Page 1

W�d³MзUD²š«bFÐ wLO�b�«ËdOI�Ë√s�ÂUI²½ö� 5¹œU%ô«iFÐl�XDDš ∫wž“U?O�«

06

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﺣـــــﻮﺍﺭ‬

∫ ?� rÝU� rOF½ …—u¦�« l� tK�« »eŠ w� s×½ U¹—uÝ w� U¼b{Ë s¹d׳�« w� 04

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

q¹d³ł WI�— bL×� w³M�« WKŠ— tOIKðË l³��« «ËUL��« v�≈ fL)«  «uKB�« ÷dHÐ d�_«

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

—c׹˻dG*«w�„«d(UÐbOA¹ b¹—Ë√ lL²−*«W¹u¼sŽ ‰uBH�rOKFðs�

qš«œ W¹u�Ë WIOLŽ Wł— „«d??(« ÆålL²−*« b¹—Ë√ bI²½« ¨Èd??š√ WNł s� »—U??−??²??K??� w????�d????(« o??O??³??D??²??�« ÊËœ wLOKF²�« ‰U−*« w� WO³Mł_« WOK;« U??O??�u??B??)« …U???Ž«d???�  U??�U??Žœ Àö??Ł œb???ŠË ¨lL²−LK� W??¹u??Ðd??ð W??�u??E??M??� w???� W??O??ÝU??Ý√ ¨W??¹u??N??�« W??�U??Žœ U????¼ôË√ ¨W??×??łU??½ v??�≈ ‚U???O???�???�« «c????¼ w???� «d??O??A??� WЗUG*« cO�ö²�« rOKFð …—Ëd??{ r???N???�???¹—U???ðË r????¼œö????Ð W???�U???I???Ł ÍœUH²� U�½d� a??¹—U??ð ‰b??Ð sŽ W�uBH� ‰UOł√ s¹uJð dBŠ U??L??O??� ¨U??N??F??L??²??−??� 5¹dš_« 5²�UŽb�« b??¹—Ë√ ‰U�Ë ¨ «—UN*«Ë ‚öš_« w� WGKÐ v??×??M??*« «c???¼ w???� r??O??K??F??²??�«ò ∫Âe?????'« œd????−????� f??????O??????� U/≈Ë ¨ UOMIð W??�u??E??M??� u???¼ W?????O?????�ö?????š√ ÂU???I???*« w????� Æå‰Ë_«

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

«‫ﻧﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ »ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬

12

113

¡U�*«

s�Š dJH*«Ë VðUJ�« œU???ý√ Íc�« wŽUL²łô« „«d(UÐ b??¹—Ë√ ¨b¹—Ë√ ‰U�Ë ÆUO�UŠ »dG*« t�dF¹ WLN� oÐUÝ X�Ë w� v�uð Íc??�« dBI�« r??ÝU??Ð w??L??Ýd??�« o??ÞU??M??�« WOFLł t²LE½ ¡UI� ‰öš ¨wJK*« —«b�« w� f�√ ‰Ë√ Âu¹ å—U�*«ò …¬d???�ò t??ÐU??²??� l??O??�u??²??� ¡U??C??O??³??�« „«d???(« Ê≈ ¨å…d??�??J??M??*« »d???G???�« fŠË wŽË sŽ ÊUÐ√ wÐdG*« Æ…dO³� WO�ËR��Ë wMÞË VIF¹ Ê√ b¹—Ë√ l�uðË wŽUL²łô« „«d???(« «c??¼ ‰U−*« w??� q??ŁU??2 „«d???Š «c??N??Ð «œb???A???� ¨w???�U???I???¦???�« t??½√ v??K??Ž ’u???B???)« qEð Ê√ sJ1 ôò «– W??�U??I??¦??�« ¨wNO�dð b??F??Ð œu??F??²??Ý q?????Ð UN²HOþË v�≈ v?????????????????????�Ë_« «cN� ÊuJ²�

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬18 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬17 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1526 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﻬﻨﻴﻮﻥ ﻳﺮﺩﻭﻥ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻐﻼﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﺑﻴﻦ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬

UL¼—œ30v�≈ qB¹s¹œd��«ËÊUC�—w� pL��«‚«uÝ√»dCð¡öžWłu� ÍeHKð Z�U½dÐ…b¼UA�bFÐ cH½W1d'«Ë W¹dJ�F�«WLJ;«ÂU�√V¼c�«WÐUBŽ

‫ﻳﺸﺘﺮﻃﻮﻥ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻌﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬25 ‫ﻭﺍﻹﻋﻼﻡ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

UÐeŠ 16…œUOIÐÁ¡UI� wGK¹ÍËU�dA�« w{U*«åb¹b&ò…œUŽ≈ s�ÊË—c×¹Êu¹œUO�Ë Íc�«Ë ¨WOÐU�²½ô« öL(« q¹uL²Ð qB;« ZzU²M�« vKŽ ¡UMÐ —dI¹ ÊU� «c�Ë ¨WIÐU��«  UÐU�²½ô« w� UNOKŽ ÂöŽù«qzUÝË v�≈ Ãu�u�«’uB�Ð d³²Fð w²�« jIM�« s??�Ë Æw�uLF�« b(« q¦9 UN½√ …—u??�c??*« »«e???Š_« s�Ë o�«u²�« v??�≈ wCH*« v???½œ_« WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« rŁ vKŽ »«eŠ_« eH%  UOC²I� —«d�≈ w²�« »«eŠ_«  «œU%« w� ‰ušb�« Êu½UI�« ŸËdA� w� …eH×� o³ð r� Æ»«eŠú� wLOEM²�« bLŠ√ Íôu???� d³²Ž« ¨p???�– v??�≈ »e???(« w???� ÍœU???O???I???�« ¨w???�«d???F???�« WŽU��« b??Š v???�≈ t???½√ ¨w??�«d??²??ýô« dOOG²�« œbBÐ  «—Uý≈ „UM¼ X�O� »dG� qł√ s� …b¹bł V�½ “«d�≈Ë b¹b−²� W??O??½ „U??M??¼ U????/≈Ë ¨Âu???O???�«  «¡«d?????????łù« ‰ö?????š s????� w????{U????*«  U×¹dBð w??� «b??�R??� ¨ …c??�??²??*« w� Vžd½ UM� «–≈ WIOIŠò∫å¡U�*«ò?� wC²I¹ d???�_« ÊS??� ¨ö??F??� dOOG²�« œUL²Žô« qO³� s??� dO¹UF*« dOOGð ¨…d??O??š_«  U??ÐU??�??²??½ô« ZzU²½ vKŽ w�U*« rŽb�« Èu²�� vKŽ eOOL²�«Ë ULO�Ë Æåw�uLF�« ÂöŽû� Ãu�u�«Ë Õu{Ë „UM¼ fO�ò t½≈ w�«dF�« ‰U�  «¡«dłù« h�¹ U� w� r�×K� ·U� dOCײ�« œb??B??Ð c??�??²??²??Ý w??²??�« `??{Ë√ ¨åWOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� s� »e??(« n�u� Ê√ t??ð«– —bB*« ¡UMÐ œbײOÝ wÐU�²½ô« q�K�*« b¹b& Ë√ dOOG²�« w�UL²Š« vKŽ UM�* ‰U????Š w????�å∫‰U????�Ë Æw????{U????*« WHBÐ Z�bMMÝ «dOOGð „U??M??¼ Ê√ X9 ‰UŠ w�Ë ¨q�K�*« w� WK�U� U� ∫‰uIM�� w{U*«  UOKIŽ …œU??Ž≈ ÆågMO³F� Ê√ d??E??²??M??¹ ¨Èd??????š√ W??N??ł s???� ¨ÍËU??�d??A??�« V??O??D??�« Íôu????� rK�¹ »«e???Š_«  «œU??O??� ¨W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë ¡U??I??� ‰ö????š ¨Âu????O????�« ¨W??O??ÝU??O??�??�« ¨…—«“u?????�« d??I??� Áb??N??A??¹ Ê√ dE²M¹ Íc�« ¨wÐU�²½ô« lODI²�« ŸËdA� »«e??Š_« 5??Ð ôb??ł dO¦¹ Ê√ dE²M¹ ÆWOÝUO��«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ º w� W??O??M??�_« ¡U???L???Ý_« i??F??Ð ÊQ???Ð w??M??Þu??�« s??�ú??� W??�U??F??�« W??¹d??¹b??*« wÝd� vKŽ ‚U³��« jš vKŽ XKšœ ”œU??�??�« bL×� W�ÝR� W??ÝU??z— s�_« wHþu* WOŽUL²łô« ‰ULŽú� rÝ« Ê√ U??½—b??B??� d???�–Ë Æw??M??Þu??�« qGA¹ Íc�« ¨ÍuKF�« f¹—œ≈ Íôu� W¹dA³�« œ—«u??*« d¹b� WLN� UO�UŠ ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« w� Ác¼ qLײ� `ýd� rÝU� …uIРë— d�_UÐ wMF*« Ê√ r??ž— WO�ËR�*« XŁb% YOŠ ¨bŽUI²�« sÝ q??�Ë b¹bL²�« WO½UJ�≈ sŽ —œUB*« iFÐ b� ÍuKF�« f¹—œ≈ Íôu� ÊU�Ë Æt� w�«Ë WLN� ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨qGý UO�UŠ v�u²¹ u¼Ë ¨…dDOMI�« s�√ s�ú� W¹uš_« fOz— WLN� UC¹√ ÆwMÞu�« tLOÝdð - U� «–≈ ¨ÍuKF�« dE²MðË ¨WOŽUL²łô« W�ÝR*« Ác¼ ”√— vKŽ nK� U??N??M??L??{ s???� …d??O??¦??� U??H??K??� ¨s????�_« ‰U???łd???Ð ’U?????)« s??J??�??�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« Ê√Ë W�Uš ÷«—√ UNð—Uý≈ s¼— błuð wMÞu�« W�U{≈ ¨W??O??½e??�??*« „ö??�ú??� WFÐUð WÐU−²ÝôUÐ oKF²� dš¬ nK� v�≈ Æs�_« ‰Uł— s� s¹bŽUI²*« V�UD*

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©Í“«e� .d�®

w�Ozd�« rN²*« —U�O�« vKŽË W�U×B�« l� ¡UI� w� s�_« ‰Uł— UN{dŽ UL� V¼c�« WÐUBŽ w� WFЗ_« 5LN²LK� —u�

W??ł«—b??�« «u??ŽU??Ð b??� «u??½U??� œ«d???�√ W�Lš ‰U??I??²??Ž« Ê√ bFÐË Æ…—Ëe??� ozUŁuÐ oÐUÝ X�Ë w� W¹—UM�« i³I�UÐ UNŁU×Ð√ WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ X�u²Ý« ‰Ë√ - ¨uD��« WOKLŽ w� 5Þ—u²� WFЗ√ vKŽ w²�« «“u−;« .bIð ¨s�_« W¹ôuÐ ¡UŁö¦�« f�√ WŁöŁ s??Ž …—U³Ž w??¼Ë 5LN²*« Èb??� UND³{ W×KÝ√Ë ¨WFM�√ WFЗ√Ë ¨W�U�— 113Ë ¨ UÝb�� ¨W¹dJ�Ž …d²ÝË ¨5²F³�Ë ¨ «“U??H??� 4Ë ¨¡UCOÐ  öLF�«Ë WOMÞu�« WKLF�« s� rO²MÝ ÊuOK� 120Ë Æ5ð–ušË ¨©5łu1d�® WMOM�Ë ¨WO³Mł_« ¡UCOÐ l�b�« WOŽUЗ …—UOÝ e−Š - UL� oÐUÝ X�Ë w� U¼öLF²Ý« b� ÊULN²*« ÊU� ÊuK�« —u¦F�« r²¹ r�ËÆbOýd³Ð V¼c�« W�dÝ WOKLŽ w� …“u×Ð ‰«e??ð U� w²�« ‚Ëd�*« V¼c�« WOL� vKŽ ÆUJO−K³Ð dš¬ p¹dý ©03’®WL²ð

s� …—UOÝ qš«œ UNOKŽ d¦Ž ¨Ë—Ë√ 500Ë UH�√ 86Ë UL� ¨WO�dD�« WD;UÐ W½u�d� X½U� å⁄—«uðò Ÿu½ W×KÝ√ XL{ «“u−×� vKŽ …—UO��« qš«bÐ d¦Ž ÆWHK²�� v²Š ¨WOCI�« Ác??¼ w� 5�u�u*« œb??Ž mKÐË 5LN²*« l� oOIײ�« bFÐ ¨’U�ý√ WFЗ√ ¨Êü« dšü«Ë WMÝ 29 UL¼bŠ√ mK³¹ s¹cK�« ¨5O�Ozd�« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ sŽ oOIײ�« dHÝ√ –≈ ¨WMÝ 26 Ác¼ v??�≈ ULNzUL²½« w??� t³²A¹ s??¹d??š¬ 5LN²� `K�� uDÝ WOKLŽ w??� ULNŽuK{Ë ¨W??ÐU??B??F??�« qAH�UÐ  ¡UÐ ¨WO{U*« WM��« s� ÊUC�— w� Èdš√ ÷dFð Íc??�«  «d??¼u??−??*« q×� p�U� qšbð bFÐ WO�Ë_«  U¹dײ�« XMOÐË ÆtðU¼ uD��« W�ËU; ¨’U�ý√ …bŽ WOJK� w� X½U� W¹—UM�« Wł«—b�« Ê√ -Ë ¨¡«e??ł√ v??�≈ WJJH� »dG*« v??�≈ XKšœ UN½√Ë

Íb¹“uÐ Æ ≠—u(«ÆŸ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� W�UF�« WÐUOM�« —d� w� W??F??З_« 5�u�u*« l??{Ë ¡UCO³�« —«b???�« w??� WÝ«d(« X% V¼c�« vKŽ `K�*« uD��« WOC� oŠ w??� Y??×??Ð …d??�c??�  —b????� ULMOÐ ¨W??¹d??E??M??�« rN½QÐ ÊuLN²*« ·d²Ž« UJO−KÐ w� rOI� h�ý Æ‚Ëd�*« V¼c�« ÁuŽUÐ WOLJ�« Ê√ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� XHA�Ë ¨ U�«džuKO� 10 w¼ ‚Ëd�*« V¼cK� WOIOI(« w²�« WOLJ�« w??¼Ë ¨r??¼—œ 5¹ö� WFЗ√ UN²LO�Ë Ë—Ë√ò W�dý u�b�²�� tKL×¹ ÊU� fO� w� X½U� ÊU� dš¬ fO� W�dÝ s� UMJL²¹ r� ULMOÐ ¨åUJO½UJO�  e−Š UL� ÆV¼c�« s� nB½Ë «džuKO� tKš«bÐ r¼—œ n??�√ 128 XGKÐ WO�U� m�U³� 5LN²*« Èb??�

«uMÝ10q³�…—Ëe�…U�Ë…œUNýUNLOK�²Ð„U×C�«f¹—œ≈rN²ðÍ“u½U*«nD²�*«WKzUŽ

…U�u�« W¹œU� u³Ł vKŽ WOLÝ— W−Š v�≈ v�dð vKŽ «b{ qOKC²�«Ë t¹uL²K� WKOÝË œd−� UN½√Ë bI� ¨…œuAM*« WIOI(« sŽ nAJ�« —U��Ë VKD� UN²×� w� XMFÞË …œUNA�« Ác¼ Èu²×� XC�— ÆåUN²O�«bB�Ë b³Ž —u²�b�« b�√ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w�Ë t½√ ¨nD²�*« oOIý ¨Í“u½U*« .dJ�« ULMOŠò ¨¡U??I??K??�« p??�– w??� «d??{U??Š ÊU??� ¨…—Ëe??� …U??�Ë …œUNý „U×C�« UMLKÝ UMЫuł ÊUJ� ¨w�uð 5�(« Ê≈ ‰uIð ¨ U�d�« w¼ s¹√ tðU�Ë ÊËb�Rð r²M� «–≈ s� UN�dð  U??�d??�« ∫„U×C�« UMÐUłQ� nOC¹Ë Æå¡ö????)« w??� 5??�??(« q??²??� ∫özU� Í“u??½U??*« .d??J??�« b³Ž —u??²??�b??�« UMLOK�ð vKŽ ô≈ „U×C�« qLF¹ r??�ò s� t??� XLKÝÔ w²�« …—Ëe???*« …œU??N??A??�« Æå UDK��« ·dÞ ©03’®WL²ð

a¹—U²Ð w�uð Í“uM*« 5�(« Ê√ ÂuŽe*« U¼œUH� sŽ "U½ ⁄U�b�« w� n¹e½ dŁ≈ 1975 “uO�u¹ 17 s� WO�Uš …œUNý Æ”√d�« w� W�U�dÐ t²ÐU�≈ rÝ« v�≈ …—Uý≈ rNK�« ¨wLÝ— -Uš Ë√ lO�uð Í√ Ê√ 5IO�« rKŽ rKFð X½U� WKzUF�« Ê_Ë Æw½U�d�« ô UN²KFł WO½u½U� ôö²š« UNÐuAð …œUNA�«

w½u�¹d�« ÊULOKÝ

nD²š« Íc�« ¨Í“u½U*« 5�(« WKzUŽ XMKŽ√ UN½√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨f½uð s� 1972 WMÝ s� …—Ëe� …U�Ë …œUNý ¨ «uMÝ dAŽ q³� ¨XLK�ð ¨W�uJ×K� w�U(« ÂUF�« 5�_« ¨„U×C�« f¹—œ≈ fOz— VBM� UN²�Ë qGA¹ ÊU� Íc�«Ë ÆÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« q¦� w�ò t½√ Í“u½U*« WKzUŽ ÊUOÐ d�–Ë —œUÐ ¨2001 WMÝ s� XAž 16 ¨t�u¹ fOz— t²HBÐ ¨„U×C�« f¹—œ≈ bO��« ¨ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« d�_ ¨t³²J� v�≈ WKzUF�« ¡UŽb²Ý« v�≈ 5�(« UNMЫ WOC� rÒ ? ÔN??¹ t??½√ r??Ž“ Ó cM� f??½u??ð s??� nD²�*« ¨Í“u??½U??*«  «dÐU�*« q³� s� 1972 dÐu²�√ 29 dCŠ s� rKÝ ¡UIK�« ‰öšË ÆWOÐdG*« …œUNA� WO�Lý …—u??� WKzUF�« s??Ž

UO½U³Ý≈l� p×CM�ËÆÆ—UFÝ_«ŸUHð—«ËbNB�«fMM�

ÍQÐ qLF�« ¡UG�≈ WO½U³Ýù« dOA¹ wÐdG� dHÝ “«u??ł w� b??łu??ð W²³Ý Ê√ v???�≈ WM¹b*« Ác???¼ Ê_ ¨»d??G??*« ¨»dG*« w� błuð UN½√ rž— Æ»dG*« w� błuð ô UN½S� nOB�« eŽ w�Ë ¨p�– q³�Ë —Ëb¹ Y¹b(« ÊU??� ¨UC¹√ ¨å5�œU�ò UNLÝ« ¡«dIý WO½UD¹dÐ WKHÞ sŽ U¼«b�«Ë ÷U??šË ¨‰UGðd³�« w� U¼bI� ‰U�Ë ¨UNOKŽ —u¦FK� WO*UŽ WO�öŽ≈ WKLŠ Æ»dG*« v�≈ U¼uKLŠ UNOHD²�� Ê≈ iF³�« oKF²¹ ¡wý q� Êu�bB¹ ÊU³Ýù« Ê√ U0Ë dO�ð X½U� WO³ž WO½U³Ý≈ W×zUÝ ÊS� ¨UMÐ WOK³ł …√d�« W�bB�UÐ √d� ¨ÊËUA�« »d� WKHÞ U¼dNþ vKŽ qL% w??¼Ë W×�UJ� W×zU��«  d¦J²ÝU� ¨«bł ¡«dIý ¨¡«dIý ¨dIý ‰U??H??Þ√ tO� Êu??J??¹ Ê√ »d??G??*« vKŽ WKHD�«  √— UN½√ r�UFK� sKFð Ê√  —dI� VKI½U� ¨ÊU??� «cJ¼Ë ¨ÊËU??A??�« w� 5�œU� ”UM�« ¡Uł U�bMŽË ¨VIŽ vKŽ UÝ√— r�UF�« ¡«dIA�« WKHD�« Ê√ «Ëb??łË ÊËU??A??�« v??�≈ UNKL% X½U� w²�« …√d*«Ë ¨ÈdAÐ UNLÝ« ÆW³OD�« WOK³'« UNðbł w¼ U¼dNþ vKŽ Ê√ u¼ ”UM�« tHA²�« ¡wý r¼√ Ê√ dOž qIŽ  U??B??�U??½  U??O??½U??³??Ýù«  U??×??zU??�??�« Æs¹œË s� wðQð w²�« w¼ nOB�«  UJ½ qLł√ UN½_ …e¹eF�« UMð—U' «dJA� ÆÆUO½U³Ý≈ Æ—UFÝ_« ržË nOB�« bN� UMŽ nH�ð

Êu�«b�« tK�« b³Ž WÞU½dž dB� W¹UJŠË ¨b'« cšQ� ULz«œ „UM¼ qÐ ¨‰U−*« «c¼ w� …bOŠu�« X�O� UNK� UN½√ V¹dG�«Ë ¨Èdš√ WO½U³Ý≈ oЫuÝ ÆnOB�« qB� w� Àb% U³¹dIð —d??� ¨2002 ÂU???Ž X??A??ž …—«d????Š e??Ž w??H??� U�Oz— UN²�Ë ÊU??�Ë ¨—UMŁ√ U¹—U� wÝuš WOŠd�� ëd???šS???Ð Âu??I??¹ Ê√ ¨W??�u??J??×??K??� uAO� ÊËœò ¡U???¹“√ f³� 5Š WJ×C� …dOG� …d¹eł Ëež —d??�Ë ¨åUA²½U� ö¹œ UNOL�¹ ¨wÐdG*« d³�« s� —U²�√ bFÐ vKŽ tð«u� X�e½ U�bMŽË ¨åvKO�ò …d¹eł ”UM�« vKŽ —u¦F�« - ¨…d??¹e??'« ‚u??� W??�U??)« wI�Ë ¨Õö???Ý ö??Ð W??ЗU??G??� œu??M??ł WFCÐ w� v??9—« Ê√ bFÐ tH²Š eŽU*« s� lOD� Æd�_« vN²½«Ë ¨UFK¼ d׳�« w� WOK;« W??�u??J??(«  —d???� ¨p???�– b??F??ÐË s� X³KÞ 5Š ¨Èdš√ W²J½ d−Hð Ê√ W²³Ý UNF� «uF�u¹ Ê√ Ê«uDð WM¹b� w�ËR�� ¨Ê«uDð w� UN�UГ√ W²³Ý w�dð wJ� U�UHð« Êu−²M¹ UN½UJÝË …dOG� WM¹b� W²³Ý Ê_ Æ«dO¦� ÊuJKN²�¹Ë …dO¦� ôUГ√ nz«dD�«  ¡U???ł ¨n??O??B??�« «c??¼ e??Ž w??�Ë W�uJ(«  —d� U�bMŽ ¨UO½U³Ý≈ s� UC¹√

¡U�*«

v�≈ w�U(« ÊUC�— w� pL��« —UFÝ√ XFHð—« w²�« U??ŽU??H??ð—ô« X�UÞË ÆW�u³�� dOž  U¹u²�� pL�Ð ·dF¹ Íc�« ¨ås¹œd��«ò pLÝ W¹u� …eH� X�dŽ ÆåW¹«d�«òË åÊôdO�ò q¦� Èdš√ Ÿ«u½√ Ë ¡«dIH�« w�U(« ÊUC�— w� WOÐdG*« dÝ_« ÁU³²½« —UŁ√ U� 5Ð ÕË«d²ð w²�« ¨s¹œd��« —UFÝ_ dO³J�« ŸUHð—ô« u¼ ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� q−Ý U� «c¼ ÆUL¼—œ 30Ë 20 s� vH²š« pL��« «c¼ Ê√ v�≈ dOAð —œUB� Ê√ dOž ŸUHð—« Włu� Ê√ dOžÆd¹œU�√ q¦� Èdš√ Êb� ‚«uÝ√ Ÿ«u½_« XKLý qÐ ¨ÁbŠË s¹œd��« qDð r� —UFÝ_« w²�« ¨å‰uB�«òË åXO�ËdJ�«òË åÊôdO�ò q¦� ¨Èdš_« 100Ë UL¼—œ 80 5Ð U� …dOš_« …d²H�« w� XŠË«dð Æ«džuKOJK� r¼—œ u¼ VKD�«Ë ÷dF�« Êu½U� v??�≈ dOA¹ iF³�« ÁbM�ð b� U� «c¼Ë ¨ WO�U(« —UFÝ_« v�≈ vC�√ Íc�« wN� ¨Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë  UOzUBŠ≈ ¨2011 s� v�Ë_« WF³��« dNý_« rÝdÐ t½√ v�≈ dOAð UH�√ 419 u×½ „ULÝ_« s� wMÞu�« ÃU²½ù« q−Ý fHMÐ W½—UI� WzU*« w� 32 mKÐ ÷UH�½UÐ ¨UMÞ 87Ë V�Š ¨÷UH�½ô« «c¼ ÈeF¹Ë Æ2010 WMÝ s� …d²H�« ÍuI�« jGC�« v�≈ ¨Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë u¼Ë ¨lOÐUÝ√ …bŽ cM� q−�*« d׳�«  Ułu²M� vKŽ w³�½ ÷UH�½«Ë b¹«e²*« VKD�« s??Ž "U??½ jG{ WLO� X�dŽ UL�ÆŸ«u½_« s� œbŽ v�≈ W³�M�UÐ ÷dFK� V�Š ¨WzU*« w� 5 W³�MÐ U{UH�½« m¹dH²�«  UOKLŽ ÆÍd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë WЗUC*« Ê√ vKŽ ÊËb�R¹ 5OMN*« iFÐ Ê√ dOž qþ w� ÊUC�— w� pL��« —UFÝ√ ŸUHð—« w� r¼U�ð ¡UDÝu�« qšbð l� W�Uš ¨W³�«d*« WK�KÝ nF{ 5³�«d*«Ë WOÐdG*« d??Ý_« s� b¹bF�U� ¨ŸUDI�« w� w� „ULÝ_« —UFÝ√ tK−�ð Íc�« Èu²�*« ÊuÐdG²�¹ Ær�UF�« w� 5−²M*« d³�√ bŠ√ d³²F¹ Íc�« ¨»dG*«

‫ﻛﺎﻥ ﻳﻨﻮﻱ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺳﺠﻨﺎﺀ‬ ‫ﻳﺮﻭﺟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﺠﻦ‬

¡öŽË ‰ULł tOMÐ«Ë „—U³* W³�d� …—u�

¨ÍËU�dA�« VOD�« Íôu� vG�√ tFL−OÝ ÊU� ¡UI� ¨WOKš«b�« d??¹“Ë ¡U�� ¨UOÝUOÝ UÐeŠ 16 ¡ULŽeÐ ÊËdE²M¹ «u½U� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ …—«“u?????�« v??K??Ž j??G??C??�« Áb??I??Ž s???� U¼«dð V�UD� W�L) WÐU−²Ýö� s� v??½œ_« b??(« oOIײ� W??¹—Ëd??{ w� UN²�—UA� v�≈ wCH*« o�«u²�« —u²Ýœ qþ w� WOÐUO½ UÐU�²½« ‰Ë√ V�UD�tLOK�ðVKDШb¹b'«WJKL*« ÆUN²Ý«—b� WÐu²J� »«e????Š_« pKð wG�√ bI� ¨WOÐeŠ —œUB� V�ŠË d??¹“Ë s??� VKDÐ ÊU???� Íc???�« ¡U??I??K??�« lLł wHðU¼ ‰UBð« bFÐ WOKš«b�« ÂUF�« 5�_« ¨ÊU¹“ bL×0 dOš_« «c¼ d¹“u�« V�UÞ YOŠ ¨w�«d³OK�« »e×K� ¨WÐu²J� 16 ?�« »«eŠ_« V�UD0 Áb� `�UB� l� …—UA²Ýô« bB� p??�–Ë »«e???Š_« Ê√ v??�≈ …dOA� ¨…—«“u?????�« WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš …—«“u�« œ— dE²Mð vIK²ð Ê√ bF³²�ð Ê√ ÊËœ ¨W�œUI�« …—«“Ë s� UN³�UD� vKŽ «œ— »«eŠ_« w� ¨q??ÐU??I??*U??Ð »U???¼c???�«Ë W??O??K??š«b??�« vKŽ  UOC²I*« iFÐ ÷dŽ ÁU&« dE²M*« w??�u??J??(« fK−*« —U??E??½√ ÆfOL)« ÂuO�« ÁbIŽ 16 ?�« »«e??Š_« …œUO� XŠdÞË WÐU−²Ýô« w� Èdð V�UD� W�Lš ‰uB( «dýR� UN�uŠ ‚UHðô«Ë UN� h�¹ U� w� tÐ V�UDð Íc�« o�«u²�« d³½u½ 25 UÐU�²½ô…dÞR*« 5½«uI�« W³²F�« ·c×Ð d�_« oKF²¹Ë ÆÂœUI�« »«e???Š_« lOLł sJL²ð v²Š qJ� UNÐU³ýË UNzU�½ Ãu??�Ë ÊUL{ s� ¨WOF¹dA²�« W�ÝR*« v??�≈ U¼dÞ√Ë U� W??³??²??Ž v??K??Ž h??O??B??M??²??�« Âb????ŽË w�uLF�« q??¹u??L??²??�« h??�??¹ U??� w??� w�«e'« mK³*« l??¹“u??ðË ¨dOO�²K� ÍËU�²�UÐË »«e????Š_« lOLł vKŽ XKBŠ w²�«  «u�_« »U�²Š« l� V�UD*« 5Ð s� błu¹ UL� ÆUNOKŽ ¡UIK�« ‰öš g�UMð Ê√ ÷d²H¹ w²�« ’U)« oO³�²�« w� …«ËU�*« —«d�≈

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

WKLŠ WO½Ëd²J�≈ n×�Ë l�«u� √b??ÐË rN¹√— ‰uŠ ÊU³Ýù« 5Ð Í√—  UŽöD²Ý« «ËdJM²Ý« lOL'«Ë ¨wÐdG*« VKD�« w� Æåtð¡Ëd� WK�ò »dG*« vKŽ »d??G??*« v???�≈ q???�Ë w??½U??³??Ýù« V??C??G??�« Ê√ v??�≈ ‰U??B??ðô« d???¹“Ë dD{U� ¨UF¹dÝ Ê≈ ‰u??I??¹Ë WO½UC�d�« t²�eŽ s??� Ãd�¹ «cNÐ U³KÞ «bÐ√ ÂbIð r� WOÐdG*« W�uJ(« WÐUŽœò d³²F¹ d³)« «c¼ dA½ Ê≈Ë ¨qJA�« ÆåqE�« WKOIŁ WÐUŽœ d³)« «c??¼ dA½ ÊU??� u� v²Š sJ� UM½«dOł ÊuJ¹ Ê√ V−¹ q�_« vKF� ¨WKOIŁ fŠ s??� ·U???� —b??I??Ð ÊuF²L²¹ ÊU??³??Ýù« w� U¼dA½ - w²�«  ôUI*« Ê_ ¨WÐUŽb�« n¹dD�« d³)« dA½ bFÐ …dýU³� r¼bz«dł u�Ë ¨¡w??ý q� Êu�bB¹ rN½u� sŽ d³Fð sŽ «d³š U�u¹ dA½ UO½Ëd²J�≈ UF�u� Ê√ ¨b??ž Âu???¹ U??O??½U??³??Ý≈ Ëe???ž »d??G??*« «e??²??Ž« ¨bO�Qð qJÐ ¨«—u� w½U³Ýù« gO'« „dײ� s� U�uš UM¼U&UÐ a¹—«u� VBMOÝË ÆËeG�« «c¼ »d??G??*« 5??Ð  U??�ö??F??�« w??� U??� √u???Ý√ Ê≈ UM½ËcšQ¹ ÊU³Ýù« UM½«dOł Ê√ u¼ UO½U³Ý≈Ë

lHðdð U??�b??M??ŽË ¨U??L??z«œ «d¼UE*«d¦JðË—UFÝ_« Àb??% ¨u???'« s??�??�??¹Ë qF& W??H??¹d??Þ ¡U???O???ý√ öOK� Êu??�??M??¹ ”U???M???�« Ê√ V¹dG�«Ë ÆÂU¹_« bN� s� wðQð ¡UOý_« ·dÞ√ UN½_ ¨UO½U³Ý≈ UMð—Uł w²�« WO�öŽù« WŠËd*« —Ëœ WÝ—U2 V% rN�« —U³š√ UMðU½u¹eHKðË U½bz«dł s� œdDð ÆrG�«Ë wÐdG� w½Ëd²J�≈ l�u� ”—U� ¨ÂU¹_« Ác¼ Ê≈ ‰u??I??¹ «d??³??š dAM� W??ÐU??Žb??�« w??� tIŠ nB½ w� tI×Ð UO½U³Ý≈ V�UD¹ »dG*« V³��«Ë ¨WÞU½dGÐ ¡«dL(« dB�  «bzUŽ ¡«dL(« dB� «uMÐ s??¹c??�« Ê√ u??¼ UF³Þ oŠ t??� »d???G???*«Ë ¨Êu??L??K??�??� Êu??O??�??�b??½√ Æp�– w� w�¹—Uð r�UŽ Ëe??G??¹ wJ� p??�– bFÐ d??³??)« oKD½« n×B�« s??� œb???Ž t²HIKðË ¨X??O??½d??²??½_« åfO¹UÐ q¹≈ò UNMOÐ s� ¨…œU'« WO½U³Ýù« XFMý UNK�Ë ¨å” » √òË åËb½u� q??¹≈òË dB� ÕUЗ√ rÝUI²Ð t²³�UD� »dG*« vKŽ Í√ ÊËœ s??� ¨U??O??½U??³??Ý≈ V??K??� w??� b??łu??¹ UNAOFð w²�« WI½U)« WO�U*« W�“ú� —U³²Ž« Æœö³�« «c¼ w� b??łË ·dD²*« w½U³Ýù« 5LO�« Àbײ¹ w??J??� V???¼– s??� W³ÝUM� V??K??D??�« ¨ådOD)« wÐuM'« —U'« «c¼ò sŽ «œb−� ¨ÊU³Ýù« l� gOF�« WLI� rÝUIð b¹d¹ Íc�«

öÝs−Ýw�nþu�‰UI²Ž« «dOA�« s� U�«dž340tð“u×ÐË ÍËU�dÐ W¼e½

w�«e�« wM−��« V�d*« w� nþu� j³{ ‰Ušœ≈ W�ËU×0 U�³K²� ¨w{U*« 5MŁô« ¨öÝ w� 1 s� s−��« qš«œ v�≈ «dOA�« —b�� s� WLN� WOL� WOL� Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??� b???�√Ë ÆUN−¹Ëdð q??ł√ s� b??¹“√ WO�U*« UN²LO�Ë U�«dž 340 w¼  «—b�*« ‚uÝ U¼bNA¹ w²�« …—b??M??�« q??þ w??� r??¼—œ n??�√ 30 gO²H²�«  UOKLŽ V³�Ð Êu−��« w??�  «—b??�??*« w²�«  «dOOG²�« «c�Ë s¹“U½eK�Ë ¡UM−�K� wzU−H�« WHI�« X׳�√ YOŠ ¨…—U??¹e??�« W×KB� vKŽ  √d??Þ ¨oO�œ gO²H²� lC�ð ¡UM−��UÐ W�U)« WOKzUF�« …b¹bł ‚dÞ —UJ²Ð« v�≈ 5KI²F*« iF³Ð «cŠ U� u¼Ë qš«bÐ rNO�≈ WOLJ�« ‰u�Ë s�RðË W�œ d¦�√ ÊuJð  UOL� w�— UNMOÐ s� w²�«Ë ¨WOM−��«  U�ÝR*« Ë√ tKš«œ v??�≈ s−��« —«u??Ý√ ×U??š s�  «—b??�??*« ÊuJð w²�« WI¹dD�« w¼Ë W�UL×� 5Hþu0 W½UF²Ýô« ÆdO³� w�U� qÐUI0 rNO�≈ W³�M�UÐ U½U�√ d¦�√ WOLJ�« tð“u×ÐË nþu*« j³{ bFÐ …dýU³�Ë ¨Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« —UFý≈ - …—u�c*« WOz«b²ÐUÐ W�UF�« WÐUOM�« fOz— «c�Ë ¨rýUNMÐ kOHŠ -Ë WOzUCI�« WÞdA�« s� d�UMŽ XKI²½« YOŠ ¨öÝ ÆwLÝd�« t??¹“ s� Áb¹d& - Íc??�« nþu*« ‰UI²Ž« s� ©ÍÆ√® wMF*« nþu*« Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë ¡UMŁ√ ·d²Ž« ¨WKHD� »√Ë ÃËe²�  UOMOF³��« bO�«u� t�Ëdþ Ê√ «b�R� tO�≈ »u�M*UÐ ÍbONL²�« Y׳�« Ê√ W�Uš ¨p??�– vKŽ t²F−ý w²�« w¼ WOŽUL²łô« …—bM� «dE½ dG� bł ÊU� t� Âb� Íc�« w�U*« ÷dF�« ÁcNÐ ÂuI¹ nþu� Í√ dł√ dFÝ ŸUHð—«Ë  «—b�*« ÆWOKLF�« UN¹d& w²�« WOzUCI�« ÀU×Ð_« l� …«“«u*UÐË „d% W�UF�« WÐUOM�« ·«dý≈ X% WOzUCI�« WÞdA�« ÀU??×??Ð_« s??� b??¹b??F??�« ö�Ð 1 w??�«e??�« s−Ý …—«œ≈ w²�« W??L??zU??M??�« U??¹ö??)« pOJHð q???ł√ s??� W??O??K??š«b??�« iFÐ RÞ«uð s� bOH²�ð w²�«Ë  «—b�*« w� dłU²ð cM� UNÞUA½ s�  b??Š b� X½U� Ê√ bFÐ ¨5Hþu*«  c�ð« w²�« W�—UB�«  «¡«dłù« V³�Ð dNý w�«uŠ Æd¹b�²�« lÐUM� nOH−²� W�ÝR*« …—«œ≈ ·dÞ s�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WL²N*« ¨WO�uI(« U¾ON�« iFÐ UN²K�UMð w²�« —U³š_« º nK²�� w� W¹œUN'« WOHK��« wKI²F0 vL�¹ U� nK0 V¹cF²K� 5KI²F*« ¡ôR¼ iFÐ ÷dFð ‰uŠ ¨WJKL*« Êu−Ý s� wŽb²�ð ≠X×� u�≠ —U³š√ w¼ ¨»UB²žô«Ë wAŠu�« qłUŽ oOI% `²� w� Ÿ«dÝù« W�Ëb�« w� W�ËR�*«  UN'« ¨5KŽUH�« .bIðË l�Ë U� WIOIŠ vKŽ ·u�u�« qł√ s� q�UýË W�«bF�« v�≈ ¨qO³I�« „«– s�  UÝ—U2 w� rNÞ—uð X³Ł Ê≈ bOFð  UÝ—UL*« pK²� ¨t½uIײ�¹ Íc�« ¡«e'« «u�UM¹ wJ� ¨Á“ËU& - t½√ b�R¹ lOL'« T²� U� Íc�« w{U*UÐ U½dO�cð ¨UM�U�√ …œułu�  UOKIF�« fH½ X�«“ U� b¹bA�« nÝú� sJ� Æ5½«uI�« s� VF�√  UOKIF�« Ê√ `Cð«Ë ¨Ÿu{u*« «c??¼ w� UNðUO�ËR�� ÂU??�√ błuð ÂuO�« W??�Ëb??�« Âd& w²�« WO�Ëb�« 5½«uI�« vKŽ ‚œU� b� »dG*« ÊU� «–S� ÊS� ¨ÊU�½ù« W�«dJÐ WÞU(«  UÝ—UL*« s� ÁdOžË V¹cF²�« «c¼ ‰uŠ ÃËd¹ U� WIOIŠ ÂUF�« Í√dK� 5³ð Ê√ ÂuO�« UNOKŽ rŽ«e� œd−� ÊU� «–≈ U�Ë 5KI²F*« W�«dJ� 5N*« V¹cF²�« W³�UF* W??¹—Ëd??C??�«  «¡«d????łù« –U??�??ð«Ë ¨qFH�UÐ qBŠ Â√ bI²Ž« w²�«  UÝ—UL*« Ác¼ q¦� —«dJð ÂbŽ ÊUL{Ë 5�ËR�*« W�œUB*« bFÐ U�uBš ¨WFł— dOž v�≈ X�Ë UN½√ lOL'« ¡Uł Íc�«Ë ¨ÂUŽ w³Fý ¡U²H²Ý« w� b¹b'« —u²Ýb�« vKŽ ‚uIŠ nK* W�Ëb�« 5B% …—Ëd??{ vKŽ …b¹bł  «bO�Q²Ð WO�ËR�*« j??Ð—Ë wÐdG*« sÞ«u*« W�«d� ÊUL{Ë ÊU�½ù« lOL'« oHð« Íc�« ¨—u²Ýb�« «c¼ vI³¹ ô wJ�Ë ÆW³ÝU;UÐ tÐ œUNA²Ýö� h½ œd−� ¨»dG*« w� WO�¹—Uð …eH� t½√ vKŽ d¼UE*« Ác¼ WЗU; W²ÐUŁ  «uD�Ð W�Ëb�« ÂbI²ð Ê√ V−¹ »dG*« …—u??� v??�≈Ë Êu½UI�«Ë o(« W??�Ëœ v�≈ ¡w�ð w²�« ÊU�½ù« W�«d� v�≈ ¡w�ð UN½√ p�– s� dDš_«Ë ¨Ã—U)« w� ÆÊ«uO(« W³ðd� v�≈ t�«e½SÐ ¨t¹Ë–Ë tðdÝ√Ë t�H½


2 tŠ«dÝ‚öÞSÐ V�UDð WO�uI(«W�d(«ËwMOM� X�R*« Õ«d��«VKÞw�ÂuO�«X³ðWLJ;« ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø08Ø18 fOL)« 1526 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺮﺍﺩ ﺑﻴﺖ ﻭﺟﻮﺭﺝ ﻛﻠﻮﻧﻲ ﻭﻣﺎﺩﻭﻧﺎ‬

»dG*« Êö¦1ÍbOF�MÐËwK�F�« wzULMO��« u²½—uð ÊUłdN�w�

wK�F�« bL×�

bOF�MÐ Í“u�

Íd¹œU½ oO�uð wÐdG*« Ãd�LK� ¨åWMAš œU¹√ò wÐdGLK� rKOH�« vKŽ —UO²šô« l�Ë ÊUłdN* 5Łö¦�«Ë WÝœU��« …—Ëb??�« w� W�—UALK� ¨wK�F�« bL×� 18Ë 8 5Ð U� …b²L*« …d²H�« ‰öš ÂUI¹ Íc�« ¨wzULMO��« åu²½—uðò nK²�� q¦9 Èd??š√ ULKO� 49 W�—UA� V½Uł v??�≈ ¨ÂœU??I? �« d³M²ý Ãd�LK� ålO³�« u�ò rKO� ULNMOÐ s� ¨WOzULMO��« ”—«b*«Ë  UO�M'« wJ×¹ rKOHÐ ÍbOF�MÐ Í“u� „—UA¹ UL� ÆÍbOF�MÐ Í“u� wÐdG*« ¨Ê«uDð WM¹b� w� qAM�«Ë W�d��« vKŽ ÊuAOF¹ ¡U�b�√ WŁöŁ WB� q� Èb� W�d��« l�«Ëœ Ê√ ô≈ ¨ «d¼u−� q×� W�dÝ ¨Âu¹  «– ¨ÊË—dI¹ Æ÷—UF²�«Ë i�UM²K� rN(UB� ÷dFð v�≈ ÍœR¹ U2 ¨WHK²�� rNM� ¨WO�ULA�« UJ¹d�√ w� r¼_« wzULMO��« åu²½—uðò ÊUłdN� bF¹Ë WIÐU�� ÊUłdN*« «c¼ sLC²¹ ô ¨5�dÐË åÊU�ò w½UłdN� ·öš vKŽË ¨q³� s� ÷dÓ FðÔ r� Âö??�√ W�—UA� ·dF¹ UL� ¨rOJ% WM'Ë WOLÝ— ÆÈdš_«  U½UłdN*« w� X{d ÔŽ Èdš√Ë dAŽ bŠ√ dL²�¹ Íc�« ¨Âö�ú� w*UF�« ÊUłdN*«  UO�UF� oKDMðË ¨.UNMžuž fOH¹b� ¨åFrom the Sky Downò rKO� ÷dFÐ ¨U�u¹ …bK³Ð d1 ≠dLKO� ‰U� Á—ËbÐ ÂuI¹≠ VðU� ‰uŠ rKOH�« À«bŠ√ —ËbðË q²� W1d−Ð QłUH¹Ë …b¹b'« t²¹«Ë— wNM¹ w� W�uł s� ¡e−� …dOG� Ó Á—Ëe¹ ¨WKOK�« fH½ w�Ë ¨…bK³�« w� UNFzU�Ë  dł …dOG� …U²H� WC�Už tðbŽU�� VKDðË ¨mMO½U� wK¹≈ U¼b�& ¨åVò wŽbð …U²H� i�Už `³ý w*UF�« r−M�« W�—UA� WLEM*« WM−K�«  b??�√Ë ÆW??1d??'« qŠ q??ł_ tO� b�−¹ Íc�« ¨å…dJ�« ‰«u??�√ò rKO� ‰öš s� ¨åXOÐ œ«d??Ðò dONA�« wJ¹d�_« q¦L*«Ë Ãd�*« „—UA¹ UL� ¨‰u³�O³K� o¹d� fOz— —Ëœ XOÐ UO�OMO� ÊUłdN� `²²H¹ Íc�« ¨åa¹d*« s� —UJ�√ò rKOHÐ w½uK� ×uł Íc�« ¨åWÆEò rKO� ‰ö??š s� U??½ËœU??� „—U??A?ðË ¨w??�Ëb??�« wzULMO��« t²IOAŽË s�U¦�« œ—«Ëœ≈ pK*« 5Ð …dONA�« V(« WB� s� t²Šu²Ý« ‰“UM²�« v�≈ w½UD¹d³�« pK*« œU� U� u¼Ë ¨Êu�³LOÝ fO�«Ë WOJ¹d�_« ¨åw¼ò rKO� ¨UC¹√ ¨W�—UA*« Âö�_« s�Ë Æt²³O³Š qł√ s� ‘dF�« sŽ VFKð Íc??�« ¨UJ��u�uÝ UJÝu'U� …d�UF*« W¹bM�u³�« Włd�LK� ÂuIð WO�U×� —Ëœ b�& YOŠ ¨”uMOÐ XO�uł tO�U³�« WB�«— t²�uDÐ „u� wzULMO��« Ãd�LK� ¨å…bO��«ò rKO�Ë ¨»öD�« …—UŽœ b{ WKL×Ð ÆUO½U�dÐ s� WK{UM� ‰uŠ tŽu{u� —Ëb¹ Íc�« ¨ÊuÝuOÐ o³Ý Íc�« ¨wK�F�« bL×� Ãd�LK� åWMAš œU¹√ò rKOHÐ ◊U³ð—« w�Ë VłË ¨å¡UCO³�« —«b�« ‚u� oK% ô WJzö*«ò dONA�« rKOH�« Ãdš√ Ê√ …—Ëb�« w� Z¹Ëd²�« rŽœ vKŽ qBŠ wzULMO��« qLF�« «c¼ ÊQÐ dO�c²�« rKOHK� rŽb�« `M� —«d� Ê√ WM−K�« w� uCŽ d�–Ë ¨rŽb�« WM−K� …dOš_« wzULMO��« qLF�« «c¼ WLOIÐ «u¼u½ s¹c�« ¨¡UCŽ_« lOLł ŸULłSÐ ÆbO�−²�«Ë WÐU²J�«Ë ëdšù« Èu²�� vKŽ IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[±≥ ±π[±∂ ≤∞[≥∑

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[±≥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞µ[¥∑ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[≥∑ ∫ dN?????????????????E�«

Íc�«Ë ¨¡UCO³�« —«b�« w� Æ…c�U½ WMÝ t�³×Ð vC� ¡«b????M????�« X????F????�Ë b?????�Ë sŽ ¨w???{U???¹d???�« W??−??¹b??š PON� w??Ðd??G??*« ·ö??²??zô« Íc????�«Ë ¨ÊU????�????½ù« ‚u??I??Š w¼ ¨WO�uIŠ …QO¼ 16 rC¹ sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« W³BF�« WLEM�Ë ÊU???�???½ù« ‚u??I??Š Ÿd??� ≠ W???O???�Ëb???�« u???H???F???�« WOÐdG*« WOFL'«Ë »dG*« ¡UCI�« ‰öI²Ý« sŽ ŸU�bK� ‚uI( W??�«d??J??�« Èb??²??M??�Ë WOMÞu�« …QON�«Ë ÊU�½ù« »dG*UÐ ÂUF�« ‰U*« W¹UL( ‚uI( WOÐdG*« WOFL'«Ë wÐdG*« b�d*«Ë ÊU�½ù« WOFLłË W�UF�«  U¹d×K� w??Ðd??G??*« b???�d???*«Ë W???�«b???Ž W???O???F???L???'«Ë Êu???−???�???K???�  UO�bI²�« ¡U�MK� WOÐdG*« WIOI×K� wÐdG*« Èb²M*«Ë W??O??F??L??'«Ë ·U?????B?????½ù«Ë …u??ýd??�« W??ЗU??; WOÐdG*« Âö???Žù«  U??¹d??Š W??L??E??M??�Ë WOÐdG*« …QON�«Ë dO³F²�«Ë WDЫd�«Ë ÊU�½ù« ‚uI( ‚uIŠË WMÞ«uLK� WOÐdG*« W�«bF�« b�d�Ë ÊU??�??½ù« Æ»dG*UÐ

©Í“«e� .d�®

…dOš_« W�K'« w� WŽUI�« s� tłËdš ¡UMŁ√ wMO½ bOý—

wH�F²�« lÐUD�« `CH¹ —œUB�« rJ×K�Ë ‰UI²Žö� W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« s???Ž

‰UI²Ž« W�UŠ w� ¨W�U×B�« s� ‰u???B???� v??K??Ž ¡U???M???ÐË U� u¼Ë ¨wzUM'« Êu½UI�«

WŽuL−LK� l??�Ë U� vKŽ qF� …œd??� s� sJL²ð r� w²�« ¨”U� s� W�œUI�« WOłU−²Šô« WH�u�« Z�U½dÐ —uCŠ ÆUNLOEMð —dI*« Ò œœ— 5KDF*« Ÿu{u0 W�öŽË s¹“U−LK� WOMÞu�« WŽuL−*« d�UMŽ ÆÆ‰Ú ËR�� U¹ VKŠ U¹ò —UFý 5KDF*« ‰ö??š å‰Ú u???K? ?Š w??ýU??� W?? ?Þ«Ë—e?? ?�« Áu??�U??�√ Íc?? �« ¨w??ŽU??L?'« r??¼—U??D?�≈ W¹ôË dI� ÂU�√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ¡U�� U� vKŽ UłU−²Š« ¨¡UCO³�« —«b??�« w²�« …ôU³� ö�UÐ WŽuL−*« tHBð 5�ËR�*« Êb??� s??� rNHK� UNO�ö¹ Æ¡«uÝ bŠ vKŽ 5¹e�d*«Ë 5OK;« b� W??Žu??L??−??*« œ«d?? ? ? �√ ÊU?? ??�Ë W¹ôu�« dI* WKÐUI*« WŠU��UÐ «uIײ�« ¡U�� W��U)« WŽU��« œËb??Š w� ¨rNð«—UFAÐ Õb??B?�« w??� «u??Žd??ýË W³�UD*« w??� U??�u??L? Ž V??B? ð w??²? �« dO³F²�« l??� ¨d??ýU??³? *« nOþu²�UÐ —UJM²Ý« s??Ž U??N?ð«– «—U??F?A?�« w??� W??O? M? �_«  ö???šb???²? ?�«ò W??Žu??L? −? *« UNðUH�Ë UNÐ XNÐuł w²�« åWIÐU��« WÐU�≈ b??Š XGKÐ w??²?�«Ë ¨WIÐU��« r²¹ r� —u�JÐ U¼d�UMŽ s� b¹bF�« ¨åÆ ÆÂò ‰uI¹ p�c� ¨bFÐ UNM� ¡UHA�« - t??½≈ å¡U??�? *«å?? � 5??−?²?;« b??Š√

s� b??¹b??F?�« vKŽ öC� ¨åd??²? ¹u??ðòË U¼d¹b¹ w²�« WOB�A�« U??½Ëb??*« »e?? ?(«  U?? N? ?łu?? ²? ?� Êu???{—U???F? ?� ÆåtLOÒ �òË åW??N? ³? '«ò Ác?? ?¼ X??{d??� b?? ?�Ë W�UF�« W½U�_« vKŽ WŠu²H*« …b¹b'« ¨UNð«dOŁQð ¡«u²Šô „dײð Ê√ »e×K� WKL×Ð tHBð U??� v??K?Ž q??F?� œd?? �Ë ¨tŽËdA�Ë tzœU³�Ë »e(« ·bN²�ð UžöÐ »e×K� W�UF�« W½U�_«  —b�√ dO³� oKIÐ lÐU²ðò UN½√ v�≈ tO� dOAð »e(« W¹u¼ nOþuð  ôU??Š b¹«eð å„u³�¹U�ò  U×H� vKŽ Áe???�—Ë U�UJŠ√ U½UOŠ√ U¼dA½Ë X½d²½_«Ë v??�≈ ¨…b???¹b???Ž  ôU?? ? Š w?? � ¨¡w?? �? ?ð iFÐË tŽËdA�Ë tzœU³�Ë »e??(« ÆåtOK{UM� ⁄ö³�« w� ¨W�UF�« W½U�_«  b�√Ë X½d²½ô« vKŽ »e(« l�u� Ê√ò ¨tð«– d³F*« bOŠu�« w½Ëd²J�ù« d³M*« u¼ W�U�_« »e( WOLÝd�« n�«u*« sŽ d³²Fðò UN½√ nOC²� ¨å…d??�U??F?*«Ë

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

w²�« WFłu*« UÐdC�« v�«u²ð …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š U¼UIK²¹ ·dÞ s� ¡«u??Ý ¨…b??¹b??Ž dNý√ cM� tK×Ð 5³�UD*« 5OÝUO��« ÂuB)«  «—UFA�« s� b¹bF�« ‰ö??š s� Ë√  U??H?�ËË  «d??O?�?� ‰ö??š W??Žu??�d??*« qOŠdÐ W³�UD*« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ¨wÐdG*« wÝUO��« bNA*« sŽ Á“u�— W??N?ł«u??� w??� t??O?�ËR??�?� l??C?¹ U??� ÂeK²�ð W??Šu??²?H?� …d??O?¦?�  U??N?³?ł WOMC� «œu??N?ł tOKŽ 5LzUI�« s??� pÝU9 vKŽ UNF�Ë s??� nOH�²K� w²�«  U??Žb??B?²?�« ÍœU??H? ðË »e?? (« ÆrO�U�_« s� œbŽ w� ÁœbNð ¨…b� cM� ¨t�H½ »e??(« b−¹Ë WN³ł  U??O? Ž«b??ð W??N?ł«u??* «dDC�  «dOŁQð UN�Ë t³ŽU²� b¹eð Èd??š√ tOK{UM� Èb??� tð—u� vKŽ WO³KÝ d??�_« oKF²¹Ë ¨ÂU??F? �« Í√d?? �« Èb??�Ë å„u³�¹U�ò q¦� ¨WOŽUL²łô« l�«u*UÐ

2008 ‫ﺗﻮﺑﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﻬﺎ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺳﻨﺔ‬

å“—UN*uÐò s−Ý w� dNý√±∞UNzUC�bFÐg�«d�w�W¹—U�¹W³�UÞÕ«dÝ‚öÞ≈ WMÝ g???�«d???� w???� w??F??�U??'« w????(« Ê√ o??³??Ý W??¹U??J??ý d???Ł≈ «c????�Ë ¨2008 tHOMF²Ð UNLNð« ¨s??�√ qł— UNÐ ÂbÒ IðÓ WM¹b� WMЫ XFÐuð UL� ÆtOKŽ ¡«b²Žô«Ë w� «bLŽ —UM�« «d{≈ WLN²Ð …d¹uB�« WO�uLŽ ÊU³� V¹d�ðË WO�uLŽ ÊU³� Ì W�—UA*«Ë WþuH×� o??zU??ŁË ·ö???ð≈Ë ‰U??L??F??²??Ý«Ë ôu???I???M???� V??¹d??�??ð w???� qODFðË ÂUF�« o¹dD�« WK�dŽË …uI�« `K�*« dNL−²�« w� W�—UA*«Ë —Ëd*« ‰U???*« ·ö?????ð≈ w???� «b???L???Ž W???�—U???A???*«Ë rN²�« w??¼Ë ¨dOGK� „u??K??L??*« ‰u??I??M??*« oÐUÝ X??�Ë w� X??N??łÒ  ËÔ w²�« UN�H½ Ô v�≈ 5L²M*« W³KD�« s� WŽuL−� v�≈ «uFÐuð ¨w�UJ¹œ«d�« Í—U�O�« qOBH�« Æt�H½ nK*« w�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ Õ«d??Ý ‚ö???Þ≈ ¡U???F???З_« f???�√ bFÐ ¨w½u�(« ÂUN�≈ WKI²F*« W³�UD�« XID½ w²�« WOM−��« …b??*« XC� Ê√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¡U�� WLJ;« UNÐ W³�UD�« WOz«b²Ðô« WLJ;« X½«œ√ bI� dNý√ 10?Ð w½u�(« ÂUN�≈ W¹—U�O�« UN²C� w²�« …b*« w¼Ë ¨«c�U½ UM−Ý Ê√ q³� ¨å“—U??N??*u??Ðò wK;« s−��UÐ - U??�b??F??Ð ¨r??J??(U??Ð W??L??J??;« o??D??M??ð Æ…b¹bŽ »U³Ý_ ¨ «d� …bŽ p�– qOłQð w??²??�« ¨W???³???�U???D???�« X???F???Ðu???ð b?????�Ë wÞ«dI1b�« ZNM�« qOB� v�≈ wL²Mð ‚«d??Š≈ À«b??Š√ WOHKš vKŽ ¨ÍbŽUI�«

tF� s�Ë…b¹b−K�oÐU��«ÍbK³�«fK−*« fOz—WL�U; W�Kł‰Ë√w�5LN²*«lOL'X�R*«Õ«d��«i�— WO¾ÞUA�« w¼UI*« »U×�√ dł UNzUMÐ WOKLŽ ŸU�œ …QO¼ X�bIð UL� ¨WOCI�« Ác¼ ◊uOš v�≈ UýU³�« nK� rCÐ wCI¹ U�L²K� 5LN²*« w� 5FÐÓ U²*« nK� v�≈ w�UI³�« bL×� oÐU��« UNMŽ öBHM� UHK� t�dð Âb??ŽË U¹UCI�« Ác??¼ —UE½√ vKŽ W{ËdF*« U¹UCI�« VKžQÐ tÞU³ð—ô Æ¡UCI�« U�Kł v??�Ë√ XIKD½« ¨Âu??O? �« fH½ w??�Ë …b¹b'« W�ULŽ w� dOLF²�« r�� fOz— WL�U×� ¨5�ËUI*« bŠ√Ë åÆ’ Æ” ÆÂò ”bMN*« Ë åÆ· ÆÂò w²�« WOCI�« w� ‰UI²Ž« W�UŠ w� ÊuFÐÓ U²¹ rNK�Ë XÐUý w²�«  U??�Ëd??)« WOCIÐ W�ËdF� XðUÐ ‰öš …b¹b'« rOK�≈ W�ULŽ vM³� WFÝuð WIH� W²Ý v�≈ W�U{≈ ¡ôR¼ lÐU²¹Ë Æ99Ë 98 w²MÝ rNMOÐ ¨Õ«dÝ W�UŠ w� 5FÐÓ U²� s¹dš¬ ’U�ý√ WLJ;« rN� XNłË Ê√ bFÐ ¨Êu�ËUI�Ë ÊuHþu� ‰«u�√ ”ö²š«Ë UN�ULF²Ý«Ë ozUŁË d¹Ëeð rÓ NðÔ ÆtO�≈ »u�M*« V�Š q� WO�uLŽ

W????L????J????×????� X????????³????????ð —«b?????�« w????� ·U???M???¾???²???Ýô« fOL)« t??�u??¹ ¡UCO³�« X�R*« Õ«d��« VKÞ w??� bOý— ŸU??�œ tÐ ÂbIð Íc??�« ¨å¡U�*«ò dA½ d¹b� ¨wMO½ WLJ;« q??�«u??ð Ê√ vKŽ Âu???¹ n????K????*« w????� d???E???M???�« dNý s???� 25 ¨f??O??L??)« ÆÍ—U'« XAž W??�d??(« X??N??łË b???�Ë ¡«b½ »dG*« w� WO�uI(« W???¹d???(«å????Ð t??O??� V??�U??D??ð UNH�u� s� U�öD½« ¨wMOM� oKF²¹ U???� w???� w???zb???³???*« W???�Ëb???�« ¡U?????�Ë …—Ëd????C????Ð W??O??M??Þu??�« U??N??ðU??�«e??²??�U??Ð W¹dŠ UN�«d²ŠUÐ WO�Ëb�«Ë W??¹d??ŠË dO³F²�«Ë Í√d????�« «—U???³???²???Ž«Ë ¨åW???�U???×???B???�« nK²�� t??M??Ž d???³Ò ???Ž U???* W??O??F??L??²??−??*«  U????½u????J????*« w�öŽù« ÊQA�UÐ WOMF*« WL�U×�Ë WFÐU²� Ê√ s??� ¨å¡U�*«ò WO�u¹ dA½ d¹b� ¨wMO½ b??O??ý— w??�U??×??B??�«  ôö???²???š« U???N???²???ÐU???ý b????�

◊UÐd�« w� —UDI�« WD×� qš«œ öDF� «—UÞ≈ 50 s� b¹“√ d�U×¹ s�_«

⁄öÐù ÊUC�— s� ÂuO�« «c¼ —UO²š« åY³A²�«å?Ð t??H?�Ë U??� 5??�ËR??�?*« UNHK0 t²ŽuL−� d�UMF� Íu??I?�« lÐU²¹ ¨t??K? ł√ s??� Íc???�«Ë ¨w³KD*« sŽ ÂUOB�« UMOM¦¹ s�ò ∫tð«– Z²;« ÆåÃU−²Šô« WK�«u� s??� b???¹b???F???�« d???E???²???½« b??????�Ë Êu³�«d¹ «u½U� s¹c�« ¨5�ËR�*« ¨»d??G??*« Ê«–√ ¨V??¦??� s??Ž l??{u??�« …ö??B??�« Êu??−??²??;« Èœ√ Y??O??Š …bzU0 U¼bFÐ «uIײ�«Ë WŽULł U¼u�U�√ w²�« WOŽUL'« —UD�ù« vKŽ ¨U¹e�— ¨rN³Cž sŽ dO³F²K� ÂUB²Žô« pHOÔ � ¨r¼bŠ√ n�Ë bŠ d�UMŽ s??� qšbð ÊËœ p??�– bFÐ ÆÊUJ*UÐ jЫdð X½U� w²�« s??�_« d³š√ WIDM*« bzU� Ê√ v??�≈ —UA¹ `??�U??B??*« Ê√ V??{U??G??�« »U??³??A??�« vKŽ W³Ò JM� W¹ôu�« w� WB²�*« 5Ð ‰UFH�UÐ tH�Ë ¡UI� VOðdð w???�«ËË W??Žu??L??−??*« s???Ž 5??K??¦??2 —u� ¨VKŠ bL×� ¨¡UCO³�« —«b�« WL�UFK� WOJK*« …—U¹e�« ¡UN²½« ÂuKF� u¼ UL� –≈ ¨W¹œUB²�ô« vKŽ ”œU��« bL×� pK*« »√œ q� s??� «œËb???F???� ÂU????¹√ ¡U??C??� Æ¡UCO³�« —«b�« w� ÊUC�—

‰ËR�� dOžË wMF� dOž dOš_« «c¼ Ó ¹Ô ULŽ w½Ëd²J�ù« tF�u� ×Uš dAM t??O? �ËR??�? � U??×??¹d??B??ð ×U?? ? ? šË Æås¹bL²F*« Íd−¹ ¨Ÿu??{u??*U??Ð U??ÞU??³? ð—«Ë UIOI% »e??×? K? � w??M? Þu??�« V??²? J? *« œb??¼Ë ¨d?? �_« WIOIŠ vKŽ ·u??�u??K?� w� r??N? Þ—u??ð X??³?¦?¹ s??� W??I? Šö??0 ¨t�bN²�ð w²�« åW−NML*«ò WKL(« V²J*«ò Ê≈ W�UF�« W½U�_« ⁄öÐ ‰U�Ë Ÿu{u*« w� U¹d% Íd−¹ wMÞu�« W�dF�Ë d??�_« WIOIŠ vKŽ ·u�uK� W�ËU×� œd−� d�_« d³²F¹Ë ¨t¹dÐÒ b� bFÐ ¨tKš«œ s� »e(« n�M� W�zU¹ tM� qOMK� W�zUO�«  ôËU??;« qA� œœd²¹ s??� t??½≈Ë ¨t�uH� ×U??š s??� U�bMŽ W³ÝUM*«  «¡«dłù« –U�ð« w� Æåd�_« WIOIŠ vK−²ð q?? �«u?? ²? ?�« l?? ?�u?? ?� q?? ³? ?×? ?¹Ë s� b¹bF�UÐ å„u³�¹U�ò wŽUL²łô« W¹œUO� “u�— v�≈ WÐu�M*«  U×HB�« vKŽ öC�¨…d�UF*«ËW�U�_«»e(

w½u�(« ÂUN�≈ W³�UD�«

¨U??N??z«b??½ w???� ¨W??O??�u??I??(« WOÐdG*« UDK��« Ê√ v�≈ ¨…¡«d????³????�« W??M??¹d??� X???�d???š

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻈﻢ ﻣﺠﺎﺯﻭﻥ ﻣﻌﻄﻠﻮﻥ ﺇﻓﻄﺎﺭﺍ ﺟﻤﺎﻋﻴﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻘﺮ ﻭﻻﻳﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

å„u³�¹U�òvKŽtO�≈5¾O�*«W¹u¼b¹bײ�UIOI%`²H¹åÂU³�«ò

tŽËd� v??�≈ V�M Ó ðÔ Èd??š√ U×H� VFB¹Ë ¨WOÐdG*« Êb*« s� œbŽ w� 5LzUI�« ◊U??³?ð—« Èb??� s??� oIײ�« d�_« ÊU� «–≈ U2Ë ¨»e(UÐ UNOKŽ ÓÒ Ê√ ö¦� wHJ¹Ë ¨t� jD�� qJAÐ r²¹ w�UŽ œ«R??� t�ÝR� rÝ« WÐU²� r²ð ’U)« Y׳�« „d×� qO×O� WLN�«  U×HB�« s�  «dAF�« vKŽ l�u*UÐ Íd�¹ t??ð«– d??�_«Ë ¨tO�≈ WÐu�M*« ÆåÂU³�«ò w¹œUO� w�UÐ vKŽ ‰uB(« å¡U�*«ò?� s�²¹ r�Ë Ÿu{u*« ‰uŠ v�Ë√  U×O{uð vKŽ wLÝ—« oÞUM�« ¨l??¹œu??�« Õö??� s� Êd¹ tHðU¼ qþ Íc??�« ¨»e??(« rÝUÐ oKF²¹ U??� W??�U??šË ¨V??O? −? � ÊËœ r� WMOF� WNł ‰uŠ „uJý œułuÐ «–≈ U� Ë√ ¨rÝôUÐ ⁄ö³�« UNO�≈ dA¹ V²J*« Ád??ýU??Ð Íc??�« oOIײ�« ÊU??� ¨WOKš«b�« tðULOEMð qLAOÝ wMÞu�« U¼œUL²Ž« r²OÝ w??²?�« q??zU??Ýu??�«Ë vKŽ  U×HB�« Ác??¼ —bB� nAJ� ÆU¼¡«—Ë ÊuHI¹ s�Ë å„u³�¹U�ò

W??F??ÐU??²??� v??K??Ž U??N??�«b??�S??Ð W??O??C??� w??????� w????�U????×????� Êu??½U??� UNO� o³D¹ d??A??½

WL�U;« w� o(UÐ WÝU� ÆW�œUF�« ·ö??????²??????zô« U????????????ŽœË ‚u?I?Š P?O?N?� w?Ðd?G?*« tNłË ¡«b½ w� ¨ÊU??�??½ù« —«dL²Ý« sŽ 5�ËR�LK� q??ł√ s???� ¨w??M??O??½ ‰U??I??²??Ž« nJ�«Ë tMŽ Í—uH�« ëd�ù« W¹dŠ v??K??Ž ¡«b???²???Žô« s??Ž qLŽ vKŽË dO³F²�«Ë Í√d�« ¨5O�U×B�«Ë W�U×B�« ÈuI�« W??�U??�  b??ýU??½ UL� nO¦Jð œö??³??�« w??� W??O??(« W¹d(« q??ł√ s??� UN�d% ÆwMO½ bOýd� Ê√ ¡«b????M????�« d???³???²???Ž«Ë w�U×B�« ‰UI²Ž« —«dL²Ý« s� tI�«d¹ U�Ë ¨wMO½ bOý— tÐ Èœ√ b� ¨tOKŽ oOOC²�« t²½«e½“ w� ÂUB²Žô« v�≈ tÐ o×K¹ U� vKŽ UłU−²Š« ÊU� w�H½Ë ÍœU� È–√ s� —u¼bð w� dO³J�« dŁ_« t� U� u¼Ë ¨WO×B�« t�«uŠ√ ÂUI²½ô« w� U½UF�≈ d³²F¹ n�U�¹Ë tÐ qOJM²�«Ë tM� o??O??Ł«u??*«Ë ·«d??????Ž_« q???� «d²ŠUÐ WIKF²*« WO�Ëb�« ÆÊU�½ù« ‚uIŠ W????�d????(«  —U???????????ý√Ë

bFÐ 5FÐU²*« s??� b??Š«Ë Í_ X??�R??*« Õ«d??�??�« bFÐË 5LN²*« ŸU�œ …QO¼ UF�«d� v�≈ ŸUL²Ýô« w� 5LN²*« ŸU�œ  UF�«d� q� X½U�Ë ÆW�Ë«b*« UŽULł≈ X�dŽ b� WL�U;« Ác¼  U�Kł v�Ë√ W�UŠ w� 5LN²*« WFÐU²� —«d� W×� ÂbŽ ‰uŠ w²�«  U½ULC�« W�U� vKŽ r¼d�u²� ¨‰UI²Ž« …b¹b'« w� r¼bł«uð ÊUL{ WLJ×LK� qHJð ¨WE( Í√ w??� ¡UCI�« ÂU??�√ rN�u¦� ÊU??L??{Ë s� rNOK�u� …¡«d³Ð 5LN²*« ŸU�œ Y³Að UL� w¼UI*« »U×�√ ULOÝô ¨rNO�≈ WÐu�M*« r ÓN²ÔÒ �« rž— ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� ÊuFÐÓ U²¹ s¹c�« WO¾ÞUA�« X�«“ U� w¼UI*« UN�u�  bOÒ ýÔ w²�« ÷—_« Êu� bOB�« …—«“ËË ÍbK³�« fK−*« 5Ð ·öš j×� ¡Uł U¼bOOAð Êu???�Ë UN²¹u¼ ‰u??Š Íd??×??³??�« —UÞ≈ w� UN�b¼ - w²�« w¼UI*« sŽ i¹uF²� «bÐ ÚsJ� ¨…b¹b'« WM¹b� ågO½—u�ò WKJO¼ …œUŽ≈ qÐUI� ÍbK³�« fK−*«  UIײ�� ¡«œ√ qJA� Ê√ UNÐ X??9 w??²??�« W??I??¹d??D??�«Ë w??¼U??I??*« Ác??¼ ¡«d???�

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— w� d??N??ý√ W�Lš W??Ыd??� «u??C??� Ê√ b??F??Ð ‰UI²Žô« s¼— åvÝu� ÍbOÝò wK;« s−��« fOz— s??� q??� f???�√ Âu???¹ q??¦Ô ? � ¨w??ÞU??O??²??Šô« ÆŸò …b??¹b??'« WM¹b* o??³??Ý_« ÍbK³�« fK−*« ÊuHþu� rNMOÐ ¨s??¹d??š¬ UB�ý 16 Ë åÆ WLJ×� …Q??O??¼ ÂU???�√ ¨Êu??³??�??²??M??�Ë Êu??�ËU??I??�Ë  U�Kł v???�Ë√ w??� …b??¹b??'« w??� ·U??M??¾??²??Ýô«  UIKŠ ‰ULJ²Ý« bFÐ XIKD½« w²�« WL�U;« w{U� U??¼d??ýU??Ð w??²??�« wKOBH²�« oOIײ�« ÂUF�« qO�u�« s� d�QÐ s�u� bLŠ√ oOIײ�« «dšR� qI²M*« ¨wM²¹Ëe�« nODK�« b³Ž oÐU��« r ÓN²Ô Ð rN²FÐU²� X9 Ê√ bFÐ ¨”UMJ� WM¹b� v�≈ d¹ËeðË –uHM�« ‰öG²Ý«Ë WO�uLŽ ‰«u�√ b¹b³ð V�Š q??� ¨p??�– w??� W??�—U??A??*«Ë W???¹—«œ≈ o??zU??ŁË `M� W�K'« fOz— i�— b�Ë ÆtO�≈ »u�M*«

◊UÐd�« w� —UDI�« WD×� ÂU�√ UNOKŽ vLG� WKDF�

—UDI�« WD×� Ãu�Ë s� UNFM� W−MÞ Ê√ ULKŽ ¨qIM�« U³ł«Ë UNz«œ√ rž— —UDI�« d³Ž qIM²ð ëu???�_« iFÐ ¡UCŽ√ ÊU� Íc�« X�u�« wH� ¨ÊU−*UÐ WD×� qš«œ s¹d�U×� WŽuL−*« s� dÞ_«  UOIO�Mð q� XIײ�« ¨—UDI�« »UÐ ÂU??�√ X−²Š«Ë WKDF*« UOKF�« åÍ«u�«d²�«ò  d�UŠ UL� ¨WD;«

«u� XKšbðË WM¹b*« q�UŽ —uCŠ ëdšù ånMF�«ò ‰ULF²ÝU?Ð s??�_« rN¦Š l??� ¨W??D? ;« s??� 5??−?²?;« `�UB� WO�U{≈ UL¼—œ 30 ¡«œ√ vKŽ ¨W¹b¹b(« pJ�K� wMÞu�« V²J*« Æ5KDF*« ‰u� bŠ vKŽ dÞ_« XÐdG²Ý« ¨Èdš√ WNł s� WM¹b� s??� W??�œU??I?�« WKDF*« UOKF�«

vKŽ 5MÞ«u� «Ëd³ł√ U�bMŽ —UDI�« nð«uN�UÐ Ád¹uBð - U� q� u×�ò 5Ð åWO�ö� …«œU??A? � s??� W�uL;« d??Þ_«Ë —U??D?I?�« w??� ’U?? )« s?? �_« w� «“ËU& ÁËd³²Ž« U� u¼Ë ¨UOKF�« WIÐUD²� U×¹dBð V�Š ¨rNIŠ Æ…b¹d−K� ÊuKDF*« UNÐ v�œ√ U� Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë d³²F¹ tKF� vKŽ  UDK��« X�b�√ v�≈ ·UC¹ åbLF²�Ë œuBI� d??�√ò  «“«e??H?²?Ýô«Ë  öÞUL²�« åWLzU�ò W�ËR�*«  UN'« s� U¼uIKð w²�« w²�« WO�UCM�«  UD;« s� œbŽ w� ÆU¼uLE½ t×¹dBð w� Íd�F�« `{Ë√Ë w²�« d??Þ_« …d�U×� Ê√ å¡U�*«å?� w�uLF�« qIM�« q??zU??ÝË qLF²�ð WKOÝË ô≈ u¼ U� ¨ «—UDI�« W�Uš W�ËR�*«  UN'« UN−NMð …b¹bł 5K�U(« 5??K?D?F?*« V??�U??D?� lLI� Ác¼ q¦� .bIð Ê√Ë UOKF�« b¼«uAK� WDš ô≈ u¼ U� åWO¼«u�«ò  «—d³*« rN�UC½ w??� —«d??L?²?Ýô« s??� rNFM* ÆrN�uI×Ð W³�UD*«Ë ¡ö?? š≈ Ê√ å¡U?? ?�? ? *«ò X??L? K? ŽË  U??ŽU??�? �« w??� ô≈ r??²? ¹ r??� W??D? ;« bFÐ f?? ?�√ W??×? O? ³? � s?? � v?? ? ?�Ë_«

◊UÐd�« —U9uÐ WLOKŠ

f�√ ‰Ë√ s�_« «u�  d�UŠ ÊuL²M¹ «—U??Þ≈ 50 s� b¹“√ ¡UŁö¦�« dÞú� ådBM�« o¹dÞò WŽuL−� v�≈ —UDI�« WD×� q??š«œ WKDF*« UOKF�« WFЗ√ ‰UI²Ž« - ULO� ¨◊UÐd�« wH� ÂbŽ W−×Ð WŽuL−*« s??� d�UMŽ ¨WK�UJ�« WO½u½UI�« WH¹dF²�« rNz«œ√ v�≈ ‰UI²Žô« s¼— WFЗ_« ‰«“ U�Ë Æf�√ Âu¹ ÕU³� œËbŠ uCŽ ¨Íd??�? F? �« b??L? Š√ ‰U???�Ë ¨å5KDFLK� dBM�« o¹dÞò WŽuL−� «u� b� rN½≈ ¨å¡U�*«å?� t×¹dBð w� W??H?�u??�« —u??C? ( ”U?? � W??M?¹b??� s??� ÂU??�√ UNLOEMð —d??I?*« WOłU−²Šô« rNHK� W¹u�²Ð W³�UDLK� ÊU??*d??³?�« dýU³*« nOþu²�UÐ oKF²*« ¨w³KD*« bMŽË ¨WO�uLF�« WHOþu�« „öÝ√ w� w� —U??D? I? �« WD×� v?? �≈ r??N? �u??�Ë Ô U�uD� ÊUJ*« «Ëb??łË ◊UÐd�« VKÞË ‰bÐ WO½u½UI�« WH¹dF²�« ¡«œ√ rNM� «ËœU²Ž« w²�« ¨”UMJ�≠ ”U� …d�cð ÆUNOKŽ U� UOKF�« d??Þ_«  dJM²Ý« b�Ë WD×� q??š«œ ’U??)« s??�_« tÐ ÂU??�


3

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

‫ﻳﻮﻣﺎ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﻋﺔ‬

d×M¹ dLF�« s� …dAŽ W��U)« w� o¼«d� W−MÞ w� tÐ ‘dײ¹ ÊU� UB�ý

Áb�ł s??Ž t???Ý√— q??B?� v?? �≈ b??L?F?¹ ÆwzUÐdN� —UAM� WDÝ«uÐ oOIײ�« UODF� v??�Ë√ bOHðË qLF²Ý« W??1d??'« Ác??¼ V??J?ðd??� Ê√ …œUŽ qLF²�¹ Íc�« ŸuM�« s� «—UAM� qLF¹ —UAM� u¼Ë ¨`OðUH*« lM� w� —UAM�ò rÝUÐ ·dF¹Ë ¨WO�UŽ W�UDÐ ÆåuJ�¹œ WI¹dDÐ q²I�« WOKLŽ o¼«d*« cH½Ë —UAM*« q�Ë v�≈ bLŽ YOŠ ¨WzœU¼ oMŽ ‚u� …dýU³� tKGý rŁ ¨¡UÐdNJ�UÐ s� b�Qð v²Š n�u²¹ r�Ë ¨WO×C�« Æb�'« sŽ wK� qJAÐ ”√d�« qB� W¹√ W??O?M?�_« `??�U??B?*« b??& r??�Ë ¨o??¼«d??*« vKŽ i³I�« w??� WÐuF� q²I�« WOKLŽ cOHMð bFÐ …dýU³� t½_ ÊUJ� v�≈ r¼bý—√Ë s�ú� t�H½ rKÝ ÆW¦'« ¡Ëb¼ W�UŠ w� u¼Ë ¨qðUI�« «bÐË d�UMŽ o??�«d??¹ ÊU?? � U??�b??M?Ž ¨V??¹d??ž U� u??¼Ë ¨W??1d??'« ÊU??J?� v??�≈ WOM�√ W1d'« pKð V??J?ð—« t??½√ v??�≈ dOA¹ t{dFð v�≈ «dE½ ¨q�U� ŸUM²�« bFÐ ¨WO×C�« ·d??Þ s??� WMOA� WK�UF* ÊU� t??½≈ ¨WFKD� —œUB� ‰uIð Íc??�« ÷dFð t½√Ë ¨o¼«dLK� “«eH²Ýô« rz«œ Æ…uI�UÐ »UB²žö� Áb¹ vKŽ

2011 Ø08Ø18

‫ﺧﻼﻓﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺳﻦ ﺗﺮﺷﺢ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

WOMÞu�« W×zö�« qš«œ WOKO¦L²�« qł√ s� Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�UÐ œbNð WOÐe(« U³O³A�« wŠË— qOŽULÝ≈

◊UÐd�« ¡U�*« W??1d??'« s?? � b?? ?Š«Ë Âu???¹ b??F? Ð Â√ X??O? I? � Y??O? Š ¨W??−? M? D? Ð W???ŽËd???*« ¨—uÞU��UÐ UÐd{ rNŽdB� U¼öHÞË ¨Èdš√ WŽËd� W1dł WM¹b*« XýUŽ tŽdB� h??�?ý w??I?� U??�b??M?Ž p?? �–Ë sŽ t??Ý√— qB� d³Ž ¨WFAÐ WI¹dDÐ ÆwzUÐdN� —UAM� WDÝ«uÐ Áb�ł åw??zU??Ðd??N?J?�« —U??A? M? *«ò W??1d??ł å…d??−? A? �« ‚b?? M? ?�ò W??I?D?M?0 X??F??�Ë w� ¨o??¼«d??� Âb?? �√ U�bMŽ ¨WO³FA�« lD� vKŽ ¨dLF�« s� …dAŽ W��U)« WKOÝu� ¨lЫd�« ÁbIŽ w� qł— ”√— ‘dײ�UÐ WO×C�« ÂUOI� WO�UI²½« ÊS� ¨WFKD� —œUB� V�ŠË Æo¼«d*UÐ V³�Ð WO×C�« q²� vKŽ Âb�√ o¼«d*« b¹ vKŽ Uýd% WK�KÝ s� ÁU½UŽ U� –ËcA�« WÝ—U2 vKŽ s�b*« ¨p�UN�« WFKD� —œUB� ‰uIð Íc�«Ë ¨w�M'« ¡w??�?�« t??�u??K?�?Ð U??�Ëd??F? � ÊU?? � t?? ½≈ ƉUHÞ_UÐ týd%Ë ÊS??� ¨—œU?? ?B? ? *« f??H? ½ V??�??ŠË ÂU??�Ë WO×C�« Âu??½ qG²Ý« o??¼«d??*« U2 ¨t??Ý√— v�≈ W¹u� WÐd{ tOłu²Ð Ê√ q³� ¨w??Žu??�« Ê«bI� w� t� V³�ð

„U×C�« f¹—œ≈ rN²ð Í“u½U*« nD²�*« WKzUŽ «uMÝ 10 q³� …—Ëe� …U�Ë …œUNý UNLOK�²Ð w½u�¹d�« ÊULOKÝ ©01’®WL²ð Ê√ bFÐò ¨…œUNA�« pKð W¹—ËeÐ  d�√ b� W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼ X½U�Ë “uO�u¹ 13 a¹—Uð bFÐ ‚“Ó d??¹Ô UOŠ ÊU� 5�(« Ê√ WOKš«b�« …—«“Ë UN�  b??�√ f??¹—œ≈ qŠ«d�« lL²Ý« b??�Ëò ÆtO� w�uð t??½√ v??�≈ …œUNA�« dOAð Íc??�« ¨1975 v�≈ öI²F� ÊU� Í“u½U*« 5�(« ÊQÐ t� «u�d²Ž« ’U�ý√ v�≈ t�HMÐ Íd�eMÐ åWÐUBŽò Ê√Ë ©“uO�u¹ 19 Âu¹ Í√® W�uŽe*« …U�u�« a¹—Uð s� Ÿu³Ý√ bFÐ rN³½Uł Æ1975 WMÝ s� XAž dNý jÝ«Ë√ w� åPF3ò Íd��« qI²F*« s� t²HD²š« WF�«Ë vKŽ s�e�« s� bIŽ —Ëd� bFÐò ¡UCI�« v�≈ Í“u½U*« WKzUŽ  Q' b�Ë v�≈  dD{«ò UN½≈ ‰uIð w²�« ¨WKzUF�« ÊUOÐ b�R¹ ¨å…—Ëe*« WIOŁu�« Ác¼ 埫b²Ð«ò WDK��« UOzb³� t� XÐU−²Ý« U� u¼Ë ¨UOzUC� WOCI�« w� oOIײ�« VKÞ l�— WLJ×� WI×K�® ◊UÐd�« w� oOIײ�« W�dž Èb� oOIײ�« nK� `²HÐ WOzUCI�« wH�F²�«Ë ÕœUH�« QD)« „«—b²Ýô …œuL×� W�ËU×� w� ©öÝ w� ·UM¾²Ýô« kHŠ Íc�«Ë ¨oÐU��« ÂUF�« qO�u�« bNŽË h�ý w� W�UF�« WÐUOM�« t²�d²�« Íc�« Ác¼ Ê√ ‰U(«Ë ¨UNO� …œ—«u�« “U−²Šô«Ë ·UD²šô« lzU�Ë ÂœUIð WKFÐ W¹UJA�« UN½u� sŽ dEM�« iGÐ ¨WO½U�½ù« b{ UN½uJ� ¨ÂœUI²�« UN�UD¹ ô W�dÓ ²I*« rz«d'« ÆÊUO³�« w� ¡Uł U� V�Š ¨å5�uN−*« ÊUJ*«Ë ÊU�e�« w� …dL²�� rz«dł b� ÊU� ¨w�eO�« f¹—œ≈ ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« fOz— Ê√ d�c¹ “uO�u¹ w� ¨Íd�eMÐ f??¹—œ≈ W�ÝR� t²LE½ ¡UI� ‰öš ¨TłUH� qJAÐ ¨sKŽ√ qJAÐ ◊—u²� ¨tÐ ÕUD*« w�½u²�« fOzd�« ¨wKFMÐ s¹bÐUF�« s¹“ Ê√ ¨ÂdBM*«  UDK��« v�≈ tLOK�ðË f½uð s� Í“u½U*« 5�(« ·UD²š« w� wB�ý ÆWOÐdG*«

fOL)« 1526 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

q×OJ�« —œUI�« b³Ž

«dOC% ¨WOÝUO��« »«e??Š_« XŠd²�« ¨WK³I*« UÐU�²½ö� »U³AK� W??O??K??O??¦??9 h??O??B??�??𠨡U�MK� WOMÞu�« W×zö�« qš«œ W{—UF� błË Õd²I*« «c¼ Ê√ ô≈  U??ŽU??D??I??�« ·d???Þ s??� …b??¹b??ý »«e???Š_« s??� œb??F??� W??O??zU??�??M??�« ¨t??²??C??�— w???²???�« W???O???ÝU???O???�???�« WOMÞu�« W??×??zö??�« Ê√ …d³²F� ¡U??�??M??K??� W??B??B??�??� ¡U??�??M??K??� «c¼ «d²Š« lOL'« vKŽ Ê√Ë W�d(« XK{U½ Íc�« V�²J*« qB% Ê√ q³� «dO¦� WOzU�M�« ÆtOKŽ

wž“UO�« wKŽ

ÍËU�dA�« VOD�«

W??×??zö??�« —U??B??²??�U??Ð ¨»e???(U???Ð ¡U�M�« vKŽ ¡U�MK� WOMÞu�« q??L??A??²??� U???N???F???O???Ýu???ð Âb????????ŽË Æ»U³A�« v??�≈ —b???B???*« U????Žœ U???L???�Ë WzU*« w� 20 WOKO¦9 «d²Š« UNOKŽ »√œ w²�« ¨»U³A�« s� lOLł v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð »e????(« Ë√ W??O??K??;« ¡«u?????Ý ¨t??K??�U??O??¼ w??²??�« ¨W??¹e??�d??*« Ë√ W??¹u??N??'« V²J*UÐ wN²MðË ŸdH�« s� √b³ð ÆwÝUO��« ¨WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ d�c¹ l??� U???N???ýU???I???½ ‚U????O????Ý w??????�Ë

s� »e???(« n??�u??� ’uB�Ð »U??³??A??K??� W??O??M??Þu??�« W???×???zö???�« w??²??�« W??O??L??O??E??M??²??�« q???�U???A???*«Ë ÆW³O³A�« UN�dFð Ê√ t�H½ —bB*« ·U??{√Ë Ê√ —dI*« s� 5�dD�« 5Ð ¡UI� ¨◊UÐd�UÐ fOL)« ÂuO�« ¨bIF¹ r�×K� p�c�Ë ¨Õd²I*« WA�UM* w²�« WOLOEM²�« q??�U??A??*« w??� —bB*« «eŽË ¨W³O³A�« UN�dFð wÝUO��« V²J*« q�UFð t??ð«– WOMÞu�« W??×??zö??�« W??�Q??�??� l??� w²�« ◊u??G??C??�« v???�≈ »U??³??A??K??� w??zU??�??M??�« ŸU??D??I??�« U??N??Ý—U??1

ÆWOMÞu�« —b??B??� n??A??� ¨p?????�– v????�≈ Ê√ W????¹œU????%ô« W??³??O??³??A??�« s???� Êu??³??{U??ž U??N??zU??C??Ž√ i??F??Ð wÝUO��« V??²??J??*« n??�u??� s??� W??×??zö??�« ’u??B??�??Ð »e??×??K??� V�UDð w²�« ¨»U³AK� WOMÞu�« ‰ö???š »e??????(« W??³??O??³??ý U???N???Ð 25 w???� …—d???I???*« U??ÐU??�??²??½ô« —bB*« `{Ë√Ë Æq³I*« d³½u½ tłË wÝUO��« V²J*« Ê√ tð«– ¨W³O³A�«  «œU??O??� v???�≈ …u???Žœ œb??Ž t??F??�— Íc???�« Õd??²??I??*« b??F??Ð ¨wMÞu�« UN³²J� ¡U??C??Ž√ s??�

W??O??M??Þu??�« W??×??zö??�« —U????Þ≈ w???� rNMÝ ÕË«d²¹ Ê√ V−¹ »U³AK� V�UDð ULO� ¨WMÝ 35Ë 30 5Ð tF�dÐ Èd??š√ »«e??Š√ U³O³ý ¡UCŽ√ 5JL²� WMÝ 40 v??�≈ w� W�—UA*« s� UNðU³O³ý s� Æ…—u�c*« W×zö�« —UÞ≈ q×OJ�« oKŽ ¨t³½Uł s�Ë ÊQ???Ð  U?????�ö?????)« Ác??????¼ v???K???Ž sJ1  U³O³A�« 5??Ð ‘U??I??M??�« o�«u²� qŠ v??�≈ ‰u�u�« s� «d³²F� ¨lOL'« w{d¹ tOKŽ ‰u??Š ·ö???š Í√ b??łu??¹ ô t???½√ W??×??zö??�« w???� W???�—U???A???*« √b??³??�

—bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ »«e???Š_« U??³??O??³??ý Ê√ w??Ðe??Š f???�√ ¨X????N????łË W???O???ÝU???O???�???�« s� q??� v??�≈ q??zU??Ý— ¨¡U???F???З_« wÝUH�« ”U??³??Ž ‰Ë_« d??¹“u??�« V??O??D??�« W???O???K???š«b???�« d????????¹“ËË W×zö�« ’uB�Ð ÍËU�dA�« b³Ž nA�Ë Æ»U³AK� WOMÞu�« ÂUF�« VðUJ�« ¨q×OJ�« —œU??I??�« 20 Ê√ ¨WO�öI²Ýô« W³O³AK� ¨oײ�« UOÐU³ý UO½b� ULOEMð ¨WOÐe(«  U³O³A�« s� …—œU³0 WOKO¦9 ÊU??L??C??Ð W??³??�U??D??L??K??�  U??ÐU??�??²??½ô« ‰ö????š »U??³??A??K??� ÆWK³I*«  U³O³A�« Ê√ q×OJ�« b�√Ë UNIŠ s???Ž l??�«b??²??Ý W??O??Ðe??(« W×zö�« q???š«œ WOKO¦L²�« w??� p??�– X??Šd??²??�« U??L??� ¨W??O??M??Þu??�« U??×??{u??� ¨W???O???K???š«b???�« …—«“Ë lOLł ÷u??) …bF²�� U??N??½√ q??ł√ s??� W??O??�U??C??M??�« ‰U???J???ý_« W??×??zö??�U??Ð W??O??K??O??¦??9 ÊU???L???{ W??C??¹d??F??Ð √b??³??²??Ý ¨W??O??M??Þu??�« nK²�� uK{UM� UNOKŽ l�u¹ rOEMðË W??O??Ðe??(«  U??³??O??³??A??�« WOÐU³A�«  ULEMLK� …d??O??�??� Æ…—u�c*« b??�√ ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë œułË å¡U�*«å?� wÐeŠ —bB� »«eŠ_«  U³O³ý 5Ð  U�öš W×zö�« w� W�—UA*« sÝ ‰uŠ d??³??²??Ž«Ë ¨»U??³??A??K??� W??O??M??Þu??�« W??³??O??³??A??�« Ê√ t??????ð«– —b????B????*« 5×ýd*« ÊQÐ p�L²ð W¹œU%ô«

ÍeHKð Z�U½dÐ …b¼UA� bFÐ cH½ W1d'«Ë W¹dJ�F�« WLJ;« ÂU�√ V¼c�« WÐUBŽ rN²*« vKŽ ·dF²�« s� sJ9Ë ¨5LN²*« WÞdA�« `�UB�  bŽ√ ¨p�– dŁ≈Æw�Ozd�« ¨rN²LK� åu??ÐË— t¹dð—uÐò WOH�Ë …—u??� Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨t�UI¹≈ s� sJL²ð Ê√ q³� åuO�UÐò Ÿu½ s� tð—UOÝ 7� vKŽ ¨w{U*« jÝË f�U)« bL×� Ÿ—Uý UNÐ d³F¹ ÊU� Æ¡UCO³�« s0 ¨W??F? З_« 5LN²*« ÷d??Ž d??Ł≈Ë u??D?�?�« W??O?K?L?Ž w?? � Êu?? Þ—u?? ²? ?*« r??N? O? � ¨w�Ozd�« rN²*« p¹dý VO�√ ¨bOýd³Ð n??ð«u??N?�« Õö?? �≈ ·d??²?×?¹ ÊU?? � Íc?? ?�«Ë sŽ n�u²¹ r� –≈ ¨w�H½ —UON½UÐ ¨W�uL;« ÆÆÂuKE� U½√ ÆÆÂuKE� U½√ò œœd¹ u¼Ë ¡UJ³�« k�UŠ ULMOÐ ¨åÆÆÆwA�« œU¼ d¹b½ ‘—bI½ U� ÆrNzËb¼ vKŽ 5LN²*« w�UÐ ÊuLN²*« ÷d??F?¹ Ê√ dE²M*« s??�Ë —U??³?²?Ž« v??K?Ž W??¹d??J?�?F?�« W??L?J?;« v??K?Ž U¼uKLF²Ý«Ë W¹—U½ W×KÝ√ «Ë“U??Š rN½√ W??ÐU??�S??Ð X?? N? ?²? ?½« u?? D? ?Ý W??O? K? L? Ž w?? ?� Æ’U�ý√

¨W1d'« Ác??¼ ◊uOš pOJHð v??�≈ s??�_« WÞdA�« l� oO�M²�« v??�≈ ¡u−K�« - –≈ Ác??¼ Ÿu??½ W??�d??F?* å‰u??Ðd??²??½_«ò W??O? �Ëb??�« qLF²�ð U??N? ½√ 5??³? ð w??²??�«Ë ¨W???ł«—b???�« ¨UЗËQÐ `K�*« uD��« UOKLŽ w� «dO¦� Ác??¼ Ê√ u??¼ d?? �_« w??� V??¹d??G?�« Ê√ d??O?ž ÊuK�UÐ …œU?? Ž Wžu³B� Êu??J?ð W??ł«—b??�« w²�« W??ł«—b??�« XG³� ULMOÐ ¨w�UIðd³�« ÊuK�UÐ ¡UCO³�UÐ uD��« w� XKLF²Ý« ÆœuÝ_« ¨WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� XK�uðË - Wł«—b�«  «—U??Þ≈ Ê√ v�≈ ¨Ídײ�« bFÐ Ÿ“u� Ê√ —U³²Ž« vKŽ »dG*« w� U¼dOOGð ¨ÍdBŠ qJAÐ ¨ «—U??Þù« s� ŸuM�« «c¼ tÐ ‰UBðô« jЗ d??Ł≈Ë ¨»dG*« w� błu¹ ŸuM�« «c¼ lO³¹ Íc??�« dłU²�« vKŽ rN�œ w×Ð œułu*«Ë ¨jO�I²�UÐ  «—U??Þù« s� dOš_« «c?? ¼Ë ¨¡U??C?O?³?�« j??ÝË W¹b−MÐ Ÿ—UAÐ błu¹  Uł«—œ wJO½UJO� v�≈ r¼œU� Wł«—œ  «—UÞ≈ dOž Ê√ t� o³Ý ¨Ê«—e½√ d¾Ð

rN²*« W³�«d0 ¨W¹—U'« WM��« lKD� ¨ √bÐ w� U�b�²�� qLF¹ ÊU� Íc�«Ë ¨w�Ozd�«  «d¼u−*« W�dý Wý—u� ¨WžUOB�« ‰U−� UNð«—UOÝ  U�dŠ l³²²¹ qþ UL� ¨W�Ëd�*« W²Ý …b* ÁdOAFð bB� V¼c�« qIMð w²�« ÆWOKLF�« cOHMð q³� dNý√ ·œUB*« ¨WOKLF�« cOHMð Âu??¹ w??�Ë w�Ozd�« rN²*« ÂU� ¨Í—U'« XAž #UH� Ë—Ë√ò W??�d??ý …—U??O? Ý VIF²Ð t??J? ¹d??ýË …—«œ≈ ÂU??�√ UN�u�Ë 5??Š v??�≈ åUJO½UJO� Ÿ—UAÐ …dýU³*« dOž Vz«dC�«Ë „—UL'« rłU¼ YOŠ ¨¡UCO³�« j??ÝË ÍbOý«d�« WŁö¦�« W�dA�« w�b�²�� w�Ozd�« rN²*« U�dÝË ¨W¹—U½ …dOŽQÐ rNM� 5MŁ« »U�√Ë s�  U�«džuKO� 10 r??{ Íc??�« fOJ�« o¹dD�« 5KLF²�� ¨—«dH�UÐ «–ôË ¨V¼c�« s� „UM¼ UBK�ð YOŠ —u??�“ü WOMÞu�« …b??Š«u??�« WŽU��« bMŽ W??¹—U??M?�« W??ł«—b??�« Æô«Ë“ `�UB� W¹—UM�« Wł«—b�« Ác¼  œU�Ë

Z??�U??½d??Ð U??I?K?Š Èb?? ?Šù t??²?F?ÐU??²?� b??F?Ð ¨WOÐdG*« …e??H?K?²?�U??Ð ÷d??F? ¹ w??½u??¹e??H?K?ð dŁ≈ UNO�≈ d�UÝ w²�«Ë ¨UJO−K³Ð ÊU� U�bMŽ …dOýQ²� d¹ËeðË ‰UO²Š«Ë VB½  UOKLŽ dH��« s� p�cÐ sJ9Ë ¨UЗË√ v�≈ ‰ušb�« vI²�« „UM¼Ë ¨UJO−KÐ v??�≈ …b¹bŽ  «d??� W×KÝ√ V¹dNð WOHO� vKŽ tFKÞ√ h�AÐ Æ»dG*« v�≈ l� o�½ t½√ w�Ozd�« rN²*« `{Ë√Ë tDOD�ðË »dG*« v�≈ tðœuŽ bFÐ tJ¹dý ¡UM²�UÐ ¬b??Ð YOŠ ¨uDÝ WOKLŽ cOHM²� ”≈ 950 Â≈ wð U�® Ÿu½ s� W¹—U½ Wł«—œ 27?Ð UN²LO� —bIð ¨WO�UŽ WŽdÝ  «– ©Â≈ 5³ð Íd??×?²?�« b??F?ÐË ¨r???¼—œ 500Ë U??H?�√ s� 2009 WMÝ X�dÝ W??ł«—b??�« Ác??¼ Ê√ W�Lš UN²OJK� vKŽ »ËU??M? ðË ¨UO�UD¹≈ w�Ozd�« rN²*« UNJK²1 Ê√ q³� ’U�ý√ ÆuD��« WOKLŽ w� UNKLF²�¹Ë sŽ 5LN²*« l??� oOIײ�« n??A?�Ë w²�«Ë ¨uD��« WOKLF� WK�UJ�« WBI�«

Íb¹“uÐ Æ ≠—u(«ÆŸ ©01’®WL²ð w�Ozd�« WOKLF�« cHM� ·d²Ž« b�Ë s� V??¼c??�« W??�d??Ý …d??J?� v??Šu??²?Ý« t??½Q??Ð Íc??�«Ë ¨WIO�œ 45 w½u¹eHK²�« Z�U½d³�« Ÿu{u� tðUIKŠ s??� …b?? Š«Ë w??� ‰ËU??M?ð oKF²¹Ë ÆVz«dC�« W¹d¹b0 V¼c�« dOAFð s� u??¼Ë ¨ÍdB*UÐ VIK*« rN²*UÐ d??�_« …—U??½ù« w×Ð sJ�¹ ¨1982 WMÝ bO�«u� »u??�— …«u?? ¼ s??�Ë ¨…—u??�? O? � W??K?zU??Ž s??� ÊËbÐË ¨r−(« …dO³� W¹—UM�« Uł«—b�« ÆWO�bŽ oЫuÝ oOIײ�« ‰ö??š ¨ÊuLN²*« ·d??²?Ž«Ë W�dÝ Êu??�e??²? F? ¹ «u??½U??� r??N? ½Q??Ð ¨r??N? F? � ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð d??š¬  «d??¼u??−?� q×� rNÞUA½ W??¹«b??³?� W??K?�U??J?�« qO�UH²�UÐË ¨w�Ozd�« rN²*« `??{Ë√ bI� ¨w??�«d??łù« ÂUOI�« —d??� t??½√ ¨5??ð√d??�« s??� ÃËe??²??*«Ë V¼–  ö×� vKŽ `K�� uDÝ  UOKLFÐ

‫ﺗﺴﺎﺅﻻﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻊ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻳﺘﻮﻓﺮﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺎﻧﺔ‬

g�«d� w� œU�H�« UHK� ‰uŠ 5O�uIŠ l� oOIײ�« qO�UHð nAJð

«bł «dO³� W¹UJA�« tðd³²Ž« Íc�« mK³*« u¼Ë s� WŽu{u*« W¹d¹bI²�« WHKJ²�« l� W½—UI*UÐ u×½ w� œb;« ¨W¹—ULF*« WÝbMN�« V²J� q³� o??�«d??*« s??� «œb?? Ž Ê√ r??ž— ¨r?? ¼—œ ÊuOK� 64 ¨p??�– W¹UJA�« X??F? ł—√ UL� ¨U??¼ƒU??M?Ð r²¹ r??� WOF{u�« W¹u�ð Âb??ŽË dOO�²�« ¡u??Ý v??�≈ Ê≈ YOŠ ¨¡UM³�« Ÿu??{u??� —UIFK� WO½u½UI�« pKÝ q³� ŸËd??A?*« “U??$≈ w??� Ÿd??ý fK−*« bLŽ WŽUL'« Ê√ UL� ÆWOJK*« Ÿe½ …dD�� t�«uH�« lOÐ WŽU� w� W¹—U&  ö×� Âb¼ v�≈ Êu??O?K?� 50 u??×? ½ f??K? −? *« W??O? ½«e??O? � X??H? K? � ÆrO²MÝ  UIHB�« qL−� Ê√ UN�H½ W¹UJA�«  b�√Ë g�«d� w� wŽUL'« fK−*« ·dÞ s� W�dÓ ³*« cOHMð bŽ«uIÐ bOI²ð r� WKL'« ‚uÝ “U$ù “U$≈ w� ŸËdA�« - YOŠ ¨WO�uLF�«  UIHM�« a¹—Uð q³�  UIHB�« Ác¼ Ÿu{u� ‰UGý_« ÆW�dþ_« `²� W�Kł œUIF½«

5??I?ÐU??Þ W?? �U?? {≈ W?? B? ?š— v??K? Ž ‰u??B? ×? K? � «¡U??M?¦?²?Ýô« W??M?' s??� ¨Èd?? š√  «“U??O? ²? �«Ë W�dA�« ‰“UMð qÐUI� ¨g�«d� W¹ôË w� Èd³J�« UL� ÆWO�uLŽ o¹dÞ À«bŠù —UIF�« s� ¡eł sŽ √e−� ¨—UIŽ Wze& vKŽ UN�H½ W�dA�« X�b�√  QA½√ ¨b¹bł Í—UIŽ rÝ— ëd�²Ý«Ë ¨ö�√ v�≈ W�U{≈ ¨WLN� W¹—UIŽ l¹—UA� WŁöŁ tOKŽ ¡«b²Žô« ÈuŽbÐ wŽUL'« fK−*« …U{UI� UN(UB� r??J?Š UNO� —b??� ¨U??N? O? {«—√ v??K?Ž fOz— ÂU� UL� ÆrO²MÝ dO¹ö� 9 mKÐ i¹uF²Ð d³Młœ 20 a¹—U²Ð ¨oÐU��« wŽUL'« fK−*« ¨2005Ø 117 œbŽ X% WIH� «dÐSÐ ¨2005 W�dA� W�bš rO²MÝ ÊuOK� 230?Ð —bIð WLOIÐ e¹eF�« b³Ž UNK¦2 h�ý w� ¨åÊ«Ë w²Ýò Æ5M³�« W??K?L?'« ‚u???Ý W??O? C? � ’u??B? �? Ð U???�√ Á“U$≈ ŸËdA� nK� Íc�«Ë ¨t�«uH�«Ë dC�K� ¨r¼—œ ÊuOK� 97 u×½ v�≈ XK�Ë WO�U� œ—«u�

- w??²? �« U??O? D? F? *« b??O?H?ð Y??O? Š ¨t??�«u??H??�«Ë WO�U�  ôö??²? š« œu??łË v??�≈ UNO�≈ q??�u??²?�« t� b¹—√ Íc�« ¨ŸËdA*« XÐUý WOMIðË W¹—«œ≈Ë ÆUOł–u/ ÊuJ¹ Ê√ ·dF¹ U??� q??O?�U??H?ð Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??łË V�Š ¨v??K? −? ²? ð åÍu??²? A? �« w?? ?(«ò W??O?C?I?Ð ¨åÊ«Ë w²Ýò W�dý Êu??� w� ¨UNð«– W¹UJA�« fOz— VzU½ ¨5M³�« e¹eF�« b³Ž UN³ŠUB� w??�Ë“U??'« d??L?Ž o??ÐU??�?�« w??ŽU??L?'« f??K?−?*« ¡«d¼e�« WLÞU� ¨g�«d� …bLF� ‰Ë_« VzUM�«Ë vL�*« —U??I?F?�« ¡U??M?²?�U??Ð X??�U??� ¨Í—u??B? M? *« tÐ WIKF²*« WOJK*« …œU??N?ý bOHð ¨åÕU??M? '«ò ¨2003 WMÝ s??� ÍU??� 26 a¹—U²Ð W??š—R??*«Ë ¨—U²�√ 10 UN{dŽ mK³¹ o¹dÞ vKŽ d�u²¹ t½√  bLŽ ¨—UIF�« …—u�c*« W�dA�« …“UOŠ bFÐË d�u²ð ô …b¹bł WOJK� …œUNý ëd�²Ý« v�≈ ¨v??�Ë_« …œUNA�« w??� …—u??�c??*« o¹dD�« vKŽ ¨UN(UB� …—u�c*« W�dA�« t²KG²Ý« U� u¼Ë

UNÐ v�œ√ w²�« ¨ «bM²�*«Ë ozUŁu�« `{uð UFÝ«Ë «b¹b³ð ¨WLJ;« v??�≈ 5�U;« o¹d� ÆWM¹b*« WO�U� vKŽ U³KÝ fJF½« ¨ÂUF�« ‰ULK� W¹UL( W??O??M??Þu??�« …Q??O??N??�« X??�b??I??ð b???�Ë ¨5�U;« s� o¹d� d³Ž ¨»dG*UÐ ÂUF�« ‰U*« WLJ×� Èb� pKLK� ÂÒ UF�« qO�u�« v�≈ W¹UJAÐ ¨WO�Ë√ WF�bÐ oKF²¹ ¨g�«d� w� ·UM¾²Ýô« WKB�«  «– ¨åÍu²A�« w??(«ò WOC� h�ð ¨5M³�« e??¹e??F??�« b³Ž ¨g??�«d??� …b??L??Ž VzUMÐ 8 mK³� s??Ž d??O??š_« «c??¼ ‰“U??M??ð Ê√ U×{u� b{ t(UB� UNÐ Âu??J??;« ¨rO²MÝ dO¹ö� W�UF�« WÐUOM�« lM9 ô ¨w??ŽU??L??'« fK−*« X³Ł «–≈ ¨t²Nł«u� w� WFÐU²*« p¹d% s� w� ◊—u²�ò t½√ oOIײ�«Ë Y׳�« ‰öš s� ‰U*« b¹b³ðË VNMÐ WD³ðd*« rz«d'« iFÐ Æt�u� bŠ vKŽ ¨åÂUF�« ozUŁËË  UODF� W¹UJA�« XMLCð b�Ë d??C?�?K?� W??K? L? '« ‚u?? ?Ý W??O? C? I? Ð W??D? ³? ðd??�

…QON�« UN²JKÝ ‚dD�« s� b¹bF�« Ê√ w�U;«Ë U??�??ÝR??*« U??N??M??� ¨o??zU??Łu??�« v???�≈ ‰u??�u??K??� ¨bK³�« «c¼ w� ¡U¼eM�«Ë ¡U�dA�« iFÐ UNM�Ë t½QÐ r¼U¹≈ U³ÞU�� ¨wŽUL'« fK−*« UNM�Ë v�≈ ‰u�uK� Y׳�« «uILF¹ Ò Ê√ rNOKŽ V−¹ ÆoOIײ�« bOH²Ý w²�«  UODF*« s� b¹e*« oOIײ�« r²OÝ ÊU� «–≈ U� wÝuKG�« ‰¡U�ðË W�öŽ rN� s¹c�« 5O½U*d³�« v�≈ ŸUL²Ýô«Ë X% p??�– ÊËœ ‰u×OÝ d??�_« Ê≈ Â√ ¨nK*UÐ ÆWO½U*d³�« W½UB(« vKŽ r¼d�uð l�«œ o??zU??ŁË …—u???�c???*« W??¹U??J??A??�« XKLý b???�Ë ·d??F??¹ `??³??�√ U???� W??O??C??� rÒ ??? ÔN???ð  U??O??D??F??�Ë  U??O??D??F??*« `??{u??ð –≈ ¨åÍu???²???A???�« w???(«ò????Ð d¹Ëeð  U¹UMł w� 5�ËR�*« s� œbŽ å◊—uðò ÂÒ UF�« ‰U*« ”ö²š«Ë b¹b³ðË WOLÝ— ozUŁË rÒ ÔNð W¹UJý v??�≈ W??�U??{≈ ¨–uHM�« ‰öG²Ý«Ë szUJ�« ¨t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚uÝ nK� w²�« ¨wŽUMB�« w??(« w� å—U??�??*«ò Wze−²Ð

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ W??Þd??A??K??� W??O??M??Þu??�« W???�d???H???�« X??F??L??²??Ý« 5MŁô« ÕU³� ¨¡UCO³�« —«b�« w� WOzUCI�« …QON�« fOz— ¨wÝuKG�« bL×� v�≈ ¨w{U*« ≠ »d??G??*U??Ð ÂU???F???�« ‰U????*« W??¹U??L??( W??O??M??Þu??�« ¨ UŽUÝ l??З√ vKŽ  œ«“ …b??* ¨g??�«d??� Ÿd??� v�≈ …QON�« Ÿd� ULNÐ ÂbIð 5²¹UJý ’uB�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« `{Ë√Ë ÆU³¹dIð dNý s� b¹“√ q³� g�«d� w� ‰U*« W¹ULŠ …QO¼ Ÿd� fOz— ¨wÝuKG�« bL×� Ê√ ¨å¡U??�??*«ò l� ‰UBð« w� ¨»dG*UÐ ÂUF�« —bB� ‰uŠ WK¾Ý√ XŠdÞ WOM�_« `�UB*« sŽ Êu??�U??×??� UNÐ ÂÒbÓ ? I??ð w??²??�« o??zU??Łu??�« Ác??¼ ¨5HK*« s¹c¼ w� 5LN²*« ·«d??Þ_«Ë …QON�« Ác¼ vKŽ UNÐ «uKBŠ w²�« ‚dD�« v�≈ W�U{≈ w�uI(« »«uł ÊU� b�Ë ÆWLN*«  «bM²�*«

ÊË—dI¹ Êu¹œU%ô« UÐU�²½ô« åWFÞUI�ò »uIF¹ Íôu� rOK�≈ w� »uIF¹ Íôu� ÂUFOM�«Ë s�( w� w??�«d??²??ýô« œU???%ô« »e??( wK;« VðUJ�« t??łË »e(« w�ËR�� v�≈ åWK−F²��ò W�UÝ— å»uIF¹ Íôu�ò «Ë—d� UOK×� å‚U�d�«ò Ê√ UNO� r¼d³�¹ wÝUO��« V²J*« w�  UłU−²Š« vKŽ rNM� «dO³Fð ¨WK³I*«  UÐU�²½ô« WFÞUI� UNOKŽ Êu³OF¹ w²�«Ë ¨rOK�ù« w� W??¹—«œù«  UDK��« b{  UO�UF� UNLEMð WOŽu³Ý√  UłU−²Š« l� »ËU−²�« ÂbŽ w�öI²Ýô« rN1dž åW³ÝU×�ò Âb??ŽË WFLł q� W¹uFLł tHO�uð WOKš«b�« …—«“Ë  —d� U�bFÐ ¨W¹bK³�« ”√d²¹ Íc�« ‚uDM�ò V�Š ¨rN ðÔÒ « åWLO�łò  UH�U�� V³�Ð dNý …b* ÆW¹bK³�« dOÒ �¹ u¼Ë UNÐUJð—UÐ ¨åWOLÝd�« …b¹d'«  UDK��« Ê≈ ¨»e×K� wK;« VðUJ�« ¨Í—e�√ bL×� ‰U�Ë ¨å»uIF¹ Íôu??� Í—u??O??žò WOFL' hOšdð `M� XC�— dNý√ 4 w�«uŠ cM� UN�OÝQð Èdł w²�« WOFL'« w¼Ë v�≈ UN²ÝUz—  bMÝ√Ë W¹uFL'«  UO�UFH�« s� œbŽ q³Ó � s� WOÝUOÝ  «—UOð rCðË WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¡UDA½ bŠ√ WOFL−K� hOšd²�« UNC�—  UDK��«  —dÐ b�Ë ÆWHK²�� ULO� ¨UN³²J� ¡UCŽ√ sL{ oÐUÝ ÍbŽU� V�UÞ rÝ« œË—uÐ hOšd²�« i�dð  UDK��« Ê√ WIDM*« w� Êu¹œU%ô« œ—u¹ Æå»d��« ×Uš œdÒ GðÔ WOFLłò UN½_ UN� WÐd−²� W??C??¼U??M??*« W??¹u??F??L??'«  U??O??�U??F??H??�« X??½U??�Ë fK−*« ¡UCŽ√ q�® å»uIF¹ Íôu�ò W¹bKÐ w� 5O�öI²Ýô« ¨ÊUC�— dNý ‰öš ¨ bLŽ b� ©WO³Kž_« v�≈ ÊuL²M¹ ÍbK³�« ÷uŽ ¨ÂbI�« …dJ� Í—Ëœ rOEMð o¹dÞ sŽ ÃU−²Šô« v�≈ sJ�Ë ¨ÍbK³�« fK−*« ÂU??�√ WOŽu³Ý_« UNðUH�Ë rOEMð rNF�œ U� ¨WO�uLF�« …—U½ù« s� rNMOJ9 sŽ XFM²�« W¹bK³�« v�≈ t�eM� s� ¡UÐdNJ�« VK' 5M�;« bŠQÐ W½UF²Ýô« v�≈ Æ…bK³�« e�d� VFK� qšb²�« ÂbŽ W¹—«œù«  UDK��« vKŽ Êu¹œU%ô« VOF¹Ë WIDM*« w??� WBšd*« dOž  U¹UM³�« ÂbN� Âe???(« fHMÐ vKŽ 5Ðu�×LK� WBšd*« dOž å ôUC�«ò Ê√ v�≈ ÊËdOA¹Ë W�Uš W�d� ÂuIð ULO� ¨UNMŽ ·dD�« iž r²¹ 5O�öI²Ýô« lOLł ÂbN� WO�uLF�«  «uI�« v�≈ ¡u−K�UÐ W�ULFK� WFÐUð Æ…—ËU−*« ÈdI�« w� WH�U�*«  «¡UM³�«


2011 Ø08 Ø18

4

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

fOL)« 1526 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W�U)« WO�Ëb�« WLJ;« Ê√ å¡U�*«ò l� —«uŠ w� UHOC� ¨qOz«dÝ≈ u¼ Íd¹d(« oO�— ‰UO²ž« s� ‰Ë_« bOH²�*« Ê≈ ¨w½UM³K�« tK�« »eŠ w� w½U¦�« qłd�« ¨rÝU� rOF½ aOA�« ‰U� Ê√ ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« VzU½ WLN� qGA¹ Íc�« ¨rÝU� rOF½ ·U{√Ë ÆÊUM³� w� W�ËUI*« »d{Ë WO³¼c*« WM²H�« oKš u¼ bOŠu�« UN�b¼ W�O�� WOJ¹d�√ WOKOz«dÝ≈ WLJ×� w¼ ÊUM³KÐ Ò bI� ¨Íd¹d(« ‰UO²ž« nK� w� s¼ƒULÝ√ d�– wð«uK�«  UOÐdG*« iFÐ l� XIIŠ tK�« »eŠ  «dÐU�� Ê√ v�≈  —Uý√ w²�« ¡U³½_« ’uB�Ð U�√ ÆqOz«dÝ≈ b{ »d×K� …e¼Uł W�ËUI*« ÆWOCI�« Ác¼ ’uB�Ð WIO�œ  U�uKF� Í√ t¹b� X�O� UOB�ý t½√ rÝU� rOF½ b�√

‫ﺇﻧﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻭﺿﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬

‫ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﻟـ‬

2006 Ê«ËbŽ w� tOKŽ ÊU� U2 s�Š√ UO�UŠ W�ËUI*« l{ËË qOz«dÝ≈ b{ »d×K� ÊËe¼Uł s×½ ∫rÝU� ËdOÐ Í—uBM*« t�ù« b³Ž ≠ Á—ËUŠ W³�M�UÐ rJðUF�uð w¼ U� ¨tK�« »eŠ w� ¨r²½√ ≠ w� oOIײ�UÐ W�U)« WO�Ëb�« WLJ;« q³I²�* WLJ;« Ác¼ Ê√ W�Uš ¨d¹d(« oO�— ‰UO²ž« nK� ø‰UO²žô« «c¼ w� å◊—u²�«ò?Ð rJÐeŠ rN²ð U0 ¨ÂUF�« Í√dK� UMHA� ¨W¹«b³�« cM� º ÊUM³KÐ W�U)« WLJ;« Ê√ ¨pA�« q³I¹ ô UJ¹d�√ q??³??� s??� —«b????ðË W??�??OÒ ?�??�Ô WLJ×� sŽ «Ëe−Ž Ê√ bFÐ ¨W�ËUI*« »d{ ·bN²�ðË WOKOz«dÝù« »d(« ‰öš s� UOKš«œ UNÐd{ fOO�ð 5³ð b�Ë ÆÊUM³� vKŽ 2006 WMÝ UNÐ  d� w²�« ¨ U³KI²�« ‰öš s� WLJ;« s−ÝË e−Š Íc�« ¨w�Ë_« oOIײ�« ‰öš ÊËœ s??�  «u??M??Ý l??З√ …b??� ◊U³{ W??F??З√ w²�«  U�UNðô« ‰öš s� UC¹√Ë ¨oŠ tłË rŁ ¨U¹—uÝ v�≈ d�_« W¹«bÐ w� WNłu� X½U� r¼—UE½√ tłu²� ¨5²MÝ cM� ¨d??�_« VKI½« WM²H�« …—U???Łù tK�« »e??Š w??� d�UMŽ v??�≈ ÆU??N??z«œ√Ë W�ËUI*« s� ÂUI²½ö�Ë WO³¼c*« w�UNðô« —«dI�« s� ÁUMFLÝ U� nK²�¹ r�Ë q³� WO½U*_« åqGO³ý d¹œò WK−� tðdA½ ULŽ ”Ë—b� jD�*« Ê√ “d³¹ U2 ¨U³¹dIð 5²MÝ W�öŽ t� ÊöŽû� XO�uð q� sJ� ¨e¼UłË jGC�« v�≈ tF� ÊułU²×¹ wÝUOÝ ·dEÐ w�UNðô« —«d??I??�« qI½ «uMKŽ√ ULJ� ¨UMOKŽ W�uJŠ ◊UIÝ≈ Âu¹ 5�½«d� v�≈ —ULKÐ s� nAJ�«Ë ¡ULÝ_« «œb−� «uMKŽ√ ¨Íd¹d(« W??Ý«—œ Âu??¹ w�UNðô« —«d??I??�« ÊuLC� sŽ ¨wðUIO� fOzd�« W�uJ( Í—«“u??�« ÊUO³�« XO�u²�« —UO²š« Êu�ËU×¹ rN½√ wMF¹ U2 »eŠ vKŽ jGCK� rNO�≈ W³�M�UÐ VÝUM*« WLJ;« Ác¼ ¨UMO�≈ W³�M�UÐË ÆÊUM³�Ë tK�« fO� tK�« »e??ŠË ¨WIOI×K� U�U9 W³½U−� vKŽ qLFMÝ w�U²�UÐË ¨qBŠ ULŽ ôËR�� v�≈ WOÝUO��« WLJ;« ·«b¼√ ‰u�Ë lM� Ác¼ WFO³Þ `C�Ë nA� ‰öš s� ¨b¹dð U� ¨ÂUF�« Í√dK� W×{«Ë X׳�√ w²�« ¨WLJ;« ¨5O�UB²š«Ë 5O½u½U� s�  U×¹dB²Ð ôË œuNA�« wH�ðË  «œU??�ù« cšQð w²�«Ë …—bI�« s� b¹e¹ U2 ¨WLJ;« ¡UMŁ√ r¼“d³ð vKŽ ÆUN½Ëb¹d¹ w²�« rN²�« q� oOHKð vKŽ UN½√ vKŽ WLJ;« l� q�UF²½ s×½ ¨‰UŠ q� ·bN²�ð UN½√Ë WOKOz«dÝ≈ WOJ¹d�√ WLJ×� ô ¨WIOI(UÐ UN� W�öŽ ôË ¨W�ËUI*« »d{ Í√d�« ¨‰«uŠ_« q� w�Ë ÆbOFÐ Ë√ V¹d� s� ÆUM³½Uł v�≈ ÂUF�«

å¡U�*«ò v�≈ Àbײ¹ rÝU� rOF½ aOA�«

øi�UM²�« «c¼ dÝ U� Æt³Fý b{ WOÐdF�« «—u???¦???�« 5??Ð e??O??/ s??×??½ º f½uðË dB� w� XKBŠË qB% w²�«  «—u¦�« Ác??¼ Ê√ d³²F½Ë ¨sLO�«Ë UO³O�Ë »uFA�« t??Ð Âu??I??ð wFO³Þ ŸËd??A??� o??Š 5ÐË ¨…b³²�� …bÝU� WLE½√ WNł«u� w� Ê≈ ‰u????�√ U??M??¼Ë ¨U???¹—u???Ý w???� q??B??×??¹ U???� V�UD� sŽ ÂUF�« U¼—UÞ≈ nK²�¹ ô s¹d׳�« …UO(« ◊Ëd??ý 5�ײРÈd??š_« »uFA�« —UO²šô« qzUÝË iFÐ q¹bFðË WOÝUO��« fK−* WK�U�  UOŠö� ¡UDŽ≈Ë w³FA�« Èd½ ô sJ�Ë ¨VFA�« s� V�²M*« »«uM�« 6ð „UM¼ qÐ ¨U¼b¹R¹ w*UF�« ÁU??&ô« Ê√ ¨s¹d׳�« …—u¦� U½bO¹Qð w� s×½Ë ¨ÂUEMK� UN� WOFO³Þ W??ŽËd??A??� U�uIŠ b??¹R??½ U??/≈ u�Ë ÆÊUJ� q� w� ÊU�½ù« ‚uI×Ð W�öŽ dB� w� b¹R½ ôË s¹d׳�« w� b¹R½ UM� ‰UI¹ Ê√ UMJ2 ÊUJ� ¨sLO�«Ë UO³O�Ë f½uðË ¨U¼U½b¹√  «—u¦�« Ác¼ q� sJ� ¨ÂöJ�« «c¼ UN�«b¼√ YOŠ s� UNMŽ nK²�ð ô s¹d׳�«Ë U�√ ÆÂUEM�« w�  UŠö�ù« iFÐ b¹dð w²�« qBŠ U� Ê√ WO�uBš UNK� ¨U¹—uÝ w� ·«bN²Ýô« v�≈ …—u¦�« Ê«uMŽ “ËU& UNO� w� ÂUEM�« VK� b¹d¹ Íc??�« ¨e�d*« w�Ëb�« t²KJý Íc�« ¨WF½UL*« ÁU&« »d{Ë U¹—uÝ w� ¡«u???Ý ¨W??O??{U??*« …d²H�« ‰ö??š U??¹—u??Ý Ë√ WO½UM³K�« Ë√ WOMOD�KH�« W�ËUI*« rŽœ …bOŠË WOÐdŽ W�Ëb� U¼œuL� w� WO�«dF�« ¨wKOz«dÝù« ŸËdA*« WNł«u� w� X׳�√ …bOŠu�« WF½UL*« W???�Ëœ Êu??J??ð œU??J??ð wN� Æ5D�KH� WLšU²*« 5??¹—u??�?�« 5??M? Þ«u??*« n??B?� s??Ž «–U?? ?�Ë ≠ øbÝ_« —UAÐ ÂUE½ ·dÞ s� ’U�d�UÐ qO�UHð w� qšœ√ Ê√ lOD²Ý√ ô U½√ º √b³ð U�bMŽ t½≈ ‰uI�« sJ1 sJ� ¨qBŠ U� v�≈ Í—u��« l�«u�« ×b²�ð w²�« WD)« W�Q�*« lOCð p�– bMF� ¨ÍdJ�Ž ÂœUBð «b??�??²??Ý«Ë W??×??K??�??*«  U??Žu??L??−??*« 5???Ð —u??�_« œuFð ö� ¨ÂUEM�« ·d??Þ s� …uI�« w� Ÿu???�u???�« ‰U??L??²??Š«Ë ¨U??�U??9 ¨W???×???{«Ë ÊU� Æ«bł «dO³� ÊuJOÝ  ôUJý≈Ë ¡UDš√ q×� „UM¼ ÊuJ¹ ô√ W¹«b³�« s� ÷ËdH*« Ê√ Ëb³¹ sJ� ¨Í√d�« sŽ dO³F²�« w� Õö�K� „UM¼Ë ¨…dDO��« iFÐ sŽ Xłdš —u�_« ÆW−O²M�« Ác¼ v�≈ ÍœRð …œbF²�  U�d×�  U½uJ� 5Ð —«u??(« q×¹ Ê√ vML²½ s×½ ‰u�uK� Í—u��« ÂUEM�«Ë Í—u��« VFA�« W�dF* W�d� ¡UDŽ≈Ë ¨W�d²A� rÝ«u� v�≈ «–≈Ë ¨ô Â√ ÕdD²Ý ‰uK(« Ác¼ X½U� «–≈ U� wÐU−¹ù« ÁU&ô« w� dO�²Ý —u�_« X½U� „uKÝË —«u×K� W�d� Í√ i�— U�√ ¨ô Â√ —UDš√ w� bK³�« l�uO�� ¨`K�*« o¹dD�« cšQðË ¡UDš_« r�«d²²Ý „«– bMŽË ¨…dO³� Æl�u²� dOž v×M� —u�_«  UŽUE� s� Íd−¹ U� d¹d³ð Ê√ bI²Fð ô√ ≠ ô d�√ åw³Mł_« qšb²�«ò t½uL�ð U0 U¹—uÝ w� ørOI²�¹ V³�Ð w³Mł√ qšbð Í√ i�d½ s×½ º W�U(« q�Q²M� ÆWLł dÞU�� s� tKL×¹ U� v�Ë_« WE×K�« cM� UMK� s×½ ¨ö¦� WO�«dF�« ‚«dFK� w??J??¹d??�_« ‰ö??²??Šô« ∫‚«d??F??�« w??� q�Ë ÆqJý ÍQÐË sLŁ ÍQÐ Ãd�¹ Ê√ wG³M¹ ◊U??I??Ý≈Ë ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š ‰u??Š  «—d??³??*« ÆUMO�≈ W³�M�UÐ W�u³I� dOž 5�Š «b� l�Ë ¨tMLŁ UMF�œ sKF*« n�u*« «c¼Ë ¨‚«dF�« w� W�ËUI*« U½b¹√ ¨U½—dL²Ý« p�– Á—dJ½ «c¼Ë ¨‰ö²Šô« ÃËdš v�≈ U½uŽœË w³Mł_« ‰ö²Šô« ZzU²½ X½U� ULN� ∫ULz«œ ¨bK³�« w� œułu� l�«Ë Í√ s� √uÝ√ ÊuJ²Ý sŽË UO³O� sŽ tÐ Àbײ½ UC¹√ d�_« «c¼Ë «c¼ s� …dO³� —UDš√ „UM¼ ÆsLO�«Ë U¹—uÝ Æw³Mł_« qšb²�«

Í“«e� .d�

Âb� W???�œ√Ë oOI%Ë WFÐU²� v??�≈ ÃU²×¹ w??²??�« s??z«d??I??�« i??F??Ð t??K??�« d??B??½ b??O??�??�« v�≈ q�uð b� W¹«bÐ ◊uOš ÊuJ²� `KBð ¨WOKOz«dÝù« W¹u'« W³�«d*« UNM� ¨W−O²½ vKŽ g¹uA²�«Ë ¨ ôUBðô« WJ³ý W³�«d�Ë Â«b�²Ý«Ë ¨W1d'« X??�Ë w�  ôU??B??ðô« b??łu??ð ÆW???F???ÐU???²???*«Ë d??¹u??B??²??K??� f??????�«Ë_« Ê√ v??�≈ dOAð w²�« q�«uF�« s� WŽuL−� d??�_« «c??¼ ƉU??L??²??Šô« …d???z«œ w??� q??O??z«d??Ý≈ v�≈ ‰u�uK� WMOF� WFÐU²� v??�≈ ÃU²×¹ vKŽ …—bI�« UM� X�O� p�c� Æj³C�UÐ W−O²½ ÆwzUNM�« r�(« bFÐ WOÐdF�« WIDM*« l�«Ë v�≈ dEMð nO� ≠ øUNð«—uŁ ‚öD½« vKŽ dNý√ W²Ý —Ëd�

¿CÉH ‹ º∏Y ’ ˆG ÜõM äGôHÉfl äÉ«àa ™e â≤≤M ∞∏e ‘ äÉ«Hô¨e øëfh …ôjô◊G ∫É«àZG ‘ πNóàf ’ ¿hDƒ°T øe ¿CÉ°T …CG ¢UÉÿG ≥«≤ëàdG á«dhódG ᪵ëŸÉH

Ê≈ ¨ÂU???Ž qJAÐ W??O??Ðd??F??�« «—u???¦???�« º i??�— v??K??Ž ‰b???ð U??/S??� ¨¡w????ý v??K??Ž X???�œ rKE�«Ë œ«b³²Ýô« —«dL²Ý« wÐdF�« Ÿ—UA�« ŸËdA*« W??�b??šË w³Mł_« v??�≈ ÊU??N??ð—ô«Ë ÊËb¹d¹ »dF�« —«u¦�« ¡ôR¼Ë ÆwKOz«dÝù« WO³Fý WI¹dDÐ W�uJ×� rN½«bKÐ ÊuJð Ê√ l²L²�«Ë —«d??I??�« W??¹d??Š rN¹b� Êu??J??ð Ê√Ë q�K�� ·U??I??¹≈Ë WOLM²�« —UL¦Ð ‰œU??F??�« ¨»uFA�« ‚uIŠ …—œUB�Ë  «Ëd¦�« W�dÝ WL�{  «ËdŁ s� dNþ U� ‰öš s� W�UšË sŽ dO³Fð w¼Ë …—d³�  «—u¦�« Ác¼ ÆWÐuNM� qL²×¹ bF¹ r� Íc�« ¨wÐdF�« Ÿ—UA�« i³½ s¹c�« ÂUJ(«Ë ÆWI¹dD�« ÁcNÐ W¹—«dL²Ýô« q³� s� ¨dýU³� qJAÐ ¨Êu�uŽb� «uDIÝ l�«bð X½U�Ë ¨qOz«dÝ≈Ë WOJ¹d�_« …—«œù« WFO³DÐ sJ� ÆlLI�« d³Ž ¨rNOL%Ë rNMŽ Ê√ s�  «—u¦�« Ác¼ vKŽ WOAš „UM¼ ‰U(« Ë√ UN�«dÞ√ 5Ð WOKš«b�« +UG*« W�¹d� lIð Ác¼ ·ËdþË UNðUłUŠ wJ¹d�_« qG²�¹ Ê√ dš¬ Ê«uMFÐ sJ� ¨«œb??−??� qšbO� Ê«bK³�« ¨«uN³²M¹ Ê√ 5OMF*« vKŽ Æt�«b¼√ oOIײ� s� w²�« ¨WO×C²�« iFÐ v�≈ WłUŠ „UM¼Ë v�≈  UH²�ô« UC¹√Ë ¨qBŠ U� bMŽ wN²Mð  «—u¦�« ÁcNÐ jO% w²�« …b¹b'« —UDš_« «—UL¦²Ý« —UL¦²Ýô« Êu??J??¹ Ê√ q??ł√ s??� w²�« W−O²M�« ¨ ôU(« q� w� sJ� ÆqC�√ dO¦JÐ qC�√ w¼  «—u??¦??�« pKð UN²³$√ l{u�« ÊU� U2 ¡wý ÍQÐ √b³ð Ê√ q³� wM�Š j??I??�??¹ Ê√ ö??N??Ý f??O??� Æt??O??K??Ž w� WOÝUÝ√ W�UŽb� ◊uIÝ «c¼ Æ„—U³� p�c�Ë ¨wJ¹d�_« wKOz«dÝù« ŸËdA*« f½uð q¦� Èd??š√ Ê«bKÐ w� qBŠ U� ÆU¼dOžË ÊËb¹Rð U�bMŽ Ãd(UÐ ÊËdFAð ô√ ≠ U¹—uÝ w� UN½u{—UFðË s¹d׳�« w� …—u¦�« WOAŠË rz«dł bÝ_« UN�Oz— VJð—« w²�«

Ê«u??M??F??�« ÊU???� ¨—«u??????(« W???�ËU???Þ b??I??F??½« WO−Oð«d²Ýô« ‘U??I??½ u??¼ U??N??� w??ÝU??Ý_« Í√ w� sJ¹ r�Ë ¨ÊUM³K� WOMÞu�« WOŽU�b�« W�ËUÞ vKŽ W�ËUI*« Ë√ Õö�K� Y×Ð Âu¹ ÕöÝ Ë√ W�ËUI*« l{Ë Y׳¹ U/≈ ¨—«u(« WO−Oð«d²Ýô« ‘U??I??½ —U???Þ≈ w??� W??�ËU??I??*« s×½ ¨ÂuO�« v²Š ¨‰uI½ UM�“ ô ÆWOŽU�b�« Y׳� —«u(« W�ËUÞ v�≈ »U¼cK� ÊËd{UŠ U??�Ë ¨W??O??M??Þu??�« W??O??ŽU??�b??�« W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« WNł«u* ÊUM³� …u� s� …œUH²Ýô« s� tOMFð ¨U½bKÐ w� …œułu*«  U¹bײ�«Ë qOz«dÝ≈ wKOBHð Ê«uMŽ Í√ ·UC¹ Ê√ v{d½ ôË rNzUI� bMŽ ÊuFL²−*« ÈQð—« «–≈ ô≈ ¨ÂUŽ Ë√ w�Ë Æ«d???�√ «uBIM¹ Ë√ «d??�√ «uHOC¹ Ê√ ¡wý qJ� ¨—«uŠ W�ËUÞ UN½√ U*UÞ ¨W¹UNM�« vKŽ qB×¹ Íc�« ŸULłù« Ë√ —«u×K� lÐUð U�√ ¨ ö¹bFð Ë√ WI³�� ◊Ëdý ÊËœ W�ËUD�« ”UM�«Ë rN½Qý «cN� ¨—uC(« «uC�— «–≈ tC�d¹ s�Ë —«u(« q³I¹ s� vKŽ ÊuFKD¹ ÆrN�UJŠ√ ÊË—bB¹Ë w� ¨WO½UM³K�« W??�u??J?(« s??� «¡e?? ł r²M� ≠ w²�«  ôUO²žô« WKLŠ sŽ ‰ËR�*« s� r�œUI²Ž« v�≈ Íd¹d(« oO�— s� ¨2005 WMÝ ÊUM³� UN�dŽ øÆÆÆqOL'« —UOÐË ÍËUŠ ×uł «c¼ oO�b�« vMF*UÐ oŠö½ r� s×½ º Ÿu{u� w� dB×M� UM�UL²¼« Ê_ ¨nK*« ÊQA�« w� qOz«dÝSÐ j³ðd¹ U??�Ë W�ËUI*«  U½UJ�≈ VKD²¹ oOIײ�« «c¼ q¦�Ë ¨ÂËUI*« UOK×� U??½ËU??F??ðË W??¹d??A??Ð «œ«b?????Ž√Ë …d??O??³??� v�≈ ‰u??�u??�« q??ł√ s??� U??O??�ËœË UOLOK�≈Ë „UM¼ Ê√ Âu??O??�« Èd??ð X???½√Ë ¨ UłU²M²Ý« w¼Ë ¨WL�{  U½UJ�≈ UN� W�Uš WLJ×� v�≈ Q−Kð p??�– l??�Ë ¨ «u??M??Ý 5 cM� qLFð ‰bÐ wÝUO��« ÂUNðô« w� VO�UÝ_« j�Ð√ Y׳ð ô UN½_ ¨ozUI(« v�≈ V??¼c??ð Ê√ Æ`O×B�« q??;« w??� U????½—u????B????ð w????????� w?????ÝU?????O?????�?????�« ªw???????????????????????�Ë_« s� b??O??H??²??�??*« fOzd�« ‰UO²ž« u¼ Íd???¹d???(« s�Ë ¨qOz«dÝ≈ ¨U??N??²??K??�U??ý v??K??Ž lOD²�½ q??¼ s??J??� W???zU???� Âe???????$ Ê√ øW????zU????*U????Ð «c????????¼

ÊUM³� Æp�– q³� U� ÊUM³� sŽ nK²�¹ ¨2006 vKŽ ÃdH²¹Ë t{—√ q²% ÊQÐ q³I¹ ô Êü« ¨s�_« fK−� v�≈ uJA¹Ë wJ³¹ Ë√ ¨qOz«dÝ≈ —«d??{√ qB%Ë tDH½ cšR¹ Ê√ q³I¹ ôË ÆqB×¹ U� vKŽ ÃdH²¹ u¼Ë ¨ÁœUB²�« w� Ê√ œ«—√ ¨tK�« dB½ bO��« Àb% U�bMŽ «c� qł√ s� ÷—_« sŽ UMF�«œ UL� UM½√ b�R¹ s×½ p�c� ¨UNM� qOKI�« wIÐË U¼—d×½ Ê√ w� «c¼ q�Ë ¨UMDH½ sŽ ŸU�bK� ÊËbF²�� ¨VFA�«Ë gO'«Ë W�ËUI*« ∫wŁö¦�« —UÞ≈ wL×¹ wŁö¦� Í—«“u�« ÊUO³�« w� œ—Ë Íc�« ÆU¼dOžË W¹d³�«Ë WOzU*« ÊUM³� ‚uIŠ ¨å¡U�*«ò l� —«u??Š w� XK� Ê√ p� o³Ý ≠ W�ËUI*« Ê≈ 2006 “u9 »dŠ s� dNý√ W²Ý bFÐ ÆwKOz«dÝù« Ê«ËbF�« q³� tOKŽ X½U� U2 Èu�√ w¼ øÊü« v�≈ p�c� ‰«“ô d�_« qN� b??L??� ¨2006 “u???9 Ê«Ëb?????Ž w???� º nB� …d??O??ðË XOIÐË ¨U??�u??¹ 33 W??�ËU??I??*« —“U??−??� X??K??B??ŠË ¨…d??L??²??�??� q???O???z«d???Ý≈ v??�≈ X??K??šœ w??²??�« W??O??K??O??z«d??Ýù«  U??ÐU??Ðb??K??� W??O??K??š«b??�« W???N???³???'« X???{d???F???ðË ¨ÊU???M???³???� —«d{√ v�≈ ¨UNM� rN� r�� w� ¨WOKOz«dÝù« ÊS� ¨åœ«džuMO�ò d¹dIð sKŽ√ UL�Ë ÆWG�UÐ “u9 w??� ÊUM³� vKŽ WOKOz«dÝù« »d??(« ¨ U¹u²�*« lOLł vKŽ WKýU� X½U� 2006 vKŽË ¨WO³FA�«Ë W¹dJ�F�«Ë WOÝUO��«  U½UJ�ùUÐ «c¼ ÆwKOz«dÝù« ÊUOJ�« Èu²�� bF³� ¨ÂuO�« U�√ ¨„«c½¬ …œułu� X½U� w²�« W??�ËU??I??*« √b??N??ð r??� ¨ «u??M??Ý f??L??š —Ëd???� U³¹—bðË «eON&Ë «œ«b???Ž≈ ¨…b???Š«Ë WE( qB×¹ Ê√ sJ1 U??* ¨W¾ONðË UÐUDI²Ý«Ë U�bMŽ w�U²�UÐË ¨ÂU¹_« s� Âu¹ w� »dŠ s� —uB²ð Ê√ p½UJ�SÐ ¨ÁU&ô« u¼ «c¼ ÊuJ¹ Íc�« ¨UN¹b� wŽuM�«Ë wLJ�« r�«d²�« Èu²�� …—uD²�Ë W�bI²� W¹“uNł …e¼Uł UNKF−¹ ô «c¼ Æ2006 WMÝ —u??�_« tOKŽ X½U� ULŽ ÂuIð ôË eN& ô UC¹√ qOz«dÝ≈ Ê√ wMF¹ UM½√ bI²Ž√ ¨‚U³��« w� sJ� ¨ «dG¦�« b�Ð U½—U� u�Ë ¨W½Ëd� d¦�√Ë qOz«dÝ≈ s� o³Ý√ w� UMF{uÐ qOz«dÝ≈ l� ÂuO�« UMF{Ë UMF�u� `łdð W½—UI*« Ê≈ UMKI� 2006 WMÝ l� W½—UI*UÐ ¨…b??ŽË «œb??Ž ¨ÂuO�« qC�_« U� WNł«u� w??� 2006 WMÝ tOKŽ UM� U??� ÆUN½ËRý tÐ X'UŽ Ë√ qOz«dÝ≈ tÐ X�bIð qÐ ¨…e??¼U??ł W??�ËU??I??*« ¨”U????Ý_« «c??¼ vKŽ  bB²� ¨«b???ž »d???(«  d??ł u??� rJ� ‰u???�√ ·dFðË U¼dE²Mð UN½Q�Ë W�ËUI*« ô s×½ …œUŽË ÆUN²¹«bÐ WFO³Þ s� sJ� ¨ÂU??�—_« sŽ Àbײ½ Ê«ËbŽ sŽ …—u� t¹b� X½U� w� W�ËUI*« W¹“uNłË “u9 ¨WÐd−²�« ‰öš s� UN²�Ë U??� r??N??H??¹ Ê√ l??O??D??²??�??¹ s¾LDOK� ¨w�öJÐ ÁbB�√ ÆW�ËUILK� 5??³??;« q??� s????�????Š√ w???????� U??????N??????½≈ WM¾LD� w¼Ë ¨UNðôUŠ oO�u²�Ë UNðUO½UJ�ù ÆUN� v�UFð tK�« ‰uŠ ‘UI½ „UM¼ ≠ 5Ð —«u?? ??(« …—Ëd?? ??{ WOÝUO��« ·«d?? ? Þ_« s??J? � ¨ÊU?? ? M? ? ?³? ? ?� w?? ? ?� r??N?M?L?{Ë ¨i??F? ³? �« ¨ö¦� l−Fł dOLÝ ô≈ —«u??Š ô Ê√ b�R¹ b??Š«Ë Ÿu??{u??� ‰u??Š ¨W??�ËU??I? *« Õö?? Ý u??¼ »eŠ Õö??Ý bBI¹Ë «c¼ vKŽ „œ— U� ÆtK�« ød�_« U?????�b?????M?????Ž º

WK−Ž ÊQ??Ð “d³¹ U2 ¨UN�ULŽ√ ‰Ëb??ł vKŽ »U�√ U� «c??¼Ë ¨WF¹dÝË W�UF� W�uJ(« ÂuO�« s×½Ë Æ◊U³ŠùUÐ q³I²�*« »eŠ o¹d� wÝUOÝ —«dI²Ý« ÂU�√Ë WDA½ W�uJŠ ÂU�√ ÆwFO³Þ w�Ëœ q�UFðË ·uÝ W�uJ(« Ác¼ Ê≈ ‰uI¹ s� „UM¼ sJ� ≠ w½UM³K�« VFA�« «—UE²½« oOI% sŽ …ełUŽ ÊuJð øt³�UD�Ë l�u²¹ w½UM³K�« VFA�« Ê√ `O×� º wAOF*« l{u�« Z�UFð Ê√ W�uJ(« Ác¼ s� „UM¼ Ê√ UM¼ ·«d²Žô« s� bÐ ôË ÆVFB�« ¡U??Ðd??N??J??�« W???�“√ q??¦??� ¨WLJײ��  U????�“√ WOz«dA�« WLOI�« nF{Ë ¨s¹eM³�« ¡ö??žË v??½œ_« b??(« W¹UH� Âb??ŽË ¨WO½UM³K�« …dOK�

¿CG ¿ƒLhôj øjòdG »g »JÉ≤«e áeƒµM ¿hójôj ˆG ÜõM áeƒµM ™ªàéŸG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG á°SQɇ ±ó¡H ‹hódG ᫵jôeCG •ƒ¨°V √òg ≈∏Y á«∏«FGöSEGh π°ûØJ »c áeƒµ◊G É¡eÉ¡e ‘

Æ5Hþu*«Ë ‰ULF�« v??�≈ W³�M�UÐ —u??łú??� Èd¹ Ê√ VFA�« q??�Q??¹ ¨Èd???š√ WNł s??�Ë WOÝUO��« U¹bײ�« ÂU�√ WJÝUL²� W�uJŠ ·U�ð ôË WOJ¹d�_«  «¡ö�û� lC�ð ôË ¨t�H½ Êü« w�Ë ¨wKOz«dÝù« q¹uN²�« s� dNE¹ ÊQÐ l�u²*« jHM�« W¹ULŠ vKŽ qLFð rOÝdð s�Š ‰öš s� w½UM³K�« d׳�« w� qOz«dÝ≈ cšQð ô YOŠ ¨W¹œUB²�ô« WIDM*« ÆWOIOIŠ W�dF� Ác¼Ë ¨ÊUM³� s� o(« «c¼ vKŽ W׳U½ ÊuJ²Ý W�uJ(« Ê√ bI²Ž√Ë W¹ULŠ Èu²�� vKŽË wÝUO��« Èu²�*« l�«b²Ý UL� ¨WO³Mł_« W¹U�u�« s� ÊUM³� WIDM*« w� jHM�«Ë “UG�« Ÿu{u� sŽ «bOł oOI% s� sJL²²ÝË ¨W�d²A*« W¹œUB²�ô« ÊUM³� Ê_ ¨WOŽUL²łô« W�Q�*« w??� Âb??I??ð s� —ôËœ —U??O??K??� 60 w??�«u??Š X??% Õ“d???¹  UÝUOÝ V³�Ð tK¼U� qI¦ð w²�« Êu¹b�« ÆWIÐU��«  U�uJ(« dB½ s�Š tK�« »e( ÂUF�« 5�_« Àb% ≠ j³ðdð ¨dOš_« tÐUDš w� …b¹bł W�œUF� sŽ tK�« Ác¼ WFO³Þ U� Æw½UM³K�« d׳�« w� jHM�« —uNEÐ øW�œUF*« Y??¹b??(«Ë ¨5??M??�??�«  «d???A???Ž c??M??� º t¼UO� w� jH½ œułË sŽ ÊUM³� w� Íd−¹ Íb??ł „d???% q??B??×??¹ r??� s??J??� ¨W??O??L??O??K??�ù« WO−¹Ëd½ W�dý Xð√ Ê√ v�≈ ¨d�_« ·UA²�ô XHA²�«Ë ¨‰UF� qJAÐ VOIM²�UÐ XL²¼«Ë ÁUO*« q???š«œ “U??G??�«Ë jHMK� ‰u??I??Š œu???łË W¹œUB²�ô« WIDM*« w??� «c???�Ë ¨WO½UM³K�« WŽuL−� b�√ UL� ÆWIDM*« ‰Ëœ l� W�d²A*« œułË jHM�« ÊËRAÐ 5O*UF�« ¡«d³)« s� ¨—ôËœ —UOK� WzU*« sŽ UN²LO� b¹eð  UOL� ÆWO�Ë_«  «d¹bI²�« V�Š W�œUF� UM¹bK� ¨W�œUF*« v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÊUM³� Ê√ w???¼Ë ªŸd??H??²??ð Ê√ s??J??1 …b????Š«Ë WMÝ —UB²½ô«Ë 2000 WMÝ d¹dײ�« bFÐ

Ê«bLŠ vHDB� w½UM³K�« bOLF�« Àb% ≠ UO²� «b�²Ý« sŽ å¡U�*«ò …b¹dł l� —«uŠ w� p¹b� q??¼ ÆÍd??¹d??(« ‰UO²ž« nK� w??�  UOÐdG� øWOCI�« Ác¼ sŽ tK�« »eŠ w�  U�uKF�  U�uKF� Í√ Íb???� f??O??� UOB�ý º »e??ŠË ¨ UOÐdG*«  UO²H�« Ÿu??{u??� s??Ž ÊËR??ý s??� ÊQ???ý Í√ w??� q??šb??²??¹ r??� t??K??�« sJ1 w�U²�UÐË ¨WLJ;UÐ ’U)« oOIײ�« W×� sŽ ÁdOž Ë√ Ê«bLŠ bOLF�« ‰«R??Ý iFÐ vKŽ ÊuFKD� rN� ¨ U�uKF*« Ác¼ ÆUN�dF½ ô w²�« qO�UH²�«  «dÐU�� Ê√ v�≈  —Uý√ ¡U³½√ „UM¼ sJ� ≠  U??O?²?H?�« ¡ôR?? ?¼ i??F? Ð l?? � X??I? I? Š t??K? �« »e???Š ø UOÐdG*« w� X�O� t??½√ Èd??š√ …d??� p??� b??�ƒ√ º WM' ¨U�uLŽË Æd??�_« «c¼ ‰uŠ  U�uKF� ‰UO²žUÐ W??�U??)« W??L??J??;«Ë  UIOIײ�« `³�√ …dO¦�  UH�U�� X³Jð—« Íd¹d(« ÆUN�dF¹ lOL'« wðUIO� W??�u??J?Š Ê≈ Êu??�u??I? ¹ r??J?�u??B?š ≠ u¼ U� ÆtK�« »eŠ W�uJŠ w¼ ÊUM³� w� WO�U(« øpIOKFð W�uJŠ s??� «¡e???ł t??K??�« »e??Š ÊU??� º »e(« qO¦9 -Ë ¨Íd¹d(« bFÝ fOzd�« U??�b??M??ŽË ¨«d?????¹“Ë 30 q???�√ s??� s??¹d??¹“u??Ð fOzd�« qJý ¨Íd??¹d??(« W�uJŠ XDIÝ√Ô U??N??K??š«œ w????�Ë ¨W???�u???J???(« Ác????¼ w??ðU??I??O??� W�uJ(« w� ÊU� UL� ¨tK�« »e( Ê«d??¹“Ë dOG²¹ r� ¨¡«—“u�« œbŽ YOŠ sL� ÆWIÐU��« ¨‰U(« WFO³DÐ sJ� ¨tK�« »eŠ ¡«—“Ë œbŽ ‰UI²½« u¼ qJA²ð W�uJ(« Ác¼ qFł U� wÝUOÝ l�u� s� 5²OÝUÝ√ 5²OB�ý Íc�« ¨wðUIO� fOzd�« UL¼bŠ√ ¨d??š¬ v�≈ bO��«Ë ¨—«–¬ 14 WŽULł vKŽ UÐu�×� ÊU� s� UOÝUÝ√ UM�— ÊU� Íc�« ¨◊ö³Mł bO�Ë U²�U� ÊU²OB�A�« ÊUðU¼ Æ—«–¬ 14 ÊU??�—√ w²�« W�UF�«  UÝUO��« v�≈ ULN²ÝUOÝ w� ULNðdE½ w??� ¡«u??Ý ¨t??K??�« »e??Š U??¼—U??²??š« ¨t²Nł«u� »ułËË wKOz«dÝù« ËbF�« v�≈ Ë√ UN�OO�ðË WLJ;« v??�≈ ULNðdE½ Ë√ WOKš«b�« WM²H�« i�dÐ WIKF²*« ULN²¹ƒ— WCN½ l� wÞUF²�« WI¹dÞ Ë√ ¨ÊUM³� w� WOHO� Ë√ ¨W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« bK³�« b{ …—dI*« WOJ¹d�_«  UDD�*« WNł«u� „UM¼ Ê–≈ ÆtOKŽ W¹U�u�« W�UšË ¨ÊUM³� fOzd�« ÊU??� U�bMŽË ÆQA½ b¹bł n�U% r� ¨d???šü« ·d??D??�« l??� ◊ö??³??M??łË wðUIO� W�uJŠ s� «¡e??ł ÊuJ½ Ê√ UM½UJ�SÐ sJ¹ fOzd�« vð√ U�bMŽË ¨WO�U(« WGOB�« UN� w�bI²�« »e(« fOz— ¨◊ö³MłË wðUIO� ¨…b??¹b??'« W??�u??J??(« XKJAð ¨w??�«d??²??ýô« »e??Š v??K??Ž w??ðU??I??O??� f???O???zd???�« ÷d?????ŽË W�uJ(« Ác¼ s� «¡eł ÊuJ¹ Ê√ q³I²�*« ¨”UÝ_« «c¼ vKŽ Æq³I¹ r� tMJ� ¨…b¹b'« U/≈ wðUIO� W�uJŠ —UO²š« Ê√ d³²F½ s×½ ‰uB(UÐ ¨W�ËdF*« W¹—u²Ýb�«  UO�üUÐ W�uJ(« X�U½Ë t²LÝ WOÐUO½ WO³Kž√ vKŽ W�uJŠ UN½≈ ‰uI�« Êu�ËU×¹ U�bMŽË ÆWI¦�« ÊuýuA¹ p�cÐ rN½√ ÊËbI²F¹ ¨tK�« »eŠ lL²−*« ÂU??�√ UN½u{dF¹Ë W�uJ(« vKŽ lL²−LK� W??¹œU??F??� W�uJŠ UN½QÐ w??�Ëb??�« WOJ¹d�√ ◊uG{ ë—b²Ý« qł√ s� w�Ëb�« W�uJ(« Ác??¼ vKŽ W??O??�ËœË WOKOz«dÝ≈Ë Êu½uJ¹ ô U�bMŽ rN½≈ «u�uI¹Ë qAHð w� Ê√ b??Š√ lOD²�¹ ô ¨W�uJ(« ”√— vKŽ rNMJ� ¨ÊUM³� w� W�uJŠ qOJAð w� `−M¹ Ê√ w¼Ë ¨XKBŠ w²�« W−O²M�UÐ «u¾łu� ÂbŽ vKŽ ÊuM¼«d¹ «u½U�Ë XKJAð W�uJ(« «u½U�Ë Í—«“u�« UN½UOÐ  e$√Ë ¨UNKOJAð  cš√Ë ¨Á“U??$≈ VFB�« s� t½√ ÊËbI²F¹ UNF� q�UF²ð w¼Ë ¨‰Ëb??�« q� s� U�«d²Ž« Ë√ wÐË—Ë_« œU%ô« ¡«uÝ ¨wFO³Þ qJAÐ Ác¼ XKJAð cM�Ë ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« Ë√ UJ¹d�√ U³¹dIðË ¨…dO¦� «œu??M??Ð  e??$√ ¨W�uJ(« WDI½ 160 w??�«u??Š e−Mð W�Kł q??� w??�


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/08/ 18 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1526 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«—ôËœ105.42 v�≈ lHð—« WLEM*« jH½  U�Uš WKÝ dFÝ Ê≈ ¨¡U??F??З_« f�√ ¨p??ÐË√ WLEM� X�U� rCðË ÆWIÐU��« W�K'« w� 104.78 s� ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ qO�d³K�  «—ôËœ 105.42 Ídz«e'« Í—U×� Z¹e� w¼  U�U)« Ác¼Ë ÆÂU)« jHM�« s� UŽu½ 12 pÐË√ WKÝ d¹bB²�« ÂUšË w�«dF�« nOH)« …dB³�«Ë qOI¦�« w½«d¹ô«Ë w�u$ô« ‰uÝ«dOłË wÐdF�«Ë ÍdDI�« Íd׳�« ÂU)«Ë ÍdO−OM�« nOH)« w½uÐË w³OK�« —b��«Ë w²¹uJ�« Æ—Ëœ«u�ù« s� XM¹—Ë«Ë wK¹ËeMH�« ÍdO�Ë wð«—U�ù« ÊUÐd�Ë ÍœuF��« nOH)«

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ©·Æ„®

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬W�uIM*« rOIK� w�öš_« ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ fK−*« ÂUŽ d¹b� ‰œUMI�uÐ s�Š

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬

2.20

8.26

1.99

12.24

13.53

7.58

8.38

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ UIOI% ÊuײH¹ ÊuO�½d� …UC� w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� W�Oz— l� “d²¹Ë—

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

7.47

10.74 11.87

www.almassae.press.ma

VOK(« e�d�

‘UOÝ

nKÝ „U¹œ

qIM�«

”≈ wÐ ‘¬

„U�u�

1275.00

253.40

42.08

35.96

523.00

175.95

4.14

4.90

5.44

2.74

3.77

4.79

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ ﺩﺭﻫﻤﺎ‬30 ‫ﺍﺧﺘﻔﻰ ﻣﻦ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﻭﻳﺼﻞ ﺳﻌﺮﻩ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺇﻟﻰ‬

r−Š r¼—œ «—UOK� 6.98 Íe�d*« ‚u��« w�  ö�UF²�« ¡UCO³�« —«b�« W�—uÐ w�

s¹œd��« —UFÝ√ l�dð WЗUC*« Ë ÷dF�« …—b½ W�u³�� dOž U¹u²�� v�≈

ÊQAÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨UOLÝ— UIOI% ÊuO�½d� …UC� `²� …¡U??Ý≈ rŽ«e� bFÐ w??�Ëb??�« bIM�« ‚ËbM� W�Oz— œ—U??žô 5²�¹d� fOzdK� o¹b� v�≈ dO³� mK³� l�œ vKŽ UN²I�«u�Ë VBM*« ‰öG²Ý« WO�U*« …d??¹“Ë VBM� UNO�uð …d²� ¡UMŁ√ Í“u�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« ÆWO�½dH�« bFÐË ¨U�½d� w� nOB�« WKDŽ ‰öš oOIײ�« ¡bÐ —«d� Ê√ «bÐË ÂeŽ vKŽ dýR� tO� ¡b³�UÐ ÕUL��« WLJ×� —«d� s� 5Žu³Ý√ s� q�√ d³�√ s� …bŠ«Ë ‰UD¹ Íc�« oOIײ�« w� WŽd�Ð U�b� wC*« UDK��« Ær�UF�« w� W¹œUB²�ô« WÝUO��« wF½U� UN²I�«u* ÂUŽ ‰U� VN½ w� UNÞ—uð w� oOIײ�« œ—Užô tł«uðË 2008 ÂUŽ w� wÐUð —U½dÐ l� Ë—u¹ ÊuOK� 285 WLOIÐ W¹u�ð vKŽ ÆWO�½dH�« WO�U*« …d¹“Ë VBM� qGAð X½U� U�bMŽ tOKŽ ‰U²Š« WO�½dH�« W�Ëb�« tJK9 X½U� U�dB� Ê≈ wÐUð ‰U�Ë Æ 1993 ÂUŽ w� WO{U¹d�« fÐöLK� ”«b¹œ√ W�dý w� t³OB½ lOÐ w� n½Q²Ý«Ë 2006 ÂUŽ WO�½dH�« UOKF�« WLJ;« ÂU�√ WOCI�« wÐUð d�šË Æ 2007 ÂUŽ WO�½dH�« WÝUzd�« Í“u�—UÝ v�uð U�bMŽ rJ(« UN½≈ ‰uI¹ U� błu¹ ôË ¨UN³½Uł s� “ËU??& Í√ œ—U??žô wHMðË ÆWOzUNM�« W¹u�²�« s� qJý ÍQÐ UOB�ý X×Ðdð

ö�UF� r�— r¼—œ —UOK� 12.4 W¹bOKI²�« WŽUMB�« ŸUD�

r¼—œ —UOK� 12.4 s� W¹bOKI²�« WŽUMB�« ŸUD� ö�UF� r�— qI²½« d¹dI²�« `??{Ë√Ë Æ2010 WMÝ r??¼—œ —UOK� 16 e¼UM¹ U� v�≈ 2008 WMÝ Ê√ 2010 WMÝ rÝdÐ W¹bOKI²�« WŽUMB�UÐ WHKJ*« W�Ëb�« WÐU²J� ÍuM��« »d²I¹ WzU*UÐ 14 ‚uH¹ jÝu²� ÍuMÝ u/ ‰bF� ‰œUF¹ Íc�« ŸUHð—ô« «c¼ WK¦L²*«Ë ŸUDI�« WO−Oð«d²Ý« —UÞ≈ w� dD�*« ·bN�« s� …b¹«e²� …dOðuÐ ÆWO�UI¦�« W�uL(«  «– W¹bOKI²�« WŽUMB�« ŸUD�  ö�UF� r�— WHŽUC� w�  ö�UF� r??�— s� WzU*« w� 50 ?Ð „—UAð ·d??Š Àö??Ł Ê√ d¹dI²�« “d??Ð√Ë 18® W¹bOKI²�« f??Ðö??*«Ë ©WzU*UÐ 21® VA)UÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨ŸUDI�« `{Ë√ ¨qOGA²�« h�¹ ULO�Ë Æ©WzU*UÐ 11® wK(«Ë  «d¼u−*«Ë ©WzU*UÐ s� b¹“√ qGý WO�UI¦�« W�uL(«  «– W¹bOKI²�« WŽUMB�« ŸUD� Ê√ d¹dI²�« ‰U−*« w� WzU*UÐ 4.6 W³�MÐ …œU¹eÐ Í√ ¨2010 WMÝ h�ý n�√ 371 Æ2009 WM�Ð W½—UI� p�–Ë ÍËdI�« ‰U−*« w� WzU*UÐ 4 w�«uŠË ¨ÍdC(« ¨ŸUDI�« w� qOGA²�« s� WzU*UÐ 70 »—UI¹ U� ÍdC(« ‰U−*« q¦1Ë ¨Ê«uDð ¨W−MÞ ¨g�«d� ¨ ”U� ¨¡UCO³�« —«b�«® WO�Ozd�« »UD�_« qJAðË 32 ULMOÐ ¨ÍdC(« ‰U−*« w� qGA�« V�UM� s� WzU*UÐ 60 ©öÝ ¨◊UÐd�« 11 w�«uŠ Í√ ¨ÍËdI�« ‰U−*« w� bł«u²ð ŸUDI�« w� qOGA²�« s� WzU*UÐ ‰U−*« w� Èœ«dH�« Êu¹bOKI²�« ŸUMB�« r¼U�¹Ë ÆU¹bOKIð UF½U� 850Ë UH�√ ÈdGB�«  ôËUI*« rNOK𠨟UDI�«  ö�UF� r�— s� WzU*UÐ 77?Ð ÍdC(« ÍËdI�« ‰U−*« w� Èœ«dH�« Êu¹bOKI²�« ŸUMB�«Ë © WzU*UÐ 12® WDÝu²*«Ë ÆWzU*« w� 11?Ð

—UD0XDŠw²�« «dzUD�«œbŽlł«dð WzU*«w�28.46?Ð…d¹uB�« ‰öš ¨—ËœU�u� …d¹uB�« —UD� «Ëd³Ž s¹c�« s¹d�U�*« œbŽ mKÐ UN�H½ …d²H�« ‰öš ¨3275 qÐUI� «d�U�� 3376 ¨w{U*« “uO�u¹ dNý W¹d¹b�  œU�√Ë ÆWzU*UÐ 3.08 W³�MÐ ŸUHð—UÐ Í√ ¨WO{U*« WM��« s� “uO�u¹ rÝdÐ —UD*« ◊UA½ ‰uŠ d¹dIð w� ¨—ËœU�u�≠…d¹uB�« —UD� ¨WzU*UÐ 28.46 W³�MÐ U{UH�½« X�dŽ  «dzUD�« W�dŠ ÊQ??Ð ¨2011 mKÐ …d²H�« Ác¼ ‰öš —UD*UÐ XDŠ w²�«  «dzUD�« œbŽ Ê√ W×{u� Ê√ v�≈ UC¹√ d¹dI²�« —Uý√Ë Æ 2010“uO�u¹ ‰öš 123 qÐUI� …dzUÞ 88 WF³��« dNý_« ‰öš —UD*« «Ëd³Ž «d�U�� 912Ë UH�√ 18 tŽuL−� U� …d²H�« ‰öš «d�U�� 470Ë UH�√ 18 qÐUI� ¨W¹—U'« WM��« s� v�Ë_« Ê√ UHOC� ¨WzU*UÐ 39.2 s� b¹“QÐ ŸUHð—UÐ Í√ ¨2010 WMÝ s� UN�H½ XKI²½« YOŠ ¨ WzU*UÐ 63.32 W³�MÐ U{UH�½« XK−Ý  «dzUD�« W�dŠ Æ671 v�≈ 996 s�

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

©»Æ·Æ√® ¨WOÐdG*« T½«u*UÐ UNłU²½≈ s� «¡eł ⁄dHð d¹bB²Ð ÂuIð qOÞUÝ_« pKð Ê√ 5Š w� hK�O� ¨d??×??³??�« ÁU??O??� ÷d??Ž w??� pL��« W�bFM� W³�«d*«ò Ê√ v�≈ dOš_« w� ÍdÝuÐ Æå ‰U−*« «c¼ w� U???O???zU???B???Šù« v???K???Ž t??I??O??K??F??ð w?????�Ë —U??ý√ ¨bOBK� w??M??Þu??�« V²JLK� …d??O??š_« œU??B??²??�ô« r??K??Ž –U??²??Ý√ ¨Í“u???�d???N???�« Õu???½ ‰UBð« w� ¨…dDOMI�UÐ qOHÞ sЫ WF�U−Ð bOB�« ÃU²½≈ lł«dð Ê√ v�≈ ¨å¡U�*«ò l� WM��« Ác???¼ ‰ö???š Íb??O??K??I??²??�«Ë w??K??ŠU??�??�« Ê“u??�« h�¹ ULO� W??zU??*« w??� 37 h�UMÐ –≈ WLOI�« YOŠ s� WzU*« w� 22 h�U½Ë qÐUI� r???¼—œ n??�√ 848 ‰u??šb??*« bF²¹ r??� fJFM¹ ¨2010 w� r¼—œ n�√ 86Ë ÊuOK� YOŠ ¨jO�I²�UÐ —UFÝ_« vKŽ UOJOðU�uðË√ q¦L²¹ dš¬ q�UŽ ÷dF�« WK� v�≈ ·UCM¹ lHðdð —UFÝ_« qF−¹ U2  UЗUC*« w� Í“u�dN�« k??Šô UL� ¨WFMDB� WI¹dDÐ b� bOL−²K� W??N??łu??*« „U??L??Ý_« W³�½ Ê√ Ác¼ ‰öš WzU*« w� 14 W³�MÐ …œU¹“ X�dŽ v�≈ tłu²�« Ê√ vKŽ qO×¹ U� u¼Ë ¨WM��« —UFÝ_« vKŽ jGC�« tM� œ«d¹ lK��« Êeš 5�ËR�*« vKŽ V−¹ w�U²�UÐË ¨lHðd²� ‰uN*« ÷UH�½ô« «c¼ «–U*ò ∫‰«R��« ÕdÞ ø2011 ‰öš wÐdG*« wJL��« Ãu²M*« w� X½U� W??O??šU??M??*« ·Ëd??E??�« Ê√Ë U??�u??B??š ÆÍ“u�dN�« nOC¹ ¨WOð«u�

ås??¹œd??�??�«ò U??�u??B??šË „U??L??Ý_« b??ł«u??ð ¨UNO�≈ …—U׳�« œU???ý—≈ r²O� åU??Ðu??A??½_«òË X½U� WÝ«—b�« Ê√ 5OMNL� UMEŠ ô UMMJ�ò s�U�√ v??�≈ UMNOłuð r²¹ YOŠ WÞuKG� Wł—œ 25 v�≈ UNÐ ÁUO*« …—«dŠ Wł—œ qBð ÁUO*« qCHð s¹œd��« „ULÝ√ Ê√ 5Š w� Ác¼ UMGKÐË ¨20 s??Ž U??N??ð—«d??Š qIð w??²??�« ô≈ ¨WO�u�« …—«“u�« UOÐËbM*  UEŠö*« ÆÍdÝuÐ nOC¹ ådOGð ¡wý ô Ê√ w� Íd??Ýu??Ð ÊU??L??Šd??�« b??³??Ž `????{Ë√Ë s¹œd��« pLÝ Ê√ ¨å¡U???�???*«ò l??� ‰U??B??ð« å¡«dIH�« pLÝò?Ð q³� ULO� vL�¹ ÊU� Íc�« qÐò ¨d??¹œU??�√ WM¹b0 œu??łu??� dOž `??³??�√ qB¹ b� sL¦Ð Á¡«d??ý ÊËb??¹d??¹ ”UM�« Ê≈ tOKŽ ÊËd??¦??F??¹ ô rNMJ�Ë U??L??¼—œ 70 v??�≈ w²�«  UO�UHðô« Ê√ UHOC� ¨å‚«u??Ý_« w� qOÞUÝ_« l??� WOÐdG*« W�uJ(« UN�d³ð WLOšË  U??ÝU??J??F??½« UN� Êu??J??ð ¨W??O??³??M??ł_« YO×Ð ¨W??O??Ðd??G??*« WOJL��« …—u???¦???�« v??K??Ž vKŽ WL�C�« q??O??ÞU??Ý_« Ác???¼ –uײ�ð b¹UB*« UNM�Ë WOKŠU��« b¹UB*« r??¼√ V�UG�« w� ÊuJð w²�«Ë ¨—U׳�« w�UŽ√ w� w²�« W??�U??)«  UOMI²�« Àb??ŠQ??Ð …eN−� ¡Uł U� q� bBŠ w??ÝU??Ý_« UN�b¼ ÊuJ¹ qK�ð ÊËœ W�uKO(« w�U²�UÐË UNI¹dÞ w� ¨WOÐdG*« WOKŠU��« TÞ«uA�« u×½ „ULÝ_«  UIײ�*« s� bOH²�ð ô W�Ëb�« v²Š qÐ ÊQÐ  UO�UHðô« ÂeKð –≈ ¨WO½u½UI�« WO³¹dC�«

·«uD�« bOFÝ qJAÐ wÐdG*« wJL��« ÊËe�*« lł«dð YOŠ ¨WO{U*« dNý√ WF³��« ‰ö??š dO³� bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë UOzUBŠ≈ dOAð „ULÝ_« s� wMÞu�« ÃU²½ù« Ê√ v�≈ Íd׳�« ‚U� ÷UH�½UÐ Í√ sÞ n�√ 420 bF²¹ r� ÂUF�« s� …d²H�« fH½ l� W½—UI� WzU*UÐ 32 V�Š lł«d²�« «c??¼ V³Ý ÈeF¹Ë ¨2010 ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ dA½ Íc�« …—«“u�« ⁄öÐ W¹d׳�«  U−²M*« vKŽ ÍuI�« jGC�« v�≈ VKD�« b¹«eð sŽ "UM�«Ë ¨lOÐUÝ√ …bŽ cM� s� œbF� W³�M�UÐ ÷dFK� w³�½ ÷UH�½«Ë Æ Ÿ«u½_« XKFý√ b??� ÷d??F??�« …—b???½ X??½U??� «–≈Ë ¨»dG*UÐ jO�I²�« ‚«uÝ√ w� pL��« —UFÝ√ —«b�« WM¹b0 s¹œd��« dFÝ ÕË«d²¹ YOŠ ¨UL¼—œ 30Ë U??L??¼—œ 20 5??Ð U??� ¡UCO³�« Êu½UIÐ j³ðdð ô »dG*« w� —UFÝ_« Ê√ ô≈ …bŽ bł«u²Ð qÐ ¨ÁbŠu� VKD�«Ë ÷dF�« YOŠ ¨ŸUDI�« wOMN� Í√— V�Š ¨ U³³�� fOz— VzU½ ¨Íd??Ýu??Ð ÊULŠd�« b³Ž d�� ¨vDÝu�« WO�KÞ_« Íd׳�« bOB�« W�dž UNL¼√ qF�Ë  UO�UJý≈ …bŽ qš«b²Ð d�_« ÂU�√ U¼œuŽuÐ nð r� WO�u�« …—«“u??�« Ê√ V²J0 o??K??F??²??¹ U???� U??�u??B??š ¨…—U???×???³???�« Íd׳�« bOB�UÐ ’U??)« wLKF�« Y׳�« s�U�√ ‰u??Š WOK³� W??Ý«—b??Ð Âu??I??¹ Íc???�«Ë ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

w� 88 v�≈ qB²� UDO�Ð ¨w½U¦�« qBH�« w� WzU*« w� WzU*« w� 85 qÐUI� ÆƉË_« qBH�« nBM�UÐ W??½—U??I??�Ë W????M????�????�« s???????� ‰Ë_« UOKLŽ XK−Ý ¨WO{U*« q³� s� …e−M*« ¡«dA�« w� ¨5Oð«c�« s¹dL¦²�*« WM��« s� ‰Ë_« nBM�« U¹u� U{UH�½« ¨W¹—U'« ¨W??zU??*« w???� 58 W??³??�??M??Ð v???×???M???*« f????H????½ u???????¼Ë  U??O??K??L??Ž t??²??�d??Ž Íc?????�« q³� s� …e−M*« ¡«dA�« 5??¹u??M??F??*« ’U????�????ý_« ’U??�??ý_« Ë W??ЗU??G??*« YOŠ ¨WЗUG*« 5Oð«c�« w??�«u??²??�« v??K??Ž X??F??ł«d??ð ÆWzU*« w� 53Ë 44?Ð  UOKLŽ rK�ð r???�Ë v???×???M???*« s??????� l????O????³????�« ‚u???Ý w?????� w???Þu???³???N???�« XL¼ Y??O??Š ¨W??�—u??³??�« s¹dL¦²�*«  U¾� lOLł s� w??½U??¦??�« q??B??H??�« w??� W�Uš ¨W??¹—U??'« WM��« s� …e??−??M??*«  U??O??K??L??F??�« 5¹uMF*« ’U�ý_« q³� XFł«dð w??²??�« W??ЗU??G??*« ¨W??zU??*« w???� 58 W??³??�??M??Ð ¨‰Ë_« qBH�« l� W½—UI� ÷UH�½ô« W³�½ qB²� s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö??š ¨WzU*« w� 60 v�≈ WM��« UN�H½ …d²H�UÐ W??½—U??I??� ÆWO{U*« WM��« s�  UOKLŽ XCH�½«Ë q³� s??� …e??−??M??*« l??O??³??�« 5??¹u??M??F??*« ’U????�????ý_« ¨WzU*« w� 26 ?Ð V½Uł_« s� ‰Ë_« qBH�UÐ W½—UI� ‰U??ÞË ¨W???¹—U???'« W??M??�??�«  U??O??K??L??F??�« ÷U???H???�???½ô«  ULEM� q³� s� …e−M*« w� wŽUL'« nOþu²�« w� 17 ?Ð W�uIM*« rOI�«  UOKLŽ Ê√ dOž ¨W??zU??*« UNK³� s� …e−M*« lO³�« s� ‰Ë_« nBM�« ‰ö??š W³�MÐ X??F??H??ð—« W??M??�??�« W??½—U??I??� ¨W????zU????*« w????� 8 WM��« s� UN�H½ …d²H�UÐ ÆWO{U*«

ÕU�Ë“√ vHDB� ≠œ«bŽ≈ m?????K?????³?????*« q??????????????�Ë ö??�U??F??²??K??� w???�U???L???łù« Íe????�d????*« ‚u????�????�« w????� ¨¡UCO³�« —«b�« W�—u³Ð s� w½U¦�« l??Ðd??�« ‰ö??š v??�≈ W????¹—U????'« W??M??�??�« ¨r????¼—œ  «—U???O???K???� 6.98 40.8 W³�MÐ ÷UH�½UÐ l� W??½—U??I??� ¨W???zU???*« w???� w� q??−??�??*« Èu???²???�???*« WM��« s� UN�H½ …d²H�« X??C??H??�??½«Ë ¨W???O???{U???*« 41.3 ?Ð  ö�UF²�« pKð l� W???½—U???I???� W???zU???*« w???� w� t²GKÐ Íc�« Èu²�*« WM��« s� ‰Ë_« nBM�« ÆWO{U*«  UOKLF�« ¡UM¦²ÝUÐ ’U�ý_« U¼e$√ w²�« ¨V????½U????ł_« Êu???¹u???M???F???*« w�öš_« fK−*« V�Š XFł«dð ¨W�uIM*« rOIK� ¡«d??????A??????�«  U?????O?????K?????L?????Ž ·UM�√ lOL' W³�M�UÐ s???¹d???šü« s??¹d??L??¦??²??�??*« s� w½U¦�« l??Ðd??�« ‰ö??š W�Uš ¨W??¹—U??'« WM��« …b???zU???F???�«  U???O???K???L???F???�« n???O???þu???²???�«  U???L???E???M???* r??O??I??�« w????� w????ŽU????L????'«  —b×½« w²�« ¨W�uIM*« W??zU??*« w???� 70 W??³??�??M??Ð ‰Ë_« l???Ðd???�U???Ð W???½—U???I???� w??� ¨W???M???�???�« f???H???½ s???� X??F??ł«d??ð t??�??H??½ X??�u??�« q³� s� ¡«dA�«  UOKLŽ 5??O??ð«c??�« s??¹d??L??¦??²??�??*« w� 56 W³�MÐ V??½U??ł_« ÆWzU*«  U??O??K??L??Ž X???K???¦???�Ë U??¼e??$√ w???²???�« ¡«d???A???�« Êu??¹u??M??F??*« ’U???�???ý_« W??zU??*« w??� 46 W??ЗU??G??*« w� ¡«d??A??�«  UOKLŽ s??� WM��« s� w½U¦�« lÐd�« ÷U??H??�??½U??Ð ¨W?????¹—U?????'« l??� W???½—U???I???� W??D??I??½ 20 fH½ s???� ‰Ë_« l???Ðd???�« WBŠ XK−ÝË ¨W??M??�??�« w??²??�« ¡«d???A???�«  U??O??K??L??Ž ÊËd??L??¦??²??�??*« U???¼e???$√ U??ŽU??H??ð—« Êu??O??ðU??�??ÝR??*«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬


6

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø08Ø18 fOL)« 1526 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U³ðU� V�²½« ¨2003 d³½u½ w� ¨p�– bOFÐ sJ� ¨qO−�²�« bOF½ Ê√ wF� q³�Ë  ¨UNð—uBð UL� X�O� q�_« ¨W−O²M�« Ác¼ X½UJ� ¨WÐd−²�« bOF½ Ê√ U½—d� ¨2009 nO� w�Ë Æ¡wý q� qłQ²� ¨»e×K� ‰Ë√ ¨ÃËd)« vKŽ åÁeHŠ√ò Ê√ w� ¨w�≈ W³�M�UÐ q�_« vKŽ ¨UNO� `$√ r� wM½≈ ‰uI�« lOD²Ý√ w²�« w� qO−�²�« ×Uš tM� o�b²¹ ÊU� Íc�« ’U)« u×½ ÂÒ UF�« s� ¨UO³�½ dO³� Ë√ q�U� qJAÐ U½UOŠ√ o�b²�« ÊU� p�– s� d¦�√ qÐ ¨¡U�b�_« s� WŽuL−� l� Ë√ WOKzUŽ Ë√ WOzUMŁ «¡UI� qO−�²�« ·UI¹≈ VKD¹ Ë√ U�L¼ Àbײ¹ ¨ «d� …bŽ ¨ÊU� YOŠ ¨qO−�²�« UMzUN½≈ bOFÐ UŁ«bŠ√ U½d�cð U� «dO¦� –≈ ¨q−Ý U� q� X�O� ¨ U×HB�« Ác¼ ÆÍËd¹ Ë√ qBH Ò ¹Ô Ë√ ÕdAO� r� «–≈ ¨ U×HB�« Ác¼ ÆU¼UMH{Q� WFł«d*«Ë `O×B²�« Ë√ WÞdý_« m¹dHð ¡UMŁ√ lzU�ËË wÐdG*« wÝUO��« ÊQA�UÐ r²N� Ë√ YŠUÐ qJ� WOFłd� ÊuJ²Ý ¨bO�Q²�UÐË ¨UN½S� ¨ «d�c� sJð «eOL²� «—Ëœ VF� ¨dŁR�Ë qŽU�  U×H� w¼ qÐ ¨b¼Uý Ë√ V�«d�  U×H� X�O� UN½_ ¨Y¹b(« ÆtÐeŠË tMÞË …dO�� w�

12

–U²Ý_« vKŽ XŠdÞ XM� YOŠ ¨UNKO−�ð qÐ ¨UNO� dOJH²�« fO� ¨WK¹uÞ «uMÝ v�≈  U×HB�« Ác¼ W¹UJŠ œuFð ÊuJ²Ý U* tð«d�c� V²J¹ Ê√ Õd²I� ¨ «“«“—Ë WM¹b� w� U½œułË ¡UMŁ√ ¨1997 lOЗ w� wž“UO�« bL×� w� tðôUGA½« sJ� ¨wMI�«ËË ¨U¼dAM� …—Ëd{ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨WO�¹—UðË WOÝUOÝ WLO� s� UN� ÆUM¦¹œUŠ√ sŽ VOGð …dJH�« qFł ¨1998 ”—U� bFÐ W¹—«“u�« t�UN� w� rŁ ¨WOÐe(« t�UN� hB�¹ Ê√ WÐuF� UM�  bÐ ¨UN²A�UM� ¡UMŁ√Ë tOKŽ …dJH�« ÕdÞ  bŽ√ ¨2003 nO� w� ·—Ó UF²*« vMF*UÐ ¨ «d�c� fO� ¨t� q−Ý√ Ê√ …dJ�  ¡U−� ¨ «d�c*« Ác¼ WÐU²J� U²�Ë UO�u¹ »—UI¹ U� UMK−ÝË ÆÊU� «cJ¼Ë ¨‰uD� w�U×� —«uŠ qJý vKŽ ¨ÊU�½S� Á—U�� qO−�ð qÐ ¨tOKŽ sŽ ô≈ ¡wý q� sŽ UЫuł ÊU� ‰«RÝ q� sŽ tЫuł Ê_ ¨öA� X½U� W−O²M�« sJ� ¨ UŽUÝ dAŽ »dGLK� U�¹—Qð qÐ wž“UO�« bL×� sŽ fO� ¨UN²K−Ý w²�«  UŽU��« X½U� ÆtH�u�Ë Á—ËœË tB�ý WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� Ë√ ‰öI²Ýô« qł√ s� ÊU� Ê≈ ¨tO�≈ vL²½« Íc�« »e×K�Ë vKŽ Ë√ WI�u� dOž qO−�²�« WÐd& Ê√ v�≈ ¨ÁU{— qMð r� w²�öš Ê√ l� ¨XBKšË ¨t³FA�Ë tMÞË w�

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻻﺧﺘﻄﺎﻑ ﻭﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ ﺭﻓﺾ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬

W�d³MÐ ·UD²š« bFÐ wLO�b�«Ë dOI�Ë√ s� ÂUI²½ö� 5¹œU%ô« iFÐ l� XDDš

WOzUŽœ W�P� v²Š qÐ ¨œU%ô« b{ WOÝUO��« WOŠUM�« s??� W�uL�� n�«u� Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨œU%ô« b{ qGAK� wÐdG*« œU%ô« “UNł …œUO� l� WL−�M� ¨U??O??Žu??{u??� ¨X??½U??� ÆrJ(« n�«u� tÐ XLL²¼« dš¬ V½Uł „UM¼Ë VO³(« l??� Y׳�« w??� b�−²¹Ë «dÐU�*« œ«d�√ —Ëœ sŽ d�UMOÝ ¨«bŠ«Ë «bŠ«Ë f¹—UÐ w� WOÐdG*« UMKGA½« U??L??� ¨„«c?????½¬ w???¼ s????¹√Ë d??�U??M??F??�« s???Ž  U??�u??K??F??� l??L??−??Ð ¨WOKLF�« w??� W??Þ—u??²??*« WO�½dH�« ¨dýU³� dOž Ë√ dýU³� qJAÐ ¡«uÝ w� UM¦×Ð YOŠ ¨tO½dOÐ U�uBš t²�bš Èœ√ t??½√  b??łËË ¨tO{U� ¨1955 WMÝ »dG*« w� W¹dJ�F�« ¨WOÐdG*« WŽ«–ù« w� p�– bFÐ qLŽË sÐ ÍbN*« l�  U�öŽ jЗ «cJ¼Ë wMÞu�« fK−*« fOz— u¼Ë W�dÐ  U??�ö??Ž t??� X??½U??�Ë ¨Í—U??A??²??Ýô« ¨W¹dz«e'« d¹dײ�« WN³ł …œUIÐ b??³??Ž l?????� p??????�– b???F???Ð q???L???F???O???ÝË fOz— ÊU??� Íc???�« ”—U???� s??L??Šd??�« bFÐ d??z«e??'« w??� W²�R*« WDK��« Æ¡U²H²Ýô« W??K??²??I??�« ¡U???L???Ý√  d???N???þ U????*Ë ¨»dG*« w� rN½√ UM�dŽË 5O�½dH�« U??M??H??A??²??�«Ë ¨d??O??I??�√ W??¹U??L??Š X???% UN½ËœUðd¹ w�¹u��« w??�  ö??O??� WO½UJ�≈ UMÝ—œ ¨UNOKŽ ÊËœœd??²??¹Ë w²�« …dJH�« w??¼Ë ¨rNM� ÂUI²½ô« ¨…ušù« iFÐË wMðœË«— b� X½U� Æp�– w� o�u²½ r� UMMJ� dJH½ Ê√ wFO³D�« s� ÊU� b�Ë ¨Ê«u????šù« i??F??ÐË U???½√ ¨j??D??�??½Ë ¨W??O??K??L??F??�« Íd???Ðb???� s???� ÂU??I??²??½ö??� UMMJ� ¨wLO�b�«Ë dOI�Ë√ U�uBš »UOž ÊQ???Ð W??¹U??N??M??�« w??� U??M??F??M??²??�« r??N??M??� ÂU???E???M???�« `???¹d???¹ b???� ¡ôR?????¼ WOCI�«  U�Ðö�Ë ◊uOš lOCðË ¨UC¹√ dNþ b??� ÊU??�Ë Æ»d??G??*« w??� cOHMð Ê√ ¨oO�b²�«Ë Y׳�« bFÐ W³F� WOKLŽ u??¼ w??�U??I??²??½« q??L??Ž X½U� …œb??A??� W??Ý«d??Š Ê_ W¹UGK� W¹œUOI�« d�UMF�« vKŽ XÐd{ b� rNðU�d%Ë 5K{UM*«Ë œU%ô« w� s�_«Ë WÞdA�« …eNł√ q� q³� s� Æ «dÐU�*«Ë ¨w??B??�??A??�« b??O??F??B??�« v??K??ŽË ÍbN*« ·UD²šô ‰Ë_« ÂuO�« cM�Ë nIð WÞdý …—UOÝ X½U� ¨W�dÐ sÐ błu¹ Íc???�« Ÿ—U??A??�« W??O??�U??½ w??� ¨tO� s??J??Ý√ XM� Íc???�« XO³�« t??Ð ¨XK%—«Ë XKKŠ ULM¹√ wM³ŠUBðË W¹Už v�≈ dL²�OÝ Íc�« d�_« u¼Ë lOOAð ¡UMŁ√ v²Š qÐ ¨ UOMOF³��« 1970 ”—U???� w??� Íb????�«Ë …“U??M??ł ‰U???ł— ÊU???� ¡«e???F???�« ÂU????¹√ ‰ö????šË UL� …d³I*« w??� ¨UMF�  «d??ÐU??�??*« WÞdA�« ‰Uł— dD{«Ë ¨‰eM*« w� »UÐ ‚dÞ v�≈ w²³�«d0 ÊuHKJ*« ¡«eF�« Vł«Ë ¡«œ√ qł√ s� ‰eM*« s�œ Âu??¹ s??� qOK�« nB²M� bFÐ Æb�«u�« Y׳�« ‰ö???š s??� XLKŽ b???�Ë ÊQÐ ◊U??Ðd??�« w??� t??¹d??$ UM� Íc???�« ¨·U???D???²???šô« Âu????¹ q???B???ð« e??O??Ðu??� ÊU??� Íc???�« d??O??I??�ËQ??Ð ¨f???¹—U???Ð s??� wF�U'« dBI�« ‚b??M??� w??� ô“U???½ o??¹d??Þ s???Ž ¨U??M??K??B??ŠË ¨”U????� w???� ¨‚b??M??H??�« w???� Êu??K??L??F??¹ 5??K??{U??M??� Á«d??ł√ Íc??�« ‰U??B??ðô« W�UDÐ vKŽ nðUN�« r??�—Ë ‚bMH�« s??� dOI�Ë√ 103 u????¼Ë f???¹—U???Ð s???� q??B??²??*«  ôUBðô« Ê_ ¨©Mency® w�½U� X½U� …d??²??H??�« p??K??ð w??� WO½uHK²�« fO�Ë ¨b¹d³�« e�d� o¹dÞ sŽ r²ð w�bOÝ Íc�« r�d�« u¼Ë ¨…dýU³� ÂU??�√ W??�d??Ð s??Ð W??K??zU??Ž w??�U??×??� t??Ð wHðU¼ r�— v�≈ W�U{ùUÐ ¨WLJ;« ÊuHÞU)« tÐ qBð« »dG*« w� UM¼ œuKO� r�— t½√ UM�dŽË ¨f¹—UÐ s� w� WIAÐ sJ�¹ ÊU� Íc�« Íe½u²�« ÆÊôu'« WŠUÝ w�U;UÐ ‰UBð« vKŽ XM� b�Ë ©Brugier® w??O??−??O??�Ëd??Ð qOAO� w� V??¹—b??²??�« …d??²??� X??O??C??� Íc???�« W¾O¼ ¡U??C??Ž√ b???Š√ u???¼Ë ¨t??³??²??J??� w� XM�Ë ¨Íb??N??*« WKzUŽ w�U×� WLJ×0 ö−�� X�“ ô X�u�« p�– XM� UL� ¨f??¹—U??Ð w� ·UM¾²Ýô« –U???²???Ý_U???Ð U???C???¹√ ‰U????B????ð« v???K???Ž q−�*« w�½dH�« w�U;« ¨ÊUðuÐ ŸU�bK� V??B??½ Íc???�«Ë »d??G??*« w??� W??L??�U??;« w???� Íb???N???*« W??K??zU??Ž s???Ž ÆWO½U¦�« U� qJÐ wO−�ËdÐ œË“√ XM�Ë U??�Ë  U??�u??K??F??� s??� t??O??K??Ž q??B??Š√ ¨5??�U??;« W¾O¼ bŽU�¹ Ê√ sJ1 bŠ«Ë wHðU¼ ‰UBð« ‰öš s� p�–Ë W�U{ùUÐ ¨Ÿu??³??Ý√ q??� q??�_« vKŽ Áb¹Ëe²� W�ËU×� w� ¨qzUÝd�« v�≈  UODF0 ©»d???G???*« s???�® U??M??¼ s??� w� å1»U???J???�«ò —Ëœ s??Ž W??Ýu??L??K??� s??ŽË W??�d??Ð s??Ð Íb??N??*« ·U??D??²??š« Íb??N??*« 5???Ð W???�ö???F???�«  U???�???Ðö???� ƉöI²Ýô« cM� w½U¦�« s�(«Ë sLŠd�« b³Ž »e(« nK� b�Ë ÂU??�√ WOCI�« WFÐU²0 wHÝuO�« vKŽ dN��«Ë f¹—UÐ w� WLJ;« WIOI(« —UNþù ÍœU%ô« —uC(« ÆW�dÐ sÐ ‰UO²ž«Ë ·UD²š« ‰uŠ q�Q¹ bO³ŽuÐ r??O??Šd??�« b³Ž ÊU???�Ë œd−0 »dG*« v�≈ wHÝuO�« …œuŽ ¡UI³�« qC� tMJ� ¨WL�U;« W¹UN½ Æ×U)« w�

·ËdF� œuL×� ≠ Á—ËUŠ

W�d³MÐ ÍbN*« V½Uł v�≈ bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž ÍdB³�« bL×� tOIH�« UMO1Ë

W�uI*« œU%ô« vKŽ o³DMð Ê√ s� U¼œUH� w²�«Ë a¹—U²�« w� W�ËdF*« Ë√ wÝUOÝ »eŠ Ë√ WLEM� Í√ Ê√ ô UNLOŽ“ q²I¹ WO½U�½≈ Èu� Í√ u??9 U??N??½≈ q??Ð dL²�ð Ê√ s??J??1 ¨V−¹ œU%ô« ÊQÐ XFM²�« ÆÆtðu0 dL²�¹ Ê√ ¨p???�– s??� fJF�« vKŽ ÁbzU� »Už Ë√ bNA²Ý« Ê≈Ë v²Š ÆtLOŽ“Ë XKG²ý« ¨”U???Ý_« «c??¼ vKŽË s???�Ë W????O????�ö????Žù« W???O???ŠU???M???�« s????� ÍœR??¹ ô v??²??Š W??O??Ðe??(« W??O??ŠU??M??�« ¨»e(« œuLł v�≈ …œUOI�« œuLł U½√  Q³FðË Æt??ðu??� v??�≈ w�U²�UÐË ¨»e(« dL²�¹ w� ÊuKł sÐ dLŽË r� d¦� Ê«uš≈ dLŽ l�Ë wF� ÊU�Ë vHDB� rNM� ¨s−��« w� «u½uJ¹ bL×�Ë —Ëb� X¹¬ bL×�Ë ÍËUýdI�« d??�U??M??O??Ý V??O??³??(«Ë w??�U??B??) V??O??³??(«Ë w??�u??²??A??�« w???Ðd???F???�«Ë b³ŽË w×O(« bL×�Ë ÍËU�dA�« ÍuK(« bL×�Ë ËdLFMÐ ÊULŠd�« ¨oOŁu�« bL×�Ë q�u²*« bL×�Ë Æ5K{UM*« s� r¼dOžË j??З ‰ö???š s???� U??M??�d??% ÊU???�  U??ÐU??²??J??�« l???� …d??ýU??³??�  U???�ö???Ž l??�Ë ŸËd???H???�«Ë »e??×??K??� W??O??L??O??K??�ù« ŸUDI�«Ë ÍœU%ô« »U³A�«Ë W³KD�« W³FB�« ·Ëd??E??�« r??ž— w??zU??�??M??�« ·u)« ułË …dO¦J�«  ôUGA½ô«Ë Æœö??³??�« vKŽ rÒ?Oš Íc???�« V??Žd??�«Ë dÞQÐ ÊuKł sÐ dLŽ  U�öF� ÊU�Ë —Ëœ W??O??ÐU??I??M??�« W??¹e??�d??*« b???Ž«u???�Ë Í√d??�« d??¹u??M??ðË W¾³Fð w??� eOL²� ÆÂUF�« WOÐe(« …bŽUI�« X³O�√ b�Ë vKŽ VŽd�« s� uł dDOÝË ‰u¼c�UÐ Èb� oKI�UÐ —uFý œUÝË 5MÞ«u*« ·UD²š« nA� Ê√ bFÐ 5K{UM*« `³�√ ÂUEM�« Ê√ W�dÐ sÐ ÍbN*« U�UE½Ë oKD*UÐ U¹œ«b³²Ý« U�UE½ ÊU� U??� «c???¼Ë ¨oKD*UÐ UO�O�uÐ 5K{UM*« qLŽ q�dŽ Ê√ t½Qý s� ÆlL²−*« w� r¼dOŁQðË rN²�dŠË W³ÝUM*«  d??N??þ√ ¨p???�– r???ž— s??J??� s� dO³� œb??Ž 5??¹œU??%ô« 5??Ð Ê√ v�≈ W³�M�UÐË Æs¹b�UB�« 5M�R*« X׳�√ bI� ¨lL²−*«Ë 5HÞUF²*« n�u� ŸU??L??Ý≈ w??� WÐuF� „U??M??¼ ¨œU??%ô« s??Ž ŸU??�b??�« vM³²¹ sKF� s¹d�U×� UM� UM½√ v�≈ W�U{ùUÐ s� œb??Ž ÊU???�Ë r??O??�U??�_« V??K??ž√ w??� WÞdA�« ‰U??łd??Ð ‚u??Þ b??�  «d??I??*« ¨U�U9 oKž√ Ë√ W¹d��«Ë WOMKF�« Ÿ«d??� „U??M??¼ ÊU???� b??I??� w??�U??²??�U??ÐË jI� fO� ¨rJ(« 5ÐË UMMOÐ wHš tÐ ÂuI¹ U0 ÂuI¹ w�O�uÐ “UN−�

X???�u???�« w????� r???J???(« U??N??¦??³??¹ ÊU?????� wLÝd�« Âö??Žù« tO� q??�«Ë Íc??�« rN²L� ÊuOLÝd�« Êu??�ËR??�??*«Ë ¨lI¹ r� U¾Oý ÊQ??�Ë ¨W1d'« sŽ »«e????Š_« W??O??³??K??Ý V??³??�??Ð U???C???¹√Ë ¡«u??Ý ¨W??1d??'« l??� UNOÞUFð w??� Í√ U??¼–U??�??ð« Âb??F??Ð Ë√ UN²LBÐ Ê≈ qÐ ¨UN� V�×¹ wÐU−¹≈ n�u� wMÞu�« œU??%ô« …œUO� w� U�«dÞ√ UN³�²½« w??²??�« ¨WO³FA�« «uIK� …œU??O??I??�« —U????Þ≈ w??� 1962 d??9R??� ¨XLB�« n??�u??� XM³ð ¨W??łËœe??*« tK�« b³ŽË o¹bB�« sÐ »u−;U� «u½U� ‚«“d�« b³Ž bL×�Ë rO¼«dÐ≈ »e(« …œUO� w� rNKLŽ «ËbLł b� bFÐ ô≈ t²K�«u� v�≈ «ËœuF¹ s�Ë l� —«u(« w½U¦�« s�(« `²� Ê√ ”—U� À«bŠ√ bFÐ œU%ô«  «œUO�  —uHJ½«d� w� ÍbN*« l� ∫1965 Æ◊UÐd�« w� bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž l�Ë «ËbLł ¨W�dÐ sÐ nD²š« U�bMŽË b³Ž `³�√Ë ¨WO½UŁ …d� rN²¹uCŽ ‰ËR�*« u¼ UOKLŽ bO³ŽuÐ rOŠd�« ¨œU%ô« …œUO� s� d{U(« bOŠu�« ÊuKł sÐ dLŽË U½√ ÁbŽU�½ UMKKþË WM−K�« w??� «u??C??Ž dLŽ ÊU??� Ê≈Ë fK−*« w??� «uCŽ U??½√Ë W???¹—«œù« w� ¡UCŽ√ sJ½ r� UMMJ� ¨wMÞu�« »e(« …œUO� Í√ ¨W�UF�« WÐU²J�« ¨»e?????(« `????³????�√Ë ÆW???¹c???O???H???M???²???�« w²�« Èd³J�« W�bB�« v�≈ W�U{ùUÐ ¡«d??ł s??� Êu??¹œU??%ô« UNÐ VO�√ Æ…œU??O??� ÊËb????Ð ¨Íb???N???*« ·U??D??²??š« WOAšË f??łU??¼ Íb??M??Ž `???³???�√Ë

wÐdG*« œU%ô« …œUO� X�—Uý bI� U??ŽU??ýù« pKð Z??¹Ëd??ð w??� qGAK� ÆÆW�dÐ sÐ oŠ w� W{dG*« Ê√ …d???A???M???�« ÊQ????ý s???� ÊU?????�Ë ÂUF�« Í√d�UÐ q�«uð vKŽ UM²KFł wÝUÝ√ —Ëœ UN� `³�√Ë ¨wÐdG*« ¨WOCI�«  «—u??D??²??Ð Á—U???³???š≈ w??� Ê_ ¨ U???L???�U???;« ¡b???Ð l???� W??�U??š ‰u??šœ XFM� WOÐdG*«  UDK��« ¨b????½u????*® W???O???�???½d???H???�« n???×???B???�« Æ©ÊuOÝ«d³O� ¨Ë—UGO�u� U??½√b??Ð w??²??�« ¨…d??A??M??�« X??½U??�Ë »«e??Š_«Ë n×B�« vKŽ UNF¹“uð »e??(« w??K??{U??M??� v???�≈ W??�U??{ùU??Ð q� qO�UHð sLC²ð ¨5??M??Þ«u??*«Ë ÁdAMð U???�Ë WOCI�UÐ oKF²¹ U??� ÆWO³Mł_« n×B�« q�√ W¹«b³�« w� Íb??� ÊU??� b??�Ë Ê√Ë ¨W�dÐ sÐ ÍbN*« dNE¹ Ê√ w� ·UD²š« œd−� u¼ Èdł U� ÊuJ¹ Ë√ W�ËU�LK� rJ(« s� W�ËU×�Ë l� sJ� ¨jGC�« X??% ÷ËUH²�« ©1966®  UL�U;« v??�Ë√ ‚öD½« p�– s� dDš√ W�Q�*« Ê√ dNEOÝ Ê≈Ë ¨qO²ž« b� ÍbN*« Ê√Ë ¨dO¦JÐ wLÝ— qJAÐË Êü« v²Š dNEð r� dOB�Ë ‰UO²žô« ‰uŠ qO�UHð Í√ ·dÞ s� v²Š ¨XK� UL� ¨ÊUL¦'« ¡«uÝ ¨WOMF*« WO�½dH�«  UDK��« rž— ¨W??O??M??�_« Ë√ WOÝUO��« UNM� ÆW1d'« Ÿu�Ë vKŽ œuIŽ —Ëd� UOÝUÝ√ w�öŽù« V½U'« ÊU� W�U×B�« »UOž V³�Ð UM�d% w� w²�« W�uL�*« W??¹U??Žb??�« V³�ÐË

nÝu¹ Íôu� W¹u½UŁ w� wž“UO�«

U??M??O??K??Ž Õd????D????¹ ÊU??????� „d????×????²????�«Ë ÂUF�« Í√d???�« b??¹Ëe??ð WOHO� ‰«R???Ý Ê≈ YOŠ ¨ «—u??D??²??�«Ë  UODF*UÐ X׳�√ b� X½U� »e(« W�U×� UNFM� ‰ö??š s??� …—uE×� UOKLŽ Íb??N??*« ·U??D??²??š« c??M??L??� ¨w??�u??O??�« ¨—d;« ¨WO�uO�«® »e(« n×�Ë ÷dF²ð ©ÊuOÝ«d³O� ¨WOŽu³Ý_« rJ(« Ê√ dNþ bI� w�U²�UÐË ¨e−×K� UOzUN½ r²¹ ô√ vKŽ ’d×¹ wÐdG*« ÍbN*« ·UD²š« WOKLFÐ —U??³??šù« bNÔ?Ž b� ÊU�Ë ÆUNFЫuðË W�dÐ sÐ ¨ÂUF�« Í√d�« —U³šSÐ UOB�ý w�≈ Ò bFÝ s� ÊuJ²¹ qLŽ o¹d� XFL−� WOK� w� „«c??½¬ V�UD�« ÍËU�dA�« w� V??�U??D??�« w??M??O??žd??�??�«Ë Âu??K??F??�« VðU� `³BOÝ Íc�«Ë ‚uI(« WOK� f??¹—œ≈ l??� W??O??K??š«b??�« w??� W??�Ëb??�« U¹dÝ UŽËdA� U½œbŽ√Ë ¨ÍdB³�« WO�u¹ W??¹—U??³??š≈ …d??A??½ —«b???�S???Ð ¨åÊuOÝ«d³O�òË å—d???;«ò ÷uFð bMŽ u??O??½Ëd??�« vKŽ UNF³D½ U??M??�Ë W¹dÝ w� Ÿ“u??ðË ÍËU�dA�« bFÝ ÆŸËdH�« q� vKŽ bOÐ «b¹ W�Uð XIKÞ√ b� rJ(« …eNł√ X½U�Ë bFÐ ¨Íb???N???*« b??{ W??O??zU??Žœ W??K??L??Š W??ЖU??�  U???ŽU???ý≈ U??N??K??� ¨t??�U??D??²??š« UN� WOCI�« Ê√ qO³� s� ¨nO¹eðË ÂU� ÍbN*« Ê√ Ë√  «—b�*UÐ W�öŽ —uNE�« q??ł√ s??� WOŠd�*« ÁcNÐ ¨wÝUO��« Õd�*« vKŽ b¹bł s� w�Ô?½ t???½_ qD³� …œu??F??�« b??¹d??¹Ë WŠU��« w??� —u??C??Š t??� o??³??¹ r??�Ë ¨b??¹b??A??�« n????Ý_« l???�Ë ÆW??O??M??Þu??�«

W�öŽ rJ×Ð ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž ÂuIO� ¨ULNMOÐ lL& w²�« W�«bB�« —U³šSÐ rŁ Í—U³šSÐ U¼bFÐ w{«d�« WOKLF�UÐ b??O??³??Žu??Ð r??O??Šd??�« b??³??Ž ÆÍ—u???�“_« w�UN²�« U¼b¼Uý UL� bL×0 XKBð« ¨X??�u??�« «c??¼ w??�Ë ÊU� Íc???�«Ë f??¹—U??Ð w??� Íd??¼U??D??�« Ê√ t??� o³ÝË „UM¼ œU???%ô« q¦1 r??O??Šd??�« b??³??Ž Ê«u???¹b???� «d??¹b??� ÊU???� œUB²�ö� «d¹“Ë ÊU� U�bMŽ bO³ŽuÐ w� «—U??A??²??�??� ÊU???� U??L??� ¨W??O??�U??*«Ë U??¹U??C??I??�« w???� ö???Ð 6???� d????z«e????'« sÐ vKŽ »öI½ô« bFÐË ¨W¹œUB²�ô« v�≈ œuFO� U�½d� v�≈ V¼cOÝ öÐ »öI½« W�ËU×� q³� ¨UIŠô »dG*« ¨—uNý WFC³Ð 1971 «dO�B�« «d¹“Ë tMOŽ b� w½U¦�« s�(« ÊU�Ë Æ…—U−²K� Íd??¼U??D??�« bL×� Èb??�  b???łË Ÿu??{u??*U??Ð r??K??Ž b??� ÊU???�Ë ¨d??³??)« b??F??Ð t????Ð q???B???ð« Í—u?????????�“_« Ê_ b??³??Ž W????łËe????Ð t????²????łË“ ‰U????B????ð« U½d³š√ s� u¼Ë ¨w{«d�« bŠ«u�« w??ð—«“Ë l??�  ôU??B??ð« Èd??ł√ t½QÐ ¨5²O�½dH�« WOł—U)«Ë WOKš«b�« Ê≈Ë WOKLF�UÐ ULN� rKŽ ô t½≈ ‰U�Ë X�O� WO�½dH�« WOLÝd�« WÞdA�« W�bBÐ UMÐU�√ U� u¼Ë ¨UNO� U�dÞ W�dÐ sÐ ÍbN*« vKŽ ·ušË …dO³� Æw�«—œ dOB� s� ¨d�UMOÝ VO³(UÐ X??K??B??ð«  «uMÝ f¹—UÐ w� U¹uÝ UM� YOŠ b� d�UMOÝ ÊU�Ë Æ1965 ≠ 1964 ‰Uł— ÊQÐ ·UD²šô« q³� w½d³š√ ÊËœu???łu???� W??O??Ðd??G??*«  «d???ÐU???�???*« ÍbN*« WFÐU²* f¹—UÐ w� W�U¦JÐ U� u??¼Ë ¨5??¹œU??%ô« 5??K??{U??M??*«Ë tOKŽ `??�_ ÍbN*UÐ qBð√ wMKFł sJ� Æf??¹—U??Ð v??�≈ ÂËb??I??�« Âb??Ž w??� ÂbFÐ U½bŽË b� ÊU� ÍbN*« Ê√ rž— wðQ¹ ÊU� t½S� ¨f¹—UÐ v�≈ ÂËbI�« XKBð«Ë Æp??�c??Ð U½d³�¹ Ê√ ÊËœ oOIý ¨W�dÐ sÐ —œUI�« b³FÐ p�c� ‰UI²ŽUÐ rKŽ vKŽ tðbłu� ¨ÍbN*« t½QÐ XLKŽ UL� ¨tOš√ ¡UH²š« Ë√ W¹ôË Èb??� wBI²�«  «¡«d???ł≈ √b??Ð Æf¹—UÐ w� s�_« ¨d�UMOÝ VO³(« s� X³KÞË lLł vKŽ qLF�« ¨…b??łË s� u??¼Ë  «d??ÐU??�??*« ‰U????ł— s???Ž  U??�u??K??F??� w??� «Ëb????¼u????ý s????¹c????�« W???O???Ðd???G???*« —U³� VKž√ Ê√ rJ×Ð p�–Ë ¨f¹—UÐ s??¹u??š_« q??¦??� ¨ «d??ÐU??�??*« ‰U???ł— fH½ w� tF� «u½U� ¨wýUFAF�« d�UMŽ  dNþ Ê√ bFÐË ÆW??Ý—b??*« UM²LN� X׳�√ ¨nK*« w� …b¹bł Æ U??O??D??F??*« s???� b???¹e???*« l??L??ł w???¼

w??L? Ýd??�« n?? �u?? *« ÊU???� n??O? � ≠ øW�d³MÐ ·UD²š« WOC� s� w�½dH�« W????�Ëb????�« b???O???F???� v????K????Ž º U� d³²F¹ ‰u??G??¹œ ÊU??� ¨WO�½dH�« ‚u??� W??O??Ðd??G??*« «d??ÐU??�??*« t²KF� U�½dH� W??½U??¼≈ WO�½dH�« ÷—_« Ê√ bFÐ ¨U??N??ðœU??O??Ý vKŽ ¡«b??²??Ž«Ë dOI�Ë√ ‰«dM−K� dýU³*« —Ëb�« b�Qð cOHM²�«Ë jOD�²�«Ë œ«b???Žù« w??� w� ¨‰u??G??¹œ d??³??Ž p??�c??� ¨WOKLFK� w²�« Íb??N??*« …b???�«Ë v??�≈ t??²??�U??Ý— UNO� V??K??D??ð W??O??�d??³??Ð t??O??�≈ X??¦??F??Ð ¨U??N??M??Ы ·U??D??²??š« ‰u???Š W??I??O??I??(« W??�«b??F??�« c??šQ??ð ÊQ???Ð t??�«e??²??�« s??Ž UN²LK� ‰uIðË wFO³D�« U¼«d−� WL�U;« Íd−²ÝË ÆWOCI�« w??� ¡UCI�« v�≈ UNO� ÂbI¹Ë bFÐ ULO� ÊuýuÝË tO½dOÐË eOÐu� s� q� oKÞ√ Íc???�« ÊuJO� U??�√ ¨u??ð«u??�Ë WOKLF�« w� Á—Ëœ ‰uŠ  U×¹dB𠜫d�√ Ê√ 5Š w� Æôu²I� błË bI� «uIÐË ¨»dG*« v�≈ «Ëd� WÐUBF�« s� 5ŽuM2 ¨dOI�Ë√ W¹ULŠ X% 1972 v²Š rN¾³�� s� ÃËd??)« W�ËU×� bFÐ rN²OHBð XF�Ë YOŠ Ê√ V¹dG�«Ë Æ1972 XAG� »öI½ô« w� ¨V�UDð r� WO�½dH�« W�uJ(« ÆrNLK�²Ð ¨ U�Ë_« s� X�Ë Í√ dO�O�uJ�«  UIOI% b??M??ŽË w???{U???I???�«Ë Bouvier w????�u????Ð ¨ULNðU¹d%Ë Zolinjer d−M�Ë“ w??� …b?????�u?????� »«u??????????Ð_« «b???????łË f�UF� —U??�??� w???�Ë ÆU??L??N??O??N??łË r� ¨‰u??G??¹œ ‰«d??M??'« t??Ð Âe??²??�« U??* qO�œ Ë√ WIOŁË W¹√ ÊUII;« b−¹ ‰UO²ž« ‰u??Š …œU??N??ý Ë√ ”uLK� w²�«  U�UNðô«Ë ¨W�dÐ sÐ ÍbN*« UNKL−� w??� oKF²ð X½U� XNłË ¨wH�F²�« ‰UI²Žô«Ë ·UD²šôUÐ w� ô≈ ‰UO²žôUÐ ÂUNðô« tłu¹ r�Ë w²�« ÂUJŠ_« X½U�Ë Æ1975 WMÝ UÝUO� WHH�� 1967 WMÝ  —b??� ¨X³Jð—« w²�« W1d'« WFO³Þ l� „«– u???¼ r??J??Š v??B??�√ ÊU???� Y??O??Š ¨eOÐu� Ê«uD½√ oŠ w� —b� Íc�« ¨UM−Ý  «uMÝ 8?Ð tOKŽ rJŠ YOŠ ÊuýuÝ Íu� oŠ w� wC� ULO� U??�√ ¨U??M??−??Ý  «u??M??Ý 6????Ð u??ð«u??�Ë bI� s¹—UH�« q�Ë dOI�Ë√ ‰«dM'« s−��UÐ UOÐUOž rNOKŽ rJ(« q??O??½u??�u??J??�« V???¼c???O???ÝË ¨b????ÐR????*« …—ËUM� w� t�H½ rOK�²� wLO�b�« WO�½dH�«  UDK��« l??� W�u³×� q³� s??� t²ŠUÝ Wzd³²Ð wN²M²Ý ÆWLJ;« Ê√ b�Qð ¨W??L??�U??;« ¡U??M??Ł√ sJ� Ê√Ë WOKLF�« V??ŠU??� u??¼ »d??G??*« ‰Ë_« ‰ËR�*« u¼ dOI�Ë√ ‰«dM'« Íe½u²�« œuKO� Ê√Ë U¼dOÐbð sŽ d??J??Ðu??ÐË w???ýU???F???A???F???�« b???L???×???�Ë w²�« ÍœU??¹_« r¼ «u½U� w½u�(« W³�«d� ¨d??ýU??³??*« cOHM²�UÐ XHK� w??ŠU??*« v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W??F??ÐU??²??�Ë w??� V??�U??D??� ö??−??�??� ÊU????� Íc?????�« ÆdOI�Ë√ Ê«u¹b� UFÐUð ÊU�Ë f¹—UÐ v�≈ W�U{ùUÐ ¨bL²Ž« dOš_« sJ� vKŽ ¨WÐUBF�« s� oЫu��« ÍË– WÞdA�«Ë WO�½dH�«  «dÐU�*« rŽœ WOKš«b�« d¹“Ë RÞ«uðË f¹—UÐ w� Æw�½dH�« wLÝd�« »d??G??*« ÊËUF²¹ r??�Ë i??�— –≈ ¨w??�??½d??H??�« ¡U??C??I??�« l??� rNO�≈ tłË s¹c�« ’U�ý_« rOK�ð rIð r� UL� ¨ÂUNðô« w�½dH�« ¡UCI�«  UDK��« W³�UD0 WOÐdG*« W�Ëb�« ÍbN*« dOB� `O{u²Ð WO�½dH�« n�u� Í√ wM³ð r²¹ r�Ë ¨W�dÐ sÐ U� WIOIŠ s??Ž nAJ�« ÁU???&« w??� s??Þ«u??� W??O??×??C??�« Ê√ r???ž— Àb???Š W??O??M??Þu??�« ‰U????ł— s???� q???Ð ¨w??Ðd??G??� W³�UD*« WIOŁË wF�u� s� —U³J�« p�c�Ë ¨tOF½U� bŠ√Ë ‰öI²ÝôUÐ fOz—Ë W¦¹b(« W??�Ëb??�« …UMÐ s??� œö??³??�« w??� WOF¹dAð W??D??K??Ý ‰Ë√ Æ©Í—UA²Ýô« wMÞu�« fK−*«® w???L???Ýd???�« »d??????G??????*« w?????I?????ÐË  UDK��« l� ÊËUF²�« sŽ UFM²2  ¡Uł Ê√ v�≈ WO�½dH�« WOzUCI�« YOŠ ¨©1998® »ËU??M??²??�« W??�u??J??Š bL×� ÍœU???%ô« ‰bF�« d??¹“Ë q³� ¨WOzUCI�« WÐU½ù« …d� ‰Ë_ lÐËeÐ o??O??I??×??²??�« w????{U????� o???D???M???²???Ý«Ë Í—U???šu???³???�« s????� ö????� w???�???½d???H???�« ¡ôR¼ sJ� ¨wýUFAF�«Ë Íe½u²�«Ë Æw{UIK� WIOI(« ‰u� sŽ «uFM²�« s� WOzUCI�« W??ÐU??½ù«  ¡U??ł U??*Ë ¨‰Ë_« nKš Íc??�« w{UI�« ·d??Þ «c¼ “U$≈ WOHO� w� „UЗ≈ qBŠ ¨tÐ 5OMF*« ’U�ý_«Ë oOIײ�« bFÐ w�½dH�« w{UI�« —bBOÝË ‰«dM'« ‰UI²ŽUÐ UO�Ëœ «d??�√ p??�– „—b??�« b??zU??� ¨ÊULOKÝ s??Ð wM�Š o???(« b???³???Ž ‰«d?????M?????'«Ë ¨w???J???K???*« ¨åbOłôò?� oÐU��« d¹b*« ¨Í—œUI�« ‰bF�« …—«“ËË W�UF�« WÐUOM�« sJ� p�cÐË ¨UN²I�«u� jFð r� WO�½dH�« w²�« …dD�*« UOKLŽ w{UI�« qDŽ ÊËUFð v??�≈ UNI¹dÞ  b??łË X½U� —UNþ≈ ÁU??&« w??� w�½d� wÐdG� ÆWIOI(« ·UD²šUÐ ¨UOB�ý ¨XLKŽ nO� ≠ øÍbN*« UMLKŽ bI� ¨UIÐUÝ XK� UL� º WłË“ o¹dÞ sŽ W¹«bÐ Ÿu{u*UÐ W??łËe??Ð X??K??B??ð« w??²??�« Í—u?????�“_«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/08/18 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1526 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻗﻄﺎﺭ ﻳﺪﻫﺲ ﺷﺎﺑﺔ ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ ﻟﻜﻔﺎﻑ ﺑﺨﺮﻳﺒﻜﺔ‬ rOK�SÐ ·UHJ� W¹ËdI�« WŽUL'UÐ WÐUý ¨w{U*« 5MŁô« WKO� s� dšQ²� X�Ë w� ¨—UD� f¼œ WJ��« jš —u³Ž œbBÐ X½U� U�bMŽ —UDI�« U¼QłU� YOŠ ¨WMÝ 30 w�«uŠ WO×C�« mK³ðË ÆWJ³¹dš …—b'« œôË√ —«Ëœ s� »dI�UÐ ”Ëd×� dOž dL0 l�Ë ÀœU(« ÊS� ¨WFKD� —œUB� V�ŠË ÆW¹b¹b(« ÀœU(« w� UIOI% Xײ� wJK*« „—b�« `�UB� Ê√ d�c¹Ë Æ …—u�c*« W¹ËdI�« WŽUL'« ÁcN� lÐU²�« r²¹ Ê√ q³� q²IK� X{dFð WO×C�« ÊQÐ bOHð UŽUýù« iFÐ Ê√ W�Uš ¨tðU�Ðö�Ë tÐU³Ý√ W�dF* ÆW¹b¹b(« WJ��« jÝË UNF{Ë

‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ‬

W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ »ËdA�« ¡ULK� l¹—UA� W−�dÐ ¡U�*« »dAK� `??�U??B??�« ¡U??L??K??� w??M??Þu??�« V??²??J??*« ÂU???� r¼—œ ÊuOK� 365Ë —UOK� WLOIÐ l¹—UA� W−�d³Ð 5Ð U� …b²L*« …d²H�« ‰öš W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ Æ2015Ë 2011 l¹“u²�« PAM� W¹uIð l??¹—U??A??*« Ác??¼ r??N??ðË «c�Ë ¨»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ WKš«b�« WM¹b� b¹ËeðË bOB�« Èd�Ë Ê«—e½« d¾ÐË »u�dF�« w²ŽULł b¹Ëe𠨻dAK� `�UB�« ¡U*UÐ U�—UÝôË …œd¹u³�«Ë XIÐd²½« 13 VO³BÐ d׳�« ÁUO� WOKײ� …b¹bł WD×� ¡UMÐË WO�U(« WD;« rO�dðË ÂuO�« w� VFJ� d²� n�√ VO³BÐ d׳�« ÁUO� WOKײ� Èdš√ WD×� “U$≈Ë ÆÂuO�« w� VFJ� d²� n�√ 26 WOKײ� WD×� “U$≈ l¹—UA*« Ác¼ qLAð UL� ¡UMÐË ÂuO�« w� VFJ� d²� 800 WF�Ð d׳�« ÁUO� ¡U??*« WOKײ� W??D??×??� “U????$≈Ë ¨l??¹“u??²??K??�  P??A??M??� b¹ËeðË W¹U�dDÐ ÂuO�« w� U³FJ� «d²� 860 VO³BÐ «c�Ë »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ u¹dJ�ô s¹œUOB�« W¹d� ¡U*UÐ Ÿ«d�uÐË WO½uJ(«Ë …dOýb�«  UŽULł b¹Ëeð …b¹bł WD×� “U$≈Ë ¨WO�u'« ÁUO*« s� U�öD½« w� VFJ� d²� 6900 VO³BÐ d׳�« ÁUO� WOKײ� b¹ËeðË —Ëbłu³Ð WO�U(« WD;« rO�dðË ¨ÂuO�« ¡U??*U??Ð b??O??�??*Ë —u???�“ W??²??K??�Ë W??O??H??¹d??'«  U??ŽU??L??ł s¹b¹bł 5³IŁ j???Ð—Ë e??O??N??&Ë »d??A??K??� `??�U??B??�«  PAM� W¹uIðË Í—UD)« ÍbO�� WO�U(«  PAM*UÐ Æ…—UL��UÐ l¹“u²�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« V�ŠË ŸUD� w�  «“U??$ù« WKOBŠ ÊS� »dAK� `�UB�« U� …b²L*« …d²H�« ‰öš W¹Ë«d×B�« rO�U�_UÐ ¡U*« 192Ë —UOK� 2???Ð UN²LO� —bIð 2010Ë 1975 5Ð Ær¼—œ ÊuOK�

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ‬

bOLJOð vKŽ Z²×¹ WOK;« UŽUL−K� wÐUIM�« V²J*« ¡U�*« W??O??Þ«d??I??1b??�« WLEMLK� w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« —d???� ≠15 ÂU¹√ Í—«c½≈ »«d{≈ ÷uš WOK;«  UŽUL−K� WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð l� Í—U??'« XAž 17≠16 vKŽ U??łU??−??²??Š« ¨b??O??ýd??Ð r??O??K??�≈ W??�U??L??Ž d??I??� ÂU???�√  UłU−²Šô« l� bOLJOð W�dA� w³K��« wÞUF²�« ¨Êu³�UD¹ s¹c�« ¨‰ULF�« l� «œUł «—«uŠ UNײ� ÂbŽË W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ÊUO³�« h½ V�Š ÍdNý ‰öš W¹œËœd*« sŽ i¹uF²�« ·dBÐ ¨tM� i¹uF²�« ·d�Ë ¨WM��« Ác¼ s� “uO�u¹Ë uO½u¹ d¹UM¹ dNA� WO½UL¦�« ‰ULF�« …bzUH� W¹œËœd*« sŽ …—«œ≈ 5??Ð ‚U??H??ð« q�uðdÐ lO�uðË 5??O??%Ë 2011 Ÿ«dÝSÐ Êu³�UD¹ UL� ¨wÐUIM�« V²J*«Ë W�dA�« Ê√ bFÐ W�U²H�« ÷«d�_« b{ ‰ULF�« `OIK²Ð W�dA�« Æ2009 WMÝ cM� XH�uð

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ W�UD³K� q??�U??(« ¨w½UłdH�« rÝU� V�UD¹ Íc??�« —d??C??�« l??�d??Ð ¨EL567 r??�— WOMÞu�« ¨gz«dF�« WM¹b0 s??�_« ‰U??ł— iFÐ s??� tI( qLŽ b??F??Ð t???½≈ ¨t??²??¹U??J??ý h??½ w??� ¨‰u??I??¹ Y??O??Š ¨UŽËdA� Q??A??½√Ë »d??G??*« v??�≈ œU??Ž ÊbMKÐ ‚U??ý åëd??O??*«ò tLÝ« wŠUOÝ V�d� s??Ž …—U??³??Ž u??¼Ë s� «d??O??³??� «œb???Ž ¨t??�u??� V??�??Š ¨VDI²�¹ Íc???�« t½√ nOC¹Ë ¨Ã—U)UÐ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« ¨q�UA*« w� j³�²¹ u¼Ë tŽËdA� QA½√ Ê√ cM� q¦L²*«Ë UO�UŠ tM� w½UF¹ Íc�« qJA*« W�UšË WOL¼Ë W�dý VB½ WOKLŽ WO×{ l??�Ë t??½√ w� ¡«dý q??ł√ s� tOKŽ VBM�UÐ ÂU??� p²A� UNKDÐ oOI% `²HÐ wJ²A*« V??�U??D??¹Ë ¨W??O??{—√ WFIÐ WOL¼u�« W�dA�« w�ÝR� WFÐU²�Ë WOCI�« w� oHð« Ê√ o³Ý t½√ nOC¹Ë ¨UN²O×{ Õ«— w²�« —«œ »d� WO{—√ WFD� lOÐ vKŽ tÐ vJ²A*« l� mK³0 nB½Ë «—U²J¼ 4 UN²ŠU�� Ê«“Ë ·UA�« vKŽ r¼—œ 27.000 mK³� t� Èœ√Ë r¼—œ 350.000 cOHMð œd??−??0 wI³²*« mK³*« tLK�¹ Ê√ ”U??Ý√ sŽ lM²�« tÐ vJ²A*« Ê√ ô≈ ÷—_« lOР«e²�« ÆwJ²A*« nOC¹ ¨p�–

¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« v�≈ W�UD³K� q???�U???(« t??O??I??H??K??Ð —U??²??�??� Âb??I??²??¹ WH�_« w×Ð sÞUI�«Ë BH414758 WOMÞu�« 12 r??�— WIA�« 26Ø24 r�d�« s¹b�« w×� W�U�≈ WLJ;UÐ pK*« qO�Ë v�≈ W¹UJAÐ ¨¡UCO³�« —«b�« s� qšb²�UÐ UNO� t³�UD¹ ¨¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« qł√ s??� W�UF�« WÐUOM�« vKŽ tHK� W??�U??Š≈ q??ł√ XK�uð w²�« W¹UJA�« h½ w� ¡U??łË ÆWFÐU²*« gOF¹ `³�√ wJ²A*« Ê√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò ‰ušbÐ Tłu� U�bFÐ ÈËQ??� ÊËb??Ð t??ðd??Ý√ WI�— dOOGðË t²Iý v??�≈ ¡UÐdG�UÐ rNH�Ë ’U??�??ý√ tÐ vJ²A*« Ê√ U¼bFÐ t� 5³²O� UN�UH�√ lOLł ¨oŠ tłË ÊËbÐ UNðU¹u²×� b¹b³ðË UNz«dJÐ ÂU� b� ÊU� W¹UJý bFÐ p??�–Ë ¨t²¹UJý w� ‰uI¹ UL� tLN²¹ ÂU¹√ 6 q³� tÐ vJ²A*« fH½ b{ UNÐ ÂbIð s¹d�U� ‰U� w� ·dB²�«Ë W½U�_« W½UO�Ð UNO� ÊU� W�UŽ W�U�Ë t�öG²Ý« ‰ö??š s� ¨Ê–≈ ÊËb??Ð ÂU� W³B½√ sL¦Ð ÿUH²Šö� wJ²A*« t� UN×M� b� «—UIŽ vM²�«Ë WOB�A�« t²×KB* UN²¹uH²Ð  U³�UD� rž— ¨p�UL� wJ²A*« rÝ« ë—œ≈ ÊËœ W�U�u�« ‰ULF²Ý« sŽ n�u²�UÐ …—dJ²*« dOš_« «c¼ UN½√Ë W�Uš ¨t²¹UJý w??� b�R¹ UL� ¨…—u??�c??*« vKŽ ÊËd�u²¹ ô s¹d�U� 5J�U* ¡ULÝ√ sLC²ð V�Š rN²³B½√ X¹uH²Ð Ê–≈ Ë√ rNMŽ .bIð Í√ .bIð tC�— v�≈ W�U{ùUÐ ¨t²¹UJý w� Áb�√ U� ·dBð w²�«  «—UIFK� WIO�œ W³ÝU; tÐ vJ²A*« ÆUNO�

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺤﻤﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀﺍﺕ ﻭﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﺎﻫﻢ‬

…błË w� ¡UCO³�« UDOÝ W�UEM�« W�dý w�b�²��Ë ‰ULF� WOłU−²Š« WH�Ë

¡ôR¼ W¹UL×Ð W�dA�« …—«œ≈ ÂU??O??I??�« ‰ö????š s???� ¨‰U???L???F???�« …d??L??²??�??� W??O??K??O??� U????¹—Ëb????Ð WNł s�Ë Æ…—u�c*« ¡UOŠ_UÐ wÐUIM�« ‰ËR�*« —Uý√ ¨Èdš√ s� …œU??H??²??Ýô« WKCF� v???�≈ —bIÐ –≈ ¨ÍœU??B??²??�ô« sJ��« ¨d�_« W¹«bÐ w� ¨p�– qšœ√ U� ¨‰ULF�« vKŽ —Ëd��«Ë ÕdH�«  U�ÝR*« iFÐ rN²�b� UMŠd�ò ∫‰u??I??¹ –≈ ¨WOJM³�« s� …œU???H???²???Ýô« ’u??B??�??Ð sJ��« —UÞ≈ w� Ê«dLF�« oIý  œb??Š w??²??�«Ë ¨ÍœU???B???²???�ô« ¨rO²MÝ ÊuOK� 14 w� UN½ULŁ√ ‰ULJ²Ý« bFÐ UM�b� UMMJ� s� ÷Ëd??I??�« V??K??ÞË  UHK*« w�ULłù« mK³*« mKÐ –≈ ¨„UMÐ_« ÷Ëd??H??*« b??z«u??H??�U??Ð ÷dIK� ÊuOK� 25 s??� d¦�√ t??ŽU??ł—≈ «d²� 50 s??� W??I??A??� rO²MÝ ÆåUFÐd� Ác????¼ Ê√ v????K????Ž b????????�√Ë ¡ôRN� W¹eO−Fð w¼ WOKLF�« “ËU??−??²??¹ ô s???¹c???�« ‰U???L???F???�« V�UÞË r¼—œ 3000?�« rNKšœ qł√ s??� 5??�ËR??�??*« qšb²Ð WI³D�« Ác??N??� ‰u??K??Š œU??−??¹≈ `³�√ t??½√Ë W�Uš WK�UF�« rNM� œb??Ž vKŽ VFB�« s� ÆrN½u¹bÐ ¡U�u�«

…błË …d?? ²� —œUI�«b³Ž

©’Uš®

…błË w� ¡UCO³�« UDOÝ W�UEM�« W�dý w�b�²��Ë ‰ULF� WOłU−²Š« WH�Ë

uO½u¹ #U� w� Wš—R� ¨…błË l????�ÆÆò U??N??O??� ¡U????ł ¨w???{U???*« ‰ULŽ w½UF¹ b¹bA�« n??Ý_« …d¼Uþ s??� W�dA�« uIzUÝË Íb�'« ¡«b??²??Žô«Ë uD��« r??N??�U??N??* r???N???²???�Ë«e???� ¡U???M???Ł√ ULOÝôË WM¹b*UÐ jI½ …bFÐ UNF� `³�√ W??ł—œ v??�≈ ¨öO� ÊuFM²1 Êu�b�²�*« ¡ôR¼ s????�U????�_« Ác??????¼ Ãu???????�Ë s????Ž Êu−²;« V�UÞË ÆåÆÆ…dOD)«

WLJ;UÐ pK*« qO�ËË …b??łË Æ…błË W¹uýUÐË W???K???Ý«d???� w??????� ¡U?????????łË W??M??¹b??� U???ýU???Ð v????�≈ W??N??łu??� XAž 9 w??� W??š—R??� …b????łË UDOÝ W�dý ‰ULŽ Ê√ 2011 ”u??�U??½ Êu???�b???¹ ÆÆ¡U??C??O??³??�« t� Êu{dF²¹ U� ¡«“≈ dD)« ÆW¹œU�Ë W¹b�ł «¡«b²Ž« s� s� WNłu� Èdš√ W¹UJý w�Ë W¹ôË w�«Ë v�≈ W�dA�« d¹b�

`{u¹ ¨åÆÆ—U??N??½ qO� WM¹b*« ‰ULF�« »ËbM� ö�dž vO×¹ ‰ULŽ WÐUIM� ÂU??F??�« VðUJ�«Ë UDOÝ W??�d??ý w??�b??�??²??�??�Ë X% W??¹u??C??M??*« ¡U??C??O??³??�« 5�UGAK� ÂUF�« œU??%ô« ¡«u??� Æå¡U�*«ò?� `¹dBð w� »dG*UÐ w� 5�ËR�*« Ê√ v�≈ —Uý√ UL� `�UB*« Èb� «uF{Ë W�dA�« U¹UJA�« s� WŽuL−� WOMF*« s�√ W¹ôË UNM� ¨Ÿu{u*« w�

WÞdH*« …—«d(« lM9 r� ‰ULŽ Í—U????'« X??A??ž dNA� W�UEM�« W�dý w�b�²��Ë ‚U� s¹c�«Ë ¨¡UCO³�« UDOÝ cOHMð s� ö�UŽ 120 r¼œbŽ dI� ÂU???�√ WOłU−²Š« W??H??�Ë Ÿ—U??A??Ð …b????łË W??¹b??K??Ð d??B??� ¨…b???łu???Ð f????�U????)« b??L??×??� WÐU−²Ý« ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« WÐUIM� wLOK�ù« V²J*« …uŽb� 5??�U??G??A??K??� ÂU????F????�« œU???????%ô« «¡«b²ŽôUÐ «b¹bM𠨻dG*UÐ ‰U??L??Ž U??N??� ÷d??F??²??¹ w???²???�« ¡U??M??Ł√ W??�d??A??�« u�b�²��Ë W³�UDLK� «c�Ë ¨rNKLFÐ ÂUOI�« rN²¹ULŠË r¼UMJÝ ÊULCÐ Æ UN'« iFÐ s� U????M????²????H????�Ë  ¡U??????????????????łò «b????¹b????M????ð W????O????łU????−????²????Šô« w²�« W¹b�'«  «¡«b??²??ŽôU??Ð ¨W�UEM�« ‰ULŽ UN� ÷dF²¹ 8 5??M??Łô« Âu???¹ U??¼d??š¬ ÊU???� q�UŽ oŠ w� Í—U??'« XAž X³KÝ Íc�« w�u�—b�« Ÿ—UAÐ UL� ¨W???¹—U???M???�« t???²???ł«—œ t??M??� q�UŽ ÂuO�« fH½ w� ÷dFð l� ¨5??J??�??Ð ¡«b??²??Žö??� d???š¬ W�UE½ vKŽ dN�½ UM½√ rKF�«

rNHOþu²Ð W�uJ(« Êu³�UD¹ WLłd²K� UOKF�« bN� pK*« WÝ—b� u−¹dš

“UO²ł« w� …uMŽ rNIŠ …—œUB�Ë WLłd²K� UOKF�« ÆånOKײ�« …«—U³� ‰b??F??�« …—«“Ë »U??O??ž ÊË—d??C??²??*« d??J??M??²??Ý«Ë ¨‰U??−??*« «c????¼ w???� åÍœU????O????(«ò U?????¼—Ëœ ¡«œ√ s???Ž ¨tF³Dð X??×??³??�√ åv???{u???H???�«ò Ê√ «Ëb?????�√ Íc????�« Êu??F??�b??¹ r??N??²??�U??Ý— h??½ w??� Êu??H??O??C??¹ ¨Íc?????�«Ë U�UŽ t??ð—«d??� Êu??Žd??−??²??¹Ë Ãu??� bFÐ UÎ ? łu??� tMLŁ ÆÂUŽ bFÐ W�dŠò fOÝQð s??Ž Êu??−??¹d??)« s??K??Ž√ b??�Ë U¼ËdBŠ w²�« rN³�UD� bOŠu²� å»U³A�« 5Lłd²*« WLł«d²�UÐ oKF²*« 50.00 r�— Êu½UI�« ¡UG�≈ w� X% WKI²�� WM' qOJAðË r�U;« Èb� 5�u³I*« Êu½U� œ«bŽ≈ WLN� UNÐ ◊UMð ‰bF�« …—«“Ë ·«dý≈ ŸUD� UN�dF¹ w²�« «dOG²�« q� VŽu²�¹ b¹bł sLC¹ Ê√Ë rNðUFKD²� ¨p�c� ¨VO−²�¹Ë WLłd²�« WOŽu{u� dO¹UF� l??{Ë b??¹b??'« Êu??½U??I??�« «c??¼ ÆÍuMÝ qJAÐ nOKײ�« …«—U³� ¡«dłù W×¹d�Ë

v²Š W???�Ëb???�« U??�??ÝR??� s???� W??�??ÝR??� W??ÐU??¦??0 ÂuIðË WOF¹dA²�« WDK��« …b??Š«Ë b¹ w� lL& …—«“Ë ‰b??Ð WLłd²�« ŸUD� vKŽ w??�u??�« WLN0 Æå‰bF�« w²�« W�UÝd�« h½ w� ¨ÊuLłd²*« d³²Ž« b�Ë WLł«d²�« WOFLł Ê√ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Êu½U� WžUO� s� XMJ9 r�U;« Èb??� 5HK;« YOŠ ¨UNÝUI� vKŽ ÊU*d³�« W³� X% Ád??¹d??9Ë r�— ÂuÝd*« ‰ö??š s� Á—ULŁ XMł UN½≈ Êu�uI¹ 1423 v??�Ë_« ÈœULł 6 w� —œUB�« 2.0102826 r�— Êu½UI�« ÂUJŠ√ oO³D²Ð ©2002 “uO�u¹ 17® ¨r�U;« Èb� 5�u³I*« WLł«d²�UÐ oKF²*« 50.00 Ø2002w� 1423 œbŽ WOLÝd�« …b¹d'« w� —uAM*« ¨ÊuLłd²*« nOC¹ ¨l³²²*« Ê√ dOž Æ08Ø15Ø l�«u�« w� Êu½UI�« «c¼ s� œ«d*« fO� t½√ kŠö¹ò U� —bIÐ ¨WLłd²�« WMN� Ê«bO� w� åv{uH�«ò rOEMð bN� pK*« WÝ—b� w−¹dš qL−� ¡UB�≈ vKŽ qLŽ

ÍË«d×Ð ÂUO¼

bN� pK*« WÝ—b� w−¹dš s� WŽuL−� V�UÞ ÁuH�Ë U� bFÐ rNHOþu²Ð W�uJ(« WLłd²K� UOKF�« ·uH� vKŽ rOÒ š Íc??�« ¨åW�UD³�« `³ýò wAH²Ð ÆÍd¹d% rłd²� …œUNý wK�UŠ w� 5KÞUF�« œbŽ dýR� Ê√ Êu−¹d)« d³²Ž«Ë YOŠ ¨…dOš_« «uM��« w� UŽUHð—« œ«“ Ê«bO*« «c¼ W³KD�«  UOIO�MðË  U�dŠ w� rNM� b¹bF�« ◊d�½« ¨ÊU*d³�« ÂU??�√ UOKF�« b¼«uA�« wK�UŠ 5KDF*« ÆdýU³*« nOþu²�UÐ ¨r¼dOG� ¨5³�UD� ‰bF�« …—«“Ë »U³A�« ÊuLłd²*« qLŠ Ò b??�Ë w²�« ŸU???{Ë_« WO�ËR�� ŸUDI�« vKŽ WO�u�« «c??�Ë Íd??¹d??% rłd²� …œU??N??ý uK�UŠ UNAOF¹ WLłd²�« WMN� W??Þ—U??š r�UF� b¹b% UNC¹uHð W�ËdF*« ¨r�U;« Èb� 5HK;« WLł«d²�« WOFL' X�O�ò r¼dO³Fð V�Š w²�«Ë ¨åÃU²�«ò?Ð «—UB²š«

W³�UDLK� Í—U'« XAž 8 cM� ÊuÐdC¹ »u³(« Ê“U�� ‰ULŽ r¼—œ 600 …œU¹“ s� …œUH²ÝôUÐ

w� ‰ušb�« v�≈ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W³�UDLK� qLF�« sŽ Õu²H� »«d{≈ WOÝUÝ_« V�UD*« iFÐ oOIײРw²�« r???¼—œ 600 …œU??¹e??� ¨W??×? Ò ?K??Ô*« —«u??(« —U??Þ≈ w� W�uJ(« UNðÚ dÒ �√ ÆwŽUL²łô« —œU???� ÊU???O???Ð b????�√ ¨p?????�– v????�≈ w�Ób�²�* W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??�« s??Ž —«dL²Ý« »dG*UÐ »u³(« Ê“U�� «dI� ÂU??�√ WOłU−²Šô«  UH�u�« —«b�« ¡UMO* »u³(« Ê“U�� …—«œ≈ WOzUMO*« Ê“U�*« W�dýË ¡UCO³�« w??M??N??*« w??M??Þu??�« V??²??J??*« …—«œ≈Ë Ác¼ Ê√ UHOC� ¨w½UDI�«Ë »u³×K� qł√ s� wðQð WOłU−²Šô« W�d(« ‚uI(UÐ ÊUO³�« tH�Ë ULŽ ŸU�b�« w� …œU¹e�« w� WK¦L²*« ¨WŽËdA*« l¹—UA*« iF³� ÍbB²�«Ë —uł_« ¨W�UF�« …—«œù« ·dÞ s� WŠdÓ ²I*« ÆWKJON�« …œUŽSÐ WIKF²*«

sŽ Õu²H*« rNЫd{≈ nO�uð qł√ ÆqLF�« Ê“U�� ‰ULŽ Ê√ Í—«uA�« b�√Ë ô ¡UCO³�« —«b�« ¡UMO� w� »u³(« …œU¹“ s� rNzUM¦²Ý« V³Ý ÊuLNH¹ UNM� œU??H??²??Ý« w??²??�« ¨r?????¼—œ 600 WHOþu�« ŸUD� w� 5Hþu*« VKž√ U??ŽU??D??I??�« l???O???L???łË W??O??�u??L??F??�« Ê√ U??H??O??C??� ¨¡U??M??O??*« w???� W??K??�U??F??�« s� q� v�≈ qzUÝ— tłu²Ý t²ÐUI½ Íd??×??³??�« b??O??B??�«Ë W??Šö??H??�« d???¹“Ë »u³×K� w??M??Þu??�« V??²??J??*« d??¹b??�Ë w??³??K??D??*« n??K??*« ‰u????Š w??½U??D??I??�«Ë Æ5ÐdC*« ‰ULFK� Ê√ t???????ð«– —b????B????*« d????³????²????Ž«Ë UHK� XF{Ë Ê√ UN� o³Ý t²ÐUI½  √b??ÐË 2010 WMÝ U�Uš UO³KD� ô≈ ¨…—«œù« l???� t??�u??Š ÷ËU??H??²??ð t²�dŽ Íc???�« œu??L??'« ÂU???�√ ¨U??N??½√ Ô ?{« ¨W¾H�« Ác??¼ ŸU???{Ë√ w� ¨ dÒ ? D?

…œU??F??�« Ê√ å¡U??�??*«ò???� U??×??¹d??B??ð  U??ÐU??I??M??�« v?????�≈ W??³??�??M??�U??Ð  d?????ł U�bMŽ t½√ vKŽ ¡UMO*« w� WK�UF�« qš«œ  UŽUDI�« s� ŸUD� —dC²¹ sJ1Ë ¨tF� s�UC²�« r²¹ ¡UMO*« q??š«œ ÂU??Ž »«d???{≈ v??�≈ qI²M¹ Ê√ Âb??Ž U??Ðd??G??²??�??� ¨¡U??C??O??³??�« ¡U??M??O??� W??�ËR??�??*« W??�d??A??�« …—«œ≈ …—œU???³???� bFÐ 5ÐdC*« l??� —«u??Š `²� v??�≈ »«d{ù« vKŽ ÂU¹√ W�Lš s� d¦�√ ÆÕu²H*« …—«œù« q¹uײР͗«uA�« œb½Ë ⁄d??H??ð Ê√ —d???I???*« s???� ÊU????� …d???šU???Ð WŽUMB� WNłu*« …—c�« s� UN²�uLŠ  U???�d???A???�« Èb??????Š≈ v?????�≈ ·ö???????Ž_« «d³²F� ¨UNG¹dHð qł√ s� W�U)« Ê√ sJ1 l{u�« «c??¼ —«dL²Ý« Ê√ …dO³� WO�U� dzU�š W�dA�« b³Ò J¹Ô Xײ� U??� «–≈ U??¼“ËU??& sJ1 ÊU??� s� 5??Ðd??C??*« l??� «—«u????Š …—«œù«

wŠË— qOŽULÝ≈ q??A??Ð w???ÐU???I???½ ‰ËR????�????� œb?????¼ —«b�« ¡UMO� qš«œ W¹—U−²�« W�d(« c�UM*« d³�√ s� d³²F¹ Íc�« ¨¡UCO³�« qŠ œU−¹≈ rÓÒ ²¹ r� «–≈ ¨œö³K� W¹d׳�« ‰ULŽ UNO� j³�²¹ w²�« q�UALK� s�Š `????{Ë√Ë Æ»u??³??(« Ê“U??�??� WÐUIMK� ÂU??F??�« V??ðU??J??�« ¨Í—«u???A???�« ¨»dG*UÐ »u³(« Ê“U�* WOMÞu�« «bž bIF¹ Ê√ —dI*« s� UŽUL²ł« Ê√ UÐUIM�« nK²�� rC¹ ©¡UŁö¦�«® w??ÐU??I??M??�« œU?????%ô« q????š«œ W??K??¦??L??*« «—«d� c�²OÝ ¨»dG*« w� T½«uLK� w²�« WOM�UC²�«  «¡«d???łù« ‰u??Š WK�UF�«  UÐUIM�« w�UÐ U¼c�²²Ý Ê“U�� ‰ULŽ l� UM�UCð ¡UMO*« w� Ê√ sJ1 w²�«Ë ¨5ÐdC*« ¨»u³(« ÆÂUF�« »«d{ù« v�≈ qBð w??� Í—«u????????A????????�« ·U????????????{√Ë

≥«∏©Jh IQƒ°U

«bŽU�*« s� …œUH²Ýô« s� rNzUM¦²ÝUÐ ÊËœbM¹ Êu�UF� ¡U�*«

w� ¨b??O??ýd??Ð WM¹b0 WOLOK�ù« UDK��« X???Ž“Ë vKŽ  «bŽU�*« iFÐ ¨ÊUC�— dNý s� v�Ë_« ÂU¹_« iFÐË dJ��«Ë X¹e�« UNML{ ¨¡«dIH�«Ë 5łU²;« w� …Q³F� w¼Ë s¹bOH²�LK� ÂbIð w²�« Èdš_« œ«u*« Æs�UC²K� f�U)« bL×� W�ÝR� åužu�ò qL% VKŽ s¹“uF*« s??� dO¦J�« œUH²Ý« Íc??�« X??�u??�« w??�Ë 5�UF*« s� dO³� œbŽ dJM²Ý« ¨WM¹b*« w� ¡UOŠ√ …bFÐ YOŠ ¨WDO�³�« …œUH²Ýô« s� r¼ƒUM¦²Ý« - s¹c�« åœu??B??I??� t??³??ý ¡U???B???�≈ò t??½Q??Ð Áu??H??�Ë U??0 «Ëœb????½ UNO� r²¹ w²�« v??�Ë_« …d??*« X�O� Ác??¼ Ê_ «—U³²Ž« dO³� ŸöÞ« vKŽ WDK��« Ê«uŽ√ Ê√ rž— ¨r¼ƒUM¦²Ý« WOAOF*« rN�ËdEÐË 5�UF*« ¡ôRNÐ WOB�ý W�dF�Ë w� `z«uK�« w� r¼ƒULÝ√ ×bð r� p�– rž—Ë …dOIH�« s� ’U�ý_« s� dO¦J�« k(« n�UŠ Íc??�« X�u�« ’U�ý_« s� r¼dOžË ¨WM¹bLK� W¹–U;« Íœ«u??³??�« Æ5łU²;« dOž W½Uš w� ÊuHMB¹ s¹c�« UNÐ - w²�« WI¹dD�UÐ rN�H½√ ’U�ý_« œb½ UL� q³� U� w� Ÿ“u??ð X½U� w²�«  «bŽU�*« Ác¼ l¹“uð rž— UNЫuÐ√ `²Hð r� w²�« W³�UD�« dI� q??š«œ s� r²ð r� t½√ UL� ¨…b??� cM� UNÐ  UŠö�ù« ‰ULJ²Ý« vKŽ ·u�uK� —uC×K� WM¹b*UÐ w½b*« lL²−*« …uŽœ ÆWOMF*«  «bŽU�*« l¹“uð UNÐ r²¹ w²�« WOHOJ�«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

WÝ«—bK� WOKFH�« W�öD½ô« bŽu� q³I*« d³M²ý 15 ¡U�*« wÝ—b*« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë XMKŽ√ ‚ö??D??½ö??� «b??Žu??� q??³??I??*« d³M²ý s??� 15?????�« a??¹—U??ð rOKF²�« ŸUDIÐ 2012≠2011 rÝu* WÝ«—bK� wKFH�« ÆwÝ—b*« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u???� ⁄ö??Ð d??�–Ë ‰ušb�« Ê√ wLKF�« Y׳�«Ë d??Þ_« s¹uJðË w�UF�« d³Ž r²OÝ WK³I*« WOÝ«—b�« WM��« rÝdÐ w??Ý—b??*« b¹b% -Ë ÆWMOF� W??O??M??�“ W??�Ëb??ł o???�ËË U??D??×??� qLF�UÐ ‚Uײ�ö� «b??Žu??� q³I*« d³M²ý 2 WFL'«  U¾O¼Ë W¹uÐd²�« …—«œù« wHþu�Ë dÞ√ v�≈ W³�M�UÐ W??¹œU??*« `??�U??B??*« dOO�²Ð WHKJ*« d???Þ_«Ë gO²H²�« W¾O¼Ë ¨ÍuÐd²�« jOD�²�«Ë tOłu²�« W¾O¼Ë ¨WO�U*«Ë W¹—«œù« dÞ_«Ë wŽUL²łô«Ë ÍuÐd²�«Ë Í—«œù« rŽb�« fH½ w??� oײK¹ UL� Ær??N??ðU??ł—œ lOL−Ð W�d²A*«  UO1œU�QÐ  U¾ON�« nK²�* œb??'« d??Þ_« a¹—U²�« Æ 5OF²�« qzUÝ— rK�²� rNMOOFð  UÐUO½Ë U??�??¹—U??ð q??³??I??*« d??³??M??²??ý 5 a???¹—U???ð b??¹b??% -Ë w� ¨rNKLŽ  «d??I??0 f??¹—b??²??�« W¾O¼ d??Þ√ ‚U??×??²??�ô q³I*« d³M²ý 8Ë 2 5Ð U� …d²H�« hOB�ð - 5Š ¨wÝ—b*« ‰ušb�« œ«bŽSÐ WIKF²*«  UOKLF�« ¡UN½ù w−¹—b²�« ‰ušb�« d³M²ý 12 5MŁô« Âu¹ r²¹ Ê√ vKŽ d³M²ý s� 13 ?�« w� r²OÝË Æ5LKF²*«Ë  ULKF²LK� ÆWOÝ«—b�«  U¹u²�*« w�UÐ wLKF²� ‰U³I²Ý« q³I*«

äGöüàfl TÞUA�UÐ wNO�dð Âu¹ s� ÊËbOH²�¹ ‰UHÞ_« «dAŽ w� wNO�dð Âu??¹ s� ‰U??H??Þ_«  «dAŽ œUH²Ý« œôË√ WCN½ WOFL' Z�U½dÐ —UÞ≈ w� TÞUA�« d??¹Ë«Ëœ WIDM� ¡UMÐ√ …bzUH� W¹dA³�« WOLM²K� ÊU??¹“ dIH�« ÊuAOF¹ s??¹c??�« ¨ÊU???¹“ œôË√ WŽULł ÕuKA�« WIDM*« …œUH²Ý« ÂbŽ qþ w� ÊU�d(«Ë WýUAN�«Ë XÝ cM� W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« Z�«dÐ s� fOz— ¨fOMÐ wLOKÝuÐ b�√Ë ÆUN�öD½« vKŽ  «uMÝ UN�b¼ ÊU??� WOFL'« Ê√ ¨ÊU??¹“ œôË√ WCN½ WOFLł ¡UB�ù« V³�Ð W¹œU³�« ¡UMÐ√ »uK� vKŽ WŠdH�« ‰Ušœ≈ Ê_ «—U³²Ž« W¹œU³�UÐ WÐUðd�« ¡«u??ł√Ë t½u½UF¹ Íc�« YOŠ ¨WOHOB�« WKDF�UÐ l²L²�« w� UC¹√ o(« rN� Æ…d� ‰Ë_ d׳�« ‰UHÞ_« iFÐ b¼Uý

WLO�(UÐ W¹d��« …d−NK� U×ýd� 44 nO�uð

¨WLO�(« WM¹b0 WOJK*« W¹d׳�« `�UB� XMJ9 44 vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� ¨w{U*« bŠ_« ÕU³� ¡«d×B�« »uMł ‰Ëœ s� W¹d��« …d−NK� U×ýd� ÆrOK�ù« qŠ«uÝ »d� wÞUD� »—U??� 7� vKŽ «u½U� ¨WHK²�� UO�Mł s� …d−NK� Êu×ýd*« —bײ¹Ë ÊËuM¹ «u½U� ¨WMÝ 40Ë 20 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ðË oKD½« »—U??� 7� vKŽ UO½U³Ý≈ »uMł v??�≈ tłu²�« vKŽ Êu¹d��« ÊËdłUN*« qOŠ√Ë Æ—uþUM�« rOK�≈ s� rN1bIð q³� rNF� Y׳�« oOLF²� WOM�_« `�UB*« ÆW�«bF�« v�≈

W1d'« W×�UJ� w� s�_« qLŽ rOOI²� UŽUL²ł«

¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨g�«d� s�√ W¹ôË dI0 rE½ `�UB� qLŽ tOłuðË rOOI²� hBš ŸUL²ł« UN�UJý√ lOL−Ð W1d'« W×�UJ� ‰U−� w� s??�_« ÆÂUF�« Ÿ—UA�UÐ s�_«Ë ÂUEM�« kHŠ ÊUL{Ë UNŽ«u½√Ë ÂUF�« d¹b*« ¨f¹d{« w�dA�« ŸUL²łô« «c¼ ”√dðË WK�KÝ —U??Þ≈ w� ŸUL²łô« qšb¹Ë ÆwMÞu�« s�ú� l� W¹d¹b*« UN²LE½ w²�« WOK�«u²�« UŽUL²łô« d¹œU�√Ë ¡UCO³�« —«b�« s� q� w� WOł—U)« UNK�UO¼ 5�ËR�*« l� q�«u²�« WÝUO�� U�¹dJð ¨…b??łËË œ—«uLK� bO'« dOÐb²�« 5�QðË 5¹uN'« 5OM�_« Æ`�UB*« Ác¼ …—Uý≈ s¼— WŽu{u*« W¹œU*«Ë W¹dA³�« oO³D²�UÐ bOI²�« …—Ëd??{ v�≈ ŸUL²łô« ·bN¹ UL� ‰ULŽ≈ sLC¹ qJAÐ ¨dO��« W½Ëb�  UOC²I* “U(« 5MÞ«u*«  U¹dŠË ‚uIŠ ÊuB¹Ë ¨WNł s� Êu½UI�« W�UF�« W¹d¹b*«  UNOłuð  e�dðË ÆÈd??š√ WNł s�  PAM*« 5�Q²� œuN'« WHŽUC� …—Ëd{ vKŽ s�ú� WŠUO�K� VÝUM*« wM�_« ¡UCH�« dO�uðË WOŠUO��«  ôöšù« q� W×�UJ�Ë b�—Ë ¨WM¹b*« vKŽ …b�«u�« ”√d???ð t??�??H??½ ‚U??O??�??�« w???�Ë ÆW??³??J??ðd??*« r???z«d???'«Ë rOOI²� hBš …błË s�√ W¹ôuÐ UŽUL²ł« f¹dC�« ·u�u�«Ë W�UF�« W¹d¹bLK� WOł—U)« `�UB*« qLŽ ÂUEM�« vKŽ WE�U;« ‰U−� w� WII;« ZzU²M�« vKŽ ÆW1d'« W×�UJ�Ë ÂUF�«

ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« fOz— v�≈ W�UD³K� q??�U??(« ¨w??�U??I??³??�« ‰œU????Ž t??łu??²??¹ fK−*« v�≈ W¹UJAÐ AB257752 WOMÞu�« bB� t(UB� qšb²K� ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« d�c¹Ë Æ…dł√ …—UOÝ WBš— s� WOKFH�« …œUH²Ýô« ¡«d??ł≈ r??ž— Êü« b??( œ— Í√ vKŽ qB×¹ r??� t??½√ Íc�« nK*« s¹uJðË WOŽUL²łô« t²�UŠ sŽ Y×Ð tBIMð ôË ¨WOKš«b�« …—«“Ë `�UB� vKŽ qOŠ√ ¨W¹UJA�« h??½ w??� «dOA� ¨tOKŽ WI�«u*« Èu??Ý ôË ¨…dOI� …dÝ√ s� —b×M¹Ë qLF�« sŽ qÞUŽ t½√ WÝU*« t²łUŠ p�cÐ «b�R� ¨q??šœ Í√ vKŽ d�u²¹ ÊUL{ vKŽ UNÐ W½UF²Ýö� W??B??šd??�« pKð v??�≈ ÆsJ2 X�Ë »d�√ w� gOF�«

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ‬

…“U²Ð åÊUC�— —UD�≈ò WOKLŽ s� bOH²�� n�√ 15

WŽdI�« WOKLŽ —uC( ¨bOýdÐ rOK�≈ W�ULŽ dI� vKŽ ¨w{U*« X³��« ¨ÊU¹“ œôË√ WŽULłË …Ë—b�« W¹bKÐ s� dÝ√ …bŽ dÞUIð …Ë—b�« WM¹b� ÊöŽ≈ Z�U½dÐ w� qšbð w²�« ¨…dO�*« WOKLŽ —UÞ≈ w� ¨…dÝ√ 186 ¡«u¹≈ …œUŽ≈Ë qOŠdð ÂU9SÐ W�U)« WM�U¦�« ©’Uš® Æ2006 WMÝ  UDÝ WM¹b* tð—U¹“ bMŽ ”œU��« bL×� pK*« t²�öD½« vDŽ√ Íc�« ¨`OH� ÊËbÐ WM¹b�

s� …bOH²�*« …“uF*« dÝú� w�ULłù« œbF�« mKÐ W�ÝR� UNLEMð w²�« åÊUC�— —UD�≈ò WOKLŽ Èu²�� vKŽ …dÝ√ n�√ 15 s�UC²K� f�U)« bL×� jÝu�UÐ …d??Ý√ 400Ë UH�√ 14 UNML{ ¨…“U??ð rOK�≈ WOz«cž œ«u??� l¹“uð WOKLF�« Ác??¼ qLAðË ÆÍËd??I??�« ¨WK¼Uð …d??z«b??Ð …d???Ý√ ·ô¬ W??F??З√ …b??zU??H??� W??O??ÝU??Ý√ 2400Ë ¨…“Uð …dz«bÐ 2400Ë ¨X�OMOð …dz«bÐ 3200Ë 600Ë ¨qOK�√ œ«Ë …d??z«b??Ð 2400Ë ¨‰u??M??�√ …d??z«b??Ð ·dAð Íc�« ¨wŽUL²łô« qLF�« «c¼ rN¹Ë Æ…“Uð W¹bK³Ð s� UOL� l¹“uð ¨WOK×� ÊU'Ë WOLOK�≈ WM' tOKŽ 60Ë ¨oO�b�« s� UMÞ 150 ?Ð —bIð WOz«cG�«  Ułu²M*« 3750Ë ¨…bzU*« X¹“ s� d²� n�√ 75Ë ¨dJ��« s� UMÞ ÆÍUA�« s� mK�


2011 Ø08Ø18 fOL)« 1526

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

2307 tð“u×ÐË w�U� dłUN� vKŽ i³I�« Ë—Ë√ 100 W¾� s� WH¹e� W¹bI½ U�—Ë Íb¹“uÐ vHDB�

i³I�« s� ¡UCO³�UÐ 25 …dz«b�UÐ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 WzU� W¾� s� WH¹e� W¹bI½ U�—Ë 2307 tð“u×ÐË wI¹d�≈ dłUN� vKŽ vI²�« 5Š ÀœU(« qO�UHð œuFðË Æ»dG*« w� UN−¹Ëdð ÍuM¹ ÊU� Ë—Ë√ ‰öš s� `{Ë√ Íc�«Ë ¨wI¹d�ù« dłUN*UÐ —UDI�« w� ’U�ý_« bŠ√ tð“u×Ð wIÐË ¨‰«u�ú� W�dý w� qLF¹ t½QÐ d�U�*« h�A�« l� t¦¹bŠ —b�Ë ¨·dBK� öÐU� `³B¹ w� tK�G� W�Uš ÁUO� t�eKð dO³� mK³� Âb� YOŠ ¨…dDOMI�UÐ «bŽu� UÐd{Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 400?Ð »uKD*« mK³*« sJ�Ë ¨—UDI�« WKŠ— w� tI�«— Íc�« h�AK� WÐd−²�« wI¹d�ù« dłUN*« iF³Ð t�U�√ UNK�ž vKŽ qLŽ –≈ ¨Ë—Ë« 100 W¾� s� W×O×� W¹bI½ W�—uÐ UNK¹uײ� ·dB�« VðUJ� bŠ√ v�≈ qšb¹ Ê√ q³� tF� vI³ð Íc�« ¡U*« dz«Ëb�« ÈbŠSÐ qLF¹ t� U³¹d� h�A�« d³š√ b�Ë ÆWOÐdG� WKLŽ v�≈ dłUN*« lMI¹ Ê√ tOKŽ ÷dŽ dOš_« «c¼ ¨Ÿu{u*UÐ ¡UCO³�UÐ WOM�_« bF²�� ¡UCO³�UÐ dš¬ h�ý …“u×Ð błu¹ »uKD*« mK³*« ÊQÐ wI¹d�ù« WH�UM� tOKŽ qBײ*« mK³*« rO�Ið qÐUI� wI¹d�ù« dłUNLK� t1bI²� Íôu� W�ULFÐ ULOÝ√ Í—U−²�« e�d*« »d� «bŽu� tF� œbŠË ÆULNMOÐ ULO� s� 5³ð ¨Ÿu{u*« w� oOI% `²�Ë rN²*« vKŽ i³I�« - YOŠ bOý— ¨W¹œU*« UN²LO� sŽ `BH¹ r� ¨WKŁU2 VB½  UOKLFÐ ÂU� rN²*« ÊQÐ t�öš WMÝ œ«œe� ¨w�U� s� ©wKFMÐ dLŽ wLOð® vL�*« rN²*UÐ d�_« oKF²¹Ë t� ÊQÐ œU�√ YOŠ ¨t²¹u¼ s� b�Q²K� ÁUMJÝ dI� v�≈ ‰UI²½ô« -Ë ¨1985 Íc�« u¼Ë ¨»dG*«Ë f½uð 5Ð qIM²�« rz«œ ¨užU³½ dLŽ vL�¹ UJ¹dý Æ»dG*« v�≈ w�U� s� «dÐ UN�«bI²Ý« w�U²�UÐË WO�U*« m�U³*« WŽU³DÐ nKJð W�öŽ UNÐ tDÐdð WO�U� W³�UÞ l� W¹bL;UÐ ÁUMJÝ q×� rN²*« rÝUI²¹Ë WMÝ cM� »dG*UÐ dI²�¹ t½√ UL� ¨qHÞ …œôË sŽ  dHÝ√ WOŽdý dOž ƉUO²Šô«Ë VBM�« sN²1Ë 2008

áÁôL á°üb

l� Ÿ«e½ w� ÊU� U�bMŽ bOýdÐ WM¹b0 WÞdA�« WO{uH* WFÐUð s�ú� W¹—Ëœ ·dÞ s� ©ŸÆ® f�U)« ÁbIŽ w� qł— ·UI¹≈ e�dLK� W¹UJAÐ ÂbIð t½√ ©ŸÆ÷® œU�√ ¨Ÿ«eM�« V³Ý ’uB�Ð WŁö¦�« ·«dÞ_« v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽË ¨©ŸÆ÷®Ë ©ÂÆ÷® s¹dš¬ 5B�ý ÆiOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ b¹bN²�« X% UN{dŽ p²¼Ë ©·®d�UI�« t²MЫ qO³Ý ÷«d²Ž« ÊQAÐ ©ŸÆ® rN²*« WNł«u� w� bOýd³Ð wЫd²�«

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺍﻗﺘﺎﺩ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺰﻝ ﻗﺼﺪﻳﺮﻱ ﻣﻬﺠﻮﺭ ﻭﻣﺎﺭﺱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﺑﻮﺣﺸﻴﺔ‬

d�U�÷dŽp²¼qł√s�f�U)«ÁbIŽw�rN²*«c�U½ UM−Ý «uMÝfLš  UDÝ wNOłË vÝu�

©·® d�UI�« v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽ WM¹b0 UN²Ý«—œ lÐU²ð UN½QÐ œU�√ v??�≈ U??N??ðœu??Ž o??¹d??Þ w???�Ë ¨b??O??ýd??Ð ÷d²Ž« ¨ÂU???¹_« b??Š√ ¡U�� ¨‰e??M??*« ¨©‰Æ—® WI�dÐ X½U�Ë rN²*« UNKO³Ý ·«dB½ôUÐ UNI�«d� rN²*« d�√ YOŠ Áœb???¼ U??�b??F??Ð t??K??O??³??Ý ‰U????Š v????�≈ ¨5JÝ W??D??Ý«u??Ð t??O??K??Ž ¡«b??²??ŽôU??Ð u×½ t??&«Ë UNI�«d� q??Š— U�bFÐË v�≈ d�UI�« rN²*« œU??²??�« ¨—«Ëb????�« ¨d??¹b??B??I??�U??Ð w??M??³??� —u??−??N??� ‰e??M??� s� f??M??'« UNOKŽ ”—U???� „U??M??¼Ë 5J��UÐ b¹bN²�« WKzUÞ X% U¼dÐœ œËUFO� ¨»d??C??�U??Ð UNOKŽ Èb??²??Ž«Ë WO½UŁ …d??� UNOKŽ fM'« WÝ—U2 t²³ž— ŸU??³??ý≈ b??F??ÐË ¨UN¹c�� 5??Ð «œb??N??� U??N??Š«d??Ý o??K??Þ√ W??O??�??M??'« U¼b�«Ë  d³š√ w¼ Ê≈ q²I�UÐ U¼U¹≈ Æd�_UÐ

«dOA�« s� sÞ 3.1 s� b¹“√ e−Š —uþUM�« ¡UMO0 w{U*« uO½u¹ dNý cM�

rN²*«v�≈ŸUL²Ýô«

¡U�*«

r??N??²??*« v?????�≈ ŸU???L???²???Ýô« b???M???Ž Õd�Ë ¨tO�≈ »u�M*« vH½ U¹bON9 r�Ë WOJ²A*« qO³Ý ÷d²F¹ r� t½QÐ w²�« W¹UJA�« Ê√Ë ¨UN{dŽ p²NÐ rI¹ Áb{ bOýd³Ð wЫd²�« e�dLK� X�b� U×{u� ¨W×B�« s� UN� ”UÝ√ ô WOJ²A*« b�«Ë l� WIÐUÝ …Ë«bŽ t� Ê√ Æs−��« w� tÐ ÃeK� t²F�œ w²�« w¼ ¨t??ð“u??×??Ð ◊u??³??C??*« 5??J??�??�« s???ŽË ¨t�H½ sŽ ŸU�bK� tKL×¹ t½QÐ œU??�√ ¨ «—b??�??L??K??� t�öN²ÝUÐ ·d??²??Ž«Ë v??�œ√ Íc???�« ·«d???²???Žô« f??H??½ u???¼Ë qO�u�« —UE½√ vKŽ qOŠ√ U�bMŽ tÐ ÆpKLK� ÂUF�«

„—UL−K� W¹uN'« …—«œû� WFÐU²�« «—b�*« V¹dNð W×�UJ� W�d�  e−Š U� —uþUM�« Íd׳�« ¡UMO*UÐ w{U*« uO½u¹ 5 cM� w�dA�« ‰ULA�« WN' „—UL−K� W¹uN'« W¹d¹b*« Èb� rKŽË Æ«dOA�« —b�� s� sÞ 3.1 tŽuL−� d�UMŽ q³� s� Í—U'« XAž s� f�U)« W¹Už v�≈ WOKLŽ 12?Ð ÂUOI�« - t½√ Æ…—UOÝ 12Ë ¨ «—b�*« s� …dO³J�« WOLJ�« Ác¼ e−Š s� XMJ� W�dH�« Ác¼ vKŽ «dOA�« s� sÞ nB½ s� b¹“√ e−Š s� …dOš_« WOKLF�« XMJ� b�Ë ÊU� ×U)UÐ rOI� wÐdG� sÞ«u� WOJK� w� s�UH��u� Ÿu½ s� …—UOÝ 7� ÆUO½U³Ý≈ v�≈ UNłu²�

W�UF�« WÐUOM�« vKŽ ’U�ý√ WŁöŁ W�UŠ≈ «—b�*« Z¹ËdðË …“UOŠ qł√ s�  UDÝ WOz«b²ÐUÐ  UDÝ Ë ÆÂ

XMJ9 ¨ÊUC�— dNý ‰öš UNÐ ÂuIð w²�« W¹œUO²Žô« UNðöLŠ —UÞ≈ w� 5B�ý nO�uð s� UD�Ð wzôu�« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ ¨W¹—U½ Wł«—œ 7� vKŽ U½U� WM¹bLK� w�ULA�« qšb*UÐ …bł«u²*« W³�«d*« WDIMÐ s� WFD� Ê«“uײ¹ ULN½√ 5³ð WÞdA�« ·dÞ s� d�_UÐ 5OMF*« gO²Hð bFÐË v�≈ U¼d�UMŽ XKI²½« w²�« WOzUCI�« WÞdA�« ⁄öÐ≈ - u²�« vKŽË ¨«dOA�« vKŽ ULNð“u×Ð —u¦F�« - oO�œ gO²H²� 5�u�u*« ŸUCš≈ bFÐË ¨ÊUJ*« 5Ž UL¼bŠ√ nðU¼ nJ¹ r� ULNF� oOIײ�« ¡UMŁ√Ë ¨«dOA�« —b�� s� «dž 100 sŽ nðUN�« VŠU� d�H²�ð WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ qFł U� 5½d�« sŽ VB½ bFÐË ¨Y�U¦�« ULNJ¹dý ÈuÝ fO� qB²*« Ê√ U¼bFÐ b�RO� ¨qB²*« Èb� pK*« qO�Ë —UE½√ vKŽ WŁö¦�« W�UŠ≈Ë tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ - t� 5L� ©nOý—√® Æ «—b�*« w� —U&ô«Ë …“UOŠ qł√ s�  UDÝ WOz«b²Ð«

s� œbŽ WM�UÝ «u??ŽË— oЫu��« »U×�√ s� s� «œb???Ž «u??³??J??ð—«Ë ¨b???Š«Ë Âu??¹ w??� ¡U??O??Š_« »dI�UÐ å…—UG�ò w� «u¾³²�¹ Ê√ q³� U�d��« ‰UI²Ž« -Ë ÆWM¹b*UÐ W¹b¹b(« pJ��« jš s� X% dO³� wM�√ —UHM²Ý« jÝË WŽuL−*« Ác¼ Ác¼ œ«d�√ ån¹uDðò -Ë Æ—UM�« ‚öÞSÐ b¹bN²�«  —UŁ√Ë ÆWO³FA�« ¡UOŠ_« s� œbŽ w� WŽuL−*« ”UHÐ w�¹—U²�« oLF�«  «– ån¹uD²�«ò WOKLŽ WO�öŽù« ◊UÝË_« w� WM¹U³²� qF� œËœ— WIO²F�« …œuF�«ò ?Ð 5OH×B�« bŠ√ UNN³ýË ÆWO�uI(«Ë d³²Ž« ULO� ¨”U� WM¹b� w� å…—ULŠuÐ bNŽ v�≈ s� WOKLF�« å¡U??O??Š≈ò ÊQ??Ð 5??M??Þ«u??*« s??� œb??Ž l{u�« “ö¹ Íc�« å öH½ô«ò s� qKI¹ Ê√ t½Qý s�ú� W�UF�« …—«œù«  —d??�Ë ÆWM¹b*UÐ wM�_« ÍQÐ  UDK��« ÂUO� wHM¹ ⁄ö³Ð ÃËd)« wMÞu�« ¡«dłSÐ oKF²¹ d�_« ÊQÐ …œ—u� ¨n¹uDð WOKLŽ 5KL²;« U¹U×C�« 5JL²�  UDK��« tÐ X�U� ÆrNOKŽ s¹b²F*« vKŽ ·dF²�« s�

©nOý—√®

WLJ;«ÂU�√

·dF²¹ r� dš¬ h�ý t²I�dÐ ÊU� WO×C�« ‚UÝ rN²*« Ê√ «b�R� ¨tOKŽ ¡ö)« v�≈ Õö��UÐ b¹bN²�« X% W??O??×??C??�« ‰e???M???� v????�≈ V????¼– t?????½√Ë Í√ t³−¹ rK� U??¼b??�«Ë vKŽ ÈœU???½Ë WO×C�« U×¹dBð X{dŽË ¨bŠ√ rN²*« vKŽ ©‰Æ—® b¼UA�« …œUNýË ÆUNO� sFÞ Í√ b³¹ rK� WOCI�« n??K??� W??A??�U??M??� b??F??ÐË UNÐ WDO;«  U�Ðö*«Ë ·ËdE�«Ë …c??š«R??0  U??¹U??M??'« W??�d??ž X??C??� ÷dŽ p²¼ W¹UMł q??ł√ s??� rN²*« ·U????D????²????šô«Ë n???M???F???�U???Ð d????�U????�  «—b??�??*« „ö??N??²??Ý«Ë “U??−??²??Šô«Ë XLJŠË —d³� ÊËbÐ Õö��« qLŠË Æ«c�U½ UM−Ý  «uMÝ fL�Ð tOKŽ

Ê√ WHOC� ¨t� X{dFð U0 UNðb�«Ë V�«d¹ rN²*« l� ÊU??� d??š¬ UB�ý UNHD²š« rN²*« Ê√ …b??�R??� ¨ÊU??J??*« t½√Ë o¹dD�« sŽ «bOFÐ U¼e−²Š«Ë UN{dŽ p²¼Ë …uI�UÐ UN�Ðö� lKš UC¹√ WLJ;« XFL²Ý«Ë ÆU¼dÐœ s� o�«d¹ ÊU� Íc??�« ©‰Æ—® b¼UA�« v�≈ w� dO�¹ ÊU� t½QÐ ÕdB� ¨WO×C�« W¹b¹b(« WJ��« »d�Ë ¨t�eM� ÁU&« tM� X³KÞË WO×C�« tOKŽ œU???½ ¨‰e??M??*« v????�≈ U??N??²??I??�«d??* —U???E???²???½ô« qFý√Ë rN²*« ULNKO³Ý ÷d²ŽU� 5J�Ð Áœb?????¼Ë t??N??łË w???� W????ŽôË rŁ ¨tKO³Ý ‰U??Š v??�≈ V¼c� Áœd??ÞË X??�ËU??Š w??²??�« …U??²??H??�« r??N??²??*« o???Šô t½√Ë ¨UNÐ p�1 Áb¼Uý tMJ� ¨—«dH�«

WLJ;« ÂU????�√ »U????ł√ U??L??� ¨t??�??H??½ v??�≈ W??L??J??;« X??F??L??²??Ý« Æ—U??J??½ùU??Ð s� œUŽ UN½QÐ  œU�Q� ©·® d�UI�« 7� vKŽ UNÐ ”—bð w²�« W¹œ«bŽù« »dI�UÐ UN²K�Ë√ w²�« …dł√ …—UOÝ U??¼U??š√ b??& r??� U???*Ë ¨r??????¼—«Ëœ s??� ©‰Æ—®  b¼Uý ¨ÊUJ*« 5FÐ U¼dE²M¹ tOKŽ  œUM� —«Ëb???�« ¡UMÐ√ s� u??¼Ë UNI¹dÞ w�Ë ¨UN�eM� v�≈ UN²I�«d* œdDÐ ÂU??�Ë rN²*« UNKO³Ý ÷d²Ž« —U−ý√ jÝË v�≈ UNKšœ√ rŁ ¨UNI�«d� UNOKŽ ”—U?????�Ë o??¹d??D??�« V??½U??−??Ð ¨d??�_« ‰Ë√ w??� U??¼d??Ðœ s??� f??M??'« …d� UNOKŽ fM'« WÝ—U2 œËUFO� oKÞ√ U�bMŽË ¨UN¹c�� 5Ð Èd??š√  d³š√Ë UN�eM� v�≈ X³¼– UNŠ«dÝ

Ædš¬ h�ý t²I�dÐ ÊU�Ë ¨UN¹c�� Áœb??¼ rN²*« Ê√ ©‰Æ—® Õd???�Ë ‰U??Š v???�≈ V??¼c??� Áœd????ÞË 5J��UÐ …U²H�« WIŠö0 rN²*« ÂU�Ë ¨tKO³Ý t½√ d�–Ë ¨UNÐ p��√ U�bMŽ Áb¼UýË Ædš¬ h�ý t²I�dÐ ÊU� b??�«Ë v???�≈ W??L??J??;« X??F??L??²??Ý«Ë t½QÐ Õd??� Íc??�« ©ŸÆ÷® WOJ²A*« ÀœU(« Ÿu�Ë X�Ë «d{UŠ sJ¹ r� —Ëd??� b??F??Ð Ÿu??{u??*U??Ð d??³??š√ t???½√Ë Æ5�u¹ ÊuJ¹ Ê√ U¹bON9 rN²*« dJ½√Ë Ë√ nMF�UÐ …d??�U??I??�« ÷d???Ž p??²??¼ t½QÐ UMO³� ¨U¼e−²Š« Ë√ UNHD²š« 5J��« Ê√Ë «—b???�???*« pKN²�¹ sŽ ŸU??�b??K??� u??¼ t??ð“u??×??Ð ◊u??³??C??*«

‫»ﺑﻮﻧﻘﺸﺔ« ﻳﺰﺭﻉ ﺍﻟﺮﻋﺐ ﻓﻲ ﺷﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻦ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺤﺰﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬

”U� WM¹b� w� wM�_« öH½ô« å`¹dAðò ?� WO½U¦¾²Ý« W�Kł ”√d²¹ wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*« ¨WO½ü« WOM�_« WЗUI*« V½Uł v�≈Ë ÆåWNł«u*«ò WO�UI¦�«ËW¹œUB²�ô«ËWOŽUL²łô«V½«u'«ÊS� w� dC% Ê√ V−¹ rOI�« lł«d²Ð ◊U³ð—ô«  «– w²�« W1d'« wAHð w� årJײ�«å?� WЗUI� Í√ iFÐ ¡u' ¨Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ¨q−�ð  √bÐ W¹—UM�« W×KÝ_« ‰ULF²Ý« v�≈ UNO� ·«d??Þ_« W�öŽ UN� ÊuJð U� …œUŽ w²�«  UŽ«eM�« r�( Æ «—b�*« w� —U&ô« ‰uŠ  U�ö�Ð s� ÊUC�— dNý w� ”U� WM¹b�  eH�Ë qzUÝË s� œbŽ w� ¡uC�« …dz«œ v�≈ 2009 WMÝ WŽuL−� ‰UI²Ž« WOHKš vKŽ ¨WOMÞu�« ÂöŽù«

¡«b??²??Ž« ôU????Š s???Ž W???�œU???�  U?????¹«Ë— ¡ôR????¼ Êu�d−*« ÊuJ¹ Ê√ bFÐ ¨rN� ‚U�— UN� ÷dF𠉫u??�√ s??� rNð“u×Ð U??� vKŽ «Ë–u??×??²??Ý« b??� Æ—UNM�« w� bJ�«  UŽUÝ WKOÞ U¼uFLł dÐUM*« iFÐ rO�Cð Ê√  UDK��« ÈdðË U¹dł¨WM¹b*UÐwM�_« öH½ô«Ÿu{u*WO�öŽù« å`Ðc�«Ë Âb�«ò  ôUI0  UFO³*« s� l�d�« ¡«—Ë WL�UF�« sŽ WO³KÝ …—u??� .bIð w� r¼UÝ Ë√ s¹dL¦²�*« Èb??� ¡«u??Ý WJKLLK� WOŠËd�« l�Ë Ê≈ Êu??M??Þ«u??*« ‰uI¹ ULO� ÆÕUO��« Èb??� wŽb²�¹ åbOMŽ l�«Ëò WM¹b*UÐ W1d'« wAHð

Ác¼ iF³� WO�U�_« WNł«u�« w� —uNE�« vKŽ WLJ×� dI� ÂU??�√ UNCFÐ XLE½Ë Æ «dO�*« w� Âe(UÐ W�UF�« WÐUOM�« W³�UD* ·UM¾²Ýô« ÂUJŠ_« —«b???�≈ ¡U??M??Ł√ 5�d−*« l??� q�UF²�« WHH�� ÂUJŠQÐ rNOKŽ rJ(« ÷u??Ž ¨r??¼b??{ ÁbNŽ oÐUÝ v�≈ Âd−*« œuFO� wN²Mð U� U³�Už ÆŸ—UA�« w� VŽd�« Ÿ—“ q�«u¹Ë w²�« ”R??³??�« W??�e??Š√ s??� WM¹b*« uJAðË  «—UOÝ wIzUÝ s� œb??Ž e−F¹Ë ÆUNÐ jO% ¡UOŠ_« Ác¼ iFÐ Ãu�Ë sŽ …dOGB�« …dł_« ÂbI¹Ë ÆqOK�« s� …dšQ²�  U??�Ë√ w� WO³FA�«

Í– wŽUL²łô« UNFÐUÞ V³�Ð —u�O� WM¹b� dO³� V½Uł w� X�«“ U� w²�« W¹bOKI²�« q�UON�« ÆWJÝUL²� UNM� WOMJ��« ¡U??O??Š_« s� œb??Ž ÊUJ�� o³ÝË «dO�� w??� «u??łd??š Ê√ WOLKF�« WL�UF�UÐ ¨rNzUOŠ√ w� W1d'« wAHð b{ WOłU−²Š« q¼U�ðË ¨UN²Ð—U×� w� s�_« ‰Uł— fŽUIðË ÆrNM� 5KI²F*« b{ UN�UJŠ√ w� W�UF�« WÐUOM�« WOłU−²Šô«  «d??O??�??*« Ác??¼ iFÐ X??łd??šË ¨WFL'«  «uK� bFÐ ¡UOŠ_« Ác¼ błU�� s� WM¹b*UÐ WOÝUO��« »«e???Š_« åX��UMðò ULO�

Au termes d’un acte S.S.P en date 07/06/2011 à Meknes, il a été étabi les statuts dune S.A.R.L.A.U ayant les caractéristiques suivantes : dénomination: AL MOSTACHAR ATTIJARI RABIE Forme juridique: Société a responsabilité limite a associé unique Objet social: conseil commercial, représentation commercial, marchand effectuant import export Siège social: 37 DERB ERRAHMANI BNI MHEMED, MEKNES, MAROC. Capital social: 10.000,00 DHS reparti en 100 parts sociales de 100,00 DHS chacune sachant que le montant de 2.500,00 DHS a été souscrit intégralement et libéré par l>associé unique Mr. Rabie RACHCHOUQ, titulaire de la C.I.N. numéro D668887 et que le reliquat à savoir 7.500 DHS, Mr Rabie RACHCHOUQ s’engage à sa libération dans un délai ne dépassent pas 2 ans à partir de la date d’immatriculation de la société au registre de commerce. Gérance: Mr. Rabie RACHCHOUQ, associé unique est nommé le gérant unique de la société pour une durée illimitée Déclaration déposée au tribunal de commerce de Meknes le 18/06/2011 et a reçu le numéro 32145 au registre de commerce Nd :1826/11

W??�d??ž ÂU????�√ W??O??C??I??�« X?????ł—œ√ w� UDÝ WO�UM¾²ÝUÐ  U¹UM'« rN²*« U??N??O??� d??F??ý√  U??�??K??ł …b???Ž d�√ tMJ� tO�≈ WÐu�M*« WLN²�UÐ Æ—UJ½ù« vKŽ d�UI�« v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??M??ŽË o¹dÞ w� X½U� UN½QÐ XŠd� ©·® ”—bð w²�« W??¹œ«b??Žù« s� UNðœuŽ U??*Ë ¨…d????ł√ …—U??O??Ý 7??� v??K??Ž U??N??Ð UN�eM� v�≈ W¹œR*« o¹dD�UÐ X�e½ UN²I�«d* tOKŽ  œUM� ©‰Æ—®  b¼Uý ÷d²Ž« ULNI¹dÞ w�Ë ¨UN�eM� v�≈ UNI�«d� œb¼ Íc�« rN²*« ULNKO³Ý ¨·«d???B???½ôU???Ð Ád???????�√Ë 5??J??�??�U??Ð ”—U??�Ë ¡ö??)« v??�≈ w??¼ U??¼œU??²??�«Ë 5??ÐË U???¼d???Ðœ s???� f???M???'« U??N??O??K??Ž ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

w� ¨«œb????−????� ”U?????� W???M???¹b???� g??O??F??ð rz«dł w� ŸUHð—« ŸUI¹≈ vKŽ ¨…dOš_« W??½Ëü« Ác¼ VKž√ VJðdðË ÆÂUF�« Ÿ—UA�« w� ¡«b²Žô« —œUB� XŁb%Ë ÆW�d��« qł√ s� «¡«b²Žô« wF�U'« vHA²�*UÐ  ö−F²�*« r�� w� UNLIÞ√ tO½UFð åe??−??Žò s??Ž w??½U??¦??�« s??�??(«  ôUŠ s� dO³J�« œbF�« åWNł«u�ò w� WO³D�« ÆtOKŽ œd??ð w²�« ¡UCO³�« W×KÝ_UÐ ¡«b??²??Žô« 5�d−*« å…U??²??Žò s� 5ÐUB*« iFÐ bLF¹Ë å»UG�« Êu½U�ò ÷d� v�≈ oЫu��« »U×�√Ë W¹u�Ë_« rNzUDŽ≈ qł√ s� r�I�« «c¼ dÞ√ vKŽ ¨nB�UР«e??²??�ô« ÊËœ ¨ U�UFÝù« .bIð w� nK²�¹ ôË Ær�I�«  ö−Ý w� qO−�²�« ÊËœË WM¹b� w� l{u�« sŽ ËdH� WM¹b� w� l{u�« w� W1d−K� WCH�M� V�½ q−�ð ULO� ¨”U�

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES SOCIETE «AL MOSTACHAR ATTIJARI RABIE» S.A.R.L.A.U. AU CAPITAL SOCIAL: 10.000,00 DIRHAMS (DIX MILLE DIRHAMS) SIEGE SOCIAL: 37 DERB ERRAHMANI BNI MHEMED, MEKNES, MAROC.

8

FIDUCIAIRE C-ATLAS SARL SERVICE JURIDIQUE 56 BLOC 4 QUARTIER MAYMOUNA BENI MELLAL Avis de constitution Aux termes d>un acte sous seing privé en date du 03/08/2011 à BENI MELLAL , il a été déposé les statuts constitutifs d>une Société à Responsabilité limitée, dont les caractéristiques essentielles sont : DENOMINATION : SOCIETE FASSI & MOUKAN **SARL** OBJET: 1- Entrepreneur de Transport de Marchandises ; 2- Entrepreneur de Travaux Divers; 3- Marchand de Matériaux de construction; Et d’une manière générale, toutes les opérations rattachées directement ou indirectement aux objets précités. SIEGE SOCIAL : DOUAR OULAD AYOUB OULED MBAREK BENI MELLAL DUREE : 99 Années CAPITAL SOCIAL : Le capital social de la société s’élève à 100.000,00 Dhs. Il est divisé en 1 000 parts sociales de 100,00 Dhs chacun, souscrites en totalité et intégralement libérées, réparties ainsi : MR FASSI MOHAMED 500 Parts MR JAMAL MOUKAN 500 Parts GERANCE : Messieurs FASSI MOHAMED & JAMAL MOUKAN sont nommés cogérants de la société : SOCIETE FASSI & MOUKAN **SARL** pour une durée indéterminée. DEPOT LEGAL :

l’immatriculation au Registre de Commerce a été effectué au greffe du tribunal de 1ère instance de BENI MELLAL LE 16/08/2011 Sous Le Numéro 4733 du Registre Analytique . Nd :1827/11 ***** CENTRE REGIONAL D’INVESTISSEMENT DE LA REGION DE GUELMIMES-SMARA CONSTITUTION DE SOCIETE HAINEMED.DIVERS « SARL A ASSOCIE UNIQUE » Aux termes d’un acte sous seing privé du 04/08/2011, il a été établi les statuts d’une SARL dont les caractéristiques essentielles sont : - DENOMINATION: HAINEMED. DIVERS « SARL A ASSOCIE UNIQUE » - SIEGE SOCIAL : N° 05, Rue 15, Hay Al Qouds, Tan-Tan. - CAPITAL : 10.000,00 DH divisé en 1000 parts de 10 dhs chacune. - OBJET : travaux divers, négoce. - ASSOCIE UNIQUE: *Mr MOHAMED ALHAIANE, Marocaine, né le 30/08/1969 à fask Guelmim, titulaire de la CIN N° JA 23614, demeurant à Rue Chtouka, n° 74, Guelmim. - DUREE : 99 ans. - GERANCE : la société est gérée par l’associé unique MR MOHAMED ALHAIANE pour une durée indéterminée. -REGISTRE DU COMMERCE : L’immatriculation a été effectuée au tribunal de première instance de TAN-TAN, le 15/08/2011 sous le numéro 1857.

Nd :1828/11

W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ 2010Ø385 cOHM²�« nK� r�— wMKF�« œ«e*UÐ ‰uIM� lOÐ i¹UH�« e¹eŽ ∫bO��« «¡«dłù« —u�Q� Ê≈ WO½b*« …dD�*« Êu½U� s� 447 qBHK� UI³Þ t½QÐ sKF¹ t½« 2011Ø08Ø26 a¹—U²Ð r²OÝ ∫ wMKF�« œ«e*UÐ wK¹ U� lOÐ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ ¨HP U�“öÐ »uÝUŠ WýUý ¨‰«d²MÝ w²M¹≈  «—UÞ≈ 4 nðU¼ ¨HP Ÿu½ Èdš√Ë SAMSUNG Ÿu½ WFÐUÞ nðU¼ ¨AZUS ‰«d²MÝ w²OM¹≈ ¨DIGITAL w�eM� ¨…dOG� W�ËUÞ ¨PANASONIC Ÿu½ wýö²� f�U� WýUý ¨DY Ÿu½ dš¬Ë wO�ö� ÊËbÐ ‰uL×� »uÝUŠ Ÿu½ f�U� nðU¼ ¨…b¹bł TRYME Ÿu½ U�“öÐ ¨wO�ö� AOC¨ 2 Ÿu½ U�“öÐ “UHKð ¨PHILIPS Ÿu½ Èdš√Ë ¨AZUS Ÿu½ U�“öÐ »uÝUŠ WýUý ¨YUSMART Ÿu½ Èdš√Ë RACKARD BELL Ÿu½ »uÝUŠ WýUý ¨U³Oýuð Ÿu½ ‰uL×� »uÝUŠ ¨rÝ« ÊËœ f�uM¹« ‰«d²MÝ w²M¹≈ ¨NEOVIEN ¨LEXMAR¨Ÿu½ f�U� nðU¼ ¨WO�eM� nð«u¼ 8 pK*« W�ö'« VŠUB� …—u� ¨DELL ‰«d²½ w²M¹≈ Ÿu½ “uOÐu�uÞu� ¨tK�« ÁdB½ ”œU��« bL×� pK*« w³Aš »ôËœ ¨W1b� X½u1d³�√ ¨SAMSUNG dO³� —u� d�u� ¨UNðUHK�Ë W�dA�« nOý—√ tÐ œuÝ√ W¹b¹bŠ dł WÐdŽ ¨WOýö²� »uÝUŠ  UýUý 4 ¨Õu²H� Íb¹bŠ —uÝö� ¨b¹b(«Ë VA)« s� …bÝ ¨5²K−FÐ WFD� 93 ¨…dO³� …¬d� WO³Aš W�ËUÞ ¨w³Aš dš¬Ë Íb¹bŠ —uÝö� ¨VðUJ� 8 ¨»uÝU(UÐ W�Uš —UOž nOý—√ ULNÐ ÊUðU½uÞ—U� ¨W�dA�«  UHK�Ë nOý—√ tÐ ¨WOzUÐdN� 5²OŠd� ¨o¹dŠ ¡w�UD� 3 ¨W�dA�«  UHK�Ë VIBRAT¨ ¨»uÝUŠ WýUý ¨OBIC ‰«d²½uÝ w²M¹≈ s�³KO� wO�ö� ¨U�“öÐ »uÝUŠ WýUý wÝd� 11 WFЗQÐ dł WÐdŽ ¨PANASONIC Ÿu½ —ËeOðULOK� s� 5ðbÝ ¨‰«d²½uÝ w²M¹≈ —UÞ≈ 159 w�«uŠ  ö−Ž W�ËUÞË w³Aš ·— ¨Íb¹bŠ rKÝ b¹b(«Ë VA)« »uÝUŠ WýUý 19 ¨WOýö²� X½u1d³�√ 8 ¨WO³Aš ¨U�“öÐ 5Ë W1b� »uÝUŠ WýUý 59 w�«uŠ ¨WOýö²� ¨s¹b¹bŠ 5ÐôËœ ¨‰«d²½uÝ w²M¹≈ —UÞ≈ 157 w�«uŠ ¨ÃUłe�«Ë ÂuOM*_« s�  UЗUÞ≈ lЗ« ¨WO³Aš V�«Ëœ WŁöŁ qJAÐ  U½uÞ—UJÐ WŽu{u� W1b� —UOž lD� s� WŽuL−� ¨ UOŠËd� UNÐ  U½uÞ—U� l�ð ¨Áœdł VFB¹ r�«d²� UNÐ W½uÞ—U� 14 ¨»uÝUŠ …—Q� 209 ¨W1b� »uÝUŠ ¨wO�ö� UNÐ  U½uÞ—U� lЗ√ ¨…dOG� WOJO²ÝöÐ lD� Æ UOýö²� WŽuL−� f¹—u� dK�«— WI½“ 36 ∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ lO³�« r²OÝË Æ¡UCO³�« —«b�« d¹bHKÐ ÆWM¹e)« …bzUH� 10% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË 11Ø1829∫ —

WÐd−²�«Ë …d³)« «– »dG*UÐ WLOI� dOG�«  ôËUI*« W��MÐ ¡ôœù« UNOKŽ V−¹ ‰ULŽ_« Ác¼ q¦� “U$≈ w� ‰UGý_« “U$≈ W¹UN½ s�Š  «œUNý s� q�ú� WIÐUD� WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë  «—«œù« ·dÞ s� WLK�� WKŁUL*« …œULK� UI³Þ ¨ «uMÝ 5 U¼“U$≈ a¹—Uð ÈbF²¹ ô w²�«Ë ÊUC�— 11 » 482≠98≠2 dONE�« s� » ? 2 …dI� 26 Æ©1998 d³Młœ 30® XAž 23 ¡UŁö¦�« Âu¹ ÊuJ²ÝË W¹—U³ł≈ WO½«bO*« …—U¹e�« WD×0 UŠU³�10 ® © …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2011 …dBMI�« W'UF*« ∫ 5O�U²�« 5½«uMF�« bŠQÐ …—UA²Ýô«  UHK� V×Ý sJ1  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b* lÐU²�«  UIHB�« V²J� Ÿ—Uý —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ∫ nðUN�« Æ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ 0537 72 12 8184 ≠ 0537 72 55 22 ≠ 0537 72 55 32 ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹bLK� j³C�« V²J� ∫ nðUN�« …dDOMI�« ”bI�« Wze& ¨ »dAK� `�UB�« 0537 36 10 03 Ø 0537 37 67 62 ∫f�UH�« 0537 36 10 05 tOKŽ hM¹ U* UI³Þ bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð d¹b*« bO��« v�≈ …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� …dDOMI�UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÍuN'« vKŽ 2011Ø09Ø05 5MŁô« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*UÐ ÷ËdF�« VKÞ WM' fOz— Wze& ∫ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� WOÐdG�« Æ…dDOMI�« ≠”bI�« ¡UŁö¦�« Âu¹ W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« Èd−²Ý dI0 UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ 2011Ø09Ø06 ÆÊ«uMF�« fHMÐ WOÐdG�« WIDMLK� W¹uN'« W¹d¹b*« 11Ø1825∫ — ***** nODK�« b³Ž w½UI��« ¡UCO³�« —«b�« r�U×� Èb� nK×� wzUC� ÷uH� 2010Ø6063 cOHM²�« nK� ¨nODK�« b³Ž w½UI��« bO��« wzUCI�« ÷uI*« sKF¹ WŽU��« vKŽ 2011Ø08Ø23 a¹—U²Ð lIOÝ t½QÐ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ ‰«Ëe�« bFÐ nBM�«Ë WO½U¦�« ∫WO�U²�«  ôuIMLK� EXACLY 50 Ÿu½ s� ÊU²¹—U½ ÊU²ł«—œ d¹—U�« W−¹bšË d¹—U�« WLÞU� 5ðbO��« ∫…bzUH� r�— 15 WI½e�« 1 W¹d²MF�« ÍbL;« w(« ∫» 5²MzUJ�« ¡UCO³�« 38 »dG*« fJO³�u� W�dý ∫b{ WM¹e)« …bzUH� 10 …œU¹“ l� «ełU½ WI½e�« 38∫WMzUJ�« 2011Ø08Ø11 a¹—U²Ð ÊöŽù« «c¼ —dŠË 11Ø1824∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë

b{ 3 600 «uMI�« W¹UL( Íb¹bŠ —«bł ¡UMÐ ≠ —U−Š_« j�U�ð ∫“U?$ù« …b?� dNý√ ©04® WFЗ√ ∫W²�R*« W½ULC�« mK³� r¼—œ ©60000® n�√ Êu²Ý ∫…—UA²Ýô« nK� sLŁ r¼—œ ©200® U²zU� vKŽ s¹d�u²*« s¹b¼UF²*« tłË w� jI� W�—UA*« `²Hð …—«“uÐ W�U)« WO�U²�« VOðd²�«Ë nOMB²�« …œUNý ∫eON−²�« ∫÷d?F�« V?KÞ r?�— 11Ø4 à ÂØ49 ∫ŸU??DI�« 3 ∫W??³ðd�« 3 ∫n??OMB²�« 1.3 WIÐUD� W��MÐ ¡ôœù« WЗUG*« s¹bNF²*« vKŽ V−¹ «c� ÆrNð—UA²Ý« nK� sL{ …œUNA�« Ác¼ s� q�ú�

»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« 5²FÐU²�« 3 600dDIÐ 5ðUMI�« W¹ULŠ ‰UGý√ ‚ôe½«Ë —UON½« b{ …dBMI�« W'UF*« WD; Íœ«u�« ·UH{ —U−ý_« j�U�ðË Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø4 à  49 r�— WO�uLŽ W�Kł w?MÞu�« V²JLK� W?OÐdG�« W?IDMLK� W?¹uN'« W¹d?¹b*« sKFð ‰UGýQÐ oKF²*« ÷Ëd?F�« VKÞ sŽ »d?AK� `�UB�« ¡ULK� dDIÐ 5ðUMI�« W¹ULŠ ‰UGý√ Ë —UON½« b{ …dBMI�« W'UF*« WD; 5²FÐU²�« 3 600 —U−ý_« j�U�ð Ë Íœ«u�« ·UH{ ‚ôe½« W½ULC�« mK³�Ë ‰UGý_« ÊuLC� w�U²�« ‰Ëb'« 5³¹ ∫ …—UA²Ýô« nK� ¡UM²�« sLŁË “U$ù« …b�Ë W²�R*« ∫ ÷dF�« VKÞ r�— 11Ø4à ÂØ49 ∫ ‰U??Gý_« U?¹u²×� Ë —U−Š_UÐ Íœ«u�« ·UH{ W¹ULŠ Ë Õö�≈ ≠ W×K�*« W½UÝd)« s� …UM� ¡UMÐ ≠ W×K�*« W½UÝd)« 3 600  «uMI�« W¹UL(


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø08Ø18

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º —U9uÐ WLOKŠ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

U³Łù«Ë oOIײ�« 5Ð WO³¹dC�«  UŽ“UM*« º º *Íd�F� œ«uł º º

424 r??�— qL×¹ d??š¬ —«d??� w??�Ë ¨åŸu??{u??*« WLJ×� WLJ;« d³²Ž« 1986Ø05Ø15 W�Kł ‚ 53 WM�� WDKÝ s� …d³)« q¼√ ‰ULŽ√ d¹dIðò Ê√ UOKF�« W¹—«œù« ¨tK� dO³)« d¹dI²Ð cšQð Ê√ UN� w²�« Ÿu{u*« WLJ×� –≈ ¨tCFÐ ÕdDðË tÐ ¡Uł U� iF³Ð cšQð Ê√ UN� UL� ÆåtO�≈ s¾LDð U� ”UÝ√ vKŽ ô≈ wCIð ô w¼ wCIð w??²??�« ÂU???J???Š_« v??K??Ž »U??F??¹ U??� s??J??� WA�UM*« »UOž u??¼ …d??³??)« d¹dIð vKŽ W�œUB*UÐ XF�œ w²�«  «—d³*« sŽ ÕUB�ù«Ë d¹dI²K� WOŽu{u*« YOŠ ¨—u�c*« d¹dI²�« vKŽ W�œUB*« v�≈ rJ(« W¾ONÐ sŽ nK²�ð ôË ÂUJŠ_« lOLł  UO¦OŠ tÐUA²ð ô œUJð ∫WO�U²�«  «—U³F�« ÈbŠ≈  UOC²I* UIÐUD� ¡Uł …d³)« d¹dIð Ê≈ YOŠò W�œUB*« 5F²ð ¨WO½b*« …dD�*« Êu½U� s� 63 qBH�« dzU�� WO�u²�� …d³)« Ê√ U0ò Ë√ ¨åt½uLC� vKŽ vKŽ W??�??ÝR??*«Ë W??O??Žu??{u??*«Ë WOKJA�« ◊Ëd???A???�« W�œUB*« ô≈ WLJ;« l�¹ ô WOŽu{u�  UODF� —Ëœ ÊQÐ wŠuð w²�«  «—U³F�« s� p�– dOž v�≈ ¨åUNOKŽ ÆdO³)« d¹dIð vKŽ W�œUB*« œd−� bF²¹ r� WLJ;« WA�UM�Ë d¹d³ð sŽ WLJ;« ÂU−Š≈ vKŽ …ËöŽË ‰bFð 5Š UN½S� ¨5F� dO³š d¹dI²� UNOM³ð »U³Ý√ UN½S� ¨d???š¬ dO³�Ð t�b³²�ðË U??� dO³š d¹dIð s??Ž XF�œ w²�« WNOłu�« »U³Ý_« sŽ `BHð ô U� U³�Už U³�Už rJ(«  UO¦OŠ w� UN½≈ qÐ ¨p�– v�≈ WLJ;UÐ Ê√ t½Qý s� oO�œ b¹b% ÊËœ U�UŽ V³��« ÊuJ¹ U� vKŽ p??�–Ë ¨rJ(« v�≈ s¾LDð Ÿ«eM�« ·«d??Þ√ qF−¹ hKš w²�« f??Ý_« w� dO³J�« ·ö²šô« s� ržd�« ÖuLM� UM¼ …—U??ýù« sJ1Ë Æs¹d¹dI²�« s� q� tO�≈ w� ¡Uł Íc�«Ë ◊UÐd�« W¹—«œ≈ sŽ —œUB�« rJ(« v�≈ Ê√ 5ðe−M*« 5ðd³)« s� œUH²�¹ YOŠËò ∫tðUO¦OŠ sJð r� Vz«dC�« …—«œ≈ UN²Kšœ√ w²�«  U×O×B²�« d¹dIð Ê√ v�≈ dEM�UÐË ¨WO³ÝU×� fÝ√ vKŽ WOM³� vKŽ U×O{uðË öOBHð d¦�√ ¡U??ł b??� ÕÆ dO³)« ÊuJO� ¨UNO�≈ vN²½« w²�« …b¹b'« fÝ_« Èu²�� ¡UG�≈ 5F²¹Ë ¨ZzU²M�« YOŠ s� tOKŽ œUL²Žô« —bł_« ÆåfÝ_« pKð “ËU& U� w� WOMÞu�« WM−K�« —«d� ¨…d³)« ZzU²½ l� w{UI�« q�UFð ’uB�ÐË Ë√ W??¹—U??−??²??�« WLOI�« b??¹b??% ‰U??−??� w??� U??�u??B??š iFÐ qOK% ‰ö??š s??� t??½S??� ¨ «—U??I??F??K??� W??O??z«d??J??�« - vKŽ_« fK−*« Èu²�� vKŽ WOzUCI�«  UNłu²�« ∫WO�U²�«  UEŠö*« qO−�ð W½—UI*« e�«d0 ¡ôœù« …—Ëd{ Èu²�� vKŽ ¨ôË√ ∫lO³�UÐ —«d�ù« `O×Bð bMŽ e�«d0 ¡ôœù« …—«œù« vKŽ r²×¹ wzUC� tłuð ≠ WIKF²*«  U??Ž“U??M??*« w??� wzUCI�« dO³�K� W??½—U??I??*« Êb� s� tÐ Õd??B??*«Ë  «—UIF�« lOÐ sLŁ `O×B²Ð W�UF�« W½Ëb*« s� 224 …œU??*« ÊQ??Ð UM¼ ULKŽ ¨ÂeK*« ¨WFO³*« „ö�ú� W¹—U−²�« WLOI�« ‰ËUM²ð Vz«dCK� ŸdA*« s� UOŽË p�–Ë ¨W½—UI*« e�«d* UðU²Ð ‚dD²ð r�Ë Æ ôU(« iFÐ w� W½—UI� e�«d� œułË W�UײÝUÐ ô WOzUCI�« …d³)« Ê√ d³²F¹ wzUC� tłuð ≠ fH½ w� W�d³� lOÐ œuIŽ vKŽ U¼œUL²Ž« ÂbŽ UN³OF¹ ‰UŠ w� W½—UI*« e�«d� Ê√ tłu²�« «c¼ ÈœR�Ë ¨…d²H�« dO³�K� “u−¹ YOŠ ¨w{UIK� W�eK� dOž U??¼œu??łË  UŽuOÐ vKŽ œUL²Žô« U/Ëœ W¹—U−²�« WLOI�« d¹bIð ÆWKŁU2 ∫ «—UL¦²Ýô«  U³Ł≈ Èu²�� vKŽ ¨UO½UŁ ¡ôœù« Í—ËdC�« s� t½√ d³²F¹ wzUC� tłuð ≠ ÂeK*« ÊuJ¹ w²�«  «—UL¦²Ýö� W²³¦*« dOð«uH�UÐ WLOI�« b¹bײ� p??�–Ë ¨lO³*« —UIF�« vKŽ UNIH½√ b� Æ—UIFK� W¹—U−²�« vKŽ dO³)« Ÿö??Þ≈ VKD²¹ ô wzUC� tłuð ≠ ¨—UIF�« vKŽ …e−M*«  «—UL¦²Ýö� W²³¦*« dOð«uH�« l{U)« UN½QAÐ ‰b¹ r� Ê≈Ë  «d³)« ‰u³� r²¹ YOŠ ¨UN�UI� ÂuIð w²�« WOðU³Łù« ozUŁu�« Ë√ dOð«uH�UÐ d¹bI²� WOðU³Łù« ozUŁu�« q×� dO³)« q×¹ YOŠ Æ «—UL¦²Ýô« WHKJð ∫…d³)« v�≈ ¡u−K�« Èu²�� vKŽ ¨U¦�UŁ UN²DKÝ ‰ULŽ≈ …—«œû??� eO−¹ wzUC� tłuð ≠ d�_« U/Ëœ ¨WOz«dJ�« WLOI�« s� l�d�« w� W¹d¹bI²�« YOŠ ¨U³ÝUM²� …—«œù« d¹bIð ÊU� v²� ¨dO³š »«b²½UÐ WOz«dJ�« WLOI�« w� …œU??¹e??�« W³�½ Ê√ —«dI�« d³²Ž« W{ËdH*« Vz«dC�« tF� ÊuJð U2 ¨W³ÝUM� X½U� ÆWŽËdA� ÂeK*« vKŽ dO³)« »«b²½« W�Q�� Ê√ d³²F¹ wzUC� tłuð ≠ fK−*« —«d�  UO¦OŠ w� ¡Uł YOŠË ¨W¹d¼uł W�Q�� WLOI�« b¹bײРoKF²ð WŽ“UM*« Ê≈ YOŠ sJ�ò vKŽ_« ¡«dł≈ wC²Ið WOMIð W�Q�� w¼Ë ¨—UIFK� W¹—U−²�« YO×Ð ¨t²¹uHð sLŁ b¹b%Ë  uH*« —UIF�« vKŽ …d³š ÆåUN¹√— v�≈ p�c� w� WLJ;« bM²�ð Ê√ sJ1 ô s� o??O??C??¹ t???łu???²???�« «c????¼ q??¦??� Ê√ b??I??²??F??¹Ë ô tłu²�« «œ U� ¨w{UIK� wÐU−¹ù« ’UB²šô« Ë√ WM¹UF� ¡«d??łS??Ð v²Š Í—«œù« w{UIK� `L�¹ —UIFK� W¹—U−²�« WLOI�« d¹bI²� WLJ;« WDKÝ qOFHð d�UMŽ s??� dBMŽ œu??łu??Ð U???�Ëœ j??³??ðd??ð ô w??²??�« ÆW½—UI*« ÆÆÆl³²¹ wF�Uł –U²Ý√*

fOL)« 1526 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� oOIײ�« qzUÝË s� WKOÝË …d³)« X½U� «–≈ t� U� q� ÊS� ¨WLJ;« UNO�≈ Q−Kð b� w²�« ÈuŽb�« w�Ë Æw{UI�« ’UB²š« s� vI³¹ Êu½UI�UÐ W�öŽ »«b²½« WO½UJ�SÐ oKF²¹ ‰«R??Ý ÕdD¹ ¨‚UO��« «c¼ ÆUNÐ v�b*« dOð«uH�« WO½u½U� s� b�Q²O� dO³)« U½UO³K� dOð«uH�« WIÐUD� Èb??� w� dEM�« Ê≈ w¼Ë ¨W�d� WO½u½U� W�Q�� bF¹ Êu½UI�« w� …œb;« U� «c¼Ë ¨wMI²� dO³)« ’UB²š« sŽ Ãd�ð W�Q�� Êu½U� s� 59 …œU??*« s� W¦�U¦�« …dIH�« s� nA²�¹ ÆWO½b*« …dD�*« ÂUJŠ_« rEF� ÊS??� ¨wzUCI�« Èu²�*« vKŽË nOKJð w� v½«u²ð ô W??¹—«œù« r�U;« sŽ …—œUB�« ◊ËdA�« vKŽ dOð«uH�« d�uð s� b�Q²�« W�Q�0 dO³)« ÆWO½u½UI�« W¹—«œ≈ sŽ —œU� rJŠ w� ¡Uł ¨‚UO��« «c¼ w�Ë 2003Ø06Ø19 a¹—U²Ð ‘ 5Ø203Ø295 r�— ”UMJ� WLJ;« Ê≈ YOŠËò ∫wK¹ U� ‘ 5Ø2002Ø79 r�— nK� hKš Íc�« dO³)« v�≈ UNÐ bNŽ …d³š ¡«dłSÐ  d�√ t½√ 5³ð dOð«uH�« vKŽ ŸöÞô« bFÐ t½√ v�≈ Ád¹dIð w� …—œU� UN½_ U¼œUF³²Ýô ŸËdA� —d³� „UM¼ fO� ÆåWO½u½UI�«  UH�«u*« o�Ë q¦0 ¡«d³)« nOKJð Ê√ »U³�« «c¼ w� bI²F¹Ë Êu½U�  UOC²I* ‚dš vKŽ ÍuDM¹  U¹—u�Q*« Ác¼ WIÐUD� s??� b�Q²�« «œ U??� p???�–Ë ¨W??O??½b??*« …dD�*« fO�Ë w{UI�« ’UB²š« s� u¼ Êu½UIK� ozUŁu�« ÆdO³)« WOMH�« WFO³D�« v�≈ dEM�UÐË ‚UO��« «c¼ w�Ë ÂU??J??Š_« ÊS???� ¨w??M??I??²??�« d??O??³??)« UNO� h²�¹ w??²??�« w� wFO³D�« U??N??�U??−??� b??& Ê√ V??−??¹ W??¹b??O??N??L??²??�« w{UI�« vKŽ wBF²�ð w²�«Ë ¨jI� WOMH�« qzU�*« ‰U¦� UM¼ ‚u�½ Ê√ sJ1 YO×Ð ¨UN²�dF� Í—«œù« r�— nK*« w� 275 r??�— ¡UCO³�« —«b??�« W???¹—«œ≈ rJŠ ¡Uł Íc�«Ë 2000Ø06Ø14 a¹—U²Ð —œUB�« ⁄ 96Ø745 Íc�« dO³)« v�≈ WOMI²�« …d³)«  bMÝ√ YOŠËò ∫tO� ‰öš WFMB*« …œU*« UNHK�ð w²�«  U¹UHM�« W³�½ œbŠ p�– ÊU�Ë ¨WzU*« w� 13¨6 Á—b� ULO� lOMB²�« WOKLŽ  UOKLF�« qł Ê√ UL� ¨ «bF*«Ë W�ü« Âb� ”UÝ√ vKŽ ÆåÆÆÆW¹bOKIð WI¹dDÐ r²ð w� dO³)« v???�≈ ¡u−K� ÊU???� «–S???� w??�U??²??�U??ÐË WÝ—UL*« ÊS� ¨UO½u½U�Ë UOKLŽ ¨Á—d³¹ U� WOMH�« qzU�*« sŽ X½UÐ√ WO³¹dC�«  UŽ“UM*« ‰U−� w� WOzUCI�« ¨…d³)« v�≈ ◊dH� qJAÐË r�U;« s� b¹bF�« ¡u' ÈuŽb�« w� oOIײ�« qzUÝË s� WKOÝu� jI� fO� ¨WO½u½U� qzU�� w� ¡«d³)« Í√— cš_ WKOÝu� U/≈Ë d¹dIð vKŽ W�œUB*« w??� WLJ;« —Ëœ dB×M¹ –≈ WOzUCI�« ÊuFD�« qł w� ÂUJ²Šô« r²¹ YOŠ ¨¡«d³)« ¨dO³)« v�≈ WOMÞu�« WM−K�« —dI� —Ëb� VIŽ W�bI*« Ác¼ rEF�Ë ¨Í—UIF�« Ë√ w³ÝU;« ‰U−*« w� ¡«uÝ WO½u½U� w� d¹dI²�« WLN� œUMÝ≈ w� v½«u²ð ô ÂUJŠ_« W¹bONL²�« ÂUJŠ_« Ác¼ s� Ê≈ qÐ ¨dO³)« v�≈ W³ÝU;« w²�« ozUŁu�« vKŽ ŸöÞô« ¡UMŽ v²Š t�H½ nKJ¹ ô U� ◊UÐd�« W¹—«œ≈ rJŠ UM¼ d�c½Ë ¨sŽUD�« UNO�≈ bM²�¹ r�— nK*« w� 2008Ø01Ø15 a¹—U²Ð —œUB�« 121 r�— WLJ;«  bMÝ√ ÁUC²I0 Íc??�«Ë ÷ ‘ 07Ø1424 vKŽ WOŽb*« W�dA�« d�uð s� b�Q²�« WLN� dO³)« v�≈ ∫wK¹ U� WD³ðd*«Ë WFłd²�*« nO�UJ²K� W²³¦*« ozUŁu�« ≠ ÆÆÆdOAF²�«  UOKLFÐ ÆÆÆlK��« qI½ n¹—UB* W²³¦*« ozUŁu�« ≠  U¹dHÝË  öIMð n¹—UB* W²³¦*« ozUŁu�« ≠ ÆW�dA�« w�b�²�� v�≈ …bM�*« W??¹—u??�Q??*« Ác??¼ q¦� Ê√ k??Šö??*«Ë —U³²ŽUÐ WOM� qzU�0 oKF²ð ô U¼d¼uł w� w¼ dO³)« lC�ð  UIHMK� W²³¦*« ‚«—Ë_« WO½u½U� s� X³¦²�« Ê√ s� b�Q²�UÐ U�eK� ÊuJ¹ Íc�« Í—«œù« w{UI�« W³�«d* vKŽ UN�UI� ÂuIð w²�« WIOŁu�« Ë√ …—uðUH�« d�uð Èb� …œU*« s� 3 bM³�« vC²I0 UNOKŽ ’uBM*«  U½UO³�« ÆVz«dCK� W�UF�« W½Ëb*« s� 145 d�«Ë_« iFÐ œułË kŠu� ¨o³Ý U� vKŽ …ËöŽË  UODF*«Ë ozUI(« iFÐ w� …d³š ¡«dłSÐ W¹bONL²�« ÊU¹dÝ ‰öš ¡«uÝ ¨UN³�«dð Ê√ WLJ×LK� sJ1 w²�« b� w²�« Y׳�« W�Kł ‰öš s� Ë√ WOCI�«  U¹d−� b¹bײ� Ë√ Í—U−²�« UNK−Ý vKŽ ŸöÞôU� ¨UNÐ d�Qð W�dF* Ë√ W�dA�« ·d??Þ s� ‰Ë«e???*« ◊UAM�« WOŽu½ ÆÈdš√ v�≈ WM¹b� s� W�dA�« ‰UI²½« a¹—Uð ∫…d??³?)« ZzU²MÐ c??š_« w??� w{UI�« WDKÝ ≠à cš_UÐ Âe??K??� dOž w??{U??I??�« Ê√ Êu??½U??I??�« w??� q???�_« …dD�*« Êu½U� s� 66 …œULK� UIO³Dð …d³)« d¹dI²Ð ÂeK¹ ôò t½√ vKŽ …dOš_« UNðdI� w� XB½ w²�« WO½b*« o(« t� vI³¹Ë 5F*« dO³)« Í√dÐ cš_UÐ w{UI�« V½«u'« ÕUCO²Ý« qł√ s� dš¬ dO³š Í√ 5OFð w� Æ埫eM�« w� WOMI²�« Êu½U� s� 156 …œU*« UC¹√ tOKŽ XB½ U� «c¼Ë ô dO³)« Í√—ò Ê√ UNO� ¡Uł w²�«Ë ÍdB*«  U³Łù« ÆåWLJ;« bOI¹ dB0 UOKF�« W¹—«œù« WLJ;« tÐ XC� U� «c¼Ë WM�� 2123 r�— sFD�« UNMOÐ s� d�c½ ¨ÂUJŠ√ …bŽ w� Ê√ tO�  b???�√ Íc???�«Ë 1983Ø11Ø25 W�Kł ¨· 51 d¹bI²� lC�ð w²�« ÈuŽb�« W�œ√ s� dO³)« d¹dIðò

YF³�« —U¹œ w� «d¼UE*« l� w²Ðd& º º w³Kł h�Uš º º

¨WKzU¼ …eHIÐ XLI� ¨UNHKš b2 ¡wý ÆÆwBL(« jÐUC�« W¦ł QÞ√ rK� «d²ŠUÐ 5ðd� u$ «cJ¼Ë œö'« p�– b¹ s� …U−M�UÐË W¦'« ÆÆnO�*« ¨…dO¦� s¹œö'« l� wBB�Ë vKŽ ≠ d?? ??�– U??L??�≠ X??�d??F? ð b??I? � ¨—Ëe?? �« d??¹œ s??� Õu??D?×?Þ n??Ýu??¹ u??Ð√Ë ¡«b??¹u??�? �« s??� ZKF�« p?? �–Ë W�UF�«  «d??ÐU??�? *« Ÿd??� w??� ‰ö??Þ wIA�œ u??¼Ë ¨w½u³K(« w??� 273 »—«uA�« VŠU� Y�U¦�«Ë ¨w½«bO� Ê√ X??O?M?9Ë ÆÆÍu??L??(« W??¹d??I?B?�« VOG�« n−Ý s??L?Šd??�« w??� ‚d??�?¹ ør¼dOB� ·dŽQ�  U¾H�« q� s� ÂUEM�« Íœöł Ê≈ ÆÆÈd½ UL� nz«uD�«Ë ÍdJ�F�« …e*« s−Ý w� UMOIÐ ÆY�U¦�« w�UI²Ž« «c¼ ÊU�Ë ¨U�u¹ 39 5Ð  «d??� Àö??Ł r??�d??�« l??H?ð—« XK� ÂœUI�« U�√ ¨…e*«Ë wKA�UI�« ‰UI²Ž« ÆÆdOš_« ·UF{√ WŁöŁ ÊuJO�� qÐ ¨·UF{√ WŁöŁ sJ¹ r� ÆÆô bNŽ w??� tK� ÆÆ·U??F? {√ W²Ý ÊU??� V�U��Ë …dO³� »UO½QÐ dO³J�« bÝ_« ÆÆWKzU¼ dJ�F*« s??� »d?? ?¼√ r??� u???�Ë fO� U??0— XOI³� w¦F³�« Í“U??M? �« «c¼ ¨U�UŽ 5ŁöŁ qÐ ·UF{√ W²Ý ÆÆ…U−M�« w� tK�« V²J� Xłdš Ê≈ w×� aOA�« …—U?? Š w??� XM� w� w??N?łË V??K?�√ w??Ðd??Ž s??Ð s??¹b??�« wMKF& ô »— U¹ ∫‰u??�√Ë ¡UL��« s� w??M? $Ë 5??*U??E?�« Âu??I?K?� WM²� ÆÆs¹d�UJ�« ÂuI�« WO¦F³�« W³¹dC�« XF�œ bI� 5ŠË ¨W³�d*« U¼bz«u� l??� WK�U� ÂUŽ W¹—u��« œËb??(« s??� Xłdš U� XK�Ë ÷—_« vKŽ  b−Ý 1975 ÆÆW¹d(« ŸË—√  u??1 «–U?? ?* ∫Êü« r??N? �√ U???½√  UIKŠ UN½≈ °WF²*« ÁcNÐ Êu¹—u��« vKŽ ÊU??�œù« t??½≈ ¨WO�uB�« h??�— ÆÆ «d¼UE*« w� …b¹bł WOzËdO¼ «uðË√ w� ÍdŽUA� X½U� Ác¼ w²C³IÐ Õu�√Ë n²¼√ U½√Ë W¹bMJ�« VFA�« ∫W??¹e??O? K? $ù«Ë W??O?Ðd??F?�U??Ð ÆÆj� ÂeN¹ s�Ë bŠ«Ë Í—u��« ØvN²½«

i¹uIð UOKLŽË ÊUDO²Ýô« b¹uNðË vB�_« b−�*«  UÝUÝ√ dDš_«Ë p??�– s� r??¼_«Ë ¨”b??I?�« ¨WHKJ²�« sL¦Ð ÍdB*« “UG�« tFOÐ a¹—Uð w??� œU??�?� WIH� d??³?�√ w??� ÆWIDM*« Ác??¼ Ê√ v??K??Ž t?? K? ?�« b??L? ×? ½ l� UHÞUFð ·—c?? ð w??²?�« Ÿu??�b??�« b??�R??ðË t??M?¹b??ð Ÿu??K? �? *« f??O? zd??�« UN�b� Âœ WDI½ q� …—UNÞË WOŽdý ÂU¹√ ‰«u??Þ ÍdB*« VFA�« ¡UMÐ√ Ê_ ¨t�UE½Ë tÐ WŠUÞû� rNð—uŁ  UIKDM� s� wðQ¹ ô nÞUF²�« «c¼ s� U??�u??š U??/≈Ë ¨W²×Ð WO½U�½≈ «b??ł UHK²�� Êu??J? ¹ b??� q³I²�� …UGD�«Ë „—U³� fOzd�« œułË ÊËœ ÂU�√ «uLK�²Ý« s¹c�« ¨t�U¦�√ s� ÆWOKOz«dÝù«  «b¹bN²�« —uHÝuH�UÐ ‰UHÞ_« q²I¹ s� ‚e??1Ë ¨…e?? ž ŸU??D? � w??� i??O? Ð_« q??ÐU??M? I? �U??Ð W?? ¹d?? D? ?�« r?? ¼œU?? �? ?ł√ u¼ ¨ÊUM³� »uMł w??� W¹œuIMF�« nÞUF²�« ¡U??Žœ« t� o×¹ s� d??š¬ Æv{d*« l� Í√ oײ�¹ ô „—U³� fOzd�« WL�U×� oײ�¹ ÊU� Ê≈Ë ¨nÞUFð …—u¦�« dB� tO�≈ X�b� b�Ë ¨W�œUŽ ¨—U?? Þù« «c??¼ w??� U�dA� U??ł–u??/ ‰Ëœ s� Í√ w� qO¦� t� błu¹ ô ¨dO³� “U$≈ «c¼Ë ¨wÐdF�« —«u'« „—U³� fOzd�«  «“U$≈ q� s� d³�√ w²�« ¨ÊUC�— s� dýUF�« »dŠ w� oŠ w� tLz«dł t� dHGð Ê√ V−¹ ô ÆÍdB*« VFA�«

ÍdJ�F�« …e*« s−Ý lłUN� w� q� s� WFHðd� W³DB�Ë i¹dŽ d2 gŠu�« œö'« p�– bOÐ ÊU� ÆÆV½Uł tÐ »dC¹ bK'« s� i¹dŽ «e??Š s� q� rK²�O� ¨oHð« ULHO� s¹b�«u�« ULJ�Ë «bKł tF³AO� tÐdCO� qšb¹ vKŽ tÐ wIK¹ rŁ ¨Â—u²¹ v²Š U��—Ë ÆÆw½U¦�« ÃuH�« —UE²½« w� W³DB*« l� t??²? K? F? � U???� f??H??½ X??K? F? � ¨Íu??�_« W³²Ž ÂU??�√ jÐUC�« W¦ł ÆeHI�« l¹dÝ UO{U¹— UÐUý XM�Ë ¨W??Žu??L?−?� U??M? �Ë ¨W??ŽU??I??�« X??K? šœ u¼Ë W³DB*« v??�≈ w�H½ XO�d� ÆÆ5LK�²�*« 5ÐuŽd*UÐ ‰uGA� dOJH²�« w� W¹dOB� UE( UN½≈ VO�UÝ√ –U�ð«Ë l¹d��« ÍœUB²�ô« rK� ÆÆWO¦F³�« WÐUG�« w??� W�ö��« w� nŽUC� wME( u??�Ë wME×K¹ ÆÆ u$ wMMJ�Ë U�U¼œ UÝQ� »«cF�« U½uFLł 5Š WI¹dD�« fHMÐ q/ »dÝ q¦� U½uF�œ Íu??�_« w� UÐd{ b?? Š«Ë j??¹d??ý v??K?Ž lÐU²²� WЫuÐ v�≈ qB¹ s� ÊUJ� ¨¡wý qJÐ v�≈ W³²F�« ‚u??� s??� d??1 Íu???�_« …U−�� W¦ł YOŠ b−�*« ×U??š p??�c??ÐË ¨U??N?�?¼b??O?� ¨÷—_« v??K? Ž W�Lš f?? Žœ ÊU??J? � W??¦? '« X??½U??� ©Inferno® u½dH½_« s� »—U¼ ·ô¬ ÆÆw²½«œ rO׳ wBLŠ j??ÐU??{ t?? ½≈ U??M?� q??O?� ÆÆtK�« tLŠd¹ ¨…d¼UE*« w� „—U??ý d³M*« s??� V??D?šË n??�Ë s??� t??M?þ√ ÃËd)« vKŽ U�L×� dO¼UL'« w� ÆÆdBM�«Ë Ác¼ l??� ‰«u?? ?Š_« X�b³ð bI� Z¹e� s� VO−Ž Í—uŁ wŽuÐ ÂU¹_« wLK��« ÕU??H?J?�« wM³ð s??� w??Łö??Ł ÆÆWOHzUÞ ôË w³Mł√ qšbð Í√ i�— X�u�« p??�– w??� dO¼UL'« sJð r??� UL� wŁö¦�« ÕUIK�« «c¼ q¦0 W×IK� ‰UHÞ_« bMŽ W�UN�«  UŠUIK�« w� ÆÆ“«eJ�«Ë qKA�«Ë q��« b{ …—u??¦? �« Ê√ v??K? Ž t??K? � b??L? (« —U??F? �? �« b?? { X??×?I?K?ð W?? ¹—u?? �? ?�« ÆÆW¹UH� w¦F³�« n�u�Ë wðULž«dÐ »uKÝ√ t½≈ s� ’ö�K� W¹u³½ WI¹dÞË w�öš√ Æw¦F³�« œ«b³²Ýô« ÊUÞdÝ w� Õô ¨W³²F�« X??K?�Ë 5??Š

XLB�« öŽ rŁ ¨s−��« s� UNF�u� ÆÆ‚U�d�« s� ÂU¼ b�Ë q�Ë bI� vKŽ X??�d??F?ð ¨W??K?O?K?�« p??K?ð w??� wLÝ U??L? � ¨g?? ×? ?'« Ëb??³??Ž w???Ð√ 5�√ W¹—uNL'« fOz— u¼Ë ¨UIŠô ‚U�d�« t³KI¹ Ê√ q³� w³K(« k�U(« ÆÆt³BM� s� b???Г√Ë v?? ? ž—√Ë b?? Žu?? ðË œb???¼ ¡ôR¼ ∫‰U??�Ë …b¹bý WIŽ“ o??Ž“ rŁ U¹—uÝ Ã—U??š v??�≈ «u??ÐdÓÒ ? ¼ —U−²�« tK�UÐ tK�«Ë ÆÆr??Ł ÆÆ…dO� ÊuOK� 800 øU¼ËbOF¹ r� s¾� tK�Uð u½uM��« W×Mł√ vKŽ —UÞ ‰U*« s� d� dOÞ œuF¹ qN� ¨ÊU??�_« v??�≈ —«e½ wI¹b� w� ‰U� øÂd−� WC³� ‰Uł— s� ÊU??� Áb??�«Ë Ê≈ w��dA�« W??¹—u??�?�« œËb?? ?(« v??K?Ž „—U??L??'« »UЮ WDI½ w� W�“_« pKð w� WO�d²�« 5Š UO�dð WЫuÐ vKŽ …dýU³� ©«uN�« Ætð—UO�Ð Í—uÝ d�U�� dÒ � t??Ы—Ë …—U??O?�?�« gO²H²Ð ÂU??� qIŁ d�H¹ U� b−¹ rK� g²H� ¨UNKIŁ `²H¹ Ê√ t�UÐ vKŽ dDš rŁ ¨…—UO��« øw�U�_« —uðu*« ÊUJ� sJ�Ë ¨b¹bł ¡wý WLŁ sJ¹ r� fO� t½Q�Ë «bł öOIŁ ÊU� ·d�d�« ÂU� °qIŁ√ ¡wý s� qÐ ¨b¹b(« s� ¨WOKš«œ …dH� lLK²� ¡UDG�« p×Ð s� t??K?�U??J?Ð w??�U??�_« ¡U??D? G? �« ÊU?? � °ÊU½d�« dH�_« s� ÆÆh�U)« V¼c�« V¼– v�≈ UNK� tðËdŁ qłd�« ‰uŠ bI� ÆÆœUžË_« ‚U�d�« s� UNÐ »d¼Ë w??³?K?(« d??łU??²??�« t?? O? ?�≈ d??E? ½ dJ� ø¡UAð U� VKÞ√ ∫‰U??�Ë qÝu²Ð s� ·ËdE�« pKð w� „—UL'« jÐU{ U� qC�√ Ê√ È√d� ¨5O¦F³�« gDÐ wC1 qłd�« „d²¹ Ê√ bK³�« Âb�¹ nK*« qÓÒ ?H�Ë t�d²� ¨tKO³Ý ‰UŠ w� Æ5z—UIK� UN¹Ë—√ U½√Ë Ëb³Ž uÐ√ dE½ ¨WKOK�« pKð w� b� rO½“ q²ŽË UM²¹Ë«“ v�≈ g×'« wMOD�K� WF¹dý V�UÞ vKŽ jK�ð dšü«Ë 5(« 5Ð tOKŽ r−N¹ `²K� s� ∫Ëb³Ž uÐ√ ‰U� ÆÆt²O( nM²O� pKð w� rNРÓ Ò s2 XM�Ë ø¡ôR??¼ »öÞ rN½≈ ∫WO½UÐe�« ‰U??� ÆW??¹Ë«e??�« °°«uKLײ¹ rNÐ «u�uð ∫‰U� ¨WF�Uł ô w?? ²? ?�« W?? K? ?H? ?(« √b?? ? ?Ð r?? ?Ł ÆÆU¼U�½√

qÐ ¨ÂU¹√ …dAŽË ¡öÐd� fO� ¨ÂU¹_« ÆÆdNý√ W²Ý U½uL²³K²Ý« b??I?� ôu?? ?�«—œ U??¹ s� U??M? ¦? F? ÐË Êd?? ?� n??B? ½ …U?? O? ?(« Æb¹bł ÆÆ·u?? ?)«Ë t??O?²?�« q??O?ł s??×?½ —U??F?�«Ë ‰c?? �«Ë W1eN�« qOł s×½ ÆÆœ«b³²Ýô«Ë ô qO� ÂöE� UI³D� ”QO�« ÊU� ÆÆq�_« U½bI� tF�Ë wN²M¹ XM� w??M?½Q??Ð ∆—U??I??�« Õ—U?? ?�√ rN¹b¹√ w� XF�Ë u� wM½√ w� dJ�√ ¨«dO¦� w³¹cF²Ð ÊuF²L²¹ rNŽœ√ s� ¨VO³D�«Ë Õ«d'« U½√Ë ¨bł√ Ê√ wKŽ Ò ÆÆwðUOŠ UNÐ wN½√ WF¹dÝ WI¹dÞ ÆÆq�UJ�UÐ ÍdŽUA� X³KI½« ¨Êü« 5M²�UÐ XFL²ł« «–≈ ÆÆ—u³Š Õd� U½√ ·uÝ dAŽ WF�²�« tÝ˃dÐ wM�_« ‰u?? �√Ë ¨w??³?K?� ‚U??L? Ž√ s??� p??×? {√ UMŽ V¼–Q� UMOKŽ Òs� Íc�« tK� bL(« ÆÆ—uJý —uHG� UMЗ Ê≈ Êe(« r²×³�√Ë rJ�U¹√ XC� bI� ÆÆ©expired® …bÝU� …Ëd�½u� VKŽ °rJ� «bÐ U� «uKF�U� v�≈ d??ð r??�√ ∫»d?? �« ‰u??� d??�c??ð√ ·u�√ r¼Ë r¼—U¹œ s� «ułdš s¹c�« ÆÆ u*« —cŠ ‰UI� ÆÆrŁ ÆÆUMF� qBŠ U� u¼Ë ÆÆr¼UOŠ√ rŁ «uðu� rN� tK�« s� W¹—u��« W�_« X¦FÐ p�c�Ë ÆÆœ«b³²Ýô« WC³�Ë ÂbF�« …b¼Ë ¨W¹dJ�F�« WMŠUA�« s� UM�e½ œuMN�« Âö�QÐ w½d�c¹ U0 QłU�_ œuM'« s� s¹—«bł s� d2 ÆÆdL(« ¨‚U��«Ë r¼bŽ«uÝ sŽ s¹dLA*«  U��d�«Ë  ULJK�« dL*« ‰uÞ vKŽË ÆÆlOEH�« dJ�F*« v²Š s−��«  «d?? ?2 w??� X??E? Šô UNOKŽ »u²J� …dO³� W²�ô W³O¼d�« r¼ «u??½U??� s??J? �Ë r??¼U??M?L?K?þ U?? ?�Ë® wMKFł Íc�« U� Í—œ√ ô ÆÆ©5*UE�« oŠ WLK� ∫WOÐdF�« WLJ(« d??�c??ð√ vKŽ ʬdI�« l�— s�Ë ÆÆqÞUÐ UNÐ b¹—√ ʬdI�« b¹d¹ sJ¹ r� ÕU�d�« ”˃— ø„—b¹ s� sJ�Ë ¨`�d�« ”√— qÐ U½Ëcš√ ÆÆv�Mð ô WKO� X½U� rŁ rO׳ s� WOLMN'« WKŠd�«Ë «dNþ ÆÆ…dL²�� X�«“ U� w²½«œ s¹√ ·dŽ√ ô WŠUÝ w� U½bA²Š«

„—U³� WL�U×� U�—UH�

1700 Âb??I?²?¹ Ê√ »d??G?²?�?½ ŸuK�*« fOzd�« sŽ ŸU�bK� ÂU×� oŠ w??� UN³Jð—« w²�« r??z«d??'«Ë ¨WO�öÝù«Ë WOÐdF�« 5²�_«Ë dB� tLJŠ s� U�UŽ 5ŁöŁ Èb??� vKŽ ¡ôR¼ fO�√ Ær�UE�« Í—uðU²J¹b�« tHB½ gOF¹ Íc�« VFA�« ¡UMÐ√ s� q�QÐË ¨dIH�« jš X% ©U½uOK� 40® oŠ l� s×½ øÂuO�« w� s¹—ôËœ s� ¨W�œUŽ WL�U×� w� „—U³� fOzd�« ŸU�b�« Êu�u²¹ 5�U×�Ë ¨WN¹e½ s� Í_ tDF¹ r??� o??Š u??¼Ë ¨t??M?Ž v�≈ rN�b� s??¹c??�« tLJŠ U¹U×{ U�UJŠ√ —b??�√ W¹dJ�Ž r�U×� «u{—UŽ rN½_ ¨rNIŠ w� …dzUł ÆtðUÝUOÝË ÂUEM�« «c¼ u??¼ d¦�√ tÐdG²�½ U??�Ë q³� s??� t??F? � d??O?³?J?�« n??ÞU??F? ²? �« …bAÐ «u{d²Ž« s¹c�« ¨5OKOz«dÝù« vKŽ u¼Ë WL�U;« v�≈ t1bIð vKŽ Ê√ ¡ôR?? ¼ w??�? ½Ë ¨÷d?? ?*« d??¹d??Ý XL�UŠ ¨¡ôR¼ s� jGCÐË ¨UO½U*√ ¨„uO½UO1œ W¹“UM�« ‚—U;« ”—UŠ ÈdłË ¨ÁdLŽ s� 5F�²�« w� u¼Ë wÝd� vKŽ WLJ;« WŽU� v�≈ t³Kł Æ„dײ� nÞUF²¹ Ê√ w??F?O?³?D?�« s??� bI� ¨Ÿu??K?�?*« fOzd�« l??� ¡ôR??¼ qł√ s� tLJŠ s� U�UŽ 5ŁöŁ ”d� ¨rNÐËdŠ lOLł »—U??ŠË ¨rN²�bš w� ¨XLB�« Ë√ RÞ«u²�UÐ ¡«u??Ý UÞuG{ ”—U?? ? �Ë ¨ÊU??M? ³? �Ë …e???ž qł√ s� 5OMOD�KH�« vKŽ WÝdý sŽ XJÝË ¨‘uAG� Âö�Ð ‰u³I�«

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

≈∏Y ˆG óªëf ´ƒeódG √òg ¿CG ±QòJ »àdG ™e ÉØWÉ©J ´ƒ∏îŸG ¢ù«FôdG ócDƒJh ¬æjóJ IQÉ¡Wh á«YöT ΩO á£≤f πc Ö©°ûdG AÉæHCG É¡eób …öüŸG

¨Íb¹_« w�u²J� ¨ÂUEM�« kH( «ËƒUł dšQ²� X�Ë w� ô≈ ¨UM�UÝ Êu�d×¹ ô WO−DK³�« ¡ôR¼ oIŠ Ê√ bFÐË «bł Ær¼œ«d� ÂU??J? (« ¡U?? M? ?Ð√ t?? �—b?? ¹ ô U?? � r??N? ²? ¹—u??Þ«d??³? �≈ Ê√ 5??¹—u??N? L? '« uKð b?? Š«u?? �« ¨U??¼—U??−? Š√ j??�U??�?²?ð w� U³³Ý «u½uJ¹ r??� r??N?½√Ë ¨d??šü« w� U/≈Ë ¨jI� r¼œöÐ ‰«uŠ√ —u¼bð rNzUЬ WŠUÞ≈ «dOš√Ë W½U¼≈Ë ‰ô–≈ 5�d−L� rN�u�ËË ¨rJ(« …bÝ s� ÆÂUNðô« hH� w� p�c�Ë ¨dOB� ÁdLŽ …uI�« —Ëdž ¨tzUMÐ√ ‚dŽ VN½Ë VFA�« —UI²Š« s� w??½U??¦? �« q??B?H?�« w??� U??½b??¼U??ýË s� dO¦J�« ŸuK�*« fOzd�« WL�U×� wHJ¹ –≈ ¨W�Q�*« Ác¼ ‰uŠ 5¼«d³�« “d??Ð√ b??Š√ ¨„—U??³?� fOzd�« Èd??½ Ê√ ÂU�√ q¦1 ¨W�d−F�«Ë œU�H�« “u�— ÆU¼U½b¼Uý w²�« WI¹dD�UÐ WLJ;« qJ�Ë ¨t??� Âd?? ?�_« s??� s??J?¹ r??�√ ¨t�U¦�√ s??� »d??F?�« 5¹—uðU²J¹b�« U?? ?Šö?? ?�ù« o??O? ³? D? ð Èd?? ??ł u?? ?� s¹dAŽ Ë√ …dAŽ q³� WOÞ«dI1b�« wLKÝ ‰Ë«b??ð v�≈ ÍœR¹ U0Ë ¨U�UŽ WOIOIŠ  U�ÝR� oKšË WDK�K� øÊu½UI�«Ë  U¹d(« W�Ëœ aÝdð ”Ë—œ s� ÊuLKF²¹ ô …UGD�« UNM� «uBK�²�¹ v??²?Š a??¹—U??²? �« s� »—U?? ?& s?? � «u??E? F? ²? ¹Ë d??³? F? �« ULz«œ …e??¼U??ł W½UD³�U� ¨r¼uI³Ý X³²� s* r??N?�ô–≈Ë r¼œU�� d¹d³²� WKE� X??% gOF�« —«b???�_« rNOKŽ ÆrNLJŠ

VÞUšQ� w�UOš `³�¹ ¨U½UOŠ√ pÐ X�� ¨wЗ U¹ UýUŠ ∫‰u�√Ë »d�« ô rzUNÐ UMIK�ð r� «–U* sJ�Ë ¨«d�U� Ë√ øÂU??¹√ w� u1 UÐUЖ Ë√ ørNH½ q� «–U*Ë œułu�« WOŠd�� vMF� U� øÆÆrKE�« «c¼ …UO(« ∫uDÝ—√ WLJŠ d�cð√ rŁ dJH¹ s*Ë ÆÆW*R� U¹bOł«dð dFA¹ s* ørŽ“√ «cJ¼ Ë√ ÆÆWOK�� U¹bO�u� w??²? �« d?? ŽU?? A? ?*« f??H??½ U?? N? ?½≈ œö??'« wMLK²Ý« 5??Š wM²ÐU²½« tMŽ XFLÝ Íc�« ¨Íd¹b�« ◊uD×Þ ¨ «—UIŽ dłUð `³�√ t½√ ÂU¹_« Ác¼ ÆÆV¹cF²�« s� b¹bł ÊuK� wM{dF� Èd½ UL� Xłdš —Ëe�« d¹œ Ê≈ ÆÆb¹bB�«Ë W�uD³�« ·u??�?K?O?H?�U??Ð w??½d??�c??¹ «c?? ?¼ ∫5²¹UN½ö�« sŽ tðdJ� w� ‰UJÝUÐ WŽu�UÐË U�ö� ÊU??�?½ù« ÊU??� «–U??* ø‰ö{ l??{u??ð Ê√ s?? � ·U?? ?š√ X??M? � ÆÆWÝU�(« s??�U??�_« w??� ¡UÐdNJ�« sJ�Ë ÆÆUN�u¼ sŽ iF³�« wMŁbŠ WNł«u� w� UH�«Ë wMF{Ë Âd−*« vKŽË ÂU??¹_«Ë w�UOK�« w� jzU(« ÆÆqOIŁ …—UOÝ »ôËœ wH²� aOA�« Êu�«d� u¼ qI²F*« ÊU� ¨Õ«b?? Šb?? �« …d??³? I? � V??M?−?Ð ¨s??�? Š ÆÆÊUð—ËU−²� ÊUðd³I� X½UJ� ÷—_« qF$ r�√ ∫W¹ü«  d�cð ÆÆUð«u�√Ë ¡UOŠ√ UðUH� ÆÆ…UO(« w� Uð«u�√ s×½ UM� w�  u?? ?�√ ô√ s??� q??−? š U?? ½√ ÆÆvK²I�« l� U¹—uÝ Ÿ—«uý bŠ√ v�≈ ÂbIð√ Ê√ vM9√ XM� °° u*« »UÞ ∫tO� Œd�Q� W×O³A�« WŽd�Ð wK²I� vKŽ p�œQÝ Õ«dł U½√ bOðË—UJ�« ÊU¹dý »d{ UNŽdÝ√Ë W�U�dÐ ©Carotid Æ A® wðU³��« ‘uýUI�« WI¹dÞ vKŽ W¹d³ý Ë√ bMŽ —bB�« w� WH¹c� Ë√ oMF�« w� ÊUJ� ‰«c??I? �« w??� WIKÞ Ë√ V??K?I?�« ÆÆ…UO(« WMÝ q� ÊuKH²×¹ WFOA�« Ê≈ ÆÆp�c� fO�√ ¨5??�?(« Âœ WKH×Ð ø«–U* »d�« qHJðË U�uKE� q²� t½_ ÆÆ«—uBM� tKF−¹ ÊQÐ Ác¼ Âb�« bOFÐ qH²% U¹—uÝ

W??O? ½U??¦? �« W??�? K? '« l?? ÐU?? ð s?? � wM�Š Ÿu??K?�?*« f??O?zd??�« WL�U; ¨©5??M?Łô« bBI¹® f??�√ Âu??¹ „—U??³?� Ê√ kŠö¹ ¨Êu¹eHK²�« WýUý d³Ž ÊU�dB²¹ U½U� ‰ULłË ¡öŽ tOK$ fO�Ë ¨WDK��« w� ô«“ U� ULN½Q�Ë `Ðd²�«Ë ÂUF�« ‰U*« W�d�Ð 5LN²L� WL� w??� U??L?¼b??�«Ë W½UJ� ‰ö??š s??� ÆWDK��« WL� w� «dNþ Ê«c??K?�« Êö−M�« ÊU??¹b??ðd??¹ U??L? ¼Ë v??²? Š ¨U??L? N? ²? �U??½√ d¹uBð lM� ôËUŠ ¨s−��« fÐö� ¨X??�u??�« ‰«u?? Þ U??L?¼b??�«u??� «d??O?�U??J?�« ·u??�u??�« ‰ö??š s??� W??¹ƒd??�« V−×Ð s¹b¼UA*« vKŽ —cF²ð YO×Ð ¨UN�U�√ b�«— u¼Ë ŸuK�*« fOzd�« WFÐU²� ÆW�K'« ‰«uÞ d¹d��« vKŽ ULNM� VKD¹Ô r� «–U??* ·dF½ ô WBB�*« b??ŽU??I?*« v??K?Ž ”u??K? '« ¨«dO�UJ�« o¹dÞ sŽ œUF²Ðô« Ë√ ¨ULN� w� Èu� e�«d� Ë√ «“UO²�« błuð ö� Êu½UIK� w�dŠ oO³Dð U/≈Ë ¨r�U;« ¨«—UG� Ë√ «u½U� «—U³� ¨lOL'« vKŽ Æ «Ëc�« ¡UMÐ√ Ë√ ¡«dIH�« ¡UMÐ√ iFÐ „U??M?¼ Êu??J?¹ Ê√ vA�½ fO� ¨s??�_« ‰Uł— q³� s� wš«d²�« U?? /≈Ë ¨W?? �Q?? �? ?*« Ác?? ?¼ ÁU?? ?& j??I? � ÂUEM�« WO−DKÐ iFÐ ÁU??& UC¹√ Âö??Žù« ‰U?? ł— v??K?Ž «Ëb??²? Ž« s??¹c??�« w� …—U??−? (U??Ð ·c?? I? ?�«Ë »d??C? �U??Ð sL� ÆWLJ×LK� W??O?ł—U??)« W??ŠU??³?�« vKŽ ¡ôR??¼ Íb²F¹ Ê√ wIDM*« dOž ULMOÐ ¨U¹U×C�« w�U¼√Ë 5O�U×B�« ¨s�√ qł—Ë wÞdý ·ô¬ W�Lš nI¹


‫ﻓﺴـــﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ s� WŽuL−� v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆWOł–uLM�«Ë WO½U�½ù« UL¼ s¹bFÐ vKŽ bL×� —U�� v�≈ ‚dD²�UÐ ÊUC�— ‚—UÞ ÂuI¹ ¨UNÐ ‚uŁu*« —œUB*« ô »U²J�« «c¼ Æ—U�*« «cN� WIOLŽ WOKOK% —UJ�QÐ tB½ «Î “ÒeF �Ô ©’® WÐU¦0 UC¹√ u¼ qÐ ¨jI� ‰uÝd�« Âö� WOŽu{u� vKŽ ¡uC�« jK�¹ ÆnOM(« UMM¹b� eOL²� .bIð

b�& tðUOŠ Ê√ U�uBš ¨W¹bÐ_«Ë W¹d¼u'« WK¾Ý_« s� b¹bF�« ¨Âö��«Ë W�«bF�«Ë «d??²?Šô«Ë wšP²�«Ë l{«u²K� wIOI(« vMF*« b¹bF�« tðUOÞ w� ‰ÒeÓ M*« wŠu�« «c¼ qL×¹Ë ÆV×K� ¨¡wý q� ‚u�Ë 5LK�� ¨WOM¹b�« rN²OHKš X½U� ULN� ¨dA³K� WLOÒ I�« ”Ë—b�« s� ‰uÝd�« …UOŠ t{dŽ w� ÊUC�— ‚—UÞ eJð—« b�Ë Æ5LK�� dOž Ë√

W�eM�Ë WLOEŽ W½UJ� ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� ¨.dJ�« tK�« ‰uÝd� …uŽb�« dAMÐ nÒK �Ô ‰uÝ— dÓ š¬ Á—U³²ŽUÐ ¨oK)« s� bŠ√ UNGK³¹ r� WFO�— tM� XKFł b�Ë Æt�UN�≈Ë tOŠË —uMÐ r�UF�« ¡U{√ qł— ÆW¹dA³�« 5Ð tÐ Èc²×¹Ô Uł–u/ lLł√ W¹dA³�« ¡«“≈ UNKL% w²�« WO�ËR�*« Ác¼ bL×� —U�� ÕdD¹ ÆÂö??Ýù« s¹b� 5BK�*«Ë 5M�R*« ◊U??ÝË√ w� n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈Ë WLłdð

¡«dÝù«

16 ‫ﻧﻔﺤﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬

،‫ﺇﻥ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻹﺳﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺎﺀﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﻭﺕ‬ ‫ﺳﻴﺮﺓ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﻫﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﷲ ﻭﻣﺒﺎﺭﻛﺔ ﻣﻨﻪ‬ ‫ ﻛﺎﻧﺖ‬،‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺍﻟﺨﻂ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺃﻭﻟﺌﻚ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ ﻭﻳﺜﻘﻮﻥ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻮﻝ ﻭﺭﺳﺎﻟﺘﻪ‬ ‫ﻭﺃﻭﻟﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻓﻀﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ ﺑﻤﺎ ﺃﺗﺎﻫﻢ ﺑﻪ‬ UIŠôË Æ„UM¼ «uFL²ł« qÝd�« lOLł Ê√ U0 ÆW³FJ�« v�≈ ”bI�« s� WK³I�« ‰uײð ·uÝ WLO� s� ’UI²½« p�– w� sJ¹ r� ¨p�– l�Ë U� jÐdð w²�« ¨ÁöŽ√ …—u�c*« W¹ü«Ë ¨”bI�« ¨”bI�UÐ vB�_« b−�*«Ë WJ0 W³FJ�« 5Ð W??Ýb??I??*«Ë W??O??ŠËd??�« W??�ö??F??�« v??K??Ž b??�R??ð d??š¬ w???ŠË— ”—œ „U??M??¼Ë Æ5??²??M??¹b??*« 5??Ð q� Ê√ u¼Ë ¨¡«d??Ýù« WÐd& s� hK�²�¹ ‚u� X½U� bL×� vKŽ X�e½√ w²�« U??¹ü« U¼UIKð w??²??�« rO�UF²�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨÷—_« w??²??�«Ë ¨ÊU????1ù« e??zU??�— ’u??B??�??Ð bL×� bL×� l???�— b??I??�Ë Æ…ö???B???�« ÷d???� q??L??A??ð w²�« rO�UF²�« vIK²O� vN²M*« …—b??Ý v??�≈ ¨W??O??�ö??Ýù«  «œU??³??F??�«Ë …b??O??I??F??�« X??�??Ý√ UNÐ ‰u³I�« 5M�R*« s� Vłu²�ð w²�«Ë VKD²ð w²�«  ö�UF*« fJŽË ÆU³�U�Ë U³K� qIF�«Ë ¡U�c�« vKŽ œUL²Žô«Ë bN'« ‰c??Ð dA³�« bMŽ w½öIF�« f??(« ÊS??� ¨ÍdA³�« ¨ «œU³F�«Ë …bOIF�UÐ d??�_« oKF²¹ U�bMŽ rÝUÐ d??ýU??³??� q??J??A??Ð v??�U??F??ð t??K??� l??C??�??¹ œU³F�« vKŽ v�UFð tK�« ÷d� bI�Ë ÆÊU1ù« UNI³DðË rN�uIŽ UN³Žu²�ð Ê√ V−¹ «—u�√ U�uBš bL×� l�— U�bMŽË Æh�Uš VKIÐ dO�cð WÐU¦0 ÊU� «cN� ¨…öB�« ÷d� wIK²�  «d� fLš tЗ …U�ö� v�≈ tðuŽœË oK�K� q�Ë r�UF�«Ë  «c�« sŽ Œö�½ö� ¨ÂuO�« w� U�O� ¨Ê–≈ ¨Ã«d??F??*«Ë ¡«d??ÝùU??� Æ PON²�« bO�& U/≈Ë ¨W¹œUŽ WOŠË— WÐd& œd−� Ê√ V−¹ w²�« ¨…öBK� wIOI(« vMFLK�  «œb??;« s� t??ŠË—Ë ÊU??�??½ù« w??ŽË —d??% …UOŠ s??� d¦�√ tÐdIðË WO½UJ*«Ë WOM�e�« Æ…dšü« …UOŠË UO½b�«

v�≈ »U??¼c??�« V×¹ ©’® ‰u??Ýd??�« ÊU??� „UM¼ qOK�« rOI¹ ÊU??� –≈ ¨ö??O??� WJ� Âd??Š fŠ√ ¨WKO� «–Ë Æ‰«u??Þ  UŽU�� wKB¹Ë W??łU??ŠË b??¹b??ý VF²Ð …Q??−??� ©’® bL×� W³FJ�« V½U−Ð vIK²ÝU� ¨ÂuM�« v�≈ WÝU� ©’® bL×� wJ×¹Ë ÆoOLŽ Âu??½ w� UHžË tþUI¹≈ ‰ËU??ŠË tO�≈ v??ð√ q¹d³ł „ö??*« Ê√ v�≈ W¦�U¦�« …d??*« w??� t³×D�« r??Ł 5ðd� WЫœ UL¼dE²Mð ÊU??� YOŠ ¨b−�*« »«u??Ð√ ¨qG³�« ÊËœË —UL(« ‚u??� WK¹uÞ ¨¡UCOÐ V�d� ¨t??�d??Þ vN²M� b??M??Ž U??¼d??�U??Š l??C??ð WOF0 V¼–Ë å‚«d³�«ò …UL�*« WЫb�« bL×� vI²�« „UM¼Ë ¨”bI*« XOÐ v�≈ q¹d³ł „ö*« v�≈ ÁuI³Ý s¹c�« qÝd�« s� WŽuL−� bL×� ÊËd??š¬Ë vÝu�Ë rO¼«dÐ≈ rNM�Ë …u??Žb??�« bFÐË Æb−�*« w� UFOLł …öB�« «u�U�√Ë „ö??*« WOF0 ¨bL×� l??�— ¨…ö??B??�« ¡UN²½« —UÞ≈ ×Uš «bł bOFÐ Èu²�� v�≈ ¨q¹d³ł  «uL��« v�≈ tŽUHð—« w�Ë ÆÊUJ*«Ë ÊU�e�« ·dFð s??¹c??�« q??Ýd??�« bL×� v??�ô ¨l??³??�??�«  «ËUL�K� t²¹ƒ— Ê√ UL� ¨—uH�« vKŽ rNOKŽ v�M¹ t??K??F??ł o????�_« p???�– ‰U??L??łË l??³??�??�« …—bÝ v�≈ «dOš√ bL×� l�— U�bMŽË ¨t??ð«– ‰u�u�« sJ1 ÊUJ� vB�√ v�≈ Í√ ¨vN²M*« ÷dHÐ «d�√ ‰uÝd�« vIK𠨡UL��« w� tO�≈ tOKŽ X�e½√Ë w�u¹ qJAÐ fL)«  «uKB�« …bOIF�« fÝ√  œbŠ w²�« WO½¬dI�«  U¹ü« Ô ÝÔ dÓÒ �« Ós�¬ò U0 Ó  ‰u Ó ∫v�UFð ‰uI¹ ¨WO�öÝù« tKÒ �UÐ Ós�¬ Ó qÒÏ �Ô ÓÊuMÔ �RÚ Ô*«Ú ËÓ t??ÐÒ  —ÓÒ s � tOÚ �Ó ≈ ‰Ó e½  √Ô Ó Ú ÐÓ ‚Ô dÒ  HÓ ½Ô ôÓ tKÝÔ —Ô ËÓ t³ ²Ô �Ô ËÓ t ²ÓJ zx�Ó ËÓ s�Ò  bÌ ŠÓ √Ó 5 UMÓ ÐÓÒ —Ó pÓ ½Ó «dÓ HÚ žÔ UMÓ FÚ ÞÓ √Ó ËÓ UMÓ FÚ LÝÓ «Ú u�Ô U�Ó ËÓ tKÝÔ —ÔÒ ÆådÔ OB Ó*«Ú pÓ OÚ �Ó ≈ ËÓ «bL×� ‚«d???³???�«Ë q??¹d??³??ł „ö???*« q??L??Š „UM¼ s�Ë ”bI*« XOÐ v�≈ b¹bł s� ©’® bL×� `* ¨…œuFK� rNI¹dÞ w�Ë ¨WJ� v�≈ ·dB½« Ê√ bFÐË ¨WJ� v??�≈ WN−²� q�«u� v�≈ ©’® bL×� V¼– ¨‚«d³�«Ë q¹d³ł „ö*« t²×BM� ¨t??� Èd??ł U� UN� vJŠË T½U¼ Â√ Ê√ dOž ¨d�_« vKŽ r²J²¹Ë «bŠ√ d³�¹ ôQÐ U0 ”UM�« d³�¹ Ê√ vKŽ d�√ ©’® «bL×� Ác¼ wJ×O� p�– bFРʬdI�« wðQOÝË ÆÀbŠ ¡«d??Ýù« …—u??Ý wH� ¨5ð—uÝ w� WÐd−²�« ‰uI¹ ¨WF�«u�« ÁcN� …dýU³� …—U??ý≈ „UM¼ Î OÚ �Ó Á b??³Ú ?F?Ó ?Ð ÈdÓ ???ÝÚ √Ó Í c???�ÓÒ « ÓÊU??×? ö Ô v�UFð Ó ?³Ú ?Ýò Ó Ú b− �Ú Ó*«Ú Ós??�Ò  vB Ó �Ú _Ó « b− �Ú Ó*«Ú v??�Ó ≈ « dÓ ???(« uÓ Ô¼ tÔ ½ÓÒ ≈ ÆUMÓ ðU¹Ó ¬ Ús � tÔ ¹Ó d MÔ � tÔ �Ó uÚ ŠÓ UMÓ �Ú —Ó UÐÓ Í c�ÓÒ « ‰uI¹ ¨r−M�« …—uÝ w�Ë ådÔ OB ³Ó �« lO Ô L��« ÓÒ bÔ ¹ býÓ tÔ LÓ KÓÒ ÓŽ ÆvŠu Ó ¹Ô wÏ ŠÚ ËÓ ôÓÒ ≈ uÓ Ô¼ ÚÊ≈ ò ∫v�UFð Ô Ú Ð uÓ Ô¼ËÓ ÆÈuÓ ²Ó ÝU Ó Ú o �Ô _U ÆvKÓ ÚŽ_« Ú �Ó …Ì dÓÒ � Ë–Ô ÈuÓ IÔ �Ú « Æv??½Ó œÚ √Ó ËÚ √Ó 5 Ó �Ó ÓÊUÓJ�Ó Æv�ÓÒ bÓ ²Ó �Ó U½Ó œÓ rÓÒ ŁÔ  Ú ÝÓ uÚ �Ó »U œÔ «RÓ HÔ �Ú « »Ó cÓ �Ó U�Ó ÆvŠÓ ËÚ √Ó U�Ó Á b³Ú ÓŽ v�Ó ≈ vŠÓ ËÚ QÓ �Ó ÁÔ ¬—Ó bÚ IÓ �Ó ËÓ ÆÈdÓ ¹Ó U�Ó vKÓ ÓŽ tÔ ½Ó Ë—Ô ULÓ ²Ô �Ó √Ó ÆÈ√Ó —Ó U�Ó WÔ MÓÒ łÓ U Ó¼bÓ M Ž Æv ÓN²Ó MÚ Ô*«Ú …—Ó bÚ Ý bÓ M Ž ÆÈdÓ šÚ √Ô WÎ �Ó eÚ ½Ó Ó “Ó U�Ó ÆvAÓ GÚ ¹Ó U�Ó …Ó —Ó bÚ ��« ⁄« Ò  vAÓ GÚ ¹Ó –Ú ≈ ÆÈËÓ QÚ Ó*«Ú t??ÐÒ  —Ó  U?  ?¹Ó ¬ Ús?? � È√Ó —Ó bÚ IÓ �Ó ÆvGÓ ÞÓ U??�Ó ËÓ dÔ B Ó ³Ó �Ú « ÆåÈdÓ ³Ú JÔ �Ú « ·uÝ  «ËUL��« ‚ULŽ√ v�≈ WKŠd�« Ác¼ ‰uÝd�« wJ×OÝ 5Š …dO³� W−{ Àb% dŁQ²�²Ý UN½√ UL� ¨UNÐ d� w²�« À«b??Š_« qJAÐ 5LK�*« s¹b�« ¡ULKŽ ÂUL²¼UÐ UIŠô vJŠË W³FJ�« v�≈ ©’® bL×� V¼– ÆdO³� tM� d�ÝË  UJ×C�« X�UF²� ¨t� l�Ë U� s� ¨«d??O??š√ ¨g??¹d??� ‰¬ sJ9 –≈ ¨s¹dO¦J�« ÊU� ‰uÝd�« ÊQÐ X³¦¹ qO�œ vKŽ ‰uB(«

«ËUL��«v�≈q¹d³łWI�—bL×�w³M�«WKŠ— fL)« «uKB�« ÷dHÐd�_«tOIKðËl³��« cM� ¨ÊuLK�*« s¹b�« ¡ULKŽ nJŽ bI�Ë W�Q�� WA�UM� vKŽ ¨a¹—U²�« d� vKŽË ¨ÂbI�« WKŠ— œd−� ¡«dÝù« WKO� WKŠ— X½U� «–≈ U� vN²½« bI�Ë ¨W¹b�ł X½U� UN½√ Â√ WOŠË— X½U� WKŠd�« Ác??¼ Ê√ WO{d� v??�≈ rN³Kž√ ÆWOŠË—Ë W¹b�ł

WBK�²�*« ”Ë—b�«

sŽ WÐUłù« sJð r� ¨a¹—U²�« d� vKŽË w� U�uBš ¨WOL¼_« ÁcNÐ W�Q�*« Ác??¼ s� hK�²�ð Ê√ sJ1 w²�« ”Ë—b??�« qþ ¡«dÝù« WKO� WKŠ— X½U� ¡«uÝ ¨5²O{dH�« ”Ë—b????�« 5???Ð s??L??� ÆW??¹b??�??ł Ë√ W???O???ŠË— ÈuBI�« WOL¼_« ôË√ b??$ ¨WBK�²�*« rOI¹ ©’® ‰uÝd�« ÊU� bIK� ¨”bI�« WM¹b* ¨t� WK³� WÝbI*« WM¹b*« c�²¹Ë „UM¼ …öB�« ¨vB�_« b−�*« w� ¡UO³½_« 3√ È√— t½√ UL� ¨WO½uJK�Ë WK³IK� «e�— ”bI�« X½U� «cJ¼Ë

‰uÝd�« Á—Ëb??Ð dJÐ uÐ√ ‰QÝ bI�Ë Æg¹d� wÐ√ s� ÊU� UL� ¨lzU�u�« t� b�Q� ¨ÀbŠ ULŽ U*UD� ¨p??�b??�√ U??½√ò ∫t??� ‰U??� Ê√ Èu??Ý dJÐ ‰uÝd�«Ë ÂuO�« p??�– cM�Ë ÆåWIOI(« XK� tK�« ¡UHD�« ÊU� Æo¹bB�UÐ dJÐ UÐ√ ÍœUM¹ 5LK�LK� W³�M�UÐ ¡«dÝù« WKO� ‰öš w³MK� «u½U� Íc�« X�u�« w� ¨WI¦�« vKŽ U¹u� öO�œ Ê√ WM��« ÍËd??ðË ÆW³OBŽ U�ËQÐ ÊËd??1 dOž ¨Âö???Ýù« s??¹œ «u??�d??ð 5LK�*« iFÐ w�Ë bL×� w� rN²IŁ «uF{Ë WO³Kž_« Ê√ XK�Ë Ê√ bFÐ Á«Ë— U2 «Ëb�QðË ¨ÁUJŠ U� w¼Ë ¨WJ� v�≈ WKOK� lOÐUÝ√ bFÐ q�«uI�« U??¼¬— t½QÐ bL×� ‰U??� w²�« q??�«u??I??�« fH½ UNH�Ë UL� X½U�Ë …œuF�« v�≈ tI¹dÞ w� w²�« w¼ ¨Ác¼ ÊU1ù«Ë WI¦�« …u� Ê≈ ÆU�U9 tłu*« ¡«bF�« WNł«u0 5LK�LK� X×LÝ WOŠËd�« …uI�« Ác¼ W�bI� w� ÊU�Ë ¨r¼b{ uÐ√ o??¹b??B??�«Ë »U??D??)« s??Ð dLŽ ‚Ë—U??H??�« ÆdJÐ

t½QÐ b�√Ë √d& t½√ U0 ¨UILŠ√ UB�ý öF� ”bI*« XOÐ v�≈ d�UÝ …bŠ«Ë WKO� ·dþ w� qÐ ¨©l??O??ÐU??Ý√ ‚dG²�¹ ÊU??� Íc??�« ¡w??A??�«® vKŽ√ v�≈ l�— t½QÐ ‰U� U�bMŽ ¨p�– s� d¦�√ ‰¬ dE½ w� ¨ÊuM'U� ÆtЗ »d� «ËUL��« ÆbL×� ‰«u�√ w� U×{«Ë ÊU� ¨g¹d� w�  ¡U???ł w??²??�« ¨¡«d????Ýù« W??Ðd??& Ê≈ w³M�« …dOÝ  Ë— w²�« WOJOÝöJ�« V²J�« t??K??�« s???� W??³??¼ U??N??½√ v??K??Ž U??N??²??�b??� w???²???�«Ë WÐU¦0 X½U� ¨vHDB*« v??�≈ tM� W�—U³�Ë s¹c�« p¾�Ë√ 5Ð ‚dH¹ Íc�« q�UH�« j)« p¾�Ë√Ë ¨t²�UÝ—Ë ‰uÝd�UÐ ÊuI¦¹Ë ÊuM�R¹ ¨«cJ¼Ë ÆtÐ r¼Uð√ U0 ‰u³I�« ÊuC�d¹ s¹c�« wÐ√ v�≈ »U¼c�« v�≈ g¹d� ‰¬ s� b�Ë Ÿ—UÝ ¨q�UF�« dOžË oLŠ_« tI¹b� ’uB�Ð dJÐ «dýU³�Ë U×{«Ë dJÐ uÐ√ »«uł ÊU� bI�Ë ö� ¨«c??¼ rJ� ‰U� «–≈ò ∫‰U??� YOŠ U¾łUH�Ë ÊU1≈ ÊU� bI�Ë ÆåU×O×� ô≈ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ‰¬ l� d�_« g�UM¹ r� Wł—b� U¹u� dJÐ wÐ√

©3® wHK��« ·uB²�«

ÂuKŽ ÂöÝù« a¹—Uð w� dNþ bI� ÆWO�öÝù« …—UC(« w�  QA½ w²�« WOŽdA�« ÂuKF�« r¼√ iF³Ð UH¹dFð  ôUI*« Ác¼ ‰ËUM²ð …—UCŠ UMð—UCŠ X½U� bI� ÆÆtðU�UL²¼« ŸuMðË t�UG²ý«  UO�¬Ë rK�*« qIF�« WFO³Þ fJFð ÂuKŽ w¼Ë ¨WM��«Ë ʬdI�« ‰uŠ  —«œ …dO¦� ÆʬdI�« u¼Ë ¨»U²� vKŽ X�ÝQðË »U²� …—UCŠ UN½_ ¨W�dF�Ë rKŽ ¨oŠ√Ë ‚uA�«Ë W³;UÐ bŠ√ q� s� v�Ë√Ó v�UFð u¼ ÆÆf½_«Ë …œU³F�UÐ ¨t½U×³Ý rN½√ »U³�« «c¼ w� WOHK��« iFÐ WKJA� Ê≈ ‰U−� w??� rOI�« s???Ð«Ë WOLOð s??Ы qLŽ «Ë—u??D??¹ r??� 5L�{ s¹bKÒ −� ‰Ë_« V²� bI� ¨„uK��«Ë ·uB²�« ·uB²�« a¹—Uð w� qOBH²�UÐ Àb%Ë Ÿu{u*« w� 5Ð eOÒ �Ë tK�UA� d¦�√Ë tðU�UI�Ë t�«uŠ√Ë t�Uł—Ë bOM'«Ë w??�–U??A??�«Ë w½öO'« vKŽ vMŁQ� ¨t??�U??ł— ÁcOLKð U�√ ÆrNŽ«u½√Ë WKłUłb�« s� —cŠË rNЫd{√Ë ¨wK³M(« ÍËdNK� s¹dzU��« ‰“UM� Õdý bI� rOI�« sЫ ×«b� w¼  «bK−� lЗ√ w� ¨·uB²�« V²� qC�√ s� ‚Ëc??�« qzU�� w??� dO³� qOBH²Ð rKJ²� ¨5J�U��« œuN−*« «c¼ dL²�¹ Ê√ ÷ËdH*« ÊU�Ë Æ·uB²�«Ë »—UI²�«ò oI×½ v²Š WIŠö�« ‰U??O??ł_« w� —U³'« Ácš√ U� q� œUJ¹ nÝú� sJ� ¨åw�uB�«≠ wHK��« WŠd{_UÐ oKF²¹ U� u¼ 5�OA�« s� ÂuI�« iFÐ ÆÆWOze'« Ÿb³�« qzU��Ë qÝu²�«Ë UNð—U¹“Ë —u³I�«Ë Êu³�M¹ s¹c�« iFÐ sJ� ¨dO³� ‚öLŽ WOLOð sÐU� qÐ ¨Á«u²�� vKŽ VKž_« w� «u½uJ¹ r� rN�H½√ tO�≈ Ác¼ w� dB×¹ Ê√ s� d³�√ ¨tK�« tLŠ— ¨u¼Ë ÆÆÁu�eÒ � uN� ¨U{— bOý— ‰U¦�QÐ ÊËb²I¹ rN²O�Ë ÆjI� U¹UCI�« Ò dO¦� ¨o�_« lÝ«Ë t²OHKÝ l� «b¹bł ·U{√Ë ŸöÞô« ÆdOÒ M�« wHK��« dJH�« v�≈ w� WOLOð s??Ы ·UA²�« Ê√ kŠö*« s� p�c� W¹dE½Ë oDM*« w�Ë ·uB²�« w�Ë ÂöJ�« rKŽ ozU�œ wNIH�« ·ö????)«Ë W??F??¹d??A??�« b??�U??I??� w???�Ë W??�d??F??*« WO½«dLF�«Ë WO�öÝù« ·—UF*« nK²�� w�Ë w�UF�« Êu³�M¹ s� o¹dÞ s� T−¹ r� Ád¦�√ ÆÆÆWOÝUO��«Ë ¡ULKŽ s� ¡Uł qÐ ¨nK��« v�≈Ë WOLOð sЫ v�≈ rN�H½√ ÆWMOF*« …dz«b�« Ác¼ ×Uš s¹œË dJ� Ÿôb???½« dE²MMÝ Â√ ¨U??N??�U??¦??�√Ë WLNLK� s??L??� WOM��« »Ëd(« WK�Uý vKŽ ¨WOHKÝ≠ WO�u� „—UF� ≠ WO�öÝù«  UŽ«dB�« a¹—U²� nOCM� ¨WOFOA�«≠ s�Ë W�uBF*« ¡U�b�« s� …b¹bł ôuB� WO�öÝù« ÆÆWOŽUL²łô«Ë WO�HM�« ŒËdA�« s�Ë …—ËbN*«  U�UD�« l�œ ÆÆW×¹d'« W�ú� wKš«b�« q�P²�« s� WždH�  UIKŠ UO�Už UMLŁ ≠ÊuF�b¹ «u??�«“ U�Ë≠ UN³³�Ð ÊuLK�*« r¼œuNýË 3_« 5Ð rN²½UJ�Ë rNAOŽË rNM�√ s� ÆrOEF�« wKF�« ¨tK�UÐ ô≈ …u� ôË ‰uŠ ôË ÆÍ—UC(« ÆÆÆl³²¹

ô —u�QÐ `¹dB²�« w� Ÿd�ð tMJ� ¨UI¹b½“ sJ¹ r� dšü« r�UF�« s� »uOž UN½_ ¨”UMK� UNŠdý sJ1 t²³�UŽ X½UJ� ¨X�ËUŠ ULN� UNŠUC¹≈ v�≈ qO³Ý ô w{— ¨wKŽ ‰U� b�Ë ÆÆt½U�� t�d²�« U� vKŽ t²ÐuIŽ U0 ”UM�« «uŁÒbŠò ∫Í—U�³�« Á«Ë— U� w� ¨tMŽ tK�« b³Ž sŽË Æåøt�uÝ—Ë tK�« »cÒ J¹ Ê√ Êu³%√ ¨Êu�dF¹ UÎ ¦¹bŠ UÎ �u� Àb×0 X½√ U�ò t�ö� s� œuF�� sÐ tK�« ÆåWM²� rNCF³� ÊU� ô≈ rN�uIŽ tGK³ð ô ¨qO³I�« «c??¼ s� ·uB²�« ÊËR??ý s� dO¦�Ë wN� ÆÆd??Þ«u??)«Ë «b¼UA*«Ë nAJ�« —u??�√ W�Uš vKŽ v²Š ¨U½UOŠ√ ¨W�³²K�Ë WC�UžË ¨«b??ł WIO�œ t³�Š√Ë ¨·uB²�« ÊU�—√ bŠ√ ‰U� p�c� ÆÆUNÐU×�√ ¨W²J½ w³K� w� X²J½ U??0—ò ∫w??½«—«b??�« ÊULOKÝ U??Ð√ »U²J�« ∫5�bŽ s¹b¼UAÐ UNOKŽ wð¬ v²Š UNK³�√ ö� ·uB²�« ŒuOý s� Êu�Ý«d�« ÊU� p�c� ÆåWM��«Ë U�Ë WF¹dA�« d¼Uþ bMŽ ·u�u�UÐ ”UM�« Êu�u¹ UFD� »«u� p�– «e²�« Ê_ ¨wNM�«Ë d�_« s� UNO� ULMOÐ ÆÆ…dšü« w� ZM Ì �Ô ¨UO½b�« w� l�U½Ë U�Ëœ s�¬Ë U� w� ¨p�– w� V³��«Ë ¨dDš o¹dÞ ·uB²�« o¹dÞ w¼ UO½b�« oKš s� vLEF�« WLJ(« Ê√ u¼ ¨w� «bÐ dIH�UÐ ¡ö²ÐôU� ¨«bł tŽ«u½√ œbF²ð ¡ö²Ðô«Ë ¨¡ö²Ðô« sŽ ·uB²�« Ãd�¹ ôË ÆÆ÷d??*«Ë W×B�UÐ ¨vMG�«Ë nK²�ð ¨U??C??¹√ ¡ö??²??Ы w??� ÁuJ�U�� ¨…b??ŽU??I??�« Ác??¼ d¼u'« sJ� ¨W�ËdF*« Èdš_«  «¡ö²Ðô« sŽ Á—u� —U³²š«Ë ÊUײ�« ÂU�√ dÒ (« ÊU�½ù« l{Ë u¼Ë bŠ«Ë «c¼ sŽ cA¹ bŠ√ ôË ¨UO½b�« w� tK�« —b� «cN� ÆÆU??� UMO³½ ‰«uŠQÐ p�– w� d³²Ž«Ë ¨Á—b� ÊU� ULN� —bI�« —bI�« «c¼ X% „dײ¹Ë gOF¹ ÊU� Íc�« ¨Âö��« tOKŽ ÖULM�« lOLł ·uB²�« a¹—Uð ·dF¹ p�c� ÆUC¹√ ¨q�U��« oÝUH�« v??�≈ q�UJ�« w?Ò ?�u??�« s??� ∫W¹dA³�« l� ¨…d??šü«Ë tK�« v�≈ 5�œUB�« s¹dzU��« ·dŽ UL� v�≈ ‚dD�« s� UI¹dÞ ·uB²�« «Ëd³²Ž« s¹c�« 5ЖUJ�« 5Š WOLOð sЫ ‚b� p�c� ÆÆUN�U�Ë UN¼UłË UO½b�« Âu� rN½√ »«uB�«Ëò ∫WO�uB�« w� WO³¼c�« t²LK� ‰U� ¨bB²I*« rNM�Ë ¨ «dO)UÐ oÐU��« rNML� ¨ÊËbN²−� Æåt�HM� r�UE�« rNM�Ë kH×¹ Ê√ s�R*« vKŽ Ê√ tK� «c¼ s� œuBI*U� t�H½ —b??� ·d??Ž «ƒd???�« tK�« r??Š—Ë ¨W¹œu³F�« »«œ¬ ÃdŠ tOKŽ sJ¹ r� p??�– a??Ý— «–S??� ÆÁÒb? Š bMŽ n??�ËË qÐ ¨«dFý tO� ‰uI¹Ë ¨t½U×³Ý ¨tK�« V×Ð vMG²¹ Ê√

UJKÐ ”UO�≈ ≠ nO�Qð

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺃﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﻣﻘﺎﻡ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺘﻪ ﺑﺎﷲ‬ ‫ ﺃﻱ ﻳﺴﺘﺤﻀﺮ‬،‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺒﺪ ﻋﺒﺪ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﺏ ﺭﺏ ﻓﻼ ﻳﺘﺠﺮﺃ ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺑﻞ ﻳﺤﻔﻆ ﺁﺩﺍﺏ‬،‫ﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺩﻳﺔ‬

Æ»œ_« œËbŠ w¼ ¨WOŽdý œËbŠ w� «œ U� ¨tÐ u¼Ë ¨Êu�uI¹ UL� ¨”dH�« jÐd� v�≈ qB½ UM¼Ë ô√ w¼ W�UŽ WHBÐ W³;« Ÿu{u� w� …bŽUI�« Ê√ ¨t½U×³Ý ¨tK�UÐ t²K� w� W¹œu³F�« ÂUI� b³F�« “ËU−²¹ ö� »— »d�« Ê√Ë b³Ž b³F�« Ê√ ÊU�½ù« dCײ�¹ Í√ ¨UNM�Ë ¨W¹œu³F�« »«œ¬ kH×¹ qÐ ¨ÁbOÝ vKŽ √d−²¹ ÓÒ ¨Âö��« tOKŽ UMO³½ sŽ ¡Uł UL� rÔ KJ²O� q?Ó ?łÔ dÓÒ ?�« Ê≈ò tK�« tF�d¹ ôÎ UÐ UN� wIK¹Ô ô tK�« Ê«u??{— Ús � WLKJ�UÐ ÓÒ ¨ Uł—œ ô tK�« j �Ó ÝÓ s� WLKJ�UÐ rKJ²O� bÓ ³F�« Ê≈Ë UNÐ Ì ÆårMÓÒ Nł w� UNÐ ÍuN¹ ôÎ UÐ UN� wIK¹Ô s� sþ ULN�Ë tK�« s� b³F�« Wł—œ X½U� ULN�Ë b³Ž t½√ v�M¹ Ê√ wG³M¹ ö� ¨Áôu??� s� tÐd� t�H½ v²Š ÆÆÊuF�«Ë W¹«bN�«Ë oK)UÐ tOKŽ tK�« sÓÒ �Ó ‚uK�� s� ¨U¼ƒUÐœ√Ë WÝUO��« ¡ULKŽ —cÒ Š ÊU�½ù« r�UŽ w� ÊQÐË rNM� ◊UO²ŠôUÐ „uK*« Êu³ŠUB¹ s¹c�« ¨.b� nOJ� ¨rN�uK� 5??ÐË rNMOÐ W�U�*« vKŽ «uE�U×¹ Æ„uK*« pK0 rž— ¨rz«œ —cŠ vKŽ WO�uB�« iFÐ ÊU� p�c� dJ� ÊuA�¹ «u½UJ� ¨rN�öš≈Ë r¼b¼eðË r¼b³ÔÒ Fð w�b� ÈbŠ≈ X½U� u� ∫o¹bB�« dJÐ uÐ√ ‰U� UL� ¨tK�« Ò ÆtK�« dJ� XM�¬ U� WM'« w� vKŽ «Ëƒd²ł« s* ÖU/ ·uB²�« r�UŽ ·dF¹Ë U0—Ë ¨t½U×³Ý tK�« rN³ðUF� ¨œËb(« «Ëd³F� rNЗ ÊU1ù« q�√ Ë√ W¹ôu�« rNM� VKÝ U0— qÐ ¨rN³�UŽ qÐ ¨U*UŽ «bÐUŽ ÊU� Íc�« ¨d¹eF�« WB� Ác¼Ë ÆÆt�H½ œU³Ž qC�√ s� «bÐUŽ ÊU� bI� ¨t�H½ fOKÐ≈ WB� w¼ ÂUI� t½√Ë t�UI� w�½ tMJ� ¨—UŁü« w� ¡Uł UL� ¡UL��« ¨tOKŽ ÷d²F¹Ë rOEF�« t??З ‰œU−¹ oHD� W¹œu³Ž Æt²LŠ— s� ÁœdÞ Ê√ t²³�UŽ X½UJ� ¨¡UO³½ú� v²Š l??�Ë U� »U²F�« hB� s??�Ë t½≈ ¨pK¼√ s� fO� t½≈ Õu½ U¹ò ∫ÕuM� öŽË qł ‰UI� w½≈ ¨rKŽ tÐ p� fO� U� wM�Q�ð ö� `�U� dOž qLŽ ¨f½u¹ U�√ Æå U??¹ü« ÆÆ5K¼U'« s� ÊuJð Ê√ „cOŽ√ —UB� ¨ u(« tLI²�« –≈ ¨W�ËdF� t²BI� ¨Âö��« tOKŽ Á—UHG²Ý«Ë t¾Dš v�≈ t¼U³²½« ôu�Ë ¨ÀöŁ  ULKþ w� V¼– –≈ ÊuM�« «–Ëò W�UOI�« Âu¹ v�≈ UNO� wI³� tЗ Ê√  ULKE�« w� ÈœUM� ¨tOKŽ —bI½ s� Ê√ sE� U³{UG� Æå5*UE�« s� XM� w½≈ p½U×³Ý X½√ ô≈ t�≈ ô WO�uB�« s� ¡ULKF�«Ë 5š—R*« iFÐ Èd¹ p�c� ·uB²�« v�≈ V� ½Ô s2 U½öŽ Ë√ U½ö� Ê√ r¼dOžË

‫»ﻣﻦ ﻋﻠﻮم‬ «‫اﻹﺳﻼم‬

12

vKŽ VKG¹ Ê√ “u−¹ t½√ ¨oÐU��« w� ¨X×{Ë√ «–S� ¨WOA)« V½Uł s� d¦�√ ¡U??łd??�« V½Uł b³F�« tK�« l� »œQ²�« UNM� ¨—u�QÐ UÞËdA� ÊU� «c¼ X³Ł ÿUH�_« ô≈ t²³×� sŽ dO³F²�« w� qLF²�½ ö� ¨v�UFð qC�_« s� t½√ wMŽ√ ¨WM��«Ë »U²J�« w� dł w²�« u¼ ‰Ë_« Ê_ ¨oAŽ√ ‰uIð ôË tK�« V??Š√ ‰uIð Ê√ ¨tK�« Êu??³??% r²M� Ê≈ q??�ò ∫w??Šu??�« w??� ¡U??ł Íc???�« rN³×¹ ÂuIÐ tK�« wðQ¹ ·u��ò ¨åtK�« rJ³³×¹ ÊuF³ðU� tK�«Ë ¨bzUIF�«Ë VOG�« ‰U??−??�Ë ÆåW???¹ü« ÆÆt½u³×¹Ë ÊU�½ù«Ë ¨«bł ’Uš ‰U−� ¨»uOG�« rEŽ√ u¼ v�UFð œËbŠ bMŽ nI¹ Ê√ v�Ë_«Ë t� rKÝ_U� ¨dDš vKŽ tO� wMŽ√ ¨WOHK��« …bŽUI�« vC²I� «c??¼Ë ¨tO� ŸdA�« tK�«  «cÐ oKF²¹ U� w� tЫœ¬Ë ŸdA�« œËbŠ «d²Š« WOÐuÐd�« ÍbOŠu²Ð oKF²¹ U� w� Ë√ ¨t�UF�√Ë tðUH�Ë ÆWO¼u�_«Ë U¼u×½Ë oAF�« ÿUH�√ ÊuKLF²�¹ ”UM�« Ê√ UL� ÊËbBI¹ ô WO�uB�« Ê√ l� ¨oOÒ C�« w�(« rN*UŽ w� ÆW³;« …bý r¼bMŽ œuBI*« qÐ ¨W²³�√ vMF*« «c¼ Ô iFÐ U�d×� fO� ¨Èdš√ WNł s�Ë ¨WNł s� «c¼ V(« vKŽ dL)UÐ eO�d²�« tM�Ë ¨ÿUH�_« w� lÝu²�« s� `ýd¹ Íc�« ‰ôb�« iFÐ UC¹√ tM�Ë ¨ö¦� wN�ù« uN� ¨W³;« ŒuÝ— s� ‰ôb�« –≈ ¨WO�uB�« iFÐ Âö� tÐU²� w� w³ÝU;« tMŽ rKJð Íc�« WŽUD�UÐ ‰ô–ù« dOž ¨tÐ ”QÐ ô tÞËdAÐ ‰Ë_U� ¨ÁdOž tMŽ rKJðË åW¹UŽd�«ò t½_ ¨dDš vKŽ tO� ¡d*« w½U¦�«Ë ¨W³;« ◊d� s� t½_ ÆqLF�UÐ V−F�«Ë —ËdG�« »UÐ s� ô WGK�U� ¨w??�u??B??�« dO³F²�« WKJA� Ác???¼Ë oOLŽ d×Ð ¨wKš«b�« t*UŽ ¨w�uB�« r�UŽ Ê_ ¨ÁbŽU�ð u¼ Èdš√ WNł s�Ë ¨t²¹UJŠ sJ1 ö� Á—už „—b¹ ô dÓ Þ«uš s� t�H½ w� ZK²�¹ U� r²J¹ Ê√ lOD²�¹ ô ÆÆ¡UL��« »—Ë ¡UL��« r�UŽ v�≈ ‚uýË nN�Ë W³×�Ë Ê_ ¨dFA�« v�≈ Q−K¹ b�Ë ¨vMF*« mOK³ð sŽ e−F¹ p�c� dO³F²�«Ë w½UF*« nO¦Jð vKŽ d¦M�« s� —b�√ dFA�« …œU²F*« Y׳�« Z¼UM* sJ1 ô UC¹√ p�c�Ë ¨UNMŽ WO�H½ WO�Ë– WÐd& t??½_ ¨·uB²�« —u??ž d³�ð Ê√ ¨dOG�« v�≈ UNKI½ qOײ�O� ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ WOKš«œ U*Ò ¨å»u−×� t½S� tŽœò WLK� ·uB²�« q¼√ 5Ð  d¦J� Ær¼—u�√ iFÐ vKŽ s¹dšü« s� —UJ½ùUÐ ÊuKÐÓ UI¹ sŽ dO³F²�« w� lÝu²�« iFÐ Ê√ W�ö)«Ë ”QÐ ô ¨p�– u×½Ë ÆÆÂUON�«Ë wI��«Ë dJ��U� ¨W³;«


2011Ø08Ø18 fOL)« 1526 ∫œbF�«

12

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

5D�K� 5Ð qIMðË »dF�« 5K{UM*«Ë WÝU��« —U³� f�Uł ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� …œUO� w� 17 W�dH�« sL{ bzU� wÐdG� ‰Ë√ ¨r�UF�« Á—b� Íc�« w2_« q{UM*« ¨ÍdOL��« W³K(« bLŠ√ Íôu� »—œ w� öI²F� «uMÝ bFÐ t�H½ b−¹ Ê√ q³� ¨Õd−Ð UN�öš VO�√Ë ¨WMÝ 15 ÁdLŽË “ Íœ«Ë WM¹b� UNðbNý w²�« 1955 XAž 20 À«bŠ√ w� „—Uý ¨dz«e'«Ë ‚«dF�«Ë UO�UD¹≈Ë U�½d�Ë —U³� vKŽ ·dFð „UM¼Ë ¨WK²;« 5D�K� w� W�ËUI*« ·uH� w� ◊d�M¹ Ê√ q³� UO�UD¹≈ v�≈ qI²½« rŁ ¨U�½d� v�≈ UNM�Ë dz«e'« v�≈ qŠ— ÆÆ1963 WMÝ ÍdB³�« tOIH�« bL; UIO�— n¹dA�« …—u¦�« VIŽ wMOL)« Èb� UO�UD¹ù U{ËUH�Ë ¨t� «—UA²��Ë 5�Š «bB� U�OKłË ¨d¹dײ�« WLEM� …œU� s� dO¦�Ë  U�dŽ dÝUO� UI¹b� ÊU� bI� ¨WMO²�  U�«b� rNMOÐË tMOÐ X−�½Ë U¼“u�— ¨w½UDOG�« ‰ULł ¨Í—u²OH�« ¨Êu�—√ bL×� ¨g¹Ë—œ œuL×� ¨fO½Ëœ√ ¨w½U³� —«e½ rNM�Ë ¨WK¹uÞ wN� ¡«dFA�«Ë s¹dJH*« s� tzU�b�√ W×zô U�√ ¨UN¹dJH�Ë UO�UD¹≈ ¡ULŽe� UI¹b�Ë ¨WO�öÝù« r²ðË dO³J�« t�¹—U²�Ë sÞu�« ¡UMÐ√ iFÐ t� dJM²¹ Ê√ q³� ¨‰UO²žö�  ôËU×� …bŽ s� tðU$Ë WK�U(« t²KŠ— sŽ ·«d²Žô« wÝd� w� å¡U�*«ò v�≈ Àbײ¹ ÆÆw³O³Š qO1≈ ¨w�u)« wHD� ÆtB�ý v�≈ —U³²Žô« œ— —UE²½« w� t²ŠUÝ Wzd³ð r²ð Ê√ q³� s−��« WL²Ž w� dNý√ WO½ULŁ U¼dŁ≈ vKŽ vC� ¨t� W¾O½œ WLNð oOHKðË t�UI²ŽUÐ t²½U¼≈

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ 17

«‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺩﺭﻭﻳﺶ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺐ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻣﺸﺮﻭﺏ »ﻣﻮﻧﻄﻠﺸﻴﻨﻮ‬

ÍË«bF��« ‰«u½Ë g¹Ë—œ œuL×� 5Ð b¹bý ÂUBš v�≈ ÍdJ� ‘UI½ s� ‰u% w�eM� w� ¡UAŽ qHŠ ∫W³K(« bLŠ√ dO)« uÐ√ vHDB*« ≠œ«bŽ≈

w²�« U�K'« X½U�Ë ÆbLŠ√ ÈuÝ o³¹ s¹dš¬ 5HI¦� —uC×Ð UMMOÐ lL& b� W¹dJ�  öłU�� v�≈ ULz«œ ‰uײð ÆÂUB)« bŠ v�≈ ¨U½UOŠ√ ¨qBð  öłU�*« Ác??¼ s� Ád�c²ð Íc??�« U� ≠ øUNO� U�dÞ g¹Ë—œ œuL×� ÊU� w²�«

¢ûjhQO Oƒªfi ≈∏Y âaô©J ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S ‘ Éæfƒ°ùdÉéj øjòdG øe ¿Éc ó≤a ,z¢ùjÈ°ùµjE’G{ ≈¡≤e ‘ óWƒàà°S ábÓ©dG √òg øµd ,¢ùjQÉH ‘ ÜΨe ƒgh ÌcCG äÉjÉ¡f Ö∏ZCG »°†≤j ¿Éc PEG Gó«≤e ¿ƒµj ’ »àdG ´ƒÑ°SC’G äÉÄ«g ™e äÉeGõàdÉH É¡«a É«dÉ£jEÉH »à«H ‘ á«aÉ≤K UNOKŽ œ— Ê√ bFÐ U�uBš ¨dO³� ÃdŠ sŽ UŽc� qIð ô «—U³FÐ g¹Ë—œ œuL×� ¨UNłË“ —uCŠ w� UF³ÞË ¨UNð«—U³Ž pK²Ð ¡U??A??F??�« p????�– v??N??²??½« Ê√ ÊU???J???� …œUA*« pKð ŸUI¹≈ vKŽ W¾O��« …—uB�« pKð U½d�cð UMOI²�« ULK� UMJ� ÆWO�öJ�« p�– s� «dO¦� UMJ×{Ë W³šUB�« WKOK�« Y³� U� Íc??�« sšU��« ÍdJH�« ‘UIM�« 5Ð W−NK�« b¹bý ÂUBš v�≈ ‰u% Ê√ ÆÍË«bF��« ‰«u½Ë g¹Ë—œ w� g??¹Ë—œ œuL×� rJF� »—b??ð q??¼ ≠ ød²Že�« qð dJ�F� ÊU� qÐ ¨UNMOŠ UMF� »—b²¹ r� ¨ô æ ÊU�Ë ¨f¹d³�J¹ù« vNI� w� UM��U−¹ WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� w� ôËR�� W�U{ùUÐ ¨«dJH�Ë UOÝUOÝ öł— t²HBÐ VKD¹ ÊU�Ë Æ‰Ë_« WOCI�« dŽUý t½u� v�≈ ‰œU³²� tO�≈ ”uK'« …b¹bŽ  «d??� wM� WOz«bH�«  UOKLF�« ‰uŠ Y¹b(« ·«dÞ√ pKð X½U�Ë ¨WIO�b�« UNKO�UHð iFÐË bI� ¨W??K??¹u??Þ  U??ŽU??�??� b??²??9  U??�??K??'« WOMOD�KH�« W??O??C??I??�U??Ð U??ÝËu??N??� ÊU???� UN�bI¹ w²�«  UO×C²�« r−×Ð U³−F�Ë sJ¹ rK� ¨5OMOD�KH�« dOž s??� —«u??¦??�« U¹ò ∫‰uI�« w� …dO¦� U½UOŠ√ UłdŠ b−¹ r−×Ð Âu¹ bFÐ U�u¹ lM²�√ X�“ U� ¨bLŠ√ s� r�UF�« —«uŁË »dF�« —«u¦�« WL¼U�� Æå5OMOD�KH�« dOž

d??9R??*« W??¹U??N??½ b??F??Ð ¨t???½√ d??�c??ð√ æ XL�√ ¨UO�UD¹SÐ t²LE½ Íc??�« w�UI¦�« UO½u�uÐ WM¹b� w� w²OÐ w� ¡UAŽ qHŠ w� s¹d{U(« 5Ð s� ÊU�Ë ¨UO�UD¹SÐ ÊËd??J??H??�Ë ¡U????Ðœ√Ë ¡«d??F??ý ¡U??I??K??�« p???�– Êu�—√ bL×�Ë fO½Ëœ√ rNM� ¨ÊËdO¦� w??�u??)« w??H??D??�Ë ÍË«b???F???�???�« ‰«u?????½Ë —UJ��« bOFÝ bL×� w�«dF�« ÊUMH�«Ë ÍœUN�« b³Ž —u²�b�« WJzö*« „“U½ ÃË“Ë œuL×� dŽUA�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨WÐu³×� ‰u??Š ‘U??I??½ o??K??D??½« ¨…Q??−??�Ë Æg????¹Ë—œ ¨ÍË«bF��« ‰«u??½ Ê√ ·Ëd??F??�Ë Æ…√d???*« X½U� ¨UNłË“ WI�— …d{UŠ X½U� w²�« ‰uŠ W�dD²� U½UOŠ√ Ëb³ð n�«u� UN� s??¹d??{U??(« X??L??łU??N??� ¨…√d??????*« W??O??C??� w� UNz«—¬ s� UCFÐ rNOKŽ œœdð √bÐË Æ…√d??*« rKEÐ 5HI¦*« WLN²� Ÿu??{u??*« U�Š pK1 ÊU??� g???¹Ë—œ œuL×� Ê_Ë UNH�Ë√ bI� ¨…dO³� WÐUŽœ ÕË—Ë «dšUÝ »«uł ÊU� U� Êu�dFð√ ∫s¹d{U×K� ‰U�Ë w²�«≠ WOJ¹d�_« WOÐöD�« …—u¦�« rOŽ“ WOÐöD�« …—u??¦??�« q³� lOÐUÝ√ XIKD½« q¾Ý U�bMŽ 1968≠ WMÝ w� WO�½dH�« Ê≈ ‰U??� bI� ø…—u??¦??�« w� …√d??*« —Ëœ sŽ ÆU???�Ëœ W¹u²�� …—u??¦??�« w??� UN²HOþË  √b??ÐË ÍË«b??F??�??�« ‰«u??½ …d??zU??Ł  —U??¦??� dŽUA�« v??�≈ W??I??zô dOž  «—U??³??Ž t??łu??ð Ô ?F??{Ë UNMOŠË Æg???¹Ë—œ œuL×� w� X?

UO�UD¹SÐ UO½u�uÐ w� W³K(« tLE½ ¡UI� w� …œ«dÐ bL×�Ë W³K(« bLŠ√ ¨fO½Ëœ√ ¨g¹Ë—œ œuL×� —U�O�« v�≈ 5LO�« s� ¨t??K??�« t??L??Š— ¨ÊU???� ÆÆW??K??O??³??M??�«Ë W??O??�«d??�« ÊËdš¬ qFł ULO� ¨WO½uONB�« WNł«u* s* d??¦??�√ U³×�Ë ¨—d??×??²??�« v??�≈ vF�ð Æv�Ë_« t²OC� 5D�K� d³²Ž« w½U³� —«e½ dO³J�« dŽUA�«Ë u¼ „d²A¹ w� …b????�—_« W??L??�«d??* W??K??O??ÝË r??¼d??F??ý ô ¨W??¹d??O??�√ …U??O??Š ÊUAOF¹ ULN½u� w??� w�½ ULO� …—u¦�« ¡«dFý bK�� ¨„uM³�« 5ÐË pMOÐ lLł ¡U??I?� d??š¬ ÊU??� v²� ≠ øg¹Ë—œ œuL×� dŽUA�« t¾³�¹ U??0Ë bG�« tKL×¹ U??0 ÊUL²N¹ vN²½« ÆÆ…Ëd¦�« ¡«dFý W??�_«Ë a¹—U²�« UAOF¹ Ê√ ULNOHJ¹ ÊU� bI� ¨ULN� —bI�« w� U??Žœu??� X??łd??šË UNMOŠ t??Ð wzUI� f¹—UÐ w� ÊU� UMFLł ¡UI� dš¬ æ öŠ ULK� U??½U??� p??�c??� ¨Âd??� w??� ULN�u¹ t½√ w� «bÐ «e¹eŽ UI¹b� w�H½ …—«d??� v??�≈ ¨j??I??� W??K??O??K??� ÂU???¹Q???Ð ¨t??K??O??Š— q??³??� W�Uš U¹«b¼ «błËË ô≈ UO�UD¹SÐ ÍbMŽ WKOK� ÂU¹√ bF³� ¨qFH�UÐË ÆU³¹d� qŠ«— ÊU� ÆÆÃöF�« qł√ s� …bײ*« U¹ôu�« g¹Ë—œ œuL×� U�uBš ¨ULNM� qJ� b� XM�Ë≠ UJ¹d�√ v�≈ ÁdHÝ vKŽ jI� vKŽ  b??ÐË ¨tGK³� tM� mKÐ b??� ÷d??*« ÁdLGð X½UJ� ¨«dO¦� w½—Ëe¹ ÊU� Íc�« d³š wMGKÐ ≠d??H??�??�« q??³??� t??Ð X??K??B??ð« bŽu� »dIÐ —cMð  U�öŽ UNMOŠ tNłË U??¹«b??N??�« p??K??²??Ð Ê«d??O??³??� Õd????�Ë …œU??F??Ý ‰UCM�« s�  «uMÝ bFÐ ÆÆl−H*« tKOŠ— tO�≈ Y¹b(« UNMOŠ X³M&Ë ¨qOŠd�« v�≈ v??�d??ð Ê√ vKŽ ’d???Š√ XM� w??²??�« Æ‚bB�«Ë W�«bB�«Ë UNLOI�Ë …UO×K� dO³J�« t³×� ¨t{d� sŽ «dO¦� V×¹ ÊU�Ë ¨lO�d�« t�Ë– Èu²�� U� ¨dŽUA�« g¹Ë—œ œuL×� sŽ «bOFÐ ≠ öžu� «bOFÐ wC1 UMýUI½ qFł WKO³M�« uMOAKD½u�ò vL�¹ U??F??z«— U??ÐËd??A??� øÊU�½ù« g¹Ë—œ eO1 ÊU� Íc�« UM²FLł w??²??�« WKOL'«  U??¹d??�c??�« w??� »ËdA� u¼Ë ¨åMONTALCHINO UOzUM¦²Ý« öł— ≠tK�« tLŠ—≠ ÊU� æ s� ÂöŽ_« p¾�Ë√ UFłd²�� ¨œuIŽ WKOÞ ÆœuIŽ W�Lš “ËU−²¹ ÁdLŽ ÊU� o²F� U�œU� U½U�½≈ ÊU??� bI� ¨¡w??ý q??� w??� ÆÆr�UF�« «c¼ sŽ «uKŠ— s¹c�« UMzU�b�√ vKŽ ¡UMÐ ¨t�  dÐbð  «d*« ÈbŠ≈ w�Ë fJŽ v??K??Ž ¨ÊU????�Ë ¨t??zU??�b??�_ U??³??×??�Ë UM²FLł WOLOLŠ  U�Kł UNMOŠ U½d�cð U½d� “ËU−²¹ U¼dLŽ ÊU??� «dLš ¨t³KÞ U1d� ¨s??¹d??šü« ¡U??�b??�_« s??� dO¦J�« ‰UL�Ë w½U³� —«e½Ë fO½Ëœ√Ë ÁU¹≈Ë U½√ ÂU�√ «dO¦� wF� Õe1 ÊUJ� ¨s�e�« s� «c??¼ ÂU??I??� u??K??Ž —b??I??ÐË ¨U??O??9U??Š U??�d??� w³O³Š qO�≈Ë w�ULA� œ«R??�Ë pÐ dOš ¡w??ý Áe??−??Ž√ s???�ò ∫‰u??I??¹Ë ¡U???�b???�_« v�≈ UF{«u²� ÊU??� wIOI(« q{UM*« ¨ Ëd???O???Ð w???� U??N??³??K??ž√ ÊU????� ¨s????¹d????š¬Ë q¼ ∫·œd¹ Ê√ q³� ¨åbLŠ√ bMŽ t³KDOK� UðU²Ð dFAð s??J??ð r??K??� ¨n??�u??¹ ô b??Š UF� UNÐ UML� w²�«  «—U??¹e??�« U½d�cðË U¹ò ∫pÐ dOš ‰UL� ‰u� ÊËd�c²ð r²�“ U� s� r??O??E??Ž ÂU????�√ p??½Q??Ð t??�??�U??& X????½√Ë ¡wý q� ‰c³½ UM� U�bMŽ …b¹bŽ Ê«bK³� ¨åjI� X½√Ë U½√ ô≈ ¨jIÝ ¡wý q� bLŠ√ ÆÆtF{«uð ◊d??� s??� W??�_« Ác??¼ ¡ULEŽ ¨W³B²G*« ÷—_« sŽ ŸU�b�« q??ł√ s� r� pÐ dOš ‰UL� qOŠ— bFÐ t½√ UHOC� …UO(« VŠ s� „«– tF{«uð tFM1 r�Ë U�U²� UŠöÝ r¼dFý «uKFł U�bMŽË

błU�� WLz√ rN½≈ ÆÆÆ5LzUB�« U�UL²¼« s� ULN� UD�� p�cÐ Êu�UM¹Ë ¨W{U¹d�« w� v²Š Ë√ ULMO��«Ë ¡UMG�« w� ¡ULÝ_« —U³� s� ¡«u{_« qOCH�« dNA�« ‰öš Êu�d�¹ ¨Ÿ“UM� ÊËbÐ ÊUC�— Âu$ r¼ »dG*« …ö� ¡«œ√Ë —UD�ù« v�≈ dO¦J�« UNF� V¼c¹ Wł—œ v�≈ ¨lD²�¹ r� s�Ë öO³Ý p�– v�≈ ŸUD²Ý« s� r¼dÐUM� nKš …öB�« vKŽ oÐU�²¹Ë ¨ÂUF�«Ë ’U)« r¼bBI¹ ¨rKŽ vKŽ —U½ s� dNý√ «Ë—U� ÆW�U)« rNðUOŠ w� ’uG�« X�ËUŠË ¡ôR¼ s� WMOFÐ XI²�« å¡U�*«ò ÆtÐ ŸU²L²Ýô«Ë Õu{uÐ ÂU�ù«  u� ŸULÝ tM� U�öD½« sJ1 ÊUJ� ÊUL{ vKŽ U�dŠ p�–Ë ¨åÂu−M�«ò ¡ôR¼ błU�� s� bŠ«uÐ

—«e½ WI�— „—Ëe¹ Êu�—√ bL×� ÊU� q¼ ≠ øUO�UD¹≈ w� w½U³� WI�dÐ U�≈ w½—Ëe¹ Êu�—√ ÊU� ¨ô æ wMMJ� ¨g????¹Ë—œ œu??L??×??� Ë√ f??O??½Ëœ√ w²OÐ w???� —«e????½ l???� ¡U??I??� t???� d???�c???ð√ ô wI²K½ Ê√ Àb×¹ ÊU� qÐUI*UÐË ¨UO�UD¹SÐ V¹dG�«Ë ÆfO½Ëœ√ „d²A*« UMI¹b� bMŽ Ê√ sJL*« s� sJ¹ r� UMð«¡UI� Ê√ UNMOŠ ¡ôR¼ 5Ð oOLŽË dO³� ‘UI½ s� uK�ð WOCI�« ôu???%Ë dOB� s??Ž Âö???Ž_« s� ‰Ë_« qOŽd�« d�cð l� ¨WOMOD�KH�« rNŠ«Ë—√ «u�b� s¹c�« ‰UDÐ_«Ë 5�ËUI*« w� wM� Êu³KD¹ «u??½U??�Ë ÆsÞuK� ¡«b??�  UOKLF�« sŽ rN� wJŠ√ Ê√ …dO¦�  «d� W�öF�« rJ×Ð —«u¦�« UNÐ ÂuI¹ ÊU� w²�« d�cð√Ë Æ»d� sŽ rNÐ wMFL& X½U� w²�« œöO� Í—uCŠ sŽ U�u¹ rNŁbŠ —«e½ Ê√ dOž  UOMOF³��« W¹«bÐ w� t� …bOB� U??N??M??þ√Ë ¨åÊU??−??M??H??�« W???z—U???�ò …b??O??B??� b� ¨U??½√ ¨XM� ÆÆås¹dAð »d??Šò …bOB� ¨w½d�c¹ Ê√ q³� W³ÝUM*« pKð XO�½ ÊU??� s???0Ë W??I??O??�b??�« UNKO�UH²Ð ¨u???¼ W�U{ùUÐ ¨U¼œöO� WE( UMF� «d{UŠ Wz—U�ò W¹UJ×Ð s¹d{U(« ÁdO�cð v�≈ ÆpÐ dOš ‰UL� l� UMðU�KłË åÊU−MH�« œuL×� d??ŽU??A?�« v??K?Ž X??�d??F?ð v??²?� ≠ s� ÊU?? � t?? ½√ U??I? ÐU??Ý  d?? ?�– Íc?? ?�« g?? ?¹Ë—œ øpzU�b�√ g????¹Ë—œ œu??L??×??� v??K??Ž X??�d??F??ð æ bI� ¨w???{U???*« Êd???I???�«  U??O??M??O??F??³??Ý w???� vNI� w??� UM½u��U−¹ s??¹c??�« s??� ÊU??� W??�ö??F??�« Ác????¼ s??J??� ¨åf???¹d???³???�???J???¹ù«ò ¨f¹—UÐ w� »d²G� u¼Ë d¦�√ bÞu²²Ý Ÿu³Ý_«  U¹UN½ VKž√ wCI¹ ÊU??� –≈  U�«e²�UÐ UNO� «bOI� Êu??J??¹ ô w??²??�« Ë√ UO�UD¹SÐ w²OÐ w� WO�UIŁ  U¾O¼ l� WO�UD¹ù« WOŠUO��« Êb*« ÈbŠ≈ w� wF� ÊU� U� «dO¦�Ë ÆU¹uÝ U¼—Ëe½ UM� w²�« fO½Ëœ√ dO³J�« dŽUA�« WI�— wKŽ œœd²¹ ÊU??� t???½√ d????�–√ ÆÆU??O??�U??D??¹S??Ð w??²??O??Ð w???� vB�√ v�≈ U1d�Ë ‚ö??š_« Y�œ öł— ¨5D�K� VŠ UMO� V×¹ ÊU�Ë ¨œËb(« bI� ¨t??M??ÞË WOCIÐ U½uM−� ÊU??� t??½_ W�U{ùUÐ 5D�K� W³×� UC¹√ UM²FLł Ê√ q³� «œuIŽ  b²�« w²�« W�«bB�« v�≈ ¨ÍbÐ_« tKOŠ— dOš_« t{d� bFÐ qŠd¹ Ê√ q??³??� ‰U??B??ð« UMMOÐ Èd???ł b??� ÊU???�Ë ¨t{d� s??� …dODš WKŠd� w??� q??šb??¹ pKð w??� u???¼Ë v??²??Š ¨t??ðœU??F??� t??ðb??łu??� ‰U³� dOž ¨…—u??¼b??²??*« WO×B�« W�U(« qÐUI*UÐ ö??�U??Š ¨w??B??�??A??�« Ád??O??B??0 tKł√ s� q{U½ Íc�« sÞu�« WOC� rÒ ¼ …uI�« pKð t×M� Íc??�«Ë ¨tðUOŠ t³¼ËË w²�« »uFA�« qJ� U³×� t²KFł w²�«

16

‫ﻧﺠﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺑﺮ‬

2008 ‫ﻓﺎﺯ ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺳﻨﺔ‬

5³;« s� ·ôü« tðuBÐ oKF²¹ Íc�« W³IŽ b−�� ÂU�≈ ÆÆwH�“ …eLŠ

¨WOŽu½ U�—UA� vKŽ lO�u²�« s� ÂœUI�« w� UF�ô UNI¹dÐ qEOÝ tðU¼ …—«b� w� wðQðË ¨5M��« w� v???�Ë_« …e??zU??'«  U??�—U??A??*« WOÐdG*« WI¹dD�« vKŽ b¹u−²�«

«cJ¼ l{u�« dL²Ý«Ë Æt�cÐ Íc�« …œU??N??ý U??M??³??ŠU??� ‰U????½ Ê√ v????�≈ UNF�Ë ¨2008 ÂUŽ w� U¹—uK�U³�« .dJ�« ʬdI�« kHŠ w� WO�eð ‰U½ Æ «d� ÀöŁ tL²š Ê√ bFÐ

äÉaGQR ¿É°†eQ ‘ ¢SÉædG èëj ,™aÉf øH áÑ≤Y óé°ùe ¤EG IÓ°U ‘ º¡eDƒj å«M 䃰üdG ÜòY ÜÉ°T íjhGÎdG ∫ƒ°UƒdG ´É£à°SG ,ΩÓµdG ƒ∏M äÉHh ,¬«Ñfi ܃∏b ¤EG πµ°ûj IÒNC’G IÎØdG ‘ AÉæHCG øe ójó©∏d á∏°†ØŸG á∏Ñ≤dG ájOÉ°üàb’G ᪰UÉ©dG 2008 ÂUŽ w� …eLŠ UNÐ “U� w²�« …UM� WIÐU�� w??� t²�—UA� d??Ł≈ ʬd??I??�« k??H??( ”œU???�???�« b??L??×??� q³� “uH�« t� o³ÝË ¨Áb??¹u??&Ë …¡«d??I??�« w??� l??Ыd??�« e�d*UÐ p??�– …ezUł W��½ w� UC¹√ WOÐdG*« Æ2002 ÂUF� ”œU��« bL×� qBŠ ¨WO{U*« WM��« ‰öšË åW¹bL;« ‚«u???ý_«ò W�d� fOz— W??Ýb??I??*« —U???¹b???�« v???�≈ W??K??Š— v??K??Ž Á“u� ¡«e??ł ¨…dLF�« pÝUM� ¡«œ_ W??I??ÐU??�??*« w???� v?????�Ë_« …e??zU??'U??Ð ‰Ë_« f??¹—œ≈ b−�� UNLE½ w²�« s� dAŽ lÝU²�« w�Ë ¨”—U??� 2?Ð UM³ŠU� ÊuJOÝ ¨Í—U'« ÊUC�— WO�Ëb�« WIÐU�*« l??� b??Žu??� vKŽ w� dB� W¹—uNLł UNLEMð w²�« ÆÁdO�HðË Áb¹u&Ë Ê¬dI�« kHŠ

U??¹—u??K??�U??³??�« w???� t??ðœU??N??A??Ð tłuð ¨Ê¬dI�« kHŠ w� t²O�eðË ÂuKF�« W??Ý—b??� v??�≈ wH�“ …eLŠ s�(« b−�* WFÐU²�« WOŽdA�« v�≈ t??²??Ý«—œ UNÐ lÐUðË ¨w½U¦�« w??{U??*« ÂU???F???�« w???� q??B??Š Ê√  ?F??�« …œU??N??ý v??K??Ž w¼ w??²??�« W??O??*U? WGKÐ åf??½U??�??O??K??�«ò Ë√ …“U????łù« Èdš_« w¼ t²MJ� w²�«Ë ¨dBF�« ¨rOKF²�« ŸU??D??� w??� q??L??F??�« s??� kOH% W??M??N??� U??O??�U??Š ‰Ë«e????¹ –≈ WOŽdA�« ÂuKF�« f¹—bðË Ê¬dI�« kOHײ� ÊU??L??Šd??�« W??�??ÝR??� w??� ÆʬdI�« ‰uI�« sJ1 ¨tMÝ dG� rž—Ë oKF²¹ Íc�« ¨W³IŽ b−�� ÂU�≈ Ê≈ s� ·ôü« W??O??ðu??B??�« t??�U??³??×??Ð w� `??$ b??� ¨—U??B??½_«Ë 5³;«

Æ.dJ�« Íœ«b????????Žù« s????¹—u????D????�« w????� o??¼«d??*« »U??A??�« q??þ ¨Íu??½U??¦??�«Ë »U²� …—U??¹“ vKŽ U³þ«u� …eLŠ ‰ö??šË ⁄«d??H??�« U???�Ë√ w??� w??(« Ê√ ÊUJ�ù« bNł ôËU×� ¨qDF�« 5OÝ«—b�« 5�UEM�« 5Ð Í“«u??¹ qHÞ u??¼Ë ULNOKŽ VJ½« s¹cK�« »U??ý u????¼Ë t???Ð n??O??J??� ¨d??O??G??� v??�≈ ‰u??�u??�« s??� »d??²??�« q??�U??Ž bN'« —ULŁ nDIO� W¹UNM�« jš

r� p??�c??� ¨Ê¬d???I???�« t??�??¹—b??ð v??K??Ž W×OBMÐ qLF�« w� b�«u�« œœd²¹ cM� …eLŠ qHD�« r�I� ¨tI¹b� 5Ð w??M??�e??�« t??−??�U??½d??Ð W??¹«b??³??�« s� «bOH²�� ¨»U²J�«Ë W??Ý—b??*« WÝ«—bK� oO²F�« rOKF²�« …—“«R� ÕU−MÐ lDI¹ qþ p�c� ¨r�I�« w� Ê√ v�≈ wz«b²Ðô« rOKF²�« qŠ«d� ÂU�ù« WÝ—b� w� WÝ«—b�« vN½√ t²³Fł w� qL×¹ u¼Ë Í—U�³�« ʬdI�« s� UÐeŠ 5�Lš w�«uŠ

5�—UF�« q³� s� tH�Ë sJ1 U� v�Ë_« tðU�öŽ Ë√ tIH�« dO�«u³Ð «—œU??� »U??²??J??�« tOI� qF& w??²??�« d³FOÝ s???� 5???Ð e??O??O??L??²??�« v??K??Ž t²³KÞ s� ÕU−MРʬd??I??�« o¹dÞ ÆdO�*« tÐ n�u²OÝ s�Ë b¹u−²�« …œU???� –U??²??Ý√ VKÞ dOš_« cšQ¹ Ê√ …eLŠ b??�«Ë s� w� …œułu*« VOðU²J�« bŠ√ v�≈ UG�UÐ U??½Q??ý ÊQ??Ð t??G??K??Ð√Ë ¨w???(« ’d???Š u???¼ Ê≈ t???M???Ðô Êu???J???O???Ý

t³�� V???Š ÆÆt????� …d?????Ý_« œ«d?????�√ «uMÝ ‰öš qLŽË «dJ³� qHD�« p�c� pK�� ¨tMOB% vKŽ ÁdLŽ w� ‰U??H??Þ_« tJK�¹ ULK� «—U??�??� ËbGðË VFK�« ÊËd??Łu??¹ –≈ ¨tMÝ «c� ¨rNOKŽ WKOIŁ WÝ«—b�«  UŽUÝ rN½uOŽ s� o�b²ð …œUF��« Èdð 5??ÐË r??N??M??O??Ð q???zU???Š ‰U????Š U??L??K??� ÆqOBײ�«  «d−Š v�≈ »U¼c�« ¨d????šü« ·d???D???�« v??B??�√ w???� cM� ¨w??H??�“ …e??L??Š cOLK²�« ÊU???Ð√ sŽ ¨WOz«b²Ðô« WÝ—b*UÐ t�Uײ�« d¦�√ vKŽ VFK� ÍdD� œ«bF²Ý« ¨q??z«Ë_« tOLKF* d³ŽË ¨q³Š s� ¨·Ëd??(« W¹b−Ð√ ÁuLKŽ s??¹c??�« t??H??�Ë s??J??1 U???� t???�ö???²???�« s???Ž ·«d??²??ž« v??K??Ž W??O??H??)« …—b??I??�U??Ð ”Ë—b??�« s� oLŽ√Ë d¦�√ u¼ U� q³� s� UHKÝ …dD�*« WO�UEM�« ÆrOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë W�UÝd�« qz«Ë_« …cðUÝ_« rN� Ê√ —«b??�_« ¡UAð ¨U¼uLNH¹ r� Ë√ UB�ý …d??Ý_« XOÐ v�≈ ‚u�ð —U??�??*« w???� d????Ł_« m??�U??Ð t???� ÊU????� t??½≈ ¨…e??L??Š ÂU????�ù« t??J??K??Ý Íc????�« ¨b�«u�« o¹b� ¨å—uGMÝ√ s�(ò WMOH�« 5??Ð t??Ð wI²K¹ ÊU??� Íc???�« W³IŽ b−�� ÂU�≈ ‰uI¹ ¨Èdš_«Ë p�– d�cð√ X??�“ôò ∫·œd??¹ Ê√ q³� “—U³�« UO;« Í– ¨qOK'« qłd�« «c??J??¼ Ë√ ¨l???ÞU???�???�« s???�??Ô ?????(«Ë ÊUM×Ð w½cšQ¹ u¼Ë ¨w� È¡«d??ð Ê√ m�UÐ »œQÐ wM� VKD¹Ë ¨»_« ͬ s??� U??C??F??Ð t??�U??�√ d??N??E??²??Ý√ …ezU−Ð vEŠ√ wKF� .dJ�« ʬdI�« WFD� sŽ …—U³Ž …œUŽ X½U� ¨tM� »UF� qO�ð ¨tÐUý U� Ë√ ÈuKŠ ÂU�ù« lÐU²¹Ë ÆåwMÝ w� ‰UHÞ_« Ÿu{u*«  «– ‰uŠ t¦¹bŠ »UA�« tMŽ Àbײ*« h�A�« Ê≈ özU� w� b¹u−²�« …œU� w� –U²Ý√ u¼ w� …œu??łu??*«  U�ÝR*« Èb??Š≈ ¨p�c� u¼ YOŠË Æ…—UL��« wŠ ʬdIK� …eLŠ …¡«d??� w� f* bI�

ÍË«e�« v�u*« b³Ž ≠œ«bŽ≈

l�U½ sÐ W³IŽ b−�� d³²F¹ —«b????�« w???� b??łU??�??*« d??N??ý√ s???� UNM� ¨…b??¹b??Ž »U??³??Ý_ ¡UCO³�« szUJ�« ¨eOL²*« w�«dG'« tF�u� dO³J�« «e(« wŽ—Uý lÞUIð w� Ÿ—UA�« ÊQÐ ULKŽ ¨l�U½ sÐ W³IŽË 5??¹«d??A??�« r???¼√ s??� b??F??¹ d??O??š_« ö� t??O??K??ŽË ¨W??L??�U??F??K??� Èd??³??J??�« —u�c*« Ÿ—UA�« d³Ž —U� Í_ sJ1 ¨W³IŽ b??−??�??� v??K??Ž ·d??F??²??¹ ô√ w½UŁ U???�√ ¨q????�_« v??K??Ž t??¹d??þU??M??Ð v�≈ b−�*UÐ l�bð w²�« »U³Ý_« …dNA�« ¡ULÝ w� UO�UŽ oOKײ�« t²ŠU�� WŽU�ý uN� ¡UCO³�UÐ U??ŠU??�??�« v???�≈ Áœb???9 W??O??K??ÐU??�Ë t²LO� t� vDF� «c¼Ë ¨…—ËU−*« UNO� qI¹ w²�« Èd³J�« Êb??*« w� «–≈ U??�√ ¨Í—U??I??F??�« ¡U??Žu??�« …œU???Ž œułË q�UŽ «c¼ q� v�≈ nO{√ t�dF¹ w³Fý w??Š w??� b??−??�??*« w??(« u???¼ ¨Êu???F???L???ł√ W???ЗU???G???*« WO½UJ��« W�U¦J�« Ë– Íb??L??;« Àbײ*« …d??N??A??�« ÊS??� ¨W??O??�U??F??�« Æq�UŠ qOB% ËbGð UNMŽ ÊU??C??�— w???� ”U???M???�« Z??×??¹ ¨l�U½ sÐ W³IŽ b−�� v�≈  U�«—“ `¹Ë«d²�« …ö� w� rN�R¹ YOŠ ¨ÂöJ�« uKŠ  uB�« »cŽ »Uý »u??K??� v???�≈ ‰u???�u???�« ŸU??D??²??Ý« …dOš_« …d²H�« w�  UÐË ¨tO³×� s� b¹bFK� WKCH*« WK³I�« qJA¹ s¹c�« W¹œUB²�ô« WL�UF�« ¡UMÐ√ ¨Áb−�� v??�≈ U??Ž«d??Ý Êu??Ž«b??²??¹ rNO� Ê–R*« ÍœUM¹ Ê√ q³� v²Š Æ¡UAF�« …öB� Ë– ¨w??H??�“ …eLŠ »U??A??�« u??¼ œ«œe*« ¨UFOЗ s¹dAF�«Ë WŁö¦�«  UOMO½UL¦�« W¹UN½ ¡UCO³�« w� q²×¹ ¨‰UHÞ√ W�Lš UN� …d??Ý_ w� …dOš_« q³� U� W³ðd�« …eLŠ vKŽ błu¹ t½√ ô≈ ¨rN³Oðdð WLzU� lOLł VŠ YOŠ s� WLzUI�« ”√—


13

2011Ø08Ø18 fOL)« 1526 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

…dOš_«

‫ﻟﻐﺰ اﺳﻤﻪ رﺷﻴﺪة داﺗﻲ‬

…d¼“ UN²MЫ b�«Ë u¼ —UMŁ√ Ê√ V¹d�ð ¡«—Ë nIð w𫜠…bOý— ‰U³� wDF*« ≠œ«bŽ≈

s� u¼Ë ¨—U¹—UÐ WŽuL−� fOz— ¨5ÝËœ œUOŽ_« t²I�dÐ XC� Íc�« ¨¡U¹dŁ_« —U³� WLŁ Æf¹—u� …d¹e−Ð 2007 ÂUF� WOM¹b�« Íc�« ¨dOŁ—¬ wMH�« jAM*« sŽ Àb% s� s¹—uB*« «dO�U� ÂU�√ t³½Uł v�≈  dNþ d???¹“Ë r???Ý« d???�– Æ5??I??ýU??Ž W??O??F??{Ë w???� «u�½«d� rŁ Æ —uÐô —U½dOÐ ¨„«c½¬ W{U¹d�« sŽ Y¹b(« ÊËœ ¨ôuJO½ Œ√ ¨Í“u??�—U??Ý w½U³Ýù« ‰Ë_« d¹“u�« ¨—UMŁ√ U¹—U� wÝuš gOA�UÐ l�u� p�– sŽ nA� UL� ¨o³Ý_« ≠w???𫜠…dOGB�UÐ ö???¼√ò ∫Ê«u??M??Ž X??% X�O�Ë w𫜠…bOý— Ê√ WIOI(« Æå—UMŁ√ …uÐ√ V�½ s� w¼ ¨WOÐdG*«  U�öF²Ýô« w²�« w??¼ Æ—U??M??Ł√ U??¹—U??� w??Ýu??) UN²MЫ t²A�√ U� V�×Ð p�cÐ Í“u�—UÝ  d³š√ 95 W³�MÐË —UMŁ√ u¼ »_«ò ∫UN� WI¹bB� s� ŸuM�« «c¼ v�≈ W�UO� …bOý— ÆåWzU*« w� ¨tðbOHŠ b�«Ë qN−¹ U¼b�«Ë v²Š ¨Õ«e*« Êu�—«œ qJ¹U� U�√ Ædš¬ öł— t� X�b� bI� rÝ« ŸUý√ s� ‰Ë√ U½U� bI� Í«—Ëœ n¹≈Ë v�≈Ë ÆÍd*« wKŽ ¨ÍdDI�« ÂUF�« w{UI�« Æ»_« dÝ nM²J¹ ÷uLG�« ‰«“ U� ÂuO�« ¨qHÞ ÊËœ s??�ò ∫U�u¹ UNðb�«Ë UN� X�U� ÆåpðUOŠ 5FOC²Ý ¨ Uł«dF½ô« s� q¹uÞ —«uA� bFÐ r� ¨ P??łU??H??*«Ë  U???žË«d???*«Ë  U??Ž«d??B??�« fJF�« vKŽ qÐ ¨UNðUOŠ …bOý— lOCð UN� VÝUJ*« s� b¹bF�« XIIŠË X×$ qIŠ tM� XKFł lL²−� w??� UN²KzUF�Ë q³¼«ò ∫WLJ×Ð UM¹b� ·ËdF� u¼ U* WÐd& °å`Ðdð

sJ� ÆåU¼“U$≈Ë UNŠ«d²�« vKŽ ÂuO�« v�≈ W¹UGÐË t¹eO�û� Í“u�—UÝ vŽb²Ý« Âu¹ ¨…UCIK� wÐUIM�« œU%ô« ¨o¹d(« ¡UHÞ≈ ¨¡UCI�« w� ÁË—UA²�� t³½Uł v�≈ ÊU�Ë cM� ¨ŸUL²łö� …bOý— ¡UŽb²Ý« ÊËœ s� Íb¹ 5Ð s� —u�_« ÂU�“ XKH½« ¨ÂuO�« p�– X×$ UNMJ� ¨»«u???Ð_« XIKž√ Æ…d??¹“u??�« Æ…c�UM�« s??� ‰u??šb??�« w??� ¨…d??� s??� d¦�√ Ÿ—UA�« w� Í“u�—UÝ Œ√ ¨«u�½«d� XI�«— WI�— WM��« W¹UN½ XC� ¨rŽUD*« w??�Ë ôËU????;« 5???Ð s???� ÆÍ“u????�—U????Ý …b?????�«Ë ¨fOzd�« œËË nDŽ —«—b??²??Ýô W�zUO�« öÐ ° t¹eO�ù« dB� …b�U� UN²MЫ XKLŠ tM� VKDðË Í“u�—U�� …d¼“ ÂbI²� ¨bŽu� ¨d³)UÐ ô—U� XLKŽ U*Ë ÆUNЫdŽ ÊuJ¹ Ê√ …—U??¹e??�« Ác??¼ X½U� ¨U??¼d??�c??ð s??Ž X??Ðd??Ž√ ”Q??J??�« X??{U??�√ w??²??�« WDIM�« W??¾??łU??H??*« W¹u� WÐd{ XIKð ÆUNL$ ‰u�QÐ XK−ŽË ¨Í«—Ëœ n¹≈Ë Êu�—«œ qJ¹U� »U²� —ËbBÐ oŁu�Ë oO�œ `¹dAð sŽ …—U³Ž »U²J�« ÆUNðU�dB²� W¹dFð l� …bOý— WOB�A� w¼ …bOý— s¼– v�≈ dCŠ h�ý ‰Ë√ ÂU??�√ åW³OI(« X??žd??�√ò w??²??�« UOKO�OÝ d−HM²� »U²J�« ô—U??�  √d??� ¨5O�U×B�« r� p�– s� iOIM�« vKŽ sJ� Æp×C�UÐ  UNł«Ë vKŽ w�öŽù« …bOý— r$ V�¹ ÆU¾�ú²� wIРƉu³O³�« W�U×�  U²OA½U�Ë j×� ø…d??¼“ b??�«Ë u¼ s� ∫‰«R��« ÊU??�Ë nK²�� w� Ë√ V¹u�« vKŽ ¡«uÝ  UMNJð  œ—ËË WÐuł_« XЗUCð ÆÂöŽù« qzUÝË pOMO�Ëœ ∫‰U???¦???�√ ¡U???L???Ý_« s??� d??O??¦??J??�«

16 —«œ w� d¹d(« »Ëb−� týUŽ ¨w½UŁ u¼ U¼ ÊUMH�« g³½ s� eOŠ dÐUILK�Ë ÆåÆÆÆw½U¹e�« ¨W1bI�« WM¹b*« …d??�«– w� ”Ëd??F??�« s�Š X½U� UNM� »dI�UÐ Ë√ WM¹b*« w�ò ∫‰uI¹ UNMŽ ÍbOÝ UNMOÐ s� ¨dÐUI*« s� b¹bF�« „UM¼ d�cð√Ë ¨n¹d�« ULMOÝË ÂUOðU��« »d� WFH�uÐ ¨÷—_« ‚u� dNEð ÂUEF�« b¼UA½ UM� UM½√ oMF�« »d� åÈ—UBM�«ò …d³I� „UM¼ Ê√ UL� „UM¼Ë ¨g�«d� »UÐ V½U−Ð åœuNO�«ò …d³I�Ë nÝu¹ Íôu???� Ÿ—U??A??Ð å”U???� q???¼√ò …d³I� ÆÆÆåWKO³žò …d³I�Ë œU−�√ ”Ëd??F??�« s�Š ÊUMH�« d�c²¹Ë w??�ò ∫ö??zU??� ¡U??C??O??³??�U??Ð W??O??Ðd??G??*« W??�ËU??I??*« åÊ«d??O??� «œU????�ò W??½U??Š b??N??ý ¨“u??O??�u??¹ 14 tO� X½U� Íc�« X�u�« w� –≈ ¨WOz«b� WOKLŽ ¨W�Uš s¹dLF*« ¨œ«Ëd??�U??Ð W??�U??ž W??½U??(« qš«œ v�≈ WÐdŽ l??�œË ¨’U�ý_« bŠ√ d� s� dO¦J�« WHK�� qš«b�UÐ  d−H½«Ë ¨W½U(« «c¼ dHM²Ý«Ë ¨`¹dłË qO²� 5Ð U¹U×C�«  bF� w²�« W¹—ULF²Ýô«  «uI�« ÀœU??(« ‚«d??Š≈ v??�≈  b??L??ŽË ¨W??ЗU??G??*« l??� UNK�UFð œuNO�« iFÐ l� RÞ«u²Ð dLŽ »—œ dłU²� WM¹b*UÐ ‚«d???Šù« d³š dA²½«Ë ¨5�dD²*« «Ëƒb??³??� ¨ÊU??J??�??�« …d??zU??Ł  —U????ŁË ¨W??1b??I??�« ¨r¼dłU²� ‚«dŠSÐ 5O�½dH�« s� ÊuLI²M¹ s� d??¦??�_ 5�dD�« 5??Ð W�dF*«  d??L??²??Ý«Ë w� X??9 t???½√ n??Ýú??�Ë Æ—U??N??½ qO� Ÿu??³??Ý√ 5Oz«bH�« 5Ð  UÐU�(« WOHBð X�u�« «c¼ ÊU�Ë ¨dš¬ UI¹d� qðUI¹ o¹d� √bÐË ¨WЗUG*« ¡ULÝ_« s� b¹bF�« ◊uIÝ p�–  UHK�� s� X½U� w²�« ÍËUA�« U¹dŁ rNMOÐ s� ¨…dONA�« VO³(« jIÝË ¨»dG*« w� …dzUÞ W½UЗ ‰Ë√ w²�« nz«dD�« s??�Ë ¨q²� Íc??�« ÍdO�bI�« bL×� …uŽœ bFÐ t½√ ÍdO�bI�« …UOŠ XI�«— bL×� vMž ¨W??O??�_« WЗU×� v??�≈ f??�U??)« WÐöłuÐ ¨dO*« U¹ bL×� ÍbOÝò WOMž√ `²¹u� «–≈Ë åÆÆÆw??²??O??ł „«— ¨w²OA� wM� ¨d??¹d??Š  ULKJÐ UNOMG¹ ÍdO�bI�« VO³(« ÊUMH�UÐ ‘¬ ¨dO*« bL×� ÍbOÝò ∫UNO� ¡U??ł Èd??š√ v�≈ …—Uý≈ w� ¨åÆÆÆÆÆÆr(« œU¼ pO� ÍdI¹ Uł ÆåÆÆÆ»dG*« w� WO�_« wAHð

l³²¹

∫ƒNóH ’QÉc á«æ¨ŸG ÊhôH ó¡°ûŸG ¤EG øjRGƒe âÑ∏≤fG …òdG ƒjQÉæ«°ùdG Ió«°TQ ¬àµÑM ìôW ÉŸ QÉ«àN’G É¡«∏Y É«∏«°ù«°S ÚH …RƒcQÉ°Sh É©ÑW äQÉàNG ÒNC’G Gòg

t½QÐ Í“u�—UÝ fŠ√ U*Ë Æ…ôU³�ö�« s� UN²F{Ë WOM�√ eł«u×Ð UÞU×� `³�√ …d??¹“Ë sŽ œUF²Ðô« w� √b??Ð ¨ô—U??� r²J²Ð d¹«d³� w� dOD)« ëdF½ô« ÀbŠ ƉbF�« ¨Í—u²Ýb�« Õö??�ù« œ«b??Ž≈ ‰ö??š 2008 dFý U??N??½√ v??�≈ UN¹bŽU�� b??Š√ —U???ý√ X½U� q³� s??� Æf??O??zd??�« r??Žb??� UN½«bIHÐ ¨ÊU??O??žË Í“u??�—U??�??Ð …dýU³� WK� vKŽ tMOÐË UNMOÐ ö�U� l??{Ë fOzd�« sJ� t¹eO�ù« —UA²�� ¨ —«Ë p¹dðUÐ 5OF²Ð «c¼ ÊU??�Ë ÆdýU³*« UN³ÞU�� ¨‰bF�« w� ÊU� Íc??�« 5JÐËœ ‰UAO* UI¹b� dOš_« ö¹uÞ dLF¹ r??�Ë …b??O??ý— Ê«u??¹b??� «d??¹b??� Í“u??�—U??Ý d??O??š_« «c??¼ —c??Š b??�Ë ¨UNF� w� `??$ —uNA�« d??� vKŽË Æ…b??O??ý— s??� vN²½« «cJ¼ ÆfOzd�« Èb??� t²H� `Ołdð ∫ú??*« ÂU??�√ tO� oKDð X½U� Íc??�« s??�e??�« w²¹cŠ√ vKŽ …e�d� r¼—UE½√ X??�«œ U??�ò  UŠö�ù« d¹d9 w� `$QÝ W¹bK'« t�uŠ s� fOzd�« lLł U*Ë ÆåWOzUCI�« qš«œ ¡«—“u??�« r¼√ Í√ ¨WF³��« WŽuL−� ¨WLzUI�« vKŽ …b??O??ý— sJð r??� ¨W�uJ(« VOðd²�« w� WÝœU��« UN½u� s� ržd�UÐ Æ¡UJ³K� XLK�²Ý« …œUF�U�Ë ¨w�uJ(« ¨wzUCI�« jÝu�« w� bOFB²�« r�UHð U*Ë r??²??¼«ò ∫…d????�¬ W−NKÐ t³Cž s??Ž »d???Ž√ W¹UŽbK� X�u�« q� hOB�ð ‰bÐ pðUHK0 Ê√ U�u¹ ‚bBð r� UN½√ dOž ÆåpB�A� ÆUNÐ w×C¹ Ë√ UNO� `L�OÝ Í“u�—UÝ sŽ ŸU�b�« W�U×B�« ÂU�√ XK�«Ë «cJ¼Ë bŠ√ —bI¹ r� w²�« W¾¹d'« UNðUŠö�≈ò

‚öD�« VKÞ UOKO�OÝ —«d???� nKš ¨f??O??zd??�« U??¹u??M??F??� v??K??Ž U??I??ŽU??� «d????Ł√ «cNÐ oOLF�« U¼dŁQð sŽ …bOý— XÐdŽ√ Ê√ ÁœUH� «d³š bFÐ U� w� »d�²� ¨ÀœU(« tð«—b� bI� t½√Ë ¡wÝ l{Ë w� Í“u�—UÝ fH½ s??� —U??³??š_« XI²Ý« Æq??L??F??�« vKŽ ¨U¹«bN�« UNOKŽ ‚bGð X½U� w²�« —œUB*« U³¹dž fO�Ë Æ «dOðdJ��« s� W�U�ÐË q¹u½U1≈  U�bš v�≈ W¹«b³�« cM� Q−Kð Ê√ X½U�Ë ¨…—UA²�� UN²MOŽ w²�« ¨ÊdO�Ëœ nKJ*« s??�_« fOz— WIO�— …d??O??š_« Ác??¼ wI²�ð X½U� UN½√ Í√ ¨fOzd�« WÝ«d×Ð Æt¹eO�ù« dB� s� …dýU³� W¹dD�« —U³š_« WOHÞUF�« q�UA*UÐ …d¹“u�« XKGA½« ULO�Ë c×Að WOzUCI�« W¾ON�« X½U� ¨5łËeK� W�U×B�« X??½U??�Ë ¨UN²Nł«u* W×KÝ_« l� W×OCH�«  √bÐ Æ…UCIK� UMOLŁ U½uŽ Íc�« ¨‰ULŽ_« …—«œ≈ w� d²�łU*« ÂuKÐœ UN½√ l??�«u??�«Ë ¨tOKŽ WK�UŠ UN½≈ X�U� `−Mð r� UNMJ� ¨5K−�*« WLzU� vKŽ X½U� dÐu²�√ 25 w??� ÆqO¼Q²�«  U½Uײ�« w??� Ê√ åf¹d³�JO�ò WOŽu³Ý√ XHA� 2007 ¡UCIK� WOMÞu�« WÝ—b*UÐ UN�Uײ�« nK� ∫5²IOŁË vKŽ o??zU??Łu??�« sL{ Íu²×¹ …—«œ≈ w??� d²�łU�Ë f½U�O� wðœUNý tO� dB²Ið Íc???�« X??�u??�« w??� ¨‰U???L???Ž_« UN½√ v�≈ …—U??ýù« vKŽ WOLÝd�« UNðdOÝ ¨å‰ULŽú� w�UF�« bNF*« W³KÞ ¡U�b� s� Æd²�łU*« qOM� U??ÝË—œ tO� XFÐUð Íc??�« UNð“u×Ð w²�« ozUŁu�« ÷dFð Ê√ ‰bÐË œd�UÐ XH²�« ¨WOŽu³Ý_« rŽ«e� bOMH²� UL� ÆåW¹dBMF�«ò ÍcGð UN½uJÐ UNOKŽ X??Žœ« d??š¬ Âu??K??Ðœ s??Ž W�U×B�« XHA� …œUNý u¼Ë ô√ tOKŽ XKBŠ UN½√ …bOý— Æw??ÐË—Ë_« Êu½UI�« w� WILF*« ”Ë—b??�« å—«u� ≠Í≈ Êu��«ò WHO×�  —U??ý√ b�Ë v�≈ 2007 d³L�u½ 3?Ð Œ—R??*« U¼œbŽ w� r�Ë …œU???*« Ác??¼ w??� U???ÝË—œ XFÐUð UN½√ ÆÂuKÐœ ÍQÐ UN²Ý«—œ Ãu²ð e�—Ë W½uI¹√ò ÊS� ¨‰U(« ÊU� ULHO� ÆWFłu� WÐd{ XIKð å`łUM�« ÃU??�b??½ô« tOKŽ  e?????�— Íc?????�« w???½U???¦???�« Ÿu????{u????*« w²�« WE¼U³�« nO�UJ²�« w??¼ W�U×B�« VOðdðË f??Ðö??*« vKŽ …b??O??ý— UN�dBð ”UOI� dłU²*« v�≈ ‰UI²½ô« ‰bÐ ÆUN�«bM¼ v??�≈ rK�ð ÊQ???Ð V??�U??D??ð X??½U??� ¨f??Ðö??*« w� «dO�UJ�« WÝbŽ ÂU�√ ÷dFð Æ…—«“u??�« ”U³� w� w¼Ë gðU�≠Í—UÐ WK−* …—u� Íc�« u½UO�Už ¡U???¹“_« rLB� lO�uð s� W??¹c??Š√ X�³� U??L??� ¨—u????¹œ `??�U??B??� q??L??Ž ¨V½U'« vKŽ WŠu²H� …—uMðË ‰UŽ VFJÐ w²�«  «œUI²½ô« …bOý— u³×� rÝUI¹ r� œ«b??F??ð w??� dJH¹ b???Š√ ôò ÆU??N??� X??{d??F??ð 5²�¹d� UN�dBð w²�« WO�UO)« m�U³*« ÷—UŽ Èb� fÐö* UNzUM²�« vKŽ œ—U??žô dOž s� ¨rNCFÐ ‰uI¹ ÆåfO�dO¼ ¡U¹“_« WHO×� tðbÐ√ Íc�« `�U�²�« sŽ Y¹b(« …bOýd� …—u� s� X×�� 5Š ¨Ë—UGO�u� v�≈ tMLŁ qB¹ w�uý lO�uð s� U9Uš d³²FO� d??šü« iF³�« U�√ °Ë—Ë√ 15600 sJ9 Âb???Ž v???�≈ U??¼œd??� …Ëe??M??�« Ác???¼ Ê√ WOŽUL²łô« ·«d??Ž_« `OðUH� s� …bOý— rKð w²�« åXOÝ ≠XO'«ò ·«d??Ž_ U�öš Æ«bOł UNÐ v??�≈ w???½Ëd???Ð ô—U????� W??O??M??G??*« ‰u???šb???Ð Íc�« u¹—UMO��« s¹“«u� X³KI½« bNA*« 5Ð —UO²šô« UNOKŽ ÕdÞ U* Æ…bOý— t²J³Š «c¼ UF³Þ  —U²š« ¨Í“u�—UÝË UOKO�OÝ œ—UA¹dÐ UNł«Ë“ qHŠ dC% r� ÆdOš_« tðöIMð w� fOzd�« WI�«d� qCH²� WODŽ w� ¨q???�_« vKŽ U??¹e??�— ¨W??F??�U??ÞË W×�UÞ WK¼uK� ô—U� X�—œ√ ÆUOKO�OÝ ÊUJ� cš√ „d% w²�« ¡U??¼b??�« WOłu�uJOÝ v??�Ë_« ŸuMÐ W¹«b³�« w� UNF� XK�UFð «c� ¨…bOý—

bNA*« w� w𫜠…bOý— dNþ Æ„eO½ q¦� w�½dH�« ÂUF�« s� …d??łU??N?� W??K?zU??Ž WKOKÝ dOž ¨WF{«u²� b??ł ‰u??�√ UN�H½ ÷d??H?�  d??ÐU??Ł U??N?½√ sJ� Æ¡U?? ?¹u?? ?�_« r??�U??Ž w?? � dLC¹ ‚—U??)« ¡UIð—ô« «c¼ …dOIH�« WMÐôU� ¨UHO¦� öþ X??�u??% w?? ?²? ? �«Ë ¨f?? ?�_U?? ?Ð ¨å‰u??³? O? Ðò W??L?$ v??�≈ Âu??O? �« ¨”U??³? ²? �ö??� U??¦? F? ³? � v??I? ³? ð —U¦� ÊU?? � U??N?Ðu??K?Ý√ Ê√ U??L?� s� —UJM²Ý« q??Ð ¨»«d??G? ²? Ý« ¨ÂuB)« s� b¹bF�« ·dÞ X?? Ž—“ Æ·—U?? ?F? ? *«Ë 5??Ðd??I? *« s??¹c??�« ÊU?? ? ¼–√ w?? � …d?? O? ?(« U* ¨WDO�Ð …U??²?H?� U??¼u??�d??Ž qÐ ¨`??�U??ł q??O?� s??Ž X??½U??Ð√  Q' U* ¨Œc³�« v�≈ ◊dH� X�b� U* ¨Õö�� …d�«R*« v�≈ W{—UF²�Ë WC�UM²�  U¹«Ë— w� ÆU??¼—U??�? �Ë UNðdOÝ s??Ž ·d??F? ¹ b?? ?Š√ ô ¨W??I? O? I? (« ‰ËUŠ Æw??𫜠…bOý— w¼ s� Êu??I? I? ;« ¨Êu?? O? ?�U?? ×? ?B? ?�« „U???�? ?�ù« Êu?? O? ?ÝU?? O? ?�? ?�«Ë ◊u??D? )« “U??G??�√ q??Ð ¨e??G? K? Ð d??¦? �_« U??N?ðU??O?( W??C? ¹d??F? �« w� XMMHð UN½√ dOž ¨WO�UHý b¹e*« oK) …UG³� UN³−Š w� ÆW³K'«Ë åo¹uA²�«ò s� W³ðUJ�« X�ËUŠ ¨»U²J�« «c¼ ¨w1— 5K�Uł ¨WO�U×B�«Ë XFM� WOB�ý —«u??ž√ d³Ý …—u??D? Ý√ UN�UOš w??ŠË s??� Êu??O?�?½d??H?�« U??N?F?� v??¼U??9 Ê√ dOž ÆWO½UO³� Wł«c�Ð ô o¹d³�« …d¦� s� „eOM�« ÆtI½Ë— bIH¹ Ê√ Y³K¹

‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ¿ÉÑ°SE’G ¿CG ôcòJCG{ ¿ƒ°ü°üîj GƒfÉc âÑ°S πc ‘ z•É°ûædG{`d GƒfÉch ôcÉæàdG á≤fR ºgAɪ°SCG ¿ƒ≤∏£j ≈∏Y á«fÉÑ°SE’G ôcòJCGh áHQɨŸG ƒ£«fÉc Aɪ°SCG ƒWƒµjR ÉWGQ ¿Éch ..»°Sɵ«f πµ°ûH ±õ©j ∫hC’G ≈∏Y π«ªL zɵ«fƒeQ ’{ w�Ë ¨©Âd×� dýUŽ® ¡«—uýUŽ q% Ê√ v�≈ 5MG¹Ë sN�Uł— …u�M�« Èbײð …d²H�« Ác¼ bOŽ ¨W�ô w� ¨ÂUJ(« UMOKŽ U� —uA¹UŽ «–U¼ò Êœœd¹Ë åÆÆÆW�ô w� ‰Ułd�« «uLJ×¹Ë œuKO*« pOKŽ X??O??�œ ¨Í—u??A??O??Ž Í—u??A??O??Žò ∫p??�c??� ¨åÆÆÆ…—«bG�« u*«Ë …—«d'« ‰U³×Ð Í—uFý WFOA�« W??K??�U??ý v??K??Ž ¡U??�??M??�« »b??M??ð U??L??� Êœœd¹Ë ¨åÍ—uAOŽ UO¼√Ë UÐUÐ UO¼√ò ∫Êœœd¹Ë vKŽ …—uAM� «b¹b� ¨«b¹b�ò ∫ özU� UC¹√ Á«œË vK� œUŽ —uAOŽ UÐUÐ ÍbOÝ ¨œ«uF�« UN½œœd¹ …u�M�« X½U� w½Už√ d�cð√Ë åÆÆÆœ«u�« vKŽ wJ¹UŠò ∫UNðULK� ‰uIð WOMž√ UNMOÐ s� W�ô¬ò WOMž√Ë ¨å100 «u�¹ wJ¹UŠË wÞU³�

¡UCO³�« —«b??K? � W??1b??I?�« W??M?¹b??*« w??� 5??½U??M?H?�«Ë 5??�ËU??I? *« s??� q??O?ł `??M?� o�Q²�«Ë Z¼u²�« 5HI¦*«Ë 5O{U¹d�«Ë UÐu� ¡U??O? Š√ 5??Ð ¨»d??G?L?K?� a??¹—U??²? �«Ë dNþ ÆÆƉUGðd³�«Ë ÊU³Ýù«Ë ÊUOKD�«Ë w� ¨ŸUI³�« q� v�≈ tðdNý «uK�Ë√ Âu$ s� `�ö� uIð ¨…dOIH�« ¡UOŠ_« Ác¼ tŽ—«uý 5??ÐË ¨åWDOF�«ò tLÝ« qO�√ w??Šd??�?*«Ë w??{U??¹d??�« o??�Q??²? �« o??K?D?½« ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« Ác¼ w� ÆÆwŁ«d²�«Ë UNO� ¨»dG*« a¹—Uð w� —U³� Âu$ dNþ ¨wŠU³B*« tK�« b³Ž ¨uJOł »_« ‘UŽ ¨wLKF�« rO¼«dЫ ¨ÍËUCO³�« VOFýuÐ ¨WO½u½dN�« w??�√ ¨„—U??³? � s??Ð w??Ðd??F?�« w??D?F?*« ¨Íe?? ¹e?? ŽU?? ÐË ¨Z??K? F? � d??O? A? ³? �« ÆÆÊËdš¬Ë ÍËUCO³�«

‫ﺗﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻦ ﻣﺒﺎرك وﺑﻦ ﻣﺤﺠﻮب وﻋﺒﻴﺴﻼم واﻟﺸﺘﻮﻛﻲ وإدرﻳﺲ اﻟﺨﻤﻴﺮي وﺑﻨﺴﺎﻟﻢ‬

åÊ«œdOÝ qOÝ—U� UNzUMÐ√ bŠ√ …U�Ë ÊöŽ≈ bFÐ W1bI�« WM¹b*« —UŽ ÊeŠ rŽò ∫”ËdF�« s�Š ÆåÆÆÆœUAŠ «eOŠ ”ËdF�« s�Š ÊUMH�« hB�¹Ë w²�« UÝ—UL*«Ë  «œUF�«Ë bO�UI²K� ULN� ∫özU� ¨W??1b??I??�« WM¹b*« w??� …dA²M� X½U� X³Ý q� ÊuBB�¹ «u½U� ÊU³Ýù« Ê√ d�cð√ò ÊuIKD¹ «u½U�Ë ¨d�UM²�« WI½“ w� å◊UAM�«ò?� d�cð√Ë ¨WЗUG*« vKŽ WO½U³Ýù« r¼¡ULÝ√ ÆÆwÝUJO½ ¨uÞuJ¹“ ¨U??Þ«— ¨uDO½U� ¡ULÝ√ ôò v??K??Ž qOLł qJAÐ ·e??F??¹ ‰Ë_« ÊU???�Ë r²ð X½U� WOFOý UÝuIÞ d�cð√Ë ÆÆÆåUJO½u�— vKŽ ·dŽ√ ô ¨W1bI�« WM¹b*« w� dÝ_« 5Ð ¨v×{_« bOŽ wH� ¨U¼—bB� b¹bײ�« tłË ·Ëd)« c�� s� «¡eł …u�M�« iFÐ cšQð

lL−Ð ÂuI¹Ë ¨åb¹d'«ò?Ð WMJŁ åWOM¹u��«ò Ê√ ‰ËU×¹ V¹—«b²Ð ÂuIO� ‰UHÞ_«Ë »U³A�« WMÞ«u*« ÕË— rN�H½√ w� UN�öš s� ”dJ¹ rEM¹ ÊU�Ë ¨ÊUC�— dNý ‰«uÞ sÞu�« VŠË å ôULŠòË å5ýUO½ò rN� lMB¹Ë ‰UHÞ_« ÷dG�« ÊU�Ë ¨ÈuI*« ‚—u�« s� gOЫdÞË Èb� ◊U??³??C??½ô« s??� u??ł oKš u??¼ p??�– s??� ÊU� q??łd??�« Ê√ d??�c??ð√Ë ¨‰U??H??Þ_«Ë »U³A�« bFÐ ULO� nA²�QÝË W³O¼ «–Ë UIO½√Ë UHI¦� nÝú� t�UB½≈ r²¹ r� Íc�« w�UCM�« Á—Ëœ U½eŠ Ê√ d???�c???ð√Ë Æw??M??Þu??�« a??¹—U??²??�« w??� sŽ sKŽ√ ULMOŠ W1bI�« WM¹b*« rŽ «dO³�  UŠd� w�½u²�« q{UM*«Ë wÐUIM�« ‰UO²ž«

p�– w??�Ë ÆÆÆÆ UOMOFЗ_« …d²� w� ULOÝô sÐ ¨„—U³� sÐ wÐdF�« d�cð√ qOL'« s�e�« ¨w�u²A�« ¨©Âö��« b³Ž® Âö�O³Ž ¨»u−×� r�U�MÐË ÍdOL)«Ë f¹—œ≈ s�“ d�cð√ UL� ∫U¼œœd½ UM� WOMž√ kHŠ√ X??�“U??�Ë ¨ÊËb???½œ sÐ ¨…—uJ�« VF� U¹ „ö×� ¨…—uN�« ¨VOÐ VOÐò ÆåÆÆÆÊUЗ“ uFÐUð Íb¹œË ÊU¹e� VFK¹ „—U³� ”ËdF�« s�Š X�¹—UMO��« Y¹bŠ w� s� dO¦� W1bI�« WM¹b*« sŽ ’U)« tŠuÐË w²�« WOMÞu�« W�d(UÐ WIKF²*«  U¹d�c�« ¨W1bI�« ¡U??O??Š_« Ác??¼ 5??Ð  u??I??ðË  Q??A??½ qŠ«d�« q{UM*« Ê√ d�cð√ò ∫ÊUMH�« ‰uI¹ UNMŽ WIDM� w??� T??A??M??¹ ÊU???� w???¹œu???�« Íb??¹U??F??�«

Íd¹œU½ oO�uð WKŠ— ”Ëd??F??�« s�Š ÊUMH�« q??�«u??¹ WM¹b*« w� W�uHD�« s�“ v�≈ 5M(«Ë d�c²�« ¡UCO³�« —«b�«Ë »dG*« l−� bI�ò ∫özU� W1bI�« …U�u�UÐ ¨b¹bײ�« tłË vKŽ ¨W1bI�« WM¹b*«Ë qOÝ—U� wÐdG*« w�½dH�« r�öLK� WC�UG�« …bײ*« U¹ôu�« v�≈ ÁdHÝ dŁ≈ vKŽ Ê«œ—UÝ tð—U�šË w*UF�« t³I� sŽ ŸU�bK� WOJ¹d�_« rŽË ¨UÞu�ô wJ¹d�_« r�ö*« b{ W�uD³K� ÍbK³�« `³�*« »d� UÐu� wŠ w� dO³� ÊeŠ ¨ «uM��« s� b¹bF�« Ê«œd�Ý tO� ‘UŽ Íc�«


fOL)« 1526 ∫œbF�«

14

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻴﻔﻲ ﻓﻘﺴﺔ‬

wÝ√ W²ÐUŁ W³;« ÍËUD�³�«

108 W³ðd�« dOž u??F??L??�??M??� U??M??O??�Ë …d???O???š_« ÂU?????¹_« œU????¼ U� ‰U¹œ wA�« „«œ s� wMF¹ ¨WOI¹eO�U²O*« «—U³) Êu¹eHK²�« ‰U¹œ —U³š_U� U�uBš ¨WFO³D�« ¡«—Ë dš¬ bKÐ wA�  UODGð d¹b²� öO�«Ë wK�« UM�U¹œ »dG*U�Ë WЗUG� UM½√ U??0Ë ¨‘U½—U³��U� UMŠË ‘UMOI³�Ë wA�« œU??¼ ‰U×Ð uFL�½ U½œuFð Á«— o(« bšU¹ tK�« u�uIM�Ë uFL�M� UMO�Ë ¨u³−F²M� Ò bK³�« «c¼ w� ÂuNOÐ UMOK²Ð« wK�« 5�ËR�*« œUN� U????????½ö????????š wK�« …d*« œU¼ sJ� ¨bOF��« —U??³??š_« Ê√ u??¼ uNÐU²M½ ¨ÊU??J??¹d??O??� s????� W???¹U???ł W×zô ÍbOÝ√ pO� ‰U�  «—U³�²Ýô«  ôU�u� WOJ¹d�_« W¹e�d*« »d?????G?????*«  —«œ UO*UŽ 108 W³ðd*U� w??A??H??ð Y????O????Š s?????� Á«—Ë s????� ¨W???�U???D???³???�« w� d??z«e??'« …d??ýU??³??� U�½d� ¨109 W³ðd*«  «b?????????????????????š W?????³?????ðd?????*« 1 0 4 U???J???¹d???�√Ë Æ106 ÂuJO� UMK� s� UO*UŽ 108 »dG*«ÆÆˬ ¨u³−F²²� öÐ øW�UD³�« wAHð WOŠU½ WÝ«—b�« Ë—«œ wK�« 5O½UJ¹dO*« œU??¼ 5???�«b???)« ”U???M???�« u??³??�??×??¹ ËU????ł ‘U????� Âu??¼U??F??� u??³??�??Š u??½u??J??¹ 5???¹œU???ž b???O???�√ »U×�Ë 5�u�²*«Ë  «—Ëd??O??�??�« v²Š wK�« „ËœU??¼U??ð bOFÐ w??ýU??�Ë  U??ý«dÒ ? H??�« ÆÆtK�« œU³Ž uO�¹dJÓ O� °V−F�«Ë

ÍËU??D??�??³??�« b??L??×??� »u??³??;« U??M??�U??¹œ ÊU??M??H??�« U???�b???F???Ð ÊU?????¹e?????� o???K???I???ð s� d¦�√ Æ…dšU��« W×HB�« w� ÁU½bI²½« UMŠ«Ë ÆUMOKŽ Z²Š«Ë …b¹d'UÐ qBð« «c¼ —«c²Žô« w� ÃdŠ Í√ b$ ô s�d�« «c¼ w� wý …b¹d'« w� «—b� v�≈ UM�U¹œ ÊUMHK� ÆbB� ÊËbÐ uB�AÐ f� UNO� WłUŠ wA¹«dF�« ‰U¹œ …eHK²�« «c¼ ¨‰u�U(« –U¼ s� ‚u� ¨ÂU??Ž 12 ÍœU??¼ Ÿ«b??Ð≈ UNO�U� l� U??M??L??�U??�??²??� u??K??� w??A??�« ÆUM�ËU¹œ W½UMH�«

—«Ëe� V�Š ¨ —«Ëe� s¹b�« Õö� g¹œUžU� t½√ ‰uIO� WOMÞË …b¹dł l� Ë—«œ —«uŠ Á—U³²ŽUÐ t½_ ¨ UÐU�²½ô« –U¼ w� w�U�� ÊuJ¹ WA�UM� w� pLNM� ÊuJ¹ ÍœUž Á«— WO�ULK� «d¹“Ë Æd³½u½ 25 ‰U¹œ a¹—U²�U� WO�U*« Êu½U� ŸËdA� Êu½U� WA�UM� Ëd??¹b??O??� w??K??�« ”U??M??�« œU??¼ ôË W??O??Šö??� Âu???¼b???M???Ž ‘«Ë «b???F???Ð W???O???�U???*« —u²Ýb�« q¹bFð bFÐ s� U�uBš g�u¼bMF� o³Ý U� q� l� w�U�¹ t??½√ ÷Ëd??H??*« s� wK�« »dG*U� »«u??'« tO� UIKð pO� gMJLO� ‰«R??Ý œU¼ s� Z²M²�¹ —bI¹ bŠ«u�« sJ� ¨WM¹UÐ ÍœU¼ vKŽ »d??C??O??� t???½√ d??¹“u??�« ‰U???¹œ  U??×??¹d??B??²??�« °° u�«Ë ‰U×Ð ¨W�uK�« …—«“u�«

‫ ﻻ ﻳﻐﻠﺒﻮﻙ‬..‫ﺍﻟﻔﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

gMOłdH2 W¼uA�U� ÆÆå°°ÊUC�— w� WO½U¦�« Ë v�Ë_« …UMI�« rNK� ¨UB�ý 2548 s� b??¹“√ Êü« b( rCð WŽuL−*« w� Êu¹eHK²�« vKŽ W{ËdF*« ‰ULŽ_« Èu²�� vKŽ ÊuL�U½ b???Š«Ë q????�Ë q??O??C??H??�« d??N??A??�« «c????¼ s¹U�Ë ¨W�U)« t²I¹dDÐ Z²×O� Õö�� W??¹d??�??�??�« b??L??²??Ž« w??K??�« wKLF²�� v???�≈ t??ðd??J??� ‰U??B??¹ù —UNýù« bŠ«Ë ‰U×Ð ¨XO½d²½_« UMðdN� Íc??�« ŸuM�« s� dšUÝ p²OłUŠò ∫WO½U¦�« …UMI�« t??Ð «d¹«œÆÆ剫b�«ò XMР剫b�«ò vKŽ ÆƉUłd�« Ë√ ôUOF� · W�UŠ ·U??²??J??� w???Ðd???ð U??M??Ýu??K??� s????� ÆÆ·U�ð U� rA% U� W×O³�ÆÆ w�ËÆÆf×M�« ÁułË uKD¹ UNM� ÆÆfIH²¹ ÂuN�Uý ôË√ ø.“Ëœ 1≠ ∫w??¼ ‘«Ë ÆøqOH½œ 2≠

Êu¹eHK²�« Ułu²M� WЗU×� vKŽ ÊuLLB� ÊuO�u³�¹UH�« …b¹bł WŽuL−� ¨ÊUC�— dNý w� W{ËdF*« Áœ«u�Ë wÐdG*« g�UMð w²�« …b¹bF�«  UŽuL−*« v�≈ XLE½«Ë ÂU¹ô« Ác¼  dNþ åÊUC�— w� W¼UH²�«ò t�H½ Ÿu{u*« œËœ— –U�ð« v�≈ 5MÞ«u*« uŽbðË ‰UB¹« qł√ s� WOÐU−¹« qF� ¨5??�ËR??�??*« v??�≈ UNKzUÝ— oKDð …b¹b'« WŽuL−*« ∫ r??????Ý≈ U???N???�???H???½ v???K???Ž ¨ågMOłdH2 W¼uA�U� Ë√ UN1bIð w??� ‰u??I??ðË w??� Œd???B???ð Èd????Š_U????Ð s� U??�«—U??Ð ò ∫UN1bIð s??� U????�«—U????Ð W???¼u???A???�« WŽuL−*« °° W{uL(« fO�ײ�« v??�≈ ·b??N??ð dEM�« …œU????Ž≈ …—Ëd??C??Ð UN¦³ð w²�« Z??�«d??³??�« w??�

° U¹—uŁ `³�√ åw�Ðò

«45‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ »ﺯﻭﺥ‬

UBOBš ÊuO�¹d*« tKÝ—√ ¨a¹d*« V�u� s� ”uÝUł å45ŒË“ò ¨ÂœU� w�¹d� ËeG� bONL²�« bB� ÷—_« V�u� WЗUG� WÝ«—œ qł√ s� VFA�« WÝ«—œ w� «uMÝ 10 vC� Íc�« å18UH�√ò ”uÝU'« sł Ò Ê√ bFÐ ŸuЗ w� Êü« qIM²¹ å45 ŒË“ò ¨»dG*« v�≈ tKOIMð s� jI� 5�u¹ bFÐ wJ¹d�_« ÆÆåa¹d*«ò w� tðbŽU� v�≈ Ád¹—UIð U¦ŽUÐ bOF��« »dG*«  U�öŽ X¹√— wMJ� ø—u�_« ÁcNÐ åw�Ðò W�öŽU� ∫ t²š√ v�≈ ‰uײð Ê√ q³� UC¹√ UNNłË vKŽ XL�ð—« WA¼b�« —u� t²š« b¹ vKŽ WMšUÝ WIKŽ q�QOÝ t½√ X�dF� ¨VCž q¦� u¼Ë ≠ å5UGO�Ë√ò t½√ sE¹ fLײ*« w�³�« «c¼ ¨tðœuŽ gOŽ j/ w� dOG¹ Ê√ b¹d¹Ë ≠÷—_« w� r¼bMŽ «—UHOž wAð vKŽ W×H� ÂU�« ¨5MÝ …bŽ tOKŽ ËœuFð Íc�« WOÐdG*«  UMzUJ�«  UH�u�UÐ ÂuI¹Ë 5O{—ô« tzU�b�√ s� œbŽ WI�— „u³�¹UH�« Ác¼ ‰U??�Ë t�U� ¨‚UD¹ ô UIŠ t½≈ ÆŸu³Ý√ WKDŽ q�  «—UFA�«Ë t²š√ lM�√ Ê√ V−¹ ¨u??¼ V�u� Í√ s� w�½ t??½√ Ëb³¹ ø¡U??O??ýô« r�UH²¹ Ê√ q³� w�H½ VO³Þ vKŽ t{dFÐ ÆÆd�_«

V??¹d??ž `???³???�√ åw???�???Ðò ¨…d??O??š_« W????½Ëü« w??� —«u????Þ_« ¨XO³�« s??Ž «dO¦� VOG²¹ `³�√ sA¹U²�¹ö³�UÐ «d??O??¦??� VFK¹ b??F??¹ r??� d�_« «c¼ XEŠô åU²OÐò t²š√ ¨dðuO³LJ�« vKŽ UM�b� `³�√Ë ULz«œ œd¹ ÊU� tMJ� TłUH*« ÁdOOGð V³Ý sŽ «—«d� t²�QÝË UC¹√ szU� åw�Ðò ???�« «c??¼ Ê√ p??ý√ X׳�√ ¨W�uNH� dOž ULNLNÐ Ê≈ ¨U�U9 5O{—_U� ·dB²¹Ë rKJ²¹ `³�√ bI� ¨wK¦� w�¹d� V¹ËcðË s¹dšü« ÃU�œ≈ vKŽ W³O−Ž …—b� UN� WOÐdG*«  UMzUJ�« Ác¼ W�œUI�« Íd¹—UIð w� «c¼ d�– vKŽ qLŽQÝ ¨rNðUOB�ý WKDŽ ¡UN²½« —u� …dýU³� tÝ—œ√ Ÿu{u� ‰Ë√ ÊuJOÝË Æw�¹d*« fOÝ«u'« fK−� Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ÁbMŽ ÊuðQ¹ åw�Ðò ¡U�b�√ UNOKŽ X³²�  U²�öÐ Êułd�¹ rŁ t²�dž v�≈ ÊuKšb¹ …d� ‚d???š_« «c??¼ jD�¹ «–U??� Èd??ð ¨ «—U??F??ý …b??Ž  UMzUJ�« Ác¼ bMŽ UM×CHOÝ t½√ s??¼«—√ ¨Èd??š√ f�−²�« WLN²Ð UM¼ ÂbFMÝ UM½√ bO�√Ë WO{—_« Æöł¬ Â√ öłUŽ ÂUŽ Ê«bO� w� r??N??�_ q??F??H??¹ «–U????� l??³??²??ð√ Ê√  —d????� ·u�� t²š√Ë U½√ «cJ¼ ÁUM�dð Ê≈ ¨d??�_« w� t²×H� v�≈ XKšœ ¨U� W³OB� vKŽ oOH½ t¹b� Ê√  błu� UM¼ dONA�« „u³�¹UH�« l�u� rNCFÐ ¨5O{—_« ¡U�b�_« s� özU¼ «œbŽ w²�«  «—UFA�UÐ ÊuH²N¹ r¼Ë «—u� ×b¹ ¨ UMzUJ�« gOŽ jÝË w� dOOG²K� uŽbð ¨wN²Mð ô œU??J??ð W??¹—u??¦??�« oO�UF²�«Ë w� œu???łu???� åw???�???Ðò Ê√ X??E??Šô t²�U�²ÐUÐ U³¹dIð —u??B??�« q??� w²�« dBM�« …—UýË ¡UNK³�« UNÐ Âu???I???¹ Ê√ V??×??¹ ¨…—u� q� bMŽ X????�Q????Ý

saadjalal@gmailÆcom

‫ﺳﻴﻦ ﻭﺟﻴﻢ‬

‰öł bFÝ ∫ “U$≈

Í—«—b�« l� uKŠu½ dOž UIÐ ÕU×B�« l� ‘UMKŠu�

‰uŠ …œ—u�« »eŠ ‰U¹œ ÂUF�« 5�_« w{«d�« bŠ«u�« b³Ž l� ‘œ—b¹ UIŽ ·UA�« ∫ dC;« U¼ ¨»e(« ‰U¹œ W³O³A�« tOKŽ u{uM¹ 5OžUÐ wK�« Ÿ«bB�« WOCI�« œUN� u²×¹— ÂUý wÝ« d¹bð ÍœUž uMý« UЫœË ≠ øw{«d�« Íd??F??ý m??³??B??½ ÍœU??????ž æ ¨w???¼U???ð W???1b???¹u???JÓ ???�Ë q??×??J??K??Ð ‰U¹œ W¹uý s��« b³$ ÍœUžË ö¹ ¨Âu??¼U??F??� q??šb??½Ë »U??³??A??�« UMK� Á«— dOOG²�« vKŽ dOž ÊU� dOOG²�« g½uJO� dOž ¨uMOžUÐ UGÐ wK�«Ë UM�U¹œ UÝ«dJ� ‰U??¹œ ‰b³¹ ‰b³¹ W??M? ¹Ëd??�« ÷u??M? ð U??¹œU??ž w??¼ ≠ ÂuJ�U¹œ d9R*U� …œUF�U� „u???šË ¨5??H??�u??� ÍœË√ æ ‰U??¹œ V??�«u??I??� œU???¼ n??�u??� Á«— l� ‘U??M??K??Šu??� Á«— ¨W??ÝU??O??�??�« l� u??K??Šu??½ d??O??ž U??I??Ð ÕU??×??B??�« ÆÆÍ—«—b�«

u???�u???A???½« U????M????Š U???????¼Ë æ ¨WFLF*« œUN� Âu¼UF� Ëd¹bMO� p??O??�U??� W???�U???Ý— U??M??O??� u??D??H??O??Ý —«dI�U� g�u¼u�dAMJ� ÍbOÝ« wÝUO��« ‘u??�d??A? ²? J? � U??�u??²? ½ v??K? Ž ≠ øWOÝUO��« «—«dI�U� W³O³A�« wÝUO��« V²J*« ¨u�«Ë ô æ ÍœU¼ ¨ «—«dI�« d¹bO� wK�« u¼ »e??(U??� U??½b??M??Ž W??�Ëd??F??� U???¼«— UM�U¹œ „b??M?Ž W??O? C? I? �« U??O? �u??�Ó w?? ¼ ≠ WC�UŠ ¨w²JÝË WC�UŠ dOž«Ë æ œU¼ ‰u� ÊuJý ·—U??Ž U½« sJ� .UIM�« øÊuJý ≠ wý d??O??ž Êu??J??¹ ÍœU????ž æ w½«— ¨gOMKL×� bŠ«Ë

qCHð ¨w{«d�« w��« ö¼√ ≠

fK�Ó t??K??�U??Ž U??N??O??K??š ÍœË√ æ w�U�Ë ‘√ w?? {«d?? �« w?? ?Ý√ p??�U??� ≠ l�«Ë œU??¼ b??F??Ð s??� U??M??Š U???¼Ë æ V�«uIK� i¹dF�« q¹uD�« dLF�« l� 5KŠ«Ë UMO�Ë WÝUO��« ‰U¹œ —UGB�« Í—«—b�« øË—«œ ‘√ ÂuN�U� ≠ s???¹d???¹«œ s????¹b????ŠË w????ý æ f½uð ‰U???¹œ …—u??¦??�« UNO� U??O??� XÐd� Uð ËU??łË w�U¹œ »e(U� Ëd¹b¹ Ë«b³¹ U�u¼Ë UÐU�²½ô« «—«—_« UO� ø«—«—_« ≠ ¨·U??A??�« åo??K??I??�«ò U??L??Ž“ æ ‰U??¹œ »U??³??A??�« WG� U???¼«— ÍœU???¼ w³×�√ .b� p�U� X�u�« œU¼ ø«u¹« ≠

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺍﻟﺮﺍﺿﻲ‬

2011Ø08Ø18

wÝUH�« ”U³Ž fO¹UI� fO¹UI*« qJÐ WOÐU−¹≈ X½U� WOÐdG*« W�uJ(« WKOBŠ Ê≈ wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« ‰U� ·uAO� dOž wÐdG*« sÞ«u*« wK�O� Á«— `¹dB²�« œU¼Ë ¨WO*UF�« W¹œUB²�ô« W�“_« s� ržd�UÐ W�UD³�« W³�½ ÊQÐ X�U� UN�H½ W�uJ(«Ë ¨U�U9 fJF�« 5³O� l�«u�« Ê_ ¨b¹ vKŽ b¹ »dCO�Ë U�“_«Ë ¨—uł_« nF{Ë —UFÝô« ‰U¹œ wšË—UB�« ŸUHð—ô« vKŽ ËdCNM� öÐ ¨ œ«eð U¼«— »dG*« vKŽ UO³KÝ X�JF½« wK�«Ë W�uJ(« ‰U¹œ dOÐb²�« ¡uÝ UN³³Ý ÊU� wK�« WOÝUO��« ‰uI¹ bKÐ w� ÊuJð UN½√ W�uAŠ wK�« ÂuN�U¹œ  ôUI*« vKŽ 5O�U×B�« f³Š W�Q�� ‰U×Ð ÆÆb¹“Ë b¹“Ë ¨WOÞ«dI1b�« o¹dÞ w� ÍœUž t½√ vKŽ ‰U�Ó v²Š bL²Ž« fO¹UI*« ‰U¹œ Ÿu½ sLý« ‰uI¹ ‰Ë_« d¹“u�« s� ‘UM�dF� WIOI(« WM¹UÐ UN½_ åwÐdG*« l�«u�«ò ”UOI� ‘bBIOJ� t½√ bO�_« sJ� ¨u�U¹œ `¹dB²�« œU¼ ÆÆvLFK�

‫ﺩﻳﺴﻴﻨﻲ‬

‫ﺑﻮﻧﺪ‬


15

2011Ø08Ø18

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

‫ﺑﻔﻌﻞ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﻠﻘﻰ رﺿﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬

«œ«d� vHDB*« ∫œ«bŽ≈

zIôjõ÷G{ åH ÒZ QɪbC’G ÈY ™«ª÷ á«YÉæ°üdG øWƒdG{ AÉëfCG ¥öûdGh »Hô©dG á£jôÿG §°ShC’G á«fƒjõØ∏àdG .á≤£æª∏d ∫ƒ°Uh πÑ≤a ⁄ ,zIôjõ÷G{ øe Òãc øµªàj Üô©dG ÚæWGƒŸG IógÉ°ûe øe á«fƒjõØ∏J äGƒæb äGƒæ≤dG ÒZ ‘ ᫪°SôdG º¡fGó∏H

ÊU²�½UG�QÐ ÊuOJ¹d�√ œuMł

dHMš ÕU{Ë

v�Ë_« Wł—b�UÐ Y³ð w²�« ¨rN½«bKÐ v�≈ W�U{ùUÐ ¨r�U(« ÂUEM�« —U³š√ X�b�Ë ÆW??�Ëb??�« WÐU�d� UNŽuCš s??� W???¹d???Š Èu???²???�???� å…d?????¹e?????'«ò dOž X½U� Êu¹eHK²�« w??� dO³F²�« ÆÊ«bK³�« Ác¼ s� dO¦� w� W�ËdF� UNłË å…d¹e'«ò …UM� X{dŽ –≈ s� b¹bF�« ÊQAÐ ‰b−K� …dO¦� dE½ ¨wÐdF�« ZOK)« ‰Ëœ w�  U�uJ(« ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« UNO� U0 UC¹√ X{dŽ qÐ ¨s¹d׳�« ¨X¹uJ�« U¹—uÝ W�öŽ ‰uŠ ‰b−K� …dO¦� ¡«—¬ sJð r� ÆÍdB*« ¡UCI�«Ë ¨ÊUM³� l� ÂUŽ qJAÐ W�ËdF� å…d¹e'«ò …UM�

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬.. ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

40

ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� UN²FÝ ULMOÐ öI²F� 13 rCð W½«e½“ w� tA¹UŽ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œUN�« dzU¦�«ò å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò «œœd� t²OCIÐ UM�R� v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ tłuð qI²F*« WŠUÝ w� ¨åU�½d� l� UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�« œU� w²�« …—u¦K� W¹«bÐ ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW�œU²� `K�*« hK�«òË åW�œUð ÕUHÝò?Ð tH�ËË ¨WOÐdŠ  «dzUÞË ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— bŠ«Ë WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« ÆW×K�*« »dG*« …—uŁ d−H�Ë W�œUð bÝ√ ¨»dG*« a¹—Uð w� tKCHÐ ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s�

w�UBM(« qD³K� WOz«bH�« UOKLF�« qO¦9 —uCŠ s� W�U×B�« lM9 W¹—ULF²Ýô«  UDK��« dO)«uÐ√ vHDB*«

bOFÝ«Ë vŠu� sÐ uÝUÐ ¨w½uF*« ¨„«d�“ ¨œ«uI�« —U³�Ë uÝË— W³OBI�« …dz«œ fOz—

¡UCO³�« —«b�UÐ U�u¹ 629 w�«uŠ WL�U;« U�Kł v�Ë√ ‚öD½« q³� ¨1953 d¹«d³� 10 ¡UŁö¦�« a¹—U²Ð ‰UL�≈ s??� jI� s¹dNý bFÐ vKŽ ¨oOIײ�«Ë ‰U??I??²??Žô« s??¼— 5²MÝ ·u??M??� n??K??²??�??� U??N??�ö??š «u??????�«– W�U×B�« XKHJð ULO� ¨V??¹c??F??²??�« …—u??� qIMÐ „«c????½¬ W??¹—U??L??F??²??Ýô« tÐ l²L²¹ ÊU� Íc�« rOFM�« sŽ W¹œ—Ë W¹UJŠ b¹œdð Á—u� s�Ë ¨ÊuKI²F*« W³OBI�UÐ u??ÝË— ËbM�uJ�« b¹Ëeð »ËdA0 w�UBM(« bLŠ√ qD³�« w¼Ë ¨gDF�UÐ dFý ULK� å—ËbOłò UŽU³ð vŽ«b²²Ý U� ÊUŽdÝ ozUIŠ rž— ¨WL�U;«  U�Kł ‚öD½« ¡UMŁ√ UN� UŠuL�� ÊU� w²�« W�U×B�« Ê√ WO�«u*« W�U×B�« w??¼ —uC(UÐ Æw�½dH�« —ULF²Ýö� w�UBM(« bLŠ√ qD³�« ÊU??� Ê«d??E??²??M??¹ W??×??O??L??Ý b????�Ë t??I??O??�—Ë ¨ÊËdš¬ ÊuKI²F� ULNF�Ë WL�U;« w�UBM(« WM1Ë ËbŠ w�uð U�bFÐ Íc�« V¹cF²�UÐ «dŁQ²� s−��« w� s¹dšü« tOIOIý sŽ Ãd�√ ULO� ¨tOI� s� q� .bIð - UL� ÆULNÝö�≈ bFÐ qš«œ q{UM*« ¨wHÝuO�« wDF*« vŠu�Ë bL×�Ë ¨wŽuOA�« »e(« ¨w�UI³�« `�U�Ë vŠu�Ë ¨s¹U�ŠË ¨w�Ë—e�« ËbŠË√ bOFÝ sÐ rO¼«dÐ≈Ë …eŽuÐË ¨dLŽ WO�— b�Ë e¹eF�« b³ŽË ÆÊuLO� X¹U½ …eŽuÐ uŽb*« b¹«“Ë

WOKLF�« qO¦9 …œU???Ž≈ v??�≈ ≠„«c???½¬ bLŠ√ qD³�« U¼bH½ w²�« WOz«bH�« X³²J� ¨bO�d�√ Íœ«uÐ w�UBM(« …œU??Ž≈ò Ê«uMŽ X% uO½u¹ 9 Âu??¹ …bO��« – ‰ö??¹“√ …UÝQ� hO�Að bNA� b??¹b??ł s??� g??O??F??ð u??D??½U??ý ÆåWK²IK� WK�U� U�«d²Ž« ≠ VŽd�« UNMOŠ bz«d'« fH½ XKHŠ b�Ë t²H�Ë U* Àb??(« VIŽ  UODG²Ð ‰uŠ UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� UN½QÐ t�U�—Ë w�UBM(« »UJð—«ò l??�«Ëœ w�UBM(« v�≈ X³�½Ë ¨årz«d−K� W??×??O??L??Ý b???????�Ë t????I????¹b????� v????????�≈Ë  U??¹U??J??ŠË U??B??B??�Ë  U???�«d???²???Ž« ¨r??z«d??'« pKð UL¼cOHM²� W�uŽe� Ê√ „«c??½¬ bz«d'« iFÐ  d??�– qÐ ¨W×OLÝ b??�Ë u??¼ wIOI(« cHM*« ◊U³{ UNžU� d¹—UIð X�U� ULO� w�UBM(« Ê≈ „«c????½¬ Êu??O??�??½d??� qIMÐ j??I??� U??H??K??J??ð W??×??O??L??Ý b????�ËË r¼ ¨U×K�� 5�Lš w�«u( œ«e??�« w¼Ë ¨5O�½dH�« q²IÐ «u�U� s¹c�« bFÐ ULO� UN²×� X³¦¹ r� hB� vKŽ t�U�—Ë w�UBM(« ÷dŽ bFÐ ÆbFÐ ULO� WL�U;«  U????D????K????�????�« X?????E?????H?????²?????Š«Ë b??L??Š√ q???D???³???�U???Ð W???¹—U???L???F???²???Ýô« s−��« w??� t??�U??�d??ÐË w??�U??B??M??(« ¨«dNý 22 w�«uŠ rNF� oOIײK� ÊuKI²F*« ÁUC� b??Š«Ë dNý UNM� «uC� ULMOÐ ¨W??³??O??B??I??�« W??M??¹b??0

U??O??K??L??Ž U???�???½d???� X??K??G??²??Ý« UNðdýUÐ w²�« ¨WFÝ«u�« ‰UI²Žô« ¨WOK³'« oÞUM*« ÊUJÝ ·uH� w� W??F??Ý«u??�« l??L??I??�«  U??O??K??L??Ž «c?????�Ë  U??łU??−??²??Šô«Ë  «—u???¦???�« nK²�* UL� w²�«Ë ¨WIDM*« UNðbNý w²�« w¹uÐ ‰«dM'« UN�  b??�Ë√ UMHKÝ√ »U¼—ù« s� b¹e*UÐ ÂUOIK� ¨—uðôËœ rNH¹u�²�Ë ¨W??ЗU??G??*« ·uH� w??� d??O??B??� s???????�Ë 5????O????M????Þu????�« s??????� XEH²Š« b??�Ë ÆWOz«bH�«  UOKLF�« dO³� œbFÐ W¹—ULF²Ýô«  UDK��« b??L??Š√ W??O??C??� w???� 5??K??I??²??F??*« s???� UN½«uŽ_ ‰U−*« W�—Uð ¨w�UBM(« ¨¡«dIH�« wÝP� s� ¡UM²žô« qł√ s� qD³�« l� oOIײ�« …b�  dL²ÝU� W³OBI�« WM¹b0 w�UBM(« bLŠ√ ÆdNý s� d¦�√ …œU???Žù d??J??³??*« a??¹—U??²??�« r???ž—Ë w�UBM(« b??L??Š√  UOKLŽ qO¦9 W¹dÝ w� XIKD½« w²�« ¨WOz«bH�« ¨t??�U??I??¹≈ s??� 5??Žu??³??Ý√ b??F??Ð W??�U??ð 5??O??H??×??B??�« s???� q??O??K??� —u??C??×??Ð ¨W¹—ULF²Ýô«  UDK�K� 5??�«u??*« oOIײ�« …b??� ‰u??Þ u¼ dO¦*« ÊS??� Æ5²M��« XЗU� w²�« 5KI²F*« l� hO�Að …œU?????Ž≈ X??I??K??D??½« b????�Ë WIDM0 w�UBM(« bLŠ√  UOKLŽ uO½u¹ 7 Âu¹ ‰UI²½ô« q³� ¨‰«u½uÐ ¨Ê«b???¹u???�« 5??Ð WIDM� v???�≈ 1951 …b¹dł UN²KI½ w²�« WŁœU(« w??¼Ë w�«u*« ÂuO�« w� åÊU�Ë—U� w−O�ôò …UÝQ� w� WOŠd��ò ∫ Ê«uMŽ X% oKÞ√ Íc??�« u??¼ p¹dA�« – —«—u???�√ hO�Að …œU?????Ž≈ ≠ q???²???�Ë —U???M???�« bFÐ f�_UÐ X9 v??�Ë_« r??z«d??'« „Ë—U�ò …b¹dł X³²� ULO� ÆådNE�« Ê«uMŽ X% ÂuO�« fH½ w� åf¹dÐ …œU???Ž≈ W??O??K??L??F??� Íd???Ý h??O??�??A??ðò  œUŽË ÆåW�œUð ‰U²� rz«dł qO¦9 w²�« ≠åÊU??�Ë—U??� w−O�ôò …b??¹d??ł pKð w� …—uAM*«  ôUI*« s� Ëb³¹ d¦�_« …b??¹d??'« X½U� UN½√ …d²H�« w� W¹—ULF²Ýô«  UDK��« s� UÐd� qB% X½U� UN½√Ë ¨WOCI�« Ác??¼ WOCI�« s� WÐdI�  U�uKF� vKŽ Âb�¹ Íc�« qJA�UÐ UNI¹u�ð bB� W¹—ULF²Ýô«  U??D??K??�??�« å…b???M???ł√ò

t�öÞ≈ œUŽ√Ë 2005 ÂUŽ cM� l�u*« …b¹b'« …UMI�« ‚ö??Þ≈ V½Uł v??�≈ q×� q??Š b??�Ë Æ2010 d³L�u½ w??� l�u*« d??¹b??¹ ÊU??� Íc???�« ¨p??O??Ð dLŽ Êu�O�√ d¹dײ�« d¹b� qOŠ— bFÐ oÐU��« w� tKGý Íc??�« ¨Í—UN�UÐ ÆaOA�« bLŠ√Ë d�Uð Ê«uł —UL�_« d³Ž å…d¹e'«ò YÐ dOž s??Þu??�«ò ¡U??×??½√ lOL' WOŽUMB�« WD¹d)« j??ÝË_« ‚dA�«Ë wÐdF�« ‰u�Ë q³I� ÆWIDMLK� WO½u¹eHK²�« s� d??O??¦??� s??J??L??²??¹ r???� ¨å…d????¹e????'«ò «uM� …b¼UA� s� »dF�« 5MÞ«u*« w� WOLÝd�«  «uMI�« dOž WO½u¹eHKð

1526 ∫œbF�«

‫ ﺗﺠﺎرب‬24 ‫إﻋﻼﻣﻴﺔ‬

‰b−K� …—UŁ≈ d¦�_« W¹dDI�« …UMI�«ÆÆå…d¹e'« ò

UNMŽ ¡«—ü« sJ�Ë ¨wÐdG�« r�UF�« w� X�U� b???�Ë ÆW??O??ÐU??−??¹≈ …œU???Ž X??½U??� »d×K� …b??O??ł WODG²Ð å…d??¹e??'«ò ≠2000 …d²H�« w� WO½UM³K�« WOK¼_« ULOOIð U¼b¼UA� XDŽ√Ë 2001 ¡U??×??½√ l??O??L??ł w???� …b??O??ł r� ¨p�– l�Ë ÆWIDM*« å…d????¹e????'«ò o??I??% ÂU??Ž d????š«Ë√ v??²??Š U???�Î «d???²???Ž« 2001 v??²??Š ¨U????OÎ ????*U????Ž u???¹b???O???� X????¦????Ð rOEMð ÊU???O???Ð Æ…bŽUI�«

fOL)«

www.almassae.press.ma

UNðUOKLŽ WKJO¼ …œU??ŽS??Ð …d??O??š_« lOLł vKŽ Íu²% WJ³ý XKJýË ÕU{Ë 5OFð -Ë ÆWHK²�*« UNð«uM� ¨å…d¹e'«ò WJ³A� ÂUF�« d¹b*« dHMš ÍcOHM²�« d¹b*« UC¹√ qLF¹ u??¼Ë s� Âu??Žb??� u??¼Ë ¨W??O??Ðd??F??�« …UMIK� ¨d¹dײ�« fOz— ¨aOA�« bLŠ√ q³� aOA�« qGA¹ ULO� ÆtK�« »Uł s1√Ë bOFÐ rŽ sЫ ¨w½UŁ ‰¬ d�UŁ sÐ bLŠ WHOKš s??Ð bLŠ aOA�« dD� dO�_ fK−� f??O??z— V??B??M??� w??½U??Ł ‰¬ fOz— U�√ Æå…d??¹e??'«ò WJ³ý …—«œ≈ uN� W¹eOK$ù« WGK�« l�u� d¹d% ÊU� ÍdO� —«œ√ b�Ë ÆÍUNÐU½U½ bL×�

40 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

Êu¹eHKð WJ³ý w¼ å…d¹e'«ò W¹«b³�« w??� ÆdDIÐ W??ŠËb??�« U¼dI� ¡U³½ú� WOzUC� …UM� UNH�uÐ √bÐ cM�Ë ¨W??¹—U??'« ÊËR??A??�«Ë WOÐdF�« œbFÐ WJ³A�« XFÝuð 5??(« p??�–  «uM�Ë X½d²½ù« UNM� ¨c�UM*« s�  UG� w??� WBB�²� WO½u¹eHKð Ær�UF�« s� oÞUM� …bŽ w�Ë …œbF²� YÐ w� å…d¹e'«ò …UM� ÕuLÞ ‰Ëœ w� ôb??ł —U??Ł√ WH�U�*« ¡«—ü« X³�²�« b????�Ë Æw???Ðd???F???�« Z??O??K??)«  UL−¼ VIŽ UO*UŽ U�UL²¼« WD;« X½U� U??�b??M??Ž 2001 d³L²³Ý 11 »d(« XDž w²�« ¨…bOŠu�« …UMI�« ¡«u???N???�« v??K??Ž ÊU??²??�??½U??G??�√ v???K???Ž X¦ÐË ¨„U??M??¼ UN³²J� s??� …dýU³� ÁdOžË Êœô sÐ W�UÝ_ u¹bO� j¹dý X³�²�« U??L??�Æ…b??ŽU??I??�« ¡U??L??Ž“ s??� ·d??Þ s??� UÎ ? G??�U??Ð UÎ ? �U??L??²??¼« …U??M??I??�« …eOL²*« UN²ODG²� WOÐdF�« »uFA�« ÆUO³O�Ë dB�Ë f½uð  «—u¦� Èd³� å…d¹e'«ò …UM� f�UMðË WOÐdF�« 5²GK�UÐ WO*UF�«  «uMI�« …U??M??�  √b?????Ð b????�Ë ÆW???¹e???O???K???$ù«Ë 1994 ÂU??Ž w� WOK�_« å…d??¹e??'«ò s� W×M� —ôËœ ÊuOK� 150 mK³0 Æw½UŁ ‰¬ WHOKš sÐ bLŠ dD� dO�√ Æ1994 ÂUŽ d??š«Ë√ …UMI�« YÐ √bÐË U³Î ¹dIð å…d??¹e??'«ò ¡U??A??½≈ s??�«e??ðË Êu¹eHK²� wÐdF�« r�I�« ‚öž≈ l� …QAM*«® WO½UD¹d³�« W??Ž«–ù« W¾O¼ò q¹dÐ√ w� ©W¹œuF��« l� „«d²ýôUÐ ¨U??N??�U??O??� s???� 5??²??M??Ý b??F??Ð ¨1994 UNÐ X??³??�U??Þ w??²??�« W??ÐU??�d??�« V³�Ð rC½U� ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« 5K�UF�« s� b¹bF�« å…d¹e'«ò v�≈ ÆWO½UD¹d³�« WD;« w� oOI% v??�≈ å…d??¹e??'«ò X�b¼ 2001 ÂUŽ ‰uK×Ð wð«c�« ¡UH²�ô« XKA� UNMJ� ¨ U??½ö??Žù« ‰ö??š s??� 5¹œuF��« 5MKF*« ÂU−Š≈ V³�Ð dO�_« o??�«u??� ¨UNF� b�UF²�« s??Ž UN� rŽb�« .bIð w� —«dL²Ýô« vKŽ ÂUŽ w??� —ôËœ ÊuOK� 30® U¹Î uMÝ Æ©·«dGý—uÐ Íœ u½—_ UI�Ë ¨2004 Èd???š_« WO�Ozd�« —œU??B??*« s???�Ë Âu???Ý— ¨ U????½ö????Žù« X??½U??� q??šb??K??�  U�dý l� Y³�«  UIH� ¨„«d²ýô« ÂUŽ w??�Ë Æ U??D??I??K??�« l??O??ÐË ¨Èd???š√ WzU*UÐ 40  U½öŽù« XK¦� ¨2000 ÆWD;«  «bzUŽ s� s� d¦�√ å…d¹e'«ò …UMIÐ qLF¹ W??½Ëü« w??� X�U� b??�Ë ¨—d??×??� WzU�

‫ﺑﺼﻤﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ WL×K� w¼ W�U×B�« błuð YO×� ¨d(« r�UF�« ¨błuð ¨WLOEŽ WOÞ«dI1œ ¨WLOEŽ W�U×� ¨…—ËdC�UÐ W�U×� błuð YOŠË ¨UC¹√ ¨błuð ¨WLOEŽ W�UIŁ w� W�Ý«— bO�UIð ÊËbO'« ¡«dI�U� ¨…¡«dI�« ¨…bO'« WHO×B�« ÊuFMB¹ WO³¼c�« …bŽUI�« ‰uIð UL� s� ÆÆÆW�U×B�« ‰U−� w� dJ²% Ê√ vMF� rNH½ UM¼ WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« W�U×� b−M� ¨WOÝUOI�« ÂU�—_« q� „—u¹uO½ò q¦� WHO×� U¼dLŽ ¨WOJ¹d�_« ¨åe1Uð ¨å—ËdO� wK¹œòË ¨nB½Ë Êd� ÊuOK� Ÿ“uð ¨WO½UD¹d³�« r�UF�U� ÆÆÆÂuO�« w� W��½ W�U×BK� `LÝ d(« ¨U�uLŽ ¨ÂöŽù« qzUÝu�Ë ÈbŠ≈ UN½u� s� ‰UI²½ôUÐ v�≈ ÂUF�« Í√d�« —U³š≈ qzUÝË WŽUMB� WO�Ozd�« WKOÝu�« UN−¹u²ð r²O� ¨ÂUF�« Í√d�« åW�ö−K� W³ŠU�ò jK��« Ÿ«u½√ q� vKŽ ÆÆÆåjK��« WDKÝò Ë√

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K� UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO� U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË …QA½ 6�«Ë nO�Ë øwJ¹d�_« Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ  UO�Ë_«  «bO��« —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ

WOÝUÝ_« UN²OC� UO�Mł WKIM²*« ÷«d�_«Ë WO�_« WЗU×� s� XKFł ÆÆ‘uÐ «—UЗUÐ l{«u²�«Ë WÞU�³�UÐ iOÐ_« XO³�UÐ UNÐuKÝQÐ eO9Ë ¨WLJ(«Ë ¡ËbN�«Ë UN²OzUIK²Ð XMKŽ√ b�Ë ¨UNzU�–Ë 5�d�« rN½_ UN½u³×¹ ”U??M??�« Ê√ …œu??N??F??*« V??%Ë U??N??łË“ Âd??²??% U??N??½√ Êu??�d??F??¹ ƉUHÞ_« Z??¹Ëd??²??�« w???� «—U????ЗU????Ð  d??L??²??Ý« WO�dý W??�??O??z— X??×??³??�√Ë ¨r??O??K??F??²??K??� ¨…d??Ý_« rOKF²� ‘u??Ð «—U??ЗU??Ð W�ÝR* Z??�«d??ÐË W??¹d??O??)« ‰U??L??Ž_« v??�≈ X???ŽœË ¨s¹œdA*« W¹ULŠË W??O??Ý—b??*« ŸuD²�« ¨œdA²� qJ� W³łË WKLŠ XÝ√dð YOŠ Íb¦�« ÊUÞd�Ð WOŽu²�«  öLŠ UC¹√Ë —U³�Ë “b??¹_« v{d�Ë VKI�« ÷«d??�√Ë w??¼Ë —u???� …b???Ž w??�  d??N??þË ¨s??�??�« Èd??š√Ë ¨“b??¹_U??Ð UÐUB� UFO{— qL% Æ”ËdOH�« fH½ qL×¹ öHÞ q³Ið w¼Ë ÕËd????Ð U???C???¹√ «—U?????ЗU?????Ð X???L???�???ð« w� »_« ‘u???Ð Âb???� U�bMF� ¨W??ÐU??Žb??�« t²Ðd& …—U???B???Ž t??ð«d??{U??×??� Èb????Š≈ nO�Ë œUB²�ô«Ë WÝUO��« w� W¹œUOI�« XKFł w²�« »U³Ý_«Ë t²�uHÞ w� QA½ tðUOŠ w� Âu¹ bFÝ√ Ê≈ ‰U� ¨U�Oz— tM� l� d�UÝ 5Š 1988 ÂUŽ d³½u½ w� ÊU� qHŠ —uC( «b¹—uK� v�≈ «—UЗUÐ t²łË“ W¹ôu� UL�UŠ ‘uÐ VOł tMЫ VOBMð ¨UJ¹d�√ w??� W???¹ôË d??³??�√ l???Ы— «b??¹—u??K??� ”U�Jð w�≈ …dýU³� p�– bFÐ —UÞ nO�Ë sÐô« ‘uР×uł VOBMð qHŠ —uC( t²łË“ Õ—U??� ULMOŠË ÆW¹ôuK� UL�UŠ ∫‰UŽ  uBÐ W³{Už tOKŽ  œ— ¨p�cÐ U�u¹ sJ¹ r� UMł«Ë“ Âu¹ Ê√ wMF¹ «c¼ ø×uł U¹ pðUOŠ w� «bOFÝ  «œUI²½« d³�√ ‘uÐ «—UЗUÐ X�U½ U¼—UO²š« ¡u??Ý V³�Ð W{u*« ¡«d³š dFA�«  «c???Ð X??H??�Ë YOŠ ¨UN�Ðö* ÆW�bMN*« dOž iOÐ_« »_« ‘u????Р×u?????ł d??�??š 5????ŠË Êu²MOK� qOÐ ÂU??�√ WOÐU�²½ô« t²�dF� sDMý«Ë s�Ë ¨t³½Uł v�≈ «—UЗUÐ X½U� w� W??K??zU??F??�« ‰e???M???� v????�≈ U??F??� «—œU??????ž UN²OÐ `³�√ YOŠ ¨”U�J²Ð  u²Ýu¼  —U� UL� ¨U¼œUHŠ√Ë U¼œôË_ UŠu²H� ¡UMŁ√Ë ¨WÐU²J�«Ë …¡«dIK� UNIAŽ ”—U9 X³²� ¨ŒuOA�« fK−� w� UNłË“ qLŽ w� —uðUMOÝ WłË“ …UOŠò Ê«uMFÐ ôUI� UL� Æ…b¹dł s¹dAŽ w� dA½Ô åsDMý«Ë WF²L²�� W¹dO)« UN²DA½√ q??�«u??ð ÆUNž«d� X�uÐ UNMЫ WKLŠ ‰ö??š «—U??ЗU??Ð  dNþ X½U�Ë ¨—už ‰¬ b{ ‘uÐ uOKÐœ ×uł ‰öš …bOFÝ  dNþ b�Ë ¨Á“uHÐ …bOFÝ …œUŽ≈ ‰öš bFÝ√ X½U�Ë ¨t³OBMð qHŠ UNMЫ Ê√  √— –≈ ¨Èd???š√ …d??� tÐU�²½« ÆÁb�«Ë tII×¹ r� «“U$≈ oIŠ

w½UL¦Ž …dOLÝ ‰u??³??I??Ð ‘u?????Ð «—U?????ЗU?????Ð X??O??E??Š V³�Ð l?????Ý«Ë w????�ö????Ž≈Ë Íd??O??¼U??L??ł wJOÝöJ�« U¼dNE�Ë ‘uA³�« UNNłË qJ� …b−� WOM¼c�« UNð—u�Ë —u??�u??�« U¼dFý V³�Ð wJ¹d�_« VFA�« s� œd� ÆiOÐ_« ÂUŽ cM� v�Ë√ …bOÝ `³Bð Ê√ q³�Ë …bO��« «—UЗUÐ X½U� 1993 v�≈ 1989 WOJ¹d�_« …b??×??²??*« U??¹ôu??K??� W??O??½U??¦??�« VBM� ‘uР×uł UNłË“ w�uð ‰öš 1981 ÂU??Ž cM� ÊU??G??¹— f??O??zd??�« V??zU??½ wJ¹d�_« fOzd�« Â√ w??¼Ë ¨1989 v??�≈ ‘uÐ VOłË ‘uÐ uOKÐœ ×uł oÐU��« ÆUC¹√ oÐU��« «b¹—uK� W¹ôË r�UŠ

‘uÐ …bO��«

‘uÐ «—UЗUÐ

Ê√ q??³??� W???¹e???�d???*« «d???ÐU???�???*« W??�U??�u??� Ædð—U� bNŽ w� qOI²�¹

v�Ë_«Ë WO½U¦�« …bO��«

wÝUO��« tÞUA½ v??�≈ ‘u??Ð œU??Ž »e(« qO¦L²� t�H½ `Oýd²Ð 1979 WMÝ t½√ dOž ¨WÝUzd�« ‚U³Ý w� Í—uNL'« Èu??�_« Í—uNL'« `??ýd??*« b¹RO� œU??Ž ‘uР×uł —U²š« Íc�« ¨ÊUG¹— b�U½Ë— UÐU�²½ô« ‚U³Ý ÷uš ‰öš t� U³zU½ ‘uÐ `³�√ ÊUG¹— “uHÐË ÆWOÝUzd�« ÂUŽ v??�≈ 1981 ÂU??Ž cM� fOzdK� U³zU½ WO½U¦�« …bO��« «—UЗUÐ  —U??�Ë ¨1989 ÆÊUG¹— w�½U½ bFÐ v??�Ë_« …bO��« 5??Ð W�öF�« X½U� ÊUG¹— rJŠ …d²� WKOÞ WO½U¦�« …bO��«Ë WDA½√ vKŽ dŁR¹ r??� p??�– sJ� ¨…d??ðU??� YOŠ ¨”U�Jð w� UNð√bÐ w²�« «—UЗUÐ X�—UýË rOKF²K� Z¹Ëd²�« w�  dL²Ý« ‘uÐ “U� 5ŠË ÆÁdAM�  ULEM� …bŽ w� w� «—UЗUÐ X׳�√ 1989  UÐU�²½UÐ —uNL'« »U−ŽSÐ XOEŠË ¡uC�« dz«œ …b−� UNO�≈ dEM¹ ÊU??� Íc??�« ¨wJ¹d�_« UNłË“ UNðb½U�*Ë iOÐ_ U¼dFA� rN�  U¹ôu�« WÝUzd� WOÐU�²½ô« t²KLŠ w� ‰ËU??Š ULMOŠ t??M??Ž X???F???�«œË ¨…b??×??²??*« w� tÞ—uð ¡UŽœ«Ë tÐ dONA²�« t�uBš ÆtðdOðdJ�Ð WO�«dž W�öŽ UNŁuJ� WKOÞ ‘u??Ð «—U??ЗU??Ð X�dŽ

UOMOłd�Ë b½ö¹—U�Ë ÊUGAO� s� q� v�≈ W¹d׳�« w� U³¹—bð vIK²¹ ÊU??� YOŠ «—œUžË ‰U¹ WF�Uł s� Ãd�ðË ¨WOJ¹d�_« w� ×u??ł ◊d??�??½« YOŠ ”U�Jð u×½ ÆjHM�« ŸUD� ¨‰UHÞ√ W²Ý ‘u??Ð wzUM¦�« V??$√ fO�≈ Êuł ¨uOKÐœ ×uł r¼ ¨¡UMÐ√ WFЗ√ ¨ÊU²MÐ«Ë ¨s�—U�Ë qO½ ¨VO−Ð ·ËdF*« w� UL¼«bŠ≈ XO�uð ¨wŁË—œË 5�uÐ UL¼ ÊUÞd�Ð UN²ÐU�≈ W−O²½ WFЫd�« sÝ wM³�« «—UЗUÐ dFý Êu� Ê≈ qO�Ë ¨Âb??�« ¡«d??ł i??O??Ð_« Êu??K??�« v??�≈ ‰uײ¹ √b??Ð Æ5�uÐ UN²MЫ …U�Ë w� …dO³J�« UN²�b� ”uK$√ ”uKÐ dOB� —«dI²Ý« bFÐ v??�≈ ‘u???Ð ‰¬ œU???Ž UO½—uHO�U� W??¹ôu??Р×uł fÝ√ YOŠ ¨Èdš√ …d� ”U�Jð ¨dO³� UŠU$ XOI� jHM�« ŸUD� w� W�dý ƉUHÞ_« WOÐd²Ð «—UЗUÐ XL²¼« 5Š w� r??�U??Ž w???� U??ŠU??$ o??I??Š Ê√ b??F??ÐË r�UŽ ÂUײ�« 1958 ÂUŽ ×uł —d� jHM�« oײ�« b�Ë Æ«—UЗUÐ tðb½U�� WÝUO��« Âe¼ Ê√ dOž ¨Í—uNL'« »e(UР×uł w�«—bOH�« ŒuOA�« fK−�  UÐU�²½« w� t¦% X½U� «—U??ЗU??Ð sJ� ¨…d??� s� d¦�√ 1966 ÂUŽ “U� Ê√ v�≈ ”QO�« ÂbŽ vKŽ Æw�«—bOH�« »«uM�« fK−� w� bFI0 r$ œuF� V??�«d??ð «—U??ЗU??Ð X½U� 5Ž YOŠ ¨…œUF�Ð wÝUO��« U??N??łË“ ULzU� r??Ł ¨…b??×??²??*« 3_« Èb???� «d??O??H??Ý U�Oz— p??�– bFÐË ¨5B�« w� ‰ULŽ_UÐ

ÂU??Ž u??O??½u??¹ 8 w??� «—U???ЗU???Ð b???�Ë Êu??�??M??ÐË— s??�—U??�Ë 5??�u??Ð s??� 1925 Æ”dOÐ œôË√ dG�√ X½U�Ë ¨”dOÐ WM¹b� w� UN²�uHÞ «—UЗUÐ XC�√ …¡«d??I??�U??Ð W??�u??G??ý X???½U???�Ë ¨„—u???¹u???O???½ ¨dA½ —«b� «d¹b� ÊU� Íc�« ¨U¼b�«uKCHÐ rN� √dIO� WKO� q� ÁœôË√ lL−¹ ÊU� –≈ YOŠ W{U¹dK� UN³×Ð X�dŽ UL� ÆUÐU²� fM²�«Ë qO)« »u??�— W{U¹— XÝ—U� Æ Uł«—b�«Ë WŠU³��«Ë «—U???ЗU???Ð X??I??²??�« 1941 ÂU????Ž w???� ÊU� Íc�« ¨‘uÐ dJ�«Ë  dÐdO¼ ×u−Ð w1œU�√ f³KO� WF�U−Ð „«c??½¬ U³�UÞ ¨f²ÝuAðUÝU� W¹ôuÐ d�Ëb½√ WM¹b0 WI�— WM��« ”√— WKDŽ UN²OC9 ‰öš «—UЗUÐ 5Ð W�öF�«  dL²Ý« ÆUNðdÝ√ ÊôœU³²¹ ÊU� nB½Ë WMÝ …b* ×ułË W³Dš bIŽ «—dIO� ¨ U??ÐU??D??)« UN�öš  U??¹ôu??�« ‘u??Р×u???ł —œU??G??¹ Ê√ q³� »d(« w� W�—UALK� WOJ¹d�_« …bײ*« ÆWO½U¦�« WO*UF�« U¼d³�¹Ë «—UЗU³� V²J¹ ×uł ÊU� t½QÐ U¼d³š√ UL� ¨UNO�≈ t??�u??ý Èb??0 ÊU??� w???²???�« Àö???¦???�«  «d???zU???D???�« v???L??Ò ?Ý Ã—u??ł …œu???Ž b??F??ÐË ÆUNLÝUÐ U??¼œu??I??¹ WOKJÐ UN²Ý«—œ ‰UL�≈ sŽ «—UЗUÐ XK�ð 1945 ÂUŽ d¹UM¹ 6 w� UłËe²O� YOLÝ w� „«c½¬ ‘uÐ ÊU�Ë ¨„—u¹uOMÐ WO�MJР“ö� W³ð— qL×¹Ë ÁdLŽ s� s¹dAF�« X½U� ULO� ¨WOJ¹d�_« W¹d׳�« w� ‰Ë√ ÆU¼dLŽ s� …dAŽ WFÝU²�« w� w¼

”U�Jð «uMÝ

s� v??�Ë_« dNý_« WO½UL¦�« ‰ö??š UNłË“ «—U??ЗU??Ð X??I??�«— U??L??N??ł«Ë“ dLŽ


2011 Ø08Ø18

fOL)« 1526 ∫œbF�«

16

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺎﺭﻣﻦ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Íc�« ¨Êœô sÐ bL×� aOA�« …—uDÝ√ VK� w� UN�H½ XŽ—“ ÆÆÆX�ËUMð UŽu{u� Í√Ë X³²� Âö� Í√ ·dFM� ¨Êœô sÐ W�UÝ√ oOIý UNłË“ ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ò XIÝ Ê√ bFÐ ¨W¹œuF��« ·«dŽ_«Ë bO�UI²�« W¹bײ� ¨…b²L*« …dÝ_« pK𠜫d�√ jÝË gOF�« XCð—« ÆÆÆrK�Ú ¹Ó UNłË“Ë W�UÝ√ rNMOÐ s� ÊU� UMЫ 54 nKš Ò Ò XA¹UŽ ÆÆÆWO½«d¹≈ Â√Ë Íd�¹uÝ »√ s� UNðœôË YOŠ ¨nOMł W¹d�¹u��« WL�UF�« w� UNðUOŠ s� WK¹uÞ  «uM�� t²ŽdÒ & Íc�« W¹d(« ”Q� UN�H½ W�UÝ√  UIOIýË ¡UIý√ s� UNFLÝ v�≈ v¼UMð U�Ë UNOMOŽ ÂQÐ tð√—Ë t²A¹UŽ U� q� X³²J� ‰Ëd²³�«Ë jHM�« “ËdÐ bFÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« —uDð sŽ X³²� ÆÆÆwŽUL²łô« „uK��« bŽ«u� v�≈ dI²Hð w²�« …√d*UÐË WO³Mł_«Ë W³¹dG�UÐ UN� tH�Ë bFÐ tF� Y¹b(« Ë√ t³ÒM& X�ËUŠ U*UÞ Íc�« ¨Êœô sÐ v�≈ n�Ë s� Ú øW¹œuF��« WJ�U*« WKzUF�UÐ rNðUÞU³ð—«Ë rNF¹—UA� w¼ U� ¨ÊuK�UF²¹Ë ÊuK�UF¹ nO� ∫U¼œ«d�√ 5Ð  U�öF�« WFO³ÞË Êœô sÐ WKzUŽ  U½uJ� åqDÐò p�cÐ v×{√Ë ¨WO�öÝù« ÷—_« «uK²Š« s¹c�« ¨ UO�u��« WNÐU−* W�Oý t²IOIýË W�UÝ√ —UÞ Ê√ bFÐ ¨d³M²ý s� 11?�« À«bŠ√ w� sÚ �Ó V½Uł ÆÆÆWOJ¹d�_« W�«bFK� rNÝ˃— WÐuKD*« ‰Ułd�« ‰Ë√ v×C¹Ë å…bŽUI�«ò rOŽ“ v�≈ ‰uÒ ×²¹ Ê√ q³� ¨‰«uÞ  «uM�� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻭﺻﺤﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

W³�½ j³{ WOHO� ÊUC�— w� ‰Ëd²��uJ�«

vKŽ ÂUOB�« tHKÒ �¹Ô Íc�« wÐU−¹ô« dŁ_« v�≈ …b¹bŽ UÝ«—œ  —Uý√ ÷«d�QÐ W�U)« dD)« q�«uŽ s� qKI¹ t½uJ� ÊU�½û� W�UF�« W×B�« ‰Ëd²��uJ�« ŸUHð—«Ë Âb??�« jG{ ŸUHð—«Ë W½«b³�«Ë 5¹«dA�«Ë VKI�« ‰Ëd²��uJ�« W³�½ l�— vKŽ ÂUOB�« qLF¹ YOŠ ¨Âb�« w� Êu¼b�« W³�½Ë nK²�¹ ¨Êu¼bK� UN�«uš w� WNÐUA� …œU� u¼ dOš_« «c¼ ¨Âb�« w� bO'« w� wFO³Þ qJAÐ błuð ¨W¹—«dŠ  «dFÝ Í√ `M1 ô t½u� w� jI� UNMŽ Æ U½u�dN�« iFÐ ÃU²½≈Ë r�'« W×B� Í—Ëd{Ë ¨r�'« U¹öš lOLł w� tL�«dð v�≈ ÍœR¹ b� w�uO�« ÂUFD�« w� Êu¼œ ‰ËUMð s� —U¦�ù« Ê√ ô≈ vKŽË Âb�« ÊU¹dÝ vKŽ UÎ ³KÝ dŁR¹ U� ¨W¹u�b�« WOŽË_«Ë VKI�« 5¹«dý WÐU�û� «dODš ö�UŽ qJA¹Ë ¨r�'« w� W¹u�b�« …—Ëb�« qLŽ …¡UH� ÆÂb�« jG{ ŸUHð—UÐË WO³KI�« WÐuM�«Ë W¹—bB�« W×Ðc�UÐ bO'« ‰Ëd²��uJ�« 5O�Oz— 5??Žu??½ v??�≈ ‰Ëd²��uJ�« r�IM¹ ¨b³J�« v�≈ W−�½_« s� tM� bz«e�« qI½ œUF¹ Íc�« ¨W�U¦J�« w�UŽ ©HDL® Ÿ«u½√ s� UÎ Žu½ Âb�« w� ‰Ëd²��uJ�« s� ŸuM�« «c¼ W³�½ ŸUHð—« bF¹ «c� ¨W¹u�b�« WOŽË_«Ë W−�½_« w� ‰Ëd²��uJ�« r�«dð VMÒ &Ô w²�« ¨W¹U�u�« dŁ√ t� Íc�« d�_« ¨t²³�½ s� l�d�« vKŽ ÂUOB�« qLF¹ Íc�« ŸuM�« u¼Ë ÆrzUB�« W×� vKŽ wÐU−¹≈ qIM¹ Íc�«Ë ¨W�U¦J�« iH�M� ©LDL® TO��« ‰Ëd²��uJ�« „UM¼Ë w� dOš_« «c¼ ŸUHð—« ÍœR??¹Ë ¨WHK²�*« r�'« W−�½√ v�≈ b³J�« s� b³J�« ÂuI¹ YOŠ ¨VKI�« ÷«d??�Q??Ð W??ÐU??�ù« dDš s� l�d�« v??�≈ Âb??�« sŽ wðQO� w�U³�« U�√ ¨Âb??�« w� ‰Ëd²��uJ�« s� % 75 w�«uŠ ÃU²½SÐ ¨WO½«uO(« Êu¼b�« s� …dO³� W³�½ vKŽ W¹u²;« WLFÞ_« ‰ËUMð o¹dÞ ¨UNŽ«u½QÐ ¡«dL(« Âu×K�«Ë ¨tðUI²A0 ¨VOK(«Ë iO³�«Ë …bÐe�U�  u¹e�« ‰ULF²Ý« s??Ž Z²M¹ UL� ƉU??×??D??�«Ë b³J�« r??( UÎ ?�u??B??šË w� Êu¼b�« Èu²�� ŸUHð—« ¨wKI�« U�uBš ¨ÂUFD�« w� …d¦JÐ WOðU³M�« dO�ð ÊUC�— w� WOz«cG�« UMð«œUŽ VKž√ Ê√ b$ ¨—UÞù« «c¼ w�Ë ÆÂb�« Ê√ kŠö¹ –≈ ¨ÂUOBK� WLOEF�« …bzUH�« Ác??¼ s� r�'« ÊU�dŠ u×½ ¨‰Ëd²��uJ�« l�— t½Qý s� U� q� vKŽ Íu²% WO½UC�d�« UMðö�√ VKž√ œ«u*« s� U¼dOžË rÝb�« q�U� VOK(«Ë …bÐe�«Ë iO³�« „öN²Ý« r²¹ –≈ bFÐ ¡d??*« QłUHO� w�u¹ t³ý qJAÐ ‰Ëd²��uJ�« l�dð w²�« WOz«cG�« X¹uHð r²¹Ë ¨UC¹√ ‰Ëd²��uJ�« tF�Ë œ«“ b� Ê“u�« ÊQÐ ÊUC�— W¹UN½ q�_« w� ·«dÝù« V³�Ð TO��« ‰Ëd²��uJ�« s� hK�²K� WMOLŁ W�d� ÆW¾O��« WOz«cG�«  «œUF�«Ë ‰Ëd²��uJ�« W³�½ ŸUHð—UÐ j³ðdð ÷«d�QÐ WÐU�ù«Ë WŁ«—u�« X�O� v�≈ ÍœR???ð w??²??�« »U??³??Ý_« b??Š√ Íd??J??�??�«Ë wKJ�« ÷«d??�Q??� ¨Âb???�« w??� wMG�« ¡«cG�« ‰ËUMð w� ◊«d�ù« V³�¹ qÐ ¨Âb�« w� ‰Ëd²��uJ�« ŸUHð—« Ê√ p�– ¨t� UÎ LN Ò �Ô UŽUHð—« ¨d??šü« u¼ ¨W??¹—«d??(«  «dF��« Ë√ Êu¼b�UÐ W�ËUM²*« W¹—«d(«  «bŠu�« œbŽ …œU¹“Ë ÂUFDK� wM¼b�« Èu²;« ŸUHð—« `³B¹ –≈ ¨Âb�« w� ‰Ëd²��uJ�« ŸUHð—« v�≈ W¹œR*« »U³Ý_« “dÐ√ ÊöJA¹ wHJ¹ –≈ ¨tO� …b??z«e??�« Êu¼b�« s� Âb??�« hOK�ð w� WO�UF� q??�√ b³J�« WDÝ«uÐ ‰Ëd²��uJ�« ÃU²½≈ W³�½ œ«œe²� ÂUFD�« ‰ËUMð w� ◊«d??�ù« u¼Ë ¨UO�u¹ …bŠ«Ë WCOÐ —UH� ‰ËUMð V³�¹ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨b³J�« …œU¹“ v�≈ ¨W¹œUF�« ÂU¹_« w� qB×¹ ULK�Ë ¨ÊUC�— w� …œUŽ qB×¹ U� ¨UÎ O�u¹ «dGOK� 400Ë Â«dGOK� 100 5Ð ÕË«d²ð ¨tM� œdH�« „öN²Ý« w� «–≈ p�UÐ UL� ¨Âb�« w� ‰Ëd²��uJ�« Èu²�� s� b¹e²� WO�U� WOL� w¼Ë ¨r×K�« UMH{√ rŁ ¨r×A�«Ë …bÐe�« s� …dC;« dzUDH�«Ë …bÐe�« UMH{√ W−O²M�«Ë ¨—UD�ù« …bzU� vKŽ …bŠ«Ë WF�œ UN�ËUMð qN��« s� —u�√ w¼Ë ÆW�d(« WK� l� U�uBš ¨Âb�« ‰Ëd²��u� w� wÝUO� ŸUHð—« bŽ«uI�« ŸU³ðUÐ —UD�ù«Ë ÂUOB�« vKŽ ¡d*« ’d×¹ ÊQÐ `BM Ó ¹Ô ¨«c� ‰Ëd²��uJ�« l�— t½Qý s� U� q� ‰ËUMð s� d¦J¹Ô ôQÐË p�c� W×O×B�« «dGOK� 100 sŽ wz«cG�« ‰Ëd²��uJ�« s� ‰ËUM²*« b¹e¹ ô YOŠ ¨Âb�« w� d¦�_« vKŽ Ÿu³Ý_« w� 5ðd� Ë√ …d� iO³�« ‰ËUMð wHJ¹ –≈ ¨UO�u¹ s� WO�U)« tðUI²A�Ë VOK(« —UO²š«Ë rOK��« h�A�« v�≈ W³�M�UÐ U�uBš ¨q�_« dOC% w� Êu¼b�« ‰ULF²Ý« w� WG�U³*« ÂbŽË rÝb�« X¹e� WOKC�_« ¡U??D??Ž≈Ë ås??¹—U??ž—U??*«ò ‰ËU??M??ð s??Ž ŸU??M??²??�ô« l??� wKI�« Ê√ vKŽ ¨—u×��«Ë —uDH�« vKŽ —UB²�ô«Ë qC�_« UN½uJ� ¨Êu²¹e�« ÆÆW�d(« …œU¹“ v�≈ W�U{ùUÐ ¨UL¼«u²×� s� WLN� W³�½ dC)« q²% Âb�« w� ‰Ëd²��uJ�« j³{ vKŽ bŽU�ð WLN� UNMJ�Ë WDO�Ð —u�√ UNK� WO×B� bz«uH�« s� …œUH²Ýö� wÝUÝ√ ◊dA� ¨.dJ�« dNA�« «c¼ ‰öš ÆÂUOBK�

12

WOŽuOA�« b{ ÊUG�_« l� œUN−K� 5ŽuD²*« ‰Ë√ U½U� t²IOIýË Êœô sÐ W�UÝ√ ∫ s�—U� W�U)« t²�dý ¡U??M?Ð v??�≈ bLF¹ Ê√ b??¹«e??²?ð U?? Ž«d?? B? ?�«  √b?? ?Ð Ê√ b??F? Ð ‰uŠ Êœô sÐ ¡UMÐ√ 5Ð U¾OA� U¾Oý …bŽ bFÐË ÆÆÆWDK��« ‰U??*«Ë …œUOI�« w� √b??ÐË p�cÐ t�H½ lM�√ ¨ ôËU??×?� W³²J� v�≈ »U¼c�« sŽ n�u²¹ W¹«b³�« w� ‰U??G?A?½ô«Ë Êœô s??Ð W�ÝR� w??� t²�dý ¡U??A? ½≈  «¡«d?? ?łù dOCײ�« œuM³�« l{uÐ t�H½ öžUý ¨…b¹b'« ULŽ U¼ƒUA½≈ l�e*« t²�U�u� WC¹dF�« w� 1980 ÂUF�« w� `$ w²�«Ë ¨V¹d� v�≈ UNM� qI²½« w²�« ¨…Òbł w� UN²�U�≈ ¨Èd³� WO�U� W�dý ¡UA½ù «d�¹uÝ  «—UN� ÊuJK1 5Hþu� U�b�²�� »U�(  «—U??L?¦?²?ÝU??Ð ÂUOIK� WO�UŽ ¨WLFM�« w¦¹bŠ 5¹œuF��« —U−²�« v²Š ¨ÕU−M�« uKð ÕU−M�« r�«d¹ √bÐË “ËU−²ð WO�U*« rK�Ú ¹Ó WLO� X׳�√ r� rK�Ú ¹Ó sJ� ¨—ôËœ ÊuOK� WzULŁö¦�« t�u³� rž— ¨‚ö??Þù« vKŽ «bOFÝ sJ¹ W�ÝR� v??�≈ …œuF�UÐ tzUIý√ ÷d??Ž ¨dG�Ë ’U??š ÍdNý Vð«dÐ Êœô sÐ Ì l�œ UNO� r²¹ w²�« v??�Ë_« …d??*« w¼Ë ×Uš Êœô sÐ œ«d??�√ s� œdH� ‘UF� UNMJ� ¨ÕU???З_« s??� W¹uM��« t²BŠ rK�Ú ¹Ó Â√ œÒœd??ð X½U� UL� tK�« W¾OA� «–≈Ë ¨Íb?? �Ë U??¹ tK�« W¾OA� UN½≈ ∫t??� ÊËœ UNÐ qLF²K� t²¾OA� Ác??¼ X½U� ÆÆÆœœdð

ʬdI�« …¡«d??� vKŽ ULz«œ ÂË«b??ð w²�« qÐ ¨`O×B�« „uK��« b??¹b??%Ë jI� WŽU−A�« s� wHJ¹ U0 XF²9 UN½≈ »U¼cK� U½√ UNOKŽ d�uð√ ô U0— w²�« WŽU−ý X½U� bI� ÆÆÊU²�½UG�√ v??�≈ b¹dð X½U� UNKF� ¨VK� VK� «–Ë «bł UN½«uš≈ l� W�U)« UN²I¹dDÐ œUN'« Íc�« ¨W�UÝ√ UNIOIý l�Ë ÂöÝù« w� ÍœuF��« pK*« s� dNý√ tLÝ« v×{√ 1979 WMÝ w�U²�UÐ X×{√Ë ÆÆÆt�H½ q�U� v�≈ W³�M�UÐ ‰u% WDI½ WÐU¦0 W³�M�UÐ X׳�√Ë w�öÝù« r�UF�« jKÒ �¹ ”U??� lÞUÝ ¡u??{ WÐU¦0 w??�≈ …d³−� ¨X�—œ√Ë W�U)« wðUOŠ vKŽ w� g??O?Ž√ Ê√ vKŽ ¨o??³?Ý U??2 d??¦?�√ Ò WŽUI� ÆÆÆW³¹dž W�UI¦Ð WÞU×� WA¼  «—u??H??� W??{d??Ž ¨…Q?? −? ?� ¨X??×??³??�√ w� r??K?�? nMF�« s??� Ò Ú ?¹Ó «b?? ÐË d−H²*« »«dD{ô« s� WLz«œ —«dL²Ý« W�UŠ ÁœË«d??ð ÆÆ«b?? Ð√ 5J²�¹ ô ÆÆ·u?? )«Ë w� wME�u¹ ÆÆ«Ëb??�« vKŽ fOЫuJ�« tF� V??F? �_ …d??šQ??²? *« q??O?K?�«  U??ŽU??Ý ¨tÐUBŽ√ tzbN²� ©œdM�«® d¼e�« W�ËUÞ ¡«—Ë r�UF�« ULO� ¨t²½QLÞ v�≈ XOFÝ s� —UNM¹ t??½√ U½UOŠ√ Ëb³¹ U??½—«u??Ý√ b�Ë w?? łË“ k?? Šô√  √b?? ÐË ÆÆÆU??M? �u??Š szU� ¨d??š¬ szU� v??�≈ ‰uײ¹ v×{√ Ò ÆÆÆoK�Ë w½UO³� ¨V¹dž

s¹e�UŠ 5Ð

«d¹ U� vKŽ fO� «d�√ Ê√ X�—œ√ cš√ w²�« —u�_U� ÆÆrK�Ú OÓ � qB×¹ ¨d??ÐU??Ž ëe?? ?� œd??−? � X??�?O?� ÁœË«d?? ??ð ÁœË«d?? ð ëe?? ?*« w³BŽ v??×? {√ b??I?� q� s� ·U�¹ «Ëb??�« vKŽ fOЫuJ�« wJ²A¹ ¨ u??*« s� U�uBšË ¨¡w??ý «œbŽ X³KÒ Dð WHK²�� WO½bÐ ŸUłË√ s�  U�K'«Ë ¡U??³? Þ_« s??� t??� W¹UN½ ô ZzU²½ v�≈ œRð r� w²�«  U�u×H�«Ë q�UA�Ë sD³�« ŸU??łË√ YOŠ ¨WIO�œ VOÒ BðË WLz«b�« ‚—_« W�UŠË fHM²�« dŽc�« W�UŠ sŽ "UM�« ‚dF�« w� wzU−� …—«d� w�Ë ¨UNMOŠ ¨ Ô dFý ÆÆÆ·u)«Ë rK�Ú ¹Ó X�—U� b� …œUF��« Ê√ ¨w�H½ fJFM¹ lKN�« «c¼ cš√Ë WJ� œdÒ 9 cM� …b??¼U??ł X??�ËU??Š wMMJ� ¨U??C? ¹√ w?Ò ?K? Ž ¨rK�Ú ¹Ó  UIOIA� WK ðUI� w×{√ Ê√ ÊU²�½UG�√ v�≈ 6¼c¹ Êcš√ wð«uK�« …uI�UÐ p�– w½ÒbL� ÆÆÆs¹b¼U−*« rŽb� v�≈ rK�Ú ¹Ó XF�œË d³B�«Ë W1eF�«Ë s¹uJð w� t�HMÐ t²Ðd{ »dC¹ Ê√ ÆÆÆW�U)« t²�dý

Íc�« lO−A²�« Á¡U??D?Ž≈ X�ËUŠ dOž ¨Êü« tO�≈ WłUŠ w??� t??½√ XMI¹√ Ò rK�Ú ¹Ó W�UIŁ UC�UMð Ê√ ¨tOKŽ X(√ Êœô sÐ WKzUŽ s� œd??� Í_ sJ1 ö� ¨rNMŽ ‚UIA½ô« Ë√ tzUIý√ WNł«u� ¨dš¬ ‰U−� w� Ë√ ‰ULŽ_« w� ¡«u??Ý sJ1 ô s??¹e??�U??Š 5??Ð r??K?�? Ú ?¹Ó ‚e?? 9Ë oOI% ∫U??L?N?M?O?Ð o??O? �u??²? �« U?? �ö?? Þ≈ U� —«d?? ?ž v??K? Ž W?? �U?? )« t??ðU??Šu??L? Þ t� X??ŠË√ UL� wÐdG�« q??łd??�« tKFH¹ …UO(« »u??K? Ý√ ¨Ã—U?? ?)« w??� tðUOŠ bO�UI²�UÐ p�L²*« b�U'« ÍœuF��« dO)« ‰ö²Šô UF{Uš ¡UI³�« YOŠ `M& w²�« t²�UIŁ w� t� hB�*« ÆÆÆWKzUF�« qš«œ ÍbOKI²�« ÀË—u*« v�≈ ÈuÝ rK�Ú ¹Ó w??łË“ w� È—√ b??Ž√ r??�Ë w²KzUŽ sŽ bŽU³²�«Ë nFC�«Ë WKF�« ¨Ê«dOD�« ·U�¹ `³�√ ÆÆÆ…dOGB�« W??�U??)« t??ðd??zU??Þ p??K?²?�« Íc?? �« u??¼Ë «Ëb??�« vKŽ UNÐ d�UÝË «d�¹uÝ w� ÆÆÆŸu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ ÂU¹√ w� «bOŠË Íc�« u¼Ë ¨œuA(« oOD¹ ô `³�√Ë ¨WOŽu³Ý_« ¨fOL)«  öH×Ð ”u¼ …bł w� UM�eM� w� UNLOI½ UM� w²�« »dF�« ‰ULŽ_« ‰U??ł—Ë 5OÝU�uKÐbK� ÁdOOG²Ð X??�?�?Š√ ÆÆÆ5??¹œu??F? �? �«Ë bI� ÆÆd??š¬ UMzU� tÐ X��Š√ ÆÆwKJ�« o¹dD�« v??�≈ t−²¹ c??š√Ë rK�Ú ¹Ó dOGð ÆÆÆrKE*«

u*« ·U�¹ rK�Ú Ó ¹

tK�«W¾OA�

bŠ√ qJA¹ ¨UNMOŠ ¨r??K?�? Ú ?¹Ó ÊU??� ¨Êœô sÐ W�ÝR� …—«œ≈ fK−� lK{√ V½Uł v?? �≈ ¨W??�ö??L? F? �« ¨W??¹—u??D??Ý_« WKzUF�« œ«d?? �√ i??F?ÐË r??�U??Ý tIOIý WOÒ �u�« Vłu0 ÊuKLF¹ s¹c�« ¨WJ�U*« t²FM�√ ÆÊœô sÐ bL×� aOA�« …U�Ë cM�

∫WLłdðË œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF� bFÐ öOK� À«b??Š_« √b??¼ Ê≈ U� ¨b¹bł s� ¨XF�b½« v²Š ¨WJ� À«bŠ√ ¨ånODI�«ò WIDM� w??� d³Młœ q??z«Ë√ …dOG� WOK�√ ·dÞ s� ¨WJKL*« ‚dý v�≈ «u�e½ s¹c�« WFOA�« 5LK�*« s� ¨qO¦� UN� o³�¹ r� œ«bŽQÐ Ÿ—«uA�« ¨Ê«d¹≈ w� WO�öÝù« …—u¦�« s� dOŁQ²Ð W¹uM��« rNðdO�� Èd??�– W³ÝUM0 w³M�« bOHŠ ¨5??�?(« Èd??�– ¡U??O?Šù ÚsJ� Ær??K? ÝË tOKŽ t??K?�« vK� ¨bL×� WOLKÝ X??½U??� …d??O?�?*« Ác??¼ Ê√ r??ž— b� WOM¹b�« WÞdA�« Ê√ UMFLÝ UM½S� ŸUý W??ł—œ v�≈ rNM�  «dAF�« XK²� dŽ– UNF� œ«“Ë ÂU¹√ …bF� œdL²�« UNF� b¹bA�« w�uš œ«“Ë W¹dO²�¼ rK�Ú ¹Ó ¨Â«Ëb�« vKŽ ¨UM�H½√ ‰Q�½ UMO×{√Ë Ò øÈdð U¹ UFOLł UMÐ q×OÝ Íc??�« U� q¼ øÊ«d??¹≈ w� l??�Ë U� UM� lIOÝ q¼ øwJK*« ÂUEM�« jI�OÝ

ÊU²�½UG�√ÕUO²ł«

‚œU??M?)« b??OÒ ?ý ÆÆÆW??×? K? Ý_« s??¹e??�?ðË rN²LłUN� Èb?? ?� ÊU???G? ?�_« W??¹U??L? ( v�≈ w¼UMð q??Ð WO²O�u��« b??Ž«u??I?�« qLŠ W??�U??Ý√ Ê√ ¨U??C??¹√ ¨U??M? ŽU??L? Ý√ q??ł— s??� ‰U??²?� UOKLŽ w??� Õö??�? �« bF¹ r� ULÝ« wM³¹ W�UÝ√ cš√Ë ¨qłd� dAŽ ”œU��« Ë√ dAŽ lÐU��« oOIA�« Ò `³�√ U� —bIÐ ¨Êœô sÐ …dÝ√ w� j×� WOC� w� tÞ«d�½ô lOL'« »U−Ž≈ »—U;« w½UG�_« W�UÝ√ t½≈ ÆÆÆWKO³½ ÆÆÆW¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« qDÐË

ÊU²�½UG�√ w� rK�Ú Ó ¹ WIOIý

UIOIý Y¹bŠ v�≈ lL²Ý« XM� t??ð«d??�U??G??�Ë W???�U???Ý√ s???Ž Êœô s???Ð ”U�Š≈ ¨wM¹d²F¹ √bÐ b�Ë tðôuDÐË r� U??*U??Þ Íc??�« ¨q??łd??�« «c??¼ ÁU??& U??� ¨…œÒbA²*« tðU�uKÝË tðU�dBð qL²Š√ wÐU−Ž≈ ÍbÐ√  √bÐ VKž_« vKŽ wMMJ� …dO³J�« w²A¼œ sJ� ¨U??� bÒ ?Š v??�≈ tÐ ÊU� lOL−K� t²¹bÐ√ Íc??�« wÐU−Ž≈Ë U*UÞ wð«uK�« ¨W�UÝ√Ë rK�Ú ¹Ó  UIOIA� Ê√bÐ ÒsNMJ� ¨ UF½Uš  ö2 sNðd³²Ž« oKFð ULK� sNÞUAMÐ Êü« w²¾łUH0 rž— ¨WO�öÝù« rOI�« sŽ ŸU�b�UÐ d�_« Ê≈ qÐ ¨s�e�« ·ö²š«Ë ÊUJ*« œUF²Ð« UN�HMÐ X³¼– rK�Ú ¹Ó WIOIý ¨W�Oý ÊU²�½UG�√ w??� W??�d??F? *« ÷—√ v?? �≈ vKŽ W??¹œu??F?�?�«  «b??ŽU??�? *« l??¹“u??²?� Ê√ UNMOŠ X??�—œ√Ë ÆÆÆWO½UG�_« d??Ý_« …√d??*« pKð ¨ÍdE½ w� ¨bFð r� W�Oý

5ŽuD²*« ‰Ë√ Êœô sÐ W�UÝ√ w�U²�UÐ ÆÆÆp�c� s� u²K� ÃdÒ ? �? ð b??� W??�U??Ý√ ÊU??� ÊUG�_« WOC� vM³ð U�bMŽ t??²? Ý«—œ uN� ¨Ÿ«œu�« öHŠ ÊËœ UF¹dÝ —œUžË w²�« tz«—¬Ë Èd³J�« t²½UJ0 ¨qJÒ ý b� ¨ÁU³²½ô« wŽd²�ð WOB�ý ¨5Kð ô WO�uJ�  ö??Šd??Ð ÂU??O? I? �« w??� Ÿd??A? � …bŽU�LK� ÊU??²? �? �U??Ð v?? �≈ …—dÒ ? J? ²? �  «b??ŽU??�? *« d??¹d??9  U??O?²?�?łu??� w??� ÂU??�Q??� ¨5??Žu??D? ²? *« v?? �≈ W??¹œu??F? �? �« ’dŠË V¹—b²K� bŽ«u�Ë 5H�u²�� s� 5??Žu??D?²?*« ‰U??łd??�« œ«b?? ?Ž≈ v??K?Ž Õö��«Ë ‰«u�_UÐ r¼Òb�√Ë s¹b¼U−*« qIð Wł—bÐ ¨W�UÝ√ `³�√ U� ÊUŽdÝË WM��« —«b� vKŽ „UM¼ gOF¹ ¨b¹eð Ë√ w½UG�_« ÕUHJ�« w� d¦�Q� d¦�√ ◊—u²¹Ë ÆÆÆw²O�u��« œU%ô« b{

W¹œuF��« qDÐ ÆÆw½UG�_« W�UÝ√

‰Ułd�« Êœô sÐ W�UÝ√ bŽ√ Ê√ bFÐ qLFK� «bF²�� v??×? {√Ë Õö??�? �«Ë t�Uł— WI�— qI²½« ¨W�dF*« ÷—√ w� UN�H½ ÊU??²?�?½U??G?�√ v??�≈ s??¹b??¼U??−?*« tðUIOIý ‰«u??�√ v??�≈ «œUM²Ý« ¨c??š√Ë `³B¹ ¨WÐUN0 tMŽ sŁÒbײ¹ wð«uK�« b{ t??ŠU??H? � w?? � …d?? ŁR?? � W??O? B? �? ý œ—u²ÝU� ¨bŠ«u�« wðUO�u��« ‚UO��« ·d??'« «b??F? � „dÒ ? ?ŠË WKOIŁ  U??O? �¬ ÊU²�½UG�√ ¡U×½√ w� ‚U??H?½_« d−�Ë Ò 5KðUILK� WO½«bO*«  UOHA²�*« W�U�ù

vKŽ lOÐUÝ√ WŁöŁ ÈuÝ i9 r� ¨ånODI�«ò U¼bFÐ s??�Ë WJ� À«b?? Š√ o³DÚ ðÔ WO*UF�« À«b??Š_« c??š√ v²Š œU%ô« ÕU²ł« Ê√ bFÐ ¨UMÝUH½√ vKŽ  ¡Uł w�U²�UÐË ¨ÊU²�½UG�√ w²O�u��« s¹œbA²*« WzbN²� W??O?ð«u??� W??�d??H?�« …—u¦�« X??ž«“√ Ê√ bFÐ ¨5??O?�ö??Ýù«Ë w� «uIKŽ Ê√ bFÐË r¼—UBÐ≈Ë rN�uIŽ WJ�U*« …dÝ_«  √bÐË WO�UM²� WO�UJ¹œ«— WzbN²�® ÷dG�« «cN� W¹œuF��« w� …u??Žb??�U??Ð ©r?? ?¼œË V??�? �Ë 5??O? L? Ýô«  «b??ŽU??�? *«Ë œU??N? '« »U??Ð `??²?� v??�≈ œö³�« …dB½ w� 5³ž«d�« 5¹œuF�K�  U??ÐU??Ðb??�« U??N?²?K?šœ w??²? �« W??O? �ö??Ýù« Õ«Ë—√ o¼eðË —bNð  cš√Ë WO²O�u��« ¨rK�*« w??½U??G?�_« VFA�« s??�  U??¾?*« ¨‰ö²Šô« «cN� lOL'« W�b� ržd� ¡«d�√ s�  ¡Uł w²�« W�bB�« W�Uš  ¡Uł b� Êü« rN²�d� ÊS� ¨œuFÝ ‰¬ rN�UL²¼« vKŽ «uM¼d³¹ wJ� WOð«u� W�ËUI*« q¹u9Ë 5LK�*« rN½«ušSÐ ‰U??� s?? � «u?? ? ðË√ U?? � q??J? Ð W??O? ½U??G? �_« ÆÆÆœU²ŽË

5ŽuD²*« ‰Ë√ ÆÆÊœô sÐ W�UÝ√

w� …«œU??M?*« w� Ÿd? ?ýÔ U� ÊUŽdÝ l−Að U½UO³Ð ‚«u???Ý_«Ë błU�*« Ò …dB½ œUN−K� Ÿu??D?²?�« vKŽ ”U??M? �« w� ”U??M? �« √b??ÐË ¨ÊU??G? �_« r??N?½«u??šù ‰«u�_UÐ Ÿd³²�«Ë rNzULÝ√ qO−�𠜫b???�≈ W??O?G?Ð W??K?LÓ ?F?²?�?*« f?? Ðö?? *«Ë Êü« ÊuKðUI¹ Íc�« ¨5LK�*« rN½«uš≈ W�uJ(« Ê≈ q??Ð ¨…b??×?K?*« WOŽuOA�« UO�Ý UO�U� ULŽœ ÂbI²Ý UN½√ XMKŽ√ v??�≈ Êu??C?L?O?Ý s??¹c??�« 5ŽuD²LK� ÊU�Ë ¨ÊU²�½UG�√ w� rN½«uš≈ …dB½

‫ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻄﺐ‬

©2® ‰u³I�«Ë i�d�« 5Ð 5M'« fMł `Ołdð

v�≈ ¡u−K�« ÊS� p�c�Ë ¨WŠUÐù« ¡UOý_« WMOF� WOLŠ ŸU³ðU� ¨q??zU??Ýu??�« iFÐ ŸUL'« X??O??�u??ðË w??z«c??G??�« ÂU??E??M??�« s??� vI³ð UNK� ¨WOK³N� qO�U×� ‰ULF²Ý«Ë q� …bOFÐ UN½_ ¨WŠU³� WOFO³Þ qzUÝË å«œU??�??�ò Ë√ U¦³Ž qJAð Ê√ s??Ž bF³�« ÆUOLKŽ qEOÝ Ÿu{u*« «c¼ Ê√ WIOI(«Ë ¨WONIH�« ◊UÝË_« w� UO�UŠ UýUI½ dO¦¹ w� w??�ö??Ýù« tIH�« lL−� Èd??¹ YOŠ ô t??½√ ¨ö??¦??� ¨w??�ö??Ýù« r??�U??F??�« W??D??Ы— fMł —U??O??²??šô w??³??Þ q??šb??ð Í√ “u??−??¹ WOłöF�« …—ËdC�« W�UŠ w� ô≈ 5M'« U�Mł VOBð w²�« WOŁ«—u�« ÷«d�_« w� W¹u� U½ULCÐ tÞUŠ√ t½√ ô≈ Ædšü« ÊËœ s� ŸULłùUÐ d¹dIð p�cÐ —bB¹ Ê√ q¦� WN' rNM¹œË rNLKŽ w??� oŁu¹ ¡U??³??Þ√ W??�“U??M??�« Ë√ W??C??¹d??*« W??�U??Š w??� ¡U??²??�ù« Èu²H�« —«b??�≈ qł_ rNOKŽ W{ËdF*« «u½U� s� ¡ULKF�« s� „UM¼ qÐ ¨W³ÝUM*« wFDI�« .dײ�« v�≈ «uŽœË U�eŠ d¦�√ n�U�¹ åULŁ≈ò U¼—U³²ŽUÐ  ôËUM*« ÁcN� ¡ULKF�«Ë ¡U³Þ_« iFÐ sJ� Æ UO�öš_« w� WMÒ ł_« Ác??¼ Ê_ ¨p??�– UNO� ÊËd??¹ ô XKJAð b??� X??�«œ U??� iN& ô r??N??¹√— w� d¹dI²�«Ë UNB×� -Ë rŠd�« ×Uš ÆrŠd�« «c??¼ w??� U??N??Ž—“ q³� ¨U¼dOB� ¨rŠd�« qš«bÐ U� ◊UIÝ≈ u¼ ÷UNłùU� Èd¹Ë ÆW�U(« Ác¼ w� d�u²¹ ô U� «c¼Ë sJ1 ô t???½√ W??F??¹d??A??�« ¡U??L??K??Ž i??F??Ð ¨œ√u??�U??Ð 5M'« fMł —UO²š« W½—UI� w�Ë ÆÕËd???�« aH½ bFÐ ÊuJ¹ œ√u??�« Ê_ s�Š bL×� aOA�« ‰uI¹ ¨‚UO��« fH½ œu??łu??*« o??K??)« d??O??O??G??ðò Ê≈ Ëb???�«b???�Ë w� V??³??�??²??�« t??O??K??Ž q??L??×??¹ Ê√ s??J??1 ô —«b??�√ Ê≈Ë «œu??łu??� sJ¹ r??� U??� œU??−??¹≈ »U³Ý_U� ¨ö�√ U¼dOOGð sJ1 ô tK�« —b??� d??O??O??G??ð s??J??1 ôË t???K???�« —b????� s???� ÆtK�« a??O??A??�« n??I??¹ 5??I??¹d??H??�« Ác????¼ 5???Ð œU???%ô« f??O??z— ¨ÍËU???{d???I???�« n??Ýu??¹ ¨UDÝË UH�u� ¨5LK�*« ¡ULKF� w*UF�« WOKLŽ w� s¹b�« hšd¹ b� t??½√ ÈdO� …—Ëd{ „UM¼ X½U� «–≈ 5M'« —UO²š« ÆWłUŠ Ë√

ô t½S� ¨W�u³I�Ë WOŽdý ‚dDÐ - «–≈ tK¹eMð w� v�UFð tK�« ‰u� l� ÷—UF²¹ s* VN¹Ë UŁU½≈ ¡UA¹ s* VN¹ò rJ;« tK�«ò ∫UC¹√ t�u� l� ôË å—u�c�« ¡UA¹ iOGð U???�Ë v??¦??½√ q??� q??L??% U??� r??K??F??¹ Æ圫œeð U�Ë ÂUŠ—_« v??K??Ž ¡U???L???K???F???�« ¡ôR??????¼ ‰b???²???�???¹Ë fMł s??� 5Mł w??� W³žd�« WOŽËdA� W¹UJŠ ¨v�UFð t�uIÐ U??¼“«u??łË 5?Ò ?F??� w??�«u??*« X??H??š w????½≈Ëò U??¹d??�“ tO³½ s??Ž VN� «d??�U??Ž w??ð√d??�« X??½U??�Ë Íb??F??Ð s??� ‰¬ s� Àd??¹Ë wMŁd¹ ¨UO�Ë p½b� s� w� s� rNH¹ YOŠ ¨åUO{— tKFł«Ë »uIF¹ UŽœ ¨Âö��« tOKŽ ¨U¹d�“ Ê√ W??¹ü« Ác¼ ŸËdA*« s� t½S� p�c� ¨d�– œu�u0 tЗ W�u³I*« »U??³??Ý_U??Ð c??šQ??½ Ê√ U??O??�ö??Ý≈ fMł —UO²š« Ë√ `Ołdð q??ł_ U??Žd??ý Ò UOMIð oO³Dð ‰öš s� œu�uLK� 5F� WF¹dA�« ∆œU??³??�Ë ÷—U??F??²??ð ô WOLKŽ w� q????�_« Ê√ …b??ŽU??I??�U??� ÆW???O???�ö???Ýù«

vKŽ W??{u??�d??� U????Ý—U????2Ë  ôËU???M???� ‰ö??š s??� `??O??łd??²??�« «c???¼ r??²??¹ ÆW???MÒ ???ł_« qł_ åWOð«u*«Ë W³ÝUM*« ·ËdE�«ò oKš tO� »užd*« fM'« s� œu�u� »U??$≈ Í√ ‰U??³??I??²??Ýô q??�U??J??�« œ«b??F??²??Ýô« l??� fOÝUŠ_UÐ ¨t�Mł ÊU??� ULHO� ¨q??H??Þ Ê√ sE½ UM½S� p??�c??�Ë ¨U??N??ð«– d??ŽU??A??*«Ë Èb??� …U???O???(« Âd???²???% w???²???�« q???zU???Ýu???�« ¨UO�öš√ W�u³I*« qzUÝu�« w¼ 5M'« —u�c�« `Ołd²� W�“ö�« WOL(« ŸU³ðU� w²�« Èd????š_« q??zU??Ýu??�« Ë√ ÀU????½ù« Ë√ jÝuK� WOzUOLO�uO³�«  UODF*« qG²�ð Í√ ¨…√d*« Èb� W{UÐù« XO�uðË wK³N*« WLzö*« ◊ËdA�« dO�uð ¨b¹bý —UB²šUÐ U� —UE²½« rŁ ¨»uKD*« fM−K� W׳d*« ÆtK�« W¾OA� Á—dI²Ý W??F??¹d??A??�« n???�u???� v????�≈ W??³??�??M??�U??Ð ÈËU²H� WO½Q²*« …¡«dI�« ÊS� ¨WO�öÝù« ¡UNIH�« —U³�Ë WONIH�«  UFL−*« iFÐ bO�u�« fMł 5łËe�« —UO²š« Ê√ nAJð

UMO� ÁuŽ—“ b� U� X³M½ —UO²š« UOMIð Íd�UM� ÊS� p�c� Ê√ wFO³D�« s� t½√ ÊËd¹ bO�u�« fMł v�≈ ÀU½ù« ô≈ rCð ô w²�« dÝ_« vF�ð …d??Ý_« V??žd??ð Ê√Ë d??�– œu??�u??� »U???$≈ ¨v¦½√ WKHÞ vKŽ ‰uB(« w� å…d�c*«ò ¨wG³M¹ ô ·b??N??�« «c??¼ WOŽËdA� sJ� ‰u³I�« √b³� l� ÷—UF²ð Ê√ ¨rN³�Š ¡«uÝ ¨…dÝ_« vKŽ b H¹ b¹bł uCŽ ÍQÐ ‰öš s� ¨ô Â√ t�Mł w� UÐužd� ÊU??� «c¼ WK�UF�Ë —Ób?I??�« t×M1 U0 U{d�« W�«dJ�«Ë oH²ð WK�UF� WKHD�« Ë√ qHD�« …d??Ý_« ¡U??C??Ž√ Èb??� ÷dÓ ?²??H??*« V???(«Ë U� v??B??�√ ÊS???� p??�c??� ¨i??F??³??� rNCFÐ fO� ‰U−*« «c??¼ w� …d??Ý_« tFOD²�ð s� tO� »u??žd??*« qHD�« fMł b??¹b??% ¨rN�Mł V�Š WMÒ ł_« 5Ð ¡UI²½ô« ‰öš …bŠuÐ ”U�*« ÂbŽ √b³* i�UM� p�c� `Ołdð jI� qÐ ¨5M'« W�«d�Ë W¹u¼Ë w� ◊—u??²??�« ÊËœ d??š¬ vKŽ fMł WH�

Ác¼ b& ¨ «œUI²½ô« Ác¼ q� rž—Ë w� UF½U� ÊËd¹ ô UN� s¹d�UM�  UOMI²�« ¨n�«u*«Ë  ôU??(« iFÐ w� U¼cO³% dÝ_« iFÐ Èb� WMO�b�« W³žd�« UN�Ë√Ë w� WO×B�«  UDK��« Èb�Ë UNzU³Þ√Ë WD³ðd*« WOŁ«—u�« ÷«d�_« s� W¹U�u�« Maladies Héréditaires® Ÿu??M??�U??Ð ’uB�Ð v??²??ŠË Æ©liées au sexe qIŠ w??� 5??¦??ŠU??³??�« ÊS???� ¨W??D??I??M??�« Ác???¼ œd�« sŽ ÊuŽ—u²¹ ô WO³D�«  UO�öš_«  UDK��« o??Š s??� fO� ÚÊ√ ÊËd³²F¹Ë Ác¼ ÷dH� qšb²�« bKÐ Í_ WO�uLF�« ¡UIð« qł_ WOMF*« dÝ_« vKŽ  UOMI²�« w� d??O??š_« —«d??I??�« Ê√Ë ÷«d????�_« p??K??ð Vł«Ë s� Ê√Ë ¡U??Ðü« bOÐ qE¹ »U??$ù« ¨jI� WO³D�« W×OBM�« .b??I??ð W??�Ëb??�« 5�% W�ËU×� v�≈ p�– “ËU−²ð Ê√ ÊËœ WMÒ ł_« 5Ð WK{UH*« o¹dÞ sŽ q�M�« w²�« pKð dO�b²Ð ÀU½ù« WMÒ ł_«Ë —u�c�« u¼ wG³M¹ –≈ ¨÷d²H*« ÷d??*« qL% WI¹dÞ ÊuJð Ê√ vKŽ ¨U??L??z«œ ¨’d???(« ÆUO�öš√ …ezUł `Ołd²�« …dÝ_« ¡«d³š Èd¹ ¨dš¬ V½Uł s�Ë Ú s� W³Ò ײ�� ÊuJð b�  UOMI²�« Ác¼ Ê√ Ó Ê≈ –≈ ¨…dÝ_« qš«œ ‰UHÞ_« l¹uMð qł√ ÀU½ù«Ë —u�c�« ‰UHÞ_« bł«uð ÊQý s� q�UŽ qJA¹Ë …dÝ_« Ác¼ …UOŠ Íd¦¹ Ê√ ¨U??¼œ«d??�_ wŽUL²ł«Ë w�H½ —«d??I??²??Ý« qzUC� «d²Š« vKŽ rN²OÐdð r²ð YOŠ dšüUÐ ·«d??²??Žô«Ë —«u???(«Ë ·ö??²??šô« s�UC²�« d???�«Ë√ Íu??I??¹Ë dGB�« cM� —u¦ð b� U½UOŠQ� ¨rNMOÐ —“P²�«Ë …bŠu�«Ë ô ‰UHÞ√ q� Ê√ V³�Ð WOKzUF�« q�UA*« U�uBš ¨bŠ«Ë fMł rN¹b� rN� …dÝ√ w� UFzUý p�– ÊU� bI� ÆUŁU½≈ «u½U� «–≈ WO½Ëœ …dE½ V³�Ð WOÐdF�« UMðUFL²−� w¼ WłËe�« X½U� b�Ë Æ…√d*« u×½ W¾ÞUš W¹ËbÐ Ê≈ v²Š ¨«c¼ q� —“Ë qLײð s� s� UNłË“ j�Ý uJAð  bA½√ UŁUM¾� ∫WKzU�  UM³�« UNÐU$≈ …d¦� U???M???O?ðQ¹ ô …eLŠ wÐ_ U� UMOM³�« bK½ ô Ê√ ÊU³Cž U???MOK¹ Íc�« XO³�« w� qE¹ U???M¹b¹√ w� „«– U� tK�Uð UMOŽ—«e� ÷—_U� s×½ U/≈

‫ ﺧﺎﻟﺪ ﻓﺘﺤﻲ‬.‫ﺩ‬ b�Uš —u��Ëd³�« ‚dD²¹ ¡U�M�« ÷«d�√ –U²Ý√ ¨wײ� sЫ vHA²�� w� …œôu�«Ë lO{«u* ¨◊UÐd�« w� UMOÝ —uBF�« d³Ž VD�« —uDð rÒ Nð Ô U¼dOŁQð «“d³� ¨…dO¦*« t�U�¬Ë ‚öš_« rE½ vKŽ UNðUOŽ«bðË v�≈ dÞRð w²�« rOI�«Ë q¦*«Ë ¨ UFL²−*«Ë ”UM�« …UOŠ Êü« U¹UC� dN−*« X% lC¹Ë ô ‰bł —U¦� ULz«œ qE𠨡ULKF�«Ë ¡U³Þ_« 5Ð wN²M¹ s¹b�« ‰Uł— 5ÐË ¨WNł s� ¨ŸUL²łô« rKŽË Êu½UI�«Ë ÷UNłùU� ¨Èdš√ WNł s� UO³Þ ÂuŽb*« »U$ù«Ë ŒU�M²Ýô«Ë rOŠd�« q²I�«Ë ôËU×� ¨lO{«u*« s� U¼dOžË WK¾Ý_« d¦�√ sŽ VO−¹ Ê√ 5Ð o�u¹ Ê√Ë U�UЗ≈ WO³D�« ÆWŽ—UB²*«Ë WC�UM²*« ¡«—ü« v�≈ ¨UFOLł ¨tF� dEMM� U¹«Ë“ s� ¨…d*« Ác¼ ¨VD�« Æ…œuNF� dOž Èdš√


17

2011Ø08Ø18

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

‰eM¹Ë WOzUIKð …—u??B??Ð n�u²�UÐ Ád??�Q??¹ Ê√ q³� t²K³M� ¡UI�ù …—UO��« s� UÎ Žd�� ozU��« ‘U??ý— qL( tð—UOÝ v??�≈ œuF¹ …¡uK2 W??½e??š tO� l??{Ë Ê√ o³Ý Íc???�« «œU��« dDLO� WBM*« v�≈ UŽd�� t−²¹Ë Ò v�≈ tNłË Íc�« w(« ’U�d�« s� qЫuÐ s� u²K� iN½ b� ÊU� Íc�« fOzd�« —b� ÆƉuIF� g�ò ŒdB¹ √bÐË tIMFÐ t²ÐU�≈ —uC(« lOLł vH²š« b�Ë å‰uIF� g� √b??Ð b????�Ë r??¼b??ŽU??I??� q???H???Ý√ W??B??M??*« w???� tOKŽ dDL*« ’U�d�« qÐ«Ë ÂU�√ ◊uI��UÐ q¹UÞ UDŽË w�u³�öÝô« b�Uš ·dÞ s� fOzd�« VzUM� ·œ—√ Íc??�« bOL(« b³ŽË g� UMŠ≈ò tM� U³¹d� «bÐ b�Ë „—U³� wM�Š UIKDMO� ÆåÊuŽd� s¹e¹UŽ UMŠ≈ ÆÆpM¹e¹UŽ WA¼b�«  bÐ b�Ë WBM*« ÁU&UÐ p�– bFÐ ‰uI�UÐ b�Uš rN½QLÞ Ê√ bFÐ lOL'« vKŽ «c¼ Èu??Ý «b??Š√ Í–R??½ Ê√ b¹d½ ô s×½ò å «œU��« ô≈ «bŠ√ bBI½ ô UMŠ≈ ÆÆÊuŽdH�« q??š«œ  U??�U??�— s??� vI³ð U??� ÊËd??D??1 tðUOŠ WONM�  «œU��« b�ł w� rN�œUMÐ w� —«dH�UÐ «Ë–u??K??¹Ë 5Žd�� «uIKDMO� dB½ WM¹b0 åW¹ËbF�« WFЫ—ò wŠ ÁU&« WHK²�*« s??�_« d�UMŽ r¼œ—UDð Ê√ q³� WGOKÐ  U???ÐU???�≈ r??N??²??ÐU??�≈ v???�≈ b??L??F??ðË ¡UM¦²ÝUÐ rNOKŽ i³I�« WOKLŽ X??ŠU??ð√ ô≈ tOKŽ i³I�« r²¹ r� Íc�« ”U³Ž 5�Š Æ1981Ø19Ø9 WFL'« Âu¹ d−� U¾Oý uKF¹ WBM*« vKŽ Œ«dB�« √bÐ Ò ¨v−�*«  «œU��« b�ł rN�U�√Ë U¾OA� Ò …dzUÞ 7� vKŽ tKLŠ - U� ÊUŽdÝ Íc�« wIK²� ÍœU???F???*« vHA²�� v???�≈ W??¹œu??L??Ž WŁö¦�« …UM'« tO�≈ dCŠ√ Ê√ bFÐ ÃöF�«  «œU��« …UOŠ Íd−²� ¨p�c� ÃöF�« wIK²� WOzUÐdNJ�«  UIFB�«Ë ÍbOKI²�« jLM�« vKŽ UO�«—œ tðu� ÊuJ¹ Ê√ ¡Uý b� —bI�« Ê√ rž— Æ tðUOŠ j/ vKŽ

17

WŽU−ý qJÐ r��« Ò ”Q� Ÿd−²¹ ·u�KO�Ë œ—UÐ ÂbÐ ÁU¹U×{ `Ðc¹ qðU� 5Ðò jЫ— ”√d�« Ÿu�d� t²KBI� v�≈ ‚U�¹ Êu½UI�« …œ«—≈ sŽ ×Uš b¼U−�Ë WO½U�½≈ UHDFM� UNðUL�U×� XKJý  UOB�A�  UOL�²�« XHK²š« ¨‘Q'« ‚«dŠ≈Ë W¹d(« u×½ o¹dD�« ¡wC¹ «—u½ UNM� iF³�«  ULK� XKJý Ê√ bFÐ v�≈ r¼býd¹Ë ÷—_« w� 5ÐcFLK� »—b�« dOM¹Ë ”UM�« Íb³F²��Ë …UGD�«  ULK� XKJý ULMOÐ ¨—ULF²Ýô«Ë rKE�« s� —dÒ ×²�« o¹dÞ ¨’ö)« o¹dÞ  ULK� ÆÆœU³F²Ýô«Ë WO−LN�«Ë q²I�«Ë œ«b³²Ýô«Ë rKE�« u×½ UŽUFý s¹dš¬ w� ¨UNFOLł XI²�« UNMJ� ¨W¹UG�«Ë ÊUJ*«Ë s�e�« ·ö²šUÐ XHK²š« …dOG� w� ¡ôR¼ ¡ULÝ√ tÐ X³²� Íc�« d³(« œ«b� UNMOÐ U� w� qJA²� ¨W¹UNM�« ozUI(« UNF� X¼Uð W�u�Q� dOž WI¹dDÐ UNÞuOš XJÐUAðË ¨s�e�« …d�«–  ULK� ÆÆW¹UNM�« w� WIOI(« dNEð Ê√ q³� W¹«b³�« w� W�«bF�« UNF� XKK{Ë dNý√ öF� X½UJ� ¨W*Uþ Èdš√Ë W�œUŽ  UL�U×� d³Ž rNM� dO¦J�« …UOŠ XN½√ Æa¹—U²�« w�  UL�U;«

‫ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺃﺩﺍﻥ ﻓﺘﺮﺓ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺴﺎﺩﺍﺕ‬

ÂUJŠQÐ tÐU×�√Ë w�u³�öÝù« vKŽ rJ(« W�UA�« ‰UGý_«Ë «bŽù« 5Ð XŠ«Ëdð

ÊU� X�u�« p�– w�Ë ¨U¼bFÐ w²�« WÐdF�« ¡«—Ë U� v�≈ U�dBM� s�_« ‰Uł— ÂUL²¼« ¨d�e�« œu³Ž Ê√ rNM� UÎ Mþ ¨÷dF�« WBM� Ò ¨W¹—Uײ½« WL−¼ w� nK)« s� wðQ¹ b� …b¼UA0 ÊuF²L²�¹ ÊËd???{U???(« ÊU???� w¼Ë åÂu²½UH�«ò «dzUÞ UÎ �uBš ÷dF�« ÷dF�« ¡ULÝ w� WO½«uKNÐ UÎ ÐUF�√ ”—U9 Íc�« wKš«b�« l¹c*«  u� oKDM¹ Ê√ q³� ÆåWOF�b*« ¡w& Êü«Ë ∫‰uI�UÐ √bÐ bzU� Âb??I??ðò ‰u??I??�U??Ð b??�U??š n??O??C??¹Ë œbŽ t�uŠË WBM*« WOÒ ×²� WOF�b*« —uÐUÞ Ò XH�uð …Q−�Ë ¨W¹—UM�«  Uł«—Òb�« w³�«— s� qDFÐ X³O�√ Ê√ bFÐ  U??ł«—Òb? �« Èb??Š≈ UNF�b¹ Õ«—Ë UN�u� s� qłd�« ‰e½Ë TłUH� w�UÐ dOÝ ‰bF� Ê√ tEŠ s�Š s�Ë ¨t�U�√ ‚U×K�UÐ t� `L�¹Ë UÎ ¾ODÐ ÊU�  Uł«—Òb�« vKŽ l�ËË t�Ób� XI�e½« U� ÊUŽdÝ sJ� ¨UNÐ Ò ÊU� ÍbMł qšb²� ¨t�u� Wł«—Òb�«Ë ÷—_« s� qOKIÐ tHFÝ√Ë ¨WBM*« —«uł v�≈ UÎ H�«Ë lOL'«Ë fOzd�« ÂU�√ Àb×¹ «c¼ q� ¨¡U*« XLNÝ√ UNÐUF�√Ë Âu²½UH�«  öOJAð sJ� ¨rN�UL²¼«Ë s??¹d??{U??(« dE½ ·d??� w??� bFÐ w�u³�öÝù« …—UOÝ XH�uð U�bMŽ «c� Ò Ò XKDFð UL� XKDFð UN½√ lOL'« sÓÒ þÔ p�– ÁcN� UÎ Ł«bŠ√ Ê√ UÎ �uBš ¨W¹—UM�« Wł«—Òb�« ÍÓbNŽ w� …dO¦� ÷ËdŽ w� p�– q³� XF�Ë w�U²�UÐË  «œU��«Ë d�UM�« b³Ž 5�Ozd�« ÆåtłË qL�√ vKŽ WOKLF�« cOHMð UM� XŠUð√

ÊuŽd� Æ Æs¹e¹UŽ UMŠ≈

…d??A??Ž W??O??½U??¦??�« W???ŽU???�???�« ÂU????9 w???� w�u³�öÝù« …—UOÝ X½U� WIO�œ s¹dAŽË —UOŽ lMB�« Í—u??J??�« l??�b??*« dÒ ??& w??¼Ë ¨UÎ �U9 WBM*« ÂU??�√ X׳�√ b??� 3130 Ò ‰Uł— sŽ ‰uI¹ wKš«b�« l¹c*« ÊU� ULMOÐË rÚ Ô¼U½Ó œÚ “ ËÓ rÚ N ÐÒ  dÓ Ð «uMÔ �¬ Ó WÏ OÓ ²Ú � rÚ ÔN½ÓÒ ≈ ® ∫WOF�b*« å”U³Ž 5�Šò ’UMI�« n�Ë v²Š ©ÈÎb Ô¼ oMŽ w� dI²Ý«  UIKD�« s� WF�œ oKÞ√Ë ozU��UÐ b�Uš ŒdB¹ Ê√ q³�  «œU??�??�«

UDŽ fKł√ ULMOÐ ¨p�c� WBM*« v�≈ ÁdNþË Ò v�≈ tNłÚ ËË Ó bOL(« b³Ž WNł«u� w� q¹UÞ ÆWBM*« —uÐUÞ ‰u??šb??� …—UO��« „d??% q³�Ë W¹—uNL'« WÝUz— s� ◊U³{ dNþ ÷dF�« ÊuA²H¹ «Ëc???š√ ¨W??¹—U??½ U???ł«—œ Êu³�d¹ b³Ž cšQ� ¨Èd??š_« bFÐ …bŠ«Ë  «—UO��«  U??ýU??ýd??�« ‚u???� t�H½ ¡U??I??�S??Ð b??O??L??(« s� …b??Š«Ë dO−H²� t�H½ «eN−� WŁö¦�« qBŠ U� «–≈ tð“u×Ð w²�«  uB�« qÐUM� «c¼ w�Ë ¨tAO²Hð W�ËU×� bMŽ U� ∆—U??Þ ¡U³½_« …b¹dł v�≈ Y¹bŠ w� b�Uš ‰uI¹ Ó v???�≈  d??E??½ò W??O??²??¹u??J??�« r¼ «–S???� n??KÚ ??)« tF� qLŽ jÐU{ rNM� —U³� ◊U³{ WŁöŁ ¨«Î bOł t½u�dF¹Ë Âö��« b³Ž bOL(« b³Ž XMI¹Q� ¨W??�b??)« s� qB�Ô t??½√ Êu�dF¹Ë s� Q??OÒ ? ¼ t??K??�« s??J??�Ë nAJMOÝ d???�_« Ê√ WIÐU��« WÐdF�« gO²Hð ¡UMŁ√ rNOKŽ ÍœUM¹ ◊U??³??C??�« ¡ôR????¼ o???ýÓ «c???J???¼Ë ¨U??M??²??Ðd??F??� gO²H²Ð «u�U�Ë t²ÐdŽ sŽ «Î bOFÐ rNI¹dÞ

Ωó≤J{ ∫ƒ≤dÉH ódÉN ∞«°†j á«©aóŸG QƒHÉW óFÉb OóY ¬dƒMh á°üæŸG á«q ëàd q ,ájQÉædG äÉLGQódG »ÑcGQ øe q ióMEG âØbƒJ ICÉéah âÑ«°UCG ¿CG ó©H äÉLGQódG q πLôdG ∫õfh ÅLÉØe π£©H É¡©aój ìGQh É¡bƒa øe ¿CG ¬¶M ø°ùM øeh ,¬eÉeCG äÉLGQódG q »bÉH Ò°S ∫ó©e ¬d íª°ùjh Ék Ä«£H ¿Éc É¡H ¥Éë∏dÉH

WNłu*« ¡«uK�« UÐdF� w½U¦�« —UDI�« s� Æ…dýU³� WBMLK�

·uHB�« VOðdðË ÆÆW�dH�« “UN²½«

‰ULŽ√ w� 5JLNM� œuM'« ÊU� ULMOÐË b�Uš vDŽ√ U??Ðd??F??�«Ë l�«bLK� W�UEM�« ¨5Ú ²Ó OŽU�œ 5Ú ²Ó ¹Ëb¹ 5Ú ²Ó K³M� bOL(« b³F� v??D??Ž√Ë …b???Š«u???Ð b??O??L??(« b??³??Ž k??H??²??Š« b�Uš Q??³Ò ? š ULMOÐ ¨q??¹U??Þ U??D??F??� W??O??½U??¦??�« q³� WÐdF�« åÁuKÐUðò w� 5¹dš_« 5²K³MI�« Ê√ bOL(« b³Ž ÂUBŽ ozU��« s� VKD¹ Ê√ Ó “UN²½« WOGÐ å5Ú AðËb½UÝò Íd²AO� V¼c¹ ’U??)« ‘U??ýd??�« W½eš dOOG²� W�dH�« …dOšc�UÐ …¡uK2 Èdš√ W½e�Ð ozU��UÐ r�UÞ œ«d??�√ ”uKł VOðdð b�Uš …œU???Ž≈Ë …dýU³� tHKÚ šÓ bOL(« b³Ž fKłQ� ¨t²ÐdŽ UL� ¨WBM*« v�≈ ÁdNþË WÐdF�« ‚ËbM� w� w� WÐdF�« ‚ËbM� dš¬ w� ”U³Ž fKł√ bOL(« b³Ž tO� fK−¹ Íc�« t�H½ nB�«

w�u³�öÝù« b�Uš

«dO¦� UNÐ ÂdG¹ w²�«Ë ÊbM� WO½UD¹d³�« d�Q¹ Ê√ v??�≈ tF�œ «c??¼ t�«dž Ê√ Wł—b� UF³I�« ¡«bð—UÐ Í—uNL'« ”d(« œ«d�√ t�HMÐ «—u??ÝQ??� U��Uý nI¹ ¨W??O??½U??*_« „—U³� wM�Š t³zU½ tMO1 vKŽ «b??Ð b??�Ë uÐ√ rOK(« b³Ž bL×� dOA*« Á—U�¹ vKŽË ¡«bð—ô Á«b−²Ý« Íc�« ŸU�b�« d¹“Ë W�«ež tC�— bFÐ ’U??�d??K??� w??�«u??�« hOLI�« d¹“ËË ÊUNOł t²łË“ q³� s� t�H½ VKDK� u¼ ÊU� t²I�«u� ÂbŽ V³Ý qF�Ë ¨t²OKš«œ w²�«Ë UN¹bðd¹ w²�« W¹dJ�F�« …eÒ ³�« oO{ UN²% w�«u�« hOLI�« ¡«bð—UÐ `L�ð ô …e??³??�« ¡«b????ð—« t�H½ X??�u??�« w??� U??C??�«— `¹«— U??½√ò özU� w{U*« ÂUFK� W¹dJ�F�« Æå·«ušË ‰«u¼ Ò Ò X½√ ÆbL×� U¹ ÍœôË_ UŠU³� Æ…dAŽ W¹œU(« WŽU��« w� WBM� w� ÁbFI� √u³ð b�  «œU??�??�« ÊU??� Ò t³zU½ t??M??O??1 v??K??Ž f??K??ł b???�Ë ÷d???F???�« VO³ý w½ULF�« d¹“u�« rŁ „—U³� wM�Š v??�≈Ë ÊU??L??Ž WMDKÝ Àu??F??³??� —u??L??O??ð s??Ð wŽd� bOÝ rŁ W�«ež uÐ√ dOA*« «bÐ Á—U�¹ ¨d???¼“_« a??O??ý —U??B??O??Ð s??L??Šd??�« b??³??Ž r??Ł w�u³�öÝù« b�Uš ÊU??� X�u�« p??�– w??�Ë UNO� ÂU??M??¹ w??²??�« W??L??O??)« v???�≈ t??łu? Ò ?ð b??� b³Ž bOL(« b³ŽË ”U³Ž 5�Š tÐU×�√ fO� rNLOK�²Ð ÂU�Ë q¹UÞ UDŽË Âö��« W�dFLK� œ«bF²ÝôUÐ r¼U¹≈ «d�¬ ¨…dOšc�« t�HMÐ bF²Ý« b� ÊU� Ê√ bFÐ ¨WLÝU(« ÁbOÐ ö�UŠË W¹dJ�F�« fÐö*« U¹bðd� „d% V??�«d??¹ …d??O??šc??�U??Ð ¡w??K??*« t??ýU??ý— ‰ËUM²¹ u??¼Ë  «—UO��« eON−²� œuM'« rOK�ð WOKLŽ l??ÐU??²??¹Ë ÍU??A??�« s??� U??ÝQ??� UM¾LD� œuM'« v�≈ dÐù« WŽËeM� W×KÝ_« w¼ …dOšc�UÐ W¾OK*« W×KÝ_« ÊQÐ t�H½ ÆjI� ÁƒUI�—Ë u¼ UNKL×OÝ w²�« jI� l�«b*« UNHKšË  «—«d??'« „d% √bÐ ÒÏ ÷dF�« WŠUÝ v�≈ ÂuÝd*« Á—Ëœ w� q� w??²??�« …–u???????)« w???�u???³???�ö???Ýù« q???L???ŠË w²�« …—UO��« v�≈ ÷dF�« w� UN¹bðdOÝ b�Ë bFI*« qHÝ√ U¼U¹≈ UF{«Ë UN³�dOÝ lЗ√ s� ÊuJ*« tð—UOÝ r�UÞ bIH²¹ cš√ b³ŽË 5??�??Š s??� q??� UNO� V???�—  U??Ðd??Ž 5LO�« v??�≈ X??½U??� YO×Ð U??D??ŽË bOL(«

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈

WLO�_« W¹UNM�«Ë w�«b�« ÂuO�« eÒ ?²??¼«Ë tðœUF�  «œU??�??�« kIO²Ý« …b??×??²??*«  U???¹ôu???�« s???� n??ðU??N??�« „ö????Ý√ sЫ  «œU��« ‰ULł s� W*UJ0 WOJ¹d�_« ÕU³� w� œuFð Ò UL� ÁUÐ√ TMN¹ ¨fOzd�« p�LO� ¨ÂU??Ž q� s� dÐu²�√ s� ”œU��« t¹dÓ N� dÐU�¹Ë p�– bFÐ tHðUNÐ  «œU��« ”bMN*«Ë ÊUL¦Ž bLŠ√ ÊUL¦Ž ”bMN*« ¡«u??K??�« l??� Àb??×??²??¹ Ê√ q??³??� w??Žd??� b??O??Ý W�UF�«  «dÐU�*« d¹b� —UB½ Ò e¹eF�« b³Ž  U*UJ*« ‰U³I²Ý« s??Ž p??�– bFÐ —c²FO� U¼UIKð w??²??�« W??*U??J??*« ¡UM¦²ÝUÐ …œ—«u????�« wM�Š ŸuK�*« fOzd�« „«c??½¬ W³zU½ s� WO³D�« W�K'« —ULž w??� qšbO� „—U??³??�  U�u×H�« ¡«dł≈ UNKK�²¹ w²�« WO�uO�«  U??M??¹d??L??²??�« i??F??ÐË p??O??�b??²??�«Ë W??O??³??D??�« ÆsšU��« t�UL( ÁcšQÐ wN²MðË Xłdš b??� W¹dB*« n×B�« X??½U??� w� Àbײð w??¼Ë ÂuO�« p??�– W×O³� w� WOÐdG�« W×KÝ_« s??Ž v???�Ë_« UNðU×H� Íd??J??�??F??�« ÷d???F???�« w???� d??N??E??²??Ý w??²??�« s� 60• v�≈ qBð b� «bł …dO³� W³�MÐ pKð W??�U??š ¨W??�d??²??A??*« W?????×??K??Ý_« WKLł Âu??²??½U??�ò Ÿu???½ s??� W??O??J??¹d??�_«  «d??zU??D??�« Ÿu??½ s???� W??¹œu??L??F??�«Ë åPHANTOM  «d??zU??D??�«Ë ¨åCHINOOK „u??M??O??ýò q??¹“U??łò Ÿu???½ s??� W??O??�??½d??H??�« W??¹œu??L??F??�« wÝò Ÿu½ s� WO½UD¹d³�«Ë åGAZELLE ÆSEA KING ZMO�

W¹dK²N�« …e³�«

„dÒ % UŠU³� …dýUF�« WŽU��« w� w²�« ŸU�b�« …—«“Ë ÁU&UÐ wÝUzd�« V�u*« W¹—U�c²�« —uB�« ◊UI²�ô «œU��« UNK�Ë WŽU��« »—UIŽ  —Uý√ b�Ë UNðœU� —U³� l�  «œU??�??�« ÊU???� ¨n??B??M??�«Ë …d??ýU??F??�« v???�≈ W¹dK²N�« W¹dJ�F�« t??ðeÒ ? Ð U??¹b??ðd??� nI¹ WL�UF�« w??� t??� UBOBš XFM� w²�«

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻤﺎﺕ‬ ..‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻮﺭ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﻓﻘﺔ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻟﻜﻨﻪ ﺃﺧﺬ ﻳﺘﻘﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ‬

XO2 ÀœUŠ s� tðU$ bFÐ rKÝ√ Íc�« nÝu¹ …eLŠ Ë√ s�½U¼ „—U�

Æ◊uA�«u½ t�ö� n??Ýu??¹ …e??L??Š w??N??M??¹Ë ÆÂ√ …UM� vKŽ WKŠ— Z�U½dÐ sL{ U??¹«b??Ð w????�Ëò ‰u??I??�U??Ð w???Ý Æw???Ð d??š¬ «—«u??A??�  √b???Ð 1990 ÂU??F??�« «—«uA� ¨b¹b'« s¹b�« «c¼ ÁU&UÐ w²�« t??L??O??�Ë tLO�UF²Ð d??¹u??M??²??K??� »dG�« UNЗU×¹ ‰«e??¹ ôË UNЗUŠ ‰u??I??Ž ÊËd???L???G???¹ ¨Êü« b???Š v????�≈ UMM¹œ sŽ WKKC� ÂU¼ËQÐ rNzUMÐ√ W�«bF�« VŠU� nOM(« w�öÝù« s¹œ ¨¡Ušù«Ë …«ËU�*«Ë `�U�²�«Ë b�'« s??¹œ ¨ÊËU??F??²??�«Ë s�UC²�« …dŁUM²*« œU??�??ł_« fO�Ë b??Š«u??�« rNLO�UF²Ð tK�« sŽ UN½ËbF³¹ w²�« ¨—UBÐú� WG¹e*«Ë WKKC*«Ë WH¹e*« w� Âö???Ýù« f??¹—b??²??Ð  √b???Ð «c??N??� w� W??O??�ö??Ýù«  UFL−²�« i??F??Ð lOL'« VÞUš√ uJ�O�½«d� ÊUÝ qC�√ W¹UG�« ÊuJð v²Š t²GKÐ ö� ¨d??�??¹√ q??J??A??Ð W??�u??K??F??*« q???B???ðË ¨WOÐdF�« t²GKÐ w??Ðd??F??�« V??ÞU??š√ qÐ ¨W??O??³??M??ł_« t??²??G??K??Ð w??³??M??ł_«Ë W½u²¹e�« bNF� W¹UG�« ÁcN� UM�Ý√ UO½—uHO�U� w� WO�öÝù« ÂuKFK� V²J�« s� b¹bF�« —bB¹ cš√ Íc�«Ë Àbײð w??²??�« W??O??ðu??B??�« œ«u?????*«Ë …d??�U??F??*« »U??³??A??�« U??¹U??C??� s???Ž ÊU� «–S??� ¨5OJ¹d�_« tł«uð w²�« Ê√ ÊËb??I??²??F??¹ U??J??¹d??�√ w??� ”U??M??�« rN½ú� w�U¦*« lL²−*« w¼ UJ¹d�√ w²�« —œU??B??*« f??H??½ Êu??F??�U??D??¹ ô »U¾²�ô«  ôb??F??� YOŠ UNF�UÞ√ W1d'«Ë »UB²žô«Ë —Uײ½ô«Ë ÷U????N????łù«Ë ”—«b?????????*« l??????{ËË q�Ë ¨‚ö??D??�«Ë Íd???Ý_« a�H²�«Ë w� 5LK�*« UM½«uš≈ s� Áb¹d½ U� v�≈ «ËbLF¹ Ê√ W??O??ÐË—Ë_« ‰Ëb???�« qJA�UÐ w�öÝù« rN�uKÝ WÝ—U2 ¡«džù W¹«bÐ ÊuJð v²Š `O×B�« ö� s¹b�« «c¼ w� ‰ušbK� s¹dšü« t³¼c0 p�L²¹ Ê√ rK�� qJ� b??Ð qJA�UÐ tIO³Dð v�≈ bLF¹Ë tM¹œË Æå`O×B�«

1526 ∫œbF�«

24 ‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

dB� w� WL�U×� ‰uÞ√

«œU��« s�œ  «¡«d??ł≈ XN²½« Ê√ U� oOIײ�«  UOKLŽ UF¹dÝ XIKD½« v²Š ‰U??O??²??žU??Ð 5??L??N??²??*« …U??M??−??K??� W???L???�U???;«Ë  UO�M−Ð t�uO{ s� WF³ÝË  «œU??�??�«  dL²Ý« WL�U;« pKð Ê√ Wł—b� WHK²�� WzULF�ð UNM� dNA�« nB½Ë dNý√ WŁö¦� 5²Ý ·dÞ s�  UF�«d*« UN²�dG²Ý« WŽUÝ ÊuK¦1 dB� w�U×� dNý√ s� UO�U×� rNÝ√— vKŽ »«e???Š_«Ë  «—UO²�« nK²�� w�U;« ÊUC�— rOK(« b³Ž ŸU�b�« r$ Ê√ v??�≈ ”UL×Ð l??�«b??¹ q??þ Íc??�« d??N??ý_« tðUF�«d� XF�Ë√ Ê√ bFÐ ¡U??O??Žù« tÐU�√ bFÐ …dOŠ w??� WLJ;« ÁdOž  U??F??�«d??�Ë ‰«u�_«Ë d¹—UI²�«Ë  «bM²�*« Ê≈ò ‰U� Ê√ r¼ «u�O� t�U�—Ë w�u³�öÝô« ÊQÐ bOHð «uK�Ë rN½≈ qÐ  «œU??�??�« «u�U²ž« s¹c�« rN½√Ë ôu²I�  «œU��« «Ëbłu� WBM*« v�≈ Æåt²¦ł vKŽ ’U�d�« «uIKÞ√ s¹b¹ …d??²??H??�« pK𠉫u???Þ ŸU??�b??�« ÊU??�  ôUI²Ž« vKŽ e�d¹Ë  «œU��« rJŠ …d²� tð—U¹“Ë œuNO�« l� `KB�« vKŽË d³L²³Ý VFAK� «“«eH²Ý« XKJý w²�« ©qOz«dÝù® …—dÒ J²*« tðU½U¼≈ v�≈ W�U{ùUÐ tK� ÍdB*« aKÝË W�OMJ�« ‰U??ł—Ë 5LK�*« ¡ULKF� t??ðôËU??×??�Ë »d??F??�« U??N??zU??I??ý√ s??Ž d??B??� W??O??½u??Žd??H??�« U??N??²??G??³??� …œU?????Žù …—d???J???²???*« 6 a¹—U²Ð U¼—«d� WLJ;« —bB²� ÆW1bI�« r¼œbŽ m�U³�« …UM'« W½«œSÐ 1982 ”—U� XŠË«dð WHK²�� rN²Ð «œd� s¹dAŽË WFЗ√ d??¹Ëe??²??�«Ë q??¹U??×??²??�«Ë b??L??F??�« q??²??I??�« 5??Ð ÿUH²Šô«Ë ŸËdA*« dOž Õö��« …“UOŠË …b???ŽU???�???*«Ë i??¹d??×??²??�«Ë ·U???D???²???šô«Ë XŠË«dð ÂUJŠQÐ ¨W1d'« w� W�—UA*«Ë …b??ÐR??*« W??�U??A??�« ‰U???G???ý_«Ë «b?????Žù« 5??Ð U�UŽ 15 5Ð XŠË«dð  «uM�� s−��«Ë rNCF³� WðËUH²*«  U�«dG�«Ë «u??Ž√ 5Ë rN²�« s??� r??N??ð¡«d??³??Ð —«d??I??�« —Ëb???� b??F??Ð ÆrNO�≈ WÐu�M*« »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

fOL)«

www.almassae.press.ma

’ Æ√ Æ ≠œ«bŽ≈

¨ U�U�� 5IO�«Ë pA�« 5??Ðò  «u??D??š »«u???B???�«Ë Q??D??)« 5???ÐË v²H�« p??�– s�½U¼ „—U??� U¼“U²ł« ‘d??Ž v??K??Ž l??Ðd??ð Íc????�« d??O??G??B??�« Ê√ q³� WK¹uÞ  «uM�� WOJO�uŁUJ�« t�öÝ≈ sKF¹Ë ÂöÝû� t³K� ÕdA¹ s� dAŽ WFÐU��« bFÐ bF²¹ r� u¼Ë ÆWB� Y¹b×K�Ë ¨ÁdLŽ w�öÝù« WOŽ«b�«Ë aOA�« ‰uI¹ ‰Ë_« tLÝ« dOOGð bFÐ nÝu¹ …eLŠ wðœôË X½U�ò Âö??Ýù« t�ušœ sŽ „—U� rÝ« XKLŠ b� 1960 ÂUF�« w� YOŠ q??�b??*« qHD�« p??�c??� s�½U¼ w�  UO½U�½ù« …œU� –U²Ý√ Íb�«Ë W−¹dš w??ðb??�«ËË œ—U??�—U??¼ WF�Uł Íb??łË W??I??¹d??F??�« w??K??�d??O??Ð W??F??�U??ł Êb� Èb??Šù …bLŽ qLF¹ ÊU� Íc??�« XŽdŽdð w²�« WOJ¹d�_« UO½—uHO�U� w�  QA½ ¨W�uHD�«  «uMÝ UNO� WO½U½uO�« ‰u????�_«  «– w??ðd??Ý√ …œbA²*« WO��Ë–uŁ—_« W½U¹b�«Ë w� wðU³ž— ŸU³ý≈ lD²�ð r� w²�« ·bN�« W�dF�Ë wBI²�«Ë Y׳�« XO×{√ q??Ð ¨w??�u??Š ¡w??ý q??� s??� l�UÞ√ ¨ÍœułË s� ·bN�« sŽ Y×Ð√ …dšQ²*« qOK�«  UŽUÝ v²Š V²J�« s� Èd???š√  U??ŽU??�??Ð UNKL�√ w??²??�« YOŠ WF�U'« W³²J� w� …¡«d??I??�« ÆtO�≈ l³ð√ Íc�« WH�KH�« r�� U²½U�Ð …dAŽ WFÐU��« sÝ w� U½√Ë ¨WOJ¹d�_« UO½—uHO�U� W¹ôuÐ «dЗUÐ XM� w??²??�« w??²??Ý«—œ „d???ð  —dÒ ????�Ë  √b??ÐË UNM� ¡U??N??²??½ô« p??ýË vKŽ  «uMÝ dAŽ  b²�« w²�« w²�uł ¨W??O??�ö??Ýù« WOÐdF�« WIDM*« v??�≈  «—U???�ù« W??�Ëœ w??� tIH�« XLKF²� ʬdI�« XEHŠË ¨…bײ*« WOÐdF�« WGK�« X??Ý—œË …—u??M??*« WM¹b*« w� WOÐdG*« WJKL*« w� wÐdF�« dFA�«Ë s� WK¹uÞ qŠ«d� XAŽË dz«e'«Ë WO½U²¹—u*« WL�UF�« w� ·uB²�«

«c¼ w� —Ëb¹ U� q� ·dŽ√ Ê_ dO³� ULK� t²Ý«—bÐ XILFð ULK�Ë ¨s¹b�« d¦�Q� d¦�√ tO�≈ »«c$ôUÐ dFý X{dFðË w�«u*« ÂUF�« ¡Uł v²Š XF�b½«Ë oI×�  u??� ÀœU??Š v??�≈ bFÐ ÂöÝù« ÊöŽ≈ v�≈ wzUHý bFÐ ¨…U??O??(«Ë  u??*« WIOIŠ XLKŽ Ê√ W1u� UNAOF½ Ê√ bÐ ô w²�« …UO(« W¹uO½b�« +UG*« sŽ …bOFÐ W(U� U½bF³²Ý w²�« W??O??½ü«  «u??N??A??�«Ë ¨rz«b�« UNLOF½Ë …d??šü« »«uŁ sŽ 1977 ÂUF�« w� Âö??Ýù« XIM²ŽU�

vKŽ rN½«ušù …—“«R???*«Ë iF³�« vM9√Ë rNO�≈ dE½√ XM� ¨Â«Ëb???�« rNÐ dŁQð ¨rNM� «œd??� `³�√ Ê√ ”Ë—b�« v�≈ rNI�«—√  cš√Ë «dO¦� błU�*« w� UN½uIK²¹ w²�« WOM¹b�« pKð  cš√Ë ¨ULK�� w½u� ÂbŽ rž— w� W¹u� WEIOÐ w½dFAð ”Ë—b??�« s¹b�« W??Ý«—b??Ð  √b??Ð v²Š wKš«œ U½√Ë tLO�UFð w� Y׳�«Ë w�öÝù« ÆUFOЗ dAŽ WÝœU��« bFÐ mKÐ√ r� ‰uI�UÐ nÝu¹ …eLŠ œdD²�¹Ë nGý Íb� v×{√ X�u�« —Ëd� l�ò

bł√ r??� ¨Â«Ëb???�« vKŽ UNMŽ Y×Ð√ sŽ Y׳�« —«uA� w� wMI�«d¹ s� Æ…œuAM*« W¹UG�«Ë fHM�«Ë «c�«

ÂöÝù« u×½ WKŠd�« Íb�«Ë WI�«d� vKŽ ’dŠ√ XM� W�OMJ�« w??� w??M??¹b??�« ”—b???�« v??�≈ »dI²�UÐ cš√ U¾OA� U¾Oý wMMJ� s¹c�« œu��« 5LK�*« iFÐ v�≈ rNðU�dB²Ð rNO�≈ wÐcł v�≈ «ËbLŽ rNCF³� W??³??³??;« r??N??ðU??O??�u??K??ÝË

W¹d(« sŽ YŠU³�« ¨W�dF*« Ÿ«u???½√ q� √d??�√ √b??Ð ¨…œbF²�  «¡UI�Ë  «—«uŠË  «¡«d� Ê√ d???????šü«Ë 5?????(« 5????Ð ‰ËU???????Š√ Íb�«Ë l� Õu²H� ‘UI½ w� qšœ√ rNMJ� U½œułË W¹Už ‰uŠ wðdÝ√Ë —u�QÐ wŽUM�≈ Êu�ËU×¹ «u½U� U*UÞ ¨wKš«œ Èb??� UN� b??ł√ r??� WOM¹œ ¡U�b�QÐ „UJ²Šô« v�≈ bLŽ√  √b³� U??N??�??H??½ W???½U???¹b???�« s????� W?????Ý«—b?????�«  UÐUłù« bł√ r� wMMJ� ©WO×O�*«® w²�« W¹d(« pKð bł√ r� ¨WO�UA�«

ôUł— ¨ «dAF�UÐ r¼œbŽò ¨U??ÐU??³? ýË W??O? ³? � ¨¡U???�? ?½Ë ÆÆWLI�« v�≈ rNCFÐ q�Ë tO� «Ëbłu� ÂöÝù« «uK�Qð ÆÆÊU??M? ¾? L? Þô«Ë Õ«d?? A? ?½ô« tO� «Ëb??łu??� tM� «u??Ðd??I?ð ‰b??F? �«Ë W??1e??F? �«Ë …u??I? �« XłdH½« ÆÊU�_«Ë W¹d(«Ë «Ëb²¼« Ê√ bFÐ r¼d¹—UÝ√ U�öD½« Âu�_« o¹dD�« v�≈ b?? �ò ∫v?? �U?? F? ?ð t?? �u?? � s?? ?� »U²�Ë —u½ tK�« s� r�¡Uł s� t??K? �« t??Ð Íb??N? ¹ 5??³?� Âö��« q³Ý t½«u{— l³ð«  ULKE�« s??� rNłd�¹Ë rN¹bN¹Ë t½–SÐ —uM�« v??�≈ Æår??O?I?²?�?� ◊«d?? ? � v?? ?�≈ pA�«  U??�U??�? � «Ë“U?? ²? ?ł« d??A? �«Ë d?? O? ?)«Ë 5??I? O? �«Ë ÊU�_« dÐ v�≈ «uK�Ë v²Š Âö???Ýù« r??N? �U??M? ²? Ž« b??F? Ð s� r??N? �? H? ½√ «u?? łd?? šQ?? � UN½≈ Æ—u??M?�« v??�≈  ULKE�« Æ¡ôR¼ ÂöÝ≈ WB�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø08Ø18 fOL)« 1526 ∫œbF�«

‫ﻓﺤﻮﺻﺎﺕ‬

ºº

‘U�d¼ ‰œUŽ « ºº

÷dFð w²�« WÐU�ù« …—uDš r−Š vKŽ ¨fOL)« ÂuO�« ¨ UOzUN½ ·dF²�« r²OÝ ZzU²½ sŽ d¹dIð —bB¹ Ê√ dE²M*« s� –≈ ¨‘U??�d??¼ ‰œU??Ž wÐdG*« w??�Ëb??�« UN� w�Ë ¨5�u¹ q³� ÍœuF��« ‰öN�« VŽô UN� lCš w²�« WO³D�« U�u×H�« q¹bÐ VŽô »«b²½« —dIOÝ ‰öN�« ÍœU½ ÊS� WÐU�ù« r−Š …—uDš  u³Ł ‰UŠ WOÐdG*« WF�U'« ‰öN�« w{UI¹ Ê√ bF³²�*« dOž s� vI³¹Ë ¨«c??¼ Æ‘U�dN� ‰UGM��« …«—U??³?� …b??O?�Ë X�O�Ë ¨W??1b??� W??ÐU??�≈ pK1 ‘U??�d??¼ Ê√ s??� ržd�UÐ ÆW¹œ«bŽù«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺩﺍﺀ ﺟﻴﺪ ﻟﻤﻬﺪﻱ ﺑﻨﻌﻄﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭﻟﻰ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺗﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬

‫ﺩﻳﻮﻥ ﻣﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺃﺧﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐﻴﺎﺑﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺪﺍﺭﻳﺐ ﻭﺇﺧﻼﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﺪ ﺭﻏﻢ ﺗﺴﻠﻤﻪ ﺍﻟﺸﻄﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻣﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬

‫ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ ﻳﺤﻘﻖ ﻓﻮﺯﺍ ﺻﻐﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭﺩﻳﻨﻴﺰﻱ ﻓﻲ ﺫﻫﺎﺏ ﺍﻟﺪﻭﺭ‬ «‫ﺍﻟﻤﺆﻫﻞ ﺇﻟﻰ »ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺟﻲ ﻭﻟﺨﻠﺞ ﻳﺪﻋﻮﺍﻥ ﺇﻟﻰ‬ ‫ »ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﻋﻮﺩﺓ‬:‫ﺷﻌﺎﺭ‬ «‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺼﻔﻮﺓ‬

‫ﺍﻹﻳﻔﻮﺍﺭﻱ ﻻﻣﻴﻦ ﺩﻳﺎﺑﻲ ﻳﺘﺪﺭﺏ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻃﻨﺠﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻘﺪﻩ ﻣﻊ ﺭﺟﺎﺀ ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬

20 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

w�U²Oš —U³�v�≈…œ«dÐe¹eF�«b³Ž WO�dð

r�I�« ‚d� bŠ√ ¨w½U³Ýù« w�U²Oš o¹d� »—b� Âb�√ w³*Ë_« w??�Ëb??�« l??{Ë vKŽ ¨UO½U³Ý≈ w� ‰Ë_« wMÞu�« YOŠ ¨‰Ë_« o¹dH�« —U³� sL{ …œ«dÐ e¹eF�« b³Ž wÐdG*« ¨‰Ë_« o¹dH�« w� UOLÝ— U³Žô —«dI�« «c¼ bFÐ …œ«dÐ UÐ v�≈ WO�d²�« Ác??¼ ¨UOÝ—Už f¹u� ¨w�U²Oš »—b??� —d??ÐË W¹œ«bŽù«  U¹—U³*« WKOÞ …œ«dÐ t�b� Íc�« bO'« Èu²�*« q−Ý –≈ ¨UGOK�« W�uD³� «œ«bF²Ý« ¨o¹dH�« UN³F� w²�« Èu²�� Âb??�Ë ·«b?? ¼_« s??� WŽuL−� Æ U¹—U³*« w�Ë V¹—«b²�« w� «bOł w½U¦�« tLÝu� wCI¹ Íc�« …œ«dÐ oײKOÝ w??�U??²? O? š o??¹d??� l?? � v�≈ —U??³?J?�« o??¹d??� w??� t??zö??�e??Ð Æs�( ÍbN� Ídz«e'« V½Uł e�d� w−¹dš s� …œ«d??Ð bF¹Ë q³� ¨ÊU�dOł ÊUÝ Í—UÐ s¹uJð ¨w{U*« rÝu*« qOŠd�« —dI¹ Ê√ ÆÍ—U³²K� WNłu� UGOK�« —U²�¹Ë

19

19

‫ﺧﺮﺟﺔ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟﺤﻨﺎﺕ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﻭﺩﻋﻮﺓ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ‬

w'u�«Ë‘UÐdÐ√ËÍ—u{dC�«l�b�UF²¹¡Ułd�« w�uGM�Ë 5OK¹“«dЉuKŠ dE²M¹Ë

‘dF�«”Q�wzUN½sLŁv�≈d1W�œUð »U³ý

W¹UN½ sLŁ —Ëœ v??�≈ W??�œU??ð W³B� »U³ý o¹d� q¼Qð 2011≠2010 rÝu* ÂbI�« …d??� w� ‘dF�« ”Q??� WIÐU�� UÐdC�UÐ w??�u??½d??³?�« œU??ýd??�« o??¹d??� v??K?Ž t³KGð V??I?Ž ¨©2≠2 w??�U??{ù«Ë w??K? �_« ÊU??²? �u??�«® 2 3≠ WO×Ołd²�« VFK0 ¡UŁö¦�« f�√ ¡U�� ULNMOÐ lLł Íc??�« ¡UIK�« w� ”bÝ —Ëœ rÝdÐ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� V�d� w�u½d³�« œU??ýd??�« o??¹d??� w??�b??¼ q??−?ÝË ÆW??¹U??N?M?�« d??A?Ž 5Š w??� ¨©20 œ® ÍË«d??O?I?�« »u??¹√Ë © 7 œ® wJMO¼ ÂUA¼ 16 œ® Âu??¼d??� s�×� W??�œU??ð W³B� »U??³? ý o??¹d??H?� l??�Ë —Ëœ w� W??�œU??ð W³B� »U??³? ý o??¹d??� o??×?²?�«Ë Æ©78Ë d¹œU�√ WOM�ŠË W¹bL;« »U³ý ‚dHÐ sL¦�« Íd??D?O?M?I?�« ÍœU???M? ?�«Ë …d??O? �? *« »U?? ³? ?ýË W¹Ëö��« WOFL'«Ë WLO�(« »U??³? ýË W¹bL;« œU?? %«Ë w??ÝU??M?J?*« ÍœU??M? �«Ë `??²? H? �« œU?? ? ? %«Ë w?? H? ?ݬ p?? O? ?³? ?*Ë√Ë Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«Ë w{U¹d�« ÆwÝUH�« »dG*«Ë ÍËUCO³�« œ«œu�«Ë o¹d� W�œUð W³B� »U³ý tł«uOÝË q¼Q²*« ©‰Ë_« r�I�«® d¹œU�√ WOM�Š r??�?I?�«® …—U???9 œU???%« »U??�? Š v??K?Ž Æ0≠1 tOKŽ t³KG²Ð ©w½U¦�«

WÐU�ù«s� v�UF²¹ÍdŁuJ�« bOL(«b³Ž

UOK� ÍdŁuJ�« bOL(« b³Ž wÐdG*« w�Ëb�« v�UFð wMÞu�« V�²M*« …«—U??³??� w� tÐ X??*√ w²�« W??ÐU??�ù« s� w²�«Ë ¨w{U*« ¡UFЗ_« ‰UGM��« V�²M� b{ W¹œ«bŽù« W¹UN½ s� oO�œ s¹dAŽ q³� ÁdOOG²Ð W³�UD*« v�≈ t²F�œ hB(« v�Ë√ ¨Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ¨ÍdŁuJ�« ÷UšË Æ…«—U³*« WK³I*« wO�u³½u� tI¹d� …«—U³* «e¼Uł ÊuJO� ¨WO³¹—b²�« w�½dH�« Í—Ëb??�« s� W¦�U¦�« W�u'« rÝdÐ Æs¹— o¹d� b{ w??M??Þu??�« V??šU??M??�« Ê√ d???�c???¹ W??ЗU??G??� —«“ ¨f??²??¹d??O??ž p???¹d???¹≈ W???¹U???N???½ w???O???K???Ðu???½u???� o????¹d????� vKŽ ÊQLÞ«Ë w{U*« Ÿu³Ý_« ‰uF¹ Íc????�« ¨Íd??Łu??J??�« W??�U??Š V�²M*« …«—U³� w� «dO¦� tOKŽ ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ b{ wMÞu�« dNý s???� l???Ыd???�« w???� …—d???I???*«Ë ÆwG½U³Ð q³I*« d³M²ý

»U³A�«bOŽbK�¹WL�öLK�wA�«d*« w³*Ë_«

X³��« ¨WL�öLK� wA�«d*« w³*Ë_« ÍœUM�« rE½ XHO�½Uð W³BŽ l� oO�M²Ð WO{U¹— WO��√ ¨w{U*« qšbð w²�« WO��ú� WOMI²�« ZzU²M�« ¡UłË Æ“u(« vKŽ »U³A�« bOFÐ wÐdG*« VFA�«  ôUH²Š« —UÞ≈ w� ∫wðü« qJA�« s� r¼b� ¡U¹d�“ VKGð q�_«Ë ÊU³A�« W¾� sF� Ê“Ë w� WMž«d��« œ«œË s� w½UMÐ ÊUL¦Ž vKŽ r−M�« dLŽ vKŽ wA�«d*« q�_« s� wÝœ«œ b�UšË ¨mK� 48 nÝu¹ mK� 56 Ê“Ë w� ‚uHðË ¨w³*Ë_« s� w�ËbŠ ÷UHOŽ œ«d??� vKŽ WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« s� Í—U??(« ÍË«bL(« ÂUA¼ ‚uHð mK� 60 Ê“Ë w�Ë ¨‰U³ý_« s� bL×�Ë Íbײ�« s� dLO×KÐ bL×� vKŽ w³*Ë_« s� w??�u??²??A??�« ¡U???¹d???�“ v??K??Ž ‰U???³???ý_« s??� w??M??L??Š X???¹√ W¾� w??� WIÐU�� XLE½ UL� ÆW??M??ž«d??�??�« œ«œË s??� ÆÊUO²H�«

¡Ułd�« WFK� v�≈ b¹b'« b�«u�« ‘UÐdÐ√

©ÍËU�dA�« vHDB�®

Ê√ Àbײ*« nA� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë 5³Žô ‰uKŠ ÊËdE²M¹ o¹dH�« ÍdO�� ¡UDÝu�« b??Š√ s??� Õ«d²�UÐ 5OK¹“«dÐ jÝË e??�d??� qGA¹ U??L??¼b??Š√ ¨W??ЗU??G??*« ¨Âu−¼ VK� w½U¦�«Ë ¨w�u−¼ Ê«bO� w�ËR�� vKŽ ÷dŽ jOÝu�« Ê√ «“d³� s¹cNÐ W�U)« WÞdý_« iFÐ ¡Ułd�« UFC�¹ Ê√ l??�u??²??*« s???�Ë ¨5??³??Žö??�« q³� 5??K??³??I??*« 5??�u??O??�« w???� —U??³??²??šö??� UL� ¨ULNF� b�UF²�« d??�√ w??� r??�??(« ’uB�Ð tðôUBð« n¦J¹ ÍœUM�« Ê√ VK� e�d� qGA¹ w�uGM� VŽô ¡w−� …œuŽË ¨f²¹u� f¹u� sŽ öC� ¨Âu−¼ l� tÞUA½ ·UM¾²Ý« v�≈ wÞUÐd�« 5�√ ÍœuKF�« ÊUOHÝË ¨o¹dH�« w� tzö�“ ·dÞ s� WIO�œ WM¹UF* lC�OÝ Íc�« Æt²ÐU�≈ WIOIŠ vKŽ ·u�uK� wAðöÐ

‰UIM�« n??ðU??N??�« v??K??Ž «u??�u??²??Ý« ¡ôR???¼ q³� ¨WOB�A�« t{«dž√ iFÐË ÕU²H� Æ—«dH�UÐ «Ë–uK¹ Ê√ ¨¡Ułd�UÐ WK� Í– Ÿu??{u??� w??�Ë ÍœU??M??�« Íd??O??�??� Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ ¡U??�??� «Ëb??�U??F??ð bFÐ ¨‘UÐdÐ√Ë Í—u{dC�« l� UOzb³� 5ÐË rNMOÐ dł WCOH²��  U{ËUH� ¡ôR¼ WI�«u� v�≈  œ√ ¨V�uJ�« ÍdO�� 40 qÐUI� ¡UłdK� ULNO³Žô ‰UI²½« vKŽ w�U*« VŽö�« `¹d�ð l� ¨rO²MÝ ÊuOK� b�√ –≈ ¨V??�u??J??�« v??�≈ ‰UI²½ö� U³LM¹œ U³Žô ÊuJ¹ Ê√ l�u²*« s� t½√ Àbײ*« qJAÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ UF�Ë V�uJ�« Ê√ U??L??� ¨¡U???łd???�«  U??�u??A??� w??� w??zU??N??½ l�«b*« w'u�« ÂbI²Ý« dCš_« o¹dH�« ÆwÝUMJ*« ÍœUMK� d�¹_«

¨5LłUN� Ë√ rłUN�Ë »UF�√ l½U�Ë t�Ë«bð - U� ÊQý w� U×O{uð U�bI� s�×� …—UŽù WO�U*« WLOI�« ’uB�Ð ¨w???ð«—U???�ù«  «—U??????�ù« ÍœU???M???� w??�u??²??� ÊUOHÝ q³I²��Ë wÞUÐd�« 5�√ qJA�Ë Æ¡Ułd�« l� ÍœuKF�« ¨t²L� s??Ž  UMŠ ÃËd??š s??�«e??ðË …b½U�*«  UOFL'« iFÐ ‰Ëe???½ l??� …dO�� XLE½Ë ¨Ÿ—U??A??�« v??�≈ o¹dHK� f¹“«u�« V�d0 WH�ËË Íb½Už Ÿ—UAÐ dOÐbð ¡u??Ý Ád³²Fð U� vKŽ UłU−²Š« WOLKÝ ¡«uł√ w� XIKD½« w²�«Ë ¨ÍœUMK� U� ÊUŽdÝ sJ� ¨d�cð À«bŠ√ Ÿu�Ë ÊËœ w� «u�—Uý s2 5F�UO�« iFÐ qG²Ý« Àb(« «c??¼ ¨WOłU−²Šô« WH�u�« Ác??¼ ÊUG½«Ë ÕU²� bOFÝ vKŽ ¡«b??²??Žô« w� Ê√ —œU??B??*« iFÐ  b???�√ –≈ ¨‰U??J??ÝU??Ð

V³�ð dšU� bL×� Ê√ UN�H½ Âö??Žù« w� o¹dH�« t�d²Ð W�“_« Ác¼ Ÿu�Ë w� l� Áb�UF²Ð Âe²K¹ Ê√ ÊËœ ¨WLN� WKŠd� —UB½√ s� b¹bF�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨¡Ułd�« ÂUL²¼ô« v�≈ tðuŽœ rN� «ËRDš√ t¹œU½ ’uB�Ð ¨U×{u� ¨o??¹d??H??�« »U³AÐ ¡Ułd�« VO³Að w� «bÐ√ dJH¹ r� t½√ ¨p�– UŽœ ¨t�ö� o�Ë ¨t½≈ qÐ ¨…dO³� W³�MÐ …eOL²*« d�UMF�« iFÐ „«d???ý≈ v??�≈ ”UM¾²Ýö� ÍœU??M??�« —U³� W�uEM� w� Æq³I²�LK� U????¼œ«b????Ž≈Ë ¡«u??????ł_« l???� iF³Ð ¡U??łd??�« —U??B??½√ U??M??Š b???ŽËË ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU????¹_« w??�  P??łU??H??*« …œUł  U{ËUH� w� t¹œU½ ‰ušœ «b�R� 5³Žô WFЗ√ Ë√ WŁöŁ «bI²Ý« ÷dGÐ iFÐ tM� uJAð Íc�« hIM�« „«—b²Ýô d�¹√ l�«b� w� U¼œbŠ w²�«Ë ¨e�«d*«

ÍËUÞdI�« s�Š f�√ ‰Ë√ ¨ UMŠ Âö��« b³Ž Ãdš WK¹uÞ …d²� bFÐ t²L� s??Ž ¨¡U??Łö??¦??�« w{U¹d�« ¡Ułd�« fOz— UNO� ÂbI¹ r� t¹œU½ —U??B??½√ lCð WFMI�  «dO�Hð w²�« W??�“ú??� WOIOI(« …—u??B??�« ÂU??�√ l� ÍËU??C??O??³??�« o??¹d??H??�« UNO� j³�²¹ –≈ Æb???¹b???'« ÍËd???J???�« r???Ýu???*« W???¹«b???Ð w� U??¼«d??ł√  «¡U??I??� w??� ¨ U??M??Š ÷d??Ž ÂöŽù« qzUÝË iFÐ l� t�H½ bŽu*« t�öš s� nA� ¨ôuD� «œd??ł ¨WOK;« XL¼UÝ w??²??�« WOIOI(« »U??³??Ý_« s??� UN½≈ ‰U� w²�«Ë ¨W??�“_« Ác¼ Ÿu??�Ë w� ÊuJð Ê√ «bF³²�� ¨…dÐUŽ ZzU²½ W??�“√ ÆWO�U� W??I??zU??{ v???�≈ W??F??ł«— U??N??ÐU??³??Ý√ qzUÝË v??�≈ t¦¹bŠ w??�  U??M??Š “d???Ð√Ë

‫ﻭﻗﻔﺔ‬

å UMŠ U¹ qŠ—«ò —UFAÐ ¡Ułd�« —uNL' ¡«dCš …dO��

©Í“«e� .d�®

¡Ułd�« —uNL' WOłU−²Šô« WH�u�« s�

bOFOÝ bŠ«Ë “u� ÈuÝ UNBIM¹ ô ¡Ułd�« Ê√Ë ÆdCš_« v�≈ «—UB²½ô«Ë WłdH�« WJÝ ¨t??²??¹b??ł s??� r??žd??�U??ÐË f??O??zd??�« Âö???� s??J??� …œu???ŽË Èu??²??�??*« w??�  «b??�U??F??ð s??Ž Y??¹b??(U??Ð r� ¨WO�U*« W�uO��« œułËË ¨WOÐU−¹ù« ZzU²M�« Ê√ «Ëb�√ s¹c�« å¡U�*«ò rNF� XŁb% s� lMIð vÝUMð qłd�« Ê√Ë ¨…dšQ²� X½U�  UMŠ Włdš UB¹dŠ ÊU???� w??²??�«Ë ¨w??{U??*« ÂU??F??�« t??ðU??łd??š «u³KÞ ULK� —UB½_« VFý …—ËU×� vKŽ UNO� Æ«—U�H²Ý« ¡UN½ù lOL'« bF²�¹ ÊU� Íc�«  uI�« w�Ë Èu²�� s�ײР¡UŽb�«Ë W%UH�« …¡«dIÐ …dO�*« vKŽ 5Ðu�;« s� WŽuL−� d�UŠ ¨¡U??łd??�« VŽô s� ‰u??% Íc??�« ÕU²H�« b³Ž bFÝ WH�u�« 5³�UÞ Íœ«œË VŽô v�≈ w{U*« ÂUF�« ÍËU??ł— Ê√ rNM� «œUI²Ž« ¨ÍËUł— U½√ b¹œdð …—Ëd{ tM� nH�¹ b� ÂUž—ùUÐ u�Ë qO³I�« «c¼ s� U�«d²Ž« 4H²¹ VŽô vKŽ d�ײ¹ —uNLł vKŽ Õ«d??'« .dG�« hOL� ô≈ fO� b¹bł hOLIÐ bFÐ U�u¹ Æ圫œu�«ò

t½√ vKŽ lOL'« tÐ vMGð U� U³�Už Íc�« o¹dH�« Æ“UO²�UÐ VFA�« o¹d� w� 5??�—U??A??*« l??� å¡U??�??*«å???� W???ýœ—œ w??�Ë lI¹ ULŽ ÷«— dOž «bÐ lOL'« ÊS� ¨WH�u�« Ác¼ W�uD³�« VI� ‰U½ o¹dH�U� ¨W¹ËUłd�« WFKI�« w� W??D??Ы— U??Žu??L??−??� Í—Ëœ v???�≈ d???�Ë W??O??M??Þu??�« ¨ÂUOB�« s??�  «u??M??Ý X??Ý bFÐ UOI¹d�≈ ‰U??D??Ð√ ÁdE²½« Íc??�« Èu²�*« w� sJ¹ r� —uDH�« sJ� U³LOO½≈Ë w½«œu��« ‰öN�« w²1e¼ bFÐ ¡ôR¼ s� ¡UB�ù«Ë —u³Ý Êuðu� ‰œUFðË ÍdO−OM�« ¨wHݬ pO³*Ë« o¹d� b{ ‘dF�« ”Q�  U��UM� rNðU×¹dBð w� ¡ôR¼ VCž w� V³�ð U� u¼Ë ¨`K�_UÐ bÝUH�« ‰«b³²Ý« v�≈ «uŽœ –≈ ¨å¡U�*«å?� WH�Ë Ê√ ·bB�« V¹dž s�Ë ¨r¼dO³Fð bŠ vKŽ w� XM�«e𠨡«dC)« —uNLł VFý …dO��Ë tIŠ w� œœ— Íc??�« ¨w??�U??(« fOzd�« ÊU??� X??�Ë VCž WzbN²� ‰uKŠ sŽ Y׳¹ å«uKŠ—«ò t³²J�Ë ÂUO�Ë W�—UŠ fLý ¡UMŽ «uKL% s¹c�« ¡ôR¼ d�� U�bFÐ ¨WO*UŽ ¡Uł— W¹ƒ— qł√ s� ¨‚Uý Âu¹ ¨…dÐUŽ nO� WÐU×Ý œd−� ¡UłdK� lI¹ U� ÊuJÐ

V×� t�ù« b³Ž

l−A� W¹u¼ rNKLŠ «uMKŽ√ s2 ·ôü« rE½ …dO�*UÐ XOLÝ WOłU−²Š« …dO�� ÍËU???ł— s�(« qŠ«d�« …dO�� s� UÝU³²�« ¨¡«dC)« ©‘ Æ® …dO�� sJ� ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« d¹dײ� w½U¦�« V�d� u??¼ b???Š«Ë Ê«u??M??Ž U??N??� ÊU???� 5??¹ËU??łd??�« w²�« ¨…d??O??�??*« b??N??ýË ¨f??¹“«u??�U??Ð ¡U???łd???�«  «d²�ù« v�≈ wL²Mð ·UOÞ√ UNLOEMð v�≈ XŽœ wŽUL²łô« l�u*« u¹ËUł—Ë 5³;«  UOFLłË XFLł√ ¨ U²�ö�« s� œbŽ —uCŠ ¨„u³�¹UH�« w�U(« fOzd�« qOŠ— …—Ëd???{ vKŽ UNFOLł u¼ t½√ W−×Ð ¨ UMŠ Âö��« b³Ž ¡Ułd�« o¹dH� UO�UŠ o¹dH�« tAOF¹ U� ¡«—Ë w�Ozd�« V³��« sJ1 w²�« ¨…dO�LK� l³²²*«Ë ¨ZzU²½ W�“√ s� ÂbŽË ¨UN²OLKÝ qþ w� UNOLEM* WF³I�« l�dð Ê√ ¨V�d*« jO;Ë WM¹bLK� ÂUF�« s�_UÐ UNÝU�� ¨s¹d�UI�« s� dO³� œb??Ž —uCŠ u¼ V�UG�U� WOŽUL²ł« `z«dý W�—UA� s� lM1 r� p�– sJ� «c¼ vKŽ UNðdOžË ¡UłdK� UN³Š „d²A*« UNŽ“«Ë


19

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø18 fOL)« 1526 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺩﻳﻮﻥ ﻣﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺩﺭﻫﻢ‬

å…uHB�«r��v�≈V�uJ�«…œuŽqł√s�UFOLłò∫—UFýv�≈Ê«uŽb¹ZK)ËwłUM�«

wMÞu�« r??�??I??�« U??�??�U??M??� ”u??I??ÞË Æw½U¦�« UNMŽ n??A??� Èd???š√ …d??O??¦??� WDI½ »U³A�« »ËbM� ¨wJKF�« bŠ«u�« b³Ž ŸdH�« n¹—UB0 oKF²ðË ¨W{U¹d�«Ë r¼«—b�« 5¹ö�  «dAFÐ U¼—b� w²�« o??¹d??H??�« ◊u???I???Ý v????�≈ X???C???�√ w???²???�« öI¦� w??�«u??*« r�I�« v??�≈ w??A??�«d??*« w�U*« ·ö??G??�« v??�≈ «dOA� ¨Êu??¹b??�U??Ð e�d� `??�U??B??� tOKŽ d???ý√ Íc???�« Íc???�« w� ¨wJKF�« ‰uI¹ ¨œb???;«Ë s¹uJ²�« Ë »U³A�« …—«“Ë s??� r???¼—œ 5??¹ö??� 8 …—œU??³??*« ‚Ëb??M??� s??� r???¼—œ 5??¹ö??� 6 ÆWOLM²K� WOMÞu�« W??O??�U??×??B??�« …Ëb???M???�« X??L??²??²??š«Ë o¹d� dOB� vKŽ ·u�²�« ŸUI¹≈ vKŽ s¹dO�*« 5??Ð  U??ЖU??−??²??�« t??�–U??I??²??ð Íc??�« ÊUOBF�« i??F??ÐË ¨—u??N??L??'«Ë ·öž v�≈ WłU(« rŁ ¨Êu³Žö�« tF�d¹ V²J� qOJAð ÂbŽ ‰UŠ w� d³²F� w�U� w??�«Ë Ÿu??C??š w??�U??²??�U??ÐË —U???� d??O??�??� ‰Ë«b²¹ w²�«  öOIM²�« W�d( WN'« —U³²Ž« vKŽ ¨f??O??�«u??J??�« w??� UN½QAÐ —UFýË w³�uJ�« —uNL'« VKD� Ê√ …œu??Ž q???ł√ s??� U??F??O??L??łò u??¼ …Ëb???M???�« Æ å…uHB�« r�� v�≈ wA�«d*« V�uJ�«

W??O??�ËR??�??� q??L??% t?????½√Ë ¨…d???¼U???I???�«Ë l�«bÐ o¹dH�« vKŽ wMI²�« ·«d???ýù« ¨tO� QA½ Íc???�« o??¹d??H??�« vKŽ …d??O??G??�« UHOC� ¨WN'« w�«Ë VKÞ bMŽ ôËe½Ë UOB�ý l�  ôUBð« …bŽ Èdł√ t½√  ¡UÐ WO�ËR�*« qLײ� WM¹b*UÐ WLN� vŁd¹ o¹dH�« l�«Ëò Ê√Ë ¨qAH�UÐ UNK� Æåt� WO�U×B�« …ËbM�« ‰öš  öš«b*« …d??O??¦??*« j??I??M??�« i??F??Ð v????�≈ X??�d??D??ð ZK) d??¼U??D??�« q�u²� ¨W??ÝU??�??(«Ë UNz«u²Š« ÊËœ U³Žô 34 rCð W×zöÐ rłUN*U� UNF� b�UF²� ¡U??L??Ý√ vKŽ o¹dH�« —UI²�« rŁ ¨wKO³�« w½Ëd�UJ�« t??ð«—U??³??� U??N??Ð V??F??K??¹ W???I???zô W??B??L??�_ rÝdÐ —u??M??Ð Íb??O??Ý `??²??� o??¹d??� b??{ i??�— l??� ¨‘d??F??�« ”Q???�  U??O??zU??B??�≈ o??¹d??H??�« l???� q??�U??F??²??�« o??¹d??H??�« œËe????� ‰uI¹ ¨ÍœUMK� UM¹b� t½uJ� wA�«d*« Ê√ ô≈ Æ r²MÝ Êu??O??K??� 45 ???Ð ¨Z??K??) WO½UJ�SÐ t�ƒUHð ÈbÐ√ p�– l� dOš_« Ê√ UHOC� ¨U??³??¹d??� ŸU????{Ë_« W'UF� fOMÐ s¹b�« eŽ WÝUzdÐ wMI²�« r�UD�« ÷u�OÝ w²�« WKOJA²�« w� r�Š b� œU??L??²??Žô« «bF³²�� ¨ U??�??�U??M??*« U??N??Ð ”dL²�« l�«bÐ o¹dH�« ÊU³ý vKŽ wKJ�«

œU%«l�»—b²¹wÐU¹œ5�ôÍ—«uH¹ù« ‰ö� wMÐ ¡Uł— l�ÁbIŽ b¹b& bFÐW−MÞ

ŒbM� vHDB*«

włUM�« s¹b�« —u½Ë ZK) d¼UD�« W³ÝU;« ‰u�¹ tMJ� œ«d¹ù«Ë ·dB�« ¨Êu??{«— ¡ôR??¼ «œ U??�Ë 5Þd�MLK� Æ…u� ôË UM� ‰uŠ ö� ¨‰uI¹ ZK) d???¼U???D???�« b????�√ ¨t??²??N??ł s???� o¹dH�« WÝUz— WO�ËR�� qL% tC�— W�U)UÐ UNH�Ë ·Ëd??þ Á«d??�≈ X%

¨dOÐb²�« w� WO�UHA�UÐ eOL²²Ý ÂbI�« UIHB�« s??Ž n??A??J??�« p???�– w??� U??0 qzUÝË l??� r??z«b??�« q??�«u??²??�«Ë WO�U*« ¨nK��« W³ÝU×� ’uB�ÐË ÆÂöŽù« Êu½UI�« Ê√ Íd¹b*« V²J*« fOz— b�√ w� dO�LK� WFÝ«Ë  UOŠö� wDF¹

fOz— ¨w??łU??M??�« s??¹b??�« —u???½ b??I??Ž ¨w??A??�«d??*« V??�u??J??K??� Íd???¹b???*« V??²??J??*« ¨ÍœUM�« dI0 ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¡U�� UHKJ� t²HBÐ ¨Z??K??) d??¼U??D??�« W??I??�— ·«dýû� WN'« w??�«Ë Êb� s� WLN0 s� «— WO�U×� …Ëb??½ ¨o¹dH�« vKŽ ·Ëd??þ vKŽ ¡u??C??�« jOK�ð UN�öš ÂbI�« …d� o¹dH� ÂUF�« lL'« œUIF½« W²�R*« WM−K�« W�UI²ÝUÐ vN²½« Íc�«Ë VBM� qGA� `Oýdð Í√ »U??O??ž w??� - WOKF� dOO�ð W�“√ qJý U� ¨WÝUzd�« WOIO�Mð «¡UI� VIŽ U²�R� U¼ƒ«u²Š« W??N??'« w?????�«ËË Íd???¹b???*« V??²??J??*« 5???Ð ·d²Ž«Ë ÆW{U¹d�«Ë »U³A�« WOÐËbM�Ë WKŠd*« WÐuFBÐ Íd¹b*« V²J*« fOz— ¨o¹dH�« vKŽ WL�«d²*« Êu¹b�« qþ w� W�U{≈ ¨r¼—œ w½uOK*«  “ËU& w²�«Ë WO�ËR�*« qL% sŽ dO�*« ·ËeŽ v�≈ ‰uI¹ ¨dO¼UL'« iFÐ  Uýd% V³�Ð W×H� wDÐ lOL'« U³�UD� ¨włUM�« oOIײ� o¹dH�« ‰uŠ q²J²�«Ë w{U*« q¹bÐ œU−¹≈ —UE²½« w� WLOKÝ W�öD½« w²�« …d²H�« Ê√ «b??�R??� ¨—U??� ÍdOO�ð …d� Ÿd??� ”√— vKŽ t³²J� UNOCIOÝ

wÐU¹œ 5�ô Í—«uH¹ô« VŽö�«

dO)«uÐ√ vHDB*« —U³š≈ W�UÝ— ‰ö??� wMÐ ¡Ułd� dO�*« V²J*« t??łË ‰öš≈ UNO� sKF¹ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� tDÐd¹ Íc�« bIF�« œuM³Ð wÐU¹œ 5�ô Í—«uH¹ô« VŽö�« W×M� s� ‰Ë_« dDA�« tLK�ð s� ržd�UÐ ¨w�ö*« o¹dH�UÐ VŽö�« lL−¹ Íc??�« bIF�« p�– vKŽ hM¹ UL� ¨lO�u²�« œbł b� wÐU¹œ 5??�ô VŽö�« ÊU??�Ë Æo¹dH�UÐ Í—«u??H??¹ô« w{U*« “uO�u¹ 17 Âu¹ ‰ö� wMÐ ¡Uł— o¹d� l� ÁbIŽ U�uKF� qBð Ê√ q³� —UE½_« sŽ wH²�O� ¨bŠ«Ë rÝu* ¨W−MÞ œU??%« o¹d� l??� V¹—«b²� t{uš bOHð o¹dHK� ‰ö� wMÐ ¡Uł— o¹dH� dO�*« V²J*« s� —œUB�  b�√Ë  U*UJ� vKŽ œd�« i�— wÐU¹œ 5�ô Í—«uH¹ô« VŽö�« Ê√ 24 Âu¹ o¹dH�« V¹—«bð XIKD½« U�bFÐ ¨o¹dH�« w�ËR�� w²�« WIA�« ÕU²H� UC¹√ rK�ð U�bFÐË ¨w{U*« “uO�u¹ Æw�ö*« o¹dH�« w�ËR�� s� tð—Uý≈ s¼— XF{Ë wMÐ ¡Uł— o¹d� tÐb²½« b� wÐU¹œ 5�ô VŽö�« ÊU�Ë w{U*« rÝu*« ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« WKŠd� ‰öš ¨‰ö� …dJH� ×Uš `³�√ U�bFÐ ¨W�œUð W³B� »U³ý o¹d� s� ¨W�œUð W³B� »U³ý o¹d� vKŽ «u³�UFð s¹c�« 5Зb*« tF� ÷Uš Íc�« ¨‰ö� wMÐ ¡Uł— o¹d� v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� ÊËœdÝ√ 5Ž ”—U� WI�— UNO� oIŠ w²�« ¨ U¹—U³*« iFÐ o¹dH�« U¼UC�  «uMÝ l�ð bFÐ w½U¦�« r�IK� œuFB�« o¹d� s� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË Æ…«uN�« W¹b½√ sL{ œbBÐ u¼Ë WF�U'« qÝ«— dOš_« «c¼ Ê√ ‰ö� wMÐ ¡Uł— Ê√ dE²M¹ ULO� ¨Ÿu{u*« WFÐU²0 o¹dHK� 5�U×� nOKJð U�uBš ‰ö� wMÐ ¡Uł— W¹UJý w� U³¹d� WF�U'« X³ð ÆU³¹d�  UÐ W�uD³�« ‚öD½« bŽu� Ê√Ë

V�uJ�« q³I²�¹ —uMÐÍbOÝ `²� Íb³F�«VFK0wA�«d*«

—uMÐ ÍbOÝ `²� o¹d�

s¹Ëe�« bLŠ√ ¨‘dF�« ”Q� W¹UN½ sLŁ —Ëœ —uMÐ ÍbOÝ `²� o¹d� qšbOÝ VFK0 öO� nBM�«Ë …d??ýU??F??�« WŽU��« vKŽ ¨fOL)« Âu??O??�« WO{—√ Ë– —uMÐ ÍbO�Ð ÍbK³�« VFK*« Ê√ rJ×Ð ¨…b¹b'UÐ Íb³F�« w²�« VGA�« À«bŠ√ V³�Ð ·u�u�Ë …—U½ù« vKŽ d�u²¹ ôË W³K� W�uD³Ð W�U)« öÐUI*« ÈbŠ≈ w� dOš_« «c¼ —uNLł UNÐ ÂU� s� WŽuL−� WNł«u�Ë —U¹b�« ×Uš VFK�« tOKŽ ÷d� U2 …«uN�« b¹b�²� å‰U*«ò sŽ Y׳�UÐ X½U� W¹«b³�« Æ UÐuFB�«Ë  U¼«d�ù« ‰ušb�« U¼bFÐË ¨w{U*« rÝu*« cM� WI�UF�« 5³Žö�«  UIײ�� XLJŠ W¹œU*« ·ËdE�« sJ� ¨WNł«u*« ÁcN� «œ«bF²Ý« V¹—«b²�« w� w� ‰ušb�« ÊËœ —uMÐ ÍbOÝ WM¹b0 t³¹—«bð ¡«dłSÐ o¹dH�« vKŽ bO�— Í√ vKŽ d�u²¹ ô o¹dH�« Ê√Ë W�Uš ¨Íœ«b??Ž≈ dJ�F� Í√ bM−²ð WM¹b*«  UO�UF� qFł U2 ¨ÍœU???*« e−F�« qþ w� wJMÐ ‰U??*« lL' 5OŽUL'« s¹—UA²�*« iFÐ s??� WM' qOJA²� q�Q¹Ë Æo¹dH�« tłË ¡U� –UI½ù WKÐUI*« Ác¼ n¹—UB0 qHJ²�«Ë V�uJ�« WNł«u� ‰öš WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% w� o¹dH�« uF³²²� q�UA� …bŽ s� WM��« Ác¼ Á—ËbÐ v½UŽ Íc�« `¹d'« wA�«d*« d¹«d³� 20 W�dŠ X½U�Ë ¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�« …—œUG� v�≈ tÐ  œ√ U0 œbMð Ÿ—«uAK� oÐUÝ X??�Ë w� Xłdš —uMÐ ÍbOÝ WM¹b0 v�≈Ë tO�≈ ¡UÝ√ s� WL�U×�Ë œUFÐSÐ V�UDðË o¹dH�« qš«œ lI¹  UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� Í—uH�« qšb²�UÐ X³�UÞ UL� ¨WM¹b*« b³Ž b�√  ôƒU�²�« Ác¼ vKŽ Áœ— w�Ë Æo¹dH�« WO�U� ’Uײ�ô w²�« W??¹œ«b??Žù« WKÐUI*« W¹UN½ bFÐ ¨å¡U�*«ò?� w½UJ�*« rOŠd�« „UM¼ Ê√ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�UÐ —uMÐ ÍbOÝ `²� XFLł X½U� o¹dH�« l{ËË ¨l{u�« `O×B²� ÂU¹_« Ác¼ ‰c³ð …dO³� «œuNł ÍbOÝ WM¹b�  U½uJ� q� œuNł d�UC²Ð ¨W×O×B�« WJ��« ‚u� WOÐU−¹ù« ZzU²M�« oOI% vKŽ `K¹Ë V�UD¹ U¼—uNLł Ê_ —uMÐ `²H�« oI×¹ Ê√ t¦¹bŠ ÂU²š w� vM9Ë ¨UOKF�« ÂU��ú� œuFB�«Ë ÆÂuO�« wA�«d*« V�uJ�« b{ WOÐU−¹≈ W−O²½ Í—uM³�«

œuF¹ÍdDOMI�«ÍœUM�«nK� ¡UCI�«v�≈ ÂËd� bOFKÐ

v�≈ «œb−� qšbO� ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�« nK� œUŽ s� 24?�« W�Kł …dDOMI�« WOz«b²Ð« œbŠ U�bFÐ ¨r�U;«  U¼œ— 5²OzUCI�« 5¹uŽb�« w� dEM�« w� ŸËdAK� Í—U'« XAž dNý W{—UF*« WO×O×B²�« W�d(« s� q� ULN²�U�√ 5²K�« 5²KBHM*« œuŠ√ sÐ U{—Ë ¨tO²Ždý w� ÊuFD*« o¹dH�« fOz— ¨u�Ëœ rOJ( ÆÍœUM�« w� 5Þd�M*« ¨5ÝU¹ bL×�Ë ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W¹UJý o�ËË ¨v�Ë_« ÈuŽb�« ÍœUM�« ÁbIŽ Íc�« ÍœUF�« ÂUF�« lL'« WOŽdý w� sFD�UÐ oKF²ð ZzU²M�« lOLł ¡U??G??�≈Ë ¨w??{U??*« “uO�u¹ 28 a¹—U²Ð ÍdDOMI�« Ÿ«d¹ r� ¨ÊuMŽUD�« b�R¹ ¨—u�c*« lL'« Ê√ U*UÞ ¨tMŽ W³ðd²*« dNA�« s� dAŽ ÍœU(« w� —œUB�« w�U−F²Ýô« d�_«  UOC²I� 5Š v??�≈ ÍœUF�« ÂUF�« lL'« qOłQ²Ð vC� Íc??�«Ë ¨ÂdBM*« u¼Ë ¨fOzd�« W�UI²Ý« W�Q�� w� X³K� wzUM¦²Ý« lLł œUIF½« w� e??$√Ô dC×� V�Š ¨t??Ð q�u²�« u??�Ëœ i??�— Íc??�« rJ(« …UŽ«d� ÊËœ - lL'« Ê√ W¹UJA�« »U×�√ ·U??{√Ë ÆŸu{u*«  «uŽb�« mOK³ð r²¹ r� YO×Ð ¨qLF�« UNÐ Í—U'« 5½«uI�«Ë rEM�« q³� W�U×B�« o¹dÞ sŽË W¹œ«dH½« W�UÝ— WDÝ«uÐ ¡UCŽ_« v�≈ w� bIF½« t½√ UL� ¨q??�_« vKŽ U�u¹ dAŽ W�L�Ð lL'« a¹—Uð ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« WOÐËbM�Ë WOK;«  UDK��« wK¦2 »UOž W³�«u� s� włUŠuÐ WAzUŽ WOzUCI�« W{uH*« lM� v�≈ W�U{≈ Ê≈ ÊuMŽUD�« ‰uI¹ w²�« »U³Ý_« w¼Ë ¨u�Ëœ s� d�QÐ t�UGý√ U� u¼Ë ¨XFL²ł« Ê≈ ÈdŠ_U� ¨tzUG�SÐ ÁbŠË qOH� UNM� «bŠ«Ë q�Ë `M� vKŽ ÷dF²�« bB� WOMF*«  UN'« WKÝ«d� v�≈ rNF�œ ÆrN�u� bŠ vKŽ ¨wŽdA�« dOž lL'« sŽ o¦³M*« V²JLK� Ÿ«b¹ù« bL×�Ë œu??Š√ s??Ð U??{— s??� q??� V�UÞ ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë WLJ;« v??�≈ XNł ÔË W¹UJý d³Ž ¨„UJ�« w� 5Þd�M*« ¨5ÝU¹ ¨d??�c??�« WH�UÝ »U³Ýú� ÍœU??F??�« ÂU??F??�« l??L??'« ¡UG�SÐ ¨UN�H½ —UOK*«  “ËU??& w²�« o¹dH�« WO�U* q�Uý ’Uײ�UÐ ÂUOI�«Ë ‰öš ÍœUM�« WO½«eO0 W�U)«  UÐU�(« w� oO�b²�«Ë rO²MÝ Æ5ðdOš_« 5²M��«


20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø18 fOL)« 1526 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺩﺍﺀ ﺟﻴﺪ ﻟﻤﻬﺪﻱ ﺑﻨﻌﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﻟﻰ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺗﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‬

ÍeOM¹œË√vKŽ«dOG�«“u�oI×¹‰UMÝ—√ åUÐË—Ë√ ‰UDÐ√òv�≈q¼R*« —Ëb�«»U¼–w�

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﺗﻮﺭﻳﺲﺳﻴﻈﻬﺮﺑﻤﺴﺘﻮﻯﻣﻐﺎﻳﺮ‬:‫ﺗﺸﻴﻚ‬ v�d� ”—U????Š p??O??A??ð d??²??O??Ð »d????Ž√ º o¹dH�« Âu−¼ r$ ÊQÐ t²IŁ sŽ w�KOAð qC�√ Èu²�0 dNEOÝ f¹—uð Ëb½U½d� f??¹—u??ð d???N???þË Æb????¹b????'« r???Ýu???*« w???� tI¹d� …«—U???³???� w??� b??O??ł Èu??²??�??0 ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� WOŠU²²�ô« vKŽ ¨w²OÝ „u²Ý ÂU??�√ “U²L*« ¨UOÎ ³KÝ tI¹d� ‰œUFð s� ržd�« fO�uÐ w??½u??ð t??Ð œU???ý√ Y??O??Š t½√ «Îb�R� ¨w²OÝ „u²Ý »—b� w� ÊU� U�bMŽ Á«u²�� v�≈ œUŽ ƉuÐdHO� f???¹—u???ðò ∫p???O???A???ð ‰U??????�Ë W??K??D??F??�« s????� «Îb????O????ł œU???H???²???Ý« s� b¹e� vKŽ qBŠË WOHOB�« ¨o??¹d??H??�« w???� t???zö???�“ s???� r???Žb???�« Èu²�*« fH½ ÂbIOÔ Ý t??½√ bI²Ž√Ë ·dFð bI� ƉuÐdHO� l??� t�b� Íc??�« w²�« WI¹dD�« vKŽ ·dFðË 5³Žö�« vKŽ Æåo¹dH�« UNÐ VFK¹ WŽuL−� pK²1 “uK³�« Ê≈ pOAð ‰U??�Ë o¹dH�« ÊËbŽU�¹ ·u??ÝË 5LłUN*« s� …bOł rÝu*« Í—Ëb??�« VI� vKŽ W��UMLK� 5LłUN*« …d¦�ò Ê≈ ‰U�Ë ¨b¹b'« UM½u×MLOÝË UM� W³�M�UÐ bOł d�√ v�Mð Ê√ pMJ1 ô t½_ ¨W�U{ù« s×½Ë ‚U???ýË q??¹u??Þ r??Ýu??*« ÊQ??Ð ÆåW�uDÐ s� d¦�√ vKŽ W��UM*« b¹d½

‫ﺩﻱ ﺧﻴﺎ‬

‫ﺣﺎﺭﺱ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺛﻘﺔ ﺯﻣﻼﺋﻪ ﺑﻪ‬

”—U(« Ê√ s�½U¼ Êô¬ ‰uÐdHO� …—uDÝ√ b�√ …œułu*« nFC�« WDI½ u¼ UOš Íœ bOH¹œ »UA�« t½QÐ «Îb? �R??� ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� o??¹d??� w??� U??OÎ ?�U??Š w½U³Ýù« ”—U??(« vIKðË ÆtÐ tzö�“ WIŁ bIH¹ √bÐ U�Î b¼ b¹—b� uJ²OKð√ ·uH� s� nOB�« «c¼ ÂœUI�« sJ� ¨“U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« U¹—U³� ÕU²²�« w� Æ·bN� 5�bNÐ “uH�« w� b²¹U½uO�« `$ tEŠ s�( ∫WO½UD¹d³�« å·«dGOKðò?�« WHO×B� s�½U¼ ‰U�Ë Íc�« oO�b²�« œd−* fO� ¨Êü« ‚“Q??� w� UOš Íœò ¨Êu¹eHK²�«  UýUýË n×B�« q³� s� tOKŽ ÊuJOÝ Æåo¹dH�« w� tzö�“ WIŁ V�J¹ r� t½_ sJ�Ë s� tMJ1 w²�« …bOŠu�« WI¹dD�«ò Ê√ ·U??{√Ë Âb??ŽË ÃËd???)« w??¼ rN²IŁ vKŽ ‰u??B??(« UN�öš b²¹U½uO�« vKŽ U³Î F� ÊuJOÝ d�_« Æ¡UDš_« »UJð—« s�½U¼ r²²š«Ë Æå…dO³J�« ‚dH�« t²Nł«u� W�UŠ w�  U¹—U³� ÊULŁ VF� v�≈ ÃU²×¹ t½≈ò∫özU� t×¹dBð t½_ ¨¡UDš√ Í√ »UJð—« ÊËœ s� d¦�√ Ë√ dAŽ U0—Ë UÓ OzUIKð ”UM�« d�c²OÝ dš¬ QDš VJðd¹ Ê√ œd−0 Æå«d²K$≈ w� t� 5ð«—U³� v�Ë√ w� s¹QD)«

‫ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲﻳﺼﻠﺢﺻﻮﺭﺗﻪﺑﻠﻤﺴﺔﻓﻨﻴﺔ‬

UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� WODFMÐ ÍbNLK� bOł ¡«œ√

©»Æ·Æ√®

‫ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‬

‫ﻋﺸﺎﻗﻪ ﻳﻄﺎﺭﺩﻭﻧﻪ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺻﺤﺎﻓﻲ ﻳﺴﻤﻲ ﺍﺑﻨﺘﻴﻪ ﺑﺎﺳﻤﻪ‬ »—b� ¨U??½Ëœ«—U??� uGO¹œ wMO²Mł—_« r−M�« `$ W¹b½_« wF−A� 5Ð V¹dI²�« w� ¨ÂbI�« …dJ� q�u�« ¡UMŁ√ r¼bŠuð Wł—œ v�≈ d�_« q�ËË ¨W��UM²*« WOð«—U�ù« W¹b½_« wF−A� s� U¾*« Ê√ –≈ ¨q�u�« ÍœU½  U³¹—bð Âu¹ q� wÐœ w� q�u�« ÍœU½ ÊËbBI¹ «uðUÐ WOð«—U�ù« vKŽ ‰uB(«Ë WOMO²Mł—_« …—uDÝ_« …b¼UA* U³¹dIð ÊËdO¦� qAH¹Ë Æ U³¹—b²�« tðœUO� ¡UMŁ√ t²FÐU²* W�d� …b¹bA�« W??Ý«d??(« V³�Ð U??½Ëœ«—U??� v??�≈ ‰u??�u??�« w� rN� ÕU²¹ sJ� ¨ÍœUM�« w� ÁœułË ¡UMŁ√ tOKŽ WÐËdC*« rNCFÐ Ê√ ÁU³²½ö� UÎ ²�ô ÊU�Ë Æ U³¹—b²�« iFÐ —uCŠ Æt� WO% wMO²Mł—_« uG½U²�« hOL� s¹bðd� ÊËdC×¹ …—«œ≈  dD{« —uNL'« s� dO³J�« bA(« «c¼ ÂU??�√Ë UNMJ� ¨rNÐUFO²Ýô WO�U{≈  Uł—b� l{Ë v�≈ ÍœUM�« ‰uŠ W¹b¹bŠ «—«uÝ√Ë eł«uŠ X�U�√ t�H½ X�u�« w� wMH�« d¹b*« w³×�Ë 5F−A*« ÂUײ�« WOAš ¨VFK*« ¨Ëb½uðË— d²�«Ë wH×B�« oKÞ√ dš¬ bOF� vKŽ Æb¹b'« vKŽ wMO²Mł—_« r−M�« rÝ« ¨U½Ëœ«—U� ‚UAŽ bŠ√ u¼Ë 5FDI� v�≈ U½Ëœ«—U� rÝ« r�� U�bFÐ ¨Â√u²�« tO²MЫ WO½U¦�« vLÝË ¨å«—U�ò v�Ë_« t²MЫ vLÝ YOŠ ¨5Oðu� ÆV(« «cN� «bOK�ð åU½Ëœò

sžUNMÐu� U�√ Æ©12 œ® d³O� w½U¦K�Ë —Ëœ w??� „—U????ý Íc????�« ¨w???�—U???/b???�« —Ëœ mKÐË w{U*« rÝu*« UŽuL−*« U¹Ëb� UÎ ÞuIÝ jI�� ¨dAŽ W²��« s�KOÐ U¹—u²JO� ÂU???�√ t???{—√ vKŽ s�KOÐ Èb¼√ YOŠ ¨©3≠1®wJOA²�« U�bFÐ U¹—u²JOH� U??�b??¼ s??�??O??ðË√ ¨©52œ® tI¹d� v�d� w� QDš q−Ý ©59œ® w½U¦�« ·bN�« —öOÐ ·U{√Ë ULO� ¨©79œ® Y�U¦�« ·b??N??�« uKO�Ë s�OðË√ sžUNMÐu� o¹dH� q−Ý sŽ dOHJ²�« s??� Ÿu??M??� ©69œ®t??�??H??½ »U¼c�«  U¹—U³� XKLJ²Ý«Ë Æt¾Dš ö�O� t???ł«Ë 5??Š ¨¡U???F???З_« f???�√ UOÝuIO½ q¹uÐ√ ÍbM�u³�« w�u�«d� »d??ž“ u�UM¹œ vI²�«Ë ¨w�d³I�« VF� Ë ¨Íb¹u��« u*U� l� wð«ËdJ�« ‰U??¹—U??O??� b??{ w??�—U??/b??�« w??�??½œË√ Æw½U³Ýù«

UÐd�ð ÂU�√ UFOM� «bÝ n�Ë U�bFÐ w� tKO�“ «c�Ë  uJ�«ËË ÊuÝdHOł ÆŒULA�« wÐdG*« V�²M*« ÊuO� VKGð ¨ U¹—U³*« WOIÐ w�Ë wÝËd�« Ê«“U??� sÐË— vKŽ w�½dH�« wÝËd�« o¹dH�« ÂbIð YOŠ ¨©1≠3® Ê√ q??³??� ¨©3œ® Êu???¹œU???¹œ W??D??Ý«u??Ð d³Ž WOŁö¦Ð ÷—_« »U??×??�√ œd??¹ UOKOH�dOH�Ë ¨©10œ® eO�už wLO�UÐË√ v�d� w� QDš q−Ý U� bFÐ ©40œ® Æ©71œ® ÊU¹dÐ wLOłË ¨tI¹d� s� w�UGðd³�« UJOHMÐ œUŽ ULO� w²½uð l�©2≠2®5LŁ ‰œUF²Ð «bM�u¼ Ë“Ëœ—U???� ‰Ëú???� q??−??ÝË ¨Áb??O??J??A??½√ w½U¦K�Ë ¨©35œ® u??²??O??K??O??½Ë ©21œ® ‰œUFð UL� Æ©80œ® e¹Ë—Ë ¨©6œ® m½u¹ l� w??ÝË—ö??O??³??�« ·u??�??¹—u??Ð w??ðU??Ð ¨©1≠1®ÍËU??�??L??M??�« f??ð«d??ž ÂËd??²??ý ¨©59œ® g²OLOÝ ‰Ëú� q−Ý YOŠ

t½UJ� q??×??� ¨…«—U???³???*« ‰ö???š e??³??O??ž WÐU�û� ÷dFð Íc�« Ë—ułœ ÊU¼u¹ UL�Æw½U¦�« ◊uA�« nB²M� Á—Ëb??Ð w�½dH�« åWO−F�b*«ò »—b???� »U??ž WFÐU²0 v??H??²??�«Ë ¨d??G??M??O??� 5????Ý—√ WÐuIF�« V³�Ð Uł—b*« s� …«—U³*« w� ◊U³C½ô« WM' UN²{d� w²�«  ULKJÐ tEHK²� w????ÐË—Ë_« œU???%ô« Íd??�??¹u??�??�« r??J??(« ÁU???& W??O??ÝU??� ‰UMÝ—√ …«—U³� w� U�UÝuÐ ULOÝU� rÝu*« åV�U�u½ò w� W½uKýdÐ b{ Æw{U*« ÍbN*« ÊUOÐdG*« ÊU³Žö�« `$Ë ŒULA�« Ê«Ëd�Ë ÍeOM¹œË√ l� WODFMÐ W??�—U??A??� qO−�ð w??� ‰U???M???Ý—√ l??� b�Ë Æ5OÝUÝ√ …«—U³*« ¬bÐ –≈ ¨…bOł W¹eOK$ù« WO½Ëd²J�ù« l�«u*« X¼u½ WODFMÐ ¡«œQ????Ð «d??O??¦??� W??O??�U??D??¹ù«Ë ¨ŸU�b�« jš Èu²�� vKŽ w�ułd�«

¡U�*« «Î “u� ÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ oIÒ Š Î ¹e¼ w�UD¹ù« ÍeOM¹œË√ tHO{ vKŽ ö ¨¡UŁö¦�« f�√ ¡U�� ¡wýö� ·bNÐ —Ëœ v???�≈ q??¼R??*« —Ëb????�« »U???¼– w??� ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� s� UŽuL−*« ÆÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ t³FK0 ‰U???M???Ý—√ v??H??²??�« b???�Ë tŠUMł tK−Ý bOŠË ·bNÐ  «—U�ù« 4 —Ëd??� bFÐ  u??J??�«Ë uOŁ l¹d��« Î G²�� ¨ozU�œ s� WO{dŽ …d¹d9 ö f½«d�ò W�U�u� UÎ I�Ë ¨w��«— ÊË—√ Æå”dÐ w� …«—U³*« ‰UMÝ—√ ÷Uš b�Ë sÐË— ÍbM�uN�« b¹b'« bzUI�« »UOž w�½dH�« »UF�_« l½U�Ë ¨wÝdOÐ ÊU� w� ¨·U??I??¹ù« V³�Ð Íd??B??½ dOLÝ ÊËdO� d�¹_« dONE�« VO�√Ô 5Š

‫ﻭﺍﻟﺪﺓﺗﺸﺎﻓﻲﺭﻓﻀﺖ ﺍﻧﻀﻤﺎﻣﻪﺇﻟﻰﻣﻴﻼﻥ‬ V??Žö??�« …b????�«Ë X??�d??²??Ž« º r??$ e???¹b???½U???½d???O???¼ w???�U???A???ð UN½√ UO½U³Ý≈ V�²M�Ë W½uKýdÐ UNMЫ ÂULC½« UIÐUÝ XC�— w�UD¹ù« Êö??O??� ÍœU???½ v??�≈ …—d??³??� ¨1999 ÂU???F???�« w???� Á¡U??I??Ð X??K??C??� U??N??½Q??Ð p???�– Æw??½u??�U??ðU??J??�« ÍœU??M??�« l??� U²¹“Užôò WHO×B� X�U�Ë U½√ rF½ò ∫å —u??³??Ý uK¹œ ÂUF�« w??� Êö??O??* ô XK� ‰ËU????Š U???�b???M???Ž 1999 l�u� d??�–Ë Æåw??M??Ы r??{ w??½Ëd??²??J??�ù« åw??³??þu??Ð√ò XŁb% w�UAð …b�«Ë Ê√ w� qOBH²�UÐ WBI�« sŽ ‰öš UN²IKÞ√  U×¹dBð ∫X�U� YOŠ ¨…dOš_« …d²H�« w½U¦�« o¹dH�« l� VFK¹ ÊU�ò 19 Ád??L??Ž ÊU???�Ë W½uKýd³� u²K� “U� b� ÊU�Ë ¨jI� UÎ �UŽ X% »U³AK� r�UF�« W�uD³Ð ÊöO� ÍœU????½ ÂU??I??� ¨U??�U??Ž 20 u??½U??¹—œQ?????Ð h??�??ý w??� ö??¦??2 Y¹b×K� w²KÐUI0 w??½U??O??�U??ž wM½√ ô≈ ¨o??¹d??H??K??� t??L??{ ‰u???Š o¹d� l??� UM¼ Á¡U??I??Ð XKC� ÆåW½uKýdÐ

dGMO�qCHÐW½uKýdÐv�≈X¾ł∫”UG¹dÐU� v�≈ …Î dOA� ¨ U??F??�œ vKŽ œb??�??ð WO�U{≈ 5??¹ö??� t²LO� mK³� sŽ ‰“UM²�« v�≈ dD{« ”UG¹dÐU� Ê√ ÂUŽ q� sŽ ÊuOK�® wMO�d²Ý≈ tOMł 5¹ö� WFЗ√ …œUŽ UNOKŽ qB×¹ ‰UMÝ—√ ·uH� w� tKLJ¹ r� 24® ”UG¹dÐU� ‰U??�Ë Æ©Ád??ł√ vKŽ …Ëö??Ž …Q�UJL� W¹eOK$ù« W��M�UÐ W�Uš  U×¹dBð w� ©UÎ �UŽ Ì vI³OÝË ¨lz«— ÏÊU�½≈ dGMO�ò ∫å —u³ÝË—u¹ò s� pK�√ U� q� w½UDŽ√ s� u¼ Æw� W³�M�UÐ UÎ O½UŁ UÎ Ð√ ÁdJý_ WO�U�  ULK� pK�√ ô ÆÂbI�« …d??� r�UŽ w� ¨UO½U³Ý≈ w� …bOł X�O� tð—u�ò Ê√ ·U{√Ë ÆåUNÐ W½uKýdÐ w� ÂuO�« UM¼ wM½≈ ‰u??�√ Ê√ V−¹ sJ� ÆådGMO� qCHÐ

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

ULNO³Žô vKŽ…dDO��«ÂbFЉUMÝ—√ËqÝU�uO½ rN²¹ÍeOK$ù«œU%ô«

¡U�*« W½uKýdÐ jÝË VŽô ¨”UG¹dÐU� p�OÝ ÈbÐ√ dGMO� 5Ý—√ w�½dHK� t½UM²�« ¨b¹b'« w½U³Ýù« ÆÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ w� oÐU��« wMH�« Ád¹b� UÎ OLÝ— t�UI²½« w�Ëb�« w½U³Ýù« VŽö�« -√Ë V�U� VFK� w� dNþË ¨U??ÐË—Ë√Ë UO½U³Ý≈ qDÐ v�≈ u¼Ë ¨4 r??�— qL×¹ Íc???�« ¨W½uKýdÐ hOLIÐ u??½ ÆdO¼UL'« wO×¹Ë …dJ�« VŽ«b¹ ©wÝ wÐ wЮ WO½UD¹d³�« WŽ«–ù« W¾O¼ XHA�Ë Á—b� mK³� l�œ vKŽ XI�«Ë åU½«džuKÐò?�« …—«œ≈ Ê√ W�Lš v�≈ W�U{ùUÐ ¨wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 30

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

wðQ¹ s� U�U� ∫w½UO�Už ÊöO� v�≈

¡U�*«

‰UMÝ—√Ë b²¹U½u¹ qÝU�uO½ wI¹d� v�≈ U�UNð« tłu¹ ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« œU%ô«

t??½≈ q??F??H??�U??Ð ‰U????M????Ý—√ ‰U?????�Ë Íc�« ¨—«dI�« b{ U�UM¾²Ý« ÂbIOÝ ÊUOÐ w� ¡UłË ÆuOMO�dł b{ c�ð« tOłuð -ò t½√ ÍeOK$ù« œU%ö� …dłUA� bFÐ 5¹œUM�« v�≈ U�UNð« qBŠ W??F??�«Ë VIŽ 5??³??Žö??�« 5??Ð vKŽ ‰UMÝ—√ VŽô uOMO�dł UN�öš Æ75???�« WIO�b�« w??� ¡«d??L??Š W�UDÐ w� ¡«d??H??� W�UDÐ rJ(« d??N??ý√Ë Æ…dłUA*« w� Á—Ëb� Êuð—UÐ tłË

dLÝ_« w�UD¹ù« r−M�« ‰«e¹ ô º d²�A½U� V????Žô w??K??O??ðu??�U??Ð u???¹—U???� s� w½UF¹ Íe??O??K??$ù« w²OÝ å—d??³??*«ò w??�ö??Žù« Âu−N�« t??zôË Âb???Ž V??³??�??Ð t??O??K??Ž d²�A½U� WM¹b* t¼d�Ë t??²??³??ž—Ë W???¹e???O???K???$ù« …œu??F??�« w??� W??×??�U??'« Æw�UD¹ù« Í—Ëb�« v�≈ w� b????�√ w??K??O??ðu??�U??Ð V×¹ ô t??½√ W³ÝUM� s??� d??¦??�√ ôË UNO� gOF¹ w²�« WM¹b*« ¨tO� VFK¹ Íc�« ÍœUM�« v²Š Âu??−??N??� t???{d???Ž Íc?????�« d?????�_« qOŠd�UÐ t³�UD¹ `ÝU� w�öŽ≈ YOŠ s� …œuF�«Ë «d²K$≈ sŽ ‰ËUŠ wIA�« dLÝ_« sJ� Æ¡Uł s� ‰b??F??¹Ë ¡«u????ł_« nDK¹ Ê√ Èbð—« U�bMŽ ≠ öOK� ≠ tð—u� U½UBL� w²OÝ d²�A½U� u³Žô åd²�A½U� VŠ√ U½√ò WKLł qL% ‰ö??š W??O??L??Ýd??�« r??N??½U??B??L??� ‚u????� w�½«u�Ð rN²FLł w??²??�« …«—U??³??*« u¹—U� ÂUI� ¨ÍeOK$ù« Í—Ëb???�« w� v??K??Ž åw???²???O???Ýò W??L??K??� W???�U???{S???Ð VŠ√ U½√ò ÊuJ²� …—u�c*« WKL'« Æåw²OÝ d²�A½U�

t� —uNþ ‰Ë√ w� b¹b'« ‰UMÝ—√ »dC�UÐ Èb²Ž« Ê√ bFÐ tI¹d� l� ¨qÝU�uO½ VŽô Êuð—UÐ Íuł vKŽ V??Žô m??½u??Ý f??J??O??�√ t??ł«u??¹ b???�Ë Ê√ b??F??Ð U??Ðu??I??Ž ‰U???M???Ý—√ j???ÝË r� W??F??�«Ë w??� Êu??ð—U??Ð Íu??ł Q??ÞË —«œ√ Íc�« Êu²�«Ë d²OÐ rJ(« U¼d¹ WKN� 5¹œUM�« œU%ô« `M�Ë Æ¡UIK�« .bI²� Í—U????'« X??A??ž 18 v??²??Š Æ·UM¾²Ýô«

¡U�*«

…dJ� ÍeOK$ù« œU??%ô« tłË qÝU�uO½ wI¹d� v�≈ U�UNð« ÂbI�« w� ULNKAH� ‰U???M???Ý—√Ë b??²??¹U??½u??¹ ¡U??M??Ł√ U??L??N??O??³??Žô v??K??Ž …d??D??O??�??�« 5I¹dH�« 5Ð dðu²�« UNÐUý …«—U³� Í—Ëb????K????� v????????�Ë_« W????�u????'« w????� ÆÂbI�« …dJ� “U²L*« ÍeOK$ù« rłUN� uOMO�dł rJ(« œdÞË

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

ÂUNMðuðvKŽjGCK�…b¹błW�—ËÂb�²�¹w�KOAð

U�U� Ëœ—UJ¹—

WO½öO*« dO¼UL'« ‰U�¬ w½UO�Už VOš U�U� Ëœ—U???J???¹— w??K??¹“«d??³??�« ÊQ???Ð b???�√ U??�b??M??Ž ÂUE½ V³�Ð o??¹d??H??�« v??�≈ UÎ ?O??�U??Š w??ðQ??¹ s??� t�H½ X�u�« w� tMJ� ¨tÐ ‰uLF*« Vz«dC�« WFO³DÐò ∫‰U??� YOŠ ¨UÎ �U9 »U³�« oKG¹ r� u¼ UL� U�U� vð√ u� «Î bOFÝ Êu�QÝ ‰U??(« ‰U¹— v�≈ qI²½« U�bMF� ¨Ë“uðUž l� ‰U??(« UMOKŽ Æ«Î b??ł «Î dŁQ²� XM� 5�UŽ cM� b¹—b� Ê√ UL� ÆÁ—UCŠ≈ U½œ—√ u� t³ðd� iH�½ Ê√ fO�Ë …dýU³*« WOz«dA�« …uI�UÐ Ácš√ UMOKŽ ÆV??z«d??C??�« ÂU??E??½ t??K??� V??³??�??�«Ë ¨…—U???ŽùU???Ð ¨dO¼UL'« q??�√ VOO�²� n??ݬ UM¼ ‰u??�√Ë Í—b¹ s�Ë ¨UÎ O�UŠ UMO�≈ U�UJ� o¹dÞ ô sJ� u½UÝU� w½UO�Už ÊQLÞË ÆåÀb×¹ b� ¡wý q� YOŠ ¨g²O�uLO¼«dÐ≈ W�UŠ vKŽ dO¼UL'« l??�Ë Êü« v??²??Š UMF� ‚U???Ð u??½U??ÝU??�ò ∫‰U???� wž«e½≈Ë g²O�uLO¼«dÐ≈Ë uðUÐË uOMOÐË— Í—U½ Âu−¼ jš UM¹b� ÊuJOÝ ÍË«dFA�«Ë t²ÐU�S� g²O�uLO¼«dÐ≈ U???�√ Æq??�U??J??²??�Ë ÕU²²�ô «e??¼U??ł Êu??J??O??ÝË …d??O??D??š X�O� ÆåÍ—Ëb�«

g²¹—œu� U�u� wð«ËdJ�« VŽö�« rCÐ UJ�L²� ‰«“ô w�KOAð …dJ� tOKŽ ÷dŽË »U½b¹— …dJ� wHO� «–≈ ”uOÝôUÐË gðË«d� lO³Ð Èdš√ iFÐ ÂU??9ù UÎ O�U� UÎ ?L??Žœ b¹d¹ ÊU??� Æ…b¹b'« UIHB�« lЫd�« t{dŽ V×Ý w�KOAð w� q??Ý«d??� Áb????�√ U??� V??�??Š ¨—d????�Ë f�Uš ÷dŽ .bIð ¨ÊbM� WL�UF�« u�U� Êu*UÝ Í—«uH¹ù« rłUN*« „d²Ð ‰uB(«Ë ÂUNMðu²� ÍœU� qÐUI� ÊËœ ÊuOK� 27 mK³0 g²¹—œu� U�u� vKŽ ÆwMO�d²Ý≈ tOMł

tOMł ÊuOK� 30 mK³� l�œ l� qÐUI� Ÿu³Ý_« p??�– qF� b??�Ë ¨wMO�d²Ý≈ ÆÊuOŽ sÐ wÝu¹ ÷dFÐ w{U*« «c??N??Ð »U????½b????¹— Í—U??????¼ d????ŁQ????ðË VKÞ Ê√ t???� o??³??Ý Y??O??Š ¨÷d???F???�« U�bMŽ ÊuOŽ sÐ wÝu¹ l� b�UF²�« `L�� ¨‰u??Ðd??H??O??� ·u??H??� w??� ÊU???� «c??N??Ð q??O??Šd??�U??Ð g???²???¹—œu???� U??�u??K??� vKŽ ‰uB(« ◊d²ý« tMJ� ¨‚UHðô« r??ž—Ë ¨wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 35 q??O??O??½«œ ÍœU???M???�« f??O??z— i???�— p???�–

¡U�*«

f�Uš ÷d??F??Ð w�KOAð œU???Ž …—«œ≈ lM²Ið Ê√ q�√ vKŽ g²¹—œu* w??ðË«d??J??�« V??Žö??�« lO³ðË ÂUNMðuð ÆrÝu*« «c¼ “uK³�« qO¦9 w� Vž«d�« ?Ð WŁö¦�« WO�U*« ÷ËdF�« bFÐ «cJ¼Ë ÊuOK� 30Ë ¨U½uOK� 27Ë ¨U½uOK�22 g²O�u�«dÐ√ √b??Ð ¨wMO�d²Ý≈ tOMł bŠ√ ÷d??F??� Èd???š√ ‚d??Þ w??� dJH¹Ô ÊËœ ÂU??N??M??ðu??ð v??K??Ž t??I??¹d??� w??³??Žô


21

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø08Ø18

f�dJ�«Ë —e'« WЗuý

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

qJAÐ Ãd�ð b� …dOGB�« vKJ�« vBŠ s� …dO³� W³�½ WOz«Ëœ UłöŽ „UMN� ¨W¹Ëœ_« …bŽU�0 Ë√ ¨‰u³�« l� wFO³Þ p�U�*« ÷«d�√ w� h²�*« VO³D�« UNŠd²I¹ WOŠ«dł U½UOŠ√Ë WOz«cž WOLŠ „UM¼ Ê√ UL� ¨UN²�«“≈Ë  «uB(« ÃöF� WO�u³�«  «uB(« ÀËbŠ —«dJð ’d� qOKI²� UNŽU³ð« i¹d*« vKŽ V−¹ ÊuJðË l³²*« wz«cG�« ÂUEM�« 5Ð …bOÞË W�öŽ „UM¼ Ê√ p�– Âu×A�« …d¦� vKŽ Íu²×¹ Íc�« wz«cG�« ÂUEM�U� ¨ «uB(« YOŠ W½“«u²*« dOž WOz«uAF�« W¹cG²�«Ë WO½«uO(« Âu×K�«Ë 5Ð U�uBšË ¨vB(« ÊuJðË WML��« 5Ð WLN� W�öŽ „UM¼ vB×Ð WÐU�û� WKzUF�« w� WŁ«—Ë rN¹b� błu¹ s¹c�« v{d*« Æ WO�u³�« p�U�*« UNÐ WÐU�ù« rN� o³Ý s� U�uBš vBŠ ÊuJð ÍœUH²� WŽuL−� ŸU³ð« r²¹ Ê√ V−¹ UNÐ WÐU�û� wKzUŽ a¹—Uð rN¹b� Ë√ U�uLŽ W½uJ²*« vB(« Ÿu½ V�Š nK²�ð w²�« `zUBM�« s� w� U�uBš ÂuO�« ‰«u??Þ qz«u��«Ë ¡U??*« ‰ËUMð s� —U¦�ùU� WOKLŽ pÐd¹ t??½_ ‰u×J�« ‰ËU??M??ð s??Ž œUF²Ðô« ¨nOB�« qB� ‰ËUMð w� ◊«d�ù« ÂbŽ ¨…bzUH�« .bŽË wz«cG�« qO¦L²�«Ë rCN�« ÂUE½ ŸU³ð« ¨ÊUJ�ù« —b� `K*« s� qOKI²�« ¨tðUI²A�Ë VOK(« œËb(« w� l¹uM²�« vKŽ —UB²�ô« l� ŸuM²�Ë Ê“«u²� wz«cž ÆW�UŠ qJ� UNÐ ÕuL�*«

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

dAI� —e?? ?ł u??K? O? � n??B? ½ æ ÂËdH�Ë lD� v�≈ lDI� f�d� œuŽ æ …dOG� r??−?(« W??D?Ýu??²?� W??K?B?Ð æ W�ËdH� `K� æ iOÐ√ —«eÐ≈ æ W¹dÞ …bA� ”Q� nB½ æ ÃUłœ ‚d� ”ËR� 8 æ …bГ …dO³� WIFK� æ WM¹eK� ÂËdH� f½ËbIÐ æ

º

©≥® vKJ�« vBŠË W¹cG²�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

fOL)« 1526 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ f??�d??J? �«Ë —e?? ? '« v??K? I? ¹ æ …öI� w� …bÐe�« l� qB³�«Ë ÆozU�œ 10 …b* f?? �d?? J? ?�«Ë —e?? ? ?'« v??N? D? ¹ rŁ ÃUłb�« W�d� w� qB³�«Ë iOÐ_« —«e?? Ðù«Ë `K*« ‘d??¹ ZCMð v²Š wND�« lÐU²¹Ë ÆdC)« ◊ö??š w???� Z???¹e???*« l?? {u?? ¹ rŽU½ `??³?B?¹ v??²?Š o??H?�?¹Ë Æ«uI�« W??¹d??D? �« …b?? A? ?I? ?�« ·U?? C? ?ð —bI�« l{u¹ rŁ tF� jK�ðË ¡U�(« s��¹Ë —U??M?�« vKŽ ÆwKž ÊËœ sJ� s¹e¹Ë UMšUÝ ¡U�(« ÂbI¹ Æ ÂËdH*« f½ËbI³�UÐ

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©≥® «e²O³�« WMO−Ž ÕU−M� W�U¼ `zUB½

5????−????F????�« b?????O?????L?????& s?????J?????1 bL−*« w� tÐ ÿUH²Šô«Ë bFÐ ¨UÎ ³¹dIð dNý …b??* ‘d¹ ¨5−F�« dOL�ð kH% r??Ł 5??×??D??�U??Ð f???O???J???Ð …d????????� q??????� Ë√ ‚ö?????žù« r??J??×??� r??J??×??� ¡U????????ŽË w?????� X??�Ë w???� Æ‚ö???????žù« Ãd??�??ð «b???�???²???Ýô« Ë Âu¹ q³� bL−*« s� ‰uÞ œ«d³�« w� l{uð ÂuO�« w� Ãd�ð rŁ qOK�« Âb�²�ð Ë œ«d³�« s� w�U²�« Æ«e²O³�« œ«bŽ≈ w�

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫ﺧﺒ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻟﻠﺠﺰﺭ‬ ‫ﻓﻮﺍﺋﺪ ﻋﺪﻳﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺴ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ 88% ‫ ﻱ ﻋﻠﻰ‬%‫ﻣﻦ ﻭﺯﻧﻪ ﻣﺎﺀ ﻭ‬ ,3 9% ‫ ﺩﻫﻮﻥ ﻭ‬0 ‫ﺳﻜﺮﻳﺎﺕ ﻭﻳﺤﺘﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺴﻔﻮﺭ ﻭﺍﻟﻜﻠ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‬ .‫ﻮﺭ‬

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

wK�_« tMÞu� w�uŠ w³AŽ U³½ WO−�HM³�« WOJÐœd�« ÊUŽu½ fM'« «c¼ s� błu¹Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« ECHINCEA ANGUSTIFOLIA¨ ∫rÝUÐ UÎ OLKŽ ÊU�dF¹ W²³M�« pKð dL(« œuMN�« Âb�²Ý« b�Ë E¨PURPUREA q×M�« q¦�  «dA(« ⁄b�Ë ¨5ÐUF¦�« iŽ  ôUŠ ÃöŽ w� ÆU¼dOžË r�UF�« w� WO³D�«  UðU³M�« r¼√ s�  U³M�« «c¼ d³²F¹ l�d� …dO³� …—b??�  U³M�« «cN� Ê√  U??Ý«—b??�« X²³Ł√ YOŠ o¹dÞ s??Ž p??�–Ë  U??ÝËd??O??H??�«Ë U¹dO²J³K� r�'« W�ËUI� «c??¼ d³²F¹Ë ÆÊU???�???½ù« r??�??ł w??� W??ŽU??M??*« “U??N??' tNO³Mð ‚UD½ vKŽ qLF²�¹Ë …bO'« W¹uO(«  «œUC*« s�  U³M�« b{ WK¹uÞ ÊËd� s� Âb�²Ý« b�Ë ¨WOÝU�(« b{ lÝ«Ë lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ UÎ O�UŠ Ÿ—e??¹Ô 5ðU³M�« ö??�Ë Æ UÐUN²�ô« w³D�« ‰ULF²Ýô« ÷dG� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« w� ÆWOÝU�(«Ë WOH½_« »uO'«  UÐUN²�ô hš_UÐË WO−�HM³�« W??O??J??Ðœd??�«  U??³??½ s??� qLF²�*« ¡e???'« œ«u??�Ë  «b¹—uK� vKŽ  U³M�« Íu²×¹ Æ—Ëc???'«Ë —U???¼“_« Êu??�u??M??O??�ô« V???�d???�Ë …—U???O???Þ  u?????¹“Ë d??�U??J??�??�« …œb??F??²??� qLF²�¹ ©BETAINE® 5²O³�« V�d�Ë ©ECHINOLON® ‚dF�Ë r�'« ÂuL�� œ—UÞ »UN²�ö� œUC�Ë ÍuOŠ œUCL� vKŽ  U³M�« qLF²�¹Ë ÆWOÝU�×K� œUC�Ë ÕËd−K� ·UýË ‚«uÝ_« w� dCײ�� tM� błu¹Ë  ôu�³�Ë WG³� W¾O¼ ÆWOK;« r¼√ s� w¼Ë ¨WO�ULA�« UJ¹d�√ u¼ W³AF�« Ác¼ sÞu� wŽUM*« “UN'« W¹uIð w� WM�(« WFL��«  «–  UðU³M�« ¡«uÝ WHK²�*« ÷«d�_« b{ r�'« W½UBŠ …œU¹“Ë ¨r�−K� Æ  U¹dD� Ë√  UÐËdJO� Ë√  UÝËdO� b{Ë ¨ÍuOŠ œUCL� 5M��« s�  U¾* qLF²�ð UL� WHK²�*« ÕËd'«Ë bK'« ÷«d�√ iF³� ÃöŽË WOÝU�(« ¨…d?????¼e?????�« p???K???ð w?????� …œu??????łu??????*«  U????½u????J????*« r??????¼√ …œb??F??²??*«  U??¹d??J??�??�« ∫q??¦??� WOFO³Þ œ«u???� w??¼ U???¼—Ëc???łË …œUC� ’«u??š UN� v²�«Ë ÆÆPOLYSACCHARIDES U¹öš Ëež vKŽ  UÝËdOH�« …—b� s� jAMð v²�«  U1e½û� W¹uIðË ªr�'«  UŽU�œ ¡UMÐ v� bŽU�ð UN½√ UL� ¨r�'« Æ W�UŽ vŽUM*« “UN'«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*« o³(« s� W�UÐ æ …dO³� qBÐ W³Š æ WCOÐ æ X¹e�« s� d²� nB½ æ qš æ `K� æ —«eÐ≈ æ ÂuŁ h� æ

qB³�« r??Ł ¨o??³? (« w??F?{ ◊ö??š w??� æ Æ…dO³� lD� v�≈ lDI*«Ë dAI*« `??K?*«Ë q?? )«Ë X??¹e??�«Ë i??O?³?�« w??H?O?{√ Æ«bOł wDKš«Ë dAI*« Âu¦�«Ë —«eÐù«Ë

‫ﻗﺮﻉ ﺃﺧﻀﺮ ﺑﺼﻠﺼﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ WO−�HM³�« WOJÐœd�« W³AŽ

‫ﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺤﺒﻖ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*«

lODI²Ð W??B??K??B??�« d??C??% æ rŁ …dOG� U³FJ� v�≈ rÞULD�« ‰uB×K� dJ��«Ë `K*« w� vNDð ÆWHO¦� WBK� vKŽ w� dCš_« ŸdI�«  U³Š fLGð UNÝ˃—Ë …UHB� w� „d²ð rŁ `K*« ÆW¹UMFÐ ⁄dHð rŁ qHÝ_« v�≈ tO� vKI¹Ë …öI� w� X¹e�« vL×¹ ·UCð qÐc¹ v²Š ÂËdH*« qB³�« `K*«Ë q??Ыu??²??�« U??¼b??F??ÐË W²HJ�« ÆrÞULD�« Êu−F�Ë Ác??N??Ð Ÿd?????I?????�«  U????³????Š v???A???% Æ…uA(« WIOLŽ …öI� w� ŸdI�«  U³Š vKIð WI�ô dOž WOMO� w� ’d??ð rŁ rÞULD�« WBK� UN�u� VBðË ozU�œ 10 …b* ÊdH�« w� vNDðË ŸeM¹ r??Ł Âu??O??M??*_« ‚—u???Ð …UDG� 15 …b* wND�« lÐU²¹Ë dOš_« «c¼ ÆWO�U{≈ WIO�œ “—_« l???� Ÿd???I???�«  U???³???Š Âb???I???ð Æ‚uK�*«

dCš√ Ÿd� «dž uKO� æ dOG� wðU³½ X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ `K� æ —UNÐ …dOG� WIFK� lЗ æ uKŠ W�d� …dOG� WIFK� lЗ æ r−(« WDÝu²� WKBÐ æ W�ËdH� W²H� uKO� nB½ æ Êu−F� s� …dO³� WIFK� æ rÞULD�« wKIK� X¹“ æ rÞULÞ U³Š 3 æ `K� …dOG� WIFK� nB½ æ dJÝ …dOG� WIFK� nB½ æ

U�u?�_« qO?²�u� ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ lDIðË U�u�√ W³Š lÐdÐ kH²×¹ æ l{uð ULO� …dOG� U³FJ� v??�≈ Æ”dNðË ◊öš w� U�u�_« WOIÐ VOK(«Ë “u??*« ◊ö??)« v�≈ ·UC¹ ”d???¼ b???F???ÐË d???J???�???�«Ë q???�???F???�«Ë VJ�¹ UNCFÐ l??�  U??½u??J??*« q??� Æ»«u�√ w� qO²�uJ�« vKŽ√ v??�≈ ÂËd??H??*« U??�u??�_« ·U??C??¹ …bAI�«Ë ÍuOJ�UÐ s¹e¹Ë ”Q??� q� ÆVMF�«Ë ”U½U½_«Ë VOÐe�«Ë q� ‚u??� …bAI�«Ë q�F�« VJ�¹Ë Æ.bI²�« q³� qO²�u� ”Q�

«b'«  UH�Ë fÞUD³�UÐ 5łUÞ …dOGB�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ U²DÝu²� U�u�√ U²³Š æ ÊU²FDI�Ë ÊUðdAI� r−(« …dO³� …“u� æ VOKŠ ÊUÝQ� æ …e¼Uł …bA� æ VOГ æ q�Ž …dO³� oŽö� 4 æ WM¹eK� ”U½U½√ `z«dý æ WFDI�Ë …dAI� ÍuO� W³Š æ `z«dý v�≈

rMG�« r( ⁄ 500 æ `z«dý v�≈ WFDI�Ë …dAI� qBÐ W³Š æ WFO�— ÂËdH�Ë dAI� ÂuŁ h� æ qO³$“ WIFK� nB½ æ —«eÐ≈ WIFK� lЗ æ Âu�dš WIFK� lЗ æ dŠ Ê«dHŽ“ WB³� æ `K� æ wðU³½ X¹“Ë Êu²¹“ X¹“ jOKš æ sLÝ WIFK� lЗ æ dÐe� …dO³� WIFK� æ …dOG� fÞUDÐ ⁄ 500 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ r×K�« wF{ 5??łU??Þ Ë√ …d−MÞ w??� æ Z¹e*« wK�Ë X¹e�«Ë qЫu²�«Ë qB³�«Ë ÆozU�œ lC³� ÆZCM¹ r×K�« w�dð«Ë ¡U*« wHO{√ ¡U??*« w??� UNK�ž bFÐ fÞUD³�« wIKÝ« w� UNOK�«Ë `K*UÐ UNOý—Ë UN¹dA� r??Ł ÆX¹e�« wK¹“√ ‚d???*« d¦�¹Ë r×K�« ZCM¹ 5??Š Æ—UM�« vKŽ s� …d−MD�« fÞUD³�UÐ wM¹“Ë 5łUÞ w� r×K�« wHH� ÆlDI*« dÐeI�«Ë ‚d*«Ë


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø08Ø18 fOL)« 1526 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

åÊuý«u�«ò ∫∂ UO'U²Ýu½ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

‰U¹œ …bOBI�« p¹œ U½«dÒ � dOž Êu� øUM�U� ‰uÞ Íb??ŠË ÍœU??�— ØXOK� U½√ XOK� U½√ ô w??� wL� vKŽ Íb??¹ X??F??{Ë ÆÆÆåq??O??K??�« ¨WLOšË V�«uF�« ÊuJðË UJŠU{ d−H½√ dBÐ√ U�bMŽ WŽd�Ð W�K'« X??�b??ŽË –U²Ý_« ŒË—U� ÆUM¼U&« ‚b×¹ –U²Ý_« ÊU??� Íc???�« ¨u???( v??K??Ž j??I??ÝË w??Ðd??� d??� åd¹bMÐò ·“UŽË —UNM�« w� «cOLKð qG²A¹ ¨u??(ò ∫b?Ò Ì ?×??²??Ð –U??²??Ý_« t??�Q??Ý ¨q??O??K??�« w??� Êu??ý«u??�« w???½œ«“ UL�ò dŽUA�« p??� ‰uI¹ ô≈ Êu???¼U???M???�« w?????½œ«“ ôË Ø W??ÐU??³??� ô≈ øåÊuý«u�«ò?Ð dŽUA�« bBI¹ «–U� ¨åU¹œU9 w� n??�Ë ¨Íbײ�UÐ Íbײ�« t??ł«Ë u( ∫tЫuł s� UIŁ«Ë œ—Ë t??Ý√— l??�— t½UJ� d−H½«Ë ¨–U²Ý√ U¹ ‰UHÞ_« r¼ åÊuý«u�«ò öF� åÊuý«u�«ò Ê_® ÆUJŠU{ tK� r�I�« «cJ¼ ÆÆÆ©WOG¹“U�_UÐ sJ� ÆÆƉU??H??Þ_« r¼ qOLł s�Ë qL*« –U²Ý_« s� åu(ò rI²½« °WMO¦Ð W�uL�*« t²³O³ŠË

V×¹ –U??²??Ý_« ÆtIOLMðË Âö??J??�« Ê“Ë w??� …bOBI�« t� ÕdAð Ê√ „b??¹d??¹Ë oO�b²�« Íc??�« Èe??G??*« t??� Ãd�²�ðË ¨WLK� WLK� UM� U??� q??� X???�Ë w??� ¨X??O??Ð q??� w??� ÂU??M??¹ bFÐ ≠ÈeG*« q¦�≠ ÂUM½ Ê√ u¼ s×½ Áb¹d½ w� ULN²KF� ¡UO�u�UH�«Ë ”bF�« qF� Ê√ –U²Ý_« WI¹dÞ X½U� Ɣ˃d??�«Ë ÊuD³�« ÊuJð ¨U??C??¹√ W??³??¹d??ž W??K??¾??Ý_« Õd???Þ w??� ‰«R��« pOKŽ ‰eMO� tK�« ÊU�√ w� U��Uł p� ‰u??I??¹ w??½ö??H??�« Êö????�ò ∫q??ÞU??³??�« q??¦??� ÆåøÈdð U¹ bBI¹ «–U� ÆÆÆ«c�Ë «c� dŽUA�« WB(« ‰«uÞ 5EIO²� qE½ Ê√ UMOKŽ ÊU� ÊuJ½ ô w�Ë ¨W²žU³*« tðUL−N� U³�% v�≈ p�u% w²�« WŽ–ö�« t²¹d��� W{dŽ ¨ÂuO�« p�– w� ÆcO�ö²�« jÝË åWJ×{ò s�( ¨¡ö�e�« WOI³� wM³�UG¹ ÂuM�« ÊU� ¨wÐdIÐ f??�U??'« ¨u??( wKO�“ Ê√ k??(« qOLł œU¼ UЫœò ∫tðUAH� ÈbŠSÐ wMEI¹√ UMŠ ÆÆÆt??O??� gðUGÐ U??� W??¹—b??�«Ë ◊u??Že??�

—U�d³�«Ë WHAM*«Ë WKIM*« ¡«dý w� WKzUF�« ¡«d??ý ¡U???Ðü« qCH¹ ¨W??łËœe??*« ‚«—Ë_«Ë ¡UMÐ_« rOKFðË ¨åWD¹ËdÐòË åWK²ŽòË ”Q� ô Æ÷—_« sÞUÐ s� ‚“d�« Êułd�¹ nO� w� rOKF²�« ‰UL�≈ vKŽ l−A¹ ÊU� ¡wý ¨”—b�« «d−Š w� ÆWOÝUI�«  «uM��« pKð vKŽ Êöš«b²ð WOG¹“U�_«Ë WOÐdF�« X½U�  «– ÆÊU???O???Š_« i??F??Ð w???� d??šU??Ý u??×??½ …—u³��« vKŽ WOÐdF�« –U²Ý√ V²� ¨Âu??¹ qOL' WÐU³B�« w�Ø UþuH×�ò ∫¡«œu��« UM½_ ¨tKL�QÐ qBH�« »¡U??¦??ðË ÆÆÆåWMO¦Ð t�uI¹ U� ÕdA½ s×½Ë 5²ŽUÝ wCIMÝ ÆU²OÐ U²OÐ åW�UJF³�«ò t²³O³( oLŠ_« «c¼ f¹—bð w� W�Uš WI¹dÞ –U²Ýú� X½U� VO³% w??� r¼U�ð UN½√ r¼u²¹ ¨dFA�« lOL'« Ê√ r???ž— ¨c??O??�ö??²??�« v???�≈ …œU?????*« åqOH�MÝò sFK¹ u??¼Ë Áb??M??Ž s??� Ãd??�??¹ œ«bý sÐ …d²MŽË b³F�« sÐ W�dÞ œËb??ł rN²�Ë ÊuC1 «u½U� s¹c�« vIL(« q�Ë

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

WOÐd²�« …—«“Ë tL¼u²ð X½U� U� ·ö�Ð WO³Mł_« WGK�« w¼ WOÐdF�« X½U� ¨WOMÞu�« ¡ö???�“ s???� d??O??¦??� v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð v?????�Ë_« r� W�Ëb�« Ê_Ë ÆWO�½dH�« fO�Ë ¨qBH�« UM� bI� ¨b'« qL×� vKŽ U�u¹ p�– cšQð nA²J½Ë ¨ÂUŽ q� nOB�« WKDŽ bFÐ œuF½ ÊËdO¦� ¡ö??�“ Ær�I�« nB½ U½bI� UM½√ qJA*« V³�Ð WÝ«—b�« sŽ wK�²�« ÊË—dI¹ «u½U� cO�ö²�« VKž√ ¨ÂUŽ qJAÐË ÆÍuGK�« ¡wý ô Ê_ wz«b²Ðô« w� WÝ«—b�« ÊË—œUG¹ rKF� ¨…bIF� ”Ë—œ ∫WÝ—b*« v�≈ r¼bA¹ WO½«eO� —«b¼≈ ‰bÐ ÆÆƨ…dO¦� n¹—UB� ¨k�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬18‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬17 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1526 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1526  

almassae 1526