Page 1

åt�«ËeÐô≈ÂUEM�««cN�Õö�≈ôòtO�¡Uł ÊUOÐbFÐ63 UÐU�²½«w�W�—UA*UÐXFM²�«∫wž“U?O�«

06

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ «‫ﻧﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ »ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬

11

12

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

©’® bL×� …uŽœ »U³Ý√ …—uÝ …¡«d� v�≈ 5M�R*« WFLł q� nNJ�«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

110 ‫ﺃﻳﺎﻡ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

l�œ w�«cI�« ∫W³K(« bLŠ√ »uKD*« W¹ƒd� —ôËœ ÊuOK� tÐ ¡UIK�«Ë ”u�—U� UO*UŽ ‰Ë_«

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬15 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬14 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

1523 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺗﻬﺪﺩ ﺑﺎﻻﺣﺘﻜﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﻭﺗﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻳﻘﺎﻃﻊ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻨﻔﺎﺭ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ ﺷﺨﺼﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﺓ‬24 ‫ﻭﻭﺿﻊ‬

åWO−DK³�«ò »UOžw�Ÿ—«uA�«v�≈Êu�eM¹d¹«d³�20W�dŠ u−²×�

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

Ëdł W??ÐU??�≈ ·U??A??²??�« dHM²Ý« Ÿu³Ý√ s� q�√ bFÐ VKJ�« ¡«bÐ wÐdG� »dž ¨åÍb½u�ò WIDM� v�≈ t�u�Ë s� ÆWO�½dH�« WOzU�u�« UDK��« ¨U�½d� W??O??zU??�u??�« …e????N????ł_«  Q???³???F???ð b?????�Ë w{U*« fOL)« WKO� cM� W¹dDO³�«Ë v�Ë_« åW�U(«ò Ác¼ WÝ«—œ qł√ s� cM� wЗË_« bK³�« «c¼ w� UNŽu½ s� UO�Uš «bKÐò U�½d� ÊöŽ≈ a¹—Uð ¨1998 tð—b�√ ÊUOÐ t³Ò ½Ë ÆåVKJ�« ¡«œ s� v�≈ U�½d� w� W¾ÐË_« WЗU×� `�UB� œ«dO²Ý« sŽ r−Mð b� w²�« dÞU�*« s� ¨»ö??J??�« U�uBš ¨ U??½«u??O??(« WKI²M*« ÷«d�_« ‰«eð U� w²�« Ê«bK³�« WFzUý ÊU�½ù« v??�≈  U½«uO(« s� s� b�Q²�« …—Ëd??{ vKŽ œbýË ¨UNO� bK³K� WO×B�« WLE½_« lOLł W�öÝ s� œ—u²�*« Ê«uO(« uKšË q�_« dÞU�� ¡UN½≈ q³� WO{d� ÷«d???Ž√ ÆÁœ«dO²Ý« ÂU¹√ bFÐ ¨ÁU³²½ô« Ëd??'« —U??Ł√Ë ¨WO�½dH�« —U¹b�« v�≈ t�u�Ë s� WKOK�

UO�ULK�Âu−¼w� Í—U½ oKDÐwÐdG�WÐU�≈ s¹dłUN�qIðWK�UŠvKŽWO�UD¹ù«

w???Žb???*«Ë W??Þd??A??K??� U??I??O??I??% Ê√ d�uð Âb??Ž bFÐ W�Uý X׳�√ ÂUF�« …d³²F� ¨W³�«d*«  «dO�U�  öO−�ð œUL²Žô« u¼ 5II×LK� vI³ð U� q� Ê√ ÊUJ0  błË w²�« W¹œU*« sz«dI�« vKŽ —U��Ë Wž—UH�«  U�U�d�U� ÀœU(« ÊU� w²�« W??¹—U??M??�« W??ł«—b??�«  «—U????Þ≈ ÆcOHM²�« WI¹dÞË ÊU¹b²F*« UNOD²1 Âu¹ v??�≈ ÀœU??(« lzU�Ë œuFðË WK�UŠ X{dFð –≈ ¨w??{U??*« WFL'« WO�UD¹ù«  U??�d??A??�« Èb????Šù W??F??ÐU??ð ÀœU( ’U)« qIM�« w� WBB�²*« U½U� 5�uN−� ·d??Þ s??� —U??½ ‚ö??Þ≈ XÝ XIKÞ√ W??¹—U??½ W???ł«—œ ÊUOD²1 Z²½ U2 ¨WK�U(« ÁU&« w�  U�U�— w� ÕËd−Ð WK�U(« ozUÝ WÐU�≈ tMŽ vKŽ ÊU� wÐdG� dłUN� WÐU�≈Ë bO�« Æ—«dH�UÐ «–uK¹ Ê√ q³� WK�U(« 7� —UHM²Ý« W�UŠ XMKŽ√ ¨p??�– v??�≈ ÀœUŠ bFÐ w�UD¹ù« »uM'UÐ wM�√ w²�« WK�U(« vKŽ `K�*« ¡«b??²??Žô« –≈ ¨W??ЗU??G??*« s¹dłUN*« rCð X??½U??� w� åÍdOOMЫ—U�ò  «u� …œUO� XHA� WOM�√ WDš l{Ëò sŽ WOKI� WFÞUI� w� ÕUO��«Ë 5MÞ«u*« qł_ W�Uš UNOŠ«u{Ë u�dO�UÐ WFÞUI*« WL�UŽ WK¹uD�«Ÿu³Ý_«W¹UN½WKDŽ W³ÝUM0 l� ÂUF�« «c¼ Z�bM²Ý UN½uJ� ¨WK³I*« ·œUBð w²�« XAž nB²M� WKDŽ ¡U³½_« W�U�Ë XKI½Ë Æ5??M??Łô« ÂuO�« Ê√ WÞdA�« …œUO� sŽ åw�√ò WO�UD¹ù« bFÐ s� «¡bÐ oKDM²Ý WOM�_« WD)«ò dAŽ ”œU��« v²ŠË dAŽ lЫd�« dNþ U¼cOHMð VKD²OÝË ¨Í—U'« XAž s� wÞdý w²zU* w??�u??O??�« «b??�??²??Ýô« s??¹c??�« p??¾??�Ë√ V??½U??ł v???�≈ ¨w???�U???{≈ …b�R� ¨åÍœU??O??²??Žô« rN³ł«Ë ÊËœR??¹ …—U¹e� WOŠUO��«  öŠd�«ò Ê√ vKŽ oz«b(«Ë ‚œUMH�«Ë WLN*« ÕËdB�« WO�Ozd�« ‚dD�«Ë WOKŠU��« oÞUM*«Ë WÝ«dŠ  U¹—Ëb� lC�²Ý W¹u½U¦�«Ë wLÝd�« Íe�UÐ WÞdý q³� s� WHO¦� t½√ s??Ž öC� ¨åW??O??½b??*« f??Ðö??*« Ë√ WŽd��« nA� …eNłQÐ W½UF²ÝôUÐò  U¹—Ëb�« d�UMŽ w�u²Ý ¨ «—UO�K� wIzUÝ ŸU??C??šS??Ð U??�U??š U??�U??L??²??¼« —U³²šô W�UF�«Ë W�U)«  «—UO��« Æå‚dD�« Àœ«u( U³M& ‰u×J�«

wŠË— qOŽULÝ≈

dłUN*« Ê√ lKD� —bB� nA� VO�√ Íc???�« ¨Õd???� f???¹—œ≈ wÐdG*« ‰öš Í—U???½ oKDÐ w??{U??*« WFL'« W??O??�U??D??¹ù« U??O??�U??L??K??� ¡«b???²???Ž« W??O??K??L??Ž UNKI²�¹ ÊU� w²�« WK�U(« X�bN²Ý« X¹dł√ ¨»dG*« v�≈ …œuF�« qł√ s� WŽd��« tłË vKŽ WOŠ«dł WOKLŽ t� —bB*« ·U??{√Ë ÆUÝdO�√ vHA²�0 Íc�« ¨wÐdG*« dłUN*« W�UŠ Ê√ t??ð«– X׳�√ ¨W??M??Ý 38 dLF�« s??� mK³¹ U???łö???F???�« t??O??I??K??ð b???F???Ð …d??I??²??�??� —œU??G??¹ Ê√ —d??I??*« s???�Ë ¨W???¹—Ëd???C???�« Æ5K³I*« 5�uO�« ‰öš vHA²�*« `�UB� Ê√ t???ð«– —b??B??*« b???�√Ë s??¹d??łU??N??*« v????�≈ X??F??L??²??Ý« s?????�_« WK�U(« 7� vKŽ «u½U� s¹c�« ¨WЗUG*« W�ËU×� w� ¡«b²Žö� X{dFð w²�« `ł— s¹cK�« ¨5LłUN*« W¹u¼ b¹bײ� ¨å«—u�UJ�«ò UO�U� v�≈ ÊUOL²M¹ UN½QÐ XK−Ý lKN�« s??� W??�U??Š Ê√ UHOC� r� s¹c�« ¨WЗUG*« s¹dłUN*« j??ÝË w� «u½U� ULMOÐ ÀbŠ U� «u³Žu²�¹ Æ»dG*« v�≈ rNI¹dÞ —œUB�  d�– ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë s??�_« `�UB� Ê√ WO�UD¹≈ W??O??�ö??Ž≈ q�«uð åÍdOOMOЫ—UJ�«ò w??�U??D??¹ù« ¨`K�*« ¡«b²Žô« ÀœUŠ w� oOIײ�« qIð X??½U??� WK�UŠ t??� X{dFð Íc???�« ÆW??ЗU??G??*« s??¹d??łU??N??*« s??� WŽuL−� 5II;« Ê√ UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë «uHA²�« Ê√ bFÐ q�√ W³O�Ð «u³O�√ W²³¦� X½U� w²�« W³�«d*«  «dO�U� Ê√ öO� ôu??½ò o¹dÞ w� ÀœU??(« ÊUJ0 rNMJ1 ô w�U²�UÐË ¨WKDF� åu½dO²O� Æ5LłUNLK� —u� vKŽ ‰uB(« Ê√ U????N????ð«– —œU?????B?????*«  b????????�√Ë vKŽ «u½U� s¹c�« ¨WЗUG*« s¹dłUN*« ¡«b²Žö� X{dFð w²�« ¨WK�U(« 7� w� U¼ËdOG¹ Ê√ —dI*« s� ÊU� ¨`K�*« WO½UŁ WK�UŠ «uKI²�¹Ë …œb×� WDI½ W׳d� ¨»dG*« v�≈ rN�UB¹≈ v�u²ð ·«bN²Ý« ÀœU??(« »U³Ý√ ÊuJð Ê√ W�dý pK1 Íc�« WK�U(« ozUÝ UO�U*« W�Uš  UÐU�Š V³�Ð w�Ëb�« qIMK� Æ5H¹dD�« 5Ð v??�≈ U???N???ð«– —œU???B???*«  —U??????ý√Ë

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ÊQÐ lKD� —b??B??� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ º gOFð ¡UCO³�« —«b�« w� WOM�_« `�UB*« ¡U³½√ œË—Ë bFÐ Èu??B??� —UHM²Ý« W??�U??Š oA�« 5Ž W¹dOš ¡ôe??½ s� œb??Ž Êu??� sŽ ¡UMŁ√ ¡«uÝ ¨wJK*« V�u*« VIF²� ÊËbF²�¹ w²�« WOKOK�« Ułd)« ¡UMŁ√ Ë√  UMOýb²�« ULK� UNÐ ÂuI¹ Ê√ ”œU��« bL×� pK*« œU²Ž« ÆÊUC�— w� WM¹b*« ÁcNÐ qŠ ¡ôe??M??�« ¡ôR???¼ iFÐ Ê√ U??½—b??B??� d???�–Ë rNKF� W???M???¹b???*« Ÿ—«u??????ý v??K??Ž «u????Ž“u????ð WO�dD�«  UOI²K*« bŠ√ w� pK*« Êu�œUB¹ rN²M; «bŠ lCð qzUÝ— tLOK�ð ·bNÐ XFM²�« Ê√ bFÐ ¨W¹dO)« qš«œ rNK�UA�Ë W�ULŽ WK�UŽ h�ý w� WOK;«  UDK��« —UBM�√ W¹“u� wM�(« w(« oA�« 5Ž ÆrN� qŠ œU−¹≈ w� ÍœUH²� W??O??M??�_«  U??�d??×??²??�« Ác???¼ w??ðQ??ðË ÷d²Ž« U�bMŽ ÂdBM*« ÊUC�— u¹—UMOÝ ¨W¹dO)« Ác¼ ¡ôe½ s� bŠ«Ë wJK*« V�u*« v�≈ ÂbIO� bFÐ ULO� t�UI²Ž« r²¹ Ê√ q³� Æ«c�U½ U�³Š dNAÐ tOKŽ rJ×¹Ë WLJ;« ¨d�_UÐ wMF*« Ê√ WOCI�« Ác¼ w� dO¦*«Ë b{ W¹UJý Âb� ¨s−��« s� tłËdš bFÐ W??O??zôu??�« W??O??zU??M??'« W??�d??H??�« w??� 5??D??ÐU??{ ¡«—Ë ·u�u�UÐ ULNLN²¹ –≈ ¨rÝôUÐ UL¼d�– XKOŠ√ w²�« W¹UJA�« w¼Ë ¨s−��« t�ušœ WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« vKŽ ÆUNO� oOIײ�« bB�

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

WOF¹dA²�« UÐU�²½ö�«bŽu�d³½u½11œb׹ˉb'«wNM¹WOKš«b�«d¹“Ë

U�½d� w� VŽd�« Ÿ—e¹ wÐdG� Ëdł VKJ�« ¡«bÐ t²ÐU�≈ bFÐ vKŽ XEŠu� w²�« ôö²šô« V³�Ð WHKJ*« `??�U??B??*«  —d???I???� ¨t??�u??K??Ý d−(« X% tF{Ë W¾ÐË_« WЗU×0 ¨å—u??²??ÝU??Ðò bNF� v??�u??ðË w??×??B??�« s� b�Q²K�  «—U³²š« ¡«dł≈ ¨w�½dH�« ÆVKJ�« ¡«bÐ WIOIŠ Ëd'« WÐU�≈ ‚uH½ sKŽ√ ¨WÐU�ù« b�Qð bFÐË oOI% `²H� d??�«Ë√  —b??�Ë Ëd??'« vKŽ «u??½U??� s??¹c??�« ’U??�??ý_« ‰u??Š WLzU� œ«bŽ≈ -Ë t�uH½ qO³� tÐ ‰UBð« rN ÔFOLł «uF{ ÔË UB�ý 24 u×MÐ ŸËdA�« qO³� WOzU�u�« W¹UŽd�« X% rN²ÐU�ù U³�% ¨wzU�u�« ÃöF�« w� b�Ë Æ¡«b????�« «c??N??� q�UM�« ”ËdOH�UÐ w� W??¾??ÐË_« WЗU×� `�UB� XKC� X% ’U�ý_« ¡ôR¼ l{Ë U�½d�  ôUL²Š« Ê√ r??ž— WO³D�« W??¹U??Žd??�« dEM�UÐ WKOK� X½U� ¡«b�UÐ rN²ÐU�≈ Ê«uO(« s� qI²M¹ VKJ�« ¡«œ Ê√ v�≈ ‰U(«Ë ¨⁄bK�« o¹dÞ sŽ ÊU�½ù« v�≈ ÓÒ ? ÔF??¹ r� Ëd??'« Ê√ s� h�ý Í√ i? WOzUÐu�«  UIOIײ�« rN²KLý s¹c�« Í√ f??� o¹dÞ s??Ž t�UI²½ô U³�% ’U??�??ý_« Èb???� ÊU???� ¡«u????Ý ¨Õd????ł ÆËd'« Èb� Ë√ 5OMF*«

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

©Í“«e� .d�®

W�U)« t²I¹dDÐ WAOF*« ¡öž b{ ¡UCO³�« —«b�UÐ f�√ ‰Ë√ Z²×¹ d¹«d³� 20 W�dŠ s� jýU½

¨wÝU��« bL×� s¹UŽ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë ¡U�� ¨b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« »e???(« w??� ÍœU??O??I??�« »U??�√ Íc???�« Ÿb??B??²??�« d¼UE� ¨w??{U??*« WFL'« UMŠUDð V³�Ð ”U� WM¹b� w� d¹«d³� 20 W�dŠ WŽULł —UB½√Ë ¨WNł s� ¨å5KI²�*«ò 5Ð WOKš«œ WNł s� ¨wÞ«dI1b�« ZNM�«Ë ÊU??�??Šù«Ë ‰bF�« …Ëb??½ w??� Àbײ¹ w??ÝU??�??�« ÊU??� ULMO³� ÆÈd???š√ UNF�«Ë ‰u???Š W??�d??(« Ác???¼ r???Žœ fK−� UNLE½ iFÐ qšœ ¨»U³AK� w�Ëb�« ÂuO�« W³ÝUM0 UN�U�¬Ë pÐUAð w� åZNM�«Ë ‰bF�« òË åÊuKI²�*«ò 5�dD�« s� d¦�_ n�u²�« v�≈ wÝU��« dD{« b�Ë ¨Íb¹_UÐ ZMA²�«Ë „U³²ýô« V³�Ð tðd{U×� ¡UI�≈ sŽ …d� ÆWŽUI�« ‚dž√ Íc�« ©04’®qO�UHð

Æ—u²ÝbK� s¹b¹R*« v�≈ …—Uý≈ w� ¨åWO−DK³�«ò ‚uI( W??O??Ðd??G??*« WOFL'« Ÿd???� d??I??� ÊU???�Ë ¨w??{U??*« X??³??�??�« ¡U??�??� ¨s??C??²??Š« b??� ÊU???�???½ù« WŽuL−*« ÃËdš l� s�«e²�UÐ å5KI²�*«ò?� …Ëb½ ‰b??F??�«Ë w??Þ«d??I??1b??�« Z??N??M??�« v??K??Ž W??Ðu??�??;« Ác¼ XL²²š«Ë ÆÃU−²Šö� Ÿ—UA�« v�≈ ÊU�Šù«Ë ¡ôR¼ tO� sKŽ√ d¹dIð —«b??�S??Ð UN�UGý√ …Ëb??M??�« qš«œ w½U¦�« ·dD�« l� ◊U³ð—ô« p� sŽ ÊuKI²�*« ‰bF�«Ë wÞ«dI1b�« ZNM�« s� ö� 5LN²� ¨W�d(« ÊU�Ë ÆW??�d??(« vKŽ »u??�d??�« W�ËU×0 ÊU??�??Šù«Ë d³Ž U�UNðô« ôœU³ð b� oÐUÝ X�Ë w� ÊU�dD�« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł XLNð« –≈ ¨W¹—U½  U½UOÐ å5¼u³A*«ò ’U�ý_UÐ 5KI²�*« ¡ôR??¼ iFÐ ÆåWO−DK³�«ò?Ð WŽUL'« —UB½√ ¡ôR¼ n�ËË

¡U�*« ‰Ë√ ¡U�� ¨”U� w� d¹«d³� 20 W�dŠ Xłdš W½uJ� v�Ë_« ¨5²�dH²� 5ðdO�� w� ¨X³��« f�√ ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULłË wÞ«dI1b�« ZNM�« s� lzUÐ ¨w½uMJ�« bOLŠ ÕË— vKŽ rŠd²�« —U²š« XF�—Ë ¨ÊU�dÐ WM¹b� w� t�H½ ‚dŠ√ Íc�« e³)« ÈQð—« ULO� ¨WAOF*« ¡öžË œU�H�« b{  «—UFý f�√ ¡U�� Èdš√ …dO�� w� ÃËd)« åÊuKI²�*«ò «Ë—U²š«Ë ¨WOMÞË …dO�� UN½≈ UNMŽ «u�U� ¨b??Š_« ¨w½uMJ�« bOLŠ vKŽ årŠd²�«ò Ê«uMŽ r¼—ËbÐ UN� Æ”U??� WM¹b� w??� t??Ý√— jI�� w??� tM�œ - Íc??�« WOłU−²Šô«  «dO�*« Ác¼ w� ÁU³²½ö� U²�ô ÊU�Ë »UOž d¹«d³� 20 W�dŠ u−²×� t½uL�¹ U� »UOž

‫»ﺭﻓﻀﻮﺍ« ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻭﺭﻓﻴﻘﺘﻬﺎ ﺗﻜﻔﻠﺖ ﺑﻘﻄﻊ ﺣﺒﻞ ﺍﻟﺴﺮﺓ ﻟﻠﻤﻮﻟﻮﺩﺓ‬

”UHÐ vHA²��s�»dI�UÐÂUF�«Ÿ—UA�«w�U¼œu�u�lCð …bOÝ

ÂUF�« ¡UCH�« w� å”u??K??'«ò vKŽ d³ł√ v²Š  «dAF�« ÂU�√ bNA*« l�Ë «c¼ ÆUNðœu�u� l{u� Ò s¹c�« 5MÞ«u*« s� WOzUIKð  UłU−²Š« «uLE½ b�Ë ÆWO�uLF�«  UOHA²�*« qš«œ ‰UL¼ù« W½«œù v�≈ W×B�« …—«“u????� wLOK�ù« ‰ËR??�??*« d??D??{« 5�(«® o??ÐU??Ý ÍœU???%« —UA²�0 W½UF²Ýô« e�d*« v??�≈ UN�Ušœ≈ ÈËb−Ð WKzUF�« ŸUM�ù ©ö??Ž Æw×B�« UNF{uÐ å¡UM²Žô«ò?� o??ÐU??�??�« ÍœU??????%ô« —U??A??²??�??*« «c????¼ ‰U?????�Ë e�d� w� ‰UL¼ù« s�  ôU??Š s¹UŽ t??½≈ å¡U�*«ò?� Ê√ UHOC� ¨wLOK�ù« vHA²�*« q???š«œ …œôu????�« «uF{Ë b� ÀœU(« «uM¹UŽ s¹c�« œuNA�« s� «œbŽ  —d??� U??� «–≈ WKzUF�« Ác??¼ …—U???ý≈ s??¼— rN�H½√ vHA²�*« «c¼ w�ËR�� b{ WOzUC� ÈuŽœ l�— s� w½UF¹ t??½√ vKŽ  «œU??N??A??�« q??� l??L??&Ô Íc???�« w� wF�U'« vHA²�*« Àb??Š√ U�bFÐ å‰U??L??¼ù«ò U�HM²� ÊuJ¹ Ê√ sJL*« s� ÊU??� X??�Ë w� ¨”U??� jG{ s� w½UF¹ Íc�« ¨wF�U'« vHA²�LK� UÎ LN Ò �Ô ÆdO³�

ÆÆU�U9 nK²�� ¡wý tðdE½ qÐ ¨h�A�« fH½ bF¹ r� h�ý ÆÆ5??B??�??ý —U???� h�ýË ¨s−��« q³� U??� ÂuO�« tF� Æs−��« bFÐ U� ÊUC�— WÝ—b� s� …œUNý U¼ULOÝ ÈdðË ¨tO{U� sŽ ÁeO9 d��«Ë ¨UNK� tðUOŠ t??łË vKŽ fLš tL²š Íc�« tЗ »U²� u¼ WLIKÐ U½u²H� ÊU� Ê√ bFÐ ¨ «d� UOÝ—Už dFAÐ U??F??�u??�Ë tAOŽ w½Už√ò t??M??¹Ë«Ëœ …¡«d???�Ë U??�—u??� ÆÆå«bMÐ U¹—U�òË åd−H�« „UHD�« ¨bOý— U¹ ¨pÐd� ¨p�c� UO½b�« s� p³×�� ÆÆp³×¹ t??½_ UN�uL¼Ë UNÞuOš pMŽ lD�Ë pB²š«Ë ¨UNHÝUHÝË UNKžUA�Ë 5ÐË ¨tÐU²� p�U�√ `²�Ë ¨t�HM� WO½uJ�« ozUI(« Èd²Ý tO²�œ t�ö� —u??½ s??� qNMðË ¨Èd??³??J??�« ×U??š UO�UŽ p??Ð oK×OÝ Íc???�« ¨V�uJ�« ×U??šË s−��« —«u??Ý√ ÆÊUJ*«Ë ÊU�e�« ×UšË qÐ t????łU??½Ë „b??Šu??� p???З ÂU???�√ n??� —U²ÝQÐ oKFðË p??Žu??�œ iOHÐ tÐUÐ ÆÆpOMHł UO½b�« vKŽ o³Þ√Ë ÆÆÁ«Ë√ ÆÆt²OF� w� s−��« vKŠ√ U� ÆÆt²³×� w� W½«e½e�« `��√ U�Ë

ÆËœUÐ WMOLÝU¹ ¨W×B�« …d¹“Ë tO�≈ ¨åw�—u³�« —«Ëœò?Ð sDIð w²�«¨åWO�—ò X½U�Ë ‰U??−??*U??Ð ‚U?????(ù« Y??¹b??Š w×OH� —«Ëœ u???¼Ë w� …œôu????�« l??łu??Ð X??�??Š√ b??� ¨”U??H??� Íd??C??(« U2 ¨X??³??�??�« f???�√ ‰Ë√ ÕU??³??� s??� dJ³� X???�Ë w� …œôuK� —«œ v�≈ UN²I�«d� v�≈ UN²KzUŽ dD{« e�d*« «c??¼ sJ� ¨W¹ËdI�« ¨åVOD�« œôË√ò WŽULł Íu�b�« UNDG{ ŸUHð—« Ê√ —d³0 UN�U³I²Ý« i�— s�(« wF�U'« vHA²�*« v??�≈ UNKI½ ÂeK²�¹ dšQð sJ� ¨e�d*« «c¼ v�≈ UN²KzUŽ XKI²½«Ë Æw½U¦�« v�≈ UN²I�«d� v�≈ UNłË“ l�œ UN²�UŠ w� dEM�« «c¼ w� …œôu???�« e�d� w??�Ë ÆwLOK�ù« vHA²�*« …œôuK� œb;« X�u�« Ê√ WKzUF�« d³š  √Ô vHA²�*« UNł«dš≈ …d??Ý_« s� ¡U³Þ_« VKÞË bFÐ s×¹ r� ×Uš v�Ë_« UNð«uDš XDš Ê≈ U�Ë ¨¡UCH�« s� v�≈ UN�Ušœ≈ bOŽ√Ë œUŠ lłuÐ X�Š√ v²Š W¹UM³�« Ê√ ¨b¹bł s� ¨WKzUF�« «Ëd³š√ ¡U³Þ_« sJ� ¨e�d*« …œôu�« X�Ë Ê√ åX³Ł√ò …bO��« h×� Ê_ ¨«Ë—œUG¹ …d*« Ác¼ e�d*« «c¼  —œUž Ê≈ U�Ë ÆÔbFÐ qB¹ r�

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

42 w�«uŠ dLF�« s� WG�U³�« ¨åWO�—ò “U²ł« lłË Âu¹ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨UNłË“ WI�— ¨WMÝ v×1 Ê√ ÊuM��« d� vKŽ VFBOÝ åUO�¹—Uðò vKŽ …bO��« Ác¼ ‰UL¼ù« åd³ł√ò bI� ÆULNðd�«– s� WŽU��« vKŽ åÂUF�« Ÿ—UA�«ò w� UNðœu�u� l{Ë X³��« f??�√ ‰Ë√ ÕU³� s� nBM�«Ë …dýUF�« w� W×B�« …—«“u� wLOK�ù« vHA²�*« s� »dI�UÐ q³Š lD� WOKLŽ vKŽ UN� WIO�— X�dý√ ULO� ¨”U� 5MÞ«u*WOzUIKð  UłU−²Š«jÝË ¨…œu�uLK�…d��«  �ò «u�U� Èdš√ åb¼UA Ó s� «u�d³ðË åbNA*«ò «uM¹UŽ s¹c�« v{d*UÐ å·UH�²Ýô«ò u¼ d³�_« UN½«uMŽ Ê≈ Íc??�«Ë ¨W??N??'«  UOHA²�� d³�√ b??Š√ ÊËbBI¹ WOLOK�ù« 5²OÐËbM*« s� q� dI� t²¹UMÐ sC²% ÊU²K�« ÊU²OÐËbM*« UL¼Ë ¨W×B�« …—«“u� W¹uN'«Ë ÊuL²M¹ Êu�ËR�� ULN½ËRý dOÐbð vKŽ ·dA¹ wL²Mð Íc??�« t�H½ »e??(« ¨‰öI²Ýô« »e??Š v??�≈

5−Ý rzUB� ULK� wÝ«d�« vHDB�

…—«œ≈ v???�≈ U??N??F??�b??ð w??� ¨W??O??³??Þ WO�HM�« W�U(« Ê√ X³¦ð ¨s−��« 5Ð gOF�« qLײð ô U??N??łËe??� ¨‰u??I??ð U???L???�Ë ¨t?????½_ 5??łU??�??*« W�“√ Ë√ w³BŽ —UON½UÐ »UBOÝ XL�²Ð«Ë UNO�≈ dE½ ÆÆWO³K� WIHA�«Ë r�_«Ë nÝ_« W�U�²Ð« 5MEð q??¼Ë ∫UN� XK� ÆÆe−F�«Ë Íd³�≈ ¨WÞU�³�« ÁcNÐ d�_« Ê√ ÆÆw³�²Š«Ë Èd²�« t½√ h�A�« «c¼ WB�Ë ¨V²J�« …—U& tO� ”—ULO� «d−²� s� ¨bOŠu�« t�“— —bB� w¼ w²�« t³�UÞ Íc??�« WDK��« Ê«u??Ž√ bŠ√ U*Ë Æ—«c??½≈ oÐUÝ ÊËbÐ ⁄«d�ùUÐ ¨WÐU−²Ýô« w??� w³ŠU� œœd???ð WOLÝ— W??I??O??ŁË d??¹Ëe??²??Ð t??L??N??ð« dNý …d??ž l??� s−��« t????ŽœË√Ë d??zU??'« r??J??(« c??H??½Ë ¨ÊU???C???�— U½ƒUC�Ë ô nO� ¨‚d³�« WŽd�Ð ¨ UDK��« »U???Ð v??K??Ž »u??K??B??� VOD¹ UL� UNÝUI� vKŽ tKBHð Ò Æ5�uKELK�  u*« ÆÆU¼bFÐË ¨UN� w�Ë ÆÆt??Ð XOI²�« Ãdš Ê√ bFÐË

5Ð ‰u?????ł√Ë b???z«d???'« `??H??B??ð√ qL'« q??� `³BðË …b??L??Ž_« q??� ô U??N??½_ wL( gNMð 5�UJÝ p²ŽU−ýË ÍuI�« pLK� v�≈ v�dð nAJðË `CHð w??²??�« W??�—U??(« Æ5�uKE*«Ë o×K� dB²MðË pD³ž√ wMJ�Ë ÆÆr??�Q??ð√Ë „d??�c??ð√ w� ÊUC�— wCIð p½_ °°UC¹√ wCI¹ nO� ·dŽ√ U½√Ë ¨s−��« dNý Êu�uKE*«Ë ”uHM�« —U³� ÍbMŽË ¨ÊU³CI�« nKš ÂuB�« wMð¡Uł «u??M??Ý cML� ÆÆw??K??O??�œ …œUNý VKDð w�—UF� bŠ√ WłË“

w� fKł√ 5Š „d�cð√ ¨ UN'« …d� q� Ãd??š√Ë ÍbŠu� w³²J� b¹—√ °ÆÆ¡Ëb¼ò ∫ÍœôË√ w� `O�_ XO³�« «u�e�e¹ Ê√ bFÐ åÆÆ√d??�√ Ê√ ¨UJ×{Ë U³F�Ë U−O−{Ë …ËUIý w� ë˓_« qO�ð√ 5Š „d�cð√ UCFÐ rNCFÐ rFD¹ dNA�« «c¼ rŁ ¨ «c¹c�  «d9 ≠Ê«–_« bFÐ≠ …—uÝ s� Ê˃dI¹ `¹Ë«d²�« bFÐ 5Š „d�cð√ °åÆÆÆrJ� qŠ√ò …dI³�« oAM²Ý√ ‚u???�???�« v????�≈ Ãd????š√ t�«uH�« dDFÐ w²z— ú�√Ë Á—U³ž UN½«u�QÐ eLGð w??²??�« W??ýËd??H??*« w� Ê˃b??³??O??� ¡U??M??Ðe??K??� W??M??ðU??H??�« 5Š „d??�c??ð√ ¨rNÐuOł f�% Íb�−Ð w??²??J??¹—√ w??� w??šd??²??Ý√ ¨j??G??{√Ë Âu???O???�« d???š¬ œËb???J???*« —«—“√ v??K??Ž ¨w???z«u???A???Ž q??J??A??Ð „d�cð√ ¨bFÐ s??Ž rJײ�« “UNł bMŽ wMCŠ w� wMЫ eHI¹ 5Š »UOž ‰u??Þ bFÐ XO³�« w??�u??šœ ‚uIý 3d???¹Ë w³Fð wMO�MO� V(« …už— w� wM�dG¹Ë wzUMŽ 5Š „d�cð√ ¨…dOGB�« tðö³IÐ

p??�Q??Ý√ ô ¨Ác???¼ wðULK� Ê√ Èu???Ý ≠U??N??ð√d??� «–≈≠ ·dŽ√ ô w??½_ °°w??� dHGð ULý√ ö³ł w??Ý«Ë√ nO� ô dOG� s−Ý w� ¨pK¦� bOIÐ ö³J� ¨t¹u²×¹ œUJ¹ ÆtOLBF� s� oO{√ U½¡UH²�«Ë UMŽ „œuLŽ »UOž Ê≈ Íc??�« i�UG�« œ«u??�??�« …¡«d??I??Ð …dOš_« W×HB�« nB½ q²Š« dO¦J� ¨p� UMIAF� `{U� ÊUײ�« q�d¹ w??²??�« r??F??M??�« „—b???¹ ô U??M??� ÆUN�«Ë“ WM×� ‚Ëc??¹ v²Š UNO� w� pA½ ô «c???¼Ë ¨œu??F??ð Âu???¹Ë WI¹dDÐ „œuLŽ V×MÝ ¨t�uBŠ …d� q??� tF�UD½ ·u??ÝË ¨q??L??ł√ q� Æ…d??� d??šü p??�– qFH½ UM½Q�Ë p²M×� d??�c??ð√ 5??Š r??�Q??ð√ ¨Âu???¹ UNO� tÐUA²ð W½«e½“ l� pðU½UF�Ë w� „d�cð√ ÆÆlÐd*« Ÿö{Q� ÂU¹_« ÆÆwðUOŠ v²ý n�«u� TÞUý v??K??Ž n???�√ 5??Š „d??�c??ð√ öBš ÍbM¹ Ãu*« –«–—Ë d׳�« o�_« v�≈ w�dÞ qÝ—√ rŁ ÍdFý l� WOzU*« W�—e�« o½UF²ð YOŠ jG{√ 5Š „d??�c??ð√ ¨WOzUL��« wð—UOÝ w� s¹eM³�« WÝ«Ëœ vKŽ `??²??�√Ë ÆW??I??zU??� W??Žd??�??Ð l�bM²� lLÝ_ U¼dš¬ sŽ lЗ_« c�«uM�« q� s??� wMFHBð w???¼Ë `??¹d??�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

»«e???Š_« lOLł ¡U??L??Ž“ t??O??�≈ w??Žb??²??Ý« ¡U??I??� w??� d??¹“Ë ¨ÍËU??�d??A??�« VOD�« Íôu???� nA� ¨WOÝUO��« ¡«dłù bŽuL� ÂœUI�« d³½u½ 11 a¹—Uð sŽ ¨WOKš«b�« a¹—U²�« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ sJ� ¨»«uM�« fK−� UÐU�²½« »«eŠ_« 5Ð o�«u²�« ‰uB×Ð UÞËdA� vI³¹ –≈ ¨UOzUN½ pKð W�Uš ¨WOÐU�²½ô« WOKLFK� …dÞR*« 5½«uI�« ‰uŠ »«eŠú� 5OLOEM²�« 5½u½UI�« wŽËdA0 WIKF²*« ¨¡UIK�«  dCŠ WOÐeŠ —œUB� ‰uI𠨻«uM�« fK−�Ë  UÐU�²½ô« bŽu� qI½ sŽ W{UF²Ýô« Ê√ v�≈ …dOA� t²K�√ 5�œUI�« d³½u½ v�≈ dÐu²�√ s� ôË«b²� ÊU� UL� ¨WOÐU�²½ô« `z«uK�« WFł«d0 oKF²ð WO½u½U�  U¼«d�≈ ÆU�u¹ 53 …b� W¹—«œù« U¼dÞU�� ÷dHð w²�« ¨WOKš«b�« d¹“Ë nA� bI� ¨WOÐe(« —œUB*« V�ŠË ¡U�� s� …dýUF�« WŽU��« s� dL²Ý« Íc�« ¡UIK�« ‰öš ÕU³� s� …bŠ«u�« WŽU��« œËbŠ v�≈ X³��« f�√ ‰Ë√ w²�« ¨—U�O�« n�U% »«e???Š√ t²FÞU�Ë ¨b???Š_« f??�√ o�«uð ‰uBŠ sŽ ¨WOKš«b�«  «¡UI� WFÞUI�  —U²š« wŽËdA� ’uB�Ð ¨UNðUM¹uKð nK²�0 »«eŠ_« 5Ð `??z«u??K??�« W??F??ł«d??�Ë W??E??Šö??*U??Ð 5IKF²*« 5??½u??½U??I??�« ÊU*d³�« vKŽ ULN²�UŠ≈ r²ð Ê√ dE²M¹ s¹cK�« ¨WOÐU�²½ô« ‰öš ULNOKŽ W�œUB*« r²ð Ê√ vKŽ Ÿu³Ý_« «c¼ d×Ð a¹—Uð bFÐ UOLÝ— œb×¹ r� w²�« ¨WOzUM¦²Ýô« …—Ëb??�« WO³Kž√ ¨»«eŠ_« 5Ð ·ö²šô« ‰«e¹ ô ULO� ÆUNŠU²²�« w½u½U� wŽËdA� ÊQAÐ n�u*« bOÝ u¼ ¨W{—UF�Ë —œU??B??*« v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë Æ»«u??M??�« fK−�Ë »«e????Š_« s¹U³ð œu??łu??Ð s??¹d??{U??(« d??¹“u??�« d??³??š√ bI� ¨U??N??ð«– »«e??Š√ q??š«œ v²Š »«uM�« fK−� Êu½U� ’uB�Ð W³²F�« ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ ¨h�¹ ULO� ¨WO�uJ(« WO³Kž_« ÍËU�dA�« `¹dBð Ê√ v�≈ …dOA� ¨WOMÞu�« W×zö�«Ë —U??Ł√ »«e???Š_« Êu??½U??� ÊQAÐ UIKD� UI�«uð „UM¼ ÊQ??Ð s� WŽuL−� Ê√ —U³²Ž« vKŽ »«e??Š_« s� œbŽ WEOHŠ ¨¡UB�ù« s� UŽu½ qJAðË ¨‰UJý≈ j×� X�«“ U� œuM³�« Èdð Íc�« »«eŠ_« œU%«Ë q¹uL²�« Èu²�� vKŽ W�Uš »«eŠ_« œU%ô UOÝUOÝ U�eO½UJO� »«eŠ_« iFÐ tO� ÆWMIK³�« dý w�öðË ©04’®WL²ð

WLONMÐË»öžwŽb²�¹WOLM²�«Ë W�«bF�« WO�½dH�«◊uD�K� «—ôåX¹uHðò WOC�w� Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

fK−0 WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� tłu¹ Ê√ dE²M¹ »öž .d� s� q� v�≈ ¡UŽb²Ý« ¨WK³I*« ÂU¹_« w� ¨»«uM�« ÂUF�« d¹b*« ¨WLONMÐ f???¹—œ≈Ë ¨eON−²�«Ë qIM�« d??¹“Ë vKŽ «—U�H²Ý« .bI²� ¨WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« W�dA� W�uJ(« ÂeŽ ‰uŠ ÂU¹√ cM� ÃËdð w²�« ¡U³½_« WOHKš ÆW�dA�« WBŠ s� WzU*« w� 30 X¹uHð tMŽ XKI½ WLONMÐ f¹—œ≈ s� W³¹d� —œUB� X½U�Ë s� WzU*« w� 30 ë—œ≈ h�ð w²�« WOMI²�«  U³Oðd²�« Ê≈ò jI�l{u�«ÃU²×¹Ë WK�UJ²� W�—u³�« w�å«—ôò‰ULÝ√— ÊU� Íc�« ¨WLONMÐ b�√Ë ÆVÝUM*« ·dE�« åœUOD�«ò v�≈ Ÿu³Ý_« d×Ð w� »«uM�« fK−0 bIŽ ¡UI� w� Àbײ¹ XIKð WOÐdG*« W�uJ(«ò Ê√ ¨å’U)«ò?Ð n� ÔË ¨w{U*« wÐdF�« ZOK)« s� Ê«dODK�  U�dý …bŽ s� ÷ËdŽ …bŽ ◊uD)« W�dý —UO²š« r²¹ Ê√ U׳d� ¨åU�½d� s� «c�Ë Ê«dOD�« WOF{Ë rNHð v�≈ »d�√ UN½√ rJ×Ðò ¨WO�½dH�« UO�UŠ »uKD*« Ê≈ò WLONMÐ ‰U???�Ë Æå»d??G??*U??Ð Íu???'« UN²OF{Ë 5�% u¼ WOMÞu�« W�dA�« v??�≈ W³�M�UÐ ÆåwŽUL²łô« rK��« vKŽ ÿUH(«Ë WO�U*« WM' fOz— VzU½ ¨nO�uÐ VO$ bL×� »dG²Ý«Ë t�Ë«bð r²¹ U� ¨»«u??M??�« fK−� w� œUB²�ô«Ë WO�U*« fK−� w� åU�Ušò ¡UI� WLONMÐ f¹—œ≈ bIŽ ’uB�Ð qIF¹nO�ò∫å¡U�*«òUN²I²Ý« U×¹dBðw�‰U�˨»«uM�« UM½√ bO�Q� d�_« W×� X²³Ł «–≈Ë ¨UMLKŽ ÊËœ d�_« r²¹ Ê√ WÐU¦0 ÊuJOÝ d�_« Ê_ ¨oOI% WM' ¡UA½≈ v�≈ uŽbMÝ  uJ��« ‰«u???Š_« s� ‰U×Ð sJ1 ôË WO�¹—Uð W�eN� ”UÝ√ vKŽ W¹dD�*«  UO�ü« qOFHð v�≈ uŽbMÝË ¨UNMŽ WM�UJ�« ·«b¼_«Ë ¡UIK�« «c¼ ¡«—Ë ÊuHI¹ s2 oIײ½ Ê√ WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� VOOGð  «—d³� UÝUÝ√Ë ¨Á¡«—Ë U½Q� ¨qJA�« «cNÐ d�_« r²¹ Ê√ VFB¹ t½√ b�ƒ√ sJ� ¨tMŽ q¦0 rKŽ vKŽ Êu�√ Ê√ ÷ËdH�Ë fK−*« V²J� w� uCŽ ¨«œb−� ¨‘UIM�« …œuŽ tð«– —bB*« n�¹ r�Ë Æå¡UIK�« «c¼ Ê√ò bF³²Ý« tMJ� ¨ÂU¹√ WFCÐ q³� Ÿu{u*« ’uB�Ð »eŠ …uŽœ r²ð ô√ bF³²Ý« ULK¦� ¨åÍdÝò qJAÐ d�_« r²¹ Æå«cN� ¡UI� v�≈ WOLM²�«Ë W�«bF�« ©04’®WL²ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WOÝUOÝ W�dF� ÷u??š UÐeײ*« ¡U�M�« s� WŽuL−�  √b??Ð º ¡U�M�«5ÐWH�UM*«√b³� oOIײРoKF²ðË ¨W�œUŽËWŽËdA�UN½d³²F¹ sIKD¹ ¡U�½  bIŽ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë ÆWK³I*«  UÐU�²½ô« w� ‰Ułd�«Ë d¹“Ë l� ¡UI� åWH�UM*« WOÞ«dI1œ qł√ s� W�d(«ò sN�H½√ vKŽ ·bNÐ ¨√b³*« «c¼ —«d�≈ ÁU&« w� l�b�UÐ t²³�UD* ¨f�√ ‰Ë√ ¨WOKš«b�« Æå5�Lš 5�Lšò ”UÝ√ vKŽ 5�M'« 5Ð …«ËU�*« oOI% f¹dJð Ÿu{u*« «c¼ w� WOKš«b�« …—«“Ë vKŽ WM¼«d*« Ê√ bI²F½ ∫ôË√ ¨‚dD�« s� WI¹dDÐ ¨ UÐU�²½ô« vKŽ …—«“u�« Ác¼ ·«dý≈ —«dL²Ýô ‰öš s� …—«“u�« Ác¼ v�≈ »«eŠ_« UNNłuð w²�«  «œUI²½ô« s� ržd�UÐ sKCH¹ wð«uK�« …u�M�« ¡ôR¼ UNO�≈ wL²Mð w²�«Ë ¨w{U*« »—U& Æ…dýU³� ‰Ë_« d¹“u�« W³ÞU�� ‰bÐ WOKš«b�« d¹“Ë W³ÞU�� ÂuO�« qš«œ ÕUHJÐ qÐ ¨W�Ëb�« s� W×M0 oIײð s� WH�UM*« WOC� ∫UO½UŁ »«eŠ_« UN²Ýd� WMOF� W�UIŁ dOOGð qł√ s� ÂUF�« Í√d�«Ë lL²−*« qF� œËœ— …u�M�« ¡ôR¼ —uB²ð nOJ� ¨UN�H½ WDK��« l� RÞ«u²Ð «cN� ÊuJOÝ w³KÝ dOŁQð Í√Ë ¨Ÿu{u*« «c¼ ÁU& wÐdG*« VšUM�« ‰b³� øwzU�M�« wÝUO��« qLF�« s� wÐdG*« sÞ«u*« n�u� vKŽ d�_« sÞd�M¹ Ê√ ¨ôË√ ¨sNOKŽ WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ …u�M�« ¡ôR¼ tłu²ð Ê√ W�dF� s{u�¹ Ê√Ë ¨sN³�UD� WO�«bB0 tŽUM�ù ÂUF�« Í√d�« jÝË s� qN��« å‰UCM�«ò ‰bÐ UNO�≈ 5L²M¹ w²�« WOÝUO��« »«eŠ_« qš«œ W�d(« Ác¼ v�≈  UOL²M*« X½U� «–S� ¨åwÝUO��« l¹d�«ò bŽUI� qł√ s×−MOÝ nOJ� ¨sNЫeŠ√ qš«œ …bzU��« W�UI¦�« dOOGð w� sKA� b� Ê√ u¼ d�_« w� dOD)« øÂUF�« Ÿ—UA�« Èu²�� vKŽ U¼dOOGð w� tM� U−C½ q�√ WOÝUO��« W³�M�« Ê√ «bž d³²FOÝ ÍœUF�« sÞ«u*« oŠË WOÞ«dI1b�« ‰uŠ »UD)« tO� wIðd¹ Íc�« X�u�« w� –≈ ¨dO¦JÐ Ê√ …dJHÐ »dG*« w� WOÝUO��« W³�M�« Y³A²ð ¨—UO²šô« w� sÞ«u*« ÷dHð Ê√ UNMJ1 W�Ëb�« Ê√Ë ¨UIŠ X�O�Ë W×M� w¼ WOÞ«dI1b�« WO�uB)« ”U??Ý√ vKŽ WMOF�  «—UO²š« wÐdG*« sÞ«u*« vKŽ ÆWO�M'«


d�QðwMÞu�«s�ú�W�UF�«…—«œù« ‰ËUŠÍc�«WÞdA�«jÐU{…œUŽSÐ tKLŽv�≈ WJ³¹dšw� —Uײ½ô« ÍËU�dÐ W¼e½ W�UF�« …—«œù« w� W¹dA³�« œ—«u??*« W¹d¹b� XŽb²Ý« jÐU{ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¨◊UÐd�« w� wMÞu�« s�ú� Áb�ł w� —UM�« «d{≈ ‰ËUŠ Íc�« ¨w�öł ÂUA¼ WÞdA�« ¨WJ³¹dš WM¹b� w� tKLFÐ WD³ðd� q�UA� vKŽ UłU−²Š« Æ UŽUÝ fLš XЗU� …b* tO�≈ XFL²Ý«Ë ÂuO�« w� WJ³¹d�Ð s�ú� WOLOK�ù« …—«œù« XK�uðË ·UM¾²ÝUÐ bOHð WKłUŽ WO�d³Ð ¨w{U*« WFL'« ¨w�«u*« UN�H½ s??�_« …d??z«œ w� b¹bł s� tÞUAM� WÞdA�« jÐU{ s�Ë bF'« wÐ√ v�≈ tKOIMð —dI²¹ Ê√ q³� UNÐ qLF¹ ÊU� w²�« w�öł jÐUC�« Ê√ WFKD� —œUB�  b�√Ë Æg�«d� v�≈ rŁ œ—«u*« W¹d¹b� w� ‰ËR�0 tFLł Íc�« ¡UIK�« ‰öš ¨œdÝ »U³Ý_«Ë  U�Ðö*«Ë ·ËdE�« ¨s??�_« W¹d¹b0 W¹dA³�« UN²{dŽ Ê√ o³Ý w²�«Ë ¨—Uײ½ô« vKŽ ÂbI¹ t²KFł w²�« Æt½U�� vKŽ  œ—Ë UL� qOBH²Ð å¡U�*«ò ¡UIK�« ‰ö??š ¨qOBH²Ð wMF*« j??ÐU??C??�« Àb??% UL� t¹b� …d�u²*«  U�uKF*« sŽ ¨t??ð«– ‰ËR�*UÐ tFLł Íc??�« w²�«  ôö²šô« ‰uŠ å¡U�*«ò?� Áb�√ Ê√ o³Ý U� ’uB�Ð ¨—Uײ½ô« vKŽ t�«b�≈ »U³Ý√ sŽË WOM�_« …dz«b�« UNAOFð WO�HM�« t²�UŠ V³�Ð TłUH� qJAÐ - d�_« «c¼ ÊQÐ ULKŽ r� w²�« tKLŽ ·Ëdþ sŽ X³ðdð w²�« WOŽUL²łô« q�UA*«Ë ÆUOzUN½ W×¹d� sJð »U??ł√ WÞdA�« jÐU{ Ê√ UN�H½ —œU??B??*« X??�U??{√Ë ‰U� w²�«  ôö²šô« WFO³DÐ WIKF²*« WK¾Ý_« sŽ »UNÝSÐ sŽ Àb%Ë ¨UN� Õd�� UNÐ qLF¹ w²�« WOM�_« …dz«b�« Ê≈ ULNÞ—uðË  ôö²šô« ÁcNÐ …dz«b�« w� 5Ú Ó ?�ËR�� W�öŽ Ác¼ w� oOI% `²� UN�H½ —œUB*« bF³²�ð r??�Ë ÆUNO� ÆWOMF*« WOM�_« …dz«b�« w�  ôö²šô« “uO�u¹ s� 29?�« w� ÂU� b� w�öł ÂUA¼ jÐUC�« ÊU�Ë …UO(« 5Ð q IÔ?½Ë ¨Áb�ł w� —UMK� «d{≈ W�ËU×0 dOš_« ¨WM¹b*« w� w½U¦�« s�(« wLOK�ù« vHA²�*« v�≈  u*«Ë s� d²� w�«uŠ »dý U�bMŽ ‚UM²š« W�U×Ð VO�√ Ê√ bFР«d??{ù «bON9 Áb�ł vKŽ tM� vI³ð U� V??�Ë s¹eM³�« w� WÞdAK� W¦�U¦�« …dz«b�« ÂU�√ WŽôË WDÝ«uÐ tO� —UM�« ÆWJ³¹dš …dýU³� ¨t??½√ å¡U??�??*«ò???� w�öł WÞdA�« jÐU{ b??�√Ë t³¹—bð …b� ¡UN²½« VIŽ …—u�c*« …dz«b�« w� tMOOFð bFÐ sJ¹ r??� YOŠ ¨q�UA*«  √b??Ð ¨WÞdAK� wJK*« bNF*« w??� …U½UF*« s� dO¦J�« qL% vKŽ «d³Ó −� ÊuJOÝ t??½√ „—b??¹ Ò t??½√ V??³??�??�«Ë ¨W??M??¹b??*« Ác???¼ w??� t??� q??L??Ž WD×� ‰Ë√ w??� t� qO�“ sŽ WLNð ◊UIÝ≈ w� V³��« X½U� …œUNAÐ v??�œ√ t²LNð sŽ lł«d²�« sŽ r?N²Ô*« d³ł√ U� u¼Ë ¨…dz«b�« w� ¨WÞdý bOLŽ u??¼ Íc???�« ¨w??�ö??ł j??ÐU??C??�« q??O??�“ W??zd??³??ðË t�H½ vKŽ `²� t½√ „—b??¹ sJ¹ r� w�öł jÐUC�« Ê√ p�– ‘UŽ w²�« WOCI�« w� …œUNA�« Ác¼ ‰öš s� rMNł »«uÐ√ ÆUN�uB� 5Ð lL& X½U� w²�« …b??O??Þu??�« W�öF�« XKFł b??�Ë jÐUC�« s� ÂUI²½ô« d??�√ …d??z«b??�« w� sÚ?OOM�√ sÚ?O�ËR�� w� ¨w�öł V�Š ¨ÊUOMF*« bLŽ YOŠ ¨«dO�¹ «d�√ w�öł U� ÊUŽdÝ Áb{ W¹UJý p¹d% v�≈ ¨WO�UI²½« W�ËU×� ‰Ë√ W¹UJýò UN½QÐ UN� W�d;« WN'« X�d²Ž«Ë U¼d�√ nA²�«  UOKLF�« Ê√ dOž ¨wzUN½ qJAÐ nK*« wÞ r²O� ¨åW¹bO� ÆU¼bFÐ X�«uð WO�UI²½ô« IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[±µ ±π[≤≤ ≤∞[¥¥

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[∞∏ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞µ[¥≥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[≥∑ ∫ dN?????????????????E�«

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø08Ø15 5MŁù« 1523 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻋﺮﻓﺖ ﺗﻼﺳﻨﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﻭﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺍﻷﻣﻦ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ‬

W¹œUF�« UNð—Ëœ qłRð …dOš_«Ë qOðd� W¹bKÐ ÊuLײI¹ ÊuKDF*« w³¼Ë ‰ULł

WOK×� …«—U³� rOEMðË ¨qOðd� vKŽ W??�œU??B??*«Ë ¨5??H??þu??L??K??� WF�Uł l??� W??�«d??A??�« WO�UHð« WOKJ�«® Íb??F??�??�« p??�U??*« b³Ž Æ© U???B???B???�???²???�« …œb????F????²????� ¡«b²Ž« …—Ëb�« ‰UGý√ X�dŽË vKŽ - ¨5??D??F??*« b???Š√ v??K??Ž s??�_« ‰U???ł— ¡U??Žb??²??Ý« Ád???Ł≈ Æqšb²K� …b??ŽU??�??*«  «u??I??�«Ë W¹bKÐ …—Ëœ ‰UGý√ X�dŽ UL� WOÐU½ ÿUH�√ ‰ULF²Ý« qOðd� s¹u�²�«Ë rzU²A�« ‰œU??³??ðË ¨s¹—UA²�*« 5??Ð b??¹b??N??²??�«Ë Âö??J??Ð r??N??C??F??Ð Áu???H???ð Y??O??Š vKŽ fK−*« rž—√ U2 ¨¡w�� U�uBšË ¨UNKOłQðË UNF�— W???D???I???M???�« W????A????�U????M????� ‰ö???????š rOLB²Ð W??I??K??F??²??*« v?????�Ë_« w??{U??I??�«Ë WM¹bLK� W¾ON²�« 5??M??Þ«u??L??K??� ‰“U????M????� Âb????N????Ð W??O??�??¹—U??²??�« W??L??K??F??*« Âb???N???ÐË Ãd??Ð w???� W??K??¦??L??²??*« ¨W??M??¹b??L??K??� ¨UNK×� b−�� ¡UMÐË ¨qOðd� ¨lOL'« tK³I²¹ r??� U??� u??¼Ë U??N??½Q??A??Ð ÃËd??????)« - Y??O??Š ŸËd??A??� …œU?????Žù  U??O??�u??²??Ð `�UBLK� W??¾??O??N??²??�« r??O??L??B??ð ‰U????šœ≈ b???B???� t???ðb???Ž√ w???²???�« WM�U��«Ë f??K??−??*« W??E??Šö??� ÆtOKŽ

WKLŠ Êu??K??D??F??*« r??×??²??�« q??O??ðd??� W???¹b???K???Ð b????¼«u????A????�« …—Ëb??�« ‰U??G??ý√ œUIF½« ‰ö??š 5F�«— ¨“uO�u¹ dNA� W¹œUF�« w� rNIŠò?Ð V�UDð «—UFý åW1dJ�« …UO(«Ë —UI�« qGA�« W??O??�U??H??ðô« v??K??Ž W??�œU??B??*U??ÐË UHKÝ UNOKŽ ‚U??H??ðô« - w²�« wLÝ— dC×� w� WMLC*«Ë ÁœU??H??� f??K??−??*« f??O??z— t??F??�Ë WOFL−K� wK;« ŸdH�« 5J9 Êu�Lš Á—b???� hOBŠ s??� …džUA�« V�UM*« s� WzU*« w� w� …—uB;«Ë WŽUL'« Èb� u??¼Ë ¨W??O??�U??� V??�U??M??� …d??A??Ž ¨t??K??¼U??& - Íc????�« f??L??²??K??*« q??ÐU??I??*« w??� f??K??−??*« ל√Ë w²�« W??O??K??;« …«—U???³???*« WDI½ V�Š ¨`??²??H??ð Ê√ U??N??½Q??ý s??� ¨b??¼«u??A??�« W??K??L??Š 5??K??D??F??*« W???O???Ðu???�???;« ÂU???????�√ »U?????³?????�« UN½u� v�≈ W�U{≈ ¨WO½uÐe�«Ë ÆWO½u½U� dOž v�≈ …—Ëb???�« qOłQð -Ë ‰Ëbł ÊU� YOŠ ¨dš¬ —UFý≈ jI½ 5 s??L??C??ð b???� U??N??�U??L??Ž√ ‰uŠ Í√d??�« ¡«b??Ð≈ ∫UNMOÐ s� WM¹b* W¾ON²�« rOLBð ŸËdA�

W¹bK³�« dI� ÊuLײI¹ qOðd� uKDF�

5MÞ«u�UO�u¹lK²³ðX�bO�rOK�≈rłUM� WOŠ«d'« UOKLF�«Z�U½dÐ nO�uðw�V³�²¹÷d2…U�Ë vL�� dOžqł√v�≈ ÊU�e½ùwLOK�ù«vHA²�*«w� ÊœUF*« U¹UIÐvKŽ ÊuAOF¹ 120 vKŽ tILŽ b??¹e??¹ Íc???�« r−M*« «cN� …bF*«  UO½UJ�ù« WK�Ë ¨«d²� u¼ «bOIFð d??�_« œ«“ U??�Ë Æ÷d??G??�« ô≈ d�u²¹ ô tKL�QÐ X�bO� rOK�≈ Êu� Èdš√Ë …b??Š«Ë ·UFÝ≈ …—UOÝ vKŽ Íc�« ¡wA�« ¨WO½b*« W¹U�u�UÐ W�Uš Ÿu�Ë ‰UŠ w� –UI½ù« WOKLŽ q�dF¹ ÆrOK�ù« w� W�dH²� Àœ«uŠ Ác¼ Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ¨Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ¨lK²³ð rłUM*« ÊuðU²I¹ s??¹c??�« 5MÞ«u*« s??� «œb??Ž qþ w???� ¨ÊœU???F???*« i??F??Ð  U??²??� s???� dO¦� tAOFð Íc???�« ”R??³??�«Ë dIH�« ÊœUF*UÐ WOMG�« WIDM*« Ác¼ dÝ√ s� ÆWMOL¦�« w� ‰UG²ýô« r²¹ t½√ v�≈ —UA¹ WOz«uAŽ WI¹dDÐ åÊœö³O1≈ò rłUM� ¨qG²�ð b??F??ð r???� U??N??½_ W??¹b??O??K??I??ðË qLF�« v???�≈ W??I??D??M??*« ÊU??J??Ý Q??−??K??¹Ë WOŽUL²łô« rN�Ëdþ v�≈ «dE½ UNO� 5K�UF�« Ê√ V??½U??ł v???�≈ ¨W??³??F??B??�« WÐU�û� Êu??{d??F??� r??łU??M??*« Ác??N??Ð Æå“uJOKO��«ò ¡«bÐ

◊UÐd�« —U9uÐ WLOKŠ W×O³� ¨t??H??²??Š h??�??ý w??I??� åÊœö³O�≈ò r−M� q??š«œ ¨f�√ ‰Ë√ sŽ «d²�uKO� 20 bFÐ vKŽ l??�«u??�« vKŽ XDIÝ Ê√ bFÐ ¨X�bO� rOK�≈ vL�¹ U� Ë√ WO½bF� W×OH� tÝ√— ÆtðU�Ë v�≈  œ√Ë åW�O��«ò?Ð V�Š ¨ÀœU???(« »U??³??Ý√ œu??F??ðË Êu� v??�≈ ¨ÊU??O??Ž œu??N??ý  U×¹dBð ¨U�UŽ 56 dLF�« s� m�U³�« ¨WO×C�« ’U�d�« ÊbF� U¹UIÐ sŽ Y׳¹ ÊU� r²O� ¨åq×J�«ò …œU� WŽUM� v�≈ tłu*« WMLŁQÐ WOK;« ‚«u???Ý_« w??� UNFOР«džuKOJ�« sLŁ “ËU??−??²??¹ ô W��Ð Ær¼«—œ WŁöŁ UNM� bŠ«u�« s??� W???Ðd???I???� —œU????B????� X????�U????�Ë tðdł√ wHðU¼ ‰U??B??ð« w??� ¨ÀœU???(« r� –U??I??½ù« ‰U??ł— Ê≈ ¨å¡U??�??*«ò UNF� ô≈ W??O??×??C??�« ëd????š≈ s??� «u??M??J??L??²??¹ s�  UŽUÝ Àö??Ł w�«uŠ —Ëd??� bFÐ ÂUײ�« …—uŽË v�≈ «dE½ ¨ ôËU;«

qB¹ YOŠ ¨s¹dAF�« 5{dL*« 5Ð qLF�« ÷dL*« UNOCI¹ w²�« UŽU��« ‰bF� jI� 5²ŽUÝ v�≈ vHA²�*« qš«œ bŠ«u�«  UŽU��« WOIÐ ¡UC� r²O� ¨WŽUÝ 72 q� w� ¨W�U)«  U×B*« w�Ë vHA²�*« ×Uš w�Ë ÆvHA²�*« qš«œ s� —œUB� V�Š Z�U½dÐ ÊQÐ å¡U�*«ò XLKŽ ¨tð«– ‚UO��« b� s??¹“U??−??*« 5??{d??L??*« s??� œb??Ž ÃU???�œ≈ dO³J�« ’UB)« w� ¨dO³� qJAÐ ¨r¼UÝ ¨5{dL*« s??� vHA²�*« t�dFð Íc???�« U2 ¨W??¹—«œ≈ dÞ√ v�≈ rN³Kž√ ‰u% YOŠ WŽuL−� qš«œ W½“«u²� dOž WOF{Ë oKš e??�«d??*« W??O??I??Ð «c????�Ë ¨ U??O??H??A??²??�??*« s???� …—«“Ë Ê√ UNð«– —œUB*«  d�–Ë ÆWO×B�« ZzU²½ „«—œ≈ w??� «dO¦�  d??šQ??ð W×B�« —«uŠ w� «dšR� XKšœË ¨WÝUO��« Ác¼ —«dL²Ý« qł√ s� WOÐUIM�«  ULOEM²�« l� UN²HOþË ¡«œ√ w??� W?????¹—«œù« d???Þ_« Ác???¼ lOLł v??K??Ž ¡U????I????Ðù« l???� ©i???¹d???L???²???�«® dÞQ� UNM� bOH²�ð w²�« WO�U*«  «“UO²�ô« ’UB)« o¹uD²� W�ËU×� w??� W???¹—«œ≈ nM� W�Uš ¨W¹dA³�« œ—«u*« w� ‰uN*« Æ5{dL*«

»U??³??Ý_« s???Ž Y??×??³??�« ‚U??O??Ý w????�Ë UNAOF¹ w??²??�« WOF{u�« v??�≈ œ√ w??²??�« wLOK�ù« vHA²�*« w??� W??Š«d??'« r�� vHA²�*« Ê√ U??½—œU??B??�  d??�– ¨ÊU??�e??½ù rNM� WFЗ√ ¨5Š«dł ¡U³Þ√ …dAŽ rC¹ WŁöŁË W�UF�« WŠ«d'« w� ÊuBB�²� bŠ«Ë Õ«dłË bO�u²�«Ë ¡U�M�« WŠ«dł w� d??š¬Ë W??O??�u??³??�« p??�U??�??*« w??� hB�²� Õ«d???łË …d??−??M??(«Ë n????½_« w??� h??²??�??� v�≈ W�U{≈ ¨ÂUEF�« WŠ«dł w� h²�� w� hB�²*« WŠ«d'« W×KB� fOz— «c¼ V½Uł v�≈Ë Æd¹b�²�«Ë ‘UF½ù« VÞ 5{d2 WFЗ√ błu¹ ¨¡U³Þ_« s� œbF�« lOLł r²ðË ¨WŠ«d'« w� 5B²�� jI� 5Š w� ¨r¼—uC×Ð WOŠ«d'«  UOKLF�« 5B²�� ¨s¹dš¬ U{d2 ÊËdAŽ błu¹ Æd¹b�²�«Ë ‘UF½ù« w�  UŠ«d²�« Ê√ UNð«– —œUB*«  d??�–Ë —UA²½« …œU???Ž≈ q??ł√ s??� X??�b??� Ê√ o³Ý q� Ê√ ô≈ ¨r??�??I??�« «c??¼ q???š«œ 5??{d??L??*« bF³²�ð r???�Ë qAH�UÐ  ¡U???Ð  ôËU????;« Ác??¼ s???� s??¹b??O??H??²??�??� œu?????łË —œU???B???*«  UŽUÝ rO�Ið Èu²�� vKŽ ¨WOF{u�«

ÊU�e½« `�U� X¹¬ ÿuH×� vHA²�*UÐ W??Š«d??'« r??�??� V??O??�√ p�–Ë ¨ÂU²�« qKA�UÐ ÊU�e½≈ w� wLOK�ù« 5??O??�??O??zd??�« 5??{d??L??*« b???Š√ …U????�Ë b??F??Ð ¨r�I�« «– w� ¨ U{dL*« ÈbŠ≈ ÃËdšË WF³²²� —œUB� XFł—√Ë ÆWO{d� WKDŽ w� dOÐbð ¡u�Ð t²H�Ë U� v�≈ V³��« nKLK� rž— vHA²�*« t�dF¹ W¹dA³�« œ—«uLK� s¹dAŽ s??� b??¹“√ vKŽ d??O??š_« «c??¼ d�uð X% WŠ«d'« r�� w� ÊuKLF¹ U{d2 Ác??¼  œ√ Y??O??Š ¨W??×??K??B??*« f??O??z— …d???�≈  UOKLF�« Z�U½dÐ n�uð v??�≈ WOF{u�« bOŽ«u*« XJ³ð—«Ë vHA²�*« w� WOŠ«d'« ‰Ułü« p�cÐ XFHð—«Ë v{d*« v�≈ W�bI*«  UOKLŽ ¡«d??ł≈ vKŽ 5K³I*« v??�≈ W�bI*« v�≈ rNM� «œb???Ž l??�œ U??� u??¼Ë ¨W??O??Š«d??ł w½U¦�« s??�??(« vHA²�� v???�≈ ¡u??−??K??�« dOÐbð ¡uÝË UþUE²�« Á—ËbÐ ·dF¹ Íc�« WOłU−²Š«  UH�Ë Ÿu{u� ÊU� Ê√ o³Ý r�IÐ ÊuK�UF�« ÊuŠ«d'« ¡U³Þ_« UNLE½ ÆvHA²�*« «c¼ w� WŠ«d'«


2011 Ø08Ø15

u*« W�UIŁ b{ ÊËd¼UE²� ÆÆ¡UCO³�« —«b�« Æ5Ý√dÐ d¹«d³� 20 ÆÆ”U� d¹«d³� 20 WNł«u� w� åW�uDID�«òÆÆÊ«uDð Æ uB�« d³J� VŠU� ‰UI²Ž« ÆÆ◊UÐd�«

»«eŠ_« q�UFð bI²Mð wKIB�« w� WOzU�M�« WOKO¦L²�« nK� l� W³�²M*« f�U−*«Ë ÊU*d³�« ÆåqO�u�« vKŽ dB²Ið sŽ UN¦¹bŠ ‚U??O??Ý w???�Ë Y??K??Ł h???O???B???�???ð Ÿu?????{u?????� “dÐ√ ¨¡U�MK� ÊU*d³�« bŽUI� Àbײð X½U� w²�« ¨wKIB�«  U??O??�U??F??H??�« s??� b??¹b??F??�« ÂU????�√ W???O???�d???E???�«ò Ê√ ¨W???O???zU???�???M???�« d1 w²�« WÝU�(« WOÝUO��« w� dOJH²�« ÷dHð »dG*« UNM� Ê√ UN½Qý s� w²�«  «¡«d??łù« œuMÐ s??Ý d³Ž YK¦�« sLCð «c??¼ w???� W???×???{«Ë W??O??½u??½U??� Æå‰U−*«  d???J???M???²???Ý« ¨p????????�– v??????�≈ j??K??)«ò t??²??L??Ý√ U??� w??K??I??B??�« tO� j??I??�??ð w???²???�« `????{«u????�« W??O??ÝU??O??�??�« »«e??????Š_« i??F??Ð WOMÞË W×zô sŽ Àbײð 5Š –≈ ¨»U??³??A??K??� Èd????š√Ë ¡U�MK� sNMJ1 ô ¡U??�??M??�« Ê√ Ëb??³??¹ …d??�c??� ¨å U???ÐU???ý Êd??B??¹ Ê√ bŽUI*« ÊQ??Ð —U???Þù« fH½ w??� ‰ö??š ¡U??�??M??K??� ‰ËR??²??Ý w??²??�« s� W??O??F??¹d??A??²??�«  U??ÐU??�??²??½ô« ÕË«d²²Ý YOŠ ¨«dO¦� dOG²ð u??¼Ë ¨«b??F??I??� 54 Ë√ 50 5??Ð w� 12 s???� q????�√ q??¦??L??O??Ý U???� Ác¼Ë ¨bŽUI*« W³�½ s� WzU*« wKIB�« d??¹b??I??ð w??� ¨W??³??�??M??�« Ê√ »dGLK� ‰u??�??ð ô ¨U??L??z«œ rK��« sL{  U???ł—œ oK�²¹ WOKO¦L²�« h�¹ U� w� w*UF�«  U??½U??*d??³??�« q????š«œ W??O??zU??�??M??�« s� ‰Ëœ t??O??� UMI³�ð Íc????�«ò U??O??½U??D??¹—u??�Ë f???½u???ð q??O??³??� bFÐ mK³¹ r� »dG*U� ¨ «—U�ù«Ë Íc�« wI¹d�ù«Ë w*UF�« ‰bF*« wMF¹ U??2 ¨19.51 v??�≈ qB¹ ÷d?????F?????�« Ê√ UO�UŠ ÂbI*« w� ¡U�MK� q�√ »dG*« s� dO¦JÐ  U??�«e??²??�« »d??????G??????*« ÆåWO�Ëb�«

wKIB�« W¼e½

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

5MŁô« 1523 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×� ¨wKIB�« W??¼e??½ b??I??²??½« WOŽUL²łô« WOLM²�« …d????¹“Ë …bAÐ ¨s??�U??C??²??�«Ë …d?????Ý_«Ë l� WOÝUO��« »«eŠ_« q�UFð w� WOzU�M�« WOKO¦L²�« nK� Ó ¨W³�²M*« f�U−*«Ë ÊU*d³�«  «—ËU?????A?????*« ‰ö?????š U???L???O???Ýô 5????½«u????� ‰u????????Š W???????¹—U???????'« Æ UÐU�²½ô« ‰ö??š ¨w??K??I??B??�«  b????�√Ë ◊U????Ðd????�« w????� X???L???E???½ …Ëb???????½ ÊQAÐ ¨w??{U??*« W??F??L??'« Âu???¹ o�√ w??� WOzU�M�« WOKO¦L²�« ¨WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� W????�Ëb????�« t??³??ðU??� t??ðd??C??Š Ê√ ¨…b??ÐU??F??�« WHOD� ¨rOKF²�« WOÐdG*« WOÝUO��« »«e???Š_«ò ¡U�M�« l??� q�UF²ð ‰«e???ð U??� bÔ FÐ qBð r�Ë ¡UB�ù« oDM0 s� qF−¹ Íc??�« Èu²�*« v??�≈ WOLM²K� WOÝUÝ√ WF�«— …√d??*« ô≈Ë ¨åœö????³????�« w???� W??¹d??A??³??�« …d³MÐ wKIB�« ‰¡U�²ð ¨nOJ� dO�Hð s??J??1ò ¨W??¹—U??J??M??²??Ý« sŽ WOzU�M�« Áu??łu??�« »U??O??ž …—«“Ë UN¹d& w²�«  UŁœU;« »«e???Š_« ¡U??M??�√ l??� WOKš«b�« l??¹—U??A??� ‰u?????Š W??O??ÝU??O??�??�« —u²Ýb�« Ê√ rKF�« l� ¨5½«uI�« ¨`¹d� qJAÐ ¨h Ò MÔ ¹ b¹b'« ÆåWH�UM*« √b³� vKŽ XNłË ¨t�H½ ‚UO��« w�  «œU??I??²??½« s??�U??C??²??�« …d?????¹“Ë œ«b??Ž≈ s??Ž 5�ËR�LK� …œU???Š  UÐU�²½ô« 5??½«u??� l??¹—U??A??� WžUO� qLF²�ð ôò U¼—U³²ŽUÐ ŸuM�« l� »ËU−²ð WOÝUOÝ WG� nþuð wN� ¨wŽUL²łô« ¨qłdK� ¨”UÝ_UÐ ¨WNłu� WOMF� X�O� …√d??*« ÊQ??�Ë Íc�« wÝUO��« Õö�ùUÐ ¨å«dšR� Á—ULž »dG*« qšœ 5½«uI�« WG�ò Ê√ v�≈ …dOA� «bzUÝ ÊU� U0 d�Ò cðÔ WO�U(« 1996 —u??????²??????Ýœ ‰ö????????š 5??½«u??I??�« l??¹—U??A??�Ë w²�« ¨t??� WI�«d*« Àbײð s??J??ð r??� WKO�Ë s??Ž j??� —bIÐ W??×??zö??�« X?????½U?????� U?????????�

©ÍË«eL(« bL×�® U�bFÐ ¨…uKF�« bOFÝ ¨s�_« w�«Ë VzU½ jÝË qK�²�« vKŽ dOš_« «c??¼ Âb??�√ qI½ …—UOÝ `OðUH� Ÿe½Ë s¹d¼UE²*« ·bNÐ ¨ uB�«  «d³J� qL% X½U� w??�«Ë V??zU??½ o¹uDð -Ë ÆUNðUJÝ≈ w� 5�—UA*« s�  U¾*« ·dÞ s� s�_«  «—UFý 5F�«— ¨WO½UC�d�« …dO�*« ¨wM�_« ‰ËR�*« s¹bð W−NK�« …b¹bý `??O??ðU??H??*« …œU?????Ž≈ v???�≈ d??D??{« Íc????�« …u�Ë …b¹bA�« ÊUI²Šô« W�UŠ V³�Ð s� U�uš ¨UNF�— - w²�«  «—UFA�« —«b�« s�√ w�«Ë »U�√ U� t³OB¹ Ê√ t�UO� ‰ö??š …d�U×� s� ¡UCO³�« ÆWNÐUA� W�ËU×0 Ê«uDð WM�UÝ s??� ·ôü« ÊU???�Ë w� ¨X??³??�??�« f??�√ ‰Ë√ ¨«u??łd??š b??� ¨ÊU??C??�— dNý ‰ö??š …d??¼U??E??ð w??½U??Ł WŠUÝò s� XIKD½« WOKO� …dO�� w� w� wN²M²� ©ÍbN*« Íôu�® ådOOG²�« w� ¨öO� nBM�«Ë …b??Š«u??�« WŽU��« WLJ×LK� WKÐUI*« ¨åW??�«b??F??�«ò WŠUÝ ÆÊ«uDð w� WOz«b²Ðô« Íb??N??*« Íôu?????� W???ŠU???Ý X???½U???�Ë WOzUMž  UŽuL−� ·dÞ s� åWK²×�ò ÷d??²??Ž« U??L??� ÆW??O??K??³??'« W??�u??D??I??D??K??� Ÿ—Uý vI²K� w� d¹«d³� 20 …dO�� WFCÐ d????z«e????'« Ÿ—U??????ýË …b????Šu????�« WO−DK³�«ò W�d(« rNOL�ð ’U�ý√ qI½ …—U???O???Ý r??N??�b??I??²??ð ¨åW???ýU???O???F???�« ÆWOðu�  «d³J0

◊UÐd�« w� dЫd³� 20 W�dŠ …dO�� s� V½Uł w� w??M??�_« q??šb??²??�« n??K??š b???�Ë WÐU�≈ d¹«d³� 20 W�dŠ …dO�� oŠ q???�_« v??K??Ž ’U???�???ý√ 10 w???�«u???Š UL� ¨W??ðËU??H??²??� U??ÐU??�≈Ë ÷u??{d??Ð Æå¡U???�???*«ò????� W???�d???(« s???� u??C??Ž b???�√ XIKD½« w²�« ¨◊UÐd�« …dO�� X�dŽË ‰Ë√ WKO� s� …dýUF�« WŽU��« qO³� UOM�√ ö??šb??ð ¨o??zU??�b??Ð X³��« f??�√ U�bFÐ ¨5−²;« ·uH� w� UHOMŽ b¹d³�« W??ŠU??Ý v??�≈ …d??O??�??*« X??K??�Ë √b???ÐË Æf???�U???)« b??L??×??� Ÿ—U?????ý w???� w� tŽu½ s??� ‰Ë_« ¨w??M??�_« qšb²�« vKŽ U³¹dIð 5??²??ŽU??Ý b??F??Ð ¨ÊU??C??�— ‰Uł— rłU¼ U�bFÐ …dO�*« ‚öD½«  «—UFA�« …—UOÝ WO�uLF�«  «uI�« dI� w??� U¼e−×Ð «u??�U??�Ë å«b??½u??¼ò h�A�« ‰UI²ŽUÐ «u�U� UL� ¨W¹ôu�« W??O??ðu??B??�«  «e??O??N??−??²??�« d????�Ë Íc????�« ÆW�d×K� dš¬ w� XMKŽ√ W�d(« Ê√ rž—Ë q¦1 ô wHOK)« W�UÝ√ Ê√ UN� ÊUOÐ ¨UNLÝUÐ Y¹b(« t� o×¹ ôË W�d(« X³��« …dO�� dCŠ »UA�« «c¼ ÊS� ÊU� UL� ¨·uHB�« W�bI� w� ÊU??�Ë UN½uJð w??²??�« W???�e???Š_« w??� „—U??A??¹ ÆW�d(« …d??O??�??*«  œU?????� ¨Ê«u????D????ð w????�Ë ◊UÐd�« WL�UF�« t²�dŽ U� v�≈ —uD²ð ULMOŠ ¨s�_«  «uI� nOMŽ qšbð s� l� »c??łË bý w� ÊËd¼UE²*« q??šœ

YOŠ ¨åWOI�_«Ë …«ËU�*«Ë WŁ«b(«Ë bOOIð Ê√ s??¹d??{U??(« i??F??Ð d??³??²??Ž« ¡UCO³�« —«b??�« w� d¹«d³� 20 W�dŠ u¼ ∆œU???³???*« s??� W??Žu??L??−??0 U??N??�??H??½ W??�ËU??×??�Ë W???�d???(« W??O??�ö?? ÔN??� »d???{ ÊËœ ∆œU³*« s� WKLł w� UN²�bM) vKŽ 5Kšb²*« bŠ√ d³²Ž« UL� ÆU¼dOž Ê√ W�d(« vKŽ Ê√ ‘—u�« «c¼ g�U¼ ÂbI¹ s� q� wM³ð o�eM� v??�≈ t³²Mð w�® «bONý Á—U³²Ž«Ë t�H½ ‚dŠ vKŽ »UA�« s� W�d(« n�u� v�≈ …—Uý≈ Ê√ qšb²*« d³²Ž«Ë ©w½uMJ�« bOLŠ W�UI¦Ð …UO(« qł√ s� q{UMð W�d(« Æ u*« fO�Ë …UO(« 5¹d¹«d³H�« …dO�� nK²�ð r�Ë w� UN²KO¦� sŽ ◊UÐd�« WL�UF�« w� WOŽUL²ł« YOŠ s� ¨¡UCO³�« —«b??�« dłUMŠ  œœ— –≈ ¨W??Žu??�d??*« V�UD*« V½U'« UNOKŽ vGÞ  «—UFý 5−²;« ·ôü«  «u???�√ X�UFðË wŽUL²łô« ¨.d??� t??K??�« »d??G??� «c???¼ò ∫œœd???ð w??¼Ë U¹ gOFð nO�òË ¨årOKFð ô W×� ô UL� ÆåÚ5×Mł  —«œ WAOF*« øÚ5J�� dOIHðå?Ð œbMð  U²�ô ÊËd¼UE²*« l�— w??²??�« ¨…d??O??�??*«  b???N???ýË ÆåV??F??A??�« ÃU−²Š«Ë Ÿ«b??Ð≈ò —UFý X% XLE½ v??�≈ …œu???Ž ¨åœU??�??H??�«Ë …d??J??(« b??{ W�d(« UN²F�— w²�« v�Ë_«  «—UFA�« ◊UIÝ≈ qO³� s� ¨UNð«dO�� W¹«bÐ w� ÆÊU*d³�«Ë qŠË W�uJ(«

w²�« …dO�*« w� œÒœ—Ô U� ‰Ë√ ÊU�Ë wŠ W¹dOš W¹d�O� ÂU�√ s� XIKD½« w� ÂöF�« bOIF�« Ÿ—Uý w� åÍ—b��«ò u¼ ¨öO� dAŽ W¹œU(« WŽU��« w�«uŠ l� U�U−�½« ¨åÃU??J??¹œ p¹bO�ò —UFý ¨Ÿu³Ý_« «cN� w�UCM�« Ÿu??{u??*«ò Ÿu{u� w� WOIO�M²�« tðœbŠ Íc�« bŠ√ ‰uI¹ ¨åWM¹b*UÐ ÷uH*« dOÐb²�« Æå¡U�*«å?� WOK;« WOIO�M²�« ¡UCŽ√ s� œb????Ž …d??O??�??*« w???� ◊d???�???½« U??L??� s� V??¹d??I??�« ¨åÍ—b???�???�«ò w??Š WM�UÝ «uF�— s¹c�«Ë ¨…dO�*« ‚öD½« ÊUJ� rNC¹uF²Ð W??�Ëb??�« V�UDð «—U??F??ý s�U�*UÐ XI( w²�« dzU�)«ò sŽ  U½UCOH�« ‰öš W¹—U−²�«  ö;«Ë d³Młœ w� ¡UCO³�« —«b�« XÐd{ w²�« ÆåW�dBM*« WM��« s� —«b�« w� d¹«d³� 20 W�dŠ X½U�Ë ö�UŠ UŽu³Ý√  b??N??ý b??� ¡UCO³�« ¨WOM¹uJ²�«Ë WOłU−²Šô« ‰UJý_UÐ ÕU³� WLEM*« WOM�UC²�« WH�u�« q¦� sЫ vHA²�� ÂU�√ ¨XAž 10 ¡UFЗ_« ÊUL¦ł rOK�ð ¡UMŁ√ ©u�e¹—u�® bý— Íc??�« ¨w??½u??M??J??�« bOLŠ e??³??)« l??zU??Ð XLE½ UL� ÆÊU??�d??Ð w??� t�H½ ‚d??Š√ dI0 ¨w{U*« fOL)« Âu¹ ¨W�d(« ‰uŠ Uý—Ë ¨bŠu*« w�«d²ýô« »e(« ·dŽ Íc??�« ¨å·d??A??�« ‚U¦O�  U??O??�¬ò ‰uŠ ¨W�d(«  U½uJ� 5Ð «œUŠ UýUI½ WOÞ«dI1b�«ò q¦� …dD�*« ∆œU??³??*«

≠ ÂUFOM�«Ë Ɖ≠ w½u�¹d�« [ ” w³¼Ë ÆÃ≠ s¹Ëe�« Æ” w� d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š X??łd??š w� ¨X??³??�??�« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨”U???� W½uJ� v???�Ë_« ¨5²�dH²� 5ðdO�� ‰bF�« WŽULłË wÞ«dI1b�« ZNM�« s� ÕË— vKŽ rŠd²�« —U²š« ¨ÊU�Šù«Ë Íc??�« e??³??)« l??zU??Ð ¨w??½u??M??J??�« bOLŠ XF�—Ë ¨ÊU�dÐ WM¹b� w� t�H½ ‚dŠ√ ¨WAOF*« ¡öžË œU�H�« b{  «—UFý w� ÃËd)« åÊuKI²�*«ò ÈQð—« ULO� «u�U� ¨bŠ_« f�√ ¡U�� Èdš√ …dO�� «Ë—U²š«Ë ¨WOMÞË …dO�� UN½≈ UNMŽ vKŽ år??Šd??²??�«ò Ê«u??M??Ž r??¼—Ëb??Ð U??N??� w� t??M??�œ - Íc???�« ¨w??½u??M??J??�« bOLŠ Æ”U� WM¹b� w� tÝ√— jI�� WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� dI� ÊU�Ë ¡U�� ¨sC²Š« b??� ÊU??�??½ù« ‚uI( å5KI²�*«ò?� …Ëb??½ ¨w??{U??*« X³��« W??Žu??L??−??*« ÃËd??????š l????� s???�«e???²???�U???Ð wÞ«dI1b�« ZNM�« vKŽ W??Ðu??�??;« Ÿ—U???A???�« v????�≈ ÊU????�????Šù«Ë ‰b????F????�«Ë …Ëb??M??�« Ác??¼ XL²²š«Ë ÆÃU??−??²??Šö??� tO� s??K??Ž√ d??¹d??I??ð —«b??�S??Ð U??N??�U??G??ý√ l� ◊U³ð—ô« p� sŽ ÊuKI²�*« ¡ôR¼ 5LN²� ¨W�d(« qš«œ w½U¦�« ·dD�« ‰b??F??�«Ë w??Þ«d??I??1b??�« ZNM�« s??� ö??� vKŽ »u???�d???�« W??�ËU??×??0 ÊU???�???Šù«Ë oÐUÝ X�Ë w� ÊU�dD�« ÊU�Ë ÆW�d(« ¨W¹—U½  U½UOÐ d³Ž  U�UNðô« ôœU³ð b� ÊU??�??Šù«Ë ‰b??F??�« WŽULł XLNð« –≈ ’U�ý_UÐ 5KI²�*« ¡ôR??¼ iFÐ —UB½√ ¡ôR??¼ n??�ËË å5¼u³A*«ò ÆåWO−DK³�«ò?Ð WŽUL'« s¹UŽ ¨W??K??� Í– Ÿu??{u??� w???�Ë »e(« w� ÍœUOI�« ¨wÝU��« bL×� WFL'« ¡U??�??� ¨b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« »U�√ Íc�« ŸbB²�« d¼UE� ¨w{U*« V³�Ð ”U� WM¹b� w� d¹«d³� 20 W�dŠ s� ¨å5KI²�*«ò 5Ð WOKš«œ  UMŠUDð ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł —UB½√Ë ¨WNł ÆÈdš√ WNł s� ¨wÞ«dI1b�« ZNM�«Ë w� Àb??×??²??¹ w??ÝU??�??�« ÊU???� U??L??M??O??³??� W�d(« Ác¼ rŽœ fK−� UNLE½ …Ëb½ ÂuO�« W³ÝUM0 UN�U�¬Ë UNF�«Ë ‰uŠ 5�dD�« iFÐ qšœ ¨»U³AK� w�Ëb�« w� åZ??N??M??�«Ë ‰b??F??�«åË åÊu??K??I??²??�??*«ò wÝU��« dD{« b�Ë ¨Íb¹_UÐ pÐUAð ¡UI�≈ sŽ …d??� s� d¦�_ n�u²�« v??�≈ ZMA²�«Ë „U³²ýô« V³�Ð tðd{U×� ÆWŽUI�« ‚dž√ Íc�« bI� W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� U�√ WO½UC�d�«  «d¼UE²�« w½UŁ XL�ð«  «—UFA�« WMLONÐ d¹«d³� 20 W�d( n²¼ bI� Æw??ŽU??L??²??łô« l??ÐU??D??�«  «– f�√ ‰Ë√ …dO�� ‰öš Êu¹d¹«d³H�« —«b�« w� åq¹“U½—uÐò wŠ w� X³��« ‘öŽò ∫WAOF*« ¡ö??ž b{ ¡UCO³�« WO�Už W??A??O??F??*« ÆÆU??M??O??−??²??Š«Ë U??M??O??ł ÆÆÚ5?J??�??� U??¹ gOFð n??O??�åË åUMOKŽ Ú ?ð r???�Ë ÆåÚ5? ×??M??ł  —«œ WAOF*« q?Ô ?�? W??O??ŽU??L??²??ł«  «—U???F???ý s???� …d??O??�??*« ËœUÐË wÝUH�« ‰¬ò qO³� s� W¹u³Fý ÆÆW×B�U� WMOLÝU¹ ÆÆuK� »dG*« uŽUÐ Ò ÆåuC�«Ë U*U� UNKł«—Ë

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺟﺰﺍﺀﺍﺕ ﻣﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ‬12 ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ‬

W�Ëb�« å…œ«—≈ò Á¡«—Ë Ê≈ ‰uI¹ uKF�ËË WFÐË“ dO¦¹ WOKš«b�« q³� s� WL�UF�« fK−* b¹bł dI� ¡UMÐ

œ— Íc�« VKD�« u¼Ë ¨WL�UF�« w� W�Kł bIŽ WO½UJ�SÐ uKF�Ë tOKŽ U¹UCI�« q??� …—U????Łù d???¹“u???�« l??� w� w??{U??¹d??�« ÊQ??A??�U??Ð W??I??K??F??²??*« ¨Èdš√ WNł s� ¨UHýU� ¨WL�UF�« öšbð vKŽ œd??K??� tKšbð ‰ö??š bIŽ vKŽ fK−*« ÂeŽ ¨s¹—UA²�*« Ô WOÝ«—œ W�Kł ·«dÞ_« q� rÒ Cð q�UALK� q???Š œU???−???¹ù W??K??šb??²??*« w� ÷uH*« dOÐb²�« UN�dF¹ w²�« Æ◊UÐd�« t??−??²??¹ ¨Èd??????????š√ W????N????ł s?????� dÐUI*« qJA� q??Š u×½ fK−*« vKŽ d−Hð Íc??�«Ë ¨WL�UF�« w� Ò …U½UF*« q??þ w??� bOF� s??� d??¦??�√ q??¼√ U??N??N??ł«u??¹ w???²???�« …b???¹b???A???�« d³�ò vKŽ ‰u??B??(« w??� 5�u²*« s� p??�– VŠUB¹ U??� l??� ¨åd??žU??ý ¨s??L??¦??�« W??E??¼U??Ð W???¹œU???� n??O??�U??J??ð d??ÐU??I??*« i??F??Ð ‰U???H???�≈ q???þ w????�Ë bFÐ ¨5MÞ«u*« t??łË w� UNЫuÐ√ W�œUB0 ¨U¼dš¬ sŽ  ú²�« Ê√ WOJK� Ÿe½ vKŽ ŸULłùUÐ fK−*« …d??³??I??� l??O??Ýu??²??� W???O???{—√ W??F??D??� Æo¹bB�«

v??�≈ W???M???¹b???*« f??K??−??� W???ŽU???L???'« W??O??�U??H??ð« v??K??Ž W??�œU??B??*« q??O??łQ??ð dI*« bOOAð W??O??K??š«b??�« i??¹u??H??ð …œU??Š «œU??I??²??½« X??N??łË ¨b??¹b??'« vKŽ W??¹ôu??�«Ë fK−*« w�ËR�* sŽ år??¼e??−??Žò V³�Ð ¨¡«u???Ý b??Š dOÐb²�UÐ WHKJ*«  U�dA�« —U³ł≈ W??�U??š ¨W??L??�U??F??�« w???� ÷u???H???*« ¡«œ√ v??K??Ž ¨W??�U??E??M??�« ‰U??−??� w???� w� UNOKŽ ’u??B??M??*«  «¡«e????'« UNzU�Ë ÂbŽ V³�Ð dOÐb²�« œuIŽ w� UNOKŽ ’uBM*« UNðU�«e²�UÐ u×½ WG�U³�«Ë ¨ öLײ�« d??ðU??�œ Ær¼—œ ÊuOK� 12 ¨Í—Ëb� ‰öł V�UÞ ¨p�– v�≈ fK−� w???� w???�d???(« —U??A??²??�??*« ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ¨WM¹b*« .bI²Ð ¨◊UO�KÐ nBM� wFL−²�« …—œU????�  U???�U???N???ð« s????Ž d??O??�??H??ð ¨◊U??Ðd??�« Í—UA²�� o??Š w??� tMŽ vKŽ Ê√ v???�≈ t??K??šb??ð w??� «d??O??A??� d¹“u�« s� «dO�Hð VKÞ fK−*« ¨s¹—UA²�*« t�UNð« ’uB�Ð Èb??Šù WO�U×�  U×¹dBð w??� …—«“u�« l¹—UA� WK�dFÐ ¨ UŽ«–ù«

w???�«d???²???ýô« œU??????%ô« »e????Š s???Ž iF³�« …—U???Ł≈ ¨WO³FA�« «uIK� h�¹ U� w�  U¹u�Ë_« Ÿu{u� …b¹«e�ò œd−� WŽUL'« dI� bOOAð Íc�« tð«– tłu²�« u¼Ë ¨åWOÝUOÝ w� s¹—UA²�*« s� œbŽ tMŽ d³Ò Ž «Ëd³²Ž« –≈ ¨å¡U�*«ò v�≈ rN¦¹bŠ  U???¹u???�Ë_« Ÿu???{u???� …—U??????????????????Ł≈ w� W??F??ÐË“ò œd−� ÆÊU−M� X�u�« w�Ë  dD{« Íc�«  U????ýU????I????M????�« X??F??�œ w??²??�« ÊQ????????A????????Ð b???O???O???A???ð d???????I???????�

◊UÐd�« ¡U�*«

UÐU�²½ô«Ë »U³A�« ‰uŠ ¡UI� w� Êu�—UA� lLł√ «Ëd³²Ž«Ë tÐU³ý l� `�UB²�« v??�≈ »dG*« WłUŠ vKŽ ÊU�—√ “d??Ð√ W¹dLF�« W¾H�« Ác¼ —U³²ŽUÐ U×K Ò �Ô d??�_« «c¼ ¨«dšR� »dG*« U¼dýUÐ w²�«  UŠö�ù« q�K�� ÕU$≈ vKŽ ¨”UÝ_UÐ ¨wM³M¹ Ê√ wG³M¹ `�UB²�« «c¼ Ê√ s¹b�R� Õö�ù« oLŽ w� »U³A�« lCð WO�uLŽ  UÝUOÝ …—uKÐ ¨WOŽUL²łô«ËW¹œUB²�ô« «—œU³*«ËÍ—u²Ýb�«ËwÝUO��« ŸuL−� ÊQAÐ —Ëbð w²�«  UýUIM�« w� W¾H�« Ác¼ „«dý≈ l� ÆrN�H½√ »U³A�UÐ W�U)« U¹UCI�« ULOÝô ¨œö³�« U¹UC� n�Uײ�« tLE½ Íc??�« ¨¡UIK�« w� Êu�—UA*« j??ЗË

d³½u½ 11 œb×¹Ë ‰b'« wNM¹ WOKš«b�« d¹“Ë WOF¹dA²�« UÐU�²½ö� «bŽu�

¨ÊUOŽ_UÐ W½UF²ÝôUÐ rJ(« v�≈ …œuF�« XHA�Ë Æåq??¹u??L? ²? �« v??K? Ž ‰u?? B? ?(«Ë ¨Õd²�« WOKš«b�« d¹“Ë Ê√ UNMOŽ —œUB*« ’uB�Ð o??�«u??²?�« ‰u??B?Š Âb??Ž ÂU?? �√ f??K?−?� »U?? �? ?²? ?½«Ë »«e?? ? ? Š_« w??½u??½U??� ‘UIMK� Èd?? ?š√ W??K?N?� ¡U??D? Ž≈ ¨»«u?? M? ?�« w� ¨»«e?? ?Š_« nK²�� 5??Ð ÷ËU??H? ²? �«Ë UN²�UŠ≈ r??Ł s??�Ë ¨o??�«u??²?�« ‰uBŠ o??�√ W³ž— ÂU�√ t½√ v�≈ …dOA� ¨ÊU*d³�« vKŽ 5½u½UI�« d??¹d??9 w??� W??O?³?K?ž_« »«e?? Š√ o�«u²�« ‰uBŠ ÊËœ ÊU*d³�« o¹dÞ sŽ «œUO� iFÐ qFł ULNðUOC²I� ‰u??Š …—œUG* U¼œ«bF²Ý« s??Ž d³Fð »«e?? Š_« ÆŸUL²łô«

«c??N?� U??N? C? �— s??Ž d??O?³?F?²?�« v?? �≈ U??Ðe??Š WOMÞu�« W??O?�d??E?�« Ê√ …d??³?²?F?� ¨t??łu??²? �« œö³�« q¼UŽ q³� s� UNMŽ d³F*« n�«u*«Ë WłU(« «c�Ë wI�«u²�« ZNM*« ’uB�Ð ÷—UF²ð Í—u²Ýb�« ‰UI²½ô« ÕU$≈ v�≈ ¨W??O? �U??(« W??O? ³? K? ž_« »«e?? ? Š√ t??łu??ð l?? � «e??²? �ô« v??K?Ž U??N?ðö??šb??ð ‰ö??š …b??�R??� ÆdOOG²�« ÁU?? &« w??� d??O?�?�«Ë o??�«u??²?�U??Ð »«e??Š√ W�ËU×� d³²Ž« —œUB*« iFÐ vKŽ «dDšò o�«u²�« sŽ ÃËd)« WO³Kž_« WO�dE�« w� W�Uš ¨wÝUO��« q�K�*« ¨UO�UŠ œö³�« UNAOFð w²�« WOŽUL²łô«  U�ÝR�Ë WOKIŽ vKŽ UOM³� UDD��Ë u¼ b??O? Šu??�« U??N?�?łU??¼ »«e?? ?Š_ W??1b??�

dI*« ¡UMÐ Ê√ vKŽ bO�Q²�« dOž bÐ Íc??�« ¨W??L??�U??F??�« fK−* b??¹b??'« WOHÝuO�« WFÞUI� dI� åq??²??×??¹ò w� t??� U??½U??J??� c??�??²??¹ Ê√ d??E??²??M??¹Ë ¨f???�U???)« b??L??×??� Ÿ—U????ý V??K??� «—U³²Ž«Ë …œ«—≈ò Á¡«—Ë nIð bOOA²�« WOKLŽ Ê√Ë åW�ËbK� u???�Ë f???K???−???*« n???K???J???ð s????� Ê√ b??F??Ð ¨«b??????Š«Ë U??L??O??²??M??Ý W??O??K??š«b??�« …—«“Ë X??K??H??J??ð ÆWOKLF�« nO�UJ²Ð b³Ž `{Ë√ ¨t²Nł s�Ë …bLŽ VzU½ ¨włöÐ Âö��« W??�«b??F??�« »e???Š s???Ž ¨◊U???Ðd???�« dI� v??�≈ WłU(« Ê√ ¨WOLM²�«Ë ô W??L??�U??F??�« f??K??−??* b??¹b??ł ¨ÊU??M??Ł« U??N??�u??Š n??K??²??�??¹  «—U³²Ž« v??�≈ dEM�UÐ U??N??M??O??Ð s??????� ¨…b?????????Ž t�dFð Íc�« ÂUŠœ“ô« ¨W???O???�U???(« W???¹U???M???³???�«

uKF�«Ë tK�« `²�

WO½u½U� W½UÝdð v�≈ »dG*« WłUŠ vKŽ ŸULł≈ WÝUO��« l� »U³A�« W(UB*

WOJ¹d�_« W�U�u�« s� rŽbÐ Õö�ù« qł√ s� »U³AK� w½b*« ‰ËbŽ ¨◊UÐd�« w� w{U*« fOL)« Âu¹ w�Ëb�« ÊËUF²K� …UO(« vKŽ rN�U³�≈Ë WÝUO��« sŽ ·ËeF�« sŽ »U³A�« ’uBM�« s??� W½UÝdð d�u²Ð ¨ÂU???Ž qJAÐ ¨WOÝUO��« r¼—uCŠË »U³A�« —Ëœ W¹uIð vKŽ WLzUI�« WO½u½UI�« ÆwK;«Ë wMÞu�« s¹bOFB�« vKŽ ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð w� W�—UA* …eH;« WOF¹dA²�« ’uBM�« d�uð sJLOÝË «c¼ U??�ö??š V�Š ¨WOÝUO��« …U??O??(« w??� »U³A�« wÐdG*« »U³AK� W½UJ� Í√ò Ê«uMŽ X% rE½ Íc�« ¡UIK�« w� r??ÝU??Š —Ëœ ¨åW??K??³??I??*« WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« w??� W¾H�« Ác¼ Ê√U�uBš ¨ÂUF�« ÊQ?A�« dOÐbð l� rN²(UB� lOLł vKŽ W1b²�*« WOLM²K� U¹d¼uł U�d×�ò d³²Fð Æå…bF�_«

WFÞUI* dI� q�_« w� w¼ w²�«Ë ô 5Hþu*« Ê√ bŠ v�≈ ¨WOHÝuO�« ÊËdDC¹Ë qLFK� U½UJ� ÊËb−¹ w� »ËU???M???²???�« v????�≈ Æår????N????M????O????Ð U???????� d??³??²??Ž« U???L???O???� o????(« b????³????Ž ¨‘d???D???M???*« u????????C????????Ž f????K????−????� ¨WM¹b*«

Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð

»«e??Š√ tłuð U²�ô ÊU??� ¨p??�– v??�≈ ¨wI�«u²�« ZNM*« åd??�?�ò v??�≈ WO³Kž_« ¨ U�UIײÝö� dOCײ�« œu??�?¹ Íc??�« «c¼ d�J� U¼œ«bF²Ý«  d??N?þ√ Ê√ bFÐ ÷d??H?� ÊU??*d??³? �« v?? �≈ »U?? ¼c?? �«Ë Z??N?M?*« vKŽ œUL²ŽôUÐ UN�uŠ o??�«u??ð ô 5??½«u??� —œUB� V�ŠË ÆW¹œbF�« WO³Kž_« oDM� tðdNþ√ Íc�« tłu²�« «c¼ ÊS� ¨å¡U�*«ò ÂbI²�« »e??Š ¡UM¦²ÝUÐ WO³Kž_« »«e??Š√ …uIÐ tðœUO� XF�«œ Íc??�« ¨WO�«d²ýô«Ë 20 u×½ l??�œ ¨W??¹œb??F?²?�«Ë o�«u²�« s??Ž

WLONMÐË »öž wŽb²�¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« WO�½dH�« ◊uD�K� «—ô åX¹uHðò WOC� w�

«–≈Ë ¨qO³I�« «c¼ s� W�ÝR� ”√— vKŽ W�dA�« WOF{Ë w� —u¼bð „UM¼ ÊU� t½_ ¨tM� dO³� ¡eł sŽ ‰ËR�� uN� «u??M? Ý W??�d??A? �« ”√— v??K? Ž v??C? � sŽ Y??¹b??(« ÊS??� w�U²�UÐË ÆåW??K?¹u??Þ UN½√ d¼UE�«Ë ¨W�dA�« s� WBŠ lOÐ ¨WO�½dH�« W¹u'« ◊uD�K� ÊuJ²Ý t??�u??�√Ë t??²? O? K? I? ŽË t??N? łu??ð b??�R??¹ s¼d½ Ê√ v�≈ UMF�bOÝË WO½uHJ½dH�« ŸUD� dOB�Ë WOMÞu�« W�dA�« dOB� ÆåWO�½dH�« W�dA�« w� Íu'« qIM�« WO�U*« WM' fOz— VzU½ V�UÞË Ác??N?Ð —u??? ?�_« d??9 ôQ???Ð œU??B??²??�ô«Ë ◊uD)UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨WI¹dD�« ¨»dG*«  ôUBð« Ë√ WOÐdG*« WOJK*« ‰U??�Ë ÆWO−Oð«d²Ýù«  U�ÝR*« Í√ ÂbFÐ eOL²ð w²�« WO�U(« WO�dE�«ò Ê≈ s� o³²¹ r� w²�« ¨W�uJ(« —«dI²Ý« ÷dH¹ ¨WŁöŁ Ë√ s¹dNý ÈuÝ U¼dLŽ c�²ð Ê√ UNðUOŠö� s??� fO� t??½√ t½≈ nOCO� ÆåqJA�« «cNÐ  «¡«d?? ł≈ sŽ —«Ëe??� s¹b�« Õö� lł«dð v²Šò  ôUBð« s??� W??zU??*« w??� 7 WB�uš t??½_ ¨œu??B? I? � l?? ł«d?? ð u?? ¼ »d?? G?? *« s� ¡e?? ł X??¹u??H?ð W??Ðu??F?� X??×?C?ð« ¡w�OÝ U� ¨t�H½ Êü« w� 5²�ÝR*« XKC� U??? 0—Ë ¨»d??G??*« …—u??? � v?? �≈ «—ô X¹uHð WOKLŽ …dýU³� W�uJ(« bOŽ√ò ∫özU� tIOKFð nO�uÐ r²šË ÆåôË√ W�uJ(« ôË WLONMÐ ô t??½√ bO�Q²�« ÁcNÐ U�uI¹ Ê√ ULNIŠ s??� W??O?�U??(« dB²I¹Ë vN²½« UL¼—ËœË ¨ «¡«d??łù« n¹dBð v??K? Ž s?? ¼«d?? �« X?? �u?? �« w?? � Æå‰ULŽ_«

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ©01’®WL²ð

w� WLONMÐ s??Ž qI½ U??� V�ŠË ¡UDš√ »UJð—«ò sŽ t¦¹bŠ tð«– ¡UIK�« WOF{u�« v?? �≈ œ√ W??I? ÐU??Ý …d??O? ³? � WO�U� UNO� b??łu??ð w??²?�« åW??O? Ł—U??J? �«ò Í—UOK� d��ð UN½≈ –≈ ¨ÂuO�« W�dA�« œbBÐ UN½√ UL� ¨Ÿu³Ý_« w� rO²MÝ œ«b²ý« qþ w� l�«u*« s� œbŽ …—U�š ÊU??� ¨U??O? *U??Ž ŸU??D? I? �« v??K?Ž W??�?�U??M?*« jЫd�« j??)« W�dA�« …—U�š U¼dš¬ `�UB� U??O? K? O? Ý—U??�Ë ¡U??C? O? ³? �« 5??Ð UIOKFðË ÆåWO�½dH�« ◊uD)« W�dý ‰U??J?ýù«ò Ê≈ nO�uÐ ‰U??� ¨d??�_« vKŽ  U�ÝR*« œb??Ž ’uB�Ð ÕËd??D?*« WOJK*« ◊uD)« UNML{Ë ¨WO�uLF�« d�u²�« vKŽ UNð—b� ÂbŽ u¼ò ¨WOÐdG*« WLONMÐË ¨W×{«Ë WOK³I²�� W¹ƒ— vKŽ v�≈ w{U*« ”—U� dNý ÁƒUŽb²Ý« ¨WŽuL−*« dÞQÐ UÐu×B� WO�U*« WM' œUJð …—u?? � w??� W??�?ÝR??*« UM� Âb?? �Ë w²�« W׳UM�« W�ÝR*« …—u� ÊuJð wzU³'« rŽb�« iFÐ ô≈ UNBIM¹ ô Ê√ tM� dE²M½ UM�Ë ÆÆÊU*d³�« ·dÞ s� ¨W�dAK� WOIOI(« WOF{u�« UM� ÂbI¹ ¨W�uJ(« ôË tI¹d� ôË u¼ ô nÝú�Ë X½U� ¨»ö??ž .d� d¹“u�« h�ý w� ‰uŠ WIOI(« UM� «u�bIO� …√d'« rN¹b� rŁ ÆW¹dOÐb²�«Ë WO�U*« W�dA�« WOF{Ë WO�U*« sŽ —U³š√ n¹dBð - ¨p�– bFÐ q¦� h�ýË ¨dzU�)«Ë …—u¼b²*« U�UHý ÊuJ¹ Ê√ …—bI�« t� X�O� WLONMÐ ÊuJ¹ Ê_ `KB¹ ô t½√ bO�Q� ¨U×{«ËË

ÂU??×??�≈ ‰u??³??I??*« s??� b??F??¹ r???�ò WK¾Ý√ œUF³²Ýô W�ö'« VŠU� t²�öł Ê√ l??L??Ý√ r??� ÆÆ—u??N??L??'« dI� ¡U??M??³??� t??ðU??L??O??K??F??ð v??D??Ž√ b???� rOJ(« b³Ž ‰uI¹ ¨åWM¹b*« fK−* »uIF¹ WFÞUI� fOz— ¨‘ULAMÐ Ê√ b??F??Ð t??K??šb??ð ‰ö???š ¨—u??B??M??*« WOKLŽ Ê√ 5Kšb²*« s� œb??Ž b??�√ dO¹ö� 8 nKJ²Ý w²�« ¨bOOA²�« W??³??ž— v??K??Ž ¡U??M??Ð w??ðQ??ð ¨r??O??²??M??Ý q� v??K??Žò ∫l??ÐU??²??¹ Ê√ q³� ¨WOJK� ¡UA½≈ Ÿu??{u??� Ê√ bI²Ž√ ¨‰U???Š oLŽ√ ô«R??Ý ÕdD¹ WŽUL−K� dI� Ê√ W??�U??š ¨ U???¹u???�Ë_U???Ð o??K??F??²??¹ ‰UG²ýô« WO½UJ�≈ v�≈ dOA¹ l�«u�« XKHJð u� v²ŠË ¨w�U(« dI*« w� t½S� ¨bOOA²�« nO�UJ²Ð WOKš«b�« p??K??ð h??B??�??ð Ê√ Èb??????ł_« s???� s� v½œ_« b×K� WÐU−²Ýö� m�U³*«  UŽUD� w� 5MÞ«u*«  «—UE²½« È—√ «c� ¨…—U??½ù«Ë qIM�«Ë W�UEM�« t²O�ËR�� qL% fK−*« vKŽ Ê√ ÆåY¹d²�«Ë tł«u¹ u¼Ë ¨uKF�Ë b−¹ r�Ë s� ¨åÂU??³??�«ò Í—UA²��  «œUI²½«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

WM¹b� fK−� ë—œ≈ d??1 r??� ÍœU???%ô« Áœu??I??¹ Íc???�« ¨◊U???Ðd???�« «d????Ð≈ W??D??I??½ ¨u??K??F??�Ë t???K???�« `??²??� bOOAð WLN� i¹uH²� W??O??�U??H??ð« ‰Ëbł vKŽ WŽUL−K� b¹b'« dI*« …—Ëb??K??� W??O??½U??¦??�« W??�??K??'« ‰U??L??Ž√ bIF½« w??²??�« ¨“uO�uO� W??¹œU??F??�« ¨Â«dJ�« —Ëd� ¨XzUH�« WFL'« Âu¹ s� ÊË—U??A??²??�??� Èb????Ð√ Ê√ b??F??Ð s¹c�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e??Š ¨fK−*« q???š«œ W??O??K??�√ «u??×??³??�√ Æ…uD)« rN²{—UF�Ë rNC�— W???�U???�_« Ë—U??A??²??�??� t?????łËË uKF�u� r¼bI½ ÂUNÝ …d�UF*«Ë w??� f???K???−???*«  U???½u???J???� w????�U????ÐË b??¹b??'« d??I??*« b??O??O??A??ð h??�??¹ U??� v????�Ë_« Ê√ Èu???Žb???Ð ¨W??ŽU??L??−??K??� w???²???�«  «œU??????L??????²??????Žô« ·d?????B?????Ð  U�dD�« w¼ bOOA²K� hB�²Ý XðUÐ w??²??�« …—U?????½ù«Ë W??�U??E??M??�«Ë WKOBŠ w� q−�ð ¡«œu??Ý UDI½ Æw�U(« fK−*«


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/08/15 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1523 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

r¼—œ—UOK� 1.57

mK³¹ Íc�« ¨»dG*UÐ ’U)« 2011 ÍuM��« qLF�« Z�U½dÐ vKŽ wЗË_« œU%ô« ‚œU� WOÞ«d�u1b�« U??Šö??�ù« —U??Þ≈ w� ¨r??¼—œ ÊuOK� 572Ë —UOK� w�ULłù« w�U*« t�öž «c¼ Ÿ“u²OÝ ËÆw???ЗË_« œU%ôUÐ UNÞU³ð—« e¹eFðË ¨WJKLLK� W¹œUB²�« ≠uOÝu��«Ë ÊuOK� 215 mK³0 WLO�(« WN' W¹œUB²�«≠uOÝu��« WOLM²�« 5Ð U� w�U*« ·öG�« r¼—œ ÊuOK� 396 WLOIÐ …√d*«Ë qłd�« 5Ð …«ËU�*« …bMł√ qOFHðË ©Ë—Ë√ ÊuOK� 19® r¼—œ oOIײ� ©Ë—Ë√ ÊuOK� 85® r¼—œ ÊuOK� 961 hOB�ð r²OÝ 5Š w� ¨©Ë—Ë√ ÊuOK� 35® ÆwЗË_« œU%ô«Ë »dG*« 5Ð ÂbI²*« l{u�« —UÞ≈ w� UNOKŽ ‚UHðô« - ·«b¼√

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

Âu¹w�dL'«å—bÐòÂUE½qDFð w{U*« WFL'«

©Í“«e� .d�®

www.almassae.press.ma

‫ﺧﻄﻮﺓ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻔﻲ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

»dG*« ôUBð« w� WBŠ lOÐ sŽ vK�²¹»dG*«

‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬5.7 ‫ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺇﻟﻰ‬

qBð Ê√ l�u²ð WO�U*« …—«“Ë —UOK� 40 v�≈ rŽb�« UIH½ 2012 w� r¼—œ

„—UL'« d¹b� w�dA�« dO¼“

WFL'« œ«dO²Ýô«Ë d¹bB²�« UOKLŽ X�dŽ ¨»dG*« ¡U??×??½√ lOLł w??� «dO³� U??�U??³??ð—« w??{U??*« Íc???�« ¨w??ðU??O??�u??K??F??*« å—b?????Ðò ÂU??E??½ q??D??F??ð V??³??�??Ð UNDÐ—Ë W??O??�d??L??'«  U??O??D??F??*« W??M??L??�— v??K??Ž Âu??I??¹ sJL²¹ r� ÂUEM�« qDFð V³�ÐË ÆWJ³A�« —UÞ≈ w� ÊUO³K� ÍœU*« V×��« s� ÊË—bB*«Ë ÊËœ—u²�*« ÊËœ—u²�*« œU²Ž«Ë Æ UOKLF�« pK²Ð oKF²*« qBH*« Ê√ ô≈ ¨Í—Ëœ qJAÐ ÂUEM�« qDFð vKŽ ÊË—bB*«Ë bFÐ√ vKŽ 5²ŽUÝ Ë√ WŽUÝ ÈuÝ ‚dG²�¹ ô p�– ÂUEM�« tO� o�uð Íc�« ¨WFL'« Âu¹ ·ö�Ð ¨d¹bIð wKLF²�� »«dG²Ý« dO¦¹ U� Ê√ dOž ÆÂuO�« WKOÞ …dýU³*« dOž Vz«dC�«Ë „—UL'« …—«œ≈ Ê√ u¼ å—bÐò p�c� U� rž— ¨qDF�« »U³Ý√ dO�Hð ¡UMŽ rA−²ð r� Æd¹bB²�«Ë œ«dO²Ýô« WDA½√ vKŽ —UŁ¬ s�

ÕUЗ√ r¼—œ —UOK� 2.24 pMÐ U�Ë Í—U−²�«

WzU*« w� 15.2?Ð pMÐ U�Ë Í—U−²�« ÕUЗ√ XFHð—« º 2.24 v�≈ qB²� ¨W¹—U'« WM��« s� ‰Ë_« nBM�« ‰öš d³Ž WOłU²½ù« s� l�d�« qFHÐ vðQð U� u¼Ë ¨r¼—œ —UOK� 7.94 v??�≈ «œ«d???¹ù« XFHð—«Ë ÆnO�UJ²�« w� rJײ�« w�U� lHð—« U�bFÐ WzU*UÐ 14.8 W³�MÐ r¼—œ  «—UOK� 14 W³�MÐ r???¼—œ  «—U??O??K??� 4.85 v??�≈ ÷«d????�ù« q??šœ WOÝUÝ_« dOž WO�dB*« WDA½_« qšœ w�U�Ë WzU*UÐ Ê≈ pM³�« ‰U�ËÆWzU*UÐ 10.3 W³�MÐ r¼—œ —UOK� 2.56 v�≈ W³�MÐ r¼—œ  «—UOK� 3 v�≈ XFHð—« qOGA²�« nO�UJð 2.6  «œ«d¹ù« v�≈ nO�UJ²�« W³�½ XFł«dðË ÆWzU*UÐ 8.1 W¹UN½ v²Š «dNý 12 w� WzU*UÐ 43.4 v�≈ W¹u¾� WDI½ ÃUF�« qŠUÝË f½uð w�  «bŠË pM³�« pK²1Ë ÆuO½u¹ ÊuÐUG�«Ë ÊËdO�UJ�«Ë w�U�Ë UO½U²¹—u�Ë ‰UGM��«Ë Âb�ð UÐË—Ë√ w� ŸËd� v�≈ W�U{ùUÐ ¨qO�«“«dÐ uG½uJ�«Ë —«b�« w� q�UF²� ‰U??�ËÆ”U??Ý_« w� WЗUG*« 5Ðd²G*« åW¹u�ò U�Ë Í—U−²�« ÕUЗ√ Ê≈ ¨å“d²¹Ë—ò V�Š ¨¡UCO³�« w²�« WÞUÝu�« W�dý l�uð oOIײ� o¹dD�« vKŽ tFCðË w� WzU*UÐ 14 WO�UB�« tŠUЗ√ lHðdð ÊQÐ UN¹b� qLF¹ ÆtKL�QÐ ÂUF�«

«œuF� ÊuF�u²¹ ÊuKK;« V¼cK� «b¹bł w� w{U*« WFL'« Âu??¹ V¼c�« —UFÝ√ XD³¼ º WOÝUO� U¹u²�� sŽ lł«d²�« WK�«u� ¨W�Kł w½UŁ rN�U³�≈Ë …dÞU�LK� s¹dL¦²�*« WONý s�% l� WFHðd� W¹—uH�«  ö�UFLK� V¼c�« dFÝ j³¼ËÆrNÝ_« ¡«dý vKŽ „—u¹uO½ ‚uÝ w�  ö�UF²�« W�Kł UONM� ¨WzU*UÐ 1.5 tFł«dð rž—ËÆ©WB½Ë_«® WO�Ëú� «—ôËœ 1745.99 bMŽ Ÿu³Ý_« vN½√ dH�_« ÊbF*« ÊS� ¨w{U*« WFL'« Âu¹ WOŽu³Ý√ …œU¹“ d³�√ w¼Ë ¨WzU*UÐ 5 U¼—b� VÝUJ� vKŽ WzU*UÐ 22 W³�MÐ lHðd� t½√ UL� Æd³L�u½ qz«Ë√ cM� t� uLM�« ÊQAÐ ·ËU�*« qFHÐ ÂUF�« W¹«bÐ w� Á«u²�� sŽ WIDM�Ë …bײ*«  U¹ôu�« s� q� w� s¹b�«  U¹u²��Ë ‚ö??Þù« vKŽ t� Èu²�� vKŽ√ V¼c�« q−ÝËÆË—uO�« Âu¹ …dJ³*«  ö�UF²�« w� WO�Ëú� «—ôËœ 1813.79 bMŽ «u�«“ U� s¹dL¦²�*« Ê≈ ÊuKK×� ‰U�Ë Æw{U*« fOL)« ¨wJ¹d�_« œUB²�ô« v�≈ W³�M�UÐ  UF�u²�« ÊQAÐ 5IK� …b¹bł œuF� Włu� ·UD*« W¹UN½ w� dO¦¹ b� U� u¼Ë ÆfOHM�« ÊbFLK�

©ÍËU�dA�«Æ®

©nOý—√®

v�≈ wF��« Ê√ W�Uš ¨wKš«b�« ×U??)« s??� q??¹u??9 s??Ž Y׳�« WOF{u�« v�≈ dEM�UÐ œ—«Ë dOž Ê√ dOž ¨WO�Ëb�« ‚u�K� WO�U(« «–≈ t??½√ v??�≈ dOA¹ t??ð«– —bB*« dOž »dG*« ôUBð« W�—Ë X½U� dOBI�« Èb*« vKŽ UO�UŠ WŠU²� w½“«u*« e−F�« WODGð qł√ s� vKŽ d�u²ð W�uJ(« ÊS� ¨r�UH²*« Èd??š√  U??�d??ý X¹uHð WO½UJ�≈  U�ÝR*« WLzU� sL{ b??łu??ð  UIH½ Ê≈ rŁ ¨WB�u�K� WKÐUI�« s� U¼dO��ð sJ1 —UL¦²Ýô« ÆWO½«eO*« e−Ž q¹u9 qł√ r¼U�ð Ê√ ÷d²H¹ ÊU???�Ë W�Ëb�« WBŠ s� ¡eł lOÐ WOKLŽ W¹cGð w� »dG*«  ôUBð« w� WOLM²K� w½U¦�« s�(« ‚ËbM� W???O???ŽU???L???²???łô«Ë W???¹œU???B???²???�ô«  «—UL¦²Ýô« ‘UF½≈ ‚ËbM�Ë —uÞ w� błu¹ Íc??�« W¹œUO��« ¨÷d??²??H??¹ ÊU???� Y??O??Š ¨¡U???A???½ù« WOKLŽ —bð Ê√ ¨ «d¹bI²�« V�Š  «—U??O??K??� 9Ë 8 5??Ð U??� l??O??³??�« w½“«u*« e−F�« qþ w� ¨r??¼—œ VIðd¹ YOŠ ¨l�²¹ T²� U� Íc�« bIM�« ‚Ëb??M??� V�Š qB¹ Ê√ W¹—U'« WM��« W¹UN½ w� w�Ëb�« dE²M¹ e−Ž ÆWzU*« w� 5.7 v�≈ WO�uLF�«  UDK��« Y׳ð Ê√ Ê≈ Y??O??Š ¨tK¹uL²� œ—«u????� s??Ž WO�U*« d??¹“u??� ÊU??*d??³??�« W�¡U�� WB�u)« wŽ«Ëœ s� qI²M²Ý W�ËbK� W??O??�U??*« W??O??F??{u??�« v???�≈ WM' w� uCŽ b�R¹ –≈ ¨WOÐdG*« W¹œUB²�ô« WOLM²�« Ë W??O??�U??*« r²¹ ·uÝ t½√ »«uM�« fK−0 W�dF� qł√ s� d¹“u�« ¡UŽb²Ý« s� —uBð vKŽ d�u²¹ ÊU� «–≈ U� Æw½“«u*« e−F�« …d�U×� qł√

W??B??�u??)« q???O???š«b???� ‰u?????Š UNNOłuð r²OÝ q¼Ë ¨WKL²;« «eON−²�« w??� —UL¦²Ýô« w??� s� «¡e??ł ÊuJ²Ý Â√ WOÝUÝ_« UNM� w½UFð WO�U�  ôö²šô qŠ ÆøW�UF�« WO½«eO*« W�uJ(« XÐU−²Ý« q¼ sJ� UNOKŽ X??Ý—u??� w??²??�« ◊uGCK� ¨l??O??³??�« —«d??????� s????Ž œu???F???ð w????� œU???B???²???�ô« d??????¹“Ë Ê√ W???�U???š qLF²�ð Ê√ s� vA�¹ WO�U*«Ë ‰ö??š Áb???{ W??B??�u??)« W????�—Ë u¼ ¨W??O??F??¹d??A??²??�«  U??ÐU??�??²??½ô« sŽ d??³??F??¹ U???Ðe???Š r??Že??²??¹ Íc?????�« tðU¼ W³ÝUM0 …dO³�  UŠuLÞ WM' s� uCŽ Æø U�UIײÝô« b�√ W¹œUB²�ô« WOLM²�«Ë WO�U*« WOKLF�« ¡UG�SÐ w{UI�« —«dI�« Ê√ Ád³²Ž« ULO� ¨tžu�Ó �Ô ÂuNH� dOž …œuŽ WOLM²�« Ë W�«bF�UÐ ÍœUO� UO�U� öK×� Ê√ dOž ¨oDM*« v�≈ dOš_« —«d??I??�« Êu??J??¹ Ê√ `??łd??¹ l� …b¹b'«  U�öF�UÐ W�öŽ t� t� ‰u�ð b� w²�« ¨ZOK)« ‰Ëœ WO�U*«  U�eO½UJO*« s� …œUH²Ýô« ULKŽ ¨ U�öF�« pKð UN�u�ð w²�«  «u??M??�??�« w???� n???�√ »d??G??*« Ê√  «bŽU�� s� …œUH²Ýô« …dOš_« qł√ s� WO−OKš ‰Ëœ s� WO�U�  «–  UÐuFB�« iFÐ WNł«u� ‰Ëd²³�« —UFÝ√ ŸUHð—UÐ WKB�« q???(« ÆW????O????�Ëb????�« ‚u????�????�« w????� ¨5L�ð Èu???Ý f??O??� w−OK)«  «—Uý≈ ÁbM�ð ô ¨UMŁb×� V�Š Æt� fÝRð lzU�Ë Ë√ ‚«u??????Ý_« p???M???Ð d????³????²????Ž«Ë U??�Ë Í—U??−??²??�« w??� —U??L??¦??²??Ýô«Ë WzU*« w??� 7 lOÐ ¡U??G??�≈ Ê√ pMÐ l�b¹ ·uÝ »dG*«  ôUBð« s� q¹uL²�« sŽ Y׳�« v�≈ WM¹e)«

ôUBð« w� WBŠ lOÐ WOKLŽ Ê√ s� ·u�²ð X½U� q¼ ø»dG*« øl�u²*« ÊËœ w�U*« bzUF�« ÊuJ¹ —«b??�U??Ð 5??O??�U??*« 5??K??K??;« b???Š√ d�_« «c¼ Ê√ v�≈ dOA¹ ¡UCO³�« …—«“u�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ œ—«Ë dOž …—u??A??0 b??F??Ð UN�H½ j??% r??� ÊU??� w??²??�« ¨W??O??�U??*«  U??�??ÝR??*« ÆWOKLF�« w� UNI�«dð Ê√ ÷d²H¹ s¹dL¦²�*« Ê√ tð«– qK;« b�√Ë s¹c�« ¨5??O??K??;« 5OðU�ÝR*« «u³J½« ¨WOKLF�« rN�bN²�ð X½U� s¹uJð vKŽ …dOš_« …d²H�« w� ‰u??�??ð w??²??�« ¨W???O???�U???*« œ—«u??????*« WOKLŽ w??� VOBMÐ “u??H??�« rN� w� W??�Ëb??�« WBŠ s??� ¡e??ł lOÐ «uKGA½« w²�« ¨»dG*«  ôUBð« XFł«dð w²�« W�—u³�« sŽ UNÐ UNO�≈ «ËœuF¹ Ê√ q³� ¨p�– V³�Ð ÆUNzUG�SÐ rNLKŽ bFÐ sŽ W??�u??J??(« Êö???Ž≈ ÊU???�Ë WBŠ s???� ¡e????ł l??O??Ð U??N??O??F??Ý »d??G??*«  ôU???B???ð« w???� W???�Ëb???�« q³� s� W¹u� ‰UF�√ œËœ— —U??Ł√ W�«bF�« UNÝ√— vKŽË ¨»«e??Š_« ¨w�«d²ýô« œU??%ô«Ë WOLM²�«Ë v�≈ ÊU*d³�« w� tЫu½ UŽœ Íc�« WOLM²�«Ë W??O??�U??*« WM' œU??I??F??½« W�¡U�� q??ł√ s??� ¨W??¹œU??B??²??�ô« ‰uŠ W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« d???¹“Ë XF�œ ÊuJð b� w²�«  U¼«d�ù« w� UN� WBŠ lOÐ v??�≈ W??�Ëb??�« W¼UłË Èb�Ë w�¹—U²�« qŽUH�« w� —«dI�« p�– q¦� vKŽ «b??�ù« v�≈ W³�M�UÐ WO�UI²½« WKŠd� ¨W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*« s� œbŽ WOHBð s???� ÈËb??????'« ‰u?????ŠË œuI¹ ŸUD� w� W�Ëb�« hBŠ uLM�« Ë wL�d�« œUB²�ô« ÂuO�« ÂUF�« Í√d�« d¹uMðË r�UF�« d³Ž

ÕU�Ë“√ vHDB*« …—«“Ë bLŽ ÂUŽ ·dþ w� WO½U¦�« …dLK� ¨WO�U*« Ë œUB²�ô« s� ¡e??ł lOÐ WOKLŽ ¡U??G??�≈ v??�≈  ôU??B??ð« W??�d??ý w??� UN²BŠ w� 30 v�≈ qBð w²�« ¨»dG*« ÆWzU*« œU??B??²??�ô« …—«“Ë X???½U???�Ë sŽ «d??šR??�  d??³??Ž b??� W??O??�U??*«Ë W??zU??*« w??� 7 l??O??Ð v???�≈ UNOFÝ W�Ëb�« UNJK9 w²�« WB(« s� UN½√ dOž ¨»dG*«  ôUBð« w� Âu¹ ¨T??łU??H??� qJAÐ ¨ —b????�√ tO� dOAð UžöÐ w{U*« WFL'« XLKŽ√ YOŠ ¨WOKLF�« ¡UG�≈ v�≈ ÊU� w²�« ¨WOJM³�«  U??�??ÝR??*« ¨…—u??A??*« .b??I??²??Ð U??N??� bNFOÝ oKÞ√ Íc??�« ÷ËdF�« VKÞ ÊQ??Ð lO³� w??{U??*« “u??O??�u??¹ 18 w??� qŽUH�« w� W�ËbK� …bzUŽ WBŠ ÆwG�√ b� w�¹—U²�« œU??B??²??�ô« …—«“Ë X??H??²??�«Ë v�≈  U??�??�U??� ‰U??Ý—S??Ð W??O??�U??*«Ë UNO� U¼d³�ð WOJM³�«  U�ÝR*« ÂbIð Ê√ ÊËœ ¨WOKLF�« ¡UG�SÐ XKI½ Ë Ælł«d²�« «cN�  «dO�Hð r�ò U¼—œUB� bŠ√ sŽ å“d²¹Ë—ò q�UF½ s×½ Æ —«d??I??�« «Ëd??�??H??¹ uCŽ d??³??ŽË Æå—U??G??� ‰U??H??ÞQ??� W??O??L??M??²??�«Ë W???O???�U???*« W???M???' w????� »«u??M??�« f??K??−??0 W??¹œU??B??²??�ô« …—«“Ë „u??K??�??� t??Ыd??G??²??Ý« s??Ž  œUŽ w²�« ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« U³¹dIð WMÝ ·d??þ w??� 5??ðd??� qŽUH�« w� WBŠ lOÐ U¼—«d� sŽ  «—d³*« ÂbIð Ê√ ÊËœ w�¹—U²�« Æp�– v�≈ UNÐ  cŠ w²�« …—«“Ë l???�œ Íc????�« U???� s??J??� sŽ wK�²�« v�≈ WO�U*«Ë œUB²�ô«

剫dMł w²OOÝuÝòsŽ UFzUýw�UIOI% Íd&U�½d� w�‚u�K�WLEM*«W¾ON�« V³�Р剫dMł w²OOÝuÝò –UI½ù qL²×� ÆW�uO��« w� q�UA� f??O??zd??�« ¨U??????¹œË√ p???¹—b???¹d???� v???H???½Ë sŽ W−z«d�«  UFzUA�« ¨pM³K� ÍcOHM²�« UNH�ËË ¨W�uO��« w�  öJA� œu??łË w{U*« ¡U??F??З_« WKO� dšQ²� X??�Ë w??� Æå¡«d¼ò UN½QÐ X³²� WO�½dH�« åb½u�u�ò WHO×� w� —b� ‰UI� u¼ WFzUA�« Ác¼ ”UÝ√ Ê√ ¨åq¹U� wK¹«b�«ò w½UD¹d³�« åb¹uKÐU²�«ò Ê√ ¨WO�uJŠ —œUB� sŽ öI½ ¨b�√ Íc�« w�½dH�« 剫d??M??ł w²OOÝuÝò ·dB� Æ”ö�ù« W�UŠ vKŽ

‰u??Š oOI% `??²??� U??�??½d??� w??� r??N??Ý_« tH�u� …uIÐ WIKF²*« UFzUA�« —bB� w� œU??Š ◊u³¼ v??�≈  œ√ w??²??�«Ë ¨w??�U??*« Æw{U*« ¡UFЗ_« tLNÝ√ qBð«ò wH×� ÊUOÐ w� pM³�« ‰U�Ë ‚u�� WLEM*« W¾ON�UÐ ‰«dMł w²OOÝuÝ —bB� ‰uŠ oOI% `²HÐ U³�UD� ¨rNÝ_« —«d{√ w� X³³�ð w²�«  UFzUA�« pKð Æå5L¼U�*« `�UB* sŽ  U??F??zU??A??�« lOLł pM³�« v??H??½Ë U�½dH� ÍœUO��« s¹b�« nOMB²� iHš w� WOÐË—Ë_« „uM³�« WL¼U�� lOÝuðË w�uJŠ r???ŽœË ÊU??½u??O??�« –U??I??½≈ Z??�U??½d??Ð

‚u�� WLEM*« W¾ON�« f??O??z— ‰U???� w{U*« WFL'« Âu??¹ WO�½dH�« rNÝ_« UFzUý ‰uŠ UIOI% `²H²Ý W¾ON�« Ê≈ œUŠ ◊u??³??¼ w??� X³³�ð w??²??�« ¨‚u??�??�« Ÿu³Ý_« 剫dMł w²OOÝuÝò pMÐ rNÝ_ ÆÂdBM*« ÂdBM*« fOL)« W¾ON�«  —b�√Ë ·uAJ*« vKŽ lO³K� U�u¹ 15 …b* «dEŠ p�– w??� U??0 ¨w??�U??*« ŸU??D??I??�« r??N??Ý√ w??� ÆwÐòË å‰«dMł w²OOÝuÝò „uMÐ rNÝ√ Æå‰uJ¹dž√ Íb¹d�åËåU³¹—UÐ wÐÆÊ≈ 剫d???M???ł w??²??O??O??Ýu??Ýò p??M??Ð ÊU?????�Ë ‚u�� WLEM*« W¾ON�« s� VKÞ t½≈ ‰U�

‚Ëb??M??� W??¦??F??Ð “d?????Ð√Ë …u??Žœ X??9 t??½√ w??�Ëb??�« bIM�« W????�Ëb????�« `???�U???B???� Ÿu???L???−???� s� W???zU???*« w???� 10 œU??B??²??�ô U???N???²???O???½«e???O???�  U???B???B???�???�  UIH½ s??� œb??Ž v??�≈ W³�M�UÐ UL� ÆW¹—ËdC�« dOž dOO�²�« s�  ö¹uײ�« hOKIð r²OÝ s� œbF� WBB�*« WO½«eO*« v�≈ …dOA� ¨WO�uLF�«  U¾ON�« ÊUMJLOÝ s¹¡«dłù« s¹c¼ Ê√ WzU*« w� 1 s� d¦�√ —Ušœ« s� ÂU???)« w??K??š«b??�« "U???M???�« s???� Æ2011 WO½«eO0 W½—UI� t½√ v??�≈ d¹dI²�« —U???ý√Ë v�≈ WO�«d�« œuN'« —UÞ≈ w� WO½«eO�  UIH½ ŸU�ð« s� b(«  U??D??K??�??�« b??F??²??�??ð ¨2011 W¹uI²K� W�“UŠ dOЫbð œUL²Žô YOŠ ¨2012 WMÝ s� ¡«b??²??Ы WO�uLF�«  UDK��« VJM²Ý w�dð  U??Šö??�≈ ‰U??šœ≈ vKŽ r−Š s??� l??�d??�« v??�≈ U??ÝU??Ý√ W¾³Fð ‰ö????š s???� q???O???š«b???*« ¡UŽu�« lOÝuð d³Ž ¨œ—«u????*« …—«œ≈ 5???�???%Ë w??³??¹d??C??�« Íc??�« X??�u??�« w??� ¨V??z«d??C??�« rJײ�« v??K??Ž q??L??F??�« r??²??O??Ý 5??�??%Ë  U??I??H??M??�« W??M??K??I??ŽË W¹—«dL²Ý« ÊUL{Ë UN²OKŽU� ÆWO�uLF�«  UýUF*« ÂUE½ œU??B??²??�ô« d?????¹“Ë Âb?????�Ë W�uJ(« fK−� ‰öš ¨WO�U*«Ë w²�«  UO{dH�« r??¼√ ¨dOš_« ŸËdA� ¡wONð w??�  b??L??²??Ž« ¨2012 WM�� W??O??�U??*« Êu??½U??� u/ W³�½ w� vK−²ð w²�«Ë WzU*« w� 4.75Ð ÕË«d²ð ŸUDI�« u/ l� WzU*« w� 5.2 Ë ÕË«d²ð W³�MÐ wŠöH�« dOž w� 5.5 Ë W???zU???*« w???� 5 5???Ð ?Ð —bI*« ‰Ëd²³�« dFÝË WzU*« W�U{ùUÐ ¨qO�d³K� —ôËœ 100 v�≈ qBð r�C²K� W³�½ v�≈ d¹“u�« œb×¹ r�ËÆ WzU*« w� 2 l�u²*« WO½«eO*« e−Ž Èu²�� ÆW�œUI�« WM��« rÝdÐ …—Ëd{ vKŽ d¹“u�« b�√Ë WIKF²*«  U³�²J*« W??½U??O??� ¨W¹œUB²�«Ëd�U*«  U½“«u²�UÐ b*« —«dL²Ý« ◊Ëd??ý dO�uðË ¨œö³�« t�dFð Íc??�« ÍuLM²�« œu????N????'« b????F????Ð U????�u????B????š WK¦L²*« ¨W�uJ×K� WOzUM¦²Ýô« sŽ W??&U??M??�«  «œU????¹e????�« w???� U¼dOŁQðË ¨wŽUL²łô« —«u(« ‚uH²Ý w²�« —uł_« WK²� vKŽ WMÝ ‰ö???š r????¼—œ —U??O??K??� 95 W??�U??I??*« W??H??K??� w????�Ë ¨2012 r¼—œ —UOK� 40 ‚uH²Ý w²�« X½U�Ë ¨WK³I*« WM��« ‰ö??š  —d???� W??O??�u??L??F??�«  U??D??K??�??�« w� 150 ?Ð rŽb�«  UIH½ l??�— WO½«eO�  UF�u²Ð W½—UI� WzU*« ÆW¹—U'« WM��«

—«Ëe� s¹b�« Õö�

¡U�*« w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� ‰U� W??M??¹e??)« U??I??H??½ …œU??????¹“ Ê≈ w²�« ¨d??O??Ыb??²??�« s??Ž W³ðd²*« WÐU−²Ýö� »d??G??*« U¼bL²Ž« r−MOÝ ¨WOŽUL²łô« V�UDLK� ‚U???H???½ù« w???� ŸU????H????ð—« U??N??M??Ž s� WzU*« w� 1.5 ?Ð w�ULłù« WMÝ ÂU???)« w??K??š«b??�« "U??M??�« Æ2011 bIM�« ‚Ëb???M???� d??³??²??Ž«Ë Íc???�« ¨d??¹d??I??²??�« w???� w???�Ëb???�« w²�«  «—ËU??A??*« VIŽ Á—b??�√ WЗUG*« 5�ËR�*« l� U¼«dł√ ¨ÂdBM*« “uO�u¹ 19Ë 7 5Ð —U??F??Ý√ —«d???I???²???Ý« 5??�Q??ð Ê√  Ułu²M*«Ë  U�Ëd;« iFÐ w???�Ëœ ‚U??O??Ý w???� ¨W??O??z«c??G??�« œ«u*« —UFÝ√ ŸUHð—UÐ Ÿu³D� v??�≈ w??C??H??¹ ·u???Ý ¨W???O???�Ë_« 5.5 ???Ð œ«u???*« pKð r??Žœ …œU???¹“ wKš«b�« "UM�« s� WzU*« w� bFÐ ¨W¹—U'« WM��« w� ÂU)« W³�M�« pKð dBŠ l�uð - U� WO½«eO� rÝdÐ WzU*« w� 2.1 w� ÆW¹—U'« WM��« œU??B??²??�ô« d?????¹“Ë ÊU?????�Ë —«Ëe??� s??¹b??�« Õö??� W??O??�U??*«Ë fK−� œU??I??F??½« ‰ö???š —U????ý√ ÂdBM*« fOL)« W??�u??J??(« tK¦9 X×{√ Íc�« ¡VF�« v�≈  UIH½ vKŽ W�UI*«  öL% —UFÝ√ ŸUHð—ô UF³ð WO½«eO*« W??O??z«c??G??�«Ë W??O??�U??D??�« œ«u?????*« –≈ ¨W???O???�Ëb???�« ‚«u???????Ý_« w???� Ác??¼ ·d??F??ð Ê√ l??�u??²??*« s???� 26 w�«u×Ð UŽUHð—«  öLײ�«  UF�u²�UÐ W½—UI� r¼—œ —UOK� ÆWO�Ë_« WO�U*« W�ÝR*«  b???�√Ë w� …œU??¹e??�« Ê√ vKŽ W??O??�Ëb??�« w²�« ¨WO�uLF�« WHOþu�« —uł√ WO�uLF�«  UDK��« U??N??ðd??�√ WK²� WHKJð l�dð ·uÝ ¨«dšR� s� W??zU??*« w??� 0.2 ???Ð —u???ł_« eHI²� ÂU??)« wKš«b�« "UM�« ÆWzU*« w� 10.7 v�≈ bIM�« ‚Ëb??M??� V??�d??²??¹Ë WO½«eO*« e−Ž qB¹ Ê√ w�Ëb�« w� 5.7 W??¹—U??'« W??M??�??�« w??� w� WzU*« w� 4.5 qÐUI� ¨WzU*« b� ÊU??� YOŠ ¨WÞ—UH�« WM��« Ær¼—œ —UOK� 35.1 mKÐ ‚ËbMB�« d¹dIð d³²F¹Ë –U�ðô WIO{ g�«u¼ WLŁ Ê√  UIHM�« s??� l�dK�  «¡«d????ł≈ Ê√ v????�≈ «d??O??A??� ¨W??O??�u??L??F??�« qOš«b*« s� l�d�«  «œuN−� œ—«u*« qOB% Ê√ UL� ¨XH¦Jð w{U*« uO½u¹ W¹UN½ q−Ý …dýU³*« dOž Vz«dC�« qFHÐ WF�u²� X??½U??� w??²??�« m??�U??³??*« WM�� WO�U*« Êu½U� w� ö??�√ Æ2011


6

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø08Ø15 5MŁù« 1523 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U³ðU� V�²½« ¨2003 d³½u½ w� ¨p�– bOFÐ sJ� ¨qO−�²�« bOF½ Ê√ wF� q³�Ë  ¨UNð—uBð UL� X�O� q�_« ¨W−O²M�« Ác¼ X½UJ� ¨WÐd−²�« bOF½ Ê√ U½—d� ¨2009 nO� w�Ë Æ¡wý q� qłQ²� ¨»e×K� ‰Ë√ ¨ÃËd)« vKŽ åÁeHŠ√ò Ê√ w� ¨w�≈ W³�M�UÐ q�_« vKŽ ¨UNO� `$√ r� wM½≈ ‰uI�« lOD²Ý√ w²�« w� qO−�²�« ×Uš tM� o�b²¹ ÊU� Íc�« ’U)« u×½ ÂÒ UF�« s� ¨UO³�½ dO³� Ë√ q�U� qJAÐ U½UOŠ√ o�b²�« ÊU� p�– s� d¦�√ qÐ ¨¡U�b�_« s� WŽuL−� l� Ë√ WOKzUŽ Ë√ WOzUMŁ «¡UI� qO−�²�« ·UI¹≈ VKD¹ Ë√ U�L¼ Àbײ¹ ¨ «d� …bŽ ¨ÊU� YOŠ ¨qO−�²�« UMzUN½≈ bOFÐ UŁ«bŠ√ U½d�cð U� «dO¦� –≈ ¨q−Ý U� q� X�O� ¨ U×HB�« Ác¼ ÆÍËd¹ Ë√ qBH Ò ¹Ô Ë√ ÕdAO� r� «–≈ ¨ U×HB�« Ác¼ ÆU¼UMH{Q� WFł«d*«Ë `O×B²�« Ë√ WÞdý_« m¹dHð ¡UMŁ√ lzU�ËË wÐdG*« wÝUO��« ÊQA�UÐ r²N� Ë√ YŠUÐ qJ� WOFłd� ÊuJ²Ý ¨bO�Q²�UÐË ¨UN½S� ¨ «d�c� sJð «eOL²� «—Ëœ VF� ¨dŁR�Ë qŽU�  U×H� w¼ qÐ ¨b¼Uý Ë√ V�«d�  U×H� X�O� UN½_ ¨Y¹b(« ÆtÐeŠË tMÞË …dO�� w�

9

–U²Ý_« vKŽ XŠdÞ XM� YOŠ ¨UNKO−�ð qÐ ¨UNO� dOJH²�« fO� ¨WK¹uÞ «uMÝ v�≈  U×HB�« Ác¼ W¹UJŠ œuFð ÊuJ²Ý U* tð«d�c� V²J¹ Ê√ Õd²I� ¨ «“«“—Ë WM¹b� w� U½œułË ¡UMŁ√ ¨1997 lOЗ w� wž“UO�« bL×� w� tðôUGA½« sJ� ¨wMI�«ËË ¨U¼dAM� …—Ëd{ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨WO�¹—UðË WOÝUOÝ WLO� s� UN� ÆUM¦¹œUŠ√ sŽ VOGð …dJH�« qFł ¨1998 ”—U� bFÐ W¹—«“u�« t�UN� w� rŁ ¨WOÐe(« t�UN� hB�¹ Ê√ WÐuF� UM�  bÐ ¨UN²A�UM� ¡UMŁ√Ë tOKŽ …dJH�« ÕdÞ  bŽ√ ¨2003 nO� w� ·—Ó UF²*« vMF*UÐ ¨ «d�c� fO� ¨t� q−Ý√ Ê√ …dJ�  ¡U−� ¨ «d�c*« Ác¼ WÐU²J� U²�Ë UO�u¹ »—UI¹ U� UMK−ÝË ÆÊU� «cJ¼Ë ¨‰uD� w�U×� —«uŠ qJý vKŽ ¨ÊU�½S� Á—U�� qO−�ð qÐ ¨tOKŽ sŽ ô≈ ¡wý q� sŽ UЫuł ÊU� ‰«RÝ q� sŽ tЫuł Ê_ ¨öA� X½U� W−O²M�« sJ� ¨ UŽUÝ dAŽ »dGLK� U�¹—Qð qÐ wž“UO�« bL×� sŽ fO� ¨UN²K−Ý w²�«  UŽU��« X½U� ÆtH�u�Ë Á—ËœË tB�ý WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� Ë√ ‰öI²Ýô« qł√ s� ÊU� Ê≈ ¨tO�≈ vL²½« Íc�« »e×K�Ë vKŽ Ë√ WI�u� dOž qO−�²�« WÐd& Ê√ v�≈ ¨ÁU{— qMð r� w²�öš Ê√ l� ¨XBKšË ¨t³FA�Ë tMÞË w�

‫ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭﺍﺟﻬﻨﺎ ﺑﻌﺼﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭﻋﻼﻝ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻧﺠﺢ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻓﺎﺱ‬

åt�«ËeÐ ô≈ ÂUEM�« «cN� Õö�≈ ôò tO� ¡Uł ÊUOÐ bFÐ 63 UÐU�²½« w� W�—UA*UÐ XFM²�« ¨UN½uŠdD¹ w??²??�« q??z«b??³??�«Ë …dLK� ¨t??łu??ð —u??N??þ U??C??¹√Ë ¨1959 W{UH²½« cM� v???�Ë_« l� n??�U??×??²??�« W??O??½U??J??�≈ u??×??½ «c¼ Ê√ u??�Ë ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š WMÝ q??B??×??¹ r???� n??�U??×??²??�« Æ1963 X9 n??O?� ¨p?? �– q??³?� s??J?� ≠ W�—UA*« vKŽ W¹e�d*« WM−K�« WI�«u� øWOF¹dAð  UÐU�²½« ‰Ë√ w� ¨W¹e�d*« WM−K�«  bIŽ º W???¹—«œù« WM−K�« Èd??Š_U??Ð Ë√ wMÞu�« d9R*« bFÐ ¨WFÝu*«  U??ŽU??L??²??ł« WK�KÝ ¨w??½U??¦??�« W??I??K??F??²??*« q???zU???�???*« X???A???�U???½ —u??²??Ýb??�« v??K??Ž ¡U??²??H??²??ÝôU??Ð ÆW??O??F??¹d??A??²??�«  U???ÐU???�???²???½ô«Ë ‰u??Š  U??ýU??I??M??�« X???ŠË«d???ðË X½U� w²�«Ë ¨ UÐU�²½ô« Ác¼ ‰uI¹ s� 5Ð ¨WMšUÝ  UýUI½ v??�≈ «bM²�� W??�—U??A??*« Âb??F??Ð w�U²�UÐË —u²Ýb�« UMFÞU� UM½√  UÐU�²½ô« lÞUI½ Ê√ UMOKF� vKŽ Íd??& w²�« WOF¹dA²�« Âb??Ž Ê≈ ‰u??I??¹ s???�Ë ¨t???ÝU???Ý√  U???ÐU???�???²???½ô« w????� W???�—U???A???*« WŠU��« Ê_ W¹—Uײ½« WOKLŽ ¨5L�U(« ÂU�√ Wž—U� vI³²Ý ÊËR??K??L??O??Ý r??N??½S??� w??�U??²??�U??ÐË d�UMFÐ q³I*« »«uM�« fK−� vKŽ ‚œUBð ¨VFAK� W¹œUF� w??²??�« …b??ÝU??H??�«  «—U???O???²???šô« VOGOÝË ¨W�uJ(« UNÐ wðQð VFAK� w??I??O??I??(«  u???B???�« Æ U�ÝR*« qš«œ wÐdG*« ¨À«bŠ_« Ác¼ ‚UOÝ w�Ë ŸUL²ł« W�dÐ sÐ ÍbN*« ”√dð b³Ž Âb????�Ë W??¹e??�d??*« W??M??−??K??�« WÐU²J�« d¹dIð bO³ŽuÐ rOŠd�« dOš_« «c¼ »UDš ÊU�Ë ¨W�UF�« W�Lײ� W??O??I??O??I??Š W???F???�«d???�  U??ÐU??�??²??½ô« w???� W??�—U??A??L??K??� w� UNLOEMð l�e*« WOF¹dA²�« bO³ŽuÐ vN½√ U*Ë Æ1963 ÍU� wÝUMJ*« bL×� »d{ ¨t²LK� t�U�√ w²�« W�ËUD�« vKŽ nMFÐ sJ1 ô ÆÆVŽöð «c¼ Ê≈ ∫özU� —u²Ýb�« lÞU� »eŠ q³I¹ Ê√ WOKLF�« w� ◊«d�½ô« ÕuML*« «–≈ t???½√ UHOC� ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« Ác¼ w� W�—UA*« œU??%ô« —d� t²�UI²Ý« ÂbIO��  UÐU�²½ô« VÒ?IŽË Æ»e(« «c¼ s� UOzUN½ vKŽ b??O??³??Žu??Ð r???O???Šd???�« b??³??Ž t�uIÐ wÝUMJ*« bL×� qšbð t²�UI²Ý« ÂbIOÝ s??� u??¼ t??½≈ WOKLŽ dC×¹ Ê√ sJ1 ô t½_ œU%ô« r−Š s� »eŠ —Uײ½« ÍbN*« tłuð ¨UM¼Ë ÆwMÞu�« wÝUMJ*« bL×� v�≈ W�dÐ sÐ w� W???ÝU???zd???�« Ê≈ ∫t????� ‰u??I??O??� W�u³I� w¼Ë ¨t²�UI²Ý« —UE²½« UM²O³Kž√ Í√— ‰uײ� ÆUI³�� ¨W??�—U??A??*« v???�≈ W??F??ÞU??I??*« s??� W??¹u??I??�« W??žU??O??B??�« X??L??¼U??ÝË W¹e�d*« WM−K�« ÊUOÐ ŸËdA* U½√ XM�Ë ¨s¹œœd²*« ŸUM�≈ w� l� UOB�ý XM� –≈ ¨rNMOÐ s� W�—UA*UÐ q³�√ r??�Ë WFÞUI*« ŸËdA� vKŽ XFKÞ« Ê√ bFÐ ô≈ ¨—«d???I???�« d??¹d??9 -Ë ¨ÊU??O??³??�« ∫‰uIð WKLł ÊUO³�« s� d??�–√Ë ô≈ ÂU??E??M??�« «c??N??� Õö????�≈ ôò Æåt�«ËeÐ w²�« v�Ë_« …d*« pKð X½U� ≠ ÆÆÊU*d³�« UNO� qšbð w� ÊU*d³�« qšœ√ r� ¨ô º ÕU²²�« q³� t??½_ ¨…—Ëb???�« pKð dÐu²�√ w� WO½U*d³�« …—Ëb???�« ZzU²½ W¹—u²Ýb�« W�dG�« XG�√  e� w²�« WOÐU�²½ô« …dz«b�« w� pý UM¹b� sJ¹ r??�Ë ¨UNO�  UNOłu²Ð ÊU� W�dG�« —«d� Ê√ r� Íc???�« w??½U??¦??�« s??�??(« s??� ”U� WM¹b� d�u²ð ÊQ??Ð q³I¹ ÆÍœU???%« w??½U??*d??Ð V??zU??½ vKŽ “uO�u¹ 16 À«b??Š√  ¡U??ł rŁ w� 5FL²−� UM� 5Š 1963 œU%ô« dI0 W¹e�d*« WM−K�« r�×K� ¡U??C??O??³??�« —«b?????�« w???� w� W??�—U??A??*« s??� n??�u??*« w??� ¨W¹ËdI�«Ë W¹bK³�«  UÐU�²½ô« »«u??M??�« V??K??ž√ q??I??²??Ž« Y??O??Š w� «Ë“U????� s??¹c??�« 5???¹œU???%ô« w²�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« qŽU�Ë Íu� —uCŠ sŽ XHA� Íc�« ‰öI²Ýô« »eŠË œU%ö� qLŽË ÆW{—UF*« w� „«c½¬ ÊU� ‰U???šœ≈ v??K??Ž w??½U??¦??�« s??�??(« W�uJ(« v�≈ ‰öI²Ýô« »eŠ W�uJŠ W???�U???�≈ X??³??I??Ž√ w??²??�« tÐ kH²Š«Ë ¨rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž ¡U²H²Ýô« 5??Š vKŽ U??N??K??š«œ lOÐUÝ√ WFCÐË Æ—u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« ZzU²½ Êö???Ž≈ bFÐ ¨1963 d¹UM¹ w� —u²Ýb�« vKŽ œdÞ v??�≈ w½U¦�« s�(« bLŽ s� 5??O??�ö??I??²??Ýô« ¡«—“u????????�« rNþuEŠ ·U??F??{ù W�uJ(« WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« w??� b??Žu??� œb???Š 5???ŠË ÆW???�œU???I???�« …dz«bK� WOze'«  UÐU�²½ô« r� ¨UNO�  e� w²�« WOÐU�²½ô«  —œU??ž b� XM� wM½_ `ýdð√ w??Š«d??Ý ‚ö???Þ≈ b??F??Ð »d??G??*« v�≈ UNłu²� 1963 XAž w� ÆU�½d�

·ËdF� œuL×� ≠ Á—ËUŠ

rOŠd�« b³Ž tHKš dNE¹Ë 1973 WL�U×� w� wž“UO�« bL×� ËdLŽ sÐ sLŠd�« b³ŽË wI¹bB�« bL×� ÊU³OIM�«Ë bO³ŽuÐ

bI� ¨ULNMOÐ W¹u� U??N??ł«u??� XM� w???²???�« …d????z«b????�« X???�d???Ž w� W??N??ł«u??� U??N??O??� U??×??ýd??� bFÐ p�–Ë ¨”ËœU� 5Ž WIDM� ¨‰ULF�«  «d??A??Ž bAŠ - Ê√ w� ÊËb????łu????¹ «u???½U???� s???¹c???�« qł— v�≈ œuF¹ ÃUłeK� qLF� Íc???�« ¨w??²??F??L??łU??²??�« ‰U???L???Ž_« b{ ¨Íd??¹Ëb??K??� «b??½U??�??� ÊU???� b??Š√ v????�≈ «ËƒU???−???� ¨œU??????%ô« ”U??M??�« «u??Ðd??{Ë  U??F??L??−??²??�« 5KLF²�� WOAŠËË WŽUEHÐ ¨U??O??B??ŽË W???¹b???¹b???Š q???Ýö???Ý  «dAF�« Õd??ł v??�≈ Èœ√ U??2 X½U�Ë ¨vHA²�*« v�≈ rNKI½Ë WNł«u� v??�≈ —uD²²Ý —u??�_« qLF� ‰ULŽË 5??¹œU??%ô« 5Ð vKŽ XKLŽ wMMJ� ¨w²FLłU²�« fHM�« j³CÐ 5¹œU%ô« ŸUM�≈ nMF�UÐ qFH�« …œ— ÊuJð ô v²Š ‰U??L??F??�« ¡ôR????¼ t??Ý—U??� Íc????�« WOŽUL²łô« …bŽUI�« r¼ rN½_ UNO�≈ bM²�¹ w??²??�«Ë œU??%ö??� X½U� «–≈Ë ¨tðôUC½ w� »e(« U½b{ rN²KG²Ý« b� WOFłd�« ¨rN³DI²�½ Ê√ s×½ UMOKF� Ê√ u?????¼Ë ö???¹b???Ð X???Šd???²???�«Ë lMB� v�≈ ÊuK{UM*« tłu²¹ v??�≈ «Ëb???L???F???¹Ë w??²??F??L??łU??²??�« ÆÁc�«u½ q� ÃUł“ dO�Jð r� w²FLłU²�« Ê√ ·œUBðË ¨tFMB� ÃUł“ vKŽ UM�R� sJ¹ ¨W??ŠœU??� Ád??zU??�??š X??½U??� p??�c??� ¨UMF� r¼UH²�« VKD¹ w�≈ qÝ—Q� VðUJ*« qJ� t�öž≈ UMŠd²�U� …b½U�* UN�u�Ë UNײ� w²�« VKD½ Ê√ ÊËœ ¨‰öI²Ýô« »eŠ sKFO� ¨WKL(« Ác¼ w� UMLŽœ r??Žœ s??� t??ÐU??×??�??½« b??F??Ð ULO� ƉöI²Ýô« »eŠ U??M??²??�d??F??� V???½U???ł v??????�≈Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ l� WOÐU�²½ô« WDK��« l� W�dF� „UM¼ X½U� w??×??ýd??� r???Žb???ð X???½U???� w???²???�«  U�ÝR*« s??Ž ŸU??�b??�« WN³ł ÁcN� s??J??¹ r???�Ë ¨W??¹—u??²??Ýb??�« w� wIOIŠ —u??C??Š W??N??³??'« ¡U??O??Š_« v??K??Ž  e???�d???� ¨”U????� ‰U*« UNO� X�b�²Ý«Ë …dOIH�« «—UFý UMF�d� ¨3c???�« ¡«d??A??� ô sJ� r??N??�«u??�√ «Ëc???š ∫‰u??I??¹ ÆrJð«u�√ r¼uDFð  UÐU�²½ô« W−O²½ X½U�Ë sŽ lÝUý ‚—UHÐ X×$ wM½√ U�√ ¨Íd¹Ëb�« bL×�« w��UM� ÊU� Ê≈Ë v²×� wÝUH�« ‰ö??Ž t� s�²¹ r� p??�– ÊS??� `$ b� Êö???Ž≈ V??I??ŽË ÆW??Ðu??F??B??Ð ô≈ Êu???¹œU???%ô« ÂU????�√ ¨Z??zU??²??M??�« WM¹b� w??� W??F??Ý«Ë  ôU??H??²??Š« w²�« v???�Ë_« …d??*« UN½_ ”U??� wMÞu�« œU??%ö??� UNO� Êu??J??¹ w� w???M???ÞË w??K??O??¦??9 —u???C???Š WKLŠ Z??zU??²??½ r???¼√ s??J??� Æ”U???� ÊU??� WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« Ác¼ w� 5MÞ«u*« ·UH²�« u¼ W??¹ƒ— ‰u???Š W??I??¹d??F??�« W??M??¹b??*« œö??³??�« q??�U??A??* 5????¹œU????%ô«

W??M??¹b??*« …d?????z«œ w???� w???ž“U???O???�« b??{ «—U??????�b??????�«Ë …b????¹b????'« UMFD²Ý«Ë ÆÍd??¹Ëb??�« bL×�« W??O??ÐU??�??²??½« W??K??L??×??Ð Âu???I???½ Ê√ U??F??L??& U???M???L???E???½Ë ¨…“U?????²?????2 WŠUÝ w??� UL�{ UOÐU�²½« ÃU???(« —«œ W??�U??³??� ¡U??×??D??³??�« w� ÁbMŽ ÊU??�Ë ¨—«u??J??� bLŠ√ ¨w??ÝU??H??�« ‰ö???Ž U??N??²??�Ë ‰e??M??*« b� ‰öI²Ýô« »eŠ Ÿd� ÊU??�Ë ©WÐUBŽ UOKLŽ® WŽULł b??Ž√ wÐU�²½ô« lL−²�« V¹d�²� o³�*« UMLKŽ sJ� ¨ÍœU???%ô« –U??�??ð« v??K??Ž U???½b???ŽU???Ý p???�c???Ð —«d????�Ë W???¹“«d???²???Š«  «¡«d???????ł≈ ¨V¹d�ð W�ËU×� W¹√ W�ËUI0 ÁdCŠ Íc???�« lL−²�« `??$Ë ÊU??³??ðU??J??�«Ë W??�d??Ð s???Ð Íb???N???*« s??¹b??�« ¡U??N??Ð b??L??Š√ ÊU??¹d??B??*« «dCŠ s¹cK�« w�u)« wHD�Ë WKL(« W??F??ÐU??²??* »d??G??*« v???�≈ ÆWOÐU�²½ô« l??L??−??²??�« ÕU??????$ Èœ√Ë —«u???Š `??²??� v????�≈ w??ÐU??�??²??½ô« œU%ô«Ë ‰öI²Ýô« »eŠ 5Ð ¨Íe�d*« Èu²�*« vKŽ wMÞu�« œU%ô« ‰“UM²¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ »e???Š ‰“U????M????²????¹Ë ”U??????� w????� XA�U½Ë ¨◊UÐd�« w� ‰öI²Ýô« W�dÐ sÐ ÍbN*« l� Ÿu{u*« U??M??�“U??M??ð «–≈ U???M???½≈ t???� X???K???�Ë lD²�¹ sK� ”U� w� rNðbzUH� V�J¹ Ê√ q³I²�*« w� œU%ô« Ác¼ w� …dO³� WO³Fý …bŽU� UNO� WMLON�« vI³²ÝË WM¹b*« œd??H??½« «–≈ ‰ö??I??²??Ýô« »e???( r�Ë ÆÆ UÐU�²½ô« Ác¼ w� UNÐ ¨5Ðe(« 5Ð ‚UHðô« qB×¹ »uA½ v???�≈ Èœ√ Íc???�« d???�_«

t²łË“ l� wž“UO�« bL×� w� Z¹d�öÐ ÈbFÝ WOŽUL²ł« W³ÝUM�

W???³???�«d???�Ë V??F??A??K??� W???K???�U???J???�« Æ5L�U×K� VFA�« wŽUD�ù« rJ(« b¹d¹Ë ≠ X??% W???????�_« w???K???¦???2 ¡U????I????Ð≈ f??O??z— v??I??³??¹ Ê√Ë d???−???(« dzUÝ —bB� wŽUD�ù« rJ(« ÊËbÐ Ád�QÐ r�U(«Ë UDK��« p�– ¡Uł UL� WÐU�— ôË »U�Š ÆÕuML*« Á—u²Ýœ w� ŸU???D???� W?????�U?????�≈ b????¹d????½ ≠ fÝ_« tOKŽ wM³½ ÍœUB²�« q??šb??�« l???¹“u???ðË W??O??�«d??²??ýô« ÆôœUŽ UF¹“uð w�uI�« UO�ULÝ√— U�UE½ ÊËb¹d¹Ë ≠ `�UB� t??O??� r??J??×??²??ð U??O??F??ł— ÆÆÆb¹b'« —ULF²Ýô« s� œö??³??�« dONDð b¹d½ ≠ 5Ð 5???¹“U???N???²???½ô«Ë W???½u???)« Æ5KG²�*« s� «uKF−¹ Ê√ ÊËb¹d¹Ë ≠ 5??¹“U??N??²??½ô«Ë W??½u??)« ¡ôR???¼ œö?????³?????�« w????????� 5??????L??????�U??????(« U???N???�«u???�√ w????� 5???�d???B???²???*«Ë ÆÆÆUOKF�« UN(UB�Ë w????{«—√ d??O??N??D??ð b??¹d??½ ≠ ÍdJ�F�« œułu�« s� »dG*« Æw³Mł_« —«d???L???²???Ý« ÊËb?????¹d?????¹Ë ≠ w³Mł_« Íd??J??�??F??�« œu??łu??�« …bŽU�*«Ë q¹uײ�« —U²Ý X% Æ WOMH�« Âb??I??¹ Ê√ »e??????(« —d??????�Ë ∫r¼ ¨”U??� w� 5×ýd� WŁöŁ »UÐ …d??z«œ w� w�UA�« bL×� —«uJ� bLŠ« ÃU(« b{ Õu²� ‰ö??I??²??Ýô« »e????Š ‰U????� 5????�√ w� bOFÝ s??Ð bL×�Ë ¨„«c???½¬ b¹b'« ”U???�Ë W??M??¹b??*« …d???z«œ bL×�Ë ¨w??ÝU??H??�« ‰ö???Ž b??{

n�u� UNOKŽ f??ÝQ??²??¹ w??²??�« W??�Q??�??*« Èd???¹ n??O??�Ë »e????(« rNð¡Uł Ê√ v???�≈ W??¹—u??²??Ýb??�« ÆwŠ«dÝ ‚öÞSÐ ULOKFð WKL(« ÊQ??ý s� ÊU??� b??�Ë WFÞUI� qł√ s� U¼UMCš w²�« vKŽ U??M??ðb??ŽU??Ý Ê√ —u??²??Ýb??�« œU%ö� eOL²� —uCŠ qO−�ð n??ÞU??F??ð V???�???�Ë ¨”U??????� w????� bN� U� «c??¼Ë ¨tF� 5MÞ«u*«  U??ÐU??�??²??½ô« W??�d??F??* q??O??³??�??�« 1963 u??¹U??� w??� WOF¹dA²�« WFÝ«Ë W¾³F²Ð  e??O??9 w??²??�« w×ýd� ‰u???Š ”U???� ÊU??J??�??� ÆwMÞu�« œU%ô« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« X½U� ≠ ÆÆWÝdý W�dF� Íb???N???*« w???½U???Žb???²???Ý« º ÊuK−MÐ d??L??ŽË U???½√ W??�d??Ð s??Ð œ«b???F???²???Ýô« U??M??O??K??Ž Õd????²????�«Ë ”U� w� U½√ UMO×Oýdð .bI²� dOš_« Ê√ dOž ¨…błË w� dLŽË fO� t½uJÐ p�– «—d³� —c²FOÝ —U³²Ž« v??K??Ž w??�U??¦??*« `??ýd??*« s??C??²??% X????½U????� …b???????łË Ê√ ŸUFý≈ UN� W¹œU%«  UOB�ý Õd²�«Ë ¨ÊUJ��« jÝË wIOIŠ W??M??' ”√d????²????¹ Ê√ q???ÐU???I???*U???Ð 5¹œU%ô« 5×ýd*« …b½U�� sÐ UMHK�Ë Æw�dA�« »dG*« w� W²�ô ŸËdA� œ«bŽSÐ UF� W�dÐ w� l{uð ¨WOÐU�²½ô« WKL×K� 5×ýdLK� WBB�*«  U½U)« WKL(« ¡UMŁ√ —uAML� Ÿ“u??ðË Íu²% Ê√ v??K??Ž W??O??ÐU??�??²??½ô« U½—d×� ¨W¹u³Fð  «—UFý vKŽ ÆÆÆb?????¹d?????½ò Ê«u???M???F???Ð W???I???O???ŁË ∫UNO� ¡Uł U2Ë ¨åÊËb¹d¹Ë …œUO��« ÊuJð Ê√ b¹d½ ≠

.dJ�« b³ŽË wÝUH�« ‰öŽ s� ÆVOD)« œU???%ô« n??�u??� ÊU???� b???�Ë —u²Ýb�« ŸËdA� s� wMÞu�« fO� t??½√ d³²Ž« –≈ ¨U??×??{«Ë w�OÝQð fK−� s??� UI¦³M� ¨q³I¹ Ê√ sJ1 ö??� w�U²�UÐË 1960 q??¹d??Ð√ w??� V??�U??Þ p??�c??� q( w�OÝQð fK−� »U�²½UÐ ”UÝ√ vKŽ W¹—u²Ýb�« W�Q�*« WOÞ«dI1b�UÐ „«c½¬ ÁULÝ√ U� WOJK� —U?????Þ≈ w???� W???O???F???�«u???�« «c??¼ w???� X???½U???�Ë ÆW???¹—u???²???Ýœ u� –≈ ¨WOIOIŠ …dÞU�� VKD*« fK−� »U�²½« q³� pK*« Ê√ W??O??³??K??ž√ X??K??J??A??²??� w??�??O??ÝQ??ð ‚œU??B??ð W??O??F??ł— Ë√ WE�U×� UDK��« 4??I??¹ —u??²??Ýœ v??K??Ž ÆUNO� b¹e¹ Ë√ pKLK� WK�UJ�« WFÞUI� WKLŠ X½U� b??�Ë w� —u??²??Ýb??�« vKŽ ¡U²H²Ýô« ¨WÝdý WO³Fý W�dF� ”U??� ”UL×Ð dO¼UL'« UN²{Uš ÊU???�Ë ÆW????�Ëb????�« …e???N???ł√ b???{ w� v?????�Ë_« …d??L??K??� w??�U??I??²??Ž« ‰U??L??ý w???� X???½«d???�U???ð W??I??D??M??� ŸUL²ł« w� XM� YOŠ ¨”U??� bŠ√ WFO{ w� wKš«œ wÐeŠ  «uŽœ o�Ë 5¹œU%ô« …ušù« sJ� ¨Ÿd??H??�« V²J� s??� W??¹œd??� vKŽ wM²KI²Ž« „—b???�« …e??N??ł√ Õu²H� ŸUL²łô« p�– Ê√ WOHKš XOIÐË ¨tz«dłSÐ hšd� dOžË ¡UMŁ√Ë ÆWKO�Ë U�u¹ qI²F*« w� Êu??O??�—b??�« Èb????Ð√ ¨Í“U??−??²??Š« n�u� W�dF� w� W³ž— »U³A�« vKŽ ¡U??²??H??²??Ýô« s??� œU????%ô« WKOK�« pKð XOC�Q� ¨—u²Ýb�« WO{—_« UNO� rN� Õdý√ WK�U�

W³KÞ v�½√ Ê√ ÊËœ ¨wK(«Ë w�U−(« tK�« b³Ž 5¹ËdI�« Ÿd??H??ÐË Íb???K???�e???*« U????�ö????*«Ë VIK*« “Ëe??F??*« b??L??Š« Ëd??H??� ÆËd�UM� nÞUFð „U??M??¼ ÊU???� b??I??� t½√ dOž ¨œU%ô« l� ÍdO¼ULł ÊU� ULO� ¨«œËb×� UHÞUFð ÊU� ‰öI²Ýô« »eŠ l� nÞUF²�« w�¹—U²�« ÁœułË rJ×Ð lÝË√ XF�Ë U??L??M??O??ŠË ÆW??M??¹b??*« w??� ¨”U???� w???� 1959 W??{U??H??²??½« sÐ »u??−??;« U??N??Ý√d??ð w??²??�«Ë bŽ«u� W¾³Fð r²ð r� ¨o¹bB�« WKŁU2 W¾³Fð ‰öI²Ýô« »eŠ —«b??�« Ë√ ◊UÐd�« w� qBŠ U* WO³Kž√ X½U� YOŠ ¨¡UCO³�« …b¹R� WOÐe(« bŽ«uI�«Ë dÞ_« ÆW{UH²½ö� wÐe(« œułu�« ÊU� b�Ë «dB²I� ”U???� w??� ÍœU????%ô« œU??%ô« b??Ž«u??� s??� ¡e??ł vKŽ s� q??O??K??�Ë q??G??A??K??� w??Ðd??G??*« ŸU??M??B??�«Ë W??³??K??D??�«Ë —U??−??²??�« «uKJý ¡ôR¼ sJ� ¨5¹bOKI²�« qþ w??� »e??×??K??� W??³??K??� …«u????½ w� X??K??¦??9 ¨W??³??F??� ·Ëd?????þ Íc???�« w??I??O??I??(« œU???N???D???{ô« ¨5K{UM*« iFÐ vKŽ ”—u� e??¹e??F??�« b??³??Ž r???N???Ý√— v???K???ŽË X???�d???Š√ Y???O???Š ¨Íd????O????žœu????�« ¨rNKLŽ s� «ËœdÞ Ë√ rN�“UM� Æp�– q� ÂU�√ «ËbL� rNMJ� wÐe(« l{u�« sJ¹ r??�Ë j³×O� ”U� v�≈ w�Ëb� 5Š ·d????Ž√ X???M???� b???I???� ¨w???²???1e???Ž ¨t??ðU??³??³??�??� „—œ√Ë t??²??I??O??I??Š UC¹√ „—œ√Ë ·d??Ž√ XM� UL� …œu??łu??*« …d??O??¦??J??�«  U??�U??D??�« w??�Ë d??O??¼U??L??'« ·u??H??� w??� œU%ô« l� 5HÞUF²*« ·uH� XIKD½« «c???� ¨5???M???Þ«u???*« s???� «œUL²Ž« ¨”UL×Ð wÞUA½ w� ¨s??¹œu??łu??*« 5??K??{U??M??*« v??K??Ž w¼ U??M??�—U??F??� v?????�Ë√ X???½U???�Ë ¡U²H²Ýô« w� W�—UA*« W�dF� „UM¼ ÊU� YOŠ ¨—u²Ýb�« vKŽ 5Ž«b�« 5Ð œU%ô« w� ‘UI½ s¹œUM*«Ë åôò?Ð X¹uB²�« v�≈ ÆWFÞUI*« Ë√ W??�—U??A??*« Âb??F??Ð WO³Kž_« Ê√ v??�≈ UM¼ d??O??ý√Ë V−¹ UM½_ ¨WFÞUI*« l� X½U� «c¼ »U×�√ V�Š≠ ÊuJ½ Ê√ ÕuM2 —u²Ýœ Í√ b{ ≠Í√d�« w� W�—UA*« œU%ô« i�— bFÐ t�Ý√ Íc??�« —u²Ýb�« fK−� rJ(« tO�uð bFÐ w½U¦�« s�(« w� V�²½« Íc??�«Ë 1961 WMÝ wÝUH�« ‰ö??Ž t� ŸUL²ł« ‰Ë√ wÐu−;« V??×??�??½«Ë U??�??O??z— fK−*« qLŽ bL−²� ¨ÊU{dŠ√ W??žU??O??� w?????� „—U?????A?????¹ r??????�Ë dO³)« Ê√ WIOI(«Ë ¨—u²Ýb�« ¨tOłdO�Ëœ f¹—u� w�½dH�« w� Í—u²Ýb�« Êu½UI�« –U²Ý√ ⁄U� Íc�« u¼ ¨f¹—UÐ WF�Uł —u²Ýb�« «cN� v�Ë_« …œu�*« q� l??� …œËb???×???� …—U??A??²??ÝU??Ð

bŽ ¨—uNAÐ d9R*« bFÐ ≠ X½U�Ë ¨wzUN½ qJAÐ »dG*« v??�≈ ÆÆv�Ë_« rJ²�dF� Ê«bO� ”U� ¨1962 d??³??L??�??¹œ w???� º W???�d???Ð s?????Ð Íb?????N?????*« w???M???H???K???� rOK�≈Ë WM¹b� rOEMð …œU??ŽS??Ð rO�U�_« rC¹ ÊU� Íc??�« ”U� Íôu�Ë ”UH� UO�UŠ W??¹—«œù«  U???½ËU???ðË Ëd???H???�Ë »u??I??F??¹ r� »e??(« ÊQ??Ð ULKŽ ¨ÊU??*u??ÐË «dE½ rOK�ù« «c¼ w� U¹u� sJ¹ »e( w�¹—U²�« œułu�« v�≈ ÆtO� Á—c&Ë ‰öI²Ýô« œU???%ô«  b????łË ¨„U???M???¼Ë g??O??F??¹Ë  «—b????I????�« n??O??F??{ w� X×$Ë ¨WLł  UÐuF� b??O??Šu??ðË 5???¹œU???%ô« W¾³Fð w??²??�« ”U????� w???� 5??K??{U??M??*« UHOMŽ U??Ž«d??� ·d??F??ð X??½U??� ”U� q¼√ s� 5¹œU%ô« 5Ð X½U� b�Ë Æ5�U�ü« 5¹œU%ô«Ë vKŽ ¡U²H²Ýô« WFÞUI� WKLŠ ÷Ëd??F??*« —u??²??Ýb??�« ŸËd??A??� 1962 d³Młœ w� WЗUG*« vKŽ ŸU???F???ý≈ l??O??Ýu??²??� W??³??ÝU??M??� ÆdO¼UL'« jÝË œU%ô« ÷u???š√ Ê√ w??K??Ž ÊU?????�Ë WHOþu�« s� ÍœdÞ b{ W�dF� d¹UM¹ w� ÀbŠ Íc�« WO�uLF�« WO�U*« d??¹“Ë s??� —«d??I??Ð 1963 U� V??³??�??Ð Íd???¹Ëb???�« b??L??×??�« Íc�« d9R*« ‰UGý√ sŽ dA½ wMGKÐ√Ë ¨U�½d� w� t²Ý√dð ¨b??F??Ð U??L??O??� t??�??H??½ Íd???¹Ëb???�« œbBÐ 1992 WMÝ UM� U�bMŽ ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« s¹uJð ô≈ —bBO� sJ¹ r� Á—«d??� ÊQ??Ð s�(« s�  ULOKFð vKŽ ¡UMÐ sJ1 ô t½≈ t� ‰U� Íc�« w½U¦�« —uł√ ¡«œ√ w� dL²�ð Ê√ W�ËbK� UNL�U�¹ u¼ ULMOÐ wž“UO�« ¨UN²ÝUOÝ b{Ë U¼b{ nI¹Ë pKÝ w� vI³¹ Ê√ sJ1 ô p�c� ÆWO�uLF�« WHOþu�« W??M??−??K??�« X??F??L??²??ł« b?????�Ë 5Hþu*« sŽ 5K¦2® WOzUM¦�« w� U??N??¹√— ¡U??D??Žù ©…—«œù«Ë p�– vKŽ hM¹ UL� ¨œdD�« —«d� ŸUL²łô«  dCŠË ¨Êu½UI�« Ê√ d??O??ž ¨w??�??H??½ s??Ž X??F??�«œË öOKFð «u�bI¹ r� …—«œù« wK¦2 jFð r� p�c� ¨—«dIK� UO½u½U� «bŠ U2 ¨„«c??½¬ UN¹√— WM−K�« jGC�« v�≈ Íd¹Ëb�« d¹“u�UÐ bL×� W??M??−??K??�« f???O???z— v??K??Ž `³BOÝ Íc????�«® w??�u??½d??³??�« ‰UGýú� «d???¹“Ë  «u??M??Ý bFÐ WGO� œU???−???¹ù ©W??O??�u??L??F??�« Á—«d???� w??� t??łd??% ô WLN³� ÂU�√ ÈuŽœ X�b�Ë ÆwH�F²�« —«dI�« ¡UG�ù W??¹—«œù« WLJ;« ×bð s� WLJ;« sJ� ¨Íd¹“u�« w�Ë ÆUN� W�Kł Í√ w� nK*« f??¹—œ≈ wGKOÝ ¨1968 WMÝ —«d??� ¨WO�U*« d??¹“Ë ¨ÍËö??�??�« ¨ÍœdDÐ Íd¹Ëb�« bL×�« tHKÝ …—«œù« s??� V×�½QÝ wMMJ� Æ…U�U;« w� Í—U�� lÐUð_ VOðdð …œU????Ž≈ X??F??D??²??Ý« WM¹b� w??� ÍœU?????%ô« X??O??³??�« WOIÐ rŁ ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ ”U� ‰ö??š s???� ¨p????�– b??F??Ð r??O??K??�ù« jOAM²Ð »e??(« WKJO¼ …œU??Ž≈ f??O??ÝQ??ðË W??L??zU??I??�« ŸËd???H???�« oÞUM*« q� wDGð …b¹bł ŸËd� ÊU??�Ë ÆrOK�û� „«c???½¬ WFÐU²�« vKŽ d�u²¹ ”U??� w??� œU???%ô« ¨lO�d�« Èu²�*« s� 5K{UM� d�cð√ ¨WŽU−ýË U�«e²�«Ë …¡UH� VðUJ�« ¨ÊU²� f¹—œ≈ rNMOÐ s� b¹d³�« d¹b� ÊU� Íc�« ¨wLOK�ù« WMN0 oײK¹ Ê√ q³� ”U??H??Ð ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� …U??�U??;« f??O??z— ¨w????L????�U????(« b????L????Š√Ë ‰UGýú� WOLOK�ù« W??¹d??¹b??*« ”√d²OÝ Íc???�«Ë ¨WO�uLF�« 5ÝbMNLK� wMÞu�« œU???%ô« n??Ýu??¹ …U?????�Ë b??F??Ð W???ЗU???G???*« bŠ√ ¨ÍË«bO*« bLŠ√Ë ¨ÍË«Ë“√ Q−KOÝ Íc??�« 5�ËUI*« ¡U�b� bOF�MÐ bL×�Ë ¨dz«e'« v�≈ n¹dA�« V²J*« s� œdÞ Íc�« …d¼UE� tðœUO� bFÐ ◊UHÝuHK� —u²Ýb�« b{ WL�{ WO³Fý b³Ž U??¼d??C??Š WOHÝuO�« w??� b??L??×??�Ë b???O???³???Žu???Ð r???O???Šd???�« Õ«d????'« V??O??³??D??�« ¨w???�U???A???�« rÝUÐ 5IO�— l� V�²½« Íc�« fK−� ‰Ë√ w� wMÞu�« œU%ô« ¨1960 W??M??Ý ”U???� w??� Íb??K??Ð d¹b� ¨w???�«u???�« Âö??�??�« b??³??ŽË e¹eF�« b³ŽË ¨”U� w� WM¹e)« Á—U²�OÝ Íc�« ⁄UÐœ ÍdOžœu�« U�UŽ U³ðU� Êu¹bOKI²�« ŸUMB�« ŸU??M??B??K??� W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??K??� býUŠ d9R� w??� 5¹bOKI²�« ¨d9R� 2000 s??� d¦�√ lLł 5¹bOKI²�« ŸUMB�« s� tF�Ë b??L??×??�Ë w???�U???×???�???�« b???L???Š√ u??�Ë“Ë w??ł«d??łd??�«Ë w³ÞdI�« W??O??�U??L??Ž d?????Þ√Ë W??×??O??H??�u??ÐË sÐ«Ë wýdI�« UNM� d�–√ ¨WOÐUI½ —UL)«Ë wHOÝdJ�«Ë o¹bB�« ¨»U??O??¦??�« d???łU???ð ¨w??Ýu??M??�??�« W??C??H??�« d???łU???ð ¨Ëb?????Š s?????ЫË


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/08/15 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1523 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺟﺮﻳﺤﺎ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﻨﺼﺮﻡ‬1225‫ﻗﺘﻴﻼ ﻭ‬27 914 w� WGOKÐ rNðUÐU�≈ 68 rNMOÐ s� ¨ÕËd−Ð 1225 VO�√Ë ¨rNŽdB� UB�ý 27 wI� XAž lÐUÝ v�≈ #U� s� b²L*« Ÿu³Ý_« ‰öš W¹dC(« oÞUM*« qš«œ XF�Ë WO½bÐ dOÝ WŁœUŠ vKŽ qOŠ√ «dC×� 3936 e$√Ë ¨WH�U�� 7172 qO−�ð s� s�_« `�UB� XMJ9 ÆÍ—U??'« ÆWO×K� W�«dž 3021 XBK�²Ý« ULO� ¨W�UF�« WÐUOM�« WŽu{u*«  UÐdF�« œbŽ mKÐ 5Š w� ¨UL¼—œ 525Ë UH�√ 41Ë U½uOK� UNOKŽ qBײ*« m�U³*« XGKÐË w²�«  U³�d*« œbŽ mKÐ ULMOÐ ¨WIOŁË 2276 WÐu×�*« ozUŁu�« œbŽË ¨WÐdŽ 1419 ÍbK³�« e−;UÐ ÆWÐdŽ 73 nO�u²K� XFCš

‫ﺳﺒﺖ ﺟﺰﻭﻟﺔ‬

‚u��« rFð w²�« åv{uH�«ò?Ð ÁuH�Ë U2 Ê˃U²�� ÊUJÝ »ÆÊ

rNzUO²Ý« sŽ wHÝPÐ W�Ëeł X³Ý W¹bKÐ ÊUJÝ d³Ž ¨WM¹b*« e�d� rFð w²�« åv{uH�«ò?Ð ÁuH�Ë U� V³�Ð åWOz«uAF�«ò …—U−²�« Ê≈ YOŠ ¨‚u��UÐ ·dF¹ U� Ë√ dO¦¹ `³�√ U2 l??Ý«Ë ‚UD½ vKŽ …dA²M� X׳�√ wKLF²�� ’uB)« vKŽË ¨t¹œUðd� VKž√ ¡UO²Ý« UNÐ —Ëd*« W�dŠ X׳�√ w²�« 1 r�— WOMÞu�« o¹dD�« «¡eł 5�u−²*« WŽU³�« iFÐ ‰ö²Š« V³�Ð «bOIFð d¦�√ ¨ÊUC�— dNý ‰öš tðbŠ œ«“ U� u¼Ë ¨Ÿ—UA�« s� Æå¡U�*«ò?� ÊUJ��« bŠ√ ‰uI¹ «uN³²½« ÊUJ��« VKž√ Ê√ t�H½ —bB*« ·U??{√Ë W�ËR�*«  UDK��« t¹b³ð Íc�« ådO³J�«ò q¼U�²�« v�≈ t²�dŽ q²� ÀœUŠ Ê√ ULKŽ ¨…—U−²�« s� ŸuM�« «c¼ l� q×� VŠU� q²IÐ d�_« oKF²¹Ë ¨V³��« «cN� WM¹b*« bŠ√ l??� WO½U�� …œU??A??� w??� q??šœ Íc???�«Ë ¨d¹uB²K� ÂU�√ t²FKÝ ÷dŽ ÂbFÐ ÁU¹≈ U³�UD� 5�u−²*« WŽU³�« Íc�« ëdŠù« V³�Ð w½u½U� dOž qJAÐ d¹uB²�« q×� W1dł v�≈ —uD𠉫b'« Ê√ dOž ¡UMÐe�« iF³� t³³�¹ q×� VŠU� v�≈ WÐd{ ‰u−²*« lzU³�« tłË ULMOŠ q²� w� ¡UO²Ý« —UŁ√ b� ÊU� U� u¼Ë öO²� tðœ—√ d¹uB²�«  UN'« Ê√ W¹bK³�UÐ ÊuMÞ«u� b�√Ë Æ5MÞ«u*« ·uH� Ê√ —U³²Ž« vKŽ qJALK� ‰uKŠ œU−¹SÐ W³�UD� W�ËR�*« w� o(« rN�Ë ÊuMÞ«u� UC¹√ r¼ 5�u−²*« WŽU³�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ d�_« «c¼ Ê√ dOž gOF�« WLI� sŽ Y׳�« ‚uÝ Í√ »UOž V³�Ð VOG¹ Íc??�« ÂUE²½ô« —U??Þ≈ w� ¨lK��« ÷dF� w³Fý ‚uÝ v²Š Ë√ WM¹b*UÐ wł–u/ oKš …—Ëd??C??Ð «u³�UÞ UL� ÆUN�H½ —œU??B??*« nOCð w²�«Ë WONO�dð  «¡UC�Ë …—U−²�« WÝ—UL*  «¡UC� ÆWM¹b*UÐ U�U9 VOGð

‫ﻓﺎﺱ‬

fLA�« WFý√ rNMŽ V−Š ‚bM� b{ Êu−²×¹ ÊUJÝ ¡U�*«

WOłU−²Š« WH�Ë ”UHÐ U¹e�« wŠ ÊUJÝ rE½ X³ðdð w²�« —«d{_UÐ œbMð  «—UFý b¹œdð UNO� ¨fLA�« WFý√ rNMŽ V−Š Íc�« ‚œUMH�« bŠ√ V³�Ð WŠ«— »U�Š vKŽ lÝuð wMF*« ‚bMH�« Ê√ s¹b�R� Êu??−??²??;« ÊU??J??�??�« b????�√Ë Ær??¼—«d??I??²??Ý«Ë ÊU??J??�??�« ¨ÃU−²Šô« v�≈ rN²Žœ w²�« »U³Ý_« s� Ê√ å¡U�*«ò?� U� ¨bOFB²�«Ë W¾³F²�« s� b¹e*« v�≈ r¼uŽbð w²�«Ë WFý√ ‚bMH�« rNMŽ V−Š Ê√ bFÐ —«d??{√ s� Vðdð sŽ Z²M¹ U2 rN�“UM� v�≈ qK�²ð bFð r�Ë fLA�« ÆWOÝU�(« UNM� W�Uš ¨÷«d�√ d�_« «c¼ å¡U�*«ò XK�uð rN� W�UÝ— w� ÊUJ��« ·U{√Ë wMF*« ‚bMH�« Ê√ rNЫdG²Ý« —UŁ√ U� Ê√ UNM� W��MÐ UL� ÆWIO²F�« WM¹b*« —uÝ s� dO³� ¡eł Âb¼ w� V³�ð  U�dýË c�«u½ …b??ŽË —u�c*« ‚bMHK� WЫuÐ `²� V−Š v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨—U²�√ WF�²Ð —u��« ×Uš tłË vKŽ  «—ULF�« ÈbŠ≈ ÊUJÝ sŽ ¡uC�«Ë fLA�« Æb¹bײ�«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ Íôu� ÍËU*« WŁ—Ë sŽ W³zUM�« ¨ÍËU*« WOM¼ V�UDð w{UI�« rJ(« cOHMð n�uÐ ‰bF�« d??¹“Ë ¨bLŠ√ 145 l??łd??*« Í– r??J??(« w??� dEM�« …œU???Ž≈Ë ⁄«d??�ùU??Ð Íc�«Ë Æ22Ø09Ø3463 r�— nK� 2010Ø2Ø12 a¹—Uð ¨u³Ž œôË√ 97 r�— wMJ��« q;« s� ⁄«d�ùUÐ vC� h½ V�Š ¨¡«dJ�« bIŽ q�√ Ê√ 5Š w� ¨bOýdÐ W�ULŽ p�UN�« wK�_« p�U*« 5Ð 1958 WMÝ TA½√ ¨W¹UJA�« ∫W¹UJA�« w� ¡UłË ÆbLŠ√ Íôu� ÍËU*« ÂuŠd*« U½b�«ËË W�öF�« Ác¼ bLŠ√ Íôu� ÍËU*« WŁ—Ë s×½ UMŁ—Ë bI�ò l�u� ‰UB¹≈ qÐUI� ¨U½b�«Ë …U�Ë bFÐ …dýU³� WOz«dJ�« U¼—b� WOz«d� W�u�Ð rNMŽ »uM¹ s� Ë√ WŁ—u�« ·dÞ s� ¡«dJ�« bIŽ V�Š ¨UF� ‰eM*«Ë ÊdH�« s� qJ� r¼«—œ 110 Ê√ U�—UH*« s�Ë 97 r�— qL×¹ UL¼ö�Ë tOKŽ oH²*« ¨¡UI³�« rJŠ tIŠ w� —b� Íc??�« t�H½ u¼ 97 q;« Æ WOCI�« w� oOI% `²HÐ WOJ²A*« V�UDðË

W−MÞ w�«Ë v�≈ q� v�≈ W¹UJý WKO�QÐ sÞUI�« ¨u�uJý bL×� tłË v�≈Ë ¨WM¹bLK� W¹dC(« WŽUL'«Ë ¨W−MÞ W¹ôË s� —U³ł≈ qł√ s� tðbŽU�� UNO� VKD¹ ¨WKL'« ‚uÝ …—«œ≈ Vłu0 t� Ádł√ Íc�« q;« ¡öš≈ vKŽ ’U�ý_« bŠ√ “uO�u¹ s� 31???�« w� vN²½«Ë «uMÝ Àö¦� b²�« bIŽ W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« W¹UJA�« V�ŠË Æw{U*« bIF�« œuMР«d²ŠUÐ tÐ vJ²A*« V�UÞ wJ²A*« ÊS� UNM� dC)« lO³� WKL'« ‚u�Ð 24 r�— lÐd*« s� ⁄«d??�ù«Ë dOO�ð bIŽ Vłu0 Á«d²�« b� ÊU� Íc�«Ë ¨W−MDÐ t�«uH�«Ë tKB� w� ¡U??ł Íc??�«Ë ¨2008 “uO�u¹ 14 a¹—U²Ð l??�Ë bŠ√ q�u²¹ r� U� b¹b−²K� WKÐU� bIF�« …b� Ê√ lЫd�« ÆwJ²A*« l� ‰U(« u¼ UL� ¨bIF�« a�HÐ tO³M²Ð 5�dD�« ÁU¹≈ U³�UD� ¨¡öšù« i�— tÐ vJ²A*« Ê≈ wJ²A*« ‰U�Ë W�ËU×� wJ²A*« Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨WLJ;« v�≈ ¡u−K�UÐ ÆWMJ2 …b� ‰uÞ_ q;UÐ ¡UI³�«Ë X�u�« `Ðd�

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻳﺤﺘﺠﻮﻥ ﻭﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﺑﺈﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻭﻥ ﻳﺘﺒﺮﺅﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬

å5¹Ë«d׳�«ò WŽULł nO� W½u�Ý s� b¹eð ŸuL'« w{«—√ lOÐË —UIF�« U�Ëdš X??�d??Ž ¨‚U???O???�???�« f???H???½ w?????�Ë WŽuL−� ¡UA½≈ å5¹Ë«d׳�«ò WŽULł –≈ ¨WO½u½U� dOž ‚dDÐ  öOH�« s�  “ËU???& W??I??D??M??*« w??� ö??O??� 21 Ê≈ o??ÐU??Þ® w??½u??½U??I??�« œb??F??�« U??N??I??Ыu??Þ oÐUÞË w??{—√ oÐUÞË w??{—√ X% X% ¨d???š¬ o??ÐU??Þ W??�U??{S??Ð ©Íu??K??Ž ÆWŽUL'« fOz—Ë bzUI�« —UE½√ ÊU??J??Ý X??�b??� Èd????š√ W??K??J??A??� ¨«u¾łu� Ê√ bFÐ å5¹Ë«d׳�«ò WIDM� w{«—√ kOHײР¨W�bB�« o¹dÞ sŽ W×KB* Èd??I??�« Èb??Š≈ w??� Ÿu??L??'« Ác??¼ ‰u??B??�  √b???Ð b???�Ë Æ’«u????)« U�bMŽ ¨2004 WMÝ nAJMð WBI�« åuÐUý Ê«b???�ò W¹d� ÊUJÝ b??Š√ ŸU??Ð ¨Áb??�«Ë sŽ UNŁ—Ë W¹—UIŽ  UJK²2 kOHײK� nK� l{uÐ Íd²A*« ÂU�Ë Tłu� czbMŽ ¨W¹—UIF�« WE�U;« Èb� tÐ X??�b??I??ð kOH% VKD� œu??łu??Ð ¨ÊUJ��« rKŽ ÊËœ WO�ö��« WŽUL'« ôeM� 150 ÊUJÝ ‰UD¹ kOH% u¼Ë ÆW¹dI�« w� WŽuL−� d³Ž ¨ÊUJ��« ‰¡U�²¹Ë «c??N??Ð U????N????ð—b????�√  U???½U???O???³???�« s????� vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ≠ ’uB)« «—U²J¼ 40 dOB� sŽ ≠UNM� a�½ 5Ð s� —UŁb½ö� W{dF� w{«—_« s� ¨WE( Í√ w� WIDM*« WM�UÝ Íb??¹√ WIOIŠ sŽ nAJ�UÐ ÊUJ��« V�UD¹Ë UC�Užò ÁËd³²F¹ Íc�« ¨l{u�« «c¼ W??ŽU??L??'« V???zU???½ ÊU?????�Ë ÆåU???I???K???I???�Ë ¨ÊUJ�K� tLŽœ ÈbÐ√ Íc�« ¨WO�ö��« Æp�– VIŽ wH�F²�« ‰eFK� ÷dÓÒ Fð

W−MÞ ©»—b²� w�U×�® ÍuO²*« …eLŠ

©’Uš®

5¹Ë«d׳�« WŽULł dÐUI� qš«œ wz«uAŽ ¡UMÐ

Ác??¼ s??� «œb???Ž v??B??Š√ b??� …d????$√≠ U??N??½Q??Ð W??I??D??M??*« n?????�ËË ôU??????(« ¡UM³�« ‰U−� w� lzUE�ò s� w½UFð oK� —U??Ł√ Íc??�« ¡wA�« ¨åwz«uAF�« bŠ√ ÊUJ��« Ád³²F¹ Íc??�« ¨b??zU??I??�« wAHð s??Ž 5??O??ÝU??Ý_« 5??�ËR??�??*«  ôËU×0 ÂUI� ¨wz«uAF�« ¡UM³�« WI¹dDÐ  ö;«Ë ‰“UM*« s� œbŽ ÂbN� Ád�uð ÊËœ Í√ ¨WO�U&—ôUÐ XH� ÔË X9 YOŠ ¨p??�c??Ð wLÝ— —«d??� vKŽ bFÐ WOzU−� WI¹dDÐ ÂbN�«  UOKLŽ U¼dO�bðË …uMŽ ‰“UM*« ÊUJÝ ¡öš≈ t½√ UL� ¨ÀU??Ł√ s� UNKš«bÐ U� vKŽ ÊËœ ¡UM³�« —uÞ w�  ö×� ÂbNÐ ÂU� ÆUNÐU×�√ —UDš≈

5OŽULł 5�ËR��Ë ‰ËeF*« bzUI�« q¦� o??ÞU??M??� w??� W??�U??šË ¨5????½“«Ë Ác¼ s� «dAŽ rCð w²�« ¨å—UM*«ò w²�« ¨åg??¹u??M??¹u??M??�«ò «c??�Ë ¨‰“U??M??*« ‚u??� ‰“U???M???*«  «d??A??Ž ¡U??M??Ð b??N??A??ð ÆWOŽULł ÷«—√ h???š— Ê≈ ÊU???J???�???�« ‰u????I????¹Ë U??N??O??K??Ž q???B???×???¹ w????²????�« Õö????????�ù« r²ð ¡UMÐ hš— v�≈ ‰uײð iF³�« Èdš√ oЫuÞ ¡UMÐ ‰ULŽ√ UN²DÝ«uÐ ‰“UM� UNMOÐ s� ¨‰“UM*« s� œbŽ w� W¹ËdI�« WŽUL'« ÍdÓÒ ? I??� s??� W³¹d� Æ…œUOI�«Ë s� h??I??ð WM−K� d??¹d??I??ð ÊU????�Ë h×H�« W�ULŽ s�Ë WOKš«b�« …—«“Ë

w� å5¹Ë«d׳�«ò WŽULł gOFð U�Ëd)« s� …dO¦� ôuB� W−MÞ `zUC�Ë wŽUL'« dOO�²�« ‰U−� w� WOŽUL²ł« q�UA� V½Uł v�≈ ¨W¹—UIŽ l{Ë v�≈ Èœ√ Íc�« ¡wA�« ¨…b¹bŽ t�uB� dš¬ X½U� ¨WIDM*« w� dðu²� ¨w�uK*« bLŠ√ ¨WŽUL'« bzU� W�U�≈ vKŽ U??Šu??²??H??� l??{u??�« w??I??Ð ULMOÐ ÆÈdš√ b¼UA�Ó w²�« —UIF�« `zUC�  —bBðË Êu³�²M�Ë WDKÝ ‰Uł— UNO� ◊—uð W??×??zô å5???¹Ë«d???×???³???�«ò W??ŽU??L??ł w???� v�≈  œ√ w??²??�« WMšU��« U¹UCI�« ÆWIDM*« Ác???¼ w??� ŸU?????{Ë_« d??ðu??ð W½uJ� WOLÝ— h? Ò Ì ?I??ð WM' X??½U??�Ë dOLF²�«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë WOA²H� s� W�ULŽË W−MD� W¹dC(« W�U�u�«Ë U� Ê√ XHA²�« b� …d??$√≠ h×H�« WI¹dDÐ U¼ƒUA½≈ - ôeM� 40 e¼UM¹ ¨å5ÝË wMÐò dýb� w� WO½u½U� dOž Âu¹ ‰öš ¨W¹ËdI�« WŽUL−K� lÐU²�« w²�« ¨…—u�c*« WM−K�« qLŽ s� bŠ«Ë ‰“UM� s??Ž UNOBIð WFÐU²�  —d???� U¼ƒUA½≈ - ¨WKŁU2 WI¹dDÐ XO MÐÔ UN�K−�Ë WIDM*« bzU� s� È√d� vKŽ ÆwŽUL'« Ê√ WŽUL'« s� —œUB� b�RðË å5¹Ë«d׳�«ò WŽULł Èd??� nK²�� W�u³�� d??O??ž W??łu??� bNAð X??½U??� s� åRÞ«uðò?Ð ¨wz«uAF�« ¡UM³�« s�

…b¹b'« w� w�uLF�« pK*« d¹dײ� WOz«uAF�« W¹—U−²�« ö;«Ë ŸœU�*« s� œbŽ Âb¼

WOKLŽ «uFÐUð s¹c�« 5MÞ«u*« s� œbŽ s�×²Ý«Ë UDK��« UNOKŽ X�b�√ w²�« …uD)« Ác¼ ÂbN�« W�U� d¹d% 5Š v�≈ U¼—«dL²Ý« «uM9Ë ¨WOK;« »U×�√ s� œbŽ tK²×¹ Íc�« w�uLF�« pK*« ¡«eł√ rNFKÝ Êu{dF¹ «uðUÐ s¹c�«  ö??;«Ë dłU²*« 5Kł«d�« —Ëd� W�dŠ p�cÐ 5K�dF�  ö;« ×Uš œU�√ tð«– ‚UO��« w�Ë ÆWM¹b*« Ÿ—«u??ý s� œbFÐ pK*« d¹dײ� XODŽ√ W�—U� d�«Ë√ ÊQÐ wM�√ —bB� WOz«uAF�« ‚dD�UÐ tOKG²�� Íb¹√ s� w�uLF�« qLA²Ý WK³I*« …uD)« Ê√ «b�R� ¨…b¹b'« WM¹b0 ¡«ełQÐ wÝ«dJ�« XD�Ð w²�« w¼UI*« s� «œb??Ž ¡Uł—√ qJÐ w�uLF�« pK*«Ë ÂUF�« Ÿ—UA�« s� …dO³� ·dFð w²�«Ë WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« W�UšË ¨WM¹b*« Æ’uB)UÐ 5Kł«dK� …dO³� W�dŠ

ö;« Ác¼ VKž√ ÊS� å¡U�*«ò t²M¹UŽ U� V�ŠË UNÐU×�√ UNKG²�¹Ë …b??� cM�  bOý ŸœU??�??*«Ë ‰U�Ë ÆWŽUL−K� r¼—œ Í√ ¡«œ√ ÊËœ rNFKÝ lOÐ w� Ác¼ »U×�√ VKž√ Ê≈ å¡U�*«ò?� wM�√ ‰ËR�� WI¹dD�« ÁcNÐ  ö×�Ë ŸœU�� ÊËbOA¹  ö;« s�U�_« v�≈ dEM�UÐ WE¼UÐ WMLŁQÐ UNFO³� «bON9 —b??B??*« b???�√Ë ÆU??N??Ð b??łu??ð w??²??�« W??O??−??O??ð«d??²??Ýù« - 5{d²H*«  ö???;« Ác??¼ »U??×??�√ Ê√ t�H½ WO³Š ‚dDÐ ÂbN�«  «—«d??I??Ð rN�öŽ≈Ë r¼—U³š≈ v�≈ WOK;«  UDK��« l�œ rN²ÐU−²Ý« ÂbŽ sJ�  «uI�« X½UF²Ý«Ë ¨…uI�UÐ ÂbN�«  «—«d??� cOHMð ŸœU�*« Ác¼ W�«“ù ”ËRH�«Ë ‰ËUF*UÐ WO�uLF�« lK��« WI�— w�uLF�« e−;« v�≈ UNKI½Ë  ö;«Ë ÆW�ö��« ◊Ëdý Âd²% ô UN³Kž√Ë U¼e−Š - w²�«

…b¹b'« wM�(« Ê«u{—

UDK��« s� d�QÐ ¨WO�uLF�«  «uI�« XMý nBM�«Ë W??O??½U??¦??�« W??ŽU??�??�« œËb???Š w??� ¨W??O??K??;« s� œb??Ž ÂbN� WKLŠ w{U*« ¡U??F??З_« ÕU³� s� U¼bOOAð - w²�« ŸœU??�??*«Ë W¹—U−²�«  ö??;« VKI�« ¨f??½«d??³??�« W??ŠU??Ý j??ÝË WOz«uAŽ ‚d??D??Ð  «u??I??�«  b??L??Ž U??L??� ¨…b???¹b???'« W??M??¹b??* i??ÐU??M??�« œbŽ W??�«“≈ v�≈ WO½U¦�« …dz«bK� WFÐU²�« WO�uLF�« dłU²*« s� œbŽ ÂU�√ UN³B½ - w²�«  ôËUD�« s� w�uLF�« pK*« ‚u� WO½u½U� dOž ‚dDÐ  ö;«Ë q� o??M??š w??� V³�ð U??2 ¨5??K??ł«d??K??� h??B??�??*« Æj¹dýuÐ Ÿ—U??ýË f½«d³�« WŠUÝ jÝË p�U�*«

oOI% `²HÐ Êu³�UD¹ wHÝ√ w� å…—b�uÐò WŽULł w� ÊUJÝ ÍËd� pK�� “U$≈ ŸËdA� ‰uŠ VKÞ l???{Ë v???�≈ r??N??F??�œ U??� u???¼Ë j³{ V²J� w??� ’u??B??)« «cNÐ WÐU−²Ýô« rÓÒ ²ð r� t½√ dOž ¨WŽUL'« ÆÊü« bŠ v�≈ t� oOIײ�« `²HÐ ÊUJ��« V�UÞË WOMI²�« dO¹UF*« X½U� «–≈ U� W�dF* WÐdð_« w� d�u²ð UNOKŽ ·—UF²*« œuMР«d???²???Š« Èb???�Ë W??K??L?Ó ?F??²??�??*« pK�*UÐ oKF²*« öLײ�« d??²??�œ ¨UNOKŽ ’uBM*« dÞUMI�« œb??ŽË w¼Ë ¨dÞUMI�« Ác¼ r¼√ Ê√ W�Uš …œbN� vI³ð ¨g�«d� o¹dÞ …dDM� ‰u??O??�??�« …u????� ¡«d????ł ·«d???$ôU???Ð Æå U�O*«ò ‰U³ł s� W�œUI�« …bŽ XKBð« å¡U�*«ò Ê√ d�c¹ ¡U??Łö??Łò W??¹Ëd??I??�« WŽUL'UÐ  «d??� Êd¹ qþ nðUN�« Ê√ dOž ¨å…—b�uÐ ÆVO−� ÊËœ

Ê√ UN�H½ —œU??B??*« X??�U??{√Ë «c??N??� U??¼b??�— - W??L??N??� W??O??½«e??O??� Ó ðÔ Ê√ V−¹ ¨ŸËd??A??*« qJAÐ qG²� Ác??¼ ÍœR????ð v??²??Š ¨r??O??J??ŠË b??O??ł pHðË tłË qL�√ vKŽ U¼—Ëœ ‚dD�« d¹Ë«Ëb�« s� WŽuL−� sŽ W�eF�« ¨qIM²�« UOKLŽ rNOKŽ q?? ÒN??�??ðÔ Ë Ë√ …—Ëd−�  UÐdŽ o¹dÞ sŽ ¡«uÝ ÆW�Uš Ë√ WO�uLŽ qI½ qzUÝË WŽuL−� Ê√ ÊUJ��« bŠ√ b�√Ë 14 a¹—U²Ð ¨«uNłuð 5MÞ«u*« s� WŽUL'« dI� v??�≈ ¨w{U*« uO½u¹ —cFð t½√ dOž ¨å…—b�uÐò?� W¹ËdI�« rN³KÞ i�— - YOŠ ¨p??�– rNOKŽ Ú s� W��½ vKŽ rNŽöÞSÐ oKF²*« “U$SÐ oKF²*« ¨ öLײ�« d??²??�œ d²�b�« œu??M??Ð Ê√ W??F??¹—c??Ð o??¹d??D??�« ¨W�ËUI*«Ë WŽUL'« 5Ð «dÝ vI³ð

…bL²F*« W??Ðd??ð_« Ê√ vKŽ rN�H½√ Ó 5Žu½ s??� w??¼ WOKLF�« Ác???¼ w??� Ÿ—“ U??� u???¼Ë ¨å¡«d???L???ŠË ¡U??C??O??Ðò Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨rNÝuH½ w� pA�« bŠ√ b�R¹ ¨åWMH²�«ò s� ŸuM�« «c¼ w�Ë tðœuł w� „uJA� ¨ÊUJ��« ¡«dL(« W??Ðd??ð_« Ê_ ¨tKL% …—b??� åW{UOÐò?Ð ·dF¹ U� Ë√ ¡UCO³�«Ë q¦� b� w� W(U� dOž åÍdLŠòË ÁUO� h²9 ô UN½_ ¨ U�dD�« Ác¼ dO��« WOKLŽ oOFOÝ U2 ¨—UD�_« q¦0 ÊUJ��« jЗ w� r¼U�¹ s�Ë —Ëœ UN� w²�« ¨W¹ËdI�« ‚dD�« Ác¼ vKŽ ¨W??¹Ëd??I??�« o??ÞU??M??*« w??� dO³� sŽ …—U???³???Ž `??³??B??ð U??N??½√ —U??³??²??Ž« —UD�_« j�U�²ð U� œd−0 ‰UŠË√ ‰UŠ w� «¡uÝ d¦�√ d�_« `³B¹Ë Æ UD�U�²�«  UOL� ŸUHð—«

ÍËU�dÐ W¼e½ ÊU??J??Ý s???� W??Žu??L??−??� V???�U???Þ å…—b�uÐ ¡UŁöŁò W¹ËdI�« WŽUL'« WOKLŽ ’u??B??�??Ð o??O??I??% `??²??H??Ð b²1 w�dÞ pK�� rO�dðË “U??$≈ d¹Ë«Ëœ oA¹Ë ÆrK� 7.5 ‰uÞ vKŽ ©rÝ«uJ�« bL×�«Ë œôË√ ¨ U¹d³�«® W??¹Ëd??I??�« W??ŽU??L??'« w??� …œu???łu???*« ¨wHÝ√ rOK�≈≠ åd�UF�«ò …œUO� w� s� uK�ð ôò WOKLF�« Ê√ s¹b�R� `²� wŽb²�¹ U� u¼Ë ¨å ôö²š« ·u??�u??K??� Ÿu????{u????*« w???� o??O??I??% ÆUNOKŽ UN½√ ÊUJ��« s� —œUB�  b�√Ë W¹—UNýù« WŠuK�« ¡UH²š« XEŠô VMł v??K??Ž W??Ðu??B??M??� X??½U??� w??²??�« ÊUJ��« n�Ë UL� ¨WOMF*« o¹dD�«

≥«∏©Jh IQƒ°U

d¹Ë«Ëb�« s� œbŽ w� wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼Uþ w�UMð ÕÆ— s� «œb??Ž Ê√ WFKD� —œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ …d¼Uþ w�UMð X�dŽ —u�“¬ WM¹b* …—ËU−*« d¹Ë«Ëb�« Æ…dOš_« ÂU¹_« ‰öš WF¹dÝ ‚dDÐ wz«uAF�« ¡UM³�« —«ËœË åuŽ«—œò —«Ëœ s� ö� ÊS� —œUB*« fH½ V�ŠË ÊuLŠ— œôË√ W¹ËdI�« WŽUL−K� 5FÐU²�« åWŽËb'«ò WŽUL−K� 5FÐU²�« åqŠuJ�«ò —«ËœË åWÐd)«ò —«ËœË Uþu×K� «b¹«eð ·dFð ‘ËbL×MÐ wKŽ ÍbOÝ W¹ËdI�« d¹Ë«Ëb�« Ác¼ …«–U; «dE½ wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼UE� Æ—u�“¬ WM¹b* ÍdC(« —«bLK� ¡UMÐ UOKLŽ Ê√ Ÿö??Þô« …bOł —œUB�  b??�√Ë ÁcNÐ …dO³� WŽd�Ð r²ð WO�U{ù« oЫuD�«Ë `DÝ_« UNzöÞ v??�≈ ‰“U??M??*« »U??×??�√ bLF¹ YOŠ ¨¡U??O??Š_« UN½√ ‰U(«Ë ¨.b� ¡UM³�« ÊuJÐ …—U*« ÂUN¹ù dO'UÐ w²�« ÂU¹_« w� Ë√ ÂöE�« w� U�≈ r²ðË W¦¹bŠ  U¹UMÐ ÆWOMÞu�«  U³ÝUM*« ÈbŠSÐ Êu�ËR�*« UNO� qGAM¹ iFÐ W??O??�ËR??�??� v???�≈ ÂU???N???ðô« l??ÐU??�√ d??O??A??ð U??L??� iFÐ l� ‚UHðUÐ …d¼UE�« w�UMð w� WDK��« Ê«uŽ√ Æ…d¼UE�« sŽ ·dD�« iž ÊËbLF²¹ s¹c�« 5�ËR�*« WM¹b*UÐ wK;« ÊQA�« w� 5KŽUH�« bŠ√ V�ŠË U½UJ� `³Bð UN½u� v??�≈ W??�U??{≈ ¨¡U??O??Š_« Ác??¼ ÊS??� bFð ¨dłUNð w²�« W??¹Ëd??I??�« d??Ý_« s??� œbF� öCH� s¹c�« åW??ý«d??H??�«ò «c???�Ë 5�d×MLK� öCH� UFðd� «dE½ WOA�UN�« ¡UOŠ_« Ác¼ q¦� w� rN²�U{ ÊËb−¹ ÆUNÐ ‰“UM*«Ë  uO³K� WCH�M*« WOz«dJ�« W�u�K�

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

»—UIF�« UF�KÐ rL�ð W�UŠ 70 w�«uŠ ¡U�*«

UF�� sŽ W&U½ rL�ð W�UŠ 70 w�«uŠ XK−Ý Ê√ WFKD� —œUB�  b�√ YOŠ ¨WJ³¹dš rOK�SÐ »—UIF�« XK³I²Ý« WJ³¹d�Ð wLOK�ù« vHA²�*«  ö−F²�� rL�ð W�UŠ 68 XAž W¹«bÐË “uO�u¹ dNý dš«Ë√ w� V�Š nMBð ¨WJ³¹dš rOK�≈ s� WHK²�� oÞUM� s� w¼Ë ¨W??¦??�U??¦??�«Ë WO½U¦�« W??ł—b??�« w??� W×B�« …—«“Ë s� ©¡«dHB�«Ë ¡«œu��«® »—UIF�«  UF�� sŽ W&U½ lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ dA²Mð w²�« å”uJO½U²¹—u�ò Ÿu½ ÆWIDM*UÐ »—UIF�«  UF�� Ê√ UN�H½ —œU??B??*« X??�U??{√Ë Âu¹ 5Ð U� vHA²�*UÐ ÀuJ*« 5ÐUB*« s� X³KDð X½U� w²�«  ôU??(« iFÐ ULO� ¨ÂU??¹√ W??F??З√Ë b??Š«Ë ÂU¹√ WFЗ√ …b*  ö−F²�*« r�IÐ ¡UI³�« X³KDð …bIF� ¨wŽUMD�ô« fHM²�UÐ W½UF²Ýô«Ë …e�d*« W¹UMF�« X% X% w½U−� ÃöŽ s� 5ÐUB*« lOLł œUH²Ý« YOŠ p??�–Ë ¨‘U??F??½ù«Ë  ö−F²�LK� w³Þ r�UÞ ·«d???ý≈ s� åW³KŽ s??Ž …—U??³??Ž ØX??O??�ò WOłöŽ …b??ŠË dO�u²Ð WЗU; wÐdG*« e�d*« l� ÊËUF²Ð W×B�« …—«“Ë ·dÞ Â“«u� åXOJ�«ò «c¼ qLA¹Ë ÆWOz«Ëb�« WEIO�«Ë rL�²�« ŸU??H??ð—«Ë v??L??(«Ë »UN²�ö� …œU??C??� W???¹Ëœ√Ë WLIF� Ær¼—œ 800 v�≈ t²HK� qBð ¨…—«d(«

äGöüàfl WLO�(« UÐUž oz«dŠ  U�Ðö� nAJ� Y×Ð `²� W??�d??F??* U??¦??×??Ð w??J??K??*« „—b?????�« `??�U??B??� X??×??²??�  UÐUž iFÐ UN²�dŽ w²�« oz«d(«  U�Ðö� b¹bN²�« r−Š v�≈ dEM�UÐ ¨ÊËUAHýË WLO�(« wLOK�≈ ÊUJ��«  UJK²2Ë …UOŠ vKŽ oz«d(« tKJAð Íc??�« «—U³²Ž«ò t½√ WOKš«b�« …—«“u� ⁄öÐ ·U{√Ë Æs¹—ËU−*« bI� WM�U��« vKŽ b¹bNð s� oz«d(« pKð tKJAð U* W�dF* Ÿu{u*« w� U¦×Ð wJK*« „—b�« `�UB� Xײ� U¼¡«—Ë ÊuJ¹ b� s�Ë oz«d(« Ác¼  U�Ðö�Ë ·Ëdþ Ác¼ Ê√ t�H½ ⁄ö³�« d??�–Ë ÆåW�«bFK� d??�_« l�— bB� s� «—U²J¼ 150 w??�«u??Š ·ö??ð≈ UNMŽ Z²½ o??z«d??(« ÆWO¾OÐ «—«d{√ p�cÐ WŁb×� wðU³M�« ¡UDG�«Ë —U−ý_«

WOG¹“U�_« WGK�« rOKF²� UO�UHð« lO�uð

W�Uš W�«dý UO�UHð« XÝ lO�uð ◊UÐd�UÐ WЗUG*« ‰UHÞú� WOG¹“U�_« W�UI¦�«Ë WGK�« rOKF²Ð ¨ UO�UHðô« Ác??¼ lO�uð - b??�Ë Æ×U??)U??Ð 5LOI*« s� qHÞ 300 UNM� bOH²�OÝ w²�«Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« WŁöŁ Èb� vKŽ ×U)UÐ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« ¡UMÐ√ d³Młœ r²� v�≈ q³I*« dÐu²�√ #U� s� b²9 ¨dNý√ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'UÐ WHKJ*« …—«“u??�« 5Ð q³I*« ¨WNł s� WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNF*«Ë ×U)UÐ ŸuM�« «c??¼ w� WK�UF�« WOÐdG*« WO�U'«  UOFLłË s�  œUH²Ý«Ë ÆÈd??š√ WNł s� d−N*UÐ rOKF²�« s� «bM�Ë UJO−K³Ð jAMð  UOFLł XÝ  UO�UHðô« Ác¼ VIŽ UN×Oýdð X�b� WOFLł 22 5Ð s� UO�UD¹≈Ë VKÞ Ã—U)UÐ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« …—«“Ë ‚öÞ≈ Æ×U)« WЗUG�  UOFLł W�U� qLý l¹—UA�

rOLKJÐ .dJ�« ʬdI�« kHŠ w� UIÐU�� lЗ√ rOEMð Èu²�� vKŽ ¨rOLKJ� wK;« wLKF�« fK−*« rE½ w�  UIÐU�� l??З√ ¨Ê—U�e¹uÐË rOLK� wðdz«œ Íu³M�« Y¹b(« kHŠË Áb¹u&Ë .dJ�« ʬdI�« kHŠ XLE½Ë Æ„—U??³??*« ÊUC�— dNý W³ÝUM0 ¨n¹dA�« kH( ÊU²BB�*« W??O??½U??¦??�«Ë v????�Ë_« ÊU??²??I??ÐU??�??*« oO²F�« b−�*UÐ w�«u²�« vKŽ Áb¹u&Ë .dJ�« ʬdI�« w½U¦�« s�(« b−��Ë ¨X³��« f�√ ‰Ë√ Ê—U�e¹u³Ð W¦�U¦�« 5²IÐU�*« ’uB�ÐË Æb??Š_« f�√ rOLKJÐ ¨n¹dA�« Íu³M�« Y¹b(« kH( 5²BB�*« WFЫd�«Ë Íôu� b−�0 q³I*« X³��« ¨w�«u²�« vKŽ ¨ÊU¹d−²�� …bŠu�« b−�0 q³I*« bŠ_« Âu¹Ë Ê—U�e¹u³Ð bOý— 15 s� q�√ ÀU½ù«Ë —u�c�« 5×ýd*« ÊULNðË ¨rOLKJÐ w� W�—UA*« w� 5³ž«d�« 5×ýd*« w� ◊d²A¹Ë ÆWMÝ »U²� w� …œ—«u??�« Y¹œUŠ_« kHŠ 5²IÐU�*« 5ðU¼ s¹dAF�«Ë 5MŁô« tЫuÐQÐ p�U� QÞu� s� ÂUOB�« WDA½√ —UÞ≈ w�  UIÐU�*« Ác¼ ×bMðË ÆUM²�Ë «bMÝ »U²� kHŠ vKŽ —UGB�« lO−Að v�≈ W�œUN�« fK−*« ÆrKÝË tOKŽ tK�« vK� ‰uÝd�« Y¹œUŠ√Ë v�UFð tK�«

dO³J�« dBI�« UýUÐ v�≈ »U×�√Ë t�«uH�«Ë dC)«Ë pL��« uFzUÐ tłu²¹ dBI�« WM¹b0 Íe�d*« ‚u��UÐ W×Mł_«Ë ö;« w²�« q�UA*UÐ oKF²ð ¨WM¹b*« UýUÐ v�≈ W¹UJAÐ dO³J�« s¹—uL�*« œœdð s� w½UF¹ Íc�«Ë Íe�d*« ‚u��« UN�dF¹ wÞUF²� ÈËQ??�Ë Q³�� tO� ÊËb−¹Ë ¨tOKŽ s¹œdA²*«Ë v{uH�« s??� W??�U??Š —«d??L??²??ÝU??Ð ÊËd??O??¦??¹Ë  U??Žu??M??L??*« «c¼ Ê√ ÊuJ²A*« ·U??{√Ë Æ‚u??�??�« q??š«œ ZO−C�«Ë ¡«dA�«Ë lO³K� ÍœUF�« dO��« vKŽ U³KÝ dŁR¹ l{u�« s¹c�« 5MÞ«u*« “«e¾Lý« dO¦¹Ë ¨Íe�d*« ‚u��« qš«œ ¨WO�¹—Uð WG³� w�²J¹ ‚u��« ÊuJ� «dE½Ë Æt½ËœUðd¹  UOMOŁöŁ cM� fÝ√ YOŠ ‚«uÝ_« Âb�√ s� bF¹ t½u� XK�uð W¹UJý w??� ÊuJ²A*« býUM¹ ¨w??{U??*« Êd??I??�« UýUÐ ¨s¹—dC²*« lO�uð qL%Ë UNM� W��MÐ å¡U�*«ò dOND²�  «¡«dłù« W�U� –U�ð«Ë ¨qłUF�« qšb²�« WM¹b*« —uL�K� 5??ÞU??F??²??*«Ë 5??¼u??³??A??*« ¡ôR????¼ s??� ‚u??�??�« Æt²FLÝË t�UE½ ‚u��« lłd²�¹ v²Š ¨ «—b�*«Ë

ÊUC�— —UD�≈ s� ÊËbOH²�¹ nOÝd−Ð h�ý 4400

ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« fOz— v�≈ 17190 ‰U??I??²??Žô« r???�— ¨œu??L??Š W×O²� t??łu??²??ð VKDÐ ¨»d??G??�« ¡U??F??З√ ‚u??�??Ð w??K??;« s−��UÐ tł«uð w²�« w¼Ë ¨wJK� uHŽ s� …œUH²Ýö� UNHK� ë—œ≈ ?Ð UNOKŽ rJ(« bFÐ ¨åWOÝUI�«ò?Ð UN²H�Ë WO�³Š WÐuIŽ ÆUNzUM¦²ÝUÐ lOL'« √dÐ ‰uIð Íc�«Ë ¨U�³Š «uMÝ 8 UNMЫ ÊU??�d??ŠË …—u??¼b??²??*« WO×B�« ·ËdEK� «d??E??½Ë UN²�UŠ «c??�Ë W�u�_« s� ©WMÝ 13® dLF�« s� m�U³�«  UN'« V�UDð wN� ¨‰u??I??ð UL� W??¹—e??*« WOŽUL²łô« nOH�²�« ·ËdEÐ UNFO²9Ë UNHK� v�≈ dEM�UÐ WOMF*« b( bH²�ð r�Ë 2004 WMÝ cM� WKI²F� UN½√Ë U�uBš ÆWO�³(« WÐuIFK� iOH�ð Í√ s� Êü«

‫ﺁﺯﻣﻮﺭ‬

¨WOMJ��« rNðö×� s� »dI�UÐ ‰UГ_« s� «u�√ —UA²½« s� ¨¡UCO³�« —«b�« w� UH½√ WFÞUI� »«d²Ð ¨WLłU−N�« wŠ ÊUJÝ w½UF¹ ÆW¾ÐË_«Ë ÷«d�_« —UA²½« dDš s� Êu�u�²¹ s¹c�« ÊUJ��« Èb� WFÝ«Ë —UJM²Ý« Włu� nKš U2

©’Uš®

rOK�SÐ “u??F??� h??�??ý 4400 u??×??½ œU??H??²??Ý« r²¹ w²�«Ë åÊUC�— —UD�≈ò WOKLŽ s� nOÝdł …—œU³0 WOÝUÝ√ WOz«cž «bŽU�� l¹“uð UN�öš q�UŽ vDŽ√Ë Æs�UC²K� f�U)« bL×� W�ÝR� s� œ«u� l¹“uð d³Ž W¹dO)« WOKLF�« Ác¼ W�öD½« rOK�ù« Æ —«œUð W¹ËdI�« WŽUL'UÐ «bOH²�� 465 vKŽ WOz«cž …“uF� …d??Ý√ 400 WOM�UC²�« WOKLF�« X�bN²Ý«Ë 800Ë W�U� …œUOIÐ 800Ë ¨nOÝdł W¹bK³� wL²Mð …œUOIÐ 335Ë  —«œU??ð …œUOIÐ 300Ë W−¹d*« …œUOIÐ …œUOIÐ 500Ë dBI�« …œUOIÐ 300Ë uŠ— œôË« …—«u¼ WO�ULłù«  UOLJ�« XGKÐË ÆÂU²O�e� …œUOIÐ 800Ë 5�dÐ 22 nOÝdł rOK�ù WBB�*« WOz«cG�«  «bŽU�LK� UMÞ 44Ë ¨dJ��« s� UMÞ 17—6Ë ¨ u¹e�« s� d²� n�√ ÆÍUA�« s� sÞ 1—1Ë “U²L*« oO�b�« s�


‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

º º gOLŠ r�U�MÐ º º

Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ w{U*« dNAK� b¼U−LKÐ o(« b³Ž q¦L*« dł√ ·d� rÓ Ò ²¹ r� t½√ ¨lKD� Y³¹ Íc�« ¨åU�M�« u�ò WK�KÝ w� q¦L*« ‰UG²ýUÐ —«dI�« «c¼ —bB*« jЗ b�Ë ÆW�UI¦�« …—«“Ë ·dÞ s� ‰ULŽ_« w� 5Hþu*« ‰UG²ý« v�≈ U{d�« 5FÐ dEMð r� …—«“u�« w� åU�«dÞ√ò Ê√ v�≈ —Uý√ –≈ ¨ÊUC�— dNý w� 5Hþu*«Ë 5½UMH�« `M1 ÊUMH�« Êu½U� Ê√ b�√Ë ¡«dłù« «c¼ wÐUI½ ‰ËR�� i�—Ë ¨WOzULMO��«Ë WO½u¹eHK²�« ÆWOMH�« ‰ULŽ_« w� ‰UG²ýô« w� o(« gOLŠ r�U�MÐ W�UI¦�« d??¹“Ë 5F¹ Ê√ u×½ åUNłuð å„UM¼ t??½√ œœd²¹ ¨W�UI¦�« …—«“u??Ð ◊U³ð—« w??�Ë f¹—U³Ð UN�Uײ�« WO½UJ�≈ sŽ Àb%Ë ¨t²¹ôË ¡UN²½« q³� WLN*« V�UM*« bŠ√ w� Íb¹—b�« WOLÝ tð—UA²�� Æ„UM¼ …—«“uK� …—UA²�L�

çó◊G AGQh Íd¹œU½ oO�uð tawfiknadiri@yahooÆfr

—d³ð Ê√ sJ1 ô w½UC�d�« Êu¹eHK²�« W¼UHð «u�_« XFHð—«Ë w½U¦�« tŽu³Ý√ w½UC�d�« w½u¹eHK²�« rÝu*« qšœ qOCH�« dNA�« ‰ö??š W�bI*« W¹bO�uJ�«Ë WO�«—b�«  UłU²½û� …bI²M*« „Ë—U�ò W�dý UNMŽ XHA� w²�« WFÐU²*« V�½Ë ÂU�—QÐ ÂUL²¼ô« l� s�«e²�UÐ ÆåÍd²O� ô s� wLÝu*« åbIM�«ò Włu� »u�— ÈËbł WA�UM� sŽ dEM�« ·dBÐ  UO�UJýù« s� b¹bF�« ÂU�√ t�H½ w½u¹eHK²�« qFHK� l³²²*« b−¹ ¨Á«Ëbł Ó  UłU−²Šô« —«dL²Ý« UN�Ë√ ¨WO½UC�d�«  UłU²½ù« ÁcNÐ WD³ðd*« d¼«uE�«Ë W??¹ƒd??�«Ë w??�«—b??�« ¡UM³�« ¨WÐU²J�« YOŠ s??� ¨‰U??L??Ž_« Ác??¼ Èu²�� vKŽ v??�Ë_« …UMI�« vKŽ ¨¡UM¦²Ý« ÊËb??Ð ¨‰U??L??Ž_« Ác??¼ nAJð –≈ ¨W??O??ł«d??šù« nI¦*« 5Ð ÂUB� W�UŠ l�«u�« «c¼ nAJ¹Ë ¨Ÿ«b??Ðù« w� ULIŽ ¨WO½U¦�«Ë v�Ë_« vKŽ W¹bO�u� WK�KÝ s� WIKŠ WFÐU²� wHJð –≈ ¨tð«uM�Ë n�R*«≠ w�dF*« ådIH�«ò ¨”uLK� qJAÐ ¨`C²O� WO½U¦�« vKŽ åÂuJO²Ýò s� WIKŠË å«b½UžUÐËdÐò?Ð ÷uF¹ Ê√ sJ1 ô Íc??�« dIH�« u¼Ë ¨5−²M*«Ë 5H�RLK� ÆWIKÓ ²�� q�UA0 Ë√ WO�öŽ≈ ¨w�bł l�«Ë 5Ð gOF¹ WM��« ÁcN� w½UC�d�« ÃU²½ù« Ê√  UEŠö*« w½UŁ w� v�Ë_« vKŽ WO½U¦�« …UMI�« ‚uHð sŽ ÂU�—_« Àbײð Íc�« X�u�« w� –≈  Ô*« 5Ð Êu³�« l�²Ò ¹ ¨…b¼UA*« hBŠ ‰«R��« ÕdD¹ U2 ¨Êu¹eHK²�«Ë b¼UA Ê√ bO�Q²�« l� ¨l�«uK� UN�JŽË ÂU�—_« Ác¼ WO�b� sŽ ÂœU�Ë wF�«Ë qJAÐ dO¦� tO� d�√ ¨Êu¹eHK²K� UO×� UF{Ë d�H¹ b¼UAÔ*« WBŠ ŸUHð—« Ê≈ ‰uI�« «–≈ ¨wÐdG*« b¼UA*UÐ oOKð ô W¹e�— wDF¹ «c¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WD�UG*« s� ÊuJð w²�« WFÐU²*« WBŠ WLO�Ë Z²M¹Ë V²J¹ U� åW¼UHð å—U³²Žô« 5FÐ U½bš√ ¨wÐdG*« bNALK� œö³²Ý« tO�Ë W�dB�« W¹—U−²�«  ö�UF²K� U¹—Ëd{ «dýR� Æt�uB�Ð WKO(« UMOKŽ wKDMð Ê√ V−¹ ôË oOK¹ ô ¨ÍœUI²Ž« w� ¨«c¼Ë w� –≈ ¨WOBŽ ”U³²�« W�UŠ ÀËbŠ u¼ w½UC�d�« Êu¹eHK²�« d¼«uþ Y�UŁ …¡UÝùUÐ oÐU��« w� XLN ðÔÒ « w²�« ¡ULÝ_« vKŽ ÊU¼d�« dL²�¹ Íc�« X�u�« Íc�« åt�U²�« 埫bÐù« s� ’Uš qJA� Z¹Ëd²�«Ë wÐdG*« b¼UA*« ‚Ë– v�≈ s� W³¹dž WÐd−²Ð v�Ë_« …UMI�« Xłdš ¨wIOI(« U¼«u²��Ë UNM¹uJð nAJ¹ o(« «u× M�Ô –≈ ¨Í—Uײ½« qJAÐ åÍbO�u�ò Z�U½dÐ »U³ý vKŽ WM¼«d*« ‰öš Íc�« Y³F�« s� ¡eł rN²�—UA� Ê√ «bÐË ¨dOÞQð ÊËœ b¼UA*« ÂU�√ —uNE�« w� ÆlMB²�«Ë W³¼u*« 5Ð eOOL²�« vKŽ wÐdG*« b¼UA*« …—bIÐ 5N²�¹ vKŽ W??M??¼«d??*« —«d??L??²??Ý« WM��« Ác??N??� WO½UC�d�« W−�d³�« nAJðË w� ULOÝô ¨tHO¦Jð V½Uł v�≈ –≈ ¨W−�d³�« w� W¹u�Ë_« Í– fM−� U¹bO�uJ�« f³²K� —UO²š« «c¼Ë ¨Y³�« w� ULN� U³OB½ U¹bO�uJ�« cšQð ¨…Ë—c�« X�Ë WOLKŽ W??Ý«—œ Ë√ ”U??Ý√ Í√ v??�≈ bM²�¹ ô t??½√ —U³²Ž« vKŽ ¨w×� dOžË q³� ¨UN� o³Ý WO½U¦�« …UMI�« Ê≈ rŁ ÆWÞu³C� WOFL²−�  UMOÒ Ž s� oKDMð WFÐU²� V�½ UN²×M�Ë WOÐdŽ WO�¹—Uð  ö�K�� vKŽ XM¼«— Ê√ ¨ «uMÝ j³ðd*« ¨nOI¦²�«Ë ŸU²�ù« V½Uł 5Ð lL& Ê√ ¨„«c??½¬ ¨XŽUD²Ý«Ë WLN� ÆWFÐU²*« V�MÐ oKF²*« ¨Í—UNýù« Í—U−²�« V½U'«Ë ¨b¼UA*UÐ —U³²Ž« vKŽ ¨‰U(« WFO³DÐ U¹—Ëd{ ÊU� Ê≈ bIM�« Ê√ o³Ý U� qOB%Ë rOOIð vKŽ ÂuI¹ Ê√ V−O� ¨q�_« w� bIM�« oײ�¹ ô ÂbI¹ U� iFÐ Ê√ WO�uLF�«  «uMIK� Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨…b¼UA*« hBŠ V�½ Á—d³ð ô wŽu½ ¨U¼—d³ðË åW¼UH²�«ò aOÝdð w� UNDI�ð Ê√ V−¹ ô w²�« WOHOI¦²�« UNHzUþË Æl�«u�« s� U¼bFÐ Ë√ UNÐd�Ë ÂU�—_« pKð WO³�½ WA�UM� WOL¼√ ÊUO�½ ÊËœ V−×¹ w�uLF�« VDI�«  U½uJ� 5Ð ÷d²H� «b� Ë√ ‘UI½ oKš Ê√ UL� «—œU� Ułu²M� ÂbIð Ê√ u¼ WOMÞu�«  «uMI�« tłU²% Ê≈ U� –≈ ¨WK�U� W¹ƒd�« vKײ¹ Ê√Ë ÃU²½ù«Ë bO�−²�«Ë WÐU²J�« Èu²�� vKŽ Ÿ«bÐù«Ë ŸU²�ù« vKŽ «Ë—d³¹ Ê√Ë fłuð ÊËœ rNð«—UO²š« sŽ «uF�«b¹Ë åWŽU−A�«ò?Ð Êu�ËR�*« Ë√ tð«uM� wÐdG*« b¼UA*« d−NO� U�≈ ·dÓ BðÔ w²�« dO¹ö*« dOB� WЗUGLK� Æs¹dNA²�LK�  UłU²½ô« tłuð Ë√

‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/08/15 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1523 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻼﻳﻴﺮ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬10 ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻛﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺃﻥ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﻴﺔ ﺍﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ ﺑﻠﻐﺖ‬

ÊUC�— dNý w� b¼UA*« œö³²ÝUÐË ‚Ëc�« v�≈ …¡UÝùUÐ WO�uLF�« «uMI�« ÊuLN²¹ å„u³�¹U�ò »U³ý Æ «uMÝ …bŽ q³� ‰u???šœ Âb????Ž Y??ŠU??³??�« b??I??²??½«Ë WL�C�«  U??łU??²??½ù« bNŽ  «uMI�« WOFL²−*«Ë WO�¹—U²�« WOHK)«  «– —«dL²Ýô«Ë WOŠËd�«Ë WOÝUO��«Ë À«b????Š_ å U??N??A??O??K??�ò ‚ö?????Þ≈ w???� ôË W²²A� U½UOŠ√ Ëb³ð åhB�òË wÐdG*« b??¼U??A??*« VKł w??� r¼U�ð ‰ULŽ_« iFÐ WFÐU²� tOKŽ ÷dHðË ÆWOÐdŽ  «uM� w� v�≈ dONA�« b�UM�« —Uý√ U�bFÐË v�≈ …dšQ²� XN³Mð v�Ë_« …UMI�« Ê√ åÂuJO²��«ò Èu²�* l¹—c�« qAH�« »U??O??G??� ¨…d????O????š_«  «u???M???�???�« w???� —«dL²Ý« bI²½« ¨W??O??Ž«b??Ðù« tÞËdý «c¼ vKŽ WM¼«d*« w� WO½U¦�« …UMI�« ÷dÓ ²H*« Ÿ«b??Ðù« i¹uFðË fM'« ŸU??I??¹ù«Ë —u??J??¹b??�U??Ð ’u??B??M??�« w??� qA� v�≈ vC�√ U2 ¨¡ULÝ_« …u�Ë  Ô*« v�≈ ‰u�u�« w� ÆwKFH�« b¼UA ÂU??�—_« WOL¼√ s� b�UM�« qK�Ë åÍd²O� „Ë—U�ò W�dý UNðdA½ w²�« rNð«uM� WЗUG*« WFÐU²� W³�½ ‰uŠ ©’Uš® dOžË w¦³F�« UN��UMðË WO�uLF�« »U�Š vKŽ WOFL²−� W¾� ‰öG²Ý« ô ÂU????�—_« Ác???¼ Ê√ d??³??²??Ž«Ë ¨—d??³??*« ÆÈdš√ UL� ¨b¼UALK� wKFH�« l�«u�« fJFð —U????J????�_« Ác??????¼ s?????Ž «b????O????F????ÐË åWN�U²�«ò ‰ULŽ_« Ê√ …dJHÐ ‰u³I�« Ê√ dA½ i�— b�U½ »dG²Ý« ¨WOzUIK²�« rN� u¼ WFÐU²� W³�MÐ vE% U½UOŠ√ fM'« vKŽ WM¼«d*« —«dL²Ý« tLÝ« qJAÐ wÐdG*« b¼UA*« v??�≈ ¡w�¹ d³²Ž«Ë ÊUC�— dNý w� ÍbO�uJ�« vKŽ öC� ¨t�Ë– v�≈ ¡w�¹Ë `{«Ë qJAÐ —dÓÒ ? ³??� dOž —U??O??²??šô« «c??¼ Ê√ UF³ð≠ WO�uLF�«  «uMI�« WHOþË Ê√ WIO�œ WÝ«—œ v�≈ bM²�� dOžË wLKŽ WL¼U�*« ÷dHð ≠UNðöL% d²�b� «c¼ Ê√ b�√Ë ¨WOFL²−*« `z«dA�« qJ� WL¼U�*« fO�Ë ‚Ëc�UÐ w�d�« w�  «uM��« w� tKA� X³Ł√ —UO²šô« w� ‰u????šb????�«Ë t???O???�≈ …¡U???????Ýù« w???� Íc�« dO³J�« ÕU−M�UÐ «d�Ò c�Ô ¨WO{U*« ÆWЗUG*« ‰«u�√ d¹c³ð lIM²�� W¹—u��« WO�¹—U²�« ‰ULŽ_« YÐ tIIŠ

Íd¹œU½ oO�uð

œ«“dNý Êu�U� WK�KÝ ‰UDÐ√

rNCFÐ pJA¹ Ê√ q³� ¨WÐU²J�« vKŽ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨’uBM�« WÐU²� w� ‰U&—ô« v�≈ ÊËbLF¹ 5K¦L*« iFÐ wŽ«bÐù« hM�« b IH¹Ô Íc�« ¨w³K��« rNð«Ë Æq�UJ²�«Ë jЫd²K� WO½UJ�≈ Í√ ¨W??O??H??)« «d??O??�U??J??�« ÊËd????š¬ »U??³??ý W??�ËU??×??0 ¨U??F??³??Þ ÃU???²???½ù« W??O??Ðd??G??� w� V??Žd??�« Y??ÐË W??ЗU??G??*« œö??³??²??Ý« ÊËdš¬ iFÐ œbýË ¨rNCFÐ ”uH½ qJAÐ t−²ð «dO�UJ�« Ác??¼ Ê√ vKŽ ©WHOFC�«® …dOIH�« UI³DK� hš√ ≠r??¼d??O??³??F??ð V???�???Š≠ w??M??F??¹ U????2

U�«—œ Ê√ W×HB�« vKŽ wÐdG� »Uý œułË —«dL²Ý« XÝdÒ � WM��« Ác??¼ dJ²Š«Ë Z¹dN²�« XH�√ WOM� ¡ULÝ√  «u??M??�??�« w???� W??O??Ðd??G??*« W??ýU??A??�« ¨‰UJý_« s� qJAÐ ¨r¼U�ðË …dOš_« ‰¡U�ðË ¨ÂUF�« ‚Ëc�« v�≈ …¡UÝù« w� Ác¼ vKŽ W??M??¼«d??*« ¡«—Ë d??�??�« s??Ž W¹bO�uJ�«  U??łU??²??½ù« w??� ¡U??L??Ý_« Æb¹bײ�« tłË vKŽ v�≈  «œUI²½ô« VKž√ XNłuðË s� b¹bF�« pJý –≈ ¨’uBM�« WÐU²� å5�dA�ò œułË WIOIŠ w� »U³A�«

…UMI�« w� ‰ËR�� —bB� nA� UłU²½û� WO�U*« WO½«eO*« Ê√ WO½U¦�« WO½U¦�« …UMI�UÐ W??�U??)« W??O??�«—b??�« dO¹ö� 6 XGKÐ 2011 WMÝ r??Ýd??Ð w�«uŠ Ê√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë ¨rO²MÝ X− �dÐÔ  UłU²½ù« s� WzU*« w� 80 Ê√ «b�R� ¨Í—U'« ÊUC�— dNý w� nB½ mKÐ UŽUHð—«  bNý WO½«eO*« ÆrO²MÝ —UOK� Ê√ ‰ËR???�???� —b???B???� `??????{Ë√Ë  U??łU??²??½ùU??Ð W???�U???)« W???O???½«e???O???*« W??�d??A??�« w??� U??¼b??Šu??� W??O??½U??C??�d??�« XGKÐ …e??H??K??²??�«Ë W??Ž«–û??� W??O??M??Þu??�« wMF¹ U??� u???¼Ë ¨r??O??²??M??Ý d??O??¹ö??� 4 vKŽ X??�d? ?� Ô rO²MÝ dO¹ö� 10 Ê√ w� WM��« ÁcN� WO�«—b�«  UłU²½ù« Æw�uLF�« VDI�« W??O??�U??*« ÂU?????�—_« Ác???¼ q??ÐU??I??�Ë …bI²M*«  «u???�_« XFHð—« ¨WLN*« dNA�« w� W�bI*« ‰ULŽ_« Èu²�*  «œU??I??²??½ô« X??N??&« b??�Ë ÆqOCH�« b¹bײ�« tłË vKŽ ÍbO�uJ�« fM−K� v??�Ë_« …UMI�« w??� W−�d³�« q??J??ýË ÆWO½U¦�«Ë W??J??³??A??�« v???K???Ž h????B??? Ò  ?šÔ b?????�Ë vKŽ Âu−NK� rN� eOÒ Š WOðu³JMF�« vKŽ »U³ý oKš –≈ ¨ UłU²½ù« Ác¼ w??�ò Ê«u??M??F??Ð W??×??H??� å„u??³??�??¹U??�ò XLNð« ¨ågMOłdH2 U??� W??¼u??A??�« Ác¼ ‰öš W�ÒbÓ I*« WOÐdG*«  UłU²½ù« v�≈ U¼—UI²�UÐË ‚Ëc�« œU��SÐ WM��« vKŽ UNð—b� ÂbFÐË wŽ«bÐù« f(« d³²Ž« ¨—U??Þù« «c¼ w�Ë ÆWO��UM²�«

sC�d¹ U¹dš√Ë lÝ«u�« —UA²½ô« sŽ UÎ ¦×Ð WOÐdF�« U�«—b�« u×½ åÊdłUN¹ò  UOÐdG�  ö¦2 w� ôÎ Ë√ WK¦L*« tðe$√ U� v�≈  U�—UA*« Ác¼ ÆWO�«—œ ‰ULŽ√ s� U¼bKÐ  UOÐdG*«  ö¦L*« s� w�«u�« …U$ bFðË ‰ULŽ√ w� ‰UG²ýö� …d−N�« s¹uM¹ ô wzö�« e�dð U� —bIÐ ¨s¼«d�« X�u�« w� WOÐdŽ WO�«—œ WOK×� Âö??�√ Ë√  ö�K�� s� t−²Mð U� w� rŁ s�Ë ¨U¼bKÐ w� ÍdO¼UL'« ŸUFýù« UNODFð ‰UBðô«  UOMIð qCHÐ ¨WOÐdF�« œö³�« w�UÐ w� ÆW¦¹b(« ¨dÐU� œUFÝ W½UMH�« vKŽ tð«– d�_« o³DM¹Ë WOÐdG� WO�«—œ ‰ULŽ√ s� t²�b� U0 e²Fð w²�« 5Ðu³×� U??N??ð—u??�Ë UNLÝ« XKFł …eOL²� w�U²�UÐË ¨wÐdG*« —uNL'« s� dO³� r�� Èb� u×½ «Î b???Ð√ wMH�« U¼—U�� dOOGð w??� dJHð ô Æ‚dA*«

w� UÎ C¹√Ë å—UF�«ò q�K�� w� X�—Uý Ê√ o³Ý dš¬ UMÐò tLÝ« ¨¡U�½ t�UDÐ√ q� b¹bł q�K�� ÍËö³³�« —UO�Ë d³MŽ ‰UN½ V½Uł v�≈ ¨åWłUŠ ÆUL¼dOžË ‰UG²ý« e??¹e??Ž«Ë ÂU??N??�≈ WK¦L*«  e??Ž b??�Ë W¹dB� WO�«—œ ‰ULŽ√ w�  UOÐdG*«  U½UMH�« .bIð w� W³žd�« v??�≈ WO−OKš Ë√ W¹—uÝ Ë√ U� ¨d¦�Ô »dŽ 5½UM� l� „UJ²Šô« w�Ë b¹b'« ÕU²H½ô«Ë WOKO¦L²�« sNð«¡UHJÐ w�d�« sN� `O²¹ UNO� dOŁQ²�«Ë Èdš√ WHK²�� WOM� »—U& vKŽ ÆUNÐ dŁQ²�«Ë U� o�Ë ¨Èd²� tK�« dOš …U$ WK¦L*« U�√ W�—UALK� wÐdG*« ÊUMH�« …d−¼ Ê√ ¨l�uLK�  d�– WOMž WÐd& bFð WOÐdŽ WO�«—œ ‰ULŽ√ W�uDÐ w� bM²�ð Ê√ wG³M¹ ÚsJ� ¨UNÐ —U�²�ô« ô≈ sJ1 ô

ÆUNOÐ√ u� w� V³��« t½√ sEð Íc�« ¨WKzUF�« Ê√ UN� o³Ý w??²??�« ¨e??¹e??Ž«Ë V??½U??ł v???�≈Ë ÍœuF��« q�K�*« w??� UÎ O�Oz— «Î —Ëœ X³F� åW1d�ò q�K�� w� „—UAð ¨åV−F� WKzUŽò Õd�Ë g¹d¼√ ÈdAÐË tK�« dOš …U??$ s� q� Ú UL¼Ë ¨s??¹d??š¬ 5ÐUý 5½UM� WOF0 ¨wÝUH�« —Ó Ëœ VFKð UL� ÆwÞUI�« lOÐ—Ë ÂU−Š√ 5ÝU¹ WOÐdG*« W½UMH�« åW1d�ò q�K�� w� W�uD³�« UÎ C¹√Ë wÐdG� ¡U�O� WOð«—U�ù« WO�M'«  «– ÆwÐd(« rO¼«dÐ≈ ÊUMH�« X�—Uý Ê√ tK�« dOš …U$ WK¦LLK� o³Ý b�Ë W�—UA�  —UŁ√ ULO� ¨åbŽu�«ò ÍdB*« rKOH�« w� U¹ wJŠ«ò rKO� w� œËdJŽ ¡UMÝ WOÐdG*« WK¦L*« WFO³Þ V³�Ð œö³�« w� …dO³� W−{ 圫“dNý bI� d�Uý ÊU1≈ WK¦L*« U�√ ¨t??ðÚ œÒ √ Íc�« U??¼—Ëœ

¡U�*« W½Ëü« Ê√ åWOÐdF�«ò?� wLÝd�« l�u*« d�– ö¦L*« …d−¼ …d¼Uþ w�UMð  bNý …dOš_« ‰ULŽ√Ë  ö�K�� w??� ‰UG²ýö�  UOÐdG*« …d??N??A??�« ·b??N??Ð ¨W??O??−??O??K??šË W??O??Ðd??Ž W???O???�«—œ  «c??�« oOI% Ë√ l??Ý«u??�« wMH�« —U??A??²??½ô«Ë …—U𠉫u�_« s� b¹e� V�� qł√ s� Ë√ UÎ ½UOŠ√ ÆÈdš√ UÎ O�UŠ ¨WOð«—U�ù« ¨åw³þ uÐ√ò …UM� ÷dFðË ¨åW1d�ò q�K�� ÊUC�— dNý Z�«dÐ sL{ ¨e¹eŽ«Ë ÂUN�≈ WOÐdG*« W½UMH�« tO� „—UAð Íc�« V% …U²� w¼Ë ¨q�K�*« WKDÐ …b�«Ë —Ëœ w� …dO³� W�b� tðU�uÐ ÂbB²Ô � ¨UÎ �—Uł UÎ ³Š U¼UÐ√ ozUÝ s??� ÂU??I??²??½ô« f??łU??¼ …d??O??Ý√ UN²KFł

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺮﺍﻣﺞ »ﺩﻭﺯﻳﻢ« ﻳﻨﻔﻲ ﻭﻳﺸﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺗﺤﺘﺮﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺎﺭﻡ ﻣﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

ÊUC�— dNý ‰öš W¹—UNýù« ö�uK� WO½u½UI�« …b*« “ËU−²Ð WOMÞu�«  «uMIK�  U�UNð«

åUJN�«ò fOz— w�«eG�«

…UMI�« b{ q−�¹ ‚dš Í√Ë t�bŽ s� —UNýùUÐ oKF²¹ Æ UÐuIFK� UN{dF¹  ö�u�« YÐ W³�½ ŸU??H??ð—« vKŽ t³OIFð w??�Ë t½√ Íu??¹—e??�« d??�– ¨…b??Š«u??�« WŽU��« w??� W??¹—U??N??ýù« 5ÐË W�dB�« W¹—UNýù«  ö�u�« 5Ð eOOL²�« V−¹ WЗU×� —UNý≈® …dOš_« Ê≈ –≈ ¨W¹—UNýù« dOž  ö�u�« w� qšbð ô ©ÆÆÍ—UIF�« kOHײ�« ¨ UÐUG�« w� o¹d(« ¨W�UŽ WFHM�  «– UN½_ ¨W¹—UNýù«  ö�u�« »U�Š  “ËU& …UMI�« Ê√ ÊËbI²F¹ iF³�« qF−¹ U� «c??¼Ë ÆUN� ÕuML*« wM�e�« eOÒ (« UO½Ëd²J�≈ U�UE½ „UM¼ Ê√ Íu??¹—e??�« dO¼“ b??�√Ë UNÐ Õu??L??�??*« …bLK� “ËU???& Í√ ÀËb???Š lM1 UIO�œ ÊuB¹dŠ …UMI�« w� 5�ËR�*« Ê√ vKŽ œbýË UO½u½U� ÆÊu½UI�« oO³Dð vKŽ w� åU??�U??N??�«ò dE½ WNłË c??š√ å¡U??�??*«ò X??�ËU??ŠË …QON�« qš«œ q�«u²�UÐ nKJ*« nðU¼ Ê√ ô≈ ¨Ÿu{u*« ÆWODG²�« ×Uš qþ

WMÝ w� WIO�œ 15 ¨2006 WMÝ w� WIO�œ 16 W¹—UNýù« sJ1 t½√ ô≈ Æ2008 WMÝ s� ¡«b²Ð« WIO�œ 14Ë ¨2007 20 œËbŠ w� ÊUC�— dNý ‰öš nI��« «c¼ “ËU& œbA¹Ë Æw�«u²�« vKŽ WIO�œ 16Ë WIO�œ 18Ë WIO�œ …d²� qBHð Ê√ Vłu²¹ t½√ vKŽ å.“Ëœò öL% d²�œ 5²¹—UNý≈ 5²K�Ë 5Ð U� WIO�œ s¹dAŽ sŽ qIð ô v�≈ UNBOKIð sJ1Ë ¨Z�U½d³�« fH½ qš«œ 5²O�«u²� b¹b9 wG³M¹Ë ¨ÊUC�— dNý ‰öš WIO�œ …dAŽ W�Lš U�bMŽ oO�œ 5FЗ√Ë W�Lš v�≈ WK�UH�« …d²H�« Ác¼ ÆWOzULMO��« ‰ULŽ_UÐ d�_« oKF²¹ w� Z�«d³�« d¹b� ¨Íu¹—e�« dO¼“ vH½ ¨Áœ— w�Ë w½u½UI�« eOÒ («  “ËU& b� …UMI�« ÊuJð Ê√ ¨å.“Ëœò W−�d³�« Ê≈ å¡U�*«å?� `¹dBð w� ‰U�Ë ¨tÐ ÕuL�*« ‰U−� ôË  ö??L??×??²??�« d??²??�b??Р—U????� q??J??A??Ð …b??OÒ ? I??� Ê√ UL� ¨eOÒ (« «c¼ “ËU& w� …d�UG*« Ë√ œUN²łö� ·dAð Íd??B??³??�«≠ wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« U� W�UšË ¨ öLײ�« d²�œ …UM� Í√ «d²Š« Èb� vKŽ

«–≈ ô≈ ¨UN²¹—«dL²Ý« vKŽ UþUHŠ W¹—UNýù« ö�u�UÐ …d� tFD� sJLO� ¨WIO�œ 90 wzULMO��« qLF�« “ËU& Æ5²IO�b�« “ËU−²ð ô …b* …bŠ«Ë åYÐò?Ð WOÐdG*« …eHK²K�  öLײ�« d²�œ hšd¹Ë «bŠ«Ë U¹—UNý≈ UÐUDš UNM� q� qLAð W¹—UNý≈  ö�Ë 6 W¹—UNýù« WK�u�« …b� “ËU−²ð Ê√ sJ1 ôË d¦�√ Ë√  ö�uK� WO�ULłù« …b*« “ËU−²ð Ê√ sJ1 ôË ozU�œ W³�M�UÐ ÍuMÝ ‰bFL� WŽU��« w� ozU�œ 8 W¹—UNýù« WO�ULłù« …b???*« “ËU−²ð Ê√ sJ1 ô ÆWMOF� WŽU�� d¹UM¹ #U� s� ¡«b²Ð« WIO�œ 14 W¹—UNýù«  ö�uK� dNý ‰ö??š nI��« «c??¼ “ËU??& sJ1 t??½√ ô≈ ¨2006 17Ë 2006 WMÝ ‰ö??š WIO�œ 18 œËb??Š w� ÊUC�— Æ2008 WMÝ ‰öš WIO�œ 16Ë 2007 WMÝ ‰öš WIO�œ ô t??½√ v??�≈ WO½U¦�« …UMI�«  öL% d²�œ dOA¹Ë W¹—UNýù«  ö�uK� WO�ULłù« …b*« “ËU−²ð Ê√ sJ1 WŽUÝ v�≈ W³�M�UÐ ÍuMÝ ‰bFL� WŽU��« w� ozU�œ 8  ö�uK� WO�ULłù« …b*« “ËU−²ð Ê√ sJ1 ôË ¨WMOF�

vKŽ ¨å¡UCOÐ WG�ò œUL²Ž« o¹dÞ w� ¨UNM� WO−OK)« ‚«u??Ý_« s� UM�ULŽ√ V¹dIð »—œ ¨bOł qJAÐ UNO� ‚u�ð ô w²�« ¨WO�dA*«Ë ¨r¼RDš QD)« Ê_ ¨r Ô¼ rN³ðUŽ√ wM½√ vKŽ rNH½ W??¹«b??³??�« w??� sJ½ r??� ¨U??½—Ëb??Ð ¨s×M� ÆÆÆårN²−N� Ú ?¼ Ús ðU�ò XŁb%Ë UN²Ðd& sŽ åp?Ú ?Ð ‰ö? ‰öš ÷dÓ ? F??¹Ô Íc???�« ¨åW??1d??�ò q�K�� w??� ¨åw??³??þ u?????Ð√ò …U???M???� w???� Í—U?????'« ÊU???C???�— …d³²F� WÐd&ò X½U� UN½≈ WKzU� ¨WOð«—U�ù« wM½√ ô≈ ¨Ã«dšù« w� åW½U¹e�åË qO¦L²�« w� r� w²�« ¨ÃU²½ù« W�dý s� W�ËbB� Xłdš rN½≈ –≈ ¨»uKD*« Èu²�*« w� UNK�UFð sJ¹ l� VÝUM²¹ ô å«dOIŠò wÐœ w� U�bM� w½u�e½√ Ò Ô C�Ë XK t²C�— U� u¼Ë ¨ÊUMH� ÊUMH�« WLO� …b* ’U)« wÐU�Š vKŽ ‚bM� w� W�U�ù« w½œ—_« Ãd�*« qšb²¹ Ê√ q³� ¨q�U� Ÿu³Ý√ v�≈ —œUG� ¨qJA*« W¹u�²� “Ëe??)« œU??¹≈ W¹—ËdC�«  U�eK²�*« Ê√ UL� Æd??š¬ ‚bM� Ú g²½U� U� ¨»dA�«Ë q�_U� ¨wM� qLŽ Í√ w� Ú ÊU� wýUJ�«Ë ¨X�u�U�Ú w&U� Ú XK¦�Ë ¨nOF{ ¨åW³žUA�ò WOMž√ W³ŠU� ‰uIð ¨åw−¹«u×Ð X³ÞUš YOŠ ¨UNKLŽ ·Ëd???þ s??� …¡U²�� WKzU� åW1d�ò q�K�� ÃU²½≈ sŽ 5�ËR�*« UM¼ ÊUMH�« åÊËe³�ðåË åÊuM−Fðò r²M� «–≈ò 5ŠË ÆÆÆåp�cÐ rJ� `LÝ√ sK� ¨ÊËb¹dð UL� XÐUł√ ¨·ËdE�« Ác¼ XKL% «–U* UN�«RÝ Ò Ô X�d²Š« b??�Ë ¨W�d²×� W½UM� U??½√ò UN�uIÐ Ô ¨XOŽ«—Ë dšü« ·dD�UÐ wMFL−¹ Íc�« bIF�« s¹c�« ¨5K¦L*« WOIÐ ·Ëd??þ ¨’uB)UÐ Ô U� w� rN� V½– ô t½√ Í—U³²Ž« w� XF{Ë pKð q¦� w??� qLF�« w??C??�— s??Ž Vðd²¹ b??� ÆÆÆå·ËdE�«

¡«œ√ w� …œU??łù«Ë Èdš√ UOB�ý hLIð ÔÒ UN½√ v�≈ …—U??ýù« v�Mð Ê√ ÊËœ ¨åU???¼—«Ëœ√ ÆÆÆåWIKÓÒ D� —Ó Ëœ  œ√ w²�« v�Ë_« WГUF�«ò Ô ?�?? Ú ?ð r???� W??I??K??Š w???� ¨ U×KL²�� s???� q?? …uŽœ X9Ë ÆÆÆsH�UÐ e¹eŽ«Ë UNO� åXłËeðò dłò w� Ÿb??Ð√ Íc??�« ¨åÊUC�— V¹Ú U³Šò bŠ√ w� WL¼U�*« v??�≈ ¨WO³Fý ÊU???ž√ w??� åp??Š u�Ë t??ł«Ëe??Ð ¨WÝuMF�« …d??¼U??þ åW??ЗU??×??�ò sðU� UNO�  Òœ√Ë °p�– ¡Uý u� ¨¡U�½ lЗQÐ Ê≈ e??¹e??Ž«Ë X�U� ¨åW??1d??�ò q�K�� p¹dMł –≈ ¨WOðuB�«  U�UD�UÐ «b??ł wMž »d??G??*«ò ¨WOIOÝu*« Ÿ«u½_« q� w� ÊuBB�²� UM¹b� w� Êu−²M*« o¦¹ ô q¼ øÊ–≈ ¨qK)« s¹Q� nO� Èd½ s×M� ÆÆø«–U� Â√ WЗUG*« 5½UMH�« v²Š ÊuM�×¹ ô ¨ö¦� ¨ZOK)« w� 5½UM� Ê√ p�– l� ÚsJ� ¨Êu�ËdJO� l� q�UF²�« WOHO� l{u�« ÕË«d¹ ULMOÐ ¨…Q−� rN�u$ lD�ð ÆÆÆ»dG*« w� t½UJ� Ê√ åÊUC�— V¹U³Šò w²Ó HO{ XH¹ r�Ë U²�U� Íc???�« ¨w??�u??K??)« Âö??�??�« b³Ž «dJAð w� W�—UA*« W�d� ULN� ÕUð√ Íc�« u¼ t½≈ ¨ULN¹dE½ w� ¨vI³¹ Íc�«Ë ¨åW1d�ò q�K�� w� wMH�« Ê«b??O??*« XDŽ√ w²�« ¡U??L??Ý_« s� W½—UI*UÐ W�öŽ w�Ë ÆÆÆdO¦J�« ¡wA�« »dG*« W??O??�d??A??*« W??O??M??H??�« ‰U???L???Ž_« åÂu???−???¼ò 5???Ð wÐdG*« sH�« o??�√ —U�×½«Ë UMð«uM� vKŽ Ê√ e??¹e??Ž«Ë  d???�– ¨—U??¹b??�« vKŽ Á—U??B??²??�«Ë Èb� rNH�« iFÐ v�≈ ÃU²% UMðU×KDB�ò ¨UNłu²M� o¹u�ð b¹dð W�Ëœ ÍQ� ¨W�—UA*« U�uBš uŽœ√Ë ¨UN²−N� j�³ Ò  ðÔ ¨tM� wMH�« ÓÒ vKŽ k�U×½ v²Š WD�³� Wł—«œ œUL²Ž« v�≈ ÓÒ åW³¹džò  ULK� Ê√ nO� Èd½ –≈ ¨»dF� UM²¹u¼ rN×OIMð V??łu??²??¹ ¨UM²−N� v??K??Ž X??L??−??¼

√b³� W¹uIðË wÐdG� ŸUFý≈ oKšË ·UA²�ô« W�UIŁ f¹dJð tÐU−Ž≈ Èb??Ð√Ë ¨wŠUO��« vDF*« vKŽ öC� ¨WO��UM²�« ÆqLF�« vKŽ ·dý√ Íc�« w�U×B�«Ë wMI²�« r�UD�UÐ

WOH)« «dO�UJ�«

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž bL×� Ãd�*«Ë wŠd�*« VðUJ�« å»dýò tÐ XKBð« U�bMŽ ¨å.dJ²�«ò VKI� ◊UGJ�« ‰Ë_« ÊU??łd??N??*«ò …d??¹b??� ¨vKO� åW??łd??�??*«ò Ò ²Ô � ¨XAž 11 ¨fOL)« Âu¹ ¨å»U³AK� ÁdÓ �c w� —uC×K� U¼UIKð b� ÊU??� w²�« …uŽb�UÐ Õd�� v�≈ ÂuO�« fH½ s� ¡U�� s� W��U)« ôu�Ë ÆÆÆ¡UCO³�« —«b�« w� åf�U)« bL×�ò ¨ådÚ 1U¼e�√ò ¡«bÐ UÎ ÐUB� fO� t½√ s� t MOI¹ q³� WÎ *UJ� vIKð b??� ÓÊu??J??¹ ÚÊ√ v�M¹ v²Š ÊU� U??*Ó ¨åt??1d??J??ðò q??ł_ Êü« s??� 5Žu³Ý√ Ò b� ◊UGJ�« w� Õd�� „UM¼ fO� t??½√ d�cð Ï ÆÆÆåf??�U??)« bL×�ò rÝUÐ ¡UCO³�« —«b???�« w� „—U??ý t??½√ tÐÓ UFO²Ý« W¹«bÐ pKð X½UJ� Ú ÆÆÆWOÒ H)« ¨åÂ≈ ·≈ Ècýò «dO�U� WKO� WIKŠ w???�Ë ¨W?????Ž«–ù« f??H??½ v??K??ŽË Z�U½dÐ s??� Í—U???'« ¨X??A??ž 11 ¨f??O??L??)« XNłË Ò ¨WOÒ M¼ t�bIð Íc�« ¨å ÚÊUC�— V¹U³Šò Ú ?Ð ‰ö??? Ú ?¼ Ús??? ðU???� 5O�U×B�« v???�≈ å¡«b?????½ò p??? vKŽ å«u�d×¹ò Ê√ v�≈ tO� r ÔN²Ú Žœ ¨WЗUG*« Î �U� UNLÝ« WÐU²� ô√ wMF¹ ¨’uIM� dÓ Ož ö Î ¦� ¨«cJ¼ t²ÐU²JÐ å«u³Žö²¹ò Ë√ åpÐ ‰ö¼ò ¨ö ÆÆÆåpÐ sðU�ò Ë√ å‰ö¼ sðU�ò ¨å…bOM�ò e¹eŽ«Ë ÂUN�≈ X�U� ¨UN²Nł s�Ë Ó q¼√ «u�QÝ«ò ∫åW³OG�« dÝò sŽ XK¾ Ú ÝÔ 5Š «c¼ s??Ž »«u??'U??Ð —b???ł_« r ÔN� ¨Êu¹eHK²�« sŽ Y??¹b??(« ‚U??O??Ý w??� WHOC� ¨å‰«R???�???�« pKð V??% UN½√ ¨å…b??O??M??�ò WOB�AÐ UNDЗ kH²% ©e??¹e??Ž«Ë® X??�«“ U� w²�« WOB�A�« ÊËb¼UA*« bI²F¹ –≈ ¨©…bOM�® UNB�¹ U� qJÐ ¨å…bOM�ò dÓ Ož ÊuJð Ê√ lOD²�ð s� å…bOM�ò Ê√ e¹eŽ«Ë ÂUN�≈ ÊUJ�SÐ Â√ v??�≈ 5N³²M� dOž

vKŽ rNłU−²Š« sŽ s¹b¼UA*« s� b¹bF�« d³Ò Ž ¨W¹—UNýù« U??½ö??Žù« l� WOMÞu�«  «uMI�« wÞUFð w²�« …b???*«  «u??M??I??�« “ËU???& s??Ž Y??¹b??(« s??Ž «bOFÐ b�R¹ Íc???�« X??�u??�« w??� ¨w??Ðd??G??*« Êu??½U??I??�« UN×M1  ö�u�« W−�dÐ Ê√ wÐdG*« Êu¹eHK²�« w� Êu�ËR�� ‰U−� UNO� „dÓ ?²??¹Ô ôË Êu½UI�UÐ W�uJ×� W??¹—U??N??ýù« Ò —bB� nA� ¨—UÞù« «c¼ w� ÆœUN²łö� œbŽ Ê√ lKD� 40 mKÐ WO½U¦�« …UMI�« UN�bIð w²�« W¹—UNýù«  ö�u�« bF¹ «c¼ Ê√ —bB*« d�–Ë Æ «œUŽù« »U�²Š« l� WK�Ë «d�C� ¨wÐdG*« b¼UA*« v�≈ ¡w�¹Ë Êu½UIK� U�dš WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�«  öL% d²�b� UF³ð ¨t½√ v�≈ s¹dAŽ sŽ qIð ô …d²� qBHð Ê√ Vłu²¹ ¨…eHK²�«Ë ‰öš WIO�œ …dAŽ W�Lš v�≈ hOKI²K� WKÐU� ¨WIO�œ qš«œ 5²O�«u²� 5²¹—UNý≈ 5²K�Ë 5Ð ¨ÊUC�— dNý WOzULMO��« ‰ULŽ_« lD� “u−¹ ôË ÆZ�U½d³�« fH½

¢ù«dGƒch QÉÑNCG

áYGPE’G ÒKCG ≈∏Y

åÊUC�— V¹U³Šò w� e¹eŽ«Ë ÂUN�≈Ë pÐ ‰ö¼ sðU�

¡U�*«

v�≈ ¡u−K�UÐ WOH)« «dO�UJ�« w??� „—U??A??� b¹bNð vKŽ «œ— ¨s¹b¼UA*« ÂU�√ tÐ ·UH�²ÝôUÐ Z�U½d³K� t�UNð« bFÐ ¡UCI�« «uF�Ë «dO�UJ�« w� 5�—UA*« lOLł Ê√ uL×MÐ wK�U� dLŽ d�– Ê√ b�√Ë ÆUNO� «u�—Uý w²�« WIK(« YÐ vKŽ WI�«u*« vKŽ WÐU²� ¨WE( dš¬ w� WIK(« YÐ ÂbŽ VKÞË lł«dð l�Ë s2 iFÐ Ê√ ‰ËU×¹ Z�U½d³�« Ê√ ·U{√Ë ¨…UMI�« t� XÐU−²Ý« U� «c¼Ë ÆbŠ√ Í√ W½U¼≈ vKŽ ÂuIð ô WOF�«Ë WO½u¹eHKð Włd� ÂbI¹

w�uK)«Ë œUOŽ 5Ð `K�

W�UF�« …—«œù« w� ôËR�� Ê√ ¨lKDÒ �Ô —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ 5Ð `K� W�U�ù ŸU�0 ÂuI¹ …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� Íe�d*« d¹b*« ¨w�uK)« wLKF�«Ë ¨œUOŽ bL×� ¨ÂU??F??�« d¹b*« Ãu²M� WOHKš vKŽ ULNMOÐ WO�ö� …œU??A??� d??Ł≈ vKŽ ¨ÃU²½û� Ò —bB� d�– ¨tð«– ‚UO��« w�Ë Æw½UC�— `łd*« s� t½√ lKD� UNÝ√d¹ w²�« ¨åwN¹d³�« —«œò?� W−�d³�«Ë ÃU²½ù« W¹d¹b� ÂuIð Ê√ Ÿu³Ý_« rOOI²� ŸUL²łUÐ ¨W�œUI�« ÂU¹_« w� ¨w�uK)« wLKF�« W¹d¹b� d¹b�Ë w�uK)« rC¹ ¨WO½UC�d�« WJ³A�« s� ‰Ë_« qK)« s�UJ� vKŽ ·u�uK� ¨W−�d³�« r�� sŽ 5K¦2Ë o¹u�²�« Íc??�« ¨w�uK)« wLKF�« œbý b�Ë ÆW−�d³�« w� …uI�«Ë l� ‰U??B??ð« w??� ¨W??¹u??M??Ý W???Š«— …d??²??� wCI¹ ÁcN� WO½UC�d�« WJ³A�« Ê√ vKŽ å¡U??�??*«ò ·ö²š« √b³� X???Ž«—Ë W�bÐ X??F??{ ÔË WM��« w²�« WO�uLF�« W�b)« WO�uBšË ‚«Ë–_« U0 Z�U½d³�«≠ bIF�« o�Ë W�dA�« UN�bIð  ?A??Ô*« «d??²??Š« wC²I¹ Wł—b�UÐ b??¼U? W???¹e???�d???*« W???¹d???¹b???*« Ê√Ë v???????�Ë_« q� vKŽ WײHM� W−�d³�«Ë ÃU²½û� tłuð Ê√ s??J??1 w??²??�« «œU??I??²??½ô« ÆWO½UC�d�«  UłU²½û� w�uK)« wLKF�«

WO�U*« W¹d¹b*« w� nOKJð Ò —bB� b�√ W�dAK� w�U*« d¹b*« ¨wKFÐ ‚—UÞ nOKJð bFÐ ¨lKD� bFÐ å·dB�UÐ d??�¬ò WO�ËR�0 ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« vM¦²Ý« —«dI�« Ê√ ¨ UÐU�(« r�� w� WO�U�  ôö²š« ÀËbŠ ¨ÂUF�« d¹b*« Ídł√ vKŽ dB²�«Ë 5K�UF�« dł√ vKŽ dOýQ²�« ¨Íe�d*« Í—«œù«Ë w�U*« d¹b*«Ë ¨œUOŽ bL×� …—«œù« Ê√ d�c�UÐ d¹błË ÆÍ—uC(« bL×� vKŽ l??O??�u??²??�« o??Š wKFÐ X×M� W??�U??F??�« ¨rO²MÝ ÊuOK� 50 UN²LO� “ËU−²ð ô œuIŽ œuIŽ vKŽ w�uK)« l�uOÝ 5Š w� 100Ë 50 5Ð U� w� UN²LO� œb% d¹b*« qHJ²¹ ULMOÐ ¨rO²MÝ ÊuOK�  UO½«eO*« vKŽ lO�u²�UÐ ÂUF�« Æd³�_« Í—uC(« bL×�

åU�UN�«ò w� WÐuIŽ hOKIð ‰UBðö� UOKF�« …QON�« w� wÐUI½ —bB� s� ¨å¡U??�??*«ò XLKŽ tHO�uð - nOý—_« …b??ŠË w� «—U??Þ≈ Ê√ ¨ÍdB³�«≠ wFL��« WŁöŁ dL²Ý« nO�uð …d²� ¡UC� bFÐ tKLŽ n½Q²Ý« b� ¨«dšR� ¨ÍUžd�« q�u½ ¨åU�UN�«ò?� ÂUF�« d¹b*« Ê√ —bB*« d�–Ë ÆlOÐUÝ√ ÊU� U�bFÐ ¨lOÐUÝ√ WŁöŁ v�≈ nO�u²�« …b� hOKI²Ð «—«d� c�ð« …b* qLF�« sŽ —UÞù« nO�u²Ð «—«d� —b�√ b� w³¹œQ²�« fK−*« ÆdNý

l�«b¹ aOA�« rOKÝ

Z�U½dÐ ÃU²½≈ sŽ ¨å.“Ëœò?� ÂUF�« d¹b*« ¨aOA�« rOKÝ l�«œ ¡UŁö¦�« ¡U�� XLE½Ô w²�« …ËbM�« w� åf¹d³��≈ ”U�≠ —U�œò s� «uMÝ fLš q³� tŠ«d²�« - ŸËdA*« Ê√ d³²Ž«Ë ¨w{U*« Íc�« ©WO{U¹d�« …UMIK� oÐU��« d¹b*«® wLKF�« f½u¹ ·dÞ —UO²š« w� r�(« Ê√ vKŽ rOKÝ œbýË ÆÃU²½ù« t²�dý  cH½ UN�Ë√ ¨WOÝUÝ_«  «—U³²Žô« s� WŽuL−� t²Ú K�√ Z�U½d³�« «c¼


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø08Ø15

5MŁô« 1523 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º —U9uÐ WLOKŠ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

w³¹d{ uHŽ —«d�≈ ‰uŠ UŠd²I� WO�uLF�« WO�U*« e−Ž qþ w� º º *ÍdOJý bL×� º º

t�dFð Íc�« e−F�« sŽ ô≈ »dG*« UNM� d1 w²�« Włd(« …d²H�« Ác¼ w� Y¹bŠ ô ‚U� WO½«eO*« e−Ž Ê√ p�– ¨UNÐ ÕuL�� dOž «œËbŠ mKÐ Íc�« WOÐdG*« WO�uLF�« WO�U*« ¨©«—UOK� 21® W�UI*« ‚ËbM� öL% qFHÐ WM��« Ác¼ s� ÍU� W¹UN½ r¼—œ —UOK� 12 …œU¹e�« W−O²½ ÂUF�« ŸUDI�« w� W¹dł_« WK²J�« ŸUHð—« ¨‰Ëd²³�« —UFÝ√ ŸUHð—« dŁ≈ vKŽ p�–Ë ¨WO½«eO*« »«u??Ð√ ×U??š 5KDF*« s� WŽuL−� nOþu²Ð «e??²??�ô«Ë —u??ł_« w�  «—œUB�« ÷UH�½«Ë WЗUG*« s¹dłUN*«  ö¹u%Ë WŠUO��« qOš«b� ÷UH�½« qÐUI� w� 20 lOÐ vKŽ «b�ù« W�uJ(« UNðc�ð« w²�« ‰uK(« 5Ð s�Ë ÆWO³¹dC�« œ—«u*«Ë s� WzU*« w� 7 lOÐ W−�dÐË Íe�d*« w³FA�« pM³�« ‰ULÝ√— w� UN²BŠ s� WzU*« W²��« w�  «—UOK� 4® UN²II% w²�« ÕUЗ_« rž— »dG*«  ôUBð« W�dý w� UN²BŠ W¹u'« ◊uD)« sŽ ¨UOK� Ë√ UOzeł ¨wK�²�« w� dOJH²�« p�c�Ë ¨©2011 s� v�Ë_« dNý√ ¨W�uN�Ð UNzUM²�« vKŽ l−Að s� UNAOFð w²�« ”ö�ù« t³ý WOF{Ë Ê√ u�Ë ¨WOJK*« ¨WzU*« w�10?Ð  «—«“u??�« qJ� dOO�²�« WO½«eO� iHš UN²O½ sŽ W�uJ(« XMKŽ√ UL� U2 ¨—UL¦²Ýô« WO½«eO� —UÞ≈ w� W−�d³*« l¹—UA*« iFÐ q¹u% sŽ wK�²�« p�c�Ë WO�uLF�« ‰UGý_«Ë ¡UM³�« ‰U−� w� U�uBš ¨W�ËUM*«  ôËUI*« vKŽ U³KÝ fJFMOÝ qGA�« V�UM� vKŽ ÿUH(«Ë UNÞUA½ —«dL²Ý« w� W�Ëb�«  UIH� vKŽ bL²Fð w²�« …—uBÐ W�uJ(« t−NMð q×� ¨W½«b²Ýô« Ê√ UL� ÆU¼d�uð w²�« …dýU³*« dOžË …dýU³*« ¡u−K�« Ê√ p�– ¨ UÝUJF½«Ë œËbŠ UN� ¨e−F�« W³�½ V�Š WðËUH²�  Uł—bÐË W¹uOMÐ 3.85 qBð b� w²�« WM¹e)« ÊË–_ …bzUH�« W³�½ l�— v�≈ ÍœR¹ wKš«b�« s¹b�« v�≈ ¡u−K�« ’uB�Ð U�√ Æ…œułu*« W�uO��« h²1Ë WO½«eO*« q¼U� qI¦¹ U2 ¨WzU*« w� ŸU{Ë_« —«dI²Ý« ÂbŽË wÐdF�« lOÐd�«® WO�U(« ·ËdE�« ÊS� ¨wł—U)« s¹b�« v�≈ qF& b� ©…bײ*«  U¹ôu�« p�c�Ë ¨WOЗË_« ‰Ëb�« iFÐ w� WO�U�  U�“√ ÀËbŠ l�uðË s� ÃËd�K� qLF�« U� ¨Ê–≈ Æ«bł WH×−� ◊ËdAÐË W³F� W�Q�� ÷ËdI�« vKŽ ‰uB(« V�Š ¨mK³OÝ Íc�«Ë W�uIF� œËbŠ v�≈ WO½«eO*« e−Ž s� nOH�²�« q�_« vKŽ Ë√ W�“_« qþ w� ¨W�uJ(« X�«œUL� ÆWzU*« w� 5.3 ÷uŽ WzU*« w� 6 ¨œUB²�ô« ¡«d³š  UF�uð W�UI*« ‚ËbM�  öL% q¹u9 sŽ ‰ËbF�« lOD²�ð ô ¨WM¼«d�« WOÝUO��« ·ËdE�« UOšuð —UFÝ_« s� l�d�« ôË wŽUL²łô« —«u(« —UÞ≈ w� UNðU�«e²�« sŽ lł«d²�« ôË wK�²�« ržd� ¨UN²BŠ s� l�dK� qOš«b*« v�≈ ¡u−K�« s� ’UM� ö� ¨wŽUL²łô« rK�K� Õö�_« W�dýË ©WzU*« w� 20® w³FA�« Íe�d*« pM³�« w� W�Ëb�«  UL¼U�� iFÐ sŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨WB�u)« sŽ W&UM�« qOš«b*« ÁcN� ¨»dG*«  ôUBð« s� WzU*« w� 7Ë vI³ðË ¨r¼—œ —UOK� 15 w�«uŠ ô≈ d�uð s� ¨dOO�²�« WO½«eO� s� WzU*« w� 10 hOKIð UŽUHð—« X�dŽ UN½√ ržd� ¨WOzU³'« qOš«b*« U�√ Æ’UB�� r¼—œ —UOK� 30 w�«uŠ U�uBš ¨2010 WMÝ s� …d²H�« fHMÐ W½—UI� 2011 WMÝ s� ‰Ë_« nBM�« w� UHOHÞ œ«u�Ë  U�Ëd;«®  «œ—«u�« ŸUHð—« W−O²½ W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« Èu²�� vKŽ WO³¹dC�«  UŠö�ù« s� ržd�UÐË ¨„öN²Ýô« vKŽ WOKš«b�« ÂuÝd�« p�c�Ë ©W�UD�« dEM�UÐ WF{«u²� WO½«eO*« q¹u9 w� wÐdG*« wzU³'« ÂUEM�« W¹œËœd� qEð ¨W³�UF²*«  ôËUI*« œb??ŽË ÂU??)« wKš«b�« Ãu²M*«Ë wzU³'« ŸUD²�ô« 5Ð Ê“«u??²??�« Âb??Ž v??�≈ w�«uŠ UN�u9 W�dA�« vKŽ W³¹dC�« qO�U×� s� WzU*« w� 80 Ê√ p�– ¨WDOAM�« e−F�UÐ ÕdBð X�«“ ô  U�dA�« s� WzU*« w� 63 Ê√ UL� ¨ U�dA�« s� WzU*« w� 10 e−(« o¹dÞ sŽ —uł_« vKŽ ŸUD²�ô« s� wðQð qšb�« vKŽ W³¹dC�« WKOBŠ 3Ø4Ë  UOKLŽ s� UNKL−� w� wðQð W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« W¹œËœd� Ê√ UL� ¨l³M*« w� ¨ UŽUDI�« q� vKŽ UNLOLFð ÂbŽ v�≈ «dE½ WO�U� dOž w¼Ë ¨W�UD�« œ«u??� œ«dO²Ý« WLE½_«Ë  «¡UHŽù« w� WK¦L²*« WOzU³'«  UIHM�« WOL¼√Ë —UFÝ_« ŸuMð vKŽ …œU¹“ ¨tOKŽ ¡UMÐË Æ2010 WMÝ W¹UN½ «—UOK� 28 w�«uŠ  UIHM�« Ác¼ XGKÐ YOŠ ¨WOzUM¦²Ýô« ¨WO½«eO*«  U½uJ� s� wÝUÝ√ ÊuJL� ¨U�uLŽ WO³¹dC�« WÝUO��«Ë ¨WOzU³'« …«œ_« ÊS� bFÐ Ë√ W¹œUF�« ·ËdE�« w� e−F�« s� b(«Ë Ê“«u²�« …œUŽù ‰Ëb�« VKž√ UN²KLF²Ý« b� …Ëd¦�« vKŽ Vz«dC�« l�— v�≈ UNCFÐ —œUÐ YOŠ ¨©2008 W¹UN½® WO�U*« W�“_« ÀËbŠ ¨bK³�« ¡UOMž√ v�≈ tłu²�« p�c�Ë ¨WO�dþ s�UCð W³¹d{ À«bŠ≈ Ë√ WFHðd*« qOš«b*« Ë√ rN¦ŠË rN¹b� WMÞ«u*« fŠ …—U¦²Ý« vKŽ œUL²ŽôUÐ ¨WOЗË_« ‰Ëb�« iFÐ —«dž vKŽ s� ¡eł Ë√ q� ŸUł—≈ o¹dÞ sŽ WO�U*« W�“_« W'UF� w� WL¼U�*«Ë s�UC²�« vKŽ d³²Fð w²�« Ê«bK³�« iFÐ Ë√ «d�¹uÝ „UMÐ√ w� WŽœu*«Ë UNÐ ÕdB*« dOž rN�«u�√ nAJ�UÐ rN²³�UD�Ë h×� ¡«dł≈ sŽ W�Ëb�« w{UGð qÐUI� ¨WO³¹d{ lð«d� Ë√  UMł pKð s� w�«eł mK³� ¡«œ√Ë rN½«bKÐ w� U¼—UL¦²Ý« …œU??Ž≈Ë ‰«u??�_« pKð —œUB� sŽ Ác¼ öF� X×$ b�Ë ¨©ÆÆ«bM�d¹≈≠ U�½d� ≠ UJO−KÐ ≠ UO�UD¹≈® ©ö¦� WzU*« w� 5® ‰«u�_« 2012 WO�U� Êu½UI� dOCײ�« —UÞ≈ w�Ë ¨…œuAM*« ·«b¼_« UO³�½ XIIŠË  «—œU³*« W³�MÐ WO�U{≈ WO³¹d{ WL¼U�� À«bŠ≈ w� dOJH²K� qLŽ o¹d� w�½dH�« ÊU*d³�« qJý ÍuM��« rNKšœ “ËU−²¹ s¹c�« s� ÂeK� n�√ 30 w�«uŠ vKŽ ÷dHð WzU*« w� 2Ë√ 1 WO�U*« W�“_« ‰uŠ U�UÐË√ fOzdK� dOš_« »UD)« s� p�– vKŽ ‰œ√ ôË ¨Ë—Ë√ ÊuOK� ¨Êu¹b�« nIÝ s� l�d�UÐ ÕUL��« w� f³¹dG½uJ�« œœdðË …bײ*«  U¹ôu�« UN�dFð w²�« s�UC²�« »UÐ s� t²�uJŠ …bŽU�� vKŽ rN¦( bK³�« ¡UOMž√ v�≈ U�UÐË√ tłuð YOŠ «e²�ô« qJA¹ ô YOŠ ¨nK²�¹ l{u�« ÊS� ¨U½œöÐ v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÆW�“_« s� ÃËd�K� W¹—Ëb�« tð«—«d�≈ l{Ë v�≈ wÐdG*« sÞ«u*« l�b¹ U¹uHŽ UÝU�Š≈Ë WŽUM� w³¹dC�« ¡UL²½ô«Ë WMÞ«u*« nF{ v�≈ lł«— p�–Ë ¨WOzUIKð …—uBÐ WO³¹dC�«  UIײ�*« ¡«œ√Ë ¨rOI�« s� p�– v�≈ U�Ë WKzUF�«Ë …dOAF�«Ë s¹b�« bFÐ  «¡ôu�« dš¬ Á—U³²ŽUÐ W�Ëb�« v�≈ UHIÝ ÈbF²ð ULMOŠ …Ëd¦�« vKŽ WOKOLJð Vz«d{ wzU³'« UM�UE½ sLC²¹ ô w�U²�UÐË vKŽ W³¹d{ vKŽ d�u²½ ôË ¨WOЗË_« ‰Ëb�« w�UÐË U�½d� w� ‰U(« u¼ UL� ¨UMOF� WMÝ X�Ý√ wMÞu�« s�UC²�« W³¹dCÐ XOLÝ W³¹d{ UM�UE½ ·dŽ b�Ë ¨ U�d²�«  UIHM�« q¹uL²� 5¹—U³²Žô«Ë 5Oð«c�« ’U�ý_« qOš«b� lOLł vKŽ XI³Þ 1980 w� ‰¡U�²½ Ê√ sJ1 p�c� Æ2001 WMÝ XOG�√Ë ¨W¹Ë«d×B�« UMLO�U�√ WOLM²Ð WD³ðd*« s�UC²K� W³¹d{ À«bŠ≈ v�≈ WłU×Ð s×½ q¼ ∫UO�UŠ WI³D*« WO³¹dC�« WÝUO��« qþ W³¹d{ ÊuJð q¼ øU½œöÐ t�dFð Íc�« wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« q¹u9Ë e−F�« WNł«u* vKŽ …d�U� Â√ «—U³�Ë 5DÝu²�Ë «—UG� 5�eK*« lOLł vKŽ W³ł«Ë tðU¼ s�UC²�« w�U{ù« w³¹dC�« nOKJ²�« «cN� WЗUG*« VO−²�OÝ q¼ øWO×¹—√Ë vMž d¦�_« W¾H�« dOž œUB²�ô« WF�— ŸU�ð«Ë ‰U−*« «c¼ w� gG�«Ë »dN²�« …d¼Uþ ‰U×H²Ý« qþ w� WO�Ëb�«  ULEM*« iFÐ d¹—UIðË  UÝ«—b�« iFÐ dOAð p�c� øw{—√ Xײ�« Ë√ qJON*« 109 W³ðd�« »dG*« q²×¹ YOŠ ¨WFHðd� U½œöÐ w� w³¹dC�« ŸUD²�ô« W³�½ Ê√ v�≈ qJAÐ WŽ“u� dOž U½œöÐ w� WO³¹dC�« WHKJ²�« Ê√ u�Ë ¨WNÐUA*« Ê«bK³�UÐ W½—UI� UO*UŽ ŸUD²�ô« W³�½ ÊS� w�U²�UÐË ¨d�c�« o³Ý UL� ¨W¹œUB²�«≠uOÝu��«  U¾H�« 5Ð ËU�²� Ì ·«dÞ√ 5Ð gOF*« w�uO�« l�«u�« sŽ …bOFÐË nominale WOLÝ≈ vI³ð w³¹dC�« w� W�uJ(« dJHð ô «–U* ¨d�c�« WH�UÝ »U³Ý_« v�≈ «dE½Ë p�c� ÆWOzU³'« W�öF�« rž— ¨U¼UMF�Ë ¨dJ³� ÂœUIð Ë√ WOz«dÐ≈ WL¼U�� Ë√ WO�U{≈ WO³¹d{ WL¼U�� —«d??�≈ w�«eł w³¹d{ mK³� ¡«œ√ W³¹dC�UÐ 5�eK*« q� s� VKDð Ê√ ¨ U×KDB*« ·ö²š« ·dÞ s� UNÐ V�UD*« m�U³*« s� W³�M� Ë√ tÐ ÕdB*« ‰ULŽ_« r�— s� W³�M� V�²×¹ ¨ ôUHžù« q� sŽ WO³¹dC�« …—«œù« w{UGð qÐUI� ¨WŽ“UM*«  UHK� v�≈ W³�M�UÐ …—«œù«  «¡«dł≈ s� ¡«dł≈ ÍQÐ ÂUOI�« ÂbŽË ¨W¹uHF�« Ë√ W¹œ«—ù« ÊUBIM�« tłË√ q�Ë ¡UDš_« WIÐU��« lЗ_«  «uM��« …d²� v�≈ W³�M�UÐ 5�eK*«  U×¹dBð vKŽ W³�«d*«Ë h×H�« ÆW�œUI²*« dOž …d²H�« Ë√ ÆÆÆl³²¹ ÂUF�« Êu½UI�« w� W�Ëb�« —u²�œ* Vz«dC�« …—«œ≈ w� oÐUÝ —UÞ≈Ë

°WO�ULÝ√d�« bFÐ U� dBFÐ ’U¼—≈ WOÐdF�« …—u¦�«

º º ÍbH� ŸUD� º º

t½≈ ÆÊU??�??½ù« t??O??š_ ÊU??�??½ù« WO³z– r�IM¹ Íc??�« o¹dF�« .bI�« ‘UIM�« Ô WO�dF� W³IŠ s� ¨wÐdG�« qIF�« tO�≈ WE×K�« w� sJ� ÆÈdš√ v�≈ WO�¹—Uð W�Q�� ‰u??Š ‘UIM�« lI¹ ¨…d??{U??(« WOMÐ w??� Í—c????'« w??�d??F??*« dOOG²�« …QÞË X% ¨wÐdG�« w�UI¦�« ŸËdA*« d³Ú Ž ‰«Ëe???�« Ë√ ¨¡UI³�« U??�“√ rEŽ√ ·«d??²??Žô« W¹e�d� s??� «¡b??Ð ¨ÁdOB� U�dð bFð r??� tF� W�—UA*U� ¨d??šüU??Ð U??Žœ ÊU??� b??I??�Ë ÆU??¹ËU??Žœ Ë√ U??¹u??�U??I??Ł ¨WIOI(« vKŽ wM³*« o(« ·u�KO� t½√ v??�≈ ¨5??½d??� s??� d¦�√ cM� ¨j??½U??� UNB�¹ U??� Èd????š√ ÊËœ W???�_ f??O??� Ò w¼ WÝUO��U� ÆWÝUO��« s� U¼bŠË ÈuÝ UNK¹bÐ ÊuJ¹ s� ô≈Ë ¨W½uMOJ�« l� a¹—U²�« bŽu� ÊU??Š bI� Æ»d??(« u¼ »dG�« sJ�Ë ÆåWO*UF�« W�uJ(«ò bŽu�« «c¼ oI% ÊËœ d³�_« qzU(« ¨ÊU�½ù« qzU³I� wIOI(« ’ö)UÐ ÆW1b²�*« UN²OK¼Uł ‚u� U� Ê√ WOÐdF�« …—u??¦??�« WO�uBš 5Ð s� UO½u� qLý_« WOFłd*« UN� 5Š w� ÆW¹d(« w¼Ë ¨WO½b*« ·«b¼√ t½√ WKJA� s� w½UF¹Ô ‰«e¹ ô »dG�« Ê√ ‰öš s� ô≈ W¹d(« Èd¹ Ê√ tMJ1 ô ÷u�¹Ë ÷Uš p�c�Ë ¨UOłu�u¹b¹ù« U??O??ÝU??½ ¨ U???O???łu???�u???¹b???¹ù« Ÿ«d??????� n�«uŽ ¡«—Ë U??� W??¹d??(« UOÝUM²� …—u¦�«  ¡Uł b�Ë Æ`�UB*«Ë ÿUH�_« Ê√ u??¼Ë l??ÞU??I??�« ÊU??¼d??³??�U??Ð WOÐdF�« À«b??Š≈ v??K??Ž …—œU???� U??¼Ób? ŠË W??¹d??(« UN½≈ ÆÆW??I??K??G??*« —«u????Ý_« w??� Ÿb??B??�« WDÝ«Ë ÊËb??Ð UNð«cÐ WKŽUH�« …u??I??�« 5ÐË UNMOÐ ¨U¼«uÝ Ë√ UOłu�u¹b¹ù« ÆdOOG²�« ·b¼ dJH�« i??F??Ð t??³Ò ? M??¹ Íc????�« d????�_« √b??³??� V??O??K??G??ð v???�≈ t??¹e??M??�« w?????ЗË_«  U??O??F??³??²??�« …—ËU???M???� v??K??Ž W???�—U???A???*« ©—«dŠ√®?� sJ1 q¼ ÆÆÁ«d�ù«Ë n�F�UÐ ¨…—u¦�« ÊUF−ý v�≈ «ËdEM¹ ô√ »dG�« «u½uJ¹ v²Š ¨Êu¹œUOÝ œ«b½√ rN½√ ô≈ w� W¹d(« ¡«bŽ√ b{ UFOLł ¡U�dý ÆÆWODÝu²*« …dO׳�« wŠUMł s� q� Ú WOÐdG�« WO�ULÝ√d�« ”ö�≈ Ê√ Ë√ wÐdG�« dJH�« ”ö�≈ sŽ sKF¹ ·uÝ …œU??F??²??Ý« w??� t??�U??�¬ d???š¬ s??� ¨p??�c??� U�bMŽ p�–Ë ¨WIOI(« vKŽ o(« ¡UMÐ ÂUDŠ ‚u??� U� W¹d(« l� q�UF²OÝ WO�ULÝ√d�« UNšdÒ Hð ¨UOłu�u¹b¹≈ q� ÆÂu²;« UNK²I� sŽ dOš√ ŸU�œ j��

«—u¦�« Ác¼ rN� w� ô WF�U½ WIÐU��« UN²�ËUI�  U¼u¹—UMOÝ —UJ²Ð« w� ôË UNÓ?²L¼«b� X??I??I??Š –≈ ¨U??N??{U??N??ł≈Ë ¨qGA�« …Òb? F??� »d??G??�« ‰ULJ²Ý« q³� …u−� ‚u??� eHI�« q??ł√ s??� WÐuKD*« tO�Ë ¨b???¹b???'« V??¼c??*« u??×??½ W??K??I??M??�« ÓŸËdA�« “u−F�« W¹—uÞ«d³�ù« q�Q²ð WOÐdF�«  UFL²−*« l??� q�UF²�« w??� UN�UOł√ W�UL²Ý« »uKÝQÐ ¨WO�öÝù«Ë p�UM¼ ÆWOÞ«dI1b�« qÔ?¦�Ô ¡«—Ë WÐUA�« dOOG²�  U??¼u??¹—U??M??O??�??�« s??� q??O??K??I??�« WOF³²�« ÷d???� s???� ¨»d???G???�« W??M??L??O??¼ v�≈ ¨WL�U(« WOÐdF�« WLE½_« vKŽ WÐÒ UA�« V�Ó ÔÒ ?M�« l� q�UF²�« VO�UÝ√ WLE½_« pK²Ð W�uJ;«  UFL²−*« w� ÊöŽù UO�UŠ W×ýd*« w¼Ë ¨WO�U³�« WÞ—U)« s� UŽU³ð UN²¹uCŽ ¡UCI½« U??N??²??H??O??þË Êö???D???Ð l???� ¨W??O??ÝU??O??�??�«  ô¬ œd??−??� v???�≈ «d???O???š√ W??šu??�??L??*« ÆÍdÐd³�« lLIK� WÝdJ� W??O??Ðd??G??�«  U??¼u??¹—U??M??O??�??�« Ác???¼ œË«d????𠉫e????ð ô w??²??�« w???¼ …b??O??²??F??�« ·bNÐ W¹—ULF²Ýô« WOKIF�« ‰UO�� UNMO�UC� ÊËœ sJ� ¨UN³O�UÝ√ b¹b& UOM¼«— U??¼d??š¬Ë ¨W�zU³�« …œu??N??F??*« …—u??¦??�« ÊUO²� v??�≈ dEM�« vKŽ dB¹ Ï rN½Q� s� fO�Ë ŸU³ð_« s� dš¬ q³ł «ËdOB¹ Ê√ «bŽ U� ¨5KL²;« ¡U�dA�« p�–Ë ¨UIŠ 5¹œUOÝË 5KI²�� «œ«b½√ W³�M�UÐ W�Uš≈ d¦�_« ‰UL²Šô« u¼ WL−¼ q??� s??� ÍbOKI²�« —U??O??²??�« v??�≈ Ác¼ pÐd¹Ô UL� Æ…eÒ?Hײ� W¹—ULF²Ý« dA²M*« …—u??¦??�« ©¡U???ÐË® ¡«“≈ WL−N�« «c¼ Ê√ u??¼ WOÐdF�« È—U??×??B??�« d³Ž U/≈ qzUN�« w²H�« ÍdO¼UL'« „«d(« Ò qLý√ s� UF� t²OŽdýË tðu� bL²�¹ u¼Ë ¨¡UFLł WO½U�½û� ‰U¦� vMž√Ë ‚ÒbA²*« »dG�« iFÐ ‰UÐ UL� ÆW¹d(« X% UNÓÒ ?K� WHMB� ¨WO½b*« dO¹UF0 i??�d??¹ ¨W??O??*U??F??�«Ë W??O??½u??J??�« Âu???M???�√ v�≈ ÊËb??H??¹ U½UF−ý ôU???ł— Èd??¹ ô√ iOÐ W�öÝ dOž s� W¹d(«  uJK� ¨n�F�«Ë Á«d�ùUÐ ¨¡UO�Ë_« ¨dFA�« U??N??³??ð«d??�Ë ©W???¹d???(«® U??¼c??�U??M??� v??K??Ž ÆUNýËdŽË w½U�½ù« fM'« —«dŠ√ ÊuJ¹ s� «œ«b½√ «u½uJ¹ Ê√ q³� rNCF³� ¡Ó U�dý WÓ KOÞ «u??½U??� Ê≈ nOJ� ¨rNCFÐ ¡«“≈ ULO� 5Ž“Ò u� ¨qÔ ³Ú � s� f�«œ rKE� d¼œ Ì Ò ¨rNCFÐ ‚u� …Î bCM�  UI³Þ rNMOÐ Ì ∫Áb??ŠË ‰œU??³??²??*« —b??G??�« Êu??½U??� qFHÐ

Æl¹“u²�« W�«bŽ √b³�Ë oKD*« `Ðd�« «dGŁ vKŽ WODG²�« UNMJ1 bF¹ r� t³A¹Ô U� ¨ULNMOÐ …—uG²*« i�UM²�« Ò w?Ú ?ł–u??/ 5???Ð g??¹U??F??²??�« WÓ ? �U??×??²??Ý« ©W??O??ŽËd??A??�ô®Ë W??O??½U??�??½ù« W??¹U??Žd??�« b???Š«u???�« l??L??²??−??*« w???� ‰ö???G???²???Ýô« Y¹b(« œb−²¹ –≈ ¨WOIOI(« WMÞ«uLK� w²�« åWHz«e�« WMÞ«u*«ò `KDB� sŽ W�«dJ�« ◊Ëd??ý dO�uð s??� ôb??Ð ¨w??¼ sÞ«u*« ÂuNH* W¾�UJ*« WOŽu{u*« WOýUF*« t�uIŠ kH×Ð p??�–Ë ¨dÒ ? («  UFL²−� rEF� ÊS� ¨v½œ_« b(« w� ¨V¹dI�« f�_« v²Š WN�d*« ¨»dG�« qþ w???� U??N?Ô ????ðU??O??³??�U??ž g??O??F??ð X??�??�√ –≈ ¨ÍœU?????*« “u?? Ó ?�«Ë W??�U??D??³??�« `??³??ý Ó ?F?? ÓÒ ·cI¹Ô UIÐUÝ 5K�UF�« ·u�QÐ Âu¹ q� r¼ƒö�“ dE²M¹ ULMOÐ ¨WH�—_« v�≈ nAI²�« W??ÝU??O??Ý Ær????¼—Ëœ ÊËd????šü« w� U??¼d??�Q??Ð W??L??�U??(« w??¼ X??×??³??�√ q�_«Ë ÆU??ЗË√ ‰Ëœ s� vMž_« ‰Ëb??�« X??�??�√ ¨W??O??�ö??N??²??Ý« …d???Ú ??????�ËÓ U??N??M??� …bOF��« ÂU¹_« w{U� s� ©UNðœUFÝ® ÆWKz«e�« ¨W1b²�*« W¹œUB²�ô« WŁ—UJ�« U???¼œ«œd???ð Âö??????Žù« v??ýU??×??²??¹ w???²???�« l??�œ W??K??Šd??� v???�≈ q??I??²??M??ð ¨U??N??�Ëd??×??Ð ¨W??E??¼U??³??�« W???O???ŽU???L???²???łô« U???N???½U???L???Ł√ vKŽ ¨v????Ð√ Â√ ¡U???ý ¨Â b???I???�Ô »d??G??�U??� q−F¹ U2 ¨UOK� WOð«c�« t²OMÐ dOOGð tðU�öŽ w??� W??¹—c??ł  UÐöI½« l�u²Ð s�“ cM�  d??ýU??Ð U???ЗË√ ÆW??O??ł—U??)« o¹dÞ v??K??Ž W??L??ÝU??Š  «u??D??š cOHMð Êu½UIÐ v??LÓÒ ?�??¹Ô ÊU??� U??2 »U??×??�??½ô« UJ¹d�√Ë ¨r??�U??F??�« vKŽ »d??G??�« WMLO¼ …—«œ≈ WÓ KŠd� ¨U�UÐË√ bNŽ w� ¨XKšœ p�c� W??zœU??N??�« W??¹d??J??�??F??�« WOHB²�« WMLON�« f³ÓÒ Kð Íc??�« d??O??š_« qJA�« r??ÝU??Ð t??O??K??Ž `??K??D??B??*«Ë ¨W??O??Ðd??G??�« dOž ¨i??O??Ð_« ÊU??�??½ù« W??¹—u??Þ«d??³??�≈ dO�u²� ¨ÍdJ�F�« »U×�½ô« √b³� Ê√ Ó tž«d� ú1 Ê√ wG³M¹ ¨WKzUN�« t�ö�√ Ï ?A??½ Ÿu½ s??� w??ÝU??�u??K??Ðœ wÝUOÝ ◊U? sŽ UC¹uFð s�R¹ Ò Ê√ bÐ ô ¨nK²�� ¨ÍdJ�F�« t??³??ý w??ł—U??)« jK�²�« Ú ¨WOK×�  ôU�Ë ŸUMD�UÐ p�–Ë nÔ?K�ð Ó ÆqNKN²*« …dýU³*« WOF³²�« “u�— qOł  Ô ?¦??�« U/Q� dL¦²�ð WOÐdF�«  «—u? WMLON�« wł–u/ 5Ð ‰UI²½ô« …u−� Ú UM¼ s� ÆW�U�u�UÐ WMLON�«Ë WOF³²�UÐ WF�œ ∫wÐdG�« qIFK� UN²OzU−� wðQð WO½UOGD�« t??K??zU??ÝË b??F??ð r??� …b????Š«Ë

s� V³�Ð UNCFÐ ÂbI²¹ bI� ¨UN�UÒ?JŠ tO½UFð Íc??�« w½UOGD�« ‰uN�« ¡U³Ž√ ÂuO�« ÀœUŠ u¼ UL� ¨U¼dOž s� dÓ ¦�√ Æ…dE²M� Èdš√Ë …dzUŁ WOÐdŽ —UD�_ sŽ ÊuŁbײ¹ rN½S� ÊuOЗË_« U�√ qL% UN½Q� WOÐdF�« WOÐU³A�« …—u¦�« WMOJ²�*« rNÐuFý WŽU−A� U¹Òb% Ê√ Êu??�—b??¹ rN½√ vMF0 ¨Êü« v²Š U??O??�U??Ýd??�u??M??¹ `??³??�√ …—u???¦???�« ◊dÚ ????ý WO½«œd� ôUŠ œd−� fO�Ë ¨©UO½u�® W�UŽ »dG�« Ê√Ë ÆU¼«uÝ ÊËœ ‰Ëb??� ¨W�U×� ô W�œUI�« tð«—uŁ t� ÊuJ²Ý …dOš– s� WÒ?I²A*« t²I¹dÞ vKŽ sJ�Ë w� ©ÊUOGD�U�® ¨W¹—UC(« tЗU& »U³Ý_« b?IF� wð«c�« wÐdG�« tŽu½  ö??J??A??²??�«Ë  U???O???�ü«Ë V???O???�U???Ý_«Ë dJH�« »√œ b??�Ë ÆWMÞU³�«Ë …d??¼U??E??�« X½U�Ë ¨ÁU¹UHš …œ—UD� vKŽ wH�KH�« rŁ WODÝËdI�« t×zUC� „—U??F??� t??� u¼ U??¼Ë ¨W??¹u??Ł«b??(« r??Ł W¹uCNM�« …Ë—– ÷u??�??O??� b???¹b???ł s???� e??H??×??²??� ÊUOGD�«  UOJ³ý bIŽ√ l� Ÿ«dB�« w� q??L??ý_«Ë V??F??�_« uN� ¨w??½b??*« q� s???� ©W???O???½b???*« W??O??ŽËd??A??*«® W??K??Š ¨tOKŽË ÆWIÐU��« WO�¹—U²�« Á—«u??Þ√ UNKzUÝËË U¼—Ô UJ�√ ÊuJð s� …—u¦�U� dOž Æ «c???�U???Ð ÁbOIFð f??M??ł s??� ô≈ g¼bð r� WOÐdF�« …—u¦�« WOzU−� Ê√ U???¼¡«b???Ž√ V???Žd???ð r????�Ë ¨j???I???� U??N??K??¼√ t³Ú ý ¨…œU??N??A??�U??Ð  ¡U??ł q??Ð ¨r??¼b??ŠË d�� WO½UJ�≈ vKŽ ¨UNK³� WKOײ�*« t²OAŠË W??ł—œ X½U� ULN� ÊUOGD�« ÁdO�bð sŽ WO½U�½≈ö�« t²O�ËR��Ë pHM¹ ô ¨q??ÐU??I??*U??Ð Æt??Ðu??F??ý  U??¹d??( vKŽ ÃU??−??²??Šô« s??Ž w??Ðd??G??�« q??I??F??�« t³²M¹ r� tMJ� ¨WO�ULÝ√d�« WO�öš√ô «c??¼ U??N??³??J??ðd??¹ w??²??�« W??D??�U??G??*« v????�≈ Ác??¼ Ê√ ÷d??²??H??¹ t??½Q??� ¨ÃU???−???²???Šô« ¨WO�ULÝ√d�« —UOš s� w¼ WO�öš√ö�« —UOš wM³ðË tMŽ wK�²�« UNMJ1 b�Ë Æv²�Ë nO� sJ�Ë ¨WLOK��« WO�öš_« WO�UM²*«Ë …dL²�*« WD�UG*« Ác¼ ¨WOÐdG�« WŁ«b(« —«uÞ√ nK²�� d³Ž W×¹dB�« W??N??ł«u??*« X???�Ë Ús??×??¹ r??� ⁄uKÐ bMŽ ô≈ ¨WHz«e�« UN²O½öIŽ l� ¨UOM¼«— UNŠUC²�« …Ë—– WO�ULÝ√d�« dÓ ? š¬ W??O??�U??*« WÔ ? ŽU??I??H??�«  b??H??M??²??Ý« –≈ UNðU�“_ …œU??²??F??*« WOL¼u�« UN�uKŠ »dG�« WO½b� tNł«uð U� ¨WIŠö²*« W³�d*«  ôœU??F??*« qNKNð u??¼ «d??O??š√ WOM¼– 5??Ð oO�u²�« s??� WFMDB*«

t??O??²??�œ o??K??G??¹Ô ô …—u???¦???�« »U??²??� s� «b???¹«e???²???� U??L??−??F??� t???� Ê≈ Æ«b?????Ð√ q� Æ ôôb??�«Ë lzU�u�«Ë  U×KDB*« sJ�Ë ¨W1bI�« WK¾Ý_« ÕdDð …—u??Ł …—u??¦??�«Ë Æ…b??¹b??ł W??Ðu??ł√ —UE²½« w??� dBF�« œÓ ËbŠ WG�U³�« WM¼«d�« WOÐdF�« —ULF²Ýô« W¹UN½ dBFÐ ·u??�u??*« Ë√ lL²−* UŁbŠ ÊuJð s� ¨wKš«b�« UN�Ë ¨WMOF� WO½ôËœ  U½UO� ŸuL−* ¨w¦�U¦�« r�UF�«Ë wÐdF�« rÝô« Ê«uMŽ öšb� UN� Ê≈ ÆÆWOK×� …d¼Uþ ÊuJð s� ¨w*UF�« Àb(« ‚UD½ v�≈ UO�uBš  ôu% sŽ WKBHM� X�O� UN½√ u¼Ë …dÐUF�« WO�ULÝ√d�« W�“√ bFÐ U� r�UŽ Æ «—UIK� ÁdE²M¹ U0 qzU¼ ’U??¼—≈ UN½≈ ¨w½uJ�« w−Oð«d²Ýô« dJH�« ¡«d³š WO³K��« W??ÐU??−??²??Ýô« W??G??O??� X???% Íc�« w�U*« œUB²�ô« ‰«e�e� v??�Ë_« ÆwJ¹d�_« —ôËb�« W¹—uÞ«d³�≈ vN½√ W??L??E??½√ v??K??Ž »u??F??A??�« …—u????Ł U??N??½≈ U� ¨—U??N??M??*« Í—u??Þ«d??³??�ù« ÊUDK��« ¨ö??F??�Ë U??I??Š ¨…d????*« Ác???¼ t??M??Ž d??³??F??¹ WÝUO�K� w*UF�« ÂUEM�« œUHM²ÝUÐ UOłu�u¹b¹ù«  «—ËUM� q� ¨WO�Ëb�« ÆUF� ÊUDK��«Ë ‰ULK� WłËœe*« ”ö�≈ vKŽ UJ¹d�√ ·dAð ÊQ??� UN� vI³²¹ ô√Ë ¨v??L??E??F??�« U??N??²??�Ëœ t{dHð U??� ô≈ —«d??L??²??Ýô« …u???� s??� ‰Ëb??�« WOIÐ vKŽ UN²M¹eš Êu??¹œ s� d³�√ WKzUÞ X% p??�– qFHð ¨WOMG�« ¨Èdš_« ‰Ëb�« œUB²�ô “«e²Ð« WOKLŽ vKŽ UJ¹d�√ tÒ?�d²ðË s¹b²�ð Ê√ U�S� Ê√ U???�≈Ë ¨b????Ð_« v???�≈ r??�U??F??�« »U??�??Š ¨UFOLł Áu??M??z«œ tF�Ë s¹b*« fKH¹Ô X??K??�√ W??O??�U??L??Ý√d??�« Ê√ w??M??F??¹ U???2 ÆrNF� XM�ÔœË ¨U¼¡UMÐ√ Èd???ð ·u??????Ý »u????F????A????�« s???J???� W¹e�d*« WO×C�« w??¼ U??N??½√ UN�H½ w� …b??¹d??H??�« W??O??*U??F??�« W??�U??(« Ác??N??� W??ÝU??O??�??�« e??−??F??ð 5??×??� ¨U????¼–Ëc????ý U¼dzUB� dDš√ WNł«u� sŽ WO�Ëb�«  UNIzUI×Ð ·«d²Žô« W¹Òb−Ð vLEF�« W¹bOKI²�« W???З«u???*« V??O??�U??Ý√ ÊËœ W�U(« Ác¼ w� ¨WLÝU(« UNðU�uKF* Ú Ó ????ð UN�H½ l???{Ë w??� »u??F??A??�« Ÿd??A? b�Ë ¨WL�U(« UN²LE½√ dOB� ×Uš Ó ô «c¼ ÆqFH�«Ë dJH�« …Ó —œU³� bOF²�ð ¨Y�U¦�« r�UF�« »uFý Ê√ l³D�UÐ wMF¹ ÊuJ²Ý ¨ÂöÝù«Ë »dF�« W�bI*« w�Ë s� …—œU??³??*« œ«œd??²??Ýô W�U³ÓÒ ��« w??¼

…dOGB�« WýUA�« vKŽ Èd³J�« WM²H�«

s� 5¦ŠU³�« s� Ê√ sŽ pO¼U½ ¨…dJ³*« s??Ы W??O?B?�?ý œu???łË w??� ö?? �√ p??A? ¹ °Q³Ý w� ¨ÍdÐU'« hK�¹ ¨Èdš√ WNł s� ¨åwÐdF�« wÝUO��« qIF�«ò eOL*« tÐU²� WOIOIŠ WOB�ý Q³Ý sÐ tK�« b³Ž Ê√ v�≈ V�UÞ wÐ√ sÐ wKŽ ‰uŠ Âu×¹ —U� t½√Ë √bÐ U�bFÐ sJ�Ë ÆW�ö)« v�uð Ê√ bFÐ U�bMŽË Æsz«b*« v�≈ d� ¨tIŠ w� w�UG¹ ¨WO�u�«Ë WFłd�« …dJ� dA½ wKŽ qO²ž« oŠ w� uKGK� ‰Ë_« q??�_« p�cÐ ÊUJ� w²�« W¹«Ëd�« Ê√ ÍdÐU'« Èd¹ UL� ÆwKŽ t1bIð sŽË Q³Ý sЫ sŽ Íd³D�« UNKIM¹ w¼ ÊUL¦Ž b{ …—u??¦?�« vKŽ ÷d;U� UNO� s??F?D?ð «d??G??Ł U??N?K?K?�?²?ð W?? ? ¹«Ë— ¨wŠd�*« ëd??šù« lÐUÞ UNOKŽ VKG¹Ë i¹d% s??� W??¹«Ëd??�« tOŽbð U??� UNM�Ë ∫Íd??ÐU??'« nOC¹Ë ¨—– w??Ð_ Q³Ý s??Ы rK�*« «c¼ v�≈ WłUŠ w� —– UÐ√ ÊQ�Ëò Æå°¡UOMž_« vKŽ t{d×¹ w� b¹b'« t??³?F?� Íc?? ? �« —Ëb?? ? ?�« r??O? �? C? ð Ê≈ ÊUL¦Ž b??{ i??¹d??×? ²? �« w??� Q??³? Ý s?? Ы »U??×? �√ W??³? žd??Ð ô≈ Ád??O?�?H?ð s??J? 1 ô 5Ð W�dH�« —U½ ¡U??�–≈ ÂbŽ w� q�K�*« w�U²�UÐË ¨WOFOA�«Ë WOM��« nz«uD�« w??²?�« …d?? �«R?? *« W??¹d??E? ½ l??� w??ýU??L? ²? �« WOKš«b�« 7??H? �«Ë »Ëd???(« q??� oBKð nH�ð b??� W??¹d??E? ½ °W??O? ł—U??š q??�«u??F? Ð wŽu�« p??�– `³JðË dOLC�« VO½Qð s� ô bO�Q²�UÐ UNMJ� ¨b¼UA*« bMŽ wIA�« ’ö�²Ý«Ë a¹—U²�« rN� vKŽ bŽU�ð Æd³F�«

ÂUF�« u'« d¹uBð w� ¨bOFÐ bŠ v�≈ bN� w²�« ŸU??{Ë_« tOKŽ X½U� Íc�« `??$Ë ÆÊU??L?¦?Ž U??½b??O?Ý q²I� X??I?³?ÝË pKð —U??J? �√Ë ¡«—¬ “«d?? Ð≈ w??� q�K�*« —U??B? �√ s??� X??K?J?A?ð w??²? �« W??{—U??F? *« X�U�Ë W??M?¹b??*« v??�≈  ¡U?? łË ¨WHK²�� XOÐ X�uÞË  d�UŠ rŁ ¨UNO� ‰«e½SÐ ¨pý ôË ¨m�U³¹ q�K�*« sJ� ÆWHOK)« Q³Ý sÐ tK�« b³Ž t³F� Íc??�« —Ëb??�« w� bNF�« Y¹bŠ ÍœuNO�« p�– ¨WM²H�« w� ÆÊUL¦Ž WHOK)« ÂU¹√ ÂöÝùUÐ s� ‰Ë_« ¡e'« w� 5�Š tÞ Èd¹ ÊËd³J¹ s¹c�« Ê√ åÈd³J�« WM²H�«ò tÐU²� Êu�d�¹ ¨b(« «c¼ v�≈ Q³Ý sЫ d�√ s� U??�«d??Ý≈ a??¹—U??²? �« v??K?ŽË rN�H½√ v??K?Ž Q³Ý s??Ðô b−¹ ô t??½√ kŠö¹Ë ¨«b??¹b??ý XB� w??²?�« W??L?N?*« —œU??B? *« w??� «d?? �– bFÝ s??ÐU??� ÊU??L?¦?Ž v??K?Ž ·ö?? )« d?? �√ U� t½√ 5�Š tÞ nOC¹Ë ÆÍ—–ö??³?�«Ë Y³FO� ÊUL¦Ž dBŽ w� ÊuLK�*« ÊU� s� ∆—UÞ rN½UDKÝË rNz«—¬Ë rN�uIFÐ ÆÊUL¦Ž ÂU¹√ rKÝ√ »U²J�« q¼√ t??ÐU??²?� w?? � j??O? F? ł ÂU??A??¼ Èd?? ? ¹Ë Ê«uMF�« qL×¹ Íc�«Ë ¨WM²HK� hB�*« dA½ b� ÊU� Ê≈ Q³Ý sÐ tK�« b³Ž Ê√ ¨tð«– WFł— ‰u??Š W??ýu??A?�Ë …b??¹b??ł «—U??J? �√ vKŽ WLzUI�« WO�u�« …dJ� ‰uŠË w³M�« Í√ ¨w³MK� wŽdA�« Y¹—u�« u¼ UOKŽ Ê√ cM� tO�≈ W�ö)« œuFð Ê√ V−¹ Íc??�« h�ð  U??Žu??{u??*« Ác??¼ ÊS??� ¨W??¹«b??³?�« Íc�« ÍbzUIF�« lOA²K� ÍdEM�« ¡UM³�« W??K? Šd??*« p??K? ð w?? � Á—u?? B? ?ð q??O?×?²?�?¹

º º ËdLFMÐ qO³½ º º

øY ô¶ædG ¢†¨H ™≤j …òdG êGôME’G πNCG å«M ,π°ù∏°ùŸG ¬«a Aɪ∏Y ¬«∏Y ≥aGƒJ Éà ΩóY øe É≤HÉ°S Úª∏°ùŸG áHÉë°üdG ¢ü«î°ûJ RGƒL ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y â«ÑdG ∫BGh á«Yƒf IôØW πãÁ ¬fEÉa »eGQódG êÉàfE’G ‘ »Hô©dG

- å5?? �? ?(«Ë s??�? («ò q??�?K?�?� w??� ‰¬ hO�A²� W�d;« Èu²H�« “ËU??& ¨WM��« s� —U³� ¡ULKŽ V½Uł s� XO³�« ¨ÍËU{dI�« nÝu¹ aOA�« rNÝ√— vKŽ ¨5LK�*« ¡ULKF� w*UF�« œU%ô« fOz— WHzUD�« ¡ULKŽË ¨o³Ý_« dB� w²H� Ë√ q??Š«d??�« W??�ö??F? �« W??�U??šË W??O?F?O?A?�« wKŽ bO��«Ë ¨tK�« qC� 5�Š bL×� ¨q�K�*« p¹dMOł dNE¹ UL� ¨5??�_« bO�& vKŽË hM�« vKŽ «uI�«Ë YOŠ Æ5²OB�A�« s?? �? ?(«ò ¨Èd?? ? ? ?š√ W?? O? ?ŠU?? ½ s?? ?� …dOGB�« WýUA�« vKŽ qIM¹ å5�(«Ë w� WOÝU�Š «d??²?H?�« b??ý√ s??� …d??²?� d??O?L?C?�« Ê√ p?? ?�– ¨5??L? K? �? *« a?? ¹—U?? ð Ê√ «c¼ UM�u¹ v�≈ mO�²�¹ ô w�öÝù« rNMOÐ U� w� «uK²²�« b� ÊuLK�*« ÊuJ¹ qł ÊU� …d²� w� UCFÐ rNCFÐ q²�Ë ÊU�Ë …UO(« bO� vKŽ UNO� WÐU×B�« vK� ¨‰uÝd�« WM¹b� w� gOF¹ rNKł  bNý w²�« WM¹b*« ¨rKÝË tOKŽ tK�« WM²H�UÐ ·d??F?¹  U??Ð U??�  U??I?K?Š v?? �Ë√ ¨·UD*« W¹UN½ w� ¨ œ√ w²�« Èd³J�« dO³F²Ð ¨ÊU??L? ¦? Ž WOC� —U??B? ²? ½« v??�≈ ÂUA¼ w�½u²�« dJH*«Ë Œ—R*«Ë VðUJ�« W�—UH0  dB²½« UN½√ Èd¹ Íc�« jOFł ¨w�öÝù« Ê«błu�« e¼ sŽ n�u²ð r� p??¾? �Ë√ V??O?B?½ s??�  —U?? ?� W??�ö??)U??� ¨w??{U??*« w??� Âö?? ?Ýù« «u??ЗU??Š s??¹c??�« sЫ ¨tNłË tK�« Âd� ¨wKŽ »U�Š vKŽ °i;« ÂöÝù« ¨o??�u??ð t?? ?½√ q??�?K?�?L?K?� V??�? ×? ¹

¡U??M? Ł√ ¡d?? ? *« n??�u??²? �? ¹ U?? � q??F? � «c¼ w� WOzUCH�« «uMIK� tðb¼UA� WO�öŽ≈ …œU� sŽ U¦×Ð ¨„—U³*« dNA�« W�U×{ UMO�Mð b� ¨…b¹bł WO�«—œ Ë√ Âd²% ô w²�«Ë UH�UÝ W�bI*« ‰ULŽ_« wÐdð Ê√ tKÐ Á¡U??�–Ë wÐdF�« b¼UA*« W�d( UNðUŽ«d� ÂbŽ sŽ pO¼U½ ¨t�Ë– n??�u??²?�?¹ U?? � ‰u?? ?�√ ¨.d?? J? ?�« d??N? A? �« q�K�� ¨p?? ?ý ÊËb?? ? Ð ¨u?? ?¼ b??¼U??A??*« lzU�Ë qIM¹ Íc??�« å5�(«Ë s�(«ò bNŽ w??�  Q??A?½ w??²?�« Èd??³?J?�« WM²H�« w{— ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž ¨Y�U¦�« WHOK)« v�≈ √bNð r� w²�«Ë ¨ÁU??{—√Ë tMŽ tK�« Ë√ qJAÐ ¨…dL²�� XKþË «c??¼ UM�u¹ «c¼ 5Ð ¨„«– Ë√ bK³�« «c??¼ w� ¨dšPÐ Æ„«–Ë dDI�« Íc??�« ëd?? Šù« s??Ž dEM�« iGÐË o�«uð U0 qš√ YOŠ ¨q�K�*« tO� lI¹ ÂbŽ s??� UIÐUÝ 5LK�*« ¡ULKŽ tOKŽ XO³�« ‰¬Ë WÐU×B�« hO�Að “«u??ł WOŽu½ …dHÞ q¦1 t½S� ¨WýUA�« vKŽ Íc??�« ¨w??Ðd??F? �« w?? �«—b?? �« ÃU??²??½ù« w??� …œU??� .b??I?ð ‰U??L? Ž_« Ác??¼ d³Ž ‰ËU??×?¹ Ê√ UL� Æ.dJ�« dNA�« «c¼ w� WOHOI¦ð b¼UA*« `�UB¹ ‰ULŽ_« s� ŸuM�« «c¼ tOKŽ ·dF²�UÐ t�¹—Uð l� rK�*« wÐdF�« ¡eł a¹—U²�U� ¨«œb−� t�UA²�« …œUŽ≈ Ë√ s� tÐ q�u�« …œUŽ≈ UMOKŽ ¨À«d²�« s� dO³F²Ð ¨Á“ËU??&Ë tMŽ UM�UBH½« q??ł√ l� q??ŽU??H?²?�« «c??¼ ÆÍd??ÐU??'« Âu??Šd??*«  UMzU� UM� qF−OÝ a¹—U²�«Ë À«d²�« ÆWO�¹—Uð  UMzU� ÊuJ½ Ê√ ‰bÐ a¹—Uð UN�


‫ﻓﺴـــﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ s� WŽuL−� v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆWOł–uLM�«Ë WO½U�½ù« UL¼ s¹bFÐ vKŽ bL×� —U�� v�≈ ‚dD²�UÐ ÊUC�— ‚—UÞ ÂuI¹ ¨UNÐ ‚uŁu*« —œUB*« ô »U²J�« «c¼ Æ—U�*« «cN� WIOLŽ WOKOK% —UJ�QÐ tB½ «Î “ÒeF �Ô ©’® WÐU¦0 UC¹√ u¼ qÐ ¨jI� ‰uÝd�« Âö� WOŽu{u� vKŽ ¡uC�« jK�¹ ÆnOM(« UMM¹b� eOL²� .bIð

b�& tðUOŠ Ê√ U�uBš ¨W¹bÐ_«Ë W¹d¼u'« WK¾Ý_« s� b¹bF�« ¨Âö��«Ë W�«bF�«Ë «d??²?Šô«Ë wšP²�«Ë l{«u²K� wIOI(« vMF*« b¹bF�« tðUOÞ w� ‰ÒeÓ M*« wŠu�« «c¼ qL×¹Ë ÆV×K� ¨¡wý q� ‚u�Ë 5LK�� ¨WOM¹b�« rN²OHKš X½U� ULN� ¨dA³K� WLOÒ I�« ”Ë—b�« s� ‰uÝd�« …UOŠ t{dŽ w� ÊUC�— ‚—UÞ eJð—« b�Ë Æ5LK�� dOž Ë√

W�eM�Ë WLOEŽ W½UJ� ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� ¨.dJ�« tK�« ‰uÝd� …uŽb�« dAMÐ nÒK �Ô ‰uÝ— dÓ š¬ Á—U³²ŽUÐ ¨oK)« s� bŠ√ UNGK³¹ r� WFO�— tM� XKFł b�Ë Æt�UN�≈Ë tOŠË —uMÐ r�UF�« ¡U{√ qł— ÆW¹dA³�« 5Ð tÐ Èc²×¹Ô Uł–u/ lLł√ W¹dA³�« ¡«“≈ UNKL% w²�« WO�ËR�*« Ác¼ bL×� —U�� ÕdD¹ ÆÂö??Ýù« s¹b� 5BK�*«Ë 5M�R*« ◊U??ÝË√ w� n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈Ë WLłdð ©’® ‰uÝd�« UN�b� w²�« WÐUłù« Ê≈ Z�½ s� sJð r� ÕËd�« WO¼U* tH¹dFð w� X�e½√ WO½¬d� W¹PÐ bNA²Ý« q??Ð ¨t�UOš s ÓŽ pÓ ½Ó u�Ô QÓ �Ú ¹Ó Ëò Ó v�UFð ‰uI¹ ¨tЗ s� tOKŽ r²Ô O ðË√Ô U�Ó ËÓ wÐÒ  —Ó d �Ú √Ó Ús � ÕË Ô dÔÒ �« q�Ô ÕË  dÔÒ �« Î OK�Ó ôÓÒ ≈ r KÚ F�Ú « s�Ò  Æåö d�U�*« qłd�« WB� h�¹ ULO� U�√ ¨WF³��« nNJ�« »U×�√ WB�Ë 5½dI�« Ë– Xð√Ë nNJ�« …—uÝ w� WÐUłù« Xð√ bIK� g¹d� ‰¬ l�u²¹ sJ¹ r� À«bŠ√Ë qO�UH²Ð ¨b??Š√ rKŽ w??� Êu??J??ð Ê√ »d??¦??¹ œu??N??¹ Ë√ UNKN−¹ ÊU??� ©’® «bL×� Ê√ U�uBš Xð√ bI�Ë Æt??З w??ŠË ÁU??ð√ Ê√ v??�≈ ¨U�U9 ¨Âö��« tOKŽ vÝu� WBIÐ …—u��« Ác¼ ô t½QÐ ¨ÊUO�½ WE( w� ¨tMŽ »Už Íc�« tF{u� ¨ôu??Ý— ÊU??� u??�Ë ¡w??ý q� rKF¹ tM� r??K??Ž√ h??�??ý l??� ÊU??×??²??�« w??� t??K??�« tK�« ¡UO³½√ s� w³½ u??¼Ë ¨dCš tLÝ«Ë oKD*« rKFK� sŽc¹ nO� tLKŽ Íc�«Ë ¨p�c� ◊«d�ù« ÂbŽË l{«u²�«Ë d³B�«Ë o�U�K� tOKŽ vÝu� WB� s�Ë ÆWK¾Ý_« ÕdÞ w� v�≈ ¨d³B�« tBIM¹ ÊU??� Íc???�« ¨Âö??�??�« t²�dF� ÊQÐ w�½ Íc�« ¨©’® bL×� WB� rO�UF²�UÐ «—Ëd???� ¨t??K??�« W¾OA0 WD³ðd� ô≈ ÊuLKF¹ ô s¹c�«Ë ¨dA³�« qJ� WNłu*« «dO�cð UODF*« Ác¼ q� w� b$ ¨qOKI�« ¨tI�U) WLz«b�« tðUłUŠË ÊU�½ù« WýUANÐ «c¼Ë ¨tK�« bMŽ t²�eM�Ë t²½UJ� X½U� ULN� ÆqOBH²�UÐ nNJ�« …—u??Ý t??� X�dDð U??� 5M�R*« ©’® bL×� uŽbOÝ ¨bFÐ ULO� d�c²O� ¨WFLł Âu¹ q� nNJ�« …—uÝ …¡«dI� ô t??½Q??Ð ¨Ÿu??³??Ý√ bFÐ U??Žu??³??Ý√ ¨ÊU??�??½ù« ÆtI�Uš Ë√ t�H½ v�M¹ Ê√ V−¹

13 ‫ﻧﻔﺤﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬

‫ﻛﺎﻥ ﺍﻻﺿﻄﻬﺎﺩ ﻳﺘﺰﺍﻳﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻊ ﺗﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﻧﺰﻭﻝ ﺍﻵﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ‬ ‫ ﻭﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻫﺬﺍ‬،‫ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﺀ ﻣﻮﺟﻬﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﺟﺰﻳﻦ‬ ‫ﻋﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ،‫ﻣﻦ ﺑﻄﺶ ﺁﻝ ﻗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﻞ ﺃﺻﺒﺢ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻮﺟﻬﺎ‬ ‫ﻷﻭﻟﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ ﺃﻧﻬﻢ ﻗﺎﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻀﻌﻔﺎﺀ‬ ‫ ﺍﻟﺬﻱ ﺭﺩ‬،‫ﺣﺪﺙ ﻣﻊ ﺃﺑﻮ ﺑﻜﺮ‬ ‫ﻋﺪﺍﺀ ﺁﻝ ﻗﺮﻳﺶ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‬

Ád³�O� wýU−M�« v�≈ ¨«œb−� ¨…œuF�« —d� t½QÐË v�OŽ sŽ W�UÝd�« t�uIð U� WIOI×Ð ÆÊuO×O�*« ÁbI²F¹ U??* U??�U??9 n�U�� dLŽ t??�U??� U??� wýU−M�« lLÝ Ê√ b??F??ÐË sÐ dHFł «œb??−??� vŽb²Ý« ¨’U??F??�« s??Ð ULŽ b¹e*« W�dF� tM� VKÞË V�UÞ wÐ√ ¨«—u�Ë Æv�OŽ ’uB�Ð bL×� tÐ ¡Uł ¨WNł«u*« Ác??¼ …—uDš dHFł VŽu²Ý« sJ1 5�uÝd�« 5Ð ‚dH�« ÷«dF²ÝU� rNF�b¹ w�U²�UÐË ¨wýU−M�« VCG¹ Ê√ s� dHFł dOG¹ r� ¨p�– l�Ë ÆqOŠd�« v�≈ ÕdD� ¨W�UÝd�« Èu×HÐ Ád³š√Ë ozUI(« «–U??�ò ∫«d??ýU??³??� ô«R???Ý wýU−M�« tOKŽ ¨åø.d??� sÐ v�OŽ ÊQAÐ W�UÝd�« ‰uIð UŠu{Ë qIð ô WI¹dDÐ dHFł tÐUłQ� «bL×� ‰uÝd�« Ê≈ò ∫WIÐU��« t²Ðuł√ sŽ ÕËd�«Ë tK�« ‰uÝ— v�OŽ ÊQÐ UM� ‰uI¹ r�Ë ¨å¡«—cF�« .d� w� tK�« UN�H½ w²�« Êu� v??�≈ …—U??ý≈ Í√ ÂöJ�« «c??¼ w� sJ¹ ÆtK�« sЫ v�OŽ ÊU??� w??ýU??−??M??�« q??F??� œ— Ê√ d??O??ž ’U??F??�« s???Ð d??L??Ž s???� V???K???ÞË U??¾??łU??H??� «b�R� ¨·«d??B??½ô« WFOЗ sÐ tK�« b³ŽË rNM� VKÞË 5LK�*« W¹UL×Ð t�«e²�« «ËƒUł w²�« U¹«bN�« q� rNF� «ËcšQ¹ Ê√ ÆUNÐ

5M�R*« ©’® bL×� …uŽœ »U³Ý√ WFLł q� nNJ�« …—uÝ …¡«d� v�≈ U� «–≈ wýU−M�« t�QÝ ¨t�ö� dHFł vN½√ wŠu�« h½ s� W��½ pK1 dHFł ÊU� t½UJ�SÐ ÊU� «–≈ Ë√ bL×� vKŽ ‰e½√ Íc�« ÊU� dHFł Ê_Ë ÆtM� «¡eł tOKŽ uK²¹ Ê√ U???¹ü« i??F??Ð tOKŽ q???ð— ¨Àu??F??³??� d??O??š w � dÚ ? �Ô –Ú «Ëò Ó v�UFð ‰uI¹ ¨.d� …—uÝ s� UÎ ½UJÓ �Ó U ÓNK Ú¼√Ó Ús �  Ú cÓ ³Ó ²Ó ½« –≈ . Ó Ó dÚ �Ó »U  ²Ó J�Ú « UMÓ KÚ ÝÓ —Ú QÓ �Ó UÎ ÐU−Ó Š rÚ N ½ËœÔ s �  Ú cÓ �Ó ðÓÒ « ÆUÎ OÒ �dÚ ýÓ XÚ �Ó U�Ó ÆUÎ ¹Ò u ÝÓ «Î dAÓ ÐÓ U ÓN�Ó qÓ ¦ÓÒ LÓ ²Ó �Ó UMÓ ŠË Ó —Ô U ÓNÚO�Ó ≈ Ó � sLÓ ŠÚ dÓÒ �UÐ –Ô u ÔŽ√Ó w½Ò  ≈ Ó �Ó ÆUÎ OÒ IÓð XM ‰U Ó �Ô Ê≈ pM Ô ÝÔ —Ó U½Ó √Ó U/ ] Ó ≈ ÆUÎ OÒ �“Ó UÎ �öÓ žÔ p �Ó VÓ Ó¼_Ó  p ÐÒ  —Ó ‰u w M�Ú �Ó 1 Ú Ó rÚ ?�Ó ËÓ ÂÏ ö?Ó ?žÔ w� ÔÊuJÔ ¹Ó v??½ÓÒ √Ó XÚ �Ó U�Ó Ó �Ó p �cÓ �Ó ‰U Ó �Ó ÆUÎ OÒ GÐÓ „Ô √Ó rÚ �Ó ËÓ dÏ AÓ ÐÓ uÓ Ô¼ p ÐÔÒ —Ó ‰U y  Ó¼ wÓÒ KÓ ÓŽ UMÓÒ �Ò  WÎ LÓ ŠÚ —Ó ËÓ ”U  MÓÒ K� WÎ ¹Ó ¬ tÔ KÓ FÓ −Ú MÓ � ËÓ 5 ÆåUÎ OÒ C IÚ �ÓÒ «Î d�Ú √Ó ÓÊUÓ�ËÓ «d??O??¦??� t???�U???ł—Ë w??ýU??−??M??�« V??−??Ž√ dHFł rNOKŽ UNKð— w²�«  U??¹ü« ‰UL−Ð U�bMŽ UNÐ rNÐU−Ž≈ œ«“Ë WOÐdF�« WGK�UÐ oKF²¹ d???�_« ÊQ??Ð «u??�d??ŽË rN� XLłdð ¨U¼bFÐË Æv�OŽ …e−F*« qHD�« …œôu??Ð tK�« b³ŽË ’UF�« sÐ dLŽ wýU−M�« d³š√ 5LK�*« j� rNLK�¹ s� t½QÐ WFOЗ sÐ ULNK�√ »U�� ¨rN²¹ULŠ w� dL²�OÝ t½√Ë ’UF�« sÐ dLŽ Ê√ dOž ¨ULNł«—œ√ «œUŽË

ULN{dŽ wýU−M�« q³I¹ Ê√ w� WFOЗ sЫ dOž ¨WŽd�Ð WJ� v�≈ ÊuLK�*« lłd¹ ÊQÐ ÊuJÐ p??�– «—d??³??� ¨ULN³�UD� i??�— t??½√ rN� ¨t??²??¹U??L??Š «u??³??K??Þ s??¹c??�« ¨5??L??K??�??*« w²�« »U³Ý_« ÷«dF²Ý« w� o??(« q� wýU−M�« rN³KÞ ¨«cJ¼Ë Æ…d−NK� rN²F�œ ŒuOý XFLł W�Kł w� rNO�≈ lL²�O� —U??²??š« b??I??�Ë Æ5??L??K??�??*« s??� b???�ËË W??J??� ¨rN� ö¦2 V�UÞ wÐ√ sЫ dHFł ÊuLK�*« VO−O� bOł VODšË rOJŠ q??ł— u??¼Ë «c¼ t�QÝ U�bMŽË ÆwýU−M�« WK¾Ý√ sŽ v�≈ rN²F�œ w??²??�« »U??³??Ý_« s??Ž d??O??š_« w²�« W�UÝd�« Ác??¼ Èu×� s??ŽË …d−N�« ÷d??F??²??Ý« ¨©’® b??L??×??� U??N??O??�≈ u??Žb??¹ Ác¼ UNÐ ¡U??ł w²�« ∆œU??³??*« q� dHFł tK�UÐ ÊU??1ù« w� q¦L²ð w²�«Ë ¨W�UÝd�« ÂUM�_« …œU³Ž „d??ðË t� p¹dý ô Áb??ŠË o(« ‰u??�Ë s¹b�«u�« «d²Š« …—Ëd??{Ë dHFł d??�??�Ë Æa????�≈ r??K??E??�« W???{—U???F???�Ë rN½ËbNDC¹ g¹d� ‰¬ ÊQ??Ð wýU−MK� ÁcNÐ rN½U1≈ V³�Ð rNðUOŠ ÊËœb??N??¹Ë v�≈ WJ� s� …d−N�« «Ë—d??� «c� ¨W�UÝd�« Íc�« ¨wýU−M�UÐ ¡UL²Šö� WA³(« ÷—√ Ê√ bFÐË Æt×�U�ðË t²�UI²ÝUÐ ·dF¹

WA³(«

dL²�� qJAÐ b¹«e²¹ œUND{ô« ÊU� ¨W1dJ�« WO½¬dI�« U¹ü« ‰Ëe½ w�«uð l� 5LK�LK� jI� UNłu� ¡«bF�« «c¼ bF¹ r�Ë gDÐ s� rN�H½√ W¹ULŠ sŽ s¹ełUF�« p¾�Ë_ UNłu� UC¹√ `³�√ qÐ ¨g¹d� ‰¬ vKŽ ÊË—œU� rN½√ ÷d²H*« s� ÊU� s¹c�« ¨dJÐ uÐ√ l� ÀbŠ UL� ¨¡UHFC�« W¹ULŠ «bL×� Ê_Ë Æq¦*UÐ g¹d� ‰¬ ¡«bŽ œ— Íc�« ¨V�UÞ wÐ√ tLŽ W¹UL×Ð l²L²¹ ÊU� ©’® qÐ ¨Íb�'« œUND{ö� j� ÷dF²¹ r� kŠô ULMOŠË Æ—UI²Š«Ë W¹d�Ý j×� ÊU� ‚UD¹ ô `³�√ l{u�« ÊQÐ ©’® bL×� v�≈ «Ëd�U�¹ ÊQÐ t¹Ë– vKŽ Õd²�« ¨WJ� w� `L�¹ ô qł— rJ×¹ YOŠ ¨WA³(« ÷—√ «uMDI¹ ÊQ???Ð rN×B½Ë d??N??I??�«Ë rKE�UÐ ¨tK�« bMŽ s� ÃdH�« rNOðQ¹ Ê√ v�≈ „UM¼ u¼ ‰u??Ýd??�« tMŽ rKJð Íc??�« q??łd??�« «c??¼ ¨UOÐuOŁSÐ UO�UŠ ·dFð w²�« ¨WA³(« pK� dN�¹ UO×O�� ÊU??�Ë ¨wýU−M�« tLÝ«Ë ¨«cJ¼Ë ÆlOL'« W�öÝË s�√Ë WŠ«— vKŽ WJ� s??� q??zU??³??I??�« s??� WŽuL−�  d??łU??¼ ·dF¹ U� «c¼Ë ¨«dÝ ¨WA³(« ÷—√ v�≈ Æv�Ë_« …d−N�UÐ 5Ð ÕË«d²¹ œbF�« ÊU� ¨d�_« ∆œUÐ w� t½√ ô≈ ¨…√d??�« 20 w�«uŠË öł— 83Ë 82 wŠu�« ‰Ëe½ W¹«bÐ s�  «uMÝ fLš bFÐË œbF�« q�Ë ¨…uŽb�UÐ dN'« bFÐ 5²MÝË l{u�« `³�√ ¨X�u�« —Ëd0Ë Æ615 v�≈ dÝ_« s� b¹bF�«  dD{« –≈ ¨W¹UGK� U³F� r� s??�U??�√ v??�≈ v²Š «bOFÐ …d??−??N??�« v??�≈ ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž ÊU� bI�Ë Æj� UNÐ «uFL�¹ ”UM�« s� ¨‰u??Ýd??�« WMЫ ¨WO�— t²łË“Ë ÆdJÐ w??Ð√ v??�≈ W�U{ùUÐ ¨«Ëd??łU??¼ s¹c�« w� vI²�« 5Š WJ� v�≈ œUŽ dJÐ UÐ√ Ê√ dOž

sL{ Íc??�« ¨WJ� ‰U??ł— —U³� bŠ√ tI¹dÞ ‰¬ nA²�« Æg¹d� gDÐ s� t²¹ULŠ t� 5LK�*« s� b¹bF�« ÊQÐ WŽd�Ð g¹d� «u½U� s¹c�« p¾�Ë√ U�uBš ¨WJ� «Ë—œUž ÊUŽdÝË rN�H½√ W¹ULŠ vKŽ s??¹—œU??� «c¼ ‚d¹ r� ÆrN²NłË ¨p�c� ¨«uLKŽ U� s� ¡ôR??¼ sJL²¹ Ê√ W�U�� ¨g¹d� ‰ü WFLÝ aODKðË WJ� sŽ «bOFÐ —«dI²Ýô« ¨rNOKŽ …Ë«b??F??�« dł w�U²�UÐË ¨UN½UJÝ Ê√ s� ÊuA�¹ «u½U� ¨p??�– s� d¦�√ qÐ U�ËdF� ÊU� Íc�« ¨wýU−M�« l� «uH�Uײ¹ ¨p�– d??Ł≈ vKŽË ÆtK�« WO½«bŠuÐ t½U1SÐ «u¦F³¹ ÊQ???Ð g??¹d??� q??zU??³??� Œu??O??ý —d???� sÐ dLŽ UL¼Ë WA³(« pK� v�≈ 5�uÝd� «uMLC¹ wJ� WFOЗ sÐ tK�« b³ŽË ’UF�« ◊dý ¨s¹dłUN*« ¡ôR¼ W¹ULŠ wýU−MK� rN²¹Už oOIײ�Ë ¨WJ� v??�≈ «Ëœu??F??¹ Ê√ U¹«bNÐ 5KL×� wýU−M�« v�≈ «u³¼– ¨Ác¼ UOFÝ ¨WA³(« ‰U??ł— —U³� vKŽ U¼uŽ“Ë Æ rNLŽœ vKŽ ‰uB×K� rNM�

wýU−M�«

tK�« b³ŽË ’UF�« sÐ dLŽ q�Q¹ ÊU�

wJ�U*« V¼c*« WÝ«—œ ZNM�

ÂuKŽ ÂöÝù« a¹—Uð w� dNþ bI� ÆWO�öÝù« …—UC(« w�  QA½ w²�« WOŽdA�« ÂuKF�« r¼√ iF³Ð UH¹dFð  ôUI*« Ác¼ ‰ËUM²ð …—UCŠ UMð—UCŠ X½U� bI� ÆÆtðU�UL²¼« ŸuMðË t�UG²ý«  UO�¬Ë rK�*« qIF�« WFO³Þ fJFð ÂuKŽ w¼Ë ¨WM��«Ë ʬdI�« ‰uŠ  —«œ …dO¦� ÆʬdI�« u¼Ë ¨»U²� vKŽ X�ÝQðË »U²� …—UCŠ UN½_ ¨W�dF�Ë rKŽ s� u¼Ë ¨bOH(«≠ bý— sÐô ¨åbN²−*« W¹«bÐò ÆW½—UI*« V²� rEŽ√ WÝ«—œ œUN²łô« WJK� wM³¹ U� rEŽ√ s�Ë ULNM� ◊U³M²Ýô« vKŽ ÊdL²�«Ë WM��«Ë ʬdI�« Ò ÂUJŠ_«  U¹¬ dOÝUHð V²� vKŽ Ÿö??Þô« d³Ž s� Ÿu??M??�« «c???¼ ‰U??¦??�Ë ¨ÂU???J???Š_« Y???¹œU???Š√Ë wÐdF�« sÐô ¨åʬdI�« ÂUJŠ√ò wNIH�« dO�H²�« ¨wHM(« ’UB−K� ¨åʬdI�« ÂUJŠ√òË ¨wJ�U*« ÆÆÆwF�UA�« wÝ«dN�« UOJK� ¨åʬdI�« ÂUJŠ√òË sÐô ¨åbONL²�«ò u¼ —uNA*U� Y¹œUŠ_« w� U�√ …bLŽåË w½U�uAK� ¨å—UÞË_« qO½òË ¨d³�« b³Ž ÕËdý v�≈ W�U{≈ ¨bOF�« oO�œ sÐô ¨åÂUJŠ_« Æ4��«Ë bO½U�*«Ë l�«u'« YŠU³�« Ë√ rKF�« V�UÞ Ê√ `{«u�« s�Ë b� q??Ð ¨q??Š«d??*« Ác??¼ q??� lDIÐ U³�Ó UD� fO� Vžd¹ Íc�« U/≈ ÆÆWO½U¦�UÐ Ë√ v�Ë_UÐ wH²J¹ lD� v�≈ uŽb*« u¼ tIH�« w� hB�²�« w� Ò V−¹Ë Æq???Š«d???*« Ác???¼ s??� s??J??2 œb???Ž d??³??�√ w� UNCFÐ q???Š«d???*« Ác???¼ q??š«b??ð W??E??Šö??� ¨bOH*« s�Ë ÆwKLŽ ÂbÓÒ IðÓ Íc�« rO�I²�«Ë iFÐ V¼c*« a¹—Uð w�  «d{U×�ò …¡«d??� ¨UC¹√ dLŽ ÂuŠdLK� ¨åw�öÝù« »dG�« w� wJ�U*« ÆÍbO'« ”—«b???� w??�U??Ð q??¦??�≠ w??J??�U??*« t??I??H??�« Ê≈ «c¼ sJ� ¨t³²�Ë Á—œUB� w� wMž ≠l¹dA²�« Ò 5II;« œuNł v??�≈ dI²H¹ l??Ý«u??�« À«d??²??�« WOLKŽ dzUš– „UMN� ¨s¹dýUM�«Ë 5¦ŠU³�«Ë Ë sz«e)« »—U�� w� lOCð UNMJ�Ë —bÓÒ IðÔ ô ·U� œbŽ v�≈ ¨UC¹√ ¨U½dBŽ dI²H¹Ë Æ U³²J*« tIH�« »UFO²Ý« s� ÊËc�²¹ s¹c�« ¡UNIH�« s� Ò V¼«c*« vKŽ ŸöÞö� UIKDM� tLC¼Ë wJ�U*« dBF�UÐ WONIH�« rN�—UF� j??Ðd??�Ë ¨Èd???š_« —uNE� ‰Ë_« ◊d??A??�« u??¼ «c??N??� ÆÆt??ðö??J??A??�Ë WOK¼_«Ë …—b??I??�« »U×�√ s� ¡UNIH�« WI³Þ ÆdBF�« U¹UC� w� œUN²łô« vKŽ ÆÆl³²¹

qzôœ WÝ«—œ s� w³¼c*« ·ö)« ÊUIðù bÐ ö� UIŠ tOIH�«Ë ¨UNIKÞ√ w²�« ÂUJŠ_« w� V¼c*« Ác¼ qzôœ l� V¼c*« ÂUJŠ√ ·dF¹ Íc�« u¼ ÆÂUJŠ_« v??�Ë_« W??K??¾??Ý_« s??� Ê√ ∆—U??I??�« b−OÝË °øV¼c*« u¼ U� w¼ tOKŽ UN�H½ ÕdDð w²�« Ác¼ Ê√ t??Ð „—b???½ Íc???�« ”U??O??I??*« u??¼ U??� Í√ p??�– Ê√ Ë√ V??¼c??*« q???š«œ …b??L?Ó ?²??F??� Èu??²??H??�« ¨V¼c*« ¡ULKŽ s� ·«d²ŽUÐ l²L²¹ ô rJ(« ‰uF¹ ô WHOF{ Ë√ …–U??ý W??¹«Ë— t??½√ vMF0 tOIH�« lMB¹ Íc�« u¼ p�– q� eOO9Ë ¨UNOKŽ p�– v�≈ ·U{√ «–S� ¨‰«u�_UÐ ·—UF�« ¨k�U(« `³�√ ¨UNMOÐ wLKF�« —UO²šô« vKŽ …—bI�« qOKš aOA�« ◊dý p�c�Ë ¨`Ołd²�« bN²−� V¼c� vKŽò «dB²�� V²J¹ Ê√ t�H½ vKŽ ÆåÈu²H�« tÐ U* UMO³� tK�« tLŠ— ¨p�U� ÂU�ù« ∫WŁöŁ Èu²H�« tÐ U�Ë Ë√ `????ł«d????�« ‰u????I????�« ‰uLF*« Ë√ —u??N??A??*« Ê√ Àb???×???¹ b????�Ë ¨t????Ð w� U??½ƒU??N??I??� nK²�¹ `Ołd²�« Ë√ dONA²�« «c¼Ë ÆÆnOFC²�« Ë√ ¡U??N??I??H??�« W??I??³??D??� t??K??� Ær¼u×½Ë 5׳d*« t???Ò ??????I????H????ð «–≈Ë V¼c*« vKŽ V??�U??D??�« v�≈ qI²½« ¨t³Žu²Ý«Ë U½—UI� ¨V¼c*« WÝ«—œ ¨V??¼«c??*« s??� Ád??O??G??Ð vL�¹ ÊU???� U??� u???¼Ë å·ö???)« r??K??Žò U??ÐU??Ý åw�UF�« ·ö???)«ò Ë√ tIH�«ò ÂuO�« vL�¹Ë dNý√ qF�Ë ÆåÊ—U??I??*« »U³�« «c¼ w� n�Ò  √Ô U�

UJKÐ ”UO�≈ ≠ nO�Qð

sÐ qOKš dB²��ò u¼ Êu²*« dNý√ ÊS� ¨U� ÂbI*« sJ� ¨…dO¦� ÕËdý t�Ë ¨åwJ�U*« ‚U×Ý≈ d¼«u'«ò u¼ ≠W�uN��«Ë dO��« V�Š≠ UNM� ‚«uLK� ¨åqOKš dB²�� Õd??ý w� qOK�ù«Ë s�Š√ s� ULN� ¨»UD×K� ¨åqOK'« V¼«u�åË ÆU½UO³ðË öON�ð U¼d¦�√Ë tŠËdý ¨w³¼c*« ·ö)« WÝ«—œ WKŠd� wðQð rŁ b??Š«u??�« V??¼c??*« q???š«œ ¡UNIH�« ·ö??²??š« Í√ W????Ý«—œË ÁœU???N???²???ł« w???� t??O??I??� q???� „—«b??????�Ë —«d�≈ v�≈ ôu�Ë t²OHO�Ë w³¼c*« `Ołd²�« w� vMž ôË ÆÆU??� W�Q�� w� b??Š«u??�« V¼c*« …dO¦J�« ÕËdA�UÐ W½UF²Ýô« sŽ WKŠd*« Ác¼ vM²Ž«Ë qzU�LK� l�Uł t½_ ¨qOKš dB²�* `ł«d�«Ë —uNA*UÐË V¼c*« qš«œ U¹«Ëd�UÐ W½UF²Ýô« ¨UC¹√ ¨wG³MðË ÆUNM� Õułd*«Ë ÷ËdH*«Ë ÆÆtK�« tLŠ— ¨p�U* ¨åQÞu*«ò ÕËdAÐ W??K??Šd??*« Ác????¼ o??O??I??% Ê√ ”—«b????�« w??D??F??¹ U??N??�U??L??²??Ð t³�J¹Ô Í√ ¨`Ołd²�« WOK¼√ 5Ð `Ołd²�« vKŽ …—b??I??*« v??�≈ t??F??�d??¹ r???Ł Ɖ«u????????�_« …—bI�« Í√ ¨Z¹d�²�« WOK¼√ wŽdA�« rJ(« d¹dIð vKŽ V¼c*« ‰u�√ vKŽ U−¹d�ð r??N??*« s???� s??J??� ÆÁb????Ž«u????�Ë tI� ‰u?????�√ W??????Ý«—œ «b????ł WKŠd*« s� ¡«b??²??Ы V¼c*« WKŠd*« s� b�Q²ðË ÆWO½U¦�« wIKð V�«u²¹ v²Š W¦�U¦�« ¨‰u??�_« wIKð l??� ŸËd??H??�« t??I??H??�« V??²??� Ê√ U??�u??B??š rJŠ d�cð U� öOK� wJ�U*« h½ s??� UNKO�bÐ W??�Q??�??*« ·dFð U???/≈Ë ‰ôb???²???Ý« Ë√ V²� s???� ¡U??N??I??H??�« „—«b?????� ÆWONIH�« bŽ«uI�«Ë ‰u�_«

‫ﻣﻦ ﺃﻋﻈﻢ ﻣﺎ ﻳﺒﻨﻲ ﻣﻠﻜﺔ ﺍﻻﺟﺘﻬﺎﺩ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﺮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻨﺒﺎﻁ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺐ ﺗﻔﺎﺳﻴﺮ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ ﻭﻣﺜﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ‬،‫ﻭﺃﺣﺎﺩﻳﺚ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ ﻻﺑﻦ‬،«‫ﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﺍﻟﻔﻘﻬﻲ »ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬ ،«‫ ﻭ»ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬،‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺼﺎﺹ ﺍﻟﺤﻨﻔﻲ‬

‫»ﻣﻦ ﻋﻠﻮم‬ «‫اﻹﺳﻼم‬

09

≠W¹«b³�« w� u¼Ë≠ rKF�« V�UD� wG³M¹ ô ¨ÂÒ UF�« tIH�« vKŽ UNŽ“u¹Ë ÁœuNł d¦F³¹ Ê√ t??²??Ý«—b??� 5??M??�??�« «d???A???Ž w??H??J??ð ô Íc????�« U�uBš ¨tðUOK�Ë tðUOzeł w� tÐUFO²Ý«Ë ”—«b??*« s� «œb??Ž tOŠUMł X% ÍuD¹ t??½√ w??¼Ë® UNM� WO½ULŁ Ê√ rKF½ s×½ ÆWONIH�« wK³M(«Ë wF�UA�«Ë wJ�U*«Ë wHM(« V¼c*« w{UÐù« V¼c*« rŁ ¨WM��« q¼√ s� Íd¼UE�«Ë ¨W½Ëb�Ë WLzU� X??�«“ U� ©w�U�ù«Ë Íb¹e�«Ë UN³²�Ë UN�Uł— WÝ—b� qJ�Ë ÆÆUŽËd�Ë ôu�√ sŽ UNÐ nK²�ð w²�« ¨UNð«eO2Ë UN�u�√Ë w� tIH²�«Ë rKF�« ÊuJ¹ Ê√ v??�Ë_U? Ú ?� ¨U¼dOž v²Š ¨WOJ�U*U� ¨…b??Š«Ë WONI� WÝ—b� —U??Þ≈ s� U¼dOž vKŽ ÕU²H½ô« sJ�√ p�– aÝ— «–≈ Æ”—«b*« w� dB²�� 7� WÝ«—œ w¼ WKŠd� ‰Ë√Ë V�UD�« VŽu²�¹ Ê√ UNM� ÷d??G??�«Ë ¨tIH�« ÊuJ Ò ¹Ô Ë ÂUJŠ_«  U¹—Ëd{Ë qzU�*« ”˃— ÆWOKLF�« q�UA*«Ë ÂUJŠ_« r¼√ sŽ WO�U� …dJ� sЫ rE½ ¡ULKF�« ÂbI¹ ¨wJ�U*« V¼c*« w??�Ë ¨…—UO* ¨å5L¦�« —b�«ò vL�*« tŠdý w� dýUŽ sJ� ÆWOŽdA�« ÂuKF�« W³KÞ …œU??Ž tEH×¹Ë Ê_ ¨qC�√ åw½«ËdOI�« b¹“ wÐ√ sЫ W�UÝ—ò ÕËdý UN�Ë ÆrEM�« s� ULONHð qNÝ√ d¦M�« dL¦�«åË åw??½«Ëb??�« t??�«u??H??�«ò UNM� ¨WŽu³D� ¨q??�_« vKŽ ¨W�UÝd�« …¡«d??� V−O� Æåw??½«b??�« UÐUÐ √dIð Ë√ ¨bOFð rŁ UNK� U¼ƒdIð ¨5ðd� »UÐ vKŽ ŸöÞô« v�≈  —dD{« «–≈ ÁbOFð rŁ Ò ¨s�Š√Ë v�Ë√ WK�UJ�« …¡«dI�« sJ� ¨jI� 5F� ÆtIH�« lO{«u� jЫd²� tMJ� ¨dš¬ UÐU²� ”—bð ¨WO½UŁ WKŠd� w� rŁ qO�UHð W�dF* ¨ôuLýË öOBHðË UILŽ d¦�√  U�bI*«ò V²J�« Ác??¼ s�Š√ s??�Ë ¨qzU�*« tOIHð »U²� uN� ¨b'« bý— sÐô ¨å «bNL*« Íeł sÐô ¨åWONIH�«ò Ë√ ¨v??�Ë_« Wł—b�« s� 7� W??Ý«—b??Ð XJ�9 «–≈ ¨ Ús??J??� Æw??ÞU??½d??G??�«


2011Ø08Ø15 5MŁù« 1523 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

5D�K� 5Ð qIMðË »dF�« 5K{UM*«Ë WÝU��« —U³� f�Uł ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� …œUO� w� 17 W�dH�« sL{ bzU� wÐdG� ‰Ë√ ¨r�UF�« Á—b� Íc�« w2_« q{UM*« ¨ÍdOL��« W³K(« bLŠ√ Íôu� »—œ w� öI²F� «uMÝ bFÐ t�H½ b−¹ Ê√ q³� ¨Õd−Ð UN�öš VO�√Ë ¨WMÝ 15 ÁdLŽË “ Íœ«Ë WM¹b� UNðbNý w²�« 1955 XAž 20 À«bŠ√ w� „—Uý ¨dz«e'«Ë ‚«dF�«Ë UO�UD¹≈Ë U�½d�Ë —U³� vKŽ ·dFð „UM¼Ë ¨WK²;« 5D�K� w� W�ËUI*« ·uH� w� ◊d�M¹ Ê√ q³� UO�UD¹≈ v�≈ qI²½« rŁ ¨U�½d� v�≈ UNM�Ë dz«e'« v�≈ qŠ— ÆÆ1963 WMÝ ÍdB³�« tOIH�« bL; UIO�— n¹dA�« …—u¦�« VIŽ wMOL)« Èb� UO�UD¹ù U{ËUH�Ë ¨t� «—UA²��Ë 5�Š «bB� U�OKłË ¨d¹dײ�« WLEM� …œU� s� dO¦�Ë  U�dŽ dÝUO� UI¹b� ÊU� bI� ¨WMO²�  U�«b� rNMOÐË tMOÐ X−�½Ë U¼“u�— ¨w½UDOG�« ‰ULł ¨Í—u²OH�« ¨Êu�—√ bL×� ¨g¹Ë—œ œuL×� ¨fO½Ëœ√ ¨w½U³� —«e½ rNM�Ë ¨WK¹uÞ wN� ¡«dFA�«Ë s¹dJH*« s� tzU�b�√ W×zô U�√ ¨UN¹dJH�Ë UO�UD¹≈ ¡ULŽe� UI¹b�Ë ¨WO�öÝù« r²ðË dO³J�« t�¹—U²�Ë sÞu�« ¡UMÐ√ iFÐ t� dJM²¹ Ê√ q³� ¨‰UO²žö�  ôËU×� …bŽ s� tðU$Ë WK�U(« t²KŠ— sŽ ·«d²Žô« wÝd� w� å¡U�*«ò v�≈ Àbײ¹ ÆÆw³O³Š qO1≈ ¨w�u)« wHD� ÆtB�ý v�≈ —U³²Žô« œ— —UE²½« w� t²ŠUÝ Wzd³ð r²ð Ê√ q³� s−��« WL²Ž w� dNý√ WO½ULŁ U¼dŁ≈ vKŽ vC� ¨t� W¾O½œ WLNð oOHKðË t�UI²ŽUÐ t²½U¼≈

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

12

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ 14

‫ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻔﻴﺘﻮﺭﻱ ﻭﺟﻪ ﻧﻘﺪﺍ ﻻﺫﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻓﺨﺸﻴﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﻳﻔﺘﻚ ﺑﻨﺎ‬

tÐ ¡UIK�«Ë ”u�—U� UO*UŽ ‰Ë_« »uKD*« W¹ƒd� —ôËœ ÊuOK� l�œ w�«cI�« ∫W³K(« bLŠ√ dO)« uÐ√ vHDB*« ≠œ«bŽ≈

Íc�« ¨dCš V³�ð Ê√ Àb??Š sJ� Æ„UM¼ WŁœUŠ w� ¨dL)« »dý vKŽ UM�b� ÊU� W�uł w� ÊU� bI� ¨«—uL�� ÊU� t½_ …dO¦� q³� «d??L??š v??�??²??Š« b??� ÊU???�Ë ¨W??O??³??¹—b??ð W�“_« X½U� UN�u¹ Æ…dzUD�« v�≈ ÁœuF� œU??%ô« 5??Ð U??¼b??ý√ vKŽ WOÝU�uK³¹b�«

GóL É«°SÉb …Qƒà«ØdG ¿Éc ºYóH ≥∏©àj Ée ‘ ’h á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ,óMCG øe ÉfhÉ¡J É¡«a πÑ≤j ióMEG ‘ çóM ó≤a »æÑ룰UG ¿CG äGôŸG AÉæKCGh .ó«≤©∏d IQÉjR ‘ ÉeÓc ¬Lh á∏HÉ≤ŸG ôª©e ¤EG áé¡∏dG ójó°T ¢Uƒ°üîH ‘Gò≤dG á«æ«£°ù∏ØdG á«°†≤dG ºYO ”u�—U� W??¹ƒ— Ê√ bI²F¹ ¨t??�√ ÆÆÆò ∫UNMOŠ l�b¹ Ê√ ¨p�– œ«—√ «–≈ ¨ÊuM−*« vKŽ ÆÆWKNÝ ÆåW�Uš …dzUDÐ YF³¹ Ê√Ë —ôËœ ÊuOK� ¨Õ«e*« iF³Ð Ułe²2 pÐ dOš ‰UL� œ— ÊU� t²KÐUI* UÞdý p??�– d³²FOÝ w�«cI�« sJ� U¼bFÐ dODMÝË ¨t� VO−²�OÝË ”u�—U� iFÐË Í—u??²??O??H??�«Ë p??Ð dOš ‰U??L??�Ë U???½√≠ UNMOŠ XKC� b??�Ë ¨UO³O� v??�≈ ≠¡U??�b??�_« rNF� »U¼c�« vKŽ TÞUA�« ‚bM� w� ÀuJ*« w�«dF�« dŽUA�UÐ wzUI� bFÐ w�«cI�« WKÐUI* ULz«œ UHO{ ÊU� Íc�« »«uM�« dHE� dO³J�« ÆUO³O� w� —ôËœ ÊuOK� mK³� ¨öF� ¨w�«cI�« l�œ q¼ ≠ ø”u�—U� W¹ƒd� v�≈ UM�u�Ë q³� UI³�� tF�œ bI� ¨rF½ æ ”u�—UJ� UO{d� sJ¹ r� ¡UIK�« sJ� ¨UO³O� ‰UL� w??� Á«Ë— U??� V�Š ¨p??Ð dOš ‰U??L??�Ë «b¹e� VK$ Ê√ …—U¹e�« ·b¼ ÊU� bI� ¨UNMOŠ sJ� ¨WOMOD�KH�« WOCIK� w�U*« rŽb�« s� …—U¹e�« s� bOŠu�« tL¼ ÊU� w�«cI�« dLF� ”u??�—U??� ÂU???�√ fHM�« bO−9Ë u??¼e??�« u??¼ t²³ž— oOI% v�≈ wF��«Ë ¨pÐ dOš ‰UL�Ë —«u¦�« Ád³²F¹ Ê√ w� WK¦L²*«Ë ¨„«c½¬ …dO³J�« ”u�—U� s� q� ‰u³� ‰öš s� ¨rN� ULOŽ“ w¼Ë ¨t� ¡ôu�« ÷Ëd� .bI²Ð pÐ dOš ‰UL�Ë Æ—«u??¦??�« s??Ž bF³�« q??� …bOFÐ X½U� UH� w�«cI�« vKŽ 5³{Už ¡UIK�« s� U¼bFÐ U½bŽË Æ ËdOÐ v�≈ …dýU³� UMNłuðË

¡u��Ë ÆWO³FA�« 5??B??�«Ë wðUO�u��« w� ‰e??M??¹ Ê√ ÷u???Ž d??C??š Ê√ l??�U??D??�« lÐUð —UD� w� …dzUD�UÐ jŠ wÝË— —UD� ‰Ëe½ d�√ ÊU� ÆÆWO³FA�« 5B�« W¹—uNL' qJAOÝ ¨WŁœUŠ Ÿu�Ë ÊËbÐ ¨ÁbŠË …dzUD�« 5Ð wÝUO��« Ÿ«dB�« qFHÐ WO�Ëœ W�“√ UOB�ý w�«cI�« qšb²� ¨UNMOŠ s¹bK³�« –UI½ù WH¦J� WOÝU�uK³¹œ œuN−Ð ÂU??�Ë ¨UNO� t�H½ l{Ë w²�« WÞ—u�« s� »UA�« w� WFÐU²� W¹√ sŽ WŁœU(« dH�ð r� öF�Ë s� b¹e²Ý X½U� W�“√ XN²½«Ë dCš oŠ nKJ²Ý X½U�Ë s¹bK³�« 5Ð l{u�« “Qð Æ«dO¦� dCš »UA�« Íc??�« U??L?� ¨Êu??M? −? *U??Ð w??�«c??I? �« X??H? �Ë ≠ WOCI�UÐ t²�öŽ ÊQAÐ ‚UO��« «c??¼ w� Ád�c²ð øWOMOD�KH�« —«u¦�« s� b¹bF�« w�«cI�« Èˬ bI� æ bFÐ T??ÞU??A??�« ‚b??M??� w??� U�uBš ¨„«c????½¬ d�cð√ wMMJ� ¨WO½UM³K�« WOK¼_« »d(« Ÿôb½« vKŽ «b¼Uý XM� …dO¦� WŁœUŠ ’uB)UÐ ”u�—U� r$ l* Ê√ bF³� ÆÆUN�uB� iFÐ WOCI�« `�UB� UNÐ ÂU� w²�« UOKLF�« VIŽ ·UD²š« WOKLŽ U�uBšË ¨WOMOD�KH�« w�«cI�« YFÐ ¨jHMK� W−²M*« ‰Ëb??�« ¡«—“Ë ÊU??�Ë Æ”u??�—U??� W???¹ƒ— tO� fL²K¹ VKDÐ b�Ë ¨p??Ð dOš ‰UL� u¼ VKD�« vIKð Íc??�« vKŽ Áœ— d�cð√ X�“ U�Ë ¨UNMOŠ tF� XM� ‰U??� Y??O??Š ¨©r??�??²??³??¹® „«– w??�«c??I??�« V??K??Þ

Í—u²OH�« bL×� dO³J�« dŽUA�«Ë q{UM*« tI¹b� WI�— W³K(« bLŠ√ t¹b³¹ ÊU??� Íc??�« «d??²??Šô« Èb??� vKŽ ‰b??¹ Í—u²OH�« dŽUA�« ÊU� U�bMŽ dFý nO� ≠ u¼“ w??� rKJ²¹ ÊU??� Íc???�« w³OK�« r??O??Že??�« Áœ«b??F??²??Ý«Ë Í—u??²??O??H??�« h�A� w??�«c??I??�« øw�«cI�« tłË w� …dýU³� Ÿ–ö�« ÁbIMÐ w�d¹ WLEM� …œU??O??� v??�≈ W???Ž–ô  «—U??³??Ž UNłu� ÊU� U� rž— „«c½¬ WOMOD�KH�« WOCI�« rŽb� Ê√ UNMOŠ XOAš w??M??½√ p??O??H??š√ ô æ ¨5??M??Łô« s×½ ¨U??M??� lL�� vKŽ d¹dײ�« w� ¨—«u¦�« Á—bI¹ ÊU� d�√ u¼Ë ¨tMŽ —bB¹ WE( X½U� ¨UF� 5??M??Łô« s×½ ¨UMÐ p²H¹ ÊU� U2 dO¦� w� t¹√d� tD�Ð ÷dF� w� WOCI�« vKŽ tO� wÐdF�« RÞ«u²�« ÊU� s�“ œ«—√ t??½√ uK� ¨‰uN� XL� UN³IŽ√ WłdŠ s� ¡ôË b¹d¹ ÊU??� bI� ¨T??ÞU??š t??½√ bI²F¹ q( w�«cI�« qšbðË ¨«dO³� WOMOD�KH�« s� tFMLOÝ ÊU???� b???Š√ ö??� UNMOŠ UMK²� …œU� s�Ë wMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� …œUO� sЫ WŁœUŠ g�U¼ vKŽ XF�Ë w²�« W??�“_« tADÐ Èb0 W??¹«—œ vKŽ UNMOŠ UM�Ë ¨p??�– tMJ�¹ fłU¼ l� U�U−�½« ¨„«c½¬ —«u¦�« XI³Ý U� vKŽ W�ôbK� ·U� dCš Í—u²OH�« U½uM−� ‰«e¹ U�Ë ÊU� bI� ¨t� 5{—UF*UÐ t½uJÐ XFM¹ Ê√ w� t¹b� W�uL×� W³ž—Ë Í—u²OHK� dO³J�« t�«d²Š« s� tO�≈ …—Uýù« U�Ë ¨t³CG¹ s0 ¡UA¹ U� qF� sŽ Ÿ—u²¹ ô t¹œU9 Ê√ dOž ¨r??�U??F??�« w??� —«u¦K� ULOŽ“ «–Ë UŽU−ý ≠tK�« ÁUHý≠ ‰«e¹ U�Ë ÊU� Íc�« vKŽ qO�œ dOš w³OK�« VFA�UÐ ÂuO�« tKFH¹ VCG�« q??F??ł …d??³??M??�« Ác??N??Ð Y??¹b??(« w??� ÆdOEM�« WFDIM� …√dł r� t½≈ özU� œd¹ Ê√ q³� w�«cI�« XL� ÆÆp�– dOš_UÐ «b??Š U2 ¨tGK³� Í—u²OH�UÐ mK³¹ WFO³Þ U�Ë dCš Í—u²OH�« sÐô l�Ë «–U� ≠ —ôËœ ÊuOK� mK³� ÷dŽ t½≈ qÐ ¨bBI¹ sJ¹ ∫t� özU� w�«cI�« t??łË w� ÷UH²½ô« v??�≈ øW�“_« ¨ÁdÞUš d³ł v�≈ vF�� w� Í—u²OH�« vKŽ Íc??�« U??� ¨dLF� U??¹ ⁄—U??H??�« Âö??J??�« ’ö??šò dŽUA�« s??Ы YFÐ b� w�«cI�« ÊU??� æ ÍËU�ð 5D�K� q¼Ë ∫t�uIÐ dOš_« tÐUłQ� ULO� w??�«c??I??�« XJ�� ¨åV??O??Ž «c??¼ ÆÆt??�u??I??ð œU???%ô« v???�≈ ¨d??C??š ¨Í—u??²??O??H??�« bL×� w??�«c??I??�« ‰U??I??� øj??I??� —ôËœ Êu??O??K??� „b??M??Ž ŸdÒ I¹ Í—u²OH�« dŽUA�«Ë q{UM*« dL²Ý« …dzUÞ …œUO� vKŽ »—b²¹ wJ� wðUO�u��« fO�Ë X½√ p� mK³*« Ê≈ ∫Í—u²OHK� UNMOŠ tIŠ s� fO� t??½≈ t� özU� w�«cI�« dLF� dCš d�UÝ ¨qFH�UÐË Æå29 pO�ò “«dÞ s� rK�ð i??�— Í—u²OH�« Ê√ dOž ¨5D�KH� «u½uJ¹ Ê√ w� Vžd¹ Ê√ Ë√ —«u¦�« bI²M¹ Ê√ V¹—b²�« w� ŸdýË uJÝu� v�≈ Í—u²OH�« ÀœUŠ u¼Ë ÆWOB�A�« WHB�« pK²Ð mK³*« ÆtðU³ž— WO³Kð vKŽ ÊËdN�¹ U�bš

błU�� WLz√ rN½≈ ÆÆÆ5LzUB�« U�UL²¼« s� ULN� UD�� p�cÐ Êu�UM¹Ë ¨W{U¹d�« w� v²Š Ë√ ULMO��«Ë ¡UMG�« w� ¡ULÝ_« —U³� s� ¡«u{_« qOCH�« dNA�« ‰öš Êu�d�¹ ¨Ÿ“UM� ÊËbÐ ÊUC�— Âu$ r¼ »dG*« …ö� ¡«œ√Ë —UD�ù« v�≈ dO¦J�« UNF� V¼c¹ Wł—œ v�≈ ¨lD²�¹ r� s�Ë öO³Ý p�– v�≈ ŸUD²Ý« s� r¼dÐUM� nKš …öB�« vKŽ oÐU�²¹Ë ¨ÂUF�«Ë ’U)« r¼bBI¹ ¨rKŽ vKŽ —U½ s� dNý√ «Ë—U� ÆW�U)« rNðUOŠ w� ’uG�« X�ËUŠË ¡ôR¼ s� WMOFÐ XI²�« å¡U�*«ò ÆtÐ ŸU²L²Ýô«Ë Õu{uÐ ÂU�ù«  u� ŸULÝ tM� U�öD½« sJ1 ÊUJ� ÊUL{ vKŽ U�dŠ p�–Ë ¨åÂu−M�«ò ¡ôR¼ błU�� s� bŠ«uÐ

Í—u²OH�« dO³J�« dŽUA�« Ê≈ UIÐUÝ XK� ≠ nO� ¨WOMOD�KH�« WOCI�« rŽœ w� «dO¦� r¼UÝ øp�– UNO� w??I??²??�√ …d????� ‰Ë√ X??½U??� b??I??� æ qð dJ�F� UMFLł U�bMŽ Í—u²OH�« dŽUA�UÐ ÊU�Ë ¨UF� UMЗbð YOŠ ¨ ËdOÐ w� d²Že�« w� qGý Ê√ bFÐ dJ�F*« vKŽ œœd²¹ cš√ b� rJ×Ð w�öŽ≈ dO³š WLN� WOÐdF�« WF�U'« b¹bF�« w� w??Ðœ√ —d×L� WIÐU��« t²Ðd& UNK³�Ë WO½UM³K�«Ë W¹dB*« n×B�« s??� ‰«e¹ U� ÊU� UN²�ËË ÆÆWO½«œu��« n×B�« XŽe²½« w²�« WO½«œu��« WO�M'« qL×¹ WO³OK�« W¹dO¼UL'« ÁUM³²²� 1974 WMÝ tM� t²×M�Ë UO³O� dHÝ “«u??ł t�  —b??�√ ÊQ??Ð s� Áb¹d& ÀœU( ÊU� b�Ë ÆÆbK³�« WO�Mł t³Kł w� dO³� —Ëœ w½«œu��« ÁdHÝ “«uł s� 5OMOD�KH�« —«u¦K� dO³� w�U� rŽb� ‰«u�_« Ác¼ XL¼UÝË ¨WO³OK�« W¹dO¼UL'« ¡«bNA�« ¡UMÐ√  UIH½ WODGð w� dO³� qJAÐ ÆWOMOD�KH�«  ULO�*« w� ‰UHÞ_« f¹—bðË WOB�ý t²�dŽË ÆÆdJ�F*« w� ¨Ê–≈ ¨UMOI²�« u¼Ë ʬdI�« kHŠ bI� ¨wŽuÝu� s¹uJð  «– ¨n¹dA�« d¼“_« s� Ãd�ðË ¨W¹—bMJÝù« w� U½√ ¨UMF� Z�M¹ Ê√ s� tFM1 r� p�– sJ� W¹—U�¹ WÝ—b� v�≈ 5OL²M*« ¨pÐ dOš ‰UL�Ë wMOÐ …dL²�� ‰«eð U� W¹u� W�öŽ ¨WO�u�Ë ÆÂuO�« v�≈ tMOÐË w�U*« r??Žb??�« VK−¹ Í—u²OH�« ÊU??� nO� ≠ øWOMOD�KH�« WOCIK� bL×� dŽUA�« UO³O� XM³ð U�bFÐ æ ÁcNÐ w�«cI�« dLF� bOIF�« tHK� ¨Í—u²OH�« U� WO³Kð w� œœd²¹ ô dOš_« ÊU??�Ë ¨WLN*« ¨WOCI�« `�UB� Í—u²OH�« tM� t³KD¹ ÊU� w� w�«cIK� V�% n�«u� pKð X½U� b�Ë …d�UM� X½U� YOŠ ¨ UOMOF³��« j??Ý«Ë√ „«c??½¬ w�U*« rŽb�UÐ WOMOD�KH�« WOCI�« t³ŠU� vKŽ wHC¹ «d??�√ UNÐ …d??¼U??−??*«Ë qN�¹ ÊU???� Íc???�« d????�_«Ë ÆW??�U??š W??¹e??�— rŽb�« p??�– VKł w??� Í—u??²??O??H??�« W??¹—u??�Q??� w� WLN0 UHKJ� ÊU� t½√ u¼ qO�«dŽ ÊËbÐ l²L²¹ ÊU� b�Ë ÆÊUM³� w� WO³OK�« …—UH��« Íc�« d�_« ¨w�«cI�« ·dÞ s� dO³� «d²ŠUÐ t¼U& UM�UÝ „d×¹ ô dOš_« qF−¹ ÊU??� ÆU½UOŠ√ t�ö� w� tOKŽ u�I¹ ÊU� 5Š dOš_« Ê√ l� w�«cI�« vKŽ b²×¹ ÊU� nO� ≠ Ê«œu??�?�« tM� X³×Ý U�bFÐ t�UC²Ý« s??� u??¼ øWO�M'« U� w??� «b??ł UOÝU� Í—u²OH�« ÊU??� æ q³I¹ ôË WOMOD�KH�« WOCI�« rŽbÐ oKF²¹ ÈbŠ≈ w� ÀbŠ bI� ¨bŠ√ s� U½ËUNð UNO� ÆbOIFK� …—U???¹“ w??� wM³×D�« Ê√  «d???*« W−NK�« b¹bý U�ö� t??łË WKÐUI*« ¡U??M??Ł√Ë WOCI�« rŽœ ’uB�Ð w�«cI�« dLF� v�≈ n�u� vKŽ qF� œd� p�– ¡UłË ¨WOMOD�KH�«

13

‫ﻧﺠﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺑﺮ‬

1995 ‫ﺻﺎﺭ ﻋﻨﻮﺍﻧﺎ ﻟﻤﺴﺠﺪ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﺎﺭﺱ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﻣﺎﻣﺔ ﻣﻨﺬ‬

dO³J�« dBI�« WM�UÝ »uK� sJÝË ULO²¹ QA½ ÂU�≈ ÆÆÍuO²A�« tK�« b³Ž

”œU???�???�« b??L??×??� …e????zU????ł w????� ÊUC�d� Áb¹u&Ë Ê¬dI�« kH( w¼ kH%Ë vM³� tOKð ¨w??�U??(« U�√ ¨tK�« »U²� s� U¾Oý Èdš_« ”—b¹ ‰«“ô Íc�«Ë 5ÝU¹ bL×� w� qL×O� ¨wz«b²Ð« ”œU��UÐ d�c�« s� UÐeŠ 16 w�«uŠ Á—b� dOGB�« q??L??×??¹ U??L??O??� ¨r??O??J??(« Æ»«eŠ√ 8 ÊULKÝ ¨Íu??O??²??A??�« ÂU???????�ù« w??J??×??¹ fKł t½√ nO� ¨WC¹dŽ W�U�²ÐUÐ U{—UŽ błU�*« bŠ√ w� tOI� ÂU�√ ŸuC)« ÊËœ »u²J*« tŠu� tOKŽ …—U³Ž w¼Ë ¨åVOðd²�«ò rOÝ«d* Íc??�« w???�Ë_« ¡U??I??K??�« v??�≈ dOAð b−�*« tOI� 5??Ð …œU???Ž Íd??−??¹ ¡u??{ v??K??ŽË ¨b???¹b???'« t??³??�U??ÞË Ë√ V�UD�« ‰u³� r²¹ ¡UIK�« «c¼ ÂuO�« UMHO{ d�c²¹ UL� ¨tC�— v�≈ tzU�b�√ bŠ√ tO� o�«— Íc�« ‰UBðô« bMŽË ¨oÞUM*« Èb??Š≈ dOš_« »UŽ „UM¼ b−�*« tOIHÐ «dO¦� Íu??O??²??A??�« V??�U??D??�« v??K??Ž Íbðd¹ ÊU� YOŠ ¨oO½_« tÝU³� ÊU??�Ë ¨¡«c???ŠË ô«Ëd???ÝË UÐU³Kł YOŠ ¨W??³??O??I??Š Áb???¹ w???� p??�??1 t²³KD�Ë tOIHK� ÁdNE� v???ŠË√ u²K� o??×??²??�« b??¹b??ł b??zU??� t??½Q??Ð ÆWIDM*UÐ ”bI�« b−�� ÂU??�≈ vE×¹ s??Ž ö???C???� ¨d???O???³???J???�« d??B??I??�U??Ð ¨WM¹b*« WM�UÝ s??� dO¦J�« V??Š WOLÝd�« U??N??'« s??� d¹bI²�UÐ w??M??¹b??�« ŸU??D??I??�« v??K??Ž W??�d??A??*« tK�« b³F� o??³??Ý –≈ ¨W??J??K??L??*« w??� ”Ë—b?????�« d??C??Š Ê√ Íu??O??²??A??�« t??½√ U??L??� ¨W??O??½U??C??�d??�« WOM�(« w²�« rOJײ�« WM' w� “—UÐ uCŽ …ezUł w??� UNOKŽ œUL²Žô« o³Ý ʬd??I??�« k??H??( ”œU???�???�« b??L??×??� Á¡«—Ë d??−??¹ q??łd??�«Ë ¨Áb???¹u???&Ë …ËöŽ ¨UJO−KÐ w� W�U�ù« WÐd& s�(« …ezUł w� t²�—UA� vKŽ ÆʬdI�« kH( w½U¦�«

ʬdI�« s� rN²K¹ ÊU� UM³ŠU� Ê≈ ‚uH¹ U� ¨bŠ«u�« ÂuO�« w� ¨UEHŠ ‰bF*« ·UF{√ WŁöŁ v�≈ 5HF{ d¦�√ Ê√ w� UO½UŁ q¦L²ðË ¨ÂUF�« aOÐu²�«Ë ÂuK�UÐ ÂbIð tOI� s??� …¡«d??� ‰Ë√ bMŽ tK�« b³Ž V�UDK� V³��«Ë ¨Áb¹ j�Ð »u²J*« tŠuK� b¹b'« V�UD�« ÊQÐ QDš œUI²Žô« ÊU� 5??Š w??� ¨Ê¬d??I??�« s??� a�M¹ ¨t²³Fł s??� p??�– Ãd�¹ UM³ŠU� X½U� p�– s� b�Q²�« r²¹ U�bMŽË

öü≤dG ¢Sób ‘ IÓ°ü∏d ,¢UÉN º©W ,¿PEG ,ÒѵdG ‘ ¬fCG ƒg ÖÑ°ùdGh ΩDƒj óé°ùŸG ÜGôfi ΩÉeEG Ú∏°üŸG ´ƒªL ´É£à°SG ,ójôa ´ƒf øe è°ùæj ¿CG á«Jƒ°üdG ¬dÉÑëH øe πc ∫ƒM ∞à∏J áµÑ°T IÓ°üdG ¤EG √Qób ¬bÉ°S ¬Ø∏N Wł—œ v�≈ uL�ð åtOIH�«ò?Ð t²�öŽ ·«dýù« w� tMŽ WÐUOM�UÐ tHOKJð ÆʬdI�« kHŠ W³KÞ w�UÐ vKŽ »U??²??� w???� h??B??I??�« ‰u??D??ð Íc???�« ¨Íu??O??²??A??�« ÂU?????�ù« …U??O??Š ¡U??M??Ð√ W??F??З_ U???Ð√ U??O??�U??Š d³²F¹ q�U(« ¨–UF� w�«u²�« vKŽ r¼ t²Ý«—œ lÐU²¹ Íc�«Ë tK�« »U²J� ¨U¹—uK�UÐ v??�Ë_« WM��UÐ UO�UŠ W�—UALK� 5K¼Q²*« s� t½QÐ ULKŽ

È√— Íc??�« ¨ÍuO²A�« Âö��« b³Ž q×M�« dýb� w� 1958 ÂUŽ —uM�« lЫ— u¼Ë ¨…dDOMI�« rOK�SÐ …ËUÐdŽ dNÝ s??¹c??�« ¨W??�??L??)« t??ðu??š≈ vKŽ U¼bŠu� tðb�«Ë rN²OÐdð vKŽ —«œ v??�≈ —œU???ž b??�«u??�« Ê√ —U??³??²??Ž« b²A¹ r??� —UG� ‰U??H??Þ_«Ë ¡UI³�« œe¹ r� tK� «c¼ Ê√ ô≈ ¨bFÐ r¼œuŽ «—«d??�≈ ô≈ c¾½¬ tK�« b³Ž qHD�« ·dý «c�²� ¨…UO(« WNł«u� vKŽ dGBð ¨vLÝ√ ·bN� ʬdI�« kHŠ Æ»UFB�« lOLł tKO½ ÂU�√ dO³J�« d??B??I??�« ÂU???�≈ o??×??²??�« åq×M�« dýb� —«Ëœò t²¹d� »U²JÐ ¨WÝœU��« bFÐ “ËU−²¹ r� ÁdLŽË w� …¡«dI�«Ë WÐU²J�« rKFð t� V²J� b−�*« tOI� b¹ vKŽ ‰Ë_« t�UŽ ¨åd??¼U??D??�« s??Ð Âö??�??�« b??³??Ž w???Ýò bFÐ t½UJ� „dð Íc�« s�*« aOA�« tDÐdð X½U� d??š¬ tOIH� …—œU??G??*« ¨tK�« b³Ž qHD�UÐ …eOL²� W�öŽ ULO²¹ ÊU???� d??O??š_« Ê√ U??L??O??ÝôË dzUÝ s� ÂUL²¼ô« ozUHÐ vE×¹Ë tÐ Êu??�u??¹ s??¹c??�« t²IDM� ¡U??M??Ð√ Æ«dOš q×¹ ÊU� ¨U³¹dIð ÂUŽ q� w�Ë Íc�« —«Ëb???�« b−�0 b¹bł tOI� qFł U� u¼Ë ¨tK�« b³Ž tO� błu¹ Ÿu{u� w� lł«d*« wMž UM³ŠU� ¨rN¹b¹√ vKŽ cLK²ð s¹c�« …cðUÝ_« b−�� ÂU??�≈ …d??�«– X??�«“ ô YOŠ ¡ôR???¼ ¡U??L??ÝQ??Ð k??H??²??% ”b???I???�« tMŽ √d� s� rNO� s0 ¨å¡UNIH�«ò ʬd??I??�« s???� …b?????Š«Ë …—u????Ý u???�Ë Æ.dJ�« UM�Oý …d?????�«– k??H??²??% U??L??� ʬdI�« ¡e−Ð «c¼ ”UM�« Âu¹ v�≈ qJÐ t²�öŽ w� W%U� ÊU??� Íc??�« V¹dGÐ fO� «c¼Ë ¨…bŠ vKŽ tOI� ŸUłd²Ý« ¡UMŁ√ ¨Íc�« tOIH�« vKŽ pOKŽ hI¹ Ê√ Àb??×??¹ ¨t??ðU??¹d??�– …d� s� d¦�√ UN�H½  —d� WF�«Ë q¦L²ðË å¡UNIH�«ò s� b¹bF�« l� YOŠ ¨k??H??(« …u??� WJK� w??� ôË√

ÍË«e�« v�u*« b³Ž ≠œ«bŽ≈

dO³J�« d??B??I??�« W??M??�U??Ý œU??J??ð t??K??�« b??³??Ž r???Ý« UNFOLł ·d??F??ð tL$ l??D??�??¹ Íc?????�« Íu??O??²??A??�« ¨ÊU??C??�— d??N??ý q??� ‰ö???š U??O??�U??Ž —UE½_« »c−¹ r−M�« «c??¼ œUJ¹Ë Wł—œ v�≈ t²M¹b� ×Uš s� v²Š WLzU� w� …uIÐ tLÝ« UNF� błu¹ »dG*« bOF� vKŽ ¡«d??I??�« œu??ł√ dBI�« WM¹b� tOI� —U� bI� ÆÆqJ� ”b??I??�« b??−??�??* U??½«u??M??Ž d??O??³??J??�« cM� W�U�ù« tÐ ”—U??1 qþ Íc??�« tðUN� dz«“ q� —U�Ë ¨1995 ÂUŽ WJKL*« ‰ULý w� …œułu*« WM¹b*« t� X×Oð√ u� …d�Už …œUF�Ð dFA¹ w� `¹Ë«d²�« …ö� W�U�≈ W�d� tLÝ« qL×¹ Íc�« ¨”bI�« b−�� 5LK�*« Èb??� ”bI*« W¹e�— s� ”b??I??�« ¡ö??²??Žô d??O??¦??J??�« ¡w??A??�« ‘dŽ vB�_« Áb−��Ë n¹dA�« ÆWO�öÝù« W�_« VK� d??B??I??�« ”b????� w???� …ö??B??K??� V³��«Ë ¨’Uš rFÞ ¨Ê–≈ ¨dO³J�« ÂR¹ b−�*« »«d??×??� w??� t??½√ u??¼ Ÿu??½ s???� ÂU????�≈ 5??K??B??*« Ÿu??L??ł WOðuB�« t�U³×Ð ŸUD²Ý« ¨b¹d� s� q� ‰uŠ n²Kð WJ³ý Z�M¹ Ê√ t½≈ ¨tHKš …öB�« v�≈ Á—b� t�UÝ –≈ ¨’U??š Ÿu??½ s� «d×Ý pK²1 w²�«Ë uB�« WÐËcŽ sŽ öC� ʬdI�« WEHŠ s� b¹bF�« UNJK²1 ÂU�SÐ 5³−F*« bŠ√ ‰uI¹≠ .dJ�« b³Ž w???Ýò ÊS???� ≠d??O??³??J??�« d??B??I??�« w²�« ʬd??I??�« ͬ l??� q??Ýd??¹ t??K??�« ô WO�OÞUMG�  «—U??O??ð U¼uK²¹ ”U�Šù« bIH¹ ¡d*« qF& ¨WOzd� UMŁb×� l??ÐU??ðË ¨åX??�u??�« dBMFÐ qšb¹ UOB�ý u¼ œUJ¹ t½≈ özU� d¹b�²�« s??� W�bI²� WKŠd� w??� bMŽ ŸuA)« Wł—œ ŸUHð—« W−O²½ ”bI�« b−�� ÂU�≈ ¡«—Ë …öB�« Æ…eOL²*« …¡«dI�« Í– sÐ t??K??�« b??³??F??Ð d????�_« oKF²¹


13

2011Ø08Ø15 5MŁô« 1523 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

13

‫ﻟﻐﺰ اﺳﻤﻪ رﺷﻴﺪة داﺗﻲ‬

Í“u�—UÝ Âö� wzUG³Ð qJAÐË ·d(UÐ œœdð w𫜠…bOý— ‰U³� wDF*« ≠œ«bŽ≈

eOO9 U¹UJ( ÊUMF�« …b??O??ý— X??š—√ U??N??½≈ X??�U??� ¨U??O??B??�??ý t??²??ýU??Ž w??�d??Ž Í—UG�uÐ q×� ÂU???¹_« b??Š√ w??�  b??B??� s� wKŠ ¡«d??A??� X�bIð ¨ «d??¼u??−??L??K??� UNFM� ”—U(« sJ� ¨UN�UAŽ bŠ√ ¡«b¼≈ UN½√ W??−??×??Ð d??−??²??*« v???�≈ ‰u???šb???�« s??� X½U�Ë ©…dOI� Í√® åWOŽUL²ł« WKOšœò ¨WO{U� VBM0 …d²H�« pKð w??� w??𫜠d¹b*« fOzd�« X³KÞË nðUN�«  c??š√ t� l�d²� UO�UD¹≈ w??� b??ł«u??²??*« ÂU??F??�« ÆÍuMF� È–√ s??� UNI( U??�Ë W??ŁœU??(« Ád??�«Ë√ Í—UG�uÐ fOz— vDŽ√ UNMOŠ s� «—«u??Ý U½U−� UNð—Uý≈ s¼— l{uÐ Æ—«b�«  «—«c²Ž« l� ”U*« V�²½« 2007 ÍU� s� ”œU��« w� sJ� ¨W??¹—u??N??L??−??K??� U??�??O??z— Í“u???�—U???Ý wŠ«uC�« w� UNOKŽ qBŠ w²�« ZzU²M�« ZzU²M�« Ác¼ lM9 r�Ë ¨WK¹e¼ bł X½U� WIÞU½ UN²HBÐ ¨Ÿd??N??ð Ê√ s??� …b??O??ý—  U³KŠ v�≈ ¨WOÐU�²½ô« WKL×K� WOLÝ—  U×¹dB²Ð w�b²� WO½u¹eHK²�«  «uMI�« w²�« œU??¹ U??�«d??Ð W½—UI� ¨WO�uHÞ t³ý Õd??ý w???� U???¼¡U???�–Ë U??N??²??Ž«d??Ð  d???N???þ√ w²�«  U½U¼d�«Ë Í“u�—UÝ “u� dO�HðË `²HM� bKÐ o�√ w� ö³I²�� UN{u�OÝ  √bÐ tOKŽË Æs??¹d??šü«Ë W¹œbF²�« vKŽ b&Ë V�d�« UNðuH¹ ô w� l�uL²ð w𫜠Æg�UN�« w� UN�H½

WLK� X׳�√Ë ÆWOÝUzdK� `ýdLK� tMJð vKײ¹ ÆUNðöš«b� lOLł l³Dð å¡ôËò s�Ë ÆåWO½U�½ù«ò?Ð U¼dE½ w� Í“u�—UÝ XŠd� U� UNMŽ —b� w²�« —œ«uM�« 5Ð WIOIŠ bMŽ ·u�uK�ò t½QÐ dýU³*« vKŽ tÐ dEM�« wHJ¹ UNÐ vKײ¹ w²�« WO½U�½ù« fO�Ë ÆtDO; U¼d�u¹ w²�« W¹UMF�« v�≈ w� lOL'« Vžd¹ Ê√ W�bB�« qO³� s� U*Ë Æåt??²??�b??) «uždH²¹ Ê√Ë t²I�«d� X½U� w??²??�« ¨œ—U??G??O??Ð s??¹d??ðU??� U??N??²??�Q??Ý UN�Uײ�« q³� ¨Ê«uÐu� WOŽu³ÝQÐ qLFð UNMŽ vK�ð u� «–U??� ¨Í“u??�—U??Ý o¹dHÐ  UÐU�²½ôUÐ Á“u� W�UŠ w� Í“u�—UÝ Æåt¹bOÐ —«dI�«ò ∫UNЫuł ÊU� ¨WOÝUzd�« q� vKŽ …—U??N??0 VFKð X½U� UN½√ dOž sŽ l�«bð Íc�« X�u�« w� ∫ UC�UM²�« 5Ð WOJK� X�O� UN½u� UN²O�öI²Ý« Í“u�—UÝ w�U% UN½S� ¨b??Š√ Í√ Íb??¹ Èb??Š≈ w??¼Ë ¨W??¹—u??ðU??J??¹—U??� W???ł—œ v??�≈ Í“u??�—U??Ý  u??N??²??Ý« w??²??�« å‰U??B??)«ò w� UN²³ž—Ë UNO½UHð v�≈ UF³Þ W�U{ùUÐ …—U³F�« ÁcNÐ ¨åÊuM−� X??½√ò Æ‚uH²�« rKŽ U* Í“u??�—U??Ý 5ÐdI*« b??Š√ VÞUš »«uł ÊU� ¨‰bFK� …d¹“Ë …bOý— tMOOF²Ð …b??O??ý— r???Ý« w??� ¨r??N??¹ ôò ∫Í“u???�—U???Ý l²L²ð UN½u� s� lM1 ô «c??¼ ¨W¹UHJ�« ÆåUNMŽ ÷«— wM½√Ë W�—Uš W³¼u0 ¨t¹eO�ù« dBIÐ ¡UAŽ WÐœQ� ‰öšË

13 ‰uI¹ ¨wÝËdF� s�Š ÊUMH�« W�uHÞ sŽ ¨l�U'« …d²� s� wzUN²½« bFÐò ∫UNMŽ ¨ÍdBF�« vMF*UÐ WÝ—b*« v�≈ XKI²½« å…œU???F???�???�«ò W???Ý—b???� W???D???;« X???½U???�Ë U¼d¹b� ÊU??�Ë ¨åWłUð W??�ôò s� »dI�UÐ UN�Ý√ Íc�« sJ�Ë ¨ÍbOFÝ w��« u¼ d¹b*« Ê√ d??�c??ð√Ë ¨w�ULA�« —uJŽ u??¼ vKŽ ’d??×??¹Ë W�UEM�« w??� o??�b??¹ ÊU??� r� s??� q??�Ë ¨s??¹b??O??�«Ë l??ÐU??�_« W�UE½ ÊU� WÝ—b*« Ê√ UL� ¨tÐd{ r²¹ ¨Âe²K¹ Íc�« å—u½u�uO��ò vŽb¹ rKF� UNO� dLŽ W�dF� w� W�Uš WI¹dÞ t� X½U� `²HÐ cOLK²�« d�Q¹ ÊU??� –≈ ¨cOLKð Í√ ÆÆÁdLŽ ·dF¹ t½UMÝ√ ‰ö??š s??�Ë ¨tL� «dA²M� q??L??I??�« ÊU???� …d??²??H??�« p??K??ð w???� ¡UCOÐ …d³GÐ t??ЗU??×??½ U??M??�Ë ¨W??¹U??G??K??� ¨…œU??F??�??�« W???Ý—b???� b???F???ÐË ÆÆÆ…d???O???N???ý w²�« W¹Ëôb³F�« W??Ý—b??*« v??�≈ XKI²½« ¨tK�« b³Ž sÐ bL×� ÍbOÝ U¼d¹b¹ ÊU� ¨ÍË«b(« w��« ÊU� …cðUÝ_« 5Ð s�Ë ¨V¹Ëb�« bO−*« b³ŽË ¨uKO³ł w��«Ë W??Ý—b??*« W??�œU??š d??�c??ð√Ë ÆÆÆÍ—u???�e???�«Ë i�— vKŽ dBð X½U� w²�« WOM¼ w� ¡ULÝ√ d??�c??ð√ UL� ÆÆÆåW??G??¹—e??�«ò ‰U??šœ≈ s�Ë ¨U¼dOB� rKŽ√ ô Èd??š√Ë …dONý b³Ž qŠ«d�« UIÐUÝ »U³A�« d¹“Ë UNMOÐ ¨rO¼UCł dJÐuÐË ¨w�öL��« nODK�« ÆÆÆÆw²OGK³�« WKzUŽË ¨V�UÞ sÐ bL×�Ë ÊUMH�« ‘UŽ ¨WOM�e�« …d²H�« Ác¼ w� ‰uI¹ w??²??�« W??�u??H??D??�« V??G??ý w??ÝËd??F??� å”—«dJ�«ò lMB½ v³B�« w� UM�ò ∫UNMŽ v�≈ åUÐu� wð—U�ò WI½“ s� UNÐ „dײM� UL� ¨iF³�« UMCFÐ l�b½Ë ¨WM¹b*« ×Uš d�u²½ UM� UM½√ WH¹dD�« ¡UOý_« s� t½√ ¨WOJO²ÝöÐ «—U??Þ≈ ÊËb??Ð W??ł«—œ vKŽ u¼Ë ¨åÃUD½U³�«ò Èu??Ý UNO� sJ¹ r??�Ë r²¹ ¨pKÝ 300Ë 200 s� W�UH� sŽ …—U³Ž q×� qײ� Íb¹b(« —U??Þù« vKŽ UNH� lDI²¹ ULMOŠË ¨WOJO²Ýö³�«  «—UÞù« w²�« „öÝ_« l�Ë s� r�QÐ f×½ ¨—UÞù« ÆåÆÆÆtO�

l³²¹

»gh Ió«°TQ â≤dCÉJ ¿ƒahôµjÉe ΩÉeCG QÉ«H -¿ÉL ‘Éë°üdG IÉæb ≈∏Y ¢TÉÑ≤dG âfÉHCG É¡æµd 1ÜhQhCG Ú«aÉë°U ΩÉeCG »gh ,Ihóf ‘ øjôNBG øe 17`dG ‘ äó≤Y z§Ñî∏J{ øY 2007 ôjÉæj A»°ûdG ,IAÉØc ΩóYh ¬«∏Y â≤ëà°SG …òdG á«YƒÑ°SCG ‘ ádÉ≤e :¿Gƒæ©H z¿ÉjQÉe{ »àdG ᫪°SôdG á≤WÉædG{ záª∏µdG òNCG ó«Œ ’

—ËU??×??²??�« w??� WHOF{ U??N??½Q??Ð X??�d??²??Ž« nFC�« «c¼ 5�% bO� UN½√Ë ÍuHA�« w� ÆåmMOAðuJ�«ò w� ¡«d³š …bŽU�0 nKJ*« r�UD�« WI�— Ë√ …—«“u??�« U??¼œ— UNÝu¼Ë UNL¼ ÊU� WOÐU�²½ô« WKL(UÐ nA¹ r� Æ…d??¹“Ë `³Bð Ê√ u¼ bOŠu�« l�Ë ¨UNKOKž WOLÝ— WIÞUM� UN³BM� Ê√ ‰b??Ð ¨w??ÝU??zd??�« ‚UIײÝô« »«d??²??�« ¡«bŽ_« l� UNK�UFð w� UN�uKÝ nDKð s� ¨fJF�« vKŽ ¨XF�— ¨5OJOÝöJ�« V×�¹ Ê√ s� U�uš ¨WNł«u*« Èu²�� WE( UNO�b� X% s� ◊U�³�« rNCFÐ  e�— œbB�« «c¼ w�Ë ÆW�uJ(« qOJAð ¨RAMA YADE œU¹ U�«— vKŽ UN²KLŠ ÂuB)« bŠQ� UNO�≈ dEMð X½U� w²�« vKŽ W¹œbF²K� «e�— X½U� UN½_ Æ¡U¹u�_« WI�«d� s� UNFM*Ë ÆW¹“u�—U��« WI¹dD�« ¨w²½«eO� —eł v�≈ …—U??¹“ w� Í“u�—UÝ œU¹ U�«— Ê√ U¼œUH� WŽUý≈ …bOý— XIKÞ√ Æt½UJÝË bK³�« «bOł ·dFð ôË WOI¹d�≈ Êu¹eHK²�« w� …—dJ²*« UNðUłdš qCHÐË ¨W�U×BK� WO�uC� …œU??� v??�≈ X�u% bFÐ –≈ Ɖu³O³�« W�U×� UNM� W�U�ÐË v�≈ Y¹b(«Ë ÂöJ�« w� …d³š UN³�� vKŽË WýUA�« w� åXMJÝò ¨W�U×B�«  U??O??Žu??³??Ý_«Ë  U??O??�u??O??�«  U??²??O??A??½U??� sŽ ŸU�b�«Ë Í“u�—UÝ WÝUOÝ dO�H²� Íc�« ¡ôu�« vKŽ ‰uI�« …œbA� ¨tŽËdA�

r�UÞ U??ŽU??L??²??ł« s??� ŸU??L??²??ł« w??� ¨Í“u�—UÝ `ýdLK� WOÐU�²½ô« WKL(« …—U??ýû??� WLKJ�« w???𫜠…b??O??ý—  c???š√  ôËU??I??*« s??Ž dO¦J�« ·d??F??ð U??N??½√ v??�≈ UN²Ðd& rJ×Ð ¨WDÝu²*«Ë ÈdGB�« u¼Ë ¨åÍUL�JOðò W�ËUI� dOO�ð w??� `O×� Æ»«uBK� V½U−� ¡wý l³D�UÐ ÂUNÝù« UNOKŽ Õd²�« ÊËb½ôUý ÊU³�√ Ê√ XC�— U??N??½√ dOž ¨t??²??�d??ý dOO�ð w??� ÁcNÐ U??¼—Ëd??� Ê√  d??³??²??Ž« ÆÕ«d???²???�ô« ¡«b??�√ UNO� nK�ð r� w²�«Ë ¨W�dA�« UNðdOÝ å5L�ðò?� wHJ¹ ¨d�cð …bOLŠ ÂU�√ UNðd³š —UNþ≈ l� ¨WOMN*« WOð«c�« Ê√ rKF�« l� «c??¼ ÆdOO�²�« w� r�UD�« V³�²¹ Ê√ sJ1 qO³I�« «c¼ s� U×−³ð «c¼ b−¹ ø U³D*« s??� dO¦J�« w??� UN� —bIð ô …bOý— Êu� w� ÁdO�Hð ÊU¹cN�« –≈ ¨5OKš«b�« UNMOÞUOý W�ËUI� vKŽ  «b¹«e*« bOFBð v�≈ U�Ëœ WłU×Ð w¼ sJ� ÆWOKš«b�« UNðUDAM� rš“ ⁄«d??�≈Ë Èu²�� v??K??Ž X??½U??� r??�U??D??�« q??žU??A??� U* U??�U??L??²??¼« b????Š√ d??F??¹ r???� «c????� ¨d?????š¬ WO³Kž√ Ê√ …Ëö??Ž ¨ŸU??L??²??łô« w??� t²�U� ÁuFLÝ U??0 …b??O??ý— Êu�dF¹ ¡U??C??Ž_«  «b¹«eLK� U³ÝUM� fO� X�u�U� ¨UNMŽ WOB�A�«  ö¼R*« ÷dŽË  ö¹ËQ²�«Ë WO−Oð«d²Ý« VOðd²� qÐ ¨pKð Ë√ «cN� ÆWO�u−¼ WOÐU�²½« o³Dð ¨Êu???L???C???*« Èu??²??�??� v??K??Ž Âö� wzUG³Ð qJAÐË ·d??(U??Ð …b??O??ý— W??I??ÞU??½ U??N??M??O??O??F??ð œd??−??0 ¨Í“u????�—U????Ý XÐdŽ√ ¨Í“u�—UÝ `ýd*« WKL( WOLÝ— XOIÐË ¨WO�ËR�*« Ác¼ s� UN�u�ð sŽ ÆUNð«—b� w� 5IO�«Ë pA�« dŽUA* W�¹d� e$√Ë Èu²�*« w� Êu�QÝò œœdð X½U� wMMJ� ¨nO� Í—œ√ ô ¨WÝuLK� ZzU²½ s� sJL²K�Ë ÆåWLN*« Ác??¼ w� `$QÝ Y¹b(«Ë dþUM²�«Ë VÞU�²�«  UOMIð `Cð« ÆCOACHING  «—Ëœ XFÐUð —UOÐ≠ÊUł w�U×B�« l� WKÐUI� w� p�–  œ√ YOŠ ¨1 »Ë—Ë√ …UM� vKŽ ¨‘U³I�« Z�U½d³�« dš¬ w� Æozô u×½ vKŽ U¼—Ëœ Y¹b(« sŽ nJ�UÐ w�U×B�« UN×B½ qBŠË ÆUN�≈ ÊU� u� UL� Í“u�—UÝ sŽ ¡U??C??Ž√ i??F??Ð l???�  d??łU??A??ð Ê√ U??N??� UNz«bŽ√ s??� WOÐU�²½ô« WKL(« r�UÞ 5ÐdI*« l??� U??C??¹√Ë q??Ð ¨5OJOÝöJ�« ≠Í—U� s� qF& Ê√ w� X×$Ë ¨UNM� ¨UNMŽ XF�«œË UN²Ž— w²�« ¨—UÐËœ 5KO¼ Ê√ qL²% r??� Æœb????'« U??N??�u??B??š b???Š√ s� ÊUOž œuK� l� …dOš_« Ác¼ q�UF²ð ¨ULNŽUL²ł« Èu×� sŽ U¼d³�ð Ê√ ÊËœ WOײ�« UN� tłuð bFð r�Ë UN²FÞU� «c� U*Ë Æ…—«“u????�«  U??¼œd??Ð ULNzUI²�« bMŽ q??¹U??1≈ 5???K???O???¼≠Í—U???� U??N??O??�≈ X???K???Ý—√ vKŽ …bOý— t²�UŠ√ ¨UN�dBð s� Âd³²K� UNðU�dBð s� wJ²A²� s¹dš¬ ’U�ý√ w²�« q??zU??Ýd??�« XOIÐ U???*Ë ÆW??ýd??×??²??*« UOKO�OÝ v�≈ 5KO¼≠Í—U� UN¦F³ð X½U� Ê√ X??�d??Ž »«u????ł ÊËœ s??� Í“u???�—U???Ý w𫜠X×$ «cJ¼Ë ÆXÐd²�« b� UN²¹UN½ W¹“u�—U��« …b??L??Ž√ b??Š√ å‚«d????Š≈ò w??� ÊU¼d³�« d�u¹ U2 ¨…dÐUŽ …Ëe??½ V³�Ð ÆUN²DK�� WC¹dF�« W×�H�« vKŽ Êu�ËdJ¹U� ÂU�√ w¼Ë …bOý— XI�Qð vKŽ ‘U??³??I??�« —U??O??Ð ≠ÊU????ł w??�U??×??B??�« ÂU�√ w??¼Ë X½UÐ√ UNMJ� ¨1»Ë—Ë√ …UM� w�  bIŽ ¨…Ëb??½ w� s¹dš¬ 5O�U×� ÂbŽË åj³�Kðò sŽ ¨2007 d¹UM¹ s� 17?�« W�UI� tOKŽ XIײݫ Íc�« ¡wA�« ¨…¡UH� WIÞUM�«ò ∫Ê«uMFÐ åÊU¹—U�ò WOŽu³Ý√ w� ÆåWLKJ�« c??š√ bO& ô w??²??�« WOLÝd�« XLK�²Ý«Ë  U¼dð  œœ— WKÐUI*« ‰öš ¨WKÐUI*« Ác??¼ d??Ł≈ vKŽ Æw³BŽ p×C�

bNA*« w� w𫜠…bOý— dNþ Æ„eO½ q¦� w�½dH�« ÂUF�« s� …d??łU??N?� W??K?zU??Ž WKOKÝ dOž ¨WF{«u²� b??ł ‰u??�√ UN�H½ ÷d??H?�  d??ÐU??Ł U??N?½√ sJ� Æ¡U?? ?¹u?? ?�_« r??�U??Ž w?? � dLC¹ ‚—U??)« ¡UIð—ô« «c¼ …dOIH�« WMÐôU� ¨UHO¦� öþ X??�u??% w?? ?²? ? �«Ë ¨f?? ?�_U?? ?Ð ¨å‰u??³? O? Ðò W??L?$ v??�≈ Âu??O? �« ¨”U??³? ²? �ö??� U??¦? F? ³? � v??I? ³? ð —U¦� ÊU?? � U??N?Ðu??K?Ý√ Ê√ U??L?� s� —UJM²Ý« q??Ð ¨»«d??G? ²? Ý« ¨ÂuB)« s� b¹bF�« ·dÞ X?? Ž—“ Æ·—U?? ?F? ? *«Ë 5??Ðd??I? *« s??¹c??�« ÊU?? ? ¼–√ w?? � …d?? O? ?(« U* ¨WDO�Ð …U??²?H?� U??¼u??�d??Ž qÐ ¨`??�U??ł q??O?� s??Ž X??½U??Ð√  Q' U* ¨Œc³�« v�≈ ◊dH� X�b� U* ¨Õö�� …d�«R*« v�≈ W{—UF²�Ë WC�UM²�  U¹«Ë— w� ÆU??¼—U??�? �Ë UNðdOÝ s??Ž ·d??F? ¹ b?? ?Š√ ô ¨W??I? O? I? (« ‰ËUŠ Æw??𫜠…bOý— w¼ s� Êu??I? I? ;« ¨Êu?? O? ?�U?? ×? ?B? ?�« „U???�? ?�ù« Êu?? O? ?ÝU?? O? ?�? ?�«Ë ◊u??D? )« “U??G??�√ q??Ð ¨e??G? K? Ð d??¦? �_« U??N?ðU??O?( W??C? ¹d??F? �« w� XMMHð UN½√ dOž ¨WO�UHý b¹e*« oK) …UG³� UN³−Š w� ÆW³K'«Ë åo¹uA²�«ò s� W³ðUJ�« X�ËUŠ ¨»U²J�« «c¼ ¨w1— 5K�Uł ¨WO�U×B�«Ë XFM� WOB�ý —«u??ž√ d³Ý …—u??D? Ý√ UN�UOš w??ŠË s??� Êu??O?�?½d??H?�« U??N?F?� v??¼U??9 Ê√ dOž ÆWO½UO³� Wł«c�Ð ô o¹d³�« …d¦� s� „eOM�« ÆtI½Ë— bIH¹ Ê√ Y³K¹

‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ø°ùM ¿ÉæØdG π°UGƒj ¢ûÑædG »°Shô©d áæjóŸG ïjQÉJ ‘ :ÓFÉb áÁó≤dG √òg ‘ ôcòJCG{ Ωƒég IÎØdG ≈∏Y OGô÷G áÁó≤dG áæjóŸG πc äCÓàeG ó≤a AÉ°†«ÑdG QGódG AÉ«MCG ºµëHh ,OGô÷ÉH ¿Éµ°ùdG CGóH áYÉéŸG CGóHh ¬«∏b ‘ ‘ ¬©«Ñj ¢†©ÑdG äÉHô©dG ÊU??M??ł w??� ¨W???Š—U???Ý X??M??� 5??� ¨W??(U??� åÆÆw??²??Ðd??ý ‘¬ ¨w??²??K??� ‘¬ ¨W??(U??B??�« qzU³� ÕËe½ U¼d�cð√ w²�« À«bŠ_« s�Ë WM¹b*«Ë ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� v�≈ W�œUð sJ1 ÕËe½ u¼Ë ¨W�Uš WHBÐ W1bI�« özUŽ XKI²½« –≈ ¨åÂu−N�«ò?Ð tHB½ Ê√ Y׳K� ©ÆÆ¡U???M???Ð√ ¨W???łË“ ¨ÃË“® W??K??�U??� WŽU−*« qFHÐ ¡U???*«Ë gOF�« WLI� s??Ž rN½√ d??�c??ð√Ë ÆÆÆ»d???G???*« X??Ðd??{ w??²??�« ¨wŽULł qJAÐ ÷—_« Êuýd²H¹ «u½U� l� rK�Q²�« w� w−¹—bð qJAÐ «Ëƒb??ÐË ÆÆÆW1bI�« WM¹b*« ÊUJÝ ’Uš wJŠ W??1b??I??�« W??M??¹b??*« w??�Ë

¡UCO³�« —«b??K? � W??1b??I?�« W??M?¹b??*« w??� 5??½U??M?H?�«Ë 5??�ËU??I? *« s??� q??O?ł `??M?� o�Q²�«Ë Z¼u²�« 5HI¦*«Ë 5O{U¹d�«Ë UÐu� ¡U??O? Š√ 5??Ð ¨»d??G?L?K?� a??¹—U??²? �«Ë dNþ ÆÆƉUGðd³�«Ë ÊU³Ýù«Ë ÊUOKD�«Ë w� ¨ŸUI³�« q� v�≈ tðdNý «uK�Ë√ Âu$ s� `�ö� uIð ¨…dOIH�« ¡UOŠ_« Ác¼ tŽ—«uý 5??ÐË ¨åWDOF�«ò tLÝ« qO�√ w??Šd??�?*«Ë w??{U??¹d??�« o??�Q??²? �« o??K?D?½« ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« Ác¼ w� ÆÆwŁ«d²�«Ë UNO� ¨»dG*« a¹—Uð w� —U³� Âu$ dNþ ¨wŠU³B*« tK�« b³Ž ¨uJOł »_« ‘UŽ ¨wLKF�« rO¼«dЫ ¨ÍËUCO³�« VOFýuÐ ¨WO½u½dN�« w??�√ ¨„—U??³? � s??Ð w??Ðd??F?�« w??D?F?*« ¨Íe?? ¹e?? ŽU?? ÐË ¨Z??K? F? � d??O? A? ³? �« ÆÆÊËdš¬Ë ÍËUCO³�«

‫ﻗﺎل إﻧﻪ درس ﻣﻊ اﻟﺴﻤﻼﻟﻲ وﺟﻀﺎﻫﻴﻢ وﺑﻦ ﻃﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﻲ اﻟﻌﺘﻴﻖ‬

W1bI�« WM¹b*« v�≈ W�œUð qzU³� ÕËe½Ë WŽU−*« s�“ sŽ Àbײ¹ wÝËdF� s�Š X�¹—UMO��« –≈ ¨dL²�UÐ dJ��« ÷uF½ UM� bI� ¨Èdš√ q�Q½Ë dJÝ ÊËbÐ ÍUA�« ”Q� »dA½ s� åÆÆÆÆdOš_« w� «uKŠ ÊuJO� …d9 Á¡«—Ë wÝËdF� s??�??Š ÊU??M??H??�« q??�«u??¹Ë ∫özU� ¨W1bI�« WM¹b*« a¹—Uð w� g³M�« vKŽ œ«d'« Âu−¼ …d²H�« Ác¼ w� d�cð√ò ¡UOŠ√ q� ú²�« bI� ¨W1bI�« WM¹b*« WŽU−*« rJ×ÐË ¨œ«d'UÐ ¡UCO³�« —«b�« iF³�« √bÐË œ«d'« wK� w� ÊUJ��« √bÐ ÊUŽu½ „UM¼ ÊU�Ë ¨ UÐdF�« w� tFO³¹ œ«d'«Ë q�R¹ ô Íc�« ©v¦½_«® …u²ŽuÐ pKð w??�Ë ¨UOKI� tFOÐ r²¹ Íc??�« d�c�« …œ«dł√ò …dONA�« WOMž_«  dNþ …d²H�«

¨vB�√ b×� dNA�« w??� «d??²??� 3 vKŽ q� t??Ð k??H??²??% åÊu????Ðò d??³??Ž p???�– r??²??¹Ë UN³OB½ …dOš_« cšQð ULMOŠË ¨WKzUŽ w� W�—u�« s� ¡eł lD� r²¹ ¨X¹e�« s� «c¼ l??� w??�Ë ÆÆÆÈd????š√ …d??� qG²�ð ô ÂU¹_« bŠ√ w� –≈ ¨W�Uš W¹UJŠ l{u�« ¨X¹e�« s� UM³OB½ cšQM� w²š√ XI�«— WłUłe�«  d�Jð …œu??F??�« o??¹d??Þ w??�Ë …œËb×� WOLJ�« Ê√ rJ×ÐË ¨Ã—b??�« w� wðb�«Ë  bLŽ ¨t??ð«– X�u�« w� WLN�Ë tðœUŽ√Ë Ã—b??�« s� X¹e�« nOH& v??�≈ p�– qFHð r� u??�Ë ¨Èd???š√ WłUł“ v??�≈ WNł s� Æö�U� «dNý X¹“ ÊËbÐ UMOI³�

WMÝ w???� l???�U???'« U??N??O??� X??K??šœ w??²??�« ‘uOł ‰«e??½≈ - ULMOŠ d�cð√Ë ¨1940 dCײÝ√Ë ¨WOÐdG*« TÞ«uA�UÐ ¡UHK(« l�U−K� w²LŽ UNO� ¡Uł w²�« WE×K�« s�Ë ¨nBI�« W¹«bÐ l� XO³K� w½cšQ²� wDG½ UM� UM½√ v�Mð ô w²�« ¡UOý_« Í√ dNEð ô w� dJ��« ‚«—ËQÐ `OÐUB*« Ê√ d�cð√Ë ¨nBI�« UM³M−¹ U2 ¨¡u{ W�U�� ×b�« w� T³²�ð X½U�  özUF�« w²�« W³FB�« n�«u*« s??�Ë ÆÆÆnBI�« ¨W??¹u??� W??ŽU??−??� ÀËb???Š ‰«e????½ù« X??I??�«— W??¹œËb??×??�Ë d??J??�??�« »U??O??ž w??� X??K??¦??9 qB% …bŠ«u�« WKzUF�« X½U� –≈ ¨X¹e�«

Íd¹œU½ oO�uð s�Š X�¹—UMO��«Ë n�R*« d�c²¹ ¨W??1b??I??�« W??M??¹b??*U??Ð t??²??�u??H??Þ w??ÝËd??F??� Íc??�« o??¹d??F??�« a??¹—U??²??�« UNF� d??�c??²??¹Ë WÝUO��«Ë sH�« 5Ð ÆW�uHD�« Ác¼ rBÐ WM¹b*« sЫ wJ×¹ ŸUL²łô«Ë W�UI¦�«Ë À«bŠ_« —U�� dOž À«bŠ√ sŽ W1bI�« Æ»dG*UÐ ‰u??I??¹ ¨À«b???????Š_« Ác????¼ W???¹«b???Ð s???Ž åWIKÞ d??š¬ò q�K�� n�R� ¨wÝËdF� WE×K�« d??�c??ð√ò ∫å¡U??�??*«ò???� t??Šu??Ð w??�


5MŁù« 1523 ∫œbF�«

14

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻴﻔﻲ ﻓﻘﺴﺔ‬

WKÝU³�« «dO�UJ�«

qOłQð

¨WOH)« «dO�UJ�« vKŽ w½UðuŽ ÂuJO� ËdCN½ ÍœUž UMO� u×LÝ tO�d²�« uM� ·bN�« w½u¹eHKð Z�U½dÐ s� öF� X�u% WOCI�« Ê_ U�uK�� Z¹Ëd²�« ≠”UM�« dOI% dOž s� – t�b¼ Z�U½dÐ v??�≈ UNO� hLI²O� wK�« WIK(U� l�Ë wK�« wA�« „«œ ‰U×Ð ¨W�d×M� wK�« «dO�UJ�« WO×{ u½ËUFO�Ë ¨ÕUHÝ —Ëœ WOH)« «dO�UJ�« ‰u� …—U−²�« ‰U¹œ WIK(« ôË ¨5II;« ⁄Ë«d??¹Ë WOЗe�U� W¦ł w³�O� ¨»dG*U� U½bMŽ ÍœUŽ Á«— d�_« œU¼ ‰U×Ð uMO³O� wK�« 5¹U�uJ�U� œôË VÞU�O� w�uLŽ Êu¹eHK²� Ÿ«cð ‘UNB�� UÝUÝ√  UIKŠ œU¼ u�U¹œ …œu'« rJ×Ð wýU� ¨‰UHÞ_« s� WLN� W³�½ uFÐU²�Ë VFA�« ËUM�²M� UM� wK�« U�UN�« U�√ ¨tO� Y³²O� wK�« X�u�« rJ×Ð sJ� UMO� ÊUÐ Z�U½d³�« b{  UÐuIŽ —bBðË wA�« œU¼ vKŽ dCNð UN½√ U¼bMŽ WOCI�« XOŠ ¨UN³�«dð W�ÝR� wý UN�Uš U¼«— UNÝ«dÐ ÆƉ«R�K� …dO¦�  ôË «dšR� œU¼ ·uAO� U??� bFÐ b¼UA*« UNŠdDO� …dO¦� WK¾Ý√ „UM¼ «–U* UNM� ¨VO−O� wK�« …bOK³�« —UJ�_«Ë Z�U½d³�« ‰U¹œ Èu²�*« W�u×�*« WI³D�« œôË s¹œdÒ JÓ * U¹U×C�« jI� —U²�O� Z�U½d³�« œU¼  ö³� wK�« WM−K�« œU¼ ÊuJýË ¨ö�√ X�u�« ÂuNOKŽ pŠU{ wK�« ‰U×Ð d¹dL²� œU�²²� wK�« dO¹UF*« uMý√Ë øwA�« œU¼ ‰U×Ð “Ëbð s�_« b{ RÞ«u²�« v�≈ uŽbð  UIKŠ dL²� ‘UHO�Ë ø‰ULŽ_« œU¼ Êu¹eHK²�« vKŽ 5LzUI�« ”UM�« ‘«ËË øwMÞË Êu¹eHK²� «dJ�« —Ëd� °° Õu�Ë —u� dOž ôË Ÿ«c²ðU� q³�  UIK(« u�uAO� s¹UÐ Á«— »«u??'«Ë ¨sÞ«u*« UNŠdDO� WK¾Ý√ öý ‰u�U(« Æd׳� uÐdý ∫  U¼UH²�« œU¼ ÷dŽ —«dL²Ý« l�

¡«d?????????????????ł≈ a¹—Uð u¼ 2011 d³½u½ 11 UM� ULHO� dÐu²�√ 7 wýU� …b¹b'« UÐU�²½ô« UNOÐ Ãdš wK�« W�ö)« w¼ ÍœU¼ ¨5F�u²� ‰U??¹œ 5??�U??F??�« ¡U??M??�_« l??� WOKš«b�« ŸU??L??²??ł« u�uIO� qOłQ²�« ‰U¹œ V³��« ¨UM�ËU¹œ »«eŠ_« ‰U−F²Ýô« ÂbFÐ X³�UÞ »«eŠ_« ‰U¹œ ·«eÐ Ê√ dOC%ò UNI³�¹ U� q³�  UÐU�²½ô« rOEM²Ð ¨wAK�Ë WLEM*« 5½«uI�« Èu²�� vKŽ åbOł ÊU� å—«dŠ_«òË åÂU³�«ò ‰U×Ð »«eŠ√ wý Uš«Ë ÆÆdÐu²�Q� U¼ËUGÐË dš¬ Í√— Âu¼bMŽ dOž ‚“d¹ tK�« d³½u½ ‰U×Ð dÐu²�√ ‰U×Ð ÆÆWO�UHA�« W¹uý

WMOC�dð U�u¼Uð ôUOF� ¨u??M??C??�d??²??O??� ËôË l�u*« b???Š«Ë V�Š …b??O??Ý ¨w???½Ëd???²???J???�ù«  U??� …—U???O???Ý W??I??¹U??Ý X??½U??� t�UN0 ÂuI¹ ÊU??� wÞdý vKŽ  UHOÒ �ð  U??� «b� dLŠ_« uC�« X�dŠ …bO��« ¨g�«d� w� w�Ëd³�U� UNO� —d×¹ «b??Ð wK�Ë w�O�u³�« tOKŽ  UIÐË tOKŽ XŠöðË tOKŽ sC�d²ð w¼Ë X�Uý wK� sJ� ¨…u�J�« tO�  U�Ó dÒ ýË oO�dB²�UÐ ÍdAð ‘UÐ WH��Ð UN²Ðd{ X{ULŠ WOCI�« 5MÞ«u*« wý uŽuDð tK�« »Uł ¨Ÿ«bB�« tO� ÆWOCI�U� ÁUF� ËbNA¹ ‘UÐ ÀœU(« u�Uý

‫ ﻻ ﻳﻐﻠﺒﻮﻙ‬..‫ﺍﻟﻔﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

ÍË«œ dOž

u¼Ë —UNM�« “Ëb??¹ ‘UÐ UI�U� ”UFM�« s� ‚U� dOž tK�« b³FMÐ qO³½ WOŽu{u� qJÐò ∫ ·d(UÐ tO� »u²J� ¨uðU²��« bŠ«Ë „u³�¹UH�U� ÕuK¹ dOE½ t� o³�¹ r� tÞU/√ nK²�0 »dG*UÐ ÂuO�« Âö??Žù« tAOF¹ U� vI³ðË ÆÍuN'«Ë wLOK�ù« Èu²�*« vKŽ …bz«— WÐd& p�– d³²F¹ qÐ Í√d??�« W¹dŠ lOÝuðË Âö???Žù« d¹d% ‰U−� w??� WOÐdG*« WÐd−²�« `O×� Æ …eOL²�Ë …b¹d� WÐd& w¼ U¼uÐUD�« q� ÂUײ�«Ë dO³F²�«Ë Íc�« ÂUF�« √b³*« Ê√ ô≈ ¨ UFł«d²�«Ë  «uHN�« iFÐ U½UOŠ√ „UM¼ Ê√ ÃU²×¹ u¼Ë tMŽ lł«d²�« r²¹ s�Ë r�  «uMÝ dAŽ cM� t�¹dJð ÂU�ł_« q� s�Ë Vz«uA�« q� s� tMOBײ�  ôUCM�« s� b¹e*« v�≈ Æå¡wý q� w� UNH½√ dAŠ v�≈ UNðUÝUI� qJÐ vF�ð w²�« WOKOHD�« ”UÐ UNO�U� ¨ UÐU�²½ö� W¹uý błuO� qO³½ ÂuJO� ÊUÐ ULHO� U¼«— VA)« WG� ÂuJMOÐË UMMOÐ sJ� ¨uÝ«d� W²OA�« W¹uý »dC¹ „u³�¹UH�« ‰U¹œ 5�Ëb�U� uðdOÝ ¨rÝu*« œU¼ UN³�dI¹ gNOK�ðU� bŠ«ËË 5FÐU²� 5O�U×B�« 4 ‘«Ë ¨‚«Ë“ öÐ ÊUAO½ d³FO� UNK� wK�« …dz«œ lOÝuð UMO� ‰uI¹ qO³½ w��« w−¹Ë ÂuNðôUI� q³� vKŽ f³(U� ødO³F²�« …dz«œ lOÝuðU� dO³F²�« W¹dŠ bŠ«u� tO� V²� w�u³�¹UH�« b??Š«Ë dOž tOKŽ d³ŽU� ¨‰u??�U??(« ÆÆåpNłË UMODF¹ tK�« ““““UЫËò ∫uðU²��« œU¼ vKŽ w�¹—Uð oOKF²�«

ÃË«e²�«

«45‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ »ﺯﻭﺥ‬

UBOBš ÊuO�¹d*« tKÝ—√ ¨a¹d*« V�u� s� ”uÝUł å45ŒË“ò ¨ÂœU� w�¹d� ËeG� bONL²�« bB� ÷—_« V�u� WЗUG� WÝ«—œ qł√ s� VFA�« WÝ«—œ w� «uMÝ 10 vC� Íc�« å18UH�√ò ”uÝU'« sł Ò Ê√ bFÐ ŸuЗ w� Êü« qIM²¹ å45 ŒË“ò ¨»dG*« v�≈ tKOIMð s� jI� 5�u¹ bFÐ wJ¹d�_« ÆÆåa¹d*«ò w� tðbŽU� v�≈ Ád¹—UIð U¦ŽUÐ bOF��« »dG*« Ê√ UL� ¨UM¼ r¼bMŽ »U−Žù« ¡«bÐô WKOÝË w¼Ë ¨o�«d� dOH� œd−0 ¡Íb²³ð ¨«bł …bIF� r¼bMŽ ÃË«e²�« …d¼Uþ UNO� qLײ¹ ¨…bIF� qzU�� v�≈ bFÐ ULO� —u�_« VKIMð rŁ XO³�« n¹—UB� WOŠU½ s� WzU*« w� 98 Í—u�c�« dBMF�« W³¹dG�«  U³KD�« iFÐ V³Ý Êü« b( ·dF¹ ôË ¨ÀUŁô«Ë ‰«uÞ Íd�c�« dBMF�« UNF� ‰uײ¹ w²�«Ë ¨W¹u¦½_« d�UMFK� Ác¼ q� q¹uL²� œuIM�« sŽ Y׳K� W�¬ v�≈ ÃË«e²�« bFÐ tðUOŠ ÆÆ¡UOý_«

5�u¹ —Ëd� rž— U²OÐ w²³ODš ‰u�Ë vKŽ „uKÝ s� V−F²ð X�«“U� UN½S� «dO¦� ‰Q�ð UN½≈ ¨WO{—_« UMzUJ�« jK²�ð Ê√ V% w¼ ¨wK¦� X�O� w¼ ¨ÕdAK� dDC� wMJ� ¨bOFÐ s� rN³�«—√ w½S� U½√ U�√ ¨rNMŽ dO¦J�« ·dF²� 5O{—_UÐ UNFO{«u�Ë UM¼  UMzUJ�« ÈbŠ≈ l� UN¦¹bŠ sŽ ULz«œ w� wJ% …dŁd¦�« V% UC¹√ UM¼ W¹u¦½_«  UMzUJ�« Ê√ V¹dG�« ¨WKL*« bMŽ WO½u� …d¼Uþ UN½√ Ëb³¹ ¨U�U9 UMK¦� ¨—u�_« q� w� Y¹b(«Ë Æv¦½√ nM�  UMzUJ�« q�  UMzUJ�« Á—bBð dOH�  u� åU²OÐò ÁU³²½« —UŁ√ «dšR� wH²�¹ 5Š w� ¨U¼œdH0 rN³½U−Ð d9 U�bMŽ WOÐdG*« WO{—_« ·dDÐ kŠô√ p�– l� wMJ� ¨UF� ÊuJ½ U�bMŽ U�U9 dOHB�« «c¼ UOB�ý ¨¡ôR¼ d�√ V¹dž ¨åU²OÐò h×H²ð W³¹dG�« rNð«dE½ wMOŽ U�bMŽ öŁU2 «dOH� bŠ√ —bB¹ r�Ë q³� s� n�u*« «cNÐ d�√ r� ¡UN²½« bFÐ Íd¹dIð w� d�ô« «c¼ ‰ËUMðQÝ U0— ¨t³½U−Ð d�√ ÊU� Ê« åw�Ðò X�QÝ ¨5O�¹d*« fOÝ«u'« fK−� WKDŽ wJ� V¼c¹ U�bMŽ WO{—√  UMzU� s� öŁU2 «dOH� lL�¹ ¨wHM�UÐ »UłQ� W−�b*« sA¹U²�¹ö³�« ’«d�√ å‰b³¹ò sI²� dOž åU²OÐò dJMð ÊuJ¹ Ê√ WO{d�  bF³²Ý« U�uBš ¨WO{—√ WOzULMOÝ WL−M� öF� Ëb³ð UN½_ UNKLF²�ð w²�« dJM²�«  «Ëœ√ vKŽ UN½U�œ≈ bFÐ dBð UN½√ UL� – åÃUO�U�ò UNLÝ«– UM¼  UMzUJ�« w²�« ¨Âu¹ q� U¼dFý  U×¹d�ð ‰b³ð Ê√ vKŽ Âö�√  öDÐ  U×¹d�²Ð W³ÝUM*UÐ w½d�cð ÆU½bMŽ VŽd�« Ídײ�«Ë Y׳�« s� 5�u¹ bFÐ W¹d¹d��«  UEŠö*« X²³Ł√ ¨ 5IOLF�« d�UMF�« tIKDð dOHB�« Ê√ ÁU³²½« …—UŁô W¹—u�c�« dOž W¹u¦½_« d�UMF�« vKŽ …d�u²*«

saadjalal@gmailÆcom

‫ﺳﻴﻦ ﻭﺟﻴﻢ‬

‰öł bFÝ ∫ “U$≈

ŸU³ð U¹œUž «—ô

dOÐb²�« ¡uÝ ‰U¹œ W¹UJý wý q³� vKŽ WLONMÐ f¹—œ« vŽb²Ý« UIŽ ·UA�« ∫ dC;« U¼ ÆÆu�ËU¹œ 5Hþu*« U¼uDŠ Ò U�U9 æ œö³� Á«— ¨·U???ý« Á«—Ë ¨jO�I²�UÐ ŸU³²²� UNK� uB�u�½ ‘U??Ð XO½ ËdJHM� fO�u³�« ŸUD� —UF�« U¼ ≠ œU¼ ÂuJO� u�b³½ ¨tOO¹«Ë æ UO�OÐ ÂuJO� u³O$Ë VðUJ*« fЫu� Âu�uODF½Ë qÐUDžuÐ Âu??�u??F??łd??½ 5??¹œU??ž ¨5???�«bÒ ???š Æͬ wÐ ·ù« ‰U×Ð w�U�Ë w²¹dOJOÝ ≠ sJ� q??J??A??�« „«œ ‰U??×??Ð æ ÆÆ«œ«dH� r�bMŽ u½uJ¹ ÍœUž ¨WLONMÐ wÝ« W¹UJA�U� UMOKš ≠ Èdš√ ‰«u�√ p¹b� q¼ ôæ v?? K? ?Ž w?? ? M? ? ?O? ? ?Ý ≠ d??O??ÝË d?? ?C? ? ;« ¨pO� uDOF½Uð öNð

5??H??þu??*« l???� u??I??KÒ ? ×??¹ ÍœU?????ž W�U(« ÂuNO� uOJO²�¹Ë øŸU³²ð U¹œUž «—ô ¨Á«Ë√ ≠ s� s??�??Š «—ô Áö????ŽË æ ¨uC�«Ë ôË U*« ôË ôUBðô« Ò p¹bN¹ tK�«Ë ·Uý« t?? ½√ q??J??A??� w?? M? ?ðU?? ł d?? O? ?ž ≠ WOÐdG*« WOJK*« ◊u??D? )« UN²OLÝ« fO�½«dH� U¼u¹b¹Ë „«— ¨u???�«ËU???� qJA� U??� æ Á«— »dG*« w� X�œU� p½√ ·—UŽ sJ2 wAK�  U�dA�« »U�( œU??¼ vKŽ ≠ UNO� UI³ð U¹œUž WOÐdG*« W×O×B�« WOL��« dOž

WLONMÐ w��« ö¼√ ≠ u²DOŽ ‘öŽ ¨”UÐô „U¹ æ

øw� «— ö??� „b??M?Ž 5Hþu� w??ý ≠ dOÐb²�« ¡u�Ð „uL¼U²O� u??M??ý√ øm??O??Ðb??²??�« ¡u????Ý æ mOÐb²�« ¡uÝ XOMF� p??½√ W??L?O?N?M?Ð w??�? �« w??M?F?²?� ≠ ¨Â«—ô p??¹b??� w??²?O?G?Ð w??K??�« d??¹b??²? � ÂuN�uIŠ W�«b�K� gOÞUŽU�Ë qO�UA*« Á«— w??�U??� ô æ Ò q% U¹œUž UNK� ‘UHO� ≠ U¹œUž «—ô Á«— w??�U??� æ uO−¹ s???¹œU???ž w???K???�Ë ¨ŸU???³???ð 5?????L?????¼U?????�?????*« œ«b???????'«

‫ﺍﺩﺭﻳﺲ ﺑﻨﻬﻴﻤﺔ‬

2011Ø08Ø15

VKI�U� »U³AÒ �« œUN� UM�U¹œ WOÝUO��« »«e??Š_« uðUF�— wK�« —UFA�« ¨VKI�U� »U³A�« WC¹U½ ¨5×ýd*« s�� vB�_« b(« ‰uŠ WOMÞu�« W×zö�« ‰U??¹œ wA�« w�«d²ýô« œU%ô«Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�«Ë ‰öI²Ýô« »e×� U�öš —«dŠ_«Ë ¨ÂUŽ 42 ?� »U³A�« sÝ l�dÐ V�UÞ ‰öI²Ýô« ¨WO³FA�« W�d(«Ë œb×¹ ‘UGÐU� WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨ÂUŽ 35 ?� w�«d²ýô« œU%ô«Ë ¨ÂUŽ 40 ?� ÆÆWŠu²H� WOCI�« wK��Ë ŸU� s��« ËbMŽ wK�«Ë ¨uG³B¹ uÝ«d� VOý wý ËbMŽ wK�« ∫5×ýdLK� `zUB½ ¨ Uð—uAOðË 5łœ  ôu¹dÝ UN³KI¹ bŠ«u�« Í—Ëd{Ë ¨U¼bO×¹ ‘d� wý ÆÆW×zö�« ‰U¹œ —ËUB²�« s� bOŽU−²�« W�«“S� »uýuÞuH�« vKŽ nK�¹ tK�«Ë ÆtK�UŽ dOÝ

‫ﺩﻳﺴﻴﻨﻲ‬

‫ﺑﻮﻧﺪ‬


15

2011Ø08Ø15

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

‫ﺷﺎرك ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﻮادﻫﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻴﻨﻴﻦ وﺳﺘﺎﻟﻴﻦ‬

äó≤Y 1910 ΩÉY ‘ Üõë∏d ájõcôŸG áæé∏dG ájƒ°ùàd GQOÉf ÉYɪàLG iƒ≤dG ÚH äÉaÓÿG ‘ áYQÉ°üàŸG π°UƒàdG ”h ,Üõ◊G IOÉYE’ ¥ÉØJG ¤EG ¿Éch ,Üõ◊G ó«MƒJ ¥ÉØJ’G OƒæH ÚH øe zGóaGÈdGz πjƒ“ áØ«ë°üdG ÉgQÉÑàYÉH Üõ◊G ¢SÉH á≤WÉædG ∞«æ«eÉc ∞«d Ú«©Jh áØ°TÓÑdG IOÉb óMCG øe Öjô≤dG óYÉ°ùŸGh áÄ«g ‘ Gƒ°†Y Úæ«d ¬æµd ,zGóaGÈdGz ôjô– ™e áÄ«¡dG øe ∫É≤à°SG ‘ ¥ÉØJ’G QÉ«¡fG 1910 â°ûZ

wJ�ðËdð ÊuO�

5�²K¹ f¹—uÐ

…—dJ²� U�«b� v??�≈ œU??� U� u??¼Ë ÊU??�Ë ¨5MO�Ë d¹dײ�« o¹d� 5??Ð q¹bF²�« v??�≈ ÊËdDC¹ ÊË—d???;« dA½ s??Ž ŸU??M??²??�ô« v???�≈ U??½U??O??Š√Ë t�b�²Ý« U??� u??¼Ë ¨5MO� ‰U??L??Ž√ 1961 ÂU????Ž ·u???A???ðËd???š U??²??O??J??O??½ ¡U??M??Ł√ ·u??ðu??�u??� WFLÝ t¹uA²� ÆULNMOР«bB�« d³L�¹œ s� …b²L*« …d²H�« w�Ë X½U� 1913 d??Ðu??²??�√ v²Š 1912 5MO� 5Ð Ÿ«dBK� U½«bO� å«b�«d³�«ò ¨WHýö³�« U???�Ëœ fK−� ¡U??C??Ž√Ë …uN�« Âb??¼ Êu�ËU×¹ «u½U� s¹c�« dB¹ 5MO� ÊU� ULMOÐ ¨WHýUM*« l� ÆrNF� WK�UJ�« WFODI�« vKŽ WOHAK³�« W??F??³??D??�«  d??L??²??Ý« uO½u¹ v²Š —ËbB�« w� å«b�«d³�«ò?�  U??D??K??�??�« U??N??²??I??K??ž√ 5???Š 1914 WO*UF�« »d(« Ÿôb½« l� WOÝËd�« `LÝ 1917d¹«d³� …—uŁ bFÐ ¨v�Ë_« WHO×BK� w½U¦�« ôuIO½ dBOI�« n�«u� V³�ÐË ¨«œb−� —ËbB�UÐ WHO×B�« w� 5O�Ozd�« s¹—d;« ·uJOMÐUOKý —bM�J�√Ë ·uðu�u� ¨W??²??�R??*« W??O??ÝËd??�« W??�u??J??(« s??� uCF�«Ë nOMO�U�Ë 5�U²Ý bLŽ ·u½«—u� wHðU� U�Ëb�« w� oÐU��« U¹dO³OÝ w� wHM�« s� rNðœuŽ bFÐ œU??F??Ð≈ v???�≈ 1917 ”—U???� 12 w??� …dDO��«Ë ·uJOMÐUOKýË ·uðu�u� ÆWHO×B�« d¹d% W¾O¼ vKŽ

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬.. ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

37

ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� UN²FÝ ULMOÐ öI²F� 13 rCð W½«e½“ w� tA¹UŽ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œUN�« dzU¦�«ò å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò «œœd� t²OCIÐ UM�R� v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ tłuð qI²F*« WŠUÝ w� ¨åU�½d� l� UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�« œU� w²�« …—u¦K� W¹«bÐ ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW�œU²� `K�*« hK�«òË åW�œUð ÕUHÝò?Ð tH�ËË ¨WOÐdŠ  «dzUÞË ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— bŠ«Ë WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« ÆW×K�*« »dG*« …—uŁ d−H�Ë W�œUð bÝ√ ¨»dG*« a¹—Uð w� tKCHÐ ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s�

w�UBM(« …—uŁ VIŽ »dG*UÐ W¹—ULF²Ýô« UDK��«  U�dBð bI²Mð WO�½d� n×�Ë »U²� dO)«uÐ√ vHDB*«

åt²Mð r� W�œUð WKJA�ò ‰UI� rC¹ Íc�« å—uðU�dO�Ðu�ò …b¹dł œbŽ

UO²H�«Ë ¡U�M�« »UB²ž«Ë ¨öF� åÂu??J??�«ò d??�U??M? Ž ÍœU?? ? ¹√ ‚ö?? ? Þ≈Ë ÷«d?? ?Ž√ w?? � w??³??M??ł_« n??O? H? K? �«Ë tM� ·bN�« ÊU� rNðUJK²2Ë ”UM�« ¡UCI�«Ë ¨W�œUð WIDM� ÊUJÝ lO�dð W�«dJ�«Ë ¡U¹d³J�« s� …—– dš¬ vKŽ ¡ôuK� ÊuIÐU�²¹ rNKFłË ¨rN¹b� WO�½dH�« WOCI�« W�bš qł√ s�Ë iFÐ s??J?� Æåd??L?F?²?�?*« ‚u??I??ŠòË WO�½dH�« n×B�« iFÐË  «u�_« WÝUOÝ s� —c% X½U� U�½d� qš«œ UN²−N²½« w??²?�« ¨l??¹Ëd??²? �«Ë lLI�« ¨»dG*« q??š«œ WO�½dH�«  UDK��« X½U� sJ� ¨UN� bŠ l{uÐ X³�UÞË w¼ W¹—ULF²Ýô« W¹dJ�F�« W??�ü«  «u�_« 5Ð s� ÊU�Ë ÆrJ% w²�« w�öŽù« gOO−²�« sŽ X³²� w²�« V??ðU??J?�« »d??G? *« w??� Í—U??L? F? ²? Ýô« bI²½« Íc??�« u�U� dO³�√ w??z«Ëd??�«Ë ¨5O�«d³OK�« 5O�½dH�« ÂU??J? («ò w� r??J?(« ÊËd??ýU??³?¹ s??¹c??�« ¡«u?? Ý rN½uJ� ¨UOI¹d�≈ ‰ULý w� Ë√ U�½d� r??�Ë ¨W??O? L? ¼√ À«b?? ? Š_« «Ëd??O? F? ¹ r??� rN½Q�Ë ¨¡U¹dÐ_« U¹U×C�« «uHBM¹ ÆåÈdł U� «Ëb¹√ rNðuJ�Ð

XÝ—U� U�½d� Ê√ ¨åb??F? Ð t²Mð r??� ¨5??M? Þ«u??*« v??K? Ž «d??O? ³? � U??I?O?O?C?ð w�«u*« ÂuO�« – ÍU� 24 s� ¡«b²ÐU�ò w� Ÿdý ≠w�UBM(« bLŠ√ ‰UI²Žô WÝUOÝ s??ÝË ¨WOŽULł ôU??I? ²? Ž«  ôuB;«Ë ‰“UM*« b{ o¹dײ�« UNM� rK�¹ r�  ôUI²Ž« ÆÆÆWOŽ«—e�« ¨¡U�M�«Ë ‰U??H? Þ_«Ë ŒuOA�« v²Š ¨WE¼UÐ d??zU??Ž–Ë  U??�«d??ž ÷d??� l� Ÿu³Ý√ ‰ö��ÆÆÆ  UJK²L*« …—œUB�Ë ÆåWOÝU� W�«dBÐ U�½d� X�e½ dAMð Ê√ ‰ËU??% U�½d� X½U� ¨„«c?? ? ?½¬ ¨å’U?? ? ? ?�ò W??�U??×??� d??³??Ž W�œUð WIDM� lL� UNÐ —d³ð «—U³š√ «u×LÝ s??¹c??�« U??N?½U??J?Ý V?? ¹œQ?? ðË r� q??Ð ¨w??�U??B? M? (« b??L? Š√ …—u??¦??Ð Y׳�« s� 5Žu³Ý√ WKOÞ «u½ËUF²¹ tðd³²Ž« U??� u??¼Ë ¨t??ðœ—U??D? �Ë tMŽ U??½ËU??F?ð W??¹—U??L? F? ²? Ýô«  U??D? K? �? �« «bO¹QðË …—u¦�« l� ÊUJ��« s� «dO³� UÐUIŽ rN²³�UF� s� bÐô ÊUJ� ¨UN� ¨WOŽ«—e�« qO�U;« ‚d×� ¨UOŽULł ÊU??J?�?�« l??¹u??& u??¼ t??M? � ·b??N??�« w�d¹ ÊU� ‰“UM*« ‚d??ŠË ¨r??N?�ô–≈Ë qBŠ U� u¼Ë rNzUMÐ√ b¹dAð v�≈

W¹—ULF²Ýô« UDK��«  d³²Ž« t²ÞU�Ð X??½U??� ULN� ÃU??−?²?Š« Í√ b{ œö??³? �« r??F?ð b??� …—u??¦? � W??¹«b??Ð X½U�Ë Æœö³�UÐ w�½dH�« œułu�« ‰«d??M??'« ÂU?? F? ?�« r??O? I? *« W??ÝU??O??Ý …d²� ‰öš X�dŽ b� Ê«uł h½uH�√ 1947 WMÝ cM� wÐdG*« ÊQA�« tO�uð bý« s� UN½uJÐ 1951 uO½u¹ v�≈ 5Ð W�öF�« w??� UNJKŠ√Ë  «d²H�« VFA�«Ë W??¹—U??L?F?²?Ýô«  U??D?K?�?�« wHM� bFÐ ULO� bNL²Ý w²�« ¨wÐdG*« w� œö³�« sŽ f�U)« bL×� pK*« Æ1953 XAž 20 W�öD½« bFÐ W�œUð WIDM� X½U� VOBM�«  «– w�UBM(« …—uŁ …—«dý qJý qJ� lLI�«  UOKLŽ s� d??�Ë_« ¨t²ÞU�Ð X??½U??� ULN� w??łU??−?²?Š« v�≈ W¹—ULF²Ýô«  «uI�«  Q' qÐ œUI²Ž« w� —d³� s� t� sJ¹ r� oOOCð ¨rN�H½√ 5??O?�?½d??H?�« s??� d??O?¦?J?�« w� åf¹d³�J¹≈ò …b¹dł X³²� bI� b¹bF�« ÊQÐò 118 r�— —œUB�« U¼œbŽ rNH²Š «uI� s¹c�« ¨5O�½dH�« s� bI� ¨WO×{ ô≈ «u½uJ¹ r� ¨W�œUð w� WOM³� WO�½d� WÝUOÝ sLŁ «uF�œ 5OMÞu�« b{ nMF�«Ë jGC�« vKŽ WNł fOz— qJ¹U� UNK¦� ¨WЗUG*« WIDM� fOz—Ë ’UHO½uÐË ¨”UMJ� nOCðË ÆW??�œU??ðË ¡U??C?O?³?�« —«b???�« X½U� ¨1951 s??� ¡«b??²? Ыò …b??¹d??'« b� jÝu²*« f??K? Þ_«Ë W??�œU??ð WNł 5³�«d*«Ë œ«uI�« WC³� w� X׳�√ WIDM*« Ác¼ X׳�√ p�c�Ë ¨5O½b*« WO¼«dJ�«Ë ¡«bF�« w� œË—U??Ð qO�dÐ Í√ w??� —U−H½ö� q??ÐU??� 5O�½dHK� ÆåWE( å—uðU�dO�Ðu�ò …b¹dł XH�ËË 28 a??¹—U??²? Ð 64 r?? ?�— U?? ¼œb?? Ž w?? � W??�œU??ð WIDM� q?? ¼√ 1951 u??O? ½u??¹ 5�«uð WOMÞu�UÐ 5F³A²� rN½uJÐ rNð—uŁò Ê√ W×{u� ¨‰ö??I?²?Ýö??� »d−²� U�½dH� …b¹bł W�d� X½U� ‰u−²�« dEŠ X{dH� ¨U¼—uCŠ s�Ë ¨aOA�« W¹Ë«“ v�≈  d¹e�Uð s� 5³¹ «c¼Ë Ɖö� wMÐ v�≈ W³OBI�« X??�U??{√Ë Æån?? �u?? *« …—u??D? š Èb?? � Íc??�« ¨U??N?�U??I?� w??� …b??¹d??'« f??H?½ W??�œU??ð W??K?J?A?�ò Ê«u??M? Ž X??% d??A?½

v�≈ 1912 s??� …b²L*« …d²H�« w??� …—«œ≈ lOD²�¹ 5MO� sJ¹ r� 1914 bNŽ «c??� ¨dýU³� qJAÐ WHO×B�« ¨·uðu�u� ·ö�OðU� v�≈ UNð—«œSÐ pKð w???� å«b????�«d????³????�«ò w???� q???L???ŽË p�cÐ ·ËdE�« X×LÝ ULK� …d²H�« s� ¨s??¹“—U??³??�« WHýö³�« s??� œb??F??� qLŽ Íc�« ¨5�U²Ý n¹“uł rNMOÐ w� UDK��« t²KI²Ž« v²Š UNO� Æœö³�« sŽ tðbFÐ√Ë 1913 ”—U�13 WHO×B�« ‚ö???ž≈ bFÐ `Cð« UL� ÊËd??O??� u???¼Ë ¨U??N??¹—d??×??� b???Š√ Ê√ U¹dÝ öOLŽ ÊU??� ¨·Ë“U�u½dOAð ÆWÞdAK� W??K??�d??Ž s???�  U??D??K??�??�« l???M???*Ë v�≈ WHýö³�« Q' WHO×B�« qLŽ 5FЗ√ «u??H??þË –≈ ¨W??³??¹d??ž WI¹dÞ s¹b¹R*« ‰ULF�« s� UOLÝ« «—d×� s???¹—d???;« r????¼ «u???½u???J???¹ r????� r???N???� ¡ôR¼ ÊU??�Ë ¨WHO×BK� 5OIOI(« ULK� s−�K� ÊËœU??²??I??¹Ë ÊuKI²F¹ ¨WHO×B�« ‚ö??ž≈  UDK��«  —d??� WHýö³�« ÊË—d????;« vI³¹ ULMOÐ vKŽ s??¹—œU??�Ë «—«d???Š√ ÊuOIOI(« rNÞUA½ WÝ—U2Ë WHO×B�« —«b�≈ ÆwÐe(« w??²??�«  U??Ðu??I??F??�« n??O??H??�??²??�Ë X½U� w²�«Ë ¨WHO×B�« vKŽ ÷dHð lM�Ë U??¼d??E??Š v???�≈ U??½U??O??Š√ q??B??ð å«b??�«d??³??�«ò Ë—d??×??� ‰ËU???Š U¼dA½ ¨WHO×B�« Èu²×� s??� nOH�²�«

1523 ∫œbF�«

‫ ﺗﺠﺎرب‬21 ‫إﻋﻼﻣﻴﺔ‬

wðUO�u��« wŽuOA�« »e(« rÝUÐ XŁb% w²�« WHO×B�«ÆÆ«b�«d³�« …dDOÝ X% WHO×B�« cš√ U(UB²� UDš nOMO�U�Ë 5�U²Ý  —U????�Ë ¨W???²???�R???*« W??�u??J??(« l???� 5OMÞu�« l� `�UB²�« v??�≈ uŽbð 5MO� …œu???Ž b??F??Ð s??J??� ¨W??H??ýU??M??*« nOO�uM¹“ Í—uG¹dž l� ÁUHM� s� …uIÐ Ê«œ√ q??¹d??Ð√ s??� Y??�U??¦??�« w??� bOŠuð  ôËU×�Ë W²�R*« W�uJ(« b{ nOMO�U� ‰œUł b�Ë ¨ «—UO²�« WOÐe(« t²½UJ�Ë 5MO�  UŠËdÞ√ 5MO� —UB²½« sJ� ¨å«b�«d³�«ò w� »e(« d9R� w� »e(« ÁbO�ðË vKŽ VKIMð å«b�«d³�«ò öFł ÂUF�« W�uJ(« rłUNðË WIÐU��« UNH�«u� WE×K�« pKð cM� X??ðU??ÐË ¨W??²??�R??*« jš W¹d¹dײ�« UN²ÝUOÝ w� l³²ð Èd??ðË ¨wÝUO��«Ë ÍdJH�« 5MO� Æ…œUC� …—uŁ W²�R*« W�uJ(« w� WOHAK³�« 1917 dÐu²�√ …—u??Ł bFÐ n�√ 100 Ÿ“u??ð å«b�«d³�«ò  —U??� Æ UO�u¹ W��½ XKI²½« 1918 ”—U????� 3 w??� XKI²½« U�bMŽ uJÝu� v�≈ å«b�«d³�«å X�u%Ë ¨UNO�≈  UO�u��« WL�UŽ »e????(« …e????N????ł√ s????� “U???N???ł v?????�≈ X׳�√Ë ¨wðUO�u��« wŽuOA�« »e(«  UÝUOÝ sŽ dO³F²K� …UM� „«– UN�UŠ vKŽ XKþË ¨t??H??�«u??�Ë Æ1991 ÂUŽ v²Š ÊU� WOðUO�u��« W³I(« w??� vKŽ UO�«e�≈ å«b�«d³�«ò w� „«d²ýô« g??O??'«Ë W??O??�u??J??(«  U??�??ÝR??*« «c??¼ q???þË ¨W??O??Ðe??(«  U??L??E??M??*«Ë Æ1989 ÂU??F??�« v²Š U??¹—U??Ý Â«e???�ù« 11 u??×??½ Ÿ“u????ð WHO×B�« X??½U??� œU%ô« b−� …Ë—– w� W��½ ÊuOK� U??N??�??�U??M??ð X???½U???�Ë ¨w??ðU??O??�u??�??�« w??¼ Èd??????š√ W??O??Žu??O??ý W??H??O??×??� W²JM�« X½U�Ë Æd³)« Í ¨åUO²��“≈ò ∫‰uIð UOÝË— w� W�Ë«b²*« WO³FA�« ¨åUO²��“≈ò błuð ô å«b�«d³�«ò w� Æå«b�«d³�«ò błuð ô åUO²��“≈ò w�Ë ô WIOI(« …b¹dł ∫w??¼ WLłd²�«Ë d³)« …b¹dłË ¨d³)« vKŽ ÍuDMð ÆWIOIŠ UNO� fO� W??????ÝU??????z— v??????K??????Ž »ËU????????M????????ð —U??³??� s???� œb???Ž å«b???�«d???³???�«òd???¹d???% ¨wŽuOA�« »e??(« w??� 5�ËR�*« ·uðu�u�Ë s¹—UšuÐ ôuIO½ rNM� ¨ÊôË_« Âb???Ž√ b??�Ë ¨p???¹œ«— ‰—U???�Ë b??F??Ð√ b????�Ë ¨d????O????š_« w??H??½ U??L??M??O??Ð »e(« s� tKB� bFÐ ·uðu�u� œU%ö� «dOHÝ UO�uGM� v�≈ ÆwðUO�u��«

5MŁù«

www.almassae.press.ma

s� 5??�U??Ž ‰ö????šË ¨⁄—u??³??Ýd??D??Ð UNLÝ« WHO×B�« dOž U¼—Ëb� UN�  UDK��« WI¹UC� …QÞË X% ¡ULÝ√ X%  —b� bI� ¨ «d� ÊULŁ Í√ ¨å«b�«dÐ U¹UýuЫ—ò w¼ ¨WHK²�� ¨å«b�«dÐ U¹U½dOHOÝòË ¨‰ULF�« WIOIŠ ¨å«œËdð «b�«dÐòË ¨‰ULA�« WIOIŠ Í√ Í√ ¨åËb�«dÐ «“òË ¨qLF�« WIOIŠ Í√ U¹UJÝU²O�ËdÐòË ¨WIOI(« qł√ s� ¨W¹—U²O�Ëd³�« WIOIŠ Í√ ¨å«b�«dÐ Í√ v�≈ o¹dD�« Í√ ¨åÍb??�«d??Ð  u??ÐòË ¨q�UF�« Í√ ¨åwýuÐË—òË ¨WIOI(« WIOIŠ Í√ ¨å«b??�«d??Ð U??¹U??�ËœËd??ðòË  —U????Ł√  «d??O??O??G??ð w????¼Ë ¨q???L???F???�« q¹dÐ√ w� YF³� ¨wJ�ðËdð ÃU−²Š« ÍôuJO½ tIO�— v??�≈ W??�U??Ý— 1913 5MO� …—«d0 UNO� bI²M¹ Í“bO�OAð UÐUB²ž« Ád³²Ž« U� vKŽ WHýö³�«Ë ŸU??D??²??Ý« b??�Ëƨt??²??H??O??×??� r????Ýô W�UÝd�« ÊuLC� ¡UHš≈ wJ�ðËdð  √bÐË tðu� XHF{ «–≈ v²Š ö¹uÞ ÂUŽ t�uBš `$ Áb{  öL(« W�UÝd�« dAMÐ »e???(« w??� 1924 Æ5MOK� ËbF�« dNE0 Á—UNþù WHýö³�« å«b???�«d???Ðò X??H??K??²??š« ¨wJ�ðËdð å«b�«dÐò sŽ UOÝË— w� qLFK� WHO×� WO½U¦�« X½U� s¾�Ë ¨…dOG� W¹u³�½ WŽuL−� U¼—d% dAMÐ  eO9 WHýö³�« WHO×� ÊS�  U??�—U??A??�Ë  UIOKFð s??� dO¦J�« w� W??H??O??×??B??�« Ê√ U??L??� ƉU???L???F???�« s�  œU??H??²??Ý« W??O??ÝËd??�« UN²F³Þ œö³�« w??� WOŽUL²łô«  ôu??×??²??�« ‰uײ²� ‰U??L??F??�«  U??�—U??A??� s???�Ë Ÿ“u??ð X??½U??� WO³Fý WHO×� v??�≈ u??¼Ë ¨U??H??�√ 60Ë 20 U??H??�√ 5??Ð U??� W�Uš ¨X??�u??�« p??�– w??� dO³� r??�— ¡«d� 5Ð dðu²�« —U³²ŽôUÐ cš√ «–≈ W¹dBOI�« s�_«  «u??�Ë WHO×B�« œUH²Ý« ULMOÐË Æd??B??F??�« p??�– w??� ¡U¹dŁ_« s� WŽuL−� s� wJ�ðËdð ÊuK�UF�« v½UŽ t²HO×� q¹u9 w�  U�“√ s� WOÝËd�« å«b�«d³�«ò w� å«b�«d³�«ò  dD{« b??�Ë ¨q¹uL²�«  UL¼U�� v??K??Ž œU??L??²??Žö??� «—«d????� ƉULF�« WLO� s� ÊuOŽuOA�« qK� b�Ë œdÞ U�bMŽË ¨wJ�ðËdð å«b??�«d??Ðò Êu????š—R????*« q???¼U???& »e??????(« s????� w²�« ¨WOK�_« å«b�«d³�«ò  UOO�u��« XKþË ¨UMOO� w� wJ�ðËdð U¼QA½√ WHO×B�« a??¹—U??ð s??� …d??²??H??�« pKð ÆUJ¹Ëd²ÝËd³�«  ¡Uł v²Š …—uLG� ‰öš U???ÐË—Ë√ w??� t²�U�≈ V³�ÐË UOÝË— w� å«b�«d³�«ò —Ëb??� …d²�

37 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

«œ«d� vHDB*« ∫œ«bŽ≈ WM−K�« r??ÝU??Ð W??I??ÞU??½ X??½U??� w??Žu??O??A??�« »e???(U???O???� W???¹e???�d???*« …b²L*« …d??²??H??�« w??� ¨w??ðU??O??�u??�??�« UNH�Ë - v²Š ¨1991 v�≈1918s� f¹—uÐ wÝËd�« fOzd�« s� —«dIÐ qL% Èdš√ WHO×� sJ� ¨5�²K¹ ¨UOÝË— w� —bB²� œUŽ rÝô« fH½ UL� ¨WO½U½u¹ W�dA� W�uK2 w¼Ë fH½ qL×¹ UO½Ëd²J�≈ UF�u� Ê√ w²�« pK²� «—U³š√ dAM¹ u¼Ë ¨rÝô« ÆWOÐdG�« …—UŁù« n×� U¼dAMð WOÝËd�« WGK�« w� å«b�«d³�«òË UNłË√ XGKÐ b??�Ë ¨WIOI(« wMFð UOÝË— w??� WOŽuOA�« W³I(« w??� U� U???�u???¹ U???¼d???¹d???% w???� „—U??????ýË 5�U²Ý n??¹“u??łË 5MO� dO1œö� ÆUC¹√ w� w??J??�??ðËd??ð Êu??O??� U??N??�??Ý√ WOÞ«dI1œ WO�«d²ý« WHO×B� UMOO� —b� ÆU??O??ÝË— ‰U??L??Ž v???�≈ WNłu� ¨1908d??Ðu??²??�√ 3 w??� ‰Ë_« U??¼œb??Ž WÞU�³�« 5??Ð UNÐuKÝ√ lLł b??�Ë ‰ULF�« v�≈ WNłu� UN½_ W¹uO(«Ë ÆUOÝË— w� …dO³� WO³Fý X�UM� 5Ð  U�U�I½« »e(« bNý U*Ë wJ�ðËdð nM� WŽ—UB²�  «—UOð rN�H½√ WHO×B�« w??� tF� s??�Ë s� Í_ s??¹“U??×??M??� d??O??ž ¡U??D??A??M??� WHO×B�«  e�d� ¨WŽ—UB²*« ‚dH�« U¹UCI�« vKŽ n??�u??*« «c??N??� UF³ð w� ”Ëd????�« s??¹d??łU??N??*« rNð w??²??�« 5Ð ·ö)« ◊UI½ X³M&Ë U�LM�« Æ5I¹dH�« WM−K�«  b??I??Ž 1910 ÂU??Ž w??� «—œU???½ U??ŽU??L??²??ł« »e??×??K??� W??¹e??�d??*« Èu??I??�« 5???Ð  U????�ö????)« W??¹u??�??²??� q�u²�« -Ë ¨»e(« w� WŽ—UB²*« ¨»e??(« bOŠuð …œU??Žù ‚UHð« v??�≈ q¹u9 ‚UHðô« œuMÐ 5Ð s� ÊU??�Ë WHO×B�« U¼—U³²ŽUÐ å«b??�«d??³??�«ò nO� 5OFðË »e??(« ”UÐ WIÞUM�« W??H??ýö??³??�« …œU????� b????Š√ ¨n??O??M??O??�U??� «uCŽ ¨5MO� s� V¹dI�« bŽU�*«Ë tMJ� ¨å«b??�«d??³??�«ò d¹d% W¾O¼ w??� —U??O??N??½« l???� W??¾??O??N??�« s???� ‰U??I??²??Ý« Æ1910 XAž w� ‚UHðô« UNðdO�� WHO×B�« X??K??�«Ë 5Ð WOÐe(«  U�ö)« V³�Ð d¦F²Ð  —b�√ v²Š ¨WHýUM*«Ë WHýö³�« w� WKŠd*« pKð w??� U??¼œ«b??Ž√ d??š¬ ÆXH�uð rŁ 1912 q¹dÐ√ WHýö³�« n½Q²Ý« UNH�uð bFÐ X???½U???Ý W???M???¹b???� w?????� U??????¼—«b??????�≈

‫ﺑﺼﻤﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ WL×K� w¼ W�U×B�« błuð YO×� ¨d(« r�UF�« ¨błuð ¨WLOEŽ WOÞ«dI1œ ¨WLOEŽ W�U×� ¨…—ËdC�UÐ W�U×� błuð YOŠË ¨UC¹√ ¨błuð ¨WLOEŽ W�UIŁ w� W�Ý«— bO�UIð ÊËbO'« ¡«dI�U� ¨…¡«dI�« ¨…bO'« WHO×B�« ÊuFMB¹ WO³¼c�« …bŽUI�« ‰uIð UL� s� ÆÆÆW�U×B�« ‰U−� w� dJ²% Ê√ vMF� rNH½ UM¼ WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« W�U×� b−M� ¨WOÝUOI�« ÂU�—_« q� „—u¹uO½ò q¦� WHO×� U¼dLŽ ¨WOJ¹d�_« ¨åe1Uð ¨å—ËdO� wK¹œòË ¨nB½Ë Êd� ÊuOK� Ÿ“uð ¨WO½UD¹d³�« r�UF�U� ÆÆÆÂuO�« w� W��½ W�U×BK� `LÝ d(« ¨U�uLŽ ¨ÂöŽù« qzUÝu�Ë ÈbŠ≈ UN½u� s� ‰UI²½ôUÐ v�≈ ÂUF�« Í√d�« —U³š≈ qzUÝË WŽUMB� WO�Ozd�« WKOÝu�« UN−¹u²ð r²O� ¨ÂUF�« Í√d�« åW�ö−K� W³ŠU�ò jK��« Ÿ«u½√ q� vKŽ ÆÆÆåjK��« WDKÝò Ë√

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K� UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO� U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË …QA½ 6�«Ë nO�Ë øwJ¹d�_« Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ  UO�Ë_«  «bO��« —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ

UJ¹d�√ w� qO¼Q²�« …œUŽù e�d� “dÐ√ X�Ý√Ë ÊU�œù« s� X½UŽ ÆÆ—u� w²OÐ w½UL¦Ž …dOLÝ

l� UN�öš h�dð ¨qOK�« nB²M� bFÐ U� v�≈ UNLOIð ƉUłd�« s� œbŽ X½U� ¨¡U݃d�« U??łË“ s� dO¦J�« fJŽ vKŽË U¹UC� w� UNz«—¬ sŽ ÕUB�ù« w� œœd²ð U� «—œU½ w²OÐ iOÐ_« XO³�« w� UO�U×� «d9R�  bIŽ bI� ¨WÝU�Š w� …«ËU�*« Êu½U� q¹bF²� U¼bO¹QðË UNLŽœ tO� sKFð w� UN²�UC²Ý« ‰ö??š 1975 ÂU??Ž X??�U??�Ë ¨‚u??I??(« UN²MЫ X�U�√ u� QłUHð s� UN½≈ åWIO�œ 5²Ýò Z�U½dÐ bO¹Qð `{uð œËœd�« X½U�Ë ¨Ã«Ëe�« q³� W�öŽ Ê«“uÝ «—«d� UNłË“ U¼d³š√Ë ÆUN� WFЗ√ q� 5Ð s� bŠ«Ë  u� ÊuOK� 20 tð—U�š v�≈ Èœ√ oOKF²�« «c¼ ÊQÐ ÆUN�u� bŠ vKŽ ¨1976 ÂUŽ  UÐU�²½« w� ÕU³� tðu� w� WKJA� UNłË“ t??ł«Ë U�bMŽË wÐU�²½ô« ‚U³��UÐ dð—U� wLOł “u� bFÐ ¨ÂU¹_« bŠ√ tłuÐ wLÝd�« ÊUO³�«  √d� w²�« w¼ X½U� ¨1976 ÂUŽ ÆrÝUÐ

wJ¹d�_« VFA�« «d²ŠUÐ œ—u??� w²OÐ XOEŠ »u³(«Ë ‰u×J�« UN½U�œSÐ WŠ«d� X�d²Ž« Ê√ bFÐ UN²K�Ë√ w??²??�« ¨…b??O??�??�« Ác??¼ Êu??J??ð sL� ÆW??zb??N??*« W�UI²Ý« bFÐ ¨iOÐ_« XO³�« v�≈ XOždðËË W×OC� œ—u� b�«dOł UNłË“ w�uðË Êu�JO½ œ—UA²¹— fOzd�« U¹ôuK� 5Łö¦�«Ë s�U¦�« fOzd�« ÊuJO� WÝUzd�« ÆøWOJ¹d�_« …bײ*«

W{—UŽË h�— WLKF�

ÊU�œùUÐ ·«d²Žô«

dB²½« w²�« „—U??F??*« s??� Íb??¦??�« ÊU??Þd??Ý ÊU??� ‰u×J�« ÊU??�œ≈ b{ Èd??š√ W�dF� √b³²� w²OÐ UNO� WzbN*« »u³(« vKŽ w²OÐ œUL²Ž« √bÐ b�Ë Æ UzbN*«Ë r�_« 5J�²� VO³D�« UNÐ v??�Ë√ U�bMŽ 1964 ÂU??Ž vKŽ j??G??{Ë W??³??�d??�« w??� Õd??ł s??Ž "U??M??�« dL²�*« V³�Ð ‰u×J�« ‰ËUMð s� d¦Jð  —U� UL� ¨VBF�« U¹UCI�UÐ t�UGA½« W−O²½ ¨dL²�*« U??N??łË“ »UOž  b�√ UL� ÆUNðbŠË s� nŽUC¹ ÊU� U2 ¨WOÝUO��« ÂbŽ V³�Ð WO½Ëb�UÐ U¼—uFýË UN�HMÐ UN²IŁ «bF½« ÆWOF�Uł …œUNý vKŽ UN�uBŠ UNð—œUG� VIŽ√ Íc�« ÂUF�« u¼Ë ¨1978 ÂUŽ w�Ë ¡U³Þ_«Ë U¼ƒUMÐ√Ë UNłË“ UNNł«Ë ¨iOÐ_« XO³�« U??N??ð¡U??Ý≈Ë ‰u??×??J??�« U??N??½U??�œ≈ WIOI×Ð Êu??'U??F??*« ·«d²Žô« w²OÐ XC�d� ¨WMJ�*« »u³(« «b�²Ý« vHA²�*« XKšœ W¹UNM�« w� UNMJ� ¨WKJA� œułuÐ ÆÃöF�« wIK²�

W¾¹dł «d�c�

UN�b½ sŽ w²OÐ d³Ž ¨ «uMÝ dAFÐ p�– bFÐ ÊU�Ëdð X¹dž—U� l�  U¹d�c�« w� UN�«dG²Ý« ‰öš w� U¼—uNþ vKŽ å UO�Ë_«  «bO��«ò »U²� nO�Q²�  —cŠ UN½√ ÊU�Ëdð  d³š√ UL� ¨åWIO�œ 5²Ýò Z�U½dÐ ¡e'« p�– w�  d�– b�Ë ¨Êu�JO½ sŽ uHF�« s� UNłË“ UNMJ� ¨w³Fý bO¹Q²Ð vE×¹ s� uHF�« Ê√ X�dŽ UN½√ UNMJ� ¨åÍ—Ëd{ t½√ bI²Ž√ò X³²�Ë Æ‰UŠ q� vKŽ tðb¹√ UNłË“ …—U�š ÊuJ²Ý t²HKJð Ê√ bI²Fð UN½≈ X�U� ¨2006 d³Młœ w� œ—u� w�uð U�bMŽ Æ UÐU�²½ô« w� W²Ý «œ Íc�« ¡«eF�« U¼œUŽ√Ë tðU�Ë Q³½ w²OÐ XMKŽ√ UNMŽ œUF²Ðô« X�ËUŠ w²�« ¨¡uC�« …d??z«œ v�≈ ÂU??¹√ uJ½«— WM¹b� w� UN²ýUŽ w²�« WIŠö�« UNð«uMÝ ‰öš “uO�u¹ w� œ—u??� w²OÐ XO�uð ÆUO½—uHO�UJРëdO� fOzd�« s� ¡«e??Ž  UO�dÐ UNðU�Ë Q³½ VIŽ√Ë ¨2011 ¨»_« ‘uР×uł ¨5IÐU��« ¡U݃d�«Ë U�UÐË√ „«—UÐ w�½U½ s� UC¹√Ë ¨dð—U� wLOłË ¨sÐô« ‘uР×ułË ÆÊUG¹— b�U½Ë— fOzd�« WK�—√ ÊUG¹—

—u� w²OÐ

v�Ë√ …bOÝ UNKF& W×OC� fOzd�« w� WK¦2 Í—uNL'« »e(« `zUC� rž— wJ¹d�_« VFA�« VŠ ÊS??� ¨uOMž√ t³zU½Ë Êu�JO½ √bÐ b??�Ë ¨WOÐe(« «¡UL²½ô« ‚u??� ÊU??� œ—u??� w²O³� s� 28 wH� ¨iOÐ_« XO³�« UN�ušœ s� s¹dNý bFÐ ‰UB¾²Ý« WOKLŽ w²OÐ  dł√ ¨1974 ÂUŽ s� d³M²ý w� ÊUÞdÝ œułË ¡U³Þ_« ·UA²�« bFÐ ¨…dODš ÍbŁ ¨»UDš ·ô¬ 10 XIKð ÂU¹√ ÊuCž w�Ë ¨s1_« UN¹bŁ -Ë ¨WO�dÐ 200 s� d¦�√Ë ¨WOHðU¼ W*UJ� 50 s� d¦�√Ë ÆiOÐ_« XO³�« v�≈ œË—u�«  U�UÐ s� ·ô¬ ‰UÝ—≈ ÃöF� XFCš ¨vHA²�*« w²OÐ …—œU??G??� bFÐË VO³D�« sKŽ√ ¨1976 d³½u½ w�Ë Æ5�UŽ …b* wzUOLO� s� œbF� «e�UŠ X½U�Ë ¨¡UHAK� UNKŁU9 UN� Z�UF*« ÊUÞdÝ sŽ nAJK� W¹—Ëœ  U�u×HÐ ÂUOIK� ¡U�M�« ÆÍb¦�« WOKLF� U??N??Žu??C??š b??F??Ð w??²??O??Ð  œU????Ž U??�b??M??ŽË …—U³Ž 5KJA� ¨ÊuK�UF�« nD�« ¨Íb¦�« ‰UB¾²Ý« iOÐ_« XO³�UÐ 5K�UF�« VŠ œuF¹Ë Æåw²OÐ U¹ p³×½ò V³Ý sŽ v�Ë√ …bOÝ X׳�√ Ê√ bFÐ rN²�QÝ U* UN� WOײ�« iOÐ_« XO³�« w� 5K�UF�« s� Í√ œ— Âb??Ž U½U�  UÐ t²łË“Ë Êu�JO½ fOzd�« Ê≈ UN� qOI� ¨UNOKŽ U� ÊUŽdÝË Æs¹œułu� dOž rN½Q�Ë ¨XLB�« ÊöCH¹ …d??Ý_« ‰ËU??M??ð ‰ö??š t??½≈ v²Š ¨l??¹d??Ý dOOGð Àb??Š - w²�« ◊UIM�« ÊU½—UI¹ ÂœU)«Ë fOzd�« ÊU� UNðU³łË Æn�uG�«  U¹—U³� w� UNKO−�ð Íc�« ¨wLÝd�« ‚Ëc??�« d¼UE� ÁdJð w²OÐ X½U�  «– ÀUŁ_« lD� W�Uš ¨Êu�JO½  UÐ UNÐ r�²ð X½U� fHMK� `¹d*« ‚Ëc??�« q×� qŠ Íc�« ¨X�e²*« ‚Ëc??�« UN½√ s� ržd�« vKŽ ¨ÍbMO� 5K�Uł ÁdAMð X½U� Íc�« w²�« —u??�_U??Ð ÂUOI�«  œU???ł√ UL� Æ—u??J??¹b??�« dOGð r??� »U×D�« w¼Ë ¨q??z«Ë_«  «bO��« U¼bO& U� …œU??Ž W�U�≈Ë WOLÝd�«  ôUH²Šô«Ë  ôu??'« w� sNł«Ë“√ w²�«  öH(« dL²�ð X½U� U� …œUŽË ¨¡UAF�«  öHŠ

ÂUŽ w� …œu�u*« ¨d*uРʬ YOЫeO�≈ W�uHÞ X½U� ÂUOK¹Ë …dÝ√ w� W¦�U¦�« X½U� ÆW³F� ¨užUJOAÐ 1918 dÐË— UL¼ ¨5O³� bFÐ d*uÐ fMð—u¼Ë Êu�MH²Ý w²OÐ rÝUÐ UN½U¹œUM¹ U¼«b�«Ë ÊU�Ë ¨—uO½uł ÂUOK¹ËË ÂUF� W¹œUB²�ô« W�“_« l�Ë UFzUÐ U¼b�«Ë ÊU� Æö�bð bFÐ W??Ý«—b??�« sŽ n�u²�« v??�≈ w²OÐ  dD{« 1929 ÆWOz«b²Ðô« …œUNA�« UNKO½ U??¼b??�«Ë w²OÐ  b??I??� …d??A??Ž W??ÝœU??�??�« s??Ý w??� ULL�� ¨tð—UOÝ X% »√d0 U²O� tOKŽ d¦Ž Ê√ bFÐ pKð Æ«—Uײ½« Â√ UŁœUŠ ÊU� Ê≈ ·dF¹ r�Ë ¨ÊuЗUJ�UÐ XKG²ý« –≈ ¨qLF�« v�≈ w²OÐ XF�œ W³FB�« ·ËdE�« bFÐË W{—UŽ  —U� rŁ ¨fÐöLK� WFzUÐ W¹«b³�« w� WÝ—b� s� …œUNý vKŽ  “UŠ Ê√ bFÐ h�— WLKF� p�– ÊU�Ë ¨UNðb�«Ë ÷«d²Ž« rž— ¨1935 ÂUŽ åf�«dð U¹U�ò Uð—U� ¨5²OJ¹d�√ 5²B�«— dNý√ UNłu� sL{ s� Ær�u¼ UO½U¼Ë ÂU¼«dž 1942 ÂUŽ w�Ë ¨WB�«— W�d� sL{ w²OÐ XKLŽ lzUÐ r??Ł ¨ÀU???Ł√ lzUÐ ¨d???½—«Ë ÂUOK¹Ë œ—u??H??Ð X??łËe??ð ¨WOJ¹d�√ Êb� …bŽ v�≈ tF� XKIMðË ¨5�Q²�«  UBO�uÐ w�U;UÐ wI²K²� ¨‚öD�« l�Ë  «uMÝ fLš bFÐË »d??(« w??� 5??�—U??A??*« b???Š√ ¨œ—u????� b??�«d??O??ł »U??A??�« v�≈ öOK� Áöł√ ULNMJ� ¨Ã«Ëe�« «—dI� ¨WO½U¦�« WO*UF�« b�«dOł UNO�≈ ÂbIð w²�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ dNEð Ê√ ÆwJ¹d�_« »«uM�« fK−0 bFI0 dHEK�

œ—u� …bO��« ÂUŽ w²OÐ vKŽ t½«d� bIŽË “uH�« s� b�«dOł sJ9 ∫Àb(« vKŽ WIKF� åe1Uð „—u¹uO½ò X³²�Ë ¨1948 qF� …œ— s??� U�uš t??½«d??� bIŽ b�«dOł bO��« d??š√ò ÆåWIKD�Ë WIÐUÝ WB�«— s� tł«Ë“ s� 5³šUM�« ¨‰UHÞ√ WFЗQÐ U�“—Ë sDMý«Ë v�≈ wzUM¦�« qI²½« sHO²ÝË ¨1952 w� ÊułË ¨1950 ÂUŽ w� qJ¹U� r¼ …d²H�« Ác¼ w� Æ1957 ÂUŽ w� YOЫeO�≈Ë ¨1956 w� »e??(« q???š«œ lD�¹ wÝUO��« b??�«d??O??ł r??$ ÊU??� ÆÍ—uNL'« Êu�JO½ œ—UA²¹— fOzd�« —U²š« 1973 ÂUŽ w�Ë Íc??�« ¨uOMž√ ËdO³�� UHKš t??� U³zU½ œ—u??� b�«dOł ¨w³¹d{ »dNðË ÈËUý— WOCIÐ t�UNð« dŁ≈ ‰UI²Ý« t�H½ fOzd�« vKŽ —Ëb??�« ¡Uł WKOK� dNý√ bFÐ sJ� U¼dŁ≈ vKŽ ‰UI²Ý«Ë XOždðËË W×OC� w� ◊—uð 5Š Æv�Ë_« …bO��« w²OÐË U�Oz— œ—u� b�«dOł `³BO�


2011 Ø08Ø15

16

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

5MŁô« 1523 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺎﺭﻣﻦ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Íc�« ¨Êœô sÐ bL×� aOA�« …—uDÝ√ VK� w� UN�H½ XŽ—“ ÆÆÆX�ËUMð UŽu{u� Í√Ë X³²� Âö� Í√ ·dFM� ¨Êœô sÐ W�UÝ√ oOIý UNłË“ ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ò XIÝ Ê√ bFÐ ¨W¹œuF��« ·«dŽ_«Ë bO�UI²�« W¹bײ� ¨…b²L*« …dÝ_« pK𠜫d�√ jÝË gOF�« XCð—« ÆÆÆrK�Ú ¹Ó UNłË“Ë W�UÝ√ rNMOÐ s� ÊU� UMЫ 54 nKš Ò Ò XA¹UŽ ÆÆÆWO½«d¹≈ Â√Ë Íd�¹uÝ »√ s� UNðœôË YOŠ ¨nOMł W¹d�¹u��« WL�UF�« w� UNðUOŠ s� WK¹uÞ  «uM�� t²ŽdÒ & Íc�« W¹d(« ”Q� UN�H½ W�UÝ√  UIOIýË ¡UIý√ s� UNFLÝ v�≈ v¼UMð U�Ë UNOMOŽ ÂQÐ tð√—Ë t²A¹UŽ U� q� X³²J� ‰Ëd²³�«Ë jHM�« “ËdÐ bFÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« —uDð sŽ X³²� ÆÆÆwŽUL²łô« „uK��« bŽ«u� v�≈ dI²Hð w²�« …√d*UÐË WO³Mł_«Ë W³¹dG�UÐ UN� tH�Ë bFÐ tF� Y¹b(« Ë√ t³ÒM& X�ËUŠ U*UÞ Íc�« ¨Êœô sÐ v�≈ n�Ë s� Ú øW¹œuF��« WJ�U*« WKzUF�UÐ rNðUÞU³ð—«Ë rNF¹—UA� w¼ U� ¨ÊuK�UF²¹Ë ÊuK�UF¹ nO� ∫U¼œ«d�√ 5Ð  U�öF�« WFO³ÞË Êœô sÐ WKzUŽ  U½uJ� åqDÐò p�cÐ v×{√Ë ¨WO�öÝù« ÷—_« «uK²Š« s¹c�« ¨ UO�u��« WNÐU−* W�Oý t²IOIýË W�UÝ√ —UÞ Ê√ bFÐ ¨d³M²ý s� 11?�« À«bŠ√ w� sÚ �Ó V½Uł ÆÆÆWOJ¹d�_« W�«bFK� rNÝ˃— WÐuKD*« ‰Ułd�« ‰Ë√ v×C¹Ë å…bŽUI�«ò rOŽ“ v�≈ ‰uÒ ×²¹ Ê√ q³� ¨‰«uÞ  «uM�� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻭﺻﺤﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

ÊUC�— w� ÍdJ��« i¹d� —UL¦�« bŠ√ u¼Ë qO�M�« —U−ý√ …dLŁ u¼ d�³�« Ë√ VÞd�« Ë√ `K³�« Ë√ dL²�« tOKŽ tK�« vK� ¨.dJ�« UM�uÝ— U½U�Ë√ w²�« WO�UF�« WOz«cG�« UN²LOIÐ …dONA�« W³łË dL²�« d³²F¹Ë ÆWLOEF�« WO×B�« Ábz«uH� ¨—UD�ù« W¹«bÐ w� UN�ËUM²Ð ¨rKÝË ¨å5M−K�«ò rÝUÐ ·dFð ¨·UO�_« s� W³�½ vKŽ Íu²×¹ YOŠ ¨WK�UJ²� WOz«cž U³�d� vKŽ tz«u²Š« v�≈ W�U{ùUÐ ¨Âb�« w� Êu¼b�« iHš vKŽ …—bI�« UN� w²�«Ë b¹bF�« ÂËUI¹ uN� w�U²�UÐË ¨…b��ú� …œUC� WOłöŽ  «dOŁQð UN� WOzUOLO� åu²O�ò ÷UH�½« bFÐ rzUB�« UNłU²×¹ dJ��« s� W³�½ vKŽ Íu²×¹ t½√ UL� ¨÷«d�_« s� ÆÂUOB�« ¡UMŁ√ Âb�« w� dJ��« W³�½ ¨eOM−M*« ¨ÂuO�OMžU*« ¨”U×M�« ¨b¹b(«® U½bF� 11 vKŽ dL²�« Íu²×¹Ë UL� ©X¹d³J�« ¨—uHÝuH�« ¨ÂuO��UJ�« ¨ÂuOMOKO��« ¨p½e�« ¨ÂuOÝUðu³�« ¨Âu¹œuB�« åœò ¨å?¼ò ¨å6» ¨å2»ò ¨å1»ò ¨å√ò® 5�U²O� ¨ UMO�U²O� tF³Ý vKŽ ¨UÎ C¹√ ¨Íu²×¹ Æ©pO�uH�« iLŠË Ê_ ¨ÊUC�— dNý w� —UD�ù« W³łË ¡UMŁ√ `K³�« s�  U³Š 10 ‰ËUM²Ð `BM¹Ë 5−��Ë_« qL×¹ Íc�« ¨å5ÐuKžuLON�«ò s¹uJ²� “ö�« b¹b(« vKŽ Íu²×¹ `K³�« ¡«dLŠ Âœ …d� ÊuOK� 112 rzUBK� Z²Mð Ê√ sJ1Ë ¨W−�½ú� ¡«dL(« Âb�« U¹öšË w� qšb¹Ë W−�½_« pÝU9 vKŽ k�U×¹ b¹b(« Ê√ UL� ¨…b??Š«u??�« WIO�b�« w� ÆW�UD�« ÃU²½≈Ë …b��_«  «œUC� vKŽË ¨ÊUÞd�K� l½U*«Ë »UBŽú� ∆bN*« ¨ÂuO�MžU*« vKŽ `K³�« Íu²×¹Ë Íu²×¹ UL� ¨ÂUEF�«Ë b³J�« wKŽ k�U×¹Ë  U1e½_« s¹uJð w� qšb¹ Íc�« ¨eOMGM*« Ò ¹Ô Íc�« ¨—uH�H�« s� WO�UŽ W³�½ vKŽ `K³�« bŽU�¹ Íc�« ¨X¹d³J�«Ë …d�«c�« jAM Æa*« nzUþË …¡UH� l�— vKŽ Ò nEM¹Ë ‰u³�« —b¹Ë r�'« jOAMð w� dOŁQ²�« l¹dÝ ¨rCN�« qNÝ dL²�«Ë rGK³�«Ë  U³BI�« »UN²�«Ë ‰UF��« b{ tŽuIM� bOH¹Ë ¨wKJ�« q�G¹Ë b³J�« V³�ð w²�« ¨Âb�« W{uLŠ W¹uKI�« WO½bF*« tŠö�√ ‰ÒbFðÔ Ë ¨„U��ù« t�UO�√ `�UJðË “u'« W�U{≈Ë Âb�« jG{ ŸUHð—«Ë dOÝ«u³�«Ë ”dIM�«Ë …—«d*«Ë wKJ�«  UOBŠ 5M¹b³�« sŽ ô≈ dL²�« lM1 ôË ¨t�uFH� w� b¹e¹ VOK(« l� t�ËUMð Ë√ tO�≈ “uK�«Ë ÆÍdJ��UÐ 5ÐUB*«Ë w²�« WOŽUMB�«  U¹uK×K� ö??¹b??Ð d³²F¹ YOŠ ¨‰U??H?Þú??� «b??ł rN� dL²�«Ë —uL²�« ‰ËUM²� ¨WO×B�« W�U(« 5�%Ë W¹uIð vKŽ bŽU�¹Ë ÊUMÝ_UÐ dÒ C ðÔ qO¦L²�« s� W&UM�« W�U��«  öCH�« s� r�'« hK�¹ WOz«cG�«  U³łu�« l� Æwz«cG�« »UFO²Ýô wLCN�« “UN−K� W�d� dL²�« ‰ËUM²Ð —UD�ù« W³łË ¡bÐ vDF¹Ë ÆŒUH²½ôUÐ WÐU�ù« ÂbF� …dO³�  UOLJÐË WŽd�Ð q�_« VM−²�Ë ÂUOB�« bFÐ —UD�ù« UNðd� ÿu׳ lM1Ë UNI¹dÐË 5F�« WÐuÞ— kH×¹Ë ‰UHÞ_« Ê“Ë w� dL²�« b¹e¹Ë »UBŽ_« ∆bN¹Ë lL��« »U??B?Ž√Ë W??¹ƒd??�« ÍuI¹Ë …ËUAG�« `�UJ¹Ë ’u??)«Ë Ò ¹Ô Ë w³BF�« oKI�« »—U×¹Ë UN¹uI¹Ë ¡ËbN�«Ë WMOJ��« lOA¹Ë WO�—b�« …bG�« jAM Ò Ò ¡UF�_« VÞd¹Ë W¹u�b�« WOŽË_« 5K¹Ë ¨VOKŠ ”Q� l� UÎ ŠU³� t�ËUM²Ð ¨fHM�« w� ÍuI¹Ë WO�M'« …uI�«Ë ⁄U�b�«  «dO−Š ÍuI¹Ë »UN²�ô«Ë nFC�« s� UNEH×¹Ë 5LzUB�« bMŽ q�J�«Ë w??š«d??²?�«Ë dB³�« ÊU??žË“Ë W??šËb??�« `�UJ¹Ë  öCF�« Æ5I Ó¼dÚ *«Ë qBðË ’U??B?²?�ô« l??¹d??Ý t??½√ UNM� ¨…b??¹b??Ž WOz«cž bz«uHÐ dL²�« vE×¹ U2 ¨l¹dÝ qJAÐ a??*«Ë w³BF�« “UN'« U¹öš v??�≈ UN¹u²×¹ w²�«  U¹dJ��« vKŽ Íu²×¹ dL²�« Ê√ vKŽ öC� ¨ÂUOB�«  UŽUÝ bFÐ ¡Ušd²Ýô« vKŽ bŽU�¹ VM& vKŽ bŽU�¹ U� ¨l³A�UÐ l¹d��« ”U�Šù« vDFð w²�« WOz«cG�« ·UO�_« ÆÂUFD�« w� ◊«d�ù« 3 v�≈ …d9 ‰ËUM²Ð Ê“u??�« ’UI½≈ v�≈ ÊuŽU��«Ë ÍdJ��« v{d� `BM¹Ë WšËb�«Ë ”√d??�« Âô¬ s� W¹U�uK� dL²�« l� VOK(« ‰ËUM²ÐË —UD�ù« bMŽ  «d9 ¨ÂUOB�« X�Ë w� WOžU�b�« U¹ö)« v�≈ W�UD�« œ«b�≈ hI½ sŽ "UM�« ÊUO¦G�«Ë “u�uKG�UÐ r�'« bLOÝ ¨w�U²�UÐË ¨W¹dJ��« œ«u*UÐ wMž dL²�« Ê√ v�≈ lł«— p�–Ë ¨å1»ò 5�U²OHÐ WOMG�« œ«u*« s� VOK(«Ë ¨w³BF�« “UN−K� ∆bN� t½√ UL� ¨rN*« ÆWO³BF�« U¹ö�K� W�UD�« dO�uð qł√ s� rN*« s� W¹«bÐ ¨qL(« …d²� ‰öš dL²�« ‰ËUM²Ð ¨UC¹√ ¨q�U(« ¡U³Þ_« `BM¹Ë dC)« ‰ËU??M?ð s??� —U??¦?�ù« …—Ëd??C? ÐË ¨lÝU²�« dNA�UÐ W¹UN½Ë v??�Ë_« —uNA�«  U¹uAM�« s� qOKI²�«Ë ¨UNŽ«u½QÐ ¨ UO�uI³�«Ë VOK(«Ë „U??L?Ý_«Ë t�«uH�«Ë Æ U¹dJ��«Ë s� v�Ë_« dNý_« w�Ë UO�u¹ dL²�« s�  U³Š q�√ qCH¹ t½√ ¡U³Þ_« b�R¹Ë q�√ s� —U¦�ù« qCH¹ lÝU²�« dNA�« q³�Ë ¨åÃò 5�U²O�Ë b¹b(UÐ ÁUMG� ¨qL(« ÆÍdJ��« ÷d� s� w½UFð ô w²�« ¨q�U×K� dL²�« ‰ËUM²� ¨å5??Ýu??²?O?�?�_«ò t³Að rŠdK� WC³I� …œU??� vKŽ dL²�« Íu²×¹Ë VÞd�« Ê√ U??0Ë Æ…œôu??�« bFÐ ·eM�« qOKIðË 5M'« ÃËd??š vKŽ bŽU�¹ VÞd�« VMÔÒ &Ë n¹eM�« qOKIð vKŽ ¨UÎ C¹√ ¨bŽU�¹ «cN� ¨Íu�b�« jGCK� WE�UŠ œ«u� tO� Ác¼ wDF¹ Íc�« ¨dJ��UÐ wMž VÞd�«Ë ¨W�UÞ VKD²¹ w²�« ¨…bN−*« …œôu�« WOKLŽ ÆW�UD�«

9

ÍbzUIF�« ÁdJ� V³�Ð WŽU{d�« WłUł“ tKHÞ Â«b�²Ý« i�d¹ ÊU� Êœô sÐ W�UÝ√ ∫ s�—U� ∫WLłdðË œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

ôË Âu??�??×??� d???�√ «c????¼Ë ¨t??�U??H??Þ√Ë v²Š ÆÆÆb??Š√ s� tO� qšb²K� ‰U−� ÊUOBŽ vKŽ ƒd& ô Èu$ t²łË“ ÆUC¹√ ¨q�UŠ qOB% «c¼Ë ¨Ád�√ t½√ u¼ tK� p�– s� √uÝ_« Ê√ vI³¹ w� «bÐË ¨qšb²�« tMJ1 bŠ√ s� U� Ê√ vKŽ o�«u¹ ¨dšü« u¼ ¨rK�Ú ¹Ó Ê√ rJŠ u¼ t²OÐ q¼√ vKŽ W�UÝ√ rJŠ …dDO��«Ë …uI�« Ê√ w� «bÐË ¨oKD� Ô X³−Ž √Ô Ë rK�Ú ¹Ó w� ULN²¹«— 5²K�« ¡«uN�« w� d�³²�« w� U²Ždý b� ULNÐ ÆÆÆ—U(«

Êœô sÐ W�UÝ√ ÆÆw�u�«

ULMOŠ W??²??�U??� f??K??ł√ X??M??� s� ôËe??½ …—UO��« œuI¹ rK�Ú ¹Ó ÊU??� ÆÆÆ”√d??�« W³−×� ¨…Òb? ł v??�≈ ‰ö²�« Ò w� WM�UÝ ‚b???Š√Ë w²C³IÐ dÒ ? �√ wMMJ� ¨…—UO�K� w??ł—U??)« r�UF�« Ô Ô dFý tK�« b³Ž w³B�«  d�cð ULK� Ô ?F???ý ¨‚U??M??²??šôU??Ð vKŽ ÂôüU?????Ð  d?? Íc�« qHD�« «c¼  UЫcŽË  Ušd� sÐô« ¨W�UÝ√ sЫ t½√ ÈuÝ t� V½– ô XM�Ë Â«Ëb�« vKŽ tÐ rKŠ√ XM� Íc�« Ê√ b¹d¹ ô W�UÝ√ Ê√ s� U�U9 …b�Q²� r²N¹ ô t½√ d�_« fOK� ¨p�c� Ád��¹ WOL¼√ q�√ w¼ …U½UF*« sJ� ¨qHD�UÐ √b³*« sŽ ‰“UM²�« s� tO�≈ W³�M�UÐ W¹¬ s� l³M¹ t??½√ qOÓÒ �ð U??0— Íc??�« Ô ?�—œ√Ë .dJ�« ʬdI�« s� ¨UNMOŠ ¨X?? UÞdH� d³²F¹ Ê√ sJ1 ô ¡d???*« Ê√ ¨WOM¹b�« tð«bI²F� w� V−¹ U2 d¦�√ ÆÆÆtðU�dBð X½U� ULHO� e−F�« X???�—œ√ ¨—b??I??�« «c??¼ bMŽ Ô ?¹√— ¨t??O??� X??×??³??�√ Íc???�« w�H½ X??? cM� ¨W???�U???Ý√ W???łË“ ¨Èu???$ ÊU??J??� ‰«RÝ cš√ ÆÆÆ…dOGB�« ¨WOÒ $ …œôË UL� ¨Â«Ëb???�« vKŽ wMOMC¹ VOBŽ wF�Ë ¨Èd???ð U??¹ ¨w???Ð q×OÝ Íc???�« Ô »Už ‰U??Š w� ¨ÊUðdOGB�« ÍU²MЫ Ò w� …√d??�« qJK� ¨œu??łu??�« sŽ rK�Ú ¹Ó o�«u¹ Ê√ V−¹ w?? Ò ?�Ë W¹œuF��« bF¹ r� «–≈Ë ¨…√d*« tÐ ÂuIð U� q� vKŽ sÐUÐ ‚“d¹ r� «–≈ Ë√ «œułu� rK�Ú ¹Ó w�u�« `³BO�� ¨—Ëb�« «c¼ v�u²¹ Ò s� bŠ«Ë w²MЫ vKŽ w�u�«Ë wKŽ Ò Ò w� tOKŽ bL²ŽQÝ Íc�« ¨rK�Ú ¹Ó ¡UIý√ kŠ√ r� U�® U½√ ÃU²ŠQ�� ÆÆÆ¡wý q� w�u�« «c¼ WI�«u� v�≈ ©d??�– sÐUÐ Ë√ ‰e??M??*« w??ð—œU??G??� vKŽ …b??¹b??'« ÆÆœö³�« wð—œUG� Ë√ ‚u�²K� ÃËd)« l� ‰u�√Ë «dO¦� ·u�ð√ X׳�√Ë Ò Ê√ u� UM� qB×OÝ Íc??�« U� w�H½ s¹b²*« ¨b¹bA�« ¨W�UÝ√ ÊU� w�u�« Ò v²Š ÁbO�UIðË tð«œUFÐ Y³A²*«Ë …U½UF� s� w½UŽQÝ U¼bMF� ¨tO½–√ …U½UF� ÍU??²??M??Ы w½UF²ÝË Èu???$ ¨U¼bMŽ ÆÆÆt??K??�« b³Ž dOGB�« Áb???�Ë vKŽ ¡w???ý Í√ q??F??� s??� s??J??9√ s??� ÆÆÆ‚öÞù«

tKHÞ „d²¹ Ê√ U� h�A� sJ1 t½√ …U½UF*« s� —ÚbI�« «c¼ tł«u¹ dOGB�« oKF²ð WHO�Ý W¹bzUIŽ …dJ� V³�Ð qHDK� «dO¦� X½eŠ ÆÆWOÞUD� WLK×Ð r�Ë W³O¾� X×{√ w²�« ¨Èu−M�Ë ”uK'UÐ ¡UH²�ô« w²ŽUD²ÝUÐ sJ¹ ÆÆÆÀb×¹ U� W³�«d�Ë

W�UÝ√ t½≈ ÆÆ…bzU� ô

Ô Y×Ð√ c??š√Ë w½UJ� s� XL� w�H½ X??F??M??�√ Ê√ b??F??Ð ¨r??K??�? Ú ?¹Ó s??Ž «c¼ w??� ¡w??ý qF� t²ŽUD²ÝUÐ Ê√ »U¼c�« wMMJ1 ô t??½√ U??0Ë Æd??�_« qšb²�« tðbýUM�Ë ‰Ułd�« ÕUMł v�≈ “u−¹ ô w²�« ¨Œ_« W??łË“ wH�uÐ ÊËœ ‰Ułd�« ÕUMł v�≈ ‰ušb�« UN� Èb??Šù ÕU??²??*« d???�_« u???¼Ë ¨»U??−??Š …d??�U??Ý X??Žd??Žd??ð w??²??�« t??ðU??I??O??I??ý Ê√ UNMOŠ UNðÔ ułdÓ � ¨UNzUIý√ l??� Ê≈ U????�Ë ¨r???K???�?? Ú ?¹Ó w???łËe???Ð w??M??O??ðQ??ð V¼–« WKzU� tÐ X×� v²Š q??�Ë Ú qHD�« «c??¼ Ê√ W??�U??Ý√ „U??š√ m??K??Ð√Ë WłUŠ w� qHD�« Ê√ Ád³š√ ÆÆÆw½UF¹ «bŠ l??{Ë V−¹ ÆÆÆW??ŽU??{d??�« v??�≈ ÆÆÆ«cN� W??�U??Ý√ ŸU???M???�ù r???K???�?? Ú ?¹Ó V????¼– ∫özU� tÝ√dÐ eN¹ œU??Ž U�bMŽ tMJ� ¨…bzU� ô ¨…bzU� ô t½≈ rJ� XK� bI� r� ÆÆÆ«b??O??ł t??�d??Ž√ U??½√Ë W??�U??Ý√ t??½≈ s�  ULKJ�« pKð lLÝ√ U½√Ë ¨sJ9√ d�_« wMMJÝ qÐ ¨V�ŠË o¹bB²�« XLKŽË ¨…Òbł v�≈ …œuF�« o¹dÞ WKOÞ W�UÝ√ lÝË w� Ê√ rK�Ú ¹Ó s� UNMOŠ t??²??łËe??Ð t???� u??K??×??¹ ¡w???ý Í√ q??F??�

XJ�ð v²Š ¨WOÒ $ …dOGB�« w²MЫ ÆÆÆtADŽ ÍËdðË tK�« b³Ž U¼dOG� ¨Èu???$ U???¹ U??N??¹c??š U??N??� X??K??� Ê√ lOD²�¹ ôË ÊU??A??D??Ž pKHD� UNMJ� ¨W??I??F??K??*« ‰U??L??F??²??ÝU??Ð ÈËd????¹ dÒ L²Ý«Ë UIKD� UC�— p�– XC�— ∫UNŽu�œ V�UGð w??¼Ë ¨Âö??J??�« w??� i�d¹ t½_ ¨wJ³¹Ë ¡U*« b¹d¹ ô t½≈ò UN�u� «dO¦� XÐdG²Ý« ÆåWIFK*« cš√ ‘U??I??M??�« w???� l???Ýu?? Ò ?ð√  √b?????ÐË «c???¼ ô ¨rK�Ú ¹Ó Â√ w� ‰uIð Ê√ q³� ¨UNF� wF³²ð ô ÆÆs??�—U??� U¹ p�H½ w³F²ð WH�U�� lOD²�ð ô Èu−M� p�H½ b¹d¹ ô Íc�« ¨W�UÝ√ UNłË“  ULOKFð WŽU{d�« WłUł“ Âb�²�¹ Ê√ qHDK� U�U9 jIÝ b� d�_U� ¨WOŽUMD�ô« ÆÆÆÈu$ b¹ s� Ô ?×??ý√ ¨UNMOŠ öOK� ÍdEMÐ X? ¨Èu$ v�≈ tÐ XN&«Ë rK�¹ Â√ sŽ WM¹eŠ  b????Ð b????�Ë ¨W???�U???Ý√ W????łË“ ÆÆÆ¡wý qF� sŽ «bł …ełUŽ ¨W¹UGK� ¨W−N³�« s� ‰Uš ¨dOG� r�ł UN½≈ b¼bNð  c???š√ WKOLł W??ÐU??ý UNMJ� …Òb? ý V??�«d??ðË U??N??Ž«—– vKŽ UNKHÞ ¡wý qF� lOD²�ð r� UNMJ� ¨Á¡UJÐ ÆÆÆd�c¹ ¨qF�√ «–U??� ¨UNMOŠ ¨·d???Ž√ r??� Ô ?M??� wMMJ� WMO−Ý w??M??½√ d??F??ý√ X? U0— Íc??�« qHD�« v??�≈ dE½√ w�H½ WKOK�  UŽUÝ w� ·UH'UÐ »UB¹ W??O??ł—U??)« …—«d??????(« V??³??�??Ð «b????ł ÆW??ł—œ W¾� mK³ð b??� w²�« …b¹bA�« Ô w� t²�U� U0 w�H½ lM�√ Ê√ X�ËUŠ ‚b�√ Ê√ lD²Ý√ r� wMMJ� ¨rK�Ú ¹Ó Â√

WO$ WO½U¦�« w²MЫ wðœôË bFÐ XAž w� ¨s¹bzUŽ UMNłuð ¨s¹dNAÐ WOÐdF�« WJKL*« v�≈ ¨1977 ÂUF�« s� w²�« fID�« …—«dŠ YOŠ ¨W¹œuF��« ¡«uł_« pKð qþ w�Ë ¨ÊUOKG�« »—UIð …uš≈ s� WŽuL−� —dÒ � ¨WOLMN'« ‰eM� v�≈ WOKzUŽ WKŠdÐ ÂUOI�« Êœô sÐ ¨nzUD�« WM¹b� w� wH¹d�« WKzUF�« XO³�« YOŠË WOK³'« ‰U³'« YOŠ ÁbOOA²Ð ÂU� Íc�« lÝ«u�«Ë VŠd�« o¹dD�« tzUA½≈ WE( bL×� aOA�« w� n???zU???D???�«Ë …Òb?????ł 5???Ð j???Ыd???�« qL×¹ tMJ� dOG� XOÐ ¨ UOMO²��« t½«—bł bÓ Š√ s¹eÒ ðË ’U)« Ád×Ý pK*« WI�— bL×� aOAK� …dO³� …—u� ÆÆÆe¹eF�« b³Ž

…dJ� ÆÆWOÞUD*« WLK(« WHO���« W�UÝ√

WOÒ $ …dOGB�« w²MЫ dLŽ ÊU� dLF�« u¼Ë ¨WKOK� «dNý√ “ËU−²¹ ô b³Ž ¨W�UÝ√ sЫ dLFÐ U³¹dIð tO³A�« Íc�« ¨Èu$ W¹—u��« t²łË“ s� ¨tK�« w� WK¹uÞ UŽU�� UO�UÐ ŒdB¹ cš√ iFÐ v�≈ ÃU²×¹ t½u� v�≈ …—U??ý≈ rž— ¨Èu$ XKA� Íc�« dðUH�« ¡U*« ÁU¹≈ tF¹d& w� WÐ˃b�« UNðôËU×� ¨q¹uD�« tš«d�  UJÝ≈Ë WIFK*UÐ Ê√ ¨UNMOŠ ¨`??{«u??�« s??� ÊU??� bI� dO¦JÐ dG�√ ¨r−(« qO¾{ qHD�« ¨WIFK*UÐ »dA�« s� sJL²¹ Ê√ s� ¡U*« ŸdÒ −²ð X½U� WOÒ $ wðdOGB� ÆWŽU{d�« WłUł“ o¹dÞ sŽ ULz«œ Ò Èu$ vKŽ X{dŽ Ô WŽU{— ¨UNMOŠ

¨¡UHO¼ v??�≈ XÐdIð U??� ÊU??Žd??Ý …√d�« X½U� ÆrK�Ú ¹Ó oOIý ¨dJÐ WłË“ ÆW¹—uÝ ‰u??�√ «– W¹UGK� WF²2 fŠ Ò UNF� X�—UAð ÆWKOLł Æ¡«dIý w� Àb??×??²??�« w??� U??½c??š√Ë W??¼U??J??H??�« w²�« ¨W¹eOK$ù« WGK�UÐ  «d*« VKž√ …d²H� UN²�U�≈ bFÐ ¨«b??O??ł UNMI²ð ¨qI²Mð Ê√ q³� ¨w�UO� w??� WK¹uÞ X??K??JÒ ?ýË ¨W??¹œu??F??�??�« v???�≈ ¨w??K??¦??� WײH²� wN� ¨U� UŽu½ ¨w� åUHOKŠò ¨…œËœË ÆW¹uO(« U¼RK9Ë s??¼c??�« „U??×??{≈ w???� «Ëb??????�« v??K??Ž `??−??M??ð  UOB�A�« b??KÒ ?I??ð w???¼Ë l??O??L??'« bKÒ I²� ¨bOKI²�« ÂU9 r¼bKIð ¨WÐu¼u*« ÃdŠb²ð w¼Ë Êœô sÐ ¡U�½ ÈbŠ≈ Ò w³FJÐ ¨WKzU*« ¨w²OA� bKÒ Ið ÆWD³�U� Æwð¡U³Ž X% Íb¹ W³OIŠË w�UF�« ÆÆÆ«Ëb�« vKŽ Õd*« dO¦ð UN½√ ¡UHO¼ s� wÐdI²Ð  bI²Ž« ¨tðU¼ UM²�«bBÐ Èdš_« w¼ …bOFÝ d¦�√ ŒUM� s�  ¡Uł b� UN½√ W�Uš b{ wF� `�UJðË oA�œ w� W¹dÒ Š ÚXOIÐ ÆWOÝUI�« ¨W¹œuF��« W??ÐU??�— w²�« wN� ¨Â«Ëb??�« vKŽ w³½Uł v�≈ Èd??š_« w²KHDÐ wKL×Ð wMðd³š√ ÆÆÆÊUO¦G�UÐ wÝU�Š≈ WE( ¨WOÒ $ w²�dF� WE( ÕdH�« wÐ bÒ ³²Ý« Ô ?F??ý ¨qL(UÐ ÕdHOÝ rK�Ú ¹Ó Ê√  d? d??š¬ o??O??�d??Ð w??ðP??Ý U???½√ U??N??� ¨p??�c??� UO³� …d???*« Ác???¼ Êu??J??O??ÝË ¡U??�u??� v�≈ d³)« —U??Þ U�bMŽË ÆbO�Q²�UÐ  bÐ ¨Êœô sÐ …d??Ý√ v??�≈Ë …dOAF�« ÊUJ� q� w� w� „—uÐË …bOFÝ UNK� ÆÆÆUO³� ÊuJ¹ tK�« ¡Uý Ê≈  U×OBÐ W??³??¹d??� …œôu???????�« X???×???{√ b???� U????¼Ë  dD� ¨1977 uO½u¹ w� WF�u²�Ë w??ðb??�«Ë YOŠ ¨nOMł v??�≈ UF¹dÝ s� s¹dNý u×½ q³� ¨wðUIOIýË w�uBŠ s� b�Q²²� ¨œb??;« bŽu*« ÆÆÆW�“ö�« W¹UMF�« vKŽ w³� …œôË l???�u???ð s???J???¹ r????� lOÐUÝ√ w� wM²KGý …uNý œd−� s� ÊU???� q??Ð ¨p??K??ð …d???O???š_« w??K??L??Š «œu�u� 6−M¹Ô Ê√ ¡U�MK� Í—ËdC�« q??š«œ d???�_« fOK� ¨«d????�– U???¦???¹—ËË pF{uÐ UD³ðd� ÍœuF��« lL²−*« ”UÝQÐ oKF²¹ U� —bIÐ wB�A�« rK�Ú ¹Ó w� ‰uI¹ ÊU� U� V�Š ¨¡UI³�« sÐ bL×� aOA�« Áb??�«Ë sŽ tK�UMðË ¨«d??O??š√ w??ðU??{U??³??I??½«  √b????ÐË ÆÊœô …dOG� UNMJ� ¨v¦½√ …œu�u*« X½U� vKŽË ¨UF¹dÝ UN²Ô ³Ú ³Š√ ÆWKOLłË pKð √b³²� ¨WOÒ $ U¼UMOLÝ√Ë ¨—uH�« w²�« ¡UL��« W³¼ UM� q¦9 WKHD�« ¨qB×¹ U� q� VIŽ ¨w½œËe Ò ðÔ  cš√ UMBOK�²� UNO�≈ ÃU²ŠQÝ w²�« …uI�UÐ ÆÆÆÍœuF��« dOŁQ²�« s� UFOLł

‫ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻄﺐ‬

≠1≠ 5M'« fMł —UO²šô UЗUI*« ÀbŠ√

ÆW¹u¦½_« W¹uM*« U½«uO(« d¦�√ ©Acide® s� j??Ýu??�« «c??¼ vKŽ VFK�« sJ1 «c??J??¼Ë WH� `Ołd²� ¨WHK²�*« qO�U;« s� œbŽ ‰öš WI¹dD�« Ác¼ sJ� ¨v¦½_« Ë√ d�c�« œu�u*« r²¹ t½S� p�c� ÆÕU−MK� WKO¾{ ÿuEŠ UN� ÊS� «cJ¼Ë ¨5²IÐU��« 5²I¹dD�« l� UN−�œ …√d*« ÿuEŠ s� l�d�« v�≈ ÊËR−K¹ ¡U³Þ_« …dýUF*« XO�uðË WOL(« 5Ð WłË«e*« v�≈ ÆwK³N*« jÝu�« WFO³Þ dOOGðË WOłËe�« —UO²š« w� qšb²K� dš¬ »uKÝ√ „UM¼Ë  U½«uO(« qB� w� q¦L²¹ œu�u*« fMł WKÐdž o¹dÞ sŽ W¹u¦½_«Ë W¹d�c�« W¹uM*« ¨p??�– bFÐ ¨r??Šd??�« sIŠ r??Ł Íu??M??*« qzU��« rž— ¨WOMI²�« Ác¼ sJ� ÆtO� »užd*« ŸuM�UÐ WzU� W½u�Q� X�O� ¨d³²�*« qš«œ UNz«dł≈ iFÐ ¨U½UOŠ√ ¨qK�²ð b� YOŠ ÆWzU*« w� p�c� ÆUNO� »užd*« dOž W¹uM*«  U½«uO(« Ác¼ 5??Ð l??L??'« v??�≈ ¡U??³??Þ_« iFÐ Q−K¹ s� l�dK� d�cK� WH�UÝ  UOMI²�«Ë WOMI²�« ÆÕU−M�« ÿuEŠ vKŽ bL²Fð «bOIFð d¦�√ WOMIð „UM¼ rŁ ‰öš s� W¹uM*«  U½«uO(« wŽu½ qB� ULNM� qJ� W??O??Ł«—u??�« …œU???*« vKŽ “U??J??ð—ô« w�Ë ÆåCytometrie du refluxò vL�ð —UO²š« WI¹dD� ‚dD²�« s??� b??Ð ô ¨d??O??š_« d³Ž r²ðË ¨W??M??ł_« qB� ‰ö??š s� œu??�u??*« Ác¼ jHý - …√d*« Èb� i¹u³²�« …—U¦²Ý« UN×OIKðË —U³�� o??¹d??Þ s??Ž  U??C??¹u??³??�« p�– bFÐ ÂUOI�« rŁ ¨d³²�*« q??š«œ U¹dN−� b¹bײ� W??MÒ ?ł_« s� …dOG�  UŽeš cšQÐ »užd*« fM'« Ÿ—“Ë UNM� —u�c�«Ë ÀU½ù« Ác¼ ÕU$ W³�½ qBðË ÆrŠd�« q??š«œ tO� Æ% 100 v�≈ WOMI²�« …—u� w� rJ²F{Ë b� Êu�√ Ê√ uł—√ …d�u²*«  UЗUI*« w¼ ÁcN� ¨UO�UŠ Íd−¹ U� œu�u*« »U???$≈ w??� UMþuEŠ W¹uI²� Êü« Ê√ v�≈ dOý√ Ê√ bÐ ô ÚsJ� ¨tO� Vžd½ Íc�« WO�UIŁË WOM¹œË WO�öš√ «œUFÐ√ Ÿu{uLK� w³D�« œUN²łô« ÊS� p�c� ¨UN³OOGð wG³M¹ ô ¨œu�u*« —UO²š« WOMIð v�≈ ¡u−K�« vKŽ dI²Ý« œułË W�UŠ w� UNM� WOKšb²�« U�uBš qš«œ œu�u*« fM−Ð j³ðd� w??Ł«—Ë ÷d� »—UG�« vKŽ q³(« „dð ÊQý s� Ê_ ¨WKzUF�« 5Ð ÍdA³�« Ê“«u²�UÐ ‰öšù«  UOMI²�« ÁcN� Æ«bž t� ‚dD²MÝ U� «c¼Ë ¨ÀU½ù«Ë —u�c�«

ÊËœ `LI�« s� QON*« e³)UÐ «c�Ë ¨tðUI²A� ¨“uK�« ¨W�U�M�« s� ŸuMB*« e³)« Æ`K� Ÿu½ s� pL��« ¨©ËU�ËU�® w½«œu��« ‰uH�« ¨f)« ¨Âu¦�« ¨—e'« ¨ÊuLK��«Ë s¹œd��« ¡UM¦²ÝUÐ WN�UH�« ‰UJý√ q�Ë q�F�« ¨…bÐe�« Æa�≈ ÆÆÆŒu)«Ë gLA*«Ë “dJ�«Ë “u*« s� …œËb×� d¹œUI0 ¡U³Þ_« `L�¹ UL� UO�u¹ U�«dž 125 e¼UMð „ULÝ_«Ë Âu×K�« W¹cž_«Ë WLFÞ_« sŽ œUF²ÐôUÐ Êu×BM¹Ë w� qšb²K� WO½UŁ WOMIð „U??M??¼Ë ¨WOKI*« W�dF� vKŽ …d*« Ác¼ bL²FðË ¨œu�u*« fMł ¨W¹uM*« U½«uO×K� WOzU¹eOH�« hzUB)« WIO�œ ‚Ëd� b¹b% v�≈ ÀU×Ð_« XK�uð bI� ÂË“u�ËdJK� q�U(« ÍuM*« Ê«u??O??(« 5Ð nOHš ¨dOB� …UOŠ b�√ t� Íc�« ¨Y Íd�c�« 5ÐË t²�dŠ w� l¹dÝ w�U²�UÐË ¨t??½“Ë w� ÂË“u�ËdJK� q�U(« Íu¦½_« ÍuM*« Ê«uO(« ¨d³�√ Ê“u??Ð l²L²¹Ë d¦�√ gOF¹ Íc??�« ¨X V�Š ¨p�c� t²�dŠ ¡j³Ð eOL²¹ w�U²�UÐË W¹d�c�« W¹uM*«  U½«uO(« ÊS� ¨W¹dEM�« Ác¼ v??�≈ W??¹u??¦??½_« W??¹u??M??*«  U??½«u??O??(« o³�ð b� …dOš_« Ác¼ ÊuJð Ê√ vI³¹Ë ¨WC¹u³�« WOKLŽ ‰öš s� UN�UIŽ s� ¨öF� ¨XIKD½« Æi¹u³²�«  U??½«u??O??(« Ác??¼ ·œU??B??ð r??� «–≈ U??�√  u9 U� ÊUŽdÝ UN½S� ¨WC¹u³�« W¹uM*« ÂU�√ ‰U−*« `�H²� ¨dOBI�« U¼dLŽ V³�Ð W�d(« WKOIŁ W¹u¦½_« W¹uM*«  U½«uO(« ÕU−MK� d¦�√ dLFð UN½√ U�uBš ¨‰u�uK� ÆWC¹u³�« `OIKð w� XO�uð v??K??Ž W??M??¼«d??*« s??J??1 «c???J???¼Ë 5M'« fMł b¹bײ� WOłËe�« …dýUF*« …dýUF*« Ác¼ X³IŽ√ «–S� ¨q�_« vKŽ U¹dE½ —u�c�« »U$≈ W³�½ ÊS� ¨…dýU³� i¹u³²�« Ác??¼ ÊS???� p??�c??� Æ`??O??×??� f??J??F??�«Ë l??H??ðd??ð i¹u³²�« bŽu� W�dF� ÷d²Hð WI¹dD�« d�_UÐ ULz«œ fO� «c¼Ë ŸUL'« W−�d³� W�bÐ v�≈ …√d???�« s??� nK²�¹ i¹u³²�U� Æ5??N??�« Ó v�≈ dNý s� …√d*« fH½ bMŽË ¨Èdš√ Ædš¬ —UO²š« W??�ËU??; Y�U¦�« »u??K??Ý_« U??�√ w� r??J??×??²??�« v???�≈ vF�O� œu???�u???*« f??M??ł jÝu�« Ê√ ÀU×Ð_« XMOÒ Ð bI� ¨wK³N*« jÝu�« ÍuM*« Ê«uO(« l−A¹ ©Alcalin® ÍbŽUI�« `OIKð w??� ÕU??−??M??�«Ë  U³¦�« vKŽ Íd??�c??�« wC�U(« j??Ýu??�« rzö¹ ULMOÐ WC¹u³�«

¨Âu¹œuB�«Ë ÂuOÝUðu³�« `�UB� qO9 WHJ�« ÍuM*« Ê«uO(« »c−¹ WC¹u³�« —«bł ÊS� l�Ë «–≈ U??�√ ÆÍd??�c??�« ÂË“u�ËdJK� q�U(« ¨Âu¹eMG*«Ë ÂuO��UJ�« W³�½ œ«“Ë fJF�« Íu¦½_« ÍuM*« Ê«uO(« nIK²ð WC¹u³�« ÊS� s� ÊUłËe�« sJL²O� ¨X ÂË“u�ËdJK� q�U(« ô ¨p??K??�??*« «c??¼ ‰ö??G??²??ÝôË Æv??¦??½√ »U???$≈ b¹eð w²�« WOLÚ (« ŸU³ð« ô≈ …√d*« vKŽ 5F²¹ 5M'« Ÿu½Ë VÝUM²ð w²�« œ«u*« ŸUHð—« s� WOMG�« œ«u*« d¦�√ pKN²�ð YOŠ ¨Áœuð Íc�« Vždð X½U� «–≈ Âu¹œuB�«Ë ÂuOÝUðu³�UÐ X½U� «–≈ ¨fJF�UÐ ÂuIð Ë√ d??�– qHÞ w??� Æv¦½√ »U$≈ vML²ð œu�u� »U$≈ u¼ ·bN�« ÊU� «–≈ «cJ¼Ë s¹dNý …b* WOL×Ð Êu�u¹ ¡U³Þ_« ÊS� ¨d�– qO³Ý vKŽ ¨…√d???*« UNO� ‰ËUM²ð WŁöŁ v??�≈ ÊËbÐ ÃUłb�« —b� ∫WO�U²�« W¹cž_« ¨‰U¦*« ¨pL��« ¨r×K�« ¨©w³OЮ w�Ëd�« p¹b�« ¨bKł ¨W�U'« t�«uH�« ¨fÞUD³�« ¨”bF�« ¨“—_« ¨‰UIðd³�« ¨gLA*« ©„uK*« VŠ® “dJ�« ¨“u*« UL� ¨UOŽu³Ý√ 5²COÐË …uNI�« ¨’U??łù« ÆUN�UFÞ w� `K*« ‰ULF²Ý« UN� “u−¹ »U$≈ w� Vždð w²�« …√d*« v�≈ W³�M�UÐ lOL−Ð VOK(UÐ UN½u�u¹ ¡U³Þ_« ÊS� ¨v¦½√

W¼«b³�U� ¨Ê–≈ Æv¦½√ ÊuJ¹ 5M'« ÊS� åXò ·bN�« «c¼ oOI% qł_ rJײ½ Ê√ wC²Ið `OIK²�UÐ ÂuI¹ Íc�« ÍuM*« Ê«uO(« Ÿu½ w� ‰«R��« Ê√ Í√ ∫5M'« fMł w� rJײK� ÂË“u??�Ëd??J??�« WH� `łd½ nO� ∫u??¼ `³B¹ WH� `??łd??½ n??O??�Ë ø«d????�– œu???½ U??M??� «–≈ Y «cN� øv¦½√ w� Vžd½ UM� «–≈ X ÂË“u�ËdJ�« W�U� UNMŽ XC�9 w²�« WO�UJýù« V� u¼ UL� ∫œu�u*« fMł —UO²šô WOLKF�« ‚dD�« ø‚dD�« Ác¼ w¼ ¨årO−¹d�«ò Ë√ WOL(« WI¹dÞ ¨ôË√ ¨„UM¼ ÊU??�??½ù« U??N??O??�≈ Q??' W??I??¹d??Þ ¨U??C??¹√ ¨w???¼Ë bI²Fð ‚«d????Ž_« iFÐ X??½U??� YOŠ ¨U??1b??� vKŽ ÷d??×??¹ „U???L???Ý_«Ë Âu??×??K??�« q???�√ Ê√ X׳�√ WO{dH�« Ác¼ sJ� Æ—u�c�« »U$≈ Ê√ p??�– ÆWOLKŽ UODF� vKŽ d�u²ð Êü« fMł b¹b% w� ULÝUŠ «—Ëœ …√d*« W¹cG²�  ö³I²�*« Ÿu??½ œb??% w²�« wN� ¨œu??�u??*« WC¹u³�« U¼“d³²Ý w²�« ©recepteurs® ÀËb??Š b??M??Ž Íu??M??*« Ê«u??O??(« »U??D??I??²??Ýô  ö³I²�*« Ác??¼ œbײðË Æ`OIK²�« WOKLŽ ©´Na® Âu¹œuB�« 5Ð w½u¹_« Ê“«u²K� UF³ð ÂuO��UJ�«Ë ¨WNł s� ¨©´K® ÂuOÝUðu³�«Ë X½U� «–S??� ÆÈd??š√ WNł s� ¨Âu¹eOMžU*«Ë

s� œu??�u??0 ë˓_« s??� dO¦� rK×¹ ô≈ ÊuMJL²¹ ô U�bMŽ U�uBš ¨5F� fMł qÐ ¨jI� —u�c�« »U$≈ Ë√ ÀU½ù« »U$≈ s� iFÐ w� WO�H½ …bIŽ v�≈ d�_« ‰uײ¹ b� ¨W¾ÞU)« «bI²F*« iF³� W−O²½ ÊUOŠ_« w� W¹bł WOŽUL²ł« V�«uŽ tMŽ Vðd²ð U2 cM� ¨ÊU??�??½ù« ‰ËU??Š p�c� ¨ ôU???(« iFÐ w� «bL²F� ¨eGK�« «c¼ q×¹ Ê√ ¨WM�“_« .b�  UODF*« s� dO¦� vKŽË W�«d)« vKŽ p�– s� «d??O??¦??� Ê≈ –≈ ¨W??¾??ÞU??)«  U??O??{d??H??�«Ë Ê√ ÊËbI²F¹ «u½U� ¨ö¦� o¹džùU� ¨»uFA�« ¨Èd�O�« WOB)« w� W½eÒ �� ÀU½ù« WMł_« ÆÆÆvMLO�« WOB)« —u�c�« WMł_« q²×¹ ULMOÐ s� Èd�O�« WOB)« Êu×M¹ «u??½U??� p�c� …dýUF*« ¡UMŁ√ UNOKŽ rN²C³� ÂUJŠ≈ ‰öš d¦�√ »uFA�« iFÐ X½U� 5Š w� ¨WOłËe�« WOB)« Ác¼ ÊuM¦²�¹ «u½U� YOŠ ¨åU�dDðò ¨Èd�O�« WN'« rNð …œËb×� wBš WOKLFÐ «u½U� bI� »dF�« U�√ ÆÆÆÀU??½ù« »U$≈ ÂbF� qJÐ ¨«u½U� –≈ ¨rN²OK¼Uł w� WOAŠË d¦�√ v�≈ b¹b'« œu�u*« ÂËb� ÊËdE²M¹ ¨WÞU�Ð bFÐ ¨t½Ëb¾¹ rŁ t�Mł vKŽ ·dF²K� UO½b�« ÂdÒ ×� ÂöÝù« dNþ Ê√ v�≈ ¨v¦½√ ÊU� Ê≈ ¨p�– t½U×³Ý tK�« ‰uI¹ «c??¼ w??�Ë ¨ UM³�« œ√Ë …œËƒu??*« «–≈Ëò ∫.d??J??�« tÐU²� w� v�UFðË »uFA�« iFÐ U�√ ÆåXK ²�Ô V½– ÍQÐ XK¾Ý …√d??*« ë˓ —U³²Ž« v??�≈ X³¼c� W¹uOÝ_« »U$≈ vKŽ bŽU�¹ nO×M�« qłd�UÐ WM¹b³�« 5MŁô« ÂU¹√ WOłËe�« …dýUF*« Ê√Ë —u�c�« vKŽ ‰uB(« s� sJ9 X³��«Ë ¡UFЗ_«Ë ô≈ Èdš_« ÂU¹_« w� sJ9 ô ULMOÐ ¨d�– qHÞ ÆÀU½ù« »U$≈ s� WłËe2 X½U� w²�«  UO{dH�« qJ�Ë s� UNBOK�ð wLKF�« —uD²�« ÕUð√ ¨W�«d)UÐ fÝ√ vKŽ UNzUMÐ …œUŽ≈Ë Vz«uA�« s� dO¦� błuð q??�_« vKF� ÆqIF�« U¼eO−¹ WOIDM� œu�u*« fMł —UO²šô WOLKŽ  UЗUI� Êü« W¼Ułu� ¨U??¼œU??L??²??Ž«Ë UN�u³� ô≈ sJ1 ô ÆUNðUIKDM� Ê√ bÐ ô ¨VO�UÝ_« ÁcN� ‚dD²�« q³� Áœb×¹ 5M'« Ë√ œu�u*« fMł ÊQ??Ð d�c½ ÍuM*« Ê«uO×K� w�M'« å“u�ËdJ�«ò Ÿu½ —«b??ł ‚«d???²???š« s??� sJL²¹ Íc????�« ¨q??łd??K??� åYò ŸuM�« s� ÊU� «–S� ÆUN×OIKðË WC¹u³�« ŸuM�« s� ÊU� «–≈ U�√ ¨«d�– ÊuJ¹ 5M'« ÊS�

‫ ﺧﺎﻟﺪ ﻓﺘﺤﻲ‬.‫ﺩ‬ b�Uš —u��Ëd³�« ‚dD²¹ ¡U�M�« ÷«d�√ –U²Ý√ ¨wײ� sЫ vHA²�� w� …œôu�«Ë lO{«u* ¨◊UÐd�« w� UMOÝ —uBF�« d³Ž VD�« —uDð rÒ Nð Ô U¼dOŁQð «“d³� ¨…dO¦*« t�U�¬Ë ‚öš_« rE½ vKŽ UNðUOŽ«bðË v�≈ dÞRð w²�« rOI�«Ë q¦*«Ë ¨ UFL²−*«Ë ”UM�« …UOŠ Êü« U¹UC� dN−*« X% lC¹Ë ô ‰bł —U¦� ULz«œ qE𠨡ULKF�«Ë ¡U³Þ_« 5Ð wN²M¹ s¹b�« ‰Uł— 5ÐË ¨WNł s� ¨ŸUL²łô« rKŽË Êu½UI�«Ë ÷UNłùU� ¨Èdš√ WNł s� UO³Þ ÂuŽb*« »U$ù«Ë ŒU�M²Ýô«Ë rOŠd�« q²I�«Ë ôËU×� ¨lO{«u*« s� U¼dOžË WK¾Ý_« d¦�√ sŽ VO−¹ Ê√ 5Ð o�u¹ Ê√Ë U�UЗ≈ WO³D�« ÆWŽ—UB²*«Ë WC�UM²*« ¡«—ü« v�≈ ¨UFOLł ¨tF� dEMM� U¹«Ë“ s� ¨…d*« Ác¼ ¨VD�« Æ…œuNF� dOž Èdš√


17

2011Ø08Ø15

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

w½UO�ðdž ÍdJ�F�« r�U(« ‰u�Ë —UE²½« œUIF½« sKFO� d³L²³Ý s� 14 Âu¹ Í“UGMÐ v�≈ 1931 d³L²³Ý s� 15 ÂuO� W�U)« WLJ;« w� UE×K�« pKð w½UO�ðdž n??�Ë YOŠ dCŠ U�bMŽËò ∫‰uI�UÐ å…«bN*« W�dÐò tÐU²� WOB�ý tO� È—√ w½√ w� QONð w³²J� ÂU??�√ w�UO� ¡UMŁ√ rNÐ XOI²�« s¹c�« 5DЫd*« ·ô¬ 5²K³J� Á«b??¹ X½U� ¨W¹Ë«d×B�« »Ëd??(U??Ð VO�√ w²�« ÕËd'«Ë —u�J�« rž— qÝö��UÐ UÞuGC� t??N??łË ÊU???�Ë ¨W??�d??F??*« ¡U??M??Ł√ UNÐ Ó Ó ®t??Ý√— UODG� ÊU� t½_ t�H½ d−¹Ë ©Úœd 'UÐ ¨d׳�UÐ dH��« ¡UMŁ√ t³F²� «Î dE½ WÐuFBÐ w�U�√ nI¹ Íc???�« Ê√ w??�≈ qOš ‰U??L??łùU??ÐË t½√ rž— t²³O¼Ë ÁdEM� t� ‰Ułd�U� fO� qł— w³²J� ÂU�√ n�«Ë u¼ U¼ ¨dÝ_« …—«d0 dFA¹ bI� ¨`???{«ËË ∆œU??¼  uBÐ VO−¹Ë t�Q�½ b¹d½ sJ½ rK� ¨wMÞËË wM¹œ qł√ s� XЗUŠ Êu³B²G� rJ½_ UM{—√ s� r�œdÞ ÈuÝ U¾Oý Æ…œUNA�« Ë√ dBM�« U�≈ UM� W³�M�UÐ »d(U�  u/ Ê√ vKŽ UM�“ ôË UML��√ —«u¦�« s×M� wIK½ Ë√ rK�²�½ ôË dšü« bFÐ bŠ«u�« UMK� ÆÕö��« U�bMŽËò t¦¹bŠ w½UO�ðdž œdD²�¹Ë Ò tMO³ł ÊU??� ·«dB½ö� QON²O� n??�Ë ¡U??{Ë s� w³K� gFð—U� tÐ jO% —u½ s� W�U¼ ÊQ� »Ëd(« „—UF� ÷Uš Íc�« U½√ n�u*« W�öł rž—Ë ¨¡«d×B�« XKÒ łË W¹Ë«d×B�«Ë WO*UF�« lD²Ý√ r�Ë ÊUAFðdð ÍU²Hý X½U� bI� «c¼  d�√Ë WKÐUI*« XON½Q� ¨bŠ«Ë ·d×Ð oD½√ Ê√ WL�U;« v??�≈ t1bI²� s−��« v??�≈ tŽUł—SÐ Áb¹ b??1 Ê√ ‰ËU??Š t??�u??�Ë bMŽË ¨¡U??�??*« w??� U²½U� t¹b¹ Ê_ sJL²¹ r??� tMJ�Ë w²×�UB* Æåb¹b(UÐ 5²K³J�

14

WŽU−ý qJÐ r��« Ò ”Q� Ÿd−²¹ ·u�KO�Ë œ—UÐ ÂbÐ ÁU¹U×{ `Ðc¹ qðU� 5Ðò jЫ— ”√d�« Ÿu�d� t²KBI� v�≈ ‚U�¹ Êu½UI�« …œ«—≈ sŽ ×Uš b¼U−�Ë WO½U�½≈ UHDFM� UNðUL�U×� XKJý  UOB�A�  UOL�²�« XHK²š« ¨‘Q'« ‚«dŠ≈Ë W¹d(« u×½ o¹dD�« ¡wC¹ «—u½ UNM� iF³�«  ULK� XKJý Ê√ bFÐ v�≈ r¼býd¹Ë ÷—_« w� 5ÐcFLK� »—b�« dOM¹Ë ”UM�« Íb³F²��Ë …UGD�«  ULK� XKJý ULMOÐ ¨—ULF²Ýô«Ë rKE�« s� —dÒ ×²�« o¹dÞ ¨’ö)« o¹dÞ  ULK� ÆÆœU³F²Ýô«Ë WO−LN�«Ë q²I�«Ë œ«b³²Ýô«Ë rKE�« u×½ UŽUFý s¹dš¬ w� ¨UNFOLł XI²�« UNMJ� ¨W¹UG�«Ë ÊUJ*«Ë s�e�« ·ö²šUÐ XHK²š« …dOG� w� ¡ôR¼ ¡ULÝ√ tÐ X³²� Íc�« d³(« œ«b� UNMOÐ U� w� qJA²� ¨W¹UNM�« ozUI(« UNF� X¼Uð W�u�Q� dOž WI¹dDÐ UNÞuOš XJÐUAðË ¨s�e�« …d�«–  ULK� ÆÆW¹UNM�« w� WIOI(« dNEð Ê√ q³� W¹«b³�« w� W�«bF�« UNF� XKK{Ë dNý√ öF� X½UJ� ¨W*Uþ Èdš√Ë W�œUŽ  UL�U×� d³Ž rNM� dO¦J�« …UOŠ XN½√ Æa¹—U²�« w�  UL�U;«

‫ﺃﻗﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻭﻓﻀﻞ ﺍﻻﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺴﻼﻡ‬

—U²�*« dLŽ «bŽSÐ rJ(« UO³O� w� s¹b¼U−*« aOý

œU??N??'« ¡U???N???½≈Ë W??�d??Ð w??� ¡U??I??³??�« Ë√ d??B??� Æ «¡«džù«Ë ‰«u�_« qÐUI� Âö�²Ýô«Ë ÷ËdF�« pKð q� —U²�*« i�— U� ÊUŽdÝ dBM�« v??²??Š œU??N??'« W??K??�«u??� v??K??Ž U??�“U??Ž tMÞË ¡UMÐ√ v�≈ ¡«b½ tłË Ê√ bFÐ …œUNA�«Ë —bž s� tO� r¼—c×¹ 1929 dÐu²�√ s� 20 w� ’d(UÐ r¼U¹≈ U³�UD�Ë r¼dJ�Ë 5O�UD¹ô« qBŠ —U²�*« tF�uð UL� ¨WLz«b�« WEIO�«Ë  «dzUD�« XI�√ 1930 d¹UM¹ 16 wH� ¨öF� ¡wA�« ¨s¹b¼U−*« vKŽ UNHz«c� WO�UD¹ô« s�  «dAF�« q²IÐ W�ËUI*« tOKŽ  œ— Íc??�« w²�« szULJ�« s??� œb??Ž w??� W??¹“U??G??�« œu??M??'« UO�UD¹« l??�œ v??�≈ p??�c??Ð Èœ√Ë rN� UN²³B½ «œbAð d¦�_« ‰«dM'« ¨åw½UO�ðdžò 5OF²� vKŽ «b¹bł U¹dJ�Ž UL�UŠ W¹u�œË U�dDðË WOAŠË  «¡«d????ł≈ –U�ðUÐ √b??Ð YOŠ ¨UO³O� s� ÊU� ÊUJ��«Ë s¹b¼U−*« oŠ w� WHOMŽË ¡UA½≈Ë W¹dB*« WO³OK�« œËb(« ‰UH�≈ UNL¼√ o½UA*« VB½Ë ¨1930 q¹dЫ …dzUD�« WLJ;« dO³� s−Ý qš«œ ÊUJ��« l{Ë vKŽ qLF�«Ë r¼—UBŠË s¹b¼U−*« vKŽ  «œ«b???�ù« lDI� Æ…dHJ�« ‰ö²Š« bFÐ dCš_« q³'« w�

bÝ_« s¹dŽ ◊uIÝ

w� w½UO�ðdž `$ d�Ë dÒ � UOKLŽ bFÐ bFÐ 1931 d¹UM¹ s� s�U¦�« w� …dHJ�« ‰ö²Š« qJýË ¨ÃU²�«Ë ·u'«Ë  UžË ‚Ë“d* t�ö²Š« WFłu� WÐd{ ©…dH� ‰ö²Š«® ◊uI��« «c¼ q¦� U� ÊUŽdÝ Íc�« ¡«d×B�« bÝ_Ë s¹b¼U−LK� dÐu²�√ WO½U��« W�dF� bFЮ tM¹dŽ sŽ jIÝ ÕU$ bFÐ 1931 d³L²³Ý s� 11 w� ©1930 tðd�U×�Ë tOKŽ i³I�« w� W¹“UG�«  «uI�« WIDM� w� tð—UEM� t½«bI�Ë tÝd� q²� bFÐ wÝd� v??�≈ p??�– bFÐ bO²�«Ë W�UÞuÐ Íœ«Ë ŸœË√ YOŠ Í“UGMÐ v�≈ 5Š bFÐ qI½Ë tÝuÝ w� gO³¹dš« ÍbOÝ WIDM0 dO³J�« tM−�Ð

rž—® WO�UD¹ô« UDK��« tF�  dD{« Íc�« UOЫbł« vKŽ nŠeK� W²OL²�*« UNðôËU×� lD� WOGÐ Ê«e???� WIDM�Ë d??C??š_« q??³??'«Ë dEM�« …œU??Ž≈ v�≈ ©s¹b¼U−*« vKŽ  «œ«b??�ù« vKŽ W??F??Ý«Ë  «dOOGð ¡«d???ł≈Ë UNDDš w??� 5OF²Ð w??M??O??�u??Ýu??� d???�√ Ê√ b??F??Ð …œU??O??I??�« d¹«d³� UO³O� vKŽ U¹dJ�Ž UL�UŠ uO�ËœUÐ WLÝU(« WKŠd*« W??¹«b??Ð p�cÐ ÊuJ²� 1929 r??�U??(« «b??³??� ¨5??O??�U??D??¹ô«Ë s??¹b??¼U??−??*« 5??Ð VKÞË Âö��UÐ t²³ž—Ë Ád¼UEð “d³¹ b¹b'« dLŽ UNÐ v�öð w²�« —U²�*« dLŽ W{ËUH� W�uŠ—« ÍbOÝ WIDM0 w�UD¹« b�uÐ —U²�*« UN�öš s� t� 5³ðË 1929 uO½u¹ s� 19 w� fO�Ë qÞUL²�« u¼Ë 5O�UD¹ö� wH)« ·bN�«  U{ËUH*« pKð Ê√ błË Ê√ bFÐ W�Uš ¨Âö��« Ë√ “U−(« v�≈ œö³�« …—œUG� vKŽ Ád³−²Ý

ób É¡æ«M QÉàîŸG ¿Éc øjó«dG πѵe ƒgh ≥«°S áeÉ°ùàHG ¬¡Lh ≈∏Yh ,Qó≤dGh AÉ°†≤dÉH É°VôdG ¬Øë°üe √ó«H πªëj âfÉc ɪ«a Ò¨°üdG ¥ƒa ≥∏– äGôFÉ£dG πé∏› õjRCÉH Ú∏≤à©ŸG ôªY øµªàj ’ ≈àM º¡àÑWÉfl øe

tÐ kH²Š« Íc???�« X??�u??�« w??� —U²�*« aOA�« ¨WOM¹b�« ÊËRA�« vKŽ ·«dýùUÐ U{— tIOIý dB� u×½ tð«uDš v�Ë√ w� —U²�*« oKD½U� —ËUA²K� 1923 ÂUF�« U¹«bÐ w� WO½uŽdH�« „UM¼ bł«u²*« wÝuM��« f??¹—œ≈ bO��« l� —«Ëœ√ rOEMð v??�≈ b??¹b??ł s??� UŽd�� œuFO� wH¹u'« s�Š bO��« s� öŽUł s¹b¼U−*« qOŠ—uÐ nÝu¹ bO��«Ë WBŽ«d³�« —Ëœ vKŽ dLŽuÐ qOCH�«Ë  «bO³F�« —Ëœ vKŽ Í—UL�*« `�U� ÂdC�*« b¼U−*«Ë WÝU(« —Ëœ vKŽ kH²Š«Ë w�dA�« sÞu�« WKO³� vKŽ w×KD�« ÆœUN'«Ë …—u¦K� W�UF�« …œUOI�« —ËbÐ t�HM�

Âö�²Ý« ô ÆÆÂö��«

¡wA�« t�U�—Ë aOA�« «—UB²½« X�«uð

WO½UL¦F�« »d(UÐ ·dŽ ULO� w�UD¹ù« ËeG�UÐ s¹b¼U−*« lL& e�«d� v�≈ Ÿ—UÝ WO�UD¹ù« rOEMðË tMOMÐ —Ëœ fOÝQð w� r¼UÝ YOŠ bO��« q�Ë Ê√ v�≈ W�ËUI*«Ë œUN'« W�dŠ …d²H�« pKð ¨…dHJ�« s� UÎ �œU� n¹dA�« bLŠ√ WMÝ UO³O� s� „«d??ð_« »U×�½« UNI�«— w²�« U¼dNý√ s??� ÊU??� WMŠUÞ „—U??F??� bFÐ 1912 ÍU� 16 w� W½—œ WIDM0 WFL'« Âu¹ W�dF� Êu²ÝË 5O�UD¹« ◊U³{ …dAŽ UNO� q²� w²�« œuIH�Ë `??¹d??ł 5??Ð œd??� W??zU??L??F??З√Ë U¹bMł vKŽ W??O??�U??D??¹ô« U??D??K??�??�«  d??³??ł√ w??²??�«Ë rN½R�Ë rN²×KÝ√ 5�—Uð ÂUE½ öÐ »U×�½ô« rKF*« p??�– s� —U²�*« ‰uײO� ÆrNðdOš–Ë v�≈ cO�ö²�« s� ÊËdO¦J�« t�uŠ lL& Íc�« Æw�UD¹ô« ‰ö²Šô« b{ WO³OK�« …—u¦K� bzU� —U²�*« UNÐ ÂuI¹ w²�«  UÐdC�« X½U� VŽd�« XŽ—“Ë 5O�UD¹ô« XFłË√ b� t�Uł—Ë WO�UD¹ù«  UDK��« X??�U??�Ë ¨rNÝuH½ w??� åuOKO�«ò r�U(« u¼ W�d³� b¹bł r�UŠ 5OF²Ð ¡UCIK� W¹dJ�Ž WDš l{Ë v�≈ bLŽ Íc??�« W¹“«u²� —ËU×� WŁöŁ s� oKDMð …—u¦�« vKŽ ÍbB²�«Ë dB� s� W�œUI�«  «œ«b�ù« lD� w¼ ‰U??²??�Ë ¨U??J??¹d??�d??� WIDM� w??� s??¹b??¼U??−??L??K??� ¨wKO�*«Ë WMDKÝË »u�dF�« w� s¹b¼U−*« ÆUOЫbł«Ë ”u�� w� s¹b¼U−*« ‰U²�Ë

ÊËb¼U−*«Ë X�OýUH�«

bL×� d−� s� ⁄e³ð UNMOŠ …—u¦�« X½U� q� tðUDD�0 qA�« Íc�« wÝuM��« f¹—œ≈ Ê√ bFÐ åuOKO�«ò r�U(« UNLÝ— w²�« œuN'« qŠ ULM¹√ Á—UE²½« w� s¹b¼U−*« —U??½ b??łË VM�ý Â√ „—UF� w� U¼—UMÐ Èu²�«Ë q%—«Ë w� 1914 d¹«d³� w� WMO²¹u�«Ë WLOEOKýË WO*UF�« »d(« tO� qF²Að X½U� Íc�« X�u�« UO�UD¹« w??� wýUH�« »ö??I??½ô« sJ� ¨v???�Ë_« q??š«œ ŸU???{Ë_« dOž b??� ÊU??� 1922 dÐu²�√ bO��« vKŽ UNF� ◊uGC�« b??²??ý«Ë UO³O� bK³�« „dð v�≈ dD{« Íc�« wÝuM��« bL×� v�≈ w??ÝU??O??�??�«Ë ÍdJ�F�« qLF�UÐ «b??¼U??Ž

—U²�*« dLŽ

‫ﺗﺮﺑﻰ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻳﻬﻮﺩﻳﺔ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻭﺟﺪ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ‬

tKš«œ błuð WIOI(« ÊQÐ tŽUM²�« bFÐ ÂöÝù« v�≈ qšb¹ åf¹U� b�uÐuO�ò

Ò rKF�« W�d−Ž V³�Ð b¹bł s� wKŽ Ò q% q×¹ Ê√ t²�ËU×�Ë tLO�UFðË b??¹b??'« UNK¹u% o¹dÞ sŽ W¹dA³�« «c�« “UG�√ ¨WOÒ ³BF�« ‰UF�_« œËœ— s� qÝöÝ v�≈ w� w�H½ WÐd&Ë WÝ«—b�« „dð  —dÒ I� tO� błQÝ U0— Íc??�« W�U×B�« ‰U−�  cš√ w²�« w²K¾Ý√ sŽ WO�Uý  UÐUł≈ rž—Ë ¨WK¹uD�« w²¼U²� w� wF� tO²ð wMð¡Uł UN½√ ô≈ wð«– UNO� bł√ r� wM½√ Æ…dNA�« u×½ WO³¼c�« w²�dHÐ 5�UOMЮ ÂUšU(« bOHŠ ÊUJ�SÐ ÊU� wžd³LK�« w�U;« s??Ð«Ë ©f¹U�UOł—« WÞU�Ð qJÐË q�«u¹ Ê√ ©f¹U� UHO�«® WO�UšU(« W³žd�« YOŠ wKzUF�« —U�*« ÊU�Ë ¨Áb�«u� WOzU¹eOH�« W³žd�«Ë ÁÒb' Ê√ UMOO� v�≈ t�UI²½« bFÐ t� sJL*« s� v�≈ U0— ÁœuI²Ý w²�« tI¹dÞ q�«u¹ WOŽuÞ …d−N� Ë√ »u½«b�« WJK2 ÂUDŠ UJ¹d�√ v�≈ WAzUÞ WKŠ— Ë√ 5D�K� v�≈ qš«œ oI×�  u??� tÐ nBF¹ U??0— Ë√ ¨tzUIý√Ë tOÐ_ ÀbŠ UL� dK²¼ ‚—U×� Ò »UA�« «c¼ sJ� öIM²� gOF¹ Ê√ qC� s¹dJH*«Ë ¡UÐœ_« YOŠ UMOO� w¼UI� 5Ð 5�dÐ v�≈  «d�UG*« pK²Ð q�Ë v²Š w²�« WOH×B�« tð«d�UG� v??�Ë√ √b??ÐË Æ‚U�ü« tðdNý  ú� ÂU??¹√ b??Š√ UMOOH� t??ð—œU??G? � bF³� »U??A??�« p?? ?�– q??I??²??Ý« 1920 n??O??� YOŠ ⁄«dÐ v�≈ tłu²*« —UDI�« ÍœuNO�« s�Ë UN½b� w??� ‘U??Ž ¨—b??I? �« ÁdE²M¹ WOðUF�« d׳�« ëu?? �√ tEHKð U???ÐË—Ë√ wzULMO��« Ãd�*« ÍœU¹√ tHIK²ð Ê√ q³� cš√ Íc??�« ©ËU??½—u??� ‘—b??¹d??�® dONA�« bŽU�L� s??¹d??N? ý …b?? * t??¹b??� q??L?F?�U??Ð s� b??¹b??F? �« u??¹—U??M?O?Ý W??ÐU??²?� w??� ‰Ë√ jЗ s� UN�öš s� sJ9 w²�« Âö??�_« ‰Uł— iF³Ð W¹u�  U�öŽË  U�«b� Èb� qLF�« s??� t²MJ� w²�« W�U×B�« tÐ XK�Ë√ w²�« ©Â«dGKð b²¹U½u¹® W�U�Ë n×B�« —U³š√ qI½ YOŠ ÂUN*« v??�Ë√ WHK²�*«  U??F? ÞU??I? *« v?? �≈ Êu??H? K? ²? �U??Ð tO� ŸUD²Ý«Ë 1921 n¹dš ¡Uł v²Š ÍdBŠ wH×� Y¹bŠ vKŽ ‰uB(« rO�J�® w??ÝËd??�« V?? ?¹œ_« W???łË“ l??� b??−?*« »«u?? ??Ð√ t?? � X??×? ²? �Ë ©w?? �—u?? ł —dÒ ×L� qLFK� UNM� qI²½«Ë …dNA�«Ë —U³š_« ŸUD� d¹d% fOzd� U³zU½ rŁ s¹dAF�«Ë WO½U¦�« c¾MOŠ mK³¹ Ê√ ÊËœ ÆUFOЗ

1523 ∫œbF�«

22 ‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

«bŽù«Ë ÆÆWL�U;« w�e¼ qJAÐ X??9 b??� W??L??�U??;« X??½U??�ò b� UMJ� ¨©tÐU²� w� w½UO�ðdž ‰uI¹® Í—u�Ë v�Ë_« WE×K�« cM� t�«bŽ≈ vKŽ ÂeF�« U½bIŽ v�≈ dOAð WŽU��« X½U� ¨tOKŽ i³I�« s??� 15 ¡UŁö¦�« Âu¹ s� «¡U�� lÐd�«Ë W��U)« rJ(« ‚uDM� —b� ULMOŠ 1931 d³L²³Ý s� t� rłdð U�bMŽË ¨ u??*« v²Š UIMý «bŽùUÐ dFý b�Ë UNÐ s�R¹ w²�« tðULKJÐ ‰U� rJ(« ô ÆtK� ô≈ rJ(« Ê≈ ∫ tOKŽ vÝ_UÐ iF³�« XM� ¨ÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈ Æn¹e*« rJLJŠ wð“Uł≈ wC�QÝ U½Q� UNMOŠ dBM�UÐ dFý√ wÐ ‚U{ Ê√ bFÐ W−NÐË —ËdÝË Õd� qJÐ Êü« UMMJ� ¨UM� WFłu*« tðUÐd{ ÂU�√ «dO¦� d�_« dO³J�« qI¦�U� WŠ«d�UÐ dFA½ UFOLł UM²Ð Êü« ÆU½—Ëb� sŽ `¹“√ WL�U×LK� w�U²�« Âu??O??�« ÕU??³??� w??�Ë ò lOLł  c�ð« 1931 d³L²³Ý 16 ¡U??F??З_«® rJ(« cOHM²� ‚uKÝ e�d0 W�“ö�« dOЫb²�« UOAOKO*«Ë g??O??'« ÂU??�??�√ lOLł —UCŠSÐ w�U¼_« s� UH�√ 20 U½dCŠ√ b� UM� ¨Ê«dOD�«Ë s� UÎ BOBš 5OÝUO��« 5KI²F*« lOLłË w� r??J??(« cOHMð …b??¼U??A??* WHK²�� s??�U??�√ u¼Ë oOÝ b??� UNMOŠ —U²�*« ÊU??� ¨r??¼b??zU??� U{d�« W�U�²Ð« tNłË vKŽË s¹bO�« q³J� tH×B� Áb???O???Ð q??L??×??¹ ¨—b????I????�«Ë ¡U??C??I??�U??Ð ‚u� oK%  «d??zU??D??�« X??½U??� ULO� dOGB�« s� dLŽ sJL²¹ ô v²Š q−K−� e¹“QÐ 5KI²F*« dFA¹ u¼Ë Á—b??� v�≈ dO�¹ ÊU� ¨rN²³ÞU�� …œUNA�UÐ «—UA³²Ý« tNłË qKN²¹Ë  U³¦�UÐ wM½QÐ UM� ‰uI¹ Ê√ b¹d¹ ÊU� ¨UM� ‰uI¹ ÊU� UL� cHM¹ Ê√ q³�Ë ÆÆÊËdÝU)« r²½√Ë dB²M*« U½√ dOGB�« tH×B0 p��√ WKOK� ozU�bÐ rJ(« ·œd¹ Ê√ q³� tM�  ULK� iFÐ √dI¹ c??š√Ë «bL×� Ê√ bNý√Ë tK�« ô≈ t�« ô Ê√ bNý√ ∫özU� w�U¼_«  Ušd� czbFÐ oKDM²� ÆtK�« ‰uÝ—  d��  U??šd??� UN½QÐ UNH�Ë sJ1 w??²??�« Æåö¹uÞ œUÝ Íc�« XLB�« —«bł »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

5MŁù«

www.almassae.press.ma

5LK�*« tzU�b�√ iFÐ l� W�Kł w� f¹U� b�uÐuO�

lЗ√ bFÐ W�dH�« wMð¡Uł Ê√ bFÐ v²Š ©…dAŽ WM�U¦�« wžuKÐ b??F?Ю «u??M?Ý b� ÍdJ�F�« b−*« ‰uŠ w�öŠ√ X½U� dš¬ qO³Ý v??�≈ lKDð√  c??š√Ë  œÒb³ð  «c??�« oOI% WOGÐ …d??N?A?�«Ë b−LK� ÆbFÐ U¼bł√ r�Ë UNMŽ X¦×Ð U*UÞ w²�« pKð s??Ž b?? Ý√ b??L?×?� œd??D? ²? �? ¹Ë rKŠ√ X??M?�ò Ád??L?Ž s??� …d??J?³?*« …d??²?H?�« lOL'« tÐUN¹ «cÒ ? � U¹dJ�Ž Êu??�√ ÊQ??Ð Ò wMÝ ·UA²�« sJ� Âö??Š_« pKð rDŠ  √bÐË ¨UNKł_ gOŽ√ XM� w²�« …dO³J�« w�Uײ�« bFÐ WKOL'« ÊuMH�« w� dJ�√ ¡wý q� X׳�√ w²�« UMOO� WF�U−Ð v�≈ q�u²�UÐ U�uGý XM� ¨wðUOŠ w� w�H½ v�≈ W³³;« WOðUO(« V½«u'« W??O? ŠË— q??¦? � v?? �≈ ‰u??�u??�U??Ð U??�u??G? ý ¨U??¼œu??łu??Ð 5??I? ¹ v??K? Ž X??M? � WOIOIŠ w�HM�«Ë wŠËd�« ŸU³ýù« sŽ Y×Ð√ v??�Ë_« œuIF�«  c??š√ Íc??�« X�u�« w� wŠËd�« ¡«u)UÐ r�²ð s¹dAF�« ÊdIK� q� X׳�√ YOŠ W??O? ÐË—Ë_« ‰UOłú� X% WOŽ«b²� WOŠËd�« rOI�«Ë ‚öš_« UN²�dG²Ý« w²�« W³Žd*«  UOŽ«b²�« …QÞË wC�√ X??M?� ¨v?? ?�Ë_« W??O?*U??F?�« »d?? (« lL²Ý« UMOO� w¼UI� w� WK¹uÞ w�UO� œ«Ë— s� …dO¦�Ë WMšUÝ  UA�UM� v�≈ œdH�« ‰U¦�√ s¹dJ³*« w�HM�« qOKײ�« X½U� …dO(« sJ� ¨qJ²OÝ ÊU�d¼Ë d�œ«

X�O�Ë WOIOI(« …«—u²�« tÐ ¡Uł UL� UL� ¨w� Íbł UNMIK¹ ÊU� w²�« …—Ëe? Ò ?*« Ê√ b??F? Ð WLOEŽ W??ÝU??J? ²? ½« w??M? ²? ÐU??�√ UN²Ý—œ w??²? �«® WO×O�*« Ê√  b?? łË ‚dHð W¹œuNO�U� © «c�« sŽ U¦×Ð «bOł tOKŽ «uIKÞ√ Íc�« b�'«Ë ÕËd??�« 5Ð ÆdJ³*« WO×O�*« wzUMŁ

…dNA�« u×½ w²�d� WM¹b� v�≈ dłU¼ b� w²KzUŽ X½U�ò „UM¼ XN&«Ë 1913 ÂUF�« w� UMOO� WKOL'« ÊuMH�« WÝ«—b� UN²F�Uł v�≈ WO�UšU(« rKŠ jzU(« ÷dFÐ UЗU{ ¨w??� Áœ«—√Ë ÍÒb? ?ł Áb??−?Ò ?� U??*U??Þ Íc?? �« XL� »d×K�  «œ«bF²Ýô«  √bÐ U�bMŽË r� U??½√Ë W¹bM'« ·uHB� ÂULC½ôUÐ v²Š UFOЗ dAŽ WFЫd�« bFÐ “ËU??&√ WM�U¦�« wžuKÐ ÂbF� UF¹dÝ w�UA²�« r� ¨g??O?'« s??� Íœd??D?Ð «u??�U??�Ë dAŽ ÂULC½ô« Èdš√ …d� X�ËUŠ qÐ rK�²Ý√ W¹UN½ —Ëe� Ò rÝUÐ W¹bM'« ·uH� v�≈ ·uHBÐ XÞd�½« ULMOŠ 1914 ÂUF�« U� ÊU??Žd??Ý w??²?�« W??¹ËU??�?L?M?�«  «u??I? �« Âö??Ž≈ bFÐ Èd?? š_« w??¼ Íœd??D?Ð X??�U??� ÍdÒ ��« fO�u³�« d³Ž wzUH²šUÐ Íb�«Ë ÕU¹d�« ë—œ√ W¹dJ�F�« w²³ž— X³¼–Ë

wM½√ Wł—b� …—Ëe? Ò ? *« X�O�Ë WOK�_« WGK�« ÊUIð≈ vKŽ wM½UŽ√ UEHŠ UN²EHŠ rKFð w� U²KNÝ 5²K�« WO�«—ü«Ë W¹d³F�« w� w�öÝ≈ bFÐ WOÐdF�« WGK�« ÊUIð≈Ë w�H½Ë wð«– błË Ê√ bFÐ 1926 ÂUF�« ÊQ??Ð wMLKŽ Íc?? �« ¨s??¹b??�« «c?? ¼ q?? š«œ …b??Š«Ë WKLF� ÊUNłË ÕËd??�«Ë b�'« 3ú� w²A¹UF� bFЮ XHA²�« wM½≈ qÐ XK�Ë WOÐdG�« 3_« ÊQ??Ð ©WO�öÝù«  UO½UJ�ù« UNO� X׳�√ W??ł—œ v??�≈ WOLKF�« v??{u??H? �« V??ŠU??B?ð WOLKF�« ¨W�d−ŽË vLŽ w� ÊuOÐdG�« `³�√Ë rNð—UCŠ ÊQÐ n¹e*« r¼œUI²Žô «dE½ …œUF��« oI%Ë r�UF�« dOM²Ý w²�« w¼ w� UNKÒ Š sJ1 W¹dA³�« q�UA*« q� Ê√Ë 5KKÒ ;« VðUJ� vKŽË q�UF*«Ë l½UB*« o×Ð rN½≈ ¨5OzUBŠù«Ë 5¹œUB²�ô« ƉUłb�« Ò ÊËb³F¹ tð«d�c� w� b??Ý√ bL×� nOC¹Ë —uM�U� öKÒ �²� ÂöÝù« w½¡Uł U�bMŽò «bOł „—œ√  c???š√ r??K?E?*« w??³?K?� v?? �≈ s�Ë lD²�ð r� WOÐdG�« …—UC(« ÊQÐ  UłUŠ 5Ð U??½“«u??ð rOIð Ê√ lOD²�ð 5ÐË WOŽUL²łô«Ë WOL�'« ÊU??�?½ù« ÊQÐ  dFý UNMOŠ ¨W??O?ŠËd??�« t??�«u??ý√ w²½U¹œ w??� …d??O?³?� X??½U??� w??K?�√ W³Oš w²�«Ë  «uM�� UN²IM²Ž« w²�« W¹œuNO�« wIOI(« t??�ù« sŽ nK²�¹ UN�≈ b−9 Ò

YOŠ 1990 u??O? �u??¹ s??� w??½U??¦? �« w??� ©UIÐUÝ W¹d−*«ØW¹ËU�LM�« W¹—uÞ«d³�ù« ‰u�_« Ë– wŽUL²łô« `KB*«Ë dJH*« WÝ«—bÐ l�Ë Íc�« ¨WO�UšU(« W¹œuNO�« ÂUF�« U??¹«b??Ð t�UM²ŽUÐ c??š√Ë Âö??Ýù« vHDB� d??¼“_« aOý Íb¹ vKŽ 1926 tŽUM²�«Ë ÊU¹œú� tð—ËU×� bFÐ wž«d*« Â√uð ÊöJA¹ s¹cK�« b�'«Ë ÕËd�UÐ Y׳¹ cš√ U*UÞ w²�« WO½U�½ù« …UO(« tð«¡«d� rž— WK¹uD�« tðQA½ ‰«uÞ UNMŽ  U½U¹b�«Ë qO$ù«Ë …«—u²K� …œÒbF²*« w� bÝ√ bL×� ‰uI¹ «c¼ w�Ë ¨Èdš_« o¹dD�«® Ê«uMŽ XKLŠ w²�« tð«d�c� W¾OK� W¹œuN¹ W¾OÐ w�  QA½ò ©WJ� v�≈ cš√ w²�« …œÒbA²*« WO�UšU(« rO�UF²�UÐ f¹U�UOł—« 5�UOMÐò ÂU??šU??(« ÍÒb? ł UM�uIŽ w??� U??N? Ž—e??¹ åg??²?O?�u??½d??O?A?ð UMO×{√ v²Š WO�uO�« U??M?ðU??Ý—U??2Ë wMMJ� ¨U??N? ðËö??ð v??K?Ž u??×?B?½Ë ÂU??M? ½ Íd−¹ U??� r??N?� ‰ËU???Š√ X??M?� p??�– r??ž— Íb�«Ë WA�UM� v�≈ bLŽ√Ë …dÝ_« qš«œ ÁU¹UC� q� w� ©f¹U� UHO�√® w�U;« ¨UNð¡«d� vKŽ qOK�« ‰«u??Þ qLF¹ w²�« vKŽ XM� wM½√ ô≈ …dOGB�« wMÝ ržd� …d²� ‰«u??Þ WIOI(« sŽ Y×Ы «Ëb??�« YOŠ U¼«d�– w� v²Š …bOF��« w²�uHÞ ·Ëdþ w� ÊUAOF¹ U½U� Ê«cK�« ÒÍb??�«Ë d¦�√ UL¼œôË_ ÊUAOF¹ ¨W×¹d� W¹œU� w�√ W?? Ž«œË q?Ò ?F? �Ë ¨d?? š¬ ¡w??ý Í√ s??� W�uN�Ð w½UMJ� Ê«cK�« UL¼ U¼¡Ëb¼Ë ·ËdE�«Ë ‰«uŠú� w�H½ nOÒ �√ Ê√ s� ÆbFÐ ULO� …œuAM*«Ë …b¹b'«

‰UłÒ b�« ÊËb³F¹ o×Ð rN½≈ w²�« «c??�« sŽ Y׳�« rz«œ XM�ò wF¹d& 5??�U??O?M?Ð Íb?? ł ‰ËU?? Š U??*U??Þ WOM¹b�« tLO�UF²Ð W??H? ¹Ò e??*« UN²IOIŠ s� œuLK²�« t??� tKL×¹ U??� vKŽ «¡U??M? Ð w�HM� U??¼œ—√ r� w²�«Ë WOÝU� rO�UFð Ò tłuð√ wMKFł U� «c??¼ qF�Ë ¨U??� U�u¹  UÝ«—b�« pKð dOž Èdš√  UÝ«—œ v�≈ ¨w??� ÍÒb? ? ł U?? ? ¼œ«—√ w??²? �« W??O? �U??šU??(« ÍÒbł rO�UF²Ð w²³ž— Âb??Ž r??ž— wMMJ� ÍdOG� V??þ«Ë√ XM� wM½√ ô≈ …œÒbA²*« WOM¹b�« rO�UF²�« WÝ«—œ vKŽ œuNO�« s� ¨Âu¹ q� WK¹uÞ  UŽU�� WÝbI*« V²J�«Ë WOIOI(« UN�uB½ w� …«—u²�« ”—œ√

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈

UO�dð vKŽ »d(« UO�UD¹≈ XMKŽ√ U�bMŽ √b??ÐË 1911 ÂUF�« s� d³L²³Ý s� 29 w� Êb� vKŽ UNHz«c� VBð WOÐd(«  Uł—U³�« Í“UGMÐË fKЫdÞË W??½—œ® w³OK�« qŠU��« —U²�*« d??L??Ž® —U??²??�??*« dLŽ ÊU??� ©f??L??)«Ë WKO³� v�≈ wL²M¹ Íc�« Ê«b¹d³�«  UŠd� bL×� wMÐ qzU³� v�≈ lłdð w²�« nOM*« Ë√ WHM*« WO�öN�« qzU³I�« v�Ë√ d�UŽ sÐ ‰ö¼ sÐ ·UM� qOK'« aOA�« p�– ©WO³OK�« W�dÐ XKšœ w²�« WO�dA�« —ËeMł W¹dIÐ 1858 WMÝ b�Ë Íc�«  «uMÝ ÁdOG� gOF¹ «b??Ð b??� ‚d??³??Þ ‚d??ý bFÐ UN²¹UN½ v²Š UN²¹«bÐ cM� d¹dײ�« »dŠ qIF�« W½«“—Ë WŽU−M�«  U�öŽ tOKŽ  dNþ Ê√ bO��« Á–U²Ý√ W¹UŽ—Ë ÂUL²¼« vKŽ –u×²Ý«Ë Èb??Š≈ w??� t??H??�Ë Íc???�« wÝuM��« Íb??N??*« dLŽ q¦� …dAŽ U½bMŽ ÊU� u�ò ‰uI�UÐ  «d*« U�Oý tMOOF²Ð ÂU??�Ë årNÐ UMOH²�ô —U²�*« ÆdCš_« q³'UÐ —uBI�« W¹Ë«“ vKŽ

b¼U−*« rKF*«

‰Ë_« tLOKFð vIKð b� —U²�*« dLŽ ÊU� »u³G'« v�≈ d�U�¹ Ê√ q³� —ËeMł W¹Ë«eÐ rKF�« qOBײ� «uŽ√ WO½ULŁ UNO� YJ� w²�« w�Ë WOÝuM��« a??¹U??A??�Ë ¡ULKŽ —U??³??� s??� W�d(« VD� wÝuM��« Íb??N??*« rN²�bI� ÂuKŽ t¹b¹ vKŽ cLK²ð Íc�« ¨„«c½¬ WOÝuM��« ʬdI�« kHŠË WOŽdA�« ÂuKF�«Ë WOÐdF�« WGK�« dO¦J�« wÝuM��« t�Oý s� V�²�«Ë ¨.dJ�« fHM�UÐ WI¦�«Ë d³B�« qL% w²�« UHB�« s� w� 5HFC²�*« …b??ŽU??�??�Ë œU??N??'« V??ŠË …œUŽ≈ qO³Ý w� UO�Už sL¦�« ÊU� ULN� ÷—_« V�UG�« q²;« ëd??š≈Ë WO½U�½ù« W�«dJ�« UO�UD¹« ÊöŽSÐË ÆÊU�½ù«Ë ÷dF�«Ë ÷—ú� U¼dE²½« w²�« t²�d� —U²�*« b??łË »d??(« ¡U??M??Ł_« p??K??ð w??� —U??²??�??*« d??L??Ž ÊU???� ¨ö??¹u??Þ YOŠ …dHJ�« s� tðœuŽ bFÐ u�Uł w� ULOI� rKŽ U�bMŽË ¨u²K� n¹dA�« bLŠ√ bO��« qÐU�

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻤﺎﺕ‬ ..‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻮﺭ‬

’ Æ√ Æ ≠œ«bŽ≈ YOŠ lOM� wð«—uð ŒUM� w� ŸdŽdð ¨UN�HM� …œÒb? A? ²? *« W¹œuNO�« W??½U??¹b??�« Ò r??K?ŠË »_« ¡«d?? Ł „d??ð ÂU??šU??(« b?? '« vI²�« v²Š t�UŠdð w??� ·uD¹ c??š√Ë dŽUAÐË t??K?�« b³Ž ‰Ë_« Êœ—_« pK0 bL×�Ë ‰U³�≈ bL×� dO³J�« ÊU²��UÐ dLŽ s??¹b??¼U??−? *« a??O? ýË w??Ýu??M? �? �« b¹ vKŽ t�öÝ≈ sKŽ√ Ê√ bFÐ ¨—U²�*« bFÐ w?? ž«d?? *« v??H?D?B?� d?? ?¼“_« a??O? ý WKLŽ ÊQ??Ð tŽUM²�«Ë s¹b�UÐ t??ð—ËU??×?� Â√uð UN½≈ qÐ …b??Š«Ë ¨b??�?'«Ë ÕËd??�« r�Ë tK�« UNŽbÐ√ w²�« WO½U�½ù« …UO(« ¨WH¹e*« …«—u??²? �« ôË q??O?$ù« UNŽb³¹ U½«bO� ©t??Ý√— jI��® U�LM�« t²×M� tðôUCM� «dE½ …bײ*« 3_« dI� »d� t²KL¼√ ÆW¹dJH�« tðUL¼U��Ë t?? z«—¬Ë bFÐ W??O? �ö??Ýù«Ë W??O?Ðd??F?�« U?? Ý«—b?? �« b{ —U²�*« dLŽ aOA�« l??� q??ðU??� Ê√ fOÝQð w� „—UýË w�UD¹ô« dLF²�*« …b¹b'« W�Ëb�«Ë w½U²��U³�« —u²Ýb�« s� qŠ— ÆbMN�« Â_« sŽ UN�UBH½« bFÐ r�²*« wJO½UJO*« »uKÝ_« Í– »dG�« Ê√ bFÐ 5??O?ÐË—Ë_« …UOŠ w� WŽd��UÐ WI½U)« W�ü« ¡U{u{ w� tŠË— XŽU{ oAŽ ¨WЫdžË …u� ÂU¹_« l� œ«œeð w²�« qŠ—Ë ∆œUN�« ÊuK�« «– vB�_« ‚dA�« fO�Ë tðbOIŽË t²G�Ë tKIŽË ÁdJHÐ tO�≈ s¹œ s� t½UOJÐ q??%—« ¨V�×� tM¹bÐ Áb�ł bÒ � Ê√ bFÐ b¹bł s¹œ v�≈ .b� ëdF*«Ë ¡«dÝù« ÷—√Ë ”«b�_« ”bIÐ rNF� q{U½Ë UN³FAÐË UNÐ rOÒ ð w²�« q³� ¨W??O?½u??O?N?B?�« W??�Ëb??�« W??�U??�≈ b??{ w²�« eF*« …d¼U� v??�≈ UNM� ·uD¹ Ê√ d¼“_« aOý b¹ vKŽ UNO� t�öÝ≈ sKŽ√ Ò ÷—QÐ «dOš√ q×O� w??ž«d??*« vHDB� pÝUM� Èœ√Ë UNÐ ·U??Þ w??²?�« W³FJ�« rNK�« pO³�  «u�√ vKŽ …dLF�«Ë Z(« v²Š «Ëb�« vKŽ t�“öð XKþ w²�« pO³� YOŠ …—ËU??−??*« »d??F? �« ÷—Q?? Ð t??ðU??�Ë Æ1992 ÂUF�« w� f�b½_«

ÂöÝù« mMO� sð—U�Ë ÆÆÆ»dG�« ÊULKÝ ÊULKÝ w� tOO�UÐËœ tOłË— ‰uI¹ bÝ√ bL×� ÂöÝù« mMO� sð—U�Ë »dG�« UO½«d�Ë√ØnOH� w� f¹U� b�uÐuO� b�Ë®

ôUł— ¨ «dAF�UÐ r¼œbŽò ¨U??ÐU??³? ýË W??O? ³? � ¨¡U???�? ?½Ë ÆÆWLI�« v�≈ rNCFÐ q�Ë tO� «Ëbłu� ÂöÝù« «uK�Qð ÆÆÊU??M? ¾? L? Þô«Ë Õ«d?? A? ?½ô« tO� «Ëb??łu??� tM� «u??Ðd??I?ð ‰b??F? �«Ë W??1e??F? �«Ë …u??I? �« XłdH½« ÆÊU�_«Ë W¹d(«Ë «Ëb²¼« Ê√ bFÐ r¼d¹—UÝ√ U�öD½« Âu�_« o¹dD�« v�≈ b?? �ò ∫v?? �U?? F? ?ð t?? �u?? � s?? ?� »U²�Ë —u½ tK�« s� r�¡Uł s� t??K? �« t??Ð Íb??N? ¹ 5??³?� Âö��« q³Ý t½«u{— l³ð«  ULKE�« s??� rNłd�¹Ë rN¹bN¹Ë t½–SÐ —uM�« v??�≈ Æår??O?I?²?�?� ◊«d?? ? � v?? ?�≈ pA�«  U??�U??�? � «Ë“U?? ²? ?ł« d??A? �«Ë d?? O? ?)«Ë 5??I? O? �«Ë ÊU�_« dÐ v�≈ «uK�Ë v²Š Âö???Ýù« r??N? �U??M? ²? Ž« b??F? Ð s� r??N? �? H? ½√ «u?? łd?? šQ?? � UN½≈ Æ—u??M?�« v??�≈  ULKE�« Æ¡ôR¼ ÂöÝ≈ WB�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø08Ø15 5MŁù« 1523 ∫œbF�«

‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻙ‬ ¨…dO³� U¹—U³� rOEMð sŽ bF³�« q� «bOFÐ ‰«“U� ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� Ê√ Ëb³¹ ¨W¹œu�u*« …«—U³�  eO� w²�« W¾O��« WOLOEM²�« —u�_« ‰uŠ ¨·UJ�« —«c½≈ ržd� ¨5O�U×BK�  «œUL²Ž« l³Þ w� q¦9 UOLOEMð QDš VJð—«Ë ¨…dJ�« œ«œu�« œËUŽ Ò …«—U³*« Ê√ V²� U�bFÐ ¨W¾ÞUš  U�uKF� sLC²ð ¨włd²�« b{ tð«—U³0 W�U)« u¼Ë ÆbŠ_« t�u¹ …—dI� …«—U³*« Ê√ 5Š w� ¨X³��« Âu¹ ÂUI²Ý włd²�«Ë œ«œu�« 5Ð wÐdG*« q¦*« tOKŽ o³DM¹ Íc�« QD)« u¼Ë ÆW¹ËUN�« ‚dH�« ÈuÝ t³Jðdð ô QDš Æåqš«b�« s� „—U³š ‘¬ «dÐ s� ‚Ëe*«ò qzUI�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻼﻑ ﻣﻊ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ‬

‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻮﻥ ﻳﻬﺪﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻩ ﻭﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻳﺪﻋﻮ ﺍﻟﺴﻜﻴﺘﻴﻮﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬

‫ﺣﻜﻤﺎﺀ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﺟﺘﻤﻌﻮﺍ ﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬

‫ﻻﻋﺒﻮ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻳﻌﻠﻨﻮﻥ‬ ‫ﺍﻹﺿﺮﺍﺏ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﻳﺆﺟﻠﻮﻥ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺹ ﻳﺘﺼﺪﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ‬ ‫ﻭﺃﺭﺑﻊ ﻧﻘﻂ ﺗﻔﺼﻠﻪ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﺑﻊ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ‬

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﺗﺪﺍﺭﻳﺒﻪ‬ ‫ﻭﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻋﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‬

21 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

w�öŽ«¡UI� w�UN�UN�`{uðwA�«d*«V�uJ�«WM' …dJ� w??A??�«d??*« V�uJ�« o¹d� dOO�ð WM' bIFð ¡UŁö¦�« bž ¡U�� ¨ Íd¹b*« V²J*« s� WHKJ*« ¨ ÂbI�« —U³šù« V�Š ¨¡uC�« UN�öš jK�ð WO�U×� …Ëb½ ¨ VzU½ ¨ ÍËUO׳�« s�Š s� å¡U�*«ò tÐ XK�uð Íc�« WO�ËR�� qL% UN²�uš w²�« UO¦O(« vKŽ ¨ fOzd�« sŽ nAJ�« l� ¨ WDO;« ·ËdE�« Ë ¨ ÂbI�« …d??� Ÿd??� W�ËU×� w� ¨ WM−K�« hB�ð ‰U−� Ë WOz«dłù« ·«b¼_« Ë wA�«d*« —uNL'« ÁU& ¨ ÍËUO׳�« ‰uI¹ ¨ WOŠU²H½« UNOK9 w²�« WO�ËR�*« qL% w� t�«dý≈ ¨ Èd???š√ WNł s??� ÆW??M??¼«d??�« WO�dE�« s� »dI� —bB� s�¨å¡U�*«ò XLKŽ vF�¹ dOšú�« Ê√ ¨ ZK) d¼UD�« iFÐ s??� WOMIð W??M??' o??K??š v???�≈ Ê√ qL²×¹ W??O??{U??¹d??�«  U??O??�U??F??H??�« ¨dO�� V²J� s¹uJ²� …«u??½ qJAð ÊQAÐ  U{ËUH� t�ušœ l� …«“«u??� ULNÐ rFD¹ 5??O??�U??G??ðd??Ð 5??³??Žô V??K??ł Æ ŸU�b�« Ë Âu−N�« wDš

20

20

‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬48 ‫ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻳﺮﺣﻠﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻧﻐﻲ ﻗﺒﻞ‬

vDÝu�«UOI¹d�≈b{»dG*«…«—U³*ULJŠÍb¹b'«rOKÝw�½u²�«5OFð

w�½dH�«Í—Ëb�« U¹—U³�w½UŁw� ÊU�eNM¹dOBÐËw−Š

ÊUOÐdG*« ÊUO�Ëb�« tO�≈ wL²M¹ Íc�« o¹dH�« wM� W1eNÐ ¨w�½dH�« w�½U½ ¨dOBÐ ÊUO²¹d�Ë w−Š nÝu¹ o¹d� ŸU??D??²??Ý« Ê√ bFÐ w�½dH�« Í—Ëb???�« w??� …b??¹b??ł WO½U¦�« W�u'« rÝdÐ bOŠË ·bNÐ “uH�« ÊUOð« X½UÝ UNO� q³I²Ý« w²�«Ë ¨v�Ë_« Wł—b�« w�½dH�« Í—Ëb�« s� dOBÐ ÊUO²¹d� —uC×Ð w�½U½ tHO{ ÊUOð≈ X½UÝ o¹d� »U×�√ “uHÐ XN²½« WKÐUI*« ÆW¹«b³�« cM� w−Š nÝu¹Ë w� ‰Uý—U� lO�uð s� nOE½ ·bNÐ ÷—_« UF{«u²� ¡«œ√ X�dŽË 88 WIO�b�« tMJ� w−Š nÝu¹ wÐdG*« w�ËbK� q�u²¹ r� t½√Ë W�Uš ¨‰u³I� …dDO�K� «dE½ …dO¦� «d??J??Ð w� ¨ÊU??O??ð≈ X??½U??�??� W??O??½«b??O??*« dOBÐ ÊUO²¹d� ¡«œ√ ÊU� 5Š oA�« w� U�uBš ¨tÐ ”QÐ ô «dO¦� bFB¹ r� YOŠ wŽU�b�« ÆÂu−N�« …b½U�*

UM?O²½—u?O� l� tŽUL²ł«ÕU$b�R¹Włdš ‰ULŽ√qO�Ë

¨w�Už w³OÝuł 5Ð bIŽ Íc�« b?¹b'« ŸUL²łô« bNý ÍœU½ …—«œ≈Ë ¨Włdš s?O�(« wÐdG*« VŽö�« ‰ULŽ√ qO�Ë ‚UHðô«Ë dEM�« UNłË »—UIð bGÐ ULN� UŠU$ UM?O²½—u?O� b�√Ë ÆW¹œU*« UNO� U0 qO�UH²�« nK²�� vKŽ q� Ê√ WOH×�  U??×?¹d??B?ð w??� w??�U??ž Ê√ s??� ržd�UÐ ¨Â«d?? ¹ U??� vKŽ ¡w??ý bOLŽ Ê√ sŽ Àbײð Èd??š√ ¡U³½√ Á—b� ÍuMÝ Vð«dÐ V�UD¹ œuÝ_« XMKŽ√ X??�Ë w� Ë—u??¹ ÊuOK� 2 dOž UN½√ UMO²½—uO� o¹d� …—«œ≈ u¼Ë ÆVð«d�« «c¼ l�œ vKŽ …—œU� ÊuJ¹ Ê√ `??łd??*« s??� Íc??�« d??�_« o�«Ë U�bFÐ bŠ_« f�√ tKŠ - Âb� Æt³ð«— iOH�ð vKŽ Włdš

ÍbOF��«ÊU³�«d¹w½U³Ýù«U�—u¹U�ËöO�Êu²Ý√

wÐdG*« w�Ëb�« UN{Uš w²�« …dOš_« WKÐUI*« dCŠ pO½ o¹dHÐ 5H½dO¼ o¹d� XFLł w²�«Ë ¨ÍbOF��« W�UÝ√ ÍbOF��« W�UÝ√ ¡«œ√ WFÐU²* ‚d� sŽ ÊuK¦2 s�OLO½ ÊuJ¹ Ê√ l�u²¹ ÊU� Íc??�« X�u�« w�Ë ÆWKÐUI*« Ác¼ w� oKF²¹ d�_« Ê√ `Cð« w²MOHð ·dÞ s� U³�«d� ÍbOF��« ÍeOK$ù« öO� Êu²Ý«Ë ¨w½U³Ýù« U�—u¹U� s� q� wK¦L0 w²�« ¨WKÐUI*« Ác¼ w� ÍbOF��« w�Ëb�« ¡«œ√ «b�— s¹cK�« UODF*« w¼Ë dš¬ w� r¼UÝË U�b¼ w�Ëb�« UNO� q−Ý ÆwÐU−¹ù« lÐUD�« qL% 5³�«d*« d¹—UIð qF−²Ý w²�« Ê√ rž— ôuN−� ‰«“ U� ÍbOF��« dOB� tð—œUG� »d� v�≈ dOAð d¹—UI²�« qł Ë√ w�U(« uðU�dO*« ‰ö??š ¡«u??Ý  √b??ÐË ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« w� UNðU�d% W??¹b??½_« s??� WŽuL−� U¼“dÐ√ tFO�u²Ð dHE�« qł√ s�  —U??G??ðu??²??ýË —U??L??J??�√Ë w²MOHð v�≈ W�U{≈ ÊU�dOł ÊUÝ Í—U??ÐË Êu²Ý√Ë U�—u¹U* dOš_« ÂUL²¼ô« ÆöO�

Íb¹b'« rOKÝ w�½u²�« …«—U³*« rJŠ —UÞù« w�Ë vDÝu�« UOI¹d�≈Ë wMÞu�« V�²M*« 5Ð »U¼c�« …«—U³� s�

dBŠ r²¹ Ê√ vKŽ ¨q??³??I??*« Ÿu??³??Ý_« s¹dAF�«Ë w½U¦�« w� WOzUNM�« W×zö�« w²�« WLzUI�« w¼Ë ¨Í—U'« dNA�« s� w²�« UN²IÐUÝ sŽ dOOGð Í√ bNAð s� –≈ ¨W¹œ«bŽù« ‰UGM��« …«—U³� X{Uš vKŽ wMÞu�« VšUM�« k�U×¹ Ê√ l�u²¹ √b³¹ Ê√ WO½UJ�≈ l??� ¨¡U??L??Ý_« fH½ X{Uš w²�« UN�H½ ¡ULÝ_UÐ …«—U³*« l� ¨‰UGM��« …«—U³� s� ‰Ë_« ◊uA�« Íc??�« ¨WODFMÐ Íb??N??*« …œu??Ž qO−�ð ¡U??F??З_« …«—U??³??� s??Ž W??ÐU??�ù« t²³Ož Æw{U*«

d�_« oKF²¹Ë ¨bK³�« «c¼ w� WHMB*« U�O� ”‰Uðu�u½”Ë√ “d²½UÝ” s� qJÐ Íc�« d??�_« u??¼Ë ¨ULN²�UŠ s�Š√ w� u×½ qOŠd�« v�≈ wMÞu�« V�²M*« l�œ 5FЗ√Ë ÊULŁ q³� vDÝu�« UOI¹d�≈ s� U� q� ÍœUH²� WNł«u*« s� WŽUÝ d�UMF�« eO�dð uH� dJF¹ Ê√ t½Qý ÆWOMÞu�« VIðd*« s??� ¨d???š¬ Ÿu??{u??� w??�Ë wJO−K³�« wMÞu�« VšUM�« sKF¹ Ê√ V�²M*« W??×??zô s??Ž f²¹dOž p??¹d??¹≈ W¹UN½ …«—U??³??*« ÁcN� W??O??�Ë_« wMÞu�«

Íc�« wI¹d�ù« bK³�« «c¼ w� W�U�ù« s� W�Uš ¨WŠ«d�« U¹—Ëd{ q�√ d�u¹ ô uCF�« tF�— Íc??�« dOš_« d¹dI²�« Ê√ W�U�ù« ·Ëdþ sŽ ¨r�UŽ .d� wF�U'« d¹dI²�U� ¨·ËU??�??*« dO¦¹ ¨wG½UÐ w??� s� WO�bM�  «bŠË vKŽ bK³�« d�uð b�√ v�dð ô  «eON&Ë ¨jÝu²*« Èu²�*« ¨wMÞu�« VšUM�« t³KD¹ U� WLO� v??�≈ U� q�√ w²�« ¨ U�b)« v�≈ W�U{≈ «c¼ rŁ WDÝu²� …œuł  «– UN½≈ UNMŽ ‰UI¹ ÆW¾O��« W¹cG²�« ‚œU??M??H??�« Ê√ å¡U????�????*«ò X??L??K??ŽË

ÆwGMO³� qOЫ w½Ëd�UJ�UÐ s� rOKÝ w�½u²�« rJ(« bF¹Ë Ê√ o??³??Ý –≈ ¨W???�—U???�_« ÂU??J??(« …d??O??š s� WŽuL−�Ë f½uð ”Q� wzUN½ œU� UL� ¨w�½u²�« Í—Ëb??�« U¹—U³� Èu�√ UOI¹d�≈ »uMł b{ dB� …«—U??³??� œU??� Æ…dOš_« V??�??²??M??*« …«—U????³????0 W???�ö???Ž w????�Ë XLKŽ ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ b{ wMÞu�« tłu²²Ý WOÐdG*« W¦F³�« Ê√ å¡U�*«ò WŽUÝ 5??F??З√Ë ÊULŁ q³� wG½UÐ v??�≈ dO³� ·u�ð œu�¹ YOŠ ¨WNł«u*« s�

V×� t�ù« b³Ž …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« XMOŽ Íb¹b'« rOKÝ w�½u²�« rJ(« ÂbI�« b{ wMÞu�« V�²M*« …«—U??³??� …œUOI� w� …—dI*« ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� VFK0 q³I*« d³M²ý dNý s� lЫd�« ÁbŽU�OÝË ¨wG½U³Ð «b½UžuÐ wLOKð—UÐ —«u½« WKOLŠ ¨ÁUMÞ«u� …«—U³*« Ác¼ w� XDO½√ 5??Š w??� ¨5�×� r??�U??Ý s??ÐË d�¹ w�½u²�UÐ l??Ыd??�« rJ(« WLN� XDO½Q� …«—U³*« W³�«d� U�√ ¨k(« bFÝ

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ‬

‫ﺃﻗﻤﺼﺔ‬

q�U�Ÿu³Ý√—«b�vKŽËöO� WO�«d²Šô«W�uD³�«s�v�Ë_«W�u'«W−�dÐ q³I*«rÝu*«WO*UF�«å WD¹uŽò W�öŽ Íbðd¹Íb¹b'«wM�(«ŸU�b�«

…d??ýU??F??�« W??ŽU??�??�« s??� ¡«b???²???Ы »d???G???*« r????Ł ¨ö???O???� n???B???M???�«Ë q�UŠ q³I²�¹ Íc??�« w½«uD²�« rÝuLK� ‘d??F??�« ”Q???� W��½ ¨wÞUÐd�« `²H�« o¹d� w{U*« w� W−MÞ w� WÞuDÐ sЫ VFK0 dNA�« s� s¹dAF�«Ë f�U)« W�uD³�« n??O??�Ë U??�√ ÆÍ—U???'« ¨w???{U???*« r??Ýu??L??K??� W??O??M??Þu??�« j¹dý hIO�� ¨wÝUH�« »dG*« WO�«d²Šô« v�Ë_« W�u'« W¹«bÐ WFL'« ¨t²�UC²Ý« ‰ö??š s??� Æd??¹œU??�« WOM�Š o??¹d??� ¨q??³??I??*« v??�≈ U??¦??¹b??Š Ê«b???ŽU???B???�« U????�√ Í—u�e�« œU??%ô« ¨—U³J�« r�� —«b�« v�≈ qŠdO�� ¨ U�OL�K� X³��« œ«œu�« WNł«u* ¡UCO³�« wÝUMJ*« ÍœU??M??�« ULO� ¨q³I*« VFK*UÐ WJ³¹dš pO³*Ë« q³I²�¹ s¹dAF�«Ë Y�U¦�« w� w�dA�« ÆÍ—U'« dNA�« s�

Â≠≈≠Ÿ

wÝUH�« œ«œu�«Ë Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« …«—U³� s�

d??�_« oKF²¹Ë ¨ÊUI¹d� «c??�U??Ð Íc�« ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹dHÐ ¡U??łd??�« V??I??K??�« q??�U??Š q³I²�¹ Íôu� dO�_« w{U¹d�« V�d*UÐ q³I*« b??Š_« ¨◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž

vKŽ …d??�u??²??*« d??O??ž ‚d??H??�« Ê√ v�≈ dDC²Ý UN³Žö� w� …—U½≈ ¨UNO� q³I²�ð VŽö� sŽ Y׳�« qJA*« u¼Ë ¨…—U½ù« UNO� d�u²ð W�u'« Ác¼ w� tM� w½UF¹ Íc�«

v�Ë_« W�u'« ¡«d??ł≈ —dIð ÂbI�« …dJ� WOMÞu�« W�uD³�« s� —«b� vKŽ WO�«d²Šô« UN²KŠ w� w� oKDM²Ý –≈ ¨q??�U??� Ÿu??³??Ý√ lÝU²K� o�«u*« ¨q³I*« WFL'« v�≈ ¨Í—U????'« dNA�« s??� dAŽ w???�«u???*« W???F???L???'« Âu?????¹ W???¹U???ž s� s¹dAF�«Ë ”œU�K� o�«u*« Èd& Ê√ —dIð UL� Æt�H½ dNA�« s� ¡«b²Ð« öO� U¹—U³*« lOLł Æn??B??M??�«Ë …d??ýU??F??�« W??ŽU??�??�« vKŽ W??�u??D??³??�« W??−??�d??Ð w??ðQ??ðË vM�²¹ v²Š q�U� Ÿu³Ý√ —«b�  U¹—U³� lOLł WFÐU²� lOL−K� ¨Êu¹eHK²�« WýUý vKŽ W�uD³�« ¨…«—U??½ù« qJA� V½Uł v�≈ «c¼ ¨W??L??ÝU??Š W???F???�U???'« X???½U???� –≈ …«—U³� Í√ W−�dÐ Âb??Ž  —d??�Ë wMF¹ U� u¼Ë ¨ÊUC�— —UN½ w�

Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚U??O??Ý w??�Ë «c¼ w??� «bOFÐ dO��« Íu??M??¹ WD¹uŽ bOFÝ W�³�_« ‚uÝ rN¹ Íc�« b¹b'« ’UB²šô« åimitationò bOKI²�« WЗU×0 ¨WO{U¹d�« rÝ«Ë W�—U*« rÝ« qL% W�³�√ Õ«d²�UÐ p�–Ë sL¦Ð åW??D??¹u??Žò W??�ö??Ž qL×¹ Íc??�« o¹dH�« …—œU??Ð w� UL¼—œ Êu�Lš ÈbF²¹ ô VÝUM� XLKŽË ÆbOKI²�« ‚uÝ vKŽ wzUNM�« ¡UCIK� qL% Ê√ w� …u� w� Vžd¹ WD¹uŽ Ê√ å¡U�*«ò X�«œU� ¨t²�öŽ WOÐdG*« ‚dH�« s� WŽuL−� Èu²�� vKŽ UBI½ w½UFð ‚dH�« s� WŽuL−� Èu²�� vKŽ ’uB)UÐË ¨WO{U¹d�« «bF*« v�≈ WD¹uŽ l�œ U� u¼Ë ¨WO{U¹d�« W�³�_« XIIŠ t²�öŽ X�«œU� ¨WOÐdG*« ‚u��« —UO²š« ‚u��« ô rK� ‰Ëb??�« s� WŽuL−� w� UŠU$ b� åWD¹uŽò W�öŽ Ê√ Êu³�«d� Èd¹Ë ÆWOÐdG*« Èu²�� vKŽ W�Uš ¨—U³J�« WŽ—UI� w� `−Mð w� WIÐUÝ W�öŽ X×$ –≈ ¨WOI¹d�ù« …—UI�« «bL²F� U¹“ X׳�√Ë WOI¹d�ù« …—UI�« ‚«d²š« …—UI�« w� …dJ�«  U³�²M� s� WŽuL−� Èb� Æ¡«dL��«

Â≠≈≠Ÿ

WD¹uŽ bOFÝ ‚u??�??�« w??� «d??O??³??� U??ŠU??$ X??O??I??�Ë ¨r??�U??F??�« ÊUF²Ý« W�dA�« p�U� WD¹uŽ Ê√ UL� ÆWOMOB�« wLLB� —U³JÐ t²�—U*Ë W³��ú� tLOLBð w� W�Uš ¨W??�??³??�_« w??� …b????z«— W??O??*U??Ž U??�d??ý ŸU�b�« o¹d� bF¹Ë Æåp??¹U??½ò W�dý wLLB� Íbðd¹ wÐdG� o¹d� w½UŁ Íb¹b'« wM�(« bL²Ž« Ê√ o³Ý –≈ ¨WD¹uŽ W�ÝR� WBL�√ ÆÊ«uDð f�≈ o¹d� W�dA�« W¹«bÐ cM� WÐd−²�«

Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� ÍbðdOÝ s� ¡«b²Ð« WO*UF�« åWD¹uŽò W�³�√ ÂbI�« …dJ� UNLÝu� w� WOMÞu�« W�uD³�« «—Ëœ v??�Ë√ v??�≈ h??K??š ‚U???H???ð« b??F??Ð ¨‰Ë_« w???�«d???²???©‘ Šô«Æ® W�dA� Íb???¹b???'« ŸU???�b???�«  U??½u??J??� —U??O??²??š« V�ŠË Æo¹dHK� wLÝ— Íe� ¨W�³�ú� WD¹uŽ ÊS� å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�«  U�uKF*«  U¾H�« nK²�� vKŽ Ÿ“u??²??Ý WD¹uŽ W??�—U??� s� ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹dH� W¹dLF�« ƉË_« o¹dH�« v�≈ —UGB�« W¾� ŸU�b�« u�ËR�� bIF¹ Ê√ dE²M*« s??�Ë …Ëb???½ ¨5???M???Łô« Âu???O???�« ¨Íb???¹b???'« w??M??�??(« q�UF²�« «c??¼ vKŽ ¡uC�« jOK�²� WO�U×� ÆWLN*UÐ XH�Ë w²�« WIHB�« Ác¼ U¹U³š sŽË W??O??{U??¹d??�« W??�??³??�ú??� W??D??¹u??Ž W??�—U??� œu??F??ðË Íc??�« WD¹uŽ bOFÝ wÐdG*« w*UF�« ¡«bFK� w� X×$Ë ¨5�UŽ s� q�√ q³� W�dA�« fÝ√  U�—U*« r¼√ W½Uš sL{ U½UJ� UN� e−% Ê√ ŸUIÐ w� UŽËd� W�dA�« pK9 YOŠ ¨WO*UF�«


‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø15 5MŁù« 1523 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

sFD¹W¹Ëö��«WOFL'«WÝUzd�oÐU��«`ýd*« qšb²�«v�≈WF�U'«uŽb¹ËÂUF�«lL'«w�

‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻮﻥ ﻳﻬﺪﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺯ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩﻩ ﻭﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻳﺪﻋﻮ ﺍﻟﺴﻜﻴﺘﻴﻮﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬

20

w³¼c�«lÐd*«v�≈—Ëd*«sŽtKBHðjI½lЗ√Ët²ŽuL−� —bB²¹ å’U*«ò

W¹—«œ≈ q�UA0 rÝu*« qN²�ð WOFL'«

wŽU³��« bOLŠ WÝUz— s� åV×�M*«ò `ýd*« ¨w×O³B�« tK�« b³Ž œUŽ s� oOLF�« Á¡UO²Ý« Íb³O� ¨ÂbI�« …dJ� öÝ WOFLł o¹d� ¨bNý Íc�«Ë ¨ÂUF�« lL'« UNO� —«œ w²�« ¡«uł_« U¹d−*« WN' o¹dH�« WOJK� X³Ł ¨UŠuCH� U¼u¹—UMÝ ¨t¹√— V�Š «œUM²Ý«Ë ÆWOH)« UN�«b¼√ t�öš s� oI%Ë tÐ Y³Fð …bOŠË v�≈ œuF¹ ÂUF�« lL'« s� tÐU×�½« V³Ý ÊS� w×O³B�« v�≈ Íc�«Ë ¨ÍdJý oÐU��« fOzd�« tOKŽ UN{d� w²�« ◊uGC�« Á“«eH²Ý«Ë ÁdN½ v�≈ Á«bFð qÐ p�cÐ ¨t¹√— V�Š ¨n²J¹ r� UN½√ È√— —u�√ w¼Ë Æqšb²�« w� tIŠ —œU�Ë qÐ ¨ú*« ÂU�√ w²�« WOHOJ�«Ë WI¹dD�« Ê√ vKŽ ‰b??ðË ¨…d*UÐ WO×� dOž UNII×¹ w²�« ZzU²M�« sŽ W�ËR�*« w¼ ÍœUM�« UNÐ dO�¹ ‚UO��« «c¼ w�Ë ÆWO�U²²*« tð«d¦Ž d�Hð w²�« w¼Ë ¨o¹dH�« w� W??�—U??A??*« vKŽ »U??×??�??½ô« d??Ł¬ t??½√ w×O³B�« d³²Ž« nI¹ s� t½√ «b�R� ¨WO¼UM²� W�bÐ UN�uB� XJOŠ WOŠd�� WF�U'« „d% dE²M¹ t½√Ë ¨Àb×¹ U� ÂU�√ Íb¹_« ·u²J� dOž ¡«u??ł_« w� oOI% `²H� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« ÆdOš_« ÂUF�« lL'« XÐUý w²�« WO×B�« å¡U�*«ò UNOKŽ XFKÞ« ozUŁË ‰öš s� w×O³B�« b�√Ë W¹Ëö��« WOFL'« rŽb� s¹dNA²�� œU−¹≈ s� sJ9 t½√ w� o¹dH�« W¹—u�Q� qN�OÝ ÊU� Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨U¹œU�  «uM�� qþ U�bFÐ ¨X�Ë ŸdÝ√ w� ·«d²Šô« »UÐ ‰ušœ qJA¹ Íc�« WM¹b*« fK−� t�bI¹ Íc�« rŽb�« fO³Š WK¹uÞ ÊuOK� 230 ÈbF²ð ô w²�« o¹dH�« qOš«b� s� WzU*« w� 50 ÆrO²MÝ

„U³ýw�UM¹bL×�W�ö)`ýd� ‘uKF�« wÝUMJ*«ÍœUM�«ÂU�√WJ³¹dšpO³*Ë√

WJ³¹dš ”—UŠ ‘uKŽ

bL×� e¹eŽ pO³*Ë√ o¹d� s� WÐdI� —œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ u×½ w??C??1 w??M??I??²??�« r??�U??D??�« Ê√ ¨Âb???I???�« …d??J??� W??J??³??¹d??š ÂU�√ UOLÝ— ‘uKF�« ÂUA¼ ”—U??(« U�b�Ð W½UF²Ýô« ‰Ë√  U��UM* WOŠU²²�ô« W�u'« rÝdÐ ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�UÐ W�Uš WO�«d²Š« W�uDÐ ÂU�√ ¡UB�ù« —“Ë tKOL% - Íc??�« UM¹bLN� bLŠ_ UHKš ¨‘dF�« ”Q� W¹UN½ dAŽ ”bÝ —Ëœ w� ÍËUCO³�« œ«œu�«  U³Ł≈ qł√ s� W1bI�« WM¹b*« b−� sÐô W�dH�« `M� WOGÐË cM� U³zUž qþ Íc�«Ë wIOI(« Á«u²�� sŽ nAJ�«Ë  «c�« ÆWK¹uÞ bł …b� X{U�√ w??²??�« WDIM�« Ê√ ¨U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë vKŽ b²F¹ r� wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« Êu� w¼ ¨”QJ�« W�Uš ¨WK�U� ·«b¼√ WFЗ√ XGKÐ WC¹dŽ hB×Ð d¦F²�« —Ëœ u×½ —u³F�« s� U³¹d� ÊU� YOŠ ¨wCH�« bŽu*« w� l� ¨WO×Ołd²�« ¡«e'«  UÐd{ ⁄uKÐ q�_« vKŽ Ë√ ¨sL¦�« pO³*Ë√ o¹d� „U³ý U¼UIK²ð W−O²½ Èu�√ w½UŁ UN½√ rKF�« bLŠ√ ”—U??(« «c??�Ë »—b??*« bNŽ w� ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš 26 …—Ëb???�« s??Ž ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« WOŁöŁ bFÐ UM¹bLN� w²�« W−O²M�« s¹“«u� X³KI½« YOŠ ¨ÂdBM*« rÝu*« s� ÊËœ 5�bNÐ ¡«dC)« W×KB� w� VBð W¹«b³�« w� X½U� ÆqÐUI� ¨‘uKF�« ÂUA¼ ”—U??(« lC�¹ ¨‚UO��« fH½ w�Ë ozô tłuÐ —uNE�«Ë W¹e¼U'« s� tMOJL²� WH¦J� V¹—«b²� rÝu*« W¹«b³� WKŁU2 …—u??� w� ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« ÂU??�√ v�Ë_« …—Ëb??�« sŽ WOLÝd�«  «“UH� qLŠ U�bMŽ ¨ÂdBM*« d¦F²�«Ë ¨◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu� dO�_« w{U¹d�« lL−*UÐ bLŠ√ lłd²�¹ Ê√ q³� ¨w{U¹d�« `²H�« ÂU�√ bŠ«u� 5�bNÐ wÐdG*« Í—Ëb�«  ôuł w½UŁ l� WOFO³D�« t²½UJ� UM¹bLN� 5Š WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« lL−� VFK0 X½U�Ë ¨W³�MK� ‰Ë_« UOÞUO²Š« ÊU� dOš_« Ê√ rKF�« l� ¨wÝUH�« »dG*« …U�ö� vKŽ Ÿu³Ý_« «c¼ nB²M� ‰UGM��« b{ ÍdžUO* —œUM� ¨—U??�œ WL�UF�UÐ —uG½UÝ —«bOÝ b�uÐuO� VFK� WO{—√ ÂU¹_« ‰öš ¡«dC)« hBŠ sŽ ULžd� nK�ð w�U²�UÐË ÆÍËUCO³�« œ«œu�« bŽu� X³IŽ√ w²�« v�Ë_« WFЗ_«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

t²LN� w� `−M¹Ë t²ŽuL−� —bB²¹ ’U*«

XKBŠ w²�« U�uKF*« V�ŠË Æ5�dD�« lL−¹  U{ËUH� w� qšœ o¹dH�« ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ o¹dH�« b¹Ëe²� ¨WD¹uŽ W�dýË WO�UD¹≈ W�dý l� Æq³I*« ÍËdJ�« rÝuLK� WO{U¹d�« W�³�_UÐ fOz— v??�≈ “u??H??�« å’U????*«ò u??³??Žô Èb???¼√Ë Áœö??O??� b??O??Ž W??³??ÝU??M??0 w??½U??M??Ð Ê«Ëd????� o??¹d??H??�« …«—U³*« W¹«bÐ q³� –≈ ¨…«—U??³??*« l� s�«eð Íc??�« tO� b??ŽËË ¨lOL'« ÁdCŠ wŽULł —UD�≈ rO�√ ÁbŽË 5Š w� ¨W�Uš W×M0 5³Žö�« fOzd�« vKŽ “uH�« ÁœöO� bOŽ W¹b¼ ÊuJð ÊQÐ Êu³Žö�« ÆÍdO−OM�« o¹dH�« ‚—U???Þ u???Žb???ð W???²???�ô —u???N???L???'« l????�— U??L??� UL� ¨o¹dH�« ÊUCŠ√ v�≈ …œuF�« v�≈ ÍuO²OJ��« v�≈ b¹bł s� ÍË«dG*« dO¼“ …œuŽ —uNL'« sLŁ Æå’U*«ò o(« b³Ž f??O??zd??�« V??zU??½ b??�√ ¨W³ÝUM*UÐ o¹dH�« …b½U��Ë s�UC²�« v�≈ lOL'« wA�«d*« VIK�UÐ ’U*« Ãu²¹Ë œ«d*« oIײ¹ v²Š ¨U¹œU� ·dAð UO�UŠ WII;« ZzU²M�« X�«œU� ¨wI¹d�ù« ÆwÐdG� q�Ë wÝU� q�

5Ýu� »U� ÊU� ¨’U*« Ê≈ qÐ ¨ÍdO−OM�« o¹dH�« s� d¦�QÐ U�uH²� …«—U³*« wNM¹ Ê√ s� v½œ√ Ë√ —«b¼≈ w� U³³�ð Ÿd�²�«Ë k(« ¡uÝ sJ� ¨·b¼ WDÝ«uÐ qO−�²K� W×½U��« ’dH�« s� WŽuL−� Ɖu×KŠË w³DA�«Ë qÝU³�« ULOðu� o??¹d??� Q??łU??� WŽuL−*« fH½ s??ŽË t�e¼Ë ¨Ídz«e'« qzU³I�« W³O³ý o¹d� w³LOÐ ÆdHB� 5�bNÐ Á—«œ dIŽ w� “uH�« «c??N??Ð wÝUH�« »d??G??*« o??¹d??� dO�¹Ë Ê≈ qÐ ¨w³¼c�« lÐd*« v�≈ —ËdLK� W²ÐUŁ vD�Ð rÝu*« `²H�« vD�Ð tO³ý wI¹d�ù« Á—«u??A??� ¨wI¹d�ù« VIK�« qOMÐ U¼UN½√ w??²??�«Ë ¨w??{U??*« ÀöŁ w� jI½ lЗ√ å’U*«ò wHJð ÂU�—_« WGKÐË W¹«b³�«Ë ¨nBM�« —Ëœ v�≈ q¼Q²¹ wJ� U¹—U³� ÊU��« b??{ U¹dO−MÐ WK³I*« tð«—U³0 ÊuJ²Ý Í—U'« dNA�« s� s¹dAF�«Ë lÐU��« w� s¹UA�« Æ ÊUÝ b{ tð«—U³� ÷U??š å’U??*«ò Ê√ d�c¹ tÞU³ð—« v??N??½√ U�bFÐ ¨W??�U??š WBL�QÐ s??¹U??ý Íc�« bIF�« ¡UN²½« qþ w� W�³�_UÐ ‰Ë_« ÁœËe0

ULOðu� o¹d� rŁ ¨jI½ X�Ð ¨ÍdO−OM�« s¹Uý lЗQÐ Y�U¦�« e�d*« VŠU� w�uG½uJ�« w³LOÐ W³O³ý o¹d� tK¹c²O� d??O??š_« e??�d??*« U??�√ ¨jI½ w� UÐË ¨W��UM*« ŸœË Íc�« Ídz«e'« qzU³I�« …bŠ«Ë WDI½ u�Ë oI×¹ r� U�bFÐ ¨5OBI*« W½Uš ÆÀö¦�« tðU¹—U³� w� “ö�« s�  UÐ ¨…«—U³*« j¹dý v�≈ …œuF�UÐË wMÞu�« tЗb*Ë wÝUH�« »dG*« o¹dH� WF³I�« l�— «b�QÐË qOL'« tz«œ√ qþ w� ¨wÝËUD�« bOý— rŽeð Íc�« ¨wÝUH�« o¹dH�« ÊU³ý UN�UDÐ√ WOÐdG� X½UJ� t²Ý—b� ÊU³ý œUL²Ž« w� WOMÞu�« ‚dH�« WOMIð  U¹u²�� Êu�bI¹ —U³� 5³Žô `З W−O²M�« b³Ž …«—U³*« w� bOŠu�« ·bN�« VŠUB� ¨…bOł V½Uł v�≈ ¨dLF�UÐ …dJ�« d2Ë ¨‰u×KŠ ÍœUN�« qłdÐ «—Ëd???� ¨w²O½e�« f??½« o�Q²*« ”—U???(« …eLŠ dzUD�« ÕUM'« rŁ ÍdB³�« nÝu¹ jÝu�« …eLŠË qÝU³�« ÍbN*« Âu−N�« WMÐUÐ—Ë ¨w³DA�« w½«d* WMOÞ s??� 5³Žô ÊUO�½ ÊËœ ¨‚Ë“—u???Ð ¡ôRN� ÆWŽuL−*« w�UÐË w½ULŠb�«Ë ¨w−ŠË wF�«b�Ë wLłUN� WÐö� ÂU�√ UFOM� «bÝ «uH�Ë

V×� t�ù« b³Ž w� ÂbI�« …dJ� wÝUH�« »dG*« o¹d� `$ —Ëœ U??�??�U??M??� w??� W??O??½U??¦??�« W??Žu??L??−??*« —b??B??ð …dJ� w??I??¹d??�ù« œU????%ô« ”Q???� s??�  U??Žu??L??−??*« o¹dH�« vKŽ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨t�uHð bFÐ ¨ÂbI�« …«—U³*« ‰öš dHB� ·bNÐ s¹Uý ÊUÝ ÍdO−OM�« s�(« w{U¹d�« V�d*UÐ 5�dD�« XFLł w²�« Æ”UHÐ w½U¦�« VŽö�« …«—U³*« w� bOŠu�« ·bN�« q−ÝË s¹dAŽË ÊULŁ bFÐ ¨‰u×KŠ ÍœUN�« b³Ž bŽ«u�« Íc�« ·bN�« u¼Ë ¨‰Ë_« ◊uA�« dLŽ s� WIO�œ bFÐ WŽuL−*« —bBð WOIŠ√ wÝUH�« »dG*« `M� sJ¹ r�Ë ¨s¹Uý ÊUÝ ÍdO−OM�« tLBš W??Š«“≈ v²Š o¹dH�« »cFð qÐ ¨UMO¼ wÝUH�« o¹dH�« “u� Èu�QÐ n�u¹ o¹d� ÂU�√ rN*« “uH�« «c¼ oI×¹ UNHMB¹ WŽuL−� w???�Ë W??Žu??L??−??*« w??� o??¹d??� ÆWŽuL−� VF�QÐ Êu³�«d*« “uH�« «c??N??Ð wÝUH�« »d??G??*« o??¹d??�  U??Ð –≈ ÊU�Ð UŽu³²� jI½ l³Ý bO�dÐ …—«bB�« q²×¹

‫ﺣﻜﻤﺎﺀ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﺟﺘﻤﻌﻮﺍ ﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬

o¹dHK� wKOŽULÝù« …œuŽ sŽ Y¹bŠË t³¹—«bð n½Q²�¹ wÞUÐd�«

¡UłdK� …œuF�« s� V¹d� wKOŽULÝô«

ŸU??{Ë_« WzbNð ÷dGÐ W¹—Uł …dO³� ŸU�� œuF¹ v²Š ¨t??¹œU??½ Íd??�??O??�Ë w??ÞU??Ðd??�« 5??Ð W�Uš ¨wK�_« t¹œU½ ŸU�œ …œUO� v�≈ dOš_« U�bFÐ s� uJA¹ ŸU�b�« jÝË Ê√ lOL−K� b�Qð tMLŁ ö³I²�� ÍœUM�« l�bOÝ `??{«Ë nF{ ¨lKD*« —bB*« b�√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ÆUO�Už WO½UJ�≈ ’uB�Ð Íd??−??¹ U¦¹bŠ „U??M??¼ Ê√ ¨¡Ułd�« ·uH� v�≈ wKOŽULÝô« U¹d�“ …œuŽ wÝUMJ*« ÍœU??M??�« ÍdO�� ¡U??�Ë Âb??Ž w??Ž«b??Ð w³*Ë_« V�²M*« l�«b� ‰UI²½« WLO� b¹b�²Ð WL�UF�« q¦2 v??�≈ ÍËUCO³�« o¹dH�« s??� t½√ «“d³� ¨…uHB�« Í—Ëœ w� WOKOŽULÝù« Ÿu³Ý_« w� wKOŽULÝô« œuF¹ Ê√ l�u²*« s� l� WO³¹—b²�« tBBŠ ·UM¾²Ý« v�≈ Í—U'« Æk(« ¡ö�“ nA� ¨¡Ułd�UÐ WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë «bNł Êu�c³¹ ÍœU??M??�« ÍdO�� Ê√ Àbײ*« s� ’UM� rłUN� l� b�UF²�« ÷dGÐ «dO³� q??ł_ ¨W??�U??š U??H??�«u??0Ë l??O??�— Èu??²??�??� ¨ÍœU??M??�« tM� uJA¹ Íc???�« hIM�« „«—b??²??Ý« Í—«uH¹ô« l� …œUł  ôUBð« „UM¼ Ê√ UHOC� ¨WOð«c�« dO��« iFÐ vKŽ rNŽöÞ« WOGÐ p¹d¹≈ ¡ULÝ_« iFÐ „UM¼ Ê√ ¨lKD*« —bB*« b�√ UL� f¹u� w�uGMJ�« q¦� ¡Ułd�« rOŽb²� W×ýd*« VŽô ÍËdF�«Ë ¨œ«œuK� oÐU��« VŽö�« f²¹u� Íu{dC�« V�uJ�« w³ŽôË ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« Æ‘UÐdÐ√Ë

ÍËUÞdI�« s�Š

W¹UN½ ŸUL²ł« w� ¡Ułd�« ¡ULJŠ g�U½ o??�Ë Ád???C???Š Íc??????�«Ë ¨Âd???B???M???*« Ÿu???³???Ý_« bOL(« b³ŽË UMŠ Âö??�??�« b³Ž ¨Àb??×??²??*« ¨—u??L??Ž b??L??Š√Ë ‰«“Ë√ b??L??×??�Ë ¨Íd??¹u??B??�« WK�Uý WÝ«—bÐ «u�U�Ë ¨lÝu� qJAÐ l{u�« Ÿ«Ë lOL'« Ê√ v�≈ «dOA� ¨¡Ułd�« W�“√ oLF� wðQOÝ ¡ôR¼ œ— Ê√Ë ¨…d�«R*« Ác¼ …—uD�Ð ·bN²�ð w²�«  UI¹UC*« qJ� ÍbB²�UÐ U¹u� —bB*« o??�Ë ¨d???�_« vŽb²Ý« u??�Ë ¨rNI¹d�  U¾ON�« iFÐ v??�≈ WOCI�« l??�— ¨‚u??Łu??*« ÆWMOF*« —bB*« nA� ¨W???�“_« Ác??¼ ‚UOÝ w??� Ë W�ÝR� ÍdO�� ŸUM�≈ w� `$ ‰«“Ë√ Ê√ ¨lKD*« jÐdOÝ —UNA²Ý« bIŽ lO�u²Ð ¨5�Q²K� UDMKÞ√ 300 vKŽ ¡Ułd�« t³łu0 qB×OÝË ¨5�dD�« W¹UN½ ŸUL²ł« Ê√ v�≈ «dOA� ¨rO²MÝ ÊuOK� sŽ Y??¹b??(« s??� q�¹ r??� ¨ÂdBM*« Ÿu??³??Ý_« ¡Ułd�« ¡ULJŠ Ê√ «“d³�Ë ¨ÍœUMK� ‰Ë_« o¹dH�« s� d�UMFÐ o¹dH�« e¹eFð …—Ëd{ vKŽ «uIHð« ¨W�U{ù« t1bIðË ÍœUM�« WLzU� W¹uIð UN½Qý l� b�UF²K� W×ýd*« ¡ULÝ_« b¹bF�« „UM¼ –≈ Æ¡Ułd�« ¨wÞUÐd�« 5�√ n½Q²�¹ ¨¡Ułd�UÐ UÞU³ð—«Ë o�Ë ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ¨o¹dH�« l�«b� tzö�“ l� WO³¹—b²�« tBBŠ ¨lKD*« —bB*« „UM¼ –≈ ¨X¹uJ�« s� tðœuŽ bFÐ ÍœUM�« w�

‫ﺗﺄﻫﻞ‬

‫ﺍﺗﻬﺎﻡ‬

U��UM� …—«u????¼ »U??³??ý o??¹d??� —œU????ž bFÐ ¨‘d??F??�« ”Q??� W¹UN½ dAŽ ”b??Ý —Ëœ ·bNÐ ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� ÂU�√ t�«eN½« VK� s??� ÍdDOMI�« o¹dH�« tHDš ¨œ— ÊËœ s� …d??O??š_« o??zU??�b??�« w??� ÀU??F??³??½ô« VFK� …«—U³*« XN²½« Ê√ bFÐ ‰Ë_« w�U{ù« ◊uA�« ÆwK�_« X�u�« ‰öš tK¦* dH� ‰œUF²�UÐ ¨ Èu²�*« w� R�UJ²�« UNF³Þ …«—U??³??*« vKŽ ÍdDOMI�«Ë wÝu��« ÊUI¹dH�« ÊU� –≈ WOLÝd�«Ë v�Ë_« w¼ WLN� WKÐUI� l� bŽu� qJAÐ VF� …—«u¼ »U³ý o¹d� Æ5�dD�« öJ� ÍdDOMI�« rB)« v�d� …—U¹“ ôËU×� bOł ÍdDOMI�« o¹dH�« ‰ËUŠ 5Š w� ¨W−O²½ ÊËœ Ê√ ÊËœ w½U¦�« ◊u??A??�« w??� W−O²M�« r�Š Ê√ b??F??ÐË ÆtHOC� „U??³??ý …—U????¹“ w??� `KH¹ v�≈ rJ(« dD{« ‰œUF²�« v�≈ W−O²M�« X�¬ XKLŠ w²�« WO�U{ù« ◊«u??ý_« sŽ Êö??Žù« o¹d� UN�öš s??� r�Š …b??¹b??ł W¹b½ UNF� wzUN½ dAŽ ”b??Ý ¡UI� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« w�U{ù« ◊uA�« W¹UN½ w� ·bNÐ ‘dF�« ”Q� WNł«u*« Ê√ lOL'« bI²Ž« U�bFÐ w½U¦�« ÆWO�U{ù« ◊«uý_« v�≈ ‰ËR²Ý s??� ÍËd????F????�« ÂU???A???¼ r???łU???N???*« s???J???9 …dOš_« WIO�b�« ‰öš WŠU²� W�d� ‰öG²Ý« bOFÐ s� œb�O� ‰Ë_« w�U{ù« ◊uA�« s�

„uK��« «cNÐ Ê«œbM¹ 5³Žö� ULN½≈ ‰U�Ë tKL�QÐ o¹dH�« v�≈ ¡w�¹ s¹Ëe�« bLŠ√ ÆÍb¹b'« o¹dH�« »—b� bŽU�� »u¹œ ÊUL�Ë√ s� —œUB�« 5A*« tÐ hš ÍdBŠ Y¹bŠ w� å¡U??�??*«å???� `??{Ë√ Íœuže³�« rO¼«dÐ≈ wM�(« ŸU�b�« Ê«bO� jÝË jš VŽô ¨Íœuže³�« rO¼«dÐ≈ vH½ ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« WI�— t𫜫bF²Ý« q�«u¹ t??½√ …b¹d'« t²�Ë«bð Íc�« ¨wHÝ« pO³*Ë« v�≈ t�UI²½« d³š ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« rÝu*« W¹UN½ v??�≈ ‰uFH*« Í—U??Ý ‰«“U??� qLŽ bIŽ tÐ tDÐd¹ Íc??�« l�u¹ s� t½√ «b�R� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« Âö??Žù« qzUÝË s� WŽuL−� »—b*« fO�Ë o¹dH�« l� j³ðd� t½√ UHOC� 2012≠2011 w{U¹d�« b� ÊU??� Íc??�« mK³*« Ê_ ¨Âd²×� ÷dFÐ q�u²¹ r??� «–≈ o¹d� Í_ dEM�« iGÐË ¨tOKŽ bL²F¹ ô »—b??*« Ê√ r??ž— ¨d??š¬ h�ý Í√ Ë√ tðö¼R� l� W½—UI� ö¹e¼ «d³²F¹ Íb¹b'« ŸU�bK� tÐ l�Ë —uCŠ vKŽ W³þ«u*U� p�c� W³ŠUB*« ¡«u???ł_« sŽ Íbł ÷dFÐ q�u²�« W�UŠ w�Ë ¨w½b³�«Ë wMI²�« Á«u²��Ë Ê_ Íœuže³�« rO¼«dÐ≈ rOý s� WO³¹—b²�« hB(« U�√ ÆWEOKý« bLŠ√ t�ULŽ√ qO�Ë l� t²A�UM� r²²Ý ÍdG�Ë ¨t²KzUŽ qOF¹ UNM�Ë ÂbI�« …d??� u¼ w�Ozd�« tKLŽ 5¹uOH�*« rNz«dE½ l� tI¹d� w�ËR�� ‚UHð« ’uB�Ð ŸU??�b??�« U??½u??J??� l??O??L??ł l??� t??²??�ö??Ž Ê√ «b??�R??� w� t½√ Íœuže³�« `{Ë√ ¨dOš_« «c¼ v�≈ t�UI²½« vKŽ ƉœU³²*« «d²Šô« U¼œu�¹ Íb¹b'« wM�(« Ê√ vKŽ 5³½U'« 5Ð ‚UHðô« - ÊU� «–≈ U� W�UŠ —uNL'« t¦¹bŠ ÂU²š w??� Íœu??že??³??�« dJýË W×M� fH½Ë ÍdNA�« Vð«d�« fH½ v{UI²¹ ·ËdE�« Ác¼ w� t� tðb½U�� vKŽ Íb¹b'« ŸU�b�« tI¹d� s� U¼U{UI²¹ w²�« lO�u²�« w²�«  UI¹UC*«Ë UNM� d1 w²�« W³OBF�« v�≈ dDCOÝ t½S� Íb¹b'« wM�(« ·d� dE²M¹ ‰«“U� t½≈ ‰U� UL� ¨UN� ÷dF²¹ W¹ UN½ 5Š v�≈ Íb¹b'« o¹dH�« l� —«dL²Ýô« Íœuže³�« rÝu*« cM� WI�UŽ X�«“U� rO²MÝ 5¹ö� 10 w???{U???¹d???�« rÝu*« W¹UNMÐ wN²MOÝ Íc??�« bIF�« —UA¹ Æ©lO�u²�« W×M� s� Y�U¦�« dDA�«® w{U*« lHM�UÐ VŽö�« vKŽ œuF¹ Ê√ V−¹ ‰UI²½ô« Ê_ ¨w�U(« b� ÊU??� Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹d� Ê√ v??�≈ ’uB�Ð U??�√ ÆtFO�uð W×M�Ë t??³??ð«— w??� …œU??¹e??�U??ÐË s� rO²MÝ ÊuOK� 160?Ð Íœuže³�« rO¼«dÐ≈ ÂbI²Ý« ¨»u¹œ ÊUL�Ë√ w�UGM��« »—b*« bŽU�� l� tðU�öš bIFÐ Íb¹b'« o¹dH�UÐ j³ð—«Ë WJ³¹dš« pO³*Ë√ rO¼«dÐ≈ tKO�“ WI�— tO�≈ tłuð dOš_« «c¼ Ê√ b�Q� w{U¹d�« rÝu*« W¹UNMÐ wN²M¹  «uMÝ ÀöŁ …b* o¹dH�« w??³??Žô qIð X??½U??� w??²??�« WK�U(« w??� u???�—ô ÊuOK� 25 Íœuže³�« v{UI²¹Ë 2012≠2011 WO³¹—bð WBŠ ¡«dłù wJK*« n�uJ�« v�≈ Íb¹b'« 10 Á—b??� U¹dNý U??³??ð«—Ë lO�uð W×ML� rO²MÝ ULNC¹d% ÈuŽbÐ WЖU�Ë WKÞUÐ ULNð ULNO�≈ tłËË  öÐUI*« `M�Ë sJ��« v�≈ W�U{ùUÐ r¼—œ ·ô¬ q¦� Ê√ U×{u� Æ»—b??*« WLłUN� vKŽ —uNL'« «dE½ …b¹b'« WM¹b0 …dO³� WO³FAÐ vE×¹Ë Ê√Ë W�Uš o¹dH�« …—uBÐ f9  UMÝö*« Ác¼ ÆdO³J�« ÍËdJ�« Á«u²��Ë WO�UF�« t�öš_ Íc�« qJA�« «cNÐ rKJ²¹ wMI²�« r�UD�« s� «¡eł

‘dF�«”Q�wzUN½ sLŁv�≈Êö¼Q²¹…dO�*« »U³ýËÍdDOMI�«ÍœUM�« o¹dH�UÐwzö�“ eH²Ý« WKÞUÐULNð w�≈tłËËwMLłU¼ÊUL�Ë√∫Íœuže³�« VNA� œUN½

©ÍËU�dA�« vHDB�®

ÆtI¹d� l� qŠ Íc�« ÍdDOMI�« Á—Ëb??Ð …d??O??�??*« »U??³??ý o??¹d??� o??×??²??�«Ë w� WLN� w??� ÊU??� Ê√ bFÐ 5K¼Q²*« V??�d??Ð Íc�« WMž«d��« WFK� œ«œË o¹d� ÂU�√ ‰ËUM²*« ”QJ�« U��UM� w� «bOFÐ »U¼c�« l²D�¹ r� »U³ýË ÍdDOMI�« ÍœUM�« p�cÐ ÊuJO� ¨WOCH�« ÆWOCH�« ”QJ�«  U��UM� b¹bł …dO�*«

ÁdO¼ULł W(UB� «b³¹ ÍdDOMI�« ÍœUM�«

vN½√ Íc???�« tI¹dH� “u??H??�« ·b???¼ q−�O�Ë W−O²M�« fHMÐ w??½U??¦??�« w??�U??{ù« ◊u??A??�« X×Oð√ w²�« …b¹bF�« ôËU??;« s� ržd�UÐ sŽ W�Uš ¨W−O²M�« q¹bF²� …—«u??¼ o¹dH� ÆW¹Ë«e�« WDI½ s� W²ÐU¦�«  «dJ�« o¹dÞ ÊS� W¹—U³šù« d¹—UI²�« iFÐ V�ŠË —uNL'« l� q�UA*« iFÐ X�dŽ WNł«u*«


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø15 5MŁù« 1523 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻼﻑ ﻣﻊ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺣﻮﻝ ﺿﻤﺎﻥ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺮﻭﺍﺗﺐ‬

Í—Ëb�«‚öD½«ÊuKłR¹ËUO½U³Ý≈w�»«d{ù«ÊuMKF¹ …dJ�«u³Žô

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻓﻮﺭﻻﻥ ﺧﻠﻴﻔﺔﺻﺎﻣﻮﻳﻞﺇﻳﺘﻮﻓﻲﺇﻧﺘﺮﻣﻴﻼﻥ‬ Ê√ WO½U³Ý≈ WOH×� d¹—UIð d�– º b�UF²K� UÎ ¹bł jD�ð ÊöO� d²½≈ …—«œ≈ ¨Êô—u� uGO¹œ b¹—b� uJO²Kð√ rłUN� l� w½ËdO�UJK� WHOKš ÊuJOÝ t½√ Ëb³¹ Íc�« W³�MÐ »d²�« Íc??�« ¨u²¹≈ q¹u�U� w??$≈ v????�≈ ‰U???I???²???½ô« s???� …d??O??³??� 40 mK³0 —b??I??ð WIHBÐ w??ÝËd??�« ÆË—u¹ ÊuOK� Í«užË—Ë_« V�²M� bzU� ÊU�Ë w� Í—Ë“«dOM�« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł vKŽ sÝ d³� Ê√ bOÐ ¨w??{U??*« r??Ýu??*« V½Uł s??� ÁdFÝ ŸU??H??ð—«Ë V??Žö??�« w{U¹d�« d¹b*« UF�œ b¹—b� uJO²Kð√  «—UOš sŽ Y׳K� UJ½«dÐ u�—U� w�Ë w??�U??D??¹ù« Í—Ëb????�« w??� Èd???š√ Æw½U³Ýù« ÁdOE½ v???�≈ Êö???O???� d???²???½≈ ÃU???²???×???¹Ë nB�« w??�  «e??¹e??F??²??�« s??� WKLł u²¹≈ œuNł d��¹ b� t½_ w�U�_« ‰UI²½ô« w� Vžd¹ Íc�« ¨—b¹UMýË Ê√ 5Š w� ¨b²¹U½u¹ d²�A½U� v�≈ iFÐ v�≈ WłU×Ð Êô—u??� l� b�UF²�« VŽö�« ‰U� Ê√ bFÐ ‰«u�_« WIH� œułË Ê≈ t�H½ d??E??M??�« w??M??F??¹ …b???O???ł ÆUNO�

‫ﺭﻳﺒﻴﺮﻱ‬

‫ﻧﺠﻢ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﺮﺣﻴﻞ‬ ‫ﻓﺎﻥ ﻏﺎﻝ‬

tðœUFÝ ÍdO³¹— p½«d� a½uO� Êd¹UÐ r$ b�√ ‰Už ÊU??� f¹u� ÍbM�uN�« »—b??*« qOŠdÐ …dO³J�« ÆfJM¹U¼ »u¹ w�U(« »—b*UÐ t�«b³²Ý«Ë WŠ«dÐ dFý√ Êü« U½√ò ∫w�½dH�« VŽö�« ‰U�Ë q� Âb�√ wM½√ rKF¹Ë wÐ o¦¹ t½≈ ÆfJM¹U¼ l� d³�√ l{u�U� ¨d³�√ Êü« ”UL(«ò Ê√ ·U{√Ë ÆåÍb� ¡wý s� UÎ O�Uš ÊU�Ë ¨‰Už ÊU� f¹u� l� «Î bł UÎ ³F� ÊU� ÆåWF²*« w� v???�Ë_« t??ð«—U??³??� w??� o??¹d??H??�« …—U??�??š s??ŽË ∫ÍdO³¹— ‰U� ŒUÐœöGMA½u� UOÝËdÐ b{ Í—Ëb??�« w� “u??H??�« p??�c??�Ë ⁄—u³�H�u� vKŽ “u??H??�« UMOKŽò Íc�« U½dšQð —dJ²¹ ô w� WO�U²²� Àö??Ł U¹—U³� Æåw{U*« rÝu*« w� qBŠ vKŽ v�Ë_« tð«—U³� d�š a½uO� Êd¹UÐ Ê√ d�c¹ QDš V³�Ð nOE½ ·bNÐ ŒUÐœöGMA½u� b{ t³FK� Æd¹uO½ q¹u½U� ”—U(« s�

‫ ﺧﺴﺮﻧﺎﻋﻨﺪﻣﺎﻛﻨﺎﻣﺴﻴﻄﺮﻳﻦ‬:‫ﺩﻳﻠﺒﻮﺳﻜﻲ‬

Í—Ëb�« qOłQ²Ð œbNð UO½U³Ý≈ w³Žö� …dšQ²*« WO�U*« UIײ�*«

©»Æ·Æ√®

‫ﻧﻴﻤﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﺗﺤﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻓﻴﻼﺵ ﺑﻮﺍﺵ‬

sJ1 ô ÆnÝR� l{Ë t½≈ò ·U{√Ë b¹e*« b¹d½ ô Æb¹e*UÐ 5³Žö�« W³�UD� «b�UF²�UÐ ¡U�u�« U/≈Ë ¨‰«u�_« s� ÆWOK³I²�*«  U??�U??H??ðôU??Р«e???²???�ô«Ë fH½ vKŽ Êu³Žö�« qB×¹ Ê√ b¹d½ ÆåW¹b½_« lOLł w� WK�UF*« …d� w³Žô œU??%« fOz— “d??Ð√Ë ¨jI� ôÎ uKŠò b¹dð ô WÐUIM�« Ê√ ÂbI�« «Î d�c� ¨åW¹“«d²Š«  «¡dł≈ UÎ C¹√ qÐ «d??²??K??$≈ Ë√ U??O??½U??*√ q??¦??� ôÎ Ëœ ÊQ???Ð vKŽ Âd???% U??O??�U??D??¹≈ Ë√ U??�??½d??� Ë√ ÆåV??F??K??¹ Ê√ l??�b??¹ ô Íc????�« ÍœU???M???�« Î zU� t�ö� r²²š«Ë Í—Ëb�« √b³¹ s�ò ∫ö vKŽ lO�u²�« r²¹ v²Š Æå‚UHðô«

Íœ uðdÐË— Ê√ WO½UD¹d³�« ås� «–ò WHO×� d�– …«—U³*« dCŠ ¨w�KOA²� wMH�« d¹b*« bŽU�� ¨uOðU� wK¹“«d³�«Ë w½U*_« 5³�²M*« XFLł w²�« W¹œu�« ¨wK¹“«d³�« ”u²½UÝ r$ »c??łË Æ—ULO½ W³�«d* b¹—b� ‰U??¹— —UE½√ ¨U�UŽ Î 19 dLF�« s� m�U³�« Î ÊuOK� 40 t²LO� U{dŽ Âb� Íc??�« ¨w½U³Ýù« Î vIÐ VŽö�« Ê√ ô≈ ¨wMO�d²Ý≈ tOMł U�Î b¼ UC¹√ …b¼UA* uOðU� Íœ qÝ—√ Íc�« ¨‘«uÐ ‘öOH� Æ —UGðu²ý w� XLO�√ w²�« …«—U³*« w� VŽö�« WHO×B�« d??¹d??I??²??� U??IÎ ? �Ë ¨u??O??ðU??� Íœ Âu??I??O??ÝË t�bIOÝ V??Žö??�« s??Ž d¹dI𠜫b??ŽS??Ð ¨WO½UD¹d³�«  U{ËUH� w� qšbOÝ ÊU� «–≈ U� œb×OÔ � ‘«u³� d¹bł ÆV??Žö??�« rC� ”u²½UÝ …—«œ≈ l??� «Îœb??−??� V??Žö??�« l??� b??�U??F??²??�« ‰ËU???Š w�KOAð Ê√ d??�c??�U??Ð W�U� i�— w?K¹“«d³�« t¹œU½ Ê√ ô≈ ¨w{U*« rÝu*« UJÎ �L²� w½bMK�« ÍœUM�« UNÐ ÂbIð w²�« ÷ËdF�« ÆVŽö�« ¡UI³Ð

w²M�O� w½U³Ýù« V�²M*« »—b� qKŽ º V�²M*« ÂU???�√ tI¹d� …—U??�??š wJÝu³K¹œ …d¦JÐ bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ w�UD¹ù« w�UD¹ù« V�²M*« Ê√ v�≈ «dÎ OA� ¨ UÐU�ù« d�_« VF� U� «c??¼Ë ¨…uIÐ …«—U??³??*« q??šœ ÆrNOKŽ ÊU???�ò ·U?????{√Ë U??O??½U??³??Ý≈ v???K???Ž  U³IŽ…bŽ“ËU&  U??ÐU??�ù« V³�Ð XŁbŠ w²�«  UÐUOG�«Ë bI� Æ5³Žö�« W×zô ÊöŽ≈ bFÐ w�UD¹ù« V�²M*« ÊU� ULMOŠ UM�œUFð UM� U�bMŽ U½d�š ULMOÐ ¨«dÎ DO�� UN½≈ Æ’dH�« lMB½ UM�Ë s¹dDO�� ÆåÂbI�« …d�  UC�UMð wŽb²�¹ ô t½√ wJÝu³K¹œ b�√Ë ¨t??Ð U?? ÎF??M??²??I??� ÊU???� «–≈ ô≈ V???Žô Í√ w??½U??³??Ýù« V??�??²??M??*« Ê√ s??� r??žd??�U??Ð W¹UNM�« w� s1√ dONE� f²OJÝu³Ð VF� UNM� v½UŽ w²�« W¾łUH*«  UÐUOG�« V³�Ð Æ”u�«— uOšdOÝË ôË«d¹≈ WÐU�S� w??½U??³??Ýù« V??�??²??M??*« »—b????� v???N???½√Ë w� ÍuI�« UO�UD¹≈ ‰ušœò ∫t�uIÐ t×¹dBð rN�«d²š«Ë rNOLłUN� WO�dŠË …«—U³*« ¨»dDC½ UM²KFł —u�√ UNK� ·«dÞ_« s� Æås�% w� ÊU� U½¡«œ√ sJ�Ë

U½b%« bI� ÆU??ÐË—Ë√ —uÐUÞ w� UM½≈ò ÆåvH� UMK�Ë …d� w³Žö� UÎ ?ÝU??J??F??½« l??{u??�« «c???¼ q??¦??1Ë W???¹b???½_« 5???Ð …d??O??³??J??�« U??�ö??�??K??� qJAÐ e??�d??²??ð w???²???�«Ë ¨5???³???Žö???�«Ë UNÐ s¹bð w²�« ‰«u??�_« vKŽ w�Oz— Æ5³Žö� r??Ýu??*« Ê√ œU??????%ô« `??????{Ë√Ë ÊuOK� 12 mK³ð Êu¹bÐ qN²Ý« w{U*« 100 u×M� ©—ôËœ ÊuOK� 17® Ë—u??¹ 50 v??�≈ t²¹UN½ l??� X??K??�ËË ¨V??Žô d¦�_ ©—ôËœ ÊuOK� 71® Ë—u¹ ÊuOK� ÆVŽô 200 s� WDЫ— ÊS??� ¨fO�UOÐË— V�ŠË 5??�d??²??×??L??K??� w???½U???³???Ýù« Í—Ëb????????�« Y�U¦�« w??� b???Š«Ë V??½U??ł s??�  —d???� ‚ËbM� ¡U??A??½≈ Í—U???'« XAž s??� dOžò t??½√ d³²Ž«Ë ¨V??ð«Ëd??�« ÊULC� ÆWO�U(«  UłUO²Šô« WODG²� å·U�

ÆWO½U*_« ¡U³½_« d??9R??� w???� f??O??�U??O??ÐË— d??N??þË 100 s� d¦�√ —uCŠ bNý w�U×� —U³� Âu??$ rNMOÐ s� ¨tLŽb� V??Žô u�½u�√ wÐUAðË ”UOÝU� dJ¹≈ q¦� ô—Ë“U??� w²½UÝË ‰u??¹u??Ð ”u??�—U??�Ë Æw²M¹—u¹ Ëb½U½d�Ë u³Žô s??×??½ò ∫f??O??�U??O??ÐË— ‰U???�Ë w³Žô lOLł ÆvH� UMK�Ë U½b%« …dJ�« U½c�ð« WO½U¦�«Ë v???�Ë_« 5??²??ł—b??�« UÎ OŽULłË UÎ ?L??ÝU??ŠË ôÎ ËR??�??� «Î —«d???� 5²�u'« w� »«d??{≈ v??�≈ …uŽb�UÐ ÊuJ¹ s??� ÆÍ—Ëb??K??� WO½U¦�«Ë v???�Ë_« vKŽ lO�u²�« r²¹ v²Š Í—Ëœ „UM¼ Æåb¹bł wŽULł bIŽ vKŽ œU???%ô« fOz— qBŠ UL� w� …dJ�« w³Žô UÐUI½ ¡U??݃— rŽœ ‰UGðd³�«Ë UO�UD¹≈Ë UO½U*√ q¦� ‰Ëœ fO�UOÐË— `{Ë√ËÆ«bM�u¼Ë U�½d�Ë

¡U�*« Âb??I??�« …d???� w??³??Žô œU???%« s??K??Ž√ 5²�uł v�Ë√ ‰öš UΠЫd{≈ ÊU³Ýù« v????�Ë_« 5???²???ł—b???�« Í—Ëœ W??�u??D??³??� w� 5ð—dI*«Ë ¨œö??³??�« w� WO½U¦�«Ë ÆÍ—U'« XAž 27Ë 20 fOz— fO�UOÐË— f??¹u??� ‰U???�Ë qA� VIŽ c�ð« —«dI�« «c¼ Ê≈ œU%ô« WDЫ— l� dł w²�« ¨ U{ËUH*« ¨5�d²×LK� w½U³Ýù« Í—Ëb??�« wŽUL'« qLF�« bIŽ ÊQ??A??Ð Æ5³Žö� b¹b'« w??�??O??zd??�« V??³??�??�«Ë ÊU???L???{ u?????¼ ·ö???�???K???� ¨5??³??Žö??�« V????ð«Ë— l???�œ t??¹b??� r??N??M??� d??O??¦??J??�«Ë …d??šQ??²??�  U??I??×??²??�??� W�U�u� UÎ I�Ë ¨qFH�UÐ

‫ﻗﺪﺭﺍﺕﺳﻴﺴﻚﺍﻟﻜﺮﻭﻳﺔﻻﺗﻨﺎﻗﺶ‬:‫ﻣﺎﺳﻜﻴﺮﺍﻧﻮ‬ dOO�Uš W½uKýdÐ Ê«bO� jÝu²� b�√ º p�OÝ ‰U???M???Ý—√ b???zU???� Ê√ u??½«d??O??J??ÝU??� YOŠ s???� g??�U??M??¹ ô V????Žô ”U??G??¹d??ÐU??� Î ÊU� UC¹√ t½√ v�≈ «dÎ OA� ¨tðUO½UJ�≈ v�≈ ‰UI²½ö� t³ð«— sŽ wK�²�« tOKŽ ÆW½uKýdÐ p�OÝ ·d???Ž√ò ·U???{√Ë `??²??ð r???K???� ¨r???B???�???� j???I???� Í√ w� wKO�“ ÊuJO� W�dH�« ”UG¹dÐU� «—b� sJ�Ë ¨o¹d� Æå‰U(« WFO³DÐ g�UMð ô W¹ËdJ�« Î zU� u½«dOJÝU� lÐUðË Á—«uA�ò ∫ö «Îb? zU??� `??³??�√ b??I??� ¨b??O??ł q??J??A??Ð —U???Ý Ác¼ wN²Mð Ê√ vM9√Æ‚dH�« r¼√ bŠ_ ¨X�Ë ŸdÝQÐË sJ1 U� qC�QÐ WIHB�« »UBŽ_« ÊuJð n�«u*« Ác¼ q¦� wH� Æå…œËbA� ULz«œ Î ·dF¹ ô u½«dOJÝU� Ê√ s� ržd�UÐË ’uB�Ð  U{ËUH*« dOÝ ‰uŠ U¾Î Oý U�bMŽ t??½√ b??�√ t½S� ”UG¹dÐU� WIH� œœd??²??¹ r??� t??Ð W??½u??K??ýd??Ð ÂU??L??²??¼« t??K??�Ë Æ…bŠ«Ë WE( t??×??¹d??B??ð u???½«d???O???J???ÝU???� v????N????½√Ë l�œ tOKŽ ÊU� dšü« u¼ t½√ v�≈ …—UýùUÐ Ê√ pOKŽò ∫t�uIÐ U�—U³K� ‰UI²½ö� ‰U*« Ê√Ë U³Î ½Uł ¡UOý_« iFÐ „d²ð Ê√Ë —dIð ÂUOI�« w??� Vždð ULMOŠ U ÎFMI� ÊuJð ÆåU� ¡wAÐ

f×M�«œdD� dLŠ_«f³K¹b¹—b� ‰U¹— bŠ v�≈ tÐUA²¹ dLŠ_« ‰U¹d�« hOL� ¨ÍeOK$ù« ‰uÐdHO� hOL� l� dO³� vKŽ …œułu*« ◊uD)« ÊuJ²Ý YOŠ fO�Ë iOÐ_« ÊuK�UÐ dNE�«Ë ÂUL�_« tÐUA²¹Ë ÆåUÎ IÐUÝ tOKŽ ÊU� UL� wM³�« ‰ö??š Áƒ«b?????ð—« r²OÝ Íc???�« hOLI�« ‰U¹— UN{u�OÝ w²�« U¹—U³*« iFÐ ‰uÐdHO� hOL� l� t³FK� ×U??š b¹—b� Ê«u????�_« s??� ‰U???š t???½≈ Y??O??Š Íe??O??K??$ù« hOLI�« w??� ‰U???(« u??¼ ULK¦� W??O??³??¼c??�« ÆwÝUÝ_« iOÐ_«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

VIK�«vKŽ W��UMLK�w²OÝd²�A½U�ˉuÐdHO� `ýd¹ÍdOð ¡U�*«

ÍdOð ÊeŠ V³Ý VI� Í√ ÊËbÐ ÍdOð o¹d� ÃËdš

w??�??K??O??A??ð b???zU???� ‰«e??????¹ ô ÊeŠË oOCÐ dFA¹ ÍdOð Êuł Ãdš tI¹d� Ê√ d�cð ULK� b¹bý rÝu*« w� W�uDÐ Í√ ÊËœ s� —c×¹Ô tKFł Íc�« d�_« ¨w{U*« …—uDš s� b²¹U½u¹ d²�A½U� ¨r??Ýu??*« ¡b???Ð q??³??� Êb??M??� œu???Ý√ rKFð tI¹d� Ê√ vKŽ d�√ YOŠ UÐË w{U*« rÝu*« ¡UDš√ s� W��UM� w??� ‰u??šb??K??� «Î e???¼U???ł VI� vKŽ b²¹U½uO�« l� WÝdý ÆmO�dO1d³�« UMMJ1 ôò ∫Íd???O???ð ‰U?????�Ë ¨b²¹U½u¹ d²�A½U0 ‚U??×??K??�« ‚u??H??²??� r??N??I??¹d??� p???ý ÊËb???³???� dš¬ w� «d²K$≈ ‚d??� q� vKŽ UM�ËUŠ WIOI(« w??� ÆU??�U??Ž 20 w� U??½b??N??ł È—U???B???� U???M???�c???ÐË nDš qł√ s� w{U*« rÝu*« r� UMF�UÞ ¡uÝ s� sJ� ¨VIK�« Æåp�– qF� s� sJL²½ dFý√ wMKFł U�ò ·U??{√Ë w³Žô W¹ƒ— u¼ …d¹d� q�√ W³O�Ð ¨Í—Ëb�« VI� ÊuKL×¹ d²�A½U� wM½≈ ‰u�√ U�bMŽ «Î dÝ wHš√ ôË  d�cð ULK� b¹bý oOCÐ dFý√ qLŠ√ Ê√ b¹—√ «c� Æb¼UA*« pKð ÆåWŠ«d�UÐ dFý_ Í—Ëb???�« VI� ’uB�Ð t??F??�u??ð s??Ž q??¾??ÝË Ô ¨ÂUF�« «c¼ VIK�« vKŽ W��UM*« iFÐ s???� o??K??� U?????½√ò »U???łQ???� √bÐ ‰U??¦??*« qO³Ý vKŽ Æ‚d??H??�« d²�A½U�Ë oOH²�¹ ‰uÐdHO� b²¹U½uO�«Ë UÎ ��UM�  UÐ w²OÝ U½√Ë ¨UM� …dO³J�« W³IF�« qEOÝ ‚d� W²Ý „UM¼ Ê√ È—√ UÎ OB�ý ÆåVIK�UÐ “uH�« vKŽ …—œU�

tMz«eš sŽ UN³I� »Už w²�« ¨U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Z¹u²²�« WBM� v�≈ bF� ULO� ¨2002 ÂUŽ cM� Î DÐ Æ2008 ÂUŽ w½U³Ýù« Í—ËbK� ö w� W??O??½U??³??Ýù« å”√ò WHO×� X??³??²??�Ë ”«b??¹œ√ W�dýò Ê√ ¡U??F??З_« —œUB�« U¼œbŽ ‰U¹dK� b¹b'« hOLI�« rOLBð w� VM−²²Ý ÈdðË ¨w−�HM³�«Ë œuÝ_«Ë ‚—“_« «b�²Ý« d??L??Š_« Êu??K??�« Ê√ ÍœU??M??�« w??�ËR??�??� W??I??�d??Ð tOKŽ o??K??D??¹ Íc????�« o??¹d??H??K??� q??C??�√ Êu??J??O??Ý tBOL� Êu� u¼Ë iOÐ_« v�≈ W³�½ åuJ½öÐò rOLBðò Ê√ WHO×B�« X×{Ë√Ë ÆåwÝUÝ_«

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

ÂuO�«ÂbI¹ W½uKýdÐ ÂöŽù«qzUÝË v�≈”UG¹dÐU�

¡U�*« WO{U¹d�« 唫b????¹œ√ò W??�d??ý XHA� b¹b'« wÞUO²Šô« hOLI�« sŽ WO*UF�« rÝu*« ‰öš w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— o¹dH� ôÎ bÐ dLŠ_« ÊuK�« qL×OÝ Íc�«Ë ¨q³I*« ÍœUM�« w�ËR�� s??� VKDÐ œu???Ý_« s??� “ö¹ Íc�« f×M�« œdÞ ·bNÐ wJK*« ÆUÎ OÐË—Ë√Ë UÎ OK×� o¹dH�« dOOGð v??�≈ b¹—b� ‰U??¹— vF�¹Ë Í—Ëœ w� ULOÝ ôË ¨UÎ O�H½ tð—u�

‫ﻣﺼﺮ‬

…d¼UI�UÐÍdB*«tł«u¹wK¹“«d³�« V�²M*«

”UG¹dÐU� ¡U�*«

w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÍœU???½ Âe²F¹ ”UG¹dÐU� p�OÝ .b??I??ð Âb??I??�« …d??J??� ·u??H??� s??L??{ b???¹b???ł V???Žö???� Âu???O???�« ¨5F−A*«Ë ÂöŽù« qzUÝË ÂU�√ o¹dH�« ÆW??O??�ö??Ž≈ d???¹—U???I???ð t???ðd???�– U???� V??�??Š …œuFK� ©U�UŽ 24® ”UG¹dÐU� bF²�¹Ë U¼UC� «uŽ√ WO½ULŁ bFÐ W½uKýdÐ v�≈ WIH� w� ¨ÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ o¹d� w� U0 ¨Ë—u¹ ÊuOK� 40 u×MÐ UN²LO� —b� ÆbIF�«  «dOG²� UNO� w½U³Ýù« jÝu�« jš VŽô ‰ËU×¹Ë ¨W½uKýdÐ v�≈ œuF¹ Ê√ 2009 ÂUF�« cM� 2003 ÂUF�« w� t�uH� sŽ qŠ— Íc�« ¨Ád??L??Ž s??� …d??A??Ž W??ÝœU??�??�« w??� u???¼Ë p�9 vKŽ VKG²�« w� «dOš√ `$ b�Ë dGMO� 5???Ý—√ w�½dH�« wMH�« d??¹b??*« U²HO×�  d???�–Ë Æ‰U??M??Ý—√ w??� tzUI³Ð ULNOF�u� w??� åËb???½u???�åË å —u???³???Ýò s� d�UÝ ”UG¹dÐU� Ê√ X½d²½ù« vKŽ s� t1bIð r²OÝË ¨W½uKýdÐ v�≈ ÊbM� ÂU�√ ÂuO�« U??ÐË—Ë√ qDÐ W½uKýdÐ q³� ÆdO¼UL'«Ë ÂöŽù« qzUÝË

W¹œ«bŽ≈ WKÐUI� w� WMŽ«dH�« tł«u¹ U³�UB�« V�²M� Âu¹Ë 5²Mł—_« VŽö� bŠQÐ 14 W¹ôË WL�UŽ 5KOÐ WM¹b0 28 ÆWOK¹“«d³�« «—UÐ sŽ s??K??Ž√ b??� œU???%ô« ÊU???�Ë U??O??�U??D??¹≈Ë U??O??½U??³??Ý≈ w??²??N??ł«u??� sŽ nAJ¹ r??�Ë ¨w??{U??*« dNA�« ÆTłUH*« ULNzUG�≈ V³Ý ¡UI� U³�UB�« V�²M� d�šË ‰Ë√ w??½U??*_« ÁdOE½ ÂU???�√ UÎ ???¹œË —UGðu²ý WM¹b0 ¡UFЗ_« f�√ ÆbŠ«u� 5�bNÐ

UÎ ?I??�Ë ¨…d??¼U??I??�U??Ð ÍœË ¡U??I??� w??� ÆWO½U*_« ¡U³½_« W�U�u� s??K??Ž√ ¨t???�???H???½ X????�u????�« w????� Àö??Ł s???Ž w??K??¹“«d??³??�« œU?????%ô« ÂU????�√ Èd??????š√ W??????¹œË U???¹—U???³???� pO�J*«Ë UJ¹—U²Ýu�  U³�²M� ÍœU(«Ë lÐU��« ÂU¹√ ÊuÐUG�«Ë Æd³L�u½Ë dÐu²�√ dAŽ v??K??Ž v???I???Ð√ œU???????%ô« s???J???� w� wMO²Mł—_« ÁdOE½ w²Nł«u� Âu¹ ¨5OK;« 5³Žö�UÐ d³L²³Ý

¡U�*« …dJ� wK¹“«d³�« œU%ô« sKŽ√ V�²M� w??ð«—U??³??� ¡U??G??�≈ Âb??I??�« dÐu²�√ w??� 5??ð—d??I??*« q??¹“«d??³??�« UO�UD¹≈ ÂU??�√ 5K³I*« d³L�u½Ë Æw�«u²�« vKŽ UO½U³Ý≈Ë uB�«— tł«uOÝ ¨qÐUI*« w�Ë ¨Íd???B???*« V??�??²??M??*« U??³??�U??B??�« vKŽ ¨ «d???� Àö??Ł UOI¹d�≈ qDÐ d³M²ý s� ”œU��« w� ¨w�«u²�«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

5MŁô« 1523 ∫œbF�«

W¹dD�« …bAI�UÐ dDH�« WЗuý

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

©2® U¼—«d{√Ë »UAŽ_« bz«u�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ —b� w� …bÐe�« »«c??ð æ oO�b�« UNO�≈ ·U??C?¹ ¨—U??M? �« Õu??H? ð v??²? Š U??F? � ÊU??O? K? I? ¹Ë Æ…c¹cK�« oO�b�« W×z«— vND¹Ë ÃUłb�« ‚d� ·UC¹ p¹dײ�« l� «bOł jOK)« ‚d*« nŁUJ²¹ v²Š —«dL²ÝUÐ w� l??O?�U??I?H?�« √b??³? ðË ö??O?K?� Æ—uNE�« vKŽ vND¹Ë dDH�« ·UC¹ 15 v??�≈ 10 …b??* WHOHš —U??½ ÆWIO�œ …—uA³*« VOD�« “uł ·UCð ÆiOÐ_« —«eÐù«Ë bFÐ —UM�« vKŽ s� ¡U½ù« ‰«e¹ …bAI�« ·UCðË ZCM�« ÂU9 q³� ¡U�(« jK�¹Ë W¹dD�« Æ.bI²�« ‰U??L? F? ²? Ý« b??M? Ž ∫W??E? Šö??� ô W??¹œU??F?�« W??¹d??D?�« …b??A?I?�« ÀËbŠ ÍœUH²� ¡U�(« vKG¹ ‰ULF²ÝUÐ `BM¹Ë q¦Jð Í√ u??N?D?�U??Ð W?? �U?? )« …b??A? I? �« Æd¦�²ð ô UN½_

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

UNONÞ«¨œU²F*U� fÞUD³�« wFD� ¨dOLײ�« ÷dGÐ kH(« U�√ ¨W−{U½ nB½ `³Bð v²Š WzœU¼ —U½ vKŽ `K2 vKG� ¡U� w� U??N??¹œd??�«Ë ¨«b???O???ł U??N??O??H??H??łË U??N??O??H??� ¨…b?????Š«Ë W??I??³??Þ w???� W??O??M??O??� v??K??Ž bL−²ð v²Š bL−*« w??� UNF{Ë wHJð ”U??O??�√ w??� U??N??O??F??L??ł« r??Ł ¨…bŠ«u�« W³łuK� U??�≈ ¨U??¼u??N??Þ w??� W??³??žd??�« b??M??ŽË w� —e¹dH�« s� …dýU³� vKIð Ê√ qOKI�UÐ U??N??O??ý— Ë√ s??šU??Ý X???¹“ WOMO� w??� U??N??O??F??{Ë X??¹e??�« s??� 425 W????ł—œ v??K??Ž Êd??H??�« U??N??O??K??šœ√Ë w³¼c�« Êu??K??�« c??šQ??ð v²Š ¨X¹UN½dN� Æ `K9 rŁ ©WIO�œ 20 ≠ 15 w�«uŠ®

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

w� uLMð ¨…d??C??)« WLz«œ …dLF� …d−ý Ë√ …dO−ý VKž√ qJAð w¼Ë v¦½√Ë d�– UNM� błu¹Ë …œ—U³�« oÞUM*« WK�KÝ W¹UN½ v²ŠË nzUD�« s� ¡Î «b²Ð« ÍdC)« ¡UDG�« U¾� dLFð dŽdF�« —U−ý√ Ê≈ ‰UI¹Ë ¨UÓÎ ÐuMł  «Ëd��« ‰U³ł W×z«—  «–Ë WKOKE�« WЫc'« —U−ý_« s� w¼Ë ¨5M��« UL� ¨…—UOD�«  u¹e�« s� …dO�Ë WOL� s� t¹u% U* WAFM� s� dŽdF�«  U³½ d³²F¹ ¨t�dŠ bMŽ WKOLł W×z«— dŽdFK� Ê√ ∫UNL¼√ dŽdF�« s� Ÿ«u½√ …bŽ błu¹Ë ¨—Ëc³�« W¹—UŽ  UðU³M�« JUNIPERUS PROCERAË JÆPHOENICEA W¹uF*«  «“UG�«Ë —bB�« ŸU??łË_ dŽdF�« qLF²�¹ æ W³�MÐ dŽdF�« —ULŁ wKG� qLF²�¹ ¨rŠd�« oO{Ë ‰UF��«Ë »«u??�√ W??Łö??Ł W³ÝUM*« W??Žd??'«Ë ¡U??� »u??� qJ� W³Š 25 ÆUO�u¹ ´ r??ž25 W³�MÐ dŽdF�« ‚«—Ë√ »Ëd??A??� qLF²�¹ æ q�Ž rž15 ´ ÂuOÝUðu³�«  «d²½ rž5 ´ vKG� ¡U� wK�180 d�Ž ÃöF� p??�–Ë UÎ O�u¹ »«u??�√3 v??�≈2 s� WŽd'«Ë wI½ Æ¡UI�²Ýô«Ë WO�u³�« Í—U−*«  «uBŠË ‰u³�« WŽd'«Ë ¡U� »u� qJ� rž20 dŽdF�« vKG� qLF²�¹ æ W¹bK'« ÷«d??�_« ÃöF� p??�–Ë UO�u¹ »«u??�√ 4 v�≈ 3 s� Æq�U�b�«Ë —u¦³�«Ë WM�e*« WN¹dJ�« rH�« W×z«— ÃöŽ w� dŽdF�« VŠ qLF²�¹Ë æ dAŽ v�≈ XÝ s� »UB*« ‰ËUM²¹ ÊQÐ p�–Ë ¨…bF*« qIŁË hG*UÐ ÊuÐUB*« tKLF²�¹ Íc�« r�—UN�« X¹“ U�√Ë ¨ U³Š VŠ bOH¹Ë ÆdŽdF�« 5²MÐdð s� hK�²�¹Ô t½U� ÍuKJ�« w� UЫc�Ë U�u×�� cšR¹ YOŠ WINA�« ÃöŽ w� dŽdF�« sJ1Ë ¨bŠ«u�« d²K�« w� W³Š s¹dAŽË fLš ‰bF0 ¡U*« ÆdJ��UÐ t²OK%

‫ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻠﻮﺏ ﺍﻟﻘﻮﻕ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴﺔ ﺟﻴﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺻﺤﻴﺎً ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ »ﺑ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻲ« ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‬،‫ﻟﻠﺠﺴﻢ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﻮﻡ ﻭﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬.‫ﻭﺍﻟﻔﺴﻔﻮﺭ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

i�U(« dOBŽ …dO³� WIFK� æ lDI� ÂuŁ h� æ À«dJ�« s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ U³FJ� v�≈ lDI*« w��b½_« Êu²¹“ X¹“ oŽö� 4 æ ÂËdH� f½ËbIÐ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ dLŠ√ qHK� U²³Š æ dH�√ qHK� U²³Š æ b�d*« ‚uI�« »uK� s� W³KŽ æ

…dAI�« wK¹“√ rŁ qHKH�« U³Š Íuý« æ Æ`z«dý v�≈ UNOFD�Ë dDI*« ‚uI�« »uK� wDKš« WOMDKÝ w� ÂËdH*« f½ËbI³�«Ë qHKH�« `z«dý l� ÆlDI*« Âu¦�«Ë w��b½_« À«dJ�«Ë —«e??Ðù«Ë `K*«Ë i�U(« dOBŽ wý— w� WDK��« wF{Ë wDKš«Ë iOÐ_« 3 …b* Włö¦�« v�≈ UNOKšœ√Ë WOMDKÝ Æ UŽUÝ

‫ﺳﺒﺎﻏﻴﺘﻲ ﻛﺎﺭﺑﻮﻧﺎﺭﺍ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ dŽdF�«

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

v??�≈ l??D? I? � d??D? � ”Q?? ?� æ ÓUÞ Ë√ VKF� `z«dý ÃUłb�« ‚d� ”ËR� 5 æ oO�œ …dO³� oŽö� 3 æ …bГ …dO³� oŽö� 3 æ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� nB½ æ iOÐ√ W¹dD�« …bAI�« s� ”Q� æ VOÞ …“uł æ

W¹d×��« UBF�« Ë√ …e−F*UÐ X�O� WOFO³D�« UðU³M�« Ê≈ wz«cž ÂUE½ ŸU³ð« Í—ËdC�« s� qÐ ¨rOKÝ Ê“Ë vKŽ ‰uB×K� W³ÝUM�Ë WLE²M� WI¹dDÐ W{U¹d�« WÝ—U2 v�≈ W�U{ùUÐ œb×� Æh�ý q� W�U( hzUB)«Ë —u�_« s� WŽuL−� w� »UAŽ_« WHOþË œbײðË vKŽ jI� …bŽU�*« w¼ UN²LN�Ë Èdš√ v�≈ W²³½ s� nK²�ð w²�« WOz«cG�« WOL×K� jI� wKOLJð U¼—Ëœ ÊS� w�U²�UÐË Ê“u�« Ê«bI� ÆiF³�« bI²F¹ UL� UOÝUÝ√ fO�Ë …b??F??*« ¡ö??²??�U??Ð —u??F??A??�« e??¹e??F??ð v??K??Ž »U???A???Ž_« b??ŽU??�??ð WONA�« s� qOKI²�UÐ ÂuIð UL� ¨‰u??Þ√ …b??* l³A�UÐ ”U??�??Šù«Ë ÆrCN�« WOKLŽ rOEMðË q�_« vKŽ ‰U³�ù«Ë w�  U½u�dN�«  «“«d�≈ rOEMð w� —Ëœ UN� »UAŽ√ „UM¼ p�c� ¡UF�_« hOK�ð vKŽ …bŽU�*«Ë rCN�« WOKLŽ jOAMðË r�'« s� r�'« WOIMðË ‰u³�« —«—œ≈Ë  «“UG�« sŽ "UM�« ŒUH²½ô« s� UL� ¨W¹u�b�« …—Ëb�« 5�%Ë Êu¼b�« ‚dŠ vKŽ …œU¹“ ¨ÂuL��« ÆÊ“u�« qOKIð vKŽ ÁbŽU�ðË UÎ IOý— r�'« qF&

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

©≥® fÞUD³�« kHŠ ‚dÞ

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø08Ø15

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

r×K�« tO� vKI¹Ë X¹e�« vL×¹ æ Íu²�¹ v??²??Š Âu???¦???�«Ë s??šb??*« Ær×K�« ·UCðË ¡UŽË w� iO³�« d�J¹ q³²¹Ë tF� oH�ðË WM³'« tO�≈ Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ Z¹e*« u¼ U� V�Š w²OžU³��« oK�ð «bOł vHBðË W³KF�« w� ÊËb??� Æsšb*« r×K�« v�≈ ·UCðË ·UC¹Ë —U??M??�« s??Ž —b??I??�« l??�d??¹ WM³'«Ë iO³�« Z¹e� v�≈ «—u� Æ«bOł jOK)« „d×¹Ë s��ð …bAI�« ‰ULF²Ý« ‰UŠ w� ÊUOKž ÊËœ s???� …d???O???š_« Ác???¼ Æw²OžU³��« v�≈ ·UCðË

w�Ëd�« p¹b�« r( s� ”Q� æ lDI*« sšb*« ‚u�b� ÂuŁ h� æ ⁄ 500 W½“ s� w²OžU³Ý W³KŽ æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� WIFK� æ UCOÐ 4 æ —uA³� Ê«eO�—UÐ 6ł æ `K� æ iOÐ√ —«eÐ≈ æ W¹dÞ …bA� ”Q� nB½ æ ©Í—UO²š«®

uý¬ UÐ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ tO�≈ ·UCðË —b� w� ¡U*« s��¹ æ oO�b�« ·UC¹ rŁ »Ëcð v²Š …bÐe�« vKŽ qB×½ v²Š ¡U??*« l� jK�¹Ë rŁ 5²IO�œ …b* „d×¹Ë q²J²� 5−Ž Æœd³O� 5−F�« „d²¹Ë —bI�« ‰«e¹ ·UC¹Ë ◊ö??š w� 5−F�« l{u¹ Èd??š_« uKð …b??Š«u??�« iO³�« tO�≈ ÆÍdÞ 5−Ž vKŽ qB×½ v²Š VJ�¹Ë WI�ô dOž WOMO� dC% s� …dO³� WIFK� ¡q??� …d??� q� UNO� qšbðË UNCFÐ sŽ …bŽU³²� 5−F�« Wł—œ vKŽ vL×� Êd� v�≈ WOMOB�« WIO�œ 40 …b??* W¹u¾� 375 …—«d???Š ÆWOÝU� `³BðË UN½u� d¼e¹ v²Š wKGÐ d??O??O??�??O??ðU??Ð .d????� d??C??% w� i??�U??(« —uA³� l??� VOK(« Æ—b� —UH� l� dJ��« jK�¹ dš¬ ¡UŽË w� qOKI�« qLF²�¹Ë UAM�«Ë iO³�« Z¹e� oO�d²� wKG*« VOK(« s??� ÆiO³�« œU??F??¹Ë w??I??³??²??*« V??O??K??(« ·U???C???¹ v²Š v??N??D??¹Ë —b??I??�« v???�≈ j??O??K??)« v²Š „d??²??¹Ë —b??I??�« ‰«e???¹Ë nŁUJ²¹ …bÐe�« tO�≈ ·UCð rŁ «dðU� `³B¹ Æw½UH�«Ë W1dJ�UÐ vA%Ë uý¬  U³�« cšQ½ ÆrŽUM�« dJ��« UN�u� ‘d¹Ë

«b'«  UH�Ë ‘«d;« e³š

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺠﻴﻦ‬ ¡U� ”Q� æ …bГ ⁄ 60 æ oO�œ ”Q� æ UCOÐ 4 æ `K� WB³� æ ‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎﺗﻴﺴﻴﻴﺮ‬ VOKŠ ÊUÝQ� æ dJÝ ”Q� nB½ æ UA½ ”Q� lЗ æ  UCOÐ 3 —UH� æ w½U� WB³� æ i�UŠ W³Š —uA³� æ …bГ …dOG� WIFK� æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ iOÐ√ oO�œ ⁄ 400 æ dOFA�« oO�œ s� ⁄ 200 æ e³)« …dOLš …dO³� WIFK� æ `K� æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ T�«œ ¡U� æ dOFA�« oO�œ s� qOKI�« æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ WFB� w� oO�b�« s� 5ŽuM�« wDKš« æ ÆjÝu�« w� …dHŠ wKLŽ«Ë …dOL)«Ë Êu²¹e�« X??¹“Ë `K*« wHO{√ 5−Ž p¹b� ÊuJ²ð v²Š Z¹—b²�UÐ ¡U??*«Ë Æf½U−²� UOÞUD� `³B¹ v²Š «bOł 5−F�« wJ�œ v²Š T???�«œ ÊU??J??� w??� t??O??�d??ð«Ë tODž r??Ł …u??I??Ð w??D??G??{« r???Ł t??L??−??Š n??ŽU??C??²??¹ tODž rŁ ¡«uN�« ëdšù pF³�√ WDÝ«uÐ ÆÈdš√ …d� dL�¹ tO�dð«Ë ¡U*UÐ UNOý— «d¹u� 8 v�≈ 5−F�« wFD� rŁ UNOD�Ð«Ë dOFA�« oO�œ w� UN¹—d� rŁ ÆT�«œ ÊUJ� w� dL²�ð UNO�dð«Ë UNODž UI³�� s��� Êd� w�  «eO³)« Íe³š« 25 …b??* W¹u¾� 200 …—«d???Š W???ł—œ vKŽ ÆWIO�œ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø08Ø15 5MŁô« 1523 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

«bł WI�b� U�U�—√ UMO�≈ ÂbIð YOŠ ¨å…bN−�ò h�¹ U� w� U�√ °Èdš√ s¹œUO� w� U¼bI²H½ …dOI� W×¹dý ‰UHÞQÐ d�_« oKF²¹ U* ¨qDF�« qIM�« UIH½ qL% vKŽ —bIð ô ¨s¹dłUN*« s� w� UNzUMÐ√ qDŽË UNKDŽ WODG²� n¹—UB*«Ë d�H¹ Íc�« ¡wA�« °WKDF�  «—œU³*« ÊS� ¨»dG*«  U�ÝR� qHJ²ð ÊQ??Ð  özUF�« iFÐ ‰u³� UNzUMÐ_  ö??Š— rOEM²Ð WOJO�uŁU� W¹dOš ö� °U�½d� q??š«œ ·UOD�ö�  ULO�� v??�≈ ¨…“uF*« …dłUN*« `z«dAK� W¹UMF�« w�u¹ bŠ√ vKŽ œœd??²??ð w??²??�«Ë ¨dL²�� dŁUJð w??� w??¼Ë ¨Les Restos du Coeur å—u� Íœ u²�¹dO�ò ÍbO�uJ�« UNIKÞ√ w??²??�« r??ŽU??D??*« WK�KÝ®  UIKD*«  UN�_« W�U�ÐË ¨©gO�u� q¦L*«Ë «c¼ q¦� ÆsNzUMÐ√ W�UŽ≈ vKŽ Ê—bI¹ ô wzö�« rN½QÐ r�UF�« WЗUG� tO� dFA¹ Íc�« ¨l{u�« rNM� b¹bF�« l−ý Íc�« u¼ ¨¡wý ô s� q�√ dÐUI� w??�  UFÐd*« q??š«œ WMJ�√ e−Š vKŽ  U³D*« «u³M−²¹ v²Š UNÐ «uM�bO� ¨È—UBM�« Æœö³�« v�≈ rNKI½ VKD²ð w²�« W¹—«œù«Ë WO�U*« bŠ√ U¼dOžË q�«uF�« Ác??¼ ÊuJð b� U0d�Ë W¹—uŠ …bOIH�« WKzUFÐ l�b²Ý w²�« »U³Ý_« …—U(« UM¹“UF²� ¨U�½d� w� UNM�œ v�≈ wM�u� UC¹√ W�u�d� “UFð w??¼Ë ¨U??N??ЗU??�√Ë UN¹Ëc� Ì ÆtOO�uÐ —bMÝU� oŠ w� …dÞU�Ð

øpO� U¼«Òœ wK�« ÊuJý«Ë

¨p�– ÊuCž w� Æ5²KzUF�« ¨Ã—U)« wO�½dHÐ …—UHÝ s??Ž —bBð r??� ¨Èd³J�« W�UD�« UM¼Ë …UÝ«u� Ë√ wF½ …—Uý≈ u�Ë U�½d� w� »dG*« s� ržd�UÐ ¨vI³ð w²�« wM�u� W¹—uŠ oŠ w� ÆÆ¡wý q� q³� WOÐdG� ¨WO�½dH�« UN²O�Mł s� ôË WOÐdG*« UDK��« s� W¹eFð W�UÝ— ô UL� ¨5²Mł—_« Ë√ U�½d� w� UN� WK¦L*« pKð WKzUŽ 5²Mł—_« w� »dG*« dOHÝ q³I²�¹ r� …—«“u�« WNł s� U�√ ÆÊUJ*UÐ XKŠ U* W¹—uŠ ÆåtK�« vKŽ UNOKšå?� ¨Ã—U)« WЗUG0 WHKJ*« U� vKŽ WÐu�×� w½uLO� W??¹—u??Š X�O�√ øÊ«dJM�« UN�UD¹ v²Š r�UF�« WЗUG0 vL�¹ WЗUG� ÷d??� u??� ∫Èd???š√ …d??� ÊU??¼d??³??�« ÊU??Ð WÞdý rN²KI²Ž« Ë√ ”UM�« ¡UD�Ð s� r�UF�« ’U�d�« rN�UÞ Ë√ rN�«—Ë√ «ËbI� Ë√ œËb(« °WO�Ë√ Êu½e¹ ô rN½S� ¨åq³( rNÐ lDIðò Ë√ Ë√ WOÐdG�« ÂöŽù« qzUÝË rNÐ ·d²Fð U* sJ� Ë√ ¨rN�H½√ b??�Ë bN−Ð ¨ UýUA�« ÊuK²×¹ °åu�uAð ËôUFðò ¨UM¼ ¨U� U�«d²š« ÊuII×¹ cšQÐ lOL'« V�UD¹Ë  «uŽb�« rNO�≈ tłuð WLÝËQÐ r¼—Ëb� `ýuðË rN³½Uł v�≈ —u� …—«“Ë rN¹ U� Ê√ UC¹√ `Cð« UL� °WO�u�Uł Æåe??O??�Ëb??�«ò u??¼ ×U??)U??Ð WOÐdG*« W??O??�U??'« ‰ULF�« s??� 5??ł—U??)«Ë 5??K??š«b??�« ¡U??B??Šù …d−N�« …—«“u???� ¨»d??G??*« w??� qDF�« ¡UCI�

¬«¡dh Éæg

q³� 5²Mł—_« ‰ULý w� U²�U� WIDM� v??�≈ l�u*UÐ dNA�« fH½ s??� 15 w??� UIײKð Ê√ p�– cM� ÆËeM¹—u�≠ÊUÝ «œ«d³OJ� wŠUO��« ‰U³� wDF*« ¨ULNOKŽ d¦Ž Ê√ v�≈ UL¼dŁ√ vH²š« ¨a¹—U²�« qFHÐ 5²¼uA� 5²¦ł ¨“uO�u¹ s� 29 w� mkabbal@gmail.com w�M'« ¡«b??²??Žô« —U???Ł¬Ë W??¹—U??M??�« UIKD�« ‰öš s� ÆtOO�uÐ —bMÝU� t� X{dFð Íc??�« q¦� ¨d�UMF�« i??F??ÐË v???�Ë_«  UIOIײ�« UNOKŽ d¦Ž w²�« s¹b²F*« bŠ√ dFý  öBš wð«uK�«  öOKI�«  U¦ŠU³�« qOł s� U²½U� U²¹bÐ√ ULN½√ `Cð« ¨5²O×C�« ÈbŠ≈ b¹ w� s¼dOJHðË sNðUO½UJ�≈Ë sN²�Ë q�U� sÝd� X�«“ ôË Æs¹b²F*« Áu??łË w� …bOMŽ W�ËUI� ‰U??−??*« w??� w??L??K??F??�« Y??×??³??�« —U??L??ž ÷u???) d³)« ‰e½ ÆWIOI(« nAJ� …dL²��  U¹dײ�« UJ¹d�√ sŽ włu�uÐËd¦½_«≠włu�uOÝu��« 5²¦ŠU³�« ·—UF�Ë ¡U�b�√ vKŽ WIŽUB�U� vKŽ Uðœœdð Æ5²Mł—_« sŽ «b¹b%Ë ¨WOMOðö�« nGA�«Ë w½UH²�« ¨W¹b'« ULNMŽ X�dŽ 5²K�« s� d¦�√ ULN²³Fł w�Ë …d� s� d¦�√ bK³�« «c¼  ¡UłË ÆU�uLŽ WOMOðö�« UJ¹d�QÐË 5²Mł—_UÐ w�dF*« r�«d²�« s� …eO2 WKOB×ÐË ‰«RÝ w�Ë ¨wF�U'« j??Ýu??�« w??� qFH�« œËœ— q??� rOEMð w� WL¼U�0 v�Ë_« t²łuð ¨w−NM*«Ë U×¹b�Ë U�«d²Ž« ¨«b¹b% ÊuЗu��« WF�Uł ‚«d??A??²??Ýô«ò Ÿu??{u??� w??� W??O??�Ëœ …d??þU??M??� tLE½ qHŠ w� ¨wLKF�« ULNO½UHðË ULNHDKÐ ”uM¹uÐ WM¹b� w� bIŽ åWOÐuM'« UJ¹d�QÐ UJ¹d�_ U??O??K??F??�«  U???Ý«—b???�« bNF0 W??³??K??D??�« ¨“U??O??²??�U??Ð ¨W??O??½U??¦??�« X??K??B??Š U??L??O??� ¨f???¹d???¹¬ .dJð qHŠ rOEMð bNF*« —d� ULO� ¨WOMOðö�« …d−N�«ò Ÿu??{u??� w??� d²ÝU*« …œU??N??ý vKŽ W�dF� bFÐ ÆÂœUI�« d³L²³Ý dNý w� 5²O×CK� X½U�Ë Æå5²Mł—_« v??�≈ WO½UM³K�«≠W¹—u��« WO�½dH�« WOł—U)« …—«“Ë XLE½ ¨ÀœU???(« UOKF�«  UÝ«—b�« bNF� w� ÊöLFð ÊU²¦ŠU³�« ULNO½UL¦ł qIM� 5²O×C�« w²KzUF� WKŠ— ÊuЗu��« WF�U' lÐU²�« WOMOðö�« UJ¹d�_ Æb�u�« sL{ U�½d� dOHÝ ÊU�Ë ¨U�½d� v�≈ —bMÝU� XK�Ë ¨“uO�u¹ s� 11 w� ÆW¦�U¦�« nKJ*« W�Ëb�« d¹“Ë ¨tO¹Ëœ bO�œ q³I²Ý« UL� ©WMÝ 24® wM�u� W¹—uŠË ©WMÝ 29® tOO�uÐ

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬15‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬14 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1523 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1523  

almassae 1523

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you