Issuu on Google+

—«dI�«cH½Íd¹Ëb�«Ëw½U¦�«s�(« s�d�«ËQÐWO�U*«…—«“Ëw�wKLŽ s� œdÞ∫wž“U?O�«

06

23-22-21

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

qzU³I�« »ËdŠ …œuŽ úJ�«Ë ÷—_« ‰uŠ rŽb�…dO��w�Êułd�¹Êu¹œU%ô« w�«u�« qOŠdÐ Êu³�UD¹Ë ÃU³I�« å5??B??Ðd??²??*«ò b??{ UN{u�¹ w??²??�« UL� ÆåœU�H�«  UOÐu�ò s� WM¹b*UÐ Ú ¨gMO�UH� U�ò —UFý Êu�—UA*« l�— Ú ¨åÍbOłU*«Ë w�«u�« l� ¨gMO�UH� U� w� t??�Ë«b??ð r²¹ U??� v??�≈ …—U???ý≈ w??� WO½UJ�≈ s� ‚UD½ lÝË√ vKŽ WM¹b*« ÊU�dŠ ÀœUŠ ¡«—Ë dOš_« «c¼ ·u�Ë Æ¡ôu�« qHŠ —uCŠ s� ÃU³I�« ÊUOÐ —d??Ð ¨t????ð«– ‚U??O??�??�« w??�Ë »e×K� WOLOK�ù« WÐU²J�« t??ð—b??�√ ¨fK−*« s� W�UI²Ýô« oOKFð —«d??� ÊuJÐ ¨UNMŽ Êö????Žù« o³Ý w??²??�«Ë w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« U0 Âe??²??�«Ë W??�U??I??²??Ýô« Ác???¼ i???�— WM�U�� —U³²Žô« œ— ÊUO³�« tH�Ë  «—dI*« sŽ —UB(« l??�—Ë d¹œU�√ qOJAðË WM¹bLK� WKJON*« l¹—UA*«Ë Æl³²²K� W�d²A� WM' —œUB� XH�Ë ¨Èdš√ WNł s� t½QÐ d??¹œU??�√ w??� Àb???Š U??� WF³²²� o??¹d??H??�« U???¼œU???� W??O??ÝU??O??Ý …—ËU???M???� WŽuL−� oOI% qł√ s� w�«d²ýô« ¨wKš«b�« t½Qý rÒ ÔNð w²�« ·«b¼_« s� l� ·ö???)« r�×Ð d???�_« oKF²¹Ë ¨d³Ò F¹ r??� Íc???�« ¨wÝUO��« V²J*« ÊQAÐ W³ÝUM� qF� …œ— sŽ ¨rN³�Š u¼ w½U¦�« ·bN�«Ë ¨åÊ«uDð ÀœUŠò b�& U� u¼Ë ¨WO³FA�« Wł—œ ”UO� Ò ¡UOŠ≈ Y�U¦�« ·bN�«Ë ¨…dO�*« ‰öš qł√ s� W¹ôu�« l� Ÿ«dB�« ¡«u??ł√ ¨WK³I*«  U�UIײÝö� dOCײ�« Ác??¼ q??¦??� w??� »e???(« bOHð w??²??�«Ë 5³�«d*« iFÐ Èd¹ YOŠ ¨ UD;« ‚ö²š« vKŽ «u???Ð√œ 5??¹œU??%ô« Ê√ q³� WKOK� «dNý√ å„—UF*«ò Ác¼ q¦� ÆwÐU�²½« ‚UIײݫ q�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

108 ‫ﺃﻳﺎﻡ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬14-13 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬13-12 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬- ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1522 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

‫ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺷﻤﻠﺖ ﻣﺸﺘﻘﺎﺕ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ ﻭﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﻭﺍﻟﻌﺴﻞ‬

¨V²J*« U??¼e??$√ w??²??�« WOAO²H²�« dNý s????� ‰Ë_« Ÿu????³????Ý_« ‰ö?????š s� U�«džuKO� 142Ë UH�√ ¨ÊU??C??�— Ÿ“u??²??ð ¨W??O??Šö??B??�« WON²M� œ«u????*« ¨—u??L??²??�« s??� U??�«d??žu??K??O??� 254 5??Ð  «–  «d³B*« s� U�«džuKO� 20Ë U�«džuKO� 331Ë ¨wðU³M�« q???�_« 38Ë ¨Wł“UD�« dC)«Ë t�«uH�« s�  «– WOM¼b�« œ«u???*« s??� U�«džuKO� s� U�«džuKO� 92Ë ¨wðU³M�« q??�_« 859Ë ·ô¬ 6Ë ¨©WO�U³A�«® ÈuK(« n�√Ë ¨¡«dL(« Âu×K�« s� U�«džuKO� ¨¡UCO³�« Âu×K�« s� U�«džuKO� 86Ë ¨Âu×K�«  UI²A� s� 788Ë ·ô¬ 4Ë VOK(« s� U�«džuKO� 665Ë 5H�√Ë ·ô¬ 4 v????�≈ W???�U???{≈ ¨t??ðU??I??²??A??�Ë U�«džuKO� 841Ë UH�√ 15Ë ¨WCOÐ WzU�Ë ¨bOB�«  U−²M�Ë „ULÝ_« s� 3Ë ¨q�F�« s�  U�«džuKO� WF³ÝË ‚U³Þ_« s�  U�«džuKO� 709Ë ·ô¬ Æ…dC;« `�UB� Ê√ v??�≈ V²J*« —U???ý√Ë W¹«bÐ cM�  “e??Ž t� WFÐU²�« W³�«d*« U??N??²??³??�«d??� Í—U?????'« ÊU???C???�— d??N??ý œ«u????*«Ë  U??−??²??M??*« v??K??Ž W??O??×??B??�« qš«œ UNM� W{ËdF*« ¡«uÝ ¨WOz«cG�« bF²�ð w??²??�« Ë√ W??O??M??Þu??�« ‚u??�??�« s� U�öD½« wMÞu�« »«d²�« ‰ušb� qł√ s??� W???¹œËb???(« jIM�« nK²�� Æ5JKN²�*« W×� W¹ULŠ W�ö�K� wMÞu�« V²J*« Ê√ d�c¹ W�ÝR� WOz«cG�«  U−²MLK� WO×B�« r�— Êu½U� Vłu0 X¾A½√ WO�uLŽ W??¹U??�u??� W??F??{U??š w????¼Ë ¨25Ø08 W¹uMF*« WOB�A�UÐ WF²L²�Ë W�Ëb�« »U�( ”—U??9Ë w�U*« ‰öI²Ýô«Ë W¹UL×Ð WIKF²*«  U�UB²šô« W�Ëb�« W�öÝËW×�vKŽÿUH(«ËpKN²�*« Æ UðU³M�«Ë  U½«uO(«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ s� å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž º ö� ÊQ????Ð l??K??D??� —b???B???� ¨Íb?????¹b?????� b???L???×???� s??????� o??ÐU??�??�« ÂU??F??�« V??ðU??J??�« Íôu??�Ë ¨‰b??F??�« …—«“u????� g??²??H??*« ¨d???A???Ð f??????¹—œ≈ - s¹cK�« ¨…—«“uK� ÂUF�« ULN�UN� s??� UL¼ƒUHŽ≈  UMOOFð W�dŠ —UÞ≈ w� ¨«dšR� …—«“u�« UNðbNý U??L??N??Ð ÿU?????H?????²?????Šô« bFð r??� ULO� ¨5O{UI� d¹b*« ¨rOK� bL×� jÐdð ¨eON−²�« W¹d¹b* oÐU��« cM� …—«“u??�U??Ð W�öŽ Í√ WOHKš vKŽ tzUHŽ≈ a¹—Uð sŽ WO�ËR�*UÐ t�UNð« dOÐbð w???� å ôö????²????š«ò w²�« ‰UGý_« s� b¹bF�« r�U×� i??F??Ð UNðbNý U½—bB� dOA¹Ë ÆWJKL*« Ê√ v??�≈ ‚UO��« «c??¼ w� …—«“u�« vM³� —œUž rOK� b³Ž bL; t½UJ� „d²O� b� ÊU???� Íc????�« w??M??�u??*« ¨o??ÐU??Ý X???�Ë w??� ¨q??G??ý r??�??� f????O????z— V???B???M???� Æ…—«“u�« w� eON−²�«

wŠË— qOŽULÝ≈

W�ö�K� wMÞu�« V²J*« nA� Ê√ W??O??z«c??G??�«  U−²MLK� W??O??×??B??�« 23 X³�«— t� WFÐU²�« W³�«d*« `�UB� w²�« WOz«cG�« œ«u*« s� UMÞ 417Ë UH�√ Ÿu³Ý_« ‰öš wMÞu�« »«d²�« XKšœ jI½ nK²�0 ÊUC�— dNý s� ‰Ë_« WOKLŽ Ê√ V²J*« `???{Ë√Ë Æ—u??³??F??�« œ«u*« XL¼ W¹œËb(« jIM�« W³�«d� ÆU�öN²Ý« d¦�_« WO�öN²Ýô« WOz«cG�« œ«u??*« Ê√ V²J*« b??�√Ë - w²�« ¨„öN²Ýö� W(UB�« dOž wMÞu�« »«d??²??�« ‰u???šœ s??� UNFM�  UI²A� s??� U??M??Þ 60 5??Ð X??Ž“u??ð  UI²A� s� «džuKO� 600Ë VOK(« ¨q�F�« s� «džuKO� 200Ë Âu×K�« »«d??²??�« ‰u???šœ s??� l??M??*« Ê√ UHOC� q�√  «– œ«u??� p�c� qLý wMÞu�« s� U�«džuKO� 254 5Ð XŽ“uð wðU³½ W�U'« t�«uH�« s� UMÞ 20Ë —uL²�« ÆoOŠd�« s� UMÞ 42Ë ‚d??� Ê√ v??K??Ž V??²??J??*« œb?????ýË  e??$√ t??� WFÐU²�« WLz«b�« W³�«d*« W³�«d�  UOKLŽ UNð«– …d²H�« ‰ö??š U¼œbŽ q??�Ë wKš«b�« ‚u��« vKŽ - ¨WO½«bO� …—U???¹“ 923Ë n??�√ v??�≈ lOÐ jI½ 804Ë ·ô¬ 8 W³�«d� UN�öš …bŠË 220Ë UOŽULł ULFD� 514Ë lOLł vKŽ WŽ“u� W'UF�Ë lOMBð  UOKLŽ  d??H??Ý√Ë ÆwMÞu�« »«d??²??�« U¼œbŽ q�Ë w²�« W³�«d*«Ë gO²H²�« 678 cš√ sŽ WOKLŽ 750Ë UH�√ 14 v�≈ qO�U% ¡«dł≈ ·bNÐ œ«u*« s� WMOŽ WH�U�� dC×� 88 d¹d%Ë W¹d³�� WOKLŽ 984 UH�√ 13 “U$≈Ë …dýU³� œ«u???*« s??¹e??�??ð ‰U??−??� w??� fO�% ÆUN²�UE½ ◊ËdýË UN²½uMŽË WOz«cG�«  ö???L???(« W??K??O??B??Š X???K???L???ýË

UN½≈ q??Ð ¨UNF� lDI�« v??�≈ ¡«œ— Ÿe½ w� …uIÐ XL¼UÝ w� WÝUO��« sŽ WO�«bB*« ÊQ??ý fO�³ðË b??K??³??�« «c???¼ ÊuJOÝË ÆW??�U??F??�« …U??O??(« …œuF�UÐ V�M�« ÁcN� ÕUL��« —«dJðË wÝUO��« bNA*« v�≈ Ëb³¹ ÆUŠœU� QDš u¹—UMO��« fH½ U¾Oý rKF²ð r� V�M�« Ác¼ Ê√ UC¹√ Æp�c� U¾Oý fMð r�Ë t??½_ ¨À«b?????Š_« s??� U¾Oý rKF²ð r??�  U??ÐU??�??²??½ô« b??F??Ð UNOKŽ U??�«e??� ÊU???� hK�²�ð Ê√ 2007 w� WOF¹dA²�« Êu³šUM�«® WŠU��« wK�ðË ”Ë—b??�« r� U??N??½√ v???�≈ `??¹d??� qJAÐ «u???;√ q¼U� ‰UIŁ≈ «bŽ ¡wý Í_ `KBð bFð Í√ fMð r� UNMJ� ¨©W??�Ëb??�« WO½«eO� UN½_ UNðU�uKÝË UNð«œUŽ s� ¡w??ý s� …d??O??�??*« ·U??M??¾??²??Ýô …b??F??²??�??� Æq³� s� UNO� U¼u�dð w²�« WDIM�« »dG*« Ê≈ ‰u??I??�« °…¡«c???Ð s??� UN� U??¹  «d¼UE�Ë d¹«d³� 20 W�dŠ bNý ”—U� 9 »UDšË Êb*« s� b¹bF�« w� …œuF�« qł√ s� Í—u²Ýb�« Õö�ù«Ë Áułu�« …b¼UA�Ë W�öD½ô« WDI½ v�≈ —uJ¹b�« Y??ŁR??ð X??½U??� w??²??�« UN�H½ s� t� U¹ ÆUNð«– WOŠd�*« h�AðË WŽd−Ð wKײ�« wG³M¹ °ZŽe� ”uÐU� ‰u³I� wŽu�« «bF½«Ë 6'« s� …bz«“ ÆqO³I�« «c¼ s� „uKÝ

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

WOJK*«…—U¹e�« 5�Q²�5OM�_«—U³�lL−¹ f¹dC�«Ë¡UCO³�«—«b�UÐöO�q×¹pK*«

5??¹œU??%ô« s??� WŽuL−� rE½ WOLOK�ù« WÐU²J�« dI� ÂU???�√ W??H??�Ë v??�≈ X??�u??% ¨d???¹œU???�√ w???� »e??×??K??� ¨w½U¦�« s�(« Ÿ—Uý XÐUł …dO�� WKO� s� …dýUF�« WŽU��« w�«uŠ w� ¨ÔbFÐ U� w� ¨t−²²� ¨w{U*« fOL)« Ác¼  ¡U??ł b??�Ë ÆW¹bK³�« dI� u×½  «dAF�« UNO� „—U??ý w²�« ¨WH�u�« 5HÞUF²*«Ë »e???(« wK{UM� s??� ·dF¹  UÐ U�  öŽUHð —UÞ≈ w� ¨tF� W¹bKÐ fOz— lM�Ë åÊ«uDð ÀœUŠò?Ð Æ¡ôu�« qHŠ —uCŠ s� d¹œU�√  «—UFý l�— …dO�*« X�dŽ b�Ë WNł w??�«Ë ¨bOFÝuÐ bL×0 …œbM� qJAÐ ÁU???¹≈ WLN²� ¨W??ÝU??�≠ ”u??Ý YOŠ ¨WM¹b*« l¹—UA� WK�dFÐ dýU³� w�«u�« œU??¼ò —UFý Êu−²;« œœ— ¨vOײ�¹ U� rA×¹ U� ¨WOFÚ �Ú dÚ ? ¹«œ ÆÆåÚ5¹ö*« dHAO� ¨l¹—UA*« q�dF¹U� Ú WNł«u� ‰Ë√ —UFA�« «c¼ qJý b�Ë w??�«u??�«Ë 5???¹œU???%ô« 5??Ð W×¹d� nB½Ë WMÝ s� b??¹“√ bFÐ ¨w�U(« ”uÝ WNł ”√— vKŽ tMOOFð s??� Í—UFý ÊËd¼UE²*« œœ— UL� ¨WÝU�≠ Ú �Ú dOÝ w�«u�«ò wýU� dÚ ¹œU�√ ¨p�U× Ú ÆÆÆåÃUJ¹œ w�«u�«åË åp�U¹œ s??¹—U??A??²??�??*« i??F??Ð n???A???�Ë …dO�*« «ËdCŠ s¹c�« 5??¹œU??%ô« WŽuL−� s???� V??K??D??Ð  ¡U????ł U??N??½√ lL²−*«  UO�UF�Ë  UOFL'« s??� sŽ d??O??³??F??²??�«  œ«—√ w??²??�« w???½b???*« W¹bK³�« f??O??z— …b??½U??�??�Ë U???N???𜫗≈ t²�dF� w??� w??�«d??²??ýô« o??¹d??H??�«Ë

œ«u*«s�sÞn�√130s� d¦�√ lM� »dG*«‰ušœs�…bÝUH�«WOz«cG�«

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

¡UCO³�« w� s�u� ÍbO�Ð qšb�« ÍœËb×� …bzUH� w½UJÝ lL& 5ýb²� WIÐU��«  «—U¹e�« ÈbŠ≈ w� ”œU��« bL×� pK*«

‫ﻗﺎﺻﺮﺍﺕ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﻼﻫﻲ ﺗﺨﺼﺺ ﺃﺛﻤﻨﺔ ﺗﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ﻟﺰﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

g�«d0 w¼ö*«vKŽWOM�√WKLŠw�WAOý300 e−ŠË …U²� 43‰UI²Ž«

w²�« ¨WOKLF�« Ác¼ XKÐu� Íc??�« X�u�« w�Ë ¨wKOK�« vNK*« «c¼ b{ WOM�_« `�UB*« UNÐ X�U� pK1 Íc??�« ’U??�??ý_« b??Š_ t²OJK� œuFð Íc??�« ¨UO�Ëœ ULO�dð qL% wŽUÐd�« l�b�«  «– …—UOÝ s¹c�« 5??M??Þ«u??*« iFÐ q³� s??� dO³� VOŠd²Ð ¨.dJ�« dNA�« «c¼ w�  ö;« Ác¼ `²� «ËdJM²Ý« rN²�UŠ≈ q³� 5�u�u*« l� W¹—Uł  UIOIײ�« X�«“ ô ÆWLJ;« vKŽ w¼UI* WODOAL²�« WKL(« Ác??¼ XHKš b??�Ë ¨ÊUC�— dNý w� dO³� qJAÐ jAMð w²�« ¨WAOA�« w²�« WOKOK�« w¼ö*« »U×�√ Èb� ·u)« s� W�UŠ UN³ŠUB¹ U�Ë  «dN�K� WOKOCHð WMLŁ√ XF{Ë Æ.dJ�« ÊUC�— dNý W³ÝUM0

WÞdý  «—U??O??Ý Àö??Ł w??�«u??ŠË œ«d???�_«  «dAFÐ ÆÂd??ýò vL�*« wKOK�« vNK*« dO³J�« r−(« s� rNMOÐ s� UB�ý 60 tŽuL−� U� qI²F²� ¨å‘ sNOÞUF²Ð  U�³K²� sND³{ - ¨ «d�U�  UO²� WK�� ŸU??{Ë√ w� sNCFÐ j³{ - UL� ¨UAOA�« WI¹dDÐ s¼œUO²�« v�≈ s�_« œ«d�QÐ «cŠ U2 ¨»«œüUÐ sNCFÐ Ê√ r??ž— ¨WÞdA�« …—U??O??Ý »u??� WOLKÝ XK�UFð w²�« ¨WÞdA�« ‰Uł— iFÐ W�ËUI� s�ËUŠ W¹ôË »u� sNKIMÐ X�U�Ë ¨fHM�« j³CÐ sNF� l� oOIײK� ¨fOL)« »UÐ WIDM0 g�«d� s�√ w�«u×Ð s�_«  «—UOÝ  ú²�« b�Ë «c¼ ÆlOL'« œuFB� ÊU??J??� œU???−???¹≈ ÊËœ X??�U??Š W??A??O??ý 300 Æ U�u�u*«Ë 5�u�u*«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

¨„—U³*« ÊUC�— dNý ‰uK×Ð UN� WKLŠ ‰Ë√ w� ‰Ë√ ¡U�� ¨g??�«d??� WM¹b0 s??�_« `�UB� XI�√ rNMOÐ …U²� 43 w�«uŠ vKŽ i³I�« ¨fOL)« f�√  e−Š UL� ¨WAOA�« sNOÞUF²Ð  U�³K²� ¨ «d�U� UNðUOKLŽ Èu??�√Ë d³�√ ÈbŠ≈ w� WOM�_« `�UB*« s� WAOý 300 w�«uŠ ÊUC�— dNý ‰uKŠ cM� —UD� v??�≈ W??¹œR??*« o¹dD�« w� błu¹ wKO� vNK� Æw�Ëb�« …—UM*« g�«d� s� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË …“eF� WOM�_« `�UB*« XL¼«œ bI� ¨WLOKŽ —œUB�

2007 ‫ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺧﻠﺖ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺧﻼﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

wÐU�²½ô«lODI²�«sŽnAJ�«w�WOKš«b�«dšQðbI²M¹åÂU³�«ò

¡UN²½ô« vKŽ ·—Uý UNÐeŠ Ê√ åÂU³�«ò?� wMÞu�« ÷u�OÝ Íc�« wÐU�²½ô« Z�U½d³�« l{Ë s� ¨W??�œU??I??�« WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« tOKŽ ¡U??M??Ð Z�U½d³�« l{uÐ WB²�*« WM−K�« Ê√ v�≈ …dOA� œbB�« «cNÐ UNðQO¼ WO{—√ X�UŠ√ wÐU�²½ô« vKŽ UNOMGð Ê√ dE²M¹ w²�« W¹uN'« ÊU−K�« vKŽ o�ËË ÆÂU¹√ 10 ÁUB�√ qł√ w� tMŽ nAJ�« r²¹ Ê√ ÊuJOÝ åÂU³�«ò?� wÐU�²½ô« Z�U½d³�« ÊS� ¨»“UŠ lOLł w� WOKLŽ  «¡«d???ł≈Ë dOЫbð sŽ …—U³Ž  «—UE²½« s??Ž wKLŽ qJAÐ VO& ¨ UŽUDI�«  —U??ý√Ë ¨åWOzUA½≈ Z??�«d??Ð fO�Ë ¨5??M??Þ«u??*« ÊuJOÝ »e×K� wÐU�²½ô« Z�U½d³�« Ê√ v??�≈ WOF¹dA²�« W¹ôu�« W¹UN½ w� W³ÝU×� Ÿu{u� ÆW�œUI�« ©02’®WL²ð

WO½U*d³�« W{—UF*« hš Íc�« b¹b'« —u²Ýb�« s� UNMOJ9 UN½Qý s� ¨U�uIŠ UN�u�ð W½UJ0 qLF�« w� ¨qL�_« tłu�« vKŽ ¨UN�UN0 ÷uNM�« ÆÆWOÝUO��« …UO(«Ë w½U*d³�« w� W�uJ(« dšQð ÊS??� ¨w�UN²�« V�ŠË v�≈ wÐU�²½ô« lODI²�« 5�UC� s??Ž nAJ�« r¼U�¹Ë pA�« s??� ‰öEÐ wšd¹ ¨WŽU��« b??Š  U�UIײÝô« ’uB�Ð ÷uLG�« s� b¹e*« w� v�≈ å¡U�*«ò?�  U×¹dBð w� «dOA� ¨W�œUI�« W³ÝUM0 œb??% r� ULMOŠ  QDš√ »«e???Š_« Ê√ l³²²�« WO�¬ —U???Þ≈ w??� —u??²??Ýb??�« ‰u??Š ‘UIM�« 5½«uIK� W??�u??J??(« .bI²� ôU???ł¬ ¨WOÝUO��« ¨wÐU�²½ô« lODI²�« UN²�bI� w�Ë ¨WOLOEM²�« Æ «œUI²½« j×� ‰öI²Ýô« cM� ÊU� Íc�« V²J*« uCŽ ¨»“UŠ …œuKO� XHA� ¨p�– v�≈

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

W�uJŠ dšQð ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ bI²½« sŽ nAJ�« w� WOKš«b�« …—«“ËË wÝUH�« ”U³Ž tF{uÐ U¼œ«dH½«Ë ¨wÐU�²½ô« lODI²�« 5�UC� Æp�– sŽ W{—UF*« »«eŠ√ VOOGð tO� r²¹ X�Ë w� wMÞu�« V²J*« uCŽ ¨w�UN²�« bLŠ√ d³²Ž«Ë s� W�uJ(« œ«dH½« ÁULÝ√ U� ¨…d�UF*«Ë W�U�ú� ¨wÐU�²½ô« lODI²�« œ«bŽSÐ WOKš«b�« …—«“Ë ‰öš r²¹ U* UI�Ë ¨p??�– w� WO³Kž_« »«e??Š√ „«d??ý≈Ë ÊU� UL� ¨W{—UF*« »«e??Š√ „«d??ý≈ ÊËœ ¨t�Ë«bð WJKLLK� b¹b'« —u²ÝbK� œ«bŽù« W³ÝUM0 d�_« WÝ—U2 ¨WK³I*«  UÐU�²½ö� …dÞR*« 5½«uIK�Ë ÊuLC�Ë WOÞ«dI1b�« ÕË— l� v�UM²ð W¹eOO9

ø”d'« ‚b¹ s* ÆÆb¹b'« —u²Ýb�« wKFMÐ f¹—œ≈

s�Ë ÆWOIOIŠ …œUC� WDKÝ qJA²� qO9 W??¦??¹b??Š W??O??Žd??ý ¨W??O??½U??Ł W??N??ł WOŽdý q� —bB� lL²−*« qFł v�≈ vKŽ —œUI�« w(« wÝUO��« qŽUH�«Ë ÆÁdOB� d¹dIð Æ¡wý Í√ l� lDI�« r²¹ r� ¨ôULł≈ «Ë—uK³¹ Ê√ 5OÝUO��« 5KŽUH�« vKŽË WIOŁuK� U??¹d??B??ŽË U??�b??I??²??� ö??¹ËQ??ð ÊuKŽUH�« wDF¹ËÆ…b¹b'«W¹—u²Ýb�« UŽU³D½« ¨ÂuO�« ¨WOÝUO��« W³FK�« w� ÕË—Ë h??½ «b??O??ł Êu??L??N??H??¹ r??N??½Q??Ð ÊuK¼R� r¼ q¼ sJ� ¨b¹b'« —u²Ýb�« ørNOKŽ dOOG²�« t{dH¹ U� q� qLײ� ô t½QÐ «bOł ÊuLKF¹ Êu½UI�« ¡UNI� ¨W¹—u²Ýœ X½U� Ê≈Ë ¨WIOŁË wHJð vKŽ ÊËœbA¹Ë qJALK� ‰uKŠ œU−¹ù ÆWIOŁu�«  UOC²I� oO³Dð …—Ëd{ ¨UŠu{Ë d¦�√ u×½ vKŽ ¡UOý_« qIM� X½U� U??¹√® b¹b'« —u²Ýb�« ÃU²×¹ t×M9 …b??¹b??ł W³�½ v???�≈ ©ÁœËb????Š ÷—√ vKŽ tIO³Dð v�u²ðË …U??O??(« WK¼R� X�O� WO�U(« V�M�« Æl�«u�« V�M�« Ác??¼ Ê_ ¨—Ëb???�« «cNÐ ÂUOIK� lOL'« vF�¹ WOÝUOÝ W�UIŁ b�&

 UOŠöBÐ o??K??F??²??*« 42 q??B??H??�«Ë ÆW�Ëb�« fOz— ¨ULzU� ÷uLG�« ‰«e??¹ ô ¨p??�– l??�Ë wLÝd�« Ë√ wKJA�« eOOL²�« Ê√ p�– Ê√ tMJ1 ô 42Ë 41 5KBH�« 5??Ð WOł«Ëœ“ô« Ác¼ b�−¹ UF�«Ë wH�¹ ÆÆW�Ëb�« WÝUz—Ë WOM¹b�« W�UŽe�« 5Ð “ËU−²¹ Ê√ VFB¹ ¨V³��« «c??N??�Ë f�UM²ð w??²??�« W??O??F??{u??�« »d???G???*« W¹bOKI²�« WOŽdA�« ∫ÊU²OŽdý UNO�  U??�??ÝR??*« w??� U??¼—Ëc??ł W??ЗU??C??�« `L�ð Ê√ sJ1 ô w??²??�«Ë ¨WIÐU��« ‰U??−??*« `??�??H??Ð Ë√ j??K??�??�« r??ÝU??I??²??Ð

¨Í—u²Ýb�« hM�« ·ËdŠ tOKŽ hMð ¨W??�u??J??(«  UDK�Ð «—d???{ o×K²� iFÐ w� ÊU*d³�«  UOŠöBÐË qÐ ÆÊUOŠ_« s�(« q??Š«d??�« n??þË nO� d�c²M� 1981 WMÝ w??� vDF*« «c??¼ w½U¦�« w�«d²ýô« œU%ô« »«u½ V×�½« 5Š Ê√ —bIO� ÊU*d³�« s� WO³FA�«  «uIK� Ê√ wG³M¹ ô ¨ÂuO�«Ë ÆXN²½« rN²¹ôË UMJ2 q¹ËQ²�« s� ŸuM�« «c??¼ vI³¹ tKšœ√ Íc�« ÿu×K*« dOOG²�« qþ w� W??³??O??�d??²??�« v??K??Ž b???¹b???'« —u???²???Ýb???�« ¨WOJK*«  U�UB²šö� WOðU�ÝR*« WOM¹b�« V½«u'« qB� bFÐ ULOÝôË  UDK��« s??Ž  U??�U??B??²??šô« Ác??N??� w¼ ULK¦� pKLK� W??�u??�??*« W??O??½b??*« ÆW¹—u²Ýb�«  UDK��« WOI³� WŠuM2 ¨WIÐU��« dOðUÝb�« w??� 19 qBH�« ¨÷uLG�« «c¼ w� U³³Ý ÊU� Íc??�«Ë b¹b'« rO�d²�« s??� jI� n²�¹ r??� s� UC¹√ U??/≈Ë ¨—u??²??Ýb??�« ‰uBH� v??�≈ tLO�Ið - Ê√ b??F??Ð Á«u??²??×??� qBH�« ¨w�«u²�« vKŽ ¨UL¼ ¨5KB� W??O??M??¹b??�«  U??D??K??�??�U??Ð ’U?????)« 41

 U½U¼— r¼√ bŠ√ q¦L²¹ Í—u????²????Ýb????�« Õö????????�ù« WO½UJ�≈ Âb??Ž w??� b??¹b??'« WOÝUO��« …—œU??³??*« ¡UIÐ bOŠË q??ŽU??� v??K??Ž «d??J??Š  U???H???�u???�U???Ð ”Ëu????N????� e???J???ðd???¹Ë ¨W???¹b???O???K???I???²???�« tLJ% vKŽ ÿU??H??(« vKŽ tŽËdA� w� rJײ�« d³Ž lL²−*« —uDð w??� dO³F²Ð ÆWOðU�ÝR*«  UO�ü« nK²�� wÝUO��« bNA*« Ê√ Ëb³¹ ô ¨d??š¬ rzUŽœ ¡U???Ý—ù q??¼R??� w??ðU??�??ÝR??*«Ë Æ…b¹bł WOÞ«dI1œ W³F� bF¹ ÆÆÃËœe� ”U³×½« ¨q�_« w� ¨t½≈ …œUC� WDKÝ qOJA²� WK�dŽ ‰Ë_« ÊËœ w??½U??¦??�« ‰u??×??¹ ULO� ¨WOIOIŠ ÆW½dBF�«Ë bOKI²�« 5Ð Ê“«uð ‚UIŠ≈ ÷uLGÐ WOF{u�« Ác¼  “eFð b�Ë vKŽ Áœu???łË  U??žu??�??� rOI¹ ÂU??E??½ eJðdð W¹bOKIð UL¼«bŠ≈ ∫5²OFłd� t²OŽdý pK*« `M9 w²�« WFO³�« vKŽ W¦¹bŠ WO½U¦�«Ë ¨WO�¹—U²�«Ë WOM¹b�« »u²J� h???½ d??¹d??% v??K??Ž w??M??³??M??ð w� q??B??H??¹Ô Ë W???�Ëb???�« …e??N??ł√ œb??×??¹ ÆUNðU�öŽË UNðU�UB²š« w� W????O????ł«Ëœ“ô« Ác????¼ X??×??²??� b????�Ë q¹ËQ²� tOŽ«dB� vKŽ »U³�« w{U*« s� U�öD½« ¨œU??� Íc??�« pK*«  UDKÝ v�≈ ¨WOMLC�«  UDK��« W??ŠËd??Þ√ U2 bFÐ√ v�≈  U�UB²šô« w� œb9

©fOL)«® f�√ ‰Ë√ WKO� ”œU��« bL×� pK*« qŠ q� l� …œUF�« tÐ  dł U� o�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 w� ÂU¹√ WFCÐ wCI¹ Ê√ —U²�¹ YOŠ ¨tðœUŽ ÊUC�— v�≈ pK*« q??�Ë b??�Ë ÆWJKLLK� W¹œUB²�ô« WL�UF�« …—U¹“ rOÝ«d� s� tzUN²½« VIŽ WM¹b*« w� t²�U�≈ dI� ¨tðU�Ë Èd�– W³ÝUM0 ◊UÐd�« w� f�U)« bL×� `¹d{ pK*« ·dA¹ Ê√ dE²M¹Ë ÆÊUC�— s� 10 ·œUBð w²�« l¹—UA*« s� œbŽ 5ýbð vKŽ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� Æ UFÞUI*« s� œbŽ w� W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« w�dA�« bIŽ ¨WOJK*« …—U??¹e??�« Ác??¼ l??� U??M??�«e??ðË ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹bLK� ÂUF�« d¹b*« ¨f¹dC�« ¨¡UCO³�« —«b??�« w� s??�_« W??¹ôË dI0 UOM�√ UŽUL²ł« ¨dB²M� tK�« b³ŽË ËdOÝË√ rO¼«dÐ≈ Á—UA²�� ÁdCŠ UÝUÝ√ hBš Íc�« ¡UIK�« u¼Ë ¨w�uLF�« s�_« d¹b� UL� Æ…bOł WOM�√ ·Ëdþ w� WOJK*« …—U¹e�« —Ëd� 5�Q²� WOC� 5²ŽUÝ WЫd� ‚dG²Ý« Íc�« ¨¡UIK�« «c¼ w�  dOŁ√ wš«d²�« ÂbŽ v�≈ f¹dC�« UŽœ YOŠ ¨W1d'« W×�UJ� ¨WM�¬ »dG*« w� WM¹b� d³�√ qE²� 5�d−*« VIFð w�  UOC²I� oO³Dð …—Ëd??{ t??ð«– ¡UIK�« w�  dOŁ√ UL� ÆdO��« W½Ëb� s� œbŽ w� «œb−� W�d(« XÐÒ œ ¨dš¬ bOF� vKŽ  bNý –≈ ¨pK*« ‰U³I²Ýô bF²�ð w²�« WM¹b*« Ÿ—«uý qOK�« qBð 5¹eðË rO�dð ‰UGý√ WO�Ozd�« —ËU;« qł ¡UN²½ö� U¼œ—«u� WO�uLF�« `�UB*«  dHM²Ý«Ë ¨—UNM�UÐ WOMÞu�« Âö??Ž_« XO³¦ðË WH�—_« WžU³� ‰UGý√ s� w�  UŠö�≈ …dýU³� vKŽ öC� ¨VOŠd²�«  U²�ôË Ô ¡UHš≈Ë WO�uLF�« …—U??½ù« s� œbŽ w� …dA²M*« dHÓ (« ÆWO�Ozd�« ¡UCO³�« Ÿ—«uý Íc�« ¨”œU��« bL×� Ÿ—Uý uKLF²�� Tłu� b�Ë WFL'« f�√ ¨W¹œUB²�ô« WM¹bLK� U¹uOŠ U½U¹dý d³²F¹ dNý√ cM� «u??Ð√œ s¹c�« ¨5�u−²*« WŽU³�« å¡UH²š«ò?Ð qšb²ð Ê√ ÊËœ ¨rNFKÝ ÷dF� Ÿ—UA�« å‰ö²Š«ò vKŽ t� ÊU� U� ¨r¼œ«bŽ√ b¹«eð s� b×K� WB²�*«  UDK��« v�≈ «dE½ Ÿ—UA�« w� —Ëd*« W�dŠ vKŽ «bł wÐU−¹≈ dŁ√ 3 d³Ž d1 Íc�« u¼Ë ¨WO−Oð«d²Ýù«Ë …dO³J�« t²OL¼√ e�d*« ¨ådLŽ »—œò 5Ð tDЗ vKŽ öC� ¨WO�Oz—  ôULŽ ¨lK��« Ÿ«u½√ W�UJÐ WOÐdG*« Êb*« q� œËe¹ Íc�« Í—U−²�« ¨ U¹—U�OI�« s� dO³� œbŽ rŁ ¨å‰ö??Ž ëd??�ò s� d1Ë Âu¹ q� U¼bBI¹ w²�« ¨s¹—UH(« W¹—U�O� UNML{Ë ÆWM¹b*« —«Ë“ s� r¼dOžË 5¹ËUCO³�« s� ·ôü« ©02’®WL²ð

—U(«œ«u�UлdAK�`�UB�«¡U*«å◊ö²š«ò ÊUJ��« jÝËlK¼W�UŠËåœdÐ »UÐòw� ◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ WO³Þ qO�U% XHA� w� åW¹bMI�«òË åX¹eK�Uðò Í—«Ëœ w� ÁU??O??*«ò Ê√ UNM� UNÞö²š« bFÐ »dAK� W(U� bFð r� åœdÐ »UÐò WŽULł W³�½ ÊS� ¨UNð«– qO�Uײ�« v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆåW�œUF�« ÁUO*UÐ Wł—œ v�≈ XK�Ë Ê«—«Ëb�« UNÐ œËe¹ w²�« ÁUO*« w� ÀuK²�« UNM� ¨…dODš ÷«d�√ w� V³�²ð Ê√ UN½UJ�SÐË …—uD)« ÆbK'« ÷«d�√Ë Íb³J�« »UN²�ôUÐ j³ðd¹ U� ÊUJÝ b??Š√ ¨ÊuMOš k�UŠ b??�√ ¨—U???Þù« «c??¼ w??�Ë ÀuKðò Ê√ ¨å¡U???�???*«ò tF� t??ðd??ł√ ‰U??B??ð« w??� WIDM*« »UN²�ôUÐ UB�ý 15 s� d¦�√ WÐU�≈ v�≈ Èœ√ ÁUO*« vKŽ r²J²ð  UDK��« Ê√Ë ¨‰UHÞ√ rN²O³�UžË ¨Íb³J�« w²�« ÁUO*«ò Ê√ «“d³� ¨å…dO³� W¹d�Ð tDO%Ë d�_« «c¼ œ«u��« v�≈ qO1 Êu�  «– UN½√ «dšR� UMHA²�« UNÐdA½ ¨Ê«uDð WM¹b� ¡U³Þ√ iFÐ v�≈ UMzu' bFÐ ¨UMHA²�«Ë p�cÐ «uLKF¹ r� ÊUJ��«Ë —U??(« œ«u�UÐ XDK²š« UN½√ WŁ—UJ�«ò Ác¼ vKŽ UłU−²Š«Ë ÆÆÆårNzUMÐ√ WÐU�≈ bFÐ ô≈  UH�Ë WIDM*« WM�UÝ X{Uš ¨ÊuMOš nOC¹ ¨åWO×B�« ÊU� åœdÐ »UÐò WŽULł qš«œ …dz«b�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« hIMÐË ÁUO*« ÀuK²Ð ÊUJ��« œb½ YOŠ ¨f�√ Âu¹ U¼dš¬ Æå»dAK� W(UB�« ÁUO*« —UA²�*« ¨◊u'« tK�« b³Ž ‰U� ¨t�H½ ‚UO��« w�  —cÒ Š fK−*« w� W{—UF*«ò Ê≈ ¨åœdÐ »UÐò WŽULł w� r−M²Ý w²�« …dOD)« WO×B�« —«d{_« s� …d� U� dOž w� Ÿu{u*« «c¼  —UŁ√ b�Ë ¨WIDM*« w� ÁUO*« ÀuKð sŽ v�≈ Êu�ËR�*« XBM¹ Ê√ ÊËœ s� sJ�  «d*« s� dO¦J�« XK�Ë WO�U(« WKOB(« Ê√ U�œd� ¨åWK−F²�*« UMð«¡«b½ W×ýd� w¼Ë ¨Íb³J�« »UN²�ôUÐ WÐU�≈ 15 s� d¦�√ v�≈ «c¼ …—uDš s� b×K�  UDK��« qšb²ð r� U� ¨ŸUHð—ö� œułË t�“R¹ Íc�« ¨dOD)« w×B�«Ë w¾O³�« l{u�« WýdH�« vKŽ dŁR*« ¨WM¹b*« qšb� w�  U¹UHMK� ÕdD� WOzU*« œ—«u???*« 5??Ð s??� d³²Fð w²�« ¨W??O??�u??'« WOzU*« ÆåWIDM*« w� WOÝUÝ_« ©04’®WL²ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ‰Ë√ ¨wMO½ bOý— qO�e�« WOC� XKšœ ¨q¹uÞ —UE²½« bFÐ º W¹UN½ v�≈ UNO� dEM�« qOłQð r²O� ¨w�UM¾²Ýô« —uD�« ¨f�√ Æ¡UCO³�« —«b�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� ·dÞ s� Í—U'« dNA�« bOýd� ÕUL��« qÐ ¨qOłQ²�« u¼ fO� «dE²M� ÊU� Íc�« sJ� fHMðË W¹d(« WI½UF0 ¨åU¹bO� ¡U�*«ò W�ÝR� d¹b� ¨wMO½ dNý√ WFЗ√ WЫd� vC� U�bFÐ s−��« ¡«u¼ dOž b¹bł ¡«u¼ ƉUI²Žô« s¼— ¨ÂuO�« ‰UI²Žô« «c¼ —«dL²Ýô —d³� s� „UM¼ bF¹ r� t½√ bI²F½ b� UN½√ lOL'« d³²F¹ WKŠd� ‚UOÝ w� qBŠ wMO½ ‰UI²Ž« Ê_ VFA�« q³� s� “uO�u¹ #U� —u²Ýœ vKŽ X¹uB²�« l� XN²½« s2 ¨r�UF�« w� 5³�«d*« lOLł —UE½√ XH� ¡U²H²Ý« w� wÐdG*« WOÐdG*« W��M�« ‰P� ‰uŠ  UF�uð …bŽ vKŽ ÊuM¼«d¹ «u½U� ¨bŠ«Ë l�uð `$ dOš_« w�Ë ¨åwÐdF�« lOÐd�«ò tOKŽ oKÞ√ U2 bFÐ dNþ t½√ dOž ¨wÐdG*« Ÿ—UA�« „«dŠ l� »ËU−²�« u¼Ë ô√ XOIÐ YOŠ ¨Ád�UMŽ W�U� qLJ²�¹ r� »ËU−²�« «c¼ Ê√ p�– Êü« Ëb³¹ Íc�« wMO½ ‰UI²Ž« —«dL²Ý« UNMOÐ s� ¨ «dGŁ „UM¼ WFD� w� “UA½ WLG½ q¦� ? UNAOF½ w²�« WKŠd*« ‚UOÝ w� ? wMO½ bOý— sŽ ëd??�ù« r²¹ Ê√ dE²M½ UM� ÆWLOKÝ WOIOÝu� WO�dþ X�O� WO�U(« WO�dE�« Ê_ ¨WOÝUO��« wŽ«Ëb�« ÁcN� Uý«—Ë√ U½œöÐ tO� `²Hð Íc�« X�u�« w� ¨5O�U×B�« ‰UI²Ž« ‰UI²½« ÷u) bF²�ðË ¨s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�UÐ oOKð Èd³� ¨nK²�� oDM� v�≈ WDK��« WÝ—UL* 5F� oDM� s� Í—UCŠ dNA�« «cNÐ oKF²ð WO½U�½≈ Ÿ«Ëb� UC¹√ p�– dE²M½ UM� UM½√ UL� ÂUOB�« WŠd� gOF¹ Ê√ s� wMO½ bOý— 5J9 qł√ s� ¨.dJ�« W¾�«b�« WO½U�½ù« WE×K�« Ác¼ W�dÝ ÂbŽË tðdÝ√ œ«d�√ 5Ð s� UM¾łu� UL� ¨…d*« Ác¼ UM¾łu� UMMJ� ¨p�– dE²M½ UM� ÆÆtM� fH½ ÕdÞ bOF½ p�c� ¨tŠ«dÝ ‚ö??Þ≈ ÂbFÐ ¨ «d??� …bŽ q³� øwMO½ bOý— ‰UI²Ž« —«dL²Ý« «–U* ∫ÕU(≈ qJÐ ‰«R��«


wÐU�²½ô« lODI²�« sŽ nAJ�« w� WOKš«b�« dšQð bI²M¹ åÂU³�«ò ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©1® ’ WL²ð w� »«eŠ√ W³ÝU×0 —u²�«d²�« »eŠ w� W¹œUOI�« X³�UÞ ULO� ¨WOÐU�²½ô« UN−�«dÐ UN²MLCð w²�« œuŽu�« sŽ WO�U(« W�uJ(« ‰öI²Ýô« »eŠ bNFð v�≈ …—Uý≈ w� ¨qOGA²�« h�¹ U� w� W�Uš d³M²ý 7 ? ?� WOF¹dA²�«  U??ÐU??�?²?½ö??� w??ÐU??�?²?½ô« t??−?�U??½d??Ð w??� ¨Èd??š√ WNł s� ÆqGý VBM� n??�√ 300Ë ÊuOK� À«b??ŠS??Ð 2007 Âu¹ UNŽUL²ł« ”√d??ð w²�« ¨ UÐU�²½ö� WOMÞu�« WM−K�« XJýË√ w� »e×K� ÂUF�« 5??�_« ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� ¨w{U*« ¡UFЗ_« …dD�� l{Ë vKŽ ¨WLN�« w�UŽ œ«R� UN�Oz— »UOž —«dL²Ý« qþ V�ŠË Æ»«uM�« fK−�  UÐU�²½ô »e(« w×ýd*  UO�e²�« `M�  UHK� WÝ«—bÐ W¹uN'« ÊU−K�« nOKJð - bI� ¨WM−K�« s� —œUB� r²¹  UO�uð —«b�≈Ë UN�uB�Ð UNðUEŠö� ¡«bÐ≈Ë 5×ýd²*« w� X³K�  UÐU�²½ö� WOMÞu�« WM−K�« v�≈ tF�— r²¹ d¹dI²Ð UN�U�—≈ X³�« sŽ WOMÞu�« WM−K�« e−Ž ‰UŠ w� t½√ v�≈ …dOA� ¨ U×Oýd²�« —UO²š« r²¹ Ê√ ÷d²H¹ w²�« ¨rOJײ�« WM' v�≈  UHK*« l�— r²¹ WOMÞu�« WM−K�« ×Uš ¡UCŽ√ 5Ð s� W�œUI�« ÂU¹_« ‰öš UNzUCŽ√ »“UŠ XHA� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë Æ5×ýd*« dOž s�Ë  UÐU�²½ö� ’uB�Ð `ýd²�« —UOF�Ë dÞU�� j³{ s??� sJ9 »e??(« Ê√ WOÐUOM�«  U??ÐU??�?²?½ô« w??� ¨W??O?M?Þu??�« W??×?zö??�«Ë WOK;« `??z«u??K?�« bL²F²Ý w²�« dO¹UF*« 5Ð s� Ê√ v�≈ …dOA� ¨W�œUI�« WOŽUL'«Ë l³A²�«Ë »e(« ∆œU³� l� ÂU−�½ô«Ë ¨WÝ—UL*«Ë WÐd−²�«Ë …¡UHJ�« Ætð«¡UDŽË WOŽUL²łô« W½UJ*«Ë ¨‚ö?? š_«Ë W¼«eM�«Ë ¨tŽËdA0 ¨»e(« »«uM� `ML²Ý  U×Oýd²�« w� W¹u�Ë_« Ê√  b??�√ »“U??Š  bNFð b� X½U� U�«e²�« p�– —U³²ŽUÐ ¨UO½U*dÐ U³zU½ 55 r¼œbŽ m�U³�« Æ5O½U*d³K� oÐUÝ X�Ë w� »e(« …œUO� tÐ

f¹dC�«Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ öO� q×¹ pK*« WOJK*« …—U¹e�« 5�Q²� 5OM�_« —U³� lL−¹ Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ©1® ’ WL²ð rNFKÝ ÷d??Ž s??� åW??ý«d??H??�«ò lM� vKŽ d??�_« dB²I¹ r??�Ë WFÐUð  UMŠUý hOB�ð v�≈ UC¹√ b²�« qÐ ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« w� w²�«  U¹UHM�« «u�√ s� Ÿ—UA�« q�ž qł√ s� W�UEM�«  U�dA� Ÿ—Uý w� Àb×¹ U� —«dž vKŽË Ær¼¡«—Ë Êu�u−²*« WŽU³�« UNHK�¹ ¨Èdš√  ôULŽ Ÿ—«uý s� œbŽ  bNý ¨ÂU¹√ cM� ”œU��« bL×� tK³I²Ý« U� u¼Ë ¨UNð«– —UHM²Ýô« W�UŠ ¨pK*« UNÐ q×¹ Ê√ dE²M¹ …œU²F*« WOJK*« …—U¹e�« Ê√ W�Uš ¨dO³� Õ«dA½UÐ Êu¹ËUCO³�« s� b¹e� vKŽ ‰uB(« W�d� r¼¡UOŠ√ `M9 ÊUC�— dNý w� U¼b¹ËeðË WLKE*« W�“_« v�≈ …—U½ù« …œUŽù W�d� ÊuJðË ÂUL²¼ô« vKŽ qO�M�«Ë —U−ý_« V¹cAðË  U¹UHM�« lL' …b¹bł  U¹ËU×Ð Ô lO�dð vKŽ öC� ¨Ÿ—«uA�«  U³Mł VŽU²� V³�ð w²�« dHÓ (« t³A¹ U� v??�≈ w�uLF�« o¹dD�« rN�ULF²Ý« qO%Ë 5IzU�K� Æ»«cF�« «uBK�²¹ wJ� WM¹b*« ÊUJ�� W�d� UC¹√ w¼ WOJK*« …—U¹e�« ÍœUB²�« VDI� UNð—u� v�≈�� WM¹b*« v�≈ ¡w�ð WO³KÝ d¼UE� s�  UOI²K� Êu¦ŁR¹ s¹c�« 5�u�²*« ‰uK� d¼UE*« Ác¼ s�Ë ¨ÍuLMðË nO¦Jð v�≈ WOŽUL²łô« `�UB*«  bLŽ –≈ ¨—Ëd*«  «—Uý≈Ë ‚dD�« V�u*« —Ëd� l�u²*« p�U�*« sŽ r¼œUFÐù ¨q�_« vKŽ ¨UNðöLŠ …dýU³* U¼œ«d�√ WOM�_« `�UB*« —UHM²Ý« v�≈ W�U{≈ ¨UNM� wJK*« vKŽ d�u²�« W³�«d* W¹—UM�«  Uł«—b�« wKLF²�� ·uH� w� WKLŠ ‰ULF²ÝUÐ oKF²¹ U� w� œbA²�« vKŽ öC� ¨WOLÝd�« ‚«—Ë_« ÊuÞ—u²*« ÊuJ¹ w²�« W�d��«  ôUŠ ŸUHð—« l� W�Uš ¨ «–u)« ÆW¹—UM�«  Uł«—b�« wKLF²�� s� UNO� IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[±µ ±π[≤≤ ≤∞[¥¥

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[∞∏ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞µ[¥≥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[≥∑ ∫ dN?????????????????E�«

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø08Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WOC� ‰uB� s� b¹bł qB� p�cÐ √b³O� ¨wMO½ bOý— WL�U; ·UM¾²Ýô« WKŠd�  U�Kł s� W�Kł ‰Ë√ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨XIKD½« ÆåwMO½ bOýd� W¹d(«ò “—U³�« UN½«uMŽ  «¡UI�Ë  UH�Ë w� «u�—UýË ¨rNð«¡UL²½«Ë rNЗUA� ·ö²š« vKŽ ¨WЗUG*« s� WFÝ«Ë W¾� ‰UÐ XKGý

‫ ﺃﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺗﺨﺎﺫﻩ ﻫﻮ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺃﻱ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺣﻀﻮﺭﻩ‬:‫ﺍﻟﺴﻔﻴﺎﻧﻲ‬

wMO½ bOý— WL�U×� w� WO�UM¾²Ý« W�Kł ‰Ë√ w� Èdł U� qO�UHð

ÆwMOM� b??�U??š q???šb???ð ¨p?????�– b??F??Ð —cF�« Ê≈ ‰U� Íc??�« ¨w½UOH��« WÐUOM�« q¦2 Ê≈Ë W�e�« s� `³�√ W�U×BK� åj??I??M??¹ò √b??Ð W??�U??F??�« dOžË …œU??ł W�U×� „UM¼ Ê≈Ë …b¹dł q¼ò ∫özU� lÐU²O� ¨…œUł U� ŸuL−� lO³ð w²�« ¨å¡U�*«ò ¨WOMÞu�« bz«d'« lOLł tFO³ð „U??M??¼ q???¼Ë ÆÆÆø…œU???????ł X??�??O??� fOÝQð UNO� r²¹ W¹œUŽ WOC� UNO� Ÿu??D??²??¹Ë W??O??M??ÞË W??M??' ŸU??�b??K??� ÂU?? Ì ?×???� 500 s???� b????¹“√ o�M� ‰¡U???�???ðË Æåøw??M??O??½ s??Ž WÐUOM�« W−Š sŽ ŸU??�b??�« …QO¼ jÐ—Ë Õ«d��« i�— w� W�UF�« bOFO� ¨W??O??C??I??�« W??K??�d??F??Ð p???�– d³Ž ¨b¹bł s� ¨t³KÞ w½UOH��« œö³�« pK� ¡UM¦²ÝUÐò t½≈ t�u� rJ� ¨ UOB�ý XÝ Ë√ fLšË sLCO� r²¾ý s� «Ë—U²�ð Ê√ ¨WL�U;« v�≈ wMO½ —uCŠ rJ� wMO½ sŽ ëd??�ù« Ê≈ ‰uI�« Ê≈ Æåt� vMF� ô WOCI�« q�dF¹ vKŽ —U??²??�??�« ‰b???Ý√ ¨«c??J??¼Ë W??L??�U??×??� s????� v???????�Ë_« W???�???K???'« ¨WŽUI�« —œU???ž Íc???�« ¨wMO½ b??O??ý— «u� b� s¹c�« ·U²¼ vKŽ œd¹ u¼Ë dBM�« …—U??A??Ð t²L�U×� WFÐU²* ¨b¹bł s??� ¨œu??F??O??� ¨W??�U??�??²??ÐU??ÐË r�— ÕUM'« Ê“U½“ s� W½«e½“ v�≈ Ãd??šË ¨åW??ýU??J??Žò s−Ý w??� å8ò r²¹ Ê√ q????�√ v??K??Ž ÊËd????{U????(« t(UB� X�R*« Õ«d��UÐ oDM�« Æq³I*« ¨XAž 25 ¨fOL)« Âu¹

¨WOÝUO��« WOŠUM�« s??� «dO³� —u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« u??¼Ë W??K??Šd??* s????ýœ Íc?????�« ¨b????¹b????'« nK� d??O??Ðb??ð U??N??M??�Ë ¨…b????¹b????ł ¨—u²Ýb�« «c¼ ¨»dG*« w� W�«bF�« s� ¡UCI�« v�— ¨bO�d�« nOC¹ t� `??³??�√Ë ¨WDKÝ v??�≈ WHOþË »uKD*« Ê√ dOž ¨ÊUF�Ë ‰u�b� Ì ÷—√ vKŽ dŁ√ p�c� ÊuJ¹ Ê√ u¼ w� ÂUJŠ_« q� VOGð Ê√Ë l�«u�« ÆW�U)« U¹UCI�« Ÿu??{u??� b??O??�d??�« ‰ËU???M???ðË ‰UI²Ž« Ê√ nO�Ë …¡«d³�« WM¹d� X??�d??š å¡U????�????*«ò d??A??½ d???¹b???�  UOC²I� W�UF�« WÐUOM�« tO� Êu½U� s� 47?�«Ë 74?�« 5KBH�« ô w??²??�«Ë ¨W??O??zU??M??'« …d??D??�??*« f³K²� dOž sÞ«u� ‰UI²Ž« `O³ð ÆW1d−Ð wMO½ WOC� Ê≈ò bO�d�« ‰U??�Ë UNO�  —b� t½_ ¨◊U³ŠùUÐ UM³OBð Ô  U�dBð t½≈Ë nK)« v??�≈ U½ÒbÔ Að d�_« vC²�« u�Ë tMŽ ëd�ù« V−¹ U�√ ¨WOzUCI�« W³�«d*« Ë√ W�UHJÐ ÆåtK³I½ ô U� «cN� s−��« w� ÁƒUIÐ

W�e�« s� `³�√ —cŽ

‰UI� W�UF�« WÐUOM�« q¦2 U�√ l� t??½≈Ë W�U×B�« b{ fO� t??½≈ Ê≈Ë ‰ËR????�????*«Ë œU?????'« Âö??????Žù« WOC� w???¼ W???{Ëd???F???*« W??O??C??I??�« X�R*« Õ«d??�??�« `M� Ê≈Ë W??¹œU??Ž tOKŽË ¨WOCI�« q�dF¹ Ê√ t½Qý s� X�R*« Õ«d��« `M� Âb??Ž fL²K¹

Ê√ U×{u� ¨åW??O? z«b??²? Ðô« W??K?Šd??*« WO�ËR�*« qL× Ò ¹Ô b¹b'« —u²Ýb�« Íc�« u¼ wMO½ nK� Ê√Ë w{UIK� bNFK� ÕU??²??²??�« W??ÐU??¦? 0 Êu??J? O? Ý U� WLłdð Èb??� ·dÓ ?F?OÔ ?�ò ¨b??¹b??'« VD)« w� ¡Uł U�Ë V ²�Ô U�Ë qO� q¼Ë ¨l??�«u??�« ÷—√ vKŽ WOLÝd�« Â√ t??�e??M?� v??�≈ w??�U??×?B?�« œu??F?O?Ý ÆÆÆåøöI²F� qEOÝ l??�«d??ð Ê√ w??½U??O?H?�?�« v??M? 9Ë VKÞ bO�Qð qł√ s� W�UF�« WÐUOM�« d¹b� nK� ÊQÐ «d�Ò c� ¨ŸU�b�« …QO¼ ŸULłù« t�uŠ qBŠ å¡U�*«ò dA½ V??F? A? �«  U?? ½u?? J? ?� n??K? ²? �? � s?? ?� nOD�« Ê«u�√ nK²�� s�Ë wÐdG*« ¨WOMÞË WM' X�ÝQðË ¨wÝUO��« X¹¬ bOFÝ ÂËUI*« q{UM*« UNÝ√d²¹ Æ—b¹ UM½≈ò ‰uI�UÐ w??�U??;« l??ÐU??ðË sLC½ Ê√ v?? �≈ W??łU??Š w??� U??M?�?� ¨WL�U;« v�≈ wMO½ bOý— —uCŠ ÊuJ¹ Ê√ W??L?J?;«  —d???� u??� Ús??J? � Í√ dÚ ?²?�?²?K?� W??O?B?�?ý W??½U??L? C? Ð sLC½Ë ¡«—“u�« s� v²Š WOB�ý tOKŽ l�Ë Íc�« h�A�« WI�«u� rJ� v�≈ wMO½ —uCŠ sLCO� —UO²šô« sŽ ëd�ù« Ê√ ·dF½ UM½_ ¨WLJ;« ÆåWOŽULł W³ž— u¼ wMO½ …Q??O??¼ o??�??M??� ¡U???N???½≈ b??F??Ð wHDB� Àb% ¨t²F�«d� ŸU�b�« Íc�« ¨ŸU�b�« …QO¼ uCŽ ¨bO�d�« ¨n??K??*« s???Ž U??O??łu??�u??½Ëd??� Âb???� Ò OÔ � rJ(« w�¹—Uð 5??Ð t??½√ 5³ WLJ×� vKŽ t{dŽË wMO½ vKŽ UŁbŠ »d??G??*« ·d??Ž ·UM¾²Ýô«

¨ŸU??�b??�« …Q??O? ¼ o�M� ¨w??½U??O?H?�?�« ¨ u??�  «d??³? J? � œ«b?? ?Ž≈ fL²KO� ŸU�b�« VKÞ ÊU� ÆW�K'« oKDM²� …QO¼ ¡U??C? Ž√ Êu??J?� ¨q??O?łQ??²?�« u??¼ ¡U??Žb??²?ÝU??Ð «u??K? �u??²? ¹ r??� ŸU?? �b?? �« ÊUJ� ¨nK*« W??Ý«—œ qł√ s� p�c�Ë XAž dNý s� 25 Âu¹ v�≈ qOłQ²�« ÆÍ—U'« b�Uš W??L?K?J?�« ‰ËU??M? ð ¨U??¼b??F? Ð ¨ŸU??�b??�« …Q??O? ¼ o�M� ¨w??½U??O?H?�?�« ·ËdE�« dO�uð …—Ëd{ sŽ ÀbײO� U¼œUIF½« d³Ž ¨WL�U×LK� W³ÝUM*« r??�— W??ŽU??I?�« w??¼Ë ¨d??³? �√ W??ŽU??� w??� ‰öš åWŽUI�« W�dF�å?Ð «d�c� ¨å7ò q¦2 Ê√ dOž ¨W??O?z«b??²?Ðô« WKŠd*« WO�U� WŽUI�« Ê≈ ‰U� W�UF�« WÐUOM�« ÆW¹UHJ�« tO� U0 Ác¼ Ê√ v�≈ w½UOH��« —U??ý√Ë bFÐ W??�?K?ł ‰Ë√ d??³?²?F?ð W??�? K? '« pý ô w??²? �«Ë ¨b??¹b??'« —u??²? Ýb??�« v�≈ ÃU²×½ò ∫‰U�Ë ¨WHK²�� ÊuJ²Ý w²�« W×{«u�«  «—Uýù« s� dO¦J�« ¡UM³� W??�œU??� WO½ „U??M?¼ Ê√ b??�R??ð w� l�«d½ ô UM½≈Ë ÆÆb¹b'« »dG*« tOKŽ e�dð nK� w� qÐ ÍœU??Ž nK� Ê≈Ë tł—Uš Ë »dG*« qš«œ —UE½_« c�Ó ²Ò ðÔ Ê√ wG³M¹ w²�«  «—«dI�« ‰Ë√ bOý— w�U×B�« s??Ž ëd???�ù« w??¼ ÆåwMO½

wMO½ bOýd� W¹d(«

ŸU??�b??�« …Q??O? ¼ o??�?M?� d??³? ²? Ž« u¼ W??L?�U??;« Ác??¼ s??� ·b??N? �«ò Ê√ ‰öš V JðÔ —« Íc�« QD)« `O×Bð

WFÐU²* «u� b� s¹c�« WK¾Ý√ n�u²ð Âb??� q?? ¼ò ∫w??M? O? ½ W??L?�U??×?� —«u?? ?Þ√ ¨t??ŽU??�œ rNM� œb??Ž ‰Q??�?¹ ¨åøb??O? ý— ÆåbFÐ Áu�bI²�¹ r�ò œd�« ÊuJO� w� ŸËdA�« ÊËdE²M¹ lOL'« «–U� W�dF* ÊuFKD²¹Ë tHK� WA�UM� ¨·U??M?¾?²?Ýô« W??K?Šd??� ‰ö??š Íd??−? ¹ rJ(« `O×B²� UNOKŽ ‰uF¹ w²�« vC� b?? � ÊU???� Íc?? ?�« ¨w?? z«b?? ²? ?Ðô« t??z«œQ??ÐË WK�U� WMÝ wMO½ f³×Ð Ær¼—œ 1000 U¼—b� WO�U� W�«dž fKłË wMO½ qšœ ¨ UE( bFÐ fKł 5Š w� ¨WOHK)« bŽUI*« w� s¹c�«Ë ¨W�bI*« w� ÊËdš¬ ÊuKI²F� w� …—œU?? B? ?�« ÂU??J??Š_« «u??H? ½Q??²? Ý« w� w??×?M?'« V??D?I?�« ÂU???�√ r??N?I?Š Æ·UM¾²Ýô« WLJ×� W??¹ƒ— v??�≈ ÊuFKD²¹ l??O?L?'« w³A)« ÃU??O? �? �« Ê√ d??O?ž ¨w??M?O?½ V−×¹ s??�_« ‰U??ł— iFÐ ·u??�ËË Æt²¹ƒ—

å7ò r�— WŽUI�«

vKŽ w{UI�« ÈœU??½ ¨…b??� bFÐ Ê√ «b??Ð Íc??�« ¨å¡U??�? *«ò dA½ d??¹b??� ÷u�¹ t½√ W�Uš ¨iH�½« t½“Ë t²½«e½“ q??š«œ UŠu²H� U�UB²Ž« V�d*« qš«œ t�Ëdþ vKŽ UłU−²Š« tÐ vC� Íc�«Ë ¨åWýUJŽò wM−��« ÆdNý√ WŁöŁ vKŽ b¹e¹ U� ÂU�√ å¡U�*«ò dA½ d¹b� n�Ë b�R¹ ŸU??�b??�« √b??³?� ¨W??L?J?;« …Q??O?¼ ÊuFL�¹ ô ÊËd??{U??(« Æt??ð—“«R??� b�Uš qšb²� ¨WŽUI�« qš«œ Íd−¹ U�

vÝuLOKŽ W−¹bš WFÝU²�« v??�≈ dOAð W??ŽU??�? �« ·UM¾²Ýô« WLJ×� uNÐ ÆnBM�«Ë s??�√ ‰U?? ?ł— ∫¡U??C? O? ³? �« —«b?? ? �« w?? � X� b�  ö??zU??ŽË rN�UN� ÊuL�I¹ ÆUN¹Ë– WL�U×� WFÐU²* œ«Ë—Ë o??O?²?Ž d??N?E?0  U??ŽU??� U�bMŽ Æ U�K'« œUIF½« ÊËdE²M¹ d�c²ð ¨7 r�— WŽUI�« vKŽ „dE½ lI¹ w� wMO½ WL�U×� qO�UHð UL²Š ål³��« 5Žå?� WOz«b²Ðô« WLJ;« ¨«b??¼U??ł ¨‰ËU?? Š ŸU??�b??�« Ê√ n??O?�Ë r� w??²? �« W??ŽU??I? �« d??O?O?G?ð q?? ł√ s??� 5�œUI�« ôË ŸU�b�« VŽu²�ð sJð dA½ d¹b� WL�U×� —«u??Þ√ WFÐU²* qI½ r??²? ¹ ÊQ???Ð V?? �U?? ÞË ¨å¡U?? ?�? ? *«ò v�≈ WOz«b²Ðô« WLJ;« s� W�K'« r�— WŽUI�« v�≈ ·UM¾²Ýô« WLJ×� b�Uš q??šb??ð d??�c??²?²?Ý U??L? � ¨å7ò q¼ò ∫‰U??� b� ÊU??� Íc??�« ¨w½UOH��« fK−� s� å7ò r�— —«d� v�≈ ÃU²×½ WŽUI�« vKŽ ‰uB(« qł√ s� s�_« ÆÆåø·UM¾²Ýô« WLJ×� w� å7ò r�— qł√ s� ŸU�b�« …QO¼  ôËU×�  ¡UÐ rž—Ë ¨qAH�UÐ UN²�Ë W�K'« qI½ WLJ×� w??�  b??I? F? ½« W??�?K?'« Ê√ ÊS� ¡UCO³�« —«b??�« w� ·UM¾²Ýô« Æå5ò r�— WŽUI�« w� X9 W�K'« q??�U??� „U??M? ¼ ¨W??ŽU??I? �« q?? ?š«œ 5Ð qBH¹ ¨ÃUO�Ð t³ý√ ¨w³Aš  b??I?F?½« Æs?? ¹d?? {U?? («Ë 5??L?N?²?*« 5LN²� vKŽ …«œUM*« r²²� W�K'« X??K? łÒ  √Ô  U??H?K?� ÆW??¹œU??Ž  U??H?K?� w??� r� ÆUN²A�UM� w� ŸËdA�« - Èdš√Ë


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

W�d(«»e( WO×O×B²�«W�d(«w�Êu¹œUO� qOŠd�UÐ t½u³�UD¹ËdBMF�« vKŽ—UM�«ÊuIKD¹ WO³FA�« ◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

»eŠ w� WO×O×B²�« W�d(« s� Êu¹œUO� oKÞ√ ¨…b¹bł W¹bOFBð …uDš w� »e×K� ÂUF�« 5�_« vKŽ —UM�« ¨w½uŽU� s�Š UNLŽe²¹ w²�« ¨WO³FA�« W�d(« w� ö{UM� U�u¹ sJ¹ r� t??½_ò tðeNł√ sŽ qOŠd�UÐ Áu³�UÞË ¨dBMF�« bM×�« W�d(« —U�� `O×Bð WM−KÐ vL�¹ `³�√ U� ‚«—Ë√ XH�ËË Æå»e(« ·uH�  U¾O¼ò “d??�√Ë åwMO�U²��«ò?Ð W�d×K� dOš_« d9RLK� dBMF�« dOO�ð WO³FA�« ÆåfO�«uJ�« w� UI³�� W�d³H� ‚bMHÐ WOH×� …Ëb½ w� ÊuŁbײ¹ «u½U� s¹c�« ¨»e(« ¡«œ√ s� åÊu³{UG�«ò ÂU�√ ‰U−*« `�H¹ ôË »e(«  «—«dIÐ œdH²�¹ dBMF�«ò Ê√ «Ëb�√ ¨f�√ ‰Ë√ Õd� w²�« WLÝU(«Ë W¹dOB*«  «—«dI�« …—uKÐ w� W�—UALK� UNK�UO¼Ë W�d(« wK{UM� WOÞ«dI1b�«Ë WO�UHAK� U×{«Ë UÐUOž WLŁ ÊQÐ ŸU³D½ô« `M1 U2 ¨»e(« rNð W�d(« w� 5¹œUOI�« bŠ√ œdD²�¹ ¨p�– s� v¼œ_« qÐ ¨å»e(« qš«œ WOKš«b�« å…—UJA�« 5�«u�ò?�  UO�e²�« `M9 »e×K� WO�U(« W�UF�« W½U�_« Ê√ò ¨WO×O×B²�« ÆåtLO�Ë »e(« ∆œU³* d�UÝ b% w� »UOžò WO³FA�« W�d(« —U�� `O×Bð WM' UNðbŽ√ w²�« ‚«—Ë_«  bI²½«Ë ”ƒdð vKŽ …ËöŽ ¨U¼œUI²½ô U¹œUHð »e×K� W¹e�d*« WM−K�« ¡UG�≈Ë fOzdK� »«u½ 5¹e�d*« ¡«—b*« w� rJײ�«Ë W¹uN'« f�U−*«Ë wMÞu�« fK−LK� ÂUF�« 5�_« dOÐb²�« »UOž WO{d� b�R¹ U2 ¨»e??(« WO�U� vKŽ UOB�ý ·dA¹Ë ¨»e×K� s�Š Õu� ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë ÆåWO³FA�« W�d(« »eŠ ÊËRA� wÞ«d�u1b�« »e(« …œUO� qLFð r� ‰UŠ w� b¹bł wÝUOÝ »eŠ fOÝQð WO½UJ�SÐ w½uŽU� »d�√ w� wzUM¦²Ý« d9R� bIŽË »e(« tO� dO�¹ Íc�« ¨—U�*« `O×Bð vKŽ WO×O×B²�« W�d(« t²LLŽ Íc�« ¡«bM�« Ê√ «“d³� ¨W¹u� q�UONÐ ÃËd�K� ‰Ułü« “dÐ√Ë ÆåŸUHð—ö� W×ýd� 5³{UG�« WLzU�ò Ê√Ë ¨lO�uð 2000 s� d¦�√ rŽbÐ wEŠ `O×B²� WMÝ s� d¦�√ dBMF�« «uKN�√ 5³{UG�« »e(« ¡UCŽ√ò Ê√ w½uŽU� w�U²�UÐË ¨Àb×¹ r� p�– s� U¾Oý sJ� ¨ ôö²šô« W'UF�Ë wLOEM²�« l{u�« tO³M²K� W¹—Ëd{ U¼«d½ w²�« ¨…uD)« ÁcNÐ ÂUOI�« vKŽ 5Lžd� UM�H½√ U½błË ÈËb'« sŽò X�u�« fH½ w� özU�²� ¨å»e(« q�UO¼ qJ� WLOK��« dOž WOF{uK� X½U� WOKš«b�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ X??�«œU??� dOš_« wMÞu�« d9R*« rOEMð s� ÆåUHKÝ W�ËdF� åÊU{dŠ√ ‚U�—ò?� WOLOEM²�« W�“_« “ËU−²� åW³{UG�«ò  «œUOI�« XŠd²�«Ë ¡«—“u??�« s� W½uJ*« l³²²�«Ë WEIO�« WM' oKšË wzUM¦²Ý« wMÞË d9R� bIŽ 5�_« V½Uł v�≈ qLFK� …c�UM�«  UOB�A�« iFÐË WO³FA�« W�d×K� v�«bI�« ÆwÝUO��« V²J*«Ë ÂUF�«

bŠ_« ≠X³��«

1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺮﺩ ﺫﻟﻚ ﺣﺴﺒﻬﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺇﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺗﺴﺘﻤﺪ ﺷﺮﻋﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬

dÐu²�√W¹UN½ÁUB�√qł√w� WOF¹dA²�« UÐU�²½ô«¡«dłSÐV�UDðÍ—u²Ýb�« œU%ô«ËW�d(«ËåÂU³�«òË —«dŠ_« c�²²Ý U??N??½√ UL� ¨ÊU??¼d??�« «c??¼ V�� UNF� n�«u� d³Ž UNðU�UHð« WLłd²� …b¹bł  «—œU³� wÞ«dI1b�« ¡UM³�« 5B% w� r¼U�ð W�d²A� VFA�« W??I??ŁË  U??�??ÝR??*« WO�«bB� W??¹u??I??ðË ÊS� ¨WFЗ_« »«eŠ_« w� —œUB� V�ŠË ÆUNO� ¡«dłSÐ UN²³�UD�Ë W??F??З_« »«e???Š_« oO�M𠜗 u¼ dÐu²�√ w� »«u??M??�« fK−�  UÐU�²½« wMÞu�« fK−*« tMŽ d³Ž Íc??�« n�u*« vKŽ Ÿu³Ý_« W¹UN½ bIFM*« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ¨ UÐU�²½ö� dOCײ�« ’uB�Ð ¨w??{U??*« Õö??�ù« ÊU??¼— V�� Ê√ sKŽ√ b� ÊU??� Íc??�«Ë W�Ëb�« 5Ð WI¦�« aOÝdðË ”uLK*UÐ wIOI(« WOÝUOÝ …b??M??ł√ œUL²��« wC²I¹ lL²−*«Ë WKOHJ�« ◊Ëd??A??�« oKš vKŽ …—œU???� W??�ËR??�??� w� s???Þ«u???*« W??�—U??A??* w??−??¹—b??²??�« e??¹e??F??²??�U??Ð WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« w�Ë ¨W�UŽ WOÝUO��« Æ U�ÝR� s� UNMŽ o¦³M¹ U�Ë W�Uš ‰U−*« „d²½ Ê√ sJ1 ôò t½≈ —œUB*« X�U�Ë `O{uð Í—Ëd??C??�« s??� ÊU??� «c??� ¨b???Š«Ë Í√d??� ULO� WFЗ_« »«e??Š_« 5Ð oO�M²�«Ë ¨—u??�_« …dOA� ¨åW???�U???)« W??O??�U??(« W??K??Šd??*« h??�??¹ h�¹ ULO� WŠu²H� WFЗ_« »«e??Š_« Ê√ v�≈ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ¡«dł≈ ÊQAÐ oO�M²�« W�Uš ¨»«eŠ_« lOLł vKŽ ¨ÂœUI�« dÐu²�√ w� WO³FA�«  «uIK� w??�«d??²??ýô« œU???%ô« wÐeŠ ƉöI²Ýô«Ë ¨wLKF�« w³�UD�« b??O??ý— ‰U??� ¨t²Nł s??� wMÞu�« lL−²�« »e( ÍcOHM²�« V²J*« uCŽ ÊU� Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� ‰«RÝ vKŽ œ— w� ¨—«dŠú� n�U% ¡UMÐ ÁU&« w� dO�¹ w�U(« oO�M²�« WKŠd� vKŽ dB²I� oO�M²�«ò ÊS� ¨wÐU�²½« „UM¼ fO� ‰U??Š q??� v??K??ŽË ¨5??½«u??I??�« q¹eMð —uDðË ¨w�U(« oO�M²�« s� oLŽ√ —«d??� Í√ Æå—u�_« —uD²Ð j³ðd� oO�M²�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

 ôUJý≈ nK²�* WO�–Ë W�öš WÐuł√ Ÿ«bÐ≈ w� Æ⁄ö³�« nOC¹ ¨WKŠd*«  U¹b%Ë W�“UŽ UN½√ WFЗ_« »«eŠ_« XMKŽ√ ¨p�– v�≈ rÝUI²ð w²�« ÈuI�« l� U¼œuNł oO�Mð vKŽ

◊UÐd�« WNł fK−� W¹UMÐ w� rN�UB²Ž« ÊuK�«u¹ ÊuKDF*« WM�e� U{«d�√ Êu½UF¹ 5KDF� ÃöF� W??¹Ëœ√ Ê√ bFÐ ¨jGC�«Ë dJ��«Ë VKI�U� …dODšË  U³łË ‰u�Ë w{U*« ¡UFЗ_« ¡U�� «uFM� ¨5KDF*«  ö??zU??Ž UNðdCŠ√ w??²??�« ¨—U??D??�ù« Ê√ q³� W¹UM³�« `DÝ sŽ UOK� ¡U??*« «uFD�Ë ¨…œb×� …b* ¡U??*« s� 5KDF*« 5J9 «ËbOF¹ ÆUC¹√ iOŠ«d*« ‚öž≈ - t½√ v�≈ «dOA� ¡U??L??žù«  ôU????Š i??F??Ð qO−�ð - b???�Ë 37???�« 5KDF*« ·u??H??� w??� b¹bA�« VF²�«Ë ÆWN'« fK−� W¹UMÐ `DÝ ‚u??� 5LB²F*« —cM¹ l??{u??�« ÊQ???Ð t??K??�« b??³??Ž Íb??−??� d??³??²??Ž«Ë ¨WO{d�  ôUŠ œułË l� U�uBš ¨dD)UÐ dOž ·Ëd??þ w??� ÂUOB�« l??�«Ë UNO�≈ ·UCM¹ ÆXO³*« ◊Ëdý sŽ rłUM�« ‚U¼—ù«Ë WLzö� ¨ Ëd??G??ð bL×� t???łË ¨Èd????š√ W??N??ł s??� WOMÞu�« WOFL−K� ÍcOHM²�« V??²??J??*« u??C??Ž q� v�≈ ¡«b½ ¨»dG*UÐ 5KDF*«  «œUNA�« WKL( wK{UM� v�≈Ë …—U9 Ë öÝ ¨ ◊UÐd�« wK{UM� …—U9Ë öÝ ¨◊UÐd�«  UOIO�Mð d¹«d³� 20 W�dŠ ÊuJ½ ô v²Šò qłUF�« „dײ�« v�≈ tO� uŽb¹ UN� jD�ð w²�« W1d'« w� ¡U�dý UM²LBÐ

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

—«Ëe� s¹b�« Õö�

‫ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻳﻤﻨﻌﻮﻥ ﻋﻨﻬﻢ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻷﻛﻞ ﻭﺍﻷﺩﻭﻳﺔ‬

qL% v�≈ r�uŽœ√ WM¹b*UÐ W�ËR�*«  UN'« w�öŽù« —UB(« p� vKŽ qLF�« Ë WO�ËR�*« ¡UMÐ√ W�dF� w¼ w²�« W�dF*« sŽ wÝUO��«Ë ÆåWM¹b*UÐ WALN*«Ë WKDF*« WO³FA�« dO¼UL'« WOMÞu�« WOFL−K� ◊U??Ðd??�« Ÿd??� V�UD¹Ë cOHM²�UÐ UNOKŽ Âb??�√ w²�« …uD)« ‰ö??š s� ·dÞ s� tO�≈ W�bI*«  U�«e²�ô« qJ� Í—uH�« »«d{≈ p� - U¼dŁ≈ vKŽ w²�«Ë ¨WN'« w�«Ë 2008 WMÝ ŸdH�« uK{UM� t{Uš ÂUFD�« sŽ 5(« p�– cM� UM½√ ô≈ò ¨U�u¹ 27 …b* dL²Ý«Ë dOŽ“ —u???�“ ö??Ý ◊U??Ðd??�« w???�«Ë «e??²??�« r???ž—Ë ÊuCž w� wK;« ŸdH�« wKDF� lOLł qOGA²Ð tK�« b³Ž ‰uI¹ ¨åœuŽu�« Ác¼ cOHMð r²¹ r� ¨WMÝ ‚UHð« qOFHð p�c� r²¹ r� t½√ v�≈ «dOA� ¨Íb−� W�UŠ ZOłQð w� r¼UÝ U2 ¨w{U*« ”—U� 21 Æ5LB²F*« ¡ôR¼ ·uH� w� VCG�« WH�Ë rOEMð 5??�u??¹ c??M??� - ¨p????�– v???�≈ …uŽbÐ ¨WM¹b*« fK−� dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« s� ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??( WOÐdG*« WOFL'« s??� W¹UM³Ð 5LB²F*« 5KDF*« l� s�UC²�« qł√ ÆfK−*«

2011Ø08Ø14≠13

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

WOFL−K� WOL²M*« WKDF*« dÞ_« q�«uð »dG*UÐ 5KDF*«  «œUNA�« WKL( WOMÞu�« ‚u� Õu²H*« UN�UB²Ž« ÷uš ©◊UÐd�« Ÿd�® ¨dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WNł dI� W¹UMÐ `DÝ s� —UBŠ j??ÝË w{U*« ¡U??F??З_« ‰«Ë“ cM� w� W??ŽU??ý≈ ‰Ë«b???ð - b??�Ë Æs???�_«  «u??� ·d??Þ WFL'« fOL)« WKO� 5KDF*« ¡ôR¼ ·uH� s??�_«  «u???� œ«b??F??²??Ý« ’uB�Ð ¨5??O??{U??*« WM¹b*« fK−� dI� ⁄«d???�≈ q??ł√ s??� qšb²K� V¼Qð W�UŠ w� 5LB²F*« vIÐ√ U2 ¨…uI�UÐ ¨Íb−� tK�« b³Ž Ád³²Ž« ÂUB²Žô« ÆqOK�« WKOÞ  «œU??N??A??�« WKL( WOMÞu�« WOFL'« f??O??z— W¹ôu�« v�≈ WNłu� W�UÝ— ¨»dG*UÐ 5KDF*« qA� bFÐ W�Uš WN'«Ë WM¹b*« w�K−� «c�Ë w� 5KDF*« ¡ôR¼ ·dÞ s� W¹ôu�« dI� ÂUײ�« ÆoÐUÝ X�Ë  U×¹dBð w??� ¨Íb??−??� t??K??�« b³Ž ‰U???�Ë Í√ ‰u�Ë lM0 «u�U� 5�ËR�*« Ê≈ å¡U�*«ò?�

UFL²−�Ë WOÝUOÝ UЫeŠ√Ë W�uJŠ ¨5KŽUH�« —UC×²Ý«Ë WO�ËR�*« ÕËd??Ð wKײ�« ¨UO½b� Ë√ “«e²Ð« Í√ sŽ «bOFÐ ¨sÞuK� UOKF�« W×KB*« ‰ËR�*« wŽUL'« ◊«d�½ô«Ë ¨WIO{  «b¹«e�

b??Žu??� n???K???¹ ÷u???L???G???�« ‰«e??????¹ ô U??L??O??� qOłQð qþ w� ¨W�œUI�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WOM�e�« W�Ëb'« sŽ nAJ�« WOKš«b�« …—«“Ë W??�U??�_« »«e???Š√  «œU??O??� X??Ž—U??Ý ¨U??N??z«d??łù W�d(«Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�«Ë …d�UF*«Ë W³�UD*« v??�≈ Í—u??²??Ýb??�« œU???%ô«Ë WO³FA�« ÁUB�√ qł√ w� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ¡«dłSÐ ÆÂœUI�« dÐu²�√ dNý W¹UN½ l�d�« …—ËdCÐ WFЗ_« »«e??Š_« X³�UÞË W×{«Ë W�Ëbł b¹b%Ë  UŠö�ù« …dOðË s� œUIF½« a¹—UðË 5½«uI�« œUL²Žô WÞu³C�Ë ¡«d??ł≈Ë »«u??M??�« fK−* WOzUM¦²Ýô« …—Ëb???�« dNý r²� ÁUB�√ qł√ w� W�“ö�«  U�UIײÝô« W¹—ËdC�«  U½ULC�« dO�uð l� 2011 dÐu²�√ dÞU�� q� s� UNMOB%Ë UN²O�UHýË UN²¼«eM� ÆœU��ù«Ë œU�H�« UNð«œUO� WFL²−*« ¨»«e????Š_«  d??³??²??Ž«Ë …dOðË l??�— Ê√ ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« Âu??¹ ¡U??�??� W×{«Ë WOM�“ W??�Ëb??ł b??¹b??%Ë  U??Šö??�ù« ÊU*d³K� WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« œUIF½ô WÞu³C�Ë WłUŠ Áœd� »«uM�« fK−�  UÐU�²½« ¡«dł≈Ë s� UN²OŽdý bL²�ð  U??�??ÝR??� v??�≈ œö??³??�« ◊«d�½ô WLłd²� ¨b¹b'« —u²Ýb�«  UOC²I� —UO²š« ‰öš s� WO�UM¹b�« Ác¼ w� 5MÞ«u*« ÆW�¡U�*«Ë W³ÝU;« …bŽU� vKŽ rNOK¦2 —œU� ⁄öÐ w� ¨…—u�c*« »«eŠ_«  d�–Ë Ác¼ Ê√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨UNMŽ œ—Ë q�_« YFÐË WI¦�« e¹eF²Ð WKOH� WO�UM¹b�« ◊«d�½« W¹uIðË wÝUO��« qLF�« q³M� —U³²Žô« ‘—u??�« «c??¼ w??� 5??M??Þ«u??*« W??�—U??A??�Ë V�M�« q� s� wŽb²�¹ «c¼Ë ÆÍuLM²�«Ë wÞ«dI1b�«

Êu½UI�« ŸËdA� ‰uŠ tðUEŠö� ÷dF¹ wÞ«dI1b�« —U�O�« n�U%  UÐU�²½ö� WKI²�*« WEŠö*UÐ oKF²*«

W�UF�« `z«uK�« s� a�½ rK�ð w� o??(« oŠË ¨ «¡U²H²Ýô«Ë  UÐU�²½ôUÐ WIKF²*« ÊU'Ë W¹e�d*« X¹uB²�« VðUJ� —uCŠ ¨WOMÞu�«Ë WOðöLF�«Ë WOLOK�ù« ¡UBŠù« VðUJ� d{U×� s� a�½ rK�ð sŽ öC� W??O??K??;« ¡U????B????Šù« ÊU??????'Ë X???¹u???B???²???�« ÆWOMÞu�«Ë »UBMÐ ’U??)« lÝU²�« qBH�« w�Ë W³�UD*« X9 ¨WOÐU�²½ô« WM−K�« ŸUL²ł« uCŽ —uC×Ð ¡UH²�ô« vKŽ hOBM²�UÐ W??D??K??�??�« w??K??¦??2 s???� q?????�_« v??K??Ž b?????Š«Ë WM−K�« ŸU??L??²??ł« Êu??J??¹ w??J??� W??O??�u??J??(« WO�UFH�« s� b¹e*« d�u¹ p�– Ê_ ¨U×O×� Ÿu{u� w� n�Uײ�« V�UÞ UL� ÆWŽd��«Ë ¨WM−K�« UNÐ q�u²ð w²�« d¹—UI²�« dOB� ¨WO�uLF�«  UDK��« vKŽ UNKO% w²�«Ë WOMÞu�« W¾ON�«ò vKŽ UC¹√ UN²�UŠ≈ r²ð ÊQÐ  UÐU�²½ô« W??³??�«d??�Ë ·«d??ýû??� WKI²�*« WOzUCI�«  UN'« vKŽË å «¡U²H²Ýô«Ë WOÐU�²½ô«  UŽ«eM�« w� X³�UÐ WB²�*« s� v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??B??� W??O??zU??²??H??²??Ýô«Ë ÆœuNA� ¨¡UC²�ô« bMŽ ¨U¼Ëe$√

WEŠö*« s??�U??�√ WLzU�ò s??Ž Àbײð w²�« WOGÐ ¨åUN²ODGð w� »u??žd??*« WOÐU�²½ô« ¨kŠö*« ÂU??�√ qO�«dF�« s� Ÿu½ Í√ W??�«“≈ ÊUJ� Í√ …—U¹“ t½UJ�SÐ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Íc�« Æ UDK��« s� o³�� b¹b% ÊËœ W�U)« WM−K�« nO�Q²Ð oKF²¹ ULO�Ë rN�H½√ 5OÐU�²½ô« 5EŠö*« œUL²Žô wK¦2 œb???Ž l??�d??Ð —U??�??O??�« n??�U??% V??�U??Þ 5K¦2 WF³Ý v�≈ w½b*« lL²−*«  UOFLł 5Ð Ê“«u²�« s� Ÿu½ oKš WOGÐ ¨WŁöŁ ‰bÐ UN� WFÐU²�«  U??�??ÝR??*«Ë W??�Ëb??�« wK¦2 w� UŠd²I� ¨w??½b??*« lL²−*« wK¦2 5??ÐË qzUI�« ◊dA�« ¡UG�≈ r²¹ Ê√ Ÿu{u*« «c¼ fK−*« q??š«œ WK¦2 WOFL'« ÊuJð ÊQ??Ð fK−*« «c¼ Ê_ ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« ¨ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ôË ¨t²¹uCŽ w� rC¹ ô WOMF*« WO�uI(«  UOFL'« s??� b¹bF�« Æ «¡U²H²Ýô«Ë  UÐU�²½ô« Ÿu{u0 W??¼«e??½ s???� b???¹e???*« ÊU??L??{ q???ł√ s???�Ë tðUEŠö� w� n�Uײ�« ‚dDð ¨ UÐU�²½ô« V−¹ w²�« ¨kŠö*« ‚uIŠ s� b¹bF�« v�≈ UNM� ¨b¹b'« Êu½UI�« ŸËdA� w� UNMOLCð

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

—U�O�« n�Uײ� W�UF�« W½U�_« X�b� ŸËd??A??� œ«u???� s??� b??¹b??F??�« ¨w??Þ«d??I??1b??�« WEŠö*«  UOHO�Ë ◊ËdAÐ oKF²*« Êu½UI�« WŠd²I*«  UÐU�²½ö� …b??¹U??;«Ë WKI²�*« ÆWOKš«b�« …—«“Ë ·dÞ s�  «¡U²H²Ýô« rCðÔ Ê√ n�Uײ�« Õd²�«Ë Êu??½U??I??�« ŸËd???A???� w???�  U??ÐU??�??²??½ô« v????�≈ ¨WO½U¦�« sŽ WOL¼√ qIð ô v�Ë_« Ê_ ¨b¹b'« WIKF²*« WO½U¦�« …œU??*« ’uB�Ð V�UÞË Êu½UI�« rJ×Ð WK¼R*« WOMÞu�«  U�ÝR*UÐ W�U{SÐ ¨WOÐU�²½ô« WEŠö*« ÂUN0 ÂUOIK� W³�«d�Ë ·«d??ýû??� WKI²�� WOMÞË W¾O¼ò V−¹ t½≈ özU� ¨å «¡U²H²Ýô«Ë  UÐU�²½ô« s� q??J??A??ðË ¨Êu??½U??I??�« V??łu??0 U??N??Ł«b??Š≈ ¨÷U� UNÝ√d¹Ë ¨WOÝUO��« »«eŠ_« wK¦2 UNðU�dBð X??% …—«œù« qFł v??�≈ U??O??Ž«œ ÆUNðUNOłuðË œUL²Ž«  UOHO�Ë ◊Ëdý ’uB�Ð U�√ n�Uײ�« V�UÞ bI� ¨5OÐU�²½ô« 5EŠö*« ¨W¦�U¦�« …œU??*« s� …dOš_« …—U³F�« ¡UG�SÐ


2011 Ø08Ø14 ≠ 13

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

bŠ_« ≠ X³��« 1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

n×B�«ÍdýUM�WOÐdG*«WO�«—bH�« d¹b� Ë fHM�« j³{ v�≈ uŽbð WOKš«b�« d¹“Ë qÝ«d¹ qFA*« Íd¹œU½ oO�uð ‰öš ¨n×B�« ÍdýUM� WOÐdG*« WO�«—bH�« V²J� d??�–  U�LK�« l{Ë t½√ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ÍœUF�« tŽUL²ł« w??ð«c??�« rOEM²�« ÊQ??A??Ð W??O??�«—b??H??�«  UŠd²I� vKŽ …d??O??š_« ⁄öÐ b??�√Ë ÆåW�U×BK� wMÞu�« fK−*«ò ‰ö??š s??� WMNLK� «cNÐ WOLÝd�«  ôUBðô« …dýU³� —d� V²J*« Ê√ WO�«—bHK� WOMÞu�« WÐUIM�« w??� t??zU??�d??ý l??� oO�M²�UÐ ¨’u??B??)« ÆWOÐdG*« W�U×BK� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ h¹dŠ WO�«—bH�« V²J� Ê√ v�≈ ⁄ö³�« —Uý√Ë qBH�« ÕËd� ¨WNł s� ¨U��UŽ åW�U×BK� wMÞu�« fK−*«ò rOEM²�« «c¼ WO�öI²Ý« vKŽ hM¹ Íc�« ¨—u²Ýb�« s� 28?�« ¡Uł U� l� ¨Èdš√ WNł s� ¨UL−�M�Ë t²OÞ«dI1œË wð«c�« f¹dJ²�« qOFHðò v�≈ UŽœ Íc�« ¨dOš_« wJK*« »UD)« w� Âö??Žù« q??zU??ÝËË w??½b??*« lL²−*« —Ëœ s??� qJ� Í—u??²??Ýb??�« ÆåÍuLM²�«Ë w�uI(«Ë wÝUO��« ¡UM³�« w� ‰UBðô«Ë iFÐ l??�b??ð Ê√ s??� tIK�ò s??Ž w??�«—b??H??�« V²J*« d??³Ò ? ŽË WO�uLF�«  UDK��UÐ W�U×B�« W�öŽ w� …dOš_«  U−MA²�« ¨w??�ö??Žù« ‘—u????�« Õö???�≈ ‰U??L??J??²??Ý« W??�??�U??F??� ÁU???&« w??� W¹dŠ d??²??Ýœ Íc????�« ¨b???¹b???'« —u??²??Ýb??�« q??þ w??� U??�u??B??š ÆåW�U×B�« w� Ídײ�UÐ ¨W�«dBÐ ¨ÂeK� w�U×B�« Ê√ b�√ Ê√ bFÐË ·dF¹ U� WOC� ’uB�Ð ¨w�«—bH�« V²J*« œbÒ ?ł ¨Á—U³š√ —UB�« «e²�ô« …—Ëd{ò vKŽ bO�Q²�« ¨‰ULF�«Ë …ôu�« nK0 ÊU� «–≈ ¨ UIOIײ�« dÞU�� q� w� Êu½UI�UÐ UC¹√  UDK�K� Æå UFÐU²*« p¹dײ� ”UÝ√ q�_« s� „UM¼ —UL¦²Ý« vKŽ UN�dŠ oKDM� s??� ¨W??O??�«—b??H??�« X???ŽœË W�«dý —UÞ≈ w� w�öŽù« ŸUDI�UÐ ÷uNM�« v�≈ ¨ U³�²J*« Êu½U� Õö??�≈ l¹—UA�Ë Z�U½d³�«≠ bIF�« U¼b�−¹ …¡U??MÒ ?Ð Ò ¨—«u(«Ë fHM�« j³{ v�≈ ¨WMNLK� wð«c�« rOEM²�«Ë W�U×B�« U2 ¨q³� s� ÁUMAŽ Íc�« ¨.“Q²�« oDM� v�≈ o�eM½ ôò v²Š ŸUD� w� ÂU�_« v�≈  «uDš oOI% W�d� U½œöÐ vKŽ ŸU{√ Ò ÆåWO�«bB� Í– wÞ«dI1œ ¡UMÐ qJ� …—Ëd{ qJA¹ w�öŽ≈ åWOŽu³Ý√ d¹b� ¨ÊU²×ý f¹—œ≈ YFÐ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë wHM¹ ¨WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍËU�dA�« VOD�« v�≈ W�UÝ— åqFA*« .bI²� Áœ«bF²Ý« sŽ d³Ò ŽË WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ …¡UÝù« UNO� U� «–≈ ¨WOŽu³Ý_« sŽ —œU� QDš Í√ sŽ `O{u²�«Ë —«c²Žô« ÆWIOIŠ ÊUO³Ð XK�uð UM�H½√ d³²F½ UM½≈ò ∫UNð«– W�UÝd�« w� ¨ÊU²×ý ‰U??�Ë WŠU��« w� œu�¹ UýUI½ UM�JŽË wMN*« UM³ł«uÐ UML� b� ·dB²½ r??�Ë ¨5KŽUH�« qł WM��√ vKŽ œœd??²??¹Ë WOÝUO��« ¨s�R½ UM½≈ ÆX½U� WNł Í√ v�≈ …¡UÝù« U½bLFð ôË WO½ ¡u�Ð W�«bF�«Ë W�U×B�« ÊQÐË Êu½UI�« ‚u� UM�� UM½QÐ ¨5O�U×B� ¨Êu??½U??I??�«Ë o??(« W??�Ëœ UNLÝ« ¨…b???Š«Ë WKLF� ÊU??N??łË UL¼ WÐuA� ¨w½U�½≈ qLŽ ÍQ� ¨W�U×B�« ÊQÐ ¨UC¹√ ¨s�R½ UM½_Ë QDš Í√ ¨UMðœUŽ w¼ UL� ¨„—«b??²??½ Ê√ sJ1 ÊU??� ¨¡UDš_UÐ ÆUM²¹Už w¼ w²�« ¨WIOI(« Âb�¹ Íc??�« V¹uB²�UÐ qL²×� Ó w� WIOIŠ ÊUO³Ð XK�uð b� …b¹d'« X½U� «–≈ U� W�UŠ w� UM×O{uð .bIð w� v½«u²½ sK� ¨WOKš«b�« …—«“Ë s� Ÿu{u*« WO½ ÊËœË bB� ÊËœ UMŽ —œU� QDš Í√ sŽ U½—«c²Ž« v²ŠË ÆåW²O³� W³O¼ vKŽ ÿUH(« u¼ WOŽu³Ý_« ·b¼ Ê√ ÊU²×ý b�√Ë Ê√ bO�Qð l� ¨W�Ëb�« W³O¼ vKŽ ÿUH(« w�U²�UÐË ¨W�ÝR*« WI(« WOÞ«dI1b�« o¹dÞ sŽ sÞu�« W�bš u¼ ULz«œ ÍbB�ò ¨“uO�u¹ #U� ¡U²H²Ý« bFÐ U�uBš ¨WN¹eM�«  UÐU�²½ô«Ë XЫu¦�UÐ Y³A²�« w� UÝ—œ r�UFK� »dG*« tO� vDŽ√ Íc�« VŠUB� …bOýd�« …œUOI�« X% s�Š√ q³I²�� v�≈ lKD²�«Ë ÆÊU²×ý ‰uI¹ ¨åtK�« ÁdB½ ”œU��« bL×� pK*« W�ö'«

w�dC²%WC¹d� ‰U³I²Ý« åi�d¹ò …dDOMI�«vHA²�� ÃöF�«w�UNIŠsŽUŽU�œtO�≈UN½ËbOFÔ¹ ÊuMÞ«u�ËŸ—UA�« ÃöŽ ÊËbÐ vHA²�*« W�UI½ ‚u� WC¹d*« …U²H�«

sDIð ¨…dOI� bł …dÝ√ s� —b×Mð ©WMÝ ÍbOÝò WŽULł w??� åW??H??�U??I??A??�«ò —«Ëb???Ð ÊUMЫ UN� ¨…dDOMI�« rOK�≈ ¨åÍ“U²�« ‰öŽ »_« WLO²¹ w??¼Ë ¨U??N??²??š√ ULNÐ XKHJð W×� b�Rð WOLÝ— WIOŁË Í√ qL% ôË ÆUN²¹u¼ ‰uŠ UNÐ v�b*«  UODF*«

rž— ¨…e??�d??*« W¹UMFK� UNŽUCš≈ ÂbFÐË ÆUN{d� …—uDš UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� o???�ËË błu¹ Íc�« ¨—u�c*« ÃËe�« s� …b¹d'« ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« w� r??z«œ œdAð W�UŠ w� 30®  Ułd¹dŽ vKO� …UL�*« WO×C�« ÊS�

…—«œ≈ XL−Š√ U�bFÐ ¨gDF�«Ë Ÿu??'« Ê√ ÕdÒ � YOŠ ¨UN�UFÞ≈ sŽ vHA²�*« w²�« t²łË“ ÈuÝ sJð r� w²�« ¨t²³¹d� UNMŽ nAJ�« - ¨W%UH�UÐ UNOKŽ bIŽ UNO�dÐ p�– bFÐ QłUHð tMJ� ¨lOÐUÝ√ cM� vHA²�LK� WO�Ozd�« WЫu³�« s� »dI�UÐ

»UÐò w� —U(« œ«u�UÐ »dAK� `�UB�« ¡U*« å◊ö²š«ò ÊUJ��« jÝË lK¼ W�UŠË åœdÐ ¨Ÿu{u*« sŽ Y¹b(« åœdÐ »UÐò WŽULł ◊U³ð—« Í√ t¹b� fO� fK−*«ò Ê√ ÈuŽbÐ wMÞu�« V²J*« q¦2 vH½ ¨åŸu{u*UÐ Ê√ ÊËUAHý w??� »dAK� `�UB�« ¡ULK� b� s¹—u�c*« s¹—«Ëb�« w� ÁUO*« ÊuJðò V²J*«ò Ê√ vKŽ «œbA� ¨åÀuK²K� X{dFð vKŽ Âu??I??¹ Íu??M??Ý Z??�U??½d??Ð vKŽ d�u²¹  «d³²�*« w??� W¹d³�� qO�U% “U???$≈ b�Q²K� ¨W??O??K??;«Ë W??¹u??N??'«Ë W??¹e??�d??*« ¨WO×B�« dO¹UFLK� ÁU??O??*« WIÐUD� s??�  b??�√ U??N??Ð UML� w??²??�«  öOKײ�« q???�Ë ÆåWLOKÝË WO×� œd??Ð »U??Ð ÁUO� Ê√ UM� ÕdD� Y??¹u??K??ð W??O??{d??� ’u??B??�??Ð U???�√ ‰ËR??�??*« fH½ ‰U??I??� ¨ÁUOLK�  U??¹U??H??M??�« bF³ð WIDM� s� ÁUO*« VK−¹ V²J*«ò Ê≈ ÀuKð WO{d� wHM¹ U2 ¨ÕdD*« sŽ «dO¦� ÆåÁUO*«

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×� ©01’®WL²ð

¨tłË Ò b� WM¹b*« q�UŽ ÊU� ¨p�– v�≈ ¨W??K??Ý«d??� ¨w???{U???*« q???¹d???Ð√ d??N??ý ‰ö???š v�≈ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð UNO� Áu??Žb??¹ åœd???Ð »U???Ðò WŽULł f??O??z— WDK²�*« WM−K�«  UO�u²Ð bOÔÒ I²�«ò v�≈ wCIð w²�«Ë ¨2011 ”—U� 22 a¹—U²Ð w²ÞUŠ≈Ë w�uLF�« ÕdD*« ÊUJ� q¹uײРw²MOF� Ò  W¹d³�*« qO�Uײ�« ZzU²MÐ ULKŽ WO�uł Èd????š√Ë WO×DÝ …b????Š«Ë ¨¡U???� Í_ U???¹œU???H???ð ¨s???J???2 X?????�Ë »d??????�√ w????� qJA*« «cN� UNO� »užd� dOž  UOŽ«bð Æåw¾O³�« f??O??z— i????�— Íc?????�« X???�u???�« w????�Ë

w�bð w²�« ¨WO½U�½ù« W�U(« Ác¼ ¡«“≈ ÆœuK'« UN� dÒ FAIðË »uKI�« ¡U??M??Ł√ ¨å¡U????�????*«ò X???�œU???� b???�Ë wŽÒb¹ UÎ MÒ ��Ô UB�ý ¨WO×C�« UNð—U¹“ U0 U??¼Òb?� ‰ËU??×??¹ ¨WC¹dLK� V¹d� t??½√ r??�√ U??N??M??Ž nH�O� ¨ÂU??F??D??�« s??� d??�? Ò ?O??ð

wzUHA²Ýô« V�d*« …—«œ≈ X�b�√ sŽ wK�²�« vKŽ …dDOMI�« w� wLOK�ù« s� w½UFð WC¹d� …U²H� Ãö??F??�« .bIð W�ÝR*« ×Uš UNÐ åX�—ò ¨dODš ÷d� Ò ÆWO½U�½ù« W�«dJ�« s� j% ·Ëdþ w� b??ł w???×???B???�« U???N???F???{Ë r??????ž—Ë vHA²�*« w�ËR�� iFÐ ÊS� ¨—u¼b²*« s¹œd−²� ¨p�c� 5Łd²J� dOž rN½Q�Ë «ËbÐ «uK³� U�bFÐ ¨WO½U�½ù« dŽUA*« q� s� vHA²�*« —«uÝ√ ×Uš WC¹d*« ¡UI�SÐ ¨WłdŠ W�UŠ w� w??¼Ë UNM� hK�²�«Ë «uM¹UŽ s¹c�« 5MÞ«u*« WEOHŠ —UŁ√ U2 w�Ozd�« »U³�« bMŽ  u*« Ÿ—UBð …U²H�« ÆwzUHA²Ýô« V�dLK� 5MÞ«u*« Ê≈ ‚uŁu� —bB� ‰U�Ë ¨vHA²�*« v�≈ WC¹d*« «ËœUŽ√ s¹c�« r¼ UNF� UM�UCð ¨dOš_« «c¼ UNEH� U�bFÐ ¨ÃöF�«Ë VO³D²�« w� UNIŠ sŽ UŽU�œË U??¼—«d??I??Ð W¦³A²� X??K??þ …—«œù« Ê√ ô≈ s� …œU???H???²???Ýô« s???� U??N??M??O??J??9 X???C???�—Ë Ê√ l???� ¨W??O??�u??L??F??�« W??�??ÝR??*«  U???�b???š …bŽ s� UNðU½UF� nAJð WO×B�« UN²�UŠ wŽb²�ðË …dOD)UÐ X??H??� ÔË ÷«d???�√ Íc�« ¨ u??*« s� U¼–UI½ù öłUŽ öšbð ÆUNÐ hÐd²¹ v×{√ ¨—u??D??�??�« Ác??¼ W??ÐU??²??� b??Š v???�≈Ë ÂUL²¼« ÍQÐ k% r� WC¹d*« …U²H�« ÊS� WOMF*«  U??N??'« XFM²�« U�bFÐ ¨d??�Ó c??¹Ô YOŠ ¨UN� d¹dÝ dO�uð sŽË UNłöŽ sŽ WLšU²*«  «dL*« bŠ√ w� WO�d� UN²�dð ‚u� b�dð ¨W??O??Š«d??'«  UOKLF�« WŽUI� ·Ëdþ w� Ÿu³Ý_« »—UI¹ U� cM� W�UI½ w� ◊u??G??²??ðË ‰u??³??²??ð ¨W??O??Ł—U??� W??O??×??� ¨W�d(« vKŽ …d*UÐ ÈuIð ôË ¨UN�Ðö� ¨nFC�«Ë ‰«eN�« l� …b¹bA�« UNðU½UF* œUJðË ¨UŽuł —uC²ð ¨WLz«œ WÐu³Ož w� ¡UDž n×K²ð ¨åw�√ò WLKJÐ oDM�« œUJ�UÐ W×z«— U¼b�ł s� YF³MðË U�ÝËË UŁ— UNKFł U??� u???¼Ë ¨·u????½_« r??�e??ð W??N??¹d??� ¨ «d??A??(« Ÿ«u???½√ lOLł gNM� W??{d??Ž w�ËR�� lL��Ë È√d??� ÂU??�√ p??�– q??�Ë UM�UÝ «u??�dÒ ? ×??¹Ô r??� s??¹c??�« ¨v??H??A??²??�??*«

wHݬw�¡«œu��«‚u��« w�¡«dIH�«rŽœhBŠlOÐ w²�«  UNł«u*« t−zU²½ s� ÊU� ÍdC(« 5Ð WO�öÝù« W¹dO)« dI� qš«œ  dł WM−K�« 5??ÐË 5³{UžË s¹“uF� »U³ý  UDK��« w??K??¦??2Ë —U??D??�û??� WOLOK�ù« ÆWOK;« —œU??B??� X??�U??� ¨p????�– Êu??C??ž w???�Ë UIOI% Ê≈ ¨wHݬ W??¹ôË w� Ÿö??Þ« vKŽ wHݬ w??�«Ë s??� wB�ý d�QÐ UOKš«œ  U�Ðö� w� wBI²�«Ë Y׳K� t−²OÝ r� WOŠöB�« WON²M� r??Žœ œ«u??� œu??łË dI� Ê“U??�??� w??� X??O??I??ÐË U??N??F??¹“u??ð r??²??¹ WM−K�« XÐcÒ � ULMOÐ ¨WO�öÝù« W¹dO)« w� ¨wHݬ WM¹b� w� —UD�û� WOLOK�ù« À«b???Š√ ÀËb????Š ¨U??N??� w??×??O??{u??ð ÊU??O??Ð ¨WO�öÝù« W¹dO)« dI� w�  UNł«u�Ë  «œU??N??ýË u??¹b??O??� W??Þd??ý√ œu???łË r???ž— W¹dO)« w�ËR��Ë WDKÝ ‰Uł— Ê«uŽ_ ÊËb???�R???¹ …“u????F????� d??????Ý√Ë W???O???�ö???Ýù« ÆÀbŠ U�

»U³A�« Ê≈ ÊU??J??*« 5??Ž s??� —U??& ‰U???�Ë qš«œ s� rŽb�« œ«u� vKŽ «u�u²Ý« s¹c�« bŠ√ ‰U� ULO� ¨lO³K� U¼u{dŽ W¹dO)« Ê≈ å¡U�*«å?� `¹dBð w� »U³A�« ¡ôR¼ Ê√ bFÐ ¡Uł rŽb�« œ«u� vKŽ r¼¡öO²Ý« «œb??Ž —UD�û� WOLOK�ù« WM−K�« XB�√ w²�« WOIOI(« …“uF*« d??Ý_« s� «dO³� ô dÝQÐ UN²{uŽË rŽœ v�≈ WłUŠ w� w¼ UN³Kž√Ë ¨WÐuKD*«  UH�«u*« vKŽ d�u²ð Æ5³�²M*«Ë WDK��« ‰Uł— ÍË– s� Âb??Ž q??C??� ¨w??L??Ý— —b??B??� ‰U????�Ë ¨å¡U??�??*«ò v??�≈ t¦¹bŠ w� ¨t²¹u¼ nA� Íc�« wzUM¦²Ýô« wŽUL²łô« l{u�« Ê≈ „«d???(« …b???Š ‰ö???š s??� w??H??ݬ tAOFð rŽœ  UOL� dO�uð wC²I¹ ÊU� w³FA�« WHBÐË …dO³� œ«b??ŽQ??Ð …“u??F??*« d??Ýú??� Ÿ—UA�« dðuð …b??Š hOKI²� WOzUM¦²Ý« Ê√ UHOC� ¨ UłU−²Šô« …dOðË bŽUBðË ‰U−LK� jI� rŽœ WBŠ 850 hOB�ð

wHÝ√ ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�« ¨…“uF*« dÝ_« rŽœ œ«u� VKž√ XN²½« W�ÝR� WM��« Ác???¼ UN²BBš w??²??�« ¨wHݬ WM¹b* s�UC²K� f�U)« bL×� W�UJ� rŽœ WBŠ 850 “ËU−²ð r� w²�«Ë ¨ÍdC(« ‰U−*UÐ WMÞUI�« …dOIH�« dÝ_« W¹dO)« À«bŠ√ bFÐ ¡«œu��« ‚u��« w� »U³ý ¡«dI� UNO� rłU¼ w²�« WO�öÝù« å.dJ�« b³Ž ÍbOÝåË åjOIMýò wÚ OÒ Š s� WBŠ 430 vKŽ «u�u²Ý«Ë W¹dO)« dI�  «uI�« œ«d�√ l� WHOMŽ  UNł«u� bFÐ rŽœ w� ¨WOK;«  UDK��« q¦2Ë …bŽU�*« ÆWFЫd�« W¹dC(« …dz«b�« fOz— h�ý ‚«u???Ý√ w??� å¡U???�???*«ò X??M??¹U??Ž b???�Ë åjOIMýåË å.dJ�« b³Ž ÍbOÝåË åW{UOÐò ŸU³ð WLŽb*« œ«u???*« s??�  UOL� b??ł«u??ð ÆwIOI(« UNMLŁ s� q�√ ÊULŁQÐ WO½öŽ


5

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø08Ø14≠13 bŠ_«≠X³��«1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ s� —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� V�UFðË v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« UNK−Ý w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« WO�¹—Uð lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð

34

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺍﻗﺘﺮﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺪﺓ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﺑﺈﻟﻘﺎﺀ ﻛﻠﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬

WOMOD�KH�«  «œUOI�«Ë Ê«d¹≈ ÁUý 5Ð V¹dI²�« w� w½U¦�« s�(« r¼UÝ nO�

XNłuðË ¨—U³²Žô« 5FÐ w³KÞ ÁUA�« cš√ b�Ë Ád³š_ w½U¦�« s�(« pK*« bMŽ bG�« ÕU³� WŁöŁ Ë√ 5Žu³Ý√ bFÐ »dGLK� ÁUA�« …—œUG0 ÆålOÐUÝ√ tH�u� —«d�SÐ b�R¹ w½U¦�« s�(« Q²H¹ r�Ë ∫WO�Ëb�« ÂöŽù« qzUÝu� tðU×¹dBð lOLł w� UMOŽ«—– Ê≈Ë WI¹dŽ W�UO{ WOÐdG*« W�UOC�«ò vKŽ ¡«dIH�«Ë ¡UOMž_« ÂU�√ 5²Šu²H� ÊöE²Ý wÐ Í≈ò WOJ¹d�_« …eHK²K� ‰U� UL� ¨å¡«u??Ý bŠ ¨”U³²�« qJ� bŠ l{u�ò ∫özU� nOC¹Ë ¨åwÝ lM1 ô «c¼Ë wHO{ ÁUA�« Ê√ Èdš√ …d� b�ƒ√ ÆåÊ«d¹≈ l� WOÝUOÝ W�öŽ »dG*« rOI¹ Ê√ s� ¨ÁUA�«ò ∫tÐU²� w� w½UD¹d³�« w�U×B�« œułuÐ U½d³�¹ ¨åW−Že� WOB�ý  u�Ë vHM� w� ULN� «—Ëœ U³F� s¹dš¬ 5O³Mł√ 5B�ý ∫UL¼Ë »dGLK� ÁUA�« …—œUG* …dOš_«  U³Oðd²�« w�U×B�« ‰uI¹Ë ¨q¹Ëœu� ‰—UýË dOł√ Êu{ `�UB� sŽ l�«b¹ wJ¹d�√ ‰Ë_« h�A�« Ê≈ w� qIM�« d¹“u� «bŽU�� ÊU�Ë UJ¹d�√ w� »dG*« ÆÊu�½uł fOzd�« bNŽ qIM�« Ê«bO� w� h�A�« «c¼ …d³š qF�Ë `³�√ Íc�« X�u�« w� ¨tðuŽœ X³KDð w²�« w¼ w²�« WLN*« s� p�– `C²¹Ë ¨«œb×� ÁUA�« dHÝ ‰—U??ý tIO�—Ë w½U¦�« s�(« pK*« UNÐ tHK� tðdzUÞ lC¹ pK*«ò ∫w??¼Ë ÁUA�« Èb� q¹Ëœu� s�Ë ¨WFL'« ÂuO� …e¼Uł w¼Ë rJð—Uý≈ s¼— »U¼c�« ÊËb¹dð w²�« WNłu�« UM� «Ëd�–« rJKC� ÆårJð—Uý≈ s¼— s×M� UNO�≈ —œUžË n�Ë ÁUA�« ÊQÐ dOł√ Êu{ ‰uI¹Ë Æ…bŠ«Ë WLKJÐ oDM¹ Ê√ ÊËœ WŽUI�« 30 Âu??¹ ¨œb???;« Âu??O??�« p??�– w??�Ë ¨«c??J??¼Ë v�≈ u½U³NA�«Ë ÁU??A??�« qI²½« ¨UŠU³� ”—U??� …dzUÞ X½U� YOŠ ¨ULN²OýUŠ WI�— ◊UÐd�« —UD� vKŽ XM×ý b�Ë ¨Á—UE²½« w� 747 mM¹uÐ Ÿu½ s� Æg½«— U�Ëœ W¹«Ë— V�Š ¨W³OIŠ 368 UNM²� u¼Ë ‚«dH�« WŽUÝ w½U¦�« s�(« n�Ë UN²OIKð W�UÝ— dš¬ Ê≈ò ∫‰UI� —UD*« w� tŽœu¹ sŽ …—U³Ž X½U� …dzUD�« v�≈  bF� U�bMŽ tM� ÷uH¹ ÊU�½≈ …dE½ ¨oOLF�« Êe(« U¼RK� …dE½ ÆåtK� Ád�√ U¼RK� WO½U�½≈ …d�UG�  √b???Ð UM¼ s??�Ë Ÿu�b�«Ë ÷d*«Ë dš¬ v�≈ bKÐ s� tO²�«Ë Êe(« …dOš_« tÝUH½√ ÍuKNÐ U{— bL×� kHK¹ Ê√ q³� UL� ¨s�œ UNÐË …d¼UI�UÐ 1980 “uO�u¹ 27 Âu¹ UC¹√ u¼ ‘UŽ Ê√ bFÐ UNO� s�œ Ê√ Áb�«u� o³Ý ¡UHK(« t�eŽ Ê√ bFÐ ¨UOI¹d�≈ »uMł w� UOHM� «dE½ WO½U¦�« WO*UF�« »d(« W¹UN½ w� týdŽ sŽ ÆW¹dOK²N�« UO½U*√ l� tH�Uײ� ËUý ÂU??O??�Ë w½UD¹d³�« w�U×B�« ‰uI¹ ÊU� Íc�« bOŠu�« wÐdF�« bK³�«ò ∫tÐU²� w� “Ëd� Æå»dG*« u¼ Ê«d¹≈ ÁUý …“UMł w� ö¦2

1984 WMÝ U�½dH� tð—U¹“ ¡UMŁ√ ÍUÝd� dB� w� U³¹œ Õd� t²łË“ WI�— Ê«d¹≈ ÁUý

©»Æ·Æ√®

∫‰uIO� ¨W¹ËUÝQ*« WKÐUI*UÐ UNH�Ë w²�« qL'« q??J??Ð «b−M²�� t??ŽU??M??�≈ X??�ËU??Šò bI� ¨UN�ULF²Ý« vKŽ «—œU� XM� w²�« VO�UÝ_«Ë WJKLK� U�Oz—Ë UJK� jI� d³²F¹ ô t½QÐ tðd�– ”—U×� Á—ËœË WOM¹b�« tHzUþË sJ�Ë ¨WH¹dA�« ŸuL−* W³�M�UÐ ÍuO(« ‚—U??Þ q³ł oOC* Èdš√  UO�ËR�� tOKŽ ÷dHð W¹d(« dJ�F� WKÐUI*« Ác??¼ W¹UN½ w??�Ë ÆW�UOC�« q³� wðQð »dG*« pK� vKŽ qOײ�¹ t½√ XLN� ¨W¹ËUÝQ*« ¨œö³�« …—œUG� —uÞ«d³�ù« W�öł s� VKD¹ Ê√ WLN*« ÁcNÐ w�HMÐ Âu�√ Ê√ Ê–≈ tOKŽ XŠd²�U� Æp�cÐ ÂUOI�« w� „dð b�Ë ¨W*R*« l� t²KÐUI� n�Ë v�≈ g½«— U�Ëœ qI²M¹Ë dBI�« w� —uÞ«d³�ù« wMK³I²Ý«ò ∫‰uIO� ÁUA�« u½U³¼UA�« X??½U??�Ë t??ð—U??ý≈ s??¼— l??{Ë Íc???�« X½U� bI� ¨«ËbFÐ√ bI� ‰UHÞ_« U�√ ¨UC¹√ …d{UŠ ÆwðUOŠ w� W¹ËUÝQ� d¦�_«  öÐUI*« Èb??Š≈ bŠ√ qOKIÐ p??�– q³� ÊU??� s??� w??�U??�√ ÊU??� bI� t�  d�c� ¨÷—_« tłË vKŽ …u� d¦�_« ‰Ułd�« pK*« WKzUŽ vKŽ rO�ð w²�« WFOEH�«  «b¹bN²�« ÂUO� ÊQAÐ wMÐU²Mð w²�« ·ËU�*« vKŽ t²FKÞ√Ë Æ»dG*« w� ÁœułË ‰öG²ÝUÐ d�UMF�« iFÐ

vKŽ WOÐdF�« ‰Ëb??�« s� WKB)« Ác¼ lDIMð ¨åÆÆÆ’uB)« tłË vKŽ »dG*« s�Ë ÂuLF�« ¡«u¹ù bF²�� »dG*U�ò ∫özU� p�– vKŽ œ«“ qÐ ULMOŠ ¨t�uBš s� ÊU� u�Ë v²Š ¨bŠ«Ë Í√ w� UMðbŽU� w??¼ Ác??¼ ¨‚“Q???� w??� t�H½ b−¹ w� UMðbŽU� ÊuJð Ê√ V−¹Ë d{U(«Ë w{U*« Æåq³I²�*« s�×K� ‰uIO� g??½«— U??�Ëœ V??¼– 5??ŠË WOÐdG*« WJKL*« w� ÁUA�« œu??łË ÊQÐ w½U¦�« ∫t�uIÐ t??ÐU??ł√ ¨…dODš q�UA� t??� oK�¹ b??� i�—√ Ê√ w� sJ1 ô t½√ «bOł ÊuLNH²ð rJ½≈ò ¨tðUOŠ s� W¹ËUÝQ� WKŠd� gOF¹ qł— W�UO{ ¨rK�� pK0 oKF²¹ d�_U� ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐË s×½ UMO�≈ W³�M�UÐ W�UOC�« Ê√ Êu??�d??F??ðË UM¼ œułu� ÁUA�« Ê√Ë ¨”bI� ¡wý WЗUG*« U�bMŽ v??²??ŠË ¨å¡U???ý v²� ¡U??I??³??�« t??½U??J??�S??ÐË ÊU� U0 w½U¦�« s�(« pK*« g½«— U�Ëœ d�– pK*« dB²�« ¨WOJK*« WKzUF�« œ«d??�√ b{ „U×¹ dOG¹ ô «c¼ sJ�Ë lOE� ¡wý t½≈ò ∫‰uI�« vKŽ dÝ oLŽ w�ò »U²� w� ¡Uł U� V�Š ¨åÍ—«d� Æå¡«d�_« ¨WKÐUI*« Ác??¼ qO�UHð g??½«— U??�Ëœ ÂbI¹

UOI¹d�≈ v�≈ Ë√ Í«už«d³�« v�≈ »U¼c�« qÐUI*UÐ v�≈ »U??¼c??�« i??�— ÁU??A??�« s??J??�Ë ¨W??O??Ðu??M??'« ¨UOHM� UNO�  U� Áb�«Ë Ê_ WOÐuM'« UOI¹d�≈ c³Š tMJ� ¨Í«už«d³�« v�≈ »U¼c�« i�— UL� X½U� w²�« t�√ s� »d²IO� pO�J*« v�≈ tłu²�« sIOð Ê√ bFÐ p�– q� ¨qO¼ w�dHOÐ w� gOFð ÁœöÐ v�≈ tŽuł— w� q�√ ô Ê√ d¹«d³� 22 Âu¹ Æd¹«d³� 11 Âu¹ w½«d¹ù« gO'« —UON½« bFÐ ‰UI²½ô« vKŽ o??�«ËË œUŽ b� ÁUA�« ÊU�Ë d−M�O�Ë dOKH�Ë— sJ�Ë ¨WOÐuM'« UOI¹d�≈ v�≈ X�R� Q−K� œU−¹≈ s� WE( d??š¬ w� UMJ9 ‰uIð œbB�« «c¼ w�Ë ¨f�U¼U³�« u¼ ÁUAK� ∫ÍuKNÐ U??{— bL×� W??łË“ ¨Õd??� u½U³¼UA�« l� UM� X½U� w²�«  U�öF�« w� dJH½ U�bMŽò Ác¼ b¹dð ô W²GÐ 5Š vKŽË ¨‰Ëb�« Ác¼ WO³Kž√ UM� VKDð Ë√ UM²³ðUJ� ôË UMF� ÂöJ�« ‰Ëb�« ÆåU¼bMŽ ¡UI³�«Ë ÂËbI�« UN�UHž≈ s??J??1 ô Èd????š√ …d??¼U??þ „U??M??¼ Ê«d???¹≈ ÁU??A??� »d??G??*« W??�U??C??²??Ý« ’u??B??�??Ð Y³A²�« vKŽ w??½U??¦??�« s??�??(« —«d????�≈ w??¼Ë WOÐdF�« bO�UI²�« s� UN²HBÐ ¨W�UOC�« WKOCHÐ Ê√ b¹—√ ôò ∫œbB�« «c¼ w� ‰U� b�Ë ÆWKO�_«

s� tÐ oDM¹ t½√ «ËdFýË ’ö??šù« »dG*« Æ‚ULŽ_« u??Ð√ v??I??�√ ∫w???½U???¦???�« s??�??(« n??O??C??¹Ë `{Ë√ W³N�� WLK� s�(« b�Uš Ë√ bOF��« „UM¼ X??½U??�Ë ¨t×{u¹ Ê√ œ«—√ U??� q??� UNO� U�Ë ¨Ê«d???¹≈ ÁU??ýË 5OMOD�KH�« 5Ð WFOD� „UM¼ ÊU??� v²Š t�UGý√ d??9R??*« r²²š« Ê≈ ¨Ê«d¹≈ ÁUý 5ÐË wMOD�KH�« b�u�« 5Ð ¡UI� Íb� fO� ∫b�uK� ‰U�Ë tOKŽ tK�« WLŠ— œ«“Ë w� U½√ sJ�Ë ¨UM¼ rJODŽ√ Ê√ sJ1 U� «dO¦� s�(« ‰u??I??¹ ? öF� ¨Ê«d??N??Þ w??� r�—UE²½« oײ�« ¨Ê«dNÞ v�≈ t�u�Ë œd−L³� ? w½U¦�« sÐ bLŠ√ bO��« W³×BÐ wMOD�KH�« b�u�« tÐ wIÐË q¹e'« ¡UDF�« ÁUA�« r¼UDŽ√Ë …œuÝ rNMOÐË tMOÐ WFODI�« XF�Ë Ê√ v�≈ rNODF¹ v�≈Ë ÁUA�« b{ W{—UF*« v??�≈ «u�U� rN½_ Æå‚«dF�« w� wMOL)« V½Uł ‰U³I²Ý« qHŠ vKŽ WOIOIŠ WÐP� XLOš bŠ√ W³ÝUM0 1979 ÂUŽ w½U¦�« s�(« t�U�√ w� qO�M�« WŠ«uÐ WOJK*« W�U�ù« w� œUOŽ_«  UOB�A�« X½U� Íc�« X�u�« wH� ¨g�«d� v�≈ …Q−� Ê«d¹≈ ÁUý q�Ë ¨bOF�UÐ pK*« TMNð rOš 5(« w�Ë ¨tO½UNð .bI²� qH(« ÊUJ� w½U¦�« s�(« dNþË ¨ÊUJ*« vKŽ V¹dž uł ëdŠù« —uFý «bÐ UL� ¨n�u*« «c¼ w� Ułd×� t²A¹UŽË t²AŽ u'« «c¼Ë ¨s¹d{U(« q� vKŽ WOMÞu�« WŽ«–ù« »ËbML� qH(« jÝË UOB�ý ¡Uł U� l� r−�M¹ u¼Ë ¨Àb(« WODG²Ð nKJ� s�(« Ê√ s� w½UD¹d³�« w�U×B�« »U²� w� s� ‰Ë_« Ÿu³Ý_« s� ¡«b²Ð« ¨bF¹ r� w½U¦�« w� V??žd??¹Ë ÁU??A??�« ¡UIÐ oOD¹ ¨”—U???� dNý Æ»dGLK� tð—œUG� WOJ¹d�_« W�uJ(« Èb� pK*« qšbð bI� v??�≈ ‰u??šb??�U??Ð ÁU??A??K??� ÕU??L??�??�« UNK−F²�¹ WOJ¹d�_« W�uJ(« sJ�Ë ¨…bײ*«  U??¹ôu??�« 5¹—u¦�« ‰ö??²??Š« bFÐ W??�U??š ¨q??ÞU??9 XKþ ¨Ê«d??N??Þ w??� W??O??J??¹d??�_« …—UH�K� 5??O??½«d??¹ù« ¨UNKš«bÐ 5OJ¹d�_« 5OÝU�uKÐb�« “U−²Š«Ë c�ð« dð—U� wLOł wJ¹d�_« fOzd�« Ê≈ rŁ w� Vžd¹ sJ¹ rK�ò ¨ÁUA�« b{ «œbA²� UH�u� …bײ*«  U¹ôu�« w� n�uJ�« VFK¹ ÁUA�« W¹ƒ— Ê«d???¹≈ w??� Êu??O??J??¹d??�_« ·b??N??²??�??¹ X???�Ë w??� dð—U� fOzd�« Ê√ l� ¨å‰UO²žô«Ë ·UD²šö� WM��« ”√— ‰UH²Š« w� Ê«dNÞ w� h�d¹ ÊU� q³� Ê«d¹ù tð—U¹“ W³ÝUM0 …b¹b'« W¹œöO*« ÆdOB� X�uÐ p�– Ê«bKÐ …b??Ž ÁUA�« vKŽ ÊuKšb²*« Õd²�« tłu²�« œu??¹ w²�« W??�Ëb??�« UNMOÐ s??� —U²�O� ¨◊UÐd�« w� wJ¹d�_« dOH��« qšbð b�Ë ¨UNO�≈ w� Áœu??łË ÊQÐ ÁUA�« —UFýù ¨d�—UÐ —UA²¹— tOKŽ Õd²�«Ë ¨q�UA� …b??Ž UN� oK�¹ UJ¹d�√

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

q� w� …d²�²� ôË W×{«Ë …—Uý≈ błuð ô t¦¹œUŠ√Ë tðU×¹dBðË w½U¦�« s�(«  UÐU²� W¹«Ëd� WŠ«dB�UÐ ULz«œ WŽu³D*« WO�U×B�« wHC¹ U2 ¨WOJK*« WKzUF�« œ«d??�√ ·UD²š« —U³J�« 5�ËR�*« W??¹«Ë— vKŽ „uJA�« iFÐ sþ√ ôË ÆWO�½dH�«Ë WOJ¹d�_«  «dÐU�*« sŽ «cNÐ ÂUOIK� s¹bF²�� «u½U� 5OMOD�KH�« Ê√ tJK�Ë »dG*« vKŽ ¡«b²Ž« qJA¹ Íc�« ¨—Ëb�« «c¼ w� ¨¡ULŽ“Ë 5K{UM� ¨Áu??�ô U� q� bFÐ U¼d³²Ž« w²�« WOCIK� …dB½Ë rŽœ s� bK³�« Âb� b�Ë Æv�Ë_« t²OC� ULz«œ wÐdG*« VFA�« «dO�Hð åpK� …d??�«–ò »U²� w� qŠ«d�« pK*« Ê√ XKC� bI�ò ∫»dGLK� ÁUA�« …—œUG* d??š¬ vKŽ t²FKÞ√ Ê√ bFÐ »dG*« …—œUG� tM� VKÞ√ WOł—Uš ¡«—“Ë d9R� œUIF½« ·Ëdþ® —u�_« oKF²¹ d�_« Ê√ t� X×{Ë√Ë ©WO�öÝù« ‰Ëb�« Ê√ p� s�ײ�¹Ëò ¨Áœö³� UOKF�« W×KB*UÐ rŁ X�u�« iFÐ tO� rOIð dš¬ ÊUJ� sŽ Y׳ð œu¹ ÊU� w½U¦�« s�(« Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨åœuFð d9R*« bIFM¹ v²Š »dG*« sŽ ÁUA�« bF²³¹ Ê√ ÆtO�≈ œuF¹ rŁ W¹œUŽ ·Ëdþ w� w�öÝù« åU³O¾�Ë UM¹eŠò ÁUA�« ÊU� ¨‰UŠ q� vKŽË Æw½U¦�« s�(« s� ÂöJ�« «c¼ lL�¹ u¼Ë v�≈ dOý√ ¨5OMOD�KH�« d�– W³ÝUM0Ë V¹dIð w� dO³� qC� w½U¦�« s�×K� ÊU� t½√ p??�–Ë ¨Ê«d???¹≈ ÁU??ý s??� WOMOD�KH�« …œU??O??I??�« ◊UÐd�UÐ …bIFM*« v�Ë_« WO�öÝù« WLI�« ‰öš WLEM� `M� —d� Íc�« d9R*« u¼Ë ¨1969 ÂUŽ Âb� b�Ë ¨kŠö� WH� WOMOD�KH�« d¹dײ�« d9R*« «c¼ w� ÀbŠ U� qO�UHð w½U¦�« s�(« a¹—U²Ð wÐdG*« VFA�« v�≈ tłu*« tÐUDš w� …bŽ ¨„«– –≈ ¨X½U� ∫‰U� bI� ¨1987 q¹dÐ√ 21 5OMOD�KH�« 5ÐË UNMOÐ sJð r� WO�öÝ≈ ‰Ëœ UNCFÐ ÊU� qÐ ¨WO�öÝ ôË WOÝUOÝ WK� W¹√ wM½√ d??�–√ X�“U�Ë ¨rNM� WDO(« cšQ¹ s� W�K'« fOz—Ë d9R*« fOz— w²HBÐ XH�Ë s� ÊU�Ë ¨¡U݃d�«Ë „uK*« w½«uš≈  býU½Ë ∫rN� XK�Ë ¨Ê«d¹≈ ÁUý „«c½¬ s¹œbA²*« WKLł ö�ò 5LK�*« bMŽ nOC�« ÂUI� Êu�dFð rJ½≈ «uK³�√ ∫kHK�« «cNÐ UN²K� åwHO{ w� w½Ëe�ð «uLKJð «–≈ rŁ ©5OMOD�KH�« Í√® «uLKJ²¹ Ê√ ¨kŠö� WHBÐ r¼uK³Ið Ê√ r�uł—Q� «uFM�√Ë s� b??Š√ ŸU??D??²??Ý« U??�Ë lOL'« q³� „«– –≈ fO� p�–Ë ¨©ô® WLKJÐ wKŽ œd¹ Ê√ s¹d{U(« ’U�ýú� U�«d²Š« ôË 5OMOD�KHK� U�«d²Š« ÊuK¦1 rN½_ rN½u�dF¹ ô rN� ¨s¹œułu*« U�«d²Š« qÐ ¨WOÐdŽ ôËœ «u�O�Ë WO�öÝ≈ ôËœ tO� «ËdFýË ¨tO� 5LOI� «u½U� Íc�« »dGLK� pK�  ULK� w� «Ëb???łËË WO�öÝù« ÕËd??�U??Ð


6

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø08Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U³ðU� V�²½« ¨2003 d³½u½ w� ¨p�– bOFÐ sJ� ¨qO−�²�« bOF½ Ê√ wF� q³�Ë  ¨UNð—uBð UL� X�O� q�_« ¨W−O²M�« Ác¼ X½UJ� ¨WÐd−²�« bOF½ Ê√ U½—d� ¨2009 nO� w�Ë Æ¡wý q� qłQ²� ¨»e×K� ‰Ë√ ¨ÃËd)« vKŽ åÁeHŠ√ò Ê√ w� ¨w�≈ W³�M�UÐ q�_« vKŽ ¨UNO� `$√ r� wM½≈ ‰uI�« lOD²Ý√ w²�« w� qO−�²�« ×Uš tM� o�b²¹ ÊU� Íc�« ’U)« u×½ ÂÒ UF�« s� ¨UO³�½ dO³� Ë√ q�U� qJAÐ U½UOŠ√ o�b²�« ÊU� p�– s� d¦�√ qÐ ¨¡U�b�_« s� WŽuL−� l� Ë√ WOKzUŽ Ë√ WOzUMŁ  «¡UI� qO−�²�« ·UI¹≈ VKD¹ Ë√ U�L¼ Àbײ¹ ¨ «d� …bŽ ¨ÊU� YOŠ ¨qO−�²�« UMzUN½≈ bOFÐ UŁ«bŠ√ U½d�cð U� «dO¦� –≈ ¨q−Ý U� q� X�O� ¨ U×HB�« Ác¼ ÆÍËd¹ Ë√ qBH Ò ¹Ô Ë√ ÕdAO� r� «–≈ ¨ U×HB�« Ác¼ ÆU¼UMH{Q� WFł«d*«Ë `O×B²�« Ë√ WÞdý_« m¹dHð ¡UMŁ√ lzU�ËË wÐdG*« wÝUO��« ÊQA�UÐ r²N� Ë√ YŠUÐ qJ� WOFłd� ÊuJ²Ý ¨bO�Q²�UÐË ¨UN½S� ¨ «d�c� sJð «eOL²� «—Ëœ VF� ¨dŁR�Ë qŽU�  U×H� w¼ qÐ ¨b¼Uý Ë√ V�«d�  U×H� X�O� UN½_ ¨Y¹b(« ÆtÐeŠË tMÞË …dO�� w�

9

–U²Ý_« vKŽ XŠdÞ XM� YOŠ ¨UNKO−�ð qÐ ¨UNO� dOJH²�« fO� ¨WK¹uÞ  «uMÝ v�≈  U×HB�« Ác¼ W¹UJŠ œuFð ÊuJ²Ý U* tð«d�c� V²J¹ Ê√ Õd²I� ¨ «“«“—Ë WM¹b� w� U½œułË ¡UMŁ√ ¨1997 lOЗ w� wž“UO�« bL×� w� tðôUGA½« sJ� ¨wMI�«ËË ¨U¼dAM� …—Ëd{ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨WO�¹—UðË WOÝUOÝ WLO� s� UN� ÆUM¦¹œUŠ√ sŽ VOGð …dJH�« qFł ¨1998 ”—U� bFÐ W¹—«“u�« t�UN� w� rŁ ¨WOÐe(« t�UN� hB�¹ Ê√ WÐuF� UM�  bÐ ¨UN²A�UM� ¡UMŁ√Ë tOKŽ …dJH�« ÕdÞ  bŽ√ ¨2003 nO� w� ·—Ó UF²*« vMF*UÐ ¨ «d�c� fO� ¨t� q−Ý√ Ê√ …dJ�  ¡U−� ¨ «d�c*« Ác¼ WÐU²J� U²�Ë UO�u¹ »—UI¹ U� UMK−ÝË ÆÊU� «cJ¼Ë ¨‰uD� w�U×� —«uŠ qJý vKŽ ¨ÊU�½S� Á—U�� qO−�ð qÐ ¨tOKŽ sŽ ô≈ ¡wý q� sŽ UЫuł ÊU� ‰«RÝ q� sŽ tЫuł Ê_ ¨öA� X½U� W−O²M�« sJ� ¨ UŽUÝ dAŽ »dGLK� U�¹—Qð qÐ wž“UO�« bL×� sŽ fO� ¨UN²K−Ý w²�«  UŽU��« X½U� ÆtH�u�Ë Á—ËœË tB�ý WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� Ë√ ‰öI²Ýô« qł√ s� ÊU� Ê≈ ¨tO�≈ vL²½« Íc�« »e×K�Ë vKŽ Ë√ WI�u� dOž qO−�²�« WÐd& Ê√ v�≈ ¨ÁU{— qMð r� w²�öš Ê√ l� ¨XBKšË ¨t³FA�Ë tMÞË w�

‫ﺑﻨﺒﺮﻛﺔ ﻧﺪﻡ ﺑﻌﺪ ﺣﺮﺏ ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

—«dI�« cH½ Íd¹Ëb�«Ë w½U¦�« s�(« s� d�«ËQÐ WO�U*« …—«“Ë w� wKLŽ s�  œdÞ ¨»e(« w� Íd−¹ U0 ¨1960 ¨¡UOý_« s� dO¦J�« w� `{ËË w� t×{Ë U??� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð WKŠd� w??� W??�d??Ð s??Ð Íb??N??*« ÆWIŠô q???š«œ ‘U??I??½ „U??M??¼ ÊU???� t??O??� „—U?????A?????¹ r?????� …œU????O????I????�« —UO²šUÐ oKF²¹Ë ÊËd??9R??*« ÊU??� ¨»e??×??K??� ÂU???F???�« V??ðU??J??�« Ë√ Ê«“d?????????????Ð_« ÊU?????×?????ýd?????*« W�dÐ sÐ ÍbN*« UL¼ Êö¼R*« sJ� ¨b??O??³??Žu??Ð r??O??Šd??�« b??³??ŽË qGAK� wÐdG*« œU%ô« …œUO� ©o¹bB�« sÐ »u−;« W�Uš® UMO�√ ULNM� ÍQÐ q³Ið ô X½U� s� qJ� Ê√ p�– ¨œU%ö� U�UŽ WOB�ý rOŠd�« b³ŽË ÍbN*« UNO� d??O??ŁQ??²??�« VFB¹ ¨W??¹u??� ÊUJ�SÐ ÊU??� b??�Ë ÆUNðœUO� Ë√ r�Š ÍdB³�« bL×� tOIH�« b³Ž Ë√ Íb??N??*« `�UB� d??�_« …uIÐ q??šb??ð t??½√ u??� ¨r??O??Šd??�« U� v�≈ «dE½ ¨UL¼bŠ√ `�UB� 5K{UM*« w� dOŁQð s� t� ÊU� gOłË W�ËUI*« s� 5�œUI�« ÆqFH¹ r� tMJ� ¨d¹dײ�« s??Ð »u????−????;« Õd????²????�« V??B??M??� q???G???A???� ¨o????¹b????B????�« b³Ž ¨œU??%ö??� W�UF�« W??½U??�_« o??�«u??²??�« s??J??� ¨r??O??¼«d??Ð≈ t??K??�« Õ«d²�ô« «c¼ ‰uŠ qB×¹ r� ¨W�dÐ s??Ð Íb??N??*« i??�— ÂU??�√ …œU???O???I???�« v???I???³???ð Ê√ —d???I???²???� 5K{UM� ¨U??M??L??�Ë ÆW??O??ŽU??L??ł ¨W??????¹—«œù« W??M??−??K??�« ¡U???C???Ž√Ë rKŽ U??M??¹b??� Êu???J???¹ Ê√ ÊËb?????Ð  UýUI½ s??� Íd??−??¹ ÊU???� U??0 WKL×Ð ¨…œU??O??I??�« ·u??H??� w??� …œUOI�« WOL¼√ “«d??Ðù WFÝ«Ë wÞ«dI1œ —UO²šU� WOŽUL'« d�√ s??� b??�Q??ð√ r??�Ë Æw??�b??I??ðË W??O??ŽU??L??'« …œU??O??I??�« —U??O??²??š« 5�_« rÝ« vKŽ ‚UHðô« ÂbŽË p??�–Ë ¨1965 W??M??Ý ô≈ ÂU??F??�« w� W�dÐ sÐ ÍbN*« s� …dýU³� rOŠd�« b³Ž s� ÁbFÐË nOMł ÍËbŠu�« qLF�« Ê≈ rŁ ÆbO³ŽuÐ WÐUIM�« …œU???O???�Ë »e???(« 5??Ð ¨—uNý …bFÐ d9R*« bFÐ d¦Fð ‰Ë_« ·ö??????)« d???N???þ Y???O???Š WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ‰u??Š …œUOI� ¨1963 WM�� W¹bK³�«Ë  —d� qGAK� wÐdG*« œU%ô« w??� U???¼ƒU???C???Ž√ „—U????A????¹ ô√ u¹U* WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w??×??ýd??� r???Žb???ð ô√Ë 1963 v²Š p??�–Ë ¨wMÞu�« œU??%ô« ŸU�b�« WN³ł vKŽ d�_« qN�ð W??¹—u??²??Ýb??�«  U??�??ÝR??*« s???Ž s� t??O??łu??²??Ð ¨U??N??�??Ý√ w??²??�« U??{— b??L??Š√ ¨w??½U??¦??�« s??�??(« …dz«œ w� `−MOÝ Íc�« …d¹b� ¨¡UCO³�« —«b�« w� pO��« sЫ 5Š w� ¨WO�ULŽ …d??z«œ w??¼Ë W�—UA� œ«bŽSÐ ÂuIð Ê√  —d� W¹bK³�«  UÐU�²½ô« w� …œdHM� Æ1963 “uO�uO� W¹ËdI�«Ë dBI�« ÊU� «–S� ¨bO�Q²�UÐË f??O??ÝQ??²??� U???ŠU???ðd???� s??J??¹ r???�  «u??I??K??� w???M???Þu???�« œU???????%ô« WOMÞu�« WKŠdLK�Ë WO³FA�« ¨UNO� ◊d??�??½« w??²??�« …b??¹b??'« U½uJ� ¨…œUOI�« s� «b??�Ë ÊS??� o??¹b??B??�« s???Ð »u???−???;« s???� vI²�« ¨wHÝuO�« sLŠd�« b³ŽË tO�≈ Âb�Ë w½U¦�« s�(« pK*« Æd9R*« ZzU²½ w??� …œU?????F?????�« X???½U???� b?????�Ë »e??Š …œU??O??� Âu??I??ð Ê√ »d??G??*« .bI²Ð wMÞu�« Ád9R� bIF¹ dOž ¨p??K??*« v??�≈ t�ULŽ√ ZzU²½ w??� ¨d????9R????*«  U???O???�u???ð Ê√ ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« Ê«bO*« o??�_« —U??O??²??š«Ë ¨w??ŽU??L??²??łô«Ë …b????Šu????�« ¡U???M???³???� ¨w????ЗU????G????*« —dײ�«  U�dŠ rŽœË WOЗUG*« wI²Kð sJð r� ¨UO*UŽ wMÞu�« ¨w½U¦�« s�(«  «—UO²š« l� œU????%ô« d???O???š_« r???�U???š b??I??� …bŽU� dO�uð ‰ËU???ŠË wMÞu�« ¨wÝUO��« t�UEM� WOŽUL²ł« Íb¹√ oKÞ√Ë  «“UO²�ô« ‚bžQ� ¨œUB²�ô«Ë ‰U*« w� s¹bOH²�*« w{«—√ ŸUłd²Ý« qLF²Ý« UL�  U�ÝR*« WÐdG�Ë —ULF²Ýô« `�UB� W¹—U−²�«Ë WOŽUMB�« —U???³???� s?????� …œËb?????×?????� W???I???³???Þ 5Hþu*«Ë —U??−??²??�«Ë 5ŠöH�« WÝUO��« w�d²×�Ë ◊U³C�«Ë U%U� ¨W?????¹—«œù« »«e????Š_« w??� WOÝUOÝ l???ЫËe???� U??ÐU??Ð p??�c??Ð —«dI²ÝUÐ  «uMÝ …b* nBF²Ý w??I??O??I??(« U???¼—u???D???ðË œö???³???�« WOI³D�« ‚—«u???H???�« l??Ýu??²??ÝË ÆW¹uN'«Ë Âb??Ž W??�U??Š  d??L??²??Ý« b??�Ë œU%ô«Ë dBI�« 5Ð ÕUOð—ô«  U??O??M??O??F??�??²??�« W??¹U??N??½ v??²??Š q???�Ë√ Íœd????H????�« r???J???(« Ê_ v�≈ wÐdG*« lL²−*«Ë »dG*« Õö??�ù« U??�≈ ∫‚d??D??�« ‚d²H� ¨W??Ł—U??J??�« U????�≈Ë w??Þ«d??I??1b??�« ‚dž U??�≈Ë lOL'« …U??$ U??�≈ tMŽ d??³??Ž U??� «c???¼Ë ¨l??O??L??'« W??¹U??N??½ w???� w???½U???¦???�« s???�???(« W??²??J??�??�«ò n???�u???Ð Á—«u????A????� ÆsÞu�« œbNð w²�« åWO³KI�«

·ËdF� œuL×� ≠ Á—ËUŠ

WMÝ wž“UO�« bL×� UN²LE½ …dNÝ w� 1956 UN�Ý√ w²�« ‚U�u�« WOFLł lL&Ë ÆW�dÐ sÐ ÍbN*« 5LK�� 5MÞ«u� …dN��« WЗUG� «œuN¹Ë

s¹dNý b??F??Ð ô≈ U??N??�ö??I??²??Ý« ÂuKF�Ë Æ©œU??%ô« d9R� vKŽ w� wÐdG*« d¹dײ�« gOł Ê√ b½UÝ »dGLK� WO�dA�« oÞUM*« q??ł√ s??� W??¹d??z«e??'« …—u???¦???�« w²�« oÞUM*« d¹d%Ë ‰öI²Ýô« X�e²�« b�Ë Æö�√ WOÐdG� w¼ W??¹d??z«e??'« W??²??�R??*« W??�u??J??(« l� œËb????(« WOC� WA�UM0 qO½ œd??−??0 t??�U??B??½ù »d??G??*« U�uBš ¨UN�öI²Ý« dz«e'« i??�— Ê√ o??³??Ý »d??G??*« Ê√Ë v??�≈ u??Žb??¹ ‰u??G??¹b??� U??Šd??²??I??� oÞUM*« qJ� WLEM� fOÝQð sŽ dEM�« iGÐ W¹Ë«d×B�« oÞUM*« Í√ ¨UN� WFÐU²�« Ê«bK³�« WO�½u²�«Ë WO³OK�« W¹Ë«d×B�« WOÐdG*«Ë W¹d−OM�«Ë WO�U*«Ë vKŽ ¨WO½U²¹—u*«Ë W¹dz«e'«Ë ÊuJ¹Ë ’Uš ÂUE½ UN� ÊuJ¹ Ê√ o³Ý UL� ¨UNO� U�—UA� »dG*« —«u??Š `??²??� »d??G??*« i???�— Ê√ bFÐ WO�½dH�« W??�u??J??(« l??� dOD�²� 1956 WMÝ ‰öI²Ýô« XFLł√Ë ÆW??O??�d??A??�« œËb????(« l� ‰ö???I???²???Ýô« »e????Š …œU???O???� p�L²�« vKŽ f�U)« bL×� bLŠ√ kH% rž— n�u*« «cNÐ Ê√ d³²F¹ ÊU??� Íc??�« Z¹d�öÐ sŽ ŸU??�b??�« w� o??(« »dGLK� Í√ ¨d??L??F??²??�??*« Èb???� t??�u??I??Š ŸUłd²Ýô ¨WO�½dH�« W�uJ(« tM� X³B²ž« w??²??�« t??O??{«—√ dAŽ l???ÝU???²???�« Êd???I???�« W??K??O??Þ XI(√Ë s¹dAF�« ÊdI�« W¹«bÐË l� ÷ËUH²�« Ê√Ë ¨d??z«e??'U??Ð ÷ËUH²�« s� qNÝ√ —ULF²Ýô« ÆWKI²�� d??z«e??ł W??�u??J??Š l??� sÐ ÍbN*« tÐ w� Õd� U� «c¼Ë 5Ð ‰U�d�« »dŠ ÂUO� bFÐ W�dÐ d³ŽË ¨1963 »dG*«Ë dz«e'« »eŠ …œUO� w� rN½_ t�b½ sŽ bL×� l� ‚UHðUÐË ‰öI²Ýô« Í√d???Ð «Ëc???šQ???¹ r???� f???�U???)« bLŠ√ d³²Ž« 5Š w� ¨Z¹d�öÐ dz«e'« ‰uBŠ bFÐ ¨ö??Ð sÐ v�≈ t�u�ËË ‰öI²Ýô« vKŽ Ê√ ¨W¹—uNL'« fOz— VBM� XFłd²Ý« w²�« w??{«—_« q� W¹dz«eł ÷«—√ w¼ U�½d� s� WO�¹—U²�« ozUI(« vKŽ «b{ ”U³Ž  U??Šd??� «e??²??�« v??K??ŽË »dG*« l�  U{ËUH*« ¡«dłSÐ dOD�ðË dOš_« «c¼ ·UB½ù ÆWO�dA�« œËb(« W?? O? ?F? ?{Ë X?? ? ½U?? ? � «–U?? ? ? ? � ≠ È—u?? A? ?�« »e?? ? Š s?? ?� 5???�œU???I? ?�« ø‰öI²Ýô«Ë »e??Š ¡U???C???Ž√ V???K???ž√ º s¹c�« ¨‰ö??I??²??Ýô«Ë È—u??A??�« ¨wMÞu�« œU%ô« w� «u−�b½« rO�U�_UÐ qLF�« w� «ËdL²Ý« «u³×�½« …œUI�« sJ� ¨ŸËdH�«Ë wIÐ V½Uł „UM¼Ë ¨Ê«bO*« s� oKF²¹Ë s¹d9R*« sŽ UO�Uš dLŽ w??M??G??K??Ð√ b??I??� ¨…œU??O??I??�U??Ð qšœ b� ÊU??� Íc??�« ¨ÊuKł sÐ WMÝ d??š«Ë√ ¨wK³� U�½d� s�

d9R* œ«b??Žù« s� ‰Ë_« tKLŽ œU%ô« …œUO� Ÿuł— bFÐ wMÞË fK−*« v??�≈ qGAK� w??Ðd??G??*« ÆW??�U??F??�« W??ÐU??²??J??�«Ë w??M??Þu??�« qLF�« ÕU$ Ê≈ bO³Žu³� XK�Ë WO³FA�«  «u??I??K??� ÍËb???Šu???�« œU???%ô« …œU??O??� …œ«—S?????Ð 5???¼— rOEMð …œU???Ž≈ qGAK� wÐdG*« `O{uðË WOÐUIM�« W??¹e??�d??*« wÐUI½ d9R� w� UNKLŽ ‚U??�¬ ¨»e×K� wMÞu�« d9R*« o³�¹ WOÞ«dI1œ fÝ√ vKŽ rEM¹Ë ÆWOIOIŠ W�dŠò vKŽ ¡UIÐù« - «–U* ≠ øœU%ö� WH� åd¹d% —d% b� sJ¹ r� »dG*« º ÊU� YOŠ ¨1956 WMÝ q�UJ�UÐ ÊU�Ë w½UDO²Ý« —ULF²Ý« „UM¼ sÞu²�� n???�√ 500?????�« „U??M??¼  «dO�Ð ÊuJ�1 s¹c�« w�½d� ŸUD� w� UN½uKG²�¹Ë œö³�« WŽUMB�«Ë W¹dBF�« WŠöH�« b�Ë Æ U�b)«Ë w�U*« ÂUEM�«Ë qł√ s� ‰UCM�« œU%ô« —U²š« s� ÊU??�Ë ÆÍœUB²�ô« —dײ�« UL� ¨wMÞu�« œU??%ô« ·«b??¼√ d¹d% ¨1962 d9R� U¼œbŠ q²;« wMÞu�« »«d??²??�« WOIÐ Íœ«ËË ¡«d???L???(« W??O??�U??�??�«® wMH¹≈ ÍbOÝË jOIMýË V¼c�« ¡«d??×??B??�«Ë WOKOK�Ë W??²??³??ÝË U�½d� UN²−�œ√ w²�« WO�dA�« ‰UMð s??� w??²??�«Ë d??z«e??'« w??�

V½Uł v�≈ wž“UO�« bL×� W�Kł ‰Ë√ w� ÍœU%ô« o¹dH�« 1977 WMÝ ÊU*d³�

W??�d??Ð s???Ð Íb???N???*« ÊU????� Y??O??Š l� ÍËbŠu�« qLF�« Ê√ bI²F¹ w� qGAK� w??Ðd??G??*« œU????%ô« tODF¹ wMÞu�« œU??%ô« —U??Þ≈ Æt²O³Fý s� lÝu¹Ë UŽUFý≈ WK�UF�« WI³D�« Ê√ Èd??½ UM�Ë s� ¡e???−???� „—U???A???ð Ê√ V??−??¹ —dײ�« W�dŠË WO³FA�«  «uI�« œU???%ô« d??³??²??Ž« b??I??� Æw??M??Þu??�« W�d( «—«dL²Ý« t�H½ wMÞu�« ÊU� U� u¼Ë ¨WO³FA�« d¹dײ�« qš«œ U¹œuLŽ ULOEMð VKD²¹ rOEM²�« V??½U??ł v???�≈ œU????%ô« ÊQÐ ŸUM²�« Íb� ÊU??�Ë ÆwI�_« w� tKŠ sJ1 ô qJA*« «c??¼ d9R� w??� q??Ð »e???(« d??9R??� U� «c???¼Ë ¨W??O??ÐU??I??M??�« W??¹e??�d??*« W??M??Ý t????Šd????Þ v??????�≈ œu????ŽQ????Ý rOŠd�« b³Ž …—U??¹“ Èb� 1967 s� s??−??�??�« w???� w???� b??O??³??Žu??Ð ‰u???Š w???F???� —ËU???A???²???�« q?????ł√ ‰UI²Ž« bFÐ ÍËb??Šu??�« qLF�« d??Ł≈ o??¹b??B??�« s???Ð »u???−???;« uO½u¹ »dŠ vKŽ  UłU−²Šô« ÍËbŠu�« qLF�« u??¼Ë ¨1967 V²J� qOJAð s� oKD½« Íc�« ¨…œU� WŁöŁ s� ÊuJ� wÝUOÝ b³ŽË r??O??¼«d??Ð≈ t??K??�« b??³??Ž r??¼ »u??−??;«Ë b??O??³??Žu??Ð r??O??Šd??�« s� q� r¼bŽU�¹ ¨o¹bB�« sÐ bL×�Ë ÊuKł sÐ nODK�« b³Ž Æw�U²AH�« bL×�Ë w??ÐU??³??(« oKDM¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU??�Ë

·«dÞ√ UN²�dŽ w²�«  UI�«u²�« bFÐ dBI�«Ë WOMÞu�« W�d(« w??²??�« ¡U???D???š_«Ë ¨‰ö???I???²???Ýô«  UI�«u²�« Ác??¼ W−O²½ XF�Ë ¡U????D????š_«® U???¼U???L???Ý√ w????²????�«Ë „«d???ý≈ Âb???Ž ∫w???¼Ë ¨©W??Łö??¦??�« ÂbŽË ¨ UI�«u²�« w� dO¼UL'« ¨ UÞUO²Š« Ë√  U½UL{ œułË ‰u??Š o???�«u???²???�« Âb????Ž p???�c???�Ë ¨œö³�« œuIð w²�«  U�ÝR*« s�  U�ÝR*« WKJA�  —U�Ë Ê√ V−¹ w²�« U¹UCI�« r¼√ 5Ð qþ »dG*U� ¨g�UMðË Y׳ð ÊËb??Ð ‰ö??I??²??Ýô« cM� gOF¹ w� œU????%ô« V??�U??ÞË ¨—u??²??Ýœ ¨w�OÝQð fK−0 1960 WMÝ  ULEM*« 5Ð  U�öF�« Ê≈ rŁ wJK*« d??B??I??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�« ÆÈd³J�«  öCF*« s� X½U� wÐdG*« œU%ô« …œUO� sJ� wM³²� UN¹d�UM�  Q³Ž qGAK� t{dŽ Íc??�« w³¼c*« d¹dI²�« ÕdD¹ Íc�«Ë rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž  «uI�« ‰UCM� wЗUG*« —UÞù« Æ`O×� —UO²š« u¼Ë ¨WO³FA�« `L�¹ r� t½√ UIŠ nÝR*« s�Ë d¹dI²�« ÕdDÐ W�dÐ sÐ ÍbNLK� sJL*« s� ÊU� –≈ ¨Áb??Ž√ Íc??�« 5KLJ� s??¹d??¹d??I??²??�« —U??³??²??Ž« ÆULNOCF³� ◊UIM�« ‰u??Š ·ö??)« ÊU??� WOÐUIM�« W¹e�d*« —ËbÐ WIKF²*« ¨wÐe(« rOEM²�UÐ UN²�öŽ w�

‰UA�ù WÐUIM�« …œUO� XKšbð qÐUI*« Ê√ ”UÝ√ vKŽ »«d{ù« f??K??−??*« l??L??ł ŸËd???A???� u???¼ W??O??�u??L??F??�« W??H??O??þu??K??� v???K???Ž_« s??�Ë r??� Íc???�« f??K??−??*« u???¼Ë® W�uJŠ  ¡Uł U�bMŽ ô≈ lL²−¹ 5Hþu*« sJ� ¨©1998 »ËUM²�« W??ÐU??I??M??�« …œU???O???� «u??F??³??²??¹ r???� WOKLŽ XIKÞ√ Ê√ ÊUJ� ¨p??�c??� 5??H??þu??L??K??� W???F???Ý«Ë `??¹d??�??ð W¹u� W??�“√ XŁbŠË 5ÐdC*« ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« qš«œ 5Ð  U??�ö??F??�« vKŽ X�JF½« w??M??Þu??�« œU???????%ô«  U???½u???J???� ÊU??� p??�c??� ¨WO³FA�«  «u??I??K??� ¨w½U¦�« wMÞu�« d9R*« bIŽ bOŠu²� W³ÝUM� ¨UMO�≈ W³�M�UÐ `O×B²� U??C??¹√Ë ¨·u??H??B??�« »e(« qš«œ ¡«uÝ ¨ŸU??{Ë_« ÆW??�Ëb??�« l??� U??M??Ž«d??� w??� Ë√ sÐ Íb???N???*« Ê√ b??I??²??Ž√ ¨«c???N???� .bIð sŽ vK�²¹ Ê√ q?³� W�dÐ ÁdAMOÝË d9R*« v�≈ Ád¹dIð qO³� Í√ ¨1965 u??O??½u??¹ w??� Ê«uMŽ qLŠ »U²� w� ¨t�UD²š« d¹dI²�«Ë ÆåÍ—u??¦??�« —UO²šô«ò ¨W�dÐ sÐ ÍbN*« “U$≈ s� u¼ bMŽ ¨X??E??Šô b??� XM� wMMJ� b³Ž Ê√ ¨nO½uł w� t� wð—U¹“ WžUO� w� ÁbŽUÝ ÍËdF�« tK�« Æt�uB� iFÐ s??Ð Íb????N????*« Àb?????% b?????�Ë sŽ d??¹d??I??²??�« «c????¼ w???� W???�d???Ð

v�≈ Ád¹dIð .bIð sŽ W�dÐ sÐ v�≈ t1bI²Ð vH²�«Ë d9R*« u¼Ë ¨W�UF�« WÐU²J�« w� tzö�“ ÆtOKŽ tðcš¬ U� ÊU???� ¨W???K???Šd???*« p???K???ð w????� Ê√ d??³??²??F??¹ W???�d???Ð s???Ð Íb???N???*« ¨…b??Šu??�« v??�≈ WłU×Ð »e???(« wMÞu�« œU%ô« fOÝQð bMF� ‚U??H??ðô« - WO³FA�«  «u??I??K??� œU%ô« …œUO� bŽU�ð Ê√ vKŽ UNðu� q??J??Ð q??G??A??K??� w??Ðd??G??*« ¨œU?????%ô« q??O??F??H??ðË ÂU???O???� w???� «—Ëœ ‰ULF�« VFK¹ Ê√ vKŽË v²Š »e???(« q???š«œ U??O??ÝU??Ý√ WNł«Ë WK�UF�« WI³D�« ÊuJð U??*Ë ÆÍd???O???¼U???L???'« ‰U???C???M???�« s� r??O??¼«d??Ð≈ t??K??�« b??³??Ž œd???Þ dO�ð œö³�« Ê√ dNþ ¨W�uJ(« ÁU&ö� f�UF*« ÁU??&ô« w� s� t??O??� d??O??�??ð X???½U???� Íc?????�« 5ýbð ÁU???&« u???¼Ë ô√ ¨q??³??� ‰öš s??� p???�–Ë ¨ U???Šö???�ù« —dײ�« WÝUOÝ s??Ž l??ł«d??²??�« rŁ ¨w??ŽU??L??²??łô«Ë ÍœU??B??²??�ô« WOHB²Ð oKF²¹ U� q� qOłQ𠜫œd²Ý« q¦� ¨—ULF²Ýô« W�dð ÊËdLF*« ÊU??� w²�« w???{«—_« l??ł«d??²??�«Ë ¨UNOKŽ Êu�u²�¹ w� WOF³²�« Âb??Ž WÝUOÝ s??Ž p??�c??� ÆW???O???ł—U???)« W??ÝU??O??�??�« w� ‰u??šb??�« u¼ »uKD*« ÊU??� V³�Ð rJ(« l� W¹u� WNł«u� œö³�« dO�ð Íc�« ‚ôe½ô« «c¼ œU%ô« …œUO� sJ� ¨t¼U&« w� WÝUOÝ  —U²š« qGAK� wÐdG*« ¨rJ(« l� UNOÞUFð w� W½œUN*« Íc�« qJA�« Èu²�� vKŽ ôË√ q�  bLł YOŠ ¨tI�Ë q{UMð U� «b??Ž U??� ÃU??−??²??Šô« ‰U??J??ý√ tNłË w� ·u�u�« lD²�ð r� Ë√ WOK×� WO�ULŽ  UÞUA½ s� rO−% v??�≈  Q??' rŁ ¨W¹uHŽ dNE²Ý Íc????�« b??Ž«u??I??�« —Ëœ sJ¹ r??� YOŠ ¨p??�– bFÐ Á—U???Ł¬ W??O??Þ«d??I??1b??K??� a??O??Ýd??ð „U??M??¼ UL� ÆWÐUIM�« q??š«œ WOKš«b�« „uKÝ w� W½œUN*« »uKÝ√ «bÐ WNł s???� ¨w???M???Þu???�« œU?????%ô« ◊UA½ Í√ tFM� ‰öš s� ¨Èdš√ ¨t½√ rž— WK�UF�« WI³D�« jÝË  «u??I??�« q???� œU????%« ¨U??O??zb??³??� 5Šö�Ë ‰ULŽ s??�® WO³FA�« 5�b�²��Ë —U??G??� —U????&Ë Æ©¡U�½Ë W³KÞË dÞ√Ë  «dýR� kŠô√  √bÐ b�Ë v�≈ ÍdHÝ q³� Ác¼ ·«d×½ô« iFÐ l� p�– XA�U½Ë ¨U�½d� bFÐ W�Uš ¨WÐUIM�« w� w�U�— …—«“Ë wHþu� WÐUI½ fOÝQð vKŽ w??M??ðb??ŽU??Ý w??²??�« W??O??�U??*« WFÐU²�Ë WOÐUI½  U�öŽ j??З ÆwÐUIM�« qLF�«  «—u??D??ð q??� »«d???{ù« l??�Ë U�bMF� ¨p??�c??� vKŽ WO�uLF�« W??H??O??þu??�« w??� uO½u¹ w??� Íe??�d??*« Èu??²??�??*« U�½d� w� œułu� U½√Ë 1961 rž— ¨r???z«œ ‰U??B??ð« vKŽ sJ�≠ ≠WÐUIM�« w??� Ê«u??šùU??Ð ¨p???�–

s� W??O?zU??N?M?�« p??ðœu??Ž q??³?� ≠ —uC( »dG*« v�≈ X�b� ¨U�½d� ÆÆ»e×K� w½U¦�« wMÞu�« d9R*« b� »e??(« …œUO� X½U� º wMÞu�« d??9R??*« b??I??Ž  —d???� w�Ë Æ1962 u¹U� w� w½U¦�« ¨d??9R??*« «c??N??� œ«b?????Žù« —U???Þ≈ v??�≈ d??E??M??�U??Ð t??ðdÚ ? C??Š Íc????�« »e(«  ULOEMð w� w²¹uCŽ W²Ý v�≈ W�U{ùUÐ U�½d� w� ÊuK¦1 5K{UM� WF³Ý Ë√ w� W³KD�«Ë —U−²�«Ë ‰ULF�« «d9R� U½bIŽ b� UM� ¨U�½d� w� ÊU???� ¨f???¹—U???Ð w??� UOK×� «c??¼ Ãd????šË ¨t??²??ÝU??z— ·d???ý  UŠd²I�Ë  UO�u²Ð d9R*« d¹dײ�« …b¹dł UNðdA½ W¹bł Íc???�« w??M??Þu??�« d???9R???*« q??³??� fK−*« w� «uCŽ wM³�²½« ÆwMÞu�« tÐ XL� U� vKŽ qF� œd�Ë ¨f¹—U³� w??K??;« d??9R??*« w??� Ád�√ w½U¦�« s�(« wDFOÝ Íd¹Ëb�« bL×� WO�U*« d¹“u� ¨WO�uLF�« WHOþu�« s� ÍœdDÐ d??¹U??M??¹ w????� r??²??O??Ý U????� u?????¼Ë Æ1963  UO�«—bO� „U??M??¼ sJð r??� WOÐeŠ  U??L??E??M??� Ë√ »e??×??K??� ¨U�½d� dOž w� »dG*« ×Uš Êu??K??{U??M??� „U???M???¼ ÊU????� s??J??� W??O??ЗË√ —U??D??�√ s??� Êu??�—U??A??� U??O??½U??*√Ë U??J??O??−??K??³??� ¨Èd??????š√ ‚d???A???�« s??????�Ë ¨U????O????�U????D????¹≈Ë ÆwÐdF�« d??9R??*« Ê√ b???�R???*« s???�Ë qJý 1962 u??¹U??* w??M??Þu??�« w� W??O??ÝU??Ý√Ë W??�U??¼ W??D??×??� Á—U³²Ž« sJ1Ë ¨»e(« a¹—Uð wIOI(« w�OÝQ²�« d??9R??*«  «u??I??K??� w???M???Þu???�« œU????%ö????� ‰Ë_« d9R*« Ê√ p�– ¨WO³FA�« t³ý√ ÊU??� 1959 d³L²³Ý 6???� WOÝUOÝ …d¼UEðË ÊUłdN0  UH�«u*« q�U� d9R0 tM� t½uJ� WO�¹—U²�« t²OL¼√ rž— ‰öI²Ýô« »eŠ wK{UM� lLł È—u??A??�« »«e?????Š√ s???� …œU?????�Ë 5KI²�*«Ë WO³FA�« W�d(«Ë ULMOÐ ¨5??O??ÐU??I??½Ë 5??�ËU??I??�Ë d??9R??� w??½U??¦??�« d???9R???*« ÊU???� bI� ¨“UO²�UÐ WOÐe(« W�ÝR*« U½uLC� »dG*« —uD²� vDŽ√ U¹—Ëd{ ÊU� UO�dF�Ë UOÝUOÝ œö???³???�« ÷u????N????½ …—Ëd????O????�????� dB²I¹ r�Ë ¨UN�bIðË UNðbŠËË wÝUO��« q??J??A??�« Õd???Þ v??K??Ž sJ� ÆÂuJ;«Ë r�U(« W�öF� qGAK� wÐdG*« œU??%ô« …œUO� d¹dI²�« ¨WNł s� ¨UN{dHÐ≠ r??O??¼«d??Ð≈ t??K??�« b³F� w??³??¼c??*« s� ¨UN�dŠË WA�UM� ÊËb??Ð ¡ö??O??²??Ýô« v??K??Ž ¨Èd????š√ W??N??ł ¡U??C??Ž√ V??�U??M??� n??B??½ v??K??Ž f??K??−??*«Ë W???????¹—«œù« W??M??−??K??�« —U??O??²??š« U??N??C??�—Ë ¨w??M??Þu??�« rOŠd�« b³Ž Ë√ W�dÐ sÐ ÍbN*« ≠œU%ö� U�UŽ U³ðU� bO³ŽuÐ vKŽ …œb??A??²??� «œu??O??� X??F??{Ë Æ»e(« „d%Ë ◊UA½ b??I??� ¨‰U???????(« W??F??O??³??D??ÐË ‘UIM�« w� WL¼U�*« wMðbŽUÝ ¨nOM−Ð W�dÐ s??Ð Íb??N??*« l??� t�bIOÝ Íc???�« d¹dI²�« ‰u??Š W¹ƒ— …—uKÐ vKŽ ¨d9R*« v�≈ w??� »e??????(« ÂU???N???* W????×????{«Ë …œUO� W¾³Fð sJ� Æq³I²�*« ÷dH� qGAK� wÐdG*« œU%ô« t�b� Íc??�« ¨w??³??¼c??*« d¹dI²�« X??�d??Š ¨r???O???¼«d???Ð≈ t???K???�« b??³??Ž ‘UIM�« oOLFð s� s¹d9R*« …bŠË u×½ œU??%ôU??Ð dO��«Ë r� p�c� ¨tðU½uJ� qJ� WOIOIŠ ¨WOłU�b½ô« …b??Šu??�« oIײð qš«œ WOł«Ëœ“« XKBŠ YOŠ w²�« WOMÞu�« W??¹—«œù« WM−K�« wL²M¹ UNzUCŽ√ nB½ ÊU??� ¨qGAK� wÐdG*« œU???%ô« v??�≈ s� d???šü« nBM�« ÊU??� ULO� wL²M¹ s???¹d???šü« 5??K??{U??M??*«  «uIK� wMÞu�« œU???%ô« v??�≈ W??O??ł«Ëœ“ô« Ác???¼Ë ¨WO³FA�« q³I²�� vKŽ U³KÝ fJFM²Ý “uO�u¹ bFÐ U�uBš ¨»e(« Æ1963 ÍbN*UÐ ‰UBð« vKŽ XM� vHM*« w� ÊU� Íc�« ¨W�dÐ sÐ ÊU� t½QÐ Âe???ł√Ë ÆÍ—U??O??²??šô« ¨d9R*« w� W�—UA*« vKŽ U�“UŽ rNDO×¹ …u??šù« v�≈ YFÐ qÐ d??¹d??I??²??�« b??F??O??Ý t???½Q???Ð U??L??K??Ž Íc????�«Ë d??9R??L??K??� w????ÝU????Ý_« w??ð«—U??¹“ ‰ö??š ¨t??F??� X??�Ë«b??ð W¹dNA�« nB½ Ë√ WOŽu³Ý_« W²Ý Èb??� vKŽ nOMł w??� t??� ‰uŠË tMO�UC� ‰uŠ ¨—uNý UNŠdDOÝ w???²???�« d??�U??M??F??�« t²¹ƒ—Ë U¼U¹≈ t�ËUMð WOHO�Ë r� d¹dI²�« sJ� ÆUNF� wÞUF²K� …œUO� Ê_ d9R*« vKŽ ÷dF¹ s� ‰uŠ  U�öš X�dŽ »e(« W�UF�« WÐU²J�«  —d�Ë ¨t�bIOÝ b³Ž ÊuJ¹ Ê√ ·UD*« W¹UN½ w� d¹dI²�« ÂbI¹ s� rO¼«dÐ≈ tK�« ÍbN*« vK�ð «cJ¼Ë ¨w³¼c*«


7

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø08Ø14 ≠ 13

bŠ_« ≠ X³��« 1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º  —U9uÐ WLOKŠ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

UO�dð W�UŽ“ ”dJð ÊUžËœ—√ W�UÝ— ºº

øbÝ_« ”d²Hð Ê√ W¹—u��« ÊU�d�K� sJ1 q¼

º º w³Kł h�Uš º º

Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

…œUOI�« v�≈ ¨UO�dð ¡«—“Ë fOz— ¨ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— UNÐ YFÐ w²�« W�UÝd�« XÝdÒ � w� WO�d²�« W�UŽe�« ¨WOł—U)« d¹“Ë ¨uKžË√ œËË«œ bLŠ√ —u²�b�« UNKLŠË ¨W¹—u��« e�d*« ‰Ëœ »UOž qþ w� t²OKŽU�Ë w�d²�« –uHM�« r−Š  “dÐ√ ULK¦� ¨WOÐdF�« WIDM*« ÆW¹—uÝË ‚«dF�«Ë dB� q¦� ¨wÐdF�«  UÐUÐb�«  √bÐ ¨W¹—u��« WL�UFK� uKžË√ bO��« …—U¹“ vKŽ jI� bŠ«Ë Âu¹ bF³� s� d¦�√ UN�öš jIÝ ¨ÂU¹√ …dAŽ  dL²Ý« W¹dJ�Ž WKLŠ bFÐ ¨…ULŠ WM¹b� s� V×�Mð Ê≈Ë ¨…d� ‰Ë_ W¹—u��«  «uI�« UNÝ—U9 w²�« q²I�« ‰ULŽ√ …bŠ XHšË ¨bONý w²zU� ÆWO³�½ WI¹dDÐ p�– ÊU� l�u²¹ t½QÐ ©fOL)« bBI¹® f??�√ Õd??� ÊU???žËœ—√ bO��« Ê√ p??�– s??� r???¼ô«Ë …œUOI�« Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨d¦�_« vKŽ 5Žu³Ý√ ÊuCž w� ¨W¹—uÝ w� W¹—u�  UŠö�≈ ’U�dÐ 5MÞ«u*« q²� n�Ë w¼Ë ¨WO�dð V�UD� WŁöŁ r¼√ l� XÐËU& W¹—u��« w� «—u� ¡b³�«Ë ¨tðUMJŁ v�≈ gO'« …œUŽ≈Ë ¨Êb*« s� W¹—u��«  UÐUÐb�« V×ÝË ¨s�_« ÆW�UHýË …dŠ WOÝUz—Ë WO½U*dÐ  UÐU�²½« UNMOÐ s� ¨W¹—cł WOÞ«dI1œ  UŠö�≈ ‰uFH� Ë√ ZzU²½ ‰uŠ ÂUJŠ√ —«b�≈ w� Ÿd�²�«Ë ¨‰ƒUH²�« w� ‚«džù« VFB�« s� …œUOI�« Ê√ U×{«Ë Ëb³¹ sJ�Ë ¨uKžË√ UNKLŠ w²�« W�“U(« WO�d²�« W�UÝdK� d×��« s� dO¦J�« w� dEM�« …œUŽ≈ v�≈ UNF�œ q³� s� öO¦� t� lL�ð r� U�ö� XFLÝ W¹—u��« ÆUF� WOLOK�ù«Ë WOKš«b�« UNðUÝUOÝË UNðUÐU�Š «dOŁQð d¦�_« ÊU� ¨bÝ_« —UAÐ fOzd�« l� uKžË√ bO��« ÁbIŽ Íc�« ¨oKG*« ¡UIK�« t�u� lD²�¹ r� U� Í—u��« tHOC* w�d²�« nOC�« tO� ‰U??� YOŠ ¨p??ý v??½œ√ ÊËœ s� …dO³� Wł—œ vKŽ qzUÝ— rKÝË ¨s¹dš¬ 5�ËR�� —uCŠ w� ¨W�UF�«  «¡UIK�« w� sŽ ‰ËR�*« WO�d²�« …œUOI�« v�≈ UNKLŠ WOJ¹d�√ W�UÝ— UNMOÐ s� ÊuJð b� ¨…—uD)« ÆWOJ¹d�_« WOł—U)« w� W¹—uÝ nK� Ê√ b�R*« d�_« sJ�Ë ¨Èdš_« qzUÝd�«Ë W�UÝd�« Ác¼ ÊuLC� ‰uŠ  UMNJ²�«  d¦� fO� w�U(« UN�d%Ë ¨WIDM*« w� WO�Oz— WOLOK�≈ …u� U/≈Ë ¨b¹dÐ wŽUÝ X�O� UO�dð s� U/≈Ë ¨iF³�« Õd� ULK¦� ¨U¹dJ�Ž Í—u��« nK*« w� UNKšb²Ð b¹bN²�« qł√ s� WO�d²�«  UDK��« Ê_ ¨UO³O� w� ÀbŠ ULK¦� ¨UNzUHKŠ Ë√ WOÐdG�« ‰Ëb�« qšbð lM� qł√ ‰Ëœ lOLł vKŽË ¨UNOKŽ tŁËbŠ ‰UŠ w� wÐdG�« qšb²�« «c¼ q¦� …—uDš Èb� „—bð ÆWIDM*« WF¹—c� W¹—uÝ w� ŸU??{Ë_« —u¼bð ‰öG²Ý« b¹dð Èu� „UM¼ Ê√ `{«u�« sL� tðU½U¹œË tHz«uÞ qJÐ Í—u��« VFA�« ÊuJ¹ ¨WIDM*« w� WOHzUÞ WOLOK�≈ »dŠ dO−H²� ÊQÐ «bOł rKF¹ ÊUžËœ—√ bO��«Ë ¨WIDM*«  «ËdŁË »uFý ÁbFÐ rŁ ¨UN� UOÝUÝ√ «œu�Ë ULNðUO½UJ�≈Ë s¹bK³�« dO�bð v�≈ ÍœRð ¨Ê«d¹≈Ë UO�dð 5Ð WNł«u� À«bŠù UDD�� „UM¼ Æ«—«dI²Ý«Ë …u� d¦�_« qOz«dÝ≈ Ãd�ð YO×Ð ¨W¹dJ�F�«Ë W¹œUB²�ô« —“U−*« WO{—√ vKŽ ¨WIDM*« w� WOHzUD�« gOO−²�«Ë bA(«  UOKLŽ Ê√ U²�ô ÊU� w� n¦J�Ë w�– qJAÐ UNHOþuð Èdł WO�öŽ≈ qzUÝË ‰öš s�  bŽUBð b� ¨W¹—uÝ w� Í—u��« ÂUEM�« Ê√ nÝR*« s�Ë Æ»d(« …—«dý Ÿôb½UÐ l¹d�²�« qł√ s�Ë ¨œbB�« «c¼ »d(« WOKIFÐ gOFð X�«“ U� w²�«Ë ¨¡U�bK� WADF²*« WOM�_« tðeNł√  «œUO� iFÐ Ë√ ‚öÞ≈ w� X�uGð U�bMŽ ¨…bOB*« Ác¼ w� W¹—uÝ ŸUI¹≈ w� dO³� —ËbÐ XL¼UÝ ¨…œ—U³�« W¹d(«Ë W�«bF�« w� rN�uIŠ j�ÐQÐ 5³�UD*« 5MÞ«u*UÐ gD³K� WOFLI�« UN²�ü ÊUMF�« ÆwÞ«dI1b�« dOOG²�«Ë W�«dJ�«Ë Ÿôb½ô v�Ë_« WE×K�« cM� wLMN'« jD�*« «c¼ q¦0 UOŽË dNþ√ ÊUžËœ—√ bO��« w� tzU�b�√ v�≈ qÝuð YOŠ ¨dNý√ W�Lš q³� ¨UŽ—œ WM¹b� w� W¹—u��« W{UH²½ô« W¹—u�  UŠö�≈ ‰U??šœ≈Ë —uN²�« sŽ bF³�«Ë qIF�« v�≈ ÂUJ²ŠôUÐ W¹—u��« …œUOI�« tO�≈ «uFL²�¹ r� rNMJ�Ë ¨U¼bN� w� UNK²�Ë UNMŽ ÊuŁbײ¹ w²�« å…d�«R*«ò o¹uD²� …eNł_« X�uGðË ¨U¼—«dI²Ý«Ë W¹—uÝ vKŽ 5B¹d(« 5BK�*« q� `zUB½ v??�≈Ë tFO�dðË Í—u��« VFA�« »U¼—≈ vKŽ UNð—bIÐ UNM� «œUI²Ž« ¡U�b�« pHÝ w� WOM�_« œUI²Ž« u¼Ë ¨U�UŽ 5FЗ√ s� d¦�_  dL²Ý« w²�« q�c²�«Ë WMOJ��« WKŠd� v�≈ tðœUŽ≈Ë Æ÷—_« vKŽ Èd½ ULK¦� ¨t²OŁ—U� qÐ ÁRDš X³Ł Ãe�«Ë q²I�« w� —«dL²Ýô« ‰Ë_« ∫ULN� Y�UŁ ô s¹—UOš ÂU�√ X½U� W¹—u��« …œUOI�« WÝ—UL* ©W×O³A�«®  UOAOKOLK� ÊUMF�« ‚öÞ≈Ë ¨UN�Uײ�«Ë Êb*« o¹uD²� gO'UÐ WOLOK�≈ »dŠ v�≈ œö³�« dł v�≈ UL²Š ÍœROÝ «c??¼Ë ¨l¹Ëd²�«Ë q²I�« Ÿ«u??½√ lAÐ√ œU−¹ù WOLOK�≈ WÞUÝË ‰öš s� …U$ ‚uÞ sŽ Y׳�« u¼ w½U¦�«Ë Æwł—Uš qšbðË ¨wIOI(« wMÞu�« —«u(« w� ¡b³�«Ë ¨”UH½_« ◊UI²�UÐ `L�ð W½b¼ v�≈ ÍœR¹ Ãd�� WŠËdD*« W¹—uðUJ¹—UJ�« WOKJA�« fO�Ë ¨WOKFH�«  UŠö�ù« oOI% v�≈ ÍœR¹ U0Ë ÆUO�UŠ …—U³ł W¹dJ�Ž …u??� pK9 v???�Ë_« Ê√Ë ¨UO³O� X�O� W??¹—u??Ý Ê√ «b??O??ł „—b???½ ¨uðUM�« nKŠ ‰Ëœ Ê√ UC¹√ „—b½ ULK¦� ¨©tK�« »eŠË Ê«d¹≈® W�Ý«— WOLOK�≈  UH�U%Ë ‚«dF�« s� q� w� WII×� rz«e¼Ë WMŠUÞ WO�U� W�“√ tł«uð ¨…bײ*«  U¹ôu�« W�UšË „UM¼ Ê√ UC¹√ „—b½ UMMJ�Ë ¨UO³O� w� ZzU²M�« `{«Ë dOž UHKJ� öšbðË ¨ÊU²�½UG�√Ë UN²�eŽ s� ÃËd�K� ¨UOHzUÞ WIDM*« dO−Hð b¹dð ¨qOz«dÝ≈ W�UšË ¨WIDM*« w� Èu� ÆU¼œułË vKŽ dD)« —œUB� ·UF{≈Ë WO�U(« WO�Ëb�« fOzdK� ÊUžËœ—√ bO��« W�UÝ— ÊuLC� ‰uŠ  UMNJ²�« „dOÝ w� ‰ušb�« b¹d½ ô …d�«R*UÐ tGKÐ√ ÆÆÂbIð U� qJÐ Õu{ËË WŠ«d� qJÐ tGKÐ√ t½√ b�R*« s� sJ�Ë ¨Í—u��« W�bÐ UNKO�UHð ÕdýË ¨U¼dÝQÐ WIDM*« vKŽ U/≈Ë jI� ¨Áœö??Ð vKŽ fO� ¨WOIOI(« ¨WOIOI(«  UŠö�ù« oO³DðË ¡U�b�«  ôöA� Í—u� n�Ë ‰öš s� UN²Nł«u� WOHO�Ë ÆZzU²½ s� p�– sŽ Vðd²¹ Ê√ sJ1 U� q� WO�ËR�� qL% tOKŽ ÊS� ô≈Ë sŽ ŸU�bK� W¹—u��« W{UH²½ô« ‰Uł— `OK�²Ð  œb¼ b� UO�dð ÊuJð Ê√ bF³²�½ ô UNðôËU×� w� WOM�_« …eNł_« UN�b�²�ð w²�« WOLMN'« q²I�« W�¬ WNł«u� w� ¨UN�H½ Ë√ ¨UN²ÞUÝu� WÐU−²Ýô« r²ð r� «–≈ ¨WCH²M*« ·U¹—_«Ë Êb*« vKŽ …dDO�K� W�zUO�« s� U0—Ë ¨…ULŠ s�  UÐUÐb�« V×Ý —«d� –U�ð« d�H¹ U� «c¼Ë ¨UNð«d¹c% ÈdŠ_UÐ ÆUIŠô —Ëe�« d¹œ v�≈ ŸUL²Ýô« Âb??ŽË w�d²�« —U??'« l� ·ö??²??šô« …—uDš „—œ√ b??Ý_« fOzd�« ÍœdJ�« rOŽe�« rOK�ð qON�ð w�U²�UÐË ¨œUFÐ≈ w� WE( Ê«u²¹ r� U�bMŽ ¨tð«d¹c% VM&Ë ¨tLŽe²¹ Íc�« w½U²ÝœdJ�« ‰ULF�« »eŠ l� ÊËUFð q� ¡UN½≈Ë ÊöłË√ tK�« b³Ž WIÐU��«  U³�UD*« lOLł sŽ ‰“UMðË qÐ ¨ÍuI�« bOMF�« —U'« l� …dODš WNł«u� p�cÐ ÆÊË—bMJÝù« rOK�SÐ lC¹Ë ¨åt²OðULž«dÐòË Áb�«Ë WLJŠ pK1 bÝ_« —UAÐ fOzd�« ÊU� «–≈ U� ·dF½ ô ¨U¼dÝQÐ WOÐdF�« W�_«Ë qÐ ¨UN³FýË W¹—uÝ W×KB0 d�_« oKF²¹ U�bMŽ ¨U³½Uł œUMF�« 5OÝUO��«  UH� s� X�O� WO�UI²½ô« WŽeM�U� ¨p�c� t�UŠ ÊuJ¹ Ê√ w� q�_« U½Ëb×¹Ë ÆVÝUM*« X�u�« w� UN�«b�²Ý« r²¹ U�bMŽ å…U¼b�«ò ‰UBš s� W½Ëd*«Ë ¨5JM;« s� U¼dJ� tð«u� V×Ý U�bMŽ tzU¹d³� s� «dO³� «¡eł lKÐ bÝ_« —UAÐ fOzd�« w� WOÐdG�« WOJ¹d�_« WH�UF�« ÂU??�√ w�– ¡UM×½« w� ¨WII×� WŁ—U� VM&Ë ¨ÊUM³� ÍbMł t� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ tðË—– v�≈ ÊUM³� w� ÁœöÐ –uH½ ‰u×¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë ¨UNMOŠ Æt{—√ vKŽ bŠ«Ë ‰ULŽ√ qJ� q�UJ�« n�u�« Í√ ¨WOL¼√ d¦�√Ë qÐ ¨tÐUA� —«d� –U�ð« Êü« »uKD*« WOMÞu�« W(UB*« o¹dÞ vKŽ W¹błË WF¹dÝ  «uD�Ð dO��«Ë ¨¡U�b�« pHÝË q²I�«  UL�U×� w� q²I�« ‰ULŽ√ w� «uÞ—uð s¹c�« lOLł WL�U×�Ë ¨WK�UA�«  UŠö�ù«Ë «–≈ UL²Š …bŽU�� q� w�d²�« —U??'« w� b−OÝË ¨rN³ð—Ë rN²�U� XKŽ ULN� ¨W�œUŽ ÆW�U� fO¹UI*UÐ VŽd� q¹b³�« Ê_ ¨U¹«uM�« XBKš

»d²�« b� ÊuJ¹ Ê√ v�Ž Ê√Ë ÆÆtK�« ÆÆÊuM�R¹ ÁbFÐ Y¹bŠ ÍQ³� ¨rNKł√ wN�  UŠö�ù«Ë —UAÐ WÐuð U�√ ° U�«d)« s� q????C????�√ò »U?????²?????� w??????� ¡U????????ł sŽ 5??²??½u??� ô ÊU???' å U???�«d???)« U�bMŽ ¨—U??L??(«Ë b??Ý_«  U�«d²Ž« ∫‰U??� t??½√ ¨W??ÐU??G??�« Êu??ŽU??D??�« »d??{ UMÐu½cÐ ·«d²ŽôUÐ ÂuI½ Ê√ V−¹ ‰Ë√ Êu???�Q???ÝË ¨w???ŠU???{_« Âb??I??M??� w??M??½Q??Ð r??J??� ·d???²???Ž√ ∫5???�d???²???F???*« dO¦J�« X??K??�Q??� w²ONý ÂËU????�√ r??� w½–Rð r??� U??N??½√ l??� ¨ÊU??�d??)« s??� XM� wM½√ wMŽ ·d??Ž bI� q??Ð ¨j??� …dOD� UN½Q�Ë …UŽd�« Âu( ‚Ëcð√ «–S� ¨WO�UA�« q�öH�« q¦� …uA×� ¨ uLK� bF²�� U½Q� WłU(« XŽœ UC¹√ s¹dšü« vKŽ Ê√ sþ√ wMMJ�Ë ÆrNÐu½cÐ «u�d²F¹ Ê√ ÆrF½ ÆÆrF½ ∫lOL'« rNL¼ ‰uIð nO� ∫‰U??�Ë VKF¦�« eH� pÝËUÝË Ê≈ ÆWÐUG�« pK� U??¹ p??�– U2 d??¦??�√ ”U??�??Šù« W??H??¼d??* Ác???¼ ÊUFD� ·«d)« Ê≈ ÍdLF�Ë ¨wG³M¹ UNÝd²Hð Ê√ oײ�ð WE� W�$ øÊUOŽd�« UNF�Ë X−C� ¨V??K??F??¦??�« rKJð «c??J??¼ pK� …U??O??×??Ð  U??�U??²??N??�U??Ð W??ÐU??G??�« ÆWÐUG�« WFł«d� vKŽ b??Š√ ƒd−¹ r??�Ë VKF¦�«Ë Vzc�«Ë »b�«Ë dLM�« »u½– vKŽ lOL'« oHð« bI� ¨ŸU³C�«Ë ÆfLK¹ ô f¹b� UNM� ö� Ê√ U¹ ∫‰U??I??� —U??L??(« n??�Ë U??M??¼Ë  —d??� b??I??� ∫·d??²??Ž√ Ê√ b???¹—√ Âu???� —«d??C??š« wM³−ŽQ� d???¹œ V??½U??−??Ð WLC� U??N??M??� X??L??C??I??� ¨V??A??F??�« p�c�Ë wL� ¡q??�Ë w½U�� ÷dFÐ UM¼Ë ÆÆWŠ«dBÐ ÆÆw�H½ w� X�uÝ œbMð ÊU−N²Ýô«  «u??�√ XFHð—« ©VKFŁ® b??N??ýË ¨Âd??−??*« —U??L??(U??Ð UN¹√ ∫ÕUB� »U²J�« s� rKŽ ÁbMŽ UM�dŽ bI� lÐU²ð ô 5FK�« —UL(« Æ¡ö³�« —bB� WÐUG�«  U½«uOŠ WOIÐ  bNýË ¨ u??B??�« d??J??M??� ö??F??� —U??L??(« Ê√ k� ¨bK'« ÕdI²� ¨W×z«d�« `O³� ¨oMA�UÐ tOKŽ «uLJ×� ÆÆ‚ö??š_« ¡öO²Ýô« iOGÐ lO{Ë u¼ rJ� —UL(« bO²�U� °s¹dšü« VAŽ vKŽ Ætðu� vKŽQÐ oNM¹ u¼Ë  uLK� bÝ√ ¨—UAÐ  UŠö�≈ w¼ ÁcN� ÊËbÐ rKF*«  U×¹dBðË ¨WÐUG�« ‘uÐdDÐ wÞu³�« ÈËU??²??�Ë ¨rKŽ ÆÆwKLBŽ

 √b???¼ b??I??� ¨©Amputation® ÆÆU�UŽ 5FЗ√ U¹—uÝ q−O³A�« WKÝ«d� ¨WK³OK� ‰uIð …—u� tHKšË p×C¹ ÊU� ∫WO½U*_« X%Ë ¨dK²¼  U�uÝ— s� WOK�√ ¨WŁu¦³� W??O??½«d??¹≈ w????Ы—“ t??O??�U??Ý ÆƉU²ÝdJ�«  U¹dŁ tÝ√— ‚u�Ë ÷U¹— tMŽ ‰U� UL� ¨q�Ë bI� °Áb¹d¹ U� v�≈ ¨„d²�« ·uÝ r??� ∫w??½U??¦??�« ‰«R??�??�« ≠ ”dN�« WMO�U� ÂU�√ …—u¦�« bLBð øW¹bÝ_« Âb�«Ë nO�Ë v²� ∫Y�U¦�« ‰«R��«Ë ≠ øÂb�« ÂULŠ s� U¹—uÝ Ãd�²Ý X??F??L??²??ł« 5???Š «b???O???ł d?????�–√ ¨d¹œU�√ w� WOÐdG� WKzUŽ œ«d??�Q??Ð  dB²šU� ¨U¹—uÝ sŽ w½u�Q�� U¹—uÝ ∫ ULK� Àö??Ł w??� l??{u??�« ÆÆWÐUBŽË WÐUžË bÝ√ W¹—u��« …—u??¦??�« w??� U??� r??¼√ bI� ¨”uHM�UÐ U� bO�— dOOGð u¼ bÝú� WÐUž bFð r�Ë U¹—uÝ  dOGð ÆÆÆ”d²H*« «��bL²F¹ Ê√ 5??¹—u??�??�« v??K??Ž q??C??�_U??Ð ‰¡U??H??ð ∫w??³??¼c??�« √b??³??*« r??N??O??K??ŽË ÆÆ√u??????Ýú??????� b????F????²????Ý«Ë w−O½—U� `zUB½ s??� …œU??H??²??Ýô« å…UO(« √bÐ«Ë oKI�« Ÿœò tÐU²� w� «bOł ÂUM¹ Ê√ b¹d¹ s� Ê√ U¼œUH�Ë ÆÆ√uÝ_« »U�Š V�×¹ Ê√ tOKŽ sÐ d??L??Ž d?Ò ????�c??ð —«u??¦??�« v??K??ŽË Ác¼ ∫Áœ«u???� —U²�¹ u??¼Ë »U??D??)« —c???(« X??O??L??J??�« ÃU???²???% »d?????(« ÆƉu−F�« fLײ*« fO³�Ë ¡UD�Ð «u??½u??� ¨q??O??$ù« w??�Ë w�Ë ÆÆ UO(U� ¡ULJŠË ÂUL(U� «Ëc??š ¨¡U??�??M??�« …—u???Ý s??� ʬd??I??�«  UŽuL−�®  U³Ł «ËdH½U� r�—cŠ Ê≈Ë UFOLł «Ëd??H??½« Ë√ ©…d??O??G??� rJ²ÐU�√ ÊS??� ¨s¾Ò?D³O� s??* rJM� –≈ wKŽ tK�« rF½√ b??� ‰U??� W³OB� rJÐU�√ s¾�Ë ¨«bONý rNF� s�√ r� XM� wM²O� U¹ s�uIO� tK�« s� qC� ÆÆULOEŽ «“u� “u�Q� rNF� wðQð b� t½√ ÂöJ�« «c¼ vMF� Ê√ bFÐ ÂUEM�« UNO� ŸbB²¹ WE( tÐ —UN½U� —U¼ ·dł UHý v�≈ q�Ë ÆÆrMNł —U½ w� °Èd????š√ «—u???N???ý b??L??B??¹ b????�Ë ·uK�� sz«ešË ¨d�«Ë Ê«d¹≈ ‰UL� …e¼Uł W×O³A�« V??ð«Ë—Ë ¨…d??�U??Ž 5??M??Þ«u??*« W???�d???ÝË ÂU???E???M???�« s???� ÆÆ…—Ëe*« WKLF�«Ë  dOGð U¹—uÝ Ê√ bO�_« ¡wA�« dBMÐ Êu??M??�R??*« Õd??H??¹ c??¾??�u??¹Ë

fHM� lC�ð W¹—u��« …—u¦�« v�≈ ÃU??²??% U??N??½√ ‚—U??H??Ð dO¹UF*« WH�K�Ë ŸU??L??²??ł«Ë f??H??½ ¡U??L??K??Ž w� «uÐd²I¹ Ê√ ÊuFOD²�¹ a¹—UðË l{u�« vKŽ o³DM¹ «–U� —uB²�« øÍ—u��« ô X�“U� WŁöŁ  ôƒU�ð ÍbMŽ ∫UNMŽ »«u'UÐ vEŠ√ ⁄U�b�« u¼ s� ∫‰Ë_« ‰«R��« ≠ ø…—u??¦??�« Ác??¼ q??J??� r??E??M??*« wKFH�« w� UL� …œôu????�« Êu??�—u??¼ u??¼ s??� øq�U(« WF�Uł –U²Ý√ ¨ÂUBŽ w� ‰U??� t??½≈ ¨‰U??¹d??²??½u??� w???� U??¹—œu??J??½u??� w� w�½d� ·u�KO� s??� œUH²Ý« UN� X�O� t??½√ åU??ÞU??D??³??�« W??¹d??E??½ò q� s??� —Ëc????'« Ãd??�??ð q??Ð ¨…—c????Ð …—u???¦???�« ‰U????Š p???�c???�Ë ¨U??N??³??½«u??ł X½U� uK� ¨k??(« s�( W¹—u��« cM� X??I??M??) W??¹e??�d??� …œU???O???� U??N??� ÆÆUN²¹«bÐ Í—u��« ÂUEM�« WFO³Þ Ê√ p�– b²9 WK¹uÞ tÐ UMðd³šË ¨«bł W¹u�œ W�UŠ XK�ËË ¨Êd� nB½ Èb� vKŽ i¹d*« l{Ë v�≈ Í—u��« VFA�« ¨„«dŠ ÊËbÐ WK¹uÞ …d²H� v−�*« …d??�??ŽË q??�U??H??*« j�IÐ V??O??�Q??� ÆÆWðdð—Ë …QðQ²Ð ÂöJ�« w� bLB¹ Ê√ s??E??½ s??J??½ r???�Ë ¨wMKŽ Ë√ Íd??Ý rOEMð Í√ tNłË Xłdš d??O??¼U??L??'« Ê√ Àb???Š U???�Ë W??F??O??³??ÞË ¨r??O??E??M??ðË ”√— ÊËb?????Ð ô w�ö¼ w�U(« Í—u¦�« rOEM²�« Íu�b�« w¦F³�« ÂUEM�« lOD²�¹ ·dDÐ p??�??�√ ULK� °t??Ð p�1 Ê√ ‘dý ⁄e???ÐË d??š¬ hK9 —c??ł Ë√ ¨åUÞUD³�« W¹dE½ò w� UL� ¨b¹bł –U²Ý√Ë ÍbMŽ s� WOL�²�U� «uHŽË qJON�« …dJ� v�≈ »d�√ ÊU� WF�U'« Æw�öN�« qOBH²�UÐ tMŽ X³²� d�√ u¼Ë sŽ åw????ð«c????�« b??I??M??�«ò w??ÐU??²??� w???� W�Uš ¨W¹d��«  ULOEM²�« WFO³Þ Ò ô t½√Ë ¨W×K�*« UNM� w� UN� kŠ vKŽ ”dL²� »e??Š ÂU???�√ ÕU??−??M??�« w� ôu???�«—œ q¦� t�uBš ÂUN²�« `ÐcÐ tOKŽ —b??� U??� u??¼Ë ¨Âö??E??�« d�bðË d²Že�« qð w� ·ôü«  U¾� ÆÆÆU¹U½bO�Ë w??� ¨W??K??³??O??K??� Ê«“u??????Ý X???�U???� t½≈ ¨”ö??Þ bOLFK� W�Uš WKÐUI� WO×{ 150 «bŽ≈ vKŽ l�u¹ ÊU� ¨U¼bŠu� oA�œ w� Ÿu??³??Ý_« w� ô√ ∫W??¹d??O??²??�??¼ W??N??I??N??I??Ð l??ÐU??²??¹Ë d²³�« ∫…“U??²??2 WI¹dÞ U??N??½√ s??¹d??ð

d²Ðu�uOKN�« Ÿ«d²š« w� rN�uIFÐ l??� q???B???Š U???L???� Êu????¹e????H????K????²????�«Ë ÆW¹—u��« «—u³ÝU¹b�« wB�A�« Í—b� rÝ— U� u¼Ë Ê√ …d??J??� w??K??Ž  d??D??O??ÝË  «c???�U???Ð ¨·u???)«Ë t??O??²??�« q??O??ł u??¼ UMKOł Âu¹ v�≈ YF³�« —U¹œ s� Íb¹ XK�G� ÍUMOŽ qײJð q¼ rKŽ√ ôË ¨YF³�« Í—u��« ‰U??I??²??Žô« dJ�F� W??¹ƒd??Ð  «u�  —dŠ UL� ¨—d% b�Ë dO³J�« åf²OHAÝË√òË åUJMOKÐdðò ¡UHK(« ÆW¹“UM�« WC³� s� åËUš«œòË tÐU²� w� ¨qJ½«d� —u²JO� d�c¹ sŽ åv??M??F??*« s??Ž Y׳¹ ÊU??�??½ù«ò Ê√ ¨…UO(«Ë  u*« w� ÊU�½ù« —b� ’U�— s� tðcI½√ W³O−Ž W�b� 5KI²F*« ÊuKL×¹ r??¼Ë ¨5¹“UM�« ”U??M??�« l??�«b??²??¹Ë ¨ U??M??ŠU??A??�« w??� rN�UÐ w� dD�¹ r�Ë ¨UNÐu�— vKŽ bB% ·uÝ 5¹“UM�«  UýUý— Ê√  UýUý— qFHð UL� rNM� vI³ð U� ÆU¹—uÝ w� 5O¦F³�«  U�UM�Ë w� dD�¹ r??� f??¹—U??Ð —«u????ŁË œu??Ý√ ÊU??�d??)« ”d²Hð Ê√ rN�UÐ °W¹d³�« V²J¹ UL� XŁbŠ …e−F*« sJ�Ë Ác??¼ a???¹—U???²???�« Í—u???�???�« V??F??A??�« ÆÆÆÂU¹_« ÷U�� w??¼ W¹—u��« …—u??¦??�« q�UŠ Í√ l� ‰U(« u¼ UL� ·“U½ …œôu??Ð wN²M¹ b??� ÆÆUNMOMł lCð ô sJ�Ë ¨tK�Q½ U� u¼Ë ¨rOKÝ Âöž ÆÆsH��« wN²Að U0 ÕU¹d�« wðQð tKK� v??M??9 U???� ÊU???�???½û???� Â√ ÆÆv�Ë_«Ë …dšü« lDIMO� …œôu??�« qCF²ð b�Ë wðQO� 5M'« ⁄U�œ sŽ 5−��_« b�Ë ¨‰Ëe???¹ ô VDFÐ …U??O??(« v??�≈ ÃU²×¹ t??²??�Ë q??³??� U??−??¹b??š b??�u??¹ …œôu??�« d�F²ð b??�Ë ¨WM{UŠ v??�≈ oO{ ÷u???ŠË ÷d??²??F??� ¡w??−??0 WLOA*« “UJð—« ÊuJ¹ b�Ë ¨ uLO� UNF�Ë  uL²� Â_« ·eM²� U³OF� W¹dBOIÐ nF�ð r??� U??� ¨5??M??'« »d²I¹ w³OK�« dEM*« qF�Ë ÆWF¹dÝ W¹dBO� WOKLŽ ¨dOš_« n�u�« s� ÆÆ5Зb� dOž ¡U³Þ√ b¹ vKŽ W¹u�œ  «—uB²�« q� s� `³�_« u¼Ë ¨Ë√ œu??J??�« w???� Êu???J???ð Ê√ ¨W???I???ÐU???�???�« —b� u¼Ë ¨WOŁ«—Ë ¡UDš√ wŁ«—u�« qJAÐ ¡«u???Ý ¨‰U??H??Þ_« s??� dO¦J�« i�Už Ë√ WO�uGM*« w� UL� `{«Ë UL� WIŠô 5MÝ w� Èb³²¹ o??Šô WýUA¼Ë ÊUÞd��«Ë ÍdJ��« w� ÆÆÆ öCF�« q¦ŠË ÂUEF�«

WO�½dH�« …—u¦�« XF�b½« 5Š XL²š 5ŠË ¨…—uŁ UNLÝ« sJ¹ r� …dŁUM²*« ”˃d???�« W³�UFO�« q�Qð WF²0 W??O??Þ«d??I??²??Ý—ô« WI³D�« s??� X½U� ÆÆVŽdÐ WOJK*« UЗË√ X&—«Ë w²�« ÊU�d)« q¦� WO�½dH�« …—u¦�« °bÝ_« XÝd²�« ÊU�d)« vKŽ «c¼ ‚bBOÝ qN� øbÝ_« ”d²H²� W¹—u��« UMÒ?L{ Íc�« ŸUL²łô« p�– d�–√ —«œË Â2011 d??¹«d??³??� W??¹U??N??½ w???� w� Àb??Š U??� d??Ł√ s??Ž Y??¹b??(« tO� sJ1 ÊU� «–≈ ULŽË dB�Ë f½uð ¨WOÐdF�« œö³�« WOIÐ v�≈ b²1 Ê√ „—U³� Ê√ ©WH¹cŠ® Œ_« »«uł ÊUJ� ¨öF� ¨qN� Æ5KŠ«d�« dš¬ ÊuJOÝ `�U� vI³O� t??ð¡u??³??½ ‚b??B??²??Ý ·cI¹ w�«cI�«Ë ¨sLO�« w� «b�H� U¹—uÝ w� b??Ý_«Ë ¨UO³O� w� Âb�« øW¹—u��« ÊU�d)« rN²K¹ …¡U{≈ w� UMHF�¹ a¹—U²�« Ê≈ w� ”U??M??�« o??�b??ð 5??×??� ¨Àb????(« “uO�u¹ w� e³)« Êu³KD¹ f¹—UÐ Ê√ b????Š√ —e??×??¹ s??J??¹ r???� ¨Â1789 Í—U� ”√—Ë ¨ÒbN¹ ·uÝ qO²ÝU³�« ¨WKBI*« vKŽ dODOÝ XO½«uD½√ »«u????Ð√ v??K??Ž n??I??O??Ý Êu??O??K??ÐU??½Ë …—u??¦??�«  «—U??F??ý ö??�U??Š u??J??Ýu??� ¡U????šù«Ë W???¹d???(« w???� W??O??�??½d??H??�« Æ…«ËU�*«Ë w� œu??M??'« œd???9 √b???Ð 5???ŠË —b??¹ r??� ¨U???O???ÝË— w??� ⁄—u??³??Ýd??D??Ð ¨ d−Hð …—u???Ł Ê√ 5MO� bKš w??� »d¼Ë ¨t²F³� dL²Ž«Ë t²O( oK×�  «d??ÐU??�??*« …œ—U???D???� w??� UOH�²� v²Š …bMKM� v�≈ Q−²�«Ë W×O³A�«Ë VO−F�« ¡wA�« ÀbŠ Ê√ bFÐ ¨5Š åW??�b??B??�« v??L??Žò v??L??�??¹ U??� u???¼Ë s� ÊU??*_« tM×A¹ Ê√ ¨WO�¹—U²�« ÷—√ d³Ž WKHI� WÐdŽ w� «d�¹uÝ W??�u??Łd??ł q??¦??� Áu??I??K??¹Ë ÊU???�d???'« v??{u??� l??I??M??²??�??� w???� «d??O??�u??J??�« 5¹ö� W�Lš ÁuDF¹ rŁ ¨”Ëd??�« w� t??Ð `−M¹ w??³??¼– w??½U??*√ „—U???� w� W¹dBOI�« ‘dŽ ÷uIð …—u??Ł »dŠ l�bMðË ¨UF� UO½U*√Ë UOÝË— WŽU−*UÐ UNO�UðË UNO�  U� WOK¼√ iOÐ√ wHAKÐ 5Ð ÊuOK� ÊËdAŽ ÆdLŠ√Ë d−HMð Ê√ —u??B??²??¹ r??� 5MO� …—«d0 —dJ¹ ÊU�Ë ¨UOÝË— w� …—uŁ «–U* ∫…d�UOI�« rJŠ s� ÂUŽ 300 °øÈdš√ ÂUŽ 300 dL²�¹ ô i??O??³??�« W???H???ýö???³???�« ŸœËË UJ¹d�√ «uOŠQ� ¨b??Ð_« v??�≈ UOÝË—

f½uð w� ‰uKH�« sŽ p½u�Q�¹ Êü« r²×¹ ¨s??�_« “U??N??łË W�UF�« f??O??z— v??K??Ž ‰U?????łü« »d????�√ w???�Ë włU³�« bO��« ¨W²�R*« W�uJ(« Í√d�« v�≈ ÃËd)« ¨w�³��« bzU� Ác??¼ s??� dO¦J�« `O{u²� ÂU??F??�« W??�u??J??(« Ác???¼ ÆW??I??K??I??*« q??zU??�??*« 5Š v???�≈ …—u???¦???�« v??K??Ž W??M??9R??� X??½U??� U???�Ë ¨ U??ÐU??�??²??½ô« ¡«d????ł≈ ·U??H??²??�ô« W??N??³??ý UNOKŽ q−�²� “u??�— i??F??Ð …U??ÐU??×??� Ë√ U??N??O??K??Ž w�³��« bzU� bO��« vKŽ ÆœU�H�« b??¹b??ł s???� …—œU????³????*« ÂU?????�“ c????š√ ÕUOð—ô«Ë WI¦�« bO�— …œUF²Ý«Ë ô «c???¼ ÆW??¹«b??³??�« w??� Á“U???Š Íc???�« WŠ«dB�«Ë Õu{u�UÐ ô≈ vðQ²¹ s� Âe??K??¹ U??� –U??�??ð«Ë VFA�« l??� «c¼ ¡u{ w�Ë Æt²½QLD�  «¡«dł≈ vK−²²Ý Í—Ëd???C???�« `??O??{u??²??�« U� ”U??M??�« ·dFO� d??¦??�√ …—u??B??�« b¹bł s� ÊUM¾LÞô« rNOKŽ ÊU� «–≈ ¨w�UI²½ô« —U�*« «c??¼ W¹bł v??�≈ tðUÐuFBÐ —«d????�ù« WOL²Š r???ž— Ÿ—UA�« v�≈ …œuŽ Ê≈ Â√ ¨…b¹bF�« Êu¹dB*« qF� UL� WOL²Š Ëb³ð ÍdJ�F�« fK−*« «Ëd³ł√ s¹c�«  «uDš vKŽ t²�uJŠË r??�U??(« ôu� UNOKŽ «u�bIO� «u½U� U� U0— ÆÁ—«d�≈Ë Ÿ—UA�« jG{

w� W??O??�U??(« W??O??�U??I??²??½ô« r??J??(« n??�e??²??�« V??O??�U??Ý√ f??H??M??Ð œö??³??�«  «uM�� UNO� XŽdÐ w²�« Õb*«Ë ÆwKŽ sÐ l� ‰u???K???H???� ‘U?????F?????²?????½ô« «c???????¼ WNł s� ¨tKÐUI¹ oÐU��« ÂUEM�« WOÝUO��« W³�M�« ‚«d??ž≈ ¨Èd??š√  ö???łU???�???� w??????� U??????N??????Ыe??????Š√Ë s� UNÐ tK�« ‰e??½√ U�  UJŠU2Ë ’uB)UÐ «c??¼ vK& ÆÊUDKÝ W¹UL( UOKF�« W¾ON�«  UýUI½ w� º º ÊUA¹d� bL×� º º w??ÝU??O??�??�« Õö???????�ù«Ë …—u????¦????�« sŽ …—U³Ž® wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô«Ë ŸuMÐ qJýÔ X�R� w³Fý ÊU??*d??Ð s¹dO¦J�« d�cð w²�« ©o�«u²�« s� ‘ ,â≤MÓJ ó≤d ‰UCM�« ÂU??¹√ WOÝUOÝ  ôU−�Ð •É≤f ,IÒNC’G ΩÉjC’G ÆW¹bOKI²�« tð«dłUA�Ë wF�U'« 5O�½u²�« q??�√ W³Oš ÊuJð b??�Ë IÒãµdG ΩÉ¡Øà°S’G œbŽ —U−H½« l� Ác¼ rN²³�½ w�  “ËU& w²�« WOÝUO��« »«eŠ_« ìGöS ¥ÓWEÉH á≤∏©àŸG W�UN�« q??�«u??F??�« b??Š√ u??¼ W??zU??*« »∏Y øH Ωɶf øe RƒeQ ‰U??³??�ù« n??F??{ ¡«—Ë n??I??ð w??²??�« WOÐU�²½ô« rz«uI�UÐ qO−�²�« w� ∑ƒµ°T É¡dƒM âeÉM fK−*«  U??ÐU??�??²??½ô «œ«b???F???²???Ý« ¿CG πÑb IÒãc OÉ°ùa Æq³I*« dÐu²�√ 23 w� w�OÝQ²�« âÑ«d AÉ°†≤dG ΩÉeCG πã“ ·UC¹ ¨WIKI*«  «dýR*« Ác¼ ÂUE½ ‰uK� s� dO¦J�« ¡UIÐ UNO�≈ ÉgôeCG ‘ …—«œù« w???� Á—U???N???�√Ë w??K??Ž s???Ð

s� ¨t�H½ ¡UCI�« dONDð W�Q�� wKŽ sÐ l�  «uM�� XKLŽ d�UMŽ l� U??¼U??Ý—√ w??²??�« œU??�??H??�« WJ³ýË œœd²ð r� UM¼Ë ÆrNOFÐUðË Á—UN�√ œb??ŽË f??½u??ð w??� …U??C??I??�« WOFLł U0 b¹bM²�« w� 5�U;« s� dO³� W�uEM� fHM� «—«dL²Ý« ÁËd³²Ž« w²�« t�H½ ¡UCI�« q??š«œ œU�H�« …UC� WO�d²Ð v²Š «dšR� X×LÝ rN²³ÝU×� ÷uŽ W¾OÝ WFLÝ ÍË– ÆÊu�uI¹ UL� ¨rN�eŽË sÐ ¡«—“Ë iFÐ Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ …—œU??G??� s??� rNCFÐ s??J??9Ë w??K??Ž Âö??????�_« i???F???Ð t??²??H??I??K??ð œö????³????�« fOzd�« vKŽ WÐu�;« WO�U×B�« V²Jð X????�«“ U??� w??²??�«Ë ¨Ÿu??K??�??*« ‰uI¹ U??L??� åW??×??O??×??� W??F??�—ò q??J??Ð bOA²� ¨©WŠU�Ë qJÐ Í√® ÊuO�½u²�« …U−M�UÐ UC¹√ q�_« U¼UDŽ√ t½_ tÐ ¡ôR¼ bŠ√ Æ…—u¦�« nO�UJð l�œ s� wKŽ s??Ð ¡«—“Ë ÃËd??š nB¹ V²� lz«—Ë dO³� dB½ò t½QÐ ·UI¹ù« s� s� Íc??�« f½uð w� ¡UCI�« tIIŠ fH½ Æ©°°®åd�H½Ë tÐ e²F½ Ê√ UM³ł«Ë bFÐË ¨ÂöŽù« ŸUD� w� Ác¼ ‰uKH�« iF³�« UNO� vJÐ WMJ�*« s� …d²�  œUŽ ¨Ád¹–UF� dšü« iF³�« Âb�Ë  U�ÝR0 bOA²� …uIÐ WÐU²J�« v�≈

vKŽ YF³¹ f½uð w??� dO¦J�« —uFý „UM¼ ÆÆÂU???¹_« Ác??¼ …d??O??(« XðUÐ WO³K��«  «d??ýR??*« ÊQ??Ð ÂU??Ž —U�×½« l� Í“«u²�UÐ oŠöð w� bŠ√ ô ƉƒUH²�« wŽ«Ëœ w� bŽUB²� Ê«—uH� œułË ôË  «e−F0 V�UD¹ p�– l??�Ë ¨t�UIŽ s� XKHM� Í—u??Ł …—uŁ rš“ ÊQÐ qOIŁ ”U�Š≈ „UM¼ w� w{U*« d¹UM¹ s� dAŽ lЫd�« RÞU³ð w� Õö�ù« WK−Ž Ê√Ë œb³ð r� U¼e¹“√ Ê√ l� XH�uð sJð r� Ê≈ ULŽ dEM�« iGÐË Æq�UJ�UÐ XH�¹ U0— sLC²*« ¨Ã«e??*« q¦� ÊU� «–≈ ¨Ê«d??J??M??�« i??F??ÐË WG�U³�  «d??³??M??� dI²H¹ ô t½S� ¨ô Ë√ tK×� w� Uł«e� rŽb� dýR� «c� v�≈ ¡wý q� rž— Æt²¼UłË ¨…dOš_« ÂU¹_« w� ¨XIŠöð bI� WIKF²*« …dO¦J�« ÂUNH²Ýô« ◊UI½ sÐ ÂUE½ s??� “u??�— Õ«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð œU�� „u??J??ý U??N??�u??Š X??�U??Š w??K??Ž ¡UCI�« ÂU??�√ q¦9 Ê√ q³� …dO¦� UNCFÐ Ê≈ q??Ð ¨U???¼d???�√ w??� X??³??O??� ÍœUŽ qJAÐ œö³�« …—œUG� ŸUD²Ý« qÒ?Jý w??²??�« ¨À«b????Š_« Ác??¼ ÆU??�U??9 XŠdÞ ¨ÂUF�« Í√dK� W�b� UNCFÐ w� ¡UCI�« WO�öI²Ý« W�Q�� …uIÐ hš_UÐË ¨…—u??¦??�« bFÐ U??� f½uð


vE%  U½«uO(« v²Š W�bI²*« ‰Ëb�« w� «dO³� U�UL²¼« vIKðË ¨W¹UGK� …dO³� W¹UŽdÐ dOž t½√ u¼ p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨UNÐU×�√ ·dÞ s� Ò v²Š ¨tK�« r�eŽ√ ¨VK� wý ôË WA� wý d{uðU� XKF� UL� ¨nýUM�« o¹d�UÐ tMŽ Y׳�« w� «uŽdA¹ W�L�Ð —bIð WO�U� …Q�UJ� X{dŽ U�bMŽ W¹bM� …bOÒ Ý vKŽ —u¦F�« vKŽ bŽU�¹ s* ¨«bM� ‰U¹œ —ôËœ ·ô¬ Ò s� ‰U×ý U½bMŽ UMŠ Æ…œuIH*« UNðd¼ W³¹UÝ dOž WA� wŠ«u{ w� È—U�²¹U� ÂuL׳ s� ‰U×ýË ¨w�U½e�U� ‘UA*«  UFLÝ Êu� ÆÒbŠ rNO� ‚u�²¹ U� öÐ ¨Êb*« Ò œU¼ ‰U¹œ WBI�« UM�U¹œ »öJ�«Ë W¹bMJ�« WA*« ÆWBIH�UÐ dOž  u9Už WþuE;«

t²³ODš b{ WOzUC� ÈuŽœ ÍeO�U� »Uý l�— ¨ÊUJ¹dO� ‰U¹œ —ôËœ n�√ 360 Á—b� i¹uF²Ð W³�UDLK� WO�H½ —«d{√ w� VOD�K� X³³�ð W³OD)« Ê√ u¼ V³��«Ë q³� tÐ ◊U³ð—ô« ÂbŽ  —d�Ë ¨WE( dš¬ w� t²�dð U�bFÐ u¼ v²Š Êu³G*« VOD)« ÆjI�  UŽUÝ X�Ð ·U�e�« bŽu� n¹dD�« VKI*« «c¼ bFÐ …dýU³� V¼–Ë ¨s¹e?ÖUF�« s� g½U� U� t²³ODš b{ WOzUC� ÈuŽœ l�dÐ ÂU�Ë ¨5�U;« bŠ√ bMŽ Æp�– V³Ý bŠ√ ·dF¹ Ê√ ÊËœ ¨WE( dš¬ w� tÐ  «uš wK�« ułËeð Êu�Ë ¨ułËe²¹ U� q³� v²Š VOFK� ułdš ËœU¼ ‰U×Ð rN�U¹œ W�öF�« ÊuJð ÍœUž öO�«Ë ÆÍdOłË ÂuÞ 5Ð W�öF�« 2011 - 08/ 14-13 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K� wD¹dL(« s¹b�« —u½ ∫—uðUJ¹—U�

‫ ﺃﻱ‬- ‫ ﺿﻲ‬- ‫ﺇﺡ‬

‫ ﺇﺱ‬- ‫ ﺇﻡ‬- ‫ﺇﺱ‬

Wý«ÒdH�« 5LŠ«eÚ� W�—U�_« ÊËdłUN*«

WO�öŽ≈ Włdš <

¨wN²Mð œUJð Ë√ ¨WOHOB�« WKDF�« XN²½« «u�uŠ s¹c�« Êu�u−²*« ÊuFzU³�« fHÒ MðË Ò Ò WOz«uAŽ ‚«uÝ√ v�≈ WOÐdG*« Êb*« Ÿ—«uý WLŠ«e� s� «dOš√ «uBK�ð U�bFÐ ¡«bFB�« Ë ÒbA¹U� wK�« ¨Ã—U)UÐ 5LOI*« s¹dłUN*« w??�Ë ‚d??D??�« W??H??�—√ v??K??Ž ÂU??Še??�« r??¼U??F??� ¨WOHO� WKDŽ q� w� WOŽu³Ý_« ‚«u??Ý_« w??F??zU??³??� u??�u??×??²??¹U??� U???�u???¼ v??²??Š X?? Ú ?O???Š ¨Ã—U???)« s??� u³O−¹U� w??K??�«  U??O??ýö??²??*« Ác¼ ¨b??¹b??ł s??� W??ý«d??H??�« …U??½U??F??� œb−²²�  UFDIð wK�« W�—U�_« s¹dłUN*« l� …d??*« r¼—ËbÐ «u׳�√Ë ¨»dG*« w� ‰U³(« rNÐ r¼b� U� s�U�� ÆWý«dH�« ÊuLŠ«e¹ Wý«dÒ � ÆWKO� r¼Ëœ«“ qO�

å«uN�« vKŽ q�U�ò Z�U½d³� …dýU³� ¡«uN�« vKŽ ÍdB*« w�U;« ¨gŠu�« tO³½ n�Ë —u;« …UM� vKŽ l�— WKCH*« t²¹«u¼ wK�«Ë WO�öŽù« tðUłd�Ð dONA�« t½QÐ ÂU�≈ ‰œUŽ ÊUMH�« ¨dO¼UA*« vKŽ WOzUC� ÍËUŽœ WN�Uð ”U½ t�ö�√ b¼UA¹ s�òË å“uł«—√òË WDK��« VK� sŽË ¨å5³žUA*« WÝ—b� w� rOKF²�« b��√ s� ‰Ë√ u¼Ë U*Ë W�«bÒ š q??�_« w� w??¼ò ∫‰U??� Áb³Ž wHO� W½UMH�« wN� ¨wM�dFð ô UN½≈ X�U� Z�«d³�« bŠ√ w� U¼u�QÝ  UN¹—U³J�« v�« V¼–√ ô wM½_ wM�dFð ô√ o(« UN� s¹c�« 5½«dJ��« s� «Î bŠ«Ë X��Ë UNO� h�dð w²�« ÆÆÆå UN¹—U³J�« w� rN� h�dð °° gŠu�« U¼d¹b¹

ÊbMK� WC¹U½ <

UBF�« uK�UO� WO½“U�*«

 U??łU??−??²??Šô« ÈËb?????Ž ¨Êb???M???K???� W??C??¹U??½ WM¹b*Uð  ö??�Ë VGý v??�≈ ‰uײ²� wK�« v�≈  ôu??% WOLKÝ  UłU−²Š« ¨»U³C�« Ë WOCI�« uKG²Ý«  UÐUBŽ w??ýË VGý 5MÞ«u*« »U¼—«Ë dłU²*« VNM� U¼ËUDŽ  ôË  UOD½UA�« ¨ «—UO��« ‚«d??Š«Ë WÞdA�« ¨WłuKH�« ‰U??¹œ qJA�« ‰U×Ð —U??H??M??²??Ý« W??�U??Š  —«œ W??O??½U??D??¹d??³??�« s� WKO� bFÐ WOCI�«  U*U�Ë ÈuB� ÆÆpOKŽ Íd$ UOKŽ ÍdłË  ôUI²Žô«  U�U³²ýô« bFÐ X{U½ W�UOI�« WL�UF�« ‰U??L??ý ÂUNMðuð w??Š w??� b????Š«Ë b???F???Ð s????� X???³???�???�« ¡U????�????� q²I� v??K??Ž W??O??łU??−??²??Š« …d??¼U??E??²??�« ÊU� s¹dAF�«Ë WFÝU²�« w� »Uý —UN½ ”UÞd� fO�u³�« l� UN{u½ ÆfOL)«

ÊuK�UF²¹ WO½“U�*« bF¹ r??� …b??� cM� l� v²Š ôË ¨Ÿ—«u??A??�« w??� 5−²;« l??� Íc�« nMF�«Ë …uI�« fHMÐ ¨”—«dJ�« 5�U�Ò ô v²Š ¨q³� s� rNF� UNÐ ÊuK�UF²¹ «u½U� dO¦*« Æ—UM�« vKŽ X¹e�« s� «b¹e� «u³Ò B¹ wK�« WO½“U�*« œU¼ Ê√ u¼ WOCI�« Ác¼ w� ¨W³KB�« rNð«Ë«dNÐ ”UM�« uFK�¹U� «u½U� bzUI� l�Ë UL� ¨UBF�« q�Q¹ s� r¼ «u׳�√ u¼ UA� wK�« ¨X�bO� WM¹b�  «œUO� ÈbŠ≈ ”UM�« lM� qł√ s� —«Ëœ v�≈ WO½“U�� wýË Òœd??Ð QłUH¹ Ê√ q³� ¨wz«uAF�« ¡UM³�« s??� WI�— d??�_« tÐ vN²½«Ë ¨ÊUJ��« s� nOMŽ s�U�� WO½“U�*« ÆvHA²�*« w� w½e�� Æu�K�²¹U� ËôË v²Š ÂUO� rNÐ  öð

…dL²�� X�«“ U� błU�*«  «—UON½«

UGÐ wK�« ŸU� fK−* ôË l�U−K� qšb¹ dOž tOKŽ U� s¹—UA²�*« pÝUJ�UÐ

¨WM¹b*UÐ b−�� jzUŠ —UON½« bFÐ ¨W²¹UH�« WÐU�≈ ÈuÝ nK�¹ r� t½√ k(« s�(Ë s� Êu�uI¹ s¹c�« ÆÕËd−Ð bŠ«Ë h�ý ‚dH¹ uBš oO�u²�« wKÐ W¹d���« »UÐ uKšb¹ U??� q³� ”U??M??�« vKŽ  UJ�UJ�« l�«uł wý XOŠ ¨o(« r¼bMŽ l�U−K� Ú UNM� ×U)«Ë œuIH� UNO� qš« Òb�« U½bMŽ Æœu�u�

s� «b¹e� ån²Ò �¹ò »öž j½«uA�« ‚u�  «dO�UJ�« ·Uš wK�« «u¹≈ `ODO� …d� q� Á«— U$ l�Uł

Ê«ušù√ rJ�U�Ë l�U−K� 5Kš«œ  UJÝUJ�UÐ

WFÐUð wAÐ oKF²¹ d??�_« Ê√ u� UL� vMž√ W³OIŠ q�UŠ ÆoO�u²�« bLŠ√ œ—UDð Áb??łU??�??� X???�«“ U??� ¨W??J??K??L??*« w??� …—«“Ë ÊU� U�bFÐ ¨5KB*« ”˃— ‚u� j�U�²ð sJ�Ë ¨błU�*«  U¾� rO�dð sŽ sKŽ√ b� lOÐUÝ_ d¹“u�« …œUFÝ Òs¾LD¹ Ê√ œd−0 b−�� nIÝ —U??O??N??½« d³š tKB¹ v²Š W½ULO��« g??�«d??� w??� l??�Ë UL� ¨b??¹b??ł

”«d�U� ‚uI�« 5KDF*« tO� u{u½ gOLŠ

¨qDF� n�√ s� b¹“√ v�≈ r¼œbŽ q�Ë s¹c�« d¹“u�« «u³�UÞË ¨W�UI¦�« …—«“Ë dI� «uLײ�« «u??K??þË ¨d??O??³??� w???Ð—Ë W??�b??š rNO� UIK¹ ‘U??Ð rNMJ�Ë ¨ö�U� U�u¹ …—«“u???�« w� 5LB²F� ÆgOLŠ w��« s� qÞUÐ ôË oŠ ô Ë— Òu� U� ¨5HI¦*«Ë W½UMH�« v²Š ÁUF� ÁËdHÞ U� bO��« Æ5KDF*« dOž UIÐ

 «dO³š „UF� Íœ e¹«œ e¹«œ

U�Ë ¨—U²×� »öž .d� uBš ‘¬ ·—U?????Ž ‘U???I???Ð »dŠ s� hIM¹ ‘UÐ d¹b¹ `¹UD�« ôË w??K??�« ¨‚d??D??�« ¨i??¹U??M??�« s???� d??¦??�√ U??N??O??� ¨…œb???A???*« 5???½«u???I???�« r????ž— Ëb³¹ w??²??�« ¨W??½Ëb??*« r???ž—Ë WO�JŽ X½U� UN−zU²½ Ê√ —UO)« ÆUNM� ôu�Q� ÊU� U* U�bFÐ »öž tO�≈ Q' Íc�« Àœ«u??(« …dOðË  bŽUBð b¹Ëeð …œU???Ž≈ u??¼ ¨«d??šR??� W³�«d*«  «dO�UJÐ j½«uA�« fO�u³�« ‰U????¹œ W??�d??×??²??*« - U???�b???F???Ð ¨W???O???�—U???C???łË ¨o??ÐU??Ý X???�Ë w???� U??N??³??×??Ý  «d??O??�U??J??�U??Ð U??N??C??¹u??F??ðË 5J�� »öž w��« ÆW²ÐU¦�« dJH¹ ¨W??�u??K??(« tO� X???š«œ w� ô≈ ‰u??K??(« lOLł w??� Õö???�≈ u????¼Ë ¨b?????Š«Ë q???Š UNOKŽ o³DM¹ w²�« ¨t??�d??Þ w−� ô s¹“ ô ∫qzUI�« q¦*« ÆÍdJÐ

s� ÊuŽuM2 WO�ÐU×� ÂULײÝô«

t??K??�« ¨ö???Ý s??−??Ý w???� wJ²A¹ ¨rJO$Ë UMO−M¹ ¨X�dŽ w²LO� Í—U½ 5L²M*« WO�ÐU;« iFÐ l� wðd¹dŠ XOH� ULŽU� w�UÐ 5KDF*« œU¼ UO� ułdš 5HI¦*«Ë 5½UMH�« WOHK��UÐ vL�¹ U??� v??�≈ wK�«  U�UO� œU¼ qLJ¹ tK�« dOž ¨VM'« s� WOF{u�« s??� W??¹œU??N??'« UNO� ÊuAOF¹ w²�« W¹—e*« w�U�ËdOš vKŽ W�uJ(U� UO� U�UÐ d¹dIð V�Š ¨s−��« qš«œ 5KI²F*« sŽ ŸU�b�« WM−K� ÊQÐ ‰U� d¹dI²�« Æ5OHK��« ÊuŽuM2 5łU�*« ¡ôR¼ s??�Ë ¨…b????¹b????Ž —u?????�√ s???� wK�« ¨ÂU??L??×??²??Ýô« UNMOÐ ¨ÍœdÚ O²½√ tO� W³�M�UÐ ôË V??³??Ý «u???�d???F???¹ Ê√ ÊËœ œU¼ vKŽ UЫœ Æ—«dI�« «c¼ nOC�« ÊuJOÝ ¨»U�(« w��« Êu−Ý vKŽ b¹b'« w�UIð U¼bÒ Š U� gOLŠ r�U�MÐ WłUłœ w???ŽU???�_« b??F??Ð ¨r??ýU??N??M??Ð  U?????�“_« q???� b??F??³??� Æi??O??³??�U??� b???¹e???ð w????¼Ë vJ²ý« w??²??�« »—U??I??F??�«Ë 5½UMH�UÐ t²�öŽ UN²�dŽ w²�«  U??Ž«d??B??�«Ë wMÐ s??−??Ý ¡U??M??−??Ý UNM� ¨W�UI¦�« …—«“Ë w� t²�U�≈ …b� WKOÞ 5HI¦*«Ë U�u¼ v²Š u{uM¹ ‘U??Ð 5KDF*« —Ëœ ¡U??ł U¼bŠ U�Ë ¨qLI�« u¼ ¨‰ö� `³�√ Íc??�« ¨d¹“u�« …œUF�� ”«d�U� ‚uI�« ÆiO³�U� b¹eð w¼Ë w�UIð ÊuKDF*« ÆåW??�u??J??(« «d???I???Ýò V??I??� q??L??×??¹

WOM�  «—UNý≈

ø—«uDÐ ôË —UDO³Ý «c¼ ‘«Ë —UAM*« ÍbMŽ w�U� ÷dG�« tOÐ wCI½ ÍœUž

‘UÐ W�dD*« U¼ „U¼ i¹d* ÂUEŽ ”dNð

UL�U¹ VO³D�« wÝ «Ë hIMð w²OGÐ Í—«bÝ pO� XMÐ ‰uD�U� uM�

b¼UA*« Âu¼UM�²O� ÊU??� w??K??�« W½UMH�« ‰öš …bOł WO½UC�— ‰ULŽQ� tO� u½U³¹ wÐdG*«  «—UNýùU� U�u¼Uð ułd�O� ËôË —U??D??�ù« ÊU??ÐU??� v??K??Ž U??M??�ËU??¹œ Âu??−??M??�« ¨t??O??K??Ž 5KLJ� w½u¹eHK²�« sH�« s� ÂuN²�UI²Ý« u�b� UMO� U??M??�U??¹œ W??½U??M??H??�« «œU????� ÆÆ U???½ö???Ž≈ U??¼u??³??K??�Ë vKŽ —U??N??ýù« ‰U??¹œ wA�« œUNÐ tK�« Âu??¼ö??Ð W¹uý ÂuNO�  U??½ö??Ž≈ wý dOž Ëd¹b¹ q??�_« Wł—b� s¹dýU³� ‘u½uJO�Ë ¨Ÿ«b???Ðù« ‰U??¹œ UN𜫓ËÆÆu³O−O� wK�« wA�« œU¼ ‰U×Ð “eI²�« ÊuJ¹ t??½√ ÷Ëd??H??*« s??� wK�« UM�U¹œ U�UN�«  «—U??N??ýô« ‰U??¹œ Ÿu??{u??*« œUN� Í√— U¼bMŽ ÊU³O�U� vKŽ ÊUC�— œU??¼ w$u� XłdšË UMO�

WO�U³A�« ‰U¹œ qDÝ w� gOAŠ WDÝ«uÐ ÊbK¹ ¡U�M�« ÊQÐ ‰uI¹  UOFL'« ÊUOÐ ¡U�MK� U³Žd� UÝuÐU� qJA¹ U� u¼Ë ¨ånMF�«ò wýU� ÍœU??¼ aOK��« ‰U??¹œ W×KB� Æq�«u(«  «Ë«dN�« ‚dHð dOž ËœU³� UIÐ Æ…œôu�« W×KB� wK�« ŸU� t½√ p�– s� d¦�_«ËÆ «b�u*« œU¼ vKŽ UIK¹ ÍœUž UM�U¹œ WO�uLF�«  «—UDO³�K� qšœ …«–√ —UAM*« UNF� `³B¹ b� ¨W½U�K�� uÝ«— uýdJ� WÞu� tO� Ëöš wýË ¨WOŠ«dł WOKLF� ÆhI� tO� Ëöš wýË

w� W??�“ö??�« W??¹U??Žd??�« «b??F??½« v??�≈ W??�U??{≈ «b??F??½«Ë ¨ËœU???Ð  UOHA²�0 …œôu???�« `�UB� q�«u(« s� «dO¦� qF−¹ U� ¨WO�UJ�«  UB¹U³�« ¡U�½ wJ²Að ¨hC�« ‚u� s¼bO�«u� sFC¹ Ò 5E×¹ w²�« WIzö�« dOž WK�UF*« s�  «dO¦� ÊQA�« u¼ UL� ¨ «b??�u??*« iFÐ ·d??Þ s� UNÐ  UO�UF� X�œ Íc�« ¨W1Uð œôË√ vHA²�� w� —u¼bð V³�Ð dD)« ”u�U½ WIDM*UÐ W¹uFLł ¨—u�c*« vHA²�*UÐ …œôu�« W×KB0 ŸU{Ë_«

W�Uš …—UOÝ /h½öO³�ô e¹eF� wKł«—√ wM¹œ gO½—u�ô «bŠ Ë«—U�²½ UÐUÐ√ pOKŽ wKšË u��dJ²½ UMO²OGÐ UL�U¹ ¨—UIO²�U� W�b)« ‰U¹œ WKOÐu�uD�« pÝ«— ‚uÝ qšœ ¨ U�OÐuD�U� ÍœUž i¹d� s� ‰U×ý Á«— ”—«dJ� «— ”dNð wK�«Ë ÊU³�√ UI³¹

5??ÐU??B??*«Ë v???{d???*« q??I??M??� W??B??B??�??� vHA²�*«Ë w??K??;« n??�u??²??�??*« v???�≈ Êu−²;« WŽUL'« ¡U??C??Ž√ ÆwLOK�ù« u²HO� ‰u³I*« dOž „uK��« «c??¼ vKŽ ËUM�²¹U� w�UÐË ¨WIDM*« q�UF� W¹UJý h½öO³�ô v²Š nOD�¬ Æu�U¹œ qFH�« Òœ— ÆU¼Ëd�Ë U� WŽUL'« ‰U¹œ

W??¹Ëd??I??�«  U???ŽU???L???'« Èb?????Š≈ w???� wJ²A¹ ¨X????½«œË—U????ð W??M??¹b??� w??Š«u??M??Ð Íc�« rNzö�“ bŠ√ s� WŽUL'« ¡UCŽ√ …—UOÝ v�≈ WŽUL'« ·UFÝ≈ …—UOÝ ‰ ÒuŠ UNÐ wCI¹Ë tðœUFÝ UNÐ qIM²¹ W�Uš …—U??O??�??�« Ê√ r???ž— ¨W???�U???)« t???{«d???ž√ WŽUL−K� 5M�;« b??Š√ UN³¼Ë w??²??�«

W³�«d� s??� rýUNMÐ kOHŠ n??ŽU??{ ULK� v??�≈ 5??łU??�??*« w??�U??¼√ U??N??K??šb??¹ w??²??�« ¡U??O??ý_« ¨ «—b??�??*« ‰u??šœ s??� bÒ ??(« q??ł√ s??� ¨t½u−Ý å UŽ«d²šô«ò œ«œeðË ô≈ ¨ UŽuML*« s� U¼dOžË rNzUMÐ√ v�≈ WOÒ K³�« uK�u¹ w� ¨w�U¼_« ·dÞ s� ¨ÊUC�— dNý W¹«bÐ l� ÆÊU³CI�« ¡«—Ë 5FÐUI�« s� «œb??Ž WMž«d��« WFK� s−Ý …—«œ≈  e−Š Ò «dOA�« —bÒ ?�??�  U×OH� W¹UMFÐ U??¼ƒU??H??š≈ s−��« uHþu� ÆWO�U³A�« ‰U???¹œ qDÝ j??ÝË rN�uJý X½U�Ë ¨qD��« «c¼ Èu²×� w� «uJJý sŽ Y׳�«Ë  «—b??�??*« e−Š r²O� ¨UNK×� w??� ÍœUž u�«Ë ‰U×Ð wK�« ¨UNKÝ—√ Íc�« h�A�« Æf³(U� u¼ v²Š UNO�U�¹

WK¾Ý√ sŽ VO−¹ ◊UO�KÐ „u³�OH�« w� 5MÞ«u*« U??N?�ö??š s??� ‰u??I? ¹ Ê√ b??¹d??¹ …b??¹b??ł …—œU?? ? Ð w??� ŸUL�� bF²��Ë ¨lOL'« vKŽ `²HM� t½QÐ WЗUGLK� ¨◊UO�KÐ nBM� —d� ¨rN²K¾Ý√ sŽ WÐUłù«Ë ”UM�« ¡«—¬ UCFÐ w??{U??*« ¡U??Łö??¦?�« Âu??¹ ‰«Ë“ bFÐ hB�¹ Ê√ q�«u²K� ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« s??� ¡«b??²? Ы t²�Ë s??� W???ÐU???łù«Ë W?? ЗU?? G? ?*« 5?? M? ?Þ«u?? *« l???� sŽ WOB�A�« t²×H� d³Ž rN²K¾Ý√ s� UF³Þ „UM¼ Æ„u³�OH�« vKŽ …bOł …—œU³�« Ác¼ ÊQÐ ‰uI¹ b� Êu�uI¹ s??¹d??š¬ s??J?� ¨W??¹U??G?K?� ö??O?�«Ë d??¹“u??�« …œU??F? Ý ÊQ?? Ð UI� U�Ë X�u�« tO� ◊Uý dOž q??�u??¹ U??� q??³?� Ë“Ëb?? ?¹ 5??� —«œ ‘ö??Ž w??A? �«œ ¨»d??G? *« w¼ Ác¼ U??0—Ë Æ…—œU³*« œU¼ —«œ w??K?�« …b??O?Šu??�« …—œU??³? *« Æ…—«“u�« w� tMOOFð cM�

‰öłbFÝ ∫—uðUJ¹—U�


2011Ø08Ø14≠13

9

‚U³Ý s¹d¹«œ ◊UÐÒd�«Ë .“Ëœ

WLONMÐ  «dzUÞ q³I²��

‫ﺷﻦ ﻃﻦ‬ Íb¹“uÐ vHDB�

ófɵjƒdG

Bouzidi_2000@hotmail.com

Áb� e¹UŽ —uNL'« wM�œUBðË ô≈ W¹eHK²�«  «uMI�« 5Ð qIM²�« X�ËUŠ ULK� ÆÆ¡UO(« ‘b�ð  U³OK�Ë a��Ë h�— ÆÆ UOMG� ·UB½√ œU�ł√ …«—U³� vKŽ ÃdH²�« ÊuJ¹ b�Ë ÆÆ…UMI�« dOOGð v�≈ U¼bFÐ «dDC� Êu�√ ÆÆWŽuO*« w½Už_ WFÐU²*« Âô¬ bFÐ bOŠu�« sJ�*« ÂbI�« …d� w� ÊUž√ vKŽ ÃdH²�« q??ł√ s� iF³�« oÐU�²¹ Í—œ√ X��Ë t²OÐ w� kH²×¹ Ê√ dšü« iF³�« qCH¹ p�– s� d¦�_«Ë ÆÆWDÐU¼  U½UM� ÆÆ¡UMG�« ‰bÐ h�d�« sN²1 Ê√ sNOKŽ ÊU�  U½UMH�  U�u³�QÐ ÊuLEM*« sNOKŽ oÐU�²¹ p�– rždÐË ÆÆ uB�« v²Š gL¼bMŽU� …bŠ«u�« W½UMH�« …dNÝ nKJðË ÆÆW??�U??šË W�UŽ  öHŠ ¡UOŠù v�≈ sN�«bI²ÝUÐ  «uMI�« iFÐ d�HðË ÆÆ ULO²M��« 5¹ö� sNM� ÆÆ…dO¦� fÐö* ô≈ W½UMH�« tF� ÃU²% ô b� wM� qHŠ ¡UOŠù uÞö³�« wKJ�« œUL²Žô« tO� ÊuJ¹ X�Ë w� ÆÆjI� ÁUHA�« p¹dײРwH²JðË ÆÆw½Už_« .bI²� ©„UÐ Íö³�«® vKŽ …—uB�« WO�ULł vKŽ tO� œUL²Žô« `³�√ X�Ë w� «c¼ Àb×¹ Âu¹ q� WOÐdF�« UMð«uM� w� b�u¹ `³�√ bI� ÆÆ uB�« »uOŽ ¡UHšù nK²�¹ ôË ÆÆ u� öÐ …—u� ÆÆbŠ«Ë dHÝ “«u−Ð ÆÆ…b¹bł W½UM� –≈ WO³FA�« w½Už_« vKŽ eO�d²�« l� ÆÆWЗUG*« UMO½UM� l� «dO¦� d�_« w³¼c�« dBF�« u¼ s¹Q� ÆÆ«bł œUŠ ÂU�“ s� W¹dBF�« WOMž_« w½UFð ÆøWOÐdG*« WOMžú� ÂUð qKAÐ W¹dBF�« UM²OMž√ X³O�√ ¨jGK�« dOž „UM¼ bF¹ r� ÆÆW¹b−� dOž ÃöF�« qzUÝË q� tF� X׳�√ ÆÆ«bł dLŠ_« dLI�«Ë W??K?Š«— ‰U??¦?�√ s??� l??z«Ëd??�« w??½U??ž√ w??¼ s??¹√ ÆÆÆ—uF� wDŽË —u� dOž s¹U�U� ÆÆøTÞUA�«Ë iF³Ð WOÐdG*« UM²OMž√ vKŽ ÕU³� q� rŠd²½ UM׳�√ bI� nKJ¹ W¹dBF�« WOMž_« ÊUM� bF¹ r�Ë ÆÆW1b� W¹dFý  UOÐ√ s� w� bO'« s×K�« —UO²š«Ë ¨…b¹bł  ULK� sŽ Y׳�« ¡UMŽ t�H½  UOMž√ vKŽ l¹“u²�«  U�dý ‰U³�≈Ë ¨ÍœU*« rŽb�« e�«uŠ »UOž qþ b¹œd²Ð wH²J¹ `³�√ ÆÆ”UM�« W�UŽ p�– sŽ d³Fð UL� ¨UN²�Ë “«œ gM¹U�U� ¨W�UF�«  «dN��«Ë  U½UłdN*« q� w� W1bI�« w½Už_« ¨lL²�*« bMŽ bF¹ r� ¨pOKŽ Íd$ UOKŽ Ídł s�“ wH� ÆÆb¹b'« u�Uš ¨ozU�b�UÐ bFð WOMž√ v�≈ lL²�O� w�UJ�« X�u�« ¨t¹√— V�Š WO³FA�« WOMž_« t²IIŠ Íc�« d�_« u¼Ë ÆÆ uMO�  u�uJ�« WOMž√ „œ—œ dOž s¹U�U� ¨”UL(« d¹b²� ÆÆWF¹dÝ WOIOÝu�  UŽUI¹SÐ ÆÆ¡UO(« ‘b�ð WO�uÝ  ULKJÐ ¨W−MLJ�«Ë …bFI�« ¨„œ—œ b¹“Ë qK�²ð w²�« WO�u��«  ULKJ�« iC� vKŽ qLײ½ UM׳�√Ë tO� ÊU³²�  ôË ¨UNH�Ë —uNL'« v²ŠË ¨Ê«c¾²Ý« ÊËœ UM�“UM� v�≈ s� d¦�_ uŽb¹ l{Ë w� ¨ ULKJ�UÐ s�R¹ iF³�« bF¹ r� ¨W¹œUŽ U¹u� f�UM²�« tO� ÊU� qOLł s�“ vKŽ rŠdð  UE×K� ÆƉƒU�ð w� rNLÝ« bK�ð W�e²K� WFz«— WOMž√ ëdš≈ qł√ s� 5½UMH�« 5Ð ÆÆÆ «b�U)« nOý—√ ¨jAM¹ dOž wžUÐ ¨WO³FA�« w½Už_UÐ —uNL'« V�UD¹ Êü« WOMž_« w½UM� iFÐ jI� q�U−¹ b�Ë ¨…e�d�« ŸUI¹SÐ l²L²�¹Ë ô≈ —U³J�« UMO½UM� Èd½ bF½ rK� ÆÆ…œ—U??Ð  UIOHB²Ð W¹dBF�« qD¹ X�Ë w� ÆÆ—«b¹U� r¼bMŽ UIÐU� ¨.dJ²�«  U�Kł iFÐ w� ÆÆŸu³Ý_« w�  «d??*«  «dAŽ “UHK²�« d³Ž w³Fý ÊUM� pOKŽ –≈ ÆÆ„d²A� rN�U� ¨jI� WOÐdG*« UM²OMž√ vKŽ dB²I¹ ô d�_«Ë ¨“Ë U¹ e¼Ë ¨ÍdF�« …d¼Uþ s� s¾ð wÐdF�« ¡UMG�« WŠUÝ X׳�√ U¼—uCŠ d�√ VKD²¹ ÊU� WOJOÝö� ÊUž√ vKŽ iF³�« rŠd²¹Ë …œułË s×K�« WF²L� ÆÆoMŽ WDÐ—Ë WIO½√ W�cÐ ¡«bð—« Õd�*« w�  UŽU��« wCIð Ê_ pF�bð X½U�  uB�« WO�ULłË  ULKJ�« ÊËœ k�UŠ rOK(« b³ŽË Âu¦K� Â√ v�≈ ŸUL²Ýô« w� ‰«uD�« tF� `³�√ ÆÆÊUЗ“ wAK� ¨U�U9 Êü« nK²�¹ d�_« sJ�Ë ÆÆqK� t� rK�²Ý« U� u¼Ë ÆÆW×K� …—Ëd??{ WF¹dÝ ÊUž√ sŽ Y׳�« ÈuŽbÐ ¡«uÝ bŠ vKŽ  ULKJ�« VðU�Ë Ÿ“u*«Ë Z²M*«Ë wMG*« ÆåÁb� e¹UŽ —uNL'«ò

 UÐd� W�dA�« Á«—Ë ËdLF½ UMOGÐË XO¹U� d¹bð WO½«eO*« rJÝuKHÐ

W??�??�U??M??*« t??O??� b??²??A??ð Íc????�« rN*« ÆÊ«dOD�«  U�dý 5Ð WLONMÐ b??N??Ž w??� «—ô Ê√ ¨‰uN−� q³I²�� U¼dE²M¹ «bIK� UM¼ s� u??�«Ë ‰U×ÐË Ò dHB¹ ÍœUž UN�U¹œ  «—UOD�« Æ`¹d�« UNO�

w²�« W¹bO�uJ�« ‰U??L??Ž_« wA¹«dF�«  «eHKð UNÐ U½dD9 œ«œe?????¹ ô ¨ÊU????C????�— q????� w????� ô≈ j??ÐU??N??�« w??M??H??�« U??¼«u??²??�??� …¡«œ—Ë ¨◊u??³??¼ v??K??Ž U??Þu??³??¼ nŽUC²ð p�– l�Ë ¨…¡«œ— vKŽ ÁcN� W??B??B??�??*«  U??O??½«e??O??*« W³�½ s� w½UFð w²�« ‰ULŽ_« ‰öš ÆbÒ (« sŽ …bz«“ W{uLŠ XK�Ë ¨W??M??�??�« Ác??¼ ÊU??C??�— w��« UNBBš w²�« WO½«eO*« UN�bIð w²�« ‰ULŽú� wA¹«dF�« WŁöŁ v�≈ U¼bŠu� v�Ë_« …UMI�« Ò ¨rO²MÝ dO¹ö� vKŽ UNF¹“uð Âö�_«Ë  U�uJ²O��« »U×�√ ÊuFO³¹ s??¹c??�« ¨ ö??�??K??�??*«Ë s¹b¼UALK� W¹ËU)« …dCN�« ÊuJý ÆWO�«d)« m�U³*« ÁcNÐ ÍdA²� U� …dCN�« wKKÐ ‰U??� ø…dCš

X? Ú ?O??Š ¨”U??³??Ž s??Ž —b??B??¹ Ê√ ÆW??�u??J??(« ‰U????¹œ ·U???A???�« u???¼ u??�U??×??Ð q????ł«d????�« ‰u????�U????(« WLN*« —U³š_« ¨tK�« œU³Ž ‰U×РƉU½—u'U� dOž U¼«dI¹U�

u×½ …b??¹b??ł …u??D??š w??� ◊uD)« W�dý WOF{Ë .“Qð Ë√ ¨WLONMÐ w��« ‰U¹œ W¹u'« ¨å«—ôò?Ð «—UB²š« vL�¹ U� ÊuLOI� WЗUG� ÊËdłUN� —d� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ 7� vKŽ dH��« «uFÞUI¹ Ê√

dOž UMO� bOŠ UðË W×¹d�« UMðö²� wK�« ‰UГ_« dOž pO� UIÐ Ÿ—«uA�U� UN�U¹œ d׳�

w???¼ U?????L?????� …bŽUI�«Ë …œUF�« q� ¡w??−??� l???� ‰UNMð ¨ÊUC�— vKŽ  «œUI²½ô«  U???½u???¹e???H???K???ð w???????????????�???????????????�« s� w??A??¹«d??F??�« s� ÆV??½U??ł q??� ¨W?????�U?????×?????B?????�« ¨œU???I???M???�« s?????�Ë ”U????M????�« s???????�Ë ¨5???????¹œU???????F???????�« bF¹ r???� s???¹c???�« Èd¹ rNM� dO¦� ‰U?????L?????Ž_« w?????� W???O???½U???C???�d???�« U??N??�b??I??ð w???²???�« VDI�«  «u??M??� w?????�u?????L?????F?????�« ÈuÝ bL−²*« Ò l??�d??� W???K???O???ÝË Íu�b�« jGC�« w??� d????J????�????�«Ë p???�c???� ¨r?????N?????�œ d??O??¦??� d???D???C???¹ v??????�≈ r?????N?????M?????� U¼dJ� …d−N�«  U½u¹eHKð u×½ w??²??�« r???�U???F???�« ¡U?????�– Âd????²????% ¨U???N???¹b???¼U???A???� W??O??I??³??�« U???L???O???� w??²??�« W??K??O??K??I??�« b¼UAð X�«“ U� s� X??N??²??½« U??L??K??� w??A??¹«d??F??�« w??�??�«  «u??M??� U¼œœÒ dð w²�« …—U³F�« ÊuJð ¨U� qLŽ …b¼UA� °rOEŽ dJM* «c¼ Ê≈ rNK�« ∫w¼ W¹UNM�« w� …œUFÝ UNM� w½UF¹ w²�« Èd³J�« WKJA*« w� t??½√ w¼ ¨bL−²*« w�uLF�« VDI�« d¹b� Ò qJAÐ W�U×B�«  «œUI²½« tłuð Íc�« X�u�« ¡Íœd????�« w???�ö???Žù« Ãu??²??M??L??K??� ‚u??³??�??� d??O??ž X�u�« w�Ë ¨WO½u¹eHK²�« tð«uM� t�bIð Íc�« d¹c³ð vKŽ wMÞu�« ÂUF�« Í√d??�« Z²×¹ Íc??�« Ò  ö�K�*« vKŽ t�d� ‰ö??š s� ÂUF�« ‰U??*« UNÐ »c??F??¹ w??²??�« W??C??�U??(«  U??�u??J??²??O??�??�«Ë ÂU¹√ WKOÞ s¹b¼UA*« Êu¹eHK²�« sŽ Êu�ËR�*« l� q�UF²¹ wA¹«dF�« w��« ÊS� ¨ÊUC�— dNý U¼UMOC� WłUŠ r�ò …bŽUIÐ  «œUI²½ô« Ác¼ q� Ò s� b−¹ ôË ¨åUN�d²Ð Ác¼ q� WNł«u* dš¬ qŠ ¨Ê–√ w??� sDI�« lC¹ Ê√ Èu??Ý  «œU??I??²??½ô« WKOÞ tÝ√— wM×¹Ë ¨Èdš_« Ê–_« w� 5D�«Ë Âu¹ ÕU³� WH�UF�« dÒ 9 Ê√ v�≈ .dJ�« dNA�«

‰öI²Ýô« »eŠ ‰U¹œ W¹cOHM²�« rNLOŽ“ Ê√ n??O??� ÊuÐdG²�¹ rKŽ ô W??�u??J??(« œu??I??¹ Íc????�« UM�²¹U�Ë ¨Ÿu??{u??*« «cNÐ t??� 5??�U??F??�« ¡U???M???�_« s???� Ád??O??G??�

tO� ÊU??ðU??M??I??�« t�bIð U??� Ê√ vKŽ qF& ¨W{uL(« s� WO�UŽ W³�½ Êu?Öd×¹ s??¹b??¼U??A??*« s??� «d??O??¦??� Ê√ rN*« ÆWO³Mł_«  «uMI�« u×½ U� ¨-≈ WIÐUÝ .“Ëœ ÂU??F??�« œU??¼ ¡«dł≈ —dI¹ wA¹«dF�« w��« qFł

Êu−²×¹ ”U� ÊUJÝ ◊U³ý vKŽ ô ”U???� W??M??¹b??� ÊU??J??Ý w½UFKÐ ‰U¹œ d׳�« ÊËb¹d¹ WM¹b*« …bLŽ tÐ r¼bŽË Íc�« ¨WK¹uÞ …b� cM� ◊U³ý bOLŠ w� —U??� t??½√ Ëb??³??¹ Íc???�«Ë jI� ÊËb??¹d??¹ r¼ ÆÊU??� d³š „dײ¹ Ê√ …bLF�« bO��« s� Ÿ—U??A??�« v??�≈ ‰e??M??¹Ë ¨öOK� ‰«u??Š√ w??¼ nO� Èd??¹ wJ� w� W??�—U??G??�« W??M??¹b??*« W????�“√ w²�« q�UA*« V³�Ð ¨‰UГ_« WHKJ*« W�dA�« UNO� j³�²ð d³� ÆŸU??D??I??�« «c??¼ dOÐb²Ð U�bFÐ ¨v??N??²??½« 5??O??ÝU??H??�« ‰U?????Г_« `??????z«Ë— r??N??²??I??M??š U� œd??−??0 p??�c??� ¨W??N??¹d??J??�« ¨`¹Ë«d²�« …ö� s� ÊuN²M¹ vKŽ «u??−??²??×??O??� Êu??łd??�??¹ v??K??ŽË ¨W???M???¹b???*« w???�ËR???�???� Ëb³¹ Íc???�« ¨◊U??³??ý r??N??Ý√— qJA*« «c??¼ l� q�UF²¹ t??½√ UN²OC� W??łU??Š r??� …b??ŽU??I??Ð ÆUN� å‚ Òu�²�«ò ÂbFÐ

u¼ w??K??�« ¨w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž ¨W�uJ(« ‰U??¹œ f??¹Ú «d??�« ULŽ“ ÂU??I??²??Ý v??²??� v??²??Š ·d???F???¹ ô ÆW�œUI�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« W??M??−??K??�« w????� ”U????³????Ž ¡ö???????�“

…UM� ¨ÊUC�— q� w� …œUF�U� ¨aOA�« rOKÝ ‰U???¹œ l³��« 5??Ž w��« ‰U???¹œ wN¹d³�« —«œ …U??M??�Ë “uHK� ¨‚U³Ý Ëd¹b¹U� ¨wA¹«dF�« s¹b¼UA*« œb??Ž s??� W³�½ d³�QÐ oH²¹ lOL'« Ê√ rž— ¨ «b¼UA*«Ë

ÊUA�« tO� lKÞ  u(« ÊUýd*«Ë ŸU??{Ë_« Â“Ò Q²ð ¨Âu??¹ bFÐ U�u¹ s� W??C??¹d??Ž  U???¾???� »u???O???ł q????š«œ gŠUH�« ¡ö??G??�« V³�Ð ¨W??ЗU??G??*« ¨‚«uÝ_« qš«œ ÊUJ� q� rÒ F¹ Íc�« s¹—«e'« Ë√ s¹—UC)« bMŽ ¡«uÝ tO� l??K??Þ w??K??�« ¨ u????(« w??F??zU??Ð Ë√ ¨ÊUC�— ‰ušœ l� ÊUýd*«Ë ÊUA�« w� VFKð Á—U??F??Ý√ X׳�√ U�bFР«d?ÖuKO� sLŁ Ê√ W??ł—b??� ¨¡UL��« u¼ w??K??�« ¨s???¹œd???�???�« ‰U????¹œ b????Š«Ë 30 v�≈ q�Ë ¨¡«dIH�« ‰U¹œ  u(« U� ö¹≈ „ULÝ_« w�UÐ ULO� ¨UL¼—œ g�Ëbð U� ‚uHK� r¼—œ 50 gO²ODŽ »U�(« œU??¼ vKŽ ÆU??N??�U??¹œ ‚«c???*« 5OðU³½ uO�u¹ ÍœUž öO�«Ë WЗUG*« ¨…d??C??)« d??O??ž u??K??�U??¹ ¨r??N??M??� “e???Ð  UM¹d²OH�U� dOž Áu�uA¹ r×K�«Ë w� Áu�uA¹  u(«Ë ¨…—«eJ�« ‰U¹œ ‚ULŽQÐ WIKF²*« WOIzUŁu�« Âö??�_« Æ—U׳�«

uÝ«d� U� ”U³Ž œÚËUF²¹ U�

—«Ëe* UN�Òdž œ«“ ÍËU�dA�«

5O�U×BK� «Òœb−� Êu−��« »«uÐ√ `²�

V??O??D??�« w???�???�« V???�U???Þ 5??O??�U??×??� W???Łö???Ł  ôUI� V³�Ð rNF� oOIײ�UÐ ÍËU�dA�« UF³Þ ÊuO�U×B�« ƉU??L??F??�«Ë …ôu???�« ‰u??Š Ê√ u??¼ qJA*« sJ� ¨Êu??½U??I??�« ‚u??� «u�O� UŠu²H� qE¹ t??Ð ÊuL�U×¹ Íc??�« Êu½UI�« ‰ušœ ‰UL²Š« UNM�Ë ¨ ôUL²Šô« q� vKŽ ÆrJOKŽ Âö��« ‰U×Ð ôÒ Ë wK�« ¨s−��«

bL−²*« VDI�« d¹b� ∫wA¹«dF�« qBO�* Ò

tðeHKð …—«œ≈ w�  «dOOG²�« iFÐ tOKŽ wðQ¹ Ê√ —UE²½« w� ¨v??�Ë_« u¼ XOŠ ¨t³BM� —œUG¹Ë ¨—Ëb??�« Ú V³Ý u??¼Ë ¨W??Ðd??(« ‰U??¹œ ”«d??�« q�Ë Íc??�« Íœd??²??*« l{u�« «c??¼ ÆwÐdG*« Êu¹eHK²�« t�≈

rJO� VO$ ÍœUž ‰U¹œ W¹uAÐ rJOKŽ dOž d׳� d³B�«

r??¼d??³??�??¹ Ê√ »«e??????Š_« ‰U?????¹œ «bÒ ???š w??K??�« ¨W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë bŽu0 ¨”U³Ž …d�≈ X% ULŽ“ ÂuÝd*« Ê√ r??ž— ¨ U??ÐU??�??²??½ô« V−¹ Ÿu??{u??*« «c??N??Ð oKF²*«

pOKŽ »dN½ «œUž U� YOŠ ‚U³��« œUN� ·«eÐ w�U×Ð q�u��« g�bMŽ

s� Á«— n¹dý√ lLÝ u³�d½ ÍœUž gMO�UÐ U� ÂuO�« «—ô ‰U¹œ  «—UOD�U�

vKŽ ŸÒd³Úð wA¹«dF�« dO¹ö� WŁö¦Ð 5¹bO�uJ�«

sŽ —b???B???ð w???²???�« ÂU???????�—_« q???� w??�??�« ‰U?????¹œ W??O??�U??�??�« W??O??ÐËb??M??*« gðUIÐ U� …dOš_« W½Ëü« w� wLOK( U�U�—√ ÊuJð U� U³�Už UN½_ ¨ÕdÒ HðU� dš¬ ÆdšUH�« ‰U×Ð œ«u��UÐ nײKð ‰U−� w� WO�U��« WOÐËbM*« ÂU??�—√ W�UD³�« W³�½ Ê≈ ‰u??I??ð qOGA²�« 2011 s� w½U¦�« qBH�« w� XFHð—«

°bOF�« d???O???¦???¹ U?????????� W??????????A??????????¼b??????????�« »«d??????G??????²??????Ýô«Ë  «u??M??I??�« Ê√ u??¼ w� WO½u¹eHK²�« t??K??L??�Q??Ð r???�U???F???�« U??N??Ð Âb???I???ð U??L??K??�  œ«œ“« ¨d??L??F??�«  —U??�Ë ¨U−C½ ¨W???O???M???N???� d?????¦?????�√  «u???M???� U???L???M???O???Ð w�uLF�« VDI�« U??N??Ð Âb???I???ð U??L??K??� ¨ÂU�_« v�≈ dLF�« ¨f??J??F??�« Àb???×???¹ V??³??�??Ð ¨œu????F????ðË W�O¾³�« Z�«d³�«  U??�u??J??²??O??�??�«Ë ¨W�¹U³�« WOÐdG*«  ö????�????K????�????*«Ë w??²??�« W???−???K???Ðb???*« s??� U???¼œ—u???²???�???ð p??O??�??J??*« …œd?????š ÂU????????????¹√ v????????????????�≈ °WI¼«d*« qBO� bO��« vC� ¨wA¹«dF�« W??K??¹u??Þ  «u???M???Ý «c???¼ ”√— v???K???Ž ¨bL−²*« VDI�« fHM�« wMÒ / UM�Ë WMÝ q� —Ëd� l� l�d�« ‰ËU??×??¹ Ê√ t³D� …—«d???Š s??� …œUFÝ Ê_ ¨UMK�√ VO�¹ …d� q� w� sJ� ¨öOK� t½u¹eHKð WK−Ž l�b¹ Ê√ ÷u??Ž ÂUF�« d¹b*« lłd¹Ë fJF�« qFH¹ ¨ÂU???�_« v??�≈ dO�¹ w??� °dO¹—Uý—U� …dO¦� WK¾Ý√ ÁdE²Mð w??A??¹«d??F??�« w??�??�« ÆUNMŽ W??O??�U??ý  U???ÐU???ł≈ ÂU???F???�« Í√d?????�« b??¹d??¹ ÂbI¹ ô «–U??* ¨ö¦� «u�dF¹ Ê√ ÊËb¹d¹ ”UM�« pKð sŽ s¹b¼UALK� Êu¹eHK²�« sŽ Êu�ËR�*« ÊËb¹d¹ ”UM�« øö¹bÐ WC�U(«  U�uJ²O��« dO¹ö� bL−²*« VDI�« ·dB¹ «–U* «u�dF¹ Ê√ ÷uŽ s¹c�« 5N�U²�« 5K¦L*« vKŽ  ULO²M��« ørNOKŽ ÊuJ×C¹ s??¹b??¼U??A??*« «uJ×C¹ Ê√ ‰U¹œ ·«e??Ð u�dF¹ ËUGÐ qBO� w??ݬ ”UM�« p²�Ë q� wDFð Ê√ pM� ÊËb??¹d??¹Ë ¨Z??¹«u??(« Ò e�dðË ¨wÐdG*« Êu¹eHK²�« v�≈ ÕËd??�« …œU??Žù «eO�dð w�U(« Êu¹eHK²K� d¹bL� pKLŽ vKŽ sDMý«Ë w� dOH��« VBM� Ê√ «œ U� ¨U�Uð °`¹d�« VN� w� `³�√ b� Ò

U�—e�« WO�UF�«  U�b)« ¡uÝË sL¦�U�

V³��« ÆW??�d??A??�«  «d???zU???Þ oKF²¹Ë ¨·Ëd???F???� l??³??D??�U??Ð w??²??�«  U?????�b?????)« Íœd????²????Ð ¨UNzUMÐe� W??�d??A??�« UN�bIð wK�« d�«c²�« —U??F??Ý√ ¡ö??žË WLONMÐ U??N??F??O??³??¹U??� w???�U???Ð X??�u??�« w??� ¨n??O??M??K??� W??�b??�U??Ð

w½ULž√ vKŽ Ëœ«eð ÊuKDF*« …d²H�« l� W½—UI� ¨WzU*« w� 8.7 v�≈ œbŽ Ê√Ë ¨W²¹Ú UH�« WM��« s??� U??N??ð«– n�√ 66 œËbŠ v�≈ lHð—« 5O�UD³�« ¨U0— wMF¹ «c??¼Ë ÆqLF�« sŽ qÞUŽ lLÝÚ dOž u¼ v²Š w½ULž√ w��« Ê√ ¨…—«“uK� ÍU??Ð ÍU??Ð ‰uI¹ V¹d� t½QÐ wK�«Ë ¨qLŠ U??0 qL'« „d??ð v²Š ÆtÐ tOKD¹ tK�« rÒ N�« eÒ N¹ UGÐ

5½UH�Ý UMłu−ÐË u�dFO� wK�« tO�U* ‚U³��« wKš ÍœUž wK�« —uNL'« v²Š ÊËb¹“Ë tO� gM¹U� U� UMO� ÃdH²¹

l??ł«d??²??Ý W???�Ëb???�« Ê√ U??½b??I??²??Ž« U??L??K??� s� öOK� hIMðË ¨W�U×B�« l??� UN²�öŽ nK*« «c¼ oKGðË ¨r�U;« ÂU??�√ rNðdłdł UN�dF¹ w²�«  «dOOG²�« l� r−�M¹ ô Íc�« «c¼ w� …b¹bł  U×H� `²� rÒ ²¹ ¨»dG*« l� W�Ëb�« W�öŽ w�  «—uD²�« dš¬ ÆnK*« WL�U×� w� ŸËdA�« w� XK¦9 W�U×B�«

rNKLAð r??� s??¹c??�« ¨s???�_« ‰U??ł— ‰U??¹œ U??N??²??×??M??� w???²???�« r??????¼—œ 600 …œU???????¹“ ¨5O�uLF�« 5Hþu*« lOL' W�uJ(« ôu³� wI� UF³Þ ÍËU�dA�« ‰U¹œ VKD�« ÊU� t½√ pý ô Íc??�« ¨—«Ëe??� ·dÞ s� ∫…œU¹e�« vKŽ l�u¹ u¼Ë t�H½ l� ‰uI¹ b¹e½ rNK�« ‘UC¹U½ U� ‘UC¹U½ U� ÆU¼UÐUÐ ‚dG½

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

‰u�√ U½√Ë ¨åWÝËdF�« v²ŠÚ U??¹u??š√ d??O??Ý p??� w??½«— «b??F??Ð p??O??� u??�u??I??¹ WO{uL(« p¹b� ÃdÒ H²½U� …œU???�???K???� u???�b???I???½U???� w????K????�« Õd??ÞË w??ł œU??Ž s¹b¼UA*« °‰«R��« œU¼ UOKŽ øwMF¹ ≠ pO� ÕdA½ ‘—bI½ U� æ dOž rNH¹U� dÒ (« XOŠ ¨d¦�√ wK�« ÊQÐ p� ‰u�QÝ wMJ� ¨ U×CH*« s�  U×{«u�« ÕdýË ¨…eLG�UÐ °‰uЫ—U?Ä vKŽ d�u²¹ Ê��� tOKŽ V−¹ Èu²�*U� WłUŠ wA� ÃdH²¹ UGÐ ø ‰uЫ—U?Ä ‘ËbMŽ U� wK�«Ë ≠ UI³¹Ë ¨…eHK²�« s� h�UMÒ Ð d¹b¹ ‰uЫ—U?Ä ‘ËbMŽ U� wK�« «u¹≈ æ W³�M�UÐ «c¼ ¨ÊUC�— œUN� U�uBš ¨tOKŽ U�—UÐ u¹œ«dK� dOž XMÒ B²¹ °u�U¹œ uO�MD�«Ë W×K*«Ë dJ��« W³�½ —«dI²Ý« tLN¹ s* Ò w²�« W�¹U³�«  U�uJ²O��« Ê≈ Êu�uI¹ W??ЗU??G??*« s??� dO¦J�« ¨…d??J??� vKŽ ≠ °WBIH�« dOž rNO� VO&U� UN½u�bIð Ë“Ëb½U� wK�« wA�«œ ·Uý wK�« ¨U¹uš√ wFO³Þ wýœU¼ æ Ò ÊËbI²F¹ ”UM�« Ê_ ¨hIÒ H²¹ bÐô ¨—uDH�« l� ”UMK� ¨ U�uJ²O��« pK²Ð rN�U×{≈ v??�≈ vF�½ ô UM½√ °rNOKŽ uJ×C½ ‘UÐ ËUF�½U� U/≈Ë rJ½√ u??¼ rOKÝ w??Ý√ d¦�√ WBIH�UÐ VOB¹ U??� ≠ ÆÆÆ…dO³�  UO½«eO� ‰ULŽ_« Ác¼ vKŽ Êu�dBð s??¹b??�«u??�« p??O??� r??Šd??¹ t??K??�« ©U??F??ÞU??I??�® æ œU??¼  u??H??ð s??J??2 ÊU???� ö???¹≈ U??¹u??š√ `OD¹ U� UO� U� «— ¨ÍœU¼ WDIM�« ‰U¹œ WJ³A�U� dý«uF�« œUN� °ÍË«bO*« bLŠ√ w��« nAJð Ê√ lOD²�ð q¼ ≠ WBB�*« W??O??½«e??O??*« s??Ž U??M??� ø‰ULŽ_« ÁcN� U??N??�u??I??½ ÍœU??????ž æ ¨dDHð v²Š s??J??�Ë ¨p??� Ê√ „—ËbI0 ÊuJ¹ wJ� ¨U*« ‰U??¹œ WLOGł »dAð pO� XK� ö¹≈ pý öÐ XOŠ °WH���« pO& ÍœUž ‰U×ý l� Êu??K??�U??F??²??ð n??O??� ¨V???O???Þ ≠ ørJO�≈ tłuð Ò w²�«  «œUI²½ô« w� UM½√ nA²J²Ý ¨XEŠô «–≈ æ …œu??ł s??� l??�d??½ Ê√ ÷u??Ž WMÝ q??� qFH½ ¨s¹b¼UA*« …œU�K� ÂbI½ U??� fH½ .b??I??ð w??� d??L??²??�??½Ë f??J??F??�«  «œUI²½ô« q� Ê√ ÁUMF� «c¼Ë ¨…¡«œd�« w½–√ s� qšbð ¨UMOKŽ qÞUN²ð w²�« °Èd�O�« Ê–_« s� Ãd�ðË ¨vMLO�« øq³I²�*« sŽ «–U�Ë ≠ sŽ p� nA�√ w� UL−M� X�� U??½√ æ Ò Z�d³� l³²²� Í√ sJ� ¨q³I²�*« w� …UMI�« tłË ∫w¼ ¨UNÐ qLF½ w²�« …bŽUI�« Ê√ kŠöOÝ …UMI�« WM��« w� ÂUF�« œU¼ ‰U¹œ W−�d³�« ‰ ÒbÚ³ð U� °UNM� fH�Ú U0Ú dOž WO�«u*«

ÊUC�d� WЗUG* p×C½ XOGÐ ∫aOA�« rNO� uðd−¼ WŽU��«

—«Ëe??� s¹b�« Õö??� ‰U??¹œ W�uKH�« V³�Ð ¨‚dG�« W�UŠ vKŽ ö�√ błuð w½UFð Íc�« —u¼b²*« w×B�« l{u�« s� dO¦JÐ Z?Ò ?F??ð w??²??�« t??²??O??½«e??O??� t??M??� ‘U??ÐË ¨ö??)« bÒ ? � U¼b� wK�« ¨»uI¦�« WOKš«b�« …—«“Ë XKšbð ¨WO¼U³�« qLJð ¨—«Ëe???� Èb???� ÍËU??�d??A??�« w??�??�« ‰U???¹œ W¹dNA�U� W�dÐ w??ý …œU??¹e??Ð t²³�UÞË

l� W½ULOB�« –U¼ ©aOA�« rOKÝ®

„—U??³??²??ŽU??Ð ¨r??O??K??Ý w???�???�« ≠ pŽU³D½« u¼ U� ¨.“Ëœ ‰U¹œ ·UA�« øs¼«d�« X�u�« w� …UMI�« ‰uŠ dOž w²OI� U� X½« v²Š æ ÊUC�— dNý ‰U¹œ W³ÝUM*« œU¼ „—U³*« dNA�« œUN� UM½√ ·dFð ô p½Q�Ë ¨‰«R��« «c¼ wKŽ ÕdDð wJ� Ò °s¹b¼UA*« …œU��« l� UM�U¹œ U�«uC�« ŸU?Ö uK×J½U�Ë W�dH�« rM²G½ Ò øô ËÚ √ ¨fJF�« qB×¹ Ê√ ÷ËdH*« sJ� ≠ wK�« W³ÝUM*« u??¼ ÊU??C??�— dNý Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨`O×� «c??¼ æ U� qJÐ ÂuI½ Ê√ ÷uŽ sJ�Ë ¨UM�U¹œ Êu¹eHK²�« WЗUG*« UNO� u�uA¹U� ¨d¹dD½uJ�« Ëd¹b½U� ¨s¹b¼UA*« ¡ôRNÐ ÿUH²Šô« qł√ s� UMFÝË w� °rNO� ÁËdÒ −N½U�Ë øUF³Þ UN½u�bIð w²�« W�¹U³�«  U�uJ²O��« V³�Ð ≠ Ò Ê√ UFOLł ·dF½ UM½√ u¼ ¨U½√ w½dO×¹ Íc�« ¡wA�« Æj³C�UÐ æ ¨…œU(«  «œUI²½ô« dOž UM� VK& ô WDÐUN�«  U�uJ²O��« Ác¼ s� ¨`�_« vKŽ rNM� vI³ð U� Ë√ ¨s¹b¼UA*« …œU��« dHÒ MðË w� W1bI�« UNðœUŽ v�≈ WLOKŠ œuFð p�– l�Ë ¨UMðb¼UA� œU¼ U½uK�Ë ôU×Ð ¨ U�uJ²O��« fH½ ÂbI½Ë ¨ÊUC�— q� Ò °l³C�« ‰U¹œ a*« p½«d� Ãuł ‰U¹œ 5¹bO�uJ�« ‰ULŽ_« œU??¼ nF{ ‰U??¹œ wIOI(« V³��« u¼UMý« ¨p¹√dÐ ≠ øWO½UC�d�« ¨…dO¦� »U³Ý√ „UM¼ X�O� ÍœUI²Ž« w� æ Ê√ u¼Ë ¨bOŠËË bŠ«Ë V³Ý „UM¼ U� —bIÐ  U�uJ²O��« œU¼ ‰U¹œ 5łd�*«Ë 5−²M*« ¨U??N??O??� Êu??K??¦??1 s???¹c???�« 5??K??¦??L??*« v??²??ŠË °—uFK� wDŽ«Ë —u� Ò …bŽU� o�Ë ÊuKG²A¹ Í√ ÊËb???Ð ‰U??L??Ž_« Ác??¼ Êu??�b??I??ð r??²??½√Ë ≠ ø÷«d²Ž« ¨÷«d??²??Ž« Í√ ÊËb??Ð UN�bI½ UF³Þ æ uł—√Ë ¨U0—  UEŠö� Í√ ¡«bÐ≈ ÊËœ s�Ë Íc�« q¼U�²�« «c??¼ V³Ý sŽ wM�Q�ð ô√ ¨ U�uJ²O��« Ác¼ »U×�√ l� tÐ q�UF²½ uMý√ g�—UŽ U� w??½«— U−¹œ pO� XK� w??½«— °q�«Ë …UMI�« v�≈ W�bI*« ‰ULŽ_« w� ’UBš „UM¼ q¼ ≠ øWMÝ q� w� Áułu�« fH½ ‰ULŽ√ «u�bIð v²Š W�bI*« ‰ULŽ_« w� hI½ „UM¼ fO� ¨`O×� dOž «c??¼ æ ‰ULŽ√ .bIð vKŽ s¹—œUI�« 5Žb³*UÐ ¡wK� »dG*U� ¨…UMI�« v�≈ w²�« Áułu�« fHM� U�Ëœ qEð WOKC�_« sJ�Ë ¨s¹b¼UALK� WFz«— Ò „UÐÒ ‰U¹œ WOCI�« p¹œ u¼ ÍdE½ w� V³��«Ë ¨WЗUG*« UNM� q� °w³ŠU� s� Âu¹ w� W¾O��« …bŽUI�« ÁcN� bÒ Š l{uÐ rK×½ Ê√ sJ1 q¼ ≠ øÂU¹_« dOž wýU� ¨.b� U½bMŽ wýœU¼ øpO� ‰uI½ ÍœUž ‘¬ æ q� vKŽË ¨ ôU−*«Ë  UŽUDI�« lOLł w� U/≈Ë ¨…eHK²�U� ¨p� t�u�√ Ê√ lOD²Ý√ Íc�« bOŠu�« ¡wA�U� ¨‰UŠ ¨…d¼UE�« œU¼ »—U×½ UOKŽ u²�uŽ ö¹≈ rJ½√ u¼ °u²OIÐ UM¼ d¹bL� f??O??�Ë b¼UAL� ¨UOB�ý X??½√ ≠ øs¹b¼UALK� t½u�bIð U� w� p¹√— U� ¨…UMIK� —U??J??ý Êu???J???ýò ∫q???¦???*« ‰u???I???¹U???� æ


10

‫ﺍﻟﻔﺴﺤﺔ‬

2011Ø08Ø14≠13 bŠ_«≠X³��«1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ƒchOƒ°ùdG

»°ùjQOE’G ∞jöûdG

s� Wž—UH�«  U½U)« s� W½Uš q� ¡q� VŽö�« vKŽ

óYGƒb

ÆUNM� r�— Í√ —«dJð ÊËœ ¨9 v�≈ 1 s� ÂU�—_UÐ WO*UF� « u�Ëœu��« W³F�

áÑ©∏dG

jO�Ð

jO�Ð

jÝu²�

jÝu²�

·d²×�

VF�

á«Hô©dÉH ᪡°ùŸG πM

᪡°ùe äɪ∏c

πM ƒchOƒ°ùdG jO�Ð

jO�Ð

¨WGK�« WłËœe� …b¹bł  UJ³ý .dJ�« ∆—UI�« vKŽ Õd²I½ ¨…bzUH�«Ë WF²*« 5Ð lL'« W�ËU×� w� s�d�« «c¼ …œUŽ vKŽ U¹dł W³F� w� 5²GK�« 5Ð lL'« W¹UG�«Ë WOÐdF�« WGÒK�UÐ …œUF�U� ‰uK(« Ê√ 5Š w� ¨WO�½dH�UÐ  ULKJ�«  UH¹dFð Í√ ¨UNKš«b� ÆtO�≈ Êu�«— s×½ U� w� o�u½ Ê√Ë ¨.dJ�« ∆—UI�« sþ s�Š bMŽ ÊuJ½ Ê√ ułd½ Æʬ w� …bOH� WF²2

jÝu²�

á«°ùfôØdÉH ᪡°ùŸG πM

óYGƒb

áµÑ°ûdG

jÝu²�

VF�

·d²×�

‫ﻃﻠﺒﺎﺕ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬

w� dODš ÷d??� s??� VNAKÐ bOFÝ bO��« w½UF¹ VKD²ðË …dOD)UÐ t²�UŠ VO³D�« n�Ë –≈ ¨VKI�« d−HM¹ Ê√ q³� WK−F²�� WOŠ«dł WOKLŽ ¡«d???ł≈ Æt³K� ÊU¹dý «cN�Ë Ær¼—œ 80.000 ?Ð WOKLF�« ¡«dł≈ WHKJð —bIðË ÍË–Ë 5M�;« lOLł VNAKÐ bOFÝ bO��« býUM¹ WOKLF�« Ác¼ ¡«dł≈ vKŽ tðbŽU�0 WLOŠd�« »uKI�« ∫ nðUN�« ‰UBðö� ÆÊ«Ë_«  «u� q³� 0641386302 ÆUM�Š qLŽ s� Íe−¹ tK�«Ë

s� V×Ý f�√ œbŽ

150200

s� qOKš W�O�u½ …b??O??�??�« w??½U??F??ð  d??ł√ Ê√ UN� o³ÝË W¹b�ł W??�U??Ž≈ UN¹bŁ d²³� WOŠ«dł  UOKLŽ …b??Ž Êü« b??Š v????�≈Ë ¨ÊU??Þd??�??�U??Ð »U??B??*« «c??¼ V??³??�??ÐË ÆÃö??F??�« l??ÐU??²??ð X????�«“ô qLF�« s??Ž W??K??ÞU??Ž X??×??³??�√ ÷d????*« ÷dI�« o¹dÞ sŽUNJK9w²�«UN²IýË V³�Ð ŸU??O??C??�« o??¹d??Þ w??� X??×??³??�√ Ær¼—œ 80.000.00 ?Ð —bIð w²�« Êu¹b�« b¹b�ð ÂbŽ b� 5M�;« s� qOKš W�O�u½ …bO��« fL²Kð «cN�Ë ÆöLŽ s�Š√ s� dł√ lOC¹ ô tK�«Ë UN� …bŽU�*« b¹ 0601621851 ∫ nðUN�« W¹—«œù«Ë WO½u½UI�«  U½öŽô«

w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

almassae.forum@gmail.com

0522-43-05-01 0522-27-55-97

Ÿ—Uý 30  U½öŽô« W¹—«œù«Ë WO½u½UI�« 0539-34-03-11 0522≠43≠05≠01 wJK*« gO'« ∫nðUN�« 0522≠29≠50≠83∫f�UH�« s�U¦�« oÐUD�« 30 f�UH�« s�U¦�« oÐUD�« ¡UCO³�«wJK*« —«b�«gO'« Ÿ—Uý 0539-34-03-12 nðUN�«

W−MÞ V²J� nðUN�« f�UH�«

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ q�UJ²�« W�U�≈ ÂU�ù« Ÿ—Uý 33 oÐUD�« qO�_« ”œU��«

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻹﺷﻬﺎﺭ ﻭﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬

◊UÐd�« V²J�

0537-72-51-59 0537-72-51-92

nðUN�«

0537-72-50-99

f�UH�«

Ÿ—Uý 11 b³Ž sÐ ‰öŽ oÐUD�« tK�« w½U¦�«

0522-27-59-28 0522-27-59-18

nðUN�«

0522-27-55-97

f�UH�«

gO'« Ÿ—Uý 10 oÐUD�«cOJK*« w½U¦�« ¡UCO³�« —«b�«

‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ w½Ëd²J�ù« l�u*«

www.almassae.press.ma w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

contact@almassae.press.ma

0522-27-57-38 0522-20-06-66

nðUN�«

0522-20-11-56 f�UH�«

gO'« Ÿ—Uý 30 lÐU��« oÐUD�« wJK*« ¡UCO³�« —«b�«


‫ﻓﺴـــﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ s� WŽuL−� v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆWOł–uLM�«Ë WO½U�½ù« UL¼ s¹bFÐ vKŽ bL×� —U�� v�≈ ‚dD²�UÐ ÊUC�— ‚—UÞ ÂuI¹ ¨UNÐ ‚uŁu*« —œUB*« ô »U²J�« «c¼ Æ—U�*« «cN� WIOLŽ WOKOK% —UJ�QÐ tB½ «Î “ÒeF �Ô ©’® WÐU¦0 UC¹√ u¼ qÐ ¨jI� ‰uÝd�« Âö� WOŽu{u� vKŽ ¡uC�« jK�¹ ÆnOM(« UMM¹b� eOL²� .bIð

b�& tðUOŠ Ê√ U�uBš ¨W¹bÐ_«Ë W¹d¼u'« WK¾Ý_« s� b¹bF�« ¨Âö��«Ë W�«bF�«Ë «d??²?Šô«Ë wšP²�«Ë l{«u²K� wIOI(« vMF*« b¹bF�« tðUOÞ w� ‰ÒeÓ M*« wŠu�« «c¼ qL×¹Ë ÆV×K� ¨¡wý q� ‚u�Ë 5LK�� ¨WOM¹b�« rN²OHKš X½U� ULN� ¨dA³K� WLOÒ I�« ”Ë—b�« s� ‰uÝd�« …UOŠ t{dŽ w� ÊUC�— ‚—UÞ eJð—« b�Ë Æ5LK�� dOž Ë√

W�eM�Ë WLOEŽ W½UJ� ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� ¨.dJ�« tK�« ‰uÝd� …uŽb�« dAMÐ nÒK �Ô ‰uÝ— dÓ š¬ Á—U³²ŽUÐ ¨oK)« s� bŠ√ UNGK³¹ r� WFO�— tM� XKFł b�Ë Æt�UN�≈Ë tOŠË —uMÐ r�UF�« ¡U{√ qł— ÆW¹dA³�« 5Ð tÐ Èc²×¹Ô Uł–u/ lLł√ W¹dA³�« ¡«“≈ UNKL% w²�« WO�ËR�*« Ác¼ bL×� —U�� ÕdD¹ ÆÂö??Ýù« s¹b� 5BK�*«Ë 5M�R*« ◊U??ÝË√ w� n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈Ë WLłdð

 U¼«d�ù«

12 ‫ﻧﻔﺤﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬

‫ﻛﺎﻥ ﺃﻫﻞ ﻗﺮﻳﺶ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻫﻮﻝ‬ ‫ﻭﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮﺍ ﻗﻂ ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮﻥ ﻣﻊ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫)ﺹ( ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺴﺒﻴﻞ‬ ‫ ﻓﻘﺮﺭﻭﺍ‬،‫ﻹﺟﻬﺎﺽ ﺩﻋﻮﺗﻪ‬ ‫ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﻓﺪ ﺇﻟﻰ ﻳﺜﺮﺏ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺭﺟﺎﻻﺕ ﺩﻳﻦ ﻳﻬﻮﺩ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺪﻯ ﺻﺤﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻭﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ Æå«Î býÓ —Ó UÐU²Ž ¨X�u�« fH½ w� ¨W¹ü« Ác¼ X½U� ÊQÐ ‰uÝd�«  d�– –≈ ¨©’® bL; UÝ—œË ÊU� U�Ë tЗ bOÐ ÁdOB�Ë t²�dF�Ë t²½UJ� s�Ë Æ…b??Š«Ë WE( u�Ë p�– ÊUO�½ tOKŽ WGO� rN�Ë »UFO²Ý« …—Ëd{  ¡Uł ¨UM¼ Èb� s??Ž d³Fð W�uI� wN� ¨t??K??�« ¡U??ý Ê≈ tK�« Ê√Ë tð«—b� W¹œËb; dA³�« »UFO²Ý« dA³�« dOB� w� rJײ�« vKŽ —œU� ÁbŠË ¡UCI�UÐ ÊU1ù«Ë ÆlzU�u�«Ë À«bŠ_« w�Ë ¨fŽUI²�«Ë Âö�²Ýö� …uŽœ fO� —bI�«Ë v�≈ wF��«Ë œuN−*« ‰cÐ v�≈ …uŽœ w¼ qÐ X�u�« fH½ w� ÊU1ù« l� ¨ «c�« 5�% w� rJײ�« w??� dA³�«  «—b???� W¹œËb×0 ÆW�UŽ WHBÐ r¼dOB� sŽ W??K??¾??Ý_« ©’® bL×� oK²¹ r???�Ë Ê√  U??�—U??H??*« s??�Ë Æp??�– bFÐ ô≈ W??Ðu??ł_«  UŽUM� s�  œ«“ W¹—UE²½ô« …d²H�« Ác??¼ WÐUłù« w� ÁdšQðË t²L� Ê√ p�– ¨5M�R*« X�e½√ w²�«  U??¹x??� t??{d??ŽË WK¾Ý_« s??Ž ©’® «bL×� Ê√ qFH�UÐ X³Ł√ ¨U¼bFÐ tOKŽ öJ²� ÊU� t½√Ë tOKŽ ‰e½√ U� wŽb¹ sJ¹ r� Æv�UFð ¨tK�« vKŽ

sJ¹ r� r¼¡«bŽË g¹d� q¼√ i�— Ê≈ ¨t²�UÝ—Ë ©’® bL×� h�A� UC�— jI� Ác¼ dAMÐ UO½b�« ¡UO³½√ q� nK� u� v²×� Èu×� Ê_ ¨¡«bF�« fH½ «uNł«u� …uŽb�« ¨rNðUFL²−� œbN¹ ÊU� W¹ËUL��« W�UÝd�« w� Í—c????ł d??O??O??G??ðË …—u????Ł W??ÐU??¦??0 U??N??½_ ÆrNðUOŠ w� w�U²�UÐË ¨rNð«bI²F� q??Ýd??�« t??N??ł«Ë U??� q??� ʬd??I??�« ÍËd???¹ W�UÝd�« dA½ rN²�ËU×� ¡«dł «u�«uð s¹c�« ‰Ë√ ÊU� U� U³�UžË ÆrN¹Ë– 5Ð W¹ËUL��« W�U�� ¨i�d�« u¼ ”UM�« »U²M¹ qF� œ— ÆWDK��« rN½«bI� v�≈ ÍœR¹ b� Íc�« dOOG²�« s� ÊË—U??¼Ë vÝu� tFLÝ U� p??�– ‰U¦�Ë UMÓ ²Ó ¾Ú ł √Ó «Ú u??�Ô U??�Ó ò ∫v�UFð ‰uI¹ ¨Êu??Žd??� ‰¬ ÓÊu??JÔ ?ðÓ ËÓ U??½Ó ¡U??ÐÓ ¬ tOÚ KÓ ÓŽ U??½Ó bÚ ? łÓ ËÓ ULÓÒ ÓŽ UMÓ ²Ó HKÚ ²Ó � ULÓ JÔ �Ó Ôs×Ú ½Ó U??�Ó ËÓ ÷  —Ú _Ó « w � ¡U¹Ó d ³Ú J�Ú « ULÓ JÔ �Ó ÆåÓ5 M �RÚ 0 Ô  —U??³??²??Žô« 5??F??Ð c?????š_« V??−??¹ U???M???¼Ë œ«bł_«  «bI²F0 oOŁu�« ◊U³ð—ô« W�Q�� U¼dOOGð Ê√ U�uBš ¨W�Ý«d�« rNð«œUŽË rNH� p??�–Ë ¨U¼U×{Ë WKO� 5Ð vðQ²¹ s� Íc�« ¨dOOG²�« «c¼ vKŽ ”UM�« ‰UF�√ œËœ— X½U� U*UD�Ë Æb¹bł bI²F0 qFH�UÐ ¡U??ł ©’® bL×� W�UÝd� WC�«d�« ‰UF�_« œËœ— oKF²ð X½U� W�Q�*« Ê_ ¨WLÝUŠË W¹—u� WNł«u� w??�Ë ÆlL²−*« —«dI²Ý«Ë W¹uNÐ q¼√ pK9 ¨©’® bL×� W�UÝ— —UA²½« b¹«eð V¼– ¨rNð«bI²F� vKŽ b¹bý ·uš g¹d� v�M½ ôË ÆnMF�« v�≈ ¡u−K�« bŠ v�≈ rNÐ qzU³I�« qJ� ¨WOÝUÝ√ w¼ WDK��« W�Q�� ÊQÐ rN½QÐ bI²Fð X½U� qÝd�« UNOKŽ b�«uð w²�« ¨©’® bL×� l� ‰U??(« u¼ UL� ¨ÊuF�¹ X½U� ¨‰U(« WFO³DÐË ÆdOž ô WDK��« v�≈ ‰ËU??% ¨U??¼—u??E??M??� s??� U??�ö??D??½« ¨q??zU??³??I??�« ¨qÝd�« p¾�Ë√ ·«b??¼√Ë U¹«u½ rN�Ë …¡«d??� dOOGð v�≈ wF��« sJ1 ô t½QÐ p�– …d�H� tKJO¼ w??�Ë U� lL²−�  «œU??Ž w� Í—c??ł v�≈ wF��« ÊËœ ¨wÝUO��«Ë wŽUL²łô« oDM*« UN{dH¹ ÊU� …¡«dI�« Ác¼ ÆWDK��« U� «c??¼Ë ¨WO½U�½ù«  U�öF�« rJ×¹ Íc??�« ÂU�√ qzU³I�« ŒuOý XMFðË „uJý d�H¹ Æ©’® bL×� W�UÝ— „d???ðË t???K???�« b??O??Šu??ð v????�≈ t???ðu???Žb???ÐË bFÐ …UOŠ œułuÐ ÁdO�cðË ÂUM�_« …œU³Ž ÀbŠ√ ¨‚öš_«Ë W�«bF�« ÂuNH0Ë …UO(«  UOKIF�« w??� WOIOIŠ …—u??Ł ©’® bL×� sJ¹ r� ÆlL²−*« w� w�U²�UÐË ¨ «bI²F*«Ë v�≈ tOFÝ sŽ ‰UI¹ ÊU� U* U�UL²¼« dOF¹ bL×� W�UÝ— Èu×� Ê√ U�uBš ¨WDK��« VIŽ vKŽ U??Ý√— —u??�_« VKI¹ Ê√ ŸUD²Ý« …bzU��«  «bI²F*« w� WOIOIŠ …e¼ Àb×¹Ë Æ„«c½¬ w??Žu??�«Ë t??K??�« W??O??½«b??Šu??Ð ·«d???²???Žô« X½U� ¨WO�öš_« rO�UF²�«Ë W¹bÐ_« …UO(UÐ `OðUH� U??N??½Q??�Ë œb???'« 5M�RLK� Ëb??³??ð w??ŠËd??�« —d??×??²??�« ⁄u??K??³??� U??N??½u??�b??�??²??�??¹ Ê√ X³Ł ¨qFH�UÐË ÆwŽUL²łô«Ë w�UI¦�«Ë YOŠ ¨UNK×� w� X½U� g¹d� ‰¬ ·ËU�� vKŽ dO³� dOŁQð ©’® bL×� W�UÝd� ÊU??� Ær¼dOB�

bL×� …uŽœ «u{—UŽ g¹d� q¼√ rNð«bI²F� vKŽ …—uŁ X½U� UN½_ W�L)« w� v²Š ôË ÁbFÐ Íc�« ÂuO�« w� ‰¬ ÁdE²M¹ ÊU� U� «c¼Ë ÆWO�«u*« U�u¹ dAŽ bL×� e−F� «dO¦� «u−N²Ð« YOŠ ¨g¹d� rNMJL²�Ë rN²K¾Ý√ sŽ WÐUłù« sŽ ©’® t½√ rŽe¹ s� »c�Ë ‚UH½  U³Ł≈ s� «dOš√ bL×� fH½ w� XHKš WF�«u�« Ác¼ ƉuÝ— t�uš Ê√ U�uBš ¨UIOLŽ U??½e??Š ©’® ÊuJ¹ Ê√ s??� dL²��Ë dO³� qJAÐ b??¹«e??ð pA¹ Ê√ ÊËœ s�Ë ÆtMŽ vK�ð v�UFð tK�« w� ¨«œb−� ¨©’® bL×� qšœ ¨v�UFð tK�UÐ UNðbŠ s� œ«“ w²�«Ë ¨ «c�UÐ pA�« WÐd& ¨5Žu³Ý√ wC� bFÐË ÆtO{—UF� W¹d�Ý t� d�Hð Èdš√ W¹¬ ©’® bL×� vKŽ X�e½ Ó � sÓÒ �Ó uIÔ ðÓ ôÓ Ëò pÓ �–Ó qÏ ŽU�Ó w??½Ò  ≈ ¡Ì wÚ A Ó ∫l�Ë U� XO Ó � ½Ó «–Ó ≈ pÓ ÐÓÒ —ÓÒ d�Ô –Ú «ËÓ tÔ KÓÒ �« ¡Ó UAÓ ¹Ó Ê√Ó ôÓÒ ≈ Æ«Î bžÓ «cÓ Ó¼ Ús � »Ó dÓ ? �Ú _Ó  w??ÐÒ  —Ó s ¹Ó b ÚNÓ¹ Ê√Ó v�Ó ÓŽ q?Ú ?�Ô ËÓ

WK¾Ý√ WŁöŁ ©’® ‰uÝd�« vKŽ «uŠdD¹ tOŽb¹ U� ÊU� «–≈ U� «u�dF¹ wJ� W¹—u×� Æt�UOš Z�½ s� Â√ ôeM� UOŠË wH½ W??B??I??Ð ‰Ë_« ‰«R???�???�« o??K??F??²??¹ ¨rNK¼√ s??Ž «bOFÐ ÊU??³??A??�« s??� WŽuL−� ‰u& ·ËdF� d�U�0 w½U¦�« ‰«R??�??�«Ë dOš_« ‰«R??�??�«Ë ¨r�UF�« ŸUIÐ lOLł w� ÆÕËd????�« W??O??¼U??� s??Ž «d??ýU??³??� ô«R????Ý ÊU???� ÊuOA¹dI�« œUŽ ¨WK¾Ý_« ÁcNÐ 5×K�²� rN½√ s??� s¹b�Q²� r??¼Ë ©’® bL×� v??�≈ rN�u�Ë œd??−??0Ë Æa??H??�« w??� t½uF�uOÝ «uŠdÞË ©’® bL×� bMŽ «u³¼– ¨WJ� v�≈ …œuF�« v�≈ r¼UŽb� ¨WŁö¦�« WK¾Ý_« tOKŽ ¨rNð«—U�H²Ý« sŽ VO−O� w�«u*« ÂuO�« w� r�Ë bŽu*« w� sJ¹ r� q¹d³ł „ö*« Ê√ dOž ôË w�«u*« ÂuO�« w� ô ©’® bL; dNE¹

ÊUO�½Ë WK¾Ý√ s� W�UŠ s� Êu½UF¹ g¹d� q¼√ ÊU� l� ÊuK�UF²¹ nO� j� «u�dF¹ r�Ë ‰u¼c�« ¨tðuŽœ ÷UNłù qO³��« U�Ë ©’® bL×�  ôUł— bMŽ »d¦¹ v�≈ b�Ë ‰UÝ—≈ «Ë—dI� Ác¼ W×� Èb??� s??� oIײK� œu??N??¹ s??¹œ V³��« sLJ¹Ë ÆUN²FO³Þ W�dF�Ë W�UÝd�« Âu� rN½u� »d¦¹ œuN¹ v??�≈ Ÿu??łd??�« w??� ¨p�– v�≈ n{√ ¨wN�ù« bOŠu²�UÐ Êu�d²F¹ dCײ�¹ U� «dO¦� ÊU??� ©’® «bL×� Ê√ rNO�≈ Q' ¨ «c�UÐ «cN�Ë ¨vÝu� rN�uÝ— v�≈ »d�_« rNO� ÊËd¹ «u½U� rN½_ ¨g¹d� ‰¬ Ë√ …uŽb�« ‚b� W�dF* VzU� Í√— ¡UDŽ≈ Æ©’® bL×� WNł«u* WFłU½ WO−Oð«d²Ý≈ Ê√ «uŠd²�« ¨ U�UšU(« …—UA²Ý« bFÐË

wJ�U*« tIH�« w� qO�Q²�« WKJA�

ÂuKŽ ÂöÝù« a¹—Uð w�  dNþ bI� ÆWO�öÝù« …—UC(« w�  QA½ w²�« WOŽdA�« ÂuKF�« r¼√ iF³Ð UH¹dFð  ôUI*« Ác¼ ‰ËUM²ð …—UCŠ UMð—UCŠ X½U� bI� ÆÆtðU�UL²¼« ŸuMðË t�UG²ý«  UO�¬Ë rK�*« qIF�« WFO³Þ fJFð ÂuKŽ w¼Ë ¨WM��«Ë ʬdI�« ‰uŠ  —«œ …dO¦� ÆʬdI�« u¼Ë ¨»U²� vKŽ X�ÝQðË »U²� …—UCŠ UN½_ ¨W�dF�Ë rKŽ …dšQ²� ¨Z¹d�²�«  UÝ«—œ q¦� UNK¦� ¨œuN'« Ác¼ Æ¡wA�« iFÐ À«d²�« s� UL�{ U³½Uł Ê√ WLN*« VFB¹ U2Ë ¨UÞuD�� ‰«e¹ U� bŽ«uI�«Ë ‰u�_«Ë tIH�« w� wJ�U*« ‰ôb²ÝôUÐ ÊuL²N*« ¡ULKF�« t�dð Íc�« p�– U�uBš wJ�U*« tIH�« V²� w� Ÿu³D*U� ¨W�UF�« ‰u???�_«Ë QÞu*«Ë dB²�*«Ë W�UÝd�« ‰uŠ Ád¦�√ —Ëb??¹ qOK� ¨V�UG�« w??� ¨l²L²ð w??²??�«Ë ¨UNÐ WI�d*« ÕËd??A??�«Ë À«d²�« r??¼√ l³Þ u� t??½√ b�R*« s??�Ë Æb??Š«Ë fHMÐ ¨V¼c*« qO�Qð WLN� w� «dO¦� p�– bŽU�� wJ�U*« UŠdý ÊuFЗ√Ë W�Lš WOJ�ULK� ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ `O×� vKŽ dš¬ rN� œbŽË Í—U�³�« `O×� vKŽ ÆÂuOK� WÞuD�� UN²¹d¦�√Ë ¨rK�� Õu{uÐ ·dF½ ô …dO¦� U¹UC� ‰u�_« rKŽ w�Ë nK²�ð b�Ë ¨WOJ�U*« bMŽ UNO� `O×B�« bL²F*« Í√d�« Ó ö�√ Ê≈ v²Š ¨»«uB�« d¹dIð ‰uŠ ¡«—ü«Ë ‰uIM�« oH²¹ r� WM¹b*« q¼√ qLŽ u¼ V¼cLK� «eOÒ 2Ë ULN� Ê√ b$ ULMOÐ ¨V¼c*« uO�u�√ Á«b�Ë t²IOIŠ vKŽ ¡«—ü« ÊUO³Ð XKHJð WOF�UA�«Ë WOHM(« ‰u�_« V²� ÆUNMŽ ŸU�b�«Ë UNKOBHðË 5³¼c*« w� …bL²F*« Ó v�≈ WOF�UA�« ‰u�√ v�≈ W³�M�UÐ p�– œuF¹ b� Á¡«—¬Ë t³¼c� ÊËœ Ò b� ¨tMŽ tK�« w{— ¨wF�UA�« Ê√ WOzUNM�« t²�U�≈ w� t××�Ë t×IÒ ½Ë UŽËd�Ë ôu�√ Ò Ë√ Áœ«d???� rN� w??� »—U??C??²??�« qFł U??2 ¨d??B??� w??� vKŽ o³DM¹ ô «c??¼ sJ� Æ«—uB×� t??z«—¬ ◊U³M²Ý« bFÐ «uð√ s¹c�« ¡UNIH�« ŸUD²Ý« YOŠ ¨wHM(« tIH�« WÐU²� v�≈ «uK�u²¹ Ê√ ¨tMŽ tK�« w{— ¨WHOMŠ wÐ√ w²�« tðUF¹dHðË Á«ËU²� s� U�öD½« W�bÐ tNI� ‰u�√ Ê√ V�Š√Ë Æ¡UNIH�« WI¹dDÐ ·dF¹ ULO� tMŽ  dŁ√ QÞu*« WÝ«—œ ‰öš s� ZNM�« fHMÐ «ËƒbÐ WOJ�U*« UNLŠ— ¨rÝUI�« sÐ«Ë p�U� sŽ  U¹«Ëd�«Ë W½Ëb*«Ë «uKLA¹Ë t²¹UN½ v�≈ qLF�« «cNÐ «uKB¹ r� rNMJ� ¨tK�« Æ·UMŠ_« qF� UL� ¨‰u�_« U¹UC� q� tÐ w²�« ‰u???�_« V²� ‰ö??š s� w� Ëb³¹ U� «c??¼ UMLKŽ «–S??� ¨UM¹b¹√ 5Ð …œu??łu??*«Ë WOJ�U*« UNHMÒ � WzU� vKŽ uÐd¹ U� vBŠ√ b� ÁUÐ√ b�Ë —U²�*« Æœ Ê√ ¨◊uD�� U¼d¦�√ ¨WOJ�U*« ¡ULKF� w�u�√ nMÓÒ B� u� dOG²¹ Ê√ sJ1 t²Ô K� Íc??�« rJ(« «c¼ Ê√ UM�—œ√ Æ UHMB*« Ác¼ vKŽ UMFKÞ« t²¹UN½ mK³¹Ë dL²�¹ Ê√ Y׳�« «cN� —b� u�Ë ¨«dOš√ ¨wN²M½ Ê√ UMMJ�_ ¨tIH�« »«uÐ√ q� WODGð w� WI¹dÞ t³A¹ U� w� wJ�U*« w�u�_« o�M�« ¡UMÐ v�≈ ÆrN�u�√ WÐU²� w� ·UMŠ_« ÆÆl³²¹

qšb¹ Ê√ sJ1Ë ÆV¼cLK� WO�u�_«  «—UO²šô« s� ÆwJ�U*« V¼c*« v�≈ ŸËdH�« œ—ò tOL�½ Ê√ sJ1 U� w� Y׳�« «c¼ w� d??š¬ U¼U&« Ê√ —dI½ Ê√ V−¹ ¨«c??¼ r??ž—Ë WOŽdH�« WONIH�« ÂU??J??Š_« 5Ð jÐd�« Í√ ¨å‰u???�_« ¨WðËUH²�  U??ł—b??Ð ÚÊ≈Ë ¨U??�Ëœ «d{UŠ ÊU??� V¼c*« Ɖu�_« rKŽ w� WÝË—b� w¼ UL� ¨WO�u�_« UN²�œ√Ë ¡ULKŽ tK¦Ò � b�Ë ¨v�Ë_« W²��« ÊËdI�« w� U�uBšË öIŠ  U??Ý«—b??�« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ —U³²Ž« “u−¹ UL� l� dýU³*« q�UF²�«Ë qO�b�UÐ ÂUL²¼ô« rNOKŽ VKž UNI� vL�ð b� W�Uš WONI� WÐU²� uN� ¨öI²�� WŠU�� WO�u�_« W�UI¦�« XK²Š«Ë WOK�_« —œUB*« ÆåUO�ôb²Ý« UNI�ò Ë√ W�œ_UÐ bý— sЫ ¡ôR¼ “dÐ√ qF�Ë ¨wLKF�« rNM¹uJð s� WLN� ¨tIH�« »«u???Ð√ q??� qLA¹ «c??N??� öLŽ Ê√ s???þ√Ë w³ÞdI�«Ë bN²−*« W¹«bÐ VŠU� ·u�KOH�« ÁbOHŠË iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨¡UFLł V¼«c*« w� œułu�« e¹eŽ ¨w³ÞUA�«Ë w½U�LK²�« sÐ«Ë d³�« b³Ž sÐ«Ë d�H*« w� lÝu²ð r� w²�«Ë ¨wHM(« tIH�« w�  UHMÒ B*« sÐ«Ë ¨…dB³²�« VŠU� ¨wL�K�«Ë ¨ UI�«u*« VŠU� sJ� ¨UNO�≈ vF�½ w²�« Wł—b�UÐ ‰u�_UÐ ŸËdH�« jЗ Èdš√  U¾O³Ð rN�UJ²Šô ÊU� ÊËdš¬ „UM¼Ë ÆÆƉUDÐ …bz«“  Uł—bÐ ¨U�uLŽ ¨r¼dOž sŽ ÊËeOL²¹ ·UMŠ_« rN� dOŁQð wK�_« rN³¼c� dOž V¼«c� UNO� œu�ð Æ—ULC*« «c¼ w� r¼√Ë ¨rNðUłU²½ w� t*UF� U½błË Íc�« ¨rNM¹uJð w� »U×�√ Ê√ u¼ ≠bI²Ž√ UL�≠ …—bM�« Ác¼ V³ÝË uÐ√Ë wÐdF�« sÐ dJÐ uÐ√ w�öÝù« »dG�« w� ¡ôR¼ rN³²� w� ÊuH²J¹ U� U³�Už ≠WOJ�U*« rNM�Ë≠ V¼«c*« ¡ULKŽ iFÐ v??�≈ W�U{≈ ¨Í—“U???*«Ë włU³�« bO�u�« UJKÐ ”UO�≈ ≠ nO�Qð «–≈˨…bL²F*« U¹«Ëd�«—UO²š«ËŸËdH�«lL−ÐWONIH�« ÍdNÐ_«Ë qOŽULÝ≈ w{UI�U� ¨WOJ�U*« s� ‚dA*« Ó …œd−� Y¹œUŠ_«Ë  U¹ü« iFÐ «Ëd�– p�– «Ë“ËU& Æ—UBI�« sÐ«Ë »U¼u�« b³Ž w{UI�«Ë w�«dI�«Ë ÊËbL²F¹ p�– w� r¼Ë ¨W�œ√ U¼—U³²ŽUÐ ÂUJŠ_« ÂU�√ œUN²łô«  «Ëœ√ s??� ÊuMJL²� ¡ULKŽ ¡ôR??N??� ÁbŽ«u� t� œUN²łô« w� w�u�√ ZNM� o�Ë WKB�« w� tOKŽ ÊËdO�¹ Íc�« w�u�_« ZNM*« `O{uð vKŽ ʬdI�« ÂUJŠ√ w� «uH�Ò Q� ¨WŽuM²� rNðUÐU²�  ¡U−� Æt�e²K¹Ë tMŽ —bB¹ ¨tDЫu{Ë ÊuÝ—bO� ¨åtIH�« ‰u�√ rKŽò qJAð WKI²��  UÐU²� w� «u³²�Ë Y¹b(« w�  UHMB*« iFÐ «uŠdýË WOKIF�« WOKLF�« Ác¼ qIM½ Ê√ WÐuKD*« WLN*U� ’uBM�« rN� b??Ž«u??�Ë ◊U??³??M??²??Ýô« V??O??�U??Ý√ tO�  «bM²�� «u×{Ë√Ë ·ö)« «u�ËUMðË ‰u�_« rKŽ s¹œd−� Y×ÐË dOJHð s� tOIH�« «cN� WO³O�d²�«≠ v²Š ¨ÂU??J??Š_« UNM� Ãd�ð w²�« —œU??B??*« b¹b%Ë »dC¹ ÁU??&ô« «c??¼Ë ÆÂUJŠ_« s� dO¦� w� V¼c*«  «uDš dOÝ `{uM� ¨‚—u�« vKŽ …—d×� WÐU²� v�≈ `{Ë√ «c¼Ë ¨qO¦L²K� ô≈ UN½Ëd�c¹ ôË ŸËdH�« qIð ¨p�UL� ¨q???z«Ë_« V¼c*« ¡ULKŽ iFÐ v??�≈ Á—Ëc??−??Ð ¨’uB½ s� 5F*« rJ(« Ãd�²�¹ u¼Ë bN²−*« p�cÐ ÊuH²J¹ r??¼Ë ¨5LKJ²*« WI¹dÞ w??� ÊuJ¹ U??� U*Ë ¨t�UJŠ√ W�œ√ ‰u�√ tO�Ë QÞu*« lLł ¨tK�« tLŠ— ”UO� s??� Ë√ ¨U??N??²??�ôœ w??� WHK²�� Ë√ W{—UF²� ¨WO�u�_«  U??Ý«—b??�« Ác¼ 5Ð åWKŠd�«ò n�Ë sŽ W(U� öLł UNÐ o(√ W½Ëb*« ©240  ® ÊuM×Ý `I½ rJŠ q� ÂU??�√ lC½ ÊQ??Ð wH²J½ ôË ¨ÂU??Ž ‰ôb??²??Ý«Ë WNł s� WOze'« ÂU??J??Š_«Ë ŸËdH�« 5??ÐË ¨WNł s� ·ËdF*« tÐU²� ©260  ® “«u*« sЫ n�Ò √ UL� ¨—UŁü« s� tłË ÕdA½ qÐ ¨tOKŽ ‰b??¹ Íc??�« ”UOI�« Ë√ hM�« w� «u³²� s¹c�« t�—«bð ‰ËU??Š U� «c¼ qF�Ë ÆÈd??š√ ŸËd� jÐd� WOIOIŠ W�ËU×� ‰Ë√ ÊU� Íc�« ¨W¹“«u*UÐ hM�« …u�Ë tŽu½Ë ”UOI�« W??ł—œË UNŽu½Ë W�ôb�« ŸËdH�« Z¹d�ð rÝUÐ ·dF¹ U�Uš UŽu{u� —U� U� ÆUN²�œ√ ÊUOÐË UN�u�QÐ p�U� sŽ W�uIM*« V¼c*« WOHO�Ë dš¬ qO�œ s� t{—UF¹ Ê√ sJ1 U�Ë tHF{ Ë√  ® wHM(« wÝuÐb�« b¹“ uÐ√ d³²F¹Ë Ɖu�_« vKŽ lÐU��« ÊdI�« cM� «dO¦� n ÔF{ ÁU&ô« «c¼ sJ� —UÞ≈ w� œUN²łô«  U³O�dð s� ÁdOžË ÆÆÆtMŽ »«u'« Ó ©???¼ 430 ŸuM�« «c??¼ √b??Ð s??� ‰Ë√ ÂU??L??²??¼ô« `??�U??B??� ≠h??????š_« v???K???Ž≠ fOÝQðò t³O²� w� W??Ý«—b??�« s� U½błË ¨nÝú�Ë Æ «dB²�*«Ë Êu²*UÐ W�ËU×� Z??C??½√ X??½U??�Ë ¨åd??E??M??�« XŽU{ U??�≈ ¡ôR???¼  UHMB� d??¦??�√ Ê√ vKŽ ŸËd??H??�« Z¹d�ð »U??²??�ò w??¼ 5¦ŠU³�« œu??N??ł dE²Mð X???�«“ U??� Ë√ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻠﻢ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻻ ﻧﻌﺮﻑ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬ ‫ﹶ‬ Æ©?¼ 656  ® w½U$eK� å‰u�_« sþ√ qLŽ u??¼Ë ¨UNł«dš≈Ë UNIOIײ� ‫ ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻨﻘﻮﻝ ﻭﺍﻵﺭﺍﺀ ﺣﻮﻝ‬،‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻴﺔ‬ qþ  UÝ«—b�« s� ŸuM�« «c¼ sJ� tIH�« Ê«bO� w�  U¹u�Ë_« v�Ë√ s� t½√ Ò ¹Ô r� «œËb×�Ë öOK� »«uÐ√ q� jG œuNł «d??šR??� X??� c??ÐÔ b??�Ë ¨‰u????�_«Ë ‫ ﺣﺘﻰ ﺇﻥ ﺃﺻﻼ ﻣﻬﻤﺎ ﻭﻣﻤ ﹼﻴﺰﺍ ﻟﻠﻤﺬﻫﺐ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ‬،‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺍﺏ‬ ÆtIH�« ÆUNCFРëdšù «¡e??ł Ê√ ·d²F½ Ê√ V??−??¹Ë tIH�« uKš …d¼Uþ Ê√ `{«u�« s�Ë ،‫ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ ﻭﻣﺪﺍﻩ ﺃﺻﻮﻟﻴﻮ ﺍﻟﻤﺬﻫﺐ‬ b� åWKŠd�«ò Ác¼ WŠU�� s� ULN� sŽ ¡U²�ù …bO�Ë X�O� W�œ_« s� wJ�U*« Ò ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺠﺪ ﺃﻥ ﻛﺘﺐ ﺍﻷﺻﻮﻝ ﺍﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻴﺔ ﺗﻜﻔﻠﺖ ﺑﺒﻴﺎﻥ ﺍﻵﺭﺍﺀ‬ ·dF¹ U� w� V¼«c*« ¡ULKŽ UNH�Ë rN� ¨«uKFH¹ Ê√ r¼UýUŠ ¨œd−� Èu¼ ‰ËUM²¹ Íc???�« wNIH�« dO�H²�UÐ ¨rNM� bN²−*« tOIH�U� ¨p??�– s� d³�√ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺬﻫﺒﻴﻦ ﻭﺗﻔﺼﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﹶ‬ ÕËdý w� p�c�Ë ¨ÂU??J??Š_«  U??¹¬ r� ¨WMOF� W�Q�� w� ULJŠ fÝR¹ u¼Ë Ò bFÐ ô≈ p�– qFH¹  UH�R� ÕËdý Ë√ ÂUJŠ_« Y¹œUŠ√  UO¦O(« vKŽ tŽöÞ«  dNþ b�Ë ÆÆÆW�UŽ WHBÐ Y¹b(«  «– ’u??B??M??�« v??K??ŽË  U???�???Ðö???*«Ë

‫»ﻣﻦ ﻋﻠﻮم‬ «‫اﻹﺳﻼم‬

08

UMK�QðË WOJ�U*« WONIH�« W³²J*« UM{dF²Ý« u� r??�??{_« ¡e???'« Ê√ k??Šö??M??Ý U??M??½S??� ¨U??N??ðU??¹u??²??×??� ÕËdý UN³IÔ Fð Êu²�Ë  «dB²�� ‰uŠ —Ëb??¹ UNM� s� œbŽ d³�√ lLł Êu²*« ÷dG� ¨‘«uŠË  UIOKFðË w� wðQð «cN� ¨WMJ2  ULK� q�√ w� WONIH�« ÂUJŠ_« WÐU²J�« v�≈ tM� eGK�« ÂöJ�« v�≈ »d�√ ÊUOŠ_« d¦�√ Ó w� ŸbÐ√ s� s�Š√ u¼ qOKš aOA�« qF�Ë ÆW¹œUF�« ÁdB²�� Ê√ ¡ULKF�« iFÐ —b??� v²Š ¨‰U−*« «c??¼ “ö�« s� ÊU� «cN� ¨W�Q�� n�√ 5FЗ√ w�«uŠ Íu×¹ ÕËdý ÂUN�_« vKŽ WIKG²�*« Êu²*« ÁcN� dNEð Ê√ v�≈ ÕËdA�« XłU²Š« b�Ë ÆUN{uLž q¹eðË UN¾Þuð ô U� u¼Ë ¨ «dG¦�« ¡q�Ë hIM�« bÝ ‰ËU% ‘«uŠ Ì Ác¼ ÃU²% b�Ë ¨V�UG�« w� Õ«dA�« qLŽ tM� uK�¹ Æ«cJ¼Ë ÆÆÆ—dÞË  UIOKFð v�≈ ¨U¼—ËbÐ ¨wý«u(« jI� qOKš dB²�� wJ�U*« tIH�« À«dð ·dF¹ r�Ë ≠s¹dšQ²*« ¡UNIH�« ‰ULŽ√ d¦�√ tOKŽ  —«œ Íc�« u¼Ë≠  «dB²�� X??½U??� q??Ð ¨d??N??ý_« Ë√ r???¼_« u??¼ «c??N??�  dNþ rŁ ¨W½Ëb*« X�ËUMð w²�« pKð UN�Ë√ qF� Èdš√ VłU(« s??Ð«Ë wŽœ«d³�«Ë b¹“ wÐ√ sЫ  «dB²�� ÆdO¦� r¼dOžË W�dŽ sÐ«Ë nO�Q²�« s� jLM�« «c??¼ w� Í√d???�« ÊU??� ULN�Ë „dð t??½√ WIOIŠ vI³ð ≠tðUOÐU−¹≈ t� Ê√ pý ô –≈≠ r²¼« bIK� ÆwJ�U*« tIH�« …dO�� vKŽ WO³KÝ «—U??Ł¬ ≠lÐU��« ÊdI�« w�«uŠ cM�≠ q¹uÞ s�“ s� ”UM�« vKŽ p�– vGD� ¨UŠdýË WÝ«—œË UEHŠ ¨ «dB²�*UÐ W½Ëb*«Ë QÞu*U� ¨V¼c*« w� Â_«  UHMB*« W??Ý«—œ ¨qOBײ�«Ë ÊUO³�«Ë —œ«uM�«Ë W×{«u�«Ë W¹“«u*«Ë U/≈ò w½U�—e�« ‰U� UL� ”UM�« —U??�Ë  d−¼ v²Š ÆÆÆå°UMKK{ q{ Ê≈ ÊuOKOKš s×½ d³�√ lLł w� ÊË—U³²¹ Êu²*« »U×�√ ÊU� U*Ò Ë bI� ¨UN²�œ√Ë UN�u�√ sŽ …œd−� ÂUJŠ_« s� sJ1 U� wE�UŠ WI³Þ s� U�uBš≠ ¡UNIH�« d¦�√ WK�  √bÐ ◊U³M²Ýô« —œUB�Ë ‰u�_UÐ ≠d³�_« w¼Ë ¨ŸËdH�« WOJ�U*« WONIH�« WÐU²J�«  bž v²Š nFCð UN�dÞË 5(«Ë 5(« 5Ð ÕuKð b�Ë ÆÈd²ð  UF¹dHðË U�UJŠ√ p�– ÈuÝ Ë√ rJ(« ◊UM* b¹b% Ë√ Y¹b(  «—Uý≈ vI³ð sJ� ¨ŸËd??H??�«Ë ‰u???�_« 5??Ð j??Ðd??�« t??łË√ s??� v²Š ¨W??�œ_« sŽ tIH�« «c¼ œd& w¼ W³�UG�« WL��« ¨V�UG�« w� ¨rÓÒ ²Nð r� QÞu*« vKŽ V¼c*« ¡ULKŽ ÕËdý s�Ë ¨V¹dG�« ÕdýË  U¹«Ëd�«Ë ÿUH�_« oOIײРô≈ Õdý qF�Ë Æ5ONI� WA�UM� Ë√ l¹dHð w� ‚öD½ô« rŁ U1b�≠ l{u�« «c¼ dN²ý« b�Ë Æp�c� Öu/ w½U�—e�« ¨WOŽdA�« ÂuKF�UÐ 5KG²A*« s� dO¦� bMŽ ≠U¦¹bŠË vKŽ ULÓ?KŽ `³�√ v²Š ¨‰u???�_«Ë tIH�« U�uBš


2011Ø08Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1522 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

5D�K� 5Ð qIMðË »dF�« 5K{UM*«Ë WÝU��« —U³� f�Uł ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� …œUO� w� 17 W�dH�« sL{ bzU� wÐdG� ‰Ë√ ¨r�UF�« Á—b� Íc�« w2_« q{UM*« ¨ÍdOL��« W³K(« bLŠ√ Íôu� »—œ w� öI²F�  «uMÝ bFÐ t�H½ b−¹ Ê√ q³� ¨Õd−Ð UN�öš VO�√Ë ¨WMÝ 15 ÁdLŽË “ Íœ«Ë WM¹b� UNðbNý w²�« 1955 XAž 20 À«bŠ√ w� „—Uý ¨dz«e'«Ë ‚«dF�«Ë UO�UD¹≈Ë U�½d�Ë —U³� vKŽ ·dFð „UM¼Ë ¨WK²;« 5D�K� w� W�ËUI*« ·uH� w� ◊d�M¹ Ê√ q³� UO�UD¹≈ v�≈ qI²½« rŁ ¨U�½d� v�≈ UNM�Ë dz«e'« v�≈ qŠ— ÆÆ1963 WMÝ ÍdB³�« tOIH�« bL; UIO�— n¹dA�« …—u¦�« VIŽ wMOL)« Èb� UO�UD¹ù U{ËUH�Ë ¨t� «—UA²��Ë 5�Š «bB� U�OKłË ¨d¹dײ�« WLEM� …œU� s� dO¦�Ë  U�dŽ dÝUO� UI¹b� ÊU� bI� ¨WMO²�  U�«b� rNMOÐË tMOÐ X−�½Ë U¼“u�— ¨w½UDOG�« ‰ULł ¨Í—u²OH�« ¨Êu�—√ bL×� ¨g¹Ë—œ œuL×� ¨fO½Ëœ√ ¨w½U³� —«e½ rNM�Ë ¨WK¹uÞ wN� ¡«dFA�«Ë s¹dJH*« s� tzU�b�√ W×zô U�√ ¨UN¹dJH�Ë UO�UD¹≈ ¡ULŽe� UI¹b�Ë ¨WO�öÝù« r²ðË dO³J�« t�¹—U²�Ë sÞu�« ¡UMÐ√ iFÐ t� dJM²¹ Ê√ q³� ¨‰UO²žö�  ôËU×� …bŽ s� tðU$Ë WK�U(« t²KŠ— sŽ ·«d²Žô« wÝd� w� å¡U�*«ò v�≈ Àbײ¹ ÆÆw³O³Š qO1≈ ¨w�u)« wHD� ÆtB�ý v�≈ —U³²Žô« œ— —UE²½« w� t²ŠUÝ Wzd³ð r²ð Ê√ q³� s−��« WL²Ž w� dNý√ WO½ULŁ U¼dŁ≈ vKŽ vC� ¨t� W¾O½œ WLNð oOHKðË t�UI²ŽUÐ t²½U¼≈

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

12

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ 13

‫»ﺻﺤﺮﺍﺀ ﺍﻟﻨﺨﻴﻢ« ﻭ»ﺟﺴﺮ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ« ﻣﻬﻤﺘﺎﻥ ﻗ ﹼﻮﺗﺎ ﺻﺪﺍﻗﺘﻲ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ‬

‚«dFK� ULz«œ UHO{Ë U¹UCI�« s� b¹bF�« w� 5�Š «bB� «—UA²�� X׳�√ «cJ¼ ∫W³K(« bLŠ√ dO)« uÐ√ vHDB*« ≠œ«bŽ≈

”bM¹ WO³Mł√ WK�UŽ bO� UN³Kł v�≈ W�U{ùUÐ “U??N?ł s??� ◊U??³? C? �« i??F? Ð U??N?�u??H?� s??L? { b�d�« w¼Ë ¨…œb×� rN²LN� ÊuJ𠨜UÝu*« sŽ  U�uKF*« vB�√ lOL&Ë Ÿö??D?²?Ýô«Ë rKŽ ÊËœ ¨UF³Þ ¨Àb×¹ «c??¼Ë ÆnOC*« bK³�«  U�dA�« ÁcN� WŠuML*« W¹d(« ÊuJð qÐ ¨bŠ√

¬fCG ɪFGO Ú°ùM ΩGó°üd ôcòJCG ¬Kóëj ¿CG Ió°ûH ¢†aôj ¿Éc ¬ª°SG πµ°ûe OƒLh øY óMCG GQOÉ°U ,Üô¨ŸG ‘ AGôë°üdG Gòg ¿CÉH ¿ÉÁEG øY ∂dP ‘ ƒg AGôë°üdG ‘ πµ°ûŸG ÈàYGh ,™æ£°üe πµ°ûe ΩÉ«b ¿CG IójóY äGAÉ≤d ‘ πµ°ûj ¿CG øµÁ ’ Ò¨°U ¿É«c ¤EG áÑ°ùædÉH á«°SÉ«°S ᪫b ájCG Ó°UCG CGõéŸG »Hô©dG ⁄É©dG „«c½¬ UN³Kž√ ÊU� w²�« WOÐdF�« ‰Ëb�« ‚«d²š« ‰uN� X¾łu� ÆÆw½uONB�« ÊU??O??J??�« lÞUI¹ ¨œ«bGÐ v�≈ q−Ž vKŽ  d�UÝË ¨t²HA²�« U� 5�Š «b� qŠ«d�« fOzd�UÐ XOI²�« „UM¼Ë ULKŽ ¨WO½uONB�« W�dA�« WIOI×Ð tðd³š√Ë …b¹bý …dOž t??� X½U� q??Š«d??�« fOzd�« ÊQ??Ð ¡«b??Ž sJ¹ ÊU???�Ë WOMOD�KH�« WOCI�« vKŽ W�dA�« œdÞ w� œœd²¹ rK� ¨WO½uONBK� «dO³� UN²�b� w²�« Z−(« qJÐ tŽUM²�« bFÐ …—u�c*« …œUOI�« Èb??� w²½UJ�  œ«œ“« UNMOŠË ¨t??O??�≈ Íc�« ¨UOB�ý ¨5�Š «b� Èb�Ë WO�«dF�« WO�«dF�« W�Ëb�« qLײð UHO{ Êu�√ ÊQÐ d�√ Æ‚«dF�UÐ qŠ ULK� t²�U�≈ nO�UJð oÐU��« w�«dF�« fOzd�« sŽ Ád�c²ð Íc�« U� ≠ ø5�Š «b� ¨WOMOD�KH�« WOCIK� U³×� ÊU??� bI� æ wG³M¹ YF³�« »eŠ Ê√ „«c??½¬ bI²F¹ ÊU� Ê≈Ë ‰UCM�« tOłuð w� wÝUÝ√ —Ëœ t� ÊuJ¹ Ê√ WOCI�« vKŽ q�³¹ ô ÊU� tMJ� ¨wMOD�KH�« ÁdE½  UNłË XHK²š« Ê≈Ë rŽb�UÐ WOMOD�KH�« ¨5OMOD�KH�« …œUI�«  «—uBð l� …b¹bŽ  «d� Ê√ …b??A?Ð i??�d??¹ ÊU??� t??½√ U??L? z«œ t??� d??�c??ð√Ë ¡«d×B�« tLÝ« qJA� œułË sŽ bŠ√ tŁb×¹ «c¼ ÊQÐ ÊU1≈ sŽ p�– w� «—œU� ¨»dG*« w� ¨lMDB� qJA� u??¼ ¡«d??×? B? �« w??� q??J?A?*« dOG� ÊUO� ÂUO� Ê√ …b¹bŽ  «¡UI� w� d³²Ž«Ë W³�M�UÐ WOÝUOÝ WLO� W¹√ qJA¹ Ê√ sJ1 ô Æö�√ √e−*« wÐdF�« r�UF�« v�≈

q� v??�≈ åœU??Ýu??*«ò ‰u??�Ë q??zU??ÝË qNÝ√ s??� sŽ pO¼U½ ¨WHKJð q�QÐ U¼b¹d¹ w²�«  U¹UG�« pKð  «bzUŽ s� w½uONB�« œUB²�ô« …œUH²Ý« ÆWO�UO²Š« ‚dDÐ  UIHB�« X½U� w²�« W�dA�« q�QÐ ¨Ê–≈ ¨X�dŽ nO� ≠ ÊU� Íc�« ŸËdA*« u¼ U�Ë ‚«dF�« w� ‰UG²ýô« b¹dð øU�bN²�� 5K{UM*« q� qGAð X½U� W�Q�� UN½≈ æ l� lO³D²�« VM& w¼Ë ô√ ¨»dF�« 5HI¦*«Ë ¨nÝú� ÂuO�« »Už U� u¼Ë ¨«ËbŽ Ád³²F½ ÊUO� q³I²�ð WOÐdF�« ‰Ëb�« s� WŽuL−� X׳�√Ë UNMJ9Ë WO½uONBK� U¼ƒôË ·ËdF�  U�dý oKF²¹ „«c½¬ d�_« ÊU� b�Ë ÆWL�{ l¹—UA� s� WO�M−Ð WO½uON� W�dý UNÐ  “U??� WIHBÐ w� åW¦¹b(« d�łò ŸËdA� “U??$ù W??O??ЗË√ ÷ËdF�« qC�√ W�dA�« X�b� YOŠ ÆÆ‚«dF�« «dE½ WIHB�UÐ “uHð Ê√ XŽUD²Ý«Ë ¨UN³�½√Ë l�ËË ÆUNÐ  b??ŽË w²�«  U�b)« …œu??ł v??�≈ X½U� w²�«Ë ¨„«c½¬ WO�«dF�« W�uJ(« —UO²š« WO½uONB�« W�dA�« vKŽ ¨ŸËdA*« W³ŠU� w¼ Ê√ ÀbŠË ÆÈdš√ WO*UŽ  U�dý …bŽ 5Ð s� U� rJ×ÐË «cJ¼Ë ¨W�dA�« Ác??¼ rÝUÐ XLKŽ b�— s� åwÐdG�« ŸUDI�«ò w� tÐ ÂuI½ UM� ÊuKG²A¹ w²�« rNðU�ÝR�Ë WM¹UNBK� l³²ðË U??�u??B??šË ¨W??K??²??;« w?????{«—_« ×U????š U??N??Ð …—u�c*« W�dA�« Ê√ XHA²�« bI� ¨U??ЗË√ w� UNðQA½√ WO½uON� W??�d??ý l??�«u??�« w??� w??¼ WOKLŽ qON�²� d??š¬ bKÐ WO�M−Ð qOz«dÝ≈

w�UD¹ù« ÊËUF²�« WÐd& ÕU$ bFÐ w�«dF�« œUB²�ô« W¹uI²� 1976 WMÝ U�½dH� ö¦2 „«dOý „Uł l� WO�UHð« l�u¹ fOzdK� U³zU½ 5�Š «b�  UO½ËUF²�«  «d9R�Ë rO�M�« ¡«d×� ŸËdA� bMŽ øwŽuOA�« »e(« UNLE½ w²�« WOŠöH�« UHO{ ÔX׳�√Ë ¨d¦�√  —uDð qÐ ¨«bÐ√ æ w�«dF�« fOzd�« s� d�QÐ ‚«dF�« vKŽ ULz«œ X¾ý ‚bM� Í√ w� ‰e½√ ¨5�Š «b� qŠ«d�« w�UA�≈ bFÐ U�uBš ¨bK³�UÐ XKKŠ ULK� ‚«dFK� WO½uON� W??�d??ý ‚«d??²? š« W??�ËU??; øtO� ‰UG²ýô«Ë bKÐ ‚«d²š« WO½uON� W�dý lOD²�ð nO� ≠ øwÐdŽ iFÐ ZKð WO½uONB�«  U�dA�« X½U� æ ‰Ëœ  UO�Mł ¡U??D?ž X??% WOÐdF�« Ê«b??K?³?�« Ë√ WO½U*_« WO�M'« qL% X½U� YOŠ ¨Èdš√ W¹√ UN� ÊuJð Ê√ ÊËœ W¹eOK$ù« Ë√ WO�½dH�« UN½√ sKF*« UN�b¼ ÊU�Ë ¨qOz«dÝSÐ WMKF� W�öŽ w� U�uBš jAMð ¨Èd³� W¹—UL¦²Ý«  U�dý ¨UN²LN� w� ÕU−MK�Ë ÆÈd³J�«  PAM*«Ë —UIF�« q�QÐ  UB�UM*« v�≈ qšbð  U�dA�« Ác¼ X½U�  U�dA�« Ác¼ WIOIŠ sJ� ¨UNÐ “uH²� WMLŁ_« Ê«b??K?³?�« v??K?Ž f�−²K�  «Ëœ√ X??½U??� U??N? ½√ Ê√Ë U�uBš ¨WO½uONB�« `�UB� WOÐdF�« s�  U??�d??A? �« Ác?? ¼ s??J?9 WK³I²�*« ‰Ëb?? ?�« ¨UN�UGý√ WFO³Þ rJ×Ð WÝU�Š  U�uKF�

błu¹ UL� ¨ŸËdA*« “U$ù «b� vKŽ „«c½¬ WOLÝd�« WO�UHðô« w� åW³K(« bLŠ√ò r??Ý« ÆŸËdALK� w�¹—U²�« d²�b�« W¹«bÐ w�Ë rO�M�« ¡«d×� ŸËdA� w� „—Ëœ dB²I¹ r� ≠ ÆÆjI� …—UA²Ýô« vKŽ Y׳�UÐ 5�Š «b� wMHK� bI� ¨rF½ æ w²�« …dJH�« cOHMð UN½UJ�SÐ w²�«  U�dA�« sŽ r� d??�_« ÊS� w�U²�UÐË ¨„«c??½¬ tOKŽ UN²ŠdÞ “ËU& qÐ …—UA²Ýô«Ë Õ«d²�ô« vKŽ n�u²¹ rJ×ÐË ÆŸËd??A??*« cOHM²Ð nOKJ²�« v??�≈ p??�– wzU�b�QÐË WO�UD¹ù«  U�dA�UÐ wðU�öŽ qŠ«d� q� XF³²ð bI� ¨wŽuOA�« »e(« w� Æt²¹UN½ v�≈ t²¹«bÐ s� ŸËdA*« “U$≈ ŸËd??A?� ÕU??$ Êu??O? �«d??F? �« q³I²Ý« n??O?� ≠ ørO�M�« ¡«d×� Íc??�« ŸËd?? A? ?*« v??K? Ž Êu??M? ¦? ¹ «u??½U??� æ œËb?? (« X??M? �√ Èd?? ?š√ Êb?? � Áb??F? Ð X??�? ÝQ??ð WO�«dF�« W�Ëb�«  œUH²Ý«Ë ¨‚«dFK� WOÐuM'« «c¼ s� WO½U¦�«Ë v??�Ë_« ZOK)« wÐdŠ ¡UMŁ√ X% 5¹dJ�F�« …œUI�« qFł Íc??�« ŸËdA*« œËb??(« vKŽ 5M¾LD� 5�Š «b??� …œU??O? � ÆWOÐuM'« ‚«dF�UÐË 5�Š «bBÐ p²�öŽ XN²½« q¼ ≠

¨WOŠö� Èd� ¡UDž X% sJ� W¹dJ�Ž  PAM� ô …d??J??� U??N??½≈ ‰U???�Ë «dO¦� …dJH�UÐ V−ŽQ� UN²A�UM� ÈuŽbÐ U¼cOHMð w� WKÞUL*« wG³M¹ ÷—√ vKŽ UN²Lłdð v�≈ UÝ√— —Ëd*« V−¹ qÐ  «dAŽ XOMÔ?Ð «cJ¼Ë ÆX�Ë »d�√ w� l�«u�« U¼d¼Uþ w� X½U� w²�«Ë ¡«d×B�« w� ÈdI�« pKð w� —«dCšô« iFÐ dAMð WOŠö� Èd� d�_« WIOIŠ w� w¼ ULMOÐ ¨WKŠUI�« oÞUM*« …eN−� W¹dJ�Ž  «bŠË rCð ¨W¹dJ�Ž Èd� bFÐ ULO� d�uð Ê√ XŽUD²Ý« ¨W×K�� o�UO�Ë »Ëd(« q� w� ‚«dFK� …dO³� WOM�√ W¹ULŠ w²�« WO½«d¹ù« »d(« U�uBš ¨UN{Uš w²�« bFÐ jI� WKOK�  «uMÝ ‚«dF�« UNKšœ b� ÊU� WN³'« vKŽ s�Q¹ `³�√ t½√ U0Ë «cJ¼Ë ¨p�– rO�M�« ¡«d×� rCð X½U� w²�« WOÐuM'« «bŽUB� X�u�« p??�– cM� WF�«u�«Ë W�u¼Q*« XOMÐ w²�« W¹dJ�F�«  PAM*« W³�«d� X% ÆWO�dA�« WN³'« u×½ ÁœuNł ·d� bI� ¨UNÐ ô≈ U¼bFÐ 5�Š «b??� XOI²�« ULK� XM�Ë nOý—√ r??C??¹Ë Æ«d??O??¦??� …d??J??H??�« vKŽ v??M??Ł√Ë ¨1974 nO� ÁcOHMð w� Ÿdý Íc�« ¨ŸËdA*« W�Ëb�« 5Ð tO� jOÝu� åW³K(« bLŠ√ò rÝ« UN²Šd²�« w²�« WO�UD¹ù«  U�dA�«Ë WO�«dF�«

błU�� WLz√ rN½≈ ÆÆÆ5LzUB�«  U�UL²¼« s� ULN� UD�� p�cÐ Êu�UM¹Ë ¨W{U¹d�« w� v²Š Ë√ ULMO��«Ë ¡UMG�« w� ¡ULÝ_« —U³� s� ¡«u{_« qOCH�« dNA�« ‰öš Êu�d�¹ ¨Ÿ“UM� ÊËbÐ ÊUC�— Âu$ r¼ »dG*« …ö� ¡«œ√Ë —UD�ù« v�≈ dO¦J�« UNF� V¼c¹ Wł—œ v�≈ ¨lD²�¹ r� s�Ë öO³Ý p�– v�≈ ŸUD²Ý« s� r¼dÐUM� nKš …öB�« vKŽ oÐU�²¹Ë ¨ÂUF�«Ë ’U)« r¼bBI¹ ¨rKŽ vKŽ —U½ s� dNý√ «Ë—U� ÆW�U)« rNðUOŠ w� ’uG�« X�ËUŠË ¡ôR¼ s� WMOFÐ XI²�« å¡U�*«ò ÆtÐ ŸU²L²Ýô«Ë Õu{uÐ ÂU�ù«  u� ŸULÝ tM� U�öD½« sJ1 ÊUJ� ÊUL{ vKŽ U�dŠ p�–Ë ¨åÂu−M�«ò ¡ôR¼ błU�� s� bŠ«uÐ

UN²H�Ë w²�« ‚«dF�« w� p²Ðd& sŽ ÀbײM� øp�c� X½U� nO� ¨WFz«d�UÐ ‰Ë√ l� XIKD½« ‚«dF�« w� w²Ðd& æ WO�UD¹ù«  UO½ËUF²K� „UM¼ tðbIŽ d9R� ¨œ«b???G???Ð w???� w??Žu??O??A??�« »e??×??K??� W??F??ÐU??²??�« ULK� WO�«dF�« WL�UF�« vKŽ œœdð√ X׳�√Ë W�dH�« w� wÞUA½ sL{ WLN0 d??�_« oKFð WOMOD�KH�« WOCI�UÐ W�Uš ÂUN0 Ë√ 17 «c¼ ‰öš XM� ¨UF³ÞË ÆÀuF³L� w�≈ q�uð Z�½√ WO�«dF�« WL�UF�« vKŽ dL²�*« œœd²�« ÊUŽdÝ …b¹bł  U�öŽ 5O�«dŽ 5�ËR�� l� qŠ«d�« fOzd�« l� ·—UF²�« v�≈ wMðœU� U� bFÐ ¨w½dOA²�¹ `³�√ Íc??�« 5�Š «b??� ÆU¹UCI�« s� b¹bF�« w� ¨p�– «b??� w??�«d??F?�« fOzdK� «—U??A?²?�?� X??M?� ≠ ø5�Š ·—UF²*« vMF*UÐ «—UA²�� s??�√ r??� æ sJ�Ë ¨WÝUzd�« Ê«u??¹œ w� UHþu� Í√ ¨tOKŽ XM� ULMOŠ «dO¦� w½dOA²�¹ ÊU??� «b???� “d??Ð√ s??�Ë ÆW??O??�«d??F??�« WL�UF�« vKŽ œœd???ð√ ¡«d×� WOC� UNO� w½—UA²Ý« w²�« U¹UCI�« 5Ð Wž—U� WFÝUý WIDM� X½U� w²�« rO�M�« WŠU�� vKŽ b²9 W¹œuF��« œËb(«Ë ‚«dF�« ¨UNO� t²%U� U�bMŽ ¨ «d²�uKOJ�«  U¾0 —bIð Æ UOMOF³��« W¹«bÐ w� WŁœU(« Ác¼ X½U�Ë «c¼ ‰uŠ d¦�√ qO�UHð ·dF½ Ê√ sJ1 q¼ ≠ øŸu{u*« rO�M�« ¡«d??×??� X??½U??� ¨XHKÝ√ UL� æ œËb(«Ë ‚«dF�« 5Ð …b²2 WFÝUý WŠU�� ÊuJð œUJð „«c??½¬ œ«bGÐ X½U�Ë ¨W¹œuF��« r??ž— W??O??Ðu??M??'« œËb????(« W??N??ł s??� W�uAJ� X½U�Ë ÆœËb??(« sŽ WO�«dF�« WL�UF�« bFÐ vKŽ WO�UD¹ù«  U�dA�« XÐ√œ w²�« ¨ «¡UIK�« ¨W¹œUB²�ô«  «d9R*« ‰öš ‚«dF�« w� U¼bIŽ …b¹bŽ lO{«u� w� Y¹b(« ‰œU³²� W³ÝUM� w�«dF�« wMÞu�« fK−*« fOz— 5ÐË wMOÐ ÆU�Oz— `³B¹ Ê√ q³� ¨5�Š «b� ¨„«c??½¬ wKFH�« fOzd�« u¼ ÊU� «b� Ê√ ÂuKF*« s�Ë ÆwLÝ— qJAÐ —u�_« ÂU�“ bKI²¹ Ê√ q³� v²Š sŽ  «d???*« Èb???Š≈ w??� t²�QÝ Ê√ Àb??Š b??�Ë U0 Wž—U� rO�M�« ¡«d×� „d??ð w� V³��« bFÐ U�uBš ¨œ«b??G??Ð v??�≈ ‰u??�u??�« qN�¹ t� XK�Ë ¨„«c??½¬ WOKOz«dÝù« WOÐdF�« »d(« ‚ULŽ√ v�≈ qB¹ Ê√ t½UJ�SÐ Ëb½U�u� Í√ Ê≈ ¡«d×� w�  «dzUÞ d³Ž ‰ËeM�« bFÐ ‚«dF�« w� dJ� t½QÐ UNMOŠ «b� wMÐUłQ� ¨rO�M�« WI¹dD�« v�≈ bFÐ q�u²¹ r� tMJ� UIÐUÝ d�_« W³ÝUM� WÝ«dŠ l{Ë s� tMJ9 w²�« vK¦*« Íc??�« f??łU??N??�« v??K??Ž t??Ð VKG²¹ U??0 „U??M??¼ »uMł WO�«d²*« WŠU�*« pKð „dð t¹b� tIK�¹ ÆWž—U� ¡«d×B�« p??�– s?? � h??K?�?²?K?� t??O? K? Ž X??Šd??²? �« «–U?? ?� ≠ øfłUN�« wM³¹ Ê√ 5�Š «b??� vKŽ XŠd²�« æ

12

‫ﻧﺠﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺑﺮ‬

‫ﺍﺭﺗﺒﻂ ﻗﺪﺭﻩ ﺑﻘﺪﺭ ﺃﺳﺮﺗﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﺮﺣﺎﻝ‬

—uMÐ ÍbOÝ w� –U²Ý√Ë W¹bL;« w� `¹Ë«d²�« …öB� ÂU�≈Ë ¡UCO³�« w� VODš ÆÆeOF�uÐ bL×�

¨eOF�uÐ a??O??A??�« ∆d??I??*« bF²�¹ —u�QÐ 5KGAM� t½«d�√ ‰«“ô Íc�« v??�≈ t??łu??²??K??� ¨o????¼«d????*« »U??³??A??�« bB� ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« ¨W??O??�Ëb??�« UN²IÐU�� w??� W??�—U??A??*« ·U�Ë_« …—«“Ë p�c� t²×ý— Ê√ bFÐ ÆWO�öÝù« ÊËRA�«Ë vKŽ q�U(« ¨eOF�uÐ wJ×¹ Íc??�«Ë U¹—uK�U³K�  «œU??N??ý Àö??Ł pK�Ð qO−�²�« w??� U??¹b??ł dJH¹ vKŽ ‰uB×K� UOKF�«  U???Ý«—b???�«

ÀbŠ√ UNO�Ë ¨—uMÐ ÍbOÝ rOK�SÐ ¨—UE²½« U???/Ëœ Í√ ¨t??�U??×??²??�« cM� p�–Ë ¨◊UAM�«Ë WO�d(« s� UŽu½ WDA½√ s??� b??¹b??F??�« vKŽ t??�«d??ýS??Ð ¡«—Ë ·u??�u??�«Ë ¨œU????ý—ù«Ë k??Žu??�« w� WO�UI¦�«  UIÐU�*« s� dO¦J�« ÆÁb¹u&Ë Ê¬dI�« kHŠ b¹bF�« Á¡«—Ë UM³ŠU� d??−??¹ W¹d¹bI²�«  «œUNA�«Ë ez«u'« s� qł w??� W׳UM�« tðU�—UA� ¡«d??ł U¼—uCŠ vKŽ ’dŠ w²�«  UOI²K*«

¬°ùØf õ«©eƒH ódGh ¿Éc ó≤d ,ÉHÉjEGh ÉHÉgP ,äÉaÉ°ùŸG …ƒ£j å«M ájOÉ°üàb’G ᪰UÉ©dG ÚH óMCG ‘ zÉ¡«≤a{ π¨à°ûj ô≤e å«M Iôjƒ°üdGh ,Ö«JÉàµdG ≈∏Y ≈°†bh ,IöSC’G áeÉbEG ,äGƒæ°S öûY AÉgR ∫É◊G √òg ≈∏Y ¬JöSCGh Qó≤dG ¬∏ªM ¿CG ¤EG AÉ°†«ÑdG ‘ É«FÉ¡f QGô≤à°S’G Ÿ«e??²??½« o???�√ w??� ¨d??²??ÝU??*« …œU??N??ý dCײ�¹ t??½√ ¨Á«—u??²??�b??�« …œUNý WI�UF�«  U??¹d??�c??�« 5??Ð s??� ¨U??L??z«œ U�bMŽ ÕU³�  «– t� l�Ë U� ¨tM¼cÐ W??ł«—œ 7??� vKŽ Áb???�«Ë W??I??�— ÊU??� ¨»U²J�« v??�≈ ULNI¹dÞ w??� W??¹—U??½ s� VKD¹ Ê√ b??�«u??�« …œU??Ž X??½U??�Ë ‰«uÞ Ê¬dI�« —UNE²Ý« bL×� wÝ w??�«u??Š W??G??�U??³??�« ¨o??¹d??D??�« W??�U??�??� l�Ë t??½√ p??�– ¨ «d??²??�u??K??O??� fLš ¨W??�U??C??�« »ö??J??�« b??ŠQ??Р«b???D???�« Õd'« r??ž—Ë ¨U??{—√ lOL'« l�u� bI� ¨·e??M??ð X??½U??� w??²??�« ¡U???�b???�«Ë  U¹¬ —UNE²Ý« w� UM³ŠU� dL²Ý« ÆÁb�«Ë s� t�uš …bA� ʬdI�«

s� U�öD½« –≈ ¨Ád�Uþ√ W�uF½ cM� wz«b²Ðô« rOKF²�« s� w½U¦�« r�I�«  UIÐU�� w� W�—UA*« eOF�uÐ √b²Ð« pKð ¡«uÝ ¨Áb¹u&Ë Ê¬dI�« …¡«d??� «bOFÐ Ë√ ¡UCO³�« w� Íd& w²�« ÆUL¼dOžË W−MÞË d¹œU�√ w� UNMŽ bL×� …ezUł w� eOF�uÐ „—Uý w� Áb¹u&Ë Ê¬dI�« kH( ”œU��« W³ðd�« vKŽ UNO� qBŠË 2006 ÂUŽ w� t²O�eð p??�c??Ð Ãu²O� …d??ýU??F??�« ÂUF�« w� UN�U½ w²�« ʬd??I??�« kHŠ ¨U¹—uK�U³�« …œUNý sŽ öC� ¨tð«– WIÐU�� w� w�«u*« ÂUF�« w� „—UýË W�—UA� t�Ë ¨UN�H½ ”œU��« bL×� UL� ¨w??�U??(« ÊU??C??�— ‰ö??š UNO�

bŠ v�≈ U³zU� ÊU� eOF�uÐ V�UD�« »U²J� q�U(« u??¼Ë ô nO� ¨bOFÐ 5F� s� ¡«u??ð—ö??� gDF²*« ¨tK�«  UŽdH²�«  «– W??O??�ö??Ýù« ÂuKF�« Æ…dO¦J�« VFA�«Ë …b¹bF�« …“U????łù« v??K??Ž t??�u??B??Š b??F??ÐË n�UŠ ¨b????Š«Ë ÂU??F??Ð W??F??�U??'« s??� WÝ—b*UÐ oײKO� UM³ŠU� k??(« tMOOFð - UNM�Ë ¨…cðUÝú� UOKF�« w� WO�öÝù« WOÐd²�« …œU* «–U²Ý√ …œułu*«  U½uF�« ¡U??F??З√ WIDM�

¨Ê¬dI�« kHŠ w� …“Uł≈ UC¹√ cš√Ë …d�cð Èd??š_« w¼ U¼—U³²Ž« sJ1 Âu??K??F??�« »U???F???ý v????�≈ b??O??F??Ð d??H??Ý Ê¬dI�« ‰u??Š …—u×L²*« WOŽdA�« Æ.dJ�« UM³ŠU� ‰U½ ¨2009 ÂUŽ w�Ë s� WO�öÝù«  UÝ«—b�« w� …“Uł≈ ¨WO½U�½ù« Âu??K??F??�«Ë »«œü« WOK�  U¹u²�*« lOLł ÕU−MÐ lD� U�bFÐ ÊQÐ ULKŽ ¨WF�U'« w� WOLOKF²�« UNO� hB�ð w²�« W³FA�« —UO²š«

…œuF�«Ë ¨W¹u½U¦�UÐ ‚Uײ�ô« YOŠ ¨…dO¦J�« ⁄«dH�«  UŽUÝ w� ¨UNM� ÆÆpO�«Ëœ «cJ¼Ë ¨«œb−� »U²J�« v�≈ eOF�uÐ »UA�« —UD� ¨Ê–≈ ¨q�Ë ¨2006 ÂUŽ w� ‰u�u�« WD×� v�≈ ¨W??łËœe??� b??¹b??Š W??J??Ý v??K??Ž U??�œU??� WO�UEM�« W???Ý«—b???�« ‰Ë_« U??N??Žd??� Æt??�u??K??ŽË ʬd??I??�« w??½U??¦??�« U??N??Žd??�Ë ¨tðU¼ …b¹b'« ‰u�u�« WD×� s�Ë d³²Fð w²�« U¹—uK�U³�« …œUNý cš√ ¨WF�U'« v�≈ Ãu??�Ë …d�cð WÐU¦0

dAŽ ¡U¼“ ‰U(« Ác¼ vKŽ vC�Ë tðdÝ√Ë —bI�« tKLŠ Ê√ v�≈ ¨ «uMÝ ¨¡UCO³�« w� UOzUN½ —«dI²Ýô« vKŽ rÝ— Íc�« ¨ÕdH�« wŠ w� j³C�UÐË v??�Ë√ t??½U??�—√ b??ŠQ??Ð bL×� q??H??D??�« Í√ ¨t??ÐU??²?Ô ????J??ÐË ¨t²�uHÞ  U??A??Ðd??š tOKŽ ·dA¹ ÊU� Íc�« w(« »U²Ô?� W¹b−Ð_« ·Ëd??Š v??�Ë√ p??� ¨Áb???�«Ë ÆʬdI�« ͬ v�Ë√ kHŠË ÊuJ¹ Ê√ ¡Uý —bI�« Ê≈ YOŠË ¨…d??Ý_U??Ð WIOB� W??H??� ‰U??Šd??²??�« ‚UOÝ w� ¨…bŠu�« b−�� ÂU�≈ ‰uI¹ ◊u??D??)« s??� iF³� t??{«d??F??²??Ý« XLBÐ w??²??�« À«b??Šú??� WC¹dF�«  —œU???ž b??I??� ¨t??ðU??O??Š —U??�??� …u??I??Ð U³¹dIð œułu*« ¨ÕdH�« wŠ ©…dÝ_«® wŠ w�  dI²Ý«Ë ¨WM¹b*« e�d� w� ¨U� U¾Oý UNA�UN� ršU²*« WO*U��« vKŽ b�«u�« tOIH�« ·d??ý√ p�UM¼Ë s??Ðô« tO�≈ cšQ¹ q??þ ¨b??¹b??ł »U²� q�«uO� ¨Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð bL×� ÆULÝ—Ë UEHŠ ʬdI�« tMOIKð tOIH�« qI²½« ¨2001 ÂUŽ w�Ë wŠ w???� d????š¬ b??−??�??� v????�≈ »_« bI� b??L??×??� q??H??D??�« U???�√ ¨W??K??O??�d??�« WÝ—b0 wz«b²Ðô« tLOKFð q??�«Ë w� tL²O� „—UA²�« wŠ w� Êôu'« w¼ WðU³Ý wŠ w� Èd??š√ WÝ—b� tð«– w(« w�Ë ¨åw³M²*«ò WÝ—b� W�ÝR0 Íœ«b????Žù« rOKF²�« l??ÐU??ð Íu½U¦�« rOKF²�«Ë ¨åbO�u�« sÐ b�Ušò Ê√ v???�≈ ¨åV???¼c???�« Íœ«Ëò W??¹u??½U??¦??Ð ÂUŽ U¹—uK�U³�« …œUNý vKŽ qBŠ Æ2006 Ó bL×� cOLK²�« ‰uBŠ È“«Ë b�Ë tÔ?�uBŠ U¹—uK�U³�« …œU??N??ý vKŽ Íc�« ¨Ê¬d??I??�« kHŠ w� WO�eð vKŽ qDF�« w� tð¡«d� vKŽ U³þ«u� qþ »UA�« rž—√ YOŠ ¨⁄«dH�«  U??�Ë√Ë Z??�U??½d??³??� Ÿu???C???)« v??K??Ž t??�??H??½ «d−� ‚Uײ�ô« t³łu0 r²¹ ¨oO�œ vKŽ U??N??²??E??( n??J??F??O??� ¨b??−??�??*U??Ð Ê√ v??�≈ ¨.d??J??�« ʬd??I??�« —UNE²Ý« ¨WO�UEM�« W??Ý«—b??�« XO�«u� 5%

ÍË«e�« v�u*« b³Ž ≠œ«bŽ≈

VODš Êu??J??ð Ê√ ö??N??Ý f??O??� …öB� U�U�≈Ë ¨U� WM¹b� w� b−�� ¨Èdš√ WM¹b� w� b−�0 `¹Ë«d²�« „«–Ë «c???¼ s???Ž ö??C??� Êu??J??ð Ê√Ë ‰ö??š s??� W??¦??�U??Ł W??M??¹b??0 U??D??³??ðd??� öNÝ fO� t??½√ UL� ¨q??G??ý W??�ö??Ž w� w�UEM�« tLOKFð ¡d??*« r²Ô?¹ Ê√ l� …«“«u??*U??ÐË ¨WO�uLF�« WÝ—b*« kHŠ w??� …“U???ł≈ vKŽ qB×¹ p??�– V�Už w??� w??ðQ??ð ¨t??�u??K??ŽË ʬd??I??�« vKŽ ‰uB(« bŽu� q³� ÊUOŠ_« W??F??�U??'« UN×M9 w??²??�« …“U?????łù« ÆÆWOÐdG*« ‰ULJ�«Ë ÂUL²�UÐ o³DM¹ qO� U� Íc??�« ¨Âu??O??�« WIK( UMHO{ v??K??Ž b??Š√ w???� V??O??D??š V??B??M??� q??G??A??¹ ¨WNł s� ¨¡UCO³�« —«b??�« błU�� `¹Ë«d²�« …ö??� w??� ”U??M??�« ÂR??¹Ë s� ¨W¹bL;« w� fLA�« b−�0 f¹—bð sN²1 ULMOÐ ¨WO½UŁ WNł pK��« w� WO�öÝù« WOÐd²�« …œU�  U???�???ÝR???*« Èb??????Š≈ w????� w???½U???¦???�« Æ—uMÐ ÍbO�Ð WOLOKF²�« ô Íc????�« e??O??F??�u??Ð b??L??×??� t???½≈ ¨s¹dAF�«Ë W¦�U¦�« tMÝ “ËU−²¹ …d¹uB�« WM¹b0 —uM�« È√— Íc�«Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMOF�ð W¹UN½ w� WLzU� vKŽ WO½U¦�« W³ðd�« ö²×� Æœ«d�√ W�Lš r¼œbŽ m�U³�« t½«uš≈ w� …d¹uB�« WM¹b� tðdÝ√  —œU??ž qHÞ bÔ FÐ u¼Ë ¡UCO³�« —«b�« ÁU&« ÊuJO� ¨W¦�U¦�« t²MÝ “ËU−²¹ r??� dOGB�« qHDK� s??¹d??9 ‰Ë√ p???�– q(« l� bŽu� vKŽ ÊuJOÝ Íc??�« t²�uý Èu??I??ð v??²??Š ¨‰U???Šd???²???�«Ë w�«dGł ozUŽ Í√ s� Èu�√ dOB¹Ë ÆtðdO�� ÷d²F¹ b� t�H½ eOF�uÐ b??�«Ë ÊU??� bI� ¨U??ÐU??¹≈Ë U??ÐU??¼– ¨ U??�U??�??*« Íu??D??¹ YOŠ W??¹œU??B??²??�ô« W??L??�U??F??�« 5??Ð ¨VOðU²J�« bŠ√ w� åUNOI�ò qG²A¹ ¨…dÝ_« W�U�≈ dI� YOŠ …d¹uB�«Ë


13

2011Ø08Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1522 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

12

‫ﻟﻐﺰ اﺳﻤﻪ رﺷﻴﺪة داﺗﻲ‬

WO½«uKN³�« —«Ëœ_« bO& WOÐdŽ UN½√ vKŽ w𫜠…bOý— v�≈ dEM�« V×¹ ÊU� Í“u�—UÝ ‰U³� wDF*« ≠œ«bŽ≈

≈°ûaCG QÉ«Ñ«H Oƒ∏c ácöT ¢ù«FQ ¢ù°SDƒŸGh É°ùcBG Úàfƒe …OÉæd óMC’ Éeƒj :¬FÉbó°UCG Gó«L ±ôYCG{ Ió«°TQ OhóM á©aÉf É¡æµd áÑLh ‘ É¡à≤aQ AGò¨dG ɪFGO ±ôYCG zIójóL AÉ«°TCG ¨s¹—UA²�*«Ë s¹bŽU�*« s� WŽuL−� qLŽ WŽUÝ hOB�ð ŸUL²łô« wC²I¹ ¨UNðUIKŠ ÊUIð≈Ë WD)« ”—«b²� WO�u¹ qBð ¨…—UA²�� UN²HBÐ …bOý— X½U� bŠ√ w�Ë ÆWŽUÝ nBMÐ …dšQ²� ULz«œ ÁuHð—u¼ f¹dÐ ◊UA²Ý« ¨ UŽUL²łô« …—UA²�� p½≈ ∫özU� UNNłË w� U³{Už u¼ pLN¹ Íc??�« ¡wA�« sJ� ¨wŠ«uCK� l� ¡«bž  U³łu� X�u�« q�U� hOB�ð dŁQ²ð r� …bOý— sJ� Æå°  U½ËdÞU³�« —U³� ° W�U�²ÐUÐ  œ— qÐ WEŠö*« ÁcNÐ vKŽ ‰uB(UÐ d??�_« oKF²¹ U�bMŽ ÊS� ¨l??¹—U??A??*« “U??$ù W�Uš  ö??¹u??9 UN½√ UL� ÆbŠ√ UNO¼UC¹ ô w𫜠…bOý— sJ� Æ «b??ŽU??�??*« l??¹“u??ð w??� W??Ž—U??Ð b??ł X½U� wŠ«uC�« Ê_ WKNÝ sJð r� UN²LN� wŠ«uC�« »U??³??ýË —U�O�« –uH½ X??% ÁUI�√ Íc??�« wKCF�« »U??D??)« fM¹ r??� dOý—UJ�« ‰ULF²Ý« v�≈ UOŽ«œ Í“u�—UÝ 5ÐUý …U�Ë ‰öšË Æå‘U??ÐË_«ò oŠ w� WIFBÐ ULN²ÐU�≈Ë fO�u³�« s� UÐd¼ WKL(« ‰öš …bOý— X×−³ð ¨WOzUÐdN� w²�« UNðöIM²Ð ¨WOÝUzdK� WOÐU�²½ô« nK²�� v�≈ W¹dHÝ 100 XGKÐ UN½≈ X�U� ¡U??O??Š_« v??�≈ W??�U??�??ÐË U??�??½d??� o??ÞU??M??� d¦�√ d�U�ð r� UN½√ WIOI(« ÆW³FB�« Èdš√ Wł—œ …bOý—  bF� Æ…d� 15 s� s� d³L�¹œ dNý w�  UO�d²�« rKÝ w� UNðbIŽ w??²??�« …Ëb??M??�« ‰ö??š 2006 ÂU??Ž ÆÃU�b½ô« Ÿu{u� w� WOKš«b�« …—«“Ë XO³�« W???З U??N??½Q??�Ë …b??O??ý— X??�d??B??ðË »U³A�« s� 5OЗUG*« WOÐdF�UÐ W³ÞU�� r²�� ¨«u�Kł« ∫r¼ƒUŽb²Ý« - s¹c�« UNðd�Uš w²�« …dJH�« sJ� Æå„dO��« w� w¼ …ËbM�« Ác??¼ rOEMð w� UNÞ«d�½UÐ …d¹“Ë q¦� Í—«“Ë wÝd� vKŽ UN�uBŠ UNOKŽ ÊU???� s??J??� ÆåW??¹œb??F??²??�« q???ł√ s???�ò  UÐU�²½ô« tMŽ dH�²Ý U??� dE²Mð Ê√ WIÞU½ XMOŽ ¨p�– —UE²½« w� ÆWOÝUzd�« ¨Í“u�—U�� WOÐU�²½ô« WKL×K� WOLÝ—  U½U¼d� «b??Š l??{Ë ÂU??¼ V�J� u??¼Ë W¹—UŽ X׳�√ UN½QÐ UN�uBšË UNz«bŽ√ s� UOKO�OÝ X½U�Ë ÆbMÝË bO¹Qð q� s� ÆWO�d²�« Ác¼ ¡«—Ë

Æt??²??łË“Ë Í“u??�—U??Ý œË X³�� UNMJ�  U??I??¹b??� W??I??¹b??� X??×??³??�√ w??�U??²??�U??ÐË wzö�« ¡U�M�« sNM� W�U�ÐË UOKO�OÝ  √bÐË Æåf�uK�«ò  U�—U� w� sLJײ¹ ∫UOKO�OÝ  U??M??³??Ð ÂU??L??²??¼ô« ¡«b???Ð≈ w??� XI�«Ë Ê≈ ¨w½öH�« WOKJ�« bOLŽ ·d??Ž√ò UN²³ž— X½U� ÆåÆÆÆ UM³�« q−Ý√ p�– vKŽ `³Bð Ê√ ¨Í“u�—UÝ WKzUŽ U¼UM³²ð Ê√ ÆWKzUF�« œ«d�√ s� «uCŽ ¨ÊUOž œuK� Ÿd??ý 2005 s� ¡«b²Ð« ¨Í“u??�—U??Ý Ê«u??¹b??� «d??¹b??� „«c???½¬ ÊU??�Ë WOÐU�²½ô« WKL(« Z??�U??½d??Ð œ«b???Ž≈ w??� t??�u??Š s??� l??L??ł ÆÍ“u???�—U???Ý W??O??ÝU??zd??�

12  ULKÝ vHDB� ÊUMH�« —U�� w� UNL¼√ ¨…œbF²� WOŠd�� WOM�  UŠU$ sLŠd�« b³Žò ¨åqODŽò ¨åW³KD�« ÊUDKÝò åÍb??O??Šu??²??�« ÊU??O??Š u????Ð√ò ¨å»Ëc????−????*« ‰ULŽ√ w??¼Ë ¨åÊ«d??H??G??�«òË å U??�U??I??*«òË w� «eOL²� UOM� UF{Ë ÊUMHK� XML{ …—U??ýù« —b??& UM¼Ë ¨Ã—U???)«Ë »dG*« w� „—U??ý Ê√ t??� o³Ý  ULKÝ Ê√ v??�≈ Æ…b¹bŽ WOÐdŽ WOŠd�� ‰ULŽ√ b�  ULKÝ vHDB� ÊUMH�« ÊU� «–≈Ë ‰UG²ýö� tðUOŠ s� WLN� …d²� hBš W³Aš vKŽ wI¹bB�« VOD�« ÊUMH�« l� t²�—UA� Âb??Ž wMF¹ ô «c??N??� ¨Õd??�??*« »_«ò UNM� ¨WO½u¹eHK²�« ‰U??L??Ž_« w??� qG²ý« UL� ¨å—Ëb??�Ë —u??¼“òË å“u−F�« W�Uš WHBÐ  ULKÝ dO³J�« ÊU??M??H??�« „—Uý w²�« ¨WO�—uÐ …b¹d� Włd�*« l� ¨WO½u¹eHK²�« UN�ULŽ√ rEF� w� UNF�  uŠòË åUNDЫd� qO)« eŽò UNMOÐ s� åW�dJ�« ÊUMłòË å…dO³J�« —«b�«òË åd³�« ÆÆÆå»Ëc−*« sLŠd�« b³ŽòË WOŠd�*« ‰U???L???Ž_« V??½U??ł v???�≈Ë dO³J�« ÊU??M??H??�« oKFð ¨W??O??½u??¹e??H??K??²??�«Ë qG²ý« –≈ ¨ULMO��UÐ  ULKÝ vHDB� 5łd�*« VKž√ l� dO³J�« q¦L*« «c??¼ s�Š rNMOÐ s� ¨WЗUG*« 5OzULMO��« .dJ�« b³Ž ¨qOŽULÝ≈ bL×� ¨ÊuK−MÐ ÆÆÆÍËU�—b�« vHDB�Ë ÍËU�—b�« ¨ ULKÝ vHDB� q¦L*« „—U???ýË Í—U³łù« wMH�« qLF�« sŽ tH�uð q³� j¹dA�« w??� ¨WO×B�« t²M×� V³�Ð Ãd�LK� åd�UF�« ÊU??�e??�«ò w½u¹eHK²�« wzULMO��« rKOH�«Ë ¨qOŽULÝ≈ bL×� vHDB� Ãd??�??L??K??� å»ö????J????�« —«Ëœò ÆÆÆÆ◊UO�KÐ ÷d???*« …Q????ÞË s???� r???žd???�« v??K??ŽË Íc�« wMH�« tÞUA½Ë tðUOŠ vKŽ dOD)« wŠd�*« ÊUMH�« dB¹ ¨«dDC� tH�Ë√ Íbײ�« vKŽ  ULKÝ vHDB� dO³J�« Íc�« u¼ ¨…UO(« vKŽ ‰U³�ù«Ë W�ËUI*«Ë s� b¹bFK� …dOš_« t??ð«—«u??Š w� sKŽ√ W³Aš vKŽ  u1 Ê√ vML²¹ t½√ dÐUM*« ÆwŽ«bÐù« fM'« «cNÐ UIKFð ¨Õd�*«

vKŽ ÊU� bŠ√ ô ¨ U½UO)« nK� w� sJ�  œUŽ U* ÆUNFOM� UN� dHG¹ Ê_ œ«bF²Ý« Í“u�—UÝ l� ¨…dOB� …d²� ¨UOKO�OÝ wHB²� s¹—UA²�*« VðUJ� vKŽ X�UÞ —U³š_« V³�Ð ¨rNCFÐ l� UNðUÐU�Š XN&«Ë ÆUN²³Ož w� UNMŽ U¼uÐdÝ w²�« UN½≈ qO� w²�« …bOý— v�≈ —UE½_« UF³Þ ¨UOKO�OÝ `�UB� W¹Uýu�« ¡«—Ë X½U� vKŽ UOKO�OÝ X??O??I??Ð …b???O???ý— q??C??H??Ð ÆU¼—U³šQÐË WOKš«b�« …—«“uÐ rz«œ ‰UBð«  U????ŽU????ýù« …b????O????ý— b??M??H??ð Ê√ ‰b??????ÐË UNðb�√  U¹UýuK� UN³¹d�ð ’uB�Ð UI¹d�  dH½√ «cJ¼ Æp�– s� fJF�« vKŽ

…—«“Ë ”«d??Š b??Š√ l� Y¹b(« ·«d??Þ√ qJA� q( qšb²�« tM� VKD²� WOKš«b�« …d¦JÐ œœd²ð UN½√ lOL'« kŠô ° wKzUŽ W�dF* fOzd�«  öIMð V²J� fOz— vKŽ Æd??O??š_« «c??¼ W??I??�«d??� ÊU??J??�ùU??Ð ÊU??� Ê≈ W³ðUF� n??ðU??N??�« w??� `OBð X??½U??� UL� w� UNF� UNMJ�ð X??½U??� w??²??�« X???š_« —UÐËœ 5KO¼≠Í—U� w� Èdð X½U� ÆXO³�« ‰ËUŠ s� q� XFM� «c� ¨WOB�ý WOJK� w� WIzU� WŽ«dÐ  dNþ√ ¨UNM� »«d²�ô« ‰ËUM²ð w²�« d¹—UI²�« vKŽ –«uײÝô« U??¼b??Ž√ w??²??�« p??K??ð ¨…d??−??N??�« ¨Õu???M???'« ÆUNLÝUÐ UNF�uð w²�«Ë ¨ÊËdš¬ ’U�ý√

pKð v??I??³??ð Ê√ Í“u???�—U???Ý U????¼œ«—√ ¡«œ√ b??O??& w??²??�« …d??O??G??B??�« W??O??Ðd??F??�« w� o¹dŠ VA¹ U* ¨WO½«uKN³�« —«Ëœ_« t−²ð ¨U??� qJA� Àb×¹ Ë√ wŠ«uC�« ∫UN¹√— lOL'« VKD¹Ë —UE½_« UNÐu� WŽuL−*« n�u� u¼ U??�Ë p??¹√— u¼ U??�ò u� UL� ÆåøÀ«b????Š_« Ác??¼ s� WO�öÝù« ÆWOÐdŽ Ë√ WO�öÝ≈ WŽuL−� „UM¼ X½U� WO�½dH�« WOÝUO��« WI³D�«  bI²Ž« ¨WOÝUO��« U??N??M??¹Ëö??ð lOL−ÐË ¨Q??D??š ’«d²� ÊUOMÐ ¨»d??F??�«Ë 5LK�*« Ê√ sKŽ√ U??* ÆÖU???Ý —uBð u??¼Ë ¨n??�P??²??�Ë W??M??¹b??0 »U????ý q??²??I??� b??F??Ð Í“u????�—U????Ý iFÐ nOEM²� X�u�« ÊUŠ t½√ ·u½—u�ô ÊU� ¨ådOý—UJ�«ò W??�¬ WDÝ«uÐ ¡U??O??Š_« WKL'« Ác¼ h�Kð ÆwŽU�b½« l�«bÐ p�– vKŽ ‰uB(«Ë ÂU�—_« ”u¼ v�≈ e�dðË `ýd*« ‰UÐ qGA¹ ÊU� U� u¼Ë ¨ZzU²½ WKL'« Ác¼ vI³²ÝË ÆWOÝUzdK� „«c??½¬ ¡U??O??Š_«ò v??K??Ž t??�«u??& w??� t??Ð WIOB� 5�dD²*« 5³šUM�« ÂU??�√ Ë√ åW³FB�« 5LO�« 5???1 ÕU??M??ł v??K??Ž 5??Ðu??�??;« ·dF²¹ Íc�« ÕUM'« u¼Ë ¨Í“u�—U��« s� Ÿu??M??�« «c???¼ q??¦??� w??� t??�??O??z— v??K??Ž Æ UÐUD)« WOMIð …—UA²�L� UN³BM� UN� d�Ë W??I??½d??ý s???� ÃËd??�??K??� W??M??O??L??Ł W??³??ÝU??M??� v�≈ UNÐ XOEŠ w²�« W¹UŽd�«Ë W¹U�u�« UNF�u� qG²�ð r??� UN½√ V¹dG�« ÆÊü« ¨dOO�²�« vKŽ UNð—bI�Ë UNð¡UH� —UNþù sLJ¹ Æw³G�« ŸuM�« s� …bOý— X�O� ¨eO�d²�« vKŽ UNð—b� Âb??Ž w??� qJA*« fH½ w???� W??M??O??F??� …b????* ”u???K???'« w???� XLB�« ÂËe??� w� ’uB)UÐË ¨ÊUJ*« ¨W¹«b³�« w??� Æs??¹d??šü« v??�≈ ŸU??L??²??Ýô«Ë bŠ√ ô Ê_ «b??Š√ l{u�« «c??¼ ZŽe¹ r� —UA²�*« vKŽò ¨b'« qL×� vKŽ U¼cš√ s� UMJL²� ¨öI²�� Êu??J??¹ Ê√ wMI²�« bŠ√ ‰uI¹ åt³²J¹ U� w� UIO�œ ¨tðUHK� ¨WOKš«b�« …—«“uÐ 5IÐU��« s¹—UA²�*«  U½uJ� b??Š√ X½U� …bOý— ¡UDš√ sJ� X½U� w²�« —«c???Ž_« 5Ð s� ÆUN²OЖUł r� UN½√ u??¼ „uK��« «c??¼ d¹d³²� ÂbIð Ác??¼ d??O??O??�??²??� r???zö???*« s??¹u??J??²??�« o??K??²??ð ¡«uÝ ¨…—«“u???�« w� lOL'«Ë Æå UHK*« UN½U�� vKŽ «uFLÝ ¨œb??'«Ë v�«bI�« WF{«u²*« UN�u�√ sŽ WM¹e(« UN²B� ¨UNIðUŽ vKŽ lIð w²�« WOKzUF�« ¡U³Ž_«Ë ‰u??B??� w???� X??G??�U??Ð U???N???½√ W?????ł—œ v????�≈ nOMF²�« s� iF³K� wJ²A²� W¹UJ(« …«“«u*UÐ °WO³� w¼Ë t� X{dFð Íc�« WOKš«b�« …—«“Ë s??� qF& Ê√ X??�ËU??Š Ɖu³O³�« —U³š√Ë ‰UI�«Ë qOIK� U½«bO� W¹«užË nDŽË iF³�« WIHý —U¦� X½U� Y�UŁ ·dÞ U¼b�Š ULO� ¨dšü« iF³�« œuK� v??A??�√ ÆU??N??�—U??F??�Ë UN�ULł v??K??Ž fÝR*«Ë U��¬ W�dý fOz— ¨—UO³OÐ ∫t??zU??�b??�√ b??Š_ U??�u??¹ ¨5??²??½u??� ÍœU??M??� UNMJ� ¨…b???O???ý— œËb????Š «b??O??ł ·d?????Ž√ò ·dŽ√ UN²I�— ¡«cG�« W³łË w� ¨WF�U½ U¹«bN�« qJAðË Æå…b??¹b??ł ¡UOý√ ULz«œ Ë√ …U??Žd??�«Ë ·—U??F??*« vKŽ UN�bGð w²�« bŠ√ ¨rNðbŽU�� VKÞ œuð s¹c�« p¾�Ë√ W¹UMFÐ UN¹cGðË U¼UŽdð w²�« ”uID�« U¹«b¼ ¨—u¹œ W�—U0 WF�u� U¹«b¼ Æ…b¹bý „uKÝ t½≈ ÆWI¹bB�« pKð Ë√ W³ðUJ�« ÁcN� ¨ÊU??O??Š_« i??F??Ð w??� Ãd??×??� w??zU??A??ð—« UNðUI¹b�  «d??� dAŽ nðUNð UN½√ UL�  U�«dš hI� Ë√ XJ½ œd�� V²J*« s� ÆÍu½U¦�« n� w� X½U� u� UL� ¨WN�Uð …bOý— t²HþË Íc�« WŽUýù« ÕöÝ sJ� ¨5OL¼u�« Ë√ 5OIOI(« UN�uBš b{ qOI�« √b??Ð –≈ ÆU??¼b??{ b???ð—« Ê√ Y³� U??� XЖU& UN½≈ ‰UI¹ ¨U¼—ËbÐ UNHK¹ ‰UI�«Ë

bNA*« w� w𫜠…bOý—  dNþ Æ„eO½ q¦� w�½dH�« ÂUF�« s� …d??łU??N?� W??K?zU??Ž WKOKÝ dOž ¨WF{«u²� b??ł ‰u??�√ UN�H½ ÷d??H?�  d??ÐU??Ł U??N?½√ sJ� Æ¡U?? ?¹u?? ?�_« r??�U??Ž w?? � dLC¹ ‚—U??)« ¡UIð—ô« «c¼ …dOIH�« WMÐôU� ¨UHO¦� öþ X??�u??% w?? ?²? ? �«Ë ¨f?? ?�_U?? ?Ð ¨å‰u??³? O? Ðò W??L?$ v??�≈ Âu??O? �« ¨”U??³? ²? �ö??� U??¦? F? ³? � v??I? ³? ð —U¦� ÊU?? � U??N?Ðu??K?Ý√ Ê√ U??L?� s� —UJM²Ý« q??Ð ¨»«d??G? ²? Ý« ¨ÂuB)« s� b¹bF�« ·dÞ X?? Ž—“ Æ·—U?? ?F? ? *«Ë 5??Ðd??I? *« s??¹c??�« ÊU?? ? ¼–√ w?? � …d?? O? ?(« U* ¨WDO�Ð …U??²?H?� U??¼u??�d??Ž qÐ ¨`??�U??ł q??O?� s??Ž X??½U??Ð√  Q' U* ¨Œc³�« v�≈ ◊dH� X�b� U* ¨Õö�� …d�«R*« v�≈ W{—UF²�Ë WC�UM²�  U¹«Ë— w� ÆU??¼—U??�? �Ë UNðdOÝ s??Ž ·d??F? ¹ b?? ?Š√ ô ¨W??I? O? I? (« ‰ËUŠ Æw??𫜠…bOý— w¼ s� Êu??I? I? ;« ¨Êu?? O? ?�U?? ×? ?B? ?�« „U???�? ?�ù« Êu?? O? ?ÝU?? O? ?�? ?�«Ë ◊u??D? )« “U??G??�√ q??Ð ¨e??G? K? Ð d??¦? �_« U??N?ðU??O?( W??C? ¹d??F? �« w� XMMHð UN½√ dOž ¨WO�UHý b¹e*« oK) …UG³� UN³−Š w� ÆW³K'«Ë åo¹uA²�«ò s� W³ðUJ�« X�ËUŠ ¨»U²J�« «c¼ ¨w1— 5K�Uł ¨WO�U×B�«Ë XFM� WOB�ý —«u??ž√ d³Ý …—u??D? Ý√ UN�UOš w??ŠË s??� Êu??O?�?½d??H?�« U??N?F?� v??¼U??9 Ê√ dOž ÆWO½UO³� Wł«c�Ð ô o¹d³�« …d¦� s� „eOM�« ÆtI½Ë— bIH¹ Ê√ Y³K¹

‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ¿ÉæØdG ¿Éc GPEG ≈Ø£°üe ób äɪ∏°S IÎa ¢ü°üN ¬JÉ«M øe ᪡e ™e ∫ɨà°TÓd Ö«£dG ¿ÉæØdG ≈∏Y »≤jó°üdG ìöùŸG áÑ°ûN »æ©j ’ Gò¡a ¬àcQÉ°ûe ΩóY ∫ɪYC’G ‘ É¡æe á«fƒjõØ∏àdG zRƒé©dG ÜC’G{ QƒgR{h zQhóbh tðd�«cÐ  ULKÝ vHDB� ÊUMH�« kH²Š« ‰Ë√ Ê√ ¨t??ð«– —«u??(« w� ¨d??�–Ë ¨WOMH�« WM¹b�ò WOŠd�� X½U� UN³F� WOŠd�� wŠd�*« l� 1965 WMÝ w� å”U×M�« Õd??�??*« `???�— v??K??Ž w??I??¹b??B??�« V??O??D??�« ¨W??1b??I??�« W??M??¹b??*« s??� »d??I??�U??Ð Íb??K??³??�« wI¹bB�« l� wŠd�*« qLF�« dL²Ý«Ë WO×� WJŽuÐ VO�√ Ê√ v�≈ WFOD� ÊËœ ‰öš ¨dNý√ …bF� ‘«dH�« t²�e�√ …dODš ·eF�«  ULKÝ rKFð ¨wMH�« dLF�« «c¼ ÆW{U¹d�«Ë h�d�«Ë ¡UMG�«Ë

¡UCO³�« —«b??K? � W??1b??I?�« W??M?¹b??*« w??� 5??½U??M?H?�«Ë 5??�ËU??I? *« s??� q??O?ł `??M?� o�Q²�«Ë Z¼u²�« 5HI¦*«Ë 5O{U¹d�«Ë UÐu� ¡U??O? Š√ 5??Ð ¨»d??G?L?K?� a??¹—U??²? �«Ë dNþ ÆÆƉUGðd³�«Ë ÊU³Ýù«Ë ÊUOKD�«Ë w� ¨ŸUI³�« q� v�≈ tðdNý «uK�Ë√ Âu$ s� `�ö�  uIð ¨…dOIH�« ¡UOŠ_« Ác¼ tŽ—«uý 5??ÐË ¨åWDOF�«ò tLÝ« qO�√ w??Šd??�?*«Ë w??{U??¹d??�« o??�Q??²? �« o??K?D?½« ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« Ác¼ w� ÆÆwŁ«d²�«Ë UNO� ¨»dG*« a¹—Uð w� —U³� Âu$ dNþ ¨wŠU³B*« tK�« b³Ž ¨uJOł »_« ‘UŽ ¨wLKF�« rO¼«dЫ ¨ÍËUCO³�« VOFýuÐ ¨WO½u½dN�« w??�√ ¨„—U??³? � s??Ð w??Ðd??F?�« w??D?F?*« ¨Íe?? ¹e?? ŽU?? ÐË ¨Z??K? F? � d??O? A? ³? �« ÆÆÊËdš¬Ë ÍËUCO³�«

‫ﻗﺎل ﻋﻨﻪ اﻟﺼﺪﻳﻘﻲ إﻧﻪ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

…dNA�« u×½ W1bI�« WM¹b*« ¡UOŠ√ s� oKD½« Íc�« ÊUMH�« ÆÆ ULKÝ vHDB� ¨W1bI�« WM¹b*« w??� …b???Š«Ë W�UIŁ —«œ rOKF²�« Èu??²??�??� v???�≈ t??�U??I??²??½« b??F??ÐË bNF*« v??�≈ ÊU??M??H??�« qšbOÝ ¨Íu??½U??¦??�« Ê√ WO½UJ�≈ t� `²HOÝ U� u¼Ë wŠd�*« ¨wI¹bB�« VOD�« Õd�� W�dHÐ oײK¹ …d??N??A??�« W???F???z«c???�« …—u???L???F???*« W??�d??H??ÐË ÂuO�« Õd�� W�dHÐ rŁ ¨„«c½¬ XOB�«Ë n²J¹ r� ÆÊ«d³ł U¹—uŁ WOŠd�*« WI�— vKŽ qO¦L²�UÐ  ULKÝ vHDB� wŠd�*« ¨wŠd�*« ëd??šù« ”—U� qÐ ¨W³A)« ¨q�UA�« ÊUMH�« «c¼ ¨ ULKÝ qG²ý« UL� ÆåULMO��« w�Ë Êu¹eHK²�« w� ¨ «uM��« —Ëd??� s� ržd�« vKŽË

Âd²×¹  ULKÝ vHDB� Ê√ u¼ ‰u�√ U� «c¼ s??Ž ·Ëd??F??�Ë ¨Áb??O??Ž«u??�Ë Áœu???ŽË ¨lOL'« q³� Á—Ëb� tEHŠ p�c� ÊUMH�« w� 5K¦L*« —U³� s� bF¹ w�≈ W³�M�UÐË s� Ád�Ë VŠ√ s� VŠ√ wÐdF�« r�UF�« Ò ÆåÁd� tA³½ w???� q??O??K??F??�« ÊU??M??H??�« d????�–Ë ¨wMH�« ‰U−*« tłu�Ë w� v�Ë_« tðU¹d�c� ¨ÍœdH�« bOFÝ qO�e�« l� dONý —«uŠ w� WÝ—b0 cOLKð u??¼Ë Õd??�??*« √b???Ðò t??½√ ¨ UOMO²��«  «uMÝ wz«b²Ðô« rOKF²�« WOMÞu�« »«e???Š_« Íœ«u??½ WDA½√ w??�Ë błuð X½U� U* ¨W�UI¦�«Ë »U³A�« —«œË

tłË vKŽ w??Šd??�??*«Ë wMH�« Z¼u²�«  U??E??( s???� r???žd???�« v??K??ŽË ¨b??¹b??×??²??�« VOD�« ÊS� ¨5LÝô« XFLł w²�« —u²H�« w� WO�¹—Uð  ULKJÐ oD½ ¨wI¹bB�« ULMOŠ ¨¡UCO³�UÐ  ULKÝ .dJð WKO� ∫WOH×� —œUB� XKI½ U� V�Š ¨‰U??� w�≈ W³�M�UÐ  ULKÝ vHDB� ÊUMH�«ò r??�U??F??�« w???� q??¦??2 d??³??�√ u???¼ U??O??B??�??ý ¨ «—U³²Žô« s� b¹bFK� p??�–Ë ¨wÐdF�« tÞU³C½«Ë t²MN* dO³J�« t�«d²Š« UN�Ë√ d�c¹ qJA� v??½œ√ q−�¹ r??�Ë ¨b¹bA�«  «uMÝ œ«b²�« vKŽ ÊUMH�« «c¼ oŠ w� vKŽ qO�b�Ë ¨qO¦L²K� WK¹uD�« t²Ý—U2

Íd¹œU½ oO�uð WM¹bLK� ¡U??O??�Ë_« ¡U??M??Ð_« b??Š√ u??¼ U³×� ‘UŽ UNO� ¨¡UCO³�« —«bK� W1bI�« vKŽ v??Ðd??ðË ¨q??O??�_« s??H??�«Ë Õd�LK� WO½U�½ù« WHÞUF�« rN×M�Ë ”UM�« VŠ q??H??D??�« ‘U????Ž U??N??²??�“√ 5???Ð ¨W??K??O??L??'« sŽ t???ð«– w??� Y׳¹  ULKÝ vHDB� ¡ULÝ_UÐ p²Š«Ë ¨Õd�*« UNLÝ« W³¼u� ÆwÐdG*« Õd�*« r�UŽ w� …dO³J�« VOD�« w??Šd??�??*«Ë ÊU??M??H??�« W??I??�—  UE( v¼“√  ULKÝ vC� ¨wI¹bB�«


bŠ_«ØX³��« 1522 ∫œbF�«

14

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻴﻔﻲ ﻓﻘﺴﺔ‬

WO1UNH�

b{ ÈuŽœ WOH)««dO�UJ�«

—UD�ù« q³� WO½U¦�« …UMI�« UMO� VO−²� wK�« WO�UNH� ‰U¹œ WK�K��« …dONA�« …—U³F�« s� vŠu²�� UN�U¹œ rÝù« Ê√ UNOKŽ ÊuLzUI�« ‰uIO� ¨ÂuJ²LN� ∫ u�U¹œ w×M²�« »UDš w� wKFMÐ 5ЗUN�« s¹“ UNš—uð wK�« Ò uMý√ ·dF¹Ë qLF�« œU¼ ·uA¹ ‘UÐ b¼UA*« ÍdGO� Á«— wA�« œU¼Ë ‰U¹œ WJ³(« ·uA¹Ë ”UM�« ”UM�« œU¼ UMO� uK�u¹ ËUGÐ wK�« W�UÝd�« t½√ rJ×Ð tO� u½uJ¹ 5¹œUž wK�«  UAHI�« l� p×C¹Ë ÍbO�uJ�« qLF�« W�öF�« Ê√ UMOI� WK�K��« œU¼ UMHý ‘U� ÂuJMOÐË UMOÐ ¨ÍbO�u� qLŽ 5LzUI�« Ê√ w¼ wA�« œU¼Ë wKFMÐ 5ÐU� UMO� ÊU³ð sJ2 wK�« …bOŠu�« wý u½U� ö¹ t½√ UMO� ÊU³O� Ë ¨UMO� ÁuÐdÒ N¹ 5OžUÐ öF� WK�K��« vKŽ …U???ÝQ???*« œU????¼ Ë—d??????1 Ë—b� wK�« u¼ U�u¼ Âu??¼«— UM¼ WO1UN� ¨W¹uý wAÐ —UD�ù« q³� Êu¹eHK²�U� s�d�« œU¼ s� ÂuNO� u�uIM�Ë g½U�U� ö¹ bŠ«u�« Ê_ ¨u�«dÐ wK�« V�«uIK� ÊU¹e� w1UN� …U??M??I??�« e??O??�U??¼b??� a³D²²�  UOHO��« ·—U??ŽË WO½U¦�« Á«— œd� œd� 5�ËR�*« ‰U¹œ UL� Âd²×� qLŽ —d1 gMJLO� ÆÆ ŸU�Ó nMB� dOž qLFÐ p�UÐ —u×� WK�KÝ WO1UNH� UNOKŽ vM³ð w??K??�« åW??L??O??²??�«ò w¼ U??N??�U??¹œ u??¹—U??M??O??�??�« WJ³Š ¨“«uK²�«Ë `ODA�« vI³²�  UDI� ôË W¹bO�u�  «—U???³???Ž ôË …d????�«c????�U????� rÝU²³¹ b???Š«u???�« wK�²� ÂuN�uAð p½√ gLKײ� wA�« œU¼ ‰U¹œ W�ö)« »u³;« ÊUMH�« Ê√ UMLN� UM½√ uK� ÍœUžU� ËdLŽ WK�K��« qDÐ UM�U¹œ  U�dš ö¹ v²ŠË ¨ö) uÐdC¹ h??�— UN³KI¹ qO¦L²�U� tOKŽ ”uKH� tO� u�uIO� Á«— ¨ w�dA�« ÆÆÊU¹e� ÆÆtK�UŽ dOÝ

«dO�UJ�« VKI* ÷dFð Íc??�« h�A�« ÈuŽœ l�dOÝ å5½U−*«ò WIKŠ w� WOH)« ¨åw�öF�« bOý—ò «dO�UJ�« ‰u� b{ WOzUC� ‰U�Ë Z²×O� …b¹d'« dI� v�≈ ¡Uł sÞ«u*« U¼«— u�U¹œ WIK(« ÊQÐ tO� ‰U� bOý— ÊQÐ √eN²O� uÝ«dÐ QłUH²O� tMJ� ¨“Ëbð ‘U¹œUG� wA�« „«c¼ ¨ uKIFÐ bOÝ u¼Ë …Ë—c�« X�u� ¨t³³�Ð u�U¹œ qLF�« bI�Ë UO�H½ tOKŽ dŁ√ ô ÁUF� UMOÝU� Á«— t??½√ WO×C�« ‰u??I??¹Ë w�öF�« bOý— ‰U??� ULHO� u??�«Ë ô «dD½u� ÆÆWOMÞË …b¹dł l� —«u×�

—U½ —UFÝ_« wý ¨W??O?Ðd??G?*« ‚«u??Ý_U??� W??�Ó —e??�« W??O?�U??F?�« Ê«eO*UÐ …—UC)« bMŽ u½“u²O� ËôË  «ËdCš „«œ ‰U×Ð …—u??D?Ý√ ËôË t�«uH�« ¨V??¼c??�« ‰U??¹œ ‰U×Ð WOÝUÝ_« lK��« ¨WKO�Ë WKO� n�√ ‰U¹œ wA�« pO� ·uA²�  ôË ‰UI³�« bMŽ wK�« X¹e�«Ë dJ��« ¨wM�O� q??ł«— p²OLÝ ö??¹ g??Зd??Š pO� ‰u??I?ðË pKN²�*« W¹ULŠ ‰U¹œ ŸuM�« s� W¹uFLł  UO�UF� ‚«uÝQ� 5ЗUC*« l� q¼U�²�UÐ W�uJ(« uLNð« bŠUðË UL�K� dC)« ÊULŁ√ ËeÒ NO� wK�« WKL'« q� s� ‚b�« q�«Ë wK�« sÞ«u*«Ë ¨ÂuNO� qšb²O�U� œUN� u�«Ë rN�U�Ë 5J�� ·uAO� dOž Á«— WNł  Uł WOšË—UB�«  «œU¹e�« Ê« U�uBš ¨wA�« ÆÆ—u²Ýb�« vKŽ rFMÐ X¹uB²�« bFÐ s� …dýU³�

‫ ﻻ ﻳﻐﻠﺒﻮﻙ‬..‫ﺍﻟﻔﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

f¹UH�« V�«u�

uFL−O� W¹dI³Ž ‚dÞ Âu¼bMŽ 5�Ëb�« œUN� W¹uý 5�«b� wK�« „u³�¹UH�« ‰U¹œ jšU�*«  UŽuL−� Ëd¹bO� ¨”uKH� W¹uý Âu¼dN{ vKŽ Ëd³CO�Ë ”UM�« s� sJ2 œbŽ d³�√ UNOÐ ·dFð wG³ðË rÒ EMð qšbð ”UM�« wK�O� dO¦�Ë ÍdG� rÝ« wý UNO� Ë—U²�O� WOL¼Ë WŽuL−*« ‰U¹œ WOL��« u�Òb³O� ¨”UM�« ‰U¹œ w�U� œbŽ uFL−O� U�bFÐ s�Ë ¨s¹U� ‘√ WOCI�« œU¼Ë ¨ÂuN�U¹œ W�uLF�« tOKŽ ËbšUO� Ãu²M� wý ‰U¹œ —UNýù« UNO� Ëd¹bO�Ë ÆÆÍœU¼ ‰U×ý s� qLF�« UNOÐ Í—Uł WO½U¦�« WIK(« ò UNLÝ« “«dD�« œU¼ s� „u³�¹UH�U� WŽuL−*« bŠ«Ë X½UÐ «dšR� dO³� œbŽ öš ÍdG*« rÝù« œU¼ ¨å.“Ëœ vKŽ Y³�« s� UNFM� - w²�« WOH)« «dO�UJ�« s� ôË UBF� ö� «dO�UJ�« ‰u� ‘«Ë u�uA¹ ‘UÐ ‰uC� dOž Uš«Ë UNO� uLCM¹ ”UM�« s� WOCIK� 5³¹UłU� U�u¼Ë ¨—uDH�« «—Ë u¦³²O� wK�« À—«uJ�« „ËœU¼ s� d¦� WŁ—U� wý  UF�Ë Æ—U³š uK�Uð u{U½ ¨ÂuNOKŽ  “«œ U�u¼Uð „u³�¹UH�« V�«u� l� g�u¼bMF�  ôU½—uł wý WOC� UNM� uFł—Ë Ò lM*« d�√ œU¼ UNO� wHMO�  U×¹dBð Ë«bšË WOH)« «dO�UJ�« ‰u� bO��UÐ ÆÆÂu¼bŠuÐ dOž WM¹Ë— Ë—«œË w�u³�¹U� ÂUŽ Í√— „u³�¹UH�U� W×H� wý pO� ÊU³ð ULMO� ∫ V�UI�« œUN� gF�u²� ‘UÐ WO½U−� W×OB½ ÆÆrO×'« s� „—«d� UNM� dÒ � ¨å5�œ_«ò rÝ≈ UNO� pO� g½U³OJ�

‰u�u�«

«45‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ »ﺯﻭﺥ‬

s� UBOBš ÊuO�¹d*« tKÝ—√ ¨a¹d*« V�u� s� ”uÝUł å45ŒË“ò Ê√ bFÐ ¨ÂœU� w�¹d� ËeG� bONL²�« bB� ÷—_« V�u� WЗUG� WÝ«—œ qł√ bFÐ wJ¹d�_« VFA�« WÝ«—œ w�  «uMÝ 10 vC� Íc�« å18UH�√ò ”uÝU'« sł Ò U¦ŽUÐ bOF��« »dG*« ŸuЗ w� Êü« qIM²¹ å45 ŒË“ò ¨»dG*« v�≈ tKOIMð s� jI� 5�u¹ ÆÆåa¹d*«ò w� tðbŽU� v�≈ Ád¹—UIð «c¼ Ê√ ·dŽ√ ¨ÕU³B*« ÈuÝ tBIM¹ ôË rN�ö�√ w� ©1® ·dB²�« wKŽ sJ� öł¬ « öłUŽ UM×CH¹ ·uÝ ‚dš_« 1U²OÐ qB²Ý ÂuO�« ÆƉUŠ W¹« vKŽ WOK³I²�*« w²łË“ uš√ uN� W�U³KÐ s×B�UÐ WKŠd�« ¨åw�Ðò U¼uš√Ë ©3® UGK³� wM²HK� ÃUO�U*« nO�UJðË dzUD�« s� dšQ²*« X�u�« «c¼ w� ⁄—U� w(« Ê√ vKŽ tK�« bLŠ√ w²�« WOz«cG�« œ«u*« iFÐ ¡«dAÐ XL� ¨”QÐ ô sJ� U�d²×� ÂUL²¼« j×� V¹dG�« tÝU³KÐ åw�Ðò dEM� ÊUJ� ô≈Ë ¨qOK�« åw�Ðò ‰ sA¹U²Ý ÍöÐ W³F� Ë WO�¹d*«  UMzUJ�« s×½ UM³−Fð r�UF�« «c¼ w� UN²A¼œ s� Ãd�ð r� X�«“U� w²³ODš ¨UM¼ qJ�« tKGAð Ê√ vM9√ ¨ånKž »—œò tLÝ« U¦¹bŠ t²HA²�« UM¼ ÊUJ� s� Í—uFý ÊU� nO�  d�cð W�U(« Ác¼ vKŽ UN²¹√— U�bMŽ ¨b¹b'« UNMOFÐ »«c'« U¼dNE� å1U²OÐò bIH²Ý ¨Włö¦�« sŽË wMŽ öOK� ¨a¹—U²�« q³� U� v�≈ WKŠdÐ t³ý« UN½« ¨UM¼ v�Ë_« w�U¹√ w� ¨UC¹√ ”QÐô sJ� dJM²�« WOKLŽ V³�Ð jIM*« U¼bKłË …bŠ«u�« Êu×B�«Ë  UðuÐËd�«Ë WŠ«d�« qzUÝËË UOłu�uMJ²�« ÂbFMð XOŠ U½√ s� ·dF¹ szU� l� WM¹b*« Ÿ—«uý w� ‰u&QÝ wM½√ rN*« w� jI� h�K²ð UM¼ r¼bMŽ UOłu�uMJ²�« ¨W�öLF�« Êb*«Ë …dzUD�« wðœUFÝ sJ� ¨bOFÝ U½√ r� ¨WHO���« wðUÐUŽb� p×C¹Ë wMLNH¹Ë rK� åw�Ðò U�√ VFK¹Ë f³OA�« lD� q�Q¹ u¼ åw�Ðò ‰UO)« 5FÐ È—√ U½√Ë œb³²ð Ò ¨WN�U²�« l�«u*«Ë  UA�« ·dG� WO³K��« åX½d²½ô«ò Ò w� v�≈ dEM¹Ë sA¹U²�¹ö³�« ¨dO×� eG� öF� åw�Ð剫 «c¼ ¨jO;« dOG²Ð ÂUL²¼« Í√ vKŽ b³¹ «c¼ wM¼dJ¹ «–U* ·dŽ√ ô ÆÆqž ÆÆUM¼ Âö�Ð tF� w�U¹√ d9 Ê√ uł—« ÆÆwðUOŠ wKŽ hGMO� wðQ¹Ë szUJ�« ©2® s×B�« ◊u³¼ WDIMÐ oKF²ð w²�«  UOŁ«bŠù« Ê√ tK�« bLŠ√ XK�Ë ¨WM¹b*« sŽ W�ËeF� WIDM� w�  ¡Uł …dzUD�« Íc�«  ö�«u*« ÂUŠ“ V³�Ð l³D�UÐ ÊUJ*« v�≈ «dšQ²� WO{—_«  UMzUJ�« qLײ�ð nO� Í—œ√ ô ¨wN²M¹ ô w²�«Ë wN²M¹ ô Íc�« …œd)« lD� pKð q� rO׳ ÊuIzUÝ ¨å UO��U²�«å» UN³OIKð vKŽ ÊËdB¹ w¼  U�bšË WO�Už …dOF�ðË ÊuŁd²J¹ ô w�u�Ë bMŽ ¨ÊuJ�« «c¼ w� UNŽu½ s� √œ—_« åw�Ðò U¼uš√Ë å1U²OÐò w²³ODš  błË  dJMð ¨UL¼d³� cH½ b�Ë wM½«dE²M¹ UNKO1 U¼dFý …U²� qJý w� å1U²OÐò UOÐdG� UÐU³Kł ÍbðdðË dLŠ_« u×½ ¨W¹dBF�« v�≈ qO1 U¹bOKIð dJM²�« w� fL% Íc�« åw�Ðò fÐö� Èbð—«Ë …œUF�U� ¡öFÐ t³ý√ t²KFł Áb¼UA¹ Íc�« s¹b�« ÊuO{—_«

saadjalal@gmailÆcom

‫ﺳﻴﻦ ﻭﺟﻴﻢ‬

‰öł bFÝ ∫ “U$≈

‰U¹—œ Ãu−Ð u³�UD½ œUŽ `O×BÒ �UÐ v²Š UM³�UÞ UMŠ ∫ Íd�UM�« b�Uš

»dG*« VKÞ tO� wHMO� wK�« Íd�UM�« ‰U¹œ `¹dB²�« ‘u³−F� UIŽ ·UA�« Íd�UM�« b�Uš vŽb²Ý« ¨wŠUO��« WÞU½dž dB�  «bzUŽ h½ bšU¹ ‘UÐ ∫ dC;« œUN� »UM�« ÁUF� V�d�Ë bN−Ð g�UŠu� pMOÐË wMOÐ Ò w�U¹œ rNÝ_« ·—UŽ „«— ¨·U??ý« s¹U� WOÐdG*« WÝUO��« W�—u³� ¨w??�U??�Ë WKJA� ¨À—«u??J??�« dOž U½√ XOŠ U½√ dOž wMKÐUI� wAK� WNł«u�U� ÊU³M� wK�« W�uJ(« ¨X½U¼ XLŽ «–≈ ÍœË√ ≠ W×¹UÞ UN�U¹œ rNÝ_« tK�« „—U³ð UNK� ø…—«“u�« …d¹«bO� ¨÷—ú� œU¼ WO�UJ� tK�U¹ …—«“u�« ÍœË√ ¨5O�U×B�« Ÿ«b??� l� WŽU��« fOz— u¼ U??Ыœ tO� U�œU� wK�« w� U½√ w½d¹«œË „Ó dÒ C� ¨W�uJ(« l�b*« W¼u� ø…—«“Ë fOz— UM¹« ≠ UЫœ XOŠ UIÐUÝ ‰uK�« d¹“u�« ‰Ë_« d¹“u�« tO� u�uIM� ‘UMOI³� bFÐ W�uJ(« fOz— u²OLÝ  ôË Æb¹b'« —u²Ýb�«

Ãu−Ð u³�UD½ œUŽ `O×B�UÐ Uð w� W???½U???¼≈ U????¼«— ÍœU????¼ ¨‰U??????¹—œ UOB�ý WLKF� Á«— WÞU½dž dB� sJ� ≠ s� ÍœU¼ ‰U×ý WЗUG* U¼ËUMÐ WOÐdG� U׳ —UL�� dOž ÂuNO� Ëd¹b½ ¨Êd??� Æ‘öÐ ‘ËUI³M�Ë X½U� ÊuOK³B�« Uð Á«—«Ë æ f�b½_« UN²OLÝ« ÊU�Ë UM�U¹œ ôË U??½U??F??� U?? ? ?Ыœ U??²??½ ‘«Ë ≠ Âu¼UF� «b??š U??½√ ¨b??Š l??� U??� U??½√ æ w�U�Ë W�—u�U� »u²J� wK�« «dIM� ‰U¹œ wLÝd�« oÞUM�« dOž w??½«— ÆW�uJ(« wýU� W�uJ(« l� UN³�dIð ‰UŠu� UO� ÊU³O� ø w�uJ(« q¹bF²�« œU¼

l� d??¹«œ nO� Íd�UM�« w��«≠ …—«“u�«Ë ÊUC�— Ò uJK�½ æ UMŠ U??¼ ÆÆ ·U???ý« 10 dNý q�Ë ULMOÐ uJKÒ �M� W�U×B�« l� p²OC� ‘UHO� ≠ øWO½U³Ýô« øUN�U� æ w²łdš w??K?�« `¹dB²�« „«œ ≠ UMIŠ gMOžUÐU� UMŠ Á«— ô tO� ‰uI²� ÆWÞU½dž dBI� Ò ¨WŠ«dBK� pO$ ·UA�«Ë æ „«œ ¨‰uJÓ M� ‰u??�Ó UO� u�uJÓ O� U½√ w½«— W�—u�U� »u²J� wK�« wA�« ¨u²K�Ó œU??¼ l??� ”U??M? �« U??L? Ž“ d??O? ž«Ë ≠ „u³×B¹ W−NK�« b¹bý p�U¹œ wHM�« wýU� ÊuOK³B�« ‰U¹œ W�uJ(U� «bš U½UF� n??×??� w?????ý Á«— æ Ò ?�« WO½uOK³� ·U??A? U??½u??Þ—Ò u??¹ ËU??G??Ð ¨wA�« œU??N??� U????????M????????ŠË UM³�UÞ

‫ﻓﻴﺼﻞ ﻟﻌﺮﺍﻳﺸﻲ‬

2011Ø08Ø14≠13

u¹Ëb½ œUŽ u¹Ëb¹ s� ‰Ë_« d¹“Ë ‘UIÐU� XOŠ – W�uJ(« fOz— wÝUH�« ”U³Ž ¨WJO� 5Ž d¹«œ X�dF� ôË ¨‰UI²¹ «bÐ öO�«Ë ËbMŽ lL��« ≠—u²Ýb�« bFÐ wK�« wЗ  uG²� œö³� ‰U¹œ WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô«  UO�UFH�«Ë ÍœU¼ ‰U×ý s� dOH��« œdDÐ ÍœUM²�Ë ¨ tK�« œU³F� —eJÓ O� «bš wK�« bÝ_« rz«dł s¹b²�Ë UNIKš rz«d'« œU¼ s¹bO� ÍœuF��« q¼UF�« ÷U½ v²Š ¨qF� œ— Uð —«œU� u�«ËË ¨ Í—u��« s� åoK�ò »dG*« Á«— ‰uI²�Ë n²H²Ò � UM�U¹œ WOł—U)« X{U½ œUŽ U¹—uÝ ‰U??¹œ ÆÆÍ—u��« VFA�« UNM� dLO� wK�« ‰«uŠ_« wA�« œU??¼ ULJ¹ ¨‘UHO� ôË UMŠ ‘u¹ËbM� ”UM�« „Ëœ ‘Ë«Ëb??� ö¹ ULŽ“ UO½bK� —U³š 5³¹UłU� UMŠË w−OK)« ÊËUF²�« ‚UHð« œuMÐ s� bMÐ wý tOKŽ hMO� ÆÆ—U³š

‫ﺩﻳﺴﻴﻨﻲ‬

‫ﺑﻮﻧﺪ‬


15

2011Ø08Ø14≠13

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

‫اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ ﻣﻨﺬ اﻧﻄﻼﻗﻬﺎ أﻗﻮى وأﻫﻢ اﻷﻗﻼم اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ‬

zΩGôgC’G{ â¡LGh á∏MôŸG √òg ‘ áeƒ°üN É¡JÉ«M øe ÉeóæY ,öü≤dG ™e É¡dÉ≤e âÑàc ,zìÓØdG º∏X{ ¬«a äó≤àfG …òdG …ƒjóÿG äÉaöüJ ¢†Ñ≤a,á«dÉŸGπ«Yɪ°SEG ,Ó≤J IQÉ°ûH ≈∏Y ‘ ¬æY êôaCG ºK πNóJ ó©H 1879 …Ée ,»°ùfôØdG π°üæ≤dG ɪ«a √ôKCG ∂dòd ¿Éch âé¡àfG PEG ;ó©H k ∂°ù“ á°SÉ«°S Iójô÷G ∞°üàæŸG øe É°ü©dÉH áeƒ∏©ŸG »£©Jh ¤EG …CGôdG ÖæéàJh ÒÑc óM

«œ«d� vHDB*« ∫œ«bŽ≈

WOÝËd�« WO�d²�« »d(« b�& WŠu�

WM¹b0 ÂuKE� Ÿ—Uý v�≈ qI²Mð Ê√ rŁ 1900 d³L�u½ 3 w??� …d??¼U??I??�« w� ¡ö'« Ÿ—UAÐ w�U(« dI*« v�≈ 1 s� ¡«b²Ð« W¹dB*« WL�UF�« VK� u¼ öIð rOKÝ ÊU??� Æ1968d³L�u½ 1876® å«d¼_«ò d¹dײ� fOz— ‰Ë√ d??G??�_« t??I??O??I??ý Áö????ð ©1892 – Õö� v�u²O� Êü« U??�√ ¨…—U??A??Ð ¨fK−� f??O??z— V??B??M??� Íd??L??G??�« f??O??z— V??B??M??� ¨U???¹d???Ý W????�U????Ý√Ë «u�uð s� WLzU� rCðË Æd¹dײ�« WÝUz—Ë å«d??¼_«ò …—«œ≈ WO�ËR�� U??�U??Ž 130 —«b????� v??K??Ž U??¼d??¹d??% W�U×B�« Âö???Ž√ s??� «d??O??³??� «œb???Ž Ê«dD� qOKš rNMOÐ s??� ¨»œ_«Ë WþUÐ√ ÍdJ�Ë qJO¼ 5M�Š bL×�Ë X�dŠË Æ”Ëb??I??�« b³Ž ÊU??�??Š≈Ë .bIð vKŽ UNðQA½ cM� å«d???¼_«ò UNz«dI� s¹dJH*«Ë ¡UÐœ_« s� W³�½ ∫ rNMOÐ s??� W????¹—Ëœ  ôU??I??� d??³??Ž w�UÝ œuLŠË bO��« wHD� bLŠ√ vHDB�Ë w�uý bLŠ√Ë ÍœË—U³�« 5�Š t????ÞË w??Þu??K??H??M??*« w??H??D??� oO�uðË ÿuH×� VO$Ë œUIF�«Ë XMÐË œuL×� VO−MO�“Ë rOJ(«  Ëd??ŁË f???¹—œ≈ n??Ýu??¹Ë TÞUA�« sLŠd�« b³ŽË ÷uŽ f¹u�Ë WþUÐ√ Æ”ËbI�« b³Ž ÊU�Š≈Ë ÍËU�dA�« ÀöŁ UO�UŠ å«d¼_«ò …d¹dł —bBð V½Uł v??�≈ ¨UOK×� WO�u¹  UF³Þ Ê√ bFÐ UO�u¹ l³Dð W??O??�Ëœ WF³Þ

ULO� W??�b??�« Èd??×??²??¹Ë ¨ U??¾??O??N??�«Ë ÆdAM¹ d¦�√ å«d????¼_«ò »u??K??Ý√ ÊU???�Ë n×B�« s???� U???Šu???{ËË W??Ýö??Ý rOKÝ ŸUD²Ý« –≈ ªU??N??� …d??�U??F??*« W�UI¦�« ÍË– s??� U??½U??�Ë≠ …—U??A??ÐË «d??�«Ë UEŠ ÊUJK²1Ë ¨WO�½dH�« Ê√ ≠w??Ðd??F??�« ÊU??O??³??�«Ë W�UI¦�« s??� W??�U??×??B??K??�Ë å«d??????¼_«ò???????� U??I??A??¹ «b¹bł UÐuKÝ√ WOÐdF�«Ë W¹dB*« sŽ bF²³¹ ¨WOH×B�« WÐU²J�« w??� WOzUA½ù« WÐU²J�« VO�UÝ√Ë l−��« WGK�« v??K??Ž «b??L??²??Ž«Ë ¨W??¹b??O??K??I??²??�« WFO³Þ rzöð w²�« WKN��« WMO�d�« VÞU�ð w²�« …—U??O??�??�« W�U×B�« ÆrNðU�UIŁ ·ö²š« vKŽ ¡«dI�« Ác??¼ w???� å«d????????¼_«ò X???N???ł«Ë l� W�uBš UNðUOŠ s??� W??K??Šd??*« rKþò UN�UI� X³²� U�bMŽ ¨dBI�«  U�dBð tO�  bI²½« Íc�« ¨åÕöH�« i³I� ¨WO�U*« qOŽULÝ≈ Íu¹b)« w� tMŽ Ãd??�√ rŁ ¨öIð …—UAÐ vKŽ qBMI�« q??šb??ð b??F??Ð 1879 ÍU???� ULO� Ád???Ł√ p??�c??� ÊU???�Ë ¨w??�??½d??H??�« WÎ ÝUOÝ …b¹d'« X−N²½« –≈ ªbFÐ n??B??²??M??*« s????� U??B??F??�U??Ð p???�???9 Í√d??�« VM−²ðË W�uKF*« wDFðË ÆdO³� bŠ v�≈ Ê«b??O??� s??� …b??¹d??'«  c??�??ð«  U??½u??¼d??�« p??M??Ð ÂU?????�√ q??�U??M??I??�« q³� UN� «dI� W¹—bMJÝù« WM¹b0

”ËbI�« b³Ž ÊU�Š≈

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬.. ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

36

ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� UN²FÝ ULMOÐ öI²F� 13 rCð W½«e½“ w� tA¹UŽ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œUN�« dzU¦�«ò å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò «œœd� t²OCIÐ UM�R� v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ tłuð qI²F*« WŠUÝ w� ¨åU�½d� l� UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�«  œU� w²�« …—u¦K� W¹«bÐ ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW�œU²� `K�*« hK�«òË åW�œUð ÕUHÝò?Ð tH�ËË ¨WOÐdŠ  «dzUÞË ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— bŠ«Ë WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« ÆW×K�*« »dG*« …—uŁ d−H�Ë W�œUð bÝ√ ¨»dG*« a¹—Uð w� tKCHÐ ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s�

w�öŽù« rNDD�� qA�√Ë t½«eð«Ë tzËbNÐ —ULF²Ýô« ÊU�—√ w�UBM(« QłU� dO)«uÐ√ vHDB*«

w�UBM(« bLŠ√

U�UHÝ t??½u??J?Ð w??�U??B?M?(« b??L?ŠQ??Ð q²I¹ ‰ULK� UADF²� UB�Ë ¨¡U�bK� oKD¹ U½uM−�Ë ¨rNÐ q¦1Ë ÁU¹U×{ ÆWLŠ— ÊËœ ÁU¹U×{ vKŽ ’U�d�« l� o??O? I? ×? ²? �« W??K? Šd??� X??½U??� W??�d??� w??�U??B? M? (« b??L? Š√ q??D? ³? �«  U??D?K?�?�« 5??Ð W??N?ł«u??L?K?� Èd?? ?š√ Ãd??š ¨w??�U??B? M? («Ë W??¹—U??L?F?²?Ýô« r�Ë ¨tðœUF� «dB²M� qD³�« UNM� s� W¹—ULF²Ýô«  UDK��« sJL²ð  Q−K� ¨t� WIÐU��« UNðU�UNð« bO�Qð w²�« UN²�«d� UNÐ kH% VO�UÝ√ v�≈ «cJ¼Ë Æ»«d??²? �« w??� qD³�« UNžd� UO�öŽ≈ «—U??B?Š b¹bł s??� X{d� »d�ð X½U�Ë oOIײ�« qŠ«d� ‰uŠ ÊËœ ¨UNðUNłu²� U³ÝUM� Á«d??ð U??� qD³�« …—u??� aODKð w??� `KHð Ê√ UNMOŠ  √bÐ Íc�« ¨w�UBM(« bLŠ√ W�U¼ tOKŽ wHCð WO³FA�« ◊UÝË_«  U�«d� tO�≈ V�MðË f¹bI²�« s� …d??Ý_ ÁƒU??L? ²? ½« UNM� œ«“ ¨…b??¹b??Ž ÆWO�UBM(« W¹Ë«e�« s� WH¹dý

sJ� ¨ WO{d�  UŽËe½ W−O²½ w¼ Ë√ ¨5II;« ·«b??¼_ sDH¹ ÊU� qD³�« U0 Àd²J� dOž U??zœU??¼ U²ÐUŁ ÊUJ� ·u??M?� n??K?²?�?� s??� t??� ÷d??F? ²? ¹ Æ—UN½ qO� dL²�¹ Íc�« V¹cF²�« b??L? Š√ q??D??³??�«  U?? ³? ?Ł —U?? ? ? Ł√Ë b¹bF�« »«dG²Ý« ÁƒËb¼Ë w�UBM(« W¹—ULF²Ýô«  UDK��« wK¦2 s??� ’UHO½uÐ VOKO� ‰U??� –≈ ¨»dG*UÐ bFÐ ¨¡U??C?O?³?�« —«b?? �« WM¹b� r??�U??Š ÈbŠ≈ w� tF� oOIײ�«Ë tÐ ¡UIK�« wM½√ —uBð√ XM�ò ¨oOIײ�« qŠ«d� ¨ÊuM−� ÊU�½≈ ÂU??�√ w�H½ błQÝ b??ł√ w??Ð «–S?? � ¨ ‰u??³?�?� Ë√ q??¼U??ł w¼Ë ¨åU??�—U??ŽË U½e²� U??zœU??¼ ö??ł— tMŽ UN²�U� w??²?�« ·U?? ?�Ë_« f??H?½ b& r� w²�« W¹—ULF²Ýô« W�U×B�« qDÐ ÂU??�√ UN½QÐ ·«d??²? Žô« s??� «b??Ð  ôƒU�²�« ÕdDð  √b?? ÐË ¨wIOIŠ U¼UIK²ð X½U� w²�«  ULK�*« ‰uŠ ·U?? ? �Ë_«Ë ¨W??�U??F??�« W?? �U?? �ù« s?? � UNIBKð X?? ½U?? � w??²??�« W??O? Šb??I? �«

W¹—ULF²Ýô« W�U×B�« XL²¼« b??L? Š√ ‰U?? I? ?²? ?Ž« V??I??Ž …—œU?? ? B? ? ?�« oOIײ�« qO�UHð qIMÐ w�UBM(« s� Êu??I??I??;« t??Ðd??�? ¹ U?? ?�Ë t??F? � b??L? Š√ å U?? ?�«d?? ?²? ? Ž«òË  U??�u??K? F? � ¨5??K?I?²?F?*« t?? zö?? �“Ë w??�U??B? M? (« bLŠ√ l??� W�uD*«  UIOIײ�« sJ� ÆW−O²½ sŽ dH�ð r� w�UBM(« ‰uD*« oOIײ�« q�K�� rž—Ë  U�K' ŸuC)« vKŽ t�Už—≈Ë tF� UNO� t??O?K?Ž »ËU??M? ²? ¹ ÊU?? � ¨W??�u??D? � w�UBM(« q??þ ¨5II;«  «d??A?Ž WKLł œœd?? ?¹ o??O?I?×?²?�« …b?? � W??K?O?Þ ÊU� U??� v??�≈ U??¼“ËU??−?²?¹ r??� …b???Š«Ë Æ U�«d²Ž« s� dLF²�*« tO� `LD¹ Ê_ X??K?²?�ò ∫‰u??I? ð W??K?L?'« X??½U??�Ë ÊQÐ ÊuII;« Tłu� Æåp�– œ«—√ tK�« ·d²Ž«  UOKLF�« s??Ž t½u�dF¹ U??� t�«d²Ž« ÊU�Ë ÆÁ“ËU−²¹ Ê√ ÊËœ tÐ s� tÐ ÂU??� U0 UFM²I� ¨¡Ëb??N?Ð r²¹  UDK��« X??Že??Ž“ WOz«b�  UOKLŽ W�UŠ sKFð UN²KFłË W¹—ULF²Ýô« ÆbŠ«Ë h�ý WNł«u� w� »d(« l??� o??O??I??×??²??�« …b?? ? ?� X?? ?�U?? ?Þ ¨W×OLÝ b�Ë tI¹b� l�Ë w�UBM(« «—Ëd� ¨ d¹e�Uð s� XIKD½« w²�«Ë WM¹b� v?? �≈ ôu?? ?�ËË ¨‰ö???� w??M?³?Ð oOIײ�« UNO� dL²Ý« w²�« ¨W³OBI�« Âu¹ t�UI²Ž« cM� ¨ö�U� «dNý tF� uO½u¹ 24 Âu??¹ W¹Už v??�≈ ÍU??� 23 —«b??�« WM¹b� v??�≈ tKI½ a??¹—U??ð1951 ÆtF� oOIײ�« dL²Ý« YOŠ ¡UCO³�« ¡UCO³�UÐ oOIײ�« …b� X??�«œ b�Ë Æ«dNý 21 ‰œUF¹ U� u¼Ë ¨U�u¹ 629 1951 uO½u¹ 24 bŠ_« s� XIKD½« –≈ Æ1953 d¹«d³� 10 ¡UŁö¦�« W¹Už v�≈ b�Ë WI�— ¨w�UBM(« bLŠ√ ‚«–Ë oOIײ�« qŠ«d� q� ‰öš ¨W×OLÝ ¨q??O?J?M?²?�«Ë V??¹c??F? ²? �« ·u??M? � q??� bLŠ√ oKŽ U�bMŽ U??N? ðË—– XGKÐË WF�ð …b??� tOKł— s??� w�UBM(« ¨t²1eŽ s� qM¹ r� tK� p�– sJ� ¨ÂU¹√ t�«u�√ sŽ ÕeŠe²¹ ô «b�U� qþË tðUOKLFÐ ÂU??� t??½√Ë Áb??ŠË ÊU??� t½QÐ ·b¼ ÊU??� Æt??Ð ÂuI¹ U� ·dF¹ u??¼Ë bLŠ√ qD³�« ÊuMł  U³Ł≈ 5II;« ÂU� w²�«  UOKLF�« ÊQÐË ¨w�UBM(« ¨‰U*«Ë ¡U�bK� gDFð ô≈ w¼ U� UNÐ

1522 ∫œbF�«

‫ ﺗﺠﺎرب‬20 ‫إﻋﻼﻣﻴﺔ‬

—ËbB�« vKŽ W³þ«u� X�«“ ô WOÐdŽ WHO×� ‚dŽ√ ÆÆW¹dB*« å«d¼_«ò —UL�_« WDÝ«uÐ UNðU×H� qIMð „—u??¹u??O??½Ë Êb??M??� w??� W??O??ŽU??M??B??�« l³Dð WOÐdŽ WF³ÞË ¨ —uHJ½«d�Ë WO½Ëd²JO�≈ WF³ÞË X¹uJ�«Ë wÐœ w� WFÐU²� å«d??????¼_«ò ‚U??A??F??� `??O??²??ð ÊUJ� Í√ s�Ë X�Ë Í√ w� —U³š_« ÆX½d²½ù« WJ³ý vKŽ r�UF�« w� s� ‰Ë_« œb???F???�« —b????� b??I??� 5 Âu??¹ ¨W??M??Ý 130 cM� å«d?????¼_«ò ‚d??Ž√ w??N??� p??�c??ÐË ¨1876 X??A??ž ¨Y�U¦�«Ë wÐdF�« 5*UF�« n×� XKI²½« Ær�UF�« n×� Âb??�√ s??�Ë ÂuKE� Ÿ—UAÐ U¼UM³� s� å«d¼_«ò ¨¡ö'« Ÿ—UAÐ b¹b'« U¼UM³� v�≈ ¨1968 WMÝ s??� d³L�u½ ‰Ë√ w??� w??½U??³??*« Àb?????Š√ s???� b?????Š«Ë u????¼Ë s� d³²F¹Ë ¨r�UF�« w� WOH×B�« Æ«—u??D??ðË …¡U??H??� U??¼d??¦??�√Ë U??¼U??�—√ w??�??O??zd??�« ¡ö?????'« v??M??³??� r???C???¹Ë Âb�²�ð …b??¹b??ł WOH×� WF³D� ¨X��Ë_« WŽU³Þ UOłu�uMJð ÀbŠ√ WM¹b0 WOH×B�« lÐUD*« —«dž vKŽ  «eON& t??Ð r²¹ UL� Æd??Ðu??²??�√ 6 WO�uO�« å«d??¼_«ò???� l³D�« q³� U� ¨Èd???????š_« å«d????????????¼_«ò n????×????�Ë UL� Æ¡ö??L??F??�« n??×??� V??½U??ł v???�≈ ¨…œb???F???²???*«  «—«œù« t????Ð b???łu???ð å«d????¼_«ò e??�d??�Ë d¹dײ�« ∫v???¼Ë WO½Ëd²J�ù«  U??ÐU??�??(«Ë …—«œû???� WLłd²K� å«d???¼_«ò e�d�Ë ©„U???�√®  U??�«d??²??ýô«Ë l??¹“u??²??�«Ë d??A??M??�«Ë …—«œù«Ë d??¹b??B??²??�«Ë œ«d??O??²??Ýô«Ë ÊËR??ýË  U??ŽËd??A??*«Ë WOÝbMN�« ÊËR??A??�«Ë  U??ÐU??�??(«Ë 5K�UF�« …—«œ≈Ë w³D�« e??�d??*«Ë WO½u½UI�« s???�_« …—«œ≈Ë å«d???????¼_«ò w??½U??³??� w½U³� rCðË Æ ôUBðô«Ë b¹d³�«Ë —«u??−??Ð W??F??�«u??�« …b??¹b??'« ¡ö???'« Èdš√ WDA½√ …b??Ž w�U(« vM³*« e??�«d??*« i??F??ÐË  «—«b??????�ù« q??¦??� ∫w¼Ë WBB�²*« WF³D�«¨WO�Ëb�« å«d¼_«ò WF³Þ ¨ÍœU??B??²??�ô« å«d?????¼_«ò ¨W??O??Ðd??F??�« ÆUO½b�« nB½ ¨w??Ðd??F??�« å«d????¼_«ò å«d??????¼_«ò ¨w???{U???¹d???�« å«d???????¼_«ò WK−� ¨wKJ¹Ë å«d???¼_«ò ¨wzU�*« ¨WO�Ëb�« WÝUO��« WK−� ¨s¹b�« ¡öŽ ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« WK−� ¨Ëb??³??¹≈ å«d???????¼_«ò ¨dBF�« WG� WK−� ÆXO³�« WK−�

bŠ_« ≠X³��«

www.almassae.press.ma

d??Ðu??²??�√ 10 w??� å«d?????¼_« Èb????�ò …b??¹d??ł ‰Ë√ b??F??ð w????¼Ë ¨Â1876 ÆdB� w� —bBð WO�u¹ WOŽu³Ý_« å«d????¼_«ò X??½U??�Ë ‰uÞ mK³¹ ¨ U×H� lЗQÐ  √bÐ b� ¨rÝ 30 UN{dŽË ¨rÝ 43 W×HB�« «dO³� UDš UN²¹«bÐ w� X�b�²Ý«Ë jš v??�≈ X??�u??% r??Ł ¨W??ÐU??²??J??�« w??� WOL� d³�√ dA½ s� sJL²²� dG�√ UN�UL²¼«  e�—Ë ¨ UŽu{u*« s�  d�UŽ –≈ ¨WOł—U)« —U³š_« vKŽ »d??(« …d??²??H??�« p??K??ð w??� …b???¹d???'« W�UO� X??½U??�Ë ¨W??O??ÝËd??�« ≠WO�d²�« ÆWO½UL¦F�« W�Ëb�« v�≈ UN²ODGð w� ÊU� WOK;« À«bŠ_UÐ UN�UL²¼« sJ� WFO³Þ v�≈ lłd¹ p�– qF�Ë ¨öOK� tOKŽ X??K??B??Š Íc?????�« h??O??šd??²??�« qÝdð UNKFł U� u??¼Ë ¨U¼—ËbB� w� ¨ÂUA�UÐ WM¹b� 12 v�≈ UN� ¡ö�Ë 6 dB� w� U¼ƒö�Ë bF²¹ r� 5Š t½√ U¼u�ÝR� „—œ√ p�– rž—Ë ¨jI� w� W¹dB*« ¡U�b�« a{ s� bÐ ô —«dL²Ýô« lOD²�ð v²Š …b¹d'« ÆW��UM*«Ë ¡UI³�«Ë c??M??� å«d??????????¼_«ò X???½U???� b?????�Ë —U³š_UÐ r²Nð wŽu³Ý_« U¼—Ëb� ÊU�Ë ¨t�«u²�« sŽ lM²9Ë ¨WMO�d�« W�UÝ— W�U×B�« w� Èd¹ öIð rOKÝ ‰e¹ Ê√ UNK�UŠ vKŽ vÐQð WHOþËË p�c� ªdO³Fð w� TD�¹ Ë√ kH� w� ’U??�??ý_« w??� sFD�« n??½Q??¹ ÊU??�

36 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‚d??Ž√ å«d??????¼_«ò …b??¹d??ł b??F??ð X???�«“ U???� W??O??Ðd??Ž …b???¹d???ł Âb??????�√Ë d¦�√ —Ëd� rž— ¨Êü« v²Š …dL²��  d�UŽÆU¼b�u� vKŽ ÂUŽ WzU� s� ¨ÊËd� WŁöŁ WI¹dF�« …b¹d'« Ác¼ w� X???ýU???ŽË ¨U???¼b???Š√ w???�  b????�Ë w� …d??L??²??�??� X?????�«“ U????�Ë ¨d?????šü« ¡UÐü« U¼UÝ—√ bO�UIð qCHÐ ¨Y�U¦�« U¼«b¼ vKŽ —U??ÝË ¨UN� Êu�ÝR*« UN� qH� U??� u??¼Ë ¨r¼bFÐ ¡U??ł s??� g¹UF²�«Ë ¨—uBF�« q� w� …UO(« Êe²� »u??K??ÝQ??Ð ¨W??L??E??½_« q??� l??� bÓ O�UIð q????z«Ë_« U????¼œ«Ë— tO� V??KÒ ?ž wH×B�« q??L??F??�« ‰u????�√Ë W??M??N??*« W??O??³??¼c??*«Ë W??O??Ðe??(« »«u????Ł√ v??K??Ž m�U³*« ‚UB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹_«Ë UN� oIŠ U??� u??¼Ë ¨WDK��UÐ tO� VKIðË ¨s�e�«  U¹œUŽ ÂU�√ œuLB�« X½UŽ Íc�« W¹d(« »UOžË ¨WLE½_« Æö¹uÞ tM� W�U×B�« W¹—bMJÝùUÐ å«d????¼_«ò  b??�Ë sŽ Ÿd??H??²??*« W??�—u??³??�« Ÿ—U???ý w??� ©UO�UŠ WOAM*«® q�UMI�« Ê«b??O??� vKŽ 1876 XAž 5 X³��« Âu??¹ rOKÝË …—UAÐ 5O�UA�« s¹uš_« b¹ p�– w??� W¹—bMJÝù« X??½U??�Ë ¨öIð ¨Â«uA�«Ë 5OÐË—Ë_UÐ ZFð X�u�« W¹—U−²�« e??�«d??*« b??Š√ X??½U??� UL� ÆjÝu²*« d׳�« w� WLN*« —ËbB�« w??� å«d????¼_«ò  √b??Ð XŽœ ‰Ë_« U¼œbŽ w�Ë ÆUOŽu³Ý√ Ê√ WGOK³�« Âö�_« »U×�√ò …b¹d'« U0 …b¹d'« dšü X�Ë s� «uM¹e¹ rJ(«Ë WÐU²J�« l¹bÐ s� t½ËdD�¹ q� UNzUM²łUÐ c²K¹ w²�« bz«uH�«Ë X�Ë i??1 r??�Ë ¨årOKÝ ‚Ë– Í–  U??×??H??� X??Ðc??²??ł« v??²??Š q???¹u???Þ Í√d???�« ÍË– s??� U??ÐU??²??�Ô å«d??????¼_«ò ÂU�ù« rNM�Ë ¨UNðU×H� vKŽ «u³²� bŠ√ c¾MOŠ ÊU� Íc�« ¨Áb³Ž bL×�  U¹«b³�« w� V²�Ë ¨d¼“_« Í—ËU−� s¹b�« ‰ULłË ¨åÍdA³�« ÊbL²�«ò sŽ w²�« ¨¡U??³??Š_« WOFLłË ¨w½UG�_« w??²??�«Ë ¨Ÿu???M???� »u??I??F??¹ U???N???Ý√— ÆrOKF²�«Ë WOÐd²�UÐ W¹UMF�UÐ X³�UÞ X³��« Âu¹ å«d??¼_«ò  —U²š« WÐuF� sJ� ¨wŽu³Ý_« U¼—ËbB� X�Ë w� ÂUA�« v�≈ …b¹d'« ‰u�Ë —u�_« iF³� «dE½≠ UO³�½ dJ³� WFL'« Âu¹ —bBð UNKFł ≠WOŠö*« u×½ —Ëd� bFÐË ÆÊUOŠ_« iFÐ w� —b�√ å«d¼_«ò —Ëb� vKŽ s¹dNý vL�ð WO�u¹ …b¹dł öIð Ê«uš_«

‫ﺑﺼﻤﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ WL×K� w¼ W�U×B�« błuð YO×� ¨d(« r�UF�« ¨błuð ¨WLOEŽ WOÞ«dI1œ ¨WLOEŽ W�U×� ¨…—ËdC�UÐ W�U×� błuð YOŠË ¨UC¹√ ¨błuð ¨WLOEŽ W�UIŁ w� W�Ý«— bO�UIð ÊËbO'« ¡«dI�U� ¨…¡«dI�« ¨…bO'« WHO×B�« ÊuFMB¹ WO³¼c�« …bŽUI�« ‰uIð UL� s� ÆÆÆW�U×B�« ‰U−� w� dJ²% Ê√ vMF� rNH½ UM¼ WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« W�U×� b−M� ¨WOÝUOI�« ÂU�—_« q� „—u¹uO½ò q¦� WHO×� U¼dLŽ ¨WOJ¹d�_« ¨åe1Uð ¨å—ËdO� wK¹œòË ¨nB½Ë Êd� ÊuOK� Ÿ“uð ¨WO½UD¹d³�« r�UF�U� ÆÆÆÂuO�« w� W��½ W�U×BK� `LÝ d(« ¨U�uLŽ ¨ÂöŽù« qzUÝu�Ë ÈbŠ≈ UN½u� s� ‰UI²½ôUÐ v�≈ ÂUF�« Í√d�« —U³š≈ qzUÝË WŽUMB� WO�Ozd�« WKOÝu�« UN−¹u²ð r²O� ¨ÂUF�« Í√d�« åW�ö−K� W³ŠU�ò jK��« Ÿ«u½√ q� vKŽ ÆÆÆåjK��« WDKÝò Ë√

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K�  UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO� U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË …QA½ 6�«Ë nO�Ë øwJ¹d�_« Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ  UO�Ë_«  «bO��« —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ

…dO³� WŽU−AÐ UNłË“ W×OC� XNł«Ë w²�« v�Ë_« …bO��« ÆÆÊu�JO½  UÐ w½UL¦Ž …dOLÝ

dI0 sDMý«Ë w� ’U�ý√ W�Lš Êu³BM¹ r??¼Ë wÞ«dI1b�« »e??(« XO³�« ÊU�Ë ÆW¼u2 qO−�ð …eNł√  d−H²� ¨W*UJ� 64 q−Ý b� iOÐ_« lÐU�√ XNłuðË WKzU¼ WOÝUOÝ W�“√ Íc�« ¨Êu�JO½ fOzd�« v�≈ ÂUNðô« X9Ë ¨1974 ÂUŽ XAž w� ‰UI²Ý« w??�Ë ¨W??×??O??C??H??�« V??³??�??Ð t²L�U×� f??O??zd??�« —b????�√ 1974 d³L²³Ý 8 vKŽ «u??H??Ž œ—u???� b??�«d??O??ł w??J??¹d??�_« ÆW×OCH�« ÊQAÐ Êu�JO½ œ—UA²¹— U�U¹√ åÊu�JO½ «b???�ò X??N??ł«Ë …eFÐ XOž dðËË W×OC� V³�Ð W³F� UNłËe� UN³Š …b�R� ¨W�«d�Ë fH½ Ætð«“U$SÐ U¼d��Ë tO� UN²IŁË ÷d??� h??�??ý 1992 ÂU???Ž w???� WJŽË bFÐ WIÐU��« v???�Ë_« …bO�K� UNKN1 r� Íc�« Wzd�« ÊUÞd�Ð WO×� e¼UMð sÝ sŽ 1993 ÂUŽ XðUL� ö¹uÞ dNý√ 10 bFÐË ¨5½UL¦�«Ë W¹œU(« UN³½Uł v??�≈ s??�œË UNłË“ UNÐ o( ÆUO½—uHO�UJÐ Êu�JO½ ‰¬ …d³I0

dł_« WŽu�b� dOž WHOþË VF�√ò XH�Ë …—U³F�« ÁcNÐ ÆÆåtK� r�UF�« w� Êu�JO½ UO�¹dðUÐ v???�Ë_« …bO��« œ—UA²¹d� WłËe� UN�UN� 1972 w� 5Łö¦�«Ë lÐU��« fOzd�« Êu�JO½ ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� UN¹œUM¹ ÊU???� U??L??� ¨ U???Ð X??ýU??Ž …U??�Ë b??F??Ð W??O??ÝU??� W??�u??H??Þ ¨l??O??L??'« X??�u??ðË ¨…d??O??G??� s??Ý w??� U??N??¹b??�«Ë qł√ s� X×�U�Ë UNzUIý√ WO�ËR�� w� U??N??łË“  b??½U??Ý U??L??� ¨U??N??²??Ý«—œ q�²ð r�Ë ¨WOÝUO��« tðUD×� lOLł W×OC� dNý√ w??� t??Þ—u??ð bFÐ tMŽ …bײ*«  U¹ôu�« a¹—Uð w� WOÝUOÝ d???ðËËò r??ÝU??Ð W??�Ëd??F??*« W??O??J??¹d??�_« ÆåXOž

Êu�JO½  UÐ W�uHÞ

…dO¦� ozUIŠ

r�UF�« ÆÆ…uI�« WÝdDžò »U²� w� d??�– ¨åÊu??�??J??O??½ œ—U??A??²??¹d??� Íd??�??�« ÂuO�« w� t½√ “d�uÝ w½u²½√ tH�R� iOÐ_« XO³�« Êu�JO½ —œU??ž Íc??�« ‚u� d¦Ž ¨1974 ÂU??Ž t²�UI²Ý« d??Ł≈ b�u½—√ —u²�b�« s� »UDš vKŽ t³²J� WO�HM�« ÷«d????�_« VO³Þ dJA²O¼ ¨1973uO�u¹ 3 w� Œ—R??� ¨wJ¹d�_« W×OC� —«dÝ√ sŽ nAJ�« …Ë—– w� œułË w�≈ n�R*« —Uý√Ë ÆXOždðËË W??�U??Š ÃËd????š v??K??Ž …b???¹b???Ž b???¼«u???ý ÊU� –≈ ¨…dDO��« ‚UD½ sŽ Êu�JO½ dOž tðU�dBðË ¨d??L??)« vKŽ UM�b� dŽUA� t??ŠU??²??& X??½U??�Ë ¨W??�ËR??�??� Æ UzbN*« wÞUF²¹ tKF& ¨»U¾²�« vKŽ “d??�u??Ý n??�R??*« ‰b??²??�??¹Ë vKŽ …d??D??O??�??�« Êu??�??J??O??½ Ê«b???I???� œb??Ž s??Ž UNKIM¹ W??F??�«u??Ð t??ðU??�d??B??ð ÊU� Êu�JO½ ÊQ??Ð ¨5OH×B�« s??� Æ U??Ð t??²??łË“ vKŽ »dC�UÐ Íb²F¹ U??¼d??³??²??Ž« w??²??�«  U??O??B??�??A??�« s???�Ë wKŽ œUL²Žô« w� W�œ d¦�_« n�R*« “dOÝ Êuł WF�«u�« Ác¼ w� t²¹«Ë— w� Êu??�??J??O??M??� «b??ŽU??�??� ÊU???� Íc????�« w�uł sJ� ¨1968 WOÐU�²½ô« t²KLŠ WF�«u�« XÐc� œ—UA²¹— WMЫ Êu�JO½ œd¹ Ê√ WKzUF�« w�U×� s??� X³KÞË —b�√ b�Ë ¨rŽ«e*« Ác¼ vKŽ UNLÝUÐ b� Êu�JO½ ÊuJ¹ Ê√ tO� vH½ U½UOÐ Æ UÐ t²łË“ vKŽ »dC�UÐ Èb²Ž«

ÆÊu�JO½  UÐ

U¹U×C� WŁUž≈ œ«u??� vKŽ ‰uB×K� ‰Ëb�« s� «œbŽ  —«“ UL� ¨ËdOÐ ‰«e�“ ÆWOI¹d�ù« 5??½U??M??H??�« Êu??�??J??O??½  U????Ð X????Žœ v�≈ W??H??%Ë W??Šu??� 600 W??�U??{≈ v??�≈ l³DÐ X�U�Ë ¨iOÐ_« XO³�« WŽuL−� XO³�« vKŽ UNÐ X�U� w²�«  ö¹bF²�« —uBÐ …“eF�  «—uAM� w� iOÐ_« v??�≈ Âb??I??ð  U??G??� …b???Ž v???�≈ W??L??łd??²??� WL�UFK� s¹dz«e�« V½Uł_« ÕUO��« s� wŽuD²�« qLF�«  “eŽË ÆsDMý«Ë ŸuD²�« vKŽ 5OJ¹d�_« lO−Að ‰öš  ULEM*«Ë WO½b*«  UOHA²�*« w� XLŽœË ¨qO¼Q²�« …œUŽ≈ e�«d�Ë WOK¼_« Æ5�UF*« ‰UHÞ_«  ULEM� UC¹√ f??O??zd??�« U???N???łË“  U???Ð X??F??−??ý V�UM*« w??� ¡U??�??M??�« `??O??ýd??ð v??K??Ž w�u²� …√d*« `Oýdð vKŽË ¨WOÝUO��« Ê≈ò ∫WKzU� ¨UOKF�« WLJ;« w� VBM� Æåv¼UCð ô …u� …√d*«

XOž dðËË W×OC�

ÂUŽ WÝUzdK� b¹b−²�« W�dF� ¡UMŁ√ f�−²�« Êu�JO½ fOzd�« —d� 1972 w??Þ«d??I??1b??�« »e????(« V??ðU??J??� v??K??Ž w�Ë ÆX??O??žd??ðËË vM³� w??� f�UM*« vKŽ i³I�« wI�√ 1972 uO½u¹ 27

W¹d׳�« w� U�“ö� Êu�JO½ »b²½« bŠQÐ  UÐ XKLŽ 5Š w� ¨«ËU??9ËQ??Ð Êu�JO½ qI²½« 5ŠË ¨„UM¼ „uM³�« t²LN� ‰UL�ù uJ�O�½«d� ÊUÝ v�≈ œUB²�ô« …—«“u???Ð  U??Ð XKLŽ ¨„UM¼ U�bMŽ 1946 ÂU??Ž t²KLŠ  b??½U??ÝË dHE�« w� `$Ë WÝUO��« r�UŽ qšœ w�Ë ¨w??J??¹d??�_« ”dG½uJ�UÐ bFI0 ULN²MÐUÐ ÊUłËe�« ‚“— WM��« fH½ q�bð X½U� w²�« UO�¹dðUÐ Èd³J�« Æ1948 ÂUŽ w�uł rŁ ¨UOA¹dð rÝUÐ UNłË“ r$ œuF�  UÐ  b½UÝ 1950 ÂU??Ž V�²½« YOŠ wÝUO��« U³zU½ r??Ł ¨Œu??O??A??�« fK−0 «u??C??Ž ÂU??Ž s??� —ËU??N??½e??¹≈ X????¹«Ëœ fOzdK� Æ1961 ÂUŽ v�≈ 1952 ¨WOLÝd�« …UO(«  U³KD²� rž—Ë t�UN� ‰ö???š U??N??łË“ X??I??�«— Y??O??Š X�U� ¨W??�Ëœ 53 v??�≈ fOzdK� VzUM� UOA¹dð ULNO²MÐô s¹b�«u�« —ËbÐ  UÐ w� Êu�JO½ qA� U�bMŽË Æw??�u??łË  œU??� 1960 ÂU??Ž WÝUzdK� `??ýd??²??�« tðb½UÝ UNMJ� ¨ öL(« ‰e²Fð  UÐ 1968 ÂU??Ž WO½UŁ …d??� ‰ËU??Š U�bMŽ tðöŠ— UNłË“  UÐ X�—Uý ÆUNÐ “U�Ë ¨fOzdK� U³zU½ ÊU� 5Š ×U)« v�≈ ¨p�– bFÐ …bײ*«  U¹ôuK� U�Oz— rŁ W??O??½U??�??½ù« U??N??ðö??Š— v????�Ë√ X???½U???�Ë

ÂUŽ «œUHO½ w� UO�¹dðUÐ  b??�Ë ULKOŁ ¡b³�« w� UNLÝ« ÊU??���Ë Æ1912 r??Ý«  c??�??ð« UNMJ� ¨ÊU????¹— s??¹d??ŁU??� ‰u�√ s� w¼Ë Æp??�– bFÐ UO�¹dðUÐ sL� U¼b�«Ë U�√ ¨Â_« WNł s� WO½U*√ UNðdÝ√ X??K??I??²??½«ÆW??¹e??O??K??$≈ ‰u???�√ WŽ—e� w�  dI²Ý«Ë UO½—uHO�U� v�≈ ¨”uK$« ”u� »d� …dOG� w� w¼Ë UO�¹dðUÐ …b??�«Ë XðU� ÂUNLK� XždH²� ¨…dAŽ W¦�U¦�« sÝ ¨U??N??¹u??š√Ë U???¼b???�«Ë ÁU???& W??O??�e??M??*«  bI� U¼dLŽ s� …dAŽ WM�U¦�« w�Ë ÊËRý w�uð w�  dL²ÝU� ¨U??¼b??�«Ë w� XKLŽË UNLOKFð XKL�√Ë ¨UN¹uš√ WFzUÐË vNI� w� W�œU½ X�u�« fH½ V²J� w??� XKG²ý« UL� ¨W³²J� w??� UC¹√ XKLŽË ¨WF�U'« fOz— VzU½ ÆULMO��UÐË ¡U¹“ú� q×� w� VKG²�« s??� U??O??�??¹d??ðU??Ð X??M??J??9 XKL�√Ë UN²Nł«Ë w²�« »UFB�« vKŽ Xłd�ðË UO½—uHO�U� WF�U−Ð UNLOKFð XKLŽË 1937 ÂU???Ž “U??O??²??�« W??ł—b??Ð d²¹«Ë WM¹b� w� UOKŽ WÝ—b0 WÝ—b� XKÐU� „U??M??¼Ë ¨U??M??¹—u??H??O??�U??� W??¹ôu??Ð »UA�« w??�U??;« Êu�JO½ œ—U??A??²??¹— W�dHÐ ‚U??×??²??�ô« Ê«b??¹d??¹ U??½U??� YOŠ Æ1940 ÂUŽ UłËeðË …bŠ«Ë WOŠd��

Êu�JO½ …bO��«

V²J� w� UO�U×� Êu�JO½ qLŽ ‰öš sDMý«Ë w??� ∆—«u??D??�« …—«œ≈ XKLŽ ULMOÐ ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d(« rŁ ¨d???L???Š_« V??O??K??B??�U??Ð W??³??ðU??�  U???Ð


2011 Ø08Ø14 ≠ 13

16

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

bŠ_« ≠ X³��« 1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺎﺭﻣﻦ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Íc�« ¨Êœô sÐ bL×� aOA�« …—uDÝ√ VK� w� UN�H½ XŽ—“ ÆÆÆX�ËUMð  UŽu{u� Í√Ë X³²� Âö� Í√ ·dFM� ¨Êœô sÐ W�UÝ√ oOIý UNłË“ ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ò XIÝ Ê√ bFÐ ¨W¹œuF��« ·«dŽ_«Ë bO�UI²�« W¹bײ� ¨…b²L*« …dÝ_« pK𠜫d�√ jÝË gOF�« XCð—« ÆÆÆrK�Ú ¹Ó UNłË“Ë W�UÝ√ rNMOÐ s� ÊU� UMЫ 54 nKš Ò Ò XA¹UŽ ÆÆÆWO½«d¹≈ Â√Ë Íd�¹uÝ »√ s� UNðœôË YOŠ ¨nOMł W¹d�¹u��« WL�UF�« w� UNðUOŠ s� WK¹uÞ  «uM�� t²ŽdÒ & Íc�« W¹d(« ”Q� UN�H½ W�UÝ√  UIOIýË ¡UIý√ s� UNFLÝ v�≈ v¼UMð U�Ë UNOMOŽ ÂQÐ tð√—Ë t²A¹UŽ U� q� X³²J� ‰Ëd²³�«Ë jHM�« “ËdÐ bFÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« —uDð sŽ X³²� ÆÆÆwŽUL²łô« „uK��« bŽ«u� v�≈ dI²Hð w²�« …√d*UÐË WO³Mł_«Ë W³¹dG�UÐ UN� tH�Ë bFÐ tF� Y¹b(« Ë√ t³ÒM& X�ËUŠ U*UÞ Íc�« ¨Êœô sÐ v�≈ n�Ë s� Ú øW¹œuF��« WJ�U*« WKzUF�UÐ rNðUÞU³ð—«Ë rNF¹—UA� w¼ U� ¨ÊuK�UF²¹Ë ÊuK�UF¹ nO� ∫U¼œ«d�√ 5Ð  U�öF�« WFO³ÞË Êœô sÐ WKzUŽ  U½uJ� åqDÐò p�cÐ v×{√Ë ¨WO�öÝù« ÷—_« «uK²Š« s¹c�« ¨ UO�u��« WNÐU−* W�Oý t²IOIýË W�UÝ√ —UÞ Ê√ bFÐ ¨d³M²ý s� 11?�« À«bŠ√ w� sÚ �Ó V½Uł ÆÆÆWOJ¹d�_« W�«bFK� rNÝ˃— WÐuKD*« ‰Ułd�« ‰Ë√ v×C¹Ë å…bŽUI�«ò rOŽ“ v�≈ ‰uÒ ×²¹ Ê√ q³� ¨‰«uÞ  «uM�� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻭﺻﺤﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

ÊUC�— w� ÍdJ��« i¹d� r¼ƒUDŽ≈ r²¹ Ê√ V−¹ s??¹c??�« ”U??M??�« s??� Íd??J??�??�« v??{d??� bF¹ ÍdJ��« i¹d� vKŽ ¨ÊUC�— dNý q³I� ¨ÊUC�— dNý w� d³�√ W¹UMŽ ŸuMK� `L�¹ U� …œUŽË ÆÂUOB�« vKŽ tð—b� s� b�Q²K� ¨VO³D�« …—U¹“ rN{d� ÃöF� WOL(« vKŽ ÊËbL²F¹ s¹c�« ¨ÍdJ��« v{d� s� w½U¦�« W�Uš  ôU??Š w� ¨dO�UIF�« Êu�ËUM²¹ s¹cK� `L�¹ b� UL� ÆÂUOB�UÐ s� ÂUOB�UÐ dOš_« t� «c¼ `LÝ W�UŠ w� ¨Z�UF*« VO³D�« U¼œb×¹ WOL�Ë WOŽu½ vKŽ ·u�uK� ¨WOL(« w??� h²�*« …—U???¹“ Í—Ëd??C??�« q� W�UŠ l� VÝUM²¹ U2 ¨ÊUC�— dNý ‰öš t�ËUMð Vł«u�« ÂUFD�« Æi¹d� ÍdJ��« i¹d� UNF³²Ò ¹ Ê√ Í—ËdC�« s� W�UŽ `zUB½ „UM¼ ¨U�uLŽ v�≈ ÊU??C??�— w??� Íd??J??�??�« i??¹d??� ÃU²×¹ YOŠ ¨ÊU??C??�— ÂU???¹√ ‰ö??š s� ÊU�d(« …—ËdC�UÐ «c¼ wMF¹ ôË ¨t�UFÞ ‰ËUMð WI¹dÞ w� Ê“«u²�« ¨Í√ W�ËUM²*« q�_« WOL� j³{ rN*« s� sJ�Ë ¨WHK²�*« WLFÞ_« Ÿ«u½√ Æi¹d� qJÐ W�U)«Ë UNÐ v�u*«  UOLJ�« “ËU& ÊËœ ¨»U�×Ð q�_«  U³Ł vKŽ ÿUH(« u¼ ¨ULz«œ ¨tł—UšË ÊUC�— w� WOL(« s� ·bN�«Ë ÆW×BK� —U{ ¨ŸUHð—ô« q¦� tK¦� ¨÷UH�½ôU� ¨Âb�« dJÝ ‰bF� V�Š ¨U�U9 VM−²¹ ÊQ¹ Ë√ qKI¹ Ê√ ÍdJ��« i¹d� vKŽ V−¹ ¨rCN�«Ë ’UB²�ô« WF¹dÝ  U¹dJÝ vKŽ Íu²% W¹cž√ ‰ËUMð ¨W�U(« dJÝ Èu²�� w� TłUH� ŸUHð—« v�≈ ÍœRð UN½_ ¨dzUBF�«Ë  U¹uK(U� vKŽ Íu²% W¹cž√ ‰ËUMð tOKŽ ¨qÐUI*« w� ÆUN�ËUMð bFÐ …dýU³� Âb�« ¨Âu×K�« ¨ UMOðËd³�« WŽuL−L� ¨’UB²�ô«Ë rCN�« W¾ODÐ  U¹dJÝ tðUI²A�Ë VOK(«Ë ¨hL(«Ë ”bF�U� ¨ UO�uI³�«Ë „ULÝ_«Ë iO³�« l�dð W¹cž_« Ác??¼ Æt²�U�MÐ q�UJ�« e³)« p�c�Ë dC)«Ë t�«uH�«Ë Æ¡wDÐË w−¹—bð qJAÐ r�'« dJÝ W³�½ W¾ODÐ W¹cž_« s� WLN� W³�½ sLC²ð Ê√ V−O� —UD�ù« W³łË U�√ lL'« ÍœR¹ –≈ ¨’UB²�ô« WF¹dÝ W¹cž_« s� q�√ W³�½Ë ’UB²�ô« ¨ÂUOB�« ¡UMŁ√ iH�½« U�bFÐ ¨l¹dÝ qJAÐ Âb�« dJÝ l�— v�≈ ULNMOÐ Æ»uKD*« u¼ «c¼Ë ¨s�e�« s� …b* p�– bFÐ tðU³Ł —«dL²Ý« v�≈ W�U{ùUÐ ÚsJ� ¨W�ËUD�« vKŽ …œUŽ ÷ËdF*« q�_« VKž√ ‰ËUMð i¹d*« ÊUJ�SÐË ¨W³ÝUM*« WOLJ�« b¹b%Ë  U¹dJÝ s� ¡«cG�« t¹u²×¹ U� »U�Š ◊dý Í—ËdC�« s� t??½√ UL� ÆdO³�Ë TłUH� qJAÐ Âb??�« dJÝ l�dð ô v²Š oKFð ¡«u??Ý ¨…bŠ«u�« W³łu�« w� ÂUFD�« s� …dO³� WOL� ‰ËUMð ÂbŽ …dOG�  U³łË …bŽ ‰ËUMð qC�_« s� –≈ ¨—u×��UÐ Ë√ —UD�ùUÐ d�_« dO³�Ë TłUH� ŸUHð—« ÀËbŠ ÂbŽ ÊULC� ¨WŠ«—  «d²� UNKK�²ð WHOHšË ÆÂb�« dJÝ w� Ÿ«u??½√ lOLł ‰ËUMð w� ÊuŽd�¹ 5LzUB�« VKž√ Ê√ k??Šö??*«Ë ¨WO×� q�UA� s� t³³�¹ U* ¨÷u�d� d�_« «c¼Ë ¨…bŠ«Ë WF�œ WLFÞ_« ÆÍdJ��« i¹d* W�Uš o³Þ ‰ËQ� åWЗuA�«ò Ë√ å…d¹d(«ò Ë√ ¡U*« »dAÐ ¡b³�« s�ײ�¹ ‰ËUMð rN*« s� ¨U¼bFÐ rŁ ¨tL�ł i¹d*« ÍËd¹ v²Š ¨—UD�ù« W³łË w� l³A�UÐ ”U??�??Šù« wDFð w²�« ·UO�_UÐ U¼UMG� ¨WDKÓ ��« s� s×� ÊUC�— dzUD� s??� qOKI�« ‰ËU??M??ð r??Ł ¨Âb???�« w??� dJ��« ŸU??H??ð—« lM9Ë Æ…bŠ«Ë WN�U�Ë v�≈ b²1Ë b¹bA�« d(« …d²� ‰öš ¡Uł nOB�« «c¼ ÊUC�— Ê√ U0Ë r�'« ÁbIH¹ U� i¹uFð s� bÐ ô t½S� ¨ÂUO� WŽUÝ dAŽ lЗ√ s� d¦�√ X�Ë ‰öš dzUBF�«Ë ¡U*« »dý s� —U¦�ùUÐ ¨qz«uÝ s� —UNM�« ‰öš …dODš ÊuJð w²�« ¨tðUHŽUC�Ë ·UH'« ÀËbŠ ÍœUH²� ¨ÁbFÐË —UD�ù« WO�U)« VOK(«  U−²M� ‰ËUMð ÂbŽ V−¹ UL� ÆÍdJ��« v{d� bMŽ  UÐËdA*«Ë ¨W³KF*« Ë√ WOFO³D�« ¡«uÝ ¨dzUBF�« VM&Ë dJ��« s� WN�UH�« s� W�uIF� WOLJÐ UNC¹uFðË ¨ÈËb??'« W1bŽ UN½_ ¨W¹“UG�« ÆVOK(« Ë√ W¹cž_« ‰ËUM²� WOL¼√ ¡UDŽ≈ V−O� —u×��« W³łË v�≈ W³�M�UÐ U�√ WK¹uÞ …b??*Ë w−¹—bð qJAÐ  U¹dJ��« r�−K� d�uð w²�« ¨W¾OD³�« WN�UH�«Ë dC)« q¦� ¨·UO�_UÐ WOMG�« pKð UNL¼√ s�Ë ¨ UŽU�� b²9 W³łu� ÍdJ��« ÷d� ‰UL¼≈ Ê√ p�– ÆVOK(«Ë q�U� e³)«Ë ‰uI³�«Ë ◊u³¼ ÀËbŠ dD) t�H½ ÷dÒ F¹Ô YOŠ ¨«bł «dC� d³²F¹ —u×��« «c¼Ë ¨·UHł ÀËbŠ v�≈Ë w�U²�« ÂuO�« w� Âb�« w� dJ��« Èu²�� w� W³łË ‰ËUMð ‰UL¼≈ ÂbŽ Í—ËdC�« s� «cN� ¨…—uD)« vN²M� w� d�_« l�— vKŽ qLFð w²�« …bOH*« W¹cž_« ‰ËUMðË UN²�Ë dOšQðË —u×��« dC)« ‰ËUM²Ð `BM¹ YOŠ ¨WK¹uÞ …b??*Ë WO−¹—bð WI¹dDÐ dJ��« ¨¡U*«Ë WN�U� Ë√ dL²�« s� 5²³ŠË q�U� e³š WFD�Ë WN�U�Ë r( WFD�Ë ¨ UOKI*«Ë rNO�≈ W³�M�UÐ WŽuM2 d³²Fð w²�«  U¹dJ��« VM& l� ÆÈdš_« W¹cG*« d�UMF�« s� qOKI�UÐ ¡UH²�ô«Ë

8

U³½Uł w×M²K� ÁbOÐ w� ÕÒu�Ë w�eM� ‰ušœ i�— Êœô sÐ W�UÝ√ q??�_« s??¹d??šü« ¡U??I? ý_« —«d??ž vKŽË Ê√ rž— ÂöÝù« rN²Ý—U2 w� UM¹Ò bð v�≈ «dE½ Ëb³¹ U� vKŽ rN�—b¹ s¹b�« d¦�√ ¡U�M�« ÊS� ¨s��« w� rN�bIð sN²Ý—U2 w� ¡wA�« iFÐ W½uO� Êœô s?? Ð ¡U??�??½ l??O? L? −? � ¨W??O? M? ¹b??�« ÒsN½√ «c??¼ wMF¹Ë ¨«b??ł  ULA²×� s¼—UO²š« r²¹  U??Ž—ËË   ULA²×� …Òœ— X½U� nO� «bOł d�cð√Ë ¨W¹UMFÐ Íc�« ¨s�Š tIOIý ÁU& W�UÝ√ qF� X½U� WO½UM³� …U²� s� ëËe??�« œ«—√ WHOC� qLFð UN½≈ ‰uIð  UFzUA�« d−HM¹ œU�Ë t½uMł Òsł bI� ¨Ê«dODK� tMJ� ¨tIOIý vKŽ VCG�« …Òb?ý s� s¹b�«Ë oDM*UÐ W¹UNM�« w??� tFM�√ ÆÆÆëËe�« p�– q¦� WKzUF�« i�dÐ rNCFÐ ¡U??I? ý_« W??�ö??Ž X??½U??� ¨WHOE½Ë W�œU� UNMJ� W³¹dž iF³Ð q??ÐU??I?� w??� ¨Ád??G??� r?? ž— ¨W??�U??ÝQ??� dOŁQð Ë–Ë dO³� Á–uH½ Ê√ ô≈ s¹dšü« ÆrNðU�dBðË rNðUNłuð vKŽ b¹bý ¨d??J?³?�« Œ_« Á—U??³? ²? ŽU??Ð ¨r??�U??Ý U?? �√ ¨Êœô s??Ð W??�?ÝR??� d??¹b??¹ Íc?? �« u??N?� s¹c�« ¨tzUIý√ iFÐ WI�— ¨W�öLF�« UF� ÊuKH²×¹ ÆrNML{ s� rK�Ú ¹Ó ÊU� ¡wý q� ÊuKFH¹ ¨U¹Ò uÝ Êułd�¹Ë w� rN� r¼b�«Ë ‰u� s� U�öD½« ¨UF� vKŽ wLŽ sÐ«Ë U½√ò ∫…—uŁQ*« t²LJŠ ÆÆÆåwLŽ sЫ vKŽ wš√Ë U½√Ë V¹dG�« …dOAF�« ÂU??E?M?Ð r??N?²?�ö??Ž w??M? ðd??�– ¡U??O? L? F? �« W??I? ¦? �« Y??O? Š ¨W??K? O? ³? I? �«Ë ¨U¼cOHMð s� bÒ ?Ð ô w²�«  «—«d??I? �«Ë …d??O? G? B? �«  U??H??�U??M??*« i??F? Ð r?? ?ž— W??O? H? )«Ë W??H? O? H? )«  U???Ž«d???B? ?�«Ë ô≈ ¨rNMOÐ Àb% X½U� w²�« ¨U½UOŠ√ UN� bNý√ r� WOKzUŽ W�öŽ X½U� UN½√ W¹uš√ W�öŽ ÆÆÆwðUOŠ WKOÞ öO¦� Íc�« WOÐd²�« s� XF³½ W�œU� WHOE½ sÐ bL×� aOA�« rNÝuH½ w� UNŽ—“ ÆÆÆtKOŠ— q³� Êœô

W×¹d'« —uOD�«

dOD¹ Íd??J? � c???š√ U?? � ÊU?? Žd?? Ý Êœô s?? Ð ¡U??�??½  U?? �ö?? Ž h??×? H? ²? � t??³?ý√ Òs??N? � ¨i??F? ³? �« s??N?C?F?Ð l??� —uOD�UÐ t??³?ý√ ÒsNMJ�  UIOIA�UÐ bFÐ ¨UNÐU×�√ U¼UIÐ√ w²�« W×¹d'« ¨’U??H?�_« q??š«œ …e−²×� ¨UNłöŽ Ó v??K?Ž s??N??�“U??M??� q?? ? ?š«œ  U??M? O? −? Ý …œuŽ ÂuO�« WKOÞ ÊdE²M¹ ÆÆÆ«Ëb??�« b²9 b� w²�« …œuF�« pKð ÆsNł«Ë“√ sÝ—U1 ¨tKL�QÐ qOK�« U¼—UE²½« …d²� ¨ «œËœË  U??Šd??�  UIO�d� Òs?? ¼—Ëœ iF³Ð ÒsNMŽ ëd??�ù« r²¹ ¨U½UOŠ√Ë ·d??Þ s??� s??N??Ý˃— v??K?Ž X??O?Ðd??²?�« w�Ë ¨ ÒsN� U¹«bN�« .bIð Ë√ sNł«Ë“√ v�≈ ÒsNÐU×D�« r²¹ ¨WKOK� ÊUOŠ√ ‰“UM� v??�≈ V�UG�« w� ÚsJ� ¨Ã—U??)« ÆÆÆô≈ fO�  U¹dš√

∫WLłdðË œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

 UIKD*«  UłËe�UÐ ÿUH²Šô«

tzUIý√ s� 22 l� WOŽULł …—u� w� Êœô sÐ W�UÝ√ W�UÝ√ —UÞù« w�Ë® 1971 b¹u��« w� WOHO� WKDŽ w� …bł w� e¹eF�« b³Ž pK*« WF�Uł ÁœUOð—« …d²� w�

«b¹b%Ë …b¹bŽ  «uMÝ bFÐ tð√d� 2001 d³M²ý s� dAŽ ÍœU??(« bFÐ W??O? *U??F? �« W??�U??×? B? �«  √b?? ?Ð U??�b??M? Ž ¨W??�U??Ý√ s??Ž Í—Ëœ qJAÐË ÀÒb?×?²?ð WO½UM³K�« dO½UM²�« qłdÐ ÁU¹≈ WH�«Ë i�d¹ ÊU??� Íc?? �« »u??F?K?�« v??²?H?�«Ë w� W??O?Ý«—b??�« t²�U�≈ ‰ö??š UHNK²� w²�« åV??O? ł w??M? O? *«ò ¡«—Ë  Ëd??O? Ð ÆÆÆ U??O? ½U??M? ³? K? �« U??¹U??³? B? �« U??N? ¹b??ðd??ð s� qO� U� q� Ê√ ¨UNMOŠ ¨ ÔX��Š√ d³M²ý À«b??Š√ bFÐ W�UÝ√ sŽ Âö??� b{ U??I?O?H?K?ðË U??½U??²?N?ÐË U??Ðc??� X??½U??� «uDKš b??� «u??½U??� r??N?KÒ ?F?�Ë ¨q??łd??�« ÊU� Íc�« ¨”Ëd×� tIOIý 5ÐË tMOÐ Íc�«Ë ¨ ËdOÐ w� t²Ý«—œ w� tI�«d¹ dO½UM²�«  U³ŠUBÐ U??ÝËu??N?� ÊU??� w×C¹ Ê√ q³� ¨…dOBI�« WO½UM³K�« rž— ¨t??�U??Ý√ tIOIA� s¹Òb²�« b¹bý U¼dA½ 5??Š W??�U??×?B?�« p??K?ð ‚b?? � b¹u��« w� tzUIý√Ë W�UÝ√ …—u??� ÆÆÆ—UG� 5I¼«dL� «ËbÐ b�Ë

W³¹dG�« ¡UIý_« W�öŽ

‰¬ Ê√ d³²Ž√ ¨Â«Ëb??�« vKŽ ¨XM� Ê√ ô≈ Êu??M?¹b??²?� rNFOLł Êœô s??Ð ¨WHK²��  Uł—œ vKŽ rNM¹Ò bðË rNŽ—Ë ¨W??�U??Ý√Ë ”Ëd??×? � ‰U??¦? �√ ‰U??łd??�U??� lLÝ√ r�® UNK�UJÐ …dÝ_« tKÒ &  Ô Íc�« w� b??Š√ s� W�L¼ …b??Š«Ë …d??* u??�Ë W�UÝ√  U??�d??B?ð w??� m�U³¹ WKzUF�« d¦�_« r¼ ©wM¹b�« ÁœÒb?A?ðË t??Ž—ËË r�U�� ¨r??K?�?O?� d??J?Ð rNOK¹ ¨U??M? ¹Ò b??ð Æs??�?Š d?? ?šü« U??L?N?I?O?I?ýË o??O?H?A?�

wŽUL²łô« „uK��« bŽ«u�Ë fÝ√ v�≈ sJ1 ô t??½√ ¨W¹UNM�« w� ¨w??� Õd??ýË ÆÆÆd�U��« wNłË W¹ƒ— W�UÝ_

WO½UM³K�« dO½UM²�«

W�dž »u� UN&« ¨ULN�ušœ bFÐ rK�Ú ¹Ó ÿUI¹ù w�HMÐ ÔXLÚ L¼Ë ”uK'« tOIOIý ¡w−0 Á—U??³?š≈Ë t�u½ s� rK�Ú ¹Ó È√— U�bMŽË ¨”Ëd×�Ë W�UÝ√ W−NKÐ w??M? �Q??Ý ¨·u??A??J??*« w?? ?Ý√— åødNE*« «cNÐ W�UÝ√ „¬— q¼ò ∫…œUŠ ÁdEMÐ ÕU??ý√ tMJ� ¨år??F? ½ò t??� XKI� U³½Uł w×M²K� ÁbOÐ w� Õu�Ë Ò UF¹dÝ w�UBð« ÂbFÐ wMH�ËË t??�U??�√ s??� Ê√ q³�Ë ÆwŽUL²łô« „uK��« »«œPÐ bI�ò ∫‰uIO� wMFÞU� ¨t� w�ö� qL�√ nOMł w� s×½Ë  «uMÝ q³� p²ŁÒbŠ t½≈ p� XK�Ë 5¹œuF��«  «œU??Ž sŽ …d??�U??Ý „«d?? ¹ Ê√ q??ł— Í_ s??J?1 ô ¨p??zU??I? ý√Ë p?? ¹b?? �«ËË p???łË“ Èu?? Ý wM½√ W�Uš ¨p�– XO�½ U0— X½√Ë t¹b� Íc??�« ¨W�UÝ√ s� öOK� pð—cŠ ÊuF³²¹ s¹c�« ‰Ułd�« p¾�Ë√  UH� qJAÐ W??O?�ö??š_«Ë WOM¹b�« bŽ«uI�« U??N?�U??N?²?½U??Ð Êu??×? �? 1 ôË œÒb? A? ²? � bł√ r� ¨UNMOŠ ÆÆÆåÊU??� h�ý Í_ ¨rK�Ú ¹Ó vKŽ œdÒ ?K?� W³ÝUM*«  ULKJ�« W??�d??ž v?? ?�≈ X??L? � w?? � ÔX??³? ×? �? ½U??� W�UÝ√ w??łË“ oOIý ULO� ¨WOHKš qJAÐ ”u??K??'« W??�d??ž w??� f??K?−?¹ ¨WIOI(« w� ¨wMMJ� ÆÆ»U−Žû� dO¦� ÆÆÆëdŠùUÐ  dFý U0 p??�– W??�U??Ý√ bNA� w??½d??�Ò –

‰u³I�«Ë i�d�« 5Ð ÂUŠ—_« dOłQð

UM¹b� 5�u�Q*« ¨WŽU{d�UÐ …ušù« —«dž vKŽ øUOŽUL²ł« ÊËb??Ð qEð w??²??�« W??K??¾??Ý_« w??¼ …dO¦� ÊU�½ù« ROAð Ê√ p??�– V³Ý qF�Ë Æ»«u??ł Êu½UI�U� ¨d¹d³ð q� tHÒ �¹Ô Ë qOK% q� pÐd  ¹Ô ¨tOKŽ b�×¹ ô l{Ë w� t�H½ b−¹ t�H½ Ó Ác¼ rŠ— vKŽ VBM¹ ô bIF�« Ÿu{u� Ê_ qHD�« qLAð WIHB�« Ê≈ qÐ ¨jI� …dOš_« ÊU�½ù« ‚uI( WH�K� Í√Ë Êu½U� ÍQ� ¨UC¹√ q×� ÊU�½ù« ÊuJ¹ Ê√ °ø«cNÐ q³Ið Ê√ UNMJ1 «–≈ dOłQ²�« œuIŽ wH� øÁcN� WC¹UI� WOKLŽ ÊS� ¨r??Šd??�« —U−¾²Ý« u¼ jI� ·bN�« ÊU??� UN½Q� ¨qL(« W¹«bÐ q³� sL¦�« l�bð …dÝ_« ÁcN� dNý√ 9 ¡«d???� sLŁ UNKHÞ s??Ž ÍœR???ð Ë√ W³�½ Ê√ vKŽ ‰bð lzU�u�« sJ�Ë ÆrŠd�« ¨…œôu�« bFÐ ÈœRð mK³*« «c¼ s� ULN Ò �Ô UD�� «c¼ `³B¹ «cJ¼Ë ÆÆåÃu²M*«ò rK�ð bFÐ Í√ U¼u³�UÞ UNMŽ v{d¹ b� åWFKÝò œd−� qHD�« WOIKš UÐuOŽ UNO� «uEŠô «–≈ ¨Êu{d¹ ô b�Ë ¨…œôu�« bMŽ WO{d�  U�öŽ UNOKŽ  dNþ Ë√ sJð r� åW�b)«ò Ê_ ¨UNLK�ð sŽ ÊuL−×O� o×Ý√ —b×M� ÍQ� ¨årNðUFKDðò Èu²�� w� «c¼ s� d³�√ ·UH�²Ý« Í√Ë ø—b×M*« «c¼ s� øW¹dA³�« W�«dJ�UÐ ‰Ëb�« q� XKFł WO�öš_« V�U¦*« Ác¼ Ê≈ ¨WOJ¹d�_«  U¹ôu�« iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨WOÐdG�« WLO� ÊËœ U¼d³²Fð Ë√ œuIF�« Ác¼ q¦� lM9 v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÆUN�«dÐ≈ W�UŠ w� WO½u½U� w� V¼cð ÈËU??²??� „UMN� ¨w??�ö??Ýù« UM*UŽ »U??$ù« w??� »u??K??Ý_« «c??¼ .d??% ÁU???&« ‰uI¹ v�UFðË t½U×³Ý tK�U� ¨UOFD� U1d% rJðUN�√ ÊuDÐ w� rJIK�¹ò .dJ�« tÐU²� w� rNðUN�√ Ê≈ò p�c� ‰uI¹Ë åoKš bFÐ s� UIKš ÆårNMF{Ë wzö�« ô≈ WJ� w� w�öÝù« tIH�« lL−� b�R¹Ë w� „UM¼ Ê_ ¨WOMI²�« Ác¼ “«uł ÂbŽ W�dJ*« VŠU� ÃËe??�« dOž U¦�UŁ U�dÞ ¡UNIH�« dE½ sL� ÆWC¹u³�« W³ŠU� W??łËe??�«Ë WHDM�« w²�« pKð w¼ q¼ øqHD�« «cNÐ —bł_« ÊuJ²Ý w²�« Â_« Â√ WOŁ«—u�« UNBzUBš q� t²KLŠ Ò  s� t²MJÒ � —«uÞ√ q� “U²ł«Ë U/ YOŠ ¨UNLŠ— VKI²�« «c??¼ Ê≈ øöL²J� —U??� v²Š qL(« 5ðU¼ 5Ð W??šËb??*«Ë WKðUI�« …dO(« Ác??¼Ë ŸuM�« «c¼ lM� v�≈ ¡UNIH�« l�œ U� UL¼ 5�_« ÆUŽdý »U$ù« s�

U�UN²½« »U$ù« s� WI¹dD�« Ác¼ w� Ê≈ YOŠ ¨b�uOÝ Íc??�« qHD�« WO�œü U×¹d� q�UF²�« sŽ «dO¦� bF²³ð ô WK�UF*« Ác¼ Ê≈ «c¼ ÍbI²M� VKž√ dE½ w� åÊ«u??O??(«ò l� oŠ s� Ê√ ÊËd¹ s¹c�« ¨»U$ù« w� »uKÝ_« ÊËœ t¹uÐ√ vKŽ W�uN�ÐË ·dF²¹ Ê√ qHD�«  U�«d×½ô«Ë  U¼U²*« Ác¼ q¦� w� lOC¹ Ê√ Ê√ ÊËb�RO� ÊËb¹e¹Ë ÆW¹dA³�« …dDH�« sŽ sŽ W�«dJ�« W�U¼ ŸeM¹ ÂU???Š—_« —U−¾²Ý« „UMN� ÆUOK� ÊU??�??½ù« s??ŽË b�«u²�« WOKLŽ t�√Ë qHD�« 5Ð W�öF�« w� hIM¹ U� ¡wý Æt??ðœôË bFÐ U� tOÐd²Ý w²�« ¨WOłu�uO³�« q�U(« …√d*« qF& w²�« WOLOL(« pKð UN½≈  Òb� WFD�Ë U¼b³� …cK� ÂœUI�« UNKHÞ w� Èdð «dO¦� dC¹ b� VzUG�« ”U�Šù« «c¼ Ê≈ ¨UNM� q� …dE½ nOÒ J¹Ô b�Ë qHD�« Ë Â_« 5Ð W�öF�« b� qJAÐ b??Ð_« v�≈ d??šü« v�≈ ULNM� b??Š«Ë Æ«bł UO³KÝ ÊuJ¹ iF³�« XKFł w²�« w¼ cšP*« Ác¼ Ê≈ s� „UM¼ YOŠ ¨d¹d³²�« Êu�ËU×¹Ë ÊËbN²−¹ q¦� 5M−K� WK�U(« Â_« —U³²Ž« v�≈ «u??Žœ ô w²�«Ë UN³OK×Ð t¹cGð w²�« WF{d*« Â_« ¨UN²HOþË W¹uOŠË uLÝË q³½ w� bŠ√ pA¹ Â_« Ê√ u¼ ULNMOÐ bOŠu�« ‚dH�« Ê√ UEŠö� ¨…œôu�« bFÐ UNðU�bš ¡«bÝ≈ w� √b³ð WF{d*« WF�²Ð p�– q³� q�U(« Â_« U¼ƒb³ð ULMOÐ d�_« «c¼ sJ�Ë Æ…dýU³� »UBšù« bFÐ dNý√ ¡UNIH�«Ë ¡U³Þ_« ·dÞ s� ¨UC¹√ ¨tOKŽ œËœd� 5Ð W½—UILK� tłË ô ÚÊ√ ÊËd¹ s¹c�« ¨5LK�*« Â_« l� W�öF�U� Æ UN�_« s� 5ŽuM�« s¹c¼ Â_« l??� W�öF�« s??� dO¦JÐ Èu???�√ WK�U(« W�öŽ X�O�Ë W�Ý«— W�öŽ w¼ ÆWF{d*« ¡UN²½UÐ wN²Mð Ê√ wG³M¹ WO�dþË …d??ÐU??Ž vE% WF{d*« Â_« ÊS??� p??�– l??�Ë ¨WLN*« sŽ V??ðd??²??ðË w??M??¹œË w??ŽU??L??²??ł« ·«d??²??ŽU??Ð ULMOÐ ¨Ã«Ëe??�« rÒ ÔNð WOŽdý —u??�√ UN²ŽU{— ŸULł≈ ÍQ??Ð 5M−K� WK�U(« Â_« vE% ô —u�√ VOðdð v�≈ qO³��« nO� qÐ Æ·«d²Ž« Ë√ sŽ ¨q�_« vKŽ ¨WO½u½U�  UOC²I� Ë√ WOŽdý V¼c²Ý X½U� Ê≈ ¨5M'« «cN� —ułQ*« UNKLŠ nO� ÆtÐ UN²K� lDIMðË UNKO³Ý ‰UŠ v�≈ åUNzUMÐ√ò vKŽ ö³I²�� œu�u*« «c¼ ·dF²¹ WIŠô ‰uLŠ w� rN³−Mð b� s¹c�« s¹dšü« U� rŁ øÈd??š√ dÝ√ …bzUH� »uKÝ_« fHMÐË ¨qL(UÐ t� …uš≈ r¼ q¼Ë ørNÐ t²�öŽ w¼

WOMHF²�« ÷«d�_« iFÐ ‰UI²½« dDš „UMN� Æt²×� q� s¼dð b� tO�≈ UNM� WOÝËdOH�«Ë bI� UNðUOG³BÐ UNM� dŁQ²¹ r??� «–≈ YOŠ UC¹√ „UM¼Ë UN{«d�√ iF³Ð UNM� dŁQ²¹ UN²Ý—U2 Ë√ ‰u×J�« UN�ËUMð s� Á—dCð l� W�UŽ WHBÐ tKŽUHð s??�Ë Æ5šb²�« W??�¬ ÆWM{U(« Â_« Ác¼ tO� vO% Íc�« jO;« XM¼dÐ b� W¦¹b(« ÀU×Ð_« iFÐ Ê√ UL� oKI�«Ë w³BF�« dðu²�UÐ f×¹ 5M'« Ê√ ¨UNLŠ— q??š«œ l³I¹ w²�« ¨åt???�_ò w�HM�« —Ëd0 W�U(« Ác¼ w� WLOA*« `L�ð YOŠ Æ5??M??'« b??M??Ž d??ðu??²??�«  U??½u??�d??¼ s??� œb???Ž «—Ëœ fO� WM{U(« Â_« —Ëœ Ê√ X³¦¹ U2 r¼U�¹ rÝUŠ —Ëœ u¼ qÐ ¨UO�dþ Ë√ U¹œUOŠ Æq³I²�*« w� qHD�« W×� `�ö� b¹b% w� Ê√ lOD²�¹ ¡U??³??Þ_« s??� b??Š√ ô t??½≈ YOŠ dŁQ²ð tðUOŠ WKOÞ ÊU??�??½ù« W�UŠ Ê√ dJM¹ „UMN� Æq??L??(« …b??� ‰ö??š tF{uÐ qFH�UÐ włu�uOÐË wzUOLO� Í—uFý ÍuOŠ qŽUHð 5M'« «c¼ 5Ð W�b�« s� dO³� Èu²�� vKŽ „UM¼ Ê√ UL� ÆUNMDÐ qš«œ b�d¹ w²�« Â_«Ë ¨qŽUH²�« «c???¼ W???ł—œ ‰u???Š Èd???š√ «—«d????Ý√ v�≈ UNKN−¹ Y??¹b??(« V??D??�« ‰«“ U??� w??²??�« ÆÂuO�«

sNO�≈ –uF¹ t½√  «bI²F� ¨t²³KÞ w²�« dÝú� s�  Òb? �Ô sNM� WFD� Ë√ s¼b³� …cK� t??½√Ë dOłQð Ê√ ¨Õu{uÐ ¨nAJ¹ U2 ÆÆsNzUAŠ√ ÷dH𠨜UFÐ_« …œbF²� WO�UJý≈ ÕdD¹ ÂUŠ—_« wM¹œË wLKŽË w³Þ —uEM0 UNЗUI½ Ê√ UMOKŽ q³� t²O�œ¬Ë t²�«d� ÊU�½û� kH×¹ Ê√ V−¹ Æ¡wý q� WI¹dD�« Ác¼ Ê√ ¨Ê–≈ ¨rKF½ Ê√ wG³M¹ UOŽUL²ł« f??ÝR??ð …œôu????�« w??� åW??Žb??²??³??*«ò W�u�_UÐ tMŽ d³F¹ b¹bł ÕöD�«Ë ÂuNH* ¨ULz«œ ¨qEOÝ å5J�*«ò qHD�« «cN� ¨åW²²A*«ò ¨«bÐ√ ¨lOD²�¹ s�Ë Æ5Ú �√ Ò 5Ð U²²A�Ë UŽ“u� ÆULNMOÐ s� WOIOI(« t�√ w¼ s� r�×¹ Ê√ W³�UD�« …dÝ_« ÊuJð ¨rŠd�« dOłQð W�UŠ wH� Ô ôË W³¹dž W�b)« ÁcN� Â_« pK²� WKBÐ XÒ 9 ¨VKDK� VO−²�ð Ê√  —d� w²�« ¨åWO�U{ù«ò W�d²A� WOJK� tOL�½ Ê√ tMJ1 U� Àb×O� tðUMOłË tŽËdA� bL²�¹ Íc???�« ¨5M−K� WOKLŽ ¡«—Ë U½U� s¹cK�« WłËe�«Ë ÃËe�« s� Á¡«bžË tO�≈ o�b²*« Âb�« bL²�¹Ë »UBšù« U� l� ¨åWK¹b³�«ò Â_« s� …UO(« »U³Ý√ q�Ë qÐ ÆWO�H½Ë W¹uCŽ ZzU²½ s� p�– sŽ Vðd²¹ ÊPAM¹ s¹cK�« 5�œU³²*« dOŁQ²�«Ë q�«u²�« Ê≈ ÆdO¦JÐ p�– s� UL¼ Â_« Ác¼Ë 5M'« «c¼ 5Ð

¨”Ëd×� tIOIýË ¨W¹œuF��« w�ušœ ÆÆÆrK�Ú ¹Ó …—U¹e� «¡Uł b�Ë h�ý Èu?? Ý W??�U??Ý√ s??J? ¹ r??� »Uý V�UÞ ÆÆÆUNMOŠ WKzUF�« w� Íu½UŁ ¨…Òbł w� e¹eF�« b³Ž pK*« WF�Uł w� «d??²?Š«Ë ÂUL²¼UÐ vE×¹ ÊU??� tMJ� WOM¹b�« tð«bI²F� V³�Ð ¨t??� t²KzUŽ ¡UIý√ 5Ð s� …dNý d¦�_« ¨…œbA²*« w� Z�bM¹ ÆÆlOL'« tÐUN¹ ÆÆÊœô sÐ r� t½√ rž— ¨dŁR�Ë ÂUð qJAÐ WKzUF�« dI� YOŠ ¨WF³Ý d²�uKOJ�« w� sJ�¹ vKŽ ¨W�UI�« q¹uÞ ÆÆÆw�Ozd�« WKzUF�« ÆÆÆWHOFC�« t²OMÐ r??ž— tzUIý√ —«d??ž v�≈ qšb¹ U�bMŽ U³ON�Ó «—uBŠ pK²1 tÐ «ËdFA¹ Ê√ lOL'« sJ1 ÆÆƉeM*« w²�« ¨Èu$ ¨W¹—u��« ¨t²łË“ v²Š X�ô qJAÐ UHK²�� ÆÆU¦¹bŠ UNÐ ÃËeð tMJ� UMÝ dG�√ ÆÆÆs¹dšü« tzUIý√ sŽ ÆÆÆW³O¼Ë UEH% bý√ w²�« v??�Ë_« WE×K�« cM� X??�—œ√ WDKž X³Jð—« wM½√ W�UÝ√ UNO� X¹√— ÊU²K�« w²OzUIKðË w²¼ö³� ¨…dO³� w�HMÐ »U??³? �« `??²?� v?? �≈ w??Ð U??²?F?�œ XO³�« w³� …«œUM0 Âu�√ ô w½U²KFłË l� …dO³� WKJA� w� wÐ U²F�Ë√ tײH� ‰ušb�« ULNM� X³KÞ U�bMF� ¨W�UÝ√ ULzU½ ÊU�® UM¼ rK�Ú ¹Ó Ê√ ULN�  b�√Ë WE( UF¹dÝ tNłuÐ ÕU??ý√ ©UNMOŠ Ò w� t²¹ƒ— q³� ÁdEMÐ »U³�« ·dDÐ ‚œË œUF²Ðô« W�d×Ð w� `¹uK²�UÐ √b³¹ Ê√ t�U�√ s� w×M²�UÐ w� …—Uý≈ w� ÁbOÐ r²L²¹ cš√ b�Ë o¹dD�« ÕU��≈Ë U³½Uł WOÐdŽ  ULK� lC³Ð X�Uš  uBÐ dI²�« wM½√ ”Ëd×� s� UNM� XLN�

aOA�« …—uDÝ√ v�≈ lL²Ý√ XM�  U�öŽ Ú √b?? Ð b??�Ë ¨Êœô s??Ð bL×� ¨ÍUO×� Ëe??G? ð —U??N? ³? ½ô«Ë W??A? ¼b??�« ÁcNÐ qłd�« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ qIÓ F¹Ô qN� XOM9 ø…bOL(« ‰UB)«Ë  UHB�« bO� vKŽ ‰«e??¹ U� ÊU� t½√ u� UNMOŠ œ«“Ë tÐUOž rž— tÐ X³−Ž  √Ô ÆÆÆ…UO(« aOA�« Ê√ XLKŽ U�bMŽ tÐ wÐU−Ž≈ w� ¡«d?? ? ?�_« —«d?? ?ž v??K??ŽË ¨«b??L? ×? � qJAÐ 5??¹œu??F?�?�«Ë WJ�U*« …d?? Ý_« tðdÝ√Ë t²KzUŽ dO³Jð v�≈ bLŽ ¨ÂUŽ Âb�_« ¡U�M�« t�öDÐ tðUłË“ œ«bŽ√Ë p�cÐ lLłË ¨œbł ¡U�½ s� t??ł«Ë“Ë vKŽ s??N?M?� 21 ‰«e???ð U??� W???łË“ 22 ÆÆ«b??�Ë 54 sNM� U³−M� ¨…UO(« bO� tðUłËe� `M� t½√ d�_« w� V¹dG�«Ë t²¹ULŠ sL{ ¡UI³�« —Ó UO²š«  UIKÒ D*« ¨s¼œôË√ WI�— tFL−� qš«œ ÀuJ*«Ë Ò h�ý s??� s??N??ł«Ë“ Âb?? Ž W??D?¹d??ý UNOKF� Òs¼«bŠ≈ XłËeð U� «–≈Ë Ædš¬ s� ÃËd?? ?)«Ë U?? ?¼œôË√ s??Ž wK�²�« UNðdÝ√ w� gOF�«Ë Êœô sÐ WKzUŽ sJ� Æb??¹b??'« U??N?łË“ l??�Ë …b??¹b??'« Ò bL×� aOA�« ¡U�½ rEF� ÂbŽ sKC� sÐ WKzUŽ nMÓ � qš«œ ¡UI³�«Ë ëËe�« …b??Š«Ë ¡UM¦²ÝUÐ ¨Âu??O?�« v²Š Êœô ÆÆÆrO¼«dÐ≈ Â√ vŽbðË jI� cš√ w²�« ¨rK�Ú ¹Ó  ULK� w� XKJÒ ý «e�UŠ ¨bL×� aOA�« Áb�«Ë sŽ UN¹Ëd¹ …UO(« l� rK�Q²�UÐ w�H½ ŸUM�ù dš¬ …dÝ√ qš«œË W¹œuF��« qš«œ …b¹b'« dFý√ ¨X�u�« —Ëd0 ¨ Ô √b??ÐË Êœô sÐ q³I²�*« w� dJ�√  √bÐË —«dI²ÝôUÐ VOðdð …œU??ŽS??Ð w�UN� v??�ËQ??Ð XL�Ë ¨«—UN½Ë öO� UM¼ W½u−�� U½Q� ¨XO³�« lOÐUÝ√ Èb??� v??K?Ž Ãd??�? ½ s??J?½ r??�Ë WKGAM� w�H½ ¡UIÐ≈ X�ËUŠ Æ…b¹bŽ UN²³Kł w²�« V²J�« iFÐ √d�√ ∫U�U9 l� VF�√ ÆrK�Ú ¹Ó WI�— nOMł s� wF� v�≈ b¹bł s� œu??Ž√ Æ¡U??�Ë wðdOG� ÆÆÆpO�«Ëœ «cJ¼Ë XO³�« 5¹eð

Êœô sÐ W�UÝ√ l� ‰Ë_« ¡UIK�«

V??Žô√ X??M?� ULMOÐË ¨Âu?? ¹  «– ¨wA*« vKŽ U¼bŽUÝ√Ë ¡U�Ë wðdOG� 5¹eð  ôuł ÈbŠ≈ s� XON²½« Ê√ bFÐ »U³�« vKŽ  U�œ lLÝ√ wÐ «–≈ ¨XO³�« v�≈ XŽ—UÝ Íc??�« ¨‰eMLK� wł—U)« XM� ƉeM*« w³� —UE²½« ÊËœ tײ� wðåË åeMOłò ‰«Ëd??Ý Íb??ð—√ UNMOŠ XŽdÝ√ ÆUOK� d�UÝ wNłËË å dOý w??Ý√— W??�—U??ð ¨w??ð¡U??³? Ž ¡«b?? ?ð—« v?? �≈ wÐ «–≈Ë »U³�« `²HÐ ÔXLÚ L¼Ë U�uAJ� cM� …d� ‰Ë_ ¨Êœô sÐ W�UÝ√ b¼Uý√

‫ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻄﺐ‬

rŠd�« dOłQ²Ð WIKF²*« WÝ—UL*« dO¦ð ◊U??ÝË_« w� fOÞu�« w�UŠ ôb??łË UýUI½ «cN� ¨WO½u½UI�«Ë WONIH�«Ë WOLKF�«Ë WO³D�« WOMIð s??Ž ŸdH²*« ¨»U????$ù« w??� »u??K??Ý_« s� 5Žu½ W�œUF*« w� lC¹ ¨VOÐU½_« ‰UHÞ√ 5M'« `M9 w²�« ¨WOłu�uO³�« Â_« ∫ UN�_« w²�« ¨WM{U(« Â_«Ë ¨W??O??Ł«—u??�«  UHB�« ÆUNLŠ— w� 5M'« qL% jHAÐ »U???$ù« w??� WI¹dD�« Ác??¼ r²ð UN³OB�ð r??²??O??� ¨W???łËe???�« s??� W??C??¹u??³??�« qOJAð bB� UNłËe� W¹uM*«  U½«uO(UÐ Ë√ V�²J� ÷d� v�≈ «dE½Ë Æd¦�√ Ë√ 5Mł dOž WłËe�« Ác¼ rŠ— qF−¹ U� wIKš VOŽ XMÒ Ž bI� ¨q??L??(« WLN� “U??$≈ vKŽ …—œU???� ÂuŽb*« »U$ù« e�«d� w� ¡U³Þú�Ë ¡öLFK� rŠ— w� qL(« «c¼ «uFC¹ Ê√ …dJ� UO³Þ uLMO� WO½UŁ …√d??�ô »uOF�« s� ‰Uš rOKÝ WLzö� ·Ëd???þ d�u²ð YOŠ ¨„U??M??¼ d³J¹Ë …√d*« Ác¼ tLK�ð ¨…œôu�« bFÐË ÆuLM�« «cN� …dÝú� Ë√ WłËe�« pK²� …—ułQ*« Ë√ WŽuD²*« Â_« Â_« pKð vL�ðË Æp�– UNM� X³KÞ w²�« WK¹b³�« —uNþ cM�Ë Æ©Mère de substitution® w� «b¹«e²� UHGý vIK¹ u¼Ë ¨`KDB*« «c¼ ¡ôR??¼ Ê√ q??Ð ¨Âö????Žù«Ë W�U×B�« ◊U???ÝË√ Ác??¼ å·«d???²???Š«ò s??F??�e??¹ w??zö??�«  U???N???�_« ÊöŽû� ÂöŽù« «c¼ ‰öG²ÝUÐ sL� b� WMN*« ‰u% b??�Ë Æ‰U??H??Þ_« qL( œ«b??F??²??Ýô« s??Ž W−z«— ‚u??Ý v??�≈ ‰Ëb???�« s??� dO¦� w??� p??�– qzUÝËË WO½u¹eHK²�«  «uMI�« UNO� XÞd�½« qÐ ¨ U³KD�« sŽ —UNýû� WÐu²J*« Âö??Žù« ÂuIð  cš√  ôU×ÐË œułu�« v�≈  dNþË Ë√ bIF�« «dÐù ·«dÞ_« 5Ð WÞUÝu�« —ËbÐ Æ…—U³F�« `O×BÐ ¨åWIHB�«ò r�UF�« Èd??¹ wJ� W�bI� p??�– ÊU??� b??�Ë s� „UMN� ¨W�u�ú� …b¹bł «—u??�Ë b¼UA� „UM¼Ë d�UF�« UN²I¹b� 5Mł qL( XŽuDð w²�« U??N??²??š√ s??Ž ôb???Ð q??L??(«  e???$√ s??�  ²Ô Ý« U¼UCO³� qþË U� ÷d* UNLŠ— qB¾  dNþ UL� ¨ U??C??¹u??³??�« Ê«“d??H??¹ 5DOA½  U??N??�√ s??Ž WO�U×�  U??I??O??I??%Ë d??¹—U??I??ð WKzUÞ m�U³0  U¹dš√ …bzUH� sNLŠ— åÊdÚ ł√ò Ò w� W³žd�« Ë√ ‚ö�ù« W−O²½ ¨WKzUÞ dOž Ë√ qL(« …b??� ‰ULJ²Ý« bMŽË Æ`Ðd�« oOI% tMLK�¹ Ê√ 5Ú ÐÓ QðË tÐ s¦³A²ð ¨qHD�« …œôËË

‫ ﺧﺎﻟﺪ ﻓﺘﺤﻲ‬.‫ﺩ‬ b�Uš —u��Ëd³�« ‚dD²¹ ¡U�M�« ÷«d�√ –U²Ý√ ¨wײ� sЫ vHA²�� w� …œôu�«Ë lO{«u* ¨◊UÐd�« w� UMOÝ —uBF�« d³Ž VD�« —uDð rÒ Nð Ô U¼dOŁQð «“d³� ¨…dO¦*« t�U�¬Ë ‚öš_« rE½ vKŽ UNðUOŽ«bðË v�≈ dÞRð w²�« rOI�«Ë q¦*«Ë ¨ UFL²−*«Ë ”UM�« …UOŠ Êü« U¹UC� dN−*« X% lC¹Ë ô ‰bł —U¦� ULz«œ qE𠨡ULKF�«Ë ¡U³Þ_« 5Ð wN²M¹ s¹b�« ‰Uł— 5ÐË ¨WNł s� ¨ŸUL²łô« rKŽË Êu½UI�«Ë ÷UNłùU� ¨Èdš√ WNł s� UO³Þ ÂuŽb*« »U$ù«Ë ŒU�M²Ýô«Ë rOŠd�« q²I�«Ë ôËU×� ¨lO{«u*« s� U¼dOžË WK¾Ý_« d¦�√ sŽ VO−¹ Ê√ 5Ð o�u¹ Ê√Ë U�UЗ≈ WO³D�« ÆWŽ—UB²*«Ë WC�UM²*« ¡«—ü« v�≈ ¨UFOLł ¨tF� dEMM� U¹«Ë“ s� ¨…d*« Ác¼ ¨VD�« Æ…œuNF� dOž Èdš√


17

2011Ø08Ø14≠13

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

lD� v�≈ bLFð W¹—u��«  UDK��« qFł Íc�« v²Š  «—UH��« WIDM� sŽ wzUÐdNJ�« —UO²�« ‚dG²Ý« Íc�« Y³�« ÊUJ� b¹b% s� «uMJL²¹ XMJ9 w½U¦�« ÂuO�« W¹UN½ w�Ë ¨5K�U� 5�u¹ sJ¹ r� Íc�« Y³�« ÊUJ� b¹b% s�  UDK��« U�³K²� tD³{ - Íc�« 5�√ q�U� WIý ÈuÝ qÝd¹ Ê√ ‰ËU×¹ u¼Ë ©tOKŽ »U³�« d�� bFЮ VOÐ√ qð w� œUÝu*«  «œUO� v�≈ tKzUÝ— ÈbŠ≈ ÂuO�« ÕU³� w??� Âu??²?;« Á—b??� v??�≈ ‚U??�?¹Ë W¹«Ëd�«® W¹dB*« W¹«Ëd�« dOAð ULMOÐ ¨åw�«u*« ‰UL'« XF�— U¼d�– w²�« ©WIOI(« v�≈ »d�_« w� qLŽ Íc??�« dONA�« Íd??B? *« ”u??ÝU??'« w� …d� tðb¼Uýò UNO� ¡Uł YOŠ ©qOz«dÝ≈® œUÝu*« w� Êu�ËR�� U¼dCŠ WOKzUŽ …dNÝ wKOz«dÝ≈ ‰ULŽ√ qł— t½√ vKŽ tÐ w½u�dŽË  UŽd³²�UÐ ©qOz«dÝ≈® vKŽ ‚bG¹Ë UJ¹d�√ w� w� pAK� ‰U??−?� Í√ „U??M?¼ sJ¹ r??�Ë ÆW??O?�U??*« W�öŽ vKŽ XM�Ë ¨wMG�« ÍœuNO�« o¹bB�« w�Ë ¨vKO� UNLÝ« WÐUý W³O³Þ l� W�«b� UMI¹b� …—u??�  b??¼U??ý UN�eM0 UN� …—U??¹“ 5KHÞË WKOLł …√d???�« l??� w??M?G?�« Íœu??N? O? �« ÃË“ 5¼u� wK¹« t½≈ X�U� ø«c¼ s� UN²�Q�� ŸU�b�« …—«“Ë w� YŠUÐ u¼Ë W¹œU½ w²IOIý WOKOz«dÝù«  «—UH��« iFÐ w� qLFK� b�u�Ë UL� wM¼– sŽ W�uKF*« VGð r� ¨Ã—U??)« w� ¨WKłUF�« WOL¼_« s� dO³� —b� vKŽ sJð r� UN½√ qLŽ WKŠ— w??� XM� 1964 ÂU??Ž dÐu²�√ w??�Ë o�Ë U??�Ë— w??� WOŠUOÝ Ã«u??�√ vKŽ ‚UHðö� W�dA�« w??�Ë W??¹d??B?*«  «d??ÐU??�? *«  ULOKFð n×B�«Ë  ö−*« iFÐ  b??łË WOŠUO��«  √dI� 5¼u� wK¹« …—u� vKŽ ÍUMOŽ XF�ËË d�UŽ wKŽ ‰Ë√ o¹dH�« …—uB�« qHÝ√ »u²J*« 5¹dJ�F�« …œUI�« W³×BÐ t� o�«d*« b�u�«Ë YF³�« »e??( ÍœU??O?I?�« uCF�«Ë U??¹—u??Ý w??� q�U� ÊU�Ë XÐUŁ 5�√ q�U� w�«d²ýô« wÐdF�« w� tF�  d??N?Ý Íc??�« 5??¼u??� w??K?¹« u??¼ «c??¼ XKB×� wKIŽ w� ◊uO)« XFL&Ë ¨qOz«dÝ≈ q×� s� WO½UM³K�« …b¹d'« Ác¼ s� W��½ vKŽ l� XOI²�« ¡U�*« w�Ë ¨‚bMH�UÐ n×B�« lOÐ W³FB�« ÂUN*« qł— rO�½ bL×�® bÝ_« VK� `L�¹ q??¼ t²�QÝË ©W¹dB*«  «d??ÐU??�?*« w??� w� dEM� øqOz«dÝ≈ ‚UD½ ×U??š qLŽ« Ê√ w� ¨qOz«dÝ≈ ×Uš ∫XK� ø «–U� ÆÆW³�UŁ ÊuOFÐ Æ`{Ë√ ∫‰U� ≠ »eŠ  «œUO� bŠ√ XÐUŁ 5�√ q�U� ∫XK� ≠ wKOz«dÝù« 5¼u� wK¹« u¼ Í—u��« YF³�« „UM¼ v�u²¹ Ê√ v??A?š√Ë U??¹—u??Ý w??� ŸË—e??� Æ«dO³� U³BM� øp²�œ√ w¼ U� ∫‰U� ≠ qð w� tF� wzUI�Ë …—uB�« Ác¼ ∫XK� ≠ w� qLF¹ t½« X�d²Ž« w� WI¹b� Ê≈ rŁ VOÐ√ ÆŸU�b�« gOł ·dF¹ t??½√ wML¼Ë√Ë b??Ý_« VK� r�²Ð« »d²�« rŁ b¹bý ◊U³ŠSÐ X³�Q� W�uKF*« Ác¼ u� ÆƉU�Ë wM� »d²�«Ë …Q−� œUŽË …c�UM�« s� pLÝUÐ «c¼ UMK−�� XF�— U¹ pðUF�uð X�b�  «dÐU�*«  UHK� w� …—œU??M?�« ‰U??L?Ž_« sL{ ÆåW¹dB*«  «dÐU�*« ‰U??ł— —U??Þ ¡UIK�« «c??¼ VIŽË W�uKF*« s??� b�Q²K� U??Ðd??žË U??�d??ý W??¹d??B?*« X�u�« p??�– w??�  «d??ÐU??�?*« d¹b� V²J� w??�Ë qÐU�Ë ozUI(« XFL& dB½ Õö??� bO��« d�UM�« b³Ž ‰ULł fOzd�«  «dÐU�*« d¹b� v�≈ W�Uš …dzUDÐ WKOK�« fH½ w??� —U??Þ r??Ł fOzd�« v�≈ U�UšË UL�{ UHK� ö�UŠ oA�œ b�Q²�UÐ tð«œUO� d�√ Íc�« k�UŠ 5�√ Í—u��« XK¼√ s??� ÊU??Žd??Ý w??²?�«Ë  U�uKF*« pKð s??� u¼UO�« wKOz«dÝù« ”u??ÝU??'« vKŽ i³IK� ‚U�O� W¹d��« t²LN0 ·d²Ž« Íc�« ¨ 5¼u� oA�œ WL�UF�UÐ W¹—u��« Włd*« WŠUÝ v�≈ 1965 u¹U� s� 18 w� «bŽùUÐ ÁdOB� vIK¹Ë WOKOz«dÝù«  «œUOI�«  «¡«b½ UNF� `KHð Ê√ ÊËœ ÊUJOðUH�« UÐUÐ h�ý w� …œbF²*« UN²ÞUÝËË ŸUM�≈ w� UO½UD¹dÐ WJK�Ë w�½dH�« fOzd�«Ë sŽ ‰Ëb??F?�U??Ð k??�U??Š 5??�√ Í—u??�? �« f??O?zd??�« s� W�ËU×� d³�√ t�öš s� ÈuÞ Íc�« Á—«d??� w{«—_« qš«œ wKOz«dÝù« f�−²K� UNŽu½ ÆW¹—u��« »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

13

1522 ∫œbF�«

21 ‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ WŽU−ý qJÐ r��« Ò ”Q� Ÿd−²¹ ·u�KO�Ë œ—UÐ ÂbÐ ÁU¹U×{ `Ðc¹ qðU� 5Ðò jЫ— ”√d�« Ÿu�d� t²KBI� v�≈ ‚U�¹ Êu½UI�« …œ«—≈ sŽ ×Uš b¼U−�Ë WO½U�½≈  UHDFM� UNðUL�U×� XKJý  UOB�A�  UOL�²�« XHK²š« ¨‘Q'« ‚«dŠ≈Ë W¹d(« u×½ o¹dD�« ¡wC¹ «—u½ UNM� iF³�«  ULK� XKJý Ê√ bFÐ v�≈ r¼býd¹Ë ÷—_« w� 5ÐcFLK� »—b�« dOM¹Ë ”UM�« Íb³F²��Ë …UGD�«  ULK� XKJý ULMOÐ ¨—ULF²Ýô«Ë rKE�« s� —dÒ ×²�« o¹dÞ ¨’ö)« o¹dÞ  ULK� ÆÆœU³F²Ýô«Ë WO−LN�«Ë q²I�«Ë œ«b³²Ýô«Ë rKE�« u×½ UŽUFý s¹dš¬ w� ¨UNFOLł XI²�« UNMJ� ¨W¹UG�«Ë ÊUJ*«Ë s�e�« ·ö²šUÐ XHK²š« …dOG� w� ¡ôR¼ ¡ULÝ√ tÐ X³²� Íc�« d³(« œ«b� UNMOÐ U� w� qJA²� ¨W¹UNM�« ozUI(« UNF� X¼Uð W�u�Q� dOž WI¹dDÐ UNÞuOš XJÐUAðË ¨s�e�« …d�«–  ULK� ÆÆW¹UNM�« w� WIOI(« dNEð Ê√ q³� W¹«b³�« w� W�«bF�« UNF� XKK{Ë dNý√ öF� X½UJ� ¨W*Uþ Èdš√Ë W�œUŽ  UL�U×� d³Ž rNM� dO¦J�« …UOŠ XN½√ Æa¹—U²�« w�  UL�U;«

‫ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﻭﻛﺎﺩ ﻳﺼﺒﺢ ﺭﺋﻴﺲ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬

jЗ s¹c�« 5�ËR�*«Ë gO'« ◊U³{ Á«u??�√ v�≈ lDIMð ô  «—U?? ¹“Ë W??F?Ý«Ë  U??�ö??Ž rNÐ WOÐd(«  «dzUDK� ·«Ë Õd??ýË rNKLŽ —UI� Ë√ ZO*«  «dzUÞ W�Uš U¹—uÝ UNJK²9 w²�« U¦¹bŠ XK�Ë w²�«  U�«uG�«Ë Íušu��« wð  UÐUÐœ 5Ð ‚dH�«Ë w²O�u��« œU%ô« s�  U�d%Ë ¡ULÝQÐ rz«uIÐ W�u�d� 54 wðË 52 l??�«u??*« n??K?²?�?� 5?? Ð 5??¹—u??�??�« ◊U??³? C? �« Æ «bŠu�«Ë

q²;« Êôu'« v�≈ WKŠ—

sJ9 1962 ÂU?? F? ?�« s?? � d??³?L?²?³?Ý w?? � v�≈ ‰u�u�« s� XÐUŁ 5�√ q�U� ”uÝU'« gO'UÐ tzU�b�√ bŠ« WI�— Êôu'«  UFHðd� W¹—u��«  UMOB(« vKŽ Ÿö??Þô«Ë Í—u��« W²³¦� WIO�œ d¹uBð W�PÐ U¼d¹uBðË „UM¼ dI� v??�≈ 5??Š b??F?Ð UN¦FÐË b??O? �« W??ŽU??Ý w??�  UMOBײ�« pKð W�Uš ¨VOÐ√ qð w� œUÝu*« w²�« å…dDOMI�«ò WIDM0 …bł«u²*« W¹dJ�F�« 54 wð “«dÞ s� WOÝË—  UÐUÐœ vKŽ qL²Að Í√ b{ WOŽU�b�« W¹—u��« WD)« qO�UHðË qO�UHð p??�c??�Ë qL²×� w??K?O?z«d??Ý≈ Âu??−? ¼ ‰ULA�« ÕU??O?²?łô W??K?¹b??³?�« W??¹—u??�? �« W??D?)« Æ»d(« »uA½ W�UŠ w� wKOz«dÝù«

U¹—uÝ ¡«—“u� qL²×� fOz—

ÕU−M�«Ë 5¼u� UNÐ nK� w²�« WLN*« X½U� s�  U�uKFLK� q�u²�« w� tIIŠ Íc�« dO³J�« s� WOðU�uKF*« t²J³ý lÝuðË œU??¹œ“«Ë WNł t�«dž≈Ë ‰ULŽ_« ‰Uł—Ë 5¹dJ�F�«Ë ◊U³C�« q¹uL²� W�“ö�« ‰«u�_UÐ Í—u��« YF³�« »eŠ U¾Oý »d²I¹ t²KFł b� l¹—UA*«Ë  UÐU�²½ô« f??O?z— V??B?M?� b??K?I?²?� Á—U??O? ²? š« s??� U??¾?O?A?� 5¹—u�K� VKł Íc�« dO³J�« k(« ôu� ¡«—“u�«  «u??� q³� ”u??ÝU??'« vKŽ i³IK� …e−F*« ÆWÝUzd�« v�≈ ‰u�u�«Ë Ê«Ë_«

…œbF²�  U¹«Ë—

v�≈ W??¹—u??�?�«  «d??ÐU??�? *« o??zU??ŁË dOAð s� ÍU� s� dAŽ f�U)« ÕU³� w�ò ‰uI�«  UN−K� W¹bMN�« …—UH��« XJ²ý« 1965 ÂUF�« q??zU??Ý— v??K?Ž UA¹uAð „U??M? ¼ ÊQ??Ð W??¹—u??�? �« ¡wA�« ¨w??N?�œu??O?½ v??�≈ UN¦³ð w??²?�« u??¹œ«d??�«

…—UHÝ 12 vKŽ qL²A¹® V??½U??ł_«Ë »d??F? �« Æ©UNz«dHÝ  U�U�≈ l� WOÐdŽË WO³Mł√ Z�Ë 1962 d¹UM¹ s??� dAŽ w½U¦�« w??� w???{«—_« ©5???�√ q??�U??�® 5??¼u??� ”u??ÝU??'« iF³Ð öL×� w�Ëb�« oA�œ —UD� d³Ž W¹—u��« qOK� dOž œbFÐ «œËe�Ë f�−²K� WIO�b�«  ôü« d³�_ WOLÝd�« dOžË WOLÝd�«  UO�u²�« s� WLN*« W¹—u��«  UOB�A�« s� sJ2 œb??Ž UNDЗ w²�« tðU�öŽ ¡«dł U¼U¹≈ t×M� - w²�« 5¹—u��« 5??O?ÝU??�u??K?Ðb??�«Ë ‰U??L? Ž_« ‰U??łd??Ð t�U�√ Íc�« ÂUF�« w� WOMO²Mł—_« WL�UF�UÐ XKNÝ b�  UO�u²�« pKð X½U� w�U²�UÐË ¨„UM¼ d¹d9Ë W¹—u��« gO²H²�« ◊UI½ s� —Ëd*« tOKŽ Ætð“u×Ð w²�« f�−²�«Ë ‰U??B? ðô« …e??N?ł√ WI�UF�« t�ULŽ√ q??� WOHBð —dÒ ??� t??½Q??Ð UMKF� sÞu�« VŠ UOŽÒb� oA�œ w� qEO� 5²Mł—_UÐ Æj� U�u¹ tO�≈ r²M¹ r� Íc�«

v�Ë_« W�UÝd�«

w� Á—«d??I? ²? Ý« s??� s¹dNý s??� q??�√ bFÐ wKOz«dÝù« ‰U³I²Ýô« …e??N?ł√ XIKð oA�œ vKŽ lDIMð r� w²�« WO��−²�« tKzUÝ— v�Ë√ 5²�UÝ— ‰bF0®  «uMÝ ÀöŁ »dI¹ U� Èb� U� q� UNðUOÞ w� qL% ©Ÿu³Ý√ q� q�_« vKŽ s� UNHIKð W¹dJ�Ž  U�uKF� s� tOKŽ qB×¹

ΩÉ©dG øe ȪàÑ°S ‘ πeÉc ¢Sƒ°SÉ÷G øµ“ 1962 øe âHÉK ÚeCG äÉ©ØJôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG óMG á≤aQ ¿’ƒ÷G …Qƒ°ùdG ¢û«÷ÉH ¬FÉbó°UCG äÉæ«°ü◊G ≈∏Y ´ÓW’Gh Égôjƒ°üJh ∑Éæg ájQƒ°ùdG áàÑãe á≤«bO ôjƒ°üJ ádBÉH É¡ã©Hh ó«dG áYÉ°S ‘ OÉ°SƒŸG ô≤e ¤EG ÚM ó©H Ö«HCG πJ ‘

t�  b?? łË√Ë åX??ÐU??Ł 5??�√ q??�U??�ò UOÐdŽ ULÝ« å”d¹¬ f½uOÐò WL�UF�« w� …—U−²K� W�dý rI¹ r�®  «uMÝ cM� UNO� t²�U�≈ X??Žœ« w²�« Í—u??�?�« t??L?Ò ?Ž Y??O?ŠË ©j??I?� ÂU??Ž Èu??Ý UNO� 5²Mł—_« w� rOI¹ Íc�« UC¹√ ‰ULŽ_« qł—Ë t²OÐdð v�uð Íc??�«Ë ©ÂU¼«dÐ√ œUÝu*« qOLŽ® p³% v²ŠË ¨1952 ÂUF�« w� tðdÝ√ …U�Ë bFÐ WO�«dŽ …U²� s� t−¹Ëe²Ð X�U� q�UJ�UÐ WBI�« ÆW¹œU½ vL�ð W¹œuN¹

 «—UH��« w×Ð WIý

u¼UO�« Ÿd?? Ý√Ë ◊u??O? )« XKL²�« «c??J?¼ W??L? �U??F? �« ÁU?? &U?? Ð Ê«d?? O? ?D? ?�« v?? ?�≈ 5?? ¼u?? � s� Y�U¦�« w� å”d??¹¬ f½uOÐò WOMO²Mł—_« ©ÂU¼«dÐ√ ”uÝU'«® tLŽ YOŠ 1961 d¹«d³� ¡b³� ¡wý q� Vð— Íc�«Ë „UM¼ t�U³I²Ý« w� ·uH� w??� ◊«d??�?½ôU??Ð X??½U??� w??²?�« WOKLF�« UL¼u� 5²Mł—_UÐ »dF�« s¹dłUN*«Ë W³KD�« 5??¹—u??�?�« ‰U??L? Ž_« ‰U?? ł— b??Š√ t??½Q??Ð r??¼U??¹≈ »d²IO� WK¹uÞ  «u??M?Ý cM� UM¼ rOI¹ Íc??�« ‰ušœ w¼Ë WK�UH�« WDIM�« s� U¾OA� U¾Oý b??Š√ v??K?Ž t??�d??F?ð W??E?( W??¹—u??�? �« w?? ?{«—_« ‰ušb� tK¼√ Íc??�« 5¹—u��« ‰U??L?Ž_« ‰U??ł— jÝË UNIIý ÈbŠ≈ —U−¹≈Ë oA�œ WL�UF�« 5OÝU�uKÐb�«  U�U�SÐ rŠœe*«  «—UH��« wŠ

5¼u� u¼UO�«

Íc�« 5¼u� ‰ËƒUý sÐ u¼UO�« «bŽ≈ qOz«dÝ≈ `�UB� f�−²�UÐ rNð«

ÆqOBH²�UÐ  «d²H� »—Ò b?? ?ð b??� 5??¼u??� u??¼U??O? �« ÊU??� b¹ v??K? Ž f??�? −? ²? �«  U??O? K? L? Ž v??K? Ž W??K? ¹u??Þ qšœ Íc�« å—«œ ÂU¼«dÐ√ò dONA�« ”uÝU'«  UOKLŽ s� b¹bFK� jDšË W¹dB*« w{«—_« ÂUOI�«Ë WK²;« 5D�K� v�≈ œuNO�« V¹dNð  PAM*« iF³Ð W¹dO−H²�«  UOKLF�« s� œbFÐ UNO� —«dI²Ýô« WŽeŽ“ WOGÐ dB0 WOJ¹d�_« 5ЮULNMOÐ WOzUM¦�« W�öF�« œU��≈Ë WOŠU½ s� q³� WO½UŁ WOŠU½ s� ©…bײ*«  U¹ôu�«Ë dB� ÂUF�« w� t²J³ý œ«d??�√Ë tOKŽ i³I�« r²¹ Ê√ s0 åÊu�ô W×OCHÐò „«c²�Ë ·dŽ U0 1954 ŸUM�≈ w� `$ Íc�« t�H½ 5¼u� u¼UO�« rNO� ÂUF�« w� tMŽ ëd??�ù« -Ë tð¡«d³Ð 5II;« WOKOz«dÝù« VOÐ√ qð WM¹b� v�≈ œuFO� 1955 w²�« œUÝu*« “UN−Ð 131 …bŠu�« w� ◊d�M¹Ë t�UN� v??�≈ …œuFK� b¹bł s� Áœ«b??ŽS??Ð X�U� XC³� w²�« W¹dB*« w{«—_UÐ WO��−²�« wŁö¦�« Ê«Ëb??F?�«  U??¹«b??Ð l� UNð«œUO� tOKŽ Æ1956 ÂUF�« w� dB� vKŽ

5²Mł—_« v�≈ WKŠ—

Êu−��« w??� 5??¼u??� u??¼U??O?�« i??1 r??� ‚öÞ≈ - v²Š jI� bŠ«Ë ÂUŽ ÈuÝ W¹dB*« «b�UŽ VOÐ√ qð v�≈ œuFO� b¹bł s� tŠ«dÝ Y׳K� ⁄d??H?²?�«Ë f�−²�« „d??ð vKŽ Âe??F?�«  U??�d??A?�« i??F?Ð w??� Áb?? łË w??½b??� q??L?Ž s??Ž X½U� œUÝu*« ÊuOŽ sJ� ¨„UM¼ WOKOz«dÝù« UNð«œUO� XFM²�« Ê√ bFР«Ëb�« vKŽ Áb�d²ð Áœ«bŽ≈ - U� «–≈ —uD²� ”uÝUł ŸËdA� t½QÐ Ác¼ dB� v�≈ V¼c¹ s� tMJ� ¨«bOł tKO¼QðË w²�« oA�œ W¹—u��« WL�UF�« v�≈ qÐ …d*« ©q??O? z«d??Ýù® «d??O?³?� «b??¹b??N? ð q??J?A?ð X??×? {√ WOŽU�b�« UN²×KÝ√ w� l¹d��« —uD²�« bFÐ ¨ U�«uG�« ¨Íu??šu??�?�« Ë√ ZO*«  «d??zU??Þ® UNM�_ «b¹bNð qJAð w²�« ©W¦¹b(«  UÐUÐb�« ÆÆ„UM¼ qO�UH²�« q� W�dF� s� bÐ ô w�U²�UÐË w{«—_« ‰ušœ vKŽ W³F� WLN*« X½U� U*Ë Æ v�≈ v??�Ë√ WKŠdÐ œ«b?? Žù« - t??½S??� W??¹—u??�?�« Æ5²Mł—_« ¡wý q� X³ð— b� œUÝu*«  «œUO� X½U� 5¼u� u??¼U??O?�« ”u??ÝU??'« X×ML� UI³��

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈

5²Mł—_« v�≈ j³¼ 1961 ÂUF�«  U¹«bÐ w� ÈbŠSÐ ÂU??�√Ë WO�M'« Í—u??Ý ‰ULŽ√ q??ł— 5�uO� å”d¹¬ f½uOÐò WL�UF�« ‚œUM� ·dž sŽ …bOF³�« v�Ë_« t²LN� √b³ð Ê√ q³� 5MŁ«  UFL& sŽ Y׳�« w¼Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*« r�UŽ W¹—u��« W�Uš WOMO²Mł—_« WL�UF�UÐ »dF�« UNO{«—√ v??�≈ ‰ušbK� tK¼R²Ý w²�« UNM� pK𠨄U??M? ¼ w??K?O?z«d??Ý≈ ”u??ÝU??−? � q??L? F? �«Ë ÊUŽdÝ YOŠ ‰UM*« W³F� sJð r� w²�« WLN*« rNO�≈ t�H½ .bIð bFÐ rN�uH� w� ◊d�½« U� Í—u��« ‰ULŽ_« qł— åXÐUŁ 5�√ q�U�ò rÝUÐ 5ÐË UNMOÐ qI²M¹ Íc??�«Ë 5²Mł—_UÐ rOI*« W¹œUB²�ô« tF¹—UA� qł√ s� dB�Ë ÊUM³� WL�UF�UÐ UN� Ÿd� ÕU²²�« ÍuM¹ w²�« …dO³J�« UNO� W�U�û� WOzUN½ WHBÐ …œu??F?�«Ë oA�œ v�≈ «Ëb�« vKŽ tI�«d¹ 5M(« v×{√ Ê√ bFÐ Æ©U¹—uÝ® Â_« tMÞË

Êu�ô WJ³ý

Èu?? Ý «c?? ??¼ ‰U?? ? L? ? ?Ž_« q?? ??ł— s?? J? ?¹ r?? ?� ‰ËƒU??ý s??Ð u¼UO�« wKOz«dÝù« ”u??ÝU??'« d³L�¹œ 26 w??� W??¹—b??M?J?ÝùU??Ð b??�Ë® 5??¼u??� WÝUO�K� 5�Lײ*« ¡UCŽ_« b??Š√Ë ©1926 UNðULEM� ÈbŠ≈ w� ◊d�½« w²�« WO½uONB�« ÍœuNO�« »U³A�« WLEM�® W�dD²*«Ë W³BF²*« qLŽ Íc�«Ë ©W¹—bMJÝùUÐ W¹dÒ ��« w½uONB�« qš«œ ”uÝU−� WK¹uÞ  «uM�� UN�öš s�  «œUOI�« Á—U²�ð Ê√ q³� W¹dB*« w??{«—_« W¹—u��« w??{«—_« q??š«œ qLFK� WO½uONB�« WOÝUO��«  U�dײ�« W�UJÐ r??¼œ«b??�≈ WOGÐ jI� t??¹u??L? ²? K? �® —U?? ?Þ Íc?? ??�«Ë W??¹d??J? �? F? �«Ë 5²Mł—_« v�≈ ©U¹—uÝ ‰ušœ vKŽ …bŽU�*«Ë „UM¼ s¹dłUN*«Ë »dF�« iF³Ð tðU�öŽ jÐd� bŠQÐ tðU�öŽ j??Ð—Ë rNM� 5¹—u��« W�Uš tOKŽ qNÝ Íc?? �« 5??¹—u??�?�« ‰U??L? Ž_« ‰U?? ł—  «—UH��« wŠ s� c�ð« w²�« UNO{«—√ ‰ušœ lIð® t� UMJ�� oA�œ W¹—u��« WL�UF�UÐ r²¹ Ê√ q³� ©WO³Mł√Ë WOÐdŽ …—UHÝ 12 tO� …bO−*« UNðUŠUÝ ÈbŠ≈ w� t�«bŽ≈Ë t�UA²�« WBI�« rJO�≈Ë Æf�−²�« s�  «uMÝ lЗ√ bFÐ

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻤﺎﺕ‬ ..‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻮﺭ‬

‫ﻧﺸﺄ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﻣﺘﺸﺪﺩﺓ ﻭﺍﻋﺘﻨﻖ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩﻳﺔ‬

b¹bA�« r¼dI� rž— 5LK�*« …œUF�� W−O²½ t�öÝ≈ sKŽ√ Íc�« Íd�¹u��« dJH*« ÆÆtOO�UÐËœ tOłË— sFL²�« s??� WK¹uÞ …d²� bFÐ s???¹b???�« «c???N???� h???O???×???L???²???�«Ë  «u??M??Ý „—œ√Ë t????�—œ√ Íc???�« UNýUŽ w²�« WK¹uD�« tðUOŠ w�U²�UÐ b??łËË ¨ ULKE�« w� w²�« t²K¾Ý_ WO�Uý  UÐUł≈  U??½U??¹b??�« »«u???Ð√ UNF� ‚d??Þ s¹b�« UN� b−¹ Ê√ q³� WHK²�*« WO�UA�«  U???ÐU???łù« w???�ö???Ýù« ‰u??I??¹ «c?????¼ w?????�Ë ¨W???K???�U???J???�«Ë cM� X??�??�??Š√ b??I??�ò t??O??O??�U??ÐËœ XMKŽ√ w??²??�« v?????�Ë_« W??E??×??K??�« UNO� X??I??D??½Ë Âö??????Ýù« U??N??O??� lý b� wKš«œ ÊQÐ 5ðœUNA�UÐ Ê√ bFÐ sðUH�« iOÐ_« —uM�UÐ  «u??M??�??� Âö???E???�« w??M??H??�u??²??Ý« ⁄«d??H??�« ÊQ???Ð X??�??�??Š√ ¨…b??¹b??Ž ú²�« b??� wMMJÝ Íc???�« dO³J�« s� ÊQ???Ð d??F??ý√  c????š√Ë ¨u??²??K??� —u??M??�« «c???¼ Ãd????š√ Ê√ w??³??ł«Ë s¹c�« s¹dšü« v�«Ë sKF�« v�≈ V¼UOž w??� ÊuMJ�¹Ë «uMJÝ v??�≈ U??F??¹d??Ý  b???ŽË ¨ U??L??K??E??�« ÊöŽSÐ  cš√Ë «d�¹uÝ wMÞu� sJ¹ r??� t???½_ lOL−K� w??�ö??Ý≈ dAMÐ  √bÐË tzUHšù —d³� „UM¼ ÂöÝù« sŽ  ôUI*« s� b¹bF�« WOGÐ t²¹dŠË t�bŽË t²ŠULÝË UNLÝ— w??²??�« …—u???B???�« dOOGð UNÝdžË s¹b�« «c¼ ‰uŠ »dG�« v�Ë√ X½U�Ë ¨»U³A�« ‰uIŽ w� ‰U??½—u??ł® WHO×� l??� wð«¡UI� n¹“Uł® WHO×�Ë ©nOMł Íœ w²�« W¹d�¹u��« ©Ê«“u????� Íœ WK¹uÞ  «—«uŠ dA½ v�≈  bLŽ s�  «d??B??²??�??*« i??F??Ð d??A??½Ë  UŽu{u� ‰ËUM²ð w²�« V²J�« W�U¼  UOB�ý Ë√ W??O??�ö??Ý≈ w??M??½≈ q????Ð ¨U???N???�ö???Ý≈ X???M???K???Ž√ l????�«œ√ w??ðU??ÐU??²??� q??−??Ð  c?????š√ 5LK�*«Ë Âö???Ýù« U¹UC� s??Ž ÁU&ö� s¹dšx� o¹dD�« bN�_ tO� ‰ušb�«Ë Âö??Ýù« «c¼ v�≈ ÆåUł«u�√ Uł«u�√

bŠ_« ≠X³��«

www.almassae.press.ma

bŠ«u�« ÂuO�« w�  «d� fLš ¨…d????� q????� w????� U???N???Ð o???D???M???¹Ë b??N??ý√ ‰ö???š s???� X??H??A??²??�«Ë «bL×� Ê√Ë tK�« ô≈ t??�« ô Ê√ s¹b�« «c¼ ‰UL²�« tK�« ‰uÝ— tO� ¡w???ý q??� ◊U???³???ð—« Y??O??Š ULK�  dFýË WM��«Ë ʬdI�UÐ Ê√ sJ1 ÊU�½ù« ÊQÐ UN²FLÝ ‰«uÞ …œUNA�« Ác¼ w� q�Q²¹ Ë√ qK*« t³OB¹ Ê√ ÊËœ tðUOŠ …œUNA�U� ¨◊uMI�« Ë√ ”QO�« «c??¼Ë ¨t??K??�« ô≈ t???�≈ ô ‰u??I??ð WIOIŠ „UM¼ fO� t??½√ wMF¹ U�√ ¨tK�« ÈuÝ WLz«œË WOzUN½ t½≈ ‰uI²� W¦¹b(« WH�KH�« Ác¼ ÈuÝ WIOIŠ „UM¼ fO� WH�KH�« t�uIð U� p�– ¨UO½b�« b???�Ë ¨U???¼d???O???žË W????¹œu????łu????�« sŽ d³F¹ Âö??Ýù« Ê_ XA¼œ rKF�« U¼UÝUMð w²�« WIOI(« ÆåW¦¹b(« WH�KH�«Ë bFÐ t¦¹bŠ œdD²�¹ r??Ł ‰uIO� bOFÐ v??�≈ q�Qð WE( Ô ?ŁQ??ð b??I??�ò .dJ�« ʬd??I??�U??Ð  d? ¨t???Ý—œ√  √b???Ð U??�b??M??Ž «Î d??O??¦??� Ô ?E???H???ŠË X?? Ô ?L???K???F???ðË i??F??Ð X?? U??½Q??� t??K??� b???L???(«Ë ÆÆt????ðU????¹¬ „UM¼ sJ� tO� √d�√ Ê√ lOD²Ý√ wMH�u²�ð w²�«  U¹ü« iFÐ s??�Ó Ë® Ó ∫W1dJ�« W??¹üU??� «Î dO¦� sKÓ �Ó UÎ ?M??¹œ Âö???Ýù« dÓ Ož m ²Ó ³¹ Ó ¹Ô Ós � …dšü« w� uÓ Ô¼ËÓ tÔ M� q³I ô® ∫v�UFð t�u�Ë ¨©s¹dÝU)« ] Ó b�Ó s¹b�« w� ÁÓ «d�≈ býdÔÒ �« 5³ð b??ł√ r???� U??N??M??O??Š ¨©w?? Ò ?G???�« Ós???� w�öÝ≈ Êö???Ž≈ w??� W{UCž Æú*« v�≈

ú*« ÂU�√ ÂöÝù« ÊöŽ≈ w� «dzUŠ tOO�UÐËœ wIÐ tÐ q???�Ë v??²??Š t??ðU??O??Š —u???�√ WOÐdF�« WJKL*« v??�≈ ·U??D??*« UNO� t�öÝ≈ sKŽ√Ë W¹œuF��«

¨WÝUF²�«Ë vMG�« ∫5COIM�« Æ…œUF��«Ë dIH�«

ÊU¹œ_« -Uš

tOO�UÐËœ tOłË—

ÊuLJ×¹ W�Uð WÞU�³ÐË rN½_ ÆåW¹œU*« rN�O¹UI0 tOKŽ

—uM�« W¹«bÐ ÆÆÊUðœUNA�« sŽ tOO�UÐËœ œdD²�¹Ë ÊU�ò ‰uI�UÐ t�öÝ≈  UE( ÂöÝù« v�≈ wMÐcł ¡wý ‰Ë√ s�ŠË 5LK�*« WÞU�Ð u¼ ‚öš√ w¼Ë rN�d�Ë rN²K�UF�  U½U¹b�« w� …œułu� X�O� U??N??²??A??¹U??Ž w???²???�« W????O????ÐË—Ë_« jI� UNðbłËË ‰«uÞ  «uM�� lLł Íc�« w�öÝù« s¹b�« w� „—œ√  √b????ÐË ¨t??O??� ¡w???ý q??� s??¹b??�« «c???¼ —«d??????Ý√Ë `??�ö??� …b??¹b??Ž  «d?????* w??ŽU??L??Ý b??F??Ð iFÐ ·d???Þ s??� 5??ðœU??N??A??K??� s� Ë√ rN²A¹UŽ s¹c�« œ«d�_« œœd²¹ Íc�« Ê«–_«  u� ¡«dł

»U³A�« ÊU???1≈ Âb??F??Р«Ëb????�« WLO�Ë …UO(« WLOIÐ wÐdG�« 5I¹ v??K??Ž X??M??� q??Ð r??N??�??H??½√ U¾Oý ÊuLKF¹ ô rN½QÐ r??z«œ w� r??N??ÝU??L??G??½« d??O??E??½ U??N??M??Ž ¨X�u�« ‰«u??Þ Êu−*«Ë uNK�« —cF�« rN� bł√ XM� w�U²�UÐË w??ðb??¼U??A??� Ë√ w??ŽU??L??Ý b??F??Ð w²�« …—dJ²*« —Uײ½ô«  ôU( XFLÝ ULK� w²�«Ë rN� Àb%  UFL²−*« w� UN²¹√— Ë√ UNMŽ UNM¹œ Âd×¹ w²�« WO�öÝù« XMI¹√Ë ¨fHM�« q²� w�öÝù« ‚dAK� WK�«u²�  öŠ— bFЮ j�³¹ Âö??Ýù« ÊQ??Ð ©j???ÝË_« Ê√Ë ¨f??H??M??�« w???� W??M??O??J??�??�« UN²¹œU0 WOÐdG�« …—U??C??(« ”QO�« v??�≈ UNÐU×�√ œu??I??ð ¡wý ÍQ??Ð ÊuM�R¹ ô rN½u� 5??O??ÐË—Ë_« ÊQ??Ð w� 5³ð UL� ÂöÝù« WIOIŠ «u�—b¹ s�Ë r�

ÆåjI� UO½b�« ÁcNÐ UN½U1≈

VKI�« WMOJÝ U??L??K??� t????O????O????�U????ÐËœ √b??????Ð r??O??�U??F??ð …¡«d???????� w????� o??L??F??ð UÐd� œ«œe???¹ w??�ö??Ýù« s??¹b??�« s??� o??L??F??� ¨t?????Ð U???�U???B???²???�«Ë j??ÝË_« ‚d??A??�« v??�≈ t??ð«—U??¹“ «c¼ r�UF� b¹bł s� b¼UAO� uKš UN�öš nA²J¹Ë s¹b�« s� WLK�*«  UFL²−*« Ác??¼ ËeGð w²�« WO�öš_«  U??�“_« œU�H�«Ë ‰ö×½ô« YOŠ »dG�« pKð ¨d¹eM)« r??(Ë d??L??)«Ë s¹dO¦J�UÐ l�bð w²�« …UO(« »Ëd????N????�«Ë —U????×????²????½ô« v?????�≈ rNOÞUFð b??F??Ð U??N??O??ÝP??� s???� wMOIO�« r¼—uFýË  «—b�*« w???�Ë ¨…U????O????(« W??L??O??� Âb???F???Ð vKŽ d??F??ý√ X??M??�ò ‰u??I??¹ «c??¼

«–U* ∫w�H½ ‰Q??Ý√ XM�ò dLGð …œUF�Ð ÊuLK�*« dFA¹ °ørNHK�ðË r¼dI� rždÐ rNðUOŠ Êu??¹b??¹u??�??�« d??F??A??¹ «–U??????*Ë WFÝ rždÐ oOC�«Ë WÝUF²�UÐ Âb??I??²??�«Ë W??O??¼U??�d??�«Ë g??O??F??�« v²Š °øt???O???� Êu??A??O??F??¹ Íc????�« dFý√ XM� ©«d�¹uÝ® ÍbKÐ t??Ð  d???F???ý U????� f??H??M??Ð t???O???� Ë– bKÐ t??½√ r??ž— b¹u��« w??� tO� WAOF*« Èu²��Ë ¡U??š— w�H½  b??łË UNMOŠ ¨lHðd� ”—œ√ Ê_ W??ÝU??� W??łU??Š w??� W??O??�d??A??�« W??�U??š  U???½U???¹b???�« W½U¹b�« WÝ«—bÐ  √b??ÐË ¨UNM� lM²�√ r??� w??²??�« W??O??ÝËb??M??N??�« sŽ UN²ÐUł≈ ÂbF� «dO¦� UNÐ ¨…dO¦*«Ë …œbF²*« wðôƒU�ð t??�??H??½ ÷d???G???K???� X?????N?????&«Ë Íc�« w�öÝù« s¹b�« WÝ«—b� ULMOŠ tO�≈ w½bý U� ÊUŽdÝ l� ÷—UF²¹ ô U� tO�  błË l�²¹ t½≈ qÐ Èdš_«  U½U¹b�« t½QÐ UNMOŠ XLKŽË UFOLł UN� ÆW¹ËUL��«  U½U¹b�« -Uš t???O???O???�U???ÐËœ n????O????C????¹Ë œ«œeð WIOI(«  cš√ò ‰uI�UÐ w??ð¡«d??� ŸU??�??ðU??Ð Íb???� UMOI¹ w� X�Ý— v²Š s¹b�« «cN� vKŽ wŽöÞ« bFÐ U�U9 wM¼– w�½dH�« ·u�KOH�«  UH�R� Íc�« ¨©uMOł tOM¹—® d�UF*« bFÐ Á—Ëb????Ð Âö????Ýù« o??M??²??Ž« t²ŠULÝË s¹b�« «c¼ ·UA²�« ÊQÐ XHA²�U� ¨t�UB½≈Ë t�bŽË …UO×K� vMF� wDF¹ Âö??Ýù« WOÐdG�« …—UC(« fJŽ vKŽ UNOKŽ dDO�ð w²�« UN½U¹œ√Ë —bIÐ …dšüUÐ s�Rð ôË W¹œU*«

’ Æ√ Æ ≠œ«bŽ≈ WO×O�� W¾OÐ w??� Q??A??½ò ¨…œb???A???²???� W???O???²???½U???²???�???ðËd???Ð W??¹œu??łu??�« W??H??�??K??H??�U??Ð d??ŁQ??ð ÊuJÐ q�UJ�« œU??I??²??Žô« YOŠ ¨ô≈ fO� WO�«dš  «bI²F*« œu??łË ö??�« r??�U??Ž w??� dNB½« W??F??²??*« Y??O??Š ¡U???O???ý√ ö?????�«Ë ¨¡«e??ł ÊËœ V??F??K??�«Ë u??N??K??�«Ë …c� nA²�« U??� ÊU??Žd??Ý tMJ� 5ðœUNA�« …Ëö???ŠË Âö???Ýù« 5LK�*« …œUFÝ tðb¼UA� bFÐ r¼dI� rž— s¹b�« «cNÐ …dO³J�« Æb¹bA�«

ÊU{—UF²� ÊUł–u/ w� tOO�UÐËœ tOłË— ‰uI¹ ‰U½—ułò WHO×� l� t� —«uŠ ÊU�ò W¹d�¹u��« ånOMł Íœ WH�KH�UÐ d??O??³??� d???ŁQ???ð Íb????� W¹œułu�« ULOÝ ô W¦¹b(« «Ëb�« vKŽ bI²Ž√ XM�Ë UNM� fO�  U???�«d???š ÊU??????¹œ_« ÊQ???Ð w� wKLŽ dOE½Ë wMMJ� ¨ô≈  d�UÝ bI� W�U×B�« WMN� s� UIKDM� bKÐ s� d¦�√ v??�≈ ¨jÝË_« ‚dA�« v²Š b¹u��« XM�  ö??I??M??²??�« p??K??ð ¡U???M???Ł√Ë Èb??�  «d????�Ë  «d????� n??A??²??�√ Âb??I??²??�« r???ž— d??A??³??�« W??ÝU??F??ð ¨tO� ÊuAOF¹ Íc??�« ¡U??šd??�«Ë p�– iOI½ nA²�√ 5??Š w??� iFÐ v????�≈  d???�U???Ý U??�b??M??Ž ‚dA�« w??� W??O??�ö??Ýù« ‰Ëb???�« 5LK�*«  błË YOŠ jÝË_« ÊËdFA¹ b¹bA�« r¼dI� r??ž— vMF0 5FM²I� …d�Už …œUF�Ð ¨U??N??½u??A??O??F??¹ w???²???�« …U???O???(« w²�« w¼ WEŠö*« Ác¼ X½U�Ë …UO(« w� UOK� dJ�√ wM²KFł vKŽ UNK�Qð√Ë UNAOŽ√ w²�« s¹cN� w²��ö� bFР«Ëb???�«

ôUł— ¨ «dAF�UÐ r¼œbŽò ¨U??ÐU??³? ýË W??O? ³? � ¨¡U???�? ?½Ë ÆÆWLI�« v�≈ rNCFÐ q�Ë tO� «Ëbłu� ÂöÝù« «uK�Qð ÆÆÊU??M? ¾? L? Þô«Ë Õ«d?? A? ?½ô« tO� «Ëb??łu??� tM� «u??Ðd??I?ð ‰b??F? �«Ë W??1e??F? �«Ë …u??I? �« XłdH½« ÆÊU�_«Ë W¹d(«Ë «Ëb²¼« Ê√ bFÐ r¼d¹—UÝ√ U�öD½« Âu�_« o¹dD�« v�≈ b?? �ò ∫v?? �U?? F? ?ð t?? �u?? � s?? ?� »U²�Ë —u½ tK�« s� r�¡Uł s� t??K? �« t??Ð Íb??N? ¹ 5??³?� Âö��« q³Ý t½«u{— l³ð«  ULKE�« s??� rNłd�¹Ë rN¹bN¹Ë t½–SÐ —uM�« v??�≈ Æår??O?I?²?�?� ◊«d?? ? � v?? ?�≈ pA�«  U??�U??�? � «Ë“U?? ²? ?ł« d??A? �«Ë d?? O? ?)«Ë 5??I? O? �«Ë ÊU�_« dÐ v�≈ «uK�Ë v²Š Âö???Ýù« r??N? �U??M? ²? Ž« b??F? Ð s� r??N? �? H? ½√ «u?? łd?? šQ?? � UN½≈ Æ—u??M?�« v??�≈  ULKE�« Æ¡ôR¼ ÂöÝ≈ WB�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø08Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1522 ∫œbF�«

‫ﺇﺷﺎﺩﺓ‬

ºº

Włdš 5�Š « ºº

UNIIŠ w²�« W−O²M�UÐ Âb??I?�« …dJ� w??�Ëb??�« œU??%ö??� wLÝd�« l??�u??*« œU??ý√ dHB� 5�bNÐ Á“u� bFÐ ¨‰UGM��« V�²M* t²Nł«u� ‰öš wMÞu�« V�²M*« ¨Ÿu³Ý_«  U×¹dBð r¼√ sL{ f²¹dOž `¹dBð l�u*« —U²š«Ë Æ—U¹b�« ×Uš WKLF�« XðUÐ WF�U'« ÕË— Ê√ wMÞu�« VšUM�« UNO� b??�√ w²�« W�uI*« w??¼Ë ÕËd�«Ë rײK� qJ�« ¨WKzUŽ qJA½ s×½ò ∫özU� ¨wMÞu�« V�²MLK� WO�Ozd�« Æåo¹dH�« œu�ð WOŽUL'«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﻻﻋﺒﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﻘ ّﻴﻤﻮﻥ‬ ‫ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﻤﻮﺍﺟﻬﺘﻪ‬

‫ »ﻓﺮﻳﻘﻲ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﺨﻮﺽ ﻟﻘﺎﺀ ﻗﻮﻱ‬:‫ﻣﻌﻠﻮﻝ‬ «‫ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻭﻣﺪﺭﺑﻪ ﻛﻒﺀ‬

‫ﺑﻌﺜﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻗﻄﻌﺖ ﺭﺣﻠﺔ ﺷﺎﻗﺔ ﻭﻣﺘﻌﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻮﺍﺭﻱ ﻳﻨﺴﺤﺐ ﺑﺪﺍﻋﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬

‫ ﺃﻋﺘﺒﺮ ﻛﺄﺱ‬:‫ﺑﻴﺪﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﺍﻟﺘﺮﺟﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺻﻌﺒﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﺤﻞ ﺿﻴﻔﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻧﻴﻤﺒﺎ ﻭﺁﻣﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ ﻣﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺑﺄﻗﻞ ﺍﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬

21 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

a¹—U²�«d³Žo¹d�qC�√100WLzU� sL{ ¡Ułd�«  U??zU??B??Šû??� w??*U??F??�« RSSSF l??�u??� —U??²??š« 164 qC�√ W×zô sL{ ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« o¹d�  «“U$ù«Ë  ôuD³�« ‰öš s� ¨a¹—U²�« d³Ž UI¹d� …dJ� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� ¡Uł –≈ ¨ U�—UA*«Ë ‰bF0 UO*UŽ 5F�²�«Ë lÐU��« e??�d??*« w??� Âb??I??�« U�uH²� ¨WDI½ 5F³Ý v??�≈ qB¹ jOIMð WOI¹d�≈Ë W??O??ÐË—√Ë W??¹u??O??ݬ ‚d??� vKŽ o¹dH�« u??¼ ¡U??łd??�« Ê≈ q??Ð ¨W??I??¹d??Ž sL{ nM� Íc�« bOŠu�« wÐdG*« ¡UBŠù« «c¼ wðQ¹Ë ÆWzU*« W½Uš a¹—U²K� w�Ëb�« œU%ö� dš¬ bFÐ ¡U??łd??�« l??{Ë Íc???�« ¨¡U???B???Šù«Ë nOMBð w??� …d??šQ??²??� e??�«d??� w??� w� Æw??{U??*« ÂUFK� ‚d??H??�« s�Š√ ‰U¹— o¹d� nOMB²�« —bBð qÐUI*« U�uÐ tOK¹ W�bI*« w� ¡Uł Íc�« b¹—b� Æw�UD¹ù« ÊöO� rŁ —uO½uł

20

20

‫ﻓﻴﺮﺑﻴﻚ ﻓﺎﻭﺽ ﺍﻟﻼﻋﺐ ﻟﺤﻤﻞ ﻗﻤﻴﺺ ﺍﻷﻭﻟﻤﺒﻴﻴﻦ ﻭﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬

f²¹dOžËpOÐdO� 5зö)«ZłR¹ X¹“«—UÐ d�U½

wÝËbMI�«w� WI¦�«œb&W�_« œ«œËWOFLł

b�Uš w??� WI¦�« W??�_« œ«œË WOFLł uÞd�M� œb??ł ÂUF�« lL'« ‰ö??š …b??¹b??ł W??¹ôu??� ¨U�Oz— wÝËbMI�« lL'« ”—«bðË ¨Ÿu³Ý_« «c¼ d×Ð WOFL'« tðbIŽ Íc�« rŽb�« d¹uDð q³Ý W�Uš ¨—u??�_« s� WŽuL−� ÂUF�« WÝ«—œ V½Uł v�≈ ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹dH� …b½U�*«Ë rÝ« qL×¹ ¨ÂbI�« …d� w� Í—Ëœ rOEM²Ð WKOHJ�« q³��« ‚«“d???�« b??³??Ž œ«œu??K??� o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« W��M�« ÕU??$ bFÐ W�Uš Æ—«u??J??� .d??J??ð U??N??O??� - w???²???�« v???????�Ë_« Æo¹dH�« ¡U�b� s� WŽuL−� ¨ÂUF�« lL'UÐ W�öŽ w??�Ë s¹dAŽË W??zU??� mK³� b??¹b??% w� ¨◊«d??�??½ö??� V??ł«u??� U??L??¼—œ l??¹“u??ð V???½U???ł v????�≈ ¨W??O??F??L??'« q� v??K??Ž åu???�u???Ðò œ«œu???K???� h??O??L??� Æ◊d�M�

œ«œu�«¡U�b�wI²K¹w½ULOK��«ÊULŠd�«b³Ž WÐœQ� ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� ¡U�b� ÂU�√ ¨œ«œu??�« o¹dH� b¹b'« wMI²�« d¹b*« ·d??ý vKŽ —UD�≈ 5Ð ÊËUF²�« q³Ý tO� ”—«bð ¨w½UOLK����« ÊULŠd�« b³Ž w� …dO³� W³ž— Èb??Ð√ w½ULOK��« Ê√ W�Uš ¨5�dD�« ¡U�b� rNO� s0 W??¹œ«œu??�« ·«d??Þ_« lOLł l� ÊËUF²�« 5³Žö�« s� WŽuL−� W�K'« dCŠË ¨o¹dH�« w³Žô ¨o(« b³Ž wMO½«  u??ðd??�Ë WAO³FMÐ s�×� ¨v�«bI�« 1 ÍuKF�«Ë ÂUA¼ „Ëd�«Ë q¹u)Ë ¨rOŠd�« b³Ž dÐU�Ë WOFL−K� w½u½UI�« —UA²�*«Ë ¨ 2 Ë ’U½d�Ë q{U�Ë ¨W²ÝuÐ w{UI�« ’U½ v�≈ ‘U??I??M??�« b??²??�«Ë ÆW??²??O??×??Ý«Ë ¨ U??ŽU??Ý f??L??š v??K??Ž b??¹e??¹ U??� v??K??Ž Âe????F????�« l???O???L???'« b???I???ŽË UL� ¨w½UOLK��« WÐd& ÕU$≈ œ«œu???�« ¡U??�b??� WOFLł X³�UÞ  «—Ëœ r??O??E??M??²??Ð w??½U??O??L??K??�??�« ¡U�b� dOÞQð UNO� r²¹ WOM¹uJð Æœ«œu�« w³Žô

dNý√ W²Ý ËUM�√VOG¹ ÃËœe�d��

nÝu¹ ¨w??L??O??�??(« n??¹d??�« »U??³??ý V???Žô ÷d??F??ð tI¹d� XFLł w²�« …«—U??³??*« w� ¨ÃËœe??� d�J� ¨ËU??M??�√ w{U¹d�« lL−*UÐ ”U� œ«œuÐ wLO�(« n¹d�« »U³ý ”Q� wzUN½ dAŽ ”bÝ rÝdÐ ◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu� ·bNÐ WLO�(« o¹dH� UNO� q¼Q²�« ‰¬ w²�«Ë ¨‘dF�« ÆbOŠË «dšR� l�Ë Íc??�« ¨ËUM�√ WÐU�≈  ¡U??łË qšbð bFÐ ¨wLO�(« n¹d�« »U³A� wÝU� lO�d�« b³Ž ·d??Þ s� sAš W�UDÐ U???¼d???Ł≈ v??K??Ž v??I??K??ð Íc????�« ¨W??O??½U??¦??�« W???�u???'« w???� ¡«d???L???Š wIK²� U??¼b??F??Ð ËU??M??�√ q??I??½ -Ë t??½√ X??H??A??� w???²???�«  U???łö???F???�« ÁbF³¹ b� ÃËœe??� d�J� ÷dFð W²Ý sŽ qIð ô …b??* Ê«b??O??*« sŽ tI¹d� l� t� —uNþ ‰Ë√ bFÐ dNý√ ”Q� wzUN½ dAŽ ”bÝ …«—U³� w� Æ‘dF�«

©»Æ·Æ√®

X¹“«—UÐ d�U½

wA�«d*« V�uJ�UÐ ‚UÐ u�u�u� —uO½uł W³łË tF� UN�öš ‰ËU??M??ð wB�A�« t²O³Ð g??�«d??� w???�«Ë s??� Æ —uDH�« g�«d� —UD� w� UI�UŽ wIÐ b� u�u�u� —uO½uł ÊU??�Ë ¡UN²½ô U�½d� s??� «b??zU??Ž w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« ¡U�� ¨…—U??M??*« Íc�« w�«u�« qšbð ôu� ¨WOB�A�« t�«—Ë√ iFÐ WOŠö� «bŽ«Ë ¨WM¹b*UÐ ‚œUMH�« r��√ bŠ√ tMJÝ√Ë VŽö�UÐ qHJð w� WO�½dH�« WOKBMI�« l� oO�M²Ð tIzUŁË W¹u�²Ð ÁU¹≈ Æ ‰Ułü« »d�√ —uO½uł Íd¹b*« V²J*« ¡UCŽ√ bIŽ ¨WK� Í– Ÿu{u� w� u�u�u� ¡U??F??З_« ¡U�� ¨UFÝu� UŽUL²ł« wA�«d*« V�uJK� WO{—√ ¡wONð q³Ý ÊuFL²−*« t�öš ‰ËUMð ¨w{U*« oOI%Ë Âb??I??�« …d??� Ÿd??�  U??½u??J??� ‰U??G??²??ýô WLOKÝ V²J� “ËdÐ ¨÷u�O� ‰uI¹ ¨—UE²½« w� …bŽ«Ë W�öD½« WO�ËR�*« qL% vKŽ —œU� ÍœUM�« wÞd�M� s� dO�� nOC¹ ¨ŸUL²łô« vC�√Ë Æ wA�«d*« —uNL'«  «—UE²½« oOI%Ë V²J*« ¡UCŽ√ s� …dGB� l³²ð WM' qOJAð v??�≈ ¨t??ð«– —bB*« o¹dH�«Ë dOš_« «c¼ 5Ð »d� sŽ q�«u²�« WLN� UNO�≈ XK�Ë√ Íd¹b*« ‰UI²½« ·Ëdþ ¡wONðË b¹bł wJMÐ »U�Š `²� UN�UN� v�Ë√ ÊuJ²Ý `²� o¹d� WNł«u* ¨q³I*« fOL)« ¨…b¹b'« WM¹b� v�≈ o¹dH�« Æ‘dF�« ”Q� dAŽ ”bÝ  UOzUB�≈ rÝdÐ —uMÐ ÍbOÝ

‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬

ŒbM� vHDB*« ¨g??�«d??� W??N??ł w???�«Ë ¨W??¹b??O??N??� bL×� ŸU??D??²??Ý« sL{ ¡UI³�UÐ u??�u??�u??� —u??O??½u??ł r??łU??N??*« ŸU??M??�≈ w{U¹d�« rÝuLK� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� ·uH� wÝUH�« »dG*« w{dŽ sŽ ·dD�« ižË ¨w�U(« lLł dýU³� ¡UI� ‰öš p??�–Ë ¨d¹œU�√ WOM�ŠË sŽ 5K¦2 —u??C??×??Ð ¨W???¹ôu???�« d??I??0 5??�d??D??�« ÆÍd¹b*« V²J*« ‰U� 5�√ ¨÷u�O� bLŠ√ bO�Qð V�ŠË w�«Ë dOš ¨¡UIK�« dCŠ Íc�« ¨Íd¹b*« V²J*« t²OF{Ë W¹u�ð 5Ð u�u�u� —uO½uł g�«d� ŸU�b�UÐ ÂU²�« «e²�ô« qÐUI� WO½u½UI�«Ë WO�U*« tðbŽU�� 5ÐË ¨wA�«d*« hOLI�« Ê«u�√ sŽ ÂbŽ ‰UŠ w� ¨◊dý Ë√ bO� ÊËœ …—œUG*« vKŽ Æ¡UDF�« w� ‰–U�²�« Ë√ —«dL²Ýô« w� W³žd�« ¨—bB*« nOC¹ ¨w�«u�« WŠ«d�  dLŁ√ b�Ë dOš_« b�RO� ¨…—œUG*« sŽ t�ËbŽË u�u�u� W½QLÞ w� dNE¹Ë t²³Fł w� U� q� Ãd�OÝ t½√ w�«u�« ÂU�√ W�UC²ÝUÐ vE×O� ¨wA�«d*« V�uJ�« l� t³F� uKŽ

V×� t�ù« b³Ž l{Ë Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨X??¹“«—U??Ð d�U½ V??Žö??�« r??Ý« UMOO� U??¹d??²??ÝË« o??¹d??� V???Žô WO�Ë_« W×zö�« w� ¨ÍËU�LM�« q³� s� ‰Ë_« wMÞu�« V�²MLK� ¨fðdOž p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« ‰U??G??M??�??�« …«—U?????³?????� ¡«d????????łù …u??N??�« o??L??Ž b???� ¨W?????¹œ«b?????Žù« WOMÞu�«  U³�²M*« d¹b� 5Ð V??�??²??M??*« »—b???????�Ë »U??³??A??K??� Íb??M??�u??N??�« w???³???*Ëô« w??M??Þu??�« —U³J�« »—b????�Ë ¨p??O??Ðd??O??� r??O??Ð ¨f²¹dOž p??¹d??¹≈ wJO−K³�« 5Ð ·ö?????)« j??I??½ s???� œ«“Ë  U�uKF*« V??�??ŠË Æ5??�d??D??�« ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�« ¨‰ËU×¹ ¨pOÐdO� rOÐ ÍbM�uN�« dEM�«  UNłË V¹dIð ¨…b� cM� ‰u�_« Í– VŽö�« 5ÐË tMOÐ WO�M−K� q??�U??(«Ë W??O??Ðd??G??*« hOL� qLŠ qł√ s� W¹bM�uN�« WЫuÐ d³Ž w??M??Þu??�« V�²M*« w� tKO¦9Ë ¨w³*Ëô« V�²M*« ¨W�œUI�« W¹—UI�«  U�UIײÝô« WLzU� sL{ X??¹“—U??Ð l???{ËË rNŽUM�≈ ‰ËU×¹ s¹c�« 5³Žö�« wMÞu�« V�²M*« hOL� qL×Ð WŽuL−� l� d�_« tOKŽ ÊU� UL� ¨U??????ЗË√ w????� 5???�d???²???;« s????� iO³� ¡U??¹d??�“Ë ÕU??$ œULF� s� U??¼d??O??žË —U??²??�??*« f??½u??¹Ë w� pÐdO� `$ w²�« ¡ULÝ_« V�²M� hOL� qL×Ð UNŽUM�≈ bKÐ V�²M� ‰b???Ð q???�_« b??K??Ð ÆW�U�ù« X{d� w??²??�« —u???�_« s??�Ë ÷ËUH²�« …UM� `²� pOÐdO� vKŽ cM� t??I??�Q??ð u???¼ X????¹“«d????Ð l???� UMOO� U¹d²ÝË« o¹dHÐ t�Uײ�« o�Q²�« u¼Ë ¨w{U*« d¹UM¹ dNý ÍbM�uN�« œU???%ô« l??�œ Íc???�« «œb−� dOJH²�« v�≈ ÂbI�« …dJ� b¹bł s� X¹“«—UÐ ¡UŽb²Ý« w� W�Uš ¨ÍbM�uN�« V�²M*« v�≈ V�²M� q¦� Ê√ o³Ý VŽö�« Ê√ 3√ ”Q�  UOzUN½ w� «bM�u¼ dAŽ W??F??³??Ý s???� q????�_ U?????ЗË√ V�²M� b{ U�b¼ q−ÝË U�UŽ l�œ Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨UJO−KÐ ¨å¡U�*«ò —bB� V�Š ¨pOÐdO� w� X¹“«—UÐ Í√— ¡«dI²Ý« v�≈ hOL� qLŠ w??� t²³ž— Èb??� qLFð v²Š wMÞu�« V�²M*« …dOðË l¹d�ð vKŽ W??F??�U??'« w??�Ëb??�« œU????%ô« Èb???� tKO¼Qð U³Žô `³B¹ v²Š ÂbI�« …dJ� ÆUOÐdG� UO�Ëœ ÷U???�???*« «c?????¼ q????þ w?????�Ë “uO�u¹ dNý ¨pOÐdO� rOÐ Tłu� d�U½ r???Ý« œu??łu??Ð ¨w??{U??*« WO�Ë_« W×zö�« sL{ X¹“«dÐ ÷uš vKŽ 5K³I*« 5³Žö� W???¹œ«b???Žù« ‰U??G??M??�??�« …«—U???³???� wMÞu�« VšUM�« UNF{Ë w²�«Ë Æ f²¹dOž p¹d¹≈ j×� V??Žö??�«  U???Ð Y??O??Š »—b� ¨5Зb� q³� s� ÂUL²¼« »—b?????�Ë w????³????*Ëô« V??�??²??M??*« b�R¹ U� u??¼Ë ¨—U³J�« V�²M� …uN�«Ë ·ö)« jI½ `{«u�UÐ Æ5³½U'« 5Ð q�«u²�« ÂbŽË s� ¨‚U???O???�???�« «c????¼ w????�Ë WF�U'« fOz— ÊuJ¹ Ê√ `łd*« b� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« w²�«  ôUJýù« Ác¼ vKŽ n�Ë  ö�UFð w??� WOÐU³{ wHCð ¨f??²??¹d??O??žË p??O??Ðd??O??� s???� q???� WO�«d²Šô« s� ÊUJK1 s¹cK�« Ác¼ q??� ÍœU??H??²??� ULNK¼R¹ U??� ÆW¹u½U¦�«Ë WOKJA�«  U�ö)«

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬

o¹dHK�…b¹b'«WÝUO��«rŽœ ˉU−F²Ýô«ÂbŽv�≈gO'« dO¼ULłuŽb¹ÍdONA�« ÆX�u�« —Ëd??� l??� ÊUOFK� dNE²Ý —UO²šô« o¹dH�« Ê≈ ÍdONA�« ‰U� ’uB)« «cNÐË ‰Ë√ cM� s�ײ�« r�UF� iFÐ tOKŽ  dNþ t²FLł …«—U³� dš¬ W¹Už v�≈Ë UN{Uš …«—U³� dO¼ULł U??O??Ž«œ Æw??Ðd??G??*« œU??D??Ý« o??¹d??H??Ð s�Ë ¨rNH²�« s� wHJ¹ U� —UNþ≈ v�≈ ÍœUM�« UNŽËdA� bOHMð vKŽ …—«œù« …bŽU�� WLŁ w²�« ◊uGC�« Ÿ«u??½√ nK²�� sŽ «bOFÐ UHOC� Æt²�dÐ ŸËdA*« qAHð Ê√ sJ1 v�≈ ÃU²×¹ tŽu½ ÊU� ULHO� œu�u� Í√ Ê√ WKŠd� v�≈ rŁ ¨tDO×� l� rK�Qð WKŠd� ÆWI¦�« »U�²�«Ë  «c�«  U³Ł≈ Á—«d� Ê√ ÍdNA�« b�√ ¨Èd??š√ WOŠU½ s� o¹dHÐ tDÐd¹ Íc??�« bIF�« b¹bL²Ð w{UI�« tO� XLJ%  «uMÝ Àö¦� wJK*« gO'« t½U1≈ ¨UN²�bI� w??� ¨ UODF*« s??� WKLł »—b???*« t??Ð Âb??I??ð Íc????�« ŸËd??A??*U??Ð d??O??³??J??�« WBM� v�≈ ÍdJ�F�« o¹dH�« …œUŽù `¹b� w� UN�* w²�« WO�«bB*« sŽ öC� ¨»UI�_« ÆÍdJ�F�« o¹dH�« …—«œù WO�U*«  ö�UF*«

wŽU³��« bOLŠ gO'« l�«b� ¨ÍdONA�« bLB�« b³Ž qK� WNłu*«  «œU??I??²??½ô« WLO� s??� ¨w??J??K??*« vKŽ ¨…d??O??š_« W???½Ëü« w??� tI¹d� v?©‘?�≈Æ® nB½ —Ëœ s???� t???łËd???š W??O??H??K??š Á—Uł ÂU??�√ ‘dF�« ”Q� W¹UN½ Âb??Ž «c???�Ë ¨w??{U??¹d??�« `??²??H??�« bLB�« b³Ž W??O??ÐU??−??¹≈ W??−??O??²??½ t??I??O??I??% ÍdONA�« w??²??�«  U???¹—U???³???*« q???ł ‰ö????š w????{U????¹d????�« r??Ýu??L??K??� «d???O???C???% U???N???{U???š ¨’uB)« «cNÐ ¨ÍdONA�« ‰U�Ë Æ2012Ø2011 UHOC� s�ײ�« vKŽ o¹dH�« …—b� s� oŁ«Ë t½≈ ¡«œ√ w??¼ q??Ð ¨W??¹œd??� W³F� X�O� Âb??I??�« …d??� Ê√ WOMI²�«  UODF*« s� WKLł d�uð VKD²¹ wŽULł ÆWOJO²J²�«Ë fO� ÍdJ�F�« o¹dH�« Ê√ vKŽ ÍdONA�« œbýË s�Ë ¨wÞU³²Ž« »uKÝQÐ qG²Að w²�« ‚dH�« WMOÞ s� W³¹d{ l??�œ v??�≈ W??¹«b??³??�« cM� U¾ON²� ÊU??� bI� WLŁ «c¼ ZzU²½ Ê√ U�uBš ¨tJKÝ Íc�« VO³A²�« —UO²š«


19

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø 14≠13 bŠ_« ≠ X³��« 1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ »ﻓﺮﻳﻘﻲ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﺨﻮﺽ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻗﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻭﻣﺪﺭﺑﻪ ﻛﻒﺀ‬:‫ﻣﻌﻠﻮﻝ‬

w� q¼Q²�«nD�¹ WLO�(«»U³ý ·«u�«ÂU�√ tð«—U³�s�…dOš_«ozU�b�«

‰UDÐ_« W³BŽs�W¦�U¦�«W�u'« sŽVF� ¡UI�w�włd²�« nOC²�¹œ«œu�«

q¼Q²�« r�Š w� `$ WLO�(«

©ÍËU�dA�« Æ®

‰ ÆÊ wzUN½ sLŁ —Ëœ v�≈ wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� q¼Qð ”U� œ«œË o¹d� vKŽ bOŠË ·bNÐ t³KGð bFÐ ‘dF�« ”Q� dO�_« w{U¹d�« lL−*« w� U¼—«uÞ√  dł w²�« …«—U³*« w� tO� l�uð Íc�« X�u�« wH� Æ◊UÐd�« WM¹b0 tK�« b³Ž Íôu�  ¡U??ł W??O??�U??{ù« ◊«u???ý_« v??�≈ ¡u−K�« WO½UJ�≈ lOL'« WLO�(« q¦2 q¼Qð sŽ sKF²� WKÐUI*« s� …dOš_« ”UH½_« o¹dH�« wI²KOÝË Æ‘dF�« ”Q� wzUN½ sLŁ —Ëœ v�≈ Á—u³ŽË Íc�« ¡UIK�« w� ezUH�« l� W¹UNM�« sLŁ —Ëœ w� wLO�(« UL¼ö�Ë »dG�« vO×¹ ÍbOÝ ÕUHJÐ W¹bL;« »U³ý lL−OÝ Æ◊UÐd�UÐ q³I*« 5MŁô« Âu¹ ¨…«uN�« r�� s� ¨…—U??Łù«Ë W¹bM�« ¨UF�u²� ÊU??� UL� ¨WKÐUI*« XF³ÞË ozU�b�« w� ¡Uł Íc�« q¼Q²�« ·b¼ XO�uð UNLłdð w²�«Ë o¹d� ”—U??Š wIKð  bNý w²�« WKÐUI*« dLŽ s� …dOš_« W�u'« w� ¡«dLŠ W�UDÐ ¨wÝU� lO�d�« b³Ž ¨”U??� œ«œË ¨ËUM�« nÝu¹ VŽö�« oŠ w� sAš qšbð bFÐ WO½U¦�« ¨W¹—ËdC�«  U�UFÝù« wIK²� WŽd��« tłË vKŽ qI½ Íc�«Ë 5³Žô …dAFÐ …«—U³*« ‰UL�≈ wÝUH�« o¹dH�« vKŽ r²Š U2 tðdDOÝ ÷d� Íc�« wLO�(« o¹dH�« ÿuEŠ Èu� U� u¼Ë UNFO{ ·«b¼√ v�≈ rłd²ð  œU� w²�«Ë WO½U¦�« W�u'« w� ÆbOł qJAÐ tðôËU×� —UL¦²Ý« ÂbŽ bFÐ o¹dH�« WLO�(« WM¹b� v�≈ WFL'« f�√ n¹d�« »U³ý œUŽË q³I*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ tð«—U³* «œ«bF²Ý« t³¹—«bð ·UM¾²Ýô l{Ë WLO�(« q¦2 ‰ËU×¹Ë ¨◊UÐd�UÐ wJK*« gO'« ÂU�√ »—b*« l� lO�u²�« UN�Ë√ ÊU� ¨WNł«u*« Ác¼ q³� tðU³Oðdð q� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« XC�— U�bFÐ ‘ËbOLŠ ÍœULŠ …œUOI� w??�«d??�d??�« s�Š »—b??L??K??� hOšd²�« Âb??I??�« …d??J??� W�uD³K� ‰Ë_« rÝu*« ‰öš wLO�(« n¹d�« »U³ý WMOHÝ ‘ËbOLŠ wMÞu�« —UÞû� WI¦�« p�cÐ W×½U� ¨WO�«d²Šô« o¹dH�« “eF¹ Ê√ dE²M¹ UL� ¨b??Š«Ë rÝu* o¹dH�« …œUOI� XŽUD²Ý« w²�« ¡ULÝ_« s� WŽuL−0 W¹dA³�« t²³O�dð VŽö� lO�u²�« bFÐ wMI²�« U¼œËd0 dO�*« V²J*« ŸUM�≈ Æ«dšR� ËUM�« nÝu¹

 U��UM� w� W¹u�  U¹—U³� ‘dF�«”Q�

©Í“«e� .d�®

w²�« WHOH)« WÐU�ù« ÂôPÐ tÝU�Š≈ rž— WLzUI�« r$ oײK¹ Ê√ dE²M¹Ë ÆwK¼_« ¡UI� w� UN� ÷dFð U�œU� ¨włd²�« W¦F³Ð »U³AK� ÊËd�UJ�« V�²M� ”Q� s� Áœö??Ð V�²M� ¡UB�≈ bFÐ UO³�u�u� s� vŽb²Ý« włd²�« »—b??� Ê√ UL� ¨»U³AK� r�UF�« ÁœUI²�« rž— włd²K� b¹b'« ÂœUI�« w�U³O�u� w�U*« w�Ë Æ ŸU�b�« jš W¹uIð v�≈ tM� UOFÝ ¨WO��UM²�« włd²�« »—b� ¨‰uKF� ·d²Ž« ¨…«—U³*« Ác¼ ‚UOÝ —«b�« v�≈ tI¹d� dHÝ q³� U¼bIŽ ¨WO�U×� …Ëb½ w� v�≈ «dOA� ¨tЗb� …¡UH�Ë œ«œu??�« …uIÐ ¨¡UCO³�« Ác¼ w� ÿu×K� qJAÐ dOGð ÍËUCO³�« o¹dH�« Ê√ W¹UGK� W³F� ÊuJ²Ý …«—U³*« Ê√ ‰uKF� b�√Ë ÆWM��« …œuF�« vKŽ “UŽ tI¹d� Ê√Ë ¨5�dD�« v�≈ W³�M�UÐ ÊËbłu¹ tI¹d� w³Žô Ê√ UHOC� ¨‰UDÐ_« ”Q� w� ÷dFð s� tIK� U¹b³�Ë ¨œ«bŽù« s� WO�UŽ Wł—œ w� ÆWÐU�û� ËdBMLMÐË ÍË«dD�«

ø‘dF�« ”U�  PłUH� q�«u²ð q¼

©ÍËU�dA�« Æ®

œ«œu�« dO¼ULł U¼dE²Mð WO½UC�— WOЗUG� WL�

w??�U??G??M??�??�«Ë `???Ыd???Ð v???�u???*« s� U??L??N??{d??F??²??� »u????¹œ d??L??Ž WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ·d??Þ bFÐ ¨5ð«—U³* ·UI¹ù« WÐuIF� ¡UI� rJŠ Áb??Ž√ Íc??�« d¹dI²�« ’uB�Ð w???K???¼_«Ë ¡U???łd???�« XLKŽË Æt¼U& ULN�uKÝ ¡uÝ ¡Ułd�« w�ËR�� Ê√ å¡U??�??*«ò »u¹œË `ЫdÐ …uŽœ Êu�e²F¹ WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU�√ ‰u¦LK� U??L??N??C??¹d??F??ðË ¨ÍœU????M????�« w???� —b� U� dOE½ WO�U�  UÐuIF� ULN½Qý ¨ U�dBð s� ULNM� w�—U³* VOFýuÐ ÊQý p�– w� ÂU??�√ Á—Ëb????Ð ÷d??F??O??Ý Íc????�« .bIð v�≈ tðuŽb� W¾ON�« Ác¼ ’uB�Ð WFMI�  «d??O??�??H??ð ÁdŁ≈ vKŽ vIKð w²�« ·dB²�« ¨wHÝ√ pO³*Ë√ ¡UI� w� œdD�« qJAð –≈ ¨ÃU−²Šô« s� Á—U¦�≈Ë UFÝ«Ë UDG{ o¹dH�«  UO�UF� ¡ôR¼ ‰u¦* o¹dH�« ÍdO�� l� qł√ s� ¨WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU�√ v�≈ o¹dH�« w� ¡«u??ł_« …œuŽ v??×??{√ U??�b??F??Ð ¨◊U???³???C???½ô« W??O??�ËR??�??*« ÕËd?????Ð w??K??×??²??�« ÆU³zUž

UNM� u??J??A??¹ w??²??�« W???ÐU???�ù« r??łU??N??� Í—«u??????B??????�« s???�???Š dš¬ w� tÐU×�½« v�≈ ¨o¹dH�« Ác¼ w??� W??�—U??A??*« s??� ¨W??E??( v�≈ ¡Ułd�«  œU� w²�« WKŠd�« s� …uŽbÐ p�–Ë ¨UOЬ UЬ W¹ôË Íc??�« ¨ÍœU??M??K??� w³D�« r�UD�« w²�« WLzUI�« s� ÁœUFÐ≈ qC� WOAš ¨U¹dO−O½ v??�≈  d�UÝ s�Ë ¨t??²??ÐU??�≈ r�UH²ð Ê√ s??�  UłöF� tŽuC) WO½UŁ WNł i¹Ëdð  «d²H�Ë ¨WIO�œ WO³Þ t²O�UŽ bOF²�¹ v²Š ¨W�Uš «e??¼U??ł Êu??J??¹Ë ¨d??O??³??� qJAÐ ¨¡Ułd�« lL−²Ý w²�« …«—U³LK� t��UM0 ¨Í—U???'« XAž r²� W�u'« sŽ ÍdO−OM�« U³LO½« ”Q??�  U??�??�U??M??� s??� W??F??Ыd??�« ·UCM¹ p�cÐË Æ‰UDÐ_« W³BŽ  UÐUOG�« w�UÐ v�≈ Í—«uB�« o¹dH�« UNM� w½UFOÝ w??²??�« bž W??N??ł«u??� w??� ÍËU??C??O??³??�« ¨Âu¹œU²Ý  —u³Ý VFK0 bŠ_« rKFLKÐ ¡ö???�“ bI²HOÝ YOŠ wÞUÐd�« 5�√ l�«b*«  U�bš w�« w½U�Ëd�« t�dA¹ r� Íc�« b³ŽË ¨W¦F³�« sL{ wAðöÐ ©Í“«e� Æ„®

å“—U²Ý s¹Uýs�òÂU�√t²ŽuL−�—bBðv�≈vF�¹wÝUH�« »dG*« VNA� œUN½

©ÍËU�dA�« vHDB�®

ÍËUÞdI�« s�Š ¨b??Š_« b??ž Âu??¹ ¨w??{U??¹d??�« œ«œu???�« nOC²�¹ W¦�U¦�« W�u'« rÝdÐ w�½u²�« włd²�« t��UM� …dJ� WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� s� p�c� r??C??ð w??²??�«Ë ¨W??O??½U??¦??�« W??Žu??−??*« s??Ž ¨Âb??I??�« Ác¼ ÂUI²ÝË Ædz«e'« W¹œu�u�Ë ÍdB*« wK¼_« ¨5�dD�« v??�≈ W³�M�UÐ W¹UGK� W³FB�« …«—U??³??*« WŽU��« w� ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� V�d0 w¹U� Íœ« w�Ëb�« rJ(« U¼œuIOÝË ¨öO� …dýUF�« WLN*« Ác???¼ w??� Áb??ŽU??�??O??ÝË ¨q??A??O??�??�« W???�Ëœ s??� VFKOÝË ¨œË—b??½« d²�«ËË u�«œ Êu�½Uł ÁUMÞ«u� ULMOÐ ¨lЫd�« rJ(« —Ëœ —U½dOÐ qO�U� rNMÞ«u� nKJ²OÝË ¨Ê—U�ô bOFKÐ Ídz«e'« W³�«d*UÐ ÂuIOÝ ÆUÐË√ włôuÐ ÍdO−OM�« oO�M²�UÐ q??J??A??Ð W???N???ł«u???*« Ác???N???� œ«œu????????�« b??F??²??�??¹Ë

dzU�)«q�QÐ …œuF�«vKŽWIKF�tðUO�UF�‰U�¬ËU³LO½«vKŽUHO{ q×¹¡Ułd�«

‫ﺳﻌﻲ‬

Ác¼ bFð Íc�« ¨ÍdO−OM�« o¹dH�« ”ËR??J??�« w??� v????�Ë_« t??²??�—U??A??� v??�≈ w??ŽU??�??�« u????¼Ë W??O??I??¹d??�ù« w� W¹u� W�öD½« vKŽ dOýQ²�« ÆW¹—UI�«  U��UM*« Ác¼ w�dÞ W¹Už Àö??¦??�« ◊UIM�« VFK� UNMC²×¹ w²�« WNł«u*« w??²??�«Ë ¨”U??H??Ð w??½U??¦??�« s??�??(« wÝUH�« o¹dHK� o¹dD�« b³F²Ý w� WDI½ bFÐ√ v�≈ —u³F�« u×½ Êu??J??²??Ý 5???Š w???� ¨ U??�??�U??M??*« ÍdO−OM�« o¹dHK� UMOLŁ «œUBŠ Æt� k(« r�²Ð« ‰UŠ w� q� »UOž WKÐUI*« bNA²ÝË bOFÝË w???�Ëd???�e???�« d??O??L??Ý s???�  U??�U??D??³??�« V??³??�??Ð w???½u???L???(« ÍdLFKÐ f¹—œ« VŽö�«Ë ¡«dHB�« sŽ 5³zUG�« bŠ√ Á—ËbÐ ÊuJOÝ w²�«  U??ÐU??O??G??�« w???¼Ë ¨W??K??ÐU??I??*« o¹dH� WOMI²�« …—«œù« oKIð ô Õd??� Íc?????�« w???ÝU???H???�« »d???G???*« s??¹u??J??ð ŸU??D??²??Ý« t??½Q??Ð t???Зb???�  U¹—U³*« ŸuL−� bFÐ tMŽ …dJ� WKOH� X½U� w²�«Ë U¼«dł√ w²�« sŽ qO�UH²�« nK²�� ·UA²�UÐ Æ ÍdO−OM�« nOC�«

W¹œUŽ WO³¹—bð UBBŠ tO³Žô ÷u??�??Ð wFO³Þ d�UMF�« —u??C??×??Ð ¨f???¹“«u???�U???Ð ÍœU???M???�« V??�d??0 W×BÐ lOL'« l²L²¹ YOŠ ¨ÍœU??M??K??� W??O??ÝU??Ý_« w�½dHK� d�uOÝ U2 ¨WFHðd�  U¹uMF0Ë …bOł ÍËUCO³�« o¹dH�« »—b??� q²ÝU�Ëœ Íd�¹u��« hB×K� WOMH�«  UODF*« rMð –≈ ¨WFÝ«Ë  «—UOš 5�uO�« w� qO²ÝU�Ëœ UNOKŽ ·dý√ w²�« WO³¹—b²�« l� tð«—U³� ÷u�OÝ œ«œu??�« Êu??� sŽ ¨5O{U*« XNł«Ë w²�« pKð s??Ž nK²�ð ô WLzUIÐ włd²�« bL²FOÝ ÍËUCO³�« o¹dH�« Ê√Ë ¨dz«e'« W¹œu�u� w� ¨Âu−N�« v�≈ «dO¦� qO9 WOM�  U�eO½UJO� vKŽ t�U³ý …—U¹“Ë włd²�« vKŽ jGC�« qOJA²� W�ËU×� v�≈ q¼Q²�« d�√ w� r�×K� p�–Ë ¨…bŽ  U³ÝUM� w� WIOC�«  UÐU�(« q� VM&Ë ¨wzUNM�« nB½ —Ëœ Æ∆—«uD�«Ë o¹u�ð Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë

‫ﺑﻌﺜﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻗﻄﻌﺖ ﺭﺣﻠﺔ ﺷﺎﻗﺔ ﻭﻣﺘﻌﺒﺔ ﻭﺍﻟﺼﻮﺍﺭﻱ ﻳﻨﺴﺤﺐ ﺑﺪﺍﻋﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬

‰ ÆÊ …«“«u*UÐ ‘dF�« ”Q� wzUN½ ”bÝ  U��UM� q�«u²ð ¨WOI¹d�ù«  U�UIײÝô« w� WOÐdG*« ‚dH�«  U�—UA� l� UN²IKš w²�«  PłUH*« l??�Ë vKŽ ‚dH�« XýUŽ Ê√ bFÐË Èd³J� d??J??³??*« ÃËd????)« X??M??K??Ž√ w??²??�« W??I??ÐU??�??�«  ö??ÐU??I??*« ‘dI�« b¹ vKŽ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« …—œUGL� ¨WOÐdG*« ‚dH�« ¨w½«uD²�« »dG*« »U�Š vKŽ öÝ WOFLł q¼QðË ÍuOH�*« œ«œË ¨WKNÝ Ëb³ð WKÐUI� w� ¨…dO�*« »U³ý o¹d� tł«uOÝ Æ…«uN�« dDý v�≈ wL²M*« WMž«d��« sKŽ√ wÐU×B�« œ«R� wMÞu�« —UÞù« WI�— …dO�*« »U³ý ÂbŽ s¹b�R� s¹dO³� W¹błË Âe×Ð …«—U³*« ÷uš t²O½ sŽ  öÐUI� l³Dð w²�« WO�uB�K� «dE½ rB)« —UGB²Ý« Æ”QJ�«  U��UM*« fH½ r??Ýd??Ð X−�dÐ Èd???š√ WKÐUI� w??�Ë ¨d¹œU�« WOM�Š ¨WOIOIŠ WL� w� ¨…—U9 œU%« o¹d� tł«uOÝ  U��UM� s� q³I*« —Ëb�« v�≈ q¼Q²K� …uIÐ t²H� `łdð Íc�« ÆbOKO� dOÐu¼ b¹b'« w�½dH�« …œUO� X% WOCH�« ”QJ�« o¹dHK� W¹dA³�« W³O�d²�« UN²�dŽ w²�«  «dOOG²�« bFÐË ÆwÝu��« o¹dH�« ÂU�√ —U³²š« w� …—U9 œU%« ÊuJOÝ sJ1 wÝu��« o¹dH�« v�≈ W³�M�UÐ rÝu*« «c¼ b¹bł …œULŠ 5³Žö�« l� b�UFð –≈ ¨o¹dH�«  «b�UFð w� ÁdBŠ œ«œu�« o¹dH� 5IÐUÝ 5³Žô UL¼Ë ¨w�öN�« ¡U¹d�“Ë  U�dÐ t²³O�dð U??C??¹√ w??Ýu??�??�« o??¹d??H??�« “e??Ž UL� ¨ÍËU??C??O??³??�« ¨h¹dšuÐ bOL(« b³Ž …b??łË W¹œu�u� ”—U×Ð W¹dA³�« wÞUÐd�« `²H�« VŽô l� b�UFð b� wÝu��« o¹dH�« ÊU�Ë ÆwÝUÞu�« U{— wÝUH�« »dG*« VŽôË oOHý nÝu¹ qþ w� W�Uš WLzU� vI³ð …—U9 œU%« o¹d� ÿuEŠ …—«d� ÊUO�½ UNÐ ‰ËU×¹ w²�«Ë ¨UN{Uš w²�«  «œ«bF²Ýô« dD�Ð «œbN� t²KFł WOMIð s×� s� w{U*« rÝu*« týUŽ U�  «—Ëb??�« ‰ö??š o¹dH�« U¼b�√ w²�« …u×B�« ôu??� ‰ËeM�« ÆWO½U¦�« Wł—b�« rÝu� s� …dOš_«

40 U¼œbŽË WNł«u*« Ác??¼ WFÐU²* ‰ušb�« d�«cð s� v??�Ë_«  UŽU��« w� bNý ¨U³¹dIð ¨…d�cð n�√ ÊuLEM*« l�u²¹Ë ¨«dO³� ôU³�≈ ¨lO³�« jIMÐ UNŠdÞ rž— ¨W�œUI�«  UŽU��« w�  UFO³*« W³�½ lHðdð Ê√ uJOÝöJ�« W¹UN½ dŁRð Ê√ ÊuA�¹ «u½U� ¡ôR¼ Ê√ Ác¼ ¡UM²�« vKŽ ¨U�—U³�«Ë ‰U¹d�« 5Ð w½U³Ýô« włd²�« W¦FÐ XKŠ ¨WNł«u*« ÁcNÐ UÞU³ð—«Ë Æd�«c²�« ¡U�� s� nBM�«Ë WFЫd�« WŽU��« w� w�½u²�« —«b�UÐ f�U)« bL×� —UD0 ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ w� W½“«Ë WO{U¹—  UOB�ý rC¹ b�uÐ ¨¡UCO³�« ÊuJ²¹Ë ¨o¹dH�« fOz— »b� ÍbLŠ UNÝ√d²¹ ÍœUM�« bL×� ¡UM¦²ÝUÐ ¨włd²K� WOÝUÝ_« d�UMF�« q� s� –≈ ¨WÐU�û� ULN{dF²� ÍË«dD�« Íb−�Ë —uBMLMÐ VŽö�« …u??Žœ v�≈ o¹dH�« »—b??� ‰uKF� qO³½ bLŽ tðœuŽ bFÐ WKŠd�« Ác¼ v�≈ ÂULC½ö� wÐd� b�Uš v??�≈ wNK¹u� b??�U??š V??Žö??�« r???{Ë ¨W???ÐU???�ù« s??�

W¹dz«e'« qzU³I�« W³O³ýË wÝUH�« »dG*« …«—U³� s�

W³O³ý tHOC� vKŽ “U� b� ÊU� qÐUI� 5�bNÐ Ídz«e'« qzU³I�« Æ·b¼ w??ÝU??H??�« »d????G????*« W??K??ÐU??I??� q³Ið ô ÍdO−OM�« o¹dH�« ÂU??�√ —UOš ôË 5??M??Ł« v??K??Ž W??L??�??I??�« ¨“uH�« ÈuÝ »dG*« q¦L* UNO� ÕuLDÐ ÂbDBOÝ t??½√Ë W�Uš

WO½U¦�« W??�u??'« s??Ž UÝUAMO� WO½U¦�« WŽuL−*«  U��UM� s� œU????%ô« ”Q????� W??I??ÐU??�??� s??L??{ ÆÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« ÁbO�— wÝUH�« »dG*« l�—Ë w½U¦�« e??�d??*« w??� ◊U??I??½ 4 v??�≈ s�ò o¹d� nKš 5²DI½ ‚—UHÐ Íc??�« ÍdO−OM�« å“—U??²??Ý s¹Uý

»d??G??*« o???¹d???� t???ł«u???O???Ý tHO{ ¨X³��« Âu??O??�« ¨w??ÝU??H??�« å“—U²Ý s¹Uý s??�ò ÍdO−OM�« W�ËU×� w� «ezU� ÃËd??)« q�QÐ W?????Š«“ù ’U???????*« d???�U???M???Ž s????� ¨…—«bB�« sŽ ÍdO−OM�« nOC�« ‚—UHÐ tMŽ nK�²¹ Íc???�« u??¼Ë bOý— d�UMŽ ÊuJ²ÝË Æ5²DI½ ÃËd??)« W�d� ÂU??�√ wÝËUD�« lЗ —Ëœ s� W¦�U¦�« W�u'« s� œU??%ù« ”Q??� WIÐU�* wzUNM�« ¨t²ŽuL−� …—«b??� w� wI¹d�ù« UNFOC¹ s� w²�« W³ÝUM*« w¼Ë t???½√Ë W???�U???š å’U???????*«ò o???¹d???� ÂU�√Ë t½«bO� w� WKÐUI*« Íd−¹ ÆÁ—uNLł wA²M*« w??ÝU??H??�« »d???G???*« œU%« o¹d� vKŽ ¨«dOš√ ¨Á“uHÐ ”Q???�  U???�???�U???M???� w????� ‰ö???????¹“« 5LŁ ‰œU???F???²???Ð œU?????Ž ¨‘d????F????�« w³LOÐ U??L??O??ðu??� t??H??O??C??� ÂU????�√ ·bNÐ wÞ«dI1b�« w�uG½uJ�« ULNFLł Íc???�« ¡U??I??K??�« w??� tK¦* w� åôu???M???L???�ò V??F??K??0 «d???šR???�

¨W¹UGK� W³F²�Ë WK¹uÞ WKŠ— ‰Ë√ ¨r??N??�u??�Ë —u???� r??N??ðœU??� WL�UF�« v�≈ ¨fOL)« f�√ d??³??Ž ¨”u????????�ô W???¹d???O???−???O???M???�« W??O??K??;« W????¹u????'« ◊u????D????)« …dOGB�«  «—U??D??*« b??Š√ v??�≈ ÊU??� Y??O??Š ¨œö????³????�« »u??M??−??Ð vKŽ rKFLKÐ qOŽULÝ≈ ¡ö??�“ s� w??½U??¦??�« ¡e???'« l??� b??Žu??� b�Ë  œU� w²�«Ë ¨WKŠd�« Ác¼ v??�≈ d??³??�√ V??ŽU??²??0Ë ¡U???łd???�« ÍœU???½ q??I??F??� U??O??Ь U???Ь W????¹ôË vKŽ ÊU� dH��« Ê√ U0 ¨U³LO½« U� XFD� w²�«Ë ¨WK�U(« 7� o¹dÞ w� «d²�uKO� 150 ‚uH¹ ‰U????ŠË_« i??F??Ð s??� u??K??�??ð ô Ê√ l??�u??²??*« s??�Ë ÆV??ŽU??B??*«Ë w½ULOK��« bOý— s� q� gOF¹ ¨VŽU²*« fH½ ÃU(Ë√ bL×�Ë v�≈ ‰UGM��« s� ULN²KŠ— w� ‚U??×??²??�ô« q???ł√ s??� U¹dO−O½ w� t�uH� rOŽb²� ULNI¹dHÐ U�—Uý Ê√ bFÐ ¨b??Š_« …«—U??³??� w� —U³JK� w??M??Þu??�« V�²M*« ‰UGM��« w??� W??¹œ«b??Ž≈ …«—U??³??� ÆUN³�²M� b{ dzU�)« q�QÐ …œuFK� `LD¹ ¡Ułd�«  œ√ ¨‚U??O??�??�« «c???¼ w???�Ë

‚≠Õ

¨w??{U??¹d??�« ¡U???łd???�« q??×??¹ UHO{ ¨bŠ_« bž Âu¹ nB²M� ¨ÍdO−OM�« U³LO½« ÍœU??½ vKŽ WO{—√ vKŽ ÂUIOÝ ¡U??I??� w??� W¹ôuÐ Âu¹œU²Ý  —u³Ý VFK� W�u'« sŽ ¨W¹dO−OM�« UOÐ√ UÐ√ ”Q??�  U??�??�U??M??� s??� W??¦??�U??¦??�« sŽ ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ÁœuIOÝË ¨v???�Ë_« WŽuL−*« UÞU¹œ È—bÐ w�UGM��« rJ(« q??O??z«d??³??ł È—U???L???� …b??ŽU??�??0 —Ëœ VFKOÝË ¨włbŠ U³�UÝË ¨ULÞUÐ wGM³� l??Ыd??�« rJ(« wMOG�« W³�«d*UÐ ÂuIOÝ ULO� nKJ²OÝË ¨u???½Ëd???Ð È—u??G??M??Ð qOÐ√ w??½Ëd??�U??J??�« oO�M²�UÐ  U??O??�U??F??� o??K??F??ðË Æw??G??M??O??³??½ …œuF�« vKŽ …dO³� ôU�¬ ¡Ułd�« œuF¹ v??²??Š ¨d??zU??�??)« q??�Q??Ð ¨o??¹d??H??�« —U??B??½_ ÊU??M??¾??L??Þô« W??�d??� ÍœU????M????�« b??O??F??²??�??¹Ë ÿuEŠ vKŽ ÿUH(« w� Èdš√ nB½ —Ëœ v�≈ q¼Q²K� WFÝ«Ë ÆwzUNM�« ¡U????łd????�« u????³????Žô l????D????�Ë

‫ﻫﺠﻮﻡ‬

ŸU�b�«dO¼ULł vKŽ5Ðu�;«iFзdÞs�Âu−N�÷dF²¹w½öO*« WB(« b??F??Ð w??½ö??O??*« W??I??¹U??C??�Ë ¨w{U*« ¡U??F??З_« ÂuO� WO³¹—b²�« ¡UCŽQÐ t¹bŽU�� iFÐ q??B??ð« Íb??¹b??'« o¹dHK� dO�*« V²J*« WI�— —u??H??�« vKŽ «Ëd??C??Š s??¹c??�« r??N??ðôU??B??ð« «Ëd????ýU????ÐË f??O??zd??�« s???¹c???�« w???M???Þu???�« s??????�_« ‰U????łd????Ð Íb³F�« VFK� v??�≈ «—u??� «ËdCŠ w� «d??C??×??� «Ë—d????ŠË …b??¹b??'U??Ð ¨dO�*« V²J*« s� VKDÐ Ÿu{u*« 5B�ý W??F??ÐU??²??� Íu???M???¹ Íc?????�«  UOFLł Èb???Š≈ vKŽ 5Ðu�×� w� rN¹œU9 bFÐ W�Uš ¨5³;« o¹dH�« »—b??� b¹bNðË ÃU−²Šô« bFÐ —d� Íc�« w½öO*« œ«uł bL×� ¨o¹dH�« V??¹—b??ð s??� w×M²�« p??�– ¨o??¹d??H??�«  U??½u??J??� q??� p????З√ U??2 iFÐË dO�*« V²J*« ‰ËUŠ ULO� wMŁË q??šb??²??�« 5??³??;«  UOFLł s� t²�UI²Ý« —«d???� s??Ž w??½ö??O??*« qFH�UÐË ¨o¹dHK� WOMI²�« …—«œù« ¡UI³�UÐ tŽUM�≈ s� ÊuKšb²*« sJ9 UŠU³� W¦�U¦�« WŽU��« œËbŠ w� WFÐU²� X9 ULO� ¨¡UFЗ_« Âu¹ s� ¡«b²Žô« «u�ËUŠ s¹c�« ’U�ý_« ÆUOzUC� tOKŽ

s¹Ëe�« bLŠ√ d??O??�??*« V???²???J???*« d???J???M???²???Ý« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹dH� iFÐ s???� —b???� Íc????�« „u??K??�??�« ¨o¹dH�« dO¼ULł vKŽ 5Ðu�;« W�Lš w�«uŠ tKO³Ý ÷d²Ž« –≈ W??¹U??N??½ b??F??Ð …d??ýU??³??� ’U???�???ý√ X??½U??� w??²??�« W??O??³??¹—b??²??�« W??B??(« w??{U??*« ¡U???F???З_« W??K??O??� W??−??�d??³??� nBM�«Ë …d??ýU??F??�« WŽU��« vKŽ ¨·ö)« «c¼ V³Ý œuF¹Ë Æ¡U�� l???{Ë v?????�≈ ¨5???−???²???;« V???�???Š W×zô s??L??{ Íœu??že??³??�« V??Žö??�« bL×� »—b*« 5³�UD� ¨ ôUI²½ô« sL{ tÐ ÿUH²ŠôUÐ w½öO*« œ«uł dOš_« «c¼ U¼bL²FOÝ w²�« W×zö�« ¨w�U(« w??{U??¹d??�« r??Ýu??*« ‰ö??š –≈ ¨d??š¬ Í√— t� ÊU� w½öO*« sJ� ×Uš s¹dš¬Ë Íœuže³�« Ê√ d³²Ž« Âb??ŽË rN²¹e¼Uł Âb??F??� qOJA²�« j??D??)«Ë W??I??¹d??D??�« l??� r??N??L??K??�Q??ð «c¼ UNOKŽ œU??L??²??Žô« Íu??M??¹ w??²??�« ÆrÝu*« vKŽ 5−²;« —«d??�≈ ÂU??�√Ë Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« »—b� w½öO*« œ«uł W??×??zö??�« v???�≈ Íœu???že???³???�« …œU?????Ž≈


20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻳﻘﻴﻤﻮﻥ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﻤﻮﺍﺟﻬﺘﻪ‬ ‫ﺃﻛﺪ ﺃﻥ ﻻﻋﺒﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﻘ ّﻴ‬

rÝuLK� WOIOIŠW¹«bÐdÐu��«”Q�d³²Ž√ ∫Ë—bOÐ

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻣﻴﺴﻲﻳﺘﺠﺎﻫﻞﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻣﺪﺭﺑﻪ‬ WI¹b� Ê√ v??�≈ w½Ëd²J�« l�u� —U??ý√ º Ë“u�Ë— öO½uD½√ w�O� wMO²Mł—_« r−M�« w½u�UðUJ�« ÍœUM�« …—U�š w� UÎ ³³Ý ÊuJð b� ÍbOKI²�« .dG�« ÂU�√ w½U³Ýù« Ì dÐu��« ”Q� dšQð w� UÎ ³³Ý X½U� Ê√ bFÐ b¹—b� ‰U??¹— U??�—U??³??�« d??J??�??F??0 U??N??I??¹b??� ‚U??×??²??�« ÆÍœ«bF²Ýô« q¼U& w�O� Ê√ l??�u??*« b???�√Ë ôu¹œ—«už VOÐ o¹dH�« »—b� d�«Ë√ UO½u�uðU� WM¹b� v�≈ «Î dšQ²� œUŽË w½b³�« œ«b??Žù« WKŠd� ‰ULJ²Ýô b¹—b� ‰U???¹— ÍœU???½ W??ł«u??� q³� ¨d???Ðu???�???�« ”Q?????� w???zU???N???½ w????� w??�U??{≈ Âu???¹ ¡U??C??� q??C??�Ë «eO³¹≈ WM¹b� ¡vÞ«uý vKŽ t²I¹b� W??I??�— W??O??½U??³??Ýù« d³²Ž«Ë ÆË“u?????�Ë— ö??O??½u??D??½√ w�O� qO½uO� ÷u??š Âb??Ž Ê√ l�u*« ÁdšQðË W½uKýdÐ l� W¹œË …«—U³� Í√ b� w³¹—b²�« dJ�F*UÐ ‚U??×??²??�ô« w??� Á«u²�� sŽ ÁœUF²Ð« w� UÎ ³³Ý ÊuJ¹ ¨uJOÝöJ�« …«—U??³??� ‰ö??š wFO³D�« ‰öš UÎ IKI� ÊU??� Á«u²�� Ê√ W�Uš …dOš_« U�dO�√ UÐu� W�uDÐ  U��UM� qA� Ê√ bFÐ 5²Mł—_« w� XLO�√Ï w²�« “«dŠ≈ w� W�uD³�«  U��UM� ‰«u??Þ Æ·b¼ Í√

‫ﺑﻴﺮﻳﺰ‬

‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﻟﻠﻔﻮﺯ‬ ‫ﺑﻜﺄﺱ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ “u??� U??O??½U??³??Ý≈ w??�  U??M??¼«d??*« V??ðU??J??� X??×??ý— U??�b??M??Ž w???½U???³???Ýù« d??Ðu??�??�« ”Q??J??Ð b???¹—b???� ‰U????¹— l??ÐU??�??�«Ë d??A??Ž l??Ыd??�« w??�u??¹ W??½u??K??ýd??Ð w??�ö??O??Ý b� b¹—b� ‰U??¹— ÊU??�Ë Æw�U(« XAž dNý s� dAŽ nOB�« «c??¼ b??¹b??'« rÝuLK� t𫜫bF²Ý« ÷U??š WO³FA�« 5B�«Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« w� ZzU²MÐË UNK� UNÐ “U� W¹œË  U¹—U³� l³Ý ÷UšË »cÐc²� Èu²�0 W½uKýdÐ dNþ ULMOÐ ¨WC¹dŽ d²�A½U� ÂU??�√ 5²OÝU� 5²1eN� ÷d??F??ðË «Î b??ł b??�Ë ÆwJO�J*« «—U???šô«œ«u???ž “U??H??O??A??ðË b??²??¹U??½u??¹ rłUN*« —uNþ WO½U³Ýù«  UM¼«d*« VðUJ� XF�uð XHK� Èu²�0 W1eMÐ .d??� w�½dH�« v�≈ dEM�UÐ dÐu��« wzUN½ w� —UE½ú� W??K??Šd??*« ‰öš dO³J�« Á—uDð W????¹d????O????C????×????²????�« b???¹—b???� ‰U?????¹d?????� n???O???B???�« w??????� Æw�U(«

‫ﻧﻮﺭﻱﺳﻴﻐﻴﺐﻋﻦﻣﺒﺎﺭﺍﺗﻲﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻮ‬

5O½U³Ýô« 51dG�« 5Ð ‚—UŠ uJOÝö�

©»Æ·Æ√®

‫ﺗﺸﺎﻓﻲ‬

‫ﺷﻜﻮﻙ ﺣﻮﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻻﻋﺐ‬ ‫ﻭﺳﻂ »ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ« ﺿﺪ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ wMH�« d¹b*« Ê√ W¹b¹—b*« åU??�—U??�ò WHO×�  d??�– „«dýSÐ W�“U−*« w� dJH¹ ô ôu¹œ—«už VOÐ W½uKýd³� ‰UŠ w� b¹—b� ‰U¹— ÂU�√ e¹b½U½dO¼ w�UAð jÝu�« VŽô WKOJAð sŽ tðbFÐ√ w²�« WÐU�ù« s� q�UJ�« tO�UFð ÂbŽ ‰uŠ …dO³� „uJý Âu%Ë ÆÂbI�« …dJ� UO½U³Ý≈ V�²M� «bž w½U³Ýù« dÐu��« ”Q� »U¼– w� w�UAð W�—UA�  U³¹—bð v??�≈ tðœuŽË tM�% s� ržd�« vKŽ b??Š_« ¨ôu??¹œ—«u??ž V�Š ¨UÎ ? F??�«œ fO� p??�– sJ� ¨o??¹d??H??�« fH½ t??ł«u??¹ b??� Íc??�« V??Žö??�« q³I²�0 W�“U−LK� s� w??½U??F??¹ Íc????�« ‰u??¹u??Ð ”u???�—U???� b??zU??I??�« d??O??B??� Æw�U(« ÂUF�« lKD� cM� t²IŠô WÐU�≈  UHŽUC� W�—UA� ‰uŠ UÎ C¹√ Âu% U�uJý Ê√ d�c�UÐ d¹bł b¹—b� ‰U¹— b{ wJOÐ œ—«dOłË f²OJÝuÐ uOšdOÝ …dOš_« W¹œu�« …«—U³*« w� WÐU�û� ULN{dFð V³�Ð XN²½« w²�« ¨UO½U³Ý≈Ë UO�UD¹≈ w³�²M� 5Ð XFLł w²�« Æ·bN� 5�bNÐ w�UD¹ù« V�²M*« “uHÐ

ÆåW??¹U??G??K??� UÎ ? ³??F??� Í—Ëb??????�« Êu??J??O??Ý …bOł WI¹dDÐ Êu³FK¹ò rN½√ ·U{√Ë Ê√ UMO�≈ W³�M�UÐ r??¼_« d??�_« Æ«Î b???ł Æ…bðd*«  UL−N�« s� s¹—cŠ ÊuJ½ j??)« w??� W??O??�U??Ž W??Žd??�??Ð ÊuF²L²¹ “eŽË ÆårN�UI¹≈ VFB�« s� Æw�U�_« w½U¦�« tLÝu* t�uH� b¹—b� ‰U??¹— t??¹“u??ł w??�U??G??ðd??³??�« »—b????*« …œU??O??I??Ð Í—u??½ 5??O??�d??²??�« r??{ –≈ ¨u??O??M??¹—u??� w�UGðd³�«Ë ¨»u²MO²�« bOLŠË 5¼Uý tOÝuš w½U³Ýù«Ë ¨Ë«d²M¹u� uOÐU� ¨Ê«—U� qO¹U�«— w�½dH�«Ë ¨Êu�O�U� Í—Ëb????�« V??I??� …œU??F??²??Ý« s???Ž UÎ ? ¦??×??Ð ¨2008 cM� tMz«eš sŽ VzUG�« wK;« ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� VIKÐ “u??H??�«Ë cM� v??�Ë_« …dLK� U??ÐË—Ë√ …d???ýU???F???�«Ë 2002< t??????�??????¹—U??????ð w???????????� ÆÍ—uDÝ_«

‰œUF²¹ Ê√ q³� ¨U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w²�« ¨WIÐU�*« Ÿœu???¹Ë ©1≠1® UÎ ?ÐU??¹≈ »U�Š v??K??Ž U??�—U??³??�« UN³IKÐ Ãu???ð ÆÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� UM½√ b�R*« s??�ò Ë—bOÐ ·U??{√Ë ¨rN�U�√ «Î b??ł …bOł WI¹dDÐ VFKMÝ ¡wý Í√Ë ¨uJOÝöJ�« …«—U³� UNMJ� Æ…«—U??³??*« Ác???¼ w??� qB×¹ Ê√ s??J??1 Ê_ …b??O??ł W???¹«b???Ð o??I??×??½ Ê√ U??M??O??K??Ž ‰U¹— ÊU�Ë ÆådOG²ð b� …«—U³*« WO�UM¹œ VIKÐ w??{U??*« r??Ýu??*« vH²�« b??¹—b??� w� Á“u??H??Ð W?OK;« ”Q??J??�« WIÐU�� ·b¼®  «c�UÐ W½uKýdÐ vKŽ wzUNM�« —cŠ Ë—bOÐ sJ� ¨©b¹bL²�« bFÐ dHB� ÊuJOÝ wJK*« ÍœU??M??�« Ê√ s� tI¹d� t?OKŽ ÊU� U?LŽ UÎ HK²�� r?Ýu*« «c?¼ ‰U¹— ÊuJOÝò «Î b�R� ¨w{U*« rÝu*« Æq³I*« r??Ýu??*« …—u??D??š d¦�√ b??¹—b??� ÆUÎ �«e²�« d¦�√ Êü« Êu³Žö�« `³�√

w� U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ WIÐU��Ë ∫åuHOð—u³¹œ Ëb½u*≈ò WHO×B� Y¹bŠ ÆdÐu��« ”QJÐ “uH�« u¼ Áb¹d½ U??�ò w� UM�H½√ rOÒ I½ s×½ ÆdO³� b% Ì t½≈ vKŽ ”Q� „UM¼Ë b¹—b� ‰U¹— WNł«u� t�öEÐ wIKOÝ dO³J�« jGC�« Æp;« v�≈ W?????�U??{≈ ¨5??ð«—U??³??*« 5??ðU??¼ vKŽ ÊuJOÝ Æf�UM²�«Ë …dO³J�« W?O�UL'« sC²×OÝË Æåo¹dHK� UÎ Fz«— «Î —U³²š« ’U??)« uOÐU½dÐ užUO²½UÝ VFK� bŠ_« «bž »U¼c�« …«—U³� b¹—b� ‰U¹dÐ Íc�« ¨u½ V�U� VFK� v�≈ ‰UI²½ô« q³� ¡UFЗ_« »U??¹ù« …«—U³� nOC²�OÝ q−�¹ Ê√ b¹—b� ‰U??¹— q�Q¹Ë Æq³I*« w� UNIIŠ w²�« pKð s� qC�√ W−O²½ užUO²½UÝò v�≈ W½uKýd³� …—U¹“ dš¬ wJK*« ÍœUM�« d�š U�bMŽ åuOÐU½dÐ »U¼– w� dHB� 5�bNÐ ÁdO¼ULł 5Ð WIÐU�� s??� w??zU??N??M??�« n??B??½ —Ëb????�«

¡U�*« W½uKýdÐ ÕUMł È√— w??½U??³??Ýù« V??�??²??M??*«Ë Ê√ e????O????G????¹—œË— Ë—b????O????Ð å…—uDš d??¦??�√ò ÊuJOÝ b??¹—b??� ‰U??¹— åuJOÝö�ò?�« …«—U³� q³� ¨tI¹d� vKŽ 51dG�« 5??Ð r??Ýu??*« «c??N??� v????�Ë_« «bž ÊUNł«u²OÝ s¹cK�« ¨s¹œËbK�« ”Q??� »U?????¼– …«—U???³???� w???� b?????Š_« w??²??�« w???½U???³???Ýù« d???Ðu???�???�« Í—Ëb??�« qDÐ 5Ð lL−²Ý Æ”QJ�« qDÐË 24® Ë—b??O??Ð ‰U??�Ë VF� Íc????�« ¨©UÎ ???�U???Ž w� UÎ OÝUÝ√ «Î —Ëœ ÍœU????M????�« …œU????O????� v�≈ w½u�UðUJ�« Í—Ëb??????�« V???I???�

t³Žô Ê√ w??½U??³??Ýù« b??¹—b??� ‰U???¹— ÍœU???½ s??K??Ž√ º sŽ 5O�U{≈ 5Žu³Ý√ VOGOÝ 5¼Uý Í—u½ w�d²�« ÆÈd�O�« W³�d�« w� WÐU�ù« V³�Ð VŽö*« w� ‰U???¹d???�« s???Ž 5??¼U??ý V??O??G??O??Ý «c???N???ÐË XAž 17Ë 14 w� W½uKýdÐ ÂU??�√ tOð«—U³� p�c�Ë ¨w½U³Ýù« dÐu��« ”Q� w� w�U(« w� XAž 21 w� ËU³KÐ pO²Kð√ ÂU�√ tð«—U³� Æb¹b'« rÝuLK� Í—Ëb�«  UO�UF� W¹«bÐ WDЗ√ w� ‚eL²Ð 5¼Uý VO�√Ë o¹dH�«  U³¹—bð ‰öš Èd�O�« W³�d�« ”u??� w???� w???{U???*« “u??O??�u??¹ 12 w???� w� o??¹d??H??�« W??�u??ł ¡U??M??Ł√ ”u??K??$√ Æ…bײ*«  U¹ôu�« ‰U¹dK� w³D�« “UN'« —b??�Ë W??Łö??¦??Ð U???N???²???�Ë t???ÐU???O???ž …d???²???� Ê√ dE²M*« s??� ÊU???�Ë ¨l??O??ÐU??Ý√ ”Q� w??ð«—U??³??0 5??¼U??ý o×K¹ ÃU²×¹ ‰«e¹ ô t½√ ô≈ ¨dÐu��« ÆW¹UŽd�« s� b¹e� v�≈ 22® 5???¼U???ý r????C????½«Ë wJK*« ÍœUM�« v�≈ ©U�UŽ ¨w???{U???*« u???O???½u???¹ w????� U??O??ÝËd??Ð s???� U???�œU???� w??½U??*_« b??½u??9—Ëœ tF� Ãu??ð U�bFÐ Í—Ëb????�« V??I??K??Ð Æw{U*« rÝu*«

‫ ﻧﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ‬:‫ﺩﻳﻔﻴﺪ ﻓﻴﺎ‬ rłUN�Ë w½U³Ýù« V�²M*« ·«b¼ b�√ º UO�UŠ dJH¹ tI¹d� Ê√ ¨UO� bOH¹œ ¨W½uKýdÐ vKŽ w½U³Ýù« dÐu��« ”Q� VIKÐ “uH�« w� ¨b¹—b� ‰U¹— ÍbOKI²�« t1dž »U�Š »U¼c�« Í¡UI� ÂUEMÐ ÂUIOÝ Íc�«Ë ÆXAž 17Ë 14 w�u¹ »U¹ù«Ë  U??×??¹d??B??ð w???� U??O??� ‰U????�Ë UO�UŠ b??N??²??$ò ∫W??O??�U??×??� Èu²�� vKŽ√ v�≈ ‰u�uK� ÆåbŠ_« WNł«u� q³� UO�M�U� r??łU??N??� U??O??� `?????{Ë√Ë ‰U¹d�«  «œ«bF²Ý« w� dJH½ ôò oÐU��« U�—U³�« w� jI� dJH½ sJ� ¨UM²Nł«u* ÆådÐu��« ”QJÐ “uH�« WOHO� w�Ë v�≈  œUŽ b� W½uKýdÐ W¦FÐ X½U�Ë bFÐ …bײ*«  U¹ôu�« s� W�œU� œö³�« ÍËdJ�« rÝuLK� œ«bŽû� UN²�uł ÂU²š tðU³¹—bð U??�—U??³??�« n??½Q??²??Ý«Ë Æb??¹b??'« b¹—b� ‰U¹— tHOC� WNł«u* «œ«bF²Ý« ¨u??O??ÐU??½d??Ð u??žU??O??²??½U??Ý V??F??K??0 d??Ðu??�??�« ”Q?????� »U??????¼– w????� Æw½U³Ýù« …d²� w??� Á«u??²??�??� s???ŽË ‰U� ¨b??¹b??'« rÝuLK� dOCײ�« s???Ž U??O??{«— X??�??� X??M??� «–≈ò ∫U??O??� b??O??�«œ ¨jI� 5�b¼ Í“«dŠSÐ …d²H�« pKð ‰öš wz«œ√ Èu²�� vKŽ√ v�≈ ‰u�u�« w� oŁ«Ë wM½S� ÆårÝu*« ‚öD½« l�

U�—U³�« WNł«u* o¹dÞqC�√ WO�u−N�« WD)« ∫uOM¹—u� ¨w½U³Ýù« dÐu��« ULN²�U�≈ —d??I??*« U????ÐU????¹≈Ë U?????ÐU?????¼– dAŽ l???Ыd???�« w???� s� d??A??Ž l??ÐU??�??�«Ë o¹dHK� W??�u??ł bFÐ XAž w�UGðd³�« UNO� Q' 5B�« w� s� »d??N??�« v??�≈ uOM¹—u� t??¹“u??ł ¡UMŁ√ wMO� l−A� 200 w�«uŠ W¹—U−²�« e??�«d??*« b??Š√ w??� Áœu???łË ÆWOMOB�« ËeG½«už WM¹b0

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

dÐu��«”Q�w�eOA½UÝb¹d¹ôu¹œ—«už

Íœ qO�½√ wMO²Mł—_« ÊUJ� q×OÝ ULO� ¨Ë«d²M¹u� uOÐU� b¹b'« ‰U??¹— V??Žô U¹—U� jš w???� Ë«d??²??M??¹u??� V???½U???ł v????�≈ n??I??O??ÝË ÆU1eMOÐ .d�Ë Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� Âu−N�« ≠3 WDš w�UGðd³�« wMH�« d¹b*« bL²FOÝË U¼bL²FOÝ w²�« WD)« fH½ w??¼Ë ¨4≠3 Æôu??¹œ—«u??ž VOÐ w½U³Ýù« W½uKýdÐ »—b??� »—b*« Ê√ WO½U³Ýù« åU�—U�ò WHO×�  d�–Ë t³ý …—u� l{Ë uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« tł«u²Ý w²�« ¨wJK*« ÍœUM�« WKOJA²� WOzUN½ ”QJ� u??J??O??Ýö??J??�« w??ð«—U??³??� w??� U??�—U??³??�«

‫ﻣﺪﺭﻳﺪ‬

w½U³Ýù«dÐu��«d�«cð …«—U³*« q³�bHMð

¡U�*« t¹“uł w�UGðd³�« »—b??*« Ê√ Ëb³¹ ‰U??¹— ÍœU??M??� w??M??H??�« d??¹b??*« ¨u??O??M??¹—u??� WDš œUL²Ž« b¹d¹ ¨w½U³Ýù« b¹—b� W½uKýdÐ ÍœU???½ WNł«u* WO�u−¼ ”Q� …«—U³� w� ÍbOKI²�« .dG�« bLF²OÝ YOŠ ¨v???�Ë_« dÐu��« q×OÝË Æ5LłUN� WŁöŁ vKŽ ”u?????�«— u???O???łd???O???Ý ÊU????J????� ¨«u??K??O??З√ V???Žö???�« »U???B???*«

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

ÊUC�—w�w½U³Ýù«dÐu��«vKŽ‰U¹d�«ËU�—U³�«wLK��5Ð WNł«u�

‰U¹d�« —uNLł s� V½Uł ¡U�*«

‰U¹d�«Ë U�—U³�« Ÿ«d� dC×¹ b� eOA½UÝ t??½√ «Î b???�R???� ¨e??O??A??½U??Ý f??O??�??J??O??�√ V�²M*« b{ ozU�b�« iFÐ VFKOÝ Æw�½dH�« √b³¹ s� fO�JO�√ò ∫wž—uÐ ‰U�Ë ¨¡ôb³�« bŽUI� vKŽ ÊuJOÝË …«—U³*« ozU�b�« iFÐ VFK¹ Ê√ sJ1 sJ�Ë t½√ rNH½ s×½ò UHOC� ¨åU�½d� b{ t½√Ë t¹œU½ l� ÊuJ¹ Ê√ Í—ËdC�« s� Ác¼ bFÐ tO�≈ ÂULC½ô« vKŽ qLFOÝ Æå…«—U³*«

ôu??¹œ—«u??ž  «—U??O??š ÊS??� ¨WO½ö²J�« «c¼ tOKŽ X{d� …—œUM�« WO�u−N�« U�—U³�« WKOJAð Íu²% ô –≈ ¨d�_« wŁö¦�« vKŽ ô≈ w�U(« X�u�« w� ÆË—bOÐË UO� ¨w�O� ÊU� eOA½UÝ Ê√ d�c�UÐ d¹bł s� UÎ ? �œU??� W½uKýdÐ v??�≈ qI²½« b??� 38???Ð  —Òb?????�Ô WIH� w??� Íe??O??M??¹œË√ V�²M*« »—b� Àb%Ë ÆË—u¹ ÊuOK� W�UŠ sŽ wž—uÐ u¹œËö� wKOA²�«

¡U�*«

eOA½UÝ f�JO�√ wKOA²�« qšœ U�—U³K� wMH�« d¹b*«  UÐU�Š w� Ácš_ jD�¹ Íc�« ¨ôu¹œ—«už VOÐ dÐu��« ”Q� »U¼– WNł«u� w� tF� U??�—U??³??�« .d????ž ÂU?????�√ W???O???½U???³???Ýù« bzUŽ t½√ rž— ¨b¹—b� ‰U¹— ÍbOKI²�« ÆWOHOB�« tð“Uł≈ s� u²K� å —u³Ýò WHO×�  d??�– UL�Ë

WNł«u� s??� 5??Žu??³??Ý√ u??×??½ q??³??� b¹—b� ‰U??¹— 5Ð W³Iðd*« åuJOÝöJ�«ò ¨w½U³Ýù« dÐu��« ”Q� w� W½uKýdÐË 5I¹dH�« 5Ð »U¼c�« …«—U³� d�«cð  bH½ åuOÐU½dÐ užUO²½UÝò VFK0 …—d??I??*« ÆbŠ_« «bž b¹—b� WO½U³Ýù« WL�UF�UÐ ¨b¹—b� w� UÐÎ U¼– ÊUI¹dH�« wI²K¹Ë XAž 17 Âu??¹ W½uKýdÐ w??� U??ÐÎ U??¹≈ r??Ł ŸuL−� w???� e??zU??H??�« Ãu??²??O??� ¨w???�U???(« Æw½U³Ýù« dÐu��« ”Q� VIKÐ 5ð«—U³*« Ô »U??¼c??�« …«—U??³??� d??�«c??ð X??Šd??ÞË —UFÝQÐ w{U*« “uO�u¹ 27 cM� lO³K� Ë—u??¹ 130Ë Ë—u???¹ 35 5??Ð ÕË«d???²???ð  œU???�√ U??� V??�??Š ¨…b???Š«u???�« …d??�c??²??K??� vKŽ WO{U¹d�« WO½U³Ýù« å”√ò WHO×� ÆX½d²½ùUÐ UNF�u� d�«cð „UM¼ ‰«e??ð ô ¨q??ÐU??I??*« w??�Ë VFK0 ÂUI²Ý w²�« »U¹ù« …«—U³* WŠU²� ÕË«d??²??ðË ¨W??½u??K??ýd??Ð w??� åu???½ V??�U??�ò Ë—u??¹ 167Ë Ë—u???¹ 59 5??Ð U??¼—U??F??Ý√ Æ…bŠ«u�« …d�c²K�

ÊUC�— w� …b¹bł  «dOG²0 UO½U³Ý≈ dÐuÝ —œUB� Ê√ bOÐ ¨WOM¹b�« bzUIFK� 5³Žö�« lM� ‰UL²Š« sŽ Àbײð 5???ð«—U???³???*« w???�u???¹ ÂU???O???B???�« s???� ÊËœ ¨XAž 17Ë 14 w� 5ð—dI*« 5³Žö�« s??Ž  UIOKFð —bBð Ê√ ÆÊü« v²Š Ÿu{u*« «c¼ ‰UOŠ ¨ôu??¹œ—«u??ž »d???Ž√ ¨p???�– v??�≈ W??½u??K??ýd??Ð ÍœU???M???� w??M??H??�« d???¹b???*« tIK� s??Ž ¨Âb??I??�« …d??J??� w??½U??³??Ýù« 5ðd� b??¹—b??� ‰U??¹— WNł«u� q³� «c¼ w??½U??³??Ýù« dÐu��« ”Q??� w??� ÆdNA�«

W½uKýdÐ r??C??¹ Y??O??Š ¨5??I??¹d??H??�« r¼ ¨5LK�*« 5³Žö�« s??� «œb??Ž ¨Íö??�√ r??O??¼«d??Ð≈Ë ¨U²O� ¨‰«b??O??Ð√ d³�√ «œbŽ b¹—b� ‰U¹— rC¹ ULO� 5¼Uý Í—u???½ r??¼ ¨5??³??Žö??�« s??� ¨q¹“Ë√ œuF��Ë ¨«—U¹œË ¨»UB*« ¨U1eMÐ .d�Ë ¨…dOCš w�UÝË b???¹b???'« V????Žö????�« s?????Ž ö???C???� Æ»u²MO²�√ bOLŠ »UB*« W½uKýdÐ »—b????� s??Ž ·d????ŽË ‰U???¹— »—b??????�Ë ôu????¹œ—«u????ž V??O??Ð ULN�«d²Š« uOM¹—u� t¹“uł b¹—b�

¡U�*« «c??¼ ÊU??C??�— d??N??ý bNAOÝ 5??Ð …b????¹b????ł W???N???ł«u???� r????Ýu????*« s¹cK�« b??¹—b??� ‰U????¹—Ë W??½u??K??ýd??Ð dÐu��« ”Q??� vKŽ ÊU��UM²OÝ WL� ÊuJ²Ý …«—U³� w� w½U³Ýù« Æo¹uA²�«Ë …—UŁù« w� …e??O??2 …«—U?????³?????*« Êu???J???²???ÝË ÂUI²Ý U??N??½_ r??Ýu??*« «c???¼ «d??O??¦??� ÊuJ²Ý YOŠ ¨ÊU??C??�— dNý w??� wLK�� u×½ WN−²� —U??E??½_« q�


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/08/14-13 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1522 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

21

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

ÆWOK³I�«  UŽ«eM�« ¡U�–≈ d³Ž WOÐU�²½«  «u�√ UNO� qLF²�ðË UNðUF³ð UN� ÊuJð À«bŠ√ w¼ ¡UCOÐ W×KÝ√Ë …—U−Š s� ¡«b²Žô« qzUÝË q� Æ‚œUMÐË

ô b� Ë√ ¨dÐUG�« s�e�« vKŽ qO×¹ wzULMOÝ rKO� rO�Ið qFHÐ  dNþ qÐ w{U*UÐ W�öŽ UN� ÊuJð œb'« Ê«dO'« l� rK�Q²�« VKD²¹ b¹bł Í—«œ≈ V�� w??� Êu??³?žd??¹ 5OÝUOÝ q??šb??ð qFHÐ Ë√

ÆvK²� U½UOŠ√Ë vŠdł r�UF�« oÞUM� iFÐ UN�dFð  U¹«Ë—Ë hB� WO�¹—Uð —Ëcł UNðUŽ«dB� ÊuJð b� UO�UŠ ÍËdI�« ÃU²½ù WO{—Q� W(U� ÊuJð  U¼u¹—UMOÝ —dJðË

w� 5²KO³� 5??Ð  U??Ž«d??B? �« √b??N?ð œU??J?ð ô ÊuJð U� …œUŽ w²�«Ë ¨»dG*« oÞUM� s� WIDM� ÊU²KO³� √b³ð v²Š ¨ú??J?�«Ë ¡U??*«Ë ÷—_« ‰u??Š ◊uIÝ v�≈ ÍœRð  UŽ«e½Ë  U�U³²ý« w� ÊU¹dš√

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺍﻋﺘﻘﺪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻗﺪ ﻗﻄﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻱ ﻭﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬

úJ�«Ë ÷—_« ‰uŠ qzU³I�« »ËdŠ …œuŽ

qzU³I�« 5Ð  UŽ«dB�« ZOłQð w� r¼U�𠜗«u*« WK�

‫ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﻭﻗﺴﻮﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻜﻠﻔﺎﻧﻬﻤﺎ ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ ﺷﺘﺎﺀ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻛﺜﺮﺍ‬

wŽ«d*« ‰uŠ U¹uMÝ ÊöðUI²ð wKŽË√ œË«œ X¹¬Ë Íb³Ž X¹¬ U²KO³� œb−²� ‰U²²�«

vÝuLOKŽ W−¹bš

WOKOKI�« ÂU¹_« ‰öš  U�U³²ýô«Ë Ÿ«dB�« œœ œË«œ X???¹¬òË åÍb??³??Ž X???¹¬ò w²KO³� 5??Ð W??O??{U??*« w� ¨åXHK�Uð ÊUL�Ý X??¹¬ò WIDM� w� ¨åw??K??ŽË√ UNO� q LF²Ô Ý« w²�«  UNł«u*«  √b³� ¨‰ö¹“√ rOK�≈ w� w²�« ¨WOÝËdH�« ‚œUMÐ s� YF³M*« ¨åœË—U³�«ò s� vŠdł WŁöŁ ◊uIÝ nKš U� ¨qzU³I�« …“u??Š ¨åwKŽË√ œË«œ X¹¬ò?� WFÐU²�« ¨åqOŽULÝ≈ X¹¬ò WKO³� n�Ë qł√ s� 5²OŠËd� d³Ž wJK*« „—b�« „dײO� q� œb−²ð w²�« ¨w??Ž«d??*« ‰u??Š WOK³I�« å»d??(«ò WM��« tðbNý U� …d�«c�« v�≈ bOFð À«b??Š√ ÆWMÝ q²I� sŽ dHÝ√ 5²KO³I�« 5Ð ‰U²²�« s� WO{U*« W�OA� s� ¨åwKŽË√ œË«œ X¹¬ò s� ‚Ë“d� bLŠ√ VO�√ U�bFÐ ¨‰UHÞ√ WFЗ√ UHK�� ¨åqOŽULÝ« X¹¬ò Æ—U−Š_« ‰ULF²Ý« W−O²½ WGOKÐ WÐU�≈ ”√d�« w� ¨œ«d�√ WF³Ý w�«uŠ ÀœU??(« p�– w� VO�√ UL� qł√ s� wJK*« „—bK� WOŠËd� qšbð vŽb²Ý« U2 w� UNM�œË UN×¹dAð - w²�« ¨WO×C�« W¦ł qI½ ÆtÝ√— jI�� WLJ×� Êb??� s� À«b??Š_« w� ÊuL ÓN²Ò *« s??¹œ√ WEOHŠ  d??Ł√ ÂUJŠQÐ ‰ö??� wMÐ w� ·UM¾²Ýô«  «d??O??�??� X??L??E??M??� åq??O??ŽU??L??Ý≈ X?????¹¬ò W??�??O??A??� ÊS??� ¨W??I??D??M??*« ÊU??J??Ý b???Š√ V??�??ŠË ÆW??O??łU??−??²??Š« b�Ë WMÝ U¼—b� WOM−Ý WÐuIŽ «uC�√ 5??½«b??*« «œUŠ VAF�« vKŽ Ÿ«dB�« bF¹ r� Æs−��« «Ë—œUž oÐU��« w� t½≈ –≈ ¨…dOš_«  «uM��« w� ô≈ UHOMŽË „UM¼Ë ¨`KB�« qł√ s� W¹œË  öšbð „UM¼ X½U� U� v�≈ À«bŠ_« Ác¼ bŽUBð ÊËeÔ F¹ s� ÊUJ��« s� ÊuKG²�¹ s� „UM¼ –≈ ¨WÝUO��« å”ËdO�ò vL�¹ rN(UB�  «u�_« bAŠ qł√ s� rzUI�« l{u�« iFÐ  «u??�√ V�� qzUÝu�« v²AÐ Êu�ËU×¹Ë v�≈ wF��« ÷uŽ UNMOÐ W�dH�« Ÿ—“ d³Ž qzU³I�« WO½b²*« WOAOF*« W�U(«Ë dIH�« 5KG²�� ¨UNðbŠË qzU³I�« Ác¼ ÊUJÝ 5Ð Ÿ«eM�« dB²I¹ ôË Æ¡ôRN� ‰uŠ Ÿ«d??B??�« v??�≈ d??�_« ÈbF²¹ q??Ð v??Žd??*« vKŽ ¨WO{U*« WM��« s� d³M²ý dNý ‰ö�� ¨WOýU*« s� d???Ý_« s??� «œb???Ž l???�œ U??�ö??š WIDM*« X??�d??Ž WŽULł dI� u×½ qOŠd�« v�≈ åÍb³Ž X??¹¬ò WKO³� qšb²�« vKŽ  UDK��« qLŠ qł√ s� åqOAKO�≈ò Ê≈ «u�U� rMG�« s� ”√— 600 »—UI¹ U� ŸU??ł—ù ÆUNOKŽ X�u²Ý« åwKŽË√ œË«œ X¹¬ò WKO³�

 œUŽË ô≈ åÍb³Ž X¹¬ò qzU³� rÝ« d �–Ô ULK� o¹dD�« p�U�� l??� ¡«d??I??� …U½UF� ÊU???¼–_« v??�≈ d�U Ó %Ô YOŠ ¨¡U²A�« qB� w� W�Uš ¨…dŽu�« sŽ ‰UHÞ_« lDIMO� ¨ÃuK¦�« V³�Ð oÞUM*« Ác¼ rNM�U�� …—œUG� sŽ ÊUJ��« ŸUDI½UÐ WÝ«—b�« œd??³??�«  U??H??K??�??� l???� r??¼d??O??B??� Êu???�ö???¹ r????¼Ë Æ”—UI�« dIH�«Ë …dŽu�« p�U�*«Ë …U½UF*« Ác¼ Ê√ dOž ¨rNDO×� w� qB×¹ U� ÊUJ��« sŽ V−% ô å‰UG�≈ò vŽb¹ vŽd� u×½ WN−²� ULz«œ rN½uOF� rN½«dOł 5ÐË rNMOÐ dðuð …—RÐ WÐU¦0 d³²F¹ U??¹—«œ≈ WFÐU²�« ¨åw??K??ŽË√ œË«œ X??¹¬ò qzU³� s??� Ɖö¹“√ rOK�ù ¨åw�d½√òË åXHK�Uðò w²ŽULł 5Ð œËb(« w� vŽbð WIDM� lIð åÍb³Ž X??¹¬ X�«dÝUðò »d??� ¨ULNMOÐ W�d²A� WOJK� d³²Fð w²�«Ë ¨å‰U??G??�√ò ‚UHð« „UM¼Ë ¨WIDM*« s� ÊUJÝ …œUNý V�Š ÊUJ*« «c??¼ w??� w??Žd??�« lM� vKŽ 5²KO³I�« 5??Ð UNłU²×¹ WŠ«— …d²H� uO½u¹Ë ÍU� ÍdNý ‰öš `³BO� n??ŁU??J??²??¹Ë uLM¹ Ê√ q???ł√ s??� V??A??F??�« r¼bMŽ vL�¹ U� w¼Ë ¨“uO�u¹ dNý ‰öš «e¼Uł ÈbFð b� ÊuJ¹ t½S� ‚UHðô« ‚dš s� q�Ë ¨å‰«b�√ò s� dšü« ·dD�« Íb¹ 5Ð ÁdOB� ÊuJ¹Ë ÁœËbŠ w¼Ë tIŠ w� rJ(« —bB¹ Íc�« u¼Ë ¨‚UHðô« v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ w� —uD²ð d�_« sJ� ¨W�«dž ·uH� w� vŠdł ◊uIÝ v�≈ ÍœRð b� å»dŠò Æ5²KO³I�« ÊUJÝ

©

ôöG²Ý«Ë UNOKŽ UIOOCð rNKIMð w� 5Š w� ¨r¼dOž s� tÐ oŠ√ r¼ ÊUJ* UN½√ åwKŽË√ œË«œ X¹¬ò WKO³� Èdð X¹¬ò WKO³� s� vŽd*« «cNÐ oŠ√ Ô UN½√Ë åÍb³Ž Ò Gð vKŽ ·dD�« i …œUH²Ý« ÷—UFð ôË t�öG²Ý« s??�U??C??²??�« »U????Ð s???� U??N??½«d??O??ł s� „U??M??¼ Ê√ d??O??ž ¨ÊËU???F???²???�«Ë ÊUJ*« «c¼ Ê√ ÊuJ×¹ s� ÊUJ��« „d²A� pK� å‰UG�≈ò vL�¹ Íc�« wŽb¹ Ê√ v�≈ wŽ«œ ô t½√Ë 5²OK³IK� ULNFL& 5²KO³I�« Ê_ ¨t²OJK� ·dÞ ÆW�uLŽ ¡UMÐ√ rN� ¨Âb�« W�öŽ

®

UN�HMÐ UNK�UA� qŠ v�≈ vF�ðË ÊUOŠ_« iFÐ w� W�Ëb�«  U�ÝR� “ËU−²ð qzU³I�«

q Jo äÉ£∏°ùdG ájQƒeCÉe äÉYGöüdG √òg ó≤© âbƒdG ‘ πNóàJ ’ »àdG ,á«∏ëŸG ≥WÉæŸG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿EG PEG ,Ö°SÉæŸG äÉYÉ°S ¿ÉªK ‹GƒM IÒ°ùe ¤EG êÉàëj ,∫ɨÑdG ≈∏Y ÉHƒcQ hCG ΩGóbC’G ≈∏Y É«°ûe ‘h ,zâØ∏cÉJ{ õcôe øe ÉbÓ£fG ¤EG Aƒé∏dG ºàj ¬fEÉa ,ÇQGƒ£dG ádÉM πLÉ©dG πNóàdG πLCG øe ÎHƒµ∏«¡dG

ÆÕËd−Ð V�Š ¨å÷—_« s??� r??¼√ VAF�«ò ÊËbL²F¹ ¡ôR¼ Ê_ ¨ÊUJ��« bŠ√ ‰u� 5�Qð q??ł√ s� wý«u*« WOÐdð vKŽ t½√ ULKŽ ¨WO�uO�« rNðUOŠ n¹—UB� V³�Ð W??Ž«—e??K??�  UŠU�� błuð ô dNý ÂËb� l�Ë Æf¹—UC²�« …—uŽË WKO³� s??� …U??Žd??�« tłu²¹ ¨“u??O??�u??¹ s� ÊuJ²ð w²�«Ë ¨åwKŽË√ œË«œ X¹¬ò …eLŠ X¹¬® w¼ ¨å «b�H�«ò s� œbŽ X¹¬Ë qOŽULÝ≈ X??¹¬Ë wK³�Ë√ X??¹√Ë ¨©◊u??−??9 X???¹¬Ë U??¹u??š X???¹¬Ë ÊU??*u??Ð s� »dI�UÐ l�«u�« ¨å‰UG�≈ò vŽd� v�≈ ÊËd¹ s¹c�« ¨åÍb³Ž X¹¬ WKO³�ò WM�UÝ

vŽd*« ‰uŠ Ÿ«d�

5²OK³I�« 5Ð »d(«Ë Ÿ«dB�« ‰UJý√ t³Að Ác¼ ÊUJÝ Ê√ W�Uš ¨dÐUG�« s�e�« s� ULKO� dBFK� s??¹d??¹U??�??� d??O??žË Êu??�Ëe??F??� o??ÞU??M??*« ÆÆƨÀ«b???Š_« Ác??¼ «uM¹UŽ s¹c�« V�Š ¨w??�U??(« ¨WOK;«  UDK��« W¹—u�Q�  UŽ«dB�« Ác¼ bIÒ FðÔ ‰u�u�« Ê≈ –≈ ¨VÝUM*« X�u�« w� qšb²ð ô w²�« ÊULŁ w�«uŠ …dO�� v�≈ ÃU²×¹ oÞUM*« Ác¼ v�≈ ¨‰UG³�« vKŽ UÐu�— Ë√ «b�_« vKŽ UOA�  UŽUÝ ¨∆—«uD�« W�UŠ w�Ë ¨åXHK�Uðò e�d� s� U�öD½« qšb²�« qł√ s� d²ÐuJKON�« v�≈ ¡u−K�« r²¹ t½S�  œ√ U�bMŽ WO{U*« WM��« w� l�Ë UL� ¨qłUF�« rNM� œb??Ž W??ÐU??�≈Ë qO²� ◊uIÝ v??�≈ À«b???Š_«


2011Ø08Ø14≠13

bŠ_« ≠X³��«

22

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻧﺰﺍﻉ ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻳﺨﻠﻒ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﺣﻠﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬

ø…—u�«“Ë UÞUÞ s�5²KO³�5лdŠqO²�WOKš«b�«…—«“Ës�W�UšWM'XŽe½nO� WOJK� X³¦ð w²�« sz«dI�«Ë Z−(« WKO³� q� U�dÞ v�œ√Ë UNOKŽ Ÿ“Ó UM²*« ÷—ú� rN²KO³� X³¦ð o??zU??ŁË s??� ULNð“u×Ð U??0 Ÿ«e??M??�« ÆULN�«u�√ W×� …—u�«“Ë UÞUÞ v�≈ WM−K�« ‰u�Ë q³� qN²�� w� ÊU²KO³I�« X½U� ¨U�u¹ 13 u×MÐ ÊöŽSÐ WNO³ý W�UŠ w� 2008 d³½u½ dNý qJ� …bF²�� X??½U??� WKO³� qJ� Æå»d????(«ò …dDO��« j�Ð q??ł√ s� bOFB²�« ‰UJý√ Ÿ«dB�« mKÐË ÆUNOKŽ Ÿ“Ó UM²*« ÷—_« vKŽ Ê√ «bÐË ¨—u�c*« dNA�« s� lЫd�« w� tłË√ ô WHOMŽ  UNł«u� w� Êöšb²Ý 5²KO³I�« ÆUN−zU²MÐ Q³M²¹ Ê√ sJ1 bŠ√ v�≈ åWDO�Mðò w� åŸUAšò WKO³� —œUÐ WKO³I�« Ác¼ s� œ«d�√ Âb�√ Ê√ bFÐ ¨bOFB²�« ¨åw³ýò vL�ð ÷«—√ ‚u� ÂUOš VB½ vKŽ Ÿu{u� X�O�Ë ¨åq¹“UN*«ò WKO³I� WFÐUð VB½ b??F??ÐË Æ5²KO³I�« 5??Ð o??ÐU??Ý Ÿ«e???½ rKF�« l??�— t³A¹ U??� w??� ¨…d??ýU??³??� ÂU??O??)« v??�Ë_« WKO³I�« XŽdý ¨‰Ëb???�« ·«d??Ž√ w� WO½U¦�« WKO³I�« sJ� Æ÷—_« pKð ÀdŠ w� ‰ULŽ√ w� ŸËdA�«Ë ÂUO)« VB½  d³²Ž« 5²KO³I�« 5Ð l�Ë dC×� s� UBK9 Àd(« WF³�Ð ÂUO)« VB½ q³� ÷—_« Ác¼ ÊQAÐ w²�ULF� 5�UF�« 5³ðUJ�« —uC×Ð ¨ÂU??¹√ WKO³� tO� X�e²�« ¨…—u??�«“Ë UÞUÞ wLOK�≈ s� »U×�½ôUÐ åWDO�MOðò w??� åŸU??A??šò ÆwzUN½ qJAÐ ÷—_« Ác¼ s??Ž W???O???F???ł«d???²???�« …u????D????)« Ác????N????ÐË U³F� —U� ¨d�c�« n�UÝ ‚UHðô« dC×� dOÐbð W??O??K??;« WOLOK�ù«  U??D??K??�??�« v??K??Ž ‰uK(« q??ł√ s??� j??Ýu??²??�«Ë Ÿ«d??B??�« «c??¼ U� u???¼Ë ¨w?????�«œ Ÿ«e????½ v???�≈ Á—u???D???ð ÊËœ …—«“Ë w??� WK¦2 ¨W??¹e??�d??*«  UDK��« l??�œ w� r�×K� W¹e�d� WM' YFÐ v�≈ ¨WOKš«b�« ¨5²KO³I�« 5Ð Ÿ«eM�« Ÿu{u� w{«—_« d�√ 5Ð VAMð b??� w??²??�«  UNł«uLK� U³�% bý —«dL²Ý« ‰UŠ w� 5ð—U'« 5²KO³I�« ÆULNMOÐ q³(« Õe½ ¨ÂU¹√ W�L�Ð ÂUO)« VB½ bF³� lC�ð w²�« ¨åbO�Ó e� r�ò W¹Ë«“ —«Ëœ ÊUJÝ Êu−²;« V�UÞË ¨åq¹“UN*«ò WOK³� U¼–uHM� l{Ë qł√ s� qšb²�UÐ WOK;«  UDK��« - ¨¡U???M???Ł_« p??K??ð w??� ÆbOFB²�« «c??N??� b??Š ¨«œd??� 70 w??�«u??Š «b???�≈ s??Ž —U??³??š√ ‰Ë«b???ð w²�« ¨WKO³I�« s� ¨‰U??H??Þ√Ë ¡U�½ rNML{ UOA� ÕËeM�« vKŽ ¨W�uKE� UN�H½  d³²Ž« rN�uDð Ê√ q³� ¨dz«e'« u×½ «b�_« vKŽ åw??I??¹d??¹≈ò WIDM� w??� W??O??K??;«  U??D??K??�??�« Ê√ b??F??Ð ¨r???¼—U???¹œ v???�≈ …œu??F??�U??Ð rNFMIðË «cN� Í—cł qŠ œU−¹≈ vKŽ qLF�UÐ rNðbŽË œbŽ “U$≈ ¨UC¹√ ¨œuŽu�« XKLýË ÆŸ«eM�« WKO³I�« XL{ Ê√ bFÐ WO²×²�«  UOM³�« s� V�UD� ¨åw³ýò ÷—√ ŸUłd²Ý« VKD� v�≈ ¨WO²×²�«  UOM³�« “U$SÐ W�öŽ  «– Èdš√ WKO³I�« d¹Ë«Ëœ jÐ—Ë n�u²�*«Ë o¹dD�U� Æ¡UÐdNJ�« WJ³AÐ YOG�«  «dD� v�Ë√ qÞUNð Ê√ V¹dG�« «cN� v??�Ë_« …—«d??A??�« ÊU??� 2008 WMÝ w�  UD�U�²�« …—«e????ž s??� «b???Ð b??I??� ÆŸ«e???M???�« w²�« l??O??ÐU??Ý_« w??� WIDM*« UN²�dŽ w??²??�« wŠöH�« rÝu*« Ê√ Ÿ«eM�« »uA½ XI³Ý  UD�U�²�« Èu²�� vKŽ «b??O??ł ÊuJOÝ åŸUAšò WKO³� WONý `²� U� u¼Ë ¨W¹dD*« W�ËdF*« ¨åw??³??ýò ÷—√ Àd??( åWDO�ðò≠ ÆUN²ÐuB�Ð UOK×� Íc???�« ¨Ÿ«d???B???�« «c???¼ ‰u????�√ œu???F???ðË w²�ULŽ s� wzUNM�« tKŠ t×OðUH� XKI²½« —«dI�« ŸUM� v??�≈ …—u???�Ó «“Ë UÞUÞ wLOK�≈ WMÝ v???�≈ ¨W??O??K??š«b??�« …—«“Ë w??� Íe???�d???*« s� åŸUAšò œ«d??�√ b??Š√ VKÞ U�bMŽ 1988 s� W??¹—u??Ð U???{—√ t×M� åq??¹“U??N??*«ò WKO³� WDA½_« WOIÐ w� UN�öG²Ý«Ë UNŁdŠ qł√ WKO³I�« XÐ√œË ¨wŽd�« U�uBš ¨WOŠöH�« ÷—_« pKð ÀdŠ vKŽ WM��« pKð cM� v�Ë_« ÷—_« U¼¡«dý bOHð ozUŁuÐ w�bð Ê√ q³� WKO³� WEOHŠ —UŁ√ U� u¼Ë ¨UNOKŽ Ÿ“Ó UM²*« 5Ð å»dŠò w� V³�²¹ Ê√ œU�Ë åq¹“UN*«ò Æ5²KO³I�« œ«d�√

b¹d¼uÐ bL×� ¡U??M??Ð√ 5???Ð Ÿ«e?????½ ‰u??×??²??¹ U???� «d??O??¦??� WOIOIŠ »d???Š v???�≈ ÷—_« v??K??Ž q??zU??³??I??�« ¨W½b¼  «d²� UNKK�²ð ¨5�dD�« 5Ð WMKF� ÊuJð w??²??�« ¨·U??H??'« ÂU???¹√ w??� U�uBš w� Ÿ«eM�« V� w¼Ë ¨W¹—u³�« w{«—_« UNO� w� …dO³� …bzU�  «– dOž ¨ ôU??(« rEF� 5Ð jO�Ð Ÿ«e½ nI¹ ULK�Ë ÆwŽd�«Ë Ÿ—e�« Ë√ wŽdK� Ë√ Ÿ—eK�  UŠU�� vKŽ qzU³I�« bMŽ lÝu²K� U¹uOŠ ôU−� U¼—U³²ŽUÐ ÷«—√ s� dO¦� w� ¨VKIMð U/≈Ë ¨ UýËUM*« œËbŠ UNO� jI�¹ ¨…dODš  UMŠUDð v�≈ ¨ ôU(« UNO� q�d ÓÒ ðÔ Ë ‰UHÞ√ UNO� r²ÓÒ O¹Ô b�Ë ¨vŠdł Æ¡U�½

W¹—U½  UIKÞ

WOK;« ÊËRA�« dOÐbð w�  UDK�K� U�łU¼ `³�√ wK³I�« ÂUEM�«

W�Ëb�«  UDKÝ tLŽbð 5F� ŸËdA� ‰uײ¹ s� qzU³I�« 5Ð …dýU³� dOž WNł«u� v�≈ …bzU� UNO� Èdð w²�« l¹—UA*UÐ dHE�« qł√  UH�u�« XK�«uð p�c�Ë ÆU¼dOž s� d³�√ ¨d�c�« WH�UÝ WKO³I�« ¡UMÐ_ WOłU−²Šô« À«bŠ≈ ŸËdA� ¡UG�SÐ ¨UMKŽ ¨«u³�UÞ s¹c�« ÆWKO³I�« »«dð w� wŽu³Ý_« ‚u��«

å»dŠòqO²�Ÿe½ vKŽ 5²KO³� œu???łË qJA¹ U??� U³�Už —b??B??� 5??L??O??K??�≈ 5???Ð W??O??�U??−??*« œËb??????(« qBð ¨iF³�« ULNCFÐ 5Ð …dO³�  UŽ«d� uK�ð ô WO�«œ  UŽ«e½ v�≈  ôU(« iFÐ w� jI�ð U½UOŠ√Ë ¨vŠdł s�  UNł«u*« UNO� ÆWŽ—UB²*« qzU³I�« ÈbŠ≈ s� Õ«Ë—√ UNO� ¨2008 W??M??Ý d??³??½u??½ n??B??²??M??� w??H??� …—«“Ë U??N??ðb??�Ë√ W??�U??š W??M??'  d???D???{« UÞUÞ wLOK�≈ 5??Ð œËb???(« v??�≈ WOKš«b�« 5Ð —«uŠ vKŽ ·«d??ýù« qł√ s� …—u??�«“Ë WŽULł »«d²Ð błuð w²�« ¨åq¹“UN*«ò w²KO³� ¨åbO�Ó e� r??�ò …d??z«b??Ð «b??¹b??%Ë ¨åÂu???�Ó u???�√ò ¨åWDO�Mðò w� åŸUAšò WKO³�Ë ¨WNł s� s� ¨…—u??�«“ rOK�≈ –uH½ …d??z«œ w� WF�«u�« ÆWO½UŁ WNł v??�≈ W??O??K??š«b??�« …—«“Ë  d??D??{« b???�Ë s� XKI²½« w²�« ¨W�U)« WM−K�« pKð qOJAð …—u�«“Ë UÞUÞ wLOK�≈ v�≈ ◊UÐd�« WL�UF�« d�c�« wÚ ²Ó H�UÝ 5²KO³I�« Ÿ«e??½ w�UMð bFÐ ÷—√ nMBð ¨ULNMOÐ W¹œËbŠ ÷—√ vKŽ W¹e�d*« WM−K�« XKLŽ b??�Ë ÆŸuL−K� —u??Ð ¨UF� 5²KO³I�« v�≈ UN�HMÐ ŸUL²Ýô« vKŽ uK¦2Ë ÊUOŽ√ j�Ð YOŠ ¨œ«dH½« vKŽ q�

w¼Ë ¨åw�Ë“ vžuðò vK³O� d¹Ë«Ëœ ‰UHÞ√Ë X¹√Ë ‚U×Ý≈ X??¹√Ë œU??¹“ X??¹√Ë ‰u¹ X??¹√® WOłU−²Š« WH�Ë w??� ©5¹UJOðË Êd??¹d??³??¹≈ n??�Ëò???Ð V??�U??D??ð  «—U??F??ý U??N??�ö??š «u??F??�— ◊UIÝSÐË W¹eO−F²�« ◊Ëd??A??�«Ë VO¼d²�« s¹d³²F� ¨åg??�U??N??�« v??K??Ž e??�d??*« 5??½«u??� Ê√ ËbF¹ ô wŽu³Ý_« ‚u��« ŸËdA� Ê√ —«Ëœ v�≈ W¹œ«bŽù« ŸËdA� qIM� WKOŠ ÊuJ¹ ¨b¹bł s� ¨“dÐË ¨WKO³I�« v�≈ wL²M¹ ô dš¬ ÆqzU³I�« 5Ð Ÿ«dB�« w� ¨ÊËd??¼U??E??²??*« bLŽ ¨p???�– s??� d??¦??�√ WO�½dH�UÐ W??²??�ô l??�— v??�≈ ¨…b??¹d??� …—œU???Ð W??¹Ëd??I??�« W??ŽU??L??'« f??O??z— UNO� «u??³??ÞU??š wЫd²�« UN�U−� w??� WKO³I�« b??łu??ð w??²??�« UN¹√ò?Ð WOÐdF�« v�≈ t²Lłdð sJ1 U� 5KzU� W??¹œ«b??Ž≈ b??¹d??½ ¨UMLNHð Ê√ V−¹ fOzd�« s�Ë ÆåWOýU� …dOEŠ Ë√ U�uÝ b¹d½ ôË Ê√ sJ1 nO� UOKł `C²¹ ¨oKDM*« «c??¼

©

vKŽ qzU³I�« Êu??J??ð Ê√ Àb??×??¹Ë ÆÍu??O??(« rKFð U� œd−0Ë ¨÷—√ qł√ s� .b� Ÿ«d� ŸËdA� —UÞ≈ w� Xł—œ√ b� ÷—_« Ác¼ Ê√ bOAð w� UN�öG²Ý«  —d�  UDK��« Ê√ Ë√ bOŠuð vKŽ qLFð v²Š UN�u� WO²% WOMÐ ‰«e½≈ sŽ  UDK��« wMŁ qł√ s� U¼œuNł d�QÐ qzU³I�« XLKÒ Ý «–≈ v²ŠË ÆUNF¹—UA� W³�UD*« w� œœd²ð ô UN½S� ¨ŸËdA*« W�U�≈ U¼d³²Fð l¹—UA* WOMF*« ÷—_« hOB�²Ð ÆWOLOKF²�«  U�ÝR*« ULOÝô ¨W¹u�Ë√  «– d???¹Ë«Ëœ X??{U??š ¨w??{U??*« q??¹d??Ð√ w??� b{ WOIOIŠ U??Ðd??Š åw???�Ë“ v??žu??ðò WKO³� WFÐUð ÷—√ vKŽ wŽu³Ý√ ‚u??Ý ŸËdA� wŽu³Ý_« ‚u??�??�« ‰b??Ð X??³??�U??ÞË WKO³IK� X�b�²Ý« ¨p�– s� d¦�√ ÆW¹œ«bŽ≈ bOOA²Ð ¡UMŁ√ UNMOÐ WNł«u*« »UDš fH½ qzU³I�« UN²Nł«u� w� qzU³I�« ÷—_« vKŽ Ÿ«dB�« ¡U�½Ë ‰Uł—Ë »U³ý Ãdš ¨«cJ¼Ë ÆWDK�K�

®

≈∏Y Úà∏«Ñb OƒLh πµ°ûj Ée ÉÑdÉZ Qó°üe Úª«∏bEG ÚH á«dÉéŸG Ohó◊G π°üJ ,¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ÚH IÒÑc äÉYGöU ’ á«eGO äÉYGõf ¤EG ä’É◊G ¢†©H ‘ ÉfÉ«MCGh ,≈MôL øe äÉ¡LGƒŸG É¡«a ƒ∏îJ πFÉÑ≤dG ióMEG øe ìGhQCG É¡«a §≤°ùJ áYQÉ°üàŸG

w� WMŠUÞ U??ÐËd??Š U²{Uš b??� ÊU²KO³I�« ULNM� …bŠ«Ë q� UNO� XFÝ ¨WIÐUÝ  U�Ë√ Æ÷—_« Ác¼ vKŽ UNðdDOÝ j�Ð v�≈ Ÿ«dB�« v�≈ WKO³I�« Ác¼ s� ‰Uł— rC½« œd−� s� Ÿ«dB�«  «Ëœ√ XKI²½U� ¨dz«b�« v�≈ œU??Š b??O??ŽËË WO�ö� …«œU??A??�Ë sÝöð ƉËUF*«Ë wBF�« UN³DŠ WIOIŠ WNł«u� ¨W??¹—U??½ …d??O??Ž√ ‚ö???Þ≈ ÍËœ l?? L??ÝÔ ¨…Q??−??�Ë 5�LGM� «u??½U??� s??¹c??�« s??� dO¦� dL�ðË ÆrNM�U�√ w� ÷—_« qł√ s� ‰U²²�ô« w� pKð vŠdł ‰Ë√ q??�Ë ¨p??�– s� …d²� bFÐ WM¹b� w� wЫ—UH�« vHA²�� v�≈  UNł«u*« Âu¹ w� 5ÐUB*« WOIÐ tF³²¹ Ê√ q³� ¨…błË Æ5²KO³I�« a¹—Uð w� Âœ s� œ«b0 V²JOÝ w�  U??D??K??�??�« X??�d??% ¨—u??H??�« v??K??ŽË U¼œuNł XI�½Ë pOJ�Ë …œ«d???ł wLOK�≈ «cN� b??Š l???{Ë v???�≈ W??O??�«d??�« UNðUOKLŽË dOž ¨UL¼¡Ëb¼ ÊU²KO³I�« XFłd²Ý« ÆŸ«eM�« q�uð Âb??Ž qþ w� «—c??Š «¡Ëb??¼ qE¹ t??½√ ¨÷—_« Ác¼ qJA* wzUN½ qŠ v�≈ ULN�Uł— 5²KO³I�« ·uH� w� …dO¦� ¡U�œ ‰UÝ√ Íc�« ÁU&« w� ÊuF�b¹ ÊËdO¦� XKš œuIŽ w� w²�« w???{«—_« w??� W�ËbK� l¹—UA� W??�U??�≈ ·U??I??¹ù W??O??K??³??�  U???Ž«e???½ Ÿu???{u???� Êu??J??ð ¨t½√ dOž ¨qzU³I�« 5Ð ‰U²²�ô«  ö�K�� ÊuJ¹ ô t½S� ¨q(« «c¼ qOFHð - «–≈ v²ŠË ÆÊUOŠ_« rEF� w� UFłU½

÷—_«qł√ s� u*« r¼√ ÷—_« d³²Fð ¨qzU³I�« ·«dŽ√ w� WOÐdG*« qzU³I�« qł qLFð p�c�Ë Æ‰ULÝ√— ‰U−*« «c??¼ œbN²¹ dDš q� WNł«u� vKŽ

¨WŽuM²� qzU³I�« »ËdŠ W×KÝ√ ÊuJð vKŽ qzU³I�« iFÐ dB²Ið ô –≈ ¨U??C??¹√ d³ŽË wBF�«Ë  Ë«dN�UÐ UNðUŽ«e½ WOHBð ¨UNM� iFÐ Q−K¹ q??Ð ¨…—U??−??(U??Ð o??ýd??�« v�≈ ¨tðË—– mK³¹Ë Ÿ«eM�« b²A¹ 5Š ULOÝô “ËU& r²¹ b�Ë Æ¡UCOÐ W×KÝ√ ‰ULF²Ý« Í—U½ ÕöÝ ‰ULF²Ý« v�≈ W×KÝ_« Ác¼ q� w� …d¦JÐ …dA²M*« ¨bOB�« ‚œUMÐ sŽ …—U³Ž ÆqzU³I�« iFÐ ·uH� q³� åwЫ—UH�«ò vHA²�� q³I²Ý« bI� »Ëd??Š U¹U×{ s??� WO½ULŁ WKOK� lOÐUÝ√ …dODš ÕËd??−??Ð 5ÐUB� «u??½U??� ¨qzU³I�« Ÿ«e½ dŁ≈ r¼œU�ł√ s� WHK²�� ¡«e??ł√ w� œôË√òË åqO� wMÐ≠ bLŠ√ œôË√ò w²KO³� 5Ð UL¼–uH½ Ê«b??9 UL¼U²K�Ë ¨åw??K??Ž√ ÍbOÝ 5Ð ¨w??�«u??²??�« vKŽ ¨W??¹œËb??Š oÞUM� vKŽ Æ…œ«dłË pOJ� wLOK�≈ W??O??�Ë_«  U??�u??×??H??�« iFÐ  d??N??þ√Ë W�Lš Ê√ WO½UL¦�« vŠd−K� X¹dł√ w²�« W¹—U½  UIKÞ rNOIKð W−O²½ «u³O�√ rNM� »dC�« —UŁ¬ X½U� 5Š w� ¨bO� ‚œUMÐ s� œU�ł√ vKŽ W×{«Ë wBF�«Ë  «Ë«dN�UÐ Æs¹dšü« 5²KO³I�« 5Ð dOš_« Ÿ«e??M??�« √b??Ð b??�Ë UL¼bŠ√ ¨5Kł— 5Ð jO�Ð Ÿ«e??½ qJý w� WKO³� s� w½U¦�«Ë åwKŽ√ ÍbOÝ œôË√ò s� v�≈ wL²M*« ÊU??� Æåq??O??� wMÐ bLŠ√ œôË√ò ÷—_« v??�≈ Õe??½ s??� ‰Ë√ v???�Ë_« WKO³I�« UNO� VB½ Æ…b¹bŽ 5MÝ cM� UNOKŽ Ÿ“Ó UM²*« «œ«bF²Ý« ¨t²OýU� UNO�≈ ÂbI²Ý«Ë t²LOš ·ËdF*« ¨◊UAM�«Ë wŽd�« w� UN�öG²Ýô u??¼Ë ¨åV??�??J??�«ò???Ð 5??Šö??H??�« ·u??H??� w??� w� WOL¼_« YOŠ s� W??Ž«—e??�« d³J¹ ◊UA½ W¹dD*«  UD�U�²�« UNO� ÊuJð w²�« oÞUM*« p�– WO½U¦�« WKO³I�« s� 5Ž√  b�— ÆWKOK� q³� ¨÷—_« pK²Ð t�UŠ— j×¹ u¼Ë qłd�« t{—√ œËbŠ VBMÐ ÂuI¹ u¼Ë Áb�dð Ê√ ¨UNO³ý p�– ÊU� ÆUNOKŽ Ÿ“Ó UM²*« WIDM*« w� vKŽ uD��UÐ W�Ëœ ÂUOIÐ ¨qzU³I�« ·«dŽ√ w� Æ…—Uł W�Ëœ w{«—√ ¨ UŠU�*« pKð r−Š sŽ dEM�« ·dBÐË ¨«—U³ý√ v²Š Ë√ WFÐd� «—U²�√ X½U� ¡«uÝ ¨‰Ëb�« 5Ð tOKŽ ·—Ó UF²*« —«dž vKŽ UN½S� ÆqzU³I�« ·«dŽ√ w� Ÿœ«d�« œd�« Vłu²�ð åqO�Ë wMÐ bLŠ√ò œôË√ WKO³� dIð ô pK²� UN²OJK� åwKŽ√ ÍbOÝ œôË√ò WKO³I� 5Ð W???¹œËb???Š W??I??D??M??� U??N??½√ U??L??� Æ÷—_« ÊU²OK³I�« lC�ð s¹cK�« ¨5¹—«œù« 5LOK�ù« bŠ_ dIð UN½√ dOž Æ…œ«dłË pOJ� ∫UL¼–uHM� Íb³¹Ë ¨÷—_« pKð t²OJK0 UN�Uł— s??� r¼œ«bF²Ý« ¨WKO³I�« ·«dŽ_ UI³Þ ¨UN�Uł— Í√ w� qzUÝu�« lOL−Ð ¨tŽ«e½ w� tLŽb� ·bN²�¹ b??� ¨r¼dE½ WNłË s??� ¨åu??D??Ýò ÆWKO³I�« å…œUOÝò s� ÷—_« Ác¼ VKÝ —«œ ¨5??K??łd??�« 5??Ž√ XI²�« U??� œd??−??0 Ÿ«d??B??�« öI½ œU??Š ‘U??I??½Ë ‰«b???ł ULNMOÐ —u??³??²??�«Ë q??¹u??�U??Ð b??Žu??²??�« ‰U??−??� v???�≈ 5??Ð ·dÞ q� s� —u??�_« rzUEFÐ b¹bN²�« q³� w� t²OIŠQÐ ·d²F¹ r� «–≈ W�UŠ w� tLB) s� œ«d�√ rKŽ v�≈ mKÐ Æ÷—_« pKð ‰öG²Ý« ‰Uł— bŠ√ Ê√ åqO�Ë wMÐ bLŠ√ œôË√ò WKO³� s� d??š¬ q??ł— l� Ÿ«d??� w� q??šœ WKO³I�« X½U�Ë ¨åwKŽ√ ÍbOÝ œôË√ò ¨…—U'« WKO³I�«

W×{«ËË WK�Uý W¹uLMð WO−Oð«d²Ý≈ l{Ë wC²I¹ ÷—_« ‰uŠ qzU³I�« 5Ð Ÿ«dB�« “ËU& Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�« w� oA�« 5Ž »«œü« WOK� w� …—UC(«Ë a¹—U²�« W³FAÐ d�UF*« a¹—U²�« w� YŠU³�« –U²Ý_« ¨÷UOÐ VOD�« Èd¹ ÍœR¹ Ê√ t½Qý s� W½Ëd� ÊËœ  UŽ«eM�« Ác¼ q( W�Ëb�« qšbð Ê√ ÷UOÐ d³²F¹Ë Æ UŽ“UM*« Ác¼ qŠ w� r¼U�¹ Ê√ t½Qý s� WFÝu� W¹uNł œUL²Ž« Ê√ UL� ÆtK�UA� dOÐbð w� W¹bOKI²�« VO�UÝ_« “ËU&Ë ÍËdI�« r�UF�UÐ ÷uNMK� ÆqJA*« qŠ qłR¹ b�Ë ¨tM� …ułd*«  U¹UG�« fJŽ v�≈

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻴﻮﺳﻴﻮ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﻨﺎﻫﺎ ﻭﺗﻨﻮﻋﻬﺎ ﻭﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ‬

d¦�√WKJA*« oÒLF¹ U³Bž Êu½UI�«÷d� d³Ž qzU³I�«5РUŽ«eM�«qŠ∫÷UOÐVOD�« Íd�I�« ŸU??C??šù« d??³??Ž d??ðu??²??�« oOLF²� U??¹œU??H??ð WOK×� WOM¼– v�≈ W³�M�UÐ «“UA½ qJA¹ U0 Êu½UIK� UN�dŽ s� r ÓNK²�� t½√ X�Š√ Ê≈ Êu½UIK� lC�ð b� ÆUNMŽ WЫdG�« b¹bý fO� q�_« vKŽ Ë√ øWKCF*« ÁcN� bŠ l{Ë W�Ëb�« lD²�ð r� «–U* º w� t½≈ ‰uI�« sJ1 ¨o³Ý U� vKŽ U�OÝQð ≠ Ê√ Á«d�ùUÐ qšbð Í_ sJ1 ¨WÐuKD*« W½Ëd*« »UOž e−F�U� p�c� ÆtM� …ułd*«  U¹UG�« fJŽ v�≈ ÍœR¹ —uFýË VBG�UÐ Êu½UI�« ÷d� w� u¼ wIOI(« vKŽ qLF¹ ôË qJA*« qłR¹ U2 ¨nO(UÐ U� ·dÞ wÞ«dI1œË ‰œUŽ qŠ œU−¹≈ Í√ ¨wzUN½ qJAÐ tKŠ X% dLł v??�≈ tK¹u% ÊËœ qJALK� W�uKO(«Ë ÆWE( Í√ w� qF²A¹ b� ¨œU�d�« …d¼UE�« Ác¼ W'UF� U¼d³Ž sJ1 ‰uKŠ „UM¼ q¼ º W�Uš ¨w{«—_« ‰uŠ wK³I�« Ÿ«dBK� bŠ l{Ë qł√ s� øvŠdłË vK²� nKÒ �ð  UŽ«dB�« iFÐ Ê√ W¹uLMð WO−Oð«d²Ý≈ l??{Ë d???�_« wC²I¹ ≠ “ËU&Ë ÍËdI�« r�UF�UÐ ÷uNMK� W×{«ËË WK�Uý Ê√ UL� ÆtK�UA� dOÐbð w??� W¹bOKI²�« V??O??�U??Ý_« V�Ó MÔÒ �« b¹b&Ë ÍdA³�« ‰ULÝ√d�« w� —UL¦²Ýô« ÊU??O??Ž_« n??O??þu??ð o??D??M??� “ËU?????&Ë Íœ«u???³???�« w???� WMÞ«u*« rOI� WK�UŠ WLKF²�Ë WÐUý  U¾� `�UB� WMLON*« W�UI¦�UÐ uL�¹ b??� Íœ«u???³???�« ¡U??M??Ð√ s??� Æ UŽ«eM�« ÁcN� ÍcG*« ¨wK³I�« dJH�« ‚u� U� v�≈ w� WO�—UA²�« W??ЗU??I??*« œU??L??²??Ž« p??�– v??�≈ ·U??C??¹ WOLM²�«  UDD�� w� ¡«u??Ý ¨wK;« ÊQA�« dOÐbð ÊQý s� t½√ UL� Ædðu²�« d�UMŽ W�«“SÐ Ë√ WOK;« Ê√ WFÝu� W¹uNł œUL²ŽUÐ W�ËbK� b¹b'« tłu²�« ÂUL²¼ô« Ê√ p??�– ¨ U??Ž“U??M??*« Ác??¼ q??Š w??� r¼U�¹ w� X??ł—œ√ «–≈ W�Uš ¨Èb??ł√Ë d�¹√ ÊuJOÝ UNÐ l¹—UA� œUL²ŽUÐ WłU(« bÝ ÂËd¹ b¹bł o�½ —UÞ≈ WN'«  U½UJ�≈ nK²�� 5Ð q�UJ²�« bAMð W¹uLMð ÆUNðö¼R�Ë

ÆW¹œËb(« oÞUM*« vKŽ —Ëb??ð Ÿ«dB�« vŠ— X½U�  «u??�_«Ë ‘UF*« w� …—b??M??�«Ë wzU³'« ‚U??¼—ùU??� wÐd� v�≈ W³�M�UÐ nOB�«Ë ¡U²A�« w²KŠ— w�«uðË q� W³žd� Ÿ«dB�«Ë dðu²�«  UIKDM� oKš WOýU*« U³�% ¨—«u'« »U�Š vKŽ d¦�√ œ«b²�ô« w� WKO³� Æ UŽU−�Ë j×� s� ·U−F�«  «uM��« t¾³�ð U* ÊuMF*« tKLŽ w??� Êœu???*« ÊU??L??Šd??�« b³Ž UMFKD¹Ë WKO³� W�UŠ sŽ ¨å—ULF²Ýô« q³� WOÐdG*« Íœ«u³�«ò?Ð dL²Ý« ÆWOFÝuð WKO³I� …“Uð wŠ«u½ w� ås¹«—Ë wMÐò U½d³�¹ –≈ ¨—ULF²Ýô« ¡w−� l� v²Š l{u�« «c¼ U� …d²� ‰öš »—UG*« ‰uŠ tH�R� w� ¨„dOÐ „Uł qzU³� 5Ð —Ëb¹ ÊU� Íc�« Ÿ«dB�« sŽ ¨5Ðd(« 5Ð ‰öšË Æw??Ž«d??*« vKŽ …dDO�K� jÝu²*« fKÞ_« —ULF²Ýô« q³� U� À—≈ dL²Ý« ¨‰öI²Ýô« WKŠd� l� XILFð w²�« ¨W¹—ULF²Ýô« WKŠd*«  UC�UMðË lł«d²�« bFÐ ULOÝô ¨qI²�*« »d??G??*«  «—U??O??²??š« rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž W�uJ( ÕuLD�« Z�U½d³�« sŽ ÍuLM²�« Á«b� v�≈ wŽ«—e�« Õö�ùUÐ »U¼c�« ÂbŽË sD³²�*« d−HðË  «“«e??(« XILF²� wŽUL²łô«Ë Ò ¨b¹bł s�  U�ö)«  œU??ŽË w{U*«  UŽ«d� s� 5Ð U??¼œËb??ŠË WOŽUL'« w????{«—_« ‰u??Š W??�U??š ÆrO�U�_«Ë  UŽUL'«Ë qzU³I�«

©

U�UL²¼« wIKð ôË ·dFK� lC�ð X�«“ U� qzU³� „UM¼ º øp�– V³Ý U� ¨Êu½UIK� w� …d{UŠ ŸdA�«Ë ·dF�« WOzUMŁ XKþ bI� ≠ w� X�O� WKJA*« ÆbOFÐ b�√ cM� »dG*« a¹—Uð 5�ËR�*« …—b??� w� ÚsJ� ¨t??ð«– bŠ w� ·dF�« WO�UIŁ u??O??Ýu??�??�« W??³??O??�d??²??�« »U??F??O??²??Ý« v??K??Ž —UL¦²Ý«Ë U¼UMžË UNŽuMð w� wÐdG*« lL²−LK� ¨UNz«u²Šô  U�ö�K� bO'« dOÐb²�« w??� p??�– UNK( WLzö*« WO½u½UI�« mOB�« œU−¹ùË ¨ôË√ Wz—UD�«  «dOG²*« …UŽ«d� l� ¨UO½UŁ wzUN½ qJAÐ nK²�� Èb� w�«džu1œ uOÝu��« Èu²�*« vKŽ ¨WOK;«  UO�uB)« wMŽ√ ¨ U??N??'«Ë oÞUM*«

U� «dO¦� –≈ ¨wÝUOÝ Ê“«u??ð …«œ√ ÊuJð Ê√ ¨ULz«œ «c¼ t³³�¹ U� l� ¨Èdš√ v�≈ WNł s� UNOKŠdð r²¹ Æœb'« Ê«dO'« l� ÊUI²Š« s� qOŠd²�« W??¹œU??B??²??�« u??O??Ýu??�??�«  U??O??D??F??*« Ác???¼  d????Ł√ —U�Ë œö³�« w� wM�_« l{u�« vKŽ WOÝUO��«Ë ¨ULz«œ ÊU??�Q??Ð r²¹ ô U¼d³ŽË qzU³I�« 5??Ð —u³F�« u¼Ë ¨åW??ÞU??Þe??�«ò v??�≈ W??łU??(« v??Žb??²??Ý« U??� u??¼Ë Ê«uMFÐ UÐU²� w²³��« bŠ_« b³Ž t� œd�√ Ÿu{u� WKŠd*« Ê√ v??K??Ž Æåo??¹d??D??�« l??ÞU??�Ë ◊U??Þe??�« 5???Ðò W�“√ f¹dJð vKŽ ô≈ l�«u�« w� qLFð r� W¹—ULF²Ýô« o¼—√Ë w{«—_«  —œuB� WOÐdG*« W¹ËdI�« WM�U��« dzUNþ vC²I0 Vz«dC�UÐ wÐdG*« ÕöH�« q¼U� 10Ë Í—U??I??F??�« qO−�²K� rEM*« ¨1913 XAž 12 q¹dÐ√ 27Ë VOðd²�« W³¹dC� rEM*« ¨1915 ”—U� X�Ý√ UN½√ UL� ÆWOŽUL'« „ö�_UÐ oKF²*« 1919 dAŠË ¨wK¼√ Ë√ ÍbOKIðË ÍdBŽ 5DLMÐ œUB²�ô ¨l�²ð ‚—«uH�«  √b³� Æw½U¦�« ŸuM�« w� WЗUG*« qł ¨åU¹b½uHOðôò sGM¹d¹uÝ q¹Ë r¼ULÝ√ s� l� W�Uš ÈuI𠨉öI²Ýô« WŠd� ‰ö??šË ÆWЗUG*« ÊU??O??Ž_« wŽ«—e�« Õö�ù« s�  œUH²Ý« w²�« W¾H�« Ác¼ –uH½ XILŽ Ò w²�« ¨ÍËdI�« r�UF�« WM�UÝ w�UÐ »U�Š vKŽ ÈcG²ð Ê√ UOFO³Þ ÊUJ� ¨UNðU½UF� ·UH'«  «uMÝ l�«u�« «c¼ s� …b¹b'«  U¼«d�ù«Ë W1bI�« œUIŠ_« qHJ¹ Ê√ t½Qý s� U� q� ‰u??Š  U??Ž«d??� “dHðË Æ”UM�« …UOŠ

®

á∏eÉ°T ájƒªæJ á«é«JGΰSEG ™°Vh ôeC’G »°†àb RhÉŒh …hô≤dG ⁄É©dÉH ¢Vƒ¡æ∏d áë°VGhh ¿CG ɪc .¬∏cÉ°ûe ÒHóJ ‘ ájó«∏≤àdG Ö«dÉ°SC’G n æo dG ójóŒh …öûÑdG ∫ɪ°SCGôdG ‘ Qɪãà°S’G Öîq ¿É«YC’G ∞«XƒJ ≥£æe RhÉŒh …OGƒÑdG ‘ º«≤d á∏eÉM áª∏©àeh áHÉ°T äÉÄa ídÉ°üd áaÉ≤ãdÉH ƒª°ùj ób …OGƒÑdG AÉæHCG øe áæWGƒŸG »∏Ñ≤dG ôµØdG ¥ƒa Ée ¤EG á檫¡ŸG

œËb(« …œUŽ UN�dFð À«bŠ_« Ác¼ Ê√ kŠö*« º øp�c� r�dO�Hð U� ¨rO�U�_« 5Ð ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« nB²M� œËbŠ v�≈ ≠ qLŽ Èd³� WFÞUI� 18 v�≈ UL�I� »dG*« ÊU� v�≈ UNLO�Ið vKŽ ‰Ë_« s�(« ÊUDK��« Wz—UÞ  U¹bײ� WÐU−²Ý« ¨ÈdG� …œUO� 330 rJײ�« w� W³žd�«Ë w³Mł_« qGKG²�UÐ WD³ðd� qzU³I�« 5Ð Âb²×¹ Ÿ«dB�« ÊU� b�Ë Æ‰U−*« w� w�U²�UÐË ¨UN�U−� lOÝuð w� UNM� q� W³žd�

tð—ËUŠ vÝuLOKŽ W−¹bš qzU³I�« 5Ð nMŽ À«b??Š√ lIð ¨Èd??š_«Ë WMOH�« 5Ð º øWKJA*« Ác¼ ÍeFð «– U� v�≈ ¨VAF�«Ë ¡U*«Ë ÷—_« ‰uŠ n¹dFð .bIð s� ¨W¹«b³�« w� ¨bÐ ô t½√ bI²Ž√ ≠ qzU³I�« 5Ð œUÝ Íc�« ÊUI²Šô« dÝ „—bM� ¨WKO³IK� X�«“ U�Ë —ULF²Ýô« q³� U� WKŠd� ‰öš WOÐdG*« UM�u¹ v�≈ ÍËdI�« r�UF�« vKŽ UN�öEÐ wšdð tðUF³ð w�½dH�« —ULF²Ýô« ¡w−� œËbŠ v�≈ WKO³I�U� Æ«c¼ rOEM²�« dNE0 dNEð X½U� U� —bIÐ »dG*« v??�≈ W??¹œU??B??²??�« ·Ëd??E??� VO−²�¹ Íc???�« w??ŽU??L??²??łô« XKþ U� —bIÐ ¨UN�H½ ÷dHð WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝË wýUF� ÃU²½≈ jLMÐ j³ð—« U¹œUB²�« «dO³Fð b�& ·U??H??J??�«Ë W??K??I??�« e??−??Ž WODG²� Ád??�U??M??Ž X??K??�U??J??ð  «Ëœ√ “«d�≈ v�≈ ÍœR*« d�u�« oOI% ÊËœ qzU(« ÁU&« w� WOK³I�« rEM�« UNO� a�H²ð v??�—√ dO³Fð Ê≈Ë ¨w??N??� Æv???�—√ W??¹œU??B??²??�« uOÝuÝ  U¹u²�� ¨UNÝULš√Ë UNŽUЗ√Ë UNMO½«u�Ë UN�UEFÐ XKJý rOEMðË WMOF� 5½«u� o�Ë g¹UF²¹ U¹dAÐ UFL& V�Š l�²¹ Ë√ oOC¹ b� wЫdð ‰U−� ‚u� ’Uš ÃU²½ù« qJý Èu²�� vKŽ  d³ ²Ô Ž« UN½S� ¨·ËdE�« v�≈ `LDð ÃU²½≈  U�öŽ dOÐb²� «bO�& ÍœUB²�ô« s�Rð Ò UNMJ� ¨WýUAN�UÐ r¼uð  U½“«uð vKŽ ÿUH(« Èu²�� vKŽË ÆX�u�« fH½ w� W¹—«dL²Ýô« d�UMŽ Èd³� WOzU³ł …bŠË WKO³I�« XK¦� ¨W¹U³'« l¹“uð w³'« Ÿ«u??½√ nK²�� ÈdGB�« UNð«bŠË rÝUI²ð ¡«uÝ ¨WOzU³'« UNð«—b�Ë Â¡ö²¹ qJAÐ dO��²�«Ë rOEMð Ê–≈ wN� ÆW¹dA³�« Ë√ W¹œU*« …Ëd¦�« YOŠ s� WKI�UÐ ÂuJ×� ÍœUB²�« l{u� d¹U�� wŽUL²ł« —Ëœ tO� VFKð Ê√ UNOKŽ wÝUOÝ l{u�Ë ·UHJ�«Ë ÊU� U� «dO¦� –≈ ¨X�u�« fH½ w� »œR??*«Ë ÊuL*« sŽ Xłdš Èdš√ åq�√å?Ð qzU³� Ë√ WKO³� d�Q¹ Êe�*« —Q¦�« w� W³ž—Ë «œUIŠ√ UNMOÐ b�u¹ U� u¼Ë ¨t²ŽUÞ Êe�*« WO−Oð«d²Ý≈ o�Ë ¨UNOKŽ ÊU� UL� ÆÂUI²½ô«Ë


23

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø08Ø14≠13

bŠ_« ≠X³��«

1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

qF²A¹ v²Š Èdš√Ë WKO³� 5Ð »dŠ bL�ð œUJð ö� ÆÊUJ��« V�Š ¨5Lz«œ ·ušË oK� w� 5MÞ«u*UÐ Xł“ Ò WOHzUÞ  «dF½ v�–√Ë WIDM*« w� W¹uLM²�« …dO�*« UNOŠ«u{Ë dOGMð w� ŸuL'« w{«—√ ‰uŠ qzU³I�« Ÿ«d� qDŽ w� …d*« Ác¼ sJ� Ú ¨å¡«d³G�«Ë fŠ«œò »dŠ ‰uŠ a¹—U²�« V²� UN²KI½ w²�« —U³š_« v�≈ ÊuJð U� »d�√ hB� w¼ ÆÆÆWOÐU�²½ô«  «—ËUM*«Ë WOÝUO��«  UÐU�(« t−łRð Ò w�¹—Uð Ÿ«d� w� …—ËU−*« WKO³I�« w� »dŠ qO²� ÆUNMOÐ nOMF�« Ÿ«dB�« tłË_ W³Žd*« hBI�« iFÐ XKI½Ë WŽ“UM²*« qzU³I�«  —«“ å¡U�*«ò ÆWOÐdG*« UN²��½

‫ﻳﺼﻞ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺘﻞ ﻭﻫﺪﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻭﺣﺮﻕ ﺍﻟﺰﺭﻉ ﻭﺍﻻﺧﺘﻄﺎﻑ‬

wÝUOÝ ”u³KÐ WOK³�  UŽ«d� ÆÆdOGMð w� ŸuL'« w{«—√ ‰uŠ „—UF*«

5??¹ö??*«  U???¾???0 U??N??F??O??ÐË p????�– b??F??Ð iF³�« vKŽ  —œË  ULO²M��« s??� Æå «—UOK*« w??²??�« o????zU????Łu????�« i???F???Ð —b????I????ð Ò gO½UMJ�« Ác¼ å¡U�*«ò UNOKŽ XFKÞ« Êb� s� W�dH²� s�U�√ w� ¨ «dAF�UÐ ÍbOKI²�« ZO�MK� lMB� UNM� ¨dOGMð ÆWM¹b*« W�ULŽ »d??� bOAOÝ t??½≈ qO� ÷d²H*« s??� Íc???�« l??�u??*« p??ð—U??¹e??ÐË ÈuÝ kŠöð ô ŸËdA*« tOKŽ ÂUI¹ Ê√ ŸËdA* UNO� dŁ√ ô ¡«œdł ÷—√Ë —«uÝ√ w� p??�– s??¹Ó U??F??¹Ô UL� ¨Ÿu??M??�« «c??¼ s??� V×�Mð Ê√ sJ1Ë ÆWOLÝd�« ozUŁu�« qÐ  «d??A??F??�« v??K??Ž W??B??I??�« Ác???¼ q??¦??� w� åW¹—UL¦²Ýô« l¹—UA*«ò s�  U¾*« w� ¨W¹—UL¦²Ý« UN½≈ qO� w²�« ¨WM¹b*« »U³A�« s� b¹bF�« ÂbIð Íc??�« X�u�« W¹œËœd*« 5�% v�≈ ·bNð l¹—UA0 ¨ UDK��« `L�ð Ê√ ÊËœ s� WOŠöH�« ÈuŽbÐ UN� ÕUL��UÐ ¨UNðeNł√ qJÐ …œb???;« ◊Ëd???A???�« w??�u??²??�??ð ô U??N??½√ ÆUO½u½U� Æ

Âö��«WO�UHð«ÆÆwLK��«g¹UF²�«

w????{«—√ ‰u????Š Ÿ«d???B???�« d??L??²??Ý« åX�ULłUðòË dOGMð w²K³� 5Ð ŸuL'« Ÿ«e??M??�« ÊU???�Ë ¨WK¹uÞ WO�¹—Uð …d²H� v??�≈ ÊU???O???Š_« s???� d??O??¦??J??�« w???� ÍœR????¹ V¹d�ðË  UÐU�≈ UNMŽ r−Mð  ôU²²�« «dOš√ Uðb²¼« 5²KO³I�« sJ� Æw½U³LK� ULNM� W??³??ž— ¨dŠUM²K� b??Š l??{Ë v??�≈ ÿUH(« w�Ë ·u??)« s� hK�²�« w� vKŽ ‚UHðô« œuMÐ hMðË Æs??�_« vKŽ ¨÷—_« ‰uŠ Ÿ«dB�« d¼UE� q� ¡UN½≈ uCŽ ‰uI¹ ÆULNMOÐ œËb??(« rOÝd²Ð …dOš_« Ê≈ åXÝULłUðò WKO³� WM' w� Ó ?� UN�H½  b????łË —uCŠ v??K??Ž W??L??žd? œuIF� X½U� Ê√ bFÐ ¨‚U??H??ðô« rOÝ«d� qzU³I�« 5Ð ŸbB�« »√d� qšb²ð XC� ÆWŽ“UM²*« ‚UHðô« ÊQAÐ ÷ËUH²�« dL²Ý« b�Ë —uNý WFCÐ wLK��« g¹UF²K� wzUNM�« WKŠd* 5ýb²�« s??Ž d??O??š_« w??� dHÝ√ vKŽ rzU� 5²KO³I�« a¹—Uð w� …b¹bł qzU³I�« 5??Ð `??�U??B??*« ‰œU??³??ðË ¡U???šù« Íc�« œUC*« nMF�«Ë nMF�« sŽ «bOFÐ qþ w??� gOFð UNK�UJÐ ôU??O??ł√ qFł Æ5K�«u²*« fłu²�«Ë ·u)« w� q�UF�« ¨åe??¹e??F??�« b³Žò q??�Q??¹Ë q� c??×??ý Íc?????�«Ë ¨åd???C???O???1≈ò r??−??M??� Ëc% Ê√ ¨WM¹b*« U¹UC� W�b) t²�UÞ Íc�« —U�*« fH½ Èdš_« qzU³I�« w�UÐ ¨åX??�U??L??łU??ðòË dOGMð qzU³� t²JKÝ ¨UN�HMÐ UNðU�öš dOÐbð v�≈ vF�ðË ÆÂö�Ð WM¹b*« gOFð v²Š

ÊuŽb¹ rN½S� tOKŽË ¨rNKzU³I� q�UA*« sŽ n�u²�« v??�≈ WOÝUO��« »«e???Š_«  U�öŽË ¨Êu�œd¹Ë ¨rNOÝP0 …dłU²*« w�ò ∫r??N??¼u??łË rOÝUIð uKFð Êe???(« ÆÆåVFA�« ◊UIÝ≈ b¹dð WDK��« dOGMð qzU³I�«Ë ÃdH²ð  UDK��« XOIÐ nO� ô≈Ë  «u� qšb²ð r� «–U* øqðUI²ðË dŠUM²ð n¹e½ ·U??I??¹≈Ë ÊU??J??�??�« –U??I??½ù s???�_« „U×¹Ô t�dF½ ô ¡wý WLŁ q¼ ø UÐU�ù« ørNðbzUH� UMŽ«d� qG²�¹ ¨ÂöE�« w� v²Š rN½U¼–√ w� rŠœeð WK¾Ý_« qEðË Ædš¬ —UFý≈

Ÿ«dBK�dš¬Ã–u/ w??{«—√ ‰u??Š Ÿ«d??B??�« dB²I¹ ô ¨W¹ËdI�« qzU³I�« vKŽ dOGMð w� ŸuL'« ¨WM¹b*« jÝË qF²ý« Ÿ«eM�« qO²� Ê≈ qÐ q??šœ Y??O??Š ¨W??�U??L??F??�« »d???� j??³??C??�U??ÐË åu�uLŽ X¹√ò w²KO³� ÊUJÝ s�  U¾*« —U−Š_« tO� XKLF²Ý« „«dŽ w� dOGMðË 5??Ž√ ÂU????�√ …d??−??H??²??*« œ«u?????*« i??F??ÐË V�Š ¨Ÿ«dB�« V³Ý lłd¹Ë ÆWDK��« WKO³� s??� bLB�« b³Ž bOFÝ …œU??N??ý ÊUJÝ s� b¹bF�« ÊUDO²Ý«ò v�≈ ¨dOGMð –≈ ¨dOGMð WKO³� w� åu�uLŽ X¹√ò qzU³� ¨oŠ tłË ÊËœ åp¹—«dÐò ¡UMÐ v�≈ «ËbLŽ ¨wLKÝ qJAÐ …—œUG*« rNM� UM³KÞ U*Ë Ê√ bFÐ ¨UM¼ułË w� W{UH²½ôUÐ «u�U� œ«u�Ë Ê«dO½ ÆåWOLKÝ …dO�� w� UMłdš vŠdłË ¡«u??N??�« w�  d¹UDð …d−H²� Íc�« ¨ås�Šò wJ×¹ ¨UN�u¹  «dAF�UÐ Æ «dłUA*« l�u� s� U³¹d� ÊU� «c??¼ d??O??G??M??ð W??K??O??³??� ÊU??J??Ý Ëe??F??¹ w²�« ¨åu�uLŽ X¹√ò WKO³� l� Ÿ«dB�« ¡u'ò v�≈ ¨q??ŠÒ —Ô s� ”UÝ_UÐ ÊuJ²ð V½Uł√ ÊUJÝ Â«bI²Ý« v�≈ —UIF�« UO�U� ¡UMÐ v??�≈ rNF�b� WM¹b*« s??Ž ¡U??Ðd??žË UN�HM� `L�ð v²Š UM²KO³� w� p¹—«dÐ W??ŽU??L??'« w??????{«—√ v??K??Ž …d??D??O??�??�U??Ð ULOÝô ¨rNÐUF� qO�ð w²�« WO�ö��« Æå—UIF�« ‚uÝ w� UNMLŁ lHð—« Ê√ bFÐ

Èdš√¡UOý√Ë lO³�«gO½UM� WŽUMB� Èdš√Ë X¹uJ�³K� q�UF� w¼ ¨VO�ö'« WÞUO) Èdš√Ë ZO�M�« ÍbK³�« fK−*« `M� UN³łu0 l¹—UA� WŽuL−* lO³�« gO½UM� iFÐ oÐU��« w?????{«—_« q?????š«œ ås??¹d??L??¦??²??�??*«ås??� p�– s� U¾Oý sJ� ÆUN²�U�ù WO�ö��« ¡UCŽ√ ‰«u??�√ v�≈ «œUM²Ý« ¨Àb×¹ r� r� w??N??� ¨W??O??½b??*«  U??O??F??L??'« W??O??�«—b??� …œUH²Ýö� WOL¼Ë l¹—UA�ò ÈuÝ sJð UN−OO�ð r²¹ …dO³� WO{—√ lIÐ s�

dOGMð WIDM0  UDK��« XLBÐ …œbM*«  UH�u�« ÈbŠ≈

ÍbK³�« fK−*« W??ÝU??z— v??�≈ WOLM²�«Ë WM¹b*« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š Ê√ 5??×??ýd??*« b???Š√ f???Š√ U???*ò ÆW??O??K??³Ó ? I??�« w� ¨ÂU³�« »eŠ b{ tF� n�U% Ê√ bFÐ ¨UOÐU�²½« UNOKŽ –uײ�¹ Ê√ b??¹d??¹ …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??( 5FÐU²�« j³ðd¹ U� w� WNł«u*« jš vKŽ ‰ušb�« Ëb³¹Ë ¨p??�– t� vðQ²¹ Ê√ ÊËœ s� sJ� qzU³� w� wÝUO��« Á–uH½ bIH¹ √bÐ t½√ »eŠ öL×� dOGM²Ð ŸuL'« w{«—QÐ p�c� ¨l{u�« …—uDš dFA²�¹ √bÐ t½√ ¨åvKH��« U??žœu??ðò w??� W??�U??š ¨dOGMð ZOłQð WO�ËR�� …d�UF*«Ë W�U�_« Wž—UH�«  U×¹dB²�« Ác¼ oKD¹ Áb$ ¨…d??O??³??� W??O??ÐU??�??²??½« W??K??²??� q??J??A??ð w??²??�« WC×� WOÐU�²½« ÷«dž_ Ÿ«dB�« «c¼ Èb� …d??�«R??*« WOKIŽ vKŽ dýRð w²�« v²Š W??M??²??H??�« q??O??²??� ‰U??F??ý≈ v???�≈ b??L??Ž ¨—UÞù« «c¼ w�Ë Æ5MÞ«u*« »U�Š vKŽ åÍbO−O³�«ò Ê√ «b??�R??� ¨å»e???(« «c??¼ w� t�b�OÝ d�√ u¼Ë ¨Ÿ«dB�« dL²�¹ wKŽò »eŠ uCŽ ¨ÊU½bŽ 5�Š b�R¹ Ác¼ W¹cGð sŽ wIOI(« ‰ËR�*« u¼ v�≈ «bł V¹d� qOK% u¼ ¨å UÐU�²½ô« Æå UŽ«dB�« »eŠ s� ¨w�œU� bLŠ√ ‰uI¹ ¨oDM*« VzUM�« dL²Ý« «–≈ò t½√ WM¹b*« w� åW²F¹ «b¼Uł ‰ËU×¹ Íc�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�«  UÝ—UL*« w� åÂU³�«ò »e( w½U*d³�« Âb????I????²????�« »e????????Š Ê«u??????²??????¹ r????????�Ë ¨UL²Š ¨t??½S??� ¨U??O??�U??Š U??N??Ð Âu??I??¹ w??²??�« qCH�« t??� ÊU???� Íc????�« ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë ô v²Š WOÐe(« tð¡U³Ž s� hK�²¹ Ê√ ¨„öN�« v??�≈ UN½UJÝË WM¹b*« œuIOÝ W??�«b??F??�« »e????Š ‰u?????�Ë w???� d??O??³??J??�« rJ½UJ�SÐò WOÐU�²½« …—ËUM� UN½√ rNH¹ ÊUJ��« «u�Q�ð Ê√ o³D� X??L??� q??þ w??� Ác???¼ W???×???� s????Ž  UDK�K� V???¹d???�Ë ´ƒª÷G »°VGQCG ∫ƒM ´GöüdG ôªà°SG Ús??J??� ¨å‰«u???????�_« ÆWOLOK�ù« œd¹ U� ÊUŽdÝ Q???³???F???¹ ô IÎØd zâ°SɪLÉJzh Ò¨æJ »à∏Ñb ÚH w½U*dÐ tOKŽ qzU³I�« ÊUJÝ »e??????????????????????Š XJN½  √Ô s¹c�« ‘ …ODƒj ´GõædG ¿Éch ,á∏jƒW á«îjQÉJ W???????�U???????�_« r????N????ÐÓ u????O????ł É¡æY ºéæJ ä’ÉààbG ¤EG ¿É«MC’G øe ÒãµdG …d??�U??F??*«Ë ·Ëd????????????????� W??M??¹b??*« w???� d???????????¼b???????????�« ÉJóàgG Úà∏«Ñ≤dG øµd .ÊÉѪ∏d ÖjôîJh äÉHÉ°UEG ÊU????????�—u????????Ð Ác?????¼ q?????¦?????* q¦� Ê≈ò özU�  U????Ž«d????B????�« ɪ¡æe áÑZQ ,ôMÉæà∏d óM ™°Vh ¤EG GÒNCG  U�UNðô« Ác¼ ¨W???O???ÝU???O???�???�« v???K???Ž Y????F????³????ð V??K??& ô w????N????� ®ÉØ◊G ‘h ±ƒÿG øe ¢ü∏îàdG ‘ Ê_ ¨UIŠ p×C�« r¼—uEM� w??� ÊuLKF¹ l??O??L??'« q�öI�« Èu??Ý øeC’G ≈∏Y

©

®

w� «c¼ qFH Ó ¹Ô ô ¨Â«dŠ® åsJð U� ÂöÝù« Æ©ÂöÝù« sŽ wJ� WB� ‰u??B??� nK²�ð ô X??�«“ U??� Íc??�« ¨w??ý«d??Š√ bL×� WB� r−×Ð wAðË U¼dš¬ sŽ …bLC� tKł— ¨wý«dŠ√ ‰uI¹ ÆU¼UIKð w²�« WÐU�ù« ∫WOG¹“U�_« WMJK�« UNOKŽ vGDð Wł—«bÐ ÂÚ u??¼b??M??Ž ÊU???� øÍb?????�Ë√ p??O??�u??J??½ ‘√ò ‰U×Ð n�u½ ‘—bI½ U� Æ·«eÐ Õö��« ÆåWOK¼√ »dŠ X½U� ö¹≈ v�OŽ X¹¬ò ÊUJÝ b�R¹ ¨qÐUI*« w� ¨…d� U� dOž ¨X½U� rN²KO³� Ê√ årO¼«dÐË√ vžœuðò WKO³�  «“«eH²Ý« sŽ v{UG²ð r¼d¹bIð w� X�u²Ý« YOŠ ¨åvKH��« w²�« rNO{«—√ s� WFÝ«Ë ¡«e??ł√ vKŽ X½U� 5??ŠË ÆwK³I�« ·d??F??�« UNMLC¹ bŠ√ ÕdA¹ ¨ÃdH²*« n�u� nIð WDK��« sŽ nAJ�« i??�— Íc??�« WKO³I�« ÊUJÝ ∫özU� ©q²I�UÐ b¹bN²�« WOAš® t²¹u¼ UM�uIŠ sŽ ŸU�b�« v�≈ U½—dD{« bI�ò w²�« U??M??O??{«—√ œ«œd???²???Ý«Ë W�uCN*« UN½√ v�≈ WO�¹—U²�« ozUŁu�« q� dOAð s� UM³OB½ ÊU� p�c� s×½Ë UM²OJK� w� Æå«bł «dO³�  UÐU�ù« WOBI�« qzU³I�« Ác¼ w� 5½«uI�« WDK��« UNFMBð ô åoOLF�« »dG*«ò s� d�_« ÊU� «–≈Ë ¨UN� WFÐU²�« …eNł_« ôË sJ1 n??O??J??� ¨å‰U???L???łò ¨‰u???I???¹ ¨p???�c???� ÊuFDI¹ 5Ž“UM²*« iFÐ Ê√ dO�Hð s??� v????Šd????'« Êu???F???M???1Ë  U???�d???D???�« Êu�d×¹Ë  UOHA²�*« v??�≈ ‰u??�u??�« Êu³¼d¹Ë d¹Ë«Ëb�« Êu�d�¹Ë ”—«b*« ø‰UHÞ_« V??�??Š ¨Ÿ«d?????B?????�« q?????�√ œu???F???¹ ‰uŠ Ÿ«dB�« v�≈ ¨å¡U??�??*«ò  U�uKF� –≈ ¨5²KO³I�« …«–U??×??0 W³Bš ÷«—√ Ê√ årO¼«dÐË√ v�OŽ X¹¬ò WKO³� ‰ËU% d³Ž ¨UNM� lDI�« iFÐ vKŽ w�u²�ð ÆÊUOŠ_« iFÐ w� …uI�« v�≈ ¡u−K�« bOH²�ð Ê√ v??K??Ž h? Ò ?MÔ ? ¹ ·d??F??�« Ê_Ë bł«u²ð w²�« w??{«—_« s� qzU³I�« q� WKO³� ÊS??� ¨‰u??D??�« ÁU???&« w??� U??N??�U??�√ ÂuIð U� vKŽ Z²% åvKH��« vžœuðò ‰ËU% UN½√ ÈuŽbÐ Èdš_« WKO³I�« tÐ nK²�� w??� w????{«—_« vKŽ …dDO��« Æ U¼U&ô« iFÐ w??H??�??ð ô w??�??¹—U??ð Ÿ«d????� WÝUO��« ”u³� v�²�« t½√  «œUNA�« ·«dÞ_« iFÐ XKšbð Ê√ bFÐ ¨«dšR� d³Ž 埫e????M????�« W??¹c??G??ðò???� W??O??ÝU??O??�??�« dOGM²� …—ËU−� Êb� s� ÊUJÝ Â«bI²Ý« wH� ¨WŽ“UM²*« qzU³I�« w� rNMOÞuðË ¨…dŠUM²*« qzU³I�« 5Ð ‚UHðô« - ‰UŠ ÊUJ��« ‰uI¹ UL� ¡UÐdG�« ¡ôR??¼ ÊS??� Ê_ ¨Ÿ«dB�« —«dL²Ý« vKŽ ÊuKLFOÝ …dFM�« vKŽ Âu??I??¹ wÐU�²½ô« oDM*«

dOGM𠜫bŠ√ bL×�

Àbײ¹ w²�« ¨dOGMð WM¹b� eOL²ð WŽuL−� œułuÐ ¨WOG¹“U�_« UN½UJÝ q¦9Ë ¨åÊU�dG¹≈ò vL�ð dý«b*« s� œËbŠ  «– WOK³�  U½UO� dý«b*« Ác¼ ozUŁu�« UNLÝdð r??� œËb???Š ÆW??�Ëd??F??� qÐ ¨W¹—UIŽ U�uÝ— v²Š Ë√ WO½u½UI�« w� rJײ¹ Íc�« u¼ À—Ó «u²*« ·dF�« Ê≈ Æw{«—_« rO�Ið WI¹dÞ sŽ «d²�uKO� 15 w�uŠ bFÐ vKŽ X??¹√ò U²KO³� b??ł«u??²??ð ¨dOGMð W??M??¹b??� ¨åvKH��« vžœuðòË årO¼«dÐË√ v�OŽ å5??ðb??�??�ò s??� U???¼—Ëb???Ð Êu??J??²??ð w??²??�« ‰u% ÆåË—Ëe???�√òË å5J�*« X¹¬ò UL¼ 5Ð Ÿu???L???'« w?????{«—√ v??K??Ž Ÿ«d???B???�« X� b�²Ô Ý« WMŠUÞ „—UF� v�≈ 5²KO³I�« …—U??−??(«  U???L???ł«—Ë 5??�U??J??�??�« UNO� UNO� d�_« q�ËË qÐ wBF�«Ë ©l�UI�Ú ® r??�Ë Æ“U??−??²??Šô«Ë ·U??D??²??šô« b??Š v???�≈ dOAð qÐ ¨b??(« «c¼ bMŽ d??�_« n�u²¹ å¡U�*«ò UN²I²Ý« w²�«  «œUNA�« iFÐ WŁöŁ d??ł - t???½√ v???�≈ ÊU??J??*« 5??Ž s??� ¨ «d²�uKO� 3 s� d¦�_ ‰U³(UÐ ŒuOý Æ…dODš ÕËdł s� p�– sŽ Vðdð U� l� W???¹–U???;« o??ÞU??M??*«  —U?????� b???I???�ò …dODš WOK¼√ »d( UŠd�� 5²KO³IK� 5MÞ«u*« “U−²ŠUÐ d�UMŽ UNO� X�U� o¹dD�« w??� WOL¼Ë e??ł«u??Š W??�U??�S??ÐË W¹bOý«d�« 5Ð WDЫd�« ¨10 r�— WOMÞu�« ‰uI¹ ¨5MÞ«u*« ‰“UM� Âb¼Ë ¨dOGMðË v??žœu??ðò WKO³� ÊU??J??Ý b???Š√ ¨å‰U???L???łò 5MŁ«  «– X�UH²Ý« w??²??�« ¨åvKH��« Ád³²Ž« Âu−¼ vKŽ w{U*« dNA�« s� rNO�≈ XFL²Ý« s??¹c??�« WKO³I�« ÊU??J??Ý ÆåUOAŠËò U�u−¼ å¡U�*«ò 5Ð W??O??�U??I??²??½ô« W???Že???M???�«  c???G???ð lI¹ Ê√ r¼bŠ_ iOÒ �Ô «–≈Ë 5²KO³I�« ¨5??F??�«b??*« Ë√ 5??L??łU??N??*« ÍœU????¹√ w??� ‰UI²Žô«Ë f�d�« ÊuJOÝ ÁdOB� ÊS� ÆÆÆ‚—UD*UÐ »dC�«Ë t²KDŽ Ê√ „—b¹ wJ� wJŽË√ sJ¹ r� »d??G??*« w??� UNOCI¹ w??²??�« WOHOB�«  «– t� Èdł Íc�« «c¼ q� tOKŽ VK−²Ý œd�¹ Æw{U*« “uO�u¹ dNý s� 5MŁ« ÁUO×� vKŽ œU??Ð Êe???(«Ë t²B� wJ� …—ËU??−??*« WKO³I�« U??M??� X??³??K??Þò ∫ö??zU??� W??O??{—_« lI³�« iFÐ c??š_ w??ðQ??½ Ê√ ¨5L¦K� ·d??Þ s� Âu−NÐ UM¾łu� rŁ ÆÆh�ý 200 s� d¦�QÐ r¼œbŽ —b??�√ «uKLŠ rŁ s�Ë ÷—_« vKŽ wzUI�≈ «–≈ q²I�UÐ w??½Ëœb??¼Ë …dO³� …—U??−??Š wJ� wNM¹Ô Ê√ q³� ÆÆåw½UJ� s� X�d% Àbײð w??²??�« ¨t??²??łË“  d??³??½« ¨t??�ö??� s??¹œ w??� «d????Šò ∫X??�U??�Ë ¨W??O??G??¹“U??�_«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø08Ø14≠13 bŠ_«≠X³��« 1522 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

bÝ_« U¹—uÝË ÊUžËœ—√ UO�dð wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÆUO�dð t½uJÐ d�²H¹ t³Fý qFłË ¨…bŽ w� ÊU???žËœ—√ tO� dL²�¹ w²�« X??�u??�« w??�Ë ¨dCײ�«Ë —U¼œ“ô«Ë ÂbI²�« u×½ t³Fý …œUO� ÊËœ ¨»UÐc�« bO³¹ t½Q� tOMÞ«u� Á—Uł q²I¹ ÆÆq−�¹ Ë√ wײ�¹ Ê√ ÂbI¹ ‰u??³??L??D??Ý≈ W??M??¹b??� w??� ÷d??F??� „U??M??¼ oOŁu²ÐË ¨ÂU???ð qOBH²Ð W¹bK³�«  «“U????$≈ ¨ UÞuD�*«Ë ÂU??�—_U??Ð o�d� rEM� wLKŽ ·dF²¹ dz«e�« qF−¹ q¼c� ÷dF� öF� u¼Ë ‰UGý_« dOÝË UNF¹—UA� vKŽË WM¹b*« vKŽ UM²�Ë v�≈ 5M��«  U¾� cM� bK³�« —uDðË UNÐ ÆÆd{U(« WÐuMÐ »U??�√ ô v²Š W½—UI*« w??� V??ž—√ ô UNOKŽ V�UFð ¡UCO³�« —«b�U� WM¹bL� ¨»U¾²�« ö??ł— V−Mð r???�Ë å5??�ËR??�??*«ò s??� dO¦J�« e−M¹Ë `KB¹Ë wM³¹Ë dOG¹Ë jD�¹Ë dJH¹ ÆÆqzU�¹Ë ‰Q�¹Ë »d−¹Ë  dšQð 5M��« X�bIð ULK� ¨U�U9 fJF�UÐ ÆÆUNðU³Mł XD�U�ðË ÂdN�UÐ X³O�√Ë ¨UM½b� ¨tH¹d% «u�ËUŠ ULN� »cJ¹ ô a¹—U²�« ÁbŠË ¡ULÝ√ V²J¹ p??�c??� ÆÆÂËU??�??¹ ôË u??ýd??¹ ôË ¡ULÝ√ j�¹Ë “«e²Žô«Ë d�H�« œ«b0 ‰Uł— ô —U??ŽË Íe??š s??�Ë ÆÆÂœ s� ·Ëd×Ð s¹dš¬ Æw×LM¹

s� qłd�« «c¼ t�b� U* ÊUžËœ—√ ‰u³LDÝSÐ rŁ UN²¹bK³� fOz— u¼Ë WM¹b*« v�≈  U�bš Z�U½d³� 5F³²²*« qF�Ë ÆtKL�QÐ ©UO�dð® bK³K� —UN³½UÐ «uFÐUð WFÐU��« t²��½ w� ådÞ«ušò WM¹b� s??� ‰u³LDÝ≈ ÊU????žËœ—√ ‰u??Š nO� gDF�«Ë dIH�«Ë WN¹dJ�« `z«Ëd�«Ë W�ULIK� w� WFz«—Ë WHOE½Ë WKOLł WOŠUOÝ WM¹b� v�≈ U¼UOŠ√ b�Ë ¨WMÝ 17 ÈbF²ð ô WOÝUO� …b� W??¹ƒd??Ð UNK³I²�* j??D??šË U??N??F??{Ë d??O??žË ÆÆ¡U�–Ë WH�K�Ë qFł ‰Ë_« Ê√ ÊU????žËœ—√Ë —UAÐ 5??Ð ‚d??H??�« ¨œ«b³²Ýô«Ë …u�I�«Ë …uI�UÐ bÝú� U¹—uÝ WLOEF�« oA�œ Ê√ a¹—U²�« q−�OÝ p�c� VOD�« Á—U??ł U??�√ ¨tLz«dł s??�Ë tM� W¾¹dÐ ¡UMÐ√ —U³ł≈ v??�≈ WłUŠ w� fOK� ÊU???žËœ—√ ¨błË ULM¹√ Á—u??� ‚UB�≈ vKŽ ÁbKÐ VFý rNð«d�«–Ë rNÐuK� w� qłd�« ÊuKL×¹ rN½_ WFIÐ q� w� ÊUOFK� W×{«Ë tðU�bš —UŁ¬ Ê_Ë U−NM�Ë WÝUOÝË UDOD�ð ¨UO�dð ÷—√ s� gDF�« s??� ÁbKÐ cI½√ bI� ¨WO−Oð«d²Ý«Ë l???{ËË ¨ÁU???O???*« WOHB²� Èd??³??� l??¹—U??A??0 UNM� …œUH²Ýô«Ë  U¹UHM�« rÒ K� WO−Oð«d²Ý« WNłu�« ÁbKÐ s� qFłË ¨W�UD�« bO�uð w�  ôU−� —uÞË ¨Ÿ“UM� ÊËœ v�Ë_« WOŠUO��«

ULK� XM� ƉöG²Ýô«Ë jK�²�«Ë  Ëd³'«Ë wÝUO��« l{u�« ‰u??Š ‘UI½ `²� X�ËUŠ «u�L¼Ë Êu¹—u��« wzö�“ ZŽe½« ¨bK³K� v²ŠË Æ∆—«uD�« Êu½U� X% œö³�« ÊQÐ w� ô≈ œu??B??I??*« r??N??�√ r??� w??½S??� W×¹d� Êu???�√ iH²M¹ Í—u��« VFA�« b¼Uý√ U½√Ë «dšR�  u??�ò  U??ÐU??Ðœ tI×�ð ¨ u???1Ë Œd??B??¹Ë …—“Ë „dð Íc�« ÊuOF�« VO³Þ —u²�b�« åo(« Íc�« s¹œö'« ”U³� Èbð—«Ë ¡UCO³�« VD�« ÆtOÐ√ sŽ tŁ—Ë d???�–√Ë ¨s?????�_« f??K??−??� w???� t??ðö??šb??ð d????�–√ qOz«dÝ≈ œbN²¹Ë d−�e¹Ë ŒdB¹ ÊU??� nO� »dG²Ý√Ë ¨Âö???Ýù«Ë WÐËdF�« sŽ Àbײ¹Ë Áœ√ËË tI×ÝË t³Fý q²� vKŽ tð—b� «dO¦� —uB�« pKð s� lAÐ√ b¼Uý√ r� ¨WLŠ— ÊËœ X�U� U0d� w²�«Ë  UOzUCH�« UNK�UM²ð w²�« l� tÐËdŠ ‰ö??š Í—u��« VFA�« ÁU½UŽ U� ôË qHÞ 5Ð ‚dH¹ ô —UA³� ¨w½uONB�« ËbF�« w� tLŽb¹ tAOłË ÆƉeŽ√ ôË r�U�� ôË s�� t³Fý t³�UÞ cM� t²JK9 w²�« U¹dO²�N�« W�UŠ ÆqŠd¹ ÊQÐ tNłË w� Œd� Ê√ v�≈ Õö�ùUÐ qł— W¹ƒdÐË ¨’Uš Ÿu½ s� …—Uł U¹—u��Ë ¨UO�d²Ð oOK¹ U0d�Ë ¨UC¹√ ’Uš “«dÞ s� XFMð Ê√ ¨‰u³LDÝ≈ UN²L�UŽ U�uBšË

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

X¾łu� ¨5MÝ q³� …d� ‰Ë√ oA�œ  —“ ULMOŠ …—U³Ž qL% ÊUJ� q� w�  U²�ôË  UIBK0 »_« bÝ_« …—u� UN³½U−ÐË ¨åbÝ_« U¹—uÝò w� UL¼—u� —UA²½« …d¦J�Ë ÆsÐô« q³A�« Ë√ W�U)«  «—UO��«  UOHKš w� v²Š WFIÐ q� XMMþ ¨åbÝ_« —UAÐ o(«  u�ò V²� YOŠ X�QÝË ¨U??O??M??ÞË «b??O??Ž ·œU??B??ð w??ð—U??¹“ Ê√ …—u¦�« ÊËb½U�¹ s2 5½UMH�« iFÐ UNMOŠ «bOŽ gOFð U¹—uÝ ÊQÐ W¹d��Ð «Ëœd� ¨Êü« WKzUŽË YF³�« »e×Ð wH²×¹ UŠu²H� UOMÞË ÆbÝ_« ¨b??¹b??Š s??� WC³IÐ W�uJ×� œö??³??�« X??½U??� —Ëd??*« wÞdý UNKL×¹ w²�« UBF�« X½U�Ë ¨w½eH²�ð dO��« W�dŠ rOEM²� UNÐ ÕuK¹Ë rKE�« u??¼ o???(«  u???� Ê√ UNMOŠ XLN�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬14-13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬13-12 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1522 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1522