Issuu on Google+

06

vHM*«s� tðœuŽbFÐ…bŠ«Ë …d� f�U)«bL×�«bŽbŠ√b¹ wðUOŠw�qÒ³�√r�

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

«‫ﻧﻔﺤﺎﺕ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ »ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

bL×�w³M�«vKŽX�e½w²�«v�Ë_« U¹ü« W�dF*«s� b¹e�sŽY׳�« v�≈t²F�œ

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻟﻐﺰ ﺍﺳﻤﻪ ﺭﺷﻴﺪﺓ ﺩﺍﺗﻲ‬

UNÐU³ýw𫜅bOý—XýUŽnO� f¹—UÐWM¹b�w�V�BÐ

101 ‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

tÐXK�uðÂuGK� œdDÐ X�bN²Ý«∫W³K(«bLŠ√ pÐ dOš‰UL�‰UO²ž« ¡UMŁ√  u*«s� u$ËUO�UD¹≈w�

‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

1516 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÂUNðô«hH� w�5OM�√lC¹ —Uײ½ô«‰ËUŠÍc�«WJ³¹dšwÞdý

«dL(« b�Ël�Uł Ê–R� Íb�«Ëò∫”UO�≈ WLOF½ åWÝ«—b�« V³�ÐwMH�«‰U−*«w�ušœvKŽkH% ±∑ ±∂ ±µ ±¥ ±≥ ±≤ ±±

«bŽu�q³I*«fOL)«œb%W�UF�«WÐUOM�« wMO½ bOý— WOC�w�WO�UM¾²Ý« W�Kł ‰Ë_

Wýœ—b�«·džÂU�√‰U*«ËX�u�«WHK�ÆÆX½d²½_«vKŽÊuM�b�

vÝuLOKŽ W−¹bš

VDI�« w� W�UF�« WÐUOM�«  œbŠ w� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×0 w??×??M??'« q³I*« fOL)« Âu¹ ¡UCO³�« —«b??�« WOC� rÒ Nð ·UM¾²Ý« W�K' a¹—U²� Æå¡U�*«ò dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— W??�??K??ł ‰Ë√ Ác??????¼ d???³???²???F???ðË UOz«b²Ð« nK*« w� X³�« bFÐ ·UM¾²Ý« YOŠ ¨w{U*« uO½u¹ dNý s� 9 Âu¹ WM�Ð wMO½ oŠ w� WLJ;« XC� U¼—b� WO�U� W??�«d??žË «c??�U??½ U�³Š tÐ  œb½ Íc�« rJ(« u¼Ë ¨r¼—œ n�√  U¾ON�«Ë WO�uI(«  U¾ON�« nK²��  U??L??E??M??*«Ë W??O??M??Þu??�« W??O??ÝU??O??�??�« Ë√ WO�uI(« UNM� ¡«u???Ý ¨W??O??�Ëb??�« d³²Ž« –≈ ¨W�U×B�« ‰U−0 WL²N*« oŠ w???� ¨—œU????B????�« r???J???(« ¡ôR?????¼ wzUM'« Êu??½U??I??�U??Ð l??Ðu??ð w�U×� w� lÐuðË W�U×B�« Êu½U� ÷u??Ž dNý√ t²ÐU²� V³�Ð ‰UI²Ž« W??�U??Š ·bN¹ åULKþò ¨å·uAð ·uýò œuLŽ ÆÂUI²½ô« v�≈ b¹“√ å¡U�*«ò dA½ d¹b� vC�Ë wM−��« V??�d??*« w??� Âu??¹ 100 s??� ÂdŠ ¨å8ò r??�— ÕU??M??'« w??� WýUJŽ ¨t�uIŠ s� œbFÐ l²L²�« s� UN�öš WÐU²J�« qzUÝË s� ÊU�d(« qO³� s� W�U{≈ ¨W??¹c??ž_« iF³Ð q??�u??²??�«Ë gO²H²�«Ë tÐ WIOBK�« WÝ«d(« v�≈ Æw�uO�«  U¾ON�« s� «œbŽ Ê√ s� ržd�UÐË

23 -22-21

gz«dF�« w� UÝbMN�23nOþuð w�åVŽö²�«ò?ЉË_«d¹“u�«rN²¹—UA²�� ÍuKF�«l�oOIײ�«VKDðWOKš«b�« ‰ULF�«Ë …ôu�«‰uŠd³šdA½bFÐ

d¹b� Íu??K??F??�« vHDB� »d??G??²??Ý« w� UHOC� ¨—«d??I??�« «c??¼ ¨åŸu??³??Ý_«ò Íc�« d³)« Ê√ å¡U??�??*«ò l� ‰UBð« ÂUNð« Í√ sLC²¹ ô tðb¹d−Ð ÁdA½ ¡ULÝ√ s� rÝ« Í√ d�c¹ r�Ë WNł Í_ t½√ ÍuKF�« ·U{√Ë Æ‰ULF�«Ë …ôu�« ¨¡UŽb²Ý« ÍQÐ Êü« bŠ v�≈ q�u²¹ r� ÆdE²M¹ ‰«“ô t½√ U×{u� XŽb²Ý« ¨WK� Í– ‚UOÝ w??�Ë ¨b¹bł s� ¡UCO³�« —«b�UÐ s�_« W¹ôË d¹b� ¨ÊU²×ý f??¹—œ≈ ¨f??�√ ÕU³� tO�≈ ŸUL²Ýö� ¨åqFA*«ò WOŽu³Ý√ iFÐ Ê√ v�≈ —Uý√ ‰UI� ’uB�Ð  UÐU�²½« w� «uKšbð …ôu�«Ë ‰ULF�« ÊQ??Ð œU??I??²??Ž« œU???Ý b??� ÊU????�Ë Æ2009 XFL²Ý« Ê√ bFÐ UNEHŠ - WOCI�« v�≈ oÐUÝ X??�Ë w� W¹ôu�« `�UB� ”U�u� e¹eF�« b³ŽË ÊU²×ý s� q� ÆWOŽu³Ý_« d¹d% fOz—

Íd¹œU½ oO�uð

ÕU³� ¨WOKš«b�« …—«“Ë  —b�√ ‰bF�« …—«“Ë tO� X³�UÞ UžöÐ ¨f�√ tðdA½ U� ‰uŠ wzUC� Y×Ð ¡«dłSÐ U¼œbŽ w� åwH×B�« Ÿu³Ý_«ò …b¹dł X�U� …ôËË ‰U??L??Ž ÊQ??ý w??� d??O??š_« w� qšb²�UÐ X�U�  UNł Ê≈ …b¹d'« t½√ …—«“u??�« ⁄öÐ w� ¡UłË ÆrNMOOFð …—«“Ë tÐ lKDCð Íc�« —ËbK� «dE½ò 5MÞ«u*« ‚uIŠ W½UO� w� WOKš«b�« ¨UN²Ý—U2 ÊUL{Ë rNðU¹dŠ W¹ULŠË ÊS� tðU³Ł≈ 5F²¹ ¡UŽœ« q� Ê≈ YOŠË vKŽ ·dA*« t²HBÐ WOKš«b�« d??¹“Ë ‰bF�« d¹“Ë s� VKÞ WOЫd²�« …—«œù« Ÿu??{u??*« w??� wzUC� Y×Ð ¡«d???ł≈ vKŽ W�“ö�« WO½u½UI�« —UŁü« VOðdðË Æåt−zU²½ ¨WOKš«b�« ⁄öÐ vKŽ tIOKFð w�Ë

¡UMŁ√ tKšbð ‰öš ¨‰U�Ë WKDF*« UOKF�« dÞ_« `z«u� Z�œ Í√ „UM¼ sJ¹ r�ò ∫WL�UF�« fK−� …—Ëœ œUIF½« rJðU�«u* œ«bF²Ý« vKŽ U??½√Ë ¨`z«uK�« w� jKš Ë√ U�√ ¨ «œUNA�«Ë UNF{Ë a¹—U²� WMLC²� w¼Ë ¨UNÐ ÆårKŽ√ tK�U� U� W×zô w� U� ¡ULÝ√ U� »eŠ sL{ «–≈ q³� s� UNOKŽ dOýQ²�« - `z«uK�« Ê√ W�«d�— `{Ë√Ë  UŽUDI�« Y¹b% …—«“ËË WOKš«b�«Ë v�Ë_« …—«“u??�« «u½U� s¹c�« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨WO�U*« …—«“ËË W�UF�« r� WO�uLF�«  U�ÝR*« ‰ö²ŠUÐ Êu�uI¹Ë ÊËd¼UE²¹ UOKF�« dÞ_« œbŽ ŸUHð—« Ê√Ë 1400?�« ÊËbF²¹ «u½uJ¹  UŽuL−� œu??łË v�≈ Áœd??� 4304 v�≈ `z«uK�« w� Ÿ—UA�« w� VGA�« q�K�� w� ◊«d�½ô« ÂbŽ XKC� vKŽ ¨ «—«“u�«Ë »«eŠ_«  «dI� ‰ö²Š« sŽ XFM²�«Ë ÆÁdO³Fð bŠ

bFÐ Êu�eM¹ d¹«d³� 20 u−²×� Êb*« Ÿ—«uý v�≈ `¹Ë«d²�« …ö�

WO½UŁ …d??O??�??� r??O??E??M??ð p??�c??� —d??I??ð 13 X³��« Âu??¹ q??¹“U??½—u??Ð w??Š w??� ÆöO� 11 ?�« s� ¡«b²Ð« Í—U'« XAž ¡«b²Ð« X³��« ÂuO�« …dO�� oKDM²ÝË u¼Ë ¨öO� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« s� dŽUA* U??�«d??²??Š« Áb??¹b??% - b??Žu??� ¨5KBLK� vM�²¹ v²ŠË ¨lOL'« bFÐ p�– ¨W�—UA*« w� W³ž— rN� s¹c�« W�dŠ XIKÞ√Ë Æ`¹Ë«d²�« …ö� ¡«œ√ ‘dHAðU�ò UNðdO�� vKŽ d¹«d³� 20 ÆådOOG²�« b¹d¹ VFA�«Ë ÍœöÐ ©05’®WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ W¹“«u� UŁU×Ð√ ÊQÐ å¡U�*«ò XLKŽ º ¨WO�«b�«  U??N??ł«u??*« w??�  UIOIײK� WŽuL−�Ë s�_«  «u� 5Ð  —«œ w²�« UO�UŠ t−²ð ¨wHݬ w� 5KDF*« s� X�u²Ý« w²�«  UN'« b¹b% u×½ WDK�K� WFÐUð WOLÝ— ÂU??²??š√ vKŽ ÁcH½ Íc???�« Âu??−??N??�« ‰ö??š W??O??Ыd??²??�« ¡UCOÐ W×KÝQÐ Êu−łb� ÊuL¦K� …d??z«b??�« dI� vKŽ w??B??ŽË —U??−??Š√Ë WFOKI�« w??Š w??� W¦�U¦�« W??¹d??C??(« Æw³FA�« s¹c�« ¨5L¦K*« Ê≈ U½—œUB� X�U�Ë «uÐdšËW¹dC(«…dz«b�«dI� «uLłU¼ vKŽ Âu−N�UÐ «u�U� ¨UNðU¹u²×� q� ÂU²š√ vKŽ «u�u²Ý«Ë bzUI�« V²J� dOž w� qLF²�ð Ê√ sJ1 «bł WLN� w� …dODšË WÝU�Š ÷«dž_ UNK×�  U¾*« ‚«dŠSÐ «u�U� UL� ¨t�H½ Êü« 5MÞ«u* WO½b*« W�U(« gO½UM� s� W????¹—«œ≈  «œU???N???ý «u??H??K??ð√Ë ¨¡U???¹d???Ð√  UHK� ‰ULJ²Ý« œbBÐ «u½U� 5KDF* rNMOÐ —«œ Íc�« —«u(« bFÐ rNHOþuð ÆwHݬ W�ULF� ÂUF�« VðUJ�« 5ÐË s� b??¹b??F??�« t??O??�  √d???³???ð X???�Ë w???�Ë wHݬ WM¹b� w� 5KDF*«  UŽuL−� œu�¹ ¨åœu???Ý_« 5??M??Łô«ò À«b???Š√ s� `�UB*« Èb� „U³ð—ô« s� uł UO�UŠ Æ UNł«u*« ÁcNÐ X¾łu� w²�« WOM�_«

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻛﺸﻒ ﺃﻥ ﺃﻣﻨﻴﻴﻦ »ﻳﻮﻇﻔﻮﻥ« ﻋﺎﻫﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﺑﺘﺰﺍﺯ ﺍﻟﻤﺘﺰﻭﺟﻴﻦ ﺍﻟﻤﻴﺴﻮﺭﻳﻦ‬

‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬

VKDÐ X�bIð WOÐUIM�«Ë WO�uI(« ¨UNM� W¾O¼ Í√ sJL²ð r� t½S� ¨tð—U¹“ Ê–ù« vKŽ ‰uB(« s� ¨Êü« bŠ v�≈ Êu−��« …—«œù W�UF�« W¹d¹b*« s� ¨t�«uŠ√ vKŽ ŸöÞôUÐ ÃU�œù« …œUŽ≈Ë Õu²H� ÂUB²Ž« w� qšœ t½√Ë W�Uš  «¡«d?????łù« V³�Ð t??²??½«e??½“ q????š«œ w²�«  U??Ý—U??L??*«Ë tIŠ w� …c�²*« qO³� s� t²�«d� s� qOM�« v�≈ w�dð t� lC�¹ Íc??�« Íb�'« gO²H²�« ÆÂuO�« w� 5ðd� WO×B�« W??�U??(«  —u??¼b??ð b??�Ë Íc�« ÂUB²Žô« «c??¼ V³�Ð ¨wMOM� W×�H�« v�≈ ÃËd??)« sŽ tO� lM²�« t�uIŠ s??� t½U�dŠ vKŽ UłU−²Š« t½U�dŠ w� WK¦L²*«Ë s−��« qš«œ ©‚«—Ë_«Ë rKI�«® WÐU²J�« qzUÝË s� t½√ UL� ¨Â“«u??K??�« iFÐ s??� p??�c??�Ë ÆtÐ WIOB� W�Uš WÝ«d( lC�¹ t³KD� s−��« …—«œ≈ V−²�ð r�Ë ÕUMł v??�≈ tKI½ w� UÝUÝ√ q¦L²*« q�«u²�« s� UC¹√ tMOJ9Ë ¨W³KD�« ÆWO½u½U� WHBÐ XÐU¦�« nðUN�« d³Ž 5F³²²*« s???� «œb????Ž Ê√ d??�c??¹  UOB�A�« s??� «œb???ŽË wMO½ nK* sŽ ëd�ù« ÊËdE²M¹ «u½U� WOÝUO��« uHŽ —UÞ≈ w� ‘dF�« bOŽ ‰öš wMO½ w� …bŽ  «¡«b??½ XNłË U�bFÐ wJK� W³O�Ð «u³O�√ rN½√ dOž ¨Ÿu{u*« Íc�« ·dE�« «c¼ w� U�uBš ¨q�√  «dOG²*« s� «œbŽ »dG*« tO� ·dF¹ ÆWOÐU−¹ù«

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬07-06 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬06-05 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

» ≠Ê

d¹«d³� 20 W�dŠ WOIO�Mð  —d� ‰Ë√ w� ¨Ÿ—UA�« v�≈ b¹bł s� ‰ËeM�« rOEM²� ÊUC�— dNý ‰öš UN� ÃËdš s� WŽuL−0 WOLKÝ WO³Fý  «dO�� —«b�UÐ W�d(« WOIO�Mð rEMðË ÆÊb*« …dO�� ¨X??³??�??�« Âu??O??�« ¨¡U??C??O??³??�« oKDM²Ý `¹Ë«d²�« …ö� bFÐ WO³Fý lLł ‰öš —dIð UL� ¨¡«bH�« Ÿ—Uý s� w{U*« ¡UFЗ_« bIŽ WOIO�M²K� ÂUŽ UL� Æb??Šu??*« w�«d²ýô« »e??Š dI0 «b¹bł U�H½ wÝUO��« iFÐ ‚ö??Þ≈ ‰öš s� Ê√ d??O??ž Æ U????Šö????�ù« X9  U??Šö??�ù« Ác??¼ WO�öš√ bŽ«uIÐ UNð—uKÐ ÊËb????ÐË ¨W???�U???H???ý d??O??ž WOIOIŠ …œUC� WDKÝ W−O²M�«  ¡UłË ¨UNKOFHð j³C� …uýd�« lł«d²ð Ê√ ‰bÐ ∫w�U²�U� 80 W³ðd�« »dG*« q²×¹® XL�UHð f½uð nKš ‰U−*« «c¼ w� UO*UŽ  dL²Ý«Ë ¨©50 W³ðd�« √u³²ð w²�« vKŽ «œUL²Ž«  —uDðË WO½uÐe�« »«eŠ√ fOÝQð® …b¹bł  UJ³ý UL� ¨©ÆÆ…b??¹b??ł  «¡ôËË …b¹bł W??¹“«u??*« …b???¹b???'« d???z«Ëb???�« Ê√ wŽUL²łô« Z¹Ëd²�UÐ W??�U??)« iF³� W×{«Ë …dDO�Ð XL�ð« v×{√Ë ¨d??zU??A??F??�«Ë  ö??zU??F??�« `???�U???B???*« 5?????Ð j????K????)« U???N???O???� d¦�√ ‰U??L??Ž_« r??�U??ŽË WOÝUO��« XKDFð ¨t??ð«– Êü« w�Ë ÆW¹uOMÐ ULOÝôË® åWOŽUL²łô« bŽUB*«ò ÂU??E??½ ‚U??D??½ ‚U????{Ë ©W???Ý—b???*« W×B�«® wðU�ÝR*« s�UC²�« W??ЗU??×??�Ë w??ŽU??L??²??łô« s?????�_«Ë Öu????/ —U????N????½«Ë ©ÆÆW????�U????D????³????�« …d????Ý_«® Íb??O??K??I??²??�« s??�U??C??²??�« ‰uKŠ ÍQ� ¨©…dOAF�«Ë WKO³I�«Ë øÕd²I½ Ê√ sJ1

sŽ w�«d²ýô« »e(« sŽ —UA²�*« Ê«u²¹ r�Ë ¨wÝUH�« ”U³Ž w�öI²Ýô« ¨‰Ë_« d¹“u�« WLłUN� UÝbMN� 23???� tKOGAð  UO¦OŠ sŽ nAJ�UÐ U³�UÞ WOKLŽ U??H??�«Ë ¨WOÐU�²½ô« t??ðd??z«œ ¨g??z«d??F??�« w??� WO½uÐe�« UNO� XLJ% b� t½QÐ 5KDF� 4304 nOþuð WM¹b� …bLŽ ¨uKF�Ë tK�« `²� dD{« ¨p�– v�≈ ÆWЫdI�«Ë “uO�u¹ …—Ëœ œUIF½« ¡UMŁ√ W�K'« l�— v�≈ ¨◊UÐd�« o×K*« q�UF�« VOM−²� ¨dNE�« …ö� ¡«œ_ W¹œUF�« ¨Ãd(« s� «b¹e� dOŽ“≠ —u??�“≠ öÝ ◊UÐd�« W¹ôuÐ ÃU−²Šô« 5KDF*« WOFLł w� ¡UCŽ√ —U²š« Ê√ bFÐ œuŽË cOHMð w� n¹u�²�«Ë qÞUL²�UÐ t�UNð«Ë tOKŽ ÆUNÐ ¡U�u�« r²¹ Ê√ ÊËœ  «uMÝ cM� U¼uIKð qOGA²�UÐ nK� dOÐb²Ð nKJ*« ¨W�«d�— q�UF�« vH½ ¨t²Nł s� w�  U³Žöð „UM¼ ÊuJð Ê√ ¨ UłU−²Šô«Ë 5KDF*«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

ÍËU�dÐ W¼e½

ÀœU( WK�UJ�« qO�UH²�« vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ —Ó UM�« t�«d{≈ d³Ž WJ³¹dš w� wÞdý —Uײ½« W�ËU×� ÷dF²¹ w²�«  UI¹UC*« vKŽ UłU−²Š« Áb�ł w� wJ×¹ Íc�« Ê√ WBI�« Ác¼ w� dO¦*«Ë ÆtKLŽ w� UN� jÐUC�« Í√ ¨UOB�ý d�_UÐ wMF*« u¼ UNKÓ O�UHð v�≈  u???*«Ë …U??O??(« 5??Ð q?? I??½Ô Íc???�« ¨w??�ö??ł ÂU??A??¼ bFÐ ¨WM¹b*« w� w½U¦�« s�(« wLOK�ù« vHA²�*« d²� w�«uŠ »d??ý U�bMŽ ‚UM²š« W�U×Ð VO�√ Ê√ «bON9 Áb�ł vKŽ UNM� vI³ð U� V�Ë s¹eM³�« s� ÆWŽôuÐ tO� —UM�« «d{ù …dýU³� tMOOFð - t½√ w�öł WÞdA�« jÐU{ b�√Ë w� WÞdAK� wJK*« bNF*« w� t³¹—bð …b� ¡UN²½« bFÐ „—b¹ sJ¹ r�Ë ¨WJ³¹dš w� WÞdAK� W¦�U¦�« …dz«b�« w� …U½UF*« s� dO¦J�« qL% vKŽ «d³Ó −� ÊuJOÝ t½√ ÔÒ t½√ V³��«Ë ¨WM¹b*« Ác??¼ w� t� qLŽ WD×� v??�Ë√ qO�“ sŽ WLNð ◊UIÝ≈ w� V³��« X½U� …œUNAÐ v�œ√ sŽ lł«d²�« vKŽ rN²  Ô*« d³ł√ U� u¼Ë ¨…dz«b�« w� t� bOLŽ u¼ Íc�« ¨w�öł jÐUC�« qO�“ Wzd³ðË t²LNð `²� t½√ „—b¹ sJ¹ r� w�öł jÐUC�« Ê√ dOž ¨WÞdý ÊU� w²�« …œUNA�« Ác¼ ‰öš s� tOKŽ rMNł »«uÐ√ ÆUN�uB� vKŽ «d{UŠ lL& X½U� w²�« …bOÞu�« W�öF�« XKFł b�Ë s� ÂUI²½ô« d??�√ …d??z«b??�« w� 5OM�√ 5�ËR�� 5Ð ¨ÊUOMF*« bLŽ YOŠ ¨«dO�¹ «d??�√ w�öł jÐUC�« p¹d% v�≈ ¨WO�UI²½« W�ËU×� ‰Ë√ w� ¨w�öł V�Š X�d²Ž«Ë U??¼d??�√ nA²�« U??� ÊU??Žd??Ý Áb??{ W¹UJý wÞ - YOŠ ¨åW¹bO� W¹UJýò UN½√ UN� W�d;« WN'« Íd& —u�_« s� dO¦J�« X½U�Ë ÆwzUN½ qJAÐ nK*« …b¼UA*UÐ wH²J¹ ÊU??� Íc??�« ¨w�öł jÐUC�« ÂU??�√ ‰U−� v�≈ X�u% WOM�_« …dz«b�« Ê√ qO³� s� jI� s� …d??z«b??�« v??�≈ ÊdC×¹ wð«uK�« ¡U�M�« W��UF* ô ’U�ý_« bŠ√ Ê√ V¹dG�«Ë ÆW¹—«œ≈ ÷«dž√ qł√ ¨UNzUC� vKŽ U�Ë«b� UHO{ `³�√ …dz«b�UÐ t� W�öŽ ÊU� t½√ W??ł—œ v�≈ UNO� nþu0 UNO³ý `³�√ qÐ —u�√ w� UDOÝË ÊU� UL� ¨…dz«b�«  UŽUL²ł« dC×¹ ¡UOý_«ò q� w� WBB�²� WJ³ý v�≈ »d�√ Èdš√ bMŽ w�öł jÐUC�«  U�«d²Ž« nIð r�Ë ÆåWŽuML*«  U�öŽ jÐdÐ 5OM�_« iFÐ rNð« t½≈ qÐ ¨b(« «c¼ W�Uš ¨5??łËe??²??*« ‰U??łd??�U??Ð ŸUI¹û�  «d??¼U??Ž l??� ÆbFÐ U� w� r¼“«e²Ð«Ë ¨rNM� ÊË—u�O*« ©02’®WL²ð

40 ‫ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺃﻻ ﻳﻐﺎﺩﺭ ﺗﺮﺍﺑﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻭﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬

sŽ ◊UÐd�« WM¹b� fK−� uCŽ ¨W�dŽuÐ ÍbŽ œb¼ nAJ�UÐ ¨5KDF*« rŽœ …QO¼ uCŽË w�«d²ýô« »e(« dÞ√ nOþuð h�¹ U� w� å U³Žö²�«ò s� b¹e*« sŽ ¨…bL²F*« `z«uK�«v�≈rNzULÝ√W�U{≈X9WKDF�UOKŽ Ó fK−* W¹œUF�« “uO�u¹ …—Ëœ ŸUL²ł« ‰öš ¨«dOA�  U³Žöðò Ê√ v�≈ ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ◊UÐd�« WM¹b� qDF� 1700 ¡UM¦²ÝU³� ¨V�UM*« Èu²�� vKŽ X9 ¨—œU� …—bIÐ ¨X9 WOKš«b�« …—«“Ë `z«u� w� s¹bOÓÒ I� W�—UH*«Ë ¨4304 v�≈ œbF�« qBO� ¨Èdš√ œ«bŽ√ W�U{≈ w³¼Ë ‰ULł r� WKDF*« dÞ_« qOGAð ’uB�Ð —œUB�« ÂuÝd*« Ê√ ÆåtMOFÐ «œbŽ œb×¹ WÞdA�« Ê√ å¡U??�??*«ò WO½U³Ý≈ —œUB�  œU??�√ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨Xłd�√ WO½U³Ýù« WOzUCI�« WO�öÝù« W³O³AK� ÂUF�« 5�_« ¨dOJÐ s�Š sŽ ÀuJ*« qÐUI� ¨w�öÝù« rOEM²�« w� w½U¦�« qłd�«Ë w� ¨WOM�_« W³�«d*« X% U�u¹ 40 …b* UNЫdð qš«œ ÆWOÐdG*«  UDK��« ·dÞ s� wzUN½ wLÝ— œ— —UE²½« ëd�ù« —u� ¨tłuð dOJÐ Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë Êœu*« f¹—œ≈ Íôu� X½U� w²�« ¨t²KzUŽ tO� rOIð Íc�« ‚bMH�« v�≈ ¨tMŽ b� dOJÐ ÊU�Ë ÆUO½U³Ý≈ …—U'« v�≈ …—U¹“ w� tI�«dð vKŽ «u½U� ¨wŽdý dOž dłUN� WzU� WЫd� wI� qš«œ s� ¨w{U*« “uO�u¹ 21 ¨fOL)« Âu¹ qI²Ž« ÁU&« w� WO³OK�« qŠ«u��« s� oKD½« »—U??� 7� WL�UF�« w� tðdÝ√ WI�— tO� rOI¹ ÊU� Íc�« ‚bMH�« rN¦¦ł XOI�√Ë rNH²Š ¨WO�UD¹ù« å«“ËbO³�ôò …d¹eł  UDK��« s??� VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨b??¹—b??� WO½U³Ýù« ©U�½√® WO�UD¹ù« ¡U³½_« W�U�Ë XKI½Ë Æd׳�« w� ÆWOÐdG*« WOzUCI�« Ê≈ UN�u� ¨5łUM�« 5Ð s� X½U� WOÐdG� …bOÝ sŽ s??�_« ·d???Þ s??� dOJÐ s??�??Š ‰U??I??²??Ž« ¡U???łË ¨rNM� WzU� Ê≈Ë ¨dłUN� WzULŁöŁ qI¹ ÊU� V�d*« b� X½U� WO�Ëœ Y×Ð …d�c* WÐU−²Ý« w½U³Ýù« ‰öš ¨UŽuł Ë√ UADŽ «u�u𠨡U�M�« s� rN³Kž√ j³ðdð w²�« ¨WOÐdG*«  UDK��« tIŠ w� UNðÚ —b�√ ÆWŽUÝ 36 X�dG²Ý« w²�« WKŠd�« ÊËUF²�UÐ oKF²ð  UO�UHðUÐ WO½U³Ýù« UNðdOE½ l� nAJð r??� w??²??�« ¨WOÐdG*« …bO��« X??�U??{√Ë s�Š nK� dOB� Êü« bŠ v�≈ qN−¹Ë ÆwzUCI�« w� Y¦'« ¡UI�≈ v�≈ «ËdD{« ‰Ułd�« Ê√ ¨UN²¹u¼ wÝUO��« ¡u−K�UÐ l²L²¹ t??½√ U�uBš ¨dOJÐ WŁöŁ …œUNý l� lÞUI²ð w²�« …œUNA�« w¼Ë Æd׳�« vKŽ d�u²¹ t½√ UL� ÆW¹bM�uN�« W�Ëb�« w� wLÝd�«  «dAŽ Ê≈ WO�UD¹ù« W�U�uK� «u�U� s¹dš¬ 5łU½ UOF�Uł «–U²Ý√ qG²A¹ YOŠ ¨ÍbM�u¼ dHÝ “«uł Æåd׳�« w� XOI�√Ô Y¦'« Ác¼ rK�ð Ê√ WO½U³Ý≈ —œUB� bF³²�ð r�Ë ÆUNO� «u½U� s¹c�« WЗUG*« œbŽ Êü« v�≈ ·dF¹ ôË fO�Ë W¹bM�uN�«  UDK��« v�≈ dOJÐ s�Š …dOš_« «u�uð s¹c�« œbŽ ôË ¨WzULŁö¦�« s¹dłUN*« sL{ ¨UO�UŠ UNO� rOI¹ w²�« W�Ëb�« U¼—U³²ŽUÐ ¨»dG*« v�≈ Æd׳�« w� rN¦¦ł XOI�√Ë Ê√ rJ×Ð ¨tLK�ð vKŽ »dG*« d�√ «–≈ U� W�UŠ w� rN½≈ w�UD¹ù« qŠ«u��« dHš s� —bB� ‰U�Ë ‰œU³²� WO�UHð« Í√ »dG*« l� UNDÐdð ô …dOš_« Ác¼ vKŽ ¨«d²� s¹dAŽ t�uÞ mK³¹ Íc�« ¨V�d*« vKŽ «Ëd¦Ž ÆW�«bFK� 5ÐuKD*«

w½U¦�« qłd�«sŽÃdHð UO½U³Ý≈ ◊ËdAÐWO�öÝù«W³O³A�«w�

‫ﻧﺎﺟﻴﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻧﻬﻢ ﺗﻮﻓﻮﺍ ﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺠﻮﻉ ﻭﺍﻟﻌﻄﺶ ﻭﺗﻢ ﺭﻣﻲ ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﺜﺚ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬

WЗUG�rNML{å«“ËbO³�ôòqŠ«u�ÐwŽdýdOždłUN�WzU�ŸdB�

rNO� s0 ¨UB�ý 370 tM²� vKŽË 5¾łö�« ‚—Ë“ WMOHÝ qšbð ÂbŽò Ê√ v�≈ «dOA� ¨å‰UHÞ_«Ë ¡U�M�« ÆåUŠœU� «d�√ bÒ F¹Ô oO{ w� ”U½√ –UI½ù åuðU½ò …b¼UA� s� UM³Fð bI�ò ‰uI�« vKŽ …bLF�« œbýË v�≈ ÊuKB¹ Êu�«e¹ U� s¹c�« ”UM�« ·ô¬ …U½UF�  U¾�  u� W¹ƒ— vKŽ s¹—œU� bF½ r�ò qÐ ¨åUMO{«—√ UÐË—Ë√ q³� s� Í—uH�« qšb²�«ò?Ð U³�UD� ¨å5¾łö�« —U×Ðù bŠ l{u� …bײ*«  U¹ôu�«Ë …bײ*« 3_«Ë ÆåUO³O� s� …d−N�« »—«u� w³OK�« bOIF�« ÂUE½ WO�UD¹ù«  UDK��« rN²ðË 5OŽdý dOž s¹dłUN� ‰UÝ—≈ bLF²Ð w�«cI�« dLF� bB� W??O??ЗË_« ‰Ëb??�« vKŽ jGCK� UNKŠ«uÝ v??�≈ ‰Ëb???�« s??� U??�U??I??²??½«Ë ¨t??�U??E??½ s??� UNH�u� dOOGð nKŠ UNMA¹ w²�« W¹dJ�F�« WKL(« w� W�—UA*« Æt�UE½ vKŽ ©uðU½® w�KÞ_« ‰ULý 5¾łö�« ÊËR??A??� UOKF�« WO{uH*« ‰u??I??ðË …dAŽ q??� s??� «b???Š«Ë Ê≈ …b??×??²??*« 3ú??� WFÐU²�« Ê√ `łd*« s� UO³O� w� Ÿ«dB�« s� ÊËdH¹ s¹dłUN� jÝË „UN½ù« Ë√ Ÿu'« V³�Ð tH²Š vIK¹ Ë√ ‚dG¹ d׳�« —u³Ž WOKLŽ ‰öš WŽËd� ·Ëdþ

¨å«“ËbO³�ôò …d¹eł »uMł «d²�uKO� 167 W�U�� ‰Ëœ s� 5OŽdA�« dOž s¹dłUNLK� WK³� XðUÐ w²�« Æ¡«d×B�« »uMł ‰ËœË ¨UOI¹d�≈ ‰ULý WMOHÝ XHA²�« bI� ¨U??N??ð«– W??¹«Ëd??K??� U??I??�ËË dHš XGKÐ√Ë ¨UO³O� s??� ÂœU??I??�« V??�d??*« WO�d³� W¹cž√ ¡UI�≈ «u??�ËU??Š s¹c�« 5O�UD¹ù« qŠ«u��« «uJýË√ s¹c�« ¨5łUM�« v�≈ WOŠËd� WDÝ«uÐ ÁUO�Ë iFÐ W�ËU×� sJ� ÆU??Žu??łË UADŽ „ö??N??�« vKŽ ÁUO*«Ë ¡«cG�« vKŽ Íu²% WKÒ �Ð oKF²�« »U�d�« ¡UG�≈ v�≈ qŠ«u��« dHš l�œ ¨WOÓÒ ŠËd*« rNO�≈ UN²Ðd� v�≈ V�d*« »U×D�ô »—«u� qšb²ð Ê√ q³� WOKLF�« Æå«“ËbO³�ôò q�UŠ …√d????�« rNMOÐ ¨»U????�— W??Łö??Ł q??I??½ -Ë «“ËbO³�ô vHA²�� v�≈ …dýU³� WOŠËd� WDÝ«uÐ ÆÂbI²� ·UHł W�UŠ Êu½UF¹ r¼Ë Íœ u??M??¹œ—U??½d??Ðò r??N??ð« ¨Ÿu??{u??*U??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë WFÐUð WMOHÝ å«“Ëb??O??³??�ôò W¹bKÐ fOz— åf??O??ÐË— …b??ŽU??�??*« .b??I??ð Âb??F??Ð ¨w??�??K??Þ_« ‰U??L??ý n??K??(  UDK��« q³� s??� UNÐ ‰U??B??ðô« r??ž— s¹dłUNLK� WŁUžù n�u²ð r� WMOH��« Ê≈ò …bLF�« ‰U�Ë ÆWO�UD¹ù«

ødO�½s¹√v�≈

©ÍœUB²�«Ë wÝUOÝ qK×�® wKFMÐ f¹—œ≈ fOK� ¨qš«b�« s� WDK��« WOMÐ WC¹dŽ  U¾� w�uð Ê√ öOײ�� —«d??L??²??Ý« q??þ w??� ¨ÊU??J??�??�« s??�  U�ÝRLK� U¼dNþ ¨ZMA²�« «c¼ dOž ‚U??�¬ u×½ t−²ðË WO�U(« b??O??�√ d??O??ž q??³??I??²??�??�Ë W??�Ëd??F??� ÆWF�u²� dOž ZzU²MÐ ¨W???O???½u???Ðe???�« ÂU???E???½ Ê√ b????O????�_«  «u??M??Ý w??� t??²??�U??�≈ X??9 Íc???�« «dL²�� ‰«e??¹ U??�Ë ¨ UOMO²��« X??�u??�« w???� …œb???F???²???� ‰U???J???ýQ???Ð Èu??�_« ozUF�« d³²F¹ ¨s??¼«d??�« ‰U??F??� l??L??²??−??* Öu??????/ ¡U???M???³???� ÆUOŽUL²ł« W�«bŽ d¦�√Ë U¹œUB²�« WKŠd� UO�UŠ ÂUEM�« «c¼ “U²−¹Ë W�“√ w� V³�ð U� u¼Ë ¨X²H²�« b�Ë Æw½e�*« ÍbOKI²�« ÖuLM�« Ê√ w½U¦�« s�×K� qŠ«dK� o³Ý d???š«Ë√ w??� d??D??)« ”u??�U??½ ‚œ U�bMŽ w{U*« ÊdI�«  UOMOF�ð ÆåWO³KI�« W²J��«ò sŽ Àb% ◊«d??�u??M??I??²??�« Ê√ p???�c???� b???O???�_« dAŽ s???� b????¹“√ c??M??� Êu??�ËU??×??¹ U??M??I??�??½ «u???×???M???1 Ê√  «u????M????Ý

l??O??L??'« ÊU?????� «–≈ ¨W?????Š«d?????� ÂbI²� lL²−� ¡UMÐ sŽ Àbײ¹ s??� W???K???� ÊS??????� ¨w?????Þ«d?????I?????1œË UM� ‰u??I??²??� W??K??¼R??� 5??�ËR??�??*« ¨c¾MOŠË Æ·bN�« «c¼ mK³½ nO� qO−�²Ð wH²J½ Ê√ v�≈ dDCMÝ w�u²J� nI½ Ê√Ë vDF*« «c??¼ ÆU�«dŠ lOD²�½ ô ¨Íb¹_« »UOžË s¼u�UÐ ”U�Šù« «c¼ Ê≈ ULNMJ1 W??O??�«b??B??� Í– q??¹b??Ð eNð W??¹u??� W???ł— v???�≈ U??¹œR??¹ Ê√

ô wÝUOÝ o�MÐ d???�_« oKF²¹ øœU��Ë WO½uГ s� uK�¹ w� …uIÐ t�H½ ÕdD¹ ‰«RÝ t½≈ sLJðË ¨»dG*UÐ s??¼«d??�« X�u�« w²�«  «d¼UE*« w� tMŽ WÐUłù« d??N??ý_« ‰ö????š œö???³???�« U??N??²??�d??Ž ¨åœU??�??H??�«ò rN²½«œS³� ¨W??O??{U??*« «u??Ðu??� b??� ÊËd??¼U??E??²??*« Êu??J??¹ dOž  U??�ö??F??�« u??×??½ r??N??F??ÐU??�√ ‰ULŽ_«Ë ‰U*« r�UŽ 5Ð WOŽdA�« ÆWÝUO��« r�UŽË w� ÁbOOAð v�≈ `LD½ ÂUE½ ÍQ� WOÝUO��« …UO(« tO�  —U� bKÐ ¨Èd²A¹Ë ¡wý q� tO� ŸU³¹ U�uÝ U�uKÝ `Ðd�« sŽ Y׳�« tO� «bžË  u??� t??O??� `???³???�√Ë ¨U???F???zU???ý nK²K� W??K??ÐU??� W??ŽU??C??Ð s???Þ«u???*« tO� XKš√Ë ¨„öN²Ýô« bFÐ v�dð ÊUJ*«  UOłu�u¹b¹ù«Ë ∆œU³*« tO� X��√Ë ¨…—ËUM*«Ë …d�«RLK� Z�«d³�UÐ WIB²K� WOŠb�  UH� Ê√ V−¹ øWOÝUO��« l¹—UA*«Ë «bÝU� U� U¾Oý WLŁ ÊQÐ ·d²F½ ÆbK³�« «c¼ w�

w� ¨W???³???ž— U??M??J??K??L??²??ð UNO� s??ýb??ð …d???� q??� w� …b???¹b???ł W??K??Šd??� Ë√ ”U?????M?????�« …U????O????Š U� W�dF� w??� ¨3_« ÁU&« Í√ w�Ë ¨Áb¹d½ Í√Ë ¨dO�½ Ê√ b¹d½ ÆUM²¹Už ⁄uK³� UN�b�²�½ qzUÝË v�≈ WłU(« dFA²�½ ¨—UB²šUÐ s¹√ v�≈ ∫w�U²�« ‰«R��« ÕdD½ Ê√ ·u�KOH�« ‰U??� ULJ� ødO�½ Ê√ błuð ôò ∫UJOMOÝ w??½U??�Ëd??�« v�≈ ·dF¹ ô ÍcK� WOð«u� ÕU¹— Æåd׳¹ ¡UMO� Í√ W??ÝU??O??�??�« ‰U??????ł— Õd???D???¹ q????¼ WOÐdG*« »«eŠ_« …œU�Ë WЗUG*« ÆW½U¼≈ s� UN� U¹ ø‰«R??�??�« «c??¼ Æt½uŠdD¹ rN½√ `{«Ë ÊËb¹R¹Ë ÊuF−A¹ «u½U� «–≈Ë bŠ√ ô t½S� ¨Í—u²Ýb�« Õö�ù« q³� t−�U½dÐ sL{ tł—œ√ rNM� ¡wý Í√ sF� Æw{U*« d¹«d³� 20 øÀbײ½ jO�³ð q??ł√ s??� ¨U??M??{d??� «–≈Ë v�≈ `LD¹ lOL'« Ê√ ¨—u???�_« Âb??I??²??� l??L??²??−??� Õd????� b??O??O??A??ð s??J??¹ r????� Ê≈Ë® w????Þ«d????I????1œË bŠ«Ë ÂuNH� vKŽ UIH²� lOL'« sLJ¹ qJA*« ÊS� ¨©WOÞ«dI1bK� U�bMŽ lL²−*« «c¼ ¡UMÐ WOHO� w�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ¡«dłSÐ ‰bF�« d¹“Ë v�≈ U³KÞ WOKš«b�« d¹“Ë tłË º Ÿu??³??Ý_«ò …b??¹d??ł t??ðd??A??½ U??� ‰u???Š w??zU??C??� Y??×??Ð w� qšb²�UÐ  UN'« iFÐò ÂUO� ÊQAÐ åwH×B�« WO�ËR�*« e�«d� w� ‰ULF�«Ë …ôu??�« s� œbŽ 5OFð …—«“u??� ⁄ö??Ð V�ŠË ÆåW??¹e??�d??*«Ë WOЫd²�« …—«œùU???Ð w� ÁdOE½ s� VKÞ WOKš«b�« d??¹“Ë ÊS??� ¨WOKš«b�« W�“ö�« WO½u½UI�« —UŁü« VOðdð l� Y×Ð ¡«dł≈ ‰bF�« Æt−zU²½ vKŽ d�_« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ u¼ UF� ·u�²�«Ë WЫdG�« dO¦¹ U� «c¼ w??� WOMÞu�« W�U×B�« ÁU??& bOFB²�« W??¹«b??Ð —u²Ýb�« bFÐ U� WKŠd0 j³ðd*« ¨b¹bײ�UÐ ·dE�« ‘dF�« bOŽ W³ÝUM0 dOš_« wJK*« »UD)«Ë b¹b'« błu¹ Íc�« X�u�« w�Ë ÆW¹u�  «—Uý≈ tO� vDŽ√ Íc�« ÂuO�« X�U� …b* ÊU³CI�« ¡«—Ë wMO½ bOý— UMKO�“ tO� ×U)« w� XOIÐ w²�« W�U×BK� œ«d¹ ¨dNý√ WŁöŁ ÍbOFB²�« tłu²�« «c¼ ‰uŠ „uJA�« ÆUNL� oKGð Ê√ w�«u�« ¨Í“«e???�√ s¹b�« wO×� …œuFÐ UC¹√ j³ðdð ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� WOKš«b�« ÊËRAK� ÂUF�« d¹b*« vKŽ t²�UŠ≈ s� 5�UŽ w�«uŠ bFÐ t�UN� …dýU³� v�≈ t�u�Ë WO{d� sŽ XŁb% ¡U³½√ WOHKš vKŽ ¨t²OÐ rJ(« bFÐ W�U×B�«Ë W�Ëb�« 5Ð W�öF�« dOðuð ¡«—Ë U�³Š 5²M�Ð w??ł«d??�« bL×� »U??A??�« ÊËb???*« vKŽ r²¹Ë WOCI�« w� UOB�ý pK*« qšb²¹ Ê√ q³� ¨«c�U½ dOðuð v�≈ …œb−� …œuŽ w¼ qN� ÆÊËb*« sŽ ëd�ù« r²¹ s� …bzUH�Ë øÂuO�« W�U×B�«Ë W�Ëb�« 5Ð W�öF�« q� ÊuJ¹ Ê√ vML²½ øUN�b�¹ ·«b¼√ W¹√Ë tłu²�« «c¼ oOOC²�« sŽ W�Ëb�« ÂuBð Ê√Ë …dÐUŽ WÐU×Ý p�– ÆqOCH�« dNA�« «c¼ w� s×½Ë ¨W�U×B�« vKŽ


‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³��« 1416 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—Uײ½ô«‰ËUŠÍc�«WJ³¹dšwÞdý ÂUNðô«hH�w�5OM�√lC¹ ÍËU�dÐW¼e½ ©1® ’ WL²ð Wł—œ v�≈ tKLŽ w� «dO¦� w½UF¹ `³�√ t½√ w�öł jÐUC�« b�√Ë Íc�« X�u�« w� ¨WÞdý jÐU{ t½√ rž— U�Uš U³²J� pK²1 sJ¹ r� t½√ ÷UŠd� q¹u% - ¨d�_« «cNÐ ÕU(SÐ V�UÞ U�bMŽË ¨ÁdOž tOKŽ d�u²¹ ÕdB¹ ¨ÁdOI%Ë Á—UGB²Ý« ÷dGÐ ¨t� ’Uš V²J� v�≈ …dz«b�« w� ‰UÞ tOKŽ oOOC²�« Ê√ v�≈ t�H½ X�u�« w� «dOA� ¨å¡U�*«ò?� w�öł bŠ√ nO�uð s� lM1 t½√ bŠ v�≈ tKšbð  ôU−�Ë tðU�UB²š« v²Š ÆWM¹b*« w�  «—b�*« włËd� t�HMÐ  ôö²šô« s� dO¦J�« vKŽ jÐUC�« w�öł jÐUC�« n�Ë V�Š ¨å“«e²Ðô«ò qł√ s� åW�d³H�ò ÊuJð  UHK*« iFÐ Ê√ qO³Ý vKŽ tLN²ð ’U�ý_« bŠ√ b{ W¹UJAÐ X�bIð …U²� Ê√ qO³� s� ¨ÁbO�Qð Ê√ dOž ¨WOMÞË W�UDÐ vKŽ d�u²ð ô UN½√  b??�√ YOŠ ¨UNÐUB²žUÐ b¹bF�« X�b� UN½√Ë WOMFLK� wIOI(« rÝô« s� b�Qð w�öł jÐUC�« wMF*« r¼dš¬ ¨’U�ý_« s� b¹bF�« b{ —Ëe*« UNLÝUÐ  U¹UJA�« s� jÐUC�« b�QðË Æ‰UI²Ž« W�UŠ w� UN1bIð - YOŠ ¨…dOš_« W¹UJA�UÐ w²�«  Už«dH�«Ë  «dG¦�« s� dO¦J�« œułË s� ¨p�– vKŽ ¡UMÐ ¨w�öł ÊuJð w²�« dÞU�*« s� dO¦J�« Ê√ W�Uš ¨WÐuł_« s� dO¦J�« VKD²ð jÐUC�« …U½UF� XL�UHð ÆtLKŽ ÊËœ UNOKŽ Ÿö??Þô« r²¹ tð“uŠ w� sŽ ŸU??M?²?�ô« v??�≈ t??F?�œ U??2 ¨t×¹dBð V�Š ¨qLF�« w??� w??�ö??ł WM¹b� v�≈ tKI½ r²OÝ t½√ tLKŽ v�≈ v¼UMðË ¨W¦�U¦�« …dz«b�UÐ ‚Uײ�ô« `�UB*« v�≈ tłu²�« v�≈ ÁUŽœ U� u¼Ë ¨…uý— tOIKð V³�Ð ¨bF'« wÐ√ w�«Ë l� WKÐUI� ¡«dłSÐ U³�UD� ¨l�Ë U� qO�UHð vKŽ UNFKDO� W¹—«œù« ¨Á¡UO²Ý« —UŁ√ U2 ¨bF'« wÐ√ v�≈ tKI½ d³š t� b�√ Íc�« ¨ UDÝ s�√ ÆdNý q³� —«dI�« «cNÐ ŸöÞ« vKŽ ÊU� tF� UOM�√ ôËR�� Ê_ WIOŁË vKŽ qBŠË bF'« wÐ√ w� tKLFÐ w�öł jÐUC�« oײ�« t½√ ULKŽ ¨dš¬ WÞdý jÐU{ l� ‰œU³ð VKÞ vKŽ ¡UMÐ qI²½« t½√ X³¦ð ¨WO�HM�« t²�UŠ “Qð w� œ«“ U2 ¨’uB)« «cNÐ VKÞ ÍQÐ ÂbI²¹ r� ÃöF�« wIK²� WJ³¹d�Ð t�Uײ�« VKDð qGý ÀœU??( ÷dFð YOŠ rÓÒ ²ð r� U� u¼Ë ¨oOI% ¡«dłSÐ W³�UDLK� …—«œù« `�UB� v�≈ tłuðË ‰UŠ w� ÂUFD�« sŽ Õu²H� »«d{≈ w� ‰ušb�UÐ œb¼Ë ¨t� WÐU−²Ýô« s�√ W¹ôË v�≈ ÁƒUŽb²Ý« p�– vKŽ ¡UMÐ -Ë ¨t³KD� sŽ w{UG²�« oײKOÝ t½√Ë l�Ë U� `O×B²Ð ÂuI²Ý UN½√ tðd³š√ w²�« ¨ UDÝ tKLŽ v�≈ œuF¹ tKFł U2 ¨r²¹ r� U� u¼Ë ¨b¹bł s� WJ³¹dš w� tKLFÐ …—«œùUÐ ‚Uײ�ô« ¨b¹bł s� ¨tM� VKDO� ¨qLF�« sŽ »«d{≈ w� qšb¹Ë tM� VKÞÔ t½√ å¡U�*«ò?� w�öł jÐUC�« b�R¹Ë Æ◊UÐd�« w� W�UF�« vKŽ ¨g�«d� WM¹b� vKŽ Á—UO²š« l�u� ¨qLFK� Èdš√ WM¹b� —UO²š« YOŠ ¨oOI% `²� —UE²½« w� …eOłË …d²H� d�_« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ ”UÝ√ …d¦� V³�Ð w²�« ¨t²łË“Ë tOKHÞ sŽ «bOFÐ „UM¼ gOF�« …—«d� ‚Ëcð bFÐ ¨tOKHÞ s� t²�dŠË qLF�« w� tO½UF¹ U0 UN²O�H½  dŁQð ¨tK�UA� Æd¦�√ tðU½UF� s� œ«“ U� u¼Ë ¨UNÝ√— Ì jI�� v�≈ ULN²Iý  —œUž Ê√ tKLFÐ ‚Uײ�ô« sŽ lM²�« p�c� ¨å¡«b� g³�ò t�H½ w�öł d³²F¹Ë bFÐ t½√ ”UÝ√ vKŽ WJ³¹dš WM¹b� v�≈ œUŽË 07Ø05Ø2011 Âu¹ cM� bF¹ r�Ë WO�HM�« t²OF{Ë  ¡UÝ Ê√ bFÐ ¨ÁƒUŽb²Ý« r²OÝ WŽUÝ 48 tF{ËË W¹œU*« t²OF{Ë v�≈ W�U{ùUÐ ¨WÞdý jÐUC� qLF�« vKŽ «—œU� r�ËWO×B�«WODG²�« s�bOH²�ðôtðdÝ√Ê≈YOŠ¨dI²�*«dOžÍdÝ_« sŽ tC¹uFð v²Š rK�²¹ r� t½≈ qÐ ¨W¹dÝ√  UC¹uFð rK�ð Ê√ t� o³�¹ bFÐ ¨»dG*« »uMł w� …bŠ«Ë UNMOÐ s� ¨UN� ÷dFð qGý Àœ«uŠ ÀöŁ bL×� pK*« —u�Ë wÐdG*« rKF�« ‚«dŠ≈ s� 5O�UBH½« lM� t²�ËU×� ‘dF�« bOŽ q³� t�H½ ‚«dŠù jD�¹ sJ¹ r� t½≈ w�öł ‰U�Ë Æ”œU��« w� UO½b�«  ÒœuÝ« Ê√ bFÐ ¨TłUH� qJAÐ l�Ë p�– q� Ê≈ qÐ ¨bŠ«Ë ÂuOÐ Ê≈ YOŠ ¨…dOGB�« tðdÝ√ tO� U0 ¡wý q� bI� t½√ V³��«Ë ¨tOMOŽ p�– q� ¨qLF�« w� tOKŽ oOOC²�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨‚öD�UÐ t²³�UÞ t²łË“ œu�uK� WD×� v�≈ XNłuð ¨dFý√ Ê√ ÊËœò ∫w�öł ‰uI¹ Æ”QJ�« ÷U�√ wÝ√— vKŽ w�U³�« X³JÝË tM� d²� w�«uŠ XÐdýË s¹eM³�« ÔXOM²�«Ë w� XKA� wM½√ dOž w�H½ ‚«dŠ≈ Íu½√ XM� YOŠ ¨WOM�_« …dz«b�« ÂU�√ ÆåWÐu³Ož w� XKšœ Ê√ bFÐ p�– IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[±∑ ±π[≤π ≤∞[µ≥

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[∞∞ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞µ[≥∏ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[≥∏ ∫ dN?????????????????E�«

‫ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺃﻥ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺗﺤﺎﺫﻱ ﻧﺼﻮﺹ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﺟﺘﻬﺎﺩ ﻻ ﻳﺤﺮﻡ ﺣﻼﻻ ﺃﻭ ﻳﺤﻠﻞ ﺣﺮﺍﻣﺎ‬

2

b¹b'« —u²Ýb�«Ë WFO³�« 5Ð W�d²A*« rÝ«uI�« pK*« ÂU�√ b�d¹ ·U�Ë_« d¹“Ë

¨r??J??�«e??²??�« w??� sLJ¹ ¨o??O??�u??²??�« l??Ý«Ë œUN²ł« `²HÐ ¨Íôu???� U??¹ Âd×¹ ôË Â«d????(« t??O??� qK×¹ ô »UDš w� ¡Uł UL� ¨‰ö??(« tO� ÆÊU*d³�« v??�≈ W½ËbLK� rJ1bIð ’uB½ Í–U??% —u²Ýb�« WGK� UNK¹ËQð ’d� sJ�Ë ¨s¹b�« ÂUJŠ√ Í√ò Ê√ nOC¹ Ê√ q³� ¨å…œËb×� Ê√ bÐ ô w½ULKŽ bKÐ w� —u²Ýœ fH½_« wL%  UOC²I� sLC²¹ ¨÷«d???Ž_«Ë ‰«u????�_«Ë ‰u??I??F??�«Ë W¹ULŠ u??¼ tMŽ VzUG�« vI³¹Ë V??zU??G??�« u??¼ s??¹b??�« Ê_ ¨s???¹b???�« WOÞ«dI1b�« w� tOKŽ ·uÝQ*« ÆåWO½ULKF�« Ê«bK³�« w� ¨d??{U??;« ·U???{√ ¨r??Ł s??�Ë w� s¹b�« W¹ULŠ vKŽ hM�« ÊS� UMLC²� tKF−¹ wÐdG*« —u²Ýb�« UN½_ ¨U¼“ËU−²¹ Ê√ ÊËœ WFO³K� —Ëbð ◊ËdA�« vKŽ —Ëbð U� —bIÐ d??O??�√ h??�??ý ¨h??�??A??�« v??K??Ž t??�u??Š w??I??²??K??ð Íc????�« ¨5???M???�R???*« UNÐ —u???�Q???*« W??ŽU??D??�« ¨ÊU??²??ŽU??Þ WŽUD�«Ë ¨U??N??ÞËd??ý vKŽ U??Žd??ý bIF�«  U??¼«d??�≈ —U??Þ≈ w� W�ËbK� s� lÐU½ ÂUE½ qš«œ wŽUL²łô« Æ„d²A� wMÞË a¹—Uð ¨ÂU²)« w� ¨oO�u²�« ‚dDðË ”u�UI�« Ê√ UN�Ë√ ¨WŁöŁ —u??�_ s??L??C??²??¹ Íc????????�« ¨w???????�ö???????Ýù« wG³M¹ ô U??¹—u??F??ý U??×??K??D??B??� w� f??¹b??I??²??�« `KDB0 tDKš u¼Ë ¨wÐdG�« wÝUO��« a¹—U²�« ∫v�UFð t�u� w� W�d(« `KDB� uN� tK�«  U�dŠ rEF¹ s�Ë p�–ò »ułË UNO½UŁË ¨åtЗ bMŽ t� dOš wÝUO��« hO�A²�« w�  UH²�ô« lzU�u�« 5Ð W�öF�« WO�UJý≈ v�≈ W???�???ÝR???*« 5?????Ð ¨o?????zU?????I?????(«Ë ¨5??M??�R??*« …—U???�S???� ¨h??�??A??�«Ë W�ÝR� ¨WFO³�« UNOKŽ ÂuIð w²�« l???¹Ó U???³???*«Ë ¨Y????¹b????(« v??M??F??*U??Ð Ác??¼ Y??�U??ŁË Æp??K??*« h??�??ý u??¼ ¨s¹b�« Ê√ ¨oO�u²�« ‰uI¹ ¨—u�_« wDF¹ t½_ ¨Íd¼uł ¨t²O�uLAÐ U¹ ¨rJÞ«d�½« sJ�ò …UO×K� vMF*« W¹uO½b�«  UŠö�ù« w� ¨Íôu� —u??²??Ýb??K??� Q??O??¼ U??N??�U??L??Ž√ q??J??Ð WO�UM¹œ o??K??) ‰U??−??*« b??¹b??'« ÿUH(«Ë tðUOC²I� 5Ð W³OBš  ËUHð dOž w� WFO³�« W½U�√ vKŽ ÍdLF�Ó u¼Ë ¨Ÿ“UMð ôË rŠ«eð ôË s� WJKL*« sÒ?JLOÔ Ý Íc??�« ZNM�« s� …b??¹b??ł WKŠd� w??� ‰u??šb??�« l� WL−�M*« UN²OB�ý ¡UMÐ ¨U??N??ðU??O??ŠË U??¼d??O??L??{Ë U??N??½U??1≈ w²�«  UOŽËdA*« —UL¦²Ý« qCHÐ U¼«d¹ UL� rJB�ý w� XL�«dð V�M�« W??O??ŽËd??A??� ¨Êu???M???�R???*« WOŽËdA�Ë a¹—U²�« WOŽËdA�Ë ◊«d??�??½ô« W??O??ŽËd??A??�Ë ‰U??C??M??�« ÍdBF�« »uKÝ_« w� nOB(« v�≈ wF��«Ë ‚u??I??(« oOIײ� Æå U�dJ*« s� b¹e�

¡U�*«

w�U(« ÊUC�— dNý W³ÝUM0 wM�Š ”—œ ‰Ë√ w� ”œU��« bL×� pK*«

d³�¹ Ê√ lOD²�¹ ¨oO�u²�« ‰uI¹ YOŠ ¨2011 —u²Ýœ ‰uB� w�  U¹UG�« w� ‰uBH�« Ác¼ wI²Kð UNOKŽ X??B??½ w??²??�« ∆œU??³??*« l??� ÊuJð œU??J??ð U¼b−O� ¨ U??F??O??³??�« vKŽ Àbײ*« œb??ýË ÆåWIÐUD²� oO³D²� WOðU�ÝR*« W½ULC�« Ê√ h�ý w¼ X½U� WFO³�« ∆œU³� W³�M�UÐ p�c� d�_« vI³¹Ë ¨pK*« ÂUF�« rNH�« V�Š ¨—u²Ýb�« v�≈ s� d�Oð U� Ê√ U×{u� ¨VFAK� w� Y??¹b??(« w??½u??J??�« œU??N??²??łô« W³�«dLK� WOÝUOÝ  UO�¬ —UJ²Ð« Èd³J�« rFÒ? M�« s� bF¹ cOHM²�«Ë w� d??O??�??ð U??N??½_ ¨”U???M???�« v??K??Ž —bI�« rOEŽ Íb�UI*« œUN²łô« Æ…bzUH�«Ë ÊU�½û� t??K??�« W??L??Š— s???�Ëò ·UA²�« ¨oO�u²�« nOC¹ ¨UC¹√ Íc??�« ¨Í—u???²???Ýb???�« j??L??M??�« «c???¼ ‰U??L??F??²??ÝU??Ð t??²??žU??O??� e??O??L??²??ð Æ”b??I??*« h??M??�« s??Ž …bOFÐ WG� WGK�« Ác¼ vKŽ wM³*« —u²Ýb�U� w²�« ¡«u��« WLKJ�« WÐU¦0 u¼ Æå·UOÞ_« lOLł UN�uŠ lL²& l� W????�¡ö????*« d???¼u???ł s???J???�ò ‰uI¹ ¨U½bKÐ v�≈ W³�M�UÐ WFO³�«

 ö??ÐU??I??�Ë ‰u????�√ t???� W??O??Ðd??G??�« Ê√Ë ÊU????¹œ_« l??z«d??ý w??� WMJ2 WOHK�Ð r²ð WFO³�« w??� WŽUD�« W�Q�*« U???�√ò Æt??K??�« d??�_ WŽUD�« w� W??½“«u??�« Èd???š_« W??O??ÝU??Ý_« qB�å?Ð oKF²²� W??½—U??I??*« Ác???¼ UžËdH� √b³�ò ÊU� Íc�« ¨åjK��« w� «d{UŠ U�łU¼Ë U³KD�Ë tM� ÆåÊU¼–_« ¨—u²Ýb�« sŽ t¦¹bŠ Èb??�Ë 5Ð lL−¹ U� r¼√ Ê≈ oO�u²�« ‰U� ¨ÊuLC*« u¼ —u²Ýb�«Ë WFO³�« WFO³�« h??O??B??M??ð w???� q??¦??L??²??*« W�L)« WOÝUÝ_« ∆œU³*« vKŽ kHŠ w¼Ë ¨å UOKJ�«ò?Ð W�ËdF*« w� W??K??*« k??H??Š q??L??A??¹Ë ¨s???¹b???�« W�öF�« w???�Ë w??³??¼c??*« V??½U??'« ¨fHM�« kHŠË ¨Èdš_« ÊU¹œ_UÐ Õ«Ë—_«Ë …U??O??(« s???�√ q??L??A??¹Ë  U??ŽU??L??'«Ë œ«d???�ú???� Ê«b??????Ð_«Ë ¨qIF�« kHŠË ¨5M�U�²*« qJ� rKFK� WOFO³D�« W??K??O??Ýu??�« t???½_ lOLł Í√ ¨‰U*« kHŠË ¨W�dF*«Ë ¨W�uIM*« dOžË W�uIM*«  UJK²L*« kHŠ rŁ ¨ÂuNHL� WOJK*« wMF¹Ë Æ÷dF�« ¨Ê—UI*« dEM�« tLN¹ s� Ê≈ò

÷«dF²ÝUÐ vðQ²¹ »«u???'« Ê≈ w??²??�« a???¹—U???²???�« l???zU???�Ë i??F??Ð WOKFH�« W??Ý—U??L??*U??Ð W??�ö??Ž U??N??� Ê≈Ë ¨W??F??O??³??�« ‚U??O??Ý w??� rJ×K� h×� »«u???'« vKŽ 5F¹ U??2 sŽ W??I??¦??³??M??*« r???J???(« W??�??ÝR??� Íc??�« ¨åÊe???�???*«ò u???¼Ë ¨W??F??O??³??�« t�UOÝ w??� “d³� rKFÐ ”—œ u??�ò Í– ÂUEM� tðU¼«d�≈Ë w�¹—U²�« ¨å·ËdF*« »UÐ w� w½U�½≈ tłË ¨t×�ö� s� b¹bF�« v??�≈ «dOA� WH�Ë i??¹u??H??²??�« W??H??� U??N??M??�Ë  UŽ“UM*« w� rOJײ�«Ë ÷ËUH²�« Ÿ«u½_ WM�UC�« ·«dŽ_« …UŽ«d�Ë ‰«bÝ≈Ë uHF�UÐ cš_«Ë ·ËdF*« W�b�K� UOŽ— ¨Â«d²Šô«Ë dO�u²�« ¨n??¹d??A??�« V??�??M??�« Ë√ r??K??F??�« Ë√ W�_« l� WOŠËd�« W�öF�« bNFðË UN³Oð«dðË W�Ëb�« rE½ W½UO�Ë s¹—ËUA*« v�≈ Ÿułd�«Ë W¹—«œù« Æ¡U×BM�«Ë Ê√ ·U???????�Ë_« d?????¹“Ë “d??????Ð√Ë WFO³�« 5???Ð W??O??1œU??�√ W??½—U??I??� bONL²�« w??Žb??²??�??ð —u??²??Ýb??�«Ë bIF�« Ê√ U??N??M??� ¨ U??×??O??{u??²??Ð tMŽ XC�9 Íc??�« wŽUL²łô« ‰Ëb???�« w??� W??¹—u??²??Ýb??�« W??�d??(«

w½U¦�« bF³�«Ë ¨…—dI*« ◊ËdA�« ¨v??{d??�«Ë —U??O??²??šô« w??� q¦L²¹ ÆWO�u²K� ”UÝQ� Ê√ v????�≈ o??O??�u??²??�« —U??????ý√Ë d�u²ð W??O??J??K??*« o??zU??Łu??�« …—«œ≈  UFOÐ ’uB½ s� bO�— vKŽ »—UI¹ ¨W¹uKF�« W�Ëb�« 5ÞöÝ YŠU³�« Ê√ U×{u� ¨WFOÐ WzU*« U¼błË ozUŁu�« Ác¼ w� dE½ «–≈ b�UFð W??I??O??Łu??� ö??J??O??N??� U??H??M??� —U³� ¡U??A??½≈ s??� wN� ¨w??ÝU??O??Ý UN²GO�Ë WF¹bÐ UN²G�Ë ¡ULKF�« ≠p�– q� l�≠ UNMJ�Ë ¨WO�UH²Š« ÂuI¹ U� vKŽ ¨hM�« w� W�—U� ÆÊU???�—_« s??� bIF�« «c??¼ q¦� t??Ð wN� ¨oO�u²�« ‰uI¹ ¨WLŁ s??�Ë ¨ U??½u??J??� …d??A??Ž v??K??Ž q??L??²??A??ð fOÝQð WOFłd�Ë WłU³¹b�« w¼ W??O??Žd??A??�« b???�U???I???*«Ë W??F??O??³??�« W??F??O??³??K??� ’U???????)« ‚U????O????�????�«Ë w²�« WNłu�«Ë l¹U³*«  UH�Ë —«d�ù«Ë `¹dB²�«Ë WFO³�« ÂbIð bIFMð w??²??�« ◊Ëd??A??�«Ë WFO³�UÐ œUNýù«Ë ¡UŽb�«Ë WFO³�« UNOKŽ ÆWFO³�« vKŽ «e²�«  U½UL{ ’uB�ÐË oO�u²�« ‰U??� ¨t??ÞËd??A??Ð l¹U³*«

¨”œU��« bL×� pK*« ”√dð d??B??I??Ð ¨f???O???L???)« f?????�√ ‰Ë√ ÕU??²??²??�« ¨◊U???Ðd???�« w???� ÷U???¹d???�« ÆWO½UC�d�« WOM�(« ”Ë—b???�« 5Ð wŠU²²�ô« ”—b??�« vI�√ b�Ë ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« d¹“Ë pK*« Íb¹ ‰ËUMðË oO�u²�« bLŠ√ WO�öÝù« Ÿu{u� qOKײ�«Ë ”—b�UÐ tO� w� WFO³K� W¹b�UF²�« œU??F??Ð_«ò t�u� s� U�öD½« å»dG*« a¹—Uð «u??M??�¬ s??¹c??�« U??N??¹√ U???¹ò ∫v??�U??F??ð ‰uÝd�« «uFOÞ√Ë tK�« «uFOÞ√ ÆårJM� d�_« w�Ë√Ë qN²�� w� ¨oO�u²�« “d??Ð√Ë fÝRð W¹ü« Ác¼ Ê√ ¨”—b�« «c¼ 5??�u??J??;U??Ð 5??L??�U??(« W??�ö??F??� Íc�« ·ö²šö�Ë rJ×K� fÝRðË fÝRðË WÝ—UL*« tO�≈ wCHð b� U??N??½≈ò ¨·ö???²???šô« “ËU????& W??O??�ü WOŁöŁ W¹b�UFð W�öF� fÝRð —bB� ‰Ë_« U??N??�d??Þ ¨·«d?????Þ_« UN�dÞË ¨t�uÝ—Ë tK�« ¨l¹dA²�« rN� s??¹c??�« ¨Êu??�u??J??;« w??½U??¦??�« ¨ÂU??J??Š_« ¡«d???ł≈ w??� rN(UB� ¨ÂU??J??(« u???¼ Y??�U??¦??�« ·d???D???�«Ë ÆårNðUH� nK²�0 «c¼ Ê√ v??�≈ —U??ý√ Ê√ bFÐË WFO³�UÐ √bÐ b�UF²�« s� nMB�« nK²�� ÷dF²Ý«Ë tK�« ‰uÝd� ¨…u³M�« bNŽ w�  UFO³�« ·UM�√ s� j³M²�¹ t??½√ oO�u²�« “d???Ð√ bMŽ W�U�ù« WOCI� ÍdEM�« ¡UM³�« ÂöÝù« w� rJ(« Ê√ WM��« q¼√ qÐ ¨WOÞ«d�uOŁ WFO³Þ t� X�O� wKLF�« n¹dB²�« w� »d??�√ u¼ YOŠ ¨w??Þ«d??I??1b??�« r??J??(« v??�≈ l??¹U??³??ð w??²??�« w???¼ W??ŽU??L??'« Ê≈ qEðË UNMŽ VzU½ u¼Ë ¨WHOK)« tKLŠË ÁdO�cðË t×BM� Á¡«—Ë qÐ ¨t1uI²�Ë Vł«u�« ¡«œ√ vKŽ Æp�– Vłu¹ U� VJð—« Ê≈ ¨t�eŽË ‚UO��« w� ¨oO�u²�« —Uý√Ë UNÐ ‰e??½ È—u??A??�«ò Ê√ v??�≈ ¨t??ð«– ¡UHK)«Ë w³M�« UNÝ—U�Ë Ê¬dI�« v�≈ W³�M�UÐ w??¼Ë ¨ÊËb???ý«d???�« œd−� X�O�Ë V???ł«Ë 5??M??�R??*« ÆåWO�öš√ WO�uð ‰u???I???¹ ¨r??????J??????(« w??????�u??????ðË ¨5²I¹dÞ ÈbŠSÐ r²¹ ¨oO�u²�« UN�bI¹ w??²??�« W??F??O??³??�« U???L???¼ôË√ WJM(« »U×�√ r??¼Ë ¨W??�U??)« ULN²O½UŁË ¨WÝUO��« w� dEM�«Ë l�  √b????Ð w??²??�« ¨b??N??F??�« W????¹ôË q³I¹ ô w�u²*« Ê√ vKŽ ¨5¹u�_« UL� ÆW??F??O??³??�« q??O??B??% b??F??Ð ô≈ w� r??J??(« s??Ž d??{U??;« Àb??% ÂU� t½√ “dÐQ� ¨w�öÝù« »dG*« cM�Ë ÆW??Ý—«œ_« cM� WFO³�« vKŽ ‚UIײݫ vM³½« ¨‰Ë_« Âu??O??�« ¨5??M??Ł« s??¹d??�√ v??K??Ž W??O??ŽËd??A??*« q¦L²*« ¨w??ŠËd??�« bF³�« ULN�Ë√ s� ÁdOžË n¹dA�« V�ÓÒ ?M�« w�


2011 Ø08Ø07≠06

»«eŠ_«¡ULŽ“wI²K¹ÍËU�dA�«  UÐU�²½ô«…bMł√w�r�×K� »«uM�«fK−*wLOEM²�«Êu½UI�«Ë v??�≈ ¨…b??¹d??−??K??� `??¹d??B??ð w???� WOÝUOÝ WЗUI� d�uð …—Ëd{ b¹b'« —u²Ýb�« Èu²�� w�  UÐU�²½« v�≈ ÍœRð ¨WJKLLK� w� ÊU??� U??* …d¹UG� WOF¹dAð Ÿ«d²�« j/ ‰öš s� w{U*« Æs¹b�H*« »—U×¹ s�( d³²Ž« ¨t²Nł s�Ë ÂUF�« 5??�_« V??zU??½ ¨ÍœË«b????�« Ê√ ¨WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??( .bI²Ð W³�UD� WOKš«b�« …—«“Ë ’u??B??�??Ð W???×???{«Ë …b???M???ł√ ¨W??O??ÐU??�??²??½ô«  U??�U??I??×??²??Ýô« …d??�u??²??*« d??O??ž …b??M??ł_« w???¼Ë W??�U??š ¨W??ŽU??�??�« œËb????Š v???�≈ UNMLCð w²�«  UNOłu²�« bFÐ “uO�u¹ 30???� wJK*« »U??D??)« w�«uð Ê√ v�≈ «dOA� ¨w{U*« WOKš«b�« d??¹“Ë 5??Ð  «¡U??I??K??�« sŽ nAJ�« ÊËb???Ð »«e????Š_«Ë  U�UIײÝô« qOFHð …b??M??ł√ 5F²¹ åUOÝUOÝ öJA�ò bF¹ w� t??²??'U??F??� …—«“u??????�« v??K??Ž b??F??³??²??�??¹ r????�Ë ÆX?????�Ë »d?????�√ ¨WOKš«b�« ÃdHð Ê√ ͜˫b???�« Ê√ ÷d²H¹ Íc??�« ¡UIK�« ‰öš ¨WFL'« f??�√ b?? I?? ÔŽ b??� ÊuJ¹ v�≈ «dOA� ¨…b??M??ł_« pKð s??Ž dOCײ�« œu�¹ U{uLžò Ê√ W??O??F??¹d??A??²??�«  U???ÐU???�???²???½ö???�  UOC²I*« s??� dO¦J�« nK¹Ë q??¼ò ö??zU??�??²??� ¨åW??O??½u??½U??I??�« Â√ ÷u???L???G???�« «c?????¼ l???�d???O???Ý Íc???�« ¨‰«R????�????�« u???¼ p????�– ¨ô W???O???K???š«b???�« …—«“Ë Âb???I???²???Ý ¡UI� ‰öš t�uB�Ð »«u'« ÆåWFL'« s???� q??????� b????????�√ U????L????O????�Ë Ê√ ͜˫b?????????�«Ë t???K???�« b??³??F??M??Ð `²HÐ XK³� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë `z«uK� WOzUM¦²Ý« W??F??ł«d??� UN�¹—Uð œb×¹ r� WOÐU�²½ô« b¹bF�« VKÞ vKŽ ¡U??M??Ð ¨b??F??Ð V??zU??½ V???�U???Þ ¨»«e????????Š_« s???� WOLM²�«Ë W�«bFK� ÂUF�« 5�_« w� WOMÞu�« W�UD³�« œUL²ŽUÐ ÚÊQ??ÐË `??z«u??K??�« w??� qO−�²�« h�¹ U??� w??� W??³??²??F??�« Êu??J??ð W??�d??G??�« w????� b??I??F??0 “u????H????�« w� 6 œUL²ŽUÐË WOMÞË v�Ë_« wMÞu�« Èu²�*« vKŽ W??zU??*« V??�U??Þ U??L??� Æw???K???;« f???O???�Ë s??¹d??łU??N??*« q??O??¦??9 …—Ëd???C???Ð lOÝuðË WOMÞu�« W×zö�« w� rO�U�_« rO�Ið Âb??ŽË …dz«b�« —«b�« WM¹b� qFłË  ôULF�«Ë Æ…bŠ«Ë …dz«œ ¡UCO���«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ Ò wÐeŠ WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ ¨lKD� 5�UF�« ¡UM�ú� …uŽb�« XNłË qł√ s??� WOÝUO��« »«e??Šú??� Ê√ ÷d??²??H??¹ b??¹b??ł ¡U??I??� b??I??Ž ¨WFL'« f�√ ¡U�� - b� ÊuJ¹ U¼bIŽ  «¡U???I???� W??K??�??K??Ý b??F??Ð ¨ÍËU???�d???A???�« V??O??D??�« Íôu?????� œ«b??²??�« vKŽ ¨W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë - Y??O??Š ¨Í—U??????'« Ÿu???³???Ý_« iFÐ  UEŠö� v�≈ ŸUL²Ýô« —ËU??A??²??�«Ë »«e?????Š_«  «œU???O???� »«e??Š_« Êu½U� ŸËdA� ‰u??Š WOKLFK� …d???ÞR???*« 5??½«u??I??�«Ë …—Ëb???????�« q???³???� W???O???ÐU???�???²???½ô« ÆWOzUM¦²Ýô« WO½U*d³�« ÍËU�dA�« ¡UI� w�²J¹Ë »«e??????Š_« ¡U???L???Že???Ð b????¹b????'« w� W??G??�U??Ð W??O??L??¼√ W??O??ÝU??O??�??�« dOB� w??� r??�??(« h??�??¹ U??� fK−* w??L??O??E??M??²??�« Êu??½U??I??�« …—«“Ë tÐ X�bIð Íc�« ¨»«uM�«  —UŁ√Ë »«eŠ_« v�≈ WOKš«b�« W??�U??š ¨t??ðU??O??C??²??I??� i???F???Ð ôbł ¨WOMÞu�« W×zö�«Ë W³²F�« V�ŠË Æ»«e???Š_« 5Ð UFÝ«Ë Âu¹ ¡UI� ÊS� ¨å¡U�*«ò —bB� ÊuJ� WOL¼√ w�²J¹ WFL'« Ê√ d??E??²??M??ð »«e?????Š_«  «œU???O???� t�öš WOKš«b�« d??¹“Ë nAJ¹ W³IÓ ðd*« WOM�e�« …b??M??ł_« s??Ž WD³ðd*«  U�UIײÝô« qOFH²�  U??ÐU??�??²??½« ¡«d???łS???Ð U???ÝU???Ý√ …—Ëb??�« bIŽË »«u??M??�« fK−� s??� ÊU???*d???³???K???� W??O??zU??M??¦??²??Ýô« 5½«uI�« vKŽ W??�œU??B??*« q??ł√ ÆWOÐU�²½ô« W??O??K??š«b??�« d??????¹“Ë ÊU??????�Ë  «—ËU???A???� ‰ö???š ¨Õd???²???�« b???� ¨»«e????Š_« ¡U??L??Ž“ l??� W??I??ÐU??Ý ¡«d???łù «b??Žu??� d??Ðu??²??�√ d??N??ý ÊËœ sJ� ¨WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« ¨UNz«dłù tMOFÐ U�u¹ «œb×¹ Ê√ b� dÐu²�√ 7 a??¹—U??ð ÊU??� Ê≈Ë bŽuL� dO³� qJAÐ t�Ë«bð Æ UÐU�²½ô« pKð rOEM²� b³FMÐ qO³½ V�UÞ ¨p�– v�≈ ÂbI²�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨tK�« l{Ë …—ËdCÐ ¨WO�«d²ýô«Ë  U�UIײÝô« qOFHð …b??M??ł√ »d�√ w�  UÐU�²½ôUÐ WD³ðd*« »«e??Š_« sJL²²� ¨sJ2 X??�Ë U¹UCI�« s� dO¦J�« r�Š s� ¨«dOA� ¨ UÐU�²½ôUÐ WD³ðd*«

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

bŠ_« ≠ X³��« 1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺩﺭﻫﻢ‬4 ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻚ ﺗﺒﺮﻉ ﺑﺄﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬22 ‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ‬

UЗË√ w� Ÿd³²�« »UÐ `²HðË UNLŽœ sŽ WOÐdF�« ‰Ëb�« nK�ð bI²Mð ”bI�« ‰U� XOÐ W�U�Ë ÆÍdžb*« WLK� V�Š qO�UHð v??�≈ Ÿu??łd??�U??ÐË W�Ëb�« XŽd³ð bI� ¨ UŽd³²�« U??N??²??O??½«e??O??� s????� W???O???Ðd???G???*« ¨r???¼—œ Êu??O??K??� 63 w??�«u??×??Ð ¨W???zU???*« w???� 79 W??³??�??M??Ð Í√ r−Š m??K??³??�  U??�??ÝR??*« U???�√ 371Ë 5??¹ö??� 9 U??N??ðU??Žd??³??ð W³�MÐ Í√ ¨UL¼—œ 880Ë UH�√ Ÿu??L??−??� s???� W???zU???*« w???� 12 r−Š q�Ë ULMOÐ ¨ UŽd³²�« 4 W??ЗU??G??*« œ«d????�_«  U??Žd??³??ð 289Ë UÓ ???H???�√ 170Ë 5???¹ö???� ÆWzU*« w� 5 W³�MÐ ¨UL¼—œ ‰Ëb????�« v????�≈ W??³??�??M??�U??ÐË WJKL*« jI� „UMN� ¨Èd???š_« w??²??�« ¨W??¹œu??F??�??�« W??O??Ðd??F??�« Á—b??� UGK³� W??�U??�u??K??� X??�b??� 331Ë U??H??�√ 984Ë ÊU??½u??O??K??� 4 W³�½ q¦1 U� u¼Ë ¨UL¼—œ ÆWzU*« w� …œU??????¹“ W???³???�???½ X???G???K???ÐË WMÝ ‰ö???š  U??Žd??³??²??�« r??−??Š WzU*« w� 132 q¦1 U� 2010 W−O²½ ¨2009 WMÝ l� W½—UI� ÊuOK� 50 mK³0 »dG*« Ÿd³ð q??¹u??9 w???� W??L??¼U??�??� r????¼—œ U� V??�??Š ¨W??J??K??L??*« l??¹—U??A??� d??¹b??� ¨Í—u???³???�« Í“u????� Áb????�√ W??O??�U??*« W??³??�«d??*«Ë W??³??ÝU??;« ÆW�U�uK� s??� W????�U????�u????�« ÃU????²????%Ë 2011 l??¹—U??A??� ÂU????9≈ q???ł√ ¨—ôËœ Êu??O??K??� 22 w???�«u???Š œËb???Š v????�≈ ¨X??M??J??9 U??�b??F??Ð U� œU??L??²??Ž« s??� ¨“u??O??�u??¹ 31 s� —ôËœ 5¹ö� 8 tŽuL−� —ôËœ Êu??O??K??� 30 Ÿu??L??−??� ÆW−�d³*«

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

©ÍË«eL(« bL×�® s� r???¼—œ ÊuOK� 4.6 mK³0 Æ’U)« t�U� ‚öD½« W�U�u�« XMKŽ√Ë w�  U??Žd??³??²??�« l??L??ł W??O??K??L??Ž  U�ÝR� l� oO�M²�UÐ UЗË√ UJO−KÐË «bM�u¼ s??� q??� w??� r²OÝË ÆUO½UD¹dÐË UO�UD¹≈Ë qBH�« w� WÐd−²�« Ác¼ rOOIð ¨ W??¹—U??'« WM��« s??� d??O??š_«

W??�U??�u??�« U??N??Ð X??K??�u??ð w??²??�« 79 “ËU??−??²??¹ r??� 2010 ‰ö??š  UŽd³ð sLC²ð ¨r¼—œ ÊuOK� Æœ«d??�_«Ë  U�ÝR*«Ë ‰Ëb??�« W�UHJÐ ’U??)« »U�(« U�√ XMJL²� w???Ýb???I???*« r??O??²??O??�« Z�U½d³�« WODGð s� W�U�u�« V³�Ð 2011Ë 2010 WM�� ”œU??�??�« bL×� p??K??*« Ÿd??³??ð

sÞu�« œ«b??²??�« vKŽ œ«d???�_«Ë «c???�Ë w???Ðd???F???�«Ë w????�ö????Ýù« WO�öÝù«Ë WOÐdF�«  UO�U'« «u³Ò N¹ Ê√ q??ł√ s� U??ЗË√ w� vKŽ 5OÝbI*« œuL� rŽb� ÆrN{—√ t²LK� w� ¨Ídžb*« b??�√Ë ÍbN*« tMŽ WÐUO½ U¼UI�√ w²�«  UŽd³²�« r−Š Ê√ ¨ÍuKF�«

dOš_« ”bI�« ‰U*« XOÐ ŸUL²ł« s� ”bI�« ÊUJÝ UNAOF¹ w²�« Æn¹dA�« b³Ž —u²�bK� WLK� w??�Ë d¹b*« ¨Ídžb*« ÍuKF�« dO³J�« ¨”bI�« ‰U� XOÐ W�U�u� ÂUF�« »U³Ý_ …ËbM�« dC×¹ r� Íc�« tOłuð UN�öš s� - ¨WO×� WOLÝd�«  PON�« W�UJ� ¡«b??½  U????�????ÝR????*«Ë W????¹d????O????)«Ë

¨Íu??K??F??�« Íb???N???*« b??I??²??½« wÝU�uKÐb�« —UA²�*« dOH��« nK�𠨔bI�« ‰U� XOÐ W�U�u� UNðU�«e²�« sŽ WOÐdF�« ‰Ëb�« u¼Ë ¨”bI�« r??Žœ WOC� w� jG{ œu????łË v???�≈ Á«e????Ž U???� ‰u??�Ë ÊËœ ‰u??×??¹ w??J??¹d??�√ WO�öÝù«Ë WOÐdF�« ‰«u??�_« Æ”bI�« v�≈ ÊU� Íc??�« ¨ÍuKF�« ‰U??�Ë WO�U×� …Ëb???½ w??� Àb??×??²??¹ ◊UÐd�« w� f??�√ ‰Ë√ XLEÒ  ½Ô qLŽ WKOBŠ .bIð W³ÝUM0  U??�d??ý „U??M??¼ò Ê≈ W??�U??�u??�« UNOKŽ ôËœË  U??O??B??�??ýË W???¹d???Š p???K???9 ôË ◊u????G????{ w²�« U??N??�«u??�√ w??� ·d??B??²??�« ÆåWÐU�— UNOKŽ —UA²�*« dOH��« d³²Ž«Ë ô t??½√ W�U�uK� wÝU�uKÐb�« W�—UA� ÂbŽ sŽ Y¹b(« sJ1 ¨…bŽU�*« w� WOÐdF�« ‰Ëb??�« bŠ√ Á—uCŠ sŽ ôU¦� U�bI� - WOÐdŽ W�Ëœ w�  «d9R*« —ôËœ ÊuOK� 18 lLł UN�öš ÀöŁ ‰ö??š ”b??I??�« q??ł√ s??� r� ‰«u??�_« Ác¼ sJ� ¨ UŽUÝ ÆUNFLł bFÐ U¼dOB� ·dÓ F¹Ô W???�U???�u???�« Ê√ s????Ž Àb???????%Ë Êu½UIK� UNKLŽ w??� lC�𠨉ö²Šô« rJ×Ð wKOz«dÝù« W�U�u�« rN¹ U� Ê√ vKŽ «œbA� ¡«uÝ ¨wŽUL²łô« qLF�« u¼ Ë√ W??×??B??�U??Ð d??????�_« o??K??F??ð qł√ s� —ULŽùUÐ Ë√ rOKF²�UÐ ¡U??³??Ž_« r??−??Š s??� nOH�²�«

‫ﺳﻼﻟﻴﻮﻥ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟـ»ﻧﻬﺐ« ﺃﺭﺍﺿﻴﻬﻢ‬

wGMð WM¹b� w� ŸuL'« w{«—√ w� wz«uAF�« ¡UM³�« nK� 5Ð  UNł«u� vKŽ ¨åu�uLŽ X??¹√ò WKO³� w??� ·«d???Þ√ ¡UMÐ vKŽ U??¼d??Ý√ iFР«b???�≈ WOHKš ‰uIð ÷«—√ v??K??Ž åqÚ ???¹«u???MÚÒ ???�«ò i??F??Ð w� U??N??½≈ dOGM²� W??O??�ö??�??�« W??ŽU??L??'« ÆUN²OJK� XKšœ ¨ UNł«u*« Ác¼ rÒ Cš w�Ë WM¹b*« w??� WOFLł 60 s??� »d??I??¹ U??� ÊUOÐ w� ¨ UDK��« V�UD²� j)« vKŽ Ác??¼ q??¦??* b???Š l??{u??� q??šb??²??�U??Ð ¨U??N??� w{«—√ qJA* qŠ œU−¹≈ d³Ž ¨ UðöH½ô« Íc�« qJA*« u¼Ë ¨WIDM*« w� ŸuL'« dOLF²�« v{u� w� UNK� WM¹b*« q??šœ√ Í√ q??�d??F??¹ Íc???�« w??z«u??A??F??�« ¡U??M??³??�«Ë WM¹bLK� WLłbM� WO½«dLŽ W¾ON²� œuN−� ÆUNOŠ«u{Ë

s� œb??Ž UNO� XKLF²Ý« UL� ÆW??M??¹b??*« Æ¡UCO³�« W×KÝ_« ¨X??F??�b??½« b???�  U???N???ł«u???*« X???½U???�Ë v�OŽ X??¹√ò w²KO³� 5??Ð ¨W??¹«b??³??�« w??� XKLF²Ý«Ë ¨åbL×�« X??¹√òË årO¼«dÐË√ «œbŽ XHKÒ š w²�« ¨ U??N??ł«u??*« pKð w� nK²�� ¨5�dD�« ö� w�  UÐU�ù« s� iFÐ  Q'Ë Æ¡UCO³�« W×KÝ_« Ÿ«u½√ WO�Ozd�« o¹dD�« lD� v�≈  UŽuL−*« sŽ U¦×Ð W¹bOý«d�«Ë WM¹b*« 5Ð WDЫd�« ¨5�dD�« ö� s� rNMŽ Àu׳*« iFÐ WOM�_«  UDK�K� qšbð Í√ »UOž w� ÆUN¹dÐUF� o??¹d??D??�« 5??�Q??²??� W?????¹—«œù«Ë ¨WO½U¦�« WKŠd*« w� ¨ UNł«u*« XF�b½«Ë 5ÐË ©WM¹b*« j??ÝË® dOGMð WKO³� 5Ð

w????{«—_« Ác???¼ »«u????½ 5OFð  U??O??K??L??Ž ‚uI(« ÍË– Ê√ rž—Ë Æ…dO³�  ôö²š« ¨»«uM�« ¡ôR¼ iFÐ WOŽdý w� ÊuMFD¹ ¡UIÐù« v�≈  bLŽ WDK��« w� U�«dÞ√ ÊS� ÆårN³�UM�ò w� rNOKŽ UN²�dŽw²�«å UNł«u*«òdš¬œuFðË ÆdOš_« “uO�u¹ 31 ¨bŠ_« Âu¹ v�≈ WM¹b*« Ê≈ dOGM²� WO�ö��« WŽUL'« ÊUOÐ ‰U�Ë WOłU−²Š« WH�uÐ X�U� WKO³I�« Ác??¼ 5LN²*« ’U??�??ý_« b??Š√ b??{ WOLKÝ q³� ¨WŽUL'« Ác¼ w{«—√ vKŽ w�«d²�UÐ Âu−NÐ ¨ÊUO³�« œ—u¹ ¨lOL'« QłUH¹ Ê√ Ó XKLF²Ý« b�Ë Æ5−²;« vKŽ 5×K��  dł w²�« ¨ UNł«u*« Ác¼ w� ål�UI*«ò jÝË UýUÐ 5Ž√ ÂU�√ U¼b¼UA�Ó iFÐ

XK�uð w×O{uð ÊUOÐ w� ¨«uŁb%Ë ¡U??�Ë Âb???Ž s??Ž ¨t??M??� W��MÐ å¡U???�???*«ò U¼u�Òb�  U�«e²�UÐ 5OK;« 5�ËR�*« WO�ö��« w??{«—_« nK� W¹u�²� UHKÝ ¡ôR??¼ Ê≈ ÊU??O??³??�« ‰U????�Ë Æd??O??G??M??ð q???¼_ Ÿ«eM�«ò w� XLB�« «u�e²�« 5�ËR�*« ÆWO�ö��« w{«—_« ‰uŠ åqF²H*« Ó UN�dF¹ w²�« åv{uH�«ò XMJÒ � b�Ë ·«d??Þ_« s� «œb??Ž œuIŽ cM� nK*« «c¼ åÊUOŽ√ò s� UN½«uŽ√ iFÐË WDK��« w� s� …dO³�  «Ëd???Ł WL�«d� s??� WIDM*« Ác¼ w� ¡«d??A??�«Ë lO³�«  UOKLŽ ‰ö??š w� ¨‚uI(« ÍË– vKŽ ÷d�Ë Æw{«—_« ‰uB(« qÐUI� å¡«œ_«ò ¨ ôU(« iFÐ  œUÝË Æw{«—_« Ác¼ s� rN²BŠ vKŽ

”U� ÂUFOM�«Ë s�( dOGMð WM¹b� w??� ÊuO�öÝ V??�U??Þ U* bŠ l{u� qšb²�UÐ WOKš«b�« …—«“Ë ULN�dFð s¹cK�« VNM�«Ë VK��« ÁuLÝ√ WIDM*« w� WO�ö��«  UŽUL'« w{«—√ b¹b%Ë ozUI(« wBI²�ò Y×Ð ¡«dł≈Ë w� 7� s� Àb×¹ U� w�  UO�ËR�*« WM¹b*« tðbNý U� v�≈ …—Uý≈ w� ¨åWIDM*« s� …d???O???š_« W?????½Ëü« w??� U??N??O??Š«u??{Ë WHK²�� WO�öÝ  UŽULł 5Ð  UNł«u� ÊuK¦2 t??³??½Ë Æw???????{«—_« Ác???¼ ‰u???Š j???ÝË® åd??O??G??M??ðò W??O??�ö??�??�« W??ŽU??L??−??K??� l{u�« …—uDš v�≈  UDK��« ©WM¹b*«


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

U�UB²Ž«ÊuJH¹WOЫd²�«…bŠu�«ÈdÝ√ «e²�«bFÐ ÊU*d³�«ÂU�√ U�u¹∂∑«œ WOŽUL²łô«rN³�UD�oOIײÐ5�ËR��

s�Ë ¨ UO½Ë–Q*« s� …œUH²Ýô«Ë W�ÝR* W??O?ŽU??L?²?łô«  U??�b??)« …—«“Ë ŸdA²ÝË Æw½U¦�« s�(« W??O?L?M?²?�«Ë d??O? L? F? ²? �«Ë ÊU?? J? ?Ýù«  U³KDÐ UNK�uð —u??� W??O?�U??−?*« »U³J½ôUÐ WOЫd²�« …bŠu�« ÈdÝ√ »d�« w� U¼“U$«Ë UN²Ý«—œ vKŽ w²�«  UN'« V�Š ¨sJ2 X�Ë ÊuJ¹ ô√ WD¹dý ¨UNO�≈ ÊuL²M¹ rN� o??³? Ý b??� d??�_U??Ð Êu??O? M? F? *« Ë√ sJÝ s� rN¹Ë– Ë√ «ËœUH²Ý«Ë W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈ l� ¨W??O?{—√ lIÐ ¨ U³KD�« ÁcN� W�U)« W¹UMF�«Ë ·dÞ s� …œb;«  «—UO²šö� UI�Ë ÆÊUJÝù« …—«“Ë w�  «—UO²šô« Ác¼ vK−²ðË W³�M�UÐ —dI� r¼—œ n�√ 140 sJÝ —Ëœ w??� ÊuMDI¹ s??¹c??�« Èd??Ýú??� Ë√ ¨œËb;« qšb�« ÍË–Ë `OHB�« sŽ wŽUL²ł« sJÝ s� …œUH²Ýô« s� …œUH²Ýô« Ë√ ¨Ê«dLF�« o¹dÞ ÆWO{—√ WFIÐ  UO½Ë–Q*« h�¹ ULO� U??�√ Èd?? Ý√ Âu??I? O? �? � ¨© U?? ?1d?? ?J? ? �«® v�≈ rNðU³KÞ .bI²Ð ¡«d??×? B? �« rO�U�_«Ë ôULF�UÐWOMF*« `�UB*« s� WO�uð l� ¨UNO�≈ ÊuL²M¹ w²�« vKŽ UN²'UF* W¹e�d*« `�UB*« r� w²�«  U¾HK� W³�M�UÐ qŠ«d� ÆUNM�  œUH²Ý« Ê√ UN� o³�¹

XO½eðË√ WKOLł ¨WOЫd²�« …bŠu�« ÈdÝ√ sJ9 dI� ÂU�√ U�u¹ 67 cM� ÊuLB²F*« ‚UHð« bIŽ s� ¨◊UÐd�UÐ ÊU*d³�« WÐU−²Ýô« bOH¹ ¨5??�ËR??�?� l??� UNMLC²¹ w??²?�« jIM�« s??� œb??F?� V�UD*« W??�U??š ¨w³KD*« rNKH� ¡«d×B�« ÈdÝ√ —d�Ë ÆWOŽUL²łô«  ULO�� s??� ÊËb??zU??F?�« WOÐdG*« WOIO�Mð X% ÊËuCM*«Ë ¨œUL( å…d??A? F? �« WOIO�Mð ò?? ?Ð v??L?�?ð p� ¨◊U??³? {Ë œu??M? ł s??� W??½u??J?*« s� «œu??ŽË rNOIKð bFÐ ÂUB²Žô« o×K*« q�UF�« ¨W�«d�— bL×� ·dÞ ¨dOŽ“ —u??�“ ö??Ý ◊U??Ðd??�« W??¹ôu??Ð fK−*« fOz— w�eO�« f?? ¹—œ≈Ë ¨s??¹d??š¬ 5??�ËR??�??�Ë ¨w??M??Þu??�« ¨5²KŠd� vKŽ bIŽ ŸUL²ł« ‰öš 29Ë 28 WFL'«Ë fOL)« w�u¹ ÆÂdBM*« “uO�u¹ Íc??�« ¨ŸU??L?²?łô« «c??¼ Ãu??ðË m�U³�« ÈdÝ_« sŽ ÊuK¦2 ÁdCŠ v??�≈ ¨œd?? ?� 400 w??�«u??Š r??¼œb??Ž s�(« W�ÝR� sŽ 5K¦2 »UMł ¡U�bI� WOŽUL²łô« ‰ULŽú� w½U¦�« ¨5??ЗU??;« ¡U??�b??�Ë 5??¹d??J?�?F?�« w²�« V�UD*« rC¹ dC×� lO�u²Ð q¦L²ðË ¨UNIOIײРW�Ëb�« Âe²K²Ý ¨w??ŽU??L?²?łô« s??J?�?�« d??O?�u??ð w??�

bFÐÊu�eM¹d¹«d³� 20u−²×� Êb*« Ÿ—«uýv�≈`¹Ë«d²�« …ö�

bŠ_« ≠X³��«

1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻭ ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻳﻨﺴﺤﺒﻮﻥ ﺑﻌﺪ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﻀﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‬

…dDOMI�«fK−�…—Ëœ w�ÍdC(« qIM�«W�dýw�5�b�²��Ë5³�²M� 5РU�U³²ý«iHð WO�uLF�« «uI�« bL×� uCF�« s� q� Êö??Ž≈ ¡«d??ł ¨Áe??zU??�— r??¼√ ¨r??O??K??�ù« w??� »e??×??K??� o??ÐU??�??�« g??²??H??*« ¨—u??L??Š s� ULN²�UI²Ý« sŽ ¨jLOŽ“ vHDB*« —UA²�*«Ë œU%ô« »e×Ð UOLÝ— ‚Uײ�ô«Ë ¨Ê«eO*« »eŠ w¼Ë ¨bFÐ UNMŽ `BH¹ r� »U³Ý_ ¨Í—u²Ýb�« qOłQð v�≈ …dO�*« WO³Kž_« XF�œ w²�«  UODF*« fOzd� 5³zUM� ULN²LN� s??� ULN²�U�≈ WDI½ vKŽ 5Ðu�×� UO×{√ U�bFÐ ¨wŽUL'« fK−*« ÆÊUB(« »eŠ w²�«Ë ¨…—Ëb�« UNðbNý w²�« À«bŠ_« ‰uŠË W³KŠ dO³� bŠ v�≈ t³Að  U�K'« WŽU� XKFł v�≈ UNÐ wM�_« l{u�« XKH½« YOŠ ¨WŽ—UBLK�  U�U³²ý« v�≈ —uD²ð  UMÝö*« UNO�  œU� Wł—œ sŽ ¨WM¹b*« UýUÐ ¨w½uÐdF�« ÂöÝ »dŽ√ ¨Íb¹_UÐ nÝR*« s�ò t½≈ ‰U�Ë ¨qBŠ U2 b¹bA�« tzUO²Ý« dNA�« «c¼ w� lzU�u�« Ác¼ q¦� qB% Ê√ «bł WNł«u* WO�uLF�«  «u??I??�« XKšbð bI� ÆrEF*« ¨å U??�d??B??²??�« p??K??ð ¡«—Ë X??½U??� w??²??�« W??Žu??L??−??*« fHM�« j³{ v�≈ 5OŽUL'« s¹—UA²�*« UOŽ«œ Æd³B�UÐ wKײ�«Ë ‰Ëbł w� Wł—b*« jIM�« VKž√ ÊS� ¨…—Uýû�Ë XK�Ë w²�« ¨“uO�u¹ dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« ‰ULŽ√ ¨ŸULłùUÐ UNOKŽ X¹uB²�« - ¨WDI½ 37 v??�≈ ¨W{—UF*« Ë√ WO³Kž_« ¡UCŽ√ ·d??Þ s� ¡«u??Ý tðU½uJ�Ë ÷uH*« dOÐb²�« bIŽ vKŽ WI�«u*« UNMOÐ W¹dC(« WŽUL'« 5Ð ÍdC(« qIM�UÐ WIKF²*« WI�«u*«Ë ¨åfOÐ W�«d�ò W�dýË …dDOMI�« WM¹b* w� … W¾³Fð qł√ s� WOŽULł  «—UIŽ lOÐ vKŽ  U�«e²�UÐ ¡U�u�«Ë WOLM²K� wŽUL'« jD�*« —UÞ≈ ÆdOG�«  UIײ�� ¡«œ√Ë WŽUL'«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

“uO�u¹ dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« W�Kł W¹dÝ ÊULC� qšb²ð WO�uLF�«  «uI�«

rNM�  UC¹uH²�« V×Ý —«d???� «Ëd??³??²??Ž« YOŠ WOIOIŠ  «—d³� vKŽ bM²�� dOž UOH�Fð «—«d??� ·ö)« qI²M¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ÆÁ–U�ð« Vłu²�ð w� r�×K� r�U;«  U??¼œ— v�≈ —«dI�« «c¼ ‰uŠ Æt�bŽ s� t²OŽËdA� Èb� W¹u� WFH� wÝUH�« ”U³Ž »eŠ vIKðË s� V??¹d??� bNŽ v??�≈ U??½U??� s¹—UA²�� ·d??Þ s??�

ÆÂöŽù« ÊË—U??A??²??�??*« V??×??�??½« ¨d???š¬ V??½U??ł s??� rNF�Ë ¨…—Ëb???�« Ác??¼ ‰U??G??ý√ s??� ÊuO�öI²Ýô« U�bFÐ ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š s??� ¡U??C??Ž√ jIM�« vKŽ W??�œU??B??*« …d??O??�??*« WO³Kž_«  —d???� lOLł W�U�SÐ WIKF²*«Ë ‰ULŽ_« ‰Ëbł w� Wł—b*« ¨fOzdK� »«uM� rN�UN� s� Ê«eO*« »eŠ w³�²M�

¨f�√ ‰Ë√ ¨WO�uLF�«  «uI�« d�UMŽ XKšbð  œU??Ý w??²??�« ¨ÊU??I??²??Šô«Ë ÊUOKG�« W??�U??Š ¡U??N??½ù VIŽ …dDOMI�« W¹bKÐ dBIÐ  UŽUL²łô« WŽU� “uO�u¹ dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« ‰UGý√ UN½UC²Š« Èœ√ U� u¼Ë ¨UN�H½ WM¹bLK� wŽUL'« fK−LK� ÆWŽUÝ nB½ s� b¹“√ UNH�uð v�≈ WO�ö�  U??M??Ýö??�Ë  «œU???A???� X??F??�b??½«Ë W�«bF�« »eŠ v�≈ ÊuL²M¹ s¹—UA²�� 5Ð WHOMŽ qIMK� ¡UMN�« W�dý w� 5�b�²��Ë WOLM²�«Ë 5²K�UŠ 7� vKŽ W�U¦JÐ «u−Š s¹c�« ¨ÍdC(« ‰Ušœ≈ —«d� vKŽ ÃU−²Šö�  UŽUL²łô« WŽU� v�≈ V�UDð  «—UFý «Ëœœ— YOŠ ¨…b¹bł qI½ W�dý tLN²ðË ¨qOŠd�UÐ ¨fK−*« fOz— ¨ÕU??З e¹eŽ ¡uÝË 5MÞ«u*« vKŽ »cJ�«Ë ÂUF�« ‰U*« VNMÐ vKŽ tÐeŠ UNMA¹ w²�« WKL(UÐ «Ëœb½Ë ¨dOO�²�« WO½UJ�≈ s� rN�u�ð s¹b³� ¨rNKGAðÔ w²�« W�dA�« W�dý ‰u???šœ œd??−??0 rNðU³�²J� vKŽ ”Ëb???�« Æ…b¹b'« qIM�« ‰UłdÐ W½UF²Ýô« v�≈  UDK��«  dD{«Ë ¨…—Ëb???�« Ác??¼ W�Kł W??¹d??Ý —«d???� cOHM²� s???�_« t{dŽ ÂU9≈ w� WG�UÐ WÐuF� ÕUЗ błË U�bFÐ ‰öš fK−*« UNIIŠ w²�«  «e−M*« ’uB�Ð ¨wK;« ÂUF�« ÊQA�« ÁdOÐbð a¹—Uð s� 5²MÝ W³O³A�« s� ¡UCŽ√ iFÐ ÂULC½« bFÐ W�Uš ¨fOzd�« vKŽ 5−²;« WLzU� v�≈ WO�öI²Ýô« …bŽU�*«  «uI�«Ë WÞdA�« d�UMŽ XLž—√ YOŠ  UŽUL²łô« WŽU� ¡ö??š≈ vKŽ s¹d{U(« lOLł qzUÝË wK¦2Ë 5³�²M*« ¡UM¦²ÝUÐ ¨UNð—œUG�Ë

UHþu� ¥µVð«Ë—s� ŸUD²�ô«—dI¹◊U³ý ”U�fK−�dI�å«uLײ�«òUOŽULł tKš«œÊuLB²F¹Ë ÍbK³�«fK−*« vM³� ÊuLײI¹`�U�sÐtOIH�« uKDF� ‫ﺍﺗﻬﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺑﺎﻟﺘﻨﺼﻞ ﻣﻦ ﻭﻋﻮﺩ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ dO)«uÐ√ vHDB*«

» ≠Ê ©01’® WL²ð

…ö� bFÐ d¼UE²K� ÃËd??)« ¡UCO³�« —«b??�« WOIO�Mð  —d??� ULO�Ë 5Š w� ¨X³��« ÂuO�« ÂUB²Ž« rOEMð ◊UÐd�« WOIO�Mð  —d� ¨`¹Ë«d²�« WOIO�Mð  —d� UL� Æ—UFÝ_« ¡öž ‰uŠ …Ëb½ WJ³¹dš WM¹b� WOIO�Mð rEM²Ý WOIO�Mð  œbŠ Ë ¨`¹Ë«d²�« …ö� bFÐ bŠ_« Âu¹ Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« wHݬ ÆUC¹√ `¹Ë«d²�« …ö� bFÐ ÃU−²Šö� q³I*« 5MŁô« W�Ëeł X³Ý v�≈ ‰ËeM�UÐ W�e²K� ¡UCO³�« —«b??�« WOIO�Mð qEð Ê√ dE²M*« s�Ë ÆWO³FA�« ¡UOŠ_« r¼QÐ `¹Ë«d²�« …ö� bFÐ X³Ý Âu¹ q� Ÿ—UA�« lL'« bIŽ ÂbŽ ÂUF�« UNFLł ‰öš ¡UCO³�« —«b�« WOIO�Mð  —d� UL� ‰UJý_« s� WŽuL−� WOIO�M²�« rEM²Ý UL� Æq³I*« ¡UFЗ_« Âu¹ —dI*« ÂUF�« ¡UOŠ_« s' rOEMðË ¨5Žu³Ý√ ‰öš W¹dJ� …Ëb½ rOEM²� …b¹b'« WO�UCM�« XLE½Ë ÆbŠ«Ë X�Ë w� 5ðdO�� rOEMð w� dOJH²�«Ë Ÿu³Ý_« jÝË  UH�ËË ¨bŠu*« w�«d²ýô« dI0 —UFÝ_« ¡öž ‰uŠ …Ëb½ ¨WFL'« f�√ ¨WOIO�M²�« q¦� WO�öN²Ýô« œ«u*« iFÐ UN²�dŽ w²�« …œU¹e�UÐ UN�öš b¹bM²�« - YOŠ ÆX¹e�«Ë dJ��« dI0 bŠ_« «bž wM� ¡UI�Ë wŽULł —uD� rOEMð WOIO�M²�«  —d� UL� öO� WK³I*« WFL'« Âu¹ ÷uH*« dOÐb²�« ‰uŠ …Ëb½Ë ¨bŠu*« w�«d²ýô« ÆUHKÝ —u�c*« U¼dI0 W�U¦JK� «dE½ UOM�√ ôËe½ X³��« ÂuO�« …dO�� bNAð Ê√ dE²M*« s�Ë W�Uš ¨ öH½« Ë√ ∆—UÞ Í_ U³�% ¨¡«bH�« WIDM� UN�dFð w²�« WO½UJ��« —Ëd� W�dŠ ·dF¹ Íc�« ¨Ÿ—UA�« «cNÐ —Ëd*« W�dŠ vKŽ dŁR²Ý …dO�*« Ê√ Æ.dJ�« ÊUC�— dNý ‰öš œ«œeð WHO¦�

2011Ø08Ø07≠06

ÍbK³�« fK−*« dI� ÊuLײI¹ `�UBMÐ tOIH�« uKDF�

V�UD�q�qOFH²ÐtO�«e²�ô«-„d²A�‚UHð« w� ÃU�œù« UN²�bI� w�Ë ¨WŽËdA*« WOFL'« ÍbK³�« fK−*« s� q� w� WO�uLF�« nzUþu�« WOFLł rN²ð Ê√ q³� ¨t??� WFÐU²�« o??�«d??*«Ë qBM²�UÐò ÍbK³�« fK−*«Ë  UDK��« W�«dJ�« VO�UÝ√ U¼œUL²ŽUÐ WIÐU��« œuŽu�« pKð s� ÆåWKÞUL*«Ë n¹u�²�« w� q¦L²ð WO�UÐ

UN²FD� Ê√ o³Ý w²�«  U�«e²�ôUÐ ¡U??�u??�« ¡UMŁ√ ÍbK³�« fK−*«Ë `�U� sÐ tOIH�« W�ULŽ ÍuN'« e�d*UÐ ÂUB²Žô« bFÐ oÐUÝ —«uŠ Èd³� `�U� sÐ tOIH�UÐ wŠöH�« —UL¦²Ýö� ÆWM¹b*UÐ WO�uLF�«  U�ÝR*« l� U�UHð« Ê√ v�≈ WOFL'« ÊUOÐ —Uý√Ë v�≈ vC�√ ÍbK³�« fK−*«Ë WOK;«  UDK��«

fK−*« dI� öDF� 250 s� b¹“√ rײ�« f�√ ‰Ë√ ÕU³� `�U� sÐ tOIH�UÐ ÍbK³�« s??¹b??�R??� t??K? š«b??Ð «u??L? B? ²? Ž«Ë ¨¡U?? ?F? ? З_« oOI% 5Š v�≈ ÂUB²Žô« w� r¼—«dL²Ý« 5LB²F*« œbŽ nŽUC²¹ Ê√ q³� ¨rN³�UD� 5LB²F*UÐ 5MÞ«u�Ë  özUŽ ‚Uײ�« bFÐ w� r??N? ²? �—U??A? �Ë f??O? L? )« f???�√ ÕU??³? � ÆÕu²H*« ÂUB²Žô« W??�«d??J?�« WOFLł s?? � ¡U??C? Ž√ b??F? �Ë W¹UMÐ nIÝ v�≈ `�U� sÐ tOIH�UÐ 5KDFLK� WOFL−K� W²�ô «u³B½ YOŠ ÍbK³�« fK−*« tOIHK� ÍbK³�« fK−*« vM³� WÐU²� XDž  öDF�Ë uKDF� rB²Ž« ULO� ¨`�U� sÐ V²J� v??�≈ wCH*« ‚«Ëd?? �« q??š«œ WOFL'« bFÐ ¨ UŽUL²łô« WŽU�Ë ÍbK³�« fK−*« fOz— W³�UD� Èd??š√Ë WOFL−K�  «—UFý r¼b¹œdð w²�«  U�«e²�ôUÐ ¡U�u�UÐË qGA�« w� o(UÐ ÆWOFL'« ¡UCŽ_ X�b� 5KDFLK� W??�«d??J? �« WOFLł  —b?? ?�√Ë å¡U�*«ò XK�uð ¨U½UOÐ `�U� sÐ tOIH�UÐ fK−*« ÂUײ�« Ê√ tO�  b??�√ ¨tM� W��MÐ 5Š v�≈ dL²�OÝ `�U� sÐ tOIHK� ÍbK³�«

W×zô œ«bŽ≈ vKŽ VJM²Ý WM−K�« Ác¼ ¨ÕU³ý_« 5Hþu*UÐ ·dF¹ U� rCð fK−*« s� rN³ð«Ë— Êu{UI²¹ s¹c�« sŽ  U??C??¹u??F??²??�« l???� ¨w???ŽU???L???'« ¨WO�U{ù«  UŽU��«Ë W�UA�« ‰ULŽ_« ÆqLF�« dI� v??�≈ «ËdC×¹ Ê√ ÊËœ  U�öŽ rN� 5Hþu*« ¡ôR??¼ VKž√Ë s� 5??O??ŽU??L??ł s??¹—U??A??²??�??0 W??Ыd??� ¨w??ŽU??L??'« f??K??−??*« w???� W??O??³??K??ž_« WÐUI½Ë »e??Š v??�≈ wL²M¹ rNCFÐË —œU??B??*« nOC𠨉ö??I??²??Ýô« »e??Š ÆUN�H½ Ác??¼ s??Ž —œU???� ÊU??O??Ð n???�ËË UNŽUL²ł« w� XL{ w²�« ¨WM−K�« WO�uIŠË WOÐUI½  U¾O¼ l�ð w�Ë_« nO�uð —«d??� ¨W¹uFLłË WOÝUOÝË bL×�Ë u³KŽ s�( nþu*« s� q� dOžË w??H??�??F??²??�« —«d??I??�U??Ð „«d????(«  ¡Uł tÐU³Ý√ Ê√ `{Ë√Ë Æw½u½UI�« oÐUÝ ÊU??O??Ð d???�–Ë ÆW??�U??ŽË WLN³� WOÐdG*« WOFL'« Ÿd???� s??Ž —œU???� nO�u²�« Í—«d� Ê√ ÊU�½ù« ‚uI( œ—Ë√ UL� Æ «¡U??Žœ« œd−� vKŽ UOMÐ sŽ ÊULM¹ s¹—«dI�« ÊQÐ t�H½ ÊUO³�« Æ UÐU�Š WOHBðË WO�UI²½« ÕË—

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

fOL)« f�√ ‰Ë√ ¡U�� sKŽ√ 5??H??þu??*« r???Žb???� W??M??' œö???O???� s???Ž fK−*« f??O??z— q³� s??� 5??�u??�u??*« ULN� t�UNð« V³�Ð ”UH� wŽUL'« ¨¡U??݃d??�« o??Š w??� V??�??�«Ë ·cI�UÐ U¼œœdð w²�«  «—UFA�« WOHKš vKŽ wL²M¹ w²�«Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ Áb{ X�U�Ë ÆU??N??O??�≈ ÊU??�u??�u??*« ÊU??H??þu??*« w??²??�« ¨W??M??−??K??�« q????š«œ s???� —œU???B???� WO�uIŠË W??¹—U??�??¹  U??O??�U??F??� r??C??ð rŽb²Ý WM−K�« Ác??¼ Ê≈ ¨W??O??�ö??Ž≈Ë U??H??þu??� 45 w???�«u???Š n??K??� U???C???¹√ W??O??�«—b??O??H??�« v???�≈ Êu??L??²??M??¹ U??O??ŽU??L??ł bLŽ s??¹c??�« ¨q??G??A??K??� W??O??Þ«d??I??1b??�« s� ŸU??D??²??�ô« v???�≈ f??K??−??*« f??O??z— w� «ułdš U�bFÐ W¹dNA�« rN³ð«Ë— W¹u�²Ð W³�UDLK� Áb{  UłU−²Š« s� rNMOJ9Ë ¨W????¹—«œù« r??N??ŽU??{Ë√ WO�U{ù«  UŽU��« sŽ  UC¹uF²�« iFÐ w� ¨«ËbLŽË ¨W�UA�« ‰ULŽ_«Ë dI� åÂUײ�«ò v�≈ ¨ UłU−²Šô« Ác¼ Ê≈ —œUB*« X�U�Ë ÆwŽUL'« fK−*«


6

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³��« 1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U³ðU� V�²½« ¨2003 d³½u½ w� ¨p�– bOFÐ sJ� ¨qO−�²�« bOF½ Ê√ wF� q³�Ë  ¨UNð—uBð UL� X�O� q�_« ¨W−O²M�« Ác¼ X½UJ� ¨WÐd−²�« bOF½ Ê√ U½—d� ¨2009 nO� w�Ë Æ¡wý q� qłQ²� ¨»e×K� ‰Ë√ ¨ÃËd)« vKŽ åÁeHŠ√ò Ê√ w� ¨w�≈ W³�M�UÐ q�_« vKŽ ¨UNO� `$√ r� wM½≈ ‰uI�« lOD²Ý√ w²�« w� qO−�²�« ×Uš tM� o�b²¹ ÊU� Íc�« ’U)« u×½ ÂÒ UF�« s� ¨UO³�½ dO³� Ë√ q�U� qJAÐ U½UOŠ√ o�b²�« ÊU� p�– s� d¦�√ qÐ ¨¡U�b�_« s� WŽuL−� l� Ë√ WOKzUŽ Ë√ WOzUMŁ  «¡UI� qO−�²�« ·UI¹≈ VKD¹ Ë√ U�L¼ Àbײ¹ ¨ «d� …bŽ ¨ÊU� YOŠ ¨qO−�²�« UMzUN½≈ bOFÐ UŁ«bŠ√ U½d�cð U� «dO¦� –≈ ¨q−Ý U� q� X�O� ¨ U×HB�« Ác¼ ÆÍËd¹ Ë√ qBH Ò ¹Ô Ë√ ÕdAO� r� «–≈ ¨ U×HB�« Ác¼ ÆU¼UMH{Q� WFł«d*«Ë `O×B²�« Ë√ WÞdý_« m¹dHð ¡UMŁ√ lzU�ËË wÐdG*« wÝUO��« ÊQA�UÐ r²N� Ë√ YŠUÐ qJ� WOFłd� ÊuJ²Ý ¨bO�Q²�UÐË ¨UN½S� ¨ «d�c� sJð «eOL²� «—Ëœ VF� ¨dŁR�Ë qŽU�  U×H� w¼ qÐ ¨b¼Uý Ë√ V�«d�  U×H� X�O� UN½_ ¨Y¹b(« ÆtÐeŠË tMÞË …dO�� w�

3

–U²Ý_« vKŽ XŠdÞ XM� YOŠ ¨UNKO−�ð qÐ ¨UNO� dOJH²�« fO� ¨WK¹uÞ  «uMÝ v�≈  U×HB�« Ác¼ W¹UJŠ œuFð ÊuJ²Ý U* tð«d�c� V²J¹ Ê√ Õd²I� ¨ «“«“—Ë WM¹b� w� U½œułË ¡UMŁ√ ¨1997 lOЗ w� wž“UO�« bL×� w� tðôUGA½« sJ� ¨wMI�«ËË ¨U¼dAM� …—Ëd{ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨WO�¹—UðË WOÝUOÝ WLO� s� UN� ÆUM¦¹œUŠ√ sŽ VOGð …dJH�« qFł ¨1998 ”—U� bFÐ W¹—«“u�« t�UN� w� rŁ ¨WOÐe(« t�UN� hB�¹ Ê√ WÐuF� UM�  bÐ ¨UN²A�UM� ¡UMŁ√Ë tOKŽ …dJH�« ÕdÞ  bŽ√ ¨2003 nO� w� ·—Ó UF²*« vMF*UÐ ¨ «d�c� fO� ¨t� q−Ý√ Ê√ …dJ�  ¡U−� ¨ «d�c*« Ác¼ WÐU²J� U²�Ë UO�u¹ »—UI¹ U� UMK−ÝË ÆÊU� «cJ¼Ë ¨‰uD� w�U×� —«uŠ qJý vKŽ ¨ÊU�½S� Á—U�� qO−�ð qÐ ¨tOKŽ sŽ ô≈ ¡wý q� sŽ UЫuł ÊU� ‰«RÝ q� sŽ tЫuł Ê_ ¨öA� X½U� W−O²M�« sJ� ¨ UŽUÝ dAŽ »dGLK� U�¹—Qð qÐ wž“UO�« bL×� sŽ fO� ¨UN²K−Ý w²�«  UŽU��« X½U� ÆtH�u�Ë Á—ËœË tB�ý WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�« qł√ s� Ë√ ‰öI²Ýô« qł√ s� ÊU� Ê≈ ¨tO�≈ vL²½« Íc�« »e×K�Ë vKŽ Ë√ WI�u� dOž qO−�²�« WÐd& Ê√ v�≈ ¨ÁU{— qMð r� w²�öš Ê√ l� ¨XBKšË ¨t³FA�Ë tMÞË w�

‫ﺑﻨﺒﺮﻛﺔ ﻛﻠﻔﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻭﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﻮﻥ ﻇﻨﻮﺍ ﺃﻧﻨﻲ ﻣﻌﺘﻘﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﺃﻭﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺳﻴﺎﺭﺓ »ﺟﻴﺐ« ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

vHM*« s� tðœuŽ bFÐ …bŠ«Ë …d� f�U)« bL×� «bŽ bŠ√ b¹ wðUOŠ w� qÒ³�√ r�

»e×ÐË pK*UÐ …œUýû� WOMÞu�« ‰ö???Ž t???L???O???Že???ÐË ‰ö????I????²????Ýô« dÞUI²ð œu�u�«  √b??ÐË ÆwÝUH�« t²¾MNðË pK*« WOײ� dBI�« vKŽ bL×� UMK³I²Ý«Ë Æ…œu??F??�« vKŽ s� W³KÞ W�Lš UM�Ë ¨f�U)« dJÐuÐ UMMOÐ s�Ë ‚uI(« WOK� ¨w{«d�« sÐ bLŠ√Ë ÍËU�dA�« v???�Ë_« …d????*« w???¼ p??K??ð X???½U???�Ë b¹ UNO� XK³� w??²??�« …d???O???š_«Ë b¹ q³�√ r??� wM½√ d??�c??ð√Ë Æp??K??*« «œu??łu??� ÊU??� Íc??�« bNF�« w??�Ë UMK³I²Ý« w??²??�« W??³??I??�« »U??Ð w??� b??Š√ b??¹ q??³??�√ r???�Ë ¨p??K??*« U??N??O??� ¡UM¦²ÝUÐ p??�– bFÐ wðUOŠ w??� ÆÍb�«Ë UNÐ pHK� w²�« WLN*« w¼ U� ≠ øÍbN*« w�≈ XK�Ë√ w²�« WLN*« º o??O??�??M??²??�« w???¼ w???zö???�“ v?????�≈Ë „—b?????�«Ë s?????�_« w???�ËR???�???� l???� Í√ l???� q??�U??F??²??�«Ë 5??O??�??½d??H??�« ¨s??�_U??Ð q??�??� Ë√ ∆—U????Þ Àb???Š  d??ý√ U??L??� ¨„U??M??¼ X??½U??� Y??O??Š ·d???Þ s????�  U???�u???�???ð ¨U???I???ÐU???Ý ÷dF²ð Ê√ s� W¹UL(«  UDKÝ w� œ«d???�_«Ë 5O�½dH�« ‰“U??M??� ¨WЗUG*« s� Âu−¼ v�≈ WM¹b*« 5??M??Þ«u??*« o??¹d??Þ w??� «b??¹b??%Ë ÆV�«u*« ‰U³I²Ý« w� 5�—UA*« b� WO�½dH�«  UDK��« X??½U??�Ë ◊UÐd�« w� 5??O??ЗË_« s� X³KÞ Ÿ—«u??A??�« w??� b??ł«u??²??�« V??M??& Êu???M???Þ«u???*« U??N??M??� d????1 w???²???�« ‰U³I²Ý«Ë W�—UALK� ÊuNłu²*« w²�« Ÿ—«u???A???�« w??� Ë√ V??�u??*« p�– WKOÞ V�u*« U¼d³Ž dLOÝ X½U�Ë Æ1955 d³½u½ 16 ¨ÂuO�« q� w??� WO�U²²� —U??³??š√ UMKBð 5??M??Þ«u??*«  «d??O??�??� s???Ž X???�Ë —«ËœË Í—U???J???F???�«Ë W??M??¹b??*« s???� v??�≈ —u??B??M??*« »u??I??F??¹Ë ÂËb????�« —u??A??*« l??L??&Ë V??�u??*« o??¹d??Þ 5�œUI�« 5??M??Þ«u??*«  «d??O??�??�Ë ‰u�Ë bFÐ Ë√ ◊UÐd�« ×Uš s� V??�u??*« ‚ö???D???½«Ë p??K??*« …d??zU??Þ U??M??�Ë ¨Á—Ëd?????� s???�U???�√Ë w??J??K??*« ”«d??Š U??M??½«u??šS??Ð ‰U??B??ð« vKŽ ¨WHK²�*« o??ÞU??M??*« w??� V??�u??*« ÊuFÐU²¹ p�c� ÊuO�½dH�« ÊU�Ë ¨WIO�bÐ WIO�œ ¨rNð«—U³�²Ý« l� tK�Ë sJ� ¨wJK*« V�u*« —U�� ×U??š ¡w???ý Àb??×??¹ r??� b??L??(« „UM¼ Êu??J??ð b??� ÆtOKŽ o??H??ð« U??� ¨ÂU??Šœ“ô« V³�Ð XF�Ë À«b??Š√ ¡ULž≈  ôU???Š ÀËb???Š qO³� s??�  ôËU??×??� Ë√ f??H??M??ð o??O??{ Ë√ qzU�� w??¼Ë ¨V??�u??*« ‚«d??²??šô r� ◊UÐd�« ÊQÐ rKF�« l� ¨W¹œUŽ r−Š w??� U¹dAÐ UFL& bNAð f�U)« bL×� …œuŽ Âu¹ lL& s� …b??²??L??*« W??�U??�??*« ‰u??Þ v??K??Ž sŽ ú²�« Íc�« —uA*« v�≈ —UD*« `OBðË n²Nð dO¼UL−Ð Ád??š¬ ·ôü«  U¾� ÆÆUN²Šd� ◊d??� s� WE( «u???ýU???Ž 5???M???Þ«u???*« s???� ÆULKŠ X??½U??� u??� U??L??� W??O??�??¹—U??ð p??�– w??� f??�U??)« bL×� ÊU???�Ë d³½u½ 16 Âu¹ ¨w�¹—U²�« ÂuO�« a¹—Uð w� bOŠu�« pK*« ¨1955 ÆdO¼UL'« t²F¹UÐ Íc�« »dG*« —u??F? ýË w??ÞU??F? ð ÊU?? � n??O? � ≠ p??�– w??� 5??O?�?½d??H?�« „—b?? ?�« ‰U?? ?ł— øÂuO�« „—b??�«Ë s??�_« …œU??� ÊU??� º W¹«b³�« w� 5EHײ� ÊuO�½dH�« ô√ «u??�ËU??ŠË ¨UMF� rN�ö� w??� ¨Àb??(« s??� n�u� Í√ «ËdNE¹ rN�d%Ë rNðôUBð« «ËdBŠË qzU�*« w??� UMF� r??N??¦??¹œU??Š√Ë ÀËb???Š s???� ·u?????)«Ë W??O??M??I??²??�« b{ W???�U???š W??O??M??�√  U????�ôe????½« Í√ s??Ž «Ëd³F¹ r??�Ë ¨5??O??ЗË_« ÆVCG�UÐ Ë√ v{d�UÐ Ê≈ ¨—uFý X�u�« —Ëd� l� o³¹ r� u'« sJ� Æt�H½ u¼ Y¹œUŠ√ UMMOÐ X½U� ¨UF³Þ ‰u??Š W??K??¾??Ý√ Õd????Þ ‰ö????š s???� V�u*« rOEMðË ‰öI²Ýô« »eŠ q³I²��Ë pK*« Ÿu??ł— bFÐ U�Ë bOK'« »«– «d???O???š√Ë ¨»d???G???*« …œU� rN� ¨s��« ‚—U� rž— UMMOÐ »U³ý s×½Ë U�UŽ 5�L)« ‚u� ÆU??½—U??L??Ž√ s??�  U??M??¹d??A??F??�« w??� UM²LN� ¡UN²½« bFÐ UMEŠô bI�Ë ◊U??³??C??�« ¡ôR????¼ v??K??Ž U??ŠU??O??ð—« Æ5O�½dH�« ¨WLNLK� U??M??�U??L??J??²??Ý« b??F??Ð W�dÐ sÐ ÍbN*« —«œ v�≈ UMNłuð ÁU??M??L??K??ÝË …d??šQ??²??� W??ŽU??Ý w???� ·ËdE�«Ë UM²LN� ‰u??Š «d¹dIð ÊU�Ë ¨ÂuO�« p??�– UNO� d� w²�«  d� —u??�_« Ê_ UŠUðd� ÍbN*« W??ЗU??G??*« Êu??M??Þ«u??*U??� ¨Âö???�???Ð WO�ËR�*« Èu??²??�??� w??� «u??½U??� r??ž— ¨Âu???O???�« «c??N??� W??O??�??¹—U??²??�« «u???�«“ ô «u??½U??� 5??O??�??½d??H??�« Ê√ ¨◊U??Ðd??�« w??� …d??¦??J??Ð s??¹œu??łu??� U??N??²??³??³??Ý w?????²?????�« ÕËd????????????'«Ë WײHM� ‰«eð ô X½U� rN²ÝUOÝ X½U� dO¼UL'« sJ� ¨q�bMð r� U¼—uFý s??Ž  d??³??ŽË WD³CM� w�  U�U²N�«Ë  «—UFA�« l�dÐ ‰u�√ Ê√ lOD²Ý√Ë ¨ÂUð ◊U³C½« w�Ë ¨U¹uHŽ UÞU³C½« ÊU??� t??½≈ ·d??Þ s??� «d??ÞR??� X??�u??�« f??H??½ Æ5K{UM*«

·ËdF� œuL×� ≠ Á—ËUŠ

1965 nOMł w� W�dÐ sÐ ÍbN*« l� t� ¡UI� dš¬ w� wž“UO�«

—uA*« s??�Ë —u??A??*« v??�≈ —U??D??*« b??I??�Ë Æ «d????� …b???Ž …d??J??�« b??O??F??½ …—UOÝ w??� …u???šù« iFÐ w??½¬— UM�UO� ¡U??M??Ł√ WO�½dH�« VO'« b� wM½√ «u??M??þË  ôu???'« ÁcNÐ ÆXKI²Ž« UMÐ q??B??²??¹ W???�d???Ð s???Ð ÊU????� dšü«Ë 5(« 5Ð s×½ tÐ qB²½Ë ‰ËR�*« t½√ rJ×Ð ¨ÂuO�« WKOÞ r??O??E??M??ðË V????�u????*« r??O??E??M??ð s????Ž s� f�U)« bL×� Ÿuł— WOKLŽ fM¹ r??� Íb??N??*« Ê√ UL� ¨vHM*« w�½dH�« s???�_« e??�d??� w??� U??M??½√ qÝ—√ öF�Ë ¨ÂUFÞ v??�≈ ÃU²×½  U???A???¹Ëb???½U???Ý »e??????(« U???M???O???�≈ t½_ ¡«bž W³łu� WO½bF� U¼UO�Ë t�bI¹ ¡wý Í√ q�Q½ ô√ U½U�Ë√ vKŽ UMOIÐË ÆÊuO�½dH�« UMO�≈ ÊuMÞ«u*« ‚dHð v²Š ‰U(« «c¼ 16 Âu??¹ s??� …d??šQ??²??� W??ŽU??Ý w??� Æd³½u½ ÊS� ¨p??� XK� Ê√ o³Ý UL� v�≈ f�U)« bL×� Ÿuł— d³š …œUO� ·dÞ s� tÐ UMGKÐ√ sÞu�« sKF¹ Ê√ q??³??� l??O??ÐU??Ý√ »e????(« ¨W�dÐ sÐ ÍbN*« c�ð«Ë ¨UOLÝ— ¨WO�½dH�« …—«œù« l??� ‚U??H??ðU??Ð W??¹u??� W???Ý«d???Š r??O??E??M??ð …—œU???³???� öÝ —U??D??� s??� w??J??K??*« V??�u??L??K??� 5�Qð d??�√ „d??ð l??� dBI�« v??�≈ —U???D???*« 5????Ð j????Ыd????�« o???¹d???D???�« »e???( ‚«d???????�— w?????Ð√ …d???D???M???�Ë Æ‰öI²Ýô«Ë È—uA�« »e(«  ULOEMð q� XODŽ√Ë Í—U??J??F??�«Ë W??1b??I??�« W??M??¹b??*« w??� —u??B??M??*« »u??I??F??¹Ë ”U???³???Š_«Ë s� UO�U� «œbŽ öÝË ÂËb�« —«ËœË ÂuI²Ý w²�« WOÐU³A�« d�UMF�« l� Íb??N??*« q??J??ýË ÆW??Ý«d??(U??Ð vKŽ ¨‚dH�« ÁcN�  «œUO� ŸËdH�« 5Š w� ¨—«eJ�« vHDB� UNÝ√— ÆW�UF�« …œUOI�« vKŽ u¼ ·d??ý√ »eŠ 5Ð oO�M²�« qJA� ÕdÞË ¨WO�½dH�«  UDK��«Ë ‰öI²Ýô« UNÐ wMHK� w²�« WLN*« w¼ Ác¼Ë w??{«d??�« s??Ð b??L??Š√ l??� Íb??N??*«  d??N??Ý b????�Ë ÆÍu???K???F???�« d??O??M??�Ë vKŽ ‰öI²Ýô« »e??Š  ULOEMð ÂöŽ_UÐ W�“_«Ë Ÿ—«uA�« 5¹eð f�U)« bL×� —u�Ë WOMÞu�« Àb??Š b??O??K??�??²??� t???ðd???Ý√ œ«d??????�√Ë ÆtýdŽË tMÞË v??�≈ pK*« …œu??Ž ¨«œu??N??A??� U??�u??¹ ÊU???� q??F??H??�U??ÐË w??Ðd??G??*« V??F??A??�« t??O??� q??³??I??²??Ý« UO³Fý ôU³I²Ý« wMÞu�« pK*«  ö??H??(« X???�«u???ð b????�Ë ÆU???F???z«— WK�U� lOÐUÝ√  U{«dF²Ýô«Ë s¹c�« 5MÞ«u*« ·ô¬ W�—UA0 q??� s????� ◊U????Ðd????�« v?????�≈ «ËƒU???????ł œbŽ rNML{Ë ¨»d??G??*« oÞUM� v�≈ ‰Ë_« ÁdÔ ?H??Ý p??�– ÊU??� dO³� wzö�“Ë XL¼UÝ b�Ë ÆWL�UF�« Ác??¼ w??� W??O??Ðe??(« …b??ŽU??I??�« w??� bOýU½_« œœd??½ ÆÆ U{«dF²Ýô«

W�dÐ sÐ ÍbN*« wKŽ ÈœU??½ qOJAð —d� »e(« ÊQÐ wMGKÐ√Ë dÞRO� ’U)« wMÞu�« ”d(« bL×� ‰U³I²Ý« w??� dO¼UL'« ¡ö�“Ë U½√ wM� VKÞË f�U)« W??M??' w????� Êu????J????½ Ê√ s????¹d????š¬ ÆoO�M²�« øÂuO�« p�– r²KF� «–U�Ë ≠ s??Ð b????L????Š√Ë U?????½√ X???M???� º Íbðd½ ÍuKF�« dOM�Ë w??{«d??�« Ê√ UMOKŽ ÊU???�Ë ¨W???¹œU???Ž  ôc???Ð ¨WO�½dH�« …œUOI�« e�d0 oײK½ …œU??O??� ∫W???łËœe???� …œU??O??� X??½U??�Ë u¼ U¼dI� ¨„—b??�« …œUO�Ë s??�_« w� W??Þd??A??K??� W??O??½U??¦??�« …d???z«b???�« UMNłuð Æ◊UÐd�« w� Íd²O³ÝöÐ e�d*« v�≈ UŠU³� WFÐU��« w� ¨«d??N??þ qBOÝ p??K??*« ÊQ???Ð ULKŽ bFÐ v²Š tK� ÂuO�« „UM¼ UMOIÐË f??�U??)« bL×� V??�u??� ‰u???�Ë t??ÐU??D??š t???zU???I???�≈Ë —u???A???*« v????�≈ W¹UN½ tO� sKŽ√ Íc�« w�¹—U²�« ⁄Ëe???ÐË W??¹U??L??(«Ë d??−??(« b??N??Ž ÆW¹d(«Ë ‰öI²Ýô« bNŽ  U??�??K??ł v????�≈ W???�U???{ùU???ÐË l� U??¼b??I??F??½ U??M??� w??²??�« q??L??F??�« U??M??� ¨5???O???�???½d???H???�« 5???�ËR???�???*« W??¹d??J??�??Ž V??O??ł …—U???O???Ý V???�d???½ UNM²� v??K??Ž ‰u?????$Ë W??O??�??½d??� dLOÝ Íc??�« o¹dD�« ‰u??Þ vKŽ e�d� s??� w??J??K??*« V??�u??*« Ád??³??Ž ‚«d??�— w??Ð√ …dDM� v??�≈ WÞdA�« s� œuF½ Ê√ q³� —UD*« v??�≈ rŁ

»e???(« q??F??ł p???ý ô «c????¼ U*Ë ÆVOðdð …œU???Ž≈ v??�≈ ÃU²×¹ ◊UÐd�« v�≈ W�dÐ sÐ ÍbN*« œUŽ dÐu²�√ w??� t??Š«d??Ý ‚ö??Þ≈ bFÐ w� t??½«u??š≈ t??O??�≈ b??M??Ý√ ¨1954 V??O??ðd??ð …œU?????Ž≈ W??L??N??� …œU???O???I???�« ¨w??�ö??I??²??Ýô« X??O??³??�« ŸU??????{Ë√  UŽUL²łô« rOEMð s??� ¡«b??²??Ы bOF� v??K??Ž U???C???¹√Ë W??O??M??Þu??�« «—Ëd� ¨…bŽUI�«  ULOEMðË ¡UOŠ√ U¹ö)« sŽ 5�ËR�� —UO²š« d³Ž Ær???O???�U???�_« q???� Èu??²??�??� v???K???ŽË Ÿd� UMLN¹ ÊU� ¨UMO�≈ W³�M�UÐË UC¹√Ë ◊U??Ðd??�« r??O??K??�≈Ë ◊U??Ðd??�« ¨ U¹u½U¦�« w� wÐU³A�« rOEM²�« ÊU� t½_ UOÝUÝ√ U¾Oý «c¼ ÊU�Ë w� WO³FA�« W�—UALK� q??šb??*« Æf�U)« bL×� ‰U³I²Ý« rOEMð w??� W?? �—U?? A? ?*« v?? ? �≈ œu?? F? ?½ ≠ ¨f??�U??)« b??L?×?� ‰U??³? I? ²? Ý« r??O?E?M?ð UHKJ� Êu??J?²?� Íb??N? *« „—U??²? š« «–U?? * øw�½dH�« V½U'« l� oO�M²�UÐ UL� ¨wM½_ ¨«–U??* Í—œ√ ô º W�dÐ sÐ ÍbN*UÐ o²�√ r� ¨XK� WKOK� lOÐUÝ√ q³� …bŠ«Ë …d� ô≈ tÐ o²�√ r�Ë ¨tOH½Ë t�UI²Ž« s� tŠ«dÝ oKÞ√ Ê√ bFÐ ô≈ «œb−� —u??×??� b???� ÊU????�Ë ¨1954 W??M??Ý lLł ‰u??Š Ád¹d% bFÐ tÞUA½ ¨tŽU{Ë√ VOðdðË »e(«  U²ý «dL²�� tÐ ‰UBðô« `³�√ UM¼Ë U??�U??š U???�U???L???²???¼« v??????�Ë√ t?????½_ ÆW³KD�«Ë cO�ö²K�

W�dÐ sÐ ÍbN*« l� Y¹bŠ w� f�U)« bL×�

5Ð  U??�ö??F??�« j³C� WMO−K�« WOM�_« …eNł_«Ë »e??(« …œUO� ¨‚ôe½« Í√ lI¹ ô v²Š WO�½dH�« wFO³Þ ·u??�??ð „U??M??¼ ÊU??� t??½_ s� ¨X??K??� UL� ¨5O�½dH�« Èb??� wðQ²Ý w??²??�« ¨d??O??¼U??L??'« —Ëd???� ¨◊UÐd�« ×Uš s� Ë√ WM¹b*« s� vKŽ lL−²²� WOЗË√ ¡UOŠ√ d³Ž w�Ë wJK*« V�u*« o¹dÞ ‰u??Þ UÝdŠ »e(« l{Ë p�c� ¨—uA*« dOÞQðË rOEMð w�Ë ‰c³Ð U�Uš »eŠ v�≈  bMÝ√ UL� ¨5LJ×� wJK*« V�u*« WÝ«dŠ È—u??A??�« 5Ð jЫd�« o¹dD�« œ«b²�« vKŽ Æ‚«d�—uÐ …dDM�Ë —UD*« WOÐe(« bŽ«uI�« —Ëœ ÊU� «–U� ≠ ø‰U³I²Ýô« «c¼ w� ”U???Ý√ v??K??Ž U??M??K??G??²??ý« º s�_« kHŠ ‰ö??š s� s¼d³½ Ê√ f�U)« bL×� …œu???Ž rOEMðË rOEM²�« —U??Þ≈ w??� ¨UMð—b� vKŽ ÊËR??ý d??O??Ðb??ð v??K??Ž ¨w??ŽU??L??'« …œUO� Ê√Ë W�Uš ¨»e×� œö³�« b¹bF�« V½Uł v�≈ X½U� »e??(« 1952 cM� s−��« w� dÞ_« s� c¾½¬ »e???(« œu??I??¹ ÊU???� Íc????�«Ë fO� W²�R� W¹cOHMð WM' u??¼ qIM� Ë√ UNF� q�«uð Í√ „UM¼ t³ý ÊU???� U??N??F??� q??�«u??²??�« Ê≈ ≠UIÐUÝ XK� UL�≠ ÈuÝ ÂËbF� q³� ËœUÐ sLŠd�« b³Ž ‰öš s� bL×�Ë 1953 XAž w� t�UI²Ž« Æp�– bFÐ ÊU¹“ sÐ

Ê√ w??G??³??M??¹ w??²??�« f????Ý_« v??K??Ž WK³I*« W??K??Šd??*« U??N??O??K??Ž e??J??ðd??ð f??�U??)« b??L??×??� q??×??¹ U??�b??M??Ž ÆU�½dHÐ sÐ bL×� ÊuO�½dH�« bFÐ√ «bON9 W−MÞ v??�≈ W�dŽ Íôu??� ¨»d??G??*« ×U????š v????�≈ t??K??O??Šd??²??� bŠ√ bMŽ ÊUDK��« lÐUÞ «u�dðË ¨kOHŠ Íôu???� ÊU??D??K??�??�« ¡U??M??Ð√ w�U²�UÐË ¨XŽ—U�ð —u??�_« sJ� f??�U??)« bL×� Ÿu???ł— `??³??�√ –UI½ù ‰U−F²ÝUÐ t�H½ ÷dH¹ WKŠd� w???� ‰u???šb???�«Ë l???{u???�« wM� V??K??Þ ¨U??M??¼Ë Æ U??{ËU??H??*« WM' w� Êu�√ Ê√ W�d³MÐ ÍbN*« dOM�Ë w???{«d???�« s??Ð b??L??Š√ l??� d??¹b??*« l???� o??O??�??M??²??K??� Íu??K??F??�« Íc�« ‰«dM'«Ë s�ú� w�½dH�« w� w�½dH�« „—b??K??� «b??zU??� ÊU??� «u�u�ð 5O�½dH�« Ê_ ¨»dG*« bL×� …œu??Ž ÊuJð Ê√ s� «dO¦� À«bŠ√ Ÿu�u� W³ÝUM� f�U)« b??{ n????M????ŽË …d???O???D???š W????O????�«œ ¨Èd???š√ W??N??ł s???� Æ5??O??�??½d??H??�« Ê√ b??¹d??¹ ô W�d³MÐ Íb??N??*« ÊU??� WO�½dH�« WOM�_« …u??I??�« dNEð f??�U??)« b??L??×??� …œu?????Ž ‰ö????š vKŽ ‚U??H??ð« l???�ËË ¨t??�U??³??I??²??Ý«Ë Íc??�« u??¼ ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š Ê√ ”d??×??¹Ë s????�_« v??K??Ž d??N??�??O??Ý U� t??I??¹d??Þ w???� w??J??K??*« V???�u???*« wMHK�Ë Æd??B??I??�«Ë —U???D???*« 5???Ð Ác¼ ”√— vKŽ Êu�√ ÊQÐ ÍbN*«

¨Íb¹eO�« bL×�Ë W�dÐ sÐ ÍbN*« VOD�« s??� q??� r¼bŽU�¹ ÊU??�Ë Íc??�« W²ÝuÐ bL×�Ë WLO¼ s??Ð 5??�_U??Ð ‰U???B???ð« v??K??Ž v??I??³??O??Ý Z??¹d??�ö??Ð b??L??Š√ »e??×??K??� ÂU???F???�« ÆnOMł w� rOI*« ¨Íb¹eO�« bL×� `??{Ë bI� ◊UÐd�UÐ XLE½ WOH×� …Ëb½ w� »eŠ Ê√ ¨U�½d� v�≈ dH��« Âu¹ ·d???Þ s????� u???Žb???� ‰ö????I????²????Ýô« fJ¹≈ v??�≈ WO�½dH�« W�uJ(« ‰uŠ ÷ËUH²�« qł√ s� ô ¨ÊU³O� WO�½dH�«  U??�ö??F??�« q³I²�� WNłË ÷dŽ qł√ s� qÐ WOÐdG*« b�Ë q³I²Ý«Ë ÆjI� »e(« dE½ r??�Ë Áb???Šu???� ‰ö???I???²???Ýô« »e????Š …d¹b²�� …bzU� Í√ w� „—UA¹ b�Ë ÊU�Ë Æs¹dšü« s¹uŽb*« l� ‰UBðôUÐ V�UD¹ ‰öI²Ýô« »eŠ ÁUHM� w� f�U)« bL×0 dýU³*« Íc�« jGC�« W�ËUI* dIAžb0 s� U�½d� tOKŽ t??Ý—U??9 X??½U??� `�UB� ‘dF�« sŽ ‰“UM²�« qł√ s??Ы ÷u???F???ð W??¦??�U??Ł W??O??B??�??ý  «—«u(« Ÿu{u� ÊU�Ë Æ W�dŽ v�≈ f??�U??)« bL×� Ÿu??ł— u??¼ X½U�Ë ¨»dG*« ‰öI²Ý«Ë týdŽ ÂUIð Ê√ b¹dð WO�½dH�« W�uJ(« WEH( fK−� UNO� VBM¹ …d²� WOÐdG� W�uJŠ ÊuMOF¹ ‘dF�« w??L??Ý— —«u?????Š ¡«d??????łù W??²??�R??� sJ� ¨q³I²�*« ‰u??Š U�½d� l� WK³M� d−HOÝ ÍËöJ�« w�UN²�« sKF¹ ◊UÐd�« w� U½UOÐ Á—«b�SÐ ¨wŽdA�« pKLK� Á¡ôË «œb−� tO� bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž UNLM²GO� bL×� Ÿu??ł— Ê√ —U³²Žô W�d� ôË t�H½ ÷dH¹ `³�√ f�U)« WO�UI²½« WKŠd0 —Ëd*« v�≈ wŽ«œ WEHŠ fK−� VOBMð WKŠd�® X¦³Að U??�??½d??� s??J??� ¨©‘d???F???�« Æf??K??−??*« «c????¼ W???�U???�≈ …u??D??�??Ð sŽ ‰öI²Ýô« »e??Š d³Ž «cN�Ë Íc�« “—U³�« —Ëb�« vKŽ tðUEH% Ác¼ q??š«œ ÍUJ³�« t³FKOÝ ÊU??� ÆW�ÝR*« WEHŠ fK−� nK� U�bMŽË ÊULOKÝ s??Ð w??L??ÞU??H??�« ‘d??F??�« »eŠ i??�— ¨W�uJ(« qOJA²Ð ¨„«c½¬Ë ÆUNO� W�—UA*« ‰öI²Ýô« …dýU³� ‰UBðô« ÊuO�½dH�« —d� dIAžb� w??� f??�U??)« b??L??×??0 U�½d� v�≈ œuF¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ‰«dM'UÐ X¦F³� ¨UNO� dI²�O�  U??O??B??�??A??Ð r???Ł ¨ôË√ Ëd???ðU???� sL{ U??N??ł—b??ð X??½U??� W??O??Ðd??G??� b??�Ë d????š¬ X??K??F??łË ¨5??�b??²??F??*« wЫdO²½√ v�≈ dH��UÐ t� `L�¹ ÊuJ*« ‰öI²Ýô« »eŠ b�Ë u¼ dLŽË bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž s??� …—U??¹“ X??½U??J??� Æq??O??K??'« b??³??Ž s??Ð d??I??A??žb??� w???� f???�U???)« b??L??×??� v�Ë_« WKOB(« rOOI²� W³ÝUM� ‚U??H??ðô«Ë ÊU³O� fJ¹≈  «¡UIK�

W??�ËU??I? *« w?? � X?? �—U?? ý q?? ¼ ≠ øW×K�*« ‰U?????B?????ðô« X??????�ËU??????Š º r� wMMJ� ¨◊UÐd�« w� 5�ËUI*UÐ rž— rNM� bŠ√ W�dF� v�≈ b²¼√ rN½√ bFÐ ULO� nA²�QÝ wM½√ Æ»e(« v�≈ ÊuL²M¹ «u½U� s� rKF0 W�öŽ w� X½U�Ë o³Ý Íc�« ÍU'« bLŠ√ u¼ ”U� w� …dOB� …d²H� qG²ý« Ê√ t� —uA*« qš«œ åWAzUŽö�ò WÝ—b� vKŽ ôUBð« X¹dł√Ë Æ◊UÐd�« w� ¨W??1b??I??�« W??�d??F??*« Ác???¼ ”U???Ý√ oKF²ð w²�« —u�_« w� UM�Ë«bðË ÍU??'« b??L??Š√ ÊU???�Ë ÆW??�ËU??I??*U??Ð w½uD�—e�« bL×0 ‰UBð« vKŽ ◊d??�??½«Ë ¡U??C??O??³??�« —«b?????�« w???� ¨t??ðU??O??�ËR??�??� X??% q??L??F??�« w??� w??�Ë Æt??F??� q??L??F??�U??Ð X??�e??²??�U??� …—U???��“ W??³??ÝU??M??0 1954 W??¹«b??Ð tF� XIHð« ¨”UH� wðdÝ√ œ«d�√ j³C� t�eM� w??� tðU�ö� vKŽ ÆqzUÝu�« œ«bŽ≈Ë  U�öF�« w??I??¹d??Þ w????� U????½√ U??L??M??O??ÐË w³ÞdI�UÐ XKBð« ¨t�eM� v??�≈ WF�UD�« w??� W??¹c??Š√ l??zU??Ð u??¼Ë o¹d� v�≈ wL²M¹ ÊU� …dOGB�« ¨w½ËUAHA�« t??K??�« b³Ž ÂËU??I??*« ‰eM� v??�≈ V??¼–√ ôQ??Ð wM×BM� ¨t²KI²Ž« W??Þd??A??�« Ê_ ÍU????'« f??O??�u??³??�« ‰U????ł— i??F??Ð ÊU????�Ë ‰UI²Žô ‰e??M??*« q???š«œ ÊuLOI¹  dCŠ b�Ë ÆtÐUÐ ‚dD¹ s� q� ”U� w� ÍU'« WL�U×� W�Kł ÆW¹dJ�F�« WLJ;« ·dÞ s� öLŽ w??Ðe??(« q??L??F??�« w??I??Ð wMKF�« ◊UAM�« ÊU� YOŠ ¨U¹dÝ ‰U???B???ðô« d???L???²???Ý«Ë ÆU???Žu???M???2 sŽ W²�R*« W¹cOHM²�« WM−K�UÐ UL� ¨ÊU??????¹“ s???Ð b??L??×??� o???¹d???Þ ¨ U??ŽU??L??'« w??� q??L??F??�« d??L??²??Ý« qł√ s??� ¨dO³� —c??Š wšuð l??�  «—u??D??²??�« `??O??{u??ðË W??F??ÐU??²??� b??M??Ž —u???F???ý o??K??) „d???×???²???�«Ë bL×� Ÿuł— …—ËdCÐ 5MÞ«u*« oK) «c�Ë ¨týdŽ v�≈ f�U)« W�ËUI*« WOŽdAÐ rN¹b� WŽUM� ‰e???ŽË U??N??½U??C??²??Š«Ë U???N???L???ŽœË W¹—ULF²Ýô« …—«œù«Ë W??½u??)« ÆUOÝUOÝ WÐU−²Ý« W??�ËU??I??*« X??½U??�Ë ÃËd??š ÊQ??Ð ÊU??1û??�Ë WKŠdLK� Ê√ sJ1 ô w�½dH�« —ULF²Ýô« Íc??�« nMF�« t??łËË «–≈ ô≈ r²¹ nMFÐ W???ЗU???G???*« b???{ ”—U?????1 ‰ULŽQÐ Êu�ËUI*« ÂU??�Ë ÆœUC� —U??L??F??²??Ýô« —U????³????łù W??O??�u??D??Ð ‰öI²Ýô« VKD* ÊU???Ž–ù« vKŽ ÂbŽ√Ë ¨f�U)« bL×� Ÿu??ł—Ë s??¹d??O??¦??� ôU???D???Ð√ ÊËd??L??F??²??�??*« «d??O??³??� «œb?????Ž «u??K??I??²??Ž« U??�b??F??Ð sJL²²ÝË Ær??¼u??L??�U??ŠË r??N??M??�  Q−²�« w²�« ¨W�ËUI*« d�UMŽ W¹u½√ fOÝQð s� ¨Ê«uDð v??�≈ qšbOÝ Íc???�« d??¹d??×??²??�« g??O??ł ¨1955 dÐu²�√ #U� w� W�dF*« n�u� s� Êu�ËUI*« œUH²Ý« –≈ U�½d� ÁdA²�ð r� Íc�« uJ½«d� «cJ¼Ë ¨f�U)« bL; UNOH½ bMŽ w� WO½U³Ýù«  UDK��« X??�d??ð rOEM²�«Ë „dײ�« W¹dŠ ‰ULA�« v�≈ —ËdLK� WOÐdG*« W�ËUILK� gOł ‚ö??D??½«Ë …b??¹b??ł WKŠd� W??I??D??M??*« œËb?????Š s???� d??¹d??×??²??�« ÆWO½U³Ýù« W�dÐ sÐ ÍbN*« Õ«dÝ oKÞ√ o??K??Þ√ U??L??� 1954 d??Ðu??²??�√ w???� W¹cOHM²�« WM−K�« ¡UCŽ√ Õ«dÝ tÐ ‰U???B???ðô«  œËU???F???� ¨»e??×??K??� U??½b??I??ŽË ¨w???½«u???š≈ V??½U??ł v???�≈ w� ‰Ë«b??²??K??� …œb??F??²??�  «¡U???I???� tÞUAM� »e(« …œUF²Ý« WOHO� XO³�« V??O??ðd??ð …œU????Ž≈Ë wMKF�« W�uJ(« Xײ�Ë ¨w??�ö??I??²??Ýô« l� ‰U??B??ðô«  «u??M??� WO�½dH�« ‰U??B??ðô« u???¼Ë ¨»e????(« …œU??O??�  «—«u????Š v????�≈ w??C??H??O??Ý Íc????�« ¨»e(« …œUO� sJ� ÆÊU³O� fJ¹≈ Í√ XC�— ¨p??�c??Ð UMðd³š√ UL� UŽUM²�« ¨ÂUF�« rOI*« l�  UŁœU×� s� WOÐdG*« WOCI�« ÊQ??Ð UNM� f¹—U³Ð ô≈ UNO� r??�??(« l??I??¹ U�uBš ¨◊U???Ðd???�« w??� f??O??�Ë 5�ËR�*« v�≈ wŽu�« œUŽ t½√Ë f??½«d??� f??¹b??½U??� 5??O??�??½d??H??�« œU−¹≈ …—ËdCÐ —u�—U�œ≈ ÁbFÐË nO� w�Ë Æ»dG*« l� W�“ú� qŠ W�uJ(« fOz— uŽbOÝ ¨1955  «¡U???I???� b??I??Ž v????�≈ W??O??�??½d??H??�« —u??�—U??�œ≈ ÊU???�Ë ÆÊU??³??O??� f??J??¹≈ W??O??ł—U??)« d???¹“u???Ð U??Ðu??×??B??� ŸU??�b??�« d????¹“ËË wMOOÐ Ê«u??D??½√ ÊËRA�« d??¹“ËË mO½u� ‰«dM'« w�ułdOÐ WOÐdG*«Ë WO�½u²�« dOÐË— WOЗË_« ÊËRA�« d??¹“ËË W??F??З√ …u?????Žœ X????9Ë ¨ÊU???�u???ý Êu??½ËU??F??²??*«ò ∫W??O??Ðd??G??� œu?????�Ë Êu??O??M??Þu??�«òË å—U??L??F??²??Ýô« l??� åÊu???K???I???²???�???*«òË åÊu????�b????²????F????*« »eŠ b??�Ë ÊU??�Ë ¨åÊu??O??M??Þu??�«òË w�Ozd�« b??�u??�« u??¼ ‰ö??I??²??Ýô« ÊU???�Ë ¨w????ÝU????Ý_« V???ÞU???�???*«Ë qOK'« b³Ž sÐ dLŽ s� ÊuJ²¹ s¹œułu*« bO³ŽuÐ rOŠd�« b³ŽË ULNÐ oײK¹ Ê√ q³� U�½d� w�


7

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø08Ø07≠06

bŠ_« ≠ X³��« 1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º n¹d{ WKO³½ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

øWKŠd� lOOAð Â√ WL�U×�

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

°øÆÆÆ «uDš XÝ w� …—u¦�« vKŽ wCIð nO�

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

ÆÆ…“UMł X½U� UNMJ�Ë ÆÆp�– w� pý ô ÆÆWO�¹—Uð WL�U×� X½U� ôô–≈ d¦�_« ÆÆ«œU??�??� d¦�_« w¼ WKŠd* lOOAð WOKLŽ Èd??Š_U??Ð UL¼Ë ¡öŽË ‰ULł q�Qð√ XM� ÆÆrEŽ_« WOÐdF�« W�ËbK� ÆÆW½UN�Ë dOž wMOŽ „d�√ U½√Ë ÂUNðô« hHIÐ UL¼b�«Ë d¹dÝ ‰uŠ ÊUIKײ¹ ÆÁ«—√ U� ‚bB� U¹U×C�«  UOB�ý hLI²Ð ¨nÞUFð Í√ s� ¨w�H½ sBŠ√ bNF�« WOKš«œ d¹“Ë ¨w�œUF�« VO³(« ‰Uł— ’U�dÐ «uDIÝ s¹c�« Êu³KD¹ s¹c�« rN¹Ë–Ë ¨…dOš_« W¹u�b�« t²IKŠ w� Í—uðU²J¹b�« …cK� ¨r¼U¹U×{ Õ«Ë—√ Ê√ v�≈ «uM¾LD¹ v²Š s¹œö'« s� W�«bF�« ÆÈbÝ V¼cð r� ¨r¼œU³�√ hH� w� XH�Ë ÊUOGD�« “u�—Ë ¨XIŁuð WO�¹—U²�« WE×K�« U�√ ¨WLJ;« u¼ Êü« rN*U� ¨ÁdÝQÐ r�UF�« s� È√d� vKŽ ÂUNðô« w¼ ·bN�« «c??¼ v??�≈ ‰u�u�«  «¡«d???ł≈Ë ¨UIŠô wðQ²� ÂUJŠ_« X½U� …dOG� ¨ UMN�« iFÐ bMŽ UIKD� n�u²½ s� p�c�Ë ¨qO�UHð ¨ U{«dF²Ýô« Ë√  «“ËU−²�« Ë√ v{uH�« iFÐ q¦� ¨…dO³� Ë√ ÆWO³½U'« t{«dŽ√ s� dO¦JK� dHGð Àb(« W�U�C� ¨…e−F*« Ác??¼ lM� Íc??�« u??¼Ë qD³�« u¼ ÍdB*« VFA�«  œUŽ√ w²�« w¼ W�—U³*« tð—u¦� ¨ÁbŠË tO�≈ qCH�« œ— V−¹ p�c�Ë w²�« WIÐU��« Ác¼ XK−ÝË ¨r¼_« t�uB� qÐ ¨a¹—U²�« `O×Bð w� U/≈Ë U¼bŠË dB� w� fO� ¨5�u¼c� lOL'« UN�U�√ nI¹ Ær�UF�« ‰Ëœ q� ÁƒUMÐ√Ë ŸuK�*« fOzd�« UNIײ�¹ W�c*« WMON*« W¹UNM�« Ác¼ U³Fý ‰–√ t½_ ¨UNM� √uÝ√ u¼ U� oײ�¹ qÐ ¨…bÝUH�« t²½UDÐ q�Ë ·dBðË lOL'« dI²Š« U�bMŽ ¨…bOIŽ ‰–√ ¨W�√ ‰–√ ¨«e¹eŽ U1d� W�«dJÐ Ë√ VFý œułuÐ ·d²F¹ Ê√ i�d¹ ¨”dDG²� t�≈ t½√ u� UL� Æ…bOIŽ …—UNÞ Ë√ W�√ q²I�« rN²Ð t³Fý tO� tL�U×¹ Íc�« X�u�« w� t½√ «—UŽ tOHJ¹ ÊuOKOz«dÝù« ¡«b??Ž_« t�dJ¹ ¨ÂUF�« ‰U??*« W�dÝË ¡U�b�« pHÝË W�_« Ác¼ oŠ w� r¼—“U−�Ë rN²�bš w� …b¹bF�« ÁdŁP� ÊËœd�¹Ë ÆUNzUMÐ√ …dOš s� e¹eŽ ¡ełË UNðUÝbI�Ë w�d−� WŽuL−�Ë u¼UOM²½ 5�UOMÐ tI¹b� Ê√ «—UŽ tOHJ¹ «bOK�ð s¹œUO�Ë Ÿ—«u???ý WOL�ð ÊËb??¹d??¹ t??Ð 5DO;« »d??(« ¨W³�UG�« rN²�Ëœ v�≈ UN�b� w²�« WKOK'« tðU�b) «d¹bIðË ¨Á«d�c� rNFOÐË ¨ÊUM³� »uMłË …ež ŸUD� vKŽ Ê«ËbF�« w� rNF� RÞ«u²�UÐ 5FA'« tOK$ »uOł TK²9 wJ� UBOš— ÍdB*« VFA�« “Ó Už ¡UMÐ√ s� U½uOK� Êu�Lš „UM¼ ULMOÐ ¨ «—UOK*UÐ rNðdÝULÝË «u�d²F¹ r�Ë ¨rNOKŽ «u�dF²¹ r� s¹c�« 5³OD�« ¡UD�³�« rN³Fý ÆUÝUÝ√ r¼œułuÐ dšü« tI¹b� ÷dŽ l� ¨ŸuK�*« fOzd�« Í√ ¨»ËU& t²O� v�≈ UOÝUOÝ Q'Ë ¨oÐU��« wKOz«dÝù« d¹“u�« ¨—“UFO�√ sÐ 5�UOMÐ tMJ�Ë ¨5OIOI(« t¹b¹d� jÝË ¨V�½_« t½UJ� „UMN� ¨VOÐ√ qð w� nI¹ s� t½√ ¨U¾ÞUš ¨tM� «œUI²Ž« ÷dF�« «c¼ i�— nÝú� bzUI� åtð«“U$≈ò vKŽ «bL²F� ¨ÂuO�« ÁUM¹√— ULK¦� ÂUNðô« hH� Æ1973 ÂUŽ dÐu²�√ ÊUC�— s� dýUF�« »dŠ ¡UMŁ√ Ê«dOD�« Õö�� U¼öð U� qFHÐ WŽd�ÐË  d�³ð UNMJ�Ë  «“U$≈ „UM¼ ¨rF½ U¹UDš X½U� «–≈ W�Uš ¨UNK³� U� V&  U¾O��U� ¨ U¾OÝ s� Ò w� j¹dH²�«Ë ¨VFA�« ‚dŽ W�dÝ UNÝ√— vKŽË ¨UN½«dHž VFB¹ Ê≈ rŁ ÆtðbOIŽË t²�√Ë tM¹œ ¡«b??Ž√ l� n�Uײ�«Ë ¨w�uI�« tM�√ UŠu²H� UC¹uHð t³ŠU� wDF¹ ô ¨t²�U� X�UÞ ULN�Ë ¨“U??$ù« bK³�« w� r�{_« w¼ œU�� W¹—uÞ«d³�≈ s¹uJðË ¡U¹dÐ_« q²IÐ ÆUOÐdŽ dI�_« …uDš UN½≈ ÆÆt²¹«bÐ qÐ ÆÆ·UD*« W¹UN½ X�O� WL�U;« Ác¼ tðU�UB²Ž«Ë ¨Í—u¦�« ÁœUMFÐ UN{d� ¨VFA�« V�UD� WO³K²� v�Ë√ ¨dšü« uKð bŠ«u�« oIײ²Ý UFD� ¨…b¹bŽ V�UD� „UM¼Ë ¨WK�«u²*« VFA�U� Æ…œdHM� Ë√ WFL²−� UNMŽ ‰“UM²�« i�d¹ s� „UM¼ Ê√ U*UÞ øa¹—Uð l½U�Ë …—uŁ d−H� U³Fý ÊU� «–≈ „«—œ√ UL� ¨lOL'« ‚u� dAF�«  «uM��« w� ÂUNðô« hH� w� UH�Ë ÊUOÐdŽ ÊULOŽ“ w� t³Fý tL�UŠ rŁ ¨tFKš Íc??�« „—U³� wM�Š ‰Ë_« ¨…d??O??š_« ¨UJ¹d�√ Ê«ËbŽ tÐ ÕUÞ√ Íc�« 5�Š «b� w½U¦�«Ë ¨W�œUŽ WLJ×� WLJ×� v�≈ t1bIð Èd??łË ¨a¹—U²�« w� Èu??�_«Ë rEŽ_« W�Ëb�« rŠ— s??� WI¦³M�Ë ¨W??�«b??F??�« s??� v???½œ_« b??(« v??�≈ dI²Hð …—Ëe???� ÆÂöÝù«Ë WÐËdFK� W¹œUF*« tð«bMł_ …cHM�Ë ‰ö²Šô« ¨t½¬d� UDÐQ²� ÂUNðô« hH� w� nI¹ 5�Š «b� qŠ«d�« ÊU� ¨tLJŠ —uIBÐ UÞU×� ¨tðbOIŽË t²�√ W�«d� sŽ UÝdý UF�«b�Ë ULMOÐ ¨r¼œUOÝ√Ë œb'« t¹œöł s� nzUš Ë√ ¨ u*UÐ TÐUŽ dOž Æt²�√ s�Ë t³Fý s� «–u³M� Ád¹dÝ vKŽ öO�– „—U³� ÁdOE½ b�d¹ WOÐdF�« tO²�√ ¡UMÐ√ s� WIŠU��« WO³�UG�« nÞUF²Ð wEŠ ‰Ë_« w½U¦�« vE×¹ ULMOÐ ¨t³Fý ¡UMÐ√ s� …dO³� W³�½Ë ¨WO�öÝù«Ë ÆU�d� UOMÞË qEOÝË ÊU� —UOF*«Ë ¨UFOLł ¡ôR¼ WðULAÐ Ÿu�d� WKBI*« v??�≈ 5�Š «b???� q??Š«d??�« fOzd�« V??¼– «d�c� ¨WÐËdF�« bOA½ «œœd� ¨`�d�U� U³K� ¨q³'U� U²ÐUŁ ¨”√d�« ¨UNÝ√— vKŽ 5D�K�Ë ¨U¼U¹UC� W�«bŽË UN{—√ WÝ«b�Ë UNðbŠuÐ «dO�� öO�– ÁUHA²�� w� t²½«e½“ v�≈ „—U³� wM�Š V¼c¹ ULMOÐ Æt²�Ëœ U¹UIÐ s� s¹bÝUH�« nÞUFð ÆÆnÞUF²�« s� v½œ_« b(« l� Âdý W¹—uÞ«d³�≈ tF�  —UN½«Ë ¨„—U³� fOzd�« rJŠ —UN½« …d¼U� w� Âb� l{u� w� 5OKOz«dÝù« ÂöŠ√ q� ULNF�Ë ¨aOA�« v�≈ ‰u% Íc??�« l−²M*« «c¼ v�≈ ÂuO�« bFÐ «uKK�²¹ s� ¨eF*« b¹dð w²�« WOMÞu�« UNFzöÞ q�Ë ¨W�_« Ác¼ vKŽ  «d�«RLK� d�Ë WOJ¹d�_« 5²MLON�« s� U¼d¹d%Ë UN²¹dŠË UN²�«d� …œUF²Ý« ÆWOKOz«dÝù«Ë ◊uGC�« r??ž— ¨ÂU??N??ðô« hH� w??� ŸuK�*« fOzd�« ‰u¦� dB� Ê√ b�R¹ ¨p�– ÊËœ W�uKO×K� WHÞUF²*« WO−OK)«Ë WOÐdF�« Ê√ vKŽ «œb−� bO�Q²�«  œUŽ√Ë ¨qI²�*« U¼—«d�  b�√Ë  œUF²Ý«  «uM��« ‰«uÞ qBŠ ULK¦� ÊUNð—ô« Ë√ lO³K� X�O� UNðœUOÝ ÆWO{U*« 5FЗ_« «c¼ tð—u¦� U¾OM¼Ë ¨rOEF�« “U$ù« «c¼ dB� VFA� U¾OM¼ WOžUÞ s� ‰œUF�« Í—UC(« ’UBI�« «c¼ U¼U¹U×C�Ë ¨—UB²½ô« tÐ o( U� oײÝU� ·«dŽ_«Ë 5½«uI�« q� ‚u� tK�½Ë t½√ —uBð Ɖô–≈Ë  U½U¼≈ s�

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

ÆÆW½uš ¡öLŽ ô≈ r??¼ U??� 5¹—u¦�« ¡ôR??¼ »U³ý Èd??ð X???½√Ë ö??¹u??Þ p×Cð ·u??Ý lOÐUÝ√ cM� rNO�≈ dEM¹ ÊU� s¹c�« …—u¦�« Êü« rNIŠöð 5O�u� ôUDÐ√ r¼—U³²ŽUÐ WKOK�  U�UNð«Ë ÊU−N²Ýô«  «dE½ ÊUJ� q� w� ÆÆÆW�ULF�«

WO{UI�« p²Ðd{ tłË ∫UÝœUÝ W¹œUB²�ô« ‰«uŠ_« ¡u�ð v²Š dE²½« ”UM�« ÊuJOÝ czbMŽ ÆÆ…b??A??Ð W??O??M??�_«Ë «Ëƒb??ÐË rNðU¹uMF�  —UN½« b� Êu¹œUF�« Õ—U??� ¨c??zb??M??Ž ÆÆö??F??� …—u???¦???�« Êu??¼d??J??¹ W??�U??(« Ê√Ë W??M??ŠU??Þ W????�“_« ÊQ???Ð V??F??A??�« 5??M??Þ«u??*« s??� V??K??Þ« r??Ł ¨«¡u????Ý œ«œe??²??Ý  U�UB²Žô«Ë d¼UE²�« s??Ž «uFDIM¹ Ê√ ÆÃU²½ù« WK−Ž —Ëb??ðË ‰«u??Š_« √bNð v²Š sŽ n�u²�« Êu??¹—u??¦??�« q³I¹ s??� ¨l³D�UÐ rN²Žbš p½QÐ ÊËdFA¹ Êü« rN½≈ ÆÆd¼UE²�«  d¼UEð p½√ Êu�—b¹ rN½≈ ÆÆ…—u¦�« X�dÝË UN²¹u²Š« l�«u�« w� pMJ� …—u¦�« W¹UL×Ð ‰eMOÝ ÆÆU??N??�«b??¼√ oOI% s??Ž UN²KDŽË s� ÊËd¼UE²¹Ë WKOK� œ«b??ŽQ??Ð Êu??¹—u??¦??�« ÊuJ²Ý czbMŽ ÆÆpÞuI�Ð ÊuH²N¹Ë b¹bł ÊuOýUH�« rNOKŽ Íb²FOÝ ÆÆÆr??N??²??¹U??N??½ U??�√ Ær???J???(« w???� r??N??²??³??žd??� W???Ý«d???ý q??J??Ð ŸUOC�UÐ ÊËdFA¹ s¹c�« Êu¹œUF�« ”UM�« r¼Ë rNOKŽ ÊuCIM¹ ·u??�??� ◊U??³??Šù«Ë Õdý Êu¹—u¦�« ‰ËU×OÝ ÆÆ…—u¦�« ÊuMFK¹ bŠ√ ô ÆÈËb??ł ÊËœ sJ�Ë ¨r¼dE½ WNłË rN½uLN²¹ ÊuOýUH�« ÆrNFL�¹ Ê√ b¹d¹ ”UM�«Ë WO³Mł√  «bMł√ cOHMðË W½UO)UÐ dIH�« W??O??�ËR??�??� rN½uKL×¹ Êu??¹œU??F??�« p� —uB¹ s� YFÐ« ÆÆv{uH�«Ë W�UD³�«Ë ”UM�« Èdð U�bMŽË s¹œUO*« w� Àb×¹ U� s¹bF²�� U� U�u¹ «u½U� s¹c�« ¨5¹œUF�« …—u¦�« ÊuMFK¹ ¨…—u??¦??�« q??ł√ s??�  uLK� v²Š r??N??½Ëœ—U??D??¹Ë 5??¹—u??¦??�« Êu??Ðd??C??¹Ë ÆÆs¹œUO*« sŽ r¼uK−¹ WLN*« XL9√ b??� ÊuJð ¨jI� czbMŽ ÆUNIײ�ð X½√ …“Uł≈ p�H½ `M�« ÆÕU−MÐ w� X×$ bI� Æ„“U??$S??Ð d??�??�«Ë qH²Š« Æ…—u¦�« vKŽ ¡UCI�« ‰UI*« «c¼ …dJ� w�  dDš ∫Wþu×K�® W¹—uNLł w�  «—u¦�« a¹—Uð sŽ √d�√ U½√Ë U0 ‰UILK� W�öŽ ô w�U²�UÐË ¨dLI�« —eł Æ©UðU²Ð dB� w� Êü« Àb×¹ ÆÆq(« w¼ WOÞ«dI1b�«

XŠ«“√ w²�« …—u¦�« X½U� Ê≈ ÊËdO¦� ‰¡U�²¹ pKð w??� ÆU³zU� öLŽ d³²Fð —uðU²J¹b�« ÆÆWHK²��  «d¼UE� dNEð Ê√ bÐ ô ¨WE×K�« ÂuI¹ ¨s????�_« …e??N??ł√ U??N??ðb??Ž√  U??Žu??L??−??� UNOKŽ e�dðË UNK¹uL²Ð .bI�« ÂUEM�« ¡U¹dŁ√ œb'« ÊËd¼UE²*« ¡ôR??¼ ÆÆÂö??Žù« …eNł√ t½Ëd³²F¹Ë ŸuK�*« —uðU²J¹b�UÐ ÊËbOA¹ r¼Ë  «dO�UJ�« ÂU�√ ÊuJ³¹Ë ULOEŽ öDÐ «cJ¼ Æ U??½U??¼≈ s??� t??Ð ‚U??Š U??� ÊËd??�c??²??¹ UNH�U�ð dE½ WNłË v??�≈ …—u??¦??�« ‰uײð Ác¼ cOHMð w� X×$ «–≈ ÆÈdš√ dE½ WNłË s¹d�U×� Êu¹—u¦�« `³BOÝ  «uD)« r??N??½Ëb??Žu??²??¹ Êu??O??ýU??H??�« ÆÁU?????&« q???� s???� ÊËd³²F¹ Êu¹œUF�« ”UM�«Ë rNOKŽ ÊËb²F¹Ë V³��« w¼ UNÐ Êu�uI¹ w²�«  «d¼UE*« Ê√ czbMŽ Æs�_« «bF½«Ë W¹œUB²�ô« W�“_« w� «u½U� UL� ÊËœuFOÝË 5¹—u¦�« œbŽ qIOÝ ”UM�« nÞUF²¹ ô W�Lײ� WK� ÆÆ…—u¦�« q³� ÆÆÆ«dO¦� UNF�

ÆÆrN²FLÝ ÁÒu ýË 5¹—u¦�« d�UŠ ∫U��Uš sŽ Êu¹œUF�« ”UM�« ·dB½« Ê√ bFÐ Ê√ V−¹ ÆÆÊuOýUH�« UNOKŽ VKI½«Ë …—u¦�« t¹uAð qł√ s� WLEM� WFÝ«Ë WKLŠ √b³ð U� q??N??Ý√ s???� d????�_« ÆÆ5???¹—u???¦???�« W??F??L??Ý WÞdA�«Ë Âö??Žù« w� pŽU³ð√ p¹bK� ¨sJ1 —u�Ë ozUŁË oOHKð qN��« s� ÆÆ¡UCI�«Ë W½uš 5¹—u¦�« ¡ôR¼ Ê√ b�Rð  «bM²��Ë v�≈ rN²F�œ WO³Mł√ ÈuI� ¡öLŽ r??N??½√Ë Z�«d³�«  «dAŽ q−�ð Ê√ V−¹ Æ…—u??¦??�« s�  «ËbM�«  «dAŽ bIFðË Êu¹eHK²�« w� X½U� q¼ ÆÆdOD)« d�_« «c¼ WA�UM� qł√ …dÐb� U??N??½≈ Â√ öF� WOMÞË …—u??¦??�« Ác??¼ ‰Ëb??�« XLI²½« q¼ ÆÆ°øWO³Mł√ d�UMŽ s� t½_ ŸuK�*« —uðU²J¹b�« s� W¹—ULF²Ýô« ·dFð X½√® øÆÆÁœöÐ ‰öI²ÝUÐ ULz«œ p�9 s� d¦�_ öOLŽË UMzUš ÊU??� ŸuK�*« Ê√ w� Æ©ÂUJŠ√ …—ËdCK� sJ� ¨ «dÐU�� “UNł pLÝUÐ Àbײ*« sKF¹ ·uÝ ¨W³ÝUM� WE( —Ëb�« r−Š W�dF* lÝu� oOIײР d�√ p½√ ÊU� q¼ ÆÆø…—u??¦??K??� jOD�²�« w� w³Mł_« ’U�ý_  ULOKFð ÊuDF¹ V½Uł√ „UM¼ „b¹R¹ ·u??Ý ÆÆ°ø…—u??¦??�« ÂU??¹√ w� 5MOF� t¹uA²� ÊuÐcJ¹ ·u??ÝË …uIÐ ÊuOýUH�« rJ(« «u�u²¹ Ê√ ÊËb¹d¹ rN½_ 5¹—u¦�« Êu¹œUF�« ”UM�« »UB¹ ·u??Ý ÆÆr??¼b??ŠË Ê√ Êu�bBOÝ rNM� ÊËdO¦�Ë »«dD{UÐ

WOÝUÝ_«  U¹d(« W¹ULŠ ∫UN²¹Už ¨ U�ÝR� ¨W�ú� w�UI¦�«Ë wŽUL²łô« —U??¼œ“ô«Ë sÞ«uLK� W¹ULŠ ¨ÊU�½ù ÊU�½ù« ‰öG²Ý« vKŽ ¡UCI�« ‰U??J?ý√ s??� q??J?ý Í√ s??� w??M? Þu??�« œU??B? ²? �ô« …—œUB*« Ë√ –«uײÝô« Ë√ ”ö²šô« Ë√ VŽö²�« —u²Ýb�«  «—U??³?Ž X½U� «–≈Ë ÆåW??ŽËd??A?*« dOž s� WOłu�u¹b¹≈ …—«d??ŠË WOzUA½≈ q�√ wÐdG*« ‰u×¹ ô p??�– ÊS??� ¨Íd??z«e??'« tKO¦�  «—U??³? Ž d??O?ðU??Ýb??�« q??O?ł f??H?½ s??L?{ U??L? N? ł«—œ≈ ÊËœ Æ…—u�c*« q�¹ r� W¹—u²Ýb�« …œU*« œuMÐ ‰uÞ Ê√ Ëb³¹ sJL*«Ë W×{«u�« dOž rO¼UH*« iFÐ s� Á—ËbÐ œuBI*« UL� ¨ ôƒU??�? ð Ë√ UÝU³²�« ÕdDð Ê√ ÂUEMÐ W�U)« WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« lODIð ∆œU³0 U??¼d??z«Ëœ b??¹b??% ∆œU??³? �Ë WOЫd²�«  U??ŽU??L?'« qBH�«® Êu½U� Ÿu{u� X׳�√ w²�«Ë ¨WOЫd²�« ¨oÐU��« w� ÊU� UL� ÂuÝd� Ÿu{u� fO�Ë ¨©71 WŽuL−* WÐU−²Ý« wðQðË …œuL×� W�Q�� Ác¼Ë d�_« sJ� ¨ UO�u²�«Ë  UŠuLD�«Ë V�UD*« s� lC�²� WO�uLF�«  UIHB�« ÂU??E?½ qLA¹ r??� ∆œU³� X??½U??� «–≈Ë ÆÍœU??F? �« l¹dA²K� U??¼—Ëb??Ð ¨Êu½U� Ÿu{u� d�c�« WH�UÝ wÐU�²½ô« rO�I²�« Êu½U� U¼dÞR¹ »«uM�« fK−0 W�U)« pKð ÊS� œbŽ œbŠ —u²Ýb�« Ê√ UL� ¨©62 qBH�«® wLOEMð ULMOÐ ¨©63 qBH�«® s¹—UA²�*« fK−� ¡UCŽ√ Êu½U� vKŽ »«uM�« fK−0 ’U)« œbF�« ‰UŠ√ sJL*« —UOF*« u¼ U� rŁ Æ©62 qBH�«® wLOEMð Ë√ WOLOEM²�« 5½«uI�« b¹bײ� tO�≈ œUM²Ýô«  UOHO� dOÞQ²� ÊU*d³�« w�K−* wKš«b�« ÂUEM�« sJL²²� UN�uI( WO½U*d³�« W{—UF*« ‚d� WÝ—U2 w� ¨qL�_« tłu�« vKŽ ¨UN�UN0 ÷uNM�« s� ø©10 qBH�«® WOÝUO��« …UO(«Ë w½U*d³�« qLF�« W??O?Žd??A?�« b??�?−?¹ —u??²??Ýb??�« Ê√ b?? O? ?�√Ë sLC¹Ë ¨wÝUO��« lL²−*« dNB¹ ¨WOÞ«dI1b�« «c¼Ë ¨qC�√ bž v�≈ lKD²¹Ë ¨t²�u1œË tðbŠË vKŽ ’d(« u¼ p�c� qLł_« sJ� ¨qOLł ¡wý V½Uł s??� v²Š WOF¹dA²�« W??�U??J?(« oOI% ÆqJA�«Ë WžUOB�« ØvN²½«

ÆXH�uð l½UB*« Ê_ Ÿ—UA�« w� rNÐ vIK¹ vGKðË rN³ð«Ë— dšQ²ð Ê√ V−¹ ÊuHþu*« wH²�ð Ê√ V−¹ ÆUNÐ «ËbŽË w²�«  «ËöF�«  «¡«b²Žô«Ë W�d��« dA²MðË U�U9 WÞdA�« s??�_« ¡ö??L?Ž ”b??M?¹ Ê√ V−¹ ÆW−DK³�«Ë «uFDI¹Ë o�«d*« «uKDFO� s¹d¼UE²*« 5Ð ¨t�H½ X�u�« w� ÆW¹b¹b(« pJ��« ◊uDš WKLŠ «ËœuI¹ Ê√ V−¹ ÂöŽù« w� „¡öLŽ ÊS� s� «uL�C¹ Ê√ V−¹ ¨”UM�« l¹Ëd²� WLEM� …—u¦�UÐ  öJA*« q� «uIBK¹Ë W�“_« dOŁQð bK³�« Ê√ …dJ� ”UM�« ÊU¼–√ w� aÝd²ð v²Š Æ…—u¦�« V³�Ð v{uH�«Ë WŽU−*« s� »d²I¹ ÆÆÆU¼bŠË …—u¦�«

rNMOÐ ‚d�Ë 5¹—u¦�« …bŠË »d{« ∫UFЫ— ¨ÊuOIOI(« „ƒ«bŽ√ 5¹—u¦�« ÊQÐ rKŽ« œUFÐ√ Êu??�—b??¹ ·u??ÝË pÐ ÊuI¦¹ ô rN½≈ Ê√ V−¹ Æv????�Ë_« WE×K�« cM� p??ðd??�«R??� rNH²� s�_« d¹—UI²Ð sF²Ý« ÆrN�uH� oAð nA²J²Ý ÆWOÝUO��«Ë W¹dJH�« rNðU¼U&« s� …—u¦�« w� «Ëb%« rNMJ� ¨ÊuHK²�� rN½√ r� rŁ WOC� lMD�« ÆÆÆÂUEM�« dOOGð qł√ Ê√ qł√ s� ¡U²H²Ý« Ë√  UÐU�²½« ¡«dłSÐ V−¹ ¨p�– bFÐ Æ5I¹d� v�≈ Êu¹—u¦�« r�IM¹ b{ 5¹—u¦�« s� o¹d� l� «dÝ n�Uײð Ê√ n�Uײð Ê√ ULz«œ qC�_« s� ÆÆdšü« o¹dH�« ÆÆWOÞ«dI1b�« ÈuI�« b{ WOM¹b�« WOýUH�« l� ÊuM�R¹ ô rN½_ ÊË“U²2 ¡UHKŠ ÊuOýUH�« jI� UN½uKLF²�¹ U???/≈Ë WOÞ«dI1b�UÐ rN½QÐ ÊËdFA¹ rN½≈ ¨WDK��« v�≈ ‰u�uK� w�U²�UÐË ¨WK�UJ�« WIOI(« r¼bŠË ÊuJK²1 Êu�d²F¹ ôË rNMŽ 5HK²�*« ÊËdI²×¹ ULEM� UAOł ÊuN³A¹ ÊuOýUH�« ÆrN�uI×Ð ·uÝ Æp�dBð X% q�UJ�UÐ t�H½ lCOÝ ÊËb¹R¹ ·u??ÝË pH�U�¹ s� q� ÊuI×�¹ rNðbŽË b� X�œU� t�uIð Ë√ tKFHð U� q� ÊuŁbײ¹ s¹c�« ¨ÊuOýUH�« ¡ôR¼ ÆWDK��UÐ  «uKB�« ¡«œ√ vKŽ Êu�d×¹Ë s¹b�« rÝUÐ rNð—bIÐ p½uA¼b¹ ·u???Ý ¨U??N??ðU??�Ë√ w??� ÊuCIM¹ ·u???Ý ¨‚U???H???M???�«Ë »c???J???�« v??K??Ž WÞU�³�« fHMÐ …—u??¦??�« Êu½u�¹Ë bNF�« s� VKÞ√ ÆÆ…—U−OÝ X½√ UNÐ qFAð w²�« WL�{  «d??¼U??E??� «uLEM¹ Ê√ 5OýUH�« b¼UA¹ U�bMŽË rNðu� ÷«dF²Ý« qł√ s� rN¼ułËË W¹dJ�F�« rNðöOJAð ÊuMÞ«u*« r??N??ðU??�U??²??¼ v????�≈ Êu??F??L??²??�??¹Ë W??L??N??−??²??*« ·uÝË ŸeH�UÐ VFA�« »UBOÝ ÆÆWO½«ËbF�«

wIK¹ t½≈ °ø‚dG�« vKŽ X�—Uý «–≈ WMOH��« v²Š WKOI¦�« ¡U??O? ý_« iF³Ð d׳�« v??�≈ Ê√ V−¹ U� «c¼ ÆÆUN½“«uð WMOH��« œd²�ð WOÝUO��«  UOB�A�« iFÐ d²š« ÆtKFHð rN�b�Ë rNOKŽ i³�« ¨VFA�« s� W¼ËdJ*« rNðUL�U×� ÊuJð Ê√ V−¹ ÆWL�U;« v??�≈ v�M¹ v²Š  «¡«d??łù« …dO¦� …bIF� W¾ODÐ lL²ł« ÆUNM� ÷d??G?�« W¹UNM�« w??� ”U??M?�« vK�²ð s� p½√ rN� Õdý«Ë 5¼ËdJ*« ¡ôRNÐ Ê≈Ë rN¹–R¹ s� «bŠ√ Ê≈ rN� q� Æ«bÐ√ rNMŽ ’UB²�ô wÝUOÝ ¡«dł≈ œd−� rNðUL�U×� rNKFł« Æq?? �√ ôË d??¦? �√ ô V??F?A?�« V??C?ž rN½Q�Ë s−��« qš«œ W�d²� …UO×Ð ÊuLFM¹ Ê√ „U?? ¹≈ Ær??¼—u??B?� w??� ÊuAOF¹ «u??�«“U??� r¼ ¡ôR¼ ¨.bI�« ÂUEM�« ¡UCŽ√ sŽ vK�²ð b& s� rNO� XÞd� u� ¨ÊuBK�*« „œuMł bMÝ öÐ «bOŠË p�H½ b−²ÝË ö¹bÐ rN� Íc�« bÝUH�« w{UI�« Ê≈ ÆV{Už VFý ÂU�√ WÐUOM�« qO�ËË ÊuHK²�UÐ ÂUJŠ_« tOKŽ vK9 p³KÞ vKŽ ¡UMÐ ÂUNðô« W�œ√ ÁbOÐ b�H¹ Íc�«  ULOKFð UO�u¹ vIK²ð w²�« …dONA�« WF¹c*«Ë œö'« WÞdA�« jÐU{Ë d¹uB²�« q³� s�_« sŽ UŽU�œ ”UM�«  «dAŽ q²I¹Ë »cF¹ Íc�« UNFOCð Ê√ „U¹≈ ¨…—œU½ ÖULM�« Ác¼ ¨ÂUEM�« ÂUEM�« Ê√ rN� b�√Ë «dÝ rNÐ lL²ł« ÆÆ„b¹ s� rN� ‰eł√ rŁ ¨dOG²¹ s�Ë r� u¼ UL� .bI�« ÆpMŽ ŸU�b�« w� «u½UH²¹ v²Š ¡UDF�«

—u¼b²ð bK³�« ‰«uŠ√ „dð√ ∫U¦�UŁ ÆÆiOC(« v�≈ qBð v²Š Æ…—u??¦? �« X??Łb??Š n??O?� rNHð Ê√ V??−?¹ ∫ÂU��√ WŁöŁ v�≈ UL�IM� lL²−*« ÊU� bI� ”UM�«Ë Êu¹—u¦�«Ë ÂUEM�« s� ÊËbOH²�*« öOK� r??¼œb??Ž ÊU?? � Êu??¹—u??¦? �« ÆÊu??¹œU??F??�« rNFLI¹ ÊU??� ÂUEM�« Ê_ UHOF{ r¼dOŁQðË ÊU� VFA�« s� ÷dŽ_« ŸUDI�« Æ—«dL²ÝUÐ «u½U� s??¹c??�« 5??¹œU??F?�« ”U??M?�« v??�≈ wL²M¹ ÊuJK1 ô rNMJ� ¨ÂU??E? M? �« s??� s??¹—d??C?²?� U�bMŽ …—u¦�« XŁbŠ bI� Æ÷«d²Žô« WŽU−ý ÂULC½ôUÐ 5¹œUF�« ŸUM�≈ w� Êu¹—u¦�« `$ Ê√ V−¹ w²�« …—u¦�« nF{ WDI½ UM¼ ÆrNO�≈ vKŽ jGCð Ê√ V−¹ ÆÆpðUÐd{ UNO�≈ tłuð bŽUI� v??�≈ «Ëœu??F?¹ v²Š 5¹œUF�« ”U??M?�« w�  U???�“_« r�UH²ð Ê√ V−¹ ÆÆ5??łd??H?²?*« rNMŽ lDIMð Ê√ V−¹ ÊuŠöH�« ÆÊUJ� q� b�H¹ v²Š …bLÝ_« «Ëb−¹ ôË Íd??�« ÁUO� Ê√ V−¹ ‰ULF�« Æ÷—_« —u³ðË ‰uB;«

W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« åqJýò ’uB�Ð WO�uLF�«  U??�? ÝR??*«Ë W??�Ëb??�« q??L?F?ðò ∫31 qzUÝu�« q� W¾³Fð vKŽ WOЫd²�«  UŽUL'«Ë 5MÞ«u*« …œUH²Ý« »U??³?Ý√ dO�O²� ¨WŠU²*« ‚uI(« s� ¨…«ËU??�? *« Âb??� vKŽ ¨ U??M?Þ«u??*«Ë W¹UL(« ¨WO×B�« W¹UMF�«Ë Ãö??F?�« ∫WO�U²�« s�UC²�«Ë WO×B�« WODG²�«Ë WOŽUL²łô« ‰uB(« ¨W�Ëb�« Êb� s� rEM*« Ë√ Íb{UF²�« ¨…œuł Í–Ë Ãu�u�« d�O� ÍdBŽ rOKFð vKŽ XЫu¦�«Ë WOÐdG*« W¹uN�UÐ Y³A²�« vKŽ W¾AM²�« …œUH²Ýô«Ë wMN*« s¹uJ²�« ¨W�Ý«d�« WOMÞu�« ¨ozö�« sJ��« ¨WOMH�«Ë WO½b³�« WOÐd²�« s??� º º w½«dCŠ bLŠ√ º º w� WO�uLF�«  UDK��« ·dÞ s� rŽb�«Ë qGA�« ¨wð«c�« qOGA²�« w� Ë√ qGý VBM� sŽ Y׳�« ¨‚UIײÝô« V�Š WO�uLF�« nzUþu�« Ãu??�Ë ¨WLOKÝ W¾OÐ w� gOF�«Ë ¡U??*« vKŽ ‰uB(« OƒæH ∫ƒW ¿CG hóÑj ‰uB� ÂUJŠ√ v�≈ W�U{≈ ¨åW�«b²�*« WOLM²�« ájQƒà°SódG IOÉŸG —u²ÝbÐ d�c¹ «c??¼Ë Æ©37≠36≠34≠33® Èd??š√ WFÐU��« tðœU�  bNFð Íc�« 1956 ÂUF� dB� øe √QhóH πîj ⁄ 5MÞ«uLK� d�Oð Ê√ vKŽ W�Ëb�« qLFð ÊQÐ …dAŽ ÒZ º«gÉØŸG ¢†©H W¾ONð tÝUÝ√ ¨WAOF*« s� UIzô Èu²�� UFOLł WO�UI¦�«Ë WO×B�«  U�b)«Ë vMJ��«Ë ¡«cG�« øµªŸGh áë°VGƒdG s� V??O?�U??Ý_« iFÐ Ê√ b??O?�√Ë ÆWOŽUL²łô«Ë hCG É°SÉÑàdG ìô£J ¿CG ZłQ²*« w³FA�« Ê«b??łu??�« ⁄b??žb??ð Ê√ UN½Uý eH²�ð UN½√ ô≈ ¨Í—u²Ýb�« Õö�û� fLײ*«Ë Oƒ°ü≤ŸG ɪa ,ä’DhÉ°ùJ włu�u¹b¹ù« UNFÐUD� WB�U)« WO½u½UI�« Ê–_« bŽ«uI�« XLÝ s??Ž UNłËd)Ë ¨wÝUL(« Ë√ ôFGhódG ™«£≤J ÇOÉÑà ÆÆÆò ∫36 qBH�« ÂUJŠ√ d�cð ô√ ¨…œd−*«Ë W�UF�« á°UÉÿG á«HÉîàf’G l�«u� ‰öG²Ý« w� jDA�« vKŽ Êu½UI�« V�UF¹ äÉYɪ÷G ΩɶæH ¨WMLON�«Ë —UJ²Šô«  UOF{ËË ¨“UO²�ô«Ë –uHM�« …d(« W��UM*« ∆œU³* WH�U�*«  UÝ—UL*« w�UÐË ójó– ÇOÉÑeh á«HGÎdG  UOC²I0 ¨åW¹œUB²�ô«  U�öF�« w� WŽËdA*«Ë á«HGÎdG ÉgôFGhO tðœU� w??� 2002 d³½uM� Íd??z«e??'« —u??²?Ýb??�« t�HM� VFA�« —U²�¹ò ∫UNO� ¡Uł w²�«Ë ¨WM�U¦�«

w²�«Ë ¨w�UF�« rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�« s� “uO�u¹ 2 w� UžöÐ W??¹—«œù« UN²M'  —b�√ WI¹dDÐ q??L?F?�« s??� U??N?H?�u??� b??�R??²?� 2011 ¡«bLF�«Ë  UF�U'« ¡U݃— —UO²šô »U�²½ô« W�¡ö�Ë ¨UOKF�«  U�ÝR*«Ë ”—«b*« Íd¹b�Ë ÆW�bI²*« W¹uN'« l� WOF�U'« WD¹d)« ¨WJJH*« h??M?�« WOMÐ v??�≈ Ÿu??łd??�U??ÐË vKŽ ¡«u???Ý È d???š√ W??E?Šö??� ¡«b?? ?Ð≈ s??J?1 ÊUðdIH�« X�O�Ë√ Ó ¨ÂUJŠ_« WžUO� Èu²�� Z�bK� 5²KÐU� 47 qBH�« s� W¦�U¦�«Ë WO½U¦�« ¨‰uBH�« iFÐ v�≈ W³�M�UÐ Ë√ øVO�d²�«Ë Àö¦Ð 129 qBH�« hOB�ðË 5LCð «–ULK� sJ¹ r�Ë√ Ó ¨åW¹—u²Ýœ WLJ×� Àb×Ô?ðò ∫ ULK� w�«u*« qBH�« w� qBH�« «c¼ Z�œ ÊUJ�ùUÐ ¨152Ë 151 5KBH�«  UOC²I� lLł Ë√ t� WKŁUL*«  UOC²I*« w??� t??�—«b??ð - U??� u??¼Ë œbF²� ¨©168® bŠ«Ë qB� w� XFLł w²�«Ë WOLOEM²�« 5½«uI�« vKŽ  ôU??Šù«Ë ‰uBH�« —u²Ýœ w� 9 qÐUI� w�U(« —u²Ýb�« w� 19® s�≠ W¹d¹—b²�« WžUOB�« VOKGð fJF¹ ©1996 fO�Ë WOKOKײ�« qÐ≠ WOLJ�« WЗUI*«Ë ≠…—b�« ¨WO³O�dð WOF¹dAð WOMÐË W�uEM� ≠WOŽuM�« rKF�« s� wLO¼UH*« ”U³²�ô« «c??¼ `� «–≈ Æw³¹dC�«

W¹uGK�« WžUOB�«Ë »uKÝ_« ?? 3 d??O?ÐU??F?ðË V??O? �U??Ý√ —u??²? Ýb??�« X??K?K?�?ð WF�U'« ¨…e??�d??*« WžUOB�« sŽ bF²³ð œUJð ¨WOF¹dAð WIOŁË vLÝ√ w� W�UšË ¨WF½U*«Ë s� —u²Ýb�UÐ o�eM¹ U� mOB�« s� „UM¼ qÐ «c¼Ë ¨Z�U½d³�« —u²Ýb�« v�≈ Êu½UI�« W³ð— qBH�«  UOC²I� s� t�UHA²Ý«ò sJ1 U�

º º w½«uÝ_« ¡öŽ º º

ô …—u??¦? �« pðQłU� «–≈ Ɖ«d??M? '« UN¹√ 5¹ö� bNA� s??� ·U??�? ð Ê√ „U?? ¹≈ ÆŸe??H? ð pÝUH½√ jI²�« ÆÆ√b¼« Æ5³{UG�« s¹d¼UE²*« W�UŠ …—u?? ¦? ?�« ÊQ?? Ð r??K??Ž« Æp??�? H? ½ p??�U??9Ë ·dB²¹ …—œU??½ WO½U�½≈ WE( ÆWOzUM¦²Ý«  u*« v�≈ ÊuF�bM¹Ë WŽU−AÐ ”UM�« UNO� ¡UM¦²Ý« …—u¦�« ÆrN²�«d�Ë rN²¹dŠ sŽ UŽU�œ s� U�uš rKE���« ÊuK³I²¹ ”UM�« Ê√ …bŽUI�«Ë qO�b�« Æ…dOG� `�UB� w� UFLÞ Ë√ lLI�« w� W¹UGK� qOK�  «—u??¦?�« œb??Ž Ê√ p??�– vKŽ ·ËdE�« p²F{Ë bI� ÆÆw½U�½ù« a¹—U²�« n�ð ö� ¨…—u¦�« »UIŽ√ w� WDK��« WL� vKŽ ÆÆÆ U�dD�« w� W³{UG�« dO¼UL'« d¹b¼ s� ÆqIŽ öÐ W−zU¼ W¹u�  U½«uO×Ð t³ý√ rN½≈  UÐdCÐ sJL²OÝ Íc�« d¼U*« ÷Ëd*« X½√ rNOKŽ …d??D? O? �? �« s?? � W?? Ž—U?? Ð W??Ðu??�? ×? � pOKŽ ÆÆÆÈdš√ …d� rN�UH�√ v�≈ rN�Ušœ≈Ë ∫WOðü«  «uD)« ŸU³ðUÐ

ŸuK�*« —uðU²J¹b�« sF�«Ë …—u¦�UÐ qH²Š« ∫ôË√ dBFK� WK�UJ�« p²½«œ≈ sKFð Ê√ V−¹ —uðU²J¹b�« l� nÞUF²� ¨l³D�UÐ ¨X½√ ÆbzU³�« Èb� vKŽ pI¹b�Ë pIO�— ÊU� Íc�« oÐU��« n²NðË ú*« vKŽ tMFKð Ê√ V−¹ sJ� ¨œuIŽ Æ«—u� VFA�« p�bB¹ ·uÝ ÆÆ…—u¦�« …UO×Ð —uðU²J¹b�« X³ŠU� p??½√ w� b??Š√ dJH¹ s� …bŠ«Ë …d� ÷d²Fð rK� U�UŽ 5FЗ√ ŸuK�*« ÊuML²¹ rN½_ ”UM�« p�bBOÝ ÆtLz«dł vKŽ v�≈ »d??�√ ÊU�½ù«Ë …—u¦K� «b¹R� XM� u� sF� w� ·d�ð ô ÆtŁËbŠ vML²¹ U� o¹bBð …d� tMF�« Æ„uJA�« dO¦ð ô v²Š —uðU²J¹b�« ‰UH²ŠôUÐ pOKŽ sJ� Æd¦�_« vKŽ 5ðd� Ë√ ÊuMÞ«u*« kIO²�¹ Ê√ V−¹ Æ…—u¦�UÐ rz«b�« ÆÆ…—u¦�UÐ ‰UH²Šô« bOýU½√ vKŽ «u�UM¹Ë X×$ b� …—u¦�« ÊQÐ ÊËdFAOÝ rN½_ ¨ôË√ s� «b??Š«Ë U�b¼ oI% r� UN½√ s� ržd�UЮ r¼œöÐ w� Àb×¹ U� q� Ê_ ¨UO½UŁ Æ©UN�«b¼√ ÆÆÆU¼«uÝ ÊËœ …—u¦�UÐ j³ðdOÝ p�– bFÐ

ö�U� .bI�« ÂUEM�UÐ kH²Š« ∫UO½UŁ dOGðË —«u¦�« V�UD* lC�ð Ê√ „U¹≈ ÆgŠU� QDš p�– ¨.bI�« ÂUEM�« s� U¾Oý s� …b??A?Ð pOKŽ ÊuDGCOÝ W??¹«b??³?�« w??� rNÞuG{ qBð v²Š dE²½« ÆdOOG²�« qł√ ô wKJý dOG� dOOG²Ð r� rŁ ¨UNðË—– v�≈ ÊUЗ qFH¹ «–U� Æ.bI�« ÂUEM�« bŽ«u� f1 ÂUJŠ_ qGKGðË dAŠ „U??M?¼ ÊU??� «–≈ ¨W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« sL{ W¹œUF�«  UF¹dA²�« 5??½«u??I? �U??Ð U??N?²?K?²?� …d?? ? ?z«œ X??F? Ýu??ð b??I? � w??ÐU??�d??�« q??L?F?�« pNM¹ b??� U??2 ¨WOLOEM²�« sJ¹ r�Ë√ Ó ¨V½U'« «c¼ w� W¹—u²Ýb�« WLJ×LK� W�—UA0 WIKF²*«  UOC²I*« lOL& ÊUJ�ùUÐ s� W³�«d*«Ë l¹dA²�«Ë dOÐb²�« w� 5MÞ«u*« wLOEMð Êu½U� sL{ iz«dF�«  UO�¬ ‰öš ‰uBH�«® WOLOEMð 5½«u� WFЗ√ ÷uŽ bŠ«Ë ÂUJŠ_« Z�bÐ ¡«b??²?�« ¨©146≠133≠15≠14 WO½b*« n??zU??þu??�« w??�  UMOOF²�UÐ WIKF²*« Ë√ W??�u??J?(« fK−� w??� UN½QAÐ ‰Ë«b??²??*« ¨bŠ«Ë wLOEMð Êu½U� sL{ Í—«“u�« fK−*« vKŽË Æ©49 qBH�« vKŽ 91 qBH�« W�UŠ≈Ë® WOKJA�« …U??Ž«d??� r??ž—Ë 5KBH�« s¹c¼ d??�– w�Ë  öOBH²�« w??� W³žd�« ÊS??� ¨…—u??�c??*« Âb�ð U� —bIÐË ¨W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« VK� r²¹ r??� «–≈ »uOŽ v??�≈ wCHð b??� Õu??{u??�« 49 5KBH�«  UOC²IL� ¨p�– s� ”«d²Šô« Í—«“u?? �« 5�K−*«  UOŠö�  œb??Ž 92Ë nzUþu�« w� 5OF²�« UNML{Ë ¨w�uJ(«Ë ¨nzUþu�« pKð vKŽ WK¦�√ œdÝ -Ë ¨WO½b*« ÆwLOEMð Êu??½U??� vKŽ Èd??š√ œ«b??F?ð W??�U??Š≈Ë —u²Ýb�« pK�� „u??K?ÝË ÂUNK²Ý« r²¹ –≈Ë W�UšË ÊQA�« «c¼ w� 1958 WM�� w�½dH�« vKŽ Í—u²Ýb�« hOBM²�« ÊS� ¨tM� 13 …œU*« ”d� WO�ËR�*« V�UM� w�  UMOOF²�« iFÐ wðQ¹ b�Ë ÆwÞ«d�ËdO³�«≠Í—«œù« lÐUD�« rJ% ¨ÂUF�« ‚UO�K�Ë ¡UOý_« oDM* UH�U�� p�– WIKF²*« nzUþu�« W¾� v�≈ W³�M�UÐ W�UšË ”—«b*« Íd¹b�Ë ¨¡«bLF�«Ë  UF�U'« ¡U݃dÐ UNO�  UMOOF²�« X½U� w²�« UOKF�«  U�ÝR*«Ë q�ð r??� w??²?�« ¨…d??D?�?*« Ác??¼ ÆdzUNEÐ r²ð ÊuFÞ UN½QAÐ XF{Ë w²�«Ë  «œUI²½« s� X½U�Ë ÂöŽù« qzUÝË œ«b� X�UÝ√Ë  ULKEðË …dD�� ‰uKŠ UOG²ð ¨WOÐUI½ V�UD� Ÿu{u� qÐ ¨bI²M*« 5OF²�« »uKÝ√ q×� »U�²½ô« —u²Ýb�« vKŽ X¹uB²�« bFÐË ¨p�– s� d¦�_« œd�« ¡U??ł ¨◊—U??H?�« “uO�u¹ 1 w� b??Š«Ë ÂuOÐ


VO−¹ UGÐ «—uD�¹d�« ‰u� bŠ«Ë pO�J*« w� vKŽ «b¹d� U{dŽ Õd²�« Ê√ ô≈ tM� ÊU� UL� ¨ÊUOKJ�« ‘UÐ ¨rNŽ—–√ vKŽ tLFD� rÝ« rýË w� q¦L²¹ ¨tzUMГ W³łË s� …œUH²Ýô« qÐUI� ¨sH�UÐ dOž —UNýù« tO� Ëd¹b¹ v�ô ÷dF�« œU¼ UF³Þ ÆdLF�« ‰uÞ Âu¹ q� WO½U−� ÊËb�«u²¹  «dAF�« √bÐË ¨”UM�« ·dÞ s� «dO³� ôU³�≈ ‘UÐ ¨rFD*« rÝ« rýË rNŽ—–√ vKŽ 5K�UŠ rFD*« vKŽ Ãdš U� UF³Þ «—uD�¹d�« ‰u� Æ—uÐU� rNýËd� ËdLF¹ błËË ¨U½U−� ”UM�« rFD¹ `³�√ U�bFÐ ¨»U�(« tO� Ê√ ô≈ tM� ÊU� UL� ¨ÍeO��« l� ’U�√ ’U� t�H½ w¼ ÍœU¼ ÆtK�« tO� ‚“d²¹U� ÊU� wK�« tLFD� oKž√ Æ„uK*« VŠ ô Íb¹œ ô

…dÒ C� tO� lOL'« ·dF¹U� ULO� WK¹uÞ  «d²H� ”uK'« WÝ«—œ b¹bł s� UNðb�√ W�uKF*« Ác¼ ¨ÊU�½ù« W×B� …dO³� dC¹ b� WK¹uÞ  «d²H� ”uK'« Ê√ s�  —cŠ W¦¹bŠ WO³Þ ”uK'« Ê√ «uHA²�« WÝ«—b�« b¼ Ë—«œ wK�« 5¦ŠU³�« ÆW×B�UÐ WÐU�ù« ‰UL²Š« …œU¹“ w� dO³� qJAÐ r¼U�¹ WK¹uÞ  «d²H� ÆÈdš√ ÷«d�√Ë ¨rJO−M¹Ë UMO−M¹ tK�« 5¹«dA�«Ë VKI�« ÷«d�QÐ u¼Ë ¨bŠ«Ë wÝd� ô≈ ¨b�−K� …dÒ C� tO� Ê–≈ wÝdJ�« vKŽ ”uK'« œuIF� Êu�ËR�*« UNOKŽ fK−¹ w²�« ¨»dG*« w� V�UM*« wÝd� rN�Uš WÝ«—b�« œU¼ Ë—«œ wK�« ÆÁËdJ� rN³OB¹ Ê√ ÊËœ ¨WK¹uÞ XOŠ »U�(« s� ”uK'« s� ŸuM�« œU¼ ËbO×¹ Æ…dÒ C� wýU� WLOEŽ WFHM� tO� 2011 - 08/ 07-06 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K�

‫ ﺇﺱ‬- ‫ ﺇﻡ‬- ‫ﺇﺱ‬

‫ ﺃﻱ‬- ‫ ﺿﻲ‬- ‫ﺇﺡ‬

—UÞË— U1œ WLONMÐ

kH×¹ tK�« <

…b*« w¼ ÂUL²�«Ë ‰ULJ�UÐ  UŽUÝ lЗ√ WЗUG*« s¹dL²F*« s??� œb??Ž U¼UC� w²�« ÊËd�U�OÝ «u½U� s¹c�« ¡«œ_ W¹œuF��« v�≈ …d??L??F??�« p???ÝU???M???� bL×� —U??D??� w??� WM¹b0 f�U)« ¨¡UCO³�« —«b???�« U??L??O??� V???³???�???�«Ë …b????ŽU????I????�« w??????¼ q??¦??� w?????� U???????�Ëœ ¨ ôU?????????(« Ác???????¼ ‰U¹œ —U??ÞËd??�« u¼ w???�???�«  «d??????zU??????Þ Íc??????�« ¨W????L????O????N????M????Ð t¹b� …bŽUI�« X׳�√ bOŽ«u� nK�¹ Ê√ w??¼ ULO� ¨‰u�u�«Ë ‚öD½ô« oKDMð Ê√ ¡UM¦²Ýô« —U??� bOŽ«u*« w� tð«dzUÞ  öŠ— ÊËd??L??²??F??*« ÆU??N??� …œb?????;« Êu??�d??²??×??¹ «u??K??þ s??�U??�??� f???L???A???�« W?????F?????ý√ X??????% U� ö??Ð U??F??³??ÞË ¨W???�—U???(« —«c²Ž« WLK� v²Š uFL�¹ WLONMÐ ôU???×???Ð ¨…b??????Š«Ë U??N??O??K??Ž h???K???�???¹ ·U???????š ÆW³¹dC�«

q�K�� ÂUF�« œU¼ UMO� V¹Uł w¼UJH�« Í—UO)« s� vŠu²�� WK�K��« ‰U¹œ rÝô« ¨å5ðö²�U� s¹e�«ò uLŠd¹ tK�« ‰ULł s�×� »dD*« ‰U¹œ …dONA�« WOMž_« bŠ«u� —Ëb²� ÍbO�uJ�« q�K�*« ‰U¹œ À«bŠ_« ÆÆUOM� Í—UO)« UNOKŽ ·dAO� wK�« qOL−²�« ‰U¹œ …œUOF�« WOL��« —«dJð vKŽ UMO� u×LÝ– w½UðuŽ Í—UO)« Z�U½d³� «dšR� UNL$ l* …b¹bł V¼«u� V¹Uł ≠·«eÐ ÆÆWK�K��« ÁUF� q¦9 ‘UÐ åU¹bO�u�ò ¨uý ÊU??� Ê«u??�U??� ÊU??¹e??� ÊU³O� ÊuJO� Í—U??O??)« UM�dŽU� Æ5F�« UNO� e³DO�Ë  ö�K�LK�Uð w−¹U� uMý√ ôË Êu¹eHK²�« ‰U¹œ W³²F�U� tO� s¹dŠUÝ ‘«Ë ÆÆËbMŽ W³�UF�« Ãd??�??¹ t??K??�« u??�u??I??M??� U??M??Š ÆƉu???�U???(« ÂuNðuš l� l�ËU� 5�—UALK� gF�uO�Ë dOš vKŽ 15 WMÝ 15 s� Íd�UM�« bOFÝ ÂuNÐUł wK�« W�d(U� W³�UF�« Ãd�¹ tK�«Ë ÆÆ —uNL'« ÂU�√ ÂuN�dŠË W³¼u� ÆdOš vKŽ

øw¼UMO� å…bÚ¹UH�«òË U�u¼U¼ ÕUO��«

ÍË«bO*« s� uI²F¹ w{«d�UÐ b−M²�¹ …uOKŽ ÊuÐU� »U�(Ë U� ‘d¹bð U�Ë ¨w{«d�« U¹uš« g�U�ð

‘UHO� ·uý dOž qł«d�« Á«— ÍË«bO*« wÝ√ d¹bð W�UIHI�« Á«œUý

ÊuFO³¹ WЗUG*« X½d²½ô« vKŽ r¼¡UCŽ√ U¹uš√ —UF�« U¼ wý UO� ·uý ¨w{«d�« ÍË«bO*« l� qŠ

Í—UIF�« pM³�« UN�dŽ w²�«  ôö²šô« Æ¡UCI�« ÂU???�√ Áb??N??Ž w??� w??ŠU??O??�??�«Ë »UÐ ‚dÞ ¨‘UO��« ‰U¹œ oÐU��« d¹b*« wL²M¹ Íc�« w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ ¨t??O??¹œU??O??� s??� œb???Ž l??� v??I??²??�«Ë ¨t??O??�≈ v�ŽË qF� rNO� ¯Ë«e??¹U??� UIÐ w??K??�« s� U¹ UNJ� «u¹≈ ÆÍË«bO*« s� ÁuI²F¹ ÆUNO²KŠË

W??ЗU??G??*« Êu??�ËR??�??*« ÊU???� U??�b??F??Ð  U×H� sÒ¹eð r¼ƒULÝ√ X½U� s¹c�« v??K??Ž_« fK−LK� W??¹u??M??�??�« d??¹—U??I??²??�« d¹—UI²�« Ác¼ Ê√ ÊËbI²F¹  UÐU�×K� X׳�√ ¨ UŽ«e� œd−� ÈuÝ X�O� qO�b�«Ë ¨Ëb³¹ U� V�Š ‰b³²ð —u�_« …uOKŽ b??�U??š …œU???ý w??K??�« W??F??K??)« u??¼ nK� p¹d% »«d²�« V³�Ð ¨ÂUO� œU¼

ÃU?~?¹œ tO� u�U� błUÝ »U×�√ ÕdD�« w²LO� Í—U½ 5� ÍbMŽ U� Á«— sJ�Ë ¨s�Ý wF¹—UA� qLJ½ v²Š wA/ ÍœUž

ŸËdA� wý UL�U¹ UI³ð ‘UÐ …U�U;« V²J� ‰U¹œ p¹bO� vKŽ dOž l�«b²�

¡UCŽ√ Ê«bMÝË ¨qKA�« s� ¡UCO³�« –UI½ù —uA� t??� ÊuFC¹ s??¹c??�« wŽUL'« fK−*« …QłUH� ÂU??�√ t�H½ b??łË ¨o¹dD�« w??� “u??*« ¨lHðdð ¡UCŽ_«  «u�√  √bÐ U�bMŽ ¨…b¹bł …bLF�« …œUFÝ ÂU¹√ Ê√ Ëb³¹ ÆqOŠd�UÐ t³�UDðË tK� «Ëb???�« Æ…œËb??F??� X׳�√ W¹œuLF�« w??� ÆbłUÝ wÝ√

 «dO³š „UF� Íœ e¹«œ e¹«œ

¡UCŽ√ s??� b??łU??Ý bL×� ‰U??¹œ ¡ö??�e??�« ÊuH²J¹ «ËœuF¹ r� ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� ¨…bLF�« …œUF�� WC¹Ëd�U� UBF�« l{uÐ jI� ÃU�uK³�« V³�Ð ¨qOŠd�UÐ t½u³�UD¹ «Ë—U� qÐ ‰U¹œ W¹œUB²�ô« WL�UF�« fK−� t�dF¹ Íc�« —UL�*« q¦� 5J�� ÊU� wK�« błUÝ ÆWJKL*« „dײ�UÐ t³�UDð w²�« WOKš«b�« W�dD� 5Ð

UN� w??²??�« —U???³???š_« q??� bNŽ w???� W??×??B??�U??Ð W??�ö??Ž …—«“u?????Ð ËœU?????Ð W??M??O??L??ÝU??¹ ôË «Ëb???Ž dÒ ? �??ð ô W??×??B??�« w²�« W??¹Ëœ_« bF³� ÆU³O³Š XO½«uŠ w??� ŸU??³??ð  —U???� …d¼Uþ dA²Mð  √bÐ ¨W�UI³�« «b�SÐ oKF²ð ¨…b¹bł W³¹dž WЗUG*« »U??³??A??�« s??� œb??Ž lO³K� rNzUCŽ√ ÷dŽ vKŽ U¼ ÆWOðu³JMF�« WJ³A�« vKŽ U¼ ¨ÈuK� lO³¹ wžUÐ wK�« ·dF½ U� lO³¹ wžUÐ wK�« s� UF³Þ ·b??N??�« ÆÆÆu??M??ý« ·d??Þ s???� ¡U????C????Ž_« l??O??Ð V�� u??¼ å—U??−??²??�«ò ¡ôR???¼ WNł«u* ‰U??*« s� wHJ¹ U� ¨W??³??F??B??�« …U???O???(« ·Ëd????þ wÐdG*« Êu??½U??I??�« Ê√ r???ž— Æå…—U−²�«ò Ác??¼ q¦� lM1 ËœU??Р«b????�√ p??O??� ÊU???Ð ‘¬ øWOCI�« œUN�

‰bÒ ³¹ wžUÐ uKF�Ë W³²F�«

WI¹dD�« rNH¹ b??Š√ ô s� œb???Ž U??N??Ð d??J??H??¹ w??²??�« wH� ÆWЗUG*« 5�ËR�*« nO� tO� Èd½ Íc�« X�u�« w� v??²??Š 5??�ËR??�??*« Ê√ s??¹d??¹Ò e??� WOMG�« Ê«b??K??³??�« v???B???�√ v??????�≈ W???D???L???�???�« WÝUOÝ Êu??−??N??M??¹Ë ¨b???Š 5�ËR�*« ÊS??� ¨nAI²�« v??½œ√ ÊËb??−??¹ ô W??ЗU??G??*«  «d???I???� ¡U???M???Ð w????� Ãd?????Š s� ¨r??N??ðU??�??ÝR??* …b??¹b??ł Vz«dC�« w??F??�«œ ‰«u???�√  UIý— w??K??�« dOž ÆUF³Þ wM�Uš pO� ‰uI¹U� tO� `²� ‰U×Ð ¨W³²F�« ‰ Òb??³??½ Ê√ —d??� Íc??�« ¨uKF�Ë tK�« fK−* «b¹bł «dI� wM³¹ dI*« Ê√ rž— ¨◊UÐd�« WM¹b� bO��« Æb¹bł w�UÐ w�U(« ÈËb???F???�« u???ðU???ł ö???O???�«Ë s� ÊU??� wK�« gOLŠ s??� W??{u??*« œU??N??� 5??�U??³??�??�« Æ…b¹bł  «dI� ¡UMÐ ‰U¹œ

 UHK*« w� t³²J0 ‚—Už ”U³Ž WłUŠ wCIð dOÝË ¨  U³KÞ dOž X�dž w½«— pÝ«d� Ãd�¹ tK�« ¨qŠ tO� XOI�U� bŠ«Ë UðË w�U�Ë dOš vKŽ w�OÐdÝ

”U³Ž wLŽ√ „U¼ q�Ë t�U¹ VKD�« bŠ«Ë U¼ UЫœ dOž

…—«“Ë UNð—b�√ w²�« …d??O??š_« ÂU???�—_« «Ë—«“ s¹c�« ÕUO��« œbŽ Ê≈ ‰uIð WŠUO��« WM��« s??� W??²??�??�« —u??N??A??�« ‰ö???š »d??G??*« v�≈ q??�Ë Uþu×K� UŽUHð—« ·d??Ž WO�U(« w� t½√ w¼ WKJA*« sJ�Ë ¨WzU*UÐ 6 s� b¹“√ s¹b�«u�« ÕUO��« œbŽ tO� lHð—« Íc�« X�u�« U{UH�½« XO³*« w�UO� X�dŽ ¨»dG*« vKŽ ¨”U� ‰U×Ð ¨Êb??*« iFÐ w� q??�Ë ¨ULN� œU¼ ‰U¹œ V³��« UF³Þ ÆWzU*UÐ 16 W³�½ v�≈ ‚œUMH�« Ê√ u¼ XO³*« w�UO� w� ÷UH�½ô« ÊuKCH¹ X�¹—u²�« U???ЫœË ¨WO�Už UM�U¹œ UNO� u??K??�U??¹U??� ¨r??N??ð«—U??O??Ý d??³??Ž ¡w???−???*« uAM¹U�  öOÞu� 5??�U??�Ë Ò ¨UNO� u�FM¹Ë UNOK�¹U� WK�U� U¼UGÐ wK�« XOŠ ¨ÊUÐb�« ÆUNK�

 UO½u²�« ‚Òd� wÝUH�« wKŽ WÒ³(« ÷uŽ WÐUFK�« vKŽ  «uMÝ bFÐ ·d²Ž«Ë ÂU¹√ q³� …dO−Š« oO�uð W�U{≈ ¨l??¹—c??�« tKAHÐ W??ž—U??H??�« …d??Łd??¦??�« s??� Ê√ ‰u??�U??(« ÆqOGA²�«Ë W×B�« nK� v??�≈ ôË ÂbI¹ «–U??� ·dF¹ bF¹ r� wÝUH�« ”U³Ž Ò nF{√ s� t²�uJŠ ÊQÐ «u�U� wK�«Ë ¨dšR¹ U� ‰öI²Ýô« cM� »dG*« UN�dŽ w²�«  U�uJ(« Ò Æo(« dOž «u�U� U�

t²�uJŠ ÊQÐ wÝUH�« ”U³Ž lLÝ Ê√ cM� WMÝ v??�≈ ‰u�u�« q³� dO�*« UNÐ n�u²OÝ ·—UŽ ‘UIÐ U�Ë ¨W�uK(« tO� X??š«œ ¨2012 Ác¼ ‚—Už ”U³Ž ÊQÐ ‰uIð —U³š_« Æd¹b¹ ‘¬ s� b??& r??� …dO¦�  UHK� w??� t³²J0 ÂU???¹_« ¨W�uJ(« »U�√ Íc�« qKA�« V³�Ð ¨UN'UF¹ Ãdš Íc�« ¨sJ��« nK�  UHK*« Ác¼ 5Ð s�Ë

w�uJ(« ÁbO�d� «b¹bł «dH� nOC¹ gOLŠ gOLŠ wÝ« „U¼ p�U¹œ qAH�U� WO³¼c�« WO�«bO*« W�UI¦�« …—«“u�

‰U×Ð ÍbMŽ Á«— rN*« ÕU−M�« ‰U×Ð qAH�« WO�«bO*« u¼

i�— U�bMŽ ¨t²¹ôË W¹UN½ s� lOÐUÝ√ qO³� t??ð—«“Ë t�bIð X½U� Íc??�« r??Žb??�« `M1 Ê√ dš¬ w??� ”UMJ� w??�  U½UłdN*« b??Š√ v??�≈ w� ÊuFI¹ ÊUłdN*« wLEM� qFł U� ¨WE( 5�—UA*« W½UMH�« uBK�¹ «ËdD{«Ë ¨WÞ—Ë vKŽ qB×¹ Ê√ oײ�¹ gOLŠ ÆrN³Oł s� Æd¹“Ë qA�√ WO�«bO�

wK�« wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ ¡«—“Ë d¦�√ s� Íc�« ¨gOLŠ r�U�MÐ u¼ ¨ÊU¹e� U¼ËdH� bz«d'« w� «bOł «d³š tMŽ √dIð Ê√ —œUM�« Á—U³š√ tO� ú9 Íc??�« X�u�« w� ¨WOMÞu�« …œU??F??Ý Æb???z«d???'« Ác???¼  U??×??H??� W??¾??O??�??�« ¨åW�uJ(« «d??I??Ýò VIKÐ ·Ëd??F??*« d??¹“u??�« ¨w�uJ(« ÁbO�— v�≈ «b¹bł «dH� ·U{√

Âb??I??�« …d??J??� w??M??Þu??���« V??�??²??M??*« ÊU??³??ý ¨»U³AK� »dF�« ”QJÐ ÂU¹√ q³� «Ë“U� s¹c�« ÆwÝUH�« wKŽ s� Íb�u� v²Š Ë—u?Ò ?� U� s� ÊËdE²M¹ «u½U� s¹c�« fKÞ_« ‰U³ý√ “U$ô« vKŽ WO�U� …Q�UJ� WF�U'« fOz— w��« l??{Ë U�bMŽ «u¾łu� ÁuIIŠ Íc??�« Ê–_« w??� 5??−??F??�«Ë Ê–√ w??� 5??D??�« w??K??Ž 5³Žö�« t²F�Uł `�UB� #UHð r�Ë ¨Èdš_« wMF¹ U� ¨Z¹u²²�« W×M� d�√ w� 5łu²*« w��« ÷d??Ž qÐUI*« w� Æœ«u???�« U??¼« Òœ UN½√  ôcÐ sŽ …—U³Ž W¹b¼ 5³Žö�« vKŽ wKŽ Í—«—b??�« Æ”Q??J??�« vKŽ rN� W¹bN� WO{U¹— wKŽ w��« WŽU��« W³Ò (« ËUM�²¹U� «u½U� Æ◊Ë«dA�« r¼UDŽ

VÝUײ¹ ÍœUž —«Ëe� oO�u²�« l� Ãd??�??ðU??� u??¼ v??²??Š o??O??�u??²??�« b??L??Š√ p�c� ¨u??�U??¹œ …—«“u????�« s??� ◊UOA�« W??×??¹— ÂU??O??I??K??� —«Ëe??????� s???¹b???�« Õö????� b??F??²??�??¹ WOA²H*« d³Ž W??F??Ý«Ë ’Uײ�« WOKLFÐ ·U�Ë_« …—«“Ë w� ¨WO�U*« …—«“u� W�UF�« ¨o??O??�u??²??�« ‰U????¹œ W??O??�ö??Ýù« ÊËR???A???�«Ë `M*« rNð WO�U�  ôö²š« œu??łË V³�Ð Ò s¹býd*«Ë 5OM¹b�« 5LOIK� WBB�*« ’uB�Ð UC¹√Ë ¨5OM¹b�«  «b??ýd??*«Ë s� WŽuL−� ¡UM³� WBB�*« WO½«eO*« …—«“u�« UNOM& w²�«  «bzUF�«Ë ¨błU�*« wýœU¼ ÆdO¹ö*UÐ —bIð w²�«Ë ¨·U�Ë_« s� œU¼ ‘«Ë ∫u¼ ‰«R��« sJ�Ë ¨ÊU¹e� q�U� WłUŠ wý wDFð «œUž WK�U�  UÐU�(« WF−Fł œd??−??� Èu????Ý X??�??O??� U??N??½√ Â√ ø5×Þ öÐ

sC�d�

wD¹dL(« s¹b�« —u½ ∫—uðUJ¹—U�


2011Ø08Ø07≠06

9 Íb¹“uÐ vHDB�

Bouzidi_2000@hotmail.com

ÆÆÍœU¼ …d¹dŠ  U�uJ²O�Ð ¨u�UO� sÞ«u*« wK×O� ¨WMÝ qJ�Ë Èdš√ …d� l� —U??D?�ù« bŽu� q³� ©WBI�® l³ý b� ÊuJ¹ Ê√ bFÐ ÆÆWKÝUÐ ÆÆÍdJÐ w−� ô s¹“ ô ÆÆW¹bO�u� UN½≈ UNMŽ ‰UI¹ Èdš√  U�uJ²OÝ dI²Hð Z�«dÐ l� wÐdG*« b¼UA*« …U½UF� —dJ²ðË ÆÆ»Uł U�Ë rH�« dOž XI�«Ë Z�«dÐ ÆÆ—uFK� wDŽË —u� dOž s¹U� U� ÆÆwŽ«bÐù« f(« v�≈ q³� WKOK� U�U¹√ ÆÆ5F�ð WIO�b�« w� v??�Ë_« UNF�Ë .“Ëœ UNOKŽ ÆÆrJ�H½QÐ W−O²M�« vKŽ «uLJײ� wðœUÝ r�uŽœ√Ë ÆÆÆÊUC�— «cNÐ Z�«dÐ vKŽ WKzUÞ ô«u�√ .“Ëœ ·dBð nO� ‰¡U�ð√Ë WK�KÝ s� w½U¦�« ¡e'« vKŽ XI�«Ë nO� Í—œ√ X��Ë ÆÆqJA�« WOMž√ w� jO�Ð q¹bFð l� WO�«—œ Â√ W¹bO�u� X½U� Ê≈ ·dF½ ô sJ�Ë ÆÆWOM� Èdš√ ÁułË W�U{≈Ë Ê«uMF�« w� dOOGðË ÆÆp¹dOMO'« b¼UA*« `³�√ v²Š ÆÆÊuLC*« Èu²�� vKŽ WOIOIŠ W�U{≈ ÊËœ WO³Mł√  «uM� v�≈ ‰uײ¹Ë ©…—uł UNMFK¹ tK�«® WIKŠ q� bFÐ œœd¹ ÆÆ‚Ëc�UÐ uL�ð Èdš√ Z�«dÐ sŽ Y׳K� .bI²� wÐdF�« r�UF�«  «uM� tO� oÐU�²ð X½U� X�Ë w�Ë WL�U×� u¼ …—UŁ≈ d¦�_«Ë dýU³*« q�K�*« ÊU� ÆÆ…b¹bł  ö�K�� oײ�ð WOŽUL²ł« U�«—œ w� ÆÆ„—U³� wM�Š ŸuK�*« dB� fOz— ÆÆWFÐU²*« w� …—U−²�« XAF²½« tF�Ë ÆÆÊU??C? �— q??Š ¨WM��« Ác??¼ W¹uMÝ …—U??& w� ¨dL²�«Ë WO�U³A�« lO³O� ôË wAK� ¨‚«u??Ý_« WO³Kð vKŽ ÁbŽU�¹ U�d²×� ö??šœ 5KÞUF�« iF³� oI% b??� sÞ«u*« Ê√Ë W�Uš ÆÆqOCH�« dNA�« «c¼ w� WO�uO�« tðUOłUŠ ÆÆÍdA¹U� wK�¹U� ¨vNA²O� dOž u¼Ë tK� —UNM�« wCI¹ wÐdG*« ‚U³Þ_« nK²�ðË ÆÆtOMOFÐ dOž q�UO� —UD�ù« bŽu� q×¹ U�bMŽË ÆÆWO�u¹ W³łu� pL��« qCH¹ s� „UM¼ ¨dÝ_« qš«œ WO½UC�d�« œUL²Žô« l� ÆÆdOBF�«Ë  U¹uK(« dšü« iF³�« qCH¹ 5Š w� uK�ð b�Ë ÆÆtMŽ ¡UMG²Ýô« V−¹ ô wLÝ— »ËdAL� ÍUA�« vKŽ b�Ë ÆÆWAOÞU*« sLŁ ŸU??H?ð—ô «dE½ …d??¹d??(« s� ÊUC�— bz«u� XKIŁ√ bI� ÆÆX�u�« wMN¹Ë ¨WÐuB�« Ë√ …u�( iF³�« qCH¹ ¨jO�³�« q�UF�« q¼U� wÝ—b*« ‰ušbK� œ«bF²Ýô« UNF�Ë WKDF�« t²MÝ w� dOG� qHD� WOÝ—b*« “«u??K?�« tO� X׳�√ X??�Ë w� WEH;« Ê“Ë UNF� `³B¹ ÆÆ«dO³� UO�U� UGK³� nKJð wz«b²Ð« v�Ë_« …dOš_« 5M��« ‰öš bI²�« ÊUC�— sJ�Ë ÆÆcOLK²�« Ê“Ë s� qIŁ√ Ê≈Ë v²Š —u×��« …œUŽ sŽ iF³�« vMG²Ý« ¨WKOL'« tÝuID� v�≈ U¼bFÐ rK�²�O� wHJð U¼bŠË ¡UAF�« W³łu� ÆÆW�dÐ tO� X½U� kIO²�½ UM� t½√ d�–√ ÆÆW1bI�«  «œUF�« iFÐ  dOGðË ÆÆoOLŽ Âu½ ‰U¹œ ”U�Ë …bÐe�UÐ W½u¼b� WÞu³DÐ qł√ s� —UG� s×½Ë UFOLł ÆÆWÝ—b*« v�≈ UMNłuð q³� ÕU³B�« w� UNÐ dDHM� œuF½ Ê√ q³� ¨ÍUð√ wðQ¹ v²Š WÞ—UJ�«« VFKM� »—b�« ”«— w� fK$ ÆÆ¡U�*« w�Ë ©—UHM�«® «c¼ ÆÆWKzUF�« œ«d�√ w�UÐ ÿUI¹≈ v�≈ 5�U³��« ÊuJM� ÆÆ—UHM�« ¨WIO²F�« UMŽ—«uý »u−¹ bF¹ r� ÆÆW1b� Èd�– œd−� `³�√ Íc�« b−¹ `³�√ ÆÆ5MÝ cM� p�– vKŽ œuFð UL� ¨Ëd×�²½ UMIOH¹ ‘UÐ “UHK²�« WFÐU²� w� t²�Ë iF³�« wCI¹ –≈ ¨5EIO²�� UFOLł ”UM�« qIM²K� bM�uJOK²�« —“ vKŽ WDO�Ð WDG{ tOHJð X׳�√ X�Ë w� ÆÆÁuIOH¹ ‘UÐ ËœôË w�uO� v�Ë uÝ«dÐ —UHM�« ÆÆr�UF�«  «eHKð 5Ð —UD�ù«  U³łË ‰ËUMð w� —UG� s×½Ë Ÿd�½ UM� 5Š «bOł d�–√Ë  uBÐ œœd¹Ë Ÿ—UA�« v�≈ UMK³� Ãd�¹ Íc�« o¹bB�« ¡«b½ w³K½ wJ� …d¹dŠ UMF³ý UMŠU¼ ¨…d¹d( ÂUŽ «œU¼ «d¹dO𠨫d¹dOðò ÆÆlHðd� s� v�Ë_«  UŽU��« v²Š VFK�« dL²�¹Ë ÆÆåUMO� Ãd�¹ U½UGÐ wK�« ÊUC�— dNý `³�√ ÆÆ¡wý q� dOGð bI� ¨ÂuO�« U�√ ÆÆw�«u*« ÕU³B�« ÁeO9Ë ¨W�Uš WO�ULł `¹Ë«d²�« …ö� tODFð ÆÆ—uNA�« w�UÐ q¦� t�Ë√ ¨WOM¹œË WO×� bz«u� tOH� UFOLł tÐ oKF²½ ÆÆ—uNA�« W�U� sŽ ÆÆ—UM�« s� o²Ž Ádš¬Ë ¨…dHG� tDÝËË ¨WLŠ— ‘«Ë ÍœU¼ …d¹dŠ sJ�Ë ÆÆdO�Ð r²½√Ë ÂUŽ q�Ë .d� ÊUC�— ÆÆWOÐdG*« UMð«uM� vKŽ dNA�« «c¼ Z�«dÐ l� …d¹dŠ s�

U� ¨ułdš Ëb¹“Ë wK�« gOA×K� w²KOŠ w²KOŠ U� 5łU�LK� q�uO� U�u²½ rJO�

ÊU� Æt??K??�« —b??� ô …d???šü« —«b??K??�  «—b??�??*« d??O??ž U??M??O??� »U??×??�??¹ ¨Êu−��« v�≈ qK�²ð w²�« w¼ œU¼ vKŽ Æ‘UM(« v²Š WŽU��« d¹b¹ rýUNMÐ ’U??š »U??�??(« ‘UÐ …ËU�OŽ l� WO�UHð« wý ÆWO�ÐU;« uOC×¹

5??łU??�??*« Æs????¹“U????½e????�« q?????š«œ W??�U??Ýd??�« Ác???¼ «u???N???łË s???¹c???�« r??N??½≈ Êu???�u???I???¹ r??ýU??N??M??Ð v????�≈ Ê√ b??F??Ð ¨q??O??K??�« w??� Êu??�U??M??¹ ô 5ÐUFŁ …b??Ž  «d??� w� «uD³{ «u�UšË ¨vHA²�*« W×Mł√ w� WOŠ w??ý rNDHOBðË u�FM¹

UNO� ‚d???ž w??K??�«  U??¹b??¹d??J??�« Ê√Ë W???�U???š ¨œö???³???�« —«Ëe?????� s� vI³ð U� U³¹dIð ŸUÐ —«Ëe� ÍœUž öO�«Ë øW�Ëb�«  U�ÝR� ÆrH�UÐ U¼Ë Òœd¹

w??²??M??¹b??� s????� q???J???Ð »d???A???K???� ‰«R??�??�« U???Ыœ Æ”U??M??J??�Ë ”U??� u¼ ¨”U??M??�« Áu??Šd??D??¹U??� w??K??�« W??�u??J??(« V??O??& ÍœU???ž 5??M??� œU¼ Òœdð ‘UÐ ”uKH�« WOłU*«

ÊuÐU−K� v²Š wA1 —«Ëe???� Ò ¨b??¹b??ł Íb???¹d???� b???šU???¹ ‘U????Ð —UOK� 5¹Ú U²OÒ � t²LO�  “ËU& q¹u9 qł√ s� ÆrO²M��« ‰U¹œ `�UB�« ¡U*UÐ b¹Ëe²K� Z�U½dÐ

Íc??�« ¨ÊU???C???�— q??� ÂËb????� l??� —«e??½  U??×??¹d??B??ð q??� »d??C??¹ v�≈ ”UM�« uŽbð w²�« W�d³�« WAOD� ÆdHB�« w� ÊUM¾LÞô« 3 d??O??ž «u??�??ðU??� X??½U??� w??K??�« 8 ????� V??F??K??ðU??�  ôË ¨r??????¼«—œ

¨‰ö??¹“√ wŠ«uMÐ  UŽUL'« Èb??Š≈ w� Ò w²MO�¹d²�« dHA¹U� u??¼Ë b??¹Ú U??� j³{ U�bFÐ ¡U???ł W??�d??�??�« ·U??A??²??�« Æw??�ö??F??�U??Ð Ê√ v�≈ wÝUH�« wKŽ w��« `�UB� XK�uð l�Ë ¨wzUÐdN� œ«bŽ vKŽ d�u²¹ ô bzUI�« XOÐ U� t½√ rž— ¨qOK�UÐ uC�« tO� qFA¹U� p�– Ò ¨WO�Lý W�UÞ ôË uC�« ‰U¹œ —uÞu� ËbMŽ Ò

5??L??D??²??�«  «—U???³???Ž l??L??�??¹ s???� …—U???−???²???�« …—«“Ë s????Ž …—œU?????B?????�« b??L??Š√ w???�???�« ‰U?????¹œ ¨W???ŽU???M???B???�«Ë WO�öN²Ýô« œ«u??*« ‰u??Š ¨w�UA�« 5MÞ«uLK� …d??�u??²??� Êu??J??²??Ý w??²??�« Ê√ b??Ðô ¨.d??J??�« dNA�« «c??¼ ‰ö??š sJ�Ë ¨ÊUM¾LÞô« s??� dO¦JÐ dFA¹ ‰uײ¹ ‚«u??Ý_« bŠ√ …—U??¹“ œd−0 w��« Æs�e� oK� v�≈ ÊUM¾LÞô« «c¼ ÊQÐ W¹—U³š≈ …d�c� w� ‰uI¹ w�UA�« UN{dŽ ‚u??H??¹ WO�öN²Ýô« œ«u???*« wFO³D�« Ê√ wMF¹ «c???¼Ë ¨V??K??D??�« ¨œ«u*« Ác¼ —UFÝ√ iH�Mð Ê√ u¼ lI¹ UL� WO�UF�« UNO� qFAð wýU� Ò Ê≈ «c??¼Ë ¨Êü« U/S� ¡w??ý vKŽ ‰œ Ê√ b¹d¹ d¹“u�« …œUFÝ Ê√ vKŽ ‰b¹ WO�öN²Ýô« œ«u??*« WЗUGLK� d�u¹ ÆÍuHA�UÐ dOž

—d??J??²??ð Èd???????š√ …d?????� l??� 5???O???ÞU???Ðd???�« …U???½U???F???� Íc???�« ¨w???�u???L???F???�« q??I??M??�« W??O??I??O??I??Š W??K??J??A??� —U??????� ¨WE( q� w� rN�UÐ ‚—Rð WB¹uF�« q�UA*« V³�Ð qIM�« ŸUD� UN�dF¹ w²�« t� b−¹ r� Íc�«Ë ¨WM¹b*UÐ Í√ uKF�Ë tK�« `²� …bLF�« wH²J¹ YOŠ ¨Êü« b( qŠ ÊuOÞUÐd�« ÆlO�d²�UÐ ULz«œ s??� d???�c???²???�U???Ð ÊËd???F???A???¹ Ê≈ Êu�uI¹Ë ¨l??�«u??�« «c??¼ w� r??N??½u??Ýb??J??¹ W??�U??D??)« b??¼U??A??� w????� r???N???ð«—U???O???Ý w??� v???²???Š U???N???� q??O??¦??� ô q×Ð Êu³�UD¹Ë ¨ÊU²�½UG�√ sJ� ¨h¹uF�« qJA*« «cN� ’Uš ÆÍœUMð s* …UOŠ ô bA¹ »d−¹ uKF�Ë w��« ‘U??Ð ”U??M??�« l??� ÂU???Še???�« WÐdC�«  ö�Ë 5� ·dF¹ ÆtK�« œU³F�

ÊuÐU−Ò K� v²Š UA� —«Ëe� Íb¹d� bšU¹ ‘UÐ

5KDF*« l� qŠ«Ë w�UÐ lOK)« U�√ ¨WO³Fý  U�ULŠ v??�≈ UN�u% ‚öD½ô« bOŽ«u� ·öš≈Ë —UÞËd�« d??š¬ ÆÃd???Š ôË ÀbÒ ? ×??� ‰u???�u???�«Ë 5KDF*« l� lOK)« …U½UF� ‰uB� ¨”U??M??J??� W??M??¹b??� W??D??×??� w??� X??½U??� qł√ s� WD;« v??�≈ «uKšœ U�bFÐ U??�Ë ¨ «—U???D???I???�« o??¹d??Þ ÷«d???²???Ž« ÆiO³�U� b¹eð w¼Ë w�UIð U¼bÒ Š

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

 UIÐ U� öG� œU¼ l�∫W�d³�« W�dÐ U¹UF�

≠ d??O??¦??J??�« Êu�uI¹ WЗUG*« s� W�d³�« gðUIÐ U� t½QÐ ‘ËUIÐ U� ‘«Ë ¨‚“d�U� ø”UM�« rJO� ∫q????¦????*« ‰u????I????¹U????� æ d??O??ž œËe?????*U?????Ð ”U?????? ?Š U????� Ò w� p� XK� U??½√Ë ¨t??Ð ◊u³�� wK�« p�c� ¨W??×??¹d??� w??�U??¹œ W??¹d??N??A??�« ÊQ??Ð ‰Ë_« ¨j??O??�«e??*« …U??½U??F??0 d??F??ý√ ô√ wFO³D�« s??� W�d³�« w??ýU??� t??½Q??Ð p??Š—U??�√ «c???¼ q??� ‚u???�Ë s� U¼U½d?OÒ Þ wK�« UMŠ U??/≈Ë ¨gðUIÐ U??� wK�« °‚«“—_« b????Š«Ë p????½≈ ‰u???I???¹ s????� „U???M???¼ ¨d?????š¬ Ÿu????{u????� w????� ≠ `??B??�U??Ð ¨»e???×???K???� r???O???Že???� ”U???³???Ž W???�ö???) 5???×???ýd???*« s????� øwýœU¼ ÍœUž u??�«Ë ‰U×Ð ”U³Ž wLŽ W�öš Ê_ ¨U¹uš√ UMÒ L²½U� æ ¨v�Ë_« …—«“u�« v�≈ q�√ wJ� ÂU¹_« s� Âu¹ w�  Ë—uÞ_« w� `²Hð °”U³Ž wLŽ Áöš wK�« wA�«œ qLJ½ ‘UÐ ¨¡«—“uK� U�Oz— dO�√Ë Ò wK�« WO�UF�UÐ p�UL²¼« s� d¦�√ wÝUO��« pK³I²�0 r²N� Ê–≈ X??½√ ≠ ø—UFÝ_U� WKŽUý wMLN¹U� wK�« ÂuKF� °X½« p�U¹œ q³I²�*UÐ r²N½Ú wMO²OGÐ ÁöŽË æ ‚u�K� wA1 ‘UÐ ‘ËbMŽ U� wK�«Ë ¨w�U¹œ wÝUO��« q³I²�*« u¼ °ŸU�O²�« ‰U¹œ d³ý tODF¹Ë h�UMÐ uM� d¹b¹ Ò øŸu'UÐ uðu1 ”UM�« w²OGÐ w¼ ≠  U??� b???Š«Ë w??ý w²Hý „d??L??Ž 5??� Áö???Ž ¨X???½« v??²??Š w??K??¹«Ë æ Ò w??ýU??� Êu???� ¨Õ«Ë—Ú l??³??Ý Ú r??¼b??M??Ž W??ЗU??G??*« ÊËb??????¹«“Ë øŸu???'U???Ð œU¼ rNO� …d???¹«œ w??K??�« WBIH�UÐ dOž 5K�U� u??ðU??� «— Êu??� „U??J?Ò ???? Ú¼ °W�uJ(« ø—«e½ wÝ√ W�uJ(« w� UN²OC� w²�« …b*« Ác¼ v�≈ dEMð nO� ≠ pO� dCN½ g¹œUž U� °w³M�« vKŽ …öB�«Ë tK�« „—U³ð WM¹Ë“ æ ¨qJ� W�uJ(« vKŽ dCN½ ÍœUž U/≈Ë ¨U¼bŠuÐ w�U¹œ …—«“u�« vKŽ v²Š ¨Èd??šü« uKð …bŠ«Ë r�«d²ð q�UA*«Ë  UMOÒ Fð —UN½ s� w²�«Ë °WKJA� UNÝ«dÐ W�uJ(« œU¼  ôË ÆÆÆlOÐUÝ√ bFÐ qŠd²Ý UN½√ k(« s�( ≠ wJ� lłdð «œUž wK�« w¼ Áułu�« œU¼ «— ¨Íb�Ë√ ÕdHð U� öÐÚ æ `ýd²Ý »«eŠ_« ÊQÐ lL�ð r�√ ¨W�œUI�« W�uJ(« w� V�UM*« q²% s� U¹uš√ hI½ dOž «u??¹≈ øWOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� Áułu�« fH½ °W¹uý wý WHOHš W�bB�« ÊuJð ‘UÐ WŠdH�« s� p� WOI³²*« …b*« w� U¼“U$≈ w� dJHð w²�« l¹—UA*« w¼U� ¨VOÞ ≠ øWO�uJ(« p²¹ôË °UM¹ ÒbÝ ¨w�U� ¨Ãuł ô ŸËdA� ô s¹U� U� WŽU��« œU¼ æ øÂUL�²�«Ë WŠ«dK� dOž UNOÞUŽ UI³ðUž w¼ ≠ Ò p×½ ‘UÐ X�u�« UIK½U� g²M� U� W²¹UH�« «uŽ_« œUN� ‰uI¹ pFLÝ wK�« æ ¨W�uJ(« w� wzö�“ w�UÐ q¦� ¨ÂUL�²�«Ë WŠ«dK� dOž UNOÞUŽ ÊU� Á«— „uš ¨wÝ«— UNÐ w½Ëd�b¹ WM¹Ë“ WłUŠ wý  —œ ‘«Ë ‰u?~?ðË√ wM½√ u¼ p�– vKŽ qO�b�«Ë °”UM�«

X׳�√ ‚d??³??�« WŽd�Ð w½UDI�« v²ŠË dC)« —UFÝ√ ‰U³�ù« V³�Ð ¨¡UL��« w� VFKð s� œ«u*« Ác¼ tÐ vE% Íc�« ¨W??ЗU??G??*« 5JKN²�*« ·d???Þ U�Ëœ —dJ²ð w²�« …œUF�« w¼Ë

œ«u*« dÒ�u¹ w�UA�« ÍuHA�UÐ WO�öN²Ýô«

Êu{uF¹ W�UD)« ◊UÐd�« w�  ö�U(«

Ò ?½ U???�b???F???Ð o??¹œU??M??� n???A?? WOJ¹d�_«Ë W??O??ЗË_« „u??M??³??�« ÊU??� w??K??�« ¨W??O??I??¹d??�ù« v??²??ŠË öÐ  U??¹b??¹d??� U??N??M??� b??šU??¹U??� s??¹b??�« Õö???� d??D??{« ¨”U??O??�

w²MO�¹d²�« dHA¹U� b¹U� qBŠ Ò wÝUH�« wKŽ

”ö²šUÐ oKF²¹ d�_« ÊQÐ «uHA²J¹ Ê√ q³� w��« ÆuC�« ‰U¹œ uÞuÐ wý s� ¡UÐdNJ�« Ò Ò YOŠ ¨b¹UI�« …œUFÝ l� gIðUFð U� wKŽ sŽ nAJ¹ r� …dO³� WO�U� W�«dGÐ t1dGð Ú ‚uH�« s� rOK�ù« W�ULF� tÐ UJýËÚ ¨UN²LO� wA�«œ Æd¦�√ nIA�« tO� ‚dÒ G¹ b¹e¹ ‘UÐ ÆUÞuK� uD%Už q³'U� …eF*« uðö� wK�«

Âu??O??�« c??M??� ¡w??−??* ‰Ë_« d??ÝU??¹ b???O???�???�« v??�≈ w?????ÖU??½e??�« ¨W??????�u??????J??????(« q???L???×???¹ w?????J?????� …—«“Ë W??³??O??I??Š u¼Ë ¨WŠUO��« Æd??O??³??� l?????????�Ú «œ r???� q?????????łd?????????�« t??½≈ j??I??� q??I??¹ Á√bÐ U� qLJOÝ b??L??×??� t???H???K???Ý ‘UÐ ¨bOFÝuÐ p?????¹œ V????O????−????¹ 5??¹ö??� …d???A???Ž w???²???�« `?????zU?????Ý U???N???Ð U??????½b??????ŽË oÐU��« d¹“u�« W??M??Ý o????�√ w???� U???/≈Ë ¨2010 Í√ ¨‰U????????????????????� t??½≈ ¨w?????ÖU??½e??�« V??O??−??¹ ÍœU??????ž s??¹d??A??Ž ŸU???????Ö `??zU??Ý Êu??O??K??� ÂU???Ž o??????�√ w????� ôU??×??Ð ¨2020 ÕU??O??�??�« d?????¹«œ °u³O−� …œU???????F???????Ý rOÝu�« d¹“u�« ‚—UHð ô Íc???�« W?????�U?????�?????²?????Ðô« ¨wÐU³A�« tNłË ‰öš tÐ ÂuIOÝ U* WDš l{uÐ wH²J¹ bF¹ r� UIÐ U� W³ÝUM*UÐ wK�« ¨jI� WO�uJ(« t²¹ôË WDš l{ËË ¨«bOFÐ V¼– qÐ ¨w�U�ð u�«Ë UNO� U� ¨2020 v�≈ 2010 s� Í√ ¨W�œUI�« W¹dAFK� pK²� WOÒ MÐ q??šœ ‰Ëô« —UNM�« s??� t??½√ wMF¹ Í√ ¨W�uJ(« v??�≈ d??¹“Ë Í√ UNÐ qšb¹ w²�« Ò w�uJ(« wÝdJ�« vKŽ ”uK'«Ë œUðË_« ‚œ ô U??0  d???ł ÕU??¹d??�« s??J??� ¨t??K??�« ¡U???ý U??� v???�≈ X�uŠ Ò U�bFÐ ¨rOÝu�« d¹“u�« WMOHÝ tON²Að ÂöŠ√Ë tLKŠ …dOš_« WOÝUO��«  «dOOG²�« UN²KFłË ¨»«dÝ v�≈ W�uJ(« w� tzö�“ w�UÐ °«—u¦M� ¡U³¼ rKF²¹ r� t½√ w¼ w?ÖU½e�« bO��« WKJA� dOž UNMOÞUŽ «u½U� wK�« tzö�“ s� ”—b??�« U� …dŁd¦�« Ê√  «uMÝ bFÐ «uHA²JO� ¨…dŁd¦K� rNÝ√— vKŽË ¨…dCš ÍdAð U� WłUŠ wCIð dO�¹ w?ÖU½e�« Ê√ Ëb³¹ Íc�« ¨…dO−Š« oO�uð wH� ¨—UO²�« fJŽ UC¹√ dO�¹Ë ¨t−N½ vKŽ

dI²�ð Ê√ dE²M*« s�Ë ¨r¼«—œ ¡wA�« fH½Ë ¨r??¼«—œ 10 w� ULMOÐ ¨dC)« w�U³� W³�M�UÐ ‘UMOIÐ U� W�d³�« —«e½ bŠ«Ë f?????(« v????²????Š u???F???L???�???½U???� Ò Æu�U¹œ

U� ¨qł«—√ UM¼ UMOIÐ qJA� vKŽ v²Š w²OC� ‰U¹œ pO� ‰U×ýË dI� wM³ð dOž pO� UIÐ  ö�«u*« ◊UÐd�« fK−* b¹bł W�UD)« «— ¨…dCN�« Vł«u�UÐ 51U�

w??²??�« W??¦??¹b??(« W???Ý«—b???�« Ò s??� œb?????Ž w????� U?????¼“U?????$≈ WM¹b0 WOLOKF²�«  U�ÝR*« s� d¦�√ ÆW??�œU??� X½U� ”U??� cO�ö²�« ¡ôR??¼ s� % 43 ¨rJ²Oł nO� w� W??A??O??A??�« Êu???M???šb???¹ ‰U×Ð  ôË qOÐu�uD�« Ác¼ ÂbIð w²�« w¼UI*« s¹œd��« ‰U¹œ ◊UÐ wý rNM� % 15 Ë ¨åW�b)«ò q???š«œ v??²??Š U??N??½u??M??šb??¹ W�Uš s�U�√ w� Ë√ ¨rNðuOÐ ÂU�—√ Æ”UM�« 5Ž√ sŽ …bOFÐ l{u�« sŽ d³Ò Fð WÝ«—b�« Ác¼ ‰U??Š t???O???�≈ ‰¬ Íc?????�« Í—e??????*« cO�öð ‰UŠË ¨WOÐdG*« WÝ—b*« vKŽ o³DM¹ UF³Þ ”U� WM¹b� ÆWJKL*« Êb� w�UÐ cO�öð w�UÐ wý ¨»U??�??(« œU??¼ vKŽ U??Ыœ ËeÒ ? N??¹ ÍœU?????ž c???�ö???²???�« —U???N???½ ÷u??Ž W??A??O??A??�« r??N??ð«—U??J??A??� ÆV²J�«

r�U(« d¹“u�« ∫w�U½e�« dÝU¹* Íc??????�« X??????�u??????�« Ê≈ ‰u????I????¹ ÊU???????� WOÐdG*« WŠUO��«  œU????F????²????Ý« b??????� U??N??½√Ë ¨U??N??²??O??�U??Ž ¨dL²�� ÂbIð w� U� vKŽ «œU??L??²??Ž«  ôU???I???� t???�u???I???ð  ö???−???*« i???F???Ð w??²??�« ¨W??O??³??M??ł_« d??O??ž U???N???L???N???¹ ô v??K??Ž ‰u????B????(« s??�  «—U???????N???????ý≈ ¨WŠUO��« …—«“Ë d????¹d????I????ð ¡U???????????ł WO�U��« WOÐËbM*« ‰U??¹œ ¨jOD�²K� ¨w??L??O??K??( w??�??�« l???�«Ë ÊQ???Ð ‰U????�Ë WOÐdG*« WŠUO��« f???H???M???Ð f??????O??????� Íc?????�« ‰U?????L?????'« w?ÖU½e�« ‰ËU??×??¹ ¨t??Ð t??G??³??B??¹ Ê√ q??³??I??²??�??� Ê√Ë Á—Ëb??Ð W??ŠU??O??�??�« wMF¹ ¨r??zU??A??²??� ‰U???×???Ð u????�U????×????Ð °dšUH�« w��« d¹dIð Íc?????�« w???L???O???K???( œb???Ž Ê≈ ‰u????I????¹ WOŠUO��« w�UOK�« 12.8?Ð XCH�½« œb??Ž l???ł«d???ðË % ¨d³�√ WO�«bB0 vE×¹ ¨% 7.9????Ð ÕU??O??�??�« vKŽ WÝ«—œË ¨WÞu³C� ÂU�—√ s� oKDM¹ t½_ U×¹dAð wŠUO��« l??{u??�« ÕdÒ ?A??¹Ë ¨Ê«b??O??*« w��« ‰U???¹œ åd??¹—U??I??²??�«ò ‰U??×??Ð w??ýU??� ¨«b??O??ł WOMž√ b¹œdð vKŽ ô≈ bL²Fð ô w²�« ¨w?ÖU½e�« U� tO� U� ÂUF�« ÊuJ¹ U??š«Ë s??¹“ ÂUF�« u�u� °·UA²¹ w� qO�“ t¹b� ¨UH½¬ UMK� UL� w?ÖU½e�« bO��« lO³¹ Á—ËbÐ ÊU� ¨…dO−Š« oO�uð tLÝ« W�uJ(« tð—b� ‰uŠ ¨WK¹uÞ  «uM�� ôu�F� U�ö� UM� bFÐ ULO� UM� 5³²O� ¨`OHB�« Êb� WЗU×� vKŽ s� ÊuJOÝ p�c� ¨rK×¹U� dOž ÊU??� q??ł«d??�« Ê√ w� dO��« VM−²¹ Ê√ w?ÖU½e�« w�K� q??C??�_« ¨UNOKŽ «dzUÝ …dO−Š« qþ w²�« o¹dD�« fH½ fO�Ë WOF�«Ë 5FÐ WŠUO��« l�«Ë v�≈ dEM¹ Ê√Ë WOÐdG*« WŠUO��« tłË ÊuJ¹ v²Š ¨W*UŠ 5FÐ wJ� W³ž— Í√ UM� bFð r� s×M� ¨öOLłË U�dA� ° «dÒ � Ãuł WOL¼u�«  UMOL�²�« d׳ s� ⁄bK½

w??M??Ð s???−???Ý q????????š«œ s?????� ¡UM−��« s??� œb??Ž t??łË ¨‰ö???� ¨r??ýU??N??M??Ð k??O??H??Š v????�≈ W???�U???Ý— ¨ UÝU³(« ‰U¹œ dO³J�« ·UA�« W¹UL( qšb²�UÐ UN� t½u³�UD¹ d¦� Ê√ bFÐ ¨…U??O??(« w� rNIŠ v�≈ »—UIF�«Ë 5ÐUF¦�« qK�ð

cO�ö²�« qL×OÝ q¼ øV²J�« ÷uŽ WAOA�«

—ËbI0 ÊuJ¹ s� ¨«bŽUB� Êü« s� VŽö� s� «ËbOH²�¹ Ê√ wÐdG*« »U³A�« W³O³A�« …—«“Ë U??N??ðU??M??Ð w??K??�« »d??I??�« w²�«Ë ¨◊UO�KÐ nBM� ‰U¹œ W{U¹d�«Ë  «¡UC� hOB�ð u¼ UNM� ·bN�« ÊU� U� ÷u??Ž X??�u??�« Ë“Ëb???¹ 5??� »U³AK� u¼ V³��« Æw�U½e�U� Ë«—U�²¹U� ËUI³¹ Õö� W�uJ(« w� tKO�“Ë ◊UO�KÐ Ê√

w²LO� Í—U½Ë WO�UF�« qFý wKł«— uÝ«d� ÊUC�— ‰U¹œ WHI�« Á«—Ë 5MÞ«u*U� WO�UF�« WKFA� wK�« „b¹≈ UNOKŽ w²ODŠ wK�« ¨«d*√ p�d%

u�FM½ 5� v²Š UMOI� uLŠ«e²½ dOž UMO� UIÐ UMŠ «bŠË W½«e½e� ‘UM( l�

ÆÆ”u�dJ�« q�Uð lKÞ »U³A�« ÂeK¹ «—«d� «—b�√ ¨—«Ëe� s¹b�« VŽö*« œU??¼ s??� Ëb�U²�¹ ËUGÐ wK�« »uI¦�« V³�Ð U??0— ¨U??¼u??¹d??J??¹ ‘U??Ð WO½«eO� UNM� w½UF²� w??²??�« …dO¦J�« ¨5½UŠd� u½U� s�U�� »U³A�« Æ—«Ëe� —«Ëe�Ë ◊UO�KÐ rNIŠ w� o³Þ WŽU��« j³¼« ”u�dJ�« q�Uð lKÞ ∫qzUI�« q¦*« ÆlKÞ p�U� ÊuJý

”UM�U� WKŽUý —UFÝ_« Ê«dO½

rýUNMÐ ‰U¹œ  UÝU³(U� ‘UM(«

‫ﺷﻦ ﻃﻦ‬

ófɵjƒdG

lOЗ  «—U??D??� hIM¹ ÊU??� U??� ÊuKDF*« ÷d²F¹ Ê√ u??¼ ¨lOK)« Æ„dײ�« s??� UN½uFM1Ë ¨UNI¹dÞ ö??�√ u???�U???¹œ  U???½«d???²???�« q????ł«d????�« ¡«b²Ð« ¨W¹UN½ öÐ q�UA� ·dFðU� w²�« W¾O��« W�U(«Ë ÂU??Šœ“ô« s� qB� w???� U??N??ðU??Ðd??Ž U??N??O??K??Ž b??łu??ð w??²??�« …—«d????????(« V??³??�??Ð n???O???B???�«

W½ULOB�« –U¼ l� ©W�d³�« —«e½®

—UFÝ_« œuFð ¨b¹bł s� ≠ w� V??F??K??²??� ÊU???C???�— ÂËb????� l???� w??Ý√ p??I??O??K??F??ð U???� ¨¡U???L???�???�« ø—«e½ vKŽ U½√ °øw�U� U½«Ë æ ÁcNÐ d??ŁQ??ð√ s??� ‰U???Š q??� W¹dNA�« XOŠ ¨—U??F??Ý_« Ú wMOK�ðU� ¨W×¹d� w�U¹œ vKŽË dO�OÐ dNA�« qLJ½ Ò «u???????¹≈ ¨d??????O??????š U¹uš√ ‘ö??Ž eÒ N½ wMO²OGÐ ‰U???¹œ r?? Ò ?N???�« W?????ЗU?????G?????*« ¨5?????K?????�U?????� U???½√ ôU????×????Ð °r¼b�«Ë wK�« w??Ý√ s??J??�Ë ≠ ‰ËR�*« u¼ X½« —«e½ W�öŽ t??� U??� q??� s??Ž »u????O????ł W?????¹U?????L?????×?????Ð øô Ë√ ¨WЗUG*« Íb???????O???????ݬ æ wýœU¼ °—UIO²�U� pOKŽ wMOKš sJ1 qŠ ËbMŽ Á«— öG�« ‰U¹œ ÍœUžË uI³D¹ rJM� bŠ«Ë q� ¨s¹U� Á«— U¹uš√ q(« ƉuK(« rJO� UIK½ w½ËUM�ð U� öÐ ¨ËU Ú MÒ Nð ËbMŽ U�Ë ¨—UFÝ_« uð«dN� bŠ«Ë Í√ Ê√ u¼Ë ¨ÊUC�— œUN� U�uBš ÂuB¹Ë ËdOš qLJ¹ dOž tOKŽ U� ¨dC)« ôË r×K�« ô ÍdA¹ ‘UÐ Ò °—UNM�«Ë qOK�UÐ W??K??J??A??*« Ác????N????� ‰u?????K?????(« s?????Ž r????²????½√ Êu???¦???×???³???ð ô «–U????????* s????J????�Ë ≠ øWB¹uF�« bŠ«Ë wý w²Hý „dLŽ Ò 5� ÁöŽ ¨dOš vKŽ p³O−¹ tK�« Í ÒœË√ æ ÁUIK½ ‘U??Ð WKJA� wA� q??(« UI� ”U³Ž wLŽ ‰U??¹œ W�uJ(« s??� ¨q�UA*« uK×½ ‘u�dF½U� U� «— UMŠ ø—U??F??Ý_« ¡ö??ž qJA* U¹U½√ UM¼ q??(« rJO� UIK½ UOKŽ u²�uŽ ö??¹Ë ¨UNO� u¹b¹e½ dOž u�dF½U� °u²OIÐ ø—UFÝ_U� WKŽUý wK�« WO�UF�« œU¼ ‰U¹œ V³��« uMý« ¨X½√ „dE½ w� ≠ ¨—UFÝ_UÐ Êu³Žö²¹ s¹c�« 5ЗUC*« v�≈ œuF¹ UF³Þ V³��« æ s� W³�«d*« »UOž V³�Ð ¨r¼bŠ bMŽ rNH�u¹ s� ÊËb−¹ ô s¹c�«Ë ÊuKFA¹ 5ЗUC*« Ê√ vMF0 ¨WB²�*« W�uJ(« `�UB� ·d??Þ °h½UBO� UNOKŽ u³Ò J½U� UMŠË ¨‚«uÝ_« w� Ê«dOM�« øW³�«d*« œU¼ »UOž ‰U¹œ V³��« uMý«Ë ≠ Ëd¹b½ ‘U??Ð UMŠ «b??F??ÐÚ UM³�«d¹ wK�« ’U??š t??½√ u??¼ V³��« æ À—«uJ�« qO�UHð Âu¹ q� ÕU³� dAMð W�U×B�« Ê√ —uBð ÆUM²�bš Í√ W³ÝU×� Ë√ W�UI²Ý« sŽ lL�ð Ê√ sJ1 ô p�– l�Ë ¨UN�d²I½ w²�« u³−Ž U� wK�«Ë ¨qÝUJ²�« s� b¹e� vKŽ UMF−A¹ d�_« «c¼ ¨‰ËR�� °d׳�« »dA¹ wA1 ‰UŠ


‫ﻓﺴـــﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ s� WŽuL−� v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆWOł–uLM�«Ë WO½U�½ù« UL¼ s¹bFÐ vKŽ bL×� —U�� v�≈ ‚dD²�UÐ ÊUC�— ‚—UÞ ÂuI¹ ¨UNÐ ‚uŁu*« —œUB*« ô »U²J�« «c¼ Æ—U�*« «cN� WIOLŽ WOKOK% —UJ�QÐ tB½ «Î “ÒeF �Ô ©’® WÐU¦0 UC¹√ u¼ qÐ ¨jI� ‰uÝd�« Âö� WOŽu{u� vKŽ ¡uC�« jK�¹ ÆnOM(« UMM¹b� eOL²� .bIð

b�& tðUOŠ Ê√ U�uBš ¨W¹bÐ_«Ë W¹d¼u'« WK¾Ý_« s� b¹bF�« ¨Âö��«Ë W�«bF�«Ë «d??²?Šô«Ë wšP²�«Ë l{«u²K� wIOI(« vMF*« b¹bF�« tðUOÞ w� ‰ÒeÓ M*« wŠu�« «c¼ qL×¹Ë ÆV×K� ¨¡wý q� ‚u�Ë Ë√ 5LK�� ¨WOM¹b�« rN²OHKš X½U� ULN� ¨dA³K� WLOÒ I�« ”Ë—b??�« ‰uÝd�« …UOŠ t{dŽ w??� ÊU??C?�— ‚—U??Þ e??J?ð—« b??�Ë Æ5LK�� dOž

W�eM�Ë WLOEŽ W½UJ� ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� ¨.dJ�« tK�« ‰uÝd� …uŽb�« dAMÐ nÒK �Ô ‰uÝ— dÓ š¬ Á—U³²ŽUÐ ¨oK)« s� bŠ√ UNGK³¹ r� WFO�— tM� XKFł b�Ë Æt�UN�≈Ë tOŠË —uMÐ r�UF�« ¡U{√ qł— ÆW¹dA³�« 5Ð tÐ Èc²×¹Ô Uł–u/ lLł√ W¹dA³�« ¡«“≈ UNKL% w²�« WO�ËR�*« Ác¼ bL×� —U�� ÕdD¹ ÆÂö??Ýù« s¹b� 5BK�*«Ë 5M�R*« ◊U??ÝË√ w� n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈Ë WLłdð

q¹d³ł „ö*«

06

¡«dŠ —Už w� «bOŠË bL×� ÊU� ULMOÐ qł— …Q−� t� dNþ ¨ÊUC�— dNý W¹UN½ w� ¨å√d???�«ò ∫t??� ‰u??I??¹ d??E??M??*«Ë »U??O??¦??�« s�Š tEŽË Ác??šQ??� ¨å∆—U??I??Ð U??½√ U??�ò ∫t??� ‰U??I??� …dLK� t� ‰U??� rŁ ÆÆÆb??N??'« tM� c??š√ v²Š U½√ U�ò ∫©’® bL×� tÐUłQ� ¨å√d�«ò ∫WO½U¦�« cš√ v²Š WO½U¦�« …dLK� tEŽË rŁ ¨å∆—UIÐ bL×� t³O−O� ¨å√d??�«ò t� ‰U�Ë bN'« tM� ∫t� ‰U�Ë W¦�U¦�« …dLK� tEF� ¨»«u'« fHMÐ ÓÊU�½ Ó ù«  Ú oÓ KÓ šÓ ÆoKš Íc�« pЗ rÝUÐ √d�«ò Ó Ú pÓ ÐÔÒ —Ó ËÓ √Ú dÓ �Ú « ÆoÌ KÓ ÓŽ Ús � ÆrKÓ IÓ �Ú UÐ rÓ KÓÒ ÓŽ Í c�ÓÒ « ÆÂÔ dÓ �Ú _«  U¹ü« Ác¼ X½U� ÆårÚ KÓ FÚ ¹Ó rÚ �Ó U�Ó ÓÊU�½ Ó ù«  Ú rÓ KÓÒ ÓŽ w²�« WO½¬dI�«  U???¹ü« v??�Ë√ w??¼ fL)« „ö*« o¹dÞ sŽ ©’® bL×� vKŽ X�e½√ WÐU×�Ë WAzUŽ t²łË“ ÂuI²ÝË Æq¹d³ł ·ö²š« l� ¨WŁœU(« Ác¼ bO�Q²Ð ‰uÝd�« bL×� lLÝ Ê√ bFÐ Æ U??¹«Ëd??�« w� nOHÞ U�—Uð q¹d³ł „ö*« vH²š«  U¹ü« pKð ©’® t½√ –≈ ¨·u)«Ë dŽc�« s� W�UŠ w� «bL×� t� dNþ Íc�« h�A�« ÊU� «–≈ U� ·dF¹ r� bL×� Ÿd¼ ÆÊuM'« s� f� t½√ Â√ WIOIŠ vJŠË UNMŽ tK�« w{— W−¹bš t²łË“ v�≈ —uM�« ÁdLž nO� UN� d??�–Ë ¨Àb??Š U� UN� …bO��« X�ËUŠË ¨¡«dŠ —Už w� ÂöE�« rž— X�UI� ©’® ‰u??Ýd??�« s¾LDð Ê√ W−¹bš ¨.d� VOÞ ÊU�½≈ X½Q� ¨pF� tK�« Ê≈ ∫t� q� bŽU�ðË ¨bŠ√ vKŽ »cJð ôË pK¼√ V% .d� p½≈ ÆÆÆ t³ŠUB� o(« wDFðË ¨”UM�« Æ5�√ ‚œU� ‚öš_«

‫ﻧﻔﺤﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬

‫ﺍﻷﺧﻼﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﻭﺱ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ ﻭﺳﻴﺄﺗﻲ‬،‫ﺍﻹﺳﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﻲ ﻟﻴﻌﻄﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪﺍ‬ ‫ﺁﺧﺮ ﺑﺎﺭﺗﺒﺎﻃﻪ ﺑﺎﻷﺧﻼﻕ‬ ‫ ﺇﻥ ﺁﻳﺎﺕ‬.‫ﺍﻟﺤﻤﻴﺪﺓ ﻟﻠﺮﺳﻮﻝ‬ ‫»ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻘﻠﻢ« ﺗﺆﻛﺪ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎﻩ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ‬ ‫ ﻣﻨﺬ‬،‫)ﺹ( ﻣﻦ ﺃﺧﻼﻕ ﻭﻧﺒﻞ‬ ‫ﻃﻔﻮﻟﺘﻪ‬

q�u½ sÐ W�—Ë

t� b�R²Ý w²�« w¼ UNÐ bL; bNA¹ ÊU� s'« s??� U�� sJ¹ r??� Á¬— U??� ÊQ??Ð ©’® Æ`O×B�« o¹dD�« w??� wC1 ÊU??� t??½√Ë o¹dÞ dOMð w²�« W�dF*«Ë tK�UÐ ÊU1ùU� l�«u�« ÷—√ vKŽ rłd²ð Ê√ V−¹ ÊU�½ù« qFH� vF�ð w²�« ‰ULŽ_«Ë  U�dB²�« w� ÆdO)« V¼«d�« tK³� s�Ë q�u½ sÐ W??�—Ë ÊU� ÷dF²OÝ U2 ©’® «bL×� «—cŠ b� «dO×Ð V¹cFð v²Š qÐ ¨r²ýË VÝË bzUJ� s� t� vKŽ bL×� ÂeŽ ¨p�– rž—Ë Æg¹d� ‰¬ s� sÐ W�—ËË t²łË“ …b½U�0 «c¼ q� W�ËUI� Ê_ ¨U�U9 t³K� s¾LD¹ r� ¨p�– l� sJ� Æq�u½ „UM¼ sJð r� Æ¡wý t� b�R¹ r� q¹d³ł „ö*« UNO� ‰e½ w²�«  «d*« œbŽ sŽ WIO�œ  UODF� Ê√ dOž ¨WKŠd*« Ác¼ w� bL×� vKŽ wŠu�« ULMOÐË ¨ÂU¹_« s� Âu¹ w� t½QÐ ÍËdð WAzUŽ ¨¡UL��« s� Uðu� lLÝ wA1 bL×� ÊU� wÝd� vKŽ U��Uł „ö*« błu� tÝ√— l�d� ‰Ëd¼Ë bL×� Ÿe??�Ë ÷—_«Ë ¡UL��« 5Ð «u³�Ë w??½Ëd??Łœò ∫‰uI¹ u??¼Ë t�eM� v??�≈ Ác¼ tOKŽ X�e½ U¼bMŽË å«œ—U???Ð ¡U??� wKŽ dŁb*« UN¹√ U¹ò °bL×� U¹ ∫WO½¬dI�«  U??¹ü« w� Æåd−¼U� ełd�«Ëò t�u� v�≈ åÆÆÆ—c½Q� r� vKŽ X�e½√ w²�«  U¹ü« Ác¼ s� …bŠ«Ë q� bL; t�H½ ÂbI¹ v�UFð tK�« ÊU� ¨bL×� tHK�Ë ÁdG� cM� ÁULŠË tLKŽ Íc�« »d�U� ÆW¹ËUL��«  ôUÝd�« dšPÐ

ÆÆÆd¦�√ s¾LDð Ê√ w� W−¹bš X³ž— sÐ W??�—Ë UNLŽ sЫ v�≈ ‰uÝd�« X³×B� U³²� √d� ¨ULOJŠ ¨ö�UŽ U�Oý ÊU�Ë q�u½ ¨…«—u??²??�«Ë q??O??$ù« q??¼√ V??ŠU??�Ë …dO¦� Ád� p�c�Ë ¨s¹b�« —u??�√ s� «dO¦� ·d??ŽË s� W??�—Ë lLÝ ÆU¼b³F¹ bF¹ r�Ë ÂUM�_« t½UJ� s� ÂUI� ¨¡«dŠ —Už w� ÀbŠ U� bL×� pOKŽ ‰e½ Íc�« Ê≈ ∫t� ‰U�Ë «bL×� sC²Š«Ë W�√ w³½ ÆÆÆw³½ X½Q� ¨¡UL��« s� wŠË u¼ q¦� p½≈ ÆÆÆ UNK� UO½b�« w³½ qÐ ÆÆÆ»d??F??�« „—U²š« ÆÂö??�??�« ULNOKŽ v�OŽË vÝu� dO)« v??�≈ ”U??M??�« ÍbN²� p??K??Ý—√Ë t??K??�« „u�bB¹ s� ”UM�«Ë ÆÆÆWLŠd�«Ë V??(«Ë ¨„bKÐ s� p½ułd�¹ ·uÝË ¨d�_« ∆œUÐ w� bFÐ rNOKŽ dB²Mð ·uÝ W¹UNM�« w� sJ�Ë WLN�  √bÐ «cJ¼Ë ÆrNЗU%Ë rNKðUIð Ê√ ¨W¹ËUL��« t²�UÝ— ¡«œ√ w� ©’® bL×� ‰uD¹ Ê√ vM9√ r�ò ∫q�u½ sÐ W�—Ë t� ‰U�Ë Æåp²�UÝ— sŽË pMŽ l�«œ√ w� dLF�« wÐ

bL×� w³M�« vKŽ X�e½ w²�« v�Ë_«  U¹ü« W�dF*« s� b¹e� sŽ Y׳�« v�≈ t²F�œ Ê≈ Æ·Ëd×K� i�UG�« d��« «c??¼ «uLNH¹ rN� vKŽ bŽU�¹ Íc??�« u¼ ÍuI�« ÊU??1ù« sŽ e−ŽË ÊU�½ù« sŽ wHš U� q� q³IðË ÆÁeG� p�

V¹cF²�«ËÊU1ù«

w� W??O??ÝU??Ý_« ”Ë—b????�« s??� ‚ö???š_« «bFÐ UNODFO� wŠu�« wðQOÝË ¨Âö???Ýù« ƉuÝdK� …bOL(« ‚öš_UÐ tÞU³ð—UÐ dš¬ ÁUM�dŽ U� UM� b�Rð årKI�« …—uÝò  U¹¬ Ê≈ cM� ¨q??³??½Ë ‚ö??š√ s??� ©’® ‰u??Ýd??�« s??Ž eOL²*« j??Ыd??�« p??�– UM� 5??³??ðË ¨t²�uHÞ ¡u{ vKŽË ÆqLF�«Ë ÊU1ù«Ë W�dF*« 5Ð W�«dJ�« vKŽ W�dF*« eJðdð Ê√ V−¹ ¨ÊU1ù« w²�« ‚öš_« Ác¼ ÆœdH�« ‚öš√Ë WO½U�½ù«

ÊU� Íc???�« w??�ö??š_« eOL²�« v??�≈  —U???ý√ tÐ t??�  bNý Íc???�«Ë ¨‰u??Ýd??�« t??Ð l²L²¹ ÆtðUOŠ s� v�Ë_« WMÝ 5FЗ_« WLFMÐ X½√ U� ÆÊËdD�¹ U�Ë rKI�«Ë ÆÊò p½≈Ë ÆÊuM2 dOž dł√ p� Ê≈Ë ÆÊuM−0 pЗ ÆÊËdB³¹Ë dB³²�� ÆrOEŽ oKš vKF� ÆåÊu²H*« rÔ JÔ O¹ Ò  QÓ Ð …—u??�??�« Ác???¼ s??� ‰Ë_« ·d???(« Ê≈ s� b¹bF�« p�c� błuðË ¨ÊuM�« ·dŠ u¼ ¨WO½¬dI�« —u��« UNÐ `²²Hð w²�« ·Ëd(« e�dð U�Ë UNðdHý p� s� bŠ√ sJL²¹ r� w²�« tK�U� ÆWO½¬dI�« —u��« ‰Ë√ w� U¼œułuÐ tO�≈ Ác¼ ‰öš W�dF*« vKŽ b�√ U�bMŽ qłË eŽ U�dŠ …—u��« Ác¼ W¹«bÐ bMŽ l{Ë ¨ U¹ü« bMŽ W�dF*«Ë rKF�« W¹œËb×0 bOH¹ UC�Už ô√ ”UM�« q³Ið U* ÊU??1ù« ôu�Ë ÆÊU�½ù«

r� U� ÊU�½ù« rKŽ ¨rKI�UÐ rKŽ Íc�« ¨Âd�_« ÍuI¹Ë lL−¹ Íc�« u¼ ÊU??1ù« Ê≈ ÆårKF¹ w²�« W�dF*« o¹dÞ sŽ tK�«Ë ÊU�½ù« 5Ð «u³O−²�¹ wJ� rN¹b¹QÐ qłË eŽ UNFC¹  U??¹ü« Ác??¼ ÆtzUI� sŽ «u¦×³¹Ë tð«uŽb� w²�«  U???¹üU???Ð «d??ýU??³??� U??ÞU??³??ð—« j??³??ðd??ð ¨ÊU�½ù« oKš ’uB�Ð bFÐ s� wðQ²Ý ¨åUNK� ¡U??L??Ý_« Âœ¬ r??K??ŽËò ∫v�UFð ‰uI¹ wDFð UNK� WÐU²J�«Ë WGK�«Ë ¡U�c�«Ë qIF�U� WHOKš `³BO� W�“ö�«  ö¼R*« ÊU�½û� W�UÝd�« X??łË«“ U*UD�Ë Æ÷—_« w� tK�« ·«d??²??Žô« 5??Ð U??� ¨Âb??I??�« cM� ¨W¹ËUL��« b¹bF�« ‰uIðË ÆrKF�«Ë W�dF*«Ë o�U)UÐ l� s�«e²¹ w½U¦�« wŠu�« ÊQÐ  U½U¹b�« s� …—u��« Ác¼  U¹¬ Ê_ ¨rKI�« …—uÝ W¹«bÐ UL� ¨w??Šu??�« «c??N??� w??N??�ù« —b??B??*« b??�R??ð

WON�ù«  UHB�«

W�dF*«ËÊU1ù«

bL×� vKŽ X�e½√ w²�« v�Ë_«  U¹ü« Ê≈ ¨WÐU²J�«Ë …¡«dI�« qN−¹ ÊU� Íc??�« ¨©’® ¡UOýú� t??ðd??E??½ v??K??Ž dO³� qJAÐ  d???Ł√ …uŽœ V³�ÐË ÆW�dF*« sŽ Y׳K� t²F�œË bL×� jЗ ¨UNÐ UNKNł rž— …¡«dIK� t� tK�« Ác¼ `{uðË ÆW�dF*«Ë tK�« 5Ð WŽd�Ð pÐ—Ë √d�«ò ∫v�UFð ‰uI¹ ¨p�– W1dJ�«  U¹ü«

Ê√ …œUNý w� WK¦L²*« ¨WO½«bŠu�« ÂuNH� `{uMÝË ¨tzULÝ√Ë tðUH�Ë qłË eŽ tK�« bOŠu²Ð oKF²¹ U� u¼ ¨WO�öÝù« …bOIF�« w� U�Oz— U¦×³�  ôUI*« Ác¼ ‰ËUM²ð Æt½U×³Ý t� WI²A*« ¡ULÝ_« Y׳� v�≈ «dOš√ qB½ wJ� ¨t�uŠ nK²�*«Ë UNM� tOKŽ oH²*« ¨v�UFð tK�«  UH� w� ÂöJ�« qBH½ rŁ ¨tK�« ô≈ t�≈ ô ¨«—UN½√ UN�öš qFłË ¨«—«d� ÷—_« qFł s�√ ÆÊu�bF¹ l� t�≈√ ø «ełUŠ s¹d׳�« 5Ð qFłË wÝ«Ë— UN� qFłË Ó tK�« d�Ò – U*UÞË ÆåÊuLKF¹ ô r¼d¦�√ qÐ ø tK�« tIK�Ð oK)« w�Ëò ¨å.uIð s�Š√ w� ÊU�½ù« UMIKš U??½≈ò ∫ÊU�½ù« tK�«  U�uK�� Ÿ«u½√ w� q�Q²�«Ë ÆåøÊËdB³ð ö�√ rJ�H½√ UOŠu� UIOLŽ «—uFý ÊU�½ù« rNKð UNM� …dOI(« v²Š  ô YO×Ð ¨tðËd³łË t²LEŽË v�UFð Í—U³�« …—bIÐ sŽ cA¹ Ë√ qOK?ł d�√ WIKD*« tð—b� ÂU�√ nI¹ ôË ¡wý t½UDKÝ Ÿ—u²�« WIOI(« ÁcNÐ o?OLF�« ÊU1ù« ÊQý s�Ë ÆÆdOI?Š sŽ v�UFð ‰uI¹ «c� ¨t½U×³Ý —b²I*« —œU?I�« WOBF� sŽ ÆåÁ—b� oŠ tK�« «Ë—b� U�Ëò ∫5*UE�«  UŽuL�*UÐ oKF²ð v�UFð tK� WH� ∫lL��« ≠œ qO�²�« o¹dÞ sŽ ô U�Uð U�«—œ≈ „—Ó b²Ô � ¨ «œułu*UÐ Ë√ rÓ �ò ∫¡«u¼ ‰u�ËË WÝUŠ dOŁQð o¹dÞ sŽ ôË ¨r¼u²�«Ë Ê_ ¨rKF�UÐ lL��« d�H½ ôË ÆådB³¹ ôË lL�¹ U� b³Fð WIÐU��« W�uNH*« UNðUŽu{u� sŽ ·dBð Ÿ—UA�« ÿUH�√ ôË ¨Ÿu{u*« w� U¼d¹bIð qOײ�¹ ÊU� «–≈ ÂUN�_« v�≈ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ qÐ ¨«dOBÐ UFOLÝ t½u� w� W�Uײݫ wN�ù« rKF�« ‰uLAÐ UM� wŠuð WHB�« Ác??¼Ë ÆÆp??�c??� …√d*« v²Š ¨œułu�« «c¼ w� ¡wý qJ� v�UFð tK�« W³�«d�Ë sŽ UNðu� VG¹ r� UNłË“ tK�« ‰uÝ— v�≈ XJ²ý« w²�« …√d*« s� »dI�UÐ X½U� UN½√ WAzUŽ wJ%Ë ¨tK�« lLÝ ∫X�U� «c??�Ë ¨U??¼œ«d??� UNMŽ rNHð r� p??�– l??�Ë ¨WOJ²A*« ÆÆv�UFð tK�« lLÝ „—U³ð Ë√  «dB³*UÐ oKF²ð v�UFð tK� WH� ∫dB³�« ≠?¼ dB³¹ UL� ô ¨„«—œù« ÂU??9 „—b??ð YO×Ð ¨ «œu??łu??*« ôË ÆådOB³�« lOL��« u¼Ë ¡wý tK¦L� fO�ò ÆÆdA³�« U� «cN� ¨5²HB�« 5ðU¼ sŽ «c¼ s� d¦�√ ·dF½ Ê√ —bI½ WłUŠ ö� ¨ÊËdI�« dOš lÝË U� UMF�¹Ë ¨hM�« tÐ œ—Ë oKF²¹ t½U×³Ý ÁdBÐ q¼ ∫‰«R��« «c¼ q¦� w� ÷u�K� ø «œułu*UÐ Â√ jI�  «dB³*UÐ vN½Ë d??�√ UNÐË ¨t½U×³Ý tðUH� s� ∫Âö??J??�« ≠Ë Ê¬dI�U� tKÝ— v??�≈ ÁU???ŠË√ U??� rE½ UNMŽ d³Ò Ž ¨d??³??š√Ë dOž t� WH� tK�« Âö� Ê√ o(« q¼√ oHð« b�Ë Æ…«—u²�«Ë Ê≈Ë› ¨åULOKJð vÝu� tK�« rK�Ëò ∫v�UFð t�uI� ¨‚uK�� Âö� lL�¹ v²Š ÁdłQ� „—U−²Ý« 5�dA*« s� b??Š√ vL�¹ U� tK� X³Ł√ rNCFÐ Ê√ dOž ÆåtM�Q� tGKÐ√ rŁ tK�« d³Fð Íc�«Ë fHM�UÐ rzUI�« vMF*« Í√ ¨w�HM�« ÂöJ�UÐ ‰e¹ r� v�UFð t½≈ ∫Y¹b(« WLz√ ‰U� ULMOÐ ¨ÿUH�_« tMŽ ÂöJ�« Ÿu½Ë ¨lL�¹Ô  uBÐ rKJ²¹ u¼Ë ¡Uý UL� ULKJ²� ^ Ó FÓ Ô*«  uB�« sJ¹ r� Ê≈Ë .b� ÆU1b� 5 ô≈ t�≈ ô tK�«ò ∫öŽË qł tK� WO�“√ WH� ∫…UO(« ≠“ hI½Ë ÂbŽ  u*« Ê_ ¨…d¼Uþ w¼Ë ÆåÂuOI�« w(« u¼ uN� ÊU�½û� ôUL� ÊU� U� Ê√ UMLKŽ b�Ë ¨ULNMŽ tK�« ÁeÓÒ ?M¹ ÆåvKŽ_« q¦*« tK�«Ëò ∫v�Ë√ tK� l³²¹

w¼ WO½U¦�«Ë ÆÍ—U??³??�« UNMŽ ÁeÓÒ ?M??¹ ÁcN� ÆÆÆ÷—«u??F??�«Ë ÆUNF{«u� w� U¼«dð ÊU�½ù« l²� t½U×³Ý tMJ� ¨WON�≈  UH� WIOI(« w� t�uI� t½U×³Ý t� ‰Ë√ œu??łË Âb??Ž Í√ ∫ÂbI�« ≠» w¼Ë ¨t²�öš w� U¼d��O� UNM� «bł …dO�¹  U{uOHÐ .b� uN� ¨åsÞU³�«Ë d¼UE�«Ë dšü«Ë ‰Ë_« u¼ò ∫v�UFð w� WOð«– dOž UN½uJ� W�U{≈≠ Ác¼Ë ÆÆ…—bI�«Ë rKF�« q¦� rKÝË tOKŽ tK�« vK� t�uI�Ë ¨¡UN²½« öÐ rz«œ ¨¡«b²Ð« öÐ dOž s� rÝô« w� ô≈ tK�«  UH� l� „d²Að ô ≠ÊU�½ù« sJ¹ r� uK� ÆåtK³� ¡wý sJ¹ r�Ë tK�« ÊU�ò ∫`O×B�« w� ∫oÐU��« wHM�« ÂuLŽ UNKLA¹ ô w¼Ë Æd¼u'«Ë WIOI(« ¨œułu�« v�≈ tłd�¹ `łd* Ò  ÃU²ŠôË ÂbŽ tK³� ÊUJ� p�c� ÆÀœ«u×K� WH�U�*« Í√ ÃU²×¹ œułu*« «c??¼ –≈ ÆÆÆ UÎ N�≈ sJ¹ r� p�c� ÊU??� U??�Ë v�UFð tð«cÐ WLzU�  UH� w¼Ë ∫W¹uMF*«  UHB�«≠ 3 Æq�K�²�« ÷d� p�– ÂeK²�O� ¨tOKŽ oÐUÝ v�≈ Á—Ëb??Ð rOKF�«Ë w½UF*«  UH� s� rKF�U� ÆUMOF� ULJŠ ÂeK²�ðË U¼dOG� WKŽ ÊuJð œułu�« W³ł«Ë  «– v�≈ ¡UN²½ô« Vłu� ∫WF³Ý w¼Ë ÆW¹uMF� WH� iF³� ÷dFð WN³ý UM¼ U¼Ë ÆÂbI�UÐ ≠U�«e�≠ WHB²� nA� UNÐ vðQ²¹ v�UFð tð«cÐ WLzU� WH� ∫rKF�« ≠√ qł ¨t½U×³Ý øtK�« oKš s� ∫w¼Ë UNHA� s�×¹ ”UM�« vKŽ Ë√ l�«u�« w� tOKŽ w¼ U� vKŽ UNÐ WÞUŠù«Ë —u�_« ¡UOý_« s� —uB²¹ w½U�½ù« s¼c�« Ê√ »«u'«Ë ÆöŽË nAJM¹ YO×Ð ¨q³I²�*« w� tOKŽ ÊuJ²Ý U� Èu²�� rNH½ W�uN�Ð s×M� ¨t�Š w� Uł–u/Ë öO¦� t� b−¹ U� rKF¹ tK�«Ëò ¨årOKŽ ¡wý qJÐ tK�« Ê≈ò ∫U�Uð U�UAJ½« ÂuKF*«  «—uB²Ð UMM¼– w� kH²×½ UM½_ ¨tK�«  «– w� …eF�« WH� U½U�½≈ tM� lMB¹ UNÐ rK�*« ÊU1≈Ë ÆåÊuLKFð ô r²½√Ë Ë√ Uł–u/ t� UM¹√— Ê√ o³�¹ r� U� U�√ ÆÆ UN� w½UF�Ë UJKÐ ”UO�≈ ≠ nO�Qð t²�dF�Ë ÁU??¹Ò ≈ tK�« W³�«d* ÁU³²½ô« r??z«œ f??(« nO¼— ÁcN� ¨t�—b½ Ë√ Á—uB²½ Ê√ UMOKŽ qOײ�O� ¨UÝUOI� WŽUD�« vKŽ ’d×O� ¨tŠ—«uł ‰ULŽ√Ë t�H½ qzUšbÐ U¼œułuÐ f×½ ≠X¾ý U� UNLÝ≠ …UO(« Ë√ ¨ÕËd??�« Ò ÊQÐ ÊU�½ù« ÊU1≈ UC¹√ U¼—UŁ¬ s�Ë ÆÆWOBF*« VM−²¹Ë U¾Oý t³A¹ ô »d??�« Ê√ Í√ ∫Àœ«u×K� WH�U�*«≠?¼ s×M� ¨Í—U³�« Âb� p�c� ÆUNNM� „«—œ≈ sŽ e−F½ UMMJ�Ë rKŽ√ r²½√√ q�ò ∫È—œ√Ë rKŽ√ t½_ t� tK�« tŽdý U� dO)« fO� t½U×³Ý uN� ¨UNM� ¡wý tN³A¹ ôË Àœ«u(« s� vMF� t½_ ¨e?−FM� ¨WO�Ë_« ÂbŽ …—u� qO�ð v�≈ V¼c½ ÂeK²�¹ œËb;« tLKŽ Ê√ ÊU�½ù« «cN� «bÐ ULN� ¨åtK�« Â√ —u²F¹ U� Á—u²F¹ ôË ¨wzeł ôË wK� ôË ÷dŽ ôË Âd−Ð ÁcNÐ ÊU1ùUÐ wH²J½ «c� ÆÆ U?M�ŠË UM�uIŽ vKŽ ∆—UÞ Ò ÚÔ dA³�« s� 5M�R*« ¡ULKF�« l{«uð U¼—UŁ¬ s�Ë ÆÆp�– dOž WKHG�«Ë ÂuM�U� WOL�łË WO�H½ ÷—«uŽ s�  UŁb;« Ê√ ö¦� kŠôË ÆŸdA�«Ë qIF�« 5¼«d³Ð X²³Ł U* W?HB�« ∫t�öł qł tK� W³�M�UÐ rNLKŽ WK� w� r¼œUI²Ž« ŒuÝd� ö� Í—U³�« sŽ pKIŽ tKO�ð U� qJ� WKL'UÐË ÆÆÆŸu'«Ë U/≈ ¨ÁbFÐ ¡wý błu¹ ôË ¨bŠ«Ë r�d�« bMŽ n�u²ð ÂU�—_« ÆåöOK� ô≈ rKF�« s� r²OðË√ U�Ëò ¨ådOB³�« lOL��« u¼Ë ¡wý tK¦L� fO�ò ∫tOKŽ ‚bB¹ ¨œ«bŽ_« W¹UN½ u¼ å1 ∫bŠ«Ëò r�d�U� ÆÂbF�« Í√ ¨dHB�« u¼ iFÐ „UM¼ sJ� ÆöŁU2 Í√ ¨åb??Š√ «RH� t� sJ¹ r??�Ëò ∫l??ł«—® ÆtK³� bŠ√ ô Íc??�« ‰Ë_« u¼ v�UFð tK�« p�c�Ë hOB�ð W??H??B??�« Ác???¼ ÊQ???ý s???�Ë ∫…œ«—ù« ≠» ∫nOJðË ÂbŽË œułË s� UNOKŽ “u−¹ U� iF³Ð  UMJL*« tK�« l� ≠ÀœU??Š u??¼Ë≠ ÊU�½ù« UNO� „d²A¹  UHB�« Æ©wÞu³�« ÊUC�— bOF�� WO½uJ�«  UOMOIO�« Èd³� t½Ëœ s� rN� U�Ë t� œd� ö� «¡uÝ ÂuIÐ tK�« œ«—√ «–≈Ëò o�u½ nOJ� ¨dB³�«Ë …—bI�«Ë rKF�«  UHB� t�öł qł ¨WIÐU��« W¹x� Âb??Ž Í—U³�« o×K¹ ö� ∫¡UI³�« ≠à vL�²� cOHMð ÊËœ s� …œ«—ù« Ác¼ błuð b�Ë Æå‰«Ë s� ÊU�½ù« Ê√ »«u'«Ë øÀœ«u×K� t²H�U�� 5ÐË «c¼ 5Ð ¨tzUIÐ w� WM'« »U×�√ tN³A¹ ôË ¨«bÐ√ b�Uš Áœułu� ÓÒ vL�²�  «œ«d*« s� œ«d0 UOF�«Ë oKF²ð b�Ë ¨WOŠuK� w¼  UH� v???�Ë_« ∫ UHB�« s� 5²ŽuL−0 nB²¹ ÂbF�« v??�≈ «uFł— rŁ rNIKš rŁ ÂbF�« w� «u½U� rN½_ ¡wý ô t½QÐ Á—uFý ÊU�½ù« vKŽ U¼dŁ√ s�Ë ÆW¹eO−Mð  «œU??F??�«Ë eOײ�U� ¨t??O??� WO�uK�*«Ë ÀËb????(« …d??L??Ł rN³¼Ë Íc�« œuK)« VKÝ ≠«bÐ√≠ pK1 u¼Ë ¨rN¦FÐ rŁ v�≈ `M−O� ¨tK�« …œ«—≈ sŽ ×Uš ÊuJ�« w� ÆÁU¹≈ ¨ö¦� ¨r�UF�U� ¨U³ž— Ë√ U³¼— ¨UN� ŸuC)« v�UFð t½≈ Í√ ∫ «c�UÐ ÂUOI�« ≠œ p�– w� tŁËb×Ð XIKFð W1b� …œ«—S??Ð ÀbŠ v�≈ ôË Ábłu¹ błu� v�≈ dI²H� dOž ÆX�u�« ÆåbLB�« tK�«ò ∫t�uI� ¨tÐ ÂuI¹ q×� ‫ﻭﺍﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻔﺔ‬ ،‫ﺻﻔﺔ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ‬ tð«cÐ WLzU� WO�“√ WH� w¼Ë ∫…—bI�« ≠à ÃU²×¹Ë ¡wý v�≈ ÃU²×¹ ô Íc�« Í√ t�«bŽ≈Ë sJ2 q� œU−¹≈ UNÐ vðQ²¹ ¨WOKF�« ÊU�e�« q³� ÊU� tK�U� ÆÆÆ¡wý q� tO�≈ ‫ ﻭﺃﻣﺎ ﻋﻨﺪ‬.‫ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻨﺪ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ t²OÐuÐdÐ ÊU1ù« u¼ UNO� q�_«Ë ÆÆtHOOJðË sJ1 nOJ� t IKÚ šÓ iFÐ UL¼Ë ¨ÊUJ*«Ë ‫ ﻭﺍﻟﺼﻔﺔ‬،‫ﺍﻟﻤﺘﻜﻠﻤﻴﻦ ﻓﺎﻟﻮﺻﻒ ﻗﻮﻝ ﺍﻟﻮﺍﺻﻒ‬ ¡wý q� vKŽ tK�«Ëò ∫W�U²�« W�UF�« v�UFð dI²�« uK� ¨tÐ ÂuI¹ q×0 f³K²¹ Ê√ ‰uI¹ U/S� «d�√ vC� «–≈ t½U׳Ýò ¨åd¹b� tK¦� U1b� ÊUJ� ¨ÁdOž Ë√ ÊUJ� v�≈ ‫ ﻭﻫﻮ‬،‫ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻮﻑ‬ d¹dI²Ð wH²J¹ ô ʬd??I??�«Ë ÆÆåÊu??J??O??� s??� t??� e−F¹ qIF�«Ë ÆW�“öLK� ≠t½U׳Ý≠ UN×O{uð w� pK�¹ qÐ ¨WON�ù« WHB�« Ác¼ rKŽ t½_ ¨ÊUJ� öÐ o�U)« —uBð sŽ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻻ‬ ‫ﻧﻌﻠﻢ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﺐ‬ .‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩﻧﺎ‬ q� n??A??�Ë s??�R??*« —u??F??ý w??� UN²O³¦ðË …dO¦J�«  «œu??łu??*« w??� ¡«dI²ÝôUÐ dEM�« XHKO� ¨p�U�*« q� UN³½«ułË U¼d¼UE� ¨ÊU??J??*«Ë eOÒ ×²�« s??� uK�ð ô U??N??½√ ‫ ﻭﻣﻨﺰﻩ‬،‫ﻋﺰ ﻭﺟﻞ ﻣﺘﺼﻒ ﺑﻜﻞ ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ‬ oKš s??�√ò ∫÷—_«Ë  «ËU??L??�??�« oKš v??�≈  «– 5Ð t³ý ô –≈ ¨qO�bÐ fO� u¼Ë ...‫ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺼﺎﻥ‬ ¡UL��« s� rJ� ‰e??½√Ë ÷—_«Ë  «ËUL��« ÆWB�U½ …d�U�  «Ë–Ë œułu�« WK�U�  rJ� ÊU� U� W−NÐ  «– oz«bŠ tÐ UM²³½Q� ¡U� ∫t�u� dJÐ wÐ√ o¹ÒbB�« sŽ ÍË— «c� Âu� r¼ qÐ ø tK�« l� t�≈√ øU¼d−ý «u²³Mð Ê√ Æ„«—œ≈ „«—œù« sŽ e−F�«

‫»ﻣﻦ ﻋﻠﻮم‬ «‫اﻹﺳﻼم‬

02

≠t½U׳Ý≠ tð«cÐ dA³�« öŽË qł Í—U³�« ·dÒ Ž bI� W�dF*« Ác¼ ÊuJ²� ¨U×¹d� UIOLŽ UOŠu� «dŁR� UH¹dFð WOH)« U¼dŽUA* W¾AM� ¨W¹œu³F�« ¡UC²�UÐ WOŠu� d¹dI²Ð ≠t½U׳Ý≠ n²J¹ r�Ë ÆÆÆWOKLF�« UNðUOC²I�Ë w� WOKF�« WK�UJ�« tðUHBÐ UM�dŽ qÐ ¨…UO(«Ë ÊuJK� tIKš ÓÒ sŽ t½U?×³Ý tK�« qłË ¨ÍdA³�« UM�«—œ≈Ë U?M²łUŠ œËbŠ u¼Ë —UBÐ_« t�—bð ôò ∫oK)« s� bŠ√ tð«cÐ jO×¹ Ê√ Æå—UBÐ_« „—b¹ vMF0 n�u�«Ë WHB�«Ë ¨WH� lLł  UHB�«Ë ‰u� n�u�U� 5LKJ²*« bMŽ U�√Ë ÆWGK�« q¼√ bMŽ bŠ«Ë u¼Ë ¨·u�u*UÐ rzUI�« vMF*« w¼ WHB�«Ë ¨n�«u�« qłË eŽ tK�« Ê√ ôULł��� rKF½ Ê√ Vł«u�«Ë ÆUM¼ U½œ«d�  UH� lOLł sŽ ÁeM�Ë ¨‰ULJ�«  UH� qJÐ nB²� r¼√ qOBHð vKŽ nI½ Ê√ p�– bFÐ UMOKŽ rŁ ÆÆÆÊUBIM�« n�Ë b??�Ë ÆÆÆ œUI²Ž« s� t�eK²�ð U??�Ë  UHB�« Ác??¼ wI²Kð UNK� …dO¦�  UHBÐ .dJ�« ʬdI�« w� tðÓ «– t½U×³Ý ∫Ác¼ W�Ozd�«  UHB�« sL{ n�u�« ‰b¹ ¨WOðu³Ł WH� w¼Ë ∫WO�HM�« WHB�« ≠ 1 ¨d¼u'U� ¨UNOKŽ bz«“ vMF� ÊËœ ¨jI�  «c??�« vKŽ UNÐ t½u� vKŽ ‰b²� ¨¡w??A??�« «c??¼ vKŽ UNIKD½ WH� ¨ö¦� bMŽ d??¼u??'«® WO�H½ vMF*« «cNÐ wN� ¨jI� «d??¼u??ł rzU� vMF� u¼ ÷dF�« ULMOÐ ¨¡wA�« WIOIŠ u¼ 5LKJ²*« Æ©÷dŽ t�ö� Ë√ tJ×{Ë d¼uł ÊU�½ùU� ¨d¼u'UÐ ¨œułu�« WH� ∫w¼ öŽË qł Í—U³�« bMŽ WO�HM�« WHB�«Ë Áœułu� Æh�U½ œułËË q�U� œułË ∫ÊUŽu½ œułu�« sJ� ¨…dŁR� WKF� ô tð«c� œułu� t½√ vMF0 ¨q�U� t½U×³Ý «c¼ ÆÆÆt??� błu*« s� bL²�� t½_ h�U½ ÁdOž œu??łËË s� bFÐ_ V¼c½ Ê√ pK/ ôË ¨ŸdA�«Ë qIF�UÐ ÁUM�dŽ U� ‚u� «cN� øÁœułË vMF� U�Ë tK�« WIOIŠ U� ‰Q�M� «c¼ ÊQý tOKŽ n�u²¹ ô t½√ sŽ öC� ¨ÍdA³�« qIF�« W�UÞ ∫wÐU²� W�Q�*« Ác¼ w� lł«—® U½UO½œ Ë√ UMM¹œ ÊËRý s� ∫©W¹dA³�« W�dF*« œËbŠ w� WÝ«—œ ÆqIF�«Ë VOG�« —U³'« WOHO� nOJ� ™™™ UN�—b¹ fO� ¡d*« WIOIŠ ÂbI�« w� UN�u�b� WH� q??� w???¼Ë ∫WO³K��«  U??H??B??�« ≠ 2 W²ÐUŁ wN� ¨t½U×³Ý tK�UÐ oOK¹ ô d�√ ÂbŽ ≠UN�JŽ Ë√– ô ¡wý UN�bŽ Ê_ ¨WO³KÝ WH� WO½«bŠu�U� ¨VK��UÐ Ò  UHB�« Ác¼Ë ªœbF²�« u¼Ë ¨qłË eŽ Í—U³�« vKŽ `B¹ X% ×bMð UNMJ� ¨hzUIM�« …d¦J�  UOze'« …dO¦� ∫ UH� fLš 똓« ôË ¨tðUH� w� ¡wý tKŁU1 ö� ∫WO½«bŠu�«≠√ Áœułu� œułË Ë√ tLKF� rKŽ ÁdOG� fOK� ÆÆÆ tðuF½ w� ÊULKŽ ö¦� ≠t½U׳Ý≠ t� fO� t½√ UL� ¨tð—bI� …—b� Ë√ t�uI� ¨Èdš_« ULNM� …bŠ«Ë q� rL²ð YO×Ð ¨ÊUð—b� Ë√ WO½«bŠu�« vMF� X×{Ë√ b�Ë ÆåbŠ√ tK�« u¼ q�ò ∫v�UFð WHB�«  U³Ł≈ w� p�U�� 5LKJ²LK�Ë ÆoÐU��« ‰UI*« w�


2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³��« 1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

5D�K� 5Ð qIMðË »dF�« 5K{UM*«Ë WÝU��« —U³� f�Uł ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� …œUO� w� 17 W�dH�« sL{ bzU� wÐdG� ‰Ë√ ¨r�UF�« Á—b� Íc�« w2_« q{UM*« ¨ÍdOL��« W³K(« bLŠ√ Íôu� »—œ w� öI²F�  «uMÝ bFÐ t�H½ b−¹ Ê√ q³� ¨Õd−Ð UN�öš VO�√Ë ¨WMÝ 15 ÁdLŽË “ Íœ«Ë WM¹b� UNðbNý w²�« 1955 XAž 20 À«bŠ√ w� „—Uý ¨dz«e'«Ë ‚«dF�«Ë UO�UD¹≈Ë U�½d�Ë —U³� vKŽ ·dFð „UM¼Ë ¨WK²;« 5D�K� w� W�ËUI*« ·uH� w� ◊d�M¹ Ê√ q³� UO�UD¹≈ v�≈ qI²½« rŁ ¨U�½d� v�≈ UNM�Ë dz«e'« v�≈ qŠ— ÆÆ1963 WMÝ ÍdB³�« tOIH�« bL; UIO�— n¹dA�« …—u¦�« VIŽ wMOL)« Èb� UO�UD¹ù U{ËUH�Ë ¨t� «—UA²��Ë 5�Š «bB� U�OKłË ¨d¹dײ�« WLEM� …œU� s� dO¦�Ë  U�dŽ dÝUO� UI¹b� ÊU� bI� ¨WMO²�  U�«b� rNMOÐË tMOÐ X−�½Ë U¼“u�— ¨w½UDOG�« ‰ULł ¨Í—u²OH�« ¨Êu�—√ bL×� ¨g¹Ë—œ œuL×� ¨fO½Ëœ√ ¨w½U³� —«e½ rNM�Ë ¨WK¹uÞ wN� ¡«dFA�«Ë s¹dJH*« s� tzU�b�√ W×zô U�√ ¨UN¹dJH�Ë UO�UD¹≈ ¡ULŽe� UI¹b�Ë ¨WO�öÝù« r²ðË dO³J�« t�¹—U²�Ë sÞu�« ¡UMÐ√ iFÐ t� dJM²¹ Ê√ q³� ¨‰UO²žö�  ôËU×� …bŽ s� tðU$Ë WK�U(« t²KŠ— sŽ ·«d²Žô« wÝd� w� å¡U�*«ò v�≈ Àbײ¹ ÆÆw³O³Š qO1≈ ¨w�u)« wHD� ÆtB�ý v�≈ —U³²Žô« œ— —UE²½« w� t²ŠUÝ Wzd³ð r²ð Ê√ q³� s−��« WL²Ž w� dNý√ WO½ULŁ U¼dŁ≈ vKŽ vC� ¨t� W¾O½œ WLNð oOHKðË t�UI²ŽUÐ t²½U¼≈

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

12

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ 06

‫ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ ﻭﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﺍﻟﻔﻴﺘﻮﺭﻱ ﻓﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺑﺘﻞ ﺍﻟﺰﻋﺘﺮ‬

pÐ dOš ‰UL� ‰UO²ž« ¡UMŁ√  u*« s�  u$ËUO�UD¹≈ w� tÐ XK�uð ÂuGK� œdDÐ X�bN²Ý« ∫W³K(« bLŠ√ WL¼U�*UÐ „«c½¬ wÐdF�« ‰UGA½ô« rž—Ë …dýU³� dOž WI¹dDÐ W�ËUI*« —UBŠ w� …b??O??ŠË U??N??�d??ðË UNMŽ r??Žb??�« l??M??� d??³??Ž s�  «d??ÐU??�??*«Ë ‘uO'« v²Ž√ tł«uð wHJð X??½U??� w??²??�«Ë ¨ «e??O??N??−??²??�« YOŠ fO�Ë tKL�QÐ wMOD�KH�« VFA�« o×��

ójó°T QòëH ∑ôëàf Éæc ácô©ŸG áMÉ°S âfÉch ô¶àæf Éæch ,áaƒ°ûµe …CG ‘ OÉ¡°ûà°S’G ¿Éc ó≤a ,á¶◊ ¬©°†f GÒ°üe 䃟G É°Uƒ°üN Éææ«YCG Ö°üf ÉfAÉbó°UCG ógÉ°ûf øëfh ÉYÉÑJ ¿hó¡°ûà°ùj ÚHô≤ŸG  u??*« sJ¹ r??� ¨UŽU³ð ÊËbNA²�¹ 5ÐdI*« W³�M�UÐ «bF³²�� Ë√ UOzUM¦²Ý« «d??�√ Ê–≈ bL×� Ídz«e'« XK� UL� bNA²Ý« bI� ¨UMO�≈ wF� «u??½U??� Êu??O??z«b??� b??N??A??²??Ý«Ë ¨W???¹œ u???Ð√ ¨a½uO� WOKLŽ w??� d??²??Že??�« q??ð dJ�F� w??� rNMOÐË UMMOÐ X??½U??� Êu??O??z«b??� b??N??A??²??Ý«Ë U½√  u$Ë ¨…œUI�« —U³� bNA²Ý«Ë ¨ U�«b� W*UJ� V³�Ð pÐ dOš ‰UL� ‰UO²ž« WOKLŽ s� W��H*« …—UO��« »u�— sŽ wMðdš√ WOHðU¼ ÊU� Íc�« ås�Š uÐ√ò bNA²Ý«Ë ¨ozU�œ lCÐ Ê√ UOFO³Þ ÊUJ� ÆÆwzU�b�√ …dOš s� «bŠ«Ë sJ1 ö??� ¨WE( q??� w??� œUNA²Ýô« dE²½√ w�Ë 17 W�dH�« w??� «b??zU??� Êu??J??ð Ê√ —u??B??ð Æ·bN²�� dOž p½√ bI²FðË åwÐdG�« ŸUDI�«ò

Ê≈ q??Ð ¨W??�ËU??I??*«  ôU???ł—Ë  «œU??O??� jI� WKzUÞ ô«u�√ Êu�dB¹ «u½U� jHM�« ¡«d�√ ‚œUMH�« w??� WOB�A�«  «Ëe??M??�« vKŽ  u1 5D�K� VFý ÊU� ULMOÐ WO*UF�« ÆUŽuł ŸUDI�«ò w� t²MÔ?� Íc??�« ‰ËR�*« l�u� s� ≠ WOHOJ�« sŽ UM� tOJ% Ê√ sJ1 Íc??�« U� ¨åwÐdG�« åœU??Ýu??*«ò …e??N?ł√ b??�— UNÐ ÊuNł«uð r²M� w²�« ørJðU�dײ� WŠUÝ X½U�Ë b¹bý —c×Ð „dײ½ UM� æ w� œUNA²Ýô« dE²M½ UM�Ë ¨W�uAJ� W�dF*« VB½ tFC½ «dOB�  u*« ÊU� bI� ¨WE( Í√ U½¡U�b�√ b¼UA½ s×½Ë U�uBš UMMOŽ√

d²Že�« q²Ð V¹—b²�« dJ�F� w� W³K(« bLŠ√ ¨WOMOD�KH�« WOCI�« rÒ ¼ ÊuKL×¹ V½Uł√ WLEM0 wLÝd�« ·«d²ŽôUÐ ŸdÝ U� u¼Ë w� r???¼U???ÝË ¨W??O??M??O??D??�??K??H??�« d??¹d??×??²??�« WOFL'« w� —ULŽ w??Ð√ bzUI�« ‰U³I²Ý« ¨1974 W??M??Ý …b??×??²??*« 3ú???� WO�uLF�« d¹dײ� WO³FA�« WN³'« …œU??� ÊU??� bI� „«c½¬ W�ËUI*« qzUB�  «œUO�Ë 5D�K� bOŠu�« rNI¹dÞ u¼ Õö��« ÊQÐ ÊuM�R¹  UO½UJ�ù« WK� rž— ¨—UB²½ô« oOIײ�

5Oz«bH�« s� œd�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ‚UHðô« ¡Uł q{UM� Ë√ ÍœUO� ·«bN²Ý« - ULK� …u� d¦�√ Æwz«b� Ë√ ÷—√ w¼ ¨Ê–≈ ¨ UNł«u*« WŠUÝ sJð r� ≠ øWK²;« 5D�K� w²�«  UOKLF�« dNý√Ë ¨bO�Q²�UÐ æ VFý œu???łË v???�≈ „«c????½¬ r??�U??F??�« XN³½ UN²ŠUÝ X??½U??� ¨w½UF¹ 5D�K� t??L??Ý« s� c??O??H??M??²??ÐË W??K??²??;« 5??D??�??K??� ×U????š

ÆWI¦�« aOÝdð w� W�öÝ wKŽ s�Š ås�Š ÊU??� b??I??� ¨U??F??O??L??ł U??½—U??L??Ž√ »—U??I??ð r??J??×??ÐË s� ÊU???�Ë ÆU??F??¹d??Ý UMMOÐ oOLF�« ·—U??F??²??�« dJ�F*« w??� rNOKŽ X�dFð s??¹c??�« »U??³??A??�« tL$ lLKOÝ U� ÊUŽdÝ w½«œuÝ »Uý UC¹√ WKOKł  U�bš ÂbI¹Ë »œ_« ¡ULÝ w� UO�UŽ dŽUA� tF�u� s� WOMOD�KH�« WOCI�« v�≈ w½«œu��« dŽUA�« t??½≈ ¨dO³� w??ÝU??�u??K??ÐœË wMOÐ QAM²Ý Íc??�« Í—u²OH�« bL×� dO³J�« v�≈ …dL²�� ‰«e???ð U??� W??�U??š W??�ö??Ž tOMÐË ÆåtK�« ÁUHýò ¨ÂuO�« WO³FA�« WN³'« w� U¹œUO� «uCŽ X׳�√ ≠ ŸUDI�«ò w� p²O�ËR�� ‰öš s� 5D�K� d¹dײ� øÊ–≈ åwÐdG�« ¨UNÐ UML� w²�«  UOKLF�« ÕU??$ ÊU??� æ U???ЗË√ v???�≈ Õö??�??�« V??¹d??N??ð w??� U??�u??B??š cOHMð Ë√ ¨åœU??Ýu??*«ò “UNł ¡U??C??Ž√ …œ—U??D??* Ë√ WO½uON� ·«b???¼√ b??{ WOŽu½  UOKLŽ Æ„«c½¬  ËdOÐ  «dJ�F� v�≈ Õö��« V¹dN²Ð ‰Uł—Ë 5Oz«bH�« Èb� W¹Už WO�ËR�*« sJð r� u¼ lOL'« „d×¹ Íc�« ÊU� U/≈Ë ¨W�ËUI*« s� fOHM�«Ë w�UG�« .bIðË WOCI�« W�bš w� WÐd& s� t²L�«— U� ÊU� ¨UF³Þ ÆUNKł√ s�Ë U??ЗË√ w� b�d�«Ë oO�M²�«Ë ‰UBðô« s� ¨XHKÝ√ UL� ¨WOMOD�K�  «œUOIÐ  U�öŽ åœU??¹≈ w??Ð√ò bzUI�« ·d??Þ s� wHOKJð »U³Ý√ X½U� ÆÆåw??Ðd??G??�« ŸU??D??I??�«ò w??� W??O??�ËR??�??*U??Ð WIO�œ q� qG²�½ UM�Ë «bł WF¹dÝ UM²O�dŠ  UNłuð s??� WOMOD�KH�« WOCI�« W??�b??) WNł«u*« WŠUÝ X??½U??�Ë ¨WHK²�� s??¹œU??O??�Ë U�uBš ¨r�UF�« ‰Ëœ q� w� b²9 «bł …dO³� b¹bF�« ¨ö¦� ¨U�½d�  bNý bI� ¨U??ЗË√ ‰Ëœ W�ËUI*« d�UMŽ 5Ð W�œU³²*«  UOKLF�« s� w²�«  UOKLF�« s???�Ë ÆåœU???Ýu???*«ò …e??N??ł√Ë »UIŽ√ w� ”u�—U� tÐ ÂU� U� „«c½¬  dN²ý« s� ÊU� Íc�« W¹œ uÐ√ bL×� Ídz«e'« ‰UO²ž« bKI²¹ ÊU� YOŠ ¨åwÐdG�« ŸUDI�«ò w�ËR�� -Ë ¨UЗË√ w� åwÐdG�« ŸUDI�«ò sŽ WO�ËR�*« Ætð—UOÝ dO−Hð o¹dÞ sŽ f¹—UÐ w� t�UO²ž« vKŽ dO³� l??�Ë «c??¼ ‰U??O??²??žô« ÀœU???( ÊU???�Ë ÁdŁ≈ vKŽË ¨U??ЗË√ w� U�uBšË ¨5Oz«bH�«

dO)« uÐ√ vHDB� ≠œ«bŽ≈ t½√Ë U�uBš ¨”u�—U� sŽ Ád�c²ð Íc�« U� ≠ øpÐ dOš ‰UL� pI¹bB� U�“ö� ÊU� …—b??� t??�Ë »U??B??Ž_« œ—U???Ð ö??ł— ÊU??� æ wH�²�« vKŽË tðUOKLŽ cOHMð vKŽ …dODš WÝ«d(« s� hKL²�«Ë oÞUM*« dDš√ ÂUײ�«Ë t½√ d�–√ Æ5Oz«bH�« qł vKŽ »dCð X½U� w²�« bG�« w�Ë WOKLF�« cH½ ¨ÊU�dOł ÊUÝ WOKLŽ w� WÞdA�« bŽU�¹ ågðU� Í—UÐò …b¹dł w� dNþ cOHMð ŸUD²Ý« nO� d�–√ UL� ¨Y¦'« lLł w� q�Ë U�bFÐ jHM�« ¡«—“Ë ·UD²š« WOKLŽ W�UE½ ‰ULŽ Í“ w� Ëb½U�uJ�« WI�— UOH�²� d�cð√Ë ¨d??9R??*« sC²×¹ Íc??�« ‚bMH�« v??�≈ WH¹dD�« WŁœU(« pKð WOKLF�« Ác¼ ‰öš t� ÊQÐ ÍœuF��« jHM�« d¹“Ë Ád�√ w� WK¦L²*« qL×¹ ÊU� Íc�«Ë t� tF�Ë Íc�« pOA�« lK²³¹ Ád³ł√ U�bFÐ tO�≈ tNłuðË ¨ «—ôËb�« 5¹ö� qšbð U�bMŽ d�cðò ∫‰uI�UÐ pOA�« Ÿö²Ð« vKŽ ÊuOK� 5�L�Ð —bI¹ å„“«d??Ðò Ê√ ÷UŠd*« V¼ËË «eOL²� UOz«b� ”u??�—U??� ÊU??� Æå—ôËœ wCI¹ u??¼Ë ¨WOMOD�KH�« WOCIK� tðUOŠ Êu−Ý w� ÁdLŽ  «uMÝ s� vI³ð U� ÂuO�« WO½«œu��« W�uJ(« tÐ  —bž U�bFÐ U�½d� ÆwЫd²�«Ë dOA³�« …œUOIÐ 1994 WMÝ dJ�F*« w� UN²OC� w²�« …d²H�« X½U� q¼ ≠ WO³FA�« WN³'«  «œUO� s� «bŠ«Ë pM� qF−²� WO�U� ø5D�K� d¹dײ� V¹—b²�« s� wðœUH²Ý« …d²� sJð r� æ u×½ …b??O??Šu??�« w²Ð«uÐ w??¼  «dJ�F*« w??� d¹dײ� WO³FA�« WN³'« …œUO� w� WO�ËR�*« vKŽ œœd???ð√ XM� bI� ¨Ã—U???)« w??� 5D�K� 5IײK*«Ë —«u¦K� UЗb�  «dJ�F*«Ë  ËdOÐ Õö��« ‰ULF²Ý« vKŽ WHK²��  UO�Mł s� …d²H�« X??½U??� ¨UF³Þ Æ «d??−??H??²??*«Ë w??ÝËd??�« ¨V¹—b²�«  «dJ�F� w� UN²OC� w²�« v�Ë_« w� U³³Ý ¨d²Že�« qð dJ�F� w� U�uBš WO³FA�« W??N??³??'« …œU????� —U??³??� v??K??Ž w??�d??F??ð ¨qJ� d¹dײ�« WLEM� w??� Èd???š√  «œU??O??�Ë dOš ‰U??L??� bONA�UÐ w²�dF� XL¼UÝ UL� wÐ√å?�Ë t� WLOL(« w²�«b�Ë U�uBš pÐ


13

2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³��« 1516 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

5

‫ﻟﻐﺰ اﺳﻤﻪ رﺷﻴﺪة داﺗﻲ‬

f¹—UÐ WM¹b� w� V�BÐ UNÐU³ý w𫜠…bOý— XýUŽ nO� ‰U³� wDF*« ≠œ«bŽ≈

Èd??š√ …d??� Æw³D� Íb??N??� ÂUÝdK� WO�d³Ð ÈbŠ≈ sJ� ÆWO×C� UN�H½ …bOý— X�b� —uB²�« «c???¼ X××� …b??O??ý—  U??I??¹b??� Íc�« ÃËe�« u¼ WOIOI(« WO×C�«ò Ê≈ WKzU� Æå¡UDG� t²KLF²Ý« UN²KzUŽ ¡U{—ù ¨Ã«Ëe�UÐ …bOý— XK³� ÂU??E??M??�«Ë Êu??½U??I??�« Âd??²??% U??N??½√ —U???N???þùË UN½√ dOž Æs¹b�«u�« ÂUE½ W�U�ÐË ¨wKzUF�« p�–Ë ¨UN²¹dŠ ëËe???�« «cNÐ U¹e�— X³�� ¨wKzUF�« rJײ�« ÂUE½ l� WFOD� À«bŠSÐ ≠wÐdŽ s� XłËeð Æ»_« WDKÝ l� W�UšË lDI�« wMF¹ p�– Ê_ w�½dHÐ fO�Ë rK�� r� –≈ ¨Ã«ËeK� UN��HÐ ÆUN²KzUŽ l� UOzUN½ XBK�ð ¨WO½b*« W�U(« w� dŁ√ Í√ t� o³¹  ôU??(«Ë ¨UNłË“ WDKÝ s� UC¹√ …bOý— ÊU� Æ…—œU½ bł vI³ð ëËe�« UNO� a�� w²�« XKC� UNMJ� ¨‚öDK� Q−Kð Ê√ …bOý— ÊUJ�SÐ w� X³ž— u� UL� ëËe�« —UŁ¬ `��Ë a�H�« Ë√ wB�A�« UN�¹—Uð ¡UI½ vKŽ ÿU??H??(« ÆUNð—UJÐ vKŽ ÿUH(« …√d�« …bOý— ¨‰Ułd�« ‰öG²Ý« s� w� h�ý v??�≈ W??łU??Š w??� X??½U??� u??� Æ…d??ÞU??ý tM� sJL²�« UN²ŽUD²ÝUÐ U??N??½≈ ‰u??I??ð ¨U??� Èb??ŠS??Ð 1994 ÂU???Ž Æt??O??K??Ž –«u???×???²???Ýô«Ë ¨f¹—U³Ð f½uð …—UH�Ð WOLÝd�«  öH(« s� …bOý— X�bIð ¨WłËe²� ‰«eð ô X½U�Ë åp�dŽ√ò ∫t²³ÞUš ∫tH²� fLK²� rOÝË »Uý bFÐ UOI²�« °tOI²Kð w²�« v�Ë_« …d*« X½U�Ë f�U� W�UÝ— »UA�« vIKð ÂU¹√ bFÐË qH(« vKŽ ëËe??�« »UA�« s� …bOý— UNO� VKDð l� W�öŽ vKŽ ÊU� dOš_« «c¼ Ê√ s� ržd�« q¦� vIKð Íc�« bOŠu�« sJ¹ r�Ë ÆÈdš√ …U²� Æw�«dG�« ÷dF�« «c¼

WK×M*« ‚ö??š_« sŽ q¹ËU�_« nJð Ê√ »_« bł vI³²� …b??O??ý—  «d??¹d??³??ð U??�√ Æåt??²??M??Ðô w� W³ž«— Êu�√ Ê√ ÊËœ s� p�–  —d�ò WLN³� WK³K³�«  dA½ …QłUH� öF� X½U�Ë ÆåëËe�« w� ëËe??�« qHŠ rO�√ ÆUN�—UF� ÊU??¼–√ w� UNðUI¹b� ÈbŠ≈ XHKJð Æ1992 d³L�u½ 14 dłU²� s� t²M²�« Íc�« ëËe�« ÊU²�� ¡«dAÐ tLÝ«Ë ¨Ídz«e'« UNłË“ ÆWBOšd�« wÞUÞ 5Ð s� ÊU� ÆÁdLŽ s� 33?�« w� ¨» s¹b�« s¹“ t�H½ Âb� ¨nOB�« w� U¼b¹ VKÞ ÆUN�—UF� vKŽ WŽUýù« XŁb% ULO� ¨”bMN� t½√ vKŽ qH(« r??O??Ý«d??� ‰ö??š Æ «—U??O??Ý l??zU??Ð t??½√ ‰«R��« …bLF�« …bŽU�� XŠdÞ U* ¨w½b*« Êö� ‰u³� b¹dð q¼ò ∫5łËe�« vKŽ w�Ozd�« …bOý— Ê≈ ‰UI¹ ¨åøW??łË“ Ë√ UłË“ W½ö� Ë√ t½√ rN*« Æ¡UJ³�UÐ XANł√ qÐ ¨W²�U� XOIÐ —uÐUÞ ·UÞ ¨Ã«ËeK� W??¹—«œù« rOÝ«d*« bFÐ oH� ÆÊu�Uý WM¹b� ‰uŠ s�  ��—UO��« s� ¡U�M�« b¹—Už“ X�UFð ULO� V�uLK� …—U??*« ÊËuŽb*« wŽœ qOK�« w� Æ «—UO��« ‚«uÐ√Ë WNł w� ‰Ułd�« ÊU� WOŠUC�UÐ WŽU� v�≈ WMðU� …bOý— X½U�ò ÆÈdš√ WNł w� ¡U�M�«Ë qHŠ vKŽ ÂU¹√ bFÐ Ædš¬ v�≈ ·dÞ s� qIM²ð s� W�UÝ— s¹uŽb*« s� b¹bF�« vIKð ëËe�« r� UN½QÐ WÐU²� ·«d²ŽôUÐ rN³�UDð …bOý— rOÝ«d*« ¡UMŁ√ ëËe??�« vKŽ UN²I�«u� b³ð  «¡«d??łS??Ð …b??O??ý— X??�U??� «c??J??¼ °W??O??L??Ýd??�« ¨WI�«u*« ÂbŽ V³�РëËe�« ¡UG�ù WO½u½U� qšbð sJ� Æp�– w� 5²MÝ bFÐ X×$ b�Ë rOÝ«d� q³� ÆULÝUŠ ÊU� ÊËb½ôUý ÊU³�√ UOHðU¼ XKBð« b??� …b??O??ý— X??½U??� ëËe????�« Á—u??C??Š VKD� »dGLK� ÂU??F??�« qBMI�UÐ X¦FÐ UL� ÆdOH��« ·dFð UN½√ v�≈ …dOA�

5 …bŽ cM� wMH�« ‰U−*«  —œU??ž w²�« X�—Uý Íc�« X�u�« w� «c¼ ¨ «uMÝ dz«e'« w� X9 w²�« W�u'« w� dHÝ “«uł vKŽ Íb�«Ë qBŠ U�bFÐ w� X9 W�u'« Ê√ d�cð√Ë ¨wŽULł b??�Ëò WOŠd�� UM�b�Ë 1971 WMÝ WKOL'« ¡U???O???ý_« s???�Ë ¨åW??J??L??B??�« vH²Š« —uNL'« Ê√ UNÐ kH²Š√ w²�« ¨Ê«d¼ËË WÐUMŽ w� ¡UH²Š« U1√ UMÐ v�≈ …u??Žb??K??� W??�d??H??�« qG²Ý√ «c??N??� dz«e'«Ë »dG*« 5Ð œËb??(« `²� Ê_ ¨UN¹—U−� v�≈ —u??�_« œuFð Ê√Ë W�öŽ œu�ð Ê√ u¼ wFO³D�« l{u�« s� ÆÆÆÆs??¹b??K??³??�« 5??Ð —«u???'« s??�??Š W�d� l� q¹uD�« —U�*« oKD½« UM¼ X½U� ¨WMÝ 26 v�≈ b²�« Íc�« ÍËb³�« —uNL−K� UM�b�Ë ¨ UŠU−M�UÐ W¾OK� s� ¨WOŠd�*« ‰ULŽ_« qLł√ wÐdG*« —UE²½« w�ò ¨åw½œU½b�« ÊULŠò UNMOÐ Êu¹eHK²K� U??M??�b??� U??L??� ÆÆÆå—U???D???I???�« w²�«  UłU²½ù« s� b¹bF�« wÐdG*« o??¹d??Þò U??N??M??O??Ð s???� U??ŠU??$ X??I??I??Š ÆåÆÆÆåoKI�«ò ¨åÕU−M�« U????¼—U????�????* U???N???L???O???O???I???ð w????????�Ë w� Íb??�ò ∫”UO�≈ X�U� ¨wzULMO��« wMMJ� ¨WOzULMOÝ Âö??�√ 7 Í—U??�??� W�U{≈ Âb� rKO� błu¹ ô t½√ bI²Ž√ oKð√ r� wM½√ UL� ¨Í—U�� v�≈ WOŽu½ ÷dF¹ U� q??�Ë ¨Èu²�*« w� «—Ëœ ržUM²¹ ôË w�¹—U²Ð oOK¹ ô wKŽ dOG²ð ô w²�« wðUŽUM�Ë Í—UJ�√ l� —«Ëœ_« w??� oO�b²�« …—Ëd???{ ‰u??Š ÆåÆÆÆÆw�≈ ¡w�ð Ê√ sJ1 w²�« n�u� ‰uŠ ‰«RÝ vKŽ U¼œ— w�Ë wMH�« ‰U??−??*« U??N??�u??šœ s??� WKzUF�« v�≈ wL²½√ wM½√ rJ×Ðò ∫WKzU� XÐUł√ Ê–R� Íb�«Ë ÊU� –≈ ¨WE�U×� WKzUŽ w� kH% bI� ¨å«dL(« b�Ëò l�Uł v�≈ wMH�« ‰U−*« w�ušœ s� W¹«b³�« p�– bFÐË ¨w??²??Ý«—œ ‰ULJ²Ý« 5Š r� d??�_« Ê√ —«d???�ù« l� ¨d??�_« rNHð ÆåÆÆÆwKŽ öNÝ sJ¹

Ió«°TQ â∏Ñb AÉ°VQE’ êGhõdÉH QÉ¡XE’h É¡à∏FÉY ¿ƒfÉ≤dG ΩΖ É¡fCG »∏FÉ©dG ΩɶædGh Ωɶf á°UÉNh É¡fCG ÒZ øjódGƒdG Gò¡H ÉjõeQ âÑ°ùc É¡àjôM êGhõdG çGóMEÉH ∂dPh Ωɶf ™e á©«£b »∏FÉ©dG ºµëàdG á£∏°S ™e á°UÉNh øe âLhõJ ÜC’G ¢ù«dh º∏°ùe -»HôY ∂dP ¿C’ »°ùfôØH ™£≤dG »æ©j É¡à∏FÉY ™e É«FÉ¡f

Æ»ú� ŸUOB½ô« …œ«—≈Ë œdL²�« W³ž— ∫…bOý— ≠wIOI(« ëËe???�« «c??¼ W???�ôœ w??¼ U??� sJ� …—Uð tMŽ X�U� ëËe??Ð XK³� «–U??* øn??¹e??*« å÷ËdH�ò t½√ …—UðË UHKÝ åVðd�ò ë˓ t½≈ w� UNðU×¹dBð s??� r??žd??�« v??K??Ž ¨UNOKŽ UN²O�öI²Ý«Ë ¨…√d?????*« d??¹d??% Ÿu???{u???� ÆÆÆWKzUF�« qš«œ UN²DKÝË ¨W¹œU*« w¼Ë ¨1992 ÂU??Ž Í√ ¨…d²H�« pKð w??� WLN0 WHKJ� X½U� ¨n??�≈ W�dý Èb� qLFð ÆZO�MK� W??�d??ý w???¼Ë ¨åÍU??L??�??J??O??ðò w???� w�  «d??� Àö??Ł W�dA�« vKŽ œœd??²??ð X½U� ÆW�dA�« w� U³OÞ Èb� nK�ð r�Ë Ÿu³Ý_« Íc??�« W??³??ÝU??;« f??O??z— œd???Þ w??� X³³�ð  U�öŽ w??� X??K??šœ UL� ¨”ö??²??šôU??Ð r??N??ð« ÊËb??½ôU??ý ÊU??³??�√ …d??O??ðd??J??Ý l??� WOLOLŠ UN½u� ∫wJOÝöJ�« U¼—«uA� UNOKŽ hI²� dO¦J�« ·dFð UN½√Ë ¨l{«u²� jÝË WKOKÝ s� …c??�U??M??�« W??O??ÝU??O??�??�«  U??O??B??�??A??�« s??� œuð UN½√Ë ¨qO� ÊuLOÝ ¨w�UÞ√ „Uł ‰U¦�√ ÆUNðUŠuLDÐ oOKð WOF{Ë v??�≈ ‰u??�u??�« …bOý— Ê√ v??�≈ …dOðdJ��« ¨«bMO� dOAðË rŁ Æ UÝbI*« bŠQ� UN²KzUŽ sŽ Àbײð X½U� U¼b�«Ë Ê√ »UBŽ√ …œËdÐ qJÐË «bMO�  d³š√ V−¹ ¨Ã«Ëe�« «c¼ wKŽ ÷d�ò UN−¹Ëeð —d� w½cšQO� wðQOÝ włË“ Ê_ U�½d� —œUž√ Ê√ v�≈ …bOý—  d�UÝ «cJ¼ ÆåÁb??K??Ð v??�≈ tF� UNHþË Íc??�« ¨w�UÞ√ „U−Ð ‚Uײ�ö� ÊbM� ÆUN� U�Oz— ÊU� w²�« ¨åœdOÐôò W�ÝR� w� vKŽ tLN� vBF²Ý«Ë «eG� ëËe�« «c¼ wIÐ …bŽU�*« «Ëd�Ë s¹c�« ’U�ý_« s� b¹bF�« UN½≈ ‰u??I??¹ Í√— W??L??Ł Æ…b??O??ýd??� W??¹U??L??(«Ë dš¬ Í√— ULO� ¨U??N??łË“ s??� U�uš X??łËe??𠜫—√ò U??¼b??�«Ë s??� UN�uš …dJ� vKŽ œbA¹

Ê√ œd−0 åU�½dHÐ  b�ËË WO�½d� U½√ò ÆWKL'« Ác¼ —dJð w𫜠vKŽ ËdJO*« ÷dF¹ UN¦¹bŠ w�  «uM�� ¨‰uI�«  œbý Ê≈Ë v²Š vI³ð Æ…dłUN*« UN�u�√ vKŽ ¨UNðU�«d²Ž«Ë ¨UNOKŽ —U³ž ô WIOI( …¬d� WOł«Ëœ“ô« Ác¼ qł√ s� …œ«u??¼ öÐ q{UM²Ý …bOý— sJ� ¨WłËœe*« W¹uN�« Ác¼ WC³� s� qBM²�« ‰u�_« V³�Ð ¡UB�ù« …dJ� oODð ô wN�  dFý ÆWÝ—UL*« Ác¼ WO×{ UN½√ bI²FðË WM�U¦�« sÝ w� w¼Ë ¨ dD{« U* W½U¼ùUÐ w� ¨WO�½dH�« WO�M'« VKÞ v??�≈ ¨…dAŽ W??M??Ðô«ò U??N??½Q??Ð dFAð X??½U??� Íc???�« X??�u??�« `ł—Qð UNKOł  UMÐ q¦� ÆåU�½dH� WOŽdA�« œU−¹≈  —d�Ë d�H�«Ë VCG�« 5Ð U¼—uFý „—UAð r� ÆUN²OB�ý WOł«Ëœ“ô Íœd� qŠ s¹dłUN*« ¡UMÐ√ UNLE½ w²�« …dO�*« w� W??�U??�??*« l??D??I??� 5???K???ł«— «u???łd???š s???¹c???�« …«œUMLK� f??¹—U??ÐË UOKOÝ—U� 5Ð WDЫd�« …œUNý vKŽ ‰u??B??(«Ë X¹uB²�« o×Ð w� UC¹√ q{UMð r� Æ «uMÝ dAF� W�U�≈ r� UN½√ vMF0 ¨SOS RACISME WOFLł s¹c�« Y�U¦�«Ë w½U¦�« qO'« ¡UMÐ√ l� ÁUL²ð q??š«œ 5O�½dH� rN½UO� ÷dH� «uK{U½ pKð w� Æ¡UÐü« …d�«c� —U³²Žô« œ— l� U�½d� WF�U−Ð W³�UÞ w??𫜠…bOý— X½U� …d²H�« UNðUŽUM�  UOFL'« rÝUIð sJð r� ¨Êu−¹œ q� vKŽ ÊQÐ WŽUM� vKŽ X½U� qÐ WOÝUO��« tIŠ cšQ¹Ë t�HMÐ t�H½ lMB¹ Ê√ h�ý d??�_« vC²�« u??�Ë v²Š ¨q??zU??Ýu??�« qJÐË u¼ U¼dOB� Ê√ vI³¹ ÆWKO(« v�≈ ¡u−K�« v�≈ sN²³ž— w� s¹dłUN*«  UMÐ q� dOB� v�≈ w�eM*« qLF�«Ë WÝ«—b�« 5Ð oO�u²�« ¨…bŽUI�« Ác¼ sŽ …bOý— cAð r� ÆÂ_« V½Uł ¡«b²�ô« Ë√ ŸU³ð« w� W²³�« Vždð r� UNMJ� Ê√ v??�≈ …b??O??ý—  —U???ý√ ÆU??N??ðb??�«Ë ÖuLMÐ oDM*UÐ t²łË“ l� q�UF²¹ Íc??�« „—U??³??�« ¨WÝ«—b�« tðUMÐ lÐU²ð Ê√ w� Vž— ¨ÍbOKI²�« sJK²1 Ê√ W�U�ÐË WHOþË vKŽ sKB×¹ Ê√ v�≈ Á¡UMÐ√ „—U³�« l�œ «cJ¼ ¨ UJOAK� «d²�œ U¼b�«Ë ¡«“≈ …bOý—  dFý ÆÕU−M�« q³Ý UN²ÐU²½« w²�« WЗUC²*« fOÝUŠ_« fHMÐ «uML{ s??¹c??�« v??�≈ t²�b� Æt??�u??�√ ÁU??& qÐ X??�e??²??� ¨Íu??D??K??Ý h??�??A??� U??N??²??¹U??Ž— vI�√ „—U³�« ÊQÐ »—U�ú� XŠd� Æb³²��Ë UNð«—«uŠ w� Æ…c�UM�« s� UN²³OIŠ U�u¹ ¨t¹dð—u³�« vKŽ  UMO�ײ�« iFÐ qšbð t??�«d??²??Š«Ë ¨t??ð—U??�??ł vKŽ ‰u??I??�« …œb??A??� `LKð ÆÆÆt�uC�Ë ¨qLF�UÐ tHGýË ¨XO�u²K� ¨wF�U'« Ë√ Íu½U¦�« w� ¨…bOý—  UI¹b� w� t³½Uł v�≈ w¼Ë U¼b�«Ë s� UN�uš v�≈ bF²³ð Ê√ œd−0 sJ� ÆÊu� ≠dOÝ Êu�Uý ·dB²ð v²Š f¹—UÐ Ë√ Êu−¹œ v�≈ tMŽ vKŽ œbý d??šü« iF³�« sJ� ÆU¼«u¼ vKŽ WKzUF�« qš«œ WDKÝ …bOýd� ÊU� t½√ …dJ� u¼ p�– b�R¹ U� Æd³�_« UNMЫ X½U� u� UL� UN²KzUŽ ÁU??& tðbÐ√ Íc??�« s�UC²�« fŠ qBM²ð r� ÆUN³ð«Ë— ‰Ë√ vKŽ UN�uBŠ Âu¹ XŽ— UL� Æs¹b�«u�« vKŽ ¡UMÐ_« Vł«Ë s� w� œœd²ð Ê√ ÊËœ s� UNð«uš√Ë UNðuš≈ UNðuš≈ s� UCFÐ X�UC²Ý« ÆrN²³�«d� jO�Ð X??O??³??Ð s??J??�??ð X??½U??� U??* U??N??ЗU??�√Ë U� Íc??�« eGK�« vI³¹ Æ…dýUF�« WFÞUI*UÐ vKŽ «u³J½« s¹c�« s� b¹bF�« dO×¹ ‰«e??¹ …UOŠ UN� X??½U??� q??¼ ∫w???𫜠…b??O??ý— W??�U??Š r� ¨Êu−¹œË Êu� dOÝ Êu�Uý w� ÆWO�Mł UNðUI¹b� U�√ ÆoýUŽ Ë√ V×� l� bŠ√ U¼d¹ gOFð …bOý— Ê√ «bOł s�dFO� ¨f¹—UÐ w� ÆW³šU� …UOŠ

bNA*« w� w𫜠…bOý—  dNþ Æ„eO½ q¦� w�½dH�« ÂUF�« s� …d??łU??N?� W??K?zU??Ž WKOKÝ dOž ¨WF{«u²� b??ł ‰u??�√ UN�H½ ÷d??H?�  d??ÐU??Ł U??N?½√ sJ� Æ¡U?? ?¹u?? ?�_« r??�U??Ž w?? � dLC¹ ‚—U??)« ¡UIð—ô« «c¼ …dOIH�« WMÐôU� ¨UHO¦� öþ X??�u??% w?? ?²? ? �«Ë ¨f?? ?�_U?? ?Ð ¨å‰u??³? O? Ðò W??L?$ v??�≈ Âu??O? �« ¨”U??³? ²? �ö??� U??¦? F? ³? � v??I? ³? ð —U¦� ÊU?? � U??N?Ðu??K?Ý√ Ê√ U??L?� s� —UJM²Ý« q??Ð ¨»«d??G? ²? Ý« ¨ÂuB)« s� b¹bF�« ·dÞ X?? Ž—“ Æ·—U?? ?F? ? *«Ë 5??Ðd??I? *« s??¹c??�« ÊU?? ? ¼–√ w?? � …d?? O? ?(« U* ¨WDO�Ð …U??²?H?� U??¼u??�d??Ž qÐ ¨`??�U??ł q??O?� s??Ž X??½U??Ð√  Q' U* ¨Œc³�« v�≈ ◊dH� X�b� U* ¨Õö�� …d�«R*« v�≈ W{—UF²�Ë WC�UM²�  U¹«Ë— w� ÆU??¼—U??�? �Ë UNðdOÝ s??Ž ·d??F? ¹ b?? ?Š√ ô ¨W??I? O? I? (« ‰ËUŠ Æw??𫜠…bOý— w¼ s� Êu??I? I? ;« ¨Êu?? O? ?�U?? ×? ?B? ?�« „U???�? ?�ù« Êu?? O? ?ÝU?? O? ?�? ?�«Ë ◊u??D? )« “U??G??�√ q??Ð ¨e??G? K? Ð d??¦? �_« U??N?ðU??O?( W??C? ¹d??F? �« w� XMMHð UN½√ dOž ¨WO�UHý b¹e*« oK) …UG³� UN³−Š w� ÆW³K'«Ë åo¹uA²�«ò s� W³ðUJ�« X�ËUŠ ¨»U²J�« «c¼ ¨w1— 5K�Uł ¨WO�U×B�«Ë XFM� WOB�ý —«u??ž√ d³Ý …—u??D? Ý√ UN�UOš w??ŠË s??� Êu??O?�?½d??H?�« U??N?F?� v??¼U??9 Ê√ dOž ÆWO½UO³� Wł«c�Ð ô o¹d³�« …d¦� s� „eOM�« ÆtI½Ë— bIH¹ Ê√ Y³K¹

ëËeK� a��Ë WÐuDš

q¦� …b???O???ý— W??Ðu??D??š d??³??š ¡U????ł r???Ł b�Ë Æn�≈ W�dAÐ qLFð „«c½¬ X½U� ¨WIŽUB�«  UC�UMð lOLł TłUH*« Àb(« «c¼ h)

‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ULOÝô ¨q??G??A??K??� w??Ðd??G??*« œU????%ô« ÆÆÆW??O??Šd??�??*« ÷Ëd??F??�U??Ð oKF²¹ U??� VŽö�« vKŽ X�dFð …d²H�« pKð w� W???�U???Зœu???ÐË t???K???�« t???L???Š— w??H??K??)« åÆÆ5ýU¹Ë ‰U???−???*« U???N???�u???šœ W???¹«b???Ð s????ŽË d�cð√ò ∫”U??O??�≈ WLOF½ X�U� ¨wMH�« ÊU� w�“—u³�« ÊUMH�« w²�Uš ÃË“ Ê√ ¨wMH�« ‰U−*« ‰ušœ vKŽ wMF−A¹ ¨¡U??M??G??�« o??A??Ž√ X??M??� w??M??½√ U??L??O??Ýô ¨W�b� Õd�*« XKšœ wM½√ d�cð√Ë w²³ž— sŽ wM�QÝ ÂU¹_« bŠ√ w� –≈ ¨w??Šd??�??� q??L??Ž w???� W???�—U???A???*« w???� qŠ«d�« b¹ vKŽ XLKFð wM½√ rJ×ÐË bI� ¨wŠd�*« qFH�« w�u²�« vHDB� åÊUײ�ô« q³�ò Z�U½dÐ w� X�—Uý  U½Uײ�ö� ¡wONð WÐU¦0 ÊU� Íc�« w²�ÝR� Ê√ d�cð√Ë ¨wKO¦9 qJAÐ öOLł Uðu� rCð X½U� WOLOKF²�« d�H½ U??M??�Ë ¨Íd??O??D??*« WMO�√ t??L??Ý« ÊU�Ë ¨W�ÝR*« w� UMF� U¼œułuÐ W�d� v??�≈ ÍœU????ý—≈ w??� qCH�« UN� WMÝ w� UNÐ XIײ�« w²�« ÍËb??³??�« åÆÆÆÆ1969 ¨nz«dÞ s� uK�¹ ô wM� —U�� w�Uײ�« b??F??Ðò ∫”U??O??�≈ UNMŽ ‰u??I??ð w� WÐuF�  b??łË ¨ÍËb??³??�« W�dHÐ W¹—U�O�ò?Ð Õd�*« ¡UC� vKŽ ·dF²�« ·dŽ√ s�√ r� wM½√ rJ×Ð åÍ—UH(« XM� wM½√ UL� ¨ÊUDK��« »—œ wŠ …—UOÝ sLŁ dO�uð w� WÐuF� bł√ s� b¹bF�« w�  —dD{« «cN� ¨…dł_« W1bI�« WM¹b*« s� wA*« v�≈  «d*« »—b???Ð ÍËb????³????�« Õd???�???� d???I???� v????�≈ d�cð√Ë ÆÆÆs¹—UL²�« —uC( ÊUDK��« ÍËb³�« l� …d??� ‰Ë_ X�—Uý wM½√ åWJLB�« b???�Ëò WOŠd�� ‰ö??š s??� i??F??ÐË »d???G???*« w???� X??{d??Ž w??²??�« …—U???ýù« l??� ¨w??Ðd??F??�« »d??G??*« ‰Ëœ w� »U??¼c??�« s� sJ9√ r� wM½√ v??�≈ ¨w²KzUŽ i�— v�≈ «dE½ W�u'« Ác¼ `¹U��« WJOK� W½UMH�« w½UJ� XKŠË

¡UCO³�« —«b??K? � W??1b??I?�« W??M?¹b??*« w??� 5??½U??M?H?�«Ë 5??�ËU??I? *« s??� q??O?ł `??M?� o�Q²�«Ë Z¼u²�« 5HI¦*«Ë 5O{U¹d�«Ë UÐu� ¡U??O? Š√ 5??Ð ¨»d??G?L?K?� a??¹—U??²? �«Ë dNþ ÆÆƉUGðd³�«Ë ÊU³Ýù«Ë ÊUOKD�«Ë w� ¨ŸUI³�« q� v�≈ tðdNý «uK�Ë√ Âu$ s� `�ö�  uIð ¨…dOIH�« ¡UOŠ_« Ác¼ tŽ—«uý 5??ÐË ¨åWDOF�«ò tLÝ« qO�√ w??Šd??�?*«Ë w??{U??¹d??�« o??�Q??²? �« o??K?D?½« ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« Ác¼ w� ÆÆwŁ«d²�«Ë UNO� ¨»dG*« a¹—Uð w� —U³� Âu$ dNþ ¨wŠU³B*« tK�« b³Ž ¨uJOł »_« ‘UŽ ¨wLKF�« rO¼«dЫ ¨ÍËUCO³�« VOFýuÐ ¨WO½u½dN�« w??�√ ¨„—U??³? � s??Ð w??Ðd??F?�« w??D?F?*« ¨Íe?? ¹e?? ŽU?? ÐË ¨Z??K? F? � d??O? A? ³? �« ÆÆÊËdš¬Ë ÍËUCO³�« Í“«e� .d�∫?ð

‫اﻟﺒﻮرزﻛﻲ زوج ﺧﺎﻟﺘﻲ ﻛﺎن أول ﻣﻦ ﺷﺠﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻨﺎء‬

åWÝ«—b�« V³�Ð wMH�« ‰U−*« w�ušœ vKŽ kH% «dL(« b�Ë l�Uł Ê–R� Íb�«Ëò ∫”UO�≈ WLOF½ s� b¹bF�« vKŽ WLOF½ tO� X�dFð ∫”UO�≈ ‰uIð …d²H�« Ác¼ sŽ Æ5½UMH�« w�“—u³�« qŠ«d�« ÊUMH�« Ê√ rJ×Ðò d???�_« w???� ÕU????ð√ b??I??� ¨w??²??�U??š ÃË“ s� ¨5½UMH�« s� b¹bF�« vKŽ ·dF²�« wDF*« ¨ÍËUCO³�« VOFýuÐ rNMOÐ ÆÆÆÍËU??C??O??³??�« b??L??Š√ ¨ÍËU??C??O??³??�« ¨åœU????ýd????�« Ë–ò v??K??Ž X??�d??F??ð U??L??� WÐUI½ WDA½√ vKŽ hBKð√ XM�Ë

ô≈ ¨W??łU??(« WE( w??� rNðuOÐ UM� …d−N�« ŸU??H??ð—« l??� dOGð d???�_« Ê√ Ê√ UL� ¨UNÞËdý dO�uð r²¹ r� w²�« dOž dO³� qJAÐ  «—b??�??*« —UA²½« X׳�√Ë ¨W??1b??I??�« W??M??¹b??*« `??�ö??� «dO¦� U½√Ë ¨W1d'«Ë «dłû� WH¹œ— w²�« WKOL'« ÂU¹_« vKŽ nÝQð√ U� ÆåW1bI�« ¡UOŠ_« Ác¼ w� UN²OC� d??š¬ t????łË W??1b??I??�« W??M??¹b??L??K??�Ë

dOŁQð s� WM¹b*« ¡UOŠ√ t²�dð U� sŽË ÆwM�Ë w½U�½≈ WLOF½ WK¦L*« ‰uIð WM¹b*« sŽ  U??¹d??�– q??L??łQ??Ð k??H??²??Š√ò ∫”U???O???�≈ vKŽË ¨W1bI�« WM¹b*« w� wðUOŠ X½U� U??N??½S??� ¨U??N??²??ÞU??�??Ð s??� r??žd??�« ¡Ëb??N??�« ÊU???� –≈ ¨U??N??½U??J??�??Ð W???O???�«— lI¹ U� «—œU½Ë ¨dÝ_«  U�öŽ œu�¹ ÊuײH¹ Ê«dO'« b$ UM�Ë ¨Â«bB�«

Íd¹œU½ oO�uð

 √— ¨W1bI�« WM¹b*« ¡UOŠ√ 5Ð ¨—uM�« ”UO�≈ WLOF½ WIO�d�« WK¦L*« —«b??K??� W??I??O??²??F??�« W????�“_« Èb????Š≈ w???� WIýUF�« W??½U??M??H??�«  b???�Ë ¡U??C??O??³??�« wJ% ÂuO�«Ë f??�_« 5Ð ¨Õd�LK� »U³A�«Ë W�uHD�«  U¹d�– sŽ ”UO�≈


bŠ_«≠X³��«

1516

www.almassae.press.ma

∫œbF�«

14

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

‫ﺗﻴﻔﻲ ﻓﻘﺴﺔ‬

⁄ö???Ð

—UNýù«÷d�

…—«“Ë t??ðd??A??½ ⁄ö???Ð V??�??Š wÐdF�« »dG*« W�U�Ë w� WOKš«b�« s� WOKš«b�« d??¹“Ë VKÞ ¨¡U³½ú� wzUC� Y×Ð ¡«d??ł« ‰bF�« d??¹“Ë ‰U¹œ åŸu??³??Ý_«ò tðdA½ U� ‰u??Š œ«u� q³� vKŽ ÍuKF�« vHDB�  UNł qšbð sŽ Àbײð WOH×� …ôu??�« s� œb??Ž 5OFð q??ł√ s� U� l� w−O� w??A??�« œU???¼Ë ¨‰U??L??F??�«Ë ”U�u�Ë ÊU²×ý 5O�U×B�« ¡UŽb²Ý« …œUŽ« …b¹dł UNðdA½ W×zô q³� vKŽ fOL)« f�√ rN½√ …b¹d'« ‰uI²� wK�« …ôu�« rCð qFA*« ÆÆ …dOš_«  UÐU�²½ô« WOKLF� uKšbð u½U� œU¼ ÊQAÐ qH�« oOIײ�« Ê√ UMK� v²Š wK�«Ë WKDF�« ËÒbý 5FÐU²*« 5O�U×B�«Ë WOCI�« ÆÆÂuN�U¹œ WOHOB�«

‰ULŽQ� tO� u½U³¹ wÐdG*« b¼UA*« Âu¼UM�²O� ÊU� wK�« W½UMH�«  «—UNýùU� U�u¼Uð ułd�O� ËôË —U??D??�ù« ‰ö??š …bOł WO½UC�— sH�« s� ÂuN²�UI²Ý« u�b� UMO� ÊUÐU� vKŽ UM�ËU¹œ Âu−M�« ¨tOKŽ 5KLJ� ÆÆ U½öŽ≈ U¼u³K�Ë Ÿuł s� wMG¹ ô Íc�« wzULO�u��« ôË w½u¹eHK²�« ÍËc� UBOBš WNłu� UN½QÐ wŠuð  «—UNýô« ëdš≈ WI¹dÞ Uš«Ë U½UDŽ wK�« V¼«u*« U�u¼ ËœU¼ ”UÐ s¹U�U� sJ� W�U)«  UłUO²Šô« ÆÆËd¹bM� U½bMŽU� tK�« UM�U¹œ Êu¹eHK²�U� u�U¹œ .bI²�« ‰U¹œ WI¹dD�«Ë —UNýù« d�– vKŽ ‰U×ý ÂuNÝ«d� WЗUG*« …—U{ s�d�« œUN� WOCI�« bŠ«Ë uŠdD½ UMOGÐ ¨5²�uLŽ 5ðUM� UM�ËU¹œ 5²O½u¹eHK²�« 5ðUMI�« „U¹ ∫ ÂUŽ s� ÍœU¼ qJAÐ ÂUF�« ‰U??*« s� W³�½ bšU²� ÂuNO� …b??ŠË q� Ê√ wMF¹ U2 wK�« —UNýù« ‰U¹œ WHO�*« WOLJ�« œU¼ bŠ«u�« ·uAO� wK� sJ� ¨dýU³� l� ‰uJÓ O� …dýU³� Ê«–_« «—Ë s� b¼UA*« 5ðUMI�« œU¼ UNOÐ nBI²� UMO� ÊU³¹U�U� vKŽ UMŠ øô ôË WO�uLŽ  «uMI�« œU¼ öF� ‘«Ë ∫ uÝ«—  «uM� UN½√ vKŽ …œU¹“ ¨ ŸU�Ó bN−ÐË Ò W�Uš  «uM� Âu¼«— s�d�« œUN� v²Š h�B�²²� uK� r�UF�« w� W�U)«  «uMI�« XOŠ ¨g�Ó dL²�U� b¼UALK� U�«d²Š« ¨ …œb×�Ë WÞu³C� WI¹dDÐ —UNýù« “Ëb²�Ë UOFð Ò s¹U� t½_ Èdš√ WNł s� Êu½UI�«Ë  öLײ�« d²�b� U�«d²Š«Ë WNł s� o³�«Ë —UNýù« ÷d??Ž …dOðË V�«dð UN½√ UN²HOþË UOKŽ  U�ÝR� ÊuJ¹ t½√ ÷ËdH*« s� wK�« UM�U¹œ U�UN�« ‰U×Ð wýU� ¨o¼eO� U¼bMŽ U¼«— UMO� ÊU³¹U�U� vKŽ sJ�  «—UNýô« ‰U¹œ Ÿu{u*« œUN� Í√— U¼bMŽ ÆÆÊUC�— œU¼ w$u� Wł—Uš bŠ«Ë s� u�uIO� W¹uý …dO³� qLײ�« …u� r¼bMŽ s¹b¼UA� wý Ëd¹b¹ q�_« vKŽ —UNýù« ‰U¹œ wA�« œUNÐ UMOK³ð UMOK³ð «œU� t½√ WN'« ¨Ÿ«bÐù« ‰U¹œ W¹uý ÂuNO�  U½öŽ≈ wý Wł—b� s¹dýU³� ‘u½uJO�Ë wA�« œU???¼ ‰U??×??Ð “e??I??²??�« ∫U??Ыœ UMO� u³O−O� wK�« WO�UB²š«  «—U??N??ý« ¨…—«d?????????*« o???O???Þd???D???²???� —UNýô« „«œ U�uBš U??N??O??� „dÒ ????×????O????� w????K????�« WI¹dDÐ uIMŽ W??�U??Зœu??Ð b???Š«Ë .b??I??²??� W??³??O??−??Ž ÆÆ—œ«b��« ‰U¹œ Ãu²M*«

dŽ«Ë V�U�

w?????�«c?????I?????�« b?????????�Ë À—«Ë w�«cI�« Âö??Ýô« nOÝ qł√ s� dŽ«uM�« Âb�O� ¨ÁUÐ s� 5DOA²�« ¨WO³OK�« W{—UF*« ·uH� w� W�dH�« À«bŠ≈ W−¹d�²�« bŠ«Ë vKŽ ÕUÞ X¹dHF�« «dšR� vKŽ WOJ¹d�« WHO×B� `¹dBð —«œË …dŽ«Ë 5O�öÝô« 5{—UF*« l� UH�U% qJA¹ t½√ ÍdA¹ ‘UÐ ¨5O�«d³OK�« s� rNzUHKŠ b{ ÆÆÂuNðUMOÐU� ÷uMðË Ÿ«bB�« ÂuNO� ÊU³OJ� v??K??Ž UO³O� ‰U???¹œ rKOH�« œU???¼ ·u)« q� ·u??)« ¨w�U�¹ ‘UG³� w�UÐ UNM� Ãd�O�Ë w�«cI�« …¡u??³??½ oIײð Ê√ ÆÆd³ý d³ý ÂuNOKŽ UNÐd�¹Uð

·UM¾²Ý« q� U¼œ«bŽ√ nŽUC²ð tOKŽ ëd�ùUÐ V�UD²� wK�«  UŽuL−*«Ë „u³�¹UH�U� Y׳�« W½U�� åwMO½ò rÝ« V²Jð p½√ wHJ¹Ë ¨Âu¹ ¨tF� WM�UC²*« …dO³J�« ”UM�« œ«b??Ž√ ÊU³ð ‘U??Ð wK�« ”UM�« ‰U¹œ dO³J�« œbF�« dOž «œU¼ …—u??B??Ð q??¹U??�Ëd??³??�« …—u???� 5??�b??³??� ÆtF� UM�UCð wMO½ bOý— WO�u³�¹UH�«  UŽuL−*U� V³Ý s??Ž ‰¡U??�??²??O??� w??A??K??� Êu½UI�UÐ w�U×� WFÐU²� tOKŽ r???J???(«Ë w??zU??M??'« œd−* «c�U½ U�³Š WM�Ð s¹U� qÐ ¨t¹√— sŽ d³Ž t½√ Ë«d??� w??K??�« s??¹b??ŠË w??ý ÕË— v??K??Ž ŸU???�Ó W??%U??H??�« W�U×B�U� dO³F²�« W¹dŠ bOý— ‰UI²Ž« bFÐ WOÐdG*« ÆÆwMO½

WM�UC²*« …b¹bF�«  UŽuL−*« w� Êu�¡U�²¹ ÊuO�u³�¹UH�« ·UM¾²Ýô« W�Kł tO�≈ wCH²Ý ULŽ wMO½ bOý— qO�e�« l� Æq³I*« fOL)« ŸU???�œ Ê√ u???¼ —U???³???) U³KÞ Âb????� w??M??O??½ b???O???ý— Íc??�« rJ(« ·UM¾²ÝUÐ w??� t????I????Š w?????� —b???????� ¨W??O??z«b??²??Ðù« W??K??Šd??*« U??¹œU??ž W???L???�U???;«Ë fOL)« —UN½ «b³ð Í—U???'« X??A??ž 11 5 r??????�— W???ŽU???I???�U???Ð ·UM¾²Ýù« WLJ×0 Æ·U½U�u� b??O??ý— W???O???C???� …b??š«Ë ‰«“U??� wMO½ ‰U¹œ ”UM�« ÂUL²¼« ¨·«e????Ð „u??³??�??¹U??H??�«

å‘ULJ½ù«ò …d¼Uþ

‫ﺳﻴﻦ ﻭﺟﻴﻢ‬

‫ ﻻ ﻳﻐﻠﺒﻮﻙ‬..‫ﺍﻟﻔﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ‬

“uЫd�U�U¼«—fHM�«

UIŽ ·UA�« bMŽ Uł ¨å5Łö¦�U� s¹e�«ò ‰U¹œ ÍbO�uJ�« q¦L*« Í—UO)« bL×� ÆÆÕ—U³�≠‰Ë U¼UDÝuÐ wK�« bON� b{ u²¹UJý V×�¹ ‘UÐ øp�U¹œ q�K�*U� æ ÍœUž Á«— U¹bO�u� ‰U¹œ Í—«—b??�« UM¼ s??� Âu???$ Âu??N??M??� u??Ðu??B??½ Ò ·—U???Ž „«— dOž ¨Â«b??I??K??� ¨·U???ý« UOKŽ V??F??K??¹ w??G??³??¹ ÍœU????ž w??K??�« W³¼u*« fŠ tO� ÊuJð ôË …dAF�« ¨tOKŽ qIF½ gM¹œUG� `BÐ ‰U¹œ dŽ«u�« u¼ U½√ ÊU³½ wMBš ÆƉ«R??�?�« b??Š«Ë p�u�½ XOGÐ≠ ÂuJOKŽ u³²JO� wK�« wA�« „«œU¼ ‘«Ë „u³�¹UH�«Ë X½d²½_«Ë  U½U½—u'U� wA�« „«b??� ËdJHð W¹uý ÂuJOK�O� øô ôË Ëd¹b²� wK�« Ò u????�««««Ë æ WOCI�« ¨·U????ý« «œU� U�öÝË «œd??Ð UMOKŽ ‰eM²� U¼Ëöš nO�Ë ÆÆ…œułu� W�UFK�« ¨“u??Ыd??�U??� U??¼«— fHM�« U??½œËb??ł Á«— f??H??M??�« Ëb??M??Ž w??K??�«Ë ÆÆ”uK� d¹b¹U�

…eHK²�« ‰U¹œ `BÐ u½U³²� nO� ¨‰U×Ð ‰U×Ð ≠ UM¹« Âu�UM�dF� …eHK²�U� u½U³²� nO� tO� uK¦Ò L²� X�Ë V??×??�??½ X???O???G???Ð X???O???ł æ XM� w??K??�« åbON�ò b??{ W¹UJA�« „«œ q³� vKŽ Õ—UÐ ‰Ë pO� UN²³ł åWO1UNH�ò q�K�*« ø‘öŽË≠ w�uJ¹d³½ wžUÐ ‰«e� XOŠ æ U???š«Ë ¨ÊU???C???�— «—Ë s???� ÁU???F???� g¹bMF�Ë ÁU¹Ë U½√ ‘uK�UײMJ� ‘« UMðU�Ó ô X�u�« Á«— sJ� ÁUF� ÆÆËd¹b½« pO� Ë—«œ ‘¬ ¨«b??F?Ð UO� ‰u??�Ó ≠ ÂuNO� wð—œUð U¹bO�u� ‰U??¹œ Í—«—b??�« W�U(« p¹œ

‰U×ýË Â«bš ‘U�Ë p²OLÝ« ≠ „dLF� ‰ËU??I??� ¨Í—U???O???)« bL×� æ wA�« œUN� w�uJ¹d³M�Ë Í—UIŽ s��« ¨dO�dJ²�«Ë p×C�« ‰U??¹œ ÂUŽ 48 ‰uIF� q?? ł«— ÊU³²� Íb??O? Ý« ≠ d¹b²� ‘ö??Ž g²�dF� U??²?½Ë pKIFÐË øÊu¹eOHOKO²�U� wA�« „«œ Âu??????¼«— u???L???A???Š w????K????�« æ Ò ”uK� Ëd¹b¹U�U� U�uBš ·Uý« Æ5�Ëb�« œUN� ‘öŽ ¨“UÐ öONK�«Ë “UÐ U¹uš«Ë≠ w²IÞdÞ tK�U¹ ”U??Ðô „U¹ «bFÐ w²Oł tK�« pOKŽ UMK�Ë Õ—U³� …—«d*« UMO� Í—UO)« Á«— UЫœ U½√ ô æ wýU� `BÐ ‰U???¹œ

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﻱ‬

2011Ø08Ø07≠06

UBOBš ÊuO�¹d*« tKÝ—√ ¨a¹d*« V�u� s� ”uÝUł å45ŒË“ò ¨ÂœU� w�¹d� ËeG� bONL²�« bB� ÷—_« V�u� WЗUG� WÝ«—œ qł√ s� VFA�« WÝ«—œ w�  «uMÝ 10 vC� Íc�« å18UH�√ò ”uÝU'« sł Ò Ê√ bFÐ ŸuЗ w� Êü« qIM²¹ å45 ŒË“ò ¨»dG*« v�≈ tKOIMð s� jI� 5�u¹ bFÐ wJ¹d�_« ÆÆåa¹d*«ò w� tðbŽU� v�≈ Ád¹—UIð U¦ŽUÐ bOF��« »dG*« ¨åWINZIPò d??O??N??A??�«  U??H??K??*« r−Š ‰bF� lł«dð d�H¹ U� «c¼Ë  bF� U??�b??M??Ž  U??M??zU??J??�« Ÿu??L??−??� ÆfOÐuD�«  UMzUJ�« Ê≈ ‰uIð WO½U¦�« WO{dH�« –U�ð«Ë å—uײ�«ò vKŽ …dO³� …—b??� UN� ÆÆtKš«œ lL& Íc�« ¡wA�« qJý lOLł X???K???Ý—√ b??I??� Âu???L???F???�« v??K??Ž r²ð v??²??Š t??²??I??�— W??O??ÐU??�??(«  U??O??D??F??*« w??L??K??F??�« f??K??−??*« ·d????Þ s???� U???N???²???Ý«—œ Æ5O�¹d*« fOÝ«u−K� d¹dI²�« vN²½«

tMJ� U½bMŽ å’U??³??�«ò —UE²½« ÊUJ0 t³ý√ lL& r??²??¹Ë ¨W×¹d� ”«d?? Ì ?�Ë —«—“√ ÊËb???Ð ÊuJ²¹ rN³Kž√ wz«uAŽ qJAÐ tO�  UMzUJ�« Ë√ 5??M??zU??� r??C??ð …d??O??G??�  U??Žu??L??−??� s??� ÆÆd¦�√ fO� r¼bMŽ fOÐuD�« —uCŠ XO�uð 5²IO�œ q??� U½bMŽ ‰U??(« u??¼ UL� «œb??×??� ¨dOÒ ×�Ë V¹dž t²O�uð UM¼ ¨j³C�UÐ nB½Ë XO�uð Ê√  b???łË w???�Ë_« w¦×Ð ‰ö???šË s� WOÝbM¼ WO�U²²� V�Š r¼bMŽ fOÐuD�« qO¼U−� W²�Ð ÊËdAF�«Ë W��U)« Wł—b�« ÆÆÊü« v�≈ U¼“UG�√ p�√ r� X�“U� “UNł n�u²¹ Ê≈ U� ∫ WO½U¦�« …uD)« ¨WKOK� Ê«u??¦??Ð tH�uð q³� Ë√ ¨åf??O??Ðu??D??�«ò bŠQÐ w??½d??�– qJAÐ  UMzUJ�« tOKŽ r−Nð tðb¼Uý b� XM� ”u�JN�« »ËdŠ Âö�√ Ê√ u??¼ U??C??¹√ w¼U³²½« —U???Ł√ U??� ¨U??M??¼ ô ¨œuFB�« »dŠ w� WOÝ«uÝ qJ�« “u−Ž q??ł—Ë qHÞ 5Ð r¼bMŽ ‚d??� fOÐuDK� qšb¹ qJ�« ¨q�UŠ …√d�«Ë fHMÐ W??ŠU??²??*« Ác??�U??M??� lOLł s??� ÆÆWI¹dD�« TK²1 «dOš√ ∫ W¦�U¦�« …uD)« ŸuL−� »U�×ÐË ¨ UMzUJ�UÐ fOÐuD�« r−Š l???� t??²??½—U??I??�Ë  U??M??zU??J??�« ÂU???−???Š√ qJAð W³�«d�«  UMOF�« Ê√ Z²M²�½ fOÐuD�« ô w²�«Ë ¨wFO³D�« tL−Š ·UF{√ ·UF{√ ÆÆtKš«œ fHM²ð nO� W³ÝUM*UÐ Í—b½ WM¼d³K� UN²ŠdÞ w²�«  UO{dH�« v�Ë√ fOÐuD�« …eNł√ Ê≈ ‰uIð W�U(« Ác¼ vKŽ …—uD²� WGOBÐ …œËe???� r¼bMŽ W??O??{—_« jG{ Z??�U??½d??Ð s???� œU???F???Ð_« W??O??Łö??Ł

…d??¼U??þ e??O??L??²??¹ W???³???¹d???ž w??�U??Ð s???Ž W???ЗU???G???*« Êu????O????{—_« U??N??Ð Ë√ åhKI²�«ò …d¼Uþ ¨Êu??J??�«  U�uK�� ÆÆå‘ULJ½ô«ò …dO;« …d¼UE�« Ác¼ œułË XEŠô  UMOF�« s� WŽuL−* w²EŠö� oKDM� s� ÊuIKD¹ UM¼ r¼bMŽ qI½ WKOÝË V�dð w¼Ë qIM�« WKOÝË u¼Ë ¨åfOÐuD�«ò rÝ« UNOKŽ U½bMŽ å’U³�«ò?Ð t³ý« w¼Ë ¨UM¼ WKCH*« sJ1 ôË dOD¹ ô t½√ ô≈ ¨a¹d*« UMMÞË w� Ë√ …œd???)« WFD� s??Ž W�uN�Ð Áe??O??9 Ê√ qJAÐ W??³??�d??� `??zU??H??B??�« s???� W??Žu??L??−??� tKJýË tL−Š dG� r??ž— sJ� ¨wz«uAŽ rNF½UB� f�UM¹ t??½√ ô≈ s¾LD*« dOž w½UŁ WMšœQÐ u'« nOOJð w� WL�C�« ÆÆWAFM*« ÊuЗUJ�« bO��« Ê√ 5³²¹ W??O??�Ë_« W??Ý«—b??�« bFÐ ÁcN� W³O−F�« åh??K??I??²??�«ò W??I??¹d??Þ ¨ «u??D??š 3 v??K??Ž r??²??ð  U??M??zU??J??�« ¡wA�« «c¼ »u�— WI¹dÞ cšQM�Ë ∫w�Ë√ ‰U¦L� r²¹ ∫ v???�Ë_« …u??D??)« s� d??O??³??� b??A??Š l??L??& n�u� w??�  U??M??zU??J??�« W�öÐò?Ð t??½u??Žb??¹ ¨åfOÐuD�« u???????¼Ë

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬

U¹—u�� WC¹U½ œU¼Ë —UAÐ ÂUE½ ◊UIÝSÐ V�UDO� Ãd�O� w�UÐ VFA�« ÆÆU¹—u�� WC¹U½ W×KÝ_«Ë  UÐUÐb�« ÆÆwMOLŠ—« t�U¹ Ò ‘ËbMF�Ë bŠ v²Š vKŽ qIFOJ� dOš_«  dA²½«  UÐUÐb�«  U¾� ÆÆ ÊUÐb�« ‰U×Ð tK�« œU³Ž Õ«Ë—Q� ËbB×O� 5�UÐ WKOI¦�« qIFOJ� gO'«Ë ©jÝË® …ULŠË ©‚dý® —Ëe�« d¹œ w²M¹b� ‰uŠ W½ULO��« œU¼ ÂUNH²Ý« W�öŽ  öš wK�« ÊUJ¹dO� ÆÆÊUOK*« w� »d{« dOž ËbMŽ ¨bŠ«Ë Uð vKŽ  UÐU�²½û� błu²� U¼«—  «—u¦�« ‰U¹œ wA�« œU¼ bFÐ s� »uFA�« bMŽ …dO³� WOC� œU¼ Ê√ 5OÝUOÝ 5KK×� wý u�uIO� Uš«Ë ¨fHM�« j³C� uŽbðË UN�U¹œ ∫wMFO� W¹—uðU²�b�« WOÐdF�« WLE½ô«Ë UJ¹d�« 5Ð U� œu� dOž U¼«— fHM�« j³{ ÆÆdš¬ —UFý≈ v²Š pÝ«— l� tK�« œU³Ž s×ÞË q²�

‫ﺩﻳﺴﻴﻨﻲ‬

‫ﺑﻮﻧﺪ‬


15

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

2011Ø08Ø07≠06

‫ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﺣﺘﺮام ﻛﺒﻴﺮ وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

w�«d²ýô« »e(« w×ýd� rŽbðË wDÝu�« —U�O�« sŽ l�«bð ÆÆb½u�u� …b¹dł «œ«d� vHDB*« ∫œ«bŽ≈ 5KK;«Ë 5¦ŠU³�« s� dO¦J�« Ê√ rž—Ë ÂUE½ s??� ‰u???% Í√ Ê√ ÊËd???¹ 5??O??�ö??Žù« d??G??�√ w??ÝU??I??� ÂU???E???½ v????�≈ X???O???ýœËd???³???�« u�ËR�� Èd??¹ ¨b¹uKÐU²�« u×½ ‰u??% u??¼ vDF¹ Ê√ V−¹ ‰uײ�« Ê√ åb½u�u�ò WHO×� Ë√ COMPACT X�U³�u� q¦� ¨…b¹bł  UOL�ð «c¼ Ê√ ¡«dI�« d³²F¹ ô v²Š BERLNER dM¹ôdOÐ v²ŠË ¨b¹uKÐU²�« n×B� —UB²½« ‰uײ�« W¹d¹dײ�«  UNłu²�« ÊQÐ ”U�Šù« wDF¹ W¹b'« ‰«e??ð ö� ¨dOG²ð r� n×B�« ÁcN� n×B�« Ác??¼ t−N²Mð Íc???�« ”U???Ý_« w??¼ ÂUEM�« «c¼ Ê√ Ëb³¹Ë ÆW¹d¹dײ�« UN²ÝUO�� 5Ð s??� t??²??½U??J??� c??šQ??O??Ý b??¹b??'« w???�—u???�« ¨WO�U×B�« WŽUMB�« w� WO�—u�« WLE½_« ¨5IÐU��« 5ł–uLM�« v??�≈ rCMOÝ YOŠ Æb¹uKÐU²�«Ë XOýœËd³�« XFM¹ w²�« n×B�« W�bI� w� wðQðË U²HO×� åX??�U??³??�u??�ò???�U??Ð b??¹b??'« UNÝUI� LES ECHOS åu??J??¹e??O??�ò WHO×�Ë åb??½u??�u??�ò LA REPUBLICA åUJOK³³¹—ôòË ¨ÊU²O�½dH�« WHO×�Ë ¨ÊU²O�UD¹ù« LA STAMPA åU³�U²ÝôòË W�U{ùUÐ ¨WOJO−K³�« DE MORGN åsž—u� Íœò UOÐd�Ë UOð«Ëd� w� v??�Ë_« n×B�« v??�≈ ‰Ëœ w� n×� «dšR�Ë ¨Íd�už w²½u�Ë HAARETZ åe???ð—P???¼ò WHO×� UNM� ¨Èd????š√ åXM�ò WHO×� X�u% UL� ÆWOKOz«dÝù« 5Ð „d²A� ŸËdA� w??¼Ë ≠ W¹bMN�« MINT ≠ å‰U½—uł X¹d²Ý ‰ËËòË WOK×� W�ÝR� w�Ë ¨2007 d¹«d³� w� dM¹ôdOÐ ÂUE½ v�≈ WHO×B�« ÊS??� WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« dM¹ôdOÐ ÂUE½ v??�≈ X�u% w²�« …bOŠu�« ådO¹—u� b??½√ ‰U??½—u??ł w??K??¹œò WHO×� w??¼ Æ2006 nB²M� v²Š U½U¹b½≈ W¹ôË w� WO�u¹ WO�½d� WHO×� w¼Ë åb½u�u�ò V�Š W��½ 371¨803 l³Dð ¨W??O??zU??�??� ¨d??O??³??� «d???²???ŠU???Ð v??E??% ¨2004 ¡U???B???Š≈ Ê«bK³�« s� W�uN�Ð UNOKŽ ‰uB(« sJ1Ë jK)« wG³M¹ ôË ÆWO�½dH�UÐ WIÞUM�« dOž b½u�u�ò vL�ð W¹dNý …dA½ 5ÐË UNMOÐ UNM� WF³Þ v�Ë√  dNþ w²�« ¨åpOðU�uK³¹œ ÆÂ1944 d³L�¹œ 19 w� UÎ O�UŠ WHO×B�« Ê√ œUIM�« iFÐ bI²F¹ w� n�uð U� «Î dO¦� X½U� Ê≈Ë ¨…eOײ� 1981 ÂUŽ w� –≈ ÆÍ—U�O�« jÝu�UÐ w{U*« Ê«d²O� «u�½«d� w�«d²ýô« »U�²½« XLŽœ »ËUM²�« Ê√ ”U??Ý√ vKŽ „«d??O??ý „U??ł b??{ Ê√ t½Qý s� W�uJ(« w� »«eŠú� wÝUO��« ÆU�½d� vKŽ lHM�UÐ œuF¹ Í—U� ·uÐ dOÐu¼ r¼ ¨U¼d¹d% ¡U݃—Ë ≠1969® XO�u� ”u??�U??ł ¨©1969≠1944® t¹—b½√ ¨©1982≠1981® ÊUO�uł œuK� ¨©1981 5²½u� t???¹—b???½√ ¨©1985≠1982® f??½—u??� ≠1991® ÊËd�O� ”u�Uł ¨©1991≠1985®

∂jQEG ∫Éb ¢ù«FQ ƒæjQƒJƒa ƒd áYƒª› ádÉ°SQ ‘ ófƒe ≈∏Y AGô≤dG ¤EG á«°ù«FôdG áëØ°üdG »àdG áØ«ë°ü∏d ácöT ÉgôjóJ ƒ«Øë°U É¡µ∏Á É¡fG Iójô÷G ∫ÓN ≈©°ùJ IÒNC’G ™«HÉ°SC’G IOÉjR ¤EG É¡dɪ°SCGQ

b½u�u� …b¹dł dI�

w??�??½d??H??�« ¡U??????¹“_« r??L??B??* o??ÐU??�??�« ‰U??�Ë ÆÊ«—u?????� ÊU???Ý n???¹≈ q???Š«d???�« tO−M¹— WŽuL−� Ê≈ uM¹—uðu� WŽuL−�Ë ÂöŽû� W¹d�¹u��« sŽ nAJ�« ÂbŽ X³KÞ ¨Èd??š√ ÷d??F??�« w??� Ê«d??E??M??ð ¨U??N??L??Ý« l??O??Ð Ê√ ·U?????????{√Ë ¨U?????C?????¹√ ‰u% WDI½ò q¦LOÝ åb½u�u�ò U??N??ð—«œ√ WHO×B� åWO�¹—Uð ÊuOH×B�« UNJK1 W??�d??ý 60 Èb� vKŽ UNÐ ÊuK�UF�« ÆUÎ �UŽ

uM¹—uðu�

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬.. ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

…œU??¹“ v??�≈ …d??O??š_« lOÐUÝ_« ‰ö??š vF�ð ÆUN�ULÝ√— w²�« ¨åd¹œ—Užôò WŽuL−� Ê√ ·U??{√Ë cM� åb½u�u�ò WŽuL−� s� WzU*UÐ 17 pK9 WO½ UN¹b� X�O� UN½√ v�≈  —Uý√ 2005 ÂUŽ ÆUN²BŠ …œU¹“ w� ËdýU½ 5KL²;« s¹d²A*« 5??Ð s??�Ë WO�½dH�« WOŽu³Ý_« å—uðU�—eÐË√ qO�u½u�ò å«e¹dÐò WŽuL−�Ë ¨Í—U�O�« tłu²�«  «– åfO¹U³�≈ò …b¹dł …dýU½ ¨ÂöŽû� WO½U³Ýù« s� WOŁöŁ WŽuL−� v�≈ W�U{ùUÐ ¨WO�uO�« p¹dA�« ¨ÃdOÐ dOOÐ rNMOÐ s� ¨s¹dL¦²�*«

30

öI²F� 13 rCð W½«e½“ w� tA¹UŽ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œUN�« dzU¦�«ò ô —ULF²Ýô«ò «œœd� t²OCIÐ UM�R� ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� UN²FÝ ULMOÐ å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ¨tIŠ w� «bŽù« rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ tłuð qI²F*« WŠUÝ w� ¨åU�½d� l� V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� …—u¦K� W¹«bÐ UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�«  œU� w²�« `K�*« h??K?�«òË åW??�œU??ð ÕU??H?Ýò??Ð t??H?�ËË ¨WOÐdŠ  «d??zU??ÞË »—U??×?� ·ô¬ …dAŽ ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW�œU²� …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� sL{ ÊU�Ë ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« «u�UM¹ r� s¹c�« s� bŠ«Ë WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÆW×K�*« »dG*« …—uŁ d−H�Ë W�œUð bÝ√ ¨»dG*« a¹—Uð w� tKCHÐ ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ

W�œUð qðUIÐ w�UBM(« nBð WO�½dH�« W¹UŽb�« dO)«uÐ√ vHDB*«

UNOKŽ X½U� w²�« W�U×K� Œ—Rð  ôUI0 åLE MONDEò …b¹dł nOý—√ kH²×¹ 1951 ÍU� 19 Âu¹ —œUB�« U¼œbŽ w� X³²� YOŠ ¨„«c??½¬ WO�½dH�« —ULF²Ýô«  «u� 21Ø20 w�u¹ œbŽ w� V²J²�  œUŽË ÆåULz«œ oOKÞ dŠ W�œUð ‰U²�ò ∫ Ê«uMŽ X% ôUI� Æ åoKI�« s� uł w� W�œUð ‰U²� sŽ Y׳�« WK�«u� »dG*« w�ò ∫ 1951 ÍU� `K�*« hK�«ò ∫ 1951 ÍU� 19 Âu¹ åL’ ECHO DU MAROCò …b¹dł X³²�Ë ∫XHK�Uð w� Àœ«uŠ – Ê«b¹u�« 5Ð ¡öš≈ – WO�O�u³�« »öJ�« ·dÞ s� œ—UD� W�œU²� W�UN�«Ë  UO½UJ�ù« q� rž— ¨qAH�UÐ dIðË œuFð Ê√ q³� ¨å ôUI²Žô« s� 20Ë `¹dł W�œU²� `K�*« hK�«ò Ê√ w�«u*« ÂuO�« w� X³²� YOŠ ¨WOÐd(« WOzUŽb�« W�ü«Ë WO�öŽù« V{Už ‰UI� w� ‰¡U�²ðË Æå «uMÝ dAŽ cM� Ádð r� qðUI�« Â√ – „U��ù« —cF²� vI³¹ ÕdłË 5O�½d� WFЗ√ q²I�Ë Ê«b¹u�« 5Ð ÀœUŠ Ÿu�Ë vKŽ ÂU¹√ …dAŽ bFÐ ¨ÍU� 22 Âu¹ Æåø5�ËRA*« ÁU¹U×{ ÊUJ� w� ‰«e¹ U� q¼ W�œUð ‰U²Ò �ò ¨s¹dš¬ WFЗ√ s� qKIð Ê√ 1951 ÍU� 19 Âu¹ åLE PETIT MAROCAINò …b¹dł X�ËUŠË VIFð  UOKLŽ w� W�—UA*« b{ qzU³I�« iFÐ ÊUJÝ U¼dNþ√ w²�« œdL²�« W�UŠ ÊQý w� …œułu*« W�œUð WIDM� w�ò Ê«uMŽ X% ôUI� X³²� YOŠ ¨w�UBM(« bLŠ√ qD³�« nAJ²� bG�« w�  œU??ŽË ¨åÊuLC� ÂUEM�« sJ�Ë Àœ«u??(« iFÐ „UM¼ ∆—«u??Þ W�UŠ sŽ dH�¹ r� ‰UBMŠ√ W¹Ë«eÐ w�UBM(« bLŠ√ qD³�« Â√ ‚UDM²Ý« Ê√ …d�ײ� WGKÐ s� d¦�√ cM� wMÐ —√ r� ∫ WÞdA�« ‰Ułd� X�U� ‰U²Ò I�« Â√ò ∫UN�UI� X½uMŽ YOŠ ¨W−O²½ UDDš Ÿb²Ð« w�UBM(« Ê√ ÍU� 21 a¹—U²Ð w�«u*« œbF�« w� X³²�Ë ¨å «uMÝ dAŽ W¹—ULF²Ýô«  «uI�« tO�öð X½U� Íc�« l¹—c�« qAH�« d¹d³²� UNM� W�ËU×� w� …b¹bł …b¹bł p�U��ò ∫ Ê«uMŽ X% X³²J� ¨w�UBM(« bLŠ√ qD³K� UNðœ—UD� WOKLŽ w� X½U�Ë ÆåWO{U*« WKOK�« «d�U×� `K�*« hK�« ÊuJ¹ b� – „—UA� ‰UI²Ž« ∫W�œUð ‰U²I� XMLš ULMOÐ ¨WЖU� W¹UýË W−O²½ t�UI²Ž«Ë tO� t³²A� vKŽ i³I�« ¡UI�≈ bBIð …b¹d'« W¹«Ëd�« vKŽ ¡UMÐ «d�U×� åhK�«ò t²LÝ Íc??�« w�UBM(« bLŠ√ ÊuJ¹ Ê√ …b¹d'« W�—u�« vKŽ tF� ‰ö²Šô«  «u�  d¦Ž Íc�« ¨VOFýuÐ sÐ wDF*« dłU²�« UN�b� w²�« d�_« Ê√ `C²¹ Ê√ q³� ¨U¼d�– o³Ý w²�«Ë ¨p½d� 100 W¾� s� ¡U�b�UÐ W�DK*« WO�U*« s¹dLF*« s� U¼U¹UŽ— s¾LDð X½U� w²�« W¹—ULF²Ýô«  UDK��« s�  UMOL�ð œd−� ÊU� w�UBM(« bLŠ√  UOKLŽ t²ŁbŠ√ Íc�« VŽd�« bFÐ WMO½QLD�« s� uł Y³� ¨WЖU� —U³šQÐ ÆWO�uD³�« X% …b¹d'« fH½ t²³²� U� 1951 ÍU� 22 Âu¹  —b� w²�«  ôUI*« “dÐ√ s� ÊU�Ë ‰UI*« u¼Ë ¨åbŽu*« w�  Q¹ r� qðUI�« vŠu� ∫ W�œUð w� …œ—UD*«  UOKLŽ XH�uðò ∫ Ê«uMŽ Æ bŠ«Ë qłd� UN²Ð—U×� w� w�½dH�« ‰ö²Šô«  «uI� ¡«dJM�« W1eN�« nA� Íc�« w²�« ¨WO�½dH�« bz«d'« qz«Ë√ s� åLA VIGIE MAROCAINEò …b¹dł X½U�Ë jÝË w�UBM(« bLŠ√  UOKLŽ t²ŁbŠ√ Íc�« j³�²�« W�UŠ nAJð X½U� WK¾Ý√ XŠdÞ —U³š_« dAMÐ ÕUL��«Ë  U½UO³�« rOLFð rž— ¨»dG*UÐ —ULF²Ýô«  UDK�� W�UF�« …œUOI�« X% ôUI� ÍU� 18 Âu¹ X³²� bI� ¨„«c½¬ wLÝd�« oÞUM�« ¨’UHO½uÐ jI� UN�bI¹ w²�« bOH²�¹ `K�*« hK�« ÊU� «–≈ ULŽ Êü« ‰ƒU�ð „UM¼ ≠«œuIH� qE¹ W�œUð ‰U²�ò ∫ Ê«uMŽ tJ¹dýË `K�*« hK�« q�«u¹ Íc�« X�u�« w�ò ÍU� 19 Âu¹ X³²�Ë ¨åW�—UA*« iFÐ s� ÍU� 20 Âu¹  dA½Ë ÆåW�œUð WIDM� w� Àœ«u(« iFÐ Ÿu�Ë ‰Užœ_« w� ¡UH²šô« ULz«œ dŁ√ sJ�Ë ¨W−O²½ Í√ f�_UÐ jFð r� WOŽUL'« w�UBM(« …œ—UD�ò ∫ Ê«uMŽ X% ôUI� w� VOFýuÐ sÐ wDF*« t�b� U� lzU�Ë ‰UI*« w� XKB�Ë ÆåÊ«b¹u�« 5Ð w� błË ‰U²Ò I�« Íc�« jO)« ÊuJð Ê√ vKŽ ÊuII;« s¼«— w²�« ¨¡U�b�UÐ W�DK*« WO�U*« W�—u�« W¹UJŠ Æw�UBM(« bLŠ√ qD³�« ‰UI²Ž« v�≈ rNK�u¹ ¨åøÊ«b¹u�« 5Ð WIDM� w� ULz«œ W�œU²� `K�*« hK�« ‰«e¹ U� q¼ò …b¹d'« X�¡U�ðË Âu¹ WOŽUL'« …œ—UD*« sŽ wK�²�UÐ WO�½dH�« W¹—ULF²Ýô«  UDK��« —«d� sKFð Ê√ q³� sŽ wK�²�« - ≠«—cF²� tÐ „U��ù« vI³¹ `K�*« hK�«ò ∫Ê«uMŽ X% ‰UI� w� ÍU� 22 ÆåULzU� qE¹ s�_«Ë WÝ«d(« “UNł Ê√ dOž ¨WOŽUL'« …œ—UD*«

bŠ_« ≠X³��« 1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

©2007≠1994® ÊUO³*u� Í—U� ÊUł ¨©1994 ©Êü« v²Š2007≠® uM¹—uðu�Ë ¨WO�uO�« åb??½u??�u??�ò WHO×� bF²�ðË WO�½dH�« n×B�« d¦�√ s??� …b???Š«Ë w??¼Ë s� ¡eł sŽ wK�²K� ¨Â«d²ŠôUÐ vE% w²�« Ê√ bFÐ W�œUI�« lOÐUÝ_« ‰ö??š UN�öI²Ý« vKŽ U¼—U³ł≈ v??�≈ WL�«d²*« dzU�)«  œ√ Æwł—Uš dL¦²�� W�—UA� VKÞ WŽuL−� fOz— ¨uM¹—uðu� p??¹—≈ ‰U??�Ë vKŽ ¡«d???I???�« v????�≈ W???�U???Ý— w???� ¨åb???½u???�u???�ò U¼d¹bð w²�« ¨WHO×BK� WO�Ozd�« W×HB�« åb½u�u�ò Ê≈ ¨…b¹d'« uOH×� UNJK1 W�dý

30 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‫ ﺗﺠﺎرب‬14 ‫إﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻤﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ WL×K� w¼ W�U×B�« błuð YO×� ¨d(« r�UF�« ¨błuð ¨WLOEŽ WOÞ«dI1œ ¨WLOEŽ W�U×� ¨…—ËdC�UÐ W�U×� błuð YOŠË ¨UC¹√ ¨błuð ¨WLOEŽ W�UIŁ w� W�Ý«— bO�UIð ÊËbO'« ¡«dI�U� ¨…¡«dI�« ¨…bO'« WHO×B�« ÊuFMB¹ WO³¼c�« …bŽUI�« ‰uIð UL� s� ÆÆÆW�U×B�« ‰U−� w� dJ²% Ê√ vMF� rNH½ UM¼ WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« W�U×� b−M� ¨WOÝUOI�« ÂU�—_« q� „—u¹uO½ò q¦� WHO×� U¼dLŽ ¨WOJ¹d�_« ¨åe1Uð ¨å—ËdO� wK¹œòË ¨nB½Ë Êd� ÊuOK� Ÿ“uð ¨WO½UD¹d³�« r�UF�U� ÆÆÆÂuO�« w� W��½ W�U×BK� `LÝ d(« ¨U�uLŽ ¨ÂöŽù« qzUÝu�Ë ÈbŠ≈ UN½u� s� ‰UI²½ôUÐ v�≈ ÂUF�« Í√d�« —U³š≈ qzUÝË WŽUMB� WO�Ozd�« WKOÝu�« UN−¹u²ð r²O� ¨ÂUF�« Í√d�« åW�ö−K� W³ŠU�ò jK��« Ÿ«u½√ q� vKŽ ÆÆÆåjK��« WDKÝò Ë√

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

nO�Ë øwJ¹d�_« lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K�  UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO� —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË …QA½ 6�«Ë Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ  UO�Ë_«  «bO��«

WO³*Ë_« »UF�_« w� W�—UA*« vKŽ UJ¹d�√  UO²� XF−ý ÆÆ d�u¼ u� w½UL¦Ž …dOLÝ

ÊbMKÐ  UOJ¹d�_« ¡U�M�« WOFLł UN݃dð ‰öš —UE²½« w� sN� ÈËQ*«Ë q�Q*«Ë f³K*« dO�u²� ÆUJ¹d�√ »u� s¼—U×Ð≈ UNOMЫ WI�— u�  —œUž »d(« ¡UN²½« bFÐË ULN²Kšœ√ YOŠ UO½—uHO�UJÐ Íd²½u� »u??� ÊbM� 5??Ð UN²�Ë wCIð  √b?? ÐË W??Ý—b??*« v??�≈ ¨WOFL−K� W�Oz— UNKLŽ  dýUÐ UL� ¨Íd²½u�Ë UNKFł 5OJO−K³�« 5¾łö�  «bŽU�� X�b�Ë ÆwJK� ÂUÝuÐ UJO−KÐ pK� ·dÞ s� `ýuð XH� s� rN²MJ� WO½U�½ù« d�u¼ ‰¬ ‰ULŽ√ 5F¹ Êu�K¹Ë fOzd�« qFł U2 ¨rNO�≈ ÁU³²½ô« …œuF�« v�≈ tF�œ U� u¼Ë ¨s¹uL²K� «d¹“Ë  dÐd¼ tL$ lLKOÝ YOŠ tðdÝ√ WI�— sDMý«Ë v�≈ bNŽ w??� …—U??−?²?�« d?? ¹“Ë `??³?B?¹Ë wÝUO��« ¨ÃbO�u� fOzd�« WKLŠ rŽœ UL�Æm½œ—U¼ fOzd�« WOÝUzd�«  U??ÐU??�?²?½ö??� t�H½ u??¼ `??ýd??ð r??Ł `ýd*« vKŽ UNÐ “U??�Ë 1929 ÂU??Ž WOJ¹d�_« ÆYOLÝ ‰¬ wÞ«dI1b�«

v�Ë√ …bOÝ iOÐ_« XO³�« u� v??�Ë_« …bO��«  œb??ł “«d??D? �« v??K? Ž t??²? ýd??�Ë W?? ?Š«— d??¦? �√ t??²?K?F?łË UN²Ž—“Ë W¹ôu�« s�  UðU³½ X³KłË w½—uHO�UJ�« W�UAJ�UÐ UN�UL²¼« XK�«ËË ÆiOÐ_« XO³�UÐ WÝ—U2 vKŽ UJ¹d�√ ¡U??�?½ X??¦?ŠË W¹u�M�« vKŽ WOzU�M�« V¼«u*« XF−ý qÐ ¨W{U¹d�« W³zU½ X??½U??�Ë W??O?³?*Ë_« »U??F? �_« w??� W??�—U??A?*« Èu??I?�« »U??F? �_ W??O?M?Þu??�« W??O?�«—b??O?H?�« f??O?zd??� Æ WOJ¹d�_« WÝ—b� ¡UMÐ w� qCH�« v�Ë_« …bO�K� ÊU� Èb??Š≈ ‰ö??š XHA²�« 5??Š åÊb??O? Ы— V??�U??�ò??Ð W??Ý—b??� v??K?Ž d??�u??²?ð ô W??I?D?M?*« Ê√ U??N? ðôu??ł ‰U� s� WÝ—b*« ¡UMÐ vKŽ ·d� b�Ë ¨UNO�U¼_ w� ÍuÐd²�« dÞR*« ÊU� UL� ¨’U??)« UNłË“ ÆfOzd�« VOł s� t³ð«— vIK²¹ WÝ—b*« u� …bO��« œułË UC¹√ eO� U� “dÐ√ X½U� —UJÝË√ …bO�K� UN�U³I²Ý« iOÐ_« XO³�« w� ¨užUJOý s� œu??Ý√ V�²M� W??łË“ ¨X�¹dÐuÐ 5{—UF�Ë s¹b¹R� UNOKŽ  dł WKÐUI*« Ác¼ sJ� …bO��« XFÞU� Ê√ ÊUJ� ¨WOJ¹d�_« n×B�« s� Í√ UNBOB�ð ÂbFÐ WOJ¹d�_« n×B�« v�Ë_« Æ—«uŠ Ë√ `¹dBð fOzd�« W¹ôË ¡UN²½« bFÐË ¨1933 ÂUŽ w� W¹ôuÐ rN�eM� »u� sDMý«Ë d�u¼ ‰¬ —œU??ž …dÝú� rN²�Ë qł «uBBš YOŠ ¨UO½—uHO�U� »d(« Ÿôb½« bMŽË ÆbOB�« WÝ—U2Ë dH��«Ë 5¾łö� Êu??F? �« b??¹ «u??�b??� W??O?½U??¦?�« W??O?*U??F?�« Æ»d(« s� 5ЗUN�«Ë ÂUŽ UNðUI¹b� l� öHŠ w� U¼—uCŠ bFÐË UN²�dž v�≈ XKšœË UN�eM� v�≈ u�  œUŽ 1944 ÆbÐ_« v�≈ WŠ«d²Ý« ÊuJ²Ý UNMJ� ¨WŠ«d²Ýö� Â√uð Ê«bI� vKŽ Êe(« b¹bý  dÐd¼ ÊU� s�b¹ ÊQÐ v�Ë√ 1964 ÂUŽ tðU�Ë 5ŠË ¨tŠË— Æt²łË“ V½Uł v�≈

VI� qL% Ê√ q³� v²Š d�u¼ u� r$ l*  dÐd¼ U??N?łË“ »U�²½« bFÐ v?? �Ë_« …bO��«  U¹ôuK� 5??Łö??¦?�«Ë ÍœU?? (« f??O?zd??�« ¨d??�u??¼ ÆWOJ¹d�_« …bײ*« w� U??N? łË“ X??�—U??ý …e??O?2 …b??O?Ý X??½U??� 5OJ¹d�_« 5¾łö�«  bŽUÝË rO� »U²� WLłdð ¨v?? �Ë_« WO*UF�« »d?? (« ‰ö??š 5OJO−K³�«Ë WÝ—U2 vKŽ  UOJ¹d�_«  UO²H�« XF−ý UL� ÆWO³*Ë_« »UF�_« w� W�—UA*«Ë W{U¹d�«

w³� »uŁ w� WKHÞ

d�u¼ u�

WOL×� Èdš√ dÝ√ l� WM��« fH½ s� uO½u¹ w� w� d�u¼ bŽUÝ b�Ë ¨5OÐdG�« œuM'« s� qOKIÐ w� u�  bŽUÝ ULMOÐ ¨WOŽU�b�« ◊uD)« rOEM𠨓uO�u¹ dš«Ë√ w� 5$UOð  —dŠ Æ UOHA²�*« v�≈ 5B�« …—œUG� s� d�u¼ u�Ë  dÐd¼ sJ9Ë vKŽ ¡UCI�« bFÐ 1901 w� «œU??Ž rŁ ¨«d²K$≈ bFÐË ¨W�dA�« ¡UMÐ w� tKLŽ d�u¼ lÐUðË ¨…—u¦�« w� dG�√ p¹dý VBM� tOKŽ ÷dŽ WKOK� dNý√ ‰¬ —œUG� ¨mM¹d¹u�Ë p¹uOÐ WO½UD¹d³�« W�dA�« Æ…d*« Ác¼ UO�«d²Ý√ u×½ b¹bł s� 5B�« d�u¼ ULNKHDÐ d??�u??¼ ‰¬ ‚“— 1903 ÂU??Ž w??�Ë U�“—  «uMÝ lЗ√ bFÐË ¨—uO½uł  dÐd¼ dJ³�« tKLŽ s�  dÐd¼ ‰UI²Ý« ÆÊô¬ w½U¦�« ULNKHDÐ WI�— ÂU??�Ë ’U??)« t³²J� f??Ý√Ë 1908 ÂU??Ž ¨‰Ëb??�« s� œb??Ž u×½ W�u−Ð …dOGB�« tðdÝ√ ÆÊUÐUO�« Ë …b¹b'« «bMK¹“Ë U�—uÐË UOÝË— UNM�

ÊbMKÐ d�u¼ ‰¬ u??� Ë  d???Ðd???¼ s???� q???� d??�??Ý Êb?? M? ?K? ?ÐË u¼ ¨WLN*« ‰ULŽ_« s� bŠ«Ë WLłd²� ULN²O³¼u� ¨WO½U*_« s� ¨pO�U²O*« sŽ ôuJ¹dž√ ×uł »U²� …bOŠu�« WOH¹dF²�« WLłd²�« d�u¼ WLłdð XOIÐË ‰¬ `ý ÔË b�Ë ¨ôuJ¹dž√ qLF� W¹eOK$ù« WGK�UÐ s� WLłd²�« Ác¼ sŽ WO³¼c�« WO�«bO*UÐ d�u¼ ÆrłUMLK� WOJ¹d�_« WOFL'« ·dÞ d�u¼ wzUM¦�« ÂU� ÊbMKÐ ULN�UI� ‰ö??šË 5�œUI�« 5OJ¹d�ú� «bBI� `³�√ ‰eM� ¡«dAÐ ÆWG�UÐ …ËUH×Ð rN�«d�≈ r²¹ ÊU� YOŠ ÊbM� s� ÊuMÞ«u*« —œUž v�Ë_« WO*UF�« »d(« ÊUÐ≈ UO½UD¹dÐ »u??� U�½d�Ë UO½U*√ ÊuOJ¹d�_« ÊUJ� ¨rNMÞË v�≈ …œuF�« w� WÐuF� «Ëb??łËË t³Oł s� …dšUÐ n¹—UB� ¡«œQ??Ð d�u¼ ÂU� Ê√ 5Š w??� ¨5OJ¹d�_« 5MÞ«u*« qI²� ’U??)« s� ‰U??H?Þ_«Ë ¡U�MK� W�Uš W¾³F²Ð u� X�U�

W³FA�« pKð v�≈ rCMð Ê√ vKŽ U¼«b�«Ë UNF−ý l� …«“«u*UÐË Æe½—UÐ —u�O�Ëd³�« dOÞQð X% ÆWOMOðö�« WGK�« w� UÝË—œ cšQð  √bÐ p�– ÊU� Íc�«  dÐdNÐ u� XI²�« UN²Ý«—œ ‰öš ¡UAŽ qHŠ ‰öšË ¨d½—UÐ —u�O�Ëd³K� «bŽU�� ¨d¦�√ ULNCFÐ s� UÐd²�« d½—UÐ tO�≈ UL¼UŽœ ÆW�d²A� …dO¦� ¡UOý√ ÊULÝUI²¹ ULN½√ «błËË ¨WF�U'« s??�  d??Ðd??¼ Ãd�ð 1895 ÂU??Ž w??�Ë ”bMN� t²HBÐ WHOþË œU−¹≈ vKŽ —bI¹ r� tMJ� qI²½« rŁ ¨…—UA²Ý« W�dý w� UHþu� qLF� ¨rłUM� W�dý w� qLFK� W�dA�« VŠU� s� WO�u²Ð UNO�≈ —œUGO� UO�«d²Ý√ w� WO½UD¹d³�« rłUM*« UN²Ý«—œ lÐU²ð X½U� w²�« ¨u� l� t³K� „d²¹Ë ÆWOHðUN�«  U*UJ*« d³Ž Á—U³š√ lÐU²ðË WF�U'UÐ X{dŽ UO�«d²Ý√ w� UL¼UC� 5�UŽ s� q�√ bFÐ r×H�« rłUM� d¹uD²� UÎ ³BM� d�u¼ vKŽ W�dA�« UNðœUNý vKŽ  “UŠ b� u� X½U�Ë ¨5B�« w�  dÐd¼ UNOKŽ ÷dF� ¨5(« p�– w� WOF�U'« ÃËeðË UNO�≈ d�UÝË XI�«u� ¨nðUN�« d³Ž ëËe�« Æ5B�« v�≈ tF� UNKLŠË UN¹b�«Ë ‰eM� w� UNÐ

5B�« w� …UO(« ”—U??� w??� 5??B? �« v?? �≈ ÊU?? łËe?? �« q?? �Ë WLN� w??�  d??Ðd??¼ fLG½« U??� ÊU??Žd??ÝË 1899 rłUM� d¹uD²Ð t²�dý  U�UL²¼« W½“«u* …bIF� b¹bײР5OK;« 5Hþu*«  U³�UD�Ë r×H�« XFKÞ« b� X½UJ� u� U�√ ÆV¼cK� …b¹bł —œUB� vKŽ ·dF²K� V²�Ë ozUŁË vKŽ U¼—U×Ð≈ ‰öš UN�UI� ‰öš XMJ9Ë UNð«œUŽË UN²�UIŁË 5B�« ÆWOMOB�« WGK�« ÊUIð≈ s� 5B�UÐ dŽUA� s� Włu�  dA²½« 1900 ÂUŽ w�Ë W�dŠ XK²�Ë ¨5B�« w� »dG�« ÁU& …«œUF*« ¨5??B?�« w??� 5??O?Ðd??G?�« 5??M? Þ«u??*« “d??�?�u??³?�« 5$UOð WM¹b� v�≈ tłu²�« v�≈ d�u¼ ‰¬ dD{U�

1874 lOЗ w� ÍdM¼ ‰—Uý w�dB*« ÊU� f½«—uK� t²łË“ t³−M²Ý Íc�« ¨œu�u*« dE²M¹ v�Ë_« t²Šd� ÊuJð Ê√ q�Q¹ ÊU�Ë ¨dO³� nGAÐ VŠ t�—UA¹ Ê√ s� sJL²¹ v²Š «d??�– «œu�u� œu�u*« sJ� ÆWFO³D�«Ë qO)« »u??�—Ë bOB�« t�—UAð Ê√ —d�Ë ¨u� rÝ« UNOKŽ oKÞQ� v¦½√ ÊU� WO³B�UÐ Èu??Ý oOKð ô w²�« tðU¹«u¼ lOLł lOLł U¼b�«Ë „—UAð  √b??ÐË u�  d³� Æ—u�c�« lL' d−A�« oK�ð vKŽ UNF−ý UL�ÆtðU�UL²¼« «dO¦�Ë ÆrN�eM* WOHK)« —U−ý_« w� ‚bM³�« 5ÐË u�dðËuÐ WFO³D�« ÊUCŠ√ w� «b¼uý U� ÆUNЫdðË UNðU³½Ë U¼—u�� w²�« ¨Z�e²�« W{U¹— WÝ—U2 u� XIAŽ ¡U²A�« qB� ‰öš bOK'« vKŽ UNÝ—U9 X½U� Æw??(« W?? �“√ w??� ‰u³�O³�« W??{U??¹—Ë ¨œ—U??³? �« ¨W�UO(« UN²MЫ f½«—uK� Â_« XLKŽ qÐUI*UÐ œöO*« œUOŽ√ ‰öš UNðUI¹b�Ë UNF−Að X½U�Ë ÆsN�H½QÐ U¹«bN�« W�UOŠ vKŽ ¨WM�U¦�« sÝ v�≈ UN¹b�«Ë …bOŠË u� XKþ ÍdM¼ r??Ł ¨5?? ł WKHD�UÐ U??¼b??�«Ë ‚“— 5??Š U¼b�«Ë s� W³¹dI�« u� W½UJ� Ê√ ô≈ ¨—uO½uł  —œU??ž …d??A?Ž W??¹œU??(« s??Ý w??� ÆW??L?zU??� XKþ 5Ž Ê√ bFÐ UM¹—uHO�U� W¹ôuÐ d²¹«Ë v??�≈ u� bFÐË Æ„UM¼ WŁbײ�*« „uM³�« bŠQÐ UO�dB� ÍdM¼ ‰¬ —œU?? ž d??²? ¹«Ë WM¹b0 …b??� rNzUC� UNðuš≈Ë u� lÐU²²Ý YOŠ ¨Í—u²½u� »u??� ÂUŽ W¹u½U¦�« UNðœUNý ‰UMðË „UM¼ rN²Ý«—œ ¨rOKF²�« ·uH� w� ◊d�Mð Ê√  —d� b�Ë Æ1891 q³� WLKF� UC¹√ X½U� w²�« UNðb�«uÐ W¹b²I� Èd−� dOGOÝ ¡UI� sJ� ¨U??¼b??�«Ë s� U??N?ł«Ë“ ÆUNðUOŠ

 dÐd¼ Ë u�

UOłu�uO'« ‰uŠ WOLKŽ …Ëb½ u�  dCŠ u¼ U??¼d??{U??×? � ÊU?? � ¨œ—u??H? ½U??²? Ý W??F?�U??−?Ð bý b�Ë ¨d½—UÐ d³ÝU� Êuł dONA�« —u�O�Ëd³�« —u�O�Ëd³�« ÀœU% Ê√  —d� w²�« ¨u� Ÿu{u*« UNHGý sŽ tO�≈ XŁb% Ætðd{U×� ¡UN²½« bFÐ UN²Ý«—œ WFÐU²� WO½UJ�≈ ‰u??ŠË UOłu�uO³�UÐ UL� ¨lO−A²�« q� tM� XOIK� ¨‰U−*« «c¼ w�


2011 Ø08Ø07≠06

16

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

bŠ_« ≠ X³��« 1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺎﺭﻣﻦ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻭﺻﺤﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

øÊUC�— w� Ê“u�« …œU¹“ ÈœUH²½ nO� »U�Š öÐ q�_« w� —«dL²Ýô« ÊUC�— dNý w� Ê“u�« …œU¹“ »U³Ý√ s� q�J�« s� t³ŠUB¹ U�Ë ¨—u×��«Ë —UD�ù« w²�Ë 5Ð U�uBš ¨X�u�« WKOÞ sJ�Ë ¨—UD�ù« VIŽ W�d(« WK� v�≈ W�U{≈ ¨WL�²�« dOŁQ²Ð qOK�« WKOÞ ‰uL)«Ë ÆÊu¼b�«Ë  U¹uAM�UÐ WOMG�« WLFÞ_« ‰ËUMð u¼ …œU¹e�« ¡«—Ë årN²�ò d³�√ vKŽ ÿUH(« U½—√ «–≈ —c×Ð UNF� q�UF²½ Ê√ V−¹ ¨ U¹uAM�« v�≈ W³�M�UÐ fH½ w�  U¹uAMK� —bB� s� d¦�√ 5Ð lL'« «bÐ√ wG³M¹ ö� ¨t�UI½≈ Ë√ UM½“Ë ÆWO½UC�d�« UMðU³łË w� Àb×¹ U� «c¼ Ê√ rž— ¨ÂUFÞ W³łË ‰uI³�«Ë »u³(« rCðË ¨…dO³� WOŽd�  UŽuL−� ÀöŁ  U¹uAM�« qLAðË WIOI(«Ë ¨dC)« s� Ÿu½ UN½√ iF³�« bI²F¹ w²�« …dOš_« Ác¼ ¨fÞUD³�«Ë ÆW½“«u²*« W³łuK� WOz«cG�« dO¹UF*« —UÞ≈ w� W¹uAM�« W¹cž_« s� UN½√ vKŽ r�'« w� ‚d²% w²�« W¾OD³�« W�UDK� «bOł «—bB�  U¹uAM�« bFðË oKFð «–≈ U�uBš ¨sJ2 X�Ë ‰uÞ_ l³A�UÐ ”U�Šù« vKŽ bŽU�ðË qŠ«d� …—c�«Ë q�UJ�« “—_«Ë q�UJ�« `LI�U� ¨·UO�_UÐ WOMG�« ¨WK�UJ�«  U¹uAM�UÐ d�_« ¨UO�u�UH�«Ë fÞUD³�«Ë ”bF�«Ë ‰uH�«Ë WOz«cG�«  UM−F*«Ë q�UJ�« oO�b�«Ë w²�« ¨å…d¹d(«å?� ¨·«d??Ý≈ ÊËœ  U¹uAM�« —œUB� bŠ√ —UO²š« sJ1 YOŠ oO�b�« s� W³�½ vKŽ Íu²% wN� ¨ÊUC�— w�  U¹uAMKÐ UOMž «—bB� bFð U½bLOÝ UN�ËUM²� w�U²�UÐË ¨”bF�«Ë hL(U� ¨‰uI³�«Ë “—_«Ë  UM−F*«Ë ¨wN� WOÐdG*« dzUDH�«Ë e³)« U�√ ÆbŠ«Ë o³Þ w� WOz«cG�« d�UMF�« nK²�0 U�uBš ¨UNM� bŠ«Ë Ÿu½ ‰ËUMð —UO²š« qCH¹ YOŠ ¨ U¹uAM�« s� ¨UC¹√ Ÿ«u½√ U�√ Æå◊u³D³�«åË åd¹dG³�«åË q�UJ�« e³)U� ¨q�UJ�« oO�b�« s� …dC;« U¼dOC% WI¹dÞ Ê_ ¨…bŽU³²�  «d²� vKŽ ÚsJ�Ë UN�ËUMð sJLO� Èdš_« dzUDH�« Æås¹—Už—U*«ò Ë√ …bÐe�«Ë X¹e�« s� dO¦J�« W�U{≈ wŽb²�ð ”bF�«Ë f�b*« ‰uH�« q¦� ¨‰uI³�« w� UC¹√ …d¦JÐ …œułu�  U¹uAM�« iFÐ w� …dO³� V�MÐ t�«uH�« w� błuð UL� ¨WHK²�� V�MÐ dC)« w� UC¹√Ë  U¹uA½ s� «dO¦� qC�√ t�«uH�«Ë dC)«  U¹uA½ sJ� Æö¦� “u*« q¦� ¨Ÿ«u½_« W�dH�« wDF¹ U2 ¨·UO�_« l� WKš«b²� UN½√ UL� ¨q�√ UN²³�½ Ê_ ¨ö¦� ¨e³)« ÆUNJJHð ¡jÐ l� ¨WO×� …—uBÐ UNLCN� r�−K� WŽuL−� U¼dOžË Vz«— VOKŠË å —užU¹åË ÊU³ł√ s� tðUI²A�Ë VOK(« ÃU²×¹ U� r�'« `M9Ë ÊUC�— w� wz«cG�« Ê“«u²�« oI% Èd??š√ WOz«cž  U³łu�« w� WLN�Ë WFÝ«Ë WŠU�� ‰UMð Ê√ V−¹ Æ UMO�U²O�Ë ÂuO��U� s�  UŽuL−*« sL{ s� bFð WŽuL−*« Ác¼ Ê√ rKF½ Ê√ V−¹ ÚsJ� ¨WO½UC�d�« ÆWO�U)« Ë√ rÝb�« WKOK� Ÿ«u½_« ‰ËUMð qCH¹ «cN� ¨Êu¼b�UÐ WOMG�« WOz«cG�« ¨U¼—œUB� rÒ ¼√Ë ¨.dJ�« dNA�« «c¼ w� ¨Èdš_« w¼ ¨W¹—Ëd{  UMOðËd³�« „ULÝ_«Ë rMG�«Ë dI³�«Ë ÃUłb�« r×K� q¦� ¨UNŽ«u½√ lOL−Ð ¨Âu×K�« ¨WOMG�« ¨·«dÝ≈ ÊËœ sJ�Ë W¹—Ëd{ bFð w²�« ¨ UMOðËd³�UÐ WOMž —œUB� UNK�Ë ¨U¼dOžË Æ…d¼UE�« Êu¼b�« s� WO�Uš Í√ rÝb�« WKOK� Âu×K�« s� WFD� —UO²š« rN*« s� –≈ UNO³ý o¹dÞ sŽ UNONÞ q³� UNMŽ bK'« W�«“≈ qCH¹ ¨sł«Ëb�« v�≈ W³�M�UÐË Æå…d¹d(«ò Ë√ dC)« åWЗuýò v�≈ UNM� lD� W�U{≈ Ë√ dC)« l� ‚dL� Ë√ Ë√ ÊdH�« w� tF{Ë qÐ tOK� ÂbŽ qCH¹ –≈ ¨pL��« v�≈ W³�M�UÐ ¡wA�« fH½Ë …bO'« Êu¼b�« s� …œUH²Ýô« r²ðË …—UC�« Êu¼b�UÐ UOMž ÊuJ¹ ô v²Š ‚d� tðöCŽË r�'« U¹öš b¹b−²Ð `L�ð w²�«  UMOðËd³�« s�Ë UN×M1 w²�« Æ UMOðËd³�« s� UÝUÝ√ W½uJ*« Ê√ UMOKŽ w²�« WŽuL−*« w¼Ë ¨ U¹dJ��«Ë Êu¼b�« WŽuL−� v�≈ wðQ½ ¨«dOš√ ŸU³ð« bMŽ ULOÝô ¨ÊUJ�ù« —b� UNM� qKI½ Ê√ UMOKŽ w�U²�UÐË ¨—c×Ð UNF� q�UF²½ ‰Ëd²��uJ�UÐ oKF²ð WO×� q�UA� s� w½UF½ UM� Ë√ Ê“u�« Ê«bIH� wz«cž ÂUE½ …bÐe�U� ¨WO½«uO(« Êu¼b�« vKŽ ’uB)UÐ Àbײ½ UM¼Ë ¨ÍdJ��UÐ Ë√ VKI�« Ë√ p�c� ¨Âu×K�« w� …œułu*« Êu¼b�«Ë tðUI²A�Ë VOK(« w� …œułu*« Êu¼b�«Ë q³� Âu×K�« sŽ Êu¼b�« W�«“≈Ë rÝb�« s� WO�U)«  U−²M*« ¡«dý qC�_« s� Ë√ Êu¼b�« s� sJ2 —b� q�√ W�U{SÐ UNOÔ NÞ s�ײ�O�  U³łu�« U�√ ÆUNONÞ V�ŠË h�ý qJ� WO×B�« W�U(« V�Š ¨‚öÞù« vKŽ UNM� Í√ W�U{≈ ÊËœ U¼dOŁQð Ê_ ¨wðU³½ q�√ s� ås¹—Už—U�ò «b�²Ý« Ê√ v�≈ UM¼ dOý√Ë Æt??½“Ë ‰bÐ UN�«b�²Ý« d¦J¹ YOŠ ¨…—UC�« WO½«uO(« Êu¼b�« dOŁQð t³A¹ r�'« vKŽ ¨WI¹dD�« ÁcNÐË ÆwND�« ¡UMŁ√ dzUDH�«Ë ‚U³Þ_« Ÿ«u½√ dOCײ� X¹e�« Ë√ …bÐe�« ÆUNO�≈ WłUŠ w� fO� Êu¼b�« s� …d�«Ë WOL� r�'« `M/ UM½S� vKŽ c¹c� rFÞ ¡UH{≈ w� Êu¼b�«Ë  u¹e�« —Ëœ ¨‰U(« WFO³DÐ ¨dJM½ ô s×½ w²�« Êu¼b�« —UO²š« s�Š l� ¨UNM� WKOK�  UOL� ‰ËUMð s�ײ�¹ ÚsJ�Ë ¨q�_« Êu¼b�« Ë√ WF³A*« dOž WOM¼b�« œ«u*« s� WHK²�� Ÿ«u½√ „UMN� ¨UNM� UN�ËUM²MÝ  u¹e�« q¦� ¨UNM� WKOK� WOL� Âu¹ q� pKN²�½ Ê√ wG³M¹ W×BK� …bO'« WF³A*« Æ…—c�« X¹“Ë ÊU�—_«Ë fLA�« —«u½ X¹“Ë Êu²¹e�« X¹e� ¨WOðU³M�« Ë√ r×H�« vKŽ ¡«uA�« WI¹dÞ —UO²š« sJ1 ÂUFD�« w� Êu¼b�« qOKI²�Ë qOKI�UÐ bÐe�« ‰«b³²Ý« sJ1 ¡U½ù« w� ÂUFD�« ‚UB²�« lM*Ë ¨ÊdH�« w� wND�« ÊQý s� UNO�≈ ÁU³²½ô« V−¹ w²�« WDO�³�«  «œUF�« Ác¼ ÆÊu²¹e�« X¹“ s� bFÐ ¨W×B�« vKŽ w�U²�UÐË ¨Ê“u???�« vKŽ ÿUH(« vKŽ …bŽU�*« UN×O×Bð ÆWM��« ÂU¹√ lOLł w�Ë ÊUC�— dNý ¡UCI½«

Íc�« ¨Êœô sÐ bL×� aOA�« …—uDÝ√ VK� w� UN�H½ XŽ—“ ÆÆÆX�ËUMð  UŽu{u� Í√Ë X³²� Âö� Í√ ·dFM� ¨Êœô sÐ W�UÝ√ oOIý UNłË“ ÊuJ¹ Ê√ wHJ¹ò XIÝ Ê√ bFÐ ¨W¹œuF��« ·«dŽ_«Ë bO�UI²�« W¹bײ� ¨…b²L*« …dÝ_« pK𠜫d�√ jÝË gOF�« XCð—« ÆÆÆrK�Ú ¹Ó UNłË“Ë W�UÝ√ rNMOÐ s� ÊU� UMЫ 54 nKš Ò Ò XA¹UŽ ÆÆÆWO½«d¹≈ Â√Ë Íd�¹uÝ »√ s� UNðœôË YOŠ ¨nOMł W¹d�¹u��« WL�UF�« w� UNðUOŠ s� WK¹uÞ  «uM�� t²ŽdÒ & Íc�« W¹d(« ”Q� UN�H½ W�UÝ√  UIOIýË ¡UIý√ s� UNFLÝ v�≈ v¼UMð U�Ë UNOMOŽ ÂQÐ tð√—Ë t²A¹UŽ U� q� X³²J� ‰Ëd²³�«Ë jHM�« “ËdÐ bFÐ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« —uDð sŽ X³²� ÆÆÆwŽUL²łô« „uK��« bŽ«u� v�≈ dI²Hð w²�« …√d*UÐË WO³Mł_«Ë W³¹dG�UÐ UN� tH�Ë bFÐ tF� Y¹b(« Ë√ t³ÒM& X�ËUŠ U*UÞ Íc�« ¨Êœô sÐ v�≈ n�Ë s� Ú øW¹œuF��« WJ�U*« WKzUF�UÐ rNðUÞU³ð—«Ë rNF¹—UA� w¼ U� ¨ÊuK�UF²¹Ë ÊuK�UF¹ nO� ∫U¼œ«d�√ 5Ð  U�öF�« WFO³ÞË Êœô sÐ WKzUŽ  U½uJ� åqDÐò p�cÐ v×{√Ë ¨WO�öÝù« ÷—_« «uK²Š« s¹c�« ¨ UO�u��« WNÐU−* W�Oý t²IOIýË W�UÝ√ —UÞ Ê√ bFÐ ¨d³M²ý s� 11?�« À«bŠ√ w� sÚ �Ó V½Uł ÆÆÆWOJ¹d�_« W�«bFK� rNÝ˃— WÐuKD*« ‰Ułd�« ‰Ë√ v×C¹Ë å…bŽUI�«ò rOŽ“ v�≈ ‰uÒ ×²¹ Ê√ q³� ¨‰«uÞ  «uM�� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«

2

nOMł w� t²�U�²Ð« UNO� X¹√— w²�« v�Ë_« WE×K�« cM� W�UÝ√ oOIý Êœô sÐ rK�¹ VŠ w� XF�Ë ∫WLłdðË œ«bŽ≈ W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

 «d²H� ô≈ Áb¼Uý√ r� Íc�« ¨Íb�«Ë t�d²Ð XLKŽ U�bMŽ t²¼d� ÆÆÆWKOK� XKC� Ê√ bFÐ ¨WFł— ÊËœ wðb�«Ë tF� X¼d�Ë «d�¹uÝ w� —«dI²Ýô« ¨dJ�√ r??� s??¹c??�« ¨5O�dA�« ‰U??łd??�« ÆÆÆr¼bŠ√ s� ëËe�« w� U� ¨U�u¹

5�Š «b?? ?� ÕU??O? ²? ł« q??JÒ ??ý ‰uײ�« WDI½ 1990 ÂUF�« w� X¹uJ�« ÁœUNł w� Êœô sÐ W�UÝ_ …dO³J�«  U??¹ôu??�« t??Ý√— v??K?ŽË ¨»d??G? �« b??{ lEH²Ý« b??I?� ¨W??O? J? ¹d??�_« …b??×? ²? *«  «uI�« «b�²Ý« ÊUJ�≈ …dJ� W�UÝ√ …bŽUI� W¹œuF��« w{«—_« WOJ¹d�_« v�≈ Ÿ—UÝË ‚«dF�« »dC� W¹dJ�Ž «b�²ÝUÐ bN� pKLK� t{dŽ .bIð «b� WKðUI* ÊU??G?�_« s� tOЗU×� UNC�— ¨X¹uJ�« s� tł«dšù 5�Š b� ¡«d???�_« q?Ò ?ł Ê√ r??ž— ¨b??N?� p??K?*« i??F?ÐË U??½U??�?×?²?Ý« U??N?O?� «Ëb?? ?łË W�UÝ√ Ÿ—UÝ ¨p�– ÂU�√Ë ÆÆÆWKOCH�« b{ W¹—U½  U½UOÐ —«b�≈ v�≈ Êœô sÐ WKzUFK� w�öš_« ”ö??�ù«Ë œU�H�« s¹c�« 5OJ¹d�ú�Ë W¹œuF��« WJ�U*« d³ł√ Íc??�« ¡wA�« ¨rNMŽ ÊuF�«b¹ œö³�« …—œUG� vKŽ ¨W¹UNM�« w� ¨tF� tBš YOŠ ¨Ê«œu��« v�≈ ¡u−K�«Ë q³� ¨dO³� ‰U³I²ÝUÐ wЫd²�« s�Š v�≈ ¨b??¹b??ł s??� ¨«b??zU??Ž U??¼—œU??G?¹ Ê√ b{ ‰U²I�« WKŠ— √b³¹Ë ÊU²�½UG�√ WHBÐ ¨»dG�«Ë WOJ¹d�_«  U¹ôu�« ÆÆÆW�UŽ

WÐcN*« W�U�²Ðô« Ë– ”—UH�« WI�UŽ wM½√ ¨ULz«œ ¨dFý« XM� ÊUJ� w� bł«uð√ U½Q� ¨5²�UIŁ 5Ð bŽ«u� XG³� w²�« ¨Ê«d??¹≈ 5Ð U� WÝ—b*«Ë ¨…œÒbA²*« ¨wðb�«Ë „uKÝ Ò qF�Ë ÆU??¼œU??ð—√ w²�« ¨W¹d�¹u��« WIKD*« W¹dÒ (UÐ Y³Að√ wMKFł «c¼ q??ł— s??� ëËe?? ?�« …d??J? � b??F?³?²?Ý√Ë b¹bý q??łd??�« b??łu??¹ YOŠ ¨w??�d??ý ¨5½«uI�« ÷—U� ¨œdL²*« ¨ŸU�b½ô« ¨„«–Ë «c¼ 5Ð ÚsJ� ¨œuOI�UÐ Y³A²*« œÒbŠ« Ê√ vKŽ …d³Ó −� Ú w�H½ Ô bÚ łË t�uKÝ wKŽ wG³M¹ Íc??�« o¹dD�« «dO¦�  dI²�« wM½√ ô≈ ¨wðUOŠ w� —u??�_« wKŽ XDK²š«Ë …d³)« v??�≈ wMMJÒ 9 U� …—Uý≈ sŽ Y×Ð√  √bÐË ÆÆÆwzUNM�« Í—U�� b¹b% s� X½U� ¨U??¼U??×? {Ë WOAŽ 5??ÐË w�  b?? Ð b??� …—U?? ? ýù« Ác?? ¼ —œ«u?? ?Ð Íc?? �« —Ób? ?I? ?�« ‰ö?? ?š s?? � W?? ×? ?{«Ë åV?? �u?? �ò s??L? { w?? ×? ?{√ w??M? K? F? ł U½√ ¨UM²Dš X½U� ÆÆÆÊœô sÐ WKzUŽ WKDF�« ¡UCIÐ X9 b� ¨wðUIOIýË YOŠ ¨Ê«d¹≈ w� wðbł bMŽ WOFOÐd�« dOłQð vKŽ UNMOŠ w??ðb??�«Ë X??I?�«Ë W¹œuFÝ WKzUF� ‰eM*« oЫuÞ b??Š√ œö³�« w� UN²KDŽ ¡UC� vKŽ X�Ë«œ bF²�½ s??×? ½Ë U??½¡U??ł ÆÆÆW???O? ?ЗË_« ¨l�UO�« ¨ÍœuF��« »UA�« p�– dH�K� ‚UHðô« “U??$ù ¨nO¦J�« dFA�« Ë– ‚«d²ÝUÐ UN�öš XLI� ¨wðb�«Ë l� ¨w� tðb¼UA� W??E?(Ë ¨t??O?�≈ dEM�« ÃdšË ¨åÍU??¼ò WÐcN� W�U�²ÐUÐ œÒ — ÆÆÆtð—UOÝ ÁU&« w� UŽd�� Ò dH�K� ÊËdCײ¹ lOL'« ÊU� w� w�H½ X??�e??Ž ULMOÐ Ê«d?? ¹≈ v??�≈ W??�U??�?²?Ðô« p??K?ð l??łd??²? Ý√ ¨w??²? �d??ž w� U¾Oý X??K?F?ý√ w??²? �« …d??ŠU??�? �« dFý√ r� U¾Oý ÆÆÆV(« tLÝ« wKš«œ ¨W??I? ¼«d??*«  «u??M??Ý W??K?O?Þ v??²? Š t??Ð ¨b??¹b??ł s??� ¨j??³? �? ð√  √b?? ?Ð w??M?M?J?� dH��« lOD²�½ ô UM½√ u� vM9√Ë s� »U??A?�« «c??¼ W??¹ƒd??� UM¼ ¡UI³�«Ë  UE×K� Íd??J? � ÊU??J? ²? Ý« ÆÆÆb?? ¹b?? ł 5½— UNM� wMN³Ò M¹ Ê√ q³� ¨…dOB� w??ðbÒ ?ł Ê√ w??½d??³?š√ Íc?? �« ¨n??ðU??N? �« r²O� U??N?K?ł— X??Šd??ł b??� Ê«d???¹≈ w??� ÆÆÆÊ«d?? ?¹≈ v??�≈ d??H?�?�« ¡U??G? �≈ U??¼b??F?Ð b¼UýQÝ wM½√ W�Uš ¨UNMOŠ ÔXŠd�  ¨Èd?? ?š√ …d?? ?� t??²? �U??�? ²? Ð«Ë q?? łd?? �« «d??�√ `??³? �√ —U?? −? ?¹ù« b??I? Ž ¡U??G? �S??� ÆÆÆöOײ��

rN²*« V½c*«

Êœô sÐ rK�¹ cM� j??� w??�U??³?Ð dD�¹ s??J?¹ r??� UNO� XOI²�« w??²?�« v?? �Ë_« WE×K�« «c¼ Ê√ ¨rK�Ú ¹Ó ¨Êœô sÐ W�UÝ√ oOIý ÆÆÆb??Ð_« v??�≈ wðUOŠ dOÒ GOÝ q??łd??�« ÂU??F? �« w??� l??O? Ðd??�« q??B? � ÊU?? � b??I? � qH%  cš√ b�Ë nOMł YOŠ ¨1973 u'« YOŠË 5¹œuF��« ÕUOÒ ��UÐ uKš s� —uFAÐ o³F¹ Íc�« Íœ—Ò u�« ¨UNMOŠ ÆÆÆWO�HM�« W??Š«d??�«Ë ‰U??³?�« wzUN½≈ vKŽ ÊU??�U??Ž vC� b??� ÊU??� Ô dFý wM½√ dOž ¨W¹u½U¦�« WÝ«—b�« U½√Ë ŸUOC�« iF³Ð nOB�« p�– w� b¹—√ Íc�« o¹dD�« sŽ ¨U¦³Ž ¨Y×Ð√ ÷ušË dH��«  œ—√ ¨t�uKÝ wðUO( vKŽ vMF� ¡UH{≈  œ—√ ÆÆÆ «d�UG*« s� …—bײ*« ¨wðb�«Ë Ê√ bOÐ ¨wðUOŠ X½U� ¨WOÝ—U� WOÞ«dI²Ý—« WKzUŽ ÆÆÆôu�Q� Uł«Ë“ w−¹Ëeð v�≈ qO9

W¹Òd��« w²I¹bŠ …d�UF� WŽU−AÐ wðUOŠ  √bÐ e??M?O?'« Íb?? ? ð—√ ÆÆÆW??I? K? D? � W??¹d??ŠË w½Už_« v�≈ wðUIOIý WI�— lL²Ý√Ë …U??O? (« v?? �≈ »c??−? M? ½ ÆÆW??³? šU??B? �« W??O?�U??M?*« ¨W??¹d??Š d??¦? �_« W??O? J? ¹d??�_« ¨Ê«d¹≈ wðb�«Ë sÞu� ·«dŽ√Ë bO�UI²� ÆW??¹dÒ ?�?�« w²I¹bŠ UNðd³²Ž« w??²?�« X??³? ³? Š√Ë «d??O? ¦? � w?? ðb?? �«Ë X??³? ³? Š√

 œ«—√ ¨„UM¼ UNðUI¹b� sŽ …bOFÐ wMMJ� ¨«—u?? � „U??M?¼ v??�≈ d�U�ð Ê√ ÆÆÆp�– XC�—

UH�Ë …d¹d*« w²�dF� b¹b'« wŠ ¨Âu??−?N?�« s??� j??I?� 5??�u??¹ b??F?Ð Èb?? ?Š≈ s?? ?� ôU?? ?B? ? ð« ¡U?? ? ?�Ë X??I? K? ð „—u??¹u??O? ½ w??� W??L?O?I?*« U??N?ðU??I?¹b??� „UM¼ v�≈ UN¾O−� ÂbFÐ tO� UN×BMð s� q²I�UÐ …œÒb? N? � X??×?{√ UN½uJ� s¹œÒbA²*« 5OJ¹d�_« iFÐ ·d??Þ sÐò VI� qL×¹ s� q� sŽ 5³{UG�« ¡UMŽ rN�H½√ «uHKÒ J¹Ô Ê√ ÊËœ ¨åÊœô ÆÆÆ`??�U??B? �«Ë `??�U??D? �« 5??Ð eOOL²�« ¨Í«uÝ ÊËœ ¨w�H½  b??łË ¨UNMOŠ  —Ò dD{«Ë w²MЫ sŽ ŸU�b�UÐ WOMF� Ò XMKŽ√ w??�U??×?� ÊU??O? Ð —«b???�≈ v??�≈ wðUM³� W�öŽ Í√ oKD*« wOH½ tO� ÍdÐd³�« ¨Âu−N�« «cNÐ w�Ë Àö¦�« …b¹b'« w²�dF�  √b??ÐË ÆÆb??¹b??A?�« U�bFÐ ¨b??¹b??ł ÕU??H? � W??N? ł«u??� w??� s??� ÕU??−? M? Ð  “ËU?? ? ? &Ë X??B? K? �? ð Êœô s??Ð ‰¬ b??{ …d??¹d??*« w??²?�d??F?� wKŽ Ò ÊuJOÝ w�U²�UÐË ÆÆÆu²K� r¼bKÐË …d�(« d�ł —u³F� wðUMÐ œu�√ Ê√ `³�√ YOŠ UNÐ U½dFý w²�« r�_«Ë ÆÆÆq²I�«Ë Íe)«Ë dAK� U�œ«d�

UO³Þ ÂuŽb*« »U$û� WLN*« ‚U�ü«

WOÝbM¼ W??O??�«u??²??� q??J??ý v??K??Ž ŒU??�??M??²??Ýô« UMðUOŠ q� VIŽ vKŽ UÝ√— VKI²� ULz«œ VFA²ð ô ÊU� «cN� ÆUNÐ UM�½Q²Ý« w²�« UM�O�«u½Ë W??½«œ≈ …—Ëd???{ vKŽ qłUF�« o�«u²�« s??� b??Ð ¨ÊU�½ù« Èb� ŒU�M²Ýö� W�ËU×� Í√ c³½Ë 2003 WMÝ XIH½ åw�Ëœò W−FM�« Ê√ U�uBš s� UNBOK�²� ULOŠ— ö²� UNK²� - U�bFÐ Æ„U²� Íuz— ÷d�

ÊUÞd��« bFÐ »U$û� iO³*« Ÿ—“ ∫…—UÝ ÈdAÐ ¡U�MK� 2004 WMÝ XKLŠ bF¹ r� ¨ÊUÞd��« s� ‚Uý ÃöŽ bFÐ ¨rIF�« …√d�« X½U� ¨1997 WMÝ wH� ÆU�u²×� «—Ób? � ÍËUOLO� ÃöF� bF²�ð WMÝ 25????�« sÝ w� ÊËœ ¨ÍœuOÝ ÃöF�« «c¼ ÊU� ÆÂœ ÊUÞdÝ s� qFł UNF�UÞ s�Š sJ� ÆUN²ÐuB�Ð ¨p??ý W×¹dý ŸešË ŸUD²�« Õd²I¹ e½Ëœ —u��Ëd³�« bFÐ U� w� UN�ULF²Ýô U¼bOL−²� UNCO³� s� XOHý U�bMŽ ¨2003 WMÝ w�Ë ÆWłU(« bMŽ ¨‰UHÞ_« »U$≈ w� X³ž—Ë UN½UÞdÝ s� …√d*« s� …dšb*« W×¹dA�« pKð Ÿ—e??Ð ¡U³Þ_« ÂU??� WOKLŽ ·U??I??¹≈ bFÐ ¨b??¹b??ł s??� UN� UNCO³� n½Q²�O� ¨ «uMÝ XÝ X�«œ w²�« ¨bOL−²�« å Ë“_«ò q??zU??Ý q???š«œ bL−*« iO³*« «c??¼ ÆÆÆwFO³Þ qJAÐ ¨p�– bFÐ dNý√ W�Lš ¨tÞUA½ d¹UM¹ w� UOzUIKð XKLŠ UN½√ «c¼ q� s� r¼_«Ë ¨»U??$ù«  UOMIð v�≈ ÃU²% Ê√ ÊËœ ¨2004 ÊuOŽ w� «d¼UÐ «“U$≈ p�– ÊU� ÆUO³Þ ÂuŽb*« ¡UN²½« bFÐ »U$ù« s�Ú e²F¹ wzö�«  UÐUA�« sNK¦� ¨¡UHA�UÐ ÊUÞd��« s� ÃöF�« WKŠ— bOL& rN½UJ�SÐ s¹c�« ‰Ułd�« q¦� «c¼ w� ÆUC¹√ ÃöF�UÐ ¡b³�« q³� W¹uM*« rNðU½«uOŠ WOMI²�« Ác¼ w� WMJL*« …bOŠu�« …—uD)« sJ� w� WOI³²� WO½UÞdÝ W¦O³š U¹öš Ÿ—“ w¼ ¨iO³*« s� UNÐ kHÓ ²;« WŽe²�*« W×¹dA�« uCF�« u¼ dOš_« «c¼ ÊuJ¹ U�bMŽ U�uBš b�Q²�« r²¹ t½S� p�c� ÆÊUÞd��UÐ ö�√ »UB*« dOž UN²�öÝ w� „uJA*« U¹ö)« Ác¼ Ê√ s� ÆW¹«b³�« w� …œułu� vKŽ p�c� »U³�« `²Hð WOMI²�« Ác??¼ Ê≈ Ê√ UN�Ë√ ¨…b??¹b??ł  UO½UJ�≈ ÂU??�√ tOŽ«dB� UNžuKÐ bFÐ qL% Ê√ UC¹√ UN½UJ�SÐ …√d??*« q�«u(« s� qOł —uNEÐ —cM¹ U2 ¨”QO�« sÝ ÆÆÆiOÐ√ dFAÐ

—uM�« Èd¹ Íc�« ‰Ë_« w¹b¦�« Ê«uO(« wN� Æ …«u½ Ÿ—“ ‰ö??š s� Í√ ¨ŒU�M²Ýô« WOMI²Ð q³� - WC¹uÐ w� ©WO�Mł dOž® W¹œUŽ WOKš qO�UHð w� rJÔ Ð tO²½ Ê√ ÊËœË ÆUNð«u½ Ÿe½ p�– —uNL'« v??�≈ W³�M�UÐ wMFð wN� ¨WOMI²�« v�≈ wðQ¹ Ê√ sJ1 «b¹bł U�uK�� Ê√ ÍœUF�« Ê√Ë wŠ ‚uK�* W¹œUŽ WOKš s� U�öD½« UO½b�« t½√ Í√ ¨WOŁ«—u�« W³O�d²�« w� t� UIÐUD� ÊuJ¹ v�≈ WłUŠ ÊËœ «c¼ r²¹ ÆtM� W��½ ÊuJOÝ …√dLK� WO�M'« U¹ö)« 5Ð wJOÝöJ�« ¡UI�« Íc�« WO�M'« W�öF�« ÊUOMÐ q� t½≈ Æqłd�«Ë t½≈Ë Æ—UON½ô«Ë ŸbB²�« w� …d??*« Ác??¼ c??š√ w� …d� ‰Ë_ —u¦²Ý w²�« WK¾Ý_« s� rO×' n¹dFðË WžUO� …œUŽSÐ œbNð ¨WO½U�½ù« a¹—Uð ¨wMG²�MÝ q¼ ∫b¹bł s� UMðUOŠ w� ¡wý q� UMzUCŽ√ s??Ž V??¹d??I??�« q³I²�*« w??� ¨ö??¦??� q¼ øUO�«džu1œ b¹«e²½ Ê√ q??Š_ WOKÝUM²�« ÊuJ¹ ¨UM� UNO³ý oK�½ Ê√ ¨U½—√ v²� ¨UMMJ1 q� s� ·bN�« ¨Èd??ð U¹ ¨u??¼ U??�Ë øUM� W��½ ¡UI³�« vKŽ ’d(« Â√ jI� …ËeM�« w¼√ ø«c¼ ÆÆÆøq¹bÐ ‰öš s� u�Ë ‰u??Š W??K??¾??Ý_« Ÿd??H??²??ð ¨p???O???�«Ëœ «c??J??¼Ë

w� W³žd�« ULN¹b� ÂbFMðË WMł_« s� izU� w� WMł_« Ác¼ vL�ð ¨WMł_« Ác¼ ‰öG²Ý« ÆåÍuÐ√ ŸËdA� ÊËbÐ WMł√ò  «d³²�*« ·dŽ 5łË“ s� —bײ¹ Ê√ «c¼ 5M−K� sJ1 UL� UMOMł ¨Ác??¼ W�U(«Ë ¨`³BO� UL¼bŠ√  U??� WOMI²�« Ác???¼ s??� bOH²�¹ ÆU??C??zU??� «b??L??−??� ¨rIF�« UL¼bŠ√ w½UF¹ ÊU??łË“ ‰b−K� …dO¦*« kH²% Ê√ WD¹dý ¨…√d*« Ë√ qłd�« ÊU� ¡«uÝ Ê√ vKŽ —œU� v�UF� rOKÝ rŠdÐ …dOš_« Ác¼ ÆtKš«bÐ l{u¹ U�bMŽ t¹cG¹Ë UMOMł sC×¹ WMÝ w� ŸuM�« «c¼ s� WOKLŽ ‰Ë√ X9 b�Ë w� r??Ł ¨UO�«d²Ý√ w??� ÊË«d???Ð q¹U� w??� 1984 UNŠU$ W³�½ mK³ðË Æ1986 WMÝ w� U�½d� ÆW�ËU×� qJ� % 23

ŒU�M²Ýô« bNŽ sýÒ bð åw�Ëœò W−FM�« s�“Ë— bNF� s� XLK¹Ë Êô sKŽ√ U�bMŽ …œôË «b??½ö??²??J??Ý√ w??� ©Roslin Institut® s� Włu� —uLF*« XŠU²ł« ¨åw??�Ëœò W−FM�« ¨W�bB�UÐ tÓ ³ý√ d�_« ÊU� Æ»UOð—ô«Ë ‰u¼c�« ÃUFM�« s� UNðUM¹dI� W−F½ sJð r� åw�Ëœå?�

…UO(« bO� vKŽ UNM� dL²�¹ U� qI½Ë Wł—œ 37 WI¹dÞ fHMÐ qIM�« «c¼ r²¹Ë ÆrŠd�« qš«œ v�≈ s� 16?�« ÂuO�« w� Í√ ¨…bL−*« dOž WMł_« qI½ ÆW¹dNA�« …—Ëb�« Ác¼ s� % 30 ÊS� ¨ZzU²M�« v�≈ W³�M�UÐ W³�½ qBð 5Š w� ¨bOL−²�« qL²% ô WMł_« ÊuJ¹ qL(« «c??¼Ë ¨% 10 v�≈ qL(« ÕU$ ÆqHDK� w�U{≈ dDš Í√ sLC²¹ ô ¨UOFO³Þ WOMIð d³Ž b� ÔË qHÞ ‰Ë√ ÊS� ¨rJðU�uKF*Ë q¹dÐ√ 11 w� ©Zoé®åÍË“ò vŽb¹ WMł_« bOL& w� bL−� 5Mł s� qHD�« «c¼ ¡Uł bI� Æ1984 o¹dH�« —«d??�≈Ë …dÐU¦� qCHÐ U¹öš 8 —uÞ w� åUýU½u�ò WF�Uł w� s�½Ëdð Êô_ w³D�« ¨1987 q¹dÐ√ 27 w� ÆUO�«d²Ý√ w� Ê“d³K� bFÐ UHB½Ë WMÝ WO½UD¹d³� WKHÞ ‰Ë√  b�Ë ¨ÂuO�« fH½ w� U²×I� ULN½√ rž— ¨UN²š√ …œôË bMŽ n�u²¹ r� d�_« sJ� Æp�– q³� «dNý 27 Í√ WMł_« Ÿ—“ v�≈ —u�_«  —uDð YOŠ ¨b(« «c¼ WOK)« s??Ž W³¹dž …√d???�« r??Š— w??� …b??L??−??*« 5Ołu�uO³�« 5??¹u??Ð_« s� W½uJ*« ¨W??¹d??Ý_« w� ÊU???łËe???�« o??�u??²??¹ U??�b??M??F??� Æ5??O??I??O??I??(« ULN¹b� vI³¹Ë d¦�√ Ë√ qHÞ vKŽ ‰u??B??(«

Ê«ËU??�—e??�« U¼UMOŽ XBž Ò b??�Ë b??�Ë s� U�U� ∫w� ‰uIð  c??š√Ë Ÿu�b�UÐ fO�√ «bÐ√ X½U� UL� „—u¹uO½ œuFð ÆÆÆøp�c�

ÍËUJ�U� l{Ë lOD²�½ Ê√ ÊËœ ÂU?? ¹√ X??C?� «Ëc??š√ ÊuKÝ«d*U� ¨‰e??M? *« …—œU??G? � ÊËbOŠu�« s×M� ¨qJý w� Êu³KI¹ ¨Êœô sÐ rÝ« qL×½ s¹c�« UЗË√ w� wMHðU¼ ÆÆÆn??ðU??N?�« qO�œ w� ×b??*« W??Ðd??D?C?*« r??N? ð«u??�Q??Ð ¡U?? �b?? �_« d??O?ž ”U?? ??½√ U?? M? ?½√ d??F? A? ½ U?? ?½√b?? ?ÐË cš√ Êœô s??Ð r??ÝU??� ¨rNO� »u??žd??� 5HB²*« d¦�√ v²Š dŽc�UÐ VOB¹ »d?? �√  «d?? E? ?½  b?? ?ÐË W??ŽU??−? A? �U??Ð ÆÆÆwMF−Hð ‰eM*« qš«œ UM� ¡U�b�_« `³�√ b� r�UF�« Ê√ UNMOŠ X��Š√ «c¼ w� ¡U�dý UMH�uÐ UMO�≈ dEM¹ bFÐ ¡wý qF� lD²�½ r� ÆÆÆ¡«b²Žô« ÍËUJ�U� l??{Ë w� U�U9 UMIKŽ Ê√ ©U??J?�U??� e??½«d??� V??ðU??J? �« v?? �≈ W??³?�?½®  c??š√ w??²? �« ¨¡U?? ?�Ë w??²? M? Ы W??�U??š  ULOI*« UNðUI¹b� vKŽ ÊUM¾LÞôUÐ W??ž—U??H? �« …d??O? G? B? �« U??N?²?I?ý Y??O? Š ¨WOMJÝ  UFL& iFÐ s� W³¹dI�« ¨„—u¹uO½ w??� Âu−N�« ÊU??J?� YOŠ UN½uJ� ÂbM�UÐ dFAð UN½Q�Ë  b??ÐË

W�UÝ√ …—b??�  c??š√ U??� ÊU??Žd??Ý w� U¾OA� U¾Oý rþUF²ð Êœô s??Ð w� ‰u??I??¹ ÊU?? ?� U?? � V??�??Š® ÁU??H? M? � «c??¼ Ê≈ q??Ð ©r??K? �? Ú ?¹Ó w?? ?łË“ U??L??z«œ 5¹œuF��« Èb� UC¹√ rþUFð —ÚbI�« ëd??Ð√  «d??O?−?H?ð b??F?Ð t??� s??¹b??¹R??*« œuM'« ÂUM¹ YOŠ ¨1996 ÂUŽ d³)« ¨Ê«dNE�« w� ÊËe�dL²*« ÊuOJ¹d�_« v�≈ d??O?ý√ YOŠ ¨W??¹œu??F?�?�« ‚d??ý w� qL²;« V??½c??*« tH�uÐ W??�U??Ý√ WA¼b�« wKŽ Ò X³Kž ÆÆÆÂu??−?N?�« p??�– nI¹ Íc�« Ê√ «bOł rKŽ√ XM� wMMJ� p�– ÆÆÆW�UÝ√ u¼  UL−N�« Ác¼ ¡«—Ë t{dŽË tM¹œ vKŽ —uOG�« »—U??;« XÐ ÆÆÆt?? ²? ?�√ U??¹U??C?� w??� œÒb? A? ²? *«Ë U�U¹√ b� U2 W�łu²� ÂU½√ w�UO�Ë Ò ÓÒ ÆÆÆ…b??¹b??ł ‰ULŽ√ s� W�UÝ√ t�d²I¹ Ô cš√Ë “UHK²�« ÂU�√ UNMOŠ Ô dL�ð Ò  cš√ w²�« ¨U¹U×C�« œ«bŽ√ b¼Uý√ —U³G�« lAIM¹ cš√ b�Ë ŸUHð—ô« w�  ú²�« w²�« Ÿ—«u??A? �« s??� nO¦J�« ‰«e??ð U??� X??½U??� w??²?�« ¨–U??I? ½ù« ‚d??H?Ð  √bÐË Æs¹œuIH�Ë 5łU½ sŽ Y׳ð ¡U�Ë w²MЫ X½U� u� «–U??� ∫‰¡U??�?ð√ WK−�� U??N? ½√ W??�U??š ¨Êü« „U??M? ¼ Ò r??�Ë „—u??¹u??O? ½ ”—«b?? ?� Èb???Š≈ w??� ¡UCI� ô≈ nOMł w??� w²I�dÐ sJð wN²M²Ý w??²? �« W??O?H?O?B?�« W??K?D?F?�« UNO�≈  dE½ ÆÆÆjI� ÂU??¹√ WFЗ√ bFÐ

‫ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻄﺐ‬

¨W¹dA³�« WMł_« bOL& w� ÕU−M�« q³� bOL& w??� «u??I?�u??²?¹ Ê√ ¡U??L?K?F?�« v??K?Ž ÊU?? � qÝUM²ð «cJN� ¨q??łd??K?� W??¹u??M?*«  U??½«u??O? (« p�– ÊU� ÆWO½U¦�« vKŽ i% v�Ë_« ¨ UOMI²�« i×0Ë kŠ WÐdCÐ - b�Ë Æ1949 WMÝ w� r²ð X½U� p�cJ� ¨«c¼ w� V¹— ôË ÆjI� W�bB�« XŽUD²Ý« YOŠ ¨Èd³J�«  U�UA²�ô« U�uLŽ …œU� w� …bL−� X½U� p¹b� W¹uM�  U½«uOŠ W¹UNM� WKDŽ ‰öš ©glycerol® å‰Ëd�OKJ�«ò ÂU¹√ WŁöŁ …UO(« bO� vKŽ ¡UI³�« s� Ÿu³Ý_« Æp�– bFÐ ÓÒ ¨WOŠU½ sL� Æ5³³�� U¾łUH� d�_« ÊU� 5³ð ¨ÃUłe�«  «—cý —uNþ lM1 å‰Ëd�OKJ�«ò Ê√ ÓÒ ¨rN*« u¼ «c¼Ë ¨Èdš√ WOŠU½ s�Ë UC¹√ 5³ð ÆbOL−²�« W�ËUI* W¹uM*«  U½«uO(« q¼R¹ t½√ VO³D�« vKŽ —Ëb�« vð√ ¨5¹dDO³�« ¡U³Þ_« bFÐ ‰Ë√ 1953 WMÝ e−MO� ÊU�dý Æ„ Æà wzUOŠù« w� p�– bFÐ TAMO� ¨bL−� ÍuM� qzU�Ð sIŠ ÆÍuM*« qzU�K� r�UF�« w� pMÐ ‰Ë√ ¨1962 WMÝ ¨s�e�« s� …d²H� œœd²�« œUÝ bI� ¨U�½d� w� U�√ Ò _« kH( e�d� ‰Ë√ oKš r²O� qzU��«Ë W??M??ł Æ1973 WMÝ w� ÍdA³�« ÍuM*« vKŽ ¡ULKF�« d??�√ ¨rNŠU−MÐ s¹e²F� ÆœËb?? Š ÊËœ v??×? {√ r??N?Šu??L?D?� Æ…b???¹«e???*« WKŠd� ∫…b¹bł WKŠd� v�≈ «Ëd??1 Ê√ «Ë—d??�Ë Ác¼  dDOÝ bI� ÆUNKJAð bFÐ WMł_« bOL& s� œbŽ w� …dO¦� WO³Þ dÞ√ ÊU¼–√ vKŽ …dJH�« U�uBš ¨WK¹uÞ …d²H� WO*UF�«  UOHA²�*« v�≈ W³�M�UÐ X×$ WD)« Ê√ Í—bð X½U� UN½√ ÆÊ«d¾H�«Ë V½«—_« WMł√ v�≈ W³�M�UÐ WMł_« bOL& WOMIð XŠd²�« vKŽ ¡ULKF�« s¼dÐ 5Š ¨1983 WMÝ ÊU�½ù« Wł—œ w� å Ë“_«ò qzUÝ w� XF{Ë «–≈ UN½√ UN½S� ¨dHB�« X% W??ł—œ 196 qBð …œËd??Ð r²¹ U�bMŽ uLMK� …—b??�Ë WO½UJ�≈ vKŽ k�U% WMł_« œbŽ ÊU� «–S??� ¨jÝu�« «c¼ s� UNÐcł Í√ ¨rŠd�« ×Uš VOB�²�« WI¹dDÐ WKB;« 5F²¹ w²�« WMł_« œbŽ ‚uH¹ ¨d³²�*« qš«œ sJ1 UNM� izUH�« ÊS??� ¨rŠd�« q??š«œ UNKI½ ¨å Ë“_«ò qzUÝ qš«œ tÐ ÿUH²Šô«Ë ÁbOL& ¨qL(« ÕU$ù W�œU�  ôËU×� w� t�ULF²Ýô dOC% œu??N? −? � V??O?³?D?�« v??K? Ž d??�u??¹ U??2 VOB�ð q� bMŽ W¹uM�  U½«uOŠË  UC¹uÐ w²�« WMł_« Ác¼ v�≈ WłU(« bMŽË ÆwŽUMD�« v�≈ åUNMO��ðò r²¹ t½S� ¨◊UO²Šô« s¼— błuð

‫ ﺧﺎﻟﺪ ﻓﺘﺤﻲ‬.‫ﺩ‬ b�Uš —u��Ëd³�« ‚dD²¹ ¡U�M�« ÷«d�√ –U²Ý√ ¨wײ� UMOÝ sЫ vHA²�� w� …œôu�«Ë —uDð rÒ Nð Ô lO{«u* ¨◊UÐd�« w� ¨…dO¦*« t�U�¬Ë —uBF�« d³Ž VD�« vKŽ UNðUOŽ«bðË U¼dOŁQð «“d³� rOI�«Ë q¦*«Ë ‚öš_« rE½ …UOŠ Êü« v�≈ dÞRð w²�« X% lC¹Ë ¨ UFL²−*«Ë ”UM�« —U¦� ULz«œ qEð U¹UC� dN−*« ¡U³Þ_« 5Ð wN²M¹ ô ‰bł ‰Uł— 5ÐË ¨WNł s� ¨¡ULKF�«Ë ¨ŸUL²łô« rKŽË Êu½UI�«Ë s¹b�« ÷UNłùU� ¨Èdš√ WNł s� q²I�«Ë UO³Þ ÂuŽb*« »U$ù«Ë U¼dOžË ŒU�M²Ýô«Ë rOŠd�« VO−¹ Ê√ ôËU×� ¨lO{«u*« s� U�UЗ≈ WO³D�« WK¾Ý_« d¦�√ sŽ WC�UM²*« ¡«—ü« 5Ð o�u¹ Ê√Ë ¨UFOLł ¨tF� dEMM� ÆWŽ—UB²*«Ë U¹«Ë“ s� ¨…d*« Ác¼ ¨VD�« v�≈ Æ…œuNF� dOž Èdš√


17

r�UÞ d???�√ Y??O??Š ¨U??N??M??Ž bF²³ð r??� ¡UM�(« W³�«d� vKŽ w�½d� wM�√ —u¦F�« w� ö�√ ¨«—UN½Ë öO� …dŠU��« wM�_« r�UDK� `O²¹ W½«œ≈ qO�œ vKŽ ÆUN²L�U×�Ë UNOKŽ i??³??I??�« ¡U??I??�≈ «b??Š«Ë QDš VJðdð r??� U??N??½√ r???ž—Ë UDO�Ð u??�Ë ö??O??�œ UNHKš „d??²??ð Ë√ —«d????Ý_« ÊS???� U??N??H??O??�u??ðË U??N??²??½«œù U¾OA� U¾Oý »d�²ð X½U� W¹dJ�F�« bŠ√ qFł Íc??�« ¡wA�« ¨ÊU???*_« v??�≈ ‰uŠ t�uJý s� oIײ¹ s�_« ‰Uł— pK²� Í—U????¼ U??ðU??� V??¹d??N??ð W??O??½U??J??�≈ WOÝU�uKÐb�« VzUI(« d³Ž —«d??Ýù« ¨UNAO²Hð Ë√ UN{«d²Ž« “u−¹ ô w²�« bF³� ÆW???L???ÝU???Š W??−??O??²??M??�« X???½U???�Ë WOÝU�uKÐb�« VzUI(« ÈbŠ≈ gO²Hð w²�« ¨qzUÝd�« ÈbŠ≈ vKŽ —u¦F�« v�≈ Í—U¼ UðU� WÝuÝU'« UN²NłË …ełUŽ  bÐ UN½√ rž— ¨ÊU*_« ◊U³C�« r²ð UN½uJ� UNKOK% sŽ W¹«b³�« w� bŠ√ Í_ sJ1 ô …—uD²�  «dHAÐ UðU� vKŽ i³I�« r²� ¨W�uN�Ð UNKŠ ÂUF�« w� “uO�u¹ s� 22 w� Í—U??¼ Æf�−²�« WLN²Ð UN²L�U×�Ë 1916 WLJ;«  bIF½« “uO�u¹ s� 24 w� qO½u�uJ�« WÝUzdÐ f¹—U³Ð W¹dJ�F�« w²�« WOCI�« pKð w� dEMK� ÊËd³�UÝ w� ÂUF�« Í√d???�«Ë 5O�½dH�«  —U??Ł√ ‰ËU% Í—U¼ UðU� X½U�Ë ÆtK� r�UF�« ¨W½UO)« WLNð UN�H½ s??Ž l�bð Ê√ ·d²Ž√ ÆWO�½d� X�� wM½≈ ∫ ‰uIðË wð¡UÝ≈ sJ� ¨5O�½dHK�  QÝ√ wM½QÐ wMÞ«u�Ë wMÞË v�≈ WNłu� sJð r� ¨s??H??�« d??O??ž U??N??� s???ÞË ô …√d????�« U??½Q??� «œËbŠ ·dF¹ ô WŽeM�« w*UŽ sH�«Ë wM½QÐ WLJ;« o??�«Ë√ U??½√ Æ«œuO� Ë√ s??�√ r???� w??M??M??J??� ¨U???OÒ ???G???Ð X??M??� U????0— „U×¹ U??0 rKŽ√ s??�√ rK� ¨W??Ýu??ÝU??ł WO½U*_« WOÝuÝU'« fOz— ·dÞ s� Æ U�uKF*UÐ Áb�√ XM� Íc�« ÊuJ²Ý p???�– ÊQ???Ð r??K??Ž√ s???�√ r??� 5O�½dH�« vKŽ WLOšË V??�«u??Ž t??� U??½√Ë ¨r??N??C??F??Ð q??²??I??� w??� V??³??�??²??¹Ë w� l???�Ë U??* v????Ý_«Ë Âb??M??�U??Ð d??F??ý√ ÆrN�Ë

ÊUDOA�« «bŽ≈

 d³Ž w²�«  ULKJ�« pKð dŁRð r� Ë√ …U??C??I??�« v??K??Ž Í—U???¼ U??ðU??� U??N??M??Ž XŽdÝ√ U� —bIÐ WLJ;UÐ s¹d{U(« XIKð b??�Ë Æ«b??ŽùU??Ð UNOKŽ rJ(UÐ W³ŠUý W�U�²ÐUÐ rJ(« Í—U??¼ UðU� dAŽ f??�U??)« w??� 5²O�UÐ 5MOŽË «b???Ž≈ - Y??O??Š ¨1917d??³??L??�u??½ s??� UðU� b�ł sJ�¹ Íc�« ÊUDOA�« p�– ÆÍ—U¼ »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

6

2011Ø08Ø07≠06

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

bŠ_« ≠X³��«

1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

16 ‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ WŽU−ý qJÐ r��« Ò ”Q� Ÿd−²¹ ·u�KO�Ë œ—UÐ ÂbÐ ÁU¹U×{ `Ðc¹ qðU� 5Ðò jЫ— ”√d�« Ÿu�d� t²KBI� v�≈ ‚U�¹ Êu½UI�« …œ«—≈ sŽ ×Uš b¼U−�Ë WO½U�½≈  UHDFM� UNðUL�U×� XKJý  UOB�A�  UOL�²�« XHK²š« ¨‘Q'« ‚«dŠ≈Ë W¹d(« u×½ o¹dD�« ¡wC¹ «—u½ UNM� iF³�«  ULK� XKJý Ê√ bFÐ v�≈ r¼býd¹Ë ÷—_« w� 5ÐcFLK� »—b�« dOM¹Ë ”UM�« Íb³F²��Ë …UGD�«  ULK� XKJý ULMOÐ ¨—ULF²Ýô«Ë rKE�« s� —dÒ ×²�« o¹dÞ ¨’ö)« o¹dÞ  ULK� ÆÆœU³F²Ýô«Ë WO−LN�«Ë q²I�«Ë œ«b³²Ýô«Ë rKE�« u×½ UŽUFý s¹dš¬ w� ¨UNFOLł XI²�« UNMJ� ¨W¹UG�«Ë ÊUJ*«Ë s�e�« ·ö²šUÐ XHK²š« …dOG� w� ¡ôR¼ ¡ULÝ√ tÐ X³²� Íc�« d³(« œ«b� UNMOÐ U� w� qJA²� ¨W¹UNM�« ozUI(« UNF� X¼Uð W�u�Q� dOž WI¹dDÐ UNÞuOš XJÐUAðË ¨s�e�« …d�«–  ULK� ÆÆW¹UNM�« w� WIOI(« dNEð Ê√ q³� W¹«b³�« w� W�«bF�« UNF� XKK{Ë dNý√ öF� X½UJ� ¨W*Uþ Èdš√Ë W�œUŽ  UL�U×� d³Ž rNM� dO¦J�« …UOŠ XN½√ Æa¹—U²�« w�  UL�U;«

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺳﻞ ﺭﺳﺎﺋﻠﻬﺎ ﻣﺸﻔﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﺎﺳﻮﺳﻴﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬

 u³Ł bFÐ Í—U¼UðU� «bŽSÐ rJ(« f�&  UOKLŽ w� UNÞ—uð Í—U¼UðU� «bŽ≈ WE(

w� h�d�UÐ wM×B½ w� U³¹d� sJ� iFÐ UNM� wMłQÝ w²�« ¨bÐUF*« bŠ√ w�uO�« wž«d� ú�√Ë włËe� œuIM�« X??³??−??Ž√ Æ„U???M???¼ w??M??K??²??I??¹ œU???� Íc????�«  c???š√Ë b??ÐU??F??*« p??K??ð w???� h??�d??�U??Ð XEHŠË  U??B??�«d??�« W??³??�«d??0 W??¹«b??Ð v²Š s??¼b??O??�U??I??ðË s??N??Ýu??I??Þ l??O??L??ł wMðbŽUÝË ¨sNM� q??C??�√ X׳�√ XM²� w²�« WO�dA�« w×�ö� p�– vKŽ ÆåUNÐuK�  d×ÝË dO¼UL'«

WÝuÝUł W{d2

UN�H½  bFÐ√ b� Í—U¼ UðU� X½U� VFAðË UNF�u� rJ×Ð  UN³A�« sŽ 5??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« —U???³???J???Ð U???N???ðU???�ö???Ž g???O???'« ‰U?????????ł—Ë 5???O???ÝU???O???�???�«Ë s�_« ‰U??ł— „uJý sJ� ¨5O�½dH�«

¿CG ∫hÉ– …QÉg ÉJÉe âfÉc ᪡J É¡°ùØf øY ™aóJ â°ùd »æfEG : ∫ƒ≤Jh ,áfÉ«ÿG äCÉ°SCG »æfCÉH ±ÎYCG .á«°ùfôa ⁄ »JAÉ°SEG øµd ,Ú«°ùfôØ∏d »æWh ¤EG á¡Lƒe øµJ ’ ICGôeG ÉfCÉa »æWGƒeh øØdGh ,øØdG ÒZ É¡d øWh ±ô©j ’ áYõædG »ŸÉY GOƒ«b hCG GOhóM

Í—U¼ UðU�

…bÝUŠ  «dEMÐ wM½uI�d¹ ¡U�M�« wM½QÐ v??�Ë_« …dLK�  dFýË ¨…b�UŠ W??¹“«u??łd??Ð W????łË“ Êu????�_ o??K??š√ r???� ¡«u¼_« VKI²� jÐU{ nM� w� gOFð pKð bFÐ ÆWJK� Êu???�_ XIKš U???/≈Ë Ÿ—u??²??¹ r???�Ë ¨ÂU??B??)« √b??²??Ы WKOK�« …bŠ s??� œ«“Ë ¨◊u??�??�U??Ð w??Ðd??{ s??Ž w²�« ¨UM²�œUš l� w� t²½UOš Ÿ«dB�« ¨ÊU�—u½ dOGB�« wKHÞ rOL�²Ð X�U� - Ê√ bFÐ bMN�« v�≈ p�– bFÐ qI²MM�  √b??ÐË ¨„U??M??¼ qLFK� w???łË“ 5OFð ¨UMMOÐ U¾OA� U¾Oý œ«œe???ð q??�U??A??*« w�uO�« Íœ«“ u??¼ »d??C??�« v??×??{√Ë ÆåjI� ÁUIKð√ Íc�« œœÒ d??¹ ÊU??�ò Í—U??¼ U??ðU??� nOCðË ©s??Ž—√ «dOJÝ Ã—U??)« s??� œU??Ž b??�Ë® w�Ë WKOLł X½√Ë ‰U*« pK�√ ô wM½√ ¨s¹dO¦� U�UAŽ Íb& Ê√ p²ŽUD²Ý« Ê√ Áb???¹—√ U??� q??� ¨«—u??O??ž X�� U???½√Ë t�ö� v�≈ lL²Ý√ ô XM� ƉU*UÐ wMOðQð ¨Ã—U??)«Ë q??š«b??�« s� wMÐcF¹ Íc??�«

‫ﻛﻼﻱ ﻛﺎﻥ ﺳﺒﺒﺎ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺑﻴﻦ ﺃﻟﻴﺎﺟﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻣﺎﻟﻜﻮﻡ ﺇﻛﺲ‬

t¦¹œUŠQÐ w½d×�¹ UŠd� UO�– UB�ýË ö�UŽ öł— ÂuJ�U� ÊU� ∫wKŽ bL×�

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈ ¨œuO� „U??� 7ÐUJ�« vKŽ X�dFðò Ê√ q??³??� U??M??łËe??ðË w??Ð n??G??ý Íc????�« ÊU�—u½ wMЫ tF� cšQ¹Ë t²OÐ d−N¹ WMÝ ÈbF²¹ sJ¹ r??� Íc??�« ¨dOGB�« …√d???�« v??K??Ž ·d??F??ð U??�b??F??Ð ¨…b?????Š«Ë ÆÈdš√ XOÐ v???�≈ b??¹b??ł s??� w???łË“ œU???Ž ¨t²I¹b� l� t� q�UA� bFÐ WOłËe�« ÂbM�« ÊU� Æ5²MÝ …b* UNF� wIÐ w²�« …œuF�« b¹—√ s�√ r� Æ«dO¦� tOKŽ U¹œUÐ wMKFł d??O??G??B??�« w??K??H??Þ s??J??� ¨t??O??�≈ r� sJ� Æ◊Ëd???ý Í√ ÊËœ t??O??�≈ œu???Ž√ l�Ë v²Š …b???Š«Ë WMÝ Èu??Ý i??9 włË“ 5ÐË wMOÐ b¹bł s� «bB�« wM³×D�« U�bMŽ p�– ÊU� ÆœuO� „U� U??N??�U??�√ w??²??�«  ö??H??(« Èb????Š≈ v???�≈ lOL'« dÝ√ YOŠ ¨ÍbM�uN�« ◊ö³�« WI¹dÞ r??N??²??A??¼œ√Ë s??ðU??H??�« w�UL−Ð rNO� s??0 lOL'« ÊU??� bI� ¨w??B??�—

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻤﺎﺕ‬ ..‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻮﺭ‬

’ Æ√ Æ ≠œ«bŽ≈  œU� w²�« ¨WO½U1ù« WKŠd�« sJð r� ¨ÂöÝù« ‚UM²Ž« v�≈ ”uKOÝ—U� ”uOÝU� p�– s� fJF�« vKŽ qÐ ¨…d�O�Ë WKNÝ Ò dO¦J�« WO½U1ù« WKŠd�« Ác¼ w� Íö� tł«Ë U� ÊUŽdÝ w²�« »UFB�«Ë  U¹bײ�« s� bO�_« ÂeF�«Ë W¹uI�« …œ«—ù« ÂU�√  dNB½« UN�b¼ v�≈ ôu??�Ë ¨WKŠd�« WK�«u� vKŽ ÆÂöÝù« t�UM²ŽUÐ Ãuð Íc�« œuAM*« t½√ U�Uð U???�«—œ≈ „—b??¹ ”uOÝU� ÊU??� W�√ WŽULł v�≈ wMKF�« t�ULC½« sKŽ√ «–≈ ‰uB(UÐ tLKŠ vKŽ wCIOÝ Âö???Ýù« Ê“u�« w� WL�öLK� r�UF�« W�uDÐ VI� vKŽ …«—U??³??� ¡«œ√ s??� t??½U??�d??Š W−O²½ qOI¦�« WL�ö*« s??� t??½U??�d??Š r??Ł s???�Ë ¨W??�u??D??³??�« w²�« …b¹bA�« WO¼«dJ�« v�≈ «dE½ ¨UOzUN½ bL×� UłUO�√ ÁU??& iO³�« »u??K??� dLGð rKF¹ ”uOÝUJ� ¨ÂöÝù« W�√ s� t²ŽULłË iO³�« 5Ð W�œU³²*« WO¼«dJ�« —«bI� «bOł w�U²�UÐË ¨ÂöÝù« W�√ rOŽ“ ¨bL×� UłUO�√Ë UNðU�Kł —uCŠË UNLO�UF²Ð «e²�ôUÐ cš√ t??ð«—U??³??� s???� w??N??²??M??¹ v??²??Š Íd???Ý q??J??A??Ð bFÐ ¨‰«uÞ  «uMÝ U¼dE²½« w²�« …dOš_« W�Q�� ÊU1ù« Ê√ WŽUL'« …œU� t� Õdý Ê√ fO�Ë h�A�« qš«œ w� sLJð WOB�ý wLÝ— Êö??Ž≈ v??�≈ ÃU²% ôË tł—Uš w� tM� ’d???Š√ w�U²�UÐ «u??½U??�Ë ¨U¼bO�Q²� X�u�« w� rNO�≈ t�ULC½« sŽ ÊöŽù« vKŽ ÆVÝUM*«

WO½U1≈ WD×�ÆÆf�≈ ÂuJ�U�

b¼UA*« bŠ√ d¹uBð ¡UMŁ√ wKŽ bL×�

”uOÝUJ� w??B??�??A??�« tFO−Að .b??I??²??� bL×� UłUO�√ ‰U� b�Ë ÆÍœUŽ h�A� Íö� V¼cð Ê√ X³¼– U� «–≈ pOKŽ∫ UNMOŠ włËe� s� t½_ UM� q¦LL� fO�Ë ÍœU??Ž h�A� vKŽ d??B??²??M??¹ Ê√ ”u??O??ÝU??J??� q??O??×??²??�??*« Æ…dO³J�« …«—U³*« Ác¼ w� Êu²�O� w½uÝ vKŽ qBŠË …«—U³*« w� “U� ”uOÝU� sJ� X½U� ÂuJ�U� œUŽ U�bMŽË ¨r�UF�« qDÐ VI� rž— ∫UNMOŠ w� ‰U�Ë ¨ÁUO×� dLGð WŠdH�« ÂbFÐ w� Âö??Ýù« W??�√ ¡UCŽ√ iFÐ VKÞ w� ÂöŽù« ÁU³²½« XHK� VFK*« v�≈ »U¼c�« „«cMOŠÆ„UM¼ v�≈ X³¼– bI� ”uOÝUJ�Ë  √b???ÐË ¨U??N??zU??G??�S??Ð …«—U???³???*« uLEM� œb???¼ ÊU�Ë ¨UNMOŠ ”uOÝU� vKŽ ·u)« r�UF� oKIð ô ∫t� XK� wMMJ� ¨·«dB½ö� «bF²�� …«—U³*« Ác¼ ¡UG�≈ «uFOD²�¹ sK� wš√ U¹ UNOKŽ ÊuKB×¹ w²�« ‰«u�_« ÊËb¹d¹ rN½_ qłd�« t�≈ wš√ U¹ ‰U*U� ¨rOEM²�« «c¼ s� ÆåiOÐ_«

w� WL�öLK� r�UF�« qDÐ ÂU???¹_« s??� Âu??¹ ‰œU³ð√ wM½QÐ  dFý „«cMOŠÆqOI¦�« Ê“u�« Âu??J??�U??� d??O??ž d???š¬ h??�??ý l???� Y??¹b??(« p�L²�« b¹býË tÐ dŁQ²�« b¹bý ÊU�ÆwłË“ Æå«Ëb�« vKŽ qC�_« ÊuJ¹ Ê√ t� b¹d¹Ë tÐ

qOײ�*« vKŽ ÊU¼d�« U??łU??O??�√ ÊU????�ò “U???ÐU???ý w??²??O??Ð l??ÐU??²??ðË ô t½QÐ f�≈ ÂuJ�U� włË“ d³š√ b� bL×� s� «b??ł U³¹d� t�H½ lC¹ Ê√ tOKŽ V−¹ l� WK³I*« tð«—U³� w� t½_ Íö� ”uOÝU� h�ý Í√Ë ¨d��¹ Ê√ `łd*« s� Êu²�O� œu�OÝ t½≈ ‰uI¹ Ê√ sJ1 Êu²�O� b¼Uý ‰U??�ü W³O�� ÊuJ²Ý UNK� …«—U??³??*« Ê√Ë X�u�« p??�– w� —u??�_« X½U� ÆÂö??Ýù« W??�√ ¨bL×� U??łU??O??�√Ë w???łË“ 5??Ð …b??O??ł d??O??ž Ê√ tOKŽ Ê≈ ÂuJ�U� w� ‰U??� p??�– r??ž— sJ� qÐ ¨bŠ√ qO¦L²� fO� ¨«b¹—uK� v�≈ V¼c¹

t²OÒ $“ 5Ð Ê“«uð X×{√ UN½√ W�Uš ¨pKð bI� —UB²šUÐË ¨q³I²�*« w??� tŠuLÞË ÂöÝù« W�√ v�≈ ”uOÝU� ÂULC½« ÀbŠ√ ÊUO� qš«œ WOÝUOÝË WOŽUL²ł«  «dOOGð w²�dF� WE( «bOł d�cð√Ë ÆwłË“ ÂuJ�U� XM� U�bMŽ p�– ÊU� Æ…d??� ‰Ë√ ”uOÝUJÐ bŠ√ w� ÂUFD�« ‰ËUM²½ ÂuJ�U� włË“ WI�— „«cMOŠ ÆY¹b(« ·«dÞ√ ‰œU³²½Ë rŽUD*« UNM� Ãd??šË …dO³� ¡«dLŠ …—UOÝ XK�Ë s� W??Žu??L??−??� U??F??¹d??Ý t??�u??Š n??²??�« »U???ý ÆøUM¼ Íd−¹ «–U??� w�H½ X�QÝË ¨”U??M??�« Íö� ”uOÝU� ÈuÝ »UA�« «c¼ ÊU� U�Ë b¹—√ ∫ÂuJ�U� w� ‰U??�Ë ÆrFD*« v�≈ qšb¹ Ê√ Èu???Ý w?Ò ?K??Ž ÊU???� U??L??� ¨t??O??�≈ p??�b??�√ Ê√ rFD*«  —œU???žË t²×�U�Ë t??O??�≈ X??N??&« w�U²�« ÂuO�« w�Ë ¨ÂuJ�U� WI�— ÁU¹≈ W�—Uð v�≈ ÃU²×¹ »UA�« «c¼ ÊQÐ ÂuJ�U� w½d³š√ ÆÁbŽU�½ Ê√ UMOKŽ U0—Ë  «bŽU�*« iFÐ w� `³BOÝ w³B�« «c??¼ ∫özU� ·U??{√Ë

bŠ√ tŽeŽe¹ ô v²ŠË qC�√ qJAÐ tOKł— ô∫«Ëb??�« vKŽ w� ‰uI¹ ÊU�Ë ¨t�öÝ≈ w� »UA�« «c¼  «—UN� qG²�¹ Ê√ bŠ_ b??¹—√ «c¼ ÊQ??Ð dFA¹ ÊU??�ÆT??ÞU??)« ÁU???&ô« w??� XM�Š√ U� «–≈ dO¦J�« qFH¹ Ê√ sJ1 »UA�« Æåt²¹UŽ—

WOÝUOÝË WOŽUL²ł«  «dOOGð bI²Ž√ s??�√ r??�ò “UÐUý w²OÐ nOCðË WOM¹œ WLEM� Âö???Ýù« W??�√ ÊQ??Ð U??� U??�u??¹ `���U�²K� ôU¦� UNO� È—√ XM� U� —bIÐ U�öÞ≈ rC½« U�bMF� ¨W¹d(«Ë …«ËU�*«Ë ¡Ušù«Ë ÁbNł q� qG²�¹ ÊU� f�≈ ÂuJ�U� UNO�≈ p�– qF�Ë ¨UNO�≈ ÂULC½ôUÐ lOL'« ŸUM�ù Íc�« ¨”uOÝU� v�≈ «dO¦� »dI²¹ tKFł U� t²O½UŠË—Ë tF³DÐ öł— ÂuJ�U� tO� È√— œ«—√ ÆtK�UÐ t²�öŽ vKŽ r??z«b??�« t??�d??ŠË ÂöÝù« W�√ v�≈ ”uOÝU� wL²M¹ Ê√ ÂuJ�U�

‰Ë_« tzUI� sŽ Íö� ”uOÝU� ÍËd¹ ‰Ë_« w??zU??I??� ÊU???�ò ∫ö??zU??� f???�≈ Âu??J??�U??0 ÍdO¼UL'« ŸUL²łô« w??� f??�≈ ÂuJ�U0 X¹Ëd²¹œ WM¹b0 bL×� UłUO�√ ÁbIŽ Íc�« WDI½ WÐU¦0 ¡UIK�« p??�– ÊU??� Æ1962 ÂU??Ž  UD×� s� WLN� WD×�Ë wðUOŠ w� ‰u% vC� ¡UIK�« «c¼ Ê≈ qÐ ¨w� WO½U1ù« WKŠd�« W�√ WŽULł v�≈ ÂULC½ô« w� Íœœd??ð vKŽ ÆbFÐ ULO� w�öÝ≈ ÊöŽSÐ q−ŽË ÂöÝù« Ò ÕË— l� UO�– UB�ý ÂuJ�U� w�  b??łË Àbײ¹ U�bMŽË ö??�U??Ž ö??ł— ÊU??� ÆW??Šd??� XM�Ë ¨oOA�« W¦¹b×Ð  UŽUÝ w½d×�¹ t²łËeÐ wM�dŽ U�bMŽ …œUF��« W¹Už w� …dÝ√ „UM¼ ÊQÐ UNMOŠ X��Š√Æt�UHÞ√Ë vKŽ wMI�«—ÆwðdÝ√ V½Uł v�≈ w� …b¹bł w??�≈ q????Ý—√Ë w??³??¹—«b??ð w??� v??²??Š «Ëb?????�« Íb??� qLFO� ©Êu??�??M??ÐË— w????ý—√® t??I??¹b??� ÆåU¹—«œ≈ «d¹b� f�≈ ÂuJ�U� WK�—√ “UÐUý w²OÐ ‰uIð W??O??J??¹d??�_« n??×??B??�« Èb???Š≈ l??� ¡U??I??� w??� v???�Ë_« w??²??�d??F??� X??½U??�ò ∫1977 a??¹—U??²??Ð sŽ ©t??�ö??Ý≈ bFÐ bL×�® Ë√ ”uOÝUJÐ dO¦� ÊU� t½√ –≈ ¨f�≈ ÂuJ�U� włË“ o¹dÞ w� w½d³š√ bI� ¨wKŽ bL×� sŽ Y¹b(« dCŠ UÐUý UL�ö� „UM¼ ÊQÐ  «d*« ÈbŠ≈ s� W�dH²� ¡«eł√ w� UMðUŽUL²ł« s� b¹bF�« »UA�« «c¼ oM²F¹ Ê√ «dO¦� vM9Ë ¨œö³�« ”uOÝU� s??K??Ž√ U??�b??M??ŽË ¨t??K??¦??� Âö????Ýù« 5Šd� UFOLł UM� 1964 ÂUF�« w� t�öÝ≈ Ád³²Ž«Ë «b¹bý U³Ò Š ÂuJ�U� t³Ò Š√ Æp�cÐ dFA¹ v×{√Ë dG�_« tIOIý «Ëb�« vKŽ nI¦¹ »UA�« «c¼ qF−¹ Ê√ u¼ t³ł«Ë ÊQÐ vKŽ ·u�u�« lOD²�¹ v²Š tð«—b�Ë t�H½

¨ «d??A??F??�U??Ð r?? ?¼œb?? ?Žò W??O?³?� ¨¡U?? ?�? ? ½Ë ôU?? ??ł— rNCFÐ q??�Ë ¨U??ÐU??³? ýË «u??K? �Q??ð ÆÆW?? L? ?I? ?�« v?? ? �≈ tO� «Ëb?? łu?? � Âö?? ? ?Ýù« ÆÆÊUM¾LÞô«Ë Õ«d??A?½ô« tO� «Ëbłu� tM� «uÐdIð ‰bF�«Ë W1eF�«Ë …uI�« ÆÊU?? ? ? ? ? �_«Ë W?? ? ?¹d?? ? ?(«Ë bFÐ r¼d¹—UÝ√ XłdH½« o¹dD�« v??�≈ «Ëb??²?¼« Ê√ t�u� s� U�öD½« Âu�_« s� r??�¡U??ł b??�ò ∫v�UFð 5³� »U?? ²? ?�Ë —u???½ t??K? �« l³ð« s??� tK�« t??Ð ÍbN¹ Âö??�? �« q??³? Ý t?? ½«u?? {—  ULKE�« s� rNłd�¹Ë rN¹bN¹Ë t½–SÐ —uM�« v�≈ ÆårOI²�� ◊«d?? � v??�≈ pA�«  U�U�� «Ë“U??²?ł« dA�«Ë d??O?)«Ë 5IO�«Ë d??Ð v?? ? �≈ «u?? ?K? ? �Ë v??²??Š rN�UM²Ž« b??F?Ð ÊU?? ?�_« «u?? ?łd?? ?šQ?? ?� Âö?? ? ? ? ? Ýù«  ULKE�« s??� r??N?�?H?½√ WB� U??N? ½≈ Æ—u?? M? ?�« v?? �≈ Æ¡ôR¼ ÂöÝ≈


‫ﺑﺪﻳﻞ‬

ºº

d¼UÞuÐ bOFÝ ºº

w½U³Ýù« o¹dH�UÐ ·d²;« ¨d¼UÞuÐ bOFÝ wÐdG*« w�Ëb�« ‚Uײ�« b�R*« rJŠ w� v×{√ Ê√ qL²×¹ –≈ ¨ÍdDI�« …d�u�« o¹d� l� b�UF²K� WK³I*«  UŽU��« ‰öš WŠËb�UÐ WD��dÝ Æ…—UŽù« qO³Ý vKŽ UOLÝ— ÍdDI�« U¹u) o¹dH� l�Ë Íc�« U³¹œ —u½√ wÐdGLK� ö¹bÐ ÊuJ¹ …œUł  U{ËUH� w� qšœ ÍdDI�« …d�u�« ÍœU½ Ê√ v�≈ WOH×B�« d¹—UI²�« s� WŽuL−�  —Uý√Ë o¹dH�« ŸUM²�« bFÐ b¹b'« rÝu*« w� t½«u�√ sŽ ŸU�b�«Ë tO�≈ VŽö�« ‰UI²½« qł√ s� WF¹dÝË W�Q�� vI³ðË ¨U³¹œ —u½« ¡UDŽ sŽ qI¹ ô Íc�« o¹dH�« l� ÁœËœd�Ë d¼UÞu³� wMI²�« ¡«œ_UÐ Æ jI� X�Ë W�Q�� ÍdDI�« o¹dH�UÐ t�Uײ�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

‰UGM��«v�≈X³��«ÂuO�«ÊË—œUG¹œuÝ_«

ÁU&« w� X³��« ÂuO�« wMÞu�« V�²M*« —œUG¹ U??¹œ«b??Ž≈ ‰UGM��« V�²M� W??N??ł«u??� bB� —U???�œ w� wMÞu�« V�²M*« o�«dOÝË ¨q³I*« ¡U??F??З_« rNÐ oײK¹ Ê√ q³� ¨Êu??O??K??;« Êu??³??Žö??�« t²KŠ— v�Ë√ rNCFÐ VFKOÝ s¹c�« ¨Êu�d²;« Êu³Žö�« ‰U(« u¼ UL� ¨WOЗË_«  U¹—Ëb�« w� rNðU¹—U³� ÍbM�uN�«Ë ¨w�½dH�« Í—Ëb�« w³Žô v�≈ W³�M�UÐ ¡UMŁ√ w� wMÞu�« V�²M*« ÷u�OÝË Æw½U*_«Ë h??B??Š Àö?????Ł —U??????�œ w????� t???�U???I???� ”UM¾²Ý« UNM� ÈeG*« ¨WO³¹—bð ¡«u??ł_U??Ð WOMÞu�« d�UMF�« dNý s??� q??�√ q³� WOI¹d�ù« vDÝu�« UOI¹d�≈ WNł«u� s� Êu??J??²??Ý w???²???�«Ë ¨w??G??½U??³??Ð `??�ö??� r????Ý— w???� W???L???ÝU???Š UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ q¼Q²�« WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ Æ2012 ÂUF�

b¹—b�w�W¹dOš…«—U³�w�„—UA¹X³OM�«

w??Ðd??G??*« w???M???Þu???�« V??�??²??M??*« b??O??L??Ž „—U???A???¹ W¹dOš …«—U???³???� w??� X??³??O??M??�« s??¹b??�« —u???½ o??ÐU??�??�« WL�UF�UÐ Í—U????'« X??A??ž s??� 21?????�« w??� ÂU??I??²??Ý ¨»U³AK� w*UF�« ÂuO�« W³ÝUM0 b¹—b� WO½U³Ýù« s� W??L??E??M??*« ¨W??¹d??O??)« …«—U???³???*« Ác???¼ l??L??−??²??ÝË WLEM*« WM−K�«Ë b??¹—b??� uJO²Kð√ W�ÝR� ·d??Þ ÊU³Ýù« 5³Žö�« ¡U??�b??� ¨»U³AK� w*UF�« ÂuOK� w²½U�O� VFK� w� V½Uł_« 5³Žö�« s� V�²M0 …«—U³*« Ác??¼ l??¹— hB�OÝË ÆÊËd¹b�U� ¨W??�??ÝR??L??K??� w??M??�U??C??ð Z??�U??½d??³??� …«—U????³????*« b??N??A??ð Ê√ l???�u???²???¹Ë s� b??¹b??F??�« W??�—U??A??� W??¹d??O??)« u??�ËU??Ð r??N??M??O??Ð s???� ¨¡U???L???Ý_« Ëd??O??O??¼ Ëb???½U???½d???�Ë Íd???ðu???� uOÐU�Ë g²O²½UÐ uJMOKO�Ë u½uJ½ ”U�uðË wMO²�OKOÝ —u??½Ë u??½U??�u??¹«d??� UJOłË ©«® ÆX³OM�« s¹b�«

U¹œU� tO³Žô eH×¹ ‰ö¹“√ œU%« lOL& …œUŽSÐ ¨ÂbI�« …dJ� ‰ö¹“√ œU%≈ o¹d� ÂU� ¨…Q??łU??H? *« o??K?š ‰U?? Š w??� U??¹œU??� r??¼e??O?H?%Ë 5??³? Žö??�« V¹—«b²�« XK�«uð YOŠ ¨wÝUH�« »dG*« W³IŽ wD�ðË ÍbK³�« VFKLK� W³KB�« WO{—_« vKŽ WO�uO�« s¹—UL²�«Ë Íc�« ¨wKŽ X¹√ `�U� bzUF�« »—b*« …œUOIÐ ¨w{U¹d�«Ë Õö� tHK�O� ¨WFЫd�« …—Ëb�« œËbŠ v�≈ WŽuL−*« œU� ¨WÝœU��« W³ðdLK� ö²×� o¹dH�« UN�öš „dð …b* …dOš …U½UF*«Ë …d�u²� dOžË W�bFM� qIM�« WKOÝË Ê√ rKF�« l� ÀbŠ UL� Í—U³²�« s�U�√ v�≈ qOŠd�« s� u½b�« l� b²Að ÆWOLKF�« WL�UF�« v�≈ tłu²�« q³�

g�«d�w�vDÝu�«UOI¹d�ùœ«bF²Ýô«—dI¹ f²¹dOž qLF�« WÝUOÝ l³ð«Ë ¨¡ôR¼ …UÐU×� ¨5³IM�Ë 5Зb� s� t²ŽuL−� l� l� W�«b�  U�öŽ jÐd¹ Ê√ ÊËœ d??�_« u??¼Ë ¨5??O??F??�U??'« ¡U??C??Ž_« jI½ q??þ w??� ¨t²³¹d{ l??�œ Íc???�« Ê≈ qÐ ¨f²¹dOž 5ÐË tMOÐ ·ö)« ¨ÂöŽù« v²Š t� d�Ý ·ö)« «c¼ ¡UCŽ_« s� WŽuL−� Ÿ—UÝ YOŠ  U�uKF� Z¹Ëdð v??�≈ ¨5OF�U'« vKŽ “U???Ž Íd??N??H??�« Ê√ v??�≈ dOAð ÍbM�uN�« »—b*« Ê√Ë ¨pOÐdO� W�U�≈ ÁbIŽ w??� tOKŽ o??H??ð« U??� e−M¹ r??� jG{ »uKÝQ� p�–Ë ¨WF�U'« l� sŽ t�HMÐ bF²³¹ v²Š pOÐdO� vKŽ sŽ vK�²¹ Ë√ ¨w??³??*Ëô« V�²M*« »u³; tðU�UB²š« s� WŽuL−� Æf²¹dOž WF�U'« pOÐdO� Ê√ v�≈ ÊuOMIð dOA¹Ë W??O??M??Þu??�«  U??³??�??²??M??*« d???¹b???� u???¼ ¡U??M??Ð …œU??????Ž≈ t??²??L??N??�Ë »U??³??A??K??� vKŽ dN��«Ë WOMÞu�«  U³�²M*« œUO³*Ë« v�≈ w³*Ë_« V�²M*« qO¼Qð Ëb³¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨2012 ÊbM� s� ržd�UÐ tIOI% w??� dzUÝ t??½√ tK�UFð »u??K??Ý√ w??� ¨ U??E??H??×??²??�« vKŽ ÁœUL²Ž« p�c�Ë ¨5³Žö�« l� ¨5OK;« »U??�??Š vKŽ 5�d²;« pÐdO� Ê√ ¨Êü« bŠ v�≈ vI³¹ sJ� ÁbIŽ tOC²I¹ U� o�Ë tKLŽ e−M¹ Á—Ëb??� f²¹dOž U??�√ ¨WF�U'« l� w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« V???¹—b???ð v??I??³??¹ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ tKO¼QðË ‰Ë_« ÕdÞ ÷dH¹ U� u¼Ë ¨r�UF�« ”Q�Ë W??O??¼U??� ‰u????Š ÂU??N??H??²??Ý«  U???�ö???Ž Àbײ¹ T²� U� Íc??�« ·ö??)« «c¼ WF�U'« ¡U??C??Ž√Ë f²¹dOž tMŽ ÆpOÐdOH� 5{—UF*« VšUM�« —d� ¨dš¬ Ÿu{u� w�Ë œ«bF²Ýô« f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« W�u'« sŽ vDÝu�« UOI¹d�≈ …«—U³* v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� WFЫd�« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� w� …—dI*«Ë 2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« w� ¨q³I*« d³M²ý dNý s� lЫd�« d�JF� W�U�≈ ÷uŽ g�«d� WM¹b� UOMOž w??� «d??E??²??M??� ÊU???� w??ł—U??š ÆWOz«u²Ýô« ©ÍËU�dA�« vHDB�®

V×� t�ù« b³Ž UŽUL²ł« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ s� w??½U??¦??�« Ÿu??³??Ý_« w??� «—d??I??� tÝ√d²OÝ ¨Í—U????'« XAž dNý WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— 5Ð Ÿb??B??�« »√d????� ¨Âb???I???�« …d??J??� f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« w³*Ëô« wMÞu�« V�²M*« »—b�Ë V�ŠË ÆpOÐdO� rOÐ ÍbM�uN�« UNOKŽ XKBŠ w??²??�«  U??�u??K??F??*« Íc�« u¼ f²¹dOž ÊS??� å¡U??�??*«ò `{u¹ v²Š ¨ŸUL²łô« «cNÐ V�UÞ l� t�öš jI½ WF�U'« fOzd� d??�_« u???¼Ë ¨p??O??Ðd??O??� Íb??M??�u??N??�« ¨WF�U'« fOz— tOKŽ o�«Ë Íc�« wMÞu�« V�²M*« W×KB� X�«œU� dOAðË Æ U????¹u????�Ë_« ”√— v??K??Ž jI½ Ê√ v???�≈ å¡U???�???*«ò —œU???B???� ¨WLN³� 5??�d??D??�« 5???Ð ·ö????)« W�Q�� w??� U¼dB×¹ s??� „UMN� w³Žô iF³� f²¹dOž ¡UŽb²Ý« Ê√ ÊËœ w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« w� ¨5OÝUÝ√ 5³Žö� rN�dA¹ d³²F¹ pOÐdO� ÊU??� Íc??�« X??�u??�« ¨w³*Ë_« V�²M*« w� 5³Žô ¡ôR¼ Ê«bO� j??ÝË V??Žô ‰U??Š u??¼ UL� ÍbN*« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« ·ö)« W³¹d{ l�œ Íc�« ¨’U½d� ¨pOÐdO�Ë f²¹dOž 5Ð q�U(« vŽb²�¹ …d??� t�H½ b??łË YOŠ …«—U??³??� w???� U??O??ÞU??²??O??Š« Êu???J???¹Ë w� dz«e'« b{ wMÞu�« V�²M*« Èdš√ …—UðË ¨VFK¹ Ê√ ÊËœ WÐUMŽ …dOš_« WŽUÝ lЗ w� t�«dý≈ r²¹ WNł«u� w� w³*Ëô« V�²M*« l� q³� s� ÁœdÞ r²¹ Ê√ q³� ¨uG½uJ�« ÆpOÐdO� rOÐ ÍbM�uN�« w??²??�«  U???�u???K???F???*« d???O???A???ðË Ê√ v??�≈ å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ q³� s??� «b??O??¹Q??ð vIK¹ f²¹dOž v??�≈ Áu??F??�œ ¨5??O??F??�U??ł ¡U??C??Ž√  U??�U??B??²??š« v???K???Ž ‰ËU???D???²???�« cM� dOš_« «c¼ Ê√ W�Uš ¨pOÐdO�  U³�²M*« W¹d¹b� ÂU�“ v�uð Ê√ f²¹dOž p¹d¹≈ sŽ b??F??²??Ы ¨»U??³??A??K??� W??O??M??Þu??�«

‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﻟﻤﺪﻳﺢ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

qOłQðv�≈dšU� l�bð gO'«  «b−²�� …bŠu�«l�ÁbIŽlO�uð dšU� bL×�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻔﻬﺮﻱ ﻳﺘﺮﺃﺱ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﻟﺮﺃﺏ ﺍﻟﺼﺪﻉ ﺑﻴﻦ ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﻭﻓﻴﺮﺑﻴﻚ‬

‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬

w?????²?????�« Ãd???�???ð U??????L??????Ž ÊU??????????????� s????� t???³???K???Þ b???????� Æ¡ULÝ√ —œUB� dOAðË Ê√ v?????�≈ å¡U?????�?????*«ò V¹—bð qCH¹ d??šU??� V??¹—b??ð v??K??Ž g??O??'« ¨Íœu???F???�???�« …b????Šu????�« gO'« l??� o??I??Š Y??O??Š tLÝ« lDÝË …b¹bŽ UÐUI�√ «c¼ ¨o¹dH�« «c??¼ l� …uIÐ ¨WOKzUF�« —u??�_« V½Uł v�≈ gOF�« tOKŽ ÷dHð w²�«Ë ¨»«d²žô« ‰b??Ð »dG*« w� sŽ Àbײð ¡U³½√ Ê√ W�Uš w� WÝ«—bK� tMЫ WFÐU²� WOJ¹d�_« ”—«b???*« Èb??Š≈ W??¹œU??B??²??�ô« WL�UF�UÐ Æ¡UCO³�« —«b�«

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠ X³��« 1516 ∫œbF�«

¨å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� vKŽ dšU� ·«dý≈ WO½UJ�≈ v�≈ ÁœdL� qþ w� ¨wJK*« gO'« o¹d� V¹—bð VKDÐ WIKF²*«Ë ¨…b¹b'«  «b−²�*« rLB� ‰«d??M??'« s??� `¹b� vHDB� b�Rð —u??�√ w??¼Ë ¨t�UN� s� Á¡U??H??Ž≈ v�u²OÝ dšU� ÊQÐ å¡U�*«ò  UODF� Ê√ W�Uš ¨wJK*« gO'« o¹d� V¹—bð  U{ËUH� œułË sŽ Àbײ¹ s� „UM¼  U{ËUH*« w¼Ë ¨5�dD�« 5Ð W¹dÝ ¨W??1b??� U??N??½√ å¡U???�???*«ò XLKŽ w??²??�« bŠ√ w??� å¡U??�??*«ò  b??�√ Ê√ o³Ý –≈ XŠd²�« b� gO'« …—«œ≈ Ê√ U¼œ«bŽ√ q??łd??�«Ë ¡U??łd??�« V??¹—b??ð d??šU??� vKŽ ¨¡U??łd??�« V??¹—b??ð ÂU???�“ p�1 ‰«“U???� dL²�ð r??� w??²??�«  U??{ËU??H??*« w???¼Ë b¹bL²�« gO'« u�ËR�� —d� U�bFÐ s� X??O??O??Š√ UNMJ� ¨`??¹b??� vHDB* `¹b� 5Ð W�öF�« —u²� qþ w� ¨b¹bł s� o¹dH�« ¡UB�≈Ë gO'« w�ËR��Ë ¨‘dF�« ”Q� wzUN½ dAŽ ”bÝ —Ëœ o¹dH�«  UЫb²½« sŽ `¹b� U{— ÂbŽË

 ≈ÆŸ dšU� bL×�« wMÞu�« —UÞù« —d� …bŠu�« o¹d� l� ÁbIŽ lO�uð qOłQð v�≈ U¼«eŽ »U³Ý_ p??�–Ë ¨ÍœuF��« WLJ×� rJŠ tO�≈ ‰ËROÝ U� —UE²½« oKF²¹ U???� w???� W???O???�Ëb???�« r??O??J??×??²??�« Í—Ëœ v�≈ ÍœuF��« o¹dH�« …œUŽSÐ s� t�UB½≈Ë ¨Íœu??F??�??�« 5�d²;« …dJ� ÍœuF��« œU%ö� oÐUÝ —«d??� Æw½U¦�« r�I�« v�≈ t�«e½SÐ vC� ÂbI�« o�«Ë b� dšU� Êu� sŽ ë— U�bFÐË W�Uš ¨ÍœuF��« o¹dH�« V¹—bð vKŽ …b??Šu??�« u??�ËR??�??� »U??−??²??Ý« U??�b??F??Ð wÐdG� r??�U??Þ l??� b??�U??F??²??�U??Ð t³KD� »—b????�Ë b??ŽU??�??� »—b????� s???� ·d????� Ãdš ¨VO³ÞË wFO³Þ Z�UF�Ë W�UO� lO�uð ¡Uł—≈ —dIO� Èdš√ …d� dšU� WLJ×� —«d� —Ëb� bFÐ U� v�≈ bIF�« ÆWO�Ëb�« rOJײ�« d??šU??� ¡U??????ł—≈ w???� w???H???)« s??J??� V�Š ¨o?????Šô X????�Ë v????�≈ b??�U??F??²??�«

‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬

‰UDÐ_« W³BŽsŽ U³LO½« WNł«u* U¹dO−OMÐ q³I*«fOL)«Âu¹q×¹¡Ułd�«

v²Š Ê“u??�« s� nOH�²K� W�Uš s¹—UL²� ŸuC)«Ë d¦�√ œUN²łô« ÆtI¹dH� WOÝUÝ_« WLzUI�« sL{ t²½UJ� ÊULC� W¹e¼Uł d¦�√ ÊuJ¹ uł w� wAðöÐ UNOKŽ ·dA¹ w²�« WO³¹—b²�« hB(« Èd&Ë w�—U³*« VOFýuÐ œUFÐ≈ v�≈ ¡Ułd�« »—b� bLŽ –≈ ¨◊U³C½ô« s� v�≈ ÁUŽœË ¨ÂdBM*« ¡UFЗ_« ÂuO� WO³¹—b²�« WB(« ‰UL�≈ s� w� t½Qý ¨WO³¹—b²�« hB(« jЫuCÐ qš√ U�bFÐ i�d�« W�—UA*« s� wAðöÐ tFM� Íc�« Íd¼u'« U¹d�“ ÊQý p�– ‚öD½« bŽu� sŽ ÁdšQð vKŽ t� UÐUIŽ hB(« ÈbŠ≈ w� tI¹d� WLzU� wAðöÐ “eŽ ¨p�– ‚UOÝ w�Ë ÆWB(« Ác¼ ÷uš v�≈ UNðuŽœ X9 w²�« WÐUA�« d�UMF�« iF³Ð wMH�« U¼œËœd� vKŽ ·u�uK� ÍœUM�« —U³� l� V¹—«b²�« –≈ ¨ÍËUCO³�« o¹dH�« hOL� qL( UN²¹e¼Uł Èb??�Ë qO³½Ë w³Oý bL×�Ë w½U³FA�« U¹d�“ s� ö� wAðöÐ r{ wAðöÐ ÍËe� qO³½Ë wKO�Ë 5ÝU¹Ë ÊuŠUÞ 5ÝU¹Ë Íe¹u³�« W×zô s??� w??½U??�Ëd??�« vB�√ ULO� ¨wEOH(« t??�ù« b³ŽË UOI¹d�≈ V�²M� VŽô w�—UAðË œUłuÐ bL×� ”—U(« tI¹d� Æ¡U??łd??�« q�QÐ oײKOÝ Íc??�« wKO{UH�« u??Ð√Ë vDÝu�« W¾� w³Žô q� lC�OÝ wAðöÐ Ê√ ¨lKD*« —bB*« nA�Ë ÊuJ¹ Íc�« ÍdA³�« dBMF�« WFO³Þ W��ö* WM¹UFLK� q�_« l²L²ð w²�« d�UMF�« ¡UŽb²Ý« w� r�(« q³� ¨¡Ułd�« …bŽU� Ÿu{u� w�Ë ÆÍœUM�« —U³� l� V¹—b²K� …bOł WOM�  UOMI²Ð œ«uł UNÝ√d²OÝ w²�« ¡Ułd�« W¦FÐ —œUG𠨡Ułd�UÐ WK� Í– W¹dOB� WKŠ— w� ¨q³I*« fOL)« Âu¹ U¹dO−O½ v�≈ ¨5�√ sŽ U³LO½« ÍœU½ WNł«u� v�≈ o¹dH�« œuI²Ý ¨W¹UGK� W³F�Ë ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� s� W¦�U¦�« W�u'« …bŽU�0 UÞU¹œ È—b??Ð w�UGM��« rJ(« U¼d¹bOÝ w²�«Ë ULÞUÐ vGM³� VFKOÝ ULMOÐ ¨włbŠ U³�UÝË q¹d³ł È—UL� ¨u½ËdÐ È—uGMÐ wMOG�« W³�«d*UÐ ÂuIOÝË ¨lЫd�« rJ(« —Ëœ ÆwGMO³½ qOЫ w½Ëd�UJ�« oO�M²�UÐ nKJ²OÝË

ÍËUÞdI�« s�Š

bFÐ ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« »—b� ¨wAðöÐ w�≈ w½U�Ëd�« dBŠ W×zö�« ÊË“eFOÝ s¹c�« WFЗ_« 5³Žö�« WLzU� ¨q¹uÞ dOJHð —«dž vKŽ ¨WÐUý d�UMŽ W�U{SÐ ¨ÍËUCO³�« o¹dHK� WOI¹d�ù« 5ÝU¹Ë ‰ö??Þ ÊUOHÝË w³OA�« bL×�Ë w½U³FA�« U??¹d??�“ …—u??D??) Íœu??K??F??�« ÊU??O??H??Ý œU??F??³??²??Ý« - ULO� ¨Êu???ŠU???Þ —cFð U�bFÐ p�– ¡UłË ÆUNM� uJA¹ ‰«“ U� w²�« WÐU�ù« ‰Ë√ ‰«Ë“ s� …dšQ²�  UŽUÝ w� ¡Ułd�« ÍdO�� vKŽ Í—u{dC�« l� b�UF²�« w²IH� «dÐ≈ ¨fOL)« f�√ V�²M� V²J� »UOž qþ w� ¨V�uJ�« w³Žô ‘UÐdÐ√Ë ¨tð«– ÂuO�« w� …uIÐ Y¹b(« —«œ UL� ¨wA�«d*« o¹dHK� dJÐ l� b�UF²�« ’uB�Ð …œU??ł  ôUBð« œu??łË sŽ ÕU³� ¨ÍœUM�« …—«œ≈  —œUÐ –≈ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ VŽô w�öON�« ¡«dł≈ v�≈ ¨WOI¹d�ù« rz«uI�« ÂU9ù bŽu� dš¬ ¨WFL'« f�√ ‰öÞË Íd¼u'« W�U{ù W¹—ËdC�« W??¹—«œù«  U³Oðd²�« q� Èb� rNKO¼QðË ¨¡Ułd�«  U�uA� v�≈ ÍœuKF�«Ë w½U³FA�«Ë ÆÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« hOšd²�« ÂbFÐ t¦³Að sŽ  UMŠ Âö��« b³Ž lł«dðË ÷uš v�≈ …œuF�UÐ t¹œUM� j??ÝË_« l�«b*« wÞUÐd�« 5�_ U�bFÐ ¨ÍËUCO³�« o¹dH�« w� tzö�“ l� WO³¹—b²�« tBBŠ v�≈ dH��« wÞUÐd�« i??�— w{U¹d�« ¡Ułd�« fOz— d³²Ž« w²�« …«—U³*« w� W�—UALK� ÂuÞd)« WO½«œu��« WL�UF�« ‰öN�« vKŽ UHO{ ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨¡Ułd�« UNO� qŠ ¨‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� s� WO½U¦�« W�u'« rÝdÐ w� wÞUÐd�« „—Uý –≈ ¨w�«d²Š« dOž U�uKÝ ¨W¹œU� Ÿ«Ëb??� f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ ¨tI¹d� U??¼«d??ł√ w??²??�« WO³¹—b²�« W??B??(« w??�≈ w??½U??�Ëd??�« ·«d????ý≈ X??% ¨¡U??�d??N??� V??�d??0 f??O??L??)« v�≈ wÞUÐd�« ¨lKD� —bB� …œU�≈ o�Ë ¨UŽœ Íc�« wAðöÐ


19

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

Ê«—œUG¹ÍdB³�«Ë»UNý wLO�(«n¹d�«»U³ýdJ�F�

n¹d�« »U³ý …dJH� ×Uš ÍdB³�«Ë »UNý

¡U�*« sŽ dEM�« ·d� wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� Ê√ rKŽ ¨»UNý oO²ŽË ÍdB³�« nÝu¹ 5³Žö�« s� q� l� b�UF²�« lOL'« Ê√ rž— wJK*« gO'« o¹dH� ÊUIÐU��« ÊU³Žö�« w� ÁU�b� Íc�« bO'« ¡«œ_« qþ w� o¹dHK� ULNFO�uð l�uð Íœ«bŽù« dJ�F*« s� W�œUI�« ¡U³½_« V�ŠË ÆöÝ Í—Ëœ VKÞ ÍdB³�« nÝu¹ ÊS� ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹dH� ÍeO−F²�UÐ ¨wLO�(« o¹dH�« u�ËR�� tH�Ë «dO³� UGK³� ¨mK³*« p�– Í“«u¹ ô Á«u²�� Ê√ UL� ¨5³Žö�« w�U³Ð W½—UI� Íc�« s� q�√ w�U� mK³0 o¹dH�« rNÐb²½« Êu³Žô „UM¼ qÐ »UNý oO²Ž VŽö�« U�√ ÆbOł r¼«u²��Ë ¨ÍdB³�« t³KÞ b� ¨W³�d�« Èu²�� vKŽ W1b� WÐU�≈ s� tðU½UF� Ê√ 5³²� UN�H½ WÐU�ù« w¼Ë ¨tF� b�UF²�« ÂbŽ v�≈ o¹dH�« XF�œ ržd�UÐ ¨¡Ułd�« l� b�UF²�« s� VŽö�«  bFÐ√ b� X½U� w²�« wF�«b� …dOš s� d³²F¹Ë ¨dO³� wMI²�« Á«u²�� Ê√ s� XF�œ  UODF*« Ác¼ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆWOMÞu�« W�uD³�« v�≈ ¨5LÝô« s¹c¼ vKŽ «dO¦� ‰uF¹ ÊU� Íc�« w�«d�d�« Æ…b¹bł ¡ULÝ√ sŽ Y׳�«

w²¹uJ�«wÐdF�UÐWOLÝd�«sLC¹wL$ ‰U�—œU�Ës¹b�«bO−*«b³ŽV½Ułv�≈ bL×� e¹eŽ

t½√ ¨wL$ 5�√ bL×�« wÐdG*« j??ÝË_« l�«b*« b�√ wÐdF�« ÍœU??M??Ð t²OLÝ— sL{Ë tŽUI¹≈ b??łË U??� ÊU??Žd??Ý s� U�œU� dNý q³� tÐ oײ�« Íc??�« ¨ÂbI�« …dJ� w²¹uJ�« r�UD�« ·dÞ s� …œUýù« vIKð YOŠ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� v�≈ ¨”Uð«dÐ ËU�Ë— wÝuš w�UGðd³�« »—b*« …œUOIÐ wMI²�« wM�(« ŸU�bK� oÐU��« VŽö�« ¨s¹b�« bO−*« b³Ž V½Uł »dG*« s� U¦¹bŠ ÂœUI�« ‰U??� —œU??� w�UGM��«Ë ¨Íb??¹b??'« W¹œ«bŽ≈ WD×� ‰Ë√ w� „—U??ý wŁö¦�« Ê√ qO�bÐ ¨wÝUH�« V�²M*« ÂU�√ «b¹b%Ë ¨q³I*« rÝu*«  U��UM* «œ«bF²Ý« ÆqÐUI� ÊËœ ·«b¼√ WŁö¦Ð ‚uH²�« X�dŽ …«—U³� w� w³*Ë_« t²Ðd& 5Ð U×{«Ë Ëb³¹ ‚dH�« Ê√ ¨wL$ ·U??{√Ë ¨w??ð«—U??�ù« ÊUL−Ž v??�≈ t??ðœU??� w??²??�«Ë v???�Ë_« WO�«d²Šô« W¹b½_« bOLŽ wÐdF�« ÍœUMÐ UN�öš s� błu¹ w²�« WO�U(«Ë  U??H??�«u??*« q??� vKŽ d�u²¹ YOŠ ¨Âb??I??�« …d??J??� WO²¹uJ�« v�d¹Ë ¨bO'« Èu²�*UÐ VŽô Í√ —uNE� W�“ö�« ◊ËdA�«Ë l� lHðd¹ Íc??�« —uNL'«Ë dO�*« V²J*«  UŠuLÞ v??�≈ .bIðË eOHײ�« w� dO�Ë j�IÐ r¼U�¹Ë  U¹—U³*« r−Š bIFÐ WŽuL−*« v�≈ rCM¹ tKFł U� u¼Ë ¨W�UC*« WLOI�« Á—«uA� wNM¹ b�Ë ¨Í—U??'« ÍËdJ�« rÝu*« W¹UNM� b²1 ełUŠ tOD�ð s� ržd�UÐ ÍœUMK� œb−¹ r� U� „UM¼ w{U¹d�« ÆWMÝ 5Łö¦�«

2011Ø08Ø 07≠06 bŠ_«≠X³��« 1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫»ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻳﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

wHÝ√pO³*Ë√ÂU�√ 5LŁ“uHÐfHM�«wM1 ÍËUCO³�«¡Ułd�« VNA� œUN½

ÊU??� w???²???�«Ë ¨¡U????łd????�« U??¼b??B??Š U??¼U??I??K??ð w???²???�« W???1e???N???�« U???¼d???š¬ qþ w�Ë ¨w½«œu��« ‰öN�« ÂU??�√ UN�dF¹ w??²??�« q??�U??A??*« Ÿu??L??−??� VFKOÝ d???C???š_« o??¹d??H??�« X??O??Ð ‰U??�ü« fHMÐ ÍuOH�*« o¹dH�« ¨WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% w� W³ž— …œU??O??� X???% ¡U???łd???�« `??L??D??O??ÝË “ËU& v�≈ wAðöÐ b¹b'« tЗb� –≈ ¨UNM� d1 w²�« ⁄«dH�« WKŠd� ÷u) WO�U� t𫜫bF²Ý« sJð r� …—u??B??Ð W??¹—U??I??�«  U??�U??I??×??²??Ýô« X³IŽ√ w²�« ¨q�UA*« bFÐ ¨W³OÞ bL×�« »—bLK� W³¹dG�« …—œU??G??*« ÆÁdJ�F� w??� o??¹d??H??�« s??Ž d??šU??� wHÝ« pO³*Ë√ o¹d� qLŽË ¨«c??¼ WNł«u� q³� t??�«—Ë√ VOðdð vKŽ œuIŽ b¹b−²Ð ÍËUCO³�« ¡Ułd�« rNMOÐ s� ¨d�UMF�« s� WŽuL−� ÍdBMF�« bL×�Ë s??¹Ëe??�« b�Uš p???�–Ë ¨W??³??O??F??A??M??Ð e??¹e??F??�« b??³??ŽË …b???Š«Ë W??M??Ý …b???*Ë ¨5??²??M??Ý …b???* sÐ dOM�Ë qO�u�« ‰UL� s� qJ� j??ÝË w??� Êu??³??F??K??¹ r??N??K??�Ë u??�??� rłUN*« tL{ v�≈ W�U{≈ ÆÆÊ«bO*« Íc�« ÊULOKÝ vÝu� ÍdO−OM�« ÍuOH�*« o¹dH�« l� UOLÝ— l�Ë —UA¹ Æ5²MÝ …b* UO�«d²Š« «bIŽ …«—U???³???� w???� d??B??²??M??*« Ê√ v????�≈ pO³*Ë√ b??{ ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« e??zU??H??K??� U??L??B??š Êu??J??O??Ý w???H???ݬ ÍËUCO³�« œU???%ô« WNł«u� w??� ULO� ¨w???ÝU???M???J???*« ÍœU???M???�« b???{ ’U*« …«—U³� w� ezUH�« ÊuJOÝ w� ezUHK� ULBš ‰ö??¹“√ œU??%«Ë V�uJ�«Ë —uMÐ ÍbOÝ `²� ¡UI� ÆwA�«d*« ©ÍËU�dA�« vHDB�®

dO¼UL'« W(UB0 rK×¹ ¡Ułd�«

w{U¹—d¹b� ÂUN�w�u²� WM�UA� WOMÞË÷ËdŽ w½UFð Íc�« dO³J�« qJA*« Ê√ WM�UA�« b�√ ÂUL²¼ô« ÂbŽ u¼ ¨WOMÞu�« ÂbI�« …d� tM� ZF¹ »d??G??*« Ê√ r???ž— ¨Èd??G??B??�«  U??¾??H??�U??Ð WFÐU²*« UN�eK¹ w??²??�« W??¹Ëd??J??�« V??¼«u??*U??Ð l{Ë v�≈ vF�¹ t½√ «“d³� ¨jI� s¹uJ²�«Ë Âb??I??�« …d???� …—U????ý≈ s???¼— t??²??Ðd??&Ë t??ðd??³??š w�uð s� U³¹d� WM�UA�« ÊU�Ë ¨«c¼ ÆWOMÞu�« ¨w{U¹d�« œ«œu??�« ÍœU½ s¹uJð e�d� …—«œ≈ œ«œu�« fOz— 5ÐË tMOÐ  U{ËUH*« Ê√ ô≈ ¨œËb�*« »U³�« v�≈ XK�Ë Âd�√ t�ù« b³Ž ¡UMG²Ýô« w� 5¹œ«œu�« W³ž— ÂbŽ V³�Ð ÆÍbO�UŠ qOOzU�—  U�bš sŽ WM¹b� sЫ ¨WM�UA�« b�Uš Ê√ v�≈ —UA¹ œ«œu�« o¹d� hOL� qLŠ Ê√ t� o³Ý wHÝ√ Í—Ëb�« v�≈ qI²½« tM�Ë 89 WMÝ w{U¹d�« —U¹b�UÐ ‰U??Šd??�« j×¹ Ê√ q³� ¨w??�??½d??H??�« U¼“dÐ√ W¹b½√ …bF� VF� YOŠ ¨W¹d�¹u��« …bŽ ÷U??š p??�– bFÐ ¨qOðUýuO½Ë Êu??O??Ý Wł—œ ÂuK³¹œ vKŽ qBŠË WOM¹uJð  «—Ëœ ÆwЗË_« œU%ù« s� å√ò

¡U�*« oÐU��« ·d²;« ¨wMÞu�« —UÞù« vIKð U{ËdŽ ¨WM�UA�« b�Uš W¹d�¹u��« —U¹b�UÐ ÂUN� w�u²� WOMÞu�« ‚dH�« s� WŽuL−� s� Õd²I*« ÷dF�« UNL¼√ ÊU� ¨w{U¹— d¹b�  öšbð sJ� ¨w½«uD²�« »dG*« o¹d� q³� s� Æb�UF²�« «c¼ ÊËœ X�UŠ  UN'« iFÐ wHðU¼ ‰U??B??ð« w??� ¨WM�UA�« V??�??ŠË s� WŽuL−0 q�uð t½S� ¨å¡U�*«ò l� t� »dG*«Ë œ«œu???�« U{dŽ U??¼“d??Ð√ ¨÷Ëd??F??�« o¹d� j??)« vKŽ q??šb??¹ Ê√ q³� ¨w??ÝU??H??�« f�Uł t??½√ v??�≈ «dOA� ¨w½«uD²�« »dG*« …dO³J�« W??³??žd??�« k???ŠôË d??O??š_« w??�ËR??�??� w�«d²Š« ÂUE½ oKš qł√ s� r¼Ëc% w²�« X�UŠ WOKJý «—u????�√ s??J??� ¨o??¹d??H??�« q???š«œ X�u�« w� «d�Uý Æ‚U??H??ðô« «c??¼ ÂU??9≈ ÊËœ …—«œù«Ë ÊËdÐ√ ·dý√ fOzd�« VzU½ t�H½ WI¦�« vKŽ ¨¡UCO³�« W�UL(« o¹dH� WOMI²�« ¨qB²� ‚U??O??Ý w??�Ë ÆU??¼U??¹≈ Áu×M� w??²??�«

”U????� V???F???K???� s????C????²????×????¹ U¼U�dÞ ÊuJOÝ …«—U³� w{U¹d�« œU???%«Ë w??ÝU??H??�« »d??G??*« U??I??¹d??� p�–Ë ¨…«uN�« ‚dH� wL²M*« ‰ö¹“√ ”Q� wzUN½ dAŽ ”b??Ý r??Ýd??Ð å’U*«ò o¹d� Ê√ Ëb³¹Ë ¨‘dF�« r??Ýu??*«  U???¹d???�– b??¹b??& Âe??²??F??¹ w²�« WI�u*« …dO�*« bFÐ w{U*« wzUN½ ¡UI� w� U�dÞ ÊuJ¹ t²KFł ‘dF�« ”Q� s� WH�U��« W��M�« wÞUÐd�« `²H�« ÂU�√ t²1e¼ bFÐ ÆWOCH�« ”QJ�UÐ dHþ Íc�« WH� `??łd??ð  U??M??N??J??²??�« q???� ¨W??N??ł«u??*« Ác???¼ w??� ”U???� q??¦??2 o¹d� ÿuEŠ UNO� qIð ô w²�«Ë ¡«œ_« v�≈ dEM�UÐ ¨‰ö??¹“√ œU??%« d�UMŽ tMŽ X½UÐ√ Íc??�« wMI²�« ‰öš s� ¨wÝUH�« »dG*« o¹d� W�U{≈ ¨wHO²M�« Í—Ëb??Ð t−¹u²ð s� UMOLŁ ôœU??F??ð t??Ž«e??²??½« v???�≈ w�uG½uJ�« w³LOÐ ULOðu� tHOC� ôuML� VFK0 1≠1 wÞ«dI1b�« W�u'« ÂU??²??š w??� UÝUAMO� w??� WŽuL−*«  U��UM� s??� WO½U¦�« œU????%ô« ”Q????� s??L??{ W??O??½U??¦??�« “u??� b??F??Ð Âb??I??�« …d??J??� w??I??¹d??�ù« ÆqzU³I�« W³O³ý ÂU�√ t� oײ�� V�d� ÊuJOÝ W¹u� WNł«u� w�Ë l� b??Žu??� v??K??Ž f??�U??)« bL×� ¡Ułd�« 5??Ð lL−OÝ ‚—U??Š ¡UI� ¡UI� ¨wHÝ« pO³*Ë√Ë ÍËUCO³�« dAF�« ”Q??� wzUN½ dAŽ ”b??Ý dCš_« o??¹d??H??�« W??Ыu??Ð ÊuJOÝ dO¼UL'« q³�  «c�« l� `�UB²K� w²�« WFMI*« dOž ZzU²M�« bFÐ

‰uK� X¹√ œU%«»U�ŠvKŽÍb¹b'«ŸU�bK�VF�q¼Qð ¨…d{U(« dO¼UL'«  UFKDð Èu²�� «d??B??M??Ž Á—«u??????Þ√ q???ł v??K??Ž V??K??ž –≈ »UOž v???�≈ Èœ√ U??� —c????(«Ë W??D??O??(« YOŠ ¨qO−�²K� WOIOI(«  ôËU???;« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« »—b??� ZN½ l� © 2≠4≠4 ® U�d� UOŽU�œ UÐuKÝ√ Ê«bO*« j??ÝË vKŽ …dDO��« W�ËU×� w²�« WO�u−N�«  «bðd*« vKŽ œUL²Žô«Ë w� ¨W??ŽU??−??M??�«Ë W??�b??�« UNBIMð X??½U??� `�UB� …—œU³*« tO� X½U� Íc�« X�u�« ÁuLłUN� lO{ Íc??�« w�uK*« o¹dH�« Æ…dO¦� U�d� 5Ð „d???²???A???*« r???ÝU???I???�« v??I??³??¹Ë “uH�« ULN� o³�¹ r� ULN½√ 5I¹dH�« w{U¹d�« ULN�¹—Uð w� ‘dF�« ”QJÐ Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« VF� r??ž— 1986 WMÝ U¼dš¬ ÊU� ¨ U¹UN½ ÀöŁ XN²½«Ë ◊UÐd�UÐ wJK*« gO'« b??{ qG²Ý« U�bFÐ 1≠3?Ð dOš_« «c¼ `�UB� Æ—u??????N??????L??????'«Ë ÷—_« w?????K?????�U?????Ž

s¹Ëe�« bLŠ√

Íb¹b'« ŸU�b�« »—b� w½öO*«

w??M??Ý`??�« ŸU????�b????�« o???¹d???� s??J??9 —Ëœ v�≈ q¼Q²�« s� ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« VKGð U�bFÐ ‘dF�« ”Q??� W¹UN½ sLŁ  UÐdCÐ ‰uK� X¹√ W¹bKÐ œU??%« vKŽ wK�_« X�u�« W¹UN½ bFÐ ¨4≠5 ¡«e'« W−O²MÐ WO�U{ù« ◊«u??ý_«Ë …«—U³LK� …«—U³*« w� WJ³ý q� q??š«œ 5²ÐU�≈ Íb³F�« VFK0 ULNMOÐ XFLł w??²??�« W¹UN½ dAŽ ”bÝ —Ëœ rÝdÐ …b¹b'UÐ Æ2011 2010≠ r??Ýu??� ‘d??F??�« ”Q??� ggg ‚—U??Þ …«—U??³??*« ·«b??¼√ q−ÝË —U−M�« w� s¹u¹dHOð bL×�Ë 34 WIO�b�« w� Íb¹b'« ŸU�bK� q−Ý ULO� 72 WIO�b�« ‰œUŽË 47 WIO�b�« w� Í—uBM*« dLŽ Ác¼ dLŽ s� 78 WIO�b�« w� lBF� qOK� —uNLł UNF³²ð w??²??�« ¨…«—U???³???*« rJ(« U?????¼—«œ√Ë Ãd??H??²??� 1500?????Ð —b???� v�≈ ‰«eM�« «c¼ ‚d¹ r�Ë Æw½uM�« b�Uš


20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø 07≠06 bŠ_«≠X³��« 1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫»ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬:‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ‬

«—Ušô«œ«už ÂU�√ W1eN�«bFÐ uJOÝöJ�«s� nzUš ôu¹œ—«už ‫ﺑﺎﺗﻮ‬

‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﻳﺤﻄﻢ‬ ‫ﺃﺣﻼﻡ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ‬ ÊöO� r??łU??N??� u??ðU??Ð —b??½U??�??J??�√ w??K??¹“«d??³??�« œ— ‰UI²½ôUÐ t²DЗ w²�« ¨WOH×B�« d¹—UI²�« vKŽ w�UD¹ù« l� Á¡UIÐ «Î b�R� ¨nOB�« «c¼ ÍeOK$ù« w�KOAð v�≈ vKŽò Í—U??'« ÁbIŽ W¹UN½ v²Š Íœ—U³�uK�« ÍœUM�« w� w�UD¹ù« Í—Ëb�« qDÐ l� uðUÐ bIŽ wN²M¹Ë Æåq�_« ÆÊü« s� rÝ«u� WŁöŁ bFÐ Í√ ¨2014 ÂUŽ nO� wMH�« d¹b*« ¨”«uÐ ”UO� Í—b½√ w�UGðd³�« ÊU�Ë l� b�UF²�UÐ t¹œU½ …—«œ≈ V�UÞ b� ¨w½bMK�« o¹dHK� w½U³Ýù« p¹dý ÊuJO� nOB�« «c¼ w�Ëb�« VŽö�« Æå“uKÐò?�« Âu−¼ …œUO� w� f¹—uð Ëb½U½dO�

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﺑﻨﺰﻳﻤﺔ ﻳﻘﻮﻝ ﻻ ﻷﺭﺳﻨﺎﻝ‬ w�½dH�« w�Ëb�« ·«bN�« Ê√ Ëb³¹ º v�≈ ‰UI²½ô« w� Vžd¹ ô W1eMÐ .d??� vKF� ¨n??O??B??�« «c???¼ ‰U???M???Ý—√ ·u??H??� tðbÐ√ Íc�« dO³J�« ÂUL²¼ô« s� ržd�« ‰U¹— s� tz«dAÐ WO−F�b*« …—«œ≈ wHM¹  U×¹dB²Ð Ãdš bI� b¹—b� 5Ý—√ s� ÷ËdŽ Í√ tIOKð UNO� ÆdGMO� ô t??½√ vKŽ W1eMÐ d??�√Ë ‰U???¹— s???� t???łËd???š —u??B??²??¹ V�Š ¨l²L²¹ YOŠ b¹—b� dO³� ÕU−MÐ ¨ÁdE½ WNłË ¨w??½U??³??Ýù« Í—Ëb????�« w??� t� W¾OD³�« W¹«b³�« rž— t½≈ ‰U�ËÆw{U*« rÝu*« tMOÐ  ôUBð« Í√ d−¹ r� UÎ O�U½ ¨dGMO� 5Ý—√ tMÞ«u� 5ÐË X??�ËËb??ð w??²??�« —U??³??š_« q??� …b??A??Ð Æ UFzUA�UÐ U¼U¹≈ UH�«Ë ¨tMŽ Êu????O????� r???????$ ·U?????????????{√Ë s??×??½ò o???ÐU???�???�« w???�???½d???H???�« ¡wý ÍQÐ “uH�« vKŽ ÊË—œU� oIŠQÝË ¨q??³??I??*« r??Ýu??*« w� UM¼ q??�U??J??�« ÕU??−??M??�« w� UM¼ w½UJL� ¨b¹—b� w� fO�Ë ÍœU??M??�« «c??¼ Æådš¬ ÊUJ�

‫ﺑﻴﻜﻲ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺩﻋﻤﻪ ﻟﻔﺎﺑﺮﻳﻐﺎﺱ‬

‫ﺗﻴﻔﻴﺰ‬

‫ﺍﻟﻬﺪﺍﻑ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬ w²OÝ d²�A½U� …—«œ≈ s� wLÝ— f�U� q�Ë UÎ O�UŠ œułu*« eOHOð ”u�—U� o¹dH�« ·«b¼ v�≈ ÂU??¹_« wCI¹ YOŠ ¨5²Mł—_« t??Ý√— jI�� w� ÃËd�Ð  √b??Ð w²�« ¨WOHOB�« t²KDŽ s� …dOš_« V�²M*« ÂU??�√ U�dO�√ UÐu� s� uG½U²�« V�²M� lЗ —Ëb�UÐ ¡«e??'«  UÐd{ ‚—UHÐ w½U¹užË—Ë_« ÆwzUNM�« —uC(UÐ eOHOð ”u??�—U??� W�UÝd�« X³�UÞË ©XAž 8® q³I*« 5MŁô« Âu¹ o¹dH�« dJ�F� v�≈ W�öD½UÐ W??�U??)«  «œ«b??F??²??Ýô« w??� W�—UALK� eOHOð Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨2011Ø2012 b¹b'« rÝu*« w� b²¹U½u¹ d²�A½U� ÂU�√ WLI�« ¡UI� sŽ VOGOÝ VFK0 q³I*« b??Š_« Âu??¹ W¹dO)« Ÿ—b???�« W�uDÐ ÆwK³1Ë

dÐu��« ¡UI� s� WHOš fłu²¹ U�—U³�«

©»Æ·Æ√®

È—U??B??� ‰c????Ð ‰ËU??×??O??Ý t??I??¹d??� Ê≈ s�ò ·U{√Ë Æb¹—b� ‰U¹— ÂU�√ ÁbNł ¨…«—U³� Í√ w�Ë œU½ Ì Í√ b{ vš«d²½ WKOJA²�« UNÐ d9 w²�« ·ËdE�« rž— UNM� w½UF¹ w??²??�«  U??ÐU??�û??� «d??E??½ UMO³Žô q� bOF²�½ Ê√ q??�¬ Æo¹dH�« fO� f??�U??M??*« Ê_ ¡U??I??K??�« p???�– w???� Ò ULMOŠË ÆåqN��« Ë√ 5N�« o¹dH�UÐ ÊU� «–≈ ULŽ ôu¹œ—«už VOÝuł q ¾ÝÔ b¹—b� ‰U¹— …«—U³� w� dOJH²�« √b³OÝ UC¹√ q ¾ÝÔ UL� Æåôò ∫özU� œÒ — ¨Êü« s� ¨uOM¹—u� l� WOB�A�« …“—U³*« sŽ dÐu��« ”Q� w� rNNł«uMÝò ∫‰UI� UFOLł ‰c??³??½ Ê√ q????�¬Ë ¨w??½U??³??Ýù« ÆåU½bNł È—UB�

wMH�« d¹b*« —U??ý√Ë Æw½U¦�« ◊uA�« Ê√ v???�≈ w??½U??³??Ýù« W??½u??K??ýd??Ð o??¹d??H??� W�dF* qBH� qOKײРÂuIOÝ tI¹d� ¨5³Žö�« WOIÐË w�O� qO½uO� W�UŠ s� U�dO�√ U??Ðu??� w??� «u??�—U??ý s??¹c??�« W�—UA*« vKŽ rNð—b� Èb� W�dF� qł√ ‰U??¹— ÂU??�√ 5²K³I*« 5²Nł«u*« w??� ÊU??�ö??L??F??�« v??�ö??²??O??Ý Y??O??Š ¨b???¹—b???� w�  U??N??ł«u??� WK�KÝ b??F??Ð «œb??−??� pK*« ”Q�Ë UGOK�« w� w{U*« rÝu*« ôu¹œ—«už ‰U�Ë ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—ËœË ¨w�UO� s� UNÐ v??�œ√  U×¹dBð w� ÁdJ�F� U??�—U??³??�« UNO� rOI¹ w??²??�« ¨b¹b'« ÍËdJ�« rÝuLK� ÍdOCײ�« ¨WO½U³Ýù« Âö??Žù« qzUÝË UN²K�UMðË

·U????{√Ë ÆU???????ÐË—Ë√ q??D??Ð ÊËb???½U???�???¹ bOł o??¹d??� ”U??H??O??A??ðò ∫ôu????¹œ—«u????ž ÆWŽd��UÐ ÊuF²L²¹ 5³Žô pK1 ÆU�Ëœ nBM*« s�Ë ¨‚UIײݫ sŽ «Ë“U� bI� Æå“uH�« «c¼ vKŽ rN¾MN½ Ê√ w½UF¹ t??I??¹d??� ÊQ???Ð ·d??²??Ž« U??L??� ”Q� wð«—U³� q³� ådšQ²�«ò s� U¾Oý t�H½ X??�u??�« w??� ‰U??� tMJ� ¨dÐu��« qC�√ W??�U??Š w??� qBOÝ o??¹d??H??�« Ê≈  UÞU³ð—ô«Ë w½U³Ýù« Í—Ëb???�« v??�≈ s¹c�« Âu−M�« »U??O??ž l??�Ë ÆW??I??Šö??�« «dšR� U�dO�√ UÐu� W�uDÐ w� «u�—Uý ‰u¹uÐ ”u�—U� o¹dH�« bzU� ŸuCšË dI²�« ¨W???ÐU???�ù« s???� ·U??F??ð W??K??Šd??* w� ULOÝôË ¨…uIK� w½u�U²J�« ŸU�b�«

¡U�*« d¹b*« ¨ôu¹œ—«už VOÝuł »dŽ√ …dJ� w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÍœUM� wMH�« b¹—b� ‰U¹— WNł«u� q³� tIK� sŽ ¨ÂbI�« «c¼ w½U³Ýù« dÐu��« ”Q� w� 5ðd� ÷dFð w??²??�« …—U??�??)« bFÐ ¨d??N??A??�« ÂU�√ bŠ«u� ·«b¼√ WFЗQÐ o¹dH�« UN� WM¹b0 wJO�J*« «—Ušô«œ«už ”UHOAð ∫ôu??¹œ—«u??ž ‰U???�ËÆ WOJ¹d�_« w�UO� ÆåqO�UH²�« s� b¹bF�« 5�% UMOKŽò ¡«œ√ vKŽ w½U³Ýù« »—b*« vMŁ√Ë VFK*« w??� rNO½UHðË pO�J*« w³Žô ÂU???�√ “u???H???�« o??O??I??% w???� r??N??²??³??ž—Ë rN³Kž√ ÊU� ¨ÃdH²� n�√ 70 s� d¦�√

wJOÐ œ—«dOł W½uKýdÐ l�«b� q�«Ë º Íc??�« ¨”U??G??¹d??ÐU??� p�OÝ tI¹b� r??Žœ U½«džuK³�« v�≈ ‰UI²½ô« WŽd�Ð b¹d¹ …—«œ≈ UŽœË ¨w�U(« nOB�« ‰öš tF� ”uK'« v�≈ w½bMK�« ÍœUM�« dŁUMð Íc�« t�ö� v�≈ ¡UG�ù«Ë ÆWHK²�*« n×B�« w� jI� ÂöŽù« qzUÝu� wJOÐ ‰U�Ë …—«œ≈ Âd²Š√ U??½√ò ∫WO½U³Ýù« UNOKŽ V−¹ sJ�Ë ¨‰U??M??Ý—√ s� p�OÝ v???�≈ ¡U??G??�ù« b??¹d??¹ U????� W???�d???F???� q?????ł√ ÊuJ¹ qŠ v�≈ ‰u�uK�Ë Æå5�dD�« öJ� UÎ ³ÝUM� l�«b� ÷d??F??²??Ý«Ë ÁU& ÁdŽUA� W½uKýdÐ ÂUF�« w� «dO�Uý l� t²�öŽ ÊU� bI�ò ∫·U??{√Ë ¨w{U*« Èu²�*« vKŽ U³F� UÎ ?�U??Ž „UM¼ X??½U??�Ë ¨w??B??�??A??�« WOH×B�« ¡«—ü« s� b¹bF�« XKF� «–U??* ‰¡U�²ð w²�« ÆåVFK*« w� «c¼ ∫ ö??????zU??????� ·U?????????????{√Ë 5OH×B�« i??F??Ð „U???M???¼ò vKŽ dOŁQ²�« Êu�ËU×¹ s??¹c??�« ‰ö??š s???� W???O???{U???¹d???�« w??ðU??O??Š V−¹ sJ�Ë ¨VFK*« w� wz«œ√ rOOIð U� rOI½ Ê√Ë ¨5³Žö�« «d²Š« UMOKŽ d¦�√ fO�Ë Ê«bO*« qš«œ tÐ Êu�uI¹ Æåp�– s�


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/08/07-06 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1516 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

21

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

iF³�U� ¨w??{«d??²? �ô« r??�U??F?�« Ãu?? �Ë vKŽ WO�u¹  UŽUÝ 10 s� d¦�√ ÊuCI¹ rNM� Æåt*«uŽò w�

¡ôR¼ sJ� Æs¹dšx� ‚u�ð Ê√ V−¹ åWFKÝò W??ÐU??�ùU??Ð s??¹œb??N? � «u??×? ³? �√ ’U??�??ý_« rN½U�œ≈ W−O²½ ¨WOB�A�« w??� ÂUBH½UÐ

‰ËU×¹ Æl??�«u??*« Ác??¼ ‰ö??š s??� rNðU½uMJ� ‰öš s� qOz«dÝ≈ s� ÂUI²½ô« dšü« rNCFÐ sN½√  UO²� bI²Fð ULMOÐ ¨WO{«d²�ô« …UO(«

r??�U??F??�« w?? ?� Êu?? A? ?O? ?F? ?¹ W???ЗU???G? ?� r?? ?¼ ÊuÝ—U1Ë Êuýœ—b¹Ë ÊËdłU²¹ Æw{«d²�ô« ÊËd−H¹ Æår??N? F? �«Ëò s??Ž r¼bF³ð  U??¹«u??¼

‫ﻳﻨﻘﻄﻌﻮﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻳﺒﺘﻌﺪﻭﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﻪ‬

ÊuCI¹ ÆÆX½d²½_« vKŽ ÊuM�b� ÊuIHM¹Ë »uÝU(« ÂU�√  UŽU��« Wýœ—b�« ·dž vKŽ …dO¦� ô«u�√

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻳﺴﺘﻐﻠﻠﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ »ﺍﻟﺸﺎﺕ« ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

eOL²�« qł√ s� …dO³� m�U³� ¡«œ√ v�≈ iF³�« l�b¹ Wýœ—b�« ·dž wKLF²�� 5Ð dšUH²�«

l??�u??� U??N??M??L??C??²??¹ »d???G???*« ‰u????Š W???�d???ž 82 5Ð s� «œbŽ d¦�_« »dG*« qF−¹ U2 ¨å„u²�U³�«ò jÝË_« ‚dA�« Ê«bKÐ VKž√ UNOKŽ d�u²¹ w²�« ‰Ëb�« ÆUOI¹d�≈ ‰ULýË bŠ v??�≈ WЗUG*« ¡ôR??¼ iF³Ð d??�_« qB¹Ë dFAð X׳�√ åÊU????1≈ò ÆX??½d??²??½_« vKŽ ÊU????�œù« r�UF�« v??�≈ ‰u??šb??�« u??¼ —U??� bOŠu�« UN�b¼ Ê√ ¨5OzUBšù« V�Š ¨ ôU(« Ác¼ qBð Æw{«d²�ô« ÆW¹u¼ W�“√ v�≈ ÊuKB¹ YOŠ ¨…dDš Wł—œ v�≈ Ác¼ q¦� ”U½Ë ‚«“d??�« b³Ž —u²�b�« nMB¹Ë wŽb²�ð …d??O??D??š åW??O??{d??�ò W???ł—œ w??�  ôU????(« v�≈ ¨tO³ý X½d²½_« vKŽ ÊU�œù« Ê√ «d³²F� ¨qšb²�« sJ� Æ «—b�*«Ë 5¹U�uJ�« vKŽ ÊU�œùUÐ ¨bOFÐ bŠ s¹c�« ¨¡«d³)« Í√d??Ð Êu�U³¹ ô 5×HB²*« iFÐ ·dž w� UN�Ë«bð r²¹ w²�«  UýUIM�« Ê√ ÊËb�R¹ t�HM� —U²š« Íc??�« ¨åvHDB�ò?� ¨WN�Uð W??ýœ—b??�« ·dž w??� t??Ð d׳¹ —UF²�� r??ÝU??� åb???Ý_« VK� ò w� V¼c¹ ô ¨å„u²�U³�«ò Z�U½dÐ WFÐU²�« Wýœ—b�« s� UÎ O�u¹ wCI¹ t??½≈ ‰uI¹Ë ¡«d??³??)« Õd??Þ fH½ t�dž s� d¦�√ d³Ž qIM²K�  UŽUÝ fLš v�≈ WŽUÝ WBB�*« ·dG�« —U²š« U½√ò ∫‰uI¹Ë ¨WF²*«Ë …bzUHK� ÆåWOLKF�«  UA�UM*«Ë  UIÐU�LK� bO'« ‰ULF²Ýô«Ë TO��« ‰ULF²Ýô« 5??ÐË «dO�U�ò Í√ ¨åÂU� uð ÂU�ò WI¹dÞ b$ ¨Wýœ—b�« ·dG� s¹c�« s� œbŽ d³Ò F¹ ¨…—U³F�« ÁcNÐ ÆÆå«dO�U� qÐUI� WF²*« sŽ Y׳�« q??ł√ s� W??ýœ—b??�« ·d??ž Êu−K¹ å«dO�UJ�«ò Ác¼ s� ·bN�«Ë Æw{«d²�ô« r�UF�« w� w� W³ž— ¨dšx� Áb�ł sŽ ·dÞ q� nAJ¹ Ê√ u¼ ÆqO�²�« o¹dÞ sŽ WO�Mł WF²� v�≈ ‰u�u�« UNM�u�¹ Ê√ V−¹ åWFKÝò sN½√ Êb²IF¹  UO²� ¨WŽuM²� s¹ËUMFÐË ¨WHK²�� l�«u� w� Æs¹dšx� l�«u*« Ác¼ Ê√ rž— ¨WO�MŠ  U�bš s�bI¹ s¼b$ QAMð U¼d³Ž ÚsJ� ¨jI� Wýœ—b�« U¼d¼Uþ ÊuJ¹ b� ÆåbFÐÔ sŽ fM'«ò WÝ—U2 v�≈ ÍœRð  U�öŽ WЗUG*« ‰ËUŠ ¨Wýœ—b�« ·dž w� —U×Ðù« s�Ë vKF� ¨XO½d²½_« ‰öš s� ‚“— —bB� sŽ Y׳�« sNðU×H� s??�u??Š  U??ÐU??ý å„u??³??�??¹U??�ò  U×H� W¹—U&  ö×� v�≈ ⁄—u³J¹“ l�u� vKŽ WOB�A�« ÊULŁQÐ WO*UF�«  U??�—U??*«  U¹d³� lO³ð WO½Ëd²J�≈ rž—  U??ÐU??A??�« ¡ôR???¼ UN²{Uš W??Ðd??& ÆWCH�� ÍQÐ ÂUOI�« lM9 å„u³�¹U�ò «b�²Ý« ◊Ëd??ý Ê√ ÆwŽUL²łô« q�«u²�« l�u� vKŽ W¹—U& WDA½√ ‚dD�« v??�≈ XHO{√ …b¹bł WO½Ëd²J�≈ …—U??& w¼ XIIŠ w??²??�« ¨W??O??½Ëd??²??J??�ù« …—U??−??²??�« s??� Èd????š_« WzU*« w� 48 v??�≈ q??�Ë WM��« Ác??¼ w� UýUF²½« ÊuOK� 932Ë 782 5Ð U� ÕË«d²¹  ö�UF� r�dÐ Ær¼—œ

nK*«  bŽ√ s¹Ëe�« ¡UMÝ

©

Ê√ ôÒ ≈ ¨œdD�UÐ wN²Mð b� W�“UŠ  «¡«dłSÐ r²ð Ê√ VFB¹  UO�uK��« Ác¼ wF³²� s� ÊËœu??F??¹ rN½_ ¨rNOKŽ …dDO��« Ác¼ qI²Mð Æ…—UF²�� ¡ULÝQÐ b¹bł oKDMð w²�«  «—U−A�«Ë q�UA*« iFÐ w??� ¨åp??ðu??�U??³??�«ò ·d???ž w??� W??O??�u??O??�« …U???O???(« v????�≈ ¨ ôU??????(« b−²Ý åv??K??O??�ò???� ¨r??N??M??� iF³K� tOKŽ b�% ô n�u� w??� UN�H½ W�dG�«  «uCŽ ÈbŠ≈ X�U� U�bFÐ «œ— ¨wB�A�« UNHðU¼ r??�— W�d�Ð W�dž s� U¼ÓœdÞ åvKO�ò —«d� vKŽ UNM� X¹dÒ łÚ XOŠ UO�  UHKŠÚ X½U�ò ∫Wýœ—b�« ÆåvKO�ò ‰uIð åÂÚ ËdÒ �« s� UNOKŽ

®

XO½d²½_« d³Ž ‰U*« `Ðd� WKOÝË X׳�√ W¹œ—u�« ◊uD)«

™aód ¿hó©à°ùe áHQɨŸG ∫ƒ°ü◊G πLCG øe á«dÉe ≠dÉÑe øe äGRÉ«àe’G ¢†©H ≈∏Y ±ôZ ‘ áKOÉëŸG πLCG èeÉfÈd á©HÉàdG á°TOQódG z∑ƒàdÉÑdG{ áKOÉëŸG

Ê√ dFA½ bF½ r??�ò ∫Íd???Ý_« tDO×� s??ŽË WIOIý ‰uIð ¨åUMMOÐ öF� gOFð åWLOKÝò bI�ò ∫·œd???ð Ê√ q³� ¨v??ÝQ??Ð ¨åWLOKÝò kIO²�ðË —UNM�UÐ ÂUMð WLOKÝ X׳�√  d???Ł√ b??I??� ås???¹d???�???½ò U????�√ Æåq??O??K??�U??Ð r�UF�« w??� UNOCIð w??²??�«  U??ŽU??�??�« ÆWOłËe�« UN²�öŽ vKŽ w{«d²�ô« r??�«u??Ž w??� —U???×???Ðù« s??�  U??ŽU??Ý rNCFÐ »d??I??ð U??N??½√ r??ž— W??O??{«d??²??�«  U??�ö??š w??H??�??ð ô U??N??M??J??� ¨i???F???³???�« r�UF�« «c¼ œ«d??�√ 5Ð błuð  «—U−ýË iFÐ W??N??ł«u??� r??²??¹ Ús??J??� Æw??{«d??²??�ô« åW¾O��«ò  UO�uK��«Ë WO¦³F�«  U�dB²�« ¨¡«u?????ł_« u??H??� ¨UÎ ???½U???O???Š√ ¨d??J??F??ð w???²???�«

w� ’uG¹Ë wIOI(« t*UŽ sŽ iF³�« bF²³¹  UOÐdG�Ë WЗUG� ÆÆÆw{«d²�ô« r�UF�« «c¼ ‚ULŽ√ s� ¨WOðu³JMF�« WJ³A�«  U×H� 5??Ð ÊuAOF¹ w�UO� ÊuCI¹ ¨WHK²�� —ULŽ√ s�Ë UF� 5�M'« v�≈ 10 5Ð U� ÆVOÝ«u(«  UýUý ÂU??�√ ¡UCOÐ ÆWýœ—b�« ·dž 5Ð iF³�« UNOCI¹ b� WŽUÝ 13 ¨rN�H½_ ÁË—U??²??š« w??{«d??²??�« r�UŽ w??� ÊuAOF¹ rNF�«Ëò s??ŽË WO�uO�« …UO(« q�UA� sŽ «bOFÐ Æåf¾O³�« …UO(«ò v�≈ l�«u�« s� XÐd¼ WOÐdG� ¨åÊU1≈ò ÆåWO½U¦�« …UO(«ò l�u� UN� UN�b� w²�« å…b¹b'« ÆWKHÞ X½U� cM� UNM� w½UFð w²�« WML��« s� UÐd¼ WOB�ý —U??O??²??š« v??�≈ W??�U??ýd??�U??Ð UNÝu¼ UNF�œ ¡«dÞSÐ vE% w²�« ¨‚uAL*« «uI�«  «– ¨åÊU1≈ò qJA¹ «c¼Ë ¨WÞdH*« WML��« s� w½UŽ√ U½√ò ∫‰Ułd�« `�ö�Ë ¨åÊU1≈ò ‰uIð ¨åwzö�“ WOIÐ ÂU�√ w� UÎ łdŠ åWO½U¦�« …UO(«ò w�ò ÆUNNłË vKŽ r�ðdð Êe??)« U*UD� ¡«dÞù« s� WOL� vIKð√ XM� ©second life® ÆåÊU1≈ò nOCð åUNÐ XLKŠ ‰ËU×¹ ¨Èd??š√ l??�«u??�Ë åWO½U¦�« …U??O??(«ò 5Ð sŽ dO³F²�«Ë q??�U??A??�Ë r¼uL¼ ÊUO�½ W??ЗU??G??*« ¡ULÝ√ rN�H½_ «Ë—U²š« U�bFÐ ¨W¹dŠ qJÐ rN�H½√ «b�²ÝUÐò ∫b??Š√ rN�dF¹ Ê√ s� UÎ �uš ¨…—UF²�� sŽ dO³F²�« w� WK�UJ�« W¹d(« bł√ —UF²�*« rÝô« ¡UCŽ√ bŠ√ ¨åvHDB�ò ‰uI¹ ¨åW¹dŠ qJÐ w�H½ Æå„u²�U³�«ò WŁœU;« Z�U½dÐ m�U³� l�b� s¹bF²�� WЗUG*« ¡ôR??¼ `³�√ s�  «“UO²�ô« iFÐ vKŽ ‰uB(« qł√ s� WO�U� Z�U½d³� WFÐU²�« Wýœ—b�« ·dž w� WŁœU;« qł√ √dI¹ d??z«e??� œu???Ý_« ÊuK�U� ¨å„u??²??�U??³??�«ò W??ŁœU??;« ÊuK�UÐ tG³� - «–« U??�√ ¨jI� lL²�¹Ë „—U??A??¹Ë ÊuK�« U�√ ¨…—«œù«Ë ·«dýù« s� ÊuJ¹ bI� dLŠ_« qJ� Âu??Ý— l??�œ d??z«e??�« «c??¼ vKŽ Vłu²O� ‚—“_« …b¼UAL� ¨WMOF� U¹«e� vKŽ ‰uB×K� dNý√ WŁöŁ dCš_« Êu??K??�« U??�√ Æ��«d??O??�U??J??�«å???Ð W??O??(« —u??B??�« å «dO�UJ�«ò …d¦JÐ eOL²¹Ë ¨‚—“_« s� vKž√ ÊuJO� U¹dNý r¼—œ 900 v�≈ r¼—œ 300 5Ð U� ÆUN²ŽdÝË ¨…—UF²�*« ¡ULÝ_« WžU³� qł√ s� ¡UCŽ_« UNF�b¹ w¼U³²�« qł√ s� Z�U½d³�« «c¼ u�d²A� f�UM²O� W�d� …—UF²�*« ¡ULÝ_« Ë√  UJOM�« WžU³�ò rNMOÐ Ác¼ ÆåWLOKÝò ‰uIð ¨å·dG�« ¡UCŽ√ 5Ð w¼U³²K� Æ»uÝU(« WýUý nKš t�uDÐ qOK�« wCIð WÐUA�« vKŽ Wýœ—b�« w� UN½uCI¹ w²�«  UŽU��« …d¦� sL� WO�uO�« tðUOŠ sŽ ¡ôR¼ iFÐ ålDI½«ò X½d²½_«


2011Ø08Ø07≠06

bŠ_« ≠X³��«

22

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

sNðU×H� s�uŠ  UÐUý ÆÆÆ»dG*« w� U×HBð d¦�_« wŽUL²łô« l�u*« o¹dÞ sŽ ÷«dž_« lOLł lO³� …dJ²³� WI¹dÞ w� «ËdJ� WЗUG*« ÊS� ¨W¹—U& ·«b¼√ qł√ s� t�«b�²Ý« tO×HB²� vKŽ lM9 å„u³�¹U�ò «b�²Ý« ◊Ëdý Ê√ rž— ÆWCH�� ÊULŁQÐ WO*UF�«  U�—U*«  U¹dO³� lO³ð WO½Ëd²J�≈ W¹—U&  ö×� v�≈ ⁄—u³J¹“ l�u� vKŽ WOB�A�«

‫ﻳﺘﺎﺟﺮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻮﺍﺳﻴﺐ ﻭﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮ‬

WO*UF�« U�—U*«lO³�W¹—U& ö×�v�≈å„u³�¹U�òl�u�vKŽ sNðU×H�s�uŠ UÐUý

ÕUЗ_« oOIײ� WKOÝË v�≈ WOŽUL²łô« l�«u*« s�uŠ  UO²H�« iFÐ

b& r� ÆåÊ«Ë_«  «u� bFÐ ÷ËdF*« sL¦�« ¨—uDŽË fÐö� ¡«dA� …√d??'« WÐUA�« Ác¼ V−¹Ë ◊U??Ðd??�« WL�UF�UÐ …b??ł«u??²??� UN½_ w� X³ž— w¼ Ê≈ U� ‰UŠ w� qIM²�« UNOKŽ 5Ž v??�≈  «—U??E??M??�«Ë f??Ðö??*« pKð V¹d& …d�u²� lK��« Ác??¼ X??½U??� ‰U??Š w??� ÊU??J??*« X�O� åÈËb???�ò sJ� ¨VKD�« X??% X�O�Ë qł√ s??� WKŠd*« Ác??¼ w??� UO�H½ …bF²�� U�bMŽò ∫WO½Ëd²J�ù« …—U−²�« Ác¼ w� W�“U−*« e�U& p½S� ¨WŽUC³�« »d& Ê√ ÊËœ Íd²Að ÆåÈËb�ò ‰uIð ¨åŸu�b*« mK³*UÐ

WO½Ëd²J�ù«…—U−²K�l�«u�

W??I??¹d??D??�« Ác???¼ W??ЗU??G??*« Ÿ«b???²???Ы r???ž— rN½S� ¨WO½Ëd²J�ù« …—U??−??²??�« s??� …b??¹b??'« r??N??ðU??�b??š l??O??−??A??²??Ð ¨U????C????¹√ ¨Êu???�u???I???¹ ÆWO½Ëd²J�ù« …—U−²�« o¹dÞ sŽ rNð—U&Ë 5Š s??� ¨`HB²ð X׳�√ WÐUý åÊU???1≈ò w� WO½Ëd²J�ù« …—U−²�« l??�«u??� ¨d??š¬ v??�≈  UCOH�²�« s� …œUH²Ýô« qł√ s� »dG*« w²Ðd& X½U�ò ∫l??�«u??*« Ác??¼ UN�bIð w²�« WI�— rŽUD*« bŠ√ w� W³łË ¡«dý l� v�Ë_« w²�« ¨åÊU1≈ò ‰uIð ¨åwðUI¹b� s� WŽuL−� ÷ËdF�« s� bOH²�ð  √bÐË WÐd−²�« X³Ò Š√ Æl�«u*« Ác¼ UN�bIð w²�« …b???¹b???ł  «œU?????O?????ŽË W????¹—U????&  ö???×???� U??{Ëd??Ž U??N??K??� l??C??ð q??O??L??&  U??½u??�U??�Ë …—U−²K� WBB�*« l�«u*« Ác¼ vKŽ …eH×� ·uH� w� UNÐ n¹dF²�« qł√ s� WO½Ëd²J�ù« v�≈ ¨åÊU???1≈ò  œUH²Ý« ÆX½d²½_« `HB²� ÃUÝULK� WBŠ s� ¨UC¹√ ¨q�_« W³łË V½Uł Ò d�_« w� qOL'«ò ∫◊UÐd�«  U½u�U� bŠ√ w� 15 V�UG�« w� “ËU−²ð …œUH²Ýô« …d²� Ê√ ¨å÷ËdF�« Ác¼ ¡UM²�« vKŽ l−A¹ U2 ¨U�u¹ vKŽ ÷ËdF�« Ác¼ bL²FðË ÆåÊU1≈ò nOCð qł√ s� ¡U�b�_« s� …dO³� WŽuL−� …uŽœ ÆUNM� …œUH²Ýô«

UNЗU�√ fÐö� UN�Ðö� v�≈ W�U{≈ lCð Ô …bOÝ vKŽ X²�dFð ¨…b??� bFÐò ÆUNDO×�Ë X׳�√ ÆUO½U³Ý≈ s� fÐö*« VK−Ð ÂuIð qÐUI� w²×H� vKŽ UN²ŽUCÐ UN� l??O??Ð√ ÆåfÐö*« sLŁ s� W�uLŽ vKŽ w�uBŠ åUMO�ò UNÐ q�UF²ð w²�« WI¹dD�« s??ŽË UN½S� ¨å„u³�¹U�ò w×HB²� s� UNzUMГ l� VKž√ U¼bL²Fð w²�« ‚dD�« sŽ nK²�ð ô vKŽ sNFzUCÐ s{dF¹ wð«uK�«  UO²H�« œ«u*« —u� ÷dFÐ Âu�√ò ∫wŽUL²łô« l�u*« V−Ž√ s??�Ë å„u³�¹U�ò vKŽ UNFOÐ√ w²�« W�dF* W??�U??š W??�U??Ý— w??� q??Ýd??¹ U??¼«b??ŠS??Ð w²�« WI¹dD�« åUMO�ò d�Hð ¨å”UI*«Ë sL¦�« bFÐ ÂuIð UN½√ W×{u� ¨fÐö*« UNÐ lO³ð W�ËdF*« s�U�_« bŠ√ w� bŽu� b¹bײРp�– ÆW½uÐe�« Ë√ ÊuÐeK� WFK��« rOK�ð qł√ s� v�≈ lłd¹ …—U−²�« Ác¼ w� åUMO�ò ÕU$ sJ� ¨pO� uIO²O� ”U??M??�«ò ∫UNÐ åpKN²�*«ò WIŁ ¨åËœËUF¹Ë „bMŽ s� u¹dAO� ‘öŽ wý „«œ Ú ÆåUMO�ò ‰uIð

W�“U−0¡«dý w�  U??ÐU??A??�« ¡ôR????¼ V??K??ž√ b??ł«u??²??ð sNMJ� ¨¡UCO³�« —«b�« W¹œUB²�ô« WL�UF�« 5DG¹Ë »dG*« oÞUM� lOLł w� lO³�UÐ sLI¹ ’uB)« vKŽË ¨g�«d�≠ …dDOMI�« —u×� åÈËb??�ò Æ¡UCO³�« —«b???�«≠ …dDOMI�« —u×� W¹Ëb¹ W³OIŠ ¡«dAÐ X�U� ◊UÐd�« s� WÐUý »U¼c�« UNOKŽ —cFð ÚsJ� ¨ UÐUA�« ÈbŠ≈ s� ¨UN²ŽUCÐ rK�ð qł√ s� ¡UCO³�« —«b�« v�≈ XDЗ U�bFÐ UNðUI¹b� ÈbŠ≈ UNMŽ XÐUM� ¨v�Ë_« UNðd� UN½≈ ÈËb� ‰uIð ÆUNÐ ‰UBðô« UNMJ� ¨WÐd−²�« Ác??¼ bFÐ XF−Að UNMJ� vKŽ ‰uB(« vKŽ ULOLBð d¦�√ ÊuJ²Ý ∫‰uIð UL� ¨ö�√ œb;« sL¦�« vKŽ iOH�ð sŽ UCOH�ð VKÞ√ Ê√ sJ1 t??½√ XHA²�«ò

¨WÝ«—b�« w� UNðUI¹bB� UNFO³Ð w¼ nKJ²ð ¨UC¹√ ¨5F²�ð Ê√ w??�  dJ� ås??ðU??�ò sJ� ¨å„u³�¹U�ò vKŽ  «b??ł«u??²??*« UNðUI¹bBÐ UNzU�b�√ lOLł l??� Àbײð  √b???Ð YOŠ ÷dŽ w�Ë Wýœ—b�« W×H� vKŽ s¹bł«u²*« …dJH�« Ác¼  —uDð U¼bFÐ ÆrNOKŽ UNłu²M� lO³� WOB�A�« UN²×H� hOB�ð v??�≈ lCð wN� U¼—u� ÷uŽË WO*UF�«  U�—U*« ÆUNFOÐ b¹dð w²�«  U−²M*« —u�

å„u³�¹U�òvKŽ lO³K� WKLF²��fÐö� WŽuL−� ·uH� w??� …dJH�«  dA²½« ÆdO³� qJAÐ å„u??³??�??¹U??�ò  U×HB²� s??� vKŽ WHK²�� lzUCÐ lO³ð Èdš√ WÐUý åUMO�ò wŽUL²łô« l�u*« vKŽ WOB�A�« UN²×H� …dJH�UÐ X³−Ž√ ¨W¹«b³�« w??�ò ∫å„u³�¹U�ò s� W??Žu??L??−??� s???� h??K??�??²??�« b????¹—√ X??M??�Ë l{uÐ XLI� ¨UN�³�√ bŽ√ r� w²�« fÐö*« ÆåU??M??O??�ò ‰u??I??ð ¨å„u??³??�??¹U??�ò v??K??Ž U??¼—u??� ¨åUMO�ò fÐö� UN²OI� w²�« WÐU−²Ýô« bFÐË WÐUA�« Ác¼  √bÐ ¨å„u³�¹U�ò vKŽ WKLF²�*« Ó

©

 UÐUA�« ¡ôR??¼ ÊS??� ¨WOI¹u�ð Ë√ W¹—U& qł√ s� å„u³�¹U�ò vKŽ ÊbL²F¹ s׳�√ Ô ¨XMJ9 bI�ò ∫ÊuLC� qšœ vKŽ ‰uB(« ¨åw??²??Ý«—œ q¹u9 s??� ¨å„u??³??�??¹U??�ò qCHÐ wŽUL²łô« l�u*« …—«œ≈ Ê√ rž—Ë ÆsðU� ‰uIð UN½S� ¨tðU×H� vKŽ …—U& Í√ W�Ë«e� lM9  U×HB�« s??�  «d??A??F??�« ‚ö??žS??Ð r??I??ð r??� …—U??& W??�«Ëe??*  U×H� v??�≈ X�u% w²�« Íc�« d�_« u¼Ë ¨’Uš Ÿu½ s� WO½Ëd²J�≈ Ác¼ sŽ l�u*« s� UO{UGð åsðU�ò Ád³²Fð sŽ ÃËdš Í√ qJAð ô UN½_ U0— ¨…—U−²�« ÆWOK�«u²�« l�u*« WFO³Þ W³�UD�« Ác¼ v�≈ W³�M�UÐ bO'« d�_« U²�ËË «bNł VKD²ð ô …—U−²�« Ác¼ Ê√ u¼ ŸuM�« «c¼ WK�«u� vKŽ UNF−A¹ U2 ¨«dO¦� oOF¹ tÐ Âu�√ U� Ê√ dFý√ ôò ∫…—U−²�« s� t½√ dFý√ p�– s� fJF�« vKŽ qÐ ¨w²Ý«—œ ¨åsðU�ò ‰uIð ¨åwðUJK� d¹uDð w� r¼U�¹ bI�ò Æ ôËUI*« dOO�ðË …—U−²�« ”—bð w²�« o¹dÞ sŽ …—U−²�« s� ŸuM�« «c¼ XHA²�« UNOKŽ ÷dŽ ÆåsðU�ò ‰uIð ¨å¡U�b�_« bŠ√ s� WŽuL−0 U¼b1 Ê√ UN²�Ë «c¼ UNI¹b� 5Š w� ¨Ã—U??)« s� UN³K−¹ w²�« fÐö*«

äÉcQÉŸG ™«ÑJ iôNCG áHÉ°T zøJÉa{ ÚH ¥ôØdG π°üj ób áÑ°SÉæe ¿ÉªKCÉH á«ŸÉ©dG ™FÉ°†ÑdG √òg øªKh ¬MÎ≤J …òdG øªãdG ,ÉfÉ«MCG ,iȵdG ájQÉéàdG äÓëŸG ‘ É°†jCG ΩƒbCG{ :≠∏ÑŸG ∞°üf ¤EG á≤jôW ¢üîj Ée ‘ äÓ«¡°ùJ Ëó≤àH øJÉa ∫ƒ≤J ,zójó°ùàdG

®

s� ¨WHK²�� lzUCÐ sF³¹  UO²H�« ¡ôR¼ s� ƉeM*« ÀUŁ√ v�≈ VOÝ«u(«  U???�—U???*« l??O??³??ð Èd????š√ W??ÐU??ý ås???ðU???�ò 5Ð ‚dH�« qB¹ b� W³ÝUM� ÊULŁQÐ WO*UF�« lzUC³�« Ác??¼ sLŁË tŠd²Ið Íc??�« sL¦�« v�≈ ¨U½UOŠ√ ¨Èd³J�« W¹—U−²�«  ö;« w�  öON�ð .bI²Ð UC¹√ Âu�√ò ∫mK³*« nB½ ¨sðU� ‰uIð ¨åb¹b�²�« WI¹dÞ h�¹ U� w�  «—UEM�«Ë  UŽU��« ÷dFð UN½√ W�Uš ÆWO*UF�«  U�—U*«  U¹d³J� WO�LA�« w²�« WŽUC³�« VK−Ð WÐUA�« Ác¼ ÂuIð bŠ√ o¹dÞ s??Ž å„u³�¹U�ò vKŽ UN{dFð Ác¼  d??ýU??Ð b??�Ë ¨Ã—U????)« s??� U??N??zU??�b??�√ ‰öš s� WF²� bł√ò ∫dNý√ …bŽ cM� WI¹dD�« rOLBð w� dJ�QÝ U0— ¨…—U& s� tÐ Âu�√ s� ‰uIð ¨åWO½Ëd²J�ù« …—U−²K� wÐ ’Uš l�u� ÆåsðU�ò  ULz«b�«  U??½u??Ðe??�« Èb??Š≈ ¨å¡U??M??�??Šò WŽuL−�  d²ý« bI� ¨UNðUI¹b�Ë åsðU�ò?� sL¦�« sŽ iH�M� sL¦Ð  U�—U*« —uDŽ s� s� U¹bOKIð UÝU³� ¨UC¹√ ¨XM²�« UL� ¨wK�_« Ô ÷dFð YOŠ ¨UN²OÐ v�≈ XKI²½«ò ∫s¼«bŠ≈ U¼bFðË UNFO³ð w??²??�« W¹bOKI²�« f??Ðö??*« ¨å¡UM�Šò ‰uIð ¨åUNðU½uГ  U³KÞ V�Š s¹c�« ’U�ý_«ò Ê√ …d�H� nOCð Ê√ q³� rN� ÂbIð å„u³�¹U�ò d³Ž UNO�≈ ÊËR−K¹ sL¦�« sŽ WzU*« w� 20 v�≈ qBð b� U�uBš ÆåwK�_«

WÝ«—b�«q¹uL²�åWO�u³�¹UH�«ò…—U−²�« ¡«uÝ ¨å «dłU²�«ò ¡ôR¼ v�≈ W³�M�UÐ ÓÒ ?�Ô å„u³�¹U�ò ÊS??� ¨ ö??�U??Ž Ë√  U³�UÞ s?? `ÐdK� UO½UŁ «Î —bB� sNO�≈ W³�M�UÐ d³²F¹ ¨lM1 å„u³�¹U�ò Ê√ rž— dzU�š Í√ ÊËœ «b??�??²??Ý« ¨t??�«b??�??²??Ý« ◊Ëd????ý ‰ö???š s??� ·«b¼√ Í_ tzUCŽ_ WOB�A�«  U×HB�«

ÂU�√ ·ËdF� ÍbOÝ wŠ w� ËU�ö²½ò s� å…—U???Ýò????� åÈd??A??Ðò X??�U??� ¨åÆÆÆÆW????Ý—b????� WŽU��« rOK�ð ÊU??J??�Ë b??Žu??� b??¹b??% q??ł√ o¹dÞ sŽ åÈdAÐò s� UNM²�« w²�« W¹ËbO�« Æå„u³�¹U�ò UNO� w??M??²??�√ w??²??�« v????�Ë_« …d???*« U??N??½≈ò ¨å…—UÝò ‰uIð ¨å„u³�¹U� o¹dÞ sŽ WŽUCÐ sF³¹ wð«uK�«  UO²H�« ¡ôR¼ XHA²�« w²�« o¹dÞ sŽ WCH�M� ÊULŁQÐ WO*UF�«  U�—U*« ÆWÝ«—b�« w� UNðUI¹b� ÈbŠ≈ s� W??Žu??L??−??� W??I??�— ¨åÈd???A???Ðò X??K??F??ł wŽUL²łô« l??�u??*« s??�  UOÐdG*«  UO²H�« ÊËœ ¨U??Šu??²??H??� U??¹—U??& ö??×??� å„u??³??�??¹U??�ò d�uðË ÆVz«dC�« Âu??Ý— l??�œ v??�≈ WłU(« rNK� Êd³²F¹ w??ð«u??K??�« å «d??łU??²??�«ò ¡ôR???¼ vKŽ sNðU×H� vKŽ nODK�« fM'« s??� lzUC³�«Ë fÐö*« Ÿ«u½√ lOLł å„u³�¹U�ò s� ¨`HB²*« ‰UÐ vKŽ dD�ð Ê√ sJ1 w²�« ÆÆÆ—uDŽË  «—«u���≈Ë ÀUŁ√Ë VOÝ«uŠ rK�ð vKŽ UNKLŽ w� åÈdAÐò  œU²Ž« WŽUC³�« tLK�ð Ê√ q³� ÊuÐe�« s� åÊuÐdF�«ò UN²�UDÐ s� W��½ p�– qÐUI� w� t×M9Ë ¨WŽUC³�« tLOK�ð —U??E??²??½« w??� W??O??M??Þu??�« åÈdAÐò UNFO³ð w²�« lzUC³�« lOLł Ê_ …—u� …œUŽ lCð wN� ¨VKD�« X% ÊuJð lLł rO�²� UOM�“ U²�Ë œb??%Ë WŽUC³�« WŽUC³�« WÐUA�« Ác¼ rK�ð YOŠ ¨ U³KD�« s� d¹bIð q�√ vKŽ U�u¹ 15 bFÐ ÂuLF�« vKŽ ÆÊuÐdF�« rK�ðË ¡«dA�« a¹—Uð

l�b�«w� öON�ðËÊULŁú� iHš sN½√ r??ž—Ë Æ «dO¦� åÈd??A??Ðò  öO¦� l??�u??*« s??�b??�??²??Ý« s??N??½u??� w???� s??F??L??²??−??¹ rNBB� ÊS� …—U−²�« qł√ s� wŽUL²łô« ¡ôR??¼ Èb????Š≈ n??O??C??ð Ê√ w??H??J??¹ ¨n??K??²??�??ð WK¹uÞ W×zô b& v²Š pÐU�Š w�  UÐUA�«

¨W¹u�  UOB�ý rN½Q�Ë rN�H½√ o¹u�ð Êu�ËU×¹ X½d²½_« d³Ž r¼b& p�c�Ë ¨wF�«u�« r�UF�« w� Y¹b(« ÊuFOD²�¹ ôË W¹u� WOB�ý vKŽ ÊËd�u²¹ ô r�«uF�« Ác¼ ÍœUðd� Ê√ ”U½Ë ‚«“d�« b³Ž w�HM�« wzUBš_« d³²F¹ Æqšb²�« wŽb²�ð …dODš åWO{d�ò Wł—œ bFð X½d²½_« vKŽ åÊU�œù«ò W�UŠ Ê√ v�≈ «dOA�

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﺑﺪﺃﺕ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻠﻖ‬

 «—b�*« vKŽ ÊU�œùUÐ bOFÐ bŠ v�≈ tO³ý X½d²½_« vKŽ ÊU�œù« ∫”U½Ë

”U½Ë ‚«“d�« b³Ž

X½d²½_« ÂU??�√ WK¹uÞ  UŽUÝ ¡UC� qO³� s� p??�– W�—UA� ÂbŽ vKŽ …ËöŽ ¨WOÝ«—b�«  U³ł«u�« ‰UL¼≈Ë W¾OÝ  U�öŽ vKŽ ‰uB(«Ë q�_«  U³łË WKzUF�« Ê√ sJ1 ÷—«uF�« Ác¼ Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨WÝ«—b�« w� Ãd�¹ ô Íc�« ¨w�uO�« rN�ö� ‰öš s� UNHA²�½ w� ×bMð  «dýR*« Ác¼ q�Ë ¨X½d²½_« ‚UD½ sŽ ÆåX½d²½_UР«e²�ô«ò vL�¹ U� —UÞ≈ Ác¼ “ËU−²� W³ÝUM� U??¼«d??ð w²�« ‰u??K?(« w??¼ U??�Ë º øWKJA*« vKŽ ÊU???�œù« Ê√ u??¼ d??�√ s??Ž `B�√ Ê√ œË√ ≠ vKŽ ÊU???�œùU???Ð ¨b??O??F??Ð b???Š v???�≈ ¨t??O??³??ý X??½d??²??½_« vKŽ U�«e� —U� t½S� tOKŽË ¨ «—b??�??*«Ë 5¹U�uJ�« w�uð Ê√ ¨vC� X??�Ë Í√ s� d¦�√ ¨Âö??Žù« qzUÝË Z�«dÐ hOB�ð d³Ž Ÿu{u*« «cN� W�Uš WOL¼√ ”—«b???*« —Ëœ v�M½ Ê√ V−¹ ô UL� ¨W??¹u??Žu??ð vKŽ qLFð Ê√ U??N??½Q??ý s??� w??²??�« ¨ U??F??�U??'«Ë vKŽ ÊU�œù« sŽ Z²Mð w²�« dÞU�*UÐ fO�ײ�« vI³¹Ë Æw{«d²�ô« r�UF�« w� gOF�«Ë X½d²½_« WNł«u* UOÝUÝ√ UNzUMÐ√ W³�«d� w� …dÝ_« —Ëœ —Ëœ s??Ž U???�√Ë ÆWKCF*« Ác??N??� WO³K��« —U???Łü« …d¼UE�« œUFÐ√ b�— w� q¦L²O� 5O�HM�« 5KK;« Æ U¹u²�*« W�U� vKŽ UNð—uD�Ð fO�ײ�«Ë

Íc�« åhIM�«ås� UŽu½ rN¹b� qJA¹ UNM� r¼b¹d& ÆqzUÝu�« X½U� ULN� t�«—b²Ý« wG³M¹ ¨UOIOIŠ ôUJý≈ åX½d²½_« vKŽ ÊU�œù«ò ÂuNH� ÕdD¹ º Èb� d�_« «c¼ fLK²Ð `L�ð w²�« WO�HM�«  «dýR*« w¼ U� øX½d²½_« ÍœUðd� åX½d²½_« vKŽ ÊU�œù«ò ÂuNH� Ê√ bO�Q²�« s� bÐ ô r�UŽ Àb???% 5??Š u??³??�u??�u??� w??� 1996 W??M??Ý d??N??þ 5¦ŠU³�« sJ� ¨ÂuNH*« «c¼ sŽ m½u¹ —uNA*« fHM�« ¨w�dF*« ·d²�« qO³� s� ¨c¾²�Ë ¨ÂöJ�« «c¼ «u³�Š ÂbI²�« V³�Ð t??²??ŠËd??Þ√  b??�Q??ð U??� ÊU??Žd??Ý s??J??� W�dF� `O²ð  «d??ýR??� „UM¼ ¨UF³Þ Æwłu�uMJ²�«

©

ádÉM ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿CG ó≤àYCG áLQO ó©j âfÎfC’G ≈∏Y ¿ÉeOE’G »Yóà°ùJ IÒ£N zá«°Vôe{ n hCG ∫ƒ≤©ŸG øe ¢ù«∏a ,πNóàdG ¿CG ,»ë°üdG øe ¢ù«d iôMC’ÉH ΩÉeCG ¬àbh º¶©e ÜÉ°T »°†≤j ܃°SÉ◊G á°TÉ°T

vKŽ ÊU�œù« ÊQý s� Ê_ ¨”UM�« ÊU¼–√ w� UÞuKG� vKŽ ¨UNK×¹ Ê√ ô q�UA*« Ác¼ oLF Ò ¹Ô Ê√ X½d²½_« Ò ðÔ U� u×½ ÆW¦¹b(« WOłu�uJO��«  UÝ«—b���« p�– 5³ Ê√ sJ1 w²�« WO�HM�«  UÝUJF½ô« w¼ U� ¨p¹√— w� º øX½d²½_« vKŽ ÊU�œù« t²OLÝ√ U� vKŽ Vðd²ð X½d²½_« vKŽ ÊU�œù« W�UŠ v�≈ ‰u�u�« Ê√ bI²Ž√ fOK� ¨qšb²�« wŽb²�ð …dODš åWO{dÓ �ò Wł—œ bF¹ wCI¹ Ê√ ¨w×B�« s� fO� ÈdŠ_UÐ Ë√ ‰uIF*« s� b−¹ ôË ¨»u??ÝU??(« WýUý ÂU??�√ t²�Ë rEF� »U??ý l� ¡«c??G??�« Ë√ ¡UAF�« W³łË ‰ËUM²� X??�u??�« v²Š UNOL�½ Ê√ sJ1 W�UŠ p�– sŽ b�u²ð YOŠ ¨t²KzUŽ tMŽ r−M¹ Íc???�« ¡w??A??�« ¨år??�U??F??�« s??Ž ‰«e??F??½ô«ò iFÐ ¡UCI� Ë√ ö¦� WOK�²K� X�Ë œułË ÂbŽ qÐ jI� p�– fO�Ë ¨Èdš_« WOðUO(«  UłU(« v�≈ ÍœR¹ b� w{«d²�ô« r�UF�« vKŽ ÊU�œù« Ê≈ iF³� w??Ý«—b??�« dO��« vKŽ WO�JŽ ZzU²½ ÆqJA*« «c??¼ qFHÐ Êu³Ýd¹ s??¹c??�« ¨W³KD�« s� Ÿu??½ Àb??×??¹ b??� ¨WO�HM�« WOŠUM�« s??�Ë ¨X½d²½_« WJ³ý vKŽ 5M�b*« Èb� ¡«uD½ô« WOŽUL²łô«  U×HB�« ÊËœUðd¹ s¹c�« W�Uš qOײ�*« s� `³�√ b�Ë Æåd²¹uðòË å„u³�¹U�ò?� sL� ¨rN³OÝ«uŠ vKŽ 5M�b*« iFÐ vK�²¹ Ê√ ÓÒ å ôU(«ò iFÐ WM¹UF� ‰öš Ê√ ”uLK*UÐ 5³ð

®

Á—ËUŠ œ«bŠ√ bL×� WFÝ«Ë `??z«d??ý ÂUL²¼« …d??O?š_« W??½Ëü« w??� kŠu� º p�– Èdð q¼ ¨åw{«d²�ô« r�UF�«ò vL�¹ U0 lL²−*« s� ørN�uL¼ ÊUO�½Ë rNF�«Ë s� ”UM�« »Ëd¼ vKŽ «dýR� dA²Mð …d¼UE�« Ác¼  √bÐ bI� ¨‰U(« WFO³DÐ ≠ Ê√ Èd½ YOŠ ¨oKI�« vKŽ YF³¹ qJAÐ lL²−*« w� r�UF�« tOKŽ oKD¹ `³�√ U� w� ÊuAOF¹ s¹dO¦J�« ÊQÐ p�– dO�Hð sJ1Ë Æw�UO)« r�UF�« Ë√ w{«d²�ô« ô r�«uF�« Ác¼ ÍœUðd� Ë√ »U³A�« ¡ôR¼ s� iF³�« Y¹b(« ÊuFOD²�¹ ôË W¹u� WOB�ý vKŽ ÊËd�u²¹ X½d²½_« d³Ž r¼b& p??�c??�Ë ¨w??F??�«u??�« r�UF�« w??� ¨W¹u�  UOB�ý rN½Q�Ë rN�H½√ o¹u�ð Êu�ËU×¹ fLK½ Ê√ UM½UJ�SÐË ÆU�U9 p�– s� fJF�« vKŽ r¼Ë jЗ v�≈ »U³A�« iFÐ wFÝ ‰öš s� vDF*« «c¼ l{Ë v�≈ ÊËbLF¹ YOŠ ¨ UO²H�« l� WOHÞUŽ  U�öŽ ‰UŠ ÍQÐ ¨d³Fð ô WOB�A�« rNðUÐU�Š w� —u� `O×�Ë ÆWOIOI(« rNðUOB�ý sŽ ¨‰«u??Š_« s� w{«d²�ô« r�UF�« v??�≈ p�c� ÊËR−K¹ iF³�« Ê√ w� UN½u½UF¹ w??²??�« q??�U??A??*« iFÐ s??� hK�²K� w� …bOŠu�« WKOÝu�« u¼ X½d²½_« ÊuJ¹Ë ¨lL²−*« d�_« «c¼ d³²Ž√ wMMJ� ¨vG²³*« «c¼ oOIײ� r¼dE½


23

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø08Ø07≠06

bŠ_« ≠X³��«

1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� rN� U�HM²� ÊuJ¹ w{«d²�« r�UŽ w� ’uG�« ÊuKCH¹Ë gOF*« rNF�«Ë l� rN²K� ÊuFDI¹ ÆÆÆWýœ—œ ·dž w� WŁœU;« qł√ s� WO�U� m�U³� ÊuF�b¹ ÆVOÝ«u(«  UýUý ÂU�√ UO�u¹ WŽUÝ 13 v�≈ 10 5Ð U� ÊuCI¹ WЗUG� ÆW¹œUF�« rNðUOŠ l� …«“«u*UÐ WO{«d²�« Èdš√ …UOŠ rN¹b� `³BðË WO�uO�« …UO(« q�UA�

‫ﺯﻭﺍﺝ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺴﻴﺪﺍﺕ ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻬﺪﺩﺍ ﺑﻔﻌﻞ ﺇﺩﻣﺎﻧﻬﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﺪﺭﺩﺷﺔ‬

X½d²½_« l�«u� UNŠd²Ið Z�«dÐ w� W�—UALK�¡UCOÐ w�UO� ÊuCI¹ WЗUG� UN�HM� rÝd²� åWO½U¦�« …UO(«ò r�UŽ «uIÐ ¨UN𜫗√ U*UÞ w²�« WOB�A�« WML��« s??� w??½U??Ž√ U????½√ò ∫‚u??A??2 w� UÎ ł«dŠ≈ qJA¹ U� «c??¼Ë ¨WÞdH*« åÊU???1≈ò ‰u??I??ð ¨åw??zö??�“ WOIÐ ÂU???�√ ÆUNNłË vKŽ r�ðdð Êe)« `�ö�Ë ¨w{«d²�ô« r�UF�« v�≈ XKšœ U�bMŽò Î ¹uÞ UÎ Ž—Uý  błË s� dO¦J�« tO� ö rNM�Ë …—UOÝ œuI¹ s� rNM� ¨”UM�« wLÝUÐ XKšœ ÆtO�b� vKŽ wA1 s� b¼UF� bŠ√ v�≈ X³�²½«Ë wIOI(« XM� Íc??�« qJA�«  d??²??š«Ë tO�U³�« …«u¼ s� X�� wM½√ rž—Ë ÆÆtÐ rKŠ√ w�H½ È—√ Ê√ b¹—√ XM� wM½S� tO�U³�« qBŠ U� «c¼Ë ¨UNO� UÐužd�Ë WIOý— vIKð√ XM� YOŠ ¨åsecond lifeò w� ÆåtÐ XLKŠ U*UD� ¡«d???Þù« s� WOL� WÐUA�« Ác¼  √bÐ UÎ ¾OA� UÎ ¾Oý ¨ ÚsJ� WO�Ë_« q¦1 √bÐ r�UF�« «c¼ Ê√ dFAð X??½d??²??½_« `??³??�√ò ∫U??N??O??�≈ W³�M�UÐ Ê≈ U� wM½√ W??ł—œ v??�≈ wKŽ dDO�¹ v�≈ Ÿ—U???Ý√ v²Š w�eM� v??�≈ q??šœ√ ÆÆÆåw{«d²�ô« w*UŽ ‰ušœ

åWO½U¦�« …UO(«ò w� ‰ULŽ√ qł— v�≈ ‰u% dFAð Ê√ åÊU1≈ò XŽUD²Ý« UL� s� «uI�« W�uA2 WIOý— WÐUý UN½√ ÊS� ¨åWO½U¦�« …U??O??(«ò l�u� ‰ö??š sŽ l�u*« «c¼ nA²�« Íc�« ¨åf½u¹ò qł— v�≈ ‰u% ¨tzU�b�√ bŠ√ o¹dÞ ∫w{«d²�« r�UŽ w� u�Ë `łU½ ‰ULŽ√ Ò bI�ò Ô J9 w²³ž—Ë w²M�√ oOI% s� XM o¹dÞ sŽ ‰ULŽ√ qł— `³�√ Ê√ w� w� Æåf½u¹ò ‰uI¹ ¨åWO½U¦�« …UO(« UÎ Žu½ q¦9 …UO(« Ác¼ X½U� ¨W¹«b³�« —U²š« bI� ¨»UA�« «cN� WOK�²�« s� lO³¹ cšQ� ¨‰U??L??Ž√ ‰U??ł— WOB�ý ‰«u�_« s� dO¦J�« V�J¹Ë Íd²A¹Ë tzö�“ vKŽ ‚uH²¹Ë r�UF�« «c¼ w� ¨ UIHB�« s� b¹bF�« w� tO��UM�Ë r�UF�« w� `łUM�« ¨å‰ULŽ_« qł—ò sJ� nþu� v??�≈ ‰uײOÝ ¨w??{«d??²??�ô« «cNÐ U??D??³??ðd??� `??³??�√ t???½_ ¨q??ýU??� ¨Â“ö??�« s� d¦�√ w{«d²�ô« r�UF�« vKŽ bł«u²� uN� q%—«Ë qŠ ULM¹Q�  UŽUÝ l??З√ Èu??Ý ÂU??½√ ôò l??�u??*« ¨åf½u¹ò ‰uI¹ ¨åWMÝ cM� ÂuO�« w� dNEð ¡«œu??�??�«  ôUN�«  √b??Ð Íc??�« œU??(« h??I??M??�« V³�Ð t??N??łË v??K??Ž VFð V³�Ð «c??�Ë ÂuM�«  UŽUÝ w� WýUý ÂU�√ ‰«uÞ  UŽU�� ”uK'« lOD²�¹ bF¹ r� t½√ UL� Æ»uÝU(« `³�√Ë wF�«u�« r�UF�« w� gOF�« Æw{«d²�ô« r�UF�« tOKŽ qCH¹

ÆÆÆUNłËeÐ UN²�öŽ vKŽ X½d²½_« dŁ√ ¡U??Ðe??F??�« ¨åW??L??O??K??Ýò X???�d???²???ý« UðbłË ULN½√ w� ¨WIKD*« ¨åvKO�òË ÊUO�M� U�HM²� W??ýœ—b??�« ·d??ž w??� ULNMJ� ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ sNK�UA� Êd???²???š« s????2 5???ðb???O???Šu???�« U??²??�??O??�  UýUý ÂU??�√ sNðU�Ë√ VKž√ ¡UC� ås¹d�½ò ÆWýœ—b�« ·džË VOÝ«u(« d׳ð  cš√ ¨p�– rž—Ë ¨WłËe²� …bOÝ U¼d³ł√ cM� Wýœ—b�« ·dž r�«uŽ w� q³� UNKLŽ s� W�UI²Ýô« vKŽ UNłË“ ¨WłËe�« Ác¼ sJ� ÆdNý√ …bFРëËe�« WLO¼Ë WOB�ý UN�HM�  —U²š« w²�«  √bÐ ¨tHKš T³²�ð «—UF²�� ULÝ«Ë s� q� l� W¾¹dł  «—«u??Š w� qšbð sŽ UN� »«dŽù«Ë UNM� »dI²�« ‰ËU×¹ X½d²½_« Ê√ dFý√  √bÐò ∫UNÐ tÐU−Ž≈ ¨åWOłËe�« wðUOŠ dO�bð w� r¼U�¹ b� WLz«œ X׳�√ w²�« ¨ås¹d�½ò ‰uIð ’U�ý_« 5ÐË UNłË“ 5Ð W½—UI*« ÆW??ýœ—b??�« ·d???ž w??� rN�dFð s??¹c??�« l� …œUŠ  UýUI½ w� qšœ√ X׳�√ò nOCð ¨åU³¹dIð w�u¹ qJAÐË włË“ Wýœ—b�« —UŁ¬ sŽ WŁbײ� ¨ås¹d�½ò ¨UNłËeÐ UN²�öŽ vKŽ X½d²½_« d³Ž ås¹d�½ò ÃË“ W�UÝË sJ� ÆrOÝu�« Ú r� s¹dš¬ ‰Uł— –«uײݫ s� t L% ’U�ý_« bŠQ� Æt²łË“ »U−Ž≈ vKŽ UNM� VKÞ …b� cM� årN�dFðò s¹c�« ‚öD�« vKŽ UN�uBŠ bFРëËe???�« q� Âb??I??¹ Ê_ bF²�� t??½≈ UN� ‰U???�Ë Ác¼ sJ� ÆUNРëËe�« qł√ s� tðËdŁ X׳�√ WMÝ cM� WłËe²*« …bO��« 5ÐË UNłË“ 5Ð U¼d�√ s� …dOŠ w� ¨…bŠ«Ë …d� u�Ë tÐ XIKð r� h�ý bŽ√ r??�ò ∫UNM� ëËe??K??� bF²�� tMJ� sJ� ¨w??łË“ l� WŠUðd� wM½√ dFý√ ¨åt???¹–ƒ√ Ê√ b??¹—√ ô X??�u??�« fH½ w??� Æås¹d�½ò ‰uIð

WML��« WNł«u* åWO½U¦�« …UO(«ò …U??O??(«ò v???�≈ å„u??²??�U??³??�«ò s??� WЗUG*« qI²M¹ ©second life® åWO½U¦�« …UO(U� ¨WHK²�� WO{«d²�« r�«uŽ 5Ð Èdš√ …UOŠ U¼—U³²Ž« sJ1 WO½U¦�« `HB²*« lOD²�¹ ¨WO{«d²�« UNMJ� w²�« …UO(« vKŽ d�u²�« UN�öš s� w� qO−�²�UÐ tOHJ¹ ÆUNO�≈ `LD¹ WOB�A�« —U??O??²??š« b??F??Ð U??N??²??�b??š ÍËd??ð WHþu� åÊU????1≈ò Æb??¹d??¹ w??²??�« UN�uIÐ åWO½U¦�« …UO(«ò l� UN²B�  √bÐ w{«d²�ô« r�UF�UÐ UN²�öŽ Ê≈ V³�Ð Æ«u????Ž√ W??Łö??Ł s??� d??¦??�√ cM� v??�≈ åÊU????1≈ò  d???� ¨W??M??L??�??�« qJA�

¨ÊUC�— dNý ‰öš W�dG�« ‚öž≈ —«d� l�bÐ ¡U�b�_« bŠ√ Y³Að l� W�Uš vKŽ «Ëd�√ lOL'« sJ� ¨Â“ö�« mK³*« w²�« ¨åWLOKÝò ‰uIð ¨åW×HB�« ‚öž≈ tO� XL¼UÝ ‚ö???žù« —«d??� Ê√ d³²Fð UŽu³Ý√ rNzU�b�√ b??Š√ …U??�Ë UC¹√ bOŠË qO�Ë błu¹ò ÆÊUC�— q³� jI� w� j³E�UÐË ¨»dG*« w� å„u²�U³�«ò?� WЗUG*« ¡UMÐeK� sJ1Ë ¨g�«d� WM¹b� WOJM³�« W??�U??D??³??�« o??¹d??Þ s???Ž l???�b???�« wJM³�« »U�(« d³Ž ‰«u�_« q¹u%Ë d²�¹Ëò d³Ž ‰«u??�_« ‰U??Ý—≈ v²Š Ë√ ÕdAð w¼Ë ¨åWLOKÝò nOCð ¨å5½uO½ WžU³� qł√ s� ‰«u�_« q¹u% WI¹dÞ Æ·dG�«

5Ð w¼U³²K� å UJOM�«ò WžU³� ·dG�« ¡UCŽ√

X½d²½_« vKŽ ÊU�œù«  UO³KÝ ÈbŠ≈ r�UF�« sŽ ‰UBH½ô«

Æå„u²�U³�«ò ¡U�b�QÐ UNDÐdð ¡U�²ŠUÐ X�u�« W¹e−²� Ë√ ‚u�²K� YOŠ ¨UMLŁ vKž_« vIO³� w??½«u??ł—_« X׳�Q� ÆUNðUI¹b� WI�— ÈuN� ”Q� ÆdNA�« w� r¼—œ 900 nKJ¹ w²�«  «—U??−??A??�«Ë q�UA*« sJ� qI²M²Ý å„u²�U³�«ò ·d??ž w??� Àb??% Z�U½d³�« ‰uŠ …—u×L²� åvKO�ò …UOŠ w??�ò Æåv??K??O??�ò???� W??O??�u??O??�« …U??O??(« v???�≈ ÁcN� Æå„u²�U³�«ò w� UNzU�b�_ w�uO�« å„u²�U³�«ò V³�Ð ÂUI²½«Ë —U−ý W�d�Ð  UOÐdG*« ÈbŠ≈ X�U� ¨W¹«b³�« W¹œQð  —d??� d???š¬ËÌ ÊbM� v??�≈  d??�U??Ý W�dF� s??� sJL²ð v²Š ¨åw1UMJO½ò À«bŠ_« ·dFð Ê√ ÊËœ ¨Z(« pÝUM� jI� åpðu�U³�«ò r�UŽ uN²�¹ r� n²Jð r??�Ë Æåv??K??O??�ò ‰u??I??ð ¨åÍ—«d?????Ý√ ·dŽ√ r�ò ÆÆ»dG*« w� lIð w²�« WO�uO�« m�U³� l�œ vKŽ  œU²Ž« w²�« ¨åWLOKÝò qÐ ¨åvKO�ò?� —UF²�*« r??Ýô« W�d�Ð v²Š ¨—u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« bŽu� vKŽ ‰uB(« qł√ s� W¹dNý WO�U� ÆwB�A�« UNHðU¼ r??�— W�d�Ð X�U� ¨åZzU²M�« sŽ Àbײð w²IOIý XFLÝ w¼ ¨åv??K??O??�ò???� ¨5??O??{«d??²??�« ¡U??�b??�√ UNOKŽ X¹dł ÚXOŠ UOÒ �  UHKŠ X½U�ò ÂuI¹ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w�ò ÆvKO� ‰uIð ·dž w� d׳  ðÔ UN�H½  błË ¨Èdš_« «c??¼ s??J??� Æåv??K??O??�ò ‰u??I??ð ¨åÂËd?????�« s??� vKO� ‰uIð ¨åwLÝ« WžU³BÐ wzU�b�√ WŽUÝ 13 v�≈ 10 ‰bF0 å„u²�U³�«ò  «—U−A�« s� ¡eł ÈuÝ fO� qJA*« w²�« W�öF�« WOŽu½ sŽ Àbײð w¼Ë w�«uŠ cM� UO�u¹ ·d??ž UNK−�ð w??²??�« ô Æn??B??½Ë W??M??Ý Z�U½dÐ w� WŁœU;« åvKO�ò lOD�ð ‹GƒM ™aO ¤E G ±ô¨dG ÜÉë°UC G ô£°†j ∫å„u?????²?????�U?????³?????�«ò s??Ž ‚«d?????²?????�ô« i??F??Ð „U????M????¼ò ±ô¨dG áZÉÑ°U πLCG øe Éjô¡°T ɪgQO 2035 U????N????Ðu????ÝU????Š ’U?????�?????ý_« ∫WE×K� u??�Ë Êu????�Ëd????F????� 100 ±ô¨dG √òg πÑ≤à°ùJ ¿G øµÁh .¥QRC’ÉH XIKÒ Ž b??I??�ò r???N???½U???�???K???Ð lOLł vKO� √òg øµd{ ,âbƒdG ¢ùØf ‘ Ωóîà°ùe ¨åj???O???K???�???�« U??N??²??D??A??½√ n??????O??????C??????ð ¨åW???O???�u???O???�« ‘ iƒ°S ô¡¶J ’ ¥QRC ’ ÉH áZƒÑ°üŸG ±ô¨dG ¨åv??????K??????O??????�ò Èb??Š≈ ‰uIð V³Ý …d�H� q “o É¡æµd ,z᪫∏°S{ ∫ƒ≤J ,z»Hô¨ŸG º°ù≤dG ÆU??N??ðU??I??¹b??� øµ  «—U?????−?????A?????�« b??F??ð r????� w???N???� Àb??% b???� w??²??�« äÉfÓYEG …G hCG ájQÉéàdG äÉfÓYE’G ™°Vh øe W??L??²??N??� b??????& œ«Ë— 5?????????Ð s??� ÃËd??????)U??????Ð Æå„u²�U³�«ò ∑ƒàdÉÑdG äÉjÉYO ∞«bƒJ ™e iôNCG ¡«u?????Ý ¨‰e??????M??????*«

©

®

l�œ v�≈ ·dG�« »U×�√ dDC¹ qł√ s� U¹dNý UL¼—œ 2035 w�«uŠ Ê« s??J??1Ë Æ‚—“_U?????Ð ·d??G??�« W??žU??³??� Âb�²�� 100 ·d??G??�« Ác??¼ q³I²�ð ·d??G??�« Ác???¼ s??J??�ò ¨X??�u??�« f??H??½ w??� w� ÈuÝ dNEð ô ‚—“_U??Ð Wžu³B*« UNMJ� ¨åWLOKÝò ‰uIð ¨åwÐdG*« r�I�« Ë√ W¹—U−²�«  U½öŽù« l{Ë s� sJÒ 9Ô  U¹UŽœ nO�uð l� Èdš√  U½öŽ≈ Í« ÊuK�UÐ ·dG�« WžU³� U??�√ Æ„u²�U³�« å UA�«ò s� UNÐU×�√ sJL²� dCš_« YOŠ »dG*«Ë jÝË_« ‚dA�« r�� w� ¨åWЗUGLK� W�dž 80 s� d¦�√ błuðò WŽuL−�ò Ê√ ·œdð Ê√ q³� ¨WLOKÝ ‰uIð ·dž vKŽ d�u²�« Êd²�¹  UOÐdG*« s� ·dG�« sJ� ÆåZOK)« ‰u??Š Wýœ—bK� w??²??�«Ë ¨d???C???š_« Êu??K??�U??Ð W??žu??³??B??*« UL¼—œ 2250 mK³� UNÐU×�√ nKJð 100 s� d¦�√ rN×M9 ô ¨dNA�« w� v�≈ W�U{≈ Æ·dG�« fH½ w� Âb�²�� v�≈ åWLOKÝò dDCð ¨UL¼—œ 2250 mK³� s� sJL²ð v²Š —UF²�*« UNLÝ« m³� ¨ «“UO²�ô« s� WŽuL−� s� …œUH²Ýô« ÂuIð U�bMŽò ∫W−Že*«  U½öŽù« ¡UG�S� vKŽ ¨lOD²�ð p½S� å.UMJOM�«ò m³BÐ o¹b� 1000 W??�U??{≈ ¨‰U??¦??*« qO³Ý ÆåWLOKÝò ‰uIð ¨åp�—UF� W×zô v??�≈ Ë√ Wžu³B*« å UJOM�«ò ÊULŁ√ nK²�ðË V�Š ¨Wžu³B*« ¨å…—UF²�*« ¡ULÝ_«ò å UJOM�«ò WžU³� d³²Fðò …b*«Ë ÊuK�« ¨å·dG�« ¡UCŽ√ 5Ð w¼U³²K� W�d� rÝô« WžU³B� Æ…d�H� ¨WLOKÝ ‰uIð dCš_« ÊuK�UÐ dNý ‰öš —UF²�*« U¹dNý r¼—œ 300 mK³� t³ŠU� nKJ¹ fHMÐ ÂU??Ž …b??* t²žU³� nKJð ULMOÐ ‚—“_« ÊuK�« U??�√ Ær??¼—œ 1500 ÊuK�« U�√ Ær¼—œ 900 w�«uŠ U¹uMÝ nKJO�

w� UN�u½ s� åWLOKÝò XEIO²Ý« …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ ÂuO�« p�– U� œd−0 ÆUNðœUŽ dOž vKŽ ¨UŠU³� UNÐuÝUŠ qOGA²Ð X�U� UNNłË XK�ž Ê√ ÊËœ ¨WŽd��« tłË vKŽ wB�A�« ÆUNðdÝ√ œ«d??�√ s� œd� Í√ l� Àbײð Z??�U??½d??Ð qOGAð u??¼ U??N??²??Žd??Ý V??³??Ý bŠ√ l� Àbײ�« q??ł√ s� åpðu�U³�«ò 3 cM� ÆÆÆåq−F²��ò d�√ w� UNzU�b�√ UNðUOŠ åWLOKÝò X�uŠ ¨U³¹dIð  «uMÝ wF�«u�« r�UF�« s� w�uO�« UN−�U½dÐË w�UO� wCI²� ¨w{«d²�ô« r�UF�« v�≈ ∫Wýœ—b�« ·dž w� Àbײð w¼Ë ¡UCOÐ UMMOÐ gOFð åWLOKÝò Ê√ dFA½ bF½ r�ò Ê√ q³� ¨vÝQÐ Î UN²IOIý ‰uIð ¨åöF� —UNM�UÐ ÂUMð WLOKÝ X׳�√ò ∫·œd??ð ô åW??L??O??K??Ýò s??J??� Æåq??O??K??�U??Ð kIO²�ðË UN½U�œ≈ ‰uŠ UNЗU�√  UEŠö0 w�U³ð d³Ž WŁœU;« l�«u� w� Wýœ—b�« vKŽ ¨å„u²�U³�«ò Z�U½dÐ W�Uš ¨X½d²½_« r�UF�« «cNÐ UN¦³Að Íb³ðË ¨dONA�« ·dFð ô X??×??³??�√ Íc???�« w??{«d??²??�ô« bFð r�ò ÁdOž tÐ ÂuIð Ê√ sJ1 UÞUA½ À«bŠ√ s� lI¹ U� ¨öF� ¨·dFð åWLOKÝò ÆUN²IOIý nOCð ¨å»dG*« w� lzU�ËË

Wýœ—b�« qł√ s� W¹dNý m�U³� vKŽ åW??L??O??K??Ýò ÊU??????�œ≈ b??F??¹ r???� X??½d??²??½_« v??K??Ž W??O??�u??O??�«  U???ŁœU???;« Á—b??N??ð Íc????�« U??N??²??�Ë v??K??Ž «—u??B??×??� »u??ÝU??(« W??ýU??ý ÂU???�√ ”u??K??'« w??� dOG� U??N??K??G??²??�??ð ô ‰«u?????Þ  U??ŽU??�??� …bF²�� X??×??³??�√ U???/≈Ë ¨W???ýœ—b???�« q??ł√ s??� W??¹d??N??ý W??O??�U??� m??�U??³??� l??�b??� ‰öš s� …œb??×??�  «“UO²�UÐ l²L²�« mK³� l�œ√ò ∫WŁœU;« Z�«dÐ UN�«b�²Ý« ‰uB(« qł√ s� U¹dNý r¼—œ 2250 ‰uIð ¨åp�uðU³�« w� W�Uš W�dž vKŽ UNMJ1 w²�« m�U³*« bFð w¼Ë ¨åWLOKÝò ·dž w??� W??ýœ—b??�« qÐUI� UNF�bð Ê√ Æå„u²�U³�«ò W−ŽeM� Ëb³ð ô …bO��« Ác¼ sJ� qł√ s� dNý q� WO�U� m�U³� UNF�œ s� d�√ò ∫ «eOL*« iFÐ vKŽ ‰uB(« ·dŠ m³BÐ ÂuI¹ s� „UM¼ ¨wFO³Þ ¨år??¼—œ 5000 mK³0 tLÝ« s� b??Š«Ë åX½d²½_«ò XM�œ√ w²�« ¨åWLOKÝò ‰uIð ÆUNKLŽ s� X�UI²Ý« Ê√ cM� U??N??zU??�b??�√ s???� W??Žu??L??−??� W??I??�— mK³� l???�œ v??K??Ž »ËU??M??²??�U??Ð Êu??�u??I??¹ W�dž m³� qł√ s� “ö�« r¼—œ 2250 Ác??¼ ‚ö???ž≈ «Ë—d????� rNMJ� ÆW???ýœ—b???�« …b� Ê_ ¨ÊU??C??�— dNý ‰ö??š W�dG�« dNA�« V�Š dOG²¹ ·dG�« v�≈ rN�ušœ vKŽ W??¹«b??³??�« w??� oH²½ r??�ò ∫qOCH�«

¨w{«d²�ô« r�UF�« w� WF²*« sŽ Y׳�« qł√ s� Wýœ—b�« ·dž Êu−K¹ s¹c�« s� œbŽ d³F¹ Ò …—U³F�« ÁcNÐ ¨åÂU� uð ÂU�ò nAJ¹ Ê√ u¼ å«dO�UJ�«ò s� ·bN�« ÆWýœ—b�« o¹dÞ sŽ rNOKŽ ·dF²�« w� W³ž«— q� vKŽ UÞËdý p�cÐ ÊuFC¹ rN� U¼d¼Uþ ÊuJ¹ b� WŽuM²� s¹ËUMFÐ WHK²�� l�«u� ÆWO�Mł WF²� v�≈ ‰u�u�« w� W³ž— ¨dšx� Áb�ł sŽ ·dÞ q� WO{«d²�ô« …—UŽb�« ‰UJý√ q� WÝ—UL* —ušU�Ë vI²K� v�≈ ‰uײð UNMJ� jI� Wýœ—b�«

‫ﺍﻟﺠﻨﺲ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻬﻨﺔ ﻟﺪﻯ ﺑﻌﺾ ﻣﺴﺘﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﻧﺘﺮﻧﺖ‬

åÂUJ�«ò ÂU�√ WO�Mł ÷ËdŽ qÐUI� ‰U*« vKŽ ‰uB(« sKN�²Ý«  UO²� ‰c�« Ÿ«u½√ q� UNO� X½UŽ ¨nB½Ë WMÝ ÈuÝ dL²�¹ r� ë˓ bFÐ W�Uš ¨UNðbŠË s� nH�¹ U� b& r�Ë ¨U¼dO³Fð bŠ vKŽ ¨W½UN*«Ë ÈuÝ ¨WIKD� UN½uJ� ¨U¼bŠu� ‰eM*« UNð—œUG� i�dð UNðb�«Ë Ê√ Ãd�ð ô Wýœ—œË ÍœUŽ ·—UFð s� ×b²²� ¨X½d²½_«Ë »uÝU(« Æ åWOðu³JMF�«ò …—UŽb�« v�≈ —UJ�_« ‰œU³ðË Â«d²Šô« ‚UD½ sŽ WOŽUL²łô« UNðUOŠ sŽ ©U¹—u�UJÐ Èu²��® åvLKÝò wJ% wM½_ ¨ÃËd)« s� wMFM9 w²�« ¨wðb�«Ë jK�ð s� w½UŽ√ò ∫WKzU� tO� Vž—√ U� wM²�√ Ê√ qł√ s� ‰U*UÐ Íb� i�dð UN½√ UL� ¨WIKD� bFÐ sŽ fM'« WÝ—U2 w� WI¹b� wKŽ XŠd²�U� ¨ U¹d²A� s� ÆåUNLÝUÐ WO�U*« m�U³*UÐ q�u²ð s� w¼Ë ¨ÍœU� qÐUI0 UN½S� UNð“u×Ð Íc??�« ‰U??*« —bB� sŽ åvLKÝò XK¾ÝÔ ULK� s� œbŽ s�— UNM� VKDðË W�dý UN¹b�Ë WOMž UN²I¹b� Ê√ wŽbð Ê√ ULKŽ ¨p�– qÐUI� W¹dNý …dł√ UN� ÍœRðË »uÝU(« vKŽ  UHK*« s� UNOKŽ U�uš ¨‰eM*« vLKÝ —œUGð Ê√ UðUÐ UC�— i�dð UNðb�«Ë i�d¹ Íc�« ¨UNIOIý 5ÐË UNMOÐ q�UA� QAMð Ê√ s�Ë ·«d×½ô« X³O�√ v²Š UNÐd{ Ê√ o³Ý Íc�« u¼Ë ¨qLF�« Ë√ ‰eM*« UNð—œUG� Æ»Uý WI�— Âu¹  «– U¼b¼Uý U�bFÐ UNÝ√— w� …dzUž ÕËd−Ð

w{«d²�ô« fM'« ÊU�œ≈ rN²�dF� Èb??� ‰u??Š »U??³??A??�« iF³� ‰«R??�??�« tOłuð bMŽ rNCFÐ »«uł ÊuJ¹ ¨X½d²½_« d³Ž fM'« ÊuÝ—U1 ’U�ýQÐ Ê√ sJ1 ô sJ� w{«d²�ô« fM'« WÝ—U2 s�œ√ s� Êu�dF¹ rN½√ t½√ dOž ¨t�HM� UNÐ kH²×¹  UÝ—UL*« Ác¼ Ê√Ë ÊuJ¹ sLŽ nAJ¹ »U³A�  U½öŽ≈ b& ¨Wýœ—b�« l�«u� iFÐ v�≈ ‰ušb�« œd−0 WKOK�« tF� wCIð Ê√ w� Vždð s� qJ� UHKÝ sL¦�« ÊËœb×¹ WЗUG� ¡UIK�« ÂbŽ tÞËdý sL{ ÊuJðË ¨fM'« WÝ—U2 w� «dO�UJ�« d³Ž ÆdýU³*« UM� bŠ«u�« b−¹ wJ� Y׳�« „d×� vKŽ WDO�Ð WDG{ wHJðË Æw{«d²�ô« fM'« rÒ ÔNð w²�«  U½öŽù« s� «œbŽ ¨Wýœ—b�UÐ W�U)« WO½Ëd²J�ù« l�«u*« vKŽ d�_« dB²I¹ ôË  UŽuL−� ¡UA½≈ v??�≈ p??�– d??�_« ÈbFð qÐ s� å„u³�¹U�ò wŽUL²łô« l??�u??*« vKŽ vKŽ oKDð WŽuL−� q¦� ¨…—UŽb�« qł√ ÆÆÆåW¹bL;«  «d¼UŽò rÝ« UN�H½

vÝuLOKŽ W−¹bš

d³Ž fM'« WÝ—U2 ¨WMÝ 26 dLF�« s� WG�U³�« ¨åÊUMŠò XM�œ√ UN� WI¹b� t²JŠ U� V�Š ¨UHKÝ tOKŽ oH²� ÍœU� qÐUI0 X½d²½_« qł√ s� WO½Ëd²J�ù« l�«u*« iFÐ åÊUMŠò ZKð ¨Âu¹ q� w� Æå¡U�*«ò?� w²�« WO{«d²�ô« WO�M'« WF²LK� U¹œU� öÐUI� l�b¹ sLŽ Y׳�« ÆZOK)« ‰Ëœ v�≈ ÊuL²M¹ s¹c�« W�Uš ¨5MÞ«u� l� UNÝ—U9 fM'« WÝ—U2 w� V??ž—√ò Í√ ¨åÍ—UB� qÐUI� fMł ÍbÐò s� r??N??�b??¼ s??Ž 5O−OK)« i??F??Ð sKF¹ «c??J??¼ ¨åÍœU????� q??ÐU??I??0 Â≈ò ‰œU³ð v�Ë_« …uD)« ÊuJðË ¨åÊUMŠò WI¹b� ‰uIð ¨Wýœ—b�« ÊËœ U¼b�ł qO�UHð dNEðÔ Ë …U²H�« ÈdF²ð Æå UA�«ò Í√ ¨åÊ≈ ”≈ Ò UNNłË nA� ¨¡wý qJ� …bF²�� UN½√ tÐuÝUŠ ÂU�√ f�U−K� 5³²� Ɖ«u�_« q¹uײ� W�U�Ë d³Ž ‰U*« UN� qÝd¹ Ê√ ◊dý t½_ ¨»uÝU(« —«uł v�≈ UN²�dž qš«œ qOK�« åÊUMŠò wCIð Vžd¹ U� WÝ—U2 dE²M¹ Íc�« ¡UMÐe�« bŠ√ l� bŽu� UN� ÊuJ¹ b� ÆX½d²½_« o¹dÞ sŽ tO� bŠ vKŽ ¨¡UÐeŽ X�«“ U� w¼Ë ¨‰U³I²Ý« WHOC� åÊUMŠò qLFð ¨åUN�dýò vKŽ ÿUH(« l� ‰U*« lLł u¼ UN�b¼ Ê_Ë ÆUN²IO�— ‰u� ¡UI� ÊËœ ‰U*« wIK²� WKOÝu� X½d²½_« v�≈  Q' UN½S� ¨…—UJ³�« Í√ ÆUNDO×�Ë UNðdÝ√ l� q�UA�Ë VŽU²� UN� V³�¹ b� dýU³� sŽ r¼—œ 1000Ë 500 5Ð U� vIK²ð UN½≈ò ÊUMŠ WI¹b� ‰uIð U�bFÐ åÊuO½u¹ Êd²�¹Ëò o¹dÞ sŽ UN� ‰«u??�_« ‰u%Ë ¡UI� q� m�U³*« rK�²ð w²�« w¼ ¨rN¹b� qLFð W�œUš rÝ« ÊuÐeK� wDFð ÆUNLÝUÐ dONA²K� U¹œUHð ¨UNMŽ WÐUO½ WO�U*« V½Uł v??�≈ U??C??¹√ ×U???)« w??� W??ЗU??G??� rNM� åÊU??M??Šò ¡U??M??Г iFÐ w� sJ� ¨5Oð«—U�ù« W�Uš ¨Ê«bK³�« nK²�� s� 5O−OK)« w{«d²�ô« r�UF�«ò Ê_ ¨U¹œUŽ p�– d³²FðË ‰U*« vIK²ð ô b� ÊUOŠ_« ÆÆÆå ôUL²Šô« q� vKŽ Õu²H�

WO½Ëd²J�« …—UŽœ YF³Ð ¨’uB)« tłË vKŽ ¨Êu¹œuF��«Ë ÊuOð«—U�ù«ò Âe²K¹ XMN²�« w²�« ¨åvLKÝò ‰uIð ¨åWMOLŁ U¹«b¼ U½UOŠ√Ë ¨WO�U� m�U³� vIK²ð Ê√ UN� qC�_« s� t½√ …U²H�« Ác¼ Èdð ÆX½d²½_« å…—U??Žœò ôË qIM²�« ¡UMŽ UN�H½ nKJð ôË UN²�dž qš«œ w¼Ë WO�U� m�U³� s� ÃËd)« UNðdÝ_ UNÐ —d³ð WO¼«Ë —«cŽ√Ë »U³Ý√ sŽ Y׳�« Æl�«u�« ÷—√ vKŽ …—UŽb�« WÝ—U2 ÷uŽ ¨UN�eM� n�u²ð UN½_ ¨UNð«¡UI� qO�UHð sŽ wJ% Ê√ w� Vždð r� sJ1 U�ò WKzU� ¨„—U³*« ÊUC�— dNý ‰öš  UÝ—UL*« Ác¼ sŽ å…œ«u�ò WÐU¦0 X׳�√ Wýœ—bK� l�«u� „UM¼ Ê√ u¼ Áb�ƒ√ Ê√ fM'« WÝ—U2 w� Êu³ž«d�« wI²K¹ UNI¹dÞ sŽ ¨UOłu�uMJð s� „UMN� ¨ÊuÐe�« W³ž— V�Š ¨ uB�« «b�²Ý«Ë «dO�UJ�« d³Ž „UM¼Ë ¨qJA�« tLN¹ ôË b�'« s� WBB�� WIDM� W¹ƒ— VKD¹ ¨p�– vKŽ d�√ «–≈Ë ¨b�'« U¼bFÐË ¨ôË√ tłu�« Èd¹ Ê√ b¹d¹ s� wNłË Èd¹ t½S� Íbð—√ U½√Ë ôË√ ¨w????????�????????Ðö????????� …d??*U??Ð i?????�—√Ë s??Ž n???A???�√ Ê√ U??????½√Ë w?????N?????łË w??M??½_ ¨W?????¹—U?????Ž Ê√ v??????????A??????????š√ Íd¹uB²Ð Âu??I??¹ o¹dÞ sŽ w×C�Ë …b¹bł W�d� w{«d²�ô« fM'« Æå»uðu¹ò l�u� ¡U�M�« iFÐ Èb� ‰U*« V�J� u¼ ‚öD�« ÊU� åvLKÝò dOB�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø08Ø07≠06 bŠ_«≠X³��« 1516 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Êu−ý Ë– Y¹bŠ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

r¼«—√ Ê√ XOM9 ¨¡UDF*« bK³�« «c¼ a¹—Uð w²�« ·ö???²???zô«  «¡U???I???� w??� U??�u??¹ UFOLł qLŽ Ë√ …Ëb½ w� Ë√ ¨5½UMHK� W�bš UNLEM¹ WOMJ��«  UŽuL−*« Ác¼ tLŽbð dO³� ÍdOš ÈdI�« ‰UHÞ_ dO¦J�« `M9 Ê√ lOD²�ð w²�« ÆÆ ‰Ëb�« q� wH� ¨»dI�« ”—«b� rN� bOAðË Ô `M9 dO¦J�« `Ðdð w²�« Èd³J�«  U�dA�« ÆÆUNðUFL²−� w� WłU²;«  UI³DK� dO¦J�« Ác¼  UŠU−MÐ d�²H½ Ê√ sJ1 jI� «cJ¼ .bI²Ð d�²H¹ Ê√ ÊUMHK� sJ1Ë ¨ U�dA�« ÆÆUN�  U¹UŽœ s¹c�« 5??{—U??F??�«Ë  U??{—U??F??�« Ê√ V¹dG�« ¨«u??×??³??�√ —U???N???ýù« w???� r??N??¼u??łË U??M??H??�√ —«Ëœ√ Êu�bI¹ 5K¦2Ë  ö¦2 ¨—œU� …—bIÐ 5K¦L*« Êu��UM¹Ë q&d� qJAÐ W�uD³�« «c¼ w??�Ë ¨qE�« «Ë—U??²??š« s¹c�« 5�d²;« 5½UMH�« Ê√ nA²J½ w??½U??C??�d??�« r??Ýu??*« œd−� «u׳�√ wŽULł qJAÐË 5K¦L*«Ë ÆÆWO�öN²Ýô«  Ułu²MLK� Z¹Ëd²K� …—u� rOEMð sŽ tO� Àbײ½ Íc�« X�u�« w� «c¼ ¡«œ_« d¹uDðË 5½UMH�«Ë sH�« W¹ULŠË sN*« ÆWOŽ«bÐù« WLOI�«Ë ÆÊu−ý Ë– Y¹bŠ ¨öF� ¨t½≈

ÆrNM�UCðË s� ‰Ë√ r??N??� ¨Êu??½U??M??H??�« w??M??� VCG¹ s??� WOF{Ë sŽ X³²� ULK� w²¾MNð v�≈ Ÿ—U�¹ ¡ö??šb??�«Ë 5OKOHD�« s??ŽË Ÿ«b????Ðù«Ë s??H??�« «u−ŽeM¹ s� rN½√ l�uð√ p�c� ¨…dÝUL��«Ë wIOI(« ÊUMH�« —Ëœ w� ÊËdJHOÝ U� —bIÐ t³FK¹ Ê√ V−¹ Íc??�« —Ëb???�«Ë tFL²−� w??� UNM� d??1 w??²??�« WKŠdLK� W??�b??š ¡ôR???¼ q??�  «—UE²½« Èu²�� w� «u½uJ¹ v²ŠË ¨bK³�« ÆwÐdG*« b¼UA*« ÊU??M??H??�« W??�—U??A??� ôË —U???N???ýù« b???{ X??�??� «c¼ q� dNE¹ Ê√ sJ� ¨U� W¹UŽœ w� U½UOŠ√ «cNÐ WH¦J�  U½öŽ≈ w� 5½UMH�« s� œbF�« WLO� s� Êu½UM� „—UA¹Ë ¨ÂœU??B??�« qJA�« åVOK�ò w� dO¼UL'« d¹bIðË …¡UH�Ë WO�UŽ ôË rNð—u� Âb�¹ ô «cN� ¨WOMJÝ WŽuL−* ô≈ rNðdO�� v�≈ U¾Oý nOC¹ ôË rN²LO� s¹dO¦J�« Ê√ bI²Ž√Ë ¨r¼«—œ s� Áu{UIð U� sŽ vMž w� r¼ W�eN*« Ác¼ w� «uL¼UÝ s2 Ædł_« «c¼ WFL²−� Áu??łu??�« tðU¼ q� È—√ Ê√ XOM9 WOMÞu�« UMðbŠË WOC� Âb�¹ wM� qLŽ w� b−9 WL×K� w� r¼«—√ Ê√ XOM9 ¨WOЫd²�«Ë

w²�« WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« W??�d??(« w??� ¨—u²Ýb�« ‰uŠ ‘UIM�« w� ôË sÞu�« UN�dF¹ 5½UMH�«Ë s??H??�« r??N??ð U??¹U??C??� w??� v??²??Š ôË w²�« 埫b??????Ðù«òË ÃU??²??½ù« v??{u??� h??�??ðË r¼dÓ ½ r�Ë ¨œuIŽ cM� WOMH�« WŠU��« UN�dFð dOIײ�« ‰UJý√ q� b{ «uHIO� ÊuFL²−¹ U�u¹ q� UN½uAOF¹ w²�« W�ËU�*«Ë gOLN²�«Ë åwŽULłò qF� œ— «bÐ√ rNMŽ —bB¹ r�Ë ¨WE(  U�dý s� ‰öG²Ý« s� t½uAOF¹ U� vKŽ wL×¹ `????{«Ë Êu???½U???� »U??O??ž w???� ÃU???²???½ù« qF� œËœ— UMOM¦²Ý« «–≈Ë ÆrN²MN�Ë rN²�«d� WÝUOÝ b{ ÊuHI¹ U�u¹ r¼dÓ ½ r� UM½S� ¨W¹œd� W½—UI� sÞu�« qš«œ UN½uAOF¹ w²�« eOOL²�« ÆUL−ŽË UÐdŽ ¨V½Uł_« rNzö�eÐ 5Ž“u� r???¼«—√ U???½√Ë ¨6??G??Ð ¨X¾łu� p??�c??� ÊuŽ“u¹ ¨WO�öN²Ýô« œ«u??*«  U½öŽ≈ vKŽ ÊËœœd???¹Ë ¨„U??M??¼Ë UM¼ W??ł–U??Ý  U�U�²Ð« fO¾Ð VOK� w� ¡«bFÝ ÊuMG¹Ë ¨UN�Uð U�ö� WIý Âu¹ q� XŽ“Ë u� WOMJÝ WŽuL−� ‰uŠ dO¦J�« «u�b�Ë «u×{Ë «uK{U½ 5½UM� vKŽ ÊUJ� sÞuK� W�bšË —ULF²Ýô« b{ bK³�« «cN� Ác¼ UNM� wM& Ê√ sJ1 W¹UŽœ qC�√ p�– rN�«d²Š«Ë ”UM�« VŠ WOMJ��« WŽuL−*«

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

U� WOC� qł√ s� U�u¹ Êu½UMH�« lL²−¹ r� qł√ s� .dJ�« dNA�« «c¼ «uFL²ł« ULK¦� WO�öN²Ý« œ«u*  «—UNý≈Ë  U¹UŽœ .bIð v�≈ ÂUFD�« …b??zU??� v??�≈ a³D*« s??� ¨v??²??ý WL�{ WOMJÝ WŽuL−� v??�≈ ÂuM�« ‘«d??� UNO�ËR�� W¹dI³Ž XI¦³½« s¹√ s� ·dŽ√ ô U¼b−� «u??M??G??O??� 5??Žb??³??*« s??� UIKO� rK²� ¨WO½öŽ≈ WK�Ë w� UN� «uIHB¹Ë UNŠU$Ë …—u� v�≈ «bł W¾O�� UOB�ý U¼d³²Ž√  ö�u�« VKž√ UNO�≈ r{√Ë ¨wÐdG*« ÊUMH�« ÊuŽb³� UNO� „—UA¹ w²�« Èdš_« WOzUŽb�« Æn�u� U½UOŠ√Ë ¨…—u�Ë rÝ«Ë a¹—Uð rN� WOMÞu�« UM²OC� qł√ s� U½u½UM� lL²−¹ r� WŽuL−*« W??¹U??Žœ w??� ÊuMG¹ «uFL²ł« UL� åU�Šò Ë√ U¹√— rN³Kž_ lL�½ r�Ë ¨WOMJ��«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬07-06‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬06-05 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1516 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1516