Issuu on Google+

bNF�«w�Ël�X½U�WKJA*«Ë‰öI²Ýô«bFÐ f�U)«bL;r¼¡ôË«uMKŽ√5OÝUO��«…œUI�«lOLł∫wž“UO�«

06

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ «‫ﻧﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ »ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬

11

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

l�«b¹ bL×� w³M�« i�d¹Ë tÐU×�√ sŽ g¹d�  «¡«dž≈

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

05

q�u²�«Ë WÐU²J�« qzUÝË s� ÊU�d(« WÝ«d(« v�≈ W�U{≈ ¨W¹cž_« iF³Ð Æw�uO�« gO²H²�«Ë tÐ WIOBK�« qš«œ t�UB²Ž« wMO½ q�«u¹Ë v�≈ ÃËd???)« s??Ž UFM²2 ¨t??²??½«e??½“ s� t½U�dŠ vKŽ UłU−²Š« W×�H�« w� WK¦L²*«Ë ¨s−��« qš«œ t�uIŠ rKI�«® WÐU²J�« qzUÝË s� t½U�dŠ UL� Æ“«uK�« iFÐ p�c�Ë ©‚«—Ë_«Ë WIOB� W�Uš WÝ«d( lC�¹ t½√ …—«œù« WÐU−²Ý« ÂbŽ v�≈ W�U{≈ ¨tÐ ÕUMł v??�≈ tKI½ w??� q¦L²*« t³KD� d³Ž ‰U??B??ðô« s??� t½U�dŠË W³KD�« Æ¡UM−��« w�U³� XÐU¦�« nðUN�« s� WOz«b²Ðô« WKŠd*« Ê√ d�c¹ wMO½ ŸU�œ »U×�½« X�dŽ WL�U;« Êu½UI�UÐ t²FÐU²� vKŽ UłU−²Š« å¡U�*«ò dA½ d¹b� Ê√ UL� ÆwzUM'« ¨w{UI�« WK¾Ý√ sŽ WÐUłù« sŽ lM²�« Ê√ U??N??O??� `?????{Ë√ W??L??K??J??Ð v???H???²???�«Ë W¹d(Ë Í√dK� WL�U×� w¼ t²L�U×� W1dł Í√ sŽ mK³¹ r� t½√Ë ¨dO³F²�« —U??Þ≈ w??� t???½√ U??×??{u??� ¨W??N??ł Í_ s�Š q??J??Ð —U???ý√ wH×B� t²MN� vKŽ lO{«u*« s� WŽuL−� v�≈ WO½ ÂUF�« Í√d�« v�≈ WNłu� …bLŽ√ qJý U¼UI²Ý«  ôUI*« Ác¼ Æ¡«dI�« v??�≈Ë U¼d³²F¹ w²�« W�U)« Á—œUB� s� Í_ UNMŽ nAJ�« sJ1 ôË W�uŁu� ÆWNł dI×¹ r???� t???½√ wMO½ ·U????{√Ë t²O½ w� sJ¹ r�Ë ¨wzUC� —dI� Í√ w� tI×Ð wH×B� t¦³Að UMKF� ¨p�– W�U×B�« Êu½U�  UOC²I0 WFÐU²*« ÆwzUM'« Êu½UI�«  UOC²I0 fO�Ë

vÝuLOKŽ W−¹bš

dA½ d??¹b??� ¨wMO½ b??O??ý— q¦1 W¾O¼ ÂU?????�√ …d?????� ‰Ë_ ¨å¡U????�????*«ò ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� WŽU��« s� ¡«b²Ð« fOL)« ÂuO�« w� X³�« qł√ s� ¨UŠU³� WFÝU²�« wz«b²Ðô« rJ(« ·UM¾²Ý« bFÐ nK*« Æs¹dNý w�«uŠ cM� ÊuO�uI(«Ë ÊuF³²²*« lKD²¹Ë ÊËdE²M¹ r¼Ë ¨·UM¾²Ýô« WKŠd� v�≈ W??ÝU??J??²??½ô« Ác???N???� b???Š l???{u???¹ Ê√ »dG*« a¹—Uð UN�dŽ w²�« WO�uI(« lOÝuðË Í—u²Ýb�« Õö�ù« s�“ w� d³Ž dO³F²�«Ë Í√d????�« W??¹d??Š ‰U??−??� «c�U½ U�³Š WM�Ð wMO½ vKŽ rJ(« u¼Ë ¨r¼—œ n�√ U¼—b� WO�U� W�«džË  U¾ON�« nK²�� tÐ  œb½ Íc�« rJ(« W??O??ÝU??O??�??�«  U??¾??O??N??�«Ë W??O??�u??I??(« ¡«uÝ ¨WO�Ëb�«  ULEM*«Ë WOMÞu�« ÆWOÐUIM�« Ë√ WO�uI(« oŠ w� —b??� Íc??�« rJ(« «c??¼ `z«dý nK²�* U??�œU??� ÊU??� wMO½ w�U×B�« r�'«Ë wÐdG*« lL²−*« ×Uš ÊU� t½_ ’uB)« tłË vKŽ WFÐU²� X9 –≈ ¨WO½u½UI�«  UOC²I*« ‰UI²Ž« W�UŠ w� å¡U�*«ò dA½ d¹b� ÷u??Ž w??zU??M??'« Êu??½U??I??�U??Ð l??Ðu??ðË Ÿu{u� Ê√ ULKŽ ¨W�U×B�« Êu½U� ÁœuLŽ w??� Ád??A??½ U??� rN¹ WFÐU²*« Æå·uAð ·uýò dONA�« b¹“√ å¡U�*«ò dA½ d¹b� vC�Ë wM−��« V??�d??*U??Ð d??N??ý√ W??Łö??Ł s??� u¼Ë ¨å8ò r??�— ÕU??M??'« w??� WýUJŽ UNL¼√ ¨‚uI(« s� œbŽ s� ÂËd×�

‫ﺃﻳﺎﻡ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

rÝUÐå‰UO²Š«Ë VB½ò —UHÝ√  ôU�ËË …dLF�« ÂUNðô« hH� w�

ÂU�√ ÂuO�« q¦1 wMO½ bOý— ¡UCO³�« —«b�« WO�UM¾²Ý«

106 ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬11 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬10 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1520 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺗﺤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﻣﺼﺎﺩﺭ ﺗﺮﺟﻊ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺨﻮﻑ ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺰﻝ‬

¡ôu�«qHŠ—uCŠs� ÃU³I�«lM�vKŽUłU−²Š«d¹œU�√dOO�ðs�rN²�UI²Ý« Êu�bI¹Êu¹œU%ô« U¹—uÝbÝ√b{åqŠ—«ò—UFý ÊuF�d¹◊UÐd�«w�ÊËd¼UE²�

©ÍË«eL(« bL×�®

WLEM�Ë WOÐdF�« WF�U'« XL�  bI²½« UL� UOÝË—Ë tK�« »e( W�U{ùUÐ ¨w�öÝù« d9R*« dOH��« ¡UŽb²ÝUÐ ÊËd¼UE²*« V�UÞË ÆwB�«Ë 5OÝU�uKÐb�«Ë ¡«dH��« œdÞË U¹—u�Ð wÐdG*« Õ«Ë—√ vKŽ W%UH�« …¡«d??� - b�Ë ¨\5¹—u��« Âö????Ž√Ë Ÿu??L??A??�« j????ÝË 5???¹—u???�???�« ¡U???I???ý_« Æs¹bK³�« ÈbŠ≈ w� wMO½ bOý— WL�U;«  U�Kł

©Í“«e� .d�®

Í“Ëœd³�« VOG¹ ÊUÞd��« ¡ôu�« qHŠ sŽ

œ«b??Žù W¹—UA²Ýô« WM−K�« ¡UCŽ√  ôƒU�ð —UŁ√ b� ¨—u²Ýb�« ŸËdA� ¨WO�öŽù«Ë WOÝUO��« ◊UÝË_« w� s�( ÊQÐ tO� rK ÔŽ Íc�« X�u�« wH� t??C??�— V??³??�??Ð V??O??G??ð b???� ÃU?????(Ë√ w??L??Ýd??�« Íb??O??K??I??²??�« Íe????�« ¡«b?????ð—« »UOž wIÐ ¨©W??O??ýU??A??�«Ë »U??³??K??'«® Æ«eG� Í“Ëœd³�« bL×� bL×� Ê√ v??�≈ …—U???ýù« —b??&Ë ¡U??L??Ý_«ò Èd³� s??� ÊU??� Í“Ëœd??³??�« l??¹—U??A??*« r??�??{√ w???� åW??²??�U??B??�« ”œU��« bL×� pK*« UNIKÞ√ w²�« W�U{ùUÐ –≈ ¨‘dF�« tzö²Ž« …«b??ž WOMÞu�« WM−K�« w??� t²¹uCŽ v??�≈ qGý ¨—u??²??Ýb??�« W??F??ł«d??0 WHKJ*« fK−*« s� q� W¹uCŽ Í“Ëœd??³??�« W�U)« WM−K�«Ë rOKF²K� v??K??Ž_« f??K??−??*«Ë s???¹u???J???²???�«Ë W??O??Ðd??²??K??� W¾O¼Ë ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« X9 w??²??�« ¨W??(U??B??*«Ë ·U??B??½ù« tMOŽ UL� ¨«dšR� UNðUO�uð …d²Ýœ W¹—UA²Ýô« WM−K�UÐ «u??C??Ž p??K??*« tHK� b� pK*« ÊU� UNK³�Ë ¨W¹uN−K� d¹dI²� WOLKF�« WM−K�« w??� WLN0 ÆW¹dA³�« WOLM²�« s� WMÝ 5�Lš

w½u�¹d�« ÊULOKÝ uCŽ ¨Í“Ëœd???³???�« bL×� »U??ž ŸËdA� œ«b??Žù W¹—UA²Ýô« WM−K�« ¨¡ôu??�« qHŠ —uCŠ sŽ ¨—u²Ýb�« »UB� d??�_U??Ð wMF*« Ê√ V³��«Ë „uK� WF¹bÐ X�U�Ë ÆÊUÞd��« ¡«bÐ –U²Ý√ ¨Í“Ëœd³�« bL×�ò UNłË“ Ê≈ WOÝUO��« ÂuKF�«Ë ÂUF�« Êu½UI�«  U??ÝU??O??�??�« w??� w???�Ëb???�« d??O??³??)«Ë VOGð ¨WOЫd²�« W�UJ(«Ë WO�uLF�« bOŽ ‰ö??š ¡ôu???�« qHŠ —uCŠ s??Ž v�≈ «dE½ W−MÞ w� dOš_« ‘dF�« s�²¹ r�Ë ¨åWłd(« WO×B�« t²�UŠ Á—UŁ√ Íc??�« f³K�« `O{uð tðdÝ_ ¨‘dF�« bOŽ qHŠ rOÝ«d� sŽ tÐUOž WF¹bÐ nOCð ¨t??{d??0 UN�UGA½ô bL×� ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò XLKŽË Æ„uK� vHA²�� w� b�d¹ Íc�« ¨Í“Ëœd³�« W�UŠ gOF¹ ¨◊UÐd�« w� b¹«“ aOA�« ÆW�bI²� ÷d� Í“Ëœd??³??�« bL×� »U??O??ž ÊU???�Ë  ôU??H??²??Šô« s??Ž ÃU????(Ë√ s??�??(Ë ÊUýd� dB� U¼bNý w²�« WOLÝd�« rOÝuð WE( U�uBš ¨W−MÞ w�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ w� lKD� —bB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ º ¡«d??ý WOKLŽ ÊQ??Ð wHݬ WM¹b� fK−� ÊuOK� 34 WLOIÐ fK−*« fOzd� …—UOÝ W¹dD��  ôö???²???š« U??N??²??ÐU??ý r??O??²??M??Ý »U??O??ž w???� X??K??¦??9 ¨W??O??½u??½U??� »u???O???ŽË ÷Ëd??F??�« VKÞ WOKLŽ vKŽ 5��UM²� …bŠ«Ë W�dý ÈuÝ UNO� „—UAð r� w²�« ÆW�ËdF� WO�½d�  «—UOÝ W�öF� WK¦2 błuð W??O??L??Ý— o??zU??ŁË v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë W�dþ_« `²� WOKLŽ ÊS� ¨å¡U�*«ò …“u×Ð  U??³??K??Þ w???� X???³???�« W??�??K??−??Ð W???�U???)« fOzd� …—UOÝ ¡«dAÐ W�U)« ÷ËdF�« Ì w� bŠ«Ë „—UA� ÈuÝ ·dFð r� fK−*« Èdł p�– rž—Ë ¨s¹dš¬ 5��UM²� »UOž v�≈ fOzd�« …—UOÝ ¡«dý WIH� X¹uHð W�öŽ UN³Ó ŠU� jÐdð w²�« W�dA�«  «– WM¹b� f??K??−??� f??O??zd??Ð W??¹u??� W???�«b???� ÆwHݬ ÊQ??Ð œb??B??�« «c???¼ w??� å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË WM¹b� fK−� fOzd� …—UOÝ ¡«dý WIH� V�Š rO²MÝ ÊuOK� 34 XHK� w??H??ݬ  UODF� bOHð 5Š w� ¨WOLÝd�« ozUŁu�« w²�« …—UO��« Ÿu½ sLŁ ÊQÐ WIO�œ WOMIð 34 ‚u??H??¹ f??K??−??*« f??O??z— v???�≈ XLKÝ …œËe??� UN½√ —U³²Ž« vKŽ rO²MÝ ÊuOK� wIOI(« UNMLŁ l�dð WO�U{≈  «eON−²Ð ‚—UHÐ Í√ ¨rO²MÝ ÊuOK� 46 s� b¹“√ v�≈ ÆX¹uH²�« WIH� WLO� sŽ 5¹ö� 12

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

s� ¡UCŽ√ —uC×Ð …d¼UE*« Ác¼  eO9Ë WOFL'« sŽ 5K¦2Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š s� WŽULł ¡U??C??Ž√Ë ÊU??�??½ù« ‚uI( WOÐdG*« Æd¹«d³� 20 W�dŠ »U³ýË ÊU�Šù«Ë ‰bF�« X�I½« w??²??�« ¨…d??¼U??E??*« ‰ö??š X??F??�— b??�Ë Í—u��« ÂUEM�« s¹bð  «—UFý ¨5ðd¼UE� v�≈ ¨U??¹—u??�??Ð Íd??−??¹ U???� v??K??Ž w??Ðd??F??�« X??L??B??�«Ë

w½uF�« bO�Ë \◊UÐd�« b¹d³�« WŠU�Ð f??�√ ‰Ë√ ¨XLE½ qł√ s� åÍ—u��« VFA�«ò l� WOM�UCð …d¼UE� UN³Jðd¹ w²�« «dłù«Ë qO²I²�« WÝUO�Ð b¹bM²�«  «—UFý ÊËd¼UE²*« l�— ULO� ¨Í—u��« ÂUEM�« ÆåqOŠd�«ò?Ð bÝ_« —UAÐ V�UDð

‫ﻓﺘﺸﺖ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻭﺃﻭﻫﻤﺘﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺗﻬﻢ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺒﻴﻴﺾ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬

¡UCO³�«—«b�UÐÊuOK� 260UO½U²¹—u�VK�ðwM�√Í“w�WÐUBŽ

W¼u³A� WDA½QÐ ÂuI¹ ‰eM*« VŠU� ÊQ??Ð rN¹b� 5LłUN*« Ê√ UHOC� ¨‰«u????�_« iOO³ð sLC²ð bFÐ ‰eM*UÐ ÁËbłË Íc�« w�U*« mK³*« vKŽ «u�u²Ý« WOKLF�« ËcHM� ÊuJ¹ Ê√ tð«– —bB*« `ł—Ë ÆtAO²Hð r−ŠË WO×C�« qLŽ WFO³DÐ qO�UH²Ð ¨W�dF� vKŽ Ê√ UHOC� ¨ÀœU(« q³� tð“u×Ð X½U� w²�« ‰«u�_« Í√ WO×CK� „d²ð r� WOKLF�« UNÐ X9 w²�« WI¹dD�« «u½U� WOKLF�« ÍcHM� Ê√ —U³²Ž« vKŽ pAK� W�d� ÆWÞdAK� wLÝd�« Íe�« ÊËbðd¹ ©02’®WL²ð

‰ULŽ_« q??ł— «u??L??¼Ë√ WÞdA�« Í“ ÊËb??ðd??¹ «u??½U??� rNð w??� tF� oOIײK� »uKD� t??½Q??Ð w??½U??²??¹—u??*« mK³*« vKŽ «u�u²�¹ Ê√ q³� ‰«u�_« iOO³²Ð oKF²ð Ê√ UHOC� ¨ÊUJ*« «Ë—œUG¹Ë tð“u×Ð ÊU� Íc�« w�U*« U� WIOIŠ t�UA²�« bFÐ W¹u� W�bBÐ VO�√ WO×C�« `�UB*« v�≈ tłu²¹ t²KFł VB½ WOKLŽ s� t� ÀbŠ ÀœU??(« ’uB�Ð W¹UJý .bIð q??ł√ s� WOM�_« Æt� WO×{ ÊU� Íc�« «uLłU¼ WÐUBF�« œ«d??�√ Ê√ tð«– —bB*« d�–Ë  UODF� œË—Ë bFÐ tAO²H²Ð 5³�UD� WO×C�« ‰eM�

wŠË— qOŽULÝ≈

`�UB*« Ê√ lKD� —bB� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ mK³� W�dÝ ÀœUŠ w� oI% ¡UCO³�« —«b�UÐ WOM�_« o¹dÞ s??Ž w½U²¹—u� ‰U??L??Ž√ q??ł— s??� dO³� w??�U??� ‰U??L??Ž_« q??ł— Ê√ t???ð«– —b??B??*« `???{Ë√Ë ¨V??B??M??�« —b� «dO³� UO�U� UGK³� ÀœU(« ‰öš bI� w½U²¹—u*« t½√ v�≈ t³²M¹ Ê√ q³� rO²MÝ ÊuOK� 5²ÝË 5ðU¾0 Æ5�uN−� ·dÞ s� VB½ WOKLF� ÷dFð 5×K�� U�U�ý√ Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë

—uþUM�«w�t²½UOšXHA²�«Ê√bFДb�0 d�UI�« t²łË“œb¼

œôË√ò —«Ëœ s� …—bײ*« ¨ÊUMŠ XłËeð b�Ë s� W³¹dI�« ¨åW½«b³�ò WŽUL' lÐU²�« ¨åXHK�Oð s� Ê–S??Ð ¨2011 d¹«d³� w� ¨bL×� s� ¨—uþUM�« XGKÐ b� sJð r� UN½√ v??�≈ «dE½ ¨…d???Ý_« w{U� ÆWMÝ 18 w� œb;« ¨Ã«ËeK� w½u½UI�« s��« bÔ FÐ q³� t½≈ å¡U�*«ò?� åÆ’ ÊuLO�ò ÊUMŠ b�«Ë ‰uI¹Ë Ÿb�½« ¨WMÝ 45?�« Í– ¨bL×0 d�UI�« t²MЫ ë˓ —«dI²Ýô« v�≈ vF�¹ t½√ t� b�√ U�bFÐ Ád??�√ w� s� ‰Ë_« tł«Ë“ qA� Ê√ bFÐ ¨WOÐdG� …√d�« WI�— t²łË“ ¨ÊUMŠ d³Jð XM³Ð UNM� ‚“ —Ô WO½U*√ …bOÝ ÆÆÆ5²M�Ð ¨…b¹b'« ©03’®WL²ð

¨U¼b�«Ë dLŽ w� u¼ Íc�« ¨dłUN*« «c¼ Ê√ ¨UHB½Ë ÆUNÝUH½√ f³×¹ U½U−ÝË UMzUš U??łË“ ÊuJOÝ Ò XOÐ w� ÊUMŠ XHA²�« ¨ULNł«Ë“ s� ÂU??¹√ bF³� ÆW�œU� UN½√ UNMŽ ‰UI¹ U� q??�√ ¡UOý√ WOłËe�« ¨‰U??F??�_« Ác???¼ q??¦??� b??¹b??A??�« U??¼—U??J??M??²??Ý« ÂU????�√Ë XO³¦ð v??�≈Ë UNOKŽ »U³�« ‰UH�≈ v�≈ UNłË“ Q' ‰ËU% X½U� ULK�Ë Æ‰eM*« ¡U×½√ q� w�  «dO�U� ÊuJ¹Ë ô≈ ¨ålIM²�*«Ø XO³�«ò s� U¼bK−Ð —«dH�« WKzU� ÊUMŠ œdD²�ð ¨qÐ ¨Õd³*« »dC�« U¼dOB� ¨WOłËe�« XOÐ s� —«dH�« …—dJ²*« wðôËU×� ÂU�√ò Ê≈ q²I�UÐ w½œb¼Ë UÝb�� wNłË w� włË“ dNý√ Ô Æå—«dH�« W�ËU×�  —d� U½√

— Æ”

·UM¾²Ýô« WLJ; ÂUF�« qO�u�« —b�√ U�bMŽò `²� …œU??ŽS??Ð wJK*« „—b??K??� Ád????�«Ë√ —u??þU??M??�« w??� ·dÞ s� XO³�« w� wM−ÝÓ Ÿu{u� w� oOI% ÆåUO½U*√ v�≈ UЗU¼ dÓÒ � ¨”b�0 w� Áb¹bNðË włË“ wJ% —U??³??B??�« ÊU??M??Š  √b????Ð ¨d??�??J??M??�  u??B??Ð tF� X½UŽ Íc??�« ¨UNłË“ l� UNðUÝQ� å¡U�*«ò?� ÆULNł«Ë“ s� ÂU¹√ bFÐ s¹Ú dÒ �_« ¨WMÝ 17???�«  «– ¨ÊUMŠ bK�Ð —ËbO� ÊU??� U� ¨UO½U*√ w� dłUN*« ¨åÆÕ bL×�ò s� XłËeð w²�«Ë WMÝ 16 U¼dLŽ ÊU??� U�bMŽ ¨w??{U??*« d¹«d³� w�

‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻫﻮ ﻳﻮﻡ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻔﺺ‬

1967 W??�??J??M??� d???B???� b³Ž ‰U???� ¨q??O??z«d??Ý≈ l??� ¨v×M²OÝ t???½≈ d??�U??M??�« Ãd�¹ UL� ¨VFA�« Ãd�� ¨ÊU??J??� q???� w????�Ë U???L???z«œ ∫d??�U??M??�« b??³??F??� ‰u??I??O??� ÆÆp³×½ s×½ ÆÆoÐ≈ Ê_ ¨o³¹ r� d�UM�« b³Ž tFMB¹ ô ULMOŠ dOOG²�« s� w??ðQ??¹ t??½S??� V??F??A??�« b³Ž —œU??žË ¨ÂUEM�« q??š«œ s� ¨q??š«b??�« ¨UF� …U??O??(«Ë r??J??(« w??Ýd??� d??�U??M??�« Íc�« t�ù« —Ëœ ”—ULO�  «œU��« ¡UłË nB¹ Íc??�«Ë ¨Âö??�??�«Ë »d??(« lMB¹ qFH¹ UL� U�U9 ¨WO�«d(UÐ dOIH�« t³Fý WN�¬ rN�H½√ ÊËbI²F¹ s¹c�« ÂUJ(« q� ÆrNÐuFý ÊuL²AO� fH½ w� …UO(«Ë rJ(«  «œU��« —œUž t½Q�Ë „—U³� ¡U??łË ¨WIO�b�«Ë WŽU��« Èdł U2 kF²¹ r� ¨dš¬ V�u� s� ‰e½ VB½Ë ¨ «œU��«Ë d�UM�« b³ŽË ‚Ë—UH� r� …d*« Ác¼ tMJ� ¨«b¹bł U½uŽd� t�H½ ÂuO�« fH½ w� …U??O??(«Ë rJ(« ‚—UH¹ ¨W??�«d??J??�«Ë r??J??(« ‚—U???� q??Ð ¨W??I??O??�b??�«Ë  öCŽ „dH¹ U�ËeN� U�Oý vN²½«Ë ¨WLJ×� WŽUIÐ hH� w� ôu¼c� tNłË t½uH�¹Ë tHF{ ÊËd²�¹ ÁœôË√ ULMOÐ ÆtOKŽ WDK�*«  «dO�UJ�« ¡«u{√ sŽ lMBð »u??F??A??�U??� ÆÆW??¹U??N??½ s??� U??N??� U??¹ Æ «e−F*«

U� ÊU????�????½ù« q??O??�??²??¹ Ê√ t??½U??J??�S??Ð ÆÆÆ¡U???A???¹  U??M??zU??� Ëe???ž qO�²¹ ¨÷—ú???????� W???O???zU???C???� qO�²¹ Ê√ t??½U??J??�S??ÐË Ÿu³Ý_« r�UF�« W¹UN½ t???½U???J???�S???ÐË ¨q????³????I????*« œu?????łË q???O???�???²???¹ Ê√ `DÝ w�  «—u�UM¹œ ÆÆb???Š√ ô s??J??� ¨t??�e??M??� Ê√ U�u¹ qO�ð ÆÆ‚ö????Þù« vKŽ b??Š√ ô UN³Fý rJŠ ¨dB� UNLÝ« W�Ëb� U�Oz— 5ŁöŁ s??� b???¹“_ b??¹b??(«Ë —U??M??�« …u??I??Ð ¨WMŽ«dH�« W�öÝ s� t�H½ d³²Ž«Ë U�UŽ WLJ×� qš«œ Íb¹bŠ hH� w� wN²MOÝ öO�– w??{U??I??�« W??K??¾??Ý√ v??K??Ž œd???¹ u???¼Ë Æ«—u�×� w� ö¹e½ wN²MOÝ t½√ bI²F¹ qłd�« ÊU� t�öÝ√ vN²½« UL�  U??�«d??¼_« s� Âd??¼ ’UH�_« s� hH� w� vN²½U� ¨WMŽ«dH�« WK¾Ý√ vKŽ œd¹Ë d¹dÝ vKŽ œb2 u¼Ë ÊU???Ð≈ X??³??J??ð—« r???z«d???ł ‰u???Š W??L??J??;« UŠuLł ”UM�« d¦�√ ÆW¹dB*« W{UH²½ô« «c¼ v�≈ «uKBO� «u½uJ¹ r� ‰UO)« w� «c¼ W¹UN½ qO�ð w� …√d??'« s� b??(« Æqłd�« w{U*« d¹UM¹ s� s¹dAF�«Ë f�U)« w� d³²Ž«Ë ¨W¹dB*« W{UH²½ô«  d−H½« a¹—U²�« qšbOÝ ÂuO�« «c¼ Ê√ ÊËdO¦� W??ŠU??Þù« v???�≈ 5??¹d??B??*« q????�Ë√ t???½_

 «e−F*«lMBð»uFA�U�ÆÆW¹UN½s�UN�U¹ Êu�«b�« tK�« b³Ž

U�bMŽ ¨s�e�« s� bIŽ w�«u×Ð p�– q³� w� öOKŽ d??�U??M??�« b??³??Ž ‰U??L??ł v??N??²??½« s�“ w??� …U??O??(« ‚—U???�Ë ÷d???*« ‘«d???� UN²�Ë uJA¹ sJ¹ r� Íc�« u¼Ë wÝUO� ¨qłd�« Ê≈ ÊËdO¦� ‰U??�Ë ¨WKŽ W??¹√ s??� tLÝUÐ Êu−NK¹ Êu??¹d??B??*« ÊU??� Íc???�« u¼Ë ¨r��UÐ U²O� vN²½« ¨¡U�� ÕU³� ¨t�UFÞ w� 5ÐdI*« »d�√ t� tF{Ë rÝ ÊU� Íc�« u¼Ë ¨w{U*« s� W¹UJŠ —U�Ë rN�H½_ ÊË—uB²¹ ô ÊËdO¦� Êu¹dB� rNF{—√ Íc�« r¼uÐ√ t½Q�Ë ÁdOž U�Oz— ÆrNLD�√Ë dB� X??ýU??Ž ¨‚Ë—U????� p??K??*« s??�“ c??M??�Ë wN²Mð s??� U??N??½√ Ëb??³??¹ W³¹dž  U??�—U??H??� ¨Íb¹bŠ hH� w� „—U³� bNA0 ÂuO�« t½_ ‚Ë—UHÐ ÕU??Þ√ d�UM�« b³Ž ‰UL−� rŁ  u???1 v??²??Š r??J??(« w??� vI³¹ p??K??� d�UM�« b³Ž sJ� ¨tzUMÐ_ rJ(« À—u??¹ U�bMŽ p�– vKŽ œ«“Ë ¨pK*« —Ëœ hLIð WIŠU��«  «—UB²½ôUÐ t³Fý bF¹ —U� X{dFð U�bMŽË ¨»d(« Ÿu�Ë q³� v²Š

r??¼d??¦??�√Ë r??N??�U??J??Š v??²??Ž√ s??� b??Š«u??Ð V−¹ Íc�« ÂuO�« Ê√ Ëb³¹ sJ� ¨UðËd³ł „—U³� —uNþ Âu¹ u¼ a¹—U²�« qšb¹ Ê√ WLOEŽ U??ÝË—œ wDF¹ t½_ ¨hHI�« w� lL²−*«Ë WÝUO��« w??� ¨¡w??ý q??� w??� d³²F¹ s* ”Ë—œ UNMJ� ¨UO½b�«Ë s¹b�«Ë ÆjI�  «œU��« V½Uł v�≈ „—U³� wM�Š ÊU� rNðUÐdŽ s� œuMł ‰e½ U�bMŽ WBM*« w� ’U�d�« s� qЫuÐ  «œU��« «ËdD�√Ë XK�√ „—U³� Æw{U*« s� W¹UJŠ —UB� v�≈ ÊU� t½_ WÐu−ŽQÐ  u*« s� UN²�Ë tLN²¹ iF³�« qFł U2 ¨ «œU��« V½Uł Ê√ WIOI(« sJ� ¨Èd??ł U� w� ◊—u²�UÐ w� ◊—uð bI� ¨dš¬ ¡wý w� ◊—uð „—U³� p�– s� «bÐ√ kF²¹ r� U�bMŽ t�H½ q²� UL�UŠ t�H½ VBM¹ Ê√ —d??�Ë ¨ÀœU??(« t²¹UN½ X½UJ� ¨dB� ÷—√ vKŽ U¹bÐ√ w� iOÐ√ ‘«d??� vKŽ UJ�UN²� «b�ł ÆWLJ×� qš«œ b¹bŠ s� hH� ÀbŠ U0 kFðô kF²¹ „—U³� ÊU??� u??�Ë

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

WÝUzdÐ ¨w�«d²ýô« o¹dH�« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ WKO� s??� d??šQ??²??� X???�Ë w??� ¨l???�Ë b??� ¨ÃU??³??I??�« ‚—U???Þ fK−*« s??� W�UI²Ýô« —«d??� vKŽ ¨w??{U??*« ¡UŁö¦�« ÊËdAF�«Ë WF³��« ¡UCŽ_« l�Ë YOŠ ¨d¹œU�_ ÍbK³�« Æ…bŠ«Ë WF�œ rN²�UI²Ý«  «—«d� vKŽ o¹dHK� ÊuKJA*« Ó ¹Ô Ë WOMF*«  UN'« v�≈ UN1bIð - b� ÊuJ¹ Ê√ dE²M V�Š ¨W�UI²Ýô« Ác¼  ¡Uł b�Ë Æ¡UFЗ_« f�√ ÕU³� s� lM*«  UOŽ«bð WOHKš vKŽ ¨¡UIK�«  dCŠ —œUB� U� W�Uš ¨ÃU³I�« ‚—UÞ t� ÷dÒ Fð Íc�« ¡ôu�« qHŠ d¹“Ë tÐ bŽË Ê√ o³Ý Íc??�« oOIײ�« ZzU²MÐ oKFð —bB*« b�√ YOŠ ¨ÀœU(« Ÿu�Ë bFÐ …dýU³� WOKš«b�« å«e½√ò WIDM� UýUÐ s� qJ� XNłÒ  ÔË  U�UNðô« Ê√ tð«– ‰UL²Š« sŽ 5�ËR�*« UL¼—U³²ŽUÐ w�«u�« Ê«u¹œ d¹b�Ë d¹œU�√ W¹bKÐ fOz— ÊU�dŠ v�≈ Èœ√ Íc�« QD)« Ÿu�Ë ÊuFL²−*« Ád³²Ž« Íc�« d�_« u¼Ë ¨¡ôu??�« qHŠ s� 5Š w� ¨WOCI�« Ác¼ w� ¡«b� ‘U³�√ œU−¹ù W�ËU×� vKŽ√ Èu²�� s� ¨UNð«– —œUB*« V�Š ¨5LN²*« Ê√ ÆWOKš«b�« d¹“Ë WDKÝ ¨‰UŠ ÍQÐ ¨rN�UDð s�Ë p�– s� v�≈ W�UI²Ýô« »U³Ý√ —œUB*« fH½  e??Ž b??�Ë …—«“Ë t??Ý—U??9 XKþ Íc???�« oOOC²�« tðd³²Ž« U??� vKŽ wJK*« j??O??;« s??� 5ÐdI*« i??F??ÐË WOKš«b�« w� q¦L²*«Ë ¨fK−LK� dO�*« w??�«d??²??ýô« o¹dH�« dNý_« w� fK−*« v??�≈ UN¦FÐ w²�« gO²H²�« s' t½QÐ n??�Ë U� œu??łË vKŽ öC� ¨WO{U*« WKOKI�« b¹bF�« ·dÞ s� åtI¹d�Ë ÃU³I�« b{ WI�M� WKLŠò ÃU³I�« ëdš≈ v�≈ vN²½« Íc�« d�_« u¼Ë ¨ UN'« s� s� lM*« w� b�−²*«Ë ¨årNOKŽ »uCG*«ò …dz«œ v�≈ Æ¡ôu�« qHŠ —uCŠ —«d� vKŽ W�œUB*« ¡UI� UNO� d� w²�« ¡«uł_« sŽË —«dI�« Ê√ U½—œUB�  d�– ¨W�UI²Ýô« vKŽ X¹uB²�« bFÐ W�Uš ¨¡UCŽ_« lOLł t� fL%Ë ŸULłSÐ c� ðÔÒ « ÓÒ ¨ÁbŠË ÃU³I�« fO�Ë Êu�ÓbN²�� rN½√ lOL'« „—œ√ Ê√ ÆUNð«– —œUB*« nOCð ©03’®WL²ð

W�dý dI�¡UMÐnAJ¹»U�(« fK−� …dDOMI�«w� hOšdð ÊËbÐWO*UŽ …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

«uKÒ Š s¹c�« ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� d−� Ò ¨…dDOMIK� wŽUL'« fK−*UÐ U³¹dIð Ÿu³Ý√ s� b¹“√ cM� oOIײ�« ÊQý s� ¨qOI¦�« —UOF�« s� W¹dOLFð W×OC� WÝU�Š V�UM� q²% ”˃— …bFÐ `OD¹Ô Ê√ UNO� wA²H� Ê≈ Ÿö??Þô« …b¹bý —œUB� X�U�Ë ÆWM¹b*« w� WOIO�b²�«Ë WOÐU�d�« WLN*« —UÞ≈ w�Ë ¨vKŽ_« fK−*« X³KDð w²�«  UHK*« iFÐ ’uB�Ð U¼ËdýUÐ w²�« «uHA²�« ¨ «bM²�*«Ë ozUŁu�« s�  U¾*« ’Uײ�« rNM� WOzUÐdNJ�« „öÝ_« lM� w� WB²�� WO*UŽ W�dý «b�≈ ÊËœ …dDOMI�« WM¹b� w� UN� dI� bOOAð vKŽ  «—UO�K� ÆWOMF*« `�UB*« s� ¡UM³�« hOš«dð vKŽ ‰uB(« Ê√ «uEŠô ÍË«bO*« …UC� Ê√ —œUB*« X×{Ë√Ë qšb*« bMŽ …dO³� WŠU�� vKŽ bOýÔ åw�«e¹ò W�dý Ÿd� WŽUL'« s� WBš— vKŽ d�u²�« ÊËœ WM¹bLK� w�ULA�« ¡UM³�« WOKLŽ ÂuÝ—  UIײ�� W¹œQð ÊËœË W¹dC(« WO�U*« UN²LO� Ê√ —œUB*« XHA� w²�«Ë ¨…dDOMI�« W¹bK³� Ê√ …dDOMI�« fK−� WÝUzd� o³Ý b�Ë Æ5¹ö*«  “ËU& Í√ oK²ð r� UN½√ ô≈ U¼b¹b�ð bB� W�dA�« …—«œ≈ XKÝ«— ÆUNð«– —œUB*« ‰u� bŠ vKŽ ¨Ÿu{u*« w� œ— ÊS� ¨å¡U???�???*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� o???�ËË b³Ž oÐU��« w�«u�« bNŽ w� XIKD½« w²�« ¨¡UM³�« WOKLŽ w� UNÐ ‰uLF*« dÞU�*« ×Uš X9 ¨WH¹dAMÐ nODK�« WO½u½UI�«  «¡«dłû� «d²Š« v??½œ√ ÊËœË ‰U−*« «c¼ vKŽ jI�  bM²Ý« YOŠ ¨dOLF²�UÐ WD³ðd*« W??¹—«œù«Ë r�Ë WOKš«b�« w� dO³� ‰ËR�� s� ÍuHý hOšdð r��Ë W¹dC(« W�U�u�« s� W½uJ*« ¨dOLF²�« WM' —œU³ð ¨T�UD*« ‰Uł—Ë WŽUL'« `�UB�Ë W¹ôu�« w� dOLF²�« W�dA�« bOOA²Ð oKF²*« rOLB²�« vKŽ W�œUB*« v�≈ —Ëb�« ‰uŠ ‰ƒU�ð s� dÓ ¦�√ ÕdD¹ U� u¼Ë ¨…—u�c*« ÆWOKLF�« Ác¼ w� W³�«d*« `�UB� t²³F� Íc�« `²� v�≈  UNł …bŽ XŽœ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë w� U¼ƒUMÐ - w²�« l¹—UA*« q� ÊQý w� t¹e½ oOI% —bB� nA�Ë ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« —UÞ≈ Ÿœuð Ê√ ÊËœ  e$  √Ô l¹—UA*« s� WŽuL−� Ê√ ‚uŁu� qB% Ë√ WŽUL'« `�UB� Èb� UN²OMÐ_  ULOLBð Æ¡UM³�UÐ hOšdð vKŽ

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e d¹“u�« v�≈ WFH� …œu�MÐ s¹b�« —u½ WJKLLK� ÂUF�« Ê“U)« tłË º b¹bL²�«Ë nOþu²�«  «—«d� lOLł tIOKF²Ð wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« Ó dOž d³)« ÆW�uJ×K� U�Oz— Á—U³²ŽUÐ ‰Ë_« d¹“u�« UNF�u¹ w²�« ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“u� U??¹—«œ≈ l³²¹ ÂUF�« Ê“U??)« Ê_ ¨ÍœU??Ž wMÞu�« lL−²�« »e??Š fOz— ¨—«Ëe???� s??¹b??�« Õö??� u??¼ Íc??�« WOIDM*« WOŠUM�« s� ¨÷ËdH*«Ë ¨W�uJ(« w� „—UA*« ¨—«dŠú� WE�U;« qł√ s� dýU³*« t�Ozd� Ê“U)« j³CM¹ Ê√ ¨WOÝUO��«Ë d�_« «c¼ ÊU� «–≈Ë ÆbŠ«Ë o¹d� sL{ w�uJ(« ÂU−�½ô« vKŽ pK1 ô wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« Ê√ nAJ¹ U/S� U¾Oý nAJ¹ WOJK� dzUNEÐ 5MOF*« 5�U��« 5�ËR�*« vKŽ WOIOIŠ WDKÝ ÆbŠ√ v�≈ »U�(« .bIð ‚u� rN�H½√ ÊËd³²F¹ s¹c�«Ë d¹“u�« VBM� 5Ð WKJA� „UM¼ Ê√ ”uLK*UÐ nAJ¹ qBŠ U� ·dB³� ¨dzUNEÐ 5MOF*« 5�U��« 5�ËR�*« V�UM�Ë ‰Ë_« dzUNEÐ rNMOOFð Ê√ ÊËbI²F¹ rN� W??¹—«œù« rN²OF³ð sŽ dEM�« l{u�« «c??¼ Æ◊U³C½ô« s� rNOHF¹Ë W�Uš W½UBŠ rN�u�¹ ¨b¹b'« —u²Ýb�« l� Á“ËU??& - oÐU��« w� ö�UŠ ÊU� Íc�« tI¹d� qš«œ ÂUN*« lOLł o�M¹ Íc�« u¼ W�uJ(« fOz— `³�√Ë ÷d²H*« s� ÊU�Ë ¨tO� ◊U³C½ô« vKŽ ÿUH(« WO�ËR�� qLײ¹Ë ¨s¹—u²Ýœ 5Ð WO�UI²½« WKŠd� w¼ w²�« ¨WO�U(« WKŠd*« ÊuJð Ê√  U�ÝR*«Ë W�uJ(« qš«œ ŒUM*« ¡wONð WKŠd� ¨dO³F²�« `� Ê≈ U� o�Ë …b¹bł WOÝUOÝ W�UIŁ v�≈ ‰UI²½ô« qł√ s� WO�uLF�« «bł WO³KÝ …—U??ý≈ bF¹ ÀbŠ UL� Æ2011 “uO�u¹ —u²Ýœ tLÝ— ¨…b¹bł ‘«—Ë_ »dG*« tO� bF²�¹ Íc�« ÂUN�« XO�u²�« «c¼ w� pK*« UŽœ Íc�« b¹b'« —u²Ýb�« œuMÐ oO³Dð ‘—Ë UNÝ√— vKŽ w� ‚ôe½ô« ÂbŽ v�≈ ¨dOš_« ‘dF�« »UDš w� ¨”œU��« bL×� U�bMŽ tK� «c¼ w� dDš_« sJ� ÆwÞ«dI1œ dOž ö¹ËQð tK¹ËQð ÷uH¹Ë tðUOŠö� sŽ ‰“UM²¹Ë XLB�« ‰Ë_« d??¹“u??�« Âe²K¹ ÆårKF�«ò …b¹d' WLN*«


Í—u³J�W¹—uH�«W¹d(« qł√s� WOMÞu�« WM−K�« ULN²L�U×� XÐUýw²�« U�Ëd)«nAJðuMýË ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ uMý –UF�Ë Í—u³� …bOFÝ X³�UÞ ¨‰U??H??Þ_« …¡«d³Ð ¨uMý »u−;«Ë Í—u³� o¹bB�« ULN¹b�«Ë Õ«dÝ ‚öÞSÐ ÆW�dŽuÐ WM¹b� UN²�dŽ w²�« À«bŠ_« WOHKš vKŽ 5KI²F*« UNðbIŽ w²�« WO�U×B�« …ËbM�« ‰öš ¨uMý …bOFÝ X�U�Ë Í—u³� o¹bBK� W¹—uH�« W¹d(« qł√ s� WOMÞu�« WM−K�« ¨◊UÐd�« w� ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨ULN�U�—Ë uMý »u−;«Ë s� WŽuL−� rCð WIO{ W�dž s??�— w� ËeM� Íb??�«Ë Ê≈ò ‚öÞ≈ ÈuÝ VKD½ ô ¨Ÿu³Ý_« w� …d� ô≈ Á«d½ ô ¨5łU�*« ÆåqI²��Ë ‰œUŽ¡UC� ·dÞ s� t²L�U×� …œUŽ≈Ë tŠ«dÝ o¹bBK� W¹—uH�« W¹d(« qł√ s� WOMÞu�« WM−K�« X³�UÞË qJAÐ ULNŠ«dÝ ‚öÞSÐ ULN�U�—Ë uMý »u−;«Ë Í—u³� X�U� ¨WM−K�« WI�M� ¨·öJ�« WLOF½ UN²I�√ WLK� w� ¨Í—u� ¨ U�Ëd)« s� WŽuL−� UN²ÐUý 5KI²F*« WL�U×� Ê≈ UNO� nMF�« ‰ULF²Ý« d³Ž d{U;« vKŽ UF�Ë 5KI²F*« Ê√ …d³²F� - ‰UI²Žô« Ê√ ·öJ�« X�U{√Ë ÆWO½b³�« W�ö��UÐ f*«Ë WH� wHM¹ U??2 ¨À«b???Š_« vKŽ U³¹dIð Ÿu??³??Ý√ —Ëd??� bFÐ fH½ w�Ë …e¼Uł d{U×� vKŽ 5KI²F*« lO�uð «c�Ë f³K²�« ÆwM�e�« XO�u²�« WM−K�« ¡UCŽ√ b??Š√ ¨Í—ULF�« s�Š ‰U??� ¨t³½Uł s??�Ë »u−;«Ë Í—u³� o¹bBK� W¹—uH�« W¹d(« qł√ s� WOMÞu�« —UÞ≈ w� qšbð uMýË Í—u³� WL�U×� Ê≈ ¨ULN�U�—Ë uMý cM� WOłU−²Š« W�dŠ ·dFð w²�« ¨W�dŽuÐ WM¹b� å UJÝ≈ò dIH�« WЗU×�Ë WAOF*« ŸU??{Ë√ 5�% qł√ s�  «uMÝ 6 Ê≈ ‰U???�Ë ÆWO�dA�« WM¹b*« Ác??¼ tAOFð Íc???�« gOLN²�«Ë U¼U¹≈ «d³²F� ¨WO½u½U� dOž ULN�U�—Ë Í—u³�Ë uMý WL�U×� ÆUHKÝ …ÒbF� WL�U×� q¼U−²Ð ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« Í—ULF�« rNð«Ë qÝ—√ t½√ v�≈ «dOA� ¨W�dŽuÐ WM¹b� UN²�dŽ w²�« À«bŠ_« t²�dŽ U� w� oOI% `²HÐ ÂuI¹ v²Š fK−*« v�≈ d¹—UIð 3 t½√ rž— ¨dDÝ_« Ác¼ WÐU²� bŠ v�≈ »«uł ÊËœ sJ� ¨WM¹b*« Æ «d� 3 fK−LK� ÂUF�« 5�_UÐ UOHðU¼ qBð« UNÞUA½ lÝuð Ê√ sJL*« s� WM−K�« Ê√ ·öJ�« XHA�Ë UMA�U½ bI�ò X�U�Ë ¨Í√d�« wKI²F� VKž√ sŽ ŸU�b�« qLAO� WGO� b$ W�œUI�« W³¹dI�« ÂU¹_« w� U0—Ë ¨UMMOÐ d�_« «c¼ «cNÐ `L�ð ô WM−K�« WO½«eO� sJ� ¨lOL'« s??Ž ŸU�bK� wÝUO��« ¡UL²½ô« ÊuJ¹ Ê√ ·öJ�« bF³²�ð r??�Ë ÆåUO�UŠ wFÞUI� Ê√ v�≈ …dOA� ¨t�UI²Ž« ¡«—Ë V³��« Í—u³� o¹bBK� ÆrN²{—UF� W³¹d{ ÊËœR¹ —u²Ýb�« WOFL'« W??�??O??z— V??zU??½ ¨5???�√ b??O??L??(« b??³??Ž n??A??�Ë W�dž w� błu¹ Í—u³� o¹bB�« Ê√ ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« l� W�dž w� uMý »u−;« błu¹ 5Š w� ¨UB�ý 12 l� Ê√ wHðU¼ ‰UBð« w� t� b�√ Í—u³� Ê√ v�≈ «dOA� ¨UB�ý 54 Æt�UI²Ž« cM� …bŠ«Ë …d� ÈuÝ tð—U¹“ s� sJL²ð r� t²łË“ ¨W�dŽuÐ s−Ý v�≈ uMýË Í—u³� qOŠd²Ð WM−K�« V�UDðË «cNÐ Êu−��« …—«œ≈ qÝ«d²Ý WM−K�« Ê√ ·öJ�«  b�√ YOŠ qÝ«— b� bŠu*« w�«d²ýô« —U�O�« »eŠ ÊU�Ë Æ’uB)« ÆW�dŽuÐ s−Ý v�≈ 5KI²F*« qOŠdð qł√ s� …—«œù« XC� b� X½U� …b??łË w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� Ê√ d�c¹ W�«dGÐË «c�U½ UM−Ý 5²M�Ð uMýË Í—u³� 5KI²F*« W½«œSÐ XC� UL� ¨ULNM� bŠ«Ë qJ� r¼—œ 1000 œËbŠ w� WO�U� bL×� 5KI²F*« s� q� oŠ w� «c�U½ UM−Ý nB½Ë WM�Ð jOKÐ 5ÝU¹Ë …“U??� bLB�« b³ŽË w²Ž ‰ULłË ÍËUJ³M�« XC� 5Š w� ¨…b¹b� w�UF�« b³ŽË W³O{uÐ e¹eF�« b³ŽË Æ«c�U½ UM−Ý dNý√ WFЗ√Ë WM�Ð w�bI� rO¼«dÐ≈ W½«œSÐ IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[±∂ ±π[≤¥ ≤∞[¥∑

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[∞∂ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞µ[¥≤ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[≥∏ ∫ dN?????????????????E�«

«‫ »ﺃﺧﻲ ﺃﺣﺲ ﺑـ»ﺍﻟﺤﻜﺮﺓ« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠﺒﺖ ﻣﺸﻐﻠﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﺮﺑﺘﻪ ﺍﻟﻤﺠﺮﻭﺭﺓ ﻭﺑـ»ﺣﻜﺮﺓ« ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﺪﻩ ﺭﺟﻞ ﺃﻣﻦ‬:‫ﺷﻘﻴﻘﻪ ﻳﻘﻮﻝ‬

ÊU�dÐWM¹b�jÝË WÞdAK� e�d� W�U³�t�H½ ‚dŠ√Íc�« e³)« lzUÐWBI�WK�UJ�«qO�UH²�«qIMð UN�  «—U??³??²??Žô W???Ý«—b???���« —œU???ž WOŽUL²łô« ŸU???{Ë_U???Ð W??�ö??Ž Æ…dÝú� ¨tðU�Ë d³š —UA²½« Èœ√Ë v�≈ ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�??� Z??²??×??� 500 w????�«u????Š ÃËd??????š v???�≈ d???¹«d???³???� 20 W???�d???Š s????� sŽ nAJ�UÐ W³�UDLK� Ÿ—U??A??�« W�¡U��Ë n??K??*« «c??¼  U�Ðö� œœ— b�Ë ÆåtðdJŠò w� 5Þ—u²*«  «—U??F??A??�« 5??Ð s??� ¨Êu??−??²??;« b{  «—U???F???ý ¨U??¼u??F??�— w??²??�« w??²??�« ¨W??O??A??O??ýœu??³??�« W???¹Ë«e???�« VBM� UNM� 5ÐdI*« bŠ√ v�u²¹  «—UFý «Ëœœ— UL� ¨rOK�ù« q�UŽ WOM�_« …e??N??ł_« ¡«œQ????Ð …œb??M??� wLOK�ù« s??�_« dI� s� »dI�UÐ Êu−²;« q??L??ŠË ÆW??M??¹b??*« w??� s¹d³²F� ¨w½uMJ�« bOLŠ —u� åw??Ðd??G??*« V??F??A??�« b??O??N??ýò ÁU???¹≈ ULO� ¨åd¹«d³� 20 W�dŠ bONýåË t� ÊuJð Ê√ t²KzUŽ s� œ«d�√ vH½ ¨W�d(«  UłU−²ŠUÐ W�öŽ Í√ „—Uý Ê√ t� o³�¹ r� t½≈ X�U�Ë ÆUNO� X??½«œ√ ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë W??M??Þ«u??L??K??� W??O??Ðd??G??*« W???D???Ыd???�«  ôUŠ s� «œbŽ ÊU�½ù« ‚uIŠË w� r²ð w²�« —UI²Šô«Ë W½U¼ù«ò Ë√ åWÞdA�« d�U�� s� b¹bF�« iFÐ Ë√ —Ëd*« WÞdýò ·dÞ s� b¹bF�« w� v²ŠË s�_«  U¹—Ëœ W??O??�u??L??F??�«  U??O??H??A??²??�??*« s???�  UDK��«Ë W??�Ëb??�«  U�ÝR�Ë å…dJ(«ò X׳�√ YOŠ ¨WOK;« q�UF²K� W??³??�U??G??�« W??L??�??�« w???¼ ¨å…dOIH�«Ë WALN ÓÒ Ô*«  U¾H�« l� ‰uŠ UN� ÊUOÐ w� WLEM*« dOAð b�Ë Æ‰u−²*« lzU³�« «c??¼ nK� s� UNIK� s??Ž W??D??Ыd??�«  d??³Ò ? Ž W??¹œU??B??²??�ô« ŸU?????{Ë_« —u??¼b??ð WЗUG*« »U³AK� WOŽUL²łô«Ë Èu²�� v??K??Ž 5??K??�U??(« d??O??ž ÆU??O??K??Ž  «œU????N????ý Ë√ w??L??O??K??F??ð sN*« Ë√ W??�U??D??³??�« Ê√  œ—Ë√Ë ¡ôR???¼ d??O??B??� U??L??¼ W??O??A??�U??N??�« Æ»U³A�«

¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ¡U�� ÊU�dÐ s� ÁUI²Ý« U� Ê√ v�≈ —Uý√ tMJ� w� 5�u−²*« W??ŽU??³??�« s??� œb??Ž f??Š√ tIOIý Ê√ bOH¹ W??M??¹b??*« «b�≈ W−O²½ å…dJ(«ò s� ŸuMÐ iFÐ W??I??�— ¨WIÐU��« t²KGA� åt²ÝËd�ò VK� vKŽ ¨U??N??½«u??Ž√ UNOKŽ ÷ËdF*« e³)« XO²AðË ÊU� X�Ë w� ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« w� bOFÐ dÓ Ož Èdš√ —u�QÐ öGAM� Ê≈ ‰U???�Ë ÆåW??ÝËd??J??�«ò Ác??¼ s??Ž - U???*Ò d??�c??²??�U??Ð f???Š√ »U???A???�« s�_« d�UMŽ bŠ√ q³Ó � s� ÁÒbÔ � w� W¹UJý l{Ë w� Vž— U�bMŽ ÂUOI�« v??�≈ tF�œ U??� ¨Ÿu??{u??*« q³� Áb�ł vKŽ s¹eM³�« VJ�Ð lzU³�« VO�√Ë ÆtO� —UM�« ‰UFý≈ nK²�� w??� ‚Ëd??×??Ð ‰u??−??²??*« Wł—b�« s� ‚Ëd×Ð Áb�ł ¡U×½√ ÆtðU�uÐ q−Ž Ò U� ¨W¦�U¦�« dC×¹ Ê√ ÷d²H*« s� ÊU�Ë  U??�??K??ł Èb?????Š≈ »U???A???�« «c????¼ WM¹b� w??� W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« Í—U???'« X??A??ž 28 Âu???¹ ÊU??�d??Ð WI�— ¨b¹bł s� tO�≈ ŸUL²Ýö� d??š¬ n??K??� w??� ¨s???¹d???š¬ œu??N??ý w� t??� qGA� l??� Ÿ«e??M??Ð oKF²¹ WM¹b* …—ËU−*« ¨W¹bOF��« WM¹b� Ê√ t??ð«– —b??B??*« œ—Ë√Ë ÆÊU??�d??Ð »dI¹ U� Êd??� w� vC� tIOIý XN²½« ¨qLF�« s�  «uMÝ dAŽ s??� t??M??O??J??9 ÊËœ t??×??¹d??�??²??Ð «c??¼ V??½U??ł v???�≈Ë ÆtðUIײ�� »UA�« ÊS??� ¨w??zU??C??I??�« Ÿ«e??M??�« w� Êd???� w??� q??L??Ž Ê√ t??� o??³??Ý ¨dNý√ 3 »dI¹ U* ÊU�dÐ WM¹b� Ê√ q³� ¨tOš√  U×¹dBð V�Š ¨ UC¹uFð ÊËœ tKLŽ s� ÕdÓÒ �¹Ô lOÐ w??� p??�– bFÐ √b³OÝ YOŠ Ÿ—UA�« w� åt²ÝËd�ò w� e³)« ÆÂUF�« ‰u??−??²??*« l??zU??³??�« —b??×??²??¹Ë w� ¨w³FA�« ¨å»UÐbMÐò wŠ s� qF²ý« t½√ tIOIý wJ×¹Ë Æ”U� cM� WO�dA�« W??N??'« W??½d??�√ w??� ¨t²KzUŽ …bŽU�* WMÝ 11 w�«uŠ U�bFÐ ¨Â√Ë …uš≈ 4 s� W½uJ²*«

5Ž w� WODOA9 WKL×Ð X�U� YOŠ ¨d³)UÐ w²�« ·U???�Ë_«Ë  UODF*UÐ WMOF²�� ¨ÊU??J??*« Í√ ·UI¹≈ s� sJL²ð Ê√ ÊËœ ¨U¹U×C�« UNÐ v�œ√ Æs¹b²F*« s� bŠ«Ë W¹—Uł WOzôu�« WÞdA�«  U¹d% X�«“ U�Ë ULOÝô ¨rN�UI²Ž«Ë s¹b²F*« W¹u¼ sŽ nAJK� vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� U¼d�UMŽ XMJ9 Ê√ bFÐ «c¼ w??� ¨Á—Ëb???Ð ¨◊—u??²??*« ¨rNM� 5ÐdI*« b??Š√ ÆÀœU(«

W�dH�« fOz—Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUCI�« q( oO�M²�« qł√ s� WOzôu�« WOzUM'« UN²�dŽ w??²??�« V??¼c??�« W??�d??Ý W??1d??ł e??G??� ÆŸu³Ý√ s� d¦�√ q³� WM¹b*« WOzôu�« WOzUM'« W??�d??H??�« q??�«u??ðË WÞdA�« ‚d� w�UÐ l� oO�M²Ð UNðUIOI% n??O??�u??ð q????ł√ s???� W??M??¹b??L??K??� W??O??zU??C??I??�« s�  U�«džuKO� …dAŽ W�d�Ð 5LN²*« ÍË«d×B�« ÊULŠd�« b³Ž Ÿ—UAÐ V¼c�« Íc??�« 5??L??N??²??*« b???Š√ W??¹u??¼ b??¹b??% b??F??Ð WNł«Ë vKŽ W²³¦*« W³�«d*« «dO�U� tðb�— V??¼c??�« W??O??L??� p??K??9 w??²??�« V??¼c??�« W??�d??ý ‰öš WOM�_« `�UB*« XH¦�Ë ¨‚Ëd??�??*« v�≈ ‰u�uK� UNðU¹d% Í—U'« Ÿu³Ý_« WOM�√ eł«uŠ l{Ë d³Ž W�d��UÐ 5LN²*«

wŠË— qOŽULÝ≈ ©1® ’ WL²ð

‰U??L??Ž_« q???ł— Ê√ t???ð«– —b??B??*« b???�√Ë qG²A¹ ÊU� ¡UCO³�« —«b�UÐ rOI*« w½U²¹—u*« U� u¼Ë ¨ öLF�« ·d�Ë …—U−²�« ‰U−� w� ¡UMŁ√ tð“u×Ð dO³� w�U� mK³� œułË d�H¹ …d*« X�O� Ác¼ Ê√ UHOC� ¨W�d��« WOKLŽ ‰U??L??Ž√ ‰U???ł— UNO� ÷d??F??²??¹ w??²??�« v????�Ë_« s�  U??�d??�??�« s??� Ÿu??M??�« «cN� 5O½U²¹—u� rN³KÝ vKŽ qLFð WLEM�  UÐUBŽ ·d??Þ Æ…dJ²³� ‚dDÐ …dO³� WO�U� m�U³� å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨qB²� ‚U??O??Ý w??�Ë WKOK�« bIŽ UŽUL²ł« Ê√ lKD� —bB� s� WÞdA�« `�UB� ¡U݃— r{ WO{U*« q³�

‫ﺑﻌﺪ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‬

d¹œU�√w�s¹c�UM�« bŠ√s�UNðUIײ��œ«œd²Ý«w� qAHðs¹uL²K� U�dý

W??F??Ý«Ë ‰U??³??I??²??Ý«  U???ŽU???� v??K??Ž d??�u??²??ð Æ…eN−�Ë …œb??;« qLF�«  U???�Ë√ ×U??š qLF�U? W??�U??�Ë 120 s??� d??¦??�√ w??� X??³??�??�« ÂU????¹√Ë ÆUþu×K� UþUE²�« ·dFð qOFHð r²OÝ WKIM²�  ôU�Ë 10 ¡UM²�U? W¹ËdI�« oÞUM*« w� V¹d� ULŽ UNðU�bš Æ©a�≈ ÆÆÆrÝ«u*«Ë ‚«uÝ_«® s??¹c??�« 5HþuLK� …b??O??'« W¾³F²�U?  U??????�Ë√ w????� “ö????????�« r????Žb????�« Êu???�b???I???¹ 5�«dBK� dL²�*« n??O??þu??²??�«Ë …Ë—c????�« s� «ËœUH²Ý« s¹c�« 5O�U*« s¹—UA²�*«Ë …œuł YOŠ s� bO'« dOO�²�« w� s¹uJð Æ ôU³I²Ýô«Ë  U�b)«  ôU�Ë `²Hð ·uÝ ¨2012 s� ¡«b²ÐU? œuA(«  U??łU??Š w³Ò K²Ô � U??N??Ыu??Ð√ W???¹—Ëœ vKŽ ÊËb�«u²¹ s¹c�« 5MÞ«u*« s� …dO³J�« ÆnOB�« w� «œUOð—« d¦�_« oÞUM*«

YOŠ ¨”U???� WM¹b� w??� UNM�b� ÆWKzUF�« sDIð ¨w??½u??M??J??�« vHDB� ‰U????�Ë ¨‰u??−??²??*« l??zU??³??�« «c???¼ o??O??I??ý w�  UŽUÝ vC�√ t½≈ å¡U�*«å?� ¨¡UCO³�« —«b???�« WÞdý W�UO{ t???ð«œU???�≈ v????�≈ X??F??L??²??Ý« w???²???�« …U????�Ë  U???�???Ðö???� ’u???B???�???Ð Æw???L???Ý— d??C??×??� w????� t??I??O??I??ý ÊuJ¹ Ê√ tðU×¹dBð w� vH½Ë WIO�œ  UODF� ÍQ??Ð rKŽ vKŽ XF�œ b??� Êu??J??ð Ê√ UN½Qý s??� 27 d??L??F??�« s??� m??�U??³??�« ¨t??I??O??I??ý WOKLŽ v??K??Ž «b????�ù« v???�≈ ¨W??M??Ý WM¹b� j??ÝË w??� t�H½ ‚«d???Š≈

vKŽ ¨«uKI²M¹ Ê√ q³� ¨ «Ë«dN�« ‰ULF²ÝUÐ UNÐ ¨w³Mł√ rO�dð  «– …—U??O??ÝË W¹—U½ W??ł«—œ 7� W�ËU×� w� f�U)« bL×� Ÿ—Uý w� rFD� v�≈ rNMOÐË ¨U¹U×C�« vKŽ «œb−� ¡«b²Žö� rNM� —«dH�« v�≈ ¡ôR¼ l�œ U� u¼Ë ¨WN'« fOz— sЫ w²�« ¨…dDOMI�« s�√ W¹ôË dI� ÁU&« w� r¼bK−Ð ÆÀœU(« ÊUJ� sŽ WKOK� —U²�QÐ ô≈ bF³ð ô s�_« d�UMŽ Ê√ å¡U�*«ò —bB� ·U{√Ë U??¼—U??F??ý≈ —u???�  «d??łU??A??*« l??�u??� v???�≈ X??Žd??¼

¡UCO³�«—«b�UÐÊuOK� 260UO½U²¹—u�VK�ðwM�√Í“w�WÐUBŽ

—u�c*« w�U×LK� XNłË w²�«  öÝ«d*« Ê«uMF�« dOGð V³�Ð qBð ô UNK� X½U� t??ðÚ d??�? Ò ?� Íc???�« d???�_« ¨w???�U???;« ¡U??H??²??š«Ë s� UNOKŽ …d�«R*« s� Ÿu½ t½QÐ  U�dA�« ÆWIײ�*« UN�uIŠ s� UN½U�dŠ qł√ Ó ¨ ôËU????;« Ác???¼ q??� q??A??� b??F??ÐË v??�≈  U??�d??A??�« Ác???¼ »U??×??�√ d??D??{« Èb??� 5???�U???;« …Q??O??¼ V??O??I??½ W??K??Ý«d??� ¡UCO³�« —«b�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¨—u�c*« w�U;« WÐUO½ ‰e??Ž q??ł√ s� tOKŽ oK²¹ r� ‰«“ U� Íc�« d�_« u¼Ë ¨WŽU��« œËbŠ v�≈ »«uł Í√ ÊuOMF*« «œb???Ž  œdÒ ?????ý Êu???¹b???�« Ác???¼ Ê√ r???ž— Êu�dD¹ rN²KFłË rN²JN½√Ë rNM� rJ(« «c¼ cOHMð qł√ s� »«uÐ_« q� rNM� b??¹b??F??�« Ê√ W??�U??š ¨w??zU??C??I??�« q� bFÐ ÂUð ”ö�≈ W�UŠ w� «u׳�√ U�uBš —UE²½ô« s�  «uM��« Ác¼ w� dO³� qJAÐ  dŁ√ Êu¹b�« m�U³� Ê√ ÆrNð—U& —«dL²Ý«

w½uMJ�« bOLŠ WO×C�«

WIÐU��« t²KGA� WK�UF� ¡u??Ý r� ¨s�_« ‰Uł— ‰U³I²Ý« ¡uÝË q¹u% w� w½uMJ�« bOLŠ Ê«u²¹ ÆWKF²A� …Ëcł v�≈ Áb�ł bOLŠ W??K??zU??Ž X??C??�√ b???�Ë Íc�« ‰u−²*« lzU³�« ¨w½uMJ�« w{U*« 5MŁô« Âu¹ ÕU³� w�uð —«b�« w� bý— sЫ vHA²�� w� WLłU½ ÕËd−Ð «dŁQ²� ¡UCO³�« w� t�H½ ‚«d????Š≈ W??�ËU??×??� s??Ž 5??�u??¹ ¨ÊU????�d????Ð W??M??¹b??� j????ÝË ¡U??C??O??³??�« —«b??????�« w???� 5??³??F??²??� oOIײ�«  «¡«d?????ł≈ ‰U??L??J??²??Ýô ëd�²Ý« WOKLŽ t³KD²ð U??�Ë  «u????�_« Ÿœu??²??�??� s???� W??¦??'«

»dI�UÐ s¹eM³�UÐ t�H½ ‚«d??Š≈ vKŽ UłU−²Š« WOM�√ …d??z«œ s�  UÞuG{Ë  «“«eH²Ýô t{dFð ¨ÂU??F??�« Ÿ—U??A??�« ¡ö???š≈ q??ł√ s??� ÷d??Ž v??K??Ž ÂË«b?????¹ ÊU???� Y??O??Š 5�u−²� WŽUÐ V½Uł v�≈ ¨t²FKÝ w� tKLŽ s� œd ÞÔ U�bFÐ ¨s¹dš¬ ‰uB(« s� sJL²¹ Ê√ ÊËœ Êd� ÆtðUIײ�� vKŽ s�_« qł— rÝ« d�– ÈdłË b??O??L??Š ÊU???�???� v???K???Ž ·u????�u????*« ¡U�� ¨dOš_« qI½ q³� w½uMJ�« sЫ vHA²�� v�≈ ¨t�H½ ÂuO�« wIK²� ¡UCO³�« —«b???�« w??� b??ý— w??²??�« ‚Ëd?????(« s???�  U??łö??F??�« W??�ËU??×??� W??−??O??²??½ U??N??� ÷d???F???ð X�U�Ë ÆÁb�ł w� —UM�« «d??{≈ oOIײ�« Ê≈ å¡U??�??*«ò —œU??B??� s� œb???Ž v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« q??L??ý v�≈ ¨W??M??¹b??*« w??� s???�_« d�UMŽ ¨WIÐU��« bOLŠ WKGA� V??½U??ł s� –uHM�« ‰öG²ÝUÐ UNLNð« w²�«  UC¹uFð ¡«œ√ s� »dN²�« qł√ s� ÁœdD� –uHM�« ‰ULF²Ý«Ë t� lO³¹ ÊU??� YOŠ ¨ÂU??F??�« Ÿ—U??A??�« ”U??M??¾??²??Ýô« - U??L??� Æe???³???)« 5�u−²*« WŽU³�« s� œbŽ  «œU�SÐ rNFKÝ Êu??{d??F??¹ «u??½U??� s??2 Ê√ ÊËœ s??� ¨¡U??C??H??�« fH½ w??� ÀbŠ ULK¦� ¨t�öš≈ vKŽ «Ëd³−¹ Æw½uMJ�« bOL(  bNý b??� W??M??¹b??*« X??½U??�Ë «c??¼ V??³??�??Ð U??O??M??�√ «—U??H??M??²??Ý« s� «œb????Ž l????�œ Íc????�« ÀœU?????(« v???�≈ W???O???�u???I???(«  U???O???�U???F???H???�« `??²??H??Ð W??³??�U??D??L??K??� ÃU???−???²???Šô« å…dJ(«ò  U�Ðö� ‰uŠ oOI% Æ»U??A??�« «c??¼ UN� ÷dÒ ? F??ð w??²??�« bOLŠ s� W³¹d� —œUB� X�U�Ë Q' d??O??š_« «c???¼ Ê≈ w??½u??M??J??�« ‰u−²� lzUÐ WMN� ÊUN²�« v??�≈ ÊU� Êd� s� œdDK� ÷dFð U�bFÐ ÊdH�« W³ŠU� sJ� ¨tO� qG²A¹ s??�_« ‰U??łd??Ð W½UF²Ýô«  —d??� Íc??�« ÊU??J??*« s??� Áb??� q??ł√ s??� »dI�UÐ ¨t²FKÝ tO� ÷dF¹ ÊU� s� t� ÷dÓÒ Fð U� ÂU�√Ë ÆÊdH�« s�

”U� ÂUFOM�«Ë s�( «dŁQ²� ¨¡UŁö¦�« Âu¹ w�uð ¨w½uMJ�« bOLŠ »UA�« ¨t�Ëd×Ð w� —U??M??�« Âd???{√ b??� ÊU???� Íc???�« w� ÂdBM*« b??Š_« Âu??¹ Áb�ł vHA²�� …—«œ≈ XMKŽ√Ë ÆÊU�dÐ …U�Ë ¡UCO³�« —«b�« w� bý— sЫ f�√ ‰Ë√ ÕU³� w½uMJ�« bOLŠ bFÐ ©Í—U??'« XAž 9® ¡UŁö¦�« ÆW??O??×??B??�« t??²??�U??Š X??L??�U??H??ð Ê√ ÊU�d³� wK;« vHA²�*« ÊU??�Ë vHA²�� vKŽ bOLŠ ‰U??Š√ b??� ÓÒ U�bFÐ ¨bý— sЫ «c¼ Ê√ t� 5³ð s� …dODš U�ËdŠ qL×¹ dOš_« ÆW¦�U¦�« Wł—b�« ¨w½uMJ�« bOLŠ Ê√ d�c¹Ë 1984 WMÝ ”U� bO�«u� s� u¼Ë w� e³�K� ‰u−²� lzUÐ t²MN�Ë ÷dFð b??� ÊU??� ¨ÊU??�d??Ð Ÿ—«u???ý r� ¨WÞdý jÐU{ s� åW??½U??¼≈å???� …œU??� V??� v??�≈ Ÿ—U??�??� ¨UNK³I¹ Ê√ q??³??� ¨t??L??�??ł v??K??Ž WKF²A� Æ—UM�« tO� ÂdC¹ —«b??�« WOIO�Mð XLE½ b??�Ë d??¹«d??³??� 20 W???�d???( ¡U??C??O??³??�« f??�√ Âu????¹ W??O??łU??−??²??Š« W???H???�Ë bý— sЫ vHA²�� ÂU�√ ¡UFЗ_« WO½U¦�« WŽU��« vKŽ ©u�e¹—u�® U??N??�ö??š X???F???�— ¨ô«Ë“ …d???A???Ž W??ÝU??O??�??�U??Ð …œb???M???�  «—U????F????ý ÆWF³²*« W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??O??M??�_« WOIO�M²�« ¡U???C???Ž√ `??²??� U??L??� UM�UCð  UL¼U�*« lL' WKLŠ W??�d??(« »U??³??ý s??� …b??ŽU??�??�Ë t½UL¦ł qI½ w??� bOIH�« …d???Ý_ Æ”U� WM¹b� v�≈ Ê√ å¡U????????�????????*«ò X????L????K????ŽË …błË WNł w� WOM�_«  UDK��« 5ME�« ¨s??�_« dBMŽ XH�Ë√ b� ¨w½uMJ�« bOLŠ eH²Ý« t½u� w� v??�≈ q??L??F??�« s??Ž W??²??�R??� W??H??B??Ð wzUC� oOI% ‰ULJ²Ý« 5??Š lzUР«b??�≈ ’uB�Ð tײ� ¨ÊU??�d??Ð W??M??¹b??� j???ÝË ‰u??−??²??� vKŽ ¨w??{U??*« b??Š_« Âu??¹ ¡U��

…dDOMI�«w�‰uÐeO³�«wBŽË¡UCO³�«W×KÝ_«Ëå5łu1dJ�«ò?ÐWHOMŽ «dłUA�w�W¹œU�dzU�šË  UÐU�≈

‫ﻓﺘﺸﺖ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻭﺃﻭﻫﻤﺘﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺗﻬﻢ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺒﻴﻴﺾ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬  U??ł«—b??�« v??K??Ž …b??¹b??ý W??³??�«d??� ÷d???�Ë  Uł«—b�« v??�≈ ‰u�uK� WM¹b*UÐ W¹—UM�« s� sJ� Íc�« d�_« u¼Ë W�Ëd�*« W¹—UM�« W�Ëd�*« W¹—UM�«  Uł«—b�«  «dAŽ e−Š o??zU??Łu??�« l??O??L??ł v??K??Ž d??�u??²??ð ô Èd????š√Ë ÆUNÐ W�U)« ÀœUŠ s??�_« ‰U??ł— dJM²Ý« ¨p??�– v�≈ ÊuKLF¹ —uIB�« s� œ«d??�√ vKŽ ¡«b²Žô« w� jÐU{ ·dÞ s� »U¹c�« 5Ž gO½—uJÐ Æs�_« ‰Uł— ·dÞ s� tHO�uð bFÐ gO'« d�c²�« s??� W??�U??Š Ê√ lKD� —b??B??� b???�√Ë ÀœU??(« V³�Ð s??�_« ‰U??ł— j??ÝË œu�ð s� ¡UŁö¦�« f??���� ‰Ë√ t� «u{dFð Íc??�« œ«d???�√ i??F??ÐË —u???�c???*« j??ÐU??C??�« ·d???Þ Æt²KzUŽ

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø08Ø11 fOL)« 1520 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

t½√ ô≈ ¨d�_UÐ WOMF*« oŠ w� ¡«œ_UÐ d�√ r� s¹b*« Ê√ rž— ¨d�_« «c¼ cOHMð rÓÒ ²¹ r� WOJMÐ  UJOý WŁöŁË W�UO³LJ�« WLO� œR¹ ÆtOKŽ oײ�*« s¹b�« mK³� X³¦ð Ó bŠ√ Á—d???Š Í—U??³??š≈ dC×� n??A??�Ë t�UO� ¡U??M??Ł√ t???½√ 5??O??zU??C??I??�« 5??{u??H??*« d??�_« —«d???� cOHMð ÊQ??A??Ð —U??³??š≈ WOKLFÐ ≠ 10 ≠ 05 a??¹—U??²??Ð —œU???B???�« ¨¡«œ_U??????Ð ¨2006Ø 2Ø 2330 œb??Ž nK*« w??� 2010 d¹œU�√ w� W¹—U−²�« WLJ;« sŽ —œUB�« s� Á—U³š≈ - ¨d�_UÐ WOMF*« WNł«u� w� bł«u²ð UN²³ŠU� Ê√ W�dA�« ”—UŠ ·dÞ ÆWOJ¹d�_« —U¹b�UÐ UO�UŠ ÊuOMF*« ÂU� ¨2011 d¹«d³� 15 a¹—U²ÐË rNMŽ »uM¹ Íc�« w�U;« WKÝ«d0 d�_UÐ ¨cOHM²�« WK�«u� qł√ s� nK*« «c¼ w� …dýU³� w??� —«d??L??²??Ýô« —cFð W�UŠ w??�Ë r²¹ Ê√ WKÝ«d*« XŠd²�« ¨cOHM²�«  «¡«dł≈ s� 5OMF*« 5J9Ë WOCI�« sŽ ‰“UM²�« s� b¹bF�« Ê√ ô≈ ¨rJ(« s� W¹cOHMð W��½

s¹uL²�«  U�dý s� WŽuL−� ‰«eð U� UNðUIײ�� œ«œd²Ý« sŽ …ełUŽ d¹œU�√ w� d�√ —Ëb� a¹—Uð ¨2004 ≠ 11 ≠ 17 cM� ‚uI(« lOLł vKŽ wEHײ�« e−(UÐ ÈbŠ≈ pK9 w²�«  «bO��« ÈbŠù W�uKL*« rž—Ë Æd¹œU�√ w� wKŠU��« bOB�« sHÝ ¨w{UI²�« qŠ«d� lOLł s� WOCI�« —Ëd� ¨W�uNH*« dOž qO�«dF�« s� WŽuL−� ÊS� q�dFð XKþ ¨d�_UÐ 5OMF*« dO³Fð V�Š —UA*« …b??*« WKOÞ rNðUIײ�0 rNK�uð œbŽ ”ö???�≈ tMŽ Z²½ Íc???�« d???�_« ¨UNO�≈ —bIð YOŠ ¨ U??�d??A??�« Ác??¼ »U??×??�√ s??� Ær¼—œ 275.000¨00?Ð U¼«bŠ≈  UIײ�� t½√ nK*« «c??¼ ozUŁË iFÐ nAJðË WKÝ«d� X??9 ¨2006 d??Ðu??²??�√ 6 a??¹—U??²??Ð s� d??¹œU??�√ w??� W¹—U−²�« WLJ;« fOz— —«bB²Ý« q??ł√ s� d�_UÐ 5OMF*« ·d??Þ

dOO�²� Z??�«d??³??Ð  ôU???�u???�« eON−²? w� —U??E??²??½ô« X???�Ë hOKI²� d??O??Ыu??D??�« ÆpOÐU³A�« l� ¨w???�¬ ·«d???� 600 »—U??I??ð WJ³A? ¨WM��« w� w�U{≈ w�¬ ·«d� 100 ¡UA½≈ ÆUŽuMð d¦�√  U�bš dO�uðË w�UÐò s×AK� WKÐU� W�UDÐ À«b??ŠS??? ’uB)UÐ s¹bŽUI²LK� ‰u??�??ð åw??½U??¼ o¹dÞ sŽ W�Uð W??Š«— w� rN³ð«Ë— wIKð Æw�ü« ·«dB�« X??�Ë w??�  U??�b??�??K??� q??C??�√ dOO�²K? s� 2011 ‰öš »dG*« b¹dÐ —d� ¨…Ë—c??�« ∫åpMÐ b¹d³�«ò tŽd� ‰öš b??¹b??F??�« w???� W??O??�U??{≈ ŸËd????� ¡U??A??½S??? hB�²Ý w??²??�«Ë ¨s???�U???�_«Ë Êb???*« s??�  UýUF*« »U×�√® q�UA�« l�bK� «dBŠ UŽd� 30 U??O??�U??Š b??łu??¹Ë ©—u????ł_« l???�œË ¨Èd³J�« Êb??*« w� WO³¹d−²�« WKŠd*« w�

b¹dÐ s� `O{u²Ð å¡U??�??*«ò XK�uð dA½ ‰UI� w� ¡Uł U� ‰uŠ åpMÐ≠ »dG*«ò Ø26 a¹—U²Ð —œUB�« U¼œbŽ w� å¡U�*«ò w� ÆåqOð—U�ò W�U�Ë ’uB�Ð ¨2011 Ø07 ≠ b¹dÐò Ê√ `O{u²�« «c??¼ w� ¡U??łË tðU�bš WJ³ý d¹uD²�  «œuN−� ‰c³¹ åpMÐ Æ5??M??Þ«u??*« ‰U??³??I??²??Ý« ·Ëd????þ 5??�??%Ë ∫w�  «œuN−*« Ác¼ `O{u²�« dBŠË ÂUF�« w??� …b??¹b??ł W??�U??�Ë 50 ¡U??A??½S???  öLF�« ·d??B??� j??I??½ ¡U???A???½≈Ë b???Š«u???�« UMðôU�Ë WJ³ý qCHЩ ÆWO�U*«  ö�UF*«Ë UNJK/ w²�« ‰UBðô« jI½ b¹eð ¨W¹b¹d³�« ® W�U�Ë 1800 vKŽ «c¼ UM�u¹ v�≈ w� WLzU� W�U�Ë 50?� q�UJ�« b¹b−²�« ? ÆbŠ«u�« ÂUF�« qzUÝuÐ ‰U??³??I??²??Ýô«  U??ŽU??� eON−²? 5Hþu*«Ë ”U??M??�« W??�U??Ž …b??zU??H??� W??Š«d??�« ÆÆÆ©¡«uN�«  UHOJ�Ë —UE²½ô« bŽUI�®

`{u¹ åpMÐ b¹dÐò

tF� «u??½U??� s??�Ë ÍœU??M??�« V??ŠU??� WLłUN� v??�≈ ¨jO�³�UÐ n???� ÔË ·ö??š V³�Ð ¨t??zU??�b??�√ s??� wBŽË å5łu1dJ�«ò  UMOMIÐ p�– w� 5MOF²�� U� u¼Ë ¨nO��« r−×Ð dO³� d−MšË å‰uÐeO³�«ò o¹dD�« w� —Ëd*« W�d( X�R� qODFð v�≈ Èœ√ ÆW¦�U¦�« W¹u'« …bŽUI�« v�≈ W¹œR*« W¹u½U¦�« Ê√ ÀœU????(« «c???¼ U??¹U??×??{ b???Š√ n??A??�Ë «ËbLŽ ¨W¹dO²�¼ W�UŠ w� «u½U� s¹c�« ¨s¹b²F*« dzU�š ‚U(≈Ë …—U−(UÐ  «—UO��« oý— v�≈

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

’U??�??ý√ W??Łö??Ł v??K??Ž q??I??¹ ô U??� V??O??�√ ¨WHOMŽ  «dłUA� »uA½ d??Ł≈ WðËUH²� ÕËd−Р×U???)« w??� Êu??L??O??I??¹ W??ЗU??G??� 5??Ð ¨f???�√ ‰Ë√ ¨WOzU*«  U{U¹dK� œU½ w� ÊU³A�« s� WŽuL−�Ë Æ…dDOMI�« w� u³Ý dN½ ·UH{ vKŽ bł«u²� «Ë—œU??Ð s¹dłUN*« Ê≈ ÊUOŽ œuNý ‰U??�Ë


3

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

WŽUL' ÍËdI�« fK−*« w� ÊË—UA²�� rN�UN� ÊuIKF¹ …d¹uB�« w� åXOK²½ w1≈ò WOzUN½ WOŽULł W�UI²Ý« —UE²½« w� ÍËU�dÐ W¼e½ w??1≈ò WŽUL' ÍËd??I??�« fK−*« w??� ÊË—U??A??²??�??� oKŽ WDA½√ W�U� «uFÞU�Ë rN�UN� …d¹uB�« rOK�≈ w� åXOK²½ WOÐU�²½ô«  U??�U??I??×??²??Ýô« p???�– w??� U??0 ¨t?????ð«—Ëœ ‰U??G??ý√Ë rN²�UI²Ý« .bIð o�√ w� ¨UN³�«uð w²�«  UOKLF�« nK²��Ë åœ«dH½«ò ÁuLÝ√ U0 «b¹bMð fK−*« s� WOzUNM�«Ë WOŽUL'« pK�ò UN½Q�Ë ¨WŽUL'« w??� ¡w??ý qJÐË dOO�²�UÐ fOzd�« a�½ XF�— 5OŽUL'« s¹—UA²�LK� W�UÝ— ‰uIð UL� ¨å’Uš g�«d� W¹ôË w�«ËË ‰bF�« d¹“ËË WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ UNM� XK�uð w??²??�«Ë ¨Èd???š√  UNł …b??Ž v??�≈Ë “u??(« XHO�½Uð ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò rN³�UD� sŽ «uFł«d²¹ s� rN½√ ÊË—UA²�*« ·U??{√Ë t¹e½ oOI% `²�Ë qłUF�« qšb²�UÐ ô≈ åWŽËdA*«Ë W�œUF�«ò UN²O�U� ’Uײ�UÐ ÂUOI�«Ë åXOK²½ w1≈ò WŽULł ŸU{Ë√ w� l¹—UA*«Ë ‘«—Ë_« nK²�� vKŽ …d³š ¡«d??ł≈Ë 1992 cM� ÆUNðbNý w²�« w²�«Ë ¨WŽUL'« w� dOO�²�« WI¹dDÐ ÊË—UA²�*« œb½Ë uKF¹  u� ô YOŠ ¨5OŽUL'« s¹—UA²�*« w�UÐ —Ëœ åwGKðò s� WKLł w� ‚dGð WŽUL'« Ê√ s¹b�R� ¨fOzd�«  u� vKŽ ÆUNOKŽ ·u�u�« VłË  ôö²šô«  U¹UJA�« s??� WŽuL−� Ê√ UN�H½ W??�U??Ýd??�« X??�U??{√Ë vKŽ W??{Ëd??F??� w??¼Ë ¨f??K??−??*« ¡U??C??Ž√ iFÐ b??{ XJOŠ√ »U??³??Ý_ f??O??zd??�« U??N??F??�d??¹ w??²??�«Ë W??N??'«Ë r??O??K??�ù« r??�U??×??� ÆåWO�UI²½ô«ò?Ð W�UÝd�« UN²H�Ë ÂUF�« l{u�« Ê√ ¨UN�H½ W�UÝd�« w� ¨ÊË—UA²�*« b�√Ë ŸU??З√ WŁöŁ w� ¡U??*« VOG¹ YOŠ ¨åœd? Ò Ì ?²??� b??łò WŽUL'« w� W�U{ùUÐ ¨‚d??D??�« v??�≈ UNЫdð nB½ dI²H¹ UL� ¨UN²ŠU�� ¨rOKF²�« ŸUD� ŸU{Ë√ ÍœdðË WO×B�«  U�b)« »UOž v�≈ W−O²½ w¼ U¼dOžË  ôö²šô« Ác¼ q� Ê√Ë ¨Èdš√ bFÐ WMÝ u¼ W??ŽU??L??'« f??O??z— Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž w??ŽU??L??'« dOO�²K� WDKÝ s� ·«dýSÐ fK−*«  «—dI� cOHMð UN� ‰u�*« WN'« VOD�« b�R¹ ¨fK−*«  «—dI� cOHMð r²¹ ô t½√ dOž ¨W¹U�u�« w²�« ¨WC¹dF�« w� 5F�u*« fK−*« ¡UCŽ√ b??Š√ ¨œËd??J??�√ ÆUC¹√ UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð ÍuN'« fK−*« s� WM−K� o³Ý t½√ t�H½ —bB*« b�√Ë tÐ œbM¹ U� vKŽ ·u�u�« qł√ s� g�«d0 XKŠ Ê√  UÐU�×K� v�≈ ¨t½√Ë …dOBI�UÐ X�O� …b� cM� ÊuOŽUL'« ÊË—UA²�*« WM−K�« tðÚ bÒ Ž√ Íc�« d¹dI²�UÐ bÔ FÐ «uK�u²¹ r� ¨WŽU��« œËbŠ ÆWIÐUÝ …d²� w� WŽUL'UÐ XKÒ Š w²�« WK�dŽË rNðUŠd²I� fOzd�« i�dÐ ¡U??C??Ž_« œb??½ UL� ¡U*« ŸËdAL� WMÝ s� b??¹“√ cM� WðuH*« WŽUL'« l¹—UA� Íc??�«Ë ¨13Ë 08 ¨03 ¨02 ¨01 d??z«Ëb??�« w� »dAK� `�UB�« WŽUL'«  UO�¬ dO��ðË ¨2010 uO½u¹ 14 cM� t²IH� Xðu� tðöIM²� W×KB*« …—UOÝ qG²�¹ YOŠ ¨W�U)« t{«dž_ Æt¹b� 5K�UF�« W¦¹b(« ·UFÝù« …—UO�Ð qIM¹Ë W�U)« U� vH½ ¨åXOK²½ w??1≈ò WŽULł fOz— l� ‰UBð« w??�Ë ô UNO� ¡U??ł U� q� Ê√ «b�R� ¨s¹—UA²�*« W�UÝ— t²MLCð s−K�« s� b¹bF�« Ê≈ YOŠ ¨W×B�« s� ”U??Ý√ vKŽ wM³M¹  ôö²š« Í√ œułË ÂbŽ s�  b�QðË WŽUL'UÐ XKŠ Ê√ o³Ý ¡ôR¼ UNF�d¹ w²�«  U¹UJA�« q� Ê√Ë dOO�²�« w� ¡uÝ Ë√ ¡wý Í√ s??� d??¦??�√ WOÝUOÝ U??{«d??ž√ rN� Ê√Ë W¹bO� w??¼ r¼ W??�U??Ýd??�U??Ð 5OMF*« s??¹—U??A??²??�??*« Ê√ ·U???{√ U??L??� Æd???š¬ VŽUB*« ‚ö??²??š« ·b??N??Ð fK−*«  «—Ëœ ÊuFÞUI¹ s??¹c??�« ¨…—u−N� W¹d� ÈuÝ W¹«b³�« w� sJð r� w²�« WŽUL'« w� W¹œËb×� s� r??ž— ¨Âu??O??�« tOKŽ w¼ U� v??�≈ ‰uײð Ê√ q³� ÆUNKOš«b�

UNÐ ¡U??ł ¨WMÝ 19 dLF�« s??� mK³ð wJ�Ë ÆU??O??½U??*√ s??� …u??I??�U??Ð U??¼b??�«Ë ¨UNðb�«Ë bKÐ v�≈ …œuF�« s� UNFM1 bOHð …—Ëe� WO³Þ …œUNý —bB²Ý« ÆUOKIŽ WK²�� «—u½ Ê√ ö�« …U??ÝQ??*« Ác???¼ rCš w???�Ë UNłË“ s??� ÊUMŠ XKLŠ ¨WO�öš√ U� œd−0Ë dOš_« «c¼ sJ� ¨bL×� VO³Þ v??�≈ U¼œU� ¨d³)UÐ tðd³š√ UNŽUCš≈ vKŽ tF� o??H??ð«Ë ¡U�½ Á—b� ÍœU� qÐUI0 ÷UNł≈ WOKLF� X??C??�— ÊU??M??Š s??J??� Ær?????¼—œ 2000 …uIÐ X??¦??³??A??ðË Á¡«—Ë ‚U??O??�??½ô« v??�≈ U??M??ðœu??Ž œd???−???0Ëò ¨U??N??K??L??×??Ð …uIÐ wÐd{ w� bL×� √b??Ð ¨‰eM*« jIÝ v²Š ¨WO�U²²� ÂU¹_ ¨wMDÐ w� ÆåwKLŠ 2011 “uO�u¹ #U??� Âu??¹ ÊU??�Ë 5Š ¨ÊUMŠ v??�≈ W³�M�UÐ Ãd??� Âu??¹ ÆUNłË“ XOÐ s� —«dH�« XŽUD²Ý« UN³ŠUBO� ¨UNðUÝQ0 U¼b�«Ë  d³š√ åW½«b³�ò w� wJK*« „—b�« W¹dÝ v�≈ sJ� ÆŸu??{u??*« w??� W¹UJý .bI²� U�bMŽ …dO³� ÊuJ²Ý ÊUMŠ …QłUH� UNÐ ÊuKB²¹ 5??O??�—b??�« iFÐ √b??Ð »U??¼c??�« v??K??Ž U??N??½u??¦??×??¹Ë U??O??H??ðU??¼ wM½uLKJ¹ «u½U�ò ÆUNłË“ XOÐ v�≈ ”b�*« Ê≈ w� Êu�uI¹Ë nðUN�UÐ

ZNM�«Ë ÊU�Šù«Ë ‰bF�« l� ◊U³ð—ô« p� u×½ t−²ð ”U� w� d¹«d³� 20 W�dŠ W??�ËU??×??0 ¨ «d??O??�??*« w??�«u??ð 5KI²�*« ¡U??D??A??M??�« ¡U??B??�≈ Æ…œUOI�« s� W�d×K� ¨d¹dI²�« «c¼ vKŽ Áœ— w�Ë fK−� uCŽ ¨uÐöŽ s�( ‰U� w�ËR�� b??Š√Ë W??�d??(« r??Žœ WNł w??� w??Þ«d??I??1b??�« ZNM�« tMLCð U� Ê≈ ¨ÊU??*u??Ð≠ ”U??� Ò —UÞ≈ w� ×bM¹  U�UNð« s� ÆW�d(« vKŽ åÊe??�??*« WKLŠò `??¹d??B??ð w???� ¨u???Ðö???Ž v???H???½Ë «c??¼ t??M??L?Ò ?C??ð U??� ¨å¡U???�???*«å????� «œ—u� ¨ «œUI²½« s� d¹dI²�« ¨UN²O�öI²Ý« UN� W�d(« Ê√ r??Žb??�« f??K??−??� Âb??I??¹ U???� w???� W??¹u??M??F??*«Ë W???¹œU???*« …b??½U??�??*« s� W??�d??(« »U³ý Ác�²¹ U??* ÊuLC� »d??G??²??Ý«Ë Æ «—«d???� Ê√ «d³²F� ¨ «œU??I??²??½ô« Ác??¼ r� d??¹d??I??²??�« ¡«—Ë 5???H???�«u???�« »eŠ «Ëd??F??ý√ Ê√ rN� o³�¹ ÍQ???Ð w???Þ«d???I???1b???�« Z???N???M???�« ÆqO³I�« «c¼ s�  «cš«R� n�Ë ¨tð«– ‚UO��« w�Ë s¹c�« »U³A�« sŽ —œU� ÊUOÐ Âu¹ ¡U�� ÃU−²Šö� «ułdš nK�²¹ s� q� ¨w{U*« X³��« dBMF�«å?Ð W�d(« …b??ŠË sŽ ô≈ Âb??�??¹ ô Íc????�« ¨å“U???A???M???�« ÊU??O??³??�« ÁU???L???Ý√ U???� W??×??K??B??� dOž …—U??????ý≈ w???� ¨åÊe?????�?????*«ò ¡«—Ë 5??H??�«u??�« v???�≈ …d??ýU??³??� 5Ð ‚öD�« sKŽ√ Íc�« d¹dI²�« Æ5�dD�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

”U� w� d¹«d³� 20 …dO�� s� V½Uł X�Ë w� ©W�d(« Í√® UNLÝUÐ v�≈ UNzUCŽ√ s??� œb??Ž qI²½« w� W�—UALK� g??�«d??� WM¹b� »U???¼—ù« b??{ WOMÞË …dO�� w??²??�« W??O??K??L??F??�« W??O??H??K??š v??K??Ž w� åW??½U??�—√ò vNI� X�bN²Ý« X�U�Ë ÆåU??M??H??�« l??�U??łò W??ŠU??Ý »eŠË 5ÝU¹ ŸU³ð√ Ê≈ W�d(« l� ¨«u�U� wÞ«dI1b�« ZNM�«

WM¹b*« w� åœuKłuÐò WŠUÝ w� Ê√ v�≈ d¹dI²�« —Uý√Ë ¨WIO²F�« …d� q??� w??� ÊU??� fK−*« «c??¼ ÂbI¹ ôË W??�d??(« s??Ž vK�²¹ “d??Ð√ s??�Ë Æd??�c??¹ r??Žœ Í√ UN� WŽUL' XNłÒ  ÔË w²�«  U�UNðô« oKF²¹ U??� ÊU???�???Šù«Ë ‰b??F??�« ¨W�d(« vKŽ »u�d�« W�ËU×0 …dO�� rOEMð v�≈ …—U??ý≈ w�

¨W¼u³A*«  U�uK��UÐ ¨W�d(« ÷dFð  U??�d??Ý s??Ž Àb????%Ë `z«u�Ë W�d(« pO²�łu� UN�  U??Žu??L??−??*« Èb?????Š≈ —u???C???Š r??N??ð« U??L??� ÆW??�d??×??K??� W??�U??F??�« Íc??�« ¨r??Žb??�« fK−� d¹dI²�« ‰UA�SÐ ¨ PO¼ …bŽ s� ÊuJ²¹ ÍuMð W�d(« X½U� ÊUłdN� w{U*« q¹dÐ√ 22 w� tLOEMð

dłU²�Ë W�ö×K� q×�Ë ÊU²½UŠ w� 5??O??M??O??ðô s??¹d??łU??N??* W??F??ÐU??ð WO×C�« qI½ - 5Š w� ¨WM¹b*« bŠ√ v�≈ wI¹bB�« bL×� wÐdG*« w� b¹—b� WL�UF�«  UOHA²�� tOIKð V³�Ð ¨«b??ł …dODš W�UŠ ÆWzd�« w� 5J��UÐ  UMFÞ …b??Ž t½QÐ ¨WO×C�« Œ√ ¨bLŠ√ Õd�Ë q³� WO�ö� …«œUA� „UM¼ X½U�ò tOš√ 5Ð ¡«b²Žô« s� ÂU¹√ WŁöŁ ¨dÒ ? �√ Íc??�« ¨wMOðö�« dłUN*«Ë ÆåtM� ÂUI²½ô« ¨Ëb³¹ U� vKŽ e¹eF�« b³Ž nA� ¨t²Nł s� tMЫ Ê√ ¨WO×C�« b�«Ë ¨wI¹bB�« V³�Ð ¨Âb�« s�  «d²� fLš bI� t??²??Łb??Š√ Íc????�« d??O??³??J??�« n??¹e??M??�« ‰uI¹Ë ÆiOÐ_« Õö��«  UMFÞ W??M??¹b??� s???� —b??×??²??¹ Íc?????�« »_« U??O??½U??³??Ý≈ d??łU??N??*«Ë ¨W??L??O??�??(« s¹dłUN*« Ê√ ¨1971 WMÝ cM� d??�??� v????�≈ «Ëb???L???Ž 5??O??M??O??ðö??�« W??¹—U??−??²??K??� r??N??ðö??×??�  U???N???ł«Ë bFÐ ¨WЗUG*« v??�≈ p??�– «u³�MO� UL� ¨rNM� qOM�« ¡ôR??¼ W�ËU×� WOK;« WÞdA�« d�UMŽ n??�Ë

vKŽ W??Ðu??�??;« Áu???łu???�« s??� ¨WM¹b*« w??� Í—c???'« —U??�??O??�« XN²½« å…u???K???šò w??� ‰u???šb???�« 5Ð W??F??O??D??I??�« —«d????� –U??�??ðU??Ð Íc??�« d??¹d??I??²??�« n??�ËËÆ5??H??�« X???K???�u???ð® W??F??O??D??I??�« s????K????Ž√  U�dBð ©tM� W��MÐ å¡U�*«ò ‰bF�« WŽULł ¡U??C??Ž√ iFÐ  Ułdš —U??Þ≈ w� ¨ÊU??�??Šù«Ë

Ò d¹«d³� 20 W??�d??Š X??M??ýœ WŽUL−Ð ◊U³ð—ô« p� q�K�� ZNM�« »eŠË ÊU�Šù«Ë ‰bF�« ¨”U� WM¹b� s� wÞ«dI1b�« cM�  √b²Ð« å UMO��ðò bFÐ UNðË—– XK�ËË w{U*« ÍU�  U??½U??O??ÐË  U???½U???O???Ð —Ëb???B???Ð ‰b??F??�« W??ŽU??L??ł 5???Ð …œU???C???� ¨W�d(« w� ·«dÞ√Ë ÊU�Šù«Ë b³Ž aOA�« —UB½√ UNO� n� ÔË ¨åWO−DK³�«ò?Ð 5ÝU¹ Âö��« ¡U??C??Ž√ n??�u??Ð ¡ôR????¼ œ—Ë «u????H????�Ë s?????2 W?????�d?????(« s?????� r¼b{ Í—U??M??�« ÊU??O??³??�« ¡«—Ë Æå5??¼u??³??A??*« ’U???�???ý_«å????Ð ÃËd)UÐ  UMO��²�«  d??�Ë vN²½« ¨W??M??¹U??³??²??�  U??H??�Ë w??�  «u??M??� `??²??� …œU???ŽS???Ð U??N??³??K??ž√ q³� ¨¡«uł_« åb¹d³ðò?� ‰UBð« X³��« Âu??¹ ¡U�� wN²Mð Ê√ WÐU¦0 d³ ²Ô Ž« d¹dI²Ð w{U*« Æ5�dD�« 5??Ð åwzUN½ ‚ö??Þò —UB½√ —d??� Íc??�« X�u�« wH� ÊU????�????Šù«Ë ‰b????F????�« W???ŽU???L???ł ¨w??Þ«d??I??1b??�« Z??N??M??�« »e???ŠË »«e??Š_« iFÐ rN³½Uł v??�≈Ë fK−* W??K??J??A??*« W???¹—U???�???O???�« Ÿ—U??A??�« v??�≈ ÃËd???)« ¨r??Žb??�« o??¹u??D??ð j?????ÝË ÃU???−???²???Šö???� s� œb????Ž —d????� ¨n??¦??J??� w???M???�√ œb??Ž r??N??F??�Ë ¨W??�d??(« »U??³??ý

r¼œU�ł√ ‚d×Ð ÊËœbN¹Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë dI� ÊuLײI¹ WO�UEM�« dOž WOÐd²�« dÞ√ ÚsJ� ¨WO�UEM�« dOž WOÐd²�« ‰U−� qJAÐ UMHOþu²Ð d??�_« oKF²¹ 5??Š UM³�UD� s??Ž U??N??½«–¬ r??B??ð ¨d??ýU??³??� w²�«  U�b)« Ê«dJ½ w� sF9Ë qÐ ÆåUN� U¼UM�b� WOÐd²�« d??Þ√ WOIO�Mð V�UDðË ÊUOÐ v??�≈ «œU??M??²??Ý« ¨WO�UEM�« dOž ¨t??M??� W??�??�??M??Ð å¡U????�????*«ò X??K??�u??ð UMŽU{Ë√ ‰uŠ —«u(«  «uM� `²�å?Ð UMłU�œ≈ o??�√ w� W¹uMF*«Ë W??¹œU??*« U� —«dž vKŽ ¨WO�uLF�« WHOþu�« w� ULNłU�œ≈ - 5IÐUÝ 5łuH� ÀbŠ Ê√ U??L??O??Ýô ¨2011Ë 2007 w²MÝ vKŽ W??O??L??O??K??F??²??�«  U??ÐU??O??M??�« V??K??ž√ ’UBš s� w½UFð wMÞu�« bOFB�« Æåÿu×K� d???Þ√  U???łU???−???²???Š« Ê√ d????�c????¹  √b???Ð b???� W??O??�U??E??M??�« d??O??ž W??O??Ðd??²??�«  U??H??�u??Ð w??{U??*« d??¹U??M??¹ d??N??ý c??M??� ÂUײ�UÐË ÊU*d³�« ÂU??�√ WOłU−²Š« s??J??� ¨v?????????�Ë_« …—«“u???????????�« W??I??×??K??� W??�u??J??(« V??O??−??²??�??ð Ê√ ÊËœ s???� ÆrN³�UD*

WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë ÊuLײI¹ ÊuKDF*« ©ÍË«eL(« b×�® ∫?ð

tF� t??ðd??ł√ ‰U??B??ð« w??� W??O??�U??E??M??�« …—«“Ë d??I??� ÂU??×??²??�«ò Ê√ å¡U???�???*«ò …uDš ô≈ u??¼ U??� WOMÞu�« WOÐd²�« ŸU{Ë_« v�≈ 5�ËR�*« tO³M²� v�Ë√ Ê√ W�Uš UNAOF½ w²�« W¹ËUÝQ*« WOzU½ oÞUM� s� ÊË—bײ¹ dÞ_« VKž√ ¨å…dOI�Ë …“uF� dÝ√ v�≈ ÊuL²M¹Ë cOHMð ÂbŽ W³Ò G� s� 5�ËR�*« «—c×� cšQ²Ý UMðUłU−²Š«ò Ê_ r??¼œu??ŽË VKž√ Ê√ ULOÝô ¨…dODš  «—U??�??�  UMOM� rNF� «u�bI²Ý« 5−²;« r¼œU�ł√ ‚d×Ð s¹œbN� ¨s¹eM³�« “d??Ð√Ë ÆåWO�uLF�«  U�ÝR*« ÂU??�√ w� dJHð WOIO�M²�«ò Ê√ uCF�« fH½ WO�uLŽ  U�ÝR�Ë  «—«“Ë ÂUײ�« ¨v�Ë_« …—«“u�« dI� UNMOÐ s� ¨Èdš√ UMHK� ÁU& U¼œuŽË qJÐ ÚXKÒ š√ w²�« X�u�« fH½ w� «dJM²�� ¨å‰œU??F??�« tÐ q�UF²ð Íc�« œuBI*« —U²N²Ýô«ò dÞ√ nK� l� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë ¨WO�_« u×�Ë WO�UEM�« dOž WOÐd²�« dý«b*« v�≈ UMOŽb²�ð WNł s� wN� h�¹ U??� w??� ⁄«d??H??�« b�� Èd??I??�«Ë

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ©01’®WL²ð U�bMŽ ÊUMŠ …UÝQ�  √b??Ð b�Ë s� ÂU??¹√ bFÐ ¨UNłË“ UNOKŽ Õd²�« åÆ”ò UN²š√ «b??I??²??Ý« ¨U??L??N??ł«Ë“ qŠdOÝ t½QÐ UŽ—c²� ¨ULNF� gOF²� w¼ UN²š√ Ê√Ë UO½U*√ v�≈ dNý√ bFÐ sJ¹ r�Ë ÆUNðbŠË f½R¹ s� s�Š√ `³Bð Ê√ w??� ÊUMŠ œË«d??O??� pA�« nIð Ê√ q³� ¨UNłËe� WIOAŽ UN²š√ ÂU¹√ bFÐ W�œUB�« WIOI(« Ác¼ vKŽ Æp�– s� ÊUMŠ ÃË“ W??�ö??Ž  d??L??²??Ý«Ë X% ¨dNý√ W�Lš s� bÓ ¹“_ UN²šQÐ YOŠ ¨tO� gOFð Íc�« nI��« fH½ U�uM� «—b�� wMODF¹ włË“ ÊU�ò ¨UIOLŽ U�u½ ÂU½√ U�bMŽË åU�u�ò w� nOCð ¨åu?????'« U??L??N??� u??K??�??¹ ÊU???� ÆÊUMŠ w???łË“ W??M??Ы W??�b??� X???½U???�òË UO½U*√ s�  ¡Uł U�bMŽ …dO³� ©«—u½® U¼b�«Ë Ê√ X??�d??ŽË ¨UMMOÐ gOF²� U�bMŽË Æw²š√ l� wMŽb�¹ ÚX−²Š« Ò Æå…uIÐ U¼dN½ ¨t�UF�√ …dJM²�� ¨tOKŽ WMЫ ¨«—u½ Ê≈ WKzU� ÊUMŠ qÝd²�ðË w²�«Ë ¨WO½U*_« t²łË“ s� UNłË“

ÆtO�≈ 5Ž«b�«Ë —UD�ùUÐ ¨W??K??�??K??�??�« …—u????�  —d???C???ð b???�Ë Êb� nK²�� w� ULFD� 27 pK9 w²�« W�Uš ¨ U³ÝUM*« s� œbŽ w� ¨WJKL*« –≈ ¨…ež vKŽ WOKOz«dÝù« »d(« ‰öš ¡UDAM�« iFÐ UNIKÞ√ WKLŠ UN²LNð« rŽb� q�U� Âu??¹ ‰u??šb??� UNBOB�²Ð QDš V³�Ð  —d??C??ð U??L??� ¨q??O??z«d??Ý≈ vKŽ UN²Ž“Ë w²�« »U??F??�_« iFÐ w??� XKB� W??D??¹d??š s??L??C??²??ðË ¨‰U????H????Þ_« ¨wMÞu�« »«d??²??�« w??�U??Ð s??Ž ¡«d??×??B??�« j??³??ðd??ð …d??O??¦??�  U???�U???N???ð« v??K??Ž ö??C??� ¨UNðU³łË w� WKLF²�*« œ«u*« WFO³DÐ Ó WF¹dA�«  UOC²I* VO−²�ð ô w²�«Ë ÆWO�öÝù« d??N??ý√ c??M??� ¨W??K??�??K??�??�« ‰ËU?????%Ë Í√d??�« Èb??� U??N??ð—u??� 5??�??% ¨…b??¹b??Ž UN�H½ .bIð ‰öš s� ¨wÐdG*« ÂUF�«   öLŠ d³Ž åWMÞ«u*« W�ËUI*«ò …—uBÐ …b??zU??H??�  «—U????¹e????�« r??O??E??M??ðË W??O??½ö??Ž≈ v??�≈ vF�ð U??L??� ÆW??O??�U??×??B??�« œu??�u??�« uLM�« w??� r??¼U??�??ð W??�d??ý U??N??½√ b??O??�Q??ð w??ŽU??L??²??łô«Ë ÍœU???B???²???�ô« —u???D???²???�«Ë bO�Q²�« ‰öš s� ¨WJKLLK� w½U�½ù«Ë s� W???zU???*« w???� 50 l??M??B??ðÔ U??N??½√ v??K??Ž WJ�L²� UN½√ UL� ÆÆUOK×� UNðUłu²M� ¨WJKLLK� W??O??�U??I??Ł u??O??Ýu??�??�« r??O??I??�U??Ð w??�«u??Š q??G??A??ð U???N???½√ v????�≈ W???�U???{ùU???Ð WOÐdG*«  «¡U??H??J??�« s??� h�ý 1600 ÆWÐUA�«

ÂU??×??²??�« s????� j???I???� ÂU??????¹√ b???F???Ð b??¹b??F??� U??O??K??F??�« d?????Þ_«  U??Žu??L??−??�  U??�??ÝR??*«Ë  «—«“u?????�«  «d??I??� s??� s??� W??Žu??L??−??� Âb??????�√ ¨W???O???�u???L???F???�« w� ÃU�œù« s� å5OBI*« …cðUÝ_«ò ÕU³� ¨WO�UEM�« dOž WOÐd²�« ‰U−� WOÐd²�« …—«“Ë dI� ÂUײ�« vKŽ ¨f�√ bLŽË ÆUN×DÝ ‰ö??²??Š«Ë WOMÞu�« dÞ√ WOIO�Mð w� «uCŽ 70 s� d¦�√ ¨WO�_« u×�Ë WO�UEM�« dOž WOÐd²�«  «—UFý l�—Ë …—«“u�« »UÐ ‚öž≈ v�≈ WЖUJ�« œu??Žu??�«ò t²LÝ√ U0 …œbM� d¹“u�« —UA²�� UNFD� w²�« WH¹e*«Ë WO{UI�«Ë qOGA²�« Ê«bO� w� ‰Ë_« WHOþu�« pKÝ w� dýU³*« UMłU�œSÐ s�_«  «u� qšb²ð r�Ë ÆåWO�uLF�« s� V�«dð XKþË 5−²;« o¹uD²� Æ…—«“u�« qš«œ Àb×¹ U� bOFÐ WOIO�M²�« ¡U??C??Ž√ b???Š√ b???�√Ë dOž W??O??Ðd??²??�« …c????ðU????Ý_ W??O??M??Þu??�«

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

dO¦J�« —«dI�« dO¦¹ Ê√ dE²M*« s�Ë o³�¹ r� t½√ W�Uš ¨‰UF�_« œËœ— s�  «¡«dłù« Ác¼ q¦� X{d� Ê√ WK�K�K� ¨WIÐU��«  «uM��« w� UNLŽUD� qš«œ ‘UIM�« eŽ w� wðQ¹ —«dI�« Ê√ vKŽ öC� Íc�« ¨å—UD�ù« w� o(«ò ‰uŠ ÂuL;« vKŽ  U??Žu??L??−??*« s??� œb???Ž t??Ð ÍœU??M??ð w²�«Ë ¨WOŽUL²łô« l??�«u??*«  U×H� Êu½UI�« s� 222?�« hH�« ·c×Ð V�UDð 5³ž«d�« W¹dŠ bOOIð Âb??ŽË wzUM'« ¨ÂUOB�« ÂU¹√ ‰öš rNðU³łË ‰ËUMð w� WÝ—U2 W¹dŠË W¹œdH�« W¹d(« —d³0 w??¼Ë ¨t???�b???Ž s???� W??O??M??¹b??�« d??zU??F??A??�« Èdš√  UŽuL−0 tł«u Ó ðÔ w²�« V�UD*« s¹d¼U−*« W³�UF0 V�UDð åW??zËU??M??�ò

lD� v??�≈ t??ð«– ‰ËR??�??*« bLF¹ Ê√ q³�  ôUBðô« vKŽ œd??�« i??�—Ë ‰U??B??ðô« ÆWIŠö�« s� ¨å¡U???�???*«ò t²LKŽ U??� V??�??ŠË rŽUD*« WK�KÝ ÊS??� ¨W??�U??š —œU??B??� U???¼—«d???I???� «d???¹d???³???ð Âb???I???ð W???O???J???¹d???�_« vKŽ W�UŠùUÐ ¨‚u³�*« dOžË b¹b'« Êu½UI�« s� 222???�« qBH�«  UOC²I� Ê√ vKŽ hM¹ Íc??�« ¨wÐdG*« wzUM'« w�öÝù« s¹b�« t�UM²ŽUÐ ·d ÔŽ s� q�ò Ó ÊU??C??�— —U??N??½ w??� —U??D??�ùU??Ð d??? Ó¼U???&Ë ¨w??Žd??ý —c???Ž ÊËœ ¨w??�u??L??Ž ÊU??J??� w??� W²Ý v???�≈ d??N??ý s??� f??³??(U??Ð V??�Ó U??F??¹Ô WzU� v�≈ dAŽ wMŁ« s� W�«džË dNý√ ÆåUL¼—œ s¹dAŽË

w³¼Ë ‰ULł

UNðUNł«Ë …d�J*« 5OMOðö�  ö×� wI¹bB�« WO×C�« …—u� —Uþù« w�Ë

q??ł√ s???� ¨…d??O??³??� W??O??M??�√ W?????¹—Ëœ b???(«Ë  U??łU??−??²??Šô« W??N??ł«u??� W??ЗU??G??*« s??¹d??łU??N??*« Âu??−??¼ s??� UNMOÐ s� ¨ ö??;« s� œbŽ vKŽ

◊UÐd�« œ«bŠ√ bLŠ√

ÊUC�— —UN½ w� UNðU³łË ‰ËUMð s� 5LK�*« lM9 åb�U½Ëb�U�ò

s¹dš¬Ë UO½U³Ý≈ w� WЗUG� s¹dłUN� 5Ð WHOMŽ  UNł«u� Ÿôb½« pOMO�Ëb�« W¹—uNLł s�

 —U?????Ł√ b?????�Ë ÆåW???¹d???B???M???F???�«å????Ð WЗUG*« s¹dłUN*«  UłU−²Š« WOM�_« `�UB*« Èb� b¹bý UIK� ŸU??�??ð« s???� U???�u???š ¨W???O???½U???³???Ýù« Êb??� Ë√ o??ÞU??M??� v????�≈ U??N??²??F??�— „dײ�« vKŽ UNLž—√ U??� ¨Èd???š√ tłË vKŽ …U??M??'« ‰UI²Žô «—u??� ¨WЗUG*« VCž WzbN²� ¨WŽd��« w??�«u??Š w???� ¡Ëb???N???�« œU???Ž Y??O??Š Âu¹ ÕU??³??� s??� WO½U¦�« WŽU��« —dIð tMJ� ¨…b??K??³??�« v??�≈ ¡U??Łö??¦??�«  «e¹eF²�« vKŽ ¡U??I??Ðù« p??�– l??�  UNł«u� Ÿu�u� U³�% WOM�_« s�  UDK��« ·u�²ð –≈ ¨Èd??š√ ÂUI¹ wLÝu� qHŠ ‰öš U¼œb& ÁœUðd¹ ¨WMÝ q� s� XAž 19 Âu¹ ¡«u??Ý ¨s¹dłUN�« s??� dO³� œb??Ž gOF¹Ë ÆÊuOMOðö�« Ë√ WЗUG*« WL�UF�« w� WЗUG*« s¹dłUN*«  U???Ž«d???� w???Š«u???C???�«Ë b???¹—b???� ÊËb¹d¹ s¹c�« 5OMOðö�« l� WO�u¹ vKŽ r??N??M??O??½«u??�Ë r??¼–u??H??½ j??�??Ð W�ËdF*« W¾H�« w¼Ë ¨oÞUM*« pKð w� —U???&ô«Ë …—U??Žb??�« UNOÞUF²Ð Æ «—b�*«

∫œbF�«

«‫ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻟﻨﻬﺞ ﺭﺩﺍ ﺑﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺍﻗﻔﻴﻦ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﺭﻱ »ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﺸﺒﻮﻫﻮﻥ‬

bFÐ ”b�0 d�UI�« t²łË“ œb¼ —uþUM�« w� t²½UOš XHA²�« Ê√

fO� wNłË w� włË“ ÁdNý√ Íc�« t½≈Ë pO²Ýö³�« s� t½≈ qÐ ¨UOIOIŠ ÆåwłË“ v�≈ …œuF�« w� qC�_« s� v�≈ UN¦¹bŠ ¡U??M??Ł√ ÊU??M??Š bNM²ðË …¡«d??³??Ð nOCð Ê√ q??³??� ¨å¡U???�???*«ò ·«eÒ ???Ð ”u??K??H??� Ëb??M?? ÚŽ u???¼ò ∫W??K??H??Þ ÆåwAKJ� …uýd�« wDFO�Ë  Q−²�« ¨„—b�« ‰Uł— qÞU9 ÂU�√ v�≈ ¨ÂdBM*« fOL)« Âu¹ ¨ÊUMŠ WO�UM¾²Ý« w� pKLK� ÂUF�« qO�u�« YOŠ ¨UN²B� t??� XJŠË —u??þU??M??�« Íc�« dC;UÐ Áœ«b�≈ „—b�« s� VKÞ Ê√ qO�u�« b??łË b??�Ëò UN� ÁËe???$√ s� WLB³�UÐ t²Ô F�Ò Ë Íc�« ¨dC;« wðU×¹dBð sLC²¹ ô ¨Á√d�√ Ê√ ÊËœ …œUŽSÐ d�√ p�c� ¨t�U�√ UNðœdÝ w²�« ÆåŸu{u*« w� oOI% `²� X?????š_«Ë ÃËe???????�« r???K???Ž b???F???ÐË v�≈ P' U¼b�«ËË ÊUMŠ Ê√ ¨5MzU)« dOš_« «c¼ Ê√Ë pKLK� ÂUF�« qO�u�« w� oOIײ�« …œU??Žù Ád???�«Ë√ vDŽ√ U??½“Ë W??O??łËe??�« W??½U??O??)« Ÿu??{u??� ÕöÝ ‰ULF²ÝUÐ b¹bN²�«Ë —U??;« v�≈ åÆÕ bL×�ò ÃËe????�« d??� ¨Í—U????½ Xš√ ¨åÆ”ò XH²š« ULO� ¨U??O??½U??*√ iFÐ U¼b¼UA¹ Ê√ q³�ò ¨ÂU¹_ ÊUMŠ ‰uIð ¨åWOKOK� W??M??¹b??� w??� ”U??M??�« ÆÊUMŠ

2011 Ø08Ø11 fOL)« 1520

www.almassae.press.ma

VGýË nMŽ ‰ULŽ√ oKDM²� ¨rNM� ÆqOK�« WKOÞ W×�UJ�  «u???� XKšbð b??�Ë 15????Ð …“e???F???� ¨s??????�_«Ë V??G??A??�«

…bK³�« w??� W??ЗU??G??*« s??¹d??łU??N??*« s¹dłUN*« t???łË w??� W??O??½U??³??Ýù« s¹dš¬Ë pOMO�Ëb�« s� s¹—bײ*« å—Q??¦??�«å???� W??�ËU??×??� w??� 5OMOðô

À«b??Š√Ë  UNł«u� XF�b½« w� ¡UŁö¦�«≠ 5MŁô« WKO� VGý  «bK³�« Èb??Š≈ ¨å—UMO*u�ò …bKÐ ÷dFð VIŽ ¨b¹—b� s� W³¹dI�« b¹ v??K??Ž ¡«b???²???Žô w??Ðd??G??� »U???ý s� s???¹d???łU???N???*« s???� W??Žu??L??−??� b??I??� Æp???O???M???O???�Ëb???�« W???¹—u???N???L???ł bL×� wÐdG*« s??Þ«u??*« ÷dÓÒ ?F??ð 27 dLF�« s� m�U³�« ¨wI¹bB�« W??ÝœU??�??�« W??ŽU??�??�« v??K??Ž ¨W??M??Ý v??�≈ w??Ðd??G??*« X??O??�u??²??�U??Ð ¡U??�??� VO�√ ¨iOÐ_« Õö��UÐ  UMFÞ »d� ¨…dODš ÕËd−Ð U¼dŁ≈ vKŽ w�  ö???�U???(«  U??D??×??� Èb????Š≈ UN½UJÝ œb??Ž mKÐ w??²??�« ¨…b??K??³??�« œ«d�√ sJÔÒ 9 rž—Ë ÆWL�½ n�√ 44 w??½U??³??Ýù« w???½b???*« ”d????(« s???� i³I�« ¡UI�≈ s� oŠô X�Ë w� ¡U??�d??ý ’U???�???ý√ W??�??L??š v??K??Ž w½U'« rNMOÐ s� ¨¡«b??²??Žô« w� ©WMÝ 29® q??O??zU??�«— f??O??�??½«d??� p�– ÊS� ¨åq²I�« W�ËU×�ò WLN²Ð s� œbŽ —UŁ YOŠ ¨rN� lHA¹ r�

 U??³??łu??�« r??ŽU??D??� WK�KÝ  b??L??Ž ÂU??¹√ ‰Ë√ cM� ¨åb??�U??½Ëb??�U??�ò WF¹d��« l??{Ë v????�≈ ¨Í—U???????'« ÊU???C???�— d??N??ý ‰ËUMð lM0 U¼¡UMГ UNO� d³�ð  U²�ô UNLŽUD� q???š«œ r??N??ðU??³??łË 5??L??K??�??*« v??�≈ r??N??ðU??³??łË «u??K??L??×??¹ Ê√ …—Ëd????{Ë W²³¦*«  U²�ö�«  dBŠ b�Ë Æ×U??)« tMJ1 s??� WOłUłe�«  U??N??ł«u??�« vKŽ rŽUD*«  «¡UC� qš«œ tðU³łË ‰ËUMð ¨5LK�*« dOž s� 5G�U³�«Ë ‰UHÞ_« w� ÂU??¹√ WKOÞ Íd??�??¹ Íc???�« —«d???I???�« u???¼Ë  U???ŽU???Ý ‰ö?????š «b????¹b????%Ë ¨ÂU???O???B???�« ÆÂuB�« å…d??²??K??�åË d???�_« j??³??{ q???ł√ s???�Ë - ¨WOI³�« s??� 5LK�*« dOž ¡U??M??Ðe??�« ¡UMГ s� «u³KDO� 5�Ób�²�*« tOłuð —UNý≈ d³Ž rN²¹u¼ s� b�Q²�« rFD*« Í_ U¹œUHð ¨WOMÞu�« n¹dF²�« W�UDРƉUO²Š«  UODF� vKŽ ‰uB(« s�²¹ r�Ë X�¹— XÝ—u�ò W�dý …—«œ≈ ·dÞ s� ÃU²½≈ ‚uI( WJ�U*« ¨å‰U½uOýU½d²½√ b??�U??½Ëb??�U??�ò WK�KÝ  U??³??łË l??¹“u??ðË …d�c� œu???łË ’uB�Ð ¨»d??G??*« w??� qOFH²Ð d�Qð WO�uLF�«  UDK��« s??� ÊQÐ UNO� ‰ËR�� Ÿ—cðË ÆdOš_« —«dI�« t� ‰u�*« ¨q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ¨WKDŽ w� ¨å¡U�*«ò  ôƒU�ð vKŽ œd�«

rN²�UI²Ý«Êu�bI¹Êu¹œU%ô« vKŽ UłU−²Š« d¹œU�√ dOO�ð s� ¡ôu�« qHŠ —uCŠ s� ÃU³I�« lM� d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� ©01’®WL²ð WF³²²�  öOK% X³¼– Íc??�« X??�u??�« w??� «c??¼ w??ðQ??¹Ë w� tI¹d� W??I??�— ¨ÃU??³??I??�« tOKŽ Âb??�√ U??� Ê√ v??�≈ Ÿu{uLK� ·bN¹ W¹bOFBð …uDš œd−� ¨d??¹œU??�_ wŽUL'« fK−*« œU%ö� wÝUO��« V²J*« i³½ fł v�≈ ÃU³I�« UN�öš s� ��bOFÐ »U??¼c??�« vKŽ d??O??š_« «c??¼ …—b???� Èb???�Ë w??�«d??²??ýô« o¹dH�« WO³Fý W??ł—œ ”UO� «c??�Ë tF� tM�UCð —U??Þ≈ w??�  «œUI²½ô« s� WK�KÝ bFÐ W�Uš ¨WM¹b*« qš«œ w�«d²ýô« WI¹dÞ ‰uŠ w�«d²ýô« o¹dH�« ¡UCŽ√ iF³� XNłË w²�« X³¼– ULO� ¨W¹dA³�« œ—«u*«Ë dOLF²�« nK� s� qJ� r¼dOÐbð d³²F¹ WŽUL'« W�UI²ÝôUÐ b¹bN²�« Ê√ v�≈ Èdš√  öOK% —«dI� WO�U³²Ý« …uDšË WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ W¹u� W�UÝ— ¨«Î bÒ FÓ �Ô ÊU� t½uJ� ‚UD½ lÝË√ vKŽ Z¹Ëd²�« - Íc�« ‰eF�« `L�ð sJð r� UN²³IŽ√ w²�« ¡«uł_«Ë WOÐdF�«  «—u¦�« Ê√ ô≈ t½√ fK−*« s� —œUB�  b??�√ 5Š w� ¨—«dI�« «c¼ cOHM²Ð ô≈ „UM¼ fO� ¡ôu�« qHŠ —uCŠ s� fOzd�« lM� —«d� bFÐ ÆW�UI²Ýô« —«d� s� W??M??' Ê√ ¨o????Šô X???�Ë w??� ¨å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž b???�Ë bB� d¹œU�QÐ q×²Ý w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« iFÐ  d??�–Ë ÆW�UI²Ýô« —«d??� WÝ—«b* o¹dH�UÐ ŸUL²łô« Íd¼UL'« bOL(« b³ŽË uKF�Ë tK�« `²� s� ö� Ê√ —œUB*« ULO� ¨WM−K�« ¡U??C??Ž√ sL{ Êu½uJOÝ wJ�U*« VO³(«Ë Ác??¼ s??LÚ ? { w???{«d???�« b???Š«u???�« b??³??Ž ÊU???� Ê≈ U??� b??�Q??²??¹ r??� ÆWM−K�«


—ôËœ 101.53 101.53 v�≈ j³¼ WLEM*« jH½  U�Uš WKÝ dFÝ Ê≈ ¡UFЗ_« f�√ pÐË√ WLEM� X�U� WKÝ rCðË ÆWIÐU��« W�K'« w� —ôËœ 102.37 s� ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ qO�d³K� —ôËœ w�u$_« ‰uÝ«dOłË Ídz«e'« È—U×� Z¹e� w¼ ¨ÂU)« jHM�« s� UŽu½ 12 pÐË√ w³OK�« —b��«Ë w²¹uJ�« d¹bB²�« ÂUšË w�«dF�« nOH)« …dB³�«Ë qOI¦�« w½«d¹ù«Ë ÊUÐd�Ë ÍœuF��« nOH)« wÐdF�«Ë ÍdDI�« Íd׳�« ÂU)«Ë ÍdO−OM�« nOH)« w½uÐË Æ—Ëœ«u�ù« s� XM¹—Ë√Ë wK¹ËeMH�« ÍdO�Ë wð«—U�ù«

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

UNLNÝ√¡«dýbOFðv×C�«

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/08/11 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1520 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ ﺃﻟﻒ ﻃﻦ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬11 ‫ﺗﻨﺸﻰﺀ ﻣﺼﻨﻌﺎ ﺟﺪﻳﺪﺍ ﻟﺘﺤﻮﻳـﻞ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬

å»dG*« “uKKOÝòrNÝQÐWL²N�‰«eðU�åW¹œuF��«‚—u�« WŽUM�ò

¨W�uIM*« rOI�«  UO�öš√ fK−� dý√ º ¡«dý …œUŽ≈ Z�U½dÐ vKŽ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ —«b�UÐ rOI�« ‚uÝ s� v×C�« W�dý rNÝ√ …d�c*«  UO¦OŠ w� ¡U??ł YOŠ ¨¡UCO³�« rNÝ_« œbŽ Ê√ W�—u³�« w�—b� WO�öŽù« rNÝ 5¹ö� 3 ‚uH¹ Z�U½d³K� WBB�*« W�dA�« ‰ULÝ√— s� WzU*« w�1 w�«uŠ Í√ œb??ŠË ¨Í—U??I??F??�« ŸUDI�« w??� WBB�²*« r¼—œ 100 w� rN��« lO³� v??½œ_« dF��« ¨UL¼—œ 160 w� ¡«dAK� vB�_« dF��«Ë rNÝ√ ¡«d???ý …œU????Ž≈ Z??�U??½d??Ð dL²�OÝË s� ¡«b²Ð« «dNý 18 w�«uŠ v×C�« W�dý ÂbI¹ Ê√ l�u²*« s�Ë «c¼ ¨ÂœUI�« d³M²ý 7 W�dAK� ÂU??F??�« lL'« v??�≈ Z�U½d³�« «c??¼ s� ÂœUI�« XAž 29 w� ÁœUIF½« l�e*«Ë Æ tOKŽ WI�«u*«Ë X¹uB²�« qł√

lHðdðåUOÝ«œò UFO³� % 21 ?Ð

…—U??O??Ý n???�√ 59.5 w??�«u??Š l??O??Ð - º ‰öš UH�√ 56.4 s� d¦�√ qÐUI� ¨»dG*UÐ d??š¬ V??�??Š ¨2010 s???� …d???²???H???�« f??H??½  «—UO��« Íœ—u²�� WOFLł  UOzUBŠ≈ åu???½Ë—ò W??�d??ý X??ŽU??ÐË Æ©ÂU??H??¹≈® »d??G??*U??Ð åÊUžu� UOÝ«œò …—UOÝ n�√ 13.7 s� d¦�√ n??�√ 11.3 q??ÐU??I??� ¨d???N???ý√ W??F??³??Ý ‰ö???š WM��« s� …d²H�« fH½ ‰öš XFOÐ …—UOÝ q²×²� ¨WzU*« w� 21 ‚U� uLMÐ Í√ ¨WO{U*« wÐdG*« ‚u��« WBŠ w� …—«bB�« p�cÐ s� d¦�QÐ WOB�A�«  «—UO�K� W³�M�UÐ ÆWzU*« w� 23 W³�½ v??K??Ž œ—u????�  «—U???O???Ý X??E??�U??ŠË v�≈ W�U{ùUÐ ¨W??zU??*« w� 30 XЗU� u/ ‰öš UNðUFO³� X/ w²�« wAOÐu�²O� XMJ9Ë ¨WzU*« w� 75 s� d¦�QÐ WM��« Ác¼ w²�« UNðUFO³� WHŽUC� s� ÊU�O½ W�dý …—UOÝ 1017 v�≈ …—UOÝ 348 s� XKI²½« ÆW??zU??*« w??� 200 X??ЗU??� u??/ W³�MÐ Í√ Í«b½uO¼ q¦� W¹uOÝü«  «—UO��«  b³JðË ¨“—u??ðu??� U??O??� Ë w??�Ë“u??Ý Ë U??Þu??¹u??ÞË ¡«œ√ l??ł«d??ð YOŠ ¨ UFO³*« w??� dzU�š 9 u×MÐ åUO�ò wÐuM'« Í—uJ�« q¹œu*« fH½ ¨jI� …—UOÝ 2993 lOÐ -Ë WzU*« w� w²�« Í«b½uO¼  «—UOÝ vKŽ o³DM¹ d�_« ¨WzU*« w� 5 s� d¦�QÐ UNðUFO³� XFł«dð 4 ?Ð UÞu¹uÞ w½UÐUO�« l½UB�«  ö¹œu�Ë ÆWzU*« w�

©»Æ·Æ√®

U??N??ŠU??З√Ë W??�d??A??�«  U??F??O??³??� Æå2012 WMÝ ‰öš W?????Žu?????L?????−?????*« p????????K????????9Ë UŠUЗ√ XIIŠ w²�« ¨W¹œuF��« WM��« s� ‰Ë_« nBMK� WO�U� ÊuOK� 53.36 WLOIÐ W??¹—U??'« Á—b� ÷UH�½«® ¨ÍœuFÝ ‰U¹— UN�H½ …d²H�« l� W½—UI� %14 s� «œb???Ž ©p??K??9® ¨©2010 s??� w� 100 W??³??�??M??Ю  U???�d???A???�« s� œb???Ž d??³??Ž W???Ž“u???� ¨W???zU???*« UNM�Ë ¨»dG*« UNML{ ¨‰Ëb??�« —UL¦²Ýö� W¹œuF��« W�dA�« W�dýË ¨wŽUMB�« d¹uD²�«Ë s� qJÐ ‚—u???�« …—U−²� —«b???*« Êœ—_«Ë ¨s??¹d??×??³??�«Ë ¨»d??G??*« W�dA�« rŁ ¨dz«e'«Ë  «—U�ù«Ë ‚—u�« d¹Ëbð …œUŽù W¹œuF��« W¹œuF��« W�dA�«Ë ¨ UHK�*«Ë W�dý «dOš√Ë ¨‚—u�« q¹uײ� pK9 w²�« …œËb;« ‚dA�« “Už ÆWzU*« w� 26 W³�½ UNO�

XIKD½« –≈ ¨W??O??ЗË_« dO¹UF*« W??O??½b??*«Ë W??O??zU??A??½ù« ‰U???L???Ž_« s??�Ë ¨W???¹—U???'« W??M??�??�« W??¹«b??Ð lMB*« qOGAð r²¹ Ê√ l�u²*« ÂU??F??�« s??� ‰Ë_« l??Ðd??�« ‰ö???š «c??¼ q???¹u???9 r??²??O??ÝË ¨2012 W??�d??A??�« œ—«u????� s??� ŸËd???A???*« ÆWOð«c�« ÍcOHM²�« f??O??zd??�« ‰U???�Ë b???¹“√ q??G??A??ð w???²???�« ¨W??�d??A??K??� Ê≈ ¨Âb???�???²???�???� 1300 s?????� UIO³Dð w??ðQ??ð …u???D???)« Ác???¼ W????�d????A????�« W????O????−????O????ð«d????²????Ýô ·bN²�ð w??²??�«Ë W??O??F??Ýu??²??�« WODG²� w??�«d??G??'« —U??A??²??½ô« ¨UÐË—Ë√ »uMłË UOI¹d�≈ ‰ULý X??�ô W??�d??A??�«  U−²M� Ê√ –≈ w� UN²Ðd& bFÐ UFÝ«Ë ôu³� Æ‚«uÝ_« Ác¼ r??¼U??�??¹ ·u????Ýò ·U?????{√Ë w� wÐU−¹« qJAÐ ŸËdA*« «c¼ …œU??¹“Ë WOłU²½ù« W�UD�« l??�—

7.70 W³�½ åWO�U*«  U�b�K� q¹dÐ√ dNý XF�Ë b� ¨WzU*« w� WO�Ë√ r¼UHð …d??�c??� ¨w??{U??*« wN²Mð d??N??ý√ W???F???З√ U??N??ðb??� ¨w{U*« “uO�u¹ dNý W¹UNMÐ dOÐb²�«Ë Ÿ«b??¹ù« ‚ËbM� l� v??K??Ž –«u???×???²???Ýö???� w???Ðd???G???*« W�dý s� WzU*« w� 51 W³�½ WBB�²*« å»dG*« “uKKOÝò w� Âb�²�*« VK�« ÃU²½≈ w� WOłU²½≈ W�UDÐ ‚—u??�« WŽUM� ÆU¹uMÝ sÞ n�√ 145 mK³ð W¹œuF��« W�dA�« X½U�Ë W¹UN½ XHA� ‚—u???�« WŽUMB� ¡UA½≈ UN²O½ W??O??{U??*« WM��« ‚—u??�« q?¹uײ� b¹bł lMB� W??O??łU??²??½≈ W???�U???D???Ð »d???G???*U???Ð n??�√ 11 v???�≈ q??B??ð W??O??ł—b??ð 40 U¼—b� WHKJ²ÐË U¹uMÝ sÞ Æ‰U¹— ÊuOK� ¡UA½≈ Ê√ W�dA�«  d??�–Ë ÀbŠ_ UI³Þ r²OÝ lMB*« «c¼

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� ≠œ«bŽ≈ W¹œuF��« W�dA�«ò XMKŽ√ —œU� ÊUOÐ w� å‚—u�« WŽUMB� UN�UHð« å‰Ë«bðò —dIð t½√ UNMŽ dOÐb²�«Ë Ÿ«b??¹ù« ‚ËbM� l� …d�c� …d²� b¹b9 vKŽ wÐdG*« rNMOÐ WF�u*« WO�Ë_« r¼UH²�« ¡«dł≈ vKŽ ‚UHðö� WMLC²*«Ë –«uײÝö� W�“ö�«  UÝ«—b�« s� W??zU??*« w??� 51 W³�½ v??K??Ž W�uKL*« å»dG*« “uOKKÝò W�dý dNý W??¹U??N??½ v????�≈ ‚Ëb??M??B??K??� s� b¹e*« ¡«dłù q³I*« d³M²ý ÆwMH�«Ë w�U*« h×H�« ¨W¹œuF��« W�dA�« X½U�Ë r??O??I??�« W???�—u???Ð w???� W????ł—b????*« ¨2006 W??M??Ý c??M??� W??¹œu??F??�??�« d???O???�_« U???N???O???� p???K???1 w????²????�«Ë b³Ž bŽU�� tK�« b³Ž ÍœuF��« w� 50 W³�½ œuFÝ ‰¬ e¹eF�« rJ�U�ò W�dý UNO� pK9Ë ¨WzU*«

WOz«cG�«œ«u*« s�UMÞ450s� b¹“√ e−Š bFÐ UNMŽsKF¹ r�ÊUC�— ÂU�—√Ëw{U*« “uO�u¹w� tðUI²A�Ë VOK(« s� «džuKO�  U³łu�« s� sÞ n??�√ 11 u×½Ë  U??łu??²??M??*« i???F???ÐË W??šu??³??D??*« WFÐU²�« `�UB*«  e−ŠË ÆW³�d*« ÆWCOÐ 318Ë UH�√ 20 V²JLK� n�UÝ e−(«  UOKLŽ X9Ë W¹dDO³�« `�UB*« ÂUO� bFÐ d�c�« w×B�« s??�ú??� wMÞu�« V²JLK� WKOÞ W³�«d� W�uł 542Ë ·ô¬ 9?Ð  e??$√Ë ¨w??{U??*« “u??O??�u??¹ dNý s�  UMOF� öOK% 315Ë UH�√ UNO� 97 UN½QAÐ  —dŠË W³�«d*« œ«u*« ÆUOÐU²� «dC×� W??�U??)«  U??O??K??L??F??�« X??½U??�Ë wðU³½ q�√ s� Ë√ WOðU³M�« œ«u*UÐ XL¼ w??²??�« p??K??ð s??� W??O??L??¼√ q???�√ q??�√ s???� Ë√ W??O??½«u??O??(« œ«u?????*« WMOŽ 650 q???�√ s??L??� Æw??½«u??O??Š vKŽ —U??Þù« «c??¼ w� XKOŠ√ w²�« UNM� 420 Ê√ 5³ð V²J*« d³²�� Ê√Ë UNÐ ‰uLF*« WLE½ú� WIÐUD� w�Ë ÆWMOŽ 130 ÈbF²ð ô WH�U�*« UHK� 350 W�UŠ≈ V²J*« —d� ¨qÐUI*« w� X³K� WB²�*« r??�U??;« vKŽ Y׳�« ‰öš s� b�Qð U�bFÐ U¼d�√ UNÐ Í—U'« WLE½ú� WH�U�� UN½√ Æs¼«d�« X�u�« w� qLF�«

b¹d¼uÐ bL×� ≠◊UÐd�«

s??�ú??� w??M??Þu??�« V??²??J??*« ÂU???� w{U*« “uO�u¹ dNý w� w×B�« œ«u*« s� UMÞ 450 s� b¹“√ e−×Ð s� Èd???š√Ë WO½«uO(« WOz«cG�« dNý s� ÂU¹√ qO³� w½«uOŠ q�√ ÆÍ—U'« ÊUC�— sŽ b??F??Ð V??²??J??*« nAJ¹ r???�Ë dNAÐ W�U)« WO�Ë_«  UODF*« …œU?????¹“ ·d???F???ð w???²???�« ¨ÊU????C????�— …œuł W³�«d�  UOKLF� Wþu×K� ULOÝ ô ¨W??O??�ö??N??²??Ýô« œ«u??????*« dAMÐ t� ⁄öÐ w� vH²�«Ë ¨WOz«cG�« “uO�u¹ dNý w� tðUOKLŽ qO�UHð ÆÊUC�— dNA� …bNL*« t??(U??B??� Ê≈ V??²??J??*« ‰U?????�Ë e−×Ð w{U*« “uO�u¹ w� X�U� s� U??�«d??žu??K??O??� 670Ë U??H??�√ 172 WI²A� œ«u???�Ë ¡«d??L??(« Âu??×??K??�« 102 v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨Âu??×??K??�« s??� Âu×K�« s� U�«džuKO� 644Ë n�√ Æ¡UCO³�« p�c� e−(«  UOKLŽ XL¼Ë  UOLJÐ Íd׳�« bOB�«  U−²M� qOKIР«džuKO� ·ô¬ 109 X�U� n�√ 55 WOL� vKŽ …œU¹“ ¨VOK(«Ë

ŸUHð—UÐ dIð Ê«uD²Ð …—U−²�« WOÐËbM� WOz«cG�« œ«u*« WMLŁ√

…—Uý≈ s¼— 5OHðU¼ 5L�— ¨W¹UG�« Í√ sŽ ⁄öÐù« qł√ s� 5MÞ«u*« Ë√ …œu??'« Èu²�� vKŽ WH�U�� …—bI�« vKŽ ÿUH(« WOGÐ WMLŁ_« ÆWM�U�K� WOz«dA�« X??N??łË U??N??²??N??ł s????� pKN²�*« W¹ULŠ WOFLł s??� q??� ¨WO�uLF�«  U�b)« s� lH²M*«Ë œU�H�« WЗU; WOMÞu�« WM−K�«Ë W??¹ôË w???�«Ë s??� q??� v??�≈ q??zU??Ý— W¹dC(« WŽUL'« fOz—Ë Ê«uDð WN³M� ¨ÊU??C??�— dNý ’uB�Ð —U????F????Ý_«ò ?????Ð t???²???H???�Ë U????� v?????�≈ w²�« W??O??z«c??G??�« œ«u??L??K??� W³N²K*« w� WMLŁ_« —UNý≈ ÂbŽË ¨UN²M¹UŽ w½UD� s??� W??O??z«c??G??�« œ«u????*« q??ł ‰u??I??ÐË Âu???(Ë t???�«u???�Ë d??C??šË 5KG²�� ¨åŸœ«— Ë√ V??�«d??� ÊËœ W³ÝUM0 W×K*« 5MÞ«u*« WłUŠ ÆrOEF�« dNA�« «c¼

w³¼Ë ‰ULł

…—U??−??²??�« W??O??ÐËb??M??�  œU??????�√ W??O??K??;« ‚u???�???�« ÊQ????Ð Ê«u???D???²???Ð ÍœU???Ž q??J??A??Ð …œËe??????�ò r??O??K??�ùU??Ð cM� W??O??ÝU??Ý_« WOz«cG�« œ«u??*U??Ð Æå„—U???³???*« ÊU???C???�— d??N??ý W???¹«b???Ð œ«u??*« Ê√ —b??B??*« fH½ ·U???{√Ë WJKN²�*« W??O??ÝU??Ý_« W??O??z«c??G??�«  UOLJÐ …d�u²� dNA�« «c¼ ‰öš ¨UNOŠ«u½Ë Ê«uDð WM¹b0 WO�U� œ«u???*« i??F??Ð W??M??L??Ł√ò Ê√ «b??�R??� VKD�« W−O²½ UO³�½ UŽUHð—« X�dŽ  c�ð«Ë ÆådNA�« lKD� w� dO³J�« W½uJ²*«® W�d²A*« WOLOK�ù« WM−K�« ∫ U??ŽU??D??I??�« nK²�� w??K??¦??2 s??� gG�« WЗU×�Ë W�ö��«Ë W×B�« dOЫb²�« lOLł ©WO½b*« W¹U�u�«Ë ÆW³�«d�  U¹—ËbÐ ÂUOI�« qł√ s� ÁcN� ¨Ê«uDð W¹ôË XF{Ë YOŠ


5

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

2011Ø08Ø11 fOL)« 1520 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

bŠ√ W¹«Ë— V�Š ¨Èdš√ W�U�Ë `²H²� ¡UCO³�« —«b�« v�≈  ¡UłË UN�öž≈ r²� ¨d¹œU�√ w� W�U�Ë `²HÐ X�U� Ê√ o³Ý UN½≈ qO� W�U�Ë W³ŠU� UN²KDÐ åVB½ò WOKLŽ WO×{ «uŠ«— rN½√ ¡UCO³�« —«b�« w� dL²F� 200 w�«uŠ ‚bB¹ r� ÂU�√ XAž dNý …—«dŠ ÊuÝUI¹ ¨s¹d�_« Êu½UF¹ ¨rNH�Ë V�Š ¨«u׳�√ YOŠ ¨ÊUC�— dNý ‰ušœ bFÐ U�uBš ¨W�U�u�« dI� ÂU�√ ÊËdE²M¹ 5K�U� 5Žu³Ý√ rNzUC� bFÐ rN� ÀbŠ U� «u�M¹ sK� rN²KJA� qŠ - Ê≈Ë s¹c�« U¹U×C�« ÆWOM�√ W³�«d� Ë√ W¹ULŠ Í√ ÊËœ ¨W�U�u�« —«u−Ð …œułu*« ‚«uÝ_« bŠQÐ t½uCI¹ rNLEFL� qOK�« w� U�√ Æ—UD�ù« W³łË rN� Êu�bI¹ s¹c�« 5MÞ«u*« iFÐ bMŽ U�uO{ —UD�ù« bMŽ rN�H½√ «Ëb−O� ¨5LzU� W�U�u�« »UÐ

‫ﻣﻌﺘﻤﺮﻭﻥ ﻳﻮﺍﺟﻬﻮﻥ ﻣﺼﻴﺮﺍ ﻣﺠﻬﻮﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺃﺳﻔﺎﺭ‬

ÂUNðô« hH� w� —UHÝ√  ôU�ËË …dLF�« rÝUÐå‰UO²Š«Ë VB½ò

◊UÐd�UÐ  ôU�u�« ÈbŠ≈ s� ‰UO²Šô«Ë VBM�« w�≈ «u{dFð ÊËdL²F�

vKŽ 5K³I*« ÍdG¹ Z�U½dÐ vKŽ U¼d�uð Æ…dLF�« W??�U??�Ë V??ŠU??� V??�??Š ¨…d??ÝU??L??�??�U??� WCH�M� m�U³0 ”UM�« ÊuL¼u¹ ¨—UHÝ_«  ôU�u�« pKð „U³ý w� rNÐ ŸUI¹ù« bB� ÊuFI¹ V�UG�« w�Ë ¨dO¹UF*« Âd²% ô w²�« Ë√ dHÝ V³�Ð U�≈ UN�öž≈ bFÐ UN²O×{ ÆUN³ŠU� vKŽ i³I�« fH½ nOC¹ ¨…d??ÝU??L??�??�« ¡ôR????¼Ë  ôU???�Ë 5??Ð ¡U??D??ÝË «u??×??³??�√ ¨—b??B??*« »U??O??ž q???þ w????�Ë ¨5???M???Þ«u???*«Ë —U???H???Ý_« qO�Ë 5Ð Ÿu{u*« dÞRð WO½u½U� œuIŽ ô U¹U×C�« œb??Ž ÊS??� ¨Êu??Ðe??�«Ë —U??H??Ý_« w²�« W³�«d*« WK� qþ w� lHðdOÝ W�U×� wH� ÆZ??(« l� W½—UI*UÐ …dLF�« UN�dFð XF{Ë ¨W??�U??�u??�« VŠU� nOC¹ ¨Z??(« ¨ öL% d??²??�œË «œu??I??Ž WŠUO��« …—«“Ë W¹—«œ≈ WM' W³�«d*  ôU�u�« lC�ð YOŠ ¨·U�Ë_« …—«“ËË WOKš«b�« …—«“Ë s� ÊuJ²ð ¨WÐu�×� b??ł  «“ËU??−??²??�« Êu??J??ð «c??N??�Ë vKŽ Êu½U� „UM¼ fO�ò?� …dLF�« w� U??�√ œuIŽ jI� „U??M??¼ –≈ ¨w??K??š«b??�« Èu??²??�??*« ‰uI¹ ¨ådL²F*UÐ ÍœuF��« qO�u�« jÐdð ÆW�U�u�« VŠU� ÂuI¹ ¨tð«– —bB*« b�R¹ ¨V�UG�« w�Ë p�– bFÐË ¨‰«u???�_« lL−Ð —U??H??Ý_« qO�Ë U���bMŽ sJ�Ë ¨Z�U½d³�« sŽ Y׳�UÐ ÂuI¹ ¨UFHðd� sL¦�« b−¹ W�b)« ÂbI¹ Ê√ b¹d¹ «œbŽ Á¡«—Ë U�—Uð »U×�½ô« v�≈ dDCO� …dÝUL��« iFÐ t³³Ý «c¼Ë ¨U¹U×C�« s� VBM�«  UOKLŽ ¡«—Ë p�c� ÊuHI¹ s¹c�« vKŽ dýU³� dOž qJAÐ ÊËdŁR¹Ë ‰UO²Šô«Ë l�bðË Êu½UI�« Âd²% w²�«  ôU�u�« qLŽ ÆW�ËbK� Vz«dC�« „UM¼ Ê√ vKŽ p�c� —bB*« fH½ b�√Ë iF³�ò ¨W??³??�«d??*«  UOKLŽ w??� ö??¼U??�??ð W³�«dLK� lC�ð ôË UNЫuÐ√ `²Hð  ôU�u�« WO½u½UI�« ◊ËdAK� UN�«d²Š« WOŠU½ s� V−¹ s¹c�« UNÐ 5KG²A*« œbŽ YOŠ s� w� ¨5Hþu� W�Lš q�_« vKŽ «u½uJ¹ Ê√ qGAð  ôU�u�« Ác¼ Ê√ b& Íc�« X�u�« Æ5B�ý Ë√ UB�ý jI�

¿ƒªgƒj IöSɪ°ùdG á°†Øîæe ≠dÉÑà ¢SÉædG ‘ º¡H ´É≤jE’G ó°üb »àdG ä’ÉcƒdG ∂∏J ∑ÉÑ°T ‘h ,ÒjÉ©ŸG ΩΖ ’ É¡à«ë°V ¿ƒ©≤j ÖdɨdG ÉeEG É¡bÓZEG ó©H ¢†Ñ≤dG hCG ôØ°S ÖÑ°ùH É¡ÑMÉ°U ≈∏Y

…œu??Ž v??K??Ž d??N??�??�«Ë …“u???−???;« ·d??G??�« Æ…dLF�« ¡UCI½« bFÐ s¹dL²F*« —UA²½« ¡«—Ë nI¹ Íc�« V³��« U� sJ� U� W??�U??š ¨ŸU??D??I??�« «c???¼ w??� åv??{u??H??�«ò Èb??Š≈ V??ŠU??� V�Š Æø…d??L??F??�U??Ð oKF²¹ ÊS� ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� —U??H??Ý_«  ôU???�Ë …—«“Ë t×M9  ôU??�u??�« ÁcN� hOšd²�« WŠUO��« d¹“Ë UOB�ý tF�u¹Ë ¨WŠUO��« 1997 WMÝ —b� Íc�«Ë ¨t� rEM*« Êu½UI�«Ë Æ«c??¼ UM�u¹ v??�≈ ‰uFH*« Í—U???Ý ‰«“U???�Ë ¨WO½u½UI�« ◊Ëd??A??�« s� WŽuL−� „UM¼Ë w� UN�«d²Š« V−¹ ¨W�U�u�« VŠU� ‰uI¹ ¨nÝú� sJ� ¨ ôU�u�« s� ŸuM�« «c¼ `²� «cNР«e²�ô« r²¹ ô ¨t??ð«– —bB*« nOC¹ RÞ«u²Ð ¨ ôU�u�« iFÐ ·dÞ s� Êu½UI�« ¨t�u� bŠ vKŽ s¹c�« ¨…dÝUL��« iFÐ l� w²�« ¨—UHÝ_«  ôU�Ë iFÐ rNOKŽ bL²Fð vKŽ ¨ÁdO³Fð V�Š ¨d�u²ð ô V�UG�« w� ÂbF� U�≈Ë Wzb²³� X�«“U� UN½uJ� U�≈ szUГ

s� t�H½ ÂdŠ s� rNML� ¨5�ËR�LK� ÂUð «dE²M� ¨W¹—ËdC�«  UOłU(« s�Ë qDF�« WÝbI*« —U??¹b??�« tO� —Ëe??O??Ý Íc???�« Âu??O??�« ¨n¹dA�« Âd(UÐ ÊUC�— dNý tO� ÂuB¹Ë W�U�u�« sŽ 5�ËR�*« VŽöð V³�Ð sJ�Ë v�≈ ÊUC�— ÂU¹√ X�u%Ë ¡wý q� ŸU{ UNO� X³³�ð w²�« WKJA*U� ¨ÊU�dŠË ”Q¹ X�“√Ë s¹—dC²*« …U½UF� XILŽ W�U�u�« ÆWO×B�« rN²OF{Ë WMÝ 60 dLF�« s� mK³ð Èd??š√ …bOÝ  dE²½«ò ∫‰uIð w¼Ë W�d×Ð wJ³ð X½U� XŽœËË ¨dO³� nGAÐ …dzUD�« Ÿö�≈ bŽu� dH��« W³OIŠ  QO¼Ë ¨»—U??�_«Ë »U³Š_« XHA²�« wMJ� ¨ÍdHÝ “«uł rK�ð_ X¾łË W�U�u�UÐ …dLF�«Ë Z(« sŽ W�ËR�*« Ê√ d³� …—U¹“ s� wM²�dŠË —UE½_« sŽ XH²š« b�−²ð ô ”UM�« …U½UF� Æå.dJ�« ‰uÝd�« qÐ ¨…d??L??F??�« ¡U??C??I??� d??H??�??�« —U??E??²??½« w??� w²�« WO�HM�«Ë W¹œU*« …U½UF*« w� b�−²ð W�U�u�« »UÐ ÂU??�√ WMO¼— ÊuKE¹ rN²KFł W�d� ÊQÐ d³²F¹ s� „UM¼Ë ¨qŠ Í√ ÊËœ jI� V�UD¹ u??¼Ë ¨tOKŽ X??ŽU??{ …d??L??F??�« ÆUNF�œ w²�« t�«u�√ ŸUłd²ÝUÐ

—UHÝ_«  ôU�Ë v{u� W½Ëü« Ác¼ w� —UHÝ_«  ôU�Ë ·dFð pÝUM� ¡UC� w� 5³ž«dK� Uþu×K� ôU³�≈ Ãu²M*« «c¼Ë ÆÊUC�— dNý ‰öš …dLF�« «œb??Ž Íu??N??²??�??¹ `??³??�√ 5??O??M??N??*« V??�??Š oOI% w� `$ U� UNML� ¨ ôU??�u??�« s�  ôU�u�« pKð U�uBš ¨WOÐU−¹≈ ZzU²½ ¡UO�Ë√ ¡UMГ UN� oK�ð Ê√ XŽUD²Ý« w²�« U� UNM�Ë ¨W??M??Ý q??� w??� UNF� ÊuK�UF²¹ VBM�« u¼ ¨bŠ«Ë ·bN� ‰U−*« «c¼ Z�Ë »U×�√ 5MÞ«u*« iFÐ vKŽ ‰UO²Šô«Ë …—U¹“ v�≈ Êu×LD¹ s¹c�« œËb;« qšb�« U�öšË ÆWCH�M� ÊULŁQÐ WH¹dA�«  U�UI*« ¨…dLF�« rOEMð w� qšb²ð ô W�Ëb�U� ¨Z×K� …dOýQ²�«  «¡«d??łS??Ð  ôU??�u??�« qHJ²ð –≈ rOEMð Ê√ ULKŽ ¨WÝbI*« —U¹b�« w� W�U�ù«Ë wLEM� l� oO�M²Ð r²¹ Ê√ 5F²¹ W�U�ù« ÊUL{ w� r¼—Ëœ b�−²¹ 5¹œuFÝ —UHÝ√

¨UM¼ XIKŽ U½√Ë  d�UÝ w�√ò ∫WLÞU� ‰uIð Àb×²Ý q�UA*« Ác¼ q� Ê√ l�uð√ s�√ r�Ë „UM¼ q??Ð ¨o??K??Ž s??� Íb????ŠË X??�??�Ë Æw???� W¹bL;«Ë g??�«d??� s??� «u??�b??� Êu??M??Þ«u??� u¼Ë ¨rN�« fH½ rÝUI²½ UMK�Ë ¨◊U??Ðd??�«Ë ÆåÂUF�« «cN� ÊUC�— w� UMðdLŽ ¡UC� r¼ r� s??� rNM� Ê≈ ÊË—d??C??²??*« ‰u??I??¹Ë r??žd??�U??Ð …d??zU??D??�« …d??O??ýQ??ð v??K??Ž q??B??×??¹ rNM� Ê√Ë ¨dH��« “«u??ł vKŽ Ád??�u??ð s??� Èb??Š≈ Èb???� W??M??O??¼— Ád??H??Ý “«u???ł q??þ s??� q�UF²ð UN½QÐ ÊuHOC¹ w²�« ¨ ôU??�u??�« ‰öš s� …—u�c*« W�U�u�« W³ŠU� UNF� ¨s¹dL²F*« dHÝ  «“«u??łË  «dOýQð l³Þ rNM� dO¦J�« Èb� ÕdDð w²�« WOKLF�« w¼Ë WOŽdý ‰u??Š WC¹dŽ ÂUNH²Ý«  U??�ö??Ž qN��« d�_UÐ fO�ò Æ ö�UF²�« Ác¼ q¦� w� „UG²³� oI% ôË 5??¹ö??*« l??�b??ð Ê√ r¼—œ r¼—œ ”uKH�« œU¼ UMFLł« Æ…dLF�« UMO� uOA1 dOš_« w�Ë ¨WŽdI�« o¹dÞ sŽ «cJ¼ ¨å‰uIF� wýU� «c¼ ÆWI¹dD�« œUNÐ ¨l{u�« WK³I²� dOž ¡U�M�« ÈbŠ≈ XŁb% i³I�« «uI�√Ë s�_« ‰Uł— ¡Ułò X�U{√Ë w¼Ë ¨UMMOŽ√ ÂU??�√ W�U�u�« W³ŠU� vKŽ WFO³Þ ·dF½ ô sJ�Ë WýUJŽ s−�Ð Êü« W½u−�� w¼ q¼ ∫UNO�≈ WÐu�M*« WLN²�« „UM¼ Ê√ Â√ U??M??�«u??�√ U??N??Ýö??²??š« V³�Ð ÆåøUNLKF½ ô Èdš√ WOC�

¡«uÝ rN�« w�

«cJ¼ ¨åhOšdð UN¹b� fO� W�U�u�«ò Èd??š√ iH²M²� ¡U??�??M??�« Èb???Š≈ X??Łb??% ô≈Ë hOšdð UN¹b� Êu�uI¹ fJF�UÐ ôò hOšdð ÊËb???Ð UNÞUA½ ”—UL²Ý nO� lL��Ë È√d??� ÂU??�√Ë —UNM�« W×{«Ë w� b¹bA²Ð V�UD½ò nOCð «cN� ÆålOL'« s� Æåv{u� Ác¼ Æ—UHÝ_«  ôU�Ë vKŽ W³�«d*« ÂUF�« qO�Ë Èb� W¹UJý «uF{Ë ÊË—dC²*« U�bFÐ UNMŽ «u�“UMðË l³��« 5Ž WLJ×0 W�U�u�UÐ …dLF�«Ë Z(« W�ËR�� rN� X�b� ‚«—Ë√ rN×M�Ë rNK�UA� q??×??Ð «œu????ŽË ÆX�Ë »d�√ w� …dzUD�« sŽ nK²�¹ ô  «bO��« Èb??Š≈ ‰U??Š U�bFÐ g�«d� s� WOð¬ wN� ¨¡U�M�« w�UÐ  ö¹u�« gOFð w²�« UN²KzUŽ U¼¡«—Ë X�dð WHOC� ¨…bO��« Ác¼ ‰uIð ¨ÀbŠ U� V³�Ð WO×{ «u???Š«— g??�«d??0 UB�ý 54 ÊQ??Ð qG²Að UN½QÐ rN�  b�√ å…—U�LÝò VB½ s� w¼Ë ¨W1bI�« WM¹b*UÐ błU�*« bŠQÐ WЗU¼ dH²� Ác¼ —UHÝ_« W�U�Ë vKŽ rN²�dŽ s¹√ Êu�dF¹ ô U�U�ý√ U???¼¡«—Ë W??�—U??ð ÆÊu³¼c¹ sŽ s??¹—d??C??²??*« Y??¹b??Š n??A??� b????�Ë »UOž w??� WIOLŽ WO�H½Ë WO�U� …U½UF�

ÍË«d×Ð ÂUO¼

‘ πgÉ°ùJ ∑Éæg ¢†©Ña{ ,áÑbGôŸG äÉ«∏ªY É¡HGƒHCG íàØJ ä’ÉcƒdG øe áÑbGôª∏d ™°†îJ ’h •höû∏d É¡eGÎMG á«MÉf OóY å«M øe á«fƒfÉ≤dG Öéj øjòdG É¡H Ú∏¨à°ûŸG πbC’G ≈∏Y Gƒfƒµj ¿CG ÚØXƒe á°ùªN

—UHÝ_«  ôU�Ë U¹U×{ —«b�« w� dL²F� 200 w�«uŠ ‚bB¹ r� åVB½ò WOKLŽ WO×{ «uŠ«— rN½√ ¡UCO³�« Ê√ o³Ý UN½≈ qO� W�U�Ë W³ŠU� UN²KDÐ UN�öž≈ - ¨d¹œU�√ w� W�U�Ë `²HÐ X�U� W�U�Ë `²H²� ¡UCO³�« —«b??�« v??�≈  ¡U−� s¹c�« U¹U×C�« bŠ√ W??¹«Ë— V�Š ¨Èd??š√ U� «u�M¹ sK� rN²KJA� qŠ - u� v²Š ¨rNH�Ë V�Š ¨«u׳�√ YOŠ rN� ÀbŠ dNý …—«d???Š Êu??ÝU??I??¹ ¨s??¹d??�_« Êu??½U??F??¹ «Ëb−O� ¨5LzU� W�U�u�« »UÐ ÂU�√ XAž iFÐ bMŽ U�uO{ —U??D??�ù« bMŽ rN�H½√ Æ—UD�ù« W³łË rN� Êu�bI¹ s¹c�« 5MÞ«u*« bŠQÐ t½uCI¹ rNLEFL� qOK�« w??� U??�√ Í√ ÊËœ ¨W�U�u�« —«u−Ð …œułu*« ‚«uÝ_« w²�« …U½UF*« Ác¼ ÆWOM�√ W³�«d� Ë√ W¹ULŠ U�uO{ ÊËdOBOÝ «u½U� s� UNMŽ Àbײ¹ ¨.d??J??�« d??N??A??�« «c???¼ w??� ÊU??L??Šd??�« b??M??Ž W??¹œU??�Ë WO�H½  U????�“√ w??� r??N??� X³³�ð WNł Í√ Êu�dF¹ ôË U¼uK³I²¹ r� ¨W¹uMF�Ë v�≈ «u�b� ¡U�½Ë ‰Uł— ÆUNO�≈ Êu³¼cOÝ »UÐ ÂU�√ dO�*« rNÐ n�u²� ¡UCO³�« —«b�« ÆUNŽ—«uý d³�QÐ …œułu*«  ôU�u�« ÈbŠ≈ …—«d� ¡ôR¼ Ÿd−²¹ Íc�« X�u�« w�Ë Z(« W�ËR�� rN� X�b� Ê√ bFÐ —UE²½ô« q×Ð «œu????ŽË UN�H½ W??�U??�u??�U??Ð …d??L??F??�«Ë W�U�u�« s� h�ý 400 d�UÝ ¨rN²KJA� ¨ÊËdšü« oKŽ ULO� ¨…dLF�« pÝUM� ¡UCI�

—U???H???Ý_« W????�U????�Ë …«–U????×????0 s??�??K??ł w� dOB½ s??Ы vÝu� Ÿ—U??A??Ð …œu??łu??*« Y¹b(« ·«d??Þ√ s�œU³²¹ ¨¡UCO³�« —«b??�« w²�« sN×�ö� vKŽ dNEð VF²�«  U�öŽË nK²�� s� s¾ł Æ5??F??З_« sÝ  “ËU??& W�d� sŽ U¦×Ð ¨¡UCO³�« —«b�« v�≈ Êb*« sF�œ ÆVÝUM� sL¦Ð ÊUC�— …dLŽ ¡UCI� bJ�« s�  «uMÝ bFÐ ‰«u�√ s� tMFLł U� dH��« bB� —UHÝ√ W�U�u� UNF�b� VF²�«Ë w� sJ¹ r� Íc�« sJ� ¨WÝbI*« —U¹b�« v�≈ W??�U??�u??�« W??³??ŠU??� Ê√ ¡U??�??M??�« ¡ôR???¼ r??K??Ž W�—Uð ¨·U??D??*« d??š¬ w??� sNMŽ vK�²²Ý ¨¡U�½Ë ôUł— ¨dL²F� 200 w�«uŠ U¼¡«—Ë W¹œU�Ë WO�H½  U???�“_ W{dŽ «u׳�√ —U¹b�« v??�≈ r¼dOH�ð WOKLŽ d¦Fð V³�Ð ÆW¹œuF��« o¹dD�« WŽ—U� w� ÊË—dC²*« fKł w� rNF{Ë Íc??�« ¨dŁUF�« rNEŠ ÊuÐbM¹ UGK³� l??�œ rNM� b??Š«Ë qJ� ¨n??�u??*« «c??¼ p�– q� l�Ë ¨tFLł dO�O�« s� fO� UO�U� ¡UC� q�QÐ ÊuJ�L²¹ ÊË—dC²*« ‰«“U??� s� …dOš_« ÂU¹_« w� u�Ë ¨…dLF�« pÝUM� 4Ë ÊuOK� 5Ð ÕË«d²ð m�U³� ÆÊUC�— dNý W�U�u�« W³ŠU� v�≈ ¡ôR??¼ UNF�œ 5¹ö� WŽuL−� o¹dÞ sŽ UNOKŽ «u�dFð Ê√ bFÐ WO�«bB*UÐ UN� «ËbNý s¹c�« …dÝUL��« s� «u½U� r??N??½√ 5³²O� ¨W³OD�« WFL��UÐË XIKž√ Ê√ bFÐ W×{«Ë VB½ WOKLŽ WO×{ w� UN²³ŠU� XKÞU9Ë UNЫuÐ√ W�U�u�« U�uBš ¨t²FD� Íc�« bŽuK� WÐU−²Ýô« WýUJŽ s−�Ð ‰UI²Žô« s¼— UNF{Ë bFÐ ÆUN½uKN−¹ rN½≈ ÊË—dC²*« ‰uI¹ »U³Ý_ ”UÝ√ vKŽ włË“Ë U½√ WJ³¹dš s� X¾łò ¡UCI� «d(« tK�« XOÐ v�≈ V¼cMÝ UM½√ Uš—R� U½dHÝ a¹—Uð ÊU�Ë ¨ÊUC�— …dLŽ ÂU¹_«  d� sJ�Ë ¨ÊU³Fý dNý s� 19 w� WM¹b� v�≈ UMł«—œ√ bF½ r� ∫5I�UŽ UM�“U�Ë ôË WÝbI*« —U¹b�« v�≈ d�U�½ r�Ë WJ³¹dš  «bO��« ÈbŠ≈ ‰uIð ¨åU½dE²M¹ «–U� ·dF½ Æ «—dC²*« lHðd�  uBÐ sŁbײ¹ ¡U�M�« WO³�Už ÂbŽ s�  «d�c²� s¼Ë ¨ U�Ë_« VKž√ w� ¨WOMF*«  UDK��« ·d??Þ s� sNÐ …ôU??³??*« ô U¼Ëd³²Ž« w²�« WŠUO��« …—«“Ë W�UšË Æ ôU�u�« Ác¼ q¦� W³�«d� w� U¼—ËbÐ ÂuIð bŠ√ o¹dÞ sŽ X¾ł U½√ò Èdš√ …bOÝ ‰uIð Á—b??� UO�U� UGK³� t??� X??F??�œË …dÝUL��« 5³¼c²Ý w� «u�U� W¹«b³�« w� Æ5½uOK� ÊQÐ w½Ëd³š√ p�– bFÐË ÊU³Fý s� 19 w� Êü«Ë 29 w� rŁ tM� 28 w� dH��« bŽu� W�Ëb�« w¼ s??¹√ ÆV??¼–√ r??�Ë ÊUC�— q??šœ Æåø‘Ë«—œ XOŠ UMŠ« ôË W�uJ(«Ë

U¹U×C�« sL{ …e−ŽË ¡U�½  ôu??�Ë rN¹b¹√ 5??Ð 5K�UŠ ¨‰U??O??²??Š«Ë …bIF�« p�c�Ë ¨W�U�u�« s� …dýR*« l�b�« ÆUN²¹UN½Ë WKŠd�« W¹«bÐ v??�≈ dOAð w²�« 16500 5??Ð U??� «Ëœ√ 340??????�« U??¹U??×??C??�« dH��« qÐUI� bŠ«u�« œdHK� r¼—œ 20000Ë WŠd� s??J??� ¨ÊU??C??�— d??N??ý …d??L??Ž ¡U??C??I??� ‰uײ²� qL²Jð r� WH¹dA�«  U�UI*« …—U¹“ sŽ W�ËR�*« XH²š« U�bFÐ w�u¹ bJ½ v�≈ XŽe½Ë ¨»«u????Ð_« XIKž√Ë …Q−� W??�U??�u??�« ÆfłdM�« …—ULŽ ‚u� s� W¹—UNýù« W²�ö�« «dO¦� XKFł U¼—«dJð l�  U¹UJ(« Ác??¼ s� Ÿu??M??�« «c??¼ s??� Êu�u�²¹ ”U??M??�« s??� iF³�« Ád�� U??� u??¼Ë ¨—U??H??Ý_«  ôU???�Ë ¨W¹—U'« WM��« w� …dLF�« Ãu²M� lł«d²Ð WO³Mł√ …b¹bł  U�dý ‰ušœ v�≈ W�U{ùUÐ WOð—U�ù«  U�dA�« U�uBš ¨j)« vKŽ W�d� »dG*« w�  b??łË w²�« W¹dDI�«Ë ÆWOM¹b�« WŠUO��« ‘UF½ù …dO³�

«Ëd�U�¹ Ê√ —dI*« s� ÊU� s¹c�« ¨s¹dL²F*« ¡wý ô Ê√ dOž ¨dNA�« «c¼ s� Y�U¦�« w� nK� ÕdD¹ WMÝ q� wH� ¨oI% p??�– s� ¡U�u�« sŽ —U??H??Ý_«  ôU??�Ë iFÐ nK�ð rNKF−¹ U2 ¨s¹dL²F*« ÁU& UNðU�«e²�UÐ w²�«  ôU�u�« Ác¼ VŽöð WO×{ ÊuFI¹ e�d*« VKÞ b�Ë ¨”UM�« ‰«u�_ U½“Ë rOIð ô w� oOI% `²� ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« ÊËdL²F*« ¡ôR¼ tO�≈ Q−²�« Ê√ bFÐ WOCI�« —U??H??Ý_« W??�U??�Ë V??ŠU??� rN� dJMð s??¹c??�« …dLF�« ¡«œ_ rN²KŠ— sLŁ rK²Ý« Ê√ bFÐ 500Ë UH�√ 17 mK³� rNF�œ w� WK¦L²*«Ë Ær¼—œ g??�«d??� W??M??¹b??� X??�d??Ž Ê√ o??³??Ý b???�Ë U�bMŽ w??{U??*« ÂU??F??�« w??� UNÐUA� U??Łb??Š »UÐ ÂU�√ 5MÞ«u*« s�  «dAF�« rB²Ž« ¨g�«d0 ÍdJ�F�« w(UÐ —UHÝ√ W�U�Ë VB½ U¹U×{ «uDIÝ rN½√ «Ëb�Qð U�bFÐ

dNý q� W¹«bÐ l� —dJ²ð W¹UJ(« fH½ ÊUJ*« nK²�¹ jI� ¨WMÝ q� w�Ë ÊUC�— WM��« Ác¼ w� t½√ V¹dG�« sJ� ¨ÊU�e�«Ë ¨XO�u²�« fH½ w??� U??F??�Ë ÊU??ŁœU??Š „U??M??¼ —UHÝú� 5²�U�Ë VBMÐ ÊUIKF²¹ UL¼ö�Ë w� ÊuK�Q¹ «u??½U??� WЗUG� 5MÞ«u� vKŽ ¨WÝbI*« —U??¹b??�« w??� ÊU??C??�— «uCI¹ Ê√ w� WO½U¦�«Ë ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� v???�Ë_« 5�Lš w�«uŠ q�«u¹ –≈ ¨◊UÐd�« WM¹b� —U¹b�« v�≈ tłu²�« Êu�e²F¹ «u½U� «dL²F� s� —UHÝ√ W�U�Ë qš«œ rN�UB²Ž« WÝbI*« tðU�«e²�« cOHM²Ð UN³ŠU� W³�UD� q??ł√ s� UB�ý 21 d??D??{« Y??O??Š ¨r??N??¼U??& …e−F�«Ë ¡U�M�« s� rN³Kž√Ë s¹dL²F*« s� 29 w� «Ëd�U�¹ Ê√ «—dI� ÊU??� s¹c�« bL×� —UD� s� …œuF�« v�≈ w{U*« dNý ÂUB²Žô« q??ł√ s??� ◊U??Ðd??�« v??�≈ f??�U??)« s� 35 w�«uŠ rNÐ oײKO� ¨W�U�u�« dI0


6

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø08Ø11 fOL)« 1520 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U³ðU� V�²½« ¨2003 d³½u½ w� ¨p�– bOFÐ sJ� ¨qO−�²�« bOF½ Ê√ wF� q³�Ë  ¨UNð—uBð UL� X�O� q�_« ¨W−O²M�« Ác¼ X½UJ� ¨WÐd−²�« bOF½ Ê√ U½—d� ¨2009 nO� w�Ë Æ¡wý q� qłQ²� ¨»e×K� ‰Ë√ ¨ÃËd)« vKŽ åÁeHŠ√ò Ê√ w� ¨w�≈ W³�M�UÐ q�_« vKŽ ¨UNO� `$√ r� wM½≈ ‰uI�« lOD²Ý√ w²�« w� qO−�²�« ×Uš tM� o�b²¹ ÊU� Íc�« ’U)« u×½ ÂÒ UF�« s� ¨UO³�½ dO³� Ë√ q�U� qJAÐ U½UOŠ√ o�b²�« ÊU� p�– s� d¦�√ qÐ ¨¡U�b�_« s� WŽuL−� l� Ë√ WOKzUŽ Ë√ WOzUMŁ  «¡UI� qO−�²�« ·UI¹≈ VKD¹ Ë√ U�L¼ Àbײ¹ ¨ «d� …bŽ ¨ÊU� YOŠ ¨qO−�²�« UMzUN½≈ bOFÐ UŁ«bŠ√ U½d�cð U� «dO¦� –≈ ¨q−Ý U� q� X�O� ¨ U×HB�« Ác¼ ÆÍËd¹ Ë√ qBH Ò ¹Ô Ë√ ÕdAO� r� «–≈ ¨ U×HB�« Ác¼ ÆU¼UMH{Q� WFł«d*«Ë `O×B²�« Ë√ WÞdý_« m¹dHð ¡UMŁ√ lzU�ËË wÐdG*« wÝUO��« ÊQA�UÐ r²N� Ë√ YŠUÐ qJ� WOFłd� ÊuJ²Ý ¨bO�Q²�UÐË ¨UN½S� ¨ «d�c� sJð «eOL²� «—Ëœ VF� ¨dŁR�Ë qŽU�  U×H� w¼ qÐ ¨b¼Uý Ë√ V�«d�  U×H� X�O� UN½_ ¨Y¹b(« ÆtÐeŠË tMÞË …dO�� w�

7

–U²Ý_« vKŽ XŠdÞ XM� YOŠ ¨UNKO−�ð qÐ ¨UNO� dOJH²�« fO� ¨WK¹uÞ  «uMÝ v�≈  U×HB�« Ác¼ W¹UJŠ œuFð ÊuJ²Ý U* tð«d�c� V²J¹ Ê√ Õd²I� ¨ «“«“—Ë WM¹b� w� U½œułË ¡UMŁ√ ¨1997 lOЗ w� wž“UO�« bL×� w� tðôUGA½« sJ� ¨wMI�«ËË ¨U¼dAM� …—Ëd{ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨WO�¹—UðË WOÝUOÝ WLO� s� UN� ÆUM¦¹œUŠ√ sŽ VOGð …dJH�« qFł ¨1998 ”—U� bFÐ W¹—«“u�« t�UN� w� rŁ ¨WOÐe(« t�UN� hB�¹ Ê√ WÐuF� UM�  bÐ ¨UN²A�UM� ¡UMŁ√Ë tOKŽ …dJH�« ÕdÞ  bŽ√ ¨2003 nO� w� ·—Ó UF²*« vMF*UÐ ¨ «d�c� fO� ¨t� q−Ý√ Ê√ …dJ�  ¡U−� ¨ «d�c*« Ác¼ WÐU²J� U²�Ë UO�u¹ »—UI¹ U� UMK−ÝË ÆÊU� «cJ¼Ë ¨‰uD� w�U×� —«uŠ qJý vKŽ ¨ÊU�½S� Á—U�� qO−�ð qÐ ¨tOKŽ sŽ ô≈ ¡wý q� sŽ UЫuł ÊU� ‰«RÝ q� sŽ tЫuł Ê_ ¨öA� X½U� W−O²M�« sJ� ¨ UŽUÝ dAŽ »dGLK� U�¹—Qð qÐ wž“UO�« bL×� sŽ fO� ¨UN²K−Ý w²�«  UŽU��« X½U� ÆtH�u�Ë Á—ËœË tB�ý WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� Ë√ ‰öI²Ýô« qł√ s� ÊU� Ê≈ ¨tO�≈ vL²½« Íc�« »e×K�Ë vKŽ Ë√ WI�u� dOž qO−�²�« WÐd& Ê√ v�≈ ¨ÁU{— qMð r� w²�öš Ê√ l� ¨XBKšË ¨t³FA�Ë tMÞË w�

‫ﻛﻨﺖ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﻠﻔﺖ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍﻟﺨﻤﺎﺳﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﻮﻋﺒﻴﺪ ﻭﺯﻳﺮﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‬

bNF�« w�Ë l� X½U� WKJA*«Ë ‰öI²Ýô« bFÐ f�U)« bL; r¼¡ôË «uMKŽ√ 5OÝUO��« …œUI�« lOLł vKŽ ÊuJ¹ Ê√ w� o¹bB�« sÐ Êu�ËR�� U�≈  U¹bK³�« ”√— wÐdG*« œU??%ô« s� ÊuOÐUI½ W¹e�d*« s� Êu³¹d� Ë√ qGAK� w� ͜˗U??³??�« q¦� ¨WOÐUIM�« …dDOMI�« w� w½«“u�«Ë W−MÞ ¨◊UÐd�« w� w½UMÐ wLýUN�«Ë Ê√ d³²Ž« ¡UCO³�« —«b??�« w�Ë Æt??� s??L??{√ b??O??³??Žu??Ð w??D??F??*« œ«b??Žù« Ê_ ¨qK)« l�Ë UM¼Ë d¦Fð Âb??Ž ÊUL{Ë q³I²�LK� ÃU�b½ô« ÕU$Ë »e(« —U�� b³Ž »U�²½« r²¹ Ê√ ÷dH¹ ÊU� t½√ U�uBš ¨V�UÞuÐ ÍœUN�« W�dÐ sÐ ÍbN*« ÊU� 1960 w� WOKLF� W¹«b³� »dG*« —œUž b� ÊU??�Ë ¨Í—U??O??²??šô« »«d???²???žô« b³Ž u??¼ UOKLŽ tMŽ »U??½ s??� ÊuJ²Ý Íc�« V�UÞuÐ ÍœUN�« —«b??K??� …b??L??Ž t??ÐU??�??²??½« Âb??F??� —U�� v??K??Ž Z??zU??²??½ ¡U??C??O??³??�« œUF²Ð« v??�≈ ÍœR??²??ÝË »e??(« 5¹—uA�« s� s¹dš¬Ë V�UÞuÐ d�cð√Ë Æ»e??(« sŽ 5IÐU��« V�UÞuÐ ÍœUN�« b³Ž  —“ w½√ w� å»U²J�« —«œò W�ÝR� w� t½√ wMGKÐQ� ¨¡UCO³�« —«b???�« s� tMJ� ¨W??ÝU??O??�??�« ‰e²FOÝ w²�« ∆œU³*«Ë rOI�« sŽ vK�²¹ œU%ô« fOÝQð bMŽ UNIM²Ž« ÆwMÞu�« ¨f�U)« bL×� …U�Ë bFÐË fOÝQð w½U¦�« s�(« ‰ËUŠ ¨W??O??�ö??²??z« …b????¹b????ł W???�u???J???Š wMÞu�« œU%ô« …œUO� VÞUšË ÍœU????N????�« b???³???Ž V????ÞU????š U???L???� …œU???O???�  c????�????ð«Ë ¨V???�U???Þu???Ð W�—UA*« ÂbFÐ «—«d??� œU??%ô« „UM¼ X½U� «–≈ ô≈ W�uJ(« w� ÍœR??¹ —U??�??* Èd??³??�  U??½U??L??{ w�OÝQð fK−� »U�²½« v�≈ ÍœUN�« b³Ž Ê√ UL� ¨—u²ÝbK� ¨wJK*« dBI�« mKÐ√ V�UÞuÐ t??²??I??�«u??� Âb???F???Ð ¨t??²??N??ł s???� W�uJ(« w??� W??�—U??A??*« v??K??Ž Æ…b¹b'« „—U�� w� ¡wý dOG²¹ r�√ ≠ ø…d²H�« Ác¼ ‰öš wB�A�« w??²??Ý«—œ l???ÐU???ð√ X??M??� º q????�«Ë√Ë ‚u???I???(« W??O??K??� w???� …—«“Ë w???� w??K??L??Ž …«“«u????*U????Ð oKš w???� X??L??¼U??ÝË ¨W??O??�U??*« WO�U*« wHþu* wÐUIM�« rOEM²�« XIײ�«Ë ¨1957 q??¹d??Ð√ w??� w� wHOþu�« wKLŽ ‰ö??š s� XHK� w²�« ÊU−K�UÐ …—«“u????�« w??ÝU??L??)« j??D??�??*« œ«b???ŽS???Ð Æ1964≠1960 jD�*« «c¼ œ«bŽ≈ ÊU� b�Ë UNOKŽ ·dý√ w²�« ÂUN*« r¼√ s� d??¹“u??� b??O??³??Žu??Ð r??O??Šd??�« b??³??Ž ¨w??M??Þu??�« œU??B??²??�ô«Ë WO�ULK� u¼ ÊU??� jOD�²�« s� ·bN�«Ë q??zU??ÝËË q??L??Ž  «Ëœ√ À«b????Š≈ oOI% q??ł√ s??� W??�Ëb??�« q??šb??ð —U³²ŽUÐ ÍœUB²�ô« ‰öI²Ýô« `L�ð s??� WIKD*« WOF³²�« Ê√ ¨WOIOIŠ W¹uLMð WÝUOÝ ZNMÐ qJÐ r²Nð Ê√ V−¹ WOLM²�« Ê_Ë s� wIOI(« —uD²�«Ë  UŽUDI�« WO³�Už XMJ9 «–≈ ô≈ oIײ¹ WIK(« s� ÃËd??)« s� VFA�« ¨XHK�Ë ÆqN'«Ë dIHK� WždH*« oKF²*« r�I�« WžUOBÐ ¨UOB�ý ¨t²�b�Ë ≠Í—«œù« eON−²�UÐ≠ ÂU�√ ¨rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž W�U�≈ bFÐ Íc�« jOD�²K� vKŽ_« fK−*« U³zU½ t²HBÐ bNF�« w�Ë tÝ√dð ÆW�uJ(« fOzd� e??O?N?−?²?�U??Ð œu?? B? ?I? ?*« U???� ≠ øÍ—«œù« b??F??Ð ¨»d??????G??????*« s???J???¹ r?????� t²ŠU�� WŽU�AÐ ¨‰ö??I??²??Ýô« vKŽ d??�u??²??¹ ¨t??²??M??�U??Ý r??−??ŠË sC²×²� W??????¹—«œ≈  «e??O??N??& WOł—Uš `�UB�Ë WOK×�  «—«œ≈ r−(UÐ W???¹—«“u???�«  U??ŽU??D??I??K??� `�UB*« WO³Kž√ Ê_ ¨Í—ËdC�« ¨W¹e�d� `�UB� X½U� W??¹—«œù« ŸËd� UN¹b� X½U� w²�« `�UB*«Ë oÞUM� WODGð UN½UJ�SÐ ÊU???� X½U� `??�U??B??*« Ác???¼ ÆW??F??ÝU??ý Í—«œù« eON−²�« Ê_ …œËb??×??� wЫd²�« Í—«œù« rOEM²�« l³²¹ —U³²Ž« vKŽ UHOF{ ÊU??� Íc??�« dOÞQ²�« vKŽ e�— dLF²�*« Ê√ 5³�«d*« —ËœË œö³K� ÍdJ�F�«  «uýU³K� 5O½b*«Ë 5¹dJ�F�« U??ŠËd??D??� ÊU????� U????�Ë ÆœU???O???I???�«Ë Í—«œù« eON−²�« v�≈ W³�M�UÐ `??�U??B??�Ë V???ðU???J???� o???K???š u????¼ WOłU²½ù«  UŽUDI�« qJ� WOK×� Èu²�� vKŽ W�ËbK� WOðU�b)«Ë V�ŠË wMÞu�« »«d²�« ŸuL−� ÆWO½UJ��« W�U¦J�« ÊU???� b???I???� ¨t???O???K???Ž ¡U????M????ÐË …—Ëd???{ w??ÝU??L??)« j??D??�??*« rž—Ë ¨‰öI²Ýô« W¦¹bŠ œö³� jOD�²K� v??K??Ž_« fK−*« Ê√ ‰U??šœ≈ bFÐ tOKŽ o??�«ËË Ád??�√ ·d???Þ s????� t???O???K???Ž  ö???¹b???F???ð W�uJ(« ÊS� ¨pK*« Í—UA²�� ŸU??{√Ë bFÐ ULO� tMŽ XK�ð U�d�Ë WK¹uÞ  «uMÝ »dG*« l{ËË ÁœUB²�« rOEM²� …dO³� W??¹œU??B??²??�« W??O??L??M??²??� f?????Ý_« ÆWOIOIŠ WOŽUL²ł«Ë

·ËdF� œuL×� ≠ Á—ËUŠ

rOŠd�« b³Ž WI�— wž“UO�« b³Ž ULNHKšË bO³ŽuÐ w{«d�« bŠ«u�«

¨W??O??³??F??A??�«  «u???I???K???� w???M???Þu???�« dO�ð X½U� ÃU??�b??½ô« WOKLŽË œd???−???0Ë Æ‚U???????ÝË Âb?????� v???K???Ž w�OÝQ²�« d??9R??*« v??N??½√ U??� W½uJ� W¦FÐ XIKD½« ¨t�UGý√ ÍœUN�« b³ŽË W�dÐ sÐ ÍbN*« s� ¨ŸËdH�«Ë rO�U�_« …—U¹e� V�UÞuÐ w²�« d??Þ_«  UŽUL²ł« UÝ√dðË …bײ*«  U??F??�U??'« s??�  ¡U???ł WOðü« d??Þ_«Ë ‰öI²Ýô« »e( ‰öI²Ýô«Ë È—uA�« »e??Š s� X??�—U??ýË ÆÃU????�b????½ô« ÕU????$ù WÐU²J�« dI0 ÂU??N??�« ¡UIK�« w??� lLł Íc�« ◊UÐd�« w� WOLOK�ù« w� 5LOEM²�« d??Þ√Ë w�ËR�� WHO×� X׳�√Ë ÆWL�UF�« U¼d¹b� ÊU� w²�« åÂUF�« Í√d�«ò ÊU??�??K??�« w???¼ …œu??�??M??Ð b???L???Š√ b¹b'« »e???(« r??ÝU??Ð o??ÞU??M??�« X½U� åd??¹d??×??²??�«ò …b??¹d??ł Ê_ wLÝ U??� d???Ł≈ v??K??Ž X??H??�u??ð b??� bNF�« w???�Ë ‰U??O??²??ž« W??�ËU??×??0 f???O???z—Ë U???¼d???¹b???� ‰U???I???²???Ž«Ë ÍdB³�« bL×� tOIH�«® U¼d¹d% sJ� Æ©wHÝuO�« sLŠd�« b³ŽË Âb¹ r??� åÂU??F??�« Í√d????�«ò —«b???�≈ bLŠ√ —c²Ž« YOŠ ¨q¹uÞ X�u� —«b�ù« —«dL²Ý« sŽ …œu�MÐ Íc�« Íœu�« dOž „uK��« V³�Ð wÐdG*« œU%ô« …œU� tÐ ·dBð »eŠ s� 5−�bM*« l� qGAK� V³�ÐË ¨‰öI²Ýô«Ë È—u??A??�« tÐdC¹ `??³??�√ Íc???�« —U??B??(« ÆwMÞu�« œU%ô« vKŽ rJ(« …œuÝ sÐ —«c²Ž« ÊU� b�Ë Í√d????�«ò WHO×� —«b????�≈ s??Ž ÁU{— Âb??Ž v??�≈ …—U??ý≈ åÂU??F??�« ¨»e???(« w???� Íd??−??¹ U???� v??K??Ž wÐdG*« œU%ô« wÞUFð W�Uš s� W??�œU??I??�« d??Þ_« l??� qGAK� Ɖö??I??²??Ýô«Ë È—u???A???�« »e???Š q??×??H??²??�??²??Ý q???�U???A???*« s???J???� ¨W??¹b??K??³??�«  U???ÐU???�???²???½ô« ÊU?????Ð≈ WKJA� „«c?????½¬ X??Šd??Þ Y??O??Š b??Ð ô ÊU??????�Ë ¨ U???×???O???ýd???²???�« ÃU�b½ô« ÊuJ¹ Ê√ s� w�U²�UÐ X??�—U??ý w??²??�«  U??½u??J??*« 5??Ð wMÞu�« œU???%ô« fOÝQð w??� b�Ë ¨ U×Oýd²�« w� U�JFM� ¨W??¹œU??Ž WOKLF�« Ác???¼  —U???� »eŠ w� «u½U� s� ŸUD²Ý«Ë «u׳�√Ë o??ÐU??�??�« È—u??A??�« «u½uJ¹ Ê√ wMÞu�« œU%ô« w� v??²??ŠË 5???×???ýd???*« 5????Ð s????� Æ UÐU�²½ô« pKð w� s¹ezUH�« vKŽ Õd??D??O??Ý q??J??A??*« s??J??� w²�« ¡UCO³�« —«b??�« Èu²�� wMÞu�« œU???%ô« UNO� qBŠ 51 „UM¼ ÊU??�® WO³Kž_« vKŽ 53 5Ð s� U¹œU%« «—UA²�� s� ∫w??� q¦L²ðË ¨©«—U??A??²??�??� øfOzd�« ÊuJOÝ s� ÊU²OB�ý „UM¼ X½U� ÍœUN�« b³Ž UL¼ ¨5³�²M*« 5Ð ÊU�Ë ÆbO³ŽuÐ wDF*«Ë V�UÞuÐ È—uA�« »eŠ s� 5�œUI�« q�√ sJ� ¨V�UÞuÐ »U�²½« r²¹ Ê√ »u−;« W³ždÐ ÂbD�« p??�–

u¼ ÍuKF�« wÐdFKÐ aOA�« ÊU� w??�Ë VOBMð W??I??O??ŁË √d???� s??� ÆbNF�« t²ÝUz— X??½U??� ¨p???�– q??J??� «d??�√ wMÞu�« œU???%ô« d??9R??* WLEMLK� tM� U??L??ŽœË UOFO³Þ ¨W�dH�« w� ÕU²²ÝË Æ…b¹b'« W??�d??Ð s???Ð Íb???N???*« w??M??H??K??� U???* ”U� w� œU%ô« rOEMð …œUŽSÐ tOIH�UÐ wI²�√ w??� ¨UNLOK�≈Ë t²FM�√Ë ¨t�eM� w� UOŽu³Ý√ WÝ—b*« w� WOM¹œ ”Ë—œ ¡UI�SÐ ¨dBF�« …ö??� bOFÐ …b¹b'« ¡UNI� vKŽ «dJŠ ÊU� p�– Ê_ wM³ðUŽ b�Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ ÈbŠ≈ w� vHDB� Íôu� tMЫ w� Áb??�«u??Ð Ãe???�« vKŽ  «d???*« ÆwÝUO��« Ÿ«dB�« 5Ð W??�ö??F? �« X??L?E?½ n??O? � ≠ ø»e(«Ë rO¼«dЫ tK�« b³Ž W�uJŠ w??� 5??O??�b??I??²??� ¨U???M???� º œU%ô« w� rŁ ‰öI²Ýô« »eŠ ¨W??O??³??F??A??�«  «u??I??K??� w??M??Þu??�« w� ◊«d???�???½ô« q??� 5??Þd??�??M??� W�uJ(« r??ŽœË q�K�*« «c??¼ ¨WKŠd*« pKð w� sJ� ÆUN−�«dÐË b³ŽË rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž sJ¹ r� Ê«d??C??×??¹ b??O??³??Žu??Ð r??O??Šd??�« ¨WOÐe(« …eNł_«  UŽUL²ł« ô≈ U¼—uCŠ w� UŽdA¹ s??�Ë w� W�uJ(« ¡UHŽ≈ - Ê√ bFÐ Æ1960 ÍU� dNEð  √bÐ ¨d9R*« bIŽ bFÐ ≠ ÆÆwMÞu�« œU%ô« qš«œ  U�ö)« “d??³??ð r???� ¨W???¹«b???³???�« w???� º œU%ô«  U½uJ� qš«œ  U�öš

bL×� w� wž“UO�« wÐUDš lL&

¨‰öI²Ýô« »eŠ w� 5O�bI²�« tMÒ?OF� ÍuMF� ŸUFý≈ t� ÊU�Ë W�uJ(« ÊUÐ≈ f�U)« bL×� «d??¹“Ë ÍUJ³�« „—U??³??* WO½U¦�« ’Uš —UA²�� WÐU¦0® ÃU²K� ÃU²K� ¡«—“u????� t??F??�Ë ¨©pKLK� d??¹“Ë ‰Ë√ ¨w??Ýu??�??�« —U²�*« ¨‰ö???I???²???Ýô« b???F???Ð ·U????�Ëú????� d??¹“Ë ‰Ë√ ¨w??Ýu??O??�« s??�??(Ë Æ‰öI²Ýô« bNŽ w� WOKš«œ t??O??I??H??�« ‰U??I??²??Ž« l????�Ë U???* sLŠd�« b³ŽË ÍdB³�« bL×� vKŽ 1959 W??¹U??N??½ w??H??Ýu??O??�« …d�«R� œ«bŽSÐ ÂUNðô« ”UÝ√ ¨bNF�« w�Ë ‰UO²žô W�ËU×� Ë√ bMŽ Íu??K??F??�« w??Ðd??F??K??Ð V????¼– s¹c�« ¡ôR??¼ Ê≈ t� ‰U??�Ë pK*« s� «uK{U½ s¹c�« r¼ rN²KI²Ž« œd� ¨‘dF�« v�≈ pŽuł— qł√ ∫t�uIÐ f??�U??)« bL×� tOKŽ ¨åt??O??I??H??�¬ p??K??G??ý w??A??� «c????¼ò ∫‰U??� Ê√ tKF� œ— ÊU??� U¼bMŽ wKGý w??A??� «c????¼ «œ U????�ò Âb�Ë ¨åÃU²�« …—«“Ë p� „dðQÝ w� t�eM� v�≈ V¼–Ë ¨t²�UI²Ý« w�uð Ê√ v�≈ „UM¼ wIÐË ”U� s�(« Á«œUM� ¨f�U)« bL×� …ö� w� W�U�ù« w�u²� w½U¦�« f�U)« bL×� vKŽ …“UM'« p�– V³ÝË ¨ÊU�Š b−�� w� UO�Ë t³OBMð bMŽ Á—Ëœ d�cð t½√ sÐ ÍbN*« lM�√ Ê√ bFÐ bNFK� WMÝ w� f�U)« «bL×� W�dÐ w�Ë VOBMð …—Ëd???C???Ð1957 …d¼UEð XLE½Ë ¨UOLÝ— bNF�« YOŠ ¨wJK*« dBI�« w� …dO³�

w� UÞd�M� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨U¹—u×� ÆƉöI²Ýô« »eŠ W??¹u??� t??²??�ö??Ž X???½U???� º s� W??O??M??Þu??�« W???�d???(« …œU???I???Ð ¨5??�ËU??I??*«Ë ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š W??�d??Ð s???Ð Íb???N???*« U??�u??B??š s�ŠË bO³ŽuÐ rOŠd�« b³ŽË s??¹c??�« Ãd?????Ž_« s???¹b???�« w??H??� dO¦J�« w� t½ËdOA²�¹ «u½U� ¨t??½√ W???ł—œ v??�≈ U¹UCI�« s??� „UM¼ ÊU� ¨‰öI²Ýô« W¹«bÐ w� W??�ö??F??�« d??O??B??� v??K??Ž ·u????š bL×�Ë WOMÞu�« W??�d??(« 5??Ð rOŠd�« b³Ž wMGKÐ√Ë ¨f�U)« dJ� ‰öI²Ýô« »eŠ ÊQÐ bO³ŽuÐ s¹c�« W½u)« rz«u� œ«bŽ≈ w� WO�½dH�« …—«œù« l� «u½ËUFð s� r¼b¹d−²� —ULF²Ýô« ÊUÐ≈ rN� ‰UI� ¨ «“UO²�ô« s� œbŽ ¨Ê«u??š≈ U??¹ò ∫ÍuKF�« wÐdFKÐ bL×� Ÿu??łd??� r²K{U½ r??²??½√ …uI�« r²½Q� w�U²�UÐË ¨f�U)« ¨UNOKŽ bL²Ž« w²�« WOÝUO��« ”UM�UÐ WLzU� -—b???�√ «–S???� —U??L??F??²??Ýô« l???� 5???½ËU???F???²???*« r??¼b??{  «¡«d???????????ł≈ –U????�????ðô v�≈ ”UM�« ¡ôR??¼ ÊuF�b²�� ÊËb−²ÝË ¨p??K??*U??Ð ¡U??L??²??Šô« …u� l??� WNł«u� w??� rJ�H½√ ¡U??�b??� s???� W??½u??J??� W??O??ÝU??O??Ý …u� ÊuJ²Ý UNMJ� ¨5½ËUF²*« bBI¹ ÊU?????�Ëò ¨r???B???)« b??O??Ð u¼ Êu??J??O??Ý t???½_ b??N??F??�« w???�Ë ÆårNO�UŠ  dL²Ý« ¨‰ö??I??²??Ýô« bFÐ 5K{UM*«Ë5�ËUI*UÐtðôUBð«

bOM& vKŽ ¨WOMÞu�« W�d(« œuIOÝË ¨œö³K� WO(«  «uI�« ÕUHJ�« w� WOŽUL²łô«  U¾H�« w²�« VÝUJ*« W¹ULŠ qł√ s� ⁄u???K???ÐË ‰ö???I???²???Ýô« U??N??I??I??Š WK¦L²*«Ë UN�Ëd¹ w²�« `�UD*« W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë —d??×??²??�« w???� œU??%ô« pK²�« bI� ÆÂb??I??²??�«Ë »e????(«  U???�u???I???� w???M???Þu???�« tŽËdA� YOŠ s� wÝUO��« tÞU³ð—« YOŠ s�Ë wFL²−*« ¨WOŽUL²łô«  U¾H�« nK²�0 ·dÞ s� ‰u³I� dOž tKFł U2 ÆbNF�« w�Ë w??Ðd??F?K?Ð t??O? I? H? �« —U??O? ²? š« ≠ w??½U??¦?�« d?? 9R?? *« ”ƒd?? ²? ?� Íu??K? F? �« Ê√ v??�≈ …—U???ý≈ u??¼ q??¼ ¨œU??%ö??� rŽb¹ ÊU� WOJK*« WKzUF�« œ«d�√ bŠ√ øb¹b'« »e(« X�dFð b??� X??M??� Ær??F??½ º ÍuKF�« wÐdFKÐ tOIH�« vKŽ XILFðË ¨oÐUÝ X�Ë w� «bOł w??� U???�u???B???š t????Ð w??²??�d??F??� YOŠ ¨ U??O??M??O??²??�??�« d??????š«Ë√ w� UOÝUÝ√ «—Ëœ VFK¹ `³�√ ·dŽ U??� Ë√ w??M??Þu??�« œU???%ô« ¨tð«—UO²š«Ë w�bI²�« ÕUM'UÐ ¨W�ËUI*UÐ ◊U??³??ð—« vKŽ ÊU??�Ë wH½ b??M??Ž ¨ÊU???� t???½√ U??L??O??ÝôË w� r�UŽ d³�√ ¨f�U)« bL×� ¨W�dŽ sÐ WFOÐ i�d¹ œö³�« ¨f�U)« bL; UBK�� wIÐË ÆtðœuFÐ U³�UD� b{ ‰U??C? M? �« ÂU???¹√ ‰ö?? š ≠ Âö?? Ýù« a??O?ý V??F?� ¨—U??L? F? ²? Ýô« «—Ëœ Íu?? K? ?F? ?�« w??Ðd??F? K? Ð b??L? ×? �

b³Ž Íôu????� U??N??M??� ¨W??O??B??�??ý sÐ »u−;«Ë wK³'« Âö��« w�«dF�« w(« b³ŽË o¹bB�« w�U�b�« Íd??¹d??(« VOFýuÐË ÆqOIŽ UÐ√ tK�« b³ŽË w???²???�« ·«b??????????¼_« X????½U????� W³�UD*« w??¼ d??9R??*« U¼dDÝ ¨W??O??F??�«Ë W??O??Þ«d??I??1œ W??�U??�S??Ð —UÞ≈ w� WO³FA�« W�—UA*UÐË U???C???¹√Ë ¨W????¹—u????²????Ýœ W??O??J??K??� ô X½U� w²�« w{«—_« d¹dײР¨—ULF²Ýô« …dDOÝ X% ‰«eð WO�U��«Ë wMH¹≈ ÍbOÝ q¦� V???¼c???�« Íœ«ËË ¡«d?????L?????(« ¨W??O??K??O??K??�Ë W??²??³??ÝË j??O??I??M??ýË —dײ�« —UO²š« v�≈ W�U{ùUÐ UM½√ oKDM� s??� ÍœU??B??²??�ô« UN�öI²Ý« vKŽ XKBŠ œö??Ð UNOKŽ ÕËd???D???�Ë w??ÝU??O??�??�«  U�öFÐ ÍœU??B??²??�ô« —dײ�« ¨oÐU��« dLF²�*« l� W½“«u²� rOKF²�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ÕU(ù«Ë vKŽ U??O??M??³??� U??¹d??B??Ž ULOKFð vKŽË Æœö³K� WOŠËd�« rOI�« bO�Q²�« - ¨wł—U)« Èu²�*« WOF³²�« Âb????Ž W??ÝU??O??Ý v??K??Ž vKŽ lOL'« l� d(« ÊËUF²�«Ë WLE½_« q??� l??� …«ËU??�??*« Âb??� W�U{ùUÐ ¨r�UF�« w� …œułu*« ‰öI²Ýô«  U�dŠ q� rŽœ v�≈ ’U???)« r???Žb???�«Ë r??�U??F??�« w???� ÆW¹dz«e'« …—u¦K� eOL²*«Ë  U�ö)« Ác??¼ Âb??� b??�Ë f??�U??)« b??L??×??� p???K???*« v????�≈ »u??−??;« r???{ w???Ðe???Š bÏ ?????�Ë s??L??Šd??�« b??³??ŽË o??¹b??B??�« s???Ð Í√d??�« v??�≈ UN�b�Ë ¨wHÝuO�« W??O??�U??×??� …Ëb??????½ w????� ÂU????F????�« ÍœUN�« b³ŽË W�dÐ sÐ ÍbN*« ÆV�UÞuÐ ¡U???C???Ž√ W???O???³???K???ž√ X???½U???� wMÞu�« œU??%ô« s� W�uJ(« X??K??J??ýË ¨W??O??³??F??A??�«  «u??I??K??� UOÝUOÝ ULŽœ d9R*«  «—«d??� W??³??ÝU??M??�Ë ©W????�u????J????(«® U???N???� ¨U??N??(U??B??� W??O??³??F??ý W??¾??³??F??²??� w�Ë l??� XOIÐ UN²KJA� sJ� Õd²�« s� u¼ ÊU� Íc�« bNF�« UNKOJA²� r??O??¼«d??Ð≈ t??K??�« b³Ž q??š«œ Œd??A??�« lOÝuð ·b??N??Ð XKJAð U� œd−0 sJ� ¨»e(« ”√— v??K??Ž `??³??�√ ¨W??�u??J??(« Íc??�« bNF�« w??�Ë UNO{—UF� »eŠ ÂU�I½« ÁU&UÐ l�b¹ ÊU� ÂU??�√ t�H½ b−O� ‰ö??I??²??Ýô« sJ¹ r??� t??½√ p??�– ¨b??¹b??ł q²Jð œU??%ô« ÂUOI� UŠUðd� „«c???½¬ Ê√ v�≈ `LD¹ ÊU� t½_ ¨wMÞu�« »eŠ q??š«œ W{UH²½ô« ÍœR??ð W�d(« X²Að v�≈ ‰öI²Ýô« —«dL²ÝUÐ UN�UF{≈Ë WOMÞu�« ÆUNðU½uJ� sŠUDð ‰ö??š s??� w??� ¨ œ√ W???{U???H???²???½ô« s???J???� ¨b¹bł rOEMð ÂUO� v�≈ ¨W¹UNM�« w??M??Þu??�« œU??????%ô« q??L??F??O??ÝË lLł Íc??�« ¨WO³FA�«  «uIK� WOÝUO��«  «œUOI�« s� dO¦J�« »«e??Š√ s??� «d???Þ√Ë WOÐUIM�«Ë

Ê√ s??� ·u??�?ð „U??M?¼ ÊU??� ≠ w� Èd?? ł U??� »d??G? *« w??� Íd??−? ¹ øÍU³�« œUFÐSÐ f½uð l??ÝU??ý ‚d?????� „U????M????¼ º ÍU³�U� ¨»d??G??*«Ë f½uð 5??Ð v??�≈ «“U??×??M??� ÊU???� f??½u??ð w??� f??J??Ž W??O??�??½d??H??�« W??D??K??�??�« Íc??�« nBM� ÍU??³??�« t??I??ÐU??Ý p??�c??�Ë ¨UO³�½ «—d??×??²??� ÊU???� W½—UI*U� ¨ÊuO�½dH�« Áb??F??Ð√ ÆW×O×� d??O??žË W??I??O??�œ d??O??ž t??H??�u??0 f?????�U?????)« b???L???×???� d¹d% vKŽ tKLFÐË wMÞu�« W�d(« l� ÂUð oO�M²Ð œö³�« w� WOJK*« —c& œbł WOMÞu�« …œUI�« lOLłË ¨WOÐdG*« WÐd²�« ‰ö??I??²??Ýô« b??F??Ð 5??O??ÝU??O??�??�« ÆpKLK� r¼¡ôË ÊuMKF¹ «u½U� l??L? Ý Êu?? ?J? ? ¹ Ê√ s?? J? ?1 ≠ i¼UMð »e?? (« q?? š«œ  ôË«b?? ?� ÆÆWOJK*« bL×�Ë ¨b???Š√ sJ¹ r??� º ¨‘dF�« vKŽË w??Š f??�U??)« Ë√ p???K???*« œU???F???Ð≈ s???Ž r??K??J??²??¹ Í√ d??& r??�Ë ¨WOJK*« ◊U??I??Ý≈ Ÿu{u*« «c??¼ ‰u??Š  ôË«b???� ¨W??O??Ðe??Š W??�??ÝR??� W???¹√ q????š«œ Ÿu{u� WOÝUÝ_« WOCI�U� q×�Ë »e(« qš«œ  ôË«b*« Ê≈ U??� WO�UJý≈ w??¼ ·ö???)« v�≈ UMÐ ÍœROÝ ‰öI²Ýô« ÊU� vKŽ vM³ð ¨W¦¹bŠ WOMÞË W�Ëœ W�—UA0 W??O??Þ«d??I??1œ f???Ý√ vKŽ wCIðË wÐdG*« VFA�« Â√ ¨nK�²�«Ë q??N??'«Ë dIH�« WHK�²� W�Ëœ v�≈ UMÐ ÍœROÝ ÊU� lOL'« Ê_ ¨W¹œ«b³²Ý« s� qBŠ U� ÊQÐ ŸUM²�« t¹b� W−O²½ u??¼ sÞuK� —ULF²Ý« sŽ UNHK�ðË W??�Ëb??�« nFC� V³�Ð UN²³O¼ ◊uIÝË ÂbI²�« ÆÆ U???Šö???�ùU???Ð ÂU??O??I??�« Âb????Ž ÊU??� w??²??�« W??�Ëb??�«  U??Šö??�≈ Êd??I??�« w??� l??{u??�« UN³KD²¹ Êd??I??�« W??¹«b??ÐË d??A??Ž l??ÝU??²??�« Æs¹dAF�« —uNý WF�ð s??� q??�√ bFÐ ≠ d??9R??*« b??I? Ž ¨W?? {U?? H? ?²? ?½ô« v??K? Ž  «uIK� wMÞu�« œU%ö� w�OÝQ²�« ÆÆWO³FA�«  UF�U'« fOÝQð bFÐ º cš√ ¨‰öI²Ýô« »e( WKI²�*« bOFO� …—œU??³??� w??ÝU??H??�« ‰ö??Ž X% ‰öI²Ýô« »e??Š rOEMð t½√ wFO³ÞË ÆÁbŠË t²O�ËR�� l{Ë dL²�¹ Ê√ UMJ2 sJ¹ r� »eŠ rÝ« ÊULOEMð tO� qL×¹ q??ÐU??I??*« w???� -Ë ¨‰ö???I???²???Ýô« w� WKI²�*«  UF�U'« lLł ¡UCO³�« —«b??�U??Ð bIŽ d??9R??� …bײ*«  U??F??�U??'«ò `³B²� …œU??O??I??Ð å‰ö???I???²???Ýô« »e????(  «d???9R???*« «u????Ý√d????ð s???¹c???�« rN²³�²½« s¹c�« Ë√ W¹uN'« …u???D???)«Ë Æ «d????9R????*« Ác????¼ d9R� bIŽ w¼ X½U� WO½U¦�« ¡U??M??Ł√ ¨dOJH²�« - w�OÝQð ÊU??� «–≈ t???½√ w??� ¨t???� œ«b?????Žù« o¦³M¹ sK� b¹bł »e??Š „UM¼ qÐ ÁbŠË ‰öI²Ýô« »eŠ s� …œbF²� U�«dÞ√ lL−¹ Ê√ bÐ ô s� ÆW??O??Ðe??(«  öOJA²�« s??� ÂU� w²�«  «—«u??(« X½U� UM¼ …œU� l� W�dÐ sÐ ÍbN*« UNÐ ‰öI²Ýô«Ë È—uA�« »eŠ s� w� 5??�ËR??�??0  ôU???B???ðô«Ë w� 5�ËR��Ë WO³FA�« W�d(« w²�«Ë 5KI²�*« —«dŠ_« »eŠ  «uIK� wMÞu�« œU%ô«ò  dLŁ√ o¦³M� b¹bł »e×� åWO³FA�« WOÝUO��« »—U??−??²??�« q??� s??� U� »—U??& UNO� U0 ¨WOMÞu�« vKŽ Õu²H�Ë ¨‰öI²Ýô« bFÐ ”UÝ√ vKŽ dO¼UL'« l??ÝË√ VFA�«  U¾� 5Ð i�UMð ô t½√ w� X�«“ ô œö³�« Ê_ wÐdG*« w�Ë —ULF²Ýô« WOHBð —u??Þ v�≈ ÃU²×¹ Íc??�« ¡UM³�« —u??Þ  U¾� 5Ð rŠö²�«Ë s�UC²�« WLEM*« Ê√ vKŽ oHð«Ë ¨VFA�« oO{ UÐeŠ ÊuJð s� …b¹b'« ôò b??¹b??ł —U??F??ý l???�—Ë o???�_« U� u??¼Ë ¨åÂu??O??�« bFÐ WOÐeŠ ‰uŠ UMMOÐ UMšUÝ UýUI½ oKš r� Íc???�« —U??F??A??�« «c??¼ ‰u??�b??� ÆW�uN�Ð tK³I²½ bIŽ ¨¡«u???????ł_« Ác????¼ w???� 1959 d³M²ý 6 Âu??¹ d??9R??*« ULMO�Ð ¡U??C??O??³??�« —«b????�« w??� wŠ w???� W???F???�«u???�« V???�«u???J???�« ¡U???O???Š_« “d?????Ð√ b????Š√ ¨¡«b????H????�« W???L???�U???F???�« w?????� W???O???³???F???A???�« œöO�  bNý w²�« W¹œUB²�ô« b{ W×K�*« W�ËUI*« ◊UA½Ë »U�²½« - t�öšË Æ—ULF²Ýô« s� WKJA� œU%ö� W�UŽ WÐU²� sÐ ÍbN*« ∫r??¼ ¡UCŽ√ …dAŽ b³ŽË ÍdB³�« bL×�Ë W�dÐ ÊULŠd�« b³ŽË V�UÞuÐ ÍœUN�« włUNMB�« tK�« b³ŽË wHÝuO�« 5�(«Ë ‚«“d??�« b³Ž bL×�Ë w???½«“u???�« w??�U??N??²??�«Ë w??³??−??Š bLŠ√Ë Í—uLF�« w−Š bL×�Ë UL� Æ—U²�*UÐ bL×�Ë …œu�MÐ 22 s� W???¹—«œ≈ WM' X³�²½«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/08/11 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1520 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻭﻓﺎﺓ ﺷﺎﺏ ﺑﺂﻳﺖ ﻣﻠﻮﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺳﻴﺮ‬ U½U� Ê«dš¬ ÊUB�ý VO�√ ULO� »Uý …U�Ë v�≈ ‰uK� X¹PÐ ‘d(« w×Ð 5²¹—U½ 5²ł«—œ «bD�« Èœ√ Ÿu½ s� W¹—U½ Wł«—œ —UF²Ý« b� WO×C�« ÊU�Ë Æ…—uD)« WðËUH²� ÕËdłË —u�JÐ WO½U¦�« Wł«—b�« 7� vKŽ VM& ‰ËU×¹ ÊU� t½√ dOž ¨‰«b�√ w×Ð W�Uš ÷«dž√ ¡UCI� —u�c*« w(UÐ tzU�b�√ bŠ√ s� ©103u−OЮ UNM²� vKŽ Èdš√ W¹—U½ Wł«—bÐ ÂUDð—ô« v�≈ tÐ Èœ√ U� u¼Ë ¨W�UO��« ¡UMŁ√ o¹dD�« jÝË …œułu*« dH(« iFÐ ÂUDð—« Ÿu�Ë v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« ¨o¹dD�UÐ …œułu*« dH(« fH½ VM& Á—ËbÐ ‰ËU×¹ UNIzUÝ ÊU� ¨ÊUB�ý v�≈ U¹U×C�« qI½ - YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ ·UFÝù« …—UOÝË WÞdA�« d�UMŽ XKI²½«Ë Æ5²ł«—b�« 5Ð Íu� ÆtðU�uÐ q−ŽU� u¼Ë ”√d�« w� t²ÐU�≈ V³�Ð WÐu³Ož W�UŠ w� WO×C�« qI½Ë ¨ÊU�e½SÐ wLOK�ù« vHA²�*«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

“uO�u¹w�WOz«cG�«œ«u*«s�W�U¼  UOL�e−Š ¡U�*«

‰ö??š w??×??B??�« s??�ú??� w??M??Þu??�« V??²??J??*« e??−??Š WOz«cG�« œ«u??*« s� ÊUMÞ√ …bŽ dOš_« “uO�u¹ dNý Æw½«uO(« q�_«  «–Ë WO½«uO(« …bFÐ ÂU??� d??O??š_« «c??¼ Ê√ V²JLK� ⁄ö??Ð œU???�√Ë  dHÝ√ lO³�« ◊UI½ Èu²�� vKŽ W³�«dLK�  UOKLŽ Âu( s� ¨WOz«cG�« œ«u*« s� W�U¼  UOL� e−Š sŽ 670Ë UH�√ 172® Âu×K�« s� WI²A� œ«u??�Ë ¡«dLŠ  U−²M�Ë ©mK� 644Ë n�√ 102® ¡UCOÐ Âu(Ë ¨©mK� WO³OKŠ œ«u�Ë ©mK� 69Ë ·ô¬ 109® Íd׳�« bOB�« „öN²Ýô« iOÐË ©mK� 74® q�ŽË ©mK� 599Ë UH�√ 55®  U³łË® Èdš√ œ«u� sŽ öC� ©WCOÐ 318Ë UH�√ 20® Æ©mK� 967Ë ·ô¬ 10 ¨W³�d�  U−²M�Ë Wšu³D� V²JLK� W??F??ÐU??²??�« W??¹d??D??O??³??�« `??�U??B??*« X??�U??�Ë W??³??�«d??� W??�u??ł 9542???????Ð w??×??B??�« s??�ú??� w??M??Þu??�« 97Ë öOK% 1315 “U??$≈ -Ë “uO�u¹ dNý ‰ö??š  ö×� gO²HðË W³�«d� —UÞ≈ w�Ë ÆUOÐU²� «dC×�  «– 90Ë Í—U??& lÐUÞ Í– rFD� —«c??½≈ - WLFD*« 5LFD� ‚ö???ž≈ Õ«d??²??�« - ULMOÐ wŽUL²ł« l??ÐU??Þ Æ5¹—U& q�_«  «–Ë WOðU³M�« œ«u*« W³�«d� ’uB�ÐË vKŽ WMOŽ 650 WOMF*« `??�U??B??*« X??�U??Š√ ¨w??ðU??³??M??�« dOž WMOŽ 130 —«d???�≈ -Ë UNKOK% bB� d³²�*« 350 Y×Ð - UL� ÆU??N??Ð ‰u??L??F??*« WLE½ú� WIÐUD� r�U;« vKŽ UN²�UŠ≈Ë W¹—U��« WLE½ú� WH�U�� nK� ÆWB²�*«

‫ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬

WOz«cG�« œ«u*« l¹“uð s� bOH²�ð …“uF� …dÝ√ 8600 ¡U�*«

¨w{U*« WFL'« ¨‰ö??¹“√ W�œUð WNł w�«Ë vDŽ√ UN²BBš w²�« WOz«cG�« œ«u*« l¹“uð WOKLŽ W�öD½« l??¹“u??ðË ¨…“u??F??*«  U¾HK� f??�U??)« bL×� W�ÝR� fK−*« ·dÞ s� WBB�*« WO�U*« `M*« s� WŽuL−� rOK�ùUÐ W¹dO)«  UOFL'« rŽb� ¨‰ö� wM³� wLOK�ù« ÆwŽUL²łô« U¼—Ëb� «dE½ ≠W³�UD�«Ë V�UD�« —Ëœ –  UOFL−K� WBB�*« WO�U*« `M*« WLO� XGKÐË s� WŽuL−� vKŽ X??Ž“Ë rO²MÝ ÊuOK� 26 W¹dO)« ¨rOK�ùUÐ WO�öÝù« W¹dO)«  UOFL'«Ë V�UD�« —Ëœ 40.000 ∫‰ö� wM³Ð W³�UD�«Ë V�UD�« —«b� hBšË ¨r??¼—œ 20.000 ∫bOFÝ√ œôËQ??Ð V�UD�« —«œË ¨r??¼—œ ¨r¼—œ 30.000 ∫W�œUð W³BIÐ W³�UD�«Ë V�UD�« —«œË 20.000 ∫a??O??A??�« W???¹Ë«e???Ð W??³??�U??D??�«Ë V??�U??D??�« —«œË 20.000 ∫ d??¹e??�U??²??Ð W³�UD�«Ë V�UD�« —«œË ¨r???¼—œ —«œË ¨r??¼—œ 25.000 ∫W³OBI�UÐ V�UD�« —«œË ¨r??¼—œ V�UD�« —«œË ¨r¼—œ 25.000 ∫W�U³žQÐ W³�UD�«Ë V�UD�« V�UD�« —«œË ¨r¼—œ 25.000 ∫wK�½ ÍeO²Ð W³�UD�«Ë ∫W³OBI�UÐ W³�UD�« —«œË ¨r¼—œ 20.000 ∫„—U³�√ œôËQÐ 20.000 ∫bOFÝ√ œôËQÐ W³�UD�« —«œË ¨r¼—œ 15.000 Ær¼—œ

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﺎﺩﺓ ﺳﺎﻣﺔ ﻣﺤﻈﻮﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺎ‬

qGA�«Ë ¡U*UÐ W³�UDLK�dOGM²ÐdCO�≈WŽUL−ÐWOłU−²Š«…dO��w�«u�—Uý h�ý3500s�b¹“√

Æt�H½ —bB*« l???�d???Ð «u????³????�U????Þ U????L????� WIDM*« ‰UÞ Íc�« gOLN²�« Ác¼  «dOš ‰öG²Ý« ¡«dł o�«d� öÐ UNzUIÐË WŽUL'« Ë√ W??O??ŽU??L??²??ł« Ë√ W??O??×??� e??�d??*« Ê≈ Y??O??Š ¨W???¹u???Ðd???ð öÐ vI³¹ bOŠu�« w×B�« V??�U??Þ U??L??� ¨…œôu????K????� r??�??� W??�d??A??�« …—«œ≈ Êu??−??²??;« ÍËd???I???�« f??K??−??*« U??N??F??�Ë q??Š œU????−????¹S????Ð W???ŽU???L???−???K???� UNO� j³�²ð w²�« q�UALK� WOM³�« nF{ s??� WM�U��« ÆW�UD³�«Ë WO²×²�« …œbM�  «—UFý XF�—Ë  UýdHK� n¦J*« ‰öG²ÝôUÐ ô Íc???�« X??�u??�« w??� W??O??zU??*« ÍËdð U� WM�U��« tO� b& ÆUNADŽ tÐ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë f??K??−??*« s????� ¡U????C????Ž√ Ê√ Èb???� «u???K???šb???ð w???ŽU???L???'« ‚U??H??ðô« -Ë r??−??M??*« …—«œ≈ b??I??Ž v???K???Ž 5???−???²???;« l????� u¼Ë w{U*« bŠ_« ŸUL²ł« ÊUJ��« qFł U2 ¨r²¹ r� U� Ê√ v???�≈ bOFB²�« ÊË—d??I??¹ ¨rN³�UD* W??ÐU??−??²??Ýô« r??²??ð ¡U*« dO�u²Ð WIKF²*« W�Uš Æ»dAK� `�UB�« …bŽ å¡U??�??*«ò X??�ËU??ŠË dOž W�dA�UÐ ‰UBðô«  «d� Æp�– UNOKŽ —cFð t½√

ÍËU�dÐ W¼e½

©’Uš®

…—«œ≈ d??I??� »u???� X??N??&« s� ¨d??C??O??�≈ ÊœU??F??� W??�d??ý V�UD� U??N??½≈ «u??�U??� U??� q??ł√ WO½b� ‚u??I??ŠË W??O??ŽU??L??²??ł« ¨qGA�« w� o(« w� q¦L²ð ¡U*UÐ WM�U��« b¹Ëeð «c??�Ë Ê√Ë U??�u??B??š ¨»Ëd????A????�« r−MLK� WKG²�*« W??�d??A??�« W??ýd??H??�« s???� ¡U???*U???Ð œËe???²???ð W??ŽU??L??'« »«d??²??� W??O??M??ÞU??³??�« q−�¹ 5???Š w???� W???¹Ëd???I???�« …œU????*« Ác????¼ w???� ’U???B???š ‰uI¹ ¨WM�U��« Èb� W¹uO(«

3500 s???� b?????¹“√ r??E??½ WŽUL'« ÊUJÝ s� h�ý W??�U??L??Žò d??C??O??�≈ W???¹Ëd???I???�« ‰U??ł—® rNMOÐ s??� ¨åd??O??G??M??ð ÕU??³??� ¨©‰U????H????Þ√Ë ¡U???�???½Ë ¡«b²Ð« ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ …dO�� ¨UŠU³� WM�U¦�« s� …dAŽ W??�U??�??* W??O??łU??−??²??Š« r−M� ÁU&« w�  «d²�uKO� Áu??L??Ý√ U???� b??F??Ð ¨d???C???O???�≈ rNFLł Íc��� —«u(« åqA�ò ÆWOK;«  UDK��« wK¦L0 s???� —b??????B??????� b????????????�√Ë ÊËb????�U????Ž r????N????½√ ÊU???J???�???�« U� b??O??F??B??²??�« v??K??Ž Âe???F???�« UNI¹dÞ rNK�UA� b??& r??� Ê√ ·U??????{√Ë Æq?????(« u??×??½ WOłU−²Šô«  «uD)« Ác¼ qGA�«Ë ¡U*UÐ W³�UDLK� dOGM²Ð dCO�≈ WŽUL−Ð WOłU−²Š« …dO�� XH�Ë œu??ŽË W−O²½ X½U� ©SMI® dCO�≈ ÊœUF� W�dý åcyanureò —u½UO��« …œU� vKŽ rN�u�u�Ë åWЖUJ�«ò?Ð W??�U??D??Ð 1969 W???M???Ý c???M???� ¨U??O??�Ëœ …—u??E??;«Ë W�U��« W??×??{«ËË …dO¦�  ôö??²??š« 5Ð U??� v??�≈ qBð WOłU²½≈ V³�²¹ r−M*« Ê≈ ‰UI¹ w²�« oA�UÐ WIKF²�  U??H??K??� w??� Í√ ¨dNA�« w� sÞ 15Ë 14 «dDš qJA¹ U2 UNŠdÞ w� w??ŽU??L??²??łô«Ë ÍœU???B???²???�ô« U¹uMÝ s??Þ 200 t�bF� U??� ÆWM�U��«Ë ‰ULF�« vKŽ U??� W?????�U?????š ¨W????I????D????M????*U????Ð 5KÞUF�« qOGA²Ð oKF²¹ WNłu*« WB�U)« WCH�« s� r−M� Ê√ d�c�UÐ d¹bł ¨U??ÐË—Ë√ v�≈ d¹bB²�« u×½ `??H??�??�« w????� l???I???¹ d???C???O???�≈ U??�Ë ¨ «œU???N???A???�« w??K??�U??ŠË «d�¹uÝË U�½d� W??�U??šË Ëd???žU???� q???³???' w???�U???L???A???�« WO¾O³�« —«d???{_U???Ð oKF²¹ WŽUMB�« w� Âb�²�ð YOŠ d??C??O??�≈ W??¹d??� s???� »d??I??�U??Ð W�dA�« UNO� V³�²ð w²�« W¹Ëœ_« WŽUM�Ë WOzULMO��« ¨d??O??G??M??ð W??�U??L??F??� W???F???ÐU???²???�« d??C??O??�≈ r??−??M??* W??K??G??²??�??*« WM�UÝ Xłdš UL� ÆU¼dOžË ÃU??²??½ù r−M� ‰Ë√ d³²F¹Ë ÆWO�u'« ÁUOLK� UN�«eM²Ý«Ë X??³??�??�« ¨d???C???O???�≈ W??ŽU??L??ł d??ýU??F??�«Ë »d??G??*U??Ð W??C??H??�« ¡«d??łS??Ð ÊU??J??�??�« V??�U??D??¹Ë WKŁU2 …dO�� w� ¨w{U*« t�öG²ÝUÐ ÂuIðË ¨UOI¹d�SÐ vL�¹ U� ‰uŠ WO¾OÐ WÝ«—œ

WM¹b*« oŠw�W¹—UC(«ËWO�UI¦�«å…œUÐù«òrz«dł·«d²�UÐ…dDOMI�«fK−�ÊuLN²¹Êu¦ŠUÐ

¨wÐdG*« VFAK� WOÝUÝ_«  UOłU(« »U�Š X׳�√ YOŠ ¨W³O¼—  UŽU−� w� V³�ð U2 ozUDÐ WDÝ«uÐ Ÿ“uð WOÝUÝ_« WOz«cG�« œ«u*« X�u% w²�« ¨VOK(« —«œ w� åÊu³�«ò s¹uL²�« UNM�Ë ¨WM¹b*« ‰UC½Ë a¹—U²� e�— v�≈ …d²� bFÐ w�Ë_« rOKF²K� WÝ—b� r{ wŽUL²ł« o�d� v�≈ «uKGý s¹c�« cO�ö²�« s� ëu�√ UNM� Xłd�ð Æœö³�« w� WLN� V�UM� ÂuI¹ Ê√ b??Š_ o×¹ ô t??½√ ÊUO³�« ·U??{√Ë X% UNOKŽ “U???N???łù«Ë W??L??K??F??*« Ác???¼ d??O??�b??²??Ð ÕdB�« «c??¼ tK¦1 U??* «d??E??½ ¨X??½U??� W??F??¹—– Í√ WOŽUL'« …d???�«c???�« w??� W??O??L??¼√ s??� Í—U??C??(« ÆrOK�ù«Ë WM¹bLK�

w�UC½ Z�U½dÐ dOD�ðË  UFO�u²�« ·ô¬ lL' Âb¼ W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« W??ÝU??z— Âe??F??Ð «b??¹b??M??ð u×�Ë ¨åVOK(« —«œò …UL�*« WO�¹—U²�« WLKF*« À«d²�« v??½œ√ ÊËœ w�UIŁ V�d� W�U�ù U??¼—U??Ł¬ ÕdB�« «c??¼ UNKJA¹ w²�« WO�¹—U²�« W½UJ*UÐ ÆWM¹b*« …d�«– v�≈ W³�M�UÐ lL²−*«  ULEM� v??�≈ tłu� ¡«b??½ —U???ý√Ë W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ¨wÝUO��«Ë w??½b??*« Âdłò u¼ WLKF*« Ác??¼ ·«bN²Ý« Ê√ v??�≈ ¨tM� UNM� v??½U??Ž w??²??�« s??;« a??¹—U??ð w×1 ålOMý - U�bFÐ ¨—ULF²Ýô« dO½ X% wÐdG*« VFA�« wÐd(« œuN−*« …bzUH� »dG*«  «dOš dO��ð vKŽ W??O??½U??¦??�« W??O??*U??F??�« »d????(« ÊU????Ð≈ U??�??½d??H??�

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

a??¹—U??²??�«Ë À«d???²???�« w???� Êu??¦??ŠU??Ð t????łË wŽUL'« fK−*« v�≈ W−NK�« …b¹bý  «d¹c% ·«d²�« w� fK−*« —«dL²Ý« W³G� s� …dDOMIK� UN� ÷dF²ð w²�« å…œU??Ðù« rz«dłò?Ð ÁuH�Ë U� WM¹bLK� W¹—UC(« r�UF*«Ë WO�UI¦�«  PAM*« a¹—Uð WOHBð ·bN²�ð  UDD�0 UNC¹uFðË Æ»dG�« WL�UŽ Êu??š—R??� rNMOÐ s??� ¨¡U??D??A??M??�« s??K??Ž√Ë ÀË—u???*U???Ð Êu??L??²??N??�Ë Êu??O??F??�U??ł …c????ðU????Ý√Ë ÈuB� —UHM²Ý« W�UŠ U¼uLÝ√ ULŽ ¨Í—ULF*«

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ‬

qO¼Qð v�≈ WłUŠ w� WOŽUMB�« oÞUM*« wNOłË vÝu� WOŽUMB�« tIÞUM� qO¼Qð v�≈ bOýdÐ rOK�≈ ÃU²×¹ tF�u� ¨ULN� U¹œUB²�«Ë UOŠö� U³D� qJA¹ Á—U³²ŽUÐ ¡UCO³�« —«b???�« s??� t??Ðd??�Ë Íu??O??(« w−Oð«d²ÝuO'« ¨¡UCO³�« —«b??�« ¡UMO�® Èd³J�«  ö�«u*«  UOMÐ s�Ë o¹dD�«Ë W¹b¹b(« WJ��UÐ tDÐ—Ë ¨f�U)« bL×� —UD� ¨©rK�80® …b¹b'UÐ dH�_« ·d'« ¡UMO� s� tÐd�Ë ©—UO��« d¹uDð q??ł√ s??� r??Žœ v??�≈ ÃU²% w²�«  ö??¼R??*« w??¼Ë ¨s¹—u×� w� UÝUÝ√ p??�– vK−²¹Ë ÆWOŽUMB�« tIÞUM� WM¹b� s� qJÐ WOŽUMB�« oÞUM*« qO¼Q²Ð oKF²¹ ULN�Ë√ sŽ b¹e¹ U0 ¨«—U²J¼ 120 WŠU�� vKŽ …b²L*«Ë ¨bOýdÐ W¹ËULOJ�«  UŽUMB�« 5Ð Ÿ“u²ð ¨WOŽUM� …b???ŠË100 WŽUMB�« UNOKð %45 W³�½ q¦9 w²�« W¹ËULOJ�« t³ýË WŽUM� rŁ ¨WOz«cG�«Ë WOŠöH�« WŽUMB�U� ¨WOJO½UJO*« WOzUÐdNJ�«  UŽUMB�«Ë ¨%19 q¦9 w²�« bK'«Ë ZO�M�« w²�« r�«u��« bŠ WOŽUMB�« WIDM*« «c�Ë ¨WO½Ëd²J�ù«Ë WOŽUMB�« UNð«bŠË b¹eð w²�«Ë ¨«—U²J¼ 70 WŠU�� wDGð j¹dý WKJO¼ …œU??Ž≈ u¼ w½U¦�« —u??;«Ë ¨…b??ŠË 56 sŽ e¹dŠ« œôË√ q??ŠU??�??�« WOŽUMB�« oÞUM*UÐ  «b??Šu??�« ÁcN� wz«uAF�« —UA²½ô« o¹uDð qł√ s� ©WD¹UO)«® …œu??łË UN²DA½√ W³�«d� ÊUL{Ë WOŽUMB�«  «b??Šu??�« W¹“UG�«Ë WKzU��« ÀuK²�« d¼UE� s� W¾O³�« W¹ULŠË UNz«œ√ UÝuLK� UF�«Ë X×{√ U�bFÐ UNMŽ W&UM�« W³KB�«Ë ÊUJ�� ≠w³Þ —bB� V�Š ≠ V³�²ð w²�«Ë ¨WIDM*UÐ W¹bKł ÷«d??�√Ë WOÝU�(«Ë uÐd�« ÷«d�√ w� WIDM*« WOzU*« WýdHK� «b¹bNð qJAð UN½u� v�≈ W�U{ùUÐ WHK²�� Æ÷«d�ú� WK�UM�«  «dA(« —UA²½« w� UO�Oz— U³³ÝË

‫ﺳﻴﺪﻱ ﺑﻨﻮﺭ‬

w½U³A�«—UЬWOFLłdOO�ðw�oOI%`²HÐ Êu³�UD¹ÊUJÝ wM�(« Ê«u{—

ÍbOÝ rOK�SÐ WA�UJF�« WŽULł ÊUJÝ s� œbŽ V�UÞ dOÐb²�«  U�Ëdšò?Ð ÁuH�Ë U� ‰uŠ oOI% `²HÐ —uMÐ UN�OÝQð - w²�« w½U³A�« —UЬ WOFL−Ð ådOO�²�«Ë wMKŽ ÂUŽ lLł Í√ bIFð r�Ë  «uMÝ 10 s� b¹“√ cM� XK�uð WC¹dŽ vKŽ ÊuF�u*« ‰U�Ë ÆUN³²J� b¹b−²� ÊËbIF¹ …—u??�c??*« WOFL'« ¡U??C??Ž√ Ê≈ å¡U??�??*«ò UNÐ WOFL'« V²J� dLŽ ÊËœb1Ë rNMOÐ U� w� rNð«¡UI� b�ð WOFL'« Ê≈ ÊuJ²A*« ‰U??� UL� ¨Áu??łu??�« fHMÐ ÊËœ UNMOFÐ ¡ULÝ√ tłË w� WOFL'« w� ◊«d�½ô« »UÐ ÊS� ÊUJ��« W¹UJý V�ŠË Æp�– ‰uŠ  U×O{uð ¡«bÐ≈  «bzUŽ w� q¦L²ð WLN� qOš«b� vKŽ d�u²ð WOFL'« 80 Ë bŠ«u�« d²K� rO²MÝ 1® WE¼UÐ WMLŁQÐ ¡U*« lOÐ »—UIð qOš«b� e¼UM¹ U0 Í√ ¨©…bŠ«u�« W¹ËU×K� UL¼—œ Æd(« ÂU??¹√ mK³*« «c??¼ nŽUCð l� UO�u¹ r??¼—œ 500 “U$SÐ …—u�c*« WOFL'« ÂUO� ÂbŽ ÊuJ²A*« q−ÝË j�Ð√ v??�≈ dI²Hð w²�« WIDM*UÐ ÍuLMð ŸËd??A??� Í√ ÊuJ²A*« ÊUJ��« V�UÞË ¨ÊuJ²A*« ‰uI¹ ¨ U¹—ËdC�« nK� `²�Ë UN²L� sŽ ÃËd??)U??Ð WOK;«  UDK��« Æw½U³A�« —UЬ WOFLł dOÐbðË dOO�ð

⁄ɶe w²�«  «b??¹b??N??²??�« w???¼Ë ¨t²¹UJý w??� ¡U???ł UN�«u�√ dOOGð v�≈ UNF�b� t²łË“ v²Š X�UÞ s� b¹bF�« w� tKšœ√ Íc�« ¡wA�« ¨WLJ;UÐ ÕUL��« ÂbŽ UNMOÐ s� ¨ UH�F²�«Ë  UŽ«eM�« vN²½« YOŠ WLJ;« w� t�«u�QÐ ¡ôœùU??Ð t� ÆtM−�Ð d�_«

ÊU�½ù« ‚uIŠ  UOFLł v�≈ ‰UI²Žô« r�— ¨‰UOš rOŠd�« b³Ž qI²F*« ÂbI²¹ V�UD¹ W¹UJAÐ ö�Ð 2 wK;« s−��UÐ 105 Á«d¹ qJAÐ tKOŠdð - U�bFÐ t�UB½SÐ UNO� ¡UCO³�UÐ WýUJŽ wK;« s−��« s� UOH�Fð ŸU³ð« «c�Ë ¨Wł—u³�« 5Ž wK;« s−��« v�≈ s� …d*« Ác¼ sJ�Ë tKOŠdð w� WI¹dD�« fH½ s−��« v�≈ Wł—u³�« 5FÐ wK;« s−��« ¨W¹UJA�« h½ w� ¨‰uI¹ «c¼Ë 2 öÝ wK;« bz«d'« ÈbŠ≈ w� dA½ Íc�« d¹dI²�« V³�Ð ÷u�¹Ë wÞUO²Š« 5−Ý t??½√ rKF�« l??� ¡«b²Ð« ÂUFD�« sŽ UŠu²H� UЫd{≈ q¹eM�« XH�Ë t²�UŠË ¨w{U*« dNA�« s� 28 ?�« s� Æ TOD³�«  u???*« b??Š v??�≈ X??K??�Ë W??¹—e??*U??Ð Èb� pK*« qO�Ë ÂU�√ ‰u¦*UÐ wJ²A*« V�UD¹Ë ŸUL²Ýô« bB� ◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×�  U�uKF0 mOK³ðË W¹UJý ’uB�Ð tO�≈ WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« vKŽ t²�UŠ≈ wŽb²�ð W¹UJA�« Ác¼ w� oOIײ�« ¡«dłù WOzUCI�« ô X??×??³??�√ WO×B�« t??²??�U??Š Ê√Ë W??�U??š ÆÂUFD�« sŽ »«d{ù« qLײð

¨WO�½dH�« —U¹b�UÐ  «bł«u²*«  «dOGB�« ÆWO�½dH�« WO�M'« qL% t²MЫ Ê√ ULKŽ U� XC� t²MЫ Ê√ WMO−��« b�«Ë nOC¹Ë UN²�UŠ —u¼b²� «dE½Ë dNý√ WF³��« e¼UM¹ q??š«œ s??�??(« UN�uK�� «d??E??½Ë WO×B�« l� W³OD�« UN²�öŽË WOM−��« W�ÝR*« lHA¹ «c¼ qJ� ¨W�ËR�*« d??Þ_«Ë ¡UM−��« UNðUOŠ –UI½ù W¹d(« v??�≈ lKD²ð ÊQ??Ð UN� v²ŠË UNKL�QÐ WKzUFÐ qHJ²ð U??N??½√ ULKŽ fL²K¹Ë ÆUNMÞË W�bš w� U¼—ËbÐ r¼U�ð UN²�«d� dOB� w� qšb²�«Ë nDF�« U¼b�«Ë ÆUNMŽ uHF�«Ë

·UM¾²Ýô« WLJ×0 pK*« qO�Ë v�≈ …dDOMI�UÐ W�UD³� q�U(« ¨ÍdND�« Âö��« b³Ž tłu²¹ ¨GM 26389 r????�— W??O??M??Þu??�« n??¹d??F??²??�« rC¼ s� t� ÷dFð U� w� dEMK� W¹UJAÐ iFÐ ·dÞ s� t�UÞ Íc�« rKEK�Ë t�uI( WLJ;UÐ pK*« qO�Ë rNO� s0 s�_« ‰Uł— Âb??ŽË r¼d²�²� p???�–Ë ¨Ê«“u????Ð W??O??z«b??²??Ðô« s� ržd�UÐ WO½u½U�  «¡«d???ł≈ Í√ r¼–U�ð« r¼ULÝ√ s??� o??Š w??� ¨…—d??J??²??*«  U¹UJA�« Ê«u???{— Íb??O??Ý s??ÝU??�??Š« —«Ëœ WÐUBFÐ lAÐ_ ÷dFð t½√ wJ²A*« b�√ UL� ¨Ê«“u??Ð »U�²½ô« sŽ tŽUM²�« V³�Ð b¹bN²�« qzUÝË U� V�×Ð ¨WÐUBF�« œ«d???�√ iFÐ `�UB�

‰bF�« d¹“Ë v�≈ …bO��« b�«Ë t²HBÐ ¨À—«u??�« bL×� ÂbI²¹ s−�Ð ‰UI²Žô« s¼— …œułu*« À—«u??�« ÆŸ ¨·UDF²Ý« VKDÐ 76955 r�— X% WýUJŽ v�≈ tłu� ¨tM� W��MÐ …b¹d'« XK�uð rJŠ UNIŠ w??� —b???� Y??O??Š ¨‰b??F??�« d???¹“Ë WLJ;« s??Ž «c??�U??½ U�³Š d??N??ý√ …d??A??F??Ð ÁbO¹Qð - Íc�«Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« t²MЫ Ê√ WKI²F*« b�«Ë nOC¹Ë ¨UO�UM¾²Ý« vKŽ d�u²ðË ÍuK� —uBIÐ WÐUB�Ë W�UF� d³²Ž«Ë Æs−��« …—«œ≈ v�≈ tLKÝ w³Þ d¹dIð b−�� ÂU�≈ WO×{ t²MЫ Ê√ WKI²F*« b�«Ë pOA�« W¹UJý Ê_Ë ¨ÈuI²�« ”U³� f³K¹ w� UNIO³Dð —U??�??� c??šQ??¹ W??½ËR??� ÊËb????Ð t²MЫ W¹UJýË WŽUÝ 5FЗ√Ë WO½ULŁ ·dþ X�«“ ô UNK³� dNý√ WŁö¦Ð X�b� tðœUF²ÝUÐ ¨«c¼ UM�u¹ v�≈ dÞU�*« sL{ U¼—Ëœ dE²Mð WýUJŽ s−Ý w� UNÐ Ãe�«Ë UN�UI²Ž« - bI� UNðU½UL{ lHAð Ê√ ÊËœ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð s??¹c??�« U??¼œu??N??ý ôË U??N??²??�œ√ ôË …œb??F??²??*« ¨pOJA²�« ·Ëd??þ X??% UN²OC� ÊuFC¹ lO³²� X�R*« Õ«d��« W�d� UN� `M9 r�Ë nOFC�« UNB�ý cIMðË UNðUJK²2 b??Š√ t²�Ý√ Íc�« UNðUOŠ Âd¼ rOD% ÈœUH²ðË W¹u½U¦�« v???�≈ »U??²??J??�« s??� …u??D??š …u??D??š WHOþu�U� WOKOLJ²�«  UÝ«—b�U� WF�U'U� œd−0 XH�uð W׳U½  U�dý À«b??Š≈ rŁ UNðUMÐ s� X�dŠË ¡wý q� ŸUC� UN�UI²Ž«

≥«∏©Jh IQƒ°U

qł√ s� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨¡UCO³�« —«b�« w� wM�(« w(UÐ W�U)« Z(« WŽd� WOMF*«  UN'«  dł√ Æ—UE²½ô« W×zô «c�Ë WÝbI*« —U¹b�« v�≈ »U¼cK� k(« rNHFÝ√ s¹c�« ’U�ý_« —UO²š«

©Í“«e� .d�®


2011 Ø08Ø11 fOL)« 1520

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

öÝwŠ«uCЫdOA�«—b��s�sÞs�b¹“√e−Š ¡U�*«

©‰uN��« WŽULł®  UłdF�UÐ wJK*« „—b�« e�d* WFÐUð W¹—Ëœ XMJ9 U�«džuKO� 250Ë sÞ w�«uŠ e−Š s� ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ¨öÝ wŠ«uCÐ Ê√ ÊUJ*« 5Ž w� rKŽË Æ UMŠUA�« ÈbŠSÐ WKL×� X½U� «dOA�« —b�� s� UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« œËbŠ w� ¨XD³{ wJK*« „—b??�« d�UMŽ s� WM×ý sL{ ”UO�√ w� …Q³�� X½U� w²�« ¨ «—b�*« s� WOLJ�« Ác¼ Æd¹œU�√ WM¹b� ÁU&« w� ”U� s� W�œUI�« WMŠUAK� UNAO²Hð Èb� ¨dC)«

W�dÝ WOKLF� dÐb*« qIF�« nO�uð WOHÝuO�UÐ ”U×M�«Ë b¹b(«

áÁôL á°üb

ozUŁË nO¹eðË ‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ WLN²� åWJ³ýò v�≈ ¡UL²½ôUÐ «uLNð« s2 rNO½ËUF�Ë å¡UNIH�«ò s� «œbŽ ”UHÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0  U¹UM'« W�dž åX½«œ√ò …—Ëe*« WIOŁu�« qL%Ë ÆsÞu�« ŸuЗ nK²�� w� błU�*« WLz_ WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë t�dBð Íc�« Vðd*« vKŽ ‰uB×K� WO�eð …œUNAÐ oKF²ð W¹—«œ≈ Æ”UHÐ wK;« wLKF�« fK−*« fOz— sŽ …—œU� UN½QÐ wŠuð  UFO�uð

‫ﻣﺮﺷﺪ ﺩﻳﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﻳﺼﻠﻲ ﺑﺎﻟﺴﺠﻨﺎﺀ ﻣﺘﻬﻢ ﺑـ»ﺗﺰﻋﻢ« ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻭﺧﺒﺮﺍﺀ ﺇﻋﻼﻣﻴﺎﺕ ﺃﺑﺮﺯ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ‬

·U�Ë_«…—«“ËozUŁËnO¹eðˉUO²Šô«Ë VBM�UÐ WLN²�å¡UNIH�«ò?�W³¹džWJ³ýpOJHð ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

5�u�u*« ¡UNIH�« b??Š√ Õd??� Ác??¼ p??J??� Íc?????�« ¨…œu???�???M???Ð „—b?????� ÈbŠSÐ UNOI� qLF¹ t½QÐ ¨WJ³A�« wŠ«uCÐ W??O??Šö??H??�«  U??O??½ËU??F??²??�« w� 5MÞ«u*« ÂR¹ t½≈ ‰U�Ë ¨WM¹b*« s� b??O??H??²??�??¹Ë f??L??)«  «u??K??B??�« s� r???¼—œ 800 Á—b???� Íd??N??ý V???ð«— WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë ·d??Þ s???�  «b???ŽU???�???*« i??F??Ð l???� bL×�« œôË√ …œU³F�« —«Ëœ WM�UÝ —Uý√Ë ¨nIA�« 5Ž WŽUL' lÐU²�« vKŽ t�uBŠ »ułuÐ lLÝ t½√ v�≈ wLKF�« fK−*« s� WO�eð wðœUNý t³ð«— vKŽ WE�U×LK� ”UHÐ wK;« ÆÊUײ�ô« “UO²łUÐ p??�–Ë ¨ÍdNA�« ¨tðU×¹dBð V�Š ¨tOIH�« vI²�«Ë VODš qLF¹ dš¬ ÂU�SÐ ¨tIOIý WI�— WM¹b� wŠ«u{ błU�� bŠQÐ WFLł t½UJ�SÐ t??½Q??Ð U??L??¼d??³??š√Ë ¨Ëd??H??� å·Æb??Š«u??�« b??³??Žò tOIH�« …b??ŽU??�??� qÐUI� …œUNA�« Ác¼ vKŽ ‰uB×K� “U???$≈ b??F??ÐË Ær?????¼—œ 2500 m??K??³??� 5²IOŁu�« “U$≈ - WÐuKD*« ozUŁu�« lzU�Ë V�Š ¨ÊUIOIA�« pA¹ Ê√ ÊËœ VKÞ 5Š v�≈ ÊUð—Ëe� ULN½QÐ ¨nK*« Èb� błU�*« V�«d� q³� s� …œUNA�« ÆWO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë WO{U*« WM��« s� d³M²ý 21 w�Ë …—«“uK� wLOK�ù« »ËbM*« ULNÐ qBð« ÊQ??Ð U??L??¼d??³??š√Ë »u??I??F??¹ Íôu????0 dCŠË ÆÊUð—Ëe� WO�e²�« wðœUNý ·d²Ž«Ë ¨jOÝu�« tOIH�« ¨åŸ ÆdLŽò ‰uB×K� j??Ýu??ð Íc????�« u???¼ t??½Q??Ð sŽ nAJ¹ r� tMJ� 5ðœUNA�« vKŽ ÆUL¼“U$SÐ ÂU� Íc�« h�A�« Èb???Š≈ Ê√ 5??I??I??×??L??K??� 5???³???ðË w??� w????¼ 5?????ð—Ëe?????*« 5???ðœU???N???A???�« —U³²š« WKÝ«d� s??Ž …—U??³??Ž q???�_« …œUNA�« U??�√ ¨`ýd²* WÐUD)« w� ôuN−� UL�— qL% UN½S� ¨WO½U¦�« jOÝu�« tOIH�« Õd�Ë Æq−�� dOž UNOI� wMN*« Á—U�� w� qLŽ t½QÐ dI²Ý«Ë ”U??�Ë …“U??ðË —uþUM�« w� WłUNM� —«Ëœ b−�� w� dOš_« w� t½≈ ‰U???�Ë ÆËd??H??� W�ULFÐ vKH��« W�U�û� WO�eð …œU??N??ý vKŽ qBŠ ¨—uþUMK� wLKF�« fK−*« Êb??� s??� vKŽ ‰u???B???(« q????ł√ s????�Ë ¨t??M??J??� Èb� jÝuð WÐUD�K� Èdš√ …œUNý 2200 qÐUI� UNM� tMJ� dš¬ h�ý tOIHK� jÝu²K� p�– bFÐ bLŽË Ær¼—œ r??¼—œ 2500 qÐUI� åb??Š«u??�« b??³??Žò Y�UŁ tOI� dNþË Æ…bŠ«u�« …œUNAK� 5Ž —«Ëb??Ð UNOI� qLF¹ WOCI�« w� t½≈ ‰U� ¨ U½ËUð wŠ«u{ w� ÊËb³Ž …—Ëe??� b??¼«u??ý vKŽ qBŠ Á—Ëb???Ð

¡U�*«

¨WFÝ«Ë WODOA9 WKLŠ WOHÝuO�UÐ wJK*« „—b�« `�UB� «dšR� XMý ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« UN� ÷dFð w²�«  U�d��« w�d²I� sŽ U¦×Ð sJ9 UMOL� rN³B½ bFÐË ¨”U×M�«Ë b¹b(« s�  UOL� …bŽ w� WK¦L²*«Ë  UOýö²*«Ë b¹b(« s� ÊUMÞ√ 6 ?Ð WKL×� WMŠUý nO�uð s� „—b�« ‰Uł— h�A�« nO�uð - Y׳�« oOLFð bFÐË ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²JLK� WFÐU²�« ÍbOÝ e�d0 X9 w²�«Ë ¨W�d��«  UOKLŽ lOL' dÐb*« qIF�« d³²F¹ Íc�«  UOL� tð“u×Ð XD³{ Íc�«Ë ¨©ŸÆ–® vL�*« rN²*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨bLŠ√ Ác¼ XMJ� UL� ¨tO�≈ »u�M*UÐ ·d²Ž«Ë W�Ëd�*«  UOýö²*«Ë b¹b(« s� b¹b(« s�  UOL� W�d�Ð 5�³K²� s¹dš¬ ’U�ý√ WFЗ√ nO�uð s� WKL(« ÆW�«bF�« vKŽ UFOLł rN²�UŠ≈ X9 rNF� oOIײ�« bFÐË ¨ UOýö²*«Ë

5²ŁœUŠ w� vŠdł WF�ðË ÊöO²� bOýdÐË  UD�Ð dO�K� 5²�dH²� bOýdÐØ UDÝ wNOłË vÝu�

¨¡UCO³�« —«b�«Ë WJ³¹dš WM¹b� 5Ð WDЫd�« WO�Ozd�« o¹dD�«  bNý Âu¹ ÕU³� ¨bOýdÐ rOK�ù U¹«—œ≈ WFÐU²�« 5O�—U³* WŽUL' wЫd²�« –uHM�UÐ ¨Y�U¦�« ÁbIŽ w� h�ý UN²O×{ Õ«— WŽËd� dOÝ WŁœUŠ w{U*« 5MŁù« tłË vKŽ rNKI½ XŽb²Ý« …—uD)« WðËUH²�  UÐU�SÐ ÊËdš¬ W²Ý VO�√Ë ULO� ¨W¹—ËdC�«  U�UFÝù« rNzUDŽ≈ qł√ s� Í“«d�« vHA²�� v�≈ WŽd��«  UD�Ð w½U¦�« s�(« ÍuN'« wzUHA²Ýô« e�d*« v�≈ dš¬ h�ý qI½ l�Ë ÀœU(« ÊS� 5ÐUB*« bŠ√ V�ŠË ÆWFý_UÐ h×HK� tŽUCš≈ - YOŠ WM¹b� u×½ UN¼U&« w� X½U� 18u½Ë— Ÿu½ s� WHOHš …—UOÝ X³KI½« U�bMŽ XKþ w²�« …—UO��« œuI� vKŽ …dDO��« ozU��« lD²�¹ r� U�bFÐ ¨bLŠ« sЫ ŸuM�« s� …d??ł√ …—UO�Ð ÂbDBð Ê√ q³�  «d??� …bŽ o¹dD�« j??ÝË —Ëb??ð bMŽË ¨bLŠ« sЫ WM¹b� s� W�œU� bOýdÐ WM¹b� u×½ UNI¹dÞ w� X½U� dO³J�« WFÐU²�«« wJK*« „—b�« s� d�UMŽ ÀœU(« ÊUJ� v�≈ XKI²½« d³)« UNŽULÝ ¨W�“ö�«  «¡«d??łù« –U�ð«Ë ÀœU??(« »U³Ý√ vKŽ ·u�uK� bOýdÐ W¹d�� wzUHA²Ýô« e�d*UÐ  «u??�_« Ÿœu²�� v�≈ p�UN�« WO×C�« qI½ - YOŠ Í“«d??�« vHA²�� v�≈ 5ÐUB� W�Lš qI½ -Ë ¨ UD�Ð w½U¦�« s�(« r�� u×½ ”œU��« h�A�« Èd??š√ ·UFÝ≈ …—UOÝ XKI½ ULO� bOýd³Ð w³D�« r�UDK� 5³ð U�bFÐ  UD�Ð w½U¦�« s�(« vHA²²�0  ö−F²�*« o¹dD�UÐË ÆWFý_UÐ  U�u×H�« s� WŽuL−� ¡«d??ł≈ wŽb²�ð t²�UŠ Ê√ bOFÝ œôË√ d³Ž  UDÝ rOK�≈Ë …b¹b'« rOK�≈ WM¹b� 5Ð WDЫd�« W¹u½U¦�« «u½U� ’U�ý√ WFЗ√ qIð X½U� ÂuO�« fH½ ÕU³� WHOHš …—UOÝ X³KI½« ULMOŠ ÀœU(« l�ËË ¨ UDÝ WM¹b� ÁU&« w� —uMÐ ÍbOÝ WM¹b� s� 5�œU� UOzUN½ n�u²ð Ê√ q³�  «d� …bŽ  —«œË  UłdFM*« bŠ√ w� …—UO��« X³KI½« tÝUH½√ Y�U¦�« ÁbIŽ w� »Uý u¼Ë UNÐU�— bŠ√ kH� YOŠ ¨o¹dD�« V½U−Ð v�≈ ·UFÝ≈ …—UOÝ WDÝ«uÐ tKI½ r²O� ¨tŠËd−Ð «dŁQ²� —uH�« vKŽ …dOš_« –U�ð« bFÐ  UD�Ð w½U¦�« s�(« wzUHA²Ýô« e�d*UÐ  «u�_« Ÿœu²�� w²�«  UD�Ð wJK*« „—bK� wЫd²�« e�d*« ·dÞ s�  «¡«dłù«Ë dOЫb²�« W�U� WO×C�« wI�«d� qI½ - ULO� ¨d³)UÐ UNLKŽ bFÐ ÀœU(« ÊUJ� v�≈ XKI²½« 5ÐUB*« bŠ√ lCš YOŠ t�H½ vHA²�*UÐ  ö−F²�*« r�� v�≈ WŁö¦�« ÆWłdŠ t²�UŠ Ê√ w³D�« r�UDK� 5³ð U�bFÐ WFý_UÐ h×H�

©nOý—√®

w� wMÞu�« »«d²�« W³�«d� …—«œ≈ Èb� W¹œËb(« WIDM*UÐ …b¹bł  UMOOFð tLK�� bOLŽ W³ðdÐ p�–Ë ¨‰UGÐ ÃË“ r�Ë Æ UF�œ vKŽ r¼—œ n�√ 48 mK³� ¡ôR¼ j¹—u²Ð wM¹b�« býd*« n²J¹ t²J³ý  b²�« bI� ¨rNK� ’U�ý_« r�IÐ qLF¹ WÝ—b*« fHMÐ —UÞ≈ v�≈ Æ—UNýù« åWJ³A�«ò Ác¼ nK� w� V¹dG�«Ë WI�— vC� t??½Q??Ð Õd??� r??¼b??Š√ Ê√ WOCI�« w??� rN²*« wM¹b�« b??ýd??*« 2008 W??M??Ý w???� W??O??M??−??Ý W??Ðu??I??Ž Æ «—b�*« w� —U&ôUÐ oKF²ð rN²Ð WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« WLJ;« XŽ«—Ë W??½«œ≈  —d???�Ë Æn??K??*« w??� 5LN²LK� w� W�—UA*« qł√ s� 5MŁ« 5LN²� …—«œ≈ U¼—bBð W¹—«œ≈ WIOŁË nO¹eð ULNð¡«d³Ð rJ(«Ë oŠ  U³Łù W�UŽ ÂuJ;« WÐuIF�« XCHšË ¨p�– s� dNý√ 6 v???�≈ 5LN²� 4 v??K??Ž U??N??Ð W�u�u� WÐuIF�« qFłË ¨«c�U½ U�³Š Æ5MŁ« 5LN²* cOHM²�«

dš¬ dO³š vKŽ ”UHÐ  UO�öŽû� ¨W??�??ÝR??*« f??H??M??Ð  U??O??�ö??Žù« w??� ozUŁu�« t� e−M¹ dOš_« «c??¼ √b??ÐË r¼—œ 100 mK³0 Áb1 ÊU�Ë Æ…—Ëe*« ë—b²Ý« s� sJ9Ë ÆWIOŁË q� dOE½ w� ÊU??�  U??O??�ö??Žù« w??� d??š¬ dO³š —Ëe*« `³�√Ë ¨‰U*« v�≈ WÝU� WłUŠ WFÐUÞ t??� vM²�« U�bFÐ t??� bOŠu�« Ÿ«–Ë ÆW??½u??K??� n??zU??þu??�« …œb??F??²??� ◊U???ÝË√ w??� w??M??¹b??�« b??ýd??*« X??O??� vKŽ t�H½ rN� ÂbI¹ ÊU??�Ë ¨¡UNIH�« v�≈ ¨W??F??Ý«ËË …c�U½  U�öŽ t� Ê√ ’U�ý_« s� «œb??Ž bŽË t½√ W??ł—œ ¨Êu??−??�??�« …—«œ≈ w???� r??N??H??O??þu??²??Ð Íc�« w�Ozd�« Á—Ëe??� UC¹√ rNM�Ë s� …“U??????łù« …œU???N???ý v??K??Ž q??B??Š dOO�ðË …—U??−??²??K??� UOKF�« W??Ý—b??*« ‰U½Ë ¨”UHÐ  UO�uKF*«Ë  ôËUI*« dOO�²�« w� dO²�łU*« …œUNý UC¹√ VŠU� ‰U???�Ë Æ ôËU??I??L??K??� o??L??F??*« býd*« Ê≈ åÕÆnÝu¹ò …œUNA�« Ác¼ tMOOF²Ð ÂuIOÝ t½QÐ Áb??ŽË wM¹b�«

…—«œù«  ö−�Ð UN�Ušœ≈Ë UNLO�dðË ÆWLOKÝË W×O×� `³B²� W×½U*« b−�� ÂU�SÐ s−��« býd� vI²�«Ë Íc�«Ë ”UHÐ w³FA�« …ËUM� Z¹dN� tMOOFð bB� t³KÞ .bIð tM� VKÞ s� Q???'Ë ¨s??−??�??�U??Ð U??O??M??¹œ «b??ýd??� v??�≈ …œU??N??A??�« v??K??Ž ‰u??B??(« q???ł√ ÂU�Ë ¨ UO�öŽù« w� dO³š t� o¹b� UNOKŽ tIOIý rÝ« l{ËË U¼d¹Ëe²Ð b−�� ÂU�≈ UNKšœ√Ë ¨tLÝ« ÷uŽ fK−*«  ö−Ý w� …ËUM� Z¹dN� qÐUI� W×O×� `³B²� w??L??K??F??�« VKÞË Æ…bŠ«u�« WIOŁuK� r¼—œ 200  b�uðË ¨WOL� d³�√ ŒU�M²Ý« tM� ozUŁu�« Ác??¼ ŒU�M²Ý« …dJ� t¹b� ÁcN� b??M??łË ƉU????*« v??K??Ž ‰uB×K� Êu³DI²�¹ «u??½U??� ¡U??D??ÝË W??L??N??*« ¡UNIH�« ◊U????ÝË√ w??� U??¹U??×??C??�« t??� VKD¹ ÊU???�Ë ¨5OM¹b�« s??¹b??ýd??*«Ë 1500Ë 500 5Ð U� ÕË«d²ð m�U³� sŽ ·d??F??ðË Æb??Š«u??�« ÊuÐeK� r??¼—œ WÝ—b0 qLF¹ Íc??�« tIOIý o¹dÞ

œôË√ —«ËbÐ 5²�dÝ U³Jð—« ULN½QÐ U�d²Ž« ULN�«bN²Ý« bFÐ ¨…“«u???(« s�u� wÝ WŽuL−� vKŽ ULNKš«œ s� UODÝ 5�eM* …eNł√Ë WOz«uN�«  «d??F??I??*« “«u???� s??� ÊUOMF*« qI½ ¨U¼bFÐ ¨WHK²�� WO½Ëd²J�≈ ¨ UDÝ WM¹b� v??�≈ ULNðUOKLŽ d??�_U??Ð sŽ «d²�uKO� 20 w�«u×Ð bF³ð w??²??�« U�b�²Ý«Ë ©…“«u(«® …—u�c*« WŽUL'« YOŠ ¨©d�J�«Ë oK�²�«® WI¹dD�« fH½ ULNLKŽ bFÐ ¨ÕdH�« w×Ð  öO� U�bN²Ý«

–uHMK� lÐU²�« ¨s�u� wÝ œôË√ —«Ëœ s� d??Ł≈ v??K??Ž ¨…“«u??????(« W??ŽU??L??' w??Ыd??²??�« ¨WOzUCI�« WÞdA�« UNÐ XK�uð W¹—U³š≈ WŽuL−� Ê«“uײ¹ 5B�ý Ê√ U¼œUH� UNFO³Ð ÊULN¹ WO½Ëd²J�ù« …eNł_« s� ¨—uH�« vKŽË ÆWM¹b*UÐ ‚«u??Ý_« bŠ√ w� v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« s� d�UMŽ XKI²½« d�_UÐ 5OMF*« nO�uð - YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž ¨WO½Ëd²J�ù« …eNł_« iFÐ ULNð“u×ÐË ¨WK¾Ý_« s� WŽuL−0 ULN²Nł«u� bFÐË

W�Ëb�«pK�w�«—UIŽrNðVB½WOC� w� q³I*« d³M²ýf�Ušv�≈dEM�« ¡Uł—≈

 UDÝ Ë?  WFÐU²�« ¨WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√ 5LN²� ¨«dšR� ¨ UD�Ð wzôu�« s�ú� WO�UM¾²ÝUÐpKLK�ÂUF�«qO�u�«—UE½√vKŽ W¹UMł ULNÐUJð—« qł√ s� WM¹b*« fH½ oK�²�« o??¹d??Þ s??Ž W??�u??�u??*« W�d��« s¹cK�« ¨5LN²*« nO�uð - b�Ë Æd�J�«Ë dšü«Ë …dO�*« bÝ s� UL¼bŠ√ —bײ¹

¨ÊUIŁu� rNMOÐ s??� b??łu??¹ s??¹c??�« W??ÐU??B??Ž s???¹u???J???ðò r??N??ð q????ł√ s???� tO� W�—UA*«Ë d¹Ëe²�«Ë WO�«dł≈ W½UOšË tO� W??�—U??A??*«Ë VBM�«Ë ÆtO�≈ »u�M*« V�Š q� åW??½U??�_« W???D???ÐU???C???�« d????{U????×????� V????�????ŠË nK*« «c??¼ l??zU??�Ë ÊS??� ¨WOzUCI�« ÈbŠ≈ UNÐ X�bIð W¹UJý v�≈ œuFð ”—U???� ‰ö???š Èd??³??J??�«  U??�d??A??�« Æ2010

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

ÊbM� ‰ULý VGý ‰ULŽ√ WOHKš vKŽ UB�ý 160 ‰UI²Ž«

UNM²� vKŽ ÊU� …dł√ …—UOÝ nO�uð UN�öš WKI²�*« WO{uH*«ò o�Ë ¨w{U*« fOL)« åÆWÞdA�« b{ ÈËUJAK� ‚öÞ≈ »U³Ý√ v�≈ WO{uH*« dAð r�Ë …—UOÝ nO�uð wŽ«Ëœ Ë√ ÊUžËœ vKŽ —UM�« oOI% ¡bÐ v�≈ …—UýùUÐ XH²�«Ë ¨…d??ł_« býU½ ¨t??³??½U??ł s??�Ë ÆW??ŁœU??(« w??� qI²�� sŽ w½UD¹d³�« ÊU*d³�« uCŽ ¨w�ô bOH¹œ ‰ULŽ√ n�uÐ 5−²;« åÂUNMðuðò WIDM� ÆVGA�«

«c¼ q¦� bNAMÝ UM½QÐ W¹d¹c%  «dýR� WKO� U??¼U??M??¹√— w²�U� ¨v??{u??H??�« s??� Ÿu??M??�« 5�—UA*« Ê√ s??� Êu??�??ð«Ë —c???ŠË Æb???Š_« rNF� oOIײ�« r²OÝ VGA�« ‰U??L??Ž√ w??� —«cŽ√ s� U�ò ∫UÎ HOC� ¨W�«bFK� rN1bIðË Èu²�*« «c¼ q¦� w� «u�—Uý s¹c�« p¾�Ë_ w� ¨W??¹u??�Ë_« Ê√ b??�√ t??½√ ô≈ ¨ån??M??F??�« s??� Æ¡ËbN�« …œUF²Ý« w¼ ¨s¼«d�« X�u�« tH²Š wI� b� ¨UÎ �UŽ 29 ¨ÊU??žËœ ÊU??�Ë - ‰UI²Ž« WOKLŽ ¡UMŁ√ WÞdA�« ’U�dÐ

¨WÞdA�«  «—UOÝ vKŽ Wž—UH�«  UłUłe�«Ë rNðôËU×� ¡U??M??Ł√ ¨UNO� —U??M??�« «u??�d??{√Ë ÂU??N??M??ðu??ð w???� w??�??O??zd??�« Ÿ—U???A???�« ‚ö????ž≈  UDK��« XKI½ U??� V�×Ð ¨Êb??M??� w�ULý ÆWO½UD¹d³�« Ê«dOM�« W³{UG�« œu??A??(« X??�d??{√Ë ¨w??½U??³??*« i??F??Ð V??½U??−??Ð W??�U??Ž W??K??�U??Š w??� W¾OC� lHðdð w¼Ë VNK�« WM��√  b¼uýË …bzU� ¨Êu�ð«Ë sHO²Ý ‰U�Ë ÆWIDM*« ¡ULÝ Í√ „UM¼ sJð r??�ò ∫WIDM*UÐ WÞdA�« …u??�

…—«“Ë q³� s??� t??³??ð«— vKŽ ¡U??I??Ðû??� U�bFÐ ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« ÊUײ�ô« w� VÝd¹ Ê√ s� ·u�ð mK³� q??ÐU??I??� p????�–Ë ¨W??ÐU??D??)« w???� tOI� p??�– bFÐ vI²�«Ë Ær??¼—œ 3000 tM� U³KÞË dš¬ h�ý WI�— ËdH� 5NOIHK� W??K??ŁU??2 W??I??O??ŁË e−M¹ Ê√ b??Š«u??�« b??³??ŽË ån??Ýu??¹ò 5IOIA�« Õd??�Ë Ær????¼—œ 5000 mK³� q??ÐU??I??� t½QÐ b??¼«u??A??�« Ác??¼ d¹Ëe²Ð rN²*« wK;« s−��UÐ UOM¹œ «býd� qLF¹ WFL'« …ö�Ë W³Dš ÍœR¹Ë ”UHРʬdI�« rNEH×¹Ë ¨¡UM−��« …bzUH� å‚ÆÂö��« b³Žò qBŠ b�Ë Æ.dJ�« »ËbM*« s� 5OF²Ð VBM*« «c¼ vKŽ ÊËRA�«Ë ·U??�Ë_« …—«“u??� ÍuN'« UB�ý vI²�« t½√ œ—Ë√Ë ÆWO�öÝù« ‰uB(« sJL*« s� t½QÐ Ád³š√ dš¬ ’UB²š« w??� WO�eð …œU??N??ý vKŽ  U½Uײ�ô« v�≈ ¡u−K�« ÊËœ W�U�ù« …œUNý ŒU�M²Ý« d³Ž p�–Ë ¨WÐuKD*« ¨dO½UJ��« WOMI²Ð W??O??K??�√ W??O??�e??ð

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

 UDÝ WO�UM¾²ÝUÐ W�UF�« WÐUOM�« vKŽ W�d��UÐ 5LN²� W�UŠ≈ «bOFÐ ÊËbłu¹  öOH�« pKð »U×�√ ÊQÐ s� WŽuL−� vKŽ «u�u²Ý«Ë ¨WM¹b*« sŽ ÆWO½Ëd²J�ù« …eNł_« X% d??�_U??Ð 5OMF*« l??{Ë bFÐË …d??D??�??*« ‰U???L???�≈Ë W??¹d??E??M??�« W???Ý«d???(« WOzUCI�« W??Þd??A??�« X??�U??� ¨W??O??½u??½U??I??�« ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ 5LN²*« W�UŠSÐ ULN�UŠ√ Íc�« ¨ UDÝ WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� v???�Ë_«  U??¹U??M??'« W??�d??ž v??K??Ž Á—Ëb?????Ð ÆÊu½UIK� UI³Þ ULN²L�U×� w� ŸËdAK�

8

¡U�*«

W¹eOK$ô« WOM�_«  UDK��« XK�«Ë ‰ULŽ√ Ÿôb??½« WOHKš vKŽ  ôUI²Ž« WKLŠ W??×??�U??J??�  «u????� 5???Ð  U???�œU???B???�Ë V??G??ý ’U�dÐ qł— q²I� vKŽ 5−²×�Ë VGA�« sŽ  d??H??Ý√ ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_« W??Þd??A??�« ‚«d????Š≈Ë W??Þd??A??�« œ«d????�√ s??� 35 W??ÐU??�≈ WÞdA�«  d??�–Ë ÆW�UŽ  UJK²2 V¹d�ðË WzU� vKŽ b¹e¹ U� XKI²Ž« UN½√ WO½UD¹d³�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨w{U*« bŠ_« WKO� ¨h�ý ¨b??Š_«Ë X³��« w�u¹ «uKI²Ž« s¹dš¬ 61 ÆrNM� 17 v�≈ ÂUNðô« tOłuðË ‰U??L??Ž√ ¨w???{U???*« 5??M??Łô« ¨X??K??�«u??ðË U�bMŽ ¨WÞdA�« d�UMŽ b{ nMF�«Ë VGA�« ¡UMŁ√ WÞdý d�UMŽ WŽd�� …—UOÝ X�¼œ WÐU�≈ v�≈ Èœ√ U� ¨VGA�« ÍdO¦* UN²IŠö� UL� ¨WðËUH²� Õ«d−Ð s�_« ‰Uł— s� WŁöŁ w�  ö;« bŠ√ w� —UM�« Êu−²;« Âd{√ ÆÊbM� w�ULý åÂUNMðuðò WIDM� s�  U??Žu??L??−??� Ê≈ W??Þd??A??�« X???�U???�Ë ô≈ ¨ ö????;« ·«b??N??²??Ý« q??�«u??ð »U??³??A??�« s� b??¹e??*« X??K??Ý—√ W??O??M??�_«  U??D??K??�??�« Ê√ w??²??�« W??I??D??M??*« Ÿ—«u?????ý v????�≈  «e??¹e??F??²??�« œb???½Ë ÆX???³???�???�« c??M??� n??M??F??�« U??N??ŠU??²??−??¹ WO½UD¹d³�« W�uJ(« dI� ¨X¹d²Ý mMO½Ë«œ VGA�« ‰ULŽ√ò ∫tO� ¡Uł ¨ÊUOÐ w� À«bŠ_UÐ W�u³I� dOž d�√ WO{U*« WKOK�« ÂUNMðuð w� vKŽ ¡«b²Žô« —d³¹ U� „UM¼ fOK� ÆÆW²³�« åÆ UJK²L*« Ë√ WÞdA�« …—uBÐ  √bÐ b�  UłU−²Šô« X½U�Ë u×½ lL−²Ð ¨w{U*« X³��« WKO� ¨WOLKÝ vŽb¹Ë ¨WO×C�« »—U??�√Ë ¡U??�b??�√ s� 30 ÂUNMðuð WÞdý e�d� ÂU??�√ ¨ÊU???žËœ „—U??� ¨W??Þd??A??�« b??¹ v??K??Ž tK²I� v??K??Ž UÎ ?łU??−??²??Š« ‚U??D??½ l???Ýu???ð l????�Ë Æw????{U????*« f??O??L??)« bŽUBð ¨5−²;« œ«bŽ√ b¹«eðË ÃU−²Šô« …—U−(« œuA(« vI�√Ë ��WIDM*« w� dðu²�«

Æ¡UCO³�«—«b�UÐ błu¹ W�Ëb�« ¡U??ł—S??Ð W??L??J??;« —«d???� ¡U???łË q??ł√ s???� n???K???*« «c????¼ w???� d??E??M??�« WO½b� ·«d?????Þ√ ¡U??Žb??²??Ý« …œU?????Ž≈ Æ5???J???²???A???*« b????????Š√Ë n????K????*« w?????� b� WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž X½U�Ë 18 w� ¨5LN²*« ¡ôR¼ oŠ w� XC� 5Ð XŠË«dð ÂUJŠQÐ ¨w{U*« d¹UM¹ Æ…¡«d³�«Ë «c�U½ UM−Ý  «uMÝ fLš ¨’U?????�?????ý_« ¡ôR????????¼ l????ÐU????²????¹Ë

¡U�*«  U????¹U????M????'« W????�d????ž  —d????????� ‰«u�_« rz«d−Ð WHKJ*« WO�UM¾²Ýô« ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 d³M²ý 5 W??¹U??ž v??�≈ dEM�« ¡U???ł—≈ s� ¨UB�ý 11 rC¹ nK� w� q³I*« Õ«dÝ W�UŠ w� 5LN²� W²Ý rNMOÐ w� 5FÐU²� ¨…√d??�« rNML{ X�R� pK� w??� «—U??I??Ž rNð VB½ WOC�


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø08Ø11 fOL)« 1520

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º n¹d{ WKO³½ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º  —U9uÐ WLOKŠ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

w�UO� XÒ?K¼ò åÆÆÆWOÞ«dI1b�« ºº

°øÆÆ…—u¦�« cIM½ nO�

º º w½«uÝ_« ¡öŽ º º

Ê«uO� qONÝ º º

ÂUEM�« sKŽ√ U�bMŽ l¹Ëd²�« W�bBÐ «u³O�√Ë Êu¹—u��« ÊuMÞ«u*« q¼– ÊuJð ÊQÐ p�–Ë ¨ÍeO−Fð ◊dAÐ —«dI�« «cN� tDÐ—Ë »«eŠ√ ¡UA½SÐ rN� ÕUL��« r� VFA� WOIOIŠ W�b� qJý åWOÞ«dI1b�«ò ◊dA�« «c¼ ¨WOÞ«dI1œ »«eŠ_« Ác¼ 5O�HM�« 5OM�_« 5KK;« V�ŠË Æ—uBŽ cM� W¹—uðU²�b�« WÝ—U2 ÈuÝ ·dF¹ s¹c�« Í—u��« VFA�« ¡UMÐ√ rEF� Èb� »U¾²�« W�UŠ v�≈ Êö??Žù« «c¼ ÍœROÝ ÷dHð Ê√ sJ1 nOJ� ¨œËbK�« r¼ËbŽ WKOK� dNý√ q³� v²Š WOÞ«dI1b�« «Ëd³²Ž« ÆWO−LN�« ÁcNÐ rNOKŽ U�S� ¨VFA�« VFK� v�≈ …dJ�« qI½ W¹—uÝ w� Í—u¦�« ÂUEM�« Ê√ wMF¹ «c¼ WO�uLA�«Ë W¹—uðU²�b�« WÝ—UL0 t� `L�¹Ô sK� ô≈Ë s�Š√ w¼ w²�UÐ UNK³I¹ Ê√ v{d¹ s� t½√ VFA�« vKŽ t²{UH²½« √bÐ cM� sKŽ√ ÂUEM�U� ¨÷—_« w� œU�H�«Ë bF²�¹Ë tzUOKŽ s� ‰“UM²¹Ë VŽu²�¹ Ê√ VFA�« vKŽË ÆÆÆWK�UJ�« t²¹dŠ s� q�QÐ ¡UMÐ√ s� —uðU²�œ Í√ rŠd¹ s� ÂUEM�U� ô≈Ë WOÞ«dI1b�« v�≈ Í—«dD{« ◊u³N� ÆVFA�« v²Š ¨œuIŽ cM� rEM� w−NM� w³Fý »U¼—≈ WO×{ Í—u��« ÂUEM�« l�Ë bI� Ë√ dO³� nþu� lD²�¹ rK� ¨dO³� s−Ý w� t½Q�Ë tzUMÐ√ s� œd� q� dFA¹  UÐ WÝUO��« ¨ÁbKš w� —Ëb¹ ULŽ d³F¹ Ê√ t�H½ fOzd�« v²Š ôË d¹“Ë Ë√ dOG� sH�«Ë ¨ÂUEM�«  UŽ«bÐ≈Ë  U�UÞË  «—b� XKDŽ VFA�« UNÝ—U� w²�« W¹—uðU²�b�« v�≈ ÊUM� Àb% ULK�Ë ¨VFA�« WO�łd½Ë W¹—uðU²�œ ¡U{—ù UNłu� —U� sH�« q�  U½UłdN� v�≈ t�u�Ë v²ŠË w1œU�√ —U²Ý w� v�Ë_« tð«uDš cM� ÂöŽ≈ WKOÝË w� bNA� Ë√ WOIOÝu� WKLł q� bFÐ ¨dDC¹ dz«e'«Ë ÃUÞd�Ë VKŠË oA�œ Ÿb³*« Ë√ ÊUMH�« U�√ °åUMÝ«— ‚u� VFA�U¼ UM� wK�¹ tK�«ò ∫‰uI�« v�≈ ¨q�K�� WFÞUI*« u¼ wL²(« ÁdOBL� ÂUEMK� tFL�Ë VFA�« W¹—uðU²�œ bI²M¹ ÊU� Íc�« wŽb³� s� s¹dO¦J�« —UO²š« W�b� fO�Ë Æ…œ—UD*«Ë s−��« v²ŠË oOOC²�«Ë rN�U�√ ‚U�ü« tIOOCðË VFA�« …u�� V³�Ð p�–Ë ¨Í—UO²šô« vHMLK� W¹—uÝ ÆdÒ (« r¼dOJHð ÂU�√Ë ¡UIL(«Ë …d�UI�« WHK'« »uFA�« q� vKŽ WOÞ«dI1b�« ÷dH� Ê«Ë_« ʬ bI� WOÞ«dI1bK� ULFÞ U�u¹ ‚c¹ r� Íc�« Í—u��« VFA�« UNM�Ë ¨WOÐdF�« WIDM*« w� u�Ë v²Š WOÞ«dI1b�« ÷d� V−¹ rF½ ¨ÊUOHÝ wÐ√ sÐ W¹ËUF� cM� UNÐ rK×¹ r�Ë v²ŠË WOÐeŠ WMI×Ð tIKŠ w� UN�Ušœ≈ Ë√ b¹—u�« o¹dÞ sŽ UNÐ tMIŠ v�≈ d�_« Èœ√ ÆÃdA�« o¹dÞ sŽ VFA�« qJ� W¹—U³ł≈ WOÞ«dI1œ qO�UײР¨·eM²�� qЫ– VFý WNł«u� w� Í—u��« ÂUEM�« lOЗ oKD½« ¨V³��« «cN� X�U{ v²Š ¨W�u×�*«  UI³DK� ‚UHM�«Ë  «u??ýd??�«Ë œU��ù«Ë œU�H�« œU²Ž« qLײ�« vKŽ «—œU� bF¹ rK� ¨ÂUEM�« »eŠË ‚U�—Ë wHþu�Ë ¡U�½Ë ‰UłdÐ …UO(« w³Fý —uðU²�œ 1600 s� d¦�√ ŸdB� v�≈ Êü« v²Š  œ√ W�—U³� …—uŁ X½UJ� d¦�√ ¡UMŁ√ «uK²� «dOG� «—uðU²�œ 122 w�«uŠ rNM�Ë ¨5OFLI�« W½—«u(«  U¾� rNM� dAŽ wMŁ« w�«uŠ Êü« v²Š 5KI²F*« œbŽ mKÐË ¨W¹—uðU²�b�« sŽ XOL²�*« rNŽU�œ U�uBšË ¨WK�UF�« Á«u�Ë VFA�« ¨«—uðU²�œ `³B¹ ÊQÐ r�UŠ Ë√ —uðU²�œ n�√ WODG²� w*UF�«Ë wÐdF�« ÂöŽù«Ë W�U×B�« ‰ušœ «uFM� ¨W�u×�*«  UI³D�« ¡UMÐ√ ‰öš s� ŸbÐ√ ÂUEM�« Ê√ ô≈ ¨ÂUEM�« oŠ w� VFA�« rz«dł vKŽ WODG²K� Àb×¹ U� qIMÐ ÂUEM�« fK−� ¡UCŽ√Ë 5OÐe(« 5�ËR�*«Ë ¡«—“u�« s� œbŽ d³�√ bÒ?M& ¨åÊUOŽ b¼Uýò vL�¹ U� Ÿ«bÐSÐ U�uBš ¨W�UIM�« rNHð«u¼ WDÝ«uÐ VFA�« rz«dł ÆrŠd¹ ô Íc�« VFA�« ÂUI²½« s� U�uš p�–Ë ¡«bNý s�  «dAF�« jIÝ bI� ¨UNF�b� bF²�� ÂUEM�« sJ�Ë ¨sLŁ W¹d×K� ¨UF³Þ WO�UHA�«Ë ÃU²½ù«Ë Âö��«Ë dO)«Ë V(« ∆œU³0 ÊU1ù« s� ô≈ ‰eÒ ÔF�« ÂUEM�« WOÞ«dI1b�« qł_ ÊuN¹ «c¼ q� sJ�Ë ¨WF½UL*«Ë WÐËdF�«Ë WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë fJFð WO³Fý WOMž√ „UM¼ Æ «—UOK*« f¹bJð ÈuÝ sI²¹ ô VFý vKŽ UN{d�Ë ¡wý Í√ o³�¹ ‰U*« f¹bJ²� ¨åw�U� U¹ ö¹ ÂUA�« ‰U� U¹ò ∫‰uIð ¨VFA�« lAł qI½ bBI¹ U/≈ åw�U� U¹ ö¹ ÂUA�« ‰U� U¹ò ∫VFA�« ‰uI¹ U�bMŽË ¨5¹—u��« Èb� U¹ò ∫Èdš√ WO³Fý WOMž√ ‰uIð Æ„—u¹uO½Ë ÊbM�Ë «d�¹uÝ „uMÐ v�≈ ÂUA�« ‰U� V¹dNðË ÆåÕUHð V¼c�« ‚u� V¼c�« 5ÐdN� U¹ ÆÆÆÕ«— r�UF� w³Š VKŠ UŽ 5×¹«— ÷dH� qšb²¹ Ê√ ÂUEM�« vKŽ VłË «cN�Ë ¨“UO²�UÐ W¹—uÝ WO³Fý WMN� u¼ ‰«u�_« lOD²�¹ w� p�–Ë ¨VFA�« n½√ rž— W¹—u�� vI³¹ Ê√ V−¹ W¹—uÝ ‰UL� ¨Êu½UI�« ¡UMÐ√ s� qLF�« sŽ 5KÞUF�«Ë ¡«dIH�« œ«b??Ž√ hOKIð s� Á√bÐ U� ÂU9≈ ÂUEM�« ÆœËbŠ q� ‚U� Íc�« tFA−Ð VFA�« Ád�œ Ò Íc�« ÂUEM�« 5Hþu*«Ë —U−²�«Ë ‰ULF�«Ë 5ŠöH�« ŸUM�≈ WKCF� ÂUEM�« tł«u¹ ¨Êü« WO³�UG� ¨W¹œbFð WOÞ«dI1œ WOÐeŠ …UOŠ w³M²Ð œuM'«Ë vDÝu�« WI³D�« ¡UMÐ√Ë vMF0Ë ÆåÆÆÆW�ö{ WŽbÐ q� ÊQÐ s�RðË WŽbÐ WOÞ«dI1b�« d³²Fð Í—u��« VFA�« t𜫗≈ ÷d� ÈuÝ ÂUEM�« ÂU�√ fO�Ë ¨W¹—uðU²�b�« oAF¹ Í—u��« VFA�U� ¨dš¬ Æ—«u¦�« s� b¹e*UÐ v×{ u� v²Š U�bFÐ U�uBš ¨”QO¹ s� ÂUEM�« Ê≈ ‰uI½ ÂUEM�« …—b� w� ÊuÒ?JA¹ s*Ë ÂUEM�«ò ∫q¦�  U�U²¼ WO�uJ(« dz«Ëb�« w� lL�ð  d�Ë ¨·u)« ełUŠ d�� ¨årJ³×M� U�ò ÂUEM�« fK−� tÐ n²¼ Íc�« ·U²N�« p�– Ë√ åVFA�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ ŸuDð b�Ë ÆåbŠ«Ë Í—u��« ÂUEM�« ¨bŠ«Ë bŠ«Ë bŠ«Ë ¨‰cMOÐ U� Í—u��« ÂUEM�«åË U¹ pÝU�ò WOŠd�� VŠU� q¦� tð—uŁ w� ÂUEM�« V½Uł v�≈ 5½UMH�« s� œbŽ ÆÆådšQ¹ ôË ÂbIOÐ ô ”UM�« Âö�ò b�RO� ·uÝË Ã—uł œUŽË ÆÆÆ…dONA�« åÂUE½ å—Ëe�« d¹œò q¼√ vKŽ å—Ëe�« ¡«bNýò rÝ« ‚öÞ≈ ÂUEM�« —d�Ë ¨`{«Ë UM¼ e�d�«Ë v²Š WOÞ«dI1b�« sŽ tŽU�œ w� ÷U� ÂUEM�U� ¨WOÞ«dI1bK� rNz«bFÐ s¹œbA²*« …eO�— vI³²Ý W¹d(«Ë V(«Ë ¨WOÞ«dI1b�«  U�ÝR*« »U²Ž√ vKŽ ÁƒUMÐ√ `Ж u� ÂuÝd� —bB¹ ·uÝ U³¹d�Ë ¨—u²Ýb�« s� WM�U¦�« …œU*« V�Š WOÝUÝ_« ÂUEM�« ¨ÂœUI�« d¹UM¹ s� dAŽ f�U)« WKO� nB²M� bFÐ s� ¡«b²Ð«ò tO� sKF¹ wÝUz— vIL(« tME¹ iOÐ√ ÊuKÐ UNHK²� ¨œö³�« ¡U??ł—√ q� vKŽ WOÞ«dI1b�« j³N²Ý UL� iOÐ_« WOÞ«dI1b�« ¡«œ— q³I²�¹ Ê√ VFA�« s� »uKD*«Ë ÆU−KŁË UFOI� f*« t�H½ t� ‰u�ð s� q� l� ÂUEM�« ÊËUN²¹ s�Ë ¨qOKł .d� nOCÐ oOK¹ WOÞ«dI1b�« vKŽ ÷«d²Ž« Í√ t¹b� s�Ë ¨UNð—UNÞË WD�U�²*« ÃuK¦�« W�UEMÐ »U³Ý√ UNO� qBH¹ Ò WO½Ëd²J�≈ W�UÝ— Ë√ wDš »U²JÐ ÂbI²OK� ¨W�œUI�« WO−K¦�« ‚dDÐ Ád??�√ ÂUEM�« Z�UF¹ ·u??ÝË ¨a??¹—U??²?�« p??�– v²Š ÃuK¦�« ‰uDN� tC�— W�«bF�«Ë W¹d(« rOI� szUšË bðdL� VÝU×¹ ·uÝ ô≈Ë ¨lOL'« UN�dF¹ W¹—UCŠ q³I¹ s�Ë ¨rOŁ«d'« s� sÞu�« »«dð d¹d%Ë …√d*« ‚uIŠË W¹œbF²�«Ë WOŽUL²łô« Æ«bÐ√ a¹—U²�« «c¼ bFÐ —«c²Ž« tM� t²¹—uðU²�œ …œUF²Ýô …œUC� …—u¦Ð ÂUOI�« ‰ËU×OÝ VFA�« Ê√ pý ô «uD³{ W½—«u(« s� WŽuL−� vKŽ i³I�« ¡UI�≈ sŽ «—U³š√ lL�½ b�Ë ¨…œuIH*« b�Ë ¨åp³×M� U� UM×½ WOÞ«dI1œ U¹ wŠË—ò ÊuH²N¹ r¼Ë i¹dײ�« w� 5�³K²� Ë√ åWOÞ«dI1œ U¹ wJOKŽ tK�« WMF�ò bA½√ t½_ w³Fý wŠ w� ÊUM� `Ж sŽ lL�½ n¹Uý n¹Uýò XH²¼Ë ÂUEM�« ¡UMÐ√ 5Ð WM²H�« …—UŁ≈ v�≈ XFÝ …d¼UE� lL� sŽ ¡«b²ŽôUÐ VFA�« W×O³ý iFÐ ÂuI¹ b�Ë ¨ånz«uÞ Í—u��« VFA�« ÆÆÆn¹Uý Ídz«e'« —uNL'« ÂuI¹ b�Ë ¨…—d³�« ÂUEM�« ¡UMÐ√ s� WOÞ«dI1b�« ‰UDÐ√ vKŽ ¨åWOÞ«dI1b�« w�UO� XÒ?K¼ò vMž t½_ Í—u??Ý ÊUM�  UJÝSÐ Íu³Fý i¹dײР¨WOÞ«dI1b�UÐ U³Š rON¹ ô Èdš_« WOÐdF�« »uFA�« ÊQý t½Qý Ídz«e'« VFA�U� ÆÆq³� s� t� Ê«uš≈ vKŽ X{d� UL� tOKŽ UN{d� s� bÐ ô «cN�Ë

q??ł√ s???� Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« v??K??Ž ÆÆU¼cOHMð fK−*« vKŽ jGC�« Ê√ UM¼ b�ƒ√ ‰ËU??D??²??�« «b????Ð√ w??M??F??¹ ô Íd??J??�??F??�« fK−*U� ¨tÞUIÝSÐ W³�UD*« Ë√ tOKŽ ô Íc??�« t???z«œ√ s??� ržd�UÐ ¨ÍdJ�F�« sÞuK� dOš_« jzU(« u¼ ¨tOKŽ o�«u½ Ác¼ ÆŸbB²¹ ÊQÐ «bÐ√ `L�½ s� Íc�« 5O½b*« WL�U×� lM� w� q¦L²ð V�UD*« sŽ ëd??�ù«Ë W¹dJ�F�« r�U;« ÂU??�√ rŁ ¨wÐd(« s−��« w� 5KI²F*« q� 5OFðË w??�U??(« ÂU??F??�« VzUM�« dOOGð W??�d??Š “u????�— s???� …—u??¦??K??� ÂU???Ž V??zU??½ Æ¡UCI�« ‰öI²Ý« …UCI�« s� ¡UCI�« dONDð V−¹  UÐU�²½ô« d¹Ëeð vKŽ «u�dý√ s¹c�« ¨W�Ëb�« s�√ l� rNK�UFð X³Ł s¹c�« Ë√ ◊U??³??C??�« s???� W???Þd???A???�« d??O??N??D??ð r???Ł ◊U³C�« ·UI¹≈Ë s¹—Ëe*«Ë s¹bÝUH�« qLF�« sŽ s¹d¼UE²*« q²IÐ 5LN²*« «d??O??š√Ë ¨r??N??ðU??L??�U??×??� w??N??²??M??ð v??²??Š V�UD* UI�Ë  UÐU�²½ô« Êu½U� q¹bFð ô V??�U??D??*« Ác??¼ ÆÆW??O??ÝU??O??�??�« Èu??I??�«  UÐU�²½« ÊUL{ qł√ s� UNMŽ vMž ‰“UM²�«Ë ¨5??¹d??B??*« …œ«—≈ s??Ž d³Fð ôu�Ë WÞU�³Ð ¨wMF¹ V�UD*« Ác¼ sŽ ÊuJ²Ý W�œUI�«  UÐU�²½ô« Ê√ ¨«bŠ«Ë Æ…—Ëe� Ác¼ “U??$≈ UMFD²Ý« «–≈ ¨U¦�UŁ ¨WHOE½  UÐU�²½« sLCð w²�« V�UD*« Ÿ«d??ÝùU??Ð W??³??�U??D??*« u??¼ U??M??³??ł«Ë ÊS???� v²Š W??�d??� »d???�√ w??�  U??ÐU??�??²??½ôU??Ð WO½b� W??�u??J??Š v???�≈ W??D??K??�??�« qI²Mð W�d� ôË X�Ë „UM¼ bF¹ r� ÆW³�²M� W�uD�  UA�UM� w� ‰ušbK� vMF� ôË q� ÆWL�U(« tzœU³� Ë√ —u²Ýb�« ‰uŠ ‰UI²½« qłRð ·u??Ý  UA�UM*« Ác??¼ ÂU�I½« s� b¹eðË VFA�« v�≈ WDK��« s� W??¹U??N??M??�« w???�Ë ¨W??O??M??Þu??�« Èu???I???�« ÆÆ¡wý v�≈ UMÐ wCHð Ê√ V−O� …—u¦�« cIM½ Ê√ U½œ—√ «–≈ ÆÆ«—u�  «uD)« Ác¼ c�²½ WzULFЗ√Ë U??H??�√Ë bONý n??�√ Ê≈ W??�??L??šË r???¼—U???B???Ð√ «Ëb???I???� Íd??B??� n??�√ v????�≈ W???�U???{ùU???Ð ¨»U???B???� ·ô¬ ÂU¹_« w� rNK²� - V�UG�« w� œuIH� «u�b� ‰UDÐ_« ¡ôR¼ ÆÆ…—u¦K� v??�Ë_« q??�U??ý d??O??O??G??ð q???ł√ s??� r??N??ðU??O??×??C??ð ÆÆwzeł Õö�≈ qł√ s� fO�Ë WKL²J� WOIOIŠ …—u???Ł q???ł√ s??� ‰b³²�¹ »öI½« œd−� qł√ s� fO�Ë Æ.bI�« ÂUEM�« fH½ w� dšPÐ WOžUÞ u¼ …—u???¦???�« V??�U??D??� o??O??I??% Ê≈ ÆÆq³I²�*« v�≈ bOŠu�« o¹dD�« Æq(« w¼ WOÞ«dI1b�«

‰uI¹ ÍdJ�F�« fK−*« ÊQ�Ë œuM'« ∫UM� hH� w??� „—U??³??� -b??¼U??ý b??I??� ???? `L�½ s� ¨«bŽUB� Êü« s� ÆÆÂU??N??ðô« Æ÷«d²Žô« v²Š Ë√ d¼UE²�UÐ rJ� WE×KÐ d9 Êü« W¹dB*« …—u¦�« ·u??Ý U¼cIM½ r??� «–≈Ë ¨ö??F??� W??łd??Š dOOGð …—u??¦??�« Æ»ö??I??½« v???�≈ ‰u??×??²??ð w� œËb??×??� dOOGð »ö???I???½ô«Ë q??�U??ý WŽd�Ð „dײ½ r� «–≈ ÆWDK��« vKŽ√ dš¬ r�UŠ wðQ¹Ë „—U³� V¼c¹ ·uÝ fH½Ë WOKIF�« fH½Ë ÂUEM�« fHMÐ ÊQÐ ·«d??²??Žô« s� bÐ ôË ¨ U??Ý—U??L??*« b� …—u??¦??�« b??{ W??O??�«u??²??*«  «d???�«R???*« «u½U� s¹c�« 5¹dB*« 5¹ö� XJN½√ bFÐ r??N??�«u??Š√ s�ײð Ê√ ÊuF�u²¹ Æ…—u¦�« ÕU$ s� dNý√ W²Ý ‰ƒUH²�« W�UŠ 5Ð Ê—UI½ Ê√ wHJ¹ „—U³� w×Mð bFÐ dB�  œU??Ý w²�« ‰uN−*« s??� ·u???)«Ë o??K??I??�« W??�U??ŠË b�Ë ÆÊü« ”U??M??�« vKŽ dDO�ð w??²??�« œ«d???�√ i??F??Ð Ê√ W????�“_« s???� n??ŽU??{ b??� w???ÝU???O???�???�« Âö???????Ýù«  U???ŽU???L???ł ÍdJ�F�« fK−*« ¡U{—≈ Ê√ «Ëd³²Ž« ¨WDK��« w�u²� ÊuLC*« o¹dD�« u¼ 5O�öŽù« 5Łbײ*UÐ t³ý√ «Ë—UB� qO� t??½u??Šb??1 ÆÆÍd??J??�??F??�« fK−LK� tKFH¹ U??� q??� v??K??Ž Êu??I??�«u??¹Ë —U??N??½ sJð U??L??N??� t??zU??D??š√ v??K??Ž Êu??²??J??�??¹Ë w²�« nFC�« W�UŠ X½U� b�Ë ÆÆWLO�ł tOłu²� W�d� W¹dB*« …—u¦�« UNÐ d9 X�«u²� ¨U??N??O??�≈  U??Ðd??C??�« s??� b??¹e??*« »U³A�« vKŽ W�ULF�UÐ Wž—U�  U�UNð« t²ŽU−AÐ dOž s??¹c??�« l??z«d??�« qO³M�« ¨U¼dÝQÐ WIDM*«Ë dB� dOB� tzU�œË qł√ s� WOÝU³F�« WŁœUŠ dOÐbð -Ë VO�Q� …—u??¦??�« »U³ý vKŽ ¡«b??²??Žô« ¨s�×� bL×� »UA�« bNA²Ý«Ë  U¾*« vKŽ  U½U¼ù«Ë lLI�«  UÐd{ X�«uðË rI²M¹ „—U³� ÂUE½ ÊQ??�Ë s¹d¼UE²*« WOžUD�« ◊UIÝ≈ w� V³��« rN½_ rNM� ÆÆ°øqLF�« U� Êü« ÆÆt�³ŠË  «u??D??š Àö???Ł „U??M??¼ Ê√ b??I??²??Ž√ ∫…—u¦�« –UI½≈ qł√ s� W¹—Ëd{ ÈuI�« q??� bŠu²ð Ê√ V−¹ ¨ôË√ qOJAð V−¹ Æ¡UDÐ≈ öÐË Êü« W¹—u¦�« UN³�UD� ÂbIð v²Š …—u¦�« q¦9 W¾O¼ fH½ w???�Ë ¨Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« v???�≈ s¹d¼UE²*« „uKÝ vKŽ dDO�ð X�u�« t�ULF²Ý« r²¹  öH½« Àb×¹ ô v²Š Æ…—u¦�« »dC� b(« vKŽ oH²½ Ê√ V−¹ ¨UO½UŁ ¡«d??ł≈ qHJð w²�« V�UD*« s� v??½œ_« w� d??L??²??�??½ r???Ł ¨W???N???¹e???½  U??ÐU??�??²??½« jGC�«Ë V�UD*« Ác??¼ vKŽ —«d???�ù«

w� ¨wL²M¹ Íc�« w�uJ(« ÂöŽù« ÊS� vKŽ »√œ .bI�« ÂUEM�« v??�≈ ¨tLEF� W�ËR�*« w¼ …—u¦�« ÊQ�Ë d�_« d¹uBð UNÐ d??9 w²�« W¹œUB²�ô« W???�“_« s??Ž ¨WIOI×K� WK�U� …U�U−� «c¼ w�Ë Æœö³�« UNKL×½ v²Š rJ% r� W¹dB*« …—u¦�U� …—u¦�« sJ� ÆÆŸU{Ë_« —u¼bð WO�ËR�� ÍdJ�F�« fK−*« v�≈ WDK��« XLKÝ U� q� sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« d³²F¹ Íc??�« Æ„—U³� w×Mð bFÐ dB� w� ÀbŠ  «d???¼U???E???²???�«  d???L???²???Ý« ¨U????F????Ы— V�UD� oOI% qł√ s�  U�UB²Žô«Ë bFÐ ¨ÍdJ�F�« fK−*« ÊU??�Ë …—u??¦??�« iF³� VO−²�¹ ¨b??¹b??A??�« j??G??C??�« …d??O??š_« W??ÐU??−??²??Ýô« X??½U??� ÆV??�U??D??*« —bIÐË Æ„—U³� wM�( WOMKF�« WL�U;« ÂUNðô« hH� w� „—U³� W¹ƒ— X½U� U� ÊS� ¨W¹dB*« …—u¦K� rOEŽ ÕU$ WE( ¨oKI�« dO¦¹ WL�U;« ¡U??M??Ł√ Àb??Š U??� —uCŠ s� ¡«bNA�« w�U¼√ lM� - bI� WO−DK³K� ÕU???L???�???�« -Ë W???L???�U???;« 5×K�� —Ëd???*U???Ð „—U??³??� —U??B??½√ s??� ¡«bNA�« w�U¼√ tÐ «u�c� Íc�« »uD�UÐ ¡ULÝ√ lML²� WOM�√ …e??N??ł√ XKšbðË s� 5??�U??;«Ë 5??O??�ö??Žù« s??� UNMOFÐ W�K'« W¹UN½ w�Ë ¨WL�U;« —uCŠ ¡ö??ŽË ‰ULł bNA�  «dO�UJ�« XKI½ VO³Š ÕUH��« WOKš«b�« d¹“ËË „—U³� «Ëb³� WŽUI�« s� Êułd�¹ r¼Ë w�œUF�« ¨wzULMOÝ ÷dŽ s� Êuł—Uš rN½Q�Ë dOž WIOKÞ rN¹b¹√Ë ÊuJ×C¹ «u½U� Ê≈ qÐ ¨Êu½UI�« p�cÐ wCI¹ UL� …bOI� ◊U³{ —U³�Ë W¹dJ�F�« WÞdA�« bzU� ‰öłù« WO% «Ëœ√ s¹œułu*« WÞdA�« Æt³BM� w� ‰«“ô t½Q�Ë qðUI�« d¹“uK� œ«d????�√ ÊS????� ¨X????�u????�« f??H??½ w????�Ë w�U¼√ vKŽ «uCI½« W¹dJ�F�« WÞdA�« Ê«bO� w� rNF� 5M�UC²*«Ë ¡«bNA�« Ò vN²M0 rN�UB²Ž« «uCHO� d¹dײ�«  «œUNý w�HMÐ XFLÝ b�Ë ¨…u�I�« sNOKŽ ¡«b??²??Žô« -  U¹dB�  UO²H� Õd³*« »dC�UÐË ¡UO×K� WýœUš ÿUH�QÐ r� s¹c�« W¹dJ�F�« WÞdA�« œ«d??�√ s� ‰ušœ s� ¨ÊUC�— —UN½ w� ¨«ułdײ¹ vKŽ i³IK� W¹cŠ_UÐ ÂdJ� dLŽ b−�� ÊuK�UF¹ s¹c�« 5OLK��« 5LB²F*« Ê≈ q???Ð ¨s???Þu???�« ¡«b?????Ž√ r??N??½Q??�Ë Êü« ÂuO�« w� «u³¼– …—u¦�« »U³ý iFÐ r²� d¹dײ�« Ê«bO� w� —UD�û� w�U²�« WÞdA�« s??� «œb??−??� rNOKŽ ¡«b???²???Žô« s� d??�Ë_« VOBM�« «uIKðË W¹dJ�F�« ÊQ�Ë U�U9 qOJM²�«Ë ‰ô–ù«Ë  U½U¼ù« ÆÆ dB� rJ×¹ ‰«“ô „—U³� d¹dײ�« Ê«bO� ‚öž≈ - ¨p�– bFÐ  «d??A??Ž W??D??Ý«u??Ð t???�ö???²???Š«Ë U??�U??9

rJ×¹ ‰«“ô t�UE½ ULMOÐ jIÝ Íc??�« ÆdB� Ê√ ·U???B???½ù« U??M??O??C??²??I??¹ ¨U??O??½U??Ł w� ÍdJ�F�« fK−*« qCHÐ ·d²F½ UMOC²Ið WIOI(« sJ� ¨…—u¦�« W¹ULŠ ÍdJ�F�« fK−*« Ê√ d�c½ Ê√ UC¹√ r�Ë UN²¹ƒ— w� …—u¦�« l� j� oH²¹ r� jG{ X% ô≈ …—u¦K� VKD� Í√ cHM¹ w� V³��« ÊuJ¹ U??0— ¨b??¹b??ý w³Fý ÍdJ�F�« fK−*« ¡U??C??Ž√ W�UIŁ p??�– Æd�«Ë_« «d²Š«Ë WŽUD�« vKŽ WLzUI�« ÍdJ�F�« f??K??−??*« …œ«—≈ X??½U??� b??I??� ÆÆ…—u¦�« …œ«—≈ sŽ WHK²�� ULz«œ „—U³� wM�Š …—u¦�« XDIÝ√ ULMOÐ q�UJ�UÐ .bI�« ÂUEM�« W??�«“ù W�bIL� fK−*« ÊS� ¨b¹bł Í—u??Ł ÂUE½ ¡UMÐË vKŽ o??�«Ë b� ≠Ëb³¹ ULO�≠ ÍdJ�F�« k�U×¹ Ê√ lOD²�¹ v²Š „—U³� ◊UIÝ≈ 5Ð …u−H�« Ác??¼ Æ.b??I??�« ÂUEM�« vKŽ fK−*« lOD²�¹ U�Ë …—u¦�« Áb¹dð U�  öJA*« q??� w??� V³��« w??¼ ÁcOHMð Æ Êü« UNM� w½UF½ w²�« cH½ Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« Ê√ u???�Ë b� dB� X½UJ� W¹«b³�« cM� …—u¦�«  U³KÞ ÆwÞ«dI1b�« ‰uײ�« w� UNI¹dÞ  √bÐ v�≈ bIM�« tOłuð Ê√ UM¼ b�R½ Ê√ V−¹ qKI¹ ô ÍdJ�F�« fK−*«  U??ÝU??O??Ý sJ� ¨W×K�*«  «uIK� U½d¹bIð s� «bÐ√ fOz— ÂUN0 ÂuI¹ ÍdJ�F�« fK−*« s� qÐ UMIŠ s� w�U²�UÐË ¨W¹—uNL'« ÆtðUÝUOÝ bI²M½ Ê√ UM³ł«Ë ÂbI𠨄—U³� v×Mð Ê√ bFÐ ¨U¦�UŁ v�≈ Êu??O??M??ÞË ÊuHI¦�Ë ÊuBB�²� WKBH�  U??Ý«—b??Ð ÍdJ�F�« fK−*« bON9Ë .b??I??�« ÂU??E??M??�« s??� hK�²K� sJ� ¨wIOIŠ wÞ«dI1œ ÂUEM� ÷—_« dšQðË V−²�¹ r� ÍdJ�F�« fK−*« W??¹—Ëd??{ X??½U??�  «¡«d?????ł≈ w??� «d??O??¦??� W??�d??� v??D??Ž√ U???2 ¨…—u???¦???�« W??¹U??L??( .b??I??�« ÂU??E??M??�« v???�≈ 5L²MLK� W??O??³??¼– Ê√ pý ôË Æ…—u¦�« vKŽ «Ëd�P²¹ v²Š UNLŽbð W¹dB*« …—u¦�« vKŽ  «d�«R*« »U³Ý_ ¨b¹dð ô WO³Mł√Ë WOÐdŽ œöÐ d??O??O??G??²??�« d??B??� q??L??J??ð Ê√ ¨W??H??K??²??�??� œuI²Ý W�öLŽ W�Ëœ wM³²� wÞ«dI1b�« W²Ý ‰öš ÆUNK� WOÐdF�« WIDM*« pý öÐ …—u¦�« vKŽ  «d??�«R??*« X??�«u??ð ¨d??N??ý√ rN�UO� vKŽ 5¹dB*« V�UFð UN½Q�Ë bI� ÆÆW�«dJ�«Ë W¹d(« qł√ s� …—u¦�UÐ „—U³* Êu??�«u??*« WÞdA�« ◊U³{ `??$ 5MÞ«uLK� l¹Ëd²�« s� W�UŠ dA½ w� Õ«Ë—_« W¹ULŠ sŽ rN�ŽUIð o¹dÞ sŽ WO−DK³�«  U??L??−??¼ ÂU???�√  U??J??K??²??L??*«Ë …b�R�  U�öŽ rNDÐdð U� U³�Už s¹c�« X�u�« fH½ w� Æ.bI�« ÂUEM�« ‰uKHÐ

¨dNE�« bFÐ d??¹«d??³??� 11 Âu??¹ w??� wMOF�« dBI�« Ÿ—U??ý w� vA�√ XM� lL²ł«Ë d¹dײ�« Ê«bO� v�≈ UNłu²� w½u�Q�O� s¹d¼UE²*« iFÐ w??�u??Š Àb??%√ X??M??� U??L??M??O??ÐË ¨w??ðU??F??�u??ð s??Ž œUŠ Œ«d??� v�≈ …Q−� XFL²Ý« rNF� XFL²Ý« b� XM� wM½_ oKIÐ X��Š√ ¡«bNA�« √bÐ U�bMŽ qŁU2 Œ«d??� v�≈ w� W??�U??M??I??�« ’U???�d???Ð Êu??D??�U??�??²??¹ Œ«dB�« Ê√ vKŽ ¨…—u¦K� v�Ë_« ÂU¹_« Æ nK²�� l�Ë t� ÊU� …d*« Ác¼ s� Wł—Uš W³−×� …bOÝ XF�b½« ∫XŠU�Ë dOBŽ q×� Æ v×Mð „—U³� ?? bFÐ Àb??Š U??� qOBH²�UÐ d???�–√ ô ”UM�« 5??¹ö??� l??� X?Ô ?F??�b??½« bI� ¨p???�– s� W??�U??Š ÆÆ…—u???¦???�« —UB²½UÐ qH²×½ cM� dB� U¼bNAð r� u??¼e??�«Ë ÕdH�« oOLŽ ‚œU???� ‰U??F??H??½« ¨d??Ðu??²??�√ dB½ ƉUHÞ_U� ¡UJ³�« v�≈ «—U³� ôUł— l�œ Ê«bO� w� s¹d¼UE²*« l� qH²Š√ XKKþ s� v???�Ë_«  U??ŽU??�??�« v??²??Š d??¹d??×??²??�« Æ w�U²�« ÂuO�« ÕU³� UM¼Ë ¨Êu�dBM¹ ÊËd¼UE²*« √bÐ ô U??M??½≈ ‰u??I??ð WKOK�  «u???�√ X??F??H??ð—« v²Š Ê«b???O???*« s??� ·d??B??M??½ Ê√ V??−??¹ oKð r� ÆÆWK�U� …—u¦�« V�UD� oIײð «u½U� ”UM�« rEF� Æôu³� …uŽb�« Ác¼ XLž—√Ë  dB²½« b� …—u¦�« Ê√ ÊËd¹ bFÐ UNOKŽ V−¹Ë ¨w×M²�« vKŽ „—U³� t²�d� ÍdJ�F�« fK−*« ¡UDŽ≈ p�– Æ…—u¦�« V�UD� oI×¹ v²Š u×½ ÊUM²�UÐ f×½ UFOLł UM� v??�≈ “U??×??½« Íc???�« Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« ‚ö??Þ≈ i???�—Ë WOžUD�« b??{ …—u??¦??�« ÆÆs¹d¼UE²*« vKŽ —UM�« t²³Jð—« QDš d³�√ Ê√ Êü« bI²Ž√ ·dB½« U�bMŽ ÀbŠ W¹dB*« …—u¦�« —u??� d??B??� s??¹œU??O??� s??� ÊËd??¼U??E??²??*« Vł«u�« ÊU� ÆrJ(« sŽ „—U³� w×Mð lL²−¹ ¨UNK¦9 W¾O¼ …—u¦�« qJAð Ê√ «u�dAO� ÍdJ�F�« fK−*« l� U¼œ«d�√ Æ…—u¦�« V�UD� cOHMð vKŽ …b??Ž p??�– b??F??Ð ÂU???¹_« X??²??³??Ł√ b??I??� ∫ozUIŠ wMF¹ ô „—U??³??� w??×??M??ð Ê√ ¨ôË√ p�9 q�Q²½ Ê√ wHJ¹ ¨ÂUEM�« ◊UIÝ≈ W�Ëb�« s??�√ “UN−Ð W¹dB*« W�uJ(« ©wMÞu�« s�_« v�≈ tLÝ« dOOGð bFЮ —uBM� W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë  «—ËU???M???�Ë W¹ULŠ q??ł√ s� W²OL²�*« Íu�OF�« «uK²� s¹c�« W�UMI�«Ë WÞdA�« ◊U³{ W�dŠ q�Q²½ Ê√ vHJ¹ qÐ ¨s¹d¼UE²*« v�≈ rNLEF� wL²M¹ s¹c�« ¨5E�U;« ÁbŠË „—U³� Ê√ „—bM� ¨.bI�« ÂUEM�«

‚öÞù«Ë d−(« 5Ð W�U×B�« W¹dŠ

Æp�– dOž ¡wý ôË W¹uÐU�²½« UN�«b¼√ «cNÐ Y³A²�« w� W�Ëb�«  œbAð U� «–≈Ë ¨W�U×B�« l� q�UF²�« w� V¹dG�« ZNM�« „—UF� ÷u) ⁄dH²�« v�≈ UNF�bð UN½S� ¨UNMŽ vMž w??� »d??G?*« vI³¹ WOA�U¼ W??I?O?�b??�« ·Ëd?? E? ?�« Ác?? ¼ w??� W??�U??šË X�� Æw??Ðd??F?�« r�UF�« UNM� d??1 w??²?�« ÆÆd?? �_« «c??¼ dO�Hð sJ1 nO� Í—œ√ t³Að W�U×� UM� Êu??J?ð Ê√ œ«d?? ¹ q??¼ X×�« Ò w²�« WO½UOKJ�« WLE½_« W�U×� ŸuM�« «c¼ q¦� w� øœUJð Ë√ ÷—_« s� U� ô≈ w�U×B�« V²J¹ ô ¨W�U×B�« s� «–≈ U� ‰UŠ w�Ë ¨–uHM�« »U×�√ Áb¹d¹ j)« «c¼ sŽ ÃËd)« t�H½ t� X�uÝ ÊU� «–≈Ë ÆW??½«œù«Ë »UIF�« ÁdOB� ÊS� l{Ë u¼ «c??¼ ÊuJ¹ Ê√ qOײ�*« s� tÐ ÕuL�*« dOž s� t½S� ¨ÂuO�« »dG*« ”—U1 ÊUO� v??�≈ UM²�U×� ‰u×½ Ê√ WHŽUC� W??O??ð«– W??³? �«d??� t??�?H?½ v??K? Ž v�≈ UMH{√ «–S� ƉuIF*« œËbŠ “ËU−²ð q� ÂuO�« d�M¹ Íc�« ¨ÂUF�« œU�H�« W�¬ vKŽ oOOC²�« W??�¬ ¨lL²−*«  U½uJ� WÝUJ²½«Ë ¨WKI²�*«Ë …d(« W�U×B�« ÂUEM�« W??�U??×?{Ë ¨WO�uLF�« W??Ý—b??*« q�_« ‚U??�¬ q� oKG½ UM½S� ÆÆƨw×B�« s� ×U??�?� lL²−*« «cN� b??$ Ê√ w??� s� ”QO�« bŠ v�≈ WIKI*« dzUB*« Ác¼ ÆÃd�� q�

vKŽ p�– - u�Ë v²Š d¼U� –uH½ ÍË– W¹dŠË ôË√ —U³šù« W¹dŠ »d{ »U�Š øUO½UŁ dO³F²�« dOžË V¹dG�« tłu²�« «c¼ q¦0 UL� Êu??�ËR??�?*« ¡ôR??¼ Ëb³¹ ¨ÂuNH*« W�U×B�« ÊQý ÊËdGB²�¹ «u½U� u� Íc�« szUJ�« UN½√ vKŽ UNO�≈ ÊËdEM¹Ë v??�≈ q??zU??Ýd??�« t??O? łu??ðË t??L?' 5F²¹ rN²Nł«u� ÷uŽ ¨t�öš s� 5OÝUO��« 5¼«d³�«Ë W?? �œ_« .bI²Ð rN²³�UD�Ë w� ¨sÞ«u*« Ãd�ðË lOL'« r×Hð w²�« V³�²ð w²�« WK³K³�« s� ¨X�u�« fH½ ÆÆWOÐe(«  U×¹dB²�« Ác¼ q¦� UNO� tMOOFð - ‰ËR�* ULÝ« ÂbIð ô w²�« WOÝUO��« W¾ON�« s� rŽbÐ t³BM� w�  UÐU�²½« d??š¬ cM� UNLÝ« —U¦¹ w²�« `L�¹ öO�œ ÂbIð ô UL� ¨»dG*« UN�dŽ Æ…—u�c*«  U�UNðô« »U×�√ o¹bB²Ð sŽ U¼b¹ l�dÐ W³�UD� W�Ëb�« Ê≈ WÝ—U2 sŽ nJ�«Ë UNKLŽË W�U×B�« dOž w� tÝ—U9 Ê√ UN� cK¹ Íc�« d−(« W¹dŠË —U³šù« W¹dŠ WOÝbI� À«d²�« vKŽ vI³¹ ¨X�u�« fH½ w�Ë ÆÆdO³F²�« pKðË W�uJ(« w� …œu??łu??*« »«e??Š_« WO½U*d³�« W??{—U??F? *« w??� b??łu??ð w??²?�« Z�«dÐË «—UJ�√ U¼—uNLł v�≈ ÂbIð Ê√  U??�U??N? ðô«Ë ‰œU??³? ²? *« »U??³?�?�« ÷u??Ž Ê√ ÂuO�« lOL'« wF¹ w²�« WC�UG�«

º º ‰öš vHDB� º º

áÑdÉ£e ádhódG ¿EG øY Égój ™aôH É¡∏ªYh áaÉë°üdG á°SQɇ øY ∞µdGh É¡d ò∏j …òdG ôé◊G ÒZ ‘ ¬°SQÉ“ ¿CG ájôM á«°Só≤d çGÎcG ÒÑ©àdG ájôMh QÉÑNE’G

—œU??B?� 5??Ð s?? �Ë ÆÆÂU?? N? ?ðô« «c?? ¼ UNMŽ ULK¦� 5??�U??Ž ¡U??M? �√ b??$ ¨Ác?? ¼ ÂU??N? ðô« ÁcN� W¹œUOI�« VðUJ*« w� ¡UCŽ√ b$ »U×�√ sL{ «d??O?š√ b??$Ë ¨»«e?? ?Š_« Íc�« UL� Æ5OÐeŠ 5OH×� ÂUNðô« «c¼ U²KI½ øÊU??ð—u??�c??*« ÊU??ðb??¹d??'« t??Ð X�U�  U×¹dB²�« Ác¼ ÊuLC� ULNz«d� v�≈ ÆUNÐU×�√ ¡ULÝ√Ë X�bIð ¨ U×¹dB²�« Ác¼ vKŽ œd� s� VKDÐ ‰bF�« …—«“Ë v�≈ WOKš«b�« …—«“Ë ¨Ÿu{u*« w� wzUC� Y×Ð ¡«d??ł≈ qł√ ¡«dłù W�“ö�« WO½u½UI�« —UŁü« VOðdð l� ÆY׳�« «c¼ ¡U??M?�√ ¡U??Žb??²? Ý« wG³M¹ ÊU?? � b??I?� »«eŠ_ W¹œUO� VðUJ� w� ¡UCŽ√Ë 5�UŽ ”U�u�Ë ÊU²×ý fO�Ë ¨rÝôUÐ  d??�– ÆÍuKF�« vHDB�Ë 5³¹ 5OH×B�« ¡ôR¼ ¡UŽb²Ý« Ê≈ W�U×B�« W¹dŠ √b³� vI³¹ bŠ Í√ v??�≈ wKFH�« n¹dB²�« sŽ bOFÐ √b³� œd−� tOI³¹Ë ¨U??O?*U??Ž tOKŽ ·—U??F?²?� u??¼ UL� vKŽ 5LzUI�« Ê√ Wł—œ v�≈ d−(« X% Êu¾D�¹ ‰b??F? �« vKŽ 5??L?zU??I?�«Ë s??�_« v�≈ WKŁU2 ÈËU??Žœ tOłuð w??� o¹dD�« v??�≈ l??�b??¹ U?? 2 ¨5??O? M? F? *« ’U?? �? ?ý_« Êu�ËR�*« vF�¹ q¼ ∫w�U²�« ‰ƒU�²�« - oŠ ‚UIŠ≈ v�≈  U�uK��« Ác¼ q¦0 ¡U{—≈ vKŽ ÈdŠ_UÐ Êu�d×¹ Â√ t�U¼“≈

»dG*« ŸU{Ë_ l³²²*« vKŽ VFB¹ UNOKŽ q³Ið w²�«  U�uK��« iFÐ rNH¹ Ê√ wðQðË ÆwЗUG*« bK³�« «c??¼ w� WDK��« UNðU�dBð  U??�u??K?�?�« Ác??¼ ”√— v??K?Ž dO³F²�« W??¹d??ŠË W�Uš W�U×B�« ¡«“≈ d¹b� l� X�dBð nO� UM¹√— bI� ÆW�UŽ ô≈ ¡wA� ô ¨wMO½ bOý— ¨å¡U�*«ò …b¹dł ÍœUB²�ô« œU�H�« `C� vKŽ qLŽ t½_ …œËbF� —uNý ô≈ w¼ U�Ë ÆwÝUO����«Ë s� ö� WOMF*«  UDK��« XŽb²Ý« v²Š b³ŽË ¨åqFA*«ò WOŽu³Ý√ d¹b� ¨ÊU²×ý s�Ë ¨U¼d¹d% fOz— ¨”U??�u??� e¹eF�« åÆÆŸu?? ³? ?Ý_«ò W??O?Žu??³?Ý√ d??¹b??� UL¼bFÐ 5OH×B�« b??O?L?Ž ¨Íu??K? F? �« v??H?D?B?� ÈuÝ ÊUðb¹d'« ÊUðU¼ qFHð r�Ë ÆWЗUG*« w�ËR�� s� iFÐ »√œ U� UðdA½ ULN½√ ¡«uÝ ¨tÐ `¹dB²�« vKŽ WOÝUOÝ »«eŠ√  «—«uŠ qJý w� Ë√ WO�uLŽ  UFL& w� bI� ÆWHK²�� Âö??Ž≈ qzUÝË l� WOH×� t�öG²ÝUÐ dš¬ UÐeŠ »«eŠ_« Ác¼ XLNð« s� WO�uLF�«  UO�ËR�*« w�  UMOOF²�« WÝU�Š l�«u� ‰ö²Š«Ë Á–uH½ b� qł√ s�_«Ë Vz«dC�«Ë  ôULF�«Ë  U¹ôu�« w� «–≈ ÆWOJK*« W¹u'« ◊u??D?)«Ë wMÞu�« ¨Èd³� U??Ыe??Š√ vL�¹ U� vKŽ U½dB²�« w� WK¦2 UNK� »«e??Š√ WŁöŁ „UM¼ ÊS??� błu¹ dš¬ »eŠ v�≈ W�U{ùUÐ ¨W�uJ(« —bB¹ UNFOLł ÆÆWO½U*d³�« W{—UF*« w�


10

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø08Ø11 fOL)« 1520 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ s� —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� V�UFðË v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« UNK−Ý w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« WO�¹—Uð lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð

32

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫ﺟﺎﺀ ﺭﺩ ﺧﺎﺩﻡ ﺍﻟﺤﺮﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﺎﻭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻫﻞ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺧﻼﻝ ﺣﻔﻞ ﻏﺬﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻑ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺑﺠﺪﺓ‬

WOÐdG*« WJKL*« pK� e¹eF�« b³Ž sÐ bN� pK*« ∫w½U¦�« s�(« ‰U� Âu¹

wÐËdO½ w� wI¹d�ù« WLI�« d9R� Y�U¦�« w??�ö??Ýù« W??L??I??�« d??9R??�Ë wÐdF�« œU%ô« fOÝQðË nzUD�UÐ W??O??M??O??L??)« …—u????¦????�«Ë ¨w???I???¹d???�ù« …dAŽ WO½U¦�« WOÐdF�« WLI�« d9R�Ë WM−K�« fOÝQð s� tF³ð U�Ë ”UHÐ pK*« W??ÝU??zd??Ð WOÐdF�« WOŽU³��«  U¹ôuK� UNð—U¹“Ë w½U¦�« s�(« ¨”bI�« WM'  UŽUL²ł«Ë …bײ*« XOEŠ w²�« À«bŠ_« s� p�– dOžË Æ…“U²2 WO�öŽ≈ WODG²Ð UNK� w??� …d????� ‰Ë_ t????½√ k???Šö???¹Ë ¨UN�OÝQð c??M??�Ë ¨Âö????Žù« a??¹—U??ð —u²�b�« bNŽ w??� …—«“u????�« XOEŠ ’Uš t¹uM²Ð e¹eIKÐ bŠ«u�« b³Ž w??½U??¦??�« s???�???(« p???K???*« ·d????Þ s???� UN�cÐ w²�«  «œuN−LK� ¨tK�« tLŠ— ÕU$ù ÂöŽù« ŸUD� w� ÊuK�UF�« dAŽ w½U¦�« wÐdF�« WLI�« d9R� Æ1982 ÂUŽ ”U� WM¹b0 bIFM*« q¦� tłu¹ Ê√ …œUF�«  dł bI� v�≈ WOJK� qzUÝ— w� t¹uM²�« «c¼  «uI�«Ë WOKš«b�«Ë WOł—U)« ¡«—“Ë „—b??�« UNO� U??0® WOJK*« W×K�*«  «u??I??�«Ë w??M??Þu??�« s????�_«Ë w??J??K??*« X׳�√ …d???� ‰Ë_Ë ¨©…b???ŽU???�???*« pK� t¹uM²Ð W�uLA� ÂöŽù« …—«“Ë w½U¦�« s??�??(« t??łË b??I??� Æœö??³??�« e¹eIKÐ —u²�b�« v??�≈ t¹uMð W�UÝ— W??³??O??³??A??�«Ë Âö?????Žù« w???� U????½d????¹“Ë® d³M²ý 10 a¹—Uð qL% ©W{U¹d�«Ë Ác¼ w� qŠ«d�« pK*« ‰uI¹ Æ1982 dO³� »U−ŽSÐ UMEŠô bI� ∫W�UÝd�« w²�« ÂU????¹_« ‰ö???š b??¹«e??²??� Õd???�Ë wÐdF�« WLI�« d9R� UNO� lL²ł« …—«“Ë `�UB� ÂUO� ¨dAŽ w½U¦�« qL�_« tłu�« vKŽ UN³ł«uÐ ÂöŽù« l³²ðË d??9R??*« ‰U??L??Ž_ WODGð s??� W??¹U??M??ŽË ¨t??O??� 5??�—U??A??*« W??D??A??½_ V½Uł_«Ë 5OMÞu�« 5O�U×B�UÐ ¨r??N??� ‰U???B???ðô« q???zU???ÝË d??O??�??O??ðË UMðeHKðË U??M??²??Ž«–≈ s??�U??�√ l???{ËË Íc�« ¡wA�« ¨rN¹b¹√ 5Ð UNðeNł√Ë r�UF�« ÊUJÝË UM²JK2 ÊUJÝ sJ� UOFLÝ d9R*« ‰ULŽ√ l³²ð s� lLł√ vKŽ ·dF²�«Ë ¨UNMOŠ w� U¹dBÐË ÆUN²�Ë w�  «—dI*« w½U¦�« s�(« pK*« nOC¹Ë ÁcNÐ t??łu??M??� U??M??½≈ò ∫t??²??�U??Ý— w??� UMzUMÐ√ dzUÝ v??�≈Ë pO�≈ W³ÝUM*« …—«“u??????Ð „d???E???½ X????% 5???K???�U???F???�« w²�« œuN'« vKŽ UM¾½UNð ¨ÂöŽù« U¼u9dNþ√ w²�« W¹UMF�«Ë U¼uL²�cÐ t??Ð r???²???N???ł«Ë Íc??????�« ÂU????L????²????¼ô«Ë s¹cK�« d³B�«Ë Âe??(«Ë  U³KD²*« r�dJA½ UL� ¨ öJA*« ULNÐ r²KKŠ rJ� u??Žb??½Ë ÁU????�Ë√Ë dJA�« q??¹e??ł rJ�ULŽ√ w??� o??O??�u??²??�« s??� b??¹e??0 ÆårJðUOŠ w� …œUF��«Ë dO)«Ë

÷U¹d�« w� ©1968 q¹dÐ√ 21® qBO� pK*« t� U1dJð UN�U�√ w²�« ¡UAF�« WÐœQ� w� UÐUDš wIK¹ w½U¦�« s�(« pK*«

v�≈ W¹eHK²�«Ë W??¹—«“u??�« `�UB*UÐ WNÐU−* WEIO�«Ë W¾³F²�« WHŽUC� ÆqKC*« tOFÝ w� wz«bF�« ÂöŽù« «c??¼ n??�R??� p???�– v??K??Ž b??N??A??¹Ë 5???�ËR???�???*« i???F???Ð l????� »U???²???J???�« w??�u??L??F??�« Âö??????Žù«  U???ŽU???D???� s???Ž »dG*« W??�U??�ËË …eHK²�«Ë W???Ž«–ù«® ¨©¡U??³??½_« …b??¹d??łË ¡U³½ú� wÐdF�« l� …b?????Š«Ë W??L??( «u??−??�b??½« b???�Ë v??�≈ w??�U??O??K??�« Êu??C??I??¹ r????¼d????¹“Ë W�U(«  «—u??D??ð ÊuFÐU²¹ t³½Uł ŸU??{Ë_« WIOIŠ qIM� »uM'« w� rŁ ¨wł—U)«Ë wMÞu�« ÂUF�« Í√dK� WO�öŽ≈ WNł«Ë v�≈ «—UN½ ÊuKI²M¹ ◊U??³??Š≈ W??O??ÝU??Ý_« UN*UF� Èd???š√ WIKDM*« WOKOKC²�« dOŁ_«  öLŠ 5???Ðd???�_« Ê«d????O????'« r???�«u???Ž s???� v�M½ ôË ÆÆÆU½œöÐ u×½ s¹bFÐ_«Ë ÆÆÆ UMO½UL¦�« qz«Ë√ w� UM½√ ÍdB³�« wFL��« Âö??Žù« ÊU� UŽu³D� e¹eIKÐ d??¹“u??�« b??N??Ž w??� ¨WO�UFH�«Ë WO�ËR�*«Ë W¹b'« ÕËdÐ UN²O³¦ð v�≈ ULz«œ vF�¹ ÊU� w²�« ¨t³½Uł v???�≈ 5??K??�U??F??�« ”u??H??½ w??� …dO¦� WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« À«bŠ_«Ë fOÝQð ∫e¹eIKÐ —u²�b�« bNŽ w� ¨å MEDI 1 ò iOÐ_« d׳�« WŽ«–≈

pK*« ÊU� ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« tðbŽU�* »dGLK� UNNłË b� bN� œbN²ð X½U� —UDš√ WNÐU−� vKŽ W??Ł—U??� ¡«d???ł s??� »d??G??*« T??Þ«u??ý ÷dŽ w� XF�Ë WO½«d¹≈ jH½ WK�U½ ÆTÞ«uA�« Ác¼ X³Mł W??O??N??�ù« —«b????�_« s??J??�Ë ¨WODHM�« WŁ—UJ�«  UHK�� »dG*« v�≈ w½U¦�« s�(UÐ Èœ√ U� «c¼Ë W¹œuF��« W??O??�U??*« …b??ŽU??�??*« r??{ WF�Uł® wLKF�« ÕdB�« «c¼ W�U�ù bN� pK*« l� ÂUð ‚UHðUÐ ©s¹uš_« ÆUFOLł ULNOKŽ tK�« WLŠ— d??O??ý√ ¨Èd??????š√ W???O???ŠU???½ s????�Ë b³Ž —u??²??�b??�« œu??łË …d²� Ê√ v??�≈ …—«“Ë ”√— vKŽ e¹eIKÐ b??Š«u??�« W??O??M??ÞË À«b???ŠQ???Ð X??K??H??Š Âö?????Žù« WO�¹—Uð WOJK�  U??�d??%Ë W??�U??¼ X??³??�«Ë t???ł—U???šË s???Þu???�« q?????š«œ UNKŠ«d� WOÐdG*« …eHK²�«Ë WŽ«–ù« ÆWO�UFHÐ w� ¡«d×B�« WOC� X�dŽ bI� vKŽ e¹eIKÐ —u²�b�« —«uA� W¹«bÐ ¨…dODš  «—uDð ÂöŽù« …—«“Ë ”√— w²�« WO½«ËbF�« ‰ULŽ_« v�≈ dEM�UÐ s� w??M??Þu??�« »«d???²???�« X??�b??N??²??Ý« Èœ√ U2 ¨W�eðd*«  UÐUBŽ ·d??Þ

FAHD SALHI.

ÆWLJ;« ÁcNÐ w{UI�« bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� ÆwMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë ‰«œdš bLŠ√ bO��« p¹bM��UÐ ‰UBðô« wOðu� wŠ sDMý«Ë WI½“ 12» szUJ�« Æ¡UCO³�« 11Ø1760∫ —

u¼ ? Êöłd�«Ë ÂuO�« p�– cM�Ë ¨tÐ ”UÝ√ vKŽ ô≈ Êö�UF²¹ ô ? U??½√Ë W�UNA�«Ë WLKJ�« vMF0 ¨‰Ułd�« ¨ÊU�_« W¹UŽ—Ë ’öšù«Ë ¡U�u�«Ë ∫ÂU²)« w??� w½U¦�« s�(« b??�√Ë ‚ö???š_« s??� W??Žu??L??−??*« Ác???¼ s???�ò UNHOJ½ Ê√ sJ1 ô W�«b� XI¦³½« ôË ôuÞ ôË UL−Š ô UN½e½ Ê√ ôË ÆåU{dŽ ¨W¹uš_« dŽUA*« Ác¼ q� bFÐ s� bIŽ s� b¹“√ bFÐ ¨Âu¹ wðQOÝ w½U¦�« s??�??(« tO� b??�R??¹ ¨s??�e??�« tMOÐ W??D??Ыd??�« …u???š_« W??H??� v??K??Ž ¨q??Š«d??�« Íœu??F??�??�« q¼UF�« 5??ÐË rÝ« tLÝ« l� „dA¹ Ê√ —d??� 5Š bN� pK*« 5H¹dA�« 5�d(« ÂœUš w²�« WOL�²�« w� e¹eF�« b³Ž sÐ w²�« …b¹b'« WF�U'« vKŽ UNIKÞ√ w??¼Ë ¨Ê«d???H???¹≈ W??M??¹b??� w??�  b??O??ý UNײ²�« w²�« ås??¹u??š_«ò WF�Uł d¹UM¹ 16 Âu¹ w½U¦�« s�(« pK*« sÐ tK�« b³Ž pK*« —uC×Ð 1995 bNŽ w�Ë „«– –≈ u¼Ë® e¹eF�« b³Ž Æ©W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« vKŽ s??¹u??š_« WF�Uł  b??O??ý 5�Lš w??�«u??×??Ð —b??I??ð W??ŠU??�??� s� W�U¼ WO�U� WL¼U�0 ¨«—U²J¼

s�  U�U�²Ðô«Ë  «dEM�« UM�œU³ð ‰uI¹ U??M??� b????Š«Ë q??� ÊQ????�Ë b??O??F??Ð Æ»«u'« t½≈ ∫dšx� ‰uI�« b¹—√ ¨…—uB�« qL²J²�Ë X½U� …“—UÐ W¹œuFÝ WOB�ý ÊQÐ ”UHÐ wJK*« dBI�« w??� …d??{U??Š t½≈ ¨‘dF�« »UDš qO−�ð WŽUÝ ¨rK�� s??Ð w??K??Ž a??O??A??�« Âu???Šd???*« w� tŁuF³�Ë bN� p??K??*« —UA²�� ¨»d??G??*« pK� Èb??�  U³ÝUM� …b??Ž sÐ wKŽ aOA�« Ê√ tO� pý ô U2Ë w½U¦�« s�(« Âö??� jI²�« rK�� ÆÍœuF��« q¼UF�« v�≈ tGKÐ√Ë nB¹ w??½U??¦??�« s??�??(« ÊU???�Ë WJKL*«Ë »dG*« 5Ð  U�öF�« ULz«œ  U�öŽ UN½QÐ W¹œuF��« WOÐdF�« ‰U� bI� ¨WO�¹—UðË WKO�√Ë W¹bOKIð WOM¹b�«  U�öF�« ÊuJð ULMOŠ ∫…d� W??D??³??ðd??� Ë√ W??O??M??³??� W??¹b??O??K??I??²??�«Ë X�O� w??N??� ¨W??O??B??�??ý  U??�ö??F??Ð pK*« W�öł ·dF½Ë ¨Âu??O??�« …bO�Ë „«c½¬ q¦�Ë «d¹“Ë ÊU� Ê√ cM� bN� WLŠ— e¹eF�« b³Ž sÐ œuFÝ pK*« ¡UCO³�« —«b�« d9R� w� tOKŽ tK�« d³L²³Ý® WOÐdF�« WF�U'« ¡«—“u??� l� t� ¡UI� ‰Ë√ „«c½¬ ÊU�Ë ¨©1959 w� ¡UI� ‰Ë√ ÊU�Ë tK�« tLŠ— Íb�«Ë

œU????ÝË t???????Ý√— p????K????*« ‚d???????Þ√ ‰U�Ë t??Ý√— l�— rŁ ¨öOK� XLB�« bN� pK*« ° tO¹√ ∫d??¹“u??�« U³ÞU�� „UM¼ fO�Ë ¨WOÐdG*« WJKL*« pK� UL� WKL'UÐ ÿUH²Šô« rJOKŽË QDš ¨qO−�²�« ·UM¾²ÝUÐ d??�√Ë åw??¼ »UD)« l¹–√ ‘dF�« bOŽ Âu¹ w�Ë rNJK� WЗUG*« lLÝË ¨q−Ý UL� WJKL*« pK� bN� p??K??*« ÊQ??Ð ‰u??I??¹ —«d??� Ê√ lOL'« sIOðË ¨WOÐdG*« pK²Ð ÿU??H??²??Šô« w??½U??¦??�« s??�??(« vKŽ W�öŽ UNÐ oD½ UL� WKL'« w²�« W??¹u??š_« j??ЫËd??�« oLŽ Èb??� qŠ«d�« ÍœuF��« q¼UF�UÐ t²FLł œuIŽ Èb??� vKŽ WIOIA�« Áœö³ÐË Æs�e�« s� «c¼ bMŽ t²Mð r� WBI�« sJ�Ë ÆjI� ”U� WM¹b� w�Ë ¨b(« n??�u??ðË ¨d???N???ý√ W??F??C??Ð  d???� w� bL×� ÍbOÝ dO�_« bNF�« w�Ë UÐUÐ√ f??¹œ√ s� U�œU� …b??ł WM¹b� bFÐ ¨»d??G??L??K??� t??ðœu??Ž o??¹d??Þ w??� ÂU¼ b??�Ë ”√— vKŽ WLN0 t�UO� WLEM� fOz— UOÐuOŁ≈ fOz— Èb� ‰öšË ¨„«– –≈ WOI¹d�ù« …b??Šu??�« bNF�« w??�Ë q³I²Ý« ¨n�u²�« «c??¼ ÂU???�√ Íc????�« ¨b??N??� p??K??*« ·d???Þ s???� »UŠ— w� t�dý vKŽ ¡«c??ž WÐœQ� w� ÊU� Íc�« ¨b¹b'« wJK*« dBI�« w� gO½—uJ�« Ÿ—UAÐ bOOA²�« —uÞ ¡UCŽ√ WÐœQ*« dCŠË Æ…bł WM¹b� dO�_« uL�� o�«d*« wÐdG*« b�u�« ¨W¹œuF��«  UOB�A�« s� œbŽË ‰U???ł— s???� W??Žu??L??−??� U??N??M??O??Ð s???�Ë tłu²�« p??ýË vKŽ «u½U� ‰U??L??Ž_« w½U¦�« d9R*« —uC( »dG*« v�≈ »dF�« s¹dL¦²�*«Ë ‰ULŽ_« ‰Ułd� Æ1983 dÐu²�√ w� bIFM*« W³ÝUM� ¡«c??G??�« WÐœQ� X½U�Ë …ËUHŠ ¡«b???Ðù Íœu??F??�??�« q¼UFK� …œUýù«Ë w½U¦�« s�(« sÐUÐ …dO³� ¨W??¹œu??F??�??�« W??O??Ðd??G??*«  U??�ö??F??�U??Ð v??�≈ …d??ýU??³??� »U??D??)U??Ð t???łu???ðË VKÞË 5¹œuF��« ‰U??L??Ž_« ‰U??ł— s� rN� s??J??�√ U??� q??� .b??I??ð rNM� s� bK³�« «cN� U??* ¨»dGLK� r??Žb??�« d¹bIð s� tMJ¹ U*Ë t�H½ w� W½UJ� w½U¦�« s�(« pK*« wš_ò «d²Š«Ë WOÐdF�« WJKLLK� UJK� Ád³²Ž√ Íc�« v�Ë_« …QłUH*« X½U� ¨åW¹œuF��« …QłUH*«  ¡U???łË ”U??� WM¹b� w??� Æ…bł WM¹b� w� WO½U¦�« ÂöŽù« d¹“ËË XM� wM½√ U0Ë e??¹e??I??K??Ð b????Š«u????�« b??³??Ž —u???²???�b???�« «Ëd??C??Š s???� 5???Ð s???� s??¹b??O??Šu??�« «u½U� s2 ¨…bł w� ¡«cG�« WÐœQ� qO−�ð ¡U???M???Ł√ U??C??¹√ s??¹d??{U??Š b??I??� ¨”U?????� w???� ‘d???F???�« »U???D???š

au capital de 10 000,00 dirhams Siège social Bd aba chouaib Doukkali rue 2 n°99 Casablanca Aux termes de l’assemblée générale extraordinaire en date du 21/08/2011 il a été décidé : Augmentation du capital social de 90 000 ,00 Dhs (Quatre Vingt dix mille dirhams) par apport en numéraire donc le nouveau capital et de 100 000 ,00 (cent mille dirhams). Le dépôt légal est effectue au tribunal du commerce du Casablanca sous le n° 481242 du 08/08/201. Nd :1758/11 ****** « SOCIETE FARAD IMDIS « Société à Responsabilité Limitée d’associé unique au capital de 150.000,00 Dirhams Siège social: SIDI REDOUANE CENTRE P/Ouazzane CONSTITUTION Aux termes d’un acte sous-seing privé en date du 20/06/2011, a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée d’associé unique ayant les caractéristiques suivantes: DENOMINATION: SOCIETE «FARAD IMDIS» S.A.R.L a.u OBJET : La société a pour objet : -L’achat, la vente, l’importation, l’exportation et la distribution de tous produits parapharmaceutiques et consommable médicale et promotion. -Transport de tous produits parapharmaceutiques et consommable médicale et promotion de même nature. SIEGE SOCIAL : est fixé à Sidi Redouane Centre P/ Ouazzane. DUREE : 99 ans à compter de sa date de constitution définitive. CAPITALSOCIAL : Le capital social est fixé à la somme de Cent cinquante Mille (150.000,00 Dirhams), divisé en Mille Cinq Cent (1500) parts de Cent (100) Dirhams, chacune, entièrement souscrites et libérées, attribuées en totalité à l’associé unique Mr.

ANNEE SOCIALE : Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année GERANCE: La société est gérée pour une durée illimitée par le gérant Mr. FAHD SALHI. BENIFICE : Il sera prélevé 5% pour la constitution de la réserve légale. DEPOT LEGAL : a été effectué au greffe du tribunal de 1ère instance d’Ouezzane le 04/08/ 2011 sous N° 51/11Registre du Commerce n° 747. Nd :1767/11 ****** CENTRE REGIONAL D’INVESTISSEMENT REGION DE GUELMIM ESSMARA Avis de Constitution de société TALA PROJETS « SARL A ASSOCIE UNIQUE» Aux termes d’un acte sous seing privé du 25/07/2011, il a été établi les statuts d’une SARL à associé unique dont les caractéristiques essentielles sont : - DENOMINATION: TALA PROJETS « SARL-AU » -SIEGE SOCIAL : N°53, Avenue Bir Anzarane, Hay Tiguiria Tan-tan. -CAPITAL : 20.000,00 DH divisé en 1000 parts de 20 dhs. -OBJET : Travaux de construction, Réalisation métalliques et travaux divers. -ASSOCIE UNIQUE: * Mr. TALA MOHAMMED, Marocain, né le 13/09/1973 à oulad boughadi, Khouribga, CIN N° A758063, demeurant au N° 42, GR Wahda hay nahda, Rabat. - DUREE : 99 ans. -GERANCE : la société est gérée par l’associé unique Mr. TALA MOHAMMED. -REGISTRE DU COMMERCE : L’immatriculation a été effectuée au Tribunal de Première Instance de Tan-tan, le 08/08/2011, sous le numéro 1853. Nd :1765/11

Âu¹ w½U¦�« s�(« pK*« ÊU??� qO−�ð œbBÐ 1983 ”—U� w½UŁ wJK*« dBI�« w??� ‘d??F??�« »UDš w??�Ë ¨©U??¹e??H??K??ðË U????O????Ž«–≈® ”U??H??Ð Y¹b×K� qI²½« »U??D??)« nB²M� s¹c�« V½Uł_«Ë »dF�« …œUI�« sŽ ÂdBM*« ÂUF�« ‰öš »dG*« «Ë—«“ q¼UF�« rNMOÐ s� ÊU??�Ë Æ©1982® b??³??Ž s????Ð b???N???� p???K???*« Íœu???F???�???�« Æe¹eF�« wÐdG*« q¼UFK� W³ÝUM� X½U�Ë W???¹u???š_«  U???�ö???F???�U???Ðò …œU????ýû????� WLzUI�« WMO²*« WLJ;« jЫËd�«Ë W??O??Ðd??F??�« W??J??K??L??*«Ë »d???G???*« 5???Ð ÆåW¹œuF��« »UD)« qO−�ð W�Kł X½U� s�Ë ¡«—“u�« iFÐ —uC×Ð wJK*« 5??�ËR??�??*«Ë Âö???Žù« d???¹“Ë rNMOÐ …œUŽ 5�dA*« …eHK²�«Ë WŽ«–ù« sŽ WOKLŽ vKŽ W³ÝUM*« Ác¼ q¦� w� ÆqO−�²�« …—uBÐ tÐUDš wIK¹ pK*« ÊU� ÆWŽUI�« vKŽ ULO�� XLB�«Ë W¹œUŽ w� ‰uI¹ ÁUMFLÝ ¨W²GÐ 5Š vKŽË ‰öš U½œöÐ XK³I²Ý« bI�ò ∫tÐUDš dO³J�« U??M??I??¹b??� Âd??B??M??*« ÂU??F??�« W�ö'« VŠU� e¹eF�« UMIOIýË q¼UŽ e??¹e??F??�« b??³??Ž s??Ð b??N??� p??K??*« ÆåÆÆÆWOÐdG*« WJKL*« ¨WKL'« Ác??¼ U??M??½«–¬ XDI²�« WŽ«–ù« uK¦2 s×½ U½—UE½QÐ «–≈Ë u×½ …b??Š«Ë WF�œ t−²ð …eHK²�«Ë UC¹√ u¼ jI²�« Íc�« ¨ÂöŽù« d¹“Ë WJKL*« p??K??0 b??N??� p??K??*« W??O??L??�??ð ÆWOÐdG*« d??�_« ÊQ??Ð UFOLł U½dFý bI� ¨ÊU??�??� W??²??K??� Êu???J???¹ Ê√ Ëb???F???¹ ô d??O??¦??J??�« U??M??H??K??J??²??Ý W??²??K??� U??N??M??J??�Ë «–≈ ©UO½u¹eHKð W�UšË® UNŠö�ù r�Ë tÐUDš …¡«d??� w� pK*« dL²Ý« ÆW××B� WKL'« …œU???Žù n�u²¹ 5ÐË UMMOÐ VÞU�²�« √b??Ð «c??N??�Ë dšü« V½U'« w� n�«u�« d¹“u�« qšb²�« vKŽ tFO−A²�  «—UýùUÐ l� ¨l??�Ë U0 pK*« —UFýù WŽd�Ð Ê√ bI²F½ UM�H½√ …—«d� w� UM� UM½√ vKŽ «b??�ù« vKŽ ƒd−¹ s� d¹“u�« s� U³¹dIð ÊU??� –≈ ¨…u??D??)« Ác??¼ ¡«—“u??�« bŠ√ ÂbI¹ Ê√  öOײ�*« nO�uð vKŽ s¹—UA²�*« b??Š√ Ë√ ÆtÐUDš …Ëöð œbBÐ u¼Ë pK*« —u??²??�b??�« Âö????Žù« d???¹“Ë s??J??�Ë s� t??� X??½U??� e¹eIKÐ b??Š«u??�« b³Ž Âb??I??ð Y??O??Š ¨w??H??J??¹ U??� W??ŽU??−??A??�« n�u²K� d??D??{« Íc???�« p??K??*« u??×??½ U� v�≈ lL²�O� tÐUDš WFÐU²� sŽ ÆÁd¹“Ë t�uI¹

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES BINYAPUB SARL Société à Responsabilité Limité

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

****** CENTRE D’ASSISTANCE EN GESTION SARL Conseil juridique, comptable et fiscal Immeuble 165 rue oued Ziz, quartier industriel Agadir Tel./ Fax 05 28 23 07 17 GSM 061 20 39 95 IF 06903914 RC 12121 Patente 48560042 CNSS 7323116 W�dA�« ‰ULÝ«— w� …œU¹e�« ÊöŽ« RAYAN åpOłöOÐ ÊU¹—  ÆÂÆ‘ ò PELAGIQUE r�— r¼—œ 100.000¨ 00‰ULÝ«—  «œ 3729 Í—U−²�« q−��« wŽU�d�« bLŠ« Ÿ—Uý wŽUL²łô« dI*« r�— WIA�« ‰Ëô« oÐUD�« —uBM� W�U�« 02 WKš«b�« wzUM²²Ýô« ÂUF�« lL'« dC×� vC²I0 ∫ wK¹U� —dI½ 2011 q¹dЫ 25 a¹—U²Ð W�dA�« ‰U� ”«— w� «bI½ …œU¹e�«≠ 400.000¨00 WLOIÐ ÁöŽ« …UL�*« v�« r¼—œ 100.000¨ 00 s� tF�dÐ r¼—œ Ær¼—œ 500.000¨00 U0 WOŽUL²łô« hB(« WLO� w� …œU¹e�«≠ Æ WBŠ qJ� r¼—œ400¨00 Á—b� Êu½UI�« s� 7 Ë 6 r�— œuM³�« q¹bFð≠ ÆW�dAK� wÝUÝô« UÐ WOz« b²Ð ô« WLJ;UÐ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« WKš«b�« q¹dЫ 19 Âu¹ 359 2011Ø r�— X% Æ 2011 11Ø1766∫ — ****** ‰uIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ wzUCI�« ÷uH*« sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ ‘UF� bL×� –U²Ý_« tKHÝ√ l�u*« a¹—U²Ð wMKF�« œ«e*UÐ lOÐ lIOÝ t½√ UŠU³� 10 WŽU��« vKŽ 2011Ø08Ø15 ÍeOÝ« ∫Ÿu½ s� WK�U½ 18231 ≠√ ≠ 34 ∫r�— X% WK−�*« b¹d�UMO� ∫…bzUH� Ste FATIFLEX PP W�dý ∫WNł«u� w� CHAKORE NADIA 7 r�— ÷U¹d�« d2 ∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ p�–Ë Æ¡UCO³�« l³��« 5Ž —dJ� 11Ø1761∫ —

¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2009Ø641∫œbŽ nK� ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ bO��« d�√ vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« w{UI�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ 2011≠06≠20 W�ËUI*« W�dA� „uKL*« ÍœU*« dBMFK� wMKF�« ¨WO³²J*«  «bF*« Í√ ¨‚dD�«Ë dÞUMIK� …b¹b'« qO�M�« wŠ vCðd*« Ÿ—Uý 64 r�dÐ WMzUJ�« 154.370¨00 mK³� s� U�öD½« ¡UCO³�« r¼—œ vKŽ 2011≠09≠06 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð  UŽuO³�« WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« ÆWLJ;« ÁcNÐ WŽU��« s� ¡«b²Ð« 2011≠09≠01 Âu¹ 5OFð  «bF*« WM¹UF* a¹—U²� ‰«Ëe�« bFÐ W¦�U¦�« Æd�_« tOMF¹ s� q� ·dÞ s� ÁöŽ√ w{UI�« bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� ÆwMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë ‰«œdš bLŠ√ bO��« p¹bM��UÐ ‰UBðô« Æ¡UCO³�« wOðu� sDMý«Ë WI½“ 12» szUJ�« 11Ø1759∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2009Ø641 œbŽ nK� ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ bO��« d�√ vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ ≠07≠04 a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« w{UI�« wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ 2011 dÞUMIK� …b¹b'« W�ËUI*« W�dý  ôuIM* w²�«Ë …œËdŠ 5Ž Ÿœu²�0 WMzUJ�« ‚dD�«Ë ∫w�U²�U� WKBH� w¼ r�— X% WK−�*« 406 ułuÐ Ÿu½ s� …—UOÝ A 14 5417 r�— X% WK−�*« R escp Ÿu½ s� …—UOÝ A 6 5786 r�— X% WK−�*« land rv Ÿu½ s� …—UOÝ 2≠31≠6990 r�— X% WK−�*« toyota Ÿu½ s� …—UOÝ 2≠45≠2677 r�— X% WK−�*« c 15 Ÿu½ s� …—UOÝ 22269≠A≠6 r�— X% WK−�*« c 15 Ÿu½ s� …—UOÝ 35732≠A≠6 r�— X% WK−�*« c 15 Ÿu½ s� …—UOÝ 22307≠A≠6 r�— X% WK−�*« P406 Ÿu½ s� …—UOÝ 3486≠45≠2 vKŽ 2011≠09≠06 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð  UŽuO³�« WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��«

·dÞ s� …—UA²Ýô« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� b¹d³�« WDÝ«uÐ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ ¨V²J*« s� VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨Èdš√ WKOÝË Í√ Ë√ w²�« WOJM³�« WIOŁu�UÐ q�u²�« bFÐË b¼UF²*« ‰ËR��dOž V²J*« ÊS� ¨nK*« sLŁ ¡«œ√ X³¦ð nK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� Í√ sŽ c³×� bł lÐUÞ  «– …—U¹“ V²J*« rEMOÝ XAž 25 fOL)« Âu¹ ŸËdA*« s�U�_ —uC(« W�—UA*« w� 5³ž«d�« vKF� ¨2011 ÂuO�« s� UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ wMÞu�« V²JLK� lÐU²�« e�d*UÐdI� v�≈ —u�c*« bLŠ√ sÐ WM¹b0 »dAK� `�UB�« ¡ULK� ÂbIð Ë bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ U* UI³Þ W¹d¹b*  UIHB�« V²J� v�≈ …—UA²Ýô« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« f¹dðUÐ WI½“ —dJ� 6 »dAK� `�UB�« 5MŁô« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� …dAŽ WO½U¦�« WŽU��« q³� 2011 d³M²ý 12 WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� ¨ ô«Ë“ `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ bMŽ rOJײ�« W�dþ_« ¡UFЗ_« Âu¹ WOMKŽ W�Kł w� W�dþ_« `²Hð …dýUF�« WŽU��« vKŽ2011 d³M²ý 14 V²JLK�  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0 UŠU³� WI½“ —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� f¹dðUÐ sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� b¹Ëe²�« l¹—UA�  U¹d²A� r�IÐ ‰UBðù« »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ ∫ nðUN�« ´ 212 0537 70 61 18 ∫ f�UH�« ´212 0537 72 55 66 11Ø1763∫ — ****** w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË dÞ_« s¹uJðË w�UF�« rOKF²�« ŸUD� wLKF�« Y׳�«Ë ‰Ë_« s�(« WF�Uł WÝUz—  UDÝ wK¹bFð ÊöŽ≈  UD�Ð ‰Ë_« s?�(« WF?�Uł fOz— Ê≈ sŽ  U½öŽû� W³�M�UÐ t½√ ÂuLF�« d³�¹ r�— WŠu²?H� ÷Ëd?Ž  U³?KÞ 2011ØPrØ33¨ 2011ØPrØ34 ¨ 2011ØPrØ35 Ë 2011ØPrØ36 1514 r�— œbŽ ¡U�*« …b¹d−Ð …—uAM*« `²� a¹—Uð Ê√ 2011 XAž 04 a¹—U²Ð w� œb;« ÷ËdF�«  U³KDÐ WIKF²*« W�dþ_« Ë fOL)« Âu¹ o�«u¹ 2011 XAž 25 ¡UFЗ_« Âu¹ fO�Æ ÆdOG²¹ r� ÊöŽù« w�UÐ 11Ø1764∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;«

© WOMKŽ W�Kł ® V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� sKFð VKÞ sŽ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« “U$≈ bB� ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« ÷ËdF�« Ë bLŠ√ sÐ w²M¹b� b¹Ëe²Ð WIKF²*« ‰UGý_« UM��Uð bÝ s� U�öD½« »ËdA�« ¡U*UÐ …—UJ�« aC�«  UD×� W¾ONð ∫ 9 WLO�� ≠ w½U*_« pM³�« ·dÞ s� ŸËdA*« q¹u9 r²OÝ VKÞ w� W�—UALK� WÐuKD*« ◊ËdA�« Êu½U� v�≈ Ÿułd�« ułd*« ∫ ÷ËdF�« V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« ©44 Ë 42 ¨41 ‰uBH�« U�uBš® VKDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�c�Ë ©19 Ë 4 ‰uBH�« U�uBš®÷ËdF�« ∫ V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« achatsÆonepÆorgÆma ©08® ‰UGý_« “U$≈ …b� ÈbF²ð ô Ê√ V−¹ dNý√ WO½ULŁ n�√ 5²�Ð W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ©60000¨00®  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 WDÝ«uÐ r¼—œ ©900¨00® mK³� ¡«œ√ qÐUI� ÈbŠ≈ vKŽ wJM³�« q¹uײ�« Ë√ l�b�« ∫ WO�U²�« WOJM³�«  UÐU�(« r�— »U�(« ∫ »dG*« qš«œ s� 225810019506970651010831 WI½“ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë ≠ CNCA »dG*« ≠ ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ r�— »U�(« ∫ »dG*« ×Uš s� 022810000150000602799023 Õu²H*« ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® W�U�Ë ≠ „UMÐú� W�UF�« WOÐdG*« W�dA�UÐ »dG*« ≠ ◊UÐd�« w�¹uÝ

WOÐdG*« WJKL*« ROYAUME DU MAROC Íd?׳�« b?OB�«Ë W?ŠöH�« …—«“Ë Ministère de l’Agriculture et de la Pêche Maritime w?ŠöH�« —U?L¦²Ýû� Íu?N'« V²?J*« ”u?�uK� Office Régional de Mise en Valeur Agricole du Loukkos wMÞË ÷ËdŽ VKÞ ¡UG�≈ sŽ ÊöŽ≈ 2011Ø20 r�— Õu²H� —UL¦²Ýû� ÍuN'« V²J*« d¹b� wNM¹ VKÞ Ê√ ÂuLF�« rKŽ v�≈ ”u�uK�UÐ wŠöH�« WLN0 oKF²*« 2011Ø20 r�— ÊULŁ√ ÷ËdŽ W³�«d�Ë ·«dýù« qł« s� WOMI²�« …bŽU�*« —«œ W¹uI��« …dz«b�UÐ ÕöB²Ýô« ‰UGý√ sKF*«Ë 2011Ø80Ø16 ÂuO� —dI*« W�Ëd)« ∫ w� UIÐUÝ tMŽ 2011Ø07Ø 01 a¹—U²Ð WOÐdG*« —UNM�« 012011Ø07Ø a¹—U²Ð Libération WO�uLF�«  UIHBK� WOÐdG*« WЫu³�« 2011 01Ø07Øa¹—U²Ð ÆÁ¡UG�≈ - b� t½« 11Ø1762∫ — ****** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� ÷ËdF�« VKÞ sŽ ÊöŽ≈ Õu²H*« wMÞu�« 2011 Ø‘ ÂØ’    Ø73 r�— …—UJ�« Ë bLŠ√ sÐ w²M¹b� b¹Ëeð UM��Uð bÝ s� U�öD½« »ËdA�« ¡U*UÐ aC�«  UD×� W¾ONð ∫ 9 WLO�� ≠


‫ﻓﺴـــﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ s� WŽuL−� v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆWOł–uLM�«Ë WO½U�½ù« UL¼ s¹bFÐ vKŽ bL×� —U�� v�≈ ‚dD²�UÐ ÊUC�— ‚—UÞ ÂuI¹ ¨UNÐ ‚uŁu*« —œUB*« ô »U²J�« «c¼ Æ—U�*« «cN� WIOLŽ WOKOK% —UJ�QÐ tB½ «Î “ÒeF �Ô ©’® WÐU¦0 UC¹√ u¼ qÐ ¨jI� ‰uÝd�« Âö� WOŽu{u� vKŽ ¡uC�« jK�¹ ÆnOM(« UMM¹b� eOL²� .bIð

b�& tðUOŠ Ê√ U�uBš ¨W¹bÐ_«Ë W¹d¼u'« WK¾Ý_« s� b¹bF�« ¨Âö��«Ë W�«bF�«Ë «d??²?Šô«Ë wšP²�«Ë l{«u²K� wIOI(« vMF*« b¹bF�« tðUOÞ w� ‰ÒeÓ M*« wŠu�« «c¼ qL×¹Ë ÆV×K� ¨¡wý q� ‚u�Ë 5LK�� ¨WOM¹b�« rN²OHKš X½U� ULN� ¨dA³K� WLOÒ I�« ”Ë—b�« s� ‰uÝd�« …UOŠ t{dŽ w� ÊUC�— ‚—UÞ eJð—« b�Ë Æ5LK�� dOž Ë√

W�eM�Ë WLOEŽ W½UJ� ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� ¨.dJ�« tK�« ‰uÝd� …uŽb�« dAMÐ nÒK �Ô ‰uÝ— dÓ š¬ Á—U³²ŽUÐ ¨oK)« s� bŠ√ UNGK³¹ r� WFO�— tM� XKFł b�Ë Æt�UN�≈Ë tOŠË —uMÐ r�UF�« ¡U{√ qł— ÆW¹dA³�« 5Ð tÐ Èc²×¹Ô Uł–u/ lLł√ W¹dA³�« ¡«“≈ UNKL% w²�« WO�ËR�*« Ác¼ bL×� —U�� ÕdD¹ ÆÂö??Ýù« s¹b� 5BK�*«Ë 5M�R*« ◊U??ÝË√ w� n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈Ë WLłdð

WM;«

10 ‫ﻧﻔﺤﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺷﻴﻮﺥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺤﻤﺪ )ﺹ( ﻭﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻭﻳﺞ ﻟﻠﺸﺎﺋﻌﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﺤﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﻗﺪﺭﻩ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﻄﻠﺒﻮﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺠﺠﺎ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‬ ‫ ﻭﻛﺎﻥ‬،‫ﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻣﺰﺍﻋﻤﻪ‬ ‫ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻳﺘﺴﺎﺀﻝ‬ ‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺳﻴﺨﺘﺎﺭ ﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪﺍ‬ ‫ﻭﻫﻮ ﺭﺟﻞ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻻ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻭﻻ ﺟﺎﻫﺎ‬

ÁU??¹«u??½Ë «bL×� d??¦??�√ ‰U??D??ð W¹d���« rž—Ë Æt²�UÝ— ÊuLC� ‰UDð U2 d¦�√ g¹d� t??łË w??� bL×� bL� ¨«c???¼ q??� YOŠ ¨t� ÂbIð X½U� w²�«  «¡«džù« q�Ë ‰U*« tOKŽ ÷dŽË WFOЗ sÐ W³²Ž Á¡Uł tÐUł√ ©’® «bL×� Ê√ dOž ¨WDK��«Ë ∫WO½¬d�  U¹¬ …Ëö²Ð Ï eM »U Ï ²Ó � ÆrO  ðÓ ÆrŠ  Š dÓÒ �« s LÓ ŠÚ dÓÒ �« Ós�Ò  q¹ Æ ÓÊuLÔ KÓ FÚ ¹Ó ÂÌ uÚ IÓ �Ò  UÎ OÒ Ð dÓ ÓŽ UÎ ½¬dÚ �Ô tÔ ðÔ U¹Ó ¬ XÚ KÓ B Ò  �Ô Ó dÓ ? ÚŽQÓ ?�Ó «Î d??¹ c??½Ó ËÓ «Î dOA ÐÓ ôÓ r�� ÔN�Ó rÚ Ô¼dÔ ¦Ó �Ú √Ó ÷ U2 Ò]  WÌ MÓÒ �√Ó w � UMÓ ÐÔ uKÔ �Ô «u�Ô U�Ó ËÆ Ó ÓÊu ÔFLÓ �Ú ¹Ó UMÓ MOÚ ÐÓ s �ËÓ dÏ �Ú ËÓ UMÓ ½«–Ó ¬ w �ËÓ tOÚ �Ó ≈ U½Ó u ÔŽÚbðÓ qÚ �Ô Æ ÓÊuKÔ �U ÓŽ UMÓ ½ÓÒ ≈ qÚ LÓ ÚŽU�Ó »U Ï −Ó Š pÓ MOÚ ÐÓ ËÓ ] Ó √Ó wÓÒ �Ó ≈ vŠu ] Ó ≈ rÚ JÔ ÔN�Ó ≈ U/ Ó ¹Ô rÚ JÔ KÔ ¦Ú �Ò  dÏ AÓ ÐÓ U½Ó √Ó U/  ËÓ tÏ �Ó ≈ ÁÔ ËdÔ HGÚ ²Ó Ý« Ô IÓ²ÝU Ú ËÓ tOÚ �Ó ≈ «uLO Ú �Ó bÏ Š« …Ó U�Ó eÓÒ �« ÓÊuðÔ RÚ ¹Ô ôÓ Ós¹ c�ÓÒ « ÆÓ5 �d AÚ LÔ KÚ �Ò  qÏ ¹Ú ËÓ ËÓ Ú Ð r Ô¼ËÓ «uMÔ �¬ Ó Ós¹ c�] « ÊÓÒ ≈ Æ ÓÊËdÔ �UÓ� rÚ Ô¼ …dÓ š üU Ó  B�«  (U ÆÊu ÓÒ «uKÔ L ÓŽËÓ Ú Ó dÔ OÚ žÓ dÏ łÚ √Ó rÚ ÔN�Ó  U Ì MÔ 2 Ó Ú oÓ KÓ šÓ Í c�ÓÒ UÐ ÓÊËdÔ HÔ JÚ ²Ó �Ó rÚ JÔ MÓÒ z√Ó qÚ �Ô Ó —Ú _« ÷ Ú Ó ËÓ 5 »ÔÒ —Ó pÓ �–Ó «Î œ«b??Ó½√Ó tÔ �Ó ÓÊuKÔ FÓ &  Ú �Ó uÚ ¹Ó w �  ËÓ —Ó U ÓNO � qÓ FÓ łÓ ËÓ ÆÓ5*U  Ó FÓ �Ú « U ÓN �uÚ �Ó s � wÓ Ý« WFÓ ÐÓ —Ú √Ó w � U ÓNðÓ «uÓ �Ú √Ó U ÓNO � —Ó bÓÒ �Ó ËÓ U ÓNO � „Ó —Ó UÐÓ ËÓ ÆåÓ5K zU�K ÓÒ �Ò  ¡«uÓ ÝÓ ÂUÌ ¹ÓÒ √Ó

W½U¼ù« s� «dO¦� ©’® bL×� v½UŽ X½U� qzU³I�« Ê√ U�uBš ¨W¹d���«Ë ¨ «e??−??F??*« oOI%Ë Z−(UÐ t³�UDð WðUL²ÝUÐ rN³O−¹ ÊU� «bL×� Ê√ dOž ∫rN� ‰uI¹ ULz«œ ÊU�Ë WO½¬dI�«  U¹üUÐ bŽUBð «cJ¼Ë ÆåtK�« ‰uÝ— ô≈ U½√ U�ò ¨dD�K� W{dŽ ÊuLK�*« `³�√Ë ¡«bF�« r� s¹c�« p¾�Ë√Ë rNM� ¡«dIH�« U�uBš ÆrNOL% U� WKO³� v�≈ ÊuL²M¹ «u½uJ¹ b³F�« WB� v�≈ ¨‚UO��« «c¼ w� ¨dOA½Ë YOŠ ¨ÁbOÝ gDÐ s� v½UŽ Íc�« ¨‰öÐ ¡«d×B�« w� t�dðË ÁbO� dOš_« «c¼ Ê≈ lC¹ ÊU�Ë W�—U(« fLA�« WFý√ X% dHJ¹ Ê√ tM� VKD¹Ë tMDÐ vKŽ d−(« U�Ë tðUŽUMIÐ p�9 ‰ö??Ð Ê√ ô≈ ¨tÐdÐ ÆÆt� p¹dý ô Áb??ŠË tK�« ÊQÐ —dJ¹ Y³� dJÐ u???Ð√ Èd??²??ý« ¨ÀœU????(« «c???¼ b??F??ÐË v�≈ W³�M�UÐ ‰U(« u¼ UL� ¨‰öÐ b³F�« ÆW¹œu³F�« s� Á—dŠË ¨bO³F�« s� b¹bF�« ”UM�« uŽb¹ U½–R� ‰öÐ `³�√ ¨czbFÐË d¹bIðË Â«d??²??Š« V�²�«Ë …ö??B??�« v??�≈ Ætðu� ‰ULłË t�bB� lOL'« qł— „UM¼ ÊU??� ¨‰ö??Ð fJŽ vKŽË Ãd??š ¨d??L??Ž v??Žb??¹ ÂËe??�??� W??K??O??³??� s??� Æ‚d??D??�« v²AÐ Âö??Ýû??� Á¡«b???Ž sKFO� dOž ¨r??J??(« wÐQÐ t½u³IK¹ tK¼√ ÊU??�Ë ¨qNł wÐQÐ t½u³IK¹ «u½U� 5LK�*« Ê√ b¹bý i??�—Ë ¡«b??Ž s??� ÁdNE¹ ÊU??� U??* s� Âu??¹ w??� dLŽ V??¼– b??I??�Ë ÆÂö??Ýû??� tOKŽ ‰U??N??½«Ë ©’® bL×� v???�≈ ÂU???¹_« r� s¹c�« p¾�Ë√ Ê≈ v²Š ¨r²A�«Ë V��UÐ «c¼ t�dBð w� «ËbłË rN�öÝ≈ «uMKF¹ lLÝ U�bMŽË Æ‚öš_« tOK9 U* «“ËU& ¨ÀœU??(« «cNÐ ¨‰uÝd�« rŽ ¨…eLŠ uÐ√ «–≈ ÂUI²½ôUÐ Áœb¼Ë qNł wÐ√ bMŽ V¼– Æ©’® bL; ÍœUF� „uKÝ tM� —dJð U� t½√Ë Âö??Ýù« t�ušœ V�UÞ u??Ð√ sKŽ√Ë vKŽË ÆbL×� tOš√ sЫ W¹UL×Ð nKJ²OÝ WI¹UC� sŽ qNł u??Ð√ n�uð ¨p??�– d??Ł≈ »U×�√ vKŽ t³Cž ÂUł VBO� ¨bL×� U�√ ÆrNM� ¡«dIH�« U�uBš ¨‰u??Ýd??�« s� —b??×??²??¹ ÊU???� Íc????�« ¨—U???L???Ž »U???A???�« X�Ë w� t�öÝ≈ sKŽ√ b� ÊUJ� ¨sLO�« —«œ w??� ©’® bL×� l??� Êu??J??ðË dJ³� dÝU¹ ÁuÐ√ sKŽ√ ¨t�öÝ≈ bFÐË ¨r??�—_« ÆUO−¹—bð ÂöÝù« ULN�ušœ WOLÝ t�√Ë w??Ð√ g??D??Ð s???� «d??O??¦??� «u???½U???Ž b???I???�Ë w� rNK³J¹Ë rNÐdC¹ ÊU??� Íc??�« ¨qNł ÆW�—U(« fLA�« WFý√ X% ¡«d×B�« X½U� w??²??�«  U??H??�U??×??²??�« Ác???¼ V??³??�??ÐË nF{ e�d� w� ©’® bL×� ÊU� ¨ÂUIð pK1 Ê√ ÊËœ ¨WK�UF*« Ác¼ qLײ¹ ÊU�Ë Ær¼bŠ bMŽ g¹d� ·UI¹ù WKOÝË wÐ√ tOLŽ W¹UL×Ð l²L²¹ bL×� ÊU� 5LK�*« w�UÐ Ê√ dOž ¨…e??L??ŠË V�UÞ WNł«u� w??�  ö??¹u??�« Êu??½U??F??¹ «u??½U??� Ác¼ ¡«dłË ÆrKE�«Ë “«eH²Ýô«Ë ¡«bF�« ©’® bL×� ‰ËU??Š ¨W³FB�« WOF{u�« …u�I�« …b??ý s� nOH�²K� qŠ œU−¹≈ bMŽ V¼c� ¨ÊuLK�*« UN� ÷dF²¹ w²�« ÊU� w²�«Ë ¨ÂËe�*« WKO³� aOý ¨bO�Ë

g¹d� «¡«dž≈i�d¹ËtÐU×�√sŽl�«b¹bL×�w³M�« Æ5łU²;«Ë ¡«dIH�UÐ Vł«u�« ÂUL²¼ô« ¨Í—UHG�« —– uÐ√ wÐU×B�« bI²½« bI�Ë ¨tðU2 bFÐË ¨‰uÝd�« …UOŠ w� ¨Á—ËbÐ WDK��« ¡«—Ë Êu¦NK¹ «u½U� s¹c�« p¾�Ë√ ·«d×½ö� W¹«bÐ p�– w� Èd¹ ÊU�Ë Æ‰U*«Ë sŽ —œ«u??ÐË w�öÝù« s¹b�« rO�UFð sŽ X³Ł√ ¨qFH�UÐË ÆWOL²Š À—«u???� Ÿu??�Ë ÆU³zU� ÊU� —– wÐ√ ”bŠ Ê√ a¹—U²�« s??Ž q??zU??³??I??�« Œu???O???ý n??�u??²??¹ r???� Z¹Ëd²�« sŽË ©’® bL×� s� W¹d���« ”UM�« ÊU� ÆÁ—b� s� WÞU(«  UFzUAK� WÝuLK� U??−??−??Š b??L??×??� s???� Êu??³??K??D??¹ rNLEF� ÊU?????�Ë ¨t???L???Ž«e???� o??¹b??B??²??� u¼Ë «bL×� tK�« —U²�OÝ «–U* ‰¡U�²¹ qł— ¨U??¼U??ł ôË WDKÝ ô pK1 ô q??ł— ¡wý Í√ pK1 ôË ‚«u??Ý_« w� ‰u−²¹ X½U� ¨«c??J??¼Ë ÆdA³�« w�UÐ s??Ž ÁeO1

Ó Ú ÁÔ ¡U???łÓ Ê√Ó Æv??�ÓÒ u?? Æv??L?Ó ? ÚŽ_« Ó ðÓ ËÓ f? Ó ?³Ó ? ÓŽ Ó —Ú b¹Ô U�Ó ËÓ tÔ FÓ HÓ M²Ó �Ó dÔ �ÓÒ cÓÒ ¹Ó ËÚ √Ó Æv�ÓÒ eÓÒ ¹Ó tÔ KÓÒ FÓ �Ó p¹ Ò  ?�« tÔ ?�Ó X? Ó ?½QÓ ? �Ó Æv??MÓ ? G?Ú ?²Ó ? Ý«  ?�Ó U???�ÓÒ √Ó ÆÈdÓ ???�Ú c?? Ú s?? s�Ó U??�ÓÒ √Ó ËÓ Æv??�ÓÒ eÓÒ ?¹Ó ôÓÒ √Ó pÓ OÚ KÓ ÓŽ U??�Ó ËÓ ÆÈbÓÒ ?B? Ó ?ðÓ Ó ?łÓ tÔ MÚ ÓŽ X½ Ó QÓ �Ó ÆvAÓ �Ú ¹Ó u?Ó ? Ô¼ËÓ ÆvFÓ �Ú ¹Ó „¡U? ÆåÁÔ dÓ �Ó –Ó ¡UýÓ sLÓ �Ó Æ…Ï dÓ �cÚ ðÓ U ÓN½ÓÒ ≈ öÓÒ �Ó ÆvNÓÒ KÓ ðÓ vKŽ «dB�Ë «dÐU¦� ©’® bL×� ÊU� Uł–u/ ÊU� w�U²�UÐË ¨5LK�*« W¹ULŠ qÐ ¨t??ðU??M??�??( j??I??� f??O??� ¨t???Ð Èc??²??×??¹ b�RO� ʬdI�« ¡UłË ÆUC¹√ tHF{ jIM� WOÝUO��« `�UB*«Ë  UDK��« Ê√ vKŽ vKŽ vGDð Ê√ V??−??¹ ô W??¹œU??B??²??�ô«Ë s¹c�« p¾�ËQ� ÆœdHK� Vł«u�« «d²Šô« tK�« bMŽ W�Uš …eF� rN� ¡«dIH�« ÊuŽd¹ v�≈ ÊuF�¹ s¹c�« p¾�Ë√ s� Wł—œ n�QÐ Æ–uHM�« ÍË–Ë ¡UOMž_« W³ŠUB� «c??¼ Êu??L??K??�??*« v??ÝU??M??ð ¨n???Ýú???�Ë

pK1 bO�Ë ÊU� ÆqNł uÐ√ UNO�≈ wL²M¹ «–≈Ë ¨W??J??� q??zU??³??� v??K??Ž W??F??Ý«Ë WDKÝ t²�UÝ— ‚bBÐ tŽUM�≈ w� bL×� `$ qšb²�UÐ tŽUM�≈ q�_« vKŽ Ë√ ¨W¹ËUL��« ¨5LK�LK� …bNDC*«  UÝ—UL*« n�u� t� «dO³� U³�J� oIŠ b??� ÊuJOÝ ÊU??� lÞU� ¨bO�Ë l� t¦¹bŠ w�Ë ÆtÐU×�_Ë Ê√ tM� VKÞË ©’® «bL×� vLŽ√ qł— Ê√ U�uBš ¨Ê¬dI�« s�  U¹¬ tOKŽ uK²¹ ¨t�öÝ≈ sKŽ√ b� ÊU� s�*« vLŽ_« «c¼ Ê√ bFÐ qłd�« VM& ©’® bL×� ‰ËUŠ ÊU� Íc??�« X??�u??�« w??� ¨«dO¦� tOKŽ `??�√ bN−Ð vF�¹ r??K??ÝË tOKŽ t??K??�« v??K??� W¹UN½ w??� Æt²OCIÐ bO�u�« ŸU??M??�≈ v??�≈ V�UD� ¨d³Jð qJÐ ¨bO�u�« i�— ¨·UD*« «c¼ bFÐ …—uÝ X�e½ bI�Ë ¨©’® bL×� ∫ÀœU(«

t�u�√Ë t²LO� ÆÆwJ�U*« tIH�«

ÂuKŽ ÂöÝù« a¹—Uð w�  dNþ bI� ÆWO�öÝù« …—UC(« w�  QA½ w²�« WOŽdA�« ÂuKF�« r¼√ iF³Ð UH¹dFð  ôUI*« Ác¼ ‰ËUM²ð …—UCŠ UMð—UCŠ X½U� bI� ÆÆtðU�UL²¼« ŸuMðË t�UG²ý«  UO�¬Ë rK�*« qIF�« WFO³Þ fJFð ÂuKŽ w¼Ë ¨WM��«Ë ʬdI�« ‰uŠ  —«œ …dO¦� ÆʬdI�« u¼Ë ¨»U²� vKŽ X�ÝQðË »U²� …—UCŠ UN½_ ¨W�dF�Ë rKŽ oOI%Ë b??O??'« Õd???A???�« «b????Ž≠ »U??²??J??�« …e???O???�Ë V¼c*« qš«œ WONIH�« ¡«—ü« 5Ð W½“«u*«Ë  U¹«Ëd�« Y¹œUŠ√ s� qÝ—√Ë lDI½« U� q�Ë t½√ ≠tł—UšË Ò ¹Ô U� X³Ł√Ë åQÞu*«ò w� Èdš√ bO½UÝ√ s� U¼bCF ¡ULKF�« s� «dO¦� qFł U� u??¼Ë ÆÆÆY??¹b??(« V²� v??�≈ …b??M??�??*« ¨åQ???Þu???*«ò  U??¹Ëd??� q??� Êu××B¹ wÞuO��« ‰uI¹ ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� ¨tK�« ‰uÝ— vM¦²�¹ ô `O×� Q??Þu??*« Ê√ ‚ö??Þ≈ »«u??B??�«ò s� j³M²�� V¼c*« ŸËd??� s� dO¦�Ë Æå¡w??ý tM� vK� ¨w³M�« v�≈ WŽu�d*« t¦¹œUŠ√ s� ∫åQÞu*«ò 5FÐU²�«Ë WÐU×B�« —U??Ł¬ s??�Ë ¨rKÝË tOKŽ tK�« Æt�H½ p�U� ÈËU²�Ë WM¹b*« ¡ULKŽË ¨tðbŽU�Ë V¼c*« —u²Ýœ X½U� bI� W½Ëb*« U�√ v�u²*«®  «dH�« sÐ bÝ√ UNKLŠ qzU�� UNK�√Ë ©191  ® rÝUI�« sÐ ÊULŠd�« b³Ž v�≈ ©213 WMÝ WI³Þ s??� V??¼c??*« ¡U??L??K??Ž s??� u???¼Ë ¨p??�U??� cOLKð W??Ðu??ł√Ë ‰Ë_« W??K??¾??Ý√ s???�Ë ÆV??�??²??M??*« bN²−*« w²�« ¨åW???¹b???Ý_«ò W??¹«b??Ð wLÝ U??� Êu?Jð w??½U??¦??�« rÝUI�« sЫ vKŽ ©240  ® ÊuM×Ý ÂU�ù« UN{dŽ ÊuM×Ý UN³ð— r??Ł ¨œ«“Ë `I½Ë UNOKŽ „—b²ÝU� s� W(U� öLł UNÐ o(√Ë UNÐuÐË «bOł U³Oðdð ‰ULŽ√ UN�uŠ  —«œ b�Ë ÆåW½Ëb*«ò XOL�� ¨—UŁü« ÿUH�_« oOI%Ë  UBO�K²�«Ë ÕËdA�« s� …dO¦� ÆÆÆ U¹«Ëd�«Ë oHð« ¨p�U� v�≈ t³�Mð U� w� W½Ëb*« W×B�Ë Ë√ p�U� ‰u� UNO� œ—Ë U� q� Ê√ vKŽ V¼c*« ¡ULKŽ d³²F¹ ¨ÂU??�ù« …c�öð s� UL¼dOž Ë√ rÝUI�« sЫ r¼√ s�Ë ÆÁUC²I0 v²H¹Ë tÐ qLF¹ ¨V¼c*« s� b¹b% w� UN½ËbL²F¹ w²�« WOJ�U*«  «—UB²š« ∫d�c½ ¨wŽdH�« rJ(« w� V¼c*« w½«ËdOI�« b??¹“ w??Ð√ s??Ðô W½Ëb*« dB²�� ≠√ WO³²F�U� ¨Èd??š√ V²� s�  «œU??¹“ tO�Ë ©386  ® ÆWłd�²�*«Ë W¹“«u*«Ë uÐ√ tOIH�« ÂU� ¨—UB²šô« «c¼ d¦J²Ý« U* ≠» ¨Èdš√ …d� Á—UB²šUÐ ©372  ® wŽ–«d³�« bOFÝ u¼Ë ¨åW???½Ëb???*« —U??B??²??š« w??� V??¹c??N??²??�«ò ÁU??L??ÝË rKF�UÐ ÊuKG²A*« tOKŽ q³�√Ë dN²ý« Íc�« »U²J�« ÆtHOMBð s�ŠË t²×B� WÝ«—œË UEHŠ s�(« w??Ð_ å…d??B??³??²??�«ò »U??²??� d³²F¹Ë ≠à w� n??M??� U??� s??�??Š√ s??� ©????¼ 478  ® wL�K�« ·ö)« Z¹d�²Ð eOL²¹ ¨W??½Ëb??*« vKŽ  UIOKF²�« tKFł ‰öI²Ý« Ÿu½ t�Ë ‰«u�_« —UO²š«Ë w³¼c*« ÆV¼c*« bŽ«u� sŽ ≠U½UOŠ√≠ bF²³¹ ÆÆÆl³²¹

jI�¹Ô …b¹bł WFł«d� q� w�Ë ¨t××B¹Ë t×IÒ M¹Ô Ò ÿUH�√ ·ö²š« »U³Ý√ s� «c¼Ë ¨—UŁü« iFÐ tM� vKŽ p�U� cO�öð U??¼«Ë— w²�« Y??¹œU??Š_« œ«b???Ž√Ë åQÞu*«ò a�½ s� ÂuO�« ‰Ë«b²*« sJ� ¨åQÞu*«ò UN½√ Ó VŠU� ¨w½U³OA�« s�(« sÐ bL×� W¹«Ë— ∫ÊU²MŁ« Æw¦OK�« vO×¹ sÐ vO×¹ W¹«Ë—Ë ¨WHOMŠ wÐ√ d¦�√ —Ëbð –≈ ¨p�c� tI� »U²� åQÞu*«ò d³²F¹Ë fO� uN� ¨W??�Ëd??F??*« tIH�« »«u???Ð√ ‰u??Š t??ðU??¹«Ë— wÐ√ 4�Ð ÊuJ¹ U� t³ý√ u¼ qÐ ¨UF�Uł UHMB� l{«u� w� d�c¹ ¨tK�« tLŠ— ¨UJ�U� Ê√ UL� ¨œË«œ q¼√ q??L??ŽË 5??F??ÐU??²??�«Ë WÐU×B�« ÈËU??²??� …dO¦� ÆW�U)« Á«ËU²� «c�Ë WM¹b*« ¨r¼dOžË WOJ�U*« s� ÊËdO¦� ¡ULKŽ tŠdý b�Ë włU³�« bO�u�« UÐ√Ë wÐdF�« sÐ dJÐ UÐ√ rNM� d�–√ sÐ tK�« b³Ž UÐ√ w{UI�«Ë —UHB�« sÐ bO�u�« UÐ√Ë ÆÆÆwÞuO��« ‰ö??łË ÍuK¼b½UJ�« ¡U¹d�“Ë ÃU??(« d³�« b³Ž sÐ dLŽ uÐ√ ÂU�ù« »U²� tŠËdý r¼√ sJ� ÆåbO½UÝ_«Ë w½UF*« s� QÞu*« w� U* bONL²�«ò

‫ﺍﻟﺤﻖ ﻭﺍﻟﺼﻮﺍﺏ ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻬﻤﺎ‬ ‫ ﻣﻬﻤﺎ‬،‫ﻣﺬﻫﺐ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬،‫ﻋﻼ ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﺺ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﺩﻋﻰ ﺃﻭ‬ ‫ ﻣﻬﻤﺎ ﹼ‬،‫ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫ ﻭﻫﻜﺬﺍ‬،‫ﺍﺩ ﹺﻋﻲ ﻟﻪ ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻻ ﻧﻌﺪﻡ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺟﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﻮﻕ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﺷﺬ ﻋﻦ ﺃﺻﻮﻝ‬ ‫ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﻪ‬

UJKÐ ”UO�≈ ≠ nO�Qð ¨UNŠË—Ë WF¹dA�« b�UI0 ≠tðUOK�Ë tŽËd� w�≠ oO³Dð s�×¹Ë ¨WOze'« ÂUJŠ_« w� Íd�ð w²�« …b�H*« ¡—œË W×KB*« VKłË Ãd(« l�— bŽ«u� uÐ√ ‰U� v²Š ¨ÕöB²Ýô«Ë UNײ�Ë lz«—c�« bÝË …UO(« V¼c� t½√ ¨5�“U−� dOž ¨—dIM� UM½≈ò ∫…d¼“ WHK²�� —uBŽ w� ¡ULKF�« Ád³²š« bI� ¨¡UOŠù«Ë U½dBŽ w� Êu½UI�« ¡ULKŽ Ád³²š«Ë rNK�UA* l�ðU� tO�≈ ÊułU²×¹ U� q� w� rN� UHF�� ÊUJ� d{U(« …d¦�Ë t¹bN²−� v??�≈ p??�– bM�½ U??½≈Ë ¨Ãö??Ž s??�  dDOÝË UNM� d¦�√ w²�« ‰u??�_« Ÿu??½Ë t�u�√ ÆåtO� Z¹d�²�« vKŽ u¼Ë ¨ ö�UF*« »«uÐ√ w� Áb$ U� d¦�√ «c¼Ë  U½Ëb� w� WOJ�U*« ¡«—ü ÍuI�« —uC(« d�H¹ U� WO½b*« ‰u??B??H??�«Ë WOB�A�« ‰«u????Š_«Ë …d???Ý_« ‚dA*« ‰Ëœ d¦�√ w� …bL²F*« 5½«uI�« w� WO�U*«Ë ÆwÐdF�«

W½Ëb*«ËQÞu*«ÆÆwJ�U*«tIH�«”UÝ√

V¼c*« ”UÝ√ åW½Ëb*«åË åQÞu*«ò UÐU²� bF¹ bI� åQ??Þu??*«ò U�Q� Æ‚ö???Þù« vKŽ Á—œU??B??� r??¼√Ë ¨Y¹b(«  UHMB� qz«Ë√ s� «bŠ«Ë Á—U³²ŽUÐ dN²ý« V²� b�Ë ¨?¼179 WMÝ ¨tK�« tLŠ— ¨p�U� w�uð YOŠ p�– ¡UMŁ√ ÊUJ� ¨U�UŽ 5FЗ_« »—UIð …b� w� tÐU²�

WÝ—b* ’Uš œUN²ł« œËbŠ U¹UCI�« lOLł w�Ë “ËU−²�« «c??¼ vKŽ …—bI�« pK/ UM� U*UÞ …b??Š«Ë s� “uM� V¼c� Ë√ W??Ý—b??� q??� wH� ¨‚ö??D??½ô«Ë sŽ nAJð …c�U½ WO½u½U�  «dE½Ë wNIH�« dJH�« ÆV¼«c*« vKŽ XŽ“uð WONI�  U¹dI³Ž ¨b??Š«Ë V¼c� ULNJK1 ô »«u??B??�«Ë o(U� uK�¹ ô hIM�«Ë QD)« Ê√ UL� ¨t½Qý öŽ ULN� «cJ¼Ë ¨‰ULJ�« t� wŽÒ œÔ « Ë√ vŽÒœ« ULN� ¨V¼c� ULNM� w� v²Š ‚uH²�« s� …bŽ V½«uł WEŠö� ÂbF½ ô u¼Ë ¨tIH�« w� WM��« q¼√ ‰u??�√ sŽ cý V¼c� Ò cš√Ë tOKŽ ŸöÞô« ÷dH¹ U2 ¨Íd¼UE�« V¼c*« Æ—U³²Žô« 5FÐ tð«—UO²š« ‰UL¼ù Užu�� WLŁ È—√ ô ¨Èd??š√ WNł s�Ë V¼c*« u¼ w�öÝù« tIH�« s� lÝ«ËË rN� À«dð w� u¼ UNÐUFO²Ý« s�ŠË tIH�« ÂuKŽ ÂbI²� ÆwJ�U*« tI� WÝ«—bÐ ≠…bOFÐ œËbŠ v�≈≠ 5¼— d�_« W¹UN½ WOJ�U*« ¡UDŽ UNO� qGA¹ w²�«Ë ¨WFЗ_« V¼«c*« r²N¹ tI� wJ�U*« tIH�« Ê√ U�uBš ¨UOÝUÝ√ «eOÒ Š

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻤﺬﺍﻫﺐ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﻏﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﺛﺮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﻬﻲ ﺑﻤﺎ ﻗﺪﻣﺘﻪ‬ ���ﻣﻦ ﺁﺭﺍﺀ ﻭﻧﻈﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻨﺒﺎﻃﺎﺕ ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻌﺾ ﺃﻋﻈﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﺃﻧﺘﺠﺘﻪ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬

‫»ﻣﻦ ﻋﻠﻮم‬ «‫اﻹﺳﻼم‬

06

qJ� ¨WOLKŽ ”—«b??� WONIH�« V??¼«c??*« X½U� wNIH�« U??N??I??�??½Ë w???�u???�_« U??N??łU??N??M??� W???Ý—b???� œUN²łô« w� W�Uš W¹ƒ— vKŽ W�ÝR*« U??¼ƒ«—¬Ë iFÐ l�œ U� «c¼ ÊU� U0—Ë Æ◊U³M²Ýô« VO�UÝ√Ë q� Ê≈ ‰uI�« v�≈ ¨w�«eG�« b�UŠ wÐQ� ¨5O�u�_«  u³¦�« wFD� h½ œd??¹ r� U*UÞ VOB� bN²−� v�≈ ¨UC¹√ ¨l�œ U� u¼Ë ÆÁœUN²ł« i�UM¹ W�ôb�«Ë tO�≈ Á«œ√ U� bN²−*« ŸU³ð« »u??łË vKŽ ŸULłù« …œdD� Ë√ WIKD� …UŽ«d� ÊËœ ¨’U??)« ÁœUN²ł« Æ¡UM¦²Ý« ô≈ ·ö�K�

WONIH�«V¼«c*«WLO�

¡«dŁË ¡UMž q�UŽ WONIH�« V¼«c*« X½U� bI�  U¹dE½Ë ¡«—¬ s??� t²�b� U??0 wNIH�« dJH�« w??� U� rEŽ√ iFÐ qJAð  «—UO²š«Ë  UÞU³M²Ý«Ë Æl¹dA²�«Ë Êu½UI�« ‰U−� w??� W¹dA³�« t²−²½√ ULNÐ eOL²¹ 5²K�« W�U�C�«Ë WF��« Ác¼ Ê√ vKŽ  UÐuF� WNł«u� v�≈ UMÐ U??ðœ√ w�öÝù« UMNI� Y׳�«Ë t²Ý«—œË tM� …œUH²Ýô« qO³Ý w� WOIOIŠ s� WIO{ W³�½ vKŽ «d�U� p�– qþË ¨Á“uM� sŽ  «uMÝ bFÐ ô≈ p�– v�≈ ÊuKB¹ ô s¹c�« ¨5B²�*« ÆWÝ«—b�«Ë WF�UD*« s� s� …bŠ«uÐ n¹dF²�« u¼  ôUI*« Ác¼ ÷dÓ žË —œUB*« rÒ ¼√ sŽ nAJ�UÐ ¨…œbF²*« ”—«b??*« Ác¼ w¼Ë ¨UNO� tIH²�« WOHO� ÊUO³ÐË UNO�  UHMB*«Ë ÆWOJ�U*« WÝ—b*« wJ�U*« V¼c*« sŽ Àbײ½ 5Š UM½√ v�≈ t³Ò ½√Ô Ë s� Èdš√ V¼«c� sŽ tOHM½ U� t� X³¦½ Ê√ bBI½ ô s�e�« «c¼ w� Ê√ sþ√ U�Ë ¨hzUB)«Ë  «eO*« YFÐ VÝUM*« s� ÊuJ¹ WO�U(« W�_« ·Ëdþ w�Ë b¼«uA�« s� a¹—U²�« w� U½bMŽ ÆrO�– w³¼c� VBFð WFЗ_« V¼«c*« qJ� ¨ÁdDšË tzuÝ vKŽ ¨wHJ¹ U� s� WO�U²²� ‰UOł√ UN²−²½√ WLOEŽ WONI� ”—«b� ·öš UNMOÐ ·ö??)«Ë Æ—U³J�« WM��« q¼√ ¡ULKŽ ∆œU³� tLJ%Ë b??Ž«u??� tD³Cð w??�u??�√ wLKŽ U�uBš≠ ‰u�_« V²� w� …dE½ qF�Ë Æ◊U³M²Ýô« `{uð ≠w½U�uAK� å‰u×H�« œUý—≈å?� UNM� W½—UI*« Ác¼ WLEŽ b??�R??ðË t²OŽu{u�Ë ·ö???)« c??šP??� …b¹dH�« tðdE½ ÂöÝù« UNO� b�ł Ò w²�« ¨”—«b??*« ÆrÝU(« bŠu²�« s� —UÞSÐ j³ðd¹ ÍdŁ ŸuMð v�≈ ¡U??O??Š≈ v???�≈ v??F??�??½ s??×??½Ë≠ U??M??½√ d??I??½ «c??N??� UO�dŠ Âe²K½ Ê√ wG³M¹ ô ≠t�uKŽ YFÐË œUN²łô«


2011Ø08Ø11 fOL)« 1520 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

5D�K� 5Ð qIMðË »dF�« 5K{UM*«Ë WÝU��« —U³� f�Uł ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� …œUO� w� 17 W�dH�« sL{ bzU� wÐdG� ‰Ë√ ¨r�UF�« Á—b� Íc�« w2_« q{UM*« ¨ÍdOL��« W³K(« bLŠ√ Íôu� »—œ w� öI²F�  «uMÝ bFÐ t�H½ b−¹ Ê√ q³� ¨Õd−Ð UN�öš VO�√Ë ¨WMÝ 15 ÁdLŽË “ Íœ«Ë WM¹b� UNðbNý w²�« 1955 XAž 20 À«bŠ√ w� „—Uý ¨dz«e'«Ë ‚«dF�«Ë UO�UD¹≈Ë U�½d�Ë —U³� vKŽ ·dFð „UM¼Ë ¨WK²;« 5D�K� w� W�ËUI*« ·uH� w� ◊d�M¹ Ê√ q³� UO�UD¹≈ v�≈ qI²½« rŁ ¨U�½d� v�≈ UNM�Ë dz«e'« v�≈ qŠ— ÆÆ1963 WMÝ ÍdB³�« tOIH�« bL; UIO�— n¹dA�« …—u¦�« VIŽ wMOL)« Èb� UO�UD¹ù U{ËUH�Ë ¨t� «—UA²��Ë 5�Š «bB� U�OKłË ¨d¹dײ�« WLEM� …œU� s� dO¦�Ë  U�dŽ dÝUO� UI¹b� ÊU� bI� ¨WMO²�  U�«b� rNMOÐË tMOÐ X−�½Ë U¼“u�— ¨w½UDOG�« ‰ULł ¨Í—u²OH�« ¨Êu�—√ bL×� ¨g¹Ë—œ œuL×� ¨fO½Ëœ√ ¨w½U³� —«e½ rNM�Ë ¨WK¹uÞ wN� ¡«dFA�«Ë s¹dJH*« s� tzU�b�√ W×zô U�√ ¨UN¹dJH�Ë UO�UD¹≈ ¡ULŽe� UI¹b�Ë ¨WO�öÝù« r²ðË dO³J�« t�¹—U²�Ë sÞu�« ¡UMÐ√ iFÐ t� dJM²¹ Ê√ q³� ¨‰UO²žö�  ôËU×� …bŽ s� tðU$Ë WK�U(« t²KŠ— sŽ ·«d²Žô« wÝd� w� å¡U�*«ò v�≈ Àbײ¹ ÆÆw³O³Š qO1≈ ¨w�u)« wHD� ÆtB�ý v�≈ —U³²Žô« œ— —UE²½« w� t²ŠUÝ Wzd³ð r²ð Ê√ q³� s−��« WL²Ž w� dNý√ WO½ULŁ U¼dŁ≈ vKŽ vC� ¨t� W¾O½œ WLNð oOHKðË t�UI²ŽUÐ t²½U¼≈

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

12

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ 10

‫ﻫﻜﺬﺍ ﺃﻧﻘﺬﺕ ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺑﻴﻦ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﺇﻳﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺟﺎﻟﺴﺖ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‬

 ËdOÐ w� UIÐUÝ œdA*« w½«d¹ù« ŸU�b�« d¹“Ë wI¹b� vKŽ ·dF²K� wMðœU� W�bB�« ∫W³K(« bLŠ√ dO)« uÐ√ vHDB� ≠œ«bŽ≈

ÆÆw²�dž »UÐ vKŽ WHOMŽ  U�dÞ XFLÝ ¨ŸU�b�« œUJ¹ ôË b¹bý VŽ— tJKL²¹ ‚bMH�« VŠU� ÊU� s� eHI�« wM� VKÞ WÐuFBÐË ¨WLKJÐ oDM¹ o¹d� ‚bMH�« ÂU�√ nDB¹ ÊU� ¨»ËdNK� …c�UM�«  U??�«b??Žù« X??½U??�Ë ¨ U??ýU??ý— qL×¹ ÍdJ�Ž bI²ŽU� ¨ÁUA�« ÂUE½ ŸU³ð√ oŠ w� cHMð UNMOŠ

øe Qób …CG »æHÉàæj øµj ⁄ ìÉéædÉH ,Ó«Ä°V ¿Éc ɪ¡e ,∫DhÉØàdG ähÒH ¤EG â∏°Uh .᪡ŸG ‘ ⫵Mh äÉaô©H â«≤àdGh ¢SÉÑY QóæH AÉæ«e á≤Ø°U á°üb ¬d øe ¤EG áLÉëH »æfEG ¬d â∏bh ,»æ«ªÿG ΩÉeE’G ¤EG »æ∏°Uƒj πÑb ÚY ób ¿Éc ¬fCÉH »æHÉLCÉa ∫ÓH ≥«≤°T - ø°ù◊G ÊÉg ΩÉjCG ¬fCGh ,¿GôjEG iód GÒØ°S - ø°ù◊G ∑Éæg ¬H ∫É°üJ’G »ææµÁ wMMJ1 U� w� UNMOŠ  dJ� ¨ÂU�ù« …dCŠ w� XKI� ¨—UJ�_« fH½ t�—Uý√ ô öł— tÐ lM�√ Ê√ «bO�& WO�öÝù« …—u¦�« X½U� U½ôu� U¹ò ∫t� q� w� s¹—uNILK�Ë ¨wÐdF�«Ë w�öÝù« rK×K� sJ� ¨tJK/ U� qJÐ U¼UMLŽœ b�Ë ¨r�UF�« ŸUIÐ Ê«dJMÐ X¾�u� …—u¦�« Ác¼ XLŽœ w²�« WI³D�« ¨ÂUNH²Ýô«  U�öŽ lOL'« vKŽ  b³� ¨åUNLŽœ oDM¹ ô U²�U� ÊU� Íc�« wMOL)« rNO� s0 ÊË—uNI*« ¡ôR??¼ò ∫ö??zU??� X??�œ—Q??� ¨WLK� W¹QÐ ¨…—u¦K� «uŠd� s¹c�« r¼Ë «dO¦� ÊË—dC²OÝ w� W�uJ×� …—u¦�« UNOMFð ô w²�« ¨UO�UD¹≈ wH� 25 rNM� œdAOÝ s¹c�« ¡«dIH�« —dC²OÝ ¨¡wý ¡UMO� WIH� r²H�Ë√ U�bFÐ rNðözUŽ rNF�Ë UH�√ q³� tÝ√— wMOL)« ÂU??�ù« „dŠ ¨å”U³Ž —bMÐ …bOŠu�« WLKJ�« w¼ pKð X½U� ¨åÂU9ò ∫‰uI¹ Ê√ pKð w� UN³³�Ð «dO¦� X??łd??Š√Ë ¨UN�U� w²�« vN²½« ¡UIK�« Ê≈ d¹“u�« wI¹b� w� ‰U� ÆWE×K�« ¨d??�_« ‚b??�√ r� ÆÆt²K� ULŽ w??{— ÂU??�ù« Ê≈Ë ÆÍdÞUš VOD¹ d¹“u�« wI¹b� Ê√ XMMþË „ƒUI� d??� b??�Ë WIHB�« X??L?9√ ¨Ê–≈ ¨n??O?� ≠ øpO�≈ W³�M�UÐ WM¾LD� sJð r� ·Ëdþ w� wMOL)UÐ ¨r� s� UMðœuF� w??�«u??*« ÂuO�« w� æ WŽUMB�« d????¹“Ë ‚b??M??H??�« w???� w???Ð q??B??ð« n&d¹ tðu� ÊU� ÆÆ„«c??½¬ nK*UÐ nKJ*« o¹dH�« —UCŠ≈ wM� VKÞË ¨nðUN�« d³Ž bFÐ U??N??�U??9ù WIHB�UÐ n??K??J??*« wMI²�« ÂU�ù« q³� s� Ÿu{u*UÐ UOB�ý tHOKJð v�≈ åfJOKOðò XKÝ—√ ¨UNMOŠ ÆwMOL)« XN²½« WKJA*« ÊQÐ rNðd³š√Ë 5O�UD¹ù« wMIð o¹d� ‰UÝ—ù œ«bF²Ýô« rNOKŽ ÊQÐË ¨d�_« bŠ√ rNM� ‚bB¹ r� ¨WIHB�« ÂU9ù ÆrNF� Õe�√ wM½√ «ËbI²Ž«Ë

¨5??ЗU??N? �« s??� b?? ?Š«Ë w??M? ½√ ‚b??M? H? �« V??ŠU??� dJ½√ ô ÆUO½«d¹≈ X�� wM½√ v�≈ t²½QLÞ wMMJ� s� UI¹d� È—√ U??½√Ë ·u??)« iFÐ wMJK9 t½√ u¼Ë ¨U¾Oý tMŽ ·d??Ž√ ô ÂUE½ w� 5×K�*« s¹d{U(« q� vKŽ v�u²Ý« Íc�« —uFA�« fH½ w� V½Uł√ 5OH×� rC¹ ÊU� Íc�« ‚bMH�« w� ÆÆqB×OÝ U� dE²M¹ lOL'« ÊU� ¨‰U³I²Ýô« uNÐ bO��« X½√ q¼ ∫wM�QÝË wM� ◊U³C�« dO³� ÂbIð bO��« ¨UMF� qCHð ∫w� ‰UI� ¨rF½ ∫t²³ł√ øbLŠ√ w� rNF� X??³?�—Ë Æ„—U??E?²?½« w??� ŸU??�b??�« d??¹“Ë UMI½UFð ¨UOLOLŠ ¡UIK�« ÊU� ÆÆd¹“u�« ¡UIK� 5(« «d¹b� Êu�√ Ê√ d¹“u�« wM� VKÞË ¨…—«d×Ð t�öš qGA� wM� qC�√ «bŠ√ b−¹ s� t½≈ özU� t½«u¹b� w³KDÐ Ád³š√ Ê√ q³� XL�²ÐU� ¨VBM*« p�– —bMÐ WIH� w� jÝu²K� wMOL)« ÂU�ù« WKÐUI� wM�dF¹ Íc�« d¹“u�« vKŽ U³¹dž U³KÞ ÊU� Æ”U³Ž ¨WKOײ�� t³ý WLN*« Ê√ Á—ËbÐ bI²Ž«Ë ¨«bOł …ö� bFÐ ÂU�ùUÐ w� ¡UI� VOðd²Ð w½bŽË tMJ� tO� q³I²�¹ ÊU??� Íc??�« b??Žu??*« u??¼Ë ¨WFL'« Æ„«c½¬ ¡«—“u�« i×0 wMOL)« ÂU???�ù« ¡U??I?� v??�≈ X??K?�Ë ≠ øW�bB�« U2 d³�√ WÞU�³Ð Íd??& —u??�_« X½U� æ w²�öŽ s� «dO¦�  bH²Ý«Ë ¨UNMOŠ tð—uBð —«uA� lD� w??� Ê«d??L? ý vHDB0 W??1b??I?�« 7� vKŽ UM³¼– Æ…—u¦�« W¹«bÐ w� UNMOŠ qOײ�� ¨tI�«d¹ Íc�« b�u�«Ë d¹“u�«Ë U½√ W¹dJ�Ž …dzUÞ UNÝbI¹ w²�« r� WM¹b� w� WFL'« …ö� UML�√ wK�√ …d� ‰Ë√ pKð X½U� ÆÆÊ«d??¹≈ w� WFOA�« ÂU�ù« W�U³� fKł√ w�H½  błË ¨…Q−�Ë ÆUNO� rKJð√ Ê√ d¹“u�« wI¹b� wM� VKÞ ÆÆwMOL)«

wMOL)« ÂU�ùUÐ W³K(« ¡UI� w� U³³Ý ÊU� Íc�« Ê«dLý vHDB� nþu*« VKÞ ø ËdOÐ w� ÊU??� Íc??�« h�A�« ød??¹“u??�« s??Ž ‰Q??Ý_ Êu??�√ s??�Ë w²¹u¼ W�dF�  ËdOÐ w� ÊU� Íc�« t�H½ u¼ ÊU� «–≈ t� XK� ‚bM� w� œułu� W³K(« bLŠ√ Ê≈ jI� t� q� dJ�√ XM� ¨j??)« XIKž√Ë å‰U²MO²½u�dO²½√ò W¹b−Ð s�(« w½U¼ dOH��« v�≈ ‰u�u�« w� ÆUNMOŠ u¼ Ê«dLý vHDB� Êu� s� «b�Q²� sJð r� ≠ øpI¹b� ¨h�A�« fH½ t??½u??� w??� p??ý√ XM� æ  ËdOÐ w� W�dF*« oŠ t²�dŽ wM½√Ë U�uBš  ULO�*« w� w½UF¹ ¨XHKÝ√ UL� ¨«œdA� U¾łô U*UŽ ÊU??� ¨Ê«d?? ?¹≈ ÁU??ý ÂU??E?½ s??� »d??¼ U�bFÐ i�— w²�« UJ¹d�√ s� U�œU� ¨¡U¹eOH�« w� «dO³� qFHÐ U¾łô t�H½ błu� ¨UNÐ «dI²�� vI³¹ Ê√ s� ¨ÁUA�« ÂUE½ lL� V³�ÐË ¨WNł s� ¨tðUŽUM� w� wFOA�« rOŽe�UÐ wI²K¹ Ê√ q³� ¨WO½UŁ WNł ¨q�√ W�dŠ UF� U�ÝR¹Ë —bB�« vÝu� ÊUM³� «bzU�Ë ŸU�bK� «d¹“Ë Ê«d¹≈ v�≈ tðœUŽ√ …—u¦�« sJ� sŽ ÊU*d³�« w� V�²½« b??�Ë ¨Í—u??¦?�« ”d×K� ezU�— Èu??�√ s� ÊU� t½√ d�c¹Ë ¨Ê«dNÞ WM¹b� ¡UMŁ√ q²� t??½√Ë ¨wMOL�K� w??�ö??Ýù« ÂUEM�« WMÝ WO�«dF�« WO½«d¹ù« »d??(« w�  UNł«u*« i�— t½√ b−OÝ t�¹—Uð w� Y׳¹ s�Ë ¨1981 w� Áb??¼“ «b�R� W¹—uNL'« WÝUzd� `ýd²�« ÆVBM*« w??½«d??¹ù« ŸU??�b??�« d??¹“u??Ð ¨Ê–≈ ¨XOI²�« nO� ≠ ø„«c½¬ …—«“uÐ w�UBð« vKŽ …œËbF�  UŽUÝ bFÐ æ

„UM¼ v�≈ w�u�Ë ÊU� Æ…—UÝ …QłUH� w� wH�¹ ¨WO�öÝù« …—u¦�« ÕU??$ vKŽ jI� dNý√ bFÐ X½U�Ë …dI²�� dOž ‰«e??ð U??� ŸU?? {Ë_« X½U� ‰«eð U� …—u¦�« UNÐ  ¡Uł w²�« ∆—«uD�« W�UŠ w� å‰U²MO²½u�d²½√ò ‚bMHÐ X�e½ ƉuFH*« W¹—UÝ ¨„«c½¬ WOŠU³� …b¹d' w²F�UD� ¡UMŁ√Ë ÆÊ«dNÞ X½U� ¨UNðU×H� vKŽ …—uAM� …—uBÐ X¾łu� …—uB�« VŠU�Ë W¹eOK$ùUÐ WIÞU½ …b¹d'« d�_« Ê√ bł_ …¡«dI�« XFÐUð ÆÆÍb� U�u�Q� ÊU� t½√Ë wMOL)« W�uJŠ w� ŸU�b�« d¹“uÐ oKF²¹ qIF¹ nO� ÆÆ‚b�√ r� ÆÊ«dLý vHDB� vL�¹ pý ô øt�dŽ√ Íc�« h�A�« fH½ u¼ q¼ ÆÆp�– tÐUA²¹ Ê√ W³O−Ž W�œUB� ÊuJ²�� ô≈Ë u¼ t½√ W¹Ëb� …QłUH� X½U� °UF� ʬ w� …—uB�«Ë rÝô« Tłö�« q??łd??�« p??�– —U??� nO� ¨w??�≈ W³�M�UÐ  ËdOÐ w� UM� U�“ö� UI¹b� ÊU� Íc�« ¨œdA*« ¨…dO¦� U½UOŠ√ o�d�« tÐ b�¹ U� b−¹ sJ¹ r�Ë pKð ÊuJ²Ý øU¼U×{Ë WOAŽ 5Ð ŸU�bK� «d¹“Ë ÆWO�öÝù« …—u¦�«  PłUH� v�Ë√ t½√ s� «b�Q²� X�� X½√Ë U¼bFÐ t²KF� Íc�« U� ≠ øÁbBIð Íc�« h�A�« fH½ ‰c³� vF�� w� Ê«d??¹≈ v??�≈ X³¼– bI� æ ö�√ bł√ wÐ «–S� ¨UH�UÝ XK� UL� ¨W�ËU×� œd−� ‰U³I²ÝôUÐ XKBð« Æ…œU??ł W�ËU×0 ÂUOI�« w� öNÝ d�_« ÊU� ¨ŸU�b�« …—«“Ë X³KÞË ‚bMH�« w� ¨WOK�ð t³ý w� w�H½ d³²Ž√ XM� wM½√ ULOÝôË v�≈ sI²¹ ÊU� ŸU�b�« …—«“Ë w� nþu� wMÐUł√ q¼ ∫t²�Q�� ¨ÍeOK$ù« ÊU�K�UÐ Àbײ�« U� bŠ fH½ u¼ Ê«dLý vHDB� ŸU�b�« d¹“Ë bO��«

sŽ öC� ¨Ê«d¹SÐ w� W�öŽ ô t½≈ rN� XK� Ê√ ŸUM�≈ s� sJ9QÝ nOJ� ¨U¹—U�¹ öł— w½u� dOž øU¹bÐ√ ULBš wM½Ëd³²F¹ r¼Ë 5O�öÝù« «u³KÞË «uLK�²�¹ r� 5O�UD¹ù« 5�ËR�*« Ê√ ÊËbIH¹ «Ëƒb??Ð U�bFÐ jI� W??�ËU??;« ‰c??Ð wM� w½QłU� w�U� mK³� UNÐ W³OIŠ w½uLKÝË ¨q�_« n�√ 30 w�«u×Ð —bI¹ ÊU� YOŠ ¨„«c??½¬ tL−Š dH��« n¹—UB� WODG²� t½QÐ w½Ëd³š√Ë ¨—ôËœ v??�≈  b?? ŽË b??¹b??ł s??� …d??zU??D? �« X??³?�d??� ¨j??I? � ÆUO½u�uÐ ¨UO�UD¹ù …œUF�« ‚u� «dOHÝ p�H½  błË …Q−� ≠ U� ‰c??Ð vKŽ Âe??F? �« «b??�U??Ž Ê«d?? ¹≈ v??�≈ X??K?�Ë nO� Ò qł√ s� tFOD²�ð øqJA*« qŠ ¨‰ƒUH²�« s??� —b??� Í√ wMÐU²M¹ sJ¹ r??� æ XK�Ë ÆWLN*« w� ÕU−M�UÐ ¨öO¾{ ÊU� ULN� WB� t� XOJŠË  U�dFÐ XOI²�«Ë  ËdOÐ v�≈ WłU×Ð wM½≈ t� XK�Ë ”U³Ž —bMÐ ¡UMO� WIH� wMÐUłQ� ¨wMOL)« ÂU�ù« v�≈ wMK�u¹ s� v�≈ oOIý ≠ s�(« w½U¼ ÂU¹√ q³� 5Ž b� ÊU� t½QÐ wMMJ1 t½√Ë ¨Ê«d¹≈ Èb� «dOHÝ ≠ s�(« ‰öÐ ‰u�u�« s� sJL²½ U½U�Ž ¨„UM¼ tÐ ‰UBðô« WNłu²� …dzUÞ ‰Ë√ X³�— ¨öF�Ë ÆW−O²½ v�≈ w� dOJH²�«Ë s�(« w½U¼ ¡UI� bB� Ê«d¹≈ v�≈ W�ËU×� œd−0 u�Ë ÂUOI�« s� wMMJ9 WI¹dÞ ÆÊuO�UD¹ù« wM� VKÞ UL� Ÿu{u*« W¹u�²� w½U¼ ¡UI� q??ł√ s??� Ê«d??¹≈ v??�≈ XK�Ë ≠ ÂU�ù« v�≈ ‰u�u�« UL²FD²Ý« nO� ¨s�(« øwMOL)« ÊU� —bI�« sJ� ¨s�(« w½U¼ o²�√ r� æ

błU�� WLz√ rN½≈ ÆÆÆ5LzUB�«  U�UL²¼« s� ULN� UD�� p�cÐ Êu�UM¹Ë ¨W{U¹d�« w� v²Š Ë√ ULMO��«Ë ¡UMG�« w� ¡ULÝ_« —U³� s� ¡«u{_« qOCH�« dNA�« ‰öš Êu�d�¹ ¨Ÿ“UM� ÊËbÐ ÊUC�— Âu$ r¼ »dG*« …ö� ¡«œ√Ë —UD�ù« v�≈ dO¦J�« UNF� V¼c¹ Wł—œ v�≈ ¨lD²�¹ r� s�Ë öO³Ý p�– v�≈ ŸUD²Ý« s� r¼dÐUM� nKš …öB�« vKŽ oÐU�²¹Ë ¨ÂUF�«Ë ’U)« r¼bBI¹ ¨rKŽ vKŽ —U½ s� dNý√ «Ë—U� ÆW�U)« rNðUOŠ w� ’uG�« X�ËUŠË ¡ôR¼ s� WMOFÐ XI²�« å¡U�*«ò ÆtÐ ŸU²L²Ýô«Ë Õu{uÐ ÂU�ù«  u� ŸULÝ tM� U�öD½« sJ1 ÊUJ� ÊUL{ vKŽ U�dŠ p�–Ë ¨åÂu−M�«ò ¡ôR¼ błU�� s� bŠ«uÐ

WO�UD¹ù« WOJK*« WKzUF�« Y¹—uÐ p²�öŽ XN²½« q¼ ≠ ø·uMOLOÝ ÕöÝ vKŽ t�uBŠ œd−0 vKŽ t�uBŠ ÊU� ¨p�– s� fJF�« vKŽ æ U� ÊU??Žd??Ý …dO³� WIŁ aÝd²� W??¹«b??Ð ÁUG²³� W�U×B�« t²LÝ√ U0 ÂUOIK� w×Oýdð UNÐ v�“ WO�UD¹ù« W�“_« qþ w� ÊdI�« WIH� WO�UD¹ù« WO�öÝù« …—u¦�« VIŽ  b�uð w²�« WO½«d¹ù« XŠUÞ√Ë WDK��« v�≈ wMOL)« ÂU�ù«  œU� w²�« ÆÊ«d¹≈ ÁUAÐ …—u¦�UÐ UO�UD¹≈ W??�ö??Ž U??�Ë ¨Àb?? Š Íc?? �« U??� ≠ øW�“√ ULNMOÐ lIð v²Š Ê«d¹≈ w� WO�öÝù« ¨WDK��« v�≈ wMOL)« ÂU�ù« œuF� bFÐ æ l� UNðbIŽ b??� Ê«d??¹≈ X½U� WIH� d³�√ vG�√ ”U³Ž —b??M?Ð ¡UMO0 oKF²ðË UNMOŠ UO�UD¹≈ w�U� ·öGÐ ¨„UM¼ l½UB�Ë  «¡UC� W¾ONðË ÁUA�« ÊU??� ÆÆ—ôËœ ÊuOK� 200Ë —UOK� t²LO� …—u¦�«  d³²Ž« p�c� ¨WIHB�« vKŽ l�Ë s� u¼ wMFð ôË ÁUA�« wMFð WIHB�« Ê√ WO�öÝù«  UOB�ý UO�UD¹≈ X¦FÐ ¨p�– dŁ≈ vKŽË Æ…—u¦�« s� WFЗ√Ë „«c??½¬ WOł—U)« d¹“Ë UNM� ¨W??½“«Ë w� WO�öÝù« …—u??¦?�« Èb??� jÝu²K� ¨¡«dH��« ÊËœ sJ� ¨WIHB�« “U??$≈ ÂU??9≈ qł√ s� Ê«d??¹≈ ‰U³I²ÝUÐ  UOB�A�« pKð k% r� –≈ ¨ÈËbł dOŁQ²�« fłU¼ œ«œeO� ÆÆW³zUš XFł—Ë wMOL)« wKš«b�« l{u�« vKŽ W�“ú� ÊuJOÝ Íc�« oOLF�« 5O�UD¹ù« ‰ULF�« œbŽ Ê√Ë U�uBš ¨w�UD¹ù« v�≈ qB¹ ÊU� Ê«d¹≈ v�≈ ÊuKI²MOÝ «u½U� s¹c�« «dÐ≈ ‰U�¬ wýöð qþ w�Ë «cJ¼Ë Æq�UŽ n�√ 25 t³ý X׳�√ b� UN�U9≈ V�½ X½U� –≈ ¨WIHB�« WOÝUO��« ◊UÝË_« v�≈ »b¹ ”QO�« √bÐ ¨W�bFM� ÆW¹œUB²�ô«Ë w²�« WIHB�« ÂU9ù X½√ XDÝuð nO� ¨sJ� ≠ WO½«d¹ù« WDK��« qLŠ w� WO�UD¹ù« W�uJ(« XKA� øUNР«e²�ô« vKŽ …b¹b'« wMŠd²�« qÐ ¨WLN*« ¡«œ_ w�H½ Õd²�√ r� æ wŽuOA�« »e(« qš«œ wzU�b�√ s� ÊuOÝUOÝ ¨«u�UÝ Íœ q¹u½U1≈ —u²JO� pK*«Ë w�UD¹ù«  «–Ë ÆWIÐU��« WO�UD¹ù« WOJK*« WKzUF�« Y¹—Ë UO½u�uÐ WÞdý fOz— s� ôUBð« XOIKð ¨Âu??¹ …dzUÞ ◊u³NÐ «—UFý≈ vIKð t½QÐ tO� w½d³�¹ ¨ÆÆÆv�≈ qIM²K� —UD*« w� w½dE²Mð UN½√Ë WOŠËd� Ê≈ W�“UŠ W−NKÐ ‰uI¹ Ê√ q³� Õe1 t³�Š√ XM� UL� ÆXO³�« ×Uš w½dE²M¹ UI¹d� Ê≈Ë Íbł d�_« XNłuð w²�« WOŠËd*« XKKI²Ý« Ê√ ô≈ wM� ÊU� WO�uLF�« W�dA�« ¨IRI Íd¹≈ W�dý dI� v�≈ wÐ v�≈ w�u�Ë Èb�Ë ÆŸËdA*« W³ŠU� ¨WO�UD¹ù« Í—UE²½« w??�  b??łu??� WŽU� v??�≈ XKšœ ¨„U??M?¼ U�Ë ÆÆ UOB�A�« —U³� s� UB�ý 15 w�«uŠ Ê√ wKŽ «uŠd²�« v²Š rNMOÐ w½UJ�  cš√ Ê≈ w� …b¹b'« WDK��« Èb� jÝu²�« WLN� v�uð√ wðU�öŽ rJ×Ð ¨WIHB�« ÂU??9≈ q??ł√ s� Ê«d??¹≈ »e(« s�  UO�uð qFHÐË WO�öÝù«Ë WOÐdF�« bFÐ U�uBš ¨5O�UD¹≈ ¡U??�b??�√Ë wŽuOA�« UN²LE½ w²�«  «d9R*« UN²IIŠ w²�«  UŠU−M�« ƉËb�« s� U¼dOžË ‚«dF�« w� WO�UD¹ù«  U�dAK� wЫuł ÊU??�Ë ¨wKŽ Ò …QłUH*« l�Ë ÷dFK� ÊU�

09

‫ﻧﺠﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺑﺮ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻳﺆﻡ ﺍﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﺘﺮﺍﻭﻳﺢ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

t¹b¹ 5Ð rNÓ�öÝ≈ rN½ öŽ≈ bŠ v�≈ tðuBÐ V½Uł_« d×�¹ Íc�« ÂU�ù« ÆÆdOJý l¹œË ¨2009 ÂUŽ v²Š tO� dL²Ý«Ë ¨W³BI�« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë ‰UG²ý« a¹—Uð w�  «—UON½ô« Ÿu{u� vKŽ WO�öÝù« Ê√ Àb×� ¨WJKLLK� WIO²F�« błU�*« Æb−�*« ‚öžSÐ d�√ —b� b−�� ·dŽ ¨UNð«– WM��« w�Ë tOKŽ s¹d¼U��« w� U�UBš WO³²J�« ¨„«c????½¬ b??L??²??F??*« ÂU????�ù« …U????�Ë ¡«d????ł b−�� v�≈ w�KÐUM�« aOA�« ‰UI²½«Ë XL²� ¨b??O??�U??;« w???Š w???� …d???O???�_« wKBO� »U??A??�« ÂU???�ù« vKŽ …«œU??M??*«

¡UMÐ - Ê√ Àb????ŠË ¨w???(U???Ð d??O??G??� s2 ¨tOKŽ ÊuK³I*« ÊU� dO³� b−�� ÂU??�ù«  u??� ŸULÝ W�d� rN� ÕU²ð »u� UN²E( ÁU&ô« ÊËdOG¹ ¨»UA�« ¨WOHK)« Ác¼ vKŽË ÆdOGB�« b−�*« ≠l???¹œË ‰u??I??¹≠ b??�«u??�U??Ð ‰U??B??ðô« tłu²�« …—ËdCÐ sÐô« ⁄öÐ≈ tM� VKÞË ÆtO� ”UM�« W�U�ù b¹b'« b−�*« v�≈ b−�*« vKŽ 5LzUI�UÐ ‰UBðô« bMŽË X9 t½√ rNЫuł ÊU� ¨d�_UÐ r¼—U³š≈Ë w� eŠ U� sJ� ¨dš¬ ÂU�≈ vKŽ …«œUM*«

óé°ùà ¿É°†eQ ‘ IÓ°ü∏d ,¢ûcGôe áæjóe Ö∏b ,á«ÑàµdG ¬©e OGOõJ ,¢UÉN º©W ¿CG ±ô©j ÉeóæY á«°Uƒ°üÿG º¡JGƒ∏°U ‘ ¢SÉædG ΩDƒj …òdG ™jOh »æ«KÓãdG ÜÉ°ûdG ƒg Iƒ≤H ¬ª°SG ¢Vôa …òdG ,Òµ°T AGôª◊G áæjóŸG ¢ùdÉ› ≈∏Y g�«d0 b−�� d??N??ý√ w??� ”UM�UÐ ÊU??C??�— ‰ö???š ¨q??J??� »d??G??*« t??F??�Ë —U???�Ë ¨w???�U???(« ÊU???C???�—Ë X??zU??H??�« f�ö¹ «dO³� ôU??³??�≈ ·dF¹ b−�*« n�√ 5ŁöŁ ‰bF� 5KB*« œb??Ž tO� ¡«uł√ ŸuOý u¼ …—UŁ≈ d¦�_«Ë ¨qB� XF�œ ¨b−�*« jO×� w� WO½UŠË— ‰öš ¨V½Uł√ WF�ð vKŽ uÐd¹ U0 ¨rN�öÝ≈ Êö??Ž≈ v??�≈ ¨w{U*« ÂUF�« j³C�UÐË ¨w??�U??(« ÊU??C??�— ‰ö???šË  «– w� ÊöŽù« - ¨◊—UH�« bŠ_« Âu¹ sŽ ÂU???�ù« fH½ Íb??¹ vKŽË b−�*« ÆWOJO−KÐ WMÞ«u� ÂöÝ≈

t� XKO� w²�« …—U³F�« u¼ l¹œË fH½ W�dŠ W�U�ù« Ê√ U¼œUH� w²�«Ë UN²E( ÆUN�d²×¹ Ê√ »œË V¼ s* sJ1 ô dO³� dŁ√ …dOš_« …—U³F�« l�u� ÊU� Íc�« wM¹dAF�« »UA�« WO�H½ vKŽ œUF� ¨¡UL��« ÊUMŽ v�≈ t�UO�Ð oK×¹ qJý Íc�« W�U�œ »UÐ b−�� v�≈ Áu²� ¨w�«u*« ÂUF�« w�Ë ÆWOLÝd�« t²�öD½« b−�� v???�≈ UM³ŠU� t??łu??ð ¨2002 ”UM�UÐ vK�Ë qO�¹≈ w×Ð WLŠd�« U�√ ¨»U??×??�_«Ë q???¼_« j??ÝË p�UM¼ bI� 2003 ÂUF� o�«u*« w�«u*« ÊUC�— wŠ b−�� w� U�U�≈ UM³ŠU� ÁUC�

błuð b−�� q??� n??K??šË ¨¡«d???L???(« ¨UNK� UN{dF� ‰U−*« l�²¹ ô ¨W¹UJŠ bMŽ öOK� ·u??�u??�« s??� ”Q???Ð ô s??J??� ÆUNCFÐ ‚öD½ô« a¹—Uð 2001 ÂUŽ d³²F¹ …ö� ¡UMŁ√ ”UM�« W�U�≈ w� wLÝd�« dOJý l???¹œË v??�≈ W³�M�UÐ `??¹Ë«d??²??�« »U??Ð w??� dOG� b−�� s??� U??�ö??D??½« bŽUB�« ÂU�ù« ÊU� w�“√ wŠ w�Ë ¨W�U�œ …ö� w� ”UM�« W�U�ù ÂbI²¹ UN²E( b−�� w� Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ¡UAF�«

5�(« g�«d� w� wLKF�« fK−*« w�«u*« ÂU??F??�« w??� oײKO� ¨wHOHF�« w� UBB�²� ÷UOŽ w{UI�« WF�U−Ð ÆÊu½UI�« WÝ«—œ vKŽ l¹œË qBŠ ¨2004 ÂUŽ w�Ë U¼bFÐË ¨’U)« Êu½UI�« w� …“U??łù« VðU� …œUNý vKŽ qBŠ  «uMÝ Àö¦Ð tðUÝ«—œ ¡UMŁ√ t½QÐ ULKŽ ¨oŁuLK� ‰Ë√ g�«d� b−�� ÂU�≈ k�UŠ WO1œU�_« …ö� w� 5KB*« t²�U�≈ vKŽ dONA�« WM¹b*« błU�� s� b¹bF�UÐ `¹Ë«d²�«

·uHBÐ …dýU³� ‚Uײ�ô«Ë —uDH�« …dOš_« WM��« YOŠ WO�UEM�« WÝ«—b�« ≠U??¹—u??K??�U??³??�« ¨Íu??½U??¦??�« tLOKFð s??� wC²Ið w²�« ¨WO³¹d& ÂuKŽ hB�ð YOŠË ¨Èd????š_« w??¼ W??�U??š W??³??�«u??� ‰uI¹≠ ÁdO�Ð s??1 Ê√ ¡U??ý t??K??�« Ê≈ vKŽ ‰uB(« wKŽ V²�ò t½S� ≠l??¹œË ≠ ULKŽ ¨åbŠ«Ë ÂUŽ w� UF� 5ðœUNA�« ÁU�“ s� ÊQÐ ≠dOGB�« ÂU??�ù« nOC¹ cLK²ð Íc�« t�Oý u¼ ʬdI�« kHŠ w� uCŽË WLŠd�« b−�� ÂU�≈ ¨t¹b¹ vKŽ

s×K�« ÊQÐ »UA�« ÂU�ù« ·d²FO� Â_« ¨Ê¬dI�« …¡«d??�Ë d�c�« qOð«d²� qOL'« dOG� u??¼Ë ÁU??¹≈ tFL�Ô?ð X½U� Íc??�« tO½–QÐ Êd??¹ tMOMÞ ‰«“ô ¨UN¹b¹ 5??Ð wM²�«–√ s??� wN�ò ¨«c??¼ UM�u¹ v²Š Ê√ q³� l???¹œË ‰uI¹ ¨åʬd??I??�« …Ëö??Š dOB� w� —dI¹ tKFł p�– Ê√ nOC¹ cM� …U???O???(« w???� Èd??³??J??�« t??ðU??N??łu??ð dO��« ‰uŠ —u×L²ð  UNłuð ¨dGB�« tðËöŠ ·«d??²??ž«Ë ʬd??I??�« o¹dÞ vKŽ ÆÈb� bFÐ√ v�≈ w¼Ë å—U??C??(«å???Ð l???¹œË oײ�« vC�√Ë ¨»U²Ô?J�« sŽ bK³�« q¼√ W¹UM� dOGB�« qHD�« ÊU??� ¨W??M??Ý ¡U???¼“ tO� ÂU??�√ t??½U??J??� Õ—U??³??¹ œU??J??¹ ô U??N??�ö??š b¹bý w�uHÞ VŠ sŽ UMO³� ¨åtOIH�«ò s¹c�« ‰UHÞ_« s� ÁdOG� sJ¹ rK� ¨Ê¬dIK� X�u�« ‰U−� l�ð« ULK� ÕdH�« r¼dLG¹ √dI¹ Ê√ tL¼ q� ÊU� qÐ ¨VFK� rN�U�√ ¨5³*« »U²J�«  U¹¬ dNE²�¹Ë qðd¹Ë r� dOG� qHÞ u¼Ë ¨p�– w� UMOF²�� v�≈ ŸUL²ÝôUÐ ¨bFÐ ”—bL²�« sÝ mK³¹ vHDBL� c¾½¬ 5zdI*« —U³� WÞdý√ ÆÍËUAM*«Ë qOŽULÝ≈ l???¹œË ‚U??×??²??�« v??K??Ž W??M??Ý b??F??Ð v�≈ —œU??G??ð Ê√ …d??Ýú??� —b??� ¨»U²J�UÐ qHD�« lÐUð tO� ¨qO�¹≈ u¼ dš¬ wŠ W¹œ«bŽù«Ë WOz«b²Ðô« tðUÝ«—œ dOGB�« WÝ—b� w??� w??�«u??²??�« vKŽ W??¹u??½U??¦??�«Ë p�U� ÂU???�ù« W??¹œ«b??Ž≈Ë Ê“U??�??*« Íœ«Ë qHD�« ’dŠ ¨÷UOŽ w{UI�« W¹u½UŁË j³C�UÐË ¨WK¹uD�« UNMOMÝ ‰öš dOJý q³Š vKŽ ¡UIÐù« vKŽ ¨⁄«dH�«  U�Ë√ w� UEHŠ ¨Ê¬d??I??�« 5??ÐË tMOÐ ULzU� œu??�« —U�*« «c??¼ Ãu²O� ¨«b??¹u??&Ë …¡«d???�Ë Ê¬d??I??�« k??H??Š ÂU??9S??Ð 2000 ÂU???Ž w??� ÆU¹—uK�U³�« …œUNý vKŽ ‰uB(«Ë Z¹u²²�« WMÝ w??� Ÿu??C??)« s� ∆b²³¹ ÊU??� ¨Â—U???� ÂUEM� Áö???Ž√ —U�¹Ô ¨…öB�« ¡«œ√ bFÐ –≈ ¨d−H�« WŽUÝ v²Š Á—U??N??E??²??Ý«Ë Ê¬d??I??�« kHŠ v??�≈ W³łË ‰ËUMð U¼bFÐ r²¹ ¨fLA�« lKD�

ÍË«e�« v�u*« b³Ž ≠œ«bŽ≈

w� U??�U??�≈ Êu??J??ð Ê√ öNÝ fO� UL� ¨g�«d0 oO²F�« WO³²J�« b−�� ·u�u�« ÊUJ0 W�uN��« s� fO� t½√ d³Ž tO� n�Ë Íc�« »«d;« fH½ w� «c¼ s� d¦�√ ¨5IÐU��«  U¾� a¹—U²�« WO³²J�« l�Uł ÂU??�√ ·u??�u??�« œd−L� «—uFý ¡d*« Èb� dO¦¹ `zUÝ Ë√ dz«e� È¡«d²¹Ë ¨s�e�« »UFý jÝË ÊUÐËc�UÐ ∫oO²F�« b−�*« …—U−Š vKŽ UÐu²J� t� w� ¨tO� Ë√ b−�*« ÂU�√ n�«u�« UN¹√ò d³Ž ·ôü« pK³� d� ¨nIð YOŠ ÊUJ*« wðQOÝ s� tK�« rKF¹Ë ¨5M��«  U¾� Æåv²�Ë „bFÐ b−�0 ÊU???C???�— w???� …ö??B??K??� rFÞ ¨g??�«d??� W??M??¹b??� V??K??� ¨WO³²J�« U�bMŽ WO�uB)« tF� œ«œeð ¨’Uš rNð«uK� w� ”UM�« ÂR¹ Íc�« Ê√ ·dF¹ Íc�« ¨dOJý l¹œË wMOŁö¦�« »UA�« u¼ WM¹b*« f�U−� vKŽ …uIÐ tLÝ« ÷d� ÂUF�« Y¹bŠ Ÿu{u� —U�Ë ¡«dL(« w??{U??*« ÂU??F??�« c??M??� ¨U??N??O??� ’U????)«Ë WM¹bLK� dO³J�« l�U'UÐ t�Uײ�« a¹—Uð …ö??� w???� p??�U??M??¼ ”U???M???�« t??²??�U??�≈Ë qO³Ý vKŽ ¨U¼dCŠ w²�« `¹Ë«d²�« XzUH�« ÊUC�— w� r²)« WKO� ¨‰U¦*« ÒÌ ÆqB� 50000 vKŽ uÐd¹ U� W??M??¹b??*U??Ð d??O??J??ý l??????¹œË œ«œ“« ÂUF� ÍU??� dNý ¨g??�«d??� w� W1bI�« W�U{ùUÐ ¨ÊuJ²ð …d??Ý√ jÝË ¨1981 u¼ ¨‰UHÞ√ W�Lš s� ¨s¹b�«u�« v??�≈ cM� ÊUÐ√Ë ¨VOðd²�« YOŠ s� rNFЫ— …¡«d� v�≈ eOL²� qO� sŽ Ád�Uþ√ W�uF½  u� bOKIð t²�ËU×� ‰öš s� ʬdI�« q�Ë W???ł—œ v??�≈ ¨tFL�¹ ∆d??I??� Í√ —uBM*« b−�0 Ê«–_« l�— v�≈ UNF� bFÐ “ËU−²¹ r� u¼Ë W³BI�« wŠ w� b−�*« Ê–R� p�c� t�b�Ë ¨WFЫd�« sÝ Èb??Š≈ bMŽ t²×¹d� vKŽ n??�Ë Íc???�« W³ÝUM*UÐ u¼ Íc??�« tI¹bB� t??ð«—U??¹“ WNł s� tðbł U??�√ ¨t�H½ l??¹œË bÓ?ł


13

2011Ø08Ø11 fOL)« 1520 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

10

‫ﻟﻐﺰ اﺳﻤﻪ رﺷﻴﺪة داﺗﻲ‬

s¹dšü« nDŽ —«—b²Ýô ¡UJ³�« ÕöÝ ‰ULF²Ý« bO& w𫜠…bOý— ‰U³� wDF*« ≠œ«bŽ≈

IQGRh Iôeɨe ΩóJ ⁄ Úàæ°S øe ÌcCG á«∏NGódG 2004 πjôHCG —Éa ‘ ¿ÉµŸG …RƒcQÉ°S ∑ôJ ¿ÉÑ∏«a hO ∂«æ«ehód á«∏NGódG IQGRh ¢SCGQ ≈∏Y OÉ°üàbÓd GôjRh Ú©«d πµ°T áYÉæ°üdGh á«dÉŸGh QƒØdG ≈∏Y …RƒcQÉ°S Ió«°TQ øµJ ⁄h ¬≤jôa áªFÉ≤dG ≈∏Y »JGO RôH Úeƒj ó©H øµd GPÉe áëFÓdG ‘ É¡ª°SG ƒØ£j »µd π°üM ¿EG Ée ?ójóL øe É¡ª°SG ≈àM ÈÿÉH âª∏Y AɵÑdÉH â°û¡LCG ¨ŸuM�« «c¼ s� ŸU³DÐ ÊuKײ¹ ’U�ý√ UÞ«uý√ V¼c½ Ê√ UMMJ1 UN�U¦�√ WI�— s� ŸU³Þ V³�Ð t½√ ·dF¹ r� ¨å…bOFÐ ÂUŽ W�uJ(« s� U¼bF³OÝ qO³I�« «c¼ ¨WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« —UE²½« w� Æ2009 t²I�«— UL� ¨œUB²�ô« …—«“Ë v�≈ t²I�«— 5Ý  uN� ÂUF�« fK−*« v�≈ bFÐ U� w� qł√ s� lL−²�« »e( U�Oz— `³�√ U* WMÝ Í“u??�—U??Ý œU??Ž U??* ÆWO³Fý W�dŠ WOKš«b�« …—«“Ë v??�≈ WO½UŁ …d??� 2005 ¨U??N??M??J??� ¨o???¹d???H???�« s??L??{ U???C???¹√ X???½U???� …—«“u�UÐ XIײ�« ¨v�Ë_« …dLK� U�öšË sL{ UN�—UF� WJ³AÐË U¼–uHMÐ …“eF� Íc�« ås¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�« ÍœU??½ò rN�H½QÐ «u??�d??Ž 5OЗUG* vI²K� ÊU??� ZO�½ w� q�UJ�UÐ «uÞd�½«Ë 5O�½dH� rN�OÝQ²Ð p???�–Ë ¨w??�??½d??H??�« lL²−*« ¡UCŽ√ 5Ð s� ÆÈd³�  U�dA� rNð—«œ≈Ë q¦� s¹—UA²�� 5OЗUG� b$ ÍœUM�« ≠ÊU??ł  U??ÐU??D??š —d??×??� ¨ÍËd??I??�« rOJŠ —UA²�*« ¨u�¹UŽ ‰b³Ž ÆÊ«—U???�«— —UOÐ «d¹“Ë ÊU� U* ÊU³KO� Ëœ pOMO�Ëb� wMI²�« oÐU��« —UA²�*« ¨U½U� dOAÐ ¨WOKš«bK� uCŽ ¨ÊU?????¼Ëœ q??B??O??� ¨„«d???O???ý „U???' w??�«d??²??ýô« »e??×??K??� w??M??Þu??�« f??K??−??*« s� s¹—b×M*« 5O�½dH�« s� r¼dOžË vKŽ Ê–≈ …bOý— X½U� ÆWOЗUG� ‰u�√ ◊«d�uMJ²�« s¹—dI*« ¡ôRNÐ WIOŁË W�öŽ «u½U� ¨—«d??I??�« …œUOÝ »UOž w� ¨s??¹c??�« XKLF²Ý« ÆW???¹e???�— WDK�Ð Êu??F??²??L??²??¹ r�UŽ dO¼UA� ‰U³I²Ýô ÍœUM�« …bOý— ‰U¦�√ s� f½eOÐuA�«Ë sH�« ¨WŽUMB�« Ær¼dOžË “uÐb�« ‰ULł ¨uOKžËdÐ ÍdM¼ Âd³²¹ ÊU??� ¡U??A??F??�«  ö??H??Š ‰ö??š sJ� U¼–«uײݫ V³�Ð s¹uŽb*« iFÐ UNM� ‰uŠ Áe�dð X½U� Íc??�« ¨Y??¹b??(« vKŽ vKŽ  «u???M???Ý f??L??š b??F??Ð ÆU??N??B??�??ý vE% …b??O??ý— bFð r??� ¨ÍœU??M??�« ¡U??A??½≈ Æq³� s� tÐ XOEŠ Íc�« v{d�« fHMÐ ÆœU¹ U�«— u×½ ¡UCŽ_« WO³Kž√ X�U� –≈ ¨”dDG²*«Ë wÝUI�« UNF³Þ rNKL²�¹ r� WMD³*«  UŽ«dB�« s� ÍœUM�« rK�¹ r�Ë W�UšË ¨5¹“u�—U��«Ë 5O�«dOA�« 5Ð Æw𫜠…bOý—Ë ÍËdI�« rOJŠ 5Ð

‰ö??š ÆW??O??M??�_« W??�Q??�??*« v??K??Ž n??�u??²??� WOKš«b�« …—«“u� v�Ë_« …d²HK� ÁdOO�ð WLz_« »UDI²Ý« vKŽ Í“u??�—U??Ý qLŽ w�½dH�« fK−LK� t??�ö??ÞS??Ð 5LK�*« WM¹b� wŠ«u{ w� ÆWO�öÝù« W½U¹bK� «—«u??Š rE½ ¨w�½dH�« »uM'UÐ ÊuO� w??𫜠…b??O??ý— t??� X??ýd??� ¨»U??³??A??�« l??� w²�« d??�U??M??F??�« U??¼—U??O??²??šU??Ð W???O???{—_« sŽ Ãd??š »U³A�« b??Š√ sJ� ¨Á—ËU×²Ý ÁdšUH� b¹bF²� WLKJ�« cš√ U* ŸULłù« w𫜠…bOý— s� ÊU� UL� ¨fO�u³�« b{ dE²½«ò ∫…d??�¬ W−N� w� t²FÞU� Ê√ ô≈ Ê≈ rŁ ° WLKJ�« d¹“u�« …œUOÝ pODF¹ Ê√ d¦Fð bI� gOA(« 5šbð sŽ XH�uð Í“u�—UÝ œUý√ ¨¡U�*« w� ÆåqGý vKŽ ôò ∫U??N??H??�«u??0 5??O??�U??×??B??�« b???Š√ ÂU???�√ l� qLŽ√ Ê√ wM³−F¹ ¨¡wý Í√ s� ·U�ð

10 s�  «u??M??Ý bFÐ XHA²�« w??M??½√ ô≈ w??M??½√ w??M??H??�« ‰U???−???*« v???�≈ ¡U??L??²??½ô« U� ULOÝô ¨åW??D??O??F??�«ò sHÐ —u×�� Ê√ d�cð√Ë ¨W¹ËUÝd*« WDOF�UÐ oKF²¹ w¼ ÍbŠu� UN²OMž WOM� WFD� ‰Ë√ p�–Ë å”U³Ž U¹ ”QJ�« U¼d¹b¹ò WOMž√  √bÐ w−¹—bð qJAÐË ¨1965 WMÝ w� sŽ XLKFðË ¨W¹ËUÝd*« WDOF�« rKFð√ √bÐ UM¼ s�Ë ¨dO¦J�« u³O� ‰Uý—U*« ÆåÆÆÆ—«uA*« b³Ž UNDH×¹ w²�«  U¹d�c�« s�Ë VOFýuÐ qŠ«d�« sŽ ÍËUCO³�« tK�« ‰U� w²�« WO{d*« t²KŠ— ÍËUCO³�« —d� ¨t{d� ÃË√ w�ò ∫tK�« b³Ž UNMŽ wMG¹ Ê√ ÍËUCO³�« VOFýuÐ ÊUMH�«  ôuײ�«Ë W¹UL(« bNŽ sŽ WFD� WOMž_« w??¼Ë ¨»d??G??*« U??N??�d??Ž w??²??�« ¨ËU¼ «ËU¼ò rÝ« UN½«uMŽ qL×¹ w²�« ¨tHF�¹ r� ÷d*« Ê√ ô≈ ¨åÆÆÆËU¼ «ËU¼ XEHŠ ¨Á«d??�c??� U??�«d??²??Š«Ë ¨w??�u??ðË vKŽË ¨U??N??²??¹œ√Ë ¨U??N??M??(Ë UNðULK� 5½UMH�« s??� b??¹b??F??�« Ê√ s??� r??žd??�« wMG¹ b??Š√ ô Ê√ ô≈ ¨U¼¡UMž «ËœU??Ž√ sŽ UN²EHŠ w²�« WOIOI(« UNðULK� ÆåÆÆÆÍËUCO³�« VOFýuÐ d�c²¹ ¨wMH�« ‰U−*« sŽ «bOFÐË «—u� ÍËUCO³�« tK�« b³Ž ÊUMH�« Ác¼ sŽË ¨W1bI�« WM¹b*« w{U� s� d??�c??ð√ò ∫ÍËU??C??O??³??�« ‰u??I??¹ ¨—u??B??�« d??�c??ð√Ë ¨U??N??Ð  b???�Ë w??²??�« W??�d??F??�« w²�« ÷—_« w¼Ë ¨WOK�_« …dO׳�« ULO� ¡UCO³�« —«b�« ‚bM� UNOKŽ wMÐ ÊuBB�²� ”U??½√ ÊU??� „UM¼ ¨bFÐ ÷U????¹— d????�c????ð√Ë ¨b????K????'« l???O???Ð w????� Ê√ sJ1 ô ¡U??O??ý√ „UM¼ ÆÆw??1u??²??�« ¨W??1b??I??�« W??M??¹b??*« a??¹—U??ð w??� v�Mð ¡U??O??Š_« Ác????¼ w???� ÊU????� U???� q???L???ł√Ë ¡UD�³�«Ë Êu³OD�« UNÝU½√ WO³FA�« WKOLł  U??E??( rNF� X??A??Ž s??¹c??�« ÊUDK��« »—œ wŠ v�≈ qI²½√ Ê√ q³� 5½UMH�« s� b¹bF�UÐ tO� XOI²�« Íc�« ÆåÆÆÆ5O{U¹d�«Ë

WM¹b* …b??L??Ž ÊU??� U??* Æ2007 WOÝUzd� Ê√ o³Ý ¨U�½d� w� WIDM� vMž√ ¨tO¹u½ ∫5OŽUL²ł« 5KŽU�Ë 5DýU½ q³I²Ý« ‚uIŠ sŽ ÊuF�«b� ¨ÊuÐd� ¨ UOFLł ⁄—u??³??Ý«d??²??Ý À«b??????Š√ l???� ÆÊU????�????½ù« Íc�« ¨—UO³ðuN� dOIH�« w(UÐ «b¹b%Ë dŁ≈ vKŽ WHOMŽ W{UH²½ô UŠd�� ÊU??� Í“u�—UÝ bMł ¨w(« »U³ý bŠ√ …U�Ë i³IK� s??�_«  «u??� s??� WKzU¼ «œ«b???Ž√ s??¹c??�« Êu???�d???−???*«ò r??¼U??L??Ý√ s???� v??K??Ž tMJ� Æå»d????(« r??¼b??{ sKF½ Ê√ V−¹ s� w�u×H�« »U??D??)« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ rŁ s??�Ë Æ «¡U²H²Ýô« rKÝ w� w�d²�« W�—u� wŽUL'« ·u)« ¡UÐË vKŽ s¼«— …b??*Ë ¨tI¹dH� —d???�Ë ÆW??×??Ы— WOÝUOÝ …—«“Ë ”√— vKŽ ÊU� U* ¨ «uMÝ ÀöŁ W¹—uNL'« WÝUzdÐ “uH�« Ê√ WOKš«b�«

X??O??ýU??¼ W??Žu??L??−??* o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« v�≈ W³�M�UÐ ÆbKOAðË— WKzUŽ p¹dýË Âd²×� qLFÐ X�U� …bOý— ÊS� Í“u�—UÝ s� W¹U�uK� WOMIð …—UA²��ò UN²HBÐ W??ŠU??�??�« v??K??Ž s??¹U??Ž b???�Ë Æå·«d???×???½ô« W¹uDK��«Ë W??−??H??�« UN²K�UF� W??I??¹d??Þ  UÐUBF�« ¡U݃d�Ë wŠ«uC�« »U³A� Èb???Š≈ ‰ö????š Æs??¹d??łU??N??*« ¡U???O???Š√ w???� …u�MK� WHÞUš WÐdCÐ X�«“√  «—U¹e�« ÊuJð Ê√ V−¹ò ∫t³ÞU�²� »U³A�« bŠ√ r� åd??¹“u??�« bO��« ÂU??�√ W¹—UŽ UMÝ˃— VOIM²�« w??� W³ž— Í√ Í“u??�—U??�??� sJð qOI�«  ôU−ÝË w𫜠…bOý— …UOŠ w� Íc�« nK*« sŽ UO{«— ÊU� ÆUNMŽ ‰UI�«Ë  öH½ô«Ë «dłù« Ÿu{u� Í√ ¨tÐ XHK� wM³OÝ w??²??�« l??O??{«u??*« w??¼Ë ¨w??M??�_« WOÐU�²½ô« t²O−Oð«d²Ý« UIŠô UNOKŽ

…—UA²�� XMOŽ U* w𫜠…bOý— XFÝ sŽ Y׳�« v�≈ …œU??ł WOKš«b�« …—«“u??Ð vKŽ —bIð WŽ«uD�Ë åWOł–u/ò WI¹b� ÆUNO�≈  UB½ù«Ë UNðbŽU��Ë UN½UC²Š« 5KO¼ Í—U???� h??�??ý w??�  b???łË b???�Ë Ác¼ X½U�Ë ¨UF� åÂ_«òË åXš_«ò —UÐËœ WO�¹—U²�«  U�UŽb�« s� W�UŽœ …dOš_« —UÐËœ Xłd�ð ÆÍ“u�—UÝ ôuJO½ o¹dH� …√d??�« ¨W?????¹—«œù« WOMÞu�« W??Ý—b??*« s??� UNO�≈ XNłuð ÆWO�UŽ WO�«d²Š«Ë …¡UHJÐ VKD�UÐ W??З«u??� W??¹√ ÊËœ s??�Ë …b??O??ý— W¹«—œ W¹√ w� X�O� ¨wM¹bŽUÝò ∫w�U²�« p�– q³� sJ� Æåd¹—UI²�«Ë  «d�c*« WÐU²JÐ ¨WF{«u²*« ‰u�_« W¹UJŠ UNOKŽ XB� ¨d¦� œ«d�QÐ WKzUF� W¹œU*«  UÐuFB�«Ë UNÐ X�UL²Ý« w??²??�« W¹UJ(« fH½ Í√ Í—U�  dŁQð ÆUNO³ÞU�� q� nDŽË œË ¨åW??�u??−??)«ò …U²H�« Ác??¼ WBIÐ 5KO¼  «d???�c???*«Ë d??¹—U??I??²??K??� …—d??×??� `³B²� …b??O??ý— s???� V??K??Þ w???²???�«  U???ÐU???D???)«Ë Ác¼ Ê√ U0Ë ÆÍ“u�—UÝ d¹“uK� U¼“U$≈  U�U�*« „d²ð nO� ·dFð ô …d??O??š_« U� U³�Už UN½S� ¨U??N??�—U??F??� 5??ÐË UNMOÐ u¼ U�Ë wB�ý u¼ U� 5Ð jK�ð X½U� …—«“u�« v�≈ XK�Ë Ê√ qBŠ UL� ÆwMN�  U??O??�«d??ž V??³??�??Ð W??O??�U??Ð g??N??& w???¼Ë ÊËœ UN�uŠ Y??¹b??(« qCHð WO½UO³�  U??¹b??F??ð s???� v??J??A??²??ð U??L??� ÆÃd????Š Í√ s¹dš¬ ’U�ý√ Ë√ Í“u�—UÝ UOKO�OÝ œœd²ð ô ¨ÊuHOK²�« cšQð U*Ë ÆUNIŠ w� VKÞ w� ¨ «d*«  «dAF�Ë ¨ÕU(ù« w� ÆUN²KzUŽ œ«d????�√ b???Š√ `??�U??B??� q??šb??²??�« W²³�« dOAð ô ¨p???�– s??� iOIM�« vKŽ q�UA� w� UNðuš≈ ◊—uð Ÿu{u� v�≈ w� ¨„—b�« `�UB� XHA� U*Ë Æ «—b�*« bŠ√ UN³Jð—« WH�U�� dš¬ sŽ ¨ÂU¹_« bŠ√ ÊU� Íc??�« ¨ÊUOž œuK�  bB� ¨UNðuš≈ —UNM²� ¨Í“u�—UÝ Ê«u¹b� «d¹b� „«c??½¬ UN½√ ÊUO³²�Ë ÆtðbŽU�� W³�UÞ t??�U??�√ ÂUI� ÂuIð UN½√Ë UNðuš≈ sŽ W�ËR�� ÕdBð Ê√ ‰b???Ð Í√ v??K??Ž ÆW??K??zU??F??�« »— wMMJ� ¨·d???Ž√ ôò ∫ ö??O??�e??�«Ë ¡ö�eK� s� fJF�« vKŽ X½U� ¨årKF²�« w� Vž—√ e−Mð Ê√ pMJ1 sJ� ·dŽ√ ôò ∫‰uIð p�– ÆåqLF�« «c¼ w½UJ� d¦�√ WOKš«b�« …—«“Ë …d�UG� Âbð r� „dð ¨2004 q¹dÐ√ #U� w� ¨5²MÝ s� ÊU³KO� Ëœ pOMO�Ëb� ÊUJ*« Í“u??�—U??Ý «d¹“Ë 5FO� ¨WOKš«b�« …—«“Ë ”√— vKŽ qJý ¨W??ŽU??M??B??�«Ë W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ö??� sJð r??�Ë tI¹d� —u??H??�« vKŽ Í“u??�—U??Ý bFÐ s??J??� ÆW??L??zU??I??�« v??K??Ž w???𫜠…b??O??ý— «–U??� ¨W??×??zö??�« w??� UNLÝ« “d??Ð 5??�u??¹ U� øb¹bł s� UNLÝ« uHD¹ wJ� qBŠ ¨¡UJ³�UÐ XANł√ v²Š d³)UÐ XLKŽ Ê≈ Æb¹bł s� Ÿu�b�« X�—– UNK³I²Ý« U*Ë Í“u�—UÝ Í—UA²�� s� b¹bF�« bI²F¹Ë U* ÆUNMOOF²Ð t²FM�√ w²�« w¼ UNŽu�œ Ê√ Í—U� UN²×B½ ¨WLzUI�« sŽ UNLÝ« »Už ¨Í“u�—UÝ UÝ√— bBIð Ê√ —UÐËœ 5KO¼ UN� w²�« …U²H�« Ê√ dOš_« «c¼ nA²�« WÞU×� ¨W�uN�Ð Ÿu�b�« ·—– v�≈ ŸËe½ ‰Uł— —U³� s� n�Q²¹ 5LŁ wÐu� W¹UMFÐ sJ1 w??�U??²??�U??ÐË ¨W??ÝU??O??�??�«Ë ‰U???L???Ž_« W¹—«“u�« t�UN� w� bM�� U¼d��¹ Ê√ nO� ÆUIŠô wÝUO��« Á—«u??A??� w� rŁ ¡U???݃— Èb???� UNðdNý …b??O??ý— XFM� W??�U??šË ¨Èd??³??J??�«  U??�d??A??�« Íd???¹b???�Ë s¹e²ð øå»u??K??� qO³�uÞË√ò ÍœU??½ Èb??� dš¬ q??� ¨œœd??²??K??� UNÐUOŁ d??�??�√ f³KðË œ—uJ½uJ�« WŠU�Ð dNA�« w??� ¡U??F??З√ ¨s??¹d??O??�??*« W??³??�??½ Z??×??� ¨ÍœU???M???�« v??K??Ž Æ5O�öŽù«Ë WÝUO��«Ë WŽUMB�« ‰Uł— ¨f??�—u??� —«d??O??ł UNMC²Š« b??� ÊU???�Ë

bNA*« w� w𫜠…bOý—  dNþ Æ„eO½ q¦� w�½dH�« ÂUF�« s� …d??łU??N?� W??K?zU??Ž WKOKÝ dOž ¨WF{«u²� b??ł ‰u??�√ UN�H½ ÷d??H?�  d??ÐU??Ł U??N?½√ sJ� Æ¡U?? ?¹u?? ?�_« r??�U??Ž w?? � dLC¹ ‚—U??)« ¡UIð—ô« «c¼ …dOIH�« WMÐôU� ¨UHO¦� öþ X??�u??% w?? ?²? ? �«Ë ¨f?? ?�_U?? ?Ð ¨å‰u??³? O? Ðò W??L?$ v??�≈ Âu??O? �« ¨”U??³? ²? �ö??� U??¦? F? ³? � v??I? ³? ð —U¦� ÊU?? � U??N?Ðu??K?Ý√ Ê√ U??L?� s� —UJM²Ý« q??Ð ¨»«d??G? ²? Ý« ¨ÂuB)« s� b¹bF�« ·dÞ X?? Ž—“ Æ·—U?? ?F? ? *«Ë 5??Ðd??I? *« s??¹c??�« ÊU?? ? ¼–√ w?? � …d?? O? ?(« U* ¨WDO�Ð …U??²?H?� U??¼u??�d??Ž qÐ ¨`??�U??ł q??O?� s??Ž X??½U??Ð√  Q' U* ¨Œc³�« v�≈ ◊dH� X�b� U* ¨Õö�� …d�«R*« v�≈ W{—UF²�Ë WC�UM²�  U¹«Ë— w� ÆU??¼—U??�? �Ë UNðdOÝ s??Ž ·d??F? ¹ b?? ?Š√ ô ¨W??I? O? I? (« ‰ËUŠ Æw??𫜠…bOý— w¼ s� Êu??I? I? ;« ¨Êu?? O? ?�U?? ×? ?B? ?�« „U???�? ?�ù« Êu?? O? ?ÝU?? O? ?�? ?�«Ë ◊u??D? )« “U??G??�√ q??Ð ¨e??G? K? Ð d??¦? �_« U??N?ðU??O?( W??C? ¹d??F? �« w� XMMHð UN½√ dOž ¨WO�UHý b¹e*« oK) …UG³� UN³−Š w� ÆW³K'«Ë åo¹uA²�«ò s� W³ðUJ�« X�ËUŠ ¨»U²J�« «c¼ ¨w1— 5K�Uł ¨WO�U×B�«Ë XFM� WOB�ý —«u??ž√ d³Ý …—u??D? Ý√ UN�UOš w??ŠË s??� Êu??O?�?½d??H?�« U??N?F?� v??¼U??9 Ê√ dOž ÆWO½UO³� Wł«c�Ð ô o¹d³�« …d¦� s� „eOM�« ÆtI½Ë— bIH¹ Ê√ Y³K¹

‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ w²�« ¨WO½ułdF�« XMÐ ‰U¦�√ WDOF�« 5²½UMH�«Ë åwMOð—bž …d�UJ�«ò XMž U� Ê√ d�cð√Ë ÆÆbO�u�« XMÐË WG¹—e�« «—dI� ÊU� 1959Ë 1958 w²MÝ 5Ð ÍËUCO³�« VOFýuÐ ÊUMH�« wO×¹ Ê√ l�ËË ¨ZKF� dOA³�« W�d� WI�— …dNÝ w??Š«d??²??�« -Ë ¨5??½U??M??H??�« 5??Ð ÊP??M??ý t??½√ ô≈ ¨Êd??L??²??�« w??�  √b????ÐË ¨—Ëb??K??� UN¹—U−� v�≈ ÁUO*«  œUŽ U� ÊUŽdÝ U×K� ÂU�√ Íc�« w�“—u³�« qšbð bFÐ  d??�Ë ÆÆZ??K??F??�Ë VOFýuÐ 5??Ð UOM� ÊUMH�« l� qG²ý√ Ê√ q³� ¨ «uM��« p??×??{«ò Z??�U??½d??Ð w??� ZKF� dOA³�« W¹«bÐ w� Êu¹eHK²K� —u� Íc�« åwF� ÆåÆÆÆ UOMO²��« ∫ÍËU??C??O??³??�« t??K??�« b??³??Ž n??O??C??¹Ë W�d� w??� X??�—U??ý …d??²??H??�« Ác???¼ w???�ò rOEF�« b³Ž ÊUMH�« WI�— WOMH�« “uH�« …u??š_« W??�d??� f??Ý√ Íc???�« ÍËU??M??A??�« ¨Áœ«Ë— l� Õd�*« XAŽË ¨WOÐdF�« X�b�Ë ¨dO³� qJAÐ Õd�*UÐ XIKFðË UNMOÐ s??� ¨ U??O??Šd??�??*« s??� b??¹b??F??�« l� å◊u???D???Ž“ r??N??¹b??¹ 6??K??�« ”u??K??�ò ¨å «d¹dC�«ò WOŠd��Ë ¨ZKF� dOA³�« nO�Qð s� w¼Ë ¨åWO�bO�ò WOŠd��Ë ¨ÍËU??M??A??�« r??O??E??F??�« b??³??Ž ëd??????š≈Ë W??O??Šd??�??�Ë åW??�d??�??M??Ðò W??O??Šd??�??�Ë w�Ë ÆÆÆW??ÐËd??F??�« W�d� WI�— åÃU??²??�«ò v??�≈ …—U?????ýù« s??� b???Ðô …d??²??H??�« Ác???¼ bL×� qŠ«d�« Ãd�*« v�≈ s¹œ√ wM½√ ‰U??−??*« w??�u??šb??� q??C??H??�U??Ð »U???�d???�« V½Uł v�≈ ¨wMF−A¹ ÊU� –≈ ¨wMH�« ¨w??�«d??�« s??�??Š ¨b??−??� s??L??Šd??�« b??³??Ž …—Uýù« l� ¨ÊËdš¬Ë w½U¹e�« bL×� ZKF� dOA³�« l� XKG²ý« wM½√ v�≈ tMOÐ …b???¹b???ł q??�U??A??� ÀËb????Š b??F??Ð W¹«bÐ w� ÍËUCO³�« VOFýuÐ 5ÐË ÆåÆÆÆ UOMO²��« t???K???�« b???³???Ž ÊU????M????H????�« d????�c????²????¹Ë s� dO¦JÐ WOMH�« t²¹«bÐ ÍËUCO³�« UIýUŽ XM� ¨XK� UL�ò ∫özU� oKF²�« ¨«dO¦� tM�  bH²Ý«Ë ¨wŠd�*« sHK�

¡UCO³�« —«b??K? � W??1b??I?�« W??M?¹b??*« w??� 5??½U??M?H?�«Ë 5??�ËU??I? *« s??� q??O?ł `??M?� o�Q²�«Ë Z¼u²�« 5HI¦*«Ë 5O{U¹d�«Ë UÐu� ¡U??O? Š√ 5??Ð ¨»d??G?L?K?� a??¹—U??²? �«Ë dNþ ÆÆƉUGðd³�«Ë ÊU³Ýù«Ë ÊUOKD�«Ë w� ¨ŸUI³�« q� v�≈ tðdNý «uK�Ë√ Âu$ s� `�ö�  uIð ¨…dOIH�« ¡UOŠ_« Ác¼ tŽ—«uý 5??ÐË ¨åWDOF�«ò tLÝ« qO�√ w??Šd??�?*«Ë w??{U??¹d??�« o??�Q??²? �« o??K?D?½« ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« Ác¼ w� ÆÆwŁ«d²�«Ë UNO� ¨»dG*« a¹—Uð w� —U³� Âu$ dNþ ¨wŠU³B*« tK�« b³Ž ¨uJOł »_« ‘UŽ ¨wLKF�« rO¼«dЫ ¨ÍËUCO³�« VOFýuÐ ¨WO½u½dN�« w??�√ ¨„—U??³? � s??Ð w??Ðd??F?�« w??D?F?*« ¨Íe?? ¹e?? ŽU?? ÐË ¨Z??K? F? � d??O? A? ³? �« ÆÆÊËdš¬Ë ÍËUCO³�«

‫اﺷﺘﻐﻞ ﻣﻊ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺸﻨﺎوي واﻟﺒﺸﻴﺮ ﻟﻌﻠﺞ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺎت‬

åwMH�« ‰U−*« w�ušœ w� dO³J�« qCH�« »U�d�« bL; ÊU�ò ∫ÍËUCO³�« tK�« b³Ž ÆåÆÆÆÆÊUJ��« lL& …uš_« ÍËUCO³�« t??K??�« b³Ž q??�«u??¹Ë WM¹b*UÐ ’U)« wMH�« d�c²�« WKŠ— ¨¡U??O??Š_« Ác???¼ w???�ò ∫ö??zU??� W??1b??I??�« —U³� 5??½U??M??� l??� X??K??G??²??ý«Ë X??�d??F??ð VOFýuÐ ¨Z??K??F??� d??O??A??³??�« r??−??Š s??� b³Ž ¨Íd??O??�b??I??�« VO³Š ¨ÍËU??C??O??³??�« ¨w�“—u³�« bLŠ√ ¨Íd¹uB�« sLŠd�« w�  U??B??B??�??²??�  U??½U??M??� X???�d???ŽË

U¼UMAŽ w²�« WH�_« d�cð√Ë ¨¡UMG�«Ë WÐU¦0 UM� YOŠ ¨¡U??O??Š_« Ác??¼ w??� œu�¹ «d²Šô« ÊU�Ë ¨…bŠ«u�« …dÝ_« «bzUŽ Êu�√ ULMOŠ t½√ d�cð√Ë ¨UMMOÐ »—b�« »U³AÐ QłU�√ ¨WOM� …dNÝ s� p�cÐ öF� √bÐ√Ë ¨¡UMG�« wM� Êu³KD¹ …uŽb�« .bIð r²¹ Ê√ q³� ¨Ÿ—UA�« w� ‰U??L??�ô ÊU??J??�??�« b???Š√ ‰e??M??* ‰u??šb??K??� X½U� ¨WIOI(« w??� ¨WOMH�« …dN��«

s??�ò???� q??O??L??'« d??×??�??�« s???Ž U??¦??ŠU??Ð W1bI�« WM¹b*« ¡UOŠ√ 5Ð ¨åWDOF�« s??H??�« r???�«u???Ž w???� ÍËU??C??O??³??�« ‘U???Ž Æw³FA�«Ë jO�³�« tK�« b³Ž ‰u??I??¹ ¨r??�U??F??�« «c??¼ s??Ž ¡UOý√ò ∫å¡U�*«ò?� tŠuÐ w� ÍËUCO³�« ¨W1bI�« W??M??¹b??*« w??� UN²AŽ WKOLł wÐdG*« ÊU??�??½ù« WLO� X??�d??Ž UNO� w??Šd??�??*« s??H??�« X??H??A??²??�«Ë q??O??�_«

Íd¹œU½ oO�uð

ÊUMH�« b³Ž s??Ž Àbײ½ ULMOŠ oAF¹ öł— d�c²½ ¨ÍËUCO³�« tK�« w??� r???O???N???¹Ë W????¹ËU????Ýd????*« W???D???O???F???�« s�“ 5Ð ¨WKO�_« WO³FA�«  UŽUI¹ù« ¨ÍËUCO³�« VOFýuÐË ZKF� dOA³�« Õd�LK� U³×� tK�« b³Ž qHD�« oKŠ


2011Ø08Ø11

fOL)« 1520 ∫œbF�«

14

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻴﻔﻲ ﻓﻘﺴﺔ‬

qOL&

Íe¹eŽu³�« uLNH� W??�??½«u??²??�« qFA� Íe??¹e??Žu??³??�« WKzUF� u???�«Ë Íe¹eŽu³�« Â√ ¨WO�½u²�« …—u??¦??�« …—«d???ý ÍbOÝ WM¹b� …Q−� Ë«u??š u??ðu??šË uLŽË …dšU� öOH� ËdI²Ý« ËUA�Ë WO�½u²�« b¹“uÐ ‰U¹œ ”UM�« ÁËdÐU²Ž wA�« œU¼ ¨WL�UF�U� ËbOŠ U�u¼Uð u{U½Ë W½UOš b¹“uÐ ÍbOÝ X½U� wK�« Íe¹eŽu³�« ‰U??¹œ —ËUB²�« ŸU� bFÐ s� Uł wA�« œU??¼Ë ¨WM¹bLK� …dA²M� f½u²�  dýU²½ X½U� WIÐUÝ  UŽUý≈ wý vKŽ  d³{ Íe¹eŽu³�« WKzUŽ Ê√ ‰uI²� ¨5�ËR�� bMŽ s� …dO³� WO�U� m�U³� wý f½u²� öOH�« UNOÐ Ë«dý wK�« öO�«Ë w¼Ë ÆÆWL�UF�«

bMŽ åWOÐuO)ò W³�½ ŸUHð—« ‰U¹œ V³��« Ê√ ·dFO� wAK� UF³Þ 5Ð dA²M� ÊU??� qOL−²�« ‰U??¹œ r¼d*« bŠ«u� lłdO� UM�ËU¹œ  UO²H�« œułu� wK�« r¼d*« ¨ ÃUO�U*« ‰U??¹œ wA�« œUNÐ uL²NO� wK�«  UO²H�« Ó ‰U¹œ WOLK� 70 ÁułË „dŠ ‰ËUM²*U� tMLŁ wK�«Ë ‚«uÝ_U� dO³� qJAÐ ÊU�Ë ¨ÍdJÐ w−� ô s¹“ ô u�b� ¨u½U¹e¹  UOžUÐ u½U� wK�«  UOÐdG*« œU¼ vKŽ d¹dIð wý —b� WOz«Ëb�« WEIO�«Ë rL�²�« WЗU; wÐdG*« e�d*« ‘UÐ  ôUOF� ÁËd¹bO� wK�« Ãu²M*« œU¼ ÊQÐ tO� ‰uIO� ·ËdF*« r¼d*« 5�Lš tO� Ê_ WO{d� W¹bKł ÷«dŽ√ —uNþ w� V³�²O� Á«— u{UO³¹ ÆWOÐUN²�ù« WOÝU�(« V³�²�  U³�d� UNMOÐ s� wzUOLO� V�d� UNðUM� w� UM�U¹œ …eHK²�U� u¼ qJA*« ¨r¼d*« œUN� wýU� U½bMŽ qJA*« ·dÞ s� d¹dI²�« œU¼ —Ëb� rž— u�U¹œ —UNýù« “Ëb²� UO�UÐ wK�« WO½U¦�« ¨WEIO�«ËrL�²�«WЗU;wÐdG*«e�d*« ‰«R?????�?????�«Ë w???K???�«

ÊbMK� WC¹U½ ÈËb??????Ž ¨Êb????M????K????� W????C????¹U????½ ‰u??×??²??²??� w???K???�«  U???łU???−???²???Šô« ¨Êb??M??K??�U??ð  ö?????�Ë V???G???ý v????�≈ v�≈  ôu??% WOLKÝ  UłU−²Š« WOCI�« «u??K??G??²??Ý«  U??ÐU??B??Ž w???ýË V??G??ý 5MÞ«u*« »U??¼—«Ë dłU²*« VNM� U¼ËUDŽË WO½UD¹d³�« WÞdA�« ¨ «—U??O??�??�« ‚«d???Š«Ë bFÐ WOCI�«  U??*U??�Ë —UHM²Ý« W�UŠ  —«œ Íd??$ U??O??K??Ž Íd????łË  ôU??I??²??Žô« s??� W??K??O??� 5³žUA*« bŠ√ »dCð UNO�  «dD{« pOKŽ ÆÆ”UÞdI�UÐ

Õ dD²O� s�d�« œU??N??� U???1œ —Ëœ u???¼ 5???� ∫ u???¼ ULŽ“ ¨tK�« œU³Ž√ U�UN�« V�«dð UNBš wK�« WN'« U¼«— d²�b� w??K??�« wA�« „«œ Ëd¹bO� ‘«Ë ”UM�« œU¼ ÆÆô ôË w½u½U� wA�« œU¼ ‘«ËË  öLײ�« ÊUC�— œUN�  «—UNýù« ‰U¹œ ÊuÞ ‰u�U(« sJ� ÆÆ u�“Ò d²¹  UOÒ ÐuK�« wKÒ š ”UÐ s¹U�U� UMK�Ó ô s¹UÐ s¹UŽ …eHK²�U� ÂuL�K� Z¹Ëdð ÊuJ¹ ‘UÐ ·«eÐÆÆ w½UðuŽ

ÆÆw³BF�« ««««Ë

w� l????Ý«Ë ‚U??D??½ v??K??Ž t???�Ë«b???ð r??²??¹ u??¹b??O??� ‰U¹œ W¹dO²�N�« WOFJ�« 5³O� ¨ÂUO� œU¼ „u³�¹UH�« œ«œu??�« ËU�—U� wK� WJÓ ³¹dš o¹d� »—b??� wM¹d* wM¹d* ‰U¹œ qFH�« …Òœ— ¨ÕUÐd�« ‰U¹œ XO³�« tOKŽ ‘UGÐU� t??½√ 5³²� „u³�¹UH�U� UNš—uð w??K??�« ·bN�« bFÐ s� t½√ UNO�U�Ë WBI�« ¨W1eN�« q³I²¹ pO³*Ë√ vKŽ ÍËUCO³�« œ«œu???�« o¹dH� l??Ыd??�« wM¹d*« nÝu¹ »—b???*« qF� …œ— X½U� WJ³¹dš gJA�Ë VBFð bO��« ÆÆ”UOI� s� d¦� W¹uý Ò Uð uIKš wK�« wЗ  uGO� «bÐË wÝdJ�« »d{ Ë ÆÆ Á«bŠ 5��U�Ó u½U� wK�« „ËœU¼ lKš œU??¼ u???D???З 5??O??�u??³??�??¹U??� 5??I??KÒ ? F??� w???ý Ëd¦JO� wK�« .dJ�« ÊUC�— dNAÐ WAOJAJ²�« s¹bŠË wýË ¨WO³BF�«  UÐuM�« œU¼ ‰U×Ð tO� Êu� WO�u−¼ WDš wAÐ VF� Êu??� t??½√ u�uIO� œUN� q??�u??¹ U??L??ŽU??�Ó Ë ÊU??¹e??� Ëb??M??Ž “«œ g??ðU??*« ÆÆw³BF�« ‰U¹œ W�U(«

‰U³I²Ý«

«45‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ »ﺯﻭﺥ‬

‫ﺳﻴﻦ ﻭﺟﻴﻢ‬

Z�«d³�« ¡«—b� WO�ËR�� ÊUC�— ‰U¹œ oOÐd�²�«

·UA�« bMŽ Uł ¨sDMý«u� »dG*« ‰U¹œ dOHÝ w�u¹ »d� t½√ wA¹«dF� lLÝ wK� ÆÆq³� s� UNF{Ë ÊU� wK�« Íd�UM�« bOFÝ b{ u�U¹œ W¹UJA�« V×�¹ ‘UÐ UIŽ ∫dC;« U¼ 5KÐUI� UMOIÐ UMOł ö¹«Ë æ ÆÆu�b�½ gM¹œUžU�  U½U½—u'« W¹UJA�« V×�ð w²OGÐ ‘öŽ ≠ Íd�UM�« b{ p�U¹œ ÍœU??ž WM¹UÐ U???Ыœ w??�U??� æ Íd�UM�« bOFÝ XOŠ ¨ dOHÝ w�u½ s� bO×O� bŠ wý d¹UFO� ULMO� q³� s� wKFM³� «dÞ ULHO� ¨VDI�« ‘—U??{U??�Ë Â«“Ëb???� Ëd??¹U??Ž ‘U??� UI³½U� UO�U�Ë ÆÆ—UÞ Uð ÂUF�« tOKŽ sDMý«Ë s� „bMŽ ÍUł ÍœUž øf½uð ‰U¹œ wKFMÐ ≠ UM�U¹œ wKFMÐ vHDB�ô æ Èdš√ ‰«u�√ p¹b� q¼ ≠ u�«Ë ô æ

5O¼UJH�« ÁuKLJO� uK� ÂUF�« Wł—«b�« ÊUC�d� ÂuJ�ËU¹œ w??ýU??� w????A????�« „«œU????????¼ æ ¡«—b????� W??O??�ËR??�??� w??²??O??�ËR??�??� œU¼ ‰U×Ð uK³IO� wK�« Z�«d³�« Z¹«u( VDI�« ‰U¹œ ·UA�« U²½ „U¹ ≠ l?????¹“u?????ð s??????¹U??????� Á«— æ qÐUI� UI³½√ U½√ w�U� ¨ UO�ËR�*« ¨V¹Uš «œU¼ ÊU¹e� «œU¼ Z�«d³�« d³�√  UO�ËR�� ÍbMŽ Á«— u�uJÓ O� ‘« ‘«dI²J� U??L?Ž“ ≠ «dDO� wK�« wA�« „«œU¼Ë  ôU½—u'« tK�« œU³F�

„Ëd³� ÍbOÝ√ ≠ Ò ‘ôU¹œ „Ëd³� æ ·Uý« ‰U??¹œ dOH��« VBM� „Ëd??³?� ≠ ÊUJ¹dO� u???�«Ë s???¹U???�U???� w????�U????Ð«Ë æ Ò Ò WOL��«Ë 5×ýd� tK�U¹ ¨·U??ý« w�U�Ë …d¹«œ l� ¨«bFÐ `Oýd²�« „Ëd³� Á«—«Ë ≠ Á«— VDI�U� d¹b²� wK�« wA�« „«œU¼ «dš h¹ö³� `ýd²ð pBš Á«— ø·U??A??�« VDI�« ‰U??� æ ”uKH� qšbO� Á«—Ë ÊU¹e� ÍœUž ¨tK�« œU³Ž ‰U??¹œ Vz«dC�« s� ≠ ¨·—U??Ž „«— “Ëb??²?� wK�« œ«u??*« U??�√ Áu?? O? ?K? ?�? ?O? ?� w?? ? ?K? ? ? �« 5??O?J?O?�?J?*« ‰U?? ? ? ??¹œ

‫ﻓﻴﺼﻞ ﻟﻌﺮﺍﻳﺸﻲ‬

‫ ﻻ ﻳﻐﻠﺒﻮﻙ‬..‫ﺍﻟﻔﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

UBOBš ÊuO�¹d*« tKÝ—√ ¨a¹d*« V�u� s� ”uÝUł å45ŒË“ò ¨ÂœU� w�¹d� ËeG� bONL²�« bB� ÷—_« V�u� WЗUG� WÝ«—œ qł√ s� VFA�« WÝ«—œ w�  «uMÝ 10 vC� Íc�« å18UH�√ò ”uÝU'« sł Ò Ê√ bFÐ ŸuЗ w� Êü« qIM²¹ å45 ŒË“ò ¨»dG*« v�≈ tKOIMð s� jI� 5�u¹ bFÐ wJ¹d�_« ÆÆåa¹d*«ò w� tðbŽU� v�≈ Ád¹—UIð U¦ŽUÐ bOF��« »dG*« w²³OD) w�U³I²Ý« vKŽ o�«Ë Íc�« fOÝ«u'« ¨ULN²KŠdÐ ’U)« w�U*« q¹uL²�UÐ qHJ²¹ r� U¼uš√Ë ¨¡wý qF� lOD²Ý√ ô wMJ� œuBI� d�√ «c¼ Ê√ ·dŽ√ U½√Ë WOKLŽË d�«c²�« vKŽ ŸU{ w³ðd� nB½ Ê√ wMF¹ d�_« «c¼ nBM�«Ë ¨bŠ√ ÁU³²½« «dO¦¹ ô v²Š ULNÐ W�U)« dJÓ M²�« w� U¾Oý qLF¹ ô Íc�« w²³ODš Œ√ sDÐ vKŽ lOCOÝ w½U¦�« Z�«d³�« …b¼UA�Ë WO½Ëd²J�ô« »UF�_«Ë q�_« dOž …UO(« Ác¼ ÆÆWN�U²�«

fK−� ∫ WEŠö� ¨ÂU¹_ WKDŽ w� fOÝ«u'« «d¹—UIð X�O�  UIK(« Ác¼Ë ÆÆtð«d�c� U/≈ w�¹dLK� bOFÝ U½√ ¨UM¼ ÂU¹_« iFÐ ¡UCI� 1U²OÐ w²³ODš wðQ²Ý fOÝ«u'« fK−� ŸUM�≈ XFD²Ý« bONł bNł bFÐ ¨«bł dL²Ý√ wJ� ◊dA�« «c¼ rNOKŽ XÞd²ý« WŠ«d� ¨p�cÐ 5O�¹d*« fK−*« w� fOÝ«u'« q� Ê√ ‰uIK� wŽ«œ ô ¨UM¼ w²LN0 ”uÝU'« Òsł Ê√ bFÐ WOÐdG*«  UMzUJ�« WÝ«—œ s� ÊuÐdN²¹ r� rJMOÐË wMOÐË ¨ ◊dA�« «c¼ ‰u³� v�≈ rNF�œ U� «c¼Ë 18 UH�√ wM½√ WIOI(« ¨q³� s� p�– ·dŽ√ XM� u� d�_« «c¼ vKŽ Âb�_ s�√ w²KDŽ s� wðœuŽ bFÐ …dýU³� w³²J� ‚u� WLN*UÐ d�_«  błË ¨åÊuðuKÐò V�u� w� å1U²OÐò w²³ODš WI�— UN²OC� w²�« W¹uM��« w�U�—  U�U�²Ð« V³Ý UM¼ v�≈ w�u�Ë bFÐ «dšQ²� XLN�Ë V�—√ U½√Ë UNÐ wM½uI�d¹ «u½U� w²�« rNð«dE½Ë W³¹dG�« dBM�« …—UAÐ rNOOŠ√ ÷—_« u×½ UFKI� dzUD�« s×B�« ÆÆtKÐ_U� rž—  UMzUJ�« Ác¼ l� öOK� XLK�Qð wM½√ l�«u�« …dO³� WIý v�≈ WłU×Ð U½√ Êü« ¨UN�dBð WЫdž WOKLŽ √bÐ√ Ê√ wKŽË U¼uš√Ë w²³ODš ‰U³I²Ýô w�U¼_ sJ1 ô ÊuO�¹d*« s×½ v²Š –≈ ¨Y׳�« bIŽ ÊËœ Ë√ s¼œdH0 Êd�U�¹ Ê√ UMðUO²� V�u� v�≈ dH��« ÊU� u� U�uBš ¨Ã«Ë“ å8w�Ðò tLÝ« Íc�« «c¼ U¼uš√Ë ¨dš¬ tKL%√ Ê√ wKŽ V−¹ Íc�« Í—b� u¼ UBOBš oKš bI� ¨…UO(« Ác¼ w� WKOL'« wðUE( wKŽ bJM¹ wJ�  UE×K�« lOLł d�b¹Ë UNÐ d�√ w²�« WO�M�Ëd�« ¨å1U²OÐò t²š√ l� fK−�

W½U���« tO�  UFKÞ ÃUłb�« œułË sŽ XŁb% WO�½d� WÝ«—œ W�öš ¨W*U��« Ò ÁUЗU{ UM�U¹œ w³O³�«Ë ÃUłb�« sł«Ëb�« WOÐd²Ð W�U)« WOŠöH�«  U�dOH�« iFÐ w� W¹bF*«  U¹dO²J³�« s� W�öÝ Êu¦ŠU³�« ¨WOJ¹d�_« W¹bF*« ÷«d??�_« WK−L�  «dAMð W??Ý«—b??�« œU??¼ ¨»dG*« w� w³D�« UN�U¹œ r??Ýù« wK�« U¹dO²J³�« ô 5ŽuK�� ÂuN�U¹œ WÝ«—b�U� ÊuO�½dH�« Ê√ u�U� UM�ËU¹œ ¡U³Þ_« sJ� ¨WOÐdG*« WOŠöH�«  UFOC�U� dA²Mð b¹eð åöO½u*U��«ò U¹dO²J³�« œU¼Ë …dDO��« vKŽ Ãd�ð —bIð WOCI�« ‰U×� Ê√ u�U�Ë ¨«bł ÍœUŽ d�_« ÆÆÊU�“ s� U½bMŽ Á«— ‰U¹œ W*U��« l� Ëd¹b²O� UMO� u�uý dOž —UF�« U¼ 5�ËR�*« ”UMK� u�uIM� UMŠË Á«— ¡UCO³�« Âu×K�« ‰U¹œ W*U��« Ò U�√ ¨WŽU��« œU¼ sÞ«u*« …d¼U� wK�« w¼ Á«— —UFÝ_« ÆÆU¼dÝUHð  uMO�  u�uJ�«

‫ﺩﻳﺴﻴﻨﻲ‬

‫ﺑﻮﻧﺪ‬


15

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

2011Ø08Ø11

‫ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺪس اﻟﻤﺤﻠﻲ إﻟﻰ إﺻﺪار ﻃﺒﻌﺔ دوﻟﻴﺔ‬

‫ ﺗﺠﺎرب‬18 ‫إﻋﻼﻣﻴﺔ‬

ZOK)UÐ wJ¹d�_« bł«u²�« X{—UŽ w²�« WOÐdF�« WHO×B�« ÆÆwÐdF�« ”bI�« «œ«d� vHDB*« ∫œ«bŽ≈

ácô©e äCGóH z»Hô©dG ¢Só≤dG{ É¡fC’ ᪶fC’G ™e ,ÜöùdG êQÉN äOôZ Ék ªFGO âfÉc É¡fC’h ,öSÉÿG ôµ°ù©ŸG ™e É¡àYÉæb »Øa øe áFÉŸÉH 80 ¿CG ™e »Hô©dG ´QÉ°ûdG ó°V ,ôµ°ù©ŸG Gòg ÊÉãdG ôµ°ù©ŸG ∫hO º°V ¬fC’ π≤KC’G π≤ãdG å«M è«∏ÿG π≤ãdG öüeh ,…OÉŸG ºî°†dG …öûÑdG ájQƒ°Sh ,»îjQÉàdGh …QƒãdG π≤ãdG

v�Ë_« ZOK)« »dŠ —UŁ¬ s� bNA�

”bI�«ò X�U½ 1991≠1990 ZOK)« UN²{—UF0 WFÝ«Ë …dNý åwÐdF�« Ê√ s� ržd�UÐË ÆwJ¹d�_« Âu−N�« ¨X¹uJK� ‚«dF�« r{ b¹Rð r� …b¹d'« w� w???�Ëb???�« q??šb??²??�« X??C??�— b??I??� Èdł√ 1996 w�Ë ÆWOÐdF�« ÊËRA�« l� WOH×� WKÐUI� Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž WKÐUI*« ¡«dłùË ÆÊœô sÐ W�UÝ√ ‰U??³??'« d??³??Ž d???�U???Ý Í“ w????� UÎ ? O??H??�??²??� ¨bFÐ ULO� Æw½UG�√ Ê«u??D??Ž n????�Ë U??N??½Q??Ð t???²???K???Š— ¨åW�Uš≈ d¦�_«ò t????ŽU????³????D????½«Ë a???O???A???�« s?????Ž t½QÐ Êœô sÐ …d??????????¼U??????????þ Æ·dD²�Ë Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬.. ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

ŸUD� w� `K³�« d¹œ WM¹b0 5¾łö� rO�� Î HÞ dAŽ bŠ√ s� bÏ ? Š«Ë u¼Ë …ež WKzUF� ö WÝ«—b�« s� ¡UN²½ô« bFРƉb−*« s� —b×Mð Æ…ež w� 5¾łö� `�— rO�� w� WOz«b²Ðô« Êœ—_« w� W¹u½U¦�«Ë W¹œ«bŽù« t²Ý«—œ qL�√ ÂUŽ w�Ë ÆdB0 …d¼UI�« w� rŁ ¨1969 ÂUŽ s� ‚uH²Ð Ãd�ðË ¨…d¼UI�« WF�U−Ð 1970 s� WLłd²�« Âu??K??Ðœ “U??Š r??Ł ¨Âö???Žù« WOK� Ãd�²�« bFÐË Æ…d¼UI�UÐ WOJ¹d�_« WF�U'« rŁ ¨UO³O� w??� å⁄ö???³???�«ò …b??¹d??ł w??� q??L??Ž ÂUŽ w??�Ë ÆW¹œuF��« w??� åW??M??¹b??*«ò …b??¹d??ł qLFO� dI²Ý« YOŠ ¨ÊbM� v�≈ qI²½« 1978 åWK−*«ò WK−�Ë åjÝË_« ‚dA�«ò …b¹dłò w� ÂUŽ w�Ë ¨ÊbM� w� 5ð—œUB�« 5²¹œuF��« ¨åWM¹b*«ò …b¹d' ÊbM� V²J� QA½√ 1980 ‚d??A??�«ò …b??¹d??ł v??�≈ œU??Ž 1984 ÂU??Ž w??�Ë …b¹dł fOÝQð - 1989 ÂUŽ w�Ë ÆåjÝË_« b³Ž vKŽ ÷dÔ?ŽË ÊbM� w� åwÐdF�« ”bI�«ò p�– cM�Ë ÆU¼d¹d% WÝUz— Ê«uDŽ Í—U³�« »dŠ ¡UMŁ√ ÆU¼d¹d% WÝUzdÐ ÂuI¹ 5(«

34

ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� UN²FÝ ULMOÐ öI²F� 13 rCð W½«e½“ w� tA¹UŽ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œUN�« dzU¦�«ò å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò «œœd� t²OCIÐ UM�R� v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ tłuð qI²F*« WŠUÝ w� ¨åU�½d� l� UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�«  œU� w²�« …—u¦K� W¹«bÐ ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW�œU²� `K�*« hK�«òË åW�œUð ÕUHÝò?Ð tH�ËË ¨WOÐdŠ  «dzUÞË ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— bŠ«Ë WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« ÆW×K�*« »dG*« …—uŁ d−H�Ë W�œUð bÝ√ ¨»dG*« a¹—Uð w� tKCHÐ ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s�

w�UBM(« …—uŁ …—«dý vKŽ ¡UCIK� WFÝ«Ë  ôUI²Ž« WKLŠ sAð W¹—ULF²Ýô«  UDK��« dO)«uÐ√ vHDB*«

w²�« WO�½dH�« t²łË“ WI�— w�UBM(« vKŽ 5K�Uײ*« d³�√ ÍuOH�*« bLŠ√ UýU³�« Àö¦�«  UOÐdG*« tðUłË“ oKÞ U�bFÐ UNłËeð

W¹—ULF²Ýô«  «uI�« XKI²Ž« «cJ¼Ë u??Žb??*« ¨`??�U??� ÃU?? (« s??Ð w??D?F?*« q{UM*« ¨wHÝuO�«Ë ¨—UDF�« dLŽ Íc??�«Ë ¨wŽuOA�« »e??(U??Ð dO³J�« W�œUð WIDM0 »e??(« ÂU�eÐ p��√ fÝR� Ë—u�ô qOÝ—U� ÷d� bFÐ sÐ e¹eF�« b³ŽË ¨WIDM*UÐ »e??(« Ÿd� fOz— ¨dLŽ WO�— b�ËË ¨bL×�« ÆW�œUð W³B� WM¹b0 ‰öI²Ýô« »eŠ bOFÝ s??Ð r??O?¼«d??Ð≈ ‰UI²Ž« - UL� u??¼Ë ≠w?? �Ë—e?? �« u??Žb??*«≠ Ëb??Š s??Ð l�  UŽUL²ł« —uC×Ð rNð« Õö??� s�QÐ f??*« UN½Qý s??� w�UBM(« uŽb*« q??I?²?Ž«Ë ¨w??ł—U??)« W??�Ëb??�« rN²*« ¨wKŽË `�U�Ë vŠu� ¨w�UI³�« ¨WOÝUOÝ  UŽUL²ł« —uC×Ð Á—ËbÐ aOý ¨5�(«Ë vŠu� sÐ bL×�Ë bIFÐ Á—ËbÐ t�UNð« - ¨oÐUÝ WKO³� ¨t??�e??M?� w??� W??O?ÝU??O?Ý  U??ŽU??L? ²? ł« uŽb*« – vŠu�Ë√ b??¹«“Ë√ …eŽuÐË t½≈ qO� Íc�« – ÊuLO� X¹U½ …eŽuÐ vŠu�Ë ¨W×OLÝ b�Ë qI²Ž« Íc�« u¼ w� w??�u??ð Íc?? ?�« ¨W??M? �U??¹Ë b?? ? ¹«“Ë√ r�Ë ¨WL�U;« ‚öD½« q³� s−��« w� t�UI²Ž« rž— ¨WL�U;« ÂU�√ q¦1 fOz— d�UMÐ vÝuŠË ¨oÐUÝ X�Ë ÆW³OBI�UÐ ‰öI²Ýô« »eŠ Ÿd�

pA�« vKŽ ¡UMÐ W×OLÝ b�Ë ‰UI²Ž« bLŠ√ o�«d¹ ÊU� Íc�« u¼ t½QÐ tO� W��U)« t²OKLŽ ¡UMŁ√ w�UBM(« WOłUM�«  b�√ YOŠ ¨bO�d�√ œ«uÐ h�ý œułË uD½Uý Ê«“uÝ „«c½¬ V�«d¹ WO�bM³�« q�UŠ WI�— ÊU� ÊUŁ U� v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨j??I? � l?? {u?? �«  U�uKF� vKŽ UN�uBŠ s� t²Žœ« sŽ VOGð t??½Q??Ð bOHð U??N? ½«u??Ž√ s??� Ê√ q³� ¨—d³� ÊËbÐ ÂU¹√ WŁöŁ t²OÐ w�UBM(« bLŠ_ UN²�U×� V�Mð U½U� ULN½QÐ ULN�«d²Ž« W×OLÝ b�ËË  ôUI*«Ë —U³š_« Ê√ ÂuKF�Ë ÆUF�  UDKÝ U¼—bB� dAMð X½U� w²�« tOKŽ ·u�u�« - U� u¼Ë ¨—ULF²Ýô« U¼dA½ årKF�«ò …b¹dł d¹d³ð w� UIÐUÝ sŽË WO�½dH�« W�U×B�« sŽ «—U³š√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨—U??³? š_« q??� —UBŠ »«d²�ô« s� WЗUG*« 5OH×B�« lM� Æ À«bŠ_« Õd�� s� W¹—ULF²Ýô«  UDK��«  e??�—Ë ‰öI²Ýô« »e??Š w� ¡UDAM�« vKŽ ¨W�œUð WIDM0 wŽuOA�« »e??(«Ë  «d??A??F??�« ‚U??D??M??²??Ý« - s???¹c???�« ULO� ¨r??N?K?O?³?Ý ¡ö?? ?š≈ q??³? � r??N?M?� ¨’U??�? ý√ WO½UL¦Ð ÿU??H? ²? Šô« Æw�UBM(« b??L? Š√ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð

w�UBM(« bLŠ√ ‰UI²Ž« œd−0 W??¹—U??L?F?²?Ýô«  U??D?K?�?�« X??H?ŽU??{ ÆWЗUG*« 5MÞ«u*« jÝË UNðôUI²Ž«  ôUI²Žô« s� wMKF�« ·bN�« ÊU??�Ë  UOKLŽ w??� Êu??�—U??A?¹ «u??½U??� rN½√ Ÿ«u??½√ nK²�� .bI²Ð w�UBM(« tðUOKLŽ c??O?H?M?ð ¡U?? M? ?Ł√ t?? � r?? Žb?? �«  UDK��« lD²�ð r� U� sJ� ¨WOz«bH�« WKLŠ Ê√ Á¡U?? H? ?š≈ W??¹—U??L? F? ²? Ýô« ¡UCI�« UNM� ·bN�« ÊU�  ôUI²Žô« …—«dý W�öD½UÐ ‰ƒUH²�« ¡«uł√ vKŽ –≈ ÆWЗUG*« 5MÞ«u*« Èb??� …—u??¦?�« XIKD½« w�UBM(« ‰UI²Ž« œd−0 rHÐ bOFÝ X??¹¬ À«b???Š√ b??¹b??ł s??� W¹ËUÝQ� UŁ«bŠ√ X½U� w²�« ¨dBMF�« ¨W¹dI�« ÊUJÝ s� dO¦J�« UNO� q²� r??N? �“U??M? � X?? ?�d?? ?Š√Ë «Ëd?? ?�u?? ?ŠË WOŽ«—e�« rNKO�U×�Ë rNðUJK²2Ë rNÐ XADÐ b??�Ë ¨rNOý«u� XK²�Ë ¨«b¹bý UADÐ W¹—ULF²Ýô«  UDK��« nOHK�« d??�U??M? Ž X??³?B?²?ž« Y??O? Š WL� X½U�Ë Æ UO²H�«Ë ¡U�M�« w³Mł_« ÂuO�« w� WIDM*« tðbNý U� À«bŠ_« Âu¹ w�UBM(« bLŠ√ ‰UI²Žô w�«u*«  ôUI²Ž«  ¡Uł p�c� ¨1951 ÍU� 24 qzUÝ— YF³� 5MÞ«u*« s� WŽuL−� s� q??� v??�≈ W−NK�« …b??¹b??ý d¹c% XIKD½« …—u??¦? �« …—«d?? ý ÊQ??Ð bI²Ž« vKŽ U¹u� eO�d²�« ÊU??�Ë ÆW??�œU??ð s� »e??(«Ë ‰öI²Ýô« »e??Š wK{UM� XŽUý√ U�bFÐ WIDM*UÐ wŽuOA�« W¹«b³�« w� W¹—ULF²Ýô«  UDK��« UN�d% w�UBM(« bLŠ√  UOKLŽ Ê√ Ê√ b¹dð w²�« WOÝUO��« »«eŠ_« W�¬ w¼Ë ¨»dG*UÐ `K�*« qLF�« qFAð ¨UF� ÊU??Ðe??(« U¼UH½ w??²?�« WLN²�« årKF�«ò …b??¹d??ł n??O? ý—√ ‰«e?? ¹ U??�Ë qD³�UÐ WK� Í√ wH½ vKŽ «b??¼U??ý  UDK��« Ê√Ë ¨w??�U??B?M?(« b??L?Š√ V�½ w??Žb??ð U?? ?/≈ W??¹—U??L? F? ²? Ýô« w� ‰öI²Ýô« »eŠ v�≈ w�UBM(« Æ»e(« W�uý Y²&  UDK��« t²KI²Ž« s� ‰Ë√ ÊU� b?? L? ?Š√ o?? ?¹b?? ?� W?? ?¹—U?? ?L? ? F? ? ²? ? Ýô« uŽb*« 5�(«Ë vŠu� w�UBM(« ÍU� 24 Âu??¹ ¡U�� ¨W×OLÝ b�uÐ w³O³Š X??¹P??Ð t??�e??M? � s?? � ¨1951  —d� UN½QÐ „«c½¬ XŽœ«Ë ¨ d¹e�U²Ð

fOL)« 1520 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W�UÝdK� UIO³Dð bł√ ÂuO�«Ë ¨«bOł W�UÝd�« wM²FÞU� Êü« W??O??Ðd??F??�«  U??O??zU??C??H??�« q??J??� 5Š 5??Ð wMHOC²�ð w??²??�« …d??¹e??'« «b??Ž dO¦J�« XOIKð wM½≈ rŁ ¨V²F�« l�d� d??š¬Ë  ULEM�Ë ¨WOÐdŽ ‰Ëœ s�  «b¹bN²�« s� f�uK� uK� q¦� ¨W�dD²� WOÐË—Ë√ W¹dBMŽ dŁu� sð—U�Ë f�≈ qJ¹U� XK²� w²�« ¨Êö� XO³�« v??�≈ W??�U??Ý— w??� «u??K??�Ë√ UL� ÆmMO� UNMJ� ¨pO�≈ qB½ nO� ·dF½ UNO� «u³²�Ë rN½≈ iF³�« w� ‰uI¹ 5ŠË ¨w?Ò ?� dŁRð r� s�ŠQÐ X�� wM½QÐ rN³Oł√ wKŽ ÊuHzUš XAŽ U½√ q�_« vKŽ ¨«ËbNA²Ý« s¹c�« s� bNA²Ý«Ë q²� s� „UM¼ Ê√ 5Š w� ¨ÍdLŽ «—œU???� X???�“ U??� w??M??½_Ë ¨…d??J??³??� —U??L??Ž√ w??� sŽ »U??²??� nO�Q²Ð  √b???Ð bI� ¡UDF�« vKŽ dA½ W�dý `�UB� Êœô sÐ W�UÝ√Ë …bŽUI�« t²Lłd²Ð UIŠô dJ�√ U0— ¨Èd³� WO½UD¹dÐ ÆWOÐdF�« v�≈ w� 1950 WMÝ Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž b�Ë

34 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

ŸËdA*« ¨åwÐdF�« ”bI�«ò …dJ�  dNþ d¹dײ�« WLEM� X??½U??� ÂU???¹√ ¨wMOD�KH�« W�Ëb�« ÊöŽ≈ ‰öšË ¨UL¼eŽ w� W{UH²½ô«Ë »U×�√ —d� YOŠ ¨1988 ÂUŽ WOMOD�KH�« WO�Ëœ WF³Þ —«b??�≈ wK;« ”bI�« …b¹dł fOz— ÊuJO� Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž —UO²š«Ë …b¹d'« Ác¼ vKŽ Ê√ È√— UM¼ s� ÆUN� d¹d% Ê«uDŽ —d� UL� ÆWOIOIŠ WO�öŽ≈ …eH� ÊuJð Ê√ ¨WHK²�� …b¹d'« ÊuJð Ê√ ‰Ë_« ÂuO�« cM� bFÐË Æ»dF�« …b¹dł qÐ ¨ÂUE½ …b¹dł X�O� UH�u� cšQ� ¨X¹uJ�« 5�Š «b� qšœ WMÝ UJ¹d�√ b{ Í√ ¨WIŠU��« WO³�UGK� U��UF� t½QÐ ·dF¹ ÊU� Íc??�« ¨wJ¹d�_« ŸËdA*«Ë p��√ W¹«b³�« w� ÆWOÐdF�« WIDM*« d�bOÝ œułuÐ V�UÞË ¨UNHB²M� s� UBF�« Ê«uDŽ —b� U�bMŽ sJ� ¨X¹uJ�«Ë ‚«dF�« 5Ð qŠ  «u??I??�« X??K??�ËË ¨WOÐdF�« W??F??�U??'« —«d???� `{Ë√ WOŠU²²�« V²� ¨WIDM*« v�≈ WOJ¹d�_« ‚«dF�« V×½ UMMJ� ¨X¹uJ�« V×½ s×½ ∫UNO� q²×²�  ¡Uł WOJ¹d�_«  «uI�« Ê≈Ë ÆUC¹√ w� s×½Ë ÆwÐdF�« VFA�« 5NðË ‚«d??F??�« ÆwJ¹d�_« ‚bM)« b{ W�U(« Ác¼ WOMOD�KH�« WOCIK� b¹R� `{«Ë n�u� WOÐdF�« WLE½ú� …bAÐ bI²M�Ë WOÐdF�«Ë l� åwÐdF�« ”bI�«ò W�dF�  √b??Ð ÆWK²F*« UN½_Ë ¨»d��« ×U??š  œd??ž UN½_ WLE½_« wH� ¨d???ÝU???)« d??J??�??F??*« l??� UÎ ???L???z«œ X??½U??� l� wÐdF�« Ÿ—UA�« s� WzU*UÐ 80 Ê√ UN²ŽUM� t½_ qIŁ_« w½U¦�« dJ�F*« b{ dJ�F*« «c¼ dB�Ë ¨ÍœU*« qI¦�« YOŠ ZOK)« ‰Ëœ r{ ¨w�¹—U²�«Ë r�C�« ÍdA³�« qI¦�« YOŠ dJ�F*« «c??¼ ÆÍ—u??¦??�« qI¦�«  «– W¹—uÝË UL� UNLDŠË ¨U??¼b??{ »d??(« qFý√ Íc??�« d¦�√ ÊU??� Íc??�« ¨Ê«u??D??Ž Í—U??³??�« b³Ž ‰uI¹ WO²¹uJ�« WOÐdF�« W�U×B�« w� rłu¼ s� c�ð« t??½Q??Ð W??ŽU??M??� v??K??Ž u???¼Ë ¨W??¹d??B??*«Ë ¨wÐdF�« Ÿ—UA�« n�u� Í√ ¨`O×B�« n�u*« UÎ J�L²� ‰«“U� Êü« bŠ v�≈Ë ¨«Î dO¦� rKþ t½√Ë ÆU�uKE� ‰«“ U�Ë ¨Ÿ—UA�« n�u0 W�UÝ— XK�Ë ‚«dF�« vKŽ »d(« q³� ”bI�«ò d¹d% fOz— Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž v�≈ ¨UNÐ UEH²×� ‰«“ U�Ë ¨UNM� n�¹ r� åwÐdF�« ∫UNO� ¡U??ł ¨wJ¹d�√ U¼—bB� ÊQ??Ð «bI²F� X½√Ë ¨ÊUJ¹d�Q� U½b{ ”UM�« ÷d% X½√  UOzUCH�« qG²�ðË ¨Íu� „dOŁQðË `łU½  —dL²Ý« Ê≈ ¨„—c×½ s×½Ë ¨i¹dײ�« w� «–≈Ë  UOzUCH�« d³Ž —uNE�« s� pFMLMÝ åwÐdF�« ”bI�«ò oKGMÝ ¨pðb¹dł  œU??9 XO�½ pMJ� ¨”UM�« »uOŽ sŽ rKJ²ð X½√Ë »uOŽ „b??M??Ž s??J??ð r??� Ê≈ v??²??ŠË ¨p??Ðu??O??Ž Ê√ pOKŽË ¨Õ«Ë—√ p??�U??�√Ë ¨p??� UNIK�MÝ ÍœR¹ U0 WOMOD�KH�« WOCI�« sŽ Àbײð Ác¼ rNHð Ê√ uł—√Ë ¨Âö��« WOKLŽ rŽœ v�≈

‫ﺑﺼﻤﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ WL×K� w¼ W�U×B�« błuð YO×� ¨d(« r�UF�« ¨błuð ¨WLOEŽ WOÞ«dI1œ ¨WLOEŽ W�U×� ¨…—ËdC�UÐ W�U×� błuð YOŠË ¨UC¹√ ¨błuð ¨WLOEŽ W�UIŁ w� W�Ý«— bO�UIð ÊËbO'« ¡«dI�U� ¨…¡«dI�« ¨…bO'« WHO×B�« ÊuFMB¹ WO³¼c�« …bŽUI�« ‰uIð UL� s� ÆÆÆW�U×B�« ‰U−� w� dJ²% Ê√ vMF� rNH½ UM¼ WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« W�U×� b−M� ¨WOÝUOI�« ÂU�—_« q� „—u¹uO½ò q¦� WHO×� U¼dLŽ ¨WOJ¹d�_« ¨åe1Uð ¨å—ËdO� wK¹œòË ¨nB½Ë Êd� ÊuOK� Ÿ“uð ¨WO½UD¹d³�« r�UF�U� ÆÆÆÂuO�« w� W��½ W�U×BK� `LÝ d(« ¨U�uLŽ ¨ÂöŽù« qzUÝu�Ë ÈbŠ≈ UN½u� s� ‰UI²½ôUÐ v�≈ ÂUF�« Í√d�« —U³š≈ qzUÝË WŽUMB� WO�Ozd�« WKOÝu�« UN−¹u²ð r²O� ¨ÂUF�« Í√d�« åW�ö−K� W³ŠU�ò jK��« Ÿ«u½√ q� vKŽ ÆÆÆåjK��« WDKÝò Ë√

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K�  UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO� U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË …QA½ 6�«Ë nO�Ë øwJ¹d�_« Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ  UO�Ë_«  «bO��« —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ

W¹ËUÝQ� W¹UN½Ë W*UŠ W¹«bÐ ÆÆÍbOMO� 5K�Uł

w½UL¦Ž …dOLÝ

WO�½dH�« W??{u??*« —Ëœ d??N? ý√ X??I?ÐU??�?ðË ¨W??{u??L?K?� å—u¹œ ÊUO²�¹d�òË åÊ«—u??� ÊUÝ n??¹≈òË åwA½UHOłò?� ÆW{uLK� …dOHÝ dOš X½U�Ë ¨UNÝU³�ù W½UOš  dL²Ý« bI� ¨W¹œ—Ë sJð r� w�Uł …UOŠ sJ� …—uDÝ√ l� t²�öŽ  U½UO)« Ác¼ dNý√ X½U�Ë ¨UN� Êuł ÆËd½u� 5�—U� œuO�u¼  «—U??¹“ …b??Ž w??� U??N?łË“ ÈbOMO� 5K�Uł X??I?�«— WOLÝ— …—U¹“ dš¬ X½U�Ë ¨lOL'« d×�ð X½U�Ë ¨WOLÝ— p¹dðUÐ UNMЫ UN½«bI� s� dNý√ bFÐ ”ô«œ WM¹b� v�≈ UN� qO²ž« WM¹b*« Ác¼ w�Ë ÆtðœôË s� 5�u¹ bFÐ w�uð Íc�« ’U�d�« ‚öÞSÐ 1963 d³½u½ 22 w� ÍbOMO� Êuł W�U�— t²ÐU�√ Ê√ bFÐ ÆÆW�uAJ� …—UOÝ qš«œ u¼Ë tOKŽ «–U� ∫t²�QÝË 5K�Uł Áu×½  —«b²ÝU� ¨”√d�« w� WKðU� w¼Ë tOKŽ XM×½« d�_« WIOI×Ð X�dŽ U�bMŽË Æøp� qBŠ q� sJ�Ë ÆÆÆVŠ√ w½≈ °Êuł U¹ p³Š√ w½≈ ∫‰uIðË wJ³ð w� ‰UO²ž« WB� dNý√ XŁbŠ «cJ¼Ë ÆvN²½« b� ÊU� ¡wý r�UF�« ÂU�√ WŽU−ý vKŽ w�Uł XM¼dÐË ¨s¹dAF�« ÊdI�« ÆfOzd�« UNłË“ s�œ rOÝ«d� ‰öš

fOÝU½Ë√ ÍbOMO� 5K�Uł …U�Ë bFÐ dB³�«Ë lL��« ¡q� ÍbOMO� 5K�Uł XKþ dO½uOK*« ÍbOMO� 5K�Uł XłËeð 1968 ÂUŽ w� –≈ ¨UNłË“ Íc�« ëËe�« u¼Ë ¨fOÝU½Ë√ fO�UÞ uDÝ—√ w½U½uO�« VI� UNOKŽ ÊuIKD¹ ÊuOJ¹d�_« `³�√Ë ¨WLIM�« UNOKŽ dł œd−� u¼ ëËe??�« «c¼ Ê√ 5³ð X�u�« l� sJ� ¨5K�Uł b¹b'« ÃËe�« l� UN²�öŽ v²×� ¨UN�UHÞ_Ë UN� W¹ULŠ uDÝ—√ sÐ —bM�J�√ …U�Ë UNzUHł s� œ«“Ë W�Uł X½U� ‚öD�« VKÞ pýË vKŽ fOÝU½Ë√ ÊU�Ë ÆoÐUÝ Ã«Ë“ s� 1975 ÂUŽ tðU³Oðdð ÂU9≈ q³� w�uð t½√ ô≈ ¨5K�Uł s� Æ…ËdŁ w�Uł tMŽ XŁ—ËË ÊUÞd��UÐ WÐUB� UN½√ w�Uł XLKŽ 1994 ÂUŽ w�Ë v�≈ s�b²� 64?�« sÝ sŽ WM��« fH½ w� UNM� ‰U½ Íc�« ÆöOЗ√Ë p¹dðUÐ UNOKHÞË UNłË“ V½Uł

W�œUB�«  U�«d²Žô«

‰UO²ž« bFÐ q−Ý ¨“—UÐ Œ—R� l� `¹d� —«uŠ w� sJ� ¨U�UŽ 50 ¡UCI½« q³� Ÿ«c??¹ ô√ XÞd²ý«Ë UNłË“ W¦¹—u�« U¼—U³²ŽUÐ sKF�« v�≈ t²łdš√ 5�Ë—U� UN²MЫ u¼ —uO½uł ÍbOMO� Êuł UNIOIý …U??�Ë bFÐ …bOŠu�« ¨jO;« w� tðdzUÞ ◊uIÝ dŁ≈ X�OÐ 5K�Uł t²łË“Ë ¨å…d−H²*«ò œ«u*« s� b¹bF�« Íu×¹ t½√ `Cð« U�bFÐ ÊËbMO� ÊQ??Ð s??�R??ð U??N?½√ ÍbOMO� 5K�Uł  b?? �√ w� ÊQ??ÐË ¨t�UO²ž« d??Ðœ s� u¼ UNłË“ VzU½ Êu�½uł b¹ w� …«œ√ ÈuÝ fO� ’U�d�« oKD� b�«Ë“Ë√ w�—U¼ ¨5OÝU�J²�« ‰ULŽ_« ‰Uł— d³�√ s� W³BŽË Êu�½uł ¨ÂUM²O� w� W×Ðd� W¹—U& œuIŽ v�≈ Êu×LD¹ «u½U� s¹c�« ÆiOÐ_« XO³�« w� «œU� UN�U�√ UIzUŽ Êuł ÊU�Ë r$ l� W�öŽ X�U�√ UN½QÐ 5K�Uł X�d²Ž« UL� X�U�√Ë ¨Êb�u¼ ÂUO�Ë UN²�Ë lÞU��« rOÝu�« œËuO�u¼ W�dý p�U� ¨wKOO½¬ w½UOł l??� W??¹“«u??� Èd??š√ W�öŽ …b¹bF�« U??N?łË“  U½UOš vKŽ «œ—  «—UO�K� å U??O? �ò Æ…—dJ²*«Ë

XO³�« WKOLł WÐUý ‰u??šb??Ð W*UŠ X½U� W??¹«b??³?�« 5²MÝ ·dþ w� X׳�√ ÍbOMO� 5K�Uł UNLÝ« iOÐ_« fO¹UI�  dOž WłËe� WO*UF�«  ö−*« “d??Ð_ U½«uMŽ U� ÊUŽdÝ W¹UNM�« sJ� ¨iOÐ_« XO³�UÐ v�Ë_« …bO��« bFÐ ÍbOMO� Êuł fOzd�« UNłË“ jIÝ 5Š WO�«—œ X½U� ¨t²łË“ Íb¹ 5Ð tzU�bÐ UłdC� Âu¹ n�√ dL²Ý« rJŠ …bײ*«  U¹ôu�« a¹—Uð w� ‰UO²ž« WOKLŽ dNý√ dD�²� ÆwJ¹d�√ fOz— WK�—√ dNý√ W¹UN½Ë W¹«bÐ WOJ¹d�_«

WOH×B�« 5K�Uł

ÍbOMO� 5K�Uł

v�≈ rŁ uJ�O�½«d� ÊU??ÝË uJ�uÐU�√ v�≈ —UÞ rŁ ¨«b??ł cšQð 5K�Uł  √bÐ —uðUMOÝ WłË“ U¼—U³²ŽUÐË ¨sDMý«Ë ÆÊËUð ×uł WF�U−Ð WOÝUO��« ÂuKF�« w� UÝË—œ `Oýdð vKŽ ‰uB(« w� ÍbOMO� qA� 1956 ÂUŽ w�Ë ÂU�Ë ¨ UÐU�²½ô« w� fOzdK� VzUM� wÞ«dI1b�« »e(« w¼Ë …bOŠË w�Uł U�—Uð jÝu²*« d׳�« w� ÂUL−²ÝôUÐ WOKLŽ UN� X¹dł√Ë WO×B�« UN²�UŠ  ¡UÝ …Q−�Ë ¨q�UŠ  dFA� ¨WKýU� X½U� UNMJ� ¨5M'« –UI½ù W¹dBO� …œôË X�u�« p�– w� ÆöOЗ√ UN²KHÞ UN½«bIH� Êe(«Ë …bŠu�UÐ ¨5łËe�« 5Ð ‚öD�« Ÿu??�Ë ‰UL²ŠUÐ  UFzUý  œœd??ð ÊuOK� mK³� UN� UNłË“ b�«Ë .bIð sŽ WFzUý  œœdð sJ� Ê√ w� t²Dš tOKŽ b�HðË ‚öD�« VKDð ô√ qÐUI� —ôËœ ÆUJ¹d�_ U�Oz— U� U�u¹ tMЫ `³B¹ …d²� ‰öšË ¨UN¹—U−� v�≈ WOłËe�« W�öF�«  œUŽ ÕËdł s� WOŠ«dł WOKLŽ dŁ≈ ÍbOMO� Êuł U¼UC� W¼UI½ WO*UF�« »d??(« w� t²�—UA� ‰ö??š UNÐ VO�√ W1b� “U� »U²� nO�Qð vKŽ 5K�Uł t²łË“ t²F−ý WO½U¦�« X³$√ X�u�« p??�– w??�Ë Æ1957 ÂU??Ž å—«e??ðö??Ðò …ezU−Ð 1960 w??�Ë ÆÍbOMO� wO�uÐ 5??�Ë—U??� WKHD�« 5K�Uł »U�²½« qł√ s� W�UA�« WOzUŽb�« WKL(« w� XÞd�½« —uNý w� X½U� UN½√ rž— ¨…bײ*«  U¹ôuK� U�Oz— UNłË“ b�Ë Æ—uO½uł ÍbOMO� bO�«dOłe²� Êu−Ð …dOš_« UNKLŠ UN�Ëc� UN³Š w� «uF�Ë s¹c�« 5OJ¹d�_« ÂUL²¼« XÐcł w� …dO³� W³�MÐ XL¼UÝ b�Ë ¨WO�UF�« UN²�UIŁË lO�d�«  U¹ôuK� 5Łö¦�«Ë f�U)« fOzd�« UNłË“ `³B¹ Ê√ Æ…bײ*« ÍbOMO� 5K�Uł X�uŠ sH�UÐ WF�u� X½U� UN½_Ë XKšœ√ –≈ ¨UJ¹d�_ w�¹—Uð nײ� v�≈ iOÐ_« XO³�« b¹b−²Ð «—«d�  c�ð« UL� ¨tO�U³�«Ë vIOÝu*«Ë h�d�« Æw�½d� —uJ¹œ rLB0 X½UF²Ý«Ë iOÐ_« XO³�« W¾O¼ Êu¹eHK²�«  UýUý vKŽ s¹b¼UA*« 5¹ö� „«c½¬ b¼UýË vGÞ Íc??�« iOÐ_« XO³�« rO�dð w� w�Uł t²KF� U� Uł–u/ X׳�√ UN²�U½√ Ê√ UL� Æw�½dH�« lÐUD�« tOKŽ

 d??B?Ð√ „—u??¹u??O? M? Ð Êu??²?³?�U??N?ŁËU??Ý vHA²�0 «bł W¹dŁ WKzUŽ s� 1929 ÂUŽ —uM�« w� wO�uÐ 5K�Uł Á—Ëc??ł œuFð W�—uÐ q??ł— U¼b�«Ë ÊU??� bI� ¨„—u¹uMÐ ¨WŁö¦�« wO�uÐ ‰¬ œôË√ Èd³� X½U� ÆWO�½d� ‰u�√ v�≈ ÆUFO{— w�uð Íc�« bKOH½U�Ë 5�Ë—U� «u½U� UL� ≠w??�U??ł X??ýU??Ž U??N? ¹b??�«Ë ‚ö??Þ b??F?ÐË …d� XłËeð w²�« ULNðb�«Ë l� UN²IOIýË ≠UN½ËœUM¹ r¼QÐ ‚«— rOKFð vKŽ XKBŠË ¨wJ¹d�√ Íd¦Ð Èd??š√ WO�½dH�« W�UI¦�UÐ UNF�Ë UNF�œ b�Ë ¨„—u¹uO½ ”«—b� Xłd�²� ¨WF�U'UÐ WO�½dH�« »«œü« W³Fý —UO²š« v�≈ WGK�« W¹eOK$ô« Â_« UN²G� V½Uł v??�≈ XMIð√Ë UNM� ÆWO�UD¹ù«Ë WO½U³Ýù«Ë WO�½dH�« å⁄u?? �ò WK−� UN²LE½ W??I?ÐU??�?0 5??K?�U??ł  “U?? ?� UN²�U�≈ l??¹“u??ð s??� “u??H?�« «c??¼ UNMJ� b??�Ë ¨WO�½dH�« ÆUN� WKÝ«d� X׳�√ Ê√ bFÐ f??¹—U??ÐË „—u¹uO½ 5Ð ‰uB(« s� 5K�Uł XMJ9 UNðb�«Ë ÃË“ s� …bŽU�0Ë …—uBL� åb�«dO¼ e1Uð sDMý«Ëò …b¹d−Ð WHOþË vKŽ Í√— ‰u??Š UNðUIOI% r??¼√ X??½U??�Ë ¨WOH×� WII×�Ë ¨W¹—uJ�« »d??(«Ë wðUO�u��« œU??%ô« w� 5OJ¹d�_« WOJ¹d�_« WOÝUO��«  UOB�A�« s� b¹bF�« XI²�« UL� Æ…“—U³�«

ÍbOMO� …bO��«

r²N� XOKð—UÐ e�—UAð wJ¹d�_« wH×B�« ÊU??�Ë qHŠ ‰öš  —d� «c� ¨p�cÐ UŁ—U� t²łË“  dFA� ¨5K�U−Ð ÈuÝ sJ¹ r� dš¬ h�AÐ 5K�Uł ·dFð Ê√ tðbŽ√ ¡UAŽ ¨…dONA�« ÍbOMO� WKzUŽ qOKÝ ¨ÍbOMO� bO�«dOłe²� Êuł wÞ«dI1b�« »e(« qš«œ …uIÐ lD�¹ tL$ √bÐ Íc�« ŒuOA�« fK−0  UÐU�²½« W�dF� ÷u??) bF²�¹Ë —uðUMO��« b??{ f²ÝuýUÝU� W?? ¹ôË s??Ž w??J? ¹d??�_« Ãœu�  uÐU� Í—uNL'«  dFý Ê√ bFÐ WKOK�« pKð w� UŁ—U� WDš X×$ dOB� X??�Ë Èu??Ý i??1 r�ËÆULNFCÐ u×½ ULNKO0 ‰ULŽ_«Ë ‰U*« qł— s� UN²ÐuDš 5K�Uł X��� v²Š ¨ÍbOMOJÐ UN²�öŽ sKFð  √b??ÐË ¨—uO½uł b²ÝU¼ Êuł ÆWOH×B� UNKLFÐ UN�UL²¼« q� UO−¹—bðË Z¹u²²Ð  ôUH²Šô« WODG²� ÊbM� u×½ w�Uł  —œUž s� WO�dÐ XIKð Ÿu³Ý√ bFÐË ¨UO½UD¹dÐ WJK� YOЫeO�≈ ÆU¼bI²H¹ tMJ�Ë ¨…“U²2 UNðôUI� Ê≈ UNO� ‰uI¹ ÍbOMO� qH²Š«Ë W??O?L?Ýd??�« W??³?D?)« X??M?K?Ž√ U??N?ðœu??Ž œd??−? 0Ë oO½√ qHŠ w� 1953 d³M²ý 12 Âu¹ ULNł«ËeÐ ÊU�¹dF�«


2011 Ø08Ø11 fOL)« 1520

16

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺎﺭﻣﻦ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Íc�« ¨Êœô sÐ bL×� aOA�« …—uDÝ√ VK� w� UN�H½ XŽ—“ ÆÆÆX�ËUMð  UŽu{u� Í√Ë X³²� Âö� Í√ ·dFM� ¨Êœô sÐ W�UÝ√ oOIý UNłË“ ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ò XIÝ Ê√ bFÐ ¨W¹œuF��« ·«dŽ_«Ë bO�UI²�« W¹bײ� ¨…b²L*« …dÝ_« pK𠜫d�√ jÝË gOF�« XCð—« ÆÆÆrK�Ú ¹Ó UNłË“Ë W�UÝ√ rNMOÐ s� ÊU� UMЫ 54 nKš Ò Ò XA¹UŽ ÆÆÆWO½«d¹≈ Â√Ë Íd�¹uÝ »√ s� UNðœôË YOŠ ¨nOMł W¹d�¹u��« WL�UF�« w� UNðUOŠ s� WK¹uÞ  «uM�� t²ŽdÒ & Íc�« W¹d(« ”Q� UN�H½ W�UÝ√  UIOIýË ¡UIý√ s� UNFLÝ v�≈ v¼UMð U�Ë UNOMOŽ ÂQÐ tð√—Ë t²A¹UŽ U� q� X³²J� ‰Ëd²³�«Ë jHM�« “ËdÐ bFÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« —uDð sŽ X³²� ÆÆÆwŽUL²łô« „uK��« bŽ«u� v�≈ dI²Hð w²�« …√d*UÐË WO³Mł_«Ë W³¹dG�UÐ UN� tH�Ë bFÐ tF� Y¹b(« Ë√ t³ÒM& X�ËUŠ U*UÞ Íc�« ¨Êœô sÐ v�≈ n�Ë s� Ú øW¹œuF��« WJ�U*« WKzUF�UÐ rNðUÞU³ð—«Ë rNF¹—UA� w¼ U� ¨ÊuK�UF²¹Ë ÊuK�UF¹ nO� ∫U¼œ«d�√ 5Ð  U�öF�« WFO³ÞË Êœô sÐ WKzUŽ  U½uJ� åqDÐò p�cÐ v×{√Ë ¨WO�öÝù« ÷—_« «uK²Š« s¹c�« ¨ UO�u��« WNÐU−* W�Oý t²IOIýË W�UÝ√ —UÞ Ê√ bFÐ ¨d³M²ý s� 11?�« À«bŠ√ w� sÚ �Ó V½Uł ÆÆÆWOJ¹d�_« W�«bFK� rNÝ˃— WÐuKD*« ‰Ułd�« ‰Ë√ v×C¹Ë å…bŽUI�«ò rOŽ“ v�≈ ‰uÒ ×²¹ Ê√ q³� ¨‰«uÞ  «uM�� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻭﺻﺤﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

W{U¹d�« WÝ—U2 WOHO� ÊUC�— w�

‰Uł— s� ¨lL²−*«  U¾� lOL' …b¹bŽ bz«u� W{U¹d�« WÝ—UL* Ê√ pý ô s� hKÒ IðÔ Ê√ vKŽ …—œU??� ÂUE²½UÐ W{U¹d�« WÝ—ULL� ¨—U³�Ë —UG�Ë ¡U�½Ë ÷«d�√Ë ÍdJ��« ¨Âb�« jG{ q¦� ¨WO�U(« WO×B�« q�UA*UÐ WÐU�ù« ‰UL²Š« U¼—Ëœ «bŽ ¨Êu¼b�« ’UI½≈Ë Ê“u�« …œU¹“ ÃöŽ w� «Î bOł «Î —Ëœ UN� Ê√ p�– ¨VKI�« ÆÆÂb�« w� b¹dO�OKG¹d²�«Ë ‰Ëd²��uJ�« ŸUHð—« s� iOH�²�« w� …bOH� ¨ÊUC�— dNý w� U�uBš ¨W{U¹d�« WÝ—U2 Ê√ `{Ë√ Ê√ VŠ√Ë Íc�« ◊UAM�« Ë√ s¹—UL²�« ‰b²F*« w½b³�« ◊UAM�UÐ bBI¹Ë ÆÊU�½ù« r�' —uFA�« ÊËœ ozU�œ 10 s� d¦�_ t²Ý—U2 w� —«dL²Ýô«Ë tÐ ÂUOI�« lOD²�ð ◊UAM�« Ë√ s¹—UL²�« ·UI¹≈Ë b¹bA�« VF²�« s� —c(« V−¹ Ê_ ¨b¹bA�« VF²�UÐ ÆÆtÐ —uFA�« W�UŠ w� ¨l¹d��« wA*« œbB�« «c¼ w� UN²Ý—U2 sJ1 w²�« WDA½_UÐ bB�√Ë ÆWO{U¹d�«  ôü« Ë√ Wł«—b�« «b�²Ý«Ë WŠU³��« ¨W�ËdN�« ¨…bOł œdHK� WO×B�« W�U(« Ê√ vKŽ W�ôbK� ·U??� Ê“u??�«  U³Ł dýRL� s� «c??� ¨”U??M??�« iFÐ bI²F¹ UL� ¨s¹dAF�«Ë W�L)« s??Ý bFÐ U�uBš WK²J�« vKŽ WE�U×LK�Ë U¹ö)« b¹b−²� w½b³�« ◊UAM�« vKŽ ÿUH(« Í—ËdC�« …UOŠ XL�ð« «–≈ s¹dAF�«Ë W��U)« sÝ bFÐ Êu¼b�« q×� q% w²�« WOKCF�« ÆÆÆs��« Ác¼ bFÐ ‰uL)UÐ ÊU�½ù« WÝ—UL0 «e²�ôUÐ `BM Ó ¹Ô t½S� ¨r�'« w� Êu¼b�« r�«dð …œU¹“ s� b×K�Ë YOŠ ¨.dJ�« ÊUC�— dNý w� v²ŠË WM��« ÂU¹√ WKOÞ ÂUE²½UÐ WO½b³�« WDA½_« s� …dOŠ w� WM��« ÂU¹√ WKOÞ ÂUE²½UÐ W{U¹d�« WÝ—U2 vKŽ «ËœU²Ž« s� lI¹ “UN²½ô ¨W{U¹d�« WÝ—UL* ULNŽU³ð« rNOKŽ w²�« WOHOJ�«Ë X�u�« ‰uŠ r¼d�√ ÆWM��« ‰öš Êu¼œ s� tM¹e�ð - U� ’UI½≈ qł√ s� ÊUC�— dNý W�d� Ê√ V−¹ ¨„—U³*« ÊUC�— dNý w� UN²Ý—U2 sJ9 w²�« W{U¹d�« WOŽu½ sŽË ô UL� ¨.dJ�« dNA�« w� qC�_« w¼Ë ¨wA*« W{U¹d� ¨WI¼d� dOžË WHOHš ÊuJð ¨—UD�ù« bFÐ ÊuJð Ê√ qOCHð l� ¨.dJ�« dNA�« ‰öš WŠU³��« WÝ—U2 s� ”QÐ VKÞ Í—ËdC�« s� ¨‰«uŠ_« lOLł w� ÆrH�« v�≈ ¡U*« ‰ušœ ‰UL²Š« VM−²½ v²Š ÆW{U¹d�« Ÿ«u½√ s� Ÿu½ Í√ WÝ—U2 w� ¡b³�« q³� WO³D�« …—uA*« —UO²š« u¼ ÊUC�— dNý w� WO{U¹d�« s¹—UL²�« WÝ—U2 w� dBMŽ r¼√Ë ’uB�Ð UNŽU³ð« Vł«u�« Èdš_« —u�_« r¼√ rJO�«Ë ¨5³ÝUM*« ÊUJ*«Ë X�u�« Æd�_« «c¼ …—«d(« Wł—œ w� fO�Ë ‰b²F*« œ—U³�« u'« w� W{U¹d�« WÝ—UL0 `BM¹ v�≈ ÍœR¹ b� U2 ¨qz«u��« ÊU�½ù« r�ł Ê«bI� s� b¹e¹ —U(« u'U� ¨WO�UF�« Æ ·UH'UÐ rzUB�« WÐU�≈ ¡U??*« s??� WLN� WOL� „ö??N??²??Ý«Ë —u×��« W??³??łË ‰ËU??M??ð vKŽ ’d???(« wA*« ‰öš bIÓ H¹Ô U� ÷uFð UN½_ ¨VOK(«Ë wFO³D�« dOBF�U� ¨ UÐËdA*«Ë Æ ÊUC�— —UN½ w� ÀöŁ s� d¦�QÐ —UD�ù« W³łË bFÐ s¹—UL²�« iFÐ ¡«d??ł≈ vKŽ ’d(« e�d¹ UN²�Ë r�'« Ê_ ¨W¹b−� …dýU³� W³łu�« bFÐ W{U¹d�« Ê≈ YOŠ ¨ UŽUÝ qO³� W{U¹d�« WÝ—U2 Ë√ rCN�« …eNł√Ë ’UB²�ô«Ë rCN�« WOKLŽ vKŽ Æd¦�√ Êu¼œ …—U�) ¨—UD�ù« WO�UŽ W¹uNð  «– s�U�√ —UO²š« V−¹ ¨U¼dOž Ë√ wA*« W{U¹— WÝ—U2 bMŽ ¨WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« sŽ …bOFÐË fLA�« X% fO�Ë W�b²F� …—«dŠ Wł—œ w� r¼U�ð  U³�d*« Ác¼ Ê_ ¨ «—UO��« ÊUšœ sŽ "UM�« ÀuK²�« UNO� ÊuJ¹ w²�«Ë w�HM²�« “UN'« ÷«d�√ s� Êu½UF¹ s¹c�« bMŽ W�UšË ¨r�'« ‚U¼—≈ …œU¹“ w� s�ײ� ¹Ô UL� ¨ bOł d�√ «cN� ¨W{U¹d�« e�«d�Ë  UŽU� w� W{U¹d�« WÝ—U2 Ë√ Ó ÆWHOMF�« s¹—UL²�« sŽ œUF²Ðô« Ë√ …uNI�«Ë ÍUA�U� ¨ UN³Ò M*« s� …dO³�  UOL� ‰ËUMð s� —U¦�ù« Âb??Ž Æ W�UD�«  UÐËdA� dL²�« q¦� ¨t�«uH�«Ë W�UDK� —bBL�  U¹uAM�« ‰ËUMð vKŽ ’d(« V−¹ UL� ÆœuN−*« ‰cÐ bFÐ ¨WOFO³D�« dzUBF�«Ë œ«b�≈ ¨’uB)« vKŽ ¨UC¹√ ¨ÊUC�— dNý w� w{U¹d�« vKŽ V−¹Ë «Î bł WLN� UN½uJ� ¨iO³�« Ë√ ÃUłb�« Ë√ r×K�« Ë√ pL��«  UMOðËd³Ð r�'« Æs¹—U9 Í√ ‰öš ÁbFÐ ‰uL)UÐ ”U�Šù« ÍœUH²� ¨—UD�ù« bMŽ q�_« ‰ËUMð s� —U¦�ù« ÂbŽ ÆW{U¹d�« WÝ—U2 vKŽ …—bI�« ÂbFÐË ¨„—U³*« ÊUC�— dNý ‰öš W{U¹d�« WÝ—UL* w�UJ�« X�u�« b& r� «–≈ ‰bР×b�« ‰ULF²ÝU� ¨WDO�³�« —u�_« iFÐ WDÝ«uÐ pÞUA½ …œU¹“ p½UJ�S³� ÆU� W¹UMÐ v�≈ UNO� œuFB�« pOKŽ ÊuJ¹ …d� q� w� bFB*« W{U¹— d³²F¹ tð«– bŠ w� d�_« «cN� ¨Â«b�_« vKŽ UOA� b−�*« v�≈ »U¼c�« ÆWO�u¹

6

å‰öŠò «—UL� ”—U1 tðËdŁ rž— Êœô sÐ rÓK�Ú Ó ¹ ÊU� nO� qBO� pK*« ‰UO²ž«

∫WLłdðË œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

”—U� ÂU??¹√ b??Š√ W×O³� w� rK�Ú ¹Ó wMEI¹√ ¨1975 ÂU??F??�« s??� bFÐ ¨qBO� pK*« ‰UO²ž« Q³½ vKŽ t²�uLŽ ¡UMÐ√ bŠ√ tOKŽ oKÞ√ Ê√ Q³M�« wMKFł ÆÆöO²� Á«œ—√Ë —UM�« W�Uš ¨o??O??C??�«Ë d??Žc??�U??Ð d??F??ý√ W¹œuF��«ò Ê≈ rK�Ú ¹Ó w� ‰U� Ê√ bFÐ ¨ UЫdD{ô« s� U� WKŠd� qšb²Ý UN½QÐ wŠu¹  UÐ d??�_« Ê√ W�Uš sŽ W&U½ X�O�Ë ÂUI²½« W1dł  UЫdD{« s� w½UF¹ h�ý qLŽ oOIý u¼ …dÒ *« «c¼ qðUI�U� ¨WOKIŽ q³�  b??????Ž√Ô Íc????�« h??�??A??�« p???�– t²�—UA* wJK� d�QР«u??Ž√ …dAŽ bFÐ W??O??�ö??Ý≈ W??O??�u??�√ …—u???Ł w??� w� Êu¹eHK²�UÐ ÕUL��« pK*« —«d� Ê√ ¨UNMOŠ ¨rK�Ú ¹Ó dFý ÆåWJKL*« Í– s� d¦�√ tO�≈ WłUŠ w� Áœö??Ð w� eO�d²�«Ë Ÿ«d???Ýù« —dÒ I� ¨q³� Ãd�²�« s� sJL²¹ v²Š t??²??Ý«—œ ÆÆÆUF¹dÝ

WJKLLK� v�Ë_« …—U¹e�« X½U� Ò b??� W??¹œu??F??�??�« W??O??Ðd??F??�« XKJý  UÐuFB�« q??� s??� w??� «d??¹c??% ¨q³I²�*« w� w½dE²M²Ý w²�«  UIA*« s� œuIFÐ wMð—c½√ bI� Èd??−??� d??OÒ ? G??²??Ý w???²???�« W??K??³??I??*« w??M??½√ d??O??ž ¨b?????Ð_« v????�≈ w??ðU??O??Š ¨—u???�_« pK²Ð UNMOŠ d??F??ý√ r??� WÐUý X??�u??�« p??�– w??� XM� bI� ÕuLD�« U¼RK1 …dOG� WAzUÞ ‚dA*« bG�« w� q�Qð ¨Ê«uHMF�«Ë VŠU�Ë Êœô sÐ ¡UMÐ√ bŠ√ WI�— UNMOŠ Æ…d???ŠU???�???�« W??�U??�??²??Ðô« ¨W¹œuF��« —œUG½ s×½Ë  dFý ¨UMł«Ë“ qHŠ s� ÂU¹√ WFCÐ bFÐ Ò wM½√ Ô J9 ÊUŽd�� ¨—«dH�« s� XM s� ¡«œu��« WÐU×��« Xýöð U� UN²O�—Ë wð¡U³Ž XJŽb� w�U�√ w� —UD*« s� UMЫd²�« bFÐ U³½Uł s� ‰ËeM�« q³�Ë …bײ*« W¹ôu�« U¾Oý Ê√ u� UL�  UÐË ¨?…dzUD�« U½bŽ b??� s??×??½ U??¼ ÆÆq??B??×??¹ r??� b¹b'« wJ¹d�_« UM�öI²Ý« v�≈ ÆÆÆÈdš√ …d� UMHKO�

qBO� fO�Ë ÆÆ¡U�Ë wðb�Ë

À«b??????Š_« p??K??ð Êu???C???ž w????� WOÐdF�« W??J??K??L??*« w??� W??Ðd??D??C??*« ‰UÐ qGAð  c??š√ w²�« W¹œuF��« Ô Íc�« ‰Ë_« Íœu�u� X³$√ ¨rK�Ú ¹Ó ÁdOžË rK�Ú ¹Ó  UF�uð V�Š sJ¹ r� ÊuJ¹ Ê√ UMLKŠ U*UD� ÆÆÆp�c� U½√Ë oKÞ√Ë ¨v¦½√ ÊU� tMJ� UO³� œu�u*« W½U�½ù« Í√ ¨¡U�Ë rÝ« rK�Ú ¹Ó UNOKŽ qO� tK�« uŽb¹ ÊU� t½u� rž— ¨WOÒ �u�« qL×O� «d??�– b�u*« wðQ¹ Ê√ —UN½ ÆÆÆ«dO¦� t³×¹ Íc??�« ¨qBO� r??Ý« Ê√ UMJ2 sJ¹ r� w�≈ W³�M�UÐ sJ� ¨rK�Ú ¹Ó ‰U??×??� q??�√ W³O�Ð »U???�√ d³)« tŽULÝ WE( wM�dð Íc??�« œuF¹ Ê√ q??³??� vHA²�*« q????š«œ U¼ULÝ√Ë p??�– bFÐ d??�_« q³I²¹Ë —uFý w??½d??L??ž ¨U??N??M??O??Š Æt??�??H??M??Ð U¾Oý d�_« cš√Ë V(«Ë WŽËd�UÐ ¨wFO³D�« ÁeOÒ Š v�≈ qšb¹ U¾OA� ‚u�²�« w� U½√Ë UŁ—U� Í—U� U½√bÐË w� `LÝ ULK� ¨…b¹b'« …œu�uLK� ·ËdE�« X×LÝ ULK�Ë p�cÐ rK�Ú ¹Ó l� ÀuJ*« W�d� t� `O²²Ý w²�« w�UO� WE( ‰eM*« q??š«œ WKHD�« UF¹dÝ ¡U???�Ë X??ðU??ÐË Æ‚u??�??²??�U??Ð Ò UN� ÆÆÆ…e−F*« t³A¹ U� UM� qJAð W�ËR�� wðUOŠ w� v�Ë_« …dLK� U½√ ¨w�H½ dOž dš¬ w½U�½≈ szU� sŽ Ô  b¼UŽ ¨ UN�_« lOLł —«dž vKŽË UN�H½ ¡UDš_« VJð—√ ô√ w�H½ ÆÆÆÍb???�«ËË wðb�«Ë UN²³Jð—« w²�« U??N??Žœ√Ë w??²??M??Ы ŸU??³??Þ√ Âd??²??ŠQ??Ý w²�« W½U�½ù« `³B²� …dÒ Š ŸdŽd²ð ÆÆÆb¹dð ULHO� ¨b¹dð

q�UŠ U½√ WI¹dD�UÐË ¨d³½u½ w� X�—œ√ ¨XM� Æq???�U???Š w??M??½√ ¨W??¹b??O??K??I??²??�« bŠ√ w� rK�Ú ¹Ó XKÝ—√ b� ¨UNMOŠ U�UFÞ U??M??� V??K??−??O??� b????Š_« ÂU????¹√ Ô ?š√Ë «e¼Uł X³�√ v²Š q??�¬  c?? U� vKŽ wM½√  d??F??ýË ÊUO¦G�UÐ Æ«œu??�u??� dE²½_ d³J�« s??� wHJ¹ U�bMŽ r�²Ð«Ë «dO¦� rK�Ú ¹Ó Õd??� cM� vML²¹ c??š√Ë d�_UÐ tðd³š√ UO³� œu�u*« ÊuJ¹ Ê√ WE×K�« pKð Íc??�« ¨q??B??O??� r???Ý« qL×¹ «d????�–  —d??D??{«Ë ÆÆÆ«Ëb????�« vKŽ t³Š√ v�≈ ©VO³D�« s� d�QЮ 5Š bFÐ rEF� w� W??Š«d??�«Ë W??Ý«—b??�« „d??ð Í—U????�  c???????š√Ë w??K??L??Š  U???????�Ë√ XðUÐË UMOM³²Ð UN²KzUŽË U??Ł—U??�  dFýË ¨Êü« WOJ¹d�√ WKzUŽ w� WÐd−²Ð rNMOÐ Íœu?????łË W??E??( Ác¼ w??� œd??� qJ� ¨W????¹ÒœËË …—U???Š Ò iGÐ ¨ÂUL²¼ôUÐ vE×¹ …d??Ý_« ¡U??G??�ù« r??²??¹Ë Ád??L??Ž s??Ž dEM�« tÐ ‰u³I�« r²¹Ë ‰UHÞ_« Í√— v�≈ fO� rN³¹cNð Ê√  dFý ÆdB³²Ð Ò dOG�« …UŽ«d� sŽ "U½ t½≈ qÐ UO�¬ ¨w�U²�UÐ ¨ b??L??ŽË ÆÆÆr??N??�«d??²??Š«Ë wF� tðU¼ dEM�« WNłË qLŠ v�≈  b??N??łË ¨W??¹œu??F??�??�« v???�≈ U??I??Šô ¨ÕËd???�« Ác??¼ vKŽ wðUMÐ WOÐd²� w� aÝd²ð WOJ¹d�_« rOI�«  cš√Ë ÆÆÆd³�√ …uIÐ Âu¹ q� w� wKš«œ

‰ö(« —ULI�«

ÊuOJ¹d�√ ÆÆÊœô sÐ ¡UIý√ jI� ×U)« s�

”ô v??????�≈ U???M???�u???�Ë b???F???Ð ŸU²L²Ýô« w??� UMŽdý ¨”UGO� v²Š ¨U??N??ðU??½U??ŠË U??N??Ž—«u??ý w??� ∫ÂuO�« W¹UN½ w??� rK�¹ w??� ‰U??� W³ÝUM� q??G??²??�??½ Ê√ U??M??� b???Ð ô b???Š√ b???B???I???½Ë U???M???¼ U?????½œu?????łË UMEŠ »dÒ ??−??M??�  U??¼u??M??¹“U??J??�« WOK�²�«Ë ‰U??*« iFÐ V�� w� lM�√ Ê√ UNMOŠ X??�ËU??Š ÆÆÆj??I??� t½uJ� t�U� U� ŸULÝ ÂbFÐ w�H½ s� t½uJ�Ë ‰U??*« v??�≈ ÃU²×¹ ô Ë– W�UÝ√ YOŠ ¨Êœô sÐ WKzUŽ œ«—√ t??M??J??� ¨…œb??A??²??*« …b??O??I??F??�« UM'ËË ¨WOK�²�« »U??Ð s??� p??�– U�Ë ¨uM¹“UJ�« q??š«œ v�≈ «dOš√ bI� ¨ö??F??� q??B??Š r??K??�? Ú ?¹Ó t??F??�u??ð ÆÆÆWKOK�« pKð WL�{ ô«u�√ V�� Ò ¨5JLNM� lOL'« U½błË w� q� w²�« tEŠ ÂU??�—√ V�d²¹ ¨t½UJ� r??ž—Ë ÆÆÆU???0— 5??¹ö??*« t³�J²Ý U�d²×� «d�UI� sJ¹ r� rK�Ú ¹Ó Ê√ WKOK�« pKð w� dO¦J�« V�� t½S� oKÞ√ UL� ¨‰ö(« Á—UL� ¡«dł s� 200 WЫd� rK�Ú ¹Ó V�� ÆÆÆtOKŽ ÕU³B�« w??� Ÿ—U???ÝË —ôËœ n??�√  ö;« bŠ√ v�≈ wÐU×D�« v�≈ Ëd??� s??� ‰U???ý ¡«d??A??� …d??šU??H??�« s� dO¦J�«Ë iOÐ_« ¡U??*« VKFŁ «d�UI� rK�¹ sJ¹ r� Æ «d¼u−*«

U�ULN½« d¦�√ Ëb³¹ rK�Ú ¹Ó «bÐ ¨UNÐ ÂuI¹ cš√ w²�« ‰ULŽ_« w� V??O??Ý«u??(« ‰U??−??� w???� W??�U??š UNF� dFA²Ý« w²�« WOB�A�« Èd³J�« Ê«b??O??*« p??�–  UO½UJ�SÐ l� tMJ� ¨‰ULŽ_«Ë —UL¦²Ýô« w� ŸUL²Ýô« vKŽ ’d×¹ ÊU� p�– WOJOÝöJ�« vIOÝu*« iFÐ v�≈ v??K??ŽQ??Ð U??¼b??¹œd??²??Ð √b???³???¹ w???²???�« UMÐ oײ�«Ë ÂU??¹√  d� ÆÆÆtðu� v�≈ Ÿ—UÝ Íc�« ¨rO¼«dÐ≈ tIOIý UMO�Ë—U� WF�Uł w� t�H½ qO−�ð UNM� Ãd�²¹ r� w²�« ¨WOÐuM'« ¨WÝ«—b�« sŽ t�ŽUIð V³�Ð ¨j� ¨U¾OA� U??¾??O??ý ¨U??¼b??F??Ð Ÿd????ýË UMð—U¹e� b�«u²�UÐ rK�Ú ¹Ó ¡UIý√ UM� ÆW??O??ł—U??)« r??N??ðö??Š— ‰ö??š åb??½ô w???½e???¹œò v???�≈ rN³×DB½  ö??H??(« v????�≈Ë ”U??G??O??� ”ôË Íb??ð—√ U??L??z«œ XM� ÆÆÆW??³??šU??B??�« ¨WO{U¹d�« W??¹c??Š_«Ë åe??M??O??'«ò WIO{ q??¹Ë«d??Ý ÊËb??ðd??¹ ULMOÐ d??F??ýË …——Ò e??????� d??O??ž U??½U??B??L??�Ë W??I??¹d??D??�« v??K??Ž b?? ÒF??−??� r???N???Ý√— 5OJ¹d�_U� «Ëb???Ð ÆÆÆW??O??I??¹d??�ù« ÆÆÆÆjI� UOł—Uš ÚsJ� ¨U�U9

©2® Y³F�«Ë VD�« 5Ð VOÐU½_« ‰UHÞ√

iFÐ sJ�Ë ¨ÊuM'« s� UŽu½ «c¼ Ëb³¹ ÆtÐ fH½Ë Êu??M??'« fH½ t??½√ ÊËd???¹ 5O�öš_« ÆWCzUH�« W??M??ł_« dO�bð —d³¹ Íc??�« oDM*« rN−−Š œ«bFð w� WOMI²�« Ác¼ —UB½√ b¹e¹Ë —UE²½« w� U²�R� qJA*« «c¼ ÊuJÐ ÊuF�bO� q³I²�*« w� sJL²ðË WOMI²�« Ác¼ —uD²ð Ê√ dE½ WNłË sL� ¨p�– l�Ë Æ«c¼ q� ÍœUHð s� `O³¹ w�öš√ —d³� Í√ „UM¼ fO� ¨WO�öš√ —uD²ð Ê√ —UE²½« w� ÊU�½ù« vKŽ WOMIð oO³Dð r�UŽ qšb½ ¨«cNÐ ¨s×M� ÆWŽU$ d¦�√ `³BðË ¨lÝ«u�« tÐUÐ s� ÊU�½ù« vKŽ WO³D�« »—U−²�« ÆW�—UB�« WO�öš_« tDЫu{ UC¹√ t� Íc�«Ë v�≈ WOMI²�« Ác??¼ ÍœR??ð ëËe???�« ¡Íe??& sŽ r−M¹ ÊU�½ù« Ê√ q�_U� ¨Ã«Ëe�« ¡Íe& Íb�łË włu�uOÐ œU??%« s� o¦³M� b�«uð Íd−¹ Íc??�« `OIK²�U� Æë˓_« 5Ð w??ŠË—Ë rOÒ I�«Ë w½UF*« s� UO�Uš ÊuJ¹ b�'« ×Uš ÊS� p�c� ¨dA³�« UNOKŽ œuF ÓÒ ðÓ w²�«  ôôb??�«Ë tK� ëËe�UÐ ÍuN¹ b�−K� WOMI²�« i¹uFð tÐU¼≈ tMŽ Ÿe??M??¹Ë WOMIð WOKLŽ œd??−??� v??�≈ ÆœuNF*« ÊS??� ¨ U??E??Šö??*« Ác???¼ q??� r???ž— ¨Ús???J???�Ë W�uHJ� ëËe�« —UÞ≈ w� VOÐU½_« ‰UHÞ√ WOMIð d³Ž p??�– ÊU??� ¡«u??Ý ¨5??½«u??I??�« q??� ·d??Þ s??� Æl??�«u??�« d???�_« qFHÐ Ë√ WOF¹dAð ’u??B??½ jGC�« bO�Ë u¼ ÍdBF�« Êu½UI�« Ê√ Ëb³¹Ë Ê√ nO� kŠö½ –≈ ¨o??(« …u??� bO�Ë fO�Ë UNðUF¹dAð w� sLC²ð b� ‰Ëb??�« s� b¹bF�« ¨rNH½ nOJ� ÆŒ—U� qJAÐ 5C�UM²� s¹√b³� dO�bð wMF¹ Íc???�« ¨÷U??N??łù« 5MIð ¨ö??¦??� w²�« ¨VOÐU½_« ‰UHÞ√ WOMIð 5MIðË …UO(« ¡wA�UÐ s�R½ nO� ø…U??O??(« WŽUM� wMFð øtCOI½Ë qł√ s� Êü« fH½ w� ¡wý q� `O³½ nO� 5Mł ◊UIÝ≈ `O³½ nO�Ë øqHÞ vKŽ ‰uB(«  UC�UMð UN½≈ øWO¼«Ë »U³Ý_ t�√ rŠ— s� s¹dJH*« Íb???¹√ s??� X²KH½« w??²??�« ¨W???Ł«b???(« UC¹√Ë 5¹u³FA�«Ë 5OzUžuH�« Íb??¹√ v??�≈ ø5LKF²*« tKF& ôË 5M'« ¡wAð w²�« WŁ«b(« Ò tO�≈ dEMð ôË UOMIð UN²�ËUM� sJ1 …œU� œd−� bM� t�uIŠ W¹ULŠ 5F²¹ w�œ¬ oKš ŸËdAL� t� ÷dF²MÝ U� «c¼Ë ÆuLM�« s� WKŠd*« Ác¼ s� q³I*« w� ÷UNłù« Ÿu{u� dO¦MÝ 5Š Æ ôUI*«

WOM¹b�« 5²OŠUM�« s� WB¹uŽ q�UA� WÒ Mł_« Íc�« dOB*« ULz«œ Í—b½ ô YOŠ ¨WO½u½UI�«Ë r²¹ bI� Æ¡U??³??Þ_« ¡ôR??¼ b¹ vKŽ t� å—ÒbÓ IOÔ Ýò WO³ÞË WOLKŽ »—U& w� qLF²�¹ b�Ë t�öð≈ ¨rN¹b� UO�öš√ Ÿ“«Ë ô ¡U³Þ√ Íb¹√ w� lI¹ b�Ë Èdš√ …dÝ_ Èdš√ …√d�« rŠ— w� qLF²�¹ b�Ë Ó ¹Ô b�Ë ÆWOKOL& œ«u� ÃU²½ù WÞU�Ð qJÐ qG²� …—U�š d³²F¹ W??MÒ ? ł_« Ác???¼ dO�bð Ê≈ «–≈ U�uBš ¨UN� —d³� ôË UNO� UÎ ³³ÓÒ �²� UNÐ vN²½ô —uD²²� X??�d??ð u??� t??½√ U½d³²Ž« d�_« Ê≈ ÆU¹dAÐ UMzU� `³Bð Ê√ v�≈ U¼—uDð dE½ w??� b??L??F??�« ÷U???N???łù« ¨U??³??¹d??I??ð ¨t??³??A??¹ ÊU??¹œ_« Í√— v�≈ ‚dD²½ Ê√ ÊËœË Æs¹dO¦J�« ¡ULKF� qOBH²Ð p�– 5�—Uð ¨W�Q�*« Ác¼ w� WOMI²�« Ác¼ —UB½√ Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ bÐ ô ¨s¹b�« UN�H½ WFO³D�« ÊuJÐ bIM�« «c¼ vKŽ ÊËœd??¹ gOAF²�« q³� WOÐuJÝËdO�  U{UNł≈ ·dFð ¨oKF²ð WHK²�� »U³Ý√ …bF� …dýU³� ÁbFÐ Ë√ ¨«cJ¼Ë Æ UOG³B�« w� »uOFÐ ¨V�UG�« w� ¨—œU³ð ¨¡ôR???¼ V�Š ¨UN�H½ WFO³D�« ÊS??� WMÒ ł_«  ô≈ U³�Už „d²ð ö� ¨¡UI²½ô« v�≈ ¨UC¹√ rN� p�c�Ë Æ»uOF�« s� WO�U)« ¨…UO×K� WKÐUI�« Ê√Ë V½U'« «c¼ w� UNðU�U×0 ô≈ Êu�uI¹ ô qJ� UNM� bÐ ô W³¹d{  U{UNłù« Ác¼ q¦� ¨tOKŽ œËœd??� Í√d??�« «c??¼ sJ�Ë Æb�«uð WOKLŽ «u−²×¹ Ê√ ¡ULKF�« ¡ôR??N??� sJ1 ô ôËQ???� Ò ULMOÐ ¨WFO³D�« rNðU�U×0 WDIM�« Ác??¼ w� vKŽ ·UH²�« UNzb³�Ë UNK�√ w� UNK� WOMI²�« ¨UO½UŁ ¨rŁ ÆUOzUIKð e−M Ó ¹Ô r� Íc�« WFO³D�« —Ëœ s� oIײ�« - b� t½√ sLC¹ Ê√ lOD²�¹ s� ‰öš s� ô Â√ UN�öð≈ q³� WMÒ ł_« q� W¹uOŠ l� b??Š√ ô Ê√ b�R*« ¨d³²�*« w�  «—U³²š« Æp�– ‰ Ÿ«ËœË »U³Ý_ r²¹ ô ·öðù« Ê√ b�R*«Ë Ì ·«dÞ√ bŠ√ …U�u� ¨WOŽUL²ł« »U³Ý_ qÐ WOLKŽ bFÐ ¨»U$ù« w� UL¼bŠ√ W³ž— ÂbŽ Ë√ ëËe�« Ë√ WOłËe�« WDЫ— ‰ö×½ô ÁUM�Ô vKŽ qBŠ Ê√ wMÞu�« l¹dA²�« ÷dH¹ ÊQ� ¨WO½u½U� »U³Ý_ Í√ „UM¼ fO� UL� ÆWMł_« Ác¼ dO�b²� öł√ Ó p�– —U³²Ž«Ë qL(« iN−¹ Ê√ 5Ð tÐUAð `B� U×O×� p�– ÊU� uK� ¨UOFO³Þ «d�√ UC¹√ Ò dO{ „UM¼ ÊuJ¹ ô b� YOŠ ¨Èdš√  ôU−� w� ÆÆÆwðü« »uKÝ_UÐ dJH½ Ê√ w� ¨WKJA� ö� qðU� ÷d� ÊUÞd��« Ê√ U0 5ÐUB*« s� œb??Ž …U??�Ë l¹d�ð - «–≈ ¨Ê–≈

WOIzUŁË WÞdý√ Êü« „UMN� ¨UNðU×H� vKŽ ÁcN� WO�öš_«  UÝUJF½ô« ‰uŠ  UIOI%Ë Wł—œ v�≈ WOzUCH�«  «uMI�« l*√ w� WOMI²�« ÆWOCI�« ‰ËUMð w� UÞ«d�≈Ë UCzU� „UM¼ Ê√ ô ¨iF³�« bI²F¹ U� fJŽ vKŽ ¨d�_« «c¼ sJ� rOOIð sJL*« dOž s� –≈ ¨«bOIFð ô≈ d�_« b¹e¹ q¦� wH� Æ÷dF¹ Ë√ dAM¹ U* WOLKF�« WLOI�« qBHð Ê√ W�U×B�« lOD²�ð ô ¨ ôU(« Ác¼ ÆWOLKF�« WO�«bB*«Ë …—UŁù« 5Ð ÕU−MÐ  ôUJýù« “dÐ√ `{u½ Ê√ ‰ËU×MÝ p�c� …b¹dł  U×H� vKŽË WOMI²�« Ác¼ U¼dO¦ð w²�« W¾ÞU)«  UŽU³D½ô« iFÐ u×/ UMKF� ¨UC¹√ iFÐ nH�½ Ë√ —u??N??L??'« Èb???� W??³??Ýd??²??*« Æ U½UOŠ√ UN� —d³*« dOžË bz«e�« ”UL(«

‰UHÞ√ WOMI²� w�öš_« rOOI²�« ëËe�« WDЫ— sL{ VOÐU½_« tO� V??³?�?²?� ŸU?? O? ?{Ë Ã«Ëe?? ? ?�« ¡Íe?? ?& WMłú� VOÐU½_« ‰UHÞ√ WOMIð w� ¡U³Þ_« “ËU−²¹ wMF¹ ô Íc�«≠ wŽUMD�ô« VOB�²�« WKŠd� v�≈ UOŽUMD�« Íu??M??*« qzU��« ·c??� Èu??Ý Èd& p�– bFÐ —u�_« „dðË …√d*« rŠ— qš«œ ×U??š t�H½ `OIK²�« “U???$≈ v??�≈ ≠UOzUIKð

¨…d??zU??D??�« s???� U??M??�Ëe??½ b??F??Ð w²I¹b� UM�U³I²Ý« w??� X??½U??� w??²??�« ¨U??N??²??K??zU??ŽË U???Ł—U???� Í—U????� Æ«dO¦� UN²¹ƒ— v�≈ ‚uAð√ XM� Í—b� v�≈ UN²Ô LÚ L{Ë UN²MCŠ ÆlOL'« ÁU³²½« vŽd²Ý« qJAÐ  U??E??×??K??�« p???K???ð d???E???²???½√ X???M???� bFÐ UMIKD½«Ë ¨b??O??F??Ð s??�“ c??M??� W�ËUÞ YOŠ ¨UN²OÐ v�≈ VOŠd²�« U??N??ðÚ bÒ ?Ž√ w??²??�« WL�C�« ÂU??F??D??�« UM�œU³ð ÆÆÆUM�U³I²Ýô UBOBš q³� ¨qOK�«  UŽUÝ v²Š Y¹b(« ÁU&« w� ¨U½√Ë rK�Ú ¹Ó ¨oKDM½ Ê√ cM� tJK²�√ Íc??�« lÝ«u�« UM²OÐ ∫Æ…bOFÝ UðU�Ë√ UMOC�√ Æ «uMÝ —Ëœ v??�≈ V??¼c??½ ¨ÁeÒ ?M??²??K??� Ãd??�??½ WOŽUL²ł«  U�öŽ rOI½ ¨ULMO��« ¨œb???ł 5??O??J??¹d??�√ ¡U???�b???�√ l???� rK�Ú ¹Ó tF� »ËU??& Íc??�« ¡wA�«  U�öF�« Ác¼ ÊuJ� ¨X�ô qJAÐ t??�U??L??Ž_ Z???¹Ëd???²???�« l???� w??I??²??K??ð c??š√ Íc????�« W??¾??ýU??M??�« …b???¹b???'« VOÝ«u(« r�UŽ UNF� nAJ²�¹ Ê√ b??F??Ð ¨…b???¹b???'« W??O??B??�??A??�« åw??½u??�ò …d??zU??Þ t�HM� Èd??²??ý« „d???;«  «– r???−???(« …d??O??G??� 5Ð UNÐ ‰u−²½ U½cš√Ë ¨bŠ«u�« W¹UN½  öDŽ w� Èdš_«Ë WMOH�« ”ô v??�≈ UMK�Ë v²Š Ÿu³Ý_« ÆÆÆ”UGO�

‫ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻄﺐ‬

∫WLłdðË œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

s�UO(« 5??Ð lL'« ‰ö??š s??� …√d???*« b�ł vKŽ VJMð r� WOMI²�U� ¨WÞuHA*«  UC¹u³�«Ë ÓÒ ¨…√dLK� wKÝUM²�« “UN'« v�≈ s�UO(« ‰Ušœ≈ WO�M'« U¹ö)« œU%« Ê√ bŠ v�≈  —UÝ qÐ WI¹dDÐ VO³D�« q³Ó � s� tO� UÎ LJÓÒ ×²� `³B¹ bFÐ UNKI½ rŁ WMÒ ł_« ÊuJð ÔÒ 5Š v�≈ WOŽUMD�« ÆÆd³JðË uLMð wJ� ¨rŠd�« qš«œ v�≈ p�– ©Les moralistes® ÊuO�öš_« oKDM¹ ∫5²MŁ« 5ð—Ëd{ s� WOMI²�« Ác¼ rNLOOIð s� 5M'« …U??O??Š vKŽ ÿU??H??(« W??O??�«e??�≈ v???�Ë_« ÊuJ¹ Ê√ …—Ëd{ UNO½UŁË ¨qJA*« Ë√ ÊuJ²*« wB�A�«Ë wLOL(« ¡UIK� W−O²½ »U??$ù« t²FO³Þ b�«u²K� vI³¹ v²Š ¨5??łËe??�« 5??Ð ÆWO½U�½ù«Ë WOB�A�« ¨WMÒ ł_«  W�öÝ vKŽ ÿUH(« h�¹ U� w�  UO�UJý≈ ÕdDð VOÐU½_« ‰UHÞ√ WOMIð ÊS??� W³�M�« v�≈ «dEM� ÆWOIOIŠ åWOM¹œòË WO�öš√ w²�« qL(« WK�«u�Ë gOAF²K� WO½b²*« ÊËbLF¹ ¡U³Þ_« ÊS??� ¨% 20 v??�≈ 10???Ð —bIð ÿuEŠ s� l�dK� ¨W??MÒ ?ł√  …b??Ž ålOMBðò v??�≈ w³�UD� W×K Ò Ô*« W³žd�« bMŽ ôËe??½Ë ÕU−M�« qEð «cJ¼Ë ¨d³²�*« WFLÝ ¡ö??Ž≈Ë `OIK²�« w� UN�ULF²Ýô ◊UO²Šô« w� WMł_« iFÐ W�ËU;« `−Mð r??� «–≈ ¨W??�œU??� W¹dNý …—Ëœ s� izUH�« «c¼ ÕdD¹ ÆÆÆpO�«Ëœ «cJ¼Ë v�Ë_«

WOB�A�« VOÝ«u(« r�UŽ

iF³Ð ¨U½UOŠ√ ¨l²L²�¹ t½√ ô≈ ÆÆÆ U�UL(«

WKŠ— w� dH��« q³� W�eŠ_« jЗ 5F²Ð b�«u²�« UOłu�uMJð r�UŽ v�≈ WOKOK%Ë W¹bI½ q??¹ËQ??²??�«Ë «b???ł …d??O??¦??�  U??N??ÐU??A??²??*U??� ¨«c????¼ ¨ UOMI²�« Ác¼ vKŽ UO�öš√ rJ×K� Í—Ëd??{ U??N??½Ó u??� ÊU???O???Š_« i??F??Ð w???� “ËU??−??²??ð w??²??�« fO�«uM� U??�??�??�Ë «œd????9 `³B²� U??łö??Ž  «ËeM�« ¡«—Ë U�UO�½«Ë UNMO½«u�Ë WFO³D�« rJ(« ÊuJ¹ U½UOŠQ� ¨W×�U'«  U??³??žd??�«Ë œb×½ Ê√ lOD²�½ ô ¨Èdš√ U½UOŠ√Ë U×{«Ë VD�«Ë rKF�« 5Ð W�—UH�« ◊uD)« j³C�UÐ ÆÆÆWOLKF�« å…bÐdF�«òË åÊu−*«òË Y³F�« 5ÐË j×� ¨ULz«œ ¨wLKF�« qI(« «c¼ qEOÝ ¨p�c� ¨rNOHMBÐ ¨¡ULKF�« 5Ð wN²Mð s� WNł«u� Ê≈ qÐ ÆWF¹dA�« Ë tIH�« ¡ULKŽË VD�« ¡ULKŽ åW¹d(«ò ÊuÝbI¹ s¹c�« 5O½ULKF�« s� «dO¦� Ác¼ »UFO²Ý« w??� WLł Ò WÐuF� ÊËb−OÝ ¨UN� d�UM� n�u� –U�ð«Ë UNLNHðË  UOMI²�« U� q� “U??$≈Ë q¦9 ¨«b??Ð√ ¨wMFð ô WŁ«b(U� wN� ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ ¡ULKF�« tO�≈ q�u²¹  «d³²�*« ÃU²½ fO�Ë —U??J??�_«Ë dJH�« ÃU²½ WO{U¹d�«Ë W¹ËUOLOJ�«Ë WOzU¹eOH�«  ôœUF*«Ë ÆWOMI²�«  ôËUM*« Ë√ ¡«—Ë «u¦NK¹ Ê√ ¡U??L??K??F??�« WFO³Þ s??L??� lL²−*« Vł«Ë s�Ë ¨b¹bł —UJ²Ð« Ë√ Ÿ«d²š« “eF¹ U??� j??I??� t??M??� qNMO� p???�– h??×?Ò ?1Ô Ê√ Æi×� w½U�½≈ —UÞ≈ w� t�bIðË Á—«dI²Ý« ¨wÐdG�« r�UF�« ‰Ëœ s� dO¦J�« ÊS� p�c� b¹bF�«  QA½√ ¨Ÿu{u*« …—uD) UNM� U�«—œ≈ l??�u??�« hO×L²� W??¹—U??A??²??Ýô« s??−??K??�« s??�  U¹ôu�« w� «c¼ ÀbŠ Æ UOMI²�« ÁcN� w�öš_« ÆÆÆUO½UD¹dÐ w�Ë U�½d� w� ¨WOJ¹d�_« …bײ*« rE½«Ë ÆwЗË_« œU%ô« Èu²�� vKŽ «c�Ë Æa�≈ ÊU� YOŠ ¨‘UIM�« «c¼ v�≈ ¨UC¹√ ¨s¹b�« ¡ULKŽ 5O½U²�ðËd³�«Ë 5OJO�uŁUJ�« WH�UÝ_« vKŽ n�u� …—uKÐ WO×O�*« W½U¹b�« v�≈ W³�M�UÐ 5LK�*« s¹b�« ¡ULKŽ Ê√ UL� ƉU−*« «c¼ w� ÊUŽdÝ –≈ ¨‰«b??'« «c¼ sŽ ÈQM0 «uKE¹ r� Èu²H�«  U³KÞË WK¾Ý_« rNOKŽ  dÞUIð U� w� wŽdA�« rJ(« W�dF� ÊËœu¹ 5LK�� s� t½≈ ‰uI½ Ê√ lOD²�½ ¨ÂuO�«Ë Æ UOMI²�« Ác¼ U� U�u¹ Ÿu{u*« «c¼ d¦ð r� …b¹dł błuð ô

‫ ﺧﺎﻟﺪ ﻓﺘﺤﻲ‬.‫ﺩ‬ b�Uš —u��Ëd³�« ‚dD²¹ ¡U�M�« ÷«d�√ –U²Ý√ ¨wײ� sЫ vHA²�� w� …œôu�«Ë lO{«u* ¨◊UÐd�« w� UMOÝ —uBF�« d³Ž VD�« —uDð rÒ Nð Ô U¼dOŁQð «“d³� ¨…dO¦*« t�U�¬Ë ‚öš_« rE½ vKŽ UNðUOŽ«bðË v�≈ dÞRð w²�« rOI�«Ë q¦*«Ë ¨ UFL²−*«Ë ”UM�« …UOŠ Êü« U¹UC� dN−*« X% lC¹Ë ô ‰bł —U¦� ULz«œ qE𠨡ULKF�«Ë ¡U³Þ_« 5Ð wN²M¹ s¹b�« ‰Uł— 5ÐË ¨WNł s� ¨ŸUL²łô« rKŽË Êu½UI�«Ë ÷UNłùU� ¨Èdš√ WNł s� UO³Þ ÂuŽb*« »U$ù«Ë ŒU�M²Ýô«Ë rOŠd�« q²I�«Ë ôËU×� ¨lO{«u*« s� U¼dOžË WK¾Ý_« d¦�√ sŽ VO−¹ Ê√ 5Ð o�u¹ Ê√Ë U�UЗ≈ WO³D�« ÆWŽ—UB²*«Ë WC�UM²*« ¡«—ü« v�≈ ¨UFOLł ¨tF� dEMM� U¹«Ë“ s� ¨…d*« Ác¼ ¨VD�« Æ…œuNF� dOž Èdš√


17

nO�Q²Ð XL� ”bI*« »U²J�« w� ¡Uł U* Ác??¼ w??� X??¦??×??Ð t??O??�Ë t??²??ŽU??³??ÞË »U??²??� W¹u� UÎ −−Š tO�  d??�–Ë W½«b*« …bOIF�« «cN�Ë `O×� qŠ Í√ .bIð ÊËœ UNðU³Łù ÊQÐ UÐU³�« WÝ«b� V²J� wMLNð« V³��« d�U�Ë bðd� wM½QÐ UÎ ¹u� UÎ ¼U³²ý« „UM¼ œUI²Žô« vKŽ ÂuI¹ UÎ ¹√— XOM³ð wM½_ p�–Ë Ê√Ë r�UF�« e�d� w¼Ë W²ÐUŁ fLA�« ÊQÐ Ær�UFK� «Î e??�d??� X�O�Ë W�dײ� ÷—_« s� q¹“√ Ê√ w� Vž«— wM½_Ë tOKŽ ¡Î UMÐË WD³G�«Ë WÝ«bI�« »U×�√ U¹ r�dOJHð p�– 5M�R*« 5O×O�*« lOLł ‰uIŽ s�Ë Íb{ o×Ð t½Ë—uB²ð Íc�« ÍuI�« pA�« i??�—√ ‚œU???� ÊU????1≈Ë hK�� V??K??I??ÐË WH�UÝ  UIÞdN�«Ë ¡UDš_« dI²Š√Ë sF�√Ë Í√ Ë√ d??š¬ QDš q� ÂU??Ž qJAÐË ¨d??�c??�« W�OMJK� …œUC� X½U� «–≈ X½U� UÎ ¹√ WHzUÞ b�ƒ√ Ë√ d??�–√ s� wM½QÐ r��√Ë ¨WÝbI*« ¡wý Í√ UÎ ¹d¹d% Ë√ UÎ ONHý q³I²�*« w� WN³ý ‰uBŠ ‰UL²Š« v�≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 V²J� mKÐ√ ÊQ??Ð b??Ž√ UL� Íu×½ WKŁU2 Ë√ gO²H²�« WLJ×� Ë√ U??ÐU??³??�« W??Ý«b??� Í√ sŽ w²�U�≈ ÊUJ� w� W¹œUF�« r�U;« Æåt²IÞd¼ Ë√ Áœ«bð—« w� t³²A¹ h�ý p�– ‚u??�Ëò ∫özU� uOKO�Uł ·U??{√Ë oO�œË q�U� qJAÐ cH½√ Ê√ b??Ž√Ë r��√ Ë√ UN{d� w??²??�« WOM¹b�«  UÐuIF�« q??� ‰UŠ w�Ë wKŽ t²Ý«b� V²J� UN{dHOÝ Ò Ác??¼ s??� Í√ s??Ž t??K??�« `??L??Ý ô w??�u??J??½ tOKŽ XL��√ U??�Ë  U??�«d??²??Žô«Ë œu??Žu??�«  UÐuIF�«Ë Âôü« qJ� WOŽ«uÞ Âb�√ wM½S�  U??L??O??K??F??²??�« U??N??²??M??K??Ž√Ë U??N??²??{d??� w??²??�« Èd??š_« dOðUÝb�«Ë WÝbI*« WO�zUMJ�« q¦� ·d??²??I??¹ s??� b??{ W??�U??)«Ë W??�U??F??�« qO$ù« «c¼Ë tK�« w½bŽU�OK� rŁù« «c¼ ÆÍbOÐ t�*√ Íc�« ”bI*« wKO�Už uOKO�Uł U???½√ò ö??zU??� r??²??šË XL��√Ë WO½öŽ wzUDšQÐ X??�d??²??Ž« b??� …œUNýË ÁöŽ√ œ—Ë UL�  bNFðË  bŽËË WIOŁu�« Ác¼ Íb¹ j�Ð X³²� p�– ‚bBÐ ÂU??Łü« pKð s??� wKBMð Êö??ŽS??Ð WIKF²*« «c¼ w� U�dMO� d¹œ U�Ë— w� WLK� UNðuKðË uO½u¹ dNý s� s¹dAF�«Ë w½U¦�« ÂuO�« ¨åÊ«dHG�«Ë WK�UJ�« WÐu²�« UMKF� 1633 ÂUŽ Íc�« rJ(« vKŽ UOzeł uOKO�Uł dB²MO� W�U�û� lC�¹Ë UOzUN½ tðUO×Ð ÍœuÝ ÊU� ÊËœ U�½—uK� wŠ«uCÐ t�eM� w� W¹d³'« ‰U³I²Ý« Ë√ tM� ‰UI²½ôUÐ t� `L�¹ Ê√ kHKO� tO� ŸUL²ł« Í√ ¡«dł≈ Ë√ ¡U�b�_« özU� t²�UŠ sŽ UNO� «d³F� …dOš_« tðULK� ¡UL��« Ác¼Ë ÷—_« Ác¼Ë ÊuJ�« «c¼ Ê≈ò  «d??*« ·u??�√  U¾� U¼œUFÐ√  d³� w²�« ¨WIÐU��« —uBF�« ¡ULJŠ ÁbI²Ž« U2 d¦�√ wMO¼«dÐË W³O−F�« wðU�UA²�« qCHÐ w� W³�M�UÐ «—uBI�  UÐ b� ¨W×{«u�« åwÝ«uŠ ÁRK9 w²�« dOGB�« ¡UCH�« vKŽ pKH�« ¡U??L??K??Ž —U??³??� b???Š√ p??�c??Ð vK�²O� UNM� √d³²¹Ë t??z«—¬Ë tLKŽ sŽ ¡U¹eOH�«Ë ¨V¹cF²�«Ë s−��«Ë WL�U;« s� WOAš …dOš_« tÝUH½√ kHK¹Ë WOM*« tOðQð Ê√ q³� uO½u¹ s� 8 ?�« w� W¹d³'« t²�U�≈ dI� w� WM¹b0 rI¹ YOŠ t½UL¦ł s�œ r²¹Ë 1642 ÆU�½—uK�

11

2011Ø08Ø11

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

fOL)«

1520 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

19 ‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ WŽU−ý qJÐ r��« Ò ”Q� Ÿd−²¹ ·u�KO�Ë œ—UÐ ÂbÐ ÁU¹U×{ `Ðc¹ qðU� 5Ðò jЫ— ”√d�« Ÿu�d� t²KBI� v�≈ ‚U�¹ Êu½UI�« …œ«—≈ sŽ ×Uš b¼U−�Ë WO½U�½≈  UHDFM� UNðUL�U×� XKJý  UOB�A�  UOL�²�« XHK²š« ¨‘Q'« ‚«dŠ≈Ë W¹d(« u×½ o¹dD�« ¡wC¹ «—u½ UNM� iF³�«  ULK� XKJý Ê√ bFÐ v�≈ r¼býd¹Ë ÷—_« w� 5ÐcFLK� »—b�« dOM¹Ë ”UM�« Íb³F²��Ë …UGD�«  ULK� XKJý ULMOÐ ¨—ULF²Ýô«Ë rKE�« s� —dÒ ×²�« o¹dÞ ¨’ö)« o¹dÞ  ULK� ÆÆœU³F²Ýô«Ë WO−LN�«Ë q²I�«Ë œ«b³²Ýô«Ë rKE�« u×½ UŽUFý s¹dš¬ w� ¨UNFOLł XI²�« UNMJ� ¨W¹UG�«Ë ÊUJ*«Ë s�e�« ·ö²šUÐ XHK²š« …dOG� w� ¡ôR¼ ¡ULÝ√ tÐ X³²� Íc�« d³(« œ«b� UNMOÐ U� w� qJA²� ¨W¹UNM�« ozUI(« UNF� X¼Uð W�u�Q� dOž WI¹dDÐ UNÞuOš XJÐUAðË ¨s�e�« …d�«–  ULK� ÆÆW¹UNM�« w� WIOI(« dNEð Ê√ q³� W¹«b³�« w� W�«bF�« UNF� XKK{Ë dNý√ öF� X½UJ� ¨W*Uþ Èdš√Ë W�œUŽ  UL�U×� d³Ž rNM� dO¦J�« …UOŠ XN½√ Æa¹—U²�« w�  UL�U;«

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﺠﺒﺮﻳﺔ‬

W??¾??ÞU??š W??¹d??E??M??Ð p??J??�??9Ë „œU???I???²???ŽU???Ð s×½Ë ¨WÝbI*« WON�ù« V²JK� WC�UM�Ë Vłu0 wKO�Uł  «—ËU×� »U²� lM0 d�Q½ …b*« s−��UÐ pOKŽ rJ×½Ë wMKŽ ÂuÝd� p²Ðu²Ð W??�u??�d??� U??¼b??¹b??% Èd??M??Ý w??²??�« p½U� ô≈Ë p???z«—¬ s??Ž p??F??ł«d??ðË WK�UJ�« ¨åW??�Ëd??F??*« V¹cF²�« ‰«u???¼_ ÷dF²²Ý a¹—U²Ð œU??I??F??½ô« v???�≈ W??L??J??;« Ÿ—U??�??²??� »uŁ uKO�Uł f³�√ b�Ë 1633 uO½u¹ 22 5FL²−*« W??�œ«d??J??�« ÂU???�√ n???�ËË WÐu²�« bFÐ Á«u� ‰UI²Žô« bÒ ¼ b�Ë UH&d� U³ŠUý tO�b� vKŽ l�—Ë U�dŠ  u*« `³ý t�“ô Ê√ ‰U�Ë WLJ;« tðbŽ√ Íc�« WÐu²�« ÊUOÐ öðË ÂuŠd*« sЫ uOKO�Uł ÁU½œ√ l�u*« U½√ò tO� m�U³�«Ë U�½—uK� s� wKO�Uł u¹e½U�M� UÎ OB�ý q??ŁU??*« UÎ ?�U??Ž 5F³Ý dLF�« s??� »U×�√ U¹ rJ�U�√ l�—√ WLJ;« Ác¼ ÂU�√ ¡UCŽ√ W�œ«dJ�« …œU��« ‰öłù«Ë WD³G�« w� bðd*« ◊UD×½ô« b{ gO²H²�« WLJ×� U½√Ë r��√Ë ¨WO×O�*« W¹—uNL'« lOLł t�*√Ë ”bI*« »U²J�« v??�≈ wMOFÐ dE½√ Êü« s??�ƒ√Ë UÎ Lz«œ s??�ƒ√ XM� wM½√ ÍbOÐ qJÐ q³I²�*« w� UÎ M�R� tK�« ÊuFÐ qþQÝË tLKF¹Ë tÐ kF¹ U�Ë ”bI*« »U²J�« rO�UFð WÝbI*« WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« V¼c� o�Ë wMMJ�Ë ¨W??¹—«u??(« WO½U�Ëd�« W�OMJ�«Ë Ê√ ÁœUH� UÐU³�« WÝ«b� s� «Î d�√ wLK�ð rž— fLA�« ÊQÐ »–UJ�« Í√d�« sŽ UÎ OK� vK�ð√ ÷—_« Ê√Ë W�dײ� dOž UN½√Ë ÊuJ�« e�d� Ê√ wKŽ Ê√Ë ÊuJ�« e�d� X�O�Ë W�dײ� Ë√ UNMŽ l�«œ√ Ë√ …bOIF�« ÁcNÐ p�9√ ô WÐU²� Ë√ WN�UA� X½U� WI¹dÞ ÍQÐ UNLKŽ√ WH�U�� …—u�c*« …bOIF�« Ê√ XLKŽ U�bFÐË

s� …b¹bý W�UŠ w� 1633 d¹UM¹ w� UNO�≈ bFЮ gO²H²�« WLJ×� —b??B??ðË ¡U??O??Žù« ©»«u−²Ýô«Ë oOIײ�« s� —uNý fLš U� v??K??Ž ¡Î U???M???ÐËò t??O??� ¡U???ł Íc???�« UNLJŠ w� Í√d?????�« »U???×???�√ Êu??O??ðu??¼ö??�« Èd???¹ ÊuJ�Ð 5²IKF²*« 5²OCI�« Ê√ n¹dF²�« qIFK� ÊU²C�UM� ÷—_« W�dŠË fLA�« WIÞd¼ v�Ë_U� ¨ u¼ö�« w� ÊU²ÞuKG�Ë s� QDš UNO� q�_« vKŽ WO½U¦�«Ë W×¹d� rJ×½Ë kHK½Ë ‰uI½ s×M� ¨ÊU1ù« WOŠU½ ÂuŠd*« sЫ uOKO�Uł U¹ X½√ p½√ sKF½Ë dE½ w???� X??×??³??�√ w??K??O??�U??ł u??¹e??½U??�??M??� WIÞdN�UÐ W¹u� WN³ý q×� ”bI*« lL−*«

ób É¡æ«M ƒ«∏«dÉL ¿Éc øe Ú©Ñ°ùdG ≈∏Y ±öTCG ∂dÉ¡àe ∞«©°V ,√ôªY êhOõe ≥àØH ÜÉ°üeh Ö∏≤dG ‘ ¿É≤ØNh IQó≤dG Ωó©H èàMÉa ÉehQ ¤EG ÜÉgòdG ≈∏Y Aƒ°ùd ᪵ëŸG ΩÉeCG ∫ƒãª∏d øµd ,¬æ°S Èch ¬àë°U ø∏YCG ádOGôµdG ™ª› ÉehQ ¤EG ¬Ä«› IQhöV π°SÓ°ùdÉH Gk ó«q ≤e ƒdh

t³²� U� q� s� √d³²¹ uOKO�Už t�uBš VO¼d²� UŽuCš

U�Ë— WLJ×� ÂU�√ t�u¦0 rJ(«  —b�√Ë ÆtO�≈ WNłu*« rN²�« w� dEMK�

W¹d³ł W�U�≈Ë ÆÆÊ«dHžË WÐuð

vKŽ ·d??ý√ b??� UNMOŠ uOKO�Uł ÊU??� p�UN²� n??O??F??{ ¨Ád???L???Ž s???� 5??F??³??�??�« VKI�« w� ÊUIHšË ÃËœe??� o²HÐ »UB�Ë U�Ë— v�≈ »U¼c�« vKŽ …—bI�« ÂbFÐ Z²ŠU� d³�Ë t²×� ¡u�� WLJ;« ÂU??�√ ‰u¦LK� …—Ëd??{ sKŽ√ W�œ«dJ�« lL−� sJ� ¨tMÝ ÊËœ qÝö��UÐ «Î bOÒ I� u�Ë U�Ë— v�≈ t¾O−� qBO� WJ�UN²*« t²�UŠ v�≈ WDO�Ð WðUH²�«

uOKO�Uł

sŽ U½U¼dÐ W�OMJ�« tðd³²Ž« Íc�« ¨åW³½c*« 1632 ÂUF�« ¡Uł v²Š W(UB*«Ë WÐu²�« ‰u??Š —«u????Šò b??¹b??'« t??Žu??³??D??0 Ãd????šË wÝuLOKD³�« 5O�Ozd�« Êu??J??�« w�UE½ b¹b'« UÐU³�« ÊQÐ «Î bI²F� åwJO½dÐuJ�«Ë UÎ HI¦� t�dF¹ Íc???�« .b??I??�« tI¹b� u??¼Ë tÐ V−Ž√ U??*U??ÞË ÂuKF�«Ë ÊuMHK� UÎ ³×� ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô W¹dI³F�«Ë WLEF�UÐ t� bNýË WOLKF�« —UJ�_« b¹R¹ —dÒ ×²� qIŽ «– «Î œb−� dEM�« iG¹ uN� U¼b¹R¹ r� Ê≈Ë …b¹b'« sŽ ·d??Ž Íc??�« nMF�UÐ UNFLI¹ ôË UNMŽ Æt�öÝ√ fJŽ vKŽ  ¡Uł uOKO�Uł  UF�uð sJ� dLž Íc�« Y׳�«Ë rKF�« sHÝ tON²Að U� dOš_« »U²J�« «c¼ q¦� w�U²�UÐ ÊU�Ë t½UO� cš√ Íc�« tAF½ w� —UL�� dš¬ t� ‚œ b� w�U²�UÐË ¨W¹UNM�« u×½ U¾OA� U¾Oý ÈËUN²¹ w²�« WLzö*« rN²�d� t� Êu{—UF*« błË qOM�«Ë ÷UCI½ö� ö¹uÞ U¼ËdE²½« U*UÞ t½QÐ UÐU³�« ÂUN¹SÐ «Ëc??šQ??� uOKO�Uł s??� åuO�OK³LOÝò WOL�²Ð UOB�ý œuBI*« w� uOKO�Uł UNO�≈ wŠu¹ w²�« …dšU��« ‰U??ł—Ë t³Cž —U??Ł√ Íc??�« ¡w??A??�« ¨tÐU²� lM0 w�zUM� d??�√ —«b??�≈ -Ë  uMNJ�« w²�« gO²H²�« Ê«u¹œ v�≈ t²�UŠ≈Ë »U²J�« b¹bł s� WIÞdN�« WLNð uOKO�U−Ð XIB�√

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈

WIÞdN�UÐ ÂUNð«

”uLOKDÐË uDÝ—√ —UJ�√ X½U� U*Ë W�OMJ�« ¡«—¬ l� oH²ð UN½u� …bzU��« w¼ e�d� w??¼Ë W²ÐUŁ ÷—_« ÊQ??Ð Èd??ð w²�« ¨UN�uŠ —Ëb??ð U??/≈ V??�«u??J??�« Ê«Ë Êu??J??�« ‰uIð w²�« uOKO�Uł —UJ�_ ÊUJ� ô w�U²�UÐË —Ëb??ð w??²??�« w??¼ ÷—_« Ê√ u??¼Ë fJF�« ‰Uł— WEOHŠ p�– —UŁ√ bI� ¨fLA�« ‰uŠ ÊU� t½u� r??ž—®  u??¼ö??�« ¡ULKŽË s??¹b??�« ©rNF� «bB�« VM& «Ëb�« vKŽ ‰ËU×¹ n�U�ð WIÞd¼ WÐU¦0 t??�«u??�√ «Ëd³²Ž«Ë œ«“Ë ¨WOM¹b�« rN³²�Ë …«—u²�« w� œ—Ë U� pKð dO�Hð ‰ËU??Š U�bMŽ t¼U& rN³Cž tðUŽ«d²š«Ë VÝUM²¹ U0 WOM¹b�«  U??¹ü« WIÞdN�UÐ w�U²�UÐ Áu??L??N??ð«Ë t??ðU??¹d??E??½Ë ¡wA�« ¨WOM¹b�« rNð«bI²F� w� pOJA²�«Ë w� —bB¹ wðuMNJ�« lL−*« qFł Íc??�« vKŽ WIÞdN�« m�bÐ «—«d???� 1616 d¹«d³� fLA�« ‰uŠ ÷—_« Ê«—ËbÐ ‰uI¹ s� q� —UE½_« sŽ uOKO�Uł È—«u²O� UN�d% Ë√ l³Ý …b??* U�½—uK� wŠ«uCÐ t�eM� w� ÂU??F??�« w??� œu??F??¹ Ê√ q??³??� W??K??�U??�  «u??M??Ý Âu−M�«ò b¹b'« tÞuD�� ÂbI¹Ë 1623

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻤﺎﺕ‬ ..‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻮﺭ‬

‫ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻳﺤﺮﻡ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺑﻴﻦ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻭﺭﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﻢ‬

W¹dz«eł …U²HÐ wł«Ë“ W−O²½ ¡Uł w�öÝ≈∫Íd³¹— ’ Æ√ Æ ≠œ«bŽ≈

¨V??Žö??*« q???š«œ t??ðU??O??Š ‘U???Žò Ê√ bFÐ v²Š tKł— …dJ�« ‚—UHð r� WO�M'« W×OCH�« ÂUNÝ t²ÐU�√ W¹dz«e'« tO�≈ UN²NłË w²�« W¹Ëb*« t�H½ lM�U� ¨—U??¼œ WO¼«“ W�d²;« q¹e¹ b¹b'« tM¹œ ÊQ??Ð t�uŠ s??�Ë tF� q???�Ë U??�b??F??Ð  U??N??³??A??�« t??M??Ž rKŠ U*UÞ w²�« ÊU???�_« ÊPDý v??�≈ ÆUNO�≈ ‰u�u�UÐ w� b?????�Ë® Íd???³???¹— p???½«d???� t????½≈ U�½d� r$ ©1983 q¹dЫ s� lÐU��« s??¹b??�« s???¹“ b??F??Ð U??N??ÐU??F??�√ l??½U??�Ë r�UF�« ”Q??� UN� VKł Íc??�« Ê«b???¹“ ÊöŽSÐ lOL'« QłU� Ë ¨1998 ÂUŽ t�b¼ bFÐ W%UH�« tð¡«d�Ë t�öÝ≈ w½U³Ýù« —ËœUðU*« v�d� w� dýU³*« ÂUFK� r??�U??F??�« ”Q???�  U??O??H??B??ð w??� Æ2006

VŽd*« tłu�«

¨t??ł—U??šË Ê«b??O??*« ‚u??� …u??I??�« s??� Ê√ wKŽ ÊU??�Ë W³F� X½U� wðUOŠ dÒ Ð v�≈ w�u�Ë sŽ d³F¹ U¾Oý bł√  błË wMMJ� W�Uý …UOŠ bFÐ ÊU�_« “«e²Žô«Ë d�H�UÐ  dFýË ¨ÂöÝù« ©—Ëœ«d??Ð nO²Ý® t�U� U* …œUF��«Ë å…œUNýò WLEM� w� 5�ËR�*« bŠ√ ÂöÝû� œb??Ò '« 5IM²F*UÐ WL²N*« UM¾łUHð r??� ∫‰U???� ULMOŠ U�½dHÐ q� Ê_ Íd³¹— U¼√d� w²�« W%UH�« ÊuLKF¹ «u??½U??� UOKOÝd� wF−A� cM� t??�ö??Ý≈ s??K??Ž√ b??� Íd??³??¹— ÊQ??Ð Àbײ¹ Ê√ qCH¹ ô t??½√ dOž …d²� ÆÂöŽù« qzUÝu� Ÿu{u*« «c¼ w� «dO¦� t??Ð ÊË—u??�??� s×½ w�U²�UÐË “u??�— b???Š√Ë l{«u²K� «e???�— t??½u??� »U??³??A??�« s??� 5??Ðu??³??;« V??�??²??M??*« q³I¹ Ê√ vML²½ Íc�« ¨W�UŽ w�½dH�« vKŽ ©t� rN²³; «dE½® rNM� b¹e*« ÆåÂöÝù« «c¼

w³Žö� WMšU��«  UHK*« nA� w� «u??M??K??Ž√ s???¹c???�« „u????¹b????�« V??�??²??M??� r??N??ÞU??³??ð—« v??K??Ž «¡U???M???Ð r??N??�ö??Ý≈ rNMOÐ s� ÊU??�Ë  ULK��  UłËeÐ sL{ UJKO½« ôuJO½Ë ÍdM¼ ÍdOð w�½d� n??�√ 5�Lš sL{ W×zô Æ…d²H�« pKð w� ÂöÝù« «uIM²Ž«

d�� …œUNý t??¦??¹b??Š w???� Íd???³???¹— n??O??C??¹Ë —bIÐò ∫WO�½dH�« gðU� Í—UÐ WK−* …œułu*«  UÐbM�« ÊQÐ s�Ë√ XM� U� w� V??³??�??�« w??¼ X??½U??� w??N??łË w??�  √bÐ U� —bIÐ VŽö*« qš«œ wI�Qð o??¹d??D??�« u???¼ Âö?????Ýù« ÊQ????Ð s????�Ë√  «c???�« ¡U??M??ÐË …u??I??�« u??×??½ rOK��« ¨¡«u??¼_« sŽ «bOFÐ fHM�« .uIðË «b¹e� wM×M� Íc???�« u??¼ Âö??ÝùU??�

ÂöÝù« —UNý≈ W%U� ÂU???�ù« ÊU????�ò ∫ö???zU???� n??O??C??¹Ë tHA� b??F??Ð w??M??� V??K??Þ b???� «e?????Ž Àb??×??²??�« Âb???Ž WOIOI(« w??²??¹u??N??� sŽ wzU�b�√ Ë√ b−�*« œ«Ë— v�≈ s¹b�UÐ wH¹dFð p�cÐ v�uðË ¨p??�– t?????Ыœ¬Ë t??ðU??O??C??²??I??�Ë w????�ö????Ýù« s¹b�« «c??¼ qGKGð v²Š tðU�uKÝË «bF²�� XO×{√Ë w�UEŽ q??š«œ …«—U³� w� p�– sŽ lOL−K� sKŽ√ Ê√ UNO� T???łu???� w???²???�« r??�U??F??�« ”Q????� W%UHK� wðËöðË wŽu�dÐ lOL'« sJ� ¨lOL'« ÂU�√ w�öÝ≈ —UNý≈Ë wKŽ Xײ� WO�½dH�« W??�U??×??B??�« w�UNðUÐ  c???š√Ë rO×'« »«u???Ð√ WI�— WO�Mł U??¹U??C??I??Ð b??F??Ð U??L??O??� ¨w�½dH�« o¹dH�« w� wzö�“ iFÐ UN²³ž— Íb³ð WO�«u²� ÂU¹_  cš√Ë

ÂöÝù« v�≈ »dI²�«  —dÒ ? � ¨◊U??³??ð—ô« Íc�« s¹b�« «c??¼ WIOIŠ ·d??Ž√ v²Š  błË Ê√ bFÐ tÐ XIKFð U� ÊUŽdÝ W½UO�K� `¹dB�« t1d%Ë Ác³½ tO�  UłËe�« œÒbF²Ð UNKKÒ Š w²�« WOłËe�« s� b??¹b??F??K??� p??�c??� t??1d??%Ë Ác??³??½�� vKŽ U??½œu?Ò ?F??ð w??²??�« WO�uO�« —u????�_« d¹eM)« r( q�√Ë »«dA�U� UN�ËUMð q¦� ÊQ??Ð UNMOŠ X��Š√ ¨U??¼d??O??žË Ò WK¹uÞ  «uM�� UMÒ Ž »Už b� s¹b�« «c¼ ¨ ULKE�«Ë wG�«Ë ‰öC�« UNO� U½dLž Ò błU�*« bŠ√ vKŽ œÒœdð√  cš√ UNMOŠ bL×� ÂU�ùUÐ „UM¼ XOI²�« v²Š «dÒ Ý Íc??�« W??¹d??z«e??'« ‰u???�_« Í– «e???Ž wH�u� …—u??D??š „—œ√Ë wKŽ ·d??F??ð ÂbŽ v??�≈ v???�Ë_« …d²H�« w??� w??½U??ŽœË W�dH�« 5% v²Š ÂöÝù« «c¼ ÊöŽ≈ bFÐ UF¹dÝ wMð¡Uł w²�« W³ÝUM*« …«—U³� w� wÝUÝ_« ·bNK� wIOI% Æå2006 ÂUFK� r�UF�« ”Q�

…—dÒ J²*« wzU�b�√  ôËU×� r??ž—Ë qOL&  UOKLFÐ —U???Łü« pKð W???�«“ù «—«d??� p??�– XC�— wM½√ ô≈ WMOF� w²�« tK�« W¾OA� Ác??¼ Ê_ «—«d??J??ðË Êu�√ s� U½√Ë UNOKŽ Êu�√ Ê√ w½œ«—√ Æåt²¾OA� b{

wH)« rK�*« Í—U???Ðò W??K??−??� l??� t??� ¡U??I??� w???�Ë 2006 ÂUF�« W¹UN½ WO�¹—U³�« ågðU� t�öÝ≈  UE( sŽ Íd³¹— p½«d� d³Ž V¹d� X�Ë v�≈ X�dÒ Fð b� XM�ò ‰uI�UÐ W¹dz«eł …U²� v�≈ w�öÝ≈ ÊöŽ≈ s� UN�«dž w??� XF�Ë U??� ÊU??Žd??Ý WMðU� U*Ò Ë ¨UNM� ëËe??�« W³ž— sŽ XMKŽ√Ë Ã«Ë“ i�dð WO�öÝù« WF¹dA�« X½U� rK�� dOž h�ý s� WLK�*« …U²H�« «c¼ q¦� UN²KzUŽ i??�— ÂU??�√ W�Uš

t??łu??�« Ë√ Íd??³??¹— p??½«d??� √b???Ð ÊuO�½dH�« tOKŽ oKÞ√ UL� VŽd*« ÁdLŽ s??� W¦�U¦�« s??Ý w??� ÷d??F??ð® Èœ√ t¹b�«Ë WI�— …—UOÝ ÀœUŠ v�≈ ©tNłË w??� W??L??z«œ —U??Ł¬ ÀËb??Š v??�≈ ·d²×� V??Žö??� W??O??{U??¹d??�« tðUOŠ w�d²�« Í«d??Ý UODKł ÍœU??½ sL{ ÍœU??M??�« v????�≈ t??M??� q??I??²??M??¹ Ê√ q??³??� Íc�« åUOKOÝ—U�ò o¹dF�« w�½dH�« VŽö*« u×½ v�Ë_« W�öD½ô« qJý a½uO� Êd???¹U???Ð Y??O??Š ¨W????O????ÐË—Ë_« ‰u�uK� t²O�e²Ð ÂU� Íc�« w½U*_« „u??¹b??�« ÍœU??M??Ð w??ÝU??Ý√ bFI� v??�≈ vKŽ t�öš s� ·dFð w²�« w�½dH�« W¹dz«e'« …U²H�« pKð ¨wL×K¹ W³O¼Ë ÊöŽ≈ w� «dýU³� U³³Ý X½U� w²�« v�≈  ULKE�« s� tłËdšË t�öÝ≈ XM�ò p½«d� ‰uI¹ «c??¼ w??�Ë ¨—uM�« Íc�« bÒ ? (« v??�≈ ÂbI�« …dJÐ U�uGý Íc�« rK(« v�≈ ‰u�u�« wKŽ  UÐ U³Žô `³�√ Ê√ u??¼Ë t²OM9 U*UÞ wJK� tOKOÐË U½Ëœ«—U� q¦� «—uNA� ULNðd³²Ž« U*UÞ s¹cK�« ÂbI�« …d??� …—œUG� v�≈ XŽ—U�� ¨vKŽ_« wK¦� WÝœU��« sÝ mKÐ√ Ê√ ÊËœ WÝ«—b�« ¨«dO¦� UNÐ wI�uð Âb??Ž bFÐ …dAŽ ‚dH�« b??Š_ ÂULC½ô« v??�≈  bLŽË ‰ULA�« w??� Âb??I??�« …d??J??� WO³FA�« ÍbNł w??� U??� q??� ‰c???Ð√ w??�??½d??H??�« w�½dH�« V�²M*« v�≈ XK�Ë v²Š ¨WO�Ozd�« t??½U??�—√ b??Š√ XO×{√Ë 5??O??�??½d??H??�« w?? Ò ?F???−???A???� Ê√ r?????ž— VŽd*« tłu�« Í– qłd�UÐ wM½u³IK¹ w²�« —U??Łü«Ë  U�bJ�« iFÐ V³�Ð bFÐ W�uHD�« WKŠd� s� wF� XOIÐ w²KzUŽ WI�— dOÝ ÀœU??( w{dFð ¨W¦�U¦�« WM��« UNMOŠ mKÐ√ Ê√ ÊËœ

¨ «d??A??F??�U??Ð r?? ?¼œb?? ?Žò W??O?³?� ¨¡U?? ?�? ? ½Ë ôU?? ??ł— rNCFÐ q??�Ë ¨U??ÐU??³? ýË «u??K? �Q??ð ÆÆW?? L? ?I? ?�« v?? ? �≈ tO� «Ëb?? łu?? � Âö?? ? ?Ýù« ÆÆÊUM¾LÞô«Ë Õ«d??A?½ô« tO� «Ëbłu� tM� «uÐdIð ‰bF�«Ë W1eF�«Ë …uI�« ÆÊU?? ? ? ? ? �_«Ë W?? ? ?¹d?? ? ?(«Ë bFÐ r¼d¹—UÝ√ XłdH½« o¹dD�« v??�≈ «Ëb??²?¼« Ê√ t�u� s� U�öD½« Âu�_« s� r??�¡U??ł b??�ò ∫v�UFð 5³� »U?? ²? ?�Ë —u???½ t??K? �« l³ð« s??� tK�« t??Ð ÍbN¹ Âö??�? �« q??³? Ý t?? ½«u?? {—  ULKE�« s� rNłd�¹Ë rN¹bN¹Ë t½–SÐ —uM�« v�≈ ÆårOI²�� ◊«d?? � v??�≈ pA�«  U�U�� «Ë“U??²?ł« dA�«Ë d??O?)«Ë 5IO�«Ë d??Ð v?? ? �≈ «u?? ?K? ? �Ë v??²??Š rN�UM²Ž« b??F?Ð ÊU?? ?�_« «u?? ?łd?? ?šQ?? ?� Âö?? ? ? ? ? Ýù«  ULKE�« s??� r??N?�?H?½√ WB� U??N? ½≈ Æ—u?? M? ?�« v?? �≈ Æ¡ôR¼ ÂöÝ≈


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø08Ø11 fOL)« 1520 ∫œbF�«

‫ﻟﻌﻨﺔ‬

ºº

…Ë«—Ë— « ºº

ÂU� Ê√ bFÐ p�–Ë ¨Áœ—UDð X�«“U� Ídz«e'« V�²M*« U¼UIKð w²�« WKOI¦�« W1eN�« WMF� Ê√ Ëb³¹ U¼UIKð w²�« W1eN�« bFÐ Ídz«e'« V�²M*« ÊËbI²M¹ «u�«“U� s¹c�« 5¹dz«e'« —UB½_« iFÐ ¨2012 UOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOHBð s� »U¼c�« WKŠd� s� W�uł dš¬ w� wÐdG*« V�²M*« ÂU�√ W−O²½ d�cÐ ¨5³Žö�« “«eH²ÝUÐ U�½dHÐ å”uO��—U�ò e�d� VFK� w� WO³¹—bð WBŠ ‰öš Wł—œ v�≈ ¨wÐdG*« UM³�²M� d�UMŽ ¡ULÝ√ d�cÐË ¨WIŠUÝ WOŽUÐdÐ XN²½« w²�« …«—U³*« pKð “«eH²Ýô ¡Uł UOÐdG� «d�UM� Ê√ dC�K� WO³¹—b²�« WB(« «ËdCŠ s¹c�« iFÐ UNF� sþ ÆW¹dz«e'« ÂbI�« …d� W³Oš vKŽ r�U½ Ídz«eł t½√ «uHA²J¹ Ê√ q³� 5¹dz«e'« 5³Žö�«

www.almassae.press.ma

‫ »ﺻﻼﺓ‬: ‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺇﺷﺒﻴﻠﻴﺔ ﻗﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺘﻪ‬ «‫ﺍﻟﻔﺠﺮ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺣﺒﻚ ﷲ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﺗﻲ ﻳﻘﻮﺩ ﺣﻤﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻇﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻔﺠﺮ‬

21

‫»ﺍﻟﻜﺎﻑ« ﻳﻮﻗﻒ ﺑﺮﺍﺑﺢ ﻭﺩﻳﻮﺏ ﻭﺑﻼﺗﺸﻲ‬ ‫ﻳﺒﻌﺪ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ ﻟﻌﺪﻡ ﺟﺎﻫﺰﻳﺘﻪ ﺑﺪﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺮﺷﺎﺩ ﺍﻟﺒﺮﻧﻮﺻﻲ ﻳﻼﻗﻲ ﺷﺒﺎﺏ ﺗﺎﺩﻟﺔ ﺑﻤﺮﻛﺐ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ ﻏﺸﺖ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﻟﻴﻼ‬16 ‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﻐﺎﺩﺭ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺇﻧﻴﻤﺒﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺗﺎﺩﻟﺔ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫ﻋﺸﺮﺓ ﻻﻋﺒﻴﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺮﺷﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻧﻮﺻﻲ‬

20

20

«‫ »ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﺃﻱ ﻻﻋﺐ ﺃﻭﻟﻤﺒﻲ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬:‫ﻓﻴﺮﺑﻴﻚ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

w³*Ë_«Ë —U³J�«w³�²M�wЗb0fOL)«ÂuO�«lL²−¹ÍdNH�«

wLO�(« n¹d�« »U³A� UЗb� ‘ËbOLŠ

WMÝ …b* «bIŽ ‘ËbOLŠ ÍœULŠ wMÞu�« —UÞù« l�Ë n¹d�« »U³ý o¹dH� WOMI²�« …—«œù« vKŽ ·«dýû� …bŠ«Ë ‘UŽ b??� ‰Ë_« r�I�UÐ WLO�(« q¦2 ÊU??�Ë ÆwLO�(« ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« i�— qJA� ŸUI¹≈ vKŽ n¹d�« »U³ý …œUOI� w??�«d??�d??�« s�Š »—bLK� hOšd²�« dI²�O� ¨WO�«d²Šô« W�uD³K� ‰Ë_« rÝu*« ‰öš wLO�(« —UO²š« vKŽ o¹dHK� w�U(« dO�*« V²J*« Íc�« ‘ËbOLŠ ÍœULŠ wMÞu�« —UÞù« p�cÐ ‰b�¹Ë WMÝ …b* «bIŽ tF� l�Ë b� ÊU??� Íc??�« ‰b??'« v??K?Ž —U??²?�?�« v�≈ —UA¹ Æå√ò WBšd�« ÂuKÐœ Á—UŁ√ v�uð b� ÊU� ‘ËbOLŠ ÍœULŠ Ê√ ¨WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−� V¹—bð ”√— v??K? Ž ÊU???� Ê√ t?? � o??³? Ý U??L? � wMÞu�« V�²MLK� WOMI²�« …—«œù« Æ»—bL� wÐdG*«

U¹œ«bŽ≈œUDÝÂeNСUB�ù« …—«d�vÝUM²¹gO'«

o¹d� “U� …«—U³� ÍdJ�F�« w{U¹d�« dJ�F*« sC²Š« W−O²MÐ wÐdG*« œUDÝ Á—Uł vKŽ ¨f�√ ‰Ë√ ¨wJK*« gO'«  U½uJ� lOLł X×M� w²�« …«—U??³?*« w??¼Ë ¨œ— ÊËœ ·b??¼ o¹dHK� ÂU??F?�« ¡«œ_« Ê√ U�uBš ¨q?? �_« iFÐ ÍœU??M? �« Á¡UO²Ý« n�¹ r� `¹b� ÊS� qÐUI*UÐ sJ� ÆbOł qJAÐ s�% s� d??�«Ë r� lOOCð qFHÐ ¨WO�u−N�« WŽU−M�« »UOž s� Íc�« VŽö�« Ê√ Èd¹ `¹b� Ê√ U�uBš ¨qO−�²�« ’d� s� W¹œ«bŽù«  U¹—U³*« ‰öš ·«b¼_« qO−�ð w� `KH¹ ô ‰öš p�– fJFÐ ÂuI¹ Ê√ Á—ËbI0 ÊuJ¹ dDO�ð w??²? �« ¨W??O?L?Ýd??�«  U??¹—U??³? *« WO�HM�« ◊uGC�« …œUF�« w� UNOKŽ s� U¼dOžË WOJO²J²�«  UÐU�(« s� …œU??Ž hKIð w²�«  UIOF*« WKÐUI*« ×bMðË VŽö�« Èu²�� w²�«  «d??O?C?×?²?�« —U?? ?Þ≈ w??� q³I*« rÝuLK� gO'« UNÐ ÂuI¹  U��UM� s� ¡UB�ô« wÝUM²�Ë Æ‘dF�« ”Q�

wŽULł—UD�SÐwN²MðŸU�bK�W¹œ«bŽ≈…«—U³�

ŸU�b�« o¹d� UN{Uš w²�« W¹œ«bŽù« WKÐUI*« XL²²š« W¹b½√ bŠ√ ¨—uMÐ ÍbOÝ `²� o¹d� ÂU�√ Íb¹b'« wM�(« V�uJ�« b{ t²KÐUI* bF²�¹ Íc�«Ë ¨…«u¼ w½U¦�« r�I�« ¨Íb³F�« VFK0 Í—U??'« dNA�« s??� 18 Âu??¹ wA�«d*« UN²IKð ·«b¼√ WFЗQÐ W�U�œ q¦2 `�UB� XN²½« w²�«Ë W�U�SÐ ¨—uMÐ ÍbOÝ `²� „U³ý ·dý vKŽ qOCH�« dNA�« «c¼ ‰öš —UD�≈ W³łË U�u�d� ÊU� Íc�« —uMÐ ÍbOÝ `²� o¹d� XOI�Ë ÆdO�*« t³²J� ¡UCŽ√ iF³Ð Èb??� U??³? O? Þ Èb?? ?� …—œU?? ?³? ? �« Ác?? ?¼ w� ¨—u??M? Ð Íb??O?Ý `??²?�  U??½u??J?� s� WŽuL−� UNO� XFCš WKÐUI� lO�u²�« WOGÐ —U³²šö� d�UMF�« qN²Ý« Íc�« o¹dH�«  U�uA� w� tK¼Qð bFÐ …bOł W¹«b³Ð rÝu*« ‘dF�« ”Q� wzUN½ sLŁ —Ëœ v�≈  UÐdC�UÐ ‰uK� X??¹« »U�Š vKŽ ÆWO×Ołd²�«

‘dF�«”Q�wzUN½ sLŁ v�≈ d³F¹.œuJ�«

sLŁ —Ëœ v�≈ q¼Q²�« s� wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹d� sJ9 ÍËUCO³�« œU??%ô« ÍœU??½ »U�Š vKŽ ‘dF�« ”Q??� wzUN½ bL×� V??�d??0 ULNMOÐ XFLł w??²?�« WKÐUI*« w??� å”U??D? �«ò ÆqOK� ÍdO¼ULł —uCŠ ÂU�√ f�U)« UNzUN²½« rž— 5I¹dH�« Èu²�� w� UЗUIð X�dŽ …«—U³*« w� q??¼Q??²?�« ·b??¼ hM²�« Íc??�« w??ÝU??M?J?*« ÍœU??M? �« ‚uH²Ð bOFÝ ÆbŠ«Ë ·b¼ W−O²MÐ WKÐUI*« dLŽ s� …dOš_« ozU�b�« d³²Ž« ¨ÍËU??C? O? ³? �« œU???%ù« »—b?? � ¨w??I?¹b??B?�« UþuE×� ÊU??� wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹d� Ê√ k(« t??� r�²Ð« U�bFÐ …dO³� W³�MÐ q¼Q²�« W�UDÐ Ÿe??²? ½«Ë tI¹d� ÂU?? �√ bL×� w??{U??¹d??�« V??�d??*« V??K?� s??� Æf�U)« X�dŽ WKÐUI*« Ê√ v??�≈ —U??A?¹ d??O?¼U??L?'« 5??Ð  «œU?? A? ?*« i??F? Ð ‰Uł— qšbð vŽb²Ý« Íc??�« ¡wA�« —uD²¹ œU� Íc�« „U³²ýô« pH� s�_« Æs�_« qšbð ôu�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« »—b� pOÐdO� rOÐ ÍbM�uN�«

¨w½d�¹ d??�√ t??½≈ ¨—U??³??J??�« V�²M� w??� sJ� ¨·dA�UÐ ”U�Šù« v�≈ wMF�b¹Ë ¡UŽb²Ý« w� f²¹dOž „dOA²�¹ ô Ê√ s� t??½√ È—√ ¨‰U??J??ýù« u¼ «cN� ¨¡ôR??¼ q³� wð—UA²Ý« VKD¹ Ê√ «d²Šô« W¹Ë«“ ÆåVŽô Í√ wŽb²�¹ Ê√ ¨·ö)« «c¼ w� Èd³J�« W�UD�« sJ� WK−*« ‰öš s� pOÐdO� tO�≈ —Uý√ U� w¼ UO½Ëd²J�≈ q??Ý«— t??½≈ ‰U??� 5Š ¨UN�H½ ¨Ád�– n�U��« Ÿu{u*« ‰uŠ f²¹dOž Æœ— Í√ vIK²¹ Ê√ ÊËœ sJ� WOF�Uł …œ«—≈ wŽb²�ð —u�√ w¼Ë ÊUOMÞu�« ÊU³�²M*« dŁQ²¹ ô v²Š ¨W¹u� ÆpÐUA²*« qJA*« «cNÐ

¡ôR¼ ¡UŽb²ÝUÐ ÂuI¹ f²¹dOž Ê√ w¼ wMÞu�« V�²M*« »—b� …—UA²Ý« ÊËœ —œUB� Ê≈ q??Ð ¨pOÐdO� rOÐ w??³??*Ëô« q³� f²¹dOž Ê√ v??�≈  —U??ý√ å¡U??�??*«ò ¨w³*Ëô« V�²M*« s� U³Žô wŽb²�¹ Ê√ s� WOMI²�« rIÞ_« œ«d??�√ bŠ√ dOA²�¹ UOLÝ— Àbײ¹ Ê√ ÊËœ w³*Ëô« V�²M*« w� dOš_« «c¼ Áb�√ U� u¼Ë ¨pOÐdO� v�≈ å‰U½uOÝU½d²½≈ ‰u³ðu�ò WK−* `¹dBð œułuÐ QłUH¹ t½√ b�√ ULMOŠ ¨WO*UF�« V�²M0 w³*Ë_« V�²M*« w³Žô bŠ√ «c¼ w??�Ë ¨—U??F??ý≈ oÐUÝ ÊËœ ¨—U??³??J??�« WKJA� Íb� X�O�ò ∫pOÐdO� ‰uI¹ œbB�« w³*Ëô« V�²M*« u³Žô VFK¹ Ê√ w??�

w×OA�«‰œUŽw�Ëb�« `CHð WO½U*_« åf¹d³��≈ò ¡ö??�“ UNO� wM� w²�« …«—U??³??*« w??¼Ë w??½U??*_« Í—Ëb???�« s??� ¨⁄—u³H��u� b{ dHB� ·«b¼√ WŁö¦Ð W1eN�UÐ w×OA�« 5½UL¦�«Ë WM�U¦�« WIO�b�« w� ‰œUŽ dOOGð UNO� -Ë ÂuO� WF�U'« ⁄öÐ Ê√ UL� ¨…«—U³*« dLŽ s� WFO³Þ Ë√ r−Š v�≈ dA¹ r� 5MŁô« s� ržd�UÐË Æw×OA�« WÐU�≈ b�R¹ w??M??Þu??�« V??šU??M??�« Ê√ VŽö�« Ê√Ë ¨w×OA�« WÐU�≈ w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« h??O??L??� qL( fLײ� d�– Âb??Ž q³� s??� ¨ UODF� Ê√ ô≈ ¨b??¹b??ł s??� p�c�Ë ¨w×OA�« WÐU�ù s�uJ� wLÝd�« l�u*«  U�öŽ `²Hð ¨f¹d³��≈ w� …—uAM*« —uB�« VŽö�« ÊU??� «–≈ U??� ‰u??Š ¨ÂU??N??H??²??Ýô« ¨wMÞu�« V�²MLK� VFK�« w� Vžd¹ V�²MLK� Á¡UŽb²Ý« qG²�¹ t??½√ Â√ ÁƒU???Žb???²???Ý« r??²??¹ v??²??Š ¨w???M???Þu???�« vI³¹ Íc?????�« ¨w????½U????*_« V??�??²??M??L??K??� V??�??Š ¨‰Ë_« t??????L??????K??????Š s� W??Žu??L??−??� ‰œUŽ ÆtðU×¹dBð w×OA�«

‫ﺧﺪﻋﺔ‬

Â≠≈≠Ÿ s�u� V??Žô åexpressò WO½U*_« WO�uO�« X×C� WBŠ ÷u�¹ u??¼Ë ¨w×OA�« ‰œU??Ž wÐdG*« w??½U??*_« w¼Ë ¨w??{U??*« 5??M??Łô« w??½U??*_« tI¹d� l??� WO³¹—bð VKÞ s??� jI�  U??ŽU??Ý bFÐ  d??N??þ w??²??�« …—u??B??�« …«—U³� s� Á¡UHŽ≈ wMÞu�« VšUM�« s� wÐdG*« w�Ëb�« WOMÞu�« d�UMF�« UN²{Uš w²�« wMÞu�« V�²M*« ÆW??ÐU??�ù« w??Ž«b??Ð p???�–Ë ¨—U??�b??Ð ¡U??F??З_« f??�√ u¼Ë w×OA�« ‰œU??Ž WO½U*_« WO�uO�«  dNþ√Ë tKO�“ WÐU�≈ bFÐ W�Uš ¨V¹—«b²�« w� d{UŠ q³� s� qšbð bFÐ ¨bL×� nÝu¹ w½UM³K�« ¨o¹dH�« w� u¼Ë dNþ YOŠ ¨U�Ëd¹« ÍUž WÐd−²�« bO� w�UGM��« lOLł UNO� dNþ …—u??� w??� ¨tKO�“ W??ÐU??�≈ s¹UF¹ dNEð Ê√ q³� t??½√ u??¼ V??¹d??G??�«Ë ¨o??¹d??H??�« w??³??Žô r� ¨V¹—«b²�« w� w×OA�« ‰œUŽ WO½U*_« WO�uO�« WÐU�≈ Í√ v�≈ s�u� o¹dH� wLÝd�« l�u*« dA¹ WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ⁄öÐ Ê√ W�Uš ¨VŽö� w� VO�√ b� w×OA�« Ê√ b??�√ ¨Âb??I??�« …dJ� v�Ë_« W�u'« rÝdÐ …dOš_« tI¹d� …«—U³�

U� W??�u??'« rÝdÐ ¨q³I*« d³M²ý dNý V�²M*« bF²�¹ 5Š w� ¨…dOš_« q³� VFK� ¨rOÐ …œUO� X% w³*Ë_« wMÞu�« »U??F??�ú??� q??¼R??*« ·Ë√ Íö??³??�« Í—Ëœ U� u??¼Ë ¨q³I*« ÂU??F??�« ÊbMKÐ WO³*Ë_« Ÿ«d??Ýù« WF�U'« fOz— vKŽ ÷dH¹ ¨r�UH²¹ ô v²Š ·ö??)« «c¼ ¡UN½≈ w� …dB×M� ·ö????)« …«u????½ Ê√ W??�U??š w� f²¹dOG� ¨rN�H½QÐ 5³Žö�« w??� ¡UŽb²ÝUÐ ÂU� ¨…dOš_« WKOKI�« dNý_« Ê√ ÊËœ ¨w??³??*Ë_« V�²M*« s??� 5³Žô V�²M� l� WOLÝ— …«—U³� w� rN�dA¹ d??L??F??�U??ÐË ’U???½d???� Íb??N??*U??� ¨—U??³??J??�« ¨WO���UJýù« sJ� ¨¡ULÝ_« s� UL¼dOžË

q� v??�≈  U??B??½ù« v??�≈ WF�U'« fOz— Íc??�« ·ö??)« Ÿb??� »√d??¹ v²Š ·d??Þ ¨ÂöŽù« v�≈ WF�U'« VO�«Ëœ s� qI²½« ¨‰Ë«b²¹ √bÐ Íc�« ¨tM� w³Mł_« W�Uš WLzUI�«  U�ö)« ¨…d??O??š_« W??½Ëü« w� ÆpOÐdO�Ë f²¹dOž 5Ð «c¼ bIŽ WF�U'« fOzd� V�×¹Ë WOMÞu�« ÂbI�« …d� Ê√ W�Uš ¨ŸUL²łô« WÝU� W??łU??Š w??� w??�U??(« X??�u??�« w??� u×½ U�b� dO�¹ ‰Ë_U??� ¨s¹—UÞù« v�≈ 3√ ”Q� v�≈ wMÞu�« V�²M*« qO¼Qð WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ ÂU�√ WLN� …«—U³� ÁdE²MðË ¨ 2012 ÂUF� s� lЫd�« w� vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M�

V×� t�ù« b³Ž WF�U'« fOz— Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ wÝUH�« wKŽ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« »—b???0 Âu???O???�« l??L??²??−??¹ b???� ¨Íd???N???H???�« wJO−K³�« —U??³??J??K??� w??M??Þu??�« V??�??²??M??*«  U??³??�??²??M??*« d???¹b???�Ë f??²??¹d??O??ž p???¹d???¹≈ V�²M*« »—b?????�Ë »U??³??A??K??� W??O??M??Þu??�« ÆpOÐdO� rOÐ ÍbM�uN�« w³*Ë_« wMÞu�« UNOKŽ XKBŠ w²�«  U�uKF*« V�ŠË ŸUL²łô« «c¼ s� W¹UG�« ÊS� å¡U�*«ò œbŽ w� å¡U�*«ò tðdA½ Ê√ o³Ý U� u¼ w�d¹ YOŠ ¨Í—U'« dNA�« s� ”œU��«

‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬

rNMŽ vMG²�*« W×zôs�tzUM¦²Ý«bFÐgO'«l�WO³¹—bðWBŠ‰Ë√÷u�¹Õö� WŽuL−*« qš«œ …d³)« d�UMŽ »UOž ¡«dł s� o¹dH�« œbŽ vKŽ d�u²ð UN½√ b??Š√ dJM¹ ô w??²??�«Ë ¨W??O??�U??(« —œUB*« fH½ V�ŠË Æ5Ðu¼u*« 5³Žö�« s� dO³� i�d�UÐ WB(« Ác??¼ ‰ö??š vH²�« Õö??� ÊS??� w½b³�« bF*«Ë »—bLK� 5³ð Ê√ bFÐ ¨Íœ«dH½ô« W�uD³� q¦�_« u×M�« vKŽ bF²�¹ r� t½√ WłUŠ w� uN� WLŁ s�Ë ¨q³I*« rÝu*« qšb¹ Ê√ q³� W¹uIð hB( W??ÝU??� Æo¹dHK� ÂUF�« Z�U½d³�« sL{ ¨ULz«œ gO'« w³Žô ’uB�ÐË w½U¦�« dDA�« f�√ ‰Ë√ …—«œô« X�d� 5³Žö�UÐ W�U)« lO�u²�« W×M� s� ¨v??�«b??I??�« 5??³??Žö??�« i??F??ÐË œb????'« hMð s¹c�« 5³Žö�« ¡ôR¼ s� XM¦²Ý«Ë d??�_« «c??¼ n??K??šË Æp???�– dOž vKŽ r¼œuIŽ s¹c�« 5³Žö�« ·uH� w� «dO³� UŠUOð—« Ê√ U�uB�L¼«u²�� 5�ײР«ËbNFð ”Q� W¹UN½ dAŽ ”b??Ý —Ëœ s� ÃËd??)« o¹dH�« ·uH� w� WK�Kš ÀbŠ√ ‘dF�« ÆqJ� Õö� œ«d�

wŽU³��« bOLŠ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ dBŽ ¨Õö??� œ«d??� ÷Uš «c¼ wJK*« gO'« hOLIÐ t� WO³¹—bð WBŠ ‰Ë√ ¨dNý s� d¦�√ X??�«œ œUFÐ≈ …d²� bFÐ ¨r??Ýu? ©‘?*«Æ® vC� ¨`¹b� vHDB� »—b*« Ác�ð« —«d� dŁ≈ 5³Žô WF³Ý V½Uł v�≈ tðU�bš sŽ wK�²�UÐ WI�— rNðU³¹—bð Êu??K??�«u??¹ «u???�«“ô ¨s??¹d??š¬ bFÐ Õö??� ¡UM¦²Ý« —«d??� ¡U??łË Æq???�_« o¹d� ¨ÍœUM�« …—«œ≈ l� »—b*« U¼«dł√ w²�« W�K'« »—bL� t³BM� s??� W�UI²Ýô« t??½ö??Ž≈ X³IŽ√ s� WKLł v�≈  U{ËUH*« XN²½« YOŠ ¨o¹dHK� qGA� Õö� …œuŽ …—Ëd??{ UNMOÐ s� ¨ U�ö)« qL×¹ ÊU??� t??½√ U�uBš ¨s??1√ l�«bL� t³BM� W�UŠ w� o¹dH�« bOLŽ …—Uý w{U*« rÝu*« ‰öš W¹dJ�Ž —œUB� V�ŠË Æ‘Ëœ«Ë œ«u??ł »UOž ·uH� v�≈ Ê“«u²�« …œUŽ≈ UNÐ œ«d¹ Õö� …œuF� UN{Uš w²�«  U¹—U³*« Ê√ U�uBš ¨o¹dH�« UNM� W¹dOCײ�« ¡«u??Ý ¨r??Ýu??*« «c??¼ W??¹«b??Ð tO½UF¹ dO³� ’UBš sŽ XHA� WOLÝd�« Ë√


20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø11 fOL)« 1520 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫»ﺍﻟﻜﺎﻑ« ﻳﻮﻗﻒ ﺑﺮﺍﺑﺢ ﻭﺩﻳﻮﺏ ﻭﺑﻼﺗﺸﻲ ﻳﺒﻌﺪ ﺍﻟﺮﺑﺎﻃﻲ ﻟﻌﺪﻡ ﺟﺎﻫﺰﻳﺘﻪ ﺑﺪﻧﻴﺎ‬

·uH� rKLK¹g�«d�WNłw�«Ë wA�«d*«V�uJ�«

‰UDÐ_« W³BŽ U��UM�w�U³LO½≈ WNł«u*U¹dO−O½v�≈fOL)«ÂuO�«—œUG¹¡Ułd�« ÍËUÞdI�« s�Š

g�«d� WNł w�«Ë W¹bON� bL×�

ŒbM� vHDB*« ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨g�«d� WNł w�«Ë ¨W¹bON� bL×� ÂU�√ V²J*« ¡UCŽ√ q� U¼dCŠ —uD� …bzU� ¨WM¹b*« ‚œUM� bŠQÐ œ«d� ¡UM¦²ÝUÐ o¹dH�« u³ŽôË wA�«d*« V�uJ�« ÍœUM� Íd¹b*« »Už 5Š w� ¨ÊuÝdHł f¹u� wK¹“«d³�«Ë w�KÞ_« bLŠ√Ë wMOŽ U¼dCŠ UL� ¨ ö�«u*« dšQð qFHÐ ‰ôœuÐ …eLŠ ”—U(« UNMŽ ‰Ë_« o¹dH�« vKŽ ·«dýù« WLN� tÐ XDO½√ Íc�« wMI²�« r�UD�« s¹b�« eŽ w� ö¦2 ¨w�U(« w{U¹d�« rÝu*« ‰öš g�«d� WM¹b* «bF� w½«dLF�« ‚«“d�« b³ŽË W−N³�« bLŠ√ ÁbŽU�¹ ¨UЗb� fOMÐ …—«œùUÐ nKJð ULO� ¨v�d*« ”«d( U{Ëd� U�U½u� bLŠ√Ë UO½bÐ Æ wFO�b�« ÂUA¼ WOMI²�« ¨qG²ý« b� ¨oÐU��« w�Ëb�« VŽö�« ¨ZK) d¼UD�« ÊU??�Ë 5³Žö�UÐ ‰UBðô« vKŽ w{U*« Ÿu³Ý_« WKOÞ ¨w�«u�« s� VKDÐ —uDH�« …b??zU??� —u??C??ŠË dEM�«  U??N??łË V¹dI²� …b??Š vKŽ q??� g�«d� WNł w???�«Ë U¼UI�√ w??²??�« WLKJK� ÊU??� Ë ÆW??I??Ł ÊuÐdF� oKFð U??� U??�u??B??š ¨5??³??Žö??�« v??K??Ž s¾LD� l???�Ë W??³??ÝU??M??*U??Ð ¨dDH�« bOŽ bŽu� q³� vHB²Ý w²�« …dšQ²*« WO�U*«  UIײ�*UÐ ¡UDŽ ÂU�√  U¼«d�≈ V³�¹ U� s� o¹dH�« jO×� WOIM²Ð «b??Ž«Ë lÐU²OÝ t½√ ¨UHOC� Ær�uš w³�u� w½Ëd³²Ž« ∫özU� ¨5³Žö�« wMI²�« o�M*« WH� U×½U� ¨ÍœUM�« qš«œ  «—uD²�« q� V¦� sŽ fOz— ¨włUM�« s??¹b??�« —u??½ vMŁ√ ¨t²Nł s??� Æ d¼UD�« ZK�K�  «œuN−*« vKŽ ¨UO�UŠ wA�«d*« V�uJ�« o¹d�Ë Íd¹b*« V²J*« UF{«Ë ¨o¹dHK� U¼QO¼ w²�« ·ËdE�«Ë WN'« w�«Ë UN�cÐ w²�« ‰uI¹ ¨«u??ðU??Ð s¹c�« wMI²�« r�UD�«Ë 5³Žö�« „U³ý w� …dJ�« W(UB�Ë rNð«—b� bO�Q²� W�dH�« ‰öG²ÝUÐ 5³�UD� ¨włUM�« fOÝQ²�«Ë  U�ö)« W×H� wÞ lOL'« vKŽ «b�R� ¨r¼—uNLł ¡UIK�« Èb� Æ…¡UHJ�«Ë …—œU³LK� ‰U−*« `�Hð WO�UI²½« WKŠd* Íc�« wA�«d*« V�uJ�«—uNLł ◊UÝË√ w� WŽd�Ð »œ ¨w½UC�d�« f�_« —u� iFÐ —«dJð s� ·u�ð ¡«bÐ≈ l� ¨…uD)« tKł „—UÐ ÆwK�MI�« s¹uJ²�« e�d* Í“«u*«  UH²�ôUÐ 5³�UD� V¹dI�«

ÊUF�u¹’öŽu�qO³½Ë U²O�nO�UÝ Íb¹b'« ŸU�bK� UOLÝ—

’öŽu� qO³½

“ Æ√

ÍËUCO³�« ¡Ułd�« VŽô `ЫdÐ v�u*« b³Ž

©ÍËU�dA�« vHDB�®

UOI¹d�≈ V�²M* d??šQ??²??*« l??�«b??*« ¨W??O??L??Ý— WHBÐ ¨l???�Ë ¡U�� ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹dH� U²O� nO�UÝ vDÝu�« U�u�d� 5MŁô« Âu¹ …b¹b'« WM¹b0 qŠ U�bFÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨Íb¹b'« o¹dH�« WI�— WO³¹—bð WBŠ ‰Ë√ Èdł√Ë t�ULŽ√ qO�uÐ ¨ÕU−MÐ U¼“U²ł«Ë WOMOðËd�« WO³D�«  «—U³²šö� lCš UL� U²O� nO�UÝ ÆÍb¹b'« wM�(« ŸU�b�« VO³ÞË w�ËR�� V�Š v{UI²OÝ  «uMÝ ÀöŁ …b* b²1 w�U�b�« o¹dH�« l� bIFÐ j³ð—« r¼—œ n�√ 12Ë W¹uMÝ lO�uð W×ML� rO²MÝ ÊuOK� 30 UN�öš ÊS� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« w�ËR�� V�ŠË ÆÍdNý Vð«d� w� ¡«dL��« …—UI�UÐ 5F�«b*« “dÐ√ s� «bŠ«Ë d³²F¹ U²O� nO�UÝ qšœ Íc�« Íb¹b'« ŸU�b�« tðd³š s� bOH²�OÝË s¼«d�« X�u�« wÐdG*« V�²M*« WNł«u� cM� tF� WO½uÞ«—U�  U{ËUH� w� ÆvDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M* ¨UC¹√ ¨tðU�uA� w� l�Ë bI� ¨Íb¹b'« o¹dH�UÐ UÞU³ð—«Ë ¨5²M�� b²1 bIFÐ ’ö??Žu??� qO³½ w??H??Ý« p??O??³??*Ë√ rłUN� ÊuOK� 25 WLOIÐ lO�uð W×M� ’öŽu� ULN�öš v{UI²OÝ ÊU�Ë r??¼—œ ·ô¬ 10 mK³¹ U¹dNý U??³??ð«—Ë WMÝ q� sŽ rO²MÝ …—«u¼ »U³ý s� tO�≈ U�œU� wHÝ« pO³*Ë√ v�≈ qI²½« b� ’öŽu� l� tðU�öš Ê√ UL� ¨ÍuOH�*« o¹dH�« WI�— UþuE×� sJ¹ r� tMJ� XKFł w{U*« rÝu*« ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž o¹dH�« »—b??� U2 q??�_« o¹dHÐ tI×K¹Ë ‰Ë_« o¹dH�« sŽ ÁbF³¹ dOš_« «c¼ ŸU�b�« —U'« o¹dH�« ÊU�Ë ¨wHÝ« pO³*Ë√ …—œUG� w� dJH¹ tKFł tЗb� ÕU(≈ bFÐ W�Uš W�œUI�« t²D×� u¼ Íb¹b'« wM�(« Ê√ vKŽ 5I¹dH�« 5Ð ‚UHðô« -Ë t³Kł vKŽ w½öO*« œ«uł bL×� ŸU�b�« rłUN� UN³łu0 qI²M¹ 5I¹dH�« 5Ð WC¹UI*« WOKLŽ r²ð p�–Ë ¨wHÝ« pO³*ËQÐ „d??�« d¼«e�« Íôu??� Íb¹b'« wM�(« ŸU�bK� ’öŽu� qI²M¹ ULO� ÍuO²OJ��« »—b??*« s� WO�u²Ð ÆÍb¹b'« w³*Ë_« V�²M*« rłUN� lC�¹  UЫb²½ô« Ÿu{u0 WK�Ë b�Ë o¹dH�« v�≈ dšü« u¼ tL{ ·bNÐ WÐd−²K� w²O�U¹œ w�U*« s� v??�Ë_« W�u'« ‰ö??š w½öO*« œ«u??ł bL×� »—b??*« t�dý√ ÍbOÝ `²HÐ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« lLł Íc�« Íœu�« ¡UIK�« Æ—uMÐ

‫ ﻏﺸﺖ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﻟﻴﻼ‬16 ‫ﺍﻟﺮﺷﺎﺩ ﺍﻟﺒﺮﻧﻮﺻﻲ ﻳﻼﻗﻲ ﺷﺒﺎﺏ ﺗﺎﺩﻟﺔ ﺑﻤﺮﻛﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬

w�u½d³�«œUýd�« ÂU�√5³Žô…dAŽqO¼Qð sŽY׳¹W�œUð »U³ý

W??³??K??G??�«Ë ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð  UÐdCÐ —«Ëe�« nOKŠ X½U� W??F??З√ W??O??×??O??łd??²??�« ¡«e????'« 120 ¡UN²½« bFÐ WŁöŁ qÐUI� Ê√ UL� ¨·dÞ qJ� ·bNÐ WIO�œ w�U(« —Ëb�« «uGKÐ WB½«d³�« w*U��« ÍœU??M??�« “ËU??& bFÐ YOŠ ¨b??Š«u??� 5�b¼ WB×Ð —«dJð v??�≈ WŽuL−*« vF�ð d³½u½ 25 b??Š_« Âu??¹ “U??$≈ ÂU�√ ”QJ�« wzUN½ w� 2007 ÂeN½« 5??Š ¨w??J??K??*« g??O??'« WO×Ołd²�«  UÐdC�UÐ o¹dH�« bFÐ W???F???З√ q??ÐU??I??� W??�??L??š …«—U³*« w� wÐU−¹ù« ‰œUF²�« b¹b'« VFK*UÐ X�Q²�« w²�« rJ(« U??¼œU??� w??²??�«Ë ¨”U??H??Ð ¨w??�??¹Ëd??�« q??O??K??š b??ŽU??I??²??*« Í—Ëb�« W¹b½_ ⁄uKÐ dš¬ w� d�c¹ ÆWOzUNM�« WD;« w½U¦�« œUýd�« …«—U³� w� ‚uH²*« Ê√ W³B� »U??³??ýË w??�u??½d??³??�« q×OÝ ¨Âb???I???�« …d??J??� W???�œU???ð W¹UN½ sLŁ WD×� w� UHO{ vKŽ U�≈ UHO{ ¨‘dF�« ”Q� œU???%≈ Ë√ d???¹œU???�√ W??O??M??�??Š Æ…—U9

œUýd�« 5Ð lL&Ë ¨‘dF�« W³B� »U??³??ýË w??�u??½d??³??�« œ«œu�« bOŽ«u� bFÐ Í√ ¨W�œUð p??O??³??*Ë√ ÂU?????�√ ÍËU???C???O???³???�« ÍËUCO³�« ¡Ułd�«Ë ¨WJ³¹dš œU%ô«Ë ¨wHݬ pO³*Ë√ ÂU�√ ÍœU???M???�« ÂU?????�√ ÍËU???C???O???³???�« VAF�« Ê√ qO�bÐ ¨wÝUMJ*« W??Š«d??�U??Ð r??F??M??¹ s??� d??C??š_« Ác¼ ¡«d???ł≈ q??þ w??� W??�U??šË s� q�√ w� WOCH�«  U¹—U³*«  U¹—U³*« ‰UHž≈ ÊËœ ¨U�u¹ 11 b??Š_« Âu???¹ U??N??Ðd??�√ ¨W??¹—U??I??�« o¹dH�« ‰U³I²Ý« 5Š q³I*« włd²�« ÍœU½ tHOC� dLŠ_« w�½u²�« wKŠU��« w{U¹d�« ÆöO� …dýUF�« w� wI²K¹ ¨Èd????š√ W??N??ł s??� w??�u??½d??³??�« œU???ýd???�« U??I??¹d??� …dJ� W??�œU??ð W??³??B??� »U??³??ýË ”b????Ý —Ëœ w?????� ¨Âb??????I??????�« ¨‘d??F??�« ”Q???� W??¹U??N??½ d??A??Ž ULN�¹—Uð w??� v???�Ë_« …dLK� bŽu*« Ê√ rKF�« l� ¨w{U¹d�« —Ëb????�« h??�??¹ ÊU????� d???O???š_« Âu???¹ f????�U????)« w???zU???B???�ù« 2009 ”—U???� l??ÐU??Ý X³��«

Íu�M�« wMÞu�« V�²M*« dJ�F� l³D¹ ‰b'« ¨X¾łu� UN½√ ô≈ UN¹b� ¡ULÝ_« UNK³� s???�Ë W???�œU???ð W??³??B??Ž q??¦??� WŽuL−� ¡UB�SÐ ¨”uÝ W³BŽ —œU??B??�  b????�√Ë Æ¡U???L???Ý_« s??�  «dJ�F*« Ê√ å¡U�*«å?� WLOKŽ …dO³� q??�U??A??�  —U????Ł√ …d???O???š_« vKŽ ‰ËUD²�UÐ t²LÝ√ U� V³�Ð ÆwMÞu�« VšUM�«  U�UB²š« wMÞu�« VšUM�« b??�√ ¨t²Nł s� dJ�F� W×zô Ê√ v�OFMÐË√ bÐUŽ ULÝ« 14 XKLŠ b¹b'« V�²M*« W�dH�« `M* W�ËU×� w� «b¹bł w²�« ¡ULÝ_« Ê√ b??�√Ë ¨lOL−K� ŸUM²�ô« bFÐ  ¡Uł U¼—UO²š« ·U???{√Ë ÆW??O??M??I??²??�« U??N??ðö??¼R??0 Íu??�??M??�« V??�??²??M??*« »U????Ðò ö??zU??� ’d�Ë eO� ÊËœ lOL−K� Õu²H� WD¹dý qJK� WŠU²� tÐ ‚Uײ�ô« WKOHJ�« WOMI²�«  U�uI*« „ö²�« w� r¼UÝ b� ÊuJ¹ Ê√ vH½Ë åp�cÐ «dOA� ¡ULÝ√ W¹√ ¡UB�≈ WOKLŽ wBI¹ Ê√ ‰uIF*« dOž s� t½√ v�≈ sN�uHð ÊdNþ√  U³Žô »—b� Í√ w� r¼UÝ Íc�« X�u�« w� UOMIð “eFð d�UMŽ sŽ VOIM²�« WOKLŽ ÆV�²M*« ·uH�

‫ﺟﺪﻝ‬

VNA� œUN½

w�UGM��« ÁdOE½ b{ Íu�M�« wÐdG*« V�²M*« …«—U³� s�

nA�Ë Æ «dJ�F*« s� ¡ULÝ_« Íc???�« Z??�U??½d??³??�« Ê√ U???½—b???B???� tOKŽ q??L??F??�« ÷Ëd??H??*« s??� ÊU???� 19 s??� q??�√ V�²M� s¹uJð u??¼ b�√Ë Æq³I²�LK� t¾OONðË ¨U�UŽ Íc�« Z�U½d³�« Ê√ —bB*« fH½ W¹uN'« VBF�« tO� XÞd�½« qC�√ sŽ UN½öŽ≈ ‰öš s� W¹b−Ð

X�Ë w� ¨ÂbI�« …dJ� w{U¹d�« ¡Ułd�« W¦FÐ —œUGð ÁU??&« w??� s??Þu??�« ÷—√ ¨fOL)« Âu??O??�« s??� dJ³� v�≈ ÍËUCO³�« o¹dH�« œuI²Ý WKŠ— w??� U¹dO−O½ qOŽULÝ≈ ¡ö�“ q×OÝ YOŠ ¨Âu¹œU²Ý  —u³Ý VFK� ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ q³I*« bŠ_« Âu¹ rKFLKÐ q¦2 U³LO½« ÍœU??½ vKŽ U�uO{ ¨g²M¹dž XO�u²Ð rŽe²� ¨WOI¹d�ù«  U��UM*« w� W¹dO−OM�« ÂbI�« …d� s� W¦�U¦�« W�u'« rÝdÐ ¡UI� w� ¨v??�Ë_« WŽuL−*« WŽuL−*« sŽ WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� sDI�«Ë w½«œu��« ‰öN�« p�c� rCð w²�«Ë ¨v??�Ë_« Æw½Ëd�UJ�« œb??Ž h??O??K??I??ð v???�≈ ¡U???łd???�« u??�ËR??�??� d???D???{«Ë UOЫ UÐ√ WM¹b� v�≈ qI²MOOÝ Íc�« rNI¹d� b�Ë œ«d�√ …—UH��« XC�— U�bFÐ UB�ý 31 v�≈ ¨W¹dO−OM�« «c¼ s� d¦�_ hOšd²�« ◊UÐd�« WL�UF�UÐ W¹dO−OM�« w??{«—_« v�≈ ‰ušb�« …dOýQð vKŽ ‰uB×K� œbF�« o¹dH�« ÍdO�� o??�Ë ¨p??�– w� …bM²�� ¨W¹dO−OM�« W¹dO−OM�« WOł—U)« t�eKð Êu½U� vKŽ ¨ÍËUCO³�« v�≈ ¡Ułd�« ÍdO�0 Èœ√ U� ¨WOI¹d�ù« ‰Ëb??�« vKŽ q� r??ž— W¹dO−OM�« …—U??H??�??�« i??�— v??�≈ Ÿu??C??)« WŁöŁ ·cŠË ¨ÍœUM�« …—«œ≈ UNÐ X�U� w²�« wŽU�*« v�≈ dH�K� bF²�ð X½U� w²�« WLzUI�« sL{ s� œ«d�√ ÆU¹dO−O½ w²�« ¨¡U??łd??�« W¦FÐ XNłu𠨂UO��« «c??¼ w??�Ë WM¹b� v�≈ ¨ÂUF�« VðUJ�« VzU½ ¨5??�√ œ«u??ł UNÝ√d¹ WO³D�«Ë WOMH�« rIÞ_« ¡UCŽ√ rC¹ b�uÐ UOÐ√ U??Ь WOI¹d�ù« WLzUI�« s� U³Žô 20 s� ÊuJ²¹Ë ¨W¹—«œù«Ë v�u*« b³ŽË »u¹œ dLŽ w�UGM��« tBIM¹Ë ¨ÍœUMK� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ·d??Þ s� ULN{dF²� `ЫdÐ «œUM²Ý« ¨5ð«—U³� …b* ·UI¹ù« WÐuIF� ¨ÂbI�« …dJ� ‰öN�«Ë ¡Ułd�« …«—U³� rJŠ ÁbŽ√ Íc�« d¹dI²�« v�≈ W¹UN½ bFÐ tNOłu²Ð »u¹œË `ЫdÐ ULN²� ¨w½«œu��« w�≈ bFÐ√ UL� ¨r²A�«Ë V��« s�  «—U³Ž WNł«u*« Ác¼ Ác¼ sŽ ¡UłdK� jÝË_« l�«b*« wÞUÐd�« 5�√ wAðöÐ v�≈ w½U�Ëd�« r{ ULO� ¨UO½bÐ t²¹e¼Uł ÂbF� WKŠd�« w� U¼bOOIð - w²�« WÐUA�« d�UMF�« q� tI¹d� W¦FÐ dš¬ s� …dOš_«  UE×K�« w� ÍœUMK� WOI¹d�ù« WLzUI�« Æp�c� bŽu� U¹œ«bŽ≈ U−�U½dÐ ¨¡Ułd�« »—b??� ¨wAðöÐ b??Ž√Ë WNł«u* U¹dO−O½ v�≈ tI¹d� œuI²Ý w²�« WKŠdK� U�Uš w�UGM��« UNLOJײРnKJ²OÝ w²�«Ë ¨U³LO½« ÍœU??½ ¨włbŠ U³�UÝË q¹d³ł È—UL� …bŽU�0 UÞU¹œ È—bÐ rJ(« —Ëœ ULÞUÐ wGM³� rNMÞ«u� UNO� VFKOÝË È—uGMÐ wMOG�« W??³??�«d??*« ÂU??N??� bKI²OÝË ¨l??Ыd??�« ¨wGMO³½ qOÐ√ w½Ëd�UJ�« oO�M²�UÐ ÂuIOÝË ¨u½ËdÐ W¹œ«bŽ≈ WBŠ dCš_« o¹dH�« u³Žô ÷u�OÝ YOŠ W�«“ù hB�²Ý ¨W¹dO−OM�« UÐPÐ rN�uKŠ Âu¹ ‰«Ë“ WBŠ U¼uK²ð ¨WKŠd�« VFð s� o¹dH�« w³Žô hOK�²� Âu¹ Èd−²Ý …dOš√ rŁ ¨WFL'« bž Âu¹ ÂUI²Ý WO½UŁ ÆWNł«u*« nOC²�OÝ Íc�« VFK*« WO{—√ vKŽ X³��«  UDK��« XIK𠨡U??łd??�U??Ð WK� Í– Ÿu??{u??� w??�Ë o�Ë ¨¡UCO³�« —«b??�« W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ WOM�_« ‰ËU×¹ s� q� ‰UI²ŽUÐ W�—U� d�«Ë√ ¨ÍËUł— ‰ËR�� iFÐ U??Žœ w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« w??� W??�—U??A??*« UNO� ◊«d�½ô« v�≈ å„u³�OH�«ò d³Ž ÍœUM�« —UB½√ dI� ÂU�√ W�U¦JÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ —uC(UÐ —bB*« b�√ –≈ ¨ÍœUM�« fOz—  UMŠ Âö��« b³Ž vMJÝ nK²�0 XDЫ— w½b� ÍeÐ s�√ d�UMŽ Ê√ ¨lKD*« ‰UI²Žô …bF²�� ¨¡Ułd�« fOz— W�U�ù …—ËU−*« jIM�« ¨WOM�_« jЫuC�UÐ ‰öšù« w� WL¼U�*« ‰ËUŠ s� q� «“d³�Ë ¨qO³I�« «c¼ s� ÀbŠ Í√ Ÿu�Ë ÂbŽ v�≈ «dOA� WOM�_«  UDK��« v??�≈ ÈuJAÐ X�bIð ¡U??łd??�« Ê√ w� …uI�UÐ XLײ�« w²�« d�UMF�« iFÐ ’uB�Ð V¹d�ð W�ËU×� ¨f¹“«u�UÐ ÍœUM�« V�d� ¨tð«– ÂuO�« Æo�«d*« iFÐ

Æq¹eN�UÐ i¹uF²�« sH�Ë qD¹ r??� ‰b????'« Ê√ Ëb??³??¹Ë b??²??�« t??M??J??� j??I??�  U??C??¹u??F??²??�« W×zö� …uŽb*« ¡ULÝ_« qLAO� ô UN½QÐ U¼U¹≈ WH�«Ë V�²M*« W³�«d*«Ë WFÐU²*« dO¹UF* lC�ð ÃU²½≈ v??�≈ ÍœR???¹ Íc???�« ¡w??A??�« fH½ …œU??H??²??Ý«Ë Áu??łu??�« fH½

V??�??²??M??*« d??J??�??F??� o??K??D??½« Âb??I??�« …d??J??� Íu??�??M??�« w??M??Þu??�« 7 cM� …—uLF*UÐ wMÞu�« e�d*UÐ w� wN²M¹ Ê√ vKŽ ¨Í—U'« XAž ¨‰b'« s� dO¦� jÝË tM� 14 ?�« WOJK*« WF�U'« XŽb²Ý« Ê√ bFÐË s� W??³??Žô 35 …d???J???� W??O??Ðd??G??*« ‰ušbK� WOMÞu�« ‚dH�« nK²�� W�—UA* «œ«bF²Ý« dJ�F*« w� w� Íu??�??M??�« w??M??Þu??�« V�²M*« dNý UOI¹d�≈ ‰ULý Ê«bK³� Í—Ëœ W�—UA0 f½u²Ð q³I*« d³M²ý Ê«b??K??Ð  U³�²M� s??� W??Žu??L??−??� —bB� n??A??�Ë Æw??Ðd??F??�« »d??G??*« W??F??�«Ë Ê√ å¡U????�????*«ò?????� l??K??D??� wIKð X???�«“U???� ‰Ë_« d??J??�??F??*« bFÐ w½U¦�« dJ�F*« vKŽ UN�öEÐ XK�uð Íc�« q¹eN�« i¹uF²�« 5Ð ÕË«d????²????*«Ë ¨ U???³???Žö???�« t???Ð ‰ƒU�ð q??þ w??� r?????¼—œ200Ë 70 —UOF*« sŽ  U�—UA*« s� WŽuL−� ¨ UC¹uF²�« Ác¼ l¹“u²� bL²F*« WEOHŠ —U????Ł√ Íc????�« d????�_« u???¼Ë wð«uK�«Ë ¨ U³Žö�« s� WŽuL−�

ö� h�ð w²�«Ë ¨w�u½d³�« ”—U??L??*« w³DA�« …e??L??Š s??� wMÐ ¡U???ł— ·u??H??B??Ð o??ÐU??�??�« f??½u??¹Ë ¨”U????� œ«œËË ‰ö???� ¨…—U?????9 œU??????%≈ s????� ÃU????H????Ý√ »U??³??ý s???� ”d???C???�« ‰U???L???łË œ«d??� 5???Ý—U???(«Ë ¨W??¹b??L??;« ¨ÍËUCO³�« œ«œu????�« s??� WDŽ s� ‰U????(« Íb??¹U??F??K??Ð e???¹e???ŽË ÂuŠd*« s�×�Ë ¨‰ö¹“√ œU%≈ f½u¹Ë ¨‰ö??� wMÐ ¡U??ł— s??� ¨WLO�(« ¡U???ł— s??� Í—b??³??�« ‚u??Ý q???�√ s??� w??³??¼Ë ‰œU????ŽË n??Ýu??¹ s???Ž ö??C??� ¨X???³???�???�« u½“ X??¹√ bO−*« b³ŽË UOýË√ W??Žu??L??−??*« «—ËU???????ł s???¹c???K???�« sL{ U½U�Ë ¨ÂdBM*« rÝu*« iFÐ l� ÊU³A�« W¾� ·uH� W??I??�— …d??O??B??I??�«  U???�—U???A???*« W??¹«— l??�— bFÐ W�Uš ¨—U³J�« …œuF�UÐ WIKF²*« Âö??�??²??Ýô« ÆW³�MK� WO½U¦�« Wł—b�« v�≈ s???C???²???×???¹ ¨p???????????�– v?????????�≈ —«b�UÐ f??�U??)« bL×� V�d� r??Ýu??� W???¹«b???Ð w???� ¨¡U??C??O??³??�« sŽ WFЫd�« …«—U³*« ¨wzUM¦²Ý« v½U¦�« r�I�« Í—Ëœ  U¹—U³� ÈbŠ≈ s� ”Q� W¹UN½ dAŽ ”b??Ý —Ëœ

bL×� e¹eŽ

—œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ W³B� »U³ý o¹d� s� WÐdI� V²J*« Ê√ ¨Âb??I??�« …d??J??� W??�œU??ð qł√ s� X�u�« Ÿ—U�¹ dO�*« WF�U'« s� hOšd²Ð dHE�« t³łu0 q¼R¹ ¨WOÐdG*« WOJK*« …b???�«u???�« …d??A??F??�« d??�U??M??F??�« ‰öš o¹dH�« “eF²� ¨…b??¹b??'« W¹UN½ dAŽ ”bÝ —Ëœ Włdš V�d0 …—d??I??*« ¨‘d??F??�« ”Q??� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� ¨Í—U'« XAž 16 ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨öO� n??B??M??�«Ë …d??ýU??F??�« w??� w� w??�u??½d??³??�« œU??ýd??�« ÂU???�√  U��UM� ‚öD½« o³�ð W�ËdÐ ¨W³�MK� w½U¦�« wÐdG*« Í—Ëb�« s� W??Žu??L??−??*« X??½U??Ž Ê√ b??F??Ð s¹dAŽË b???Š«Ë W??Ыd??� q??O??Š— «u�bI¹ r�Ë s¹—UF� «u½U� U³Žô bł«u²�« ‰öš W�UC*« WLOI�« Æ…uHB�« W¹b½√ 5Ð l¹d��« Ê√ ¨UNð«– —œUB*« X�U{√Ë …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� W�UD³Ð q�u²�« dE²M¹ ¨ÂbI�« œUýd�« ÂU�√ WO½u½UI�« Í—U³²�«

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬

WI�UF�«tðUIײ�0Íb¹b'«ŸU�b�«w�ËR��V�UD¹w½ËbŽd�« bL×�

iFÐ rEMð Ê√ ¨5−²;« V�Š ¨dE²M¹Ë ÆtÐ  œb??½Ë «dzUł s¹Ëe�« bLŠ√ UłU−²Š« Ÿu³Ý_« «c¼ d×Ð w� WOłU−²Š« WH�Ë  UOFL'« Êu−²;« V�UÞË Æw½ËbŽd�« bL×� VŽö�« ÷dF²¹ U� vKŽ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� VŽô ¨w½ËbŽd�« bL×� b�√ ¡UDš√ «u³Jð—« s¹c�« dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ iFÐ W³ÝU×0 rÝu*« cM� WI�UF�« tðUIײ�� ·dBÐ tI¹d� w�ËR�� V�UÞ t½√ vKŽ  dŁ√Ë w{U*« rÝu*« «dO¦� o¹dH�« v�≈  ¡UÝ√ WŠœU� vKŽ œœd²¹ qþ t½√ `{Ë√ –≈ ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� w{U*« ÆÂUF�« ÁœËœd� iFÐË ¨o¹dH�« fOz— ¨qOÐU� bOFÝ qÐU�Ë ÍœUM�« dI� w½ËbŽd�« bL×� VŽö�« ‰ULŽ√ qO�Ë qÝ«— ¨t²Nł s� sJ� Ÿu{u*« w� rNO�≈ Àb%Ë dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ WB²�*«  UN'«Ë Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« w�ËR�� V�ŠË ÆWOCI�« Ác¼ w� n�u*« bOÝ u¼ qþ qÞUL²�« Íc�« VŽö�« WOF{Ë W¹u�²Ð r¼U¹≈ U³�UD� Ÿu{u*« w� U½uOK� 17???Ð V�UD¹ t½S� ¨w??½Ëb??Žd??�« bL×� V??Žö??�« tðUIײ�� b¹b�ð Âb??Ž bFÐ Êu¹b�« tOKŽ XL�«dð cM� WI�UŽ X�«“U� w²�« lO�u²�« W×M� s� ¡e−� W×M� s� rN� ¡e??ł w� UNB) w²�«Ë ¨WI�UF�« ÍdNA� Vð«Ëd� r¼—œ n�√ 18Ë w{U*« rÝu*« w�ËR�� œ— dE²M¹Ë ¨s¹dNý V??ð«—Ë lO�u²�« ŸuL−� Ê√ wMF¹ U2 ¨5O{U*« “uO�u¹Ë uO½u¹ 5�ËR�*« WÐU−²Ý« Âb??Ž W??�U??Š w??�Ë o??¹d??H??�« 8Ë rO²MÝ ÊuOK� 18 v�≈ XK�Ë  UIײ�*« v�≈ t�ULŽ√ q??O??�Ë Q−KOÝ w??½Ëb??Žd??�« V�UD* ‰«“U� w½ËbŽd�« VŽö�« Ê√ ULKŽ ¨r¼—œ ·ô¬ t½√Ë W�Uš WK�U� t�uIŠ ŸUłd²Ýô UHOH�« rÝu*« W¹UN½ W¹Už v�≈ ‰uFH*« Í—UÝ ÁbIŽ Æo¹dH�« l� bIFÐ j³ðd� Æ2012≠2011 w{U¹d�« w??½Ëb??Žd??�« bL×� V??Žö??�« Ê√ v???�≈ —U??A??¹ ŸU??�b??�« œU???� b??� ÊU???� w??½Ëb??Žd??�« bL×� d¹œU�√ WOM�Š s� q� hOL� qLŠ Ê√ t� o³Ý WŽuL−LK� œuFB�« v�≈ Íb¹b'« wM�(« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«Ë w½«uD²�« »dG*«Ë U�«b¼√ tKO−�²Ð ¨W³�MK� v??�Ë_« WOMÞu�«  «uMÝ 10 s� b¹“_ t½UCŠ√ 5Ð ŸdŽdð Íc�« Êü« o¹dH�« s??Ž 5??�ËR??�??*« sJ� ¨WLÝUŠ ÆfO¹UI*« q??J??Ð o??¹d??H??�« r??$ U??N??�ö??š ÊU???�Ë W�Lš v??C??� U??�b??F??Ð W??�U??š t???� «Ëd??J??M??ð bL×� VŽö�« ÊS??� å¡U??�??*«ò —œUB� V�ŠË w²�« dO��« WŁœUŠ d??Ł≈ «c�U½ U�³Š dNý√ 5¹œU½ s� W¹dG� ÷ËdFÐ q�uð w½ËbŽd�« 5³;«  UOFLł iFÐ ÆUNO� V³�ð b� ÊU� tMJ� WO�«d²Šô« W�uD³�UÐ ÊU??Ý—U??1 5OÐdG�  U??O??F??L??'«Ë w???½b???*« l??L??²??−??*«Ë —U????B????½_«Ë l� tK�UA� qŠ 5Š v�≈ UL¼bŠ_ lO�u²�« Qł—√ v�≈  —œUÐ ¨d³)« ÊöŽ≈ bFÐ …dýU³� ¨WO�uI(« ÆÍb¹b'« wM�(« ŸU�b�« tI¹d� tðd³²Ž«Ë n×−*« —«dI�« «c¼ vKŽ ÃU−²Šô« w½ËbŽd�« bL×�


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø 11 fOL)« 1520 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ »ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻔﺠﺮ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺣﺒﻚ ﷲ ﻋﺰ ﻭﺟﻞ‬:‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺇﺷﺒﻴﻠﻴﺔ ﻗﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺘﻪ‬

uŽbð UO½U³Ý≈ w� WKLŠ œuI¹ wðu½U� d−H�« …ö� vKŽ W³þ«u*« v�≈ 5LK�*«

‫ﺭﺍﺩﺍﻣﻴﻞ ﻓﺎﻟﻜﺎﻭ‬

‫ﺃﺗﻠﻴﺘﻜﻮ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻳﻌﻮﺽ ﺃﻏﻮﻳﺮﻭ‬ «‫ﺑـ»ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬ œU−¹≈ s� w½U³Ýù« b¹—b� uJ²OKð√ u�ËR�� »d²�« bFÐ ¨Ëd???¹u???ž√ uOšdOÝ w??M??O??²??M??ł—_« rłUNLK� q??¹b??Ð ËUJ�U� qO�«œ«— w³�u�uJ�« l� ‚UHð« v�≈ «uK�uð Ê√ v�≈ uJ²OKð√ sŽ Ëd¹už√ qŠ—Ë Æw�UGðd³�« uð—uÐ VŽô ÊuOK� 38 qÐUI� ¨ÂU¹√ cM� ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� å”√ò WHO×�  d�–Ë Æ©Ë—u¹ ÊuOK� 45® wMO�d²Ý≈ tOMł vKŽ o�«Ë ©UÎ �UŽ 25® ËUJ�U� Ê√ w{U*« 5MŁô« WO½U³Ýù« W�uDÐ w� —uNEK� vF�¹ò t½_ b¹—b� uJ²OKð_ VFK�« Ì ÊU�Ë Æåw�UGðd³�« Í—Ëb�« w� 5�UŽ vC� Ê√ bFÐ d³�√ ¨w{U*« rÝu*« UÎ OÝUO� UÎ L�— oIŠ b� w�Ëb�« VŽö�« ¨wÐË—Ë_« Í—Ëb�« W�uDÐ w� tI¹dH� UÎ �b¼ 17 q−Ý U�bMŽ b¹—b� uJ²OKð√ Ê√ å”√ò X×{Ë√Ë ÆVIK�« v�≈ UNÐ ÁœU� ¨VŽö�« s??Ž wK�²�UÐ u??ð—u??Ð …—«œ≈ ŸU??M??�≈ Êü« rNOKŽ vKŽ …Î ËöŽ ¨Ë—u¹ ÊuOK� 25 WIHB�« WLO� mK³ð Ê√ …Î —bI� Æf�UF*« ÁU&ô« w� uOH�UÝ Ëœ—«Ëœ≈ wMO²Mł—_« ‰UI²½« ÂUŽ uð—uÐ v�≈ wMO²Mł—_« XOKÐ dH¹— s� ËUJ�U� qI²½«Ë 86 w� UÎ �b¼ 72 q−ÝË ¨Ë—u¹ 5¹ö� 3.9 qÐUI� 2009 ÆÊü« v²Š ‰UGðd³�« qDÐ l� UN{Uš …«—U³�

‫ﺗﻴﺎﻏﻮ ﻳﻜﺸﻒ ﺳﺮ ﺗﺄﻟﻖ‬ ‫ﺯﻣﻴﻠﻪ ﺯﻻﺗﺎﻥ‬ …u� dÝ UHKOÝ užUOð wK¹“«d³�« l�«b*« nA� tI�Qð bFÐ g²�uLO¼«dÐ≈ ÊUðô“ ÊöO*« w� tKO�“ vKŽ WO�UD¹ù« dÐu��UÐ “uHK� o¹dH�« tðœUO�Ë ÆbŠ«u� 5�bNÐ d²½ù« »U�Š U2 «Î b??ł Íu??� u??¼ò ∫ÊU???ðô“ s??Ž užUOð ‰U??�Ë p*R¹ u¼Ë WOFO³Þ tðu� ÆW³F� t²³�«d� qF−¹ wKŠU� vKŽ  U�öŽ Íb� Ê≈ ÆbBI¹ Ê√ ÊËœ s� Æå U³¹—b²�« ¡UMŁ√ t³³�Ð d�¹_« Ê√ ‰ËU??Š√  U³¹—b²�« w� v²Šò ·U??{√Ë Æåt²Nł«u� VM−²� tð«– o¹dH�« w� tF� Êu�√ Í—Ëb????�« W??�u??D??³??Ð “U???� Êö??O??� Ê√ d??�c??¹ WIH� vKŽ Êü« qLF¹ u¼Ë ¨w{U*« rÝuLK� oKF²ð UN½√ bI²F¹Ë ¨f�≈ d²�*« rÝ« qL% ÆjÝË jš VŽöÐ

‫ﺑﺎﺳﺘﻮﺭﻱﻓﻲﺑﺎﺭﻳﺲﻟﻠﻔﻮﺯﺑﺎﻟﺒﻄﻮﻻﺕ‬ l�— vKŽ —œU� t½QÐ Í—u²ÝUÐ dOO�Uš o¦¹ º t�ULC½« bFÐ ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ l� ”ËRJ�« ¨«dšR� u�dO�UÐ s� U�œU� w�½dH�« ÍœUM�« v�≈ «—«dJð Ë «—«d??� j³ð—« tLÝ« Ê√ s� ržd�« vKŽ s×½ò ∫‰U� YOŠ ¨UÐË—Ë√ w� W¹b½_« d³�QÐ dNý√ s??� r??¼ w??zö??�“Ë f�UM� o??¹d??� s×½ w�≈ W³�M�UÐ ÆU�½d� w� 5³Žö�« ¨WLI�« v??�≈ ‰u??�u??�« vKŽ ÊË—œU????� Æ ôuD³�UÐ “uHK� UM¼ XOð√ b??�Ë W�uDÐ ÍQ??Ð  e??� Ê√ w� o³�¹ r� «cN� ÂbI�« …d� VF�√ wMMJ� ¨WLN� ÆåV³��« t²Ðd& sŽ Í—u²ÝUÐ Àb%Ë 5??�U??Ž b??F??Ð ¨U??????ÐË—Ë√ w???� W??O??�«d??²??Šô« XHA²�« bI�ò ∫‰UI� ¨UO�UD¹≈ w� UL¼UC� 5²Mł—_« s� w�ËbIÐ UIÎ ³�� U??ÐË—Ë√ wzö�“Ë ÍœUM�«Æu�dO�UÐ l� wLK�QðË Âe??K??¹ U???� q??J??Ð «u???�U???� Êu???I???ÐU???�???�« ÆåwðbŽU�* ÊuOK� 43??????�« m??K??³??� s???Ž U???�√ WL�UF�« ÍœU½ tF�œ Íc�« ¨Ë—u¹ oKÓÒ F� ¨tz«dý qÐUI� WO�½dH�« Íb??� f??O??�ò ∫ö??zU??� Í—u??²??ÝU??Ð ¨w�UI²½« dFÝ s??Ž t??�u??�√ U??� XM� ÆjG{ —bB� fO� u¼Ë Î q¦� v??�≈ ¡w??−??*U??Ð UþuE×� ÆåW¹UGK� rN*« ÍœUM�« «c¼

‫ﺳﻨﻔﻮﺯﻋﻠﻰﺍﻟﺮﻳﺎﻝﻓﻲﻗﻠﺐﻣﻠﻌﺒﻪ‬:‫ﺇﻧﻴﻴﺴﺘﺎ‬ jÝË VŽô ¨U²�OO½≈ f¹—b½√ ÈbÐ√ º vKŽ tI¹d� …—b� w� t²IŁ ¨w½U³Ýù« W½uKýdÐ užUO²½UÝ VFK0 b¹—b� ‰U¹— W³IŽ wD�ð w� ÊUI¹dH�« wI²KOÝ U�bMŽ ¨uOÐU½dOÐ w� Í—U???'« XAž s??� dAŽ l??Ыd??�« ÆW??O??K??;« d??Ðu??�??�« ”Q????� »U????¼– w� »U¹ù« …«—U³� ÂUI²Ô Ý ULO� dNA�« s??� d??A??Ž l??ÐU??�??�« V�U� V??F??K??� w??� t????ð«– o??¹d??H??�« q??I??F??� u????½ qDÐ w??½u??�U??²??J??�« Æw½U³Ýù« Í—Ëb�« o??¹d??H??�« ÊU??????�Ë jIÝ w½u�U²J�« t??H??O??C??� ÂU??????�√ ©3≠1® WOKO³ý≈ ”Q??� »U???¼– w??� WO½U³Ýù« d??Ðu??�??�« tð—U�š ÷uFOÔ � ©0≠4®UÎ ÐU¹≈ “U??� t???½√ ô≈ ¨w??{U??*« ÂU??F??�« UÐË—Ë√ qDÐ Ê√ Èd¹ U²�OO½≈ sJ� Æ”QJ�« vKŽ qB×¹Ë ÊuJ²Ý UN½√ rž— ¨»U¼c�« …«—U³� w� “uH�« oOI% t½UJ�SÐ 5MŁô« WOH×�  U×¹dBð w� ‰U??� YOŠ ¨t³FK� ×U??š Ì ·ö�Ð ÂUF�« «c¼ dÐu��« ”Q� ÊuJð Ê√ vM9√ò ∫w{U*« Æåw{U*« ÂUF�« Æ»U¼c�« …«—U³� w� bOł qJAÐ VFK½ Ê√ b¹d½ò ·U{√Ë Ì …—U�)UÐ «Î bÐ√ dJH½Ô ô s×½ Æ»U¹ù« w� U½bŽU�¹Ô ·uÝ «c¼ Æå‰Ë_« ¡UIK�« w� “uHK� VFKMÝ ÆuOÐU½dOÐ w�

w½U³Ýù« WOKO³ý≈ r$ wðu½U� p¹d¹b¹d�

©»Æ·Æ√®

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

vKŽ UNF¹“uð r²¹ ¨…d??O??G??�  U³O²� UNO� ¨W??F??L??'« …ö???� w???� 5??L??K??�??*« l� ¨d−H�« …ö� ÁU& rK�*«  U³ł«Ë UNŽU³ð« vłd*« `zUBM�« iFÐ ÊUO³ð «c??¼ ¡«œ√ r??K??�??� q??J??� v??M??�??²??¹ v??²??Š wðu½U� —b??B??ðË Æq�� ÊËœ V??ł«u??�« ¨w½U³Ýù« Âö??Žù« …d??O??š_« ÂU??¹_« w� hBŠ W−�dÐ tI¹d� —d� U�bFÐ W�Uš v�≈ w??ðu??½U??� ÃËd???š w??Ž«d??ð WO³¹—bð o¹dH�« V¹—«bð W−�dÐ X9 –≈ ¨…öB�« vKŽ ·d??F??¹Ë Æ…ö??B??�«  U???�Ë√ ×U???š ÂbI�« …d� w³Žô “dÐ√ s� t½√ wðu½U� q� 5B¹d(«Ë ¨r�UF�« w� 5LK�*« w�öÝù« s¹b�« rO�UFð vKŽ ’d??(« rÝ« —UO²š« —d� t�öÝ≈ cM�Ë ¨nOM(« WOB�AÐ tÐU−Žù ¨p¹d¹b¹d� ‰bÐ dLŽ w{— »UD)« sÐ dLŽ 5M�R*« dO�√ ÆtMŽ tK�«

WŽU��« w� UO�u¹ nþu*« «c¼ V¼c¹ XOÐ v�≈ UŠU³� nBM�«Ë W��U)« qÐUI�Ë ¨—œU??G??¹Ë tE�uO� qłd�« «c??¼ —ôËœ n�√ qłd�« t� l�bOÝ qLF�« «c¼ U*UÞ U¹—UÝ ÷dF�« qEOÝË ¨UO�u¹ ¨Íd??¦??�« ÿU??I??¹≈ v??K??Ž n??þu??*« V????þ«Ë W³�UD�Ë UOzUN½ ÷dF�« ¡UG�≈ r²¹Ë «–≈ U¼cš√ w²�« ‰«u??�_« qJÐ nþu*« Æå—cŽ ÊËb??Ð U�u¹ qłd�« ÿUI¹≈ qL¼√ W³þ«u*« v�≈ 5LK�*« WKL(« uŽbðË s� U??N??½√ W??�U??š ¨d??−??H??�« …ö???� v??K??Ž tK�« vK� ‰u??Ýd??�« v??�≈ —u???�_« V??Š√ tOKŽ tK�« vK� ‰uI¹ –≈ ¨rKÝË tOKŽ UO½b�« s� dOš d−H�« U²F�—ò ∫rKÝË ULN�ò rK�� W???¹«Ë— w??�Ë ¨åUNO� U??�Ë ÆåUNFOLł UO½b�« s� w�≈ VŠ√  U�ÝR*« s� WŽuL−� XÞd�½«Ë l³DÐ ¨WKL(« w� UO½U³Ý≈ w� WOM¹b�«

s¹dO³� Èb???�Ë ôU??³??�≈ WKL(« X??�ô bK³�« w� ¨WLK�*« WO�U'« ◊UÝË√ bMŽ ÊËd� WO½ULŁ ÊuLK�*« tO� dLŽ Ò Íc�« X??�«“ô ¨WLOEŽ …—UCŠ tO� «u??�d??ðË s� q�QðË W??Ý«—œ j×� Êü« bŠ v??�≈ w� wðu½U� oKDM¹Ë Æ5??O??ЗË_« q³� V% XM� «–≈ò —UFý s� WKL(« Ác¼ w�Ë Æåd−H�« …ö� vKŽ Vþ«u� tK�« ÊU�½ù«ò Ê≈ wðu½U� ‰uI¹ œbB�« «c¼ VŠ√ U??�œU??� U³Š d??š¬ V??Š√ «–≈ UM� ¨t??²??�Ë q??� t??O??� dJH¹ b???š√ q??Ð ¨Á¡U??I??� lD²�¹ r� ¡UIK�« WE( X½UŠ ULK�Ë UIŠ qN� ¨t³O³Š w�ö¹ v²Š Âu??M??�« …ö??� s??Ž Êu??K??ÝU??J??²??¹ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ t½uLEF¹ UIŠ q¼ øtK�« Êu³×¹ d−H�« U??½u??Žœò U??H??O??C??� åøÁ¡U???I???� ÊËb???¹d???¹Ë Âb�  «—UOK*« »U×�√ s� öł— qO�²½ Ê√ vKŽ hM¹ t²�dAÐ nþu* U{dŽ

¡U�*« w????�U????*« V??????Žö??????�« ◊d???????�???????½« p¹d¹b¹d� w½U³Ýù« WOKO³ý≈ ·«b¼Ë uŽbð UO½U³ÝSÐ WKLŠ w??� wðu½U� vKŽ W³þ«u*« v??�≈ 5LK�*« lOLł …ö??�ò —U??F??ý X??% ¨d??−??H??�« …ö??� ¨åqłË eŽ tK� p³Š ”UOI� d−H�« l�  √b??Ð w²�« WKL(« w??¼Ë Íc�« ¨.dJ�« ÊUC�— dNý 5LK�*« W³þ«u� ·dF¹ rNð«uK� W??�U??�≈ v??K??Ž d−H�« W�Uš ¨fL)« W³łË l� s�«e²¹ Íc�« Ác¼ wðQðË Æ—u×��« oKF²�« b�R²� WKL(« w??�U??*« V??Žö??� b??¹b??A??�« b�Ë ÆW??O??�ö??Ýù« W½U¹b�UÐ

w½U³Ýù«V�²M*«l� Èdš√»UI�QÐ “uH�«b¹d¹ ”UOÝU� s� sJL²½ Ê√Ë ¨UMÐ lOL'« Æår�UF�« ”Q� VI� sŽ ŸU�b�« n??I??ð ô ”U???O???ÝU???�  U???Šu???L???Þ UNMJ� ¨w??½U??³??Ýù« V�²M*« bMŽ b�√ –≈Æ b¹—b� ‰U¹— tI¹d� qLAð w½U³Ýù« V�²M*« v�d� ”—UŠ ‰U??¹— t??I??¹d??� Ê√ ”U??O??ÝU??� d??J??¹≈ 5Ð W¹u� W��UM� bNA¹ b??¹—b??� WKOJA²�« w� ‰ušb�« vKŽ 5³Žö�« ÍËdJ�« rÝu*« ‰öš WOÝUÝ_« Æ2012≠2011

WOÐË—Ë_« 3_« ”Q� w� “uH�« s� sJL²½ Ê√ q�Q½Ë V�²M� błu¹ ô t??½_ w�«u²�« vKŽ WO½U¦�« …dLK� Êu×ýd*« UM½√ bI²Ž√ ÆoÐU��« w??� p??�– s??� sJ9 Ê√ V−¹ sJ�Ë ¨WK³I*« WOÐË—Ë_« 3_« ”Q�  UOzUNM� V¼c¹ Ê√ sJ1 rKŠ Í√ Ê_ 5F{«u²�Ë s¹—cŠ ÊuJ½ ÆårO×'« v�≈ «b??ł U??Šu??L??Þ w??½U??³??Ýù« v??�d??*« ”—U???Š ÊU???�Ë WK³I*« r�UF�« ”Q�  UOzUNM� `ýd*« sŽ ‰QÝ U�bMŽ ”QJÐ “uH�«ò Ê≈ ‰UI� q¹“«d³�« w� ©2014® ÂUŽ w� s� u¼Ë ¨tFDIM� q¹uÞ o¹dÞ WO½U¦�« …dLK� r�UF�« Î ?N??Ý Êu??J??¹ sþ s�Š bMŽ Êu??J??½ Ê√ q??�Q??½ s??J??�Ë ¨ö

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

T�UJ¹Êu�ždO�fJO�√ w½U½f¹u�

¡U�*« dJ¹≈ w½U³Ýù« V�²M*« v�d� ”—U??Š b??�√ bBŠ vKŽ —ËœUðU*« …—b� s� oŁ«Ë t½√ ”UOÝU� w� W???O???ÐË—Ë_«Ë W??¹—U??I??�«  ôu??D??³??�« s??� b??¹b??F??�« ÊuJ²Ý —u�_« Ê√ v�≈ —Uý√ ULO� ¨WK³I*«  «uM��« V½Uł s??� dO³J�« f�UM²�« q??þ w??� «b??ł W³F� X³F� k??(« s�(ò ∫ ‰U??�Ë ¨Èd???š_«  U³�²M*« vKŽ X??K??B??ŠË V�²M*« «c???¼ l??� W??K??¹u??Þ  «u??M??Ý ·U{√Ë Æår�UF�« ”Q??�Ë WOÐË—Ë_« 3_« W�uDÐ ¨»UI�_« s� b¹e*« vKŽ ‰uB(« w� V??ž—√ò

‫ﺳﻠﻮﻙ ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲﻳﺪﻓﻊﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲﺇﻟﻰﺯﻳﺎﺭﺓﻃﺒﻴﺐ ﻧﻔﺴﻲ‬ »—b� ¨wMOA½U� uðdÐË— w�UD¹ù« nA� º VO³Þ …—U¹eÐ ÂU� t½QÐ ¨ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� ¡«œ s� ÃöF�« wIK²� WO{U*« ÂU¹_« ‰öš w�H½ tK¼U� qIŁ√ Íc??�« wKOðu�UÐ u¹—U� tI¹d� rłUN� WHO×B� t¦¹bŠ w� wMOA½U� ‰U�Ë ÆUÎ ¹uMF� u??¹—U??� ·d??F??¹ t???½≈ W??¹e??O??K??$ù« åËd???²???�ò ÆÁdLŽ s� …dAŽ WFÐU��« tžuKÐ cM� ôË  «uM��« —Ëd� l� ¡u�¹ t�uKÝ wMF�œ bI�ò UÎ HOC� ¨UÎ IKD� ZCM¹ w�UF²K� w�H½ VO³Þ …—U??¹“ v??�≈ X{dFð w²�« WO�HM�« W??�“_« s� ÆåUN� ÷d??F??�« wKKOðu�UÐ Âb??I??¹ r???�Ë ÍbOKI²�« .dG�« b{ tI¹d� l� ‰u�Q*« Ÿ—b???�« …«—U???³???� w??� b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� W×KB* XN²½« w²�« w{U*« bŠ_« W¹dO)« wMOA½U� dD{« YOŠ ¨©2≠3® b²¹U½uO�« ”Q¹ U�bFÐ w½U¦�« ◊uA�« ‰öš tK¹b³ð v�≈ Ê√ d�c¹ ÆWKOJA²�« w� ÁœułË ÈËbł s� t²³ž— sŽ ÂU¹√ cM� d³Ž w�UD¹ù« VŽö�« …œuF�«Ë w²OÝ d²�A½U� sŽ qOŠd�UÐ UÎ ³¹d� qB×OÝ p�– Ê√ Ëb³¹Ë ¨ÁœöÐ v�≈ vKŽ sLONð w²�« U{d�« ÂbŽ W�UŠ qþ w� WOÝUI�« …—U??�??)« s??ŽË Æt??¼U??& t??zö??�“ t�bIð rž— w²OÝ d²�A½U� U¼UIKð w²�« ∫wMOA½U� ‰U� 5HOE½ 5�bNÐ W¹«b³�« w� U�bFÐ UMð—U�) …dO³� q�√ W³O�Ð dFý√ò ¨‰Ë_« ◊u??A??�« w??� 5�bNÐ 5�bI²� UM� w� …«—U??³??*« vKŽ UMðdDOÝ U½bI� UMMJ�Ë Æåp�c� WłU(« bý√ w� UM� X�Ë

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

ÍeOK$ù«Í—Ëb�«ÕU²²�«œbNðÊbM�w�VGý‰ULŽ√

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

w³ŽôqC�√ U1eMÐ .d� W¹dOCײ�« …d²H�« w�‰U¹d�«

U1eMÐ .d�

w½U½ ¡«œ√ sŽ ÷«— Êu�ždO� fJO�√

¡U�*«

¡U�*«

tI¹d� r??$ Êu�ždO� fJO�√ b??ŽË w??ÝU??Ý√ qJAÐ W??�—U??A??*U??Ð w??½U??½ f??¹u??� X�¹Ë ÂU??�√ “U²L*« Í—Ëb???�« ÕU²²�« w??� w�«d�« Èu²�*« bFÐ ÊuO³�√ g²O�ËdÐ w� w²OÝ d²�A½U� b??{ t??Ð dNþ Íc??�« sJ9 w²�« ¨ÍeOK$ù« œU%ô« Ÿ—œ …«—U³� U� ŸË—√ s??� 5�b¼ qO−�ð s??� UN�öš ©2Ø2®‰œUF²�« ·b¼ w½U½ q−Ý –≈ ÆÊuJ¹ »U??� b??²??¹U??½u??¹ d²�A½U� ÊU???� X???�Ë w??�  ôuD³�« v�Ë√ …—U�š s� v½œ√ Ë√ 5Ýu� X�u�« w�Ë ¨rÝu*« «c¼ UNOKŽ f�UM¹Ô w²�« w½U½ q−Ý W¹œd� …—UN0Ë ¡UIK�« s� qðUI�« WBM� v�≈ tzö�“ l� bFBO� dBM�« ·b¼ qJA�« r²¹√—ò ∫Êu�ždO� ‰U??�Ë ÆZ¹u²²�« t½≈ Æw{U*« rÝu*« w� w½U½ tÐ dNþ Íc�« UNÐ √bÐ Ê√ o³Ý w²�« WI¹dD�« fHMÐ √b³¹ w½UM� UFz«— ULÝu� ÊU�ò lÐUðË Æåq³� s� qO−�ð w� r¼UÝ YOŠ ¨w{U*« ÂUF�« w� t�HMÐ “dŠ√Ë ¨WLÝUŠ  «d¹dL²Ð UÎ �b¼ 18 tF� błu¹ ô√ nÝR*« s� ÊU�Ë ¨·«b¼√ 9 w� WK¹uÞ …d²� w�M�U� uO½uD½√ f¹u� «œułu� UO�M�U� ÊU� uK� ¨tI�Qð X�Ë fH½ ÆåÈd³� …—UC½ p�– UM×M*

VŽö�« W¹b¹—b*« dO¼UL'«  —U²š« w� V??Žô qC�Q� U1eMÐ .d??� w�½dH�« V�Š ¨wJK*« o¹dHK� W¹dOCײ�« …d²H�« tO� „—Uý åU�—U�ò WHO×� tðdł√ ¡U²H²Ý« Æ„—UA� ·ô¬ 104 s� d¦�√ WO½ULŁ U??1e??M??Ð .d????� q??−??Ý b????�Ë q� ·b¼ ‰bF0  U¹—U³� l³Ý w� ·«b¼√ u½UO²�¹d� qŽ p�cÐ UÎ �uH²� ¨WIO�œ 54 ·«b????¼√ W??F??³??Ý q??−??Ý Íc?????�« ¨Ëb????�U????½Ë— ¡Uł ULO� ¨w�½dH�« s� d³�√ …b� VF�Ë Y�U¦�« e�d*« w� U¹—U� Íœ wMO²Mł—_« Æ5ð«—U³� s� 5�bNÐ —d2 qC�√ UÎ C¹√ U1eMÐ dO²š«Ë Ë«d²M¹u� ÁbFÐ s�Ë ¨ «d¹d9 lЗ√ bO�dÐ b�Ë ¨ «d¹d9 Àö¦Ð uKOÝ—U�Ë q??¹“Ë√Ë ÂU??�√ t²OzUMŁ bFÐ uOM¹—u� tOKŽ v??M??Ł√ dO¦JÐ qC�√ tF{Ëò ∫‰U� –≈Æ5�dÐUðdO¼ XKLŽ bI� ÆX??zU??H??�« ÂU??F??�« tOKŽ ÊU??� U??2 Æåt²FÐU²� vKŽ UÎ ¹bł U1eMÐ  UÐ ·«b¼√ WO½ULŁ tKO−�²ÐË ‰U¹d� W¹œ«bŽù« …d²H�« w� q−�� qC�√ vD�ð b??�Ë ¨d??O??š_« bIF�« ‰ö??š b??¹—b??� Íc�« ¨wK¹“«d³�« Ëb�U½Ë— vKŽ_« tK¦� v²Š Æ2005 nO� w� ·«b¼√ WF³Ý q−Ý

ÍeOK$ù« Í—Ëb�« ÕU²²�« qłRð ÊbM� À«bŠ√ ÆvHA²�*« v�≈ WÞdý ◊U³{ WO½ULŁ qI½ w� åd²¹uðò l�u� ‚öž≈ WÞdA�« ‰ËU%Ë dB� w� bzU³�« ÂUEM�« qF� Ê√ o³Ý UL� ÊbM� pKð V³�Ð r²¹ U??0—Ë Æd¹UM¹ 25 …—u??Ł ¡UMŁ√ ÕU²²�« w� ÂUNMðuð …«—U³� qOłQð À«b??Š_« WÞdA�« X??�U??� UL� oKF²ð »U??³??Ý_ Í—Ëb????�« —b???�√Ë Æå5???³???Žö???�«Ë d??O??¼U??L??'« W??�ö??�??Ðò UÎ ½UOÐ ≠ÂUNMðuð ÍœU??½ fOz—≠ wHO� qOO½«œ bOH¹œ wK;« VzUM�« …bŽU�0 t�öš bNFð Õö??�ù w??K??;« f??K??−??*« …œU???� W??O??I??ÐË w???�ô s×½ò ∫w??H??O??� ‰U???�Ë ÆX??Łb??Š w??²??�« —«d?????{_« l� WÝuLK*« …b??ŽU??�??*« q³Ý q??C??�√ Y׳½ 5OK;« UMzU�dý l� À«b??Š_« Ác¼  UOŽ«bð fK−*« fOz—Ë dÐu� bOH¹œ VzUM�«Ë w??�ô ÆåwGM¹—U¼

¡U�*«

w� ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« œU??%ô« dJH¹ W�uDÐ w� ÂUNMðu²� WOŠU²²�ô« …«—U³*« qOłQð VFK0 ÊuðdH¹≈ ÂU�√ q³I*« X³��« Âu¹ Í—Ëb�« …dO³J�« VGA�« ‰ULŽ√ V³�Ð 5�  —U¼ X¹«Ë VFK*UÐ WDO;« WIDM*« w� UÎ O�UŠ lIð w²�« 5�  —U¼ X¹«Ë lI¹Ë ÆåÊbM� WL�UF�« ‰ULýò ¨WÞdA�« e�d� s� jI� bŠ«Ë qO� bFÐ vKŽ ÃU−²Šö� h�ý 300 w�«uŠ lL²−¹ YOŠ „—U� ÊUžËœ vKŽ XO2 —U½ ‚öÞ≈ ÀœUŠ vKŽ WO½bMK�« WÞdA�« XI�√ b??�Ë ÆUÎ �UŽ 29???�« Í– w²�« ¨À«bŠ_« V³�Ð UÎ B�ý 48 vKŽ i³I�« WIDM� w� Ÿu??³??Ý_« «c??¼ WL�UF�« UNðbNý w� X³³�ð ¨WÞdA�«Ë s¹d¼UE²� 5Ð ‰ULA�«


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

fOL)« 1520 ∫œbF�«

r×K�«Ë `LI�« WЗuý

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

©3® t²×�UJ� ‚dÞË XO�uKO��« »U³Ý√

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

a�H*« `??L?I?�« s??� ”Q??� æ ‰u�G*«Ë ŸuIM*« rEF�« l??� r??( ⁄ 250 æ  U³FJ� v�≈ lDI� ¡U� ”ËR� 6 æ Êu??−? F? � …d??O? ³? � W??I? F? K? � æ rÞULD�« `K� …dOG� WIFK� æ Ÿu??I??M??� h?? ?L? ? Š ”Q?? ? ? � æ ‰u�G�Ë ‫ﺍﻟﺼﻠﺼﺔ‬ i�UŠ w²³Š dOBŽ æ ‚u�b� ÂuŁ UB� æ

w� q¦L²ð XO�uKO�K� ‰U??F??H??�« ÃöFK� Èd???š_« ‚d??D??�« WI¹dDÐ UN�H½ WÐUB*« ·dÞ s� Ë√ 5B²�� q³� s� pO�b²�« jOAMð tM� ·bN�«Ë ÂuO�« w� ozU�œ lC³� WO�u¹Ë WLE²M� Æ»UN²�ô« oÞUM� w� WHOF{ ÊuJð w²�« W¹u�b�« …—Ëb�« WLE²M� WI¹dDÐ W{U¹d�« WÝ—U2 u¼ ‰UFH�« w½U¦�« q(« U�uBš ¨w{U¹d�« ÍœUM�« w� Ë√ ‰eM*« w� ¡«uÝ WO�u¹Ë WIO�œ 5FЗ√ …b* wA*« Ë√ ‰ËUM²*« w� X½U� «–« WŠU³��« rN*U� ‰eM*« w� WDO�³�« WO{U¹d�«  U�d(« v²Š Ë√ UO�u¹ Èdš√ qzUÝË „UM¼ ÆU¼eOH% Ë W¹u�b�« …—Ëb??�« jOAMð u¼ —UO)« «c¼ ¨Êu¼b�« jHA�  UHŽUC� UN�Ë WHKJ� UNMJ� W�UF� Æ UN²HKJ� «dE½ WL�UH²*«  ôU(« w�Ë dOš_« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ sLJð UM¼ W¹U�u�«Ë ÃöF�« s� dOš W¹U�u�« vI³ð sJ� ŸU³ð« ‰öš s� W�uIF*« ÁœËb??Š w� Ê“u??�« vKŽ ÿUH(« w� ”uK'«Ë ‰uL)« ÍœUHð rŁ Ê“«u²�Ë w×� wz«cž ÂUE½ n??????????F??????????{ v??�≈ ÍœR???¹ Íc???�« d???�_« ¨ö??¹u??Þ W???{U???¹d???�« W??Ý—U??2Ë W??¹u??�b??�« …—Ëb?????�« «c???¼ Ê√ p�– ¨q�«u²�Ë rE²M� qJAÐ b?????K?????'« Áu??A??ð w??� V??³??�??²??¹ ÷d????*« WIŁ vKŽ dŁR¹ U2 ¨tð—UCM� t½«bI�Ë ÆUN�HMÐ …√d*« WÐUB*« …√d*« vKŽ V−¹ …bzU� ô w²�« qzUÝu�« ÍœUHð bFð w²�« ö¦� U½u��U� UNM� r�'« vKŽ U³KÝ dŁR¹ UłöŽ ‰ö??š s???� t??H??F??C??¹Ë W??F??H??ðd??*« …—«d?????(« …bzU� ô w²�« «Î bł ô U????N????½_ ¨U???N???M???� ôË Ê“u??�« hIMð Âu??×??A??�« »Ëc?????ð “«d?????�≈ b???¹e???ð q????Ð qz«uÝ s??� WOL� o¹dÞ sŽ r�'« U� ÊuJO� ‚d??F??�« ¡U??*« u??¼ tðd�š w???� Õö???????????????�_«Ë f???O???�Ë r????�????'« ÆÊu¼b�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w� a�H*« `LI�« l{u¹ æ ¨r??E? F? �«Ë r??×? K? �« l?? � —b?? ?� W??O?�U??� W??O?L?� t??O? �≈ ·U??C??ðË `K*« v�≈ W�U{ùUÐ ¨¡U*« s� ÆŸuIM*« hL(«Ë √b??³? ¹ v??²? Š —b?? I? ?�« s??�? �? ¹ …užd�« dNEðË ÊUOKG�UÐ U¼ƒU� w²�« `D��« vKŽ ¡UCO³�« v²Š w??N?D?�« l??ÐU??²? ¹Ë ‰«e???ð h??L? («Ë r??×? K? �« Íu??²? �? ¹ Æ`LI�«Ë —b??I??�« s???� ÂU?? E? ?F? ?�« ‰«e?? ? ?ð rÞULD�« Êu−F� ·U??C?¹Ë vND¹Ë «bOł Z¹e*« jK�¹Ë —U??½ v??K??Ž W??I??O??�œ 15 …b?? ? * ÆWHOHš ¡U�(« Âb??I? ¹Ë —U??M? �« QHDð Âu¦�«Ë i�U(« WBK� l� ÆhL;« e³)«Ë ‚u�b*«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©±® fÞUD³�« kHŠ ‚dÞ

∫bL−*« w� fÞUD³�« kH( W׳U½ WI¹dÞ błuð

vNDðË ¨W�uÐ pL�Ð  U³FJ� UNFODIðË fÞUD³�« dOAIð r²¹ ¨öOK� ZCM�« w� √b³ð v²Š `K2 ¡U� w� WzœU¼ —U½ vKŽ UNOF{Ë ¨X¹e�UÐ W½u¼b� WOMO� vKŽ …bŠ«Ë WI³Þ w� UN¹œd�√ ¨W³K� `³BðË bL−²ð v²Š —e¹dH�« w� pO²ÝöÐ ”UO�√ v�≈  U³FJ*« wKI½« s??¹e??�??²??�« W??K??O??ÝË V??�??Š V??K??Ž Ë√ —e¹dH�« w??� UNOF{Ë W�b�²�*« ¨WłU(« X�Ë v²Š —U½ vKŽ ¡U� w� UNMO��ð ÍbOŽ√  UH�u�« w� UNO�b�²Ý« rŁ ¨WzœU¼ w� UNO�b�²Ý«Ë UOK� UNONÞ« Ë√ ÆfÞUD³�« WDKÝ

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

¨Ê«bMłË ¨ÊbMłË ¨‰bMł ∫UC¹√ t� ‰UI¹Ë ¨‰bMB�« œuŽ Ɖb½U� Ë√ UOݬ ‚d??ý »uMłË bMN�« w� ‰bMB�« —U−ý√ uLMð ¨—U²�√ 10 w�«uŠ …d−A�« ŸUHð—« mK³¹Ë ¨lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ  u¹e�« Z²M¹ UL� X×M�« Ë√ gIMK� `KB¹ ‰bMB�« VAšË ÆWO³D�« wŠ«uM�« w� Âb�²�ð w²�«Ë WOÝUÝ_« …—UOD�« ∫W�UFH�«  U³�d*« s� % 6– 3 s� u×½ —UOD�« w??ÝU??Ý_« X¹e�« q¦1 —UOD�« X¹e�« «c¼ Íu²×¹Ë ¨tOKŽ Íu²;« VA)« Ê“Ë  UOze'« pKðË Æ‰u�U²½UÝ U²OÐË ¨UH�√ s� WO�UŽ  UOL� vKŽ Èu²×¹ UL� ÆU¹dO²J³K� W�ËUI� hzUBš qL% …dOGB�« ¨ U−Mð«d�«Ë ‰uMOÐdO²ÝuJ�O��« vKŽ UC¹√ ‰bMB�« X¹“ vKŽ Íu²×¹ ô uN� wŽUMD�ô« ‰bMB�« œuŽ U�√ ¨ U½U²�«Ë ÆW�UFH�«  U³�d*« pKð ø…œUŽ t�ËUMð r²¹ Íc�« —«bI*« u¼ U� «dł 1.5 1≠ «b�²ÝUÐ WO½U*_« WÝ«—b�« WM'  œU�√ “UN'«  UÐUN²�ô bŽU�*« ÃöFK� w??ÝU??Ý_« X??¹e??�« s??� ÆVO³D�« ·«dý≈ X% jI� Íd& Ê√ V−¹ Ác¼Ë Æw�u³�« ÆlOÐUÝ√ 6 “ËU−²¹ ô Ê√ V−¹ ÃöF�«Ë œuŽ X¹“ s� WKOK�  «dD� ÊS� ¨WOł–uLM�« WOŠUM�« s�Ë …dýU³� Âb�²�ðË ¨¡U*« s� »u� nB½ w� »«cð ‰bMB�« ÆUO�u¹ …bŽ  «d� bK'« w� WŁuK*« WIDM*« vKŽ ‰«u??Š_U??Ð q??B??²??¹ U??L??O??� ‰b??M??B??�« œu???Ž Âb??�??²??Ý« ∫WO�U²�« ÆÀuK²�« b{Ë ¨dND� p�c�Ë ¨dšUH�« ÀUŁ_«Ë ¨—uDF�« WŽUM� w� Âb�²�¹ Æ…dšUH�« `ÐU�*« WŽUM� w� Æw�u³�« “UN'«Ë W½U¦*«  UÐUN²�« ÃöF� ÆW¹bK'« ÷«d�_« iFÐ ÃöF� øWO³½Uł  «dOŁQð W¹√ „UM¼ q¼ W¹bKł  U−ONð v??�≈ Êu{dF²¹ U??0— œ«d???�_« iFРƉbMB�« œu??Ž X¹e� WOF{u*«  U�«b�²Ýô« s� WHOHš ô Ê√ V−¹ vKJ�« ÷«d??�√ s� Êu½UF¹ s¹c�« ’U??�??ý_«Ë ÆUOKš«œ ‰bMB�« œuŽ «u�b�²�¹ ¡UMŁ«Ë qL(« ¡UMŁ√ wKš«b�« t�«b�²Ý« ÍœUHð V−¹ ÆWŽU{d�« œuŽ X¹“ ‰UHÞ_«Ë l{d�« ‰ËUMð s� —c(« V−¹ UL� ÆÊU� V³Ý Í_ UOKš«œ ‰bMB�«

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﺠﻮﺍﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﻐﻠﻰ ﺍﻟ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻳــﻄــﺮﻱ ﺍﻷ ﻱ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻣـــ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻤ ﻌـــﺎﺀ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺳـﺘـﻌــﺎ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺗـﻌـﺮﺿـﻪ ﻟــﻸ ﻗـﻮﺗـﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣــ‬ ‫ﺮﺍﺽ ﻟﻔﺘﺮﺓ‬ .‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

◊ö)« w� UNOF{Ë W�«u'« wK�ž« æ ÆwzUÐdNJ�« dOBŽË w½UH�«Ë dJ��«Ë VOK(« wHO{√ Æ«bOł wDKš«Ë i�U(« Ê√ o³Ý ”ËR???� w??� dOBF�« w³JÝ« UNO�b�Ë œd³ð v²Š Włö¦�« w� UN²F{Ë Æ«—u�

…dAI� W�«uł  U³Š 4 æ —ËcÐ ÊËbÐ WFDI�Ë qzUÝ VOKŠ ”ËR� 4 æ dJÝ ”Q� nB½ æ w½U� …dOG� WIFK� lЗ æ dOBŽ …dO³� WIFK� nB½ æ i�U(«

‫ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ﺑﺰﻳﺖ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ‰bMB�« œuŽ

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

2011Ø08Ø11

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ ÂdHðË nH&Ë a½U³��« nEMð æ ÆsAš u×½ ÊUOKG�« v??²??Š —b???� w??� ¡U???*« s��¹ Ë√ WIO�œ …b??* a½U³��« tO� oK�ðË q�GðË —b??I??�« s??� l??�d??ð r??Ł 5²IO�œ Æœ—UÐ ¡U� X% dBFðË …UHB� w� a½U³��« l{uð Æbz«e�« ¡U*« s� hK�²K� bO�UÐ tO� vKI¹Ë …öI� w??� X??¹e??�« s��¹ s� l�d¹Ë dLײ¹Ë qÐc¹ v²Š qB³�« ÆU³½Uł „d²¹Ë …öI*« lC³� X¹e�« fH½ w� a½U³��« vKIð nB½Ë `K*« UNO�≈ ·UC¹ rŁ ozU�œ ÆwKI*« qB³�« WOL� .bI²�« o??³??Þ w??� a??½U??³??�??�« VJ�ð s¹eðË WOI³²*« wKI*« qB³�UÐ s¹eðË Æi�U(« `z«dAÐ

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« a½U³��« s� W�UÐ æ Êu²¹“ X¹“ ”Q� lЗ æ U²DÝu²� ÊU²KBÐ æ v�≈ ÊU²FDI� r−(« WFO�— `½«uł i�U(« `z«dý æ `K� Wý— æ

e¹dH�«Ë “uK�UÐ  U¹uKŠ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …—«d??Š W??ł—œ vKŽ Êd??H??�« s��¹ æ ÆW¹u¾� 350 Ë√ öOD²�� U³�U� 12 …bÐe�UÐ s¼b¹ nHBðË oO�b�UÐ ‘d??¹Ë U¹uCOÐ ÆÊd� WOMO� w� V�«uI�« Ác¼ W�uA�UÐ öOK� iO³�« ÷UOÐ oH�¹ ‚u×��Ë …b??Ðe??�« t??O??�≈ ·U??C??ð r??Ł o??O??�b??�«Ë r??ŽU??M??�« d??J??�??�«Ë “u???K???�« WO³Aš W??I??F??K??0 Z???¹e???*« j??K??�??¹Ë ÆU�½U−²� `³BO� …dC;« V�«uI�« vKŽ Z¹e*« Ÿ“u¹ ÆW�Ë«dH�« `z«dAÐ s¹eðË 25 …b??* Êd??H??�« w??� V??�«u??I??�« e³�ð 5 …b* ÕUðd²� U³½Uł „d²ð rŁ ¨WIO�œ VIŽ vKŽ UÝ√— U¼bFÐ VKIðË ozU�œ Æœd³²� Íb¹bŠ p³A� vKŽ Wł—bÐ Ë√ …dðU� ÈuK(« lD� ÂbIð vÐd*UÐ UNM¼œ bFÐ W�dG�« …—«d???Š ÆrŽUM�« dJ��UÐ UNý—Ë W�Ë«dH�« i¹uFð sJ1 ∫WEŠö� ÆrÝu*« t�«uHÐ

 «b'«  UH�Ë ÍbK³�« V¹«d�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ …—«d×Ð  UCOÐ 6 ÷UOÐ æ W�dG�« WÐËc� …bГ ”Q� 4⁄3 æ ULŽU½ Êu×D� “u� ”Q� æ dJÝ ”Q� nB½Ë ”Q� æ rŽU½ oO�œ ”Q� nB½ æ v�≈ WFDI� W�Ë«d�  U³Š 8 æ WIO�— `z«dý w½U� WB³� æ gLA*« vÐd� æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ VOKŠ d²� æ w½U� dJÝ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ w½UH�« WNJMÐ  —užU¹ ”Q� æ …bOMÝ dJÝ ”Q� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ nOC½ ¨¡U½≈ w� VOK(« nB½ s��¹ æ WzœU¼ —U½ vKŽ vKG¹ t�d²½Ë w½U� dJ��« dJ��« VOK(« s� wI³²*« nBMK� nOC½ jK�½Ë w½UH�UÐ dDF*«  —užUO�«Ë …bOMÝ «bOł VOK(UÐ œ—U³�« VOK(« ∫ÊUDOK)« jK�¹ …UHB0 vHB¹Ë sšU��« UNO� VJ�½ rŁ ¨q¹bM0 ”ËRJ�« nH& ”ËRJ�« ÊuJð Ê√ V−¹ ® wzUNM�« jOK)« ©U�U9 W�Uł UN²ODž bFÐ T�«œ ÊUJ0 ”ËRJ�« l{uð WK�U� WKO� wz«cž pO²Ýö³Ð vKŽ UMKBŠ b� ÊuJ½ w�«u*« ÂuO�« w� Włö¦�UÐ l{u¹ U¼bFÐ ¨wFO³Þ  —užU¹ ÆWOKײK� «œ—UÐ ÂbI¹Ë


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø08Ø11 fOL)« 1520 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—UGB�« ÊuOÐU¼—ù« ∫µ UO'U²Ýu½

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

qFA½ q??O??�d??³??�« q????š«œË ¨5??³??½U??'« s??�  «d�UG� u×½ o¹dD�« UM� ¡wCð WFLý VFK½ UM� ¨U??C??¹√ …d³I*« w??� ÆW½uM−� ÆåWJKL*«ò W³F� ∫»U??F??�_« »d???ž√ Èb???Š≈ b²9 W??ŠU??Ý w??� Íd??−??Š d³M� WLŁ ÊU??� …“UM'«  «uK� UNO� ÂUIð ¨—u³I�« VMł d³M*« X% ÆåvKB*«ò vL�ð œU??O??Ž_«Ë WI½e�« pK� tOKŽ fK−¹ UOÝd� lC½ ÆwIOIŠ ‘dŽ vKŽ t½Q� ¨ÃUð tÝ√— vKŽË UNOKŽ UM³²� w²�« åÊuÞdJ�«ò  UF³� U�√ ¨åpK*« ¨sÞu�« ¨tK�«ò ∫dCš_«Ë dLŠ_UÐ ÊU� lOL'« ÆWOŽd�« s×½ UN�³K½ UMJ� w� UNKLF²�½ ¨W??E??O??K??ž W??³??B??� j??ÐQ??²??¹ s� »«d²�ô« vKŽ √d−²¹ s� qJÐ qOJM²�« ÆÆÆbŠ«Ë ·dÞ s� U¼UMKŽ√ w²�« åWJKL*«ò °w½U¦�« s�(« rKŽ ÊËœ

¨—UNM�« dš¬ w� UNÐ lłd½ w²�« ÕËd'« UM� w²�« »d??(« Æ»d??(« w� UM� UM½Q� bFÐ ÆÊU??C??�— w??�  UO²H�« vKŽ UNMA½ »«œ¬  UOAOKO� v??�≈ ‰uײ½ ¨—uD� q� åœU³łò UMŠöÝ ¨WM¹b*« ·«d??Þ√ »u??& WOJKÝ l??D??� U??M??ðd??O??š–Ë åp??O??²??Ýôò s??� ÆdðU�b�« „ö??Ý√ s� UNFMB½ ¨W�uL�� ÊUIOÝ ÁU??&« w� åœU??³??'«ò »uB½ UM� ¨…dOB�  «—uMð s�³K¹ wð«uK�«ò  UO²H�« Æ·eMð ‚U??�??�« qF& W??F??Ýô  U??Ðd??C??�« 5??O??ÐU??¼—≈ ÍQ??� »d??N??½Ë UMðUOKLŽ cHM½ cšQ½Ë 5¦¼ô WI½e�« v�≈ œuF½ ¨—UG� Æ…d³I*« v�≈ V¼c½ w� W¹—UM�« UMðUł«—œ dðuJÝ Ÿu½ s� UMðUł«—œ sJð r� ¨UF³Þ qO�«dÐ œd−� qÐ ¨103 v²Š Ë√ U¼U�U¹ Ë√ UNJ�/ UBŽ UN�d²�ð WŽuDI� X??¹“

...»àdG OÓÑdG Íc??�« åf??J??O??'«òË åa??K??J??�«ò  U??F??�d??H??�Ë ¨wN²M¹Ë w½«Ë_« q�G� UMðUN�√ t¹d²Að ÆÆÆ¡UL��« w� WKF²A� U�u$ ¨UM¹b¹√ vKŽ ¨X�Ë q� w� UN³FK½ UM� ¨UF³Þ ¨ÂbI�« …d� WŁö¦Ð WOÞUD� …d??� Íd²A½ w� V²²J½ dłUA²½Ë —UNM�« w� UNÐ VFK½ ¨r??¼«—œ Ê√ b??¹d??¹ b????Š«Ë q???� ¨q??O??K??�« w???� U??N??O??K??Ž v??�≈ U??N??�e??/ W??¹U??N??M??�« w??� ¨U??N??Ð kH²×¹ q³� ÍËU�²�UÐ UN�dH½Ë ¨…dOG�  UFÐd� åw? Ò ?¹—U??�ôò V×½ UM� ÆÂUMM� ·dBM½ Ê√ UMHB¹ ô w� «d??Ý UN³FK½ UMMJ� ¨UC¹√ rzU²A�« WLO²ý ¨ UM³�UÐ 5L�UM�« bŠ√ U??M??ÐU??F??�√ ÆW??M??A??)«  «u??M??�??�« p??K??ð w???� ¨¡wý Í√ U½dÝ√ nKJð sJð r� WOz«b³�« ‚eL²ð w²�« W¹cŠ_«Ë q¹Ë«d��« «bŽU� s¼b� ådLŠ_« ¡«Ëb???�«ò w½UM�Ë ¨WŽd�Ð

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

w�d½ ¨W???Ý—b???*« s??� œu??F??½ U??�b??M??Ž U??M??� rN²K½ ¨XO³�« s� s�— Í√ w� UMðUEH×� Ÿ—UA�« v�≈ Ãd�½Ë q−Ž vKŽ e³š …d�� wN²M¹ Ê√ q³� VFK½ w??� 5ÞUOý q¦� qB� ¡U²A�« ∫tÐUF�√ rÝu� qJ�Ë ¨—UNM�« o??ý«d??²??�«Ë åi??O??³??�« i??O??L??žòË åw? Ò ?³??�«ò ¨WM¹b*« l� ÁbŽu� nK�¹ ô Íc�« ZK¦�UÐ åWK�M��«òË åU??*Ëd??�«ò qB� nOB�«Ë fO�u³�«òË årJ�uOš vKŽ u³�— u³�—òË w�Ë ¨åw??M??Þu??�« ÊËU??F??²??�«òË å…—U??H??A??�«Ë åpO²ÝôòË åd??ÞU??*Ò ò X??�Ë wðQ¹ ÊU??C??�—

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬11‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬10 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1520 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1520