL)« »UÐò WIDM� w� ågOA�ò vKŽ ¨w??{U??*« q³� U??� 5??M??Łô« Âu??¹ 5J�Ð WKðU� WMFÞ t� UNłu� ¨tIOIý ÆWOK J�« w� s¹uš_« 5Ð œU??Š ‘UI½ bFÐË ÂbI�« …d� o¹d� WOKC�√ ’uB�Ð tłË ¨ULNM� bŠ«Ë q� tF−A¹ Íc�« WMFÞ d??³??�_« t??O??š_ d??G??�_« Œ_« ¨…U−MK� W�d� t� „d²ð r� ¨5J�Ð WMFD�UÐ «dŁQ²� …UO(« ‚—U??� YOŠ ÆWKðUI�« VFK*« jÝË WO×C�« YJ� b�Ë WMFD�« tOłuð bFÐ ¨÷—_« vKŽ vIK� Ê√ q³� ¨5²ŽUÝ vKŽ b¹e¹ U??� ¨t??�  błË w²�« ¨·UFÝù« …—UOÝ dC% tKI½ r²O� ¨…UO(« ‚—U� b� WO×C�« ¨åW�U�œ »UÐò  «u??�_« Ÿœu²�� v�≈ e−ŠË w½U'« ‰UI²Ž« - 5Š w� Ætð“u×Ð ÊU� Íc�« ¨å—bG�« 5JÝò

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

‰Ë√ ¡U�� ¨g�«d� WM¹b�  e²¼« WFAÐ W1dł l�Ë vKŽ ¨bŠ_« f�√ dLF�« s� mK³¹ »Uý UN²Ó O×{ Õ«— ”—U??Š t??� t???łË Ò Ê√ b??F??Ð ¨W??M??Ý 26 ÆWKðU� WMFÞ å—Ëb??O??�ò wKO� vNK� ¡ËbNK� t−²ð g�«d� X½U� U�bFÐË WO�d(« s??� Âu???¹ bFÐ ¨WMOJ��«Ë w²�« ¨W??1d??'« X??łd??š√ ¨W???Ð˃b???�« WFÝU²�« WŽU��« œËb??Š w??� XF�Ë ¨w??ÝU??H??�« ‰ö????Ž Ÿ—U?????ý w???� ¡U??�??� ¨l¹b³�« w??Š s??� »dI�UÐ «b??¹b??%Ë dŁ≈ ¨UN½uJÝË UNzËb¼ s� g�«d� W1dł cOHMð vKŽ å—ËbOH�«ò «b??�≈ ¨UOzUÐdN� qLF¹ »Uý UN²Ó O×{ Õ«— w� ÂUI²½ô« —U½ pA�« qFý√ Ê√ bFÐ Æw½U'« VK� Ò —œUB� X×{Ë√Ë w� ¨WFKD� ”—U??(« Ê√ ¨å¡U???�???*«ò l??� ‰U??B??ð« tłË Ò WOKOK�« g�«d� w¼ö� bŠ√ w� Íc�« ¨WO×C�« VKI� 5J�Ð WMFÞ ULNMOÐ VA½ Ê√ bFÐ ¨UOzUÐdN� qLF¹  eÒ ¼ W1dł v�≈ —uDð œÒ U??Š ·öš ÀœU(« ÊUJ� »d� «u½U� s¹c�« ¨…—U*« w� …œułu*« w¼UI*« Èb??Š≈ œ«Ë—Ë qšœ å—ËbOH�«ò Ê√ ©X×{Ë√® WIDM*« tLNð« Íc�« ¨WO×C�« l� ÊPMý w� tMÐUÐ ‘d??×??²??�U??Ð wKOK�« ”—U????(« Ê√ ô≈ w½U'« s� ÊU� UL� ¨dOGB�« tÐ tłËË t½“u×Ð ÊU� UMOJÝ dNý√ Ò  UC³½n�u²²�¨WO×C�«VKI�WMFÞ n�u²ð Ê√ q³� ¨U¾OA� U¾Oý VKI�«  ö−F²�*« r�� w� wzUN½ qJAÐ

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ lKD� —bB� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ º  bLŽ d¹œU�√ w� åÊ«dLF�«ò W�dý ÊQÐ UN²ŠU��≠ WO{—√ WFIÐ X¹uHð v�≈ ¡UM³� WBB�� ¨UFÐd� «d²� 1194 ÃË“ …bzUH� wKOCHð dF�Ð ≠ö??O??� ÆUN�H½ W�dA�« w� …bŽU�*« …d¹b*« WC�UG�« X¹uH²�« WOKLŽ  —U????Ł√Ë w�Ób�²�� ◊UÝË√ w� «dO³� ¡UO²Ý« bJð r??� Y??O??Š ¨W??�d??A??�« w??�ËR??�??�Ë vKŽ j???I???� d???N???ý√ W??F??C??Ð w???C???9 UN³BM0 …—u�c*« W�ËR�*« ‚Uײ�« Ác??¼ UN×M� - v??²??Š W??�d??A??�« w???� w²�« WM−K�« d³Ž —Ëd*« ÊËœ ¨WFI³�« w²�«  U²¹uH²�« WÝ—«b* UNÔ?MOOFð Æ5�ËR�LK� UN×M� r²¹  UN'« ÊQÐ Èdš√  UODF�  œU�√Ë  —d� b� X½U� W�dA�« qš«œ WOMF*« ô≈ ¨…—u�c*« …d¹b*« v�≈ WFI³�« X¹uHð X¹uH²Ð X�U� ¨Ãd??(« VM−²�Ë ¨t½√ ¨Y¹b(« Ÿu{u� ¨W??O??{—_« WFI³�« ÆtLÝ« w� XK−Ò  ÝÔ Íc�« UNłË“ v�≈ ÈbF²¹ ô mK³0 WFI³�« X¹uHð -Ë 5Š w??� ¨l??Ðd??*« d²LK� r???¼—œ 1000 sLŁ Êu� sŽ WFKD� —œUB� Àbײð åmO�≈ò Wze& w� bŠ«u�« lÐd*« d²*« sŽ qI¹ ôË r¼—œ 7000 UO�UŠ »—UI¹ —œUB*« tðd³²Ž« U� u¼Ë ¨r¼—œ 4500 ÆnBM� dÓ Ož U²¹uHð UNÔ?ð«–

Ê√ —UE²½« w�  Ëe½«Ë W�—UÐ o??�_« w� dNEð ◊«d�½ô« œËUFÔ?²� q�√ ¡U??M??³??�« w??� b??¹b??ł s??� ÆwÞ«dI1b�« ¨u???×???M???�« «c??????¼ v???K???Ž w� W??D??K??�??�« X??×??$ 5łbð w� ¨dO³� bŠ v�≈ ¨»dG*« W??O??Ðe??(« V??�??M??�« s???� b??¹b??F??�« ÆÆÆWOM¹b�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WHI¦*«Ë oOOCðË b??Žu??�«Ë bOŽu�« d³Ž ÆUN�d% g�U¼ ¨W??H??I??¦??*« V??�??M??�« X??L??N??Ý√ b??I??� ¡«d??Ł≈ w� ¨a¹—U²�« œ«b²�« vKŽ ¨5??O??½U??�??½ù« Ÿ«b???????Ðù«Ë d??J??H??�«  ö??¹Ë s??� U½bMŽ X??½U??Ž UNMJ� r??žd??�U??ÐË ÆÆÆg??O??L??N??²??�«Ë r??K??E??�« eO1 Íc�« Í—uB�« lÐUD�« s� bI� ¨WOÝUO��«  U�ÝR*« qLŽ qI½ w??� U½bMŽ WDK��« X×$ ‚öG½ô«Ë œ«b³²Ýô«  UO�Uš WO³Kž√ v??�≈ œu??L??'«Ë WÐUðd�«Ë UN³�½Ë W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« l??L??²??−??*«  U??O??�U??F??� n??K??²??�??�Ë WOM³�« nK²�ð ô YOŠ ¨w??½b??*« sŽ  ULOEM²�« Ác??N??� WIOLF�« qFł U2 ¨WDK��« Èb� UNðdOE½ qJAÐ ¨v??�Ë_« w� …d{UŠ Ác¼ ÆdýU³� dOž Ë√ dýU³� ©04’®WL²ð

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬06‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º

1541 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﺗﺼﺮﻓﺎ ﻓﺮﺩﻳﺎ ﻭﺗﻌﺘﻘﻞ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ‬

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

WO2√  «bF�—œUBðË¡«d×B�« w�åuÝ—uMO*«òW¦FÐrłUNðu¹—U�O�u³�«s� «u� tOI�«d�s�9UNO� q²� ‰UO²ž«W�ËU×�s� u−M¹ dD� dO�√

…“u� W�OA�« t²łË“ WI�— dD� dO�√ bLŠ aOA�«

WN'« v�≈ …—U??ýù« r²ð r� Íc??�« X�u�« w�Ë s� ÃUO�Ð Ÿu{u*« jOŠ√ ¨ÀœU???(« XM³ð w²�« s� WÐdI� —œU??B??� X??Ž—U??ÝË ¨w??�ö??Žù« rO²F²�« wH½ v�≈ ¨5MŁô« f�√ ¨W¹dDI�« W¹dO�_« WKzUF�« s� lOý√ U??* U??�ö??Þ≈ W×� ô t??½√ …b??�R??� ¨d??³??)« ƉUO²ž« W�ËU; dO�_« ÷dFð sŽ —U³š√ «œ— ¨W??ŠËb??�« w� WOÝËd�« …—UH��« XH½ UL� ÷dFð ¨WOÝËd�« å”Uð≠—U²¹≈ò W�U�Ë ‰«R??Ý vKŽ dOH��UÐ tFLł ¡UI� bFÐ ‰UO²ž« W�ËU; dD� dO�√ ÆwÝËd�«

Âb� bLF²¹ ¨Ëb³¹ U� vKŽ ¨ÊU??� h�ý U¼œuI¹ lLÝ UL� ¨dD� W�Ëœ dO�√ qIð X½U� w²�« …—UO��« bFÐ l�u*« w� nO¦�Ë Íu� ’U??�— ‚ö??Þ≈ ÍËœ ¨UNð«– WO�öŽù« —œUB*« XKI½Ë Æ«bD�ô« ÀœUŠ ¨w½UŁ ‰¬ WHOKš aOA�« V²J� s� 5ÐdI*« bŠ√ sŽ tMŽ X−²½ ÀœU??(« Ê≈ t�u� ¨dDI� oÐU��« dO�_« Èb� rKF¹ ô ULMOÐ ¨Ác??�??� w??� dD� dO�√ W??ÐU??�≈ sŽ W�ËU;« Ác¼  dHÝ√ UL� ÆWÐU�ù« pKð …—uDš bŠ√Ë dO�ú� 5¹dJ�F�« 5I�«d*« s� WO½ULŁ ŸdB� ÆtM� 5ÐdI*«

¡U�*« ¨WOÐdŽ ¡U³½√  ôU??�ËË WO�öŽ≈ —œUB�  d�– WHOKš sÐ bLŠ aOA�« ¨dD� dO�√ Ê√ ¨5MŁô« f�√ ÷dFð ÀœUŠ bFÐ ‰UO²ž« W�ËU; ÷dFð ¨w½UŁ ‰¬ bFÐ ¨ÍdO�_« dBI�« v�≈ tI¹dÞ w� u¼Ë t³�u� t� å…dO�√ò rO�� w� ¨w??ÝËd??�« dOH��UÐ tFLł ¡UI� ÆWŠËb�« WL�UF�« wŠ«uCÐ ‰UO²žô« WOKLŽ ÊS??� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË …—UO�Ð Íd??D??I??�« d??O??�_« V??�u??� «b??D??�U??Ð  √b???Ð

‫ﺗﻮﻋﺪ ﺑﺨﻮﺽ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺿﺪ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬

»«eŠ_«Ë WOKš«b�« o�«uðvKŽW�ËUD�«VKI¹ WOLM²�«Ë W�«bF�«

cšRÔ?¹ r� V�UD� UN� X½U� »«eŠ_« lOL−� ¨rNÒ?Ož ‚UHðô« - U� «d²ŠUÐ »«eŠ_«  «œUO� U³�UD� ¨åUNÐ qLF�«Ë ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ŸUL²ł« ‰öš t�uŠ ÆÊU*d³�« W³� X% t²Lłdð vKŽ ¨fH½_« oAÐ ¨XŽe²½« b� WOKš«b�« X½U�Ë ÊQAÐ W??{—U??F??*«Ë W??O??³??K??ž_« »«e????Š√ 5??Ð U??I??�«u??ð —U¦� ¨l??O??ÐU??Ý√ Èb???� v??K??ŽË ¨X??½U??� w??²??�« ◊U??I??M??�« …d¦Ž d−ŠË WOÐe(«  U¾ON�« nK²�� 5Ð ·öš …—«“Ë tMŽ Y׳ð X½U� Íc�« o�«u²�« ‰uBŠ ÂU�√  —Uý√ U� V�Š ¨UŽULł≈ ‚UHðôUÐ p�–Ë ¨WOKš«b�« W³�½ b¹b% vKŽ ¨ŸUL²łô«  dCŠ —œUB� tO�≈ l¹“u²� WOK;« W×zö�« w� UNIO³Dð Vł«u�« W³²F�« WzU*« w� 3Ë ¨WzU*« w� 6 w� s¹ezUH�« vKŽ bŽUI*« bŽUI*« l¹“u²� UNMŽ d³F*«  «u??�_« w�ULł≈ s�  UOC²I* ôULŽ≈ ¨—dIð ULO� ÆWOMÞu�« W×zö�« w� …√d????*« W??O??K??O??¦??9 ’u??B??�??Ð b???¹b???'« —u???²???Ýb???�« WOzU�M�«  ULEM*« UN²F�— w²�« V�UDLK� WÐU−²Ý«Ë 5Ð WDK²�� WOMÞË W×zô hOB�ð ¨WOÐU³A�«Ë vKŽ ¡U�M�« UN³łu0 qBײ𠨡U�M�«Ë »U³A�« 40 s� q�√ ¨»U³A�«Ë ¨«bFI� 60 Í√ ¨bŽUI*« w¦KŁ 90 q�√ s� ¨«bFI� 30 Í√ ¨w�U³�« YK¦�« vKŽ ¨WMÝ ÆWOMÞu�« W×zö�« bŽUI� œbŽ w¼ «bFI�

X�bIð w²�«  UŠd²I*« vKŽ ŸULł≈ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√  U×¹dBð w� ͜˫b�« ‰U�Ë ÆWOKš«b�« …—«“Ë UNÐ qł√ s� q{UMMÝË XJ�½ s�ò ∫å¡U�*«ò?� W�Uš w²�«  U??Šd??²??I??*« pKð W??F??ł«d??� ÁU???&« w??� l??�b??�« v�≈ U²�ô ¨å»e×K�Ë »dGLK� …dO³� …—U�š U¼d³²F½  «u�_« w�ULł≈ s� WzU*« w� 3 W³�½ b¹b% Ê√ dOž WOMÞu�« W×zö�« w� bŽUI*« l¹“u²� UNMŽ d³F*« l� WzU*« w� 6 W³�MÐ tÐeŠ p�9 «b�R� ¨‰u³I� ÆWOIÐ d³�√ ÷uŽ ‰bF� d³�√ œUL²Ž« »e×K� wÐUOM�« o¹dH�« fOz— d³²Ž« ULO�Ë dOš_« ŸUL²łô« Ãdš w²�« ¨ UOC²I*« Ê√ w�öÝù« ŸdA²Ý ¨UN�uŠ o�«u²Ð »«eŠ_«  «œUOIÐ WOKš«bK� w²�« 5½«uI�«ò Ê√ «d³²F� ¨œU�H�« ÂU�√ d¦�√ »«uÐ_« 5½«uI�« s� dDš√ ÂœUI�« d³½u½ 25 WD×� dÞR²Ý 2007 WMÝ w� »«uM�« fK−�  UÐU�²½«  dÞ√ w²�« ÂbŽ qC� ¨wÐeŠ rOŽ“ ÈbÐ√ ¨åUNOKŽ W�bI²� UN½≈ qÐ ∫‰U�Ë ¨åÕU³B*«ò »eŠ n�u� s� tEH% ¨tLÝ« d�– oI×¹ Íc�« pO²J²�« «c¼ vKŽ «ËœU²Ž« rN½√ Ëb³¹ò »dC�« u¼ »«dG²Ýô« dO¦¹ U� sJ� ¨VÝUJ� rN� Íc�« ‰«R��«Ë ¨jzU(« ÷dŽ tOKŽ o�«u²�« - U0 s�  ô“UMð .bIð sJ¹ r� Ê≈ o�«u²�« vMF� U� ∫—u¦¹ sŽ «ËœuF¹ Ê√ rNOKŽ Ê√ bI²Ž√ ø·«dÞ_« lOLł q³�

»dG*« w� V�M�«Ë WDK��« ÍdJÐuÐ bL×� W�—UA*« sŽ 5MÞ«u*« ·Ëe??ŽË  UÐ qJAÐ WOÝUO��« WOKLF�« w� w� W�Ëb�«Ë lL²−*« ÊUO� œbN¹ dD)« v�≈ «dE½ 5ŠË X�Ë q� Æ·ËeF�« p�– tKJA¹ Íc�« wÝUO��« ÂU??E??M??�« b??L??²??Ž« b??I??� t??²??O??−??O??ð«d??²??Ý« w????� w???Ðd???G???*« v??�≈ ÊU???O???Ž_« v??K??Ž W??O??L?ÔÒ ????J??×??²??�« W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ V�½ V½Uł qł Ê√ 5³²� ¨ÆÆÆWOM¹œË WO�U�Ë UN(UB� ô≈ Âb�ð ô V�M�« Ác¼ w� ¨UNÞ—uð X³Ł –≈ ¨W??�U??)« œU�H�« w??� ¨ÊU??O??Š_« s??� dO¦� ö�UŽ p�– qJA� ¨tŽ«u½√ v²AÐ 5Ð …u??N??�« oOLFð w??� U??ÝU??Ý√ v�≈ Èœ√Ë ¨l??L??²??−??*«Ë WDK��« vKŽ WOÝUO��« ŸU???{Ë_« ¡UIÐ WL�U(« V�M�« Ê«b??I??�Ë UN�UŠ 5MÞ«u*« —uFýË dO¼UL'« WIŁ V�M�« X??½U??� «–≈Ë Æ◊U??³??ŠùU??Ð i�dð W??D??K??�??�« s??Ž WKI²�*« ÊS� ¨ÁdOOGð vKŽ qLFðË l{u�« sŽ  bF²Ð«Ë VF²�« UN�U½ Èdš√ WO�UI¦�«Ë WOÝUO��« WÝ—UL*«

UN�d% g�U¼ oOÓÒ {Ë WDK��« Íc�« U¼—ËbÐ UN�UO� ÊËœ ‰UŠË wÞ«dI1b�« ¡UM³�« v??�≈ ·bN¹ ÆlL²−*«Ë W�ËbK� W??O??ÝU??O??�??�« V???�???M???�« e??O??L??²??ð U???ÝU???Ý√ W???L???�U???(« W???O???Ðd???G???*« œu??L??'«Ë fKJ²�«Ë ‚ö??G??½ôU??Ð ¨œb??−??²??K??� d??L??²??�??*« i????�d????�«Ë ¨U??³??F??� U??N??�«d??²??š« q??F??ł U???2 …¡«œ— w???� w??�U??²??�U??Ð V??³??�??ðË tH¹“Ë t²ÐUð—Ë wÝUO��« bNA*«

 UŠö�SÐ ÂUOI�«Ë UN¦¹b%Ë sJ� ¨ÆÆÆW??¹œU??B??²??�«Ë WOÝUOÝ  U�ÝR� vKŽ WDK��« …dDOÝ  ôËU;« pKð q� XKA�√ W�Ëb�« V�M�« UNðœU� w²�« WOŠö�ù« «—U??B??Š X???{d???�Ë W???{—U???F???*« ¨lL²−*« v??K??Ž U??�—U??� U??O??M??�√ WO½b*« t??ðU??�??ÝR??� X??H??F??{Q??� w� qLF�« —«dL²ÝUÐ XC�—Ë Æ U�ÝR*« W³�M�« Ác¼ wŽË s� U�öD½«Ë w� åW??�U??I??¦??�«òË Âö????Žù« —Ëb????Ð ¨U¼—UJ�√ YÐË UN²MLO¼ aOÝdð nOþuð vKŽ WDK��« X�dŠ bI� ¨UN�«b¼√ W�b) ‰UBðô« qzUÝË å5??H??I??¦??*«ò i??F??Ð X??³??D??I??²??Ý«Ë ÂUF½ù«Ë ¡«džù«Ë UMOŠ b¹bN²�UÐ dA½ v??�≈ Èœ√ U??2 ¨d???š¬ UMOŠ f¹dJð v�≈ w�dð WOÝUOÝ W�UIŁ ÆÆÆrO²F²�« WÝ—U2Ë œ«b³²Ýô« .“Q????ð w????� «c?????¼ r????¼U????Ý b?????�Ë U¹œUB²�«Ë UOŽUL²ł« ¨ŸU{Ë_« ¡«œ√ vKŽ U³KÝ dÓÒ ?Ł√Ë ¨UOÝUOÝË sŽ WKI²�*« WOÝUO��« V�M�«

Íb$ ‰œUŽ – ◊UÐd�«

W�ËUD�« VK� v�≈ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ t−²¹ ¨ÍËU�dA�« VOD�« Íôu� `K�√ Íc�« åo�«u²�«ò vKŽ WFL'« Âu¹ ¡U�� tO�≈ q�u²�« w� ¨WOKš«b�« d¹“Ë WO³Kž_« »«e????Š√ ¡U??L??Že??Ð t??zU??I??� 5??Š ¨Âd??B??M??*« W³²F�« ”U??Ý_U??Ð rÒ ???¼Ë ¨ÊU??*d??³??�« w??� W??{—U??F??*«Ë w¼Ë ¨w??ÐU??�??²??½ô« lODI²�«Ë WOMÞu�« W??×??zö??�«Ë Æ»«eŠ_« 5Ð ·öšË ‰bł —U¦� X½U� w²�« ◊UIM�« Ê√ åÕU??³??B??*«ò »e??Š s??� —œU??B??� XHA� b??�Ë q�u²�« - U� m�²�ð r� »e(«  «œUO� s� b¹bF�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨ÂdBM*« WFL'« Âu¹ ¡UI� ‰öš tO�≈ Íc�« ¨W�UF�« W½U�_« ŸUL²ł« ‰öš g�UMOÝ »e(« bFÐ WFЫd�« WŽU��« vKŽ bIŽ b� ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ - U� vKŽ œd??�« ‚dÞ ¨»e??(« dI� w� f�√ ‰«Ë“ fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« ’uB�Ð tOKŽ o�«u²�« Æ’uB)« «cNÐ wLÝ— n�u� —«b�≈Ë »«uM�« ÂUF�« 5??�_« VzU½ ¨ÍœË«b????�« s�( b??Žu??ðË ¨wÐUOM�« tI¹d� fOz—Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( w� f??O??Þu??�« W??O??�U??Š WOF¹dAð W??�d??F??� ÷u??�??Ð wLOEM²�« Êu½UI�« ŸËdA�  UOC²I� b{ ÊU*d³�« UO�U½ ¨UN�uB�Ð o�«u²�« - w²�« »«uM�« fK−*

sŽ Y¹b(« ÷dH¹ WOÝUO��« V??�??M??�« eOOL²�« U??½œö??Ð w??� WDK��« V??�??½ 5???Ð l????M????B????ð w????????²????????�« WLÝU(«  «—«d??I??�« e?????�«d?????*« q?????²?????%Ë nþuðË ¨W�Ëb�« qš«œ W¹uO(« VKž√  U??�U??Ž“Ë Âö??Žù«Ë s??¹Òb? ?�« «¡e??łË WOÝUO��«  ULOEM²�« ÆÆÆUN(UB� w½b*« lL²−*« s� ¨WOKF� WDKÝ p??K??9 ô V??�??½Ë –U??�??ð« e???�«d???� ×U?????š b???łu???ðË UNH�«u� ô≈ pK9 ôË ¨ «—«d??I??�« w�Ë qÐ ¨UNF¹—UA�Ë U¼—UJ�√Ë UN�H½ w¼ ÊuJð ÊUOŠ_« VKž√ WL�U(« V�M�« jK�²� W{dŽ l??�«Ë ÷d??� d³Ž UNIM�ð w??²??�« UN� `??L??�??¹ ô d???¹d???� w??ÝU??O??Ý ÃU??−??²??Šô«Ë „d??×??²??�« WO½UJ�SÐ s� UN�d×¹ U??2 ÆÆ…—ËU???M???*« Ë√ w� WOŠö�ù« UNð«—uBð dA½ ¨UN�OÝdðË W??�Ëb??�«Ë lL²−*« dOOG²K� U??N??ðôËU??×??� q??F??−??¹Ë VO−²�ð ôË d????Ł_« …œËb???×???� ÆdO¼UL'«  UŠuLD� V??�??M??�« n??K??²??�??� X???F???�— b???I???� ‰ö???I???²???Ýô« …«b???????ž W???O???Ðd???G???*« Õö???�ù« v???�≈ w??�d??ð  «—U???F???ý W???�Ëb???�«  U??�??ÝR??� ¡U???M???Ð d??³??Ž

ÍË«dJ�«Æ ≠ wN¹Ëb�« ÆÂ

¨åu¹—U�O�u³�«ò  «uI� WFÐUð WOM�√ W�d� XLłU¼ ¨¡«d×B�« w� …bײ*« 3_« W¦FÐ s� «œ«d�√ ¨f�√ ‰Ë√ Êu�uI¹ «u½U� U�bMŽ ¨åuÝ—uMO�ò?Ð «—UB²š« W�ËdF*« bFÐ vKŽ ¨W��U)« W¹dJ�F�« WIDM*« w� W¹bIHð W�u−Ð Æ…—UL��« WM¹b� ‚dý »uMł «d²�uKO� 190 W½uJ� W¹dJ�Ž WŽuL−� ÂÓ u−N�« «c¼ Ú cH½ b�Ë w� «uKšœ Ê√ bFÐ ¨wÐdŠ fOz— UNÝ√d²¹ ¨U¹bMł 21 s� Æ…bײ*« 3ú� WFÐU²�« åuÝ—uMO�ò  «u� l�  UMÝö� WO2_« W¦F³�« œ«d�√ s� u¹—U�O�u³�«  «u�  —œU� b�Ë w� rNKLŽ ÈËbł ÂbŽò?Ð rNLN²ð Ê√ q³� ¨ ô¬Ë  «ÒbF� ‚uIŠ W³�«d� qLA¹ r� «œ U� ¨W¹Ë«d×B�« rO�U�_« ÆUN�u� bŠ vKŽ ¨å¡«d×B�« w� ÊU�½ù« Ò —b??B??� d???�–Ë WO2_« W¦F³�« d�UMŽ Ê√ lKD� åu¹—U�O�u³�«ò  «u� q³Ó � s� r¼dOI%Ë rNHOMFð Èdł Íc�« wЫd²�« ‰U−*« s� r¼œdDÐ rNOKŽ ¡«b²Žô« vN²½«Ë sL{ qšbð W¹œUŽ W¹bIHð W�u−Ð tO� Êu�uI¹ «u½U� ULO� ¨…bײ*« 3_« s� rNO�≈ W�u�u*«  U�UB²šô« q³� ¨U¹œd� U�dBð ÀœU(« «c¼ u¹—U�O�u³�« …œU� d³²Ž« WOM�_«  «uI�« Ác¼ sŽ ‰ËR�*« wÐd(« bzUI�« qOIð Ê√ Æ¡«b²Žô«  cH½ w²�« b¹b'« bzUI�« ¨kOH(« b³Ž w�UGM³�« ‰«dM'« d�√Ë ÓÒ w� ÊUÐ …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« q³Ó � s� U¦¹bŠ 5F*« `²HÐ ¨¡«d×B�« w� WO2_« W¦F³�« …uI� fOzd� ¨Êu� d�UMŽ tLKŽ√ Ê√ bFÐ W�Uš ¨¡«b²Žô« «c¼ w� oOI% rN½√ åuK( d¾Ðò WIDM� s� r¼œdÞ Èdł s¹c�« W¦F³�« ‰U−� w� qšbð w²�« qLF�« qzUÝË s� œbŽ s� «ËœdÒ  łÔ Æ—UM�« ‚öÞ≈ n�Ë W³�«d� sL{ rN�UB²š« UNz«b²Ž« ‰öš åu¹—U�O�u³�«ò  «u??�  e−Š UL� b�dÐ W�Uš d¹uBð  ô¬ åuÝ—uMO�ò W¦FÐ œ«d�√ vKŽ qšbð w²�« WOЫd²�«  ôU−*« w� wM�_« l{u�« W�UŠ X½U� U�bFÐ ¨WO2_« W¦F³�« W³�«d�Ë qLŽ ‚UD½ sL{ s� »dI�UÐ åuK( d¾Ðò WIDM� w� W¹bIHð  ôu−Ð ÂuIð ÆÍdz«e'« »«d²�« l� œËb(« vKŽ ¨å·ËbMðò  ULO��  «u??� Ê√ ÀœU??(U??Ð WK�  «–  UODF� XHA�Ë Ê√ bFÐ ¨åVCG�«ò  ôUŠ bý√ w� X½U� åu¹—U�O�u³�«ò 5¹Ë«d×� —uBð X½U� åuÝ—uMO�ò d�UMŽ Ê√ XHA²�« l{Ë w�Ë ·UFÝ≈ Ë√ W¹UMŽ ÊËœ ¨W�Uð W�eŽ ÊuAOF¹ åuÝ—uMO�ò  «u� nOMF²Ð X�U� UNMOŠ ¨dODš w½U�½≈ WIDM*« s� r¼œdÞË —uB�« u×�Ë d¹uB²�«  ô¬ e−×ÐË WO½«bO�  ôu??−??Ð UNO� Êu�uI¹ «u??½U??� w²�« WOЫd²�« q³� s� rNO�≈ W�u�u*«  U�UB²šô« …dz«œ w� qšb𠉫dM'« åuÝ—uMO�ò  «u� bzU� Ê√ rK ÔŽË Æ…bײ*« 3_« …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« d³š√ kOH(« b³Ž w�UGM³�« —œUB� XKI½Ë ¨Ÿu??{u??*« w� UIOI% `²�Ë ÀœU(UÐ W¦F³� «dýU³� U�«bN²Ý«ò l�Ë U� d³²Ž« t½√ tM� WÐdI� Æåu¹—U�O�u³�« WN³ł q³Ó � s� ¡«d×B�« w� …bײ*« 3_«

W�dÝw�WBB�²�WÐUBŽeG�pH�wM�√—UHM²Ý« dz«e'«v�≈ UN³¹dNðËå308u−OÐò  «—UOÝ —u(« e¹eŽ

 U¹d% Ê√ å¡U�*«ò?� WFKD� WOM�√ —œUB� XHA� ¨dOš_« XAž dNý nB²M� cM� ¨W¹—Uł WH¦J� WOM�√ Ÿu½ s�  «—UO��« W�dÝ w� WBB�²� WÐUBŽ eG� pH� Æ¡UCO³�« —«b�« w� å308 u−OÐò WOM�_«  U¹dײ�« Ác¼ ÊS� ¨UNð«– —œUB*« o�ËË q−Ò  ÝÔ w²�«Ë ¨UH½¬ WOM�_« WIDM*« bOF� vKŽ Íd&  UGOK³²�« œbŽ w� ÁU³²½ö� dO¦�Ë ÿu×K� ŸUHð—« UNO� ÊuJð w²�« pKð W�Uš ¨å308 u−OÐò  «—UOÝ W�dÝ sŽ mKÐ UL� Æ¡UCO³�« —«b�« jÝË ¨UH½¬ ¡UOŠ√ w� …œułu� WKOKI�« ÂU??¹_« w� ¨W�Ëd�*« åu−OÐò?�«  «—UOÝ œb??Ž Æ…—UOÝ 12 ¨WO{U*« ÊuN³²A¹ s�_« d�UMŽ Ê√ UN�H½ —œUB*«  b�√Ë s� Ÿu??M??�« «c???¼ W??�d??Ý w??� WBB�²� W??ÐU??B??Ž w??� WÐUBF�« Ác¼ œ«d??�√ ÊuJ¹ Ê√ t³Ó ²A¹Ô UL� ¨ «—UO��«  «—UOÝ `²HÐ W�U)« ©œu�®  «dHOA�« vKŽ ÊËd�u²¹ ÆUNKOGAðË å308 u−OÐò WOM�_«  U??¹d??×??²??�« Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*«  œU????�√Ë qL²;« —U�*« b¹b% sŽ ¨WŽU��« œËbŠ v�≈ ¨ dHÝ√ Ó «c¼ W�dÝ w� WBB�²*« WÐUBF�« œ«d??�√ ÊuJ¹ Ê√ «bOFÐ UNFOÐ qł√ s� t½uFDI¹  «—UO��« s� ŸuM�« w� p�– vK−²¹Ë ¨WOM�_« W³�«d*«Ë  UN³A�« …—UŁ≈ sŽ …œUŽ≈Ë »dG*« l� œËb??(« d³Ž dz«e'« v�≈ UN³¹dNð WÐUBF�« œ«d�√ Ê√ v�≈ —œUB*«  —Uý√ UL� Æ„UM¼ UNFOÐ U¼—UOž lD� lOÐË  «—UO��« Ác¼ pOJHð v�≈ ÊËbLF¹ ô ô«u�√ WK�U� UNFOÐ —b¹Ë lMB�« W¦¹bŠ UN½u� v�≈ «dE½ Æd¦�√

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e »U×�√Ë ¡U¹dŁ_« vKŽ W¹—U³ł≈ W³¹d{ ÷d� W�uJ(«  —d� º wŽUL²łô« s�UC²K� ‚ËbM� q¹u9 qł√ s� WFHðd*« qOš«b*« «c¼Ë ÆœËb;« qšb�« »U×�√Ë WAN�«  U¾H�« rŽb� tŁ«bŠ≈ r²OÝ W�uJ(« tOKŽ ÂbIð ¨t¹uM²�« oײ�¹Ë bOł ¨wŽUL²ł« ¡«dł≈ ‰Ë√ vA�½Ë ÆÁbŽu� sŽ dO¦JÐ «dšQ²� ¡Uł t½√ rž— ¨UN²¹ôË W¹UN½ w� ÂuI¹ wJ� «bLŽ ÁdOšQð Èdł b� ¡«dłù« «c¼ v�≈ ¡u−K�« ÊuJ¹ Ê√ Âe%Ë qOŠdK� bF²�ð w¼Ë wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ q−Ý iOO³²Ð ÆUN³zUIŠ W�Ëb�« ÊËd³²F¹ «uKþ U½œöÐ w� w�UF�« qšb�« »U×�√Ë ¡U¹dŁ_« Íc�« W�UI*« ‚ËbM� r??Žœ s� ÊËbOH²�¹ «uKþË ¨UÐuKŠ …dIÐ b¹e¹ Ê√ ‰bÐ …“uF*«Ë …dOIH�«  U¾H�« rŽb¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� X½U� U½œöÐ w� W¹œUB²�ô« WÝUO��U� ¨W¹d¦�« WI³D�« ŒUH²½« s� WÝUOÝ „UM¼ sJð r�Ë ¨vMž wMG�« b¹eðË «dI� dOIH�« b¹eð ULz«œ W�«bF�« s� Ÿu½ oOI%Ë UNKO¼QðË …dOIH�« WI³D�« rŽb� WOŽUL²ł« ÊËbOH²�¹ ô ¡U¹dŁ_«Ë lHðd*« qšb�« »U×�√ Ê√ dOž ÆWOŽUL²łô« p�– v�≈ ÊuHOC¹ qÐ ¨W�UI*« ‚ËbM� Ád�u¹ Íc�« rŽb�« s� jI� q¼U�²�UÐ vL�¹ U� U½UOŠ√Ë ¨w³¹dC�« gG�« Ë√ w³¹dC�« »dN²�« qO(«  U¾� ÊËb−¹Ë ¨dšü« t�dÞ w¼ …—«œù« ÊuJð Íc�« w³¹dC�« UN½uJ� Vz«dC�UÐ jO�³�« nþu*« ‰UIŁ≈ r²¹ ULMOÐ ¨»dN²�« «cN� Æt³ð«— s� …dýU³� lD²Ið Ê√ V−¹ »dG*« w� ¡«dIH�«Ë ¡UOMž_« 5Ð åÈe??O??{ò WL�� Ác??¼ ËU�ð w¼ qÐ ¡UL²½ô« w� ËU�ð œd−� X�O� WMÞ«u*« Ê_ ¨wN²Mð «c¼ ÊuJ¹ Ê√ vML²½ «c??�Ë ¨ U³ł«u�«Ë ‚uI(« w�Ë ’dH�« w� w� tIO³Dð r²¹ Ê√Ë «c�U½Ë «œUł ¡«dł≈ W�uJ(« tð—d� Íc�« ¡«dłù« WIO�œË W×{«Ë dO¹UF� l{uð YO×Ð ¨Õu{u�«Ë WO�UHA�« s� —UÞ≈  UJK²L*«Ë ¡«dłù« «c¼ UNKLAOÝ w²�« W¾H�« Ác¼ WOŽu½ b¹bײ� —U³� iFÐ ¡«dłù« wM¦²�¹ ô√Ë ¨UNOKŽ W³¹dC�« ÷d� r²OÝ w²�« ÆqN��« l¹d�« œUB²�« v�≈ «u½QLÞ« s¹c�« W�Ëb�« w�ËR��


3

:`d á∏```` ```Ä°SCG

◊UÐd�UÐ Èd¦�« UN½UL¦ł …«—«u�Ë WAzUŽ W�ô …dO�_« qOŠ—

2011Ø08Ø26 WFL'« 1533 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

*rB²F*« vHDB*«

UMłËdš bFÐ WIKF� X�«“U� W¹—«œù« UM²OF{Ë ‰Ë_« d¹“u�« dOýQð dE²M½Ë s−��« s� w½uO�¹d�« ÊULOKÝ ∫Á—ËUŠ w� s−��« s� rJłËdš bFÐ W¹—«œù« rJ²OF{Ë W¹u�ð X9 q¼ ≠ øÃdOKÐ WOKš WOC�

±

·«d²Žô« V−¹ t½√ l� ¨WIKF� W¹—«œù« UM²OF{Ë X�«“ U� ¨UO�UŠ d¹“u�« XKÝ«— 5Š ¨Vł«u�UÐ X�U� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë ÊQÐ w� q¦L²*« ¨wzUM¦²Ýô« q(UÐ UMFO²9 WŠd²I� ¨UM½QAÐ ‰Ë_« UM�UI²Ž« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨w³¹œQ²�« fK−*« d³Ž —Ëd*« s� UMzUHŽ≈ œuNł ¨UC¹√ ¨X³¼– ¨ÁU???&ô« «c??¼ w??�Ë ÆUOÝUOÝ ôUI²Ž« ÊU??� …—«“u??�« ¨Á—Ëb??Ð ¨q??Ý«— Íc??�« ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« ‰Ë_« d¹“u�« dOýQð —UE²½« w� Êü« s×½Ë ¨v�Ë_«

oKF²*« w�U*« V½U'« W¹u�ð —UE²½« w� ¨rJKLFÐ U²�R� r²Iײ�« q¼ ≠Æ øVð«d�UÐ UMðUłË“ V??ð«Ëd??Ð gOF½ s×½ ¨V???ð«— ÊËb??Ð ‰«e??½ U??� s×½ Æô ÆÆÆUMðUłË“ vKŽ W�UŽ s×½ ©p×C¹®

øUOH�Fð t½Ëd³²Fð ‰UI²Ž« sŽ —dC�« d³−Ð r²³�UÞ q¼ ≠ ‚UOÝ w� ¨Êü« UMLN¹ ÔÒ U� Ê_ ¨VKD*« «cNÐ ÂbI²½ r� fK−*« Ê√ s??þ√Ë ÆqLF�« v??�≈ Ÿu??łd??�« u??¼ ¨ U??¹u??�Ë_« VOðdð w� «bNł u�Q¹ s� ¨ÂUF�« tMO�√Ë t�OzdÐ ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« ÆUM�UB½≈Ë U½—d{ d³ł qO³Ý q×M*« Í—UC(« q¹b³�« »e×K� ÂUF�« 5�_« *

¡UCO³�« —«b�« w� ’U�ý√ WF³Ý ‰UI²Ž« Êu³B²G� rNMOÐ

w??K??O??�ËË Êu???????¼—“Ë „—U???A???²???�«® WF³Ý ·UI¹≈ - YOŠ ¨©W??�U??ýË w� rNMŽ Àu׳*« s� ’U�ý√ WÝuKN*« ’«d�_« Z¹Ëdð  UHK� ¨ «—b�*« „öN²Ý«Ë —U??&ô«Ë W�UŠ w??� W??�d??�??�« v???�≈ W??�U??{≈ vKŽ i³I�« w??I??�√Ô UL� ¨f³Ò Kð U� w� ¨rNMŽ Ãd�  √Ô s¹dš¬ W�Lš ÆrNðU¹u¼ s� oIײ�« bÓ FÐ ¨ÔbFÚ Ð l� Y׳�« oOLFð - b??�Ë r²ð Ê√ q³� ¨WF³��« 5�u�u*« vKŽ ¨b??Š_« f�√ ‰Ë√ ¨rN²�UŠ≈ WOz«b²Ðô« WLJ;« w� pK*« qO�Ë  e− ŠÔ UL� ¨¡UCO³�« —«b??�« w�  «—b???�???*« s???�  U??O??L??� r??N??F??� vKŽ öC� ¨WÝuKN*« ’«d�_«Ë ÆdO³J�« r−(« s� 5HOÝ

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—u(« e¹eŽ

UNðÚ œU� WOM�√ WKLŠ  dHÝ√ Âu¹ ¨w�u½d³�« w� s�_« `�UB� WF³Ý ‰UI²Ž« sŽ ¨w{U*« WFL'« w� rNŽuK{ w� t³Ó ²A¹Ô ’U�ý√ Ò UNMOÐ s� ¨WHK²�� rz«dł —U&ô« qO³Ý ÷«d??²? Ž«Ë  «—b??�? *« w??� 5KI²F*« 5??Ð błu¹ UL� ¨…—U?? *« rN²K� w??� t??³Ó ? ²? A? ¹Ô ’U??�??ý√ Æ»UB²ž« rz«d−Ð WKL(« Ác???¼ XIKD½« b???�Ë W??�??�U??)« œËb?????Š w???� W??O??M??�_« w{U*« WFL'« Âu??¹ ‰«Ë“ s??� qOK�« nB²M� v²Š  dL²Ý«Ë ¡U??O??Š√ ¨’u??B??)U??Ð ¨X??K??L??ýË

w??�U??−? � w?? ?� …b?? ?¹b?? ?Ž V?? �U?? M? ?� …«“«u*UÐ ¨WOÝU�uKÐb�«Ë W³O³A�« WOMÞË  «¡U??I?� w� UN²�—UA� l� ¨1957 q¹dÐ√ 21 wH� ÆW�U¼ WO�ËœË ÊËU??F? ²? �« W??ÝU??z— U??N? O? �≈  b?? M?? Ý√Ô U¼uš√ UNMOÒ F¹ Ê√ q³� ¨w??M?Þu??�« …dOHÝ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« ‰Ë√ p�cÐ ÊuJ²� ¨ÊbM� w� »dGLK� XMOÒ ÔŽ rŁ ¨wÐdF�« r�UF�« w� …dOHÝ UO�UD¹≈ w� WOÐdG*« WJKLLK� …dOHÝ VBM*« «c¼ w� XKþË ¨1969 WMÝ U??�«d??²?Ž«Ë Æ1972 WMÝ W??¹U??ž v??�≈ …dO�_« UNðÚ bÝ√ w²�«  U�b)UÐ ŸUD�Ë WOÐdG*« W³O³AK� WKŠ«d�« W³ŠU� X× M�Ô bI� ¨wÝU�uKÐb�« WAzUŽ ö� …d??O?�_« wJK*« uL��« Æ‘dF�« ÂUÝu� Èd³J�« W�ULÓ («

9 w??� ¨f??�U??)« bL×� p??K?*« UNÐ YOŠ ¨W−MÞ WM¹b* ¨1947 q¹dÐ√ ô UÐUDš ¨U??¼b??�«Ë s� d�QÐ ¨XI�√ XNłuð ¨tÐUDš tMŽ WOL¼√ qI¹ WOÐdG*« …√dLK� ’U??š qJAÐ tO� WO�UFHÐ ◊«d�½ô« vKŽ UN²Ú F−ýË Ò v??K? ŽË W??O? ÝU??O? �? �« …U?? O? ?(« w?? � qłd�« UNIOIý V½Uł v�≈ ·u�u�« W¹d(« qł√ s� ‰UCM�« n� w� …dO�_« XýUŽ Ɖö??I?²?Ýô« qO½Ë …dÝ_« l� vHM*« WM×� WAzUŽ ö� rŁ ¨åUJOÝ—u�ò …d¹eł w� WOJK*« pKð UNOKŽ X{d�Ë ¨dIAžb� w� ÆW??Ý«—b??�« s??Ž ŸU??D?I?½ô« WO�dE�« v??�≈ WOJK*« …d???Ý_« …œu?? Ž b??F? ÐË »d??G? *« ‰u??B??ŠË s??Þu??�« ÷—√ UNO�≈  b?? M?? Ý√Ô ¨‰ö??I? ²? Ýô« v??K?Ž

b� W??K? Š«d??�« …d??O? �_« X??½U??�Ë ◊UÐd�« w� wJK*« dBI�« w�  b� ÔË XFÐUð tO�Ë 1930 uO½u¹ 17 w� oײKð Ê√ q³� WOz«b²Ðô« UN²Ý«—œ W??L?�U??F?�« w??�  U??M? ³? �« W??¹u??½U??¦? Ð W�uF½ cM� WKŠ«d�« X½UÐ√Ë Æ◊UÐd�« tÐ UN� bNý bI²Ò � ¡U�– sŽ U¼d�Uþ√ ¨WÝ«—b�« w� U¼ƒö�“Ë UNðcðUÝ√ vKŽ l�uð Ê√ v??�≈ UNK Ò¼√ U� u??¼Ë 5Š v???�≈ “U??²? 2 w?? ? Ý«—œ —U??�? � ÆU¹—uK�U³�« vKŽ UN�uBŠ qLF�« w??� …bOIH�« XÞd�½« Ê√ b??F?Ð ¨d??JÒ ?³?� qJAÐ w??ÝU??O?�?�« qŠ«d�« pK*« U??¼b??�«Ë UNO�≈ bMÓ Ý√ q??O?¦?9 W??L? N? � f???�U???)« b??L? ×? � “—UÐ qJAÐ  “dÐË ÆWOÐdG*« …√d*« ÂU� w²�« WO�¹—U²�« …—U¹e�« ¡UMŁ√

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×� uL��« W³ŠU� …“UMł XFOÒ  ýÔ WLŽ ¨W??A? zU??Ž ö??� d??O??�_« w??J? K? *« f�√ dBŽ ¨”œU��« bL×� pK*« å”U??� q?? ¼√ò b−�� w??� ¨5??M? Łô« b�Ë ◊UÐd�« w� bOF��« —uA*« w� `¹d{ w� Èd¦�« UN½UL¦ł Í—Ë ÔË wJK*« dBI�« w??� s�(« Íôu??� ÆUN�H½ WM¹b*« w� ö� …d???O???�_« X??L??K??Ý√ b???�Ë o??�Ë ¨U??N??z—U??³??� ÕËd????�« W??A??zU??Ž …—«“Ë Êb????� s???� U??N??O??F??½ ÊU??O??Ð  UH¹dA²�«Ë WOJK*« —uBI�« WFÝU²�« ÂU??9 w??� ¨W??L??ÝË_«Ë ÆbŠ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� s�

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑـ»ﻣﺄﺫﻭﻧﻴﺎﺕ« ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻨﻬﻢ ﺣﻴﻒ »ﺍﻟﻠﻮﺑﻴﺎﺕ« ﻭﺑﻔﺘﺢ ﺣﻮﺍﺭ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻌﻬﻢ‬

å‚u³�� dOžò ÃU−²ŠUÐ ÊËœbN¹ g�«d� w� UOKF�«  «œUNA�« vKŽ ÊuK�U(« …dł_«  «—UOÝ uIzUÝ

WH�u�« Ê√ ¨¡«dL(« WOFLł w� 5�ËR�*« 5F�«— ¨g�«d� W¹ôË ÂU�√ U¼uLE½ w²�« ¨dI²�*« qGA�« w� rNI×Ð V�UDð  U²�ô d�_« rNLN¹ ÔÒ s� v�≈ W�UÝ— ‰UB¹ù  ¡Uł r�Ë qÞUL²�« WÝUOÝ s� vH�ò U¼œUH� vKŽ ÃU−²Šö� «c�Ë åUM�uL¼ sŽ Ê«–ü« ¨rN� ⁄u�� ô s¹cK�« gOLN²�«Ë ‰UL¼ù«ò Æå5�ËR�*« q³� s� UMHK� ôU??Þ s¹cK�«Ë 5−²;« Y³Að sŽ t�H½ Àbײ*« d³Ò ŽË rNF� ‰ËR��Ë œUł —«uŠ `²� w� rNI×Ð WM¹b*« w� ÊQA�« «c¼ vKŽ 5LzUI�« q³Ó � s� Æ¡«dL(«

¨dI²�*« qGA�« w??� o???(«Ë W??O??ÝU??Ý_« ¨2011 q¹dÐ√ 25 a¹—U²Ð ¨W�UÝ— U{dF²�� w� WK−�*«Ë 2011 Ø 003 lłd*« qL% 26 ≠ 04 ≠ 2011 r�— X% j³C�« V²J� g�«d� w�«uÐ ¡UI� VKDÐ WI�d� ¨≠25021 gOLNð s� tO½UF½ U�Ë UM�UŠ tO� ÕdA½ò tO� ÷dF½Ë UM�«“—√ w� UMOKŽ oOOCðË ·uÝ UN½√ sE½ w²�« ¨W�œUF�« UM³�UD� s� U½—d%Ë WOŽUL²łô« UMK�UA� s� b% w�Ë UMO� rJײ¹ Íc�« ¨åÊËdÞU³�«ò WC³� ÆåUMzUMÐ√ ‚«“—√ bŠ√ ¨—«u??�??K??Ð ÕU²H�« b³Ž `???{Ë√Ë

w� dNý√ WFЗ√ s� d¦�√ vC� g�«d� ·dÞ s� q³Ó I²�½Ô Ê√ ÊËœ ¨W¹ôu�« VðUJ� v�≈ w{U*« q¹dÐ√ 25 cM� Í√ ¨g�«d� w�«Ë s¹c�« ¨5−²;« »«dG²Ý« —UŁ√ U2 ¨Êü« n¹u�²�« WÝUOÝ s??Ž å¡U??�??*«å???� «Ëd??³Ò ?Ž vKŽ rN�eŽ s¹b�R� ¨r¼b{ ”—Ó U9 w²�« dOžò WOłU−²Šô« ‰UJý_« iFÐ ÷uš rNHK� ‰ËU??M??ð Âb??Ž W??�U??Š w??� ¨åW??�u??³??�??*« Ær¼dÝ√ sŽ …U½UF*« l�d¹ qŠ œU−¹≈Ë b−Ð WOFL'« Ê√ v??�≈ 5−²;« b??Š√ —U???ý√Ë Ê√ ¨…b¹bF�« UNðôËU×� r??ž— ¨lD²�ð r� UNK�UA� ÕdA� ¨w�«u�« ¡UI� W�dHÐ vE%

‫ﻓﻲ ﻇﺮﻑ ﻋﺸﺮﺓ ﺃﻳﺎﻡ ﺑﻤﻄﺎﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬

åwžö³�«ò w� gOA(« V¹dN²� 5²OKLŽ ◊U³Š≈ ÆUL¼—œ 30 „—UL'« Èb� tÐ ÕdB*« W¹bOKI²�«  UŽUMB�«  Ułu²M� Ê√ Ëb³¹Ë UN�öG²ÝUÐ »dG*« w� gOA(« wÐdN� ÍdGð ¨…dOš_«  «uM��« w� q−Ý YOŠ ¨UNÞUA½ w� s�  Ułu²M� w??� t³¹dN²�  UOKLŽ ◊U??³??Š≈ ÊuÐdN*« qLF²�¹ UL� ¨ÍbOKI²�« åZ??O??�e??�«ò U� «c¼Ë ¨WO³A)« W¹bOKI²�« WŽUMB�«  U−²M� W¹—Ëœ  e−Š 5Š w{U*« dNA�« w� vK& W−MÞ ¡UMO0 „—UL'«Ë WÞdA�« 5Ð W�d²A� ¨«dOA�« —b�� s??� U�«džuOK� s¹dAŽË UMÞ WM¹“ lD�Ë WO³Aš »«uÐ√ n¹ËU& w� …Q³�� ÆlMB�« W¹bOKIð WŽUMB�«  Ułu²M� d¹bBð lC�¹Ë W�Ëb�« WÐU²� `�UB� s� `¹dB²� W¹bOKI²�« pKð Ê√ v??�≈ dOA¹ ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« w??� t½√ dOž ¨U¼d¹bBð Ÿu??M??2 dOž  Ułu²M*« pKð ‰ULF²Ýô WO�U²²*«  ôËU×LK� dEM�UÐ  «uM��« w�  «—b�*« V¹dNð w�  Ułu²M*« WM¹UF*« vKŽ „—UL'« `�UB� ’d% ¨…dOš_«  U×¹dB²Ð wH²Jð ôË  Ułu²M*« pK²� W¹œU*« ÆUNÐ q�u²ð w²�« d¹bB²�«

¡U�*« f�U)« bL×� —UD0 „—UL'« XD³Š√ 5²OKLŽ ÂU¹√ …dAŽ ·dþ w� ¡UCO³�« —«b�UÐ s� W??O??�U??Ý—≈ w??� g??O??A??(« —b??�??� V??¹d??N??²??� ÆU�½d� v�≈ WNłu*« åwžö³�«ò WOKLF�« X??L??¼ ¨l??K??D??� —b??B??� V??�??ŠË dNA�« s� dOš_« Ÿu³Ý_« w� X9 w²�« v�Ë_« —b�� s�  U�«džuKO� WŁöŁ s� d¦�√ w{U*« ¨åWGKÐò 5ŁöŁ w�«uŠ w� …Q³F*« fOA(« d³M²ý qN²�� w� WO½U¦�« WOKLF�« X9 ULO� s�  U�«džuKO� 4.5 w�«uŠ XL¼Ë Í—U??'« ÆgOA(« —bB� V??�??Š ¨5??²??O??K??L??F??�« 5??Ð l??L??&Ë  UOL� Ê√ w� q¦L²ð ¨„d²A� rÝ«u� ¨lKD� Êu�Ë ”U� WM¹b� U¼—bB� WÐdN*« gOA(« ¨ U�dý X�O�Ë ’U�ý√ UNÐ ÂU� 5²O�UÝ—ù« UNÐ Õd??B??*« åW??G??K??³??�«ò W??O??�U??Ý—≈ WLO� Ê≈ r??Ł bł ¨5ÐdNLK� wIOI(« ◊UAM�« vKŽ t¹uL²K� w� UNÐ ‰uLF*« —UFÝ_UÐ W½—UI� WCH�M� åWGK³�«ò ÃË“ sLŁ bF²¹ r� YOŠ ¨wK;« ‚u��«

Ÿu³Ý_« w??� ¨ÊËd??¼U??E??²??*« l??�— b??�Ë ¨W¹bON�« bL×� V�UDð  «—UFý ¨w{U*« ¨“u??(«≠ XHO�½Uð≠ g??�«d??� WNł w??�«Ë —«u????(« …b???zU???� v??K??Ž r??N??F??� ”u??K??'U??Ð W�œUŽ U¼Ëd³²Fð w²�« ¨rN³�UD� WÝ—«b�Ë qÞUL²ÐË rNAOLN²Ð s¹œbM� ¨WŽËdA�Ë XHO�½Uð– g�«d� W¹ôË w�ËR�� iFÐ Æ“u(«≠  “ËU??& s¹c�« ¨Êu−²;« `??{Ë√Ë `¹dBð w??� ¨5???F???З_« rNCFÐ —U??L??Ž√ …dł_«  «—UOÝ wIzUÝ nK�ò Ê√ ¨å¡U�*«ò?� WM¹b� w� UOKF�«  «œUNA�« vKŽ 5K�U(«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

d¼UEð ¨UO½«bO� rN� ÃËd??š ‰Ë√ w� ¨…d????ł_« …—U??O??Ý w??I??zU??Ý s??�  «d??A??F??�« WM¹b� w� UOKF�«  «œUNA�« vKŽ 5K�U(« rN×M0 5³�UD� ¨W¹ôu�« dI� ÂU�√ g�«d� l�dðË .dJ�« gOF�« rN� ‰u� Ò ðÔ  UO½Ë–Q� iFÐ r??¼u??L??Ý√ U??� r??K??þË n??O??Š r??N??M??Ž å U1dJ�« ‰U−� dJ²% w²�«  UOÐuK�«ò dOB� w?????�Ë r??¼d??O??B??� w????� r??J??×??²??ðË ÆrNðözUŽ

fK−*« vKŽ å¡UŁö¦�« ‚uÝò nK� ÊuKO×¹ ÊU�e½≈ —U& d¹œU�√ w�  UÐU�×K� ÍuN'« Í√ w�Ë W¹—U'« ‰UGý_« t�öš s� r²ð Æd�c�« WH�UÝ  «œUL²Žô« VKł - —UÞ≈ rNK�uð ÔÒ ÂbŽ ¨‚UO��« w� ¨—U−²�« —UŁ√Ë ÊQAÐ U¼ËbIŽ w²�«  «¡UIK�« d{U×0 «cŠ Íc??�« d??�_« ¨WO�UHðô« œuMÐ qOFHð WOLOK�ù«  UDK��« qOL% v�≈ —U−²�UÐ …¡«œ— sŽ Vðd²OÝ U� WO�ËR�� WOK;«Ë œb& s� ‚u��« qš«œ W¹—U'« ‰UGý_« sŽ WLłUM�« q�UA*« s� U¼dOžË oz«d×K� Æ—UÞù«≠ WO�UHðô« œuMÐ cOHMð ÂU9≈ ÂbŽ `²� …—Ëd??C??Ð —U??−??²??�« V??�U??Þ b??�Ë  b� —Ô w²�« WO½«eO*« dOB� w� oOI%  U×¹dB²�« qþ w� ¡UŁö¦�« ‚uÝ qO¼Q²� vKŽ Íd??& w²�« ‰U??G??ý_«Ë WC�UM²*« w� ¨—U??−??²??�« V??�U??Þ UL� Æl??�«u??�« ÷—√ nAJ�« …—ËdCÐ ¨W³ÝUM*UÐ —œU� ÊUOÐ V²J� X??¹u??H??ð  U??�??Ðö??�Ë ·Ëd???þ s??Ž V²J�Ë …bŽU�*«  «uI�« V²J�Ë s??�_« ¨å¡UŁö¦�« ‚uÝò w� …bł«u²*« ¨ U¹U³'« s� WOLOK�ù«  UDK�K� rN³KÞ s¹œb−� ÆtOKŽ X½U� U� v�≈ W�U(« ŸUł—≈ qł√

fK−*« s??Ž 5K¦2 s??� W½uJ� WOMIð WOł—U)« `�UB*«Ë WDK��«Ë ÍbK³�« ÆWKB�«  «– rN²KÝ«d� ‰öš s� —U−²�« q−Ý Ò b�Ë Ê√  UÐU�×K� Íu??N??'« f??K??−??*« v???�≈ l� WIÐUD� sJð r� ‚u��« WÐdN� ‰UGý√ UL� ÆWO�UHðô« w� tOKŽ hOBM²�« - U� ŸËdA*« vKŽ WLzUI�« W�dA�« rOK�ð Ád³²Ž« U� r??ž— ¨‰U??G??ý_« W¹UN½ …œUNý ¨ U�Ëd)« s� b¹bF�« —«dL²Ý« —U−²�« UNÐ ÂU??� W¹bIHð …—U???¹“ Ÿu??{u??� X??½U??� wK¦2 iFÐ WI�— W�ULFK� ÂÒ UF�« VðUJ�« ÆWOK;« WDK��« v�≈ W�U{≈ ¨`�UB*« r??N??Ыd??G??²??Ý« s???Ž —U???−???²???�« d???³Ò ???ŽË ÂUF�« VðUJ�« t??Ð v??�œ√ Íc??�« `¹dB²�« ŸUL²ł« w� ¨—U−²K� ÕdÒ � Íc�« ¨W�ULFK� w� U�dÞ X�O� WDK��« Ê√ sŽ ¨oÐUÝ Àbײ¹ w²�« WO�UHðô« Ê_ ¨Íd−¹ U� q� s� UNOKŽ U�ÓœUB� X�O� —U−²�« UNMŽ d??�_« u???¼Ë ¨W??¹U??�u??�«  U??D??K??Ý ·d???Þ Íc�« —UÞù« sŽ Êu�¡U�²¹ rNKFł Íc�«

ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×� WOÐUI½  U??L??O??E??M??ð f??L??š X??N??łË ‚uÝ nK� ¨—U−²K� WK¦L*« ¨W¹uFLłË ÍuN'« fK−*« vKŽ ÊU�e½≈ w� ¡UŁö¦�« `²HÐ d??O??š_« «c??¼ W³�UD� ¨ UÐU�×K� Ê√ o³Ý w²�« WO�UHðô« ‰P� w� oOI% ÍbK³�« fK−*« s� q� 5Ð UNFO�uð WDK��«Ë —U−²K� WK¦²L*«  ULOEM²�«Ë WO½«eO� UN� XBBÒ  šÔ w²�«Ë ¨WOK;« qł√ s� rO²MÝ —UOK� nB½Ë s¹—UOK� d�_« oKF²¹Ë ¨å¡U??Łö??¦??�« ‚u??Ýò qO¼Qð w{—√ Xײ�« wzUÐdNJ�« jÐd�« ‰UGýQÐ ¡U*UÐ jÐd�«Ë —U(« œ«u??�«  «uM� oýË nOI�²�«Ë jOK³²�«Ë »dAK� `�UB�« —U−²�« Âe²�« 5Š w� ¨WOÒ �J²�« ‰UGý√Ë qON�²ÐË WOMI²�« WÝ«—b�« »UFð√ ¡«œQÐ bF*« Z�U½d³�« V�Š ¨“U???$ù« WOKLŽ 5Ð oO�M²�« WOKLŽ œUMÝ≈ - UL� Æp�c� WM' v�≈ WO�UHðô« vKŽ WF�u*« ·«dÞ_«


2011 Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W¹bOF��«w�Í—U−²�«÷dF*« w� Êu{—UF�« ö³I²��◊UAM�«WFÞUI0ÊËœbN¹

‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﺃﻛﺒﺮ ﺍﻟﻤﺘﻀﺮﺭﻳﻦ ﻭﺑﻂﺀ ﻭﺳﻂ ﺣﺰﺑﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﻭﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ‬

wÐU�²½ô« lODI²�« w� r�(« —UE²½« w� W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� oKDMð  UO�e²�« »dŠ q−F�« bOFÝ

…d??²� —œUI�« b³Ž

W¹bOF��« WM¹b� ÷dF� w� 5{—UFK� WOłU−²Šô« WH�u�« Ác¼  ¡Ułò t�öG²Ý« s� bOH²�*« „uKÝ vKŽË ÷dF*« ·Ëdþ vKŽ UłU−²Š« WO¾ÞUA�« »UOž w� ¨tð«Ëe½Ë Ád??�«Ë√ ÷d�Ë rN�Ëdþ t�öG²Ý«Ë 5{—UF�« t²K�UF�Ë ô≠ ÍœROÝ Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨rNCFÐ s� rŽbÐ qÐ ¨5�ËR�*« s� Ÿœ«— Í√ `{u¹ ¨åtOKŽ u¼ U� vKŽ ‰U(« dL²Ý« U� «–≈ ÷dF*« «c¼ W¹UN½ v�≈ ≠W�U×� w� ¨U¼cOHMð - w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« w� «u�—Uý s¹c�« 5{—UF�« iFÐ rNðôUBð« jЗ rž—Ë Æ÷dFLK� …—ËU−*« WŠU��« w� w{U*« XAž dNý dš«Ë√ W�ULF� ÂÒ UF�« VðUJ�UÐË WM¹b*« UýU³ÐË W¹bOF��« W¹bKÐ w� W×KB*« fOzdÐ Ò vKŽ UN�u�ËË ÊUJ*« 5FÐ WM' ‰uKŠ r??ž—Ë ÊU�dÐ rOK�≈ w²�« ŸU??{Ë_« q�  dL²Ý«Ë ¡wý dOG²¹ r�Ë tOKŽ ÊU� U� vKŽ wIÐ l{u�« ÊS� ¨UNð—UŁ≈ X9 t¹œU9Ë tOÔÒ žË ÷dF*« VŠU� jG{ dL²Ý« UL� ¨—«Ëe�«Ë 5{—UF�« …U½UF� b¹b9 s� bOH²�*« u¼Ë ¨5−²;« 5³{UG�« 5{—UF�« ÁbŽuðË Áb¹bNð w� ÕdÒ � UL� ¨wMKF�« œ«e*« WOKLF� lC�¹ Ê√ ÊËœ ¨dš¬ rÝu* ÷dF*« ‰öG²Ý« ÆÊu{—UF�« p�cÐ ÷dF*« s� bOH²�LK�  «¡UC� 3  u� Ò ÍbK³�« fK−*« Ê√ Êu{—UF�« b�R¹Ë Ò ‚uHð ÷dFLK� 5²ŠUÝ w� ¨rO²MÝ ÊuOK� 60 mK³0 ·ô¬ 5?�« UNM� …bŠ«Ë q� «–≈ò ÆlÐd� d²� ·ô¬ 9 w�«uŠ t²ŠU�� mK³ð ‰UHÞ_« »UF�_ ¡UC�Ë ¨lÐd� d²� 2010 WMÝ 160Ë 2009 WMÝ 160® U�«Ë— 160Ë 80 5Ð U� rC¹ ÷dF*« ÊU� ¨…dOG� WOÐU�Š WOKLFÐ UML� «–≈Ë ¨©ÊUC�— dNý l� tM�«e²� 2011 WMÝ 80Ë ÷dF*« œËœd� ÊuJOÝ rJ� r¼—œ n�√ 13Ë 10 5Ð U0 bŠ«u�« ‚«Ëd�« ¡«d� -Ë »UOž w� ¨»UF�_« ¡UC� œËœd� r�Ë w½U¦�« ¡UCH�« œËœd� r�Ë ‰Ë_« ¡UCH�« w� d³²F¹ Íc�« X�u�« w� ¨Êu{—UF�« ‰¡U�²¹ ¨åøW¹—ËdC�«  U�b)«  U³KD²*« W�Ë—_« ¡«d� s� l�d�« Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨‰uIF*« œËbŠ w� WMLŁ_« ÊuLEM*« s�_« W�dýË ¡UÐdNJ�«Ë W??�Ë—_« ¡«d� n¹—UB� WODG²Ð wH¹ ô qÐ ¨Í—Ëd??{ ¨5�ËR�LK� U¼uLKÝË U{—UŽ 50 s� d¦�√ UNF�Ò Ë WC¹dŽ w??�Ë ÆW�U)« Êu�œUI�«Ë ¨2004 WMÝ cM� ÷dF*« «u³�«Ë s¹c�« ¨Êu{—UF�« ¡ôR??¼ d³Ò Ž ö�«  UÝ—UL*UÐ ÁuH�Ë U� ÍuI�« r¼—UJM²Ý« sŽ ¨WJKL*« rO�U�√ q?Ò ?ł s� W¹bOF��« WM¹b� w� dO³J�« Í—U−²�« ÷dF*« VŠU� sŽ …—œUB�« ¨W�ËR�� WMLŁQÐ ÷d??F??*« w??� W???�Ë—√ ¡«d???� v??�≈ r??¼—«d??D??{U??Ð p??�– 5KKF� ¨WO¾ÞUA�« iFÐ r??Žœ s� «bOH²��Ë —UJ²Šô«Ë ÊU??J??*«Ë ÊU??�e??�« öG²�� ¨WFHðd� bÒ ? ł w{U*« rÝu*« nO� w� ¨W¹bOF��« WM¹b* ÍbK³�« fK−*« w� 5�ËR�*«  öO�uð rN� rK�ð r� bŠ«u�« ‚«ËdK� r¼—œ n�√ 13Ë ·ô¬ 9 5Ð XŠ«Ëdð rNMJ� ¨©2011 nO�® rÝu*« «c¼ WOz«dJ�« WLOI�« iOH�²Ð r¼bŽË qÐUI� w� U¼œbŠ w²�« ¨W???�Ë—_« ÁcN� WOz«dJ�« W�u��« l??�— w� t¹œUL²Ð «u¾łu� l�b�« vKŽ r??¼—U??³??ł≈ l??� ¨b??Š«u??�« ‚«Ëd??K??� r??¼—œ n??�√ 18Ë UH�√ 15 5??Ð U??� Æo³�*«

V�M�« X�O�√ øw�ÝR� Y¹b% ÊËb??Ð ¨U¹uMF�Ë U¹œU� ¨WHKJ�Ë …bÝU� W¹bOKI²�« UOÝUÝ√ ö�UŽ X�O�√ øwÝUO��« ÂUEMK� UN²HK� ‰u% ô√ ø—«dI²Ýô« WŽeŽ“ w� WOLMð vKŽ W??�Ëb??�« …—b??� ÊËœ U¼œU��Ë s�√ ø5MÞ«u*«  UłUŠ WO³KðË lL²−*« W�U�≈ w� l¹d�« ÂUE½ vKŽ ¡UCI�« r¼U�¹ ølL²−*« w� wÝUOÝË wŽUL²ł« Ê“«uð w� oIײð Ê√ WOÞ«dI1bK� sJ1 ô ô ¨qÐUI*UÐË ÆU¼U×{Ë WOAŽ 5Ð »dG*« W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« UM�«uŠ_ sJ1 qEð Ê√ W¹uGK�«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë ô –≈ ¨‚“Q??*« u¼ «c??¼ ÆtOKŽ w¼ U� vKŽ bFÐ ô≈ U½bKÐ w� WOÞ«dI1b�« ¡UMÐ sJ1 rO�Ë ∆œU³� ”U??Ý√ vKŽË q¹uÞ ‰UC½ p�– w� ŸËdA�« s� bÐ ô ¨sJ� ÆWOÞ«dI1œ ÊuJ¹ s� ¨WOÞ«dI1b�« ÊËb³� Æ«bž ô Êü« ÆÆÆWOLMð ôË —«dI²Ý« „UM¼

qþ w�Ë ¨WOŽu{u*« »UÐ s� ÆÆÆ¡wý qJÐ W³�M�«Ë WDK��« vKŽ ¨W�“Q²*« UMŽU{Ë√ U�d²FðË UOð«– «bI½ UÝ—U9 Ê√ WOÝUO��« s�UJ� vKŽ ULN¹b¹ UFCðË ¡U??D??š_U??Ð öšb� W??F??ł«d??*« Ác???¼ —U??³??²??ŽU??Ð q??K??)«  UFKD²� WÐU−²Ýô«Ë dOOG²K� UÝUÝ√  U¹bײ�« WNł«u� vKŽ …—bI�«Ë VFA�« ÆWOł—U)«Ë WOKš«b�« ôu% V�M�« b¹b& wC²I¹ ô√ ¨sJ� WDK��« q³Ið q???¼Ë øUIOLŽ UO�ÝR� q�UF²�«Ë ÊU??O??Ž_« ÂU??E??½ s??Ž wK�²�UÐ l� UN²FO³Þ ÷—UF²ð WOŁ«bŠ V�½ l� ÊU??O??Ž_« ÂU??E??½ ‰«e???¹ U??� q??¼ øœ«b??³??²??Ýô« WDK��« 5Ð WÞUÝu�« —Ëœ VF� vKŽ «—œU� WFÝ«u�« WFÞUI*« ‰b??ð ô√ ølL²−*«Ë r� WDK��« V�½ Ê√ vKŽ  UÐU�²½ö� fO�√ ølL²−*« q??š«œ WOKO¦9 UN� bFð dI²�� wÞ«dI1œ ÂUE½ ¡UMÐ öOײ��

—«Ëe� s¹b�« Õö� W??????�U??????�_« »e?????????Š q?????????????š«œË 5Ð f�UM²�« Íd??−??¹ ¨…d??�U??F??*«Ë WFÞUI� fOz— ¨W−¹dÐ bLŠ√ s� q� ¨¡UCO³�« …bLŽ VzU½Ë s�u� ÍbOÝ W�ULŽ fK−� fOz— 5ÐË ¨WNł s� ¨d??B??M??� b??L??×??� ¨¡U??C??O??³??�« —«b?????�« Íb??O??Ý≠ w??�u??½d??³??�« …d????z«œ ‰u???Š 5³�²M� …b???Ž —d???� U??L??O??� ¨s???�u???� ¨Èdš√ »«eŠ√ u×½ »e(« å…d−¼ò ÆWO³FA�« W�d(« »eŠ U�uBš

…d�c� X{d� ULO�Ë ÆW¹œUB²�ô« l{Ë 5×ýd*« vKŽ »e×K� WOKš«œ WOLOK�ù«  UÐU²J�« w� rNðU×Oýdð wÝUO��« V²J*« v??�≈ UNF�— q³� `z«uK�« ¡ö�Ë w� wzUNM�« r�×K� ‰«eð U� ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� Í√ bÔ FÐ oK²ð r� WOLOK�ù«  UÐU²J�« `ýd� s??� d¦�√ Ê√ ULKŽ ¨`Oýdð q� w� rN×Oýdð l??{Ë Êu�e²F¹ Æ¡UCO³�« —«b�« dz«Ëœ

UIKDM� ¨W??Ý—U??2Ë «dJ� ¨WOÞ«dI1bK� ÆU½œöÐ w� wKF� dOOGð “U$ù »uKD*« wŽUL²łô« ‰uײ�« ÷d²H¹ W??¹—Ëd??C??�« ◊Ëd??A??�« dO�uð U??½œö??Ð w??� «—Ëœ VFKð UNKFłË V�M�« l�u� dOOG²� UMFL²−* WOŽUL²łô« W³O�d²�« w� UÝUÝ√ W??K??�U??(« v??D??Ýu??�«  U??¾??H??�« l??O??Ýu??ðË lL²−*« Ê“«u???ð sLC¹ U??2 ¨l¹—UALK� V�M�« Ê√ a¹—U²�« b�R¹Ë ÆÆÆÁ—«dI²Ý«Ë ¨rN�ð UN½S� ¨UN²O�ËR�� qLײð U�bMŽ YOŠ ¨UNðUFL²−� —uDð w� ¨dO³� qJAÐ WO�öÝ≈Ë WOÐdŽ V�½ w{U*« w�  “dÐ U¼—UJ�QÐ WO½U�½ù« …—UC(« vKŽ  dŁ√ ÆÆÆU??N??ðU??F??L??²??−??� d??¹u??D??ð w???� X??L??N??Ý√Ë V�M�« iFÐ  u??J??Ý qF−¹ U??� «c???¼Ë UMFL²−* W¹—e*« ŸU{Ëú� U¼bI½ Âb??ŽË l� œuBI� dOž «RÞ«uðË tIŠ w� ULKþ —U¦¾²Ýô« w� UN¹œUL²� UFO−AðË WDK��«

…U²� åt²Ó KDÐò X½U� Ÿ«e??½ VA½ YOŠ ¨w{U*« «u½U� rN½√ `łd¹ ÓÒ »U³A�« s� 5²ŽuL−� 5Ð Ÿ«eM�« «c¼ w� X� b�²Ô Ý« b�Ë ÆdJÝ W�UŠ w� ¨ÊUÐUý UN�«b�²Ý« ¡«dł VO�√ ¡UCOÐ W×KÝ√ ‰UI²Ž« Èœ√Ë Æå—«d�ò W�UŠ w� UL¼bŠ√ ‰«e¹ U� vL²Š« U�bF³? WÐU�û� ÷dÒ Fð ÊU³A�« b??Š√ w� oOI% `²� v�≈ ?WM¹b*« jÝË ‚œUM� bŠQÐ rFD� W³ŠU� ¨åÆ Ɨò ‰UI²ŽUÐ vN²½« nK*« U�bFÐ ¨WO�u×J�«  UÐËdA*« tO� ÂÒbÓ IðÔ hšd� - s??¹c??�« ÊU³A�« iFÐ å U??�«d??²??Ž«ò w??� ¡U??ł w� ¨Ÿ«eM�« ¡bÐ q³� ¨«u½U� rN½√ rNO�≈ ŸUL²Ýô« W�M−²*« …bO��« Ác¼ q×� w� åW¹dLš W�Kłò rFD*« W³ŠU� XH½Ë ÆWO�UD¹ù« WO�M'UÐ oOIײ�« ¡UMŁ√ ¨X³O�√Ë UN� WNłu*« WLN²�« ÓÒ w�  UłöF�« wIK²� Ád??Ł≈ XK I½Ô ¡ULžSÐ ¨UNF�

WM�UC�«Ë ¨w½U*dÐ ÂUE½ W�U�≈ v�≈ WO�«d�« 5F²¹ UL� ÆÊu½UI�« …œU??O??ÝË WO�UHAK� d¹uDðË WOÝUO��« W¹œbF²�UÐ —«d???�ù« WDK�K� wLK��« ‰Ë«b²�«Ë w½b*« lL²−*« sJ1 U0 œUB²�ô«Ë ¡UCI�« Õö??�≈Ë ‚—«uH�« ŸU�ð« s� b×¹Ë WOKF� WOLMð s� Vłu²¹ t½√ p�– v�≈ n{√ ÆÆÆWOŽUL²łô« wÐe(« qI(« w� WDK��« qšbð n�uð WOÝUO��«  U??�??ÝR??*« vKŽ UN²MLO¼Ë ÆÆÆWO�öŽù«Ë WO�U*«Ë W¹œUB²�ô«Ë w� ÍœU????¹— —Ëœ V�MK� ÊU???� «–≈Ë  UFL²−*« nK²�� w� dOOG²�«Ë Õö�ù« WOL¼√ d¦�√ U??¼—Ëœ `³�√ bI� ¨W¹dA³�« p�– sJ� ÆU??½œö??Ð w� U??ŠU??(≈Ë W¹uOŠË w� X½U�≠ V�M�« Ác¼ WM¼«d� wC²I¹ dO¼UL'« vKŽ ≠UNMŽ WKI²�� Ë√ WDK��« UNM� bL²�ð Ê√ V−¹ ªUNOKŽ œUL²Žô«Ë UNOM³ð qJA¹ UL� ¨UNðu�Ë UN²OŽËdA�

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

ö×� p??K??9 W??O??�U??D??¹≈ åW??M??Þ«u??�ò X??K??O??Š√ ¨”U� WM¹b� w� WO�u×J�«  UÐËdA*« Z¹Ëd²� wK;« s−��« vKŽ ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ Âu¹ ÕU³� tO� œ—Ó Ë Ÿ«eMÐ oKF²¹ nK� V³�Ð ¨å”ËœU� 5Žò - Íc�«Ë ¨”U� …bLŽ q$ ¨◊U³ý 5ÝU¹ rÝ« q³� ¨WOzUCI�« WÞdA�« q³Ó � s� tO�≈ ŸUL²Ýô« ÂU??�√ t�u¦� —UE²½« w??� tKO³Ý ¡ö??š≈ r²¹ Ê√ ¨åt�U�—ò s� œbŽ WI�— ¨Õ«dÝ W�UŠ w� WLJ;« ¨åWO½U¦�« WŽuL−*«ò l� å„«dŽò w� «uKšœ s¹c�« ”√d�« w� WÐU�SÐ ÊU³A�« bŠ√ t�öš VO�√ Æ…“dž 12?Ð Á“dž XŽb²Ý« WFL'« Âu¹ ¡U�� v�≈ nK*« lzU�Ë œuFðË

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﺽ ﺃﺣﺪ ﻧﺎﺷﻄﻴﻬﺎ ﻟﻌﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺃﻣﻨﻲ‬

s�_«dI�ÂU�√WOłU−²Š«WH�ËrEMð U�OL)«w�d¹«d³�20W�dŠ  U�OL)« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

¡«b²Žö� ÷dFð Íc�« W�d(« jýU½ —UÞô« w�Ë  U�OL)« w� d¹«d³� 20 W�dŠ WH�Ë ¨s¹b�H*« s� œbŽË  «uMÝ cML� ÆÍ—«œù« ÍbK³�« fK−*« Ë√ …—«œù« WH{ w� ¡«u??Ý UN½√ u??� U??L??�  U??�??O??L??)« l??� Êu??K??�U??F??²??¹ rNM� ÊËd??O??¦??J??�« v??M??²??ž«Ë ¨å»u??K??Š …d??I??Ðò w� ¨«b�R� ¨UNð«dOš »U�ŠË UNÐU�Š vKŽ ‰öG²Ý« «uM�Š√ s� rNM� Ê√ ¨tð«– ‚UO��« «u�u²Ý«Ë ¡U¹dŁ_« d³�√ s� «u׳�√Ë –uHM�« «u�uŠË WO�uLF�«  UIHB�« s� b¹bF�« vKŽ Ò rNðöO� v�≈  U�OL)« WM¹b� WOLMð Z�U½dÐ W¹—U−²�«Ë WOMJ��« rNF¹—UA�Ë rNðUFO{Ë ÊuL¼U��Ë Êu�ËR�� rNKłË ¨WOðU�b)«Ë œu�ðË  œUÝ w²�« ŸU{Ë_« w� ÊuOÝUÝ√ rNCFÐ q¦1Ë ¨rOK�ù«Ë  U�OL)« WM¹b� q³I²�� vI³¹ v²Š jGCK� Èu??� Âu??O??�« å»U²J�«ò »eŠ d³²Ž«Ë ÆrN¹b¹√ 5Ð WM¹b*« u� UL�  U�OL)« vI³ð Ê√ VOF�« s� t½√ nK²�� g??�U??¼ vKŽ ¨å…d??O??³??� W??¹d??�ò U??N??½√ cM� œö³�« U¼bNAð w²�« Õö??�ù« ‘«—Ë√ ÁœuI¹ r�{ wŠö�≈ q�K�� —UÞ≈ w� …b� Æœö³�« pK�

o³Ý w??²??�«  U??łU??−??²??Šô« ÁU??& W??�ËR??�??*«  ULOEM²�«Ë W??�d??(« ·d??Þ s??� XLEÒ  ½Ô Ê√ b{ U??N??� W??L??Ž«b??�« W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??�u??I??(« Ætð«– ÊUO³�« n�Ë V�Š ¨wM�_« ‰ËR�*« dJM²Ý« ¨¡«b??²??Žô« W??�“U??½ ’uB�ÐË ¨ U�OL)« w� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ »U³ý b{ UN�UJý√ qJÐ WOM�_«  öšb²�« w� ¨«b??�R??� ¨W??M??¹b??*« w??� d¹«d³� 20 W??�d??Š 5�ËR�*« vKŽ V??ł«u??�« s??� t??½√ ¨t??� ÊUOÐ rN³ðÓ —Ô nK²�0 ¨ U�OL)« w??� 5OMF*« q�UA*« «u'UF¹ Ê√ ¨W???¹—«œù«Ë W¹uDK��« U³Š— ‰U??−??*« `�H¹ r???z«œ —«u???Š —U???Þ≈ w??� fO�Ë Í—UC(« dO³F²�« ‰UJý√ q� ÂU??�√ `??{Ë√Ë Æ·d??D??�« i??žË ZNML*« lLI�UÐ Ô bÓ Š√ ô ÚÊ√ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ w� pÒ A¹ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« V�UDÓ*« WOŽËdA� WM¹b� »U³ý q³Ó � s� Ÿ—UA�« w� UNMŽ d³ÓÒ F*« W−O²½ …u� qJÐ WŠËdD� UN½_ ¨ U�OL)« w� ¨Í—u??�e??�« rOK�ù« UNAOF¹ w²�« W??�“_« œU�H�« —«dL²Ý«Ë qGA�« ‚u??Ý »UOž qþ

w�UI¦�« Èu²�*« dO¹UF*« Ác¼ 5Ð WOÐe(« WO�ËR�*« Wł—œË …¡UHJ�«Ë ¨w??½U??*d??Ю WOÐU�²½ô« WOKO¦L²�«Ë v�≈ W�U{≈ ¨©V�²M� ¨WŽULł fOz— ÆWO�b�_« œU????????%ô« »e????????Š d????E????²????M????¹Ë w� w??zU??N??M??�« r??�??(« w???�«d???²???ýô« V�UD¹ –≈ ¨w??ÐU??�??²??½ô« l??O??D??I??²??�« W×zöÐ Ë√ Èd??³??� d??z«Ëb??Ð »e???(« W??L??�U??F??�« Èu??²??�??� v??K??Ž …b?????Š«Ë

»dG*« w� V�M�«Ë WDK��«

qI²FðË ◊U³ý q$ v�≈ lL²�ð WOzUCI�« WÞdA�« rFD� W³ŠU� WO�UD¹≈ åWMÞ«u�ò

wÐdG*« U??N??łË“ œb???¼ ULO� ¨W??�U??š W×B� qI²½« U�bFÐ ¨s??�_« W¹ôË dI� w� å—Uײ½ô«ò?Ð ö�UŠ ¨qOK�« s� dšQ²� X??�Ë w� ¨U¼dI� v??�≈ W�UF�« …—«œù« W³�UD*Ë ÃU−²Šö� ¨ULN²FO{— ÆnK*« w� oOIײ�« `²� …œUŽSÐ wMÞu�« s�ú� WOHKš vKŽ 5KIÓ ²F*« qł sŽ ëd�ù« - b�Ë WOz«b²Ðô« WLJ;« W�Kł v�≈ rN1bIð bFÐ ¨nK*« ÿU??H??²??Šô« - ULO� ¨b????Š_« f???�√ ‰Ë√ ÕU??³??� ¨w??ÞU??O??²??Šô« ‰U??I??²??Žô« s???¼— q???;« W³ŠUBÐ b�Ë Æå”ËœU� 5Žò wK;« s−��« vKŽ XKOŠ√Ë w� ¡UCI�« åXÐò —UE²½« w� q;« å‚öž≈ò —dIð rFD*« W³ŠU� WKzUŽ œ«d�√ bŠ√ rNð«Ë ÆWOCI�« ¨‰UI²Žô« ¡«—Ë å·u??�u??�«å???Ð å U??N??'« iFÐò rFD� `²� w� Vžd¹ ÊU??� åf�UM�å?� åW�bšò Æq;« s� »dI�UÐ qŁU2 hB�²Ð

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž

 U�OL)« w� d¹«d³� 20 W�dŠ XLE½ ¨d³M²ý #U� ¨fOL)« Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë dI� ÂU�√ nBM�«Ë WFЫd�« WŽU��« œËbŠ w� «b¹bMð ¨WM¹b*« w� s�ú� WOLOK�ù« WIDM*« UNOK{UM� b??Š√ t� ÷dÓÒ Fð Íc??�« ¡«b²ŽôUÐ …dO�*« ‰öš WÞdA�« ◊U³{ bŠ√ b¹ vKŽ ¨bŠ_« Âu¹ W�d(« UN²LE½ w²�« WOLK��« œU�H�« WЗU×0 W³�UD*« ¨dOš_« XAž 28 b�Ë ÆÂUF�« ‰U*« w³¼U½ WL�U×�Ë ¡UB�ù«Ë s� b¹bF�« b¹œdð WOłU−²Šô« WH�u�« X�dŽ ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò qO³� s�  «—UFA�« ·UB½SÐ W³�UD*« UNO� X9 w²�«Ë ¨å…dJ(« w²�«  UI¹UCLK� ÂU??²??�« i??�d??�«Ë W??�d??(«  «u� ·dÞ s� W�d(« uK{UM� UN� ÷dF²¹ ÆåWO−DK³�«òË s�_«  «e¹eF²Ð WOłU−²Šô« WH�u�«  eO9Ë w³�²M� s??� Íd??O??¼U??L??ł —u??C??ŠË W??O??M??�√ iFÐ s???�Ë U??N??F??� 5??H??ÞU??F??²??*«Ë W???�d???(« ÆWOÐUIM�«Ë WOÝUO��« W??O??K??;«  «—U?????Þù« 20 W�dŠ t??ðÚ —b??�√ Íb¹bMð ÊUOÐ `???{Ë√Ë ¡«b²Žô« WF�«Ë dŁ≈ t½√  U�OL)« w� d¹«d³� ©`�UBMÐ rO¼«dÐ≈® U¼uCŽ UN� ÷dÓÒ Fð w²�« 30 ¨¡UŁö¦�« Âu¹ wzUM¦²Ý« ÂUŽ lLł bIŽ ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« dI� w� d³M²ý lLIK� tO� X�dDð ¨ U�OL)« Ÿd�≠ ÊU�½ù« w²�« ¨WO³FA�« …dO�*« t� ÚX{dÓÒ Fð Íc??�« ¨tNłË w� Õd−Ð U¼uCŽ U¼dŁ≈ vKŽ VO�√  ö−F²�� v�≈ tKÓ I½ vŽb²Ý« Íc??�« d??�_« Íc�« »dC�« V³�Ð ¨wLOK�ù« vHA²�*« w� s�_« sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« ·dÞ s� ÁUIKð ÆWM¹b*« å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ÊUO³�« `{Ë√Ë œœd²¹ r� åÆ◊ Æ«ò dO�O�uJ�« Ê√ tM� W��MÐ »dCK� …«œQ� wJKÝ ö�« Á“UNł ‰ULF²Ý« w� «ËbÐ√ s¹c�« ¨5MÞ«u*« s� dO³� œbŽ ÂU??�√ ÆŸu{u*« w� rNðœUNAÐ ¡ôœû� r¼œ«bF²Ý«  U�OL)« w� d¹«d³� 20 W�dŠ  d³²Ž«Ë WÝUOÝ b�R¹  U�uK��« Ác¼ q¦� —«dJð Ê√  U??N??'« UN−NMð w??²??�« ÂÒ U???²???�« q??¼U??−??²??�«

Íu� s???ÞË ¡U??M??Ð wC²I¹ ô√ ølL²−*« WOŁ«bŠ UЫeŠ√ WOMÞu�« WL×K�« 5²9Ë øwÝUO��« U¼—«d� UN� W¹u� WOÞ«dI1œ vKŽ Èd³J�«  UOÞ«dI1b�« iNMð ô√ ÆÆÆøWOKF� WOÐeŠ W¹œbFð …œUOÝ v??�≈ ULz«œ œ«b³²Ýô« ÍœR??¹ 5Ð d??ðu??²??�«Ë f??łu??²??�«Ë —c???(« W??�ö??Ž WOÝUO��« V??�??M??�«Ë W??L??�U??(« W??L??E??½_« ¨ÿu×K� qJAÐ ¨rN�¹ U2 ¨UNMŽ WKI²�*« —«u(«Ë ‰«b²Žô« ÕË— vKŽ ¡UCI�« w�  ÕdD¹Ë ¨lL²−*« qš«œ W�Ëb�« vKŽ U¹Òb% «c� ÆÆÆULNOKŽ «dDš qJA¹Ë lL²−*«Ë qJAÐ ¨tK¹u%Ë UMFL²−� Õö�≈ wG³M¹ v??�≈ Íœ«b??³??²??Ý« lL²−� s??� ¨w??−??¹—b??ð WOFL²−� WOKLŽ sL{ wÞ«dI1œ lL²−� rOI�« h�ðË 5�uJ;«Ë 5L�U(« rNð Ác¼ qLAð Ê√ wG³M¹Ë ÆÆÆ U??�??ÝR??*«Ë WO�ÝR*«  UŠö�ù« s� b¹bF�« WOKLF�«

tK�« bOÐ aOA�« w??�Ë W??M??¹b??*« f??K??−??� w??� W??×??B??�« VzUM�« ¨q{U� e¹eŽ «c??�Ë ¨WN'« bOý— Íôu� WFÞUI� fOzd� ‰Ë_« ÆWM¹b*« fK−� uCŽË Ê√ U???N???ð«– —œU????B????*«  d??????�–Ë lL−²�« »eŠ w� WO½u½UI�« WM−K�« …bŽ X??F??{Ë b??� —«d??Šú??� w??M??Þu??�« Ò ¨`Oýd²K� dO¹UF� W�œUB*« X??9 fOz— v�≈ UN²Ú F�—Ë ŸULłùUÐ UNOKŽ s�Ë Æ—«Ëe??� s¹b�« Õö??� ¨»e??(«

UL� ¨U??N??O??� t²IŁ Ê«b???I???�Ë lL²−*« s??Ž ‚uFð w²�«  U??¼«d??�ù« r−Š b�Rð UN½√ sŽ WKI²�*« WOÝUO��« V??�??M??�« q??L??Ž WOŠö�ù« UN²LN� ¡«œ√ qF&Ë WDK��« ÆWÐuFB�« W¹Už w� «d�√ W¹dOOG²�«Ë ·UF{≈ v�≈ …c�U½  UNł XFÝ bI� tOKŽ …dDO��« ·b??N??Ð w??Ðe??(« q??I??(« «–U� sJ� ¨lL²−*« w� t�öš s� rJײ�«Ë lL²−*«Ë wÝUO��« ÂUEM�«Ë sÞu�« vMł WO�¹—U²�« WÐd−²�« b�Rð r??�√ øp??�– s??� Ê√ U??½b??M??Ž À«b??????Š_« —u???D???ðË W??O??½u??J??�« Áú1 s� Už«d� Àb×¹ »«e??Š_« ·UF{≈ ·“U−¹ ô√ ø—«dI²Ýô« ÂbŽË nMF�« dOž wÝUO��« ÂU??E??M??�« l??{u??Ð ⁄«d??H??�« «c???¼ Âb¼ qJA¹ ô√ øŸ—UA�« l� WNł«u� w� øʬ w� sÞu�«Ë ÂUEMK� UÐd{ »«e??Š_« ÊËb??Ð dL²�¹ Ê√ ÂU??E??½ Í_ s??J??1 q??¼ 5ÐË tMOÐ WÞUÝu�« —Ëœ VFKð  ULOEMð

‚öD½« s??� s¹dNý bFÐ vKŽ XF�b½« ¨WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« WKLŠ »«e???Š_« j??ÝË å U??O??�e??²??�« »d???Šò ÆW¹œUB²�ô« WL�UF�« w� Èd³J�« »«e??Š√ Ê√ WOÐeŠ —œU??B??�  d???�–Ë œU%ô«Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« …d??�U??F??*« W???�U???�_«Ë w??�«d??²??ýô« r�(« w??� Èd??³??�  U??Ðu??F??� b??& ÷u???) `???O???ýd???²???�«  U???³???K???Þ w????� d??¦??�√ w???� W??O??ÐU??O??M??�«  U???ÐU???�???²???½ô« dÓ O¹UF� U??N??F??{Ë r???ž— ¨…d????z«œ s??� Ác¼ ÷u) 5×ýd*« ÂU�√ W�—U� Æ UÐU�²½ô« Ò —bB� nA�Ë …œUO� Ê√ lD� dE²Mð —«d??Šú??� w??M??Þu??�« lL−²�« w??ÐU??�??²??½ô« l??O??D??I??²??�« w???� r??�??(«  U×Oýd²�« w??� r�×K� b??¹b??'« s� d??¦??�√ w???� U??N??�U??�√ W??Žu??{u??*« ‰u??Š f??�U??M??²??�« Íd??−??¹ –≈ ¨…d?????z«œ ≠ ¡«b??H??�«ò …d??z«œ w� W×zö�« qO�Ë e¹eŽ s??� q??� 5??Ð åÊUDK��« ”d??� WNł fOz— VzU½ ¨j??Ыd??*« w�U³ž« sÐ U¹d�“Ë ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b??�« ¨Ê«dOJMÐ ‚«“d???�« b³Ž s??Ы ¨Ê«d??O??� bL×� ¡UCO³�« WNł fOz— oOIý ÆÊ«dOJMÐ oOHý Íd−¹ ¨l³��« 5Ž …d??z«œ w�Ë 5Ð åW�UL(«ò »eŠ qš«œ f�UM²�« WLN� qGA¹ Íc???�« ¨dLFMÐ s??�??Š ¨ÂUOšuÐ bL×�Ë ¨WFÞUI*« fOz— WŽUMB�« W�dG� oÐU��« fOzd�« ÆWM¹b*« fK−� uCŽË W¹bOKI²�« bI� ¨ÊUL¦Ž Íb??O??Ý …d???z«œ w??� U??�√ 5Ð t×Oýdð wFL& s� d¦�√ l{Ë rN�bI²¹ ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö� Íb¹ ¨WFÞUI*« fOz— ¨Íœ«b???(« bL×� WM' fOz— ¨ÍuOKN³�« —u??²??�b??�«Ë

ÍdJÐuÐ bL×� ©01’®WL²ð ÊU�½ù« w¼U9 Ê√ v�≈ p�– œuF¹Ë …“—U??Ð WLÝ qJA¹ b³²�*« l??� —uNI*« t�“Q� s� ÃËd)« v�≈ —uNI*« wFÝ w� Á—uFý Âb??Ž s??� nOH�²�«Ë Íœu??łu??�« sŽ r??łU??M??�« t???ð«c???� Á—U???I???²???Š«Ë s???�_U???Ð l� w¼UL²�« bF¹Ë ÆÆÆb³²�LK� tšu{— dOOG²�« W�ËUI� q�«uŽ Èu�√ s� jK�²*« UOÝUOÝ lL²−*«Ë œdH�« —d??% WK�dŽË V�½  “d???Ð ¨p??�c??� UF³ð ÆÆÆU??O??ŽU??L??²??ł«Ë ‰ËU%Ë UNð«—UO²š«Ë WDK��« dJ� oM²Fð WN¹eM�« V�M�« X??�ô ULO� UNMŽ ŸU�b�« Æ¡UB�ù« d¼UE� dzUÝ U¼dOžË q�«uF�« ÁcN� Ê√ b�R*« s�Ë V�½ WO�«bB� vKŽ UIOLŽ UO³KÝ «d??Ł√ UN�UBH½«Ë UN²�eŽ v�≈ Èœ√ U2 ¨WDK��«


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

vKŽW�œUB*«i�dðWOKš«b�«…—«“Ë d¹œU�QÐbЫd*«dOÐb²�W�dýŸËdA� d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

’U)« wŽUL'« —dI*« vKŽ W�œUB*« WOKš«b�« …—«“Ë XC�— ·u�u�« o�d� dOÐbð qł√ s� WOK;« WOLM²�« W�dý ŸËdA� ¡UA½SÐ ‰öš t²Ý—«b� X9 Ê√ o³Ý Íc??�« ¨d¹œU�_ W¹dC(« WŽUL'UÐ ¡UA½≈ d¹œU�_ wŽUL'« fK−*« —d� YOŠ ¨w{U*« “uO�u¹ …—Ëœ WKÝ«d*« XK−ÝË ¨WO�uLF�« bЫd*« o�d� dOÐbð w�uð qł√ s� W�dý WŽuL−� Í—«œù« rK��« d³Ž ÃU³I�« v�≈ WOKš«b�« d¹“Ë UNNłË w²�« …—ËdCÐ WKÝ«d*« X³�UÞ YOŠ ¨ŸËdA*« «c¼ ‰uŠ  UEŠö*« s� Íc�« d�_« ¨UO½u½U� «œułu� tF� b�UF²*« p¹dA�« ·dD�« ÊuJ¹ Ê√ v�≈ UNł«dš≈Ë W�dA�« ¡UA½SÐ wŽUL'« fK−*« ÂuI¹ Ê√ wC²I¹ Æ «c�« rzU� ÍuMF� h�A� œułu�« eOŠ oKF²*« 17.95 r�— Êu½UI�« vKŽ WOKš«b�« WKÝ«d� X�UŠ√Ë UN²OB�A� W�dA�« »U�²�« Ê√ v�≈ dOA¹ Íc�«Ë WL¼U�*«  U�dAÐ X�Ë√ UL� ¨Í—U−²�« q−��« w� U¼bOOIð bFÐ ô≈ r²ð ô W¹uMF*« d¹œU�_ wŽUL'« fK−*« ‰Ë«b²¹ ÊQÐ …—«“u�UÐ WB²�*« `�UB*« W�UšË p�cÐ WIKF²*« qO�UH²�« q� w�Ë W�dA�« ¡UA½≈ w� ôË√ vKŽ W�œUB*«Ë ¨…—«œù« fK−�Ë W�UF�« WOFL'« w� UNK¦2 5OFð ¡UMÐ r²¹ Ê√ vKŽ ¨Áb¹b%Ë W�dA�« ‰U� ”√— w� WO�U*« WL¼U�*« o�Ë U¼bOOIðË W�dA�« ¡UA½≈ …dD�� ‰ULJ²Ý«  ôË«b*« Ác¼ vKŽ  «¡«dłù« h�¹ U� w� U�√ Æ U�dAK� rEM*« Êu½UI�«  UOC²I� ÷dFÐ WOKš«b�« WKÝ«d� X??�Ë√ bI� W�dA�« ¡UA½SÐ W??�U??)« ¡UDŽ≈Ë ¨fK−*« —UE½√ vKŽ 5L¼U�*« ‚U¦O�Ë wÝUÝ_« Êu½UI�« W¹—ËdC�« WO½u½UI�«  «¡«dłùUÐ ÂUOIK� fOzdK� WOŠöB�« fK−*« WŽUL'« wK¦2 5OFð «c??�Ë ¨W�dA�« À«b??Š≈ …dD�� ‰ULJ²Ýô `�UB*« X³�UÞ UL� ¨W�dAK� Í—«œù« fK−*UÐË W�UF�« WOFL'UÐ s� qJÐ ¨W�œUB*« bB� ¨UNðU�«u0 WOKš«b�« …—«“u??Ð WB²�*« ‚U¦O�Ë wÝUÝ_« Êu½UI�« ‰uŠ d¹œU�_ wŽUL'« fK−*«  ôË«b� wÝUÝ_« Êu½UI�«Ë ¨W�dA�UÐ WŽUL'« wK¦2 b¹b%Ë 5L¼U�*« ”√— »U²²�« «c�Ë ¨WOMF*« ·«dÞ_«Ë fOzd�« ·dÞ s� tOKŽ l�u�  UOC²I� o�Ë W�dA�« fOÝQ²� UÞdý p�– —U³²ŽUÐ W�dA�« ‰U� ÆWL¼U�*«  U�dý Êu½U� s� 21 …œU*«

«‫ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻳﺘﺠﻨﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻣﻊ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺇﺛﺎﺭﺓ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻮﻻﺓ ﺍﻟﻤﺤﺴﻮﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ »ﺍﻟﺒﺎﻡ‬

s¹—UA²�*«fK−*wLOEM²�«Êu½UI�«Ë UÐU�²½ô«W½Ëb�÷dFл«eŠ_«l�UNð«—ËUA�n½Q²�ðWOKš«b�«

¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¡U�� WOKš«b�« d¹“uÐ rNŽUL²ł« r¼d³²Fð s¹c�« …ôu??�«Ë ‰ULF�« œUFÐ≈ Ÿu{u� …—U??Ł≈ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ vKŽ 5Ðu�×� »«eŠ_« iFÐ ÊuFMLOÝ rN½QÐ —U³š√ ‰Ë«b²ð s¹c�« 5×ýd*« W×zôË d³½u½ 25 ??� »«u??M? �« fK−�  UÐU�²½ô `ýd²�« s??� U� V�Š ¨wÐU�²½ô« œU�H�« WЗU×� ‚UOÝ w� ¨ÂœUI�« ÆWFL'« ŸUL²ł«  dCŠ —œUB� tMŽ XHA� »e( ÂUF�« 5�_« ¨tK�« b³FMÐ qO³½ bL×� V�ŠË 5³�UD*« q?? z«Ë√ s??� ÊU??� Íc??�« ¨W??O?�«d??²?ýô«Ë ÂbI²�« œUFÐù« —«d� ÊS� ¨åÂU³�«ò vKŽ 5Ðu�;« …ôu�« œUFÐSÐ U� dE²MMÝ ¨‰UŠ q� vKŽË ÆW¹cOHM²�« WDK�K� —«d�ò u¼ t¦¹bŠ w� «dOA� ¨å’uB)« «cNÐ ÂU??¹_« tÐ wðQ²Ý u¼ œbB�« «cNÐ tOKŽ bO�Q²�« sJ1 U�ò Ê√ v�≈ å¡U�*«ò?� UN½√ vKŽ WOKš«b�« …—«“Ë q³� s� W¹u�  «—Uý≈ „UM¼ Ê√ d³²Ž«Ë ÆåœU�H�« WЗU×� w� W�U� UNðUO�ËR�� qLײ²Ý 5×ýd� ¡ULÝQÐ W×zô œułË WO½UŁ WOŠU½ s� tK�« b³FMÐ UH�U��Ë ¨Už«d� U�ö�  U�UIײÝô« ÷uš s� 5ŽuM2 ∫‰U�Ë ¨…¡«d³�« WM¹d� vKŽ hM¹ Íc�« —u²ÝbK�Ë Êu½UIK� p�– sJ� ¨s¹b�H*« WЗU×0 5³�UD*« W�bI� w� XM�ò lM1 Í—«œ≈ —«dIÐ Ë√ W×zô œułuÐ q³I½ Ê√ wMF¹ ô w� ¡u−K�« 5F²¹ U/≈Ë ¨rN�uIŠ s� UIŠ ”UM�« vKŽ ¡UCI�« v�≈ œU�H�«  UN³ý t�uŠ Âu% s� WNł«u� Æåp�–  U³Łù VzU½ ¨ÍœË«b?? ?�« s�( d³²Ž« Íc??�« X??�u??�« w??�Ë WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« œbŽ VKD* WÐU−²Ýö� X�u�« s� l�²� UN¹b� ‰«“ U� vKŽ 5Ðu�;« ‰ULF�«Ë …ôu??�« œUFÐSÐ »«e??Š_« s� œd−� „U??M?¼ Êü« b??Š v?? �≈ò t??½√ v??�≈ «dOA� ¨åÂU??³??�«ò fO� sJ� ¨WDK��« ‰Uł— ·uH� w� W�dŠ sŽ Y¹bŠ —bB� vH²�« ¨åœbB�« «c¼ w� ”uLK� tłuð Í√ „UM¼ ×Uš d�_«ò Ê√ vKŽ bO�Q²�UÐ WOKš«b�« …—«“uÐ ‰ËR�� ÆåtLKŽË tðU�UB²š«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©ÍË«eL(« bL×�®

ÊuJ²ð W³šU½ W¾O¼ q³� s� ÊUOI³²*« ÊU¦K¦�« V�²M¹Ë WOŽUL'« f�U−*« ¡U??C?Ž√ s??� WN'« Èu²�� vKŽ fK−*« W³O�dð ÊuJ²ð UL� ÆrO�U�_«Ë  ôULF�« f�U−�Ë  U¾O¼ ¨WNł q� w� ¨rN³�²Mð ¡UCŽ_« s� 5�Lš s� w�Ë ¨WOMN*« ·dG�« w� 5³�²M*« s� n�Q²ð W³šU½ ¡UCŽ√Ë ¨WOKO¦9 d¦�_« 5KGALK� WOMN*«  ULEM*« s� W½uJ� W³šU½ W¾O¼ ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ ¨rN³�²Mð Æs¹—ułQ*« wK¦2 ‰öš ¨WOÝUO��« »«e??Š_« ¡ULŽ“ VM& ¨p�– v�≈

W�ö�Ð dI¹ UÐU�×K�ÍuN'«fK−*« U�½d�w�ÊUC�—‰ö¼ —uNþ a¹—Uðb¹b%‰uŠ Ídz«ełwÐdG�·öš  U�ÝR*«Ë f¹—UÐ b−��ò Ê√ WOÐdF�«Ë w½u�¹d�« ÊULOKÝ …dDOMI�«WŽUL'Í—«œù«»U�(« t�«c¼WFÐU²�« vKŽ o�«uð ô Èdš_« WO�öÝù«  ULOEM²�« «c�Ë …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

t¹√— ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« ¨ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« ÈbÐ√ rÝdÐ …dDOMI�« WM¹b� fK−* Í—«œù« »U�(« ’uB�Ð wzUNM�« tÞUIÝ≈ w� X×$ b� W{—UF*« X½U� Íc�«Ë ¨2010 WO�U*« WM��« „«c½¬ «u½U� rN½√ rž— ¨Áb{ ‰öI²Ýô« »eŠ Í—UA²�� X¹uBð bFÐ …dO�*« WO³Kž_« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¡UCŽ√ V½Uł v�≈ ÊuKJA¹ …œUŠ  U�öš V³�Ð n�Uײ�« «c¼ iHM¹ Ê√ q³� ¨fK−*« qš«œ ¨XK�uð WŽUL'« `�UB� Ê√ WFKD� —œUB� XHA�Ë ÆULNMOÐ X³A½ s� qBH� d¹dI²Ð ¨wCIM*« XAž dNý s� s¹dAF�«Ë Y�U¦�« w� oO�b²�«  UOKLŽ  U�öš sLCð  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …UC� WIKF²*«  «bM²�*«Ë ozUŁu�« s� WŽuL−� XKLý w²�« ¨gO²H²�«Ë UN�Uײ�« vKŽ «u³J½« b� «u½U� w²�« ¨÷u�d*« Í—«œù« »U�(UÐ w� rN� WŠuML*«  UOŠöBK� UI³Þ ¨WŽUL'UÐ rN�uKŠ …d²� ‰öš v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆW??O?�U??*« r�U;« W½Ëb� s� 144Ë 143 5ðœU*« Ê√ r¼d¹dIð ÂU²š w� «Ëb�√ ÍË«bO*« …UC� ÊS� ¨W�uŁu�  UODF� WŽUL−K� Í—«œù« »U�×K� WC�«d�«  UN'« UNð—UŁ√ w²�« »U³Ý_« W�ö�Ð «Ëd�√Ë ¨WO½«eO*« cOHMð ◊ËdAÐ q�ð ô …dDOMIK� W¹dC(« tO� nA� Íc�« X�u�« w� ¨tO� …œ—«u�« W�UF�«  UÐU�(« W×�Ë ¨ÕUЗ e¹eF�« b³Ž v�≈ ÊuO�öI²Ýô« UNNłË w²�«  U�UNðô« ÊöDÐ ¨ÕU³B*« »e( W�UF�« W½U�_« uCŽË ¨wŽUL'« fK−*« fOz— qJAÐ - t½√ …UCI�« b�√ YOŠ ¨»u³(« ‚u�Ð oKF²¹ ULO� W�Uš ÆUNÐ ‰uLF*« dÞU�*« lOLł Âd²Š«Ë w½u½U�

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Æå…—ËdC�UÐ s¹b�« s� UÎ �uKF� t²H�U�� rJ×Ð ¨ÕdÓ ²I*« Y¹b(«ò Ê≈ özU� f??¹—U??Ð b−�� bOLŽ œd??D??²??Ý«Ë W¹ƒ— b¹bײ� pA�« WKO� œUL²Ž« w� `¹d� Íu³M�« tOKŽ tK�« vK� ‰uI¹ YOŠ ¨‰«u??ý Ë√ ÊUC�— ‰ö¼ rJOKŽ rÓÒ žÔ ÊS� t²¹ƒd� «ËdD�√Ë t²¹ƒd� «u�u�ò rKÝË Æå5Łö¦�« «u9Q� Ê√ o³Ý Íc�« ¨dJÐuÐ qO�œ åÍdz«e'«ò ·U{√Ë åwÐdG*«ò ¨W¹—U'« WM��« s� uO½u¹ w� ¨WÝ«dAÐ f�U½ W½U¹bK� w�½dH�« fK−*« WÝUz— vKŽ ÍËUÝu*« bL×� »U�(« œUL²Ž« Õd²I� cšR¹Ô r�ò ∫özU� ¨WO�öÝù« Âu??¹Ë ÊU??C??�— Âu??� W??¹«b??Ð b??¹b??% w??� W??¹ƒd??�« ‰b??Ð WO�öÝù«  ULEM*« VKž√ q³Ó � s� —U³²Žô« 5FÐ bOF�« Ò t²H�U�� V³�Ð ¨WO�½dH�« WŠU��« w� WK�UF�« ŸdA�« ¨W�—U�_«Ë „«dð_«Ë f¹—UÐ b−�� U¼“dÐ√Ë ¨l�«u�«Ë Æå«Î bł …dO³�  ULOEMð w¼Ë v??�≈ ¡u??−??K??�« W??�Q??�??� Ê√ v???�≈ …—U?????ýù« —b????&Ë o�Ë WOM¹b�« œUOŽ_« bOŽ«u� j³C� WOLKF�« qzUÝu�« w� 2006 WMÝ tÐ qLF�« —dÓÒ Ið b� ÊU� W²ÐUŁ W�U½“— ¡U²�ù« fK−� bL²Ž« 5Š ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« bŽ«u� v�≈ «œUM²Ý« bŽ«u� W�U½“— WO�ULA�« UJ¹d�√ w� UN²KO¦�Ë WOJ¹d�_« W�U½“d�« 5Ð ‚dH�« Ê√ ô≈ ÆWOÐU�Š W??ł—œò —U³²Žô« w�  c??š√ v??�Ë_« Ê√ u¼ WO�½dH�« hOBM²�« r²¹ s� ·uÝ Íc�« ¡wA�« ¨å‰öN�« W¹ƒ— W½U¹bK� w�½dH�« fK−*« W�U½“— ŸËdA� w� tOKŽ ÆWO�öÝù«

WÝUz— vKŽ 5IÐU��« 5��UM²*« 5Ð ·ö)« œUŽ ¨WNł«u�« v??�≈ WO�öÝù« W½U¹bK� w�½dH�« fK−*« ¨q�_« Ídz«eł ¨f¹—UÐ b−�� bOLŽ ÊU�Ë Æ«dšR� —«d� vKŽ ¨…bAÐ ¨÷d²Ž« b� ¨dJÐuÐ qO�œ —u²�b�« tÝ√d¹ Íc??�« ¨W??O??�ö??Ýù« W½U¹bK� w�½dH�« fK−*« oKF²¹Ë ¨W??O??Ðd??G??*« ‰u????�_« Ë– ¨ÍËU???Ýu???*« bL×� lDI�«Ë åW²ÐUŁ WOM¹œ bOŽ«u� W�U½“—ò l{uÐ ©—«dI�«® «–≈ U�Ë ¨ÊUC�— ‰ö¼ W¹ƒdÐ WIKF²*« ¨åpA�« WKO�ò l� ÆU³−²×� Â√ «d¼Uþ ÊU� b� WO�öÝù« W½U¹bK� w�½dH�« fK−*« ÊU??�Ë vKŽ t�UG²ý« ¡bÐ ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« d×Ð w� ¨sKŽ√ WOM¹b�« œU??O??Ž_« b??Ž«u??� œb??% W²ÐUŁ W??�U??½“—ò l??{Ë b�√Ë ÆW�œUI�« WM��« lKD� s� U�öD½« åWO�öÝù« —«dI�« –U�ð«ò Ê√ ¨fK−*« fOz— ¨ÍËU??Ýu??*« bL×� UN²¹Už ¨WOKLÓ ÓŽ W??łU??ŠË wLKŽ bMÝ vKŽ ¡UMÐ ¡U??ł w� WOMN*« rNðUOŠ rOEMð vKŽ 5LzUB�« …bŽU�� ¨W�U½“d�« Ác¼ wDGðòË ÆåW�UF�«Ë W�U)«  U�ÝR*« WOLKŽ ÀU×Ð√ vKŽ «œUL²Ž« ¨WK³I*« fL)«  «uM��« ‰uI¹ ¨åWO*UŽ WO�öÝ≈ b¼UF� UNOKŽ ·d? ?A??ðÔ WOJK� ÆfK−*« fK−*« f??O??z— ¨ÍËU??Ýu??� bL×� bO�Qð r???ž—Ë wLK�� WO³�Užò Ê√ ¨W??O??�ö??Ýù« W½U¹bK� w�½dH�« U{«d²Ž« wI� bI� ¨å—«dI�« «cN� r¼bO¹Qð «uMKŽ√ U�½d� b−�� bOLŽ ¨dJÐuÐ qO�œ —u²�b�« ·d??Þ s� U¹u� WO�½dH�« ÂöŽù« qzUÝË s� œbF� ÕdÓÒ � Íc�« ¨f¹—UÐ

WOKš«b�« d¹“Ë ÍËU�dA�« VOD�«

Ê√ vKŽ w�U(« —u²Ýb�« s� 63 qBH�« hM¹Ë ¨q�_« vKŽ «uCŽ 90 s� ÊuJ²¹ s¹—UA²�*« fK−� ÂUF�« Ÿ«d²�ôUÐ Êu³�²M¹ ¨d??¦?�_« vKŽ «uCŽ 120Ë qJA²ð Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨ «uMÝ XÝ …b* ¨dýU³*« dOž  UŽUL−K� 5K¦2 ¡UCŽ_« ”ULš√ WŁöŁ s� W³O�d²�« l� VÝUM²�UÐ WJKL*«  UNł 5Ð ÊuŽ“u²¹ ¨WOЫd²�« Æ U??N?'« 5??Ð ·U??B? ½ù« …U??Ž«d??� l??�Ë ¨U??N?½U??J?Ý œb??Ž s� ¨WNł q� Èu²�� vKŽ ÍuN'« fK−*« V�²M¹ ÆœbF�« «c??¼ s� WN−K� hB�*« YK¦�« ¨tzUCŽ√ 5Ð

…—«“Ë Ê√ WFKD� WOÐeŠ —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨WOÝUO��« »«eŠ_« l� UNð«—ËUA� n½Q²�²Ý WOKš«b�« ÷dFð Ê√ dE²M¹ YOŠ ¨ÂœU??I??�« Ÿu??³??Ý_« s??� ¡«b??²??Ы  UÐU�²½ô« W½Ëb� WOÝUO��« »«e??Š_« vKŽ …—«“u???�« Xžd� Ê√ bFÐ ¨s¹—UA²�*« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�«Ë ‰uŠ »«e??Š_« 5Ð tII% ‰UÞ o�«uð sŽ Y׳�« s� ULO� ¨»«u??M??�« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�«  UOC²I�  UOC²I� ÷dŽ vKŽ WO�Uð WKŠd� w� ÂbIð Ê√ dE²M¹ wLOEM²�« Êu??½U??I??�« f??O??�Ë W??N??'«  UÐU�²½« Êu??½U??� dE²M¹ Ê√ sJ1 Íc???�«Ë ¨UNðUOŠöB� œb??;« WN−K� ÆtMŽ nAJ�« q³� X�u�« iFÐ d�– Âb??Ž X³KÞ w²�« ¨WOÐe(« —œU??B??*« V�ŠË ÕdDð Ê√ ÷d²H¹ ô  UÐU�²½ô« W½Ëb� ÊS??� ¨UNLÝ«  U¾ON�« 5Ð ‰błË ·öš —U¦� ÊuJð Ë√  ôUJý≈ Í√ U� Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž W??O??K??š«b??�« …—«“ËË W??O??ÝU??O??�??�« w� sLC²� u¼ U* q¹eMð u¼  UOC²I� s� tMLC²²Ý t{dŽ dE²M¹ Íc�« ¨»«uM�« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« fK−*« rŁ ¨w�uJ(« fK−*« —UE½√ vKŽ ¡UFЗ_« «bž Âu¹ ”œU??�??�« bL×� pK*« tÝ√d²OÝ Íc??�« ¨Í—«“u???�« wLOEM²�« Êu½UI�« ŸËdA� Ëb³¹ ULO� ÆÂœUI�« fOL)« fK−� ¡UCŽ√ œbŽ 5³OÝ Íc�« ≠s¹—UA²�*« fK−* s¹c�« ¡UCŽ_« œbŽË ¨rNÐU�²½« ÂUE½Ë ¨s¹—UA²�*« bŽUI*« l??¹“u??ðË ¨W³šUM�«  U¾ON�« s??� q??� rN³�²Mð  ôU??ŠË ¨»U�²½ö� WOKÐUI�« ◊Ëd???ýË ¨ U??N??'« vKŽ ¨ U??Ыb??²??½ô« 5??Ð l??L??'« s??� b??(« b??Ž«u??�Ë ¨w�UM²�« dO¦¹ s�Ë tO� U�u�×� ≠WOÐU�²½ô«  UŽ“UM*« ÂUE½Ë qO�UHð Ê√ v??�≈ dEM�UÐ ¨—œU??B??*« b�Rð ¨ U??�ö??š Í√ “uO�u¹ #U� —u²Ýœ w� UNOKŽ ’uBM� ŸËdA*« «c¼ Æw{U*«

’Ušw�U�·öG�ÊuOK�∑∞∞rOK�ði�dðWOKš«b�« wHݬw�wŽULłnþu�≤∞∞∞s�b¹“√WO�d²Ð fK−*« Ê√ w??¼ W−O²M�«Ë ¨W??M?¹b??*« UNłU²% w??²?�« ’Uš bOŠË ·öG� rO²MÝ ÊuOK� 700 t�eK¹ w�U(« WMÝ rÝdÐ 5HþuLK� WO�d²�«  UC¹uFð WOHB²Ð jI� fK−� f??O?z— ¨.—U?? � bL×� d??³?ŽË Æ2009Ë 2008 cM� fK−*« Ê√ sŽ å¡U�*«ò?� t¦¹bŠ w� ¨wHݬ WM¹b�  «dG¦�« b�Ð ÈuÝ ÂuI¹ ô 2009 WMÝ w� tÐU�²½« q³� t� o³Ý fK−*« Ê√Ë ¨WIÐU��« f�U−LK� WO�U*« t³½ Ê√ wHݬ w� wŽUL²łô« „«d??(«  Ułu� Ÿôb??½« d³Ž W�Uš W¹UMŽ WM¹b*« ¡ö??¹≈ v??�≈ WOKš«b�« …—«“Ë l{u�« .uI²� WOzUM¦²Ý« WO�U� W×M� hOB�ð Êu¹b�« WOHBðË 5Hþu*«  UO�dð W¹u�ð d³Ž w�U*« W³�M�UÐ rO²MÝ —UOK� 27 v�≈ q�Ë Íc�« ¨e−F�« bÝË v�≈ t??ð«– Àbײ*« —U??ý√Ë ÆwHݬ WM¹b� WO½«eO� v�≈ WM¹b*« V�UD* WÐU−²Ýô« XC�— WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ ”ö�ùUÐ t³ý√ WOF{Ë w¼ W−O²M�« Ê√ UHOC� ¨W×K*« WÐU−²Ýô« W�Uײݫ ÂU�√ W¹bK³�« tAOFð Íc�« ¨w�U*« Êu¹b�« »U×�√Ë WKOGA�« WI³D�U� V�UD*« lOL' rNH²¹ t½√ vKŽ «b�R� ¨…cHM*« dOž ÂUJŠ_« »U×�√Ë Ê√Ë ¨WŽUL'« ‰U??L?ŽË wHþu* WOŽUL²łô« V�UD*« q¹u% v??�≈ ≠‰U?? (« vC²�« Ê≈ ≠ Q−KOÝ fK−*« WM�Ð W�U)«  UO�d²�« W¹u�²� WO½«eO*« ‰uB� w� fK−*« l{Ë d¦�√ nFCOÝ U� u¼Ë ¨2009Ë 2008 ¨WM�U��« ÁU& tðU�«e²�«Ë t??z«œ√ vKŽ p�– fJFM¹Ë Æt�u� V�Š

ÍË«d?ÓÒ ?J?ÓÎ �« Íb? NL?�« X??C?�— W??O? K? š«b??�« …—«“Ë Ê√ å¡U?? �? ?*«ò X??L?K?Ž WO½«eO� w� rO²MÝ ÊuOK� 700 a{ VKD* WÐU−²Ýô« b¹“√ WO�d²Ð ’Uš w�U� ·öG� wHݬ WM¹b� fK−� rÝdÐ wHݬ W¹bK³� 5FÐUð wŽULł nþu� 2000 s� n�uð v�≈ Êü« v²Š Èœ√ U� u¼Ë ¨2009 – 2008 WMÝ ¨fK−*« ÂU��√Ë `�UB� nK²�� w� ÂUð qKýË q�U� U2 ¨—uNý …bF� 5MÞ«u*« `�UB� qDFð v�≈ Èœ√ s� …dO³� W??ł—œ vKŽ UOŽUL²ł« UF{Ë UO�UŠ nKš Ê«uŽ√Ë wHþu* WOMÞu�« WF�U'« V�UDðË ÆÊUI²Šô« wHþu�Ë ‰ULF� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë WOK;«  UŽUL'« W�U)« WO�U*«  UIײ�*« ·dBÐ WOK;«  UŽUL'«  UIײ�� ·d???�Ë 4 v?? �≈ 1 s??� r??�ö??�? �« ·c??×? Ð rOLFð Ë 2010 v??²? Š 2006 W??M? Ý s??�  U??O? �d??²? �« W�UA�« ‰UGý_«Ë WO�U{ù«  UŽU��« sŽ i¹uF²�«  UIײ�� ·d??�Ë WOMN*« …¡UHJ�« ÊUײ�« rOEMðË WM¹b� fK−� s� —bB� ‰U�Ë ÆwFł— dŁQÐ 5׳UM�« WÐU−²Ýô« UNMJ1 ô WO�U(« W¹bK³�« WO½«eO� Ê≈ wHݬ …—«“Ë vKŽ «œuIF� ÊU??� q??�_« Ê≈Ë ¨WKOGA�« V�UD* tM� d9 Íc�« wŽUL²łô« l{u�« cIMð v²Š WOKš«b�« w²�« WOzUM¦²Ýô« W×M*« s� l�d�« d³Ž WM¹b*« UO�UŠ nOC¹ Ê√ q³� ¨WOKš«b�« …—«“Ë s� fK−*« U¼UIK²¹ W×K*« WO�U*« V�UDLK� WÐU−²Ýô« XC�— WOKš«b�« Ê√


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/09/06 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1541 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺩﻭﻻﺭ‬1902.24 “ËU−²²� ¨5??M?Łô« f??�√ ¨WzU*UÐ «b??Š«Ë V¼c�« —UFÝ√ XFHð—« ◊u³¼ l??� ©W??B? ½Ëô«® WO�Ëú� —ôËœ 1900 Èu²�� «œb??−?�  U¹ôu�« w� œu??�d??�« œb??& s� ·ËU�� j??ÝË rNÝ_« ‚«u??Ý√ V¼c�« lHð—«Ë ÆË—uO�« WIDM� Êu¹œ W�“√ ÊQAÐ oKI�«Ë …bײ*« t�Ë«bð Èd??łË WO�Ëú� —ôËœ 1902.80 v??�≈ qBO� Í—u??H? �« WŽU��« ‰uK×Ð WO�Ëú� —ôËœ 1901.24 bMŽ WzU*UÐ 0.9 UFHðd� Æg²M¹dž XO�u²Ð WIO�œ 15Ë09

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.01

2.22

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 7.69

8.50

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.23

13.51

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.57

8.33

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

10.72 11.85

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

»dG*«  ôUBð« ‰UD�¹d� —uOÝu�

…œUF��« UOMOÝ

‘UOÝ

—U−¹ö� WOÐdG*«

dOLO½Ë√

142.90

108.00

1044.00

279.00

381.40

187.50

%- 1.79

-2.22%

-3.33%

+5.28%

+5.94%

+5.96%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻨﻮﻱ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬

t�«b¼√ mK³¹r�W�UI*« ‚ËbM�Ë —UFÝ_«ŸUHð—UÐÊËu²J¹WЗUG*« ·«uD�« bOFÝ U�bMŽ W³zU� WЗUG*«  U�u�ð X½U� U??ŽU??H??ð—« t??F??� q??L??ŠË ÊU??C??�— d??N??ý Âb???� w� ¨WO�öN²Ýô« œ«u??*« —UFÝ_ UO½uMł sŽ W??�u??J??(« t??O??� X??M??K??Ž√ Íc????�« X??�u??�« ¨.d??J??�« dNA�« ‰ö??š —U??F??Ý_« —«d??I??²??Ý« WO�öN²Ýô« lK��« s??� ÷d??F??�« …d???�ËË ¨‚«u???Ý_« w??� VKD�« WODG²� wHJ¹ U??0 Íc??�« W??�U??I??*« ‚Ëb??M??� v???�≈ W??�U??{ùU??Ð WE�U;« ·bNÐ WL�{  UO½UJ�≈ h²1 Æ5MÞ«uLK� WOz«dA�« …—bI�« vKŽ u¼ U??¼ ¨Ê«d??H??G??�« dNý ¡UN²½« b??F??ÐË s� 5MÞ«u*« »uOł ‚b¹ wÝ«—b�« rÝu*« n¹—UB� s� p??�– ÂeK²�¹ U� l� ¨b¹bł bFÐË ¨qšb�« ÍœËb×� q¼U� qI¦ð WO�U{≈ «cJ¼Ë ¨bOF�« g³� l� bŽu*« ÊuJOÝ p�– ¡«u??²??�ô« W??ЗU??G??*« n??�√ Y??O??Š ÆÆÆp???O???�«Ëœ sJð r??� —U??F??ÝQ??Ð Èd???š√ v??�≈ W³ÝUM� s??� rÞULD�« s� «džuKOJ� ¨‰U??Ð vKŽ dD�ð r( uKO�Ë ¨r¼«—œ 10 v�≈ qB¹ Ê√ sJ1 ÊËœ ¨UL¼—œ 85 ???�« ełUŠ vD�²¹ ÍdIÐ U�uBšË pL��« —U??F??Ý√ s??Ž Y??¹b??(« tOKŽ —u¦F�« «—œU½ `³�√ Íc�« ¨s¹œd��« 30 v??�≈ qB¹ b� sL¦Ð u??�Ë ‚«u??Ý_« w� 5²Nł«Ë vKŽ d�u²¹ »dG*« Ê√ rž— UL¼—œ Æ rK� 3500 ‰uÞ vKŽ Ê«b²9 5²¹d×Ð

¡öG�« ¡«—Ë …œbF²� »U³Ý√

U�U9 i�UM¹ ‚Ëb??M??B??�« Ê√ ¨Í“u??�d??N??�« oOI% Í√ ¨fÝQð UNKł√ s� w²�« ·«b¼_« WOz«dA�« …—bI�« rŽœË WOŽUL²łô« W�«bF�« U� Ê√ kŠô YOŠ ¨WýUA¼ d¦�_«  U¾HK� ‚ËbMB�« VO�√ –≈ ¨U�U9 fJF�« u¼ lI¹  U??¼U??ŽË ÷«d???�Q???Ð  «u???M???Ý Èb????� v??K??Ž …«œ√ tM� XKFł ¨W¹uOMÐ WOIKš  U¼uAðË vKŽ ¡UOMž_« ¡U??M??ž≈Ë ÂU??F??�« ‰U??*« d¹c³²� WO½«eO�Ë Vz«dC�« wF�«œ ‰«u??�√ »U�Š Æ¡«dIH�« »U�Š vKŽ WKB;« w�Ë W�Ëb�« —U??F??Ý_« ¡ö???ž W??łu??� X³³�ð b???�Ë wÞUO²Š« w¦KŁ ·«eM²Ý« w� 2011 ‰öš s� ‰Ë_« nBM�« ‰öš W�UI*« ‚ËbM� q¼ ∫‰«R��« ÕdD¹ w�U²�UÐË ¨WM��« Ác¼ vI³ð U??� WODGð vKŽ ‚ËbMB�« ÈuIOÝ s� d??O??¦??J??�« øw??I??³??²??*« Y??K??¦??�U??Ð W??M??�??�« s??� a{ W??�u??J??(« vKŽ Ê√ ÊËd???¹ 5??E??Šö??*« wJ� ‚ËbMB�« «c¼ w� W�uO��« s� b¹e*« —UOK� 45 r�— ÕdD¹ s� „UM¼Ë ¨WM��« qLJ¹ W¹Už v??�≈ ÁdO�uð V−¹ v??½œ√ b×� r??¼—œ fK−*« ·«d??²??Ž« sJ� ¨2011 d³Młœ 31 d¹“Ë ¨Íd�UM�« b�Uš ‰öš s� w�uJ(« ¨W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�«Ë ‰UBðô« b¹e¹ ¨W??O??�U??� W??I??zU??{ g??O??F??¹ »d??G??*« Ê√ ÆU�“Qð WOF{u�«

øs�UC²�« ‚ËbM� À«bŠ≈ w� q(« q¼ s¹dNý q³� WOÐdG*« W�uJ(«  d³Ž À«bŠ≈ UN²O½ sŽ ¨UN²¹ôË …b� ¡UN²½« s� W×¹dý rŽœ ·bN²�¹ s�UC²K� ‚ËbM� W�UÝ— V�×� ¨…œËb????;« ‰u??šb??�« ÍË– ”U??³??Ž ¨W??�u??J??(« f??O??z— s???� W??¹d??O??ÞQ??ð Õö� ¨W??O??�U??*« d??¹“u??� WNłu� ¨w??ÝU??H??�« …—Ëd??{ vKŽ UNO� t¦×¹ ¨—«Ëe????� s??¹b??�« 2012 w??�U??*« Êu??½U??I??�« ŸËd??A??� 5LCð vKŽ ÿUH(« q??ł√ s� WÝuLK�  «¡«d???ł≈ ¨WzU*« w??� 2 s??� q??�√ w??� r�C²�« ‰bF� s� d¦�QÐ ÍœUB²�ô« uLM�« ‰bF� oOI%Ë e−F�« iHš vKŽ Á—«d??�≈Ë ¨WzU*« w� 5 e−Ž vKŽ ÿUH(«Ë  UŽu�b*« Ê«eO� w� "UM�« s� WzU*« w� 4 s� q�√ w� W½“«u*« bOýdð v??�≈ W�U{ùUÐ ¨w??�U??L??łù« wK;« s�UC²K� ‚Ëb??M??� À«b?????Š≈Ë ¨ U??I??H??M??�« r²OÝ w²�« Vz«dC�« s� tK¹u9 r²OÝ WÐUł≈ d³²F¹ U� u¼Ë ¨¡U¹dŁ_« vKŽ UN{d� ÈuI�« s� b¹bF�« X½U� V�UD� …bŽ vKŽ ÆUNÐ V�UDð w½b*« lL²−*« Ë WOÝUO��« Õu???½ ¨ÍœU?????B?????²?????�ô« q????K????;« s???J???� fOzd� åWłd)«ò Ác¼ w� Èd¹ ¨Í“u�dN�« vKŽ WOÐU�²½« …—ËU??M??� œd??−??� W??�u??J??(«  U�UIײÝô« vKŽ s¹dNý s??� q??�√ bFÐ d³½u½ 25 w� Èd−²Ý w²�« WOÐU�²½ô« Ê√ n??O??� d???O???š_« w???� ‰¡U??�??²??O??� ¨q??³??I??*« sŽ sKF²� …b*« Ác¼ q�  dE²½« W�uJ(« Ê√ rKFð w¼Ë ¨WLN� W¹œUB²�«  «¡«d??ł≈ bFÐ wN²M²Ý W�uJ(« ”√— vKŽ UN²¹ôË W�uJ(« Ác¼ X½U� s¹√Ë ¨s¹dNý s� q�√ ø «uMÝ 4 q³�

‰Uł—Ë 5¹œUB²�ô« s� UI¹d� pK/ UM½_  «¡UHJ�« s� rN� ¨ôU??ł—Ë ¡U�½ ¨Êu½UI�« w� Á—«ËœQ????Ð lKDC¹ f??K??−??*« qF−¹ U??� WOKJON�« WO−Oð«d²Ýô«  UŠö�ù« —UÞ≈ œU??B??²??�ô« q??O??¼Q??²??� WIOLF�« W??O??ŽU??D??I??�«Ë …eH;« WLOK��« ◊ËdA�« dO�uðË ¨wMÞu�« l²L²¹ w²�« WI¦�« e¹eFðË —UL¦²Ýô« vKŽ W¹œUB²�ô« ◊U??ÝË_« Êb� s� »dG*« UNÐ ‰«R��« sJ�ÆÆå×U)«Ë qš«b�« w� WO�U*«Ë ŸUHð—ô« «c¼ ÂU�√ Ë Êü« t�H½ ÕdD¹ Íc�« dłU²*«Ë ‚«uÝ_UÐ —UFÝú� wšË—UB�« ÂöJ�« «c¼ qOFHð r²OÝ v²�ò u¼ ¨WOÐdG*« øl�«u�« ÷—√ vKŽ

¡UOMž_« ”UI� vKŽ W�UILK� ‚ËbM� fÝQð ¨W�UI*« Ë√ W½“«u*« ‚ËbM� WOЗË_«  U−²M*« dO�u²� 1941 WMÝ cM� ‰ËUM²� w??�Ë W�uIF� —UFÝQÐ »dG*« w� —Ëd??� l??� ‰u???% tMJ� ¨w??Ðd??G??*« Êu??Ðe??�« lK��« r??Žb??� l??ÝË√ Z�U½dÐ v??�≈ 5M��« UO�UŠ `³�√Ë ¨“UG�«Ë jHM�«Ë WO�öN²Ýô« oO�b�«Ë dJ��« w¼Ë jI� œ«u� lЗ√ rŽb¹ s� tÐ ÂuI¹ U� Ê√ dOž ¨ U�Ëd;«Ë “UG�«Ë tKIŁ V−×¹ ô ”UÝ_UÐ WOŽUL²ł« —«Ëœ√ s� tAOF¹ ULŽ öC� W??�Ëb??�« WO�U� vKŽ XL�«dð q(« vKŽ WOBŽ W¹uOMÐ q�UA� Æ5M��« d³Ž pKN²�LK� w??Ðd??G??*« Èb??²??M??*« f??O??z— ¨t�UN� bHM²Ý« b� ‚ËbMB�« «c¼ Ê√ Èd¹ À«bŠ≈ q¦� ¨t� q¹bÐ œU−¹ù X�u�« ÊUŠË ¨W¹dBŽ  UH�«u0 ¡«dIH�« rŽb� ‚ËbM� l¹—UA� w� WL¼U�*« tMJ1 Êü« fH½ w�Ë WOLM²� UŠUЗ√ UN�öš s� wM−¹ W¹—UL¦²Ý« ÁœUL²Ž« s??� hIM�« w�U²�UÐË ¨tKOš«b� ÆW�Ëb�«  UBB�� vKŽ Õu½ ¨ÍœU??B??²??�ô« qK;« Èd??¹ ULMOÐ

Êu¦×³¹ ’U�ý_« `³B¹ –≈ ¨WOłU²½ù« ÊËbÐ qOš«b� rN� sLCð  «“UO²�« sŽ Æ «œuN−� Í√ ‰cÐ

dOŁQð ÊËbÐ W��UMLK� fK−� »dG*UÐ W��UM*« fK−� fOÝQð p??�–Ë ¨2009 WMÝ s??� d¹UM¹ dNý ‰ö??š W¹UL( …d???(« W??�??�U??M??*« lO−Að ·b??N??Ð l¹uMðË 5JKN²�LK� W??O??z«d??A??�« …—b??I??�« WIÐUD� W??³??�??½ √b??³??� f??O??ÝQ??ðË ÷d??F??�« Í—UA²Ýô« tFÐUÞ sJ� ¨…œu−K� dF��« nK²�� w�Ë ÂöŽù« w� bI½ l{u� tKFł ‘UIM�« V??B??½« YOŠ ¨WL²N*« ◊U???ÝË_« ¨WO�öI²Ýô« ‰u??ŠË  U�UB²šô« ‰u??Š ÂUOI�« vKŽ W�ÝR*« …—b� ‰uŠ w�U²�UÐË r??zö??*« ŒU???M???*« d??O??�u??ð q???ł√ s???� U???¼—Ëb???Ð R�UJðË …—œU³*« W¹d(Ë WH¹dA�« W��UMLK� U� u¼Ë ¨l¹d�« œUB²�« W×�UJ�Ë ’dH�« fK−� fOz— ¨—uLFMÐ w�UF�« b³Ž qFł »dG*« Ê√ò ¨…d??� U??� dOž b�R¹ ¨W��UM*« …dO³� WŽUM0 kH²%  UOÐu� tÐ bł«u²ð ¨WJKL*« tÐ ÂuIð Íc�« Õö�ù« UNKD¹ r�Ë …œ«—ù« vKŽ «b{ Õö�ù« «c¼ X�ËU� qÐ ÃUN²½« w� Vždð ôË ¨W�ËbK� WOÝUO��« d??¦??�_« W??O??�??�U??M??²??�«Ë W??O??�U??H??A??�« ∆œU???³???� l�«u�« «c¼ l� q�UF²�« w� U�eŠË W�«d� q¹bFð ‰U??šœ≈ ‰ö??š s� ¨bIF*«Ë pzUA�« tKF' fK−LK� f??ÝR??*« Êu??½U??I??�« v??K??Ž l¹d�« WЗU; …u� t×MLOÝ W¹d¹dIð W¾O¼  UDKÝ lOÝuð Ê√ U×{u� ¨åÍœUB²�ô« vKŽ Íd??¹d??I??ð —Ëœ s??� tMOJ9Ë fK−*« ¨Ê«bK³�« s� œbFÐ W��UM*« f�U−� WK�Uý …dŠË WH¹dý W��UM� ÊUL{ s� tMJLOÝ WL¼U�*«Ë ‰ULŽ_« ŒUM� 5�% UN½Qý s� ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�« e¹eFð w� s¹b�H*«Ë l¹d�« œUB²�« »—U×MÝò ‰U�Ë

f????¹—œ« ¨ÍœU???B???²???�ô« d??O??³??)« w??D??F??¹Ë `KDB¹ U� Ë√ qIM�« hšdÐ ôU¦� ¨wKFMÐ ’U�ý√ d�u²¹ YOŠ ¨å U1dJ�«ò?Ð tOKŽ s¹dšü U¼ƒ«d� r²¹ hšd�« s� œbŽ vKŽ ÊËbOH²�¹ rN½S� p�cÐË ¨WO�U� m�U³� qÐUI� œuN−� Í√ «u�c³¹ Ê√ ÊËœ qOš«b� s??� „UM¼Ë ¨W�UC*« WLOIK� Z²M� Í—UL¦²Ý« ¨Íd׳�« bOBK� h??š— s??� bOH²�¹ s??� lO³� h???š— s???� ÊËb??O??H??²??�??¹ ÊËd??????š¬Ë W&UM�« qOš«b*«Ë ¨WO�u×J�«  UÐËdA*« ô UN½_ ¨UF¹— vL�ð hOš«d²�« Ác¼ sŽ  U¹dEM�« Ê√ UHOC� ÆW�UC� WLO� oK�ð sŽ "U???½ l??¹d??�« Ê√ d³²Fð W??¹œU??B??²??�ô« qJA¹ —U??J??²??ŠôU??� ¨W??¹—U??J??²??Š«  U??O??F??{Ë Ê√ «œU??� ¨ÍœUB²�ô« ÂbI²�« ÂU??�√ UIzUŽ  «œuN−� Í√ Êu�c³¹ ô tM� s¹bOH²�*« Y???¹b???×???²???�«Ë —U????J????²????Ðô« Èu???²???�???� v???K???Ž U�Uð UÐUOž „UM¼ Ê√ «œU�Ë ¨włu�uMJ²�« ÷d� s� rNMJ1 Íc�« d�_« ¨W��UM� Í_ UN�öš s??�Ë ¨U??N??½Ëœb??×??¹ w??²??�« —U??F??Ý_« —œUB�  dŁUJð ULKJ� ¨rN×З g??�«u??¼ ¨nK�²¹ t??½S??� ¨5??F??� œU??B??²??�« w??� l??¹d??�« ÆsJ2 dOž t�bIð `³B¹Ë ô d??�_« ÊS� ¨»dG*UÐ oKF²¹ U� w�Ë gOF½ UM׳�√ qÐ ¨l¹d�« œUB²�UÐ oKF²¹ U�bMŽò?� ¨wKFMÐ b�R¹ ¨l¹d�« lL²−� w� p�– vMFL� l??¹d??�« œU??B??²??�« s??Ž Àbײ½ q¦� UNOKŽ gOF¹  «Ëd??Ł pK²1 bK³�« Ê√ ¨‰Ëd²³�« Y¹b(« sJ1 ô t½S� ¨W�U(« Ác¼ w�Ë „UM¼ sJ�Ë ¨»dG*« w� l¹d�« œUB²�« sŽ  «“UO²�« l¹“uð r²¹ Í√ ¨wF¹— lL²−� UN½uKG²�¹ s¹c�« ¨5þuE;« iFÐ vKŽ ‰U??¦??*« q??O??³??Ý v??K??ŽË q??O??š«b??� o??O??I??×??²??� bO� Ë√ qI½ hš— s� iF³�« bOH²�¹ ¡«d??� ÊËb??O??F??¹Ë ¨p??�– tÐUý U??� Ë√ Íd×Ð ¨WO�U� œ—«u� qÐUI� dOGK�  «“UO²�ô« Ác¼ ÕË—  u9 lL²−*« w� l¹d�« —UA²½« l�Ë

qJ� WOKš«b�« ‚«uÝ_« w� —UFÝ_« ŸUHð—UÐ  UЫdD{ô« s� r�UH¹ U2 ¨…œ—u²�� W�Ëœ wz«cG�« s�_« œbN¹Ë WO*UF�« ‚«uÝ_« w� lł«dð v�≈ p�c� WLEM*«  —Uý√Ë ¨w*UF�« b¹«eðË ¨¡«cGK� WO*UF�«  U½Ëe�*« ‰bF� `LI�« q¦� WO�Ozd�« »u³(« „öN²Ý« —UFÝ_« ŸUHð—« lL� ¨W�UD�« ÃU²½ù …—c�«Ë UNðU½Ëe�� s� V×��«  U�uJ(« ‰ËU% w¼Ë  «œ«b???�ù« hI½ d??Ł√ s� nOH�²K� ¨—UFÝ_« ŸUHð—« v�≈ ÍœRð w²�« q�«uF�« vKŽ ¡«cG�« —UFÝ√ lHðdð Ê√ l�u²*« s�Ë bMŽ qEð Ê√Ë WK³I*« dAF�«  «uM��« Èb� bIF�« w� tOKŽ X½U� U� ‚u??�  U¹u²�� qFH�UÐ błu¹ ô t??½√ s� …—c×� ¨w{U*« U� u¼Ë ¨—UFÝ_« lł«dð u×½ XÐUŁ ÁU&« d¦�√ Ê_ ¨wÐdG*« ÊuÐe�« vKŽ U³KÝ dŁROÝ w¼ WJKL*«  «œ—«Ë s� WzU*« w� 80 s� ¨œUB²�ô« –U²Ý√ b�R¹ ¨WOŠö�  U−²M� ÆÍ“u�dN�« Õu½

Á—UFÝ√ ÷dH¹ Íc�« l¹d�« œUB²�« vKŽ l???¹d???�« œU??B??²??�« n??¹d??F??ð s??J??1 œuN−� qÐUI� WLN� qOš«b� ÊUL{ t??½√ bKÐ w???�Ë ¨…d??ÞU??�??� v????½œ√ ÊËœË d??H??� w� ‰Ëd²³�« vKŽ bL²F¹ ô YOŠ »dG*U� oK�¹ uN� ¨WO−OK)« ‰Ëb�« q¦� ÁœUB²�« UNM� 5FH²M*« vKŽ —b??ð Èd???š√  «Ëœ√ l�UI*«Ë qIM�« h??š— q¦� WKzUÞ ô«u??�√ ÕUЗ√ błuð YOŠ ¨a�≈ÆÆÆÍd׳�« bOB�«Ë —d³� œu??łË ÊËb???ÐË ö??ÞU??Ð vM& …dO³� Ë√ qIM�« W??B??š— vMF� UL� ¨ÍœU??B??²??�« WÞU�³Ð w¼ øU¼dOž Ë√ bOB�« Ë√ lKI*« ”UM�« iF³� W�Ëb�« s� WO½u½U� …“U??ł≈ Ác¼ w� 5KŽUHK� hšd�« Ác??¼ ¡«d??� w� ¨ÍuMÝ Ë√ Èd??N??ý d??ł√ qÐUI�  ôU??−??*« ¨Í—UL¦²Ý« bNł ÍQÐ ¡ôR¼ ÂuI¹ Ê√ ÊËœ

UŽUHð—«  «uMÝ …bŽ cM� »dG*« bNý W??O??z«c??G??�« l??K??�??�« W??M??L??Ł√ w???� «b??ŽU??B??²??� l� ¨W??O??K??O??L??J??²??�« s???Ž p??O??¼U??½ W???O???ÝU???Ý_« ‰ö??š U??N??ŽU??H??ð—U??Ð 5??B??²??�??*«  U??F??�u??ð »U??³??Ý_« n??K??²??�??ðË ¨W??K??³??I??*«  «u??M??�??�« s� V??�??Š W??K??C??F??*« Ác???¼ ¡«—Ë W??M??�U??J??�« WKL'UÐ lzUÐ lł—√ YOŠ ¨r¼¡«—¬ UMOI²Ý« v�≈ ¡öG�« »U³Ý√ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 ¨ås??¹d??J??²??;«ò ÊuL×¹ s??¹c??�« 5??�ËR??�??*« d??O??)«ò ¨‚u???�???�« q??F??A??¹ s??� r??¼ ¡ôR??N??� u¼ —UJ²Šô« sJ� …d�uÐ bł«u²�Ë dO¦� ¨lzU³�« fH½ nOC¹ å—UFÝ_« l�d¹ Íc�« Èb²M*« fOz— ¨wð«b³Ž s¹b�« fLý U�√ v??�≈ d???�_« l??łd??O??� ¨pKN²�LK� w??Ðd??G??*« w½UF¹ Íc??�« wÐdG*« pKN²�*« WOF{Ë qþ w� ¨qšb�« nF{Ë  U³KD�« …d¦� s� ¨„öN²Ýô« ◊U??/√ w� …dO³J�«  ôuײ�« W¹—UNýù«Ë WO�öŽù« ◊uGCK� t{dFðË ‚u��« v{u� Ê√ UL� ¨¡«dA�UÐ t¹dGð w²�« vKŽ U³KÝ dŁRð UNÞU³C½« ÂbŽË WOK;« 5Kšb²*« …d¦� kŠö¹ YO×Ð ¨pKN²�*« V³�¹ U??2 ¨5LEM*« dOž …d??ÝU??L??�??�«Ë w²�«  UЗUC*« rJ×Ð —UFÝ_« w� UŽUHð—« wð«b³Ž nOC¹ ¨ÂUEM�« «c¼ q¦� UNŁb×¹ V½Uł v??�≈ «c??¼ ¨å¡U??�??*«ò l� ‰UBð« w� WO�ULJ�« œ«u*« iFÐ vKŽ VKD�« ŸUHð—«  UHOJ*«Ë ¨ Ułö¦�« q¦� nOB�« …d²� w� Ê«d??�_« ¨WOz«uN�«  U??O??ŠËd??*« ¨WOz«uN�« dNý l??� X??M??�«e??ð w??²??�«Ë ÆÆ WOzUÐdNJ�« nO�UJ²�« WHŽUC� p??�– wMF¹Ë ¨ÊUC�— Y¹b(« ÊËœ ¨X�u�« fH½ w�  U³KD�«Ë ‰uB(« W�uNÝË WÞdH*« W½«b²Ýô« sŽ  U�ÝR*« s�  UHK��«Ë ÷Ëd??I??�« vKŽ YOŠ ¨W³ÝUM� ÊËbÐË W³ÝUM0 WOK¹uL²�« œU??O??Ž_« w??� Êu??{d??²??I??¹ W??ЗU??G??*« `??³??�√ dNý w�Ë wÝ—b*« ‰ušb�« bMŽË WOM¹b�« w� v²ŠË WOHOB�« WKDF�« ‰öšË ÊUC�— Æa�≈ÆÆëËe�« W³ÝUM� rKŽ –U???²???Ý√ ¨Í“u???�d???N???�« Õu????½ U????�√ …dDOMI�UÐ qOHÞ s??Ы WF�U−Ð œUB²�ô« `{ËQ� ¨åW??¹d??(« d³M�ò ŸËd??A??� d??¹b??�Ë ¨5¹u²�� ‰öš s� —UFÝ_« ŸUHð—« »U³Ý√ w� —U??F??Ý_« ŸU??H??ð—« qFHÐ wł—Uš ‰Ë_« W−O²½ dO³� qJAÐ r�UF�« ¡U×½√ nK²�� w²�« WOFO³D�« q�«uF�UÐ qO�U;« dŁQð Âb??Ž v???�≈ W−²M*« ‰Ëb????�« s??� œb??F??Ð  œ√ s� …eO�— qJAð w²�« W�UN�« lK��« d¹bBð q�«uŽ v�≈ W�U{≈ ¨wz«cG�« UNM�√ ezU�— ŸUHð—« V³�Ð qIM�«Ë lOMB²�« nO�UJð YOŠ wKš«b�« Èu²�*«Ë ¨W�UD�« —UFÝ√ WÝUOÝ œu??I??Ž …b??Ž ‰ö??š »d??G??*« ZN²½« vKŽ w??K??š«b??�« ‚u??�??�« X??K??L??¼√ W??O??Šö??� wC²I¹ U??2 ¨w??ł—U??)« ‚u??�??�« »U??�??Š Õö??H??�« W??O??F??{Ë w??� d??E??M??�« …œU????Ž≈ t??F??� wŽ«—“ —UIŽ hOB�ð ‰öš s� dOGB�« …—b??½ WO�UJý≈ Ãö??ŽË W¾H�« ÁcN� rzö� WO�UJý≈ q??ŠË ¨oÞUM*« iFÐ w� ÁUO*« ·dÞ s� wJM³�« q¹uL²�« vKŽ ‰uB(« Æ5ŠöH�« —UG�

W�œU�  «uM��Ë q�«u²� ŸUHð—« W¹cžú� …bײ*« 3_« WLEM� XF�uð WO*UF�« —UFÝ_« —«dL²Ý« åËU�ò WŽ«—e�«Ë qþ w� r�UF�« w� ¡«cGK� W³KI²*«Ë WFHðd*« tł«uð w²�« WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« W??�“_« w� …—c??×??� ¨…b??×??²??*«  U??¹ôu??�«Ë U????ÐË—Ë√  «dOG²�« Ê√ s� «dšR� dA½ UN� d¹dIð ·UH'«Ë  U½UCOH�UÐ  ¡Uł w²�« WOšUM*«  U??ÝU??O??�??�«Ë Íu??C??F??�« œu??�u??�« W????Ž«—“Ë l�bð b� WOK;« ‚«uÝ_« W¹UL( WOMÞu�« s�_« œbNðË UO*UŽ ŸUHð—ö� ¡«cG�« —UFÝ√ X�U�Ë ¨bOF³�« Èb*« vKŽ w*UF�« wz«cG�« lK��« ‚«uÝ_ b¹«e²*« dOŁQ²�« Ê≈ WLEM*« WOŽ«—e�«  U−²M*« d¹bBð n�Ë WÝUOÝË oKF²¹ U??� W??�U??š UO�JŽ «dOŁQð V³�ð


7

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ŸUOB½ô« ÂbŽË WOÝUO��« WŽU−A�UÐ wKײ�« wC²I¹ W�UI*« ‚ËbM� Õö�≈ Ê√ ¨åW¹d(« d³M�ò ŸËdA� d¹b�Ë ¨Í“u�dN�« Õu½ ¨ÍœUB²�ô« qK;« d³²Ž« l� n�u²½ —«u(« «c¼ w�Ë ÆwÝUH�« ”U³Ž ·dÞ s� WOÐU�²½« …—ËUM� œd−� UN½≈ ‰UI� 2012 w� s�UC²K� ‚ËbM� À«bŠ≈ W�uJ(« WO½ U�√ ¨W¹u³FA�« ¡«—Ë ÆUNKł√ s� TA½√ w²�« ·«b¼_« oOI% ÊËbÐ r¼«—b�« s� dO¹ö*« U¹uMÝ rN²K¹ ‚ËbM� Õö�ù WMJL*«  «—UO)«

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺃﺻﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺑﺄﻣﺮﺍﺽ ﻭﻋﺎﻫﺎﺕ ﻭﺗﺸﻮﻫﺎﺕ ﺧﻠﻘﻴﺔ ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

WzbN*«ËWMJ�*« ‰uK(«vKŽ—UB²�ô«ÂbŽÂeK²�¹W�UI*«‚ËbM�Õö�≈ ∫Í“u�dN�«Õu½

‰ULŽ_« ¡UC� 5�%Ë ¨5Ž“u*«Ë 5−²MLK� s¹dL¦²�LK� WOЖUł d¦�√ tKFłË —UL¦²Ýô«Ë d³²Fð w²�« WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËU??I??*«Ë WO½UŁ WNł s??�Ë ¨WOLM²�«Ë qOGA²�« …d??ÞU??� W�bš W−²M*«  U�dA�« 5Ð W��UM*« lO−Að UN� W��UM*« Ê√ —U³²ŽUÐ 5JKN²�*« W×KB* iHšË  Ułu²M*« …œuł vKŽ wÐU−¹≈ dOŁQð s� nOH�²�« d??³??Ž p???�– q??� d???1Ë ¨—U???F???Ý_« vKŽ WI³D*« WOzU³'«Ë WO½u½UI�«  U??¼«d??�ù« d³ŽË ÈdGB�«  ôËU??I??*«Ë 5ŠöH�« —U??G??� w� r¼U�¹ U2 ¨—UJ²Ðô«Ë —UL¦²Ýô« lO−Að ÆœU�H�«Ë l¹d�«Ë —UJ²Šô« »uOł vKŽ ¡UCI�«

‰Ë_« d¹“u�« UNNłË w²�« WKÝ«d*« w� p¹√— U� ≠ Êu½UI�« ŸËdA� dOÞQð qł√ s� WO�U*« w� Ád¹“Ë v�≈ ‚ËbM� À«bŠ≈ sŽ Y¹b(« sŽ «–U� Ë ø2012 ?� w�U*« ørŽb�«  UIH½ qIŁ s� nOH�²K� s�UC²K� WKÝ«d*« ÁcNÐ W�uJ(« fOz— ÃËd??š º s� q??�√ bFÐ Í√ ¨ «c??�U??Ð XO�u²�« «c??¼ w??�Ë ¨W�uJ(« ”√— vKŽ t²¹ôË W¹UN½ vKŽ s¹dNý Ê√ ·«d²Žô« V−¹ ôË√ Æ ôƒU�ð …bŽ ÕdD¹ w�U*« Êu½UI�« ŸËdA� dOÞQð qł√ s� tðUNłuð n¹e½ s� b×K� …bOł W¹œUB²�« …—œU??Ð q³I*« r�C²�« ‰bF� vKŽ ÿUH(UÐ p??�–Ë ¨W??½“«u??*« uLM�« ‰bF� oOI% Ë ¨WzU*« w� 2 s� q�√ w� vKŽ Á—«d�≈ Ë ¨WzU*« w� 5 s� d¦�QÐ ÍœUB²�ô« ÿUH(«Ë  UŽu�b*« Ê«eO� w� e−F�« iHš s� WzU*« w� 4 s� q�√ w� W½“«u*« e−Ž vKŽ bOýdð v�≈ W�U{ùUÐ ¨w�ULłù« wK;« "UM�« ¨s�UC²K� ‚ËbM� À«bŠ≈ w� WOM�«Ë  UIHM�«  «dOG²*« sŽ ÈQM0 rNH¹ Ê√ V−¹ ô p�– q� sJ� «c¼ w� dOý√Ë ¨WO�Ëb�« W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« œbŽ w� UO�UŠ Âb²×� ‘UIM�« Ê√ v�≈ œbB�« …bŽUI�«ò?Ð vL�¹ U� ‰uŠ WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« s� V−¹ Í√ ¨åWO³¼c�« …bŽUI�« …d²Ýœò Ë√ åWO³¼c�« ◊U³C½ô« oOI% »ułË vKŽ WŠ«d� hM¹ Ê√ ô Í√ discipline budgétaire w??ðU??½“«u??*« s� WzU*« w� 3 “ËU−²ð Ê√ W�Ëb�« vKŽ V−¹ W�UF�« WO½u¹b*« “ËU−²ð ô√Ë ¨wðU½“«u*« e−F�« Æw�ULłù« wKš«b�« "U??M??�« s??� W??zU??*« w??� 60 ¨w�½dH�« fOzd�« Ê√ œbB�« «c??¼ w� d�c¹Ë ëd??Šù «dšR� UNKLF²Ý« ¨Í“u??�—U??Ý ôuJO½ U�uBšË tO{—UF� vKŽ ‚UM)« oOOCðË Ê√ vKŽ ÊuF³²²*« lL−¹Ë ¨w�«d²ýô« »e(« UNÐ œ«d??¹ UIŠ ÊuJð Ê√ UNMJ1 …—œU??³??*« Ác??¼ »užd� d�√ wðU½“«u*« ◊U³C½ô« Ê√ –≈ ¨qÞUÐ r�Cð s� b(«Ë  UIHM�« n¹e½ s� b×K� tO� vI³¹ sJ� ¨ÂU??F??�« s??¹b??�« ŒUH²½«Ë  «“u??−??F??�«  «¡«dłù« Ác¼ XO�uð dÝ U� ∫UŠËdD� ‰«R��«  U�UIײÝô« vKŽ s¹dNý s� q??�√ bFÐ vKŽ ”U³Ž sDH¹ r??� «–U????*Ë ¨W??K??³??I??*« W??O??ÐU??�??²??½ô« vKŽ  «uMÝ 4 bFÐ ô≈  «¡«dłô« ÁcNÐ wÝUH�« w� ÍœUB²�ô« U¼bO�— vI³¹ W�uJŠ ”√— ¨UHOF{ Í—U−²�« e−F�«Ë  UIHM�« `³� ‰U−� Æs¹dšx� ”Ë—œ ¡UDŽ≈ s� UNMJ1 ô w�U²�UÐË

W??Šö??H??�« u??×??½ t??ð«œu??N??−??� e???�— »d???G???*« Ê√ v�≈ »dG*UÐ Èœ√ U2 ¨œuIŽ …b* W¹d¹bB²�« —UFÝ_«  «– ¨WOŠöH�« œ«u*« s� œbŽ œ«dO²Ý« t½√ Í√ ¨WOKš«b�« —UFÝ_UÐ W½—UI� WCH�M*« wKš«b�« ‚u�K� ‰UL¼ù« s� Ÿu??½ „UM¼ ÊU??� 5�% Ê√ UL� ¨wł—U)« ‚u��« »U�Š vKŽ w� dEM�« …œUŽ≈ UC¹√ wC²I¹ wŠöH�« ¡«œ_« …—b½ WO�UJý≈ ÃöŽË wŽ«—e�« —UIF�« WOF{Ë bL²Fð X??�«“ ô w²�« oÞUM*« iFÐ w� ÁUO*« WO�UJý≈ p�c� „UM¼Ë ¨W¹—u³�« W??Ž«—e??�« vKŽ s� wJM³�« q¹uL²�« vKŽ ‰uB(« WÐuF� Æ5ŠöH�« —UG� ·dÞ

¡UDÝu�« dŁUJð ULKJ� ¨jO�I²�UÐ lO³�« WKŠd� ÆW�UI*« ‚ËbM� n¹e½ r�UHðË WMLŁ_« XFHð—« Êu¦ŠU³�« tOKŽ oKD¹ d??š¬ ‰ö??²??š« „U??M??¼Ë Ë …bŽU�LK� W�d×M*« —U???Łü« ¨Êu??¹œU??B??²??�ô« U³KÝ d??Ł√ U??2 ¨ les effet pervers r??Žb??�« WLŽb*«  U�dA�«Ë  UŽUDI�« WO��UMð vKŽ iHšË U??N??z«œ√ 5??�??% v??K??Ž U¼eH×¹ r???�Ë …œuł X½U� ULN� WÞU�Ð qJÐË UN½_ ¨WMLŁ_« ¨rŽb�« vKŽ ·UD*« dš¬ w� qBײ�� UNKLŽ ÃU²½ù« WOMIð d¹uDð Âb??Ž v??�≈ UNÐ Èœ√ U2 —UFÝ_« iH) W�“ö�«  «œuN−*UÐ ÂUOI�«Ë dš¬ ‰ö²š« „UM¼Ë ¨ Ułu²M*« …œuł 5�%Ë `¹dB²�UÐ oKF²¹ ULO� œU�H�«Ë gG�« rN¹ —b� d??³??�√ vKŽ ‰uB×K� W−²M*«  UOLJ�UÐ ÕU³ý_«  U�dA�« …d¼Uþ —uNþË rŽb�« s� r²š√ Ê√ w??M??M??J??1Ë ¨r???Žb???�« s??� …œU??H??²??Ýö??� l¹“u²�«Ë ÃU²½ù« e�d9 u¼Ë dOš√ ‰ö²šUÐ s� œb???ŽË W??¹—U??J??²??Šô«  U??�d??A??�« iFÐ bOÐ U¹œUB²�«Ë UOÝUOÝ W¹uI�«Ë …c�UM�«  özUF�« Æn²J�« q�Rð s¹√ s� ·dFð w²�«

—U??Łü« s� b×K� WŠd²I*« ‰uK(« sŽ «–U??�Ë ≠ øW�UI*« WO�ü WO�JF�« wMMJ1 w²�« ¨WO�ü« Ác??¼ Õö??�≈ Ê≈ º wKײ�« wC²I¹ ¨Wðu�u*« WK³MI�UÐ UNOLÝ√ Ê√ ¡«“≈ W??O??�ËR??�??*« ÕË—Ë f??×??ÐË W??ŽU??−??A??�U??Ð W¹u³FA�« ¡«—Ë ŸUOB½ô« ÂbŽË W�œUI�« ‰UOł_« W�U{ùUÐ ¨WOÝUO��« VÝUJ*« u×½ oÐU�²�«Ë WMJ�*« ‰u???K???(« v??K??Ž —U??B??²??�ô« Âb???Ž v???�≈ qOłQ²Ð ô≈ WKB;« w� ÂuIð ô w²�« ¨WzbN*«Ë WO�ËR�� W³�UF²*«  U�uJ(« qOL%Ë qJA*« ÆÆÆvL�� dOž qł√ v�≈ tKOłQð Ë√ qJA*« qŠ vI³ð ‚Ëb??M??B??�« Õö???�≈ WOKLŽ Ê√ `O×� ¨dOBI�« Èb??*« w??� q??�_« vKŽ W??*R??�Ë …bIF� WЗU×0 rŽb�« «c¼ s� ÊËbOH²�*« ÂuIOÝ UL� s� q??� vKŽ ”Ëd??{ »d??Š Êö???Ž≈Ë Õö???�ù« ¨WOÝUO��« …bMł_« vKŽ Õö??�ù« …dJ� lC¹ ¡«bŽ√Ë W�ËUI*« »uO−Ð rNOKŽ `KDB¹ U� r¼Ë qzUÝu�« qJÐ ‰ËU×¹ bOH²�*« Ê_ ¨Õö??�ù« W�bš t??²??�«œ≈Ë ¨rzUI�« l??{u??�« vKŽ ÿU??H??(« s� q¼ ¨w??ðü« ‰«R��« ÕdD¹ tM�Ë ¨t(UB* d¦�√ ¡UOMž_« qF−¹ “UNł vKŽ ¡UIÐù« ‰u³I*« Vz«dC�« w??F??�«œË ¡«dIH�« »U�Š vKŽ vMž WÐUłù« ÊuJ²Ý ‰U(« WFO³DÐ øW�Ëb�« WO½«eO�Ë WÝUOÝ w� dOJH²�« …œUŽ≈ V−¹ w�U²�UÐË ¨wHM�UÐ d³²Fð w²�« ‰uK(« s�Ë ¨UN�dÞË UNK³ÝË ¨rŽb�« WO�«bN²Ý«  UÝUOÝ l{Ë ¨ÍdE½ w� ¨WFłU½ eO�d²�« Í√ ¨v�Ë√ WKŠdL� WýUA¼ d¦�_«  U¾HK� UAOLNðË «dI� d¦�_«  U¾H�« ·bN²�¹ rŽœ vKŽ ÍœUH²� p??�–Ë ¨vMž d¦�_«  U¾H�« rŽœ ÷uŽ wÞ«d�ËdOÐ Í—«œ≈ “UNł d³Ž ‰«u??�_« q¹u% rŽb�« WÝUOÝ w� dOJH²�« rŁ ¨œU�H�UÐ r�²� vKŽ œuIM�« l¹“uð ÂbŽ wC²Ið w²�«Ë ¨w�JF�« ¡U³Ž_« iHš o¹dÞ sŽ UNLŽbð qÐ s¹bOH²�*«  öON�²�«Ë  «eOHײ�« .bIðË Vz«dC�«Ë

r� lK��« WMLŁ√ w� ŸUHð—ô« Ê√ p�c� kŠö½ ≠ øVð«Ëd�«Ë —uł_« w� ŸUHð—« t³�«u¹ ¨ «u??M??Ý …b????Ž c??M??� t??�??L??K??½ U???� u???¼ º VÝUM²� ŸUHð—« Á“«u¹ r� —UFÝ_« w� ŸUHð—ôU� W�U{ùUÐ ¨—uł_«Ë dÝ_« qOš«b� w� qŁU2 Ë v�≈ XK�Ë YOŠ W�UD³�«  «dýR� ŸUHð—« v�≈ «c�Ë ¨WOLÝd�«  «¡UBŠù« V�Š WzU*« w� 10 ¨…dOš_« 5M��« w� qLF�« ’d??� ÷UH�½« ¨œ«d�ú� WOz«dA�« …—bI�« vKŽ U³KÝ dŁR¹ U2 W??¹c??ž_« WLEM� s??Ž «—œU????� «d??¹d??I??ð Ê≈ q??Ð ‰uŠ …bײ*« 3ú??� WFÐU²�« åËU??�ò W??Ž«—e??�«Ë œbŽ Ê√ nA� ¨»dG*UÐ wz«cG�« s�_«  «dýR� W¹cG²�« w� hI½ s� Êu½UF¹ s¹c�« ’U�ý_« ÊQÐ œU�√ UL� ¨»dG*« WM�UÝ s� WzU*« w� 6 mKÐ w� 10 ‰UHÞ_« Èb� mKÐ W¹cG²�« ¡uÝ qJA� ÷d� s� Êu½UF¹ WzU*« w� 18 ÊQ??ÐË ¨WzU*« ÆÊ“u�« ÷UH�½«Ë ÂeI²�«

¨qLF�« ’dH� …d�u*«Ë qšbK� …—b*« WOK³I²�*« WO½«eO*« e−Ž r�UHð …d??¼U??E??�« Ác??¼ Ê√ UL� l�«b� w�U²�UÐË ¨WO½u¹b*« r�Cð v�≈ ÍœRðË s�Ë Æp�– q� s� ‰Ë_« —dC²*« u¼ Vz«dC�« W�UI*« ‚ËbMB� Wš—UB�«  UC�UM²�« sL{ WOz«dA�« …—b??I??�« r??Žœ v??�≈ ·b??N??¹ ÊU??� Íc???�« vMž d¦�_« WzU*« w� 20 Ê√ kŠö½ ¨¡«dIHK� rŽœ s� WzU*« w� 75 s� ÊËbOH²�¹ »dG*« w� «dI� d¦�_« WzU*« w� 20 Ê√Ë ¨W�UI*« ‚ËbM�  U¹d³� d³²FðË ¨jI� WzU*« w� 1 s� ÊËbOH²�¹ W¹“UG�«  UÐËdA*« w� WBB�²*«  U�dA�«  U�dA�« s� œb??Ž v??�≈ W�U{ùUÐ  U¹uK(«Ë d¦�_« r¼ ¨5Ž“u*«Ë 5−²M*« —U³� Ë W�U)« ÆW�UI*« “UNł s� l�«u�« w� …œUH²Ý« ø Èdš_«  ôö²šô« w¼ U�Ë ≠ s� WŽuL−� “d???�√ W�UI*« ‚Ëb??M??� º q�K�� w� 5Kšb²*«Ë 5¹—U−²�« ¡UDÝu�« v�≈ ôu�ËË ÃU²½ù« WKŠd� s� ¡«b²Ð« rŽb�«

Íe�dN�« Õu½ œbŽ ÊU�œ≈ …d¼Uþ UO½UŁ ¨WLžUM²� dOžË …bIF� tL�Cð v�≈ ÍœR¹ U2 rŽb�« vKŽ ·«dÞ_« s� j³CK� WKÐU� dOž WI¹dDÐ dL²�*« Áb??¹«e??ðË rŽb�« WIKŠ w� jI�ð W�uJ(« Ê√ Í√ ¨`³J�«Ë WłU(U� ¨d¦�√ …dJH�« `??{Ë√ wJ�Ë ¨WždH*« ¨Èdš√ bFÐ WMÝ r�UH²²ÝË r�UH²ð rŽb�« v�≈  UN'« V�UD� XFHð—« rŽb�« lHð—« ULK�Ë UN�H½ W??�Ëb??�« b−²Ý Ë ¨r??Žb??�« w??� W³ž«d�« WMÝ rŽb�« «c??¼ WLO� s� l�d�« vKŽ …d³−� U×O{uð ÂbI½ ‰U¦*« qO³Ý vKŽË ÆÈdš√ bFÐ rŽb�« qI²½« »dG*« w� ¨…d¼UE�« ÁcN� UOL�— 26 v�≈ 2002 w� r¼«—b�« s�  «—UOK� 4 s� 2011 w� —UOK� 33 Ë 2010 w� r??¼—œ —UOK� w� r??¼—œ —UOK� 40 sŽ ÊuEŠö*« Àbײ¹Ë w�«uŠ 2002 w� q¦1 ÊU� YOŠ ¨WK³I*« WM��« q¦1 —UB� w�ULłù« wKš«b�« "UM�« s� 0.9 WzU*« w� 80 ‰œUF¹ U� Í√ 2010 w� WzU*« w� 5 ÊS� tM�Ë ¨—UL¦²Ýö� WBB�*« WO½«eO*« s� l¹—UA*« w� —UL¦²Ýô« »U�Š vKŽ r²¹ rŽb�«

 UDK��« UNðc�ð« w²�«  «¡«d???łù« w¼ U� ≠ —U??F? Ý_« ŸU?? H? ?ð—« …d??¼U??þ s??� b??×?K?� W??¹œU??B? ²? �ô« ø UNM� WOÝUÝ_« œ«u*« U�uBšË ‚ËbM� bBIð p½√ p�ö� s� nA²Ý√ º ‚Ëb??M??B??�« «c???¼ s??Ž Y??¹b??(« Ê≈ÆÆÆW???�U???I???*« pOJA²�«Ë  ULK�*« pOJHðË WK�Kš ÂeK²�¹ u¼ U0 ·«d??²??Žô«Ë ¨dð«u²�UÐ a??Ý«— u¼ U0 w� W�UI*« WO�¬ ÆUO�öš√Ë U¹œUB²�« TÞUš ¨tKł√ s� XIKš U� fJFÐ “UO²�UÐ ÂuIð ÍdE½ W�«bF�« oOIײ� UÝUÝ√ X¾A½√ UN½√ —U³²ŽUÐ  U¾HK� WOz«dA�« …—b??I??�« r???ŽœË WOŽUL²łô« p�– fJŽ u¼ kŠö*« sJ�Ë ¨WýUA¼ d¦�_« vKŽ VO�√ “UN'« «c¼ ÊQÐ bOHð YOŠ ¨U�U9  U¼uAðË  U??¼U??ŽË ÷«d??�Q??Ð  «u??M??Ý Èb??� ‰U*« d¹c³²� …«œ√ tM� XKFł ¨W¹uOMÐ WOIKš wF�«œ ‰«u�√ »U�Š vKŽ ¡UOMž_« ¡UMž≈Ë ÂUF�« vKŽ WKB;« w�Ë W�Ëb�« WO½«eO�Ë Vz«dC�« Æ¡«dIH�« »U�Š  U¼UF�«Ë W¹uOM³�«  ôö²šô« Ác¼ Ê–≈ w¼ UL� ≠ ø W�UI*« ‚ËbM� XÐU�√ w²�« …b¹bŽ  ôö²š« s� ‚ËbMB�« w½UF¹ º n�u²MÝ sJ� ¨‰U−*« «c¼ w� U¼dBŠ VFB¹ WO½u½U� W½UÝdð œułË ôË√ ¨WOŁ—U� U¼d¦�√ bMŽ

·«uD�« bOFÝ ≠ Á—ËUŠ

Ác¼ ‰öš ÿu×K� qJAÐ —UFÝ_« XFHð—« ≠ øp�– ¡«—Ë WM�UJ�« »U³Ý_« w¼ U� ¨WM��« ¨“UO²�UÐ  UŽUHð—ô« WMÝ 2011 d³²Fð º dš¬Ë wł—Uš oý ¨Ê«dO�Hð ÍdE½ w� „UM¼ W³�M� ¨WOł—U)«  U³³�LK� W³�M�UÐ ¨wKš«œ  U−²M*« rNð WOÐdG*«  «œ—«u????�« s??� WLN� q¦9 WOÝUÝ_« WOŽ«—e�«  Ułu²M*«Ë ¨WOŠöH�« »dG*U� ¨WOŠöH�«  «œ—«u??�« s� WzU*« w� 80 w½UDI�«Ë »u³(« v??�Ë_« Wł—b�UÐ œ—u²�¹ V�ŠË bFÐ ULO� wðQ¹ rŁ ¨`LI�« U�uBšË X¹e�«Ë …uNI�«Ë ÍU??A??�«Ë dJ��« ∫ VOðd²�« „UM¼ wł—U)« bOFB�« vKŽ Ê–≈ ¨VOK(«Ë œ«u??*«Ë WOŠöH�« œ«u??*« WMLŁ_ œdD� ŸUHð—« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ d�c½Ë ¨¡«uÝ bŠ vKŽ WO�Ë_« WM��« w� `LI�« sLŁ s� WzU*« w� 16 ŸUHð—« XAž v�≈ 2010 XAž dNý s� Í√ ¨…dOš_« WzU*« w� 87.5 W³�MÐ p�c� UŽUHð—«Ë ¨2011 X�œ UL� ¨ u¹e�« w� WzU*« w� 44Ë ¨…—c�« dF�� d³²Fð w²�« užUJOý W�—uÐ  «dýR� p�– vKŽ WMLŁ_ …œb;«Ë WBB�²*« WO*UF�« W�—u³�« ¨wKš«b�« bOFB�« vKŽ U??�√ ÆWOŠöH�« œ«u??*« b−¹ WO�öN²Ýô« œ«u*«Ë lK��« WMLŁ√ ŸUHð—U� ÆWOK;« WOłU²½ù«  «—bI�« nF{ w� tK�√ WŠU�*U� ¨»u³(« ÃU²½≈ ¨p??�– vKŽ ‰U¦L�Ë 5¹ö� 5.3 w�«u×Ð —bIð tłU²½ù WBB�*« WzU*« w� 54 ÈuÝ UNłU²½≈ wDG¹ ôË —U²J¼ dOž W�œUF*« Ác¼ lłdðË ¨WЗUG*«  UOłUŠ s� ÃU²½ù WBB�*« WŠU�*« nF{ v�≈ W½“«u²*« rO�Ið w??� WK−�*«  ôö??²??šô«Ë ¨»u??³??(«  UO�öG²Ýô« W³�½ qJAð YOŠ ¨w????{«—_« s� d¦�√ ¨WDÝu²*«Ë …dOGB�«  UFOC�«Ë w²�« WŠU�*« “ËU−²ð ô 5Š w� WzU*« w� 70  UO�öG²Ýô« s�  «—U²J¼ 5 UNO� dL¦²�ð ‰ULF²ÝUÐ `L�¹ ô U??2 ¨»u³×K� W−²M*« dJ�K� W³�M�UÐ U�√ ÆW¦¹b(« ÃU²½ù« qzUÝË ÃU²½ù« s� WzU*« w� 55 »—UI¹ U� »dG*« Z²MO�  UOłU(« s� WzU*« w� 14  u¹e�«Ë ¨wKš«b�« w�U²�UÐË ÆW??zU??*« w� 86 VOK(«Ë ¨WOKš«b�« œ«u*« Ác¼ œ«dO²Ý« v�≈ WłUŠ w� »dG*« vI³¹ w²�« —U??F??Ý_«  U³KI²� W??{d??ŽË ×U???)« s??� 5Ð U� UMFLł «–S� ¨užUJOý W�—uÐ U¼œb% ÂbŽ v�≈ hK�½ ¨WOKš«b�«Ë WOł—U)« q�«uF�« Ác¼ s� wð«c�« ¡UH²�ô« oOI% vKŽ …—bI�« ¨WO�uO�« …UO(« WHK� ŸUHð—« w�U²�UÐË ¨œ«u*«  UŽUHð—« WO{U*« WMÝ s¹dAF�« XK−Ý YO×Ð ?Ð „ULÝ_« WMLŁ√ U�uBš ¨»dG*UÐ WOÝUO� Âu×K�« ¨WzU*« w� 95 dC)«Ë ¨WzU*« w� 130 ÆWzU*« w� 55 tðUI²A�Ë VOK(« ¨WzU*« w� 90 d³²F¹ wŠöH�« ŸUDI�« 5�ײРÂUL²¼ôU� Ê–≈ ≠ ø  U¹u�Ë_« s� ’uB)« vKŽ V−¹ ¨‰U(« WFO³DÐ º —U³²ŽUÐ ¨WOłU²½ù« WD¹d)« w� dEM�« …œU??Ž≈


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/09/06 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1541 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

bF¹ r� w²�« tðUÝ—U2 tÐ XŠUÞ√Ë ¨W¹ËUN�« u×½ œö³�« w�«cI�«  UO�uKÝ  œU�ò æ ÆåvC� X�Ë Í√ s� d¦�√ Èu�√ »uFA�« …œ«—≈ tO� XðUÐ s�“ w� UNÐ ‰u³I�« UÎ MJ2

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﺻﺤﺎﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

www.almassae.press.ma

º º Ê«ËbÐ wKŽ º º

t²G�œ√Ë »dG*« wÝbMN* w�M*« q²A*« ÆÆWOÐdG*« W¹dOCײ�« ÂU��_« sJL²¹ v²Š p�–Ë ¨ÕU−M�« W³²ŽË V�UD�« s�UJ�Ë rNðu� ◊UI½ W�dF� s� W³KD�« vKŽ t½√ UL� Ær¼«u²�� rOOIðË rNHF{ s� ržd�UÐË ¨ÍuHA�« —U³²šô« bOF�  U¹—U³*« d¦�√ s� WOMÞu�« …«—U³*« Ê√ UN²¼«eMÐ …dNý wMÞu�« bOFB�« vKŽ WF³²*« WO−NM*« ÊS� ¨UNLOEMð ÂUJŠ≈Ë s� d¦�√ ÕdDð …dOš_«  «uM��« ‰öš s�U�_« qGý WOHO� U¼“dÐ√ qF� ¨‰«RÝ bFÐ ‚Uײ�ô« Âb??Ž W�UŠ w� …džUA�« Æ”—«bLK� wzUNM�« —UO²šô« Ê√ UOKł `C²¹ ¨o³Ý U� vKŽ ¡UMÐ w� s¹uJ²�« ÂU�√ WŠËdD*«  U¹bײ�« ¨WŽuM²�Ë …b¹bŽ W¹dOCײ�« ÂU��_« ·Ëdþ 5�% …—Ëd??{ s� b²9 w¼Ë ·UB½≈ V???ł«Ë v??�≈ ¨s??¹u??J??²??�« e??�«d??� …—Ëd{ v�≈ ôu�Ë ¨s¹“d³*« …cðUÝ_« WײHM�Ë …—U????�Ë W??L??z«œ W¾O¼ qOFHð …«—U³*« rOEMð vKŽ ·«dýû� jI� fO� W¹ƒ— …—uK³� UC¹√ qÐ ¨W�d²A*« WOMÞu�« W¹dOCײ�« ÂU��_« ‰uŠ WO−Oð«d²Ý«Ë  «dOG²*« qþ w� UNK³I²�� ·«dA²Ý«Ë ¨w�dF*«Ë wLKF�« l�«u�« UN{dH¹ w²�« «c¼ q??š«b??� s??� qF�Ë ÆU??O??�ËœË UOK×� s� s??¹u??J??²??�« n??K??� ëd?????š≈ ¨.u??I??²??�« s¹uJð …—«œ≈ w� …œËbF� VðUJ� ë—œ√ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“uÐ WD³ðd*« dÞ_« Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë qJAÐ ¨„dA¹ lÝË√ ‚UD½ v�≈ ¨wLKF�« s¹“d³*« …c??ðU??Ý_« s??Ž 5K¦2 ¨‰U??F??� 5??Ýb??M??N??*«  U??¾??O??N??� 5??K??¦??2 «c??????�Ë …dþUM� rOEMð ÊuJOÝ UL� ÆWOMÞu�« öšb� wÝbMN�« s¹uJ²�« ‰uŠ WOMÞË ŸU??F??ý≈ W??¹—«d??L??²??Ý« ÊU??L??C??� U³ÝUM� U??¼—Ëœ qOFHðË W¹dOCײ�« ÂU??�??�_« WOLKF�«  U�UD�« Èu�√Ë V$_ q²AL� ÆU½œö³� WOMI²�«Ë Ê«bO*« w� ÍuFLłË wÐUI½ qŽU�* wÝbMN�«

 U½Uײ�ô« w� WO−NM*« »UOž ≠ Ê√ p??�– ¨w�½dH�« ÖuLM�« —«d??ž vKŽ dO¹UF� „U??M??¼ WO�½dH�« ”—«b???*« w??� qzU��Ë lO{«u� WžUO� w� W×{«Ë WO−NM� b??L??²??F??ð Y??O??Š ¨ «—U???³???²???šô« oKF²ð …œb×� V�½ v�≈ —U³²šô« r�Ið rNHÐ Èd??š√Ë WOÝUÝ_« bŽ«uI�« rNHÐ  UO½UJ�≈ d³²�¹ ×b²� ¡ełË WK¦�_« U2 ¨d??O??J??H??²??�«Ë qOKײ�« w??� V??�U??D??�« wŽu{u� VOðdð v�≈ ‰u�u�UÐ `L�¹  U¹—U³*« Ê√ UL� ÆW³KD�«  «—bI� wLKŽË b??ŽU??�??ð W??O??−??N??M??� b??L??²??F??ð W??O??�??½d??H??�« —Ëœ hKIðË dOCײ�« vKŽ »ö??D??�« vKŽ ¨ö¦� ¨…œUF�«  dł YOŠ ¨W�bB�« ¡U¹eOH�« w� ‰Ë_« —U³²šô« qLA¹ Ê√  U??¹d??B??³??�«Ë W??O??�??O??ÞU??M??G??�Ëd??²??J??O??�ù« p??O??½U??J??O??*« w????� w???½U???¦???�« h???²???�???¹Ë dI²Hð —u??�√ w??¼Ë ¨pO�UM¹œu�dO²�«Ë —dI*« ÊQÐ ULKŽ ¨WOMÞu�« …«—U³*« UNO�≈ WOLOKF²�«  «—dI*« d¦�√ s� u¼ wMF*« ¨5²K�U� 5²MÝ Èb� vKŽ b²1Ë «bOIFð Æ…bŠ«Ë WMÝ fO�Ë Íu??H??A??�« ÊU???×???²???�ô« f??O??�??³??ð ≠ W×zô b¹bL²Ð t½uLC� s??� t??ž«d??�≈Ë YOŠ ¨ÍuHA�« —U³²šô« s??� 5OHF*« rNOKŽ rJ×¹ Á“U??O??²??łU??Ð 5³�UD*« Ê≈ dOž b¹bL²�« «c¼ ÆVOðd²�« W×zô q¹c²Ð ·UH²�ô« W�ËU×� vKŽ wDG¹ ÂuNH*« —U³²š« rOEM²�  UO½UJ�ù« nF{ vKŽ dO¹UF*« n�Ë vLEF�« WO³Kžú� ÍuHý w� ¨p�– vKŽ ‰U¦L�Ë ÆqLF�« UNÐ Í—U'« «bFI� 3252 q�√ s�Ë 2011 …«—U³� „öÝ_«Ë 5ÝbMN*« ”—«b� w� «d�u²� “UO²ł« s� UOHF� 1234 „UM¼ ¨WKŁUL*« vKŽ b¹e¹ U� Ê√ Í√ ¨ÍuHA�« —U³²šô« ¨“UO²�ô« «c¼ s� ÊËbH²�¹ WzU*« w� 38 —U³�ò ÂuNH� ⁄«d�≈ UOKLŽ wMF¹ U� u¼Ë ÆvMF� q� s� å5�u³I*« WIKF²*« ZzU²M�« sŽ ÊöŽù« WI¹dÞ ?? UIKD� «—d³� bF¹ rK� ¨wÐU²J�« —U³²šôUÐ ‰bF�Ë UNOKŽ qB;« ◊UIM�« dA½ ÂbŽ

—U??�??� w???� U???×???{U???�Ë U???ŠœU???� U??B??I??½ Ê√ p�– s� vJ½_«Ë ÆqO¼Q²�«Ë s¹uJ²�« r� W??¹œU??Ž W�Q��  b??ž WOF{u�« Ác??¼ UN�u�ð Ë√ W�ËR�*«  UN'« oK� d¦ð ‰uK(« œU−¹≈ …—Ëd{ v�≈ UNF�bð r�Ë ÆUN� W³ÝUM*« W�d²A*« WOMÞu�« …«—U³*« œUI²�« ≠ WOÝUÝ_« W??¹U??G??�«Ë UNO� dBMŽ r??¼_ V�Š W??³??K??D??�« V??O??ðd??ð u????¼Ë ¨U??N??M??� ¨WOLKF�« œ«u*« w� rNðUO½UJ�≈Ë rNð«—b� X׳�√  ôU(« s� b¹bF�« w� t½√ p�– œb% w²�« w¼  UGK�«Ë WOÐœ_« œ«u??*«  U??½U??×??²??�« ÂU????�√ W??³??K??D??�« 5???Ð ‚d???H???�« s� d³�_« ¡e'« “dHÐ `L�ð ô WOLKŽ —U³²šU� ¨p??�– vKŽ ‰U¦L�Ë Æs¹—U³²*« ¨mO� WM��« Ác??N??�  U??O??{U??¹d??�« …œU???� s¹c�«Ë …œU???*« …c??ðU??Ý√ …œU??�??�« V�Š ô WI¹dDÐ ¨Ÿu{u*« w� W�UÝ— «Ë—dŠ sÒ? J1 W³KD�« 5Ð `??{«Ë “dHÐ `L�ð ¨V�UÞ qJ� wIOI(« Èu²�*« W�dF� s� ‰u³I*« `�LK� —U??³??²??šô« qLý Âb??F??� «œb×� ö�UŽ W�bB�« s� qF−¹ —dILK� s� W�dF0 lL�¹ ôË  U??ÐU??łû??� w??� Íc??�« p??�– s??� tK� —d??I??*« vKŽ qG²ý« Æj??I??� t??M??� j??O??�??Ð ¡e???ł v??K??Ž q??G??²??ý« …œU??* ‰Ë_« —U³²šô« r??{ ¨«c??¼ ‚u??�Ë WK¾Ý_« s� WzU*« w� 30  UO{U¹d�« U�� qJA¹ U2 ¨ UO�uKF*UÐ WD³ðd*« …œU� `�UB� WOÝUÝ_« …œU*UÐ U×{«Ë s� W??K??Šd??*« Ác???¼ w???� W??¹u??½U??Ł Èd????š√ Æs¹uJ²�« qŠ«d�

©V�UM*«® À—uð U�bMŽ Ë√ ÆÆÆ„u³KG¹ ô „uÐ W�dŠò nK� w�  ¡Uł …d¼UE� WODGð W�d²;« rJðb¹d' 1539 œbF�« w� —uAM*« å¡UMÐú� «œUM²Ý« årNzUÐ¬Ë ¡UMÐ_«ò s� œbF� r�—UO²š« w� WB�A*« Y¹—u²�« ¨W�UF�« t²H�K� w??� ¨n??K??*« «c??¼ ÆŸU??L??²??łô« rKŽ w??�  U???Ý«—œ v??�≈ ÆÆÆWOÐe(«Ë WOK³I�«Ë WOÐu�;«Ë “UO²�ôUÐ b¹bM²�« …dJ� V×B¹ ÆW�UŽ wÐdG*« VFA�«Ë UN²I/ w²�«  U×KDB*« s� p�– dOž v�≈ W�Ëb�« 5Ð RÞ«u²Ð ÊuK−MÐ dLŽ UNKł√ s� bNA²Ý« d¼«uE�« Ác¼ ÊuK−MÐ bLŠ√ Áuš√ UNKł√ s� v×{Ë ¨„«c½¬ WO�öÝù« W³O³A�«Ë tŽU�b� 1969 WMÝ b¹—b� s� dOI�Ë√ ‰«dM'« v�≈ rKÝË wH½ Íc�« …dDOMI�«Ë g�«d� w� V¹cF²�«Ë Êu−��« s� tEŠ ‰U½Ë o(« sŽ dLŽ Œ√ t½_ WŁ—u�« ÂU�“ w� rC¹ q¼ ÆÍdI*« —«œ Íd��« qI²F*« w�Ë ¨”UM�« qKC¹ ÂUEM�« ◊UÝË√ w� sJ�Ë ÆÆÆU*Uþ Ëb³¹ ‰«RÝ øÊuK−MÐ —cF²¹Ë wÐdG*« VFA�« …dBM� n�«u*« cšRð ULMOŠ p�– ‰UI¹Ë «c¼ w� ÊuK−MÐ bLŠ√ Æi�UM*« n�u*UÐË dJH�UÐ œd�« VzU²J�« ÁcN� wM³I� ¨öF� ¨u¼ ÆåV×�½«Ë WÝUO��« v�≈ wMNłËò t½Q� ÂbI¹ ‰UI*« WKOGA�«Ë wÞ«dI1b�« ‰UCM�« bONý v�≈ W³�½ ¨åœuL×� dLŽò?Ð WOMOD�KH�« WOCI�«Ë WOMÞu�« W�U×B�«Ë wÐdG*« —U�O�«Ë WOÐdG*« jIÝ Íc�« W½uMÐ bL×� bONA�« sŽ œuL×�Ë ¨ÊuK−MÐ dLŽ WO2_«Ë ÊU� «–≈ Æ1973 WMÝ …eŽuÐ Íôu??� À«b??Š√ w� ·dA�« WŠUÝ w� Í√ ¨WO�_« s� włËdš vKŽ V×�MO� ÊUJ� ¨UOÝUOÝ UNOłuð «c¼ ÂUF�« »«d{ù« —UÞ≈ w� qI²Ž« 1981 w� qÐ qFH¹ rK� ÆÆÆ1980 WMÝ w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« …d�«R� bFÐ 1983 w� qI²Ž«Ë ‰UHÞ√ l� Êu−��« w�  «—U??¹e??�«Ë  UL�U;« V�«u½ UM�Ë ¨„«c??½¬ »eŠ fOÝQð w� r¼UÝ ¨ UOMOF�²�« lKD� w� Æ5K{UM*«  özUŽË l�«bOÝË ¨åo¹dD�«òË å—U�*«ò wðb¹d' t�OÝQð bFÐ åWFOKD�«ò 2007  UÐU�²½« w� „—UAOÝË ÊU�½ù« ‚uIŠË VFA�« U¹UC� sŽ Á“UO²�« ÊUJ� ÆÆ2008 lKD� w� qKA�UÐ VO�√ v²Š ¨U¼d¹Ëeð rž— ÂuB)« ·dÞ s� ÁœuL�Ë t�UC½Ë tzUHBÐ ·«d²Žô« u¼ bOŠu�« w�«d²ýô« œU%ö� Í—UO²šU� Æœö³�« pK� s� v²ŠË ¡U??�b??�_«Ë sÞu�« …dBM� ¨Õ«d'« rž— ¨—U�O�« bOŠuð ÈËb' WŽUM� sŽ ÊU� fK−*« w� XM� ÆrOEM²�« qš«œ s� WO×O×Bð W�dŠ w� WL¼U�*UÐ  UO�ËR�*« s� XKI²Ý« wMJ�Ë ¨U�½dH� WOLOK�ù« WÐU²J�«Ë wMÞu�« WMOH��« Õö�≈ W�Uײݫ w¼Ë WŽUMI� ¨s�U¦�« d9RLK� dOCײ�« w� w� ¡U??ł U* n�U�� «cN� ÆUM¼ UNO�≈ l??ł—√ s� WOŽu{u� »U³Ý_ WKzUF�« v�≈ wL²½√ ¨ÂuO�« ÆUOLOEMð ôËR�� w½d³²F¹ Íc�« rJ�UI� w� Ë√ åWFOKD�«ò w� Ë√ åw�«d²ýô« œU??%ô«ò w� X½U� ¨W¹œU%ô« l{«u²Ð r¼U��Ë wH�«u� W¹dŠ vKŽ h¹dŠ ¨åbŠu*« w�«d²ýô«ò l� f�UM²�«ò ÂuNH� l� v�UM²ð UM�«b¼Q� ªÍ—U�O�« XO³�« rO�dð w� «—UI²Š« Ád³²F½Ë ¨rJ�UI� w� ¡Uł UL� å…œUOI�« vKŽ 5OÐe(« ¡UMÐ√ tOH²²Ð ¨‰UCM�« w� WÞd�M*« rNðözUŽË 5K{UMLK�Ë UMŠuLD� UL� WO�u�u�« Âd¼ w� oK�ð œd−� Á—U³²Ž«Ë w�UCM�« rN�«e²�« l{Ë ÆWÝUO��« t¹uAð W�ËU; œuIŽ cM� WOÐdG*« W�Ëb�« t� X�Ý√ ÂUEM�« l¹— s� s¹bOH²�*« s� WŽuL−� l� …bŠ«Ë WKÝ w� 5K{UM*« wM½√Ë W�Uš ¨…d�u*« rJðb¹d' ‚œUB�« w�«d²Š« l� ¨UDKš d³²F¹  UOB�A�«Ë ¡U�b�_« iF³�Ë ¨wMO½ bOý— sŽ ŸU�b�« WM' w� ÆwŽu³Ý_« rJHK� w� …œ—«u??�«Ë UNF� UM�ö²š« rž— UN�d²×½ w²�« U�bMŽ U×O×� p�– ÊU� ÆÆåU�½d� w� qG²ý√ò wM½≈ r²K� ¨rJ�UI� w� w²Ý«—œ qLJ²Ý√Ë UOKOÝd0 »dG*« WOKBM� w� UOK×� U½uŽ XM� ◊UAM�« l� …«“«u??*U??Ð ÊuKG²A¹ s¹c�« W³KD�« lOL−� Êu½UI�« w� ‰«u??�√  «“UO²�UÐ k??Š√ rK� ¨åpOL��«ò s??Ž qIð …d??łQ??Ð wF�U'« s� ‰UOł√ UNM�  œUH²Ý« w²�« å¡«œu��« o¹œUMB�«òË WOł—U)« b{ WNłu� WOMN� ÷«dž_ w�U¦²�« ÂbF� XЗuŠ qÐ ¨ÂUEM�« ¡UMÐ√ Ÿułd�« v�≈ UM¼ wŽ«œ ôË ¨ÂUF�« ‰U*«Ë WO�U'« VN½Ë VFA�« ¡UMÐ√ ‰uB(« bFÐ U�½d� w� …U�U;« X�Ë«“ ¨p�– bFÐË ªqO�UH²�« v�≈ „dð v�≈  —dD{« ¨Íb??�«Ë ÷d� bFÐË Æ‚uI(« w� Á«—u²�œ vKŽ „UM¼ ‰UCM�«Ë WOIOI(«  UOŽdAK� UN�«d²Š«Ë UN²¹dŠË U�½d� ‰Ë«“√ ¨◊UÐd�« w� b�«u�« …U�U×� V²J0 nKJ²K� ¨—«u½_UÐ ‚UB²�ô«Ë rJ×Ð WOÝUO��« ÂuKF�«Ë Êu½UI�« ‰U−� w� Y׳�«Ë f¹—b²�« UC¹√ Æw�öŽù«Ë wLKF�« dAM�«Ë WO�½dH�«  UF�U'« w� UNÐ ·d²F� …¡UH�  «uMÝ w� Íb�«Ë  b½UÝ w²�« WO�bI²�« …√d*« ¨wðb�«u� ¨dO�c²K� s¹c�« åVFA�« œôË√ò s� ôUOł√ X½u�Ë rOKF²�« …dÝ√ s� ¨’U�d�« W�d(« v�≈ wzUL²½UÐ —u�� q{UM� U½√ ¨r²�K� Æ«d²Šô« UN� ÊuMJ¹ rOEM²�« sŽ dEM�« iGÐ ¨WO�uHD�« wðd�«– qI� cM� W¹œU%ô« À—√ r� U½√ ¨…d�«c�«Ë ÊU�½ù«Ë a¹—U²�« ÂU�√Ë ¨W�d(« v�≈ »u�M*«  UBOšdð ôË WOÐeŠ l�«u� Ë√ W¹—«œ≈ V�UM� ôË UNýuO−Ð W�Ëœ 圫dO²Ýô«Ë d¹bB²�«ò  UJ³ý ôË WO�U�  U¹—uÞ«d³�≈ Ë√ W¹œUB²�« sŽ wDGð ÆÆÆWOL¼Ë  «d³²�� ôË  UOFLł ôË WOŠö�  UFO{ ôË »dý√ r� Æ¡«bNA�UÐ UO�u¹ w½d�c¹ qOIŁ À—SÐ d�²�√ Æ5F� qA� «e²�ô«Ë ÆÆsÞu�« …dJ� XŁ—Ë Æ¡ôRN� wM×½√ qÐ ¨VFA�« ¡U�œ s� ÆjI� tKł√ s� ÊuK−MÐ bLŠ√ q$Ë ÂU×�*

s??¹œU??O??*« nK²�* W???�“ö???�« W??O??Ýb??M??N??�« Ê«bO*« «c¼ ÊS� ¨l¹—UA*«Ë ‘«—Ë_«Ë w??²??�«  ôö???²???šô« s???� b??¹b??F??�« ·d??F??¹ s� r??žd??�U??ÐË Æ «u??M??�??�« d³Ž X??L??�«d??ð t½S� ¨U¼œbFðË  ôö²šô« Ác¼ VFAð oKF²¹ nM� ¨5HM� w� UN�ULł≈ sJ1 W¹œU*«  UO½UJ�ù«Ë s¹uJ²�« ·Ëd??E??Ð »UOGÐ j³ðd� n??M??�Ë ¨t??� …œu??�d??*« ÁcN� WLþUM�« WO−Oð«d²Ýô«Ë WK�u³�« ÆWOLOKF²�« W�uEM*« w� wK−²*« ¨ÍœU??*« Èu²�*« vKŽ nF{Ë WO�U*«Ë W??¹œU??*« œ—«u???*« »UOž ·Ëd??þ v??K??Ž fJFM¹ Íc???�« W??O??½«e??O??*« dOž Ë√ dýU³� qJAÐ W³KD�« s¹uJð ∫wK¹ U� b�— sJ1 ¨dýU³�  UOłU×Ð j³ðd*« dO³J�« hIM�« ≠ ¨¡U¹eOH�«Ë ¡UOLOJ�«  «d³²��  «Ëœ√Ë XðUÐ w??²??�« ¨W??�U??)« e??�«d??*U??Ð W??�U??š  U�b)« Èu²�� w� UIKI� UF{Ë ·dFð d¹uD²Ð `L�¹ ô qJAÐ U¼d�uð w²�« ÆW³KDK� WOKLF�«Ë WO³¹d−²�« …¡UHJ�« ÂbŽË  UOKš«bK� W¹—e*« WOF{u�« ≠ dO�u²� W??�“ö??�« ◊Ëd??A??�« vKŽ U¼d�uð W�U{ùU� ¨s¹uJ²K� W³ÝUM*« ·Ëd??E??�« tM� w½UFð Íc??�« ÿUE²�ô« qJA� v??�≈ WK� qJA� „U??M??¼ ¨ U??O??K??š«b??�« nK²��  U�bš w??� ÕœU??H??�« hIM�«Ë W�UEM�« …—u¼b²*« WOF{u�« sŽ pO¼U½ ¨W½UOB�« ‰UJý_ UŽu{u� X½U� w²�«Ë rŽUDLK� e??�«d??� s???� b???¹b???F???�« w???� W??O??łU??−??²??Š« Æs¹uJ²�« w??³??K??D??*« n????K????*« q?????Š Âb??????Ž ≠ tIý w??� W�Uš ¨s??¹“d??³??*« …cðUÝú� dŁR¹ YOŠ ¨ÍœU??*« V½U'UÐ oKF²*« ¡«uÝ ¨W³KD�« vKŽ dýU³� qJAÐ p�– s¹uJ²�« hBŠ »UOGÐ d??�_« oKFð W�Q�0 Ë√ ¨UIŠô ÈdMÝ UL� ¨ÍuHA�« „—«b²� WO�U{ù«  UŽU��« —Ëœ r�Cð U2 ¨»UOG�« «c??¼ sŽ "UM�« hIM�« W³KDK� WOIOIŠ WK�dŽË «eOO9 qJA¹ Æqšb�« ÍœËb×�

…ƒæ°ùdG øjƒµàdG IQOÉÑe øY åjó◊G ¬«a ̵j …òdG âbƒdG ‘ ≈∏Y ¢UÉÿG Qɪãà°S’G ÜÉH íàah ,¬∏KÉÁ Éeh ¢Sóæ¡e ±’BG Iöû©d ájÒ°†ëàdG ΩÉ°ùbC’G â∏X ,»°Sóæ¡dG øjƒµàdG ∫É› ‘ ¬«YGöüe QÉ°ùŸG Gòg ‘ ∞©°VC’G á≤∏◊Gh »°ùæŸG ±ô£dG á«Hô¨ŸG

ÆÆålLI�«  «Ëœ√ò º º *ÊuK−MÐ œuL×� dLŽ º º

º º *wAOKL)« lOЗ º º

¨s¹uJ²K� ÂUF�« tłu²�« Èu²�� vKŽ …—«“u???K???� q???ŽU???� ·«d??????ý≈ »U???O???ž w????�Ë WLz«œ WM' qOFHð »UOž w�Ë ¨WO�u�« qE¹ ¨5??L??²??N??*« nK²�� r??C??ð …—U????�Ë W³�dL� W¹dOCײ�« ÂU��_UÐ s¹uJ²�« s¹uJ²�« «c¼ Ê√ p�– ¨WK�uÐ ôË bzU� öÐ ”uLK� qJAÐË …—Ëd??C??�U??Ð lC�¹ ô “ö�« tOłu²�« …œU??Ž≈Ë bIM�«Ë rOOI²K�  U¹UG�«Ë WOŽu{u*«  UODF*« o??�Ë qO−�ð sJ1 ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÆWO�dF*« ∫WO�U²�« ◊UIM�« W??¹d??O??C??×??²??�« ÂU????�????�_« Ê«b???I???� ≠ ”—«b� Ãu�u� …bOŠË WKOÝu� U¼eOL²� ¨s¹uJ²K� «e�d� 52 d³Ž p�–Ë ¨5ÝbMN*« vKŽ 5Ž“u� ¨’U???)«Ë w�uLF�« 5Ð  «—U�*« œbFð bFÐ W�Uš ¨WM¹b� 20 d³Ž åWÝbMN�« w� …œUNýò v�≈ WOCH*« U¼dOžË W−�bM*« W¹dOCײ�« ÂU��_« w� dEM�« …œUŽ≈ ÷dH¹ U2 ¨p�U�*« s� UN�«b¼√Ë W¹dOCײ�« ÂU��_« Ác¼ —Ëœ ÆåU¼«Ëbł v²Šò Ë√ ÂU��_« Ác¼ w� s¹uJ²�« Ê«bI� ≠ vK−²¹Ë ¨tO� Í—u×�Ë wÝUÝ√ V½U' W¹uHA�«  «—U??³??²??šô« »U??O??ž w??� p???�– hOBM²�« s??� r??žd??�U??³??� ¨W??O??Žu??³??Ý_« 0.5 ∫ö¦�® s¹uJ²�« Z�U½dÐ w� UNOKŽ  UO{U¹d�« …œU??� w??� UOŽu³Ý√ WŽUÝ 5²MÝ Èb� vKŽ ¡U¹eOH�« w� UN�H½Ë Ác¼ ÊS� ¨©¡U¹eO�  UO{U¹— W³Fý w� …b¹bŽ  «u??M??Ý cM� dÓ ? & r??� hB(« qJA¹ U??2 ¨…c???ðU???Ý_« WFÞUI� V³�Ð

oO³D²�«  U�uF�Ë hM�« 5Ð b¹b'« —u²Ýb�«

5ÝbMN*« s¹uJ²Ð ÊuL²N*« lÐUð UNOKŽ qBŠ w²�« ZzU²M�« dO³� ÕUOð—UÐ W??ЗU??G??*« W??¹d??O??C??×??²??�« ÂU???�???�_« W??³??K??Þ XOB�«  «– WO�½dH�« ”—«b??*« Ãu�u� ¨5ÝbMN*« s¹uJð Ê«b??O??� w??� w??�U??F??�« WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u� ⁄öÐ œU�√ YOŠ Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë W??O??ÐU??²??J??�«  «—U???³???²???šô« ÊQ????Ð w??L??K??F??�« WO�½dH�« UOKF�« ”—«b*« Ãu�Ë  U¹—U³* oOI% s??Ž  d??H??Ý√ 2011 WMÝ rÝdÐ W¹dOCײ�« ÂU��_« cO�öðË  «cOLKð vKŽ ‰U¦L�Ë Æ…eOL²� ZzU²M� WOÐdG*« Ãu�Ë …«—U³� w� «u�uHð cO�öð 9 ∫p�– «cOLKð 25Ë ¨…cðUÝú� UOKF�« ”—«b??*« ¨pOMJ²O�u³�« WÝ—b� Ãu??�Ë …«—U³� w� WŽuL−� Ãu�Ë …«—U³� w� «cOLKð 83Ë «cOLKð 95 ‚uHð ULO� ¨W¹e�d*« ”—«b*« ”—«b???� W??Žu??L??−??� Ãu????�Ë …«—U???³???� w???� ÆdÞUMI�«Ë ÊœUF*« ZzU²M�« Ác??¼ s??Ž Êö???Žù« W³ÝUM� w²�« ¨ U³ÝUM*« s� U¼dOžË …eOL²*« W¹dOCײ�« ÂU��_« W³KÞ UNO� s¼d³¹ …eOL²�Ë WO�UŽ  UO½UJ�≈ sŽ WOÐdG*« dOž ¨…b???¹b???ŽË …d??O??¦??� ¨r??¼b??K??Ð ·d??A??ð ozUIŠ U??M??Ž V??−??% Ê√ s??J??1 ô U??N??½√ Ác¼ UNAOFð w²�« …U??½U??F??*«Ë j³�²�« Ë√ r¼ ¡«uÝ ¨UM²³KÞ s� …eOL²*« W¾H�« ÆrNM¹uJð vKŽ Êu�dA*« Y¹b(« tO� d¦J¹ Íc�« X�u�« wH� …dAF� Íu??M??�??�« s¹uJ²�« …—œU??³??� s??Ž »UÐ `??²??�Ë ¨tKŁU1 U??�Ë ”bMN� ·ô¬ w� tOŽ«dB� vKŽ ’U??)« —UL¦²Ýô« ÂU��_« XKþ ¨wÝbMN�« s¹uJ²�« ‰U−� w�M*« ·d??D??�« WOÐdG*« W¹dOCײ�« ¨—U??�??*« «c????¼ w???� n???F???{_« W??I??K??(«Ë rOKF²�« …d�H� qJAð UN½√ s� ržd�U³� cM� ¨»d???G???*« w???� w??Ýb??M??N??�« w??�U??F??�« U¼dO�u²Ð p??�–Ë ¨1986 WMÝ UNŁ«bŠ≈ ”—«bLK� W¹—ËdC�« W¹dA³�« r�«uDK� d³Ž q³I²�*« wÝbMN� s¹uJ²�Ë UOKF�« d??Þ_« s??� WOMÞu�«  U³KD²*« W³�«u�

º º *wLÝUIKÐ b?FÝ º º

ÆdOðUÝb�« Ë√ WO½u½UI�« ’uBM�« WFł«d� o¹dÞ s� W???¹—Ëd???{Ë …—U??³??ł …u??D??)« Ê√ `O×� sJ� ¨vLÝ√ u¼ U� v�≈ sÞu�« «cNÐ ¡UIð—ô« qł√ «c¼ oO³Dð s�Š ÊU??L??{ u??¼ w??ÝU??Ý_« ÊU??¼d??�« vKŽ »d??G??*« d�u²¹ q??¼ ¨Âu??O??�« ‰¡U�²M� Æh??M??�« vKŽ tKOFHð s� sJL²Ý w²�« qzUÝu�«Ë  U??O??�ü« s� WOKF� WOÝUOÝ …œ«—≈ „UM¼ q¼Ë øl�«u�« ÷—√ ËbF¹ ô d�_« Ê≈ Â√ øwŠö�ù« —U�*« .uIð qł√ ’UB²�« qł√ s� …dÐUŽ dOOGð WÐU×Ý ÊuJ¹ Ê√ sŽ Êe�*« dAJ¹ Ê√ —UE²½« w� ¨VFA�« ”ULŠ ÆŸU{Ë_« √bNð U*UŠ tÐUO½√ XGKÐ ULN� ¨—u²Ýœ Í√ ÊQ??Ð Âe??'« lOD²�½ …Ušu²*« ZzU²M�« oI×¹ Ê√ tMJ1 ô ¨Á—uDð Wł—œ w� tzœU³� ”dG� W³B)« WO{—_« TON½ r� «–≈ ‚UO��« «c¼ w� wHJ¹Ë Æ U�ÝR*«Ë 5MÞ«u*« W�UIŁ WO�UÝ ∆œU³� s� q�¹ r� 1996 —u²Ýœ ÊQÐ dO�c²�« ÊUL{Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š« v??�≈ ¨ö¦� ¨uŽbð 5½«uI�« uLÝË …«ËU�*« ∆œU³�Ë W�œUF�« WL�U;« q� sJ� ¨Èd??š√ ∆œU³� v??�≈ W�U{≈ ¨Í√d??�« W¹dŠË  U�Ëd)« s� WŽuL−� qO−�ð s� lM1 r� p??�– Æ U�UN²½ô«Ë qGA�«Ë VO³D²�«Ë rOKF²�« w� o(« dOB� UL� W½UÝd²�« XŽUD²Ý« q¼Ë øWOŽUL²łô« W¹UL(«Ë gDÐ s� sÞ«u*« wL% Ê√ UO�UŠ …d�u²*« WO½u½UI�« öF� - q¼Ë ø‰U*«Ë ÁU'« »U×�√ –uH½Ë …—«œù«  U½uJ� lOLł 5Ð WOŽUL²łô« W(UB*« oOI% ø‚uI(«Ë  U¹d(« ÊUL{Ë wÐdG*« lL²−*« ÊuFL−¹ wMÞu�« ÊQAK� 5F³²²*« lOLł Ê≈ X??�«“ô »dG*« w� —uD²�«Ë uLM�« …dOðË Ê√ vKŽ lłd¹Ë ¨W??O??�Ëb??�«  ULEM*« …œUNAÐ «b??ł W¾ODÐ w²�«  U??�u??F??*« s??� WŽuL−� v??�≈ ”U??Ý_U??Ð p??�– …u??ýd??�«Ë q??N??'«Ë W??O??�_« wAH²� ¨Á—u??D??ð qAð  UOÐu� œułË v�≈ W�U{≈ ¨WO½uÐe�«Ë WOÐu�;«Ë b¹bNð s� p??�– w� U* dOOG²�« oOI% ÊËœ ‰u??% Í√d�« W¹dŠ bOOIð vKŽ …ËöŽ ¨WOB�A�« UN(UB* Æ¡UCI�« ÂU�√ …«ËU�*« ÂbŽË dO³F²�«Ë

ÆÆÆl³²¹ ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ ÂU×�*

tIOI% sŽ WOÝUO��« »«e??Š_« rEF�  e−Ž s�Ë ? WOÝUO��« WÝ—UL*« s� WMÝ 5²Ý ‰öš WÝ—UL*« 5Ð U� ÊU²A� ? wÝUO��« ‰UCM�« ‰u�√ l� lO³D²�« »u??K??Ý√ bL²Fð w²�« ¨WÝUO��« √b³� ZN²M𠉫uŠ_« s�Š√ w�Ë ¨ÂUEM�« …eNł√ Íc�« wIOI(« wÝUO��« ‰UCM�« 5ÐË ¨WOI²�« ÁeM²¹Ë —U³²Ž« q� ‚u� sÞu�« W×KB� lC¹ Æwð«– u¼ U� q� sŽ W¾O¼ Í√ lD²�ð r� ¨5M��«  «dAŽ cML� s� qzUN�« œb??F??�« «c??¼ q??� T³Fð Ê√ WOÝUOÝ s�_« Èu??�  «b¹bNð «Ëb??% s¹c�« 5MÞ«u*« ∫b??Š«Ë —UFAÐ «uH²NO� Ÿ—U??A??�« v??�≈ «u??�e??½Ë Ê√ W−O²M�« X½UJ� ÆœU�H�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�« ¨5OÝUO��« 5KI²F*«  «dAŽ sŽ ëd??�ù« ¨WFÝ«Ë WOłU−²Š« W�dŠ oKš v??�≈ W??�U??{≈ lOLł w�  dA²½«Ë  UŽUDI�« v²ý XKLý `²� ¨„«–Ë «c¼ q� s� r¼_« qF�Ë ÆWJKL*« ŸuЗ …uD�� —u²Ýb�« Õö�≈ ‘—Ë wÐdG*« q¼UF�« ‰öš s� Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ ¡UM³� WOÝUÝ√ WFz«— WL×K� w� ”—U� 9?� w�¹—U²�« »UD)« WIŠU��« WO³Kž_« ÊQÐ ULKŽ ¨t³FýË pK� 5Ð sL{ ŸËd???A???*« «c???¼ l??C??ð r??� »«e?????Š_« s??� dOž l{u�« Ê√  d³²Ž«Ë ¨WO³KD*« UNðbMł√ ÆW¹—u²Ýœ  UŠö�≈ sŽ Y¹b×K� rzö� ʬ w� ÷UF²�ô«Ë WA¼b�« dO¦¹ U� sJ� ¨UMOKŽ ÂuO�« XKÞ√ »«eŠ_« Ác¼ fH½ Ê√ bŠ«Ë Õö�ùUÐ vMG²²� ¨WO�öŽù« dÐUM*« nK²�� d³Ž w� ¨UNŠ«d²�«Ë UNŽ«bÐ≈ s� t½Q�Ë Í—u²Ýb�«

ÆÕö�ù« w� U¼—ËbÐ VFA�« ÂUN¹ù W�zUÐ W�ËU×� q³� —u²ÝbK� pðUŠd²I� X½U� s¹√ ∫UN³O$ UMMJ� …—œU³*« Íc�²ð r� «–U??*Ë ød¹«d³� 20 W�dŠ …QA½ »dG� ¡UMÐ qł√ s� ÍuO(« ‘—u�« «c¼ `²� v�≈ øwÞ«dI1œ ·«d²Žô« UMOKŽ ÷dHð WO�¹—U²�« W½U�_« Ê≈ …UO(« ‘UF²½« w� d¹«d³� 20 W�dŠ »U³ý qCHÐ U* U¼ôuK� ¨—UC²Š« W�UŠ w� X½U� w²�« WOÝUO��« ÆÂuO�« ÁUMHA²�« Íc�« w³KD*« rše�« «c¼ q� UMAŽ v�≈ V�M²� UNð«e−M� vKŽ ·UH²�ô« i�d½ ¨p�c�  «uM�� q??þ —u²Ýb�« Õö??�≈ ŸËdAL� ¨U¼dOž VKž√ UN³M−²ð w²�« WOÝUO��«  U¼uÐUD�« s??� ô ¨ÂU??G??�_U??Ð U¾OK� öIŠ U¼d³²FðË WO(« Èu??I??�« Í√ Ê√ UL� ¨Êe�*« j�Ý s� U�uš ¨tÐ UN� W�UÞ  U�UB²šUÐ fLK� W�œ«d� XKþ t²Fł«d* W�ËU×� WFł«d� UNLÝ« UOÐu� UN¹b� qJý U� u??¼Ë ¨pK*« Æ—u²Ýb�« q¼ ¨b¹b'« —u²Ýb�« sŽ ÊöŽù« bFÐË ¨Êü« rzUŽœ ¡U??Ý—≈ u×½ dO�¹ »dG*« Ê≈ ‰uI�« UMMJ1 ô U2 ø…«ËU??�??*«Ë ‰bF�UÐ rFMð WOÞ«dI1œ W??�Ëœ V�UDLK� wÐdG*« q¼UF�« WÐU−²Ý« Ê√ tO� p??ý —u²Ýb�« dOOGð t²O½ ÊöŽ≈Ë ¨UOzeł u�Ë ¨WO³FA�« ¨t??½√ UL� Æ»d??G??*« a??¹—U??ð w??� «“—U???Ð UŁbŠ ÊUOI³¹ UNK−�½ Ê√ sJ1 w²�« hzUIM�« sŽ dEM�« iGÐ …uD)« sL¦½ Ê√ ÈuÝ UMF�¹ ô ¨hM�« «c¼ vKŽ qÐUI*« w� wHJ¹ sJ� ¨œö³�« pK� UNOKŽ Âb�√ w²�« 5OÐdG*« l�«u�«Ë wÝUO��« a¹—U²�« dCײ�½ Ê√ sŽ jI� oIײ¹ Ê√ sJ1 ô dOOG²�« Ê√ nA²JM�

øe ƒL ‘ CÉ°ûf …òdG ,»Hô©dG øWGƒŸG Gòg ¿CG Éeƒj Qƒ°üàæd øµf ⁄ ÒZ ¢üî°T ¬fCG ≈∏Y Üô¨dG iƒb ¬JQƒ°U ÉŸÉW …òdGh ±ƒÿGh ™ª≤dG √ò¡H Oôªà«°S ,ìÉ£Ñf’Gh ´ƒæÿG ¤EG ÌcCG π«Á ,ìÓ°UE’Gh Qƒ£à∏d πHÉb OGóÑà°S’Gh º∏¶dG iƒb ≈∏Y Iô¡ÑŸG IQƒ°üdG

¨Q³M²O� b??Š√ ÊU??� U??� ¨d??N??ý√ WFCÐ q³� r�UF�« ÊQÐ ¨s¹dEM*«Ë s¹dJH*« —U³� v²Š ôË  «—u¦�« s� WK�KÝ —U−H½« bNAOÝ wÐdF�« sL� ÆW¹—uðU²�b�« WLE½_« v²ŽQÐ `OD²Ý w²�« ÕU� ¨r�U�*« ∆œUN�« bK³�« «c¼ ¨¡«dC)« f½uð wÐdŽ sÞ«u� q� tÐ s¹e²O� …—u¦�« 5LÝU¹ dDŽ —UD� oKD½« ¨UM¼ s� ÆW�«dJ�«Ë …eF�« v�≈ `LD¹ s� ö� tM²� vKŽ qIO� dOOG²�«Ë Õö�ù« …—uŁ ULNMŽ vK�²¹Ë „—U³� wM�ŠË s¹bÐUF�« s¹“ Ê√ —U??E??²??½« w??� ¨a??¹—U??²??�«  öLN� WD×� w??� tK�« b³ŽË bÝ_« —UAÐË w�«cI�« ULNÐ oײK¹ Æ`�U� s??Þ«u??*« «c??¼ Ê√ U??�u??¹ —uB²M� sJ½ r??� ·u)«Ë lLI�« s� uł w� QA½ Íc�« ¨wÐdF�« t??½√ v??K??Ž »d??G??�« Èu???� t??ð—u??� U??*U??Þ Íc????�«Ë d¦�√ qO1 ¨Õö�ù«Ë —uD²K� qÐU� dOž h�ý …—uB�« ÁcNÐ œdL²OÝ ¨ÕUD³½ô«Ë ŸuM)« v�≈ Á¡U�œ ÂbI¹Ë œ«b³²Ýô«Ë rKE�« Èu� vKŽ …dN³*« Æt²�«d�Ë t²¹dŠ …œUF²Ý« qO³Ý w� U½UÐd� ¨U??N??šu??O??ýË …—u???¦???�« »U??³??ý U???½d???�– b??I??� WO½U�½ù«Ë W�«dJ�« rO� ÊQÐ ¨UN�UHÞ√Ë U¼ƒU�½ XGKÐ ULN� «b??�_U??Ð ”«b??ð Ê√ s� vLÝ√ w¼ d−� Ê√Ë ¨ Ëd??³??łË gDÐ s??� rJ(« WLE½√ XGKÐ ULN� ⁄e³¹ Ê√ t� bÐ ô W�«dJ�«Ë …eF�« Æt²AŠËË qOK�« WLKþ Á“d�√ Íc�« wÝUO��« „«d(« «c¼ q� ÂU�√ qF� …œ— V�d²¹ lOL'« qþ ¨wÐdF�« lOÐd�« À«b??Š_« l� tKŽUHð WOHO�Ë wÐdG*« Ÿ—U??A??�«  dNþ v²Š lOÐUÝ√ WFCÐ ô≈ w¼ UL� ÆWOÐdF�« dO³F²K� Ÿ—UA�« v�≈ X�e½ w²�« d¹«d³� 20 W�dŠ ¨W??¹—c??ł  U??Šö??�S??Ð W??³??�U??D??� ¨U??N??D??�??Ý s??Ž UNO�≈ XNłË w²�«  «œUI²½ô« s� b¹bF�« rž— ¡UCI�UÐ WO(« ÈuI�« s� WŽuL−� W³�UD�Ë u¹—UMOÝ fH½ œb−²¹ ô v²Š rŠd�« w� UNOKŽ ÆdB� Ë√ f½uð À«b???Š_« q�K�* l³²²*« Ê√ WIOI(«Ë W??�d??(« Ác???¼ ÊQ???Ð Âe????'« t??M??J??1 »d??G??*« w??� U� oI% Ê√ ¨«bł wÝUO� X�Ë w�Ë ¨XŽUD²Ý«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« t²¹ôË vKŽ Á—UHþQÐ qðUI¹ ¨nOF{ wJ¹d�√ fOz— 5OJ¹d�_« qF& WDI½ v�≈ q�Ë U�UÐË√ ÆWO½U¦�« u¼ U¼ ÆŸU???{Ë_« q� w� WLzö�UÐ tOKŽ Êu×M¹ ¨WO*UŽ UÐdŠ sA¹ t½Q�Ë —U??B??Žù« qJ� bF²�¹ —UBŽù« cšQ¹ r� u� ÆŸeH�« …—UŁSÐ t½uLN²¹ Êü«Ë 5MÞ«u*« „dð t½√ «uŽœô ¨WŁ—U� XF�ËË ¨W¹b−Ð Ær¼dOB* U� w�Ë ¨«cN� fOzd� ¨l{u�« «c¼ q¦� w� w¼ qOz«dÝ≈ ÊuJð Ê√ «bł rN� ¨U½dOB0 oKF²¹ WOFL'« —«d??� `³B¹ ô YO×Ð W¹uI�«Ë …bz«d�« b{ U³F� UO�Ëœ ôu??� …bײ*« 3ú??� WO�uLF�« w� qB×¹ U??� q??� w??� U??N??�U??N??ð«Ë q??Ð q??O??z«d??Ý≈ Ê≈ Êu�uI¹ WIDM*« ÊËR??ý w� ¡«d³š ÆUM²IDM� nMF�« s� …—c??Š ÊuJ²Ý WOMOD�KH�« WDK��« vKŽ s¼d³ð Ê√ w¼ UN²×KB�Ë ¨qOz«dÝ≈ b{ Æi�dð w²�« w¼ qOz«dÝ≈Ë b¹dð w²�« w¼ UN½√ W×KB� dB� w� Êü« dDO�*« gO−K� Ê√ UL� l³D�UÐ ¨UMF� Âö??�??�« ‚U??H??ð« vKŽ ÿU??H??(« w??� 5OMOD�KH�« Âd% sL� qOz«dÝ≈ rN²ð ô√ WD¹dý Ê«u??šù« ¨”U??L??Š ÆWKI²�� W??�Ëœ w??� rNIŠ s??� ÊuMLJ¹ Êu??O??½«d??¹ù«Ë …bŽUI�« ‰U??ł— ¨ÊuLK�*« ÂuNH� ÆqOz«dÝ≈ œUMŽ ‰öG²Ýô Ê«bO*« w� UM� …uD�� 5³ð ¨¡wý qLŽ ÂbŽ w� dO�Uý ‚U×Ý≈ Æ„«—UÐË w³OÐ rJŠ w� UC¹√ q�«u²¹ u¼Ë ¨W�U²�  u� ÊuJ¹ U�bMŽ U½cIMð s� W¹b¹b(« V³I�« q¹uD�«  U³��« ÆÆÊU�d³O�  u� u¼ qOz«dÝ≈ Æ—U−H½UÐ vN²M*« v�≈ qB¹ U�bMŽ ÆWŠ«— q�_« ·ËdE�« w� d³M²ý qšb½ ŒdBð WŠU��« ÊS??� ¨wŽu�« vKŽ »d??(« ÊuJð Æ…œUOI�« w� dOOG²�

dDš w� W�Ëœ º º åfð—P¼ò?�« sŽ º º

ÊËd¼UE²� ‰ËU×¹ Ê√ WO½UJ�ù ¨ö¦� ¨Ê«bF²�� w� Ë√ rNŽuL−Ð «uLײI¹ Ê√ ÊuOMOD�K� Êu�uI¹ U�bMŽ Æ UMÞu²�*« …dOG�  UŽuL−� »—b???¹ g???O???'« Ê√ u???¼ œu???B???I???*« ¨åb??F??²??�??�ò b{ rN�H½√ sŽ ŸU�b�« WOHO� vKŽ 5MÞu²�*« ÂU??¹_« w� Ãd??ÐË —u??Ý WÐU¦0 ¨wMOD�K� qK�ð Õ«d??²??�ô« w??� U½dJ� «–≈ s??J??�Ë ÆU??¼U??¹≈ w??�«u??)« b� 5MÞu²�*« Ê√ 5³²OÝ ¨5ðd� «c¼ ÍdI³F�« b{ gO'« s� U¼uIKð w²�« W�dF*« Êu�b�²�¹ ¡öšùUÐ 5³�UD� Êu½uJ¹ U�bMŽ ¨t�H½ gO'« Æw{«—_« ‰œU³ð vKŽ U� ‚UHð« w� v²Š X�u�« ‰öG²Ýô UMOKŽ jGC¹ r�UF�« 3_« t??O??� ·d??²??F??²??Ý Íc????�« b??Žu??*« ¨d??³??M??²??ý 20 s� ¨W�Ëb� wMOD�KH�« ÊUOJ�UÐ UOLÝ— …bײ*«  U{ËUH� v�≈ …dOš_« WE×K�« w� ‰ušb�« qł√ UM�U�√ błu¹ ¨b¹bA�« nÝú� Æ5OMOD�KH�« l�

rNÐdŠ ÆWOz«bÐ d¦�_« rN²×KÝQÐ UM½u�eM²�¹ ÆwN²M¹ q¹uD�« UMðU³Ý ÆwŽu�« vKŽ w¼ q??�_« ·Ëd??E??�« w??� d³M²ý qšb½ s×½ ¡«uÝ ¨qOz«dÝ≈ s� r�UF�« VFð bI� ¨W??Š«— Â√ VOÐ√ qð w� ÊuOK*« …d¼UE� «b??ž X½U� l¹“u²�« s�Ë tzULŽ“ s� VFA�« VFð UL� ¨ô w�Ë œUB²�ô« w� ¡VF�« qLײ� ‰œUF�« dOž Æs�_« …œu??Ž s??� ·u???)« b²A¹ «b???¹Ë— «b???¹Ë— UM½QÐ r�UF�« s� ÈËUJý V½Uł v�≈ ¨»U¼—ù« l� W¹u�ð v??�≈ ‰u�uK� X�u�« qG²�½ r� jGC�«Ë »U??¼—ù« s� jOKš Æ5OMOD�KH�« dOš_« VŽd�« u¹—UMOÝ u¼ w�Ëb�« wÝUO��« ÆWO�U(« W�Ëb�« q�UA� tłU²% Íc�« q??J??� Ê«b???F???²???�???¹ W???Þd???A???�«Ë g???O???'« ULN� ¨UMŽË— ÊuzbN¹ «cJ¼ ¨ U¼u¹—UMO��«

,ΩÓ°ùdG ¥ÉØJG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y Éæ©e ≥ØàJ ¿CG øe ó©H Iójó÷G ájöüŸG IOÉ«≤dG øµªàJ ⁄ óLƒjh πH ,IôgÉ≤dG ‘ á«∏«FGöSE’G IQÉØ°ùdG ΩÉeCG ôgɶàj á«gGôµdÉH º©ØŸG ÜÉÑ°ûdÉH GPEGh π£Ñc »°Sɪ◊G Qƒ¡ª÷G ¬≤fÉ©j ɪ«a í£°ùdG øY π«FGöSEG º∏Y ∫õæ«d ≥∏°ùàj øe ≈àM

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

s�  «d???zU???Þ ¨ U???�«u???ž f??L??š U??M??¹b??� o¹dD�« v??K??ŽË ¨r??�U??F??�« w??� «—u??D??ð U??¼d??¦??�√ —œUB� V�Š ¨UM¹b� Æ35 ·≈ …dOš_« WLKJ�« p�– l??� sJ�Ë ÆU??C??¹√ W??¹Ëu??½ …—b??� ¨WO³Mł√ w� V−F�« qFH¹ ¨5J�Ð `K�� ¨bŠ«Ë wÐdŽ ÊU�ËQ¼ Ÿ—Uý w� ⁄«dH�« X�Ë ¡UC� WIDM� s� ¡Uł «c¼ ¨bŠ√ tKÝd¹ r� ÆVOÐ√ qð w� 17 U¼d¦�√ s�  «—U³�²Ý«Ë gOł UM¹b� Æt³K� VBM¹ p�– l�Ë ¨r�UF�« w� d�H�« vKŽ U¦FÐ  ö¹≈ v�≈ o¹dD�« w� U¹u�œ UMOL� ÊuÐd�� ÆW¹e¼U'« «bF½UÐ 5�³K²� UMÐ ÊuJ�1Ë s� bFÐ …b¹b'« W¹dB*« …œUOI�« sJL²ð r� ¨Âö��« ‚UHð« vKŽ ÿUH(« vKŽ UMF� oH²ð Ê√ ÂU�√ d¼UE²¹ WO¼«dJ�UÐ rFH*« »U³A�UÐ «–≈Ë błu¹Ë qÐ ¨…d¼UI�« w� WOKOz«dÝù« …—UH��« sŽ q??O??z«d??Ý≈ rKŽ ‰eMO� oK�²¹ s??� v²Š wÝUL(« —u??N??L??'« tI½UF¹ ULO� `D��« ·«b¼_ bOł UM¹b� —uD²*« u'« ÕöÝ ÆqD³� b{ fO� sJ�Ë ¨…bOFÐË …dO³� WO−Oð«d²Ý« nKš T³²�¹ ¨«—U??L??Š V??�d??¹ Íc???�« ¨b??L??Š« Æt²OÐ v�≈ œuF¹Ë ÊËU¼ WH¹c� oKD¹ ¨…d−ý dO¦¹ bO�Q²�UÐ tMJ�Ë ¨VOB¹ ô b�Ë VOB¹ b� Æ»uM'« ÊUJÝ Èb� ·u)« wK1 Íc??�« u¼ WCH�M� …uIÐ nMF�« Æ…U??O??(« Èu??²??�??� X???�u???�« «c???¼ w???� U??M??O??K??Ž Í—U³�²Ý« —UDš≈ sJL²¹ nO� «Ëd²� «ułdš√ …UOŠ g¹uAð s� o¹dD�« vKŽ 5Ðd�� sŽ W¾Oł ¨dH��« vKŽ «ËœU²Ž« s¹c�« 5MÞ«u*« ¨ ö??¹≈ Êu??�— tO³�²� o¹dÞ vKŽ ¨U??ÐU??¼–Ë r¼Ë Æ UŠ«d²Ýô« w� n�u²�« o¹dD�« w�Ë

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º  —U9uÐ WLOKŠ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º nOHB²�« „—U³� « sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ ÍË«eL(« bL×� ≠ Í“«e� .d�

w½UžËœ—√ ”—œ dB� W�uJ(

W¹—u��« …—u¦�« …d¼Uþ rNH� —UJ�√

º º w³Kł h�Uš º º

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

¡«—“u??�« fOz— ¨ÊU???žËœ—√ VOÞ V??ł— bO��« Ê√ vKŽ tK�« bL×½ Í√ ÊËœË ¨—œUÐ U�bMŽ ¨UM�U¦�√ s� s¹dO¦J�«Ë ¨UMMþ VO�¹ r� ¨w�d²�« v�≈ tð—UHÝ r�UÞ iOH�ðË …dI½√ s� wKOz«dÝù« dOH��« œdÞ v�≈ ¨œœdð ¨qOz«dÝ≈ l� WOŽU�b�«  U�UHðô« bOL& —d�Ë ¨w½U¦�« dOðdJ��« ÊËœ U� ¨…d�d� WMOH��« dNþ vKŽ UN²³Jð—« w²�« UNð—e−� vKŽ UłU−²Š« vH{√ Íc�« ¨…—e−*« Ác¼ ‰uŠ …bײ*« 3_« WLEM� d¹dI²� «—UJM²Ý«Ë Æ…ež ŸUDI� wKOz«dÝù« —UB(«Ë ¨UNOKŽ WOŽdý W�Ëœ UNO� √d−²ð w²�« ¨5M��«  «dAŽ cM�Ë ¨v�Ë_« …d*« w¼ Ác¼ …uI�« ÁcNÐ WOKOz«dÝù« WÝdDGK� ÈbB²ðË ¨WOÐdŽ ‰u�√ ôË ¨WO�öÝ≈ …œUF�«  dł bI� ¨ U�UHð« bL&Ë UOKOz«dÝ≈ «dOHÝ œdDðË ¨Âe(« «cNÐË ÊUŽ–SÐ WOKOz«dÝù«  U½U¼û� a{dðË UN²�«d� ‰Ëb�« Ác¼ lK³ð Ê√ vKŽ ÆwJ¹d�_« VCG�«Ë WOKOz«dÝù« …uD��« s� U�uš ¨q−�� lD�Ë …—UH��« ‚öž≈ s� q�√ ¡Uł w�d²�« ¡«d??łù« Ê√ «bOł „—b½ t�H½ X�u�« w�Ë UC¹√ „—b½ UMMJ�Ë ¨q�UJ�UÐ WOÝU�uKÐb�«  U�öF�« WO{U*« WŁö¦�« «uŽ_« w� X�eIð WOKOz«dÝù« ? WO�d²�«  U�öF�« Ê√  «—ËUM*«Ë q�UJ�« w−Oð«d²Ýô« n�Uײ�« s� XKI²½«Ë ¨WO¼UM²� WŽd�Ð ¨wÝU�uKÐb�« qO¦L²�« s� w½b²*« Èu²�*« «c¼ v�≈ W�d²A*« W¹dJ�F�«  U�öŽ rOIð Èd??š√ WO�öÝ≈Ë WOÐdŽ W??�Ëœ Í√ w� Àb×¹ r� U� u¼Ë ÆWKŁU2 w� q¦9 Íc??�« wKOz«dÝù« “«e²Ðö� a{dð r� WO�d²�« W�uJ(« UO½U�Ë—Ë U¹—UGKÐË ÊU½uO�« q¦� ¨w�d²�« —«u'« ‰Ëœ i¹d% W�ËU×� WN³'« W??Že??Ž“Ë ”dG½uJ�« w??� w??M??�—_« wÐuK�« VO�QðË ¨’d??³??�Ë wC9 Ê√  —d�Ë ¨nMF�« ‰ULŽ√ rŽœ ‰öš s� w�d²�« s�_«Ë WOKš«b�« l�  U??�ö??F??�« Èu²�� iOH�²Ð  «u??D??š –U??�??ðô UNDDš w??� U�b� w²�« UNð—e−� sŽ —«c²Žô« .bIð UNC�— w�  dL²Ý« U*UÞ qOz«dÝ≈ l�œË …d�d� WMOH��« 7� vKŽ «u½U� „«dð√ ¡«bNý WF�ð UN²O×{ Õ«— ÆU¹U×C�« dÝ_ WO�U�  UC¹uFð WMB×�Ë ¨¡UDš_« sŽ W¼eM� ¨vLEŽ W�Ëœ UN�H½ d³²Fð qOz«dÝ≈ lOLł l� b¹bý —UI²ŠUÐ q�UF²ð qÐ dEMðË ¨WO�Ëœ  UÐuIŽ Í√ s� ¨WO½«ËbF�« UNðUÝUO�� 5{—UF*« Ë√ ¨UNF� 5F³D*«Ë 5LK�*«Ë »dF�« Í√ ÊuIײ�¹ ô ¡ôR??¼ ÊQÐ a??Ý«— œUI²Ž« s� oKDMð UN½√ W??ł—œ v�≈ œ—UÐ ÂbÐ rNOMÞ«u� s� XK²�Ë rNIŠ w� X�dł√ ULN� ¨UNK³� s� —«c²Ž« Æ—UŠ Ë√ W¹d׳�« “Ëb½U�uJ�« …bŠË Âu−¼ ¡«b²Ž« vKŽ  d� WMÝ s� d¦�√ —UB(« d�J� …ež ŸUD� v�≈ WN−²*« W¹d(« WK�U� sHÝ vKŽ WOKOz«dÝù« ¨WÝdDG�«Ë —Ëd??G??�« Ÿ«u???½√ qJÐ ¨i??�d??ð q??O??z«d??Ý≈Ë ÆtOKŽ ÷Ëd??H??*« sŽ d³F¹ Íc�« UNH�u0 p�L²ðË ¨—«c²ŽôUÐ UO�dð VKÞ l� »ËU−²�« U�Ë ¨»U³Ý_« tHð_ UNO�≈ —«c²ŽôUÐ »dF�« V�UDð ULMOÐ ¨jI� nÝ_« tLŠ—® ‰ö??Þ sÐ 5�Š pK*« w??½œ—_« q¼UF�« dD{« nO��� d�c½ UM�“ wð«uK�«  UOKOz«dÝù«  UO²H�«  UN�√Ë ¡UÐ¬Ë dÝ√ v�≈ »U¼c�« v�≈ ©tK�« ÁœöÐ œËbŠ s�d²š« U�bMŽ W��U�b�« w½œ—_« ÍbM'« ’U�dÐ sK²� ÆWŁœU(« Ác¼ sŽ t�HMÐ —«c²Žô« .bIðË ¨UNðœUOÝ sJN²½«Ë wJ¹d�_« rŽb�« v�≈ ÊUM¾LÞô« vKŽ eJðd¹ «c¼ wKOz«dÝù« i�d�« »dF�« s??� U¼U¹U×{ Ê√ U*UÞ ¨WOKOz«dÝù« —“U??−??*« qJ� w????ЗË_«Ë UO�dð q¦� uðUM�« nKŠ w� uCŽ W�Ëœ p�– w� ÈËU�²ðË ¨5LK�*«Ë Èdš√ W�Ëœ Ë√ …œ—U³�« »d(« s�“ w� »dG�« v�≈ WKOKł  U�bš X�b� q³� s�“ w�® ‚«dF�« q¦� WIDM*« w� WOJ¹d�_« WMLON�« l¹—UA* W¹œUF� ÆÊ«d¹≈ Ë√ W¹—uÝ Ë√ ©‰ö²Šô« tO� œ—Ë U0 WIOI(« Ác¼ b�R¹ …bײ*« 3_« WLEM� d¹dIð u¼ U¼Ë vKŽ UNð«u� …—e−�Ë qOz«dÝ≈ v�≈ d�U��« U¼“UO×½« w� WK−�� ◊UI½ s� WO�Ëb�« ÁUO*« w� WMOH��« vKŽ Âu−N�« d³²Ž« U�bMŽ ¨…d�d� WMOH��« 7� WK�U� sHÝ  œ«—√ w²�« …ež ŸUD� vKŽ ÷ËdH*« —UB(« Ê√ b�√Ë ¨«—d³� dÒ �√Ë ¨—«c²ŽôUÐ WO�d²�« V�UD*« i�—Ë ¨wŽdý —UBŠ Ád�� W¹d(« ÆjI� UO�dð v�≈ ånÝ_«ò .bIð ÷dFð w²�« WOKOz«dÝù« dEM�« WNłË øtOŽbðË WO�Ëb�« WLEM*« Ác¼ tÐ Ÿ—c²ð œUOŠ Í√Ë Ác¼ W�«bŽ Í√ rŁ ¨…ež ŸUD� w� ¨«ułË «d×ÐË «dÐ ¨ÊU�½≈ w½uOK� —UBŠ ÊU� «–S� UNO� Âb�²�𠨫c¼ ‚öžù« rJ×� hHI�« qš«œ r¼Ë rNOKŽ »dŠ sý rNðUłUO²Š« q� lD�Ë rNF¹u& bFÐ iOÐ_« —uHÝuH�« qÐUM� qOz«dÝ≈ ¨5�UŽ s� d¦�_ W¹cŠ√Ë fÐö�Ë VOKŠË ¡«ËœË ÂUFÞ s� W¹—ËdC�« øÊ–≈ WLEM*« Ác¼ dO¹UF� w� åwŽdA�« dOžò u¼ UL�  UÝUOÝË —UB(« WK�«u� v??�≈ qOz«dÝù W×¹d� …u??Žœ UN½≈ d¦�√ W×KÝ√ «b�²Ý«Ë W¹u�œ d¦�√ Èdš√ »ËdŠ sýË qÐ ¨l¹u−²�« dO�b²�«Ë q²IK� Õu²H*« w???2_« i¹uH²�« «c??¼ W??F??¹—– X??% ¨UJ²� ƉeF�«Ë ¡U¹dÐú� √dI½ Ë√ lL�½ r??� ¨—u??D??�??�« Ác??¼ WÐU²� v²ŠË ¨U??M??½√ r??�R??*« s??� WO½u½UI�«  UD�UG*UÐ ¡wK*« “U×M*« d¹dI²�« «cN� …bŠ«Ë WOÐdŽ W½«œ≈ ¨wÐdŽ ‰ËR�� sŽ `¹dBð Í√ lL�½ Ë√ √dI½ r� UM½√ UL� ÆWO½U�½ù«Ë ‚uIŠ vKŽ v�U³²ð w²�«  U�uJ(«Ë ‰Ëb�« w� W�Uš ¨dOG� Ë√ dO³� vKŽ ÃU−²Šô«Ë ¨«c¼ UNH�u� w� UO�d²� rŽb�« b�R¹ ¨—UN½ qO� ÊU�½ù« Æ…ež ŸUD� —UBŠ WMŽdý s� …dO³� Wł—œ vKŽ WIÐUÝ qJA¹ ŸU−A�« w�d²�« n�u*« «c¼ Ê≈ dB� q¦� Èdš√ WO�öÝ≈Ë WOÐdŽ ‰Ëœ U¼ËcŠ Ëc% Ê√ V−¹ ¨WOL¼_« vKŽ œd� ¨qOz«dÝ≈ l� WK�U� WOÝU�uKÐœ  U�öŽ ÊULOIð 5²K�« ¨Êœ—_«Ë ÆW�_« Ác¼ vKŽ wKOz«dÝ≈ Ê«ËbŽ Í√ qJAÐË ¨«dšR� XK²� WOKOz«dÝù«  «uI�« Ê_  «c�UÐ dB� h�½Ë ¡«d×� w� U¼œuMł s� W�Lš ¨b�d²�«Ë —«d??�ù« o³Ý l� ¨bLF²� w¼Ë ¨`??�— l� œËb??(« »d� UN�¹—«uBÐ rN²HB�Ë rNðœ—UÞ ¡UMOÝ bOH¹œ V�U�  U�UHðô `¹d� „UN²½« w� ¨Êu¹dB� œuMł rN½√ ·dFð sŽ pO¼U½ ¨W¹dB*« WOMÞu�« …œUO�K� wKOz«dÝ≈ „UN²½« Í√ Âd% w²�« Æ5¹dB� œuMł q²� UNðdOE½ s� «—«c??²??Ž« VKDð Ê√ V−¹ ô W¹dB*« …—u¦�« W�uJŠ …d¼UI�« w??� WOKOz«dÝù« …—U??H??�??�« ‚ö???ž≈ U???/≈Ë ¨j??I??� WOKOz«dÝù« bLF²ðË UNÐ Âe²Kð ô qOz«dÝ≈ Ê√ U*UÞ ¨bOH¹œ V�U�  U�UHð« bOL&Ë «c¼ w� WŽËdA*« ÍdB*« VFA�« V�UD* WÐU−²Ýô«Ë ¨U¼œuMÐ „UN²½« Æ’uB)« ¨bŠ ULN� l{u¹ Ê√ V−¹ WOKOz«dÝù« WÝdDG�« Ác¼Ë —ËdG�« «c¼ v�Ë b� WOKOz«dÝù«  U½U¼û� ŸuM)« s�e� ¨sJ2 X�Ë Ÿd??Ý√ w�Ë …eF�«  «—u??Ł ‚ö??D??½«Ë ¨dB� w� t�UE½Ë d³�_« —U�L��« ◊uI�Ð ÆWOÐdŽ WL�UŽ s� d¦�√ w� WOÐdF�« W�«dJ�«Ë

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

vKŽ ÂuI¹ f�−²�« ÂUE½ ÊU� ¨w�dA�« qJ�  UHK�Ë XBMð W�dž n�√ s¹dAŽ vKŽ ”uÝUł sÞ«u� q� ÊU�Ë ¨sÞ«u� «u½U� iF³�« VIF²�Ë Ædšü« sÞ«u*« ¨rN²×z«— s� ‚d??š c??š√ v??�≈ ÊËR−K¹ ¨‚öžù« WLJ×�  UłUł“ w� UN½uFCO� sJ1Ë ¨ «uM�� W×z«d�« vKŽ k�Uײ� Æp�– vKŽ WЗb� »öJÐ 5ÐuKD*« VIFð W�e�e�« Âu??¹ w??� «u??�U??� ¨W¹UNM�« w??�Ë W¹d��« ozUŁu�« U¹UIÐ ·öð≈ W�ËU×0 åq−O³ý —œò WK−� ‰uIð ÆlDI�«  ôPÐ v�≈ ÃU²% ”UO�_« ·ô¬ UN½≈ WO½U*_« w� ©Puzzel® l??D??I??�« lOL& WOKLŽ ozUŁË vI³ð sJ�Ë ¨ «uM��«  «dAŽ  U??�«b??Žù« bNý sLŽ XFLÝ ÆWMOLŁ Áb??�«Ë d�š s??2 d�bð w??� WOŽUL'« UL� Êü« tðUOŠ ”d� b� t½√ W×Ðc*« w� oOŁuð w� U�LM�« w� ÊUL�¹«Ë qF� kHK¹ Íc????�« Íb?????Ý_« ÂU??E??M??�« r???z«d???ł ¨åXÝu�u�uN�«ò rKO� w� ÆÊü« tÝUH½√ ÁdBÐ ·dBð Ê√ »UA�« W³O³Š  œ«—√ w� U??H??�√ 5F³Ý s??� V??¹d??� «b???Ž≈ s??Ž Ê√ V−¹ q??Ð ∫Œd???� ¨ «—b??×??M??*« pKð Æv×9 ö� wðd�«–Ë wMOŽ w� X³¦²ð …dOB� UN½√ »uFA�« a¹—Uð w� W�eN*« ÆoOŁu²�« Vłu� ¨…d�«c�« w??¼ Ÿu????M????�« «c?????¼ s????� …Q???łU???H???� YF³�« ÂU??E??½ d??O??�b??ð l???� U??½—U??E??²??½U??Ð Í—u??�??�« Í“U???²???Ý_« ÂU??E??½ X??O??²??H??ðË d�UE� …—U??¹“ w� XM� ÆozUŁu�« WOL�Ë ¨W¹dJ�F�«  «—U³�²Ýô« s� ¨nÝuO�«  UOMOF�²�« w� U¹—uÝ w�ušœ bFÐ q³� «c¼ ¨ dOGð —u�_« Ê√ ‚bB� U½√Ë YF³�« —U¹œ s� bÐ_« v�≈ Íb¹ iH½√ Ê√ w� w� o¹b� sŽ t²�QÝ °YF³�« Âu¹ v�≈ VłU(« s� VKÞ ¨—UFA�« t²OM� UJ¹d�√ nK*« ÊU� ¨ozU�œ ‰öš ÆnK*« —UCŠ≈ s¹√ ÆÆdOJH²�« w� X�dž ÆW�ËUD�« vKŽ 5MÞ«u*«  UHK� s� ·ôü«  U¾� w¼ Ê√ XOM9 ¨WIOIŠ ø¡U�F²�« 5¹—u��« °W¹d��« rN�uN�Ë rN³¹œ«dÝ ·dŽ√ ÆÆÆl³²¹

v²Š «b????ł `??K??�??� ¨¡ôu???????�« w???� «b????ł vKŽ «b???ł »—b???� ¨·ö?????þ_«Ë »U??O??½_« w� Áœ«bF𠨔Ëd???�«Ë 5O½«d¹ù« Íb??¹√ dšü« gO'« qÐUI� ¨UH�√ 5F³Ý œËbŠ ÊuOK� n??B??½ l??� ¨n???�√ 300 œ«b??F??²??Ð ¡UIÐ≈ W??O??ÝU??Ý_« t²LN� ¨Íd???Ý d³�� WE( ‰uÞ√ v�≈ W¹bÝ_« WKzUF�« ‘dŽ Í√ «b�²Ý« w� v½«u²¹ s�Ë ¨WHK� ÍQÐ ÆWO�¹—U²�« WLN*« Ác¼ qł√ s� ÕöÝ w−Oð«d²Ý« ⁄U�b� «c¼ q� w� lC�¹ .bI�« Í“U??²??Ý_« s??� w??½U??*√ V??¹—b??²??Ð WOð«—U³�²Ýô« WO�dA�« UO½U*√ W�Ëb� …dOš_« ¡UI³�« W�dF� ÷u�¹ ¨©DDR® VFA�« ‰«u???�√ q??�Ë ÆÍb????Ý_« ÂUEMK� gO'« «c¼ q¦� `OK�²� X½U� Í—u��« kH( ¨W??ŽU??�??�« Ác??¼ q¦* Í—U??A??J??½ô« ÆÍbÝ_« ‘dF�« X�O� W??O??�U??(« g??O??'« W??L??N??�Ë ¨q³� s??� »_« qF� UL� ¨·u???)« dA½ ŸeH�«Ë dŽc�« v�≈ ·u)« nIÝ l�— qÐ ÆrEŽ_« U???Ž—œ ÕU??O??²??łU??Ð Áu??K??F??� U???� «c????¼ hLŠË —Ëe�« d¹œË WO�–ö�«Ë ”UO½UÐË s� …U??L??ŠË ¨U???�ËœË U???¹—«œË q³½ dH�Ë ÆW1b� UŠ«dł «uAJM� ¨b¹bł Œ—R??????*« ‰u????I????¹ U???L???� ¨W???K???J???A???*« r�UF�ò tÐU²� w� eK¹ËÆÃÆ?¼ w½UD¹d³�« w²�« W??L??E??½_« Ê√ ¨åW??O??½U??�??½ù« a??¹—U??ð ‰u% Ò  b¹bŠ s� WC³IÐ »uFA�« pK9 Æb¹bŠ v�≈ »uFA�« åq??−??O??³??ý —œò W???K???−???� X????Łb????% w� Àb×¹ U0 WDIM�« Ác¼ sŽ WO½U*_« w� V�UÝ »d{ q�U×� ¨ UO{U¹d�« s� «b¹e�Ë ¨Vłu� v�≈ ‰uײ¹ V�UÝ ¨·u)« s� »uFA�« —d×¹ n¹u�²�« w� „dO��« »—b???� ◊—u??²??¹ UL� U??�U??9 ¨tJKLO� ◊u��« WF�dHÐ bÝ_« n¹u�ð bÝ_« tÝd²�« wKFH�« »dC�UÐ √bÐ «–S� ÆtO�≈ …b−M�« ‰u�Ë q³� hHI�« w� ·uÝ W¹—u��« ÊU�d)« Ê√ Ëb³¹ ÆbÝ_« ”d²Hð w½U*_« Í“U²Ý_« ÂUE½ —UN½« 5Š

WOMÞu�« W??×??zö??�« q???ł√ s??� å‰U??C??M??�«ò tMOOFð U??N??Ð l??�u??²??¹ t??½Q??Ð ô≈ w??Šu??¹ ô ÆÊU*d³�« w� åUOÞ«dI1œò W�ú� tKO¦9 VzUM�« w� ÷d²H*« Ê≈ Íu¾� ”U??Ý√ vKŽ tÐU�²½« sJ� ¨UN²�dÐ w²�« W¾HK� qOL'UÐ —uFA�« t×MLOÝ …—u??� b??¹e??O??Ý U??2 ¨UN³K� s??� —b??×??½« W�ÝR*« ¡UNÐ ‘b�OÝË «¡uÝ w½U*d³�« ÆUNI½Ë—Ë WOÐUOM�« W³²F�« s??Ž Y??¹b??(« s??� UML¾Ý bI� `z«uK�«Ë wÐU�²½ô« lODI²�« ∆œU³� sŽË W??O??Ðe??(«  U???Š«d???²???�ôU???� ¨W???O???ÐU???�???²???½ô« qš«œ s¹cHM²*« `�UB* Èb� ô≈ X�O� W×KBLK� UNO� d???Ł√ dO³� ô ¨»«e?????Š_« UM¹b� b�u²¹ œUJO� t½≈ v²Š ¨sÞuK� UOKF�« Ê√ v�≈ tI¹dÞ w� »dG*« ÊQÐ ”U�Šù« WOÞ«dI1b�« Ÿ«d??²??š« bOF¹Ë qJ�« dN³¹ ¨WOÞ«dI1œ Æ¡UFLł W¹dA³K� b¹bł s??� WHÝöH�« U¼dJMOÝ ¨WOÐdG*« WK�UA�« vKŽ U??¼ËR??A??½√ s??¹c??�« Êu??O??K??�_« ÊËd??J??H??*«Ë v²Š U??N??O??K??Ž ·d??F??²??ð s????�Ë ¨…d?????� ‰Ë√ s� WOÞ«dI1b�« «ËRA½√ w²�« »uFA�« ÆUNKł√ ¨“UO²�UÐ «bŠ√ h�ð ô WOÞ«dI1b�« Ê≈  «“UO²�ô« WЗU×� Ê≈ qÐ ¨W¾� wÐU% ôË vKŽ p�c� ¨WOÞ«dI1b�« ·UA²�« q�√ X½U� …œUF²Ý«Ë œ«œd²Ýô ¨ôË√ ¨Q³F²¹ Ê√ VFA�« Èb� Êu??J??ð v²Š ¨tMCŠ v??�≈ t??Ыe??Š√ UL� tK³I²��Ë ÁbG� WMO�√ WLÝ«—Ë t�uLN�  UÐU�²½« b¹d½ s×M� ¨ÊuJ¹ Ê√ u¼ tOG³¹ dN� bOF²� ¨wÞ«dI1œ ÊuLC�Ë qJAÐ kH% 5½«u� b¹d½Ë ¨U¼bOŠuðË  U¾H�« ô 5½«u� ÆÆUN²NJ½Ë UNLFÞ  UÐU�²½ö� UNI�QÐ V¼cð ôË WOÞ«dI1b�« ¡UH� —bJð ¨vðQ²¹ s??� «c???¼Ë ¨U??N??½«u??H??M??Ž d�Jð ôË WOÞ«dI1b�« oO³D²Ð ô≈ ¨”U??M??�« U??N??¹√ ÆÆÊu?????�Ë_« U??N??M??ÝË U??N??žU??� U??L??� ÂU????)« p;« ÂU???�√ U??M??½√ UFOLł wF½ Ê√ UMOKŽ ¨‚öÞù« vKŽ VF�_« p;« u¼Ë ¨‰Ë_« `??�ö??� r????Ý— w???� r???ÝU???(« U??L??²??Š t??M??J??� Æq³I²�*«

¨W×O³A�« l� s�_«Ë gO'« 5Ð lL& q²Š«  «d??¼U??E??*« W??Žu??�  b??²??ý« «–S???�  «—eM−*«Ë WOF�b*«Ë  UÐUÐb�UÐ WM¹b*« W??¹d??×??³??�«Ë a????¹—«u????B????�«  U?????L?????ł«—Ë XHš «–S� ¨Íd³�« ‰«e½ù«Ë  UOŠËd*«Ë „d???ðË g??O??'« V??×??�??½«  «d???¼U???E???*« j³C¹ U�  U??ÐU??Ðb??�«Ë s??�_«  «u??� s� Æl{u�« v�≈ ¨X×$ WD)« Ác??¼ Ê√ Ëb³¹ ÆWO½uOK*«  «d¼UE*« r' w� ¨dO³� bŠ X??½U??� ¨X???A???ž W??¹U??N??½ a???¹—U???ð v???²???ŠË ¨·ô¬ W²Ý s??� b???¹“√ vK²I�« WKOBŠ ¨·ô¬ W??Łö??Ł w??�«u??Š 5??H??²??�??*« œb????ŽË l� ¨UH�√ 38 w�ULłù« 5KI²F*« œb??ŽË s� ÷UI½√ r¼Ë iF³K� Í—Ëœ ÃËdš ÆZNML*« V¹cF²�« —UŁ¬ 5Lz«b�« s¹e−²;« s??� „U??M??¼Ë b??�Ë ¨U??H??�√ 12 s??� d??¦??�√ ¡U??D??A??M??�« s??� w� …dO¦�  U??�«b??Ž≈ ·UA²�UÐ QłUHÔ?½ qšœ s2 w� ÈË— s� „UM¼Ë Æ¡UH)« Ê√ ©AVAS® “U???�√ WOFLł s??� U???Ž—œ b� ¨WOŽUL'« dÐUI*« s� dO¦J�« „UM¼ WŽ—U�� v�≈ UN²MJ�QÐ `¹dB²�« ÍœR¹ ÀbŠ UL� ¨WIOŁu� UN�öð≈ v�≈ ÂUEM�« lMýQÐ rN³×½ «uC� s¹c�« ·ôü« w� XOHš√ r??Ł ¨d??�b??ð s??−??Ý w??�  ö??²??I??�« r¼œU�— —–Ë rN�UEŽ XM×ÞË r¼—UŁ¬ Æ¡«d×B�« ÷dŽ w� «–U� Æ«b??ł Íu??�œ YF³�« ÂUE½ Ê≈ iFÐ ‰U???� øb????Ý_« »U??O??½√ s??� l??�u??²??ð sŁ«dÐ 5??Ð l??�Ë UMOJ�� Ê≈ …œU??O??B??�« ÈuÝ Ád??Ł√ s� o³¹ rK� ¨W¹bÝ√ WKzUŽ qJÐ ÆU¼œ«d�√ t³D²�¹ r� Íc�« t�«eŠ t�UEŽ «uM×ÞË tL( «uGC� ¨WÞU�Ð wIÐË ¨…c¹c� W³łË w� ÁbKł «uLN²�«Ë ÆW¹bÝ_« W³łu�« s� «dŁ√ «e(« ÂUEM�« sKŽ√ bI� ¨…dB²�� WLKJÐ VCž ÂU??ł V??�Ë W???�_« vKŽ »d???(« t??F??�Ë V??F??A??�« v??K??Ž W??F??Ыd??�« W??�d??H??�« Æ‚«— s� fO�Ë Í—uNL'« ”d(« ∫ÊU??A? O? ł Í—u?? ?�? ? �« g?? O? ?'« ? 7 V�²M� ¨«b???ł j³CM� dOG� b???Š«Ë

Ê√ r??J??З v�Ž ∫rN³O−¹ ÊU??� ¨UM²¾ł ÷—_« w??� rJHK�²�¹Ë r??�Ëb??Ž pKN¹ ÆÊuKLFð nO� dEMO� tłË w� UC¹√ u¼ UL� ¨Íbײ�« q� wK³I²�*« sÞu�« ¡UMÐ W�dF� ¨5O³OK�« ÆwKFH�« ‰öI²Ýô«Ë wKFH�« —dײ�« l� bL²Fð Ê√ W??¹—u??�??�« …—u??¦??�« vKŽ ∫UŁöŁ qJ� ¨w??L??K??�??�« ÕU??H??J??�« WFÐU²� ≠ Æ…—u¦�« W¹UN½ ÁUMF� `K�²�« w� ◊—uð dÞU�� v�≈ ÁU³²½ô« …—u¦�« vKŽË ≠ UN�«d×½ô W½UL{ s� fOK� ¨…œôu???�« ÆÆW¼uA� UNðœôË v²Š Ë√ UNHDš Ë√ q� fO�Ë sN�UHÞ√ sFC¹  UN�_« q� Æ5LOKÝ ôUHÞ√ sFC¹  UN�_« VM−²ð Ê√ ¨U¦�UŁ ¨…—u¦�« vKŽË ≠ U*UÞ WO³Mł√ Èu??� ÂU??×??�≈ w??� ◊—u??²??�« ÆÆWOð«– …œ«—SÐ …—u¦�« WFÐU²� lOD²�ð …dÝ ÊuJ²Ý UN½≈ ÆÆWO�öš√ …u� UN½≈ 5B�« e²Nð ·uÝ ¨dOOG²�« w� r�UF�« ·uÝË ¨r�UF�« w� WO²¹užUD�« ÈuI�«Ë UC¹√ ‚dײ� W¹—u��« …—«d??A??�« eHIð Ãd??�??ð w???� ¨Ê«d?????¹≈ w???� w???�ö???*« ÂU??E??½ qšbðË w�¹—U²�« »«œd��« s� Ê«d??¹≈ 5H� W�dF� sŽ «bOFÐ WŁ«b(« —«u½√ tK�« w{— ¨5�(« …UÝQ� w� bL−²�«Ë ÆtMŽ s�(«Ë 5�(«Ë w³M�« ÊU??� u� qLŠ sŽ «uH� ∫rN� «u�UI� «œuNý wKŽË U�u¼Ë ¨W¦−K'« q³ł v??�≈ VOKB�« ÊU??O??J??ðU??H??�«Ë U??ÐU??³??K??� v??�??O??Ž t??�u??I??O??Ý ÆW�œ«dJ�«Ë s� Y�U¦�« bK−*« w� ¨eK¹Ë ÍËd¹ sŽ ¨åWO½U�½ù« a??¹—U??ð `??�ö??�ò tÐU²� Íd�UM�« Ÿu??�??¹ rKF*« rO�UFð dOGð f�uÐ bOÐ …bIF� WH�K� v�≈ jO�³�« ÆU¹—«uŠ sJ¹ r� Íc�« ÕË— √dI½ ¨l³²²�UÐ ¡w??A??�« fH½ w²F¹dý wKŽ bMŽ W??O??½«d??¹ù« …—u??¦??�« Æ¡wý ÁdŁ√ s� o³¹ r� Íc�« j??³?{ w?? � ÂU?? E? ?M? ?�« b??L? ²? F? ¹ ? 6 ∫lLI�«  «Ëœ√ s� WOł«Ëœ“« vKŽ —u�_«

°ÂU)« WOÞ«dI1b�«

vÝQ²¹ Ê√ ¨WOMÞu�« W×zö�« —«d??�≈ WKO� «uK¦L²¹ Ë√ «uN³A²¹Ë ¡U�M�UÐ »U³A�« «c¼ „«c???½¬ UMÝÓbŠ q??¼ ø2011 w??� sNÐ W×B�« e�— rNME½ s×½Ë rN¹b� ‰uײ�« ”UL(«Ë …u²H�«Ë …—u??H??�«Ë Ê«uHMF�«Ë dN�Ë »UFB�« »u�—Ë ŒuLA�«Ë WH½_«Ë WOML{ WIH� «c??¼ wMF¹ ô√ øqOײ�*« vKŽ ‚UH½û� WO×K*« `z«uK�« åÊUÝd�ò l� ørNð«u�√ s??� WOMÞu�« W×zö�« »U³ý w� åÕU−M�«ò «c??¼ —– qO³Ý w� rN¹ ôË ÆÆ «u??�_« Ác¼ w¼ Ÿu½ Í√ s� ÊuOF�«  «u�√ w¼ Â√ …d¼UÞ WOI½  «u�√ w¼√ WFCÐ Ãu�Ë q¼Ë ø«d??(« ‰U*UÐ W�½b� WðUH²�UÐ Ë√ kŠ WÐdCÐ ÊU*d³�« v�≈ »U³ý «u³Žu²�¹ r??� s??¹c??�« ¨»«e????Š_« ŒuOA� b¹b& vKŽ i% w²�« åWOJK*«ò VD)« ºº wײ� b�Uš ºº  «u²H�«Ë s¹b¹d*« vKŽ UN½u�bG¹ ¨V�M�« UO{d� öŠ qJAOÝ ¨wÐe(« »U³A�« s� Èb� WOÝUO��« W�—UA*« W??�“_ UFłU½Ë ÆlOÐd�« lMB¹ ô «bŠ«Ë U�UDš Ê≈ øUMÐU³ý Ö∏ZCG hóÑJ wÝUH�« ‰öŽ b�U)« rOŽe�« lKÞ« u� ¨UIŠ t²OÐ bA½√ U??� pO�d�« ‘UIM�« «c??¼ vKŽ »gh ,ÜGõMC’G ∫dONA�« ÍdFA�« áMôp a Ö≤æJ ÊuN¹ »U³A�« vKŽ VF� q� ÊuJð ‰Ułd�« WL¼ «cJ¼ ,≥aGƒàdG øY  U³Ł≈ W�dF� ÷u�¹ Ê√ »U³A�« vKŽ vF�¹Ë lDM²¹ Ê√ ô ¨»«eŠ_« qš«œ  «c�« ÊÉeCÉH á∏ªfi UL� ¨WOK;« `z«uK� ö??¹– `³B¹ Ê√ v??�≈ É¡«a øjòaÉædG q�«u²�« ÊU� U�Ë «cJ¼ U�u¹ »U³A�« ÊU� s� WKŠd*« ÁcN� ‚öšQÐ qN��« »u??�—Ë áYƒªéªc wÐdG*« »U³A�« w²H²Ý« q¼ rŁ ¨dLF�« Úë°Tôe Ê≈ øu×M�« «c¼ vKŽ ÊU*d³�« bAM¹ ÊU� Ê≈ vF�ðË »U³A�« dÞRð WOÐU³A�«  ULEM*« ¢VôØd ¿ƒ°VhÉØàj Ê√ ÈdŠ_U³� ¨tK¦9 ô UNMJ�Ë tKO¦9 v�≈ IGQÉÑŸG á∏Ä°SCG VFAK� WOKO¦9 ö??� ¨t??K??� VFA�« q¦9 Ác¼ Æ»U�²½ô« tÝUÝ√ tM� i¹uH²Ð ô≈ á°ù°SDƒŸG ≈∏Y wG³M¹ ÊU� w²�« WOÞ«dI1b�« ‚öš√ w¼ W³ÝUM0 …—uJA� UN�{  ULOEM²�« ÁcN� ¿ƒ∏¨°û«°S »àdG „«d???(« ‰U????�Ë√ w??� Âb??I??²??*« U??½—u??²??Ýœ É¡ØFÉXh ÆWOÝUO��« …UO(«Ë wÐU³A�« v??K??Ž i???F???³???�« ÕU??????(≈ ÊS?????� ¨p????�c????�

ôË VFAK� ÂUJ²Šô« vKŽ Êü« ƒd??& ô ZzU²½ ÊöŽ≈ WKO� …QłUHLK� UA�U¼ b¹dð o�«u²�UÐ r�²I¹ Ê√ b¹d¹ qJ�« ÆÆŸ«d²�ô« ÍQ??� ¨«b????ž V??F??A??�« t??O??K??Ž  u??B??O??Ý U???� v×{√ Íc??�« o�«u²�« «c¼ q2 q�K�� UM²³�½ œUN²ł« w� WOÞ«dI1b�« sŽ ö¹bÐ nKJ²Ð ÈuÝ Êü« ÂuI½ ô UM½≈ ÆÆWOÝUO��« w� UM×$Ë qÐ ¨UNFMBðË WOÞ«dI1b�« …UO(« q¼U� tÐ ¡uM¹ ¡VŽ v�≈ UNK¹u% lA'«Ë ÕU(ù«  «ËeM� WO³Kð WOÝUO��« l??¹d??�« W??O??K??I??F??� …d??¹U??�??�Ë ¨w??ÐU??�??²??½ô« v�≈ VFA�« s� È√d??� vKŽ qK�²ð w²�« WÝUO��« pNM²� ¨WOKO¦L²�«  U�ÝR*« ÆœUB²�ô« XJN½√ U�bFÐ WŠd�  VIMð w¼Ë ¨»«eŠ_« VKž√ Ëb³ð s¹c�UM�« w½U�QÐ WKL×� ¨o??�«u??²??�« s??Ž Êu{ËUH²¹ 5??×??ýd??� WŽuL−L� UNO� W�ÝR*« v??K??Ž …«—U???³???*« W??K??¾??Ý√ ÷d??H??� b¹d¹ iF³�U� ¨UNHzUþË ÊuKGAOÝ w²�« bŠË_« —bB*« w¼ t𜫗≈ Ê√ u�Ë≠ VFAK� ”—U³�uJ�« —Ëœ ≠WOÐU�²½ô« WOŽdAK� b¹bF�«  bÝQ²Ý« UM� WKHž W¹√ wH� ÆjI� wIKð  œUŽ U� v²Š  dLMðË  UOÐuK�« s� XKÝUMð w²�«  UOÐuK�« Ác¼ øVFAK� ôUÐ WOI�√ UЫeŠ√ Êü«  —U??� v²Š Xšd�Ë ÊU*d³�« Ê≈ Æ»«e??Š_« q� d³FðË ‚d²�ð ¡UC� u¼ ‚uI(«  UOK� w� ”—b½ UL� ¡UC� fO�Ë ¨WOÝUO��« »«eŠ_« qO¦L²� UM� «–S� ÆjGC�« Èu�Ë  UŽULł qO¦L²� eOOL²Ð ¡U�M�« lO²9 mO�²�½ UFOLł ö�√ WOMÞu�« W×zö�« ‰öš s� wÐU−¹≈ w� «bž ‰«eM�«Ë W��UM*« vKŽ sN³¹—bð w� ÈËbŽ XÐU�√ nO� Í—b½ ô UM½S� ¨Ê«bO*« Í—b½ ô qÐ ¨UC¹√ »U³A�« W×zö�« Ác¼ ÆÆ UÐU�²½ô« s� q³I*« w� UM� bK²Ý «–U� `²H¹ W¹u¾HK� b�u*«Ë »—«u*« »U³�« t½≈ w� dšQ²¹ s� Íc�«Ë ¨tOŽ«dB� vKŽ Êü« W³¹dž  UłU−²Š« bO�uð sŽ q³I²�*«  d³²Ž« v²� Èdš√  U¾H� …–Uý V�UD�Ë Ë√ UOÝUOÝ Ë√ UOŽUL²ł« ¨W�uKE� UN�H½ ¨2002 WMÝ l�u²¹ bŠ√ ÊU� qN� ÆU¹œUB²�«

bL²Fð Ê√ W¹—u��« …—u¦�« vKŽ ? 5 ÂU??E??M??�« ∫Àö?? ? Ł s?? � h??K? �? ²? ðË U??Łö??Ł Àbײ¹ Ê√  ULKJ�« s� —U³GÐ ‰ËU×¹ w� qOD¹ Ê√ v??�??Ž  U???Šö???�ù« s??Ž X�u�« V�J¹ t??½√ rN� V−O� ¨Ád??L??Ž ÆtÝUH½√ ◊UI²�ô WOzU¹eO� W�dF� ÷u�¹ ÂUEM�«Ë W×O³A�« bOÐ ”UM�« q²IÐ ¨WO½Ëd²J�≈ ? qJÐ W??½U??F??²??Ýô«Ë ‚«u?????Ð_« n??O??þu??ðË p�– w� U0 ¨‚—“√ wMłË dLŠ√ ÊUDOý ÆWO½uONB�« „U³¹¬ WLEM� WO−Oð«d²Ý« bL²Ž« U¦�UŁ ÂUEM�«Ë ¨ö�U� VFA�« b??{ WK�UA�« »d???(« uN� ¨t??�U??�√  U??�d??×??� W??L??Ł o??³??ð r???�Ë ¡U�M�« »UB²ž« s� ¨¡w??ý q� qFH¹ WOKÝUM²�« ¡U??C??Ž_« lD�Ë …ULŠ w??� ”√— Z???ýË ¨V??O??D??)« …e??L??Š qHDK� WÝuÝ dH� w� wŽU�d�« W�UÝ√ aOA�« b−�*« ÂUײ�« bFÐ b−�*« s×� w� wKŽ ÊU??M??H??�« b??¹ d??�??�Ë ©w??�«d??B??�«®???Ð p� W??�U??Ý— Ác??¼ ∫Êu�uI¹ r??¼Ë ¨ «“d???� Æ„œUOÝ√ Âd²% v²Š b??O??�??�« W??�u??E??M??� w???� U??M??¼ s??×??½ øÊ–≈ ¨b³F�«Ë w� ÂUEM�« ‚bB½ ô√ ¨Ê–≈ ¨UMOKŽ WE( ÁdLŽ w� b/ ô√ UMOKŽ ÆÆ·d??Š ¡wN½ Ê√ UMOKŽ ÆÆs??J??2 q??O??³??Ý q??J??Ð b²9 b� ¨fHM�« WK¹uÞ »d( UM�H½√ U0—Ë ¨Â 2012 lOЗ v²Š q??�_« vKŽ WM�e� WKŠd� v�≈ …œU(« WKŠd*« VKIMð dB½ s??J??�Ë ¨ «u???M???Ý …—u???¦???�« b²L²� Æb�R� W¹UNM�« w� »uFA�« «c¼ vKŽ tK�« bL×½ Ê√ V−¹ qÐ dBFð w??²??�« W??M??;« w??N??� ¨»«c????F????�« —UM�« s� W�_« Ãd�²� Í—u��« VFA�« w½u� ∫»d??�« ‰UI� ¨rO¼«dÐ≈ Ãd??š UL� ÆU�öÝË «œdÐ ÕUð√ t½√ vKŽ ÂUEM�« dJA½ Ê√ V−¹ r� UL� oH²ðË W�_« Z�bMð Ê√ W�d� UM� Æq³� s� oH²ðË Z�bMð ∫t� Êu�uI¹ vÝu� Âu??� ÊU??� 5Š U� bFÐ s�Ë UMOðUð Ê√ q³� s� UM¹–Ë√

w� wÐe(«Ë wÝUO��« bNA*« rM¹ W�œ ržd� ªW??×??{«Ë W�U×{ sŽ »dG*« s¼d³¹ ô ¨œö³�« UNM� d9 w²�« WKŠd*« l¹d� e−Ž sŽ ô≈ ÊuOÝUO��« ÊuKŽUH�« ª5MÞ«u*«  UFKDðË ‰U???�¬ W³�«u� s??Ž ¨Êü« œËb??Š v??�≈ ¨rNðUŽ«bÐ≈ o²H²ð rK� wzUD��uÝ ‰U??−??Ý Ë√ ‰«b????ł s??Ž ô≈ ÊUJÝË wÐU�²½ô« lODI²�«Ë W³²F�« ‰uŠ Ú q� ÊËdB²�¹ rN½QJ� ¨WOMÞu�« W×zö�« ¡«d??ł≈ œd−� w� wÐdG*« VFA�« „«d??Š Ê√ U³¹dž fO� p�c� ¨…dJ³�  UÐU�²½« ¨ö2 ¨U??³??O??ð— ¨«“ËU??−??²??� rNÐUDš Ëb??³??¹ ¨»UDš ¨“«e¾Lýô«Ë ·dI�« dO¦¹ UJ�UN²� s� ¨t??½Ëœœd??¹ «Ëd??L??²??Ý«Ë Á˃d??L??²??Ý« Ê≈ »u??� t??łu??²??�U??Ð «b???Š√ b??G??�« w??� Íd??G??¹ ÆŸ«d²�ô« o¹œUM� ¨»«eŠ_« uŽbð Ê√ V�d²¹ qJ�« ÊU� bI� ¨w³Fý ŸULł≈ t³AÐ —u²Ýb�« —«d�≈ bFÐ W�“ö�« WOÝUO��« ◊Ëd??A??�« dO�uð v??�≈ UNÐ «–S� ¨å…œuŽu*« WOÞ«dI1b�«ò q¹eM²� œU�H�« WЗU×� VKD� sŽ ‰“UM²ð rŁ ¨QJK²ð iG²� ¨dO¼UL'«  «u�√ tÐ  —b¼ Íc�« rN³D�²�Ë q??Ð s??¹b??ÝU??H??�« s??Ž ·d??D??�« ¡ôR??¼ Èd???ž√ U??2 ¨b??¹b??ł s??� UN×z«uK� —«dL²ÝUÐ ÊuIK�¹ nO� Êu�dF¹ s¹c�« v�≈ «uLCM¹Ë «uÐËc¹ ÊQÐ rNO�≈ WłU(« „U��û� W??C??�«— YNKð w??²??�« œu??A??(« ¨lOL'« —U??� «cJ¼Ë ªœU�H�« VOÐö²Ð ¡«—Ë ÊËd??−??¹ ¨s??¹b??ÝU??� d??O??žË s??¹b??ÝU??� ÆÆÈËb??ł ö�UÐ qðU� —uFý rFO� ¨⁄«d??H??�« Íc�« ‰ƒUH²�«Ë ÍËc¹ Íc�« q�_« ¨Ê–≈ ¨t½≈ ÆÂu¹ q� UMKš«Ëœ w� ‰¡UC²¹ UЫeŠ√ Èd½ Ê√ UIŠ V¹dž bNA* t½≈ qGAð ¨iF³�« UNCFÐ s� «dý fłu²ð v�Mð ¨WN�UðË …dOG� „—U??F??0 ”U??M??�« UýUI½ ö??� ¨t??�U??�¬Ë s??Þu??�« Âu??L??¼ UNO� jI� „UM¼ ÆÆl¹—UA*«Ë Z�«d³�« ‰uŠ —Ëb¹ vMF� s� vI³ð U� ÊuK²I¹ …œU�Ë ÊuOÝUOÝ Êu�U²G¹Ë ”U??M??�« ”u??H??½ w??� WÝUO�K� åWÝbI*« rNÐdŠò vKŽ r¼—«d�SÐ bG�« WOÐdG*« »«e??Š_« VKž√ ÆÆwÝdJ�« q??ł_


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/09/06 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1541 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﺭﺟﻞ ﻳﻨﺘﺤﺮ ﺑﺸﻴﺸﺎﻭﺓ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﻟﻘﻰ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺒﻞ‬ Ê√ bFÐ ¨w{U*« WFL'« ¨tðUO( W¹UN½ ÁdLŽ s�  UMO�L)« w� qł— l{Ë  u½U²M�« …dz«bÐ s�U¼Ë—« WFL−Ð …bł«u²*« ‰U³'« bŠ√ vKŽ√ s� t�HMÐ vI�√ WOŽUL²łô« ·ËdE�« v�≈ —Uײ½ô« V³Ý WFKD� —œUB�  eŽË Æ…ËUAOý rOK�SÐ —œUB*« X�U{√Ë ÆtðUOŠ bO� p�UN�« UNAOF¹ ÊU� w²�« W¹—e*« W¹œUB²�ô«Ë …ËUAOý rOK�SÐ q−Ý Íc�« tŽu½ s� s�U¦�« u¼ «c¼ —Uײ½ô« ÀœUŠ Ê√ UN�H½ ÆWM��« Ác¼ ‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

qOGA²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*UÐ Êu³�UD¹ËÊu−²×¹ åÍUÝËU�—Uðò»U³ý ULF½uÐ s�(« rOLK� rOK�SÐ åÍUÝËU�—Uðò »U³ý WOIO�Mð  cÒ?H½ ÁuLÝ√ U??� b??{ WŽUL'« dI� ÂU???�√ WOłU−²Š« W??H??�Ë ¨WM�U��« „ö�√ vKŽ  UÐUG�«Ë ÁUO*« …—«œù åUO�«dðò VO³Þ dO�uðË WO×B�« o�«d*« qO¼Q²Ð W³�UDLK�Ë ån¹dłuÐò l−²M�Ë å—u�d�uÐò —«Ëœ j??Ð—Ë ¨r??z«œ ¨»dAK� `�UB�« ¡U??*«Ë ¡UÐdNJK� WOMÞu�« WJ³A�UÐ WOłU−²Šô« WH�u�« XKJÒ ýË Æ5KDF*« qOGAðË tOłu²� wŽUL'« fK−*« q??š«œ W{—UFLK� W�d� fOz— «uLNðÒ « YOŠ ¨WŽUL'« dOO�²� UNð«œUI²½« Æ„ö�_« vKŽ  UÐUG�«Ë ÁUO*« w�«dð W�—U³0 WŽUL'«  UÐUG�«Ë ÁUO*« …—«œ≈ sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« ÁUH½ U� u¼Ë iFÐ l� W�«dAÐ oKÒ F²¹ d�_« Ê≈ ‰U� Íc�« rOLK� rOK�SÐ ”dž qł√ s� tð—«œ≈ v�≈ VKDÐ «u�ÒbIð s¹c�« ’«u)« ÊU� WŽUL'« fOz— —Ëœ Ê√ ·U{√Ë ¨—U³B�UÐ rNO{«—√ «uFł«dð w{«—_« ÁcNÐ 5OMF*« Ê√ «“d³� ¨jI� U¹—UA²Ý« - Íc�« ŸËdA*« nO�uð -Ë rNðU³KÞ sŽ WE( dš¬ w� ’uB�ÐË ÆW¹œUŽ ·Ëdþ w� Èdš√  UŽUL−Ð Á“U$≈ W×KB� qOFH²Ð W³�UD� s� WOIO�M²�« ÊUOÐ tMLCð U� å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� WŽUL'« fOz— `{Ë√ ¨W�UEM�« ‚ËbM� Ê√ ·U{√Ë ¨rz«œ qJAÐ qLFð W×KB*« Ác¼ Ê√  U¹UHM�« dOÐbð ŸËdA� q¹uL²Ð q³� W¹ËdI�« WOLM²�« Êu−²;« s�UCðË ÆWH�UM�Ô WŽUL'« tÐ X�ÒbIð Íc�« «u??ŽœË ¨t??Š«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð «u??³??�U??ÞË å¡U??�??*«ò d¹b� l??� WŽUL'« WBŠ w� oOI% `²� v�≈ rOLK� WNł w??�«Ë  U�ÝR*« qO¼QðË ¨tF¹“uð WOHO�Ë rŽb*« oO�b�« s� ÆWOLOKF²�«

‫ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‬

ozUÝ WFÐU²� ÂbŽdJM²�ðÊuOF�UÐ dOÝÀœUŠ w� 5²KO²� WKzUŽ wN¹œË√ ‘UOŽ bL×�

WM¹b0 W??O??�u??I??ŠË WOK×�  U??O??�U??F??�  d??J??M??²??Ý« oOIײ�« w{U� —«d??� ¨Ÿu³Ý_« «c¼ W¹«bÐ ¨ÊuOF�« ¨ozUÝ WFÐU²� Âb??Ž ¨WM¹b*UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 W×Mł qł√ s� ¨W²O2 dOÝ WŁœUŠ w� V³�ð b� ÊU� bOLŽ d¹dIð r??ž— 5??³??�« dJ��« W??�U??Š w??� W�UO��« qI²½« Íc�« ¨dO��« Àœ«u??Š W×KB� fOz— WÞdA�« W�UŠ w� ÊU� ozU��« ÊQÐ d�√ Íc�«Ë ÊUJ*« 5Ž v�≈ «u½U� s¹c�« œuNA�« UC¹√ Ád�√ U� «c¼Ë ¨5³�« dJ��« 18?�« a¹—U²Ð t½√ p�– ÆÀœU??(« ¡UMŁ√ ÊUJ*« 5Ž w� Ÿ—Uý w� W²O2 dOÝ WŁœUŠ XF�Ë w{U*« uO½u¹ s� ÊU� U�bMŽ ¨WÒ ½UŠd� WO�bO� Èu²�� vKŽ ¨W�dJ*« WJ� s� œ«d�√ V�Š ¨dJÝ W�UŠ w� tð—UOÝ œuI¹ ozU��« dC×�Ë œuNA�« V�Š ¨WO½uMł WŽd�ÐË ¨5²KzUF�« ¨dO��« Àœ«u??Š r�� fOz— WÞdA�« bOLF� WM¹UF� UN²³¹d�Ë ©WMÝ 30® wK{UH�« ÊUMŠ q²� w� V³�ð ÂuO�« w� XO�uð w²�« © «u??M??Ý 9® —b??¹u??�« …d??¼e??�« s�(« Íôu� vHA²�0 ‘UF½ù« r�� w� w�«u*« UL� ¨WGOKÐ ÕËd−Ð UN²ÐU�≈ bFÐ ¨ÊuOF�UÐ ÍbN*UÐ WÐdŽ w� ÊU??� Íc??�« ¨wK{UH�« WJ�UN�« qHÞ VO�√ ÆtOKł— w� —u�JÐ WŽu�b� W¹Ëb¹

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ ÃU(« sÐ bLŠ√ Í—UG*« s¹e�« WŁ—Ë wJ²A¹ r�— 38 WI½“ uHF�« »—bÐ ÊuMÞUI�« ¨ÊU¹“uÐ YO×Ð ¨rNI( Íc�« rKE�« s� ¨¡UCO³�« —«b�« 10 å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨W¹UJA�« h½ w� Êu�uI¹ Ê√ v�≈ œuFð WOCI�« qO�UHð Ê≈ ¨UNM� W��MÐ U�bMŽ ¨ÊU¹“uÐ ÃU??(« sÐ bLŠ√ Í—UG* r¼b�«Ë WO{—√ WFD� Íd²J¹ ÊU� ¨…UO(« bO� vKŽ ÊU� U¼—b� W¹dNý W�u�Ð ¨UFÐd� «d²� 60 UN²ŠU�� ÊuJ²A*« QłUHð w�uð U�bFÐ sJ�Ë r¼«—œ WŁöŁ ÊuLK�¹ «u??×??³??�√ ÁƒU??�d??ýË t??Ð vJ²A*« ÊQ??Ð ¡UÐdž ’U�ý√ v�≈ ÷—_« Ác¼ ¡«d??� qO�«uð Vłu� ÊËbÐ UNO� Êu�dB²¹ «u׳�√ WFI³�« sŽ t� oŠ ô tÐ vJ²A*« Ê≈ ÊuJ²A*« ‰uI¹Ë ÆoŠ WOCI�« w� oOI% `²� bFÐË ¨r¼—UIŽ ¡«d� w� ozUŁË lLłË ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ ¨…—u�c*« WO{—_« WFDI�« ¡UMÐ X³¦ð w²�«  U³Łù« r¼d�uð rž— ¨ÊuJ²A*« ‰uI¹ ¨i�d�UÐ rJŠ —b� rJ(« ·UM¾²Ý« b??F??ÐË ¨W??O??�U??J??�« Z??−??(« vKŽ  U�Ëdš UN²ÐUý WOCI�« Ê√ ÊuJ²A*« d³²Ž« WOCI�« w� b¹bł oOI% `²HÐ Êu³�UD¹ «cN� ÆtM� Êu½UF¹ Íc�« —dC�« d³łË

d¹œU�QÐ Ê«dLF�« d¹b� v�≈ WM¹b0 E „uKÐ W??½U??�—« wŠ ÊUJÝ V�UD¹ d¹b� v??�≈ WNłu� W¹UJý w??� ¨‰u??K??� X??¹√ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð ≠ d¹œU�UÐ Ê«dLF�« W�dý rNI( Íc�« nO(« s� rN�UB½SÐ ≠UNM� W��½ W�U)« W¹—UIF�« ÂuÝd�« rOK�ð dOšQð ¡«d??ł rN²¹UJý w� ¡ôR??¼ ·U??{√Ë ¨W??O??{—_« rNFI³Ð rNz«dý vKŽ s�e�« s� s¹bIŽ u×½ —Ëd� rž— t½√ W�dA�« Íd¹b� s� WŽuL−� V�UFðË lI³�« tðU¼ rNJK9 ozUŁË «uLK²�¹ r� «u�«“ô rN½S� ¨…—u�c*« XKþ »U³Ý_ UN� W×K*« rN²łUŠ rž— rNð«—UIF�  U³KDÐ «u�bIð rN½√ ¡ôR??¼ œdD²Ý«Ë ÆWC�Už WOJM³�«  U�ÝR*« s� ÷ËdI�« vKŽ ‰uB(« ozUŁË »UOž V³�Ð i�d�UÐ XKÐu� UN½√ dOž Íc�« d�_« u¼Ë ¨rNðUJK²L0 W�U)« kOHײ�« «Ëb−¹ r� s¹c�« lI³�« wJ�U� vKŽ U³KÝ fJF½« eON&Ë ¡UM³Ð WIKF²*« rN{«dž√ ¡UCI� q¹bÐ Í√ …bŽ «uNłË Ê√ o³Ý t½≈ ¡ôR¼ ‰U�Ë ÆrNO{«—√  UN'« s� b¹bF�« v�≈ œbB�« «c¼ w�  U¹UJý q�UŽ v�≈ WNłu� W¹UJý UNML{ s� ¨W�ËR�*« qšb²�« bB� p???�–Ë ¨‰u??K??� X??¹« ÊU??�e??½« W�ULŽ WM�UÝ …U½UF* bŠ l??{ËË WOMF*«  UN'« Èb�  U³KD� WÐU−²Ýô« r²ð r� t½√ dOž ¨W½U�—√ wŠ Æs¹—dC²*«

www.almassae.press.ma

‫ ﺃﺳﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺟﺤﻴﻢ‬2000 ‫ﻏﻴﺎﺏ ﺣﺎﺟﺰ ﻭﺍﻕ ﻳﺤﻮﻝ ﺣﻴﺎﺓ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

r¼¡UOŠ√‚d²�¹œ«Ë l�WO�uO�«rNðU½UF0ÊËœbM¹…błuÐWOA�U¼¡UOŠQÐÊUJÝ …d??²� —œUI�«b³Ž

WOA�UN�« ¡UOŠ_« ‚d²�¹ Íc�« œ«uK� ÂUŽ dEM�

rN²M×� l??� t²Mð r??� w??²??�« ¨œ«u??�« «c¼ V³�Ð …dL²�*«  U??N??'« q??šb??²??Ð 5??³??�U??D??� l??{Ë q????ł√ s???� W???�ËR???�???*« Âu−¼ l??� rNðU½UF* W¹UN½ U??N??Ž«u??½√ v??²??A??Ð  «d???A???(«  U¹UHM�«Ë ‰U????Г_« r??�«d??ðË W????M????Ýü« ÁU?????O?????*« l?????L???? Ò ?&Ë œ«u�« ÁUO� o�bð sŽ W&UM�« W??N??¹d??J??�« `????z«Ëd????�«Ë —U????(« «Ëœb??½ UL� Æ…—U???½ù« «b??F??½«Ë —Ëœ å»U????O????žò Áu???L???Ý√ U???0 5³�²M�Ë 5OK×� 5�ËR�� r??¼¡U??O??Š√ ÊËd??³??²??F??¹ s??¹c??�« fO�  «u�ú� Ê«eš œd−� Æô≈

nOEMð »UOž w� ¨”u�UM�«Ë œułË ÂbŽË ‰UГ_« s� œ«u�« Í√ qšb²ð Ê√ ÊËœË eł«uŠ qJA*« «c¼ s� r¼–UI½ù WNł ¨WK¹uÞ …b???* r??N??�—R??¹ Íc???�« ÆWC¹dF�« w� ¡Uł U� V�Š w�«Ë ÊUJ��« qÝ«— UL� W�ULŽ q�UŽ WO�dA�« WN'« s� 29?????�« w??� œU???$√ …b???łË «u??³??�U??ÞË ¨w???{U???*« ”—U?????� w??� q???łU???Ž o??O??I??% `??²??H??Ð  «uM�Ë …dDM� ¡UA½≈ WI¹dÞ —U??(« œ«u???�« ÁU??O??� n¹dBð w²�« WI¹dD�« w??¼Ë ¨w(UÐ ÆåWOz«uAF�«ò?Ð U¼uH�Ë rNðU½UF0 ÊUJ��« œb½Ë

ÊU??J??�??�« l??M??� q???Ð ÆÆs??????�_«Ë Æåd−H�« …ö� ¡«œ√ s� v²Š wKŽ dO*« w×Ð ÊUJÝ b??�√Ë s??¹c??�«Ë ¨d??C??) w??Ý w???ŠË ·ô¬ 10 r???¼œb???Ž “ËU??−??²??¹ WC¹dŽ «uF�Ë rN½√ ¨WL�½ w{U*« XAž 10 w� Wš—R� 5??�ËR??�??� v????�≈ U??¼u??¦??F??ÐË Ò q×Ð UNO� 5³�UD� …b??łu??Ð lÐUM�« ÀuK²�« qJA* qłUŽ ¨5Ú OÓÒ (« 5Ð —U(« œ«u�« s� WŁuK� ÁUO� t??Ð błuð YOŠ WN¹dJ�« `z«Ëd�« UNM� YF³Mð ¨r??N??²??×??B??Ð d????C????ð w????²????�« V³�²ð UL� ¨‰UHÞ_« W�Uš  «dA(« —UA²½« w� ÁUO*«

Íc�« Íœ«u�« ‰uÞ vKŽ ełUŠ vKŽ ÊU??J??�??�« ‰“U??M??� b??łu??ð jÐdð dÞUM� «bF½«Ë ¨tO²H{ rN� `L�ðË 5²HC�« ÊUJÝ ‰UHÞú�Ë ULNMOÐ „dײ�UÐ ÆrNÝ—«b0 ‚Uײ�ôUÐ błuð p???�– v???�≈ W??�U??{≈ ÍËR???ð w????(« j????ÝË »d????š s???¹œd???A???²???�Ë 5???F???J???�???²???� ÊËœ œU??�??H??K??� 5???ÞU???F???²???�Ë ÆW??M??�U??�??�« d??ŽU??A??� «d???²???Š« X׳�√ò ÊUJ��« bŠ√ ‰uI¹ lOL' «d????�Ë »d????)« Ác????¼ ÊËœ ¨œU????�????H????�«Ë q?????z«–d?????�« Íc??�« b¹bN²�« s??Ž Y??¹b??(« …—U½ù« »UOž w� ¡ôR¼ tKJA¹

dO*«ò ¡UOŠ√ ÊUJÝ œb??½ w??ÝòË åw???ýd???;ò Ë åw??K??Ž U??0 W???O???A???�U???N???�« åd????C????) ·u???)« V??³??�??Ð t??½u??½U??F??¹ œułË W−O²½ rN�“ö¹ Íc�« r¼¡UOŠ√ ‚d²�¹ Íc�« œ«u�« U� ÊUJ��« d�c²¹Ë ÆWOMJ��« WO{U*« WM��« ‰öš Áu½UŽ r??N??ðu??O??Ð X????ŠU????²????ł« 5?????Š  U½UCOH�« ÁUO� rNš«u�√Ë ÁUO� »u�M� ŸUHð—« V³�Ð lK²³¹ œU????� Íc?????�«Ë ¨œ«u??????�« ‰uI¹ ÆW??I??D??M??*« »U??³??ý b???Š√ w� ©WMÝ 18® ÷U¹d�« b�Uš œU� t??½≈ å¡U??�??*«ò???� `¹dBð U�bMŽ œ«u???�U???Ð tH²Š vIK¹ Ê√ bFÐ XO³�« v�≈ «bzUŽ ÊU� ÁUO*« t²�dłË WÐdð_«  —UN½« ’U�ý_« bŠ√ …bŽU�� ôu� ÆoI×�  u� s� ÁcI½√ Íc�« ÊUJ��« ¡ôR???¼ ‰«“U????�Ë W�Uš ¨Âu??O??�« v??�≈ Êu½UF¹ l� ¨—U???(« qBH�« «c??¼ w??� `??³??�√ Íc??????�« œ«u???????�« «c?????¼ `³�√ d??D??šË o??K??� —b??B??� ¡U??O??Š_« Ác???¼ ÊU??J??Ý Â“ö????¹ rN²×�Ë rN²�öÝ œb??N??¹Ë q??L??ł√Ë Ær??N??�U??H??Þ√ W??�ö??ÝË rNðU½UF� å¡U�*«ò?� ÊUJ��« ‚u� ‚«Ë ełUŠ «bF½« w� w²�« W??F??{«u??²??*« …d??D??M??I??�« YOŠ ¨Íœ«u?????�« v??K??Ž b??łu??ð tŽdB� s�� wI� Ê√ o³Ý W�U{≈ œ«u�« w� jIÝ U�bMŽ s??� b???¹b???F???�« ◊u????I????Ý v?????�≈ s¹c�« ‰U??H??Þ_«Ë ’U??�??ý_« ¨—u??�??J??Ð r??N??C??F??Ð V???O???�√ s� 5??�Ëd??×??� «u???×???³???�√Ë w� Ÿu???�u???�« W??�U??�??� V??F??K??�« ‚œU??M??)«Ë d??H??(«Ë Íœ«u????�« »UOžË …—U½ù« «bF½« V³�Ð

¡U*UÐrN�“UM�jЗåqÞU9òw� oOIײ�UÐ Êu³�UD¹wM�≈ÍbOÝw�ÊuMÞ«u�

v�≈ ”UM�« dzU�� w³KDÐ X�bIð wM½≈ò ¨rOK�ù« q�UŽ ¡U*UÐ vMJ�� jЗ qł√ s� XHK�«dO0 e�d*« fOz— WLK�*« jÐd�« WBšdÐ t� XO�œ√Ë ¨»dAK� `�UB�« tMJ� ¨2010Ø10Ø22 a¹—U²Ð W¹ËdI�« WŽUL'« s� w�≈ Æå‰eM*« w� ÷dFð V³�Ð jÐd�« sŽ p�– bFÐ lM²�« ÁœUH¹≈ UNO� VKÞ WKÝ«d0 YFÐ t½√ wMF*« ·U{√Ë 2011Ø06Ø20 cM� ŸUM²�ô« ‰u??Š wÐU²� »«u−Ð ¨t½√ ULKŽ ¨WŽU��« œËbŠ v�≈ tÐ q�u²¹ r� t½√ dOž 2005 WMÝ cM� ¡UÐdNJ�« WJ³AÐ tMJ�� jЗ ¨nOC¹ Æ÷—UF� ÊËbÐ r²¹ ÊUJ��« s� r¼dOž Ê√ ÊË—dC²*« ·U{√Ë s� ržd�« vKŽ W¹uO(« …œU??*« ÁcNÐ rN�“UM� j??З rN�“UM� j??З «u�L²�«Ë ¨r¼b{ Ÿu�d*« ÷dF²�« dÝ√ v??�≈ ÊuL²M¹ rN³Kž√ Ê√Ë W�Uš ¨…œU???*« ÁcNÐ rNOKŽ VFB¹Ë œ«d??�√ 10 s� b??¹“√ rCð  ö??zU??ŽË ÆÍbOKIð qJAÐ ¡U*UÐ œËe²�«

—dC²*« b�√ YOŠ ¨åWIDM*« WM�UÝ b{ ’U�ý_« W¹e�d*« W¾ON�« fOz— v�≈ WNłu� WKÝ«d� w� —u�c*« V²J*« tC�—ò jÐd�« VKÞ Ê√ ¨…uýd�« s� W¹U�uK� ¡U*« …UM� sŽ sJ�*« bFÐ W−×Ð XO½eO²Ð wLOK�ù« tMJ�� jЗ s� t� —Uł œUH²Ý« 5Š w� ¨«d²� 95?Ð «d²�18?Ð tMJ�� sŽ bF³¹ Íc�«Ë «dšR� wMÐ Íc�« UNM� bOH²�O� WJ³A�« lOÝuð - t½√ rKF�« l� ¨jI� ÷dFð t½√ v�≈ W�U{≈ ¨jI� XO½eOð W�ULFÐ ÊuHþu� ¨»ËdA�« ¡U*UÐ t�eM� jЗ qÐUI� å“«e²Ðô«ò?Ð tH�Ë U* s� W¹UJAÐ å¡U�*«ò XK�uð UL� Æp�– i�— YOŠ wM�≈ ÍbOÝ rOK�≈ q�UŽ v�≈ WNłu� © Æ»® vL�*« ¡U*UÐ t�eM� j??Ðd??� qłUF�« qšb²�UÐ UNO� V�UD¹ dO0 V²J*« fOzd� ÍuHA�« i�d�« bFÐ ¨»ËdA�« b{ Í—UIŽ lÐUÞ  «– W¹UJý „UM¼ Ê√ ÈuŽbÐ XHK�« V³�Ð ¡U*UÐ ‰eM*« jЗ sJ1 ô t½√Ë ¨d�_UÐ wMF*« v�≈ WNłu� WKÝ«d� w� ¨wJ²A*« ‰U�Ë ¨åW¹UJA�« pKð

wM�≈ ÍbOÝ öÐ aOA�« bL×� ÊËdłUN� r??¼Ë ¨ÊU??J??�??�« s??� WŽuL−� V??�U??Þ dšQ²�« ’uB�Ð oOI% ¡«dłSÐ ¨WOJ¹d�_« —U¹b�UÐ ·dÞ s??� »dAK� `�UB�« ¡U??*U??Ð rN�“UM� j??З w??� dO� WŽUL−Ð »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« vKŽ rN�uBŠ s� ržd�« vKŽ wM�≈ ÍbO�Ð XHK�« r¼d�uðË ¨W??¹Ëd??I??�« WŽUL'« s??� W??�“ö??�« ozUŁu�«  U¹UJý «uNłË rN½≈ ÊuJ²A*« ‰U�Ë Æ¡UÐdNJ�« vKŽ «u�«“ôË WN'«Ë rOK�ùUÐ WOMF*« dz«Ëb�« v�≈ …b¹bŽ ÆUN½QAÐ WÐuł√ ÊËdE²M¹ rNMOÐ błu¹ s¹c�« ¨rN�H½√ ’U�ý_« V�UÞË oOI% `²HÐ ¨W??O??J??¹d??�_« —U??¹b??�U??Ð d??łU??N??� ©ÂÆî  U??�Ëd??)«ò Áu??L??Ý√ U??� w??� Y??×??³??�«Ë W??�“U??M??�« w??� b??Š√ U??N??Ð Âu??I??¹ w??²??�«  «“«e????²????Ðô«Ë  «“ËU???−???²???�«Ë

U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« WM�UÝ ¡UO²Ý« dO¦¹ wzUÐdNJ�« —UO²K� —dJ²*« ŸUDI½ô« ÂbŽ v??�≈ l??ł«— d??�_« Ê√ å¡U??�??*«ò —œUB� X×{Ë√ WBB�²� WJ³ý pOJHð s� WB²�*« …eNł_« sJ9 w� XHK� qJAÐ jAMð WOzUÐdNJ�« „öÝ_« W�dÝ w� s�U�_« iFÐ w� d�_« «uFł—√ UL� ¨…dOš_« W½Ëü« w�Ozd�« ‰u;« nFCÐ oKF²ð ¨WOMIð »U³Ý√ v�≈ …bL²F*« W³�«d*«Ë W½UOB�«  UO�¬ nF{Ë ¨¡UÐdNJK� X¹¬ W�u²ýUÐ ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« ·d??Þ s??� «ËƒbÐ s¹—dC²*« iFÐ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆåU¼UÐ V²J*« b{ WOzUC� ÈuŽœ l�d� W�“ö�«  «dOCײ�« i¹uF²�UÐ rJŠ —«bB²Ý« ·bNÐ ¡UÐdNJK� wMÞu�« vKŽ t�Už—≈Ë ¨rNÐ XI( w²�« W¹œU*« dzU�)« sŽ w� q??�U??(« »«d??D??{ô« qJA* l¹dÝ q??Š œU??−??¹≈ w� Ÿ«d??ÝùU??Ð «u³�UÞË ¨WIDM*UÐ wzUÐdNJ�« —UO²�«  UŽUDI½ö� ÍuOMÐ q??Š œU??−??¹≈Ë qJA*« W¹u�ð vKŽ UþUHŠ ¨XO½eO²Ð wzUÐdNJ�« —UO²K� W¾łUH*« ÆŸUOC�« s� rN(UB�

Ê≈ ÊË—dC²*« ‰U�Ë ¨qOK�« nB²M� v�≈ —uDH�« WŽUÝ ¨WM�U��« vKŽ W{ËdH� …d¼Uþò v�≈ ‰u% ŸUDI½ô« Ê√ 5HOC� ¨åo³�� —UFý≈ ÊËœ tŁËbŠ —«dJð bFÐ …eNł_« VOBð W¹œU� —«d??{√ w� rN� V³�²¹ p�– WC¹dF�« w� Êu³{UG�« Ê«œ√Ë Æ‰“UM*UÐ WOzUÐdNJ�« s� q� v�≈ WNłu*«Ë ¨UFO�uð 5FЗ√ s� b¹“QÐ WK¹c*« w²�U�Ë Íd¹b�Ë ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²JLK� ÂUF�« d¹b*« V²J*« …—«œ≈ hK9ò ÁuLÝ√ U� ¨Èd�uOÐ Ë WÝU� X¹¬ —«Ëœ ¡UB�≈ò?Ð p�–Ë ¨åUN�UN� ¡«œ√ s� wMÞu�« rN²�Ë«b� rž— ¨W³�«d*«Ë W½UOB�«  UOKLŽ s� wKŽ Ê√ v??�≈ s¹dOA� ¨å„öN²Ýô«  UIײ�� ¡«œ√ vKŽ WOMF*« …—«œù« XKÞU9 ULK� ¨«bOIF𠜫œe²Ý —u�_«ò rNI×Ð rNþUH²Š« vKŽ s¹b�R�Ë ¨åqJA*« W'UF� w� ÆåWFzUC�« rN�uIŠò œ«œd²ÝUÐ qOHJ�« w½u½UI�« —«dL²Ý« ¡«—Ë nIð w²�« »U³Ý_« ’uB�ÐË ¨WIDM*UÐ WOzUÐdNJ�« WJ³A�« w� WOMI²�« »UDŽ_«

U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« »Æ‘ Æ ÍU???Ý«Ë Íb??O??Ý W??ŽU??L??ł ÊU??J??Ý s??� œb???Ž d??³??Ž s� b¹bA�« rNzUO²Ý« sŽ ¨U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« W�ULFÐ ¨r??¼d??¹Ë«Ëœ sŽ wzUÐdNJ�« —UO²K� —dJ²*« ŸUDI½ô« ÊUJÝ ‰U�Ë ¨W¹uO(« rN(UB� vKŽ U³KÝ dŁ√ U2 ¨å◊UÐd�« ÍbOÝË ¨Ê—«eMÐ ÍbOÝ ¨u�U³ž√ò d¹Ë«ËbÐ ¡UFЗ_« WKO� ÀbŠ WIDM*« tðbNý ŸUDI½« dš¬ Ê≈ f�«œ Âöþ w� oÞUM*« Ác¼ XýUŽ YOŠ ¨w{U*« V²JLK� lÐUð wMIð o¹d� sJL²¹ Ê√ q³� ¨ UŽUÝ …bF� ÆqJA*« W'UF� s� ¡UÐdNJK� wMÞu�« ÊœUA½≈ WŽUL−Ð åwKŽ X¹¬ò —«Ëœ ÊUJÝ d³Ž UL� w�uO�« ŸUDI½ô« s� b¹bA�« rN³Cž sŽ ¨rOK�ù« fHMÐ …Ë—c�«  U�Ë√ w� W�Uš ¨wzUÐdNJ�« —UO²K� —dJ²*«Ë s� U½UOŠ√ b²9 w²�«Ë ¨qOCH�« dNA�« l� WM�«e²*«

≥«∏©Jh IQƒ°U

rŽb*« oO�b�« …œuł…¡«œ—s�ÊuJ²A¹ X−O−Gð ÊUJÝ ¡U�*«

WŽUL'UÐ s�(Ë√ bOFÝœ≈ W�d� ÊUJÝ vJ²ý« WB(« å…¡«œ—ò Áu??L??Ý√ U??2 X−O−G²� W??¹Ëd??I??�« b¹bF�« qFł U??� ¨r??Žb??*« oO�b�« s??� rN� WBB�*« oO�b�« Ê√ rž— ¨rN²BŠ rK�ð ÊuC�d¹ rNzUMÐ√ s� nF{ r??ž—Ë ¨rN¹b� w�uO�« gOF�«  UOÝUÝ√ s??� —œU??B??�  œU?????�√Ë Ær??N??³??K??ž√ Èb???� W??O??z«d??A??�« …—b???I???�« …—u??�c??*« W??ŽU??L??'U??Ð d????¹Ë«Ëœ W??O??½U??L??Ł ÊQ???Ð å¡U???�???*«ò s� «d??O??¦??�  —d??C??ð ©W??L??�??½ ·ô¬ 5 w??�«u??Š r??C??ð® s� qJÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨…dOš_« W??½Ëü« w� d??�_« «c¼ ¨s??�«d??�≈ ¨…d??A??Žu??Ðœ≈ ¨b??O??F??ÝËœ≈ ¨‚b??M??(«ò d???¹Ë«Ëœ o³Ý UL� ¨©ÆÆÆÂËbO½uÐœ≈ ¨ —U�e²½ dOž≈ ¨«b−JðuÐœ≈ «uN³½ Ê√ ¨…—u???�c???*« d???¹Ë«Ëb???�« W??M??�U??Ý s??Ž 5K¦L* Íc??�« qJA*« «c??¼ v??�≈ UOLOK�≈Ë UOK×� 5??�ËR??�??*« q¦2 l� …dýU³�  «¡UI� bIŽ d³Ž ådOD)«ò?Ð ÁuH�Ë rOK�ù« q�UŽ v�≈  öÝ«d� tOłuðË ¨WOK;« WDK��« …œuł Í– oO�œ s� rNMOJ9Ë ¨q??Š œU−¹≈ q??ł√ s� rNKFł U� u¼Ë ¨ULzU� ‰«“ U� qJA*« Ê√ ô≈ ¨…“U²2 ÂU¹_« w� WOłU−²Šô« rNð«uDš bOFBð w� ÊËdJH¹ ÆWK³I*«

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

Í—UIF�«¡UŽu�UÐ5³Žö²*«Ÿœ—v�≈uŽbð W�UÝ— »ÆÕ o??ýU??Žò l??O??�u??ð q??L??% W??Šu??²??H??� W??�U??Ý— X??³??�U??Þ ¨WIDM*UÐ Í—UIF�« ¡UŽu�UÐ 5³Žö²*« Ÿœd??Ð årOLK�  «—UL¦²Ýô« VKłË UN²OLMð ÊËœ Êu�u×¹ s??¹c??�«Ë vKŽ å¡U??�??*«ò d??�u??²??ð w??²??�« ¨W??�U??Ýd??�« X???ŽœË ÆU??N??O??�≈ XLB�« bOKłò?Ð t²H�Ë U� W??Š«“≈ v�≈ ¨UNM� W��½ błu¹ w??²??�« W¹—UIF�« WE�U;UÐ å“«e??²??Ðô« œuLKłË V�Š ¨kOHײ�«  U³KÞ »U×�QÐ ÊuBÐÒ d²� UNO� RÞ«u²�UÐ ¨rN²OL�ð ÊËœ ¨5Hþu� rN²ð w²�« W�UÝd�« q� ÂU??�—Q??Ð r¼b¹Ëeð o¹dÞ s??Ž —UIF�« …dÝULÝ l??� Ê√ v??�≈ W�UÝd�« VŠU� U??ŽœË Æb¹bł kOH% VKD� `¹dB²�« WOKLŽ v??�≈ 5??H??þu??*« iFÐ ŸU??C??š≈ r²¹ 5�ö*« —U³� v�≈ ‰u??% Ò rNCFÐ Ê√ p�– ¨ UJK²L*UÐ ÆW�UÝd�« nOCð ¨5¹—UIF�« 5ЗUC*«Ë s� s¹—b×M*« WЗUG*« s¹dłUN*« s� œb??Ž ÊU??�Ë W¹—UIF�« WE�U;« …—«œ≈ ¡«œ√ …ÒbAÐ «ËbI²½« WIDM*« wMÞu�« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« ‰ö??š ¨U¼uLNðÒ «Ë ¨rOLKJÐ  UHK� W'UF� w� åqÞUL²�«ò?Ð ÁuH�Ë U0 ¨dłUNLK�  UOÐu� Ê≈ ‰uI�« bŠ v�≈ rNCFÐ V¼– qÐ ¨kOHײ�«  UHK*« dOÝ w� rJÒ ×²ðË ¨…—«œù« Ác¼ vKŽ dDO�ð —UIF�« v�≈ s¹dDC� ÊËdłUN*« tO� `³�√ Íc�« qJA�UÐ UNÐ qł√ s� ¡UDÝu�«Ë —UIF�« …dÝULÝ  U³žd� ŸuC)« qO�«dF�« lOLł b¹b³ð r²¹ ULMOÐ ¨rNðUJK²2 kOH% jЗ X�ËUŠ å¡U�*«ò Ê√ v�≈ —UA¹ Æ—UIF�«  UOÐu� ÂU�√ rOLKJÐ W¹—UIF�« WE�U;« …—«œ≈ sŽ ‰ËR�*UÐ ‰UBðô« p�– Ê√ ô≈ ¨t??ð—«œù WNłu*«  «œUI²½ô« vKŽ VOIF²K� ÆUN�UBð« vKŽ ÁÒœ— ÂbF� —cFð

äGöüàfl UO�dðW�ËbÐWO½U¦�«W��M�«åq�_«¡«dHÝòr�UF�«WЗUG*w�Ëb�«vI²K*« WO½U¦�« W��M�« åq�_« ¡«dHÝò WM' rEM²Ý q�_« ¡«dHÝ r�UF�« WЗUG* w�Ëb�« vI²KLK� åb??¹b??'« »d??G??*«Ë r�UF�« W??ЗU??G??�ò —U??F??ý X??% ¨UO�dð W�ËbÐ q³I*« dÐu²�√ 23Ë 22 ? 21 ÂU???¹√ vI²K*« «c¼ qšb¹Ë Ɖu³MDÝ≈ WM¹b� b¹bײ�UÐË vKŽ år�UF�« WЗUG�ò ÿUHŠ √b³� aOÝdð —UÞ≈ w� U¹UC�Ë r¼U¹UC� sŽ ŸU�b�«Ë WOÐdG*« rN²¹u¼ WM−K�«  b???�√Ë Æs??Þu??�« ×U???šË q???š«œ »d??G??*« UNIIŠ w²�« WOÐU−¹ù« ZzU²M�« bFÐ t½√ WLEM*« t²��½ w??� ‰u³MDÝSÐ åq???�_« ¡«d??H??Ýò vI²K*« —U??Þ≈ w??� t??Ð ÂU??� Íc??�« —Ëb???�«Ë 2010????� WO{U*« Ê√ WLEM*« WN'«  Q??ð—« W¹“«u*« WOÝU�uKÐb�« ŸUFýù« l??�— q??ł√ s� WM��« Ác??¼ ‰U−*« `²Hð  b�√ ‚UO��« fH½ w??�Ë ¨w??�Ëb??�« vI²K*« «cN�  «Ëb??½ tKK�²ð ·u??Ý ¡UIK�« Ê√ WLEM*« WM−K�« ÂUIð WOM�  «dNÝ v�≈ W�U{≈ WOŠUOÝ  ôułË Æs¹d{U(« ·dý vKŽ

”UHÐ dOÝ WŁœUŠ w� 5B�ý ŸdB� ¨bŠ_« f�√ ‰Ë√ ¨ULNŽdB� ÊUB�ý wI� WðËUH²� ÕËd??−??Ð ÊËd???š¬ W�Lš V??O??�√Ë ”U� WM¹b� s� »dI�UÐ dOÝ WŁœUŠ w� …—uD)« ÆUN½u³�d¹ «u½U� w²�« …—UO��« »öI½« dŁ≈ …dłU−F� WŽULł Èu²�� vKŽ WŁœU(« XF�ËË ”U??� W??M??¹b??� ‰U??L??ý r??K??� 60 w??�«u??Š b??F??Ð v??K??Ž Èœ√ U2 …—UO��« w� rJײ�« ozU��« bI� YOŠ w� 5²O×C�« w²¦ł Ÿ«b??¹≈ -Ë ÆUNÐöI½« v??�≈ ”UHÐ w½U�G�« vHA²�0  «u???�_« Ÿœu²��  ö−F²�*« r�� v�≈ vŠd'« qI½ - 5Š w� wIK²� WM¹b*UÐ wF�U'« wzUHA²Ýô« e�d*UÐ Æ UłöF�«

W¹dA³�«WOLM²K�WOMÞu�«…—œU³*«Z�«dÐs�Ê«bOH²�¹Ë—“QÐÊUOMJÝÊUOŠ WOMÞu�« …—œU³LK� WOLOK�ù« WM−K�«  œb??Š 5OŠ U??N??� ŸU??L??²??ł« w??� W??¹d??A??³??�« WOLM²K� ¡UB�ù« Z�U½d³Ð 5�bN²�� Ë—“√ WM¹b0 b¹b% ×bM¹Ë ÆÍdC(« jÝu�UÐ wŽUL²łô« …—œU??³??L??K??� W??O??½U??¦??�« W??K??Šd??*« —U????Þ≈ w???� 5??O??(« dO¹UF� vKŽ bL²Ž«Ë ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« ÆW¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł«≠uOÝuÝË WO�«dG1œ W�U{ùUÐ ŸU??L??²??łô« «c??¼ rOK�ù« q�UŽ ”√d???ðË wK¦2Ë  UŽULł ¡U??݃—Ë WOł—Uš `�UB� v�≈ ‰uŠ ÷d??Ž .bI²Ð eO9 b??�Ë ¨w??½b??*« lL²−*« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³LK� WO½U¦�« WKŠd*« ‚öD½« eO�d²�« -Ë ¨2015≠2011 rÝu� rÝdÐ W¹dA³�« bO�Q²�« - UL� Æ…U??šu??²??*« ·«b???¼_« vKŽ t�öš w� ŸuM�« WЗUI�Ë WO�—UA²�« WЗUI*« WOL¼√ vKŽ  UŽUL'« œbŽ ·dFOÝË Æ…—œU³*« Z�U½dÐ cOHMð WKŠd*« ‰öš dIH�« WЗU×� Z�U½dÐ s� W�bN²�*« s� œbF�« qI²MOÝ YOŠ ¨UŽUHð—« …—œU³LK� WO½U¦�« ÆrOK�ùUÐ W¹Ëd�  UŽULł l³Ý v�≈ …bŠ«Ë WŽULł

…ËUAOý rOK�≈ q�UŽ v�≈ WŽUL−Ð r�UF�« qBO� WDK��« Êu??Ž l??�— v�≈ W¹UJý …ËUAOý rOK�≈ —U²�*« ÍbOÝ U�bFÐ rKEK� ÷dFð t½≈ UNO� ‰uI¹ rOK�ù« q�UŽ YOŠ ¨WIDM*« bzU� ·d??Þ s� nO�u²K� ÷dFð «dšR� WO½UC�d�«  «bŽU�*« w�  U³Žöð XF�Ë å U½uÐò W�dÝ X9 YOŠ ¨tO�≈ WLN²�« oOHKð rŁË ·dÞ s??� WKO³I�« aOý …—U??O??Ý s??�  «b??ŽU??�??*« UNM�  U½uÐ 8 w�«uŠ l¹“uð -Ë ‰UHÞ_« bŠ√ «uLNð« UL� UN²�dÝ vKŽ tC¹dײРUNO� rNð« aOý …—UOÝ ‚«dŠ≈ vKŽ qHD�« i¹dײРÊuF�« ¨WKO³I�« aOý dN� ÊuF�« Ê√ rKF�« l� ¨WŽUL'« w� oOI% `²HÐ q�UF�« —u�c*« ÊuF�« V�UD¹Ë sŽ vH²š« Íc??�« qHD�« l??� W??�U??šË Ÿu??{u??*« ÊU� s� vKŽ ·u�u�«Ë ÀœU(« Ÿu�Ë cM� —UE½_« ÆWOKLF�« ¡«—Ë

‫ﺗﻐﺠﻴﺠﺖ‬

ÁUO*«5��ð“UNłs� “UG�« »d�ðdŁ≈U�UM²š«»Uý …U�Ë

W¹bK³Ð ÊU¹“ œôË√ WŽUL−Ð ÕuKA�« —«ËœË W¹dJ�F�« WMJ¦�« `OHB�« —ËbÐ sDIð w²�« ¨…—dC²*«  özUF�« s� WŽuL−� XLE½ lIÐ s� UNðœUH²Ý« ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« W�ULF�« ÂU�√ WOłU−²Šô«  UH�u�« s� b¹bF�« ¨w{U*« ÊUC�— dNý s� ‰Ë_« cM� ¨…Ë—b�« ÆU¼dOž q¦� …dO�*« ŸËdA0 `OHB�« —Ëœ wMÞU� ¡«u¹≈ …œUŽ≈ WOKLŽ Vłu0 WLK�� WO{—√ ©’Uš®

¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ¨…d??¹u??B??�U??Ð »U??ý wI� s� YF³M*« “U??G??�« V³�Ð U�UM²š« tH²Š W¦ł ·UA²�« -Ë Æ¡U*« 5��²Ð ’U)« “UN'« bŠ√ ·dÞ s� ¨WMÝ 25 dLF�« s� m�U³�« ¨WO×C�« w×Ð UNÐ rOI¹ ÊU� w²�« WIA�« ÂULŠ qš«œ tЗU�√ WO×C�« W¦ł qI½ -Ë ÆUN�H½ WM¹b*UÐ q³I²�*« ÍbOÝ wLOK�ù« vHA²�*UÐ  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ »U³Ý√ b¹b% bB� …d¹uB�UÐ tK�« b³Ž sÐ bL×� Æ…U�u�«


11

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

U³ðU� V�²½« ¨2003 d³½u½ w� ¨p�– bOFÐ sJ� ¨qO−�²�« bOF½ Ê√ wF� q³�Ë  ¨UNð—uBð UL� X�O� q�_« ¨W−O²M�« Ác¼ X½UJ� ¨WÐd−²�« bOF½ Ê√ U½—d� ¨2009 nO� w�Ë Æ¡wý q� qłQ²� ¨»e×K� ‰Ë√ ¨ÃËd)« vKŽ åÁeHŠ√ò Ê√ w� ¨w�≈ W³�M�UÐ q�_« vKŽ ¨UNO� `$√ r� wM½≈ ‰uI�« lOD²Ý√ w²�« w� qO−�²�« ×Uš tM� o�b²¹ ÊU� Íc�« ’U)« u×½ ÂÒ UF�« s� ¨UO³�½ dO³� Ë√ q�U� qJAÐ U½UOŠ√ o�b²�« ÊU� p�– s� d¦�√ qÐ ¨¡U�b�_« s� WŽuL−� l� Ë√ WOKzUŽ Ë√ WOzUMŁ  «¡UI� qO−�²�« ·UI¹≈ VKD¹ Ë√ U�L¼ Àbײ¹ ¨ «d� …bŽ ¨ÊU� YOŠ ¨qO−�²�« UMzUN½≈ bOFÐ UŁ«bŠ√ U½d�cð U� «dO¦� –≈ ¨q−Ý U� q� X�O� ¨ U×HB�« Ác¼ ÆÍËd¹ Ë√ qBH Ò ¹Ô Ë√ ÕdAO� r� «–≈ ¨ U×HB�« Ác¼ ÆU¼UMH{Q� WFł«d*«Ë `O×B²�« Ë√ WÞdý_« m¹dHð ¡UMŁ√ lzU�ËË wÐdG*« wÝUO��« ÊQA�UÐ r²N� Ë√ YŠUÐ qJ� WOFłd� ÊuJ²Ý ¨bO�Q²�UÐË ¨UN½S� ¨ «d�c� sJð «eOL²� «—Ëœ VF� ¨dŁR�Ë qŽU�  U×H� w¼ qÐ ¨b¼Uý Ë√ V�«d�  U×H� X�O� UN½_ ¨Y¹b(« ÆtÐeŠË tMÞË …dO�� w�

28

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

–U²Ý_« vKŽ XŠdÞ XM� YOŠ ¨UNKO−�ð qÐ ¨UNO� dOJH²�« fO� ¨WK¹uÞ  «uMÝ v�≈  U×HB�« Ác¼ W¹UJŠ œuFð ÊuJ²Ý U* tð«d�c� V²J¹ Ê√ Õd²I� ¨ «“«“—Ë WM¹b� w� U½œułË ¡UMŁ√ ¨1997 lOЗ w� wž“UO�« bL×� w� tðôUGA½« sJ� ¨wMI�«ËË ¨U¼dAM� …—Ëd{ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨WO�¹—UðË WOÝUOÝ WLO� s� UN� ÆUM¦¹œUŠ√ sŽ VOGð …dJH�« qFł ¨1998 ”—U� bFÐ W¹—«“u�« t�UN� w� rŁ ¨WOÐe(« t�UN� hB�¹ Ê√ WÐuF� UM�  bÐ ¨UN²A�UM� ¡UMŁ√Ë tOKŽ …dJH�« ÕdÞ  bŽ√ ¨2003 nO� w� ·—Ó UF²*« vMF*UÐ ¨ «d�c� fO� ¨t� q−Ý√ Ê√ …dJ�  ¡U−� ¨ «d�c*« Ác¼ WÐU²J� U²�Ë UO�u¹ »—UI¹ U� UMK−ÝË ÆÊU� «cJ¼Ë ¨‰uD� w�U×� —«uŠ qJý vKŽ ¨ÊU�½S� Á—U�� qO−�ð qÐ ¨tOKŽ sŽ ô≈ ¡wý q� sŽ UЫuł ÊU� ‰«RÝ q� sŽ tЫuł Ê_ ¨öA� X½U� W−O²M�« sJ� ¨ UŽUÝ dAŽ »dGLK� U�¹—Qð qÐ wž“UO�« bL×� sŽ fO� ¨UN²K−Ý w²�«  UŽU��« X½U� ÆtH�u�Ë Á—ËœË tB�ý WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� Ë√ ‰öI²Ýô« qł√ s� ÊU� Ê≈ ¨tO�≈ vL²½« Íc�« »e×K�Ë vKŽ Ë√ WI�u� dOž qO−�²�« WÐd& Ê√ v�≈ ¨ÁU{— qMð r� w²�öš Ê√ l� ¨XBKšË ¨t³FA�Ë tMÞË w�

‫ﺍﻟﻴﻮﺳﻔﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﺇﻟﻤﺎﻡ ﺑﺎﻷﻭﺿﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺍﺳﺘﻘﺎﻝ ﻣﻦ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺗﻨﺎ‬

t�ö�vKŽ UEŠö� qO−�ðsŽn�u²�«wM�VKÞËtF�¡UI�‰Ë√w�wM�w³K��«tH�u�n�¹ r�w½U¦�«s�(« rO�U�_« w� 5K{UM*« W¾³Fð pHÐ UN�dð w²�« WOF{u�U� ÆÆŸËdH�«Ë tÐU¼cÐ wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž ¨W??×??¹d??� s??J??ð r???� ×U?????)« v????�≈ œU%ö� «dO�Ž U½Uײ�« X½U�Ë UMMJ� ¨t??O??K??{U??M??�Ë w??�«d??²??ýô« —«b²�UÐ ÊUײ�ô« p??�– UMOD�ð »e??(« Ê√  d??³??²??Ž« b??I??� ¨d??O??³??� q� qLײ¹ Ê√Ë dL²�¹ Ê√ V−¹ VðUJ�« W�UI²Ý« Ê√Ë ¨tðUO�ËR�� l??{u??�« b??�??H??ð ô√ V??−??¹ ‰Ë_« tÞUA½ bL& Ë√ »e???(« q???š«œ dO¼UL−K� Ád??O??ÞQ??ðË t??ŽU??F??ý≈Ë ÆÆtÐ WD³ðd*« b³Ž Ê√ U�UЗ≈ d¦�√ ÊU� U�Ë UM� ÕdA¹ r� wHÝuO�« sLŠd�« .bIð q³� ¨wÝUO��« V²J*« w� t??�Ëb??Ž b??F??Ð v??²??ŠË® t??²??�U??I??²??Ý« —«d???� Á–U???�???ð« »U???³???Ý√ ¨©U??N??M??Ž d�UMŽ ÷dF²�¹ r�Ë ¨W�UI²Ýô« …dE²M*« ZzU²MK�Ë l{uK� tKOK% W??O??�ËR??�??*« s????Ž ÁœU???F???²???Ы s????� v??�Ë_«Ë ÆÆs??Þu??�« s??ŽË WOÐe(« Ú tO� d³F¹ U×¹dBð oKD¹ Ê√ ÊU� s� »e???(« V??C??žË t³Cž s??Ž Æ UÐU�²½ô« w� rJ(« „uKÝ VðUJ�« qOI²�¹ Ê√ vMF� U� »e???(« „d???²???¹Ë »e??×??K??� ‰Ë_« w� W�Uš ¨Ã—U??)« v�≈ V¼c¹Ë V²J*« qš«œ qL²Fð  U�öš qþ Á—u???C???Š V??K??D??²??ð w???ÝU???O???�???�« s×½ ¨UM� ‰uI¹ ÊU� t½QJ� øUNCH� UMLOIÐ 5¦³A²*« …œU??O??I??�« w??� ∫œ«b³²Ýô« tłË w� s¹b�UB�«Ë Ê≈ «u??³??¼–«Ë »e???(« «c??¼ «u??K??Š tŠdÞ UŠd²I� ÊU� «c¼Ë °r²¾ý WKŠd� w� ÍdB³�« bL×� tOIH�« œU??%ô« vKŽ Ê√ b??�√ –≈ ¨WIÐUÝ s�(« „d??²??¹Ë t�H½ q??×??¹ Ê√ VFA�« l� tłu� UNłË w½U¦�« b³Ž ·d???B???ð ÊU?????�Ë Æw???Ðd???G???*« »U³Ý_« s??� wHÝuO�« sLŠd�« œU%ô« bIF¹ Ê√ ÊËœ X�UŠ w²�« w� ”œU��« Ád9R� w�«d²ýô« ÊËœ ‰UŠ UL� ¨w½u½UI�« ÁbŽu� «—uDð UMÐeŠ ŸU??{Ë√ ·dFð Ê√ bI� ÆÆ…d²H�« pKð w� UOzUM¦²Ý« ö�UŠ Í√d???�« w??� s¹U³²�« ÊU??� qLF�« dOÐbð w??� U??½U??O??Š√ UMMOÐ WOLOEM²�«  U??�ö??F??�«Ë w??Ðe??(« Íd−¹ U??* W??¹ƒd??�«Ë  UH�Uײ�«Ë Ÿu{u� ÊuJ¹ p�– ÊU� ¨œö³�« w� V�Už w??� UMMJ� ¨—«u????ŠË ‘U??I??½ Æo�«uð v�≈ qB½ UM� ÊUOŠ_« dFý w??H??Ýu??O??�« Êu??J??¹ b???� wM½√ ô≈ ¨t³zU½ ÁU??& nFC�UÐ XM� p????�– s???� f??J??F??�« v???K???ŽË t??� V???zU???M???� ’ö????šS????Ð q???G???²???ý√ wMHKJ¹ ÊU� w²�« ÂUN*UÐ Âu??�√Ë ¨w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« Ë√ u??¼ U??N??Ð wðUO�ËR�� q??� q??L??%√ X??M??�Ë w� …uIÐ «d??{U??Š »e??(« qF' w� ¨v�½√ s�Ë ÆWOMÞu�« WŠU��« ¨Èdš√ ·Ëdþ w�Ë WIŠô WKŠd� s??L??Šd??�« b??³??F??Ð X??¾??łu??� w???M???½√ V²JLK� ŸUL²ł« ‰öš wHÝuO�« …b???¹d???'« d??I??� w???� w??ÝU??O??�??�« Ád�cð sŽ d³F¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ b�u¹ Íc???�« w??½Ëb??�« l??{u??�« s??� qLF²Ý«Ë ¨—u??F??A??�« p???�– t??¹b??� ”U�Šù« sŽ ÁdO³Fð ‚UOÝ w� w¼ WO�½dH�UÐ WLK� t¹d²F¹ Íc�« WLO� ô t???½√ w??M??F??ðË ¨Potiche ¨»e(« w�Ë —«dI�« w� t� WOKF� UЫò rEŽ_« —bB�UÐ ÍU¹≈ UN³A� w� e¹eF�« b³Ž pK*« l� åœULŠ ÆdAŽ lÝU²�« ÊdI�« dš¬ ¨tM� ÂöJ�« p�– q³Ið√ r� ¨UF³Þ XK�UFðË wÐUBŽ√ XJ�U9 wMMJ� U�uBš ¨Âœ …œËd³Ð l{u�« l� wÝUO��« V??²??J??*« ¡U??C??Ž√ ÂU???�√ w� rNM� bŠ«Ë Í√ qšb²¹ r� s¹c�« ULz«œ Âd²Š√ XM� bI� ÆÆŸu{u*« V²J*«Ë ‰Ë_« V??ðU??J??�« W�ÝR� VzU½ W�ÝR� UC¹√Ë ¨wÝUO��« XKL% U� «–≈ w½_ ¨‰Ë_« VðUJ�« o�Ë UNÐ Âu???�√ wM½S� WO�ËR�� w� ◊«d�½«Ë bNł s� t³KD²ð U� ô UC¹√ wM½_ ¨U¼œUFÐ√ qJÐ UNz«œ√ ‰Ë_« VðUJ�« WÐUO½ qL%√ Ê√ q³�√ ¡UH²�ô« ‰öš s� WOH¹dAð WLNL� ¡«b?????Ð≈Ë  U???ŽU???L???²???łô« —u??C??×??Ð ‰UŠ v�≈ ·«dB½ô« rŁ jI� Í√d�« XM� UL� ¨h??¹d??Š U??½Q??� ¨wKO³Ý l� «d{UŠ Êu??�√ Ê√ vKŽ ¨ULz«œ ŸËd??H??�«Ë r??O??�U??�_« w??� 5K{UM*« WNłuÐ w????�œ√ ¨ U??ŽU??D??I??�« w???�Ë t³KD¹ s??� qJ� wKOK%Ë Íd??E??½ «d{UŠ œU%ô« ÊuJ¹ v²Š ¨wM� W??O??ÝU??O??�??�« …U???O???(« w???� …u???I???Ð p�– w??� Ê√ bI²Ž√ ôË ¨WOMÞu�« ‰Ë_« VðUJ�« —b� s� hOIMð Í√ b³Ž bMŽ qJA*« ÆÆt²LN� s??� Ë√ —UŁü« w� sLJ¹ wHÝuO�« sLŠd�« 5MÝ ÁœUF²Ð« tOKŽ UNHKš w²�« vKŽ sJ¹ r� –≈ ¨sÞu�« sŽ WK¹uÞ W¹œUB²�ô« ŸU{Ë_UÐ oO�œ ÂU*≈ w� W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??O??ÝU??O??�??�«Ë UN�dŽ w²�«  «—uD²�UÐ ôË »dG*« ‘UŽ t??½√ UL� ¨wÐdG*« lL²−*«  ULOEM²�UÐ „UJ²Šô« sŽ ÈQM0 W??O??L??O??K??�ù«Ë W??O??K??;« W???¹œU???%ô« q�UA� s� tŠdDð U�Ë WOŽUDI�«Ë w� VKD²ð ¨W???O???ð«–Ë W??O??Žu??{u??� v�≈ W�U{≈ ¨…œUOI�« qšbð V�UG�« w� 5¹œU%ô« l� tK�«uð nF{ Æ…bŽUI�«

·ËdF� œuL×� ≠ Á—ËUŠ

‰ULFK� w*UF�« ÂuO�« w� wž“UO�« W²ÝuÐ bL×� 5Ð 1964 u¹U� #U� Íd¹Ëb�« bL×�Ë

¨wÝUO��« V²J*« ¡UCŽ√ s� bŠ√ s� w??Ðe??Š b??zU??� qOI²�¹ ô –≈ UłU−²Š« W??O??Ðe??(« t²O�ËR�� p�c� ¨UNðU�dBðË W�uJ(« vKŽ w� w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« w??� U??M??� UMÐeŠ wK{UM� ÂU�√ ÃdŠ n�u� UC¹√Ë ¨U½dO¼ULłË UMzUHKŠË ÆrJ(« ÂU�√ ¨wÝUO��« V²J*« w� ¨U½—d�Ë UM�UN� …dýU³� w??� —«d??L??²??Ýô« vKŽ Z??�??M??�« Âb????ŽË W??O??�U??C??M??�« V¼– U� w� ‰Ë_« VðUJ�« ‰«uM� s� U??M??²??�U??I??²??Ý« Âb??I??½ ÊQ???Ð t??O??�≈ X�u�« w� ¨UM¹bÐ√Ë ¨UMðUO�ËR�� ¨‰Ë√ VðUJ� t??Ð UMJ�9 ¨t�H½ W�UI²Ý« Ê√ b??�R??½ UMKFł «c???¼Ë W�UI²Ý« X??�??O??� ‰Ë_« V??ðU??J??�« W�dF*« s??� w??�«d??²??ýô« œU??%ö??� «¡eł ¨U¹uMF� ¨U½bI� b� UM� Ê≈Ë ÆUMðu� s�  U??ÐU??�??²??½ô« Z??zU??²??½ X??½U??� VFA�« ÊQJ� ¨WF−A� …dýU³*« v�≈ W¹u� …—U??ý≈ vDŽ√ wÐdG*« W½UJ� W??O??Þ«d??I??1b??�« WK²JK� Ê√ ôƒU???H???ð o???K???š «c??????¼Ë ¨…e???O???L???²???� Ê√ v???�≈ U??½U??M??¾??L??Þ«Ë U??Š«d??A??½«Ë u×½ …d????*« Ác???¼ W???³???¼«– œö???³???�« WLOKÝ WOÞ«dI1œ …UOŠ f¹dJð cM� W??ЗU??G??*« U??N??K??ł√ s??� q??{U??½ r� WOKš«b�« …—«“Ë sJ� ƉöI²Ýô« ‰U�ü« Ác¼Ë ‰ƒUH²�« «cN� `L�ð ÊUJ� ¨—«d???L???²???Ýô«Ë ‘U??F??²??½ôU??Ð dOž YK¦�«  UÐU�²½« w� UNKšbð öšbð ©1993 d³M²ý® d??ýU??³??*« t³łu0 “u??H??�« X×M� ¨«d???�U???Ý W³O)« «ËbBŠ ’U�ý_ U½UOŠ√ U� u¼Ë ¨…dýU³*«  UÐU�²½ô« w� Æd??�c??²??�« s??� UOIOIŠ «u???ł o??K??š ÊQÐ wAð WOF{Ë w� UM� ¨«cJ¼ ÁU&ô« w� «bOFÐ dO�ð s� —u�_« ‚U??�¬ Ê√ —U³²Ž« vKŽ w??ÐU??−??¹ù« sJ� ¨XBKIð Õö??�ù«Ë dOOG²�« b³Ž W�UI²Ý« —d³O� sJ¹ r� «c??¼ l??�u??� s???� w??H??Ýu??O??�« s??L??Šd??�« …—U??A??²??Ý« ÊËœ v????�Ë_« W??ÐU??²??J??�« wÝUO��« V??²??J??*« w??� t???½«u???š≈ vKŽ ÁU??½c??š¬ p�c� ÆÆrN²I�«u�Ë Ê√ ÊËœ åÊU???�ò v??�≈ d??�U??Ý t??½u??� ÃdŠ w� U½U¹Ò ≈ UF{«Ë «bŠ√ d³�¹ qN� ¨U½d�√ s� hOÐ hOŠ w�Ë qOI²�½Ë t??Ð ÂU??� U??� vKŽ Âb??I??½ wÝUO��« V²J*« s� p�c� s×½ ÕU¹dK� W{dŽ »e(« «c¼ 5�—Uð  d�cð UM¼ ødL²�½ Â√ WOðUF�« s�Š t??Ð w??½d??³??š√ Ê√ o??³??Ý U??� Êu??� s???� Ãd???F???�« s???¹b???�« w??H??� wHÝuO�« ÊËc???š«R???¹ 5??�ËU??I??*« ÂU�√ «u½U� ULK� rNMŽ tÐUOž vKŽ ¨sJ� ÆÆr???�???(« VKD²ð WKJA� w� œU??%ô« „d²½ Ê√ UM� ÊU??� U� ÍœRð Ê√ sJ1 …dODš WOF{Ë ¨—«dL²Ýô« U½—d� –≈ ¨t²²Að v�≈ qKý sŽ ÁU½bFÐ√Ë »e(« U½cI½Q� …dDO��« ÁœUI�SÐ œbN¹ ÊU??� ÂU??ð oK�ÐË WOLOEM²�« tðeNł√ vKŽ tI¹d� ¡UCŽ√ Èb??� „U³ð—« W�UŠ 5????¹œU????%ô« Èb??????�Ë w???½U???*d???³???�«  U???ŽU???L???'« w????� s???¹—U???A???²???�???*« œbN¹ ÊU� UL� ¨W¹ËdI�«Ë W¹bK³�«

WLzU� w??� q??L??F??�« WLEM* Ê“«Ë fO� s??J??� ¨„d???²???A???*« `???ýd???²???�« XJ�9 w??²??�« d??z«Ëb??�«Ë œbF�UÐ W??L??zU??� d??B??²??I??²??� ¨U??N??Ð W??L??E??M??*« ¨W¹UNM�« w??� ¨„d??²??A??*« `??ýd??*« ‰öI²Ýô« »e???ŠË œU???%ô« vKŽ  UÐuF� ULNNł«u²Ý s??¹c??K??�« Ác¼ sJ� ¨5×ýd*« —UO²š« w� WOK×� UNKł w� X½U�  UÐuFB�« WOK;« …eNł_« d¹bIð v�≈ œuFðË UNM� q???� œU???I???²???Ž«Ë 5???Ðe???(U???Ð —U¦¾²Ýô« w??� t×ýd� WOIŠQÐ qB×OÝË ¨pKð Ë√ …dz«b�« ÁcNÐ lOLł ÊQAÐ ‚UHð« ·UD*« d??š¬ Æ—uþUM�« …dz«œ ¡UM¦²ÝUÐ dz«Ëb�« …œ«—≈ sŽ «dO³Fð ÊU� ‚UHðô« «c¼Ë ¨5??Ðe??(« Èb??� ÊËUF²K� W??�œU??� ÆbŽ«u�Ë …œUO� p??K??ð Z???zU???²???½ X????½U????� b??????�Ë W���M�UÐ W??O??ÐU??−??¹≈  U??ÐU??�??²??½ô« »eŠ `??$ YOŠ ¨5??Ðe??(« v??�≈ kŠ t� sJ¹ r� s�U�√ w� ‰öI²Ýô«  UÐU�²½ô« ‰ö??š UNO� ÕU−MK� W³�M�UÐ ÊQA�« p�c�Ë ¨WIÐU��« œułË ÊU??� wÝUÝ_« sJ� ¨UMO�≈ 5Ð tð«– bŠ w� „d²A*« `ýd*« ÷d� ÊËU??F??²??�« «c???¼Ë Æ5??Ðe??(« w¼  U�UIײÝô« pKð ÊuJð Ê√  bNý w²�« WOÐU�²½ô« WD;« a??¹—U??ð w??� WDK�K� q??šb??ð q???�√ tŠUð√ U0 ¨WOÐdG*«  UÐU�²½ô« VšUM�« ·d???Þ s??� …b??½U??�??� s??� Í√ ¨„d??²??A??*« `ýdLK� w??Ðd??G??*« 5Ð n??�U??×??²??�«Ë ÊËU??F??²??K??� t??L??Žœ fO� p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨5Ðe(« UMKBŠ w??²??�« b??ŽU??I??*« œb??Ž jI� X�uš w²�«Ë ©«bFI� 93® UNOKŽ w� v�Ë_« W³ðd*« ‰ö²Š« WK²JK�  «u�_« r−Š UC¹√ qÐ ¨ÊU*d³�« rŁ ¨`??ýd??*« UNOKŽ qBŠ w??²??�« »«eŠ_« “u�— s� dO¦J�« ◊uIÝ ÆW¹—«œù« Íd????& Ê√ q?????�Q?????½ U?????M?????�Ë …d???ýU???³???*« d???O???ž  U????ÐU????�????²????½ô« ¡U??C??Ž√ Y???K???Ł® 1993 d??³??M??²??A??� w??²??�« ÕËd?????�« f??H??M??Ð ©ÊU???*d???³???�« ¨…dýU³*«  UÐU�²½ô« UNÐ  d??ł v�≈ UMðœUŽ√ WOKš«b�« …—«“Ë sJ� ZH�« d??¹Ëe??²??�«Ë n??O??¹e??²??�« s???�“ ¨ —d???� U??N??½≈ Y??O??Š ¨Õu??C??H??*«Ë w� WK²J�« w³�²M� r−Š ÂU???�√ bŠ l{Ë ¨…dýU³*«  UÐU�²½ô« Xž«“Q� ¨wÐU−¹ù« —uD²�« «cN� sŽ …d??ýU??³??*« d??O??ž  U??ÐU??�??²??½ô« »«e??Š_« rŽb� X�e½Ë U¼b�UI� w²�« U??¼“u??�— ÕU???$≈Ë W????¹—«œù« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w�  d¦Fð  UÐU�²½ô« ÊS� «cJ¼Ë ¨…dýU³*« t²Mð r� 1993 WM�� WOF¹dA²�« ¨tO�≈ wN²Mð Ê√ V−¹ ÊU� U� v�≈ ¨UO³�½ u??�Ë ¨fJFð r� UN½√ Í√ WOIOI(« WOÝUO��« W??D??¹d??)« ÆU½œö³� s??L?Šd??�« b??³? Ž W??�U??I? ²? Ý« q?? ¼ ≠  ¡U??ł v?? �Ë_« WÐU²J�« s??� wHÝuO�« ø öšb²�« Ác¼ vKŽ UłU−²Š« sLŠd�« b³Ž W�UI²Ý« X½U� º v???�Ë_« W??ÐU??²??J??�« s???� w??H??Ýu??O??�« l� UNO� —ËUA²¹ r� WHÝR� …uDš

»e?????(«Ë W??O??³??F??A??�« W????�d????(«Ë qOJAð v�≈ ¨wÞ«dI1b�« wMÞu�« W�ËU×L� å‚U�u�«ò q²Jð ÁULÝ√ U� W??K??²??J??�« l?????� W????N????ł«u????� o???K???) ÆWOÞ«dI1b�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w�Ë Ê√ «—d??I??� ÊU???� 1993 u??O??½u??O??� w�«d²ýô« œU%ô« s� q� ÂbI²¹ W??L??E??M??�Ë ‰ö????I????²????Ýô« »e??????ŠË dOž ¨„d???²???A???� `???ýd???0 q??L??F??�« V³��« l??łd??¹Ë ¨r??²??¹ r??� p??�– Ê√ w²�« qLF�« WLEM� n??�u??� v??�≈ …b¹bŽ d???z«Ëœ UNO×ýd* X³KÞ œU%ô«≠ s×½ d½ r� ULO� ¨WMOF� ≠‰ö??I??²??Ýô« »e???ŠË w??�«d??²??ýô« `ýd*« ÕU??$ sLCOÝ p??�– Ê√ œbŽ Ê√Ë W�Uš ¨WK²JK� „d²A*« `O×� Æ«dO³� ÊU� dz«Ëb�« pK𠨉öI²Ý« Ë√ œU%U� ¨UM¹b� ÊU� t½√ —uCŠ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ‚UHð«

l� WK²J�« —«uŠ √bÐ 5ŠË ¨WK²J�« X½U� 1993 WMÝ n¹dš w� pK*« bL×� —uC×Ð v???�Ë_« t²�Kł WLEM* ÂU??F??�« 5???�_« ¨bOFÝ s??Ð ÂUF�« 5�_« ¨W²F¹ wKŽË ¨qLF�« wMMJ� ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( bMŽ p??K??*« s???� U??M??³??K??Þ W??²??Ýu??ÐË —«u(« ÊuJ¹ Ê√ ŸUL²łô« W¹UN½ —uCŠ ÊËbÐ WK³I*« W�K'« w� »eŠ n�u� V³�ð bI� ¨W²F¹ wKŽ bOL& w??� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«  U�öF�« nF{Ë tF�  U�öF�« XILFð ULMOÐ ¨qLF�« WLEM� l� œU??%ô« 5??Ð qÐUI*UÐ  U??�ö??F??�« v�≈ ‰öI²Ýô« »eŠË w�«d²ýô« w� „d²A� `ýd0 ÂbI²�« Wł—œ Æ…dýU³*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« f??¹—œ« WOKš«b�« d??¹“Ë ÊU??� »«e????Š_U????Ð l?????�œ b????� Íd???B???³???�« Í—u??²??Ýb??�« œU?????%ô« ¨W???????¹—«œù«

s�(« bI²Ž« w²�«Ë ¡U²H²Ýô«  «u??D??š q??J??A??ð U???N???½√ w???½U???¦???�« UM½√Ë ¨Õö�ù« w� WLN� WOÐU−¹≈ UMH�u� Êu??J??O??ÝË U??N??Ð q??³??I??M??Ý s� …b??½U??�??*« n??�u??� u??¼ U??N??M??� ¡U??²??H??²??Ýô« w??� W??�—U??A??*« ‰ö???š UN½_ ¨årF½ò?Ð UNOKŽ X¹uB²�«Ë w²�« UM³�UD� s� «¡e??ł sLC²ð W�d²A*« UMðd�c� w� ¡«uÝ  œ—Ë …d�c� w� Ë√ ‰öI²Ýô« »eŠ l� ÆWOÞ«dI1b�« WK²J�«  ö¹bF²�« s� n�u*« —UŁ√ bI� ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« qš«œ WKJA� ¨b??¹b??ł l????{Ë o??K??š w???� X??K??& œU%ô« bOL& v�≈ W�U{≈ YOŠ W??O??³??F??A??�«  «u???I???K???� w???M???Þu???�« n�u� ÊS� WK²J�« qš«œ t²�—UA* b¹R*« ¨WO�«d²ýô« ÂbI²�« »e??Š vKŽ ¡U??²??H??²??Ýô« w??� W??�—U??A??L??K??� sŽ ÁœUF²Ð« v??�≈ Èœ√ ¨—u²Ýb�«

t²łË“ WI�— wž“UO�«

…d�c� œ«b???Ž≈ p??K??*« wM� V??K??ÞË v�≈ UNLOK�ðË  UODF*« pKð qJÐ u¼Ë ¨t½«u¹œ fOz— ¨…d¹b� U{— XO�«Ë YOŠ ¨qFH�UÐ tÐ XL� U� Æ»uKD*UÐ WKBH� …d�c0 dOš_« Íu�_« b{ rJ(« bO¹Qð q¼ ≠ —«u(« WK�dŽ ·bN²�¹ ÊU� t�UI²Ž«Ë ødBI�« l� √bÐ Íc�« WOKš«b�« d??¹“Ë Ê√ b�R*« º ÕuLÞ t¹b� ÊU� ÍdB³�« f¹—œ« VÞU�*« ÊuJ¹ Ê√ u??¼Ë `??{«Ë WOÞ«dI1b�« »«e??Šú??� b????ŠË_« ÊU� p�c� ¨WOÐUIM�«  U??¹e??�d??*«Ë —«uŠ q� vKŽ g¹uA²�« ‰ËU×¹ ¡UCŽ√ l� Ë√ dBI�« l� dýU³� ¨wJK*« Ê«u¹b�« ¡Uł Íu??�_« dOÐu½ ‰UI²Ž«Ë v??�œ√ wH×� `¹dBð d??Ł≈ vKŽ WO½U³Ýù« åfO¹U³�≈ò …b¹d' tÐ W�uJ(« w� ¡«—“u??�« œU�� ‰uŠ  «—U???³???Ž ö??L??F??²??�??� W???O???Ðd???G???*« ÆWOŠb� q�U� qJAÐ »e??(« 6 Ò ?²?¹ r??� ≠ VðUJ�« Ê√ W??ł—œ v??�≈ Íu??�_« WOC� 5FЗ_« Èd�c�« W³ÝUM0 Àb% ‰Ë_« fH½ ¡U�� ¨◊UI��« U¹dŁ W�uŠdLK� Íu??�_« tNO� w??Žb??²? Ý« Íc?? �« Âu??O? �« Ÿu??{u??* ‚d??D?²?¹ r??�Ë ¨t??F?� oOIײK� ÆÆÍu�_« qFł Íc�« V³��« Í—œ√ ô º ÆÆŸu{u*« q¼U−²¹ ‰Ë_« VðUJ�« VÝUM*« s� fO� t½√ błË U0— ◊UI��« U¹dŁ W�uŠd*« Èd�– w� W�Uš ¨Ÿu??{u??L??K??� ‚d??D??²??¹ Ê√ ‰UCM�UÐ oKF²ð ô WOCI�« Ê√Ë ¨œU%ô« Z�U½d³Ð Ë√ wÞ«dI1b�« ¨W??O??H??×??�  U???×???¹d???B???²???Ð q?????Ð WOŠb�  «—U??³??Ž UNO� XKLF²Ý« U??N??zU??C??Ž√Ë W??�u??J??(« o???Š w???�  U??×??¹d??B??²??�« w???¼Ë ¨Ëd????ð ÊËœ l{u�«Ë r−�Mð ô X½U� w²�« ¨b??K??³??�« w???� —u??K??³??²??¹ √b????Ð Íc?????�« ÂUO� w??� ¡«u??�??�« vKŽ q¦L²*«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« W??K??²??J??�« n???�U???% wJK*« dBI�« ÕU²H½«  «u??D??šË Ê√ U??L??� ¨W??K??²??J??�« »«e?????Š√ u??×??½ WO�«—bH½uJ�«® WOÐUIM�«  U¹e�d*« œU???%ô«Ë qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« XK�Ë ©»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« Èu²�� v??�≈ wIO�M²�« UNKLFÐ l� —«uŠ WKŠd� w� X½U�Ë ÂbI²� `¹dBð Ê√ U½d³²Ž« p�c� ÆÆW�Ëb�« ¨VÝUM� dOž X�Ë w� ¡Uł Íu�_« »e(« wK{UM� lM1 r� «c¼ sJ� dOÐu½ l� vB�_« s�UC²�« s� 5??�U??;« b??A??Š q??F??�Ë ¨Íu?????�_« …—U???ý≈ t???ð—“«R???�Ë t??M??Ž ŸU??�b??K??� Æp�– v�≈ W×{«Ë Íu?????�_« W??O??C??� V???³???�???ÐË tðU�Kł XKłQðË —«u???(« d¦Fð  UÐU�²½ô« bFÐ U� v�≈ …dE²M*« ÍdNý w�  dł w²�« WOF¹dA²�« ¨1993 WMÝ s� d³L²³ÝË uO½u¹ »«eŠ_« l� —ËUA²�« r²¹ r� UL� X??F??{Ë w???²???�« W???O???Þ«d???I???1b???�« Í—u??²??Ýb??�« Õö??�û??�  «d???�c???� ÕdÞ q³� 1992Ë 1991 w²MÝ vKŽ W¹—u²Ýb�«  ö¹bF²�« pK*«

pKLK� ¡U??I? � ‰Ë√  d??C? Š ≠ »«e??Š_« …œU??� l??� w½U¦�« s??�?(« ÆÆbO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž …U�Ë bFÐ wJK*« dBI�« w� p�– ÊU� º V½Uł v�≈ tðdCŠ b�Ë ¨◊UÐd�UÐ »e( ÂUF�« 5�_« ¨W²ÝuÐ bL×�« 5??�_« ¨W²F¹ wKŽË ¨‰ö??I??²??Ýô« ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨—b¹ X¹¬ bOF�MÐ bL×�Ë wÞ«dI1b�« qLF�« WLEM* ÂUF�« ‰Ë√ U??³??ðU??� w??²??H??B??Ð ¨w??³??F??A??�« ÊULŠd�« b³Ž »UOž w� WÐUOM�UÐ ÷—√ ×Uš ÊU� Íc�« wHÝuO�« VKÞ u¼ Ÿu{u*« ÊU�Ë ÆsÞu�« fK−* W??O??zU??M??¦??²??Ý« …—Ëœ b??I??Ž »«e??Š_« t²C�— Íc??�«Ë »«uM�« W??A??�U??M??� q????ł√ s???� W??O??�u??J??(« ¨WOÐU�²½ô« 5??½«u??I??�« l??¹—U??A??� wJK*« rOJײ�« UM³KÞ b??� UM�Ë tOKŽ o�«Ë U� u¼Ë ¨Ÿu{u*« w� ÆpK*« s�(« n�¹ r� ¨¡UIK�« ¡UMŁ√ U�Ë wM� w³K��« tH�u� w½U¦�« UŽUM²�« t� Ê√ s� tMŽ ÈËd¹ ÊU� t½√Ë …œbA²� n�«u� qLŠ√ w½QÐ wM½√ d�–√Ë Æw�≈ s¾LD¹ sJ¹ r� w� ¨¡U??I??K??�« W??¹«b??Ð b??M??Ž ¨ c????š√ XLN� wM½_ wðUEŠö� qO−�ð XF{Ë w²�« ‚«—Ë_«Ë Âö�_« s� v�≈ …—U??ý≈ W�ËUD�« vKŽ UM�U�√ ¨UMðUEŠö� qO−�ð UM½UJ�SÐ Ê√ wÝò ∫w� ‰U�Ë wMH�Ë√ pK*« sJ� wý w??K??Ž q??−??�??ð ô ¨w???ž“U???O???�« wM½_ ¨ŸUL²łô« «c¼ ‰öš WłUŠ q³I²�*« w� pð«d�c� w� błQÝ w½U¦�« s�(« w� ‰U� ∫‰uIð p½√ ·u??Ý ¨w??½U??¦??�« s�×K� X??K??�Ë ö�U� «dC×� ¡UIK�« bFÐ rJLK�½ l³D�UÐ qB×¹ r� «c¼Ë ¨å«—uB� ¡UIK�« bFÐ dC×� Í√ rK�¹ r�Ë ·«dŽ_«  dł b�Ë ÆUM� bŠ«Ë Í_ Ê√ vKŽ WOJK*«  «¡U??I??K??�« ‰ö??š Ê√ vKŽË ‰Q�¹ Ë√ pK*« Àbײ¹ Ë√ rNz«—PÐ »«e???Š_« …œU??� w�b¹ b??Š√ bLF¹ Ê√ ÊËœ ¨r??N??ðU??ÐU??ł≈ w� q??O??� U??� qO−�ð v???�≈ rNM� vKŽ  UEŠö� ¡«bÐ≈ Ë√ Á—uCŠ ÆÂöŽù« …eNł√ w� qO� U� p??�c??� ¡U???I???K???�« ·b?????¼ ÊU?????� W¹œUB²�ô« WOF{u�« WA�UM� »«d{ù« ¡u{ vKŽ WOŽUL²łô«Ë W??O??�«—b??H??½u??J??�« t??O??�≈ X???Žœ Íc???�« w� 5??�U??G??A??K??� ÂU??F??�« œU?????%ô«Ë Æ¡UCO³�« —«b�UÐ qIM�« ŸUD� Àb??% ¨¡U??I??K??�« W??¹«b??Ð w???�Ë W¹œUB²�ô« ·Ëd??E??�« s??Ž p??K??*« sŽ d³ŽË ¨œö??³??�« UNÐ d??9 w²�« »«d{ù« v�≈ …uŽb�« s� tłUŽe½« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ qIM�« ŸUD� w� w½U¦�« s�×K� XŠdý b�Ë U¹œUŽ UЫd{≈ ÊU??� »«d??{ù« Ê√ t�uŠ UOLÝ— sKŽ√Ë dA½ U� Ê√Ë dB×Mð WKJA*« Ê√Ë ¨`O×� dOž …—«œù« ·d????B????ðË „u???K???Ý w????� n�u� w??� f??O??�Ë ¨5??�ËR??�??*«Ë X×{Ë√ UL� ¨ U¹e�d*«Ë ‰ULF�« W¹œU� X�O� ‰ULF�« V�UD� Ê√ t� U??C??¹√ Êu??³??�U??D??¹ r???N???½√Ë ¨j???I???�  U�öF�« w� WO�UHA�«Ë —«u(UÐ Ê√Ë ¨WOÐUIM�« ‚uI(« «d²ŠUÐË WO½«eO� nKJð ô V??�U??D??� Ác???¼ ÆU¾Oý W�ÝR*« XH�Ë ¨¡UIK�« ¡UN²½« bFÐË tOKŽ XŠdÞË ¨pK*« l� œ«dH½« vKŽ …—œU³� UNO� cšQO� U¹UC� l??З√ Íu�_« dOÐu½ WOC� ∫w¼Ë ¨WOJK� WOC�Ë ¨„«c??½¬ öI²F� ÊU� Íc�« UFÐU� ÊU???� Íc???�« —U??O??)« b??L??Š√ …dDOMI�UÐ Íe??�d??*« s−��« w??� WOC�Ë ¨Â«b??ŽùU??Ð tOKŽ U�uJ×� s� nD²�*« Í“u??½U??*« 5�(« rÝU� WOC�Ë ¨1972 WMÝ f½uð qI²F*« w� wF� ÊU� Íc�« Ê«“Ë dNý œËb??Š v??�≈ …—UL²Ð Íd��« sŽ dO³F²�« œËUF� ¨1974 q¹dÐ√ ŸU??D??� w???� Èd???ł U???2 t??łU??Že??½« n�u�Ë ¡UCO³�« —«b??�U??Ð qIM�« Ê≈ t� XKI� ¨»«d{ù« s� Íu�_«  œdÝË ULOJŠ ÊU� dOš_« n�u� ¡UCO³�« —«b�« w� Èdł U� tOKŽ W¹e�d*« …œU??O??� X�dBð n??O??�Ë qIM�« w� U¼bŽ«u� l� WOÐUIM�« X³KÞË ¨W³ÝUM*« ÁcNÐ ÍdC(« …b¹U×� oOI% WM' qOJAð tM� U� ‰uŠ UO�«Ë «d¹dIð tO�≈ ÂbIð Ô Ž u¼Ë ¨Èdł ¨pK*« tÐ ÂU� U� 5 ‰u??Š h?? Ò Ì ?I???ð W??M??' q??J??ý Y??O??Š b�R²Ý ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð qIM�« w� t??O??�≈ Âb??� U??� Ê√ p??�– bFÐ t??� WOKš«b�« d¹“Ë ·dÞ s� W¹«b³�« ÆU×O×� sJ¹ r�  UODF� s� U¹UCI�« vKŽ t³OIFð w??�Ë w� ‰U� ¨t¹b¹ 5Ð UN²D�Ð w²�« ¨Í“u½U*« 5�(« ·dF¹ t½≈ pK*« ÊuJ¹ sLŽ qÐUI*UÐ wM�QÝ tMJ� UL� ¨tF{Ë u¼ U�Ë —UO)« bLŠ√ ÊU� Íc�« Ê«“Ë rÝU� sŽ wM�QÝ …—UL²Ð Íd��« s−��« w� wF� ”—U� 3 À«bŠ√ w� t²L�U×� bFÐ tŽœË s� dš¬ XM� Íc�«Ë 1973 q¹dÐ√ w� …UO(« bO� vKŽ u¼Ë qI²F� s??� wKOŠdð ÊU??Ð≈ 1974 XF{Ë YOŠ Ê«dH¹≈ v�≈ …—U??9 YOŠ ¨W??¹—U??³??łù« W??�U??�ù« X??% ÆdŁ√ t� dNE¹ r�Ë p�– bFÐ vH²š«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

‫ﺗﺤﻜﻴﻢ‬

ºº

‫ﺳﻠﻴﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬

ºº

V�²M� ÂU�√ wÐdG*« V�²M*« WKÐUI� ¨Íb¹b'« rOKÝ ¨w�½u²�« rJ(« œU�  UłU−²Šô« rž— WO�ËR�*« Èu²�� w� ÊU�Ë ¨bOł qJAÐ vDÝu�« UOI¹d�≈ UOI¹d�≈ œU%« fOz— VzU½ ÃU−²Š« bFÐ ¨tMOOFð bFÐ  dOŁ√ b� X½U� w²�« Íc�«Ë ¨w�½u²�« rJ(« 5OFð vKŽ ·UJ�« «b�≈ vKŽ ÂbI�« …dJ� vDÝu�« `$ w�½u²�« rJ(« sJ� ¨wÐdŽ rJ( WO�«—bH½uJ�« 5OFð u¼ tF³M� ÊU� ‰ËUŠ …dO³� WO�U²� bFÐ ‰œUF²�UÐ UN²−O²½ XN²½« w²�« WKÐUI*« …œUO� w� UNHOC²�²Ý w²�« UOI¹d�≈ ”Q�  UOzUNM� q¼Q²�« d�√ r�Š ÊU³�²M*« UN�öš ÆWK³I*« WM��« W¹«bÐ w� ÊuÐUG�«Ë WOz«u²Ýô« UOMOž

www.almassae.press.ma

‫ﺣﺴﺮﺓ ﻭﺧﻴﺒﺔ ﺃﻣﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻠﻌﺐ ﺳﻲﺀ ﻭﻓﻨﺪﻕ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺎﺀ ﺳﺎﺧﻦ ﻭﻧﺸﻴﺪ‬ ‫ﻭﻃﻨﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺰﻑ ﻭﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺇﺳﻨﺎﺩ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﻟﻠﺨﻄﻴﺐ‬

‫ ﺍﻟﺨﻀﺮ‬:‫ﺻﺤﻒ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ ‫ﻭﺩﻋﻮﺍ ﺗﺼﻔﻴﺎﺕ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﺭﺳﻤﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ ﺳﺎﻋﺔ‬48 ‫ﻓﻲ ﺑﺎﻧﻐﻲ ﺃﻏﺮﺏ‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺴﺎﺭﻩ ﺍﻹﻗﺼﺎﺋﻲ‬

‫ ﺃﻟﻒ‬38 ‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﻄﺮﺡ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮﺓ ﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺗﻪ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻲ‬

14 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

rOOIð wÐdG*« V�²M*« bOLŽ Włdš 5�(« œUý√ V�²M� ÂU???�√ w??M??Þu??�« V�²M*« d�UMŽ ¡«œQ???Ð …bOł …«—U³� UM³F�ò ∫‰U� U�bMŽ vDÝu�« UOI¹d�≈ ÕuLÞ v�≈ dEM�UÐ W¹«b³�« w� WKNÝ sJð r� Ê≈Ë oOI% w� vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� W¹—UI�« ”QJ�«  UOzUN½ ⁄uKÐ rKŠ Æåt�¹—Uð w� v�Ë_« …dLK� UMKFł b???I???�ò ·U??????{√Ë vG²³*« ⁄uKÐ w??� rN²LN� U???½d???¦???F???ÐË …d????O????�????Ž b?????ł  «d???²???� ‰«u??????Þ r?????N?????�«—Ë√ vKŽ U½dDOÝ w���« ¨…«—U³*« »d�_« UM�Ë U¼—«uÞ√ VKž√ Æå“uH�« Ÿ«e²½« v�≈

13

13

«‫ »ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﻐﻲ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻻﺷﻲﺀ‬:‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ‬

UM¹b¹√5Ðå≤∞±≤ÊU�ò v�≈q¼Q²�« dOB�

…d�Š

qI²M*« wÐdF�« nÝu¹ wÐdG*« rłUN*« b�√ k(« Ê√ ¨ÍœuF��« ‰öN�« ·uH� v??�≈ U¦¹bŠ U??O??I??¹d??�≈Ë »d??G??*« …«—U???³???� ‰ö???š t????�“ô d??ŁU??F??�« r�ò …«—U³*« VIŽ tðU×¹dBð w� ‰U�Ë ¨vDÝu�« W�d� bO�& œË√ XM� ¨W??²??³??�« UþuE×� s??�√ —uNL'« bŽ√ ¨w� X×Oð√ w²�« pKð 5Ð s� …bŠ«Ë Êu�√ ÊQÐ UMK¼Qð dE²M¹ Íc�« wÐdG*« b{ WNł«u*« ‰ö??š bŽu*« w� »d??{Ë ÆåU??O??½«e??½U??ð V�²M� n??Ýu??¹ w???Ðd???G???*« w????�Ëb????�« dO¼UL−K� «b??Žu??� wÐdF�« Íu� rBš ÂU???�√ WOÐdG*« ÂU???�√ »d???G???*« W??K??ÐU??I??� w???� ’dH�« i¹uF²� UO½«e½Uð Ác???¼ w?????� U???N???F???O???{ w????²????�« Æ…«—U³*«

v{—

¡«—¬ w−Š nÝu¹ wÐdG*« w�Ëb�« n�U�¹ r� o¹dH�« Ê√ b�√ –≈ ¨WOMÞu�« W³�M�« d�UMŽ w�UÐ w� dBI¹ r??�Ë WO�UŽ  U¹uMF0 VF� w??M??Þu??�« d�UMŽ UN²{Uš …«—U??³??� w??� tDG{Ë tðöšbð ¡«b²Ð« ¨W³F� bł ·Ëd??þ w� wMÞu�« UM³�²M� Íc�« VFK*« WO{—QÐ ¡UN²½«Ë W�U�ù« ·Ëdþ s� ô ‰œU??F??²??�« W??−??O??²??½ò ∫‰U????�Ë ¨W??K??ÐU??I??*« s??C??²??Š« WI¹dD�« —uB²½ UMKF& YO×Ð UM−Žeð dOš_« U½¡UI� UNÐ ÷u�MÝ w²�« »dG*UÐ  UOzUB�ù« Ác¼ w� q??¼Q??²??�U??Ð q??H??²??×??M??Ý Y??O??Š w� ¨å—uNL'« l� qŽUH²½Ë …dOš_« …«—U³*« v�≈ …—Uý≈ V??�??²??M??*« l??L??−??²??Ý w???²???�« w½«eM²�« ÁdOEMÐ wÐdG*« d??�√ w???� r??�??×??²??Ý w???²???�«Ë Æ»dG*« q¼Qð

WÐuF�

·uH� w� ·d²;« wÐdG*« w�Ëb�« b�√ sJð r� …«—U³*« Ê≈ WODFMÐ ÍbN*« ÍeOM¹œË√ d�UMŽ XNł«Ë w²�« WÐuFB�« sJ� ¨W³F� VFK*« W??O??{—√ w??� X??½U??� w??M??Þu??�« V�²M*« `L�¹ r??� Íc????�«Ë ¨W??K??ÐU??I??*« s??C??²??Š« Íc???�« …—uB�« ¡UDŽSÐË bOł œËœd� .bI²Ð 5³Žö� X�¬ w²�« WKÐUI*« Ác¼ ‰öš W³�MK� WOIOI(« U¹uMF� «—UB²½« Ád³²Ž« Íc??�« ‰œUF²�« v??�≈ W−O²½ oOIײ� W??O??M??Þu??�« W³�M�« eH×OÝ wÐdG*« —uNL'« ÂU??�√ WOÐU−¹≈ Ê√ q??³??� ÆU??O??½«e??½U??ð ¡U??I??� w??� WÐU¦0 W−O²½ Ê√ b??�R??¹ t½« s??� ržd�UÐ ¨—UB²½« V�²M*« q¼Qð r�Š qł√  U??O??zU??N??½ v???�≈ w??M??Þu??�« U???O???I???¹d???�≈ 3√ ”Q???????� UOMOžË ÊuÐUG�UÐ 2012 W??�u??'« v???�≈ W??O??z«u??²??Ýô« Æ…dOš_«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

…dOš_« W�u'« wð«—U³0 5¼— WFЫd�« WŽuL−*« sŽ q¼Q²*« b¹b%

œu???Ý√ W??L??N??� Ê√Ë ¨…b???O???'U???Ð œu?????Ý_« ¨qzU� 5ÐË ¨ÕU−MÐ X9 wG½U³Ð fKÞ_« v??�≈ t??K??¼Q??ð q???ł√ w??M??Þu??�« V�²M*« Ê≈ b{ dÐu²�√ s� s�U¦�« …«—U³� v�≈ ÊUJ�« ÆUO½«eMð XIKF� WO�½dH�« ¡U³½_« W�U�Ë U�√ o¹uA²�«ò ∫WKzU� …«—U??³??*« W−O²½ vKŽ WŽuL−*« Ê√ v??�≈ …—U??ý≈ w� ådL²�²� q¼Q²*« W¹u¼ w� bFÐ r�% r� WFЫd�« Ê√ b??�R??ð Ê√ q³� ¨w??I??¹d??�ù« ÊU??J??�« v??�≈ V�� w???� U??E??Š d?????�Ë_« v??I??³??¹ »d???G???*« w� WII;« ‰œUF²�« W−O²½ bFÐ ¨q¼Q²�« ÆwG½UÐ

¨…«—U³*« w� XFO{ w²�« ’dH�« vKŽ VšUM�« WO½u¹eHK²�« —u??B??�«  d??N??þ√Ë s� WK�KÝ bFÐ tEŠ »bM¹ u¼Ë wMÞu�« ÆWFzUC�«  ôËU;« qzUÝu� w??M??Þu??�« V??šU??M??�« n??A??�Ë ÿuEŠ Ê√ ¨…«—U??³??*« W¹UN½ bFÐ Âö??Žù« ÊUJ�« v??�≈ —Ëd??*« w� wMÞu�« V�²M*« v�≈ q¼Q²�« W�UDÐ Ê√Ë ¨WLzU� X??�«“U??� e−×²Ý ¨WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�« ¨…b??O??ł W??O??{—√ v??K??Ž ¨»d???G???*« w??� U??M??¼ ÆwG½UÐ w� UN²IÐUÝ sŽ nK²�ð ·ËdþË ¨W¹dz«e'« n×B�« ¡«—¬ XL�I½«Ë UNIIŠ w??²??�« W−O²M�« n???�Ë s??� 5??Ð

uO½u¹ w??� WHOE½ WOŁö¦Ð ¨gO�UH)« UNO�  d???� w??²??�« ·Ëd??E??�« s??J??� ¨2003 WO{—_«Ë ¨…d¹eG�« —UD�_« UNK�√ ¨…«—U³*« ÂbŽË wzUÐdNJ�« —UO²�« ŸUDI½«Ë ¨W¾O��« s� ·u??�??²??�«Ë ¨w??M??Þu??�« bOAM�« ·e??Ž ¨“uH�« …—Ëd{ vDF� —U�c²Ý«Ë W1eN�« ”—U(« „U³ý …dJ�« qšbð Ê√ ÊËœ X�UŠ nÝu¹ lO{ U�bFÐ Æw??³??�u??� Íd??�u??ł bOFOÝ ÊU???� U??� ·«b?????¼_« s??� w??Ðd??F??�« Ædz«e'« b{ »dG*« …«—U³� u¹—UMOÝ b�√ ¨…«—U??³??*« W−O²½ vKŽ UIOKFðË …bŠ«Ë WDIMÐ …œuF�« Ê√ wMÞu�« VšUM�« UHÝQ²� ¨¡w???ýô s??� q??C??�√ wG½UÐ s??�

Âu−N�« qA� U�bFÐ UM¹b¹QÐ  UÐ q¼Q²�« V�²M� „U??³??ý ‚«d???²???š« w???� w??Ðd??G??*« ¨…b??�U??� XKþ w??²??�« v??D??Ýu??�« UOI¹d�≈ dL²Ý«Ë ¨W1e¼ ÊËœ  «uMÝ ÊULŁ cM� w²�« b???Š_« Âu???¹ …«—U??³??� w??� œu??L??B??�« VFK� w� ¨·«b¼√ ÊËœ ‰œUF²�UÐ XN²½« W�u'« rÝdÐ wG½UM³Ð «b½UžuÐ wLOKð—UÐ Æ UOHB²�« s� W��U)« d�UMF�« X½U� w²�« …«—U??³??*« w??¼Ë  «dHOý p??� vKŽ UNO� …—œU???� WOMÞu�« UN�H½ v??D??)« l³²²Ð ¨V??�??²??M??*« «c???¼ uÝU�UMO�—uÐ uLłUN� U??¼U??D??š w??²??�« V�²M� ÂeN¹ V�²M� dš¬ «u½U� s¹c�«

V×� t�ù« b³Ž dÐu²�√ d??N??ý s??� s??�U??¦??�« Êu??J??O??Ý V�²M*« dOB� b¹b% w� ULÝUŠ q³I*« q¼Q²K� wzUB�ù« Á—«uA� w� wMÞu�« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ tł«uOÝ U�bMŽ ¨2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« w� t??�u??B??š b???Š√ ¨U??O??½«e??M??ð V??�??²??M??� …dOš_« W�u'« rÝdÐ ¨WFЫd�« WŽuL−*« w¼ —UB²½ô« W−O²½Ë Æ UOHB²�« s� …dýU³� »dG*« qO¼Q²Ð WKOHJ�« …bOŠu�« w� tMŽ »Už Íc�« wI¹d�ù« åÊUJ�«ò v�≈ dOBL� 2010 ôuG½QÐ WO{U*« W��M�«

‫ﺷﻜﺮ‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﻮﺩ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻨﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ‬

œ«bF²Ýô«nF{v�≈‰œUF²�«ËeF¹Ë WO�U²I�«vKŽtO³ŽôdJA¹vDÝu�«UOI¹d�≈ ÂöŽ≈

vDÝu�« UOI¹d�≈ œuMł

bFÐ p�–Ë ¨VFK*«  U³M−Ð ·u�u�« s� 5×K�*« œuM'« q³� s� vDÝu�« UOI¹d�≈ œU??%« U¼UIKð w²�«  «d¹cײ�« w²�«  «d¹cײ�« w¼Ë ¨ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« l� ¨…«—U³*« VFK�Ë …dJ�« œU%« ·UI¹≈ WO½UJ�≈ v�≈ XN³½ ÆdOIH�« bK³�« «c¼ oŠ w� WOÝU� WO�U� W�«dž —«b�≈ centrafriqe l�u� w� dA½ Íc??�« w½U¦�« ‰UI*« U??�√ 5³Žö�« dJA� Singuila mingui q³� s� l�u*«Ë presse ¨»dG*« b{ rNð«—U³� w� UNMŽ «u½UÐ√ w²�« WO�U²I�« vKŽ Ê√ UHOC� ¨…«—U³*« Ác¼ dE²M¹ ÊU� lOL'« Ê√ v�≈ «dOA� V�²M*«  ôËU×� bFÐ dO¼UL'« »uK� v�≈ qI²½« ·u)« »dG*« V�²M� ÂU�√ ULN� vI³¹ ‰œUF²�« Ê√ «b�R� ¨wMÞu�« ÆWO*UF�«  U³�²M*« qC�√ bŠQÐ n�u¹ Íc�« Ê√ «b??�R??� ¨V??F??K??*« W??O??{—√ v??�≈ ‰U??I??*« V??ðU??� ‚d??D??ðË wLOKð—UÐ VFK� qO³� s� U³FK� UNzUMÐ vKŽ dJAð  U�dA�« qÐ ¨ Uł—b*« Ë√ Ê«—b??'« jI� fO� VFK*« sJ� ¨«b½UžuÐ XLÝ— w²�« VFK*« W??O??{—√ vKŽ UHÝQ²� ¨p??�c??� W??O??{—√ ÆwI¹d�ù« bK³�« «c¼ sŽ W¾OÝ …—u�

V²� w²�« WBL�_« qO³� s� …«—U³*« UNðbNý w²�« …dO³J�« UNKLŠ w²�« WOMÞu�« ÂöŽ_« Ë√ åallez les fauvesò UNOKŽ UL� ¨…dO¦� œ«bŽQÐ dCŠ Íc??�«Ë ¨…«—U??³??*« WKOÞ —uNL'« …«—U³*« WKO� tK� qOK�« vC� Íc�« —uNL'« sŽ ‰UI*« Àb% wLOKð—UÐ VFK�  Uł—b� w� bFI� œU−¹≈ t� vM�²¹ v²Š ‰œUF²�« ‰UI*« VðU� «e??ŽË ÆÁd??š¬ sŽ ú²�« Íc??�« «b½UžuÐ vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� Ê√ v�≈ «dOA� ¨ «œ«bF²Ýô« v�≈ …dOA� ¨wMÞu�« V�²M*« fJŽ ¨…bOł  «œ«bF²ÝUÐ k×¹ r� lOL& w??� …dO³� WÐuF� b??łË V�²M*« »—b???� Ê√ v??�≈  U×¹dBð nAJ¹ U� u¼Ë ¨…«—U³*« ÁcN� 5�d²;« 5³Žö�« W¹«bÐ q³� b�√ Íc�« vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� »—b* …dOš√ ÂbF� ¨W¹œ«bŽ≈ …«—U³� Í√ ¡«dł≈ ÂbŽ —dI²OÝ t½√ ¨…«—U³*« ÆU¼«Ëbł WLzU� X�«“U� ÿuE(« Ê≈ ‰uI�UÐ t�UI� w�U×B�« r²šË w� WLÝUŠ …«—U³� ÁdE²Mð vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� Ê≈Ë Æ UOHB²�« s� …dOš_« W�u'« rÝdÐ q³I*« dNA�« dz«e'« lM* qšbð W¹—uNL'« fOz— Ê√ t�H½ u¹œ«d�« b??�√Ë

Â≠≈≠Ÿ

©‘ Æ®

f??�√ …—œU???B???�« ¨v??D??Ýu??�« U??O??I??¹d??�≈ n??×??� X??L??²??¼« gO�UH)« V�²M� …«—U³� ULNL¼√ 5MŁ« s¹d�QÐ ¨5MŁô« w²�« W¹bK³�«  UÐU�²½ô« Ÿu{u�Ë wMÞu�« V�²M*« b{ XBKš ¨W½—UI� bIFÐ ÂUOI�« l� ¨…«—U³*« Âu¹ œö³�« UNðbNý w� 5MÞ«uLK� WHOF{ W�—UA� w� X³³�ð …«—U³*« Ê√ v�≈ UOI¹d�≈ VFý  ôUGA½« vKŽ  –uײݫ U�bFÐ ¨ UÐU�²½ô« Áœö??Ð V�²M� —«dJ²Ð ¨fHM�« wM1 ÊU??� Íc??�« vDÝu�« 5�bNÐ t�eNÐ dz«e'« V�²M� b{ UNIIŠ w²�« ZzU²M�« qÐUI� 5�bNÐ tOKŽ “U� Íc�« ¨UO½«eMð V�²M� b{Ë ¨dHB� ÆbŠ«Ë ·b¼ UŁb% ¨5�UI� centrafrique≠presse l�u� dA½Ë Ndéké Luka u¹œ«— sŽ ‰uIM� ‰Ë_« ‰UI*U� ¨…«—U³*« sŽ ozU�b�« w� XFO{ w²�« ’dH�« v�≈Ë …«—U³*« v�≈ ‚dDð UOI¹d�≈ V�²M� ·«b??¼ q³� s??� …«—U??³??*« dLŽ s??� v???�Ë_« W¾³F²�« s??Ž ‰U??I??*« nA� UL� ¨u??�u??� Í—ö??O??¼ v??D??Ýu??�«


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ qK�

‫ﺯﺍﻭﻳـﺔ ﺣـﺮﺓ‬ »UF�√ q³I²�� ÈuI�«

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻠﻌﺐ ﺳﻲﺀ ﻭﻓﻨﺪﻕ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺎﺀ ﺳﺎﺧﻦ ﻭﻧﺸﻴﺪ ﻭﻃﻨﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﺰﻑ ﻭﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

wzUB�ù«Á—U��WKOÞ WŽUÝ¥∏»dž√ wG½UÐw�gOF¹wMÞu�«V�²M*« V×� t�ù« b³Ž

wý«d)« f½u¹ kharachi69@yahooÆfr W�öD½ô« u¼ ÈuI�« »UF�√ w� lI¹ Ê√ sJ1 ¡wý √uÝ√ UNKFłË ¨WOÐdG*« ÈuI�« d¦Ž U� j³C�UÐ «c??¼Ë ¨W¾ÞU)« åWK¹U�  Ułdš WLO)« s�ò w³FA�« q¦*« ‰uI¹ ULJ� ÆdINI²ð s� UF�u²� uG¹«œ w� åUNÞuIÝò ÊUJ� ¨©U½bMŽ s� YO½Q²�«® Æ«uK�UG²¹ Ë√ «ËRłUH¹ Ê√ Êu³×¹ s¹c�« ô≈ TłUH¹ r�Ë ¨s�“ øTÞUš qJAÐ XIKD½« ÈuI�« »UF�√ Ê≈ XK� «–U* WMÝ W²�R*« WM−K�« qLŽ ¡UN²½« bFÐ ¨UIKF� ÊU� q�_« Ê_ 5�«RÝ sŽ WÐUłû� lÝu� wMÞË ‘UI½ `²� vKŽ ¨2006 »UF�√ s� b¹d½ «–U??�å∫ UL¼Ë WOL¼_« s� dO³� V½Uł vKŽ ÆåøWOÐdG*« ÈuI�« »UF�_ b¹d½ «–U�Ë øWOÐdG*« ÈuI�« «Ë–uײݫ U� ÊUŽdÝ WO�ËR�*« «uKL% s¹c�« ¨nÝú� UN� W�öŽ ô l�«u� s� «ËƒU??ł rN½√ l� ¨—«dI�« WDKÝ vKŽ qJAÐ ¨wB�√ ÊQÐ ¨WOŁ—U� W−O²M�« X½UJ� ¨ÈuI�« »UF�QÐ UMFÐU²� ¨qI(« «c¼ v�≈ 5³�²M*« VKž√ ¨`??{«ËË ZNM2 bOFÝ ÁbFÐË ¨WŽd�Ð —UýuŽ vHDB0 åqLF�«ò vN²½« nO� Æ…œË«œ e¹eFÐ rNK³�Ë ¨UIŽ rBLBÐ rŁ ¨WD¹uŽ W×½UÝ X??½U??� U??N??½≈ U??M??K??� w??²??�« ¨U??N??�??H??½ …d??²??H??�« w??� lOLł l�Ë ¨lÝu*« ‘UIM�« «uײH¹ w� œb'« 5�ËR�LK� w{U*« sŽ U×H� «uÐdC¹Ë ¨W�dH²�« «Ëc³M¹Ë ¨·U??O??Þ_« öDÐ Ê√ nA²J½ UMÐ «–≈ ¨tŠ«d�√ vKŽ jI� «uI³¹Ë ¨t�ôPÐ «cJ¼Ë ¨»«u??Ð_« t½Ëœ XIKž√ ÃËdJ�« ÂUA¼ r−Š s� «dO³� Â√ vKŽ dO³� qC� rN� ÊU??� s??¹d??š¬ v??�≈ W³�M�UÐ ÊQ??A??�« ÆWOÐdG*« »UF�_« »UF�_ 5³�²M*« s� WKLł ∆d³½ Ê√ UMMJ1 ô ¨nÝú� Ê√ ÷uŽ rN½_ jI� ¨dINIð s� UN� ÀbŠ U2 WOÐdG*« ÈuI�« åÊuÐdC¹ò rNÐ «–≈ ¨UNOKŽ 5LzUIK� b¹b��« `BM�« «Ëb�¹ «ËcšQ¹ Ê√ w� UFLÞ ¨å«e???(« X??%ò qLF�« w� r??¼¡ö??�“ ¨d��« w� åW¹—U{ »ËdŠò tMŽ X−²½ Íc�« d�_« ÆrNF�«u� »U�Š vKŽ u�Ë ¨V�UM*UÐ 5ÝËuN*« iFÐ UNM� œUH²Ý« ÆWOÐdG*« W¹«d�« ¨ÊuO{U¹d�« ULO� ¨oŠ vKŽ t�H½ d³²F¹ ÊU� ö� Ê_Ë r�_« ÊuAOF¹ «u½U� ¨Èd??š√  U�UB²š« s�Ë 5z«bŽ s� v�≈ Y¹b(«Ë dO³F²�« W¹dŠ »UOž w� U½UOŠ√ qÐ ¨XL� w� «u½U� WOÐdG*« ÈuI�« »UF�√ vKŽ 5LzUI�« ÊS� ¨ÂöŽù« qzUÝË ¨ «œUI²½ô« rN�H½√ sŽ «ËbF³O�  «—d³*« rN�H½_ ÊËb−¹ fÝ√ vKŽ wM³� qLF� dŁ√ vKŽ u�Ë «Ëd¦F¹ r� rN½√ U¼“dÐ√Ë ¨ÕuLÞ ŸËdA0 «ËƒUł rN½√Ë ¨—u�_« ÂU�eÐ «uJ��√ U�bMŽ  «uMÝ bFÐ ô≈ —UL¦�« wDF¹ Ê√ tMJ1 ô ŸËdA*« «c¼ Ê√Ë ÆWK¹uÞ U¹Ë ¨W??�d??H??�« ÊuMOײ¹ «u??½U??� s??¹c??�« ¨ÊËd????šü« U??�√ r¼—ËbÐ «u½UJ� ¨U{—√ WOÐdG*« ÈuI�« »UF�√ ◊uI�� ¨WЫdGK� ¨WOIDM� dOž »UF�_« Â√ vKŽ 5LzUI�«  «—d³� Ê√ ÊËd³²F¹  “U�Ë ¨WO*UŽ WOÝUO� U�U�—√ XIIŠ WOÐdG*« ÈuI�« »UF�Q� r�UF�«  ôu??D??ÐË WO³*Ë_« »U??F??�_« w??� …b??¹b??Ž  UO�«bO0 «c¼Ë ¨©oKD�« ¡«uN�« w�Ë ¨WŽUI�« q??š«œË ¨wH¹d�« ËbF�«® r¼uHKš s� Ê√Ë ¨fÝ√ vKŽ UOM³� ÊU� nK��« qLŽ Ê√ wMF¹ UÐU³ý ¨w�U²�UÐ ¨«uFO{Ë ¨WK�u³�« «ËbI� WF�U'« dOÐbð w� ¨÷«u)Ë ¨uKF�Ë ¨d¹bO�≈ ‰U¦�® WO�¹—Uð ’d� w� UÐu¼u� o�Q²�« »U²Ž√ vKŽ «u½U� s2 r¼dOžË ¨dOGBMÐ ¨ÍËU²��Ë Æ©lł«d²¹ r¼«u²�0 «–S� ¨ UO�«bO*UÐ “uH�«Ë øÊü« q(« U� dOšQð q� Ê_ Æd¦�√ ôË q�√ ô ¨TÞUš dOž qJAÐ ‚öD½ô« qÐ ¨◊uI��« s� b¹e*« wMF¹ »uKD*« qJA�UÐ ‚öD½ô« w� s� U� u¼Ë Æôô–≈Ë U�ö¹≈ d¦�_« ◊uI��« s� b¹e*« U0d� Íc�« ¡wA�« ¨‰Ë_« ÂUI*« w� 5O{U¹d�« vKŽ dŁR¹ Ê√ t½Qý Æt¹œUHð wG³M¹ r�UF�« W�uDÐ w� 5�—UA*« 5O{U¹d�« Ê√ r²EŠô q¼ qAH�« VIŽ rNO�ËR�� Êu³ðUF¹ «uŠ«— U� ÊUŽdÝ uG¹«bÐ ¨«bŠ«Ë U¾Oý wMF¹ «c¼ øZ¹u²²�« WBM� v�≈ œuFB�« w� »UF�√ qIð r� U� t½√ W−O²M�«Ë ¨dO³� tMŽ  uJ�*« Ê√ u¼Ë U� ¨¡UM¦²Ý« ÊËœ rNK� UNOKŽU� bB�√Ë ¨WOÐdG*« ÈuI�« ¨UN�UŠ vKŽ —u??�_« qE²Ý ¨UNO{U� sŽ `HBðË ¨U¼dC¹ Æ¡wý w� s¹uJ²�« e�«d� lHMð s�Ë Æ«bI�« Ëb¹“Ë ¨‘UIM�« «uײ� ÆtK�« œU³Ž√ ËUM�²� ‘¬

¡Ułd�« …«—U³�sŽVOG¹ w(UB�«  —u³ÝÊuðu�b{ Â≠≈≠Ÿ t²KŠ— w� ¡Ułd�« tI¹d� w(UB�« 5ÝU¹ rłUN*« o�«d¹ s� Êuðu� o¹d� WNł«u* ¨¡U??F??З_« bž Âu¹ …—dI*« ÊËd�UJ�« v�≈  U��uL−� —Ëœ s� WFЫd�« W�u'« rÝdÐ w½Ëd�UJ�«  —u³Ý ¨s¹—«c½≈ VŽö�« lLł –≈ ¨·UI¹ù« V³�Ð ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— X³��« Âu¹ …«—U³� w� W�—UA*« s� tFMLOÝ Íc??�« d??�_« u¼Ë q¼Q²�« w� ¡Ułd�« dOB� b¹b% w� WLÝUŠ bFð w²�« q³I*« »UOž q−�¹ ¨w(UB�« »UOž V½Uł v�≈Ë Æw³¼c�« lÐd*« v�≈ w²�« WÐU�ù« s� ·UF²¹ r� ‰«“U??� Íc??�« ¨ÍdÐu¼ lOЗ l�«b*« W�u'« rÝdÐ ÍdODMI�« ÍœUM�« b{ ¡Ułd�« …«—U³� w� tÐ X*√ ¨ÊËd�UJ�« v�≈ ¡Ułd�« t−²OÝË ÆWO�«d²Šô« W�uD³�« s� v�Ë_« ¨nB½Ë  UŽUÝ l³Ý ‚dG²�²Ý WOKO� WKŠ— w� ¨¡UFЗ_« «bž …dzUÞ ¡Ułd�« b�Ë qI²Ý Íb½ËU¹ v�≈ ‰u�u�« bFÐ …dýU³�Ë Ê√ d�c�UÐ d¹bł Æ…«—U³*« Èd−²Ý YOŠ …Ë—Už WM¹b� v�≈ W�Uš W¦�U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« q³I*« X³��« t�u¹ w� …—dI� …«—U³*« W−O²M�UÐ UC¹√Ë ¨…«—U³*« W−O²MÐ ÊUOMF� UF� ÊUI¹dH�«Ë ¨ô«Ë“ …—dI*«Ë ¨ÍdO−OM�« U³LOO½≈Ë ‰öN�« …«—U³� UNÐ wN²M²Ý w²�« ¨¡Ułd�UÐ W�öŽ w�Ë ÆUF� 5I¹dH�« dOB� œb×²Ý ¨WFL'« t�u¹ ¨ UЫb²½ô« s� WŽuL−� w� ULÝUŠ Í—U??'« Ÿu³Ý_« ÊuJOÝ f�√ W¹ËUłd�« d�UMF�« l� »—b??ð Íc??�« wK¹“«d³�« rłUN*U� wLłUN� bŠ√ »«b²½« ¡Ułd�« vKŽ Õd²�« UDOÝË Ê√ UL� ¨5MŁô« ÆUIÐUÝ wMÞu�« V�²M*«

wzUB�ô« r¼—U�� w� WKŠ— »dž« ‘UŽ wÐdG*« V�²M*«

‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ﺇﺳﻨﺎﺩ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﻟﻠﺨﻄﻴﺐ‬

ÍdB*« wK¼_« l� tð«—U³* …d�cð n�√ 38 ÕdD¹ œ«œu�«

ÍËUÞdI�« s�Š

v�≈ w??K??¼_« …«—U??³??� b??Žu??� s??Ž tKBHð w??²??�« tO³Žô ÷dFð tHK�OÝ Íc�« hIM�« „«—b²Ý« Ëb??ł√ b??L??Š√Ë U??�«b??½√ f??¹d??ÐU??� w??�u??G??½u??J??�« ULN�uBŠ bFÐ …bŠ«Ë …«—U³* ·UI¹ù« WÐuIF� ¡ôbÐ wÝd� bzU� Ê√ p�– ¨w½U¦�« —«c½ù« vKŽ œ«œu�« W¹UN½ U¼«dł√ W¹œ«bŽ≈ …«—U³� w� „d??ý√ ¨ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« l� ÂdBM*« Ÿu³Ý_« r¼œËœd� vKŽ ·u�u�« w� tM� ö�√ ¡ôb³�« iFÐ —«dž vKŽ ¨wK¼_« …«—U³* rNzUŽb²Ý«Ë ¨wMH�« ÍËöF�« vHDB�Ë w�«u(« 5ÝU¹ VŽö�« ÆWO�Ëb�« t²�UD³Ð «dšR� q�uð Íc�« ¨WNł«u*« ÁcNÐ WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë r??zU??I??�« ‰b????'« w???� w???K???¼_« u??�ËR??�??� r??�??Š WL�UF�« v�≈ rN¹œU½ W¦FÐ WÝUz— ’uB�Ð WO�ËR�*« œUMÝSÐ ¨¡UCO³�« —«b�« W¹œUB²�ô« fOz— VzU½ VOD)« œuL×� o¹dH�« r$ v�≈ b�Ë qBOÝË ÆWKŠd�« WOL¼_ dEM�UÐ ÍœUM�« f??�U??)« bL×� —U??D??� v???�≈ œ«œu????�« f??�U??M??� s� ÊuJ²ð W¦F³Ð ¨q³I*« fOL)« Âu¹ ‰«Ë“ ÁułuÐ WLŽb� ¨ÍœUMK� WOÝUÝ_« d�UMF�« q� w�UGðd³�« Ê√ p�– ¨W??½“«Ë  UOB�ýË …“—U??Ð …«—U³*« ÷u??š qC� ¨w??K??¼_« »—b??� ¨Í“u??ł ULO� ÍœU??M??Ð ¡U??Łö??¦??�« Âu??O??�« tFL−²Ý w??²??�« d�UMFÐ ¨dB� ”QJ� 32???�« —Ëœ sŽ Ê«u??Ý√ iF³Ð WLŽb� o¹dH�« q??�√ W¾� v??�≈ wL²Mð ŸUCš≈ w� tM� ö�√ ¨—U³J�« o¹d� s� ¡ôb³�« bŽu� q³� WKOK� U??�U??¹√ WŠ«dK� tI¹d� w³Žô vKŽ r¼eO�dð vKŽ ÿU??H??(«Ë ¨q??³??I??*« b???Š_« bOÝ UN�uB�Ð q×OÝ w²�«Ë ¨œ«œu�« …«—U³� ¡UFЗ_« bž Âu¹ ¨ÍœUM�« d¹b� ¨kOH(« b³Ž  U³Oðd²�« lOLł œ«b??Žù ¡UCO³�« —«b??�« v??�≈ ŸöÞô«Ë t¹œU½ W¦FÐ W�U�≈Ë ‰U³I²ÝUÐ W�U)« sŽ d³Ž Íc??�«Ë ¨o¹dH�«  U³¹—bð o�«d� vKŽ vKŽ ‰uB(« w� tKA� s� b¹bA�« t{UF²�« …d¼UI�« v�≈ wK¼_« b�Ë …œuŽ s�Rð W¹uł WKŠ— Ë√ ¨q³I*« bŠ_« WNł«u� W¹UN½ bFÐ …dýU³� 13 ¡UŁö¦�« ÷uŽ 5MŁô« Í√ w�«u*« ÂuO�« qJAÐ œ«b???Žù« t¹œUM� vM�²¹ v²Š ¨d³M²ý włd²�«Ë wK¼_« lL−²Ý w²�« …«—U³LK� rzö� ÆdNA�« fH½ s� 16 WFL'« Âu¹

oKG� dJ�F0 wK¼ú� bF²�¹ œ«œu�«

‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬

UJO�Ë_« l� tHK� w� WF�U'« œ— dE²M¹ —U³B�« bOLŠ oÐU��« ”—U(UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨tLKŽ ÊËœ Æ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*UÐ nþu*« ¨w²³²�« ÂU×� 5OF²� Á—UO²š« sŽË ¨rKŽ oÐUÝ ÊËœ ∫‰U� WJ³¹dš pO³*Ë_ dO�*« V²J*« WKÝ«d* s� fO� w�U;«  U�b�Ð W½UF²Ýô«  œ—√ò ÊuJOÝ t½√ XLKŽ wMMJ� V²J*« …U{UI� qł√ Íc�« bIFK� w½u½UI�« V½U'UÐ W¹«—œ wM� d¦�√ bFÐ ÁQłU� Íc�« åWJ³¹dš pO³*ËQÐ wMDÐd¹ bIF�« dOOGð —«dIÐ WOM¹uJð …—Ëœ s� tðœuŽ q³I*« w??{U??¹d??�« r??Ýu??*« W¹UN½ v??�≈ b²L*« åUJO�u�ò u�ËR�� qKŽË ¨b??Š«Ë ·d??Þ s� —U³B�« bOLŠ 5??Ð  U??�ö??š œu??łu??Ð —«d??I??�« V�Š ¨wM¹d* nÝu¹ ¨‰Ë_« o¹dH�« »—b�Ë tOHM¹ U� u¼Ë å¡U�*«å?� —U³B�«  U×¹dBð W½UJ*« rJ×Ð W³OÞ t²�öŽ Ê√ «b�R� —U³B�« o¹dH�« v�d� ”—U??Š UNK²×¹ `³�√ w²�« ¨w??M??Þu??�« V�²M*« q???š«œ UM¹bL×� b??L??Š√ Èu�Q� w??½U??¦??�« n??B??�« p??O??³??*Ë_« ‰ö??²??Š«Ë w� 50 qJA¹ v�d*« ”—U??Š Ê√ ULKŽ ¨ŸU??�œ ÍuI�« —uNE�« UC¹√Ë ¨“U$ù« «c¼ s� WzU*« Ê√ UO�U½ ¨bL²F� …eLŠ vŽb¹ TýU½ ”—U( UB�ý ÊuJ¹ Ê√ Ë√ …“ËU−²� t³¹—«bð ÊuJð tЗU& v�≈ p�– w� «bM²�� tO� ¨»užd� dOž œ«œu??�« o¹d� WI�— »dG*UÐ ¡«u??Ý WO³¹—b²�« Ë√ ‚d???H???�« s???� U??¼d??O??žË ö???Ý m??M??O??ð—u??³??ÝË ÆÍdDI�« —u)« WI�— ZOK)UÐ

vKŽ ¨wG½UÐ w??� rN�UI� ‰ö??š f??K??Þ_« œu??Ý√ ‘U??Ž W�u'« rÝdÐ vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M* rN²Nł«u� g�U¼ ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� …dOš_« q³� U�Ë W��U)« WO½ULŁ 2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ r¼—«uA� WKOÞ œuÝ_« týUŽ U� »dž√ s� WŽUÝ 5FЗ√Ë …b¹b'« W³�M�« d�UMŽ Ê√ W�Uš ¨ÂbI�« …d� w� wzUB�ù« v²Š q??Ð ¨W??O??ЗË√  ôu??D??Ð w??� Êu??Ý—U??1 Êu??³??Žô rNKł …—UI�« ‚d� vMžQÐ n�uð ‚d� WBL�√ ÊuKL×¹ ¨ÊuOK;« ÆWOI¹d�ù« «b�√ X¾ÞË Ê√ cM� wG½UÐ w� W³¹dG�« —u�_« XŠôË ÊU� WO�U×� …Ëb½ ‰Ë√ XOG�√ –≈ ¨wG½UÐ ÷—√ fKÞ_« œuÝ√ ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ ÷—√ w� U¼bIŽ wMÞu�« VšUM�« Âe²F¹ —UO²K� —dJ²*« ŸUDI½ô« rŁ ¨WOMIð UN½≈ UNMŽ qO� »U³Ý_ ‚bMH�« ·dž Ê√ ÁœUH� n¹dÞ d�√ sŽ pO¼U½ ¨wzUÐdNJ�« ¨WOMIð q�UA� UNO� XF�Ë ¨œu??Ý_« u³Žô tO� rOI¹ Íc??�« u¼Ë ¨5³Žö� WMšUÝ  U�ULŠ dO�uð Âb??Ž w� X³³�ð ¨fOMOž »U²� v�≈ fKÞ_« œuÝ√ WKŠ— ‰UšœSÐ qOH� d�√ wMÞu�« VšUM�« rNO� s0 ¨wMÞu�« V�²M*« u³Žô dDCO� œ«bł_« WI¹dDÐ œU−M²Ýô« v�≈ f²¹dOž p¹d¹≈ wJO−K³�« ÆÂULײÝô« rN� vM�²¹ v²Š ¡U*« 5��ðË ÂUNH²Ý«  U�öŽ ÕdÞ Íc�«Ë ¨W�«dÞ d¦�_« d�_« U�√ ozU�œ q³� –≈ ¨wMÞu�« bOAM�« dOž dš¬ bOA½ ·eŽ u¼ ¨…bŽ UHOH�« ‰u�uðËd³� bOHMð w�Ë ¨W¹«b³�« …d�U� ‚ö??Þ≈ s� X¾łu� 5³�²MLK� 5OMÞu�« s¹bOAM�« ·eFÐ w{UI�« ·eFÐ WHKJ*« WOIOÝu*« W�dH�« ÊuJÐ WOMÞu�« d�UMF�« ¨wMÞu�« bOAM�« dOž dš¬ «bOA½ ·eFð ¨wÐdG*« bOAM�« —U³š≈ v�≈ Włdš 5�Š bOLF�«Ë ¨ÍdžUO* —œU??½ dDCO� Á«eG� rNH¹ r� Íc�« ≠∆—UD�« «cNÐ …«—U³*« »ËbM�Ë rJ(« Êu³Žö�« —dIO� ¨ÈËb??ł ÊËœ sJ� ≠ô Â√ œuBI� u¼ q¼  dNþ√ …dŁR� WE( w� rN�H½QÐ wMÞu�« bOAM�« œUA½≈ Ê√Ë ¨wMÞu�« V�²M*« w�  dOGð …bŽ «—u�√ Ê√ ”uLK*UÐ ÆwMÞu�« V�²M*« w³Žô qł sJ�ð XðUÐ WOMÞu�« ÕËd�« …d�«– s� a¹—U²�« U¼u×1 s� w²�« W³¹dG�« —u�_« s�Ë dOD�ð UNÐ - w²�« WI¹dD�« w¼ wMÞu�« V�²M*« w³Žô d³Ž X??9 –≈ ¨«b??½U??žu??Ð wLOKð—UÐ …«—U??³??*« VFK� W??O??{—√ u¼Ë ¨…«—U³*« W¹«bÐ s� ozU�œ q³�Ë ¨UBŽ vKŽ œUL²Žô« «u�U� s¹c�« W�U×B�« ‰U??ł—Ë 5³Žö�« W¹d�Ý —U??Ł√ U� ¨WOMÞu�« d�UMF�« XÐcŽ w²�« —u�_« s�Ë Æ…«—U³*« WODG²Ð WO{—√ l� …U½UF*« ¨d�c�« WH�UÝ WLzUI�« v�≈ ·UCMð w²�«Ë qFHÐ UN²ÐuF�  œ«œ“« w??²??�«Ë ¨dH(UÐ WOMG�« VFK*« q³� vDÝu�« UOI¹d�≈ vKŽ XD�U�ð w²�« …d¹eG�« —UD�_« W¹cG²�« U�√ ÆWO�U²²�  UŽUÝ ÀöŁ s� b¹“√ …b*Ë ¨…«—U³*« œËe� ¨’Uš ŒU³D� WF�U'« œUH¹≈ ôuK� ¨ÃdŠ ôË Àb×� ¨ÁU³IŽ bL% ô U� l�u� W¹cGð s� œuÝ_« tłU²×¹ U� qJÐ U� œU−¹≈ w� WÐuF� ÊuO�U×B�« ¡ö�e�« tO� błË bKÐ w� ÆrNI�— tÐ ÊËb�¹

¡U�*« ”«d??Š »—b????� ¨—U??³??B??�« b??O??L??Š V??�U??Þ ÷ËdF*« tHK� w� dEM�UÐ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ n�¹ r�Ë ¨w�U−F²Ý« qJAÐ WF�U'« vKŽ V²J*« l� ÍœË qŠ v??�≈ q�u²�« w� t²O½ t×¹dBð w� b�√Ë ¨WJ³¹dš pO³*Ë_ dO�*« o¹dH�« s??� W??�U??Ýd??Ð T??łu??� t???½√ å¡U??�??*«å???� »—b???*« ÊQ???Ð Ád??³??�??ð “u??O??�u??¹ 6 w??� W??š—R??� sŽ ¡UMG²Ýô« —d� b� ‰Ë_« o¹dHK� wLÝd�« «c�Ë »uKD*« ◊U³C½ô« ÂbF� «dE½ tðU�bš ¨wMI²�« r�UD�«  U½uJ� l� ÂU−�½ô« Âb??Ž W¹d¹b*UÐ ”«d×K� U??Зb??� tMOOFð —d??� UL� #U� s??� ¡«b??²??Ы ¨ÈdGB�«  U¾HK� WOMI²�« ô≈ —d??% r� W�UÝd�« ÊQ??Ð rKF�« l� “uO�u¹ ÊQÐ UNMŽ »U??ł√ w??²??�«Ë ¨“uO�u¹ 6 a¹—U²Ð v�d� ”«d???Š V??¹—b??ð w??� dB×Mð t²LN� WJ³¹dš pO³*Ë√ ”«dŠ »—b� —U³B�« bOLŠ—b¹UMý wK�O�r¼œ«bŽ≈ «c�Ë ·d²;« ‰Ë_« o¹dH�« w½b³�« ·«dýù«Ë V¹—«b²�« Z�«dÐ TOONðË wMI²�«Ë hM¹ ¨2012 WMÝ v�≈ b²L*«Ë o¹dH�UÐ tDÐd¹ Èdš_«  U¾H�« Z�«d³Ð WIKF²*« Z�«d³�« vKŽ w� ”«d×K� »—bL� o¹dH�UÐ j³ðd� t½√ vKŽ Ær¼«u²�� 5�% w� t²L¼U�� l� pO³*Ë√ ÍœUMÐ ÂbI�« …dJ� ·d²;« o¹dH�« Íc�« dJ�F*« sŽ nK�²¹ r� t??½≈ ‰U??�Ë ÍœUMK� `L�¹ bMÐ Í√ „UM¼ fO�Ë ¨WJ³¹dš w� ÊU� tMJ� Ê«d�≈ w� WJ³¹dš pO³*Ë√ t�U�√ Ê≈ ‰U???�Ë Æt??²??I??�«u??� ÊËœ t²OF{Ë dOOG²Ð pO³*Ë√ l� —u??�_« tO�≈ ‰ËR²Ý U� —UE²½« »—b0 “uO�u¹ 27 w� ÁQłU� WJ³¹dš pO³*Ë√ Õd²I� UIKD� i�— Ê√ bFÐ W�Uš ¨WJ³¹dš o¹dH�«  «œ«b??F??²??Ý« w??� t??F??� d???š¬ ”«d???Š Íc�« bIF�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨dO�*« V²J*«

…dJ� ÍËUCO³�« œ«œu??�« u�ËR�� l³Þ WFÐU²* UBOBš …d??�c??ð n???�√ 38 Âb??I??�« b??Š_« Âu??¹ lL−²Ý w??²??�« WLN*« …«—U??³??*« Íd??B??*« w??K??¼_« tHOCÐ r??N??I??¹d??� q??³??I??*« …dOš_« q³� U�Ë ¨W��U)« W�u'« »U�( WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� s� rCð w²�« WO½U¦�« WŽuL−*« sŽ ¨ÂbI�« …dJ� W¹œu�u�Ë w�½u²�« włd²�« w¹œU½ UC¹√ o¹dH�« w� rOEM²�« WM' X{dŽË Ædz«e'« nK²�0 UNFOÐ ÷dGÐ d�«c²�« ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« u�ËR�� U¼œbŠ WMLŁQÐË ¨lO³�« jI½  U??ł—b??*« v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð U??L??¼—œ 40 w??� bŽUI*« v�≈ W³�M�UÐ UL¼—œ 80Ë ¨W¹œUF�« 100Ë ¨W¹œUF�« WBM*UÐ …œułu*« ¡«dC)« WBM*UÐ ¡«dL(« bŽUI*« v�≈ W³�M�UÐ r¼—œ WBM*« d??�«c??ð W??L??O??� q??B??ð U??L??O??� ¨U???N???ð«– u�ËR�� b�R¹ –≈ ¨r¼—œ 200 v�≈ WO�dA�« —u??C??(« W??O??L??¼√ v??K??Ž ¡«d???L???(« W??F??K??I??�« l� r??N??I??¹d??� W??N??ł«u??� ‰ö???š Íd??O??¼U??L??'« —uC(UÐ rN¹œU½ ‚UAŽ ÊËbýUM¹Ë ¨wK¼_« ¨WLÝU(«Ë …dO¦*« …«—U³*« Ác¼ w� …d¦JÐ ‰uBŠ w� «dŁR� ÊuJOÝ r¼œułË Ê√ U0 ÁœuIOÝ Íc�« ¡UIK�« «c¼ jI½ vKŽ œ«œu??�« uO¹ …bŽU�0 “U¹bM�u½ ÍËœ Í—«u??H??¹ù« VFKOÝË ¨—bM�J�√ w¼UÞ uOžË u�uHOGMÝ ¨U³LžuÞ u³�U� rNMÞ«u� lЫd�« rJ(« —Ëœ w�UGM��« …«—U??³??*« W³�«d0 ÂuIOÝ ULO� w�U*« oO�M²�UÐ nKJ²OÝË ¨Â«d??¹ ÍU³/ ÆU¹u�ÐUG� w�½dH�« Âe²F¹ ¨…«—U³*« Ác¼ ‚UOÝ w�Ë tI¹d� w³Žô ‰ušœ œ«œu�« »—b� qO²ÝU� Íœ ¨oKG� dJ�F� w??� ¨q³I*« fOL)« Âu??¹ …—uJÝu³Ð å”UMK¹Ëò V�d0 ÂUI¹ Ê√ l�u²¹ ¡«uł√ oKš qł_ ¨¡UCO³�« —«b�« wŠ«uCÐ q³I*« b??Š_« ¡UIK� Ád�UMŽ œ«b??Žù WLzö� Wł—œ s� l�d�« vKŽ bŽU�ð ¨wK¼_« b{ sŽ r¼œUFÐ≈Ë ¨WNł«u*« Ác¼ ‰öš eO�d²�« Ác¼ q¦� w� Ÿ—UA�« tKJA¹ Íc�« jGC�« ÂU¹_« w� qO²ÝU� Íœ lKD²¹Ë ¨ U³ÝUM*«

‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬

Í—«uB�«ËnOFC�«Ë‰Ë“u�√ œuIŽbL−¹WJ³¹dšpO³*Ë√  U¹—U³*« sŽ —u??�c??*« wŁö¦�« vH²š« ¨p??�– v??�≈ bł …b� cM� ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� WOLÝd�« »uK−*« Í—«uB�« nÝu¹ rłUN*« WNł«u�« w�Ë ¨WK¹uÞ ’Uš bIŽ s??� bOH²�*«Ë WOðUD��« WCNM�« s??� UHKÝ UNM� bHM²Ý« œUJ�UР«uŽ√ W�Lš s� n�R� dOÞQ²�«Ë s¹uJ²�UÐ Èu²�� vKŽ WŠ«d−K� ÂdBM*« rÝu*« lCš YOŠ ¨nBM�« w³*Ë_« V�²M*« ÍœË w� WGOKÐ WÐU�ù t{dFð bFÐ ¨W³�d�«  «d� fLš VF� Íc�« u¼Ë ¨ÂUŽ q³� ÍËUCO³�« œ«œu�« ÂU�√ Æ©2010Ø2009® ÍËdJ�« rÝu*« ‰öš q¹b³� jÝË jš VŽô —UÝ ¨‰«uM*« fH½ vKŽË WOFL'« s� qŠ Íc�« nOFC�« qBO� Ê«bO*« WO�U� WLOIÐ 2010 d¹UM¹ 13 Âu¹ W¹Ëö��« UC¹√ Èd??ł√ YOŠ ¨rO²MÝ ÊuOK� 30 XGKÐ X�O� …b� WŠ«d�« tM� X³KDð WOŠ«dł WOKLŽ ‰Ë“u�√ —bÐ jÝË_« l�«b*« rŁ ¨…dOBI�UÐ W??¹œu??�u??� s??� 5??L??Ýu??� q??³??� »u??K??−??*« oÐU��« VŽö�« s� WL¼U�0 ¨g�«d� r� Íc??�«Ë ¨‘ËbOLŠ bL×� ¡«dC�K� ¨WK�«u²*« W??ÐU??�ù« WMF� s??� rK�¹ ÂdBM*« rÝu*«  U¹—U³� q� sŽ »UžË t½√ s� ržd�UÐ ¨—U³J�« WI�dÐ W�Uš hB(« nK²�� ÷U???š qšœË WIÐU��« WO³¹—b²�« WO�uO�« s??¹—U??L??²??�« w??� u??O??½u??¹ 27 s???� W???¹«b???Ð ÆÂdBM*«

bL×� e¹eŽ WF�U'« Ê√ ¨WÐdI� bł —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ œuIŽ bOL& vKŽ XI�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« ¨Í—«uB�« nÝu¹Ë nOFC�« qBO�Ë ‰Ë“u??�√ —bÐ V³�Ð ¨W??J??³??¹d??š p??O??³??*Ë√ o??¹d??� …—«œ≈ s??� VKDÐ W??�œ«d??*«Ë …d??ŁR??*« W??ÐU??�ù« l??� …—d??J??²??*« …U??½U??F??*« W�—UA*« s� wŁö¦�« Âd% w²�«Ë ¨q¹uD�« »UOGK� a¹—Uð w� v�Ë_« WO�«d²Šô« W�uD³�«  U��UM� w� W×zö�« XKš w�U²�UÐË ¨W³�MK� wÐdG*« Í—Ëb???�« Èdš√ d�UMFÐ rNC¹uFð -Ë rNzULÝ√ s� WOLÝd�« ¨U³Žô s¹dAŽË W²Ý »UB½ ⁄uKÐË ’UB)« b��  U��UM*« w� W�—UA*« Êu½U� tOKŽ hM¹ U� l� UOýU9 ÆWOMÞu�« ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� Ê√ ¨UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ¨WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« WKÝ«d� v�≈ oÐUÝ X�Ë w� Q' nOFC�« qBO�Ë ‰Ë“u�√ —bÐ s� q� œuIŽ bOL& WOGÐ r¼œuIŽ a�� vKŽ …dOš_« ÂbIð ô v²Š ¨Í—«uB�« nÝu¹Ë 5³Žö�« ¡ULÝ√ s� WF�U'« VO�«Ëœ v�≈ WKÝd*« W×zö�« uK) v�≈ X¦FÐ w²�« W¹—Ëb�« qO�UHðË  «—«dI� WÐU−²Ý«Ë ¨WŁö¦�« œuIŽ a�� WO½UJ�≈ vKŽ hMð w²�«Ë ¨WOMÞu�« W¹b½_« …—«œ≈  U��UM� ÷u�Ð W�eK*« ‚dH�« rz«u� w� WK−�*« dOž d�UMF�« XAž 24 a¹—Uð bFÐ «b¹b%Ë ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb??�« lOLł `�UB* W�bš ¡«dłù« «c¼ –U�ðUÐ q−Ž U� u¼Ë ¨ÂdBM*« ¡UHAK� rNKŁU9 WD¹dý WŽuL−*UÐ rN�U(≈ WO½UJ�≈ l� ¨·«dÞ_« Æ…—dJ²*«  UÐU�ù« s� hK�²�«Ë


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﺴﺮﺓ ﻭﺧﻴﺒﺔ ﺃﻣﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﻣﻊ ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

UOLÝ—UOI¹d�≈ UOHBð «uŽœË dC)« ∫dz«e'« n×�

«‫ﺳﺄﻇﻞﺍﻟﻘﺎﺋﺪﻭﺍﻟﺮﻣﺰﻟـ»ﺍﻟﺴﻴﺘﻲ‬:‫ﺗﻴﻔﻴﺰ‬ ”u??�—U??� w??M??O??²??M??ł—_« r??łU??N??*« n???�Ë º d²�A½U� ÍœUM� åe�d�«Ë bzUI�«ò ?Ð t�H½ eOHOð ÊQÐ  œU�√ w²�« d¹—UI²�« vKŽ UÎ ³OIFð ¨w²OÝ …—Uý s� eOHOð Âd×OÝ åwMOA½U�ò »—b*« wJO−K³�« l??�«b??L??K??� UN×MLOÝË …œU??O??I??�« Æw½U³�u� —b??B??� b????�√ ¨t?????ð«– X???�u???�« w????�Ë r²OÝ w½U³�u� Ê√ ÍœUM�« w� ‰ËR�� s� ôbÐ bzUIK� VOI½ v�≈ t½Qý l�— u�u� VO³(« ¨·UI¹ù« s� bzUF�« WÐU¦0 p???�– Êu??J??O??ÝË ¨t???¹—u???ð Èu²�0 Á—uNþ bFÐ t� …Q�UJ*« ¨w{U*« rÝu*« w� wzUM¦²Ý« jš ¡U³Ž√ t�öš s� qL% Íc??�« r� Íc???�« ¨t??¹—u??ð »U??O??ž q??þ w??� ŸU??�b??�« Æw{U*« d³Młœ cM� …dJ�« »dC¹ Êü«ò ∫5O�U×BK� ”u²O�—U� ‰U�Ë ¨«Î b???ł …b??O??ł W??O??½b??ÐË WOM� W??�U??Š w??� U???½√ ôË ¨UÎ ³¹d� VF�QÝ wM½√ bI²Ž√Ë ¨w??½U??J??�  b???I???� w???M???½√ b??I??²??Ž√ «Î e??�—Ë «Î bzU� ‰«“ U� eOHOð Ê_ d�c�UÐ d¹b'« Æåo¹dHK� «Î dO³� Í√ œu??łË vH½ wMOA½U� Ê√ YOŠ ¨eOHOð 5ÐË tMOÐ WKJA� w�Ëb�« vKŽ bL²FOÝ t½√ b�√ sŽ Àbײ¹ r??�Ë ¨W�œUI�« WKŠd*« w� wMO²Mł—_« ÆeOHOð Âö� W×� X³¦¹ «c¼Ë ¨…œUOI�« …—Uý WOC�

‫ﻧﻴﻤﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﻳﺸﺮﺡ ﺃﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺭﻓﻀﻪ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ Ê√ UHKOÝ «œ —ULO½ wK¹“«d³�« r−M�« ·d²Ž« nOB�« «c¼ b¹—b� ‰U¹— v�≈ ÂULC½ô« tC�— V³Ý wKzUŽ uł w� gOF�« w� —«dL²ÝôUÐ t²³ž— u¼ WOK¹“«d³�« W�U×BK� —ULO½ Õd??�Ë Æ‰u???Þ√ …d²� Î zU� Æw²KzUŽ l� bł«u²�« sL{QÝ ”u²½UÝ w�ò ∫ö —u�_« È—√ò ·U{√Ë Æå¡wý q�Ë wzU�b�√ Íb� UM¼ X�u�« fO� «c¼ Ê√ w� Ëb³¹Ë wHÞUF�« V½U'« s� Ë ¡«džùUÐ  dFýò∫ —ULO½ ‰U�Ë ÆåqOŠdK� VÝUM*« w� sJ� ¨b¹—b� ‰U¹— ÂUL²¼UÐ wŽULÝ bFÐ …œUF��« `{Ë√Ë Æåq¹“«d³�« w� ¡UI³�«  —dÒ ? � WE×K�« Ác¼ ‰U??¹—Ë W½uKýdÐ Âu??$ 5??Ð WK{UH� w??� ¨—U??L??O??½ w²�«  UOzUNM�« v??�≈ ‰u??�u??�« s??� ‰U??I??� ¨b??¹—b??� qBŠ UL� UO½«d�Ë√Ë «bM�u³Ð q³I*« ÂUF�« w� ÂUI²Ý v�≈ tNłuð V³�Ð …«—U³*« w� ¡«dH� W�UDÐ vKŽ Áb¹ tF{Ë Ë w½U¦�« ·bN�« tKO−�ð bMŽ 5F−A*« ¨w�O� qO½uO� rÝ« b¹œd²Ð rN²³�UD� Ë t½–√ vKŽ Æ¡UIK�« ‰«uÞ tÐ Á“«eH²Ý« «u�ËUŠ Íc�«

‫ﺷﻨﺎﻳﺪﺭ ﻳﺆﺟﻞﺣﻠﻢﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬

Ídz«e'« V�²MLK� …b¹bł W�J½

©»Æ·Æ√®

‫ﺃﻭﺯﻳﻞ‬

‫ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ‬l‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ ﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺛﻨﺎﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ r¼UH²�« vKŽ w??L??Ýd??�« b??¹—b??� ‰U???¹— l??�u??� b??�√ œuF��Ë Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� wzUM¦�« 5Ð `{«u�« wzUM¦�« Ê√ «Î b�R� ¨wJK*« ÍœUM�« Âu−¼ jš w� q¹“Ë√ w� ·«b¼ú� WŽUM�Ë «“«dŠ≈ d¦�_«  UOzUM¦�« s� bF¹ WŽUM� s� q¹“Ë√ sJ9ò ∫wLÝd�« l�u*« ‰U�Ë Ær�UF�« d�_« ¨w{U*« rÝu*« ‰öš jI� Ëb�U½Ëd� U�b¼ 12 53 v�≈ ‰u�u�« vKŽ o�Q²*« w�UGðd³�« bŽUÝ Íc�« UL�— lMBO� ¨ ôuD³�« q� w� w{U*« rÝu*« UÎ �b¼ ÆåwJK*« ÍœUM�« w� UOÝUO� WOÝUO� W¹«bÐ oOI% s� q¹“Ë√ sJ9ò ∫·U{√Ë s� sJ9 bI� ¨w??{U??*« r??Ýu??*« b??¹—b??� ‰U???¹— l??� t??�  ôuD³�« nK²�� w� t� WLÝUŠ …d¹d9 26 oOI% wJK*« o¹dH�« l� W�—UA� d¦�_« ÊU� t½√ UL� ¨WOЗË_« Æå…«—U³� 63?Ð w{U*« rÝu*« ‚öÞù« vKŽ

wK�¹Ë Íb??M??�u??N??�« d??³??š√ º ÊöO� d²½≈ »UF�√ l½U� ¨—b¹UMý t??zU??�b??�√ i??F??Ð ¨w??�U??D??¹ù« v??�≈ t??�U??I??²??½« ÊQ???Ð 5??Ðd??I??*« ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U�  ôUI²½ô« …d²� w� r²¹ b� XKA� Ê√ bFÐ ¨WK³I*« W¹u²A�« ÆnOB�« «c¼ WIHB�« 5??ÞU??O??A??�«ò …—«œ≈ X???�ËU???ŠË w�Ëb�« VŽö�« l� b�UF²�« ådL(« ¨WOHOB�«  ôU??I??²??½ô« …d??²??� ‰ö??š Ÿu??³??Ý_« U???N???Ыu???Ð√ X??I??K??ž√ w??²??�« åÍ—Ëeð«dO½ò?�« V�UD� sJ� ¨w{U*« qDÐ WDš ÕU??$ ÊËœ X??�U??Š W??¹œU??*« Æ«d²K$≈ å—Ëd??O??�ò WHO×B� d¹dIð d???�–Ë 27 ?�« VŠU� —b¹UMý Ê√ WO½UD¹d³�« Ê≈ 5ÐdI*« tzö�“ iF³� ‰U� UÎ �UŽ Ê√ sJ1Ô åœ—u�«dð b�Ë√ò v�≈ t�UI²½« Æq³I*« d¹UM¹ ‰öš Àb×¹ VŽö�« s� »dI� —Ï bB� b??�√Ë —b¹UMýò ∫—UA²½ô« WFÝ«Ë WHO×BK� ¨b²¹U½u¹ d²�A½U* VFK�« b¹d¹Ô ÊU� v²Š ÊU??{ËU??H??²??¹ U??½U??� ÊU???¹œU???M???�«Ë ¨ ôUI²½ô« ‚uÝ s� …dOš_«  UŽU��« wK�¹Ë sJ� ¨‚UHð« v??�≈ ö�u²¹ r??�Ë ÆåW³žd�« t¹b� Ê≈ ‰uI¹ ‰«“U�

wÐU−¹ù« ‰œU??F??²??�« ÷d??H??Ð v??H??²??�«Ë ŸœuO� ¨åUH¹U²�« Âu$ò V�²M� vKŽ ULN³F� q³� W��UM*« ÊU³�²M*« p�cÐ …dOš_«Ë WÝœU��« W�u'« WNł«u� X�ËUMð ¨UN²Nł s� Æå UOHB²�« s� w� ådC)«ò W1e¼ å—UNM�«ò WHO×�  «—u¦�« l� VÝUM²ð WI¹dDÐ UO½«eMð Ì X½uMŽ YOŠ ¨WIDM*« w??� WOÐdF�« Ê«uMFÐ WO{U¹d�« UN²×H� —b??� ÆÆ5Ýu×M*« œdÞ b¹d¹ VFA�«ò ∫dO³� ¨ådC�K� V??�??J??� g??²??¹“œu??K??O??K??šË …e???Žu???Ðò ÁœU???H???� d??O??G??� Ê«u???M???F???ÐË ULz«œ q−�¹Ë …dH(« vKŽ iH²M¹ Æåg²¹“œuKOKš l�

¨2012 UOI¹d�≈ ”Q??�  UOHBð s??� Íc�« ¨wÐU−¹ù« ‰œUF²�« s� ržd�UÐ V�²M� tHOC� »U�Š vKŽ t{d� Âu¹œU²Ý ‰U½uOýU½ VFK0 UO½«eMð Ê√ U??L??K??Ž ¨Âö???�???�« —«œ W??L??�U??F??�U??Ð W??�u??'« —U???Þ≈ w??� q??šb??ð W??N??ł«u??*« ÆåWOI¹d�ù«  UOHB²�« s� W��U)« d³)«ò WHO×� X½uMŽ ¨UN³½Uł s� v???�Ë_« UN²×H� —b???� åw??{U??¹d??�« ÆåÂö��« —«œ w� ÂöJ�« vN²½«ò Ê«uMFÐ V�²M*« wB�√Ô ò ∫WHO×B�« X�U{√Ë ÊUJ� q¼Q²�« ‚U³Ý s� UOLÝ— wMÞu�« ◊UIMÐ …œuF�« w� qA� Ê√ bFÐ 2012 ¨w�Ëb�« Âö��« —«œ VFK� s� “uH�«

o¹dÞ sŽ ·bNÐ w½«eM²�« V�²M*« ô≈ ¨22?�« WIO�b�« w� UðU�UÝ U½«u³� ‰œUF²�« „—œ√ …eŽuÐ d�UŽ q¹b³�« Ê√ Æ56?�« WIO�b�« w� dz«e−K� dz«e'«Ë UO½«eMð bO�— `³�√Ë Y??�U??¦??�« s??¹e??�d??*« w??� ◊U??I??½ f??L??š ‚—UHÐ ¨WFЫd�« WŽuL−*UÐ l??Ыd??�«Ë »d??G??*« w??³??�??²??M??� s???Ž ◊U???I???½ Àö????Ł WHO×� X�U�Ë ÆvDÝu�« UOI¹d�≈Ë UN²×H� —b????� v??K??Ž å‚Ëd?????A?????�«ò Êu??łd??�??¹ d???????C???)«ò W???O???{U???¹d???�« dE²M¹ dO³� qLŽË ÆÆ‚U³��« s�UOLÝ— WHO×B�« X�U{√Ë Æåg²¹“œuKOKš UOLÝ— Ãdš Ídz«e'« V�²M*«ò Ê√

¡U�*«

W??¹d??z«e??'« n??×??B??�« X??F??L??ł√ s� U???¼œö???Ð V??�??²??M??� ÃËd?????š v??K??Ž  UOzUN½ v???�≈ W??K??¼R??*«  U??O??H??B??²??�« …—dI*« 2012 WOI¹d�ù« 3_« ”Q??� bFÐ ¨WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�« w� tK¦* ·bNÐ UO½«eMð l� ‰œUF²�« q³�Ë ¨W??�??�U??)« W??�u??'« w??� »dG*« ¡U??I??� W−O²½ W�dF� Íc??�« v??D??Ýu??�« U??O??I??¹d??�≈Ë ¨b????Š_« f????�√ ‰Ë√ r???O???�√ d?????šü« u?????¼ v????N????²????½«Ë ÂbIðË Æ©0≠0®‰œUF²�UÐ

‫ﺧﻠﻴﻠﻮﺟﻴﺘﺶ ﻳﻌﺪﺑﺒﻨﺎﺀ ﻣﻨﺘﺨﺐﻗﻮﻱ‬

UOI¹d�≈”QJ�q¼Q²�«w�t�d�hKIðbFÐUN³�²M�vKŽWO�½u²�«W�U×BK�nOMŽÂu−¼ vKŽ 5F²¹Ë ÆœUAð W�UO{ w� ÍËôU� q×¹Ë užu²�« W�u'« w� ÍËôU� s� qC�√ W−O²½ oOI% f½uð WNł«u*« W−O²½ Ê_ ¨q¼Q²�« w� qAH�« VM−²� …dOš_« …«—U³*« XN²½« YOŠ ¨t²×KB� w� VBð ô …dýU³*« XH�ËË ÆULNK¦* 5�bNÐ ‰œUF²�UÐ ULNMOÐ v??�Ë_« ÍËôU� ÂU??�√ ‰œUF²�« åWO�uO�« W�U×B�«ò WHO×� q¼Q²�« W�UDÐ …—U�š o¹dH�« nK�Ë åj³×�ò t½QÐ cM� …d??� ‰Ë_ W??O??I??¹d??�ù«  UOzUNM�« s??Ž »U??O??G??�«Ë ÃËd??šË ÆÆj³×� ‰œUFðò Ê«uMFÐ ‰UI� w??�Ë Æ1992 V�²M*« Ê≈ WHO×B�« X�U� ¨åcOHM²�« qOłQð l� d� w� jIÝË tO�≈ u³B¹ U� oOI% w� qA�ò wMÞu�« p�cÐ ‰¡UC²²� ¨WO³KÝ W−O²MÐ œUŽË ÍËôU� —U³²š« q�«u²� —uCŠ bFÐ v�Ë_« …dLK� ÆÆq¼Q²�« w� t�d� Æå «—Ëœ dAŽ w�

ÆÆ—u³F�« w� öO¾{ ö??�√ UM×M1 »U�(« ‰«“U??�ò U½dOž `M/ Èdš√ …d� UM½√ WOÝUÝ_« UM²KJA� sJ�  U�UHšù« v�≈ «dOA� ¨·U{√Ë ÆåU½dOB� d¹dIð oŠ WŽUM� Ê√ u�Ëò ¨…dOš_« «uŽ_« w� o¹dHK� …—dJ²*« ¨V�²M*« «c¼ ÊQÐ  b�Qð ¨5O�½u²�« q� ¨5O�½u²�« ô≈ —u³F�« oײ�¹ ô ¨VF²�« dOž UM� VK−¹ r� Íc�« åÃUÞd� —u�½ò V�²M� ‰œUFðË Æåa¹—U²�« WKÐe� ÆÆv�≈ …dOš_« q³� W�u'« w� UO³KÝ ÍËôU� tHOC� ÂU�√ bO�— `³BO� …dAŽ W¹œU(« WŽuL−*«  U��UM� s� w²�« WŽuL−*UÐ w½U¦�« e�d*« w� WDI½ 11 5³�²M*« w� —uNE�« —bB²*« U½«u�ðuÐ V�²M� UNO� sL{ q¼Q²�« W�UDÐ VŠU� b¹b% qłQ²OÝË Æ UOzUNM�« dNA�« …dOš_« W�u'« v�≈ WŽuL−*« Ác¼ w� WO½U¦�« l� t???{—√ vKŽ f??½u??ð V�²M� VFK¹ 5??Š q³I*«

‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬

w½U*_« V�²M*UÐ bOA¹ ·u� rOš«u¹

¡U�*« WO�½u²�« n??×??B??�« X??M??ý V�²M� v??K??Ž U??H??O??M??Ž U??�u??−??¼ a� w???� t??Þu??I??Ý b??F??Ð U???¼œö???Ð ÍËôU??� ÂU??�√ w³K��« ‰œUF²�« q??¼Q??²??�« w???� t???�d???� h??K??I??ðË WOI¹d�ù« 3_« ”Q??�  UOzUN½ v??�≈ WHO×�  b??I??²??½«Ë Æ2012 Âb??I??�« …d??J??� Ê«uMFÐ ‰UI� w??� ¨WO�uO�« å‚Ëd??A??�«ò w??M??Þu??�« U??N??³??�??²??M??� ¨år???K???(« v??N??²??½«ò  U??O??zU??N??M??�« ⁄u??K??Ð r??K??Š Ê√  d???³???²???Ž«Ë ‰U??�x??� V??O??�??*« ‰œU??F??²??�« b??F??Ð v??ýö??ð ∫d¹dI²�« `{Ë√Ë ÆÍËôU??*« t��UM� ÂU�√

U³¹d� dz«e'« V�²M� `³�√ º 3√ ”QJ� q¼Q²�« w??� ‚U??H??šù« s??� sJ� ¨2012 Âb???I???�« …d??J??� U??O??I??¹d??�≈ g²OłuKOKš bOŠË b¹b'« »—b??*« ‚öD½« q³� Íu� o¹d� ¡UM³Ð bŽË Æ2014 r�UF�« ”Q�  UOHBð ¨g²OłuKOKš wMÝu³�« ‰U??�Ë q¼Q²�« w� tI¹d� ’d� lł«dð bFÐ ·bN�«ò ∫W¹—UI�« W�uD³K� u¼ w??�≈ W³�M�UÐ ‰Ë_« Íu??� V??�??²??M??� s??¹u??J??ð  UOHBð ‚ö??D??½« q³� ¨W??K??³??I??*« r???�U???F???�« ”Q????� v�≈ UN�öš s??� vF�½ w??²??�«Ë ÂUI²Ý w²�«  UOzUNM�« v�≈ q¼Q²�« åÆq¹“«d³�UÐ U¼dšQð d??z«e??'« X??{u??ŽË U??O??½«e??M??ð ÂU????�√ U???N???{—√ ×U????š UNMJ� ¨t??K??¦??* ·b??N??Ð ‰œU??F??²??Ð dOš_«Ë lЫd�« e�d*« w� XOIÐ ¨◊U??I??½ 5 b??O??�d??Ð WŽuL−*UÐ o??¹d??H??�« b???O???�— f??H??½ u????¼Ë ÆnOC*« U{d�UÐ dFý√ò ∫g²OłuKOKš ‰U�Ë w� Êu??³??Žö??�« t??�b??� Íc???�« ¡«œ_« s??Ž oOI% UM½UJ�SÐ ÊU??� YOŠ ¨…«—U??³??*« w²�« ’d??H??�« v??�≈ dEM�UÐ “u??H??�« Æå…«—U³*« ‰«uÞ UM� X×Oð√

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

lł«d²Ð·d²F¹w�O� åuG½U²�«òl�tz«œ√

UOI¹d�≈»uMłq�√ W³Oš u×0 XL��√∫w½Ë—

w�O� qO½uO� ¡U�*«

tO³Žô Èu²�� —uD²Ð bOFÝ ·u�

lOLł w� “uH�« UMIIŠ r�UF�« ”Q� lz«— «c??¼Ë ¨ UOHB²�UÐ UMðU¹—U³� r�ò tI¹d� Ê≈ ·u??� ‰U??�Ë Æål³D�UÐ ◊UI²�UÐ ÍËU�LM�« ÁdOEM� `L�¹ UNL�Š w²�« ¨…«—U³*« w� å”UH½_« q−Ý ·«b¼√ W²�Ð w½U*_« V�²M*« W�U{≈ ¨5�b¼ q??¹“Ë√ œuF�� UNM� ·öÝËdO� s� qJ� bŠ«Ë ·b¼ v�≈ Í—b½√Ë wJ��ËœuÐ ”U�u�Ë Á“uK� ÆÁeðuž u¹—U�Ë ‰—uý

v�≈ w??½U??*_« V�²M*« q??¼Q??ð ¡U???łË tHO{ vKŽ VKGð U�bFÐ  UOzUNM�« w� 5MŁô ·«b??¼√ W²�Ð ÍËU�LM�« Áb??O??�— l???�— Y??O??Š ¨sýdOJM�Kł WŽuL−*« …—«b??� w� WDI½ 24 v�≈ ‰U�Ë Æ UOzUNM�« w� ÁbFI� e−ŠË l� UNÐ UMK�UFð w²�« WI¹dD�«ò ∫·u� U½e−Š bI� ÆdO¦J�«  dNþ√  UOHB²�« X�Ë ŸdÝQÐ © UOzUNM�« w�® U½bFI� w� ‚U???¼—ù« bFÐò ·U???{√Ë Æås??J??2

¡U�*«

d??¹b??*« ¨·u?????� r???O???š«u???¹ œU?????ý√ ¨ÂbI�« …dJ� w½U*_« V�²MLK� wMH�« ‰u�uK� o¹dHK� ål??z«d??�«ò q¼Q²�UÐ W??O??ЗË_« 3_« ”Q??�  UOzUN½ v??�≈ w²�« ¨©2012 Ë—u????¹® Âb??I??�« …d??J??� r� YOŠ ¨U??O??½«d??�Ë√Ë «bM�u³Ð ÂU??I??ð WDI½ Í√ W??O??½U??*_«  UMO�U*« —b??N??ð Æ UOHB²�UÐ  U??¹—U??³??� ÊU??L??Ł ‰ö??š

tz«œ√ lł«d²Ð W½uKýdÐ r$ ·d²Ž« Êu¹eHK²K�  U×¹dBð w� ÁœöÐ V�²M� l� Íb??ðd??¹ U??�b??M??Ž t??½Q??Ð «d??I??� ¨w??M??O??²??M??ł—_« t½√ rž— ¨·«b??¼_« b−¹ ô uG½U²�« hOL� s� q??� ‰U??�Ë Æåq³��« qJÐò UNMŽ Y׳¹ l� ÂbI¹ ô w�O� uO� Ê≈ ÂbI�« …d� lÐU²¹ sJ� ¨W½uKýdÐ l� t??z«œ√ fH½ 5²Mł—_« U�«d²Ž« Âb� b� sJ¹ r� wMO²Mł—_« r−M�« …«—U³*« bFÐ qF� tMJ� ¨Êü« v²Š d�_« «cNÐ …œU??O??� …—U????ý U??N??O??� q??L??Š w??²??�« ¨v?????���_« d¹b*« s??� ÊU�dHÐ wMO²Mł—_« V�²M*« d�√ YOŠ ¨öOÐUÝ Ë—b½U�O�√ b¹b'« wMH�« l� VFK¹ U�bMŽ tŽËUDð ô ·«b??¼_« ÊQÐ vKŽ “uH�« VIŽ ¨·U{√Ë ÆuG½U²�« W³O²� ÷dŽ bFÐ bOŠË ·bNÐ ¨U???¹œË ¨ö¹ËeM� l� ‚d??D??�« qJÐ U??�«b??¼√ “d???Š√ò l{«u²� UM¼Ë ¨p�– b¹—√ ô U�bMŽ v²Š ¨W½uKýdÐ ¨åU¼bł√ ö� q³��« qJÐ UNMŽ Y×Ð√

dO¼UL'« l� ÁbŽuÐ wH¹ w½Ë—

 «d�U� bFÐ …«—U??³??� q� w� w??z«œ√ VIŽ UN²FLÝ w??²??�« ÊU??−??N??²??Ýô« w� ·«b¼√ ÊËbÐ dz«e'« l� UM�œUFð Æåw{U*« ‰U¹b½u*« vKŽ dO¼UL'« d??J??ý√ò l??ÐU??ðË qJÐ XF²L²Ý« Æw??� dO³J�« UNLŽœ WÎ ? �U??š ¨…«—U?????³?????*« p??K??ð w???� ¡w????ý ÊU??� ÆV??F??K??*« s???� d???O???š_« n??B??M??�« ¨W�UD�«Ë W??�d??(« s??� dO¦J�« UM¹b� U??� q????C????�√ «u?????�b?????� Êu?????³?????Žö?????�«Ë WÝUOÝ v???�≈ l??łd??¹ «c????¼Ë ¨r??N??¹b??� Æå»ËUM²�«

WIŁ bOF²�O� ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� YOŠ ¨b¹bł s� WOK;« dO¼UL'« ÊU−N²Ýô«  «d�U� s� wHJ¹ U� ‰U½ À«bŠ√ WKOÞ W¹eOK$ù« VŽö*« w� vKŽ t??ð—b??� Âb??F??� ¨w??{U??*« r??Ýu??*« ”Q�  UOzUN½ w� ·b¼ Í√ qO−�ð ÆUOI¹d�≈ »uM−Ð 2010 r�UF�« ·Ëd????E????�« s?????Ž w???????½Ë— ‰U???????�Ë …d²H�« ‰öš t²Nł«Ë w²�« W³FB�« oŁ«Ë U½√Ë ¨ÀbŠ U� ÀbŠò ∫WO{U*« bI� ¨wM� b¹e*« b¹dð dO¼UL'« Ê√ s� WzU*UÐ 110 wDŽ√ ÊQ??Ð XL��√

¡U�*«

¨b²¹U½u¹ d²�A½U� rłUN� œUŽ√ tMOÐ œu�« s� d�ł ¡UMÐ ¨w½Ë— s¹«Ë ¨Íe??O??K??$ù« V�²M*« —U??B??½√ 5??ÐË „U??³??ý w???� 5???�b???¼ t??K??O??−??�??ð b??F??Ð  UOHB²�« w??� Í—UGK³�« V�²M*« Æ2012 Ë—uO� WK¼R*« w½Ëd� WLBÐ ‰Ë√ U½U� ÊU�bN�« W¹«bÐ bFÐ ¨ÂUF�« «c¼ «d²K$≈ WI�—  U??¹—U??³??0 t??�U??G??A??½ô W??F??{«u??²??� l� ‰UDÐ_« Í—ËœË wK;« Í—Ëb??�«


15

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﻔﻲ ﻗﺮﺭ ﺧﻼﻟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬

45

w½U¦�«s�(« vKŽ‰«RÝÕdÞs�sJL²O�sLO�«s�t½uJÐwÐdG�w�U×� d¼UEð U�bMŽ

øUN²FO³Þ vKŽ —u�_« Ê√ q³� WK¹uÞ …d²H� WOMÞu�« w½Už_« WŽ«–≈  dL²Ý« …dOš_« …dAM�« ¡UG�≈ …eHK²�« vKŽ b¹b'« ‰ËR�*« —dI¹ YOŠ `O{uð Í√ ÊËbÐ wMÞu�« bOAM�UÐ ‰UÝ—ù« ¡UN½≈Ë w??½U??ž_« qOÝ rN¼U³²½« —U???Ł√ s??¹c??�« ? ÊËb??¼U??A??*« wIÐ w� Íd−¹ ULŽ Êu�¡U�²¹ r¼d�√ s� …dOŠ w� ? WOMÞu�« ÆW�UŽ WHBÐ »dG*« w�Ë …eHK²�« Õdý ÊËbÐ W�Ëb�« Êu¹eHKð w� W¹d³š …dA½ ¡UG�≈ Ê≈ WOÝUL(« WOMÞu�« w½Už_« WŽ«–≈ v�≈ ¡u−K�«Ë »U³Ý_« U� UŁbŠ „UM¼ Ê√ 5EŠöLK� W³�M�UÐ ÁUMF� WK¹uÞ …d²H� Æœö³�« w� l�Ë …—«“Ë s� «Ë¡Uł s¹c�« Êu�ËR�*« lC�¹ Ê√ ‰bÐË Íc�« ÕœUH�« QD)« «c¼ sŽ W�¡U�*«Ë Y׳K� WOKš«b�« WK³K³�«Ë oKI�« s??� Włu� dA½ w??� «u³³�ðË Áu³Jð—« d¼UD�« v??�≈ WÐdC�« q¹u% - ¨s??Þu??�« d³Ž „uJA�«Ë qLײ� WO�UJ�« WŽU−A�« rN¹b� sJð r� YOŠ wÐdF�UÐ Æl�Ë U� WO�ËR�� r� „«– –≈ …eHK²�« sŽ 5�ËR�*« Ê√ u� Êü« qO�ð√Ë w� r¼dOB� ÊU� «–U??� WOKš«b�« …—«“u??� 5FÐUð «u½uJ¹ øWKOK�« pKð sŽ «bOFÐ …d−N�« v??�≈ wÐdF�UÐ bOIH�« dD{« bI� d¹“Ë t� `�� Ê√ bFÐ «bM� v�≈ ÆÆÆtðdÝ√Ë ÁœôË√ l� tMÞË ‰U−*« w�öOH�« nODK�« b³Ž —u²�b�« ÂuŠd*« WOł—U)« t²LO� d³²š« Íc�« u¼Ë wÝU�uKÐb�« Ê«bO*« w� qLFK� ÆÂöŽû� «d¹“Ë ÊU� U�bMŽ WOMN*« Y¹bŠ w??Ðd??F??�U??Ð d¼UDK� r??�R??*« d??O??B??*« q??þ b??I??� «c¼ w�Ë ¨ÊuO�U×B�« Áƒö�“ Ád�c²¹ WO�öŽù« l�U−*« ÍU� 7 a¹—U²Ð åw�«d²ýô« œU%ô«ò …b¹dł X³²� œbB�« WŽ«–ù« ÊËRA� WBB�*« WOŽu³Ý_« UN²×H� w� ¨1990 wÐdF�UÐ d¼UD�«ò ∫bOIH�« UNýUŽ w²�« …UÝQ*« sŽ …eHK²�«Ë - –≈ ¨…eHK²�« dLŽ s� b¹b'« bNF�« U¹U×{ bŠ√ ÊU� ÂU�√ ‰U−*« `�H� „UM¼ 5K�UF�« s� WŽuL−�Ë ÁœUFÐ≈ ÈdŠ_UÐ Ë√ —U³š_«  «dA½Ë Í—U³šù« nK�²�« rzUŽœ ÆåÊü« fH½ w� WIHA�«Ë “eI²�« dO¦ð w²�« —U³�²Ýô« nO�uð WB� …b??¹d??'« s??� t�H½ œb??F??�« sLCðË v�Ë_« ÂU??¹_« cM� tAOLNðË qLF�« sŽ wÐdF�UÐ d¼UD�« ¡Uł YOŠò …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOKš«b�« …—«“Ë o¹d� ‰u�u� tðUOŠ V¼Ë w�U×� W¦ł vKŽ ”ËbO� WFÞUI� s� qł— ÆåW�ËbK� wLÝ— “UNł W�b) W�uHÞ ¡U??�b??�√ b??Š√ UN³²� w²�« …œUNA�« ‰uIðË —«bK� t¾O−� ÍeHK²�« wŽ«–ù« qN'« o¹d� sýœò ∫bOIH�« U¼ú*  «—UL²Ý« rNzUDŽSÐ 5K�UF�« q� UN� lCš WKL×Ð  U�uKF0 ¡ôœù«  «—UL²Ýô« Ác¼ t²MLCð U� WKLł s�Ë ¡U??L??Ý√Ë ¨U??I??ÐU??Ý Ë√ U??O??�U??Š w??ÝU??O??�??�« ¡U??L??²??½ô« ‰u???Š q¼Ë ønO�Ë øs¹√ ¨rNÐ j³ðdð s¹c�« 5Ðeײ*« ’U�ý_« ÆåørNÐ ‰UBð« dš¬Ë ŸUDI½UÐ Â√ ÂUE²½UÐ Èb� VŽd�« —UŁ√ Ÿu{u*« ÊQÐ …œUNA�« VðU� ‰uI¹Ë ¡U¹d³� w� WMFÞË ôô–≈Ë W½UN� ÁËd³²Ž«Ë ¡UD�³�« ”UM�« Æ¡U�dA�« ÊU� Íc�« ¨œUýd�« Ë– bL×� wÐdG*« w�öŽù« Àb% Y¹bŠ w� WOÐdG*« …eHK²�« w� wÐdF�UÐ d¼UD�« ¡UI�— bŠ√ …UÝQ*« sŽ © 2010 “uO�u¹ 8 å¡U�*«ò® ¨…b¹d' ‰uD� w²�« WOKš«b�« W³IŠ w� Âu??Šd??*« tI¹b� UNýUŽ w²�« qłd�« «c??¼ WO×Mð X9 bI� å¡ULKE�« W³I(UÐò U¼ULÝ WOKš«b�« »U??×??�√ ô≈ UN½uM� sI²¹ s??� w²�« WI¹dD�UÐ tO�≈ W³�M�UÐ UO�u¹ UÝuÐU�  UI¹UC*« X½U� bI� Æ„«c½¬ Æò 5K�UF�« s� dš¬ œbŽ v�≈Ë «u³¼– ÁdOžË wÐdF�UÐ d¼UD�U�å∫ œUýd�« Ëœ ·U{√Ë  œ√ 5O�öŽù« oŠ w� X³Jð—« WO−L¼ WÝUOÝ WO×{ ÆåWOŽ«bÐù«Ë WOMH�«  ôU−*« w� »dG*« dINIð v�≈ U* Í—U??J??M??²??Ý« s??Ž  d??³??Ž Ê√ UOB�ý w??� o??³??¹Ë WOKš«b�« ·dÞ s� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« w� WLN� dÞ√ t²OI� d¹b*« q�UFK� UN²NłË W�UÝ— w� ¡U??ł bI� ¨UNOK¦2Ë Ê≈ ∫1994 d³L�u½ dýUŽ a¹—U²Ð …eHK²�«Ë WŽ«–û� ÂUF�« WLN*« dÞ_« s� œbŽ UNOI�Ë UOB�ý UNOI� w²�« WK�UF*« ô WOKš«b�« w� Âö??Žù« ÃU??�œ≈ cM� …eHK²�«Ë W??Ž«–ù« w� ÆåUNÐU×�√ ·dAð

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

1976 WMÝ f¹—U³Ð WO�U×� …Ëb½ w� w½U¦�« s�(«

©»Æ·Æ√®

w²�« «bM� s� oKG� ‚ËbM� w� W�œUI�« …œ—U³�« t²¦ł Íc�« rKE�« bFÐ t²KzUF�Ë t� ÈËQ� iC� vKŽ U¼—U²š« «uK�UŽ w²�« W½U¼ù«Ë rKE�« fH½ u¼Ë ¨tMÞË w� tI( w²�«Ë …eHK²�« w� Z�«d³�« fOz— 5K� bL×� ÂuŠd*« UNÐ ÆtðUO×Ð ÈœË√ Íc�« ÷d*« V�U�� 5Ð tÐ X�— œ«bŽ w� ? Í—ËbÐ U½√ ? XMJ� WO¼ôù« ·UD�_« ôu�Ë w�H½ w??� oOLŽ Õd??ł s??� wM�� U??* U¹U×C�« ¡ôR??¼ wðUOŠ s� WMÝ 5FЗ√ vKŽ `¹d� ¡«b??²??Ž«Ë ‰ËUDðË s� wÐdF�UÐ d¼UD�« Âu??Šd??*« œU??F??Ð≈ WB� Ê≈ ÆWOMN*« UN½√Ë W�Uš WO�öŽù« ◊U???ÝË_« w??� W�ËdF� …eHK²�« dODš sJ¹ r� Ê≈ wFO³Þ dOž w�öŽ≈ Àb×Ð XD³ð—« tŽu½ s� ‰Ë_« u¼Ë ? ¨WOÐdG*« …eHK²�« t²ýUŽ V�«uF�« wHþu� bKI²� v�Ë_« dNý_« ‰öš ? W�ÝR*« a¹—Uð w� …eHK²�«Ë W???Ž«–ù« w??� …b??¹b??'« rNðUO�ËR�� WOKš«b�« Æ1986 d³M²ý 24 Âu¹ j³C�UÐË u¼Ë ? wÐdF�UÐ d¼UD�« ÊU??� ÂuO�« «c??¼ ¡U�� wH� v�≈ ? ÃUD½u*« W�ËUÞ vKŽ U³JM� ? —U³š_« sŽ ‰ËR�*« ’U)« Í—U³šù« j¹dA�« œ«bŽ≈ œbBÐ ? wMI²�« V½Uł w*UF�« lL−*« ¡UCŽ_ w½U¦�« s�(« pK*« ‰U³I²ÝUÐ WŽUÝ w� ÊU� wJK*« ‰U³I²Ýô« Ê√ U0Ë ¨WЗUG*« œuNOK� bŽu� ÃUD½u*« WOKLŽ  “ËU??& bI� —UNM�« s� …dšQ²� Æ…dOš_« W¹d³)« …dAM�« j¹dýË …d??O??š_« W¹eHK²�« …d??A??M??�« b??Žu??� q??Š bI� …dAM�« .bIð ÊUJ�ùUÐ ÊU� ¨e¼Uł dOŽ wJK*« ‰U³I²Ýô« .bIð ”UÝ√ vKŽ ‰U³I²Ýô« sŽ U³C²I� «d³š WMLC²� ÂuŠd*« p�– Õd²�« UL� WK³I� …dA½ w� —uB*« j¹dA�« w� WO�öŽù«  U�ÝR*« w� tÐ ‰uLF� u¼ UL�Ë ? wÐdF�UÐ 5�ËR�*« sJ�Ë ? W�U(« Ác¼ q¦� w�Ë r�UF�« ¡U×½√ lOLł ¡UN²½ô« —UE²½« w� W¹d³)« …dAM�« dOšQð «Ë—d� œb'« .bI²Ð tð«– X�u�« w� «Ëd�√Ë ©VO{u²�«® ÃUD½u*« s� W�bI� Í√ ÊËbÐ p�– q�Ë —UE²½ô« X�Ë ¡q* WOMÞË w½Už√ Æs¹b¼UALK� —«c²Ž« ÊËbÐË WOÝULŠ WOMÞË w½Už√ .bIð v�≈ wŽ«b�« u¼ U�Ë 5Š w� øWЗUG*« œuNO�« b�u� pK*« ‰U³I²ÝUÐ UN²�öŽ U�Ë dO�ðË wIzUŁË j¹dý Ë√ W¹œUŽ w½Už√ .bIð ÊUJ�ùUÐ ÊU�

q¦L²*« w�öŽù« bNA*« s� rN� ¡eł iH²½« «cN� W{—UF*« n×� UN²FOKÞ w�Ë WÐu²J*« ÂöŽù« qzUÝË w� U¼“eFð …b¹b'« WOF{uK� UNC�— „«– –≈ XMKŽ√ w²�« XH�Ë WO�uIŠ  UOFLłË w½b*« lL²−*«  PO¼ n�«u� 5MÞ«u*« o×Ð …dýU³� f1 Íc�« tłu²�« «c¼ ÷—UFð …—«“Ë …dDOÝ t� Ád�uð ô Íc�«Ë t¹eM�« d(« ÂöŽù« w� ÆtOKŽ WOKš«b�« ¨bNF�« p�– w� …—œUB�« n×B�« v�≈ Ÿułd�UÐË n×B�« p??K??ð t???²???�Ë√ Íc????�« d??O??³??J??�« ÂU??L??²??¼ô« 5??³??²??¹ X½U�Ë ¨WOKš«bK� l{U)« ÂöŽù« WOF{u�  UOFL'«Ë W�Uš  UI×K�Ë  U×H� UOŽu³Ý√ —b??B??ð UNCFÐ ¡UH{≈ w� ÊuO�U×B�« ŸdÐË ¨WOF{u�« Ác¼ sŽ Y¹b×K� UN²OF{Ë w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ …d³F�  uF½Ë ¡ULÝ√ Æ…b¹b'« vKŽ  dDOÝ U�bMŽ ? WOKš«b�« …—«“Ë XKLŽ bI� w²�«  «¡UDF�« ¡UG�≈ vKŽ ? ÍdB³�« wFL��« Âö??Žù« WK¹uD�«  «uM��« ‰öš W�ÝR*« pKð w� ÊuK�UF�« UN�b� WÝUOÝ œb'« Êu�ËR�*« pKÝ bI� ¨„UM¼ U¼uC� w²�« w²�« ·ËdE�« ÊuIK�¹ nO� «u�dF¹ r� rN½_ qAH�UÐ XOM� «d¹bł nK)« ÊuJO� WO�U×B�« ‰UOł_« g¹UFð s� sJ9 v²Š ÊË—b¹ ô YOŠ s� «Ëd�Pð bI� ¨nK��« qFA� qL×Ð …œUH²Ýô« s� Áu�dŠ rN½_ t�H½ b¹b'« qO'« vKŽ Æv�«bI�« rNzö�“ »—U& s� …dýU³*« W??Ž«–ù« vKŽ …dýU³*« WOKš«b�« …—«“Ë …dDOÝ Ê≈ q�√ ô WM�d� WOKLŽ w¼ 1986 ÂUŽ s� U�öD½« …eHK²�«Ë rOLJðË wMH�«Ë ÍdJH�« Ÿ«bÐû� “U−²Š« WOKLŽË ¨d¦�√ ôË ÁcNÐ 5K�UF�« ·uH� w� ·u)«Ë VŽd�« dA½Ë Á«u�_« ÆW�ÝR*« Âö??Žù«Ë WOKš«b�« d??¹“Ë Ác??�??ð« Íc??�« —«d??I??�« ÊU??� W??Ž«–û??� d¹bL� w³BM� s??� w�eFÐ Íd??B??³??�« f???¹—œ≈ …dýU³*« …dDO��« WDš cOHM²� v�Ë_« …—Uýù« ¨WOÐdG*« bO��« ÂUF�« d¹b*« WLN� ¡UN½SÐ p�– l³ð√Ë ¨WŽ«–ù« vKŽ Âu??Šd??*« WLN� bOL&Ë w½uDOI�« w??�??¹—œù« d�UMÐ v�≈ dDC¹ Ê√ q³� …eHK²�UÐ —U³š_« d¹b� wÐdF�UÐ d¼UD�« ‰U³I²Ý« w� W{UCž «Ëd¹ r� rN½≈ rŁ ÆUOzUN½ UNð—œUG�

Ê_ UM¾LD� XM� wM½_ ¨p�– W�dF* lÝ√ r� w²Nł s� U½√Ë q� Ê√ …d*UÐ ·dŽ√ s�√ r� wM½≈ qÐ ¨Ÿu{u*UÐ w� W�öŽ ô Æ…eHK²�« w� w�U×B�« d9R*« j¹dý s� ·cŠ b� pK*« Âö� WLI�« ‰UGý√ ¡UCO³�« —«b??�« w� Xײ²�« b??Š«Ë Âu¹ bFÐ WOŠU²²�ô« W�K'« œUIF½« q³�Ë ¨WOzUM¦²Ýô« WOÐdF�« UL� ¨dBI�« v�≈ ÍuKF�« bLŠ« Íôu� W�Ëb�« d¹“Ë q�Ë U� XFLÝ√ ¨bLŠ√ Íôu� ∫XK�Ë tÐ XKBð« Ê√ ô≈ wM� ÊU� ô ∫wMÐUłQ� ø…eHK²�« s� pK*« W�öł Âö� X�cŠ wM½≈ qO� Ÿu{u*UÐ p� W�öŽ ô t½QÐ W�ö'« VŠUB� XK� bI� ¨pOKŽ ÆWON²M� X׳�√ W�Q�*«Ë UOzUN½ wðU¹d�– ÷«d??F?²?Ý« ‰ö??š ¨ «d?? � …b??Ž  d??ý√ bI� v�≈ vF�ð X??½U??� w??²?�« …—d??J?²?*«  ôËU?? ;« v??�≈ WOMN*« W�öŽ Í√ w??� ÊuJð Ê√ ÊËœ …eHK²�« q�UA� w??� ÍdAŠ wðUO( bŠ l{Ë w� X×$ w²�« w¼ W�ËU×� dš¬Ë ¨UNÐ WOKš«b�« d¹“Ë wMKLŠ ULMOŠ WOÐdG*« WŽ«–ù« w� WOMN*« ÂbŽ WO�ËR�� ? U½«ËbŽË ULKþ ? ÍdB³�« f¹—œ« ÂöŽù«Ë wJ¹d�_« fOzd�« UNÐ YFÐ WO�dÐ WOÐdG*« …eHK²�« W??Ž«–≈ dDH�« bOŽ W³ÝUM0 w½U¦�« s�×K� ÊUG¹—b�U½Ë— o³Ý_« Ê√Ë ¨…eHK²�UÐ w??� W??�ö??Ž ô Ê√ ·d??F?¹ u??¼Ë ¨1986 ÂU??Ž rN*« ¨d�_UÐ r¼bŠË ÊuOMF*« r¼ “UN'« «c¼ sŽ 5�ËR�*« WOKš«b�« …dDO�� «bON9 W�dH�« ÂUM²ž« u¼ tO�≈ W³�M�UÐ Ác¼ qO�UHð XŠdý b�Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« vKŽ Æ «d�c*« Ác¼ s� dš¬ ÊUJ� w� WBI�« W�UÝ— vKŽ oŠö*« sL{ Ÿö??Þô« ¡«d??I?�« ÊUJ�SÐË ÆWŽ«–ùUÐ wKLŽ W¹UN½ w� ÍdB³�« f¹—œù UN²NłË

WOKš«b�« …—«“Ë …dDOÝX% wÐdG*« ÂöŽù« Âö??Žù« gOFOÝ ¨1985 WMÝ q???z«Ë√ s??� U�öD½« s� v??�Ë_« w¼ ? W³OBŽ W³IŠ ¨ «u??M??Ý …bF� wÐdG*« …—«“Ë v�≈ ÂöŽù« r{ l�Ë 5Š ? ‰öI²Ýô« cM� UNŽu½ Âö??Žù« lC�ð w??²??�«  U??�u??J??(« j??/ vKŽ W??O??K??š«b??�« qJÐ WOKš«b�« WDKÝ v�≈ ÍdB³�« wFL��« tM� W�UšË ÆrJ%Ë ŸuCšË jK�ð s� ¡UL²½ô« «c¼ tOŠu¹ U�

q�UA�Ë À«b?? Š√ …b??Ž WOÐdG*« …eHK²�« X??ýU??Ž bI� Ê√ rž— ¨w??�≈  UO�ËR�� qOLײ�  ôËU×� UN�öš  dł «bÐ√ w� o³�¹ r�Ë ¨WŽ«–ù« œËbŠ w� …dB²I� w²O�ËR�� X½U� w²�« …eHK²�«  U�UB²š« vKŽ ‰ËUD²�« X�ËUŠ Ê√ j??Ð«Ë—Ë —«u??'« j??Ы˗ UNMŽ 5�ËR�*UÐË UNÐ wMDÐdð ÆWIOŁË WOMN� s�(« pKLK� qO� ULMOŠ u¼ wMNÐUł ÀbŠ dDš√Ë WÐU�d�« X�b�²Ý« wM½QÐ © UOMO½UL¦�« nB²M� w�® w½U¦�« w�U×B�« d9R*« w� t�U� U2 «dO¦� X�cŠËò t�ö� vKŽ Æå1985 “uO�u¹ 27 Âu¹ ÁbIŽ Íc�« dB� w� UO�U×� «d9R� bIŽ b� qŠ«d�« pK*« ÊU� —«b�« w� Wz—UD�« WOÐdF�« WLI�« œUIF½« qO³�  «dO�B�« d9R*« «cN� wŽœ b�Ë ¨1985 XAž lÐUÝ Âu¹ ¨¡UCO³�« ¨5OÐdG�« 5O�U×B�« ÊËœ U¼bŠË WOÐdF�« W�U×B�« uK¦2 bFÐ ¨ådCŠ s0 bIFMOÝò d9R*« Ê√ pK*« sKŽ√ t�öšË l{u�« ÊU� X�Ë w� ¨W�—UA*« ÂbŽ WOÐdŽ ‰Ëœ XMKŽ√ Ê√ ÆtO� …“—UÐ WLÝ d�UM²�«Ë ¨tKŠ«d� dDš√ “U²−¹ wÐdF�« »–U−²¹ w�U×B�« d9R*« ‰öš UŠdAM� pK*« ÊU� u¼Ë ÕUOð—ô« s� uł w� »dF�« 5O�U×B�« l� Y¹b(« dš¬Ë 5Š 5Ð —U²�¹ 5Š d9R*«  U¹d−� t�HMÐ rEM¹ lHðd¹ U�bMŽ W�Uš ¨t�«RÝ ÕdDÐ t� Ê–Q¹ Íc�« w�U×B�«  «d??9R??*« w??� ? …œU??F? �« w??¼ UL� ? 5O�U×B�« ZO−{ U�U³Ý ÊuJ¹ Ê√ b¹d¹ Áb¹ l�d¹ rNM� bŠ«Ë q�Ë ¨WO�U×B�« ¡UDŽ≈ v�≈ w½U¦�« s�(UÐ «cŠ U� «c¼Ë ¨t�«RÝ ÕdÞ v�≈ ÆrN²K¾Ý√ ÕdD� WЗUG*« ‰bÐ »dF�« 5O�U×BK� WOI³Ý_« w�U×B�« d9R*« tO� Èdł Íc�« ÕdAM*« u'« “«dÐùË ÆbŠ«Ë ‰U¦� d�– vKŽ dB²�√ WOI³Ý_«ò ∫W??ЗU??G? *« 5O�U×BK� p??K?*« ‰U??� U�bMŽ w�U×� l??�— ¨åWOÐdF�« ‰Ëb??�« s� 5�œUI�« 5O�U×BK� p�cÐ tKF� ¨wÐdG� dOž w�U×� t½QÐ …—Uýû� Áb¹ wÐdG� øX½√ bKÐ Í√ s� ∫pK*« t�Q�� Æt�«RÝ ÕdÞ W�dHÐ vE×¹ s�(« t½QLD� ¨sLO�« s� U½√ ∫œœdð ÊËbÐ w�U×B�« »Uł√ Æt�«RÝ ÕdD� W�dH�« tODFOÝ t½QÐ ∫t� ‰U??�Ë wH×B�« p�– v�≈ pK*« tłuð ¨qOK� bFÐË ‰UÞ√Ë t�«RÝ ÕdÞ w� UMKO�“ √bÐ åqCHð wMLO�U¹ X½√ò ¨UNÐuKÝ√Ë Wł—«b�« WOÐdG*« t²−N� t²½Uš v²Š t{dŽ w� X½√ ¨wM1 wýU� X½√ u¹≈ò UL�²³� t� ‰uI¹ pK*UÐ «–≈Ë U×L�²�� ©—Ëe???*« wMLO�«® wH×B�« »U??ł√ ¨åw??Ðd??G?� Ác¼ v�≈ Q' t½√ «b�R� ¨tM� —bÐ U� vKŽ W�ö'« VŠU� WK¾Ý_« Ê√ «œ U� ¨‰«R??�?�« ÕdDÐ jI� vE×O� WI¹dD�« Ær¼bŠË »dF�« ¡ö�e�« VOB½ s� X׳�√ p×C�«  —UŁ√ w²�« W²JM�« Ác¼ w½U¦�« s�(« q³Ið b�Ë Æ‰«R��« ÕdDÐ p�– l� t� `LÝË WŽUI�« »UŠ— w� s� pK*« Âö??� ·c??Š WB� w¼ U� ¨W�bI*« Ác??¼ bFÐ ø…eHK²�« w� —U³š_« r�� sŽ ‰ËR�*« ÊQ??Ð ‰uI�« v??�≈ —œU??Ð√ XKO� w²�« WO³½U'«  «—U³F�«Ë qL'« q� ·cŠ —d� …eHK²�« 5O�U×B�« Ë√ pK*« ·dÞ s� ¡«uÝ ¨w�U×B�« d9R*« w� wMLO�« w�U×B�«® ’uB�Ð UNðd�– w²�« qL'« q¦� s�ò «e�d� w�U×B�« d9R*« vI³¹ Ê√ ÁdE½ vC²�« bI� ¨©—Ëe*« ©Wz—UD�« WOÐdF�« WLI�«® u¼ Íc�« w�Ozd�« Ÿu{u*« vKŽ ôË V¹d� s� ô Ÿu{u*UÐ w� W�öŽ ô Ê√ `C²¹ UM¼ s�Ë d9R*« lzU�Ë X�b� WŽ«–ù« Ê√ v�≈ …—Uýù« l� ¨bOFÐ s� Æ «dO�B�« dB� s� …dýU³�Ë WK�U� w�U×B�« d׳�« »UF�√ …—Ëœ Xײ²�« ¨1985 XAž 6 Âu¹ w� ¨w½U¦�« s�(« WÝUzdÐ ¡UCO³�« —«b�« s� jÝu²*« iOÐ_« w{U¹d�« V�d*« v�≈ t�u�Ë bMŽ UN−²� pK*« ÊU� ULMOÐË w�≈ XH²�« ¨5�ËR�*« s� œbŽ jÝË WOLÝd�« WBM*« u×½ U½√Ë ¨pK*« W�öł —UA²�� ¨V�UÞuÐ ÍœUN�« b³Ž –U²Ý_« pK*« W�ö' qO� t½√ rKŽ vKŽ sJ²�ò ∫w� ‰U�Ë t³½Uł v�≈ Æå…eHK²�« s� t�ö� X�cŠ p½QÐ ÊU�Ë ¨Œ—UB�« ¡«d²�ô« «cN� «dO³� wýU¼b½« ÊU� UF³Þ ÂU9 ·dF¹ t½QÐ wJK*« —UA²�LK� XK� wM½√ ‰Ë_« qFH�« œ— b³Ž ÂuŠd*« w½d³�¹ r� Æ…eHK²�UÐ w� W�öŽ ô t½√ W�dF*« ¨W¹dH�« Ác¼ —bB0 ôË qO�UH²�« s� b¹e0 V�UÞuÐ ÍœUN�«

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 bŠ√ s� UL¼—œ ©200® w²zU� mK³� ¡«œ√ ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý ◊UÐd�« 84Ø81 12 72 37 05 ∫ nðUN� 22 55 72 37 05 ∫ f�U� 22581001 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 9506970651010831 WI½“ wŠöH�« ÷dI�« W�U�Ë Èb� V²J*« Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ uÐ√ WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« vDÝu�« …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 ≠”U�≠ f�UH�« 0535 62≠45≠61 ∫ nðUN�« 0535 62≠10≠34 ∫ 22527000 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ rÝUÐ Õu²H*« 0630137651010185 ÷dIK� åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� V²J*« dB� Ÿ—Uý ÍdO�bI�« …—ULŽ wŠöH�« Æ”U� – s� U�öD½« l�b�« sJ1 r�— »U�(« w� ×U)« 022810000150000602799023 W�UF�« W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« W�U�Ë ¨„UMÐú� WOÐdG*« Æ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ U* UI³Þ ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ …—UA²Ýô« »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� dÐu²�√ 03 5MŁù« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� UL� ¨ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ 2011  U³KÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« ’ Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 √ ∫ » ÆW�dþ_« `²H� Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý WŽU��« vKŽ 2011 dÐu²�√ 04 ¡UŁö¦�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 UŠU³� 9 Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« 11Ø1916∫ —

022810000150000602799023 W�dA�« Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« W�U�Ë ¨„UMÐú� WOÐdG*« W�UF�« SWIFT ∫® Æ◊UÐd�« ¨w�¹u��« Æ©SGMBMAMC UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ U* ÍuN'« d¹b*« bO��« v�≈ …—UA²Ýô« »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� dÐu²�√ 03 5MŁù« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� UL� ¨ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ 2011  U³KÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� WO�ULA�« vDÝu�« ’ Ê«œu��« WI½“ 88 »dAK� `�UB�« WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ w� ”U� 27 √ ∫ » ÆW�dþ_« `²H� W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý WŽU��« 2011 dÐu²�√ 04 ¡UŁö¦�« Âu¹ WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« dI0 UŠU³� 9 Æ”UHÐ WO�ULA�« vDÝu�« 11Ø1915∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« aC�« Ë l�b�«  UD×� dOO�𠨑UOŽuÐ wMÐ ¨Ê—Ëe�≈ e�«d0 UÞu� Ë nOHŽuÐ ÍbOÝ ≠ WLO�(« rOK�≈ ≠ r�— ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à  109 WOMKŽ W�Kł ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð ÷ËdF�« VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« aC�« Ë l�b�«  UD×� dOO�²Ð oKF²*« ÍbOÝ ¨‘UOŽuÐ wMÐ ¨Ê—Ëe�≈ e�«d0 ÆWLO�(« rOK�SÐ UÞu� Ë nOHŽuÐ ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Ÿułd�« 14 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�« oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�b�Ë © 44Ë 42 ‰uBH�« U�uBš® ÷ËdF�«  U³KDÐ w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« © 19Ë 9 ∫ V²JLK� achatsÆonepÆorgÆma Æ©01® WMÝ w� “U$ù« …b� œb% WF³Ý w� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©7.000® ·ô¬

WOMKŽ W�Kł wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« sKFð VKÞ sŽ ”UHÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� s�  «uMI�« Õö�SÐ oKF²*« ÷ËdF�« Æ”U� ÃU²½UÐ ‚u� U� Ë 3 400 dD� ułd*« ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Ÿułd�« 14 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�« oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�b�Ë © 44Ë 42 ‰uBH�« U�uBš® ÷ËdF�«  U³KDÐ w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« © 19Ë 9 ∫ V²JLK� åwwwÆonepÆma WKÐU� ©01® WMÝ w� “U$ù« …b� œb% Æ©02® 5²MÝ U¼UB�√ …b� w� b¹b−²K� W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ ÆUL¼—œ ©30.000® qÐUI� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 bŠ√ s� UL¼—œ ©200® w²zU� mK³� ¡«œ√ ∫ WO�U²�« s¹ËUMF�« b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  UIHB�«Ë ∫ »dAK� » Æ’ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨—dJ� 6 10002 – W�Uý ◊UÐd�« ∫ nðUN�« 05 37 72 12 81Ø84 ∫ f�U� 05 37 72 55 22 2258 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ 10019506970651010831 ÷dI�« W�U�Ë Èb� V²J*« rÝUÐ Õu²H*« Æ◊UÐd�« – ÊUMŽ uÐ√ WI½“ wŠöH�« W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ≠ ∫ WO�ULA�« vDÝu�« WIDMLK� …b¹b'« WM¹b*« Ê«œu��« WI½“ 88 ≠”U�≠ 0535 62≠45≠61 ∫ nðUN�« 0535 62≠10≠34 ∫ f�UH�« 2252700 »U�(UÐ l�b�« o¹dÞ sŽ Õu²H*« 00630137651010185 åW¹uN'« W�U�u�«ò Èb� V²J*« rÝUÐ ÍdO�bI�« …—ULŽ wŠöH�« ÷dIK� Æ”U� – dB� Ÿ—Uý s� U�öD½« l�b�« sJ1 r�— »U�(« w� ×U)«

q³� 2011 dÐu²�√ 3 5MŁô« Âu¹ ÁUB�√ UL� ¨ UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« rOJײ�« WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ bMŽ ¡UFЗ_« Âu¹ WOMKŽ W�Kł w� W�dþ_« `²Hð …dýUF�« WŽU��« vKŽ2011 dÐu²�√ 5  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0 UŠU³� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ —dJ� sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� b¹Ëe²�« l¹—UA�  U¹d²A� r�IÐ ‰UBðù« »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ 72 12 81Ø82Ø83Ø84 ® ∫ nðUN�« © 00 212 0537 © 212.0537.72.55.66 ® ∫ f�UH�« 11Ø1922∫ — ***** `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« »dAK� 3 400 dD� s�  «uMI�« Õö�≈ ‚u� U� Ë ”U� ÃU²½UÐ 108 r�— ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 11Ø5 à Â

◊UÐd�« ≠ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 5�Lš Ë WzUL�Lš mK³� ¡«œ√ qÐUI� Ë√ l�b�« WDÝ«uÐ r¼—œ ©550¨00®  UÐU�(« ÈbŠ≈ vKŽ wJM³�« q¹uײ�« ∫ WO�U²�« WOJM³�« r�— »U�(« ∫ »dG*« qš«œ s� 225810019506970651010831 ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë ≠ CNCA »dG*« ≠ ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ WI½“ r�— »U�(« ∫ »dG*« ×Uš s� 022810000150000602799023 „UMÐú� W�UF�« WOÐdG*« W�dA�UÐ Õu²H*« »dG*« ≠ ◊UÐd�« w�¹uÝ W�U�Ë ≠ …—UA²Ýô« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ ¨V²J*« ·dÞ s� ¡UMÐ ¨Èdš√ WKOÝË Í√ Ë√ b¹d³�« WDÝ«uÐ q�u²�« bFÐË b¼UF²*« s� VKÞ vKŽ ¨nK*« sLŁ ¡«œ√ X³¦ð w²�« WOJM³�« WIOŁu�UÐ qJA� Í√ sŽ ‰ËR��dOž V²J*« ÊS� nK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� Ë bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ U* UI³Þ ÂbIð  UIHB�« V²J� v�≈ …—UA²Ýô« nK* V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b* —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« qł√ w� ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“

1 WO½b*« WÝbMN�« VKÞ w� W�—UALK� WÐuKD*« ◊ËdA�« Êu½U� v�≈ Ÿułd�« ułd*« ∫ ÷ËdF�« V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« ©44 Ë 42 ¨41 ‰uBH�« U�uBš® VKDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�c�Ë ©19 Ë 4 ‰uBH�« U�uBš®÷ËdF�« V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« achatsÆonepÆorgÆma ‰UGý_« “U$≈ …b� ÈbF²ð ô Ê√ V−¹ «dNý dAŽ wMŁ≈ ©12® WzU0 W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ©150000¨00® n�√ 5�LšË Ê«uMF�« s� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫ w�U²�« b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  UIHB�«Ë »dAK�

»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� wMÞu�« ÷ËdF�« VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011 Ø‘ ÂØ’    Ø82 r�— »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ b¹Ëe²�« d'« …UMI� …—ËU−*« d¹Ë«ËbK� ∫ 2 r�— WLO�Ið ⁄eð—«Ë ? ÍU�Hž« 1 WO½b*« WÝbMN�« © WOMKŽ W�Kł ® V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� sKFð VKÞ sŽ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« “U$≈ bB� ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« ÷ËdF�« `�UB�« ¡U*UÐ b¹Ëe²�UÐ WIKF²*« ‰UGý_« d'« …UMI� …—ËU−*« d¹Ë«ËbK� »dAK� ∫ 2 r�— WLO�Ið ⁄eð—«Ë ? ÍU�Hž«

11Ø1906∫ —


2011 Ø09Ø06

16

‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬

¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺯﻋﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺰﺍﺩ ﺍﻟﻌﻠﻨﻲ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

WK�UF*« Ë√ bNF�UÐ ¡U�u�« ∆œU³* UIKD� œułË ô YOŠ ¨oDM� ö�« WO−NM� ¨WO−NM*« Ác¼ d�H¹ Ò Íc�« wÐdG�« ÂuNH*« w¼ åWOKO�UJO*«òË ¨5OÐdG�« dOž UNzUHKŠ l� …bײ*«  U¹ôu�« tÐ q�UF²ð Íc�« ZNM*« d�Hð Ò w²�« WOÐdF�« WLJ(« w¼ ÆÆ—ULMOÝ ¡«eł Íc�« ¨nOK(«Ë qOLF�UÐ —bG�« oDM� ÆbO�UI²�«Ë ·«dŽ_«Ë W�«bB�«Ë ‚öš_« s� uK�ð w²�« ¨WOJ¹d�_« W×KB*« u¼ bOŠu�« —UOF*« ÆÆo¹b� Ë√ nOK( ÊUJ� ô ÆdL²�¹ ¡U�Ë ô ÆbŠ√ l� ÂËbð W�«bB� œułË ô Æ©¡öLF�«® ¡U�b�_« W¹ULŠ Ë√ q¦*UÐ w� UN(UB* W�bš rN½UÞË√ »uFý lLI� …bײ*«  U¹ôu�« rNðbłË√ ‰UłdÐ —bG�« oDM� ÆÆWO½U�½ùUÐ oKF²¹ ¡wý ÍQÐ UN³ý qL% Èdš√ rO¼UH� Ë√  U×KDB� Í√ Ë√ ÊU�½ù« ‚uI( œułË ö�« oDM� ÆåÂUÝ rF�«ò œöÐ W�bš w� t�H½Ë ÁdLŽ vM�√ Ò  U�bš ÂbI¹ Ê√ tMJ1 Íc�« ¨dšü« q¹b³�« —uNþ Ë√ W{—UF*« Èu� ÂU�√ r¼–uH½Ë rNðu� lł«dð Ë√ r¼—«ËœQÐ ÂUOI�« vKŽ rNð«—b� œUHM²Ý« bFÐ ¨ «— b�*« w� —U&ô«Ë f�−²�«Ë »U¼—ù«Ë ÊU³�UÞ ¡«u¹≈ 5Ð WHK²�� rNÓ Ô²Ð UF¹dÝ rNMŽ vK�²²� WIDM*« «u�½Ë WDK��« w� —«dL²Ýô« rN� sLCð Ê√ sJ1 …bײ*«  U¹ôu�« …u� Ê√ …dOG� WE(Ë W¼d³� «ËbI²Ž« Ê√ bFÐ ¨ÊULŁ_« f�ÐQÐ årNFOÐò r²O� wMKF�« U¼œ«e� n� Ò w� rN²F{ËË dš¬ nOKŠË q¹bÐ `�UB� UJ¹d�√ rNMŽ XÒK�ð ¡UHKŠË ¡öLŽ ÆÆÆqC�√ ÆÆÆwJ¹d�_« wMKF�« œ«e*« w� ¡UHKŠË ‰Uł— ¨—UB²šUÐ ¨rN½≈ ÆÆåÂUÝ rF�«ò WDKÝ X�O�Ë jI� VFA�« WDKÝ w¼ …bOŠu�« WDK��« Ê√Ë VFA�« W½UL{ w¼ …bOŠu�« W½ULC�« Ê√ «uÝUMðË

13

ÍbMOK�«—ËœUHKÝœö³K�wŽdA�«fOzd�«q²�bFÐWDK��«v�≈q�ËÍc�« ‰«dM'«ÆÆtOýuMOÐu²�žË« wH)«wJ¹d�_«lKC�«

dOš_« «c¼  UÝUOÝ Ê√Ë W�Uš ¨—u²Ýb�« qŠ«d�«  UÝUO�� d��UG*« qJA�«  c??š√ b� bOŠu�« tL¼ Ò ÊU� U*UÞ Íc�« ÍbMOK�« —ËœUHKÝ t³Fý ¡UMÐ√ gOF� Èu²�� vKŽ√ oOI% u¼  U�dA�« rEF� 3√ Ò Ê√ bFÐ tðbKł ¡UMÐ√Ë lD�Ë …bײ*«  U¹ôu�« UNJK²9 X½U� w²�« ¨ÁœöÐ  «dšb0 —U¦¾²Ýö� o¹dD�« UNOKŽ œ«d�√ 5Ð j���« s� W�UŠ v�≈ Èœ√ «c¼ q�  UM³� qOJA²Ð w??� «u??Žd??ý s??¹c??�« VFA�« s� ¡«b²Ð« WO�ULF�«  U�d(« s� W{—UF*« Ò ÈœUN²ð œö³�« w�U²�UÐ  c??š√Ë 1983 ÍU� ÆU¾OA� U¾Oý ‰uN−*« ÁU&UÐ

s� WO�e²ÐË 1973 ÂU??F??�« s??� ¡«b??²??Ы qGA¹ tOýuMOÐ cš√ t�H½ ÍbMOK�« fOzd�« ¨ÍbMOK�« rKF¹ Ê√ ÊËœ W�uJ(« fOz— VBM� wJ¹d�_« lKC�« u¼ qłd�« «c¼ ÊQÐ ¨c¾MOŠ tðUDKÝ i¹uIð vKŽ qLF¹ Íc??�« wH)« «c¼ ÊQÐ p�c� rKF¹ Ê√ ÊËœË ¨U¾OA� U¾Oý t�H½ u¼ …bײ*«  U¹ôuK� b¹b'« nOK(« t¹œd¹Ë Âu¹  «– ÁdB� tOKŽ rײIOÝ Íc�« 5J²�O� ’U)« tÝÒb��  U�U�dÐ öO²� sDMý«Ë V�UD* ŸuC)« vÐ√ Íc�« Áb�ł ÆUNzöLŽË

dÝU)«œ«u'«

À«bŠ_« V�Ò d²ð …bײ*«  U¹ôu�« X½U� »U??×??�√ U???N???ðôU???ł— √b?????ÐË ¨ÂU???M???ð ô 5??F??Ð s� Êu??�??łu??²??¹ „U??M??¼ W??K??�U??F??�«  U??�d??A??�« ¨œö??³??�« w??� …b??¹«e??²??*«  U??łU??−??²??Šô« …Q???ÞË ¨ÁU³IŽ bL% ô U0 rN� wðQ¹ b� q³I²�*U� vKŽ w�U²�UÐ jGCð  U�dA�« pKð  c??š√Ë Ò q( rOKÝ cHM� œU??−??¹ù WOJ¹d�_« …—«œù« tOýuMOÐ fOzd�« „UM¼ rNKOLŽ rŽœË W�“_« w²�« W{—UF*« pKð vKŽ ¡UCI�«Ë VKG²K� sJ� ¨5¹ö*« rNHKJ²Ý UN½S� X×$ U� «–≈ v²Š Âu¹ bFÐ U�u¹ œ«œe??ð  c??š√ W{—UF*« d³²Ž« U*UÞ Íc�« ¨tOýuMOÐ nOK(« v×{√ Ë√ 5Ýu� »U� ¨b??ŠË_« wKOAð qł— t�H½ ÊuJð b??� w??²??�« WOL²(« t²¹UN½ s??� v???½œ√ U0dK� ¨ÍbMOK�« —ËœUHKÝ qŠ«dK� WNÐUA� lC³Ð t??¹œd??¹Ë t²�eŽ Áœu??M??ł b??Š√ rײI¹ l� t�HMÐ u??¼ qF� UL� WKðU�  U??�U??�— p�cÐ dFA¹ √b??ÐË ¨ÍbMOK�« wŽdA�« t�Oz— ÊöDÐ  —dÒ ?� w²�« UOKF�« WLJ;« —«d??� bFÐ  cš√Ë X½U� ULHO� tOýuMOÐ fOzd�«  —«d� UNO� r²¹ …b¹bł  UÐU�²½« ¡«dł≈ v�≈ uŽbð å”—užô Ëœ—UJ¹—ò W{—UF*« rOŽe� ÕUL��« tF�uð Íc??�« ¡w??A??�« u??¼Ë ¨UNO� W�—UA*UÐ WO³Kž_« vKŽ ”—u??žô qBŠ YOŠ lOL'« XLJŠ w??²??�«  U??ÐU??�??²??½ô« pKð w??� WIKD*« 1990 ÂU??Ž WDK��« s??Ž tOýuMOÐ qOŠdÐ UL� gO−K� «b??zU??� t³BM0 tþUH²Š« r??ž— w�U²�UÐ ‰uײ� —u²Ýb�« œ«u� p�cÐ wCIð UNO�≈ X??Žœ w??²??�« W??L??�U??;« ÊËœ t²½UBŠ dOž W¹dÒ (« pKð ÊuJ²� ¨tKL�QÐ VFA�«  U¾� ÊbM� w� tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ - YOŠ WKL²J� 2002 ÂU??F??�« w??� W??×??{«Ë WOJ¹d�√ d??�«ËQ??Ð «œ«uł Á—U³²ŽUÐ tMŽ wK�²�« «Ë—dÒ ? � Ê√ bFÐ …b* tOKŽ W¹d³'« W�U�ù« ÷d� -Ë ¨«dÝUš »U³Ý_ tŠ«dÝ ‚öÞ≈ r²¹ Ê√ q³� q�U� ÂUŽ wKOAð tMÞu� v�≈ b¹bł s� œuFO� ¨WO×� ÂUF�« w� WL�U;« s� …b¹bł ‰uB� √b³ðË d³Młœ s??� d??ýU??F??�« w??� t??ðU??�Ë s??J??� 2004 VKI�« nF{ sŽ "UM�« t{d0 «dŁQ²� 2006 ÂUI²½« ÊËœ X�UŠ 5²zd�« w� ÁUO*« r�«dðË Æt³Fý

¡«dIH�«VO³Þ

5OJ¹d�√ 5�ËR�� WI�— wAðuMOÐ

5??¹—U??²??O??�Ëd??³??�« ô ‰U???L???Ž_« ‰U???ł— s??� W???�√ WKÐU� d??O??žË U??N??O??� W??F??ł— ô t???ð«—«d???� Ê√Ë ¡ôR???¼ V??C??ž s???� œ«“Ë ¨U??I??K??D??� ‘U??I??M??K??� ‰ULŽ_« ‰Uł— vKŽ oKD*« tOýuMOÐ œUL²Ž« V�Š ¨5Žb³*« užUJOý œôË√Ë 5OJ¹d�_« s¹dŁQ²*«Ë UNðUF�Uł w−¹dšË ¨ÁdE½ WNłË dNý_« dEM*« åÊU�b¹d� Êu²KO�ò  UÝUO�Ð bNF� ÊUMF�« t²Nł s� UIKD� ¨WO�ULÝ√dK� ¨W¹œUB²�ô« WB�u)«Ë  ULOEM²�« ¡UG�≈ ‚uIŠ öD³�Ë —ułú� v??½œ_« b??(« UOGK� v²Š ÍbŽUI²�« Vð«d�« ÂUE½Ë ‰ULF�« œU%« vKŽË 5OJ¹d�_« s??� ÁËb??¹R??� tOKŽ oKÞ√ wKOAð …e−F� åÊU�b¹d� Êu²KO�ò rNÝ√— ÆW¹dBF�«

◊uI��«W¹«bÐ

qF�  «œ— oK�ð  UÝUO��« Ác¼  √bÐ WI³D�« Ê√ ržd� ¨VFA�«  UI³Þ 5Ð WЗUC²� u×½ W�UF� …uDš p�– w�  √— b� WO�ULÝ√d�« ‰U−*« rN� oKÞ√ t½u� ¡UDF�«Ë —U???¼œ“ô«  √— WK�UF�« WI³D�« ÊS� ¨œËbŠ ÊËœ ¡«d¦K� UN½uB¹ w²�« UN�uI( «d�UÝ U¹Òb% p�– w�

12

lzUE� 5×{U� ¨U??N??ÐU??J??ð—« v??�≈ tOýuMOÐ tOýuMOÐ v??×??{√ W??ł—b??� Íu??�b??�« t�UE½ rž— ¡UÐœ_«Ë 5HI¦LK� dOš_«Ë ‰Ë_« ËbF�« «c¼ nOH�ð t½Qý s� d�c¹ U¾Oý qFH¹ r� t½√ v�≈ wKOAð q¹u% w� sF�√ U� —bIÐ ¡«bF�« UOýU9Ë WOJ¹d�_«  «¡ö�ù« vKŽ ¡UMÐ s−Ý ÆWIDM*« w� UN(UB� l�

W¹dBF�«wKOAð…e−F�

·uHB�« X½U� d??šü« V½U'« w� sJ�  c??š√ b??� t??ðôU??ł—Ë tOýuMOÐ …d??�“ q??š«œ  UÝUO�� W−O²½ U¾OA� U¾Oý ŸÒbB²�« w�  c??š√Ë ¨rNM� iF³�« ÁU??& d??O??š_« «c??¼ …dOG�  UIKŠ w� qJÒ A²ð  U×¹dB²�« pKð U� b??{ ö??²Ò ? J??ðË UL−Š œ«œe????ð U??� ÊU??Žd??Ý s� t�HM� tÐ œdH²Ý«Ë tOA½uOÐ tLNK²Ý« œUB²�«Ë WO�ULÝ√— W¹œUB²�«  U??ŠËd??Þ ‰U??�¬ l??� výUL²¹ Íc???�« Õu??²??H??*« ‚u??�??�« ‰U??ł— `�UB� »d??C??¹Ë …bײ*«  U??¹ôu??�« œ«“Ë ¨jzU(« ÷dFÐ tM� 5ÐdI*« ‰ULŽ_« qł— t??½Q??Ð lOL−K� t??½ö??Ž≈ d???�_« …Òb???Š s??� Áœö??Ð qFł vKŽ —œU??I??�«Ë b??O??Šu??�« wKOAð

rN�H½QÐ «uMKŽ√ s¹c�« tðôUł—Ë u¼ —u²ÝbK� ÷d??�Ë r??�U??(« Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« ÂU??O??� W¹—U�O�« WOÝUO��« »«e???Š_« vKŽ WMLO¼ rNð«¡«b²Ž« X�UÞ Ê√ Wł—b� œö³�« ¡U×½√ w� ÊËdJH� rNMOÐ s� wKOAð qO²� ·ô¬ WŁöŁ œö³�« ×Uš rNM� Êu�U³�« dÒ H¹ Ê√ q³� ¡UÐœ√Ë W³ðUJ�« ÍbMOK�« —ËœUHKÝ WMЫ rNÝ√— vKŽË ÆÆÆÆÆÍbOMOK�« qOЫe¹≈ …dONA�«

Õ«Ë—_«XOÐË„d¹dD³�«n¹dš

vKŽ tOýuMOÐ u²�žË√ ¡öO²Ý« ÊU??� —ËœUHKÝ Í—u??¦??�« rOŽe�« tK²� bFÐ rJ(« w� WOFLI�« tðUÝUOÝ v�≈ W�U{≈ ÍbMOK�« b� …bײ*«  U¹ôuK� …b¹R*« tðU�öŽË œö³�« w� dNý_« ¡U??Ðœ_«Ë s¹dJH*« ”ULŠ VN�√ w³�u�uJ�« rNÝ√— vKŽË WOMOðö�« UJ¹d�√ sŽ UÐU²� n�√ Íc�« åeO�—U� UOÝ—Už qO¹dÐUžò åwKOAð w� W¹dÒ Ý WLN�ò tOKŽ oKÞ√ t�UE½ …dONA�« t²¹«Ë— s� tðdOÝ rNK²Ý« Íc??�«Ë XOÐ V½Uł v�≈ ¨«œ—u??� å„d¹dD³�« n¹dšò ¨ÍbMOK�« qOЫe¹≈ tHO�Q²Ð X�U� Íc�« Õ«Ë—_« ÂUE½ bLŽ w²�« W??OÒ ?(«  UŽ«dBK� «—u??�

Ë– qłd�« p�– ¨ÍbMOK�« —ËœUHKÝ ÊU� UN½√ rž— l{«u²�«Ë V(UÐ W¾OK*« `�ö*« ¨…uI�«Ë Ê«uHMF�« s� Èdš√  U�öŽ wH�ð ŸU??I??¹≈ v??K??Ž r??J??(« w??Ýd??J??Ð p??�??L??²??Ý« b??� v�≈ Ãdš Íc�«Ë t� …b¹R*« VFA�«  U�U²¼ Á“u??� bFÐ …b??¹R??�  «d??¼U??E??� w??� Ÿ—«u??A??�« ÊuJÝ  U�U²N�« pKð XLײ�«Ë  UÐU�²½ôUÐ t³Fý 5JL²� UF¹dÝ √b³� ÆÆÆÆ¡ÍœUN�« qOK�« rNMŽ X??ÐU??ž w??²??�« …«ËU???�???*«Ë W??¹d??(« s??� »d{ U¼œUH� WÝUOÝ l³ðU� ¨…b¹bŽ  «uMÝ W¹—uNLł w??� …b??×??²??*«  U???¹ôu???�« `??�U??B??� t³Fý s??� ¡«d??I??H??�« V??½U??' …d??B??½ wKOAð p�cÐ d¹U�� ¨W×{«u�« WO�«d²ýô« rN�uO�Ë WNł s� wðUO�u��« œU%ôUÐ tðU�öŽ oOLFð l� W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« jЫËd�« oOLFðË X×{√ Íc??�« ¡wA�« ¨WO½UŁ WNł s� UÐu� ‚b??×??� d??D??š w???� s??D??M??ý«Ë `??�U??B??� t??F??� tLJŠ vKŽ ¡UCIK� w�U²�UÐ jD�ð  cš√Ë qł—Ë bG�« qłd�Ë q³I� u¼ U* dOCײ�«Ë W�Uš ¨åtOýuMOÐ u²�žË√ò u¼Ë ô√  U�“_« t²OŽdý w??� sFDð Ê√ lD²�ð r??� U??N??½√Ë WI¹dDÐ  U??ÐU??�??²??½ô« w??� “U??� t??½u??� r�U×� nAJ�« v�≈ XŽ—UÝË UNOKŽ —U³ž ô WN¹e½ jD�ð  c???š√ Ê√ bFÐ `O³I�« UNNłË s??Ž ÂöŠ√Ë wKOA²�« VFA�« ÂöŠ√ vKŽ ¡UCIK� ÆwKOAð VFý tOKŽ oKÞ√ UL� ¡«dIH�« VO³Þ

wJ¹d�_«jI�«VK��

bzU� ¨tOýuMOÐ u??²??�??žË√ r??$ l??D??Ý “UF¹SÐ rJ(« v�u²OÝ Íc�« ¨„«c½¬ gO'« bFÐ 1973 d³L²³Ý w??� i??×??� w??J??¹d??�√ U³�UD� tðUÐUÐbÐ wÝUzd�« dBIK� tðd�U×� Ë√ Âö�²ÝôUÐ ÍbMOK�« —ËœUHKÝ fOzd�« t¹œd¹Ë dBI�« tOKŽ rײI¹ Ê√ q³� »dN�« p�cÐ v×C¹Ë WOJ¹d�√  U�U�dÐ öO²� ©iOÐ_« XO³�« tOKŽ oKÞ√ UL�® jI�« VK�� qł—Ë wKOAð W¹—uNL' wŽdA�« r�U(« q� l� ÁœöÐ  U�öŽ lD� vKŽ —œUI�« UJ¹d�√ tIOKFð bFÐ UÐu�Ë wðUO�u��« œU??%ô« s�

œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF� bF²�� ¨WOJ¹d�_« W�ULFK� Uł–u/ ÊU� wÝd� v�≈ ‰u�u�« qł√ s� ¡wý Í√ qFH� ¨lOD*« ÂœU�K� ôU¦� ÊU� ¨WDK��«Ë rJ(« sL¦�« t??� «u??�Òb? �Ë WIHB�« tOKŽ «u??{d??Ž Ê√ q³� t�H½ lO³¹ Ê√ vKŽ o??�«ËË ¨q³I� ¨s¹dšüU� ÊU� jIÝ U�bMŽË ÆÆÆtMÞË lO³¹ UNC�—Ë UJ¹d�_ `{«u�« wK�²�« YOŠ l� qBŠ UL� ÃöF�«Ë ‰U³I²Ýô« oKD*« q²� t½√ rž— UN(UB� vKŽ U�uš Ê«d¹≈ ÁUý —ËœUHKÝ œö³K� wŽdA�« fOzd�« rNKł√ s� r� Íc�« dO³J�« wMÞu�« rOŽe�« p�– ÍbMOK�« u�Ë WÝUzd�« wÝd� sŽ bŠ√ tŠeŠeO� sJ¹ t²OMÞËË t²¹dO¼ULłË t²O³FA� WK/√ bO� ÆÆÆÆt²¼«e½Ë t²½U�√Ë

b¹b'«nOK(«bOM& WB�

b�Ë® tOýuMOÐ u²�žË√ ‰«dM'« ÊU� s� s¹dAF�«Ë f�U)« w� u�¹—U³�«Ë w� tłd�ð cM� WÝUzd�UÐ rK×¹ ©1915 d³L�u½ 1933 ÂUF�« w� X�¹—U½ …uš_« bNF� s� ÕöÝ w� ÊUŁ “ö� W³ð— tOH²� vKŽ ö�UŠ  U¹ôu�« ‚bMš w� w�U²�UÐ qšœË ¨…UA*« t²�U{ UNO� błË Ê√ bFÐ oO×��« …bײ*« w� WÝUzd�UÐ tLKŠ v�≈ ‰u�uK� …œuAM*« r� «c??¼ tLKŠ Ê≈ qÐ ¨wKOA²�« W¹—uNLł ÁdB� qš«œ wŽdA�« t�Oz— q²� sŽ tM¦¹ W¹œQ²Ð √b³¹ Ê√ q³� WKðU�  U�U�— …ÒbFÐ wFDIM� ’öš≈Ë ÊUH²Ð 5OJ¹d�ú� t�UN� Ò X×{√ b�  U�b)« Ác??¼ Ê√ r??ž— dOEM�« wKOA�« VFý  «Ëd??ŁË ‚d??ŽË Âb??Ð WŁuK� Ò ÆÆdOL{ …u×� Ë√ Ÿ“«Ë ÊËœ w¼Ë 1970 ÂUF�« s� d³L�u½ #U� wH� w�«d²ýô« rOŽe�« ‰u�u� v�Ë_« WE×K�« W¹—uNLł W??ÝU??z— v??�≈ ÍbMOK�« —ËœU??H??K??Ý r�® …dýU³�Ë …dÒ Š  UÐU�²½« w� wKOA²�« ©WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« »U−ŽSÐ k% fOz— v�≈ «uK�uð Ò b� UNð«dÐU�� ‰Uł— ÊU� WDK��UÐ r�U(« tOýuMOÐ u²�žË« W�uJ(« s� rN×¹d²Ý w²�« WIHB�« tF� «ËbIŽË …œU??C??*« t??ðU??ÝU??O??ÝË Íb??M??O??K??�« —ËœU??H??K??Ý b{ tÐdŠ w??� W�Uš ¨…bײ*«  U¹ôuK� VFA�« »U−ŽSÐ XOEŠ w²�« ¨WO�ULÝ√d�« dO¦J�UÐ XF�œ UN½√ Wł—b� WHK²�*« tðUI³DÐ w� WO�MJ�« rNHzUþË „d²� WÝËU�I�« s� „«d²ýô« u×½ ÁU&ô«Ë WOJO�uŁUJ�« qIF� ÂUJ(« œU�� b{ i¹dײ�«Ë …—u¦�« w�  U¹ôu�« s� rNMŽ w?Ò ?{d??*« 5O�ULÝ√d�« X�dŽ w??²??�« …d²H�« w??� p??�– q??� ¨…b??×??²??*« w*UF�« w�«d²ýô« bÒ *« w� WŽ—U�²� …dOðË œU??%ô«Ë sDMý«Ë 5??Ð …œ—U??³??�« »d???(«Ë ÆÆÆwðUO�u��«

‫ﻣﺬﻛﺮات ﻣﻬﺮب ﺗﺎﺋﺐ‬

UNMJ� ¨o¹uA²�«Ë …—UŁù« s� dO¦J�« UNO� …dO�� ÆUO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð ¨d׳�« d³Ž gOA(« V¹dNð w� …dO¦*« tðdO�� VzUð »dN� wJ×¹ ¨ «d�c*« Ác¼ w� Ɣ˗b�« ÂUNK²Ý«Ë …d³F�« qł√ s�  «d�c� UC¹√

‫ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺃﻏﺮﻗﺖ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺻﺎﺭﺕ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‬..‫ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﺩﺧﻠﺖ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‬

rN½u�dF¹ «bł ÊuKOK�Ë jI� gOA(« V¹dN²Ð ÊËd¼UE²¹ 5¹U�uJ�« uÐdN� Êu�«b�« tK�« b³Ž ∫Á—ËUŠ

s� Êu???J???¹Ë ¨g??O??A??Š W??�e??Š 40 j???ÝË ÆW�UL(« ·dÞ s� UNOKŽ ·dF²�« VFB�« ’U�ý√ vKŽ i³I�« - 2003 WMÝ w�Ë ¨UO½U³Ý≈ v??�≈ gOA(« Êu??Ðd??N??¹ «u??½U??� ¨5¹U�uJ�« s� Âe??Š 3 vKŽ rN¹b� d¦ŽË ÊUL¦Ð «uM¹œ√Ë ¨…dO³� rNðQłUH� X½U�Ë ÆUM−Ý  «uMÝ ¡wA�« fHMÐ 5¹U�uJ�« uÐdN� ÂuI¹ q¼ ≠ œułË rNMŽ ÊuH�¹Ë s¹bÝUH�« 5�ËR�*« l� øgOA(« ÂeŠ jÝË 5¹U�u� s??¹b??ÝU??H??�« 5??�ËR??�??*« Ê_ ¨r??F??½ º oKF²¹ d�_« Ê√ «u�dŽ u�Ë ¨«bł ÊuFAł ÆWKzUÞ ô«u??�√ «u³KD� 5¹U�uJ�« V¹dN²Ð UNMLŁ qB¹ 5¹U�uJ�« s� …bŠ«Ë W�eŠ Ê≈ gOA(« W�eŠ ULMOÐ ¨ÊuOK� 700 v??�≈ ÆdO¦JÐ q�√ UNMLŁ WOKLFÐ ÂUOI�« U�u¹ pOKŽ «u{dF¹ r??�√ ≠ ø5¹U�uJK� V¹dNð ÂUOI�« 2002 WMÝ wKŽ «u??{d??Ž º 5¹U�uJ�« s� 5MÞ w�«u( V¹dNð WOKLFÐ X??½U??�Ë ¡«d???×???B???�« »u???M???ł s???�  ¡U?????ł WOL� X??½U??� ÆU??O??�U??D??¹≈ u??×??½ UNI¹dÞ w??� XMJ� WOKLF�« X×$Ë XK³� u�Ë ¨WL�{ vKŽ ÷dF�« «c¼ XC�— wMJ� ¨«d¹œ—UOK� oЫuÝ w� X�O� U½Q� ¨»U³Ý√ …bF� —uH�« q�UF²�« Ê√ ·dŽ√ w½√ UL� ¨‰U−*« «c¼ w� ÷dFð√ b??�Ë dODš WO�UD¹ù« UO�U*« l� Æq²IK� øÊu�ËdF� 5¹U�uJ�« uÐdN� q¼ ≠ V??¹d??N??²??Ð ÊËd??¼U??E??²??¹ r???N???½_ ¨ô º ÆrN½u�dF¹ «bł ÊuKOK�Ë ¨jI� gOA(« 5¹U�uJ�« —b�* …bŠ«Ë V¹dNð WOKLŽ Ê≈ —UOK� s� b¹“√ UN³ŠU� vKŽ —bð Ê√ sJ1 ÆrNŠUЗ√ ÊuH�¹ UNÐU×�√ Ê√ dOž ¨rO²MÝ ô «u½U� ’U�ý√ vKŽ ·dF²�« sJ1 sJ� ¨vNI� w� ÍUý ”Q� »dý sLŁ ÊuJK1 rN½_ dO¹ö*« »U×�√ s� …Q−� «Ë—U�Ë ’U�ý√ rN½≈ Æ5¹U�uJ�« «uÐd¼Ë «Ëd�Už U¾Oý ÊuJK1 «u½uJ¹ r� lL²−*« ŸU� s� Æ¡UOMž_« —U³� s� «Ë—UB�

©’Uš®

uÐdN� tM� »dN²¹ U� «c¼Ë ¨WLEM�Ë W¹u�  UO�Mł s� UNÐU×�√ Ê√ UL� ÆgOA(« Êu??O??J??O??�??J??�Ë Êu???O???³???�u???�u???� ¨…œb???F???²???� qšb¹ s�Ë ¨r¼dOžË ÊU³Ý≈Ë ÊuO�UD¹≈Ë ÆU*UÝ UNM� Ãd�¹ ô rN²�«Ëœ w�

«uK³� ”U??½√ „UM¼ ‰«u??Š_« q� w� sJ� ≠ øUN³¹dN²Ð UN½uKL×¹ s¹c�« W�UL(« sJ� ¨UF³Þ º UN½√ ÊËbI²F¹Ë ¨p�– Êu�dF¹ ô d׳�« d³Ž d³Ž r²¹ UN³¹dNð Ê_ ¨gOA(« s� ÂeŠ ÂeŠ l� 5¹U�uJ�« s� Âe??Š lCÐ l??{Ë ÆqJA�«Ë Ê“u�« fHMÐ ÊuJð wN� ¨gOA(« 5¹U�uJ�« ÂeŠ s� W�Lš l{Ë r²¹ ö¦�

gOA(« o¹dÞ fH½ pKÝ 5¹U�uJ�«

s� dO¦� w??�Ë ÆU??O??I??¹d??�≈ ‰U??L??ý s??� Èd???š√ VKŽ w� —b�*« «c¼ VOKFð r²¹ ÊU� ÊUOŠ_« wðQ¹ ÊU�Ë ¨VKF*« Êu²¹e�« VKŽ q¦� WIKG� ÆWOMOðö�« UJ¹d�√ s� qJA�« «cNÐ

5??¹U??���u??J? �« w??Ðd??N? � Ê√ `??O? ×? � q?? ¼ ≠ s??¹c??�« ’U?? �? ?ý_« f??H? ½ s??Ž Êu??¦?×?³?¹ «Ë—U?? ?� V¹dNð w� rNF� «uKG²A¹ wJ� gOA(« ÊuÐdN¹ ø5¹U�uJ�« 5¹U�u� —U& qBð« …d�Ë ¨qFH�UÐ º o�«u� gOA(« V¹dN²Ð ·ËdF� h�AРƉUIM�« tHðU¼ qH�√Ë lł«dð tMJ� ¨W¹«b³�« w� UN²�dÝ Ë√ UNŽUO{ Ê√ 5¹U�uJ�« WKJA�  UÐUBŽ ·d??Þ s� ÂUI²½ô« »U??Ð `²H¹ b�

©’Uš®

Ær¼—œ n�√ œËbŠ w� ¨ UOMOF�²�«  «uMÝ U??ÐË—Ë√ w� s¹dłUN*« WЗUG*« iFÐ 5¹U�uJ�« ‰U????šœ≈ w??� ULN� «—Ëœ «u??³??F??� W½—UI*UÐ WKNÝ UN³¹dNð WOKLŽË ¨»dGLK� 5¹U�uJ�« ¡UHš≈ Ê_ ¨gOA(« V¹dNð l� W??�¬ Ë√ …—U??O??�??�« w??� ¨ÊU??J??� Í√ w??� s??J??2 «u½U� s¹c�« ÆÊu¹eHK²�« “UNł Ë√ qO�G�« UÐË—Ë√ d³Ž »dG*« v�≈ 5¹U�uJ�« ÊuKL×¹ qÐUI� rO²MÝ ÊuOK� vKŽ ÊuKB×¹ «u½U� ÆbŠ«u�« «džuKOJ�« —U??�  U??O??M??O??F??�??²??�« W???¹«b???Ð l???� s??J??� Í√ ¨»u??M??'« s??� wðQ¹ 5¹U�uJ�« V¹dNð ôULý bFB¹Ë UO½U²¹—u�Ë ‰UGM��« d³Ž ‰Ëœ d³Ž Ë√ ¨»dG*« d³Ž UÐË—Ë√ ÁU&« w�

5¹U�uJ�« V¹dN²� WJ³ý j³{

ÊuA¹ «u½U� s¹c�« ¨—U³J�« 5ÐdN*« ·dÞ s� Æu²K� rNKLŽ «Ëƒb²Ð« s¹c�« 5ÐdN*« —UGBÐ ÊËd??¼U??E??²??¹ ÊËd????š¬ Êu??�U??²??×??� „U??M??¼ ¡UD�³�« W�UL(« ULMOÐ ¨gOA(« V¹dN²Ð Æp�– «u�dF¹ Ê√ ÊËœ 5¹U�uJ�« ÊuKL×¹

fH½ u¼ d׳�« d³Ž gOA(« o¹dÞ q¼ ≠ V¹dNð  UOKLŽ tJK�ð Ê√ sJ1 Íc??�« o??¹d??D?�« ø5¹U�uJ�«  «uMÝ cM� »dG*« XKšœ 5¹U�uJ�« º Æ UMOF³��« Ë√  UMO²��« cM� U0—Ë ¨WK¹uÞ ¨UÐË—Ë√ s� wðQð 5¹U�uJ�« X½U� W¹«b³�« w� w� w??ðQ??ð YOŠ ¨«b??M??�u??¼ s??� V??�U??G??�« w??�Ë Ú dFÝ ÊU�Ë Æ «—UOÝ ¨UNM� bŠ«u�« å«dG�«

w� UC¹√ Àb% gOA(« W�dÝ  UOKLŽ ≠ øqŠ«u��« ÊUJÝ 5Ð UO½U³Ý≈ s� «d??O??¦??� Ê√ X??E??Šô U????½√Ë ¨r??F??½ º Ë√ WH¹dÞ q¦� ¨UO½U³Ý≈ »uMł Êb� »U³ý ¨U¼dOž Ë√ ‚—UÞ q³ł Ë√ ¡«dC)« …d¹e'« gOA(« W�dÝ w� 5�d²;« s� «Ë—U??� w� ÁƒU??H??š≈ r??²??¹Ë »d??G??*« s??� w??ðQ??¹ Íc???�« ô«u�√ «uFLł rNM� ÊËdO¦�Ë ÆWMOF� s�U�√ Æp�– ¡«—Ë s� …dO¦� Êu�ËdF� ÊuÐdN� „U??M??¼ »d??G??*« w??� rN½_ ¨åX??? ÚŽU???{ò r??ÝU??Ð Êu??³??I??K??¹ «Ë—U????� ÊuHKJ¹ Íc????�« g??O??A??(« v??K??Ž Êu??D??�??¹ ¨’U??)« rN³ÝU( t½u�u×¹Ë ¨t³¹dN²Ð rN½S� ¨åXŽU{ò WLKJ� r¼—«dJð …d¦� s�Ë …—«b???ł s??Ž V??I??K??�« «c???¼ Êu??K??L??×??¹ «Ë—U????� Æ‚UI×²Ý«Ë W�Lš Ë√ WFЗ√ ÊuKÝd¹ ÊuÐdN� „UM¼ œuFð WFKÝ q�Ë ¨…bŠ«u�« WKOK�« w� ‚—«Ë“ W³¼√ vKŽ ÊuJð U�bMŽË ¨nK²�� h�A� qB²¹ ¨WO½U³Ýù« TÞ«uA�« v�≈ ‰u�u�« ‰u�uÐ Ád³�¹Ë w½U³Ýù« s�_UÐ »dN*« w�UÐ ULMOÐ ¨œb×� ÊUJ� v??�≈ 5F� ‚—Ë“ ¨Èd??š√ WMJ�√ w??� Âö??�??Ð u??Ýd??ð ‚—«Ëe????�« ÊQÐ WFK��« »U×�√ q� d³�¹ »dN*« sJ� rNODF¹Ë ¨UNOKŽ i??³??I??�« - rN²ŽUCÐ s� Ë√ w½U³Ýù« Êu¹eHK²�« s� d³�Ð qO�b�« vKŽ i³I�« - t½√ WIOI(« ULMOÐ ¨bz«d'« «cJ¼Ë ¨Âö�Ð q�Ë w�U³�«Ë ¨bŠ«Ë ‚—Ë“ UN�u×¹Ë WŽUC³�« w�UÐ vKŽ »dN*« uD�¹ vM²ž« WI¹dD�« Ác??N??ÐË ¨’U???)« tÐU�( ÆÊËdO¦J�« `−Mð »dN*« 5Ð ‰UO²Šô«  UOKLŽ «–U* ≠ ø¡UOMž√ v�≈ UNÐU×�√ ‰uײ¹Ë ¨V�UG�« w� ‰U??−??� Ê√ u????¼Ë ¨j??O??�??Ð V??³??�??�« º ¨Êu??½U??I??�« ×U????š t??K??� g??O??A??(« V??¹d??N??ð ô ‰UO²Šô« Ë√ W�d�K� Êu{dF²¹ s¹c�«Ë .bI²� s�√ e�d� u×½ tłu²�« ÊuFOD²�¹ ÆrNAOAŠ W�dÝ ‰uŠ W¹UJý UNÝ—U1 w²�«  U¹Uýu�« UC¹√ „UM¼ U�uBš ¨iF³�« rNCFÐ b{ ÊuÐdN*«


17 ‫ﺣﺠﺰ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ﺑﺴﻮﻕ ﺛﻼﺛﺎﺀ ﺃﻭﻻﺩ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﺳﻄﺎﺕ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/09/06 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1541 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

w� wJK*« „—bK� W¹uN'« W¹d�K� WFÐU²�« ¨wJK*« „—b�« d�UMŽ  e−Š w� X½U� W¹d��« Âu×K�« s� WLN� WOL� Õ«d�« œôË√ ÃU−Š ÍbOÝ w� ¨ UDÝ  UDÝ WM¹b� sŽ bF³¹ Íc�« ”—U� œôË√ ¡UŁöŁ ‚u�Ð Z¹Ëd²�« u×½ UNI¹dÞ U�«džuKO� 242 w�«u×Ð  —b� w²�« WOLJ�« j³{ - b�Ë Æ«d²�uKO� 57 w�«u×Ð „—b�« d�UMF� W¹—Ëœ —Ëd� dŁ≈ U¼dOžË b³J�«Ë Wzd�«Ë VKI�« Âu( s� WKJA� œułË UN¼U³²½« —UŁ√ 5Š ¨—u�c*« ‚u��UÐ W¹œUO²Ž« W�uł w� X½U� wJK*« s� WŽuL−0 ¡«dL(« Âu×K�« s� UN²�uLŠ m¹dH²Ð ÂuIð X¹e½«d𠜗u� …—UOÝ Ê√ U¼bFÐ 5³²O� …—UO��« s� wJK*« „—b�« d�UMŽ XÐd²�«Ë ¨…—Ëd−*«  UÐdF�« ÆÍdDO³�« VO³D�« ÂU²š√ qL% ô W¹dÝ W×OÐcÐ oKF²¹ d�_«

‚d²š« Íc�« 5J��UÐ ÷u(« Èu²�� vKŽ …bŠ«Ë W¹u� WMFÞ UNO�≈ tłËË »U³�« bMŽ UN�—œ√ tMJ� »ËdN�« X�ËUŠ WF�«u�UÐ Ê«dO'« —«c½ù WO�U� WOÝ√ UN²IKÞ√ w²�« …bOŠu�« W×OB�« X½U� ÆU�œ ‚ËdF�« U¼dŁ≈ vKŽ  d−H½U� c�H�« å u*«ò bŽu� q³�  Qð r� w²�« ·UFÝù« …—UOÝ —UDš≈ - ÆÆÆX�Uš  uBÐ s¾ð UNzU�œ w� WłdC� W³²F�« vKŽ  dšË ÆÆÆt�œ s� b�'« ⁄«d� bFÐ n�u²�« pýË vKŽ n¹eM�« ÊU� YOŠ

á°üb áÁôL ‫ﻃﻌﻨﻬﺎ ﺑﺴﻜﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ ﻭﺭﻣﺘﻪ ﺑﻜﺄﺱ ﺟﺮﺣﻪ ﻓﻲ ﻭﺟﻬﻪ‬

qLF�« w� t²KO�“ s� UNðdOž V³�Ð t²KOKš q²I¹ »Uý

…d??²� —œUI�«b³Ž

 d³ŽË UN²³ž— oOI% vKŽ XL��√Ë UN²LKJÐ ÆÃËd)« s� t� UNFM� sŽ ôË WA�UM*« w� —«dL²Ýô« bOLŠ œd¹ r�  «—d³*«  U¼U²� w� ‰ušb�« ôË n�«u*« Õdý ‰ËU% Ê√ q³� ÃËd??)U??Ð rÓÒ ??? Ó¼Ë  «d¹d³²�«Ë UN³Cž sŽ tÐ d³Fð öF� WOÝ√ b& r� ÆtFM� vKŽ XL��√Ë UNKš«bÐ qF²ý« Íc�« U¼bIŠË ”QJÐ XJ��Q� …dOLÝ UN²³ŠU� XOÐ ZK¹ ô√ Æs�c�« w� t²ÐU�Q� ÃËe�« tÐ X�—Ë ÃUł“ s� ÆtH� Âb??�« úL� WÐdC�« ÊUJ� bOLŠ `�� 5JÝ vKŽ iI½« nO� —b¹ r�Ë «dO¦� VCG� W¹b²F*« u×½ t&«Ë Áb¹ s� WÐdI� vKŽ ÊU� »ËdN�« X�ËU×� UN²KF� …—uDš X�—œ√ w²�« W¹u� WMFÞ UN� tłËË »U³�« bMŽ UN�—œ√ tMJ� X½U� Æ5J��UÐ ÷u(« Èu²�� vKŽ …bŠ«Ë WO�U� WOÝ√ UN²IKÞ√ w²�« …bOŠu�« W×OB�« W³²F�« vKŽ  dšË WF�«u�UÐ Ê«dO'« —«c½ù r� ÆX�Uš  uBÐ s¾ð UNzU�œ w� WłdC� ¡U*UÐ U??N??ýÒ  —Ó ô≈ ÊuKFH¹ «–U??� Ê«d??O??'« —b??¹ …—uDš v�≈ r¼bŠ√ t³ÓÒ MÓ ðÓ Ê√ v�≈ oOH²�ð UNKÓÒ ÓŽ w²�« ·UFÝù« …—UOÝ —UDš≈ -Ë UN²ÐU�≈ ÆÊ«Ë_«  «u� bFÐ XK�Ë

—UH�« Âd−*« ŸUI¹ù WDš

 ö??−??F??²??�??� v????�≈ W??O??×??C??�« q??I??½ XEH� Y??O??Š …b??łu??Ð w??Ы—U??H??�« vHA²�� ¨ÀœU(UÐ U¼—U³š≈ —u�Ë Æ…dOš_« UNÝUH½√ W??F??ÐU??²??�« w???zôu???�« s????�_« `??�U??B??� X??K??I??²??½« ÊUJ*« 5??Ž v??�≈ …b??łu??Ð WOzUCI�« WÞdAK� -Ë ¨W�“UM�« w� oOIײ�«Ë  U¹dײ�UÐ ÂUOIK� WÞdA�« d�UMŽ ·dÞ s� WLJ×Ú �Ô WDš l{Ë wM−*« WI¹bBÐ ‰UBðô« w� q¦L²ð ¨WOzUCI�« vKŽ w½U'UÐ ‰UBðô« UNM� VKÞÔ YOŠ UNOKŽ bO� vKŽ X�«“U� t²I¹b� ÊQÐ Á—U³š≈ ”UÝ√ tM� VKDðË ¡«Ëœ v??�≈ W??łU??Š w??�Ë …U??O??(« qŽUH�« Ÿ—U??ÝË p�– - qFH�UÐË ÆUN� Á¡«d??ý ¡UI�≈ - YOŠ vHA²�*« w??� U??N??ð—U??¹“ v??�≈ UL� Æt�Ðö0 WI�UŽ ¡U??�b??�«Ë tOKŽ i³I�« XOHš√ w²�« W�dG�UÐ W1d'« …«œ√ e−Š ÆUNO� bFÐ ¨W???�«b???F???�« v????�≈ 5??M??E??�« Âb????� b????�Ë »dC�« q??ł√ s� ¨tO�≈ »u�M*UÐ ·«d??²??Žô« 5OCH*« iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ Õd'«Ë ÆWOŽdA�« dOž WO�M'« W�öF�«Ë  u*« v�≈ sLŁ …dAŽ fL)« tð«uMÝ bOLŠ wCIOÝ iOÐ√ ÈuI�« pNM� Ãd�OÝË VCž WE( ÆÁ«b¹ X�d²�« U� vKŽ U�œU½ dFA�«

WIýUŽ UFOЗ s¹dAF�«  «– WOÝ√ X½U� UBH� UN¹b�«Ë XOÐ d³²Fð X½U�Ë ¨W¹d×K� »U??³??A??�« Íœ«u?????½ ‚u????� U??N??I??O??K??% s???� b??×??¹ X½U� ÆÈ—U??O??(« w¼UI�Ë ‚UAF�« o??z«b??ŠË ¡«dIý ¨bI�« WDÝu²� WKOL'« …—uHBF�« ÊU³łUŠ UL¼uKF¹ 5MOF�« WEŠUł ¨dFA�« sJ�Ë UN²�U� l� VÝUM²¹ ô UN½“Ë ÊU� ÆÊUIO�— UM�Š eM²J*« U¼b�ł v�≈ nOC¹ p�– ÊU� ôË WE�U×� sJ� …dOI� UNðdÝ√ X½U� ÆôULłË UN½√ ULOÝôË lÐU�_UÐ UNO�≈ —UA¹ Ê√ V% Æ”U� WM¹b* …—ËU−*« ÈdI�« ÈbŠ≈ s� X�b� WKF²A� »U³A�« WKO²�Ë UN¹œUMð …UO(« X½U� ÆUNŠ—«uł w� …bI²� …d¹eG�« —U½Ë UNKš«bÐ ô ÊU�Ë U½UOKž wKGð v¦½_« …—uHBF�« X½U� œËb(« vKŽ eHI�«Ë œuOI�« d�� s� UN� bÐ ÆÈdš√ WM¹b� v�≈ qOŠd�«Ë

…błË v�≈ ”U� s� qOŠ—

©nOý—√®

ÈuIð bFð r�Ë XO³�UÐ UN�U³I²Ý« ôË UNO�≈ i??�d??�«Ë U³F� VKD�« ÊU??� ÆU??N??²??¹ƒ— vKŽ r�I¹ Ê√ t??M??� X³KÞ U??N??½√ U??L??O??Ýô U??O??ÝU??� ¨„dÞUš vKŽ w½u� ¨W???�ô√ U??š«ËåÆp??�c??Ð UN� Æåw�U�

WFH� qÐUI� WMFÞ

ULN²KK�ð ÊU??²??M??Ý ULN²�öŽ v??K??Ž d??� s� …dO¦� Èd???š√Ë …œU??F??Ý s??� WKOK�  «d??²??� ULz«œ wN²M¹ ÊU� œU(« ‰«b'«Ë  «—U−A�« …dOG�« ÷d� Ê√ Ëb³¹ w²�« ¨WłËe�« nOMF²Ð ÆUN�³� W½UO)« ”u¼Ë UNMJÝ —U(« uO½u¹ dNý s� U�OLš ÂuO�« ÊU� bOLŠ UNłË“ l� ‰«b??ł w� WOÝ√ XKšœ U* t²Žœ w²�« …dOLÝ …—U¹“ Á—«d� Ÿu{u� ‰uŠ t²I�«d� UNM� VKÞË Zz«u(« iFÐ ¡UCI� qÐ p??�– W??O??Ý√ X??C??�— ÆW³ÝUM*UÐ UNð—U¹e� bOLŠ sJ¹ r� ÆUNO�≈ »U¼c�« ÂbŽ tM� X³KÞ W�U³K�« œËbŠ q�  bFð w²�« WOÝ√ W³ž— w³KO� XJ�9Ë p???�– v??K??Ž  d???�√ U??N??½√Ë W??�U??š

W�UI�« q¹uÞ ¨ULOÝË U�UŽ s¹dAŽË W²��« Ë– ÂU??�√ t??Ð d�²Hð W??O??Ý√ X??½U??� ÆWOM³�« Íu???�Ë X½U� ÆUN½«dOł ÂU??�√ tÐ wL²%Ë UNðUM¹d� w� …d� UN²OÐ w� U¼—Ëeð UN²I¹b� …dOLÝ w�UJ�« X??�u??�« UN� sJ¹ r??� YO×Ð Ÿu??³??Ý_« UNGK³ðË bOLŠ U??L??z«œ Èd??ð X½U� sJ� p�c� «dO¦� UNMŽ Àbײ¹ u¼ ÊU� ÆUNðUO% Ád³Ž w� rNÞUIÝ≈ WOHO�Ë ‰Ułd�UÐ UN²�dF� sŽË f% X½U� ÆåUN�dýò vKŽ WE�U;« l� UN�� …dOL�Ð »U−Žù« s� U¾Oý t�ö�  «d³½ w� W??B??�Ë U??N??ÝU??³??K??ÐË U??N??zU??�c??ÐË U??N??�U??L??−??ÐË UNÝuK−ÐË U¼—uDŽ —UO²š« WOHO�Ë U¼dFý oAFð „«— ‘«ËÆÆ U??�—U??Ð «u¹≈ åÆÆÆUN�UOIÐË UN½UMŽ XIKÞ√Ë åøU??N??łËe??� „«— ô Ë« UNO� XFLÝ Ê√ bFÐ ô≈ oH²�ð r�Ë r²A�«Ë V�K� U¼bš UN� dLŠ« ¨UNO½–√ »d??� WFH� Èb??� bOLŠ UNOKŽ oHý√ ÆUŽu�œ U¼UMOŽ  d−H½«Ë Í√ błuð ô t½√ UN� r��√Ë UN²½QLÞ ‰ËUŠË tDÐdð w²�« pKð dOž …dOLÝ 5ÐË tMOÐ W�öŽ UN³K� dB²Fð …dOG�« X½U� ÆqGA�« w� UNÐ »U¼c�« ÂbŽ tM� X³KÞË U¼b�ł q�Qð —UM�«Ë

s� l�ò åø—«b??�« ËbMŽò åøÃËe??�ò WK¾Ý_« s� ¨UN²K¾Ý√ sŽ VO& …dOLÝ X½U� ÆÆÆåøg¹UŽ u×½ WOÝ√  —UÞ Æ»U³�UÐ  U�dÞ U²FLÝ U* r�Ë UN²I¹b�  ULK� lL�ð Ê√ ÊËœ »U³�« ÆUN½–Q²�ð Ê√ ÊËœ p�c� UNF�œ l�«œ Í√ —bð »U³�UÐ  b??łË U�bMŽ …b¹bý UN²Šd� X½U� Ô t¹b¹ 5ÐË bOLŠ ÍœU¼ò U¼U¹≈ UN�ËU½ åWÞdÚ Þò ¨wKO� pOK�¹ tK�«ò ¨åW�ULŠ U¹ ¨p½Uý vKŽ Y¹bŠ w� öšœË  «dEM�« ôœU³ð ÆåÍb Ô¼bÚ Ô¼U¹ XOB�√ U??*U??Ž U???'ËË 5??L??zU??N??�«Ë ‚U??A??F??�« Ô åWÞdÚ D�«ò UO�½Ë …dOLÝ XOÐË …dOLÝ tM� dEMð X½U�Ë …dOLÝ tðdCŠ√ Íc�« ÍUA�«Ë …dOG�UÐ Èd???š√Ë WIHA�« 5FÐ …—U??ð ULNO�≈ Æ”dŽ o�_« w� Ê√ X�—œ√Ë UF� ULNÐ W¦�UŁË

bIŠ …dOž

bOFÐ dOž ULN²OÐ v�≈ ÊU�¹dF�« qI²½« W�d� WOÝ_ sJð r� ÆULN²I¹b� ‰eM� sŽ p�cÐ rK% X??½U??� UL� ‰U??G??²??ýô«Ë ÃËd???)« bOLŠ ÊU� ÆtIAFðË bOLŠ V% X½U� sJ�Ë

…—UL²Ð lOÐ WLN²Ð …“U²L*« ‚«uÝ_« bŠ√ d¹b�Ë …bŠ«Ë WKzUŽ s� œ«d�√ WŁöŁ vKŽ i³I�« å…UO(« ¡U�ò WMOM� 864 v�≈ W�U{≈ Æå‰UO�O³Ýò Ÿu½ s� WFł WMOM� 48Ë ‚u��« d¹b� vKŽ i³I�« - UL� Ÿœu??²??�??*« s???Ž ‰ËR???�???*«Ë “U??²??L??*« -Ë ¨WO�u×J�«  UÐËdA*UÐ ’U)« pK*« qO�Ë v�≈ WÐUBF�« œ«d�√ .bIð …“UO(« WLN²Ð d¹œU�√ WOz«b²Ð« Èb� ¨hOšdð ÊËbÐ —uL)« w� —U&ô«Ë œ«d??�√ tO� lÐU²¹ Íc???�« X??�u??�« w??�Ë - ‰UI²Ž« W�UŠ w� WŁö¦�« WŽuL−*« ·dA*«Ë ‚u��« d¹b� Õ«dÝ ‚öÞ≈ ULN²FÐU²� r²²� —uL)« Ÿœu²�� vKŽ ÆÕ«dÝ W�UŠ w�

s??�_« `�UB� ·d??Þ s??� 5ð—UO��« ÆWB²�*« s??� W???Ðd???I???� —œU????B????�  d????????�–Ë s�  U??O??L??J??�« Ác????¼ Ê√ Ÿu????{u????*« WNłu� X½U� WO�u×J�«  UÐËdA*« Êb???*« i??F??ÐË Êu??O??F??�« W??M??¹b??� v???�≈ œ«d??�√ œU²Ž« w²�« Èd??š_« WOÐuM'«  UOLJ�« Ác??¼ V¹dNð WÐUBF�« Ác??¼ s¹dš¬ 5ÐdN* WKL'UÐ UNFOÐË UNO�≈  —b�Ë ¨jO�I²�UÐ UNF¹“u²Ð Êu�uI¹ UNOKŽ d¦Ž w²�«  UOLJ�« WOM�√ —œUB� WFł WMOM� 1920???Ð 5ÐdN*« …“u×Ð WO½uð—U� W³KŽ 80 w�«uŠ w� …Q³F�

XK�uð b� s�_« `�UB� X½U�Ë 5Ž w� WŽuL−*« œułË b�Rð  «œU�SÐ WŽU��« w�«uŠ dDH�« bOŽ WKO� ÊUJ*« ÊU� Íc�« X�u�« w�Ë ¨öO� …dýUF�« qOL% w??� 5JLNM� ÊUIOIA�« tO� WO�u×J�«  UÐËdA*« s� …dO³� WOL� Ÿœu²�*« s??� Ÿ«u????½_« nK²�� s??� vKŽ —u�c*« “U²L*« ‚u�K� wHK)« »_« ÊU??� ¨œ—u??� Ÿu??½ s� …—UOÝ 7� qšb� bMŽ WO�Ozd�« WЫu³�« V�«d¹ “U²L*« ‚u�K� lÐU²�«  «—UO��« »√d� ån??�u??�ò Ÿu???½ s??� …—U??O??Ý 7??� vKŽ vKŽ e−(« - b�Ë ¨Ã—U)UÐ WL�d�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� XI�√ WŁöŁ vKŽ i³I�« s¹uJð WO{uH0 - Ê√ bFÐ …b???Š«Ë WKzUŽ s??� œ«d???�√ s� WM×ý qOL% œb??B??Ð rND³{ ‚«uÝ_« bŠ√ s� WO�u×J�«  UÐËdA*« ÊuJ²ðË ¨d??¹œU??�Q??Ð Èd??³??J??�« …“U??²??L??*« 5IOIA�« tOMÐ«Ë »_« s� WŽuL−*« ©ÂÆ“® Ë 1978 WMÝ bO�«u� s� ©ÂÆ® mK³¹ 5Š w� 1980 WMÝ bO�«u� s� ÆWMÝ 55 w�«uŠ »_« dLŽ

ÊU³A�« bŠQÐ WÐu×B� UN²I¹b� X½U� åWOÝ√ s� sJL²ð r�Ë  öCF�« w�u²H*« 5LOÝu�« ÆUN³�UG¹ ÊU� ”UFM�« Ê√ rJ×Ð t×�ö� b¹b% œ—u??�« ÕU³� ¨—«d??�??*« s??¹“√ dO)« ÕU??³??�ò UN�U� åÊU×¹d�«Ë d¼e�« ÕU³� ¨5LÝUO�«Ë ÆWOײ�« œd� X�u�« UN� „d²¹ Ê√ ÊËœ bOLŠ W??ЗU??{ »U??³??�« UN²I¹b� X??K??H??�√Ë XL�³ð Æ…œb;« WŽU��« w� w�«u*« ÂuOK� bŽu*«

bIŽ ÊËbРëËe� V×� ¡UIK� …dE½

åøÕ—U³�« „UF� ¡Uł wK�« „«b??¼ ÊuJýò «–U* rKFð sJð r�Ë UNð«– q�Q¹ ‰«R��« ÊU� s� Ádð r� Íc�« h�A�« «cNÐ ÂUL²¼ô« «c¼ UN²³ŠU� s� œd�« dE²Mð X½U� Æt�dFð ôË q³� Íc??�« d????�_« U??N??O??�≈ t³²Mð r??� w??²??�« …d??O??L??Ý ¨„«b¼ ÊuJýò 5ðd� ‰«R��« —«dJ²� U¼UŽœ UN½Q� r�²³ð w¼Ë …dOLÝ XÐUł√ åøÆÆÆÊuJý ¨U½UF� Âb�¹ ¨bOLŠ „«b??¼ò U� U¾Oý X??�—œ√ WŽd�ÐË Æå—«bK� qOK�« w� wMK�uO� wKÒ �« u¼ b¹bF�UÐ UN²I¹b� —UD�≈ w� WOÝ√ XŽdý

ô≈ …b???łË W??M??¹b??� ·d??F??ð W??O??Ý√ s??J??ð r??�  U¹UJŠ s� UNMŽ lL�ð X½U� U� ‰öš s� „UM¼  özUŽ rN� s¹c�« 5OÝUH�« Ê«dO'« ëËd?????�«Ë d??O??¦??J??�« d??O??)« U??N??M??Ž Êu??J??×??¹Ë ◊UAM�«Ë WÐdN*« œ«u*« w� W�Uš ¨Í—U−²�« b¹bF�« œu???łË rJ×Ð ¨dL²�*« ÍœU??B??²??�ô« ÆWBOšd�«Ë WKN��« WAOF�«Ë 5Ðd²G*« s� dłUN*« »U³A�« bŠQÐ wI²Kð Ê√ UNLKŠ ÊU� s� UNÐ »dN¹Ë „UM¼ v�≈ U¼cšQO� ×U)UÐ ÆWOÝUI�« bO�UI²�«Ë fOF²�« gOF�«Ë dIH�« qL% X???½U???�Ë W??M??¹b??*« w???� W??³??¹d??ž X???½U???� XMJ9 UNðUI¹b� Èb???Šù «b????Š«Ë U??½«u??M??Ž ‰ö??I??²??Ýô«Ë WKzUF�« œu??O??� s??� —d??×??²??�« s??� ÆUN�HMÐ UNOKŽ —u??¦??F??�« w???� W??Ðu??F??� b???& r???� ÆUNÐ ‰UBðö� 5O�U� ÊU??L??¼—œ ÊU??� YO×Ð WŠd�Ë U�œU� »UŠd²�«Ë «—UŠ ‚UMF�« ÊU� vKŽ WHO{ W??O??Ý√ X??�e??½ ÆW??�œU??³??²??� ¡U??I??K??�« ÆW1bI�« WM¹b*UÐ  uO³�« bŠQÐ UN²I¹b� bFÐ X??½√Ë …œu??łu??� W??�b??)« ¨gOIKIð U??�ò nOCð Ê√ q³� ÆåÍbFJð „uOK�¹ g¹bž U� ¨s¹U� ◊UAM�«Ë 5M¹U� ©U¹U×C�«® rO²JOHO�ò »U¼– WOÝ√ XKG²Ý« ÆåpÝ«— w� ÍöNð dOž WKO� w� ‚dG²� åwKOK�« UNKGýò v�≈ UN²I¹b� dOAð WŽU��« X½U� Æ¡wý qJÐ W*UŠË WzœU¼ vKŽ WOÝ√ XEIO²Ý« U* UŠU³� WFЫd�« v�≈ ¨dO)« ÕU³�ò ÆtײH� X�U�Ë »U³�UÐ  U�œ

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬ …—UL²Ð öO� w�  UO²� lЗ√ l� f³Kð W�UŠ w� ås'« Ÿ—U�ò WH� qײM� ‰UI²Ž« qI²F*« ÊU�Ë ¨…—UL²Ð t²KO� v�≈ UN½dC×¹ bO'« dL)«  UMOMIÐ W¾OK� …bzU� b??Ž√ —UE²½« w� W¹dL)« WKOK�« t�eK²�ð U� q�Ë ÂU�√ sN�H½√ ÊbłË wzö�«  UO²H�« ‰u�Ë - t½√  b??�√ UN�H½ —œUB*« Æd??š¬ l??�«Ë ås'« Ÿ—U�ò ÊU� s¹dš¬ 5B�ý ‰UI²Ž« qH(« —uCŠ qł√ s� t²KO� v�≈ UL¼UŽœ b� dO³� œbŽ e−Š - b�Ë «c¼ ¨t� jDš Íc�« …“u×Ð X½U� w²�« WO�u×J�«  UÐËdA*« s� Æås'« Ÿ—U�ò WH� qײM� WFL'« 5KI²F*« .bIð - t½√ d�c¹ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë v�≈ WO{U*« ÆrNHK� w� X³K� …—UL²Ð

ÆdJÝ W�UŠ w� h�A�« Ê≈ å¡U�*«ò —œUB� X�U�Ë ”—U1 t½√ wŽb¹ ¨öLŁ ÊU� Íc�« ¨qI²F*« jI� ÊU� rN²*« Ê√ dOž ¨ås'« Ÿd�ò W�dŠ  UO²H�« vKŽ VBMK� WHB�« Ác¼ qײM¹ ¨fM'« WÝ—U2 q??ł√ s� sNÐ ŸU??I??¹ù«Ë Èu²�� vKŽ —uNA�Ë ·ËdF� t½√ wŽb¹Ë Æs'« vKŽ ¡UCI�« w� t²O�«d²ŠUÐ ◊UÐd�« sŠd�  UO²H�« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ¡UG³�« WÝ—U2 sN²O½ w� sJ¹ r� sN½QÐ s� UOHðU¼ t??Ð sKBð« YOŠ ¨r??N??²??*« l??� hOK�²� sN�eM0 tF� bŽu� b¹b% qł√ Ê√ sNM� VKÞ t??½√ ô≈ ¨s??'« s� s¼«bŠ≈

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ ÊuFÐU²�« wJK*« „—b??�« ‰U??ł— qI²Ž« W¹bK³Ð öOHÐ UB�ý WO³¼c�« ‰U�d�« e�d*  UO²� lЗ√ WI�— bOF�« WKO� ¨TÞUA�« …—U9 ÆWMÝ 18 s¼dLŽ “ËU−²¹ ô 5Ž v�≈ wJK*« „—b??�« ‰U??ł— qI²½«Ë tð—b�√ Íc�« Œ«dB�«Ë v{uH�« bFÐ ÊUJ*«  UŽU��« w??� öOH�« q???š«œ s??�  UO²H�« l�Ë r¼UHð ¡uÝ bFÐ ¨ÕU³B�« s� v??�Ë_« jÝË VŽd�« Ÿ—“ Ÿ«d� v�≈ vC�√ sNMOÐ r¼Ë i³I�« rNOKŽ vIK¹ Ê√ q³� ¨WM�U��«

‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻭﻥ ﺍﻷﻓﺎﺭﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﺔ ﻳﺼﺮﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩﻱ ﺍﻟﺸﺎﺋﻚ ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻔﻨﻴﺪﻕ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﺮﺓ‬

»dG*«v�≈W²³Ý s�qK�²�« t²�ËU;5ðd� qI²F¹w�U� s�wŽdýdOždłUN�‰Ë√ o¹uA�«dLŽWB�

dOž WLN²Ð W�«bF�« v�≈ t1bIð “UO²ł« W�ËU×�ò w¼Ë W�u³�� åf�UF� ÁU??&« w??� ÃUO��«  √b??Ð UM¼ Æ‚bOMH�« v??�≈ Í√ ¨r�UH²ð w�U*« dłUN*« q�UA� Áb¹  ULBÐ l�— i�— YOŠ i�— UL� ¨s�_« WO{uH� w� t� W??O??B??�??ý —u????� ◊U??I??²??�« „«dŽ w� qšbO� ¨WO{uH*UÐ V³�Ð w½U³Ý≈ s�√ qł— l� Æp�– i�— vKŽ dLŽ —«d???�≈  U??L??B??Ð l??????�—Ë ¨Ád???¹u???B???ð tOKŽ rJ(« tHK� Áb¹ lÐU�√ tHOH�ð -Ë ¨U??M??−??Ý W??M??�??Ð ¨ÁbKÐ v??�≈ tKOŠd²Ð wCIO� Áb¹—√ U� «c¼ò Ær²¹ r� U� u¼Ë v�≈ W²³Ý …—œUG� b¹—√ ÆöF� vKŽ «dB� ¨dLŽ ‰uI¹ åb??Ð_« v�≈ …œu??F??�«Ë W²³Ý tð—œUG� w??¼Ë ¨Áb??K??Ð v???�≈ Ë√ »d??G??*« —u??� U??N??Ð ÂU???� w??²??�« …d??�U??G??*« bFÐ ¨s−��« s� tMŽ ëd??�ù« ÂU???�√ o???¹u???A???�« d??L??Ž .b???I???ð W�dG�« vKŽ W�dA*« WO{UI�« ¨W²³Ý WLJ×0 1 r�— WOzUM'« rJ(UÐ …d??O??š_« Ác??¼ XC� rž— ¨UM−Ý dNý√ W²�Ð tOKŽ v�≈ tKOŠdð qCHð X½U� UN½√ …b*« w¼Ë ¨tM−Ý ÷uŽ ÁbKÐ …d� —dI¹ Ê√ q³� U¼UC� w²�« WM¹b� v�≈ ‰UŠd�« bý Èdš√ Æ‚bOMH�«

w³¼Ë ‰ULł

©nOý—√®

t½uHB¹ Íc??�« W²³Ý WM¹b0 ‰UI²Ž« - Æåu??�U??½U??²??½«u??žò???Ð 40 d??L??F??�« s??� m??�U??³??�« ¨d??L??Ž v??�Ë_« t²�ËU×� ‰ö??š ¨WMÝ - YOŠ ¨»dG*« v�≈ qK�²�«

 UDKÝ q�UF²Ð UŽ—– wI¹d�ù« u¼ r??¾??Ý U??L??� ¨r??N??F??� W??²??³??Ý W¾O��« WOF{u�« s� Áƒö�“Ë ¡«u¹≈ e�d� w� UN½u½UF¹ w²�« 5??O??Žd??A??�« d??O??ž s??¹d??łU??N??*«

”d????(« d???�U???M???Ž t??²??D??³??{ ‰ËU???×???¹ w???½U???³???Ýù« w????½b????*« m�U³�« pzUA�« ÃUO��« —u³Ž ÁU&« w� ¨—U²�√ WO½ULŁ t�uÞ dłUN*« ‚U{ Æ‚bOMH�« WM¹b�

vKŽ ÂU??¹√ ÈuÝ i9 r� V³�Ð s??−??�??�« s??� t??łËd??š «œb−� œUŽ v²Š ¨WLN²�« fH½ W�ËU×� v�≈ wI¹d�ù« dłUN*« Íb??¹b??(« ÃU??O??�??�« “U??O??²??ł« w²M¹b� 5Ð q�UH�« pzUA�« X??L??K??ŽË Æ‚b???O???M???H???�«Ë W??²??³??Ý WO½U³Ý≈ —œUB� s� …b¹d'« w½U³Ýù« w??½b??*« ”d??(« Ê√ dłUN*« WO½U¦�« …dLK� qI²Ž« ¨o¹uA�« dLŽ wŽdA�« dOž W??O??½U??¦??�« t???²???�ËU???×???� ‰ö?????š YOŠ f�√ ‰Ë√ ÂuO� ¨qK�²�« ÆåfO�UÝË—ò s−Ý tŽ«b¹≈ iFÐ Ê√ —uB²¹ ÊU� bŠ√ ô s¹c�« s� W�—U�_« s¹dłUN*« s� «u??M??J??9 Ê√ r??N??� o??³??Ý WK²;« W??²??³??Ý v???�≈ q??K??�??²??�« “UO²ł« «œb−� Êu�ËU×¹ «ËƒbÐ 5Ð q�UH�« ÍœËb(« ÃUO��« …d*« Ác¼ sJ� ¨‚bOMH�«Ë W²³Ý U� V³�Ð ¨‚bOMH�« ÁU&« w� r??K??E??�«Ë …d??J??(U??Ð t??½u??H??B??¹ ÆWM¹b*« w� tM� Êu½UF¹ Íc�« b???Š√ ‰Ë√ d??³??²??F??¹ d???L???Ž W???�—U???�_« s??¹d??łU??N??*« ¡ôR????¼ «u�ËUŠ s¹c�« 5OŽdA�« dOž ÍœËb????(« ÃU??O??�??�« “U??O??²??ł«  √b???Ð Æ‚b??O??M??H??�« ÁU????&« w???� w� w�U*« dłUN*« «c??¼ WB� ULMOŠ ¨w{U*« d¹«d³� dNý


19

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s¹c�« ¨UN½UJÝ ·Ëdþ WÐuF� W³F�Ë ¨‰öI²Ýô« sŽ WMÝ 5�Lš s� b¹“√ cM�  Qð r� w²�« ¨WOLM²�« l¹—UA* UN½UJÝ —UE²½« ‰uÞ WK¹uÞ Â«uŽ q³−Ð bLŠË√ bLŠ√ ÍbOÝ X¹¬ WKO³� v�≈ o¹dD�« WOŠöH�« rNO{«—√ X�u% Ê√ bFÐ ¡UIA�« dOž rN� VK& r�  «Ëd¦�« Ác¼ ÆWO½bF*«  «Ëd¦�UÐ WOÐdG*« w{«—_« vMž√ s� ÷—√ ‚u� ÊuAOF¹ rN½√ rž— ¨tÐ ÊuðU²I¹ U� vKŽ œUJ�UÐ ‰uB×K� ÊuK{UM¹ ô≈ ¨w{U*« WFL'« Âu¹ U�UB²Ž« «uLE½ s¹c�« ¨sNzUMÐ√ l� s�UC²�« XLB�« s�  «uMÝ bFÐ Ê—d� WKO³I�« ¡U�½ Æ«uŽ q³ł r−M� UNEHK¹ w²�« ÊœUF*UÐ WŁuK*« ÁUO*« qFHÐ WAŠu� ÷«—√ v�≈ W³B)« s�_«  «u� ¡«b²Ž« sŽ W�œU�  «œUNý rJ� qIMðË bLŠË√ bLŠ√ ÍbOÝ X¹¬ WKO³� ÊUJÝ  —«“ å¡U�*«ò ÆdLF�« s� 5½UL¦�« “ËU& qł— Ë√ WM�� …√d�« 5Ð ‚dH¹ r� ‚u³�� dOž lLIÐ tłËË lOL'« Ê√ ÆÂUB²Žô« ÊUJ� …—œUG* W�dH�« v²Š rN� „d²ð r� ¡U�½Ë ŒuOý vKŽ

‫ﻣﺤﺘﺠﻮﻥ ﻗﻀﻮﺍ ﺛﻼﺛﺔ ﻟﻴﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﺀ ﻭﺍﺿﻄﺮﻭﺍ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻛﻞ ﺍﻟﺤﺸﺎﺋﺶ ﻭﺷﺮﺏ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬

«uŽ q³ł s� qIMð W???�œU�  «œUNý rN²HMŽ ŒuOýË ¡U�M� WDK��«  UOKLŽ w� UN�ULF²Ý« r²¹ w²�« ¨WOzUOLOJ�« ÂUš œ«u� vKŽ ‰uB×K� UN²¾ONðË ÊœUF*« “d� hK�²ð ¨WO*UF�« ‚u��« w� o¹u�²K� WKÐU� Íc�« ÈeGOð œ«Ë w� WOHBð ÊËœ UNM� W�dA�« ÆWIDM*« ÊUJ�� bOŠu�« wzU*« œ—u??*« d³²F¹  U??łU??−??²??Š« r???ž— t???½√ t????ð«– —b??B??*« b??�R??¹Ë …—dJ²*« r??N??ð«d??¹c??%Ë WIDM*« qzU³� ÊU??J??Ý WOK;«  UDK�K� p�c�Ë W�dA�« vKŽ 5LzUIK� vKŽ U¼dOŁQðË WO¾O³�« —«d??{_«Ë —UDš_« s� q�K�� n�u� qšb²ð r�  UDK��« ÊS� ÊU�½ù« ¨rłUM*UÐ WDO;« W¾O³�« t�dFð Íc�« —u¼b²�« `³�√ w²�« WO�u'« ÁUO*« v??�≈ b²�« Íc??�«Ë s� d¦�√ v�≈ b²9 W�U�* dH(« ÊUJ��« vKŽ ÆÁUO*« v�≈ ‰u�u�« qł√ s� d²� 1500 l{u�« «c??¼ Ê√ t??ð«– —b??B??*« d³²Ž«Ë WŽuL−� —uNþ v�≈ Èœ√ —u¼b²*« w¾O³�« VO�√ s??¹c??�« ¨ÊU??J??�??�« 5??Ð ÷«d???�_« s??� vKJ�« ÷d??�Ë WOÝU�(UÐ rNM� b¹bF�« ¨r??N??¼u??łË v??K??Ž ¡«œu????Ý  U??I??³??Þ —u??N??þË WIDM*« ÊUJÝ s� WLN� W³�½ Ê√ UHOC� W¹uN'«Ë WOLOK�ù«  UOHA²�*« «Ë—«“ ÀuKð UN³³�¹ ÷«d�√ s� rNðU½UF� V³�Ð Æ’U�d�UÐ ÁUO*« —u¼b²�« Ê√ vKŽ t�H½ —bB*« b??�√Ë Íc�« ¨wðU³M�« ¡UDG�« v??�≈ qI²½« w¾O³�« qO−�ð bFÐ ¨ÿu×K� qJAÐ t²�U¦� XFł«dð œ«Ë ‰uÞ vKŽ …d−ý 7000 s� d¦�√ —UŁb½« UL� Æ⁄Ëe�uÐ X¹¬ WKO³� œËbŠ v²Š ÈeGOð WOAOF*« WŠöH�« s??� dO³� V½U−Ð d??{√ s� WIDM*« ÊUJÝ UNOKŽ bL²F¹ ÊU??� w²�« ÆWOÝUÝ_« WOz«cG�« rNðUOłUŠ 5�Qð qł√

«uŽ q³ł rłUM� ‰öG²Ý« a¹—Uð WŽUL'UР«u??Ž q³ł rłUM� błuð  d¹d� WM¹b� sŽ bF³ð w²�« ÂUL×K� W¹ËdI�« WF³Ý w??�«u??×??Ð …dHOMš r??O??K??�ù W??F??ÐU??²??�« ÊœUF� ëd�²Ý« UNÐ r²¹Ë ¨ «d²�uKO� UNKG²�ðË ÆW??C??H??�«Ë p??½e??�«Ë ’U??�d??�« bFÐ  ¡U??ł w²�« ¨åXO�¹uðò W�dý UO�UŠ ¨å«u???Ž q³' WOL−M*« W??�d??A??�«ò ”ö???�≈ W¹«bÐ l� sJ� ¨1955 ÍU� w� X�ÝQð w²�« W³�½ vKŽ WOÐdG*« W�Ëb�« XKBŠ 1959 XOIÐË W�dA�« ‰U??L??Ý√— s� WzU*« w� 24 ÀU×Ð_« V²J� l??�—Ë ¨WOJO−KÐ WO³Kž_« WOÐdG*« W�ËbK� lÐU²�« WO½bF*«  UL¼U�*«Ë w� 33.33 W³�½ v�≈ ‰ULÝ√d�« w� t²BŠ œU??%ô« WŽuL−� pK� w� w�U³�«Ë WzU*« Æ wJO−K³�« wL−M*« ¨Â«uŽ q³' WOL−M*« W�dA�« X½U�Ë 700 s� d¦�√ qGAð ¨WOÐUI½ —œUB� V�Š W¹«bÐ sJ� Æ5²�R*« s� tK¦�Ë rÝd� q�UŽ W�dAK� rłUM*« X¹uHð - 1996 WMÝ s� œbŽ XBK� w??²??�« ¨åX??O??�??¹u??ðò WOL−M*« w�«uŠ v�≈ q�UŽ700 s� 5LÝd*« ‰ULF�« ‰ULF�« s� rNK¦0 X½UF²Ý«Ë ö�UŽ 350 ¨ÊœUF*« ëd�²Ý« WOKLŽ r²ðË Æ5²�R*« WŁöŁ s??� U�öD½« ¨U??N??ð«– —œU??B??*« V�Š ¨Â«u??Ž q³ł r−M� w??¼ ¨W??O??ÝU??Ý√ rłUM� ÆbLŠ√ ÍbOÝ r−M�Ë ¨—UÝË√ Âdž« r−M�Ë

wŠË— qOŽULÝ≈ ©Â«uŽ q³ł v�≈ ¡U�*« b�u�®

 «—UOÝ —UB²�«Ë wM�_« qšb²�« ‰öš «u³O�√ s�_« ‰Uł— qI½ vKŽ ÊUJ*UÐ XKŠ w²�« ·UFÝù« WKO³I�« ÊUJÝ s� 5ÐUBLK� `L�¹ Ê√ ÊËœ ¨jI� vKŽ p�– bFÐ 5�u¹ ô≈ vHA²�*« v�≈ ‰UI²½ôUÐ ¡UMÐ√ bŠ√ U¼dłQ²Ý« W�Uš ·UFÝ≈ …—UOÝ 7� rN�UI²½« ‰ö?? šË ÆUO½U³ÝSÐ 5LOI*« WIDM*« i�—Ë VO³D�« rNB×�  d¹d� vHA²�� v�≈ w²�« e−F�« …b� X³¦ð WO³Þ …œUNý Í√ r¼¡UDŽ≈ vH²�«Ë ¨wM�_« qšb²�« ¡UMŁ√ rN²ÐU�≈ sŽ XL$ rN²³�UD� q³� rN� vL×K� œUC� ¡«Ëœ n�uÐ ÊuÐUB*« Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨vHA²�*« …—œUG0 w� WO½u½UI�« rN�uI( ULC¼Ë ‰u³I� dOž «d�√ ÆWO×B�« rN²�UŠ sŽ WO³Þ …œUNý vKŽ ‰uB(«

…d�b� W¾OÐ

ÍbOÝ X¹¬ WKO³� ¡UMÐ√ s� ¨‰ež uLŠ wJ×¹ t½√ ¨UO½U³Ý≈ v�≈ «ËdłU¼ s¹c�« bLŠË√ bLŠ√ s� w{U*« ÊUC�— dNý W¹«bÐ WKO³I�« v�≈ œUŽ w²�« ‰«u???�_« —UL¦²Ý«Ë UNÐ —«dI²Ýô« q??ł√ WOŠö� l¹—UA� w� WO½U³Ýù« —U¹b�UÐ UNFLł t½√ dOž ¨Â«u??Ž q³ł WIDM0 WF�«u�« t{—QÐ 5OMI²�« bŠQÐ ¡Uł Ê√ bFÐ q�√ W³O�Ð VO�√ WOŠöH�«  UOMI²�« tzUDŽ≈Ë WÐd²�« W??Ý«—b??� ÷—_« t²M¹UF� dŁ≈ dO³)« Ád³šQ� ¨WLzö*« Ê√Ë WŽ«—eK� WKÐU� dOž X׳�√ UN½QÐ …—u�c*« pKð ÕöB²Ý« w� UNIHMOÝ WO�U� m�U³� Í√ Æ¡«uN�« w� d�³²�« UN�P� ÊuJOÝ w{«—_« …—ËU−*« w{«—_«Ë t{—√ Ê≈ uLŠ ‰uI¹ ‰ULF²Ý« W−O²½ ÊœU??F??*U??Ð WŁuK� X׳�√ œ«u*« s� WŽuL−� rłUMLK� WKG²�*« W�dA�« sŽ UNCFÐ ÊœUF*« “d� qł√ s� WOzUOLOJ�« œ«u*« s� …dO³J�«  UOLJ�« Ê√ UHOC� ¨iF³�«

w�UN²�« XMÐ uD¹ s� «—dCð WKO³I�« ¡U�½ d¦�√ X½U� uD¹ qF� —Ëd� bFÐ «dO�Hð t� b& r� U� u¼Ë ¨wM�_« qšb²�«  U¹d�– j¹dý bOF²�ð X�«“ U� –≈ ÆŸu³Ý√ w�«uŠ  «u� ·d??Þ s� W¹dI�« ¡U�½ WI�— UNOKŽ ¡«b??²?Žô« h×H²ð w¼Ë UNKš«Ëœ dB²F¹ r�QÐ f%Ë s�_«  «Ë«d??¼ s� rK�ð r� w²�« U¼b�ł oÞUM� nK²�� ¡U�M�« W�dŠ «uŽ«d¹ r� s¹c�« ¨5³{UG�« s�_« ‰Uł— rNM� dO¦� —U??L?Ž√  “ËU?? & s??¹c??�« ŒuOA�« nF{ Ë√ vKŽ UN²KO³� ¡UMÐ_ qBŠ U� uD¹ XN³ýË ÆWMÝ 5½UL¦�« Ê ü « bŠ v�≈ ‚bBð r� uD¹ ‰«eð ô ÆÊU�uD�UÐ s�_«  «u� Íb¹√ UN½u� ‰u% w²�« U¼b�ł s� oÞUM� sŽ nAJð XKþË ¨ÂuO�« p�– w� UN� ÀbŠ U� ¡U�M�Ë UN� ÀbŠ U� Ê√ d³²FðË ¨UNOKŽ X�UN½« w²�«  UÐdC�« qFHÐ s�«œ ‚—“√ v�≈ qLŽË tMÐdA¹ nOE½ ¡U0 W³�UD*« u¼ tÐ sL� U� q� Ê_ ôœUŽ «d�√ fO� UN²¹d� qł n�uð w� r−M*« sŽ "UM�« ÀuK²�« V³�ð Ê√ bFÐ “uF�« rNOI¹ sNzUMÐ_ —U� ÆrN²AOF� 5�Qð w� WKO³I�« ÊUJÝ UNOKŽ bL²F¹ ÊU� w²�« WOŠöH�« WDA½_«

gDŽË ŸułË —UBŠ

bFÐ ULO� X??F??ł«d??ð U??N??½√ dOž ¨d???�_« W??¹«b??Ð ¨¡«u?????ł_« d??ðu??ð ÂU????�√ p??�c??Ð r??N??� X??×??L??ÝË »U³A�« ÂUO� ÂbFР«e??²??�ô« rNOKŽ WÞd²A� w²�« ¨r−M*«  PAM� b??{ WO�UI²½« ‰ULŽQÐ ÂU??¹√ WKOÞ rN�U�√ X½U� UN½√ »U³A�« b�R¹ Ê√ 5×{u� ¨UN� «u{dF²¹ r??�Ë ÂU??B??²??Žô« rN�uI×Ð W³�UD*« ÊU??� ÂUB²Žô« s� rN�b¼ W??N??ł«u??*« p??K??ð v??²??Š q???Ð ¨V??¹d??�??²??�« f??O??�Ë s�_«  «u� 5ÐË rNMOÐ XŁbŠ w²�« WDO�³�« WKO³I�« ¡U�½Ë ŒuOý vKŽ U¼œ«d�√ ¡«b²Ž« bFÐ ¨U¼«uÝ —UOš Í√ rN�U�√ sJ¹ r�Ë rNOKŽ X{d� Æ5LB²F*«  «œUNý V�Š

·UFÝù«  «—UOÝ lM�

 «u� lM� m�UÐ r�QÐ WKO³I�« ÊUJÝ wJ×¹ v�≈ ‰u�u�« s� ·UFÝù«  «—UO�� s�_« s¹c�« 5M�*«Ë ¡U�M�« qI½ qł√ s� W¹dI�«

5Ð tI¹dHð Âb???ŽË w??M??�_« qšb²�« nMŽ WKO�*« qÐUMI�« ‰ULF²Ý«Ë ŒuOA�«Ë ¡U�M�« v�≈ 5ÐuŽd� —«dH�« v�≈ »U³A�« l�œ Ÿu�bK� ¨s�_«  «u� UNðd�UŠ w²�« ¨…—ËU−*« ‰U³'« 5IÐ wzö�« ¡U�M�« »UB²žUÐ »U³A�« …œbN� Æ uO³�« qš«œ  «bOŠË …b* ‰U??³??'« d??�U??% s???�_«  «u???� XKþ ‰ËUMð v�≈ 5LB²F*« dD{« U2 ¨ÂU??¹√ WŁöŁ qł√ s� WŁuK*« ÁUO*« »dýË gzUA(«Ë ÂËb�« s�_«  «u� XKþ ULO� ¨…UO(« bO� vKŽ ¡UI³�« U¼b¹bNð d³Ž rNOKŽ …dO³� UÞuG{ ”—U??9 ÆÈdš_«Ë WMOH�« 5Ð rNOKŽ Âu−N�UÐ ‰U³'« v�≈ «ËR' s¹c�« »U³A�« dD{«Ë ƉUO� ÀöŁ …b* q³'UÐ ¡«dF�« w� XO³*« v�≈ ‰U³'« d�U% X½U� w²�«  «uI�« XFM� UL� ¡UMÐ√ w�UÐ —d� Ê√ v�≈ rNO�≈ ÂUFD�« ‰u??�Ë d�� ¨ d¹d� WM¹b0 ÊuMDI¹ s¹c�« ¨WKO³I�« s??�_«  «u???� sJ� ¨rNOKŽ ÷Ëd??H??*« —U??B??(« w� —«Ëb�« v�≈ ‰u�u�UÐ rN� ÕUL��« XC�—

‫ﺇﺿﺎﺀﺓ‬

qG²�ð w²�« ¨åXO�¹uðò W�dý …—«œSÐ ‰UBðô« …œbF²� qzUÝuÐ å¡U�*«ò X�ËUŠ ÆoOKF²�« «uC�— W�dA�« w�ËR�� Ê√ ô≈ ¨Â«uŽ q³ł rłUM� X�ËUŠË «uŽ q³−Ð WMzUJ�« W�dA�« …—«œ≈ v�≈ w{U*« WFL'« Âu¹ å¡U�*«ò XKI²½«Ë ·dÞ s� UNO�≈ WNłu*«  U�UNðô« ‰uŠ U¼dE½ WNłË W�dF* UNÐ 5�ËR�*« v�≈ Y¹b(« d¹b*« Ê√ UM� b�√ W�dA�« s�√ sŽ ‰ËR�*« Ê√ dOž ¨bLŠË√ bLŠ√ ÍbOÝ X¹¬ WKO³� ÊUJÝ wNM¹ ULMOŠ UMÐ qB²O� nðUN�« r�— „dð UM� VKÞË ¨W�dA�« w�ËR�� l� ŸUL²ł« w� Æ5MŁô« f�√ œËbŠ v�≈ r²¹ r� d�_« «c¼ Ê√ dOž ¨ŸUL²łô«

l{u�« «c¼ Ê√ UHOC� ¨s�_« vKŽ »U³A�« dD{« U2 ¨«dL²�� qþ s�_« ‰U??ł— q??þË ¨»d??N??�« v??�≈ Œu??O??A??�«Ë ¡U??�??M??�« Êu??Ðd??C??¹ «u??�U??�Ë ‰“U???M???*« «u??L??×??²??�«Ë «Ëb²Ž«Ë UNO� ÊU� s� ëdšSÐ s� sJ¹ r� Ê≈Ë »dC�UÐ rNOKŽ Æ5LB²F*« vIKð t???½≈ w???¼«e???�« ‰u??I??¹Ë ¡U???×???½√ n??K??²??�??� w????�  U????Ðd????{ W??Ðu??F??� b???−???¹ `????³????�√Ë Áb???�???ł ¡«b²Žô« «c¼ V³�Ð qIM²�« w� …dO³� …œUNý vKŽ ‰u??B??(« s??� sJL²¹ r??� t??½√Ë VO³D�« i??�— V³�Ð WO×B�« t²�UŠ ‰u??Š WO³Þ t×M�  d???¹d???� v??H??A??²??�??0 t??²??�U??Š s???¹U???Ž Íc?????�« `M� Âb??F??Ð t??¹b??�  ULOKFð œu???łË Èu??Žb??Ð U??¼U??¹≈ r??N??F??{Ë X??³??¦??ð W??O??³??Þ …œU???N???ý Í√ 5??L??B??²??F??*« Æw×B�«

»U???Ž—ù Íu???�  u??B??ÐË W??¹d??J??�??Ž  «u??D??�??Ð ÆrB²F*« W�bI� w� s� wzö�« ¡U�M�« q³� «uIHð« 5LB²F*« Ê√ WIŽuÐ ·U{√Ë —UE²½« w� ¨ÊUJ*« «Ë—œUG¹ ô Ê√ vKŽ qšb²�« qŠ œU−¹ù «—«u??Š  UDK��« rNF� `²Hð Ê√ WŁöŁ vKŽ «uIHð«Ë ¨rNK� rNKI²Fð Ë√ rNK�UA* ∫w� q¦L²ð l{u�« l� q�UF²K� WOÝUÝ√ `OðUH� Æå»dN½ ôË »dC½ ôË V�½ ôò tðU×¹dBð w???� t????ð«– —b???B???*« d??³??²??Ž«Ë 5LB²F*« ÂU�√ XH�Ë s�_«  «u� Ê√ å¡U�*«ò?� W??¹“«e??H??²??Ý« W??I??¹d??D??ÐË r??¼b??zU??� rNM� Âb??I??ðË …—œU??G??� U???�≈ ∫s??¹—U??O??š r??N??�U??�√ ÊQ???Ð r??¼d??³??š√ ÊU� UL� Æ…uI�UÐ r¼b{ qšb²�« Ë√ rB²F*« ¨åpK*« ‘UŽò Õb� Ê√ ô≈ 5LB²F*« bŠ√ s� ÆW1b� WKLł UN½QÐ tÐUł√ wM�_« ‰ËR�*« sJ� qšb²�UÐ s??�_«  «uI� d??�_« vDŽ√ p�– —u??�Ë v²Š rN� «u�d²¹ r??� s??¹c??�« ¨5LB²F*« b??{ √b??ÐË ¨r??B??²??F??*« …—œU??G??� Ë√ ‰Ë«b???²???�« W??�d??� ÆrB²F*« s�bI²¹ s� wzö�« ¡U�M�UÐ qšb²�« Æs¼dOžË  U??M??�??*« 5??Ð  «u??I??�« ‚d??H??ð r??� –≈ sNðuOÐ qš«œ s� ¡U�½  «¡«b²Žô« X�UÞ UL�  u??O??³??�« v????�≈ s????�_«  «u????� s??N??O??K??Ž X??K??šb??� ¨Ÿu�bK� WKO�*« qÐUMI�« s¼b{ XKLF²Ý«Ë WNł«u� w� …uI�« pKð q� «–U* s�dF¹ Ê√ ÊËœ ¨‰eF�« »U³A�«Ë ŒuOA�«Ë ¡U�M�« s�  «dAŽ rNðUN�√Ë rNzUЬ s??Ž ŸU??�b??�« «u??�ËU??Š s??¹c??�« Æ¡«b²Žö� «u{dFð s¹c�«

© WMÝ 80® w¼«e�« ÍœULŠ a???O???A???�« «c????????¼ w????J????×????¹ oKD½« qJA*« Ê√ wMO½UL¦�« ·u�u�« »U³A�« —d??� ULMOŠ W³�UDLK� W??O??L??K??Ý W??I??¹d??D??Ð ¡U�M�« Ê√ UHOC� ¨rN�uI×Ð o¹dD�UÐ ÂUB²Žô« s�bI²¹ s� v�≈ rNðuOÐ ÂU�√ s� d9 w²�« Æ«uŽ q³ł r−M� dI� «u½U� 5LB²F*« Ê√ d³²F¹Ë fO�Ë W�dA�« vKŽ «u−²×¹ Ê√ ÊËb¹d¹ rNM� «u³KÞË s�√ ‰Uł— ¡U−� ¨W�uJ(« vKŽ Í√ rN� «u�d²¹ r� rNMJ� ¨ÂUB²Žô« ÊUJ� …—œUG� »U³A�«Ë ¡U�M�« vKŽ «Ëb²Ž«Ë ¨…—œUGLK� W�d� Ær¼b�ł ·«d??Þ√ nK²�� w� »dC�UÐ ŒuOA�«Ë r¼b{ «uKLF²Ý« s??�_« ‰U??ł— Ê√ w??¼«e??�« b??�√Ë «dDš ÊuKJA¹ rN½Q�Ë Ÿu�bK� WKO�*«  «“UG�«

»U³ý b??Š√ ¨WIŽuÐ b??Š«u??�« b³Ž wJ×¹ œ«d???�√ Ê√ ¨b??L??ŠË√ b??L??Š√ Íb??O??Ý X???¹¬ WKO³� rN� o³ÝË ¨…œbF²� q�UA� ÊuAOF¹ t²KO³� ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë v�≈  U¹UJý «uNłË Ê√ WOŠöH�« rNO{«—√ t�dFð Íc�« ¨ÀuK²�« ‰uŠ  U¹UJý «uNłË UL� ¨Â«uŽ r−M� œułË qFHÐ ¨WOK;«  UDK��« v??�≈ Èd??š√Ë W�ULF�« v??�≈ Íc�« ¨ d¹d� ÂUL(« WŽULł bzU� w� WK¦2 l{u�« ‰uŠ  «¡UI� WFЗ√ s� d¦�√ tF� «Ëdł√ …—«œ≈ v??�≈ q??zU??Ý— UC¹√ «u??N??łËË ¨WIDM*UÐ Ÿu�Ë WO½UJ�≈ s� UNO� «Ë—cŠ åXO�¹uðò W�dý …ôU³�ö�«Ë gOLN²�« W−O²½ WIDM*UÐ À«bŠ√ ÆWIDM*« l� Êu�ËR�*« UNÐ q�UF²¹ w²�« X{U�√ w²�« WDIM�« Ê√ WIŽuÐ d³²F¹Ë W¹uM��« r??O??Ýd??²??�« W??×??zô d??A??½ w??¼ ”Q??J??�« W�Lš ô≈ rCð r� w²�« ¨Â«u??Ž q³ł r−M0 ÊUJÝ l???�œ U??� u???¼Ë ¨W??I??D??M??*« s??� ’U??�??ý√ Õu²H� ÂU??B??²??Ž« w??� ‰u???šb???�« v???�≈ WKO³I�« ¨‰u�uðËd³�« oO³DðË qOGA²�UÐ W³�UDLK� w²�« ¨…b??¹b??'« W�dA�« l??� tFO�uð - Íc??�« r−M*« qš«œ ‰ULF�« W³�½ ÊuJð ÊQÐ X�e²�« «c¼ Ê√ ô≈ ¨W??zU??*« w??� 75 WIDM*« ¡U??M??Ð√ s??� WIDM*« ÊU??J??Ý q??šb??� t??�«d??²??Š« r²¹ r??� d???�_« ÂUB²Ž« w� 5O{U*« fOL)« ¡UFЗ_« WKO� ‰U−*« 5×ÝU� ¨r−M*« v�≈ ÍœR??*« o¹dD�UÐ dOž  «—UO��«Ë  UMŠUA�«Ë ’U�ý_« —Ëd* v�≈ W�dA�« …—«œ≈ l�œ qł√ s� r−MLK� WFÐU²�« w²�« q�UALK� q??Š œU??−??¹ù rNF� —«u??Š `²� ÆWIDM*« UN�dFð l�Ë U� À«b??Š_ Áœd??Ý w� WIŽuÐ b�R¹Ë fOz— h�ý w� XKšbð WOK;«  UDK��« Ê√ 5LB²F*« v�≈ UFL²Ý« s¹cK�« ¨bzUI�«Ë …dz«b�« w²�« ¨rN³�UD� ö−ÝË W¹dI�« b−�� q??š«œ ÷uŽ »dAK� `�UB�« ¡U*« dO�uð w� XK¦9 dO�uðË ¨t¦¹uKð w� r−M*« V³�ð Íc??�« ¡U??*« s¹c�« ‰ULF�« rOÝdðË ¨WIDM*« ¡UMÐ_ —U� qLŽ WO²×²�« WOM³�« 5�%Ë ¨WIDM*« v�≈ ÊuL²M¹ WOK;« WDK��« w�ËR�� Ê√ UHOC� ¨WIDMLK� Ú WŽËdA� WKO³I�« V�UD� «d³²Ž« s??¹—u??�c??*« W�ULF�« v�≈ ‰UI²½ô« qł√ s� WOM�“ WKN� U³KD� l� ÊUJ��« UNÐ ÂbIð w²�« V�UD*« WA�UM�Ë Ú WIŽuÐ —U??ý√Ë Æ‰uK(UÐ …œu??F??�«Ë 5�ËR�*« w� —«d??L??²??Ýô« vKŽ «uIHð« ÊUJ��« Ê√ v??�≈ Ú ‰uK(UÐ 5�ËR�*« …œuŽ 5Š v�≈ ÂUB²Žô« ÆUNMŽ UŁb% w²�«

nOMŽ wM�√ qšbð

`³�√ U� À«bŠ_ ÁœdÝ WIŽuÐ q�«u¹Ë W??F??L??'«ò???Р«u????Ž q??³??ł ÊU??J??Ý t??O??K??Ž o??K??D??¹ w�«u*« ÂuO�« ÕU³� «u¾łu� rN½√ ¨åœu??Ý_« d�UMŽ rCð WOM�√  «—UOÝ lЗQÐ ©WFL'«® œ«d�√ v�≈ W�U{≈ ¨l¹d��« qšb²�« …bŠË s� WIDM*UÐ ÊuK×¹ …b??ŽU??�??*«  «u??I??�«Ë „—b???�« «uH�uð Ær−M*« ‰ULŽ qI½  ö�UŠ Êu�bI²¹Ë w�«uŠ rC¹ ÊU??� Íc??�« ¨rB²F*« sŽ «bOFÐ «uLE½ ¨d²� 200 w�«u×Ð ¨UB�ý 5??F??З√ 5LB²F*« ÁU????&« w??� «u??�b??I??ðË r??N??�u??H??�

‫ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ‬

© WMÝ 48® WLÞU�

W??O??Ðd??F??�« W??L??{U??� Àb??×??²??ð UN½√  b???�√ p???�– r???ž— ÆW??Ðu??F??B??Ð UN½UMÝ√ ÈbŠ≈ w� d�J� X{dFð nOCðË Æw???M???�_« q??šb??²??�« d???Ł≈ b??−??M??²??Ý« 5??L??B??²??F??*« b????Š√ Ê√ ÊU??� Íc?????�« r?????�_« …b????ý s???� U??N??Ð w²�«  U??Ðd??C??�« V??³??�??Ð t??O??½U??F??¹ s??�_« ‰U???ł— b???Š√ Ê√ d??O??ž ¨U??¼U??I??K??ð ÷—_UÐ UNNłË rDð—« v²Š …uIÐ UNF�œ …œU???????????????????Š U�ô¬ w½UFð UN½√ W×{u� ¨UNMÝ  d�J½«Ë w²�« W¹uI�«  UÐdC�« qFHÐ U¼b�ł ¡U×½√ nK²��Ë UNNłË w� ÆUN²IKð lKÞ« Ê√ bFÐ VO³D�« UN� tH�Ë Íc�« ¨¡«Ëb??�« Ê√ WL{U� b�RðË nK²�� w� t�% Íc�« r�_« ∆bN¹ Ê√ lD²�¹ r� ¨WO×B�« UN²�UŠ vKŽ WO×{ X½U� Íc�« wM�_« qšb²�« vKŽ UŽu³Ý√ »—UI¹ U�bFÐ UN�«dÞ√ Æt�


‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬

 U½Uײ�« “UO²łUÐ 5O{dF�« …cðUÝú� UNŠULÝ sŽ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë XMKŽ√ ÆW¹œ«bŽù«Ë WOz«b²Ðô«  U�ÝR*« nK²�0 f¹—b²�« w� U¼uC�  «uMÝ bFÐ ¨WOMN*« …¡UHJ�« WO�b�√ `M�  —d� …—«“u�« ÊQÐ WŽ—œ WÝU� ”u�� W¹uN'« WO1œU�_« sŽ —œU� ⁄öÐ `{Ë√Ë UN� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨Wł—b�« w� w�d²K� UNÐU�²Š« r²¹ ¨UIÐUÝ 5O{dF�« 5LKFLK� W¹—U³²Ž« rOKF²�« …cðUÝ√ v�≈ W³�M�UÐ  «uMÝ ÀöŁ w� WO�b�_« Ác¼ h�K²ðË ÆÍœU� ‰uFH� Í√ Ác¼ qBð ULO� ¨©2005 Ãu�® 2005 WMÝ ‰öš rNHOþuð - s¹c�« ¨Íœ«b??Žù« Íu½U¦�« rNHOþuð - s¹c�« ¨wz«b²Ðô« rOKF²�« …cðUÝ√ v�≈ W³�M�UÐ  «uMÝ fLš v�≈ WO�b�_« ¡«b²Ð« UF� 5²¾H�« v�≈ W³�M�UÐ UN�uFH� Íd�¹ Ê√ vKŽ ¨©2007 Ãu�® 2007 WMÝ ‰öš ÆnOþu²�« a¹—Uð s�

Öãc øY

2011/09/06 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1541 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻌﺮﺿﻴﻴﻦ ﺑﺎﺟﺘﻴﺎﺯ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

º

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺎﺀ‬

‫ﻭﺗﺨﻮﻓﺎﺕ ﻣﻦ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﻭﺍﻋﺘﺼﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬..‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﻄﻌﻢ ﺍﻟﺘﺮﻗﺐ‬

…dOš_« t²MÝ w� p;« vKŽ w�U−F²Ýô« jD�*«

bOF²�MÝq¼ øUM²K�uÐ

wM�(« Ê«u{—

«œ«d� vHDB*« º WOÐd²�« ŸU??D??� vKŽ «b??ł W³F� WO{U*« W??O??Ý«—b??�« WM��« X??½U??� wŽUL²łô« „«d(UÐ «dŁQð W�UF�«  UŽUDI�« d¦�√ ÊU� t½uJ� ¨s¹uJ²�«Ë w²�« WOŽu{u*«  UžuB*« q� sŽ dEM�« iG³� ¨»dG*« ÁbNý Íc�« W�uJ(« vKŽ s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ‰U??ł— åV??C??žò rNH� U??¼œ«d??¹≈ sJ1 fOO�²�«Ë s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« qłd� ZNML*« dOIH²�« UNM� w²�«Ë ¨WO�U(«  öJA� dNþ√ „«d(« «c¼ ÊS� ¨WŽËdA*« rN³�UD� VKž_ ÂuNH*« dOž d¼u'UÐ wŽu�« b¹b& ÊËœ —uEM*« o�_« w� U¼dOÐbð VFB¹ Èdš√ wG³M¹ ô WOŽUL²łô« V�UD*« WO�dþ ÊQÐ wŽu�« vMF0 ¨ŸUDIK� ÍuÐd²�« W¹uÐdð  öJA� „UM¼ Ê√ ¨‰Ë_« ÂUI*« w� WOÐdð ‰Ułd� ¨UMO�Mð Ê√ UN³−×¹ ô WIOIŠ Ác¼Ë ¨ŸUDI�« «c¼ WýUA¼ s� b¹eð UNIKš r²¹ WOIOIŠ ÆUC¹√ lA'«Ë lLD�«Ë  «b¹«e*« ‰UÐdž ô≈ WLÝ ÊU� ¡«u��« vKŽ  UÐUIM�«Ë W�uJ(« Èb� WK�u³�« Ê«bI� Ê≈ n�«u*UÐ WOŽUL²łô« V�UD*« i¹UIð W�uJ(« ÆWO{U*« WM�K� …eO2 W³'« UNMŽ XFKš  UÐUIM�«Ë ¨UL²Š rEŽ√ ÊuJOÝ wHš U�Ë WOÝUO��«  ôËUI� v�≈ UNCFÐË …d�«– ÊËbÐ »«eŠ√ v�≈ UNCFÐ ‰u%Ë WOÐUIM�« …dýU³*«  UMOOF²�« W¾ODš v??�≈  œU??Ž W�uJ(U� ¨dýU³*« nOþu²K� „«d??(« Ê√ U�uBš ¨å U??łu??*« »u??�—ò W¾ODš v??�≈  œU??Ž  UÐUIM�«Ë  U¾H� ‚u³�*« dOž X²H²�« u¼ «b¹bł vDF� dNþ√ dOš_« wŽUL²łô« v�≈ åWO�c�«ò  UÐUIM�« Ác¼ l�œ vDF� u¼Ë ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ‰Uł— rK��«ò  «u??M??Ý UN²Łu� w²�« UNð—u� lOLK²� W¹u¾H�« Włu� »u??�— ô 5OÐUI½ UM¹√— YOŠ ¨WKJA*« Ác¼ ¡«u²Š« r²¹ Ê√ ‰bÐ ¨åwŽUL²łô« ¨å…œUOI�«ò sŽ åW�U�u�UÐò ÂöŠ_« ÊuŽ“u¹ åU�u$ò «u×{√ bŠ√ rN�dF¹ ôË ¨…—«“u�« ÂU�√ Z²% w²�«  U¾H�« q� vKŽ ¨U½UOŠ√ W�uJ(« sŽ v²ŠË Æ…Ë«dN�« WŽUÝ 5% U�bMŽ ÊËd�³²¹ nO� ·dF¹ bŠ√ ¨WO{U*« WM��« w� UF� wÐUIM�«Ë w�uJ(« ¨5KŽUH�« ö� Ê√ kŠö¹Ë ô ULNMJ�Ë ¨WO�dE�« w� UNðUžuB� b& w²�« ‰UF�_« œËœ— ULNLJ% qÝUMð s� Ê«b¹e¹ qÐ ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ŸUDI� WOIOI(«  öJA*« Êö×¹ ŒUM� qþ w� d³�_« dÝU)« Ê√ ‰œU−¹ Ê√ tMJ1 bŠ√ ôË ¨…b¹bł  öJA� Ê√ q³�  √bÐ  UłU−²Šô« WK�KÝ Ê√ qO�bÐ ¨ŸUDI�« u¼ «c¼  ôUFH½ô« UNðUЫd{≈ …dO¦� Èdš√  U¾� n½Q²�²ÝË ¨b¹b'« wÝ«—b�« rÝu*« √b³¹ WM��« w� qŠ ÊËœ UNðUHK� XOIÐ  U¾� UNM� ¨nOB�« ��WŠ«d²Ý«ò bFÐ WK¹uÞ  «uMÝ lÝU²�« rK��« w� 5FÐUI�« qJA� UNK�√ fO� ¨WO{U*« Æa�«ÆÆÆÊË“U−*« …cðUÝ_«Ë Êu−�b*«Ë XAž 30 »U×�√Ë wDFOÝ  UÐU�²½ô« qO³� wÐUIM�«Ë wÝUO��« bNA*« ”U³²�«Ë WO�U(« W�uJ(U� ¨t²O�ËR�� s� hKL²K� lOL−K� WOIOIŠ  U½UJ�≈  ôËU×�Ë ¨ŸUDI�« «d??¹“Ë UNF� —œUG¹ Ê√ «b??ł `łd*« s??�Ë ¨—œUG²Ý dO¦� qÐ ¨ÊUOFK� d¼Uþ d�√ tÐeŠ …—u� 5�ײ� w�U(« W�uJ(« fOz— ‰Ë_« d¹“u�« UNÐ ÂU� w²�« WKÝ«d*«  ôËU;« Ác¼ “dÐ√ qF�Ë ¨WIHAK� vKŽ «œb−� bO�Q²�« …œUŽ≈ ’uB�Ð ¨…bÐUF�« …d¹“uK� wÝUH�« ”U³Ž  «œUNA�« wK�UŠ qJA� UNÝ√— vKŽË ¨WI�UF�«  UHK*« s� WŽuL−� qŠ ”—«b??*« w−¹dš nK�Ë ©UN�œUF¹ U� Ë√ d²ÝU*«Ë …“U???łù«® WOF�U'« ôbł —UŁ√ U� «c¼Ë Æ5O{dF�«Ë ©5²O�«eł 5²MÝ `M�® …cðUÝú� UOKF�« w�Ë  UÐUIM�« U�√ ÆUNz«—Ë s� ·bN�«Ë W�UÝd�« XO�uð v�≈ dEM�UÐ «b¹bł ÊuJ²Ý ¨UNðU¹e�d� VKž√ U¼bNAð w²�«  U�UIA½ô«Ë ÂU�I½ô«  ôUŠ qþ  ôËU×� dL²�²Ý qÐ ¨ UłU−²Šô« Ác??¼ »UFO²Ý« vKŽ …—œU??� dOž ULz«œ W−O²M�«ËÆÆ…bŠ«u�« WÐUIM�« qš«œ „«– Ë√ —UO²�« «c¼ s� UNHOþuð  UЫd{ù« w� ”—bL²�« s�“ ŸUO{ u¼ i;« ÍuÐd²�« Èu²�*« vKŽ wM³ð v�≈  UÐUIM�« bLFð Ê√ qÐ ¨UNO� UBB�²� lOL'« `³�√ w²�« dOž  UÐUOž rNÐUJð—ô WLOKÝ  UÐuIŽ rNIŠ w�  —b� 5Hþu�  UHK� nÝú� `L�ð ÂuO�« WO�dE�U�ÆÆ»UOG�« vKŽ cO�ö²�« rNFO−AðË …—d³� Æ¡wý qJÐ ¨…b¹bŽ  U½U¼dÐ ¡wK� w�U(« wÝ—b*« ‰ušb�« Ê≈ ‰uI�« v�≈ œuF½ UÝUÝ√ UNM�Ë ¨Õö�ù« Z�U½dÐ  «d¦Fð „«—b²ÝUÐ oKF²� u¼ U� UNM� WK−�*« v{uH�« W�UŠ —«dJð ÊËœ ‰ËR×K� WK�u³�« …œUF²Ý« ÊU??¼—  e$  √Ô w²�« ¨W½—UI*« WO�Ëb�«  UÝ«—b�« Ê≈ ‰uI½ Ê√ wHJ¹ ¨WO{U*« WM��« UMðU�ÝR� w� wÝ—b*« s�e�« Ê√ XHA� ¨w??Ý—b??*« s�e�« —b??¼ ‰u??Š tM� % 30 W³�½ »—UI¹ U� Ê√Ë q�UJ�UÐ e−M Ó ¹Ô ô WOÐdG*« WOLOKF²�« ÆWMÝ q� lOCð wG³M¹ ô s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ŸUD� ÊQÐ wŽu�« u¼ WM��« Ác¼ »uKD*« ¨WOŽUL²łô« V�UD*«Ë WOÝUO��« WO�dE�«  UЖU−²�« WMO¼— vI³¹ Ê√ «–S� ¨vKŽ_« fK−LK� ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ Íc�« —Ëb�« u¼ Íd¹bIð w� «c¼Ë ÊS� ¨UN½«Ë_ WIÐUÝ WOÐU�²½« WKL×Ð ÂuIð UF�  UÐUIM�«Ë W�uJ(« X½U� ŸUD� w� WO�ËR�*« W�UIŁ aOÝd²�  UO−Oð«d²Ý« wM³ð fK−*« vKŽ „uK��« «cNÐ ‰UI²½ô«Ë j³CM*« „uK��« f¹dJðË s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« bF³�« v??�≈ ¨WOł—Uš  U??¼«d??�≈Ë jЫuCÐ dÞR*« ¨w??�«e??�ù« bF³�« s� WOzUM¦Ð ‚œU??� ÊU??1≈ s� WFÐU½ WOKš«œ  UŽUMIÐ ÂuJ;« ¨w�«e²�ô« «cN� W¹uÐd²�« WFO³D�« s??Ž bOFÐ dOž ÊU??¼— «c??¼ËÆÆV??ł«u??�«Ë o??(« ÆŸUDI�«

—UÞ≈ w� qšbð WI�UF�« rOKF²�« U¹UC� ‰ušœ ÊUL{ vKŽ W�uJ(« ’dŠ VCG� U�UB²�«Ë dI²�� wÝ—b� nK²�0 r??O??K??F??²??�« ¡U???�???½Ë ‰U?????ł— sŽ WOÐUI½ —œUB�  d³Ž UL� ÆrNðU¾� s�  UHK*« iFÐ ◊UIÝ≈ s� UN�u�ð w²�«Ë ¨WJKLLK� ÂUF�« Ê“U)« …dJH�  UHK� i??F??Ð UNMOÐ s??� Êu??J??ð b??� ÆrOKF²�« ¡U�½ Ë ‰Uł—  d??³??²??Ž« ¨d????š¬ Ÿu???{u???� w???�Ë wÝ«—b�« rÝu*« Ê√ WFKD� —œUB� w� WLÝUŠ WD×� ÊuJOÝ w�U(« jD�*« l¹—UA� s� vI³ð U� q¹eMð w¼ WM��« Ác¼ —U³²ŽUÐ w�U−F²Ýô« ÆjD�*« Z??�«d??Ð q¹eM²� WMÝ d??š¬ b¹b9 ‰U??L??²??Š« U??½—b??B??� l??�u??²??ðË tK¹eM²� WBB�� X½U� w²�« …b??*« Z�«d³�« s� dO³J�« œbF�« v�≈ dEM�UÐ w²�« Ë√ bFÐ ‰eMð r??� X???�«“ô w²�« w�UÐ vKŽ rOLF²�«Ë rOOI²�« dE²Mð Ê√ U½—bB� l�uð UL� Æ UO1œU�_« W³ÝU;« W??M??Ý W??M??�??�« Ác???¼ Êu??J??ð  UÐUOM�«Ë  U??O??1œU??�_« iFÐ w??� l¹—UA� iFÐ q¹eMð XM³ð w??²??�« —U???Þ≈ w???� w??�U??−??F??²??Ýô« j??D??�??*«  UO1œU�√ s� œbFÐ WKOB(« .bIð q¹eMð U½—œUB� XF�uð UL�Æ WJKL*« —«d??ž v??K??Ž  «d???�c???*« s??� q??zU??¼ r??� …dOðË l¹d�²� 5²IÐU��« 5²M��« Z�«dÐË l¹—UA� s� WŽuL−� q¹eMð vKŽ UNð√dł√Ë w�U−F²Ýô« jD�*« Æl�«u�« ÷—√

W³�M�UÐ wMN*« ÊUײ�ô« “UO²łUÐ w??�U??E??M??�« ◊d??A??K??� 5??�u??²??�??*« v???�≈ WMÝ s� d³Młœ 13 W¹Už v�≈ »uKD*« …cðUÝ_« ¡UHŽ≈ rŁ ¨ÊUײ�ô« ¡«dł≈ …¡UHJ�« …œUNý ÊUײ�« s� s¹“d³*« ¨2003 W??M??Ý s??� ¡«b???²???Ы W??¹u??Ðd??²??�« WO�UEM�« dOž WÐd²�« wDAM� ÃU�œ≈Ë ŸUD� w� 5ŽuD²*«Ë WO�_« WЗU×�Ë ÆwÝ—b*« rOKF²�« t�H½ WJKLLK� ÂUF�« Ê“U)« b−OÝË w�  œ—Ë Èdš√  UHK� W¹u�ð ÂU�√ 946 œbŽ X% ‰Ë_« d¹“u�« W�UÝ— rCð w²�«Ë ¨2011q¹dÐ√ 22 a¹—U²Ð  UOC²I0 q??L??F??�« b??¹b??9  U??H??K??� 5LKF*« WOF{Ë W¹u�ðË 109 …œU*« vKŽ 5K�U(«Ë UIÐUÝ 5O{dF�« rKÝ w??� rNMOOF²Ð …“U???łù« …œU??N??ý w�«u*« ÂuO�« s� ¡«b²Ð« 10 —u??ł_« W??¹u??�??ð «c?????�Ë r??N??L??O??Ýd??ð a??¹—U??²??� «Ë“U²ł« s¹c�« 5×ýd²*« WOF{Ë WMÝ r??Ýd??Ð W??O??M??N??*«  U??½U??×??²??�ô« Æ2010 fOz— W??�U??Ý— Ê√ s??� r??žd??�U??ÐË qO−F²�« …—Ëd{ vKŽ b�Rð W�uJ(« UN½QAÐ ‚UHðô« - w²�« ¨ UHK*« q×Ð ¨dOš_« wŽUDI�« —«u???(« —U??Þ≈ w??� rOKF²�« ¡U�½Ë ‰U??ł— s� «œb??Ž ÊS??� rN�u�ð «ËbÐ√ q�UA*« ÁcNÐ 5OMF*«  U�UHðô« sŽ 5�ËR�*« ·UH²�« s� s¹d³²F� ¨UNM� ¡eł sŽ Ë√ …dOš_« W�uJ(« fOz— UNNłË w²�« W�UÝd�« ÊUAÐ WJKLLK� ÂU??F??�« Ê“U????)« v???�≈

 UŠd²I� v�≈ d�c�« WH�UÝ W¹—«“u�« d¹“Ë W�UÝ— UN²MLCðË UN½QAÐ ‰uKŠ 2636 r�— W�UF�«  UŽUDI�« Y¹b% «bŽ U� 2011 q¹dÐ√ 22 w� Wš—R*« VKD²ð w²�« U¹UCI�« UNM� h�¹ U� ÂuÝdLK� wK¹bFð h??½ —«b??B??²??Ý« ÊQAÐ 2003d??¹«d??³??�10 w??� —œU??B??�« wHþu0 ’U??)« w??ÝU??Ý_« ÂUEM�« ÆåWOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë WKÝ«d� UN²L{ w²�«  UHK*« s??�Ë v�≈ W�UF�«  UŽUDI�« Y¹b% …—«“Ë qzUÝdÐ W??O??M??F??*«Ë v????�Ë_« …—«“u?????�« …œU*UÐ qLF�« b¹b9 „UM¼ ¡UM¦²Ýô«  UOC²I0 q??L??F??�« b???¹b???9Ë ¨112 …—d??J??� 107Ë …—d???J???�107 5???ðœU???*« Í—UA²�� nK� ’uB�Ð 5ðd� nK�Ë ¨5½uL*«Ë jOD�²�«Ë tOłu²�« 5L²M*« 5Hþu*« nK� rŁ ¨s¹bB²I*« dOO�²�«Ë f??¹—b??²??�«  U??¾??O??¼ v???�≈ tOłu²�«Ë WO�U*«Ë W¹œU*« W³�«d*«Ë Í—«œù« rŽb�«Ë ÍuÐd²�« jOD�²�«Ë 5K�U(«Ë wŽUL²łô«Ë ÍuÐd²�«Ë W¹u�²K� d??²??ÝU??*« Ë√ …“U????łù« vKŽ U� ëu???�ú???� ¡U??M??¦??²??Ýô« o??¹d??Þ s??Ž XŠd²�« ULO� ¨2011 Ë 2008 5??Ð ŸËdA� vKŽ W�œUB*« l¹d�ð WM−K�« nOþu²�« W�uEM0 oKF²*« ÂuÝd*« qLF�« w??� ŸËd??A??�« r²O� WO�UI²½ô« ¨2012 WMÝ s� ¡«b??²??Ы tðUOC²I0 w−¹dš iFÐ WOF{Ë W¹u�ð r??Ł «Ëd??O??ž s??¹c??�« s??¹u??J??²??�«  U??�??ÝR??� ÕUL��« vKŽ ‚UHðô« - UL� Æ—U??Þù«

Æ dOš_« wMN*« ÊUײ�ô«Ë —UO²šôUÐ œu�¹ V�d²�« ‰«“ô tð«– ‚UO��« w�Ë wK�UŠ rOKF²�« ¡U�½ Ë ‰Uł— ·uH� s¹c�«…“Ułù«wK�UŠËUOKF�«b¼«uA�« W¹UN½ rNHK� W¹u�ð v??�≈ ÊuFKD²¹ åW�uJ(« fOz—ò tłË Ê√ bFÐ d³M²ý ÂdBM*« XAž 24 Âu¹ wÝUH�« ”U³Ž WHKJ*« W�Ëb�« W³ðU� v�≈ …b¹bł W�UÝ— Y¹b% d????¹“ËË w??Ý—b??*« rOKF²�UÐ Ê“U)« v�≈ «c�Ë ¨W�UF�«  UŽUDI�«  UBOšd²�« ‰u???Š WJKLLK� ÂU??F??�« q×²Ý UN³łu0 w²�« ¨WOzUM¦²Ýô« w� UNOKŽ ‚UHðô« - w²�«  UHK*« q� ÆdOš_« wŽUDI�« —«u(« ZzU²½ —UÞ≈ W�UÝd�« Ác??¼ w??� wÝUH�« V??ÞU??šË t²ÞUŠ√ UN½≈ ‰U� w²�« ¨W�Ëb�« W³ðU� ÂU??F??�« Ê“U????)« X??K??Ý«— U??N??½Q??Ð ULKŽ 2011 “uO�u¹ 13 a¹—U²Ð WJKLLK� Ê“U)« n�u� W×� Èb� s� b�Q²K� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë Èb� Í—«“u�« WOzUM¦²Ýô«  UBOšd²K� i??�«d??�« ¨w??Ý—b??*« rOKF²�« ŸU??D??I??� W??�u??�??*« s� WŽuL−� q×²Ý UN³łu0 w²�« W??�U??Ý— w??� ¡U???łË ÆŸU??D??I??�« q??�U??A??� vKŽò ¡U�*«ò XKBŠ w²�« ¨wÝUH�« WG³B� «—U??³??²??Ž«ò t??½√ ¨UNM� W��½ W¹u�ð UNO�²Jð w²�« ‰U−F²Ýô«  UOC²I� ÁœbBÐ dOŁ√ wM½S� nK*« 2.07.1235Âu????Ýd????*« s??� 28 …œU????*« o??K??F??²??*« 2008d????³????½u????½ 4 a???¹—U???²???Ð ULO� p??�–Ë ¨W??�Ëb??�«  UIH½ W³�«d0 WM−K�« XK�uð w²�« jIM�« h�¹

·uH� V�d²�«Ë oKI�« s� uł œu�¹ «c�Ë »dG*UÐ rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł— ’uB�Ð cO�ö²�« ¡U??O??�Ë√Ë ¡U??Ь —dÐ b??�Ë ÆWO�U(« WOÝ«—b�« WM��« ÍuÐd²�« ÊQAK� 5F³²²*« s??� œb??Ž r¼—UCײÝUÐ V�d²�«Ë oKI�« «c¼ UN�dŽ w??²??�«  U??łU??−??²??Šô« ¡«u????ł√ t²HKš U??�Ë WO{U*« WM��« ŸUDI�« WÝ«—bK� ÂUF�« dO��« vKŽ dOŁQð s� WK¹uÞ  «d²�Ë WJKL*«  UNł W�UJÐ «œb??Ž Ê√ ULOÝ ¨”—«b????*« s??� œb??F??Ð rOKF²�« ŸUDIÐ WK�UF�«  U¾H�« s� s??� W??Žu??L??−??� X???{U???š »d???G???*U???Ð W¹u�²Ð W³�UDLK� WO�UCM�«  UD;« ÆW????¹—«œù« Ë√ W??O??�U??*« U??�≈ U??N??ŽU??{Ë√ d³�√ X{Uš w²�«  U¾H�« 5Ð s�Ë rOKF²�« ‰U??ł— W¾� ÃU−²Šö� …b??� UOKF�« b??¼«u??A??�« v??K??Ž 5??K??�U??(« qšb¹ Ê√ q³� ©d²ÝU*«Ë ¨…«—u²�b�«® jš vKŽ …“U???łù« uK�UŠ …c??ðU??Ý_« œbŽ WKE� X% wŽUL'« ÃU−²Šô« ‘uOł rN²Kð ¨WOÐUIM�«  «—UÞù« s�  UÐ U??� v??�≈ 5L²M*« 5−²;« s??� r¼Ë ¨9 W??½«e??½e??�« »U×�QÐ ·d??F??¹ «ËdLŽ s¹c�« rOKF²�« ¡U�½Ë ‰U??ł— v�≈ «u�d¹ r�Ë lÝU²�« rK��UÐ ö¹uÞ ¡UHO²Ý« s� ržd�UÐ ¨WO�«u*« Wł—b�« UL� Æw�d²�« ◊Ëdý rNM� dO³� œbŽ œU??B??²??�ô«Ë …—«œù« u??I??×??K??� q???šœ jš v??K??Ž Êu??¹u??Ðd??²??�« Êu??I??×??K??*«Ë rN²OIO�Mð r??ÝU??Ð  U??łU??−??²??Šô« U??C??¹√ «u???{U???š Y??O??Š ¨W???O???M???Þu???�« …—«“u??�« ÂU??�√ U�UB²Ž«Ë  U??Ыd??{≈ ·dB²� v�≈ —UÞù« dOOG²Ð W³�UDLK� W¹œU*« `�UB*« g²H� Ë√ Êu2 Ë√ Æt²³ž—Ë t²ł—œ V�Š q� ¨W¹—«œù«Ë ‰U??ł—Ë 5A²H*« W¾� X??{U??š UL� WM��« W??¹u??Ðd??²??�« …—«œù« ¡U???�???½Ë …—dJ²� WOłU−²Š« ôUJý√ WO{U*« »«d???{ù« 5??Ð XŽuMð Èd???š_« w??¼ WFÞUI0 b¹bN²�«Ë …—U??A??�« qLŠË W??³??�«d??�Ë U????�«d????ý≈ ¨ U???½U???×???²???�ô« …—«œù« W¾O¼ XFÞU� UL� ÆU×O×BðË  «d²� ÈbŠ≈ w�  UÐUOM�« W¹uÐd²�« 5�ËR�*« Ê√ s� ržd�UÐË ÆÃU−²Šô« —UÞ≈ w� «uMJ9 wLOKF²�« ŸUDI�UÐ œU−¹≈ s� dOš_« wŽUDI�« —«u??(« X½U� w²�« ¨q�UA*« iF³� ‰uKŠ ÊS� ¨WO{U*« WM��« ‰öš WŠËdD� `C²ð r� tOÞ r�UF� X�«“ô UNCFÐ ÂUð qJAÐ ÷d??¹ r??� UNCFÐË ¨bFÐ Y³A²ð X??�«“ô w²�«  U¾H�« iFÐ œbB�« «c??¼ w??�Ë Æ…—dC²� UN½uJÐ wHþu* WOMÞu�« WOIO�M²�« XMKŽ√ w� lÝU²�« rK��UÐ 5³ðd*« rOKF²�« 3 Âu??¹ bIFM*« ¨d??O??š_« UNŽUL²ł« WOÞ«dI1b�« WLEM*« dI0 d³M²ý Í—«c??½≈ »«d??{≈ ÷uš sŽ ¨qGAK� Í—U???'« d??³??M??²??ý 16 Ë 15 w??�u??¹ dÐu²�√ 6 Ë5¨4 ÂU¹√ wMÞË »«d{≈Ë ÂU�√ WOłU−²Š« WH�uÐ U�u�d� ¨q³I*« ÂuO�« w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë »UÐ —œUB�  eŽË Æ»«d??{ù« s� w½U¦�« å9 W½«e½e�«ò »U×�√ WOIO�Mð s� W¹«bÐ cM� »«d{ù« UN�ušœ »U³Ý√ VKD0 p�L²�« v�≈ wÝ«—b�« rÝu*« W�uEM� s??� l??ÝU??²??�« rK��« ·c??Š dŁQÐ W??O??�d??²??�U??Ð W??³??�U??D??*«Ë w??�d??²??�« v�u²Ý« s� qJ� Í—«œ≈Ë ÍœU� wFł— —œUB*« fH½  d³ŽË Æw�d²�« ◊Ëdý WO�d²�« ZzU²½ sŽ U¼U{— Âb??Ž sŽ

‫ﺃﻭﻟﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻳﺘﺨﻮﻓﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻹﺿﺮﺍﺑﺎﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ‬

WÝ—b*« bOŽ Âu¹ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë vKŽ Êu−²×¹ wÝ—b*« rOKF²�« …dðU�œ Æ…«—u²�b�« vKŽ ‰uB(« w�«uŠ —Ëd� rž—Ë ¨WO½UŁ WNł s� WOHOB�« WKDF�« ¡UCI½« sŽ s¹dNý w²�« ¡«u??ł_« V�d²ð d??Ý_« X�«“U� ÁcN� w??Ý—b??*« ‰u??šb??�« UNO� dLOÝ  U�u�²�« …b???Š X???�«“U???�Ë ¨W??M??�??�« W³G� s??� UNM� œb??Ž Èb??� W??ŠËd??D??� w²�«  UЫdD{ô«Ë  UЫd{ù« …œuŽ ¨cO�ö²�«  UÐU�Š p??Ðd??ðË nFCð XŁb% s??¹c??�« ¡U???Ðü« s??� WŽuL−L� rN{UF²�« «uH�¹ r� å¡U�*«ò rNO�≈ …«—U−� s??� …—«“u????�« sJ9 Âb??Ž s??� w� U??�u??B??š ¨w??L??O??K??F??²??�« l??{u??�« ÊQ??Ð «Ëb?????�√ w??²??�« W??O??{U??*« W??M??�??�« w??²??�«Ë ¨U??N??M??� «Ë—d???C???ð r???¼¡U???M???Ð√ ÊQÐ rNŽULÝ bFÐ WM��« Ác¼  œ«œ“« UNKł√ s� ÷U??š w²�« q�UA*« qł ÆWI�UŽ X�«“U� rNðUЫd{≈ …cðUÝ_«

X??K??þË d??C??×??� Í√ v??K??Ž l??O??�u??²??�« ÊUJ� ô W¹uHý œuŽË œd−� U¼œuŽË Æl�«u�« ÷—√ vKŽ oO³D²�« s� UN� W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë Ê√ v???�≈ —U??A??¹ …dðU�b�« l� XIHð« b� X½U� WOMÞu�« w� q¦L²*« rN³KD* WÐU−²Ýô« vKŽ w� v�Ë_« ¨ UF�œ qŽ —UÞù« dOOGð ¨WM��« Ác¼ w� WO½U¦�«Ë ¨2010 WMÝ WF�œ ô sJ� ¨2012 WMÝ w� W¦�U¦�«Ë s�  œUH²Ý« Àö¦�«  UF�b�« Ác¼ s� Ætð«– —bB*« nOC¹ ¨—UÞù« dOOGð UNF�dOÝ w²�« ¨V�UD*« vK−²ðË ¨WÝ—b*« bOŽ ‰öš «œb−� Êu−²;« …d??ðU??�b??�« W??�U??J??� —U????Þù« dOOGð w??� rOKF²�« –U²Ý√ v�≈ wÝ—b*« ŸUDI�UÐ s¹uJ²�« e??�«d??0 rN�U(≈Ë w�UF�« l�  U??F??�U??'«Ë UOKF�« ”—«b?????*«Ë a¹—Uð s� ¡«b²Ð« WO�b�_« »U�²Š«

◊UÐd�UÐ rOKF²�« …dðU�b� WIÐUÝ  UłU−²Š« s�

UNHK*q�UA�«q(UÐY³A²ðs¹“U−*«Íœ«bŽù«Íu½U¦�«Ëwz«b²Ðô«rOKF²�« …cðUÝ√WOIO�Mð

⁄öÐ ¡UłË ÆUN³�UD� qJ� WOzUNM�«Ë WK�UA�«Ë W¹—uH�« q�u²Ð d³š√ Íc�« ¨…—«“u�« ⁄öÐ vKŽ «œ— WOIO�M²�« Ê“U)« rždð …b¹bł WOzUM¦²Ý« W�UÝdÐ W�Ëb�« W³ðU� WI�UF�«  UHK*« lOL' WOzUN½ W¹u�ð vKŽ w??�U??*« ⁄öÐ WOIO�M²�«  d³²Ž«Ë Æ2011 d³M²ý s� ¡«b²Ð« ÊUL{ v�≈ UN���öš s� vF�ð åWłdšò œd−� …—«“u�« ‰Ë_« d¹“u�« »UOž sŽ WKzU�²� ¨rOKÝ wÝ—b� ‰ušœ —UO²š«Ë XAž dNý —UE²½«Ë WIÐU��« dNý_« WKOÞ WOzUM¦²Ý« W�UÝ— ‰UÝ—≈ …œUŽù  «c�UÐ XO�u²�« «c¼ vKŽ Í—«“u???�« Ê“U???)«Ë ÂU??F??�« Ê“U???)« Y??% …b??¹b??ł  ôu??ł ‰ö??š UN½QAÐ ‚U??H??ðô« - w²�«  UHK*« q??Š WOMÞu�« WOIO�M²�« XŽœËÆdOš_« wŽUL²łô« —«u(« bIŽ v�≈ WOLOK�ù«Ë W¹uN'« UNŽËd� W�U� UNžöÐ w� o�√ w� UNðUŠd²I�Ë UNð«—uBð .bIðË UNðUŽUL²ł« Âu¹ t�¹—Uð b¹b% r²OÝ Íc�« »«d{ù« ÊUOÐ —«b�≈ Æd³M²ý 11

Êu�e²F¹ …d??ðU??�b??�« Ê≈ ¨qGAK� wÐdG*« W�u³�� dOž WO�UC½ ‰UJý√ w� ‰ušb�« WO�u�« …—«“u�« åXMFðò ÁULÝ√ U� qþ w� dOOGð w??� rN³KD* WÐU−²Ýô« q??ł√ s??� ¨bŽU�� w�UŽ rOKFð –U²Ý√ v??�≈ —U??Þù« «dO�Ž U{U�� ·dŽ Íc??�« VKD*« u¼Ë  U??Ыd??{ù« ‰ö??š s??� tIOI% q??ł√ s??� ¨…dðU�b�« UN{Uš w²�«  U�UB²Žô«Ë .d??� b??L??×??� `??¹d??B??ð V???�???Š≠w???²???�«Ë w� …—«“u???�« qÞUL²Ð XKÐu� ≠å¡U�*«ò?� vKŽ VFK�«ò tH�Ë U� ‰öš s� nK*« qŠ ÆåX�u�« q�UŽ —«u??(« ÊS??� ¨t???ð«– —b??B??*« V??�??ŠË WO�u�« …—«“u??�« lLł Íc??�« wŽUL²łô« ‘UIM�« rž— ¨WOKO¦9 d¦�_«  UÐUIM�« l� ô≈ dL¦¹ r� ¨…dðU�b�« nK� ‰u??Š r??z«b??�« b�Ë ÆrNHK� q??Š w??� dOšQ²�« s??� «b??¹e??� XC�— …—«“u??�« Ê√ vKŽ .d� bL×� b�√

Õ Æ—

rOKF²�« …c??ðU??Ý_ WOMÞu�« WOIO�M²�« XMKŽ√ sŽ …“U???łù« wK�UŠ Íœ«b???Žù« Íu??½U??¦??�«Ë w??z«b??²??Ðô« «c�Ë W�ËU�� ÊËœ s¹“U−*« V�UD� W�UJÐ UN¦³Að WO�d²�«® t²O�uLý w� s¹“U−*« nK� q×Ð UN¦³Að Ë√ bO� ÊËœ …“UłùUÐ —U??Þù« dOOGðË s¹“U−*« W�UJ� lOL' rK��« ×U??š v??�≈ WO�d²�« »U??Ð `²�Ë ◊d??ý dOš_« UNžöÐ w� WOIO�M²�«  b??�√Ë Æ©ÆÆÆs??¹“U??−??*« Íc??�«Ë ¨XAž 31 w� wMÞu�« UN³²J� sŽ —œU??B??�« wC*« vKŽ W�“UŽ UN½√ ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð UL� ÆV�UD*« W�U� oOI% v²Š ‰UCM�« o¹dÞ w� U�b� w�UÐ l� oO�M²K� U¼œ«bF²Ý« sŽ WOIO�M²�«  d³Ž qł√ s� q{UMð X�«“ô w²�« ¨WOLOKF²�«  UOIO�M²�« Z�U½dÐ dOD�ð o�√ w� WI�UF�« U¼U¹UC�Ë UNðUHK� WÐU−²Ýô« vKŽ …—«“u�« ržd¹ e�d�Ë „d²A� w�UC½

äÉ«HÉ≤f

ÍË«d×Ð ÂUO¼ ‰ËeM�« wÝ—b*« rOKF²�« …dðU�œ —d� dAŽ l???Ыd???�« Âu???¹ «œb???−???� ÃU??−??²??Šö??� ‰UH²Š« ·œU??B??¹ Íc??�« ¨dNA�« «c??¼ s??� UM�«eð ¨WÝ—b*« bOFÐ WLOKF²�«  U�ÝR*« …—«“Ë tðœbŠ Íc�« wÝ—b*« ‰ušb�« l� ÆtM� dAŽ f�U)« w� WOMÞu�« WOÐd²�« w²�« ¨WOłU−²Šô« …uD)« Ác¼ wðQðË wÝ«—b�« rÝu*« …dðU�b�« UNÐ `²²HOÝ s� …—«“u???�« v??�≈ tłu� —«c??½S??� ¨b??¹b??'« rNHK� q??¼U??& w???� U??¼—«d??L??²??Ý« W??³??G??� s� d??¦??�√ dLŽ t½Ëd³²F¹ Íc???�« w³KD*« Æ «uMÝ dAŽ V??ðU??J??�« V??zU??½ ¨.d????� b??L??×??� ‰U????�Ë ŸUDI�« …dðU�b� WOMÞu�« W¾ONK� wMÞu�« WOMÞu�« WF�U−K� W??F??ÐU??²??�« ¨w???Ý—b???*« œU??%ô« ¡«u???� X??% W¹uCM*« rOKF²K�

sšUÝ`OH� vKŽWÐUOM�«lC¹ËwM�≈ÍbOÝw�WOLOKF²�« UÐUIM�«VCžZłR¹WOLOKF²�«dÞ_«w�’UB)«

ÂU�√ WŽu�d*«  UD�UO�« w� UN�öš «u³�UÞ ¨rOK�ù« ¡UMÐ√ v�≈ «u??ŽœË b¹b'« wLOK�ù« VzUM�« qOŠdÐ rOK�ù« q�UŽ WÐUOMK� Í—«œ≈Ë w�U� ’Uײ�« ¡«dłù W??¹—«“Ë WM' œUH¹≈  ôö²šô«ò ÁuLÝ√ U0 «Ëœb½ UL� ÆwM�≈ ÍbOÝ w� WOLOK�ù« s� v�Ë_« WOÝ«—b�« WM��« WKOÞ XŁbŠ w²�«  «“ËU−²�«Ë 5Ž«œ ¨UNMŽ ‰ËR�*« W³ÝU×0 «u³�UÞË ¨åWÐUOM�« dLŽ ·uHB�« ’— Ò v�≈ rOK�ù« w� rOKF²�« ‰Uł—Ë ¡U�½ lOLł r²OÝ w²�« W�u³�*« dOž WO�UCM�«  UD;« w� ◊«d�½ô«Ë Æ…b¹b'« WOÝ«—b�« WM��« rÝdÐ U¼b¹b% åW�dH²�« WÝUOÝò ÁuLÝ√ U� ¨UNMOŠ ¨Êu−²;« i�—Ë ”dJ¹ U0 WÐUOM�« qš«œ wLOK�ù« VzUM�« UN−N²M¹ w²�« iFÐ …œUH²Ý« ‰öš s� ¡ôu�«Ë WO½uÐe�« ≠rN�u� V�Š≠  U??O??�«d??�ù«Ë  UC¹uF²�« s??� å5??þu??E??;«åË 5ÐdI*« l�  UŽUL²ł«Ë  «¡UI� bIŽ s� dL²�*« hKL²�«Ë WO�«e'« Æ5OŽUL²łô«¡U�dA�«Ë UÐUIM�«

W¹UN½ w� bIF½« Íc??�« UNzUI� VIŽ …—«œù« s� WOLOKF²�« ÍbO�� WOLOK�ù« WÐUOM�« WI×K� dI� w� w{U*« XAž W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð Íc�« ÊUO³�« w� ¨WHOC� ¨åwM�« V�UM*« œbŽ Ê√ vKŽ tO� b¹bA²�« - —u�c*« ¡UIK�« Ê√ ¨tM� mKÐ ULO� ¨U³BM� 64 mKÐ WOz«b²Ðô« ÂU��_« w� …džUA�« U³BM� 50Ë U³BM� 163 W¹œ«bŽù«  U¹u²�*« w� U¼œbŽ ôò t²LÝ√ U0  UÐUIM�«  œb½ UL� ÆwKO¼Q²�«≠ Íu½U¦�« w� ¨rNðU¹u²�� nK²�0 ¨ŸUDI�« ÍdÐÒ b� å·UH�²Ý«Ë …ôU³� w� UOÝUÝ√ UJ¹dý U¼—U³²Ž« r??ž— ¨WOLOKF²�«  UÐUIM�UÐ XL²š b� wM�≈ ÍbOÝ WÐUO½ X½U�Ë ÆWOLOKF²�« W�uEM*« d³Ò Ž ¨WOÐUI½  UłU−²Š« ŸUI¹≈ vKŽ v�Ë_« WOÝ«—b�« UN²Ó MÓ Ý dOO�²�« WI¹dÞ s� b¹bA�« rN³Cž sŽ Êu−²;« UN�öš «ËcHÒ ½ UL� ÆW�dBM*« WM��« WKOÞ WÐUOMK� w�U*«Ë Í—«œù« s�«e²�UÐ ¨W¹bK³�«  öH(« WŽU� q??š«œ WOłU−²Š« WH�Ë s� 5�uH²*« .dJ²� hB�*« eOL²�« qHŠ  UO�UF� l�

öÐ aOA�« bL×� ≠ wM�≈ ÍbOÝ

UNC�— sŽ wM�≈ ÍbOÝ w� WOLOKFð  UÐUI½ ÀöŁ  d³Ò Ž w� q�U(« ’UB)« b¹b% w� …bL²F*« WO−NM*« oKD*« Ó WFÐU²�« WOLOKF²�« „ö??Ý_« nK²�� w� W¹dA³�« œ—«u???*« dOD�ð vKŽ UN�eŽ  b�√Ë ¨WOLOK�ù« WÐUOMK� wЫd²�« –uHMK� 5�ËR�*«l�b�åÍ—uH�«ËwŽuM�«å?Ðt²Ú H�Ëw�UC½Z�U½dÐ W³�M�« sŽ lł«d²�« v�≈ ’UB)« WOKLŽ dOÐb²Ð 5OMF*« wÞUF²�« v�≈Ë …b¹b'«  UMOOF²�« s� rOK�û� WBB�*« ÆWOLOKF²�« dÞ_« s� WOIOI(« t²łUŠ l� wÐU−¹ù« wHþu* WOMÞu�« WF�U'«® W−²;«  PON�« X�U�Ë Ò rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë rOKF²K� …d(« WF�U'« ¨rOKF²�« bOF� vKŽ ’U??B??)« dOÐbð WI¹dÞ Ê≈ ©åÆ‘ Æœ Æ·ò wKFH�« l�«uK�Ë WIOI×K� ÂuNH� dOž “ËU&ò sŽ rÒ Mð rOK�ù«  UÐUIM�« UN²Ú LKÒ �ð w²�« ÂU�—_«Ë `z«uK�« o�Ë ¨’UB�K�


21

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻱ‬

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺑﻴﺪﺍﻏﻮﺟﻴﺎ ﺍﻹﺩﻣﺎﺝ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧﻬﺘﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻘﻨﻪ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‬

QÉÑNCG

WO�U'« ¡UMÐ√”—b9ÊULC�WOzUM¦²Ý« «¡«dł≈ …bOł·Ëdþw�UO³O� s�…bzUF�«WOÐdG*« ¡U�*«

W??¹—«“Ë …d�c� w??Ý—b??*« rOKF²�UÐ WHKJ*« W??�Ëb??�« WÐU²�  —b??�√ vKŽ rN¦Š qł√ s� W¹uN'«  UO1œU�_«  «d¹b� Ë Íd¹b� v�≈ WNłu� »d(« rO׳ s� s¹bzUF�« WOÐdG*« WO�U'« ¡UMÐ_ WK�UJ�« W¹UMF�« ¡ö¹≈ WOLOKF²�«  U�ÝR*UÐ rN²Ý«—œ ÊuFÐU²¹ «u½U� s¹c�«Ë ¨UO³OKÐ …dz«b�« ÊUL{ v�≈ lOL'« …—«“u�« WÐU²� XŽœË ÆWÝ«—b�« vKŽ ÊuK³I*« Ë√ WO³OK�« U�öš ¨…—«“u�« XŽœË ÆrOKF²�« UNÝ√— vKŽË ¨rN�uIŠ W�UJÐ rNFO²9 ¨WOzUM¦²Ý« WHBÐË qLF�« UNÐ Í—U'« WOLOEM²�« ’uBM�«  UOC²I* WM��« rÝdÐ UO³O� s� s¹bzUF�« cO�ö²�«Ë  «cOLK²�« qO−�ð v??�≈ rOKF²�«Ë w�uLF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�«  U�ÝR0 2012≠2011 WOÝ«—b�« ’U????)« w????Ý—b????*«  UHK� Ÿ«b?????¹≈ b??F??Ð Èb????� q???O???−???�???²???�«  U?????????O?????????1œU?????????�_« WOÐd²K� W??¹u??N??'« Ë√ s?????¹u?????J?????²?????�«Ë WOLOK�ù«  UÐUOM�« ozUŁu�UÐ WŽuHA� V??K??Þ ∫W?????O?????�U?????²?????�« …œUNýË qO−�²�« Í√ Ë√ W????O????Ý—b????� UN�UI� ÂuIð WIOŁË  «u?????M?????Ý X????³????¦????ð w???²???�« W????????Ý«—b????????�« d�_UÐ wMF*« U¼UC� WOLOKF²�« „öÝ_UÐ W???�U???{≈ ¨W???O???³???O???K???�« Ë√ cOLK²�« »√ dHÝ “«uł Ë√ WOMÞu�« n¹dF²�« W�UDÐ s� …—u� v�≈ s� W��½ «c�Ë wÝ—b� d²�œ Ë√ Ád�√ w�Ë Ë√ t�H½ cOLK²�«dHÝ “«uł bIŽ s� W��½Ë 2011≠2010 WMÝ ‰öš WO½u½U� WHBÐ W�U�ù« …œUNý s� WLK�� W¹—«œ≈ …œUNý Í√ Ë√ WO½b*« W�U(« d²�œ dOE½ Ë√ œU¹œ“ô« ÆtMÝË qHD�« W¹u¼ X³¦ð  UDK��« ·dÞ ‰UŠ w�Ë UO³OKÐ WOÐdG*« WO�U'« ¡UMÐ√ qO−�ð WOKLF� öON�ðË s� WLK�� WIOŁË —UCŠ≈ …—«“u�« XÞd²ý« ozUŁu�« Ác¼ —UCŠ≈ —cFð ×U)UÐ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« ÊËRý dOÐb²Ð WB²�*«  UDK��« ·dÞ WM' qOJA²Ð  UÐUOM�« nKJ²²ÝË ÆUO³OKÐ »dG*« WO�Uł ¡UMÐ√ qO−�²�  U¹u²�*« b¹b%Ë UNO� X³�«Ë  U³KD�« Ác¼ WÝ«—b� WB²�� W¹uÐdð oײKOÝ w²�« WOLOKF²�«  U�ÝR*« «c�Ë ¨cOLKð q� UNÐ oײKOÝ w²�« ÆtðU¼ qO−�²�«  UOKLFÐ WOLÝ— d{U×� d¹d% l� UNÐ

åWM�dI*«òV�UM*«WO�UJý≈`O×B²ÐV�UD� ≤∞±∞WM��WOMN*« U½Uײ�ôUÐW�U)« ¡U�*« WOMÞu�« WF�U−K� wMÞu�« V²J*« uCŽ ¨wD��« b�Uš V�UÞ WO�UJý≈ l� “UŠ qJAÐ q�UF²�« …—ËdCÐ ©Â¨‘¨Ë¨≈® rOKF²�« wHþu* ‰Ułd� WOMN*«  U½Uײ�ôUÐ W??�U??)« WM�dI*« WO�U*« V�UM*« `z«uK�« vKŽ ÂUF�« Í√d�« ŸöÞ≈ «c�Ë ¨2010 WM�� rOKF²�« ¡U�½Ë WOIOI(« »U³Ý_« Õdý l� w�U*« V�«d*« UNOKŽ dý√ w²�« ¨WOIOI(« œbŽ sŽ sKF¹  U½Uײ�ô«Ë .uI²K� wMÞu�« e�d*« XKFł w²�« W¹«b³�« w� WOMN*«  U½Uײ�ôUÐ w�d²K� WBB�*« …œb;« V�UM*« w� ö¦� 11 rKÝ wz«b²Ðô« rOKF²�« …cðUÝ√ v�≈ W³�M�UÐ U¼b¹b%Ë sŽ ÊöŽù« qO³� jI� U³BM� 2745 sŽ ÊöŽù« q³� V�UM� 3108 ÆUNMŽ sKF¹ r� U³BM� 360 ‚—UHÐ …dOš_« WOMN*«  U½Uײ�ô« ZzU²½ w??D??�??�« V????�U????ÞË i¹uFð …—Ëd??C??Ð s¹c�« s� 5׳UM�« o??¹d??Þ s???Ž «u???�d???ð WMÝ rÝdÐ —UO²šô« rN� s¹c�«Ë ¨2010 WOF�Uł  «œU??N??ý ©d²ÝU*«Ë …“Ułù«® v??�≈ Ÿu???łd???�« d??³??Ž ÂU???F???�« V???O???ðd???²???�« Æ—U??E??²??½ô« W??×??zö??� f??H??½ V???�U???Þ U???L???� Ÿułd�UÐ Àbײ*«  U??½U??×??²??�ô« v????�≈ W??M??�??� W????O????M????N????*« ‰U??� Y??O??Š ¨2009 W¹dA³�« œ—«u*« Ê≈ WOLOKF²�«  UÐUIM�« s� VKDÐ rNM� 5I�uLK� X³�²Š« Ê√ UN� o³Ý wD��« t³½ UL� Æ—UO²šôUÐ r??Ł wMN*« ÊUײ�ôUÐ rN²O�dð bFÐ ÊUײ�ô« w� «u×$ s¹c�« ¨s¹“U−*« iFÐ œU−¹≈ WO½UJ�≈ v??�≈ ¡UMÐ p�c� rN²OF{Ë W¹u�ð r²²Ý s??¹c??�«Ë ¨2010 WM�� wMN*« 2011Ë 2009¨2010  «uMÝ rÝdÐ …“U???łù« vKŽ rN�uBŠ vKŽ rN³�UM� i¹uFð UŠd²I� ¨©rNO�≈ W³�M�UÐ WOF{Ë s�Š√ w¼Ë® »U�²Š« bFÐ —UE²½ô« W×zô s� wMN*« ÊUײ�ôUÐ w�d²�« W×zöÐ …—«“u�« XKÝ«— t²ÐUI½ Ê√ wD��« b�√ UL� Æ…“Ułù« jÝ«uÐ rN²O�dð s� rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł— …œUH²Ý« ÊULC� Ÿu{u*« «c¼ ’uB�Ð i¹uFð ÊUL{ «c�Ë ¨5²I¹dDÐ rNO�dð bMŽ WO�d²K� WOF{Ë s�Š√ Æ—UE²½ô« `z«u� s� Èdš√ V�UM0 rN³�UM�

Õö�ù«w� WL¼U�*«W�UIŁaOÝdð v�≈ s¹b¼UłvF�½∫dOL{uÐ√ bL×� «œ«d� vHDB*« ≠ Á—ËUŠ

ÆUNð—UŁ≈  ôU????J????ýù« s???L???{ s????� p????�c????� Èu²�� v??K??Ž W??ŠËd??D??*« W??B??¹u??F??�« w²�« W??O??{—_« lDI�« W�Q�� WN'«  U�ÝR*« ¡UM³� hB�ð Ê√ sJ1 ¨vF�½ w??²??�«Ë ¨W??Łb??;« WOLOKF²�«  UŽUL'«Ë  UDK��« l� ¨b¹ w� «b¹ ¨UNM� o�UFK� ‰uKŠ œU−¹≈ v�≈ WOK;« 5Þuð Ÿu{u0 ◊U³ð—« w� t½QÐ ULKŽ r�UF�UÐ W??�U??š  U??�??ÝR??*« i??F??Ð  ôU???J???ýù« i??F??Ð Õd???D???ð ÍËd????I????�«  UOFłd� s� WFI³�« —UO²šUÐ WD³ðd*« sKIF*« d??O??Ðb??²??�« oDM� s??Ž …b??O??F??Ð ÆW�Q�LK�

W�Ëb�« W³ðU� tðdł√ Íc�« —«u(« w� ≠ å¡U�*«ò …b¹dł l� w??Ý—b??*« rOKF²�« w� «dO³� «eOŠ XBBš w{U*« uO½u¹ w� Ád³²Fð Íc�« ¨wÝ—b*« s�e�« dOÐbð W�Q�* l� lDI²Ý w²�« …dO³J�«  U??½U??¼d??�« b??Š√ s�“ s� WzU*UÐ 30 W³�½ tO� lOCð l�«Ë s� WO�dA�« WN'« VOB½ u¼ U� ÆrKF²�« øt� ÍbB²�« ÊËuMð nO�Ë øqJA*« «c¼ Ÿu???{u???*« «c?????¼ ’u???B???�???Ð º qJA¹ `???³???�√ U???� r??J??O??�≈ ‚u???ÝQ???Ý Æ UFOLł UM²OFłd�  U??¹U??žË ·«b???¼√ l??� U�U−�½U� qF& w??²??�« ¨w??�U??−??F??²??Ýô« j??D??�??*« UN�uŠ n²Kð “UJð—« WDI½ rKF²*« s� dOЫb²�«Ë l??¹—U??A??*«Ë  UOKLF�« q??� «œUM²Ý«Ë ¨ÍuÐd²�« ‰U−*« w� …c�²*« …e−M*«  U??Ý«—b??�« iFÐ ZzU²½ v�≈ ’uB�Ð WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*U??Ð ¨rKF²�« s??�“Ë wÝ—b*« s�e�« dOÐbð  ôö²š« œu??łË v??�≈ XBKš w²�«Ë 5Ð s??� ¨Èu??²??�??*« «c???¼ v??K??Ž W????½“«Ë WOÝ«—b�« Z�«d³�« ÂU9≈ ÂbŽ UNðUF³ð rKF²�« ’d??� s??� ÂU??¼ —b??� X??¹u??H??ðË fJFM¹ Íc??�« ¡wA�« ¨cO�ö²�« vKŽ «c�Ë ¨rNKOB% Èu²�� vKŽ U³KÝ W¹UN½ w??� UN½Ë“d×¹ w??²??�« ZzU²M�« Ác¼  —b??� YOŠ ¨w???Ý«—œ rÝu� q� Íc�« wÝ—b*« s�e�« W³�½  UÝ«—b�«  uH¹ «c??¼Ë ¨WzU*UÐ 30???Ð Á—b??¼ r²¹ "UM�« s� WzU*UÐ 2 `??З U½bKÐ vKŽ q� q??ł_ ÆÆÆU??¹u??M??Ý ÂU???)« w??K??š«b??�« —u�_« ŸUł—≈ vKŽ UMð—«“Ë XKLŽ «c¼ q�UJ²� ŸËdA� l{uÐ ¨UNÐUB½ v�≈ Ác¼ »—U??% WO�uLý WЗUI� bL²F¹ 5KŽUH�« l??O??L??ł „«d???ýS???Ð …d??¼U??E??�« nK²�� v??K??ŽË Íu??Ðd??²??�« ‰U??−??*« w??� ∫‰öš s�  U¹u²�*« 5??K??šb??²??*« œu???N???ł o??O??�??M??ð ≠ ÆZ�bM� qJAÐ  UO�ËR�*« oO�bðË WOFL²−*« W??L??¼U??�??*« e??¹e??F??ð ≠ ÆwÝ—b*« s�e�« 5�Qð W³�«u* «e?????²?????�ô« W???�U???I???Ł a???O???Ýd???ð ≠ WOzUMŁ q�UJ²Ð wŽu�«Ë WO�ËR�*«Ë ÆVł«u�«Ë o(« l³²²�«Ë W³�«uLK�  UO�¬ l{Ë ≠ ÆrOOI²�«Ë ÂUF�« ‚U??O??�??�« «c??¼ s??� U??�ö??D??½« …bL²F*«  UOFłdLK� «—U??C??×??²??Ý«Ë WN'« ÊQÐ UM� UOŽËË ¨Ÿu{u*« w� w½UFð WJKL*«  UNł w�U³� WO�dA�« V�MÐ ÊU� Ê≈Ë ¨rKF²�« s�“ —b¼ s� oÞUM*« ·ö²šUÐ WHK²��Ë WðËUH²� WNł«u*UMKLŽWDš w�UM½S�¨·ËdE�«Ë b×K�  U??�U??D??�« q??� U½bMł W??�ü« Ác??¼ ‚öD½« nKš b�Ë ¨…d¼UE�« Ác¼ s� UN� œb;« X�u�« w� WOÝ«—b�« WM��« ÂdBM*« wÝ«—b�« rÝu*« lKD� ‰öš lOL'« ”uH½ vKŽ wÐU−¹ù« d??Ł_«  UO�UF�Ë w??½b??� lL²−�Ë d??Ý√ s??� ’u??B??)« «c??N??Ð - b???�Ë ÆW??¹u??Ðd??ð l??³??²??²??�«Ë j??³??C??�«  U???O???�¬ œU???L???²???Ž« ¨Vł«u�UÐ ÂUOI�« WOL¼QÐ fO�ײ�«Ë WOLOK�ù«Ë W¹uN'« ‚dH�« XIKD½U� ¨◊u³C� qJAÐ ‰UG²ýö� WOK;«Ë  UÐuFB�« s� ržd�UÐ ¨UMMJ� U� u¼Ë s� ¨UN²¹«bÐ w� WOKLF�« UN²�dŽ w²�« ¡ôœù« hOKIð s�Ë …d¼UE�« s� b(« Ê—UI½ Ê√ sJ1Ë ÆWO³D�« b¼«uA�UÐ ‰öš WO{U*« WM�K� VOG²�« V�½ 2010 ”—U??�Ë d¹«d³�Ë d¹UM¹ dNý√ `C²O� 2011 WM�� …d²H�« fH½ l� Ác¼ rzU� ÂeF�«Ë ¨W³�M�« Ác¼ lł«dð Ÿu{u* …—«bB�« ¡UDŽ≈ vKŽ WM��« Í—«œù« s�e�«Ë wÝ—b*« s�e�« 5�Qð Õö�≈ ÕU$ù Èd³J�«  U½U¼d�« bŠQ� ÆW¹uÐd²�« UM²�uEM�

WO�dA�« WN'UÐ s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« d¹b� dOL{ uÐ√ bL×�

ÆUNF� q�UF²½ X½U� w²�« rOOI²�«  U�UDÐ qF�Ë U¼—UL¦²Ý«Ë s¹uJð q� W¹UN½ e−Mð „—«bðË ¡UDš_« `O×B²� qO³Ý dO) Ë√ UDO�Ð ÊU??� u??�Ë t??�—«b??ð sJ1 U� ÆÍd¼uł dOž W�dH�« Ác¼ rM²G½ ÂuLF�« vKŽË WOLOKF²�« WOKLF�«  U½uJ� qJÐ ÁuMM� vKŽ W??O??�d??A??�« W??N??'U??Ð W??¹u??Ðd??²??�«Ë W�ÝQ*« w� ◊«d�½ô« ÊQÐ rNðUŽUM� vF�½ W�d� u¼ ÕU−M�« WÝ—b� qO' ÆÕU−M�UÐ Ãu²ð Ê√ v�≈ UFOLł e�d9ö�«Ë W¹e�d�ö�« WÝUOÝ ZN½ ≠ s� W¹uN'«  UO�UFH�« V¹dIð w??� r¼UÝ rŽ«œ uł dO�uðË tðU½U¼—Ë wLOKF²�« l�«u�« ‰«eðô w²�« oz«uF�« w¼ U� ÆÕö�ù« —U�* ø—UO²šô« «c¼ ÂU�√ nIð wMKF−¹ UMŽUD� s??Ž Y??¹b??(« º WOJK*«  UNOłu²�« dCײÝ√ ULz«œ VŠU� Ê≈ YOŠ ¨Ÿu{u*« w� WO�U��« w� b�R¹ ”œU��« bL×� pK*« W�ö'« WOÐd²�« WOC� Ê√ vKŽ  U³ÝUM*« q� qÐ ¨WOŽUD� W�Q�� X�O� rOKF²�«Ë lOL'U� w�U²�UÐË ¨wFL²−� d�√ w¼ WK−FÐ l�b�« w� WL¼U�*« v�« uŽb� —UL¦²Ýô« Ê_ ÂU??�_« v�≈ ‰U−*« «c¼ q??C??�√Ë s???�???Š√ u???¼ ÊU????�????½ù« w???� WOÐd²�« ŸU??D??�Ë ¨—U??L??¦??²??Ý« s??L??{√Ë Íd¼u'« ‘—u??�« «c¼ u¼ s¹uJ²�«Ë rŁ s�Ë sÞuK� qC�_« bG�« WŽUMB� «c¼ »UFO²Ý« Ê√ vKŽ bO�Q²�« wðQ¹  UN'« s??� b??¹b??F??�« ·d??Þ s??� d???�_« u¼Ë ¨t½UJ� ÕË«d¹ ‰«“ô UMO�≈ W³�M�UÐ ¨ UIOF*« b??Š√ ‰u???�√ ô WIOI(« w??� Ê√ vML²½ w²�« fł«uN�« bŠ√ tMJ�Ë ÆUNOKŽ VKG²�« s� sJL²½ aOÝdð v�≈ s¹b¼Uł vF�½ UM½≈ fO�Ë Õö???�ù« w??� WL¼U�*« W�UIŁ  ôU????J????ýù«Ë U??¹U??C??I??�« Õd????Þ j??I??� w� o??³??�??�« o??O??I??%Ë U??N??zU??B??Š≈ Ë√

á«HÎdG ´É£b Gòg ƒg øjƒµàdGh …ôgƒ÷G ¢TQƒdG ó¨dG áYÉæ°üd øeh øWƒ∏d π°†aC’G ó«cCÉàdG »JCÉj ºK ÜÉ©«à°SG ¿CG ≈∏Y ±ôW øe ôeC’G Gòg äÉ¡÷G øe ójó©dG ∫GR’ Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ¬fɵe ìhGôj ¨WÐd−²K� o??O??�œ w??L??K??ŽË w??Žu??{u??� ◊ËdA�« t� d�u²ð r� Íc�« d�_« u¼Ë q� vKŽË Æq�_« vKŽ r�«d²�« YOŠ s� Èu²�� vKŽ - U* «—UCײÝU� ‰UŠ Ê√ v�≈ …—Uýù« wHJð ¨WO�dA�« WN'« w²�« ¨ UM¹uJ²�UÐ WD³ðd*«  UOKLF�« Êu¹uÐd²�« ÊuA²H*« …œU��« UN� lCš X9 ¨ «–U²Ý_«Ë …cðUÝ_«Ë ÊËd¹b*«Ë Ë√ WFÞUI� Í√ ·dFð r�Ë ÍœUŽ qJAÐ WK�U� UN½√ wMF¹ô «c??¼ sJ�Ë ¨i??�— ¨WzU*UÐ WzU� W׳U½Ë ¨W�uIM� dOž  UOKLF�« w??�U??³??�  U??O??K??L??Ž w???¼ q???Ð WO½U�½ù« Âu??K??F??�« ‰U??−??0 W??D??³??ðd??*« YOŠ s� ¡«uÝ ¨WO³�M�« ·dFðË W�UŽ s×½Ë UMF�u� s� Ë√ UNLOOIð oKDM�

ÂU???N???Ýù« v????�≈ r??K??F??²??*«  U??³??�??²??J??0 W??O??F??�«ËË W??³??�d??�  U??O??F??{Ë q??Š w??� tðULKFð ÃU??�œ≈ v??�≈ uŽbð WÝuLK�Ë “ËU??& w??�U??²??�U??ÐË ¨W??O??zU??I??K??ð WOHOJÐ Æ ULKF²�« ¡UM³� WOL�«d²�« …dEM�« WOLMð u¼ vI³¹ Ê–≈ ÂUF�« bBI*« l� q??C??�_« q�UF²K� ÊU??�??½ù« …¡U??H??� d³Ž W??A??O??F??*«  U??O??F??{u??�« n??K??²??�??� WO�UJ�«Ë W¹—ËdC�« œ—«u??*U??Ð ÁœËe??ð ¡UŽb²Ý« vKŽ »—b??²??�« d??³??ŽË ¨p??�c??� Íc�« d??�_« ¨WłU(« bMŽ œ—«u??*« pKð W�dF*« v�≈Ë rKF²*« v�≈ dEM�« VKD²¹ …dE½ s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« WHOþË v�≈Ë r²¹ ô w??²??�« ·—U??F??*« 5IKð “ËU??−??²??ð ¡UB�ù« “ËU−²ð UL� ¨UNÐ ŸU??H??²??½ô« 5LKF²*« r�I¹ .uIð sŽ r−M¹ Íc�« ÆÊuKýU�Ë Êu׳U½ ∫5²¾� v�≈ w½UF*« Ác??¼ ‚UO�� ¨…—U??ýû??�Ë Ë√ d??O??E??M??ð …b???O???�Ë X??�??O??� —U????J????�_«Ë tBMÐ Áb????$ ŸU???L???ł≈ q???Ð ¨œU???N???²???ł« 5L²N*«Ë 5F³²²*« s� b¹bF�« Èb??� Æd�ú� 5Ý—«b�«Ë —U???Þù« «c???¼ Ê√ `??C??²??¹ U??M??¼ s??� …eOL²� …—œU??³??� öF� qJý w−NM*« ÍuÐd²�« qFH�« v�≈ …dýU³� XNłuð ULMOŠË ¨W??O??Ý«—b??�« ‰u??B??H??�« q???š«œ ¨t�«b¼√Ë tðU¹UžË tMO�UC� VŽu²�½ ÷—√ vKŽ tKOFHð w� ◊«d??�??½ô« ÊS??� ÆrOKÝ qJAÐ r²¹ ÍuÐd²�« l�«u�« ržd�UÐ tO�≈ UMOFÝ U� «c¼ qF�Ë  U??Ðu??F??B??�«Ë  U???¼«d???�ù« i??F??Ð s??� u¼Ë ¨iF³�« Èb� fłu²�« s� Ÿu½Ë n�«u*« iFÐ w� rłdð wFO³Þ d�√ w� iF³�« UNMŽ d³Ž w²�« …œËb??;« UN�d²×½ W??¹œd??� dE½  U??N??łË qJý qJý w??�  ¡U???ł U??L??� ¨‰U???Š q??� v??K??Ž ¨‰U??F??�√ œËœ— s??Ž …—U??³??Ž w??¼  ôU??I??� WILF*«  U??Ý«—b??�U??Ð X�O� UNMJ�Ë s� n�u*« Ê_ ¨Ÿu{uLK� WOLKF�«Ë UŽd�²� ÊuJ¹ ô√ s�ײ�¹ b¹bł Í√ rOOIð s??Ž r−M¹ Ê√ q??Ð ¨U??O??�U??F??H??½«Ë

„«d×K� …b??¹b??F? �«  «“«d?? ? �ù« r??ž— ≠ WŠU��« q??L?ý Íc?? �« Íu??I? �« w??ŽU??L? ²? łô« W??O?Ý«—b??�« WM��« w??� WOLOK�ù«Ë WOMÞu�«  «dýR*« s� WŽuL−� qO−�ð - ¨WO{U*« ÊU� W??O?Ý«—œ WMÝ  cI½√ w²�« ¨WOÐU−¹ù« q� w� ¡UCOÐ ÊuJ²Ý UN½√ bI²F¹ lOL'« øp�– - nO� Æ¡wý 5Ð eOOL²�« s� W¹«b³�« w� bÐ ô º t²�uLŠË t�uNH0 wŽUL²łô« „«d(« l??O??Ðd??�U??Ð ·d????Ž U???0 X??D??³??ð—« w??²??�« WOłU−²Šô«  U�d(« 5ÐË ¨wÐdF�« WOÐd²�« ŸUD� UN�dŽ w²�« WHK²�*« Æs¹uJ²�«Ë „«d??(« v??�≈ W³�M�UÐ UM� «–≈Ë ÁUMA¹UŽ b� ‰Ë_« tKJý w� wŽUL²łô« UMK�UFðË W¹uÐd²�« W�uEMLK�  U½uJL� Ë√ Íe�d*« Èu²�*« vKŽ ¡«uÝ ¨tF� s� ¨wK;« Ë√ wLOK�ù« Ë√ ÍuN'« ¨t²OL¼QÐ wŽu�«Ë —UCײÝô« oKDM� W²O�dþ  U½uJ� »UFO²Ý« w�U²�UÐË U�O�%Ë «d??O??ÞQ??ð UNF� q�UF²�«Ë 5B% s� UMMJ� U2 ¨W¹ƒdK� UIOLFðË sJ1 U� q� ÁU& WOLOKF²�« W�ÝR*« qJý ÍQÐ nOþu²K� UFðd� UNKF−¹ Ê√ qJA�« v�≈ W³�M�UÐ t½S� ¨‰UJý_« s� WOÐd²�« …—«“Ë vKŽ U�«e� ÊU� ¨w½U¦�« dD)« ”u�U½ t½QAÐ ‚bð Ê√ WOMÞu�« …—uD�Ð «—«c????½≈ o??ÞU??M??*« iFÐ w??� d�_« u¼Ë ¨¡UCOÐ WMÝ u×½ ‚ôe½ô« …—«“Ë® t¹œUH²� UFOLł UMOFÝ Íc??�« WŽuL−� –U�ðUÐ ©5KŽU�Ë ¡U??�d??ýË w� U¼U½d³²Ž« w??²??�«  «¡«d?????łù« s??� w�  b??�??& w??²??�«Ë ¨W??L??O??J??Š tMOŠ q??O??łQ??ðË W???O???Ý«—b???�« W??M??�??�« b??¹b??9 W???¹œU???N???ýù«  U???½U???×???²???�ô« a????¹—«u????ð rŽb�« hBŠ s??� cO�ö²�« 5J9Ë  U�ÝR*« Èu²�� vKŽ W??¹u??I??²??�«Ë lOL'« t� Q³Fð Íc�« d�_« ¨WOLOKF²�« lL²−*«  UO�UF� «c�Ë …cðUÝ√Ë …—«œ≈ ”uLK� qJAÐ r¼UÝ U2 ¨ÍuÐd²�«  «cOLK²�«Ë c??O??�ö??²??�« …b??ŽU??�??� w??� W�UN�« WD;« pK²� dOCײ�« vKŽ ZzU²½  ¡Uł b�Ë ÆWOÝ«—b�« WM��« s� ¨U¹—u�UJ³�« UNÝ√— vKŽË ¨ U½Uײ�ô« Èu²�� v??K??Ž œu??N??'« p??K??ð rłd²²� jI� fO� ¨XII% w²�« ÕU−M�« V�½ UNðœuł YOŠ s� ”UÝ_UÐ qÐ ¨U¹œbŽ Æ© «eO*«® —UÞS� ÃU??�œù« UOłuž«bOÐ œUL²Ž« ≠ qJý  U¹UHJ�UÐ W??ЗU??I?*« qOFH²� w−NM� qFH�« v�≈ …dýU³� tłu²ð WOKLŽ …—œU³� v�Ë√ s� „UM¼ Ê√ dOž ¨‰uBH�« qš«œ ÍuÐd²�« ÁcNÐ qLF�« vKŽ …—«“u�« —«d�≈ Ê√ kŠö¹ w²�«  UM¹uJ²�« iFÐ qFł UOłuž«bO³�« U�≈ ¨W??O?�U??&—« Ëb³ð Êu??Ý—b??*« UN� lCš qÐ ¨5??Ý—b??*« ·Ëe??Ž Ë√ 5½uJ*« nFC� Ác¼ ÊuÝ—b*« UNO� lÞU� oÞUM� „UM¼ Ê≈ qLF�« qOFH²� U� WDš „UM¼ q¼Æ UM¹uJ²�« w²�« ¡UDš_« „«—b²Ý«Ë UOłuž«bO³�« ÁcNÐ ø UM¹uJ²�« XÐUý œË√ p??�«R??Ý v??�≈ ‚dD²�« q³� º ‚U??O??�??�« b??M??Ž n???�√ Ê√ W??¹«b??³??�« w???� ·«b¼_«Ë ÃU??�œù« UOłuž«bO³� ÂUF�« «—UCײÝU�ÆUNzUÝ—≈ s??� …Ušu²*« Z??�U??½d??³??K??� w??łu??ž«b??O??³??�« ‰U??−??L??K??� ŸËd??A??*« h???š_U???ÐË ¨w??�U??−??F??²??Ýô« qł√ s� rzU� wF��« Ê√ b$ ¨s�U¦�« ‰ULJ²ÝUÐ ¨W¹uÐd²�« W�uEM*« 5�% w�²J¹Ë Æ U¹UHJ�UÐ WЗUI*« ¡U??Ý—≈ s� ¡«uÝ ¨WG�UÐ WOL¼√ ŸËdA*« «c¼ YOŠ s� Ë√ W¹uÐd²�« t²�uLŠ YOŠ pKð À«b???Š≈ w??� tOKŽ WIKF*« ‰U???�ü« ¡«—Ë s??� …U??šu??²??*« WOŽuM�« WKIM�« w??²??�«  U????Šö????�ù« …d???O???ðË l??¹d??�??ð ÆW¹uÐd²�« W�uEM*« UN�dFð Ê√ b?????$ d????????�_« h???O???×???L???²???ÐË UMKFł v�≈ ·bNð ÃU�œù« UOłuž«bOÐ w� cOLK²�« tMI²¹ Ê√ wG³M¹ U0 r²N½ wLOKFð pKÝ Ë√ WOÝ«—œ WMÝ W¹UN½ ”—b*« vKŽ V−¹ U� vKŽ e�d½ Ê√ ô lOD²�¹ Ê√ rN*« Ê≈ YOŠ ¨tMIK¹ Ê√ “U??$ù tðU³�²J� n??O??þu??ð rKF²*« …UO(« w??� UNHOþuðË W³�d� ÂU??N??� ÆWOK³I²�*«Ë WO½ü« WO�uO�« ¨vMF� «– `³B¹ rKF²�« Ê√ UL� rKF²¹ U� …bzU� cOLK²K� 5³²¹ YOŠ WŽuL−0 s×A�« “ËU& © WÝ—b*« w� v�d¹ Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨®·—U??F??*« s�

WÝ—b*«Ë …dÝ_« W�UIŁ  «dOŁQð ÂU�√ åÕU−M�« WÝ—b� rŽœò WOFLł  U½U¼— q×H²�ð U???� …œU?????Ž W???�U???)« W??O??�U??I??¦??�« WO�UIŁ q�«uFÐ “eF²ð ULMOŠ UNð—uDš Æ…bŽU�� dOž W�UŽ

W�UF�«W�UI¦�« UD³¦�

w� W�UF�« WO�UI¦�« q�«uF�« r¼U�ð pJH²ðË ¨…dÝ_« —u¼b²ð ULMOŠ rKF²*« qA� Ác¼ q¦� w�Ë ÆÆÆÂœUB²�«Ë ¨Ÿ«dB�« W−O²½ —UA²½«Ë —UGB�« ¡UB�≈ œu�¹ ¡«u???ł_« Æ «—«dI�UÐ œ«dH½ô« W�UIŁ „«dý≈ ’d� —bMð …dÝ_« Ác¼ q¦� w� WŽUM� w� WO�ËR�*« rNKOL%Ë ¨¡UMÐ_« iF³Ð ÂU??O??I??�« v???�≈ r??N??F??�œË ¨q??³??I??²??�??*« ”U??�??Šù« v??K??Ž r??¼b??¹u??F??ðË ¨ U??³??ł«u??�« Æ…dÝ_«  «“U$≈ w� rNðUO�ËR�0 …—œU??³??*« dOž rNðdÝQÐ ¡U??M??Ð_« dŁQ²¹ sŽ W???�Ëe???F???*« ¨U????N????ð«– v??K??Ž W??¹u??D??M??*«Ë  ö¦L²� r??¼“u??Ž ‰ö???š s??� ÆÆÆU??N??D??O??×??� …Ëb� rN¹b� qJAð Ê√ UN½Qý s� ¨e�«uŠË ‚uH²�« w� UNðU�U×� v�≈ ÊuF�¹ ¨WK¦�√Ë ÆwÝ«—b�« q�«uF�« r¼U�ð o³Ý U??� ‰ö??š s??� ¨ÕU??−??M??�« w??� …d??Ýú??� W??�U??F??�«Ë W??�U??)« ¨rKF²LK� wÝ«—b�« qKA�« w� r¼U�ð UL� ÍdÝ√ —UL¦²Ý« WÐU¦0 WOLKF²�« WOKLF�U� s�Š s??� s??J??�Æt??ŠU??З√Ë t??ð«b??zU??Ž dE²Mð w� bOŠu�« qšb²*« …d??Ý_« X�O� ¨—bI�« l??{Ë b??I??� ¨ U??Šu??L??D??�«Ë e??�«u??(« o??K??š dÞQÐ U??¼œË“Ë ¨W??Ý—b??*« W�ÝR� lL²−*«  UOÐU−¹ù« e¹eFð vKŽ bŽU�ð Ê√ UNMJ1 sJ1 nOJ� ÆUNðUO³KÝ “ËU??&Ë W??¹d??Ý_« q??�«u??F??�« h??O??�??A??ð …d??????Ý_«Ë ”—b??L??K??� øWOÐU−¹ù«Ë WO³K��«

l?? ³²?¹

Æ5Ý—bL²*« Èb� ◊U³Šù« WOLMð vKŽ

W¹dÝ_« WO�UI¦�« q�«uF�« —Ëœ ? » rKF²*« qA� w�

w� …d???Ý_« W�UIŁ  UÝUJF½« r¼U�ð 5Ð dOŁQ²�« «c??¼ w� eO/Ë ¨rKF²*« qA�  UD³¦*«Ë W??�U??)« WO�UI¦�«  U??D??³??¦??*« ÆW�UF�« WO�UI¦�«

W�U)« W�UI¦�«  UD³¦�

W??O??L??¼Q??Ð …d?????Ý_« q??N??ł r??�U??H??ð U??L??K??� ‰e¼ ULK� tOKŽ UNðU½U¼— X½bðË ¨rOKF²�« w� X??š«d??ðË ¨¡U??M??Ð_« rOKF²Ð UN�UL²¼« ·dF²�«Ë ¨wLOKF²�« rNz«œ√ l³²ðË eOH% s� X�UI²Ý«Ë ¨nFC�«Ë …uI�« jI½ vKŽ ÆrŽb�UÐ ¡UM²Žô« w� UN²LN� v�≈ —UI²�ô« W??ł—œ w� d??Ý_«  ËUH²ð bF¹ r??�® rOKF²�« ÈËb???ł w??� WI¦�« .e???½√ …d¼UE�« Ác¼ XFÝuð b�Ë Æ©WHOþË dL¦¹  «œUNA�« wK�UŠ 5−¹d)« W�UDÐ r�UH²Ð «cN� WLK�²�*« d???Ý_« b??¹«e??²??ðË ÆUOKF�« s� qOKI²�« w??� WÞd�M� ªT??ÞU??)« rNH�« ¨t²Oz«Ëbł ÂbF� UN�¹dJ²ÐË ÆrKF²�« WOL¼√ s� rKF²*« w� błu¹ Ê√ sJ1 U� XLDŠ Æ ”UL(«Ë W�UD�« —U??O??²??š«Ë s??�??(« t??O??łu??²??�« ÷u??F??� XK�ðË …d??Ý_« XŽ—cð W×{«Ë  «—U�� WFÐU²� WłUŠË ¨s??Ðô« …b½U�� Vł«Ë sŽ  «e−M*« vKŽ tFO−AðË ¨WOÝ«—b�« t�«uŠ√ o¹dÞ  UýuA� ÂU??�√ nFC� ÆÆÆWM�(« ÆrKF²�« s¹uÐ_UÐ W�U)« ·—UF*« w½bð ÍœR¹ eOH% w??� …d???Ý_« —Ëœ s??Ž wK�²�« v??�≈ q�«uF�« —U???Ł¬ Ê√ ô≈ ¨rKF²�« w??� ¡U??M??Ð_«

‚uH²�« w??� WK¦L²*« t²LN� vKŽ ·dF²¹Ë WOB�ý h??L??I??ð ‰ö????š s???� w????Ý«—b????�« qCHÐ ≠ UŽUD²Ý« s¹cK�« ¨5LKF²*« t¹b�«Ë WDЫd²� …dÝ√ s¹uJð ≠ wÝ«—b�« ULNŠU$ ÆWKŽU�Ë UOÝ«—œ ‚uH²� rKF²� v�≈ WłUŠ w� UM�� rKF²*« p�– Öu??/ ‰Ë«b??ð qE¹ –≈ ¨V�×� ÊUײ�ô« Vł«Ë vN½√ U* tMJ� ¨«bł ‚uH²*« sJ� ≠UOA²M� tzö�“ q³� – Ãd??š bŠu*« ÕU³B� ‰Ë√ dO�Jð v???�≈ q??¼c??*« t??ŽËe??½ WM' 5??Ž√ ÂU??�√ W�ÝR*« WŠU�Ð t??�œU??� sJ�√ U� v�≈ WłU(« w�e¹ ÊUײ�ô« W³�«d� ÆWOÐU−¹ù« W�UF�« W�UI¦�« w�  UŽdł s�

ÊUײ�ô« ¡UMŁ√  UO{U¹d�« …œU??� w� 20 ÆU¹—uK�U³�« …œUNý qOM� bŠu*« wMÞu�« –U²Ý√ sЫ b�d¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� «–≈Ë tKA� ÊS� ¨WK�U� WDIM�«  UO{U¹d�« …œU� WO�UI¦�« q�«uF�« qšbð w� «œUŠ UBI½ 5³¹ ÆWOLOKF²�« WOKLF�« W¹cGð w� W�UF�«

W�UF�« W�UI¦�« e�«uŠ

¡«œ_« s� l�d�« vKŽ W�UF�« W¾O³�« bŽU�ð ULMOŠ …d???Ý_« W�UI¦� ¨rKF²LK� wLOKF²�« w� ◊«d??�??½ô«Ë ÕU²H½ô«Ë —«u??(U??Ð iOHð ¨W¹b½√ ¨ UOFLł ¨»«eŠ√® lL²−*«  U½uJ� ¨w???Ý«—œ ‚u??H??ð s??Ž W??&U??½ WHOþË W??�Ë«e??�

‘ áaÉãµH º¡°ùJ á«YɪàLG IóMh IöSC’G Èà©J É¡∏NóJ ¿CG ’EG ,»≤∏àª∏d áØ㵟G á«°ùØ��dG áÄ°ûæàdG ™e πeɵàJ ób ,áæjÉÑàe áaÉ≤K πeGƒY øY èàæj ᪡ŸG É¡©e º°SÉ≤àJh ᫪«∏©àdG á°ù°SDƒŸG QhO ɇ ,¬«æÑJ Ée Ωó¡Jh É¡°†bÉæJ óbh ,É¡ªYóJh »°SGQódG π°ûØdG hCG õ«ªàdG ä’ÉM Ö∏¨«°S W??�U??)« W??O??�U??I??¦??�« q??�«u??F??�« b??ŽU??�??ð WO�UI¦�«Ë wLOKF²�« Èu²�*UÐ WIKF²*« ÕU$ w??� W??�U??F??�« …U??O??(« jLMÐ WD³ðd*«  «eOH% oKš w??� rN�ð ULMOŠ ¨rKF²*« ULKJ�Æ ‰ƒUH²�« vKŽ YF³ð  ö¦9 …—U??Ł≈Ë ¨ÕU−M�« ◊Ëdý  uIð ULK� ÊU�dD�« q�UJð Ë√ UNOIAÐ q??�«u??F??�« Ác???¼ w??½b??ð Ê√ d??O??ž œUC� qJAÐ qLF²� ¨qAH�« dL¦¹ b� UL¼bŠ√

©ÆÆÆ…d???Ýú???� W??�u??�d??*« W??O??ŽU??L??²??łô« W??½U??J??*« vKŽ fJFMð  U�UL²¼«Ë W??¹ƒ— UN� `³Bð b'« rO� vKŽ ¡UMÐ_« WOÐdð w� UN³O�UÝ√ Æ⁄u³M�« w� f�UM²�«Ë wF��«Ë qLF�«Ë vKŽ …d??Ýú??� W�UF�« W�UI¦�« bŽU�ðË d¹bIð v??K??ŽË …d???Ý_« q???š«œ rKF²*« WOÐdð v�≈ vF�¹ rŁ s??�Ë ¨s??¹d??šü« d¹bIðË t??ð«– ¨…d???Ý_« q???š«œ Á—Ëb???Ð dFA¹Ë ¨r??¼œU??F??Ý≈

¨W??O??ŽU??L??²??ł« …b?????ŠË …d??????Ý_« d??³??²??F??ð WH¦J*« WO�HM�« W¾AM²�« w� W�U¦JÐ rN�ð q�«uŽ sŽ Z²M¹ UNKšbð Ê√ ô≈ ¨wIK²LK� W�ÝR*« —Ëœ l� q�UJ²ð b� ¨WM¹U³²� W�UIŁ ¨UNLŽbðË ¨WLN*« UNF� rÝUI²ðË ¨WOLOKF²�« VKGOÝ U2 ¨tOM³ð U� ÂbNðË UNC�UMð b�Ë ÆwÝ«—b�« qAH�« Ë√ eOL²�«  ôUŠ

w� W¹dÝ_« WO�UI¦�« q�«uF�« —Ëœ ?√ rKF²*«ÕU$ ≠U??¼e??�«u??Š ≠ …d????Ý_« W??�U??I??Ł rJײð dOŁQ²�« «c¼ w� eO/Ë ¨rKF²*« ÕU$ w� Èu²�0 WIKF²*« W�U)« UNO²¹Ë«“ 5Ð l� UNðöŽUH²Ð WKB²*« W�UF�«Ë ¨UNLKFð ÆlL²−*«  U½uJ�

W�U)« W�UI¦�« e�«uŠ

ULK� rKF²�« w??� Ê«u???Ð_« v??I??ð—« ULK� ¨rOKF²�« W??O??M??³??Ð U??L??N??²??�d??F??� U??L??N??²??H??F??Ý√ ¨WÐuKD*«  «—bI�«Ë ¨tðUBB�ðË t�öÝ√Ë …bŽU�� w??� ÆÆÆW??¹—Ëd??C??�«  U??O??½U??J??�ù«Ë  UODF� vKŽ wM³*« —UO²šô« vKŽ rKF²*« ¨WOK³I²�*« t??�U??�¬ —UC×²Ý«Ë ¨W??O??F??�«Ë oAO� ÁeOH%Ë ¨l³²²�«Ë ¡UM²Žô« tzö¹≈Ë Æ”ULŠË W�uN�Ð wÝ«—b�« Á—U�� ô rOKF²�« ÂUEMÐ ¡U??Ðü« WÞUŠ≈ Ê√ ô≈ WLKF²*« d??Ý_« q� lOD²�ð s� –≈ ªwHJ¹  ôUŠ XK−Ý bI� ¨Êu�uH²¹ UNzUMÐ√ qFł 5LKF²*« ¡UMÐ√ ·uH� w� …b¹bŽ WKýU� ‰Uł— ¡UMÐ√ ·uH� w� qÐ ¨ «œUNA�« ÍË–  U¹u½U¦�« ÈbŠ≈ w� ö¦L�ÆrN�H½√ rOKF²�« s� 0.97 WOLKŽ W³Fý s??� cOLKð “d???Š√

 u(Uð r�UÝ Æ– ¡UC� “eŽ ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³K� ö¹eMð rŽœò WOFLł œöO0 WOÐdG*« WOÝ—b*« …UO(« WOÐd²�« uÝbMN� vF�¹Ë ÆåÕU−M�« WÝ—b� “ËU??& v???�≈ À«b?????Šù« «c???¼ s??� s??¹u??J??²??�«Ë ÆoKI*« w½b²�«Ë  U�UHšù« q³�Ë ¨WO½ü«  «—UE²½ô« l� U�U−�½«Ë 15® UOKF� ÂœUI�« wÝ«—b�« rÝu*« oKDM¹ Ê√ ¨åÕU−M�«ò fł«u¼ jG{ X% ©2011Ø09Ø ©2011Ø09Ø14® W??Ý—b??*« bOFÐ qH²×OÝ ¨åÕU−M�« WÝ—b� qł√ s� UFOLłò —UFý X% w*UF�« U??N??�u??¹ rOKF²�« …d???Ý√ wOײÝË WÝ—bÔ*«ò ¡«u� X% ©2011Ø10Ø5® ”—bLK� Ê√ ô≈ ÆåÕU−M�« WÝ—b� ¡UMÐ ”UÝ√ ”—b*«Ë 5Š v�≈ öłR� qE¹ dO³J�« ÕU−M�« WI½UF� r�²ð w²�« wÝ«—b�« dšQ²�« …d¼Uþ wD�ð dŁQ²¹ rKF²*« ¡UDF� ÆbIF*« ÍuOM³�« UNFÐUDÐ wŽUL²łô«Ë w�HM�«Ë w×B�« tF{uÐ ÆÆÆrKF²�« ◊Ëdý Èu²��Ë ¨åÕU−M�« W�UIŁò WЗUI� w� WL¼U��Ë W??Ý—b??*«Ë …d????Ý_« w�UI¦�« q??šb??*« d³²F¹ dšQð Ë√ ÕU???$ w??� 5??O??ÝU??Ý_« 5??�d??D??�« qŽUH�« —Ëœ s¼d¹ U2 ¨rKF²*« rKFð WKOBŠ WL¼ —UHM²Ý« ∫wK�UŽ —UCײÝUÐ b¹b'« W�UIŁ ¡UM³� ”—b*« WÐd& —UL¦²Ý«Ë ¨…dÝ_« ÆåÕU−M�« WÝ—b�ò W¹dÝ_« WO�UI¦�« q�«uF�« dŁRð nOJ� nO�Ë øUOÝ«—œ 5LKF²*« qA� Ë√ ÕU$ w� øq??�«u??F??�« Ác??¼ hO�Að ”—b??L??K??� vðQ²¹ WOÐU−¹ô« q�«uF�« WOLMð lOD²�¹ nO�Ë qOBײ�« …dOðË 5�ײ�  UO³K��« “ËU&Ë øwÝ«—b�«

W¹dÝ_« WO�UI¦�« q�«uF�« —Ëœ ∫ôË√ wÝ«—b�« qOBײ�« w�

vKŽ  UL¼U�*« ‰UÝ—≈ vłd¹Ë ¨Ê«bO*« «c¼ w� WK�UF�« w½b*« lL²−*«  UO�UFH� UC¹√Ë ‰U−*« w� 5¦ŠU³K� «c�Ë W¹uÐdðË W¹—«œ≈Ë WOLOKFð dÞ√ s� ÍuÐd²�« ‰U−*UÐ 5L²N*«  UL¼U�* UNÐUÐ ÍuÐd²�« o×K*« ‰öš s� `²Hð tarbaouimassae@gmailÆcom WLK� 700  UL¼U�*«  ULK� œbŽ “ËU−²¹ ô√ vKŽ w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541 ∫œbF�«

r×K�«Ë 6'«Ë rÞULD�UÐ gO�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

ö¹—eðu� ⁄ 125 æ W¹“d� rÞULÞ ⁄ 250 æ  UCOÐ 6 æ Êu²¹“ X¹“ q� 150 æ VOKŠ q� 250 æ Ê«eO�—U³�« 6ł ⁄ 200 æ —uA³� a½U³��« s� 100 æ r??×? K? �« s?? ? � ⁄ 150 æ sšb*« `K� æ —«eÐ≈ æ ¡«dLŠ qHK� U²³Š æ oO�œ ⁄ 360 æ W¹ËULO� …dOLš fO� æ

ULN� ö�UŽ qHDK� w�UJ�«Ë rE²M*« ÂuM�« dO�uð d³²F¹ `²�Ë WÝ«—b�« vKŽ ‰U³�ù« vKŽË eO�d²�« vKŽ tðbŽU�� w� —UD�≈ W³łË ‰ËUMð vKŽ U�uBš ¨bOł qJAÐ q�ú� t²ONý ŸUM²�« qJA� s� ¡UÐü« s� b¹bF�« w½UF¹ U� U³�Už –≈ ¨W½“«u²� WOL¼√ lOL'« vKŽ vH�¹ ôË ¨—uDH�« W³łË ‰ËUMð sŽ ‰UHÞ_« tłË vKŽ qHD�« bMŽË U�uLŽ œd� qJ� W³�M�UÐ W³łu�« Ác¼ ”Ë—b�« l³²ð s� tMJ9 w²�« W�UD�UÐ ÁœËeð UN½_ ¨’uB)« «c??¼ w??�  U???Ý«—b???�« i??F??Ð d??O??A??ðË Æb??O??ł ëe???0 WOŠU³B�« ‰UHÞ_« Ê√ v�≈ ’uB)« ‰ËUMð vKŽ Êu�d×¹ s¹c�« ÊuF²L²¹ r¼—UD�≈ W³łË q??C??�√ w????Ý«—œ qOBײРÊuKLN¹ s¹c�« ‰UHÞ_« s� W−O²½ Ê√ p???�– ¨U??N??�ËU??M??ð ”U�Š≈ u¼ ŸUM²�ô« «c¼ »«d²�« l� b¹bA�« Ÿu'UÐ qHD�UÐ ÍœR¹ U2 ¨…dONE�« Ê«b??I??� v?????�≈ o????¼«d????*« Ë√ d??ðu??¹Ë t??ÞU??A??½Ë Áe??O??�d??ð q??³??I??¹ t??K??F??−??¹Ë t???ÐU???B???Ž√ W¼«dAÐ ¡«cG�« W³łË vKŽ ÆÊ“u�« …œU??¹“ q�UA� √b³²� Í—ËdC�« s� t½S� - s�Ë Ác¼ ‰ËU??M??²??Ð qHD�« ŸU??M??�≈ V−¹ w²�« WLN*« W³łu�«  U??¹d??J??�??�« v??K??Ž e??�d??ð Ê√ ö??¦??� …d???�u???²???*« W??¾??O??D??³??�« —bBL� q�UJ�« e³)« w??� s� ”Q??� vKŽ p??�c??�Ë ¨UN� Êu??²??¹e??�« X???¹“ Ë V??O??K??(« Ë√ ÆÆ wFO³D�« 6???'« Ë√ q³I¹ w²�« œ«u??*« s� ÁdOž .bIð vKŽ ’d(U� ÆUNOKŽ ‰ËUMð vKŽ qHD�« l−A¹ wÐU−¹≈ q�UŽ W¹b� W³³;« WLFÞ_« vKŽ ÁbŽU�OÝ dJ³*« ÿUIO²Ýô«Ë dJ³*« ÂuM�« Ê√ bO�√Ë Á—uD� Æt²³łË ‰ËUM²� w�UJ�« X�u�« œU−¹≈

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W??ł—œ vKŽ U??½d??� wM�Ý æ wHKžË W¹u¾� 180 …—«d??Š Æw�ö� ‚—uÐ U³�U� v?? �≈ ö?? ? ¹—e?? ? ðu?? ? *« w?? F? ?D? ?�  U??³? Š w??F? D? �Ë  U??³? F? J? � ·U??B??½√ v?? ? �≈ r??ÞU??L??D??�« a??½U??³?�?�« U??L? ŽU??½ w?? �d?? �«Ë W³Š w�d�« Æsšb*« r×K�«Ë bFÐ ULŽU½ ¡«dL(« qHKH�« Æ—Ëc³�« s� UNHOEMð …b?? ?* i?? ?O? ? ³? ? �« w?? ?I? ? H? ? š« ¨WF¹dÝ Wł—œ vKŽ 5²IO�œ rŁ ¨VOK(«Ë X¹e�« wHO{√ ö¹—eðu*«  U³FJ� wHO{√ a??½U??³? �? �«Ë Ê«e?? O? ?�—U?? ³? ?�«Ë `?? K? ?*«Ë s?? ?šb?? ?*« r?? ×? ?K? ?�«Ë ÆqHKH�«Ë —«eÐù«Ë …dOL)«Ë oO�b�« wDKš« v�≈ ULNOHO{√Ë W¹ËULOJ�« rŁ wDKš«Ë oÐU��« Z¹e*« ÆV�UI�« w� Z¹e*« wžd�√ W??¹“d??J?�« rÞULD�UÐ w??M?¹“ ÊdH�« v�≈ V�UI�« wKšœ√Ë ÆWIO�œ 60 …b*

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©≥® wKI�« X¹“ vKŽ 5E�U% nO�

Æ.b� dš¬Ë b¹bł X¹“ 5Ð «bÐ√ wDK�ðô Ær²F�Ë œ—UÐ ÊUJ� w� X¹e�« w½eš æ b¹bŠ …öI� ‰ULF²Ý« w³M& æ ÊœUF*« Ác¼ Ê_ ”U×½ Ë√ nKð WOKLŽ s??� Ÿd??�??ð ÆX¹e�« ÂbŽ vKŽ w�dŠ« æ X¹e�UÐ wKI�« —«dJð ÀöŁ s� d¦�√ t�H½ Æ «d� n??O??E??M??²??Ð w???�u???� æ s� ‰ö??�??�«Ë …ö??I??*« s??� w??I??³??²??*« X???¹e???�« ÂUE²½UÐ wKI�« WOKLŽ v??K??Ž U????N????L????�«d????ð l????M????* ÆV½«uł

‫ﺍﻟﻬﺮﻳﺴﺔ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺗ‬ ‫ﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺠﺒﻨ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺼ‬ ‫ـ‬ ً ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ً‫ﺭﺍ ﺭﺋﻴﺴﻴﺎ‬ ‫ــﻠ ـﻜ ـﺎﻟـ ﺴ ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻴ‬ ‫ﻔ ـﻮﺳـ ﻔ ـﻮﺭ‬ ‫ﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﻭﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠﺒ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎ‬ ‫ﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻛ‬ ‫ ﻭﻋﻠﻰ‬A ‫ّ ﻤﻴﺎﺕ ﺃﻗﻞ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻭﻫﻮ‬D‫ﻦ‬ ‫ﺜﺒﺖ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ .‫ﻌﻈﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ WBL;« —Ëc³�«Ë qHKH�« `z«dý wF{ `K� …dOG� WIFK�Ë ŸUMFM�«Ë Âu¦�«Ë Æ◊ö)« w� X¹e�« s??� ”Q??� nB½ W??�U??{≈ l??� jOKš vKŽ wKB% v²Š UO−¹—bð Æf½U−²�Ë nO¦� nOE½ włUł“ ¡UŽË w� Z¹e*« wF{ s� qOKI�UÐ UNODžË «bOł nH−�Ë Włö¦�« w� UNOF{ rŁ Êu²¹e�« X¹“

tOHHł r??Ł «b??O??ł qHKH�« wK�ž« æ s� tOHE½Ë ·U??B??½√ v??�≈ tOFD�Ë Æ¡UCO³�« —uAI�«Ë —Ëc³�« vKG*« ¡U*« w� qHKH�« `z«dý wF{ rŁ W¹dÞ `³Bð v²Š o??zU??�œ …bF� Æ‘UL� WFDIÐ UNOHHł w� …d??Ðe??J??�«Ë Êu??L??J??�« —Ëc???Ð wF{ …b??* U??N??O??B??L??ŠË …d??O??G??� …ö???I???� Æ5²IO�œ

—UŠ dLŠ√ qHK� Êd� U�«dž250 æ ÊuLJ�« —ËcÐ …dOG� WIFK� æ …dÐeJ�« —ËcÐ …dOG� WIFK� æ ÂuŁ ’uB� 4 æ WHH−�Ë W�u�G� ŸUMF½ W�UÐ æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ

‫ﻗﺮﻉ ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ ﻭﺍﻟﺠﺒﻦ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

5OK�_« U??J??¹d??�√ ÊU??J??Ý Èb??� W¹bOKIð WO³Þ W³AŽ rCN�« d�Ž W'UF* w�ËdOA�« WKO³� UN²KLF²Ý« b??�Ë UN²KLF²Ý« 5Š w� WONA�« `²H�Ë WOF{u*«  UÐUN²�ô«Ë b³J�«  UЫdD{«Ë wJ¹b�« ‰UF��«  ôU( «u�d¹ù« WKO³� ÆVKI�«Ë 1760 ÂUŽ …d� ‰Ë_ UÐË—Ë√ v�≈ W³AF�« Ác¼ XKšœ√ b�Ë Èb� WKCH*«  UðU³M�« s� dAŽ lÝU²�« ÊdI�« w� X׳�√Ë ©5½u�ŠuD�«® wFO³D�« VD�« WÝ—b* 5FÐU²�« 5'UF*« W¹Ëœ_« —u²Ýœ w� Wł—b� XOIÐ b�Ë ¨WOzUI²½ô« WÝ—b*«Ë ÆwJ¹d�_« HYDRASTIS rÝUÐ UÎ OLKŽ d*« Ê«–u(«  U³½ ·dF¹ w²�«  UðU³M�« s??� d³²F¹  U³M�« «c??¼Ë CANADENS 5³�d� vKŽ Íu²×¹ YOŠ Èb??*« q¹uÞ ÍuOŠ dOŁQð UN� 5??²??Ý«—b??O??¼Ë © BERBERINE® s??¹d??Ðd??Ð U??L??¼ 5??�U??¼ d²ÝUÐ WF�Uł d¹b� u½Ë—«eÐ ‰U� b�Ë ¨© HYDRASTINE®  U³½ Ê≈ UJ¹d�QÐ qðUO�Ð © BASTYR UNIVERSITY® U¹dO²J³�« »UN²�« b{ wðU³½ ÃöŽ Èu�√ d³²F¹ d*« Ê«–u(« Ê«–u(«  U³½ qLŠ√ wM½≈ „Ëœ eLOł —u²�b�« ‰U�Ë œU(« Æ UÐUN²�ô« b{ t�ULF²Ýô Í—UHÝ√ q� w� wF� d*« ∫t�ULF²Ý« WI¹dÞ w� …œu??łu??�  «dCײ��  U??³??M??�« «c???¼ s??� b??łu??¹  UG³�Ë  ôu�³�Ë ’«d??�√ W¾O¼ vKŽ WOK;« ‚«u??Ý_« s� Âb�²�*« ¡e'« Ê≈ YOŠ —Ëc'« s� …dC×� UNFOLłË ÆÁ—Ëcł u¼  U³M�« w�  «d� ÀöŁ d²KOKK� 2 v�≈ 0¨5 WG³B�« s� cšR¹ Æn½_«  ôe½ ÃöF� ÂuO�« ¡U*« s� wK� 100 w� WG³B�« s� wKK� 5 Âb�²�¹ UL� ÆUNÐ  UÐUN²�ô« q�GðË mK� 200 U¼—«bI� …bŠ«Ë W³Š qLF²�²�  ôu�³J�« U�√ ÆÂuO�« w�  «d� ÀöŁ ∫ «d¹c% q³� s� d*« Ê«–u(«  U³½ —Ëcł ‰ULF²Ý« ÂbŽ V−¹ V−¹ UL� ÆrŠdK� jAM�  U³M�« «c¼ Ê≈ YOŠ q�U(« …√d*« l�d¹ t½_ Âb�« jG{ ◊d� bMŽ  U³M�« «c¼ «b�²Ý« ÂbŽ „UM¼ ÊU� «–≈ Ê–ú� …dDI� t�«b�²Ý« ÂbŽ V−¹ ÆÂb�« jG{ q�√ ÍœR??¹ Ê√ sJ1 ÆÊ–_« WK³Þ w� VIŁ œu??łË ‰UL²Š« œUF²Ðô« pOKF� WOÞU�*« WOAž_« ÕdIð v�≈ ÓUD�«  U³M�« Æp�– sŽ

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

©≤® WLOK��« W¹cG²�«Ë wÝ—b*« ‰ušb�«

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

d*« Ê«–u(«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 180 …—«d??Š W??ł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ 5HB½ v�≈ dCš_« ŸdI�« wFD� ¨W¹u¾� ÆUN¹dA�Ë ‰uD�« vKŽ lDI*«Ë dAI*« qB³�« Í—d??� ¡U??½≈ w� 10 …b* sšUÝ Êu²¹“ X¹“ oŽö� 4 w� …dA� rŁ ¡U� oŽö� 3 wHO{√ rŁ ozU�œ lDI*« e³)« `??z«d??ýË d??C??š_« Ÿd??I??�« Æö¹—eðu*« 6ł —uA³�Ë f½ËbI³�«Ë lOL'« UNO�dð«Ë —«e??Ðù«Ë `K*UÐ wK³ð ÆozU�œ 4 …b* GORGONZOLA6łs�⁄ 50wHO{√  U³FJ� v�≈ lDI*« ÆlDI*« ŸUMFM�« ‚«—Ë√Ë qOKI�« w³JÝ«Ë …uA(UÐ ŸdI�« wAŠ« o³Þ w??� UNOHH�Ë Êu??²??¹e??�« X??¹“ s??� …b* ÊdH�« v�≈ UNOKšœ√Ë X¹e�UÐ Êu¼b� ÆozU�œ 10 w�U³Ð tMO¹eð bFÐ UMšUÝ ŸdI�« w�b� GORGONZOLA 6ł

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« Ÿd�  U³Š 4 æ r−(« WDÝu²� e³š `z«dý 3 æ …dA� ÊËbÐ iOÐ√ qBÐ W³Šæ 6ł s� ⁄ 80 æ

 «b'«  UH�Ë dI³�« ÊU�� q�dA�

ORGONZOLA

Êu²¹“ X¹“ æ 6ł —uA³� æ Ê«eO�—U³�« `K�æ —«eÐ≈ æ f½ËbIÐæ ŸUMF½ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

W�dI�«Ë 5²�UÐ vK×� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5ð ⁄ 300 æ w½bF� ¡U� ⁄ 280 æ …bOMÝ dJÝ ⁄ 70 æ W�d� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ 5??²??�« …b??K??ł w???K???¹“√ æ V??K??�« «b??O??ł w???Ýd???¼«Ë ÆW�uý WDÝ«uÐ W�dI�«Ë dJ��« wHO{√ ÆwDKš«Ë ¡U*«Ë bL−� w� Z¹e*« wF{ l??�  U?????ŽU?????Ý 3 …b??????* t??ł«d??š≈ vKŽ ’d???(« W??ŽU??Ý q???� ”√— v??K??Ž W????D????Ý«u????Ð t??????Ýd??????¼Ë ÆW�uý ”ËR� w� vK;« w�b� ÆWOłUł“

dIÐ ÊU�� æ —eł «dž 500 æ W�ËdH� WKBÐ æ W�ËdH� ÂuŁ ’uB� 3 æ qO³$“ …dOG� WIFK� æ …dOL% …dOG� WIFK� æ ÊuL� …dOG� WIFK� æ `K� …dOG� WIFK� nB½ æ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� nB½ æ ÂËdH� f½ËbIÐ …dO³� WIFK� æ …bzU*« X¹“ æ ¡U� d²� æ f½ËbIÐË dÐe� W�UÐ æ …«u½ ÊËbÐ dCš√ Êu²¹“ «dž 100 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¡U??� w??� Íd??I??³??�« ÊU??�??� w??N??D??Ð Âu??I??½ æ rÒ Ł öOK� dDI¹ t�d²½ ¨ozU�œ 10 …Òb* vKG� Ò v�≈ tFDI½Ë wł—U)« bK'« s� tBKÒ �½ ÆW¹ËU�²� `z«dý Ò WDÝu²� Ê«bOŽ v�≈ tFDI½Ë —e'« dAI½ 15 …b??*Ò —U�³�« vKŽ UNOND½ rÒ Ł ¨r−(« ÆWIO�œ X¹eÒ �« VJ�½ ¨W�b²F� —U½ vKŽË …d−MÞ w� ‰uB(« W¹Už v�≈ Âu¦�«Ë qB³�« wKÒ I½Ë ¨¡U??*« ¨qЫu²�« nOC½ ¨·UHÒ ý Êu??� vKŽ ÆÊU�KÒ �« dz«ËœË dÐeI�«Ë f½ËbI³�« W�UÐ W¹Už v�≈ WzœU¼ —U½ vKŽ vND¹ qJ�« „d²½ d??z«Ëœ Ÿe??M??Ð U¼bFÐ Âu??I??½ ¨r??×??K??�« ZC½ rÒ Ł ÆU³½Uł UN�d²½Ë …d−MD�« s� ÊU�KÒ �« ¨ÂËdH*« f½ËbI³�« WBKB�« v�≈ nOC½ vNDð UN�d²½Ë —e??'« Ê«bOŽË ¨Êu²¹e�« w� ÆWBKB�« bIFð Ê√ v�≈ WzœU¼ —U½ vKŽ s¹Ò e½Ë ¨ÊU�KÒ �« dz«Ëœ lC½ ¨.bI²�« o³Þ wI�½ rÒ Ł dCš_« Êu²¹e�«Ë —e'« Ê«bOFÐ ÆUMšUÝ o³D�« ÂÒbI¹Ë WBKB�UÐ qJ�«


2011 Ø09Ø06 ¡UŁö¦�« 1541

24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qOŁU9Ë ÁułË

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

TK²L*« UNL�ł V³�Ð UN²O�u$  dšQð  U�uI� UN�ö²�« ÂbŽË YFý_« U¼dFýË XMž 5??Š U??N??M??J??� ¨w??ŽU??M??D??�ô« ‰U??L??'« «Ëd�Ý s� lOLł dFý ¨wJzö*« UNðuBÐ n¹e�« sŽ  dŽ UN½_ ¨q−)UÐ UNKJý s� ¨‰UL−K� ”U??M??�« q?ÔÒ ????¦??9 t??O??� ‚d??G??¹ Íc???�« ‰UL'« Ê√ ÁœUH� ¡«uN�« vKŽ UÝ—œ X�b�Ë U¹UDŽ ÊU�½ù« VÓ?¼u¹Ô 5Š u¼ wIOI(«  «œUOŽ UN×M9 ôË ‚«u??Ý_« w� ŸU³ð ô ÆqOL−²�« uŽbð …œU??C??�  ö??L??Š v??�≈ W??łU??×??Ð s??×??½ t??ð«—U??E??²??½« s???� d??O??G??¹ Ê√ v????�≈ l??L??²??−??*« UF�œ UNF�bð w²�« …√d???*« vKŽ tÞuG{Ë bOŠu�« UN³ł«Ë »U³A�«Ë ‰UL'« qFł v�≈ ô r�ł w� UNð—u� —UB²š«Ë ”bI*«Ë ¨UNFЫuðË W�u�_UÐ dŁQ²¹ ôË s�e�« ÂËUI¹ WOzU�½ ÖULM� o¹u�²�« ‰UJý√ »—U%Ë ÂU�ł√Ë bOŽU& ÊËbÐ ÁułË vKŽ XE�UŠ …—U?????ýù« r??²??ð Ê√ ÊËœ q??¼d??²??�« X???�ËU???� UN�U� s??� l??�œ Íc???�« k??¼U??³??�« s??L??¦??�« v??�≈ UNMJ� ¨WKOLł Áu??łË qł√ s� UN�U�ł√Ë ÆqOŁUL²�U� …b�Uł

UN½√ 5Š w� ¨dLF�« s� 5Łö¦�« w� …U²� Æ «b'« WI¹dDÐ dJHðË ¡j³Ð „dײð 5??¹ö??� —b????ð ¨Âu????O????�« ¨‰U????L????'« …—U?????& W�uL×� WO�öŽ≈ WODGð d��ðË  «—ôËb�« WÞËdA*« …b¹b'« UN²H�K� dA½ qł√ s� ”uN�« Ê√ UL� Æ «—UIK� …dÐUŽ fO¹UI0 q�Ë Ê√ o³�¹ r� ‰UL'« vKŽ ÿUH(UÐ YOŠ ¨ÂuO�« UNO�≈ q�Ë w²�« WHKJ²�« v�≈ m�U³� v�≈ qOL−²�«  UOKLŽ WMLŁ√ lHðdð p�c� ¨dÞU�*«Ë d¹–U;« q� rž—Ë ÆWO�UOš lOÐË sN�«u�√ d¹c³ð sŽ ¡U�M�« wM¦¹ ô v�≈ ¡u−K�« Ë√ sNð«—UOÝË sNð«d¼u−� vKŽ ‰uB(« q??ł√ s� WOJM³�« ÷ËdI�« UN�u�ð w²�« pK²Ð WNO³ý ÂU�ł√Ë ÁułË Æ ö−*«Ë  UýUA�« vKŽ  U½öŽù« qOL−²�UÐ ”u??N??�« n�u²¹ s??� ¨q??� vKŽ «–≈ rz«b�« »U³A�UÐ ÿUH²Šô« w� W³žd�«Ë wM³ð v??K??Ž lL²−*« i??¹d??% n??�u??²??¹ r??� ¨‰UL'« oŠ w� WH×−�Ë WHKJ� rO¼UH� wJ� ôULł q??�√ r??¼ s¹cK� W�d� „d²ð ô ÊËd�c²¹ «u�«“ U� s¹dO¦J�« qF�Ë Æ«uI�Q²¹ w²�« åq¹uÐ Ê«“u??Ýò W¹bMK²JÝ_« WOMG*«

U2 ôU??L??łË UÐU³ý d??¦??�√ dNE0 —uNE�« 5½UMH�« iFÐ Ê_ ¨l�«u�« w� ‰U(« tOKŽ V³�Ð r??N??¼u??łË X???¼u???ý œu??O??�u??¼ w???� ¨ UOKLF�« ÁcN� ÆqO³I�« «c??¼ s�  UOKLŽ dG�√ Ëb³ð UL²Š UNKF& b� ¨U¼dE½ w� ÊuJ²Ý W−O²M�« sJ� ¨wIOI(« U¼dLŽ s� WO½U�½≈ dOÐUFð ÊËbÐ «b�Uł UNłË UL²Š ¡«œ_« Ê«bO� w� UNO�≈ WłU(« f�√ w� w¼ ÆU�uLŽ qO¦L²�«Ë w²�« W�U(« v�≈ UNO³Mð d³²F¹ n�u*« «c¼ h�¹ U� w� w½U�½ù« ‚Ëc�« UNO�≈ q�Ë ‚UHM�« s??� d??O??¦??J??�« qL×¹ Íc???�« ‰U??L??'« w*UF�« Âö???Žù« qLײ¹ Íc???�«Ë lMB²�«Ë Á—UA²½« sŽ WO�ËR�*« s� d??�Ë_« j�I�« vKŽ ‰U???³???�ù« v??K??Ž w??�u??O??�« t??¦??Š V??³??�??Ð WO�H½ s� s�% UN½_ qOL−²�«  UOKLŽ ö� ÆÆv{d�UÐ ÊËdFA¹ rNKF&Ë ”UM�« ‰U¦L²Ð tO³ý v??�≈ ¡d???*« ‰u??×??²??¹ Ê√ r??N??¹ …e¹dG� Í—u� ŸU³ýSÐ dFAOÝ Â«œ U� b�Uł …√d�« d9 Ê√ p�c� p×C*« s�Ë ÆœuK)« Õ«dł ◊dA� X% s� dLF�« s� 5²��« w� q¦� œËbA� tłË vKŽ qB%Ë ¨qOL−²�«

5ÝU¹ ÈuKÝ

Seloua.yassine@gmail.com

WKLł pKð X½U� ¨åwMN³Að ô …√d??*« Ác??¼ò rKO� WKDÐË WO½UD¹d³�« WK¦L*« UNÐ XIKŽ U¼—u� vKŽ ¨XOK�M¹Ë XO� ¨åpO½U²Oðò ¨ ö??−??*« Èb??Š≈  U×H� vKŽ …—u??A??M??*« u×� w� m�UÐ —uB�« pKð Ãd�� Ê≈ YOŠ bOŽU−²�« VOžË UNNłË vKŽ s� s��« —UŁ¬ Wł—œ v�≈ UN²N³ł v�≈ UNI¹dÞ X�dŽ w²�«  b�√Ë ÆUN�H½ vKŽ ·dF²�« lD²�ð r� UN½√  UOKLF� ŸuC)« ÂU²�« UNC�— p�– bFÐ W³BŽ ¨bBI*« fHM� ¨X�Ý√Ë ªqOL−²�« UNðöO�“ XŽœË ¨qOL−²�«  UOKLŽ WЗU; ÂULC½ô« v�≈  U¹œuO�uN�«  ö¦L*« s� —ËdLK� 5C�«d�«Ë  UC�«d�« ÍœU??½ v??�≈ qł√ s� qOL−²�« Õ«d??ł ◊dA� X% s�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬06‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻒ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬1541 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1541