Page 1

w½U¦�« s�(«‰uŠdš¬ ÃU²½≈w� UMŽdýËW�d³MЉuŠrKO� d¹uBðs� U³¹d�wN²MMÝ∫ÿuH×� 21

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

«‫ﻧﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ »ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬

11

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

bŽUÝ WON�ù«  «—Uýù« œuLB�« vKŽ «bL×� w³M�« …bŠu�«Ë pA�« tłË w�

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻣـﺬﻛـﺮﺍﺕ‬

06

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

dLŽ l� X½u� ∫wž“UO�« bL×� WOK� w� WOÐeŠ WOKš ÊuK−MÐ UM×M� Z¹d�öÐË ‚uI(« UMðUŽUL²ł« bIF� W�dž

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

l³��«5ŽWLJ×�ÂU�√åqFA*«ò d¹b� ‰ULF�«Ë …ôu�«‰uŠ‰UI�dA½bFÐ

ÆW�U×B�« Êu½U� s� 42?�« Êu½U� s� 42?�« qBH�« d³²F¹Ë ÊuO�U×B�« V�UD¹ Íc�« ¨W�U×B�« W³�U��« ‰u??B??H??�« s??� ¨t??ÞU??I??ÝS??Ð t½√ vKŽ hM¹Ë 5�U×B�« W¹d( WMÝ v�≈ dNý s� f³×Ð V�Ó UF¹ò v�≈ 1.200 s??� W??�«d??G??ÐË …b???Š«Ë 5ðU¼ ÈbŠSÐ Ë√ r??¼—œ 100.000 ¡u�Ð ¨ÂuI¹ s� q� jI� 5²ÐuIF�« qzUÝu�UÐ ULOÝô ¨WKOÝË ÍQÐ ¨WO½ ¨38?�« qBH�« w� UNOKŽ ’uBM*« Ë√ nz«“ Q³½ qI½ Ë√ WŽ«–≈ Ë√ dAMÐ W×O×� dOž l??zU??�Ë Ë√ «¡U???Žœ« f�b� Ë√ WHK²��  «bM²�� Ë√ XKÒ š√ «–≈ dOG�« v�≈ WÐu�M� ¨UNO� 5Ð ŸeH�«  —UŁ√ Ë√ ÂÒ UF�« ÂUEM�UÐ ÊuJ¹ Ê√ dE²M*« s??�Ë ÆÆÆå”U??M??�« d¹d% fOz— ¨”U�u� e¹eF�« b³Ž q¦Ô � b??� ¨‰U??I??*« V??ðU??�Ë åq??F??A??*«ò WOzôu�« W�dH�« ÂU??�√ ¨b??Š_« f??�√ w� oOIײ�« ‰ULJ²Ýô WOzUM'« Ê√ l??�ÓÒ u??²??*« s??�Ë ¨Ÿu??{u??*« fH½ UNÐ lÐuð w²�« r ÓN²ÔÒ �« fH½ t� tłu ÓÒ ðÔ ÆÊU²×ý »eŠ ÊU� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë …uIÐ Z²Š« b� …d�UF*«Ë W�U�_« ‰ULŽË …ôË 5OF²Ð t�UNð« vKŽ t(UB� q??šb??²??K??� r??N??ł«—b??²??Ý«Ë iFÐ d³²Ž« UL� Æ UÐU�²½ô« w� 5O�U×� WFÐU²� Ê√ åÂU³�«ò ¡UCŽ√ tMŽ Àb??% Ê√ o³Ý Ÿu{u� w� U� 5OÝUO��« 5�ËR�*« s� œbŽ 5OMF*« WIOIŠ vKŽ ·UH²�« ô≈ u¼ »eŠ …—u??� t¹uAðò?Ð 5OIOI(« Æå…d�UF*«Ë W�U�_«

103

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬08 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬07 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

‫ ﺃﻧﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻢ ﻭﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻻ ﺣﻖ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻲ‬:

1517 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻋﻤﺪﺓ ﻓﺎﺱ ﻟـ‬

…d�UF*«ËW�U�_«å‰ULŽË …ôËò WOC�w� ◊U³ýåwŽb²�¹òWOKš«b�«d¹“Ë

¡U�*«

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

w� pKLK� ÂUF�« qO�u�« t??łË Ò 5Žò w� w×M'« VDI�« WLJ×� WLNð ¡UCO³�« —«b???�« w??� ål³��« w�U×BK� åW???H???z«“ —U??³??š√ d??A??½ò WOŽu³Ý√ dA½ d¹b� ¨ÊU²×ý f¹—œ≈ w� ôUI� ÁdA½ WOHKš vKŽ ¨åqFA*«ò ¨åqFA*«ò s� dOš_« q³� U� œbF�« W×zôò ‰UI*« VðU� Ád³²Ž« U0 tK¹Ò – qšb²�UÐ 5L ÓN²Ò *« ‰ULF�«Ë …ôu??�« Æå UÐU�²½ô« ZzU²½ w� WOzUM'« WOzôu�« W�dH�« X½U�Ë 27 ¨¡U???F???З_« Âu???¹ ¨X??F??L??²??Ý« b??� l³Ý …b?????*Ë ¨Âd???B???M???*« “u???O???�u???¹ ÊU²×ý f¹—œ« s� q� v�≈ ¨ UŽUÝ d¹d% fOz— ¨”U�u� e¹eF�« b³ŽË Ÿu{u� ‰U??I??*« V??ðU??�Ë åq??F??A??*«ò ÆWFÐU²*« f�√ ‰Ë√ ¨ÊU²×ý vIKð b??�Ë W�dH�« s� WOHðU¼ W*UJ� ¨X³��« vKŽ WÞdAK� WOzUM'« W??O??zôu??�« qO�u�« ÂU�√ «—u� ‰u¦*UÐ d�√ qJý ÊU� Íc??�« X�u�« w� ¨pKLK� ÂUF�« t²KzUŽ W??I??�— «b??ł«u??²??� ÊU??²??×??ý Õd� b??�Ë Æ¡UCO³�« —«b???�« ×U??š ∫özU� å¡U??�??*«ò???� åq??F??A??*«ò d??¹b??� Ô ¨g�«d� s� Íu²� XKšœ b� XM�ò Ô VKD¹ UOHðU¼ ôUBð« XOIKð U�bMŽ ¨WLJ;« v???�≈ ôU???Š ÂËb???I???�« w??M??� rK� ¨WKN� rNM� X³KÞ wM½√ r??ž—Ë ŸUL²Ýô« q�«uð b�Ë Æåw½uKN1 ¨WKB²�  UŽUÝ 7 …b* ÊU²×ý v�≈ ¨Á—UD�≈ ‰ËUMð UN�öš lD²�¹ r� qBH�UÐ ¨dOš_« w� ¨t²FÐU²� r²²�

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻼﻋﺒﺎﺕ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺼﺎﺭﻳﺢ ﻣﺰﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿﺔ‬

d??¹“Ë ¨ÍËU??�d??A??�« VOD�« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ »eŠ w� ÍœUOI�« ¨◊U³ý bOLŠ vŽb²Ý« ¨WOKš«b�« Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� ¨”U� WM¹b� …bLŽË ‰öI²Ýô« …b¹dł UNðdA½ w²�« ¨tðU×¹dBð dŁ≈ vKŽ w{U*« …ôu�« iFÐ ◊U³ð—UÐ oKF²ð ¨åwH×B�« Ÿu³Ý_«ò qł√ s� ©ÂU³�«® …d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð ‰ULF�«Ë ’uB�Ð W�“ö�« U×O{u²�« dOš_« ÂbI¹ Ê√ ÆtO�≈ WÐu�M*«  U×¹dB²�« Íc�« ¨”U� WM¹b� …bLFÐ å¡U�*«ò XKBð« b�Ë Í√ „UM¼ sJ¹ r� t½≈ ‰U�Ë öOBHðË WKLł d³)« vH½ fO� WOKš«b�« d¹“Ë Ê√ «b�R� ¨ŸuM�« «c¼ s� ¡UI� Y³AðË ÆtzUŽb²ÝUÐ ÂuI¹ v²Š ¨‰bF�« d??¹“Ë u¼ Ÿu??³??Ý_«ò w??�  d??A? ?½Ô w??²??�« tðU×¹dB²Ð ◊U??³??ý t½√ ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w� ¨U×{u� ¨åwH×B�« v�≈ ·u�u�« qł√ s� r�U;« v�≈ »U¼cK� bF²�� Æ5O�U×B�« V½Uł «œbŽ Ê√ v�≈ ¨w�öŽ≈ `¹dBð w� ¨◊U³ý —Uý√Ë iFÐ ◊U³ð—« s� «uJ²ý« 5OÝUO��« …œUI�« s� U×{u� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð ‰ULF�«Ë …ôu�« …—dI*«  PON�« Ê≈ qÐ «b¹bł fO� ‘UIM�« «c¼ Ê√ 5�_« VKÞË Ÿu??{u??*« XA�U½ Ê√ o³Ý »e×K� ‰ULF�«Ë …ôu�« ¡ôR¼ ¡ULÝQÐ W×zô »e×K� ÂUF�« ÆWOKš«b�« d¹“u� UNLOK�²� ‰bF�« d¹“Ë s� VKÞ b� WOKš«b�« d¹“Ë ÊU�Ë Ÿu³Ý_«ò …b¹dł tðdA½ U� ‰uŠ wzUC� Y×Ð ¡«dł≈ w� qšb²�UÐ  UN'« iFÐ ÂUO�ò ÊQAÐ åwH×B�« WO�ËR�*« e�«d� w� ‰ULF�«Ë …ôu�« s� œbŽ 5OFð ÆåW¹e�d*«Ë WOЫd²�« …—«œù« w� —Ëb??�« v??�≈ «dE½ t??½√ WOKš«bK� ⁄ö??Ð `??{Ë√Ë ‚uIŠ W½UO� w� WOKš«b�« …—«“Ë tÐ lKDCð Íc�« ¨UN²Ý—U2 ÊUL{Ë rNðU¹dŠ W¹ULŠË 5MÞ«u*« ¨WOKš«b�« d¹“Ë ÊS� ¨tðU³Ł≈ 5F²¹ ¡UŽœ« q� Ê≈ YOŠË Ó d¹“Ë s� VKÞ ¨WOЫd²�« …—«œù« vKŽ ·dA*« t²HBÐ VOðdðË Ÿu{u*« w� wzUC� Y×Ð ¡«d??ł≈ ‰bF�« Æt−zU²½ vKŽ W�“ö�« WO½u½UI�« —UŁü«

W�U�_« fÝR� l� Y¹bŠ w� ◊U³ý bOLŠ WLN�« w�UŽ œ«R� …d�UF*«Ë

‫ﻗﻴﺎﺩﻳﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﻫﺎﺟﻤﻮﺍ ﺍﻷﺻﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ ﻭﺑﻨﻜﻴﺮﺍﻥ ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺡ ﻧﻴﻨﻲ‬ qDÝw�ågOA(«ò‰Ušœ≈WOKLŽ◊U³Š≈ s¹dAF� WŁöŁ s� hšd�« V×Ý œU�H�« WЗU×�w�W�Ëb�«◊d�Mðr�U� UÐU�²½ô«åWFÞUI�ò?ÐÕuK¹å5O�öÝù«òÊU*dÐ WMž«d��«WFK�s−Ýv�≈WO�U³A�«òs� s¹dš¬ vKŽ W�«dž ÷d�Ë

n�√ 100Ë 30 5Ð U� w� UH�U�� w²�« WIÐU��«  U�«dG�« ‰bÐ ¨r¼—œ 20Ë 2000 5Ð U� w� …œb×� X½U� Ær¼—œ n�√ V×Ý  «—«d?????�  —b????� b???�Ë W??Łö??¦??�« s??¹d??A??F??*« s???� h???šd???�« 5�U³�« vKŽ WO�U�  U�«dž ÷d�Ë rCð w²�« ¨W¹—UA²Ýô« WM−K�« sŽ Æs??¹d??A??F??*« s??Ž 5??K ?¦??2 W??¹u??C??Ž r²O�� ¨r??E??M??*« Êu??½U??I??�« V??�??ŠË …b??¹d??'« w???�  «—«d????I????�« —U???N???ý≈ ÂUF�« Í√d??�« lKD¹ v²Š ¨WOLÝd�« Ò ?F???*« ¡U???L???Ý√ v??K??Ž s??¹c??�« s???¹d?? ?A?? ÆWO³¹œQ²�«  «—«dI�« rN²KLý …dOš_«  «—«d??I??�« ÊuJð s??�Ë W¹—UA²Ýô« WM−K�«UNMŽ XMKŽ√w²�« ¨WM��« Ác¼ v�≈ W³�M�UÐ …dOš_« oŠ w� UNð«—«d� —Ëb� œd−0 –≈ WM−K�« XK�uð ¨W�L)« s¹dAF*« W�Kł  bIŽ ¨…b¹bł  UHK� W�L�Ð ÆUNO� dEMK� w{U*« ¡UFЗ_« œb×¹ w??²??�« ¨W??M??−??K??�« b??I??F??ðË wIO³D²�« ÂuÝd*« s� 28?�« qBH�« ¨U??N??²??³??O??�d??ð „—U?????L?????'« W????½Ëb????* UN�Oz— s??� …u??Žb??Ð UNðUŽUL²ł«  «u�_« WO³�UGÐ UNð«—«d� c�²ðË UN�Oz—  u� ÊuJ¹Ë UNMŽ d³ÓÒ F*« Æ «u�_« ÍËU�ð ‰UŠ w� ULÝUŠ W¹d¹b* ÂU??F??�« d??¹b??*« ”√d???¹Ë ¨WM−K�« tMŽ »uM¹ s� Ë√ „—UL'« WOFLł f??O??z— s??� Êu??J??²??ð w??²??�« ¨„—UL'« Èb� W�u³I*« ¨s¹dAF*« …—U???−???²???�« …—«“Ë s????Ž q????¦????2Ë WO�«—b� s??Ž »Ëb??M??�Ë W??O??ł—U??)« Ú KÓ ??¦??2Ë …—U??−??²??�« ·d???ž 5??M??Ł« 5?? WM' UL¼—U²�ð ¨s??¹d??A??F??*« s??Ž Æ UO�öš_«

Êœu*« f¹—œ≈ Íôu�

„—U????L????'« W????¹d????¹b????� —d???????� V×��« …dýU³*« dOž Vz«dC�«Ë Õu??M??L??*« h??O??šd??²??K??� w??zU??N??M??�« Ò V³�Ð s¹bL²F� s¹dAF� WŁö¦� Ó w� …dO³�  ôö²š« vKŽ UN�u�Ë d�_« oKF²¹Ë ¨rNðU�«e²�UÐ rNzU�Ë —«b�« w� ÊöLF¹ 5MŁ« s¹dAF0 Æg�«d� w� dI²�¹ Y�UŁË ¡UCO³�« W³�UF� ¨UC¹√ ¨W¹d¹b*«  —d� b�Ë Ò ?F??�  U??�«d??ž ¡«œQ????Ð s??¹d??š¬ s??¹d??A? iFÐ ULNÐUJð—« b�— bFÐ WO�U� Æ UH�U�*« „—UL'« W¹d¹b� jFð r� ULMOÐË  ôö??²??šô« WFO³Þ s??Ž qO�UHð Èd??š√ qO�UHð Í√ Ë√ …œu??�d??*« hš— V×Ý »U??³??Ý√ ’uB�Ð ¨U¼—«d� XKKŽ ¨WŁö¦�« s¹dAF*« ÷dHÐ ¨UNMŽ —œU??� ⁄ö??Ð V�Š s??¹Ú dÓ ? šü« s??¹Ú dÓ ?A??F??*« vKŽ WÐuIŽ WO�UO²Šô« ULNðUÝ—U2 V³�Ð …—Ëe??� `¹—UBð .bIðò ‰ö??š s� W{ËdH*«  U³ł«u�« hOKIð ·bNÐ w¼Ë ¨V??z«d??C??�« W¹d¹b� q??³Ó ? � s??� v??ýU??L??²??ð ô w???²???�« `???¹—U???B???²???�« r²¹ w²�« lK�K� WIOI(« WLOI�«Ë ¨W??¹d??¹b??*« Âb??I??ð r???�Ë ÆåU??¼d??O??A??F??ð  U�«dG�« mK³� sŽ qO�UHð ¨UC¹√ ¨5H�U�*« vKŽ UNFO�uð - w²�« ¨r¼—œ n�√ 30 vKŽ qIð s� UNMJ� ¨tÐ ‰uLF*« b¹b'« ÂUEM�« V�Š UNKLŠ  ö??¹b??F??ð t²KLý Íc????�«Ë vKŽ 2011 WM�� W??O??�U??*« Êu??½U??� ¨„—UL'« W½Ëb� s� 70????�« …œU???*« w²�«  U�«dG�« mK³� œb% w²�«Ë vKŽ ·u�u�« W�UŠ w� UNIO³Dð r²¹

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ÊQÐ lKD� —b??B??� s??� å¡U???�???*«ò XLKŽ º q²I� WOC� w� oOIײ�UÐ WHKJ*« UN'« rOKÝ bOLF�« ¨pKLK� wB�A�« ”—U???(«  UNł s� U??½–≈ XIKð ¨ÍbOF��« tK�« b³Ž dBI�« w� œułu*« t³²J� `²HÐ wCI¹ UOKŽ ÆwJK*« ÍbOF��« V²J� `²� Ê≈ U??½—b??B??� ‰U???�Ë oOIײ�UÐ j³ðdð  «¡«d???ł≈ ‚UOÝ w� ¡Uł Ê√ UHOC� ¨tK²I�  U�Ðö�Ë ·Ëd???þ w??�  UN−K� WFÐUð «bł …œËb×� WOM�√ d�UMŽ vKŽ XFKÞ«Ë t³²J� Xײ� oOIײ�UÐ WHKJ*«  UODF� sLC²ð  UHK�Ë ozUŁu�« s� œbŽ W½Uš w� qšbð WÝU�Š WOM�√  U�uKF�Ë Íe??�d??� bOLF� Íb??O??F??�??�« q???Š«d???�« q??L??Ž  «– V�ŠË ÆWOJK*« —uBI�« s??�√ sL{ bOLF�« V²J� «ËbłË 5II;« ÊS� ¨ UODF*« sz«d� ô Ê√Ë ¨«bł W¹œUŽ W�UŠ w� ÍbOF��« 5Ð jЫ— jOš œułË vKŽ ‰bð  «dýR� Ë√ ¨UNOKŽ qG²A¹ ÊU�  UHK� 5ÐË tOKŽ ¡«b²Žô« WHKJ*«  UN'« Ê√ Èdš√ —œUB�  d�– ULO�  «dO�U� ’Uײ�« u×½ XN&« oOIײ�UÐ ÊU� w²�« W�U�ù« s� WÐdI� vKŽ WOJMÐ W³�«d� ÊUJ*« sŽ …bOFÐ dOžË pK*« ”—UŠ UNÐ sDI¹ rN²*« s???�_« d�UMŽ tO�  d??�U??Š Íc???�« »√d� V½U−Ð qI²Ž« Íc�« ¨ÍË«bO³�« bL×� nKš dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbMB� Íe�d*« dI*« ◊UÐd�« WL�UF�« w� s�(« Íôu� WŠUÝ ÆÍbOF��« rOKÝ ”b�� Áb¹ w�Ë

Æ»e×K� W¹uN'«Ë WOLOK�ù« W�«bFK� ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž ‰U�Ë UNM� d1 w²�« WÝU�(« WKŠd*« Ê≈ò ¨WOLM²�«Ë U�«e� UÐ w²�« WÝuLK*«  «¡«d??łù«Ë »dG*«  UŠö�SÐ ÂUOI�« ÷dHð U¼–U�ð« W�Ëb�« vKŽ VFAK� WIŁ  «—Uý≈Ë  U½UL{ ¡UDŽ≈Ë WOIOIŠ t¦¹bŠ ÷dF� w� ¨Ê«dOJMÐ U??ŽœË ÆåwÐdG*« Í—uH�« ‚ö???Þù«ò v??�≈ ¨»e??(« åÊU??*d??Ðò ÂU??�√ Ê√ p??�– ÊQ??ý s� Ê_ ¨wMO½ bOý— w�U×BK� d¹bIð w� ¨wÝUO��« ëd??H??½ô« WO{d� “eF¹ oDM� ¡UN½ù X�u�« ÊUŠ b� t½√ «“d³� ¨Ê«dOJMÐ Õö�ù« —U�� q�dF¹ Íc�« ¨wÝUO��« rJײ�« Æ»dG*« w� ©04’®WL²ð

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×�

ÍËU�dÐ W¼e½

»e( wMÞu�« fK−*« s� ¡UCŽ√ Õu?Ò ?� v�Ë_« W�K'« œUIF½« ‰öš ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« f�√ ‰Ë√ fK−LK� WOzUM¦²Ýô« …—Ëb???�« s??� ‰UŠ w�ò UÐU�²½ô« åWFÞUI�ò —UO�Ð ¨X³��«  r� …dO�� w� UNOC�Ë UNðU�«e²�UÐ W�Ëb�« nð lDIK� W³ÝUM*« ◊Ëd??A??�« d??O??�u??ðË Õö???�ù« ÍdA²�𠉫e??ð U� w²�« ¨œU�H�« d¼UE� l� WOKš«b�« …—«“Ë l??�—Ë  UŽUDI�« iFÐ w??� —œUB*« o??�ËË Æå U??ÐU??�??²??½ô« s??Ž UN²Ó ¹U�Ë UNðbNý w²�« WIKG*«  UýUIM�«ò ÊS� ¨UNð«– ¨…bÒ ? (U??Ð X??L??�??ð« w??M??Þu??�« f??K??−??*« ‰U??G??ý√

ÊUC�—w�d¹«d³�20W�dŠ UłU−²Š«vKŽ sLONð WOŽUL²łô«V�UD*«

UF� 5�M'« 5Ð …«ËU??�??*« V�UD� X½U�Ë UN¹œœdð - w²�« ¨V�UD*« sL{ UC¹√ …d{UŠ W�«dJ�« qł√ s� œuLB�«ò …dO�� «—UFý ‰öš ‰Ułd�«Ë ¡U�M�«ò qO³� s� åW¹d(«Ë WOÞ«dI1b�«Ë Æå‰U×Ð ‰U×Ð ‚uI(« w� «Ëbł«uð s¹c�« ¨—u²ÝbK� ÊËd�UM*« ‰ËUŠË ¨ …d� s� d¦�√ UN�UA�≈ ¨…dO�*« —Ëd� ÊUJ� w� l� —U−ý w� ‰ušb�« …d� q� w� «u�ËUŠ U�bFÐ ¨r¼“«eH²Ý«  ôËU×� ‰öš s� W�d(« ¡UCŽ√ W�bI� «u??�— UL� ¨W??�d??(« rKŽ ‚«d??ŠS??Ð «u??�U??�Ë  UMOMI�«Ë …—U−(UÐ  U³O³I�« wŠ w� …dO�*« ·dBð s¹bð  «—UFý Êu−²;« œœd� ¨Wž—UH�« Æ W¾H�« ¡ôR¼ qł√ s� œuLB�«ò …dO�� wN²Mð Ê√ ÷uŽË ò W??ŠU??Ý w??� åW??¹d??(«Ë WOÞ«dI1b�«Ë W??�«d??J??�« rOEM²�« WM'  dD{« ¨b¹d³�« WŠUÝ Í√ ¨åW¹d(« VKD� WÐU−²Ý« ÊU*d³�« v�≈ …dO�*« WK�«u� v�≈ qL×Ð …dO�*« r²š - YOŠ ¨UNO� 5??�—U??A??*« ÆŸuLA�«

÷U??O??H??�« —u??M??�« qNMO� W³OŠd�« UNzUł—√ q� s� ʬd????I????�« v???K???Ž q???³???I???¹Ë t??ðb??zU??� s????� Èc???G???²???O???� U??M??O??�U??²??O??H??Ð W??O??M??G??�« tM� Ÿd???−???²???¹Ë ÕËd???????�« q??J??� ¡«Ëb?????????�« ’«d????????�√ wIðdO� ¨»uKI�« ÂUIÝ√ sŽ ÈQ??M??¹Ë WJzö*« W??ł—œ v??�≈ ÆWOMOD�« WO½«uO(« t²FO³Þ r�Ë U½bKÐ w� UO½b�« X�U� bI�  «dJ½ »U??³??ý œb??¼ Âu??¹ bFIð UMKŽ —U???D???�ù« v??K??Ž «b????�ùU????Ð Ÿ—UA�« w� UA²¹ËbMÝ ÂUN²�UÐ UM³Kž√ Àd²J¹ ô ¨ÂuO�«Ë ÆÂUF�« ÂuO�« w�U�√  dł w²�U� dþUM* qJAÐ Àb% w¼Ë ¨‚u��« w� ¨ÊU??C??�— WKOÞ s??�e??�Ë —dJ²� wMKŽË w??ŽU??L??ł —U???D???�≈ u???¼Ë q−š ö??Ð —UNM�« W??×??{«Ë w??� Âö??J??�«Ë 5�UJ��UÐ q??łË ôË ÆÆ¡Íc³�« ÁbŠu� qOH� wIOI(« ÂuB�« WOŽUL²łô« UM{«d�√ Z�UF¹ ÊQÐ w??I??K??)« U??M??H??K??�??²??Ð i??N??M??¹Ë ô≈ `??K??H??½ s????�Ë ¨Í—U????C????(«Ë vKŽ q³I²�*« ‰U??O??ł√ WOÐd²Ð ÆwIOI(« ÊUC�— ÕË— ôË 5LzUB�« s� UMKFł« rNK�« Æ5FzU'« s� UMKF&

r??N??ðU??�u??�??ð 5??K??šb??²??*« i??F??Ð Èb????Ð√ U??�b??F??Ð rJײ�« w??� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë dL²�ð Ê√ s??� …dO�� W��UF�Ë WOÝUO��« W??D??¹d??)« w??� ¨«dšR� UNO� ◊d�½« w²�« ¨wÝUO��« Õö�ù« lDI�UÐ wŠuð ô WO�U(« «dýR*« Ê√ ULOÝô «œ—«Ë WFÞUI*« —UOš qF−¹ U2 ¨œU�H�« l� Æå…uIÐ f??K??−??*« g???�U???½ ¨t??�??H??½ ‚U???O???�???�« w????�Ë f�√ t�UGý√ vN½√ Íc�« ¨åÍbO−OÐò?K� wMÞu�« »e(« WOF{Ë UL¼ 5²OÝUÝ√ 5²DI½ ¨bŠ_« ¨wÐdG*« wÝUO��« bNA*« w� w�U(« tF�u�Ë ¡UI²½« …d??D??�??� v??K??Ž W??�œU??B??*« v??K??Ž …Ëö???Ž WOÐU�²½ô«  U�UIײÝö� »e???(« w×ýd� …eNł_« s� rN�U¦³½« vKŽ WLzUI�«Ë ¨WK³I*«

«—UFý …dO�*« ‰ö??š «u??F??�— b??�Ë Æå5??M??�R??*« ¡ôu�UÐ d¹«d³� 20 W�dŠ rN²ð Èdš√Ë ¨WOÝULŠ »dGLK� W¹œUF� …bMł√ W�bšË WO³Mł√  UN' ÍœUM¹ VFA�«  u??�ò —UFý «Ëœœ—Ë ¨ÁU¹UC�Ë Êu¹d¹«d³H�« rNNł«Ë ULMOÐ Æå»dG� U¹ p½U�KÐ ÆåWO−DK³�«ò WLN²Ð W�dŠ  «dO�* ÊUC�— œU??Ž√ ¨◊UÐd�« w�Ë sŽ XÐUž w²�« ¨…dOHG�« dO¼UL'« åd¹«d³� 20ò Ãdš YOŠ ¨«d??šR??� UNO�≈ X??Žœ w²�«  «dO�*« WOłU−²Š« …dO�� w� ◊UÐd�« WL�UF�« w� ·ôü« Ÿ—Uý ÁU&« w� w³FA�« Í—UJF�« wŠ s� …b¹bł WЗU×�Ë ¡öG�UÐ b¹bM²�« qł√ s� f�U)« bL×� dłUMŠ  œœ—Ë ÆW�d(« V�UD0 Y³A²�«Ë œU�H�«  «—UFý ¨¡UCO³�« —«b�« w� ÀbŠ ULK¦� ¨5−²;«  «u�√ XKŽË ¨wŽUL²łô« V½U'« UNOKŽ vGÞ ÆÆUMO−²Š«Ë UMOł ‘ö???Žò œœd???ð w???¼Ë ·ôü« ÆÆ.d??� tK�« »dG� «c???¼òË åUMOKŽ UOKž WAOF*« ÆÆ5J�� U??¹ gOFð n??O??�òË ¨årOKFð ô W×� ô Æå5×Mł  —«œ WAOF*«

øårzU�ò Â√ ålzUłò wÝ«d�« vHDB� UNŽe²M¹ Ê√ d??�_« vC²�« u�Ë w� WNOM¼ œœdð U* bÝ_« r� s� Æp�– WO�«— …œU??³??Ž uN� Âu??B??�« U??�√ VzUB� tOIðË UN³ŠU� w�eð q??³??I??¹ r???zU???B???�U???� ¨v?????Žu?????'« UFM²I� «—U??²??�??� ÂU??O??B??�« vKŽ «dÐU� UM�R� UŠdAM� UO{«— WI(« …œ«—ù« tIH¹ ¨U³�²×�Ë wF¹Ë WN¹eM�« …—«œù« s�×O� ¡wA�UÐ vMG�« 5Ð ‚dH�« «bOł w� dJH¹ ¨¡w??A??�« s??Ž vMG�«Ë tðbF� XC³I½« ULK� 5FzU'« 5???�Ëd???;« Âd???J???¹Ë W???ž—U???H???�« b{ dzUŁ uN� ¨tI¹— nł ULK� W−NML*« l¹u−²�« U??ÝU??O??Ý i??�«— iH²M�Ë ¨t??K??�« oK) ·«d?????Ýù«Ë Õc???³???�«Ë d??¹c??³??²??K??� vKŽ dŁR¹Ë ¨ U�ULI�« «d???�≈Ë t²AOF� w??� b??B??²??I??¹Ë t�H½ ¨W??ŠU??³??*« t??ð«c??K??� w???� b???¼e???¹Ë ŸdAO� ez«dG�« »«u??Ð√ oKG¹Ë ¨UNI�Uš ¡ULÝ vKŽ fHM�« »UÐ

t²F��ËŸu'«WCŽt²Žc�ULK� wžd¹Ë VCGO� ¨gDF�« W�uý ÊU�d(UÐ tÝU�ŠùË Æb??Ðe??¹Ë «dOI� ÊU� «–≈ ¨V�UG�« w� ¨uN� 5LFM*«Ë ¡UOMž_« vKŽ bI×¹ rFM�« pKð rNMŽ ‰Ëeð u� vML²¹Ë tM� UOFÝË ÆÁbŠu� UNÐ vE×O� wM²I¹ ¨Ÿu'« WKŠd� ¡UN½≈ v�≈ w� m�U³¹Ë »U�Š öÐ ôu�Q*« c� U2 …bzU*« tÐ ú1 U* œ«bŽù« bF²��Ë qÐ ¨t�«c� »UÞË tLFÞ ¨WLIK�« pKð q??ł√ s� ‰U²²�ö�

w²�« «Ëœ_« q� öLF²�� q�Qð√ ÂuKF�« ‰U−� w??� UNM� sJ9√ X¹b²¼«Ë ¨WO�uK��«Ë WO�HM�« «c¼ w� Ãd�ð ô ”UM�« Ê√ v�≈ ¨s??¹œËb??×??� s??¹d??�√ s??Ž dNA�« w� ¡d*«  U�dBð ÊuJð Ê√ U�≈ ÆrzUB� Ë√ lzU−� ÊUC�— Íe????¹d????ž ”U?????�?????Š≈ Ÿu????????'« »d??A??�«Ë q???�_« s??� ÊU??�d??(U??Ð u¼Ë ¨ U½«uO(« l� tO� „d²A½ w� ‰UI¹Ë ¨r�R�Ë ÁËdJ� —uFý ÆålO−C�« f¾Ð Ÿu'«ò ∫dŁ_« q� w� h�K²ð lzU'«  U�dBð ”U�Šù« qKI¹ Ê√ t½Qý s� U� »d�√ w� tzUN½≈ v�≈ wF��«Ë tÐ Q−K¹ Ê√ U??�≈ lzU'U� ƉU???łü« l�«u�« sŽ VOG¹ v²Š ÂuM�« v�≈ Ë√ ¨c¹cK�« s??Ýu??�« w??� ‚d??G??¹Ë W�UÞ s� t� wIÐ U� vKŽ k�U×¹ v�≈ ◊UA½ q� ¡U??ł—≈Ë q�J�UÐ dNý «uHŽ ¨Ÿu'« dNý bFÐ U� œdL²�Ë d�c²� uN� ÆÆÊU??C??�— t�UIŽ s??� XKHM¹Ë o¹UC²�Ë

s¹Ëe�«Æ ” ≠ w½u�¹d�«Æ”

w� pJAð X½U� w²�« UF�u²�« lOLł fJŽ ¨ÊUC�— w� d¹«d³� 20  «d¼UEð ÕU$ WO½UJ�≈ «—uCŠ ¡UCO³�« —«b�UÐ X³��« …dO�� X�dŽ œœ—Ë Æd??¼U??E??²??� n???�√ 25 ???Ð Ád??¹b??I??ð - ¨U??L??N??� v??�Ë√ w??� «u??łd??š s??¹c??�« ¨d¹«d³� 20 Ëd¼UE²�  «—UFý ¨¡«bH�« Ÿ—UAÐ ÊUC�— dNý  «d¼UEð  «—U??F??A??�« v??K??Ž X??G??Þ ¨w??ŽU??L??²??ł« l??ÐU??Þ  «– ÊuLEM*« «e???ŽË ÆW�d×K� W??�Ëd??F??*« WOÝUO��« WOz«cG�« œ«u*« s� œbŽ —UFÝ√ ŸUHð—« v�≈ d�_« ‰U³�≈ t�öš nŽUC²¹ Íc�« ¨ÊUC�— dNý ‰öš WIDM� ÊUJÝ qŽUHðË Æ„öN²Ýô« vKŽ WЗUG*« «ułdš YOŠ ¨s¹d¼UE²*« l??� ÊUDK��« »—œ «u−�b½« rŁ ¨b??¹—U??že??�«Ë ŸuLA�UÐ rN�U³I²Ýô Æ…d¼UE²�« ·uH� w� rNzU�½Ë rN�UHÞQÐ ¨rNðœUŽ vKŽ ¨—u²ÝbK� Êu??�«u??*« Ãd??š UL� rN�bI²ð ¨d¹«d³� 20 …dO�* …—ËU−� …dO�� w� dO�√ U¹ p� rJ(«Ë …œUO��«ò ∫UNOKŽ V²� W²� ô

¨U³Žd�U¾OýÂuO�«X¹√— ÊU??L??�U??�??²??¹ ÊU????ÐU????ý Õö�Ð ‚u??�??�« j???ÝË v????�≈ »d?????????�√ i????O????Ð√ 5JÝ v�≈ tM� nO��« ”UM�« r�I½«Ë ¨`Ðc�« ¨5²ŽuL−� ULN�uŠ ‰Ë_« p�9 WŽuL−� 5�—Uð ¨w??½U??¦??�« bBð Èd???š√Ë ÊUJ*« w??� uKF¹ UD�UÝ U�ö� ú1 ¨5L�U�²*« s??Ž —bB¹ s??� W????9U????� W???ÐU???×???�???Ð u??????'« ¨WO½Ëb�«Ë WŽU{u�«Ë WŽUEH�« Ê«–¬ w� d�u�U� uÝdð WÐU×Ý U0 t³ý√ UŁuKð „d²²� ¨œuNA�« Wzd²N*« ö�U(« Âœ«uŽ tHK�ð ÂbŽ XÐdG²Ý« ÆXKHÝù« vKŽ ‰uN� w�uŠ s� ”UM�« À«d²�« «c¼ò ∫r¼bŠ√ w� ‰U� qÐ ¨dEM*« ¨åÆÆÆÊU??C??�— w� w??š√ U¹ ÍœU??Ž W�—U)« lL²−*« …—b� w¼ qN� rJ�« «c??¼ qL% øqLײ�« vKŽ ·u�u�« ÊËœ È–_« s� qzUN�« bK³ð t??½≈ Â√ dOOG²�« q??ł√ s??� U�bMŽ w??ŽU??L??'« ”U???�???Šù« „dŠ bI� ø‚öš_«Ë rOI�« ÍuNð s� Âu¹ ‰Ë√ w� bNA*« «c¼ w� Ò nÝ_« s� WHOMŽ dŽUA� ÊUC�— q� YŁRð WHK�²� d¼«uþ vKŽ XKFłË ¨qOCH�« dNA�« WH�—√

¨WMž«d��« WFKIÐ wK;« s−��« …—«œ≈ XD³Š√ s� …dO³� WOL� V¹d�ð W�ËU×� ¨w{U*« fOL)« w� …dO³� W¹UMFÐ WÝuÝb� X½U� «dOA�« —b�� dNý W³ÝUM0 åWO�U³A�«ò ÈuK×Ð ¡uK2 u�œ dF� WÐuIŽ wCI¹ Íc??�« ¨¡UM−��« b??Š√ v??�≈ ÊU??C??�— …“UOŠ qł√ s� nB½Ë «uMÝ ÀöŁ UNðb� WO�³Š Æ «—b�*« Z¹ËdðË qJý vKŽ s−��« v�≈ «dOA�« WOL� XK�ËË ·UA²�« v??�≈ UNAO²Hð WOKLŽ  œ√ YOŠ ¨W??�«u??Š bFÐ u�b�« ŸU� w� ÊUIðSÐ …Q³F� X½U� w²�« WOLJ�« qJAÐ t½UJ� «dOA�« `zUH� X³ð—Ë t²�«“≈ X9 Ê√ ÆUN�UA²�« VFB¹ ¨«dOA�« `zUH� Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??�  b???�√Ë W�U{≈ ¨Â«džuKO� s� b¹“√ Êeð ¨UN�UA²�« - w²�« Æ©Ëd³OM�«® nOHK²�« ‚«—Ë√ s� UÐU²� 70s� b¹“√ v�≈ WOL� V½Uł v�≈ ÊU� ‰uL×� nðU¼ j³{ - UL� ÆnOHK²�« ‚—ËË  «—b�*« v??�≈ WOzUCI�« W??D??ÐU??C??�« d??�U??M??Ž X??K??I??²??½«Ë WOLJ�« …—œU??B??� X??9 YOŠ WOM−��« W??�??ÝR??*« UL� ¨U�«džuKO� Êe??ð UN½√ 5³ð w²�« ¨…“u??−??;« v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« -Ë ÀœU????(« w??� UIOI% Xײ� …d�c�  —b�√ 5Š w� ¨W�«u(UÐ wMF*« 5−��« tH¹dFð W�UD³Ð v??�œ√ Íc??�« ÁdN� o??Š w??� Y×Ð ÆW�«u(« ‰UÝ—≈ WOKLŽ ¡UMŁ√ WOMÞu�« s� …—U¹e�« WŽUIÐ ÊuK�UF�« ÊuHþu*« sJ9 UL� ¨tMЫ v�≈ ‰uL×� nðU¼ V¹d�ð ‰ËU×¹ »√ j³{ j³{ UL� Æp??�c??Ð W�UF�« WÐUOM�« —U??F??ý≈ - YOŠ V¹d�ð ‰ËU×¹ dš¬ UÐ√ t�H½ ÂuO�« w� ÊuHþu*« ÆW¹bI½ ‚«—Ë√ w� ULNÝœ ‰uL;« nðUNK� 5²�U�—  «¡«dłù« –U�ðô p�cÐ W�UF�« WÐUOM�« —UFý≈ - b�Ë Êu½UI�« Ê_ s¹b�«u�« WNł«u� w� W�“ö�« WO½u½UI�« Æ5KI²F*« v�≈  UŽuML*« d¹d9 Âd−¹ Í—Ëb??�«Ë wzU−H�« gO²H²�«  UOKLŽ Ê√ d�c¹ WMž«d��« WFKIÐ wK;« s−��UÐ 5KI²F*«Ë Ê“U½eK� 5KI²F*« Ê√ dOž ¨tÐ  «—b�*« W³�½ iHš s� XMJ� ÆUN³¹dN²� …b¹bł U�dÞ ÊËdJ²³¹ U� ÊUŽdÝ

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WOMÞu�« W¹eHK²�« «uMI�« hB�𠨄—U??³??*« dNA�« «c??¼ w??� º UNOKŽ oHMð ¨WMÝ q� w� UNðœUF� ¨W�Uš U�U³Þ√ WЗUG*« 5LzUBK� sJ� ¨ÊuMÞ«u*« UN¹œR¹ w²�« Vz«dC�« WKOBŠ s� r¼«—b�« 5¹ö�  U�b)« w½bð s� ÊuJ²A¹ «u�«“ U� 5MÞ«u*« Ê√ w¼ ULz«œ W−O²M�« WJ³ý ÊQÐ ULKŽ ¨dNA�« «c¼ w� WO½U¦�«Ë v�Ë_« ÊUðUMI�« UN�bIð w²�« —uNA�« WKOÞ UN� dOCײ�« r²¹ …d²H�« Ác¼ ‰öš ÂbIð w²�« Z�«d³�« ÆÊUC�— ‰ö¼ o³�ð w²�« wMN�Ë wM� ◊u³¼ ÆÆlOL'« tEŠö¹ Íc??�« ◊u³N�« s� Ÿu½ „UM¼ Æs¹b¼UA*« vKŽ ÊUðUMI�« UNŠd²Ið w²�«  U�U³�« Ác¼ w� w�öš√Ë wFL��« Âö???Žù« s??Ž dýU³*« ‰ËR??�??*« Ê√ Âu??O??�« U??×??{«Ë  U???ÐË VBM*« «c¼ w� Áœu??łË s� WMÝ …dAŽ w²MŁ« bFÐ e−Ž ÍdB³�« U� Ê_ ¨WЗUG*« ‚Ë– —uDð d¹U�¹ wIOIŠ wMÞË Âö??Ž≈ .bIð sŽ dOž WI¹dDÐ u�Ë ¨ÊËdB¹ 5�ËR�*« Ê√ ¨WÞU�Ð qJÐ ¨wMF¹ ÂbI¹ ô œ«u0 Á—UD�≈ d³Ž t??�ô–≈Ë wÐdG*« b¼UA*« W½U¼≈ vKŽ ¨…dýU³� d¹d³ðË X�u�« q²� bOŠu�« UN�b¼ ¨5�UC*« s� WO�UšË UN� WOM� WLO� iFÐ vKŽ UNF¹“uð `�_UÐ Ë√ ¨UNI×Ý r²¹ w²�« WL�C�«  UO½«eO*«  ULO²M��« s�  «—UOK� WŁöŁ s� d¦�√ hOB�ðË Æ5þuE;« Ê√ oײ�¹ WM��« Ác¼ v??�Ë_« …UMI�« WýUý vKŽ ÊUC�— Z�«d³� Ác¼ «–U* ∫u¼ tŠdÞ sJ1 ‰«RÝ r¼√ sJ� ¨WK¾Ý√ …bŽ t�uŠ ÕdD½ rž— ÊUC�— Z�«dÐ WJ³ý w� U¹bO�uJ�« vKŽ ULz«œ W¹uI�« WM¼«d*« .bIð v�≈ XN&« b� v�Ë_« …UMI�« X½U� ¨ «uMÝ q³� øl¹—c�« UNKA� ÁdOE½ q� ôU³�≈ XOI� w²�« ¨…œU'« WO�«—b�« W¹—u��« ‰ULŽ_« iFÐ sJ� ¨…b¼UA*« ‰bF� w� UOÝUO� r�— XIIŠË WЗUG*« s¹b¼UA*« jÝË U¹bO�uJ�« `�UB� w½u¹eHK²�« tłu²�« «c¼ sŽ lł«d²�« - U� ÊUŽdÝ Í_ p×C¹ Ê√ jI� b¹d¹ VFý WЗUG*« Ê√ u� UL� ¨Èu²;« Wž—U� …Q�UJ� r²ð Ê√ u¼ tK� «c¼ s� dDš_« sJ� ÆW¹b'« ·dF¹ ôË ¡wý ¨5³*« ”ö�ù« v�≈ w�uLF�« ÂöŽù« WMOHÝ «ËœU� s¹c�« ¨å5KýUH�«ò Æ…dOŁu�« bŽUI*«Ë UOKF�« V�UM*UÐ


‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø08Ø08 5MŁù« 1417 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

q³� åÂU³�«ò …—œUG� v�≈ tK�« bOÐ uŽb¹ Ê«dOJMÐ tK�« b³FM³� tðb½U�� sŽ sKF¹Ë Ê«Ë_« «u� ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ W�«bF�« »e??( ÂU??F??�« 5???�_« ¨Ê«d??O??J??M??Ð t???�ù« b³Ž q??šœ …d�UF*«Ë W�U�_« wÐeŠ 5Ð WNł«u*« jš vKŽ ¨WOLM²�«Ë bOÐ aOA�« bL×� …uŽœ UN²−ł√ w²�« ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë WOKš«b�« …—«“Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÂUF�« 5�_« ¨tK�« ÂUF�« 5??�_« ¨tK�« b³FMÐ qO³½  U×¹dBð w� oOIײ�« v??�≈ …ôË ’uB�Ð tðU×¹dBð ÊQAÐ ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( tðb½U��Ë Á—UB²½« UMKF� ¨åÂU³�«ò »eŠ …bMł√ Êu�b�¹ ‰ULŽË ÆtK�« b³FM³� ¡UCI�« v�≈ »U¼c�UÐ b¹bN²�« Ê≈ å¡U�*«ò?� Ê«dOJMÐ ‰U�Ë w�U³� tz«—Ë s�Ë åÂU³�«ò q³� s� n¹u�²K� W�ËU×�Ë åoOÐd�ðò WzU� qO³M� wðb½U�� sŽ d³Ž√ò ∫‰U??�Ë ¨WOÝUO��« »«e??Š_« w� v²Š UMHš U� ¨U½u�u�¹ ÍœU??ž œUŽ U??Ыœ ‘«Ë ¨WzU*« w� W�U�ú� …b½U�� »dCð X½U� w²�« bO�«ò ∫UHOC� ¨åÊU�“ ÂU¹√ q� vKŽË Æ»dC�« vKŽ …—œU� bFð r�Ë Xzb� b� …d�UF*«Ë ÆÆÂuO�« œUŽ t²�u� ÂU¹√ tO� ‘UNM¹œ U�Ë ¨UNÐ w�U³½ s� ¨‰UŠ ÆådŠ VFý »dG� U/≈Ë WLN�« »dG� fO� »dG*«Ë d¹“Ë v�≈ WNłu� WOÝUOÝ åW×OB½ò t½√ Ëb³¹ U� w�Ë tOKŽ 5F²¹ q{U� qł— tK�« bOÐò ∫Ê«dOJMÐ ‰U� ¨o³Ý_« W×B�« ôÓ ≈Ë ÆÆÊ«Ë_«  «u� q³�Ë ôUŠ ©ÂU³�«® »e(« p�– sŽ bF²³¹ Ê√ “Ëœ ÍœUž W�O�dJ²�« bŠ«Ë Á«— VÝUM*« X�u�« w� ‘UA� U� ÆåtOKŽ WLłUN* WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???( ÂU??F??�« 5???�_« œU???ŽË U??H??�«Ë ¨…d???�U???F???*«Ë W???�U???�_« »e????Š ¨w??ÝU??O??�??�« t??1d??ž vKŽË ÆÆu�U×� wA1 uBš wK�« ÂËR??A??*« »e??(«å???Ð ÁU??¹≈ v�≈ tðœUO� U??O??Ž«œ ¨åqOŠdK� …√d???'« «uJK²1 Ê√ tO�ÝR� ÆtKŠ ÊöŽ≈ s� VOIFð vKŽ ‰u??B??(« å¡U??�??*«ò vKŽ —c??F??ð ULO�Ë ¨Ê«dOJMÐ  U×¹dBð ’uB�Ð …d�UF*«Ë W??�U??�_« …œUO� »e×K� ÂUF�« 5�_« nA� ¨bŠ_« f�√ ÕU³� UMðôËU×� rž— 5Ðu�;« ‰ULF�«Ë …ôu�« ‰uŠ dOŁ√ Íc�« ‰b'« Ê√ w�öÝù« Èd³J�« »«eŠ_UÐ WOKš«b�« ¡UI� ‰öš «d{UŠ ÊU� åÂU³�«ò vKŽ ‰ULF�«Ë …ôu??�« ¡ôR¼ WK� Ê√ «d³²F� ¨w{U*« WFL'« Âu¹ l�œ WŁœUŠò Ê√ v�≈ «dOA� ¨U¼—UJ½≈ W�ËbK� sJ1 ô »e(UÐ u×½ ‚U³��« sŽ ‰“UM²�« v??�≈ u³Ž bL×� wFL−²�« d¹“u�« sL{ Ê√ b??F??Ð ¨W??L??O??�??(« W??N??ł W???????ÝU???????z— W??ÝU??zd??�« t²−�½ Íc????�« n????�U????×????²????�« V??K??I??²??� b??????¹ q????šb????²????ð Ê√ q???????³???????� U� ¨V??I??Ž v??K??Ž U????Ý√— ŸU??????????{Ë_« …Q�UJ� X9Ë ¨ÊUOFK� WKŁU� X??�«“ w�«Ë VBM0 U¼¡«—Ë 5????H????�«u????�« Æåg�«d�

Ê«dOJMÐ IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[±∂ ±π[≤∑ ≤∞[µ±

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[∞≤ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞µ[¥∞ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[≥∏ ∫ dN?????????????????E�«

‫ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪﻩ ﻋﺪﻡ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﺭﻙ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬10 ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬

2

«d� 7 W²ÐU¦�«  «—«œ«d�« œbŽ nŽUC¹Ë ‚dD�« v�≈ WKIM²*«  «dO�UJ�« bOF¹ »öž ◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×�

Ÿ—«uA�« v�≈ «dO�UJ�« bOF¹ »öž .d�

WFÐU²�« W�dÓ ²A*« ‚dH�« UOKLF� s�_«Ë qIM�«Ë eON−²�« …—«“u??� ·bNÐ ¨wJK*« „—b???�«Ë wMÞu�« W�U(UÐ WIKF²*« W³�«d*« b¹bAð U�uBš ¨ UÐdFK� WOJO½UJO*« ◊Ëd???ýË ¨q??O??I??¦??�« Ê“u????�«  «– 5IzU��« qLŽ ·Ëd???þË qIM�« Æ5OMN*«

s� W²ÐU¦�« «—«œ«d?????�« qI½ vKŽ r²� q??³??� 1000 v???�≈ U??O??�U??Š 140 ÆÍ—U'« XAž dNý  «¡«dłù« Ác¼ l� …«“«u*UÐË  UOKLF�UÐ W??�U??)« …b??¹b??'«  «b????Šu????�« U???N???Ð Âu???I???ð w???²???�« bNA²Ý ¨œ«d??H??½« vKŽ WKIM²*« Wþu×K� …œU??¹“ WOÐdG*« ‚dD�«

bÓ ¹b'« WOÐdG*« ‚dD�« w� dO��« WM−K�« tMŽ XHA� Íc??�« bOŠu�« œbŽ l�— ¨UC¹√ ¨ Ú dÒ �√ qÐ ¨…—u�c*«  «—«œ«d�UÐ …eN−*« ‚dH�«  Ułdš WŽd��« w� ◊«d�ù« W³�«d* W�dײ*« WO�dD�« —ËU;« vKŽË WM¹b*« w� l� …«“«u???*U???Ð ¨…—U??O??�??�« ‚d??D??�«Ë eON−²�«Ë qIM�« …—«“Ë ÂeŽ UN½öŽ≈

WFL'« Âu??¹ —b??� ¨d??�c??�« WH�UÝ v???�≈ ¡u???−???K???�« l??????ł—√ ¨w????{U????*« ‚d??H??�« v??K??Ž ¨«œÒb???−???� ¨œU???L???²???Žô« UNð—b�Ë UN²O�UF�ò v??�≈ WKIM²*« ÊU�“ Í√ w� 5H�U�*« ·UI¹≈ vKŽ ÆåÊUJ� Ë√ «b???Šu???�« …œU?????Ž≈ s??J??ð r????�Ë W�dŠ W³�«d� WNł«Ë v�≈ WKIM²*«

ÆÊQA�« «c¼ w� dO��« W½Ëb� UNOKŽ ¨‰UBðô« vKŽ å¡U�*«ò XKLŽ b�Ë s� dÓ ?¦??�Q??Ð ¨b???Š_« f??�√ W×O³� qIM�« ŸU??D??� w??� w??ÐU??I??½ ‰ËR??�??� w� WKOGA�« d??E??½ W??N??łË W??�d??F??* ÊËœ ÚsJ� ¨…b¹b'« «¡«dłù« Ác¼ ÆÈËbł W¹e�d*« WM−K� U½UOÐ Ê√ dOž

«b???Šu???�«  «d???O???�U???� œu???F???ð ‚d??D??�« v???�≈ ¨b??¹b??ł s??� ¨WKIM²*« ¨t??ð—b??�√ ⁄ö??Ð V??łu??0 WOÐdG*« ¨w??{U??*« WFL'« Âu??¹ ‰«Ë“ bFÐ W³�«d� ‰ULŽ√ l³²²� W¹e�d*« WM−K�« …—«“Ë w???�  U??Ðu??I??F??�« o??O??³??D??ðË Ác¼ w??�u??²??ÝË Æq??I??M??�«Ë eON−²�«  ôU??Š b�d� U�UL²¼«  «b??Šu??�« “d??Ð√ b???Š√ ¨W??Žd??�??�« w??� ◊«d????�ù« ¨»dG*« w� dO��« Àœ«uŠ »U³Ý√ dO��« bŽ«u� «d²Š« Èb� W³�«d�Ë ÆÍËdI�«Ë ÍdC(« 5�U−*« w�  «dO�UJÐ W½UF²Ýô« wðQðË q�√ —Ëd??� bFÐ WKIM²*«  «b??Šu??�« `¹dBð v??K??Ž d??N??ý√ …d??A??Ž s???� qIM�« d???¹“Ë ¨»ö???ž .d??J??� dONý  «dO�UJ�« tO� d³²Ž« ¨eON−²�«Ë UNKLF²�¹ U� …œUŽ w²�« ¨WKIM²*« WO½u½U� dOž ¨wJK*« „—b??�« ‰U??ł— qIM�« W??½Ëb??�  UOC²I� q??þ w??� cOHM²�« eOÒ Š XKšœ w²�« …b¹b'« Æw{U*« dÐu²�√ dNý qN²�� w� WKOÞ ¨å¡U??�??*«ò X??�ËU??Š b??�Ë ‰UBðô« ¨bŠ_« f�√ Âu¹ W×O³� …œUŽ≈ »U³Ý√ W�dF* »öž .dJÐ UN�b�²�ð w²�«  «dO�UJ�« Ác??¼ W³�«d0 WHKJ*« WKIM²*«  «bŠu�« ¨WOÐdG*« ‚dD�« w� dO��« W�dŠ WKOÞ WODG²�« ×Uš qþ tHðU¼ sJ� ÆW×O³B�« b¹bł ¡«dł≈ qOFHð r²OÝ UL� W�UO��«  U???�Ë√ W³�«d� —U??Þ≈ w??�  UMŠUA�« v�≈ W³�M�UÐ WŠ«d�«Ë Y??O??Š ¨s????¹d????�U????�????*«  ö?????�U?????ŠË s�  UÐdF�« lOLł vKŽ ÷dÓ HOÔ Ý “UNł vKŽ d�u²�« qOI¦�« Ê“u???�« ¨å·«džu�U𠜫bŽò vŽb¹ ¨’Uš 5IzU��« «d???²???Š« Èb???� W??³??�«d??* hMð w??²??�«  UOC²I*« 5OMN*«

UNðU�Ë eG� pH� «dL²�� ‰«“ U� oOIײ�«Ë …b¹b'« w� åW−¹bšò W�œU)« WKHD�« q²I� ÀœUŠ s¹bð åÍb�Ë gOIð U�ò WOFLł Èb� W�œU�� ‰UG²ýö� åWH�u�«ò wŠ Ác¼ ¨UNK²IÐ WL ÓN²*« …b??O??�??�« …b???�«Ë v??�≈ UN¾O−� q??³??� ¨ dÒ ?????�√ …d???O???š_« ¨UN²KDŽ s� ÂU¹√ W²Ý ¡UCI� …b¹b'« qł√ s� UNðb�«Ë W�œUš »U×D�« vKŽ YOŠ ¨WO�eM*« ‰UGý_« w� UNðbŽU�� åw{UI�« ÊUMłò …—ULŽ w� WIý  d²�« X�u% WKDF�« sJ� ¨åaOA�« pK�ò w� ÊULN²*« vI³¹ q²� W1dł rO׳ v�≈ Ê«cK�« ÊUłËe�« UL¼ UNO� ÊUO�Ozd�« Æ…b¹b'« WM¹b� v�≈ ULN²I�— U¼U³Kł ÷dŽË  UIOIײ�« ZzU²½ —UE²½« w�Ë ¨W�œU)« W¦' w³D�« `¹dA²�« ZzU²½ ULNÞ—uð Ê«dJM¹ ô«“ U� 5łËe�« ÊS� ÆWFA³�« W1d'« Ác¼ »UJð—« w�

WM¹b� v�≈ X� b� ¡UMÐ√ ÊËbÐ WłËe²� WI�— WOHOB�« UN²KDŽ ¡UCI� …b¹b'« »U×D�UÐ …dOš_« X�U� YOŠ ¨UNłË“ UNðbŽU�� q???ł√ s??� UNF� W??�œU??)« sJ� ¨WM¹b*« w� UN�UOD�« …d²� ‰öš q²IÐ 5Ú LN²� U??ðU??Ð W??łËe??�«Ë ÃËe???�« Ó WÝ«d(« X% ULNF{Ë -Ë ¨W�œU)« U�Ðö� w� ULNF� oOIײK� W¹dEM�« ÆÀœU(« W¦ł XM¹UŽ WOM�√ —œUB� X½U�Ë V¹cFð —U??Ł¬ œu??łË  b??�√ b� W�œU)«  œU�√ UL� ¨åW−¹bšò WKHD�« b�ł vKŽ —bײð W??K??H??D??�« ÊQ???Ð —œU???B???*« f??H??½ …ËUAOý w??� å d??¹œU??�U??ðò WIDM� s??� w� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� v�≈ X�b�Ë

—œU??B??� s???� ¨å¡U????�????*«ò X??L??K??ŽË U¹—Uł ‰«e??¹ U� oOIײ�« ÊQÐ ¨WFKD� w� 5O�Ozd�« 5LN²*« 5łËe�« l� åW−¹bšò W�œU)« WKHD�« …U�Ë WOC� «c¼ w??� ‰UI²Ž« W�UŠ w??� 5FÐÓ U²*«Ë nAJð Ê√ d??E??²??M??*« s????�Ë ÆÀœU??????(« Ác¼ ZzU²½ sŽ WK³I*« WKOKI�« ÂU??¹_« ÂUF�« Í√d�« UNFÐU²¹ w²�« UIOIײ�« ÆÂUL²¼UÐ wK;«Ë wMÞu�« v�≈ ÀœU???(« «c??¼ —«u???Þ√ œu??F??ðË XOI� 5??Š w??{U??*« q³� U??� Ÿu??³??Ý_« UNH²Š åW??−??¹b??šò W???�œU???)« W??K??H??D??�« w� Õd??³??� »d????{Ë V??¹c??F??²??Ð …d??ŁQ??²??� WKHD�« qLFðË ÆU¼b�ł ¡U×½√ nK²�� …bOÝ …b???�«Ë Èb??� W??�œU??š q???�_« w??�

—“«Rð UN½√ ¨å¡U�*«ò tOKŽ XKBŠ Íc�« U�dÞ UN�H½ VBMðË WO×C�« …d??Ý√ qFH�« «cNÐ …œbM� ¨nK*« «c¼ w� UO½b� vN½√ Íc�« åw�«dłù«ò?Ð t²H�Ë Íc�« ÆW¾¹dÐ WKHÞ …UOŠ ¨WOFL'« ⁄ö???Ð v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë ¨WIÐUD²� —œUB� s� ¨UN� b�Qð t½S� Èb� qG²Að X½U� W�œU)« WKHD�« Ê√ UN� b�Qð UL� ¨UNK²IÐ 5LN²*« 5łËe�« Íc�« V¹cF²�« V³�Ð X½U� …U�u�« Ê√ ÆW�œU)« WKHD�« b�ł vKŽ U¹œUÐ ÊU� WOCI�« Ác¼ ‰öš s� WOFL'« XŽœË ◊«d�½ô« v�≈ WOLÝd�« UN'« W�U� qOGAð …d???¼U???þ W??ЗU??×??� w???� œU????'« Æw½u½UI�« s��« ÊËœ ‰UHÞ_«

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— gOIð U�ò WOFLł WOIO�Mð X½«œ√ WKHD�« …U�Ë ÀœUŠ …b¹b'« w� åÍb�Ë UNH²Š XOI� w²�« ¨åW−¹bšò W�œU)« ¡U×½√ q??� w??� Õd??³??� »d??C??Ð …d??ŁQ??²??� 5łË“ WI�— U??¼œu??łË ¡UMŁ√ U¼b�ł w� ULN²KDŽ ¡UCI� ÁU¹d²�« XOÐ w� UDK��« WOFL'« X³�UÞ UL� Æ…b¹b'«  «¡«dłù« –U�ðUÐ qO−F²�UÐ WB²�*« w� t²�– XM¹œ√ s� oŠ w� WO½u½UI�« ¨åW−¹bšò W�œU)« WKHD�« …U�Ë ÀœUŠ ÆW??M??Ý 13 U??¼d??L??Ž “ËU??−??²??¹ ô w??²??�« UNžöÐ w� ¨åÍb�Ë gOIð U�ò XMKŽ√Ë


2011 Ø08Ø08 5MŁô« 1517

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻋﺎﺋﻼﺕ ﻣﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﺳﻠﻔﻴﻴﻦ ﺗﻌﺘﺰﻡ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﺫﻭﻳﻬﺎ‬

s� ÊuŽuM2 å2 öÝò s−Ý uOHKÝ rN�UHÞ√ qO³IðË ÂULײÝô« gOF¹ Íc�« ¨nOCš√ nODK�« ¨«b??ł WHOF{ …b????Š«Ë WOKJÐ w� tF� s¹œułu*« qFł U2 Œ«dB�« w� ÊuŽdA¹ W½«e½e�« Ë ¨ÊU??³??C??I??�« v??K??Ž »d??C??�«Ë wŽUL'« —Uײ½ôUÐ ÊËœb??N??¹ W¹UMF�« rNKO�“ b−¹ r??� «–≈ WK−F²�*«Ë W??�“ö??�« WO³D�« n??O??D??K??�« b???³???Ž q???I???½ b???????�ËÆ v??H??A??²??�??*« v?????�≈ n???O???C???š√ WOŠ«dł WOKLŽ t??� X??¹d??ł√Ë YOŠ ¨w??{U??*« W??F??L??'« Âu???¹ wJO²ÝöÐ »u??³??½√ t??� l??{Ë w� —uB;« qzU��« ëd??šù Æt²OK� q??I??²??F??*« w????½U????F????¹ U????L????� t??²??ÐU??�≈ s???� —«d???−???� —u?????½√ W??×??O??I??²??� W????¹b????K????ł —u????¦????³????Ð V??³??�??Ð W???¹b???F???�Ë W??M??H??F??²??�Ë Ê√ UL�ÆÂULײÝô« s??� tFM� V�UÞ V??łU??Š bL×� qI²F*« WÐU−²Ýô« r²ð r�Ë VO³D�UÐ Æ t� ·ËdF*« öÝ s−Ý ÊU�Ë nMŽ À«b??Š√ ·dŽ åw�«e�«ò?Ð ÍU� dNý s� 17Ë 16 w�u¹ …—«œù« X???L???N???ð«Ë ¨w????{U????*« åW¹œUN'« WOHK��«ò wKI²F� 5Hþu*« s??� œb???Ž “U??−??²??ŠU??Ð s??¹c??�« ”«d??????(« W??L??łU??N??�Ë Ê√ U??L??� Ær??N??M??� œb????Ž V??O??�√ U½U³C� «uKLF²Ý« ¡UM−��« U¼uFK²�« …—U??−??ŠË W??¹b??¹b??Š WLłUN* s−��« w� jzUŠ s� t??ðb??�√ U???� V??�??Š ¨”«d??????(« …—«œù W???�U???F???�« W???O???ÐËb???M???*« v??�≈ Èœ√ U??� u??¼Ë ¨Êu??−??�??�« XC� rNIŠ w� WÐuIŽ –U�ð« Èd???š√ Êu??−??Ý v????�≈ r??N??K??I??M??Ð w�«uŠ …—U¹e�« s� rN½U�dŠË ÆU�u¹ 45 W¹d¹b*UÐ å¡U�*«ò XKBð«Ë s� Êu??−??�??�« …—«œù W??�U??F??�« ¨Ÿu{u*« w� UN¹√— cš√ qł√ œRð r� ôUBðô« q� Ê√ dOž ÆW−O²½ v�≈

‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻟﻺﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭﺗﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻳﻘﺎﻃﻊ‬

WOF¹dA²�« UÐU�²½ö� WOM�e�« W�Ëb'« sŽ nAJ�« Tłdð WOKš«b�« ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš ö??zU??Ž i??F??Ð Âe???²???F???ð åW¹œUN'« WOHK��«ò wKI²F� ‰U???J???ý_« s????� œb?????Ž r??O??E??M??ð ÂU????¹_« ‰ö????š W??O??łU??−??²??Šô« b??¹b??M??²??�« q?????ł√ s????� W??K??³??I??*« WOF{Ë w� UN¹Ë– —«dL²ÝUÐ XŠd� U� o�Ë ¨åWO½U�½≈ ôò Æå¡U�*«ò?� tÐ w� ÃU−²Šô« «c¼ wðQ¹Ë sŽ —œU???� d??¹d??I??ð r???Ý— X???�Ë WOIO�M²� W??�d??²??A??*« WM−K�« wKI²F� s??Ž ŸU�bK� WIOI(« WOIO�MðË …b??O??I??F??�«Ë Í√d????�« 5IÐU��« 5O�öÝù« 5KI²F*« ŸU????{Ë√ s????Ž W???9U???� …—u?????� WOHK��«å?Ð vL�¹ U� wKI²F� Æå2ö???Ýò s??−??�??Ð åW??¹œU??N??'« W¾H�« Ác??¼ Ê√ d¹dI²�« b??�√ –≈ nŠUB*« ‰U??šœ≈ s� WŽuM2 dL²�«Ë ÈuK(« p�c�Ë UOzUN½ ÆfÐö*«Ë s� 5KI²F*« iFÐ ÂdŠË rNCFÐ ‰«“U� –≈ ¨ÂULײÝô« cM� f???Ðö???*« f??H??½ Íb???ðd???¹ v�≈ W�U{≈ ¨w??{U??*« ÍU??� 16 W×�H�« s� rNM� …dAŽ lM� w� ÊËb??łu??¹ s??¹c??�«Ë ¨UOzUN½ ¡Uł U??� o??�Ë ¨…b???Š«Ë W??½«e??½“ X??K??�u??ð Íc????�« d??¹d??I??²??�« w???� ÆtM� W��MÐ å¡U�*«ò qO³Ið ‰UHÞ_« vKŽ lM1Ë Êu??J??ð …—U????¹e????�« Ê_ r???N???zU???Ь v�≈ d¹dI²�« —U??ý√Ë ÆW−O�� ¨.d???� b???L???Š√ q??I??²??F??*« W???�U???Š tMЫ vKŽ rK�¹ Ê√ œ«—√ Íc�« d??L??F??�« s???� m??�U??³??�« d??O??G??B??�« i??�d??� ¨d??N??ý√ W??Łö??ŁË W??M??Ý »d{ v�≈ tF�œ U2 ¨”«d(« W¹b¹b(« ÊU³CI�« vKŽ tNłË vKŽ jI�� ¨t³Cž …b??ý s??� ÆtOKŽ UOAG� ÷—_« WO×B�« W�U(«  —u¼bðË b³Ž W�UŠ q¦� 5KI²F*« iF³�

4

©ÍË«eL(« bL×�®

WOKš«b�« d¹“Ë ÍËU�dA�« VOD�«

ÆX³��« f�√ ‰Ë√ ÕU³� …—«“u�« 5�_« ¨b¼U−� bL×� lł—√ b�Ë ¨b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« »e×K� ÂU??F??�« WFÞUI� w???� n??�U??×??²??�« —«d???L???²???Ý« v�≈ »«e???Š_« l� WOKš«b�« «¡U??I??� dOž …—«“u???�« d³²F¹ n�Uײ�« Êu??�  UÐU�²½ô« vKŽ ·«d??ýû??� WKÓ Ò¼R� W¾O¼ w??¼ WLN*« pK²Ð v???�Ë_« Ê√Ë ‰UBð« w� ¨«dOA� ¨WKI²�� WOMÞË n??�U??×??²??�« Ê√ v????�≈ ¨å¡U????�????*«ò l???� tH�«u� ’uB�Ð W�uJ(« q??Ý«— …dŠ  U??ÐU??�??²??½« ¡«d???ł≈ ◊Ëd???ý s??� »«e????Š√ Êu???½U???� l?????{ËË W???N???¹e???½Ë ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« ∆œU??³??� l??� r−�M¹ ‰uŠ …b¹d−K� ‰«RÝ vKŽ «œ— ¨‰U�Ë ÁU&« w� dO�OÝ n�Uײ�« ÊU� Ê≈  UÐU�²½ô« t²FÞUI� s??Ž Êö???Žù« o??ÐU??Ý W??F??ÞU??I??*« —«d????�ò ∫W??O??ÐU??O??M??�« bIFOÝ ¨‰U????Š q???� v??K??ŽË ¨t??????½«Ë_ bŠu*« w�«d²ýö� wMÞu�« fK−*« n�u*« –U�ðô VÝUM*« X�u�« w� ÆåVÝUM*«

R??�U??J??ðË …«ËU????�????*« √b???³???* U???Ðd???{Ë »«e??Š_« W�ËU×� ‰öš s� ’dH�« 6 w� W³²F�« b¹bײ� jGC�« Èd³J�« W³�UD� v�≈ p�– Ú bÒ Fð qÐ ¨WzU*« w� »«e????Š_« l??L??−??Ð W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë ŸU??L??²??ł« w???� Èd???G???B???�«Ë Èd??³??J??�«  «¡U???I???� h??O??B??�??ð ‰b?????Ð ¨b??????Š«Ë nOMB²� UF³ð ¨o¹d� q� l� …œdHM� ÍœUO� ‰uI¹ ¨wŽu{u� dOž ÍœbŽ U??½b??M?? ÚŽò ∫n??O??C??¹ Ê√ q??³??� ¨w???Ðe???Š ÆÆU½uÐU−¹Ú ÂÚ uN�Uš ÆÆrNM� n�u� U½uFL−¹ Ê√ WOKš«b�« s� UM³KÞ «c� vKŽ U?????¼œ— d??E??²??M??½ s???×???½Ë ¨U??M??K??� ÆåUM³KÞ n�U% »«eŠ√ XFÞU� ¨p�– v�≈ WFOKD�« »eŠ® wÞ«dI1b�« —U�O�« wMÞu�« d9R*« »eŠ ¨wÞ«dI1b�« w???�«d???²???ýô« »e??????(« ¨ÍœU?????????%ô« d??¹“Ë Áb??I??Ž Íc???�« ¡U??I??K??�« ©b???Šu???*« »«e??????Š_« ¡U????L????Ž“ l????� W???O???K???š«b???�« UNOIKð r??ž— ¨Èd??G??B??�« WOÝUO��« dI� v�≈ —uC×K� d¹“u�« s� …uŽœ

5??Ž«œ ¨Èd??³??J??�« »«e????Š_« W??N??ł«u??� WMO¼— WOKš«b�« …—«“Ë ¡UIÐ ÂbŽ v�≈ b³Ž d³²Ž«Ë ÆÈd³J�« »«eŠ_« b¹ w� »e×K� ÂUF�« 5??�_« ¨Í—œU??I??�« tK�« Àb×¹ s�ò t½√ ¨wMÞu�« wÞ«dI1b�« ¨’U�ý_« fH½ —uC×Ð dOOGð Í√ V??�U??ÞË Ÿ—U???A???�« r??N??Ð œb????½ s???¹c???�« ¨W??�u??J??(«Ë ÊU??*d??³??�« s??� rNKOŠdÐ Ò q³I²�� vKŽ «dDš qJA¹ U� u¼Ë o×¹ ô t???½√ v???�≈ «d??O??A??� ¨åœö???³???�« UO�UŠ W??�u??J??(« ÊËd??OÒ ??�??¹Ô s??¹c??K??� WHBÐ œö³�« q³I²�� w� ·dB²�« q� v??K??Ž r??N??z«—¬ ÷d???�Ë W??¹œ«d??H??½« U/≈Ë ¨rNzUB�≈ W�ËU×�Ë WЗUG*« d??³??²??Ž«Ë Æål??O??L??'« „«d????ý≈ 5??F??²??¹ ¨Èb??ł_« s� ÊU� t½√ t�H½ —bB*« Ô qŠ ¨—u??²??Ýb??�« vKŽ W??�œU??B??*« bFÐ W??�u??J??Š Ê√Ë ¨ÊU???*d???³???�« W??�u??J??(« ·«dýû� WK¼R� dOž wÝUH�« ”U³Ž Æ UÐU�²½ô« vKŽ »«eŠ_« åW{UH²½«ò dB²Ið r�Ë ¡U??B??�≈ Ád³²Fð U??� v??K??Ž Èd??G??B??�«

WOÝUO��« W??O??F??{u??�« ‰u???Š U??�U? Ò ?Ž nK²�½ Ë√ oH²½ r� UM½√ rž— ¨œö³K� —bB� nA� ¨å¡wý Í√ vKŽ t�öš ¡ULŽ“ .bIð ·dŽ ¡UIK�« Ê√ wÐeŠ ’uB�Ð r¼dE½ UNłÚ Ë »«eŠ_« W??O??H??B??ðå???Ð W??K??O??H??J??�«  «¡«d?????????łù« œUFÐ≈ Ÿu{u� ÊU??� UL� Æå¡«u???ł_« vKŽ 5??Ðu??�??;« ‰U??L??F??�«Ë …ôu????�« i??F??Ð q???šb???ð Ÿu????{u????� åÂU?????³?????�«ò «ËœU?????Ž√ Y??O??Š ¨»«e????????Š_« ¡U???L???Ž“ …ôu�« p¾�Ë√ œUFÐSÐ rN³KD� bO�Qð ƉULF�«Ë bFÐ b??IÓ ? F??¹Ô ŸU??L??²??ł« ‰Ë√ w???�Ë tO� U??Žœ Íc??�« ¨‘dF�« bOŽ »UDš WÞu³C� W??�Ëb??ł l??{Ë v??�≈ p??K??*« w²�« »«eŠ_« Ê«u²ð r� ¨ UÐU�²½ö� WFÐU²� w??� åÈd??G??B??�«å???Ð n??�u??ð »«eŠ_«Ë WOKš«b�« b{ åUN²{UH²½«ò W�ËU×� t²LÝ√ U� V³�Ð ¨åÈd³J�«ò —œUB� V�Š ¨U²�ô ÊU�Ë ÆUNzUB�≈ »«eŠ_« …œU� s� «œbŽ Ê√ ¨å¡U�*«ò w� bOFB²�« «Ë—U??²??š« åÈd??G??B??�«ò

ÊöŽù« Ëb³¹ ¨dš¬ —UFý≈ v²Š UÐU�²½« ‰Ë√ rOEMð a??¹—U??ð s??Ž b¹b'« —u²Ýb�« —«d�≈ bFÐ WOF¹dAð nAJ¹ r??� U�bFÐ ¨ö??łR??� WJKLLK� d???¹“Ë ¨ÍËU???�d???A???�« V??O??D??�« Íôu????� UL¼bIŽ s??¹¡U??I??� ‰ö???š ¨W??O??K??š«b??�« ¡ULŽ“ l� X³��«Ë WFL'« w�u¹ W??�Ëb??ł s??Ž ¨W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« fK−�  U??ÐU??�??²??½« ¡«d????łù W??O??M??�“ Æ»«uM�«  dCŠ WOÐeŠ —œUB� X�U�Ë WOÝUO��« »«eŠ_UÐ WOKš«b�« ¡UI� bŽu� w??� r�×¹ r??� t??½≈ å¡U??�??*«å???� w²�« WOÐUOM�«  U??ÐU??�??²??½ô« ¡«d???ł≈ dÐu²�√ d??N??ý w??� UNLOEMð ÃËd???¹ d????¹“Ë Ê√ v?????�≈ …d???O???A???� ¨ÂœU?????I?????�« …œU??O??� r??O??K??�??²??Ð v??H??²??�« W??O??K??š«b??�« `z«uK�« W??F??ł«d??� Êu??½U??� »«e????Š_« .bIðË t²A�UM� bB� WOÐU�²½ô« ‰ö??š t??O??K??Ž »«e??????Š_«  U???E???Šö???� Í√ Âb??I??¹ Ê√ ÊËœ Ÿu???³???Ý_« «c????¼  U�UIײÝô« qOFH²� WOM�“ W�Ëbł p??�c??Ð V??�U??D??ð U??L??� ¨W???O???ÐU???�???²???½ô« bM×�« nA�Ë Æ»«e??Š_« s� b¹bF�« W�d(« »e( ÂUF�« 5�_« ¨dBMF�« `z«uK�« WFł«d� Êu½U� Ê√ ¨WO³FA�« l�²ð WFł«d*« qF−OÝ WOÐU�²½ô« - w²�« WOÐU�²½ô« `z«uK�« qLA²� vKŽ ¡U²H²Ýô« ¡«d???ł≈ UNOKŽ ¡UMÐ dOš_« “uO�u¹ #U??� w??� —u²Ýb�« ¨«dOA� ¨5K−�*« dOž 5³šUM�«Ë Ê√ v???�≈ ¨å¡U???�???*«ò l??� ‰U??B??ð« w??� U�u¹ 45 u×½ ‚dG²�ð b� WFł«d*« Æh×H�«Ë W³�«d*«Ë qO−�²�« 5Ð U� »«eŠ_« q�uð ÂbŽ dBMF�« lł—√Ë  U�UIײÝô« v??�≈ WOM�“ W�Ëb−Ð W??D??³??ðd??� W???�Ëb???'« p??K??ð Êu????� v????�≈ …d???ÞR???*« ’u???B???M???�« ‰U??L??J??²??ÝU??Ð «c¼ w� «dOA� ¨WOÐU�²½ô« WOKLFK� U� »«e???Š_« iFÐ Ê√ v??�≈ œb??B??�« UNðUEŠö�Ë U¼œdÐ YF³ð r� X??�«“ ÊQAÐ WOKš«b�« …—«“Ë `�UB� v�≈ ¨»«uM�« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« w�  UÐU�²½ô« rOEMð Ê√ «d³²F�Ë ÆULzU� ‰«e¹ U� q³I*« dÐu²�√ ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž n�Ë ULO�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« Èd³J�« »«e??Š_U??Ð ÍËU??�d??A??�« ¡UI� ¨åb??O??'«å???Ð w??{U??*« W??F??L??'« Âu???¹ UOÝUOÝ UýUI½ bNýò t½√ v�≈ «dOA�

d¹œU�√ w� …dO³J�« UO��UD�« ŸUD� uK¦2 ‫ ﻣﺴﺪﺱ ﻭﻫﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮﻝ ﻭﺁﻟﺘﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻘﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻗﺘﻠﺔ ﺣﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻲ‬iOH�« W¹ËdI�« WŽUL'UÐ 5Hþu� WF�ð  UO½Ë–Q*« ÂUE½ ¡UG�≈Ë ŸUDI�« d¹dײРÊu³�UD¹ WOÐdG*« W¦ŠU³�« q²IÐ rNO� t³²A� 7 nO�uð fOzd�« vKŽ UłU−²Š« Õu²H� »«d{≈ w�

s� UO��UD�« ŸU??D?� uOMN� t??łË UL�  UŠ«d²�« WKLł qIM�« …—«“Ë v�≈ ‰Ë_« nMB�« w²�« ¨qIM�« W½Ëb� w� …œ—«u??�« œuM³�« ÊQAÐ  UŠ«d²�ô« q¦L²ðË ÆWH×−*UÐ …d�c*« UN²H�Ë dÞU�*« jO�³ð w� qIM�« …—«“Ë v�≈ WŽu�d*« qLF�UÐ W¹—«œù« ÖULM�«Ë  UŽu³D*«Ë W¹—«œù« iHšË ozUŁu�« r−ŠË œbŽ s� hOKI²�« vKŽ s� W�UC*« Vz«dC�«Ë ÂuÝd�« ¡UG�SÐ WHKJ²�« WBšd�« b¹b& bMŽ r??¼—œ 100 W³¹d{ qO³� `O×Bð ¡U??G?�≈Ë ÍuM��« w³D�« h×H�« Ë√ Æb¹b−²�« nK� ¡UC�≈ bI� ¨WOMN*« W�UD³�« v??�≈ W³�M�UÐ U??�√ W??¹u??F?L?'«Ë W??O? ÐU??I? M? �«  U??L?O?E?M?²?�« X??³? �U??Þ q??�Ë s??� d??�_U??Ð 5??O?M?F?*« 5??J? 9 …—Ëd??C??Ð rN1bIð bFÐ …dýU³� 5(« w� ozUŁu�« Ÿ«b¹≈ UL� Æq??I?M?�« …—«“u???Ð WOMF*« `�UBLK� U??¼U??¹≈  ôU??�Ë Â«e??²? �« Èb??� W³�«d0 …d??�c??*« X³�UÞ oKF²*«  öLײ�« d²�bÐ WOŠUO��« —U??H?Ý_«  «d??�c??*«Ë w�dD�« wŠUO��« qIM�« W??�Ë«e??0  UH�U�� s� q−�¹ U� v�≈ «dE½ ¨tÐ WI×K*« UL� Æ©mini bus® WDÝu²*«  ö�U(« UN�d²Ið …dł_«  «—UOÝ ŸUD� bOŠu²Ð …d�c*« X³�UÞ ÊUMðË«œ≈ d¹œU�√ W�ULŽ 5Ð dO³J�« nMB�« s� rO�d²�« Èu²�� vKŽ ‰uK� X¹¬ ÊU�e½≈ W�ULŽË …d�c*«  b??�√ UL� ƉUG²ýô« ‰U−�Ë Êu??K?�«Ë qš«œ qIM�« wMN� wK¦2 WOKO¦9 …—Ëd{ vKŽ q�U� uCF�« Êu??J?¹ Ê√Ë ¨W??O?³?¹œQ??²?�« WM−K�« fO�Ë W¹d¹dI²�« WHB�UÐ l²L²¹Ë W¹uCF�« ÆÊü« tÐ ‰uLF� u¼ UL� W¹—UA²Ýô«

¡U�*«

¨W¹uFLłË WOÐUI½ ULOEMð W²Ý X³�UÞ ¨‰Ë_« nMB�« s� …dł_«  «—UOÝ ŸUDI� WK¦2 ÂUE½ ¡U??G? �≈Ë …d??ł_«  «—U??O? Ý ŸUD� d¹dײРd²�œ o�Ë hšd�« ÂUEMÐ tC¹uFðË  UO½Ë–Q*« s¹dL¦²�*«Ë 5OMN*« ‚uIŠ sLC¹  öL%  öON�²�«Ë WOI³Ý_« ¡U??D?Ž≈ l??� ¨»U??�d??�«Ë 5??K?G?²?�?*«Ë 5??O?M?N?L?K?� W??O? J? M? ³? �«Ë W?? ? ?¹—«œù« Æ5O�U(«  UO½Ë–Q*« ÂUE½ sŽ q¹b³�« ’uB�ÐË WŽu�d� …d�c� w� ¨W²��«  ULOEM²�« XŠd²�« ¡UA½≈ ¨q??I??M??�«Ë WOKš«b�« …—«“Ë s??� q??� v??�≈ qHJ²¹ w??³??F??A??�« s�UC²K� w??M??ÞË ‚Ëb??M??� w²�« ¨…“uF*«  U¾H�« s�  UO½Ë–Q*« »U×�QÐ ¨“UO²�ô« «c¼ s� …œUH²Ýô« ◊Ëdý UNO� d�u²ð …d�c*« V�Š ¨‚ËbMB�« «c¼ q¹u9 ÊuJ¹Ë —uł_« s� lD²Ið …œb×�  UL¼U�� s� ¨UNð«–  U??�??ÝR??*«Ë W???�Ëb???�« w??H??þu??� —U??³??J??� U??O??K??F??�« ’U)« ŸUDI�«Ë WO�uLF�« t³ýË WO�uLF�« ÕË— t??� s??� q???�Ë ‰U???L???Ž_« ‰U????ł—Ë ¡U??O??M??ž√Ë dO³Fð V�Š ¨w³FA�« s�UC²�«Ë WMÞ«u*« Æ…d�c*« …d�c*« vKŽ WF�u*«  U¾ON�« XÐUÞ UL� sL{ …dO³J�« …d??ł_«  «—UOÝ ŸUD� ÃU�œSÐ qIM�« …—«“Ë UNOKŽ ·d??A??ð w??²??�«  U??ŽU??D??I??�« W�U� ¡UDŽ≈ «c�Ë ¨Èdš_« qIM�« qzUÝË w�U³� w� W³žd�« bMŽ WOJM³�«Ë W??¹—«œù«  öON�²�« ƉuDÝ_« b¹b&

ÕuK¹ å5O�öÝù«ò ÊU*dÐ r� U� UÐU�²½ô« åWFÞUI�ò?Ð œU�H�« WЗU×� w� W�Ëb�« ◊d�Mð ◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×� ©01’®WL²ð fK−*« fOz— ¨w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ b�√ ¨p�– v�≈ Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w� ¨åÕU³B*« »eŠò?� wMÞu�« sŽ œUF²Ðô« v??�≈ WOKš«b�« …—«“Ë uŽb¹ Q²H¹ U� tÐeŠ U¼œUMÝ≈Ë WK³I*« WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« vKŽ ·«dýù« w� ¨U??�œd??� ¨÷U??� UNÝ√d¹ WKI²�� WM' Ë√ …QO¼ v??�≈ vKŽ »e(« UNK−�¹ w²�«  «cš«R*« sŽ t¦¹bŠ ‚UOÝ WOLM²�«Ë W�«bF�«ò Ê√ ¨»«uM�« fK−* wLOEM²�« Êu½UI�« hOKI²�«Ë w½U*dÐ VzU½ qJ� ÊUJ��« œbŽ b¹b% Õd²�« …dz«b�« ÊUJÝ œbŽ w� ÊUBIM�« Ë√ …œU¹e�« g�U¼ s� WIO�œ dO¹UF� sLC²¹ r� Êu½UI�« ŸËdA� Ê_ ¨WOÐU�²½ô« w� »e??(« ‰u??šœ ‰u??ŠË ÆåŸu{u*« «c¼ h�¹ U� w� ¨5O�U(« ‰ULF�«Ë …ôu�« fHMÐ WK³I*«  UÐU�²½ô« —ULž s� hK�²K� ÊU??Š b??� X??�u??�«ò Ê√ v??�≈ w½UL¦F�« —U??ý√ rJײ�« ¡UN½≈ s� UNF³²²�¹ U�Ë WIÐU��« WKŠd*« Êu¹œ ÆåWHK²�� VO�UÝQÐ  UÐU�²½ô« w� q�UF²�« w� åU½d�ò  w½UL¦F�« «bÐ Íc�« X�u�« w�Ë w� ÍœU??O??I??�« b?? ÒF??� ¨…d???�U???F???*«Ë W???�U???�_« »e???Š l???� ¨«b??�R??� ¨Áb???{ t²−N� s??� ÕU??Ðd??�« e¹eF�« b³Ž »e???(« w� ¡«œuÝ WDI½ q¦1 ÂU³�«ò Ê√ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨“UO²�UÐ 7?Ó ? H??�« »e??Š u??¼Ë ¨WOÐdG*« WÝUO��« a??¹—U??ð dL²�MÝ UM½S� ¨tzœU³* WOIOIŠ WFł«d0 rI¹ r� «–≈Ë fK−*« W??D??×??�ò Ê√ U??H??O??C??� ¨åt???ðU???Ý—U???2 `??C??� w??� q³I¹ s� »e(« ÊQÐ dO�c²K� Èdš√ WD×� w¼ wMÞu�« w� w??C??*« h??�??¹ U??� w??�  U??F??ł«d??ð Ë√  U??ÝU??J??²??½U??Ð Æå UŠö�ù« Ò ?� —b??B??� V�Š ¨dE²M¹ ¨Èd???š√ WNł s??� Ê√ ¨l??K??D? bFÐ ¨W−NK�« b¹bý U½UOÐ »e×K� wMÞu�« fK−*« —bB¹ ÆqOK�« s� dšQ²� X�Ë v�≈ b²�« Íc�« ¨f�√ ‰Ë√ ŸUL²ł« v�≈ …—Uýù« ÊUO³�« «c¼ sLC²¹ Ê√ U½—bB� bF³²�¹ r�Ë »e×Ð W�öŽ rN� Ê√ ë— s¹c�« ¨‰ULF�«Ë …ôu??�« WOC� Æ…d�UF*«Ë W�U�_«

5²Mł—_« w� WO�½dH�« UN²I¹b�Ë

¡«dłù 5²Mł—_« w� U²½U�Ë ¨f¹—U³Ð ÊuЗu��« ¡«b²Ž« bFÐ W¹—U½ UIKDÐ U²K²�Ë ¨WOÝ«—œ ÀU×Ð√ WO�Ë_«  U¹dײ�« V�ŠË ¨s¼«bŠ≈ vKŽ w�Mł UL¼“U−²Š« - ÊU²³�UD�U� ¨WÞdA�« UNÐ X�U� w²�« 28 Ë 16 5Ð U� …d²H�« w� ULNK²� q³� ÂU??¹√ …bŽ Æ¡ö)« w� UL¼U¦¦ł XO�—Ë ¨w{U*« “uO�u¹ “uO�u¹ 29 WFL'« Âu¹ v�≈ WF�«u�« œuFðË ÚÊU???Ýò Ó ???Ð w??O? ?�u??ÐÔ Ë W??¹—u??Š w¦¦ł vKŽ d¦Ž 5??Š ÆÆ5²Mł—_« »dž ‰ULý åUD�U�ò WIDM0 åËeÔ MÚ ¹—u  �Ô ¨…UM'« Ë√ ¨w??½U??'« Ê√ UNMOŠ ÊuII;« s??K??Ž√Ë WKLŠ dýU³²� ¨U??L??¼«b??Š≈ v??K??Ž UO�Mł «Ëb??²??Ž« rN�Ë√ ÊU� ¨rNO� t³²A*« s� œbŽ oŠ w�  ôUI²Ž« l� b??�— h�ý d??š¬ u??¼Ë ¨wMOFЗ√ wMO²Mł—√ ·UA²�« s� ÂU¹√ 3 q³� wO �Ú uÐÔ UN²I¹b�Ë W¹—uŠÔ …dýU³� 5²O×CK� ôuOš dł√ Ò b� ÊU� –≈ ¨5²¦'« tŠ«dÝ XIKÞ√ WÞdA�« sJ� ¨UL¼—UŁ¬ œUI²�« q³� ÆÁb{ W�œ_« W¹UH� ÂbF� ¨5²Mł—_UÐ XKŠ b� wM�u� W¹—uŠ X½U�Ë Àu׳РÂUOI�« bB� ¨w{U*« “uO�u¹ 11 a¹—U²Ð ÊU??�Ë ¨2d²ÝU*UÐ UOKF�« U??N??ðU??Ý«—œ w??� WOKOLJð ¨t�H½ d??N??A??�« s??� 19 Âu???¹ —œU??G??ð Ê√ U??{Ëd??H??� X½U� w??²??�« w??O? ?�Ú u??ÐÔ UN²I¹b� X??I??²??�« U??N??½√ ô≈ ULNKFł U??� ¨œö??³??�U??Ð w???Ý«—œ ¡U??I??� sL{ „—U??A??ð U²OI� YOŠ åUDÓ �Ú U�ò?Ð WKDŽ ÂU??¹√ ¡UC�≈ Ê«—dIð Ó ÆULNH²Š

¡U�*«

‰Ë√ XKI²Ž« UN½√ WOMO²Mł—_« WÞdA�« XMKŽ√ bOHð ¨…√d??�« rNML{ ¨’U�ý√ 7 ¨©X³��«® f�√ w� ÊuÞ—u²� rN½√ UNO�≈ q�u²*« UODF*« lOLł ©WMÝ 24® wM�u*« W¹—uŠ WOÐdG*« W³�UD�« q²I� 5²K�« ¨©29® wO�uÐ —bMÝU� WO�½dH�« UN²I¹b�Ë U²�UÝ WM¹b0 w{U*« Ÿu³Ý_« ULNO¦¦ł vKŽ d¦Ž Ê√ l�u²*« s�Ë Æ’U�d�UÐ 5²�u²I� 5²Mł—_UÐ Æ5MŁô« ÂuO�« WL�U;« vKŽ 5LN²*« ÷dŽ r²¹ 5II;« Ê√ ¨WO�½d� Âö??Ž≈ q??zU??ÝË  d???�–Ë WOKLŽ w??� qLF²�*« ”b??�??*« e−Š s??� «uMJ9 e−Š sŽ öC� ¨«d²LOKK� 22 —UOŽ s� u¼Ë ¨q²I�« ¨5²O×C�« WOJK� w� ‰uL×� nðU¼Ë d¹uBð w²�¬ Æ5OK;« ÊUJ��« iFÐ Èb� öł— XH�Ë√ UN½√ WOMO²Mł—_« WÞdA�« XHA�Ë Áe−Š - Íc�« ”b�*« ¡«dý WOKLŽ w� UÞ—u²� ¨WF³��« rNO� t³²A*« Ê«dOł s� bŠ«Ë ‰eM� w� vKŽ bLFð Ê√ q³� Æt??zU??H??š≈ ÊUJ� vKŽ ‰œ Íc??�« WF³��« rNO� t³²A*« ·UI¹≈ v�≈ W�dH²� qŠ«d� ¨bŽUI²� WÞdý g²H� WMЫ rNML{Ë ¨»U³ý rNK�Ë ÆV¹—b²�« bO� wÞdýË ¨WO�½dH�« WO�M−K� WK�U(« ¨wM�u� W¹—uŠ bNF0 ÊU??²??³??�U??Þ ¨w??O??�u??Ð —b??M??ÝU??� U??N??²??I??¹b??�Ë WF�U' l??ÐU??²??�« WOMOðö�« W??O??J??¹d??�_«  U???Ý«—b???�«

eOL²K� bŠ l{ËË ¨rN²�«d� Êu�Ë 5J9Ë ¨Ê«u???Ž_« Ë 5Hþu*« 5??Ð WOzUM¦²Ýô« hšd�« s� 5Hþu*« ÆWONHA�« ÷uŽ WÐu²J*« ¡«uI²Ý« ÊUO³�« tH�Ë U� ÂU�√Ë »d{Ë WOK;« UDK��UÐ fOzd�« s??K??Ž√ ¨j????zU????(« ÷d????Ž Êu???½U???I???�« Á—UJM²Ý« wLOK�ù« wÐUIM�« V²J*« 5Ð åÁu³A*«ò RÞ«u²�UÐ tH�Ë U* «b{ f??O??zd??�« Ë WOK;« WDK��« 5MÞ«u*«Ë 5Hþu*« `�UB� vKŽ ÆWŽUL'UÐ w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« Èb?????Ð√ U??L??� WOLOK�ù«  UDK��« e−F� tЫdG²Ý« ÆfOzd�«  UÝ—UL* bŠ l??{Ë sŽ WO�ËR�� dOš_« «c¼ ÊUO³�« qLŠË dI0 ŸU?????{Ë_« t??O??�≈ ‰ËR??²??Ý U??� l{u�« —«dL²Ý« ‰UŠ w� WŽUL'« ÆtOKŽ u¼ U� vKŽ s¹—dC²*« lOLł ÊUO³�« UŽœË »«d??????{ù« w????� —«d????L????²????Ýô« v?????�≈ ÂU??B??²??ŽôU??Ð »u??×??B??*« Õu??²??H??*« lOLł U???Žœ U??L??� ¨W??ŽU??L??'« d??I??0 lOLłË iOH�« WŽUL−Ð WM�U��« …—ËU???−???*«  U??ŽU??L??'U??Ð 5??H??þu??*« l� r??N??M??�U??C??ð s???Ž d??O??³??F??²??�« v???�≈ ‰U???J???ý_« l??O??L??−??Ð s???¹—d???C???²???*« ÆW³ÝUM*«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� 5Hþu� WF�ð »—UI¹ U� œbł WFÐU²�« iOH�« W¹ËdI�« WŽUL'UÐ Õu²H*« rNЫd{≈ X½«œË—Uð rOK�ù b� «u½U� »«d{ù« s� Ÿu³Ý√ bFÐ rNIŠ Ÿ«e²½« q??ł√ s� tO� «uKšœ s� WŽuL−� «d²Š«Ë W�«dJ�« w� ÆUNÐ ‰uLF*« WOLOEM²�« «¡«dłù« X??F??�œ w???²???�« »U????³????Ý_« s????ŽË …b??� b??¹b??& v???�≈ d??�_U??Ð 5??O??M??F??*« sŽ —œU??� ÊUOÐ `??{Ë√ ¨»«d???{ù« wMÞu�« œU%ö� wLOK�ù« V²J*« »«d{ù« b¹b9 —«d� Ê√ v�≈ qGAK� WOK;«  UDK��« dJMð bFÐ ¡U??ł œuŽu�« lOL' WŽUL'« f??O??z—Ë q¦L²ðË Æ5HþuLK� U¼u�b� w²�« ÊuHþu*« UNF�— w²�« V�UD*« r¼√ l??{Ë w???� W??ŽU??L??'« f???O???z— v????�≈ W¹uM��« hšdK� WOM�“ W??�Ëb??ł 5Hþu*«  U³KÞ vKŽ ¡UMÐ W¹œUF�« 5Hþu*« 5??J??9 «c???�Ë ¨Ê«u?????Ž_«Ë n??O??ý—_«Ë qIM²�«  UC¹uFð s??� v�≈ W�U{≈ ¨w�U{ù«  UŽU��« Ë ÂUN� œb×¹ wLOEMð qJO¼ l??{Ë W�UEM�« qzUÝË dO�uðË ¨5Hþu*« 5??H??þu??*« «d????²????Š«Ë ¨W??ŽU??L??'U??Ð

œU�H�« ◊UIÝUÐ Êu³�UD¹ Ê«uDð w� d¹«d³� 20 W�dŠ Ëd¼UE²�

„—UA� l�—Ë ÆtMŽ ëd�ùUÐ 5³�UD� sKFð W²�ô WO³FA�« …dO�*« w� dš¬ ¨Í—u��« VFA�« l� W�d(« s�UCð w²�«Ë ¨UN� ÷dF²¹ w²�« …—e−*« b{ 2000 s� d¦�√ WŽU��« bŠ v�≈ XHKš Íb¹√ vKŽ 5O½b*« ·uH� w� qO²� ÆbÝ_« —UA³¹ ÂUE½ Íd??¼U??E??²??� V??½U??ł v???�≈ „—U?????ýË ¨Ê«u????D????ð w????� d???¹«d???³???� 20 W????�d????Š ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł s� ÊuDýU½ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'«Ë —U�O�«Ë wÞ«dI1b�« ZNM�« »e??ŠË ôå?Ð «uH²¼ YOŠ ¨bŠu*« w�«d²ýô« U??O??×??¹åË åW??D??K??�??�«Ë …Ëd???¦???�« r??�«d??²??� WC¼UM� Èd??š√ U�U²NÐË åVFAK� »«d²�« vKŽ WE�U;« W¹d¹b� “UN' W??C??�«d??�«Ë ¨©w???²???�???¹b???�«® ¨w??M??Þu??�« ÓÒ ¨Èdš√ …d� ¨5³ðË Æb¹b'« —u²ÝbK� bOFB²�« ¨—«dL²Ý« Ê«uDð …dO�� w� pKð U�uBš ¨UNð«—UFý W−N� w??� qO³� s???� ¨åW????Ý«b????I????�«ò f???9 w???²???�« ¨åVFA�« gOF¹åË åÁbŠË tK� WLEF�«ò W�dŠ UN½√ ¨X�u�« fH½ w� ¨…b�R�Ë Ò ?H??�Ú U??�Ë W??1U??�ò rO�M�« Ê√Ë å‘U??�U? œU�H�« s� ‚U²F½ô«Ë W¹d×K� wÐdF�« w� ¡«u???Ý bÔ ?F??Ð t²M¹ r??� œ«b??³??²??Ýô«Ë ÆÈdš_« ‰Ëb�« s� ÁdOž w� Ë√ »dG*« s??� r??N??³??K??D??� ÊËd???¼U???E???²???*« œb??????łË WDK��« s� b¹e� sŽ wK�²�UÐ pK*« ¨w??�u??J??(« œU??�??H??�« v??K??Ž ¡U??C??I??�U??ÐË sŽ «uH�u²¹ s??� r??N??½√ v??�≈ s¹dOA� ¡öž s� w½UF¹ VAF�« «œ U� ¨p�– ÂUF�« ‰U*« —b¼ s�Ë WOAOF*« —UFÝ_« WO�öI²Ý« Âb??ŽË œU�H�« ¡«dA²Ý«Ë  U�dý l� WO�uO�« tðU½UF�Ë ¡UCI�« œUB²�«Ë …uýd�« l�Ë ÷uH*« dOÐb²�« Æl¹d�«

w³¼Ë ‰ULł

Ê«uDð w� d¹«d³� 20 …dO�� ©nJ²Žu� bLŠ√ ® ∫?ð ÊËd¼UE²*« l�— b�Ë Æ…dN��« WFÐU²� …b¹dł dA½ d¹b� ¨wMO½ bOýd� «—u� Í—uH�« ëd??�ùU??Ð «u³�UÞË ¨å¡U??�??*«ò «—U??F??ý ÊËd?????š¬ l???�— U??L??K??¦??� ¨t??M??Ž V??×??�??Ð W??O??Ðd??G??*« W????�Ëb????�« V??�U??D??ð W¹—u��« W¹—uNL'« dOH�Ð ·«d²Žô« ‰uIð  «—UFýË ¨»dG*« w� bL²F*« Ó Èdš√Ë ¨åW�U³Ò D�UÐ ÊUC�— ÆÆW�eN�ò t²H�Ë Íc�« ¨wÐdG*« ÂöŽùUÐ œbMð l�— - ULK¦� ¨åWODG²�« sŽ ×U)«å?Ð ÂuJ;« ¨wýËb(« dLŽ aOAK� —u� ◊U³ð—« w� UM−Ý WMÝ 5Łö¦Ð tOKŽ ¨¡UCO³�« —«bK� WOÐU¼—ù« À«b??Š_U??Ð

W??�—U??A??*«Ë ‚U??×??²??�ô« v???�≈ r??N??ðu??Žœ X³��« ÂuO� WO³FA�« …dO�*« w??� Æw{U*« —«dž vKŽ ¨Ê«uDð …dO�� XÐUłË Ÿ—«uý s� «œb??Ž ¨WIÐU��« «dO�*« bL×� Ÿ—Uý s� U�öD½« ¨WM¹b*« jÝË ¨5HýUð sÐ nÝu¹ Ÿ—UA� ¨f�U)« u??¹—U??³??�« w??×??Ð «—Ëd??????� ¨…b?????Šu?????�«Ë Èdš√ ¡UOŠ√Ë bOýd�« ÊË—U¼ Ÿ—UýË d�UMF�« nK²�0 W�u�d� ¨WO³½Uł v�≈ œuF²� ¨WOð«—U³�²Ýô«Ë WOM�_« ‰«e??¹ U??� ÊU??� YOŠ ¨W??�ö??D??½ô« WDI½ s� U??B??�??ý 80 w???�«u???Š b???ł«u???²???¹

b³Ž WOFLł rÝUÐ ¨Ê«uDð WM¹b� s� ¨w??�u??B??�« À«d??²??K??� …—U??I??ý ‚œU??B??�« UN'«Ë UNÐU³Ý√Ë UNOŽ«Ëœ qN&ò s� uCŽ ‰uI¹ ¨åU??¹œU??� UN� W×½U*« ÆW�d(« w??²??�« …d???O???�???*« s???� 5??ÓÒ ?³???ð b????�Ë …ö??� d??zU??F??ý ¡«œ√ b??F??Ð X??I??K??D??½« vKŽ …dÒ B�Ô X�«“ U� U� UN½√ ¨`¹Ë«d²�« Ò XMJ9ò UN½√ UL� ¨…dAF�« UN³�UD� ¨»U³A�« s� b¹bł  U¾� »UDI²Ý« s� ¨UNK³� U�u¹ ¨W�d(« uDýU½ ÂU� YOŠ bŠ vKŽ ¡«b½ 2000 s� d¦�√ l¹“u²Ð ·bNÐ ¨WO³Fý ¡U??O??Š√ …b??F??Ð ¨rN�u�

¨Ê«uDð »U³ý s??� ·ôü« V�UÞ œU??�??H??�« ◊U??I??ÝS??Ð ¨f????�√ ‰Ë√ W??K??O??� ¡ULK� ÷uH*« dOÐb²�« W�dý qOŠdÐË W³ÝU×0Ë åf??¹b??½U??�√ò ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡«œ√ s???� 5??Ðd??N??²??*«Ë ‰U????*« w??³??¼U??½ ¨…d� ‰Ë_ ¨«Ëœb½ UL� ¨W�Ëb�« Vz«d{ WM¹b� …b??L??Ž åœU??�??�å???Ð Áu??H??�Ë U??0 »e??Š s???Ž ¨—U???L???Žœ≈ b??L??×??� ¨Ê«u???D???ð ¨r??O??K??�ù« w????�«ËË ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« «u??³??�U??Þ U??L??K??¦??� ¨w??Ðu??I??F??O??�« b??L??×??� W¹d×ÐË WOIOIŠ WOÞ«dI1œ —«d??�S??Ð 5KI²F*« W??�U??� ‚ö???ÞS???ÐË d??O??³??F??²??�« ¨ÊËd??¼U??E??²??*« l??�— b??�Ë Æ5OÝUO��« …dO�� v�≈ X�u% w²�« rN²H�Ë ‰öš Ÿ—«uý nK²�� XÐUł …býUŠ WOKO� ¡Uł U� o�Ë ¨r¼œbŽ —b� YOŠ ¨Ê«uDð ·ô¬ 10?Ð ¨W�d(« s� uCF� WLK� w� U* WzËUM� «—UFý ©«uF�—® d¼UE²� 5³�²M*«Ë WDK��« œU??�??�ò Áu??L??Ý√ vKŽ «Ëœb??????ý U??L??� Æå5???O???½U???*d???³???�«Ë  U�U³²ýô« bFÐ ¨rNðdO�� WOLKÝ WŽU��« vKŽ UN²�öD½« UN²�dŽ w²�« WŠUÝ w??� ö??O??� n??B??M??�«Ë …d??ýU??F??�« 5Ð ¨©Íb??N??*« Íôu??� WŠUÝ® dOOG²�« rNOL�ð s??¹c??�« s??� ¨ÂUEMK� s¹b¹R� r� YOŠ ¨åWýUOF�« WO−DK³�«ò W�d(« ÁUO*« d¹—«uIÐ rNO�— w� ¡ôR¼ œd²¹ ¨åWO½UC�d�« …dO�*«ò ‚öD½« ÊU??Ð≈ —U−H½ô« p??ýË vKŽ —u??�_« X½U� –≈ ÆULNMOÐ åd¹«d³� 20ò W�dŠ  dD{« b�Ë ‚öD½« ÊUJ� dOOGð v??�≈ Ê«uDð w� åUN�ö²Š«å?Ð «ËRłUHð U�bFÐ …dO�*« UN³B½ - WBM� ·d??Þ s??� «œb??−??� å»d??D??�å???� WOIOÝu� …d??N??Ý ÷d??F??�


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/08/08 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1517 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«—UDM�17750

‰öš «—UDM� 750Ë UH�√ 17Ë U½uOK� …“Uð WIDM� Èu²�� vKŽ »u³(« ÃU²½≈ mKÐ Æ2011≠2010 wŠöH�« rÝu*« “uO�u¹ r²� w� …“U²Ð WŠöHK� WOLOK�ù« W¹d¹b*« tðbŽ√ WO�dEK� d¹dIð V�ŠË —UDM� n�√ 17Ë W¹—u³�« w{«—_UÐ »u³(« s� —UDM� ÊuOK� ÃU²½≈ - bI� ¨ÂdBM*« `LI�« s� —UDM� n�√ 443 vKŽ ÃU²½ù« Ÿ“u²¹Ë ÆWOI�*« w{«—_UÐ «—UDM� 750Ë ÆdOFA�« s� «—UDM� 750Ë UH�√ 223Ë VKB�« `LI�« s� —UDM� n�√ 351Ë ÍdD�«

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ W¹Ëœ√ ‚u�ð WOÐdG*« åUO�½u�U� ò U¹U�uOÐ

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﻭﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺃﺳﻌﺎﺭﻫﺎ‬

»dG*UÐ ‰UIM�« nðUN�« w� „d²A� ÊuOK� 35

WOÐdG*« W�dA�« l� U�UHð« BIOGAIAU¹U�uOÐ W�dý XF�Ë º oŠ W�dA�« `M1 ‚UHðô« «c¼ ÆGALENCIA UO�M�U� W¹Ëœú� ©’«d�√Ë pOðuOÐËdÐ «dD�®U¹U�uOÐ W¹Ëœ√ o¹u�²Ð œ«dH½ô« w� cOHM²�« eOŠ ‚UHðô« «c¼ qšb¹ Ê√ —dI*« s�Ë Æ»dG*« w� W�dý d³�√ Y�UŁ UO�M�U� d³²Fð Ë Æ2012 WMÝ s� ‰Ë_« lÐd�« - b�Ë ¨W�u�*«  «bŠu�« œbŽ YOŠ s� »dG*« w� W¹Ëœú� ‰«eð ôË ÆwŽU�dJ�« wMG�« b³Ž ·dÞ s� 1987 WMÝ U¼ƒUA½≈ 400 vKŽ W�dA�« bL²FðË ÆWKzUF�« pK� w� ÂuO�« v�≈ W�dA�« ¨bKOA�ðË— d²OÐ ‰uI¹Ë Æ UFO³� »ËbM� 120 rNO� s0 ¨q�UŽ ‰uš Íc�« ‚UHðô« «cNÐ ÊË—Ëd�� s×½ò ∫U¹U�uOÐ W�dý fOz— ¨åU¹u� «u/ ·dFð …b¹bł WIDM� w� W�U¼ ‚uÝ Ãu??�Ë UM� Æåw�U{≈ bKÐ w� ‚u�ð ·uÝ UMðUłu²M�ò Ê√ UHOC�  «d??D?�Ë ’«d??�_U??� U¹U�uOÐ  Ułu²M� Ê√ v??�≈ —U??A?¹ w� W¹Ëœ_« Ác¼ ‚u�ð Ë Æ«bKÐ 52 w� UO�UŠ ŸU³ð pOðuOÐËdÐ U¹U�uOÐ W¹—U−²�« W�öF�« X% «bKÐ 34

‰ËUI*« WIÐU�� vŽdð å!«—Ë√ò UOI¹d�≈ w� wŽUL²łô« …ezUł UN�öÞ≈ sŽ å!«—Ë√ò WO�½dH�« ôUBðô« W�dý XMKŽ√ º …b½U�� .bIð v�≈ w�dð w²�« ¨UOI¹d�≈ w� wŽUL²łô« ‰ËUI*« …œb−� l¹—UA� d¹uDð w� rN²I�«d�Ë »U³ý 5�ËUI� WŁö¦� WO�U� …bzUH� ¡«dL��« …—UI�« w� U¼“U$≈ r²¹ Íu� wŽUL²ł« dOŁQð  «–Ë U×M� å!«—Ë√ò XBBšËÆœËb;« qšb�« ÍË–Ë ¡«dIH�« ÊUJ��« WO�U� W×M� vKŽ ‰Ë_« ezUH�« qB×OÝ –≈ ¨qz«Ë_« WŁö¦�« s¹ezUHK� W×M� vKŽ qB×O�� w½U¦�« ezUH�« U�√ ¨Ë—Ë√ n�√ 25 UN²LO� Y�U¦�« ezUH�« VOB½ s� Êu�J” 5Š w� ¨Ë—Ë√ n�√ 15 WLOIÐ 5×ýd²*« tłË w� WIÐU�*« `²HðË ÆË—Ë√ ·ô¬ 10 WLOIÐ W×M� 15 Âu¹ W¹Už v�≈ ¨»dG*« UNML{ ¨W�dA�« UNÐ dI²�ð W�Ëœ 17 s� WWWÆSTARAFRICAÆ w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ ¨q³I*« d³M²ý Ë√ dOł√ Ë√ V�UÞ WMÝ 21 ÁdLŽ ‚uH¹ h�ý qJ� ¨COMØFR Ê√ UL� Æ5²MÝ cM� q�_« vKŽ qG²Að W�dý pK1 ŸËdA� VŠU� ÆWO½U−� UNO� W�—UA*«Ë  UO�M'« q� vKŽ WŠu²H� WIÐU�*«

WŽUMB�UÐ qGý VBM� 5000 W¹bOKI²�« ŸUD� w� qGý VBM� ·ô¬ 5 À«bŠ≈ v�≈ ”U� WM¹b� `LDð º Æ2013 o??�√ w??� ¨w�UI¦�« ÊuLC*« «– ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« ”UHÐ W¹bOKI²�« WŽUMBK� W¹uN'« WOÐËbM*«  UODF� dOAðË w� ¨Èdš√ ·«b¼√ sL{ ¨Ã—bM¹ Íc�« ·bN�« «c¼ oOI% Ê√ v�≈ d³Ž d1 ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« ŸUD� WOLM²� ÍuN'« jD�*« —UÞ≈ Èb� ÃU²½ù« rŽœ —ËU;« Ác¼ rNðËÆUŽËdA� 37Ë —ËU×� 6 cOHMð ÈdGB�«  ôËUI*« WKJO¼Ë o¹u�²�« lO−AðË œ«d�_«≠ŸUMB�« WOI�√ dOЫbð sŽ öC� ¨s¹uJ²�«Ë  Ułu²M*« Z¹ËdðË WDÝu²*«Ë Æ5¹bOKI²�« ŸUMB�« …bzUH� WOŽUL²ł«  U�bšË

»Æ·Æ√

f??H??½ w????�Ë Æt??I??³??Ý Íc?????�« v�≈ W�U�u�« dOAð ¨X??�u??�« wðQ²*« q??šb??�« jÝu²� Ê√ ‰UIM�« nðUN�« U*UJ� s� v�≈ r??¼—œ 0.81 s� lł«dð nBM�« 5??Ð r????¼—œ 0.69 W??O??{U??*« W??M??�??�« s??� ‰Ë_« WM��« s??� ‰Ë_« nBM�«Ë ÆW¹—U'« s� ‰Ë_« nBM�« w??�Ë œb??Ž m??K??Ð ¨W???¹—U???'« W??M??�??�« X??O??½d??²??½ù« w??� 5??�d??²??A??*« qÐUI� ¨„d²A� ÊuOK� 2.34 w� „d??²??A??� Êu??O??K??� 2.17 f??H??½ s????� ‰Ë_« q???B???H???�« W??³??�??M??Ð …œU????¹e????Ð ¨W???M???�???�« œbŽ q¦1Ë ÆWzU*« w� 7.95 X??O??½d??²??½ù« w??� 5??�d??²??A??*« w� 77 Y??�U??¦??�« q??O??'« s??� …d??O??E??Š q??L??−??� s???� W???zU???*«  UODF� “d³ðË Æ5�d²A*«  ôUBð« –«uײݫ W�U�u�« w??� 57.11 v??K??Ž »d???G???*« ¨XO½d²½ù« ‚uÝ s� WzU*« w??²??�d??ý v????�≈ ‰ËR?????ð U??L??O??� vKŽ åÂuJOK²¹bO�òË åU??½«Ëò w� 18.99Ë 23.9 w�«u²�« ÆWzU*«

U*UJ*« s??� WIO�b�« q??šœ s� 5??ðd??²??H??�« 5???Ð l???ł«d???ð 0.78 v?????�≈ r???????¼—œ 1.29 v�≈ W�U�u�« dOAðË Ær??¼—œ nðUN�« w??� 5??�d??²??A??*« Ê√ Y�U¦�« qŽUH�« Èb??� ‰UIM�« w½U¦�« qBH�« ‰öš «u¦FÐ 1.15 ¨W??¹—U??'« WM��« s??� …œU¹eÐ ¨WOB½ W�UÝ— —UOK� ÆWzU*« w� 26.83 W³�MÐ W�U�u�« V�Š ¨dNE¹Ë ¨ ôUBðô« 5MI²� WOMÞu�« w??� 5???�d???²???A???*« œb??????Ž Ê√ qBH�« w� XÐU¦�« nðUN�« Èu²�*« fH½ w??� w??½U??¦??�« ¨‰Ë_« qBH�« w??� q−�*« 5??¹ö??� 3.64 m???K???Ð Y??O??Š åU????½«Ëò s??L??O??N??ðË Æ„d??²??A??� s� W??zU??*« w??� 65.62 vKŽ ¨X???ÐU???¦???�« n???ðU???N???�« ‚u?????Ý W??zU??*« w???� 33.85 q??ÐU??I??� Æ»dG*«  ôUBðô W³�M�UÐ w²�«  U*UJ*« …b� XK�ËË w??� Êu???�d???²???A???*« U????¼e????$√ qBH�« w??� ‰UIM�« nðUN�« —U??O??K??� 1.45 v????�≈ w??½U??¦??�« 4.19 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨WIO�œ qBH�UÐ U??ÝU??O??� W??zU??*« w??�

…dOEŠ w� 5�d²A*« œb??Ž qŽUH�« Èb� ‰UIM�« nðUN�« ÊuOK� 16.65 s� w�¹—U²�« ‰Ë_« l???Ðd???�« w???� „d??²??A??� v??�≈ W????¹—U????'« W??M??�??�« s???� w� „d²A� ÊuOK� 16.99 ULO�Ë Æw{U*« uO½u¹ r²� Èb� 5�d²A*« œb??Ž l??H??ð—« w� 2.04?????Ð åÂuJOK²¹bO�ò 11.11 s??� qI²MO� ¨W??zU??*« ÊuOK� 11.35 v??�≈ U½uOK� 5�d²A*« œbŽ eH� ¨„d²A� Èb??� ‰U???I???M???�« n???ðU???N???�« w???� v�≈ 5¹ö� 5.59 s� åU½«Ëò …œU¹eÐ ¨„d²A� 5¹ö� 6.62 ÆWzU*« w� 18.37 W³�MÐ s� w½U¦�« qBH�« w�Ë …b� XK�Ë ¨W¹—U'« WM��« ‰UIM�« nðUN�« d³Ž U*UJ*« ¨WIO�œ  «—UOK� 5.814 v�≈ w� 22.83 W³�MÐ …œU??¹e??Ð Íc???�« q???B???H???�« w???� W???zU???*« ‰ULF²Ýô« qI²½«Ë ¨tI³Ý s� ‰UIM�« nðUNK� ÍdNA�« WIO�œ 55 v???�≈ W??I??O??�œ 38 WM��« s� ‰Ë_« qBH�« 5Ð s� UN�H½ …d²H�«Ë WO{U*« Ê√ vK−²¹Ë ÆW¹—U'« WM��«

ÕU�Ë“√ vHDB*« ≠ œ«bŽ≈ W???ЗU???G???*« œb?????Ž e???¼U???½ ‰UIM�« nðUN�« w� 5�d²A*« 35 w{U*« uO½u¹ r²� w� U� Ê√ dOž ÆÆ„d²A� ÊuOK� V�Š ¨d??¦??�√ ÁU³²½ô« dO¦¹ WOMÞu�« W??�U??�u??�« UODF� …œU¹“ u¼ ¨ ôUBðô« 5MI²� UN¹d−¹ w²�«  U*UJ*« …b� l??ł«d??ð q???þ w???� W???ЗU???G???*« d−� w²�« ¨ U*UJ*« —UFÝ√ fK−* d¹dIð UN�uB�Ð «d??O??³??� U???ýU???I???½ W???�???�U???M???*« 5Š ¨…d???O???š_« …d??²??H??�« w??� —U??F??Ý_« 5??Ð s??� U??¼d??³??²??Ž« Ær�UF�« w� vKŽ_« Í—Ëb�« d¹dI²�« V�ŠË 5MI²� W??O??M??Þu??�« W??�U??�u??K??� WBŠ X¾²� U� ¨ ôUBðô« lł«d²ð »d??G??*«  ôU??B??ð« ¨‰U??I??M??�« n??ðU??N??�« ‚u??Ý w??� sŽ U??N??�Ëe??½ X???K???�«Ë b??I??� Íc??�« W??zU??*« w??� 50 n??I??Ý ‰Ë_« q??B??H??�« w???� t??²??M??ýœ qB²� ¨W??¹—U??'« WM��« s� w� W??zU??*« w??� 48.59 v???�≈ ‰UI²½« r??ž— ¨‰Ë_« nBM�«

w½UL²zô« UNHOMBð bIHð sDMý«Ë å“—uÐ b½√ œ—b½U²Ýò q³� s� lO�d�« ÀËbŠ ‰UL²Š« l� v²Š w*UF�« œUB²�ô« qC�√ U�UŽ 30 «bMÝ  bNý iOH�ð oLŽ ¡UMŁ√ 2008 d³L�¹œ cM� UN� Ÿu³Ý√ ÆWO�U*« W�“_« ¨ «uMÝ dAŽ rNÝ√  «bzUŽ XD³¼Ë w� ÷«d????²????�ô«  ôb???F???* ”U??O??I??� w????¼Ë Âu¹ W??zU??*« w??� 2.34 W³�MÐ ¨œU??B??²??�ô« Èu²�� v????½œ√ u???¼Ë ¨w???{U???*« W??F??L??'« Èu²�� t??½√ UL� ¨2010 dÐu²�√ cM� UN� dO¹UF*UÐ W??½—U??I??� U??C??¹√ «b???ł iH�M� ÆWO�¹—U²�« w� å“—u??Ð b??½√ œ—b½U²Ýò X×{Ë√Ë w½UL²zô« nOMB²�« q³I²�� Ê√ ÊU??O??Ð w� ¨åw??³??K??Ýò …b??×??²??*«  U??¹ôu??K??� b??¹b??'« dš¬ iOH�ð ÀËb??Š ‰UL²Š« v�≈ …—U??ý≈ «dNý dAŽ WO½UL¦�«Ë dAŽ wMŁô« 5Ð U� ÆWK³I*« WOJ¹d�_« W??½«e??)« …—«“Ë X??L??N??ð«Ë nOMB²K� å“—u????Ð b???½√ œ—b??½U??²??Ýò W??�U??�Ë UNðUÐU�Š w??�  Q??D??š√ UN½QÐ w½UL²zô« w²�« W½“«u*«  UF�uð w� —ôËœ —UOK� wH�QÐ w½UL²zô« nOMB²�« iH) UNO�≈  bM²Ý« rÝUÐ Àb??×??²??� ‰U??�ËÆ…b??×??²??*«  U??¹ôu??K??� UH�√ Á—b� QD�Ð UÎ ÐuA� UÎ HOMBðò Ê≈ …—«“u�« Æåt�HMÐ t�H½ sŽ Àbײ¹ —ôËœ —UOK� wJ¹d�_« fOzd�« YŠ ¨t³½Uł s??�Ë X³��« f�√ ‰Ë√ 5ŽdA*« U�UÐË√ „«—U??Ð ¨U³½Uł WOÐe(«  UÝUO��« WO×Mð vKŽ l{u�« VOðdð …œUŽù qLF�« rNOKŽ Ê≈ özU� vKŽ «œb??−??� e??O??�d??²??�«Ë w??J??¹d??�_« w??�U??*« ÆœUB²�ô« jOAMð …œUŽ≈ n�u²ð b� Íc�« ¨fOzd�« UŽœË iHš w� tŠU$ vKŽ 2012 w� tÐU�²½« rŽœ v??�≈ ”d??G??½u??J??�« ¨W??F??H??ðd??*« W�UD³�«  «¡UHŽ≈ vDÝu�« WI³D�« `M*  «¡«d???ł≈ —«d??�≈Ë W�UD³�«  U½UŽ≈ b¹b9Ë WO³¹d{ WI�«u*«  dšQð WO*UF�« …—U−²K�  U�UHð« Æ«dO¦� UNOKŽ ÊS� ¨WK�U� …QłUH� sJð r� UN½√ rž—Ë r�UF�« w� vLEF�« W¹œUB²�ô« …uI�« Ê«bI� «œUŠ «bI½ —UŁ√ åt¹≈ t¹≈ t¹≈ ò v�Ë_« Wł—b�«  «bM�� dO³� p�U� w¼Ë ¨5B�« s� q³� s� s� «b¹e�Ë ·ËU�� —UŁ¬ UL� ¨WOJ¹d�√ s¹œ ÆWO*UF�« WO�U*« ‚«uÝ_« w� oKI�« f??�√ ‰Ë√ Êu??O??*U??Ž ¡U???L???Ž“ V?????ð—Ë Wz—UD�« WOHðUN�«  U*UJ*« s� W�uł X³��« UÐË—Ë√ w� Êu¹bK� WłËœe*« W�“_« Y׳� v{uH�« V³�ð w²�«Ë ¨…bײ*«  U¹ôu�«Ë oKIÐ ‚«uÝ_« V�d²ðËÆWO�U*« ‚«uÝ_« w� WO�UD¹≈ Êu¹œ ¡«dý √b³¹ w� Íe�d*« pM³�« —«dI²Ý« oOIײ� 5MŁô« ÂuO�« WO½U³Ý≈Ë Æ—UFÝ_«

»Æ·Æ√ ≠“d²¹Ë— UNHOMBð …b??×??²??*« U??¹ôu??�«  b??I??� q³� s� åt??¹≈ t??¹≈ t??¹≈ò lO�d�« w½UL²zô« œ—b½U²Ýò w½UL²zô« nOMB²�« W�ÝR� q¹bFð w� w{U*« WFL'« Âu¹ å“—uÐ b½√ w� œU??B??²??�« d??³??�√ l??{u??� ‚u³�� dOž Ær�UF�« n??O??M??B??²??�« W???�???ÝR???*« X???C???H???šË Èb??*« vKŽ …bײ*«  U¹ôuK� w½UL²zô« åfKÐ t¹≈ t¹≈ò v�≈ …bŠ«Ë Wł—œ q¹uD�« WO½«eO*« w� e−F�« ÊQAÐ ·ËU�� V³�Ð s�Ë ÆÊu??¹b??�« ¡U³Ž√ ŸU??H??ð—«Ë WO�uJ(« nO�UJð …u??D??)« Ác??¼ b??¹e??ð Ê√ `??łd??*« W³�M�UÐ d????�_« W??¹U??N??½ w???� ÷«d????²????�ô«  U??�d??A??�«Ë W??O??J??¹d??�_« W??�u??J??(« v????�≈ Æ5JKN²�*«Ë ÊUOÐ w� å“—uÐ b½√ œ—b½U²Ýò  d�–Ë Ê√ w� UM¹√— fJF¹ iOH�²�« «c??¼ò Ê√ UNOKŽ o???�«Ë w²�« w??�U??*« e¹eF²�« WDš ô …dOš_« W½Ëü« w� …—«œù«Ë ”dG½uJ�« Í—Ëd??{ u¼ U� bŠ v??�≈ UM¹√— w� qBð s??¹b??�«  U???O???�¬ w???� —«d???I???²???Ýô« oOIײ� ÆåjÝu²*« Èb*« vKŽ WO�uJ(« WOÝUOÝ W�dF� bFÐ —«dI�« «c¼ wðQ¹Ë iHš ÊQ??A??Ð ”d??G??½u??J??�« w???� W??Ýd??ý ¡U³Ž√ iH) Vz«dC�« …œU??¹“Ë ‚UH½ù« nIÝ …œU¹eÐ ÕUL��«Ë WO�uJ(« Êu¹b�« ÆW�uJ×K� w½u½UI�« ÷«d²�ô« l�Ë Í—U??'« XAž s� w½U¦�« w??�Ë v�≈ ·bN¹ Êu½U� vKŽ U�UÐË√ „«—UÐ fOzd�« ÊuOK¹dð 2.1 l�«uÐ w�U*« e−F�« iHš «c¼ sJ�Ë Æ «uMÝ dAŽ Èb� vKŽ —ôËœ —ôËœ  U½uOK¹dð WFЗ_« bŠ v�≈ qB¹ r� W�ÝR� UNO�≈ XŽœ w²�« ¨ «d??šb??*« s� W??F??�œò UNH�uÐ å“—u????Ð b???½√ œ—b??½U??²??Ýò WO�U*« ŸU{Ë_« Õö�≈ ÊQAÐ …bOł åv�Ë√ Æ…bײ*«  U¹ôuK� å“—u??Ð b??½√ œ—b??½U??²??Ýò dýR� j³¼Ë ÂU??¹√ ‰ö??š W??zU??*« w??� 10.8 W³�MÐ 500 ·ËU�� W−O²½ WO{U*« …dAF�« q�UF²�« wJ¹d�_« œUB²�ô« qšb¹ Ê√ ‰UL²Š« s� Êu¹b�« W�“√ r�UH²� «dE½ Èdš√ œU�� …d²� ÆUO�UD¹≈ v�≈ U¼œ«b²�« l� WOÐË—Ë_« W???½«e???)«  «b???M???Ý Êü« n??M??B??ðË w� U??N??O??�≈ dEM¹ ÊU???� w??²??�« ¨W??O??J??¹d??�_« r�UF�« w� ÊU�√ qC�√ UN½√ vKŽ w{U*« w²�«  «bM��« s� q�√ UN½QÐ ¨Ÿ«e??½ ÊËœ Ë√ UO½U*√ Ë√ UO½UD¹dÐ q¦� ‰Ëœ U¼—bBð Æ«bM� Ë√ U�½d� s??¹d??L??¦??²??�??*« e??O??�d??ð ‰u????% l????�Ë q³I²�� v??�≈ sDMý«Ë w??� ‘UIM�« s??�


6

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø08Ø08 5MŁù« 1517 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U³ðU� V�²½« ¨2003 d³½u½ w� ¨p�– bOFÐ sJ� ¨qO−�²�« bOF½ Ê√ wF� q³�Ë  ¨UNð—uBð UL� X�O� q�_« ¨W−O²M�« Ác¼ X½UJ� ¨WÐd−²�« bOF½ Ê√ U½—d� ¨2009 nO� w�Ë Æ¡wý q� qłQ²� ¨»e×K� ‰Ë√ ¨ÃËd)« vKŽ åÁeHŠ√ò Ê√ w� ¨w�≈ W³�M�UÐ q�_« vKŽ ¨UNO� `$√ r� wM½≈ ‰uI�« lOD²Ý√ w²�« w� qO−�²�« ×Uš tM� o�b²¹ ÊU� Íc�« ’U)« u×½ ÂÒ UF�« s� ¨UO³�½ dO³� Ë√ q�U� qJAÐ U½UOŠ√ o�b²�« ÊU� p�– s� d¦�√ qÐ ¨¡U�b�_« s� WŽuL−� l� Ë√ WOKzUŽ Ë√ WOzUMŁ «¡UI� qO−�²�« ·UI¹≈ VKD¹ Ë√ U�L¼ Àbײ¹ ¨ «d� …bŽ ¨ÊU� YOŠ ¨qO−�²�« UMzUN½≈ bOFÐ UŁ«bŠ√ U½d�cð U� «dO¦� –≈ ¨q−Ý U� q� X�O� ¨ U×HB�« Ác¼ ÆÍËd¹ Ë√ qBH Ò ¹Ô Ë√ ÕdAO� r� «–≈ ¨ U×HB�« Ác¼ ÆU¼UMH{Q� WFł«d*«Ë `O×B²�« Ë√ WÞdý_« m¹dHð ¡UMŁ√ lzU�ËË wÐdG*« wÝUO��« ÊQA�UÐ r²N� Ë√ YŠUÐ qJ� WOFłd� ÊuJ²Ý ¨bO�Q²�UÐË ¨UN½S� ¨ «d�c� sJð «eOL²� «—Ëœ VF� ¨dŁR�Ë qŽU�  U×H� w¼ qÐ ¨b¼Uý Ë√ V�«d�  U×H� X�O� UN½_ ¨Y¹b(« ÆtÐeŠË tMÞË …dO�� w�

4

–U²Ý_« vKŽ XŠdÞ XM� YOŠ ¨UNKO−�ð qÐ ¨UNO� dOJH²�« fO� ¨WK¹uÞ «uMÝ v�≈  U×HB�« Ác¼ W¹UJŠ œuFð ÊuJ²Ý U* tð«d�c� V²J¹ Ê√ Õd²I� ¨ «“«“—Ë WM¹b� w� U½œułË ¡UMŁ√ ¨1997 lOЗ w� wž“UO�« bL×� w� tðôUGA½« sJ� ¨wMI�«ËË ¨U¼dAM� …—Ëd{ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨WO�¹—UðË WOÝUOÝ WLO� s� UN� ÆUM¦¹œUŠ√ sŽ VOGð …dJH�« qFł ¨1998 ”—U� bFÐ W¹—«“u�« t�UN� w� rŁ ¨WOÐe(« t�UN� hB�¹ Ê√ WÐuF� UM�  bÐ ¨UN²A�UM� ¡UMŁ√Ë tOKŽ …dJH�« ÕdÞ  bŽ√ ¨2003 nO� w� ·—Ó UF²*« vMF*UÐ ¨ «d�c� fO� ¨t� q−Ý√ Ê√ …dJ�  ¡U−� ¨ «d�c*« Ác¼ WÐU²J� U²�Ë UO�u¹ »—UI¹ U� UMK−ÝË ÆÊU� «cJ¼Ë ¨‰uD� w�U×� —«uŠ qJý vKŽ ¨ÊU�½S� Á—U�� qO−�ð qÐ ¨tOKŽ sŽ ô≈ ¡wý q� sŽ UЫuł ÊU� ‰«RÝ q� sŽ tЫuł Ê_ ¨öA� X½U� W−O²M�« sJ� ¨ UŽUÝ dAŽ »dGLK� U�¹—Qð qÐ wž“UO�« bL×� sŽ fO� ¨UN²K−Ý w²�«  UŽU��« X½U� ÆtH�u�Ë Á—ËœË tB�ý WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� Ë√ ‰öI²Ýô« qł√ s� ÊU� Ê≈ ¨tO�≈ vL²½« Íc�« »e×K�Ë vKŽ Ë√ WI�u� dOž qO−�²�« WÐd& Ê√ v�≈ ¨ÁU{— qMð r� w²�öš Ê√ l� ¨XBKšË ¨t³FA�Ë tMÞË w�

‫ﻛﻨﺖ ﺃﻭﻝ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﺭﺃﻳﻲ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﺩ ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻮﺩﺓ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻔﻰ‬

UMðUŽUL²ł« bIF� W�dž UM×M� Z¹d�öÐË ‚uI(« WOK� w� WOÐeŠ WOKš ÊuK−MÐ dLŽ l� X½u� Ê√ v??�≈ d??z«e??'« oOIA�« dDI�« rN×M0 5O�½dH�« Ê_ ¨—dײ¹ ÊuH�u¹ ‰öI²Ýô« f½uðË »dG*« …—u¦�« Êu�eF¹Ë ULNO³Fý W¾³Fð Ê√ 5³ðË Ædz«e'UÐ «uEH²×O� ¨U×O×� sJ¹ r??� qOKײ�« «c??¼ f½uðË »dG*« ‰öI²Ý« qJý –≈ W??¹d??z«e??'« …—u??¦??K??� r????Žœ d??³??�√ Ídz«e'« d¹dײ�« gOł dL²Ý«Ë s� r??Žb??ÐË s¹bK³�« s??� oKDM¹ U¹œU� ¨ULNM� q� VFýË W�uJŠ ÊU????�Ë ÆU???O???ÝU???O???ÝË U???¹d???J???�???ŽË d³�√ t??½u??� v??�≈ W??�U??{≈ ¨»d??G??*« ¨5¹dz«e'« —«u¦K� WOHKš …bŽU� ¨…dO³� W¹dz«eł WO�U' UM{UŠ Q³Ž »e?????(« Ê√ n??O??� d???�c???ð√Ë ö??L??Š w???� w???Ðd???G???*« V??F??A??�« r??Žb??� ‰«u???????�_« l??L??' W???F???Ý«Ë ÆW¹dz«e'« …—u¦�«  öŽUHð ‘UIM�« «cN� X½U�Ë q???š«œË d??¹d??×??²??�« g??O??ł q????š«œ Í√ wM³ð Ê_ ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š t??ðU??ÝU??J??F??½« t??� Êu??J??²??Ý n??�u??� »dG*« l� wÞUF²�« WOHO� ‰uŠ ÆqI²�*« b¹b'« wzUM¦²Ýô« d??9R??*« b??F??ÐË U� ¡u??{ vKŽË 1955 d³L�¹b� dOJH²�« √bÐ ¨ UA�UM� s� Èdł d9R� rOEMð v???�≈ …u??Žb??�« w??� d??9R??*« d??I??O??ÝË ¨ÍœU????Ž w??M??ÞË ÊuJ²� ¨ÁbIŽ UOzb³� wzUM¦²Ýô« bIF¹ w???²???�« v?????�Ë_« …d?????*« p??K??ð Ê_ ¨U??¹œU??Ž «d9R� »e??(« UNO� »e×K� `L�¹ sJ¹ r� —ULF²Ýô« qJ� ¨W??O??M??K??F??�« t??ð«d??9R??� b??I??F??Ð  U¾ONK� WOLOEM²�«  UŽUL²łô« …d²� ‰ö??š bIFð X½U� WOMÞu�« ÆW�Uð W¹dÝ w� —ULF²Ýô« `??³??�√ ¨…d???²???H???�« p??K??ð w???� VFA�« ·uH� w� »e(« —c& f�U)« bL×� …œuFÐ –≈ ¨U×{«Ë ·uH� w� WOŽu½ …eH� XII% w� UNŽUFýSÐ WOMÞu�« W�d(« cš√Ë ¨wMÞu�« »«d??²??�« ŸuL−� WM¹b� w�Ë ¨tðbŽU� lÝu¹ »e(« s� WŽUL−� UMKLŽ ÊU??� ◊U??Ðd??�« »UDI²Ý« vKŽ U³BM� »U³A�« 5Ð s??� 5??D??ýU??M??�«Ë  «¡U??H??J??�« Æ5MÞ«u*«Ë »U³A�« …œU??O??� Ê√ U???×???{«Ë ÊU?????�Ë ‰u??Š  U??�ö??²??š« ·d??F??ð »e???(« qJA�UÐ o??K??F??²??ð ¨d???9R???*« b??I??Ž UNMŽ dO³F²�« sJ1 ¨ÊuLC*UÐË V−¹ q???¼ ∫‰«R??????Ý W??G??O??� w???� ·dÞ s� s¹d9R*« q� »U�²½« —U??B??²??�ô« Â√ W??O??Ðe??(« …b??ŽU??I??�« ÂU??¹√ XMײ�« w??²??�« d???Þ_« vKŽ s� …œUOI�« UNMOF²� —ULF²Ýô« ød9R*« w� W�—UA*« qł√ s� ∫‰u?????Š ·ö?????)« ÊU????� Êu??¹œU??O??I??�« ød???9R???*« d??C??×??¹ Êu???�???ÝR???*«Ë Êu????O????ÝU????Ý_« q??� Ê√ ÊËb???I???²???F???¹ «u?????½U?????� rN¹b� 5??I??ÐU??�??�« 5??�ËR??�??*« w� w½u½UI�«Ë wFO³D�« o(« ÊU� U� u??¼Ë ¨d??9R??*« —uCŠ Ê√ «Ëd³²Ž« s¹c�« n�u� w�UM¹ WKŠd� w¼ ‰öI²Ýô« WKŠd� —U??L??F??²??Ýô« W??¹U??N??½Ë ¨Èd?????š√ ‰ö??I??²??Ýô« v??K??Ž ‰u???B???(«Ë d??š¬ «—Ëœ »e????(« ÊU??O??D??F??¹ ‰UCM�« WKŠd* WH�U�� U�UN�Ë bÐ ö� tOKŽË ¨—ULF²Ýô« b{ wÐe(« “U??N??'« W??Þd??I??�œ s??� ¡U??C??Ž_  U??ÐU??�??²??½« ¡«d?????ł≈Ë WMÝ d??????š«Ë√ w????�Ë Æd???9R???*« ¨WOŁöŁ WM' XKJAð ¨1958 …“—U³�«  U¼U&ô« UOKLŽ UNO� YOŠ ¨‰öI²Ýô« »e??Š q??š«œ WOŁö¦�« WM−K�« Ác???¼ X??L??{ WM−K� q¦LL� ÍdO¼e�« rÝU� —uBM� b??L??×??�Ë W??¹c??O??H??M??²??�« b??L??×??�Ë W??�ËU??I??L??K??� q??¦??L??L??� ¨wÐUI½ ‰ËR�L� ‚«“d???�« b³Ž ¨…b¹bŽ  U�Kł WM−K�«  bIŽË W¹UN½ w??� qBð r??� U??N??½√ dOž ržd� ¨wI�«uð qŠ v�≈ ·UD*« v??�≈ «Ëb????²????¼« U???¼¡U???C???Ž√ Ê√ WO³Kž√ ÊS??� ¨W??½“«u??²??� WGO� q(«Ë ¨UNK³Ið r� »e(« …œUO� qJA¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ÂuI¹ ÊU� s� W??zU??*« w??� 70 Êu³�²M*« qJA¹ 5???Š w???� s???¹d???9R???*« w� 30 Êu�ÝR*« ÊuK{UM*« XIKŽ ¨1959 W¹«bÐ w�Ë ÆWzU*« p�– XI³ÝË ¨UN�UGý√ WM−K�« »e(« rOEM²� …dO¦�  «—œU³� t??ðU??ŽU??L??łË t???ŽËd???� r??O??E??M??ðË —«u(«Ë ‘UIM�« s� uł oKšË W�dÐ sÐ UNO� VF� ¨s¹uJ²�«Ë ‰«R??Ý Õd???ÞË ¨U??¹—u??×??� «—Ëœ ÊuJð Ê√ wG³M¹ w²�« WOHOJ�« bOF� v??K??Ž W??¾??³??F??²??�« UNOKŽ ¨WMOF� l??¹—U??A??� w??� s??Þu??�« ŸËd???A???� W???O???L???¼√ U???M???¼ s?????�Ë ·d??ý√ Íc???�« …b??Šu??�« o??¹d??Þ Àd(«  UOKLŽË ÍbN*« tOKŽ b³Ž UNOKŽ dNÝ w²�« wŽUL'« …œUOI�« Ê√ UL� ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« W³O³A�« ¡U??M??Ð …œU?????Ž≈  —d????� X??½U??� w????²????�« W???O???�ö???I???²???Ýô« U¼d9R� bIŽË UOKLŽ …œułu� UNO�≈ wzUL²½« rž—Ë ¨wMÞu�« ÂuO�« w� ô≈ dCŠ√ r� wM½S� bIŽ Íc??�« d9R*« s� dOš_« WIKF²� »U???³???Ý_ ¨”U?????� w???� ÆwKLŽ ·ËdEÐ

·ËdF� œuL×� ≠ Á—ËUŠ

qO�“ ÊuKł sÐ dLŽ l� oO�—Ë dLŽ o¹b�Ë WÝ«—œ wzUM¦²Ýô« d9R*« w� ‰UC½ 1974 »e×K�

W??ЗU??G??*« ◊d??�??M??¹ Ê√ ‰ö??I??²??Ýô« W¹«bÐ w� WO�½dH�« UÐUIM�« w� rOŠd�« b³Ž ÊU�Ë ¨ UOMO�L)« W??M??−??K??�« w???� ôËR???�???� b??O??³??Žu??Ð ÆwÐUIM�« q??L??F??�« s??Ž W¹cOHM²�« wÐdG*« œU???%ô« fOÝQð b??M??ŽË W??Ý«d??ŠË W??¹U??L??Š X??% qGAK� ”—U??� w??� ŸUL²łö� 5??�ËU??I??*« —«b�« w� ·u²MýuÐ »—bÐ 1955 sÐ VOD�« »U�²½« - ¨¡UCO³�« »u−;« sJ� ¨U�UŽ UMO�√ …eŽuÐ qB×¹ r??� Íc????�« ¨o??¹b??B??�« s??Ð vKŽ `??�√ ¨ «u????�_« fH½ vKŽ XKšbðË ¨bŠ_ «bŽU�� ÊuJ¹ ô√ sÐ VOD�« ŸU??M??�ù »e??(« …œU??O??� ÊU??J??*« „d????ðË w??×??M??²??�U??Ð …e??Žu??Ð u??¼Ë ¨o??¹b??B??�« s??Ð »u−×LK� rO¼«dÐ≈ t−zU²½ s??� ·u??�??ð U??� …eŽuÐ s??Ð bF³OÝË ¨w???½«œËd???�« dOH�� 1959 WMÝ Ã—U??)« v??�≈ Æb¹u��« w??� r??Ł UO�ö�žu¹ w??�  UOMO²��« w� dNE²Ý U�bMŽË wÐdG*« œU????%ô« …œU??O??� q??�U??A??� WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« l� qGAK� ¨wÞ«d�ËdO³�« ·«d×½ô« dNE¹Ë b??³??ŽË Íb???N???*« s???� q???� Íb??³??O??Ý ULNLŽœ v??K??Ž U??L??N??�b??½ r??O??Šd??�« WMÝ o??¹b??B??�« s???Ð »u??−??×??L??K??� ÂU??F??�« 5????�_« v??K??Ž «b???{ 1955 Æ…eŽuÐ sÐ VOD�« V�²M*« »e?????(« v??????�≈ W???³???�???M???�U???ÐË wÝUÝ√ —UO²š« wÐUIM�« rOEM²�U� U�uBš ¨b??¹b??ł lL²−� ¡UM³� w� bFÐ ULO� Àb×OÝ U??� VIŽ wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« Ê«bO*« ÆWO�bIð  «—UO²š« s� »e(« WDš w� ¨Ê–≈ ¨XL¼UÝ …—«“Ë wHþu� WÐUI½ fOÝQð w�  UŽUL²ł« WK�KÝ U½bIŽË ¨WO�U*« WÐUIM�« fOÝQð ÊöŽù W¹dOC% VO³(« ÷u�OÝË Æ1957 WMÝ „ö???�_« …—«œ≈ s??� ¨ÍËU???�d???A???�« ¨5??H??þu??*« s??� œb???ŽË ¨W??O??½e??�??*« Vz«dC�«  UŽUD� v??�≈ ÊuL²M¹ »«d???{ù« ¨b??ŽU??I??²??�«Ë W??O??½«e??O??*«Ë WMÝ WO�uLF�« WHOþuK� ÂU??F??�« …œUO� tMŽ XK�ð Íc???�«Ë 1961 œdDOÝË ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« w??� 5???H???þu???*« s????� d??O??³??� œb?????Ž XM� „«c½¬Ë ÆÆ UŽUDI�« nK²�� WOMÞu�« W??¹—«œù« WÝ—b*« w� U½√ Æf¹—U³Ð …—u??¦?�« X??½U??� …d??²?H?�« pKð w??� ≠ ÆÆbŽUB²ð W¹dz«e'« W¹dz«e'« …—u??¦??�« X½U� º ‰UÐ XKGý w²�« U¹UCI�« Èb??Š≈ ÊU???�Ë ¨W???ЗU???G???*« 5??O??�ö??I??²??Ýô« —«dL²ÝUÐ Õd??D??¹ Íc???�« ‰«R??�??�« r¼U�OÝ »dG*« ‰öI²Ý« q¼ ∫u¼ Â√ d??z«e??'« ‰ö??I??²??ÝU??Ð q??−??F??¹Ë Ø»«u???'« ¡u??{ v??K??ŽË øfJF�« ÊQÐ ‰uIð WŠËdÞ√ X½U� ¨n�u*« wÐdG*« d¹dײ�« gOł dL²�¹ w� …—u¦�« V½Uł v�≈ ·u�u�« w�

WÝ«—b�« WFÐU²�Ë »e??(« q??š«œ W??�Ë«e??� V??½U??ł v???�≈ W??O??K??J??�« w??� r??�??� w????� W???O???H???O???þu???�« w???�U???N???� ÊU� w²�« WO�U*« …—«“uÐ WO½«eO*« »eŠ s� d??¹“Ë UN²³OIŠ v�u²¹ ÊuKł sÐ —œUI�« b³Ž u¼ È—uA�« ÍUJ³�« W�uJŠ w� dOG²OÝ Íc�«Ë rOŠd�« b³Ž tK×� q×O� WO½U¦�« œUB²�ô« …—«“Ë ”√— vKŽ bO³ŽuÐ w� W�Ëb�« VðUJÐ «b½U�� WO�U*«Ë b�Ë ÆÍËUAHA�« tK�« b³Ž WO�U*« sÐ WO�U*« d¹“uÐ wðU�öŽ X½U� ¨t½«u¹œ o¹dÞ sŽ W¹œUŽ ÊuKł YOŠ ¨bO³Žu³Ð wðU�öŽ fJFÐ Æ»e(« fH½ v�≈ wL²M½ UM� wÐeŠË wÝUOÝ ◊UA½ p� ÊU� ≠ ÆÆ…—«“u�« w� W???O???�U???*« …—«“Ë w??????� º d9R*« bFÐ »e(« s� tOłu²ÐË qLFK� rŽœ „UM¼ ÊU� ¨wzUM¦²Ýô« WÐUI½ fOÝQð ‰öš s� wÐUIM�« W¹e�d*« X½U�Ë ¨WO�U*« wHþu* qGAK� wÐdG*« œU??%ô« WOÐUIM�« ¨1955 ”—U� 20 w� X�ÝQð b� f??�U??)« bL×� …œu???Ž q??³??� Í√ d�c¹Ë ƉöI²Ýô« vKŽ ‰uB(«Ë X½U� »dG*« Ê√ ‚UO��« «c¼ w� w�UÐ sŽ ÁeO9 W�Uš WLÝ t� w??¼Ë W??O??�??½d??H??�« «d??L??F??²??�??*« Íc???�« b??O??Šu??�« b??K??³??�« ÊU????� t????½√ ÂUO� W¹UL(«  UDKÝ tO� XFM� X�u�« w� ¨wMÞË wÐUI½ rOEMð w� p�cÐ tO� `L�ð X½U� Íc??�« qÐUI*UÐË ¨ö¦� f½uðË dz«e'«  UÐUIMK� ŸËd??� »dG*« w� X½U� vKŽ UN²¹uCŽ dB²Ið WO�½dH�« »e??Š —U???²???š« b???�Ë Æ5??O??�??½d??H??�«

l� U{ËUH*« r²²ÝË ¨1975 w� w�Ëb�« ÂUEM�« qJAð w²�« ‰Ëb�« 1958 W??M??Ý W??−??M??D??Ð ’U?????)« W−MD� WO�Ëb�« WIDM*« oײK²� ÆsÞu�UÐ n�u� rJ� ÊU� WOÐeŠ WOK�� ≠ ÆÆd9R*« w� eOL²� œ«d???�√ q??� s??J??¹ r??� ¨ôË√ º ÆÆd???9R???*« w???� ¡U???C???Ž√ W??O??K??)« UOzUM¦²Ý« «d??9R??� ÊU??� d??9R??*« WLzU� XF{Ë w²�« w¼ …œUOI�«Ë W�—UA*« v�≈ rN²ŽœË s¹d9R*« ¡ôR¼ 5Ð s� XM�Ë ¨t�UGý√ w� n�u� „UM¼ sJ¹ r�Ë ¨s¹d9R*« ÊU� qÐ ¨WOK)« qš«œ UMMOÐ bŠu� ÁœUN²ł« V�Š Àbײ¹ bŠ«Ë q� sJ� ÆwB�A�« tH�u� sŽ d³F¹Ë v??�≈ W³�M�UÐ dO³J�« f??łU??N??�« UL� ¨ÊU� WKŠd*« pKð w� »e(« ¨XO³�« VOðdð …œU???Ž≈ u??¼ ¨X??K??� sÐ Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ cM� √bÐ Íc??�«Ë ÕU??²??H??½U??Ð ’u??B??)U??ÐË ¨W???�d???Ð ¨…b¹b'«  UÞ«d�½ô« vKŽ »e(« U³F� ◊«d�½ô« ÊU� p�– q³� t½_ VKD¹ ÊU� w²�« ◊ËdA�« V³�Ð b� UM� UM¼Ë ¨`ýd*« w� U¼d�uð ≠WOK)« ¡UCŽ√ s×½≠ UMNłuð WOKJ�« w� W³KD�« »UDI²Ý« u×½ WO³FA�« UMzUOŠ√ w??� »U³A�«Ë w� ‰öI²Ýô« »e??Š ÊuJ¹ v²Š vKŽ …UIK*« WO�ËR�*« Èu²�� wDG¹Ë ‰ö??I??²??Ýô« b??F??Ð t??I??ðU??Ž WFÝ«Ë WO³Fý …bŽU� v�≈ t²łUŠ d??O??ÞQ??ðË W??¹—«d??L??²??Ýô« ÊU??L??C??� ÆsÞu�« ÊËRý dOÐbðË 5MÞ«u*« w??½√ p????�– v??K??Ž w???½b???ŽU???ÝË w�UN� W??Ý—U??2 w??�  —d??L??²??Ý«

g??O??'« w???� U??I??ÐU??Ý U???D???ÐU???{Ë ÊU� UOMÞË UH�u� sJ� ¨w�½dH�« ËdH� WM¹b* UýUÐ u??¼Ë ÁUM³²¹ t�eŽ v???�≈ 5O�½dH�UÐ l??�b??O??Ý V¼c� ¨f�U)« bL×� wH½ 5Š ‰«u??Þ UNO� vC�Ë f??¹—U??Ð v??�≈ ÂU??�Ë ¨‰ö??I??²??Ýô« q??³??� U??� …d??²??� WO�½dH�« ◊UÝË_« w� rN� qLFÐ oO�M²Ð WOMÞu�« WOCI�« `�UB� w� ‰öI²Ýô« »eŠ …œUO� l� ÂUð UDÐU{ ÊU???� t???½√ U???0Ë ¨f??¹—U??Ð »«uÐ√ …bŽ t� Xײ� bI� UIÐUÝ Æw�½dH�« lL²−*« qš«œ WFЗ√ W�uJ(« XL{ b??�Ë rOŠd�« b??³??Ž ∫r???¼ ¨W????�Ëœ ¡«—“Ë s� Íb??L??;« f????¹—œ≈Ë bO³ŽuÐ ÍËU�dA�« bL×�Ë ‰öI²Ýô« »eŠ U{— b??L??Š√Ë È—u??A??�« »e??Š s??� dL²�OÝË ¨5KI²�*« s� …d¹b�« U??{ËU??H??*« ¡«d?????ł≈ w???� ¡ôR????¼ W¹UGÐ W??O??�??½d??H??�« W??�u??J??(« l??� wKFH�« ¡U???G???�ù« v???�≈ ‰u???�u???�« WFO³Þ b¹b%Ë W¹UL(« …b¼UF* W??O??Ðd??G??*« …b????¹b????'«  U???�ö???F???�«  UO�UHðô« l�u²ÝË ¨WO�½dH�« ·d²Fð w²�« »dG*«Ë U�½d� 5Ð ”—U??� 2 Âu??¹ »d??G??*« ‰öI²ÝUÐ  U??{ËU??H??� Èd??−??²??ÝË ¨1956 1957 WMÝ w� uJ½«d� l� Èdš√ w� f???�U???)« b??L??×??� —u??C??×??Ð WO½U³Ýù« W¹UL(« ¡UN½ù b¹—b� wNMð s??�Ë ¨‰ULA�« WIDM� vKŽ WIDM� vKŽ UNðdDOÝ UO½U³Ý≈ WMÝ ô≈ »u???M???'« w???� W??¹U??�d??Þ r??O??K??�≈ U??¼b??F??Ð —d??×??²??O??� ¨1958 wLOK�≈ rŁ 1969 w� wMH¹≈ ÍbOÝ V¼c�« Íœ«ËË ¡«dL(« WO�U��«

ÍUJ³�« „—U³� WÝUzdÐ »dG*« w� W�uJŠ ‰Ë√ qOJAð

Íc�« wÝUO��« d¹dI²�« bO³ŽuÐ …—Ëd??{Ë WKŠd*« W??�œ vKŽ e??�— ÆW�uJ(« w� W�—UA*« u¼ »e??(« Ê√ wH�u� ÊU??�Ë ¨‰öI²Ýô« qO½ W�dF� œU� Íc??�« fOz— Ê√ w??�U??²??�U??Ð È—√ X??M??�Ë Êu??J??¹ Ê√ w??G??³??M??¹ W???�u???J???(« »e(« „dA¹ Ê√ vKŽ ¨UO�öI²Ý« ·ö²z« w� WOMÞu�« ÈuI�« w�UÐ s� »dG*« ‰UI²½« ÕU$ù lÝ«Ë ÆW¹d(« v�≈ —ULF²Ýô« »e??(« o???�«Ë ¨d??O??š_« w??�Ë ÊËœ W�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ YOŠ ¨UO�öI²Ý« UN�Oz— ÊuJ¹ Ê√ 5OFð f�U)« bL×� pK*« —d??� 10 tF�Ë U�Oz— ÍUJ³�« „—U??³??� s� 6Ë ‰öI²Ýô« »eŠ s� ¡«—“Ë ¨5KI²�� W²ÝË È—u??A??�« »e??Š sJ� ¨‰Ë_« u???¼ »e????(« Ê√ Í√ ÆWO³Kž_« t� X�O� „UM¼ sJ¹ r� ¨‰U(« WFO³DÐË UO¼UHý ÊU??� qÐ »u²J� —u²Ýœ f�U)« bL×� 5Ð tOKŽ UI�«u²� »eŠ UÝUÝ√Ë ¨WOMÞu�« W�d(«Ë œbŠ W¹«b³�« cM� sJ� ¨‰öI²Ýô« b� ÊU??� ¨ ULN� Àö??Ł W�uJ×K� ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š d??9R??� U??¼d??�√ ÊËR???A???�« d???O???Ðb???ð ¨ôË√ ∫w??????¼Ë dOO�ðË W�ËbK� W¹œUF�«Ë W�UF�« …œUO� ¨UO½UŁË ªW¹e�d*«  «—«œù« 5??²??�u??J??(« l????�  U????{ËU????H????*« oOIײ� W??O??½U??³??Ýù«Ë WO�½dH�« ¨U¦�UŁË ª»dG*« ‰öI²Ý« XO³¦ðË ÆwÞ«dI1œ ÂUE½ fOÝQ²� œ«bŽù« d³L�¹œ w??� W�uJ(« XKJAðË ¨ÍU??J??³??�« „—U??³??� W??ÝU??zd??Ð 1955 ¨WKI²�� WOB�ý ÊU�Ë ¨XK� UL�

—U²�¹Ë 1956 WMÝ »dG*« v??�≈ ÆW�U�û� U½UJ� W−MÞ UŽœ Íc�« `K*« d�_« ÊU� «–U� ≠ ød9R*« «c¼ bIŽ v�≈ w¼ d??9R??*« WLN� X??½U??� º »e×K� wÝUO��« j??)« b¹b% ¨f???�U???)« b??L??×??� Ÿu?????ł— b??F??Ð WK¾Ý√ ‘UIMK� WŠËdD� X½U�Ë Êu??J??²??Ý n???O???� ∫q???¦???� ¨…d???O???¦???� w¼Ë ¨WK³I*« WOÐdG*« W�uJ(« ö� øU�½d� l� ÷ËUH²K� W�uJŠ q�Ë U??* t??½√ v�M½ Ê√ wG³M¹ ÊUÝ v??�≈ f??�U??)« bL×� p??K??*« f??¹—U??Ð w???Š«u???{ w???� ÊU??�d??O??ł w� ◊d??�??½« ¨1955 d??Ðu??²??�√ w??� ¨wMOOÐ Ê«u??D??½√ l??� U??{ËU??H??� pKð X??K??�ËË ¨W??O??ł—U??)« d???¹“Ë W??O??�Ë√ W??G??O??� v???�≈  U??{ËU??H??*« ÊuO�½dH�« ‰ËU??Š ÊUOÐ ŸËdA* W??¹U??N??½ d????�– V??M??& t???�ö???š s???� bL×� s??J??� ¨Õu???{u???Ð W??¹U??L??(« rOŠd�« b³Ž s??� VKÞ f??�U??)« œUŽQ� ¨…œu�*« WFł«d� bO³ŽuÐ „d²A*« ⁄ö??³??�« WžUO� d??O??š_« …—U???ýù« UNF� `³Bð W??I??¹d??D??Ð …b¼UF* wMLC�« ¡UG�ù« v�≈ W¹u� 5Ð …b¹bł  U�öŽ ÂUO�Ë W¹UL(« W�uJ(« XK³I� ¨U�½d�Ë »dG*« bFÐË ÆWŠd²I*« WGOB�« WO�½dH�« ¨pK*« …œu??Ž vKŽ lOÐUÝ√ WŁöŁ WOMÞË W�uJŠ ‰Ë√ qOJAð r²OÝ ¡«—“u???�« s??� W??zU??*« w??� 45 rCð WOÝUÝ_« UN²LN� ¨5O�öI²Ýô« o??D??M??*« ÊU???????�Ë Æ U?????{ËU?????H?????*« …œU� bŠ√ U¼œuI¹ Ê√ u¼ rOK��« »e×K� W½“«Ë W�—UA0 ‰öI²Ýô« WOMÞu�« »«eŠ_« s� WL¼U�0Ë WO�½dH�« W�uJ(« sJ� ÆÈdš_« œu??I??ð Ê√ V???−???¹ t?????½√  d???³???²???Ž« w� …b??¹b??'« WOÐdG*« WÓ ?�u??J??(« ¨WKI²�� WÏ OB�ý WKŠd*« Ác??¼ UN�dÞ s??� W??�u??³??I??� ¨WOL²M� ô w�½dH�« gO'« UNO�≈ s¾LD¹Ë w� …—«œù« uHþu�Ë ÊËdLF*«Ë œUB²�ô« Ê√Ë U�uBš ¨»dG*« Íb???¹√ w???� «e???�d???� ‰«e?????¹ ô ÊU????�  UýUIM�« X??½U??�Ë Æ5??O??�??½d??H??�« Ác¼ ‰u??Š »e???(« q???š«œ W??¹—U??ł XŠdÞË ¨W�uJ(« ‰uŠË …dJH�« „UMN� ¨Ÿu{u*« w� …œbF²� ¡«—¬ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô t½√ bI²F¹ ÊU� s� UO�öI²Ý« ô≈ W??�u??J??(« f??O??z— „U??M??¼Ë ¨s???¹d???šü« l??� ÊËU??F??²??¹Ë Êu� v�≈ «dE½ t½√ bI²F¹ ÊU� s� bÐ ö??� l??ł— b??� f??�U??)« bL×� ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š Íb??³??¹ Ê√ s??� l�  U??{ËU??H??*« qON�²� W??½Ëd??� ÊU??L??{ w??�U??²??�U??ÐË ¨5??O??�??½d??H??�« bNŽ ¡U???N???½≈Ë »d???G???*« ‰ö??I??²??Ý« i�d¹ ÊU� s� „UM¼Ë ¨W¹UL(« w� ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š „—U??A??¹ Ê√ …œUO� w� uCŽ U¼œuI¹ ô W�uJŠ Z??¹d??�ö??Ð b??L??Š√ Âb????�Ë Æ»e?????(« WM−K� ÂUF�« d¹dI²�« d9R*« v�≈ rOŠd�« b³Ž Âb� ULO� ¨W¹cOHM²�«

¨f??�U??)« bL×� …œu?? Ž q??³?� ≠ w� ‚u??I?(« WOKJÐ r²Iײ�« b??� r²M� ø◊UÐd�« p??K??ð w?????� X???M???� ¨r????F????½ º W???Ý«—b???�« X??O??N??½√ b???� W???K???Šd???*« r??�??I??�« Í“U???O???²???łU???Ð W???¹u???½U???¦???�« w�� w???� U??¹—u??K??�U??³??K??� w??½U??¦??�« Ê_ ¨©Êü« w½U¦�« s�(«® Ë—už sJ¹ r??� n??Ýu??¹ Íôu???� W??¹u??½U??Ł U¹—uK�U³�« Èu²�� UNÐ ”—b??¹ bL×� …œu?????Ž q???³???�Ë ÆW???O???½U???¦???�« WOK� w� U³�UÞ XK−�ð ¨f�U)« WOKJ� WFÐUð X½U� w²�« ‚uI(« U¼dI� ÊU???�Ë ¨Ëœ—u?????Ð ‚u??I??(« UÝ«—b�« bNF� w� „«c½¬ błu¹ u¼Ë ¨©UO�UŠ »«œü« WOK�® UOKF�« XÝ—œ Ê√ w� o³Ý Íc??�« bNF*«  U??Ý«—b??�« Íu½U¦�« w� U??½√Ë tÐ XKBŠË d??Š V??�U??D??� W??O??Ðd??F??�« vKŽ r??Ł …œU??N??A??�« vKŽ p??�– d??Ł≈ ÊU�Ë ÆWOÐdF�« ”Ë—b??�« tO�ËdÐ ¨5�dA²�*« —U³� s� …c??ðU??Ý_« Henri® ”«dOð Íd½U¼ Œ—R*U�  UO½U�K�« r??�U??ŽË ©Terrasse r�UŽË ©Digacomo® uL�Uł Íœ André® Â«œ√ Í—b??½√ ŸUL²łô« `³BOÝ ¨1957 w??�Ë Æ©Adam qI²MMÝË ¨»«œü« WOK� bNF*« WOKJ� …b¹b'« W¹UM³�« v�≈ s×½ Æ…bײ*« 3_« Ÿ—Uý w� ‚uI(«  U½UJ�≈ W??¹œËb??×??� v??�≈ «d??E??½Ë q??O??M??� X???�b???I???ð b???I???� ¨W???K???zU???F???�« w� «b¹b%Ë WO�uLF�« WHOþu�« nþu� ‰Ë√ XMJ� ¨WO�U*« …—«“Ë w� W??O??½«e??O??*« r??�??� w??� w??Ðd??G??� r� 5O�½dH�« Ê_ ¨…—«“u???�« Ác¼ Í√ W¹UL(« …d²� WKOÞ «uHþu¹  √b??ÐË Ær�I�« «c??¼ w??� wÐdG� w²Ý«—œ …«“«u*UÐ lÐUð√Ë qG²ý√ iFÐ s??� «bOH²�� WOKJ�« w??� w??�≈ U??N??�b??� w??²??�«  ö??O??N??�??²??�« w²�« …—«œù« u�ËR��Ë wðcðUÝ√ ·dFðQÝ ¨WOKJ�« w�Ë ÆUNÐ qLŽ√ s� ÂœU??I??�« Êu??K??ł s??Ð dLŽ vKŽ WOKš q??J??A??M??ÝË ¨…b????łË W??M??¹b??� Èu??²??�??� v??K??Ž …b???¹b???ł W??O??Ðe??Š U� ÊU??Žd??Ý YOŠ ¨‚u??I??(« WOK� w²�« WMO²*« W??�«b??B??�«  —u??D??ð „d²A� q??L??Ž v???�≈ UMMOÐ  Q??A??½ dL²Ý«Ë ¨wÝUO��« Ê«b??O??*« w??� 5Š v??�≈ ‰U??(« Ác??¼ vKŽ d??�_« Æ1975 WMÝ dLŽ bONA�« ‰UO²ž« s� U??�??½d??� w??� Áœu????łË ¡U??M??Ł√Ë WÝ—b*« w� tLOKFð WFÐU²� qł√ 1959≠1958  ôUBðö� UOKF�« ≠1960 U�½d� w� w²�U�≈ ¡UMŁ√Ë W??Ý—b??*U??Ð w??�U??×??²??�« b??F??Ð 1962 ¨f??¹—U??Ð w??� W?????¹—«œù« W??O??M??Þu??�« ‰ö??š s???� ‰U???B???ð« v??K??Ž U??M??O??I??Ð ‰œU³²½ UM� WOLOLŠ  ö??Ý«d??� —ËUA²½Ë  UODF*«Ë —UJ�_« UNO� ÊQA�«  «– —u�_«Ë n�«u*« ‰uŠ ÊU??� ¡w???A???�« f???H???½Ë ¨w????Ðe????(« U½√ Êu�√Ë qI²F¹ ÊU� U* qB×¹ u¼ ÊuJ¹Ë U½√ qI²Ž√ U* Ë√ «dŠ Æ«dŠ w� w???zö???�“ 5???Ð s???� ÊU????�Ë Íc�« ÍËU�dA�« dJÐ u??Ð√ WOKJ�« WMO²� W???�«b???� t???Ð w??M??D??Ðd??²??Ý »dG*« dOHÝ ÂUN� bKI²OÝ Íc�«Ë UO�dðË ©u??G??½u??J??�«® d??O??z«e??�« w??� Æ«d�¹uÝË W??ŽU??L??'« Ác??N??� X??×??³??�√Ë …œUO� l� …dýU³� Âd³ð  «¡U??I??� sLŠd�« b??³??Ž ‰ö???š s??� »e???(« s??ÐË ÊU?????¹“ s????Ы b??L??×??�Ë ËœU?????Ð UM� X??½U??�Ë Æw??ðU??D??�??�« ÊËd??I??ý 5??�_U??Ð …d??ýU??³??� W??�ö??Ž U??C??¹√ ÍbN*UÐË Z¹d�öÐ b??L??Š√ ÂU??F??�« w²�«  «—«d???I???�« s???�Ë ÆW??�d??Ð s??Ð l{Ë t??½√ ÂU??F??�« 5??�_« U¼c�ð« WÝ—b� w??� W�dž U??M??ð—U??ý≈ s??¼— UNKš«œ UMðUŽUL²ł« bIF� ”u�ł ‰öš UM�Ë Æ”Ë—b�«  U�Ë√ ×Uš .bIð ‰Ë«b??²??½  UŽUL²łô« pKð ¨U¦¹bŠ  —b� V²� ‰uŠ ÷ËdŽ UÐU²� ‰ËUM²¹ UM� bŠ«Ë q� ÊU�Ë ÂU??�√ tOIK¹ U??{d??Ž t??�u??Š b??F??¹Ë ◊UAM�« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨t??zö??�“ w� w??K??−??²??*« ÍœU???F???�« w???Ðe???(« WA�UM�Ë WOÐe(«  «dAM�« WÝ«—œ UMOKŽ UNŠdDð w??²??�« U??¹U??C??I??�« UMÝ—œ ¨…d²H�« Ác¼ w�Ë Æ…œUOI�« bIM�«ò UL¼ wÝUH�« ‰öF� 5ÐU²� WO�öI²Ýô«  U�d(«òË åwð«c�« ‰—UJ� U³²�Ë åw??Ðd??F??�« »d??G??*U??Ð ÊUO³�«ò?Ð d??�_« oKF²¹Ë f�—U� W???O???łu???�u???¹b???¹ù«òË åw??Žu??O??A??�« v??�≈ ¨å‰U????L????Ý√d????�«òË åW???O???½U???*_« U�ò UL¼Ë 5MOK� 5ÐU²� V½Uł v??K??Ž√ W???O???�U???¹d???³???�ù«òË åq??L??F??�« ÊU???�Ë ÆåW???O???�U???L???Ý√d???�« q???Š«d???� VOðdð …œU????Ž≈ U??O??Ðe??Š U??ŠËd??D??� u×½ ‚ö??D??½ö??� w??Ðe??(« X??O??³??�« ÊU??� Íc???�« w??zU??M??¦??²??Ýô« d??9R??*« w� 1955 d³L�¹œ w??� r¾²KOÝ wMOMŠ UÐÒ «® W¹—U−²�« W�dG�« WŽU� »e??(« …œU???� q??� —uC×Ð ©Êü« ÊU� Íc�« wÝUH�« ‰öŽ ¡UM¦²ÝUÐ vKŽ tEHײ� …d¼UI�« w� wIÐ b� ULO� tÐ vI²�«Ë ¨‰öI²Ýô« WGO� W¹cOHM²�« WM−K�« s??� b??�Ë bFÐ jD�*« W�ö�Ð tFM�√Ë »e×K� ‰öI²Ýô« »eŠ tOKŽ —UÝ Íc�« œuFO� ÊU³O� fJ¹≈  «—«uŠ bFÐ


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/08/08 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1517 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺟﺮﻳﺤﺎ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬1334‫ﻗﺘﻴﻼ ﻭ‬23 WO½bÐ dOÝ WŁœUŠ 1011 w� ¨WGOKÐ rNðUÐU�≈ 66 rNMOÐ s� ¨ÕËd−Ð 1334 VO�√Ë ¨rNŽdB� UB�ý 23 wI� s�ú� W�UF�« W¹d¹bLK� ⁄öÐ «eŽË Æw{U*« “uO�u¹ 31 v�≈ 25 s� b²L*« Ÿu³Ý_« ‰öš W¹dC(« oÞUM*« qš«œ XF�Ë oŠ «d²Š« ÂbŽË ¨5Kł«d�« ÁU³²½« ÂbŽË ¨rJײ�« ÂbŽ v�≈ Àœ«u(« Ác¼ Ÿu�Ë v�≈ W¹œR*« WO�Ozd�« »U³Ý_« wMÞu�« qO−�ð s� s�_« `�UB� XMJ9Ë ÆtÐ ÕuL�*« dOž ÁU&ô« dOOGðË ¨5IzU��« ÁU³²½« ÂbŽË ¨WÞdH*« WŽd��«Ë ¨WOI³Ý_« XK�ËË ÆWO×K� W�«dž 2617 XBK�²Ý« ULO� ¨W�UF�« WÐUOM�« vKŽ qOŠ√ «dC×� 3256 e$√Ë ¨WH�U�� 5873 œbŽË ¨WÐdŽ 1379 ÍbK³�« e−;UÐ WŽu{u*«  UÐdF�« œbŽ mKÐ 5Š w� ¨r¼—œ 100Ë UH�√ 925 UNOKŽ qBײ*« m�U³*« ÆWÐdŽ 47 nO�u²K� XFCš w²�«  U³�d*« œbŽ mKÐ ULMOÐ ¨WIOŁË 1830 WÐu×�*« ozUŁu�«

‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬

UOŽUL²ł« UNMЫ ÃU�œSÐ V�UDð ‰UI²Žô« U¹U×{ bŠ√ WKzUŽ wÝu�b½_« qO³½

‰UI²Žô« U¹U×{ bŠ√ ¨ÍuO�“d*« ËbŠ …dÝ√ X³�UÞ —dI*« cOHMð ‰ULJ²ÝUÐ ¨1988Ë 1984 w²MÝ wH�F²�« d³łË W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼ sŽ —œUB�« wLOJײ�« U�bFÐ UOŽUL²ł« tłU�œ≈Ë UO×� tKO¼QðË UNMЫ —«d{√ WO�H½ UЫdD{«Ë …b¹bŽ ÷«d??�√ s� w½UF¹ `³�√ ÆWKzUF�« ‰eM� …—œUG� v�≈ «dšR� t²F�œ œbŽ nK0 9167 r�— W¾ON�« —dI� Áœ—u¹ U� o�ËË WOCI�« w� …bŠ«Ë WMÝ s−��UÐ vC� WO×C�U� ¨1126 œbŽ WOCI�« w� «c�U½ U�³Š  «uMÝ ÀöŁË 84Ø307 œbŽ w�ò ¨1991 dÐu²�√ 25 w� tMŽ ÃdH¹ Ê√ q³� 88Ø1318 s�Š Áuš√ p�– vKŽ b�R¹ UL� ¨å…—u¼b²� WO×� W�UŠ s� w½UF½ UM�“U�ò t²KzUŽË t½√ ·U{√ Íc�« ¨ÍuO�“d*« «dšR� —œUž Íc�« ¨U½uš√ UNOKŽ błu¹ w²�« WOF{u�« Ác¼ wKIF�«Ë w�HM�« ÷d??*« tÐ b²ý« U�bFÐ WKzUF�« ‰eM� ÈËQ� öÐ «œdA� gOF¹ `³�√ Êü«Ë ¨tM� w½UF¹ Íc�« UOK×� 5�ËR�*« s� VKÞ√ «c� ¨ÃöŽ ôË —«dI²Ý« ôË WO½U�½ù« W�U(« Ác¼ …bŽU�� qł√ s� qšb²�« UOMÞËË ·UB½ù« W¾O¼ —dI� p�– vKŽ h½ UL� UO×� tKO¼QðË ÆåwŽUL²łô« ÃU�œù« vKŽ tðbŽU��Ë W(UB*«Ë —œUB�« ¨WOCI�« w� wLJOײ�« —dI*« —Uý√ b�Ë «c¼ vKŽ …b¹d'« d�u²ð Íc??�«Ë ¨2005 d³½u½ 30 a¹—U²Ð „UN²½ôò ¨ÍuO�“d*« ËbŠ ‚uIŠ ÷dFð v�≈ ¨tM� W��½ l� ¨t� ÷dFð Íc??�« ‰UI²Žô« ¡«d??ł ÊU�½S�Ë sÞ«uL� ¨åtðdÝ_Ë t� W¹uMF�Ë W¹œU� —«d??{√ s� p??�– o( U� ÃU�œ≈ …œUŽSÐ V�UDð UN�L²K� ‰öš s�Ë ¨…dOš_« Ác¼ «—U³²Ž« w×B�« qO¼Q²�« vKŽ tðbŽU��Ë WO×C�« ô Íc??�«Ë …d??Ý_« tO� gOFð Íc??�« wŽUL²łô« l{uK� .dJ�« gOF�«  U�uI� s� v½œ_« b(« dO�u²� UNK¼R¹ wH�F²�« ‰U??I??²??Žô« ¡«d???ł dO¦J�« v??½U??Ž Íc???�« UNMÐô Æt� ÷dFð Íc�« s−��«Ë

‫ﻭﺭﺯﺍﺯﺍﺕ‬

W¹u'« öŠd�« d³Ž s¹d�U�*« œbŽ ŸUHð—« ¡U�*«

¨ «“«“—Ë —UD� «uKLF²Ý« s¹c�« s¹d�U�*« œbŽ mKÐ ¨w{U*« uO½u¹ dNý r²� v²Š W¹—U'« WM��« lKD� cM� 2—30 W³�MÐ UŽUHð—« p�cÐ 5K−�� ¨«d�U�� 778Ë UH�√ 44 mKÐ w²�« 2010 WMÝ s� UN�H½ …d²H�« l� W½—UI� WzU*UÐ W¹u'« WD;« Ác¼ «uKLF²Ý« s¹c�« s¹d�U�*« œbŽ UNO� s�ײ�UÐ ŸUHð—ô« «c¼ d�H¹Ë Æ«d�U�� 771Ë UH�√ 43 «uKLF²Ý« s¹c�« s¹d�U�*« œbŽ Èu²�� vKŽ q−�*« ‰bF0 WýUF²½« X�dŽ w²�« WOMÞu�« WLE²M*«  öŠd�« UH�√ 31 v�≈ s¹d�U�*« œbŽ lHð—« YOŠ ¨WzU*UÐ 17—20 qÐUI� w{U*« uO½u¹ dNý r²� bMŽ s¹d�U�*« s� 142Ë ÆWO{U*« WM��« s� uO½u¹ dš¬ w� «d�U�� 570Ë UH�√ 26 W¹—U−²�«  öŠd�« w�UÐ Èu²�� vKŽ lł«dð q−ÝË  «dzUD�«Ë …dÐUF�«  öŠd�« ¨WO�Ëb�« WLE²M*«  öŠd�«® œbF�« vKŽ U³KÝ dŁR¹ r� lł«d²�« «c¼ Ê√ ô≈ ©…dłQ²�*« Æ «“«“—Ë —UD� wKLF²�* w�ULłù«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ W�UD³� W??K??�U??(« ¨s???¹Ëe???�« W??1d??� w??J??²??A??ð n�F²�« s� BE7240 r�— WOMÞu�« n¹dF²�« —«b???�« W??M??¹b??0 U??O??{U??I??�« Èb???Š≈ t??Ð X??�U??� Íc???�« X�U� UN½≈ UN²¹UJý w??� ‰uIð w??²??�«Ë ¨¡UCO³�« WOHKš vKŽ UNM� qOM�« W�ËU×�Ë UNð«uDš b�d²Ð ÁcNÐ X??¾??łu??� U??N??½≈ ‰u??I??ð Y??O??Š ¨W??¹d??Ý√ WOC� ÂuIð f??Ðö??*« ¡UM²�ô dłU²*« b??Š√ w??� WO{UI�« UNOKŽ X�UN½«Ë ”UM�« ÂU�√ UNIMšË UNOKŽ Âu−N�UÐ U¼b�ł w�  U�bJÐ X³O�√ YOŠ r²A�«Ë »dC�UÐ …b* e−Ž UNÐ w²�«Ë WI�d*« WO³D�« …œUNA�« V�×Ð ôu� t??½≈ò WOJ²A*« ‰uIðË ÆW²�R� WHBÐ U�u¹ 20 n�Fð WO×{ XMJ� d−²*« vKŽ s¹œœd²*« qšbð ¨W¹UJA�« h??½ w??� nOCð ¨w??²??�« å…b??O??�??�« Ác??¼ YOŠ UND¹—uð ‰ËUײ� WO{UI� UN³BM� XKG²Ý« r� Ê≈ s−��« w??� w??Ð Ãe??�U??Ð ÂuI²Ý U??N??½≈ò X�U� X׳�√ WOJ²A*« Ê≈ YOŠË åUNI¹dÞ sŽ bF²Ð√ V�UDð UN½S� UN²MЫ v??K??ŽË UN�H½ vKŽ ·U??�??ð ‰ËU??% w²�« WO{UI�« Ác??¼ gDÐ s??� UN²¹UL×Ð ÆUNÐ ŸUI¹û� U¼–uH½ ‰ULF²Ý«

wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*« v�≈

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻛﺪﻭﺍ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺐ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺗﺤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻣﺠﺎﻭﺭﺓ‬

W1Uð œôË√ vHA²�0 …œôu�« W×KB0 åW¹—e*«ò ŸU{Ë_« V³�Ð dD)« ”u�U½ Êu�b¹ Êu¹uFLł vHA²�*UÐ 5??�ËR??�??� Ê√ rNðUO�ËR�� s� ÊuBKL²¹ v�≈ ÊËbLF¹ «u׳�√ YOŠ w²M¹b� u×½ v{d*« tOłuð U??�Ë ¨d???¹œU???�√ Ë√ X???½«œË—U???ð n??¹—U??B??� s???� p????�– t??O??M??F??¹ …U½UF� WHŽUC�Ë W??O??�U??{≈ rNLEF� —bײ¹ s¹c�« v{d*« W??O??A??�U??N??�« ¡U?????O?????Š_« s?????� V�Š ¨…—ËU??−??*« d??¹Ë«Ëb??�«Ë ÆÁbO�Qð ŸËdA�« - t½√ v�≈ —UA¹ vHA²�� ŸËdA� ‰UGý√ w� YOŠ ¨2002 WMÝ W1Uð œôË√ ÍbK³�« fK−*« t??� hBš —bIð WO�ULł≈ WŠU�� „«c??½¬ Á“U$≈ - b�Ë ¨ «—U²J¼ 4 ?Ð ¨2008 W¹Už v�≈ qŠ«d� d³Ž W×B�« …—«“Ë U¼bFÐ qLF²�  «bF*«Ë  UO�ü« VKł vKŽ r??�U??D??�« 5??O??F??ðË W???�U???)« ŸËdA*« «c¼ Ê√ dOž ¨w³D�« WM�U��«  U??Šu??L??Þ V??K??¹ r??� …œU????H????²????Ýô« w?????� W???O???K???;« W??O??łö??F??�«  U?????�b?????)« s????� d�uð ÂbF� »uKD*« Èu²�*UÐ s� WŽuL−� vKŽ vHA²�*« ÆÈdš_« WO³D�«  UBB�²�« w� W??M??¹b??*« W??M??�U??Ý  d??³??ŽË Âb??Ž s??Ž W??³??ÝU??M??� s??� d??¦??�√ WO³D�«  U�b)« sŽ U¼U{— v??K??Ž r??²??×??¹ U????2 ¨W???�b???I???*« Êb??*« v??�≈ ‰U??I??²??½ô« v??{d??*« ÆÃöF�« wIK²� …—ËU−*«

W1Uð œôË√ ”UIKÐ bOFÝ

©’Uš®

W1Uð œôË√ vHA²��

ÆUN�H½ d¹b½ ‰U???� ¨t??³??½U??ł s???�Ë w???�u???I???Š q????ŽU????� ¨o?????¹b?????� v??H??A??²??�??*« Ê≈ ¨W???M???¹b???*U???Ð s� q??L??×??¹ ôò U???Ð —u???�c???*« dEM�UÐ ¨årÝô« ô≈  UH�«u*« Íc�« œU??(« ’UB)«ò v??�≈ Èu²�� v??K??Ž t??M??� w??½U??F??¹ ¨W¹dA³�« œ—«u*«Ë  «eON−²�« W??³??�??M??�U??Ð ‰U??????(« u????¼ U???L???� r��Ë …œôu???�« W×KB� v??�≈ ¡u??Ý Y??O??Š ¨ ö??−??F??²??�??*« ¨å—U??E??²??½ô« ‰u???ÞË W??K??�U??F??*« Æt�H½ —bB*« ‰uI¹ t�H½ —b??B??*« ·U????{√Ë

…d²� UNžuKÐ r??ž—Ë ¨ÈËb??ł Âô¬ s??� UNðU½UF�Ë l??{u??�« i???�— - t????½S????� ÷U????�????*« l{u�« q??ł√ s??� UN�U³I²Ý« b�Rð ¨wIDM� —d³� Í√ ÊËbÐ U� u???¼Ë ÆU??N??�??H??½ W??O??F??L??'« vKŽ UNKI½ UNłË“ vKŽ r²Š vHA²�*« v�≈ WŽd��« tłË YOŠ X??½«œË—U??²??Ð w??L??O??K??�ù« f??H??½ ÆU????¼œu????�u????� X???F???{Ë W??łË“ UNM� X??½U??Ž W??K??�U??F??*« ¨w??Ýd??J??�« WFÞUI0 n??þu??� ¡uÝË ‰U??L??¼ù« V³�ð YOŠ UL¼œu�u� …U??�Ë w� WK�UF*« W??O??F??L??'« n??O??C??𠨉Ë_«

vKŽ ‚e9 UNMŽ Z²½ «b�u*« X{dFð UL� ¨rŠd�« Èu²�� d�J� U???¼—Ëb???Ð U??N??ðœu??�u??� ¨d�¹_« UNH²� Èu²�� vKŽ W¹UJAÐ W??O??×??C??�« X??�b??I??ðË X½«œË—Uð WOz«b²Ð« qO�Ë v�≈  U�u×H�« —u??B??Ð …“e??F??� ÷dFð X³¦ð w??²??�« WO³D�« ÆWÐU�û� UN²MЫ t²Nł«Ë t�H½ d??O??B??*« W???ŽU???L???−???Ð s???D???I???ð …b?????O?????Ý X??K??þ Y????O????Š ¨ U????H????O????H????J????�« qš«œ WK¹uÞ  UŽUÝ dE²Mð UN�Ušœ≈ —UE²½« w� W×KB*« ÊËb??Ð  U??O??K??L??F??�« W??ŽU??� v???�≈

W¹uFLł UO�UF� X??�œ ¡«“≈ dD)« ”u�U½ WO�uIŠË W×KB0 ŸU????{Ë_« —u??¼b??ð œbF²� vHA²�*UÐ …œôu????�« ÆW1Uð œôËQÐ  U�UB²šô«  —b???�√ ¨œb??B??�« «c???¼ w???�Ë ‚u??I??( ·U???B???½ù« W??O??F??L??ł w� ‰U??H??Þ_«Ë qHD�«Ë …√d??*« ¨W1Uð œôËQÐ W³F� WOF{Ë tO�  œb??½ U¹—UJM²Ý« U½UOÐ U??N??²??H??�Ë w???²???�« W??K??�U??F??*U??Ð UNO�öð w²�« åWO½U�½≈ö�«å?Ð  «b??�«u??�« q??�«u??(« ¡U�M�« «c�Ë ¨…—u�c*« W×KB*« vKŽ r²ð w²�« åW??¹—e??*«ò ·ËdE�« Æ…œôu�« WKOLŽ UNO� Ê√ t�H½ ÊU??O??³??�« b???�√Ë U� ‰U??L??F??²??ÝU??Ð r??²??ð …œôu????�« oŠ w??� ånMF�«ò?Ð Áu??H??�Ë W×KB*« `³B²� ¨q??�«u??(« ÁuH�Ë ULŽ …—U³Ž …—u�c*« qþ w??� åV??Žd??� ”u??ÐU??�ò???Ð W??O??³??D??�« W???³???�«d???*« l???{«u???ð WOFL'«  b?????�√Ë ÆW???�“ö???�« ¡U�M�« s� «œbŽ Ê√ …—u�c*« ¨t??�??H??½ d??O??B??L??K??� s??{d??F??ð v�≈ W³�M�UÐ ‰U??(« u¼ UL� U??N??ðœu??�u??� X???F???{Ë …b???O???Ý ¨…—u�c*« W×KB*UÐ «dšR� ôò WK�UF* X??{d??F??ð Y??O??Š Èb??Š≈ ·d???Þ s??� åW??O??½U??�??½≈

år¼¡UB�≈ò ÁuLÝ√ U0 ÊËœbM¹ 2008 Ãu� WJ³¹d�Ð UBB�²�« …œbF²� WOKJ�UÐ WOL−M*« WÝbMN�« u−¹dš

wF�U'« rOKF²�« Õö�≈ —UÞ≈ w� t½√ d�c¹Ë …œb??F??²??� W??O??K??J??�U??Ð W??O??M??N??*« «“U???????łù« o??K??š ÕU²H½« ·bNÐ 200 WMÝ WJ³¹d�Ð  UBB�²�« s� ÍœUB²�ô« UNDO×� vKŽ WOÐdG*«  UF�U'« WK�UF�« bO�« dO�uð w� WKŽUH�« UN²L¼U�� ‰öš qGA�« ‚uÝ l� ¡ö²ð  UBB�ð …bŽ w� WK¼R*« t²HBÐ ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« rN²�bI� w� ÆWJ³¹dš rOK�≈ w� ‰Ë_« ÍœUB²�ô« qŽUH�« 5−¹d)« lOLł Ê√ t�H½ —b??B??*« b???�√Ë rN³Kž√ X??K??F??ł w??²??�« »U???³???Ý_« «u??³??Žu??²??�??¹ r??� ržd�« vKŽ ÃU�œù« ÷uŽ s¹uJ²�« s� ÊËbOH²�¹ WÝbMN�« hB�ð WOMN�  «“Uł≈ uK�UŠ rN½√ s� ÆWOL−M*«

¨WÐd−²�«Ë WOMN*« …œUNA�« UL¼Ë ¨n¹dA�« V²J*« X9 w²�« WI¹dD�« ’uB�Ð `O{u²Ð 5³�UD� w²�« dO¹UF*« ’uB�ÐË ¡UI²½ô« WOKLŽ UNÐ ÊuMDI¹ rN½√ UL� ÆWOKLF�« Ác¼ w� U¼œUL²Ž« ÊUDŠ WM¹b� ¡UMÐ√ r¼—U³²ŽUÐ q�UF*« s� »dI�UÐ s¹bŽUI²*« ¡UMÐ√ rNM�Ë ¨W³OMłuÐË fOÝUH*«Ë rN� ÊuJ²Ý rN½√ vKŽ bO�Q²�« - Ê√ o³Ý s¹c�« d�u²ð U�bMŽ ‰U(« WFO³DÐ ¨nOþu²�« w� W¹u�Ë_« Æ©s¹“U−*« bŠ√®ÂÆÊ«u{— ‰uI¹ ¨…¡UHJ�« rNO� ◊Ëd??A??�« V??K??ž√ Ê√ t�H½ —b??B??*« ·U????{√Ë UBB�²�« …œbF²� WOKJ�« w−¹dš w� …d�u²� r¼QÐ qLF¹ ÊU� rNM� iF³�« Ê√ v�≈ W�U{ùUÐ Ætłd�ð a¹—Uð cM� WOL−M*«  U�dA�«

ÍËU�dÐ W¼e½

UBB�²�« …œb??F??²??� WOKJ�« u−¹dš œb??½  «“U??łù« vKŽ 5K�U(« 2008 Ãu??� WJ³¹d�Ð ÁuLÝ√ U0 WOL−M*« WÝbMN�« hB�ð WOMN*« tM� œUH²Ý« Íc�« X�u�« w� nOþu²�« s� å¡UB�≈ò ◊ËdA�« vKŽ ÊËd�u²¹ rN½√ s� ržd�« vKŽ ¨ÊËdš¬ ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« UNF{Ë w²�« dO¹UF*«Ë s¹“U−*« iFÐ Áb�√ U� V�Š ¨“dH�« WOKLŽ ¡UMŁ√ Æå¡U�*«å?� w??²??�« »U???³???Ý_« s???Ž Êu???−???¹d???)« ‰¡U???�???ðË vKŽ ¨dýU³*« ÃU�œù« s� …œUH²Ýô« s� rN²M¦²Ý« UL¼œbŠ 5Þdý r¼√ vKŽ ÊËd�u²¹ rN½√ —U³²Ž«

‰ö²Š«Ë U½«uO(« —UA²½« s� ÊuJ²A¹ w�u½d³�« ÊUJÝ w(« W�“_ 5�u−²*« WŽU³�«

Êu�e²K¹ ÊUJ��« iFÐ q??þË Ác??¼ »U???×???�√ W??O??A??š ¨X???L???B???�« ©WMÝ 36® œUFÝ ‰uIð –≈ ¨ UÐdF�« ô r??N??L??E??F??� Ê≈ò W??łËe??²??� w????¼Ë pKð dOž ¡wý rN� fO�Ë ¨Êu�U�¹ w� ÊuÝdý rN� w�U²�UÐË ¨ UÐdF�« nOMFð w� «Ëœœd²¹ s�Ë UNMŽ ŸU�b�« Ë√ rNI¹dÞ w??� nI¹ s??� W??ÐU??�≈Ë włË“ lM�√ U½√ Ær¼bI²M¹ s� v²Š ÆårNF� Y¹b×K� ÃËd)« ‰ËUŠ ULK� ¡U??I??�S??Ð i??F??³??�« v??H??²??�« 5???Š w???� Ác¼ ¡«dJÐ Êu�uI¹ s� vKŽ ÂuK�« s??¹c??�« W??ŽU??³??�« ¡ôR??N??� å U??ł«d??J??�« W??�“√ r??¼d??O??L??ŠË rNðUÐdFÐ «ËR??K??� dNý ‰uKŠ l�Ë Æw�u½ d³�« wŠ ¨«¡u???Ý œ«œe????¹ d????�_« ÊS???� ÊU??C??�— b¹«e²*« ‰U??³??�ù« q??þ w??� U�uBš tF� b¹e¹ U2 ‚«uÝ_« t�dFð Íc�« Ær¼d�cðË ÊUJ��« VCž

r�— 6 WI½“ 8 WŽuL−0 s�U��« »  wJ²A¹ bFÐ tI( Íc�« —dC�« s� ¨¡«bNA�« Ÿ—Uý 61 ‰uI¹ YO×Ð ¨tO�≈ ‰ušb�« s� lM�Ë t�eM� s� œdÞ Ê√ U� u¼Ë ¨UNÐ vJ²A*« ·dÞ s� »dCK� ÷dFð t½≈ w� u??¼Ë w??ÝU??½√ …d??z«œ v??�≈ …dýU³� tłu²¹ tKFł sJ�Ë t²¹UJý Âb�Ë ¨tM� ·eM¹ Âb�«Ë UN� vŁd¹ W�UŠ ÕU³B�« w� —uC(« tM� «u³KÞ ‰uI¹ n??Ý_« l� vKŽ Ÿö??Þô« VKÞ WO³D�« …œUNA�« dCŠ√ U�bFÐË sŽ lM²1 tKFł U??� u???¼Ë p???�– «u??C??�d??� d??C??;« Æ tFO�uð t�UB½ù qšb²�UÐ WOMF*« UN'« wJ²A*« V�UD¹Ë ÷d0 »UB� t½√ —U³²Ž« vKŽ tðU½UF* bŠ l{ËË p�– `{uð w²�« WO³D�« b??¼«u??A??�« V�×Ð s�e� ¨WzU*« w� 95 v�≈ UNðb� qBð w²�« e−F�« …œUNýË bFÐ W�Uš U¼bŠ bMŽ UNÐ vJ²A*« ·UI¹≈ U�L²K� Æt�eM� ‰ušœ s� UŽuM2Ë «œdA²� `³�√ Ê√

UMO{UGð u???� v??²??Šò ∫©W???M???Ý 24® Èu???Žb???Ð ¡U????O????ý_« Ác????¼ q???¦???� s????Ž WKOŠ ôË r??N??�“— Êu�L²K¹ r??N??½√ …dL²�*« «—U??−??A??�« pKð ÊS??� rN� √uÝ√ UNO� Êu�œU³²¹ w²�«Ë ¨rNMOÐ dO¦ð  U??L??K??J??�« `???³???�√Ë  «—U???³???F???�« gOF½ s??×??½Ë U??�u??B??š ¨UM³Cž Ác¼ q¦� lL�½Ë ¨UMðözUŽ j??ÝË Æå¡UOý_« „d% ÂbŽ V³Ý sŽ ‰ƒU�ð w�Ë VO−¹ ¨rNłUŽe½« rž— w(« »U×�√ tK�« bOÐ ‚«“—_« Ê≈ò ©WMÝ 42®wKŽ w� V³��« ÊuJ½ Ê√ b¹d½ ô UMMJ� rNF� UMŁb% bI�Ë ¨b??Š√ ‚“— lD� WŁöŁ d9 œUJð ô sJ� ¨«—«dJðË «—«d� UNðœUŽ v�≈ WLOKŠ œuFðò v²Š ÂU¹√ dOL(«  «u???�√ œu??F??ðË ¨åW??1b??I??�« pO¼U½ „UM¼Ë UM¼ …dŁUM²*« ‰UГ_«Ë ÆåWM²M�« `z«Ëd�« sŽ

w²�« —u???�_« s??� U??¼d??O??žË t??�«u??H??�« Æw(« ÊUJÝ ZŽeð XðUÐ s??¹c??�« ¨ÊU??J??�??�« i??F??Ð œb????½Ë «c??N??Ð ¨r??????¼ƒ«—¬ å¡U???�???*«ò X??I??²??Ý« ÊU??M??Š ‰u???I???ð ÆåZ?????Že?????*«ò l???{u???�« q¦0 U???Ž—œ UMI{ b??I??�ò ©W???M???Ý30® ÊU??� u???� v??²??ŠË ¨ U??�d??B??²??�« Ác???¼ „uK��« s�×Ð rN� bNA¹Ô rNCFÐ `z«Ëd�« Ác¼Ë dOL(«  «u�√ ÊS� 唫d???�« r???(ò q???�_« s??� W¦F³M*« Æå«dO¦� UM−Žeð ©W??M??Ý 26® b??L??×??� n??O??C??¹Ë Íd²A¹ nO� ·d???Ž√ ôò UÐdG²�� rN� ¨¡U????O????ý_« Ác????¼ q??¦??� ”U???M???�« dI²H¹ åëd???�ò w??� q??�_« ÊËdC×¹ W�U{ùUÐ ¨W�UEM�« ◊Ëdý j�Ð√ v�≈ rNðUÐdFÐ t??O??� Êu??²??O??³??¹ r??N??½√ v???�≈ w� r??¼d??O??L??Š W??³??×??B??Ð q???�√ r??� Ê≈ WLÞU� l??ÞU??I??ðË ÆåÊU???O???Š_« i??F??Ð

—«u½uÐ …—UÝ ©WЗb²� WO�U×�® w�u½d³�« wŠ ÊUJÝ wJ²A¹ ¨ U½«uO×K� dO³J�« —U??A??²??½ô« s??� q²% X׳�√ w²�« ¨dOL(« W�Uš —bBð w??²??�«Ë W????�“_« s??� b??¹b??F??�« ¨ÊUJ��« WŠ«— oKIðË W¹u� Uð«u�√  öC� s� tHK�ð U� v�≈ W�U{ùUÐ q�_« sŽ …—œUB�« WN¹dJ�« `z«Ëd�«Ë å Uł«d�ò qš«œ ÁdOC% r²¹ Íc�«  «—U−A�« sŽ pO¼U½ ¨¡UOŠ_« jÝË dC)«  UÐdŽ iFÐ »U×�√ 5Ð V��« Êu�œU³²¹ s¹c�«Ë ¨t�«uH�«Ë v??�≈ W???�U???{≈ ¨W??¾??¹c??³??�«  U??L??K??J??�U??Ð U�≈ wðQð w²�«  UMŠUA�«  «u??�√ Ë√ ÕU³B�« s� …dJ³� bł  U�Ë√ w� b¹Ëe²� qOK�« s� …dšQ²� WŽUÝ w� Ë√ dC)UÐ  UÐdF�« Ác¼ »U×�√

≥«∏©Jh IQƒ°U

‚bM� VŠU� ·dÞ s� ¡«b²Žô ÷dF²¹ sÞ«u� w³¼Ë ‰ULł Íb�ł ¡«b²Žô oOC*« WM¹b� s� sÞ«u� ÷dFð ¨hšd� dOž ‚bM� VŠU� ·dÞ s� WM¹b*UÐ lOMý t� w³Þ e−Ž b¹b% sŽ dHÝ√ ¨s??¹d??š¬ ÊU³ý WI�— s� tO�≈ WLK�*« WO³D�« …œUNA�« o�Ë ¨U�u¹ 30 tðb� w²�«Ë ¨Ê«uDð W¹ôu� lÐUð w�uLŽ vHA²�� ·dÞ ¨WO×C�« t??łËË ÆUNM� W��½ vKŽ …b¹d'« d�u²ð ¨pK*« qO�Ë v�≈ W¹UJý ¨oÐUÝ wÐdG� dłUN� u¼Ë ¡«b??²??Žô« ÊQ??A??Ð ¨Ê«u??D??²??Ð W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« Èb??� «—b�*« …dÞUÐ√ Ê√ błËò t½≈ UNO� ‰uI¹ ¨Íb�'« t½√ UHOC� ¨åo??O??C??*« WM¹b0 –uHM�« »U??×??�√ r??¼ Íc�«Ë ¨Íb²F*« ‚bMH� WKÐUI*« t{—QÐ ÁœułË ‰öš bOŠu�« qšb*UÐ tð—UOÝ tzU�b�√ bŠ√ n�Ë√ U�bMŽ Ê√ q³� ¨tð—UOÝ p¹d% tM� VKÞ ¨WO{—_« t²FI³� ¨W¹UJA�« h½ V�Š ¨uŽb*« ‚bMH�« VŠU� q×¹ U³³�²� ¨”√— WÐd{ WDÝ«uÐ tOKŽ Íb²FO� ©√ÆŒ® ¨Èd�O�« tMOŽ Èu²�� vKŽ  U�b�Ë ¨tH½√ d�� w� W�Lš s� ÊuJ²ð Èdš√ WŽuL−0 p�– bFÐ QłUHð rŁ ¡U×½√ nK²�� ‰UÞ »dC�UÐ tOKŽ Êu�UNM¹ ’U�ý√ v�≈ tKI½ r²¹ Ê√ q³� tOKŽ UOAG� jIÝ YOŠ ¨tL�ł Æ ö−F²�*« W×KB� qO�Ë v�≈ WNłu*« t²¹UJý w� WO×C�« ‰uI¹Ë vKŽ ö�√ d�u²¹ ô ‚bMH�« VŠU� Êu� rž— t½≈ pK*« vKŽ d�u²¹ ô UL� ¨szUÐe�« ¡«u¹SÐ t� `L�ð WIOŁË W¹√ WKOÞ tKG²�¹ t½S� ¨—u�c*« ‚bMH�« ‰öG²Ý« WBš— V�UD¹Ë ÆW�ËR�*«  UN'« l� RÞ«u²Ð nOB�« qB� Íb�'« ¡«b²Žô« ¡«dł t�UB½SÐ pK*« qO�Ë wJ²A*« Æt�UÞ Íc�« lOMA�«

‫ﺗﻤﺎﺭﺓ‬

f�b½_« ÷U¹— ‰ULF� WOłU−²Š« WH�Ë ©»—b²� w�U×�® w½uF�« bO�Ë

åf???�b???½_« ÷U??????¹—ò ¡U???M???Ð ‘—Ë ‰U???L???Ž r??E??½ W³�UDLK� ‘—u???�« ÂU???�√ WOłU−²Š« W??H??�Ë …—U??L??²??Ð vKŽ «uKB×¹ r� YOŠ ¨WO�U*« rNðUIײ�� l�bÐ ‰ULŽ rE½Ë ¨qLF�« s??� dNý√ WŁöŁ s??Ž r??¼—u??ł√ …d¼U��« W�dA�« b{ WOłU−²Šô« rN²H�Ë ‘—u�« dO³J�« wMJ��« ŸËd??A??*« ¡UMÐ ‰ULŽ√ dOO�ð vKŽ WM�U¦�« WŽU��« s??� WH�u�« d??L??²??Ý«Ë ÆWIDM*UÐ ‰«e½SÐ  eO9Ë ¨ÂuO�« nB²M� W¹Už v�≈ UŠU³� UNO� „—Uý w²�« WH�u�« p� qł√ s� ÊUJ*« 5FÐ wM�√ r¼—uł√ rK�ð bOŠu�« rNL¼ h�ý 100 w�«uŠ Æ…dšQ²*« U� u??¼Ë ÊUJ*« …—œU??G??� vKŽ Êu−²;« r??ž—√Ë ÊËd??š¬ WŁöŁ qI²Ž« 5Š w�  UÐU�≈ tMŽ X−²½ r¼bŠ√ Õd??� b??�Ë ¨ U??ŽU??Ý Àö??Ł …b??* «e??−??²??Š«Ë r� UMO�≈ XNłË …dODš ULNðò Ê≈ özU� å¡U�*«ò?� u¼ bOŠu�« UML¼ Ê_ ¡wý w� UMLNð ôË UNÐ ÍœUM½ ‰uI¹ Æåd¦�√ ôË q�√ ô UM�UHÞ_ gOŽ WLI� dO�uð Æt�H½ —bB*«

äGöüàfl …U�U;« WMN* WOK¼_« ÊUײ�« ¡«dł≈ WOHO� rEM¹ —«d� WOHO� t³łu0 rEMð ‰bF�« d¹“Ë sŽ —«d� —b� rÝdÐ …U�U;« W�Ë«e* WOK¼_« ÊUײ�« ¡«d??ł≈ WOK¼_« …œUNý rK�ð —«dI�« «c¼ V�ŠË Æ2011 WMÝ hM�« —Ëb???� —U??E??²??½« w??� …U??�U??;« WMN� W??�Ë«e??* 28 Æ08 r�— Êu½UI�« w� tOKŽ ’uBM*« wLOEM²�« UI�Ë Èd−¹ ’Uš ÊUײ�« w� 5׳UM�« 5×ýd²LK� œbŽ —«dI�« —b??�Ë Æ—«dI�« «c¼ w� …œb??;« ◊ËdAK� Æ1884.11r�— X% WOLÝd�« …b¹d'UÐ 5962 Èd??š√Ë WOÐU²� «—U³²š« vKŽ ÊUײ�ô« qL²A¹Ë Êb0 q³I*« d³½u½ 20 b??Š_« Âu??¹ Èd??&Ë ¨W¹uHý  «—U³²šô« g�«d�Ë ”U�Ë ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« WMN� W???�Ë«e???� b??B??� W??O??K??¼_« ÊU??×??²??�ô W??O??ÐU??²??J??�« Æ…U�U;«

«“«“—Ë w� W�ËUI� 242 oK) r¼—œ ÊuOK� 333

oKš q??ł√ s??� r???¼—œ ÊuOK� 333 mK³� b??�— …—u??�«“Ë «“«“—Ë rO�U�√ w� …b¹bł  ôËUI� U¼ƒUA½≈ l�e*«  ôËUI*« œbŽ q�Ë ULO� ¨dOGMðË s� 211 nMBðË ÆW�ËUI� 242 WŁö¦�« rO�U�_« w�  «–  ôËU??I??*« sL{ W??¹—U??L??¦??²??Ýô«  «b??Šu??�« Ác??¼ W¾� sL{ …bŠË 31 qšbð ULO� ¨W¹uMF*« WOB�A�« Æ5Oð«– ’U�ý_ WFÐU²�«  ôËUI*«  U�dý s�  ôËUI*« Ác¼ s� d³�_« ¡e'« qJA²¹Ë U0 WO�uLF�« ‰U???G???ý_«Ë ¡U??M??³??�« ŸU??D??� w??� qLFð w� WK�UF�«  ôËU??I??*« UNOKð ¨W�ËUI� 112 tŽuL−� ULO� ¨W�ËUI� 53 ŸuL−0 WHK²�*«  U�b)« ŸUD� ŸUDI�« w� WK�UF�«  U�dA�« sL{ W�ËUI� 26 nMBð ÆwŠUO��« ‰U−*« w� W�ËUI� 25Ë ¨Í—U−²�«

ÊUC�— WKOÞ WLO�(« błU�0 WOLKŽ «Ëb½

¨WLO�(« WM¹b0 wK;« wLKF�« fK−*« rEM¹ «¡UI�Ë  «d{U×�Ë  «Ëb½ ¨ÊUC�— dNý WKOÞ WŽuL−0 ÊU??C??�— ‰u??Š WOM¹œ U???ÝË—œË WOK�«uð  «d??{U??;« Ác??¼ rEM²ÝË Ær??O??K??�ùU??Ð b??łU??�??*« s??� wMÐ ¨Ê—Ëe???�≈ ¨WLO�(« Êb??� s� q� w�  «Ëb??M??�«Ë W¹ËdI�« WŽUL'UÐ «c�Ë ¨X�Oł—UðË d¹bł√ ¨‘UOŽuÐ ‰uŠ —u×L²ð WOLKŽ  «Ëb???½ sLC²ðË ÆXMOÝU9 ”Ë—œòË åVD�« tOłuðË ÂöÝù« WLŠ— 5Ð ÂUOB�«ò U¼dŁ√Ë dDH�« …U??�“òË åÈd³J�« —b??Ð …Ëe??ž s� WLN� …ËeG� W¹—UC(«Ë WO½U1ù«  ôôb???�«òË åwK�UJ²�«  «¡UI� ÊUC�— dNý W³ÝUM0 rEM²ÝË ÆåÈd³J�« —bÐ UL� ¨rOK�ù« błU�� s� WŽuL−� WLz√ l� WOK�«uð WŽUD�« dNý ÊU??C??�—ò ‰u??Š WOM¹œ ”Ë—œ vIK²Ý UL� ÆÆå„uK��«Ë ‚öš_« w� ÂUOB�« dŁ√òË åÊ«dHG�«Ë w½UC�d�« wK;« wLKF�« fK−*« Z�U½dÐ qL²A¹ bOFÐ ‰UH²Šô« W³ÝUM0 WO½¬d� WO��√ rOEMð vKŽ …—U¹“Ë ¨VFA�«Ë pK*« …—uŁ Èd�c� «bOK�ðË »U³A�« ÆWM¹b*UÐ …e−F�« —«œ ¡ôeM� W�½«R�Ë rŽœ

wM�(« w(« oA�« 5Ž WK�UŽ v�≈ UMJÝ pK1 Íc??�« ¨s??¹d??� wÞUF�« b³Ž V�UD¹ WI½“ „uKÐ 3 W�½UJ*« w×Ð wKH��« oÐUD�UÐ vJ²A*« ÊQ??Ð QłUHð Ê√ bFÐ ¨t�UB½SÐ 8 r??�— 26 s� tOKŽ qBŠ Íc??�« ¡U??*« œ«b??Ž qG²�¹ ‰«“ô ¨t??Ð t³�×Ð bF¹ «c??¼Ë t²I�«u� ÊËœ ¨WHKJ*« W�dA�« ÂbIð b??�Ë ¨bIF�« w??� X??�d??Ð√ w²�« WO�UHðö� U�dš WFÞUI� b??zU??� v??�≈ Ÿu??{u??*« w??� W¹UJAÐ wJ²A*« ¨W�“ö�« «¡«dłù« W�U� –U�ð« bB� wM�(« w(« »Ëb??M??*« v??�≈ W¹UJAÐ Âb??I??ð UL� ¨ÈËb???ł ÊËœ sJ� l�Ë ¨wM�(« w(« oA�« 5FÐ W�dAK� wLOK�ù« q??Ý«— YO×Ð åw??¼ UL� —u???�_« X??�«“U??�ò ‰uI¹ p??�– 2011Ø4Ø 13 a¹—U²Ð WO½UŁ W¹UJAÐ —u�c*« »ËbM*« ¡U*UÐ WHKJ*« W�dA�« s� WM'  —«“ U¼dŁ≈ vKŽË ’U)« œ«bF�« «b�²Ý« XM¹UŽË ÊUJ*« ¡UÐdNJ�«Ë WIOIŠ v??K??Ž X??H??�ËË t??Ð vJ²A*« ·d??Þ s??� ¡U??*U??Ð ·dÞ s� t�UH�≈ - œ«bF�« Ê√  b??łË YOŠ ¨—u??�_« ‰UŠ v�≈ WM−K�«  œUŽ ¨nOC¹ ¨sJ�Ë åtÐ vJ²A*« s� ÊU� w²�« WOK;« WDK��« p¹d% ÊËœ UNKO³Ý wJ²A*« wL%Ë Êu½UI�« o³Dð Ê√ UNO� ÷ËdH*« t�UB½ù qłUF�« qšb²�UÐ V�UD¹ «cN�Ë ¨—dC�« s� t½≈ ‰uI¹ Íc�« ¨WOK;« WDK��UÐ ‰ËR�� ·dÞ s� …œUNý vKŽ ‰uB(« w� tIŠ ŸU{√Ë t²¹UJý qL¼√ ÀöŁ sDI¹ t½√ rž— t� UNLOK�ð i�— w²�« vMJ��« Æ—u�c*« Ê«uMF�UÐ  «uMÝ

‫ﺍﻟﻤﻀﻴﻖ‬

w{U*« uO½u¹ dNý ‰öš ôËUI*« ¡UA½ù WO³KÝ …œUNý 425

UNMŽ ‰uI�« sJ1U� q�√ UÝ—UL0 Êu�uI¹ «u�«“ô 5IzU��« iFÐ ÊS� W¹uŽu²�«  öL(« rž—Ë …b¹b'« dO��« W½Ëb� qþ w� Æ5MÞ«u*« W�ö�� …œbN� UN½≈

©’Uš®

UN²×M� w??²??�« WO³K��« «œU??N??A??�« œb???Ž m??K??Ð ÍuN'« e�d*«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« WOÐËbM� ¡UA½ù ¨w{U*« uO½u¹ dNý ‰öš ¨g�«d0 —UL¦²Ýö� s� WzU*« w� 98 W³�½ qJA¹ U2 …œUNý 425  ôËUI*« 433 U¼œbŽ m�U³�«Ë UNŽ«b¹≈ - w²�«  U³KD�« WŽuL−� w� ¡Uł UL� ¨WLK�*« …œUNA�« WOŽu½ V�ŠË ÆU³KÞ WFÐU²�« W¹—U−²�« WOJKLK� wÐdG*« V²J*« WOK) d¹dIð  U�dA�« wðQð ¨g�«d0 WŽUMB�«Ë …—U−²�« WOÐËbM* - w??²??�«  ôËU??I??*« W�bI� w??� W??O??�ËR??�??*« …œËb??×??� 70—80 W³�MÐ Í√ …œUNý 301?Ð UNzUA½SÐ hOšd²�«  U�dý UN²Kð ¨WŠuML*«  «œUNA�« WŽuL−� s� WzU*UÐ w� rÝô« W�uN−�  U�dA�« rŁ 5Oð«c�« ’U�ý_« ÆÈdš√ ·UM�_  «œUNý XÝ `M� - 5Š


º º œUOŽ bL×� º º

‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/08/08 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1517 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺁﻣﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺼﺮﻑ ﻓﻲ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﺮﻳﻬﻲ‬ d¹b*« nOKJð - t½√ —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨«dšR� ¨WO�U*« W¹d¹b*« w� ôö²š« ·UA²�« bFÐ bL×� Íe�d*« w�U*« d¹b*« v�≈ ·UCM¹ ·dB�UÐ d�P� wKFÐ ‚—UÞ …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� w�U*« ÆœUOŽ bL×� ÂUF�« d¹b*«Ë Í—uC(« 5Š w� ¨rO²MÝ ÊuOK� 50 “ËU−²ð ô w²�« WO�U*«  ö¹uײ�«Ë œuIF�« l�uOÝ wKFÐ Ê√ —bB*« d�–Ë 100 “ËU−²ð w²�«  UHK*« l�dð Ê√ vKŽ ¨ÊuOK� 100Ë 50 5Ð ÕË«d²ð w²�« WO�U*«  UOKLF�« Í—uC(« l�uOÝ ÆÍ—uC(« bL×� ÂUF�« d¹b*« v�≈ ÊuOK� kHײРT³M¹ U� ¨WOMF*« œuIF�« lO�uð w� œœd²¹ ‰«“U� wKFÐ ‚—UÞ w�U*« d¹b*« Ê√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë ÆwN¹d³�« —«œ WO�U� w� q�UA*« s� b¹bF�« XIKš U*UD� w²�« lO�u²�« …dJ� s� wzb³�

www.almassae.press.ma

‫ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺴﻴﺘﻜﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻼﺕ ﻭﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺗﺴﺘﺜﻨﻲ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻡ ﻃﻴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬

çó◊G AGQh

rO²MÝ dO¹ö� 3 s� d¦�QÐ —bIð åwN¹d³�« —«œò?� WO½UC�d�« WO�«—b�« UłU²½ù« WO½«eO�

Íd¹œU½ oO�uð

Íd¹œU½ oO�uð

tawfiknadiri@yahooÆfr

b¹bł —u²Ýœ w� UM�öŽù —U³²š« dOš_« wFL²−*«Ë wÝUO��« „«d(« VK� w� w�öŽù« qFH�« dCŠ U� «c¼Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« w� WMLC²� UŠö�≈ WK�KÝ sŽ ÊöŽù« d³Ž Ò Í—u²Ýb�« f¹dJ²�« qOFHðò v�≈ UŽœ Íc�« ¨dOš_« wJK*« »UD)« tO�e¹ wÝUO��« ¡UM³�« w� ‰UBðô«Ë ÂöŽù« qzUÝËË w½b*« lL²−*« —Ëœ s� qJ� WKŽUH�« ULN²O�ËR�0 ÷uNM�« s� ULNMJÒ 1Ô U0 ¨ÍuLM²�«Ë w�uI(«Ë Æå¡UM³�« «c¼ bOÞuð w� wÝUÝ√ p¹dýË WFłU½ WF�«d�Ë WOŠ«d²�« …uI� w�öŽù« ‰U−*UÐ ◊U³ð—« w� ¨wJK*« »UD)« WIOLF�«  «—Uýù« rNH�Ë Íc�« Í—u²Ýb�« ŸËdA*« w� —b� Ê√ o³Ý U0 UNDЗ —b−¹ ¨w�uI(«Ë ‚uIŠ …d²Ýœ vKŽ hOBM²�« - –≈ ¨w{U*« dNA�« w� WЗUG*« vKŽ ÷d ÔŽ «c¼ `M9 WOÝUÝ√ W??�ôœ «cN�Ë ¨dO³F²�« w� o(« p�– w� U0 ¨ÊU�½ù« `M1 bM³�« «c¼ qOFHðË ¨W³K� W¹—u²Ýœ WOFłd� s� tIײ�¹ U� o(« w�U×B�« qLF�« vKŽ ‚UM)« nOH�ðË W¹d(« l� wÞUF²�« w� d³�√ UA�U¼ ÆÍdB³�«≠ wFL��« w�U×B�« qLF�« ‘UF½≈Ë »u²J*« —u²Ýb�« Ê√ d�H¹ «c¼Ë ¨WO�Ëb�« oOŁ«u*« uLÝ vKŽ —u²Ýb�« œbý b�Ë w� UN²OL¼QÐË ÊU�½ù« ‚uI( WO½uJ�« WOFłd*UÐ ¨dýU³� qJAÐ ¨dI¹Ô dO³F²�« W¹d( U�U¼ «eOÒ Š oK�ð WO�Ëb�«  UF¹dA²�« X½U� «–≈Ë Æl¹dA²�« —U³²š« ÂU�√ »dG*« lC¹ «cN� ¨ U¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�UÐ b¹bN²�« ÊËœ ÆWOLM²�UÐ Ÿ«dÝù«Ë Õö�ù« U¹«uM� wIOIŠ Ãu�u�« w� o(« vKŽ hOBM²�« w� U×{«Ë —u²Ýb�« h½ ÊU� «–≈Ë qŽUH²�« W�UIŁ oKš UN�Ë√ ¨5OÝUÝ√ s¹d�√ ÷dH¹ «cN� ¨W�uKF*« v??�≈ ¨jK��«Ë  PON�« w�UÐ Êb� s� w�U×B�« qFH�« WO�uBš l� »ËU−²�«Ë nAJ�« rOI� dB²Mð 5??½«u??� l¹dA²Ð Ÿ«d???Ýù« r²¹ Ê√ f??Ý_« w??½U??ŁË l� wÞUF²�« w� ¨f³²K*« ¨¡UM¦²Ýô«Ë rO²F²�« ‰bÐ WO�UHA�«Ë WHýUJ*«Ë ÆW�uKF*« ÊS� ¨d³)« —œUB� W¹ULŠ vKŽ hM¹ b¹b'« wÐdG*« —u²Ýb�« ÊU� «–≈Ë Ó WÝU��« WO½ Èb� w� ULÝUŠ vI³¹ UNÐ ¡Uł w²�« WGOBK� dE²M*« q¹ËQ²�« d�_« ÊU� «–≈Ë Æd³)« w� o(«Ë  UOÞ«dI1b�« bNŽ ‰ušœ w� 5ŽdA*«Ë qJAÐ ÷—UF²¹ «cN� ¨w�U×B�« œUN²ł« s� d³)« —œUB� W¹UL×Ð oKF²¹ oKF²¹ d�_« ÊU� «–≈ U�√ Æ©W�uKF*« w� o(«® dš¬ Í—u²Ýœ √b³� l� dýU³� ‰Ë«bð w� o(«Ë W¹d×K� —UB²½« «cN� ¨w�U×B�«  U�uKF� —bB� W¹UL×Ð ÆwMÞu�« ÊQA�« ¨dýU³� dOž qJAÐ ¨wMFð w²�« ¨W�uKF*« UOKF�« …QON�« …d²Ýœ vKŽ h½ b� b¹b'« wÐdG*« —u²Ýb�« ÊU� «–≈Ë s¹d�√ d³Ž r²¹ Ê√ V−¹ Õö???�ù« ÊS??� ¨Íd??B??³??�«≠ wFL��« ‰U??B??ðö??� WN' ¡ULJ(« 5OFð mO� w� dEM�« …œUŽ≈ vKŽ ’d(« ULN�Ë√ ¨5OÝUÝ√ ¨wÝUO��« „«d(« l� ržUM²¹ U0 ¨wÝUO��«  UÐU�(« ‰bÐ ¨hB�²�«  PAM� vKŽ œbF²�« ÷d� w� åU�UN�«ò —Ëœ qOFHð r²¹ Ê√  UODF*« w½UŁË “ËU−²²� ¨UNŠö�≈ bFÐ ¨ UOŠö� UN×M� w� dOJH²�«Ë ÍdB³�«≠ wFL��« Æw�uLF�« ÂöŽù« r�UF� rÝ— w� Í—UA²Ýô« lÐUD�« ¨qI²�� Âö??Ž≈ ÂUO� lO−Að sŽ Àbײ¹ b¹b'« —u²Ýb�« ÊU� «–≈Ë WDKÝ oKš WOL¼√ —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹ U¹u� UOMÞË UýUI½ ÷dH¹ «cN� WOMÞË WO�uIŠ WOFłd� Í–Ë dŠ ÂöŽ≈ sŽ Àbײ½ Ê√ sJ1 ô –≈ ¨WO�öŽ≈ Æq¹uL²�«Ë »UD)« WNł s� öI²�� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ WO½u�Ë dOš_« ‘dF�« »UDš tMŽ Àb% Íc�« Í—u²Ýb�« f¹dJ²�« qOFHð Ê≈ œbAð 5½«u� l¹—UA� v�≈ wCH¹ wMÞË —«uŠ `²� w� ŸËdA�« d³Ž d1 o(« qOFHðË oOOCð Ë√ W??¹U??�Ë ÊËœ dO³F²�« w??� o??(« ÊUL{ vKŽ tłu²�« l¹d�ð WA�UM�Ë U¼—œUB� W¹ULŠË W�uKF*« v??�≈ ‰u�u�« w� ‰UBðö� UOKF�« …QON�« Õö�≈Ë WO�öŽù« WDK��« WO�öI²Ý« ÊUL{ u×½ w�uLF�« VDI�« Õö�≈ w� W¹b−Ð dOJH²�« vKŽ öC� ¨ÍdB³�«≠ wFL��« ÆW�œUI�«  U�UIײÝô« l� ržUM²¹ U0

rKO�Ë ¨ÍuKF�« »dF�« eF� ¨åÃU??ł“ ¨Íd¼UD�« wKF� ¨åWŠUO��«Ë WŠ«d�«ò ÊUNO' ¨å«d???C???šË «d??L??Šò r??K??O??�Ë »dF�« eF� ¨å’U�d�«ò rKO�Ë ¨—U׳�« ÆÍuKF�« WO½«eO*« Ê√ v�≈ …—UýùUÐ —b&Ë qLAð ô ©rO²MÝ dO¹ö� 3® WO³¹dI²�« WK�KÝ s� w½U¦�« ¡e??'« WO½«eO� s�×� UNłdš√ w??²??�« ¨åœU??J??¹d??Ðôò ¨å…UO(« WM¹“ò WO½«eO�Ë ¨ÍËb??³??�« UIKŠË ¨‘uOŽ qO³½ UN−²½√ w²�« ¨år??O??×??'« w??� W??ŽU??Ýò WK�KÝ s??� ÃU??????1≈ò W????�d????ý U??N??−??²??M??ð w????²????�« ÆåÍ—u²�U�

vO×¹Ë Íœu???)« œ«u??ł W�uDÐ s??� ÆÍbM�√ W??L??O??� Ê√ —b????B????*« `????????{Ë√Ë »—UIð WOMÞu�« WO½u¹eHK²�« Âö�_« ¨rO²MÝ Êu??O??K??� 100 q??L??−??*« w??� WOMÞu�« W??�d??A??�« Ê√ wMF¹ «c???¼Ë w�«uŠ XBBš …eHK²�«Ë WŽ«–û� Âö???�_« Ác??N??� rO²MÝ Êu??O??K??� 800 UN¦Ð s??Ž oÐU��« w??� XMKŽ√ w??²??�« d??�_« o??K??F??²??¹Ë ¨ÊU???C???�— d??N??ý w??� …b¹dH� ¨åi??O??Ð_« ÊU�dI�«ò rKOHÐ ÂUAN� ¨å u*« ‰öþò rKO�Ë ¨WO�—uÐ ¨åWKO�√ VKFŁò rKO�Ë ¨Í—U??³??'« s� X??O??Ðò rKO�Ë ¨Íb??M??'« WLOK(

å5Łö¦�« w� s¹e�«ò WK�K�� WO�U*« ¨rO²MÝ ÊuOK� 300 w�«uŠ XGKÐ ¨p??�c??� WIKŠ 30 s??� Êu??J??²??ð w???¼Ë w¼Ë ¨WIO�œ 13 UNM� …bŠ«u�« …b� —u???½√ »U???A???�« Ãd???�???*« ëd?????š≈ s???� s� q???� U??N??²??�u??D??³??Ð ÂU????�Ë r??B??²??F??� Uý—Ë ÕU²H�« b³Ž ¨Í—UO)« bL×� —u½Ë wOš rO¼«dÐ«Ë Ê«dLŽ ¡Uł—Ë ÆdJÐ s¹b�« qBð Ê√ —b??B??*« bF³²�¹ r??�Ë w²�« ¨å”UÐ ô „U¹ ò WK�KÝ WO½«eO� 300 v??�≈ ¨Íœu???)« œ«d???� UNłdš√ —bB*« b�R¹ Ê√ ÊËœ ¨rO²MÝ ÊuOK� WK�KÝ w¼Ë ¨W�b�« tłË vKŽ mK³*«

bO�Q²�« l� ¨r²OMÝ ÊuOK� 120 s� ÂU???¹√ W??K??O??Þ Âb??I??O??Ý Z??�U??½d??³??�« Ê√ ÆÊUC�— WO�U*« W??¹d??¹b??*« —b??B??� d???�–Ë w� oO�b²�UÐ WHKJ*« W??�d??A??�« w??� WK�KÝ WO½«eO� Ê√ WO�U*« V½«u'« 300 w�«uŠ XGKР剫u??Š√ ”UM�«ò ¨WIKŠ 30 s� ÊuJ²ðË ¨rO²MÝ ÊuOK� u¼Ë ¨WIO�œ 26 UNM� …bŠ«u�« …b� ÂU??�Ë ¨ÍËb??³??�« s�×� ëd???š≈ s??� ‰UM� ¨ÍËb³�« W1d� s� q� t²�uD³Ð WJOK� ¨oOIŠ vHDB� ¨—UAÐ u??Ð√ ÆÆÆÊËeOŽ —œUI�« b³ŽË f¹Ëd�« WO½«eO*« Ê√ —b??B??*« ·U???{√Ë

U??N??Ð X???K???�u???ð ÂU???????�—√ X??H??A??� WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« sŽ å¡U�*«ò WO³¹dI²�« W??O??½«e??O??*« Ê√ …e??H??K??²??�«Ë v�Ë_« …UMIK� WO½UC�d�« UłU²½û� ¨rO²MÝ dO¹ö� 3 »—U??I??¹ U??� XGKÐ Z�«d³�«Ë ‰ULŽ_« WLO� »U�²Š« ÊËœ ÊËœË W¹œUF�« ÂU¹_« w� ÂbIð w²�« WO�«—b�« ‰U??L??Ž_« WLO� »U�²Š« ÆWOÐdF�« Ò —bB� d�– ¨—UÞù« «c¼ w� lKD� WOMÞu�« W�dAK� WO�U*« W¹d¹b*« w� q�K�� WO½«eO� Ê√ …eHK²�«Ë WŽ«–û� ÊuOK� 700 XGKÐ åU�M�«  u???�ò «e¼Uł qLF�« WLO� w??¼Ë ¨rO²MÝ WIK(« …b???� m??K??³??ðË ¨©pad® Y³K� v�≈ …—Uýù« l� ¨WIO�œ 26 …bŠ«u�« dNý œ«b²�« vKŽ ÂbIOÝ qLF�« Ê√ q�K�� u??¼Ë ¨©WIKŠ 30® ÊUC�— ÂuI¹Ë w³FA�« o??(« b³Ž tłdš√ Ê«dOJMÐ …b??łU??� s??� q??� t²�uD³Ð Æ…bONAMÐ W�OH½Ë “U³�« f½√Ë Ê√ v??�≈ lKD*« —b??B??*« —U???ý√Ë w??ýU??�ò q�K�* W??O??�U??*« W??O??½«e??O??� ¨rO²MÝ 5¹ö� 6 XGKÐ åÍd??ÞU??) …b??� ¨W??I??K??Š 30 s??� WK�KÝ w???¼Ë u??¼Ë ¨W??I??O??�œ 26 U??N??M??� …b????Š«u????�« ÂuI¹Ë —ËUý√ bL×� tłdš√ q�K�� bN� ¨w??H??D??� d??L??Ž s??� q??� t²�uD³Ð wýUOF� rO²� ¨“UO½ W¹œU½ ¨w�LAMÐ ÆÆÆqOKš …Ëd�Ë WO½«eO� Ê√ lKD*« —bB*« b�√Ë Y³¹ Íc�« ¨å‰ULJ� …dŠU��« ‰ULŽ_«ò d¦�√ v�≈ XK�Ë v�Ë_« …UMI�« vKŽ

WOG¹“U�_«Ë WOÐdF�« 5²GK�UÐ Z�«d³�« s� …b¹bł W�UÐ sŽ sKFð Ê«uDð WŽ«–≈ U0 UN½ËÒb F¹Ô w²�« ‚U³Þ_« vNý√Ë dNA�« «c¼ ÆWLFÞ√ s� t½uM²I¹ WO�u¹ «d²� .bIð Ê«uDð WŽ«–≈ XHð r�Ë lL²�LK� ÂbI²Ý YOŠ ¨WOG¹“U�_« WGK�UÐ W�Uš W−¹bš WOŽ«–ù« UN�bIðË U¼bFð Z�«dÐ ÀöŁ r²N¹ Íc??�« ¨å5{d¹ ÊË«—Ë√ò Z�U½d³� ¨—«b??ž√ dNA�« «c¼ ‰öš t�bIð Íc??�« ÍdO)« qLF�UÐ Z�U½dÐË ¨’Uš qJAÐ w½b*« lL²−*«  UOFLł œ«d�QÐ ‰UBðô« jÐd¹ Íc�« ¨å5{ULł« w�“√ò …—u� .bI²� sÞu�« ÷—√ ×Uš s� WO�U'« 5MÞ«u*« s� W×¹dA�« Ác¼ …UOŠ sŽ lL²�LK� ¨5LzUB�« W×BÐ UNM� U�UL²¼«Ë ÆdNA�« «c¼ w� vKŽ ÍËUHDB*« jÝU³�« b³Ž w�U×B�« Õd²I¹ l� dNA�« «cNÐ W�Uš  «—UA²Ý« 5FL²�*« Æ…bŠ vKŽ WIKŠ q� w� 5BB�²� …dðU�œ

u¹œu²Ý_« ×Uš s� U−�U½dÐ w½«“u�« WLO�√ ¡«uł√ qIM¹ ¨åfLA�« X% ÊuLzU�ò Ê«uMFÐ w²�« pKð W�Uš ¨WKOGA�« WI³D�« Èb� ÂUOB�« Æ—UNM�« …—«dŠ X% W³F²� UMN� ‰Ë«eð w??�U??×??B??�« Âb??I??O??Ý ¨‚U??O??�??�« f??H??½ w???� U−�U½dÐ ·U??A??)« f??½u??¹ bL×� w??{U??¹d??�« nOC²�¹ ¨åÊU??C??�— w??� Êu??O??{U??¹—ò Ê«uMFÐ w� W¹uN'«Ë WOK;« ¡ULÝ_« “dÐ√ t�öš s� …UOŠ ‰uŠ Wýœ—b�«Ë Y¹b×K� U{U¹d�« r�UŽ ÆdNA�« «c¼ w� w{U¹d�« ‚u??�??²??�«ò d??N??ý u??¼ ÊU??C??�— d??N??ý Ê_Ë wKžU¹—u�« WHOD� WKO�e�« ÊS??� ¨å„ö??N??²??Ýô«Ë ‚«u??Ý√ q??ł qOCH�« dNA�« ‰ö??š »u−²Ý 5MÞ«u*« ¡«—ü ŸöD²Ý« w� ¨WN'«Ë Ê«uDð “«u� s� t½Ëd²A¹ U�Ë WO�uO�« WAOF*« ‰uŠ

¨å·uB²�« »«d??×??�ò Z�U½dÐ UNM� ¨åWO�¹—Uð ¨w½«œ—u�« bO−*« b³Ž qO�e�« t�bI¹Ë ÁbF¹ Íc�« ÂöŽ_«Ë ¡ULÝ_« iF³Ð n¹dF²K� Z�U½dÐ u¼Ë w� …œb×� s�U�√ w� dI²Ý«Ë XýUŽ w²�« rKF�« w??� UN²O� Ÿ«– ¨Ê«u??D??ð W−MÞ W??N??ł ¨ULz«œ nOI¦²�« ·bNÐË Æ·uB²�«Ë s¹b²�«Ë ÂöJ�«ò Z�U½dÐ 5�×KÐ ‰öÐ w�U×B�« bFOÝ ULJŠË ôU¦�√ lL²�LK� ÂbIOÝ Íc�« ¨ål�d*« iF³Ð UNDÐ—Ë UNŠdýË UNKOK% l� ¨WOK×� q�√ v??�≈ Ÿu??łd??�« l??� ¨WOŽUL²łô« d¼«uE�« WŽUý≈Ë qŽUH²�«Ë tO�d²K�Ë W¹UJ(« Ë√ q¦*« bOL(« b³Ž qO�e�« ÂbIOÝ ULO� ¨q�«u²�« ÕË— s� ÂuI¹ ¨»U³A�UÐ U�Uš U−�U½dÐ Í“ËeF�« r¼dLÝ w??� »U³A�« W��U−�Ë b�dÐ t�öš ÂbIð ¨ÂU??O??B??�« dNý l??� W??�ö??ŽË Æw??½U??C??�d??�«

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł s� W�UÐ sŽ W¹uN'« Ê«uDð WŽ«–≈ XHA� XOŽË— rEF*« ÊUC�— dNAÐ W�U)« Z�«d³�« «c¼ WÝ«b�ò ¨UNKš«œ s� —œUB� V�Š ¨UNO� —U??ý√Ë Æå5FL²�*«  U³KD²� «c??�Ë dNA�« vKŽ X�b�√ Ê«uDð WŽ«–≈ Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*« Ÿu³Ý_« ÂU¹√ lOLł vKŽ Z�«d³�« Ác¼ l¹“uð l� j³ðdð w²�« W???Ž«–ù« Ác??¼ Y??Ð s??�“ WKOÞË Y³�« s???�  U???ŽU???Ý X???Ý Èb???� v??K??Ž l??L??²??�??*« WO½U¦�« W¹Už v�≈ UŠU³� WM�U¦�« s� ¨dýU³*« ⁄öÐ o�ËË Æ93.7FM Włu� vKŽ ‰«Ëe�« bFÐ Z�«d³�« ÊS??� ¨W??O??�ö??Žù« W�ÝR*« s??Ž —œU???� WOHOI¦ð WG³� w�²Jðò WM��« ÁcN� WO½UC�d�«

‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺐ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻺﻋﻼﻡ ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‬

rN�UG²ý« ·Ëdþ 5�ײ� rN³�UD* WÐU−²Ýô« ÊËdE²M¹ …błË WŽ«–≈ u�b�²��

©’Uš®

…błu� WOŽ«–ù« W¹uN'« WD;« dI�

‰U−� w� WÝdA�« W��UMLK�Ë WOL¼√ YOŠ ¨w??½u??¹e??H??K??²??�«Ë w?????Ž«–ù« Y??³??�« vKŽ Y³�« w� —«dL²Ýô« …—Ëd{ “d³ð ©AM® W??D??Ýu??²??*« U??łu??*« nK²�� ©FM® W??�b??F??*«Ë ©SW® …d??O??B??I??�«Ë ‰U−� w� W�Ëc³*« œuN'« l� …«“«u*UÐ ÆÆÆY³�«Ë ‰UÝ—û� WOL�d�« WOMI²�« WOIO�Mð Ê√ v??�≈ …—U??ýù« —b??&Ë …błË W??Ž«–≈ w� 5K�UF�«Ë  ö�UF�« WN'« w??� ‰U?????Ý—ù«Ë Y??³??�« e???�«d???�Ë ·«d??ý≈ X% UO�UŠ qG²Að WO�dA�« s� 5??K??�U??Ž W??F??³??Ý s??� Êu??J??²??ð W??M??' nK²�� v??�≈ ÊuL²M¹Ë sN*« nK²�� q???š«œ W??K??�U??F??�« W??O??M??Þu??�«  U??ÐU??I??M??�« ÂöŽû� w�uLF�« VDI�«  U??�??ÝR??� ÆÍdB³�«≠ wFL��«

5??�Q??²??�«Ë w??ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C??�« w???� ¨wMN*« Á—«d??I??²??Ý« ÊU??L??{Ë w×B�« qLF�« q??zU??ÝË dO�uð v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ‰UÝ—ù« …eNł√ rOŽbðË pO²�łuK�«Ë UNM� œułu*« vKŽ ÿUH(« l� ¨Y³�«Ë UNO� q??L??F??�« ·Ëd???þ 5??�??%Ë U??O??�U??Š Âb??ŽË U??N??O??�≈ W??¹œR??*« ‚d??D??�« bO³FðË W�UI*« Í—UIF�« ¡U??Žu??�« w??� j¹dH²�« Âö???Žù«Ë W�ÝRLK� pK� wN� ¨tOKŽ ÂbIð W??�??ÝR??� U??¼—U??³??²??ŽU??Ð w??�u??L??F??�« ‰U−� w??� 5MÞ«uLK� WO�uLŽ W�bš UN½ULŽb¹ UNðU½UJ�≈Ë UNðu�Ë Âö??Žù« tłË s�Š√ vKŽ W�UÝd�« Ác??¼ ¡«œ_ …œułu*« ‰UÝ—ù« e�«d� W½UO� «c�Ë Ë√ W???O???�d???A???�« W???N???'« w????� U???O???�U???Š s� l�u*« «cN� U* WO�dA�« WO�ULA�«

…b??łË W???Ž«–≈ w�b�²�� «—U??E??²??½«Ë Y³�« …œU??Ž≈Ë Y³�«Ë ‰U??Ý—ù« e�«d�Ë ‰U−F²ÝôUÐ eOL²ð WO�dA�« WN'« w� W??O??½¬ ‰u??K??Š s???Ž Y??×??³??�« …—Ëd??????{Ë ÆrNŽU{Ë_ WOzUN½Ë  «—U???E???²???½ô« Ác????¼ ”√— v???K???ŽË WOIO�Mð U??N??ðœb??Š U??L??� ¨W??K??−??F??²??�??*« …błË W??Ž«–≈ w� 5K�UF�«Ë  ö�UF�« WN'« w??� ‰U?????Ý—ù«Ë Y??³??�« e???�«d???�Ë ¨W??¹d??A??³??�« œ—«u?????*« r??O??Žb??ð ¨W??O??�d??A??�« u¹œu²Ý_« w� WOMI²�« dÞ_« W�UšË d??¹u??B??²??�« b??ŽU??�??�Ë ÃU????ð—u????ÐËd????�«Ë w???Ž«–ù« W??O??F??{Ë W??¹u??�??ðË …—U?????½ù«Ë dE²M¹ ‰«e???¹ U??� Íc???�« ¨ÍËö???Ð bL×� dOž q??L??Ž …b??I??F??Ð r??O??Ýd??²??�« …d??D??�??� t�uI×Ð l²L²K� ©CDI® s�e�« …œb×�

¨w³M�« Õb� w� tðôUN²Ð« t� bAMO� ÍbM³AIM�« ÆÆÆårKÝË tOKŽ tK�« vK� w� åÍb??M??³??A??I??M??�« b??O??Ý a??O??A??�« w???�u???ð WÝœU��« e¼UM¹ dLŽ s??Ž ¨1976 d??¹«d??³??� 14 WKOK� «—u??N??ý UNM� vC� ¨U??�U??Ž 5??�??L??)«Ë VKž√ qO−�ð UN�öš ŸUD²Ý« ¨…d??¼U??I??�« w??� ÆtðôUN²Ð« qBŠ b??� ÍbM³AIM�« bOÝ aOA�« ÊU??�Ë s� œbŽ s� 5ýUOM�«Ë WLÝË_« s� b¹bF�« vKŽ «œU��« fOzd�« t�dÒ � UL� ¨U¼—«“ w²�« ‰Ëb�« ÂUÝË vKŽ qB×� ¨1979 ÂU??Ž ≠t??ðU??�Ë bFÐ≠ WE�U×� XIKÞ√Ë v???�Ë_« W??ł—b??�« s??� W??�Ëb??�« tLÝ« ¨ÁdLŽ VKž√ UNO� ‘UŽ w²�« ¨åWOÐdG�«ò Ó ÆUDMÞ WM¹b� w� UNŽ—«uý d³�√ vKŽ s� «d??O??³??� U??Ł«d??ð ÍbM³AIM�« n??KÒ ? š b???�Ë WOÐdF�«  U????Ž«–ù« WO³�Už X???�«“ U??� œU??A??½ù« Íc??�« ¨ÊU??C??�— w??� W??�U??š ¨Êü« v???�≈ t??F??¹c??ðÔ r¼dOžË WЗUG*« s� s¹dO¦J�« …d�«– w� j³ðd¹ tðuBÐ t??ðôU??N??²??Ð«Ë Á—U???�–Q???Ð 5??L??K??�??*« s???� «b�²ÝUÐ UNI�—√  ôUN²Ðô« iFÐ t�Ë ÆeOÓÒ L*« w� 5×K²�« WI�ULŽ l� UNO� q�UFðË vIOÝu*« włu*« bL×� ¨ÍbLŠ mOKÐ rNÝ√— vKŽË ¨dB� ÆÆÆ ÍËUJ� bOÝË 5FL²�*«  U??�—U??A??� WIK(« X??�d??Ž b??�Ë UN�öš s� «Ëd³Ò Ž WOHðU¼  ôUBð« ‰öš s� r¼d¹bIðË ÍbM³AIM�« bOÝ aOA�« rN³Š sŽ  ôUN²Ðô«Ë wM¹b�« œUA½ù« ‰U−� w� tð«¡UDF� å «b�U)«ò ÂbI� d�– Íc�« wMH�« ‰U−*« u¼Ë s¹dš¬ œ«Ë— sŽ W�œU�  UIKŠ t� hB�OÔ Ý t½√ ŒuOA�« rNMOÐ s� ¨wM¹b�« œUA½ù« ‰U−� w� ¨dJÝ qOŽULÝ≈ ¨œu??L??×??� wKŽ ¨wMAH�« t??Þ ÍËö×J�« bL×� aOA�«Ë —UÐuÞ s¹b�« dB½ Ær¼dOžË

pKð v??�≈ tF�dð Ê√ tðu�Ë ÍbM³AIM�« u??� ÆÆÆ…bOF³�« ‚U�ü« ≠tðdNý r???ž—≠ ÍbM³AIM�« …U??O??Š œU??J??ðË rÝdð ô b� WKOK� n²Ó ½Ô s� ô≈ W�uN−� ÊuJð ‚dD¹ r� Íc�« qłd�« p�– sŽ WK�UJ�« …—uB�« “ËU& U�bFÐ ô≈ …d¼UI�« w� …dNA�« »«u??Ð√ w� w�uð t½√ v�≈ W�U{≈ ¨dO¦JÐ 5FЗ_« ÁdLŽ ÆÆÆåÁdLŽ s�  UOMO�L)« w� å…dO�œò W¹d� w� åÍbM³AIM�« bOÝò b�Ë w� dB� w� WOKN�b�« WE�U×� w� åW�KÞò e�d� dŁQðË WB�Uš WO�u� WOÐdð vÐdð Æ1920 ÂUŽ rÝ« UNM� cš√ w²�« ¨åW¹bM³AIM�«ò WI¹dD�UÐ Ó X½U� w²�« WI¹dD�« aOý Áb�«Ë ÊU�Ë ¨tðdNý ÍbM³AIM�« kHŠ b??�Ë ÆVKI�UÐ d�c�UÐ Âe²Kð s� UEŠ ‰U??½Ë .d??J??�« ʬd??I??�« …d²H�« pKð w??� tM� ¨h�U)« w�uB�« dFA�« s� «—Úb�Ë tIH�« sÐô —UFý√Ë ÍdOB³�« ÂU�û� å…œd³�«ò …bOB� ÂuLŽ w??� ÍbM³AIM�« …dNý  √b??Ð Æ÷—U??H??�« X�dFð YOŠ ¨…dšQ²� w�öÝù« r�UF�«Ë dB�  ôUH²Šô« bŠ√ vOŠ√ Ê√ bFÐ  U??Ž«–ù« tOKŽ Æ…d¼UI�« w� å5�(«ò b−�� w� WOM¹b�« ô œUJO� œUA½ù« w� ò ÍbM³AIM�« ò l�u� U�√ U�Uš U½UJ� tðôUN²Ð« q²% –≈ ¨ÁdOž tO¼UC¹ ·ö²š« vKŽ ¨5LK�*« Ê«b??łË w� «eOL²�Ë W�UI¦�« s� k(« uKOKI� ¨rNЗUA�Ë rNðUI³Þ ÊuIKÒ ×¹Ô Ë t??Ð ÊuFHðd¹Ë tðu� l??� ÊuLON¹ ¨tO³½ W³×�Ë o�U)« W³×� —u×Ð w� «bOFÐ w²�«  öH(« X½U�Ë ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� UFL²−� »cF�« ÁœUA½SÐË tðuBÐ UNO� +d²¹ ÆrNð«¡UL²½« ·ö²š« vKŽ ¨5³×LK� å5�dÓ G*«ò s�  «œU��« —u½√ fOzd�« ÊU�Ëò v�≈ V??¼– ULK� ÊU??� –≈ ¨åÍbM³AIM�«ò  uBÐ VKÞ w??� q??Ýd??¹Ô åÂu??J??�« u??Ð√ X??O??�ò w??� t²¹d�

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž W×O³� WIKŠ w�¹—œù« Í“u� ÂUA¼ œd�√ t??−??�U??½d??Ð s???� ¨Í—U???????'« X??A??ž 6 ¨X???³???�???�« s� ¡e??ł ÷«d??F??²??Ýô å «b??�U??)« ÷U??¹— w??�ò  «u�_« r¼√ bŠ√Ë WOM¹b�« WOMž_« —«uÞd³¹— Íc??�«ò ¨ÍbM³AIM�« aOA�« u??¼Ë UN²K¦� w²�«  ôUN²Ðô« X�b� w²�«  «u�_« ŸË—√ s� bF¹ ÁU³Š U0 ¨ŸUD²Ý« YOŠ ¨`Oý«u²�«Ë WOM¹b�« ”U�Š≈Ë ŸuAšË Íu??� Íb??½  u??� s� tK�« `Oýu²�« s� qIM¹ Ê√ ¨UNÐ vMG²¹ w²�«  ULKJ�UÐ v�≈ U¼U¹«Ë“Ë WO�uB�« W�Ë—√ s�  ôUN²Ðô«Ë «dO³� «—uNLł błu¹ Ê√Ë UFOLł 5LK�*« Ê«–¬ ÁœËb???Š  “ËU????& `??O??ý«u??²??�«Ë ‰U??N??²??Ðô« s??H??� qłd�« ÊUJ� ¨UC¹√ s¹b�«Ë qÐ ¨ÊUJ*«Ë W�UI¦�« ‰uI¹ qN²³� v�≈ tM� WOðuB�« …d¼UE�UÐ t³ý√ ÆÆÆåwC1 rŁ ÁbMŽ U� s� U¹ «Î d¹b� U¹ò  ôUN²Ð« WIK(« XKK�ð b�Ë  ULK� s� ¨åÈdÝ√ s� ÊU׳ÝåË å¡UA¹ U� t� ¨Íb??L??Š mOKÐ ÊU???(√Ë vHDB� ÕU??²??H??�« b??³??Ž w¼Ë ¨åW¹d³�« dOšåË åw²�√ ‰u�√ò v�≈ W�U{≈ Z�U½dÐ w� tÐ vH²;«  uBÐ XF¹–√  ôUN²Ð« …dýU³� t�Ô bÒ I� Âb� w²�« ¨å «b??�U??)« ÷U??¹—ò W�¬ vKŽ UÎ �eŽË ¡UMž ¨åÂ≈ ·≈ «“U??�ò dOŁ√ vKŽ ¨åÍôu??�ò dONA�« ÍbM³AIM�« ‰UN²Ð« ¨œu??F??�« mOKÐ ÊU(√Ë «b½ bO��« bL×�  ULK� s� u¼Ë ÆÆÆÍbLŠ U�bMŽ ¨w�¹—œù« Í“u� ‰uI¹ ¨¡d*« œUJ¹Ëò uKF¹ u???¼Ë ÍbM³AIM�«  u???� v???�≈ lL²�¹ Ê√ ¨t�ULŽ√ s� ”U�Šù« oKDM¹Ë ‰UN²ÐôUÐ öÐ t??ŠË— dODð Ê√Ë »U×��« t�H½ f�öð Íc�« ¨w�uB�« V??(« W×Mł√ Èu??Ý W×Mł√ …œułË dŽUA*UÐ WKL;«  ULKJ�« XŽUD²Ý« ÓÒ

’U)« w³KD*« nK*« v�≈ W�U{≈ V??D??I??�« U???�???ÝR???� w???� 5??K??�U??F??�U??Ð ¨ÍdB³�«– wFL��« ÂöŽû� w�uLF�« Àö¦�«  UÐUIM�« «dšR� t²�b� Íc??�« qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??M??J??�«® qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??O??H??�«Ë fOzd�« v�≈ ©qGAK� wÐdG*« œU%ô«Ë ¨w???A???¹«d???F???�« q??B??O??� ÂU????F????�« d????¹b????*«  «—UE²½ô« s� U�U¼ «¡e??ł sLC²¹Ë W�dA�« w�Ób�²�� lOLł 5Ð W�d²A*« qJÐ ¨WOÐdG*« …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« ‰U??Ý—ù« …e??N??ł√Ë UNð«uM�Ë UNðUŽ«–≈ V�UD� ÊS�  UN'« nK²�� w� Y³�«Ë

¢ù«dGƒch QÉÑNCG

áYGPE’G ÒKCG ≈∏Y

ÆÆÆå «b�U)« ÷U¹—ò w� ÍbM³AIM�«  ôUN²Ð«

…błË …d??²� —œUI�« b³Ž

5−²M*« Ê√ v�≈ …—U??ýù« l� ¨gOŽ —U²�*«Ë b??¹—œ ÃU??(« Æ„d²A*« qLF�« s� «uMÝ bFÐ ¨«dšR� U�d²�«

b¹bł w½Ëd²J�« d³M� 20 WI½“

¨»U³ý 5OH×� WI�— ©XAž 8® ÂuO�« wFЗ√ ‰œU??Ž oKD¹Ô dA½ bL²Fð …b¹bł dA½ WGOBÐ UÎ O½Ëd²J�« UÎ O�öŽ≈ «Î d³M� WOMÞË U¹UC�Ë À«bŠ_ WOŽu³Ý√ «—«uŠË  UIOI%Ë  UHK� ełu�Ô .bI²Ð WO½Ëd²J�ô« …b¹d'« d¹d% W¾O¼ ÂuIð ¨W¹uNłË vKŽ rÝ« ‚öÞ≈ - b�Ë ¨t� q�U� qOK% dAMÐ UÎ Žu³²� nK*« sŽ jЫd�« d³Ž UÎ C¹√ ÕU²�Ô l�u*« Ê√ UL� ¨w½Ëd²J�ô« d³M*« «c¼ »U³A�« WŽuL−� Íu??M??ð Íc???�«Ë WwwÆZanka20ÆCom ÆÂU¹_« q³I²�� w� t� WO�½d� W��½ ‚öÞ≈ 5OH×B�«

ÃU²½ù« v�≈ …œuŽ

‰UG²ýô« v�≈ uL×MÐ wK�U� dLŽ »UA�« wÐdG*« Z²M*« œUŽ ‰öš s� …œuF�« X9 b�Ë Æq¹uÞ »UOž bFÐ WO½U¦�« …UMI�« w� v�≈ Z²M*« „—U??A??¹Ë ¨åv�MðË d³Jðò Ê«uMFÐ WOHš «dO�U� d¹bł Æ—«Ëœ_« iFÐ bO�& w� ÃU²½ù« cOHMð WOKLŽ V½Uł Z�«dÐ WO½U¦�« …UMIK� Z²½√ Ê√ t� o³Ý uL×MÐ Z²M*« Ê√ d�c�UÐ ¨WOIzUŁu�« Âö�_« s� b¹bF�« å…d¹e'«ò?� Z²½√ UL� ¨WOG¹“U�_UÐ Æå…d¹e'«ò s� hOšd²�« V×Ý bFÐ WÐd−²�« n�u²ð Ê√ q³�

åWFЫd�«ò WKJO¼

wHOD� U¹—U�

Ê√ WFЫd�« …UMI�« w� ‰ËR�� —bB� b�√ W�d�ò Z�U½dÐ w� «u�—Uý W³KÞ W�Lš X�dŽ b�Ë ÆU¹—uK�U³�« «Ë“U²ł« åÕU−MK� 5Š w� ¨ÊU³ý WŁöŁ ÕU$ v�Ë_« …—Ëb�« U¹—uK�U³�« vKŽ ‰uB(« ÊUÐUý ŸUD²Ý« ¨WFЫd�UÐ ◊U³ð—« w�Ë ÆW³�UÞ X³Ý—Ë vKŽ d??O??ýQ??²??�« Êu??K??�U??F??�« d??E??²??M??¹ Íc??�« VKD*« u??¼Ë ¨…U??M??I??�« WKJO¼ w� ÊuK�UF�«Ë ÊuOÐUIM�« tÐ ÂbIð ÆwA¹«dF�« l� rNŽUL²ł«

Êu¹eHK²�« w� U�«—œ WD; WO�Ozd�« …dAM�« w� w³¼c�« .d� w�U×B�« hBš œbýË ¨WO�«—b�« UłU²½ù« WA�UM* ULN� «eOŠ åfOKÐ u¹œ«—ò w� —«d??L??²??Ýô« WO¦³Ž vKŽ nB²M*« nO{ ¨…Ë—c�« X�Ë w� U¹bO�uJ�« vKŽ WM¼«d*« ¡ULÝ_« iFÐ —«dL²Ý« nOC�« q−ÝË ÊËœ w½UC�d�« dNA�« w� —uNE�« w� ÁULÝ√ U� nOC�« d��Ë ÆW�UC� WLO� r??ž— ¨ U????łU????²????½ù« i??F??Ð n??F??{ ¨W¾OC*« jIM�« iF³Ð Á—«d????�≈ u¹—UOM��« »U²�Ë Ÿ«bÐù« »UOGÐ ÆW³�«d*« WO�¬ nFCÐË ÍËbF�« ÊULŠd�« b³Ž

ÆÆWŽ«–ù« w� åWŁ—u�« —«œò WOMÞu�« W�dA�« w� W−�d³�«Ë ÃU²½ù« W¹d¹b� —d� Ê√ bFÐ dNý w� å UM³�« gŽò WK�KÝ YÐ ÂbŽ …eKH²�«Ë WŽ«–û� Ãu²M*« ånF{å?Ð iF³�« tKKŽ Íc�« —«dI�« u¼Ë ¨ÊUC�— q³� Ád¹uBð w� Ÿdý qLF�« Ê√ rž— W¹d¹bLK� Âb� Íc�« åW??Ł—u??�« —«œò WK�KÝ ‰U??D??Ð√ iFÐ ÷u??Ž ¨d??N??ý√ …b??Ž åfOKÐ u¹œ«—ò WD×� vKŽ ÂuJ²OÝ w� —uNE�UÐ rNÐUOž ÆåWOLýUN�« w�Ò —«œò Ê«uMŽ qL%

w½u¹eHKð ‚«d�

ÃU(«Ë gOŽ —U²�*« w²�dý l� ‰UG²ýô« s� «uMÝ bFÐ l� qLF�« v�≈ Í—UO)« bL×� wÐdG*« q¦L*« qI²½« ¨b¹—œ w� s¹e�«ò WK�KÝ ‰öš s� ©ÂË—u??�® …b¹bł ÃU²½≈ W�dý ¨ÍËUM�*« vHDB� w�U×B�«Ë b�UM�« UN³²� w²�« ¨å5Łö¦�« ÆW�dA�« l� tKLŽ ‰öš s� …b¹bł WKŠd� Á—ËbÐ sýœ Íc�« WO½u¹eHK²�« ÍËUM�*« vHDB� ‰ULŽ√ Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë w²�dý l� ÍdBŠ qJAÐ UNO� qG²ý« …dOš_«  «uM��« w�


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø08Ø08 5MŁô« 1517

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º n¹d{ WKO³½ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

UN¹cG¹ ÊUC�—Ë …—u¦�«

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

Õö�ù« W³�«u�Ë Í—u²Ýb�« q¹bF²�«

º º wM¹dJ� f¹—œ≈ º º

º º wýuMG�« bý«— º º

dB²½«  «—u¦Ð WOH²×� UM²�√ vKŽ q×¹ u¼Ë «c¼ ÊUC�— ŸË—√ U� Ê«u??¼Ë XI� œuNŽ bFÐ≠ WIKG*« UN�U�¬ `²� U??0 ¨o¹dD�« w??� Èd??š√Ë WKOL'« Âö??Š_«Ë WC¹dF�« ‰U�ü« tO� oIײð b¹bł a¹—Uð vKŽ ≠X�UÞ Æ…dE²M*«  «œuŽu*«Ë l�UO�« hš_UÐË ¨…—u¦�« »U³ý W�U�ÐË ¨ÊUC�— lOL'« vKŽ „—U³� …uŽœË ÆÆ…—u¦�« ¡«bNA� WLŠd�«Ë ÆÆ…d� ‰Ë_ …dOFA�« Ác¼ ÍœR¹ Íc�« tM� WOFL²−*« WOŠËd�« tð—u¦Ð «uFHðd¹ Ê√Ë ÁeO9 «ËdFA²�¹ Ê√ v�≈ lOL−K� —U¦¹ù«Ë …uš_«Ë bŠu²�« rOI� «bO�& ¨Í—u¦�« qFH�«  U¹u²�� vKŽ√ v�≈ …U½UF� l�Ë ¨ U¼U&ô« q� s� …—u¦�« w� UMzU�dý l� ‚bB�«Ë s�UC²�«Ë ÆdBM�« WE( ·dA²�ð w²�«  «—u¦�« w� UM½«uš≈ dNý ÊUC�— ¨UO�¹—UðË ÆöOFHðË …ËöðË ôËe½ ¨Ê¬dI�« dNý ÊUC�— W�UŠ uN� WM��« Ác¼ ÊUC�— U�√ ¨WLOEF�«  «b¼U−*«Ë Èd³J�«  UŠu²H�« U� ÊUŽdÝ ¨‰öI²Ý«  «—UB²½UÐ UNðôUH²Š« bFÐ W�ú� o³�¹ r� ¨…eOL²� Ɖö²Šô« œuNŽ «œU��Ë ULKþ X�U� ¨…bÝU� W¹dN� ‰Ëœ sŽ XC�9 tÐ XKHŠ U� V³�Ð ¨W�_« Âô¬ rž— c¹c� rFÞ t� WM��« Ác¼ ÊUC�— WE( Èdš√ ·«dA²Ý«Ë ¨dB�Ë f½uð wð—u¦� d¼UÐ ÕU$ s� WM��« Ác¼ œd9Ë WEI¹ ÕË— s� r�UF�«Ë qÐ W�_« ¡Uł—√ q� w� „«– t¦Ð U�Ë ¨Z¹u²²�« w� UN²KFłË W�_«  U�UÞ XIMšË X�KJð w²�« œ«b³²Ýô« ŸU??{Ë√ vKŽ Ær�UF�« dOÝ sŽ VJM²�«Ë –ËcA�«Ë WJK(« m�UÐ œuÝ√ U³IŁ r�UF�« bNA� w� b²9Ë W�_« dLFð w²�« …—u¦�« ÕËd� «“eF� ÊUC�— wðQOÝ qN� W¹d(«Ë ‰bF�«Ë o(« W�Ëb� W�U�≈Ë XOž«uD�UÐ WŠUÞ≈ ¨ U¼U&ô« q� øWOMÞu�« W�«dJ�«Ë W¹uN�«Ë W�d³�« dNý Á—U³²ŽUÐ ÊUC�— ÂËbIÐ ÊuM�R*« dA³²�¹ U� —bIÐ ? 1 U� V³�Ð ¨Êu−ŽeM¹Ë ÂöÝù« u¼—U� tM� fłu²¹ ¨Ê«u{d�«Ë WLŠd�«Ë rN½Q�Ë rK�� lL²−� jÝË 5OK�_« ÊUJ��« 5Ð W�eŽ s� rNOKŽ t{dH¹ ÆÆÍ—ULF²Ýô« ËeG�« U¹UIÐ s� WOIÐË w³Mł√ nOH� vKŽ ÊuB¹dŠ r¼ WOM¹œ dŽUA� »u�M� s� ÊUC�— tF�d¹ U� V³�ÐË w²�« ÂöÝû� W¼—UJ�« Ë√ …—u¦K� …œUC*« ÈuI�« dFAð ¨UNOýöðË UNCHš qOCH�« dNA�« «c¼ ‰uKŠ Ê√ WO�öÝù« ÈuI�« b{ …b¹bý W�dF� ÷u�ð ·dD�« u¼≠ Ÿ«dB�« w� ·dÞ wIKð WÐU¦0 u¼ ”U�(« ·dE�« «c¼ w� ’uB)UÐË ¨t(UB� W�dF*« r�×¹ b� UOzUM¦²Ý« ULŽœ ≠w??�ö??Ýù« 5O�½u²�« q??¦?�≠ W??O?�ö??Ý≈ »u??F?ý ◊d�Mð YOŠ WM��« Ác??¼ q¦� w??� „—UF� w� Èd??š√ »uFýË ¨WLÝUŠ  UÐU�²½ô RON²�« w� ≠5¹dB*«Ë ÆUNðUGÞ b{ W¹dOB� ¨f½uð w�  UÐU�²½ô« dOšQð s� tOKŽ «u�b�√ U� d�H¹ b� U� «c¼Ë  UIKŠ ÷dŽ vKŽ Z²% WOŁ«bŠ  UOB�ý q³� s� WC¹dŽ lO�uðË W�d(« w� ·ËdF� t??łË UNOIK¹  «uMI�« Èb??Š≈ w� WO½UC�— WOM¹œ ÆX×Ð wM¹œ w½UC�— lÐUÞ  «– UN½√ l� ¨WO�öÝù« s� UNłU−²Š« tÐ r�u¹ Ê√ sJ1 U0  UOB�A�« pKð ‰U³ð r�Ë tłË w� UNMŽ «uЖ U*UÞ WOÝUÝ_«  U¹d(« s� W¹d( …—œUB� t½u� Æ…—u¦�« VÝUJ� r¼√ U¼—U³²ŽUÐ ŸuK�*« ÂUE½ p�– s�Ë≠ WKLł ÂöÝù« b¹d& …b¼Uł WO½ULKF�« ÈuI�« ‰ËU% ?? 2 i�UM� p�– ÊQÐ wMOIO�« UNLKŽ l� ¨WOÝUO��« ÁœUFÐ√ s� ≠ÂUOB�« s�— b�−K� ¨…d????šü«Ë UO½bK� ¨lL²−*«Ë œdHK� U�UE½ Á—U³²ŽUÐ t²FO³D� ÆÕËd�«Ë …—uŁ UN½Q�Ë wM¹œ bFÐ Í√ s� …—u¦�« b¹d& W²OL²�� ‰ËU% UL� w�UB�Ë t¹œöł vKŽ rK�� VFý …—uŁ X�O�Ë bL×� vKŽ f�—U� WO�UB¾²Ý« WO½ULKŽ Èu� l� VMł v�≈ U³Mł ¨«uKLŽ U*UÞ s¹c�« tzU�œ öÐ »dŠ sýË ÂöÝù« lOÐUM¹ nOH& vKŽ ¨—U�O�«Ë 5LO�« w� W�ËdF� WOðužUD�« WLE½_« rJKð U¹U×{ d³�√ 5O�öÝù« qFł U0 ¨tOKŽ …œ«u¼ ¨Ê¬ w� Âö??Ýû??�Ë W¹d×K� «dO³� «dB½ UNÞuIÝ qFł U??0Ë ¨…bÝUH�« dOHG�« rNLł Ò Ê√ ô≈ v²ý  «—b×M� s� «u½U� Ê≈Ë≠ f�_« U¹U×{ qFłË ÆrEŽ_« bOH²�*«Ë d³�_« dB²M*« ≠ÂöÝù« ¡UMÐ√ s� UNLÝUÐ 5Łbײ*«Ë …—u??¦??�« `DÝ vKŽ 5�UD�« s??� œb??Ž f??O??�Ë√ v�≈ rNOŁuF³� 5Ð s� «u½U�Ë ÊuŽuK�*« rNLÝË s� 5Ð s� «u½U� ÂuO�« øÊËbýUM� rNM�Ë w�uI(« tHK� sŽ ŸU�bK� WO�Ëb�« q�U;« WOFL²−*« WOÝUO��« œUFÐ_« UNOKŽ vH�ð ô WO½ULKF�« ÈuI�« ?? 3 vJ½_« rNO� s0≠ WOMÞu�« W�d(« ¡ULŽ“ b−¹ r� w²�« pKð ¨ÂöÝû� ◊UÝË_« Èb� WOMÞu�« ÕËd�« ZOłQð qł√ s� öO³Ý ≠W³O�—uÐ q¦� WMLKŽ ʬdI�«  U¹¬Ë błU�*« dOž ¨dLF²�*« b{ ÕUHJ�« w� UN²¾³FðË WO³FA�« rÓ K� ¨UMÐuFý  U�UD� rEŽ_« „d;«Ë œu�u�« U¼—U³²ŽUÐ W¹u³M�« dŁP*«Ë ÃuŠ√ w¼ vLEŽ W�UÞ s� UM²�√ ÊU�dŠË UM�öÝ≈ `O�9 ÂuO�« Êu�ËU×¹ øwMÞu�« s�UC²�«Ë WOLM²�«Ë ¡UM³�« qł√ s� W¾³F²K� UNO�≈ ÊuJð U� ÂUO�Ë Á—UN½ ÂUO� s� 5M�R*« vKŽ t{dH¹ U0 ¨ÊUC�— dNý Ê≈ ‚ULŽ√ w� Èd??š√ …—u??Ł t??ð«– bŠ w� u¼ ¨d??�–Ë »U²JK� …Ëö??ð s�Ë tKO� vKŽ rzUI�« rzUB�« 5Fð ¨WOFL²−*«  U�öF�«Ë p�U�*« w�Ë ”uHM�« …œUNý ‰bÐ o(« ‰u�Ë ¨gG�« ‰bÐ ‚bB�«Ë ¨—uN²�« ‰bÐ fHM�« j³{ ‰bÐ WŽU−A�«Ë ¨q�³�« ‰bÐ bO�« ¡U�ÝË ¨`A�« ‰bÐ fHM�« Âd�Ë ¨—Ëe�« Æ «c�« ‰uŠ —u×L²�«Ë WFODI�« ‰bÐ ÂUŠ—_« WK�Ë s�UC²�«Ë ¨6'« WM��«Ë e¹eF�« »U²J�« UNO�≈ UŽœ qzULýË ‰öšË —UJ� p�– q�Ë “eF²� wðQð ¨ UFL²−*«Ë ”uHM�« w� Èd??š√ …—u??Ł q¦1 U2 ¨…dND*« rK� ¨dðu²�« ¡«u??ł√ nODKð w�Ë UNð—ULŽ w� rN�ðË UMFL²−�  «—u??Ł ø U�d³�«Ë  «dO)«Ë  «—u¦�« dNý ÊUC�— s� fłu²�« WÐuIŽ ÊuJ¹ Ê√ ‰U×Ð sJ1 ô «bBI� ÂuBK� Ê√ «b�R� v�UFð ‰U� V²� UL� ÂUOB�« rJOKŽ V²� «uM�¬ s¹c�« UN¹√ U¹ò gDF�«Ë Ÿu'UÐ bBI*« u??¼ ÈuI²�UÐ wKײ�U� ¨åÊu??I??²??ð rJKF� rJK³� s??� s??¹c??�« vKŽ —uC(« tÝUÝ√ ¨dOš qJ� l�Uł rÝ« ÈuI²�«Ë ¨…dOFA�« ÁcN� rEŽ_« oK�²�« vKŽ tKL×¹ U0 s�R*« …UOŠ w� t½U×³Ý tK� qŽUH�« r??z«b??�« ‚ö??š√Ë vKF�« tðUH�Ë vM�(« ÁƒULÝ√ UN²B) UL� tK�« ‚öšQÐ lL'« b�Rð v²ý Y??¹œU??Š√  œ—Ë UL� ÆÆÂö??�??�«Ë …ö??B??�« tOKŽ tO³½ ‰u� l??� Âu??B??�« ◊U??³??Š≈ s??� —c??% Èd???š√Ë ¨fHM�« Âd??�Ë Âu??B??�« 5??Ð Æ—Ëe�« UM²�_ œb& WLOEŽ WÝ—b� ¨5Łö¦�« t�U¹QÐ ¨ÂuB�« Ê√ b�R¹ U� «c¼Ë s�UCð sŽ U³�U½ U¦×Ð ¨rNðUHK��Ë …UGD�« vKŽ WOFL²−*« UNð—uŁ …œUŽù Í—Ëd{ ŸULł≈ …œUF²Ý«Ë WO�U�Ë ÕË—Ë wFL²−� s�UCðË b¹bł ÆdNA�« «c¼  U�dÐ v�≈ ÊuJð U� ÃuŠ√ W�_U� ¨¡UM³�« ‰Ë√ w� b¹b'« s�e�« «c¼ w� Êu�bI¹ 5O½ULKF�« UM½«uš≈ qF�Ë WŽË— V¹d� s� «u�Ëc²O� ¨ÂUOB�« …—uŁ w� W�—UA*« vKŽ …—u¦K� ÊUC�— ÆUNM� fłu²�« ‰bÐ …—u¦�« Ác¼

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

w²�« UOC²I*« s??� WŽuL−� q??L??Š ‚uIŠ —U�� “eFðË jK��« qB� rŽbð w¼ WO�U²�« WKŠd*« Ê√ dOž ÆÆÊU??�??½ù« “«dÐSÐ WKOHJ�« UN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨r??¼_« l� q??�U??F??²??�« w???� W???�Ëb???�« W??¹b??ł Èb???� dO�uð Y??O??Š s???� Õö?????�ù« Ÿu???{u???� wDFð  UF¹dAð s???ÝË WI¦�« ◊Ëd???ý UNKLŠ w²�«  U½ULC�« nK²�* ôu�b� ÆÆƉÒbF*« —u²Ýb�« ŸËdA� v??K??ŽË Í—u???²???Ýb???�« Õö?????�ù« Ê≈ bŠ w� U�b¼ qJA¹ Ê√ sJ1 ô t²OL¼√  «—œU³0 r ÒŽb¹ Ê√ wG³M¹ U� —bIÐ ¨tð«– q�QÐò WKŠd*« dOÐbð “ËU−²ð WOÝUOÝ ‰öš s??� ô≈ vðQ²¹ s??� «c???¼Ë ¨åWHKJð tðUOC²I� s� œbF� wIOIŠ ‰u�b� ¡UDŽ≈ WOLOEMð 5??½«u??� ‰ö??š s??� UNK¹eM²Ð WLzö*«Ë WOÝUÝ_« ◊Ëd??A??�« dO�uðË sÞ«uLK� .d??J??�« g??O??F??�« qHJð w??²??�« ©ÆÆqGA�« ¨rOKF²�« ¨W×B�« ¨sJ��«® Èu²�� vKŽ Õu{u�«Ë WO�UHA�« ZN½Ë U¼cOHMðË W�ËbK� W�UF�«  UÝUO��« l{Ë œU�H�« W³�UF�Ë W³ÝU;« √b³� aOÝdðË WO�«bB*« W??�“√ “ËU???&Ë t�UJý√ qJÐ œUL²Ž«Ë w�uLF�« ÂöŽù« UNAOF¹ w²�« …¡UHJ�« vKŽ W�ÝR� WOÐU�²½« dO¹UF� W??ÞU??×??�Ë W???O???�«b???B???*«Ë W???³???ÝU???;«Ë WO½u½U�Ë W??¹—«œ≈Ë WOÝUOÝ  U½ULCÐ 5MÞ«u*« …œ«—≈ «d²Š« qHJð ÆÆWO½«bO�Ë qLŽ v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈Ë ÆÆrNð«—UO²š«Ë UNðöJA� “ËU&Ë WOÝUO��« »«e??Š_« V�M�« b¹b& Èu²�� vKŽ WOKš«b�« lL²−*« oLŽ w� —uC(«Ë q�«u²�«Ë ÆÆÁU¹UC�Ë tðU½uJ� q� vKŽ ÕU²H½ô«Ë o¹dÞ vKŽ W¹«bÐ u¼ Õö�ù« «cN� Ê√ sJ1 ôË WOÞ«dI1b�« u×½ ‰UI²½ô«  öCF*« qJ� UO½¬Ë U¹d×Ý öŠ qJA¹ UOÝUOÝ lL²−*«Ë W�Ëb�« UNAOFð w²�« uN� p�c�Ë ÆÆÆUOŽUL²ł«Ë U¹œUB²�«Ë s� W??³??�«u??� v???�≈ W??ÝU??� W??łU??×??Ð q??E??¹ W??O??ÝU??O??�??�« t??ðU??O??�U??F??� q??J??Ð l??L??²??−??*« ’d(«Ë ÆÆWO½b*«Ë WOÐUIM�«Ë WOÐe(«Ë Õö�ù« œbBÐ ‘UIM�« —«dL²Ý« vKŽ  U½ULC�« å…√dł√òË q¹eMðË wÝUO��« ÆÆUO½«bO� W¹—u²Ýb�«

l{u�« WýUA¼Ë ¨qz«b³�« ÕdÞË —UJ�_« WOÝUO��« »«eŠ_« öF−¹ Ê√ wÝUO��« sFKÐ …—Uð ¨s¹dšü« vKŽ UNKA� oÒ?KFð b�«u�« WLłUN0 …—UðË WOKš«b�« …—«“Ë WOÝUO��« ÈuI�« Ê√ 5Š w� ¨b¹b'« ÍdO¼ULł œ«b??²??�« UN� w²�« WOIOI(« Í—«œ≈ »eŠ UN³Žd¹ s� w�UC½ a¹—UðË bŽ«uI�« Ê_ »eײ� ‰«Ë Ë√ q�UŽ Ë√ w� W??¼u??³??A??*« UOKLF�UÐ `L�ð s??� WOMÞu�« `z«uK�« Ê√ UL� ¨w�U(« X?�u�« ÊuÐdI*« ÊuOKE*« UNÝ√— vKŽ VBMOÝ VðUJ*« ¡UCŽ_ Êu??�«u??*«Ë rOŽe�« s� WNłË ÊuJ²ÝË WOÝUO��« s¹Ë«Ëb�«Ë r??¼d??z«Ëœ w??� 5??{u??�d??*« 5×ýdLK� »uÝd�« s�  ö�ù«Ë ¡UL²Šö� WKOÝËË ·UH²�« w� ÊU*d³�« W³� v�≈ Ÿułd�«Ë ‚UIײÝô«Ë …¡UHJ�« dO¹UF� vKŽ ÂUð ÆVO³A²�«Ë UN½«Ë_ WIÐUÝ  UÐU�²½« ¡«dł≈ Ê≈ q¼R� d??O??ž w??ÝU??O??Ý b??N??A??� q???þ w???� wÝUOÝ »e???Š d??³??�_ “u??H??�« `MLOÝ 5FM²L*« W??×??¹d??ý u???¼Ë »d??G??*« w??� U2 ¨Ÿ«d???²???�ô« o¹œUMB� 5??F??ÞU??I??*«Ë …dI²H� W??¹—u??²??Ýœ  U??�??ÝR??� “dHOÝ 5MÞ«u*« Ád� ”dJ²Ý WOŽËdA*« v�≈ dOÐb²Ð ÂUL²¼ô« ÂbŽË wÝUO��« qLFK� ¡w??ý q??� wI³OÝ U??2 ¨ÂU??F??�« ÊQ??A??�« X½U� «–≈Ë Æ‰u??N??−??*« v??K??Ž U??Šu??²??H??� UNKLŽ XN½√ b� —u²Ýb�« WFł«d� WM' eOŠ v�≈ W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« Xłdš√Ë WłU(« f�√ w� »dG*« ÊS� ¨œułu�« s� Êu??J??²??ð W??¹“«u??� W??M??' v???�≈ Âu??O??�« »U³J½ö� 5OÝUO��« ¡U�dH�« nK²�� Õö�û� —uBðË ŸËdA� l??{Ë vKŽ ô U???½œö???Ð Ê_ ¨w??ÝU??O??�??�«Ë w???Ðe???(« d??D??)« W??K??Šd??� b??F??Ð e??²??& r???� X????�«“ VCG�«  «dýR�Ë ‰UF²ýô«  U�öŽË X�«“ ô Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�«Ë w³FA�« ÆWLzU�

V�UD*« s??� WŽuL−* WMLC²� ¡U??ł iFÐ Ë√ W??�d??(« UN²F�— U??*U??Þ w??²??�« Èu²�� v??K??Ž ¨W??O??ÝU??O??�??�« »«e??????Š_« ‚uI(« rŽœË WOG¹“U�_« WGK�« å…d²Ýœò ¡UCI�« WO�öI²Ý« r???ŽœË  U???¹d???(«Ë `O{uðË W�uJ(« fOz— W½UJ� rŽœË ÆÆjK��«  UOŠö� iFÐ 20 Âu???¹  U??łU??−??²??Š«  “d????�√ b??I??� WK¾Ý_« s??� W??Žu??L??−??� 2011 d??¹«d??³??�  U??Šö??�ù« W??¹Òb?ł Èb??0 UN²�öŽ w??� w� »d???G???*« U??¼d??ýU??Ð w??²??�« W??H??K??²??�??*« UN²O�UF� Èb????�Ë …d???O???š_«  «u??M??�??�« f??Ý√Ë ◊Ëd???ý d??O??�u??ð w??� UN²OL¼√Ë  dAÐ Íc�« wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« rŽbð s�  UOMOF�²�« d??š«Ë√ cM� W�Ëb�« tÐ WŽuL−� œułË qþ w� ¨w{U*« ÊdI�« —UA²½«Ë Êu½UI�UÐ —U²N²Ýô« d¼UE� s� VN½ —«d??L??²??Ý«Ë t??�U??J??ý√ qJÐ œU??�??H??�« W�uJŠ q??þ w???�Ë ¨WO�uLF�« ‰«u????�_« qþ w�Ë ¨…œËb×�  UOŠöBÐ ÊU*dÐË ¡UCI�«Ë W×B�«  UŽUD� l??{Ë Â“Q??ð ÆÆrOKF²�«Ë Ác??¼ X??³??I??Ž√ w??²??�«  U??ýU??I??M??�« Ê≈ w�  ôu% s� UNI³Ý U�Ë  UłU−²Šô« WOL¼√ vKŽ ÍuDMð Èdš√ WOÐdŽ oÞUM� Ÿu{u�  œUŽ√ UN½u� v�≈ dEM�UÐ ¨Èd³� ¨WNł«u�« v�≈ …uIÐ dOOG²�«Ë Õö??�ù«  «—u??B??ðË  «u????�√ “Ëd??³??Ð X??×??L??ÝË ‘UIM�« s??Ž W³OG� X??K??þ U??*U??Þ V??�??½ ¡U??B??�ù«Ë gOLN²K� W−O²½ w�uLF�« UC¹√ X×LÝ U??L??� ¨t??M??� X??½U??Ž Íc???�« f�U−� q??š«œ  UýUIM�« ÕdÞ “ËU−²Ð ¨WHI¦*« Ë√ WOÐe(«Ë WOÝUO��« V�M�«  U½uJ�Ë  U¾� nK²�* w�u¹ Y¹bŠ v�≈ ÆwÐdG*« lL²−*« d¹«d³� 20 W??�d??Š ÊS???� ¨p???�– l???�Ë »«e??Š_« s� œb??Ž q³� s� «dO¦� XLKþ œbŽ s??�Ë ¨UN�UC½ s�  œUH²Ý« w²�« ÂöŽù« qzUÝË iFÐË WHI¦*« V�M�« s� s�Ë UNðU�d%Ë UN³�UD� V�«uð r� w²�« UN²LNð« w²�« WOÝUO��« V�M�« iFÐ ÆÆ·dD²�UÐË …—U??ð W??½U??O??)«Ë W�ULF�UÐ ÆÈdš√ …—Uð ‰bF*« —u²Ýb�« ŸËdA� Ê√ WIOIŠ

…œUŽ≈ ‰ËUŠ ¨UNO� qOBH²�«Ë sÞ«uLK� —bIÐ `L�¹ —UÞ≈ w� jK��« ÂUN� WžUO� UOŠöB�« w� Õu{u�«Ë Ê“«u²�« s� WD³ðd*«  ôU??J??ýù« nK²�� “ËU???&Ë oÐU��« —u²Ýb�« w� ’uBM�« ÷uLGÐ WO�ËR�*« Xžd�√ w²�« jK��« Ò qš«bð Ë√ »U??Ð X??×??²??�Ë U??N??�u??�b??� s??� W??O??�u??J??(« rO�Ið - YOŠ ÆÆWFÝ«u�«  ö¹ËQ²�« Íc??�« ©o??ÐU??�??�«® dAŽ lÝU²�« qBH�« ‰Ë_« ∫s¹√eł v�≈ WFÝ«Ë  UýUI½ —UŁ√ 41 qBH�«® pKLK� WOM¹b�« ÂUN*« œÒb×¹ tðUOŠö� œb×¹ w½U¦�«Ë ©ŸËdA*« s� UŠu{Ë d¦�√ qJAÐ W¹—u²Ýb�« WO½b*« Æ©ŸËdA*« s� 42 qBH�«® WŽuL−0 pKLK� k??H??²??Š« «c??J??¼Ë ‰U−*« w??� W??¹u??O??(«  U??O??Šö??B??�« s??� Èd???š√  U???O???Šö???�Ë s?????�_«Ë w??M??¹b??�« wzUCI�«Ë wF¹dA²�« ÊQA�UÐ WD³ðd� Ò qÐUI*« w� t½√ dOž ¨ÍcOHM²�«Ë rOŽbð W�ÝR�Ë ÊU*d³�«Ë W�uJ(«  UOŠö� Æ¡UCI�« W�uJ(« f??O??z—ò 5OFð Ê√ U??L??� —bB²OÝ Íc??�« wÝUO��« »e??(« s??� ¨»«u???M???�« f??K??−??� ¡U???C???Ž√  U??ÐU??�??²??½« 47 q??B??H??�«® åUN−zU²½ ”U???Ý√ v??K??ŽË WO½UJ�≈ sÞ«uLK� wDF¹ ¨©ŸËdA*« s� WOÝUO��« W³�«d*« s� rN� —b� WÝ—U2 vKŽ X¹uB²�« ÂbFÐ W�uJ(« qLŽ vKŽ w� WO�«u*«  UÐU�²½ô« ‰öš UN−�«dÐ ÆÊQA�« «c¼ w� U¼dOBIð W�UŠ ‰bF*« —u²Ýb�« Ê√ s� ržd�« vKŽË w�OÝQð fK−� ‰ö???š s??� m??B??¹ r??� UF³ð WO½U*d³�« WOJK*« v???�≈ œR???¹ r???�Ë WM−K�« WÐd& ÊS??� ¨W??�d??(« t???𜜗 U??* ¨—u??²??Ýb??�« ŸËd??A??� W??žU??O??B??Ð W??H??K??J??*« w²�«  «œUI²½ô« iFÐ s� ržd�« vKŽË s� qC�√ …—œU³� qEð ¨UNŁ«bŠ≈ X³�«Ë ¨wÐdG*« UN�UOÝ w� WIÐU��« »—U−²�«  UýUI½ `²HÐ X×LÝ U??N??½√Ë W??�U??š WOÐe(«  UO�UFH�« nK²�� l� WFÝ«Ë l�— q³� ÆÆWO1œU�_«Ë WO½b*«Ë WOÐUIM�«Ë ¡U²H²Ý« vKŽ t{dŽË pK*« v�≈ ŸËdA*« Æw³Fý W�bF*« W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« Ê√ UL�

UOMOF�²�« W¹«bÐ cM� dýUÐË ÂdBM*« w�  UŠö�ù«Ë dOЫb²�« s� WŽuL−� ÆÆw�uI(«Ë wÝUO��«Ë w½u½UI�« ‰U−*« U�IÞ qþ »dG*« w� ÃU−²Šô« Ê√ UL� WKCF*« w�UMð l??� W�U�ÐË ¨UO�u¹ ‰u³I� bŠ œułËË W�UD³�«Ë WOŽUL²łô« ¨Èd??š√ WNł s??�Ë ÆdO³F²�« W??¹d??Š s??� dNý s� lÝU²K� wJK*« »UD)« Ê√ Ëb³¹ WŽuL−* UMLC²� ¡U??ł w{U*« ”—U??� w� W³žd�« fJFð w²�«  «—U????ýù« s??� iFÐ ÕdÞ UN³IŽ√ ¨Õö??�ù« WK�«u� 5KI²F*« i??F??Ð ‚ö???ÞS???�  «—œU????³????*« wÞUF²�«Ë —u²Ýb�« q¹bFðË 5OÝUO��«  UHK*« iFÐ l� …œuNF� dOž …dOðuÐ rŽœ qO³� s??� ¨W??ŠËd??D??*« WOŽUL²łô« —UOK� 15 w??�«u??×??Ð W??�U? Ò ?I??*« ‚Ëb??M??� wK�UŠ 5KDF*« iFÐ qOGAðË r??¼—œ 5Ð Í—ËU??A??ð ¡UI� bIŽË ¨ÆÆ «œU??N??A??�« WOÐUI½  «œU??O??�Ë pK*« Í—UA²�� b??Š√ ”˃— V×Ý w� ŸËdA�« sŽ ÊöŽù«Ë W¹œUB²�«  UŽUD� s� WOJK*« ‰«u??�_« fK−*« rÝ« dOOGðË ÆÆW¹uOŠ WO�dB�Ë fK−*« v�≈ ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô«  «œUO� 5OFðË ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« q�«uŽ Ác??¼ q??�Ë ÆÆt????Ý√— vKŽ …b??¹b??ł vKŽ V??�U??D??*« —U??B??²??�« w???� X??L??N??Ý√ U¼“ËU−²ð Ê√ ÊËœ wŠö�ù« V½U'« ÆÍ—c'« dOOG²�UÐ W³�UD*« v�≈ d¹«d³� 20 W�dŠ  UłU−²Šô ÊU� ëd???š≈ w???� d??O??³??J??�« d????Ł_« »d???G???*« w???� tFÐUÞ s� Í—u²Ýb�« Õö�ù« Ÿu{u� tO� X�—Uý Õu²H� ‘UI½ v�≈ Íu³�M�« »«e??Š√ s??� lL²−*«  U½uJ� nK²�� lL²−*«  UO�UF�Ë 5O1œU�√Ë  UÐUI½Ë ¨Í—u??²??Ýb??�« q¹bF²�« Ê√ UL� ÆÆw??½b??*« r� ¨¡U²H²Ýô« vKŽ XŠdÞ w²�« t²GOBÐ WGOB�« Ác¼Ë WŽd��« ÁcNÐ vðQ²O� sJ¹ Íc�« „«d??(«Ë WOLOK�ù« ·ËdE�« ôu??� »ËU−²�«Ë W�d(« Ác¼ œöO� l� oKD½« ÆÆUN³�UD� nK²�� l� wJK*« nK²�� …¡«d??????� ‰ö????š s???� Ëb???³???¹ «c??¼ Ê√ ‰b??F??*« —u??²??Ýb??�«  U??O??C??²??I??� r???ŽœË e??¹e??F??ð v??K??Ž …Ëö?????ŽË ¨d???O???š_« WOŽUL'«Ë W¹œdH�«  U¹d(«Ë ‚uI(«

»dG*« b¹d¹ UÐU�²½« Í√

Ÿ—UA�« VCž dO¦²Ý w²�« UODF*« s� ÆÃU−²Šö� Èd??š√ …d??� Ãd�OÝ Íc??�« UIO�œË U×{«Ë ‘dF�« »UDš ÊU� bI�  U�UIײÝô« a¹—Uð b¹b% d??�√ „d??ðË WI³D�«  U½uJ� nK²�� 5Ð o�«u²K� ÂbŽË Ÿd�²�« Âb??Ž WD¹dý WOÝUO��« W¹—u²Ýb�« ÂUJŠú� ÊUNð—ô«Ë RÞU³²�« WOM¼«— hO�Að Ê√ Ëb³¹ sJ� ¨WO�UI²½ô« ô U0 ¨bOH¹ ‰U(« l�«ËË wÐe(« qLF�« 5OÝUO��« ¡U�dH�« ÊQÐ ¨pAK� ôU−� Ÿb¹ ÷uF� ¨bFÐ ”Ë—b???�« «uBK�²�¹ r� WOLM²K� WŠuLD�« Z�«d³�« ‰uŠ f�UM²�« º º g¹dLš bL×� º º WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«  «—uB²�«Ë œU??−??¹≈Ë WI�UF�«  U??O??�U??J??ýù« W'UF* Ÿ«dB�« Âb²×¹ ¨UN� W³ÝUM*« ‰uK(« qO³� s??� W??N??�U??ð WOA�U¼ —u????�√ ‰u???Š ‰ULF�«Ë …ôu??�« œUFÐ≈Ë ÂU³�« »eŠ qŠ äÉHÉîàfG AGôLEG ¿EG X³ŁË p�c� d�_« ÊU� «–≈Ë ÆtO�≈ 5L²M*« ‘ É¡fGhC’ á≤HÉ°S `²� wG³M¹ t½S� ¨¡U???Žœô« «c??¼ qFH�UÐ  UO�ËR�*« VOðd²� t¹e½Ë Íbł oOI% »°SÉ«°S ó¡°ûe πX s¹c�« 5OЫd²�« 5�ËR�*« q� œUFÐ≈Ë í檫°S πgDƒe ÒZ œUO(« ÊULC� WOÝUOÝ  ôu??O??� rN� —U³²Žô« 5FÐ c??š_« l� sJ� ¨W¼«eM�«Ë ÜõM ÈcC’ RƒØdG vŽœ« s� ÊQÐ WO{UI�« WO½u½UI�« WLK�*« Æt²³¦¹ Ê√ V−¹ U¾Oý ‘ »°SÉ«°S W??�œU??I??�« W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« Ê≈ Z??�«d??³??�« f??H??½ ¨W??�U??×??� ô ¨·d??F??²??Ý áëjöT ƒgh Üô¨ŸG W³ŠUA�« Áułu�« fH½Ë W��M²�*« Ú©WÉ≤ŸGh Ú©æટG ‰e??M??O??ÝË W??K??L??*«  U???ÐU???D???)« f??H??½Ë ,´GÎb’G ≥jOÉæ°üd ¨WFÞUI*UÐ s¹œUM� Ÿ—UA�« v�≈ iF³�« «bN�« bIM�«Ë i�d�« W�UIŁ ô≈ ÊuMI²¹ ô äÉ°ù°SDƒe RôØ«°S ɇ vI³ð Íc???�« b??ýd??*«Ë w??�«u??�« d????�«Ë√Ë WKÐU� dOžË WMB×� ¨W�d³� t??ð«—«d??� ¤EG Iô≤àØe ájQƒà°SO U−�U½dÐ ÊuJK²1 ¨`¹d& Ë√ bI½ Í_ ŸËd??A??� r??N??¹b??� f??O??�Ë U??*U??Š U??O??ŠË— ¢Sôµà°S á«YhöûŸG qOH� Íu??L??M??ð ÍœU???B???²???�« w??F??L??²??−??� πª©∏d ÚæWGƒŸG √ôc j³�²¹ w²�« W�“_« s� »dG*« ëdšSÐ »°SÉ«°ùdG ÊQý s??�Ë Æ¡w???ý q??� Êu??C??�d??¹ ¨UNO� ÃU²½≈ ÊËœ ¨bIM�« qł√ s� bIM�« W�UIŁ

sJ� ÆW¹dA³�« WOLM²�« rKÝ w� W�Ëœ 174 ö??¹Ë »d??G??*« VM−¹ Ê√ ŸUD²Ý« pK*« “UO²ł« - qN� ¨—U�b�«Ë qO²I²�«Ë »Ëd(« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« q¼Ë ødD)« WKŠd�  UJÝSÐ WKOH� ¨UN½«Ë_ WIÐU��« ¨W³Iðd*« øŸ—UA�«  u� À«b?????Š_« o??Šö??²??� l??³??²??²??*« œU???J???¹ w� W??¹—u??²??Ýb??�«  U???Šö???�ù« Ê√ b??�d??¹ ’UB²�ô WO�U� dOž WO�U(« UN²GO� w¼ dO¼UL'« …—u???ŁË ¨w³FA�« ÊUOKG�« WOŽUL²łô« V�UD*« oOIײ� …—ËdC�UÐ qGA�« V�UM� À«b??Š≈Ë .dJ�« gOF�«Ë s� W¹uO(« o�«d*« WB�uš WЗU×�Ë ¡ö??žË ŸU??H??ð—ô ÍbB²�«Ë ¨¡U??Ðd??N??�Ë ¡U??� r� Ê≈ W¹—u²Ýb�«  UŠö�ùU� ¨—UFÝ_« W¹œUB²�ô«  U??Šö??�ùU??Ð W??½Ëd??I??� sJð s�  U??Ð r??Ł s??�Ë ¨ÈËb???'« W1bŽ vI³ð WOzUMŁ WOzUI²�ô fOÝQ²�« Í—Ëd???C???�« ÍœUB²�ô« Õö�ù«Ë wÝUO��« Õö�ù« v�≈ —U³²Žô« œ—Ë wÐe(« qI(« qO¼Q²� WKOH�  «¡«d???ł≈ w??¼Ë ¨wÝUO��« qLF�« q�öI�« ’UB²�«Ë  U�bB�« »UFO²ÝUÐ ÁU??&ô« «c??¼ fJŽ dO�ðË ÆWOŽUL²łô« WIÐUÝ  U??ÐU??�??²??½« ¡«d????ł≈ v???�≈ …—œU???³???*« UHKÝ …œb×�Ë W�Ëb�� …bMł√ o�Ë UN½«Ë_ rEF� s� W�—U³0Ë W9U� ¡«u??ł√ qþ w� q³I²�0 d�UIð w²�« WOÝUO��« »«eŠ_« WIO{  U??ÐU??�??Š o???�Ë œU??³??F??�«Ë œö??³??�« »U�Š vKŽ WOÐe(« W×KB*« U¼—UFý nK²�� Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WOMÞu�« W×KB*« qł√ s� q{UMð wÝUO��« nOD�«  UI³Þ Ÿ«d²�ô« j/Ë W³²F�« W³�½ iHš Ë√ l�— WOMÞu�« W×zö�«Ë w�uLF�« q¹uL²�«Ë U� b??Š√ ÕdD¹ r??�Ë wÐU�²½ô« lODI²�«Ë l�«b¹Ë ÁöO� wJ³¹ qJ�« ÆÆ UÐU�²½ô« ¡«—Ë WO½U*d³�« bŽUI*« ÕU�²�ô ‚dD�« l$√ sŽ s�Ë ÆW??�u??J??(« fOz— VBM0 dHE�«Ë «bŽu� dÐu²�√ s� lÐU��« vKŽ ¡UIÐù« ÊQý WŽuL−� “dH¹ Ê√ WK³I*«  UÐU�²½ö� «—U�

—UA²½« YOŠ s� »—UIð œułË rž— l¹“uð w� qK)«Ë œU�H�«Ë œ«b³²Ýô« ¨5O³Fý ÊUOKžË ¡UO²Ý« œułËË …Ëd¦�« s� W??O??Ðd??F??�« —U???D???�_« t??�d??F??ð U???� ÊS???� YOŠ s� nK²�ðË s¹U³²ð W¹—Uł ôu% UNÞËdýË UN�UOÝË UNðUOHKšË UNÐU³Ý√ ÂUJŠ√ ‚öÞS� p�c�Ë ÆÆUN�«b¼√Ë UNðbŠË s� WIDM*« w� Àb×¹ U� vKŽ rOLF²�« —b� vKŽ ÍuDM¹ w³Fý „«dŠË  ôu% ÆWOŽu{u*« ÂbŽË WG�U³*« s� f½uðË dB� w� l�Ë U� Ê√ WIOIŠ q� v�≈ W�UÝ— WÐU¦0 ÊU�  «—uDð s� Íb% w� dJHð Ê√ sJ1 w²�« WLE½_« dšQ²*« rNH�« Ê√ dNþ√Ë ¨UNÐuFý …œ«—≈ ·—U???ł w??³??F??ý „«d????Š ÂU????�√ Íb??−??¹ ô s¹U³ð YOŠ ÆÆ UF�u²�« q� sŽ ×UšË „«d??(« «c??¼ l??� WLE½_« qŽUHð qJý Ædš¬ v�≈ wÐdŽ bKÐ s� wLOK�ù« s� ržd�UÐË »dG*« v??�≈ W³�M�UÐ q�UA*«Ë  ôö²šô« s� WŽuL−� œułË 20 W???�d???Š V???�U???D???� U??N??²??�??J??Ž w???²???�« sL{ UNłËdšË U¼—uNþ cM� d¹«d³� Õö�ùUÐ W³�UDLK� ¨WO�U²²�  UłU−²Š« rŽœË WO½U*dÐ WOJK� ¡UÝ—≈Ë Í—u²Ýb�« W×�UJ�Ë W�UF�«  U??¹d??(«Ë ‚u??I??(« Õö????�≈Ë l???¹d???�« œU???B???²???�«Ë œU???�???H???�«  öCF*« WNł«u�Ë ¡UCI�«Ë rOKF²�« WOG¹“U�_« WGK�« …d²ÝœË WOŽUL²łô« WÝUO��« w� ’dH�« R�UJð aOÝdðË w�uLF�« ÂöŽù« hOK�ðË ÆÆœUB²�ô«Ë W�U�≈Ë ÊU*d³�« qŠË W�Ëb�« W¹U�Ë s� 5??K??I??²??F??*« W???�U???� ‚ö??????Þ≈Ë W???�u???J???(« W¾O¼  U??O??�u??ð cOHMðË 5OÝUO��« Ác¼ ‚UOÝ ÊS� ÆÆW(UB*«Ë ·UB½ù« UN³�UD� WFO³ÞË UNðÒbŠË  UłU−²Šô« ÆÆWOÐdF�« ‰Ëb�« iFÐ w� tMŽ nK²�¹ »d??G??*« w??� ÃU??−??²??Šô« Ê√ Ëb??³??¹ b−¹Ë ÆÕö?????�ù« V??�U??D??� “ËU??−??²??¹ r??� ◊ËdA�« s� WŽuL−� w� tÝUÝ√ p??�– Õö�ù« Ÿu{u� Ê√ UN�Ë√ ¨q�«uF�«Ë s� r??žd??�U??Ð «b??¹b??ł f??O??� »d??G??*« w??�  —u??²??Ž« w??²??�«  U????¼«d????�ù«Ë q??�U??A??*« W¹œbF²�« bL²Ž« »dG*« Ê√ UL� ¨tI¹dÞ Êd??I??�« s??�  UOMO²��« c??M??� W??O??Ðe??(«

s� w????¼ W???�U???Ž W??H??B??Ð W???ÝU???O???�???�« ¨ «—U?????ýù« ◊U??I??²??�«Ë ‰u??O??)« i??¹Ëd??ð bO−¹ Íc??�« u?¼ —b²I*« WÝUO��« q??ł—Ë v??�≈ w??M??×??M??¹Ë  U??łd??F??M??*« w??� …œU??O??I??�« sJL²�« o¹dÞ s??Ž WH�UF�« —Ëd??� 5??Š ÍœUH²� WO�U³²Ýô«  «—«d??I??�« –U�ð« s� »UÐ s�Ë ÆdÞU�*« dOÐbðË  U�“_« »uA½ 5Ð wLOK�ù« UMDO×� w� WOLKF�« W½—UI*« dB�Ë f½uð s� q� t²�dŽ Íc??�« ‰P??*« w²�« n�«uF�« Ê√ b�R½ Ê√ sJ1 ¨UO³O�Ë …uI�« WÐU¦0 X½U� Ê«bK³�« tðU¼ UN²�dŽ sJ1 ô s¹cK�« wzU−H�« ÀœU(«Ë …d¼UI�« X½U� ULN�Ë ÆUL¼œ— qOײ�¹Ë ULNF�uð ¨tzU�– r−ŠË ÊUÐd�« …—UN�Ë bzUI�« WLO� qLŽ o¹d� v�≈ WłU(« f�√ w� vI³¹ t½S� ¡öIF�« s¹—UA²�*« s� W³�½Ë ”dL²� dN'« vKŽ WO�UJ�« …√d???'« rN� s??¹c??�« –U�ðô t×B½Ë r�U(« d¹uMðË ozUI(UÐ ÆW³ÝUM*«  «—«dI�« fOzd�« V??ÞU??š ¨o??K??D??M??*« «c???¼ s??� Ê√ ‰ËUŠË 5ðd� t³Fý wKFMÐ w�½u²�« ‰ËU??Š p�c� ¨Ê«Ë_«  «u??� bFÐ åtLNH¹ò …dLK� t³Fý VÞU�¹ Ê√ „—U??³??� wM�Š dD�√ bI� w�«cI�« U�√ ¨d�uŠ tMJ� W¦�U¦�« s� rzU²A�«Ë a¹—«uB�«Ë qÐUMI�UÐ t³Fý W�eðd*«Ë Ê«–d??'U??Ð r??¼U??¹≈ tH�Ë qO³� bL×� p??K??*« Ê√ 5??Š w??� ¨5???O???ÐU???¼—ù«Ë »ËU&Ë ¡U�cÐ  «—Uýù« jI²�« ”œU��« d¦�√ «bÐ YOŠ ¨œU�H�« ◊UIÝ≈ V�UD� l� …œ«—≈ U�d²×� lL²−*« i³M� UðUB½≈ ¨Õö�ù« w� t²³ž— l� UFÞUI²� VFA�« fOÝQð s??Ž Êö???Žù« l??� W¹«b³�« X??½U??�Ë ‚öÞ≈Ë ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« `²� «dOš√Ë ¨5OÝUO��« 5KI²F*« Õ«dÝ À—Ë t½√ UL� ¨Í—u²Ýb�« Õö??�ù« ‘—Ë ∫W�—U(«  UHK*« s� öOIŁ U??Ł—≈ tOÐ√ s?Ž WOC�Ë WO³KI�« W²J��UÐ œb??N??� »d??G??� UO½U³Ý≈ 5ð—U'« œUMŽ ¨WOMÞu�« …bŠu�« q�√ s� UO�Ëœ 125???�« W³ðd*« ¨dz«e'«Ë


‫ﻓﺴـــﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ s� WŽuL−� v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆWOł–uLM�«Ë WO½U�½ù« UL¼ s¹bFÐ vKŽ bL×� —U�� v�≈ ‚dD²�UÐ ÊUC�— ‚—UÞ ÂuI¹ ¨UNÐ ‚uŁu*« —œUB*« ô »U²J�« «c¼ Æ—U�*« «cN� WIOLŽ WOKOK% —UJ�QÐ tB½ «Î “ÒeF �Ô ©’® WÐU¦0 UC¹√ u¼ qÐ ¨jI� ‰uÝd�« Âö� WOŽu{u� vKŽ ¡uC�« jK�¹ ÆnOM(« UMM¹b� eOL²� .bIð

b�& tðUOŠ Ê√ U�uBš ¨W¹bÐ_«Ë W¹d¼u'« WK¾Ý_« s� b¹bF�« ¨Âö��«Ë W�«bF�«Ë «d??²?Šô«Ë wšP²�«Ë l{«u²K� wIOI(« vMF*« b¹bF�« tðUOÞ w� ‰ÒeÓ M*« wŠu�« «c¼ qL×¹Ë ÆV×K� ¨¡wý q� ‚u�Ë Ë√ 5LK�� ¨WOM¹b�« rN²OHKš X½U� ULN� ¨dA³K� WLOÒ I�« ”Ë—b??�« ‰uÝd�« …UOŠ t{dŽ w??� ÊU??C?�— ‚—U??Þ e??J?ð—« b??�Ë Æ5LK�� dOž

W�eM�Ë WLOEŽ W½UJ� ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� ¨.dJ�« tK�« ‰uÝd� …uŽb�« dAMÐ nÒK �Ô ‰uÝ— dÓ š¬ Á—U³²ŽUÐ ¨oK)« s� bŠ√ UNGK³¹ r� WFO�— tM� XKFł b�Ë Æt�UN�≈Ë tOŠË —uMÐ r�UF�« ¡U{√ qł— ÆW¹dA³�« 5Ð tÐ Èc²×¹Ô Uł–u/ lLł√ W¹dA³�« ¡«“≈ UNKL% w²�« WO�ËR�*« Ác¼ bL×� —U�� ÕdD¹ ÆÂö??Ýù« s¹b� 5BK�*«Ë 5M�R*« ◊U??ÝË√ w� n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈Ë WLłdð

„dA�«ËXLB�«

07

‫ﺣﻴﻦ ﺗﻠﻘﻰ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫)ﺹ( ﺃﻭﻟﻰ ﺍﻵﻳﺎﺕ‬ ‫ ﺑﺪﺃ ﻓﻲ‬،‫ﺍﻟﻘﺮﺁﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺸﺮﻫﺎ ﺑﻜﻞ ﺣﺬﺭ‬ ‫ ﻛﺎﻥ‬.‫ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻄﻪ‬ ‫ﻳﺠﻬﻞ ﻛﻴﻒ ﻳﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ ﺧﺼﻮﺻﺎ‬،‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﺍﻻﺿﻄﻬﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﺀ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﻛﺎﻥ‬ ‫ ﻭﻫﻤﺎ ﻣﺎ‬،‫ﻳﻮﺍﺟﻬﻬﻤﺎ‬ ‫ﺳﺒﻖ ﻟﻮﺭﻗﺔ ﺍﺑﻦ ﻧﻮﻓﻞ‬ ‫ﺃﻥ ﺣﺬﺭﻩ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ s�Ë b??¹“ wM³²�UÐ t??M??Ð«Ë V�UÞ w??Ð√ s??Ð o¹b� «dOš√Ë ¨s??1√ Â√ t²F{d� ÁbFÐ ¡ôR¼ ÊU� bI� Æo¹bB�« dJÐ uÐ√ t²�uHÞ ∫…œUNA�« «Ëœ√Ë rN�öÝ≈ «uMKŽ√ s� ‰Ë√ ‰uÝ— «bL×� Ê√Ë tK�« ô≈ t�≈ ô Ê√ bNý√ò s¹c�« œbŽ b¹«eð ¨X�u�« —Ëd� l�Ë ÆåtK�« bFÐ U�uBš ¨bL×� tÐ ¡Uł U0 «uM�¬ ÂöÝû� …u??Žb??�« w??� dJÐ w??Ð√ ◊«d??�??½« 5Ð …«ËU??�??� s??¹œ t??½Q??Ð ”UMK� t??Šd??ýË ¨bO³F�« d¹d% v�≈ uŽb¹ s¹œË dA³�« q� w� ÂöÝù« s¹œ «uF³ð« s¹c�« œbŽ Ê√ dOž ÆUF{«u²� ÊU� …uŽb�« s� v�Ë_« —uNA�« «uMÝ Àö??¦??�« w??� t??½Q??Ð WM��« bOHðË 30 5??Ð U??� Âö????Ýù« s???¹œ l??³??ð« ¨v????�Ë_« «u½U� YOŠ ¨g¹d� q¼√ s� UB�ý 40Ë wÐ√ sÐ r�—_« bMŽ ‰uÝd�« l� ÊuFL²−¹ w�«uð l� ÂöÝù« fÝ√ ÊuLKF²¹Ë r�—_« Ê√ bFÐË Æ©’® bL×� vKŽ wŠu�« ‰Ëe½ ÊU� Íc�« i�d�« r−Š ‰uÝd�« dFA²Ý« œbŽ …u??Žb??Ð Âu??I??¹ Ê√ —U??²??š« ¨t??Ð jO×¹ s¹œ  UOÝUÝ√ rNMI�Ë ”UM�« s� dOG� i�d�« tł«uOÝ t½QÐ tM� ULKŽ ¨ÂöÝù« ÆpA�«Ë

‫ﻧﻔﺤﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬

«bL×� w³M�« bŽUÝ WON�ù«  «—Uýù« …bŠu�«Ë pA�« tłË w� œuLB�« vKŽ VOðd²�UРʬd??I??�« s??� tEHŠ U??� q¹d³ł öJý ¨ U???¹ü« `OIMð - ¨«c??J??¼Ë Ɖe??M??*« 23 bFРʬdI�« qL²�« Ê√ v�≈ ¨U½uLC�Ë ÆwŠu�« s� U�UŽ

WM;«ËW�UÝd�«

U¹ü« v??�Ë√ ©’® bL×� vIKð 5Š w� —c??Š qJÐ U¼dA½ w??� √b??Ð ¨WO½¬dI�« ¨”UM�« q�UF¹ nO� qN−¹ ÊU� ÆtDO×� ¡«b??F??�«Ë œU??N??D??{ô« q??� l??� U??�u??B??š o³Ý U??� UL¼Ë ¨ULNNł«u¹ ÊU??� s¹cK�« ÆULNM� Á—cŠ Ê√ q�u½ sЫ W�—u� tK�« w{— W−¹bš ‰uÝd�« WłË“ bFÐ «uM�¬ s¹c�« p¾�Ë√ …d??z«œ XF�ð« ¨UNMŽ œ«d??�√ 5??Ð s??� ©’® bL×� t??Ð ¡U??ł U??0 wKŽ tLŽ sЫ rNM�Ë ¨tÐU×�√Ë tðdÝ√

ozUI(«ËwŠu�« bL×� vKŽ W�eM*« v�Ë_« U¹ü« XOIÐ „ö*« ÊU??�Ë ¨…d??�«c??�« w� …—uH×� ©’® ¨q??ł— …—u??� w??� …—U??ð t??� dNE¹ q¹d³ł U¼bFÐ lL�¹ ”«dł√  u� lL�¹ …—UðË «dO³� «bNł tM� VKD²¹ ÊU� «c¼Ë ¨wŠu�« Æ‚UM²šô« Wł—b� U½UOŠ√ tF�b¹ eO�d²K� Ê√ tOKŽ ÊU�Ë UI¼d�Ë U�Uý wŠu�« ÊU� dL²Ý« bI�Ë ÆtFL�¹ ÊU� U� UO�dŠ bOF¹ o??�«— ¨U??�U??Ž s??¹d??A??Ž …b???* w??Šu??�« «c???¼ ‰Ëe½ qLJ²Ý« Ê√ v�≈ «bL×� UNO� q¹d³ł —u��«Ë  U??¹ü« VOðdð sJ¹ r�Ë ÆʬdI�« ÊU� VOðd²�« Ê√ dOž ¨‰ËeM�« VOðdð vKŽ ÊU�Ë ¨q¹d³ł pK*« t� dOA¹ ÊU� U� V�Š w�Ë Æu¼ UL� VOðd²�« «c¼ Âd²×¹ bL×� vKŽ uK²¹ bL×� ÊU??� ¨ÊU??C??�— dNý q�

tK�« s� W³¼ «u½U� qOŽULÝ≈Ë W−¹bšË «uE×¹ w??J??� r???O???¼«d???Ð≈Ë b??L??; v??�U??F??ð w� œuLBK� 5�“ö�« rŽb�«Ë …b½U�*UÐ ÆqłË eŽ tK�UÐ WI¦�«Ë pA�« tłË b¹ vKŽ rKÝ√ s� ‰Ë√ W−¹bš X½U� t� b½U�� dOš X½U� UL� ¨©’® bL×� W�UÝd�« ¡«œ_ v??�Ë_« «uMÝ dAF�« w� 25 …b� t³½Uł v�≈ vI³²ÝË ¨W¹ËUL��« tK¼√ i??�— s??� UF� UO½UŽ YOŠ ¨W??M??Ý ÆÂöÝùUÐ r¼dAÐ Ê√ bFÐ t� r¼œUND{«Ë  «uM�� V(« dŽUA� UN� sJ¹ wIÐ bI�Ë W??łËe??�« WAzUŽ ·d??²??F??ðË ¨U??N??ðU??�Ë bFÐ w??²??�« …b??O??Šu??�« ÊQ???Ð ‰u??Ýd??K??� W??O??½U??¦??�« w¼ t??ðU??łË“ 5??Ð s??� UNM� —U??G??ð X??½U??� wLÝ «c??J??¼Ë ¨UNMŽ tK�« w??{— W−¹bš ÂU??Žå???Ð W−¹bš tO� XO�uð Íc???�« ÂU??F??�« ÆåÊe(«

¡ULÝ_«Ë UHB�« ÂUJŠ√Ë WO¼u�_«

ÂuNH� `{uMÝË ¨tzULÝ√Ë tðUH�Ë qłË eŽ tK�« bOŠu²Ð oKF²¹ U� u¼ ¨WO�öÝù« …bOIF�« w� U�Oz— U¦×³� ôUI*« Ác¼ ‰ËUM²ð qB½ wJ� ¨t�uŠ nK²�*«Ë UNM� tOKŽ oH²*« ¨v�UFð tK�«  UH� w� ÂöJ�« qBH½ rŁ ¨tK�« ô≈ t�≈ ô Ê√ …œUNý w� WK¦L²*« ¨WO½«bŠu�« Æt½U×³Ý t� WI²A*« ¡ULÝ_« Y׳� v�≈ «dOš√ ¨UÎ LÝ« 5F�ðË UÎ F�ð tK� Ê√ WM��« w� X³Ł s� v�UFð tK� XI²ý« …—uŁQ*« ¡ULÝ_« Ác??¼Ë  U??H??� s???� X??I??²??ý« ¡U???L???Ý√ „U??M??N??� ∫5??L??�??� „UM¼Ë ÆÆÆlOL��«Ë —œU??I??�«Ë rOKF�U� w½UF*« ‚“— s� ‚“«d??�U??� ¨‰U??F??�_« s� XI²ý« ¡ULÝ√ ÆÆUOŠ√ s� wO;«Ë o�Ë dš¬ UHOMBð ¡ULKF�« iFÐ UNHMB¹Ë ∫lЗ√  UŽuL−� WOKF�«  «c�« vKŽ ô≈ ‰bð ô ¡ULÝ√ ∫v�Ë_« ≠ Æœułu*U� …œU?¹eÐ  «c??�« vKŽ ‰bð ¡ULÝ√ ∫WO½U¦�« ≠ dO?ž œu????łË v??K??Ž ‰b???¹ t??½S??� .b??I??�U??� ¨V??K??Ý œu?łu�« vKŽ ‰b??¹ b??Š«u??�«Ë ¨Âb?????F??Ð ‚u³�� œu??łu??�« v??K??Ž ‰b???¹ w??M??G??�«Ë ¨p??¹d??A??�« V??K??ÝË ÆWłU(« VKÝË WH�Ë œułu�« vKŽ ‰bð ¡ULÝ√ ∫W¦�U¦�« ≠ ÁcN� ¨b??¹d??*«Ë rKJ²*«Ë w(U� W¹uMF� …b??z«“ w¼Ë ¨«b??Ð√Ë ô“√ t½U×³Ý vL�*« vKŽ ‚bBð ÓÒ Æ UH� ¡ULÝ√ l� ¨œu??łu??�« vKŽ ‰b??ð ¡U??L??Ý√ ∫W??F??Ыd??�« ≠ o�U)«Ë œ«u'U� t�UF�√ s� qF� v�≈ W�U{≈ t½U×³Ý tK�« vKŽ ‚bBð Ác¼Ë ¨‰c*«Ë eF*«Ë oOIײ� ◊d²A¹ U??� q??� Ê√ vMF0 ¨‰“_« w??� vKŽ —œU???� ô“√ t½U×³Ý uN� ¨œu??łu??� qFH�« w� tOKŽ ‚bBð ô UC¹√ w¼Ë ÆÆ‚“d�«Ë oK)« ‰ô–≈Ë oKš ‰“_« w� sJ¹ r� t½√ vMF0 ¨‰“_« ƉUF�√ ¡ULÝ√ wN� ¨¡UOŠ≈Ë «–≈ t½U×³Ý »d�« vKŽ rÝ« ‚öÞ≈ “u−¹ ôË tÐ Ê–√ U� bMŽ n�u²�« VłË qÐ ¨Ÿdý tÐ œd¹ r� ÊuJ�« ”bMN� ∫ö¦� tK�« sŽ ‰uI½ ö� ¨ŸdA�« ÆÆo�U)«Ë Í—U³�« ∫‰uI½ qÐ ¨rEŽ_« l½UB�«Ë «cN� ¨tK�« ∫W�ö'« kH� t½U×³Ý tzULÝ√ rEŽ√Ë tK�« b³Ž b�u�« WOL�ð »U³×²Ý« WM��« w� œ—Ë 5Fð ¨t½U×³Ý ¨tK�« ¡ULÝ√Ë ÆÊULŠd�« b³ŽË tOŠËË ÁUMF� rÝ« qJ� –≈ ¨tK�« d�– vKŽ d�«c�« tzULÝQÐ qÐ ¨r??Ý« qJÐ Ád??�– “u−O� ¨ÁdOŁQðË ÆUNK� w� l??Ýu??²??�« b??¹d??¹ Íc????�« ∆—U??I??K??� s??J??1Ë ¨5L¦�« —b�« »U²� ‰Ë√ v�≈ Ÿułd�« Ÿu{u*« sЫ rE½ vKŽ wJ�U*« …—UO� aOAK� Õdý u¼Ë ÆÁb³Ž bL; bOŠu²�« W�UÝ— v�≈ Ë√ ¨dýUŽ

ÆÆÆl³²¹

Ô t³A¹ U� U³Ł≈ q¦�Ë ¨åUH� UH� pK*«Ë pЗ ¨årN¹b¹√ ‚u� tK�« b¹ò ∫t�u� w� ÊU�½ù« Õ—«uł t�u�Ë ¨åÈu²Ý« ‘dF�« vKŽ ÊULŠd�«ò ∫t�u�Ë ¡UL��« v�≈ UMЗ ‰eM¹ò ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� s� 5F³�√ 5Ð Âœ¬ wMÐ »uK� Ê≈òË ¨åUO½b�« Ÿu{u*« «c¼ w� ÂöJ�«Ë ÆÆåÊULŠd�« lÐU�√ nK)« Ê≈ ∫WO�U²�« dDÝ_« w� tB�K½ ¨q¹uÞ s� —UŁü«Ë  U¹ü« Ác¼ «Ëd³²Ž« WM��« q¼√ s� U¼Ëd³²Ž«Ë ¨t??K??�« ô≈ tLKF¹ ô Íc??�« tÐUA²*« U* U¼d¼Uþ vKŽ Áƒ«d???ł≈ qOײ�¹ U2 UC¹√ U??¼u??�ËQ? ÓÒ ?� ¨r??O??�??−??²??�«Ë tO³A²�« s??� tOC²Ið ¡Uł wMF¹ åpЗ ¡Ułò?� U¼d¼Uþ sŽ U¼u�d�Ë tK�« b¹Ë ¨·c??(« Ÿu½ s� “U−� t½_ ¨pЗ d�√ ¨W³KG�«Ë dNI�« ¨WG� ¨wMFð ¡«u²Ýô«Ë ¨tð—b� Í√ Ú ?Ð Èu??²??Ý« b??� ∫«Ëb??A??½√Ë Í√ ¨‚«d??F??�« vKŽ d??A? t²³×�Ë ÁU{—Ë tK�« VCž «u??�Ë√Ë ÆÆv�u²Ý« r¼bMŽ  UHB�« pKð q¦� Ê_ ¨…œ«—ùUÐ tCGÐË

U¼d¼Uþ vKŽ U¹«ËdK� ¡«d??ł≈ s� nK��« sŽ rNMJ�Ë ¨Êu�ËR¹ ô rN½√ Í√ ¨UC¹uHð t½u� vKŽ UN½ËƒdI¹ qÐ ¨UC¹√ ¨d¼UE�« vKŽ UN½Ëd−¹ ô vC²I�Ë ÆÆtK�« bMŽ UNLKŽ ÊuJ¹Ë ¨ ¡Uł UL� vKŽ ô≈ UN½uLNH¹ «u½uJ¹ r� rN½√ dO�H²�« «c¼ i¹uH²�« w³¼c� 5Ð ‚dH�«Ë ƉULłù« qO³Ý ¨ö¦� ¨¡«u²Ýô« s� rNH¹ X³¦*« Ê√ ¨ U³Łù«Ë vMF*« ÷uH¹ ö� …—uNA*« WGK�« w� t�dF½ U� tOKŽ oHð« Íc�« Ê√ ô≈ ÆÆtK�« rKŽ v�≈ œuBI*« X³¦¹ Íc�U� ¨tIK�Ð tK�« t³A½Ô ô√ u¼ ¡ôR¼ q� Íb¹Q� ≠‰«uŠ_« s� ‰U×Ð X�O�– wN� «b¹ tK� h?) b??�Ë Æ¡w??ý w� ULNMOÐ t³ý ôË dA³�« nK��« n�u� f½√ sÐ p�U� …d−N�« —«œ ÂU�≈ ¨‰uN−� n??O??J??�«Ë ¨Âu??K??F??� ¡«u???²???Ýô« ∫t??�u??I??Ð ÆWŽbÐ tMŽ ‰«R��«Ë ¨Vł«Ë tÐ ÊU1ù«Ë

∫t½U×³Ý tK�« ¡ULÝ√ UJKÐ ”UO�≈ ≠ nO�Qð

‫ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺤﺒﺎﺏ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﻟﺪ‬ .‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﻭﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ‬ ،‫ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬،‫ﻭﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﷲ‬ ‫ﺗﻌﻴﻦ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮ ﻋﻠﻰ ﺫﻛﺮ‬ ‫ ﺇﺫ ﻟﻜﻞ ﺍﺳﻢ ﻣﻌﻨﺎﻩ‬،‫ﺍﷲ‬ ‫ ﻓﻴﺠﻮﺯ‬،‫ﻭﻭﺣﻴﻪ ﻭﺗﺄﺛﻴﺮﻩ‬ ‫ ﺑﻞ‬،‫ﺫﻛﺮﻩ ﺑﻜﻞ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻪ ﻛﻠﻬﺎ‬

ÆtK�« UNMŽ ÁeM²¹ dA³�« ÷—«uŽ s� W�UŽË ¨v�Ë_« ÊËdI�« s� ¨W�_« nKÝ U�√ s� U??¼—U??³??²??Ž« «u???C???�— b??I??� ¨Y???¹b???????(« q????¼√ «Ëd��Ë ¨r?J;« s� r¼bMŽ w¼ qÐ ¨tÐUA²*« W¹¬ Ê«d??L??Ž ‰¬ …—u???Ý w??� UNÐUA²*«  U???¹ü« ¨r�√ ∫q¦� —u��« w� ·Ëd??(« q??z«Ë√ UN½QÐ ¨7 Ê√ «Ë—d????�Ë Æö??¦??� WOLOð s??Ы qF� UL� ÆÆÆt???Þ ¨jI� rÏ ??¼ËÓ rO�−²�«Ë tO³A²�« s� U¼—U³²Ž« ÁcNÐ t�H½ n??�Ë Íc??�« u¼ t�öł qł tK�«Ë ’dŠ√ ôË t½U×³Ý tM� rK?Ž√ UM�K� ¨ UHB�« ÆrKÝË tOKŽ tK�« vK� t�uÝ— s� tN¹eMð vKŽ “u−¹ U� —U³š_«Ë  U¹ü« s� „UM¼ Ê≈ ∫«u�U�Ë ¨åpK*« ÁbOÐ Íc�« „—U³ðò ∫v�UFð t�uI� tK¹ËQð ‰U�ò ∫q¦� sJ1 ô U� „UM¼Ë ¨t½UDKÝ X% Í√ ¨åÍbOÐ XIKš U* b−�ð Ê√ pFM� U� fOKÐ≈ U¹ Æ…—bI�« vKŽ ¨WOM¦²�UÐ ¨s¹bO�« qLŠ qIF¹ ôË U¼u�ËR¹ r� ÊËd??I??�« dOš Êu??� Ê√ v??�≈ W�U{≈ ”U??M??�« i??F??ÐË ÆÆW??G??K??�«Ë s??¹b??�U??Ð r??K??Ž√ r???¼Ë ¨rKÝ√ nK��« V¼c� ∫t�uIÐ 5³¼c*« 5Ð oÒ?�Ë V¼c*« Ê√ p�cÐ wMF¹ ¨rJŠ√ nK)« V¼c�Ë Æt³A�« œÒ — vKŽ Èu�√ dOš_« ÍË— U??� qLŠ ¡ULKF�« iFÐ ‰ËU??Š bI�Ë

‫ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺏ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﺇﺫﺍ‬ ‫ ﺑﻞ‬،‫ﻟﻢ ﻳﺮﺩ ﺑﻪ ﺷﺮﻉ‬ ‫ﻭﺟﺐ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ ﻓﻼ ﻧﻘﻮﻝ‬،‫ﺃﺫﻥ ﺑﻪ ﺍﻟﺸﺮﻉ‬ ‫ ﻣﻬﻨﺪﺱ‬:‫ﻋﻦ ﺍﷲ ﻣﺜﻼ‬ ،‫ﺍﻟﻜﻮﻥ ﻭﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺍﻷﻋﻈﻢ‬ ‫ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ‬:‫ﺑﻞ ﻧﻘﻮﻝ‬ ..‫ﻭﺍﻟﺨﺎﻟﻖ‬

wŠu�« Ê_ ¨—uNý bFÐ l{u�« ¡UÝ XLB�« …d??²??� w???�Ë Æb??L??×??� s??Ž l??D??I??½« 6 5Ð U� ÕË«d??²??ð …b??* X??�«œ w²�« ¨Ác??¼ w� ¡Uł U� V�Š ¨nB½Ë 5²MÝË dNý√ «dO¦� ©’® bL×� v½UŽ ¨WHK²�� U¹«Ë— ö¼√ bF¹ r� t??½√ s??þË „uJA�« t???ðœË«—Ë bI�Ë ÆÊuM'« s� f� tÐ Ê√ Ë√ …u³MK� ‰uÝd�« …U½UF� r−Š s??Ž WAzUŽ  Ë— oK�²¹ d???šü 5??Š s??� ÊU???� t???½√Ë ©’® ¨q¹d³ł „ö*« t� dNEO� q³'« WL� v�≈ tK�« ‰uÝ— UIŠ p½«ò ∫t� ‰uI¹ ÊU� Íc�« ÊQÐ WAzUŽ sŽ Í—U�³�« ÈË—Ë ¨åbL×� U¹ s� nH�ðË tM¾LDð X½U�  ULKJ�« Ác¼ Æt½eŠ …bý vKŽ ‰uÝd�«  bŽUÝ  «—Uýù« Ác¼ YOŠ ¨…bŠu�«Ë pA�« tłË w� œuLB�« …dLž w� Íc�« rO¼«dÐ≈ WÐd& fH½ ‘UŽ w�Ë tð«—b� w�Ë t�H½ w� pý ¨XLB�« w� ¨WE( u??�Ë ¨pA¹ r� t??½√ dOž ¨tðu�  «—U????ýù«Ë ȃd????�« qCHÐ v??�U??F??ð t??K??�« ¨Ác¼ XLB�« …d²� ÆtЗœ w� t²I�«— w²�« ÊUײ�« WÐU¦0 U½U� ¨w??Šu??�« ŸUDI½«Ë «bL×� rKŽ√ v�UFð tK�U� ¨©’® bL; t²łUŠË t³Š t³K� w??� Ÿ—“Ë Áœu??łu??Ð œUF²Ý« ¨ÊUײ�ô« «c¼ bFÐË Æt� WLz«b�« tOKŽ X�e½ Ê√ bFÐ ¨t²−NÐ ©’® bL×� Æv−Ý «–≈ qOK�«Ë v×C�«Ëò ∫ U¹ü« Ác¼ p� dOš …dšx�Ë ÆvK� U�Ë pЗ pŽœË U� Æåv{d²� pЗ pODF¹ ·u��Ë Æv�Ë_« s� n�u²¹ r??� ¨W??1d??J??�«  U???¹ü« Ác??¼ b??F??ÐË ÆWMÝ 20 …b* q�«uðË wŠu�« UNMŽ tK�« w{— W−¹bš ©’® bL×� sŽ Àbײ½ Ê√ sJ1 ô t²³F� Íc??�« dO³J�« —Ëb??�« dCײ�½ ôË ¨t??ðU??O??Š w??� U??N??M??Ž t??K??�« w???{— W??−??¹b??š —U²š« s??� X??½U??� wN� ÆU??¼d??�Ë U¼uK×Ð t??K??³??½Ë t??²??�U??I??²??Ýô U??N??� U????łË“ «b??L??×??� ¨…œU??F??�« dOž v??K??ŽË Æ…b??O??L??(« t??�ö??š√Ë tM� VKD²� WŽU−A�UÐ …√d??*« Ác¼ XK% ÆW�OH½ UN²I¹b� o??¹d??Þ s??Ž ëËe?????�« ÊUłËe�« UýUŽ ¨Ã«Ëe??�« «c¼ ÂU9≈ bFÐË U�uBš ¨…dO�Ž Èdš√Ë …dO�¹  «d²� ¨tK�« b³ŽË rÝU� ULN¹b�u� ULN½«bI� bFÐ ULNzUMÐ√ s� vI³ð U� WOÐdð vKŽ «dN�O� »U$≈ d³²F¹ lL²−� w�Ë Æ UMÐ 4 r¼Ë U½Uײ�« bL×� W�öÝ X½U� ¨«—UŽ  UM³�« U�dŠ W−¹bšË bL×L� p�– l�Ë ¨t� dš¬ W¹UŽd�«Ë V(UÐ ULNðUMÐ rFMð Ê√ vKŽ «c¼ U�u¹ UOH�¹ r� ULN½√ UL� ¨5�“ö�« Æú*« ÂU�√ sNÐ “«e²Žô«Ë V(« wŠu�« ‰e½ U�bMŽ ¨5FЗ_« sÝ w�Ë ‰Ë√ w¼ W−¹bš X½U� ¨©’® bL×� vKŽ t²½QLÞ s� ‰Ë√Ë ‰uÝd�« UNO�≈ t&« s� «—Ëœ t� UNðb½U��Ë UN³( ÊU� Æt²�b�Ë cM� U??½U??� ÆÁœu???L???�Ë Ád??³??� w??� «d??O??³??� ÊUB�ý ©’® bL×� vKŽ wŠu�« ‰Ëe½ W¹ËUL��«  «—Uýù« rN� ÊôËU×¹ Ê«bײ� tOŠË w� v�UFð tK�« tÐ ¡Uł U� ŸU³ð«Ë w� ‰uÝdK� W−¹bš X½U� bI�Ë Æ‰e??M??*« dłU¼ X½U� UL� ¨WOŠËd�« WÐd−²�« Ác¼ dłUN� Æt²M×� w� rO¼«dÐù qOŽULÝ≈Ë

‫»ﻣﻦ ﻋﻠﻮم‬ «‫اﻹﺳﻼم‬

03

iFÐ ¨‰U??I??� d??š¬ w??� ¨qOBH²�UÐ ¨U??M??¹√— ZzU²M�« iFÐ Ác??¼Ë Æv�UFð tK�« UH� r??¼√  UHB�« Ác???¼ d??¹d??I??ð s??Ž W??Žd??H??²??*« ÂU???J???Š_«Ë ∫WON�ù« s� b??Ð ôË ∫U??¼d??O??ž Â√  «c???�« w??¼ q??¼ ≠ 1 U� d??¦??�√ U??� –≈ ¨U??M??¼ W??¹d??O??G??�« k??H??� `??O??{u??ð vKŽ rN�UHð« Âb??F??� t??�u??Š Êu??Ý—«b??�« nK²�¹ Ær¼bMŽ W�b�²�*«  U×KDB*« w½UF� b¹b% UN�HMÐ WLzU� …œd−� U??ð«– „UM¼ Ê√ bÓ ? ¹—√ ÊS� dOž «cN� ¨UNOKŽ …bz«e�«  UHB�« sŽ WKBHM� vKŽ …b??z«“  UHB�« Ê√ tÐ b??¹—√ Ê≈Ë ¨`O×� s� rNH¹Ô U� dOž U¼UMF� s� rNH¹ w²�«  «c??�« ×U)« w� fO� sJ�Ë ÆÆoŠ «cN� WHB�« vMF� Íc�« u¼ s¼c�« U/≈Ë ¨UNðUH� sŽ …œd−�  «– ÎÒ �Ô ¨WH�Ë Uð«– ÷dH¹ wN� WIOI(« U�√ ¨ÁbŠË ö ‰uI½ «c� ¨UNðUH� sŽ …œd−�  «– qIFð ô t½√ ÆÆ…UO×Ð wŠ ¨rKFÐ r�UŽ tK�« w¼ ô WHB�« ∫¨Âe?Š sÐU� ¨rNCFÐ ‰uI¹Ë ¨`?O×� «c??¼Ë ÆÆÁdÔ Ož w¼ ôË ·u�u*« 5?Ú Ô? ÓŽ Ó Ž X�O� WHB�« Ê_ UN{dH¹ w²�« ·u�u*« 5 ¨·u�u*« dOž ¨UC¹√ ¨X�O�Ë ÆÆ…œd−� s¼c�« bŠ«Ë ¡wý tðUHBÐ ·u�u*« qÐ ¨tMŽ WKBHM� ‚öÞ≈ tK�« ‰uÝ— Y¹œUŠ√ w� b$ «c� ¨œbF²¹ ô …öB�« tOKŽ t�u� q¦� ·u�u*« …œ«—≈Ë WHB�« WH� w� ¨Ê–≈ ¨‰uIM� ÆtK�« …eFÐ –uŽ√ ∫Âö��«Ë t½U×³Ý t??ð«c??Ð WLzU� WH� U??N??½≈ ∫rKF�« q¦� ÆÆ UHB�« w�UÐ «c¼ vKŽ f�Ë ¨v�UFðË WLzU� UN½_ ¨rF½ ∫W??O??�“√  UHB�« q??¼ ≠ 2 ÆÆ U??H??B??�« Âb???� Âe??K??� W??1b??�  «c????�«Ë  «c??�U??Ð Ê√ vMF0 ¨v�UFð tK� WO�“√ WH� …—bI�« ∫‰uIM�  UHB�« Ác¼ Âb� s� ÂeK¹ ôË ¨«Î —œU� ‰e¹ r� tK�« vMF0 ô ¨W1b� WH� …—bI�U� ¨UNðUIKF²� Âb� qÐ ¨p�c� .b� ¨nOOJðË oKš s� ¨U¼—ËbI� Ê√ e−Ž t³B¹ r�Ë ¨«—œU??� ‰e¹ r� tK�« Ê√ vMF0 Ɖ“_« cM� Ê√ `{«ËË ∫U¼œ«b{√ sŽ Í—U³�« ÁeMð ≠ 3 vKŽ V×�Mð ô WIÐU��«  UHB�« œ«b??{√ q� Æv�UFð tIŠ w� U׳�Ë UBI½ UN½uJ� ¨Í—U³�« w� ∫W¹d³)«  UHB�« w� W�_« ·ö²š« ≠ 4 tK�« vK� tO³½ WMÝ `O×� w� UL� ¨tK�« »U²� 5Ð t³ý Ÿu½ U¼d¼UEÐ bOHð dOÐUFð ¨rKÝË tOKŽ Íc�«≠ ¡w−*« q¦� ¨tIKš 5ÐË ¨t½U×³Ý ¨Í—U³�« ¡U??łËò ∫t�u� w� ≠ÊU??�??½ù« hzUBš s� u¼


2011Ø08Ø08 5MŁù« 1517 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

5D�K� 5Ð qIMðË »dF�« 5K{UM*«Ë WÝU��« —U³� f�Uł ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� …œUO� w� 17 W�dH�« sL{ bzU� wÐdG� ‰Ë√ ¨r�UF�« Á—b� Íc�« w2_« q{UM*« ¨ÍdOL��« W³K(« bLŠ√ Íôu� »—œ w� öI²F� «uMÝ bFÐ t�H½ b−¹ Ê√ q³� ¨Õd−Ð UN�öš VO�√Ë ¨WMÝ 15 ÁdLŽË “ Íœ«Ë WM¹b� UNðbNý w²�« 1955 XAž 20 À«bŠ√ w� „—Uý ¨dz«e'«Ë ‚«dF�«Ë UO�UD¹≈Ë U�½d�Ë —U³� vKŽ ·dFð „UM¼Ë ¨WK²;« 5D�K� w� W�ËUI*« ·uH� w� ◊d�M¹ Ê√ q³� UO�UD¹≈ v�≈ qI²½« rŁ ¨U�½d� v�≈ UNM�Ë dz«e'« v�≈ qŠ— ÆÆ1963 WMÝ ÍdB³�« tOIH�« bL; UIO�— n¹dA�« …—u¦�« VIŽ wMOL)« Èb� UO�UD¹ù U{ËUH�Ë ¨t� «—UA²��Ë 5�Š «bB� U�OKłË ¨d¹dײ�« WLEM� …œU� s� dO¦�Ë  U�dŽ dÝUO� UI¹b� ÊU� bI� ¨WMO²�  U�«b� rNMOÐË tMOÐ X−�½Ë U¼“u�— ¨w½UDOG�« ‰ULł ¨Í—u²OH�« ¨Êu�—√ bL×� ¨g¹Ë—œ œuL×� ¨fO½Ëœ√ ¨w½U³� —«e½ rNM�Ë ¨WK¹uÞ wN� ¡«dFA�«Ë s¹dJH*« s� tzU�b�√ W×zô U�√ ¨UN¹dJH�Ë UO�UD¹≈ ¡ULŽe� UI¹b�Ë ¨WO�öÝù« r²ðË dO³J�« t�¹—U²�Ë sÞu�« ¡UMÐ√ iFÐ t� dJM²¹ Ê√ q³� ¨‰UO²žö�  ôËU×� …bŽ s� tðU$Ë WK�U(« t²KŠ— sŽ ·«d²Žô« wÝd� w� å¡U�*«ò v�≈ Àbײ¹ ÆÆw³O³Š qO1≈ ¨w�u)« wHD� ÆtB�ý v�≈ —U³²Žô« œ— —UE²½« w� t²ŠUÝ Wzd³ð r²ð Ê√ q³� s−��« WL²Ž w� dNý√ WO½ULŁ U¼dŁ≈ vKŽ vC� ¨t� W¾O½œ WLNð oOHKðË t�UI²ŽUÐ t²½U¼≈

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

12

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ 07

‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻫﻲ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﺭﻓﻘﺔ ﻛﻤﺎﻝ ﺧﻴﺮ ﺑﻚ ﺗﻮﻃﺪﺕ ﺻﺪﺍﻗﺘﻲ ﺑﻨﺰﺍﺭ ﻗﺒﺎﻧﻲ ﻭﺃﺩﻭﻧﻴﺲ‬

ËdOÐ w� t�UD²š« bFÐ oI×�  u� s� Í—u²OH�« dŽUA�« U½cI½√ ∫W³K(« bLŠ√ dO)« uÐ√ vHDB� ≠œ«bŽ≈

ÆUNMOŠ p�– ÀbŠ ÊU� u� tL−Š w� ÊU??� U??C? ¹√ ¡U?? ? Ðœ_«Ë ¡«d??F? A? �« s?? � s?? �Ó ≠ ø ËdOÐ w¼UI� w� rJ��U−¹ ¨dD� œ«R???� d??ŽU??A??�« UM��U−¹ ÊU??� æ X�“ U� Íc??�« w½U³� —«e??½ dO³J�« dŽUA�«Ë …b¹bA�« t²�U½√Ë W¹dO�_« t²FKÞ t� d??�–√

»gÉ≤e ‘ ¢ù∏‚ Éæc ó≤d ¢ù«fhOCG ∑GòfBG Éæ°ùdÉéj ¿Éch ,ähÒH »gh ,ÉjQƒ°S ,√ó∏H øHG ¿Éc …òdG ábGó°U äôªKCG »àdG äÉ°ù∏÷G Ée ¢ù«fhOCG ÚHh »æ«H Ió«Wh óbh) Ωƒ«dG ¤EG áªFÉb ∫GõJ âª∏Yh §≤a ΩÉjCG πÑb ¬àKóM πéY ,¬°Vôe øe GÒãc ÊÉ©j ¬fCÉH É°†jCG Éæ°ùdÉéj ¿Éch ,(¬FÉØ°ûH ˆG »ÑfÉL ¤EG ÜQóJ …òdG …Qƒà«ØdG ÎYõdG πJ äGôµ°ù©e ‘ ¡U�b�_« bŠ√ …—U¹e� …—UO��« d³Ž ‚uA�« j� sJð r� –≈ ¨UM� W¾łUH� …—U¹e�« X½U� Æ„UM¼ `�√ ÆÆpÐ dOš ‰ULJ� w�uO�« Z�U½d³�« sL{ ¨t²I�«d* W¹«bÐ UMC�— rž— »U¼c�« w� UMOKŽ UMKLŠ ÆÆt??M??� ÕU??(≈ ‰u??Þ bFÐ UM³−²Ý«Ë q� U½c�ð«Ë ¨…—U¹e�« “«u� s� tłU²×½ U� U½dE²M¹ U� v�≈ t³²M½ Ê√ ÊËœ —c(« »U³Ý√ XFLÝ ¨rK��« d³Ž UM�Ëe½ bFÐË ÆqHÝ_« w� œuFB�« wM� VKDð v�«eš t²łË“ u� UO�UD¹≈ s� w²MЫ W*UJ� vKŽ œdK� WŽd�Ð ¨qłUŽ d??�√ w� UNMOŠ wM³KDð X½U� w²�« dOš ‰UL� wM� VKÞ U�bFÐ UŽd��  b??Ž ¨rNOKŽ dšQð√ ô v²Š W*UJ*« qOÞ√ ô√ pÐ …œËbF� ozU�œ ÈuÝ d9 r� –≈ ¨ÊU� p�c�Ë X�e½Ë ¨WOHðUN�« W*UJ*« XON½√ b� XM� v²Š t²MÐ«Ë pÐ dOš ‰UL� ÊU??� ¨UŽd�� U¼bFÐ XM� ULMOÐË ¨wM½ËdE²M¹ bO³Ž dOAÐ tHO{Ë ‰uN� —U−H½« ÍËœ XFLÝ »U³�« d³Ž Ãdš√ X�Uײݫ w²�« …—UO��« ¡«eł√ tF�  dŁUMð «uMJ9 bI� ÆÆ¡öý_«  dŁUMð UL� ¨ÂUDŠ v�≈ ÕU²H*« tð—«œ≈ œd−0Ë …—UO��« aO�Hð s� «—«d{√ …—ËU−*« ‰“UM*«  —dCðË ¨ d−H½« ÍdOš ∫‰U(« w� WŁö¦�« bNA²Ý«Ë ¨WGOKÐ ÂUF�« VðUJ�«Ë …dOGB�« WKHD�« t²MÐ«Ë pÐ X³�√ 5Š w� ¨Í—u??�??�« w�uI�« »e×K� …—UO��« U¹UEý d¹UDð W−O²½ ÕËd−Ð U??½√ qDÐ WB� vKŽ —U²��« ‰b�O� ¨WLD;« ÆpÐ dOš ‰UL� qD³�« dŽUA�« tLÝ« dO³�

U??¼«b??� œœd???²???¹ W??K??L??−??Ð w???� t??²??³??ÞU??�??�Ë bLŠ√ U???¹ò ∫w???¼Ë t??ðd??�c??ð ULK� w??? Ò ?½–√ w??� b�Ë ¨å «d??O??G??B??�«  UO²H�UÐ pÐU³ý œb??ł w²�öŽ sŽ Y¹b×K� ôuB� UIŠô hB�½ WOMOD�KH�« …—u¦K� rNLŽœ sŽË ¡«dFA�UÐ ¡«dFA�« —U³� ÊU� bI� ¨5Oz«bH�«Ë —«u¦K�Ë v�Ë_« WOCIK� 5LŽ«œ wFO³D�« rN½UJ� w� UNðd�UM� w� Êu½«u²¹ ôË WOÐdF�« W�ú� ÆWMJL*« qzUÝu�« qJÐ U� ¨qO²ž« U�bMŽ pÐ dOš ‰UL� l� XM� ≠ ørO�_« ÀœU(« sŽ Ád�c²ð Íc�« ¨ «uMÝ dAŽ UM²�öŽ  dL²Ý« bI� æ `�UB� …d??O??¦??�  «d??�U??G??� U??N??�ö??š UMCš  bÞuðË ¨»d� sŽ tOKŽ X�dFð ÆÂ_« WOCI�« UO�UD¹SÐ w²OÐ w� w½—Ëe¹ ÊU??�Ë ¨UM²�öŽ ‰«eð U� W¹ËUÝQ*« W¹UNM�« pKð sJ� ¨«—«d??� ¨w³½Uł v�≈ —bI�« ÊU� ¨w²KO�� vKŽ dDO�ð ¨t�HMÐ u¼ u−M¹Ë t½UJ� Êu�√ Ê√ XOM9 r�Ë W�¬ tÐ hÐd²ð X½U� Íc�« dO³J�« bzUI�« u¼Ë «¡bÐ ¨…œbF²� UNðUO�Mł X½U� w²�« ‰UO²žô« ¨œUÝu*« v??�≈ ôu??�Ë ¨Í—u??�??�« ÂUEM�« s� w²�« ÊUM³� w� W×K�*«  UOAKO*UÐ «—Ëd�Ë UNCF³� ÊU??�Ë ÁU??&« q� w� »dCð X½U� dOš ‰UL� XOÐ w� UM� ÆqOz«dÝSÐ ◊U³ð—« »e×K� ÂUF�« VðUJ�« ¨bO³Ž dOAÐ WOF0 pÐ ¡«b??G??�« W??³??łË UM�ËUMð ¨Í—u??�??�« w??�u??I??�« UM� V??K??Þ r??Ł ¨W???Š«d???�« s??� UD�� U??½c??š√Ë q³ł v??�≈ t²I�«d� p??Ð dOš ‰U??L??� bONA�«

UOMOF³��« W¹«bÐ  ËdOÐ w� 5D�K� d¹dײ� WO³FA�« WN³'« w� s¹uCŽ jÝu²¹ W³K(« bLŠ√ ÆÂuO�« v�≈ …dL²�� ¡U�b�_«Ë ¡«dFA�« s� b¹bF�« Ê≈ XK� ≠ ørNM� d�c²ð s� ¨pÐ dOš ‰UL� Êu��U−¹ «u½U� ¨ ËdOÐ w¼UI� w� fK$ UM� bI� æ sЫ ÊU� Íc�« fO½Ëœ√ „«c½¬ UM��U−¹ ÊU�Ë  dLŁ√ w²�«  U�K'« w¼Ë ¨U¹—uÝ ¨ÁbKÐ ‰«eð U� fO½Ëœ√ 5ÐË wMOÐ …bOÞË W�«b� jI� ÂU¹√ q³� t²ŁbŠ b�Ë® ÂuO�« v�≈ WLzU� q−Ž ¨t{d� s� «dO¦� w½UF¹ t½QÐ XLKŽË Í—u²OH�« UC¹√ UM��U−¹ ÊU�Ë ¨©tzUHAÐ tK�« qð  «dJ�F� w� w³½Uł v�≈ »—b??ð Íc??�« W�Uš W�öŽ Í—u²OH�UÐ w²�öŽË ¨d²Že�«  uLOÝ ÊU� t½√ UNM� …dO¦�  UD×� bNAð w�  UOAOKO*« q³� s� t�UD²š« bFÐ ôUO²ž« bŠ√ w� ‚U�“ qš«œ ÁœUO²�« Èb�Ë ¨ ËdOÐ ·œUBð ¨WKF²A� X½U� w²�« WM¹b*« ¡UOŠ√ ¨W�uN−� WNłË v�≈ «œU²I� ozU��« t; Ê√ w� UMłdF½U� ¨pÐ dOš ‰UL�Ë U½√ U½d³šQ� dOš ‰UL� bONA�« ÃdšË …—UO��UÐ 5(« X½U� …bŠ«Ë WKL−Ð 5HÞU)« VÞUšË pÐ X9 w²�« ·UD²šô« WOKLŽ ¡UN½ù WO�U� ô≈Ë Í—u²OH�« «uIKÞ√ò ∫‰UO²žô« ÷dGÐ X½U� bI� ¨åtKL�QÐ w(« «c¼ rJOKŽ  d�œ Êu�dF¹ ÊuHÞU)« ÊU�Ë ¨W×{«Ë …—U³F�« «Ëœœd²¹ r� p�c� ¨pÐ dOš ‰UL� ÊuJ¹ s� ¡uÝ s� qOKIÐË ¨tŠ«dÝ ‚öÞ≈ w� WE( ÊËœ qŠd¹Ë  uLOÝ Í—u²OH�« ÊU� k(« «dO³� «dŽUý ·dFð Ê√ W�_« ÁcN� V²J¹ Ê√

W³šU� «d¼UE�ò Ê«u¹œË å»UOG�« d²�œò ådFA�« U??N??¹√ U????Ž«œËò Ê«u????¹œË åÊu??M??−??K??� Àbײ¹ Ád??F??ý ÊU???�Ë ¨åÊU??�d??³??�«ò Ê«u???¹œË X½U�Ë ¨WOMOD�KH�« WOCI�« sŽ tKł w� s� Ád�–√ U2 ‰uI¹ –≈ ¨W�u�×� tð«—UOš ∫ÁbzUB� —UO²š« Í√ UM�U�√ bF¹ r�ò —«dH�« v²Š UM½UJ�SÐ bF¹ r� ‘uOł —u��« nKšË ÆÆd׳�« UMHK�� —U²²�« ÆÆqOK�« UMHKš ÆÆå—UNM�« ¡«u{√ —u��« d³ŽË o??�_« ‚U???{ U??L??K??� w??�U??�√ œœd????¹ ÊU???� tOK�ðË wÐdF�« nB�« ÊËUNð r−Š d�cðË ∫özU� UNÐ wMBš W¹dFý WKLł WOCI�« sŽ ¨åjI� U½√Ë X½√ ô≈ ¨jIÝ ¡wý q� bLŠ√ U¹ò ULK� U??�Ëœ U¼œœd¹ qþ w²�« WKL'« w??¼Ë sŽ 1980 ÂU??Ž ÁœUNA²Ý« 5Š v??�≈ w??½¬— ·bB�« VzU−Ž s�Ë ÆWMÝ 45 e¼UM¹ dLŽ ÁbFÐ U¼œœd¹ wIÐ w²�« WKL'« fH½ UN½√ ÆUMOI²�« ULK� UC¹√ g¹Ë—œ œuL×� qŠ«d�« ¨«b�U½Ë «dŽUýË UHI¦� pÐ dOš ‰UL� ÊU� UL¼ …dO³J�« W¹dFA�« t²³¼u�Ë ÁeO9 ÊU�Ë „«c??½¬ ¡«dFA�« —U³� qFł Íc???�« V³��« ¨t²��U−�Ë t²�«b� V�� v??�≈ ÊuF�¹ —U³� vKŽ ·dFð_ W�d� tÐ w²�öŽ X½U�Ë t½u��U−¹ «u½U� s¹c�« ¡U??Ðœ_«Ë ¡«dFA�« ‰«e???ð U???�  U???�«b???� U??M??M??O??Ð Q??A??M??ð Ê√ q??³??�

s� «bŽùUÐ rJŠ s� UЗU¼ ËdOÐ v�≈ pÐ W�ËU×� qA� VIŽ Í—u��« ÂUEM�« ·d??Þ w� t²Ý«—œ lÐUð ¨1961 WMÝ w� »öI½« W³¹dG�« tð—bIÐ lOL'« ÁU³²½« —UŁ√Ë U�½d� qBŠ ¨dO¼UL'« WOŽuð vKŽË dOÞQ²�« vKŽ ÊuЗu��« WF�Uł s� Á«—u²�b�« …œUNý vKŽ W�UÝ— t²A�UM�Ë t1bIð bFÐ 1972 WMÝ wÐdF�« dFA�« w??� W??Ł«b??(« W??�d??Š ‰u??Š Æd�UF*« s� w�UJ�« tIŠ qM¹ r� t½√ bI²Fð «–U* ¨sJ� ≠ ø…œUI�« —U³� s� bŠ«u� t� a¹—Q²�« dOš ‰UL� u¼ s� ·dŽ√ XM� wM½_ æ w½uONB�« Ëb??F??�« W???Ž«–≈ Ê√ wHJ¹Ë ¨p??Ð ‰«“ U� d³�Ð ¨ÁœUNA²Ý« bFÐ ¨„«c½¬ t²Bš  ËdOÐ w� ÂuO�« q²�ò ∫‰uI¹ s¼c�UÐ UI�UŽ ÆœU¹“ wÐQÐ VIK*« ¨pÐ dOš ‰UL� åwÐU¼—ù«ò 5OÐU¼—ù« s� œbFÐ W�öŽ t� pÐ dOš ‰UL�Ë ULOEMð WK¹uÞ …d²H� ”√d???ðË ¨5??O??�Ëb??�« d³²F¹Ë ¨5Ðd�*« s� «œbŽË ”u�—U� rC¹ l¹œË wÐU¼—û� 5½ËUF*« “dÐ√ pÐ dOš ‰UL� Æ圫bŠ Ê√ pÐ dOš ‰UL� dŽUA�« ŸUD²Ý« nO� ≠ ødFA�«Ë ‰UCM�« 5Ð lL−¹ o³Ý U???� b??O??�Q??²??� d???š¬ V??³??Ý «c???¼ æ s� w�UJ�« tEŠ qM¹ r� t½u� s� t²K� Ê√  —b�Ë «eOL²� «dŽUý ÊU� bI� ¨t� a¹—Q²�« Ê«u¹œ UNM� d??�–√ ¨W¹dFý s??¹Ë«Ëœ …bŽ t�

błU�� WLz√ rN½≈ ÆÆÆ5LzUB�« U�UL²¼« s� ULN� UD�� p�cÐ Êu�UM¹Ë ¨W{U¹d�« w� v²Š Ë√ ULMO��«Ë ¡UMG�« w� ¡ULÝ_« —U³� s� ¡«u{_« qOCH�« dNA�« ‰öš Êu�d�¹ ¨Ÿ“UM� ÊËbÐ ÊUC�— Âu$ r¼ »dG*« …ö� ¡«œ√Ë —UD�ù« v�≈ dO¦J�« UNF� V¼c¹ Wł—œ v�≈ ¨lD²�¹ r� s�Ë öO³Ý p�– v�≈ ŸUD²Ý« s� r¼dÐUM� nKš …öB�« vKŽ oÐU�²¹Ë ¨ÂUF�«Ë ’U)« r¼bBI¹ ¨rKŽ vKŽ —U½ s� dNý√ «Ë—U� ÆW�U)« rNðUOŠ w� ’uG�« X�ËUŠË ¡ôR¼ s� WMOFÐ XI²�« å¡U�*«ò ÆtÐ ŸU²L²Ýô«Ë Õu{uÐ ÂU�ù«  u� ŸULÝ tM� U�öD½« sJ1 ÊUJ� ÊUL{ vKŽ U�dŠ p�–Ë ¨åÂu−M�«ò ¡ôR¼ błU�� s� bŠ«uÐ

UN� ÷dFð ‰UO²ž« UOKLŽ s??Ž Àbײð ≠ ÆÆUOB�ý pO�≈ WNłu� ÊuJð Ê√ ÊËœ „ƒU�b�√ åœUÝu*«ò …eNłQ� ¨p�c� d�_« fO� æ dJHð ô ¨U� h�ý ‰UO²ž« w� dJHð U�bMŽ ¨t�U( oHAðË t²I�dÐ Êu??J??¹ b??� s??� w??� ‚dG²�¹ U??� h�ý ‰UO²žô jOD�²�U� W×½UÝ W??�d??H??�« Êu??J??ð U??�b??M??ŽË ¨ «u??M??Ý “UN−� WKO¾{ UNŠU$ W³�½ X½U� ULN�Ë  d�– b�Ë ¨cOHM²�« w� œœd²¹ ô åœUÝu*«ò ÀœUŠ w�  u*« s� WÐu−ŽQÐ  u$ wM½√ WOHðU¼ W*UJ� V³�Ð pÐ dOš ‰UL� ‰UO²ž« ¨„«c???½¬ UO�UD¹≈ w??� w??²??łË“Ë w²MЫ s??� Íc??�« ¨—U??−??H??½ô« ÍËœ ÊU??� w??�Ëe??½ ¡U??M??Ł√Ë dEM�« sF1 s�Ë ÆÆ«dO³� ¨wMOŽ ÂU�√ ÀbŠ »ËbM�« iFÐ b−¹ wNłË `�ö� w� «bOł wM²�QÝ p½√ U0Ë sJ� ÆÀœU??(« ¡«d??ł s� d�cÐ UM¼ wH²�Q� ¨UOB�ý w�«bN²Ý« sŽ XK�uð Íc�« ÂuGK*« Íb¹d³�« œdD�« WOKLŽ  UOKLF�« s� X½U� pK²� ¨UO�UD¹SÐ U½√Ë tÐ ÆUOB�ý wM²�bN²Ý« w²�« s�  u?? ?$ n??O??�Ë ¨p?? ? �– q??B? Š n??O? � ≠ ø‰UO²žô« bFÐË ¨p??Ð dOš ‰U??L??� ‰U??O??²??ž« bFÐ æ l�«u�« ÷—√ vKŽ U¼UMIIŠ w²�«  UŠU−M�« UNO� U0 WOMOD�KH�« WOCI�« W�bš w� —«b� vKŽ UN� ÍdA³�«Ë w�U*« rŽb�« VKł U½√Ë ÂuGK� Íb¹dÐ œdDÐ XK�uð ¨ «uMÝ wðœuŽ bFÐ WKOK� U�U¹√ UO�UD¹SÐ w²OÐ w� XLL¼ ÆÆV¹—b²�«  «dJ�F� s�Ë  ËdOÐ s� UNłu� ÊU�Ë wLÝ« qL×¹ Íc�« œdD�« `²HÐ ô wM½√ v�≈ XN³²½« …Q−�Ë ¨«d²K$≈ s� w�≈ Íb¹d³�« œdD�« —bB� bK³�« w� «bŠ√ ·dŽ√ e�d0 wðd³š wM²HFÝ√ UNMOŠ ¨ÂuGK*« pOJHð bFÐ ¨b¹bł s� …U−M�« w�  «d−H²*« s� ÊuO�UD¹ù« V−Fð b�Ë ÆÆÂuGK*« œdD�« s� d¦�√ «u³−FðË ¨oI×�  u� s� wðU$ tðu� X½U� œdD�« w� ÊU??� Íc??�« rGK�« Ê√ UF³Þ w¼Ë ¨w(« rEF� ‰UD²Ý W¹dO�b²�« ÊULC� wM²�bN²Ý« w²�«  UN'« s� WKOÝË ÂU� ¨…dýU³� U¼bFÐ Æ“UO²�UÐ WOKLF�« ÕU$ —uD²� wM�√ ÂUE½ l{uÐ w�UD¹ù« s�_« ÆtMOB%Ë t²³�«d� sLC¹ wMJ�� w� ÊuJ¹ s� ¨pÐ dOš ‰UL� sŽ «dO¦� XŁb% ≠ øåbONA�« qD³�«ò?Ð tHBð Íc�« «c¼ Y¹bŠ p??Ð dOš ‰U??L??� s??Ž Y??¹b??(« æ w� ¨q??M??¹ r??� bONA�« qD³�U� ¨Êu??−??ý Ë– bŠ«u� t� a¹—Q²�« s� w�UJ�« tIŠ ¨ÍœUI²Ž« d¹dײ� WO³FA�« WN³'« …œU???� —U??³??� s??� ¨U¹—uÝ s� U�œU� ÊU� t½√ rž—Ë Æ5D�K� s� ÊU� WOMOD�KH�« WOCI�UÐ t½U1≈ ÊS� ôË ÆtðUOŠ UN³N¹ tKFł YO×Ð Œu??Ýd??�« WOÐdŽ …—u??Łò …dJ� VŠU� —U²š« Ê√ Ëdž `K�*« ÕU??H??J??�« åZ??O??K??)« v??�≈ j??O??;« s??� dOš ‰UL� Âb� ÆWOCI�« Ác¼ W�b) UÐuKÝ√

06

‫ﻧﺠﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺑﺮ‬

2010 ‫ ﻭﻧﺎﻝ ﺷﺮﻑ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺼﺤﻒ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻱ ﻓﻲ‬2004 ‫ﻗﺪﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ ﺍﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬

ÂöJ�« vKŽ …—bI�« bI� U�bFРʬdI�«Ë q�F�UÐ wH?ýÔ Íc�« ÂU�ù«ÆÆÆÍb¹b(« dO³J�« b³Ž

wðQ¹ “u??� u??¼Ë ¨WO½UC�d�« WO½¬dI�« Æ U�—UA*«  U¾* dO�Ž “d� bFÐ Íb¹b(« dO³J�« b³Ž Ê√ v�≈ —UA¹ ÍbL;« n×B*« qO−�ð ·dý ‰U½ ”œU��« bL×� pK*« v�≈ ÂbI*« qðd*« V½Uł v??�≈ p??�–Ë ¨XzUH�« ÊUC�— w� —u½Ë ÍË«—≈ bL×� 5zdI*« 5�OA�« ÆÍ“ËeF�« s¹b�« ÃdF¹ ¨t??O??�≈ ”u??K??'« ¡U??M??Ł√Ë Íb¹b(« dO³J�« b³Ž ∆dI*« aOA�« ôË√ UN�uB� ‘U???Ž W??ŁœU??Š v??K??Ž oLŽ√ W??¹ƒd??Ð UNM� Ãd???šË ‰ËQ???Ð »U²J�« s� `²9 WH�K�Ë …UO×K� 5IO�« f�ö¹ ¡d*« qF& ¨WM��«Ë w� ÊU????1ù«  U??Žd??ł œU????¹œ“« b??F??Ð ¨VO�√ t½≈ UM³ŠU� ‰uI¹ ÆÆt³K� v�≈  UDÝ WM¹b� s� tðœuŽ bFÐ ‰Ë_« ÂUF�« ‰öšË ¡UCO³�« —«b�« b−�� w???� ”U??M??K??� t??²??�U??�≈ s???� Âu??¹ v???�≈ t??Ð ‰«“ô Íc???�« qO³��« ¨…d−M(« w� ÷d0ò ¨«c¼ ”UM�« wKŽ d???O???ý√Ë Æ‘«d????H????�« w??M??�e??�√ UNH�uÐ WOŠ«dł WOKLŽ ¡«d??łS??Ð Íc�« ¡«b??�« s� w� bOŠu�« ÃöF�« ÂU� ¨UN� œ«b??F??²??Ý« bFÐË Æw??Ð r??�√ …¡UHJ�UÐ rN� œuNA*« …dðU�b�« bŠ√ WÞU�Ð qJÐË w²�« ¨WOKLF�« ¡«dłSÐ aOA�« XL� ¨åÕU−M�UÐ qKJð r� ÕU$ ÂbŽò Ê≈ özU� lÐUð rŁ öOK� …—bI�«  bI� wM½√ wMF¹ WOKLF�« w½UJ�SÐ bF¹ r� ¨rF½ ÆÆÂöJ�« vKŽ UO½b�«  œu??Ý« ÆÆ…b??Š«Ë WLK� ‰u� s� dO¦� œU??ÝË wMOŽ w??� UNMOŠ ÆW??K??zU??F??�«Ë …d????Ý_« j???ÝË Êe????(« UH¹dý U¦¹bŠ √d�√ U½√Ë WKO�  «–Ë Ê¬dI�« s¹¡UHA�UÐ rJOKŽò ∫‰u??I??¹ ¡u−K�« vKŽ ÂeF�«  bIŽ åq�F�«Ë XFÐUð Ê√ Àb??×??� ¨t??K??�« v??�≈ UOK� ʬdI�« …¡«d???�Ë q�F�« »d??ý öO� ·uł  «– wL� s� Xłdš Ê√ v�≈ tK�« œUŽ√ ¨rF½ ÆÆÆd³�√ tK�« WLK� qO� bFРʬdI�« …¡«d�Ë ÂöJ�« WLF½ w�≈ sŽ VD�« e−ŽË rKF�« rK�²Ý« Ê√ Æåp�–

w??(« b??łU??�??� b?? ? Š√ w?? ?� 5??K??B??*« UHO{ qŠ WO�«u*« WM��« w�Ë ¨ÍbL;« ¨…dO�*« wŠ w� qO³��« b−�� vKŽ bŠ Íb¹b(« …d�«cÐ o�UŽ b−�� u¼Ë j³C�UÐË ¨tMŽ t¦¹bŠ bMŽ m�U³�« ÁdŁQð Íb¹b(« wJ×¹ –≈ ¨tLÝ« …—U??Ł≈ bMŽ Íc�« ¨Áb−�� rÝ« qN−¹ ÊU� t½√ nO� UNÐ vC� w²�« UDÝ WM¹b� v�≈ Á—œUž tðœuŽ bMŽË ¨ «uMÝ dAŽ s� »dI¹ U� UO½—uHO�U� wŠ w� qO³��« b−�� v�≈ vKŽ «—U� UM³ŠU� ÊU� Ê√ ÀbŠ ¨w�«d�« ¨‰Ë_« Áb−�� s� »dI�UÐ tð—UOÝ 7� 5LOI�« vKŽ rK�¹Ë Á—Ëe¹ Ê√ ô≈ vÐQ� b−�� ÊQÐ tOIH�« rKŽ UN²E( ¨tOKŽ

ÍË«e�« v�u*« b³Ž ≠œ«bŽ≈

‰öš s??� W��UM*« »U??Ð t??� `??²??�Ë UNLEM¹ bNF*« ÊU� w²�« «¡UIK�« ÊU� w??²??�«Ë Èd????š_«Ë WMOH�« 5??Ð dO¦J�« w� dO³J�« b³Ž nOKŠ “uH�« w� dO³� rKŠ qO²� qFý√ U2 ¨UNM� qO−�ð w� dJH¹ tF�  UÐ ¨t²KO�� Ê√ —«b�_« ¡UAðË ¨.dJ�« n×B*« VŠU� ÂuO�« WIK( UMHO{ ÊuJ¹ bNŽ w� WK−�� WO½¬d� …dO�� ‰Ë√ X�b� w²�« ¨”œU��« bL×� pK*« Æ2004 ÂUŽ o¹dÞ fLK²¹ Íb¹b(« ÊU� ULMOÐË bNF*« w� V�UÞ u¼Ë ÁœË«— ¨WO�u−M�« rKFÐ WÞUŠù« rKŠ ¡UCO³�UÐ w�öÝù«

…ójó◊G ÒѵdG óÑY ∫Éf ∞ë°üŸG π«é°ùJ ±öT Ωó≤ŸG πJôŸG …óªëŸG ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ¤EG âFÉØdG ¿É°†eQ ‘ Úî«°ûdG ÖfÉL ¤EG ∂dPh …hGQEG óªfi ÚFô≤ŸG …Rhõ©dG øjódG Qƒfh ¨X�Ë «– ¨ÊU� Íc�« l{«u²*« w(« r??Ýô« fH½ qL×¹ ¨”U??M? �« tO� ÂR??¹ Íc�« åUO½—uHO�U�ò w�«d�« w(« b−�* b−��ò tð«– rÝô« t½≈ ¨Êü« tÐ qG²A¹ ÆåqO³��« dO³J�« b³Ž Àbײ¹ ¨m??�U??Ð »œQ??Ð w� UN�U½ w²�« ez«u'« sŽ Íb¹b(« ¨d�c¹ UNM�Ë ¨Ê¬dI�UÐ tÞU³ð—« —U�� 1991 ÂUF� w½U¦�« s�(« …ezUł ¨ö¦� W³ðd�« vKŽ Íb¹b(« UNO� qBŠ w²�« w� Á“u�Ë ¨qOðd²�«Ë kH(« w� WO½U¦�« …dO�*« qO−�ð “UO²�UÐ 2004 ÂU??Ž

ÆÆqžUA�« tKGý tIOI% UÐË ¨ «¡«dI�« v�≈ b¹b'« ∆dI*UÐ ‰UO)« jý v²Š œœd²¹ rK� ¨qOײ�*«Ë sJL*« YOŠ w� ¨p�cÐ ·ËdE�« ÕULÝ bMŽ ¨WE( ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« v�≈ dH��« ¨ «¡«d??I? �« rKŽ e??�d??�Ë Ê¬d??I? �« j³N� vKŽ q??�U??Š u??¼Ë ô≈ UNM� bF¹ r??�Ë tEHŠ UNÐ qI� ¨rKF�« «c¼ w� …“Uł≈ d¦�√ ¨ö¼R� UNF�  UÐË .dJ�« ʬdIK� WÐUD)«Ë W�U�û� ¨vC� X�Ë Í√ s� Æb¹u−²�«Ë qOðd²�«Ë Íb¹b(« ÂÒ √ 1996 ÂUŽ ÊUC�— w�

ÂöŠ_ l�²²Ý w²�« WK³I*« WD;« ÆåwLCOA�«ò v²H�« «c¼ b³Ž Âe????Š 1984 ÂU????Ž w????�Ë ¨t�eŽ UNM� d¦�√Ë ¨t³zUIŠ dO³J�« q×O� ¡UCO³�« —«b�UÐ ‰UŠd�« jŠË s¹uJ²� w�öÝù« bNF*« vKŽ UHO{ b¹b'« b�«u�« ·U{√ tO�Ë ¨dÞ_« ¨t²³Fł v�≈ U�uKF*« s� dO¦J�«

s�( …œułu*« åw�Ož√ò WÝ—b� j³{ WOGÐ ¨WIDM*« fH½ w� k(« vKŽ t� vðQð U� u¼Ë ¨Ê¬dI�« rÝ— vC� Ê√ bFÐ ¨å»u−;« aOA�«ò b¹ ¨ «uMÝ lЗ√ w�«uŠ t²Ý—b� w� 5²O�U� ÊU??O??�Ë_« ÊU²M��« X½U� s� vI³ð U� ULMOÐ ¨WLN*« “U??$ù w� q�Q²�« q??ł√ s� ÊU??� …b??*« pKð

ÆtM� sJL²�« s� oý ¨ «uMÝ fLš sЫ u¼Ë ål�Ułò »d�√ v�≈ tI¹dÞ Íb¹b(« W??I??�— v??C??� „U???M???¼Ë ¨—«Ëb??????�« w???� X½U� ¨ «uMÝ fLš w�«uŠ t½«d�√ kHŠ dO³J�« b³Ž qLJ²�¹ w� WO�U� tFOЗ w??� UN²E( u???¼Ë ʬd??I??�« v�≈ qI²½« U¼bFÐ …dýU³�Ë ÆdýUF�«

wŠ w??� s??zU??J?�« ”U??� Ÿ—U?? ý w??� ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð w??�«d??�« UO½—uHO�U� U??¾? � Ê√ ‚b???B? ?¹ ô ¡d?? ? ? *« œU???J? ?¹ Ÿ—UA�« ‰uÞ vKŽ WCЫd�« ¨ «—UO��« ¨tMŽ W??Žd??H?²?*« W?? ?�“_« nK²�� w?? �Ë UNÐU×�√ Ê√Ë ¨t?? ð«– ÷dGK�  ¡U??ł bŽu� w� ¨ÊUJ*« fH½ v�≈ ÊËb�«u²¹ Æl³D�UÐ œb×� Ÿ—UA�« w� —U*« vKŽ VFB¹ œUJ¹ q� s??� ¡U??A?F?�« …ö??� b??F?Ð ¨—u??�c??*« U�Oý Ê√ VŽu²�¹ Ê√ ¨ÊU??C?�— Âu??¹ V³Ý u¼ w??(« błU�� bŠQÐ UzdI� s� t� aOý ¨ UÐdFK� nO¦J�« lL−²�« ”UM�« qF−¹ U�  uB�« ‰ULł d×Ý q� s� 5�œU� ¨Áb−�� v�≈ ÊuŽ«b²¹ s� b¹bF�« s� qÐ ¨¡UCO³�« —«b�« ¡UOŠ√ W¹bL;U� ¨WM¹b*UÐ WDO;« oÞUM*« ÆUL¼—ËUł U�Ë bOýdÐË dO³J�« b??³?Ž ∆d??I? *« a??O?A?�« t??½≈ wŠ w� qO³��« b−�� ÂU�≈ Íb¹b(« ÂUŽ …U??O?(« v??�≈ ÂœU??I? �« ¨UO½—uHO�U� …uš≈ WFЗ_ ‰Ë√ Œ√Ë dJÐ sÐU� 1963 v�≈ ÂœUI�«Ë ¨tK�« »U²� WKLŠ s� rNK� qzU³� s� «b¹u&Ë UEHŠ ʬdI�« r�UŽ tðU¼ ¨…d??¹u??B? �« w??Š«u??½ w??� W??�«d??�— qJA𠉫e??ð U??�Ë X½U� w²�« qzU³I�« s??¹c??�« t??K? �« »U??²? � WEHŠ s??� UL−M� ôË ¨»d??G? *« Ÿu?? З q??� w??� ÊËdA²M¹ WMž«d��« qzU³� ô≈ p�– w� UN��UMð ÈuB� WOL¼√ Èdš_« w¼ w�uð w²�« ÆʬdI�« kH( ‰u??I??¹ Ÿu?? ? {u?? ? *«  «– ‰u?? ? ?Š w??²?K?O?³?� Ê≈ò ∫U?? ? Š“U?? ? � Íb?? ? ¹b?? ? (« ‰uŠ ÊU��UM²ð WMž«d��«Ë WL{UOA�« Êu²¹e�« X??¹“ ∫UL¼ 5MŁ« 5Žu{u� t½√ nOC¹Ë ¨å.d??J? �« ʬd??I?�« kHŠË W�«d�— t²KO³� w??� ¡U??Ðü« WłUŠ r??ž— ‰UGý√ w� …bŽU�*« bB� rNzUMÐ√ v�≈ ¡ôR¼ tOłuð ÊËdŁu¹ rN½S� ¨WŠöH�« ô√ ¨bOŠËË b??Š«Ë ·b¼ u×½ ‰UHÞ_« ÂUIð Íc??�« .d??J?�« ʬd??I? �« kHŠ u??¼Ë ‰UHÞ_« ¡UN²½« bMŽ ”«dŽ_«Ë rzôu�«


13

2011Ø08Ø08 5MŁô« 1517 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

6

‫ﻟﻐﺰ اﺳﻤﻪ رﺷﻴﺪة داﺗﻲ‬

‰Ułd�« dO��ð s� w� w𫜠…bOý— V¼«u� “ËdÐ W�ËdF*«Ë ¨ÊuOЗUG*« UNLE½ w²�« …dO�*« ¨LA MARCHE DES BEURS r??ÝU??Ð w²�« «d??ýR??*« b??Š√ wŠ«uC�« ‰UF²ý«Ë l�u� W�Q�� ’uB�Ð dD)« ”u�U½ X�œ Ãd�*« qN½ Æw�½dH�« lL²−*« w� V½Uł_« ëdšù ¡«uł_« Ác¼ s� e²O�uÝU� ÁuOðU� UL� ÆåbI(«ò Ê«uMŽ X% 1995 ÂUŽ rKO� »UDI²Ý« w� WOÝUO��« »«e???Š_« XŽdý  «—U??�??0Ë …d??łU??N??� ‰u????�√ s??� d??�U??M??Ž WŽd��UÐ s??J??¹ r??� d??O??O??G??²??�« s??J??� ¨…b???¹b???ł sŽ …bOFÐ UN½QÐ …bOý—  dFý Æ…Ušu²*« w� w??¼Ë UNMJ1 ô t??½√Ë  «dOG²�« Õd�� w�Ë «cJ¼ ÆUNÐ oOK¹ U½UJ� √u³²ð Ê√ ÊbM� v�≈ X??K??šœË UN{«dž√ XFLł ÂU???¹_« b??Š√ `³�√ w�UÞ√ „U??ł Ê√Ë U�uBš ¨U�½d� UN�UN� sŽ XK�ð Æ…œU??Š  «œUI²½ô W{dŽ W�UŽ …d??O??ðd??J??ÝË dOO�ð W??³??�«d??� `³B²� W¹dC(« WOLM²�UÐ nKJ*«  UÝ«—b�« V²J* …—«œ≈ X% W�dA�« X½U� ÆåË√ Íœ eO½uOK�«ò?Ð —UA²�*« 2000 ÂUŽ `³�√ Íc�« u½u� ÂËdOł X½U� ¨p�– q³� sJ� Æ„«dOý „U' wÝUO��« U0Ë ÆW¹—uNL'« fOz— XKÝ«— b� …bOý— q� vKŽË lOL'« vKŽ s??¼«d??ð X½U� UN½√ UNzU�b�√ s� UCFÐ ÊS� ¨WKŽUH�« ¡ULÝ_« „Uł 5??Ð —UO²šôUÐ 2002 ÂU??Ž U¼u×B½ XL�ð« s¹cK�«Ë ¨Í“u�—UÝ ôuJO½Ë „«dOý V�ŠË ¨1994 ÂU???Ž Æd??ðu??²??�U??Ð ULN²�öŽ Íc??�« X??�u??�« fH½ w??� ¨WOLÝd�« UNðdOÝ X׳�√ ¨åË√ Íœ eO½uOK�«ò?Ð qLFð X½U� WOzUCI�« …—«œù« w� WOMIð …—UA²�� UC¹√ uÝ—U*  bNŽ U* ÆWOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u??� Æq³� s??� …b??O??ý— t�dFð X½U� Íc??�« ¨m??½u??� Ê√ nA²�« ÃU�b½ö� vKŽ_« fK−*« WÝUz— ¨qO� ÊuLO�Ð …bOł W�dF� vKŽ …dOš_« Ác¼ ¨”u�—«œ tOO�«e�Ë …dOš_« Ác¼ l� ‚UHðôUÐË ¨Ëd¹UÐ «u�½«d� Ê«u??¹b??� «d??¹b??� ÊU??� Íc??�« 5OFð vKŽ ‚UHðô« - ¨„«c½¬ rOKF²�« d¹“Ë  U³−;«  UO²H�« l� —«uŠ `²H� 5²DOÝË X½U� Æ»U−(« sŽ wK�²�« sC�— wzö�« WHOMŠË w𫜠…bOý— UL¼ ÊU²DOÝu�« ÊUðU¼ 5³ð ¨ UF�U−K� ULNð—U¹“ ‰öšË ÆwH¹dý ‘UIM�« ÷u) d¦�√ qO9 X½U� …bOý— Ê√ d�c²¹ Æ U³�UD�« ‰bÐ  UF�U'« ¡«bLŽ l� 5Ð q�UF²�« WI¹dÞ w� s¹U³²�« m½u� uÝ—U� X½U� w²�« åWHOMF�«ò …bOý—Ë …œU'« WHOMŠ ∫Ÿu½ s�  «—U³FÐ  UO²H�« iFÐ v�≈ tłu²ð w� WCÐU� pðUOŠ WKOÞ wI³ð Ê√ 5³ždð q¼ò w¼ pKð X½U� Ê≈ ¨ÊuO³�uA� dO³J�« d−²*« ÆåtOK¹“√ ô≈Ë ¨»U−(« Íbð—U� ¨p²³ž— ¡U??*« q¦� UNK¦� WÝUO��«Ë …b??O??ý—ò rOKF²�« …—«“uÐ U¼—Ëd� sJ¹ r� ¨åX¹e�« l� q¹uÞ —«u??A??� w??� …d??O??B??� WD×� Èu???Ý Xð√ ÆåWDK��« ”U½ò v�≈ dOš_« w� wCH¹  UO²H�«  c??I??½√ –≈ ¨UNK�√ W??ÞU??Ýu??�« Ác??¼ V�Š ¨5??³??ð s??J??� Æœd??D??�« s??�  U??³??−??;« w¼ wH¹dý WHOMŠ Ê√ ¨ «œUNA�« s� b¹bF�« d¹—UI²K� U¼œ«bŽSÐ œuN−� d³�√ X�cÐ w²�« X½UJ� …b??O??ý— U??�√ Æ UHKLK� UN²FÐU²�Ë ÆUN� UN³�MðË d¹—UI²�« Ác¼ vKŽ –uײ�ð ÊU� ULHO� W��UM*« qL²% ô X½U� UN½_ w¼Ë wJ³ðË b??Ðe??ðË wždð X½U� ÆÊ«b??O??*« V�ŠË ÆqO½Uý W�—U� s� UÝU³� W¹bðd� XFM²�« ¨ U??O??Ðd??G??*« U??N??ðU??I??¹b??� Èb????Š≈ WOÐdG*« W¹d¦�« ◊U???ÝË_« WH�KHÐ …bOý— ‰Ułd�« vKŽ t??½√ U¼œUH� w??²??�«Ë …b??¹b??'« ‚bG¹ ô Íc???�« qłd�U� ÆsL¦�« «ËœR???¹ Ê√ t½√Ë tM� ÈËb??ł ô U¹«bN�UÐ t²łË“ vKŽ Xłdš ÂU???¹_« b??Š√ w??� ÆåX??�u??K??� WFOC� …—«“u�« ÂU��√ ¡U݃d� Í—«œ≈ ŸUL²ł« s� qłd� sJ1 Æt�Uð qLŽ t½≈ ∫WDšUÝ w¼Ë X½U� U??N??½√ U??L??� ÆÁe??−??M??¹ Ê√ Íb????�«Ë q??¦??� ‰uIð X½U� s¹c�« W�Ëb�« Í—UA²�� dI²% r� Ê≈ò ∫nOCðË ÆåÊuN�Uðò rN½≈ rNIŠ w� …bzU� ö� ¨qÐu½ …ezUł YŠU³�« …“u×Ð sJð UN½S�  «d¼u−*« _ú²ð r� Ê≈Ë ÆtM� vłdð ÆåWLO� W¹√ ÊËœ s�

‰U³� wDF*« ≠œ«bŽ≈

…d¹“Ë „«c??½¬ X½U� w²�« ¨Êu�¹d� X¹b¹ù ÆWOÐË—Ë_« ÊËRAK� b� u??½—U??� q??O??Ь ÊU???� …d??²??H??�« p??K??ð w??� UŽuL−*«ò?Ð wLÝ U??� —U??J??²??Ы w??� Ÿd??ý —«u×K� W??¹b??½√ w??¼Ë ¨åW¾³F²K� W??O??ÐË—Ë_« …dJ� XI¦³½«Ë ÆÍ√d????�« ‰œU??³??ðË dOJH²�«Ë Ê«uMŽ X% wŠ«uC�« sŽ WŽuL−� ¡UA½≈ u½—U� Õd²�« ÆåqC�√ qJAÐ U¹uÝ gOF�«ò Æ UŽuL−*« Ác¼ ”ƒd??ð qO� ÊuLOÝ vKŽ s¼— lC¹ Ê√ ◊d??A??Ð …d??O??š_« Ác??¼ XK³� d{U;« d¹d% t²ŽUD²ÝUÐ «—dI� UNð—Uý≈ Ê√ bFÐË ÆWŽuL−*« ¡UCŽ√ 5Ð oO�M²�«Ë ¨u½—U� qOÐ¬Ë ¨Êu�¹d� Y¹b¹≈ s� q� —ËUAð rÝ« vKŽ r¼—UO²š« l�Ë ¨dO³�«e¹≈ —U½dOÐË WÐd−²�« Ác¼ s�  œUH²Ý« b�Ë Æw𫜠…bOý— ·—UF0 WOB�A�« UNðdJH� ¡«dŁSÐ p??�–Ë qO� ÊuLOÝ s??� UNÐdIð W�U�ÐË …b??¹b??ł lOLł w� UN²O�UŠË UN²OŽ«— X׳�√ w²�« vKŽ X??E??�U??Š U??L??� Æ U??³??ÝU??M??*«Ë ·Ëd??E??�« ¨dO³�«e¹≈ —U½dOÐ s� q� l� WIOŁË  U�öŽ WMЫ ¨Ê¬ l�  U�öŽ XDЗ UL� Æu½—U� qOÐ√Ë «u�uG¹dOÐ —UOÐ ‰u�uÐ ÆdO³�«e¹≈ —U½dOÐ Êu�¹d� Y¹b¹ù UHKš ¨v??�Ë_« …—«“u??�« v�≈ UNI¹dÐ  UŽuL−*« Ác??¼  bI� ¨1992 ÂU??Ž Ÿu{u� ÊU??� ¨…d²H�« Ác??¼ w??� ÆUN²DKÝË qJAÐ XI¦³½« w²�« lO{«u*« bŠ√ W¹œbF²�« X??½U??�Ë Æw??ÝU??O??�??�« »U??D??)« w??� b??¹«e??²??�

6 œ—Ë√ U??� V??�??Š ¨j??I??� Êb??M??� W???Ž«–ù ÆåWOÐdG� WO�u¹ œU???I???M???�« s????� b???¹b???F???�« V????�????ŠË qłd�« WLOI�ò ¨WOH×B�« d¹—UI²�«Ë “u�— s� b¹bF�« l� t�UG²ý« vKŽ ÂuIð rNMOÐ s� ¨WOÐdG*«Ë WOÐdF�« WOMž_« ÊU²KŠ«d�« ÊU??²??Ðd??D??*«Ë ‰ö??ł …e??¹e??Ž v�≈ ¨WO�½u²�« UOKŽË ¨ÊUDKÝ Èb??¼ w??½U??ž_« s??� WŽuL−� t1bIð V??½U??ł ¨—UDF�« d¼U� ÍdB*« ÊUMH�« s� qJ� »U¼u�« b³ŽË ¨◊UO�KÐ ÍœUN�« b³ŽË ¨—U³J�« 5½UMH�« s� r¼dOžË ¨w�U�b�« s� d??O??¦??J??�« l??O??−??A??ð ¡«—Ë ÊU???� U??L??� qš«œ tðUO�ËR�� —U??Þ≈ w� 5ÐdD*« s� b¹bF�« —uNþ ¡«—Ë ÊU??�Ë ¨W??Ž«–ù« t&«Ë ¨5ÐdD*«Ë 5M×K*«Ë 5�“UF�« …bOBI�« u×½ `??{«Ë qJAÐ tÐuKÝ√ t½√ V??½U??ł v???�≈Ë ¨v×BH�« WOÐdF�« ¨»d??F??�«Ë W??ЗU??G??*« 5M×K*« —U??³??� s??� bI� ¨eOL²� wzUMž  u� ¨UC¹√ t½S� ZN½ò …b??O??B??� t??zU??M??ž w??� p???�– v??K??& s� q??�òË ¨åv�UFð w³O³ŠòË ¨å…œd??³??�« ÆåÊUšË b� bLŠ√ q??Š«d??�« ÊU??M??H??�« q??G??²??ý«Ë s� ¨wzULMO��« ‰U−*« w� ÍËUCO³�« åqOKF�« VB�«ò rKO� w� t²�—UA� ‰öš dO�_ bzUB� ÀöŁ tz«œQÐ ¨1948 ÂUŽ w³K�ò UNMOÐ s� ¨w�uý bLŠ√ ¡«dFA�« —UIOÝuLK� o³Ý w²�« ¨åvL(« Íœ«uÐ ÂU??Ž U??¼U??M??ž Ê√ »U???¼u???�« b??³??Ž b??L??×??� Ÿu???�œò r??K??O??� w??� „—U????ý U??L??� ¨1928 tO�Ë ¨ZKF� dOA³�« qŠ«d�« l� årO²O�« ÂU??Ž åo???�√ w³O³Š U???¹ò …b??O??B??� v??M??ž Èd??š√ ‰U??L??Ž√ v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨1960 WOÐdG*« W???Ž«–ù« ‰UI²½« bMŽ XŽU{ ÊU�Ë ÆåwN¹d³�« —«œò v�≈ åW�—«uðò s� …b¹b'« tO½UžQÐ YF³¹ ‘dÞ_« b¹d� UL� ¨’U??)« tLÝUÐ ÍËUCO³�« v??�≈ vKŽ ÍËU??C??O??³??�« ·e??F??Ð U³−F� ÊU??� ·eF�« WI�ULŽ s� ÁU¹≈ «d³²F� ¨œuF�«  b??�√ U??� V??�??ŠÆw??Ðd??F??�« r??�U??F??�« w??� ÆWOH×� d¹—UIð

bŠ√ w� tF� U¼cšQ� ¨dOMýu� —U½dOÐ U�√ UCFÐ p�cÐ d³š√ UL� åWO½U�½ù« Á—UHÝ√ò vKŽ 1994 ÂUŽ UF� U�bIð ÆUNzU�b�√ s� ¡Uł ÆWOÐË—Ë_«  UÐU�²½ö� W²�R*« WLzUI�« ‰UAO� bFÐ WFЫd�« W³ðd*« w??� dOMýu� ¨54 W??³??ðd??�« w??� w??¼  ¡U???ł ULO� ¨—U????�Ë— ÆWOzUNM�« WLzUI�« w� wH²�²�

WDK��« ”U½ v�≈ wCHð ‚dD�« q�

·«d??²??Žô« v???�≈ WADF²� U??N??½√ U???0Ë ¨»«u??Ð_« ‚d??Þ w� WH�√ UN� X׳�√ bI� t²F�œ WOL¼√ qI¹ ô dš¬ »UÐ Æ»«u??Ð_« q� —U½dOÐ »U??Ð u¼ Ãd??Š Í√ ÊËœ s� …bOý— «c¼ ÊU??� Æ1989 ÂU??Ž p??�– ÊU??�Ë ¨d??³??�«e??¹≈ «d¹b�Ë ËbO³�uР×u' «—UA²�� dOš_« U??�??O??z—Ë ¨b??K??O??A??ðË— Ëœ b???½u???�œ≈ W??�d??A??� W�UÝdÐ W¹UJ(« √bÐ ÆpOMJ²O�u³�« WÝ—b* ’U�ý√ v�≈ UNM� W��MÐ …bOý— X¦FÐ ÆbFÐ ULO� WIOI(« Ác??¼ XHA²�« ¨s¹dš¬ WB� …b???O???ý— w??J??% W??�U??Ýd??�« Ác???¼ w???� ÆW¹uš_«  U�öF�« bIFðË WOЗUG*« …U²H�« vKŽ ·dFð_ W�U³K�« »UÐ s� UN²K³I²Ý«ò W??³??ž— U???¼Ëc???% W??¹u??O??(U??Ð W??L??F??H??� …U??²??� ÆdO³�«e¹≈ —U½dOÐ ‰uI¹ å…UO(« w� ÕU−M�« bIŽ w� …bOý— X×$ ¡UMŁ_« fH½ w�Ë qCH*« —UA²�*« ¨u??½—U??� qOЬ l� bŽu�

sŽ Y¹b(« ÊËœ ¨ RADIO BEUR ¨—uÐ s¹c�« 5O�öŽù«Ë 5O�U×B�« s� W³�u� «u׳�√ s¹c�«Ë ¨rN�U�—QÐ UNðdJH� ú� w� ÆU�UAŽ ÊU??O??Š_« iFÐ w??�Ë ¡U??�b??�√ t??łË v??K??Ž V²Jð UN¦F³ð w??²??�« q??zU??Ýd??�« Æå’UšË ÍdÝò ∫…—U³F�« Ác¼ ULz«œ ·öG�« WKB�« jЗ w� X×$ Èdš√ v�≈ W�UÝ— s� dBI� ÂUF�« dOðdJ��« ¨uJ½UOÐ Íu� ≠ÊU−Ð »U??ł√ò Æ1991Ë 1982 …d²� w??� t¹eO�ù« UMMOÐ - Ê√ v??�≈ p??�–Ë wKzUÝ— sŽ ULz«œ uJ½UOÐ `³�√ U??*Ë Æ…b??O??ý— ‰uIð å¡UIK�« ÆqzUÝd�«Ë  U*UJ*UÐ …bOý— t²IŠô ¨«d¹“Ë dOÐu¼ ¨tHKš W³ÝUM*« fHMÐË XKÝ«— UL� ¨W−O²½ ÊËœ s� ¨dOš_« «c¼ ‰ËUŠ Æs¹—bO� Æ «—«“u�« ÈbŠSÐ VBM� vKŽ UN� d¦F¹ Ê√ VðUJ0 ¨‚dHÐ ‚Uײ�ô« w� …bOý— X³ž— ÆWOÐU�²½ô« rz«uI�« vKŽ UNLÝ« ë—œ≈ Ë√ 5IÐU��« s¹—UA²�*« WO³KžQÐ XKBð« ¨Êu??łd??O??�u??� ʬ q??¦??� Ê«d??²??O??� «u??�??½«d??H??� pOMO�Ëœ ¨t¹dÐË√ 5ð—U� ¨UMOÝ—Ë√ p¹d¹≈ w� dJ�Ë U¹œU½ fÝ√ Íc�« ¨ÊU� ≠”Ëd²Ý r²¹ r�ò ÆW�UF�« W¹dOðdJ��UÐ UN� bNF¹ Ê√ U�√ Æ…bOý— ‰uIð å¡U�b�√ UMOIÐ UMMJ� p�– r� Íc�« bOŠu�« ÊUJ� w�²O�uJÝu� —UOÐ —UOÐ UNOKŽ Õd²�« ULO� ÆUNKzUÝ— sŽ V−¹ w(« Ÿd� WLzU� vKŽ UNLÝ« l{Ë f�uł Æ…d*UÐ Ác³% r� ¡wý u¼Ë tMJ�ð Íc??�«

ôò ∫ÊQA�« «c¼ w� UN�—UF� bŠ√ ‰uI¹ UIzUŽ rNO� rJײ�«Ë ‰Ułd�« åhM�ò qJA¹ sJ¹ r� U??N??ł«Ë“ Ê√ UL� ¨…b??O??ý— t??łË w� u� UL� ·dB²ð wN� ¨ÊQA�« «c¼ w� «ełUŠ UO½UJ�≈Ë œËbŠ V¹d& w� Vždð X½U� ¨qOײ�*« s� sJL*« vKŽ ·u�uK�Ë ¨r�UF�« UN½√ vMF0 Æ…d??J??�« bOFð Ê√ Y³Kð ô r??Ł vKŽ ·u??�u??K??� „U??M??¼ d³²�ðË UM¼ »d??& ÆåUN²�Uײݫ Ë√ ¡UOý_« WO½UJ�≈ «bM¼ w� …U²� X�bIð ¨ÂU¹_« bŠ√ w� ⁄ö??Ðù« Ë√ bŽu� Í√ e−Š ÊËœ s� oO½√ ¨»u²J� bL×� V²J� v�≈ X�bIð ¨UN�u�uÐ Íc�« åU�½d� w� ÂöÝù«ò Z�U½dÐ Z²M� ÊU�Ë bL×� ÊU� ÆåÊu¹eHOKð≠f½«d�ò …UM� tF¹cð ÊU�Ë åpO¹«“u�ò Z�U½d³� UDAM� »u²J� wÝUO��« wЗUG*« jÝu�« w� c�U½ —Ëœ t� UN�uH²� Èd³J�« tðQłUH� sŽ »dŽ√ ÆU�½dHРƉU³I²Ýô«Ë W³�«d*« eł«uŠ “UO²ł« w� dC²% w??ðb??�«Ëò ∫t³ÞU�²� t�U�√ XH�Ë Z�U½dÐ lÐU²ð w¼Ë ¨ÊUÞd��« ¡«œ V³�Ð …b¼UA� …œU????Ž≈ w??� V??žd??ðË åp??O??¹«“u??�ò »u²J� »dŽ√ ÆåÆÆZ�U½d³�«  UIKŠ iFÐ s� a�½ UN� QONð Ê√ u²K� VKÞË ÁdŁQð sŽ V×�� Ÿu³Ý√ q� XFł— «cJ¼ ÆåZ�U½d³�« ¨ u*« q¦� lO{«u� X�dÞ Z�«d³� XOÝU� qK×LK� dOE½ v�≈ X�u%ò ÆVOG�« ¨WM'« Á—Ëeð X½U� UN½_ Æ»u²J� ‰uI¹ åw�HM�« nA²�«Ë ÆÆÆY¹b(« ·«dÞ√ ‰œU³²� t³²J0 ∫…—dײ� …U²� …b??O??ý— w??� »u²J� bL×� iO³�« sJ� ¨Êu??¹—u??�– »d??F??�« Ê≈ ‰U??I??¹ò ÊuI²K¹ U�bMŽ bOŠu�« rNLN� ¨rNM� √uÝ√  œb??ŽË ÆåUN²FłUC� u??¼ WOЗUG� …U²� «uF�Ë s¹c�« p¾�Ë√ ¡ULÝ√ tF�U�� vKŽ rNM� sJL²¹  UOЗUG*« l�ò ÆUNðbOB� w� ¨wðU�öŽ WKLÝ√— ‰ËUŠQ� U½√ U�√ ¨ÊuM'« »u²J� bL×� Èd¹ ÆåqÐUI� ÊËbÐ `M�√ ô s¼– w� Õu{u�« …b¹bý X½U� ¡UOý_« Ê√ Æw𫜠…bOý— …b??O??ý— X³N²�« 1999 ÂU???Ž w??� s??J??� UN½√ p�– w� V³��« ¨WAzUÞ …U²� UN½Q�Ë tF� XDЗ wЗUG� v²� «d??ž w� XDIÝ UŠU³� …bŠ«u�« œËbŠ w� ÆWOLOLŠ W�öŽ ∫tðbŽU�� VKD� »u²J� bL×� XHðU¼ ÆåôUHÞ√ tM� V$√Ë włË“ ÊuJ¹ Ê√ b¹—√ò v²H�« Ê_ ¨sJ2 dOž d??�_« Ê√ UN� d�� …bOý— `ł—Q²ð ƉUHÞ√ WŁö¦� »√Ë ÃËe²� 5ÐË rN³% UN½√ bI²Fð s¹c�« ‰Ułd�« 5Ð ÊËd�u¹ s¹c�« 5Ð ÆrN¹uGð s¹c�« p¾�Ë√ Ë√ U??N??M??� Êu??Ðd??N??¹ s???¹c???�«Ë W??¹U??L??(« U??N??� ÆÊuM'« bŠ v�≈ UNÐ Êu�dG¹ s¹c�« p¾�Ë√ v�≈ qOK�« Wý«d� q¦� WÐc−M� UN½√ U??0Ë W�uN�Ð jÐdð UN½S� ¨—«u????½_«Ë ¡«u???{_« vKŽ UN½ËbŽU�¹ s¹c�« p¾�Ë√ l�  U�öŽ cšQM� ÆwŽUL²łô« w�d²�« bFB� »u??�— ¨d¹œ—Užô pO� ≠ÊUł ¨ÊËb½ôUý ÊU³�√ ‰U¦� w�UÞ√ „U??ł ¨qO� ÊuLOÝ ¨m??½u??�Ë uÝ—U� U½UMÞ√ rNOKŽ X??�b??ž√ s??¹c??�« s??� r¼dOžË w� Âb� ÆÁU�½√ Ê√ s� ød¹œ—Užôò Æ`¹b*« s� ÊU³�√ ÆåÍb??¹ vKŽ bý qÐ ¨ô Æ…bŽU�*« b¹ UF³Þ ÁbB�√ U� ÆUIzU� U³Š t³Š√ øÊËb½ôUý p�– s� Èu�√ «—uFý qÐ ¨V(UÐ —uFý u¼ w½bŽUÝò øm½u� uÝ—U� Æå–UHMK� qÐU� dOžË fK−� W??½«e??�??Ð w????ÝË—œ W??F??ł«d??� v??K??Ž ’uB�Ð U�√ ÆåWMOLŁ W¹b¼ X½U� ÆW�Ëb�« t� WM¹b� Êu�QÝò ∫X�d²Ž« bI� w�UÞ√ „Uł tÐ X�d²Ž« qOL'« fH½Ë Æå…UO(« Èb� ·UC½« ÆdOMýu� —U½dO³�Ë qO� ÊuLO�� s� ¨œb??ł …U??Ž— 5ЫdF�« ¡ôR??¼ W×zô v�≈ ÍdM¼ rŁ ¨U��¬ fOz— —UO³OÐ œuK� rNMOÐ d¹b*« ≠fOzd�« VBM� qGý Íc�« ¨uOKžËdÐ ÁU??¹≈Ë UNDÐdð X½U� Íc??�« ¨UO�uOH� ÂUF�« ¨uG¹— „Uł ¨p½U� Êô¬ rŁ ÆÍu� nGý W�öŽ ≠wð ≠—≈ WD; oÐU��« ÂUF�« d¹b*« fOzd�« u??¹œ«— d¹b� ¨ÊUD� d�U½ rŁ ¨W??O??Ž«–ù« ‰≈

bNA*« w� w𫜠…bOý— dNþ Æ„eO½ q¦� w�½dH�« ÂUF�« s� …d??łU??N?� W??K?zU??Ž WKOKÝ dOž ¨WF{«u²� b??ł ‰u??�√ UN�H½ ÷d??H?�  d??ÐU??Ł U??N?½√ sJ� Æ¡U?? ?¹u?? ?�_« r??�U??Ž w?? � dLC¹ ‚—U??)« ¡UIð—ô« «c¼ …dOIH�« WMÐôU� ¨UHO¦� öþ X??�u??% w?? ?²? ? �«Ë ¨f?? ?�_U?? ?Ð ¨å‰u??³? O? Ðò W??L?$ v??�≈ Âu??O? �« ¨”U??³? ²? �ö??� U??¦? F? ³? � v??I? ³? ð —U¦� ÊU?? � U??N?Ðu??K?Ý√ Ê√ U??L?� s� —UJM²Ý« q??Ð ¨»«d??G? ²? Ý« ¨ÂuB)« s� b¹bF�« ·dÞ X?? Ž—“ Æ·—U?? ?F? ? *«Ë 5??Ðd??I? *« s??¹c??�« ÊU?? ? ¼–√ w?? � …d?? O? ?(« U* ¨WDO�Ð …U??²?H?� U??¼u??�d??Ž qÐ ¨`??�U??ł q??O?� s??Ž X??½U??Ð√  Q' U* ¨Œc³�« v�≈ ◊dH� X�b� U* ¨Õö�� …d�«R*« v�≈ W{—UF²�Ë WC�UM²�  U¹«Ë— w� ÆU??¼—U??�? �Ë UNðdOÝ s??Ž ·d??F? ¹ b?? ?Š√ ô ¨W??I? O? I? (« ‰ËUŠ Æw??𫜠…bOý— w¼ s� Êu??I? I? ;« ¨Êu?? O? ?�U?? ×? ?B? ?�« „U???�? ?�ù« Êu?? O? ?ÝU?? O? ?�? ?�«Ë ◊u??D? )« “U??G??�√ q??Ð ¨e??G? K? Ð d??¦? �_« U??N?ðU??O?( W??C? ¹d??F? �« w� XMMHð UN½√ dOž ¨WO�UHý b¹e*« oK) …UG³� UN³−Š w� ÆW³K'«Ë åo¹uA²�«ò s� W³ðUJ�« X�ËUŠ ¨»U²J�« «c¼ ¨w1— 5K�Uł ¨WO�U×B�«Ë XFM� WOB�ý —«u??ž√ d³Ý …—u??D? Ý√ UN�UOš w??ŠË s??� Êu??O?�?½d??H?�« U??N?F?� v??¼U??9 Ê√ dOž ÆWO½UO³� Wł«c�Ð ô o¹d³�« …d¦� s� „eOM�« ÆtI½Ë— bIH¹ Ê√ Y³K¹

‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ÆÆWOÐdG� WO�u¹ w� dA½ U??ŽU??I??¹ùU??Ð l??�u??*« q??H??D??�« rKFð s� `³�√ Ê√ v??�≈ œuF�« vKŽ ·eF�« w� tO½Už√ ‰Ë√ Èœ√Ë ¨5�“UF�« dN�√ vKŽ w??{U??*« Êd??I??�« s??�  UOMOFЗ_« qFł U??2 ¨1946 W??M??Ý ¨j??I??� œu??F??�« WI�— tHKJ¹ ¨f??�U??)« bL×� q??Š«d??�« ¨wÞUO)« w�UG�«Ë ¨wÞUO)« ”U³Ž rNLŠ— ¨`??�U??� —œU??I??�« b³Ž ÃU???(«Ë wzUMžË wIOÝu� ‚uł fOÝQ²Ð ¨tK�« XIKD½« ¨W1bI�« WM¹b*« s� ÆwÐdG� …dNA�« u×½ WOMH�« ÍËUCO³�« W³¼u� Æ…dO³J�« s( ¨WOMH�« tðUOŠ —U�� ‰ö??š vMžË ¨ÍËU??C??O??³??�« b??L??Š√ —U??I??O??Ýu??*« w³O³Šò q¦� ¨…dONA�« w½Už_«  «dAŽ dŽUA�« UNðULK� V²� w??²??�« ¨åv??�U??F??ð U¹òË ¨å·—UŽ X½√ U*òË ¨wÝUH�« bL×� U¹ p??M??�òË ¨å…œd???³???�«òË ¨åR??�R??K??�« l??zU??Ð ÍËUCO³�« U¼«b¼√ w²�« ¨åwz«œ dłU¼ ÆdBO� WOLÝ wÐdG*«  uBK� ÊUMH�« r²š ¨wMH�« Á—U�� ‰«uÞ vKŽ ÍËUCO³�« bLŠ√ dO³J�« qŠ«d�« tLÝ— ‰ö??š s??� ¨eOL²� wM� —uCŠ oKš ¨¡UMG�«Ë 5×K²�« w� ’Uš j) WOMÞu�« WOMH�« WŠU��« w� «dO³� ôbł vI³¹ò t???½√ ô≈ ¨÷—U???F???�Ë b??¹R??� 5??Ð wÐdG*« wMH�« ‰U−*UÐ 5L²N*« Í√dÐ wMH�« a¹—U²�« w� …“—U³�« ¡ULÝ_« s� wMG�« À«d??²??�« p??�– fJF¹Ë ¨»dGLK� wMÞu�« ‚u??'« ”√— vKŽ t�dð Íc??�« q??ŽU??H??ð t???O???�e???¹Ë ¨ U???O???M???O???F???З_« w???� tO½Už√ kH×¹ Íc�« ¨wÐdG*« —uNL'« U¹ò WOMž√ q¦� ¨VK� dNþ sŽ …b�U)« WOMž√Ë ¨åÊU'uB�«Ë W�uB�« VŠU� f¹—œ≈ W−ONÐ UNðœ√ w²�« ¨åÊ«d??−??¼ò dŽUAK� å¡UM¦�« v×{√òË ¨1959 WMÝ «c??¼òË ¨ÊËb???¹“ s??Ы dO³J�« w��b½_« U¹òË ¨å„U²Hýò ¨wðbOB�Ë ¨åw³O³Š Í“u� tMЫ bN²−¹ 5²K�« ¨å»U³�« ÍœUý —uNL−K� ULN1bIð bB� ÍËUCO³�« qŠ«d�« ULNK−Ý –≈ ¨…d� ‰Ë_ wÐdG*«

¡UCO³�« —«b??K? � W??1b??I?�« W??M?¹b??*« w??� 5??½U??M?H?�«Ë 5??�ËU??I? *« s??� q??O?ł `??M?� o�Q²�«Ë Z¼u²�« 5HI¦*«Ë 5O{U¹d�«Ë UÐu� ¡U??O? Š√ 5??Ð ¨»d??G?L?K?� a??¹—U??²? �«Ë dNþ ÆÆƉUGðd³�«Ë ÊU³Ýù«Ë ÊUOKD�«Ë w� ¨ŸUI³�« q� v�≈ tðdNý «uK�Ë√ Âu$ s� `�ö� uIð ¨…dOIH�« ¡UOŠ_« Ác¼ tŽ—«uý 5??ÐË ¨åWDOF�«ò tLÝ« qO�√ w??Šd??�?*«Ë w??{U??¹d??�« o??�Q??²? �« o??K?D?½« ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« Ác¼ w� ÆÆwŁ«d²�«Ë UNO� ¨»dG*« a¹—Uð w� —U³� Âu$ dNþ ¨wŠU³B*« tK�« b³Ž ¨uJOł »_« ‘UŽ ¨wLKF�« rO¼«dЫ ¨ÍËUCO³�« VOFýuÐ ¨WO½u½dN�« w??�√ ¨„—U??³? � s??Ð w??Ðd??F?�« w??D?F?*« ¨Íe?? ¹e?? ŽU?? ÐË ¨Z??K? F? � d??O? A? ³? �« ÆÆÊËdš¬Ë ÍËUCO³�« WOK¼«uKÐ∫?ð

‫ﻋﺎش ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ ﻗﺮب ﺟﺎﻣﻊ »اﻟﺸﻠﻮح« اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﻜﺮاء اﻵﻻت اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬

qO�_« »dD�« oAŽË tOÐ√ WI�— U¹«Ëe�« l�U−� vKŽ Vþ«Ë ÊUM� ÆÆÍËUCO³�« bLŠ√ ¡«d�Ë lOÐ ö×0 U�ËdF� ‰«e¹ U�Ë ÆWOIOÝu*«  ôü« b−¹ ÊU??� t??½√ò ÁuÐdI� wJ×¹Ë v???�≈ ŸU???L???²???Ýô« w????� W???�U???š W??F??²??� ¨WOŁ«d²�«Ë WOM¹b�« w½Už_«Ë bOýU½_«  UIKŠ w� ÁU??½–√ UNDI²Kð X½U� w²�« U??¹«Ëe??�« l??�U??−??�Ë ¨ŸU??L??�??�«Ë d??�c??�« U¼dC×¹ ÊU� w²�« W¹u³M�« `z«b*«Ë U� V�Š åW1bI�« WM¹b*UÐ Áb??�«Ë l�

Ê√ q³� ¨”uÝ s� »_« —bײ¹ ¨„UM¼ s� UNO�≈ U�œU� ¡UCO³�« —«b�UÐ q×¹ v�≈ —U??ý√ U� V�Š ¨d??¹œU??�√ WM¹b� ÆWOH×� —œUB� p�– ¨tzËbNÐ ÍËUCO³�« bLŠ√ ·d??ŽË s� b¹bF�« l� …b¹bŽ  U�«b� t²FLłË r� YOŠ ¨W1bI�« WM¹b*« ¡UOŠ√ ¡UMÐ√ l�Uł sŽ bF³¹ ÍËUCO³�« sJ�� sJ¹ ÊU� Íc�« ¨WM¹b*UÐ dONA�« åÕuKA�«ò

dO³J�« ÊUMH�« ¨ÍËUCO³�« bLŠ√ W�LKÐ WO³FA�« ¡UOŠ_« rŠ— s� Ãdš Íc??�« ÆW1bI�« WM¹bLK� b�Ë ¨W??1b??I??�« W??M??¹b??*« ¡U??O??Š√ 5??Ð wIOI(« t??L??Ý«® ÍËU??C??O??³??�« b??L??Š√ s� —b% ¨1918 ÂUŽ ¨©Êu³Ný bLŠ√ Áb??�«Ë ÊU??� –≈ ¨‰U??(« WDÝu²� …d??Ý√ ÂuI¹ ÊU� ¨W¹d׳�« WÝ—b*UÐ ôËR�� W³KD�« r??K??F??¹Ë „U??³??A??�« lMBÐ UNO�

Íd¹œU½ oO�uð

¨ÍËUCO³�« bLŠ√ rÝ« lL�¹ s� W??�u??B??�« V????ŠU????�ò w????½U????ž√ d???�c???²???¹ WL�Ð U??¹òË å…œd??³??�«òË åÊU??'u??B??�«Ë ¨åU�öÝ rO�M�« l� UM¦FÐ r�òË ¨åq�_« lz«Ë— w¼ ¨åÈuN�« kHŠ Ê≈ t¹b�√òË q??O??�_« w??Ðd??G??*« w??Ðd??D??�« s??�e??�« s??�


5MŁù« 1517 ∫œbF�«

14

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻴﻔﻲ ﻓﻘﺴﺔ‬

f×M�«

Ãu²M*«…œułË…b¼UA*«W³�½

U¼Ë—«œ WOCI�« qO�u�« WK�«u²*« UIOIײ�« bFÐ s� ¨`BÐ —«b??�U??Ð l??³??�??�« 5??F??Ð w??×??M??'« VDIK� ÂU??F??�« d¹b� v�≈ åWHz«“ —U³š√ dA½ò WLNð tłË ¡UCO³�« d¹d% fOz—Ë ÊU²×ý f¹—œ≈ åqFA*«ò dA½ q³� vKŽ ”U�u� e¹eF�« b³Ž WOŽu³Ý_« fH½ œbF�U� dAMð ‰UIL�  Uł w�« WÝu×M*« W×zö�« Âu¼bMŽ ‰ULŽË …ôË vKŽ dCNO� wK�«Ë dOš_« Ë—«œË å…d�UF*«Ë W�U�_«ò »e×Ð  UÞU³ð—« ÆÆ…dOš_«  UÐU�²½ùU� ÷«uš wý Êu½UIÐ Âu¼uFÐU²¹ 5??¹œU??ž ÊUOH×B�« dNý s� UNO� Âu¼bMŽ WOCI�« œU¼Ë ¨W�U×B�« dOž ¨5MÝ fL)Uð U¼Ëb³−¹ Ë—bI¹Ë ÂUF�Uð w�U�Ë kH×¹ tK�«

œ«u� UN¹b¼UA* ÂbIð UNOðUMIÐ WOÐdG*« …eHK²�« ¨l�u²*« UL� ¨UF³Þ WKKN� bFÐ ULO� Ãd�ð rŁ ¨…¡«œd???�« s� lO�— Èu²�� vKŽ WO½u¹eHKð ¨Z�«d³�« Ác¼ UN²IIŠ wK�« WO�UF�« …b¼UA*« V�M� —U�e*«Ë WK³D�UÐ wMH�« Ÿ«bÐù« W�U×{ l�«Ë ÍdÒ Fð w²�« WO�U×B�« ôUI*«Ë œUIM�« rN²ðË «dO�UJ�« WK�K�Ð ∆b²³½ ¨U�  UN' W�ULF�«Ë WO�bF�UÐ Êu¹eHK²�« w� UN½≈ Êu�uI¹ w²�« åw�öF�« bOý—ò UN³ŠUB� åv�MðË d³Jðò WOH)« 64.8 ∫XGKÐ ÊUC�— s� 5�Ë_« 5�uO�« w� WO�UŽ …b¼UA� W³�½ XIIŠ w��UÞò …UÝQ� VŠU� åw�öF�« bOý—ò ·dF¹ qJ�« ¨w½U¦�« ÂuO�« w� % s� UO�dŠ tðdJ� qI½ ÊU� ≠W³ÝUM*UÐ≠Íc�«Ë ¨ WO{U*« WM��« w� å36 …dO³� …œU¹“ l� åÊuM−*« w��UD�«ò UNLÝ« …dONý W¹dz«eł WOHš «dO�U� ÆåWO{uL(«ò W³�½ w� …—«d� lIH� W²OL²�*« tð«œuN−� q�«u¹ Ê√ ô≈ bOý— bO��« vÐQ¹ ô Ê√ h�ý s� VKDð Ê√ ∫ WJKN²�*« Á—UJ�√Ë W�c²³*« t�ULŽ√ d³Ž WЗUG*« Ác¼ ¨WOHš «dO�UJÐ X�O� «dO�U� ÂU�√ WJ×C� WOB�A� mMO²ÝU� ÍœR¹ v²Š ≠w��UD�« ‰u� – U� UB�ý eH²�ð Ê√ ¨ÃdH²*« vKŽ WKOIŁ WŠe� ÃUD½u*« w� »U³��« lDIð Ê√ v�MðË «dO�UJ�« tłË w� UÐU³Ý oKD¹ v�≈ «dO�UJ�« Èu²�� q¹b³ð ¨ÃdH²LK� œö³²Ý« «c¼ ¨WOHš «dO�U� X�O� q�K�0 oOK¹ ÃUD½u� l� ≠—uJ¹b�« ‰«b³²Ý« WIKŠ w� UL�– U¹«Ë“ …bŽ WOHš «dO�UJÐ ô oKF²¹ ô d�_« Ê√Ë W�d³H� WOCI�« ÊQÐ wŠu¹ w½u¹eHKð ÆÆÊu½e×¹ r¼ ôË ÊuDÐd¹ ô `BÐ ‰U??¹œ ÊuO�öŽù« Êu¦ŠU³�« ∫Ÿu??{u??*« W�öš ÍdB*« ÊUMH�« ÈËU�²OÝ ô≈Ë ¨tðb¼UA� W³�MÐ w½u¹eHKð qLŽ Í√ ÕU$ bL×�ò —UIOÝu*« l� årOŠd�« b³Ž ÊU³Fýò «c¼Ë Ÿ«bÐù«Ë W³¼u*« w� å»U¼u�« b³Ž ÊUJ�UÐ ÊU??� «–S??� ¨qOײ�� UF³Þ »U�Š …e??H??K??²??�« v??K??Ž 5??L??zU??I??�« Êu�uI¹ ô rK� ¨…b¼UA*« V�½  UFKDð V�½ »U�×Ð ÈdðU¹ sŽ r¼U{— W³�½Ë s¹b¼UA*« UNMOŠ ø„«– Ë√ Ãu²M*« «c??¼ rOOIð UM½UJ�SÐ ÊuJOÝ jI� UNMOŠ Ë ¨wKLŽ qJAÐ Ãu²M*« s� b????Š«Ë q???� ·d??F??O??Ý j??I??� t??²??ł—œ ås??¹e??H??K??²??*« 5??Žb??³??*«ò ÆÆŸ«bÐù« rKÝ w� WOIOI(«

gŠu�«

Z�U½d³� …dýU³� ¡«uN�« vKŽ —u;« …UM� vKŽ å«uN�« vKŽ q�U�ò ÍdB*« w�U;« gŠu�« tO³½ n??�Ë WKCH*«t²¹«u¼ wK�«ËWO�öŽù«tðUłd�ÐdONA�« ‰œUŽ ÊUMH�« dO¼UA*« vKŽ WOzUC� ÈËUŽœ l�— b¼UA¹ s�òË å“uł«—√òË WDK��« VK� t½QÐ ÂU�≈ rOKF²�« b��√ s� ‰Ë√ u¼Ë WN�Uð ”U½ t�ö�√ Áb³Ž wHO� W½UMH�« sŽË ¨å5³žUA*« WÝ—b� w� bŠ√ w� U¼u�QÝ U*Ë W�«Òbš q�_« w� w¼ò ∫‰U� o(« UN� wN� ¨wM�dFð ô UN½≈ X�U� Z�«d³�« w²�« UN¹—U³J�« v�« V¼–√ ô wM½_ wM�dFð ô√ s¹c�« È—UJ��« s� «Î b??Š«Ë X��Ë UNO� h�dð ÆÆÆå UN¹—U³J�« w� rN� h�dð

‫ ﻻ ﻳﻐﻠﺒﻮﻙ‬..‫ﺍﻟﻔﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

„œ—œœËUŽÆÆ„œ—œb¹“

«uðU²��U� uA�UMO�  U�UO� œU¼ 5O�u³�¹UH�« b¹bF�« ¨w½u¹eHKð ÊöŽS� 5K¦L*« ‰U¹œ qzUN�« bA(« „«œ —uNþ ÂuN�U¹œ ‘öŽ t½√ UNMOÐ s� ¨ ôƒU�²�« s� b¹bF�« ÕdÞ ‘UIM�« UF³Þ vKŽ ‘uFL−²O�U� ≠U�u¼Uð —UGB�«Ë – UM�ËU¹œ —U³J� W½UMH�« WOŠd�� ôË WL×K� ôË «dÐË√ ¨dO³� wM�Ë w�¹—Uð qLŽ wý …e¹«œ WO�öN²Ý« W¹—UNý« WK�u� uFL−²O�Ë ¨W�—Uð WKŽU� ¨q¼UÝ ‰ƒU�²�« œU¼ vKŽ »«u'« ¨UOMÒ � ÂuNO� T�ð —bIðË v??½œ_« b??(« Ê√ ≠w½Ëd²J�« l??�u??*« b??Š«Ë V�Š≠ —U³) W¹—UNýô« WK�u�« œUN� 5K¦L*« s� b??Š«Ë q� i¹uF²� ¨ÊuOK*« ‰U¹œ …dAŽ wMF¹ ¨r¼—œ n�√ WzU� v�≈ v²Š q�«Ë tOÐ u×DAO� wK�« ”UL(« d�HO� U0— Á«— mK³*« œU¼Ë Ò VOA�« —U�Ë öš rNCFÐ Ê≈ qÐ ¨W¹—UNýù« WK�u�U� 5K¦L*« tOMOŽË Ãu²M*« vKŽ `ODAK� U¼UDŽË U³½Uł W�e²K*« w½Už_«Ë wK�« WMOJ�� W¹Ë«bL(« WłU(« s� v²Š ¨«dO�UJ�U� Wł—Uš Ò ÆÆ „œ—b²�  ôËË WK�u�« œUN� XC�Ó uð ‘«dH�« W×¹dÞ X½U� ÆÆ„œ—bð œËUFðË W½UMÒ H�« ‰UŠ s� ·uA¹ tK�« ∫ U1œ u�uIM� nO� ÆÆ ‰u�U(« ÆÆ5�¬ wÐÒ — «««U¹ UM�U¹œ

WOz«uAF�« UMzUJ�«

«45‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ »ﺯﻭﺥ‬

‫ﺳﻴﻦ ﻭﺟﻴﻢ‬

d³ýd³ýjšU�*«„Ëœ 5FÐUð5�UÐUMŠU¼

”—b²� ÊUJ¹dO� Ê√ bOHð —U³š wý q³� vKŽ w�«cI�« l� ‘œ—b¹ UIŽ ·UA�« p¹œU¼ w¼ UI³ð WO*UF�« U½“«u²�« ‘UÐ ¨Êœô sÐ w�ö³�Ëd¹ ‘UÐ u�U¹œ wHO��« XÐd� WOJ¹d�_«  UÐU�²½ô« Ê√ U�uBš ÁöŽ ¨UOKŽ uKIF¹ g??M??¹œU??žU??�Ë Uð uKŠË U�u¼ UO� ËdO×¹ s¹œUž ‘öŽ wA�« œU¼ Á«— ¨Â«b??� l� l�u¹U� q³� qŠ wý UIK½ wMBš wA�« œU¼ w??ý Ê√ v??K? Ž —U???³? ?š√ W?? M? ?¹U?? �≠ ‘UÐ p�U¹œ wHO��« uÝ—bO� s¹bŠË œU¼ WM¹U� ¨Êœô sÐ pOÐ uO�ö³�Ëd¹ øWOCI�« vKŽ U¼uÐd�¹ 5žUÐ ¨WM¹U� æ sJ� ¨ÍdN{ vKŽ W�Ëœ W�Ëœ r�UF�« ¨g�UH²M� UO³O� l� ¨g²OG³� U½√ ÂuN�bM½ ÍœUžË w??Ý« ö??F? � Âu??N?O?²?�b??½ „«—«Ë≠ øÈdš√ ‰«u�√ p¹b� q¼ ¨w�«cJÓ �« `¹dÞ w??ý VFKO� p??O??� æ øU�U{ ‰U¹œ

¨Â«b??� bFÐ s??� ÂuNOKŽ w−¹ ÍœU??ž øÊu²��« œU¼ ·—UŽ w²M�Uð ‘UHO� ‘U??� Á«— ¨vLFK� W??M??¹U??Ð æ ¨uJ×CO� Ë«b????Ð Âu??N??O??� UN²K� d−NO� Á«—«Ë ¨b??Ý_« U�uBšË n�u� Á«— U½√ ‰«“U� ¨UЫœ tO� øn�u� ‘UHO� ≠ æ w??Ý«d??� w??K??�«Ë Í—u???Ł ö???�√ U???½√ nO� ÕUÐd�« nO� ÍbMŽË Ëd¹bM� ÆÆ…—U�) œU??¼ ¨w??³?×?�√ dODš „«—«Ë ≠ œUNÐ pOKŽ VKI²� UNK� …dŽ«u�« ‰Ëb�« øg�ËUIK� w�UÐ Ë qJA�« W−¹d�ð w??ý ËUIK¹ dOž æ ÂuNðUMOÐ ‰Ëd²³�« ‰U??¹œ WL�IK�

ÊUC�— l� d¹«bO� Uð«Ë ≠ „Ëœ 5FÐUð 5�UÐ UMŠU¼ æ d³ý d³ý jšU�*« p??�? ¹b??�« w??²? łd??š —U??N? ½ s?? � ≠ u�«Ë UMHý UMOIÐU� WJ½“ WJ½“ dOš_« ¨w$u� WŽU��« œU¼ ÍœË√ æ U½ôu� s×¹Ë ÊUC�— “Ëb¹ U×¹dB²Ð ×Uš „b�Ë XHý ≠ l� n�U% t??½√ UNO� ‰uIO� e1U²�U� øwA�« œU¼ ‘« ¨5O�öÝù« ¨g??�b??B??�Ë V??�U??� ÍœË√ æ U½√ sJ� ¨Â«d???( œôË UMOÐ u??�U??Ž WJ½“ ÂuNOKŽ UNÐd�½Uð n??�U??Š ¨UO³O� œUN� U�u¼ U¹ U½√ U¹ ¨WJ½“ Ÿuł—ô ÂUJ×K� —UNM�« bŠ«Ë w²K� w²M� ≠ W?? F? ?�U?? 'U?? � »d?? ? F? ? ?�« Ê√ W??O??Ðd??F??�« —Ëb?? ? ? ?�«

َ ‫ﻣﻌﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻜﺪﺍﻓﻲ‬ ّ

2011Ø08Ø08

UBOBš ÊuO�¹d*« tKÝ—√ ¨a¹d*« V�u� s� ”uÝUł å45ŒË“ò ¨ÂœU� w�¹d� ËeG� bONL²�« bB� ÷—_« V�u� WЗUG� WÝ«—œ qł√ s� VFA�« WÝ«—œ w� «uMÝ 10 vC� Íc�« å18UH�√ò ”uÝU'« sł Ò Ê√ bFÐ ŸuЗ w� Êü« qIM²¹ å45 ŒË“ò ¨»dG*« v�≈ tKOIMð s� jI� 5�u¹ bFÐ wJ¹d�_« ÆÆåa¹d*«ò w� tðbŽU� v�≈ Ád¹—UIð U¦ŽUÐ bOF��« »dG*« ¨ UMzUJ�« s� nMB�« «c¼ bMŽ d¦JðË å5C�d²�«ò …d¼UEÐ d¦Jð UNMJ� ÊUC�— dNý q� ÂUIð W�Uš ”uIÞ UN½√ Ëb³¹ ÆÆbFÐ tO�≈ q�uð√ r� X�“U� V³�� nMB�« «c¼ bMŽ ÊuF�b¹ ô U??C??¹√ åÊu??�u??−??²??� W??ŽU??Ðò n??M??�  U??M??zU??J??�« qÐ ¨ ôU??−??*« lOLł w� Èd??š_«  UMzUJ�UÐ …u??Ý√ Vz«dC�« dOž s�U�√ w� lK��« fH½ lO³ð Èdš√ ·UM�√ s�  UMzU� „UM¼ WO{d� “eF¹ U2 ¨Vz«d{ ÊËœR¹ å ö×�ò UN½uL�¹ 埗«uA�«ò «bł ’Uš l{uÐ ÊuF²L²¹ åÊu�u−²� WŽUÐò nM�  UMzU� Ê√ W�Uš W�öÝ s� ÊË—b×M¹ rN½√ bÐ ô ¨”Ë—b*« gOF�« jÝË w� «cNÐ rNF� q¼U�²�« r²¹Ë WFÝUA�«  UŠU�*« rN� hB�ð v²Š ÆÆdO³J�« qJA�« d¹dI²�« vN²½≈

W³¹džË W³O−Ž …d??¼U??þ U??M??zU??J??�« b???M???Ž U??N??²??H??A??²??�«  «—U???�???* œu??????łË ô ¨W???O???Ðd???G???*« UM¼ UN½uL�¹ w²�« pKð ¨°°qIM�«  U³�d� w� UN²H�Ë w²�«Ë ¨W�Uš  «—UOÝË å U�OÐuÞåË å UO��UÞò oKDðË  ö−Ž vKŽ wA9 qÐ dODð ô UN½√ vKŽ oÐUÝ d¹dIð ô b� ¨rF½ ¨ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁ “U??ž s� WHO¦� ¡«œu??Ý WMšœ√ ¨dOš_« w¦×Ð ‰öš s� t²BK�²Ý« U� «c¼ sJ� d�_« «c¼ Êu�bBð UN½√ `Cð«  U³�d*« dO�� WBB�� UNMþ√ XM� w²�« Ÿ—«uA�« r¼Ë ¨5�u−²*« WŽU³K� jI� UN½uBB�¹ Ÿ—«uA�« UM¼ ¨p�c� X�O� w� WOz«cG�« dOžË WOz«cG�« œ«u??*« lO³ð WOÐdG� WOz«uAŽ  UMzU� »U×�√ ∫ 5HM� v�≈ r�IMðË ¨åŸ—«uA�«ò U�uBš oKD�« ¡«uN�« ÊuýdH¹ s¹c�« r¼ Wý«dÒ H�« »U×�√ ¨f¹—«dJ�« »U×�√Ë Wý«dÒ H�« UNOKŽ ÊuIKD¹ WÐdŽ vKŽ UN½uF�b¹ ÊËdšü«Ë ÷—_« vKŽ rNFKÝ dO³Fð vI³¹ ÆÆ5²K−Ž vKŽ dO�ð U� U³�Už åWÝËdJ�«ò r??Ý«  UEŠö*« Ê≈ –≈ ¨öOK� UO³�½ åWÝËdJ�«ò Ë åWý«dH�«ò WK�U� WL�{  ö×� „UM¼ Ê√ X²³Ł√ W¹d¹d��« V�dðË pJHð XO³�«  «—«u���« Ë√ fÐö*« lO³� ÆÆWKIM²� åWÝËd�ò Ë√ åWý«d�ò ‚u� rN� åÊu�u−²� WŽUÐò nM�  UMzUJ�«  UMzUJ�« v²Š –≈ ¨«b??ł ’U??)« rNF{Ë w� qšb²ð ô UM¼ —u�_« rOEM²Ð WHKJ*« ÊuK¼U�²¹ WŽU³�« ¡ôR¼ sJ� ¨rN½ËRý Êu×L�¹Ë  U³�d*« l� X�u�« iFÐ rN½≈ ¨Ÿ—UA�« s� ¡eł ‰ULF²ÝUÐ rN� ¨p�c� ÊËb³¹ ô rN½√ rž— Êu³OÞ —UNM�« dš¬ ÊËdłUA²¹ rN½√ –≈ WO�uO�« —«c½ù«  «—UH� q³� ¨—UD�ù« v�≈ uŽbð w²�« …d???¼U???E???�« Ác???????¼Ë U??M??¼ v???L???�???ð

‫ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ‬

W³�UG�« l� U1œ fOz— ≠WH� wýU� rÝ≈ u¼Ë – jI�« “U²2 ÊU� wK�« ÂUO� p¹œU¼ UA� ‰U¹œ ◊U³B�« UNK� uðb¹d−Ð `�LO� oÐU��« dB� ‰U??¹œ ÂuO�« —U³š√ d¹d% …b¹dłË WK−0 uHH−O� u½U� wK�« d³ł Âd??�Ë ‰UL� tK�« b³ŽË ¨„—U³� wM�Š f³×K� qšœ dOž bO��« ¨tOKł— „—U³� UNO� j×O� ÊU� wK�« W�ö³� nÝuO�« “Ë— uK³D¹Ë tO� uKKNO� u½U� wK�« 5O�U×B�« ¨W¹ü« VKI²ð w¼Ë u�U¹œ WL�U;«  «bÐË q³� wýË ¨‰UL� tK�« b³ŽË jI�« ‰U×Ð ŸËdA*«dOž V�J�« rN²Ð lÐU²� ôË wý Ëd�e¹Ë u³²JO� u½U� wK�«  ôUI*« —bIÐ ”UM�« œU¼Ë ¨„—U³� vKŽ gKIF�Ë W²�OH�« VK� WÐdC�« tO� q�u²� „—U³L� uL²A¹Ë u³�O� ËôË U� —bIÐ dB� vLŠ w�UŠË W¹u'« …—UG�« bzU� „—U³� fOzd�« w� UŠb� ÆÆ ö¹u�« ÍdB*« VFA�« ‚«–√ Íc�« ÊuŽdH�UÐ ÁuH�uO� ËôË wK�« ŸuK�*« fOzd�« ÆƉ«uŠ_« ‰b³� ÊU׳Ý

‫ﺩﻳﺴﻴﻨﻲ‬

‫ﺑﻮﻧﺪ‬


15

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

2011Ø08Ø08

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ »ﻟﻮﻣﻮﻧﺪ« ﻣﻦ أﻫﻢ ﺻﺤﻒ اﻟﺮأي ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‬

‫ ﺗﺠﺎرب‬15 ‫إﻋﻼﻣﻴﺔ‬

r�UF�« bz«dł Âb�√ s� d³²Fð w²�« WO�½dH�« WHO×B�« ÆÆË—UGO�u� 1975 áæ°S ÒHhQ zhQɨ«aƒdziΰTG ∂∏Á ¿Éc …òdG ,¿É°SÒg äÉYƒÑ£ª∏d ácöT ,Úà«∏fi ÚJójôL ∂∏“ ó°TCG øe Iójô÷G íÑ°üàd º«b øY Ú©aGóŸG .á¶aÉëŸG á«dGÈ«∏dG âdhÉM 1984 áæ°S ‘h ‘ ájQÉ°ù«dG á«Ñ∏ZC’G QGó°UEG »°ùfôØdG ¿ÉŸÈdG QɵàM’G ™æ“ ÚfGƒb áaÉë°üdG ‘ ájQƒWGÈeEG Üö†d áªK øeh ,¿ƒ°SÒgÒHhQ ™e ÜÉ°ù◊G á«Ø°üJ zhQɨ«aƒd{

…bOý— l³�√ s� U9Uš ¨åË—UGO�u�ò q�√ s� WO�½dH�« ‰bF�« …d¹“Ë ¨w𫜠s� …—uB�« q¹bFð - YOŠ ¨wÐdG� WO�uO�« fHMÐ …—u??B??�« r??�??� q??³??� ÆW�uN−� »U³Ý_ «c??¼ l??????�«Ëœ s???Ž U??N??¦??×??Ð w????�Ë …—«œ≈ q??³??� s???� V???¹d???G???�« „u???K???�???�« WK−� X??×??{Ë√ ¨åË—U??G??O??�u??�ò WO�u¹ ¨wH×B�« UNI³Ý w� ¨åf¹d³�JO�ò dNþ w²�« ¨w??𫜠…bOý— …—u??� Ê√ W??O??�u??¹ s???� v??????�Ë_« W??×??H??B??�« v??K??Ž ¡UHšù UOMIð UNK¹bFð - ¨åË—UGO�u�òò UH�√ 15 WLOIÐ ”U*«Ë V¼c�« s� -Uš ÆË—Ë√ 600Ë ¨Àb??(« «c??¼ vKŽ UNIOKFð w??�Ë d¹d% W�Oz— ¨ÊUL²�√ «—u³¹œ XŠd� ¨åË—U??G??O??�u??�ò WO�uOÐ …—u??B??�« r�� oKF²¹ d�_« ÊQÐ åuH½¬ f½«d�ò WŽ«–ù «c¼ V³Ý Ê√Ë ¨åd¹bI²�« w� QDšò?Ð VM&ò t²LÝ√ ULO� q¦L²¹ q¹bF²�« s� w𫜠…bOý— h�ý vKŽ eO�d²�« Ÿu{u*« ÊU� X�Ë w� ¨UN9Uš ‰öš …d¹“Ë b{ …UCI�« WC¹dŽ d³š u¼ ¨å‰bF�« åf¹d³�JO�ò WK−� X??�¡U??�??ðË …—u� ‰ULF²Ýô wIOI(« V³��« sŽ —uB� q³� s� XDI²�« w𫜠…bOýd� ¨ÂdBM*« uO½u¹ 17 Âu¹ åË—UGO�u�ò l� d³½u½ 19 Âu¹ ô≈ U¼dA½ r²¹ r�Ë s� —œU½ -Uš ¡UHš≈Ë UOMIð UNK¹bF𠨔U*« —U−ŠQÐ l�d� ÍœU�d�« V¼c�« ¨Ë—Ë√ 600Ë UH�√ 15 sŽ tMLŁ qI¹ ô …d??¹“u??�« `�UB� tO� XH½ X??�Ë w??� Íc�« ¨ÀœU(« «cNÐ UN� W�öŽ q� w𫜠åË—UGO�u�ò WO�u¹ …—«œ≈ tO� qLײð ÆWO�öš_«Ë WOMN*« UNðUO�ËR�� q� …—u???B???�« r??�??� d???¹d???% …—«œ≈ d¦�√  dD{« ååË—UGO�u�òò WO�uOÐ W�Uš ¨d???�_« `O{uð v??�≈ …d??� s??� UOÝUOÝ «bFÐ W�Q�*«  c??š√ Ê√ bFÐ WÐdI*« WO�½dH�« WO�uO�« ÂUNð« bFÐ U�Ëœ qšb²�UÐ Í“u??�—U??Ý ôuJO½ s� ¡UHšù Íd¹dײ�« UNDš ‰ö??š s??� lOLKðË W�uJ(« ¡«—“Ë ¡UDš√ ¨ÂUF�« Í√d�« ÂU�√ rNð—u� `??¹d??B??ð w????� X???�e???²???�«Ë ¡U??³??½_« W??�U??�u??� w??L??Ý— —«dJð ÂbFÐ WO�½dH�« Íc???�« ¨ÀœU???????(« «c????¼ ◊U?????????ÝË√ t?????²?????H?????�Ë W??O??�??½d??� W????O????�ö????Ž≈ w� WOM�«Ë W³žd�«ò?Ð ÂUF�« Í√d???�« jOKGð »U??³??Ý_ t??N??O??łu??ðË ÆåWOÝUOÝ ÊuB½ËdÐ dOOÐ

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬.. ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

«œ«d� vHDB*« ∫œ«bŽ≈

Í“u�—UÝ ôuJO½ w�½dH�« fOzd�« WI�— w𫜠…bOý—

ÆåCINQ d??²??ý« 2004 s???� ¡«b????²????Ð«Ë WŽUM� w� WB²�*« åuÝ«œ WŽuL−�ò …b¹d'« WOÐd(«  «bF*«Ë W×KÝ_«  dOž Y??O??Š ¨Èd????š√ W??K??Šd??� q??šb??²??� wMH�« U??N??ł«d??š≈  œb?????łË U??N??L??−??Š UI×K� WFLł q??� —b??B??ð X??×??³??�√Ë s� W³�½ r??C??¹  U??×??H??� ÊU??L??Ł s??� „—u¹uO½ò WOJ¹d�_« WHO×B�«  ôUI� Æåe1Uð u¼ ÂuO�« åË—UGO�u�ò eO1 U??�Ë œU??%ô« »e??Š s� å«b??ł WÐdI�ò UN½√ Íc�« ¨w�½dH�« WO³Fý W�dŠ qł√ s� ôuJO½ tÝ√d¹ Íc�«Ë 2002 ÂUŽ TA½√ V�²M*« w�½dH�« fOzd�« Í“u�—UÝ Æ2007 ÍU� w� XÞ—uð w²�« `zUCH�« ·dÞ√ s�Ë U¼“UO×½« V³�Ð åË—U??G??O??�u??�ò UNO� WOŽu³Ý√ tðd−� U� 5LOK� ◊ËdA�ö�« W�uJ(« ÊUÐ≈ WO�½dH�« åf¹d³�JO�ò …bOý— X½U� w²�« ¨Í“u�—U�� v�Ë_« W×OC� w¼Ë ¨UNO� ‰bF�« …d¹“Ë w𫜠UL� UN²KDÐ X½U� WO�öš√Ë WO�öŽ≈ s� WÐdI*« åË—UGO�u�ò WHO×� UMK�  UODF� v�≈ «œUM²Ý«Ë Æt¹eOK¹ù« dB� ·cŠ bI� ¨åf¹d³�JO�ò UNMŽ XHA� WO�u¹ ·öG� WO�Ozd�« …—uB�« s�

31

13 rCð W½«e½“ w� tA¹UŽ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œUN�« dzU¦�«ò «œœd� t²OCIÐ UM�R� ÊU� ¨b??Š«Ë h�A� WBB�� UN²FÝ ULMOÐ öI²F� WЗUG*« iFÐ q�UFð n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò cOHM²� WŽU−AÐ tłuð qI²F*« WŠUÝ w� ¨åU�½d� l� å¡UM³'«ò ¡UHFC�« ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« rJŠ w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�« œU� w²�« …—u¦K� W¹«bÐ UNMKŽ√ Íc�« ÕUHÝò?Ð tH�ËË ¨WOÐdŠ  «dzUÞË »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« UF�U¹ v²� „—Uý ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW�œU²� `K�*« hK�«òË åW�œUð W�U�— ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« W�œUð bÝ√ ¨»dG*« a¹—Uð w� tKCHÐ ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s� bŠ«Ë WB� —U�� ÆW×K�*« »dG*« …—uŁ d−H�Ë

WŁöŁ bFÐ d¹e�U²Ð w�uK�« b³Ž X¹PÐ UHO{ w�UBM(« bLŠ√ tMŽ Y׳�«  UOKLŽ W¹—ULF²Ýô«  UDK��« n�Ë s� ÂU¹√ dO)«uÐ√ vHDB*« bLŠ√ …œ—UD�  UOKLŽ n�Ë sŽ WO�½dH�« W¹—ULF²Ýô«  UDK��« ÊöŽ≈ ÊU� sŽ wLÝd�« ÊöŽù« WÐU¦0 t³IFðË tMŽ Y׳�« s� U�u¹ 16 bFÐ w�UBM(« »—U×� ·ô¬ …dAŽ  bMł w²�« ¨ «u??I??�« ÁcNÐ XI( w²�« ¡«dJM�« W1eN�« s� ·ôü«  «dAŽ v�≈ W�U{≈ ¨s¹–uFA*«Ë 5�«dF�UÐ X½UF²Ý«Ë ¨ «dzUÞË ÆWOKLF�« pK²� w�½d� p½d� ÊuOK� XBBš UL� ¨WOK³'« e�«d*« ÊUJÝ 5¹dJ�F�« …œUI�« —U³� WI�— Ê«u??ł f½uH�√ ‰«dM'« ÂUF�« rOI*« ÊU??�Ë Y׳�« ÊQÐ rNŽUM²�« bFÐ ¨ UOKLF�« n�Ë ÊuMKF¹ r¼Ë ¨W³O)« ‰U¹–√ ÊËd−¹ ÂU�√Ë ¨ÊUJ��« s� sKF� dOž s�UCð W−O²½ UFH½ Íb−¹ s� w�UBM(« bLŠ√ sŽ  «d²�uKOJ�«  «dAŽ lD� vKŽ w�UBM(« bLŠ_ X½U� w²�« WIzUH�« …—bI�« tO½ËUF� —U³�Ë Ê«uł f½uH�√ ÂUF�« rOI*« lD²�¹ r� Æ…dŽË ‰U³ł w� UO�u¹  UDK��« ‰–√ ¨bŠ«Ë qł— sŽ Y׳�« w� —«dL²ÝôUÐ WO�½dH�« WÝUzd�« ŸUM�≈ WL�{ WO½«eO� UNHK�Ë Õ«Ë—_« w� …dO³� dzU�š U¼b³Ò �Ë WO�½dH�« W¹—ULF²Ýô« b¹bA�« —c(« n�u¹ r�  UOKLF�« n�Ë ÊöŽ≈ —«d� Ætðœ—UD�Ë tMŽ Y׳�« w� ÆrN�bN²�ð …b¹bł  UOKLŽ s� U�uš s¹dLF*« WÝ«dŠË ‰u−²¹ U�½d� —UE½√ sŽ UOH²�� U¼UC� w²�« …b*« WKOÞ w�UBM(« ÊU� v�≈ …œuF�« q³�  «d²�uKOJ�«  U¾� …d²H�« pKð ‰öš lD� b�Ë Æ‰U³'« jÝË ö�«u� ¨…UŽd�« iFÐË ÊUJ��« iFÐ s� œ«e�« vIK²¹ ÊU�Ë ¨ d¹e�Uð WIDM� —UA²½«Ë W³�«d*« eł«uŠË  U�dD�«Ë p�U�*UÐ t²�dF� s� «bOH²�� ¨t²KŠ— wMÐË ‰ö¹“√ ‰U³ł WO�«dG−Ð t²�dF� «c�Ë ¨tMŽ Y׳ð w²�« WO�½dH�« ‘uO'« 5�(« ÍbOÝ gOł w� »Uý ÍbMł u¼Ë U¼d³š w²�« ‰U³'« w¼Ë ¨‰ö� ÆWJ�UðË√ 5�(« sÐ wKŽ ÍbOÝ tMЫ ÁbFÐ s�Ë WJ�UðË√ W�dŠ n�Ë w� W¹—ULF²Ýô«  UDK��« UN²�cÐ w²�«  «œuN−*« `KHð r� ÊU� –≈ Æ d¹e�U²Ð w�uK�« b³Ž X¹¬ WKO³� v�≈ œUF� U�u¹ 16 WKOÞ w�UBM(« rž— ¨qzU³I�« ÊUJÝ s� w³Fý s�UCð jÝË „dײ¹ t½√ ·dF¹ w�UBM(« bLŠ√ t� qO�¹ UGK³� W¹—ULF²Ýô«  UDK��« b�— rž—Ë VIF²�« WOKLŽ w� rN²�—UA� œ«uI�« s� —ULF²Ýô« Ê«uŽ√ ÊQÐ UFM²I� ÊU� t½√ UL�ÆtOKŽ ‰œ s� qJ� »UFK�« qI²½« ÆtI¹dÞ w� …d¦Ž …d−Š «uHI¹ Ê√ rNMJ1 s� r¼bŠË rNŽU³ð√Ë ŒuOA�«Ë lD�Ë WOz«bH�« tðUOKLŽ dš¬ bNý Íc�« ÊUJ*« bO�d�√ Íœ«Ë s� w�UBM(« qŠ w²�« ¨‚öD½ô« WDI½ v�≈ ‰u�u�« q³� d²�uKO� 100 “ËU−²¹ ö¹uÞ UI¹dÞ ÊU� ÆWJ�UðË√ 5�(« ÍbOÝ ‘uOł sL{ dLF²�*« t²�ËUI� bFÐ …d� ‰Ë√ UNÐ ÊUJ*« fH½ v�≈ œuF¹ u¼U¼Ë ¨q²;« W�ËUI� w� 5LK�²�*« dš¬Ë UIÐUÝ U¹bMł ƉöI²Ýô« »dG� qł√ s� W×K�*« …—u¦�« …—«dý oKÞ√ b�Ë ÍU� 23 Âu¹ w�UBM(« bLŠ√ qD³�« n�Ë√ s� ‰uŠ WЗUC²� ÂuO�« v�≈  U¹«Ëd�« XOIÐ ¨U�½d� l�dð Ê√ —UE²½« w� dLF²�*« v�≈ t�b� s�Ë ¨t�UI²Ž« WOKLŽ X9 nO�Ë r²¹ w??� »d??G??*« h�¹ Íc??�« n??O??ý—_« q??� s??Ž U¼b¹ ¨UIÐUÝ WK²;« W??�Ëb??�« ¨WO�½dH�«  U¹«Ëd�« 5Ð ·ö²šô« rž—Ë ÆlOL'« Èb� WK�U� WIOI(« ·UA²�« s� WIDM*« ÊUJ�� W¹uHA�«  U??¹«Ëd??�« 5??ÐË ¨„«c???½¬ b??z«d??'« UN²K�UMð w²�« XIHð«  U¹«Ëd�« lOLł ÊS� ¨w�UBM(« bLŠ√ qD³�« ‰UI²Ž« Àb( s¹d�UF*« t�—UF� iFÐ ·dÞ s� tÐ W¹Uýu�« bFÐ «—bž t�UI¹≈ - w�UBM(« bLŠ√ Ê√ vKŽ ÆWЗUG*«

X???Žu???½Ë ¨Ã—U????????)« w????� Ë√ U???�???½d???� »œ_«Ë s???H???�« q??L??A??²??� U??N??ðU??×??H??� öHŠ rEMð X½U� q??Ð ¨vIOÝu*«Ë X??×??³??�√ —U???B???²???šU???ÐË ÆW??O??I??O??Ýu??� Æ…d??�U??F??*« …U??O??(« b??�??& …b??¹d??'« åË—UGO�u�ò  —b�√ 1947 WMÝ w�Ë W???ЗU???; W????O????Ðœ√ W???O???Žu???³???Ý√ W??K??−??� W�UI¦�« ‰U−� w� WOŽuOA�« WMLON�« qł√ s� »œ_«ò W¹dE½ XM³ðË ¨»œ_«Ë W¹dEMK� WC¼UM� W¹dE½ w¼Ë ¨å»œ_« ÆWOłu�u¹b¹_« Èd???²???ý« 1975 W???M???Ý w??????�Ë ÊU� Íc�« ¨ÊUÝdO¼ dOÐË— åË—UGO�u�ò 5ðb¹dł pK9  UŽu³DLK� W�dý pK1 bý√ s� …b??¹d??'« `³B²� ¨5²OK×� ÆWE�U;« WO�«d³OK�« rO� sŽ 5F�«b*« WO³Kž_« X??�ËU??Š 1984 W??M??Ý w???�Ë w??�??½d??H??�« ÊU???*d???³???�« w???� W??¹—U??�??O??�« w� —U??J??²??Šô« l??M??9 5??½«u??� —«b????�≈ dOÐË— W¹—uÞ«d³�≈ »dC� W�U×B�« »U�(« WOHBð WLŁ s�Ë ¨ÊuÝdO¼ p�– UN� oIײ¹ r� sJ� ¨åË—UGO�u�ò l� W¹—u²Ýb�« WLJ;«  —b???�√ U�bMŽ b�Ë ÆÁcN� 5½«u� W¹—u²Ýœ ô «—«d� ‰U??−??� Êu??Ýd??O??¼  U??�U??L??²??¼«  b??F??ð …U??M??I??�« f??ÝQ??� W??Ðu??²??J??*« W??�U??×??B??�« LAò …d??O??N??A??�« WO�½dH�« W¹eHK²�«

5MŁù« 1517 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wH�¹ ô Í“«u????ł—u????Ð n??I??¦??� u????¼Ë ◊d�Mð …b¹dł WŽUM� w� tðUŠuLÞ VIŽ d??N??þ w??²??�« ¨ U??ýU??I??M??�« w???� d³M� v???�≈ UN�u×O� ¨—«u?????½_« …—u????Ł YOŠ ¨WO�½dH�« W¹“«uł—u³�« WI³DK� w²�« WKŠd*« w� UN�U¹√ v¼“√ XýUŽ LA BELLEò ÊuO�½dH�« UNOL�¹ s� …b²L*« WKŠd*« w¼Ë ¨åÉPOQUE »d(« v²Š dAŽ lÝU²�« ÊdI�« dš«Ë√ U�½d� XýUŽ 5Š ¨v???�Ë_« WO*UF�« Æ U¹u²�*« lOLł vKŽ WKzU¼ …dHÞ w??�«d??³??O??K??�« t???łu???²???�« ”d????J????ðË WMÝ Êu??B??¹d??Ð dOOÐ l??� WHO×BK� WO�UIŁË W¹dJ� UÐËdŠ œU� Íc�« ¨1946 bý√ s� ÊU�Ë ¨W¹“UM�«Ë WOŽuOA�« b{ w??ЗË_« œU???%ô« …dJ� s??Ž 5F�«b*« Íc???�« ¨w???�???K???Þ_« ‰U???L???A???�« n???K???ŠË ŸUD²Ý«Ë ¨uðUM�UÐ bFÐ ULO� ·dFOÝ »U²J�«Ë s¹dJH*« —U³� VDI²�¹ Ê√ WHO×� w� «u³²JO� WKŠd*« pKð w� t¹—b½√Ë ÊË—√ Êu1«— q¦� åË—UGO�u�ò `³BðË ¨„U???¹—u???� «u??�??½d??�Ë b??O??ł …—uM²*« W³�M�« WHO×� WHO×B�« Æ…—dײ*«Ë U??¼œ«u??� s??� åË—U??G??O??�u??�ò X??Žu??½ U¼e−M¹ w²�« ¨UNðUIOIײР dN²ý«Ë w� ¡«u???Ý ¨Ê«b???O???*« w??� U¼uO�U×�

31 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

WO�½dH�« WOH×B�« »—U??−??²??�« w� ¡«u??Ý ¨UNð«cÐ WLzU� WÝ—b� bFð UNłuð Ë√ —U??³??š_« ÷d??Ž »u??K??Ý√ w� v²Š qÐ ¨Í√d???�« »U²�Ë 5KK;« U??N??ł«d??š≈ W??I??¹d??ÞË U??¼d??ÐU??M??� q??J??ý WO�uBš v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨w??M??H??�« W×HB�« q²% Ê√ sJ1 w²�« U¹UCI�« ∆—U??I??�« W??O??�u??B??) U??F??³??ð ¨v?????�Ë_« WFO³ÞË WO�½dH�« W�UI¦�«Ë w�½dH�« „UM¼ Ê√ `O×� ÆwÝUO��« bNA*« WЗUI� w� …dO³� ÊuJð œUJð  U�ö²š« s� n??�u??*U??� W??O??K??š«œ  U???Žu???{u???� ¨ö¦� ¨5¹—UGMN�« d−G�« œdÞ WOC� s� n�u*« w� sJ� ¨»UIM�« WOC� Ë√ Ãd�ð ô WOł—U)« WÝUO��« U¹UC� wLÝd�« n�u*« sŽ …b¹d'«  UNłuð „UM¼ Ê√ v²Š ¨qO�UH²�« iFÐ w� ô≈ WOLÝ— WIÞU½ UN½u� UNOKŽ VOF¹ s� U�uBšË ¨W??O??ł—U??)« …—«“Ë rÝUÐ Ÿ«d??�Ë WOI¹d�ù« ‰Ëb??�« s� n�u*« n×B�« 5Ð ‚dH�U� ¨jÝË_« ‚dA�« dNE¹ W¹—U�O�« n×B�«Ë WOMOLO�« ÆWOKš«b�« U¹UCI�« w� ”UÝ_UÐ w¼ LE FIGARO åË—UGO�u�ò WO�«dO³O� WO�½d� WO�u¹ WHO×� n×� Âb????�√ s???� d??³??²??F??ð ¨W??E??�U??×??� qJý vKŽ ¡b??³??�« w??�  d??N??þ Ær??�U??F??�« dOž qJAÐ —b??B??ð …dOG� WHO×� W¹d���« bL²Fð  UNłu²Ð rE²M� p�– bFÐ `³B²� ¨d¹dײ�« w� UÐuKÝ√ Íbł Íd¹d% j�Ð WO�u¹ WHO×� w� U¼d¹d% r²¹ Æ1866 s??� ¡«b??²??Ы WHO×� V½Uł v??�≈ d³²FðË ¨f??¹—U??Ð n×� r¼√ ÈbŠ≈ WO�½dH�« åb½u�u�ò 15 w??� X�ÝQð ÆWO�½dH�« Í√d???�« w�½d� nI¦� b??¹ vKŽ 1826 d¹UM¹ „«c???½¬ ·Ëd??F??�  U??�U??L??²??¼ô« œb??F??²??� Íc??�« ¨Íu???�√ f¹—u�≠nK¹œöO� u??¼ …œUF�K� WÝdJ� …b¹d−Ð s�R¹ ÊU??� dO)«Ë w??�ö??š_« «e??²??�ô«Ë U??{d??�«Ë dÐUM� t�OÝQ²Ð UC¹√ ·dŽË ¨ÂuLFK� LE JOURNAL DESò q¦� Èdš√ åË—UGO�u�ò vI³ð sJ� ÆåFAMILLES ÊUOð≈ l??� t??�??Ý√ wH×� d³M� r??¼√ r�√≠ÊU�� s¹dNý bFÐ tFO³O� už«—√ q�√Ë ÆÊU¼uÐ —u²JO� rŁ ¨ÊUHð«uÐu� rÝ« u¼ åË—UGO�u�ò Ê√ w¼ WOL�²�« VðUJK� …dšU��«  UOB�A�« ÈbŠ≈ Æwý—U�uÐ r−Š w??� —bBð …b??¹d??'« X½U� X??½U??�Ë ¨ U??×??H??� l???ЗQ???ÐË d??O??G??� X% 5OJK*« U¹UIÐ œUI²½« ·bN²�ð ¨ÊU??B??L??K??O??� Íœ X??O??�u??³??¹≈ ·«d??????ý≈

‫ﺑﺼﻤﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ WL×K� w¼ W�U×B�« błuð YO×� ¨d(« r�UF�« ¨błuð ¨WLOEŽ WOÞ«dI1œ ¨WLOEŽ W�U×� ¨…—ËdC�UÐ W�U×� błuð YOŠË ¨UC¹√ ¨błuð ¨WLOEŽ W�UIŁ w� W�Ý«— bO�UIð ÊËbO'« ¡«dI�U� ¨…¡«dI�« ¨…bO'« WHO×B�« ÊuFMB¹ WO³¼c�« …bŽUI�« ‰uIð UL� s� ÆÆÆW�U×B�« ‰U−� w� dJ²% Ê√ vMF� rNH½ UM¼ WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« W�U×� b−M� ¨WOÝUOI�« ÂU�—_« q� „—u¹uO½ò q¦� WHO×� U¼dLŽ ¨WOJ¹d�_« ¨åe1Uð ¨å—ËdO� wK¹œòË ¨nB½Ë Êd� ÊuOK� Ÿ“uð ¨WO½UD¹d³�« r�UF�U� ÆÆÆÂuO�« w� W��½ W�U×BK� `LÝ d(« ¨U�uLŽ ¨ÂöŽù« qzUÝu�Ë ÈbŠ≈ UN½u� s� ‰UI²½ôUÐ v�≈ ÂUF�« Í√d�« —U³š≈ qzUÝË WŽUMB� WO�Ozd�« WKOÝu�« UN−¹u²ð r²O� ¨ÂUF�« Í√d�« åW�ö−K� W³ŠU�ò jK��« Ÿ«u½√ q� vKŽ ÆÆÆåjK��« WDKÝò Ë√

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

nO�Ë øwJ¹d�_« lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K� UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO� —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË …QA½ 6�«Ë Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ  UO�Ë_«  «bO��«

—uBF�« d� vKŽ iOÐ_« XO³�« ¡U�½ Èu�√ ÆÆXK�“Ë— —u½UO�≈

n�√ 40 s� d¦�√ lDIð —u½UO�≈ qFł ”—«b??� —Ëe??ðË «Ëb??½ wDF²� qO� ‰öš s� tOKŽ nIð U� qIMðË q�UF�Ë åw�u¹ò WO�u¹ w� dONA�« U¼œuLŽ vC� b??I?�ò X³²� YOŠ l??zU??�Ë s??� oÞUM0 d� bI� Æ¡wý q� vKŽ œU�J�« «d¹dIð X³²� p�– vKŽ ¡UMÐË ¨åUNKL�QÐ d??�_« W??N?ł«u??* U??−?�U??½d??Ð X??F? {ËË ÆsDMý«uÐ W�uJ(« v�≈ t²F�— UC¹√ v?? �Ë√ …b??O? Ý UN²HBÐË …b½U�� vKŽ XK�“Ë— —u½UO�≈ XKLŽ bŠ v??�≈ ¨œu??�? �« ‚uIŠ s??Ž ŸU??�b??�« …—u¦�«  UMÐ WLEM� s� X�UI²Ý« UN½√ UNC�— v??K?Ž U??łU??−?²?Š« W??O?J?¹d??�_« ÊU??¹—U??� ¡«œu??�? �« WOMGLK� ÕUL��« Æ öH(« ÈbŠ≈ w� ¡UMG�UÐ ÊuÝ—b½√ s� X??K? �“Ë— sJ9 t??²? łË“ qCHÐË  UÐU�²½« ‰öš WIŠUÝ W−O²MÐ “uH�« UNðdNý X½U�Ë ¨WO½UŁ W¹ôu� 1936 «b½ X½U� qÐ ¨fOzd�« …dNý ‰œUFð —u½UO�≈ X??I?�√ 1940 ÂU??Ž w??�Ë Æt??� w�uI�« d9R*« w� ö&d� UÐUDš užUJOý w??� w??Þ«d??I? 1b??�« »e??×?K?� dOž UO�¹—Uð «“u� oI×¹ UNłË“ qFł ÆW¦�UŁ W¹ôuÐ “uH¹Ë ‚u³�� vKŽ —u?? ½U?? O? ?�≈ —«d?? ? ?�≈ r?? ? ž—Ë WOÝUz— W¹ôË v�≈ ÂbI²¹ ôQÐ 5KJ½«d� WO*UF�« »d??(« X�dð Ê√ bFÐ WFЫ— bI� WO×B�« t²�UŠ vKŽ UN²LBÐ t²MÝ r²¹ Ê√ q³�Ë ÆUNÐ “U�Ë UNKšœ WFЫd�« WOÝUzd�« t²¹ôË w� v??�Ë_« v??�≈ 1945 ÂU?? ?Ž 5??K? J? ½«d??� d??�U??Ý WOHðU¼ W*UJ� sJ� ¨ÃöFK� UOł—uł dOB� X?? �Ë b??F? Ð —u??½U??O? �≈ UN²IKð d??Ł≈ w??�u??ð f??O? zd??�« ÊQ?? Ð U??N?ðd??³?š√ WHOMŽ UN²�b� X½U�Ë ¨wžU�œ n¹e½ qL( X??³?¼– U�bFÐ XGKÐ√ ULMOŠ X½U� …√d�« „UM¼ ÊQÐ fOzd�« ÊUL¦ł ÈuÝ …√d?? *« pKð sJð r??�Ë ¨t??I?�«d??ð …“UM'« rOÝ«d� bFÐ ÆdÝdO� wÝu� iOÐ_« XO³�« s� —u½UO�≈ Xłdš WOÝUO��« UN²DA½√ w� U�b� XC�Ë ÊU�Ëdð fOzd�« UNMOF� ¨WOŽUL²łô«Ë „—UA¹ ¨wJ¹d�√ b�Ë ‰Ë√ w� «uCŽ ≠1946® …bײ*« 3_«  UŽUL²ł« w� bMN�«Ë ÊU??ÐU??O?�«  —«“ UL� Æ©1952 bFÐ XKLŽ rŁ ¨wðUO�u��« œU??%ô«Ë ÊU??�?½ù« ‚u??I?Š WM−K� W�Oz— p??�– w� X??ðU??� Ê√ v?? �≈ …b??×? ²? *« 3_U?? ?Ð …dŁQ²� 1962 ÂUŽ d³½u½ s� lÐU��« lOLł X??M?K?Ž√ b?? �Ë ¨q??�? �« ÷d?? 0 WOJ¹d�_« o�«d*«Ë WO�uJ(« VðUJ*« «d¹bIð ÂU¹√ WŁöŁ œ«b(« qš«b�« w� »U−Žû� …—U??Ł≈ d¦�_« X½U� …bO�� Ær�UF�« w�

XK�“Ë— —u½UO�≈

X�UN²ð UNðôUI� X??½U??�Ë ¨WOMÞu�« ÆÆWOJ¹d�_« ö−*« d³�√ UNOKŽ

«d� lЗ_ v�Ë√ …bOÝ 5KJ½«d� œUŽ  «uMÝ ÀöŁ bFÐ ¨W??O?ÝU??O?�?�« …U??O??(« W??Ý—U??2 v?? �≈ „—u??¹u??O?½ W??¹ôu??� UE�U×� `??³? �√Ë d³š√ U??�b??M?ŽË Æ5²�U²²� 5??²?¹ôu??� jD�¹ t½QÐ —u½UO�≈ t²łË“ 5KJ½«d�  U??¹ôu??�« f??O? z— V??B?M?* `??ýd??²?K?� UN�d¹ r� 1933 ÂUŽ WOJ¹d�_« …bײ*« v??�Ë_« …bO��« »u??Ł Ê√  √—Ë d??�_« ¡UAF�«Ë ‰U³I²Ýô«Ë ÍUA�«  öHŠË r−Š s??� b??×?²?Ý i??O? Ð_« X??O?³?�U??Ð ¨WOÝUOÝË W¹uFLł WKŽUH� UNÞUA½ w� wC*« vKŽ UNłË“ XF−ý UNMJ� WO�U×� …Ëb½ —u½UO�≈  bIŽ ÆtLKŠ UN�öš s� XKÝ—√ ¨¡U�MK� XBBš t½√ vKŽ tO� t¦% UNłËe� U×¹dBð V�UM� w??� …√d??*« 5F²� Ê«Ë_« ʬ 5MÞ«u*« lOLł Ê√  b�√Ë ¨WO�uJŠ r²¹ Ê√ V−¹ œu��« v²Š 5OJ¹d�_« ¨WOÐU�²½ô« UNłË“ Z�«dÐ w� rNł«—œ≈ n×B�« w??� U??¼—U??J? �√ X??H?�Ë b??�Ë Ÿu½ UN½QÐË …b¹bł UN½QÐ WOJ¹d�_« Æv�Ë_« …bO��« s� dš¬ w½U¦�« fOzd�« 5KJ½«d� `³�√ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� 5Łö¦�«Ë wM½QÐ X??�—œ√ 5??Šò —u½UO�≈ X³²�Ë X??³?�√ f??O??zd??�« W?? ? łË“ X??×? ³? �√ v�Ë_« …bO��« VBM� sJ� ¨åW�bB�UÐ

t²�öŽ X??K?þ w??²? �« ¨d??Ýd??O?� w??Ýu??� Ê√ v??�≈ X�u�« iF³� …—u²�� UNÐ vKŽ XLLB� d�_« —u½UO�≈ XHA²�« tC�— 5KJ½«d� sJ� ¨‚ö??D? �« VKÞ v�≈ ULNF�œ U� u¼Ë ¨b¹bý —«d�SÐ ¨ULN²�öŽ w� —«dL²Ýô« vKŽ ‚UHðô« ÆWłË“Ë ÃËe� fO� sJ� XK�“Ë— ‰¬ œUŽ 1920 ÂUŽ w�Ë 5??K? J? ½«d??� q?? ? šœË ¨„—u?? ¹u?? O? ?½ v?? ?�≈ `ýdLK� VzUM� WOÝUzd�« UÐU�²½ô« ULNMJ� ¨f�u� fLOł wÞ«dI1b�« W??Ý—U??2 v??�≈ 5??K?J?½«d??� œU??F? � ö??A?� …UOŠ  √b³� —u½UO�≈ U??�√ ¨…U??�U??;« ”dG½uJ�« wM³ð Èœ√ YOŠ ¨…b¹bł X¹uB²�« oŠ …√dLK� wDF¹ U½u½U� –≈ ¨wÝUO��« qLF�« UNOÞUFð v??�≈ w²OÝò W³šUM�« …√d*« WDЫdÐ XIײ�« ‰¬ d� 1921 nO� w� sJ� Æå»uK� VO�√ YOŠ ¨VOBŽ X�uÐ XK�“Ë— ÃöF�« VKD� V??¼–Ë qKAÐ 5KJ½«d� mM¹d³Ý ”—«Ë w??� W??¾?�«b??�« ÁU??O?*U??Ð w� XKE� —u½UO�≈ U�√ ¨UOł—uł W¹ôuÐ X½U�Ë ¨UN�UHÞ√ V½Uł v�≈ „—u¹uO½ ÆÈdš_«Ë WMOH�« 5Ð Á—Ëeð w� …√d?? ? *« —d?? % W??�d??Š X??½U??� d³�√ s??� —u??½U??O? �≈ X??½U??�Ë ¨U??N??łË√ ÊU�Ë  U�«b� XDЗ YOŠ ¨UN¹d�UM� ¨włËe�« ‰eM*« sŽ öI²�� ôeM� UN� v²Š ¨UN²O�öI²Ý« UNłË“ l−ý b�Ë V²J* …d¹b� 1928 ÂUŽ X³�²½« UN½√ ¨wÞ«dI1b�« »e(« w� …√d*« WDA½√ XK−Ý –≈ ¨UJ¹d�√ ¡U�½ Èu�√  —U�Ë WOÝUO��« WŠU��« w� «“—UÐ «—uCŠ

å„—u??¹ qO�u½ò WOFLł w� XÞd�½« ƉUHÞ_«Ë ¡U�M�« ‚uI×Ð WL²N*« s� b??¹b??F?�« √b??Ð 1902 ÂU??Ž w??� s�Ë ¨—u½UO�≈ v�≈ ÊËœœu²¹ ÊU³A�« u??½ö??¹œ 5??K?J?½«d??� U??N?³?¹d??� rNML{ Z¹dšË W¹dŁ WKzUŽ qOKÝ ¨X??K? �“Ë— bFÐË ÆUJ¹d�√ UF�Uł v�—√ œd�—U¼ ¨—u½UO�≈ b¹ VKDÐ XK�“Ë— ÂbIð WMÝ n�Ë b�Ë Æ—uH�« vKŽ XI�«Ë w²�« ÊU� t½QÐ t³KÞ ‰u³� bFÐ 5KJ½«d� ÷d²F¹ r�Ë Æ÷—_« vKŽ ÊU�½≈ bFÝ√ Ætðb�«Ë ÈuÝ —«dI�« «c¼ vKŽ ”—U?? � s?? � d??A? Ž l??ÐU??�? �« w?? � —u??½U??O?�≈ Ê«d???� b??I?Ž 1905 ÂU?? Ž s??� w�Ë ¨ULNOðdÝ√ —uC×Ð 5KJ½«d�Ë WKHÞ —u½UO�≈ X³$√ w??�«u??*« ÂUF�« fH½ q??L?% Ê√ —Ëœu??O? Ł UNLŽ —d??� fLOł X??³? $√ r??Ł ¨U??N? ðb??�«Ë r?? Ý«  «u??M? Ý Àö?? ?Ł b??F??ÐË ¨1907 ÂU?? ?Ž ¨—uO½uł 5KJ½«d� —u½UO�≈ X³$√ s� d??N? ý√ W??F?³?Ý b??F?Ð w??�u??ð Íc???�« qHDÐ X??�“— 1910 ÂUŽ w�Ë Æt??ðœôË Æ uO�≈ ∫U¼b�«Ë rÝ« fH½ t�  —U²š« «bŽU�� XK�“Ë— 5KJ½«d� 5Ž U�bMŽ Ê√ bFÐ ¨1913 ÂU??Ž W¹d׳�« bzUI� VBM� 5²O�U²²� 5?? ð—Ëb?? � q??G?ý sŽ Œu??O?A?�« fK−� w??� —u??ðU??M?O?Ý v�≈ …d??Ý_«  dłU¼ ¨„—u¹uO½ W¹ôË 5KJ½«d� s� q� b�Ë YOŠ sDMý«Ë Æ1916 ÊułË 1914 ÂUŽ —uO½uł

WOKJý W�öŽ UN²DA½√ w� —u½UO�≈ dL²Ý« ¨sDMý«uÐ UN�UI� WKOÞ WOŽUL²łô« s� «dO³� «¡eł hB�ð X½U� YOŠ …bŽU�*« b¹ ÂbIðË UNzU�b�_ UN²�Ë qFý√ U� u¼Ë ¨UNłU²×¹ s� q� v�≈ YOŠ ¨UN�UHÞ√ VK� w??� …dOG�« —U??½ UM�ò ∫«u³²� UN�UHÞ√ Ê√  UÐU²�  b�√ fHMÐ U??M?ðb??�«Ë s??� vE×½ Ê√ q�Q½ tO�uð ÊU??� Íc??�« ÂUL²¼ô« s� —bI�« cšQ½ U??M?� U??½b??�«Ë v??²?Š ÆÆs??¹d??šx??� ÆåtKžUA� …d¦J� tF� Y¹b×K� «bŽu� —uCŠ sŽ ·eFð —u½UO�≈ X½U� X½U� UN½_ ‰U³I²Ýô«Ë ¡UAF�«  öHŠ ”UM�« »d�√  d�œ w²�« ‰u×J�« ÁdJð X�u�« w� U¼—uCŠ sŽ —c²FðË UNO�≈ X½U�Ë ¨p�cÐ VŠd¹ 5KJ½«d� ÊU� Íc�« s¹U� qŠUÝ v�≈ UN�UHÞ√ qLŠ qCHð 5Š w� ¨rNF� X�u�« iFÐ ¡UCI� b�Ë ÆsDMý«uÐ «bOŠË 5KJ½«d� qE¹ Y׳�« v�≈ 5KJ½«dHÐ bŽU³²�« «c¼ Èœ√ t²łË“ …dOðdJÝ w� U¼błË W�öŽ sŽ

w½UL¦Ž …dOLÝ UNð«dOE½ XK�“Ë— —u½UO�≈ X�U� s� 5IÐU��« ¡U??݃d??�« U??łË“ s??� w� «“—UÐ «—Ëœ X³F�ËÆÆ¡UDF�« YOŠ  d??�U??ÝÆÆW??O?J?¹d??�_« W??�U??F?�« …U??O? (« XI�√Ë WOJ¹d�_«  U¹ôu�« lOLł v�≈  UD;« v??�≈ XŁb%Ë  «d??{U??;« WŠ«dBÐ U¼¡«—¬ X³²� UL� ¨WOŽ«–ù« ¨MY DAY åw??�u??¹ò WHO×� w??� UNłË“ “u� w� dO³J�« —Ëb�« UN� ÊU�Ë WO�U²²�  «d� lЗ√ XK�“Ë— 5KJ½«d� ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« WÝUzdÐ

XK�“Ë— ‰¬ WKOKÝ ö??zU??Ž d??¦? �√ s??� …b?? ? Š«Ë w??� U½¬  b�Ë W¹d¦�«Ë WI¹dF�« „—u¹uO½ s� dAŽ ÍœU(« w� XK�“Ë— —u½UO�≈  uO�≈ u¼ U¼b�«Ë Æ1884 ÂUŽ dÐu²�√ fOzdK� d??G?�_« oOIA�« ¨X??K? �“Ë— …bײ*«  U¹ôuK� s¹dAF�«Ë ”œU��« ÆXK�“Ë— —ËœuOŁ WOJ¹d�_« Èd³J�« WIOIA�« —u½UO�≈ X½U� ÊËœ w??�u??ð Íc??�« ¨—u??O?½u??ł  u??O? �ù W�U{≈ ¨X??K?�“— ‰U??¼Ë ¨W??F?Ыd??�« s??Ý vŽb¹ wŽdý dOžË oOIý dOž Œ√ v�≈ U¼b�«Ë t³$√ ¨ÊU??� X??K?�“Ë—  uO�≈ ¡«d¦�« rž— ƉeM*UÐ rN¹b� WK�UŽ s� —u½UO�≈ U½¬ XC� ¨UN²KzUF� gŠUH�« Íc�« ¨U¼b�«Ë V³�Ð WÐdDC� W�uHÞ œœd²¹Ë ‰u×J�« »dý vKŽ s�b¹ ÊU� w� ÆWO�HM�«  U×B*« vKŽ —«dL²ÝUÐ UNðb�«Ë —u½UO�≈ bIH²Ý WM�U¦�« sÝ U¼b�«Ë Ê_Ë ¨U¹dO²�b�« ÷d0 …dŁQ²� WO�ËR�� qL% vKŽ —œU??� dOž ÊU� X% rNF{uÐ WLJ;« XC� t�UHÞ√ u¼Ë ¨rNðb�«Ë WNł s� rNðbł W¹UŽ— ¨r¼b�«Ë WO�H½ vKŽ U³KÝ fJF½« U� WMÝ bFÐ  uLO� t½U�œ≈ w� ‚dž Íc�« wLO²¹ UNIOIýË —u??½U??O?�≈ `³BðË —u½UO�≈ U??½¬ XGKÐ U�bMŽ Æs??¹u??Ð_« UNðbł  —d??� …d??A?Ž W��U)« s??Ý XC� YOŠ «d²K$≈ v??�≈ U??N?�U??Ý—≈ åœËË fMO�√ò WÝ—b0  «uMÝ ÀöŁ UN�UEMÐ W�ËdF*« ÊbMKÐ WOKš«b�« ÆWÝ«—b�« w� —UB�« ¨„—u??¹u??O?½ v??�≈ —u??½U??O?�≈  œU?? Ž ¨U�Oz— `³�√ b� —ËœuOŁ UNLŽ ÊU�Ë w� √b³²� ¨…e??O? 2 W??¹U??Žd??Ð UNB�� w¼Ë ¨åX??K? �“Ë— ‰¬ò b??Ž«u??� oO³Dð qL%Ë U??�ö??Þ≈ ·u??)« —U??N?þ≈ Âb??Ž XŽuD²� ¨WOŽUL²łô«  UO�ËR�*« vKŽ rNðbŽUÝË s¹dłUN*« …bŽU�* UL� ¨wJ¹d�_« lL²−*« w� ÃU�b½ô«


2011 Ø08Ø08 5MŁô« 1517

16

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺎﺭﻣﻦ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ Íc�« ¨Êœô sÐ bL×� aOA�« …—uDÝ√ VK� w� UN�H½ XŽ—“ ÆÆÆX�ËUMð UŽu{u� Í√Ë X³²� Âö� Í√ ·dFM� ¨Êœô sÐ W�UÝ√ oOIý UNłË“ ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ò XIÝ Ê√ bFÐ ¨W¹œuF��« ·«dŽ_«Ë bO�UI²�« W¹bײ� ¨…b²L*« …dÝ_« pK𠜫d�√ jÝË gOF�« XCð—« ÆÆÆrK�Ú ¹Ó UNłË“Ë W�UÝ√ rNMOÐ s� ÊU� UMЫ 54 nKš Ò Ò XA¹UŽ ÆÆÆWO½«d¹≈ Â√Ë Íd�¹uÝ »√ s� UNðœôË YOŠ ¨nOMł W¹d�¹u��« WL�UF�« w� UNðUOŠ s� WK¹uÞ  «uM�� t²ŽdÒ & Íc�« W¹d(« ”Q� UN�H½ W�UÝ√  UIOIýË ¡UIý√ s� UNFLÝ v�≈ v¼UMð U�Ë UNOMOŽ ÂQÐ tð√—Ë t²A¹UŽ U� q� X³²J� ‰Ëd²³�«Ë jHM�« “ËdÐ bFÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« —uDð sŽ X³²� ÆÆÆwŽUL²łô« „uK��« bŽ«u� v�≈ dI²Hð w²�« …√d*UÐË WO³Mł_«Ë W³¹dG�UÐ UN� tH�Ë bFÐ tF� Y¹b(« Ë√ t³ÒM& X�ËUŠ U*UÞ Íc�« ¨Êœô sÐ v�≈ n�Ë s� Ú øW¹œuF��« WJ�U*« WKzUF�UÐ rNðUÞU³ð—«Ë rNF¹—UA� w¼ U� ¨ÊuK�UF²¹Ë ÊuK�UF¹ nO� ∫U¼œ«d�√ 5Ð  U�öF�« WFO³ÞË Êœô sÐ WKzUŽ  U½uJ� åqDÐò p�cÐ v×{√Ë ¨WO�öÝù« ÷—_« «uK²Š« s¹c�« ¨ UO�u��« WNÐU−* W�Oý t²IOIýË W�UÝ√ —UÞ Ê√ bFÐ ¨d³M²ý s� 11?�« À«bŠ√ w� sÚ �Ó V½Uł ÆÆÆWOJ¹d�_« W�«bFK� rNÝ˃— WÐuKD*« ‰Ułd�« ‰Ë√ v×C¹Ë å…bŽUI�«ò rOŽ“ v�≈ ‰uÒ ×²¹ Ê√ q³� ¨‰«uÞ  «uM�� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻭﺻﺤﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

‰öš …bz«e�« WO³BF�« »U³Ý√ ÊUC�— dNý WÐuD�� VŠ WB� v�≈ rK�¹ l� WDO�³�« wðdŁdŁ X�u% nO� 3

dNý t½√ —U³²Ž« vKŽ fHM�« w� U{—Ë WMOJÝ s� ÊUC�— tOHC¹ U� rž— ¨…bz«e�« WO³BF�« w¼Ë ¨dO³� qJAÐ œu�ð …d¼Uþ „UM¼ ÊS� ¨…dHG*«Ë WÐu²�« ”UM�« 5Ð UMŠUA*« …d¦�Ë ÂUOB�« —UN½ ‰öš åWMOC�d²�«ò vL�¹ U� Ë√ Ê√ rž— ÂUOB�« v�≈ t½Ëœd¹ V³��« sŽ ‰Q�ð U�bMŽË Æ»U³Ý_« tHð_ v²Š œUO²Žô« Ê√ WIOI(«Ë ÆWO³BŽ W�UŠË TOÝ Ã«e� s� tO� r¼ U2 ¡«dÐ ÂUOB�« »dý w� ◊«d�ùU� ¨ÊUC�— ÂU¹√ ×Uš W¾ÞU)«  «œUF�« iFÐ WÝ—U2 vKŽ UNK� ÆÆÆtO� ◊«d�ù«Ë q�_« rOEMð ÂbŽË 5šb²�«Ë …uNI�«Ë ÍUA�U� ¨ UN³M*« UN½√ v�M½Ë ÊUC�— w� UMF� dL²�ð b�Ë ¨ÂUF�« WKOÞ UNÝ—U/ W¾ÞUš  «œUŽ 5šb²�« «ËœU²Ž« sL� Æå5C�d²�«ò W�UŠ v�≈ ÍœRð w²�« »U³Ý_« r¼√ s� ëe*« w¾OÝ Êu½uJ¹ U� UÎ ³�Už ¨ÍUý Ë√ …uN� s� ¨…d¦JÐ  UN³M*« »dý Ë√ WK¹uÞ …b*Ë UO�u¹ 5šb²�« vKŽ Vþ«u¹ Íc�« sšb*U� ¨ÂUOB�« …d²� ¡UMŁ√ YOŠ ¨—uNE�« w� ÊU�d(« ÷«dŽ√ √b³ð ¨ UŽUÝ lC³� p�– sŽ lDIM¹ U�bMŽ r�QÐË VCG�« WŽd�ÐË WO³BF�UÐË oKI�UÐ dFAO� ¨tžU�œ U¹öš tOKŽ  œU²Ž« …d�«c�« nFCÐË Ã«e??*« ÷UH�½UÐË eO�d²�« vKŽ …—bI�« ÂbFÐË ”√d??�« w� ¨dšü« u¼ ¨V³�²¹ ”UM�« 5Ð dš¬ U½U�œ≈ „UM¼ Ê√ UL� ÆÆÆÂuM�« w� q�UA0Ë w� WN³M*« Ò  …œU*« w¼Ë ¨5O�UJ�« vKŽ ÊU�œù« u¼Ë ¨Ã«e*« ¡uÝË WO³BF�« w� ÆôuJ�«Ë ÍUA�«Ë …uNI�« ¨ŸUDI½ô«  UŽUÝ ‰u??Þ l� ¨5O�UJ�« sŽ TłUH*« ŸUDI½ô« V³�²¹Ë ULK�Ë ÆqLF�« w� W³žd�« ÂbŽË WO³BF�«Ë ‰uL)«Ë q�J�UÐ —uFA�« v�≈ …bŠ  œ«“ ULK� ¨WK¹uÞ  UŽUÝ v�≈ å5O�UJ�«ò sŽ ŸUDI½ô«  UŽUÝ  œ«“ W&U½ X�O�Ë ¨5O�UJ�«Ë m³²�« vKŽ ÊU�œù« sŽ W&U½ ÷«dŽ√ UNK�Ë ¨r�_« ô s¹c�« 5OFO³D�« ’U�ý_« vKŽ ÂUOB�« dŁ√ Ê√ p�– ¨U�öÞ≈ ÂUOB�« sŽ ÆWMOJÝË w�H½ ¡Ëb¼ ‰uBŠ ÊuJ¹ ÊU�œù« s� Ÿu½ Í√ Êu½UF¹ Z�«d³�« WFÐU²* dN��« W−O²½ ëe??*« vKŽ U³KÝ ¨Á—Ëb??Ð ¨dN��« dŁR¹ U2 ¨.dJ�« dNA�« «c¼ w�  UOzUCH�« UN{dŽ w� f�UM²ð w²�«  ö�K�*«Ë ¨tÞUA½ …œUF²Ýô …œUŽ ÊU�½ù« UNłU²×¹ w²�« ÂuM�«Ë WŠ«d�«  UŽUÝ qKI¹ —UNM�«  UŽUÝ ÊuJ²� ¨UI¼d� XO³�«Ë qLF�«  UO�ËR�0 —UNM�« tOKŽ wðQO� «dJ³� ÂuM�« U�√ ÆÂUOBK� V³�Ð fO�Ë WŠ«d�«Ë ÂuM�« hIM� ¨W−Že�Ë W�Uý W−O²½ wDFO� —U×Ý_« w� qOK�« ÂUO� vKŽ ’d??(«Ë `¹Ë«d²�« …ö� bFÐ Ÿu'UÐ ”U�Šù« v�≈ —u×��« „dð ÍœR??¹Ë Æëe??*« 5�% w� WOÐU−¹≈ ¨rzUB�« ëe� vKŽ dŁR¹ qJAÐ Âb�« w� ÍdJ��« Èu²�� ◊u³¼ v�≈Ë gDF�«Ë ¡Uł UL� ¨—u×��« W³łË ‰ËUMð vKŽ ’d(«Ë —uDH�UÐ qO−F²�UÐ u¼ q(«Ë —u×�K� Ê“«u²� ¡«cž —UO²š« vKŽ ’d(« l� ¨WH¹dA�« W¹u³M�« WM��« w� WOMž W³łË ‰ËUM²� Ætł«e� b¹b% w� q�_« WOŽu½ r¼U�ð YOŠ ¨—UD�ù«Ë w� ¨ÕU³B�« bMŽ U¾OÝ Uł«e�Ë ÂuM�« »«dD{« V³�¹ rCN�« W³F� Êu¼b�UÐ W�U{ùUÐ ¨fÞUD³�«Ë  UM−F*«Ë e³)U� ¨W¹uAM�« W¹cž_« ‰ËUMð Ê√ 5Š WE�U;«Ë ∆œUN�« ÂuM�« bŽU�¹ ¨t�«uH�« w� …œułu*«  U¹dJ��«Ë dC)« v�≈ ÆÕU³B�« w�Ë ÂuM�«  UŽUÝ ‰öš ‰b²F� ëe� vKŽ UNðU³³�� VM& V−¹ ¨ÂUOB�« ÂU¹√ ‰öš åWMOC�d²�«ò W�UŠ VM−²� «Ëœ«—√ s* WO³¼– W�d� ÂUOB�« d³²F¹ YOŠ ¨5šb²�« UN�Ë√Ë ¨d�c�« WIÐUÝ Æ5šb²�« sŽ Ÿö�ù« …uNI�« ‰ËUMð s� UO−¹—bð «uHH�¹ Ê√ V−O� 5O�UJ�« vKŽ «uM�œ√ s� U�√ qKI¹ «cN� ¨ÂUOBK� «œ«bF²Ý« ¨ÊUC�— dNý ‰uKŠ q³� ¨ôu??J??�«Ë ÍUA�«Ë TłUH*« t{UH�½« dŁR¹ Íc�«Ë ¨w−¹—bð qJAÐ Âb�« w� 5O�UJ�« W³�½ s� vKF� ¨WO³BF�«Ë ”√d??�« lłË V³�¹Ë ÂUOB�« ¡UMŁ√ WOł«e*« W�U(« vKŽ iOH�²Ð rI� …uNI�« Ë√ ÍUA�« s� 5łUM� 4 ‰ËUM²ð XM� u� ‰U¦*« qO³Ý Ê√ sJ1 d�_« —cÓÒ Fð Ê≈Ë ¨ÊUC�— »«d²�« l� ¨bŠ«u� 2 rŁ 3 UNKFłU� U¼œbŽ ¡UMŁ√ UNM� ÊU�d(« ÷«dŽ√ dNEð ô v²Š ¨—u×��« bMŽ UNM� qOKI�« ‰ËUM²¹ ÆÂUOB�« j�I�« cš_ ¨`¹Ë«d²�« …ö� bFÐ «dJ³� ÂuM�« vKŽ ’d(« V−¹ UL� ‰ËUM²� WO�U� …b0 d−H�« …ö� q³� ÿUIO²Ýô« qł√ s�Ë WŠ«d�« s� w�UJ�« d9Ë  U¹uA½ vKŽ Íu²% ÊQ� ¨W¹UMFÐ UNðU½uJ� —UO²š« l� ¨—u×��« W³łË Âb�« w� dJ��« Èu²�� ¡UIÐ vKŽ bŽU�ð UN½ô ¨WN�U�Ë dCš Ë√ VOKŠË WLNÐ ÂuO�« ‰UL�≈ vKŽ bŽU�¹ U2 ¨WMJ2 …d²� ‰uÞ_ WFO³D�« W³�M�« bMŽ X�Ë w� gDF�«Ë Ÿu'UÐ —uFA�«Ë WOł«e*« W�U(« ¡uÝ ÍœUHð l� ¨◊UA½Ë ÆÊUC�— —UN½ s� dJ³� w� WO³BF�«Ë ëe*« ¡uÝ w� V³��« Ê√ wK'«Ë `{«u�« s� `³�√ bI� „ö²�« ÊQÐ d??�Ò –√Ë ¨ÂUOB�« ÂU¹√ ×Uš WFÓ ³Ó ²*« W¾O��«  «œUF�« u¼ ÊUC�— ¡Ëb¼Ë WMOJÝ vKŽ ÿUH×K� q¦�_« q(« u¼ W¾O��« UMð«œUŽ dOOGð …œ«—≈ WO½UŠËd�« Áƒ«uł√ ÊuJð Íc�« .dJ�« dNA�« «c¼ ¨ÊUC�— ÂU¹√ WKOÞ fHM�« ÆW¾O��« UMð«œUŽ sŽ wK�²K� W³ÝUM�

∫WLłdðË œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

W³¹dG�« ¨W¹œuF��« 5½«uI�« ‰Ë√ vKŽ bI�QÝ UN³łu0 w??²? �«Ë ¨…œb??F? ²? *«Ë ¨d??š¬ q??ł— l??� XB�— «–≈ w??�«d??²?Š« ÆÆÆwłË“ oOIý ÊU� u�Ë v²Š

Êœô sÐ bL×� …—uDÝ√

5OLÝ— 5³ODš rK�Ú ¹Ó Ë X׳�√ Ê√ bFÐ ¨1973 ÂUF�« s� dÐu²�√ w� ¨Êü« rK�Ú ¹Ó ÃËeðQÝ wM½√ wðb�«Ë b�Qð v�≈ ¨d³½u½ w� ¨UF¹dÝ U½dÞË UN�UÐ √b¼ ¨5KCH*« w²HÝö� ”√— jI�� ¨ÊUM³� ¨åw³M�«ò tÐU²�Ë Ê«d??³?ł qOKš YOŠ p�– ÆÆw²I¼«d� …d²� WKOÞ wMI�«— Íc�« Æs'« hBIÐ t³ý_« ¨l¹b³�« »U²J�« s� ¡e??ł w??�≈ W³�M�UÐ uN� ÊUM³� U??�√ WLJ(« ‰Ułd� sÞu�Ë wÐdF�« r�UF�«  Ëd??O?Ð Y??O?Š ¨ U??O? {U??¹d??�«Ë s??H? �«Ë ¡«d¦�« YOŠË WKO�Ë WKO� n�QÐ t³ý_« fLA�« ¡u??{Ë `??z«Ëd??�«Ë Ê«u?? ?�_«Ë ¨„UM¼ ÆÆ¡«dHB�« WO�UIðd³�« WODÝu²*« q¹uÞ ¨wKŽ ÆÆr??K?�? Ú ?¹Ó ¡UIýQÐ XOI²�« ¨wDÝË√ ‚d??A?�« dNE*« Í– ¨W??�U??I?�« Í– ¨XÐUŁË ¨WO½UM³� tðb�«Ë Ê≈ YOŠ ¨wI¹d�ù« dEM*«Ë ¡«œu??�? �« …dA³�« ¨X?? ?�—œ√Ë ÆÆW??O? Ðu??O? Łù« t??ðb??�«Ë Y??O?Š bL×� aOA�« Ê√ ¨v�Ë_« …dLK� ¨UNMOŠ 22 s� ÃËeð b� ¨rK�Ú ¹Ó b�«Ë ¨Êœô sÐ w� ¨—uFý ÊËœ ¨w�H½ XKšœ√ ÆÆÆ…√d�« s�  œ—√ w²�« WOKzUF�«  U�öF�« W¼U²� ‰uŠ WLN³*« …—U²��« W??Š«“≈ UN�öš  bÐË rK�Ú ¹Ó l� WFz«d�« w�«dž WB� p�– ¨nODK�« b³Ž s� qJÒ A²ð ◊uO)« X�dFðË t²OI²�« Íc�« ÍœuF��« »_« U½dÞ U�bFÐ dÐu²�√ W¹UN½ w??� tOKŽ w� qO−�²K� …bײ*«  U??¹ôu??�« v??�≈ rKŽ ÆÆrK�Ú ¹Ó WI�— UO½—uHO�U� WF�Uł WÐuD�� wM½√ ¨UNMOŠ ¨nODK�« b³Ž q³� ¨rK�Ú ¹Ó u¼Ë ¨Êœô sÐ ¡UMÐ√ bŠ√ s� ¨«bOł WKzUF�« ·dF¹ t½√ w½d³�¹ Ê√ bL×� aOA�« Èb??� qLF¹ ÊU??� Áb�«u� ¨1967 ÂUF�« w� w�uð Íc�« ¨Êœô sÐ h�ý ‰Ë√ nODK�« b³Ž ÊU� w�U²�UÐË s� d?? šü« ·d??D? �« v??K?Ž wMOŽ `²H¹ …—uDÝ_« U¹U³š vKŽ «b¹b%Ë r�UF�« sÐ bL×� aOA�UÐ WDO;« W¹œuF��« U³¹dIð t¹b� qG²A¹ ÊU??� Íc??�« ¨Êœô r�Ë ÆÆÆ…b?? ł w??� bł«u²� h�ý q??� Ê≈ w� ‰U� U�bMŽ …dO³� w²A¼œ X½U� —uM�« dBÐ√ b� Êœô sÐ bL×� aOA�« …bŠ«Ë QA½√ tMJ� U¾Oý pK1 ô u¼Ë ‚dA�« w??� ¡UM³�«  U??�d??ý Èu??�√ s??� —uB� U??N? �ö??š s??� b??OÒ ? ýË j?? ?ÝË_« r??¼d??O?žË W??¹œu??F? �? �« ¡«d?? ? �√Ë „u??K? � ÆÆW??Ýb??I?*« W??O? �ö??Ýù« l??�«u??*« 3—Ë Ò ‚öLŽ t½≈ w� ‰U� ¨b¹bý —UB²šUÐË qLŽ ¨d¹ËUG*« 5Ð qDÐ ¨‰U??łd??�« 5Ð vKŽ wŠ szU� Í√ bNł ‚uH¹ bN−Ð ¨UOÒ Ið ¨UŽ—Ë ¨U�œU� wIÐ ¨÷—_« tłË Áb�uÐ W�dG� U½√ ÔXM�Ë ÆÆlOL'« t³Š√ ÆÆÆrK�Ú ¹Ó

ÆåÁb?? ¹—√ ¡w??ý Í√ qFH� tM� Ê–≈ v??�≈ rK�Ú ¹Ó l� „—UAð√ wM½√ dFý ¨UNMOŠ l� rK�Ú ¹Ó Ë wðb�«Ë l� U½√ ÕUHJ�« w� ÆÆÆr�UÝ tIOIý

ëËe�« ◊Ëdý

»«d²�« l�Ë ÂU¹_« bŠ√ dNþ bFÐ w� ‰u−²½ s×½ ULMOÐË ¨lOÐd�« ¡UN²½« Y¹b(« w� U½√bÐ b�Ë ¨‰eM*« WI¹bŠ v�≈ œuFOÝ t½≈ w� ‰U� ¨q³I²�*« sŽ ¨·dF¹ Ê√ b¹d¹ tMJ� U³¹d� W¹œuF��« t½√ ¨UNMOŠ ¨XLKŽ ÆU� «d??�√ ¨p??�– q³� XKI� ¨Ã«Ëe?? ? ?�« ‰u?? Š w??� Àb??×?²?O?Ý t�dŽ√ Íc??�« p�ƒU�ð sŽ VOłQÝ t� bŠ«Ë ◊dAÐ tÐ oDMð Ê√ q³�Ë UI³�� —uH�« vKŽ »UłQ� ¨p²Ý«—œ qLJð Ê√ u¼ ÆÆÆwMOłËe²ð Ê√ WD¹dý ¨qF�QÝ wM½≈ t??� X??K?�Ë UNMOŠ XJ×{ rKF¹ UMOK� Ê√ r??ž— ¨d??�_« w� dJ�QÝ ÆÆÆWIKD*« WI�«u*« p�cÐ wMŽ√ wM½√ wðb�«Ë ‰eM� w� rK�Ú ¹Ó wIÐ ¨«c??J?¼Ë UÐ b�Ë WOFOÐd�« rN²KDŽ ¡UN²½« bFÐ dFAð w??ðb??�«Ë X??ðU??ÐË Êü« w³ODš …bNŽ w� ÔX׳�√ b�Ë Íu×½ ÊU�_UÐ 5ÐUý ÍQ� ¨U½√bÐË ÆÊü« dš¬ h�ý ¨WOKOK�« w??¼ö??*« œU??ðd??½ ¨5¹d�¹uÝ s� ÕU??³? B? �«  U??ŽU??Ý v??²? Š h??�d??½ w� ‰U??� ¨w�UOK�« Íb??Š« w??�Ë ¨Âu??¹ q� tIOIý l� h�—√ ô√ WŠ«dBÐË rK�Ú ¹Ó «–≈ wM½_ ¨p�– v�≈ w½UŽœ U� «–≈ r�UÝ UŽU³D½« r??�U??Ý c??šQ??¹ bI� p??�– XKF� X�dÒ Fð ¨WE×K�« pKð cM�Ë ÆwMŽ U¾OÝ

vKŽ WOÐU½ tLK� tM� lLÝ√ r� ÆÆÆp�c� W−Že*« wðU�dBð iFÐ rž— ¨‚öÞù« l� n??ðU??N? �« w??� w??ŁbÒ ? % W??�U??š ¨t?? � ÆWK¹uÞ «d²H� wzU�b�√ ÈbF²ð WO�«dG�« UM²�öŽ  √b??ÐË ¨d??ÐU??Ž n??O? � o??A? Ž œd??−??� U??N??½Ó u??� W�U)« tðUOŠ wM�dA¹Ô rK�Ú ¹Ó √b??ÐË r�Ë ÆWFÝ«u�« t²KzUŽ vKŽ wM�dÒ F¹Ë XLKŽ U�bMŽ «bł …dO³� w²A¼œ X½U� r� wM½√ Wł—œ v�≈ UIOIý 53 t¹b� Ê√ tOMF¹ U??� q??� qOÔÒ �ð s??� v²Š s??J?9√  bÐ b�Ë p×{ tMJ� ¨UOKLŽ d�_« p�– w� «b�R� ¨wNłË vKŽ W¹œUÐ w²�b� dOž qJAÐ …dO³�Ë …b??¹d??� t²KzUŽ Ê√ ÆÆÆW¹œuF��« fO¹UI*UÐ v²Š ¨œU²F�

ÕUHJ�« w� W�—UA*«

sŽ d¦�Q� d¦�√ wMŁÒb×¹ rK�Ú ¹Ó √bÐ W�dH�« `M�ð Ê√ q³� ¨t²KzUŽ œ«d??�√ ¨r�UÝ d³�_« tIOIý vKŽ ·dF²�UÐ w� Èb� tO� X³³Š√ Æ«d�¹u�Ð Á—Ëd� Èb� ¨rK�Ú ¹Ó l??� W½—UI*UÐ tI�QðË tŠU²H½« uNK�« v??�≈ dO³� qO0 l²L²¹ r�U�� wMMJ� ¨ÊU??I? ðS??Ð åU??J?½u??�U??N?�«ò ·e?? ŽË ULN²�öŽ Ê√ ¨v?? ?�Ë_« …dLK� ¨X?? ?�—œ√ ¨WDK��« vKŽ bIF� Ÿ«d??� vKŽ ÂuIð ·dB²¹ ©U�UŽ 30® r�UÝ Ê√ v�≈ «dE½ u¼Ë ¨åU¹uÐ√ò ÊuJ¹ b� qJAÐ rK�Ú ¹Ó l� w� ‰U�Ë ¨Â«Ëb�« vKŽ rK�Ú ¹Ó tM� dH½ U� Ê√ r�UÝ bI²F¹ò ∫b¹bý ÃUŽe½UÐ ¨UNMOŠ Ê_ tK¼R¹ WKzUF�« ”√— vKŽ t½u� œd−� ÃU²Š√ ô wM½√ ô≈ ¨wMŽ ôËR�� `³B¹

¨V??(« w??� Ÿu�uK� X??�Ë Íb??� sJ¹ r??� t³Ò Š w� XF�Ë Æ…Q−� t³Š w� XF�Ë ¨X�u�« —Ëd??� l� ¨UM²ÐË Æ—uFý ÊËœ WHNKÐ iF³�« UMCFÐ ¡UI� v�≈ lKD²½ q� UMOC�√ ÆU³¹dIð Âu??¹ q??� …b??¹b??ý d�Ò cð ¨U� WE( w�Ë ÆUF� ⁄«d� WE( wMMCŠ ÆÆÆwJÐ√  cš√Ë Íb�«Ë ‚öÞ dLGð wŽu�œ  c??š√ b??�Ë ¨Á—b??� v??�≈ rž— wM½≈ ¨UNMOŠ ¨t??� XK�Ë ¨ÍUMOŽ ÆÆÆ«bÐ√ ÃËeð√ Ê√ b¹—√ ô wM½S� p� w³Š rNMŽ vK�²¹ Ê√ ÍœôË_ UIKD� b¹—√ ô wMŽ Íb??�«Ë vK�ð UL� ¨U�u¹ r¼b�«Ë cš√ U� ÊUŽdÝ tMJ� ¨wðUIOIý s??ŽË q??�Ë√Ë ¨UOÝ«u� ¨ÍdNþ vKŽ XÐd¹ s� t½√ ¨…bŠ«Ë WLKJÐ f³M¹ Ê√ ÊËœ ¨w� ÊU�_UÐ  dFý ¨UNMOŠ ÆÆÆ«bÐ√ p�– qFH¹ ÆÆÆvC� X�Ë Í√ s� d¦�√

ë˓ V�UÞ fO�Ë ÆÆÆöOKš

rK�Ú ¹Ó l� ÊU�_UÐ wÝU�Š≈ ÊU� vKŽ W½U�½≈ bFÝ√ w�H½ bÒ ÔŽ√ wMKF−¹ w� r??z«b??�« ÍdOJHð sJ� Æ÷—_« t??łË w½dFA¹Ô ÊU� UN� Íb�«Ë d−¼Ë wðb�«Ë Ò Íc�« u¼ ·u)« «c¼ qF�Ë ¨·u)UÐ rK�Ú OÓ Ð w²�öŽ W¹«bÐ w� dE½√ wMKFł V�UÞ fO�Ë öOKš tH�uÐ dOš_« v�≈ «—u�√ sJ� ÆÍœôË_ UÐ√Ë öLÓ ²×� ë˓ vKŽ w½eHÒ %Ô X½U� tO� UN²¹√— …dO¦� dOJH²�« vKŽË d¦�Q� d¦�√ tM� »«d²�ô« —u?? �_« d??¦? �√ s?? �Ë Æt??M? � ëËe?? ? �« w??� dO¦� w� «bÐ t½u� tO�≈ wM²Ðcł w²�« w� V??³Ò ? ;« d?? �_« u??¼Ë ¨WO�öI²Ýô«

V??ŠU??� U???½¡U???ł ¨5???�u???¹ b??F? Ð ¨b??¹b??ł s?? � ¨…d?? ŠU?? �? ?�« W??�U??�? ²? Ðô« ÍË– Ó ¨qOKšË rO¼«dÐ≈ tOIOIý WI�— WJOLÝ ULN²¹cŠ√Ë s¹bF−*« s¹dFA�« ¨W¹“u� ULN²IOIý v�≈ W�U{≈ ¨qFM�« WOЗË√ WI¼«d0 tÓ ³ý√ w� b??Ð w²�« U¼dFýË wHOB�« åUNðdOý≠ wðò YOŠ WO�LA�« UNð«—UE½Ë q¹uD�« ÃuL²*« Ò ¨U??C?¹√ ¨„U??M? ¼ X??½U??� U??L?� ¨…d??O? ³? J? �« ¨WLŽUM�« …√d??*« pKð ¨WO½«d¹ù« tðb�«Ë dFA�«Ë qOL'« d¹b²�*« tłu�«  «– ¨s??�«b??�« Êu??K? �U??Ð ⁄u??³? B? *« q??¹u??D? �« UNzUDžË q¹uD�« œu??Ý_« UN½U²�HÐ vKŽ tFCð Íc�« ¨jO�³�« w�öÝù« ÔXŽdýË UF¹dÝ UNO�≈ ÔXÐdÒ Ið ÆÆÆUNÝ√— ¨W??O?Ý—U??H?�U??Ð Y??¹b??(« UNF� ‰œU??³??ð√ W�U�²Ðô« v??�≈ UF¹dÝ qI²½√ Ê√ q³� w� —U?? Ł√ Íc?? �« UN³ŠU�Ë …d??ŠU??�?�« UMðdŁdŁ U½√bÐ ÆŸöD²Ýô« VŠ wKš«œ w²�« ¨W??¹e??O?K?$ù« WGK�UÐ WDO�³�« ¨WK¹uÞ WŁœU×� v�≈  —uDð U� ÊUŽdÝ ÆÆƉe?? M? ?*« W??I? ¹b??Š w??� ‰u?? $ s??×? ½Ë ¨d�_« W¹«bÐ w� UzœU¼ rK�¹ ÊU� bI� 5ðdŠUÝ 5MOŽË W²�ô WDKÝ pK²1 iFÐ UHO×½ ¨5??²?³?�U??ŁË 5²HOD�Ë ¨rOÝË tMJ� ¨ÊuK�« Íe½ËdÐ ÆÆ¡wA�« W�U�²Ð« ¨Â«Ëb?? ?�« vKŽ ¨t??NÓ ? łË uKFð WKOÞ öO¦� UN� —√ r� …dŠUÝË WFz«— d×ÝË t³K� VOÞ sŽ nAJð ¨wðUOŠ tL� s??� UNEHK¹ c?? š√ w??²? �« ¨t??ðU??L?K?� ‰uŠ ‰u−²½ U½√bÐ b�Ë öOK� dOGB�« ÆÆÆWM¹b*«

WMðUH�«W³×B�«

¨s¹dAF�«Ë WO½U¦�« w� rK�Ú ¹Ó ÊU� q� s?? Ž n??K?²?�?� ¨q??O? K? I? Ð w??M? � d??³? �√ ÆÆÆWHK²�� WI¹dDÐ rKÒ �¹Ô ¨w??zU??�b??�√ uK×¹ U??� q??F?H?¹ ÆÆÆb?? ý«d?? � ·dÒ ? B? ²? ¹ tOKŽ bLÓ ²F¹ qł— qÐUI*« w� tMJ� ÆÆÆt� l³M¹ ÆbL×� aOA�« ¨Áb??�«Ë ·d??Þ s� UNKJý w??� …œU??O?I?�« f? Ò ?Š ÁUO×� s??� W²ÐU¦�« tðU�dBð Ê√ Wł—œ v�≈ wFO³D�« d×� Ó ðÔ w??ðb??�«Ë XKFł b??� W??M? ¹“d??�«Ë p�– rž— wMMJ� ¨tðUNOłuð bAMðË tÐ Íc??�« q??łd??�« Èu??Ý tO� b??ł√ s??�√ r??� qOL'«Ë n¹dD�« qłd�« ÆÆÆtO�≈ œÒœuð√ w� …œUF��«Ë …cK�UÐ dFý√ √bÐ Íc�« ÆÆÆWMðUH�« t²³×�

V(« w� Ÿu�u�«

¡Ëb??N? �U??Ð n??B? ²? ¹ r??K??�? Ú ?¹Ó ÊU?? ?� …œ«—≈Ë «œU??Š UM¼– pK²1 ¨…dOB³�«Ë ¨t� t�u�√ U� q� qO�UHð d�c²¹ ¨W³K� wðULK� nIK²¹ ¨¡wý q� w� wMLNH²¹ …œUF��UÐ w½dFA¹ √bÐ ÆUNÐ oD½√ Ê√ q³� bOŠu�« h�A�« t½uJ� ¨tO�≈ WłU(«Ë U�bMŽË ÆÆÆtO�≈ ÊUM¾LÞô« wMMJ1 Íc�«

‫ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻄﺐ‬

©1® ‚öš_« ‰«RÝË wŽUMD�ô« VOB�²�«

dOž Wz—UÞË W³¹dž ôU×Ð UM¾łUHð b� s�UO(« `OIK²�« w� …√d??*« Vždð b� U½UOŠQ� ¨…œuNF� ÆWKJA� ÕdD¹ U2 tðU�Ë bFÐ UNłË“ WHDMÐ ÂbŽ vKŽ ÊuFL−¹ W�Q�*« Ác¼ w� ¡UNIH�« œUJ¹ ÆWOłËe�« WDЫ— ¡UN²½ô WOKLF�« Ác¼ q¦� “«uł p�– `O³¹ YOŠ dš¬ Í√— wHM(« V¼cLK� sJ�Ë tO�≈ V¼– U� «c¼Ë ÆWOŽdA�« …bF�« ¡UCI½« q³� Ê≈Ë ◊UO)« e¹eF�« b³Ž aOA�« —u²�b�« UC¹√ åq¼U�²*«ò o¹dH�« «c¼ qš«œ ŸULł≈ „UM¼ ÊU� ÁcNÐ »U$û� …√d*« ¡u' ÊU�ײݫ ÂbŽ vKŽ ÊuN³²M¹ ô U0— Í√d�« «cNÐ 5²H*« sJ� ¨WI¹dD�« ÃËe??�« …œ«—≈ wH²Mð W??�U??(« Ác??¼ w??� t??½√ v??�≈ Ê√ 5Š w� UNMŽ dO³F²�« sJ1 ô w²�« Æw�u²*« 5łËe�« …œ«—≈Ë WO½ ‰uBŠ ÷d²H¹ »U$ù« ‰Ëb�« iFÐ 5½«u� v²Š tO�≈ V¼cð U� «c¼ ÆUF� w�½dH�« WO³D�«  UO�öš_« Êu½UI� ¨WOÐdG�« VOB�²�« lM1 2004 w??� l??ł«d??*« 1994?? ?� WOÐË—Ë√ ‰Ëœ fJŽ vKŽ …U�u�« bFÐ wŽUMD�ô« ÆUO½U³Ý≈Ë UJO−K³� Èdš√ ÊS� WO×O�*« W½U¹b�« n�u� v�≈ W³�M�UÐ W¹uÐUÐ q??zU??Ý— w??� q−Ý wJO�uŁUJ�« V??¼c??*« Êu½UIK� W¹dA³�« …UO(« VO−²�ð Ê√ …—Ëd??{ W??O?½U??�?½ù« W??F?O?³?D?�« t??K?³?I?ð Íc?? ?�« w??F?O?³?D?�« w� ÁbL²Fð Ê√ wG³M¹ YO×Ð ¨WON�ù« …œ«—û??�Ë WOJO�uŁUJ�« ÊS� p�c� Æ UOMI²�« q� UNðUO�öš√ wG³M¹ »U???$ù« Ê√ ¨÷u??L? ž Í√ ÊËœ ¨b??�R??ð Ë√ ÁdOOGð sJ1 ô wFO³Þ ÂUE½ d³Ž ÊuJ¹ Ê√ UN½S� w�U²�UÐË ¨5�M'« w�öð bMŽ tK¹bFð wFO³D�« dOž »U??$ù« ‰UJý√ q� b{ VB²Mð WOLOLŠ 5Ð qBH�« UNO� lI¹ WOMIð q� b??{Ë b−¹ p??�– l??�Ë Æ»U?? $ù« 5??ÐË w�M'« ¡UIK�« Ác¼ qOKײ� UNM� ÊËcHM¹ …u� WOJO�uŁUJ�« ‰Uł— ÊËd¹ ô YOŠ ÆëËe??�« WDЫ— —U??Þ≈ w� WOMI²�« VOB�²�« t³AÐ tOKŽ Êu×KDB¹ U� w� UF½U� Insémination artificielle® wŽUMD�ô« tO� qG²�¹ Íc???�«Ë ©impropermentdite ¡UI� ‰öš t�ö�²Ý« bFÐ ÃËeK� ÍuM*« qzU��« ÆÁbFÐ …dýU³� Ë√ WłËe�« l� t� wLOLŠ w�Mł vKŽ WI¹dD�« ÁcNÐ k�U×¹ »U$ù« Ê√ ÊËd¹ rN� 5Ð WOLOL(« vKŽ WE�U;« ‰öš s� t²FO³Þ UN�uNH� w� WFO³D�« «d²Š« r²¹ «cJN� Æ5łËe�« w� ÕËd�«Ë b�'« œU%« wMF¹ Íc�« wI¹e�U²O*« q�√ u¼ w�M'« ¡UIK�« ÊuJO� ÍdA³�« szUJ�« ô …bŽU�� œd−� w³D�« qšb²�« ÊuJ¹Ë Æ»U$ù« Æ5łËe�« 5Ð WOLOL(« pKð ·cŠ v�≈ v�dð

qBð ô w??²?�« WOMI²�« Ác??¼ ∆ËU??�? � s??� UN½u� ¨Ã«Ë“_« 5??Ð ”—U???9 5??Š .dײK� …œôËË oKš …œUŽ o³�ð w²�« WOLOL(« ŸeMð WOKLŽ fO� dA³�« bMŽ dŁUJ²�U� ÆÊU??�??½ù« bMŽ d??�_« u¼ UL� jI� W¹e¹dž Ë√ WOłu�uOÐ Áb�−Ð ¡d*« tO� ◊d�M¹ qF� tMJ�Ë ÆÊ«uO(« WOKLFK� włu�uO³�« ÊuJ*« Ê≈ –≈ Æt³K�Ë tŠË—Ë ÆW¹—uFA�«Ë WO�HM�« U½uJ*« l� UOK� Z�bM¹ ‰öš s??� włu�uO³�« Êu??J?*« ‰e??Ž ÊS??� p??�c??� sŽ fM−K� öB� bF¹ wŽUMD�« VOB�ð Ê√ 5Š w� ÆqJ� …UO(« sŽ V×K�Ë »U??$ù« w¼UL²K� WOFO³D�« W−O²M�« ÈuÝ fO� b�«u²�« w� öIŽË U??ŠË—Ë «b�ł 5??łËe??�« 5Ð wKJ�« Ác¼ Ád??�u??ð ô U??� «c?? ¼Ë Æ…d?? ?Ý_« WOKš —U?? Þ≈ qF� w� b�«u²�« ‰«e²š« sJ1 ô –≈ ¨p�c� WOMI²�« ôË ÆWOzUOLO�uOÐ  öŽUHð œd−� Ë√ włu�uOÐ s� r²ð dA³K� ÃU²½≈ WOKLŽ œd−� Á—uBð sJ1 s� WC¹u³�« ∫p�c� W�“ö�«  «Ëœ_« ÷dŽ ‰öš tMJ�Ë Æqłd�« ·dÞ s� sLO(«Ë ¨…√d??*« ·dÞ ¨qIF�«Ë —uFA�«Ë UOłu�uO³�« ‚d²�¹ q�Uý qF� 5Ð ¡UI� œd−� ÊuJ¹ Ê√ sŽ bF³�« q� bOFÐ qF� ÆWO�Mł U¹öš ô wŽUMD�ô« »U$ù« «c¼ ÊS� p�– l�Ë œd−� t??½√ —U³²Ž« vKŽ WO�öš√ WKJA� ÕdD¹ WO�M'« rN²�öŽ dL¦ð r� ë˓_ WO³Þ …bŽU�� ÆëËe�« s� wÝUÝ_« ·bN�« u¼ «c¼Ë ÆôUHÞ√ e−MOÝ ÊU� U� e−M¹Ë UOMIð U½uŽ ÂbI¹ VO³D�U� vKŽ UOzUIKð  —UÝ —u�_« Ê√ u� wFO³Þ qJAÐ qFHÐ ô w×O×Bð qFHÐ ÂuI¹ t??½≈ Æ«d?? ¹ U??� ÊËb�R¹ ¡UNIH�«Ë ¡ULKF�« ÊS� p�c� ÆwC¹uFð Ê√ WD¹dýò …—ËdC�« bMŽ WOKLF�« Ác¼ “«uł WłËe�« rŠ— qš«œ ÃËe�« s�UO×Ð »UBšù« r²¹ ÆWLzU� WOłË“ …UOŠ qþ w�Ë UNłË“ …UOŠ ¡UMŁ√ w� ¡U²�ù« —Ëœ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨«c¼ w� oH²ð w�öÝù« wNIH�« lL−*« fK−�Ë Êœ—_«Ë dB� »ułË vKŽ UNK� U¼bO�Qð l� W�dJ*« WJ� w� W×�Ë W�öÝ sLCð W�—U� bŽ«uIÐ bOI²�« WłUŠ UOFD� X³¦ð Ê√ b??F?Ð p?? �–Ë ¨V??�?M?�« u¼ UC¹√ «c¼ ÊU�Ë ÆWOKLF�« Ác¼ q¦* 5łËe�« w� »U??$ù« …Ëb??½ sŽ i�L²*« Í√d??�« fH½ X¹uJ�« w�  bIF½« Ê√ o³Ý w²�« ÂöÝù« ¡u{ WLEM* lÐU²�« w??�ö??Ýù« tIH�« lL−� Í√—Ë Æw�öÝù« d9R*« –≈ ÆUM�U�√ ULz«œ «cJ¼ qŁUL²ð ô —u�_« sJ� „uMÐ —UA²½«Ë WOMI²�« Ác¼ l� ”UM�« rK�Qð Ê≈

WI¹dD�« ÁcNÐ «Ëb�Ë qHÞ ÊuOK� nB½ s� d¦�√ l�Ë ÆjI� 1981 WMÝ œËbŠ v�≈ 5�uN−� ¡UÐü U½«uO×Ð p�– q³� UN³¹d& w� Ÿdý ULMOÐ «c¼ Ê√ bFÐ 1949 cM� …bL−� ©s??�U??O?Š® W¹uM� «œbŽ qFł U2 Æ—UA²½ô« w� UN�uMÐ XŽdý cM� dD)« ”u�U½ ‚bð WOLKF�«  UOFL'« s� Ác¼ v�≈ ¡u−K�« Ê√ d³²F²�  UOMO²��«  «uMÝ UO�öš√ tÐ ÕuL�*« u¼ ë˓_« 5Ð WOMI²�« VOŽ ÃöF� …bOŠu�« WKOÝu�« u¼ ÊU� «–≈ ¨jI� qšb²Ð UN²½—UI� sJ1 YOŠ ¨V�²J� Ë√ wIKš ULMOÐ ÆWFO³D�« sŽ Vðdð U� Õö??�ù Õ«d??'« ô WÝ—U2 ÃËe�« dOG� WHDMÐ W½UF²Ýô« ÊuJð W¹uMF�Ë WOłu�uOÐ —«d{√ UNMŽ r−Mð WO�öš√ VłË p�c� ÆlL²−*« vKŽ WLOšË WOŽUL²ł«Ë ÆåWO½u½U� UN1d%Ë UO³ÞË UO�öš√ U¼c³½ WOMI²�« Ác¼ Ê≈ ∫WO�öš_«  UO�UJýù« 5Š iF³�« r¼u²¹ b??� UL� WDO�Ð X�O� W�öŽË …UOŠ rײIð wN� ¨ÊU�½ù« vKŽ e−Mð WŽËdA� ULz«œ X�O� UN�«b¼√ Ê√ UL� ¨5łËe�« Y�UŁ ·dÞ å U�bšò v�≈ Q−Kð U�bMŽ U�uBš d�_« —uD²¹ bI� ¨W�d� WOłöŽ ULz«œ X�O�Ë ÊuJ¹ ô U�bMŽ q�M�« 5�ײ� W×�Uł W³ž— v�≈ ÆULOIŽ ÃËe�«

Ÿd³²0 åW½UF²Ýô«ò v�≈ …d*UÐ fzU³�« ÃËe??�« U½«uOŠ Z²M¹ ô t??½_ t??{u??Ž WLN*« e−M¹ ÷UH�½ô WOMI²�« Ác¼ v�≈ Q−K½ p�c� ÆW¹uM� oMŽ w� VOŽ „UM¼ ÊuJ¹ ÊQ� ¨…√d??*« WÐuBš W{uL(« w�UŽË UHO¦� tÞU�� ÊuJ¹ Ë√ rŠd�« `−MðË ÆW¹uM*«  U½«uO(« —Ëd� lM1 YO×Ð Æ % 15 v�≈ 10 W³�MÐ WOMI²�« Ác¼ bFÐ –≈ Æ17 Êd??I?K?� WOMI²�« Ác?? ¼ œu??F? ð  «d??A?(« iFÐ vKŽ …dL¦� dOž  ôËU??×? � ¡ULKF�« s� œbŽ ·dÞ s�  u³JMF�«Ë „ULÝ_«Ë ¨„dOK�Ë ¨.U²KO� ¨wÐu�Uł ¨UM³OÐ ¨tO³−³�UL� w�UD¹ù« s¼UJ�« u¼ oO�u²�« tH�UŠ s� ‰Ë√ ÊU� ©Lazaro spallanzani® w½«e½ ôU³Ý Ë—«“ô p�– bFÐ Æ1782 WMÝ W³K� vKŽ »—U??& bFÐ W²M¹d� rIŽ ÃöŽ s� ©Thouret® t¹—uð sJ9 p�– bFÐ tF³ð rŁ ÆÍuM*« tKzU�Ð UNMIŠ d³Ž qzUÝ ‰U??L?F?²?ÝU??Ð ©Pancoast® X??Ýu??J?½U??Ð WOMI²�« Ác¼ WÝ—U2 dA²M²� ÆtÐ Ÿd³²� ÍuM� p�– v�≈ dOAð UL� ¨a¹—U²�« „«– cM� r�UF�« d³Ž ¡u−K�« Ê√ vKŽ ÂU�—_« ‰bð YOŠ ¨WO³D�«  UOÐœ_« t½_ ÆÕU−M�« ÿuEŠ Èu� b� 5Žd³²*« nD½ v�≈ “ËU−²¹ ÈdŠ_UÐ Ë√ ÃËe�« rIŽ “ËU−²Ð `L�¹ ¡UBŠ≈ - «cJ¼Ë Æ…—U³F�« `¹dBÐ t�H½ ÃËe�«

Ê≈ «u�dF¹ Ê√ ë˓_« s� b¹bF�« lOD²�¹ ô WHK²�� UOMIð s� ¡U³Þ_« rNOKŽ tŠd²I¹ U� ÊU� WOM¹b�« 5²OŠUM�« s??� ôu³I� ¨rIF�« ÃöF�  U�uKF*« Á“u??F?ð rN³KžQ� ¨ô Â√ W??O?�ö??š_«Ë rJ×¹ Ê√ pK1 ôË ÆrOOI²�« «c¼ q¦* W¹—ËdC�« ”UM�« r−×¹ b� «cN�Ë ÆU� WOMIð b{ Ë√ `�UB� V³�Ð ÊuK³I¹ b??�Ë ¨UNM� Ãd??Š ô WKOÝË sŽ U¼UÐQðË s¹b�« UN�d×¹ ¡UOý√ ‰uŠ ”U³²�ô« qþ w� «c¼ lI¹ ÆUNOKŽ tK�« U½dD� w²�« …dDH�« v�≈ Êu²H²K¹ ô U� U³�Už s¹c�« ¨¡U³Þ_« …ôU³� ô ÊËdýU³¹ Íc??�« w�UI¦�«Ë wŽUL²łô« ‚UO��« ‰«RÝ «—œU½ ô≈ ÊËdO¦¹ ö� Ær¼U{d� ÃöŽ tO� b�«u²�« tÐ dA³¹ Q²H¹ ô U� w� ‚öš_«Ë WKOCH�« q¦� ÈËbł rNH²MÝ UMKF�Ë Æ…b¹bł  UOMIð s� 5OMF*« ë˓_« Ê√ U½dCײݫ «–≈ ¨‘UIM�« «c¼ W�dD� ∫Ê«bM��«Ë W�dD*« 5Ð ULz«œ ÊËbłu¹ ¨årN²LO�ò s� U�UI²½« Á—U³²ŽUÐ rIF�« i�— Íc�« lL²−*« q¦�Ë rO� vKŽ ’d(« Ê«bMÝË Ê√ v??�≈ qB¹ Íc??�« lL²−*« «c??¼ ¨tO� ÊuO×¹ œuLB�« —U³²š« t½≈ ÆU½UOŠ√ rN�dBð V�«d¹ Ê√Ë U�uBš ¨U¼“«e²Ð«Ë WłU(« jG{ ÂU�√ v²Š Ë√ QD)« u×½ bO% Ê_ WKÐU�  UOMI²�« q� ¡wAÐ …d*« Ác¼ VJðdð b� w²�« åW¾OD)«ò u×½ q� p??�– w??� ÈËU�²ð Æ…«—«b?? ?*«Ë ·UH²�ô« s??� WOMIð p�– w� U0 ¨UO³Þ ÂuŽb*« »U$ù« ‚dÞ w²�«Ë ¨…√d*« r�ł qš«œ wŽUMD�ô« »UBšù« UO³Þ ÂuŽb*« »U$ù«  UOMIð j�Ð√Ë Âb�√ bFð ÆWFO³D�« …U�U×� v�≈ UNÐd�√Ë

∫a¹—U²�« s� ¡wý

UIK(« w� UMHKÝ√ UL� ¨WOMI²�« Ác¼ wMFð Ë√ ÃËe??K? � W??¹u??M?*«  U??½«u??O? (« Ê√ ¨W??I?ÐU??�?�« …dýU³� UNF{Ë r²¹ UN�ö�²Ý« bFÐ ¨Ÿd³²*« rŠd�« ·uł Ë√ rŠd�« oMŽ w� U¼dOC% bFÐ bFÐ i¹u³²�« Âu¹ w� WMIŠ ‰öš s� …√d*« Èb� W¹dNA�« …—Ëb??�« W¹«bÐ cM� UNCO³� …—U¦²Ý«  UC¹u³�« œbŽ l�—Ë W{UÐù« a¹—Uð w� rJײK� ÁcN�  UÐU³D²Ý« …bŽ „UM¼ Æ`OIK²K� W×ýd*« W�öF�« ÊuJð ÊQ� Í—u�c�« rIF�« UNL¼√ ¨WOMI²�« Ë√ ·cI�« q�UA� V³�Ð WKOײ�� WO�M'« WM¼«Ë W¹uM*«  U½«uO(« ÊuJð Ê√ Ë√ »UB²½ô« ÃËe�« ÊuJ¹ U�bMŽ UNO�≈ Q−K¹ b� Ë√ ÆœbF�« WKOK� q³� ¨nDM�« „uMÐ bŠ√ w� UNM� «œbŽ dšœ« b� ÃöF� ¨t²ÐuBš vKŽ wCI¹ ÃöF� tŽuCš «c¼ dDC¹ U�bMŽ Ë√ ƉU¦*« qO³Ý vKŽ ÊUÞd��«

‫ ﺧﺎﻟﺪ ﻓﺘﺤﻲ‬.‫ﺩ‬ b�Uš —u��Ëd³�« ‚dD²¹ ¡U�M�« ÷«d�√ –U²Ý√ ¨wײ� sЫ vHA²�� w� …œôu�«Ë lO{«u* ¨◊UÐd�« w� UMOÝ —uBF�« d³Ž VD�« —uDð rÒ Nð Ô U¼dOŁQð «“d³� ¨…dO¦*« t�U�¬Ë ‚öš_« rE½ vKŽ UNðUOŽ«bðË v�≈ dÞRð w²�« rOI�«Ë q¦*«Ë ¨ UFL²−*«Ë ”UM�« …UOŠ Êü« qEð U¹UC� dN−*« X% lC¹Ë 5Ð wN²M¹ ô ‰bł —U¦� ULz«œ ¨WNł s� ¨¡ULKF�«Ë ¡U³Þ_« Êu½UI�«Ë s¹b�« ‰Uł— 5ÐË WNł s� ¨ŸUL²łô« rKŽË »U$ù«Ë ÷UNłùU� ¨Èdš√ rOŠd�« q²I�«Ë UO³Þ ÂuŽb*« s� U¼dOžË ŒU�M²Ýô«Ë VO−¹ Ê√ ôËU×� ¨lO{«u*« U�UЗ≈ WO³D�« WK¾Ý_« d¦�√ sŽ WC�UM²*« ¡«—ü« 5Ð o�u¹ Ê√Ë ¨tF� dEMM� ÆWŽ—UB²*«Ë ¨…d*« Ác¼ ¨VD�« v�≈ ¨UFOLł Æ…œuNF� dOž Èdš√ U¹«Ë“ s�


17

2011Ø08Ø08

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

oI;« u*« ÆÆÆdA�« —U¼“√

«dO¦� `�U�²¹ Y�U¦�« ÊuOKÐU½ ÊU� `�U�²¹ r� tMJ�Ë ¨ UOMG*«Ë 5K¦L*« l� ¨užu¼ —u²JO� rN²FOKÞ w�Ë ¨»U²J�« l� ÊS� «c??N??�Ë ¨Á«b??×??²??¹ Q²H¹ ô ÊU??� Íc???�« vKŽ rJ(« w� oHš√ Íc�« ÂUF�« VzUM�« ¨dO�œuÐ s� ÂUI²½ô« —d� dOÐuK�Ë —u²JO� …b¹dł UNM�Ë ¨ U�UD�« lOLł p�c� bMłË ·U²Ýuž U¼d¹b� h�ý w� åË—UGOH�«ò  ôUI� dAMÐ Á—Ëb??Ð ÂU� Íc??�« ¨Ê«œ—u??ž Ÿ–ô bI½ qJý vKŽ tðb¹dł  U×H� vKŽ dO�œuÐ UNIKÞ√ w²�« W¹dFA�« WŽuL−LK� uO½u¹ 25 w??� åd??A??�« —U????¼“√ò Ê«u??M??F??Ð »U²J�«  √d???� b??I??�ò ∫UNO� V²� ¨1857 ÊËœ WŠ«d� t{dŽ√ tO� w??¹√— r�U¼Ë lO{ËË t¹d� t½≈ Æb??Š√ vKŽ t{d�√ Ê√ Ë√ lLÝ√ r�Ë ¨“«e¾Lýô«Ë ·dI�« dO¦¹ U¼√d�√ UL� œuNM�« s� —bI�« «c¼ b¼Uý√ w¼  U×HB�« ÁcN� ÆdO�œuÐ Èb??� UM¼ W��UÐ_«Ë 5ÞUOAK� qŁU2 ÷dŽ WÐU¦0 u¼ »U²J�« «c¼ Ê≈ ÆYOž«d³�«Ë jDI�«Ë  U½uHŽ lOL' »«uÐ_« ŸdA� vHA²�� w� dŽUý WKO�� Ê√ rNH½ UM� «–≈Ë ¨VKI�« Ác¼ q¦� v�≈ Ád& b� ÁdLŽ s� s¹dAF�« qłd� —d³¹ U� „UM¼ fOK�  UŽu{u*« tÐU²� `O³¹ Ê√ 5Łö¦�« sÝ “ËU??& b� VðUJ�« n²J¹ r�Ë ÆåŒu�*« Ác¼ ‰U¦�_ UN�H½ …b¹d'« w� V²J� ¨rzU²A�« ÁcNÐ bO��« sŽ ¡d*« Àbײ¹ U�bMŽò Ÿu³Ý√ bFÐ Ê_ ”uÐU� sŽ Àbײ¹ t½S� ¨dO�œuÐ ‰—Uý „d²ð UNÐ vð√ w²�« ¨ådA�« —U¼“√ò …¡«d� Ê≈ ÆUÎ ³O¼— UÎ ½eŠË WIOLŽ WÐP� ”uHM�« w� …œËd³Ð W{ËdF*« Y¦'« s� W�uJ�« Ác¼ s¹bOÐ Wýu³M*« —«c???�_« Ác??¼Ë »U??B??Ž√ sHF²ð v²Š f³% Ê√ V−¹ 5ðdLA� p�– ×b�UÐ UM¼ bB�√Ë ¨ÊuFK� ל w� WOMÞu�« W³²JLK� lÐU²�« dOGB�« u³I�« Ác??¼ ‰U??¦??�√ s??� d??O??¦??J??�« U??N??Ð s???�œ w??²??�« sÐ ‰Ë«b²�« s� UNFM� V−¹ w²�« V²J�« œU�H�« vKŽ `¹d� i¹d% UN½≈ Æ”UM�« sŽ œUF²Ðô«Ë WK¹–d�«Ë wIK)« ‰ö×½ô«Ë Æås¹b�« b�UI�Ë ‚öš_« —UJ�

WO�¹—U³�« WOÐœ_« U¹—U²O�Ëd³�«

·dÞ s� «¡«bM�« XIKD½« UM¼ s�Ë p¹d% u×½ s¹œbA²*« pO�uŁUJ�« ¡UÐü« «e²�« rž— ¨dŽUA�« b{ WOzUC� ÈuŽœ s??¹c??�« ¨5??O??�«d??³??O??K??�« ·d???Þ s??� X??L??B??�« 5�dD�« ö??� s??� È–_« VM& «u??�ËU??Š W¾O¼ ÂU???�√ «b??O??ŠË t�H½ dO�œuÐ b−O� U??¹—U??²??O??�Ëd??³??�«ò???� U??¼d??� q??I??ð ô WOzUC� wŽb*« —uÞ«d³�ù« sŽ åWO�¹—U³�« WOÐœ_« W¾ON�« XMKŽ√Ë ¨…d³J²*« …—uÞ«d³�ù«Ë pN²M¹ ådA�« —U¼“√ò Ê«u¹œ Ê√ WOzUCI�« oײ�¹ dŽUA�« Ê√Ë ¨å‚ö???š_« —UJ�ò U* UÎ �U�Ë ¡«e??ł dNý√ WŁöŁ …b* f³(« WKL(« p�– vKŽ U¼bŽUÝË ¨Á«b??¹ X�b� sŽ dŽUA�« X�eŽ w²�« WI³�*« WOH×B�« «d�U×� t�H½ b−O� U� U¾Oý tDO×� ÆWLJ;« qš«œ tz«bŽQÐ »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

7

1517 ∫œbF�«

17 ‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ WŽU−ý qJÐ r��« Ò ”Q� Ÿd−²¹ ·u�KO�Ë œ—UÐ ÂbÐ ÁU¹U×{ `Ðc¹ qðU� 5Ðò jЫ— ”√d�« Ÿu�d� t²KBI� v�≈ ‚U�¹ Êu½UI�« …œ«—≈ sŽ ×Uš b¼U−�Ë WO½U�½≈ UHDFM� UNðUL�U×� XKJý  UOB�A�  UOL�²�« XHK²š« ¨‘Q'« ‚«dŠ≈Ë W¹d(« u×½ o¹dD�« ¡wC¹ «—u½ UNM� iF³�«  ULK� XKJý Ê√ bFÐ v�≈ r¼býd¹Ë ÷—_« w� 5ÐcFLK� »—b�« dOM¹Ë ”UM�« Íb³F²��Ë …UGD�«  ULK� XKJý ULMOÐ ¨—ULF²Ýô«Ë rKE�« s� —dÒ ×²�« o¹dÞ ¨’ö)« o¹dÞ  ULK� ÆÆœU³F²Ýô«Ë WO−LN�«Ë q²I�«Ë œ«b³²Ýô«Ë rKE�« u×½ UŽUFý s¹dš¬ w� ¨UNFOLł XI²�« UNMJ� ¨W¹UG�«Ë ÊUJ*«Ë s�e�« ·ö²šUÐ XHK²š« …dOG� w� ¡ôR¼ ¡ULÝ√ tÐ X³²� Íc�« d³(« œ«b� UNMOÐ U� w� qJA²� ¨W¹UNM�« ozUI(« UNF� X¼Uð W�u�Q� dOž WI¹dDÐ UNÞuOš XJÐUAðË ¨s�e�« …d�«–  ULK� ÆÆW¹UNM�« w� WIOI(« dNEð Ê√ q³� W¹«b³�« w� W�«bF�« UNF� XKK{Ë dNý√ öF� X½UJ� ¨W*Uþ Èdš√Ë W�œUŽ  UL�U×� d³Ž rNM� dO¦J�« …UOŠ XN½√ Æa¹—U²�« w�  UL�U;«

‫ﺑﺪﻋﻮﻯ ﺃﻧﻪ ﻳﻨﺘﻬﻚ ﻣﻜﺎﺭﻡ ﺍﻷﺧﻼﻕ‬

dO�œuÐ dŽUA�« WL�U×� ådA�« —U¼“√ò t½«u¹œ V³�Ð dO�œuÐ dŽUA�« ”UL(« VNKð dO�œuÐ bzUB� X½U� ¨„«c??½¬ dBF�« wHI¦� s??� b¹bF�« Èb??� U??¹—U??²??O??�Ëd??Ðò Êu??K??J??A??¹ «u???½U???� s???¹c???�« s� Êu??K??�U??F??¹ «u??½U??�Ë ¨åWOIOIŠ W??O??Ðœ√ UN²K�UF� fHMÐ W??¹—u??Þ«d??³??�ù« ·d???Þ ∫ p�cÐ ‰uIðË ¨Ÿu??'« s� s¹—uC²LK� 5HI¦*« Í√® rNðœUÐ≈ lOD²�½ ô UM½≈ò oOOC²�« lOD²�½ UMMJ� ¨©¡«d??F??A??�«Ë t½uK¦1 Íc�« dD)« ¡—œ v�≈ UOFÝ rNOKŽ bzUB� qFł U� «c¼ qF�Ë ÆålL²−*« vKŽ UN½√ r??ž— ¨5HI¦*« ‰uIŽ ú??9 dO�œuÐ ÁU& WO¼UM²�ö�« W¹d(« V�BÐ TK²9 WO�½dH�« n×B�« Ê√ W�Uš ¨‚ö??š_« tOłuð bFÐ …dOš_« UNÝUH½√ kHKð X½U� ÊuOKÐU½ ·d??Þ s??� UN� Y??�U??¦??�« —«c???½ù« w²�« ¨ UIOIײ�« iFÐ U¼dAM� Y�U¦�« bO�UI²�«Ë ‚ö??š_« vKŽ UłËdš qJAð vKŽ Íd??�??¹ ÊU??� d???�_« p??�c??�Ë ¨W??�U??F??�« dA½ UNOKŽ lM1 ÊU� w²�« ¨dAM�« —Ëœ výUL²ð ô X½U� w²�« ¨ UH�R*« l¹“uðË X½U� w²�« ¨…bzU��« WOŽU³ðô« ÕËd�« l� ¨WÐU�d�« WM' ·dÞ s� h×HK� lC�ð  UH�R*« —Ëb??� ÊËœ ‰u% X½U� w²�« …¡UÝ≈Ë ‚öšú� UŠdł UNO� Èdð w²�« Æt�Uł—Ë s¹b�« v�≈

i�— bFÐ ¨ÁdLŽ s� …dAŽ W��U)« bFÐ ÷dŽ f¹—U³Ð WOMH�« U½u�UB�« bŠ√ w²�« ¨åÊuOKG�« Ë– qłd�«ò WOMH�« t²Šu� nײ� f??zU??H??½ s??� b??F??Ð U??L??O??� X??×??{√ ÆWO½U³Ýù« W½u³A� w� åÊUOJM³�u�ò

ÊuOKG�« Ë– qłd�« WÐU²� vKŽ dO�œuÐ VJ½« U� ÊUŽdÝ dFA�« …ezUł UN�öš s� ‰U½ w²�« ¨dFA�« “ËU−²¹ r� u¼Ë 1834 ÂUF�« w� wMOðö�«

íeÉ°ùàj ådÉãdG ¿ƒ«∏HÉf ¿Éc ,äɫ樟Gh Ú∏㪟G ™e GÒãc ™e íeÉ°ùàj ⁄ ¬æµdh º¡à©«∏W ‘h ,ÜÉàµdG …òdG ,ƒZƒg Qƒàµ«a Gò¡dh ,√Góëàj CÉàØj ’ ¿Éc …òdG ΩÉ©dG ÖFÉædG ¿EÉa ≈∏Y ºµ◊G ‘ ≥ØNCG Qôb ÒHƒ∏ah Qƒàµ«a ÒdOƒH øe ΩÉ≤àf’G

dO�œuÐ

WOKš«b�« tðUOŠ s� dO�œuÐ Ãd??š√ Íc??�« d¦�√ r�UŽ v�≈ rÝöD�«Ë ·uNJ�UÐ W¾OK*« »U� «bÐ Íc�« u*« p�– Æ«bOIFðË WЫdž —b�√ Ê√ bFÐ dO�œuÐ s� v½œ√ Ë√ 5Ýu� »U−Ž≈ ‰U½ Íc??�« ¨ådA�« —U??¼“√ò t½«u¹œ w²�« Âu??−??M??�U??Ð t??N??³??ýË u??žu??¼ —u²JO� r� Íc??�« ¨bzU��« ÂUEM�« Ê«dO½ UNðQHÞ√ UŽœË ¨»U−Žù«Ë n�u�« «c¼ w� t�—UA¹ ¨¡UCI�« ÂU�√ ‰u¦*« v�≈ dO�œuÐ dŽUA�« W??�d??G??�« ÂU????�√ t??²??L??�U??×??� ‰u??B??� √b??³??²??� WO�½dH�« WL�UF�UÐ WÝœU��« WO³¹œQ²�« Æ1857 f¹—UÐ ¨1821 ÂUŽ b�Ë b� dO�œuÐ ‰—Uý ÊU� ‘UŽ Æt�H½  dÐU½uÐ ÊuOKÐU½ …U�Ë Âu¹ “ËU−²¹ r� –≈ ¨Áb�«Ë …U�Ë bFÐ r²O�« …UOŠ  œ«“Ë ¨ÁdLŽ s� WÝœU��« „«c??½¬ ÁdLŽ s� ëËe??�«Ë t� tðb�«Ë „dð bFÐ tðU½UF� ÂUF�« w� w�½dH�« gO'«  ô«dMł bŠ√ t� «bOŠË U�O½√ »U²J�« w� błu� ¨1828 ¨Âôü«Ë …U½UF*UÐ W³šUB�« …UO(« pKð w� wJ¹d�_« ’UI�«Ë dŽUA�«  UÐU²� W�Uš ·dF²K� t²K¼√ w²�« ¨uÐ Êô¬ —Užœ≈ dONA�« qO�uOð dŽUA�« ‰U¦�√ ÁdBŽ ¡ULEŽ vKŽ `³�√ Íc???�« ¨u??žu??¼ —u²JO�Ë tOOðuž w²�« tðUÐU²�Ë dO�œu³� wLÝd�« b½U�*« ÆbFÐ ULO� ÂUNðô« hH� t²Kšœ√

Êu²�O� vKŽ Á—UB²½« bFÐ ú*« ÂU�√ t�öÝ≈ dNA¹ Íö�

”UM�« ¡ôR???¼ ÊS??� ¨»d???(« bFÐ t??� «bO³Ž vKŽ ‰b??ð w²�« r¼¡ULÝ√ ÊËdOGOÝ «u½U� s� b??Š√ wJ²A¹ s� w�U²�UÐË ¨bO³Ž rN½√ ÊËdOG¹ ö¦L*«Ë ÊuK¦L*U� ¨dOOG²�« «c¼ s� w??L??Ý«  d???OÒ ???ž X??M??� u??K??� ¨r???¼¡U???L???Ý√ Íc�« e½uł Ë√ YOLÝ v�≈ Íö� ”uOÝU� ¨Z²×OÝ bŠ√ ÊU� U� iO³�« ¡ULÝ√ t³A¹ Íb??{ d??O??¦??¹Ë Z??²??×??¹ q??J??�« ÊS???� Êü« U???�√ —u�� Êü« wMMJ� ¨W??¹—U??M??�«  U×¹dB²�« ¨öOLł ULÝ« w� —U²š« bL×� UłUO�√ ÊQÐ bŠ√ wKŽË ¨bL(« ‚UIײݫ wMF¹ bL×L� rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝd�« WÐU×� ‰uÝd�« …U�Ë bFÐ lЫd�« 5LK�*« WHOKšË ÆåwKŽ bL×� Êü« wLÝ« `³�√ bI� Æ.dJ�«

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈ nB¹ å”—uM�« dzUÞò tðbOB� w� sH��« ”—uM�« —uOÞ o�«dð nO� dO�œuÐ nO�Ë ÊU??−??K??)«Ë —U??×??³??�« VIFð w???¼Ë UL�ò ∫‰uI¹ ÆU¼œUOD�UÐ ÊuŠö*« ÂuI¹ v²Š WMOH��« dNþ vKŽ U¼uFC¹ Ê≈ ¡U�dš vK−š w¼Ë ¡UL��« „uK*« „d²ð ¡U??Łd??Ð U??N??³??½U??ł v???�≈ d??łd??& UN²×Mł√ ËbG¹ rJ� `M−*« d�U�*« «c¼ ÆÆn¹–U−*U� Î OLł ÊU??� Íc??�« u??¼Ë UÎ ¾ODÐË UÎ HOF{ ö ÆÆUÎ ×O³�Ë UÎ J×C� `³B¹ r??J??�Ë ¨«Î b???ł «Î bKI� ÃdF¹ „«–Ë ÁUBFÐ tI¹UC¹ «c??¼ t³A¹ rŁ ÆåtM� «Î dšUÝË `O�J�« dzUD�« w� pK� uN� ¨dzUD�« p�cÐ dŽUA�« dO�œuÐ ržd�« vKŽ ¨÷—_« vKŽ `O��Ë ¡UL��« Ác¼ V³�Ð U0—Ë W�öLF�« t²×Mł√ s� “ö¹ »U×��« dO�Q� dŽUA�«ò ∫W×Mł_« u¼Ë ÂUN��« w�«— s� d��¹Ë WH�UF�« Æå5IŽ«e�« ”UM�« 5Ð wHM� ÷—_« vKŽ

`³I�«Ë ‰UL'«

“ËU−²¹ ÁdFý w� dO�œuÐ ÊU� «cJ¼ ¨dA�UÐ d??O??)« Êd??I??¹Ë `??³??I??�«Ë ‰U??L??'« Âö�²Ý« ULz«œ UN³IF¹ œuFB�« W³žd� u*UÐ ô≈ Íuðdð ô b�Ë ¨—«b×½ö� fzU¹

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻤﺎﺕ‬ ..‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻮﺭ‬

«‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﺳﻤﻲ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻭﺧﻠّﺼﻨﻲ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺔ ﺃﻋﻄﻴﺖ ﻷﺳﺮﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ »ﺃﺳﻴﺎﺩﻫﺎ‬:‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ‬

’ Æ√ Æ ≠œ«bŽ≈

œU??� w??²??�« ¨W??O??½U??1ù« W??K??Šd??�« X??½U??� ·UD*« W¹UN½ w??� ”uKOÝ—U� ”uOÝU� t�ULC½UÐ U¼√bÐ b� ¨Âö??Ýù« ‚UM²Ž« v�≈ ∆œUÐ w� Âe²�U� ¨Âö??Ýù« W??�√ WŽULł v??�≈ iO³�« tÐ hÐd²¹ ô v²Š WOI²�« tI� Ád�√ w� tLKŠ oOI% ÊËœ Êu�u×¹Ë d??z«Ëb??�« w� WL�öLK� r�UF�« qDÐ VI� vKŽ ‰uB(« tI¹b� `zUB½ bFÐ W�Uš ¨qOI¦�« Ê“u�« tIOIý WÐU¦0 `³�√ Íc??�« ¨f??�≈ ÂuJ�U� q�³¹ ôË t²¹UŽ— sŽ v½«u²¹ ô Íc�« ¨d³�_« ÆtðbŽU��Ë ÁœUý—≈Ë t×BMÐ tOKŽ

bO³F�« œUOÝ√

w�öŽù« i�d�« b¹b'« r??Ýô« «c¼ oB²�« U� ÊUŽdÝ qzUÝË ŸULł≈ rž— ¨rNOŽËË ”UM�« …d�«cÐ Âb??Ž v??K??Ž W??H??K??²??�??*« W??O??J??¹d??�_« Âö?????Žù« wKŽ bL×� ÊU� ULO� ¨t�Ë«bðË t�«b�²Ý« ¨ÁdOž ÊËœ rÝô« «cNÐ tð«œUM� vKŽ «dB� w²�« ¨WL�ö*« U¹—U³� ÈbŠ≈ Á—uCŠ wH� w� eLO� w�u¼Ë eOG¹—œË— f¹u� XFLł d¹uJÝ Êu??�??¹œU??� i???�— ¨1965 ÂU???F???�« bL×� …«œUM� WL�ö*« ŸUD� fOz— Êœ—U??ž v??�≈ t??1b??I??ð W??E??( b??¹b??'« t??L??ÝU??Ð Íö???� Ê√ ô≈ bL×� s� ÊU� U�Ë ¨WO�dA�« WBM*« s� t� …b¹R� —UJM²Ý«  U×O� vKŽ Ãdš rNM� iF³�« tF³ð Íc??�« ¨—uNL'« ·d??Þ qzUÝË ÂUL²¼UÐ wEŠ Ê√ bFР×U)« v�≈ lOL'« rKFO�ò ∫UN� ‰uI¹ cš√ w²�« ÂöŽù« Íc�« b¹b'« wLÝ« sŽ ‰“U??M??ð√ s� wM½QÐ Ê√ bFÐ sL¦�« ÊU??� ULN� w�HM� tðd²š« ÊQÐ lOL'« rKFO�Ë ¨ÊU1ù« v�≈ tK�« w½«b¼ Âö��« b??¹—√Æ Âö��« u¼ Êü« Áb??¹—√ U� q� œuÝ√ ¨«bŠ√ Ád�√ ô wM½≈ Æw*UF�Ë w�HM� gOF¹ Ê√ b??¹—√ jI� wM½≈ ¨iOÐ√ Â√ ÊU??� q¼Ë øW1dł Ác¼ qN� ¨ÂöÝË ÊU�QÐ wÝU½ dD�K� wðUOŠ ÷dŽ√ Ê√ XC�— wM½_ Ê«œ√ dL)«Ë cO³M�« »d??ý sŽ wŽUM²�« V³�Ð gOŽ√ Ê√ b¹—√ jI� wM½≈ød¹eM)« r( q�√Ë b¹d½ ¨s¹dšüU� VMł v�≈ U³Mł wÝU½ l� V¼c½ Ê√ b¹d½ ôË lL²−*« «c¼ w� ÃU�b½ô« qł— ¡Uł «–≈Ë ¨tÐ Vžd½ r� ÊUJ� Í√ v�≈ ÊU� «–≈Ë ¨t??Ð U³ŠdL� w�eM� v??�≈ iOÐ√ V¼–√ sK� t�eM� v??�≈ V??¼–√ Ê√ w½b¹d¹ ô ¨iO³�« ”UM�UÐ U�dG� X�� U??½Q??� ¨t??O??�≈ wðUOŠ VŠ√ U½√ ÆrN³Š√ U½Q� w½u³Š√ «–S� ÁdJ½ ô s×½ Æ«u??½U??� ULHO� wÝU½ V??Š√Ë ÃU�b½ô« «c¼ WI¹dÞ ÁdJ½ U� —bIÐ ÃU�b½ô« Z�b¹ Ê√ ‰ËU×¹ Íc??�« œu??Ý_« qłd�« Ê_ q²IK� «Ëb�« vKŽ ÷dF²¹ lL²−*« w� t�H½ b¹d¹ ô Íc�« œuÝ_« qłd�« U�√ ¨V¹cF²�«Ë ÃU�b½ô« w� t²³ž— ÂbŽ sŽ d³Ò F¹ Ë√ ÃU�b½ô« U½uŽœÆWO¼«dJ�« rKF0 XFM¹Ë n�u¹ t½S� U½błË√ UL� W¹dŠË Âö�Ð gOF½ UM½QýË  U??¹d??(«Ë ‚u??I??(« w??� s??¹ËU??�??²??� t??K??�« 5½«uI� UI³Þ fO�Ë WON�ù« 5½«uIK� UI³Þ ÆåW¹dBMF�« iO³�«

5MŁù«

www.almassae.press.ma

Íö� wKŽ bL×� v??�≈ X??³??¼– r??Ł ULKJÐ t??N??łË w??� XH²¼ wM½√ s� ržd�« vKŽ d�cð√ rF½ ∫XKI� øwM�— «–U� ·dFð√ ∫w� ‰UI� ¨t� t²K� U� d�cð√ ô Êü« ¡U�b�« ’UB� U¹ t� XK� bI� øt� XK� ÆåpM� sJ9QÝ

tK�« v�≈ VŠ_« rÝô« 3ú??� t???ð—U???¹“ w??� f???�≈ Âu??J??�U??� ÊU???� —u� ◊U??I??²??�« Íö??� s??� VKÞ b??� …b??×??²??*« bL×� rÝUÐ UNF�u¹ cš√Ë ¨…b¹bŽ W¹—U�cð Íc??�« t??K??�« v???�≈ V????Š_« r????Ýô« p???�– ¨w??K??Ž d³Ž t??Ž«–√ ÊUOÐ w� bL×� UłUO�√ tÐ ÁUŽœ fO� ”uOÝU� rÝ« Ê≈ò ∫tO� ‰U� ¨u¹œ«d�« rÝUÐ tð«œUM� q³I²¹ Ê√ q??�¬Ë vMF� tO� U³³×� ULÝ« t½uJ� wKŽ bL×� u¼Ë s�Š√ tK�UÐ s�¬ U*UÞ w�HMÐ tOKŽ tIKÞ√ tK�« v�≈ tF�u¹ cš√ Íc�« ¨b¹b'« rÝô« ÊU�Ë ÆåÊü« p�– tðd�«– s� U×� b� ¨tO³−F* «Ëb�« vKŽ vKŽ tÐ v¼U³ð U*UÞ Íc�« ©”uOÝU�® rÝô« 5Ž—UB*«Ë Âu¹“uKJ�« t³A¹ t½uJ� «Ëb�« ÊU�ò ∫wKŽ bL×� ‰uI¹ «c¼ w�Ë ÆÊU�Ëd�« ¨wðUOŠ w� ¡UOý_« r¼√ s� wLÝ« dOOGð s� wðdÝ_ XODŽ√ W¹u¼ s� wMBKÒ š bI� dOÒ ž b� dK²¼ ÊU� «–S??� ÆbO³F�« œUOÝ√ q³� s¹dšü« qFłË rNK²� s¹c�« ”UM�« ¡ULÝ√

bFÐ WOJ¹d�_« ö−*« Èb??Šù tF� —«u??Š ÊU� Æ„UM¼ ÍöJÐ tzUIKÐ ÂuJ�U� w½d³š√ Ê√ t²�eM�Ë tðdNAÐ b²F¹ ô UF{«u²� UÐUý ‰UF²�Ë d³J²� dOž ¨UNOKŽ `??³??�√ w??²??�« l� tðd−Š ‰u??šb??Ð w??� `LÝ ¨s??¹d??šüU??� ÊuKšb¹ «u½U� s¹c�« ”UM�« s� dO³� œbŽ UOIK²�� UNMOŠ wKŽ bL×� ÊU� ÆÊułd�¹Ë WI¹dD�« w¼Ë ¨t²JK2 w� pKL� Ád¹dÝ vKŽ ¡ełË ¨—U³J�« ÊuL�ö*« UNOKŽ œuFð w²�« œ«dH½ö� W�d� bł√ r� wM½√ u¼ WKJA*« s�  ULK� X½U� ÆW�dG�« w� Á—«Ë“ …d¦� s� tÐ ÊU??�Ë ¨ U???N???'« q??� s??� t??O??ðQ??ð lO−A²�« qłUŽË rN� d�√ t¹b� h�ý ULz«œ „UM¼ WOHðUN�«  U??ŁœU??;« Ê√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨tF� —«uŠ ¡«dł≈ ‰uŠ ÁeO�dðË t�UL²¼« qGAð UHK²�� UB�ý tO� X¹√— ÆtF� œUł w�U×� s� ržd�« vKŽË Æq³� s� t²¹√— Íc�« „«– sŽ Ê√ XFD²Ý«  U�Ðö*«Ë ·ËdE�« Ác¼ q� WK¾Ý√ WŁöŁ vKŽ tM�  UÐUł≈ vKŽ qBŠ√ UNF{Ë w²�« t²Dš UNMOÐ s� X½U� jI�  —u×9 w²�«Ë ¨Êu²�O� t1dGÐ ŸUI¹û� t��UM� dJ�F� v�≈  U�uKF� t³¹d�ð ‰uŠ Wł—œ v�≈ «bł nzUš t½QÐ t�H½ Êu²�O� ÆåtM�  u*«  UE×K�« Èb??Š≈ w??�Ëò wKO¼ nOC¹Ë ∫ö??zU??� q??H??Þ W??Šd??H??Ð w??K??Ž bL×� w??½d??³??š√ U�bMŽ W¦�U¦�« W�u'« W¹UN½ w� d�c²ð q¼

ÊQÐ W¹UGK� bOFÝ wM½≈ò ∫özU� užUJOý w� t½≈ ‰U� U�bMŽ UŽU−ý ÊU� Íö� ”uOÝU� ”uOÝU� ·«d²ŽUÐ «bł ¡«bFÝ UM½≈ ÆrK�� ôu??ł ‰ö???š dÒ ???� Íö???� Ê≈ Æs??�R??� t??½Q??Ð n�¹ r� tMJ�Ë ¨W³OBŽ ·ËdEÐ …«—U??³??*« ÆåôuÝ— bL×0Ë UЗ tK�UÐ s�¬ t½_ d�UÝ …«—U³*« pKð s� ÂU¹√ WFЗ√ bFÐ Ò YOŠ ¨„—u¹uO½ v�≈ Íö� UÝdOŁ ‚bMHÐ qŠ w� V²J� f�≈ ÂuJ�U* ÊU� YOŠ ¨r�—U¼ w� ¡UI� w� Êöłd�« vI²�« „UM¼Ë Æ‚bMH�« p�– ULMOÝ v�≈ ULNÐU¼– q³� WŽUÝ …b* ’Uš …«—U³� ÷dFð X½U� YOŠ ¨fJ� ? f½«dð UF¹dÝ ‰u−²�« w� UŽdýË ¨Êu²�O�ØÍö� XDI²�« YOŠ …bײ*« 3_« WLEM� dI� w� W�—U�_« 5ÐËbM*« s� b¹bF�« l� —u� ULN� l� qLF¹ ÊU� Íc??�« ¨wKO¼ fJO�√ œułuÐ qLŠ Íc???�« t??ÐU??²??� ëd????šù f???�≈ Âu??J??�U??� tÐU²� p�– bFÐ n�R¹ Ê√ q³� WOð«c�« tðdOÝ Æå—Ëc'«ò dONA�«

WO�c�« WD)« ∫’uB)« «cNÐ wKO¼ fJO�√ ‰uI¹ w²�« ‰u????Þ_« w??¼ U??E??×??K??�« p??K??ð X??½U??�ò b� XM� ÆÍö??� wKŽ bL×� WI�— UN²OC� ¡«d???łù U??Ýd??O??Ł ‚b??M??� v???�≈ U??N??�u??¹ X??³??¼–

‰uײ�« WDI½ q¦1 f�≈ ÂuJ�U� ÊU� v×{√Ë ¨”u??O??ÝU??� …U??O??Š w??� W??O??½U??1ù« tIIŠ Íc�« tLKŠË Á—b� Í“«u¹ «—b� q²×¹ Á“u�Ë Êu²�O� w½uÝ vKŽ —UB²½ô« w� Æ1964 ÂU???Ž WL�öLK� r??�U??F??�« q??D??Ð VIKÐ ”uOÝU� 5Ð dO³J�« »—UI²�« «c¼ v×{√Ë ·ö�K� W¹«bÐË œUI²½« j×� f�≈ ÂuJ�U�Ë ÂöÝù« W�√ WŽULł rOŽ“ bL×� UłUO�√ 5Ð Ê√ Èd???¹ ‰Ë_« ÊU???� b??I??� ¨f????�≈ Âu??J??�U??�Ë l� …«—U??³??*« Ác??¼ d��OÝ Íö??� ”uOÝU� W³�M�UÐ q�√ W³Oš ÊuJ²Ý UN½√Ë ¨Êu²�O� Èd¹ ÊU??� ULMOÐ ¨Âö???Ýù« W??�√ WŽULł v??�≈ Êu²�O� vKŽ dB²MOÝ ”uOÝU� Ê√ w½U¦�« …u� q�«uŽ s� «c¼ VIðd*« ÁdB½ ÊuJOÝË «d¹cײРÂuJ�U� ‰U³¹ r� «c� ¨ÂöÝù« W�√ v�≈ »U¼c�UÐ d�UG� bL×� UłUO�√ tLOŽ“ pKð w� ”uOÝU� s� »dI�UÐ ÊuJO� «b¹—uK� ÆW¹dOB*« …«—U³*« ∫f�≈ ÂuJ�U� WK�—√ “UÐUý w²OÐ ‰uIð ‰U??� ¨WKOK� —u??N??A??Ð w???łË“ ‰U??O??²??ž« q??³??�ò  «¡UIK�« bŠ√ w� t²ŁbŠ ”uOÝU� Ê≈ w� ÂuJ�U� U??¹ …œUF��UÐ dFý√ wM½≈ ∫ özU� bL×� v??�≈ ”u??O??ÝU??� s??� w??L??Ý« dOOG²Ð r¼√ s� v×{√ «c??¼ wLÝ« dOOG²� ¨wKŽ t½uJ� wðUOŠ w� w� XŁbŠ w²�« ¡UOý_« wðdÝ_ XODŽ√ w²�« W¹uN�« s� wMBKš rN²�e¼ bI� Êü« U�√ ¨bO³F�« œUOÝ√ q³� s� ·u??)« p??�– w??M??�—U??�Ë rNOKŽ  d??B??²??½«Ë wKŽ dDO�¹Ë tÐ dFý√ XM� Íc�« ¨dO³J�« Ò l� w??ð«—U??³??� WE( W¹dO²�N�« tðUłu0 q�u²�«Ë tK�UÐ w½U1≈ sJ� ¨Êu²�O� w½uÝ U³³Ý ÊU??� w�HMÐ …dO³J�« w²IŁË tOKŽ nOCðË ÆåÊu²�O� vKŽ Í“u??� w� «dO³� ÊöŽ≈Ë wKŽ bL×� “u� bFÐò “UÐUý w²OÐ W�Uš ¨tO�≈ »dI²¹ lOL'« v×{√ t�öÝ≈ Ê≈ «Ëb??�« vKŽ Êu�uI¹ «u½U� s¹c�« p¾�Ë√ rNMJ� ¨Âö??Ýù« W�_ —UF�« VK−OÝ bL×� ÆåU¾Oý «u�uI¹ r� rN½Q� «uðUÐ Êü«

t�öÝ≈ Íö� —UNý≈ Êu²�O� Íö???� Âe???¼ s??� 5??�u??¹ b??F??Ð ·ô¬ W�Lš w�«uŠ w� bL×� UłUO�√ VDš ÂöÝù« W�_ ÍuM��« d9R*« w� tŽU³ð√ s�

¨ «d??A??F??�U??Ð r?? ?¼œb?? ?Žò W??O?³?� ¨¡U?? ?�? ? ½Ë ôU?? ??ł— rNCFÐ q??�Ë ¨U??ÐU??³? ýË «u??K? �Q??ð ÆÆW?? L? ?I? ?�« v?? ? �≈ tO� «Ëb?? łu?? � Âö?? ? ?Ýù« ÆÆÊUM¾LÞô«Ë Õ«d??A?½ô« tO� «Ëbłu� tM� «uÐdIð ‰bF�«Ë W1eF�«Ë …uI�« ÆÊU?? ? ? ? ? �_«Ë W?? ? ?¹d?? ? ?(«Ë bFÐ r¼d¹—UÝ√ XłdH½« o¹dD�« v??�≈ «Ëb??²?¼« Ê√ t�u� s� U�öD½« Âu�_« s� r??�¡U??ł b??�ò ∫v�UFð 5³� »U?? ²? ?�Ë —u???½ t??K? �« l³ð« s??� tK�« t??Ð ÍbN¹ Âö??�? �« q??³? Ý t?? ½«u?? {—  ULKE�« s� rNłd�¹Ë rN¹bN¹Ë t½–SÐ —uM�« v�≈ ÆårOI²�� ◊«d?? � v??�≈ pA�«  U�U�� «Ë“U??²?ł« dA�«Ë d??O?)«Ë 5IO�«Ë d??Ð v?? ? �≈ «u?? ?K? ? �Ë v??²??Š rN�UM²Ž« b??F?Ð ÊU?? ?�_« «u?? ?łd?? ?šQ?? ?� Âö?? ? ? ? ? Ýù«  ULKE�« s??� r??N?�?H?½√ WB� U??N? ½≈ Æ—u?? M? ?�« v?? �≈ Æ¡ôR¼ ÂöÝ≈


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø08Ø08 5MŁù« 1518 ∫œbF�«

‫ﺩﻓﺎﻉ‬

ºº

bŽU�� sÐ dO�_« « ºº

q� q³� s� f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« tÐ vE×¹ Íc�« «d²Šô« Ê√ Ëb³¹ ¨ÍœuF��« V½U'« Èb� W�Uš ¨Èd²A¹ ôË ŸU³¹ô UN³¹—bð vKŽ ·dý√ w²�« ‚dH�« t²�– UNO� √dÐ w²�« ¨WO�öŽù« f²¹dOž U×¹dBð s� WŽUÝ 48 s� q�√ bF³� ULNLžd¹ r�Ë ¨jI� —UA²�*« —ËbÐ ÂU� t½√Ë ¨‰öN�« v�≈ ‘U�d¼Ë wÐdF�« ‰UI²½« s� bŽU�� sÐ ÊULŠd�« b³Ž dO�_« ‰öN�« fOz— Ãdš ¨ÍœuF��« o¹dHK� lO�u²�« vKŽ qÐ ¨tMŽ UF�«b�Ë ¨f²¹dOž Âö� UO�e� ¨W¹œuFÝ ÂöŽ≈ qzUÝu� t�H½ `¹dB²�UÐ Æf²¹dOž t�U� U� fHMÐ Õd� t½≈

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺃﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻨﺴﻮﻳﺔ ﻗﺮﺭ‬ ‫ ﻓﺮﻕ ﻓﻘﻂ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻤﻤﺜﻠﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺁﺳﻔﻲ‬4 ‫ﺇﻧﺰﺍﻝ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺷﻨﺂﻥ ﺑﻴﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﻟﻤﺮﻳﻨﻲ ﻭﺟﻤﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

‫ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺘﻌﻬﺪ‬ ‫ﺑﻀﻢ ﻻﻋﺒﻴﻦ ﺟﺪﺩ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﻢ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

«‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻭ»ﺍﻟﻤﺎﺹ‬ ‫ﻳﻌﺒﺮﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭ ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

‫ﻣﺪﻳﺢ ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻌﺎﺭﺿﻴﻪ ﻭﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﺘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﻏﺎﺯ‬ ‫ﻳﺘﻬﻢ َﺣ َﻜ َﻤﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻴﺰ ﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﺠﻮﻡ ﺳﺒﻮ‬

20 ‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

d³M²ýs�dýUF�«w�oKDMðq�_« W�uDÐ

j¹dý h� bŽu� sŽ WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« XHA� rÝuLK� ÂbI�« …dJ� q�ú� WOMÞu�« W�uD³�« U��UM� d³M²ý 10 Âu¹ U¼b¹bײРp�–Ë 2012≠2011 w{U¹d�« W�uD³�« Ác¼ rC²ÝË Æ U��UM*« W¹«b³� bŽuL� q³I*« WO�«d²Šô« W�uD³�UÐ ‰Ë_« r�I�« W¹b½QÐ q??�_« ‚d??� fH½ ‰ö??š UND¹dý hI¹ Ê√ dE²M¹ w??²??�« h??šd??�« œb???Ž Êu??J??¹ Ê√ v??K??Ž Æd??N??A??�« WBš— 24 w� «œb×� UNÐ ÕuL�*« UNM� X??Ý œU???½ q??� v???�≈ W³�M�UÐ 21 s??Ž r??¼—U??L??Ž√ q??I??ð 5??³??Žö??� WOLOEM²�« 5½«uIK� UI�ËË ÆWMÝ WF�Uł X×LÝ ¨W??�u??D??³??�« Ác??N??� WŁöŁ „«dýSÐ WOÐdG*« ÂbI�« …d� vB�√ b×� —U³J�« W¾� s� 5³Žô rÝuLK� W??O??L??Ýd??�«  U??¹—U??³??*« w??� Æ2012≠2011 w{U¹d�«

20

20

‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﻳﺴﻘﻂ ﺣﺎﺭﺱ ﺭﺩﻳﻒ ﻟﺨﻮﻳﺎ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ ﻟﻮﻛﻮﻣﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﻭﻳﻌﻮﺿﻪ ﺑﺒﺎﺩﺓ‬

t�ö¹bÐ ÃU(Ë√ˉUGM��« …«—U³� sŽWODFMÐbF³ðWÐU�ù«

w−Š ¡UI³Ð p�L²� w�½U½ »—b�

U¹Ëd� U??{d??Ž w−Š n??Ýu??¹ w??Ðd??G??*« w??�Ëb??�« Âb??� ÷dF�« u¼Ë ¨qO� ÂU�√ w�½U½ tI¹d� …«—U³� ‰öš «bOł oײ�« Íc??�« ¨w�½dH�« qO� o¹d� ÊU�ײݫ wI� Íc??�« p�UýË s¹d� ¨wÐdG*« w�Ëb�« U�b�Ð 5L²N*« V�dÐ qšb¹ Íc??�« X??�u??�« w??�Ë Æ5??O??½U??*_« ⁄—u??³??�??H??�ËËË 04 »—b� b�√ ‚dH�« s� b¹bF�« …dJH� w� wÐdG*« w�Ëb�« s� ¡w??ý ÍQ??Ð Âu??�Q??Ýò ∫ö??zU??� t??Ð tJ�9 w�½U½ o¹d� e¹b½U½dO� »—b????*« åt??O??K??Ž ÿU??H??(« q???ł√ w−Š wHÝu¹ tLłUN0 «dO¦� œUý√ r� t½≈ ‰U�Ë ¨…œuNF*« t²O�U²IÐË  ôU???(« s???Ž Y???¹b???(« œu??F??²??¹ nÝu¹ ¡«œQÐ œUý√ tMJ� W¹œdH�« ¨qŠdOÝ U0— u¼ò ∫‰U�Ë ¨w−Š ‰öš s� t¹b� U� q� Âb� tMJ� Âu�QÝ p�c�Ë Æ«e²�ô« Á—UNþ≈ vKŽ vI³¹ Ê√ qł√ s� ¡wý qJÐ  «—U??O??š ”—b???½ U??M??½√ s??� r??žd??�« ÆåtKOŠ— ‰UŠ w� Èdš√

·b¼‰Ë√lO�u²ÐrÝu*«qN²�¹ …bMNKÐ

o¹d� VŽô ¨…bMNKÐ f½u¹ wÐdG*« w�Ëb�« qN²Ý« tI¹d� W??I?�— t??� ·b??¼ ‰Ë√ lO�u²Ð t??L?Ýu??� wOK³½u� Í—Ëb??�« w??� WOŠU²²�ô« …«—U??³? *« t{uš bFÐ w�½dH�« Ÿu³Ý_« W¹UN½ tD¹dý h� Íc�« ÂbI�« …dJ� w�½dH�« WB×Ð d??O? �? �Ë√ t??H?O?{ v??K?Ž tOOK³½u� “U?? � Æw??{U??*« åÊuÝu�ôò VFK� vKŽ bOŠË ·b¼ qÐUI� ·«b¼√ WŁöŁ f½u¹ wÐdG*« w??�Ëb??�« s??� q??� lO�uð XKLŠ ·«b??¼Q??Ð Ë WIO�b�« w� …bMNKÐ fO½—œ Íd??�u??łË36 wÐUMO�—u³�« ·b??¼ q??ÐU??I?� ¨Ëd??O? łË W�u'« Ê√ v�≈ —UA¹ ÆÍ—Ë«dð Êô√ w??�?½d??H?�« Í—Ëb?? ? ?�« s?? � v?? ? �Ë_« 5O�Ëb�« s� b¹bF�« o�Qð X�dŽ Íc�« …bMNKÐ —«dž vKŽ ¨WЗUG*« tI¹dH� qO−�²�« WBŠ `²²�« r�Š Íc??�« wOK³½u� w�½dH�« UCN−� t(UB� ¡U??I?K?�« W−O²½ ÊU� Íc�« dO��Ë√ o¹d� ‰U�¬ p�cÐ ÆrN� “uHÐ fHM�« wM1

tI¹d� l�…bOł…—uBÐ dNE¹ÍbOF��« W�UÝ√

o¹d� V??Žô ¨Íb??O?F?�?�« W??�U??Ý√ w??Ðd??G?*« w??�Ëb??�« Âb??� W�u'« U��UM� ‰ö??š U??F?z«— UOMI𠫜˜d?? � ¨5HM¹dO¼ ¨ÂbI�« …dJ� ÍbM�uN�« Í—Ëb??K?� b¹b'« rÝu*« s� v??�Ë_« t³F� uKŽ sŽ t�öš ÊUÐ√ öOLł U�b¼ tI¹d� Èb¼√ Ê√ bFÐ l� v�d� q� w� 5�bNÐ ‰œUF²�UÐ WNł«u*« Ác¼ ¡UN²½« rž— 47 WIO�b�« w� 5HM¹dO¼ ÂbIð –≈ ¨5GO1U½ wÝ Í≈ Ê≈ tHO{ u½UOÝu� ·U{√Ë ¨ÍbOF��« W�UÝ√ wÐdG*« rłUNLK� ·bNÐ …dOš_« ozU�b�« Æ70 WIO�b�« w� w½U¦�« ·bN�« mMOÝ—U½ “d??Š√ Ê√ b??F?Ð …«—U??³??*«  U??¹d??−? � ‰u??% X??�d??Ž 5GO1U½ ·«b¼√ ‰Ë√ pMO²¹u½ «dÐ l�«b*« ‰U½ 5²IO�bÐ U¼bFÐË ¨¨84 WIO�b�« w� jÝË V??Žô r??�≈ —u²JO� Íb??¹u??�?�« —œUGO� ¡«dL(« W�UD³�« 5HM¹dO¼ ¡UIK�« tI¹d� qLJ¹Ë «Î œËdD� VFK*« 5GO1U½ qG²Ý«Ë ¨5³Žô …dAFÐ ·b¼ q−�O� ÍœbF�« hIM�« «c¼ wK�_« X�u�« W¹UN½ q³� ‰œUF²�« nO²Ý r??łU??N?*« o??¹d??Þ s??Ž WIO�bÐ Æb½ö¹U½

©Í“«e� .d�®

WODFM³� ö¹bÐ ÃU(Ë√

¨W¹dD� ‚dH� VFK�« s� V½Uł_« ”«d(« qLF�« v�≈ ¨U¹u) w�ËR�� l�œ U� u¼Ë v²Š ¨5�_ W¹dD� WO�Mł —«bB²Ý« vKŽ ƉUJýù« «c¼ vKŽ VKG²¹ wMÞu�« V�²M*« ÷u??�??¹ p??�– v??�≈ —U�œ WL�UF�UÐ WO³¹—b²�« tBBŠ v??�Ë√ ÂuO�« Z�U½dÐ ÊuJOÝ YOŠ ¨5MŁô« ÂuO�« w� v????�Ë√ W??B??Š ¨5??²??B??Š v???�≈ U??L??�??I??� ÊU�dF²Ý ¨¡U??�??*« w??� WO½U¦�«Ë ÕU³B�« s¹c�« 5³Žö�« qł —uCŠ WOzU�*« W�Uš s¼«d¹ w²�« ¨…«—U³*« Ác¼ v�≈ rNðuŽœ X9 f½Q²�ð v²Š ¨w??M??Þu??�« VšUM�« UNOKŽ q³� WOI¹d�ù« ‰Užœ_UÐ WOMÞu�« d�UMF�« b{ …—d??I??*« W??N??ł«u??*« s??� dNý s??� q??�√ W��U)« W�u'« rÝdÐ vDÝu�« UOI¹d�≈ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*« UOHB²�« s� Æ 2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ

V�²MLK� wLÝd�« ”—U×K� nKš s�Š√ l�u� d??A??¹ r???�Ë ÆÍd??žU??O??* —œU???½ w??M??Þu??�« »UOž ¡«—Ë w�Ozd�« V³��« v�≈ WF�U'« …«—U??³??*« s??Ž X??�u??�u??� w??½«b??� œu??K??� 5??�√ Àbײð å¡U??�??*«ò —œU??B??� sJ� ¨W??¹œ«b??Žù« rKŽ YOŠ ¨WF³A²� 5??�√ WOC� Êu??� sŽ f²¹dOž vKŽ ÷dH¹Ë dB¹ U�dÞ „UM¼ Ê√ ¨wMÞu�« V�²M*« v�≈ ”—U??(« ¡UŽb²Ý« ‰öš s� UO�öŽ≈ qI²½« VŽö�« nK� Ê≈ qÐ dNE¹ v²Š ¨”—U(« «c¼ l� «—«uŠ dA½ qL( tK¼R¹ U�  U½UJ�ù« s� ”—U×K� Ê√ ÕdD¹ U� u??¼Ë ÆwMÞu�« V�²M*« hOL� b�√ VšUM�« Ê√ W�Uš ÂUNH²Ýô«  U�öŽ VŽö�« vKŽ ÍœU??M??O??Ý t??½√ …d??� s??� d??¦??�√ p??�U??Ð U??L??� ¨w??M??Þu??�« V�²MLK� e???¼U???'« —U³� W??Ý«d??Š w??� o??(« t??� fO� ”—U??×??Ð lM1 Íc�« ÍdDI�« Êu½UI�« qþ w� ¨U¹u)

w� ¡UMG²Ýô« b¹ t�LKð Ê√ q³� ¨V�²MLK� W×zö�« v�≈ tðœUŽ≈ r²ðË ¨‰UGM��« …«—U³� Íc�« ¨XM�u�u� ”—U??(« »UOž ÷uFO� ÕdD¹ wMÞu�« V�²MLK� ÁƒUŽb²Ý« vI³¹ ”—U(U� ¨ÂUNH²Ýô« U�öŽ s� WŽuL−� WÝ«d( t??� lHA¹ U??�  ö??¼R??*« s??� pK1 l� w??�U??(« t??F??{Ë sJ� ¨V�²M*« s??¹d??Ž wÞUO²ŠU� V??F??K??¹ Y??O??Š ¨U???¹u???) o??¹d??� U� d??¦??�√ W??�u??D??Ð w???�Ë q????�_« o??¹d??� w???�Ë WO−OK)«  U??¹—Ëb??�« s� UN½≈ UNMŽ ‰UI¹ wŽ«Ëb�« ‰uŠ ‰ƒU�²�« ÕdD¹ ¨WHOFC�« n¹œ— ”d×¹ v�d� ”—UŠ ¡UŽb²Ý« ¡«—Ë ¨gOLN²�« b¹ ‰UDð 5Š w� ¨ÍdD� o¹d� u¼ UL� ¨WOMÞu�« W�uD³�« w� «—U³� UÝ«dŠ ¨wÝUH�« »dG*« ”—UŠ v�≈ W³�M�UÐ ‰U(« ¨…bOł  «¡UDŽ ÂbI¹ Íc�« ¨w²O½e�« f½√ t½√ vKŽ dýR¹ v�d� ”—U×� ÁœËœd???�Ë

w� t²�—UA� ‰UL²Š«Ë WÐU�ù« s� w½UF¹ U2 ¨U??¼d??�√ w� „uJA� ‰UGM��« …«—U??³??� s� vI³¹ Íc???�« ÃU???(Ë√ ¡U??Žb??²??Ý« ÷d??� w� ¨UO�UŠ «œ«bF²Ý« d¦�_« 5³Žö�« 5Ð YOŠ ¨¡Ułd�« l� …dJ³*« rÝu*« W¹«bÐ qþ ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ sŽ 5ð«—U³� ÷Uš b{ WO½U¦�«Ë w½Ëd�UJ�« sDI�« b{ v�Ë_« …d*« Ác¼ X�O�Ë Æw½«œu��« ‰öN�« o¹d� v�≈ ÃU(Ë√ ¡UŽb²Ý« UNO� r²¹ w²�« v�Ë_« wMÞu�« VšUM�« bNŽ w� wMÞu�« V�²M*« tLÝ« r??{ U??� U³�Už –≈ ¨f²¹dOž p??¹d??¹≈ d¦�√ w??� V�²MLK� W??O??�Ë_« W×zö�« v??�≈ …b¹b'« ¡ULÝ_UÐ W�öŽ w�Ë Æ…«—U³� s� ”—U???Š i??¹u??F??ð - b??I??� ¨V??�??²??M??*« w???� ¨w²M�u�u� w??½«b??� 5??�√ ÍdDI�« U??¹u??) Íc�« ¨…œUÐ ÂUBŽ wÞUÐd�« `²H�« ”—U×Ð WŁö¦�« ”«d(« 5Ð s� t½u� vKŽ ·—UFð

V×� t�ù« b³Ž f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« —d� bL×� ¡Ułd�« l�«b� v??�≈ …uŽb�« tOłuð …«—U???³???� w???� «d???{U???Š Êu??J??O??Ý ÃU??????(Ë√ ‰UGM��« V�²M� b??{ wMÞu�« V�²M*« w� ¡U??F??З_« bž bFÐ …—d??I??*«Ë ¨W??¹œ«b??Žù« s� ¡«b²Ð« —uG½UÝ —«bOÝ b�uÐuO� VFK� ¨w*UF�« XO�u²�« V�Š W��U)« WŽU��« ¡UŽb²Ýô« «c¼ s� wMÞu�« VšUM�« ÈQð—«Ë qþ w� WOMÞu�« W×zö�« ·uH� e¹eFð Íb??N??*« l??�«b??L??K??� Í—«d????D????{ô« »U??O??G??�« Èu�²� vKŽ t²ÐU�≈ X�UŠ Íc�« ¨WODFMÐ ÍeOM¹œË« tI¹d� «œ«bF²Ý« ÊU??Ð≈ c�H�« ÊËœ ¨q??³??I??*« ÍËd??J??�« rÝuLK� w??�U??D??¹ù« v�≈ «c??¼ Æ¡U???F???З_« …«—U??³??� w??� W??�—U??A??*« Íc�« Í—ËœU??I??�« —bÐ »UOž ‰UL²Š« V½Uł

‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﻣﻜﺘﺐ‬

W¹uCF�«s� …“—UÐU¼ułËœd−¹Ëå’U*«ò?�dO�*«V²J*«qJA¹w½UMÐ ÂbI�«…d�Ÿd�ÂUN�rK�²¹wA�«d*«V�uJK�Íd¹b*«V²J*« w²�« W??O??�U??*« W???�“_« ¡«u??²??Šô U??¹œU??� U??L??Žœ Æå’U*«ò UNAOF¹ ¡ULÝ_« w� å’U??*«ò u�ËR�� r�ŠË w� ÍœUMK� WOI¹d�ù« WLzUI�« “eF²Ý w²�« W�U{SÐ ¨wI¹d�ù« œU??%ô« ”Q� U��UM� gO−K� oÐU��« VŽö�« ÍdB³�« nÝu¹ bIŽ o�Ë å’U??*«ò l� b�UFð Íc�«Ë ¨wJK*« V??Žô Í—U???³???'« r??O??¼«d??Ð≈Ë ¨5??²??M??Ý t??ðb??� qÝU³�« ÍbN*« v�≈ U�UCMO� ¨W−MÞ œU%« ULMOÐ ¨w³DA�« s¹b�« fLýË wÞUOF�«Ë ¨wKO�d�UÐ rN¹œU½ jÐd¹ Íc�« bIF�« a�� »U??³??A??� o???ÐU???�???�« ”—U??????(« f???* U??�b??F??Ð WOLÝd�« vKŽ t�uBŠ WÐuF� WLO�(« dO³J�« o�Q²�« qþ w� ¨wÝUH�« »dG*« w� Æw²O½e�« ”—U×K� vKŽ q³I� w??ÝU??H??�« »d??G??*« Ê√ d??�c??¹ ÍdO−OM�« “—UDÝ s¹Uý ÊUÝ o¹d� WNł«u� …dýUF�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« q³I*« X³��« ”Q�  U��UM� s� W¦�U¦�« W�u'« rÝdÐ öO� Æv�Ë_« WŽuL−*« sŽ wI¹d�ù« œU%ô«

ÍËUÞdI�« s�Š

w½UMÐ Ê«Ëd� ¨ÊU−K�« ÂUN� 5MŁô« ÂuO�« w½UMÐ Ÿ“uOÝË ¡UCŽ_« ¡ôR¼ ÂbI¹ Ê√ vKŽ ‚UHðô« - UL�

»d??G??*« f??O??z— ¨w??½U??M??Ð Ê«Ëd????� n??A??� X³��« Âu???¹ b??I??Ž ŸU??L??²??ł« w??� ¨w??ÝU??H??�« WLzU� qLý Íc???�« q¹bF²�« s??Ž ¨Âd??B??M?©‘?*«Æ® tKJý Íc�«Ë ¨t¹œUM� dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ UO�UF� s??� i??¹u??H??ð v??K??Ž t??�u??B??Š b??F??Ð –≈ ¨«d??šR??� bIFM*« ÍœU??F??�« ÂU??F??�« l??L??'« bLŠ√ Á—UO²šUÐ ¨tЫu½ WLzU� w½UMÐ ‰b??Ž b³ŽË ÊËdIAMÐ nODK�« b³ŽË w�O½d*« b³ŽË œu??Šu??M??Ð b??�U??šË Í—«e???J???*« rOEF�« 5??�√Ë ”u??�??ł b??L??×??�Ë w??A??�«d??*« o???(« bOFÝ œUF³²Ý« wMF¹ U� ¨uK( f½√Ë w½UMÐ ”u�ł b�UšË wLKF�« w??�«u??�«Ë ◊UO�KÐ W¹uCŽ s� r¼b¹d&Ë ¨ÂUN*« Ác¼ bKIð s� bL×� —U??O??²??š« s??Ž öC� ¨d??O??�??*« V²J*« ÷uŽ ‰U??*« 5�√ WO�ËR�� qLײ� 5�öÐ ¨w½UMÐ bOFÝ ÁbŽU�OÝË ¨`OKLKÐ rOKÝ WÐU²J�« ÂU??N??0 rOŽe�« U??{— kH²Š« ULO� Æt� U³zU½ —«uJ� rOKÝ 5ŽË ¨ÍœUMK� W�UF�«

”Q� UOzUB�≈ rÝdÐ ¨Íd¹b*« V²J*« fOz— ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU????¹_« Êu??C??ž w??� ‘d??F??�« W²�R� WM' Ë√ b¹bł V²J� qOJAð W�ËU×�Ë Æq�U(« ⁄«dH�« b�� V�uJK� Íd???¹b???*« V??²??J??*« f??O??z— b????�√Ë Ê√ å¡U??�??*«ò tÐ hš `¹dBð w� ¨wA�«d*« V²J*« ¡UCŽ√ v�≈ W³�M�UÐ W³F� bł WLN*« rNŽËd� …—«œ≈ ÂU??N??0 r??N??�U??G??A??½ô Íd???¹b???*« qLF�« v??�≈ 5OA�«d*« q� UOŽ«œ ¨WO{U¹d�« W�öD½ô« ÕU??$ù WLJ×ÐË VMł v??�≈ U³Mł —œU??³??¹ w??� Ÿu??D??²??*« dO�LK� W??I??¦??�« …œU????Ž≈Ë Ÿdý t³²J� Ê√ włUM�« ·U???{√Ë Æ …œuF�UÐ WI�UF�« q�UA*« iFÐ WK×KŠ w� Ÿu³Ý√ cM� UOM¦� ¨5³Žö�«Ë ‰ULF�« —uł√ UNÝ√— vKŽË .bI²Ð WN'« w�«Ë s� ÁUIKð Íc�« bŽu�« vKŽ Æ —U³J�« r�� v�≈ tðœUŽù o¹dHK� q�UJ�« rŽb�« V�uJ�« q�UA� Íd¹b*« V²J*« fOz— h)Ë  U½uJ� q??ł 5??Ð WI¦�« »UOž w??� w??A??�«d??*« w²�«  «¡UHJ�« …—bIÐ t�ƒUHð U¹b³� ¨ÍœU??M??�« w� WOF{u�« W'UF� vKŽ WM¹b*« UNÐ dšeð ÆV¹d� qł√

ŒbM� vHDB*« bL×� UNÐ ÂU??� w²�« wŽU�*« q� XKA� w²�« …d²H�« WKOÞ ¨g�«d� WNł w�«Ë ¨W¹bON� o¹d� dOO�²� W²�R*« WM−K�« W�UI²Ý« X³IŽ√ fOz— œU−¹ù ¨ÂbI�« …dJ� wA�«d*« V�uJ�« WO�ËR�� qL% vKŽ —œU???�Ë tOKŽ o??�«u??²??� bFÐ p??�–Ë ¨WK³I*« WKŠd*« w� o¹dH�« …œUO� ¨w�«— sÐ bOý— o³Ý_« fOzdK� o³�� i�— WM−K�« fOz— VzU½ ¨ÃU³I�« bL×� wK�ðË U�bFÐ ¨ UE×K�« dš¬ w� t²³ž— sŽ ¨WKOI²�*« WOÝU�×Ð WLN*« sŽ ULN�ËeŽ Ê«dOš_« —dÐ ¨wA�«d*« V�uJ�« o¹d� tM� d1 Íc�« ·dE�« włUM�« s¹b�« —u½ s� i??F??Ð j??K??�??ð s???� U??L??N??�u??�??ð «b???¹b???%Ë t³�UD� nIÝ l??�— Íc??�« wA�«d*« —uNL'« Íd¹b*« V²J*« ¨WOzUM¦²Ý« WHBÐ ¨t�öš rK�ð U�Ë ¨`??�U??D??�«Ë `??�U??B??�« 5??Ð ‚d??H??¹ ô  U???ÐË wA�«d*« V�uJ�« o¹d� ÊËR??ý …—«œ≈ ÂUN� —bB� bO�Qð V�Š ¨o¹dH�« W×KB� tOC²Ið fOz— ¨Í“«“—u??????�« œ«R???� b??¹ s??� Âb??I??�« …d??J??� WIÐUD²� —œUB�  b??�√Ë Æå¡U�*«ò?� ‰ËR�� w²Nł«Ë vKŽ qLF�« w� ŸdAO� ¨W²�R*« WM−K�« f�√ ‰Ë√ ¡U�� bIŽ UŽUL²ł« Ê√ å¡U�*«å?� vKŽ q³I*« o¹dH�« VO�«Ëb� q−F²�*« dOÐb²�« b³Ž WOF0 WN'« w??�«Ë tOKŽ ·d??ý√ X³��« ¨włUM�« s¹b�« —u½ ‰uI¹ ¨v�Ë√ WOLÝ— …«—U³� ¨W{U¹d�« Ë »U³A�« »ËbM� ¨wJKF�« bŠ«u�«


20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø 08 5MŁù« 1517∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WOMÞu�«W�uD³K�œbłÂUJŠWF³Ý ‰Ë_«w�«d²Šô«UNLÝu�w�

‫ﺷﻨﺂﻥ ﺑﻴﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﻟﻤﺮﻳﻨﻲ ﻭﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

‘dF�«”Q�wzUN½ sLŁ—Ëœv�≈Ê«d³F¹ å’U*«òËœ«œu�«

w�¹Ëd�« bŽUI²*« rJ(«

bL×� e¹eŽ v�≈ ¨»dG�« W³BŽ v�≈ wL²M*« w½«dLŽU³�« bOLŠ ·UC½« W�uDÐ ‰Ë√ …œUO� s� Êu�d×OÝ s¹c�« WЗUG*« ÂUJ(« WLzU� W��M�« l� WM�«e²*«Ë ¨WOMÞu�« ÂbI�« …d� a¹—Uð w� WO�«d²Š« bFÐ ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb??�« s� 5�L)«Ë WÝœU��« ¨bŽUI²�« vKŽ W�UŠù« …—UHB�« wK�UŠ vKŽ r²% WMÝ 45 tžuKÐ 5OL²M*« w�¹Ëd�« qOKšË pO×C�« tK�« b³Ž —«dž vKŽ p�–Ë «uM��« w� UN�UJŠ “dÐ√ bŠ√ bI²H²Ý w²�« W�œUð W³BŽ v�≈ WOzUM¦²Ý« W??B??š— s??� œUH²Ý« d??O??š_« Ê√ qO�bÐ ¨W�dBM*« œułË V³�Ð ¨w�U{≈ rÝu* WOMÞu�« VŽö*UÐ ÀuJ*« t²×M� o�Q²�« t×M� Íc�« w�UF�« Á«u²�* «dE½Ë ÂUJ(« œbŽ w� hI½ bOLŠ …—œU??G??� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË ÆwLOJײ�« Á—U??�??� WKOÞ Už«d� qJAOÝ ¨w�¹Ëd�« qOKšË pO×C�« tK�« b³ŽË w½«dLŽU³�« «dE½ ¨…uHB�« W¹b½√ ÂUJŠ Èu²�� vKŽ «dO³� UBI½Ë ôuN� W½«“d�« VKD²¹ Íc�«Ë ·«d²Šô« bNŽ W¹ËdJ�« W��UM*« Ãu�u� W¹d¹b*« d³ł√ U� u¼Ë ¨bOł qJAÐ  U¹—U³*« …œUO�Ë WLJ(«Ë  «œuN−0 W½UF²Ýô« w� dOJH²�« vKŽ «dšR� rOJײK� W¹e�d*« W��½ ‰Ë√ w� ÂdBM*« rÝu*« «uI�Qð ¨5O�U{≈ ÂUJŠ WF³Ý wÐdG*« rOJײ�« …œUO�Ë ’UB)« b�� q�_« Í—Ëœ —«uA� s� s� ◊uKÐ bL×�Ë »dG�« W³BŽ s� ‚«—Ë“ ‰œUF� ¨ÊU�_« dÐ v�≈ »UOž qþ w� ¨W�œUð W³BŽ s� ÂöF�« bL×�Ë ‰ULA�« W³BŽ WÐU�ù« ¡«dł ¡«d×B�« W³BŽ v�≈ wL²M*« «—U¹ ÍbOÝ bL×� WO½b³�«  «—U³²šô« “UO²ł« s� t²�dŠ w²�«Ë UN� ÷dFð w²�« ÆWOLOOI²�« —u�_UÐ W�U)«Ë W¹d¹b*« UN²LE½ w²�«

tFLłbIF¹Ë tKL�QÐUI¹d� rC¹ W�œUð»U³ý dO�Ž÷U��bFÐXAž ≤±Âu¹ÂUF�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

‘dF�« ”Q� sLŁ v�≈ œ«œu�« q¼R¹ Íu¹bI�«

»U¼– U¹—U³� œUL²ŽUÐ p�–Ë ¨UЗË√ w� bzUÝ u¼ Æ»U¹≈Ë ¡«uÝ ¨U¹u� ÊU� Íc??�« ¨Íœ«œu???�« V½U'« U�√ ¨Ê«b??O??*« j???ÝË w??� Ë√ W??O??�u??−??N??�« W??O??ŠU??M??�« s??� œUŽ√ Íc�« ŸU�b�« jš Èu²�� vKŽ tÐuOŽ  dNE� ¨”uLK*UÐ 5³ðË ÍdB*« wK¼_« …«—U³� u¹—UMOÝ rOŠd�« b³Ž 5F�«b*« s� q� „«dýù X�u�« ÊUŠ t½√ b�«u�«Ë w{U*« rÝu*« UOLÝ— ÊU� Íc�« ÊU−JMÐ q³I� œ«œu???�« Ê√ W�Uš ¨w??�«d??�« 5ÝU¹ b??¹b??'« włd²�« o¹d� b{ q³I*« bŠ_« WLN� …«—U³� vKŽ qO³½ tЗb� Ê√ Ëb³¹ Íc??�« ¨w�½u²�« w{U¹d�« —Ëd� tOKŽ d9 œ«œu�« ŸU�œ …dGŁ „d²¹ s� ‰uKF� Æ«dJ�«

©ÍËU�dA�« Æ®

w½U¦�« ◊u??A??�« W¹UN½ q³� …d??O??š_« o??zU??�b??�« w??� œbŽ YOŠ s� ULš“ bNý …«—U³� w� ¨w�U{ù« ÆW¹ËdJ�« WłdH�«Ë ÍdO¼UL'« —uC(«Ë ·«b¼_« f¹dÐU�Ë Ëbł« bLŠ« s� q� œ«œu�« ·«b¼√ q−ÝË XF�œ …d¹d9 bFÐ ¨ÕU²H�« b³Ž bFÝË U??�«b??½Ë« ¨ÁU??�d??� w??� QDš qO−�²�« v??�≈ WJ³¹dš l??�«b??� «u�U½ s¹c�« ¨5OJ³¹d)« U�√ ¨Íu¹bI�« nÝu¹Ë œU??L??Ž s???� q???� r??N??� q??−??�??� ¨d??O??¼U??L??'« »U???−???Ž≈ Æ»u³×� qOKšË wÝËbMI�« f½u¹Ë ¨ÍuO�d�« nÝu¹ WJ³¹dš pO³*Ë« o¹d� »—b� Ê√ Ëb³¹Ë w� ¨W�dÝ U¼d³²Ž« w²�« ¨W1eN�« t�dð r� ¨wM¹d* «Ëb¼√ s¹c�« tO³Žö� W¹ËUN�« WOŽU�b�« ¡UDš_« qþ Âb�√ »—b*« Ê√ s� ržd�UÐ œ«œu�« wLłUN* q¼Q²�«

V×� t�ù« b³Ž w� …uIÐ wÝUH�« »dG*«Ë œ«œu�« UI¹d� »d{ ‘dF�« ”Q??� wzUN½ dAŽ ”b??Ý —Ëœ U��UM� bFÐ ¨sL¦�« —Ëœ v�≈ ULNK¼Qð UML{Ë ¨ÂbI�« …dJ� pO³*Ë√ s� ö� wzUNM�« dAŽ ”bÝ —Ëœ w� ULN�e¼ W³�M�UÐ ‰ö¹“« œU%«Ë œ«œu�« v�≈ W³�M�UÐ WJ³¹dš b� wÝUH�« »dG*« ÊU� «–≈Ë ÆwÝUH�« »dG*« v�≈ t�e¼Ë ¨…«uN�« r�� v�≈ wL²M*« t��UM� vD�ð ÍbN*« s� q� UNKO−�ð vKŽ V�UFð ¨·«b¼√ WŁö¦Ð d�_« ÊS� ¨U½UGOð vÝu�Ë ¨dLF�UÐ bL×�Ë ¨qÝU³�« ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� vKŽ WÐuFB�« b¹bý ÊU� v�≈ wJ³¹d)« o¹dH�« wD�ð vKŽ uI¹ r� Íc??�«

‫ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﻀﻢ ﻻﻋﺒﻴﻦ ﺟﺪﺩ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﻢ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

sšUÝ ÂUŽ lLł ‰UGý√ dE²M¹ W�œUð »U³ý

 Ɵ 5³Žô …dAŽ l� ¨ÂbI�« …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� b�UFð …œU??Ž≈Ë ’U??B??)« b??Ý WOGÐ ¨W�dBM*« WKOKI�« ÂU???¹_« ‰ö??š r¼œuIŽ XN²½« «œd??� 21 qOŠ— bFÐ W¹dA³�« W³O�d²�« VOðdð wLO� bOFÝ »—b*« ÂU� YOŠ ¨w{U*« ÍËdJ�« rÝu*« r²� l� w{U¹d�«Ë ÍbK³�« VFK*« WO{—√ vKŽ WÐd−²K� rNŽUCšSÐ dNý nB²M� WO�uO�« s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« ‚öD½« cM� ¨W�œU²� rEF� 5Ð ržUM²�«Ë ÂU−�½ô« oKš v�≈ vF�¹Ë ¨dOš_« “uO�u¹ wÐdG*« Í—Ëb�UÐ ’U??)« ÍËdJ�« rÝu*« W¹«bÐ q³� 5³Žö�« X�dŽË Æq³I*« d³M²ý 17 X³��« Âu¹ oKDM*«Ë ¨W³�MK� w½U¦�« q� VKł ¨ÂbI�« …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹dH� W¹dA³�« W³O�d²�« ¨”U� œ«œËË ‰ö� wMÐ ¡Ułd� oÐU��« VŽö�« w³DA�« …eLŠ s� »U³ý s� ”dC�« ‰ULłË ¨…—U??9 œU??%« s� ÃUHÝ√ f½u¹Ë e¹eŽË ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« s� WDŽ œ«d� 5Ý—U(«Ë ¨W¹bL;« ¡Uł— s� ÂuŠd*« s�×�Ë ¨‰ö??¹“√ œU??%« s� ‰U??(« Íb¹UFKÐ w³¼Ë ‰œU??ŽË ¨WLO�(« ¡U??ł— s� Í—b³�« f½u¹Ë ¨‰ö??� wMÐ X¹√ bO−*« b³ŽË UOýË√ nÝu¹ sŽ öC� ¨X³��« ‚uÝ q�√ s� w²�« ¡ULÝ_« w¼Ë ¨ÂdBM*« rÝu*« WŽuL−*« «—ËUł s¹cK�« u½“ WFЗ√ WB×Ð “uH�UÐ vN²½« ‰ö¹“√ œU%« ÂU�√ U¹œ«bŽ≈ ¡UI� X³F� a¹—Uð b¹b% - t½√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨p�– v�≈ ÆqÐUI� ÊËœ ·«b¼√ ÍœUF�« ÂUF�« lL'« bIF� «dOš√ «bŽu� Í—U'« XAž s� 21?�« rKF�« l� ¨ÁbŽu� nM²�« ÷uLžË dO�Ž ÷U�� bFÐ ¨ÍuM��« rÝu* ◊U³ð—ô« bIŽ lO�uð vKŽ q³I� wLO� bOFÝ »—b??*« Ê√ —œUB*« XF�uðË ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« w� b¹b−²K� qÐU� ÍËd� vKŽ UłU−²ŠôUÐ U¾OK�Ë U³šU� ÂUF�« lL'« ÊuJ¹ Ê√ ¨UNð«– ÆÍdLF�« s�Š WÝUzdÐ «œd� 33 s� n�R*« dO�*« V²J*«

b³Ž s�×�® ÂU??×??�≈ bFÐ ¨WFłU½ «dOOGð vKŽ X�b� ©»u??³??×??� qOKšË  u??Ðd??Ý d??L??ŽË s??�u??*« —UOK*«  U??Ыb??²??½« o??¹d??� TłUHð  œU???�Ë W??�U??{ù« Íc�« wM¹d* W³Cž tðd�� Íc�« d�_« u¼Ë ÆrO²MÝ WM−K�« vKŽ bГ√Ë vž—√Ë WO�U×B�« …ËbM�« lÞU�  UMOMIÐ t²Iý— w²�« ¨W¹œ«œu�« dO¼UL'«Ë ¨WLEM*« t²LÝU� vKŽ UłU−²Š« Æj�U��« Âö??J??�«Ë ÁUO*« ÁUH½ Íc�« d�ô« u¼Ë »—b*« s� W¹“«eH²Ý«  U�dŠ ÂöJÐ t²Nł«Ë œ«œu�« dO¼ULł Ê« b�« Íc�« ¨wM¹d* Ác¼ s� wM¹d* VCž —UÞ≈ w�Ë Æt²KzUŽ tO� X³Ý ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« V�UÞ W−O²M�« sÝ …—ËdCÐ ¨WO�«d²Š« W�uDÐ ÊöŽ≈ l� …«“«u*UÐ UL� ¨‘dF�« ”Q�  U¹—U³� ÂUE½ w� v²Š WO�«d²Š«

wJK*«gO'«V¹—bðv�≈œuF¹ËtO{—UF�lOLłs�hK�²¹`¹b�

Áœ«b??F??²??Ý« Èb????Ð√Ë ¨w??�??½d??H??�« ÍdJ�F�« o¹dH�« hOL� qL( Íc??�« q??J??A??*« s??J??� Æb??¹b??ł s??� o??¹d??H??�« …—«œ≈ v??K??Ž Õd??D??O??Ý UN�«e²�« Èb??� u??¼ ÍdJ�F�« bOLF� UN²�b� w??²??�« …u??Žb??�U??Ð Õö???� œ«d??????� U???I???ÐU???Ý o???¹d???H???�« ¨ÍœU??M??�« ·uH� v??�≈ …œuF�UÐ VŠU� u¼ `¹b� Ê√ U�uBš w� t½Qý ¨V??Žö??�« œU??F??Ð≈ —«d??� Ætzö�“ WOIÐ ÊQý p�– ÍœU???M???�« …—«œ≈ Ê√ d???�c???¹ ‚U??H??ð« v????�≈ b??F??Ð q??�u??²??ð r???� b³Ž V???Žö???�« …œu???F???Ð w??C??I??¹ lÞU� Ê√ bFÐ ¨Í—«d??(« w³M�« œuMÐ œu??łË w??Ž«b??Ð V??¹—«b??²??�« ÍœUM�UÐ tDÐd¹ Íc�« bIF�« w� V�ŠË ÆUNOKŽ ‚UHðô« r²¹ r� Í—«d???(« ÊS??� WFKD� —œU??B??� tM� X³KÞ Ê√ bFÐ p�– nA²�« ¨bIF�« l??O??�u??ð …œU????Ž≈ …—«œù« Íc???�« o???ÐU???�???�« b??I??F??�« Êu???J???� Êb� s??� i??�— tFO�uð qL×¹ —UFý Êu� v�≈ «dE½ ¨WF�U'« n�U�ð WI¹dDÐ V²� ÍœU??M??�« vKŽ ÕdÞ Íc�« öLײ�« d²�œ ÆtOKŽ o�«ËË W¹b½_«

tFLł Íc�« ¡UIK�« ‰öš vJ²ý« bOŠu� b�Uš qšbð s� rLB0 Á—«d??�≈ ‰ö??š s??� ¨t�UN� w??� t³�UD* W??ÐU??−??²??Ýô« Âb??Ž vKŽ WF¹—cÐ ¨ «b�UF²�UÐ W�U)« vKŽ …—œU� dOž ÍœUM�« WO�U� Ê√ b� o¹dH�« fOz— ÊU� ULO� ¨p�– …—«œù« fK−� ¡U??C??Ž√ V??�U??Þ lOL' W??ÐU??−??²??Ýô« …—Ëd???C???Ð UIHð« Ê√ bFÐ ¨»—b???*« V�UD� w²�« W�UF�« WÝUO��« vKŽ UF� `¹b� sJ� ÆU??N??ŽU??³??ð« Íd−OÝ Ã—Uš ·eF¹ s� WLŁ Ê√ nA²�« W{—UF� W×z«— r²ý« qÐ ¨ÂUI*« —U??J??�√ ÷d????� b???¹d???ð ¨W???O???K???š«œ È√— —u�√ w¼Ë ÆÁ—UJ�√ f�UFð UL²Š rN�ð s�Ë ¨s¾LDð ô UN½√ —d� WLŁ s�Ë ¨ÍœUM�« Ÿö�≈ w� ¨tO{—UF� lOLł s� hK�²�« ÆÁUF�� w� `$Ë o??H??ð« ¨Èd?????š√ W??O??ŠU??½ s???� »b??²??M??*« f??O??zd??�« l???� `???¹b???� e¹eFð …—Ëd????{ v??K??Ž ÍœU??M??K??� ¨œbł 5³ŽöÐ o¹dH�« ·uH� o¹dHK� oÐU��« rłUN*« rNMOÐ v½UŽ Íc??�« ¨Íd׳�« rO¼«dЫ t??I??¹d??� q????š«œ …d??O??³??� q??�U??A??� ©Í“«e� .d�®

`¹b�

…d²H�« ‰ö???š d??³??²??Ž« b??Šu??� Ê√ —«dI�« wF½U� 5Ð s� …d??O??š_« sJ1 ÂU???¼ V??³??�??� ¨o??¹d??H??�« w??� …dJ� V??ŠU??� t??½√ w??� tBO�Kð vKŽ wJK*« gO'« o¹d� Y¹b% Ê√ UL� ÆbOF³�«Ë dOBI�« 5¹b*« X½U� t� Xðu� w²�« UOŠöB�« ¨t�H½ rLB�  UOŠö� »—UIð WO×C²�« WOL¼√ “d³ð WLŁ s�Ë Æ`¹b* WO{dð ¨…d²H�« Ác¼ w� tÐ ¡U??³??½_« s???� W??K??L??ł X???½U???�Ë  U??�ö??š œu???łË s??Ž X??Łb??% b??� UN³³Ý ÊU� ¨5Kłd�« 5Ð …dO³� ¨o¹dH�« U¼«dł√ w²�«  «b�UF²�« X�Ë w??� ¨`??¹b??* ‚d??ð r??� w??²??�«Ë q???š«œ s???� ÊËb???¹b???F???�« t??O??� ÊU???� »—b??*« ÊuKL×¹ g??O??'« …—«œ≈ s??¹u??J??ð w???� q??A??H??�« W??O??�ËR??�??� d�UMF�« ‰ö??š s??� Íu??� o??¹d??� ÊU??� t???½√ U??�u??B??š ¨W??Ðu??K??−??*« œuLF�« sŽ wK�²�« …dJ� VŠU� w� q??¦??L??²??*«Ë o??¹d??H??K??� Íd??I??H??�« …uDš w� ¨5³Žô WO½ULŁ œUFÐ≈ UNMJ� W¾¹dł W¹«b³�« w�  d³²Ž« Èdš√ WKŠd� w� XFMð X׳�√ ÆWO½öIŽ d??O??žË …—u??N??²??� U??N??½Q??Ð `¹b� ÊS� —œUB*« fH½ V�ŠË

‫ﻣﻨﺤﺔ‬

wŽU³��« bOLŠ

—d� ¨ U??F??�u??²??�« qJ� U??�ö??š qGý v�≈ …œuF�« `¹b� vHDB� gO'« o¹dH� »—b??L??� t³BM� vKŽ jI� ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ ¨wJK*« ÍœUM�« ÃËd??š d??Ł≈ ¨t³BM� „d??ð ”Q� wzUN½ dAŽ ”bÝ —Ëœ s� w??{U??¹d??�« `??²??H??�« ÂU????�√ ‘d??F??�«  ¡U??łË Æœ— ÊËœ ·b??¼ W−O²MÐ gO'« V¹—bð v�≈ `¹b� …œu??Ž f�√ ‰Ë√ ¨tFLł ¡UI� VIŽ wJK*« rLB� —U²�*« ‰«dM'UÐ ¨X³��« tMŽ XC�9 ¨»b²M*« fOzd�« 5OFð UNL¼√ ¨ «—«dI�« s� WKLł ‰Ë√ «bŽU�� UЗb� Ÿ«—œuÐ qOKš wKO{UH�« uLŠ vKŽ ÿUH(« l� œU??F??Ð≈Ë ¨w??½U??Ł b??ŽU??�??� »—b??L??� Ê√ `łd¹ Íc??�« ¨ÍbLB�« e¹eŽ o¹dH� »—b??L??� tF�u� bOF²�¹ w� “d?????Ð_« —«d???I???�« s??J??� Æq?????�_« rLB� ‰«dM'« l� `¹b� ŸUL²ł« wMI²�« d¹bLK� WK� q� œUFÐ≈ u¼ ¨‰Ë_« o??¹d??H??�« l??� b??Šu??� b??�U??š  U¾H�« vKŽ W³BM� t�UN� qFłË tðd³²Ž« —«d???� u???¼Ë ¨Èd??G??B??�« U�uBš ¨T??łU??H??*U??Ð —œU???B???*«

‫ﻧﺴﻮﺓ‬

b¹błVFK�bOOA²�rO²MÝÊuOK�900 U�OL)«W¹bKÐo¹d�`M0 Âe²Kð WF�U'« u³ÝÂu$o¹dH�eOײ�UÐb��« …«—U³� WLJŠrN²¹ “Užu³�« UO²�o¹d� »d²I¹ mK³*« «c¼ Ê≈ qÐ ÆrÝu*« qBð w??²??�« W??F??�U??'« W×M� s??� d�√ u¼Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 35 v�≈ W¹bK³�« Êu³�UD¹ 5Kšb²*« qFł ô≈Ë ¨WK�U� UN²O�ËR�� qLײР —U�  UŠd²I*« s� «œb??Ž ÊS� ¨ÍœU??M??�« r??Ý« dOOGð ÁU???&« w??� WOL�²�« Ác???¼ Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž rŽb�« vKŽ t�uBŠ ÊËœ nIð s� dO³� œb??Ž s� w�UJ�« w�U*« w�Ë ÆW�U)«Ë W�UF�«  UŽUDI�« w� Êu�—UA*« o??�«Ë p�– »UIŽ√ w??Ðœ_« s¹d¹dI²�« vKŽ l??L??'« WI¦�« s¹œb−� ¨ŸULłùUÐ w�U*«Ë Íc�« ¨—U³Oý bL×� fOzd�« w� t²�UI²Ý« —«d� qł√ t½√ Á—ËbÐ b�√ W??¹U??ž v???�≈ o??¹d??H??�« d??O??O??�??ð s???� ‰uB(UÐ ÍœU??M??�« r??K??Š “U???$≈ ¨»uKD*« Èu²�*« w� VFK� vKŽ W¹b�UF²�« W�öF�« Ác¼ Ê√ UHOC� vKŽ Á—Ëb??Ð ÂUOI�« sŽ tOM¦ð s� o¹dH�« …œU??O??� w??� t??łË s??�??Š√ w???�Ë ¨t?????�«b?????¼√ o??O??I??% u???×???½ Í—Ëœ v???�≈ œu??F??B??�« U??N??²??�b??I??� ⁄uK³� W�bIL� ¨WO½U¦�« W??ł—b??�« ÆWO�«d²Šô« W�uD³�«

”ÆÕ

U�OL)« W¹bKÐ fOz— —U³Oý Æt²O½«eO� UN²�dŽ w²�« e−F�« W???�U???(« Ác?????¼ w????� d???O???¦???*« s???J???� w²�« WN'« r??Žœ Ê√ u??¼ WO�U*« W¹bKÐ w¼Ë ÍœUM�« UNO�≈ wL²M¹ ÊuOK� 40 “ËU−²¹ r�  U�OL)« Ê≈ ¨«bł q¹e¼ r�— u¼Ë ¨rO²MÝ «c¼ o¹dH�« t�d� U� l� Ê—u??�

t½UL{ UN²�bI� w??�Ë ¨ÍœU??M??�« ¨…«u??¼ ‰Ë_« r�I�UÐ —U??� ÊU??J??* `³�√ w²�« WKJON�« s??Ž öC� U�OL)« W¹bKÐ o??¹d??� UNOKŽ sJ� ÆW³�M�« ‚d� w¼UCð w²�«Ë W�UŠ bMŽ n�uð w�U*« d¹dI²�«

U�OL)« W¹bKÐ o¹d� vIKð W??O??J??K??*« W???F???�U???'« s???� «œu??????ŽË 900 t×M0 ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« VFK� bOOA²� rO²MÝ Êu??O??K??� l{Ë o??�√ w??� ¨ÍœU??M??�U??Ð ’U??š «c¼ tM� w½UF¹ Íc�« qJALK� bŠ ‰öG²Ý« s� lM1 YOŠ ¨o¹dH�« fOz— nA�Ë Æd³½u½ 18 VFK� ÂUF�« lL'« W¹UN½ w??� o¹dH�« ¨w{U*« Ÿu³Ý_« bIFM*« ¨ÍœUF�« «c¼ Ê√  U�OL)« ‚œUM� bŠQÐ s� WŽuL−� …dLŁ bF¹ «e??²??�ô« l� U???¼«d???ł√ w??²??�«  ôU????B????ðô«  UOM³�« ÊQAÐ WF�U'« w�ËR�� t½√ v�≈ «dOA� ¨ÍœUMK� WO²×²�«  U�OL)« W??�U??L??Ž q??�U??Ž m??K??Ð√ fK−*« fOz— p�c� mKÐ√Ë d�_UÐ s� «uŽb� ÊuJOÝ Íc�« ÍbK³�« Í—UIF�« ¡U??Žu??�« dO�u²� t²Nł ÆVFK*« rCOÝ Íc�« ÂU??F??�« l??L??'« ’u??B??�??ÐË q??ł Ád???C???Š Íc??????�« ¨—u?????�c?????*« d¹dI²�« œb???ý b??I??� ¨5??Þd??�??M??*« UNIIŠ w²�«  «“U$ù« vKŽ wÐœ_«

¨5??½«u??I??�«Ë ·«d??Žú??� UH�U�� «dO�UJ�« »UOž dJM²Ý« UL� t½QÐ d???�_« n???�ËË ¡UIK�« s??Ž  UOMO²��« …d²� v�≈ ¡UIK�« œUŽ√ Æ UOMOF³��«Ë w−MD�« o¹dH�« dJM²Ý«Ë Âb??I??�« …d???� W??M??' f??O??z— —«d????� 4 ◊UIÝSÐ w{UI�« ¨W¹u�M�« ¨6 s� ôbÐ rÝu*« «c¼ jI� ‚d� Ê√ “Užu³�«  UO²� o¹d� d³²Ž«Ë W−MÞ  U³Žô ÂdŠ —«dI�« «c¼ n�ËË ¨Èd??š√ bÝ W�d� s� wM³� t½QÐ —«d??I??�« «c??¼ ÊUO³�« r??�Ë W??O??B??�??ý »U???³???Ý√ v??K??Ž d³²Ž«Ë ¨ŸU??L??ł≈ tOKŽ qB×¹ fOz— W¹ULŠ u¼ tM� ·bN�« Ê√ 5I¹dH� W¹u�M�« ÂbI�« …d� WM' sL{ ÊUF�uL²¹ U½U� wHݬ s� ¨◊u??³??N??�U??Ð …œb????N????*« e????�«d????*« ¡«d??łù« «c¼ Ê√ ÊUO³�« d³²Ž«Ë …—Uýû� Æåw½u½U�ôË w{U¹—ôò “Užu³�«  UO²� o¹d� ◊u³¼ ÊS� w½«uD²�« »dG*« o¹dHÐ t�U(Ë W³BŽ Âd????Š ¨U??I??ÐU??Ý ‰“U???M???�« w� WOKO¦9 Í√ s???� ‰U??L??A??�« ÆW¹u�M�« W�uD³�«

W−MÞ ÍuO²*« …eLŠ ©»—b²� w�U×�®

W¹u�M�« ÂbI�« …d� WM' vKŽ Z²×¹ W−MÞ “UžuÐ UO²� …—U??�??š w???� W???O???�ËR???�???*« s???� v�≈ —«b??×??½ô« w�U²�UÐË ¡UIK�« rOEMð V³�Ð ¨w??½U??¦??�« r�I�« ÍbK³�« VFK*« w??� b??�??�« ¡U??I??� ’U)« VFK*« u¼Ë ¨…dDOMIK� d??³??²??Ž«Ë Æu??³??Ý Âu???$ o??¹d??H??Ð d???�_« «c????¼ w??−??M??D??�« o??¹d??H??�«

WOKLFÐ d¼UE²�«Ë ÷—_« vKŽ ÊUO³�« —U??ý√Ë ¨sNOKŽ ¡«b²Žô« Ó Ê√ v???�≈ œU???� w??²??�« W???L?? Ó ?JÓ ???(« l� WIÐUÝ q�UA� UN¹b� ¨¡UIK�« Æw−MD�« o¹dH�« ¨t??�??H??½ ÊU????O????³????�« q????L????ŠË «¡eł …«—U³LK� WLEM*«  UN'«

o¹dH� dO�*« V²J*« rNð« Ó ¨W−MDÐ “Užu³�« UO²� WLÓ JÓ (« w−MD�« o¹dH�« ¡UI�  —«œ√ w²�« rÝdÐ u??³??Ý Âu???$ o??¹d??� b??{ v�≈ ‰ËeM�« VM−²� b��« …«—U³� `�UB� eOײ�UÐ ¨w½U¦�« r�I�« ÆÍdDOMI�« o¹dH�« Í—UJM²Ý« ÊU??O??Ð V??�??ŠË o¹dHK� dO�*« V²J*« Á—b???�√ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠË ¨w−MD�« ¡UIK�« WLÓ JÓ ŠÓ ÊS??� ¨tM� W��½ ÂöJÐ “Užu³�«  U³Žô  eH²Ý« WKÐUI*« dOB�ò Ê≈ WKzU� »U? Ì ?½ ¨ÊU??O??³??�« V??�??Š ¨åU???N???¹b???¹ 5???Ð w−MD�« o¹dH�« V²J� r??N??ð«Ë o??¹d??H??K??� “U???O???×???½ôU???Ð W??L??J??(« vK& Íc???�« d???�_« ¨ÍdDOMI�«  U�UJ²Šô« q??� »U??�??²??Š« w??� qÐ ¨u³Ý Âu??$ o¹d� `�UB� “Užu³�«  UO²� ÍœU??½ V²J� Ê≈ Ó rNð« UN½QÐ …b??ŽU??�??*« W??L?Ó ?JÓ ?(« ◊uI��« u³Ý  U³Žô s� X³KÞ


21

‫ﺣﻮﺍﺭ‬

2011 Ø08 Ø08

5MŁù« 1517 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Íc�« ¨ÿuH×� bLŠ√ ÍdB*« ‰uI¹ ¨åo¹dF�« bK³�« «c¼ a¹—UðË …—UC×Ð oOK¹ U0 WOIzUŁu�« å…d¹e'«ò …UM� vKŽ …d{UŠ »dG*« W�UIŁ qEð Ê√ vKŽ h¹dŠ UOB�ý wM½√ ·d²Ž√ò Æ»dG*« w� WOIzUŁË Âö�√ ÃU²½≈ rNð l¹—UA� …bŽ UN¹b� …UMI�« Ê√ å¡U�*«ò l� —«u(« «c¼ w� nOC¹ Ê√ q³� ¨dD� W�Ëb� W�uKL*« ¨WOIzUŁu�« å…d¹e'«ò …UM� d¹b� VBM� UO�UŠ qGA¹ ¨Ã«Ëe�«Ë WÐuD)UÐ ’U)« ¨qOAK�≈ rÝu� ‰uŠ rKO�Ë åÊ«uOG�« ”U½ò WŽuL−* WOMH�« WÐd−²�« ‰uŠ rKO� ÃU²½≈ œbBÐ UO�UŠ w¼ tðUM� Ê√ v�≈ ’uB)« «c¼ w� ÿuH×� —Uý√Ë ÆWOÐdF�« WIDM*« w� Èdš√ b{ W�Ëœ W�UI¦� …eOײ� WOIzUŁu�« …d¹e'« ÊuJð Ê√ t�H½ X�u�« w� UO�U½

‫ ﻻ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﻴﻦ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻦ ﻭﻻ ﺃﺣﺪ ﻳﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻣﺎ ﺗﺒﺜﻪ‬:

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ ﻟـ‬

w½U¦�« s�(«‰uŠdš¬ ÃU²½≈w� UMŽdýËW�d³MЉuŠrKO� d¹uBðs� U³¹d�wN²MMÝ∫ÿuH×� sH�« vHDB� ≠ Á—ËUŠ

WOIzUŁu�« å…d¹e'«ò …UM� d¹b� ÿuH×� bLŠ√ „UM¼Ë Æ»dG*« w�Ë dB� w� rKO� ŸËdA� UN½_ ¨…dOš_« åWLKJ�«ò UN� X½U�Ë ¨«dšR� ¨w�uB�« ¡UMG�« ‰uŠ rKO� ŸËdA� UC¹√ WO�¹—U²�« WÐU²J�« Ÿ«u½√ s� UŽu½ b�ł Ò ¨»dG*« w� ·ËdF� wzUMG�« ÊuK�« «c??¼Ë dE½ WNłË s??� fO�  «—u???Ł s??� Àb??Š U??* r??Ýu??�ò s??Ž d????š¬Ë 5??¹Ëd??I??�« s??Ž r??K??O??�Ë Èdł U� o�Ë qÐ ¨Œ—R� Ë√ VðU� Ë√ h�ý ëËe????�«Ë W??Ðu??D??)U??Ð ’U???)« ¨åq??O??A??K??�≈ ÆdOOG²�«  UŠUÝ w�Ë Ê«bO*« ÷—√ vKŽ —UN½_« iFÐ sŽ rKO� UM¹b� UL� ¨”«dŽ_«Ë w� WO³�MK� ‰U−� ô t??½√ «c??¼ vMF� q??¼ ≠ ÊuAOF¹ s??¹c??�« ”U??M??�« W??�U??I??ŁË WOÐdG*« ø…—uB�« ÆUN�uŠ X�O� Ác???¼ q??¦??� —u??B??� ¨q??F??H??�U??Ð º ÊuKG²Að w²�« Âö??�_« l¹—UA� w¼ U??�Ë ≠ W��½Ë …—uB�Ë WK−�� w¼ qÐ ¨WO³�½ øUO�UŠ UNOKŽ ôË ¨l????�«u????�« w???� Àb????Š U????* q????�_« o??³??Þ wIzUŁË rKO� ÃU²½≈ œbBÐ s×½ ¨UO�UŠ º W�—u�« v??�≈ «œU??M??²??Ý« ¨V??ðU??� Í√ lOD²�¹ Êü« ÃU??²??½ù« X??%Ë ¨åÊ«u??O??G??�« ”U??½ò s??Ž WOHOJ�UÐ WO�¹—Uð WŁœUŠ ÍËd¹ Ê√ ¨rKI�«Ë ¨W�d³MÐ ÍbN*« ÍœU??%ô« rOŽe�« sŽ rKO� Æ…—uB�« UN�bIð w²�« t½√ bI²F½Ë ¨WOzUNM�« tKŠ«d� w� Êü« u¼Ë “uO�u¹ …—uŁ 5Ð ‚dH�« U� ¨dB� w� o³M� ≠ lKD� l� …UMI�« t{dFð U�U¼ ULKO� ÊuJOÝ ø2011 d¹UM¹ …—uŁË 1952 ¨UC¹√ ¨n??A??�Q??ÝË Æ2012 b??¹b??'« ÂU??F??�« Œ—√ U�Ë V²� U�Ë ÊËœ U� Ê√ ‚dH�« º WOIzUŁu�« å…d¹e'«ò …UM� Ê√ å¡U�*«ò ¡«dI� …uIÐ tO�  dCŠ 1952 uO�u¹ …—uŁ bFÐ t� qŠ«d�« pK*« sŽ rKO� œ«bŽ≈ œbBÐ Êü« w¼ qO�UHð jIÝQ� ¨Œ—R???*« Ë√ VðUJ�«  «– Ò ÆtK�« tLŠ— ¨w½U¦�« s�(« ¡«u{_« jKÝË WOC� qL¼√Ë Èdš√ r�{Ë ø…dJH�« Ác¼  ¡Uł nO�Ë ≠ WNłË s� Ë√ ÁdE½ WNłË s� ¨Èd??š√ vKŽ Ãd��Ë Z²M� …dJH�« Ác??¼ VŠU� º Ë√ åWLN*«ò ÁcNÐ tHK� Íc??�« ¨r�U(« dE½ qG²A¹ u¼Ë ¨ÃU×KÐ bL×� tLÝ« wÐdG� nK²�� d�_« sJ� ¨œb×� ÍdJ� —UO²� W�bš Õd??²??�«Ë W??O??I??zU??Łu??�« å…d???¹e???'«ò w??� UMF� bI� ¨W¹—U'« WM��« s� d¹UM¹ 25 …—uŁ w� ÀU×Ð√ …bFÐ ÂU� Ê√ bFÐ ¨rKOH�« «c¼ ÃU²½≈ ôË WO³�M�« q³Ið ô WIOŁË …—uB�« X׳�√ ¨w½U¦�« s??�??(« q??Š«d??�« ‰u??Š  U????Ý«—œË ÀbײðË WOŠË WK−�� UN½_ ¨UNK¹ËQð sJ1 ÆrKOHK� œ«bŽù« WKŠd� w� Êü« u¼Ë ÆUN�H½ sŽ s� rKOH�« «c??¼ vKŽ WI�«u*« X??9 q??¼Ë ≠ ø»dG*« w� W³Iðd� l¹—UA� rJ¹b� q¼ ≠ øWOÐdG*«  UDK��« ·dÞ ¨»d??G??*« w??� UMF¹—UA� n??�u??²??ð r??� º Í√ „UM¼ ÊuJ¹ s??� ÚsJ� ¨bFÐ fO� º dNAÐ WD³ðd� l¹—UA� UM¹b� Æt??K??� «b??L??Š ÆrKOH�« «c¼ ÃU²½ù hOšd²�« w� qJA�  U??¹—Ëb??�« ŸËdA� UNM� ¨w??�U??(« ÊUC�— U¼b�— - w²�« WO½«eO*« nIÝ u¼ U??�Ë ≠ w� b??I??F??ð w??²??�« W??O??½U??C??�d??�« W??O??{U??¹d??�« øw½U¦�« s�(« qŠ«d�« ‰uŠ wIzUŁË rKOH� «c???¼Ë ¨»U???³???A???�« 5???Ð W??O??³??F??A??�« ¡U???O???Š_« nAJK� …—Ëd??{ błuð ôË dÝ «c??¼ º ÆtMŽ l� W??O? I? zU??Łu??�« å…d???¹e???'«ò q??�U??F?²?ð q??¼ ≠ ø5OKOz«dÝ≈ 5łd�� UN�¹—Uð w� …UMIK� o³�¹ r�Ë Æ«bÐ√ º ÆwKOz«dÝ≈ Z²M� Í√ l� XK�UFð Ê√ n�u� u¼ Â√ wB�A�« pH�u� «c¼ q¼ ≠ ø…UMIK� wLÝ— «d¹b� w²HBÐ pO�≈ Àb%√ Êü« U½√ º UL� ¡UOý_« ozUIŠ p� wJŠ√Ë …UMIK� Æw¼ q�UF²�« d³²Fð p½√ bBIð q¼ ≠ ô dLŠ√ UDš 5OKOz«dÝ≈ 5−²M� l� øÁ“ËU−²ð Ê√ …UMIK� wG³M¹ 5OKOz«dÝù« l� q�UF²�« º Æ…UMI�« …bMł√ w� qšb¹ ô s??¹c??�« s?? � b?? ?Š«Ë X?? ?½√ ≠ Æ»dG*« vKŽ —«dL²ÝUÐ ÊËœœd²¹ p¹b� X½uJð w²�« …—uB�« w¼ U� øbK³�« «c¼ sŽ s??¹c??�« s??� b????Š«Ë U???½√ º ¨Á—Ë“√Ë «dO¦� »dG*« Êu³Ò ×¹ U�bMŽ ¨Èd???š_«Ë WMOH�« 5Ð ·d??Ž√Ë wKLŽ ·Ëd??þ `L�ð ¡U�b�√ Íb�Ë WЗUG*« s� «dO¦� wMŽœË ¨WOÐdG� WM¹b� s� d¦�√ w� ’dŠ√ UOB�ý wM½√ p� ·d²Ž√ …d{UŠ »dG*« W�UIŁ qEð Ê√ vKŽ U0 WOIzUŁu�« å…d¹e'«ò …UM� vKŽ bK³�« «c??¼ a??¹—U??ðË …—UC×Ð oOK¹ Æo¹dF�« r??Žœ w??�  U??Šu??L? Þ p??¹b??� q??¼ ≠ ø»dG*« s� »U³ý 5OzULMOÝ q³I²�½ s×½Ë UMŠuLÞ «c¼ º s� »dG*« s� l¹—UA*« s� dO¦J�« ô t½√ `O×� ¨«bł …dO¦�  U�dý Ê_ ¨UNK� UNłU²½SÐ ÂuI½ Ê√ sJ1 ¨…UMI�« W¹u¼ l� o�«u²¹ b� UNCFÐ ¨—dJ� l¹—UA*« Ác??¼ iFÐ Ê≈ qÐ l� q??�«u??²??�« v??�≈ vF�½ UMMJ�Ë 5łd�*« l�Ë WЗUG*« 5łd�*« Í“«e� .d� ÆqJ� wÐdF�« sÞu�« s�

U¼bNAð w²�« UłU−²Šô« Ác¼ Ê√ vMF0 ≠ lO{«u� ÊuJð Ê_ `KBð w¼ WOÐdF�« ‰Ëb�« iFÐ øWOIzUŁË Âö�_  UłU−²Šô« Ác¼ Ê√ dO¦*«Ë ¨bO�Q²�UÐ º ÆU??N??²??O??�u??B??š U??N??� W??I??D??M??� w???� Àb????% ÊËb??Ð wÐdF�« s??Þu??�« ÊU??� u??� wF� qÚ OÒ �ð WŠ«— w� ”UM�« tO� UO×¹Ë  «—u??¦??�« «c??¼ Ác??¼ q??¦??� tIK�²Ý Íc???�« U??L??� ¨W??O??¼U??�—Ë Âö??�√ ÃU??²??½ù W??(U??� W??Ðd??ð s??� ¡«u?????ł_« b� rF½ øtOKŽ ·—Ó U??F??²??*« vMF*UÐ WOIzUŁË q�UA� ‰u??Š sJ�Ë ¨lO{«u� „UM¼ ÊuJð ÆÈdš√ w� WK¹uÞ UÞ«uý√ WOÐdG�« ‰Ëb??�« XFD� ≠ W�öŽ d�ú� q¼ ÆWOIzUŁu�« Âö??�_« ÃU²½≈ ‰U−� q�«uFÐ Â√ ‰Ëb??�« pKð w� bzU��« W¹d(« ŒUM0 øÈdš√ WOIzUŁu�« Âö�_« ÃU²½≈ W�d×� ¨UF³Þ º W�dŠ Ê≈ q??Ð ¨W??¹d??×??K??� ŒU??M??� v???�≈ ÃU??²??% WłUŠ w�  ôU−*« s� ‰U−� Í√ w� Ÿ«bÐù« ‰Ëb�« UM²I³Ý ¨V³��« «cN�Ë ÆW¹d(« v�≈ ¨dÚ ?ý √Ô wMŽœ sJ� ¨ ôU−� …bŽ w� WOÐdG�« ‰Ëb???�« w??� b??ŽU??Ý d???š¬ q??�U??Ž v???�≈ ¨U??C??¹√ ‰U??−??� w???� «b??O??F??Ð w??C??*« v??K??Ž W??O??Ðd??G??�« q�UF�« «c???¼Ë ¨W??O??I??zU??Łu??�« Âö????�_« ÃU??²??½≈ Æ”U??Ý_U??Ð 5−²M*« ¡U???�–Ë WMDHÐ j³ðd� »UOž Ê√ v�≈ UM¼ dOý√ Ê√ bÐ ô ¨p�– l�Ë «bŽUB� Êü« s??� n�u¹ s??� W??¹d??(« ŒUM� —uD²�« u¼ V³��«Ë ¨Âö???�_« pKð WŽUM� dBF�« ÁbNA¹ Íc�« wL�d�«Ë włu�uMJ²�« Ÿ—UA�« v�≈ Ãd�ð Ê√ ÂuO�« wHJ¹ Æw�U(« lMB²� bŠ√ „«d¹ Ê√ ÊËœ …dOG� «dO�UJÐ WłU(« ÊËœ ¨WO�UŽ …œu−Ð UOIzUŁË ULKO�

¨t� W−²M*« …UMI�« U??{d??Ð f??O??�Ë wÐdF�« w??²??�« U??Ðu??F??B??�« v????�Ë√ ÊS???� w??�U??²??�U??ÐË ¨rKOH�« Ÿu{u0 WIKF²*« pKð w¼ UNNł«u½ Z²M*« h�AÐ j³ðd� dš¬ qJA� „UM¼Ë ¨ÃU²½ù« WOKLŽ w� p�—UA¹ Ê√ lOD²�¹ Íc�« nO�UJ²�« q� qLײð …UMI�« ÊS� ¨dš¬ vMF0 Ê√ wG³M¹ ULO� ¨rKOH�« ÃU²½SÐ WD³ðd*« Z²M*« UC¹√ WO�öš_« WO�ËR�*« qLײ¹ Ÿu{u*« —UO²š« YOŠ s� UMF� ÊËUF²*« Ác¼ Æ…œu??łË UOMN�Ë UOMIð t�ËUMð WOHO�Ë ¨UNNł«u½ w²�«  UÐuFB�« rEF� —UB²šUÐ Í√ qLFÐ j³ðdð ¨qO�UHð tK� w??�U??³??�«Ë t� Ułu²M� ÂbIð Ê√ vKŽ ’d% W�ÝR� rŽœ u??¼ l³D�UÐ U??M??³??ł«ËË ÆW�UC� WLO� sÞu�« w??� 5−²M*« s??� »U??³??A??�«Ë d???Þ_« ÁcNÐ ÂUL²¼ô« v??�≈ rNF�œ ·bNÐ wÐdF�« ÆWOIzUŁu�« Âö�_« ÃU²½SÐ WD³ðd*« WŽUMB�« qO�b�«Ë ¨ÊU??¼d??�« UM³�� b??� UM½√ bI²Ž√Ë Êü« w¼ åWOIzUŁu�« …d¹e'«ò Ê√ p�– vKŽ WOIzUŁu�« Âö�ú� ‰u2 d³�√Ë r¼√ U³¹dIð ÆwÐdF�« sÞu�« w� vKŽ ‰U??³??�ù« n??F?{ d??�?H?ð «–U?? 0 sÚ ? J? � ≠ …d¹e'UÐ W½—UI� WOIzUŁu�« å…d??¹e??'«ò …b¼UA� øW¹—U³šù« ¨WLOKÝ dOž W½—UI*« Ác¼ d³²Ž√ U½√ º …U??M??I??�« w???¼ W???¹—U???³???šù« å…d????¹e????'«ò Ê_ U¼“UO×½UÐË U??N??H??�«u??0Ë UN�¹—U²Ð ¨Â_«  u�ò öF� w¼Ë ¨5�uKE*«Ë 5ALNLK� w� UN�H½ sŽ ‰uIð UL� t� ¨å u??� ô s� XKFł q�«uF�« Ác¼ qJ� ¨·ËdF*« U¼—UFý U²ÐUŁ UL�— ÂuO�« W¹—U³šù« å…d¹e'«ò s� U�√ ÆwÐdF�« b¼UALK� Ô WO�uO�« …UO(« w�

Ác??¼ q??¦??� Ê√ U??M??¼ p???� b????�ƒ√ w??M??Žœ Ús??J??� ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« q� w� …œułu� UÐuFB�« W??I?K?F?²?*«  U??Ðu??F? B? �« U??M? ¼ b??B? I? ð q?? ¼ ≠ ørJ�ö�√ ÃU²½ù hOšdð‰UÐ ¨bŠ«Ë r�— W¹uFB�« w¼ Ác¼ ¨rF½ º Êü« —u�_« sJ� ¨å…d¹e'«ò …UM� l� W�Uš Æ»dG*« l� bOł qJAÐ dO�ð rJðUMI� ÍuI�« —uC(« bI²M¹ s� „UM¼ ≠ ÆÈd??š_« ‰Ëb?? �« iFÐ l??� W½—UI� dB� q??š«œ vKŽ 5¹dBLK� W{d²H� WMLONÐ W�öŽ d�ú� q¼ ø…d¹e'« WJ³ý  «uM� U� q� Æ‚öÞù« vKŽ `O×� dOž «c¼ º s� «dšR� ¡«u{_« X�dÝ dB� Ê√ d�_« w� w� UNð—uŁ Ÿôb½« bFÐ ¨wÐdF�« r�UF�« ‰Ëœ fO� t½√ p� b�ƒ√Ë ÆÂdBM*« d¹UM¹ s� 25?�« wzUL²½« rJ×Ð dB* w�UIŁ eOÔÒ % Í√ ÍbMŽ ÕËdÐ …UMI�« Ác¼ qš«œ qG²ý√ U½Q� ¨UNO�≈ ¨bŠ_ UJK� fO� …UMI�« Ác¼ Ê√ Í√ ¨WO2√ —uNL−K�Ë wÐdF�« b¼UALK� pK� w¼ qÐ U�ö�√ UM−²½√ bI� ¨p�c� d�_« Ê_Ë ¨wÐdF�« »dG*«Ë U¹—uÝË W¹œuF��«Ë Ê«œu��« ‰uŠ UM−²½√ UM½≈ qÐ ¨dz«e'«Ë dB�Ë f½uðË w²�« ‰Ëb�« ‰uŠ v²Š WO�UŽ WOMN0 U�ö�√ ÆW¹—U³šù« å…d¹e'«ò …UM� l�  U�öš UN� l� WOIzUŁË Âö??�√ ÃU²½≈ WOKLŽ r²ð nO�Ë ≠ ødD� l�  U�öš UN� ‰Ëœ 5−²M� l� ÊËUF²�« d³Ž r²ð WOKLF�« º u¼ ‰U(« WFO³DÐ ·bN�«Ë ¨Ê«bK³�« pKð s� w� WOIzUŁu�« Âö�_« WŽUM�Ë W�dŠ jOAMð ÆUNK� WOÐdF�« Ê«bK³�« l� ÊuK�UF²¹ s¹c�« 5−²M*« œbŽ u¼ r� ≠ øwÐdF�« sÞu�« w� rJðUM�

dDI�WOł—U)«WÝUO��«U¼œb%…bMł√o�ËWOÐdF�«W�UI¦�« Âb�½UM½√U×O×�fO� º jI�…dOG�«dO�U�v�≈qÐ r�{åu¹œu²Ý«òv�≈ÃU²×¹bF¹r� ÂuO�«wIzUŁËrKO�ÃU²½≈ º qł√ s� r�{ åu¹œu²Ý√ò v�≈ Ÿułd�« v�≈ ÆÃU²½u*«Ë VO{u²�«

sŽ UNðU½UF� nK²�ð ö� WOIzUŁu�« …d¹e'« WK¹uÞ …d²H� qþ Íc�« wIzUŁu�« rKOH�« …U½UF�

ÊU� ¨…UMI�« ”√— vKŽ wMOOFð q³� º ÂuO�«Ë W�dý 22 “ËU−²¹ ô 5−²M*« œbŽ

qOL'«bK³�««c¼sŽWI³�*«WOM¼c�«…—uB�«pKðX�«“√»dG*«‰uŠ U�ö�√UM−²½√ º w� …bIF*« UOMI²�« s??�“ Ê√ bBIð q??¼≠ «c¼ rJ×Ð ÂuO�« vN²½« WOIzUŁu�« Âö??�_« ÃU²½≈ øwłu�uMJ²�« —uD²�« X׳�√ bI� Æq�UŠ qOB% «c¼≠ ‰UCM�« Ÿ«u½√ s� UŽu½ ÂuO�« …—uB�« XKF²ý« nO� wF� k??Šô ÆwÝUO��« nð«uN�« s� WOðü« —uB�UÐ f½uð …—uŁ …dOGB�«  «dO�UJ�« Ê≈ qÐ ¨W�uL;« r�UF�« vKŽ U??¹—u??Ý åXײ�ò w²�« w??¼  «œU??N??A??�« p??K??ð ‰ö????š s???� w???ł—U???)«  «uMI�« v�≈ qÝd Ó ðÔ w²�« WIŁu*«Ë WO(« sJ1 ô  «œUNý w¼Ë ¨WO*UF�« WOzUCH�«  «dO�UJÐ XD I²Ô �« UN½√ rž— ¨UNO� pOJA²�« ÆWO�«d²Š« dOž WOÐdF�« »uFA�« Ê√ p�ö� s� rN�√ q??¼≠ UN�UC½ w� …—uB�« nOþuð vKŽ …—œU� X׳�√ øW¹d(« qł√ s� wÝUO��« dd?? Ú ???ý √Ô U??M??¼ w??M??Žœ s??J??� ¨`??O??×??� «c???¼≠ l� WOÐdF�« WIDM*« w??� UMK�UFð Ê√ v??�≈ Ê√ u¼ V³��«Ë ¨UOMOMł ‰«e¹ U� …—uB�« lDI½ r�Ë U¦¹bŠ UMO�≈ XKI²½« W�UI¦�« Ác¼ W�UIŁ Ê√ 5Š w� ¨…bOFÐ UÞ«uý√ bÔ FÐ UNO� l� ÚsJ� ÆWL�U(« w¼ »dG�« w� …—uB�« ¨UO�UŠ wÐdF�« sÞu�« U¼bNý w²�«  «—u¦�«  U¾� `�²Jð  cš√ …—uB�« W�UIŁ Ê√ Ëb³¹ …—uB�« Ê≈ qÐ ¨WOÐdF�« »uFA�« s� WFÝ«Ë U¼UMAŽ w²�«  «—u¦�« Ác¼ w� …uIÐ  dCŠ

W¹UŽœò œd−� wÐdF�« b¼UA*« v�≈ W³�M�UÐ ¨wÐdF�« sÞu�« w� rJ(« WLE½_ åWOÝUOÝ w¼ WOÐdF�« U�uJ(« X½U� V³��« «cN�Ë WOIzUŁu�« Âö??�_« ÃU²½≈ WOKLŽ ‰u9 w²�« r�U(« …—u� ålOLKðò w� UN�öG²Ý« ·bNÐ ÆÆÆtH�«u�Ë tð«“U$≈ o¹u�ðË ¨wIzUŁu�« rKOH�« qþ bI� ¨«c¼ s� d¦�√ pKð w� ôeÓ ²�� ¨wÐdF�« b¼UAÔ*« dE½ w� s�U�_« sŽ Àbײð w²�« åWO×D��«ò ‰ULŽ_« U??½—Ëœ ÊU??� ¨l³D�UÐË ÆWOŠUO��«Ë W¹dŁ_« wÐdF�« b¼UAÔ*« v�≈ WI¦�« …œU??Ž≈ u¼ s×½ rKOH�« b¼UA¹ Ê√ t??� UŠU²� `??³??�√ Íc???�« «c¼ «bÐ b�Ë ÆWO*UŽ  «uM� d³Ž wIzUŁu�« lÝ«Ë wÐdŽ —uNLł —uK³ð w� UOKł d�_« …UM� d³Ž wIzUŁu�« rKOH�« b¼UA¹ Êü« `³�√ v�≈  ¡Uł Èdš√  «uM� d³Ž Ë√ å…d¹e'«ò Æå…d¹e'«ò W��UM* WOÐdF�« WIDM*«  «– WOIzUŁu�« Âö?? �_« ¨„d??E? ½ w??� ¨«–U?? ?*≠ …b¼UA� W³�MÐ vE% w²�« w¼ wÝUO��« lÐUD�« ød�_« Ác¼ d�Hð «–U0 ÆÆ…dO³� ¨”UÝ_UÐ ¨j³ðd� d�_« «c¼ Ê√ bI²Ž√≠ sÞu�« w??� Àb??×??¹ Íc???�« dOG²�« WFO³DÐ «c??¼ w??� ¨v??�??M??½ Ê√ wG³M¹ ôË Æw??Ðd??F??�« d¦�√ w??¼ W??O??Ðd??F??�« W??I??D??M??*« Ê√ ¨‚U??O??�??�« ¨WOIzUŁu�« Âö�_« WŽUMB� WÐuBš oÞUM*« U� tO� gOF½ Íc�« ·dE�« «c¼ w� W�Uš ÆåwÐdF�« lOÐd�«ò vL�¹

ÆW�dý120 œbF�« “ËU& UNF� ÊuK�UF²ð w²�« U�dA�« œbŽ u¼ r�Ë ≠ ø»dG*« w� ÆU³¹dIð  U�dý 7 „UM¼ º w� UNO�≈ -bM²Ý« w²�« dO¹UF*« w??¼ U??� ≠ øU¼dOž ÊËœ  U�dA�« Ác¼ —UO²š« rEF� »U???×???�√ l???� U??M??O??I??²??�« b??I??� º w� »d??G??*« s??� U¼UMOIKð w??²??�« l??¹—U??A??*« W??O??Ðd??F??�« W??O??zU??L??M??O??�??�«  U??O??I??²??K??*« i??F??Ð —«dL²ÝUÐ UOB�ý dCŠ√ U½√Ë ÆWO*UF�«Ë v�≈ …UMI�« w� ÃU²½ù« r�� s� o¹d� WI�— iFÐ l� ·—UF²�« r²O� ¨ UOI²K*« Ác¼ q¦� iFÐ UMOKŽ Êu??{d??F??¹ s??¹c??�« 5??łd??�??*« s×½ qLF½ Ê√ q³� ¨l¹—UA*« iFÐË —UJ�_« X½U� «–≈ U� ·dFM� UNLOOIðË UN²Ý«—œ vKŽ U�bMŽË ¨…UMIK� Íd¹dײ�« j)«Ë výUL²ð UM� b�Q²¹Ë ŸËd??A??*« VŠU� v??�≈ s¾LD½ ÂuI½ UM½S� wMN� qJAÐ qG²Að t²�dý Ê√ Y×Ð w� ULz«œ s×½ «cJ¼Ë ÆtŽËdA� rŽbÐ 5−²M*« …dz«œ lOÝu²� —UJ�√Ë l¹—UA� sŽ ÆrNF� q�UF²½ s¹c�« ÂUL²¼UÐ vE% w²�« U¹UCI�« r¼√ w¼ U�Ë≠ øWOIzUŁu�« Âö�ú� UNłU²½≈ w� …UMI�« iFÐ œułuÐ UM¼ ·«d²Žô« s� bÐ ô≠ w²�« U¹UCI�« iFÐ ¡UI²½« w�  UÐuFB�« UM�b¼ Ê_ ¨wÐdF�« b¼UAÔ*« ÂUL²¼UÐ vE% —uNL'« U{dÐ vE×¹ Ãu²M� .bIð u¼

ÍdB� sÞ«u� X½√ ¨ÿuH×� bLŠ√ bO��« ≠ œdð nO� ¨dD� w� WOIzUŁu�« å…d¹e'«ò …UM� d¹bð ÊËbÐ Ułu²M� ÂbIð …UMI�« Ác¼ Ê≈ Êu�uI¹ s� vKŽ øW¹u¼ ¨‚ö????Þù« v??K??Ž `??O??×??� d??O??ž «c???¼ º WOIzUŁu�« å…d¹e'«ò …UM� Ê≈ p� q�√ wMŽœË å…d¹e'«ò WJ³A� WFÐU²�« «uMI�« ÈbŠ≈ w¼ WMÝ d¹UM¹ w??� U??N??�ö??Þ≈ -Ë ¨WOzUCH�« s� …UŠu²�� ∆œU??³??�Ë W??¹ƒ— o??�Ë ¨2007 X�u�« w� ¨’d×½ UMMJ� ¨WOÐdF�« W¹uN�« «d{UŠ w*UF�« bF³�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨t�H½ dOš_«Ë ‰Ë_« UM�b¼ Ê_ ø«–U* ¨UMłu²M� w� wÐdF�« b¼UAÔ*« l� wÐU−¹ù« »ËU−²�« u¼ Ê√ dš¬ vMF0 ¨ÁU¹UC�Ë tðU�UL²¼« q� w� wÐdF�« b¼UA*« tO� Èd¹ …¬d??� w¼ …UMI�« w¼ w�U²�UÐË ¨t�uL¼Ë ÁdOJHðË tðUOŠ j/ ƉuIð U* U�öš ¨W¹u¼ UN� …UM� WOIzUŁu�« å…d¹e'«ò …UM� Ê≈ ‰uI¹ s� „UM¼ ≠ …bz«“ WOÝUOÝ WŽd−Ð WOIzUŁË U�ö�√ Z²Mð bFð r� V³Ý u¼ U� ÆUNO� …—«œù« WO�ËR�� pO�uð cM� ø—UO)« «c¼ ÊËb??Ð  Q???¹ r??� —U??O??)« «c???¼Ë Æö??F??� º ‚UHðô« - b�Ë ¨«œuBI� ÊU� U/≈Ë ¨dOJHð w� …—«œù« WLN� w�≈  bMÝ√ Ê√ cM� tOKŽ X�O� WÝUO��« Ê√ wM� «œUI²Ž« ¨…UMI�« ¨p�c� d�_« Ê_Ë Æ U³¦�« dBMFÐ W�uJ×� WÝUO��«ò W??�u??I??*« Ác??¼ œœ—√ U??L??z«œ U??½Q??� œuBI*« vMF*«Ë ÆåW²ÐUŁ W�UI¦�«Ë …dOG²� ȃ— dOG²Ð …dOG²� WÝUO��« Ê√ u¼ UM¼ ¨U??N??� 5???Ý—U???L???*«Ë U??N??ÐU??×??�√ n???�«u???�Ë rN�«dŽ√Ë rNð—UCŠË ”UM�« W�UIŁ ULO� å…b�Ušå?�« w¼ rNAOŽ ◊U??/√Ë r¼bO�UIðË UM½√ UL� ÆUNMOÐ U� w� ‰UOł_« UNŁ—«u²ðË vKŽ eO�d²�« WLN� Ê_ ¨—UO)« «c¼ UMJKÝ wÝUO��« bF³�«  «– W??¹—U??'« U¹UCI�« å…d????¹e????'«ò …U???M???� U??N??Ð X??K??H??J??ð ·d???B???�« Y׳½ Ê√ U¹—Ëd{ ÊU� w�U²�UÐË ¨W¹—U³šù« Èdš√ …dGŁ bÝ sŽ åWOIzUŁu�«ò w� s×½ ÆÂ_« …UMI�«  U�UL²¼« w� Wł—Ó b� dOž ÷—√ vKŽ —U??O?)« «c??¼ q¹eMð - nO�Ë ≠ øl�«u�« qJAÐ q¹eM²�« WOKLŽ r²ð r� ¨l³D�UÐ º oOLŽ dOJHð bFÐ  ¡U??ł U??/≈Ë ¨wz«uAŽ WIOIŠ v�≈ q�u²½ Ê√ q³� ¨WIO�œ WÝ«—œË v�≈ WłUŠ w� wÐdF�« b¼UA*« Ê√ U¼œUH� WOÐdF�« WO�UI¦�« Á—Ëc−ÐË t²¹uNÐ tDЗ w²�« W�UI¦�« Ác??¼ ÊuMJ� w� Y׳�« d³Ž W�bI� w� wðQ¹Ë ÆWOIOIŠ  U¹b% tł«uð X׳�√ Íc�« b¹bN²�« p�–  U¹bײ�« Ác¼ Ò ðÔ  «uMI�« Ác¼ WMLO¼ qþ w� åW*uF�«ò tKJA ÆWOÐdF�« UMzULÝ vKŽ ÂuO�« WKOÞ WŠu²H*« w²�«  U�UI¦�« s??� r??J?�« «c??¼ Ê√ bBIð ≠ WOzUCH�«  «uMI�« d³Ž wÐdF�« b¼UA*« U¼UIK²¹ å…d??¹e??'«ò …UM� ÃËd??š w� «bŽU�� ö�UŽ ÊU??� W??¹u??�Ë_« wDF¹ Íc?? �« Íe?? �« «c??¼ w??� W??O?I?zU??Łu??�« øwÝUO��« vKŽ w�UI¦K� Ê≈ ¨UC¹√ ¨p� q�√ wMŽœË Æb�R� «c¼ º „d;« w¼ WOÐdF�« W¹uN�« vKŽ WE�U;« ¨åWOIzUŁu�«ò …UMI�« w� UM�ULŽ√ qJ� ‰Ë_« »uFA�«  U�UIŁ ‰uŠ Âö�√ ÃU²½≈ ‰öš s� rN�u$Ë r??¼“u??�d??Ð n¹dF²�«Ë WOÐdF�« UNO� U0 ¨ ôU−*« nK²�� w� rN�UDÐ√Ë w� U??½e??O??�d??ð V??³??ÝË Æw??ÝU??O??�??�« ‰U??−??*« U� WOC� w� wÝUO��« bF³�« vKŽ UMðUM� ¨”U??Ý_U??Ð ¨l???ł«— UMðUłu²M� iFÐ w??� UNDO×� sŽ WÝUO��« qB� WÐuF� v�≈ vKŽ ’d×½ UM� Ê≈Ë ¨w�UI¦�«Ë wŽUL²łô« WOÐdF�«  UFL²−*«Ë »uFA�« v�≈ dEM½ Ê√ s� fO�Ë ‰Ë_« ÂUI*« w� WO�UIŁ W¹Ë«“ s� vKŽ dI²�ð ô w²�« ¨WOÝUO��« W??¹Ë«e??�« ƉUŠ …UM� Ê≈ Êu??�u??I?¹ s??� v??K?Ž „œ— U??� s??J?� ≠ o�Ë WOÐdF�« W�UI¦�« Âb�ð WOIzUŁu�« å…d??¹e??'«ò ødDI� W�Ëb� WOł—U)« WÝUO��« U¼œb% …bMł√ ‚öÞù« vKŽ `O×� dOž Âö� «c¼ º ÍdD� ‰ËR�� Í√ błu¹ ô t½√ p� b??�ƒ√Ë U� åWOIzUŁu�« …d??¹e??'«ò w??� UMOKŽ wK1 Ë√ Âö�√ s� Z²M½ Ê√ wG³M¹ ô U�Ë wG³M¹ ÷dGÐ U� WOC� ‰uŠ rKO� ÃU²½≈ UM� VKD¹ Ò U½√Ë ÆÆ5F� tłu²Ð Ë√ 5F� qJAÐ Ë√ 5F� w� ‰Ë_« ‰ËR�*« w²HBÐ ÂöJ�« «c¼ ‰u�√ q� w� w²O�ËR�� q�U� qL%√Ë …UMI�« Ác¼ Æw½U�� vKŽ Íd& WLK� w� WOIzUŁu�« Âö�_« ÃU²½≈ WOKLŽ r²ð nO�Ë ≠ øWOÐdF�« WIDM*« ‰uŠ rJðUM� «–S� ¨WÞU�³�« vN²M� w� WOKLF�« º U¹—uÝ Ë√ »dG*« w� ULKO� Z²M½ Ê√ U½œ—√ Ë√ Z²M0 ‰U??B??ðô« jÐd½ UM½S� dB� Ë√ ¨…œb×� dO¹UF� o�Ë wMF*« bK³�« s� Ãd�� ”UM�« WO�uBš «d??²??Š« UN²�bI� w??� bKÐ Í√ qšb½ ô s×½Ë ÆrN²�UIŁË r¼bO�UIðË dONA²�«Ë åtð«—uŽò W¹dFð qł√ s� wÐdŽ Ê«bK³�« q??šb??½ U???/≈Ë ¨t??ÝU??½Ë tFL²−0 »uFý tO� wI²Kð «d�ł ÊuJM� WOÐdF�« U� w� q�«u²ð nO� ·dF²� WIDM*« Ác¼ UNðUOŠ sŽ W�dA� …—u� rÝ— ·bNÐ UNMOÐ ÆUNAOŽ j/Ë  Ułu²M*« s� »dG*« VOB½ sŽ «–U??�Ë ≠ øWOIzUŁu�« å…d¹e'«ò …UM� UN¦³ð w²�« s� «œbŽ UM−²½√Ë »dG*« UMKšœ bI� º qŽUHð  Ułu²M*« Ác¼ q�Ë ¨WOIzUŁu�« Âö�_« X�«“√ UN½_ ¨WOÐU−¹SÐ wÐdF�« b¼UA*« UNF� «c¼ sŽ WI³�*« WOM¼c�« …—uB�« pKð ¨öF� UM½√ ‚UO��« «c??¼ w� d??�–√ ÆqOL'« bK³�« ”U� w� 5¹ËdI�« l�Uł sŽ U�ö�√ UM−²½√ UM−²½√ UM½√ UL� ¨å…b¹—u³²�«ò rÝ«u� sŽË ”uID�«Ë w??Ðd??G??*« ”d??F??�« ‰u??Š U??�ö??�√ s� b¹bF�« ‰uŠ U�ö�√ UM−²½√Ë t� …eOL*« ULKO� UM−²½√Ë WOÐdG*« ÊU¹œu�«Ë —UN½_« …œu??−??Ð w??�ôu??²??�« 5??�??(« Âu???Šd???*« s??Ž wMÞu�« rOŽe�« sŽ ULKO� UM−²½√Ë ¨WO�UŽ sŽ d??š¬Ë f¹dD�« o�U)« b³Ž ·Ëd??F??*« W½UM� w¼Ë ¨WO�«d�d�« WOKOJA²�« W½UMH�« WOzUMG�« W�dH�« sŽ d??š¬ ULKO�Ë ¨WOzUIKð bI� «c¼ s� d¦�√ qÐ ¨åÊ—«e??½“≈ò WOG¹“U�_« W¹œbF²�« q� fJF½ Ê√ UMðUM� w� UM�ËUŠ Æ»dG*« w� …œułu*« WO�UI¦�« ¡UMŁ√  UÐuF� rJ²Nł«Ë rJ½√ `O×� q¼≠ ø»dG*« w� Âö�_« pKð WŽUM� vKŽ rJ�UG²ý« Íc�« vMF*UÐ  UÐuF� „UM¼ X�O�≠  UÐuFB�« Ê≈ qÐ ¨ÊuO�U×B�« tMŽ Y׳¹ ô ‰U??L??Ž_« Ác???¼ q??¦??� w??� b??łu??ð b??� w??²??�«  UÐuF� w¼Ë ¨w²�OłuK�« bF³�« “ËU−²ð ¨…UMI�« l� q�UF²ð w²�«  U�dA�UÐ WD³ðd�


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

5MŁô« 1517 ∫œbF�«

rÞULD�« WЗuý

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

tÐU³Ý√ …bF*« ŒUH²½« ©4® tM� W¹U�u�« ‚dÞË

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

…bГ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ r−(« W??D?Ýu??²?� W??K?B?Ð æ ULŽU½ W�ËdH� W�ËdH� Âu??Ł ’u??B? � 5 æ ULŽU½ …dOL% …dOG� WIFK� æ iOÐ√ —«eÐ≈ WIFK� lЗ æ o³Š ÊU??ðd??O?³?� ÊU??²?I?F?K?� æ ÂËdH� ÓUÞ “—√ ”ËR� 4⁄3 æ r?? ÞU?? L? ?D? ?�« s?? ? � u?? K? ?O? ?� æ W�ËdH*« ¡«dL(« …d??O? ³? � f?? ÞU?? D? ?Ð W?? ³? ?Š æ W�ËdH� `K� Wý— æ r×K�« ‚d� s� ”ËR� 10 æ W¹dÞ …bA� ”Q� nB½

UN½UJ�SÐ Èd??š_« w¼ UO�u�UH�«Ë ”bF�«Ë ‰uH�U� UOMDI�« qJAÐ UN½u�ËUM²¹ s¹c�« ’U�ý_«Ë ¨sD³�« ŒUH²½« w� V³�ð Ê√ s� dO¦J�« “«d??�≈ l� UNLC¼ w� öJA� ÊuNł«u¹ ·u??Ý lDI²� bMŽ UO�u¹ UNM� qOK� —«bI� W�U{≈ r²ð ÊQÐ `BM¹ «cN� ¨ «“UG�« “UN'« UNOKŽ œuF²O� ¨WDK��U� WO�uO�«  U³łu�« iFÐ dOC% vKŽ qO�b�«Ë ¨ŒUH²½« ‰uBŠ ÊËœ qC�√ qJAÐ UNK³I²¹Ë wLCN�«  UOMDI�« ‰ËUMð vKŽ ¨dO³� qJAÐ ¨bL²Fð  UFL²−*« iFÐ Ê√ p�– pKð w� ”UM�« Ê_ ¨q�UA� w� p�– UN� V³�²¹ Ê√ ÊËœ w�u¹ qJAÐ Í√ rN� oK�ð bFð r�Ë UNOKŽ wLCN�« r¼“UNł œuFð  UFL²−*« ÆWKJA�  ö�UF�« ¡U�M�« tM� w½UFð sD³�« ŒUH²½« qJA� Ê√ kŠö¹ w�UJ�« X�u�« ÊuJK1 ô s¹c�« ¨5KGAM*« ’U�ý_«Ë  UN�_«Ë o¹dD�« w� Ë√ WŽd�Ð …bzU*« vKŽ q�_U� ¨bOł qJAÐ rN²³łË ‰ËUM²� ÂbŽË ÂUFD�« s� …dO³� lD� rC� v�≈ ÍœR¹ Íc�« d�_« ¨qLF�« v�≈ «c¼Ë ¨q�_« ¡UMŁ√ …bF*« v�≈ ¡«uN�« s� WOL� ‰Ušœ≈ l� «bOł UNGC� ÆUNšUH²½« v�≈ ÍœR¹ U� ¨…bzU*« vKŽ sJ¹ r� Ê≈ ¨q�ú� w�UJ�« X�u�« cš√ w� sLJ¹ q(«Ë ¨WIO�œ s¹dAŽ v�≈ WŽUÝ lЗ s� u¼ w�UJ�« X�u�«Ë ¨o¹dD�« vKF� o¹dÞ sŽ fHM²�«Ë lK³�« q³� …bOł WI¹dDÐ mC*«Ë rH�« ‚öž≈ l� ¨”QJ�« s� …dýU³� p�– r²¹ Ê√ s�ײ�O� ¨»dA�« bMŽ U�√ ¨n½_« ÆsD³�« v�≈ ¡«uN�« s� b¹e*« qšbð w²�« W�U*« ‰ULF²Ý« ÊËœ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ —b� w� …bÐe�« »Ëcð æ qB³�« U??N?O?� v??K? I? ¹Ë —U??M??�« ÆUF� ÊöÐc¹ v²Š Âu¦�«Ë f??ÞU??D? ³? �«Ë “—_« ·U??C??¹ o??³?(«Ë `??K? *«Ë r??ÞU??L? D? �«Ë ‚d??�Ë …d??O? L? ×? ²? �«Ë ÓU?? D? ?�« vKŽ WЗuA�« „d²ðË r×K�« q� Íu²�ðË wKGð v²Š —UM�« ÆdC)« ◊ö??š w??� W??Зu??A? �« l??{u??ð vHBð r??Ł ¨«b??O? ł j??K? �? ðË ÆrŽU½ ¡U�Š vKŽ ‰uB×K� l� Wł“UD�« W1dJ�« ·UCð —«eÐù« s� …dOG� WIFK� lЗ ÆiOÐ_« ÆUMšUÝ ¡U�(« ÂbI¹

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©≤® VOK(« Ÿ«u½√ nK²�� s¹e�ð WOHO�

∫rIF*« VOK(«

WO�UŽ …—«d??Š vKŽ ULIF� ÊuJ¹ rIÒ F� VOKŠ «d²Oðò rÝUÐ W�ËdF� W�Uš «u³Ž w� Q³F�Ë …b* rIÒ F*« VOK(« …u³Ž ÂËbð Ê√ sJ1 Æå„UÐ t½√ ô≈ ¨W??łö??¦??�« ×U??š ·d??�« vKŽ dNý√ 6 w� UNF{Ë V−¹ ¨UNײ� r²¹ U�bMŽ ‰öš VOK(« «b??�??²??Ý«Ë Włö¦�« ÆŸu³Ý_« ÈbF²ð ô …d²� w??I??³??ð Ê√ b????O????'« s?????� ∫W???×???O???B???½ W??½«e??)« w??� r??IÒ ? F??*« V??O??K??(« …u??³??Ž w� ¨Wz—UD�«  ôU(« w� UN�«b�²Ýô nHÒ −*« Ë√ ÓUD�« VOK(« –UH½ ‰UŠ v�≈ »U??¼c??�« pOKŽ —cÒ ? F??ðË ¨„b??M??Ž s??� ƉUI³�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﻤﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻼﺡ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧ ﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ‬ .‫ﻴﺔ‬ ‫ﺗﻔﻴﺪ ﺍﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ ﻋﻼﺝ‬ ‫ﺃﻣﺮﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻮﻳّﺔ ﻭﺗ ـﻘ ﺘﻌﻔﻨﺎﺕ‬ ‫ــﺎﻭﻡ ﻋﺴﺮ‬ .‫ﺍﻟﻬﻀﻢ‬

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

dCš√ Êu� «– ¨iL(« s� …dLF� —U−ý√ Y�d�« v�≈ UN½u� qO1 t½«bOŽË ÂËd³� q¹uÞ »b??¼ t� d³G� ‰uN��«Ë WOK�d�« ÊU³¦J�« w¼ Y�d�« XÐUM�Ë ¨÷UO³�« Æ UFHðd*« w� U½UOŠ√ X³M¹ b�Ë HAMMAD ELEGANS rÝUÐ UOLKŽ Y�d�« ·dF¹ HALEXYLON SALICORNICUM Ë√

∫WOzUOLJ�« U¹u²;«

UNL¼√ s??� «b??¹u??K??� vKŽ Y??�d??�«  U??³??½ Íu²×¹ s¹—bO��Ëô«Ë s¹“UÐU½ô«Ë 5�UÝu�UN�«Ë 5��u�UN�«  UO½—U�u� vKŽ Íu²×¹ UL� Æ5??²??O??ÐË s??¹b??¹d??Ðd??O??ÐË WO³K�  «b??¹“u??�u??K??łË  ôËd??O??²??ÝË WO½uÐU� œ«u???�Ë Æ—UOÞ X¹“Ë  «b¹u½u�ö�Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

—UOš U³Š 3 æ i�UŠ w²³Š dOBŽ æ dJÝ ”Q� nB½ æ d¼e�« ¡U� s� qOK� æ œ—UÐ ¡U� ”ËR� 5 æ i�U(« `z«dý æ

◊öš w� l{uðË —UO)« U³Š lDIð æ dJ��«Ë i??�U??(« dOBŽ UNO�≈ ·U??C??¹Ë lOLł jK�ðË ¨œ—U??³??�« ¡U???*«Ë d??¼e??�« ¡U??�Ë Æ«bOł d¹œUI*« ”ËR??� vKŽ Ÿ“u??¹ ¨«b??O??ł jOK)« vHB¹  U³FJ�Ë i�U(« `z«dAÐ s¹e¹Ë .bI²�« ÆZK¦�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

ÆZCMð v²Š fÞUD³�« oK�ð æ w� sšb*« r×K�« `z«dý vKIð ¨…öI*« w� UNÐ kH²×¹Ë …öI� q??Ðc??¹ 5???ŠË q??B??³??�« ·U???C???¹Ë `K*«Ë dJ��«Ë oO�b�« ·UC¹ —U½ vKŽ Z¹e*« vND¹Ë —«eÐù«Ë v²Š —«dL²ÝUÐ VKI¹Ë WHOHš ÆtM� lO�UIH�« dNEð —U??M??�« v??K??Ž s???� …ö???I???*« l???�d???ð Æœ—Uðu*«Ë ¡U*«Ë q)« ·UC¹Ë wKGð v²Š «œb−� …öI*« s��ð ÆUC¹√ dL²�*« p¹dײ�« l� dAIðË —UM�« vKŽ s� …öI*« l�dð U³FJ� v??�≈ lDIðË fÞUD³�« ‚u� WBKB�« VJ�ðË …dOG� r×K�UÐ o³D�« s¹e¹Ë fÞUD³�« ÆUMšUÝ ÂbI¹Ë

∫WOz«Ëb�« ôULF²Ýô«

cšR¹ YOŠ ¨ÕËd'«Ë ÂU�e�« ÃöF� Y�d�« Âb�²�¹ Âb�²�¹ UL� ÆUN¹d³O� ÕËd'« ‚u� —c¹Ë Y�d�« œU�— Âb�²�¹ UL� ¨ÂU�e�« ÃöF� ◊uF�� U³M�« ‚u×�� sŽ "UM�« r�'« ÂUEŽ lłËË vL(«Ë s¼u�« ÃöF� r²¹Ë Èdš√ v�≈ W¾OÐ s� ‰UI²½ô« W−O²½ Ë√ u'« dOOGð w� tOKžË fLA�« »Ëdž bMŽ  U³M�« s� —b� cšQÐ p�– ¡U*« «c??¼ v??�≈ «b??ł sšUÝ œu??Ý« d−Š W�U{« rŁ ¡U??*« cš√ p�– wK¹ ÆbŽUB²*« ¡U*« —U�Ð ‚UAM²Ý«Ë wKG*« ÂU¹√ WF³Ý p�– —dJ¹Ë ¨tÐ ÂULײÝô«Ë t²OHBð bFÐ ¡U*« ‚Ëd(« W'UF� w�  U³M�« r×� Âb�²�¹ UL� ÆWO�U²²� ÃöF� Y�d�« ¡U� —U�Ð Âb�²�¹ UL� ÆW×OI²*« ÕËdI�«Ë vKGðË ¡«dC)« ÊUBž_« cšRð Ê√ WI¹dD�«Ë ÂeðU�Ëd�« «c¼ —U�³� WÐUB*« r�'« ¡«e???ł√ ÷d??F??ðË ¡U??*« w??� WF�U−Ð Y�d�«  U³½ vKŽ »—U& X¹dł√ b�Ë ÆwKG*« ÍdJ��« ÷d??*  U³M�« vKG� »d??ł YOŠ œuFÝ pK*« qKF¹ «c¼Ë …bOł ZzU²½ vDŽ√Ë »—U−²�«  U½«uOŠ w� s� ÷dG�« fHM� w³FA�« VD�« w� Y�d�« «b�²Ý« Ê√ UNM� Èdš√  ôULF²Ý« „UM¼Ë ÆÍdJ��« v{d� q³� Ÿd{ Â—Ë ÃöF� Âb�²�ð  U³M�« s� ¡«dC)« Ê«bOF�« «–≈ ¡«d×B�« w� s¹d�U�*« Ê√ Á—«dÝ√ s� Ê√ UL� ÆW�UM�« ¨œu�u� Y�d�« Êu�b�²�¹ rN½S� d−A�« qÐË dD*« ‰e½ Æ¡U*UÐ öK³� ÊU� ULN� ‰UF²ýö� qÐU� t½« –≈

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ Y�d�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

2011Ø08Ø08

www.almassae.press.ma

WDÝu²� fÞUDÐ U³Š 4 æ r−(« sšb� w�Ë— p¹œ r( `z«dý 8 æ ‰uD�« vKŽ lDI� W�ËdH� r−(« WDÝu²� WKBÐ æ oO�œ …dO³� WIFK� æ qš ”Q� lЗ æ œ—Uðu� …dOG� WIFK� æ ¡U� ”Q� nB½ æ dJÝ …dOG� WIFK� æ `K� …dOG� WIFK� nB½ æ —«eÐ≈ Wý— æ X¹“ …dO³� oŽö� 2 æ

—«“UJ�« ÈuKŠ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ s��¹Ë …bÐe�UÐ —U²�« V�U� s¼b¹ æ ÆW¹u¾� 180 …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÊdH�« oO�b�«Ë …bÐe�«Ë rŽUM�« dJ��« jK�¹ ◊ö??š w??� w??½U??H??�«Ë i??O??³??�« —U??H??�Ë 5−F�« nK¹ rŁ ¨jOK)« f½U−²¹ v²Š …b* Włö¦�« w� l{u¹Ë ÊuK¹U½ ‚—uÐ ÆbL−²¹ v²Š WŽUÝ ULO� U³½Uł tM� dOG� r�IÐ kH²×¹ …b* e³�ðË  —Uð V�U� w� WOI³�« b9 ÆWIO�œ 15 v�≈ 10 w� …bÐe�« oH�Ð “uK�« W1d� dC% ·UC¹ rŁ ¡UCOÐ `³Bð v²Š ◊öš ¨ozU�œ 7 …b??* oH)« lÐU²¹Ë dJ��« rŁ ¨Èdš_« uKð …bŠ«u�« iO³�« ·UC¹ ·UC¹Ë “uK�« W�öšË w½UH�« ·UCð ÿUH²Šô« l�® jK�¹Ë “uK�« ‚u×�� Æ©WM¹eK� “uK�« ‚u×�� iF³Ð  —U??²??�« 5??−??Ž ‚u???� W??1d??J??�« VJ�ð Æe³š nB½ “u³�*« j�³¹Ë qLF�« `DÝ ‚u� oO�b�« ‘d¹ lMBðË p�b� WDÝ«uÐ wI³²*« 5−F�« Æ —U²�« `DÝ UNÐ s¹e¹ WO�uÞ jz«dý ‘d¹Ë iO³�« —UHBÐ WÞdý_« s¼bð v�≈ V�UI�« qšb¹Ë rŽUM�« “uK�« UN�u� ÆW¹u¾� 350 …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÊdH�« vÐd0 UN×DÝ s¼b¹Ë  —U²�« Ãd�ð „d²ð rŁ WMšUÝ ‰«eð ô w¼Ë gLA*« Æœd³²�

«b'«  UH�Ë VOK(UÐ  «eO³š

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ rŽU½ dJÝ ⁄ 100 æ …—«d×Ð …bГ ⁄ 200 æ W�dG�« oO�œ ⁄ 300 æ WCOÐ —UH� æ w½U� Wý— æ ‫ﻛﺮﻳﻤﺔ ﺍﻟﻠﻮﺯ‬ W¹dÞ …bГ ⁄ 125 æ “uK�« ‚u×�� ⁄ 125 æ rŽU½ dJÝ ⁄ 125 æ UCOÐ 3 æ w½U� Wý— æ W�öš s� ÊUðdD� æ “uK�«

oO�œ ⁄ 600 æ VOK(« s� q� 300 æ WCOÐ æ …dOLš æ `K� æ …bГ ⁄ 60 æ dJÝ ⁄ 60 æ w½U� dJÝ fO� æ ´VOKŠ …dOG� WIFK� ´ WCOÐ —UH� æ dJÝ Wý—

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ VOK(«Ë o??O??�b??�« wDKš« WFB� w??� æ lD� v�≈ WFDI*« …bÐe�«Ë `K*«Ë …dOL)«Ë wDKš« ¨WCO³�«Ë w½U� dJÝË dJ��«Ë Æ«bOł wJ�œ«Ë d�UMF�« f½U−²ð v²Š UNO�uŠË 5−F�« s??� «d??¹u??� wFM�« WOH×� w??� UNOHH�Ë  öOD²�� v??�≈ T�«œ ÊUJ� w� UNOF{ ¨X¹e�UÐ W½u¼b� ÆWIO�œ 30 …b* s��� Êd??� v??�≈ W×OHB�« ‰U???šœ≈ q³� ¨W¹u¾� 200 …—«d???Š W???ł—œ vKŽ UI³�� —UH� Z??¹e??0  «e??O??³??)« `??D??Ý w??M??¼œ« v�≈ UNOKšœ√ rŁ VOK(«Ë dJ��«Ë iO³�« ÆWIO�œ 20 …b* ÊdH�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø08Ø08 5MŁô« 1517 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

°W½u¹b� w� U½ËœU� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

rNM� W�U�ÐË ¨»dG*« —«Ë“ ”U³�≈ ¨W�—U³�« WÐö'«Ë ÊUDHI�«® wÐdG*« Íe??�« ¨Âu??−??M??�« Y¹bŠ bOKIð u¼ ©wÐdG*« rKF�«Ë ÂUNK��«Ë fID�« «c¼ sJ¹ r� ¨w½U¦�« s�(« ÂU¹√ ÆbNF�« w� qšb¹ wL¼Ë wŽUD�≈ fIÞ t½≈ ÆÆtÐ ôuLF� «dO�Uý f³Kð Ê√ rN*« fO� ÆmMO²O�—U*« —UÞ≈ t�³Kð Ê√ rN*« ¨g�«d� w� wÐdG*« »U³K'« UNðöHŠ w??� wÐdG*« ÊUDHI�« f³Kð Ê√ Ë√ b� „«c???½¬ ÊuJ²Ý ÆÆÊb??M??� Ë√ fK$√ ”uKÐ ¨«dO�Uý bFÐ Æ»dGLK� …d??Ž«Ë W¹UŽbÐ X�U� «uID½√® eOÐu� dOHOMOł j??)« vKŽ XKšœ ÊË√ò VOK� u¹bOH�« w� ÆW¹ü« qL²J²� ¨©YOÐu� ÁbŽ√ Íc�«Ë UNF�u� vKŽ ÕËdD*« ¨å—uK� Ëœ ¨åÊ«Ë b¹—ò rÝUÐ ·ËdF*« ◊UO)« —œU½ t−²½√Ë tOKŽ oײݫ Íc�«Ë ¨»dGLK� o¹u�ðË ÂöJ¹— ¨dOHOMOł ÆpK*« ·dÞ s� U×Oýuð Ê«uDð sЫ p�cÐ XŠd� UL�≠ vF�𠨫dšR� XIKÞ w²�« …b¹bł W³ŁË v�≈ ¨…dONA�« åd¹U� w²O½U�ò WK−* v�≈Ë UNðU¹uMF�Ë wMH�« UNLš“ UNO�≈ bOFð Õd²I¹ ô «–ULK� ¨UNðU¹—UDÐ s×A� ∆œU¼ ÊUJ� UO*UŽ »dG*« …—u� lOÐ vKŽ ÊËd¼U��« UNOKŽ qÐUI� ¨W½u¹b� w� ÂUL−²Ý«Ë W??Š«— …“U??ł≈ åW�UÐe�«ò U¹U×C� w½U−� d¼UÝ qH( UNzUOŠ≈ øÈd³J�«

WOMž_« bFÐ Æa??�≈ ÆÆƨå„U????Ð Íö³�«ò?Ð wMGðË WIFB�« q¦� —uC(« sL{ XÐd�ð ¨WO½U¦�« 5łdH²*« bŠ√ ÕU� rŁ ÆYMš ∫WLK� WOzUÐdNJ�« UMO� uÐUł«Ë ∫WBM*« ÁU&« w� ŸdN¹ Ê√ q³� ÆtK�« rNMF� wðd¹u��« ‰U¹œ W�U�— °w²�O�«dð ÆW�UOI�« X�U� U¼bFÐ U??¼U??½œ—Ë√ ¨‰U??O??)« w??ŠË s??� UF³Þ W??�«d??)« w½UFð ÍËUÝQ� w¾OÐ l{Ë v�≈ ÁU³²½ô« …—UŁù tK¦9 Íc�« dD)« ”u�U½ ‚b�Ë ¨W½u¹b� tM� rNK¹u%Ë »dG*« v�≈ Âu−M�« VKł WÝUOÝ t²ŠdÞ Íc�« u¹bOH�« w� ÆW¹—UNý≈ UŠu� v�≈ Ád�– vKŽ X??ð√ Íc??�«Ë UNF�u� vKŽ «dO�Uý V×DB½ ¨Èd??š√ n×�Ë ¨å¡U??�??*«ò …b¹dł ¨WłUŠ UN½Q�Ë iOÐ√ U¹“ Íbðdð w¼Ë WL−M�« UN³×DB½ ¨dIý_« U¼¡UNÐ “d³¹ oO½√ »U−×Ð UM¼ s� …dOLŁ åVIMðò Æs¹—UL��« W�«uÞ w� ÆÆ°»dG*« vKŠ√ U� ∫‰uIðË „UM¼ s� åW×¹dýòË UNGK³� s� j�IÐ Ÿd³²ð Ê√ UNÐ v??�Ë_« ÊU� UNMOŠ ¨åW½U�—√ò U¹U×{  özUŽ vKŽ rÝb�« VFý l� wM�UCð qLŽ vKŽ X�b�√ b� ÊuJð X�u�ð w²�« WI¹dD�« sJ� ÆWOÝU� WÐd{ vIKð WO�U³A�« …uKŠ s� …bŠ«Ë W³( UNz«dAÐ ¨UNÐ vKŽ …ËöŽ °ådOš UNO� U�ò UM²³ŠU� Ê√ dNE¹ o¹dH� W¹UŽbK� WBM� g�«d�  c�ð« UN½√

W³³�²� å”—«dJ�ò ¨Ê«dOJ�« ¨ «—UO��« »bŠË UN�¹—Uð w� j� WIDM*« UN�dFð r� WLŠ“ w� øs¹œUž ‘ô ÆW½u¹b* ø5¹œUž 5� ÆY¹b(« X½U�Ë ¨öO� WFÝU²�« œËbŠ w� °U½ËœU� u�uA½ ÂbI� Ãdš ¨å”«d�« q×�ò?Ð XE²�« b� WŠU��« ¡«u??{√ X% T�ú²� årO²Ýu�ò w� …dN��« ∫Êu�ËdJO*« w� UO�UŽ ÕbBO� W½uK� WHýU� tÐUł√ ¨åUNOŠ«u½Ë W½u¹b� q¼√ dO)« ¡U��ò Æåd??O??)« ¡U??�??�ò ∫b????Š«Ë  u??B??Ð —u??N??L??'« w²�« Ác¼ WO�¹—Uð WE( UN½≈ò ∫jAM*« lÐUð ¨lz«— wM� ÀbŠ ÆÆ¡U�*« «c¼ U¹uÝ UNAOFMÝ WЗUG*« Êu� sŽ d³F¹ U/S� ¡wý sŽ d³Ž Ê≈ ∫»UMÞù« «c¼ t−Ž“√ U0— ÃdH²� Œd� ÆÆW�«Ë– wðœUÝË wð«bOÝ  —U²š«ò ÆåWł«dH� oKÞ«Ëò W�UÐe�« U¹U×{ v�≈ U½U−� qH(« «c¼ ÂbIð Ê√ ULO� ¨ UIOHB²�«Ë b¹—Uže�« X�UFð ÆåÈd³J�« s�Ëò ÆåbN'« vKŽò dO�«e*«  «—UO��«  œœ— W½UMH�« ¨W½u¹b� q¼√ ¨rJO�≈ ¨rJOKŽ qOÞ√ Ê√ ÊËœ ‘d�« åqD¼ò W½UMH�« qšbð Ê√ q³� ÆåU½ËœU� W³K(« v�≈ ÂbI²¹ Ê√ q³� ¡«u{_« XB�«dðË U??½ËœU??� ∫ÊU????¼–_« w??� p??A??�« q???šœ√ ¨åw??ýU??žò åW�uKD�ò WOMG*« Ác??¼ ULO� W�UI�« …dOB� w³Žô œbŽ ‚uH¹ r�UÞ UNI�«d¹ U½ËœU� ÆbI�« …bOŠË WOMG*« Ác??¼ ULO� ¨WKOD²�*« …dJ�«

¬«¡dh Éæg ‰U³� wDF*« mkabbal@gmail.com

XЗUCðË rOAN�« w??� —UM�U� d³)« Èd??Ý r��√ Æt???� b??�R??�Ë d³�K� bMH� 5??Ð ¡«—ü« l� W¹—U�cð «—u??� c??š√ UN½√ vKŽ rNCFÐ v�≈ d??šü« iF³�« —U??ý√ Æw³Fý wŠ WMÞU� ¨Èd³J�« åW�UÐe�«ò vKŽ UN�«uÞ w� UNI�«— t½√ XF�Ë w²�« WE×K�« Y�UŁ iFÐ s¹UŽ ULO� ∫w�U²�« ¡«b¼ù« UNð—uBÐ  UIBK� vKŽ UNO� `B�«ò vKŽ ·u�uK�Ë Æå°W½u¹b� u¹ ·u� ͬò ¨¡U�*« w� «bŽu� lOL'« »d{ ¨å»ËcJ� s� 5Ð j??Ыd??�« o??¹d??D??�« vKŽ W??F??�«u??�« W¹bJ�UÐ qH(« WBM� X³B½ YOŠ ¨ÊU¹“ œôË√Ë W½u¹b� åW�UÐe�«ò U¹U×{ …bzUH� WL−M�« tOO×²Ý Íc�« UðuJ�U� v???�≈ W??M??¹b??*« X??�u??Š w??²??�« Èd??³??J??�« 2 VŽu²�ð W½u¹b� ÊS??� ¨dO�c²K�Ë °…b??¹b??ł t−²Mð Íc�« ¨r�UýUŠ ¨åqÐe�«ò s� sÞ ÊuOK� »u� q� s�  b�Ë ¨¡U�*« w� °¡UCO³�« —«b�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬08‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬07 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1517 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1517  

almassae 1517