Page 1

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

w�åuðUM�«òl�U½√∫Í“«eOH�« ÍËU{dI�«Èu²�Ëw�«bI�«nB� WIOI(«XÐU�√tK²IÐ

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

«‫ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ »ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬..‫ﻣﺤﻤﺪ‬

96

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

ÆÆrO¼«dÐ≈ w³M�« Öu/ qC�√ w�U¦*« rK�LK�

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

‫ﻟﻐﺰ ﺍﺳﻤﻪ ﺭﺷﻴﺪﺓ ﺩﺍﺗﻲ‬

dłUN*« WMЫ UOM³�« XK�Kš w²�« U�½dH� WOÝUO��«

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬01 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

1511 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻳﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﻬﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﻳﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬

WO�UI²½« `³BðWLzUI�« U�ÝR*«ËoO³D²�«eOŠqšb¹b¹b'«—u²Ýb�«

±∑ ±∂ ±µ ±¥ ±≥ ±≤ ±±

w½u�¹d�« ÊULOKÝ

‫ﺳﻬﺮﺓ ﻏﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺜﻴﺮ ﺍﻻﺳﺘﻴﺎﺀ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

W¹dJ�F�«…dzUD�«U¹U×{ dÝ√ pK*«s�W¹eFðqzUÝdÐq�u²ð

‰UH²Šô« —dÒ ???� w??²??�«  U??N??'« Ò ?& Ê√ q??³??� U??¹U??×??{ ¡U?????�œ n??? Ò qIð X½U� …dzUÞ rD% WFłU� v�≈ rNLEF� ‰u% ¨UB�ý 80 Ò Æ…dŁUM²� ¡öý√ …dzUD�« Ÿu{u0 UÞU³ð—«Ë —œUB�  œU???�√ bI� ¨W¹dJ�F�« U¹U×{ dÝ√ lOLł Ê√ å¡U�*«ò qzUÝdÐ X??K??�u? Ò ?ð ÀœU???(« «c??¼ bL×� p??K??*« s??� W??F??�u??� W??¹e??F??ð  özUFK� UNO� d³Ò F¹ ¨”œU??�??�« tðUÝ«u�Ë t¹“UFð sŽ W�uKJ*« ÆqK'« »UB*« «c¼ w� Ò —uCŠ UNð«– —œUB*«  b�√Ë W×K�*«  «uIK� ÂU??F??�« g²H*« w??�—«œ —u???�Ëœ ‰«d??M??'« WOJK*« „—b�« bzU�Ë w½UMÐ e¹eF�« b³Ž w??�—«œ —u???�Ëœ ‰«d??M??'« wJK*« ·«d??ýû??� ÊU??L??O??K??�??M??Ð w??M??�??Š bFÐ 5�U¦'« l¹“uð WOKLŽ vKŽ U¹U×CK� W¹dJ�F�« WOײ�« ¡«œ√ ÍdJ�F�« vHA²�*« »U??Š— w� ÆrOLK� w� f�U)« å¡U�*«ò?� lKD� —bB� ‰U�Ë r²OÝ U??½U??L??¦??ł 73 w??�«u??Š Ê≈ s�  «d??zU??D??�« 7??� v??K??Ž UNKI½ fLš ÁU???&« w??� rOLK� —U??D??�  ö??zU??Ž s???� W??³??¹d??�  «—U????D????� 22 qI½ r²OÝ «cJ¼Ë ¨U¹U×C�« 21Ë …dDOMI�« —UD� v�≈ U½UL¦ł —UD� v??�≈ 13Ë ”U??� —UD� v??�≈ —«b???�« —U??D??� v???�≈ 12Ë g??�«d??� —UD� v�≈ 5�U¦ł 5Ë ¡UCO³�« w�UÐ qI½ r²OÝ ULMOÐ ¨d??¹œU??�√ lOOAð r²OÝ YOŠ ¨«dÒ Ð 5�U¦'« U??¹U??×??C??�« s???� W???Łö???Ł 5??�U??¦??ł r²OÝ ULO� ¨rOLK� s� s¹—bײ*« ÊuOF�« v�≈ 5MŁ« 5½UL¦ł qI½ ÆÊUD½UÞ v�≈ bŠ«ËË

rOLK� ULF½uÐ s�(«

d¹«d³� 20 WOIO�Mð X³Ò � vKŽ U??N??³??C??ž ÂU???ł r??O??L??K??� w???� ¨…—U??L??�??�«– rOLK� W??N??ł W???¹ôË W??O??zU??M??ž …d???N???Ý X???�U???�√ w???²???�« UŽUÝ l??З√ s� b??¹“√  dÒ L²Ý« s??� W??K??O??K??� —U????²????�√ b???F???Ð v???K???Ž vHA²�*« w�  «u�_« Ÿœu²�� b�dð YOŠ ¨f�U)« ÍdJ�F�« …dzUD�« rD% U¹U×{ 5�U¦ł bFÐ vKŽ ¨å130 ”ò W¹dJ�F�« w�ULA�« qšb*« s�  «d²�uKO� ÆrOLK� WM¹b* —œU???B???� v?????�≈ «œU????M????²????Ý«Ë X½U� rOLK� W¹ôË ÊS� ¨å¡U�*«ò …d??N??�??�« r??O??E??M??ð v??K??Ž …dÒ ???B???�Ô rEF� U??N??F??ÞU??� w???²???�« W??O??M??H??�« V??K??ž√ U??N??M??Ž »U????žË 5??³??�??²??M??*« ÆW??O??ł—U??)« `??�U??B??*« ¡U?????݃— ⁄«d??� ÁU??³??²??½ö??� U??²??�ô ÊU???� b???�Ë WBM� w� …bł«u²*« wÝ«dJ�« w� X??I??K??D??½« w??²??�«  ôU??H??²??Šô« W??M??¹b??L??K??K??Ð w??�??O??zd??�« Ÿ—U???A???�« s� WM�U¦�« WŽU��« s??� ¡«b??²??Ы Æw{U*« WFL'« ¡U�� «u�ËUŠ 5LEM*« Ê√ r??ž—Ë W−N³�«Ë ‰U??H??²??Šô« W??�U??Š Ãe??� …¡«dI� tOI�«d�Ë w�«u�« ·u�uÐ ¡«bNA�« vKŽ ULŠdð W??%U??H??�« ÈbŠ≈ s� W¹eFð W�UÝ— rKÒ �ðË r� p??�– ÊS??� ¨WOK;«  UOFL'« d³Ò Ž w²�« ¡UO²Ýô« W�UŠ lM1 UN²K�UMðË 5L²N*« s� œbŽ UNMŽ Ò W???O???�ö???Žù« ◊U?????????ÝË_« i???F???Ð w??²??�« ¨W??O??³??F??A??�« ◊U?????????ÝË_«Ë iF³�« Ád??³??²??Ž« U??� X??Ðd??G??²??Ý« Èb� åw??½U??�??½ù« f?? Ò ?(« »U??O??žò

tð«d�c0 h�¹wž“UO�« …d� ‰Ë_ dAMð «—«dÝ√ nAJ¹Ë w½U¦�« s�(« qŠ«d�UÐ t²�öŽ wÝUH�« ‰öŽË W�d³MÐ ÍbN*«Ë w??H??Ýu??O??�« s???L???Šd???�« b???³???ŽË n�u²¹ U??L??� ÆÊu??K??−??M??Ð d??L??ŽË «d???�c???*« Ác???¼ w???� w??ž“U??O??�« fOÝQð q??A??� f??O??�«u??� b??M??Ž W¹«bÐ l� »ËUM²K� W�uJŠ ‰Ë√ qOJAð Ê√ q³� ¨ UOMOF�²�« WMÝ w� sLŠd�« b³Ž W�uJŠ dA½ w� å¡U�*«ò ŸdA²ÝË Æ98 —«uŠ qJý w�  «d??�c??*« Ác??¼ wMOD�KH�« w�U×B�« Á«d??ł√ s� ¡«b???²???Ы ·Ëd???F???� œu??L??×??� Æq³I*« fOL)«

¡U�*«

¨w???ž“U???O???�« b??L??×??� h???š œU????%ô« »e????Š w???� ÍœU???O???I???�« ¨WO³FA�« «uIK� w�«d²ýô« ¨t??ð«d??�c??0 å¡U???�???*«ò …b???¹d???ł s� b¹bF�« UNO� bOF²�¹ w²�« WMšU��«  U??D??;«Ë À«b???Š_« ÊU� U�bMŽ ¡«uÝ ¨UNA¹UŽ w²�« «¡e??ł ÊU??� w??²??�« pKð Ë√ öHÞ qLF�« w� tÞ«d�½« bFÐ UNM�  «d??�c??*« Ác??¼ w??� ÆwÝUO��« ‰Ë_Ë ¨UC¹√ ¨wž“UO�« nAJ¹ ‰uŠ —«d??Ý_« s� b¹bF�« ¨…d�

‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﻳﺜﻴﺮ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻔﻮﻳﺖ ﺃﺳﻬﻢ »ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ« ﻭﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻻ ﻋﻠﻢ ﻟﻪ ﺑﺎﻷﻣﺮ‬

s¹“Ë√d¹“u�«ËwÝUH�«”U³Ž 5ÐWO�ö� «œUA�ËsšUÝw�uJŠŸUL²ł«

w� UMOOF²�« W??�d??Š œËb???Š bMŽ ‰Ë_« Ád??¹“u??� ÂUNÝ tOłuð v??�≈ t??ðÚ bÒ ?F??ð q??Ð ¨UNMOFÐ  «—«“Ë  UłU−²Šô« l� tK�UFð ÊQAÐ tO�≈ Ÿ–ö??�« ÁbI½ ¨…dOš_« lOÐUÝ_« w� WHK²�� Êb� UN�dFð w²�« t�dFð U� ÂU??�√ t²O�ËR�� qL% v�≈ ÁU??¹≈ UOŽ«œ ÔÒ qFHÐ W�u³�� dOž WOM�√  U??�ôe??½«ò s� WJKL*« ¨UN³�UD� WOŽËdA� g�UM½ ô w²�«  «d¼UE²�«  U�UB²Žô« sŽ rłUM�« —dC�« UMH�u²�¹ U� —bIÐ «u׳�√ Ê√ bFÐ 5MÞ«u*« `�UB0 f9 w²�«Ë  U???�???ÝR???*«Ë  «—«œù« Ãu?????�Ë s???� 5??Žu??M??2 tMŽ XHA� U??� V�Š ¨s???¹“Ë√ b??�√Ë ÆåWO�uLF�« ¨W�uJ(« qOI²�ð Ê√ fO� dOD)«ò Ê√ ¨U½—œUB� w??¼Ë ¨UN²�UI²ÝUÐ ŸU??³??D??½ô« wDFð Ê√ Ús??J??�Ë qLײð Ê√ 5F²¹ «c??� ¨UN�UN� ”—U??9 X??�«“ U� ¡«“≈ W??K??�U??� UN²O�ËR�� »«e??????Š_«Ë W??�u??J??(« s� dO¦J�« Èb??� oK� YF³� `³�√ Íc??�« l{u�« Æå5MÞ«u*« ©04’®WL²ð

—œUB*« v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë Æ UMOOF²�« W�dŠ ÂU??�√ sLJ¹ wÝUHK� s¹“Ë√ WLłUN� YF³� ÊS� ¨UN�H½  «—«“u�« iFÐ UN�dFð w²�«  UMOOF²�« Êu� w� w� ×U??)« w� WJKLLK� ¡«dH��Ë 5�UŽ »U²J� wDFðË ‰Ë_« d¹“u�« rKŽ ÊËœ r²ð …dOš_« W½Ëü« ¨åWŽU��« b{ ‚U³Ý w�ò u¼ s� „UM¼ Ê√ UŽU³D½« lD� q??ł√ s??� ¨W??�œU??I??�« W??�u??J??(« VOBMð q³� Ê√ U½—œUB� XKI½Ë Æ UN'« iFÐ vKŽ o¹dD�« w�uJ(« fK−*« w� tKšbð ‰öš ‰¡U�ð s¹“Ë√ Z¹Ëd²�UÐ U½dłUMŠ `³ð Ò Ê√ qIF¹ nO�ò ∫dOš_« UŽU³D½« wDFð  UMOOF²Ð QłUHM� ¨b¹bł —u²Ýb� œ«d� ⁄uKÐ qł√ s� WŽU��« b{ ‚U³Ý w� UM½QÐ åø UMOOF²�« pKð ¡«—Ë ÊuH�«u�« ô≈ t ÓNM� ·dF¹ ô »«eŠ_« lCð  U�uK��« Ác¼ q¦�ò Ê√ v�≈ «dOA� r²¹ U� l� i�UMð w�Ë 5MÞ«u*« ÂU�√ ÃdŠ w� lOÐUÝ_« w??� »d??G??*« t�dŽ U??� l??�Ë t??� Z¹Ëd²�« Æå UŠö�≈ s� WO{U*« WOł—U)« w� W�Ëb�« VðU� åWLłUN�ò nIð r�Ë

p�cÐ UNzUMГ —U³š≈ w� UN²O�ËR�� qLײ²Ý U�bMŽ ¨t�H½ —UHÝ_« qO�Ë ‰uI¹ ¨qBŠ ULK¦� Á—U³š≈ -Ë t²�U�uÐ WOJK*« ◊u??D??)« XKBð« XMJ9 YOŠ ¨ UŽUÝ lЗ√ w�«u×Ð WKŠ— dOšQ²Ð ¡UMŽ rN²³MłË s¹dL²F*UÐ ‰UBðô« s� W�U�u�« u¼Ë ¨ UŽUÝ …bF� —UE²½ô«Ë —UD*« v�≈ ‰UI²½ô« ¨ÍuMÝ qJAÐË 5²�dA�« l??� UO�u¹ —dJ²¹ U??� w²�« W??M??L??Ł_« Ê√ ULKŽ ¨t�H½ —b??B??*« nOC¹  U�dý iOI½ vKŽ åWO�UOšò ÊU²�dA�« U¼dIð W�dAÐ W�U)« …d�c²�« sLŁ qB¹ YOŠ ¨Èdš√ W�dýË ¨r??¼—œ 10.800 v�≈ W¹œuF��« ◊uD)« t½√Ë ¨r???¼—œ 11.500 WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« dOšQ²�« d�√ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ WMLŁ_« Ác¼ —«d�≈ l� —bB*« ‰uI¹ ¨wzUN½ qJAÐ œ—«Ë dOž ÁdOž Ë√ Æt�H½

U�«d²Š« dOšQ²�« «cNÐ —UHÝ_« ôU�Ë —U³š≈ q�_« ¨rN³Kž_ WO×B�« ·ËdEK�Ë r¼dŽUA*Ë ¡UMÐeK� ’U)« s??�_« ‰Ułd�  ULOKFð „UM¼ Ê√ W�Uš ‰ušb�UÐ rN� ÕUL��« ÂbFÐ f�U)« bL×� —UD0 X% ×U??)« w� ¡UI³�« v??�≈ r¼dDC¹ U� u??¼Ë ‰ULF²ÝUÐ rN� `L�¹ Ê√ v²Š ÊËœ fLA�« WFý√ ÆfLA�« WFý√ s� ¡UL²Šô« Ë√ iOŠ«d*« —U??H??Ý_« ¡ö???�Ë Ê√ t�H½ —b??B??*« ·U???{√Ë bL×� —UD� v�≈ ‰UI²½ô« v�≈ UOB�ý ÊËdDC¹ rNzUMГ dHÝ  ö??Š— 5�Q²� ¨UO�u¹ ¨f??�U??)« —«b�« ×U??š Êb� s� rN²O³�Už w� «u�b� s¹c�« wHÝ¬Ë ”UMJ�Ë ”U??�Ë WJ³¹dš q¦� ¨¡UCO³�« WOÐdG*« ◊u??D??)« Ê√ ·U????{√Ë ÆÆË …b???¹b???'«Ë w� ULNO²O�ËR�� öLײð Ê√ V−¹ W¹œuF��«Ë w²�« —UHÝ_«  ôU�Ë q�_« vKŽ Ë√ ¡UMÐe�« —U³š≈

©Í“«e� .d�®

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ÊQÐ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ º »e( ÂU??F??�« 5??�_« ¨Íb??�U??)« bL×� f�√ ‰Ë√ ¨—«“ b� ¨WKOCH�«Ë WCNM�« t²OÐ w??� Í“«e??O??H??�« aOA�« ¨X??³??�??�« ÊuJ¹ Ê√ U??½—b??B??� l??�u??ðË ÆW−MDÐ WO½UJ�≈ v�≈ ‚dDð 5�dD�« 5Ð ¡UIK�« WCNM�« »e??×??Ð Í“«e??O??H??�« ‚U??×??²??�« l� ¨WO�öÝù« ôuO*« Í– WKOCH�«Ë ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« bŽu� »d??� d¦�√ w� ¨sKŽ√ Í“«eOH�« Ê√Ë W�Uš qLF�« ÷uš w� t²³ž— ¨W³ÝUM� s� wÝUOÝ »eŠ fOÝQ²Ð U�≈ ¨wÝUO��« ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ v�≈ ¡UL²½ô« Ë√ Íb�Uš …—U¹“ Ê√ å¡U�*«òÒ —bB� b�√Ë ¨WO�U³²Ý« …—U??¹“ ô≈ X�O� Í“«eOHK� Í√ ÂU???�√ o??¹d??D??�« lD� UNM� W??¹U??G??�« w� WOLM²�«Ë W�«bF�« wO�öÝù W³ž— tHKš d−¹ Íc�« Í“«eOH�UÐ œ«dH²Ýô« ÆW−MÞ w??� W??F??Ý«Ë WOÐU�²½« …b??ŽU??� ¨WKOCH�«Ë WCNM�« »e??Š Ê√ d�c¹Ë W??�«b??F??�« »e???Š r???Š— s??� Ãd???š Íc????�« w� bOŠË q¦2 vKŽ d�u²¹ ¨WOLM²�«Ë b³Ž ‰b−K� dO¦*« aOA�« u¼ ÊU*d³�« WCNM�« »eŠ ÊU�Ë Æw�e�e�« Í—U³�« ¨oÐUÝ X??�Ë w??� ¨bIŽ b??� WKOCH�«Ë 5??�Ëd??F??*« ¡U??L??K??F??�« i??F??Ð l??� ¡U??I??� rN²�UL²Ý« ·bNÐ ¡UCO³�« —«b??�« w� Æ»e(« v�≈ rNÐUDI²Ý«Ë

5׳UM�« W³�½ XFHð—«Ë 31.5?Ð WOLKF�« VFA�« w� U� l� W½—UI*UÐ WzU*« w� WM��« w� d??�_« tOKŽ ÊU??� W³�½ X???½U???�Ë ÆW???O???{U???*« V??F??A??�« w????� 5???×???łU???M???�« ÆWzU*« w� 26 w¼ WOÐœ_« w¼ …eO0 5׳UM�« W³�½ X½U�Ë Ác¼ X½U� ULMOÐ W??zU??*« w??� 38.38 34.05 WO{U*« WM��« w� W³�M�« ÆWzU*« w� w� XMKŽ√ w²�« ÂU???�—_« h×H²ÐË Ê√ q−�½ Ê√ UM� o×¹ ¨W³ÝUM*« Ác¼ —u×� vKŽ dB²I¹ ô ‚uH²�« oOI% Ê≈ q??Ð ¨…dDOMI�« ¡UCO³�« —«b????�« w� ÊËdA²M� 5�uH²*«Ë U�uH²*« ¨WOMÞu�« UO�«dG'« ◊UI½ nK²�� w� w??¼  U??�u??H??²??*« W³�½ Ê√ U??L??�  U�öŽ wDF¹ «c¼Ë ¨œdDC� œU¹œ“« l�UM�« »dG*« WF�— ÊQÐ bOHð W¾OC� q³I²�*« dÞ√ Ê√Ë ¨ŸU�ðô« w� …cš¬ w¼  U??N??'« q�UO¼ dO�²Ý w²�« …bF²�� Êu??J??²??ÝË ¨—u??K??³??²??ð Êü« s�Ë ¨W¹uN'« dOÞQð w� WL¼U�LK� wJ� e??�d??*U??Ð WIKF� W³�M�« vI³ð bG�« »d??G??� Ê≈ ÆU??¼¡U??I??ð—« o??I??% ŸUFýû� «e�d� tM� ¡eł q� ÊuJOÝ błu¹ ô …—Ëd??O??� Ác??¼Ë ÆÂb??I??²??�«Ë dOž …¡UHJÐ UNFM� vKŽ —bI¹ s� ÆWO�uLF�«WÝ—b*«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

Ò —œUB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ fK−*« Ê√ ¨WFKD� ”U³Ž 5Ð WO�ö� «œUA� ·dŽ dOš_« w�uJ(« W�Ëb�« VðU� ¨s¹“Ë√ bL×�Ë ¨‰Ë_« d¹“u�« ¨wÝUH�« ’uB�ШWO³FA�«W�d(«»eŠ sŽWOł—U)«w� Ê√ q³� ¨ «—«“u�« iFÐ w� Íd&Ë  dł  UMOOFð vKŽ ¨dBMF�« bM×�« ¨W�d×K� ÂUF�« 5�_« qšb²¹ w� 7 wÝUH�« W�uJŠ X¹uHð nK� tð—UŁSÐ j)« Æå»dG*«  ôUBð«ò ‰ULÝ√— w� UN²BŠ s� WzU*« ‘UI½ d−Hð Ò bI� ¨å¡U??�??*«ò —œUB� V�ŠË fOL)« Âu¹ w�uJ(« fK−*« œUIF½« ¡UMŁ√ œUŠ w� W??�Ëb??�« V??ðU??�Ë ‰Ë_« d??¹“u??�« 5??Ð ¨Âd??B??M??*« ÂUF�« 5??�_« dOš_« «c??¼ rłU¼ 5Š ¨WOł—U)« W�dŠ WOHKš vKŽ ¨‰UFH½UÐË ‰öI²Ýô« »e??( W�UI¦�U� ¨ «—«“Ë U??N??�d??F??ð w??²??�«  U??M??O??O??F??²??�« WK�U� t²O�ËR�� qL% v�≈ ÁU¹≈ UOŽ«œ ¨‰UBðô«Ë

fLA�«WFý√X%WK¹uÞ UŽUÝ ÊuCI¹ÊËdL²F�Ë f�U)«bL×�—UD0dH��«bOŽ«u�w�„U³ð—« ÍËU�dÐ W¼e½

¡UMГ s� ¨WЗUG*« s¹dL²F*« s� œbŽ dE²½« ◊u??D??)«Ë W??¹u??'« W??O??Ðd??G??*« WOJK*« ◊u??D??)« l??З√ w??�«u??Š ¨b???Š_« f??�√ ÕU??³??� ¨W??¹œu??F??�??�« w� dOšQð ÀËb×Ð r¼—U³š≈ - Ê√ bFÐ UŽUÝ —UD*« ‰ušœ s� rNFM� - YOŠ ¨rNðöŠ— bOŽ«u� WFý√ X%  UŽUÝ …bF� —UE²½« W�UŠ w� «uKþË w�«uŠ rCð …bŠ«u�« …dzUD�« Ê√ ULKŽ ¨fLA�« ÆÊuГ 500 `¹dBð w???� ¨—U???H???Ý_« ¡ö????�Ë b???Š√ œb????½Ë UN¹b³ð w²�« åWO�ËR�*« ÂbŽò ÁULÝ√ U0 ¨å¡U�*«ò?� …—Ëd??C??Ð U³�UD� ¨’u??B??)« «c??N??Ð ÊU²�dA�« ÊU²�dA�« UNðd�√ w²�« dH��« XO�«u0 «e²�ô« vKŽ Ë√ ¨UNÐ s¹dL²F*« ÂöŽ≈ -Ë oÐUÝ X�Ë w�

WO�uLF�« WÝ—b*« UOײ� Í—U�*« wÐdF�« bL×�

ÊU³A�«Ë UÐUA�« s� ·ôü«  U¾� ÊËd??ÞR??¹Ë —u??�??'« ÊuM³¹ s??¹c??�« ‚d??D??�« Êu???I???A???¹Ë  U??O??H??A??²??�??*« “U$≈ vKŽ  «d³²�*« w� Êu³JM¹Ë  UŽ«d²šô« ÊuK−�¹Ë ÀU×Ð_« ‚œ√ ¡UMÐ√ rN½≈ ¨rF½ Æ ôU−*« nK²�� w� …ËU�IÐ rKEð w??²??�« W??Ý—b??*« pKð ÆW¹Ë— öÐ UNOKŽ rJ×¹Ë U¹—uK�U³K� WOzUNM�« ZzU²M�« X�œ bI� WOLOKF²�« WOKLF�« Ê√ vKŽ ÂUF�« «c¼ .uIðË WŽU−M�« o¹dÞ w� …dzUÝ Í√ UNM� uK�ð ô w²�«  ôö??²??šô« WMÝ s�Ë Ær�UF�« w� WOLOKFð WOKLŽ r²¹Ë  «dýR*« s�ײð ¨Èdš√ v�≈ ⁄u³½ qCHÐ p�–Ë ¨’UB)« „—«bð WOKLFK� s¹dÞR*« …dÐU¦�Ë UM²³O³ý w� ¨ U??¹u??²??�??*« q??� w??� W??¹u??Ðd??²??�« Æ…—«œù« w� Ë√ r�I�« U¹—uK�UÐ UNð“d�√ w²�« WKOB(« Ê≈ ¨W??O??�«—b??²??Ýô« …—Ëb????�« b??F??Ð 2011 bI� ÆÕUOð—ô« vKŽ YF³¹ U0 WIÞU½  U׳UM�«Ë 5׳UM�« œb??Ž b¹«eð U� l� W½—UI*UÐ WzU*« w� 29.69????Ð ÆWO{U*« WM��« w� d??�_« tOKŽ ÊU�

U¼dOž l� …«ËU�*« Âb� vKŽ UNFCð U0 ¨r�UF�« w� 5IK²�« U�ÝR� s� ÆU�½d�  U�ÝR� UNO� Íc�« bJ�« …dLŁ w¼ ZzU²M�« Ác??¼Ë s� w??¼Ë ¨WGÐUM�« UM²³O³ý eO1 s??¹c??�« …c???ðU???Ýú???� d??�??H??�« w?????Ž«Ëœ rN¹b¹√ ”dž ¨ÂuOÐ U�u¹ ¨ÊuF³²²¹ UMzUMÐ√s�mЫuM�«V¼«u�ÊuKIB¹Ë ¨Èd??š√ bFÐ WMÝ ¨ÊuII×¹ s??¹c??�« ÂuI¹ Íc�« —UL¦²Ýô« ÊQÐ bOHð ZzU²½ rOKF²�« Ê«bO� w� wÐdG*« VFA�« tÐ ÆtK×� w� V¼c¹ Xłdš√ w²�« w¼ WOÐdG*« WÝ—b*« Ê≈

«u×$ wÐdG�Ë WOÐdG� 25 Ê√ u¼ wzUNM�« w� rNM� `$Ë ¨wÐU²J�« w� ‚U??×??²??�ô« ÊU??×??²??�« w??� p????�–Ë ¨19 ÆU�½d� w� WM��« Ác¼ pOMJ²O�u³�UÐ ¡UMÐ√ s??� r??¼ 13 ¨¡ôR???¼ 5??Ð s??�Ë 3Ë ¨W??O??Ðd??G??*« WO�uLF�« W??Ý—b??*« ”—«b??� s??� 5??�œU??I??�« W??ЗU??G??*« s??� v�Ë_« W¾H�« œ«d�√ bŠ√ ÊU�Ë ÆWO�½d� q� 5Ð s� v�Ë_« W³ðd�« vKŽ “UŠ b� 20Ø20 vKŽ qBŠ YOŠ ¨V½Uł_« ¡U¹eOH�«Ë UO{U¹d�« s??� q??� w??� w� t²DI½ X½U� ULMOÐ ¨WÝbMN�«Ë «c¼ sJ�Ë ¨jI� 18.50 w¼ WO�½dH�« ÊU� Íc�« ÂUF�« VOðd²�« w� dŁR¹ r� ÆtÝ√— vKŽ u¼ w� UOKF�« ”—«b???*«  U¹—U³� w??�Ë s� 5??×??łU??M??�« œb???Ž ÊU???� ¨U??�??½d??� «Ëƒu³ð b�Ë ¨400WM��« Ác¼ WЗUG*« ¡UMÐ√ l� VMł v�≈ U³Mł W½UJ*« Ác¼ WO�½dH�UÐ «u????Ý—œ s??¹c??�« œö??³??�« WÝ—b*« Ê√ wMF¹ «c??¼Ë ¨bN*« cM� UN¹dÞR0Ë UN−¼UM0 ¨W??O??Ðd??G??*« s�ײ�« w??� dL²�*« d??O??Ðb??²??�U??ÐË WOÐU−¹≈ ZzU²½ wDFð ¨UNðU�uI*

dJA�UÐ U??M??¹b??� q??þQ??Ý wM×B½ s* WK¹uÞ …b* ÕU????³????B????�« «c?????????¼ w???????� l??�u??� v?????�≈ ‰u???šb???�U???Ð w� pOMJ²O�u³�« WÝ—b� W×zô vKŽ lKÞ_ U�½d� …«—U??³??� w???� 5??×??łU??M??�« XOB�« WFz«– WLKF*« pK²Ð ‚Uײ�ô« w� b??�√ bI� Ær??�U??F??�«Ë U�½d� w??� w� ÂU??Ž q??� —dJ²¹ U??� …—U??¹e??�« pKð ¨WOF�U'« WM��« s??� X??�u??�« «c??¼ ¨WЗUG*« s� 5�u³I*« œbŽ Ê√ u¼Ë W³�½ Ê√Ë ¨b¹«eð w� ¨ UÐUýË U½U³ý 5�uH²*« ¡ôR¼ 5Ð s� «bł W�u�d� WO�uLF�« W??Ý—b??*« ¡U??M??Ð√ s??� r??¼ ÆWOÐdG*« ¨UOLÝu� ÍbMŽ —dJ²ð WŠd� UN½≈ «b�√ w�H½ w� UN�uFH� dL²�¹Ë q�UF²�« w� rz«b�« Íœ«“ u¼Ë ¨ö¹uÞ wM−²�«Ë jO³¦²�«¡«b�√ nK²��l� q�U×� nK²�� w??� UMF�UDð w²�« b¹bM²�« d??²??H??¹ ô Y??O??Š ¨l??L??²??−??*« UNzUDŽË WOÐdG*« WÝ—b*« Èu²�0 w� tK¦9 Íc??�« n¹eM�«Ë —u¼b²*« ÈbÝ ·dBð YOŠ ¨W�Ëb�« WO½«eO� ÆwÐdG*« VFA�« ‰«u�√ V²�√ Ê√ ÍbMŽ «œU²F� `³�√ bI� ¨Ÿu{u*« «c??¼ w� «œuLŽ WMÝ q� ∫n²¼_ Èd??š√ …d??� œu??Ž√ «c??½√U??¼Ë wKO�œË ÆWO�uLF�« W??Ý—b??*« UOײ�

w� ŸËdA�UÐ Ád??�«Ë√ ”œU��« bL×� pK*« vDŽ√ s� ¡«b??²??Ы b??¹b??'« —u²Ýb�« UOC²I�Ë œuMÐ cOHMð oO³D²�« eOŠ b¹b'« —u²Ýb�« qšœË ÆÂdBM*« WFL'« w� dA½ dONEÐ ”œU��« bL×� pK*« tOKŽ dý√ Ê√ bFÐ h½ w� ¡UłË ÆÂdBM*« WFL'« Âu¹ WOLÝd�« …b¹d'« dAM¹Ë cHM¹ ∫wK¹ U0 n¹dA�« U½d�√ U½—b�√ò dONE�« h½ ¨«c??¼ n¹dA�« U½dONþ VIŽ ¨WOLÝd�« …b¹d'UÐ Âu¹ Èd−*« ¡U²H²Ýô« o¹dÞ sŽ Á—«d�≈ - Íc�« —u²Ýb�« Æå©2011 uO�u¹ #U�® 1432 Vł— s� 28 WFL'« …b??¹d??'U??Ð Ád??A??½ b??F??Ð ¨—u??²??Ýb??�« h??½ `??³??�√Ë ¨U¹—UÝ Êu½UI�« …uIÐ ¨‘dF�« bOŽ »UDš WKO� ¨WOLÝd�«  «—«œù«Ë `�UB*« q??� v??�≈ W³�M�UÐ tIO³Dð U�eK�Ë ÆWJKL*UÐ WOLÝd�« dOžË WOLÝd�« dz«Ëb�«Ë nAJ�« i�— ¨å¡U�*«ò?� Èu²�*« lO�— —bB� ‰U�Ë ‰ušœ bFÐ ¨X׳�√ WO�U(«  U�ÝR*«ò Ê≈ ¨tLÝ« sŽ ¨åWO�UI²½«  U�ÝR� ¨oO³D²�« eOŠ b¹b'« —u²Ýb�«  U�ÝR*« Ác??¼ qLŽò Ê√ v??�≈ t�H½ X�u�« w� «dOA� W�uJŠ “«d??�≈Ë ¨b¹bł ÊU*dÐ »U�²½« 5Š v�≈ b²LOÝ ÆåtMŽ WI¦³M� v�≈ tNłË Íc??�« »UD)« w� pK*« b??�√ ¨p??�– v??�≈ …dAŽ WO½U¦�« Èd�c�« W³ÝUM0 ¨X³��« f�√ ‰Ë√ WЗUG*« ”d� w²�« ¨WOÝUO��« »«e???Š_«ò Ê√ ¨‘dF�« tzö²Žô WOKLF�« w� Í—u×� qŽUH� UN²½UJ� b¹b'« —u²Ýb�« WHŽUC� v�≈ …uŽb� ¨W{—UF�Ë WO³Kž√ ¨WOÞ«dI1b�« ¨»U³A�« W�UšË ¨5MÞ«u*« W(UB� oOIײ� U¼œuNł w� ¡«uÝ ¨qO³M�« wMÞu�« t�uNH0 ¨wÝUO��« qLF�« l� w�WL¼U�*«WLN�—u²Ýb�«UNÐ◊U½√w²�«¨»«eŠ_«‚UD½  U�ÝR*« w� ◊«d�½ôUÐ Ë√ ¨5³šUM�« …œ«—≈ sŽ dO³F²�« W�ÝR*« w� Ë√ ¨W¹cOHM²�« WDK�K� WÝ—UL*« ¨WO�uJ(« ¨WFÝ«u�« WOÐU�d�«Ë WOF¹dA²�«  UDK��«  «– ¨WO½U*d³�« ¨WO�—UA²�« Ë√ ¨WOK;« WOÞ«dI1b�«  UO�¬Ë  U¾O¼ w� Ë√ ÆåWMÞ«u*« Ë√ ¡UMÐ ‰ULJ²Ý«ò Ê√ ”œU??�??�« bL×� pK*« d³²Ž«Ë qE¹ b¹b'« —u²ÝbK� ÍuLM²�«Ë wðU�ÝR*« ÕdB�« wKFH�«Ë oOLF�« qO¼Q²�« qł√ s� œU'« qLF�UÐ UMO¼— —U³²Žô« …œUŽù WI¦�« ŒUM� —UL¦²Ý«Ë wÝUO��« bNALK� ÆåU½œöÐ w� qO³M�« wÝUO��« qLF�« v�≈ …b¹b'« W¹—u²Ýb�« W�uEM*«ò Ê√ vKŽ pK*« b�√ UL� …—uKÐ w� œU'« f�UM²�« 5OÝUO��« 5KŽUH�« s� VKD²ð W¹uLMð Z�«dÐ w� U¼bO�&Ë …eOL²� WOFL²−� l¹—UA� s�( WK¼R*« V�M�« —UO²š« w� «c�Ë WOF�«ËË W�öš ÆåUOK×�Ë U¹uNłË UOMÞË ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð jЗ √b³* Í—u??²??Ýb??�« f¹dJ²�« Ê√ pK*« d³²Ž«Ë vKŽ wIK¹ò Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ZzU²MÐ wÝUO��« —«dI�« ¨WLO�'« W½U�_UÐ ÷uNM�« 5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« oðUŽ vKŽ 5F²¹ t??½√ vKŽ «b�R� ¨årNOK¦2 —UO²š« s�( W??O??�ËR??�??*« “ö????ð Ê√ —U??C??×??²??Ý«ò p??�c??� 5³�²M*« Í—u??²??Ýb??�« U??¼u??L??Ý U??N??� …b??ŽU??� —U???� b??� W??³??ÝU??;U??Ð “dÐ√Ë ÆåW�eK*« WO�öš_« UNDЫu{Ë w½u½UI�« U¼ƒ«ełË Í—u²Ýb�« f¹dJ²�« qOFHð —b−¹ ¨p�– …«“«u0ò t½√ pK*« w� ‰UBðô«Ë ÂöŽù« qzUÝËË w½b*« lL²−*« —Ëœ s� qJ� s� ULNMJÒ 1Ô U0 ¨ÍuLM²�«Ë w�uI(«Ë wÝUO��« ¡UM³�« WF�«d�Ë WOŠ«d²�« …uI� ¨WKŽUH�« ULN²O�ËR�0 ÷uNM�« Æå¡UM³�« «c¼ bOÞuð w� wÝUÝ√ p¹dýË WFłU½

‫ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻹﺣﺴﺎﻥ ﺗﻘﺒﻞ ﺑـ»ﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ« ﻟﻠﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬

40 s�b¹“√w�Ãd�ðd¹«d³� 20W�dŠ åWO−DK³�«ò b{Z²×¹å—u�UA�«‰u�òË…d¼UEð ¡U�*«

¨œdHM� qJAÐ d¼UE²�« …“U??ð WOIO�Mð —d??� ULO� ¨‘dF�« bOŽ  ôUH²Š« l� UM�«eð ¨X³��« f??�√ ‰Ë√ ¨UNðœUF� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ  UOIO�Mð w�UÐ  —U²š« X³��« Âu??¹ …d¼UEð w??� Æb???Š_« f??�√ Âu??¹ ÃËd???)« sЫ wLOK�ù« vHA²�*« ÂU�√ s� XIKD½« w²�«Ë ¨…“U²Ð l�— ¨åœu??L??B??�«Ë Íbײ�« …dO��ò —UFý X% WłUÐ ÁËd³²Ž« U* rNM� å«—«c???½≈ò ¡«dH�  U�UDÐ Êu−²;« ÆW�d(« V�UD� cOHMð w� W�ËR�*«  UN'« s� öÞU9 l{u�« vKŽ UłU−²Š«  «—UFý ÊËd¼UE²*« œœ— UL� ÆåwŁ—U� l{Ëò t½≈ «u�U� Íc�« ¨…“Uð rOK�≈ w� w×B�« WM¹b*« Ÿ—«uý VKž√ XÐUł w²�« ¨…dO�*«  dL²Ý« b�Ë ÆöO� …dýUF�« œËbŠ v�≈ ¨‰öI²Ýô« WŠUÝ w� X�dHðË l�u� VŠU� l� …œUA� w� s¹d¼UE²*« iFÐ qšœ b�Ë d³Ò Ž ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë Æ…d¼UE²�« —uB¹ ÊU� w½Ëd²J�≈ n�u� sŽ ¨å—Ú u�UA�« ‰Ú u�ò?Ð Ô ·ËdF*« ¨wHÝuO�« bL×� »U³ý œb¼ Ê√ t� o³Ý Ê√ bF³� ¨ WIÐU��« tH�«u* d¹UG� t½≈ å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w� ‰U??� ¨Á—uÞU�Ð d¹«d³� 20 ·dÞ s� ¡«u??Ýò ¨nMF�« wKLF²��Ë åWO−DK³�«ò b{  U¹«d�« ÊuKL×¹ s¹c�« Ë√ d¹«d³� 20 vKŽ 5Ðu�;« ÍbMŽ uN� nMF�« vKŽ Q??' s??� q??�Ë ¨rN�U²�√ vKŽ Æt�u� V�Š ¨åw−DKÐ ©04’®WL²ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e W³ÝUM0 tÐUDš w� f�√ ‰Ë√ ¨”œU��« bL×� pK*« ‰«“√ º U� w� f³� q� ¨‘dF�« vKŽ tÝuK' …dAŽ WO½U¦�« Èd�c�« Âu¹ WЗUG*« tOKŽ u� Íc�« b¹b'« —u²Ýb�« oO³D²Ð oKF²¹ ô w²�« ·ËU�*« sŽ `{«Ë qJAÐ »Uł√Ë ¨w{U*« “uO�u¹ #U� WIOŁu�« q³I²�� ’uB�Ð 5MÞ«u*« s� dO¦J�«  œË«— UN½√ bÐ w� »dG*« UNAOF¹ ÊU� w²�« W�—UH*« Ê_ ¨…b¹b'« W¹—u²Ýb�«  UÝ—U2 qÐUI� …bOł 5??½«u??� œu??łË W�—UH� w??¼ w??{U??*« w� ”œU��« bL×� pK*« `�√ bI� ¨U¼«u²×� s� UNždHð W¾OÝ  U�ÝR*« dOÝË W�U�≈ s�Š …—Ëd{ vKŽ f�√ ‰Ë√ tÐUDš 5�UC� cOHM²Ð oKF²¹ U� w� b�√Ë ¨‰Ułü« »d�√ w� W¹—u²Ýb�« wÞ«dI1b�« Ád¼u' ·UM� q¹ËQð Ë√ WÝ—U2ò Í√ Ê√ —u²Ýb�« ÆåU³FýË UJK� ¨UM𜫗ù UH�U�� U{u�d� U�dš bF¹  U½UL{ ÂbIð œö³�« w� WDKÝ vKŽ√ s� W¹u� …—U??ý≈ UN½≈ ¨b¹b'« —u²Ýb�« œuMÐ oO³Dð s�Š …—Ëd{ ‰uŠ WÝuLK�  d� rN� wÝUOÝ ÷U�� bFÐ ¡UłË WЗUG*« tOKŽ o�«Ë Íc�« —u²ÝbÐ W³�UD*« s� qI²M¹ Ê√ »dG*« vKŽ ¨Êü«Ë ÆU½œöÐ tÐ Ác¼ l� »ËU−²ð WÝ—U2 v�≈ WЗUG*«  UŠuLÞ l� »ËU−²¹ Ê√ u¼ WЗUG*«Ë »dG*« v�≈ ¡w�¹ ¡wý √uÝ√ Ê≈ Æ UŠuLD�« fHMÐ UNIO³Dð r²¹ ô ? Í—u²Ýb�« hM�« U¼d¼ułË ? 5½«uI�« …u−� „UM¼ Ê√ ULz«œ kŠö½ –≈ ¨UNKł√ s� XF{Ë w²�« ÕËd�« U0 5½«uI�« q¹ËQð Íd−¹ YO×Ð ¨WÝ—UL*«Ë hM�« 5Ð WFÝ«Ë r� Ê≈ b¹b'« —u²Ýb�U� ¨…œb×� U�«b¼√Ë WMOF� `�UB� Âb�¹ oOI%Ë WLOKÝ WOÞ«dI1œ WÝ—U2 v�≈ »dG*« qIM� …«œ√ sJ¹ ÈuÝ ÊuJ¹ s� Õö�û� WKOÝËË WOIOIŠ WOŽUL²ł« W�«bŽ «c¼ w� WOJK*« …—Uýù« ÊuLC�Ë ¨‚—u�« vKŽ WÐu²J� WIOŁË UNÐ lM²I¹ WOÞ«dI1œ W�UIŁ v�≈ qI²M½ Ê√ V−¹ t½√ u¼ —UÞù« u×½ WF�«— b¹b'« —u²Ýb�« `³B¹ Ê√Ë ¨UNÝ—U1Ë lOL'« ÆW�UI¦�« Ác¼


‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ‬60 ‫ﺣﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺳﺮﻳﺔ‬

¡UCO³�« —«b�«w� Âu×K�«ŸUD� uOMN� lÝ«u�« —UA²½ô«å…—uDšòs� ÊË—c×¹ ÊUC�—‰öšW¹d��«W×OÐcK� ÍËU�dÐ W¼e½ —“U−� w� jI��« ŸUD�Ë Âu×K�« qI½ uOMN� —cÒ Š W×OÐcK� ålÝ«u�«ò —UA²½ô« …—uDš s� ¡UCO³�« —«b�« Âu×K�« W³�½ ÕË«d²ð YOŠ ¨ÊUC�— dNý ‰öš W¹d��« 60Ë 50 5Ð U� ÊUC�— dNý ×U??š W¹d��«Ë WÐdÓÒ N*« WL�UF�« ‚«uÝ√ w� ÃËdð w²�« Âu×K�« s� WzU*« w� wOMN* ÂUF�« VðUJ�« ¨ÊUŠd� ‰ULł ‰uI¹ ¨W¹œUB²�ô« Ê√ dOž ¨¡UCO³�« —«b�UÐ Âu×K�« —“U−� w� Âu×K�« qI½ ¨dNA�« «c¼ ‰öš «dO¦� ŸUHð—ö� W×ýd� W³�M�« Ác¼ tKJA¹ U� l� ¨Âu×K�« …œU* «dO³� U�öN²Ý« bNA¹ Íc�« Æ5JKN²�*« W×� vKŽ …—uDš s� p�– ålM�ò ÁuLÝ√ U0 ¨rN� ÊUOÐ w� ¨ÊuOMN*« œbÒ ½ b�Ë W¹d��« Âu×K�« e−Š s� UNKLŽ ¡«œ√ ¡UMŁ√ W³�«d*« W¹—Ëœ bŠ√ l� «dšR� l�Ë U� u¼Ë ¨å…uI�«ò?Ð åWO×B�« dOžòË ÍbOÝ W�ULŽ »«dð w� W¹d��« W×OÐc�« UOÐu� wK¦2 Âu×K�« W³�«d� W??¹—Ëœ d�UMŽ «uFM� U�bMŽ ¨ÊUL¦Ž - W¹d��« W×OÐc�« Âu( s� å…dO³� WOL�ò e−Š s� 5³�UD� ¨W¹d��« W×OÐc�« wOMN� bŠ√ q×� w� UND³{  UN'« `??C??�Ë Êu??½U??I??�« oO³DðË qšb²�« …—Ëd??C??Ð ŸuM�« «c¼ å UOÐu�ò tF�Ë h�A�« «c¼ wL% w²�« rž— ¨ÍœU??Ž qJAÐ qLF�UÐ UN� ÕUL��«Ë W×OÐc�« s� 5JKN²�*« W�öÝË W×� vKŽ UNKJAð w²�« …—uD)« ŸUHð—« l�Ë .dJ�« dNA�« «c¼ w� W�Uš ¨5¹ËUCO³�« w²�« Âu×K�« …—uDš s� b¹eð b� w²�« ¨…—«d(« Wł—œ ¡UCO³�« —«bK� …—ËU−*« WO³FA�« ‚«uÝ_« s� ÂÓbI²�ðÔ w� qÐ ¨W�ö��« jЫu{ wŽ«d¹ ô qJAÐ qIÓ MðÔ w²�«Ë ÁcN� rOK��« qIM�« ◊Ëd??ý UNO� d�u²ð ô qI½ qzUÝË Æ…œU*« ¨ÊuKLF¹ W¹d��« W×OÐc�« wOMN� Ê√ ÊUŠd� b�√Ë ¨Âu??×??K??�« qIM� h??O??š«d??ð —«b??B??²??Ý« v??K??Ž ¨s??¹b??¼U??ł qI½ Ê_ «—U³²Ž« ¨d??�_« «c??¼ …—uDš s� b¹e¹ U� u??¼Ë ¡ôRN� W�uNÝË «d�¹ d¦�√ `³BOÝ W¹d��« Âu×K�« rNO�≈ W³�M�UÐ W¹d��« Âu×K�« qI½ WOKLŽ `³B²ÝË W×OÐc�« wOMN� Ê√ ÊUŠd� ·U??{√Ë ÆåWO½u½U�ò WOKLŽ w� ¨sL¦�« WFHðd� —“U−*« Âu( Ê√ ÊuLŽe¹ W¹d��« »«dð lOLł vKŽ V×�M¹ Âu×K�« ÊULŁ√ ŸUHð—« Ê√ 5Š UL� ¨jI� ¡UCO³�« —“U−� vKŽ «dB� fO�Ë WJKL*« dOž —“U−*« w� Âu×K�« qI½  UMŠUý œb??Ž Ê√ «u??ŽœÒ « —UŽò d�_« «c¼ Ê√ 5Š w� ¨WM¹b*« »«dð wDG¹ ôË ·U� Ì Ì  bÔ �Q²�« ŸUDI�« sŽ WÓ �ËR�*«  UN'« sJ1 Ú Ë åW×B�« s� Æp�– s� Èd³J�« —“U??−??*« w??� Âu??×??K??�« qI½ uOMN� V??�U??ÞË dNý ‰ö??š W³�«d*«  U???¹—Ëœ nO¦J²Ð ¡UCO³�« —«b??K??� X% „öN²Ýö� W(UB�« dOž Âu×K�« e−×ÐË ÊUC�— w� UNI�«dð WOM�√  U??¹—Ëœ s� UNMOJ9 l� ¨·d??þ Í√ ÆWO�uO�« UNð«—Ëœ W×KB*« s???Ž ‰ËR???�???0 å¡U???�???*«ò X??K??B??ð« b???�Ë Í√ U??½¡U??D??Ž≈ i??�— t??½√ dOž WL�UF�« w??� W¹dDO³�« Æ’uB)« «cNÐ `¹dBð IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[±∏ ±π[≥≥ ≤∞[µπ

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞≥[µµ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞µ[≥µ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≤[≥π ∫ dN?????????????????E�«

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø08Ø01 5MŁù« 1511 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫»ﺷﻠﻮﺍ« ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ »ﺍﻷﻃﻮﺭﻭﺕ« ﻓﺘﺤﺖ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻥ‬

»öžl�rNzUI�ZzU²½ —UE²½«w�rN�UB²Ž«ÊuIKF¹…—UO��«‚dD�« u�b�²��

wIzUÝË åULOÝ√ò ‰ULŽË ZO�M�« ŸUDI� tz«u� W�d(« åqýò - U� œd−0Ë Æ…dł_« «—UOÝ w�«uŠ ÂUB²Ž« ·dFð w²�« ¨e�«d*« Ác¼ w�  b�«uð ¨U³¹dIð 5�b�²�*« s� h�ý 600 l¹d��« qšb²�«  «u??� …—uJÝuÐ e�d� v??�≈ s� Í√ s??Ž —b??B?¹ Ê√ ÊËœ ¨w??J?K?*« „—b???�«Ë W³�«d0 5²OH²J� nOMŽ qšbð Í√ 5ðuI�« j??ÝË W??�—U??Ž v??{u??� X??L?Ò ?Ž b?? �Ë Æl??{u??�« ¨…—UO��« ‚d??D?�« wKLF²�� s??� 5??M?Þ«u??*« ÂU�√ e??ł«u??(« `²� vKŽ W�dA�« d³ł√ U2 ¡ôR??¼ qLײ¹ Ê√ ÊËb??Ð ¨ÊU−*UÐ 5IzU��« w� r¼UÝ U??� u??¼Ë ¨¡«œ_« ¡V??Ž Êu??M?Þ«u??*« UNIOLFð w� r¼UÝ W¹œU� dzU�š W�dA�« b³ÔÒ Jð Ác¼ wðQðË ÆÂU¹√ …bF� ÂUB²Žô« «c¼ —«dL²Ý« sKŽ√ w²�« ¨W¹bFOB²�« WOłU−²Šô« W�d(« XK�uð ÊUOÐ V�Š ¨Êu�b�²�*« ¡ôR¼ UNMŽ sŽ …—œUB�«  U×¹dB²�« V³�Ð ¨å¡U�*«ò tÐ ¡UL²½« ÂbŽ ’uB�Ð qIM�« …—«“Ë w�ËR�� …—UO��« ‚dD�« W�dý v�≈ 5�b�²�*« ¡ôR¼ b� W�dA�« X½U� ¨‚UO��« fH½ w�Ë Æ»dG*UÐ ¡ôR¼ Ê√ UNO� b�Rð WO�U×�  UžöÐ XLLŽ Ò w�b�²�� «u??�?O?� 5??�b??�?²?�?*«Ë ‰U??L?F?�« r¼ U??/≈Ë ¨…—UO��« ‚dDK� WOMÞu�« W�dA�« UNF� X�dÐ√ W�Uš  U�dý v�≈ ÊuL²M¹ ‰ULŽ ¨÷ËdŽ  U³KÞ o¹dÞ sŽ W�bš œuIŽ W�dA�« b� w²�«  U�Ëd)UÐ W�dAK� WK� Í√ WO�U½ ‰UŠ w??� ¨Êu�b�²�*« ¡ôR??¼ UN� ÷dF²¹ ÆW�ËUM*«  U�dA� U¼U¹≈ WKL×�Ë ¨UNŁËbŠ Ò Êu�b�²�*« ¡ôR?? ¼ V�UD¹ ¨p?? �– v??�≈ ‚dDK� WOMÞu�« W�dA�« qš«œ dýU³*« ÃU�œùUÐ ¨UN½u{UI²¹ w²�« —uł_« s� l�d�UÐË …—UO��« Ær¼—œ 2000 ÈbF²ð ô w²�«Ë

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

W½b¼ò w� …—UO��« ‚dD�« u�b�²�� —d� U�«d²Š« Õu²H*« rN�Ó UB²Ž« oOKFð ¨åW²�R� WKDŽ l� XM�«eð w²�« ‘dF�« bOŽ Èd�c� dH�OÝ U� —UE²½« w� «c�Ë ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨»öž .d� l� rNFL−OÝ Íc??�« ¡UIK�« tMŽ VIðd*« s??� Íc??�«Ë ¨eON−²�«Ë qIM�« d??¹“Ë WŽU��« v??K?Ž 5??M? Łô« Âu??O? �« Áb??I? Ž r??²?¹ Ê√ ¡ôR¼ —«d� ¡Uł b�Ë ÆUŠU³� …dAŽ W¹œU(« s� ŸU�� bFÐ rNЫd{≈ oOKFð 5�b�²�*« WOK;« UDK��«Ë qGAK� wÐdG*« œU??%ô« qIM�« d?? ¹“Ë l??� r??N?� ¡U??I? � V??O?ðd??ð q??ł√ s??� w�«uŠ bFÐò WKGOA�« Ác¼ `�UD* WÐU−²Ý« ¨WŽuM²� ‰UJýQÐË ÃU−²Šô« s� dNý√ W�Lš «cN� wzUN½ qŠ œU−¹ù œUł —«uŠ `²� q�Q½ w�Ób�²�0 d??{√ Íc??�« ¨wŽUL²łô« Ÿ«eM�« ¨»dG*UÐ …—UO��« ‚dDK� WOMÞu�« W�dA�« ¡«d??ł X³Š— U??0 ÷—_« rNÐ X�U{ s??¹c??�« Ú r¼b¹dAð ô≈ ¨oŠ tłË ÊËœ rN�«“—√ lD�Ë ‰uI¹ ¨åœU³F²Ýô«Ë ‰öG²Ýö� ô «u�U� rN½√ …—UO��« ‚dD�« X½U�Ë Æ5�b�²�*« b??Š√ WD×� »d?? ?�® …—u??J? Ýu??Ð Íe??�d??0 W??�U??š U�Uð öKý X�dŽ b� g�«d�Ë ©bOýdÐ ¡«œ_« WŽuL−� n??Š“ U�bFÐ ¨dOš_« WFL'« Âu??¹ ¡ôR¼ …b½U�* e�«d*« Ác¼ v�≈ 5OÐUIM�« s� wM�UC²�« Ÿu??³? Ý_« —U??Þ≈ w??� ¨5LB²F*« W�dA�« w� ‰öG²Ýô« e�«d� w�b�²�� l� dN�¹ Íc�« ¨»dG*UÐ …—UO��« ‚dDK� WOMÞu�« …b½U�0 ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« tLOEMð vKŽ X% W¹uCM*« ¨Èd?? š_«  UŽUDI�« iFÐ

o¹dD�« ¡öš« ‰öG²Ýô« e�«d� w�b�²�� s� Êu³KD¹ „—œ ‰Uł—

‫ﺃﺳﺮﺗﻪ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮﺍﺣﻴﺔ ﻟﻪ‬

‫ﻧ ّﺪﺩﻭﺍ ﺑﻤﺒﺮﺭﺍﺕ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ‬

dNý√4q³� —Uײ½ô«t²�ËU×�bFÐtMDÐw�WO½bF�lDIÐåkH²×¹ò…dDOMI�«w� 5−Ý ¡UM³�«hOš«dðrN×M�i�—V³�ÐÊu−²×¹oOC*« w�WO{—√lIÐ »U×�√ błu¹ wK×� vHA²�� w??� VO³Þ vKŽ ¨t??²??š√ …œU???�≈ QÔ � ¨s−��« sŽ bOFÐ dOž vKŽ q−Ž vKŽ t{dFÐ w�Ë ÓÒ UMOÝ sЫ wF�U'« vHA²�*« w� 5O�UB²š« ¡U³Þ√ ëd�²Ýô t� WOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈ qł√ s� ◊UÐd�« w� Í_ U¹œUHð ¨tzUAŠ√ w� …dI²�*« WO½bF*« lDI�« pKð …—«œ≈ Ê√ dOž ÆåtðUOŠ œbNð Ê√ UN½Qý s� UHŽUC� 5O�UB²šô« vKŽ t{dŽ v�≈ —œU³ð r� w½b*« s−��« W−O²½ Âô¬ s� w½UF¹ ‰«e¹ U�Ë ¨t²½«e½“ v�≈ tðœUŽ√ U/≈Ë ÆtMDÐ w� WO½bF*« lDI�« pKð œułË —«dL²Ý« qIMÐ VO³D�« WO�uð cOHMð w??� qÞUL²�« ÂU???�√Ë sЫ wF�U'« vHA²�*« v�≈ ¨X�Ë »d�√ w� ¨5−��« s� t� WKłUŽ WOŠ«dł WOKLŽ ¡«d??ł≈Ë ◊UÐd�« w� UMOÝ WOF0 ¨‰œU??Ž qLŽ ¨WO½bF*« lDI�« pKð ëd�²Ý« qł√  UN'« WKÝ«d� vKŽ ¨◊UÐd�UÐ sDIð w²�« ¨W¹—uŁ t²š√ vKŽ ‰uB(« s� tMOJL²� qšb²�« qł√ s� WB²�*« ÆÈËbł ÊËœ Í—ËdC�« ÃöF�« UL� ¨t???�ô–≈Ë t²½U¼≈ ‰UJý√ XFHð—« ¨qÐUI*« w??�Ë w� 5�ËR�*« rKŽ bFÐ ¨d�c�« WH�UÝ W¹UJA�« w� ¡Uł pK²Ð ‰UBðô« tðôËU×0 …dDOMI�« w� w½b*« s−��« U� u¼Ë ¨tðU½UF* bŠ l{u� qšb²�« qł√ s�  UN'« —Uײ½ô« ‰ËU×¹Ë W¹dO²�¼  UÐu½ w� qšb¹ ‰œUŽ qFł Æ…b¹bŽ  «d�

oOC*« w³¼Ë ‰ULł

◊UÐd�« b¹d¼uÐ bL×� vKŽ …dDOMI�« w??� w??½b??*« s−��« w??� q¹e½ Âb??�√ U� WO½bF� l??D??� Ÿö??²??Ы o??¹d??Þ s??Ž —U??×??²??½« W??�ËU??×??� vKŽ dNý√ WFЗ√ —Ëd� rž— ¨tzUAŠ√ w� …dI²�� ‰«eð ÆtðUO( bŠ l{Ë t²�ËU×� qI²F*« ¨w³O³I� ‰œU??Ž 5−��« X??š√ XFł—√ b??�Ë WO½bF� lD� Ÿö²Ð« vKŽ UNOš√ «b�≈ 91992 r�— X% s� ÂuO�« œËbŠ v�≈Ë d� w²�« WM��« WKOÞ t{dFðò v�≈ ¨åW½U¼ù«Ë qOJM²�«Ë V¹cF²�« Ÿ«u½√ qJ� WO�³(« t²ÐuIŽ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð UN� W¹UJý w� ¡Uł UL� ¡U³Þ√ vKŽ ¨q−Ž vKŽ ¨UNOš√ ÷dFÐ ¨UC¹√ ¨X³�UÞË »d�√ w� t� WOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈ qł√ s� 5O�UB²š« ÆtMDÐ s� WO½bF*« lDI�« ëd�²Ý«Ë X�Ë W¹UJA�« w� ¨W¹—uŁ vL�ðË ¨5−��« Xš√ X�U�Ë …cš¬ w³O³I�« ‰œUŽ UNOš_ WO×B�« W�U(«ò Ê≈ ¨UNð«– lDI�« pKð ëd??�??²??Ý« w??� dšQ²�« ¡«d??ł —u??¼b??²??�« w??� V³�²ðò Ê√ s� UN�uš sŽ  d³Ò ŽË ¨åtMDÐ s� WO½bF*« ¨qłUŽ qJAÐ Ãd�²�ð r� ‰UŠ w� ¨WO½bF*« lDI�« Ác¼ Æå…dODš ÷«d�√ w�Ë  U½UÞdÝ w� o�Ë ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨÷d ÔŽ b� w³O³I� ‰œUŽ ÊU�Ë

‚bOMH�« oOC*« W�ULŽ dI� ÂU�√ Êu−²×¹ WO{—_« lI³�« »U×�«

rNC¹uFð Ë√ WO{—_« rNFIÐ s� …œUH²Ýô« ¨oOC*« W¹bKÐ fOz— «uKÝ«— ULK¦� ¨åUNMŽ œ— Í√ «uIK²¹ Ê√ ÊËœ ¨5²MÝ s� d¦�√ cM� lI³�« »U×�√ »dG²�¹Ë ÆdOš_« «c??¼ s� rN×M� i??�— åëd??�??�« W¹b�ò w� WO{—_« tO� `MÓ 9Ô Íc�« X�u�« w� ¨¡UM³K� hOš«dð ôƒU�ð dO¦¹ U� u??¼Ë ¨s??¹d??š¬ ’U�ý_ Æ—«dI�« «c¼ ‰uŠ

WM¹b� w??� W??O??{—√ lIÐ »U??×??�√ rE½ W??H??�ËË U??�U??B??²??Ž« ¨f?????�√ ‰Ë√ ¨o???O???C???*« ≠ o??O??C??*« W??�U??L??Ž d??I??� ÂU????�√ W??O??łU??−??²??Š« W??�U??L??F??�« ÂU??O??� v??K??Ž U??łU??−??²??Š« ¨‚b??O??M??H??�« b�Ë ÆUN�u� ¡UM³�«Ë UN�öG²Ý« s� rNFM0 W¹b�ò …UL�*« WO{—_« lI³�« »U×�√ l�— Íc�« ¨WM¹b*« q�UŽ b{ «—UFý åëd��« —d³� Í√ ÊËœ ¡UM³K� hOš«dð rN×M� i�d¹ WH�u�« w� „—U??ý b??�Ë ÆrN�u� V�Š ¨d�c¹ 5MÞUI�« WЗUG*« s�  «dAF�« WOłU−²Šô« W???O???{—_« l??I??³??�« »U???×???�√ s???� ×U????)U????Ð sŽ å¡U??�??*«ò???� «Ëd??³Ò ? ŽË ¨U??N??ð«– WIDM*« w??� YOŠ ¨r¼bKÐ w� rN� Àb×¹ U2 rNzUO²Ý« rNðUOŠ «uM�√ w²�« rNFIÐ ¡UMÐ sŽ ÊËe−F¹ ÆUNKł√ s� d−N*« w� qLF�« w�  U¹UJý «uNłË Ê√ ¡ôRN� o³Ý b??�Ë œbŽ v???�≈Ë UOKŽ  U??N??ł v??�≈ Ÿu??{u??*« w??� UNO� UN½u³�UD¹ WO�uI(«  UOFL'« s??� vKŽ rNðbŽU�� qł√ s� qłUF�« qšb²�«ò?Ð


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

UÐUIŽ…błËÂUJŠ√ÊËd³²F¹b¼U−�‚U�— d¹«d³� ≤∞W�dŠ tLŽœvKŽ »e×K� ÍË«e�« v�u*« b³Ž

¨WOÝUI�« ÂU??J? Š_« UNH�Ë U??0 b??Šu??*« w??�«d??²?ýô« »e??(« œb??½ WO{UI�«Ë ¨w{U*«dNA�« W¹UN½ …błuÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� sŽ …—œUB�« 5²MÝ 5Ð XŠË«dð œb* c�UM�« f³(UÐ W�dŽuÐ nK� wKI²F� W½«œSÐ W¹UN½ —b� Íc??�« t½UOÐ w� ¨bŠu*« w�«d²ýô« È√—Ë ÆdNý√ WFЗ√Ë ¨tOKŽ oOOC²�« ‚U??O?Ý w??� ×b??M? ð W??L?�U??;« Ê√ ¨w??{U??*« Ÿu??³? Ý_« ¨b¹b'« —u²Ýb�« t²FÞUI� «c�Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ rŽœ vKŽ t� UÐUIŽ l� XIKD½« tOKŽ oOOC²�« q�K�� W¹«bÐ ÊQÐ tð«– ÊUO³�« w� «d�c� ”—U� 13 w� s??�_« d�UMŽ ·d??Þ s� ÂUײ�ö� »e??(« dI� ÷dFð rN²�—UA� ‰öš tOK{UM� s� b¹bF�« ‰UI²Ž« l� dL²Ý«Ë ¨w{U*« »e??(« ⁄ö??Ð V�Š ¨q�K�*« Ãu²O� ¨WOłU−²Šô«  «d¼UE²�« w??� oKF²¹Ë ¨WIDM*UÐ tð«œUO� s� WŁöŁ XL¼ w²�« W�dŽuÐ  ôUI²ŽUÐ ¨ULz«œ »e×K� ÂUF�« VðUJ�« VzU½ ¨Í—u³� o¹bB�UÐ ’uB)« vKŽ d�_« WOÞ«dI1b�« WO�«—bHMJK� wK;« œU%ô« VðU�Ë ¨W�dŽu³Ð w�«d²ýô« ÆUNð«– WM¹b*UÐ »e(« Ÿd� V²J� uCŽ ¨uMý »u−;«Ë ¨qGAK�  öš«b� bŠu*« w�«d²ýô« »e×K� wÝUO��« V²J*« ÊUOÐ sLŁË Z−(« nF{ò  “d??Ð√ UN½QÐ U×{u� ¨w{UI²�« w²KŠd� w� ŸU�b�« ¡U¹dÐ_« 5KI²F*UÐ ÃeK� W�UF�« WÐUOM�« UNðbL²Ž« w²�«  «bM²�*«Ë “U$≈ w� …bL²F*«  «¡«d??łù« ÊöDÐò nA�Ë ¨ås−��« V¼UOž w� ‚U�— V�Š ¨…—ËdC�UÐ ÍœR¹ U� u¼Ë ¨åWOzUCI�« WDÐUC�« d{U×� t²³½U−0 ·UM¾²Ýô« WLJ×� —«d??� vKŽ rJ(« v??�≈ ¨U??L? z«œ b¼U−� …bL²F*« d??{U??;« ¡ö??²?�ô ¨UNK�√ s??� WFÐU²*« Êö??D?ÐË ¨»«u??B? �« ëd??�ù« v�≈ t??ð«– ÊUO³�« w� …uŽb�« X9Ë Æ UC�UM²�«Ë  «dG¦�UÐ r²¹ w²�« ¨WO³FA�« V�UD*« l� UÐËU& ¨5OÝUO��« 5KI²F*« W�U� sŽ ÃËd)« vKŽ XÐ√œ w²�« ¨wLK��« ÃU−²Šô«  «dO�� w� UNMŽ dO³F²�« w�«d²ýö� wÝUO��« V²J*« fM¹ r�Ë Æ…dOš_« W½Ëü« w� Ÿ—UA�« v�≈ l�— vKŽ qLF�«Ë WO�dA�« WIDM*« WM�U�Ð ÂUL²¼ô« v�≈ …uŽb�« bŠu*« ÆUNMŽ gOLN²�«

2011Ø08Ø01

5MŁù« 1511 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻭﺻﻒ ﻣﺤﻤﺪ ﺇﺩﻋﻤﺎﺭ ﺑـ »ﺍﻟﻮﺑﺎﻝ« ﺍﻟﺬﻱ ﺣﻞ ﺑﺴﺎﻛﻨﺔ ﺗﻄﻮﺍﻥ‬

lЫd�« t³zU½W�U�≈bFÐÊ«uD²� W¹dC(«WŽUL'«fOz—vKŽU�u−¼ sA¹ …d�UF*«ËW�U�_« h�ý `Oýdð d³Ž ¨W�uAJ*« 5MÞ«u*UÐ ·UH�²Ýô« ·dÞ s� U�UNð« Ÿu{u� WOÐU�²½ô« WKL(« ÊUÐ≈ ÊU� s� «e�— Ád³²F¹ ÊU� bI�ò ÆwŽUL'« fK−*« fOz— »eŠ s� 5ÐdI*« s� `³�√ —œU� …—bIÐË Êü«Ë ¨œU�H�« “u�— ÆÊUO³�« nOC¹ åfOzd�« Ê«uD²� W¹dC(« WŽUL−K� dO�*« V²J*« ÊU??�Ë b³Ž —UA²�*« åW??�U??�≈ò s� w{U*« WFL'« Âu??¹ sJ9 W¹dC(«WŽUL'«fOzd� lЫd�« VzUM�«¨‘ULš√ Âö��« «uCŽ 33 W??�U??�ù« —«d??� vKŽ  u??� U�bFÐ ¨Ê«u??D?²?Ð ¡ôœù« s¹—UA²�� WŁöŁ —d� ULO� ¨åôò?Ð 5ðu� qÐUI� WŽUL−K� W¹œUF�« …—Ëb�« œUIF½« ‰öš ¨…UGK�  «u�QÐ Âu¹ UNÞUI½ iFÐ qOłQð - U�bFÐ ¨Ê«uD²� W¹dC(« qš«œ 5KDF*« oŠ w� wM�√ qšbð dŁ≈ w{U*« WFL'« W�U�ù« vKŽ 5ðuB*« œbŽ mKÐË ÆW¹dC(« WŽUL'« dI� V²J*« ¡UCŽ√ ÊuKJA¹ «uCŽ 55 5Ð s� ¨«uCŽ 38 bL×� W¹dC(« WŽUL'« fOz— Õd??�Ë ÆwŽUL'« w� ŸËdA�« q³� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ ¨—ULŽœ≈ ‰Ëbł sL{ ל√ fK−*« Ê√ ¨Íd��« X¹uB²�« WOKLŽ fK−*« V²J� s� fOzd�« VzUM�« W�U�≈ WDI½ t�ULŽ√ b{ fOzdK� VzU½  uB¹ Ê√ qIF¹ ô t½_ò ¨wŽUL'«  U�«e²�« l� v�UM²¹ U� u¼Ë ¨fK−LK� Í—«œù« »U�(« WOKLŽ X�dŽË ÆådO�*« V²J*«  «—«d� l� fOzd�« »«u½ ¨fOzdK� dýUF�« VzUM�« —UO²š« åÍd��« X¹uB²�«ò bOLŠ UL¼ ¨—u�c*« bFI*« ‰uŠ Ê«uCŽ f�UMð YOŠ »eŠ v??�≈ wL²M¹ Íc??�« ¨ÍËU??�d??A?�« bL×�Ë ¨—«u??½u??Ð 31 W³�MÐ dOš_« «c¼ “U�Ë Æ—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ¨—«u½uÐ bOLŠ v�≈ W³�M�UÐ bŠ«Ë  u� qÐUI� Uðu� ÆUðu� 40 ŸuL−� s� ¨…UGK�  «u�√ 8Ë

w³¼Ë ‰ULł

©nJ²Žu� bLŠ√ ®

Ê«uD²Ð Í—ULF�« œ«R� l� ‘ULš√ Âö��« b³Ž t²�U�≈ X9 Íc�« lЫd�« VzUM�«Ë oÐU��« w½U*d³�« uCF�«

—UA²�� —UO²š«Ë ¨‘ULš√ oÐU��« w½U*d³�« W�U�≈ —«d� WIO{ UÐU�Š WOHBðò —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« s� WLzUI�« ¨fK−*« fOz— WO−NM� œUI²½UÐ t�UO� bFÐ ¨tF� UH�«Ë ¨åV??²?J?*« ¡U??C?Ž√ q??ł gOLNðË ¡U??B?�≈ vKŽ fOz— ·d??Þ s� i??;« wÝUO��« ‚UHM�«ò?Ð —«d??I?�« Âd²×¹ r�ò WŽUL'« fOz— ÊuJÐ p�– «—d³� ¨åfK−*« wŽb²�¹ sJ¹ r� U�bMŽ wÞ«dI1b�« dOO�²�« ∆œU³� U¼bIF¹ ÊU??� w²�«  UŽUL²łö� ‘U??L?š√ Âö??�?�« b³Ž WO−NM* Z¹u²ðò t½√ UHOC� ¨åwŽUL'« fK−*« V²J�

‰uIð ¨p�cÐ UÝdJ� ¨åWOÐU�²½ô« WKL(« ÊUÐ≈ t�H½ vKŽ dš¬ ÊU� ¨fO¹UI*« qJÐ WKýU� WÐd&ò ¨WOLOK�ù« W½U�_« ’U??)« ”d??(« WDÝ«uÐ fOzd�« q�UFð U¼d¼UE� b{ qšb²�« q??ł√ s� WO�uLF�« «u??I?�« ÁƒU??Žb??²?Ý«Ë q� ÁbOL& v�≈ W�U{ùUÐ ¨å5KDFLK� …œu9 WŽuL−�ò …œU¹e�« tFO�uðË Ê«uDð WM¹b� Èu²�� vKŽ l¹—UA*« UЗU{ ¨f¹b½U�√ W�dý l� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« …—uðU� w� Æå5MÞ«uLK� WOz«dA�« …—bI�« jzU(« ÷dFÐ d³²F¹ t??½√ ÂUF�« Í√dK� å—u²�«d²�«ò »e??Š sKŽ√Ë

wÝUO��« bNA*« `DÝ vKŽ Ÿu³Ý_« «c¼ “dÐ W??�U??�_« »e???Š 5?? Ð W??O? H? )«  U??M? ŠU??D? ²? �« Ê«u??D? ²? Ð W½U�_«  —b�√ –≈ ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠË …d�UF*«Ë fOz— b{ U¹—U½ U½UOÐ å—u²�«d²�«ò »e??( WOLOK�ù« »eŠ sŽ ¨—U??L?Žœ≈ bL×� Ê«uD²Ð W¹dC(« WŽUL'« WM¹b� WM�U�Ð qŠ Íc�« ‰UÐu�«ò?Ð ÁU¹≈ WH�«Ë ¨ÕU³B*« - Íc??�« ¨dýUF�« VzUM�« ⁄ö³�« n??�Ë UL� ÆåÊ«u??D?ð fOzd� «dýUŽ U³zU½ w{U*« WFL'« Âu¹ tOKŽ X¹uB²�« UO�UŠ `³�√ò Íc�« ¨åœU�H�« “u�— s� e�—ò ?Ð WŽUL'« »eŠ ⁄öÐ ¡UłË ÆåfOzd�« s� 5ÐdI*« s� —œU� …—bIÐ U�bFÐ —ULŽœ≈ b{ W−NK�« b¹bý …d�UF*«Ë W�U�_« W�U�≈ h�ð W¹œUF�« …—Ëb�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł w� WDI½ —d� —U²š« Íc�« ¨‘ULš√ Âö��« b³Ž fOzdK� lЫd�« VzUM�« v�≈ ÂULC½ô«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ …—œUG� …b� q³� vKŽ WO³Kž_UÐ X¹uB²�« - YOŠ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« ÆW�U�ù« —«d� WOLOK�ù« W½U�ú� ÍcOHM²�« V²J*« ⁄öÐ nA�Ë wŽUL'« fK−*« fOz— Ê√ …d�UF*«Ë W�U�_« »e( Âö??�?�« b??³?Ž Œ_« s??� hK�²�« w??� W??³?žd??�« t??²?L?Ž√ò YOŠ ¨“uO�u¹ …—Ëœ bIŽ w� Êu½UI�« «d²Š« sŽ å‘ULš√ ¨WO½u½UI�« ◊ËdA�« d�uð ÊËœ UNM� WO½U¦�« W�K'« bIŽò —uCŠ ÊËœ W??�U??�ù« —«d?? � v??K?Ž X??¹u??B?²?�« Èd??ł –≈ å¡U�*«ò d�u²ð Íc�« ¨⁄ö³�« nOC¹ ¨åWOK;« WDK��« WŽUL'« fOz— t??ð«– ⁄ö³�« rNð«Ë ÆtM� W��½ vKŽ q�UA� dOÐbð w� tKAHÐò tF� s�Ë Ê«uD²� W¹dC(« UNFD� w²�« œuNF�UÐ t�«e²�« ÂbŽË WM¹b*UÐ 5MÞ«u*«

‫ ﻣﻌﺘﻘﻼ ﺗﻘﺪﻣﻮﺍ ﺑﻄﻠﺐ ﺭﺳﻤﻲ‬26 ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻔﻮ‬

W¹œUN'«WOHK��«wKI²F�¡UM¦²Ý« wJK*«uHF�«s� ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ åW¹œUN'« WOHK��«ò?Ð vL�¹ U� wKI²F� lOLł ¡UM¦²Ý« pK*« Á—b�√ Íc�« ¨dOš_« wJK*« uHF�« s� WJKL*« Êu−Ý w� WÐdI� —œUB� XHA�Ë Æ‘dF�« bOŽ W³ÝUM0 ”œU��« bL×� lÐUD�« «–  UHK*« lOLł ¡UB�≈ - t½QÐ å¡U�*«ò?� nK*« s� Ác¼ w� wJK*« uHF�« s� …œUH²Ýô« s� w??M??�_«Ë wÝUO��« ¨‚UO��« fH½ w�Ë Æœö³�« UNM� d9 w²�« WOzUM¦²Ýô« WKŠd*« 5KI²F*« …b½U�* dOBM�« WOFLł fOz— ¨œU²N� rOŠd�« b³Ž b�√  ö??zU??Žò ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò???� `??¹d??B??ð w??� ¨»d??G??*U??Ð 5??O??�ö??Ýù« ‰uBŠ vKŽ XM¼«— UN½_ W¾OÝ WO�H½ WOF{Ë w� 5KI²F*« öI²F� 26 s� d¦�√ ÊU�Ë Æ åwJK*« uHF�« vKŽ UNzUMÐ√Ë UNЗU�√ «u�bIð b� ¨»U¼—ù« nK� —UÞ≈ w� «uL�uŠ s¹c�« s� ¨UO�öÝ≈ X�U� YOŠ ¨wJK*« uHF�« vKŽ ‰uB(« qł√ s� wLÝ— VKDÐ ¡ôR??¼ ‰uBŠ q??ł√ s??� W??�“ö??�«  «¡«d??łùU??Ð uHF�« W¹d¹b� ÆwJK*« uHF�« vKŽ 5KI²F*« vL�¹ U??� w??� 5KI²F� ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò???� —œU??B??� XHA�Ë ‰UO²ž« W�ËU; U{dFð …dDOMI�« s−�Ð åW¹œUN'« WOHK��«ò?Ð V³�Ð ¨w�UJ¹œd�« nB�« vKŽ 5Ðu�×� 5KI²F� ·dÞ s� …—«œ≈ sJ� ¨5MzUš UL¼Ëd³²Ž« YOŠ ¨uHF�« VKÞ ULN1bIð ULN²�öÝ vKŽ UþUHŠ WýUJŽ s−Ý v�≈ ULNKI½  Qð—« s−��« ÆWO½b³�« 968 vKŽ U�Uš «uHŽ ”œU??�??�« bL×� pK*« —b??�√ b??�Ë ÂuJ;«Ë Õ«dÝ W�UŠ w� ÊËœułu*«Ë ÊuKI²F*« rNM� ¨UB�ý Æ‘dF�« bOŽ W³ÝUM0 ¨WJKL*« r�U×� nK²�� ·dÞ s� rNOKŽ vI³ð U2 uHF�« ∫wðüU� 968?�« ¡UM−��« vKŽ wJK*« uHF�« Ÿ“uðË iOH�²�« l� ¡UM−Ý 8 …bzUH� s−��« Ë√ f³(« WÐuIŽ s� s� uHF�«Ë ¨UMO−Ý 672 …bzUH� s−��« Ë√ f³(« WÐuIŽ s� uHF�«Ë ¨UB�ý 60 …bzUH� UNM� vI³ð U� Ë√ WO�³(« WÐuIF�« l� ¨UB�ý 56 …bzUH� W�«dG�« ¡UIÐ≈ l� WO�³(« WÐuIF�« s� uHF�«Ë ¨’U�ý√ 6 …bzUH� W�«dG�«Ë f³(« w²ÐuIŽ s� uHF�« ÆUB�ý 166 …bzUH� W�«dG�« s� W¹œUN'« WOHK��« wKI²F� dÝ√Ë  özUŽ Ê√ d�c�UÐ d¹bł Õ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UD*« qł√ s� UH¦J� UO�UC½ U−�U½dÐ  dDÝ W³�UD*« qł√ s� ¨‘dF�« bOŽ  ôUH²Š« q³� UŽu³Ý√ 5KI²F*« 5KI²F*« nK� qŠ v�≈ w�d¹ ÊU� Íc�« ¨”—U� 25 ‚UHð« qOFH²Ð sŽ ëd???�ù« o¹dÞ s??Ž ¨»U???¼—ù« W×�UJ� Êu??½U??� WOHKš vKŽ rN�uIŠ W�U� s� rNMOJ9Ë  UF�œ d³Ž 5O�öÝù« 5KI²F*« ÆrNMŽ ëd�ù« 5Š v�≈

å—«dŠ_«òs�‰UI*« ÊuK−MÐnÝu¹ WOLM²�«ËW�«bF�UÐoײK¹ W−MÞ ¡U�*«

W−MÞ WFÞUI* oÐU��« fOzd�« ¨ÊuK−MÐ nÝu¹ oײ�« dNý√ W�Lš w�«uŠ bFÐ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ·uHBÐ ¨WM¹b*« lOLł s� tKB�Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ s� t²�U�≈ s� Æ»e(« VO�«Ëœ W−MÞ WFÞUI� WÝUz— s� UC¹√ ‰UI²Ý« Íc�« ¨ÊuK−MÐ —d�Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð ‚Uײ�ô« ¨dNý√ WFCÐ q³� WM¹b*« ÆåWOÝUO��« tH�«u�Ë t�H½ l� ÂU−�½«ò t½QÐ tH�Ë UL³�Š WFCÐ bFÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« ·uHBÐ ÊuK−MÐ ‚Uײ�« ¡UłË «cNÐ ¨oÐU��« W−MÞ …bLŽ ¨v�u*« b³Ž dOLÝ ÊöŽ≈ vKŽ dNý√ r²¹ r� wLÝd�«Ë wzUNM�« ‚Uײ�ô« Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨»e??(« ÆÊü« v²Š tO� X³�« ¨Êu???K???−???M???Ð ÊU?????????�Ë bKI²� “d??????Ð_« `???ýd???*« bFÐ W−MÞ W¹bL ÔŽ VBM� WOŽUL'« U??ÐU??�??²??½ô« n�U%vKŽ¡UMШWIÐU��« 5??Ð U????� w???Łö???Ł w???Ðe???Š —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« W??O??L??M??²??�«Ë W????�«b????F????�«Ë ¨Í—u???²???Ýb???�« œU??????%ô«Ë WOÐeŠ  UH�U% Ê√ dOž Èd??−??�  d???O???ž W????z—U????Þ W¹bLF�« X??N??²??½«Ë ¨p???�– W????�U????�_« »e???????Š v???????�≈ h�ý w� ¨…d�UF*«Ë Íc�« ¨v�u*« b³Ž dOLÝ Á—Ëb??Ð «dO¦� dšQ²¹ r??� 5??ðQ??łU??H??� d??O??−??H??ð w???� ÊuK−MÐ nÝu¹ v�Ë_« ¨WM¹b*UÐ 5²¹Ëb� »eŠ s??� t²�UI²Ý« WO½U¦�«Ë ¨W¹bLF�« VBM� s??� t²�UI²Ý« Æ…d�UF*«Ë W�U�_« fH½ w� ÁœułËË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�UÐ ÊuK−MÐ ‚Uײ�« wðQ¹Ë WO½UJ�≈ vKŽ dýRO� ¨v�u*« b³Ž oÐU��« tLB) wÝUO��« j)« U� u¼Ë ¨WK³I*« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� »e(« «cN� W¹u� …œuŽ ¨»e(« ·uH� s� Ãd�OÝ W−MD� q³I*« …bLF�« rÝ« Ê√ wMF¹ W�U�_« »e??Š tO½UF¹ Íc??�« dO³J�« Íœd??²??�« q??þ w??� U�uBš Æ…d�UF*«Ë w� U¹—cł «dOGð bNA²Ý WK³I*« dNý_« Ê√ Êu³�«d� Èd¹Ë b& Ê√ VIðd¹ YOŠ ¨W−MDÐ WOÝUO��«Ë WOÐe(« W??Þ—U??)« …dO³�  UÐuF� ¨W¹—«œù« »«eŠ_UÐ W�ËdF*« ¨WOMOLO�« »«eŠ_« U�Ëœ bL²Fð XKþ UN½_ ¨UNLÝUÐ 5×ýd� »UDI²Ý« w� «b??ł ¨rNð«ËdŁ —œUB� ’uB�Ð  UN³A�« rN�uŠ Âu% ÊUOŽ√ vKŽ ¨`ýd²�« s� lM*« —«d� rNIŠ w� —bB¹ r� s¹c�« åÊUOŽ_«ò r¼Ë w�U*«Ë wÝUO��« œU�H�« s� …bŽUB²*« VCG�« Włu� Ê√ dOž »«eŠ_« vKŽ WMF� rN×ýdð s� qF& b� W−MÞ w� ÍdA²�*« ÆUNLÝUÐ Êu�bI²OÝ w²�«


2011 Ø08Ø01

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

5MŁô« 1511 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Íd¹œU½ oO�uð

‫ﺷﺪﺩ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻭﻓﺘﺢ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‬

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻐﻮﻁ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ‬

b¹b%v�≈ Ë wÝUO��« bNA*« qO¼Qð v�≈ uŽb¹ pK*« W¹—u²Ýb�« U�ÝR*« W�U�ù WOM�“ W�Ëbł

‫ﻭﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

UÐU�²½« ¡«dł≈ sŽsKF¹ ËdOðUÐUŁ UN½«Ë_ WIÐUÝ WOF¹dAð w³¼Ë ‰ULł

YOG¹—œË— f¹u� wÝuš WO½U³Ýù« W�uJ(« fOz— sKŽ√ s� 20 Âu¹ …dJ³� UÐU�²½« ¡«dł≈ ÁœöÐ —«d� sŽ ËdOðUÐUŁ w�  UÐU�²½ô« Èd& Ê√ —dI*« s� ÊU�Ë Æq³I*« d³½u½ dNý ¨2012 WMÝ s� ”—U� dNý ·œUB¹ Íc�« ¨w½u½UI�« U¼bŽu� ‰ULŽ_« ‰Uł—Ë w½U³Ýù« wMOLO�« w³FA�« »e(« V�UD� Ê√ ô≈ —«dI�« ÃËd�Ð q−Ž Ò UN½«Ë_ WIÐUÝ  UÐU�²½« ¡«dłSÐ ÊU³Ýù« w� ¨ËdOðUÐUŁ ‰U??�Ë ÆwÝUzd�« å«uKJ½u� ôò dB� s� dOš_« W�uJ×K� `L�OÝ bŽu*« dOOGðò Ê≈ ¨W³C²I*« WO�U×B�« tðËb½ ¨q³I*« ÂUF�« W¹«bÐ s� œUB²�ô« WO�ËR�� w�u²Ð …b¹b'« w� ¨åwÝUO��« 5IO�« s� W�UŠ W¾ONð UC¹√ b¹d¹ò t½√ UHOC� ÊQAÐ 5IO�« ÂbŽ W�UŠ v??�≈Ë …dL²�*«  UMNJ²�« v�≈ …—U??ý≈ Æ UÐU�²½ô« bŽu� ÊöŽ≈ q³� ¨åe¹œu�ò ÊUL²zô« nOMBð  ôU�Ë  —cŠ b�Ë nOMBð iHš v??�≈ dDCð b� UN½√ s� ¨ UŽU�Ð ËdOðUÐUŁ ¨WO½U³Ýô« W¹œUB²�ô« ŸU{Ë_« ¡u�� W−O²½ w½UL²zô« UO½U³Ý≈ YOŠ ¨Ëd??O??ðU??ÐU??Ł WO³Fý v??�≈  ¡U???Ý√ w??²??�« ŸU????{Ë_« w??¼Ë q³� ¨…dOš_« Í√d�«  UŽöD²Ý« V�Š ¨ŸËd� qJAÐ XCH�½« WOKš«b�« d¹“Ë …œUO� sŽ ÊöŽù« dŁ≈ ‘UF²½ô« iFÐ ·dFð Ê√ w�«d²ýô« »e(« ¨UÐUJ�UÐË— Y¹dOÐ Ëb¹dH�√ ¨oÐU��« WO½U³Ýù« s� t½√ ËdOðUÐUŁ sKŽ√ Ê√ bFÐ ¨WK³I*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� ÆW¦�UŁ W¹ôË v�≈ vF�¹ WNłu*« WO³FA�«Ë WOÝUO��«  «œU??I??²??½ô«  œ«œ“« b??�Ë ¨WO½U³Ýô« W¹œUB²�ô« W??�“_« l� tK�UFð V³�Ð ËdOðUÐU¦� ¨ U??ÐU??�??²??½ô« b??Žu??� .b??I??ð s??Ž Êö???Žù« v??�≈ t??ðÚ d??³??ł√ w??²??�«Ë UB²�ö� ÕU??L??�??�U??Ð Êu???{—U???F???*« Êu??E??�U??;« t??L??N??²??¹ U??L??� Æ—u¼b²�UÐ œ Ê√ W�uJ(« fOz— b�√ ¨W¹œUB²�ô« ¡«u??ł_« åWzbN²�åË W�“ö�«  «¡«d???łù« W�U� –U�ð« q�«u²Ý Ë—Ë_« WIDM� ‰Ëœ X�u�« w� ¨—cÒ ? Š UL� ¨…b??Šu??*« WKLF�« WIDM� dI²�ð Ê√ v??�≈ n AÚ ðÔ r�Ë ÆX�u�« s� …d²� ‚dG²�OÝ U¼—«dI²Ý« Ê√ s� ¨t�H½ fK−� ÂU??�√ t�u¦� ‰öš  ¡U??ł w²�« ËdOðUÐUŁ  U×¹dBð WOzUM¦²Ýô« WLI�« ZzU²½ vKŽ rNFKDÚ ¹Ô wJ� w½U³Ýù« »«uM�« Ÿu³Ý_« w� qO��ËdÐ w� Ë—Ë_« WIDM� ‰Ëœ …œU� U¼bIŽ w²�« WFL'« Âu¹ ¨œU�√ Íc�« ¨w�Ëb�« bIM�« ‚ËbM� qOKž ¨w{U*« —u¼bð dÞU�� tł«u¹ ‰«e¹ U� w½U³Ýù« œUB²�ô«ò Ê√ ¨w{U*« e¹eF²� WO�U{≈  «¡«dł≈ –U�ð« v�≈ b¹—b� W�uJŠ UOŽ«œ ¨å…dO³� w� ¨WO�Ëb�« WO�U*« …QON�« Ác¼ ¡«d³š ‰U�Ë ÆÂUF�« ‰U*« l{Ë UF{«u²� ÊuJOÝ ‘UF²½ô«ò Ê≈ ¨UO½U³Ý≈ sŽ ÍuMÝ d¹dIð ¨—u¼b²�UÐ …dO³� dÞU�� l� ¨ «—œUB�UÐ UŽu�b�Ë `ł—_« vKŽ ÊQAÐ …b¹«e²*« ·ËU�*UÐ WD³ðd� åÈËb??Žò V³�Ð U�uBš ÆåË—Ë_« WIDM� w� W¹œUO��« dÞU�*« »e???(« f???O???z— ¨Íu??????š«— u???½U???¹—U???� ‰U????� ¨t??³??½U??ł s???� QDš X³Jð—« WO½U³Ýù« W??�u??J??(«ò Ê≈ ¨w??½U??³??Ýù« w³FA�« rJ(« oÞUM� w� tÐ ÕuL�*« e−FK� U¼dOOGð bFÐ ULO�ł w½UFð Ê√ b¹d¹ ôò t??½√ UHOC� ¨å«d??H??� ÊU??� Íc???�«Ë ¨w??ð«c??�« iHš ÊËœ ¨WOHAIð  «¡«d???ł≈ oO³Dð V−¹ q??Ð ¨e−F�« s� iOH�ð s� åe??¹œu??�ò W�U�Ë  —c??ŠË ÆåWOŽUL²łô«  UIHM�« W???ł—œ b??M??Ž U??O??�U??Š w????¼Ë ¨Êu???¹b???K???� w??½U??L??²??zô« n??O??M??B??²??�« Æå2 Í≈ Í≈ò

WI¹dF�« …uš_« d�«Ë_ ¡U�Ë ¨Âe²K� UFKD²�Ë w??Ðd??G?*« 5³FA�« 5??Ð WO�UM¹œ ¡UDŽSÐ ¨…bŽUB�« ‰UOł_« q� W??¹u??�?ð v??K?Ž WײHM� …b??¹b??ł lO³Dð q??ł√ s??� ¨WI�UF�« q�UA*« UM¹bKÐ 5Ð WOzUM¦�«  U�öFK� q�U� œËb??(« `²� UNO� U??0 ¨5IOIA�« Ë√ œu??L? ł q??� s??Ž «b??O?F?Ð ¨W??¹d??³? �« —«u'« s�Š d�«Ë_ ·UM� Ì ‚öG½«  «—U??E? ²? ½«Ë w??ЗU??G? *« ÃU??�b??½ö??�Ë ÆåÍuN'« ¡UCH�«Ë w�Ëb�« lL²−*« w� ¨qEOÝ »dG*«ò Ê√ pK*« d??�–Ë ¨w??L?O?K?�ù« t??zU??L? ²? ½« j?? ?Ы˗ —U?? ?Þ≈ ¨w??ЗU??G?*« œU?? %ô« ¡UM³Ð U¦³A²� ŸËd?? A? ?�Ë w??−? O? ð«d??²? Ý≈ —U??O? �? � U� l?? � ¨t??M? Ž b??O?×?� ô w??łU??�b??½« …dÐU¦�Ë rOLBð s� d�_« tOC²I¹ l� ¨q�dFð w??²?�«  U³IF�« qO�c²� —U�� sL{ tKOFHð ¨n??Ý_« q�U� Æåf½U−²�Ë rOKÝ

…—Ëd??{ v??K?Ž p??K?*« b?? �√Ë Æå2012 fK−*UÐ WIKF²*« UF¹dA²�« —«d�≈ WLJ;UÐË WOzUCI�« WDK�K� vKŽ_« U�√ ¨—uEM*« Èb??*« w� W¹—u²Ýb�« qO¼Q²�« qEO� ¨jÝu²*« Èb*« vKŽ ‘«—Ë_« r??¼√ s� ÂUF�« wF¹dA²�« ÊU??*d??³??�«Ë W??�u??J??(« v??K? Ž w??²??�« W??¹ôu??�« W??¹U??N?½ q??³?� U??N?Ð ÷u??N?M?�« wC²I¹ U� u¼Ë ¨WK³I*« WOF¹dA²�« WÞu³C� o??¹d??Þ W??Þ—U??š …—u??K??Ð 5½«uI�« nK²�� œUL²Ž«Ë œ«b??Žù  U??�? ÝR??*« W?? �U?? �≈Ë W??O?L?O?E?M?²?�« UNM� W??O? �u??I? (« ¨U??N??Ð W??D? ³? ðd??*« ÆW¹uLM²�«Ë »d??G? *« W?? �ö?? Ž ’u??B? �? ÐË v�≈ tÐUDš w� pK*« —Uý√ ¨dz«e'UÐ WO�UM¹œ ¡UDŽSÐ Âe²K� »d??G?*« Ê√ ¨d?? z«e?? '« l?? � t??ðU??�ö??F? � …b?? ¹b?? ł q� W¹u�ð vKŽ WײHM� WO�UM¹œ »dG*«ò Ê√Ë ULNMOÐ WI�UF�« q�UA*«

ÆWOzUCI�«Ë W¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�« W??¹«b??³?�« —b?? & ¨œb??B??�« «c?? ¼ w?? �Ë ¨b¹b'« »«u??M?�« fK−� »U�²½UÐ Ÿ«d²�ô« ZzU²½ vKŽ ¡UMÐ ¨v�u²M� ¨—u²Ýb�« ÂUJŠ_ UI³ÞË tÐ ’U)« »e(« s� W�uJ(« fOz— 5OFð ¨tðUÐU�²½« ZzU²½ —bB²OÝ Íc??�« W�uJŠ qOJAð ¨tK�« Ê–SÐ ¨vðQ²O�Ë ¨WO½U*dÐ WO³Kž√ s� WI¦³M� ¨…b¹bł W³�M�UÐ U�√ ÆWL−�M�Ë WM�UC²� t²�U�≈ ÊS� ¨s¹—UA²�*« fK−� v�≈ 5??½«u??I?�« v??K?Ž W??�œU??B?*U??Ð W??M?O?¼— WIKF²*« ¨WOF¹dA²�«Ë WOLOEM²�« UŽUL'UÐË W�bI²*« W¹uN'UÐ WO½U¦�« W�dG�UÐË Èd??š_« WOЫd²�«  U?? �U?? I? ?×? ?²? ?Ýô« ¡«d?? ? łS?? ? Ð «c?? ? ? �Ë o??�Ë ¨U??N? Ð W?? �U?? )« W??O? ÐU??�? ²? ½ô« UN�UL�≈ r²¹ ¨…œb×� WOM�“ W�Ëbł ¨s??¹—U??A? ²? �? *« f??K? −? � V??O?B?M?²?Ð WMÝ r²� q³� ¨…b??¹b??'« t²³O�d²Ð

‫ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻻﺳﺘﻔﺘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‬

w�ÝR�Ë wÝUOÝ bNA� ‚U¦³½ô Âb??I?²?*« —u??²? Ýb??�U??Ð d??¹b??ł ¨b??¹b??ł bNA*« »uA¹ U� ÃU²½≈ ÂbFÐ qOH�Ë Æ ôö??²? š«Ë  UO³KÝ s??� w??�U??(« q� Ê√ ”œU?? �? ?�« b??L?×?� ·U?? ?{√Ë WI¦�« WO�UM¹œ s¼— t½Qý s� RÞU³ð b¹b'« Õö??�ù« t×O²¹ U??� —b??¼Ë gOF�« dO�uðË WOLM²�« ’d??� s� vKŽ öC� ¨wÐdG*« VFAK� .dJ�« lÐUD�« l� v�UM²¹ dOšQð q� Êu� Æ—u²ÝbK� WO�UI²½ô« ÂUJŠú� X�R*« pK*« UŽœ ¨”UÝ_« «c¼ vKŽËÆ œUL²Ž« v�≈ 5OMF*« 5KŽUH�« W�U� ¨rNMJÒ 9Ô WÞu³C� WOM�“ W??�Ëb??ł W×{«Ë W¹ƒ— s� ¨5MÞ«u*« dzUÝË w� W¹—u²Ýb�«  U??�?ÝR??*« W??�U??�ù ÆWDÝu²*«Ë …dOBI�« œU�ü« wG³M¹ò ¨V??¹d??I?�« Èb??*« vKF� 5½«uI�« —«d?? �ù WOI³Ý_« ¡U??D? Ž≈  U??�? ÝR??*U??Ð W??I?K?F?²?*« ¨…b?? ¹b?? '«

¨W¹—u²Ýb�« U�ÝR*« dOÝ s�Š ¨W�UN�« WKŠd*« Ác¼ ‰öš ¨b�−²¹ ¨UN²�U�≈ s�Š vKŽ ’d?? (« w??�  «eJðd*« o??�Ë ¨‰U?? łü« »d??�√ w??� «e?? ²? ?�ô«ò ∫ôË√ ¨W??O? �U??²? �« W??Łö??¦? �« ¨U�uDM�Ë U??ŠË— —u??²?Ýb??�« uL�Ð s�Ë ÆtIO³D²� bOŠËË .u??� ZNM� q¹ËQð Ë√ WÝ—U2 Í√ Ê√ d³²F½ ¨rŁ bF¹ w??Þ«d??I?1b??�« Ád??¼u??' ·U? Ì ?M? � UJK� ¨UM𜫗ù UH�U�� U{u�d� U�dš wÝUOÝ ŒUM� œU−¹≈ UO½UŁ ¨åU³FýË —u²Ýb�« «c¼ Á“d�√ U0 d¹bł rOKÝ WI¦�« ÕËdÐ rFH� ¨b¹bł »dG� s� q�_«Ë W¾³F²�«Ë «b??�ù«Ë ¨qLF�«Ë ÂbI²*« Ád¼uł bO�−²Ð «e??²?�ô«Ë qLF�« U¦�UŁË ¨l??�«u??�« ÷—√ vKŽ qOFHð vKŽ wÐU−¹ù« o�«u²�« ÕËdÐ œUL²ŽôUÐ ¨W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*« W�“ö�« WO½u½UI�« ’uBMK� bO'« W�œUN�« WOÝUO��«  U??Šö??�ù«Ë

”œU��« bL×� pK*« d³²Ž« Õd?? B? ?�« ¡U?? ?M? ? Ð ‰U?? L? ?J? ?²? ?Ý« Ê√ —u²ÝbK� ÍuLM²�«Ë wðU�ÝR*« œU??'« qLFK� UMO¼— qE¹ b??¹b??'« wKFH�«Ë oOLF�« qO¼Q²�« qł√ s� ŒUM� —UL¦²Ý«Ë wÝUO��« bNALK� qLF�« v??�≈ —U³²Žô« …œU??Žù WI¦�« ÆU½œöÐ w� qO³M�« wÝUO��« Íc�« »UD)« w� ¨pK*« b�√Ë X³��« f�√ ‰Ë√ WЗUGLK� tNłË …dAŽ WO½U¦�« Èd??�c??�« W³ÝUM0 »«e?? ?Š_«ò Ê√ ¨‘d??F??�« t??zö??²? Žô —u²Ýb�« ”d??� w²�« ¨WOÝUO��« Í—u×� qŽUH� UN²½UJ� b??¹b??'« WO³Kž√ ¨WOÞ«dI1b�« WOKLF�« w� WHŽUC� v??�≈ …u??Žb??� ¨W??{—U??F?�Ë W??(U??B? � o??O? I? ×? ²? � U???¼œu???N? ?ł ¨»U??³? A? �« W?? �U?? šË ¨5?? M? ?Þ«u?? *« t�uNH0 ¨w??ÝU??O?�?�« q??L?F?�« l??� ‚UD½ w� ¡«u??Ý ¨qO³M�« wMÞu�« —u²Ýb�« UNÐ ◊U½√ w²�« ¨»«e??Š_« sŽ dO³F²�« w??� WL¼U�*« WLN� w� ◊«d�½ôUÐ Ë√ ¨5³šUM�« …œ«—≈ WÝ—UL*« ¨WO�uJ(« U??�?ÝR??*« W�ÝR*« w� Ë√ ¨W¹cOHM²�« WDK�K�  U??D? K? �? �«  «– ¨W?? O? ?½U?? *d?? ³? ?�« ¨WFÝ«u�« WOÐU�d�«Ë WOF¹dA²�« WOÞ«dI1b�«  UO�¬Ë  PO¼ w� Ë√ Ë√ ¨W?? O? ?�—U?? A? ?²? ?�« Ë√ ¨W?? O? ?K? ?;« ÆåWMÞ«u*« Ê√ v?? K? ?Ž p???K? ?*« œb?? ??ý U?? L? ?� …b??¹b??'« W??¹—u??²? Ýb??�« W??�u??E?M?*«ò 5OÝUO��« 5KŽUH�« s??� VKD²ð l¹—UA� …—uKÐ w� œU'« f�UM²�« w� U¼bO�&Ë …eOL²� WOFL²−� W??O?F?�«ËË W??�ö??š W¹uLMð Z??�«d??Ð WK¼R*« V�M�« —UO²š« w??� «c??�Ë UOMÞË ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð s�( ÆåUOK×�Ë U¹uNłË f¹dJ²�« Ê√ p??K? *« d??³? ²? Ž«Ë —«d?? I? ?�« j?? ?З √b?? ³? ?* Í—u?? ²? ?Ýb?? �« Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ZzU²MÐ wÝUO��«  U??M??Þ«u??*« o?? ðU?? Ž v??K? Ž w??I? K? ¹ò W??½U??�_U??Ð ÷u??N??M??�« 5?? M? ?Þ«u?? *«Ë ¨årNOK¦2 —UO²š« s�( ¨WLO�'« vKŽ 5F²¹ t??½≈ ‰uI�« vKŽ «œbA� Ê√ —U??C? ×? ²? Ý«ò p??�c??� 5??³?�?²?M?*« b� W??³? ÝU??;U??Ð W??O? �ËR??�? *« “ö?? ?ð Í—u²Ýb�« U¼uLÝ UN� …bŽU� —U� UNDЫu{Ë w??½u??½U??I?�« U??¼ƒ«e??łË pK*« “d?? ?Ð√Ë ÆåW??�e??K? *« W??O? �ö??š_« qOFHð —b??−? ¹ ¨p?? �– …«“«u?? ? 0ò t??½√ —Ëœ s??� qJ� Í—u??²?Ýb??�« f¹dJ²�« Âö??Žù« q??zU??ÝËË ¨w??½b??*« lL²−*« wÝUO��« ¡U??M? ³? �« w??� ‰U?? B? ?ðô«Ë ULNMJÒ 1Ô U0 ¨ÍuLM²�«Ë w�uI(«Ë ¨WKŽUH�« ULN²O�ËR�0 ÷uNM�« s� WFłU½ W??F?�«d??�Ë WOŠ«d²�« …u??I?� «c??¼ b??O?Þu??ð w??� w??ÝU??Ý√ p??¹d??ýË Æå¡UM³�« ÷u??N? M? �« Ê√ p??K??*« d??³? ²? Ž«Ë ÊUL{ w??� ¨W??¹—u??²? Ýb??�« W??½U??�_U??Ð

«‫ »ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻻ ﺗﻌﺪﻭ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺍ ّﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﻻ ﺃﺳﺎﺱ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬:‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬

UÐU�²½ô«vKŽWKI²��…QO¼·«dý≈v�≈uŽb¹bŠu*«w�«d²ýô«»e(« ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« ÊuLN²¹ W³OMłuÐ »U³ý

5�QðË UÐU�²½ô« w� Êu½UI�« ô ULMOÐ ¨d??(« Í—U³²�« ◊Ëd??ý p�– ‰ULŽ≈ ÂbŽ Ë√ ‰ULŽSÐ r²Nð Íc??�« ¨¡U²H²Ýô« v??�≈ W³�M�UÐ ¡UMÐ Í√ w� W¹Ë«e�« d−Š d³²F¹ ÆwÞ«dI1œ Ó ?�— X???H???¹ r?????�Ë b??¼U??−??� ‚U?????? qŠ v�≈ WÝU*« WłU(UÐ dÔ O�c²�« Ò  UÐU�²½ö� w�Ozd�« qJA*« ·Ëe??Ž w??� q¦L²*«Ë ¨W??O??Ðd??G??*« 5³šUM�« s� WIŠU��« WO³Kž_« ÂbFÐ U�≈ ¨Ÿ«d²�ô« o¹œUM� sŽ `z«uK�« w??� rNzULÝ√ qO−�ð ¨rN²¹uBð ÂbFÐ Ë√ WOÐU�²½ô« W??�U??Š≈ v???�≈ ≠ÕU???(S???ÐË≠ U??O??Ž«œ  UÐU�²½ô« vKŽ ·«d??ýù« nK� ÆWKI²�� …QO¼ vKŽ

ÊU??O??³??�« w??� ¨t??O??³??M??²??�« -Ë W??F??ÐU??²??� W???³???ÝU???M???0 —œU?????B?????�« v??�≈ ¨ U??ÐU??�??²??½ô« s??Ž Y??¹b??(« ‰U??� U??� ÂU???�√ b??łu??¹ »d??G??*« Ê√ rJײK� W??¹—«d??L??²??Ý«ò t???½≈ t??M??Ž ¨åvKŽ√ s� wÝUO��« qI(« w� s�e�« ÕË— l� r−�M¹ ô U� u¼Ë Y¹b(« tO� d¦� Íc??�« s??¼«d??�« ¨w???Þ«d???I???1b???�« ‰U???I???²???½ô« s????Ž o??�Ë ¨÷d???H???¹ d???O???š_« U??L??M??O??Ð w??F??�??�« ¨…—Ëd????C????�U????Ð t??I??D??M??� 5Ð  U???I???�«u???ð v????�≈ ‰u???�u???K???� …b??M??ł_« vKŽ ¡U??�d??H??�« nK²�� WIÐUD� ÊuJð v²Š ¨WOÝUO��« ¨·«d??Þ_« s� œbŽ d³�√ `�UB* w²�« W�—UH*« sŽ ‰ƒU�²�« -Ë Â«d²ŠUÐ V�UDð U??Ыe??Š√ qF&

r²¹ w²�« WI¹dD�« ¨t??ð«– ÊUO³�« UH�«Ë ¨ UÐU�²½ô« dOC% UNÐ ÂU�√ UM½QÐ wŠuð UN½√ò?Ð U¼U¹≈ lL²−� v�≈ W³�M�UÐ ÍœUŽ —U�� q�UA� lOLł qŠ UON½√ W??�ËœË vN²½«Ë w??Þ«d??I??1b??�« ‰U??I??²??½ô« V�Š ¨÷Ëd??H??*« ULMOÐ ¨d???�_« nK²�� Èb??� ‰Ë«b??²??*« »UD)« fOÝQ²�« œbBÐ UM½√ ¨¡U�dH�« WKŠd� l� lDIð …b¹bł WKŠd* `??�U??B??²??�« s???L???C???ðË W???I???ÐU???Ý ¨åW??O??Þ«d??I??1b??�« l???� w??zU??N??M??�« «c???¼ v??K??−??²??¹ s?????¹√ ö???zU???�???²???� r¼ s?????¹√Ë w??�??O??ÝQ??²??�« q??F??H??�« w??²??�«  ôu????I????*« s???� W???ЗU???G???*« W??�ö??D??½ô«ò W??O??Žu??½ v??K??Ž œb??A??ð øå…b¹b'«

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

w???�«d???²???ýô« »e??????(« U?????Žœ W�U� Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ v??�≈ b??Šu??*« l�— v�≈Ë 5OÝUO��« 5KI²F*« oOOC²�« ‰UJý√ qJÐ tH�Ë U� jDš U¹U×{ ¨5O�U×B�« vKŽ ÊU??O??Ð w???� ¨V???�U???ÞË ¨W??O??H??B??²??�« ¨w??ÝU??O??�??�« t??³??²??J??� s???Ž —œU????� dO�u²ÐË »U??¼—ù« Êu½U� ¡UG�SÐ W³�«d� ÊULC� WOKLF�« ◊ËdA�« ·dÞ s� WOM�_« …eNł_« W�U� sŽ 5�ËR�*« W�UŠSÐË ÊU*d³�« UNMŽ nA� w²�« ¨œU�H�« UHK� vKŽ ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« Æ¡UCI�« w??� ¨»e????????(« »d????G????²????Ý«Ë

…d¼UEð 40 s�b¹“√w�Ãd�ðd¹«d³� 20W�dŠ WO�ö� «œUA�ËsšUÝw�uJŠ ŸUL²ł« s¹“Ë√d¹“u�«ËwÝUH�«”U³Ž5Ð åWO−DK³�«òb{Z²×¹å—u�UA�«‰u�òË

Ê√ bFÐ ¨åW??Ł«b??(«ò √b³0 WŽUL'« Ê√ œUI²Žô« œUÝ ‚U??¦??O??*« «c?????¼ i???�d???²???Ý ¨√b????³????*« «c??????¼ t??M??L??C??²??� t??H??�Ë Ê√ o??³??Ý Íc?????�«Ë WŁ«b(«ò?Ð WŽUL'« býd� ÆåWK¼c*« WK¼«c�« ¨åd??O??¼“ò v??H??²??�« b???�Ë ‰b?????F?????�« »U??????³??????ý b?????????Š√ ÊU???� Íc??????�« ¨ÊU?????�?????Šù«Ë «u??žU??� s??¹c??�« s??L??{ s??� ¨å·dA�« ‚U¦O�ò ŸËdA� `???¹d???B???ð w?????� ¨t????�u????I????Ð Ê√ sE¹ ô t??½≈ ¨å¡U??�??*«å???� ÷—U??F??²??¹ W???Ł«b???(« √b??³??� W????O????�ö????Ýù« W?????¹u?????N?????�«Ë ÆWŽUL−K�

ÊU???�???Šù«Ë ‰b???F???�« v??K??Ž s� ¨5??¹—U??�??O??�« i??F??ÐË ¨UzœU¼ UýUI½ ¨Èdš√ WNł sŽ W??K??¹u??Þ …b????* å»U??????žò ¨¡UCO³�« —«b??�« WOIO�Mð ‰u??I??¹ ¨∆œU???³???� X???žU???�Ë W�d(« qš«œ åÊuKI²�*«ò U??N??�«d??²??Š« ÊQ????ý s???� Ê≈ ‰b??F??�« W??M??L??O??¼ w??N??M??¹ Ê√ ÆW�d(« vKŽ ÊU�Šù«Ë ¨∆œU³*«Ác¼w�dO¦*«Ë WOÞ«dI1b�«ò w??¼ w??²??�«Ë W??�«d??J??�«Ë W??O??�ö??I??²??Ýô«Ë W??O??I??�_«Ë W??¹d??O??¼U??L??'«Ë u¼ ¨åWŁ«b(«Ë W¹œbF²�«Ë ÊU???�???Šù«Ë ‰b???F???�« ‰u??³??� «c??¼ ·d???A???�« ‚U??¦??O??� w???�

¡U�*« ©01’®WL²ð

X�b�√ ¨Èdš√ WNł s� ¡UCO³�« —«b???�« WOIO�Mð ‰Ë√ ¨d??¹«d??³??� 20 W??�d??( rOEMð vKŽ ¨X³��« f�√ t�öš XžU� ‘UI½ ‘—Ë å·d???ý ‚U??¦??O??�ò ŸËd???A???� l??L??'« v???K???Ž ÷dÓ ???F???OÔ ???Ý w� r¾²KOÝ Íc???�« ¨ÂU??F??�« X??�d??Ž b???�Ë ÆV???¹d???� X???�Ë ·bNð X½U� w²�« ¨Wý—u�« q�UALK� b??Š l???{Ë v???�≈ X׳�√ w??²??�« WL�UH²*« s� ¨5KI²�*« —U??O??ð 5??Ð 5??Ðu??�??;« 5????ÐË ¨W???N???ł

t� r??K??Ž ô ÚÊ√ b???�√ 5???Š ¨lO³�« WOKLŽ qO�UH²Ð i???F???Ð ‰u?????I?????¹ w?????²?????�« UN�b¼ Ê≈ 5??¹œU??B??²??�ô« W??�u??O??�??�« d???O???�u???ð u????¼ w??�U??*« e??−??F??�« W??N??ł«u??* t??²??Łb??Š√ Íc?????�« d??O??³??J??�« ”U³Ž W�uJŠ UÝUOÝ …œU¹e�« ‰öš s� wÝUH�« ‚ËbM�  UBB�� w� —uł√ s� l�d�«Ë W�UI*« Ê√ 5??F??�u??²??� ¨5??H??þu??*« W??O??K??L??F??�« Ác??????¼ V???K???& W????�Ëb????�« W???M???¹e???š v??????�≈ d??O??¹ö??� 9Ë 8 5????Ð U????� Ær¼—œ

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð ¨Èd?????š√ W???N???ł s????� ×Ušò ‰Ë_« d¹“u�« «bÐ sŽ œd??¹ u??¼Ë ¨åWODG²�« b??M??×??�« Á—U??????Ł√ ‰ƒU???�???ð ¨W??�Ëb??�« VðU� ¨dBMF�« W??�u??J??(« Âe?????Ž ÊQ???A???Ð W??zU??*« w??� 7 W??B??Š l??O??Ð ôU??B??ð«ò ‰U??L??Ý√— s??� 30 q???�√ s??� ¨å»d???G???*« ¨UNJK²9 w²�« WzU*« w� W??Žu??L??−??� V???½U???ł v?????�≈ ¨WO�½dH�« ¨åÍb??½U??H??O??�ò

nOþu²�« WOKLŽ w� åVŽö²�«ò?Ð

v??K??Ž ÂU?????B?????Ðù« v???K???Ž r????¼—U????³????ł≈Ë Ô s???� Êu??L??K??F??¹ ô d??{U??×??� UNÐ s??L??{ ŸUL²Ýô« d{U×� d¹Ëeð vKŽ …Ëö??Ž sŽ —b??B??ð r??� U??�—U??²??Ž« UNMOLCðË Æå5KI²F*« bNý WOÞUHÝuH�« Êb*« Ê√ —UA¹ …dO³�  UłU−²Š« …dOš_« W??½Ëü« w� c??šQ??²??�  —u???D???ð 5??K??D??F??*« Êb????� s???� XK�Ë Y??O??Š ¨…—u??D??š d??¦??�√ «œU??F??Ð√ ¨rO²MÝ dO¹ö� 6 »—UI¹ U� dzU�)«  «—UDI�« dOÝ lD� v�≈ «u¾' U�bFÐ Ë w??H??Ý√ v??�≈ ◊U??H??Ýu??H??�« qIMð w??²??�« ÆWOHÝuO�« ¨ U??�U??N??ðô« Ác???¼ v??K??Ž Áœ— w???�Ë V??²??J??*U??Ð q???�«u???²???�U???Ð n???K???J???*« b?????�√ wHðU¼ ‰UBð« w� ◊UHÝuHK� n¹dA�« ¡ôR???¼  U??×??¹d??B??ð Ê√ å¡U???�???*«òl???� ô  «¡U???Žœ« UN½u� ËbFð ôò »U³A�« Ê√ “d????Ð√Ë ¨åW??×??B??�« s??� U??N??� ”U???Ý√ n??O??þu??²??�«  U??H??K??� —U??O??²??š« W??O??K??L??Žò W??O??½u??½U??�Ë W??L??O??K??Ý ¡«u?????ł√ w???�  d???� Ê√ q??O??�b??Ð W??�U??²??�« WO�UHA�« U??N??ðœU??Ý f??O??�Ë …d???H???A???� X???½U???�  U???H???K???*« q???� w� 5³ž«d�« ¡ULÝ√ ·dF½ Ê√ UŠU²� ÆåqLF�« Ác¼ åÊ√ ‚UO��« fH½ w??� b??�√Ë X³¦²K� oO�œ h×H� lC�²Ý  UHK*« w²�« WOÝ«—b�«Ë WOLKF�« b¼«uA�« s� ÊuJ¹åÊ√ UO�U½ åqLFK� Ãu�u�« ‰u�ð WЗUG* qLFK�  «u??Žœ tłË b� V²J*« w²�«  U??H??K??*« Ê_ ×U??)U??Ð 5LOI*« W�U�ù« ÊUJ� vKŽ Íu²% ô U¼UIK²½ WOLKF�« b¼«uA�« vKŽ d�u²ð U� —bIÐ V²J*«ò Ê√ v??�≈ «dOA� åW??O??1œU??�_«Ë ¡UŽb²Ý« r²OÝË  UHK*« ¡UI²½« œbBÐ «c¼ s� w½U¦�« Ÿu³Ý_« w� 5�u³I*« ÆådNA�«

X�Ë w� ¨Âe²�« b� ÊU??� Íc??�« ¨WM¹b*« ¨rN� qGA�« V�UM� dO�u²Ð ¨o??ÐU??Ý UM� …d� q� w�Ë ¨rNð—ËU; Ãd�¹ r� qšb²ð X½U� ¨W¹uýU³�« ÂU�√ rB²F½ ÆåUMI¹dH²� nOMŽ qJAÐ s�_« «u� lL−*«ò Ê√ t�H½ ⁄ö³�« ·U??{√Ë  «—«u(« w� ¨bNF ÓÒ ðÓ ◊UHÝuHK� n¹dA�« dÐUM*« w� ⁄öÐ dAMÐ ¨tÐ UM²FLł w²�« ‰uKŠ œU−¹SÐ t�öš s� Âe²K¹ WO�öŽù« W³OMłuÐ WM¹b� w??� qDF*« »U³AK� ¨”U??Ý_U??Ð ¨q¦L²ð —ËU??×??� …b??Ž d??³??Ž rŽœ ¨s¹uJ²�« ¨dýU³*« ÃU�œù« w� U�≈  U�dý w� qOGA²�« w� Ë√ l¹—UA*« s� uO½u¹ 30 ÁUB�√ qł√ w� ¨W�ËUM*« «ËR³Ò Ž s¹c�« s� »Uý Í√ ¡UB�≈ ÊËœ p�– s� U¾Oý sJ� ¨qOGA²�«  «—UL²Ý« ÆåÀb×¹ r� WM−K�« s� ¡UCŽ√ V�UÞ ¨p�– v�≈ WOHKš vKŽ 5KI²FLK� Í—uH�« ‚öÞùUÐ UNðbNý w²�« …d??O??š_«  UłU−²Šô« w� ¨«u??�U??�Ë WOÞUHÝuH�« Êb??*« iFÐ t� ÷dÓÒ Fð U�ò Ê≈ ¨…b¹d−K�  U×¹dBð ¨åd¼UE²�« w� o×K� d�UÝ ‚dš ¡ôR¼ r� «u??K?? I??²Ô ? Ž« s??¹c??�« q???�ò Ê√ s??¹“d??³??� qO²� ‰U??F??ý≈ s??Ž 5??�ËR??�??*« «u½uJ¹ dOž åÁu??łu??�«ò iFÐ Ê≈ q??Ð ¨nMF�« Ò ?F??*« v??K??Ž W??Ðu??�??;« W??³??¹d??G??�«Ë 5??K??D? V¹d�²Ð X�U� w²�« w¼ ‰UCM�« sŽ ¡UCŽ√ ‰¡U�²¹ ¨ô≈Ë ¨åo�«d*« iFÐ nO�ò ∫W??¹—U??J??M??²??Ý« WGOBÐ W??M??−??K??�« «uK I²Ô Ž« s¹c�« rEF� Êu� dO�Hð sJ1 rN�UGý√ ¡UCI� rNI¹dÞ w??� «u??½U??� q³� q I²Ô Ž« Íc??�« h�A�U� ¨WO�uO�« ÆåV¹d�²�« À«bŠ√ Áu???L???Ý√ U?????0 »U????³????A????�« œb????????½Ë V��UÐ 5??K??I??²??F??*« v??K??Ž ¡«b???²???Žô«ò????Ð WO�uLF�« …u??I??�« ·d???Þ s??� r??²??A??�«Ë

◊UÐd�« œ«bŠ√ bL×� s� WŽuL−� rNð« ¨X�ô —uDð w� W³OMłuÐ WM¹b� s� s¹—bײ*« »U³A�« åVŽö²�«å?Ð ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« U¼bNý w??²??�« n??O??þu??²??�« W??O??K??L??Ž w??� Æ«dšR� V²J*« WM' w� ÊuL¾²K*« ¨»U³A�« b�√Ë …—ËU????;«Ë 5??K??I??²??F??*« l??� s??�U??C??²??�« nK� ’u??B??�??Ð W??O??M??F??*« U??N??−??K??� ¨å¡U�*«ò?�  U×¹dBð w� ¨qOGA²�« s� dO¦J�« tÐUý nOþu²�« nK�ò Ê√ r�ðÒ «Ë W¼«eM�« tMŽ XÐUžË d¹Ëe²�«ò ÍœU?? ÓÒ ?¹√ „U??M??¼ Ê√ ÊU???Ð√Ë WOz«uAF�UÐ  dłUðË »U³A�« ÂöŠQÐ X³Žöð WÎ OHš Êu�ËR�*« UNÐ b??ŽË w²�« rN�uI×Ð U??¼U??M??¹d??ł√ w???²???�«  «—«u???????(« ‰ö????š ÆårNF� Ê√ r??N??�??H??½√ »U???³???A???�« `??????{Ë√Ë t½√ w� vK−²ð d¹Ëe²�« «c¼ qO�UHðò qOGA²�«  «u??Žœ s� b¹bF�« YFÐ 5K�U(« s¹dłUN*« s� dO³� œbŽ v�≈ v�≈Ë w³Mł√ bKÐ w� W�U�ù« ‚«—Ë√ vKŽ ÓÒ qGA� 5K¼R*« dOž ’U�ý_« iFÐ v�≈ W�U{ùUÐ ¨V²J*« q??š«œ V�UM� s¹bŽUI²*« ¡UMÐ√ s� dO³� œbŽ ¡UB�≈ s??¹u??J??²??�« b???¼«u???ý v??K??Ž 5???K???�U???(« w� W??O??I??³??Ý_« r??N??¹b??� s??¹c??�« ¨w??M??N??*« ÆåqGA�« V�UM� s� …œUH²Ýô« Íc�«Ë ¨WM−K� wLKEð ⁄öÐ œU??�√Ë Ê√ ¨tM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð U??N??ðU??�«e??²??�« q??J??Ð X???KÒ ???š√  U??D??K??�??�«ò ÍË– s??� 5KDF*« qOGA²Ð WO{UI�« fH½ w� «b�R� åWM¹b*« w�  «¡UHJ�« WÝUO�Ð «u�bD�« 5KDF*«ò Ê√ X�u�« UýUÐ Ê≈ YOŠ ¨rNNłË w� »U³�« bÝ


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/08/01 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1511 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«—ôËœ1632.30 UOÝUO� Èu²�� WK−�� ¨w{U*« WFL'« Âu¹ V¼c�« —UFÝ√ eH� uLMK� WHOF{  U??½U??O??Ð bFÐ W??O??�Ëú??� «—ôËœ 1632.30 bMŽ «b??¹b??ł «–≈ Æœu�d�« v�≈ …œuF�« ‰UL²Š«  —UŁ√ …bײ*«  U¹ôu�« w� ÍœUB²�ô« Y�UŁ u¼ «c¼ËÆwJ¹d�_« s¹b�« nIÝ W�“√ q( UF¹dÝ q�u²�« r²¹ r� «c¼ t³ÝUJ� lÝË Íc�« dH�_« ÊbFLK� ÂU¹√ W�Lš w� wÝUO� Èu²�� ÆWzU*UÐ 9 w�«uŠ v�≈ dNA�«

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ÃU²½ù« bMŽ —UFÝ_« lł«dð

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﻟﻐﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻹﻋﺎﺩﺓ »ﺍﻷﻣﺠﺎﺩ« ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬

”U�WN−Ð «—U²J¼420WŠU��vKŽWOŽUM�WIDM�À«bŠùWO�UHð« lO�uð ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

bMŽ ÊULŁú� w??�ôb??²??Ýô« r??�d??�« q−Ý º UHOHÞ U{UH�½« uO½u¹ dNý ‰ö??š ÃU??²??½ù« åWOK¹uײ�« UŽUMB�«ò ŸUD� w� WzU*« w� 0.8?Ð WOÐËbM*« X×{Ë√Ë Æw{U*« ÍU� dNAÐ W½—UI� ‰uŠ W¹—U³š≈ …d�c� w� ¨jOD�²K� WO�U��« w�UD�«Ë wŽUMB�« ÃU²½ù« bMŽ w�ôb²Ýô« r�d�« lł«d²�« «c¼ Ê√ ¨2011 uO½u¹ dNA� w½bF*«Ë ŸUD� —UFÝ√ ÷UH�½« v�≈ ’uB)UÐ œuF¹ ŸUHð—« v??�≈Ë ¨WzU*« w� 2.8 ?Ð ‰Ëd²³�« d¹dJð w� 0.4?????Ð W??O??z«c??G??�«  U??ŽU??M??B??�« w??� ÊU??L??Ł_« œ«u*« q¹u%Ë W¹ËULOJ�« WŽUMB�« w�Ë ¨WzU*« - t??½√ v??�≈  —U??ý√ËÆW??zU??*« w� 0.3????Ð WO½bF*«  UŽUMB�« ŸUD� w� ŸUHð—« qO−�ð qÐUI*UÐ UÝUÝ√ œuF¹ ¨WzU*« w� 0.3 W³�MÐ WOł«d�²Ýô« WOMÞu�« WOM³�« w� ÍuCMð w²�«  UŽUMB�« v�≈  UŽUMB�«ò Ê«uMŽ X% W¹œUB²�ô« WDA½ú� ‰bF� l??H??ð—« w??²??�« ¨åÈd?????š_« W??O??ł«d??�??²??Ýô« åX�e�«ò UNM� W�UšË ¨WzU*« w� 0.5?Ð UN½ULŁ√ ŸUD� w� —«dI²Ý« q−Ý UL�ÆWzU*« w� 4.9???Ð Æå¡U*«Ë ¡UÐdNJ�« l¹“uðË ÃU²½≈ò

WO³KÝ …œUNý 268 «“«“—uÐ  ôËUI*« oK)

e�dLK� WFÐU²�« ¨ «“«“—Ë WI×K� XLKÝ º ¨W?? Ž—œ W??ÝU??� ”u?? Ý W??N?' —U??L?¦?²?Ýö??� Íu??N? '« uO½u¹ dNý r²� v²Š W??¹—U??'« WM��« lKD� cM� fOÝQð q??ł√ s??� WO³KÝ …œU??N? ý 268 ¨w??{U??*« ÆdOGMðË …—u�«“Ë  «“«“—Ë rO�U�√ w� …b¹bł  ôËUI� 232 Ê√ —UL¦²Ýö� ÍuN'« e�dLK� d¹dIð œU??�√Ë l²L²ð  ôËU??I?� rNð WO³K��«  «œU??N?A?�« Ác??¼ s??� X��«  «œUNA�« h�ð ULO� ¨W¹uMF*« WOB�A�UÐ Æ5Oð«– ’U�ý_ WFÐUð  ôËUI� WOI³²*« ÊuŁöŁË V�Š ¨WO³K��«  «œUNA�« Ác¼ nOMBð ’uB�ÐË UNM� d³�_« ¡e'« ÊS� ¨ ôËUILK� WO½u½UI�« WFO³D�« U0 p�–Ë ¨…œËb×� WO�ËR��  «–  ôËUI� sŽ …—U³Ž s¹dL¦²�*« ‰U³�≈ d�H¹ YOŠ ¨W�ËUI� 232tŽuL−� ‰ULÝ√— iOH�²Ð  ôËUI*« s� nMB�« «c¼ vKŽ 10 v�≈ …œËb;« WO�ËR�*«  «–  U�dA�« fOÝQð  ôËUI*« Ác¼ ÊS� ¨tð«– —bBLK� «œUM²Ý«ËÆr¼—œ ·ô¬ vKŽ ¨UN�Ë«eð w²�« WDA½_« WFO³Þ V�Š ¨Ÿ“u²ð 124 ŸuL−0 WO�uLF�« ‰U??G? ý_«Ë ¡UM³�« ŸUD�  U??�b??)« ŸU??D?� w??� qLFð W??�ËU??I?� 58Ë ¨W??�ËU??I? � UL�ÆWŠUO��« ŸUD� w� qLFð W�ËUI� 29Ë ¨WHK²�*« …—U−²�« ŸUD� vKŽ  ôËUI*« Ác¼ ◊UA½ ‰U−� Ÿ“u²¹ wŽUMB�« ŸUDI�« v�≈ W�U{≈ ¨W�ËUI� 30 ŸuL−0 ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD� rŁ ¨W�ËUI� 20 tŽuL−� U0 5²MŁ« 5²�ËUI� v??�≈ W�U{≈¨ ôËUI� 5 ŸuL−0 ÆÍd׳�« bOB�«Ë WŽ«—e�« ŸUD� sL{ ÊUHMBð

©’Uš®

s� ”U� sJLOÝ w??{«—_« Ác¼ …—ËU??−??*« oÞUM*« w??� œ«b??²??�ô« UDK��«  —d�Ë ÆWMKIF� WHBÐ v�≈ å¡U??*« ”«—ò WIDM� q¹u% WÐU¦0 ÊuJ²Ý WOŽUM� WIDM� ÆWN'« w� s¹dL¦²�LK� fHM²� U??{— b??L??×??� d???¹“u???�« Àb????%Ë WIDM*« Ác???¼ Ê√ s??Ž w??�U??A??�« t???łË w????� W???Šu???²???H???� Êu???J???²???Ý w??M??Þu??�«Ë w??K??;« —U??L??¦??²??Ýô« WÐd& s� c�²²ÝË ¨w³Mł_«Ë wð® W−MDÐ WOŽUMB�« WIDM*« XIKš b�Ë ÆUN� Uł–u/ ©b¹“ ·≈ W−MDÐ U??¼b??Šu??� WIDM*« Ác???¼ ÆqGý VBM� n??�√ 40 w??�«u??Š WOŽUMB�« WIDM*« Ác¼ `²H²ÝË Ÿ«u???½√ nK²�� v??K??Ž WL�C�« Ác??¼ dB²Ið s??�Ë Æ U??ŽU??M??B??�« Ãu²M� vKŽ WOŽUMB�« WIDM*« w� ¨sJ� ¨tMOFÐ Í—U&Ë wŽUM� WŽUMB�« UNO� vE×²Ý ¨qÐUI*« ¨åw??ÐU??−??¹≈ e??O??O??9ò???Ð W??¹b??K??'« U¼bŠu� UNð—Uý≈ s¼— l{u²ÝË WŠU�*« s� «—U²J¼ 50 w�«uŠ d¹b� ‰U�Ë ÆŸËdALK� WO�ULłù« Ê≈ d??O??Ðb??²??�«Ë Ÿ«b????¹ù« ‚Ëb??M??� s� UC¹√ ÊuJOÝ ‚ËbMB�« «c¼ q¹uL²� s¹dL¦²�*« W³�«u� qł√ ÆWOŽUMB�« rNðU¹UMÐ

W¹bOKI²�« W??ŽU??M??B??�« …—«“ËË d??O??Ðb??²??�«Ë Ÿ«b??????¹ù« ‚Ëb???M???�Ë WOLM²K� w½U¦�« s�(« ‚ËbM�Ë cOHM²� W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« UNMŽ ‰U??� w²�« ¨l??¹—U??A??*« Ác??¼ …—U???−???²???�«Ë W???ŽU???M???B???�« d??????¹“Ë W??¦??¹b??(« U???O???łu???�u???M???J???²???�«Ë WOŠU½ s??� ”U???� bOF²Ý U??N??½≈ W³ðd*« v�≈ W¹œUB²�ô« WOLM²�« ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ WO½U¦�« «c¼ w� UFł«dð XK−Ý U�bFÐ ÆnOMB²�« —«b???????*« q?????????š«œ b??????łu??????ðË s� œb??Ž ”U??� WM¹b* Íd??C??(« W??I??D??M??�® W??O??ŽU??M??B??�« o??ÞU??M??*« …œu???�???M???ÐË r???O???¼«d???Ð≈ Íb???O???Ý oÞUM*« Ác¼ sJ� ¨©ÆÆÆ «—U�b�«Ë b??*« V??³??�??Ð U??�U??M??²??š« g??O??F??ð ‰U�Ë ÆU¼d�U×¹ Íc�« w½«dLF�« «c¼ sŽ t¦¹bŠ w� WN'« w�«Ë Ác¼ Ê≈ t�H½ ¡UIK�« w� qJA*«  U³KÞ w³Kð ô WOŽUMB�« oÞUM*« ‚UM²šô« «c¼ l�œË Æs¹dL¦²�*« WOŽË_« sŽ Y׳�« v�≈  UDK��« XKšœË ¨wŠ«uC�« w� W¹—UIF�«  U??ŽU??L??'« l??�  U??{ËU??H??� w??� ¡UM²�ô WDO;« ÈdI�UÐ WO�ö��« w??�«Ë d??³??²??Ž«Ë Æ «—U??I??F??�« Ác??¼ ¡UM²�« ÊQÐ wЫdž bL×� WN'«

”UHÐ w{U*« WFL'« WO�UHðô« vKŽ lO�u²�« rOÝ«d�

UBB�²�«  «– l??½U??B??*«Ë UNŁ«bŠ≈ r²OÝ w²�« WŽuM²*« W??O??ŽU??M??B??�« W???I???D???M???*« Ác????N????Ð V½Uł w� X�u� w²�« ¨…dO³J�« ‚Ëb??M??� q??³??� s??� ¨U??N??M??� dO³� WIDM*« ÊS??� ¨dOÐb²�«Ë Ÿ«b??¹ù« Æs¹uJ²K� e??�d??� U??N??Ð Àb??×??O??Ý œbŽ v�≈ e�d*« «c¼ ·UCOÝË WBB�²*« WOMN*« e�«d*« s� e�d�® WM¹b*« w� XŁbŠ√ w²�« W??ŽU??M??B??�« ‰U???−???� w???� s??¹u??J??ð dš¬ e�d�Ë ¡U×D³�UÐ W¹bOKI²�« 5Ž WIDM� w� ¡UM³�« —uÞ w� Æ©”ËœU� Ê√ vKŽ  UDK��« s??¼«d??ðË WOŽUMB�« WIDM*« ŸËdA� qLJ¹ W�ULŽ wŠ«uCÐ å¡U??*« ”«—ò????� s??� W??K??�??K??Ý »u???I???F???¹ Íôu??????� w??²??�« W???¹œU???B???²???�ô« l???¹—U???A???*« ‰U??−??� w???� Èd??³??J??�U??Ð n???�u???ð ©”U??� œ«Ë W??I??D??M??�® W??ŠU??O??�??�« WIDM�® W¹bOKI²�« W??ŽU??M??B??�«Ë åo??O??K??−??M??Ðò W??I??D??M??0 W??O??ŽU??M??� Íb???O???Ý l???−???²???M???� w????Š«u????C????Ð åW??½Ëb??¹ ö???�ò ŸËd??A??�Ë Â“«d????Š …—«“Ë o�MðË Æ©WIO²F�« ”UHÐ WŽUMB�« …—«“Ë l??� W??O??K??š«b??�«  U??O??łu??�u??M??J??²??�«Ë …—U???−???²???�«Ë W??ŠU??O??�??�« …—«“ËË W???¦???¹b???(«

”U???� W???N???ł w??????�«Ë v??K??�??ð WG� sŽ ¨w??Ыd??ž bL×� ¨ÊU??*u??Ð ÊU??F??²??Ý«Ë ¨W??O??Ыd??²??�« …—«œù« WÝUO��«Ë œU??B??²??�ô« r−F0 å…d???H???A???� q?????zU?????Ý—ò t???O???łu???²???� W??N??'« ÊU???O???Ž√ s???� œb????Ž v????�≈ WFL'« Âu¹ ÕU³� ¨UNO³�²M�Ë UŽ«dB�«ò sŽ wK�²K� ¨w{U*«  U????ÐU????�????(«òË åW???O???ÝU???O???�???�« V??�??J??� ¨åW???I???O???C???�« W???O???Ðe???(« ¨WN'« w??� —U??L??¦??²??Ýô« W�dF� W¹ôu�« dI0 lO�u²�« W³ÝUM0 d³�√ œöO� h�ð WO�UHð« vKŽ ÆWN'UÐ WOŽUM� WIDM� w??� ¨W????N????'« w??????�«Ë ‰U??????�Ë Ád??C??Š Íc??????�« ¨¡U????I????K????�« «c?????¼ …—U???−???²???�«Ë W???ŽU???M???B???�« d??????¹“Ë ¨W??¦??¹b??(«  U??O??łu??�u??M??J??²??�«Ë ÂUF�« VðUJ�«Ë ¨w�UA�« U??{— d???¹b???�Ë ¨W???O???K???š«b???�« …—«“u????????� ‰ËR��Ë ¨UNÐ W¹ËdI�« ÊËRA�« Ÿ«b???¹ù« ‚Ëb??M??� W??�??ÝR??� s??Ž —UL¦²Ýô« VKł Ê≈ ¨dOÐb²�«Ë u¼ t� VÝUM*« ŒUM*« dO�uðË Ê√ wG³M¹ Íc??�« dO³J�« qLF�« v�≈ —Uý√Ë ÆlOL'« tO� ◊d�M¹ ”√—ò???� WOŽUMB�« WIDM*« Ê√ WŠU�� vKŽ XLO�√ w²�« ¨å¡U*« ¨«—U²J¼ 420 v�≈ qBð WO�ULł≈ ¨WN'UÐ WOLM²K� WF�œ wDF²Ý —UO��« o¹dD�« `²� ÊQÐ UHOC� sJLOÝ …błËË ”U� 5Ð jЫd�« s� W???F???Ýu???*« U??N??²??N??łË ”U????� WO�dA�« WN'« vKŽ ÕU??²??H??½ô« ¨qÐUI*« w� ¨tMJ� ÆWODÝu²*«Ë Íc�« dO³J�« Íbײ�« ÊQÐ œ—Ë√ W??N??'U??Ð —U??L??¦??²??Ýô« t??N??ł«u??¹ ¨dÞ_« dO�uð w� ¨UC¹√ ¨sLJ¹ Ãu�u� qDF*« »U³A�« qO¼QðË w??�«u??�« U????ŽœË Æq??G??A??�« ‚u???Ý b³Ž s??Ð bL×� Íb??O??Ý W??F??�U??ł  UF�U'« d³�√ s� w??¼Ë ¨tK�« w???�«u???Š q??³??I??²??�??ð® »d???G???*U???Ð n??K??²??�??� s???� V???�U???Þ n????�√ 60 d¦�√ tłu²�« v�≈ © UBB�²�« WÝ—«b�« p�U�� åWMMN�ò u×½ WF�U'« jЗ vðQ²¹ v²Š ¨UNÐ ’dH�« d³�√ WŠUð≈Ë ¨UNDO×0 ‚u??Ý Ãu??�u??� UNO−¹dš ÂU???�√ ÆqGA�« q???�U???F???*« V?????½U?????ł v?????????�≈Ë

r¼—œ—UOK� 2.3»dG*«÷dIðÊUÐUO�«

W�L�Ð W¹ËdI�« ‚dD�« W¾ONðË b� ¨…d¹uB�« ¨ÊËUAHý ¨“u(«® rO�U�√ U??N??�u??Þ m??K??³??¹ © U?????D?????ÝË w???H???ݬ ¨ŸËdA*« ·bN¹ËÆrK� 530 w�ULłù« ÷d??I??�« W??O??�U??H??ð« v??K??Ž l???�Ë Íc????�« WO½UÐUO�« W�U�u�« 5??Ð t??Ð W??�U??)« q¹u9 ‚Ëb??M??�Ë w??�Ëb??�« ÊËUF²K� WM�U��« qIMð dO�Oð v??�≈ ¨‚d??D??�« w� r??N??�??¹ U???2 ¨ÍËd???I???�« r??�U??F??�U??Ð s¹c�« ¨ÊUJ��« gOŽ ·Ëdþ 5�% ¨WL�½ 400Ë UH�√ 163?Ð r¼œbŽ —bI¹ W¹œUB²�ô« WDA½_« lO−Að «c??�Ë ‚—«uH�« hOKIðË ¨ÍËdI�« r�UF�UÐ ÆW??¹Ëd??I??�«Ë W¹dC(« oÞUM*« 5??Ð —UÞ≈ w� 5ŽËdA*« “U??$≈ r²OÝË WOLMð ‰uŠ uO�uD� w�Ëb�« d9R*« Æ©4œUJOð® UOI¹d�≈ l??¹—U??A??*« œb???Ž Ê√ v???�≈ —U??A??¹ WO½UÐUO�« W�uJ(« q³� s� W�uL*« rŽbK� UŽËdA� 32 XGKÐ »dG*UÐ 1976 cM� ©÷Ëd� qJý vKŽ® w�U*« 20 w??�«u??Š XGKÐ WO�ULł≈ WLOIÐ qJý vKŽ UŽËdA� 65Ë ¨r¼—œ —UOK�  «—UOK� 3® UNð«– …d²H�« ‰öš  U³¼ qJý vKŽ UŽËdA� 321Ë ¨©r???¼—œ ÈdGB�« l¹—UA*« v�≈ WNłu�  U³¼ 147 w??�«u??Š® 1989 c??M??� W??O??K??;« Æ©r¼—œ ÊuOK�

¡U�*«

5{d� »dG*« ÊUÐUO�« X×M� q??ł√ s??� r????¼—œ —U??O??K??� 2.3 WLOIÐ `�UB�« ¡U*UÐ b¹Ëe²K� ŸËdA� q¹u9 «c�Ë ¨”UMJ�Ë ”U� s� qJÐ »dAK� ‚dDK� w??½U??¦??�« w??M??Þu??�« Z??�U??½d??³??�« Ÿu{u� ÊU{dI�« ÊU??�Ë ÆW??¹Ëd??I??�« «d??�c??*« ‰œU³²� 5²O�UHð« lO�uð WO�UHð« w�dðË Æw{U*« WFL'« Âu¹ 1.7 t²LO� WG�U³�« ¨‰Ë_« ÷d??I??�« q¹u9 rN²Ý w??²??�«Ë ¨r???¼—œ —UOK� l{ËË ”UHÐ W'UFLK� WD×� ¡UMÐ ¡U*«  U�bš e¹eFðË ÁUOLK�  «uM� v??�≈ ¨5??²??M??¹b??*U??Ð »d??A??K??� `??�U??B??�« gOŽ ·Ëd??þ 5�% w� WL¼U�*« mK³OÝ 5??²??K??�« ¨5??²??I??D??M??*« W??M??�U??Ý 2.3 w�«uŠ ULNÐ s¹bOH²�*« œb??Ž ×b??M??¹ËÆ2016 WMÝ WL�½ ÊuOK� lO�uð - Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ “U$≈ 5Ð t??Ð WIKF²*« ÷d??I??�« W??O??�U??H??ð« w�Ëb�« ÊËUF²K� WO½UÐUO�« W�U�u�« `??�U??B??�« ¡U??L??K??� w??M??Þu??�« V??²??J??*«Ë  UOM³�« W¾ONð —U???Þ≈ w??� ¨»d??A??K??� W??¹œU??B??²??�ô« W??O??ÝU??Ý_« W??O??²??×??²??�« hB�²ÝËÆ»dG*UÐ WOŽUL²łô«Ë mK³ð w²�« ¨w½U¦�« ÷dI�« WO�UHð« q¹uL²� ¨r??¼—œ ÊuOK� 583 UN²LO�

sÞ n�√ 230 Z²M¹ »dG*« U¹uMÝ VMF�« s�

1875 UNMOÐ s� ¨—U²J¼ 2500 ‰œUF¹ w� 75® —u³�« WŠöHÐ W�Uš «—U²J¼ w� 25® …UI�� «—U²J¼ 625 Ë ©WzU*« WzU*« w� 5 q¦9 UN½√ UL� ¨ ©WzU*« ÂËdJ�« ÃU²½ù WO�ULłù« WŠU�*« s� w� r¼U�ðË ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ ÆUOMÞË UNð«– W¹uzU*« W³�M�« ÃU²½≈ vKŽ r??¼U??�?¹ ŸU??D?I?�« Ê√ ·U?? ?{√Ë w� ÍœUB²�«uOÝu��« Èu²�*« öC� ¨qLŽ Âu¹ 800Ë UH�√ 250 oKš ÊuOK� 196 e¼UM¹ «bzUŽ tIOI% sŽ WÝœU��« …—Ëb?? �« Ê√ «“d??³?� ¨r??¼—œ W??O?�U??M?¹b??�« r??łd??²? ð V??M? F? �« r??Ýu??* jD�� s??Ž b??�u??ð w??²? �« Èd??³? J? �« jD�*« Ê≈ ‰U??�Ë Æd??C?š_« »dG*« WG¹œ—Ë W¹ËUAK� ÍuN'« wŠöH�« q¹uײ� ŸËdA� cOHMð v??�≈ vF�¹ ÂËdJ�« W??Ž«—“ v??�≈ »u??³?(« W??Ž«—“ b²9 WŠU�� vKŽ ¨ÊULOK�MÐ rOK�SÐ WO�ULł≈ WHKJÐ —U²J¼ 500Ë n�√ v�≈ ¨r¼—œ n�√ 240Ë U½uOK� 143 mK³ð ÆÕö� 500 ·bN²�ðË

¡U�*«

»dG*UÐ ÂËd??J?�« W??Ž«—“ qGAð —U??²?J?¼ n???�√ 49?? ??Ð —b??I??ð W??ŠU??�? � s� s??Þ n??�√ 230 ÃU??²?½S??Ð `L�ð Ãu²M� UNM� q¦1 ¨U¹uMÝ VMF�« qÐUI� ¨s??Þ n??�√ 172 …b??zU??*« VMŽ Æc??O? ³? M? �« V??M??Ž s???� s???Þ n?? ?�√ 58 WŠöH�« d??¹“Ë ¨‘uMš√ e¹eŽ ‰U??�Ë WFL'« ¡U??�?� ¨Íd??×?³?�« b??O?B?�«Ë tMOýbð W³ÝUM0 ¨WIO½“u³Ð w{U*« rÝu* W??ÝœU??�?�« …—Ëb???�« UO�UF� l� W??�«d??A? Ð r??E?M?ð w??²? �« ¨V??M? F? �« åVMF�« ŸUD� WOLM²� œ«Ë—ò WOFLł ¨WIO½“uÐ …d??z«b??Ð ◊«d??A?�« WŽUL−Ð …b??zU??*« VMŽ s??� W??zU??*« w??� 71 Ê≈ ¨“u(« ¨W�U�œ oÞUM0 UNłU²½≈ r²¹  U�OL)« ¨öÝ ◊UÐd�« ¨ÊULOK�MÐ WŽ«—“ Ê√ ‘uMš√ b�√Ë Æ…d¹uB�«Ë q²% ÊU??L?O?K?�?M?Ð W??N?−?Ð ÂËd?? J? ?�« WŠU�*« ŸuL−� s� WzU*« w� 2.6 U� Í√ ¨©ÊULOK�MЮ rOK�ùUÐ WOŽ«—e�«


W�«bF�UÐ V�UDð qOz«dÝ≈ w� «d¼UE�  dA½Ë Æ”bI�« w� rNK¦�Ë ·ô¬ …dAŽ UHOŠ w� d¼UEð ULMOÐ ¨UH�√ VOÐ√ qð w� U�uBšË ¨Êb??*« w� …dO³�  «u??� WOKOz«dÝù« WÞdA�« Æ”bI�«Ë s� rN½≈ ¨ UłU−²Šô« rÝUÐ 5Łbײ*« bŠ√ u¼Ë ¨ÊU1u½ wŽË— ‰U�Ë q% Ê√ q�Q½ò ∫UHOC� ¨W�uJ(« vKŽ jGC�« WÝ—U2 sŽ «uFł«d²¹ 5(« p??�– v²Š sJ� ¨©b??Š_« bBI¹® bž ÕU³� q�UA*« W�uJ(« qOzU�O� d??¹“u??�« ‰U??� ¨t³½Uł s??� Æå U??łU??−?²?Šô« w??� dL²�½ ·u??Ý t½≈ wKOz«dÝù« Êu¹eHK²K� v??�Ë_« …UMIK� ¨œuJOK�« »e??Š s� ¨ÊU??²?¹≈ ¨W�uJ(« W�UI²ÝUÐ Êu³�UD¹ s¹c�« s¹d¼UE²*« s� qOK� œbŽ błu¹ ÆdI²�� w�uJ(« n�Uײ�« Ê√ «b�R� ¨dOOG²�« b¹dð WO³Kž_« sJ�

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

jDš Z¹ËdM�« W×Ðc� cHM� Èdš√ ·«b¼√ WLłUN* WL�UF�« w� WÞdA�« —œUB� XHA� º cHM� Ê√ ¨X??³??�??�« f??�√ ‰Ë√ ¨W??O??−??¹Ëd??M??�« “u??O??�u??¹ 22 w???� åW???O???ÐU???¼—ù«ò U??L??−??N??�« sý Âe²F¹ ÊU� t½QÐ 5II;« mKÐ√ ¨Í—U'« ÊËœ ¨Èdš√ ·«b¼√ vKŽ  UL−N�« s� b¹e� ULMOÐ ¨·«b???¼_« pKð WO¼U� sŽ nAJð Ê√ U0— wJK*« dBI�« Ê√ WOH×� d¹—UIð  d�– ÆU¼bŠ√ ÊU� p??O??H??¹d??Ð m???½d???O???Ð f?????¹—b?????½√ l???C???šË …dLK� ¨w{U*« WFL'« Âu??¹ ¨»«u−²Ýö� ÊU³� dO−Hð »UIŽ√ w� t�UI²Ž« cM� WO½U¦�« sŽ dHÝ√ ¨u??K??ÝË√ WL�UF�« w??� WO�uJŠ ‚öÞ≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨vK²� WO½ULŁ ◊uIÝ w� ¨r�U(« »e×K� wÐU³ý rO�� qš«œ —UM�« ¨UB�ý 69 …UO×Ð ÈœË√ ¨åU¹uðË√ò …d¹eł W�uJ(« U??N??ð—b??�√  «d??¹b??I??ð d??š¬ V�Š Æw{U*« WFL'« Âu¹ WO−¹ËdM�« sŽ nAJ�« WÞdA�« —œU??B??� X??C??�—Ë ¨UN²LłUN* pOH¹dÐ jD�¹ ÊU� w²�« ·«b¼_« ¨WO−¹ËdM�« å!Už eM¹bO�ò WHO×� Ê√ ô≈ öI½ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ UN� d¹dIð w�  d�– Ê≈ t�u� ¨¡UŽœô« V²J� w� 5II;« bŠ√ sŽ U½U� r�U(« qLF�« »eŠ dI�Ë wJK*« dBI�« ÆWKL²×� ·«b¼√ WLzU� sL{ p??¹—b??¹d??� ‰U???Ð ¨W??Þd??A??�« w??Žb??� ‰U????�Ë lCš t??O??� t??³??²??A??*« Ê≈ ¨w???Ыd???�  —u???O???¼ ¨w{U*« WFL'« Âu??¹ «œb−� »«u−²Ýö� WL�UF�« w� ¨ UŽUÝ dAŽ v�≈ qBð …b* qJAÐ U½ËUF²� ÊU??�ò t??½√ ·U??{√Ë ¨uKÝË√ WK¾Ý√ s??Ž tðUÐUł≈ w??� ål�u²*« s??� d¦�√ ¡ËbN�UÐ l²L²¹ ÊU??� t??½√ l??ÐU??ðË ¨5II;« Æt�H½ w� ‰u−¹ ULŽ dO³F²�« ‰ËU×¹Ë Íœ«d???H???½ô« e−×K� p??O??H??¹d??Ð l??C??�??¹Ë V¹dI�« ¨W??Ý«d??(« b¹bý åö??¹≈ò s−Ý w??� “U−²Šô «e??�d??� ÊU???� Íc????�«Ë ¨u??K??ÝË√ s??� WO*UF�« »d??(« ‰ö??š 5??¹“U??M??�« ¡UM−��« q�«u²�UÐ t�  UDK��« `L�ð ôË ¨WO½U¦�« s−��« wHþu� v�≈ W�U{≈ ¨tO�U×� l� ô≈ ÆÂUFD�« tO�≈ Êu�bI¹ s¹c�«

Êu�uD¹ UO³O� —«uŁ w−Oð WM¹b�

X³��« Âu¹ ¡U�� ¨WOKOz«dÝ≈ Êb� dAŽ s� d¦�√ w� «d¼UE� XLŽ º b{ 5Žu³Ý√ s� d¦�√ cM� WK�«u²*«  UłU−²Šö� «—«dL²Ý« ¨dOš_« w� Êu�—UA*« V�UÞË ¨WAOF*« ¡öžË w×B�« “UN'«Ë sJ��«  U??�“√ ÆWOŽUL²łô« W�«bF�UÐ  «d¼UE*« VFA�« u¼  «d¼UELK� bŠu*« —UFA�« Ê√ WOKOz«dÝ≈ ÂöŽ≈ qzUÝË  d�–Ë ”√— ´ rJ(«ò —UFý ÊËd¼UE²*« l�— UL� ¨WOŽUL²łô« W�«bF�UÐ V�UD¹ ÆåWŁ—U� Ω ‰U*« v²ŠË ¨qOz«dÝ≈ ‰ULý w� ¨WO½uLý  U¹d� WM¹b� s�  «d¼UE*«  —UÝË VOÐ√ qð w�  dł Èd³J�« …d¼UE*« sJ� ¨UNÐuMł w� ¨l³��« d¾Ð WM¹b� 120 v�≈ UNO� 5�—UA*« œbŽ qB¹ Ê√ l�u²¹ t½√ d¹—UIð  d??�– w²�«

2011/08/01 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1511 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WzU*« ‚uH¹ vK²I�« œbŽ Ë …ULŠ w� …—e−� VJðd¹ Í—u��« gO'« …U??L??Š k???�U???×???� q???O???�√ b?????�Ë ¨e¹eF�« b³Ž b�Uš bLŠ√ ¨oÐU��« ÂuÝd0 “u??O??�u??¹ s??� w??½U??¦??�« w??� UNO� „—U??ý …d¼UEð …«b??ž wÝUz— «u??Žœ h�ý n??�√ 500 s??� d¦�√ ÆÂUEM�« ◊uIÝ v�≈ ¨«e�— …ULŠ XðUÐ 1982 cM�Ë œdL²� ¨nOMF�« lLI�« »UIŽ√ w� …—uE;« 5LK�*« Ê«ušù« WŽULł ¨bÝ_« k�UŠ qŠ«d�« fOzd�« b{ Íc�«Ë ¨b??Ý_« —UAÐ fOzd�« b??�«Ë ÆqO²� n�√ 20 sŽ dHÝ√ s� «bŠËò Ê≈ W�U�u�« X�U�Ë f¹—U²*« W�«“≈ vKŽ qLFð gO'« Êu×K�*« UN³B½ w²�« eł«u(«Ë ÆåWM¹b*« qš«b� w� iFÐ s� åU½UÝò W�U�Ë XLKŽË  UŽuL−� Ê√ WM¹b*« w� w�U¼_« 5×K�*«  «dAŽ s� n�Q²ð W×K�� WOMÐ_« `DÝ√ vKŽ UO�UŠ e�dL²ð w¼Ë WM¹b*« Ÿ—«uý w� WO�Ozd�« —≈ò  U�–U�Ë WýUý— W×KÝ√ qL% ‚öÞSÐ ÂuIðË …—uD²� åw??ł wÐ Æw�U¼_« l¹Ëd²� WH¦J*« Ê«dOM�« W??¹—u??�??�«  U??D??K??�??�« X??½U??�Ë X??�U??Þ ¨ ôU???I???²???Ž« W??K??L??Š X??M??ý ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ wDýU½ s� b¹bF�« nK� wMÞË fK−� »U�²½« bFÐ ‰ö??š åo???A???�œ Êö?????Ž≈ò oO³D²Ð U{—UF� 163 tO� „—U??ý ŸUL²ł« Æ2007d³Młœ s� ‰Ë_« w� W¹—u��« WDЫd�« fOz— d�–Ë .d??J??�« b??³??Ž ¨ÊU????�????½ù« ‚u???I???( Ê√ å”dÐ f½«d�ò W�U�u� ¨ÍËU×¹— ‰UI²ŽUÐ X�U� WOM�_«  UDK��«ò …—U??J??³??�« q??zU??³??� a??O??ýË ÷—U??F??*« ÆådOA³�« Vž«— ·«u½ Ê√ v?????�≈ ÍËU?????×?????¹— —U???????ý√Ë W�UF�« W??½U??�_« uCŽ u¼ dOA³�« ¨2005 ÂU??Ž w??�Ë Æo??A??�œ Êö???Žù W¹—u��« W{—UF*« »«e??Š√ XF�Ë UN½«uMŽ WO�OÝQð WIOŁË WO½ULKF�« À«b??ŠQ??Ð X??³??�U??Þ åo??A??�œ Êö????Ž≈ò w� åÍ—c????łË w??Þ«d??I??1œ dOOGðò QA½√ ¨2007d??³??M??łœ w??�Ë ÆU??¹—u??Ý ÊöŽù wMÞu�« fK−*UÐ wLÝ U� ÆU¹—uÝ w� oA�œ

¡U�*«

ÆÍ—u��« d¦�√ò Ê√ b??�d??*« d¹b� b??�√Ë Âu¹ «u�—Uý h�ý n�√ 500 s� dł w²�« …d¼UE²�« w� WFL'« WM¹b� j??ÝË ¨w�UF�« WŠUÝ w� aOA�«ò Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ¨å…U???L???Š w� …ö??B??�« w??� 5KB*« Â√ Íc??�« Íc�« ÂUEM�« qOŠ— v�≈ UŽœ WŠU��« v�≈Ë U�UŽ 41 cM� U¹—uÝ rJ×¹ …bŠu�UÐ p�L²�«Ë WOHzUD�« c³½ ÆåWOMÞu�«

W??O??�ü« W??×??K??Ý_« Ê«d??O??½ ‚ö????Þ≈ UÐUÐb�« Ê≈ò ¨WOHK)« w� ÍËbð ¨ U???¼U???&« W???F???З√ s???� r??łU??N??ð rN²×KÝ√ Ê«d??O??½ ÊuIKD¹ rN½≈ wz«uAŽ qJAÐ WKOI¦�« W??O??�ü« W²�R� ‚dÞ eł«uŠ ÊuŠU²−¹Ë ÆåÊUJ��« UN�U�√ W¹—u��«  UDK��« ‰ËU??%Ë w??²??�« ¨W????M????¹b????*« Ác?????¼ ŸU????C????š≈  bNý Ê√ bFÐ gO'« U¼d�U×¹ ÂU??E??M??�« b??{  «d??¼U??E??*« r??�??{√

ÆÆ «—UOK� WF³Ý r�UF�« ÊUJÝ bŽUBð w� œbF�«Ë s� w½UF¹ r�UF�« YOŠ ¨w½UJÝ —U−H½« ÊUJÝ œbŽ qBOÝ v�≈ ÂUF�« «c¼ ÷—_« v�≈Ë  «—UOK� WF³Ý WL�½  «—UOK� 9.3 Æ2050 ÂUŽ ‰uK×Ð rEF� eJðdOÝË w½UJ��« r�C²�« «u/ q�_« ‰Ëb�« w� v�≈ dI²Hð w²�«Ë rŽb� W�“ö�« œ—«u*« s� …dO³� œ«bŽ√ ÊUJ��« ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

W×K�*« UOAOKO*« lOLł qŠ sKF¹ w�UI²½ô« fK−*«Ë WO³OK�« W{—UF*«  «u� ÊU�—√ fOz— q²I0 jO×¹ ÷uLG�« ÊuNł«u¹ WO³OK�« W{—UF*« ÊuLŽb¹ ¨…bײ*« 3_«  «—«d?? � „UN²½« dDš WOÐdG�«  U�uJ(« v�≈ «œUI²½« tłËË Æw�«cI�« w×M²Ð V�UDð w²�« fK−*« —d??� bI� ¨U??O?½«b??O?� U??�√ lOLł qŠ UO³O� w� w�UI²½ô« wMÞu�« w� qLFð w²�« W×K�*«  UOAOKO*« ¨fK−*« UNOKŽ dDO�¹ w²�« oÞUM*« ¡«u??K?�« q²I� vKŽ 5??�u??¹ bFÐ p?? �–Ë b¹ vKŽ qO²ž« Íc�« f½u¹ ÕU²H�« b³Ž fK−*« fOz— ‰U�Ë ÆW×K�� WŽuL−� ¨q??O?K?'« b??³? Ž vHDB� ¨w??�U??I? ²? ½ô« r²OÝ W×K�*«  UŽuL−*« Ác??¼ Ê≈ ÆWOKš«b�« …—«“uÐ UN�U(≈ d9R� w??� ¨q??O? K? '« b??³?Ž ‰U???�Ë X�u�« Ê≈ò ∫Í“UGMÐ w� ÁbIŽ w�U×� s� q??�Ë ¨ UŽuL−*« Ác??¼ q( ÊU??Š ÆåoŠöOÝ d??�_« «c??¼ oO³Dð i�d¹ W×K�*«  U??Žu??L? −? *« Ê√ `?? ? {Ë√Ë …—«“u?? Ð o×K²Ý Í“U??G?M?Ð WM¹b� w??� ÆWOKš«b�«

Æ…ULŠ w� w�U¼_« W¹ULŠ ¨VO³Þ u¼Ë ¨ÊUJ��« bŠ√ ‰U�Ë vHA²�� w� U×¹dł 51 błu¹ t½≈ ÆÂb??�« w� UBI½ tł«u¹ Íc??�« —b??Ð X??�u??Þ U???ÐU???Ðb???�« Ê√ ·U??????{√Ë Æw???½«—u???(« u???¼ d???š¬ vHA²�� s� dNý bFÐ …ULŠ ÂUײ�« ¡U??łË  «d¼UEð »UIŽ√ w�Ë ¨UNðd�U×� ÆbÝ_« b{ WL�{ b¼Uý ‰U??� ¨dJ³� X??�Ë w??�Ë  «u�√Ë ¨nðUN�« d³Ž å“d²¹Ë—å?�

121 ÊQ??Ð w�uIŠ jýU½ œU??�√ …ULŠ WM¹b� w� 95 rNMOÐ ¨UB�ý Âu¹ s�_« ’U�dÐ «uK²� ¨©jÝË® «dAŽ v??�≈ W??�U??{≈ ¨b???Š_« f??�√ ¨…dDš rN³Kž√  UÐU�≈ ¨vŠd'« gO'« s??�  «u???� ÂU??×??²??�« ‰ö??š ÆW¹—uÝ Êb� …bF� WOMÞu�« WLEM*« fOz— d�–Ë W�U�u� ¨wÐd� —ULŽ ¨ÊU�½ù« ‚uI( s�_« s�  «u�ò Ê√ å”dÐ f½«d�ò WM¹b� t�Uײ�« Èb� gO'« XI�«— sŽ dHÝ√ U2 ¨—UM�« XIKÞ√Ë …ULŠ W×zô «œ—u???� ¨åUB�ý 95 q²I� Íd−¹ ULO�ò UB�ý 62 ¡ULÝQÐ »U??×??�√  U???¹u???¼ v??K??Ž ·d??F??²??�« wÐd� b???�√Ë ÆåWOI³²*« 5??�U??¦??'« —Ëe??�« d??¹œ w� UB�ý 19 q²I�ò „«d??(« w??� ’U??�??ý√ 6Ë ©‚d???ý® ƉUL�u³�« w� h�ýË ©»uMł® W�U�Ë  d�– ¨Èdš√ WNł s�Ë «œbŽ Ê√ WO�uJ(« W¹—u��« ¡U³½_« Ê«dO½ oKD¹ …ULŠ w� 5×K�*« s� ¨WOšË—U�  U�–U�Ë WýUý— l�«b�  «u� WNł«u� w� f¹—U²� rOI¹Ë ÆUN²�«“≈ vKŽ qLFð w²�« ¨gO'« w�UF�« WŠUÝ  «—U−H½« 3  e¼Ë —UM�« ‚öÞ≈ dL²Ý« ULO� ¨…ULŠ w� ÆWM¹b*UÐ ◊U³C�« ÍœU½ jO×� w� ¨…ULŠ n???¹—Ë W??O??�–ö??�« w??�Ë ULŽœ WL�{  «d??¼U??E??ð X??łd??š g??O??'« W???N???ł«u???� w???� w???�U???¼ú???� Æs�_«  «u�Ë Í—u��« b??�d??*« d¹b� d??�–Ë b??³??Ž w??????�«— ¨ÊU?????�?????½ù« ‚u???I???( gO'« s??�  «u????�ò Ê√ ¨s??L??Šd??�« ’U�ý√ vKŽ —UM�« XIKÞ√ s�_«Ë w�U¼_« UN�U�√ eł«uŠ s� »dI�UÐ Æå…ULŠ w�  «dAF�« WÐU�SÐ ÊUJÝ œU�√Ë vKŽ  UÐUÐb�UÐ w�Oz— Âu−¼ w� f�√ Âu¹ d−� bMŽ √bÐ …ULŠ WM¹b� W³�UD�  «d??¼U??E??� o×�� b???Š_« Æå“d²¹Ë—ò sŽ öI½ ¨WOÞ«dI1b�UÐ WÐUÐœ 16 ‚UIA½« sŽ b¼Uý Àb%Ë UN²�ËU×�Ë g??O??'« s??Ž W??¹—u??Ý

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

WM¹b� rNI¹uDð ÊuO³OK�« —«u¦�« sKŽ√ º VzU²J� qIF� dš¬ ¨UO³O� »dž ‰ULý ¨w−Oð »d� wÐdG�« q³'« w� w�«cI�« dLF� bOIF�« Âu¹ —«u¦�« UNOKŽ v�u²Ý« w²�« bO�«u(« …bKÐ Æw{U*« fOL)« vKŽ UN�eŽ U�½d� œb??ł ¨UN²Nł s??�Ë dLF�  «u??I??� Íu???'« ·«b??N??²??Ýô« W??K??�«u??� W¹dJ�F�« ◊uGC�«ò Ê√ U¼bO�Qð rž— w�«cI�« bzUI�« ‰U� bI� ÆåWOÝU�uKÐb�« ‚uFð ô√ wG³M¹ v�≈ wL²M¹ Íc??�« ¨Íb??�U??(« d�U½ w½«bO*« ¨w−Oð X³��« f�√ ‰Ë√ «u�uÞ rN½≈ ¨—«u¦�« q³'« WIDM� w� w�«cI�« bOIF�« q�UF� dš¬ UNOKŽ …dDO��« w� tK�√ sŽ «d³F� ¨wÐdG�« ÆU³¹d� vKŽ UNHz«c� W{—UF*«  UÐUÐœ XIKÞ√Ë ÍbMł 500 v�≈ qB¹ U� e�dL²¹ YOŠ WM¹b*« s�  «—U−H½« ÍËœ ŸULÝ sJ�√Ë ¨VzU²J�« s� wÐdž »uMł rK� 200 WF�«u�« ¨bO�«u(« …bKÐ Âu¹ W{—UF*« UNOKŽ X�u²Ý« w²�«Ë WL�UF�« Æw{U*« fOL)« w� o??ÐU??Ý bOIŽ u???¼Ë≠ Íb??�U??(« ‰U???�Ë ∫¡U³½ú� å“d??²??¹Ë—ò W�U�u� ≠w??�«c??I??�« WÞdý åUNOKŽ w�u²�½ Ê√ q�Q½Ë w−Oð UM�uÞ bI�ò ÆU³¹d� vKŽ —UM�« —«u¦�«  UÐUÐœ XIKÞ√ U�bFÐË  «u� XMý ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ÕU³� w−Oð ¨q³'UÐ o¹dÞ vKŽ UOšË—U� U�u−¼ w�«cI�« ÁU&« s� Âu−N�« s� —«u¦�« lM* W�ËU×� w� Ædš¬ UNMJ� ¨dNE�« bFÐ ‰U²I�« …b??Š  √b???¼Ë XIKÞ√Ë ¡U�*« ‰uKŠ l� Èd??š√ …d??�  œU??Ž XMJ�√Ë ¨åœ«d?????žò a??¹—«u??� w??�«c??I??�«  «u???� W�Lš u×½ bFÐ vKŽ ÊUšb�« s� V×Ý W¹ƒ— ÆWNł«u*« jš sŽ  «d²�uKO� WF�œ w−Oð v??K??Ž …d??D??O??�??�« qJA²ÝË ÍuMF*«Ë w−Oð«d²Ýô« 5¹u²�*« vKŽ …dO³� l¹dÝ o¹dÞ v�≈ rN�u�Ë qN�ð b�Ë ¨—«u¦K� ÆfKЫdÞ v�≈ ÍœR¹ w�Oz— ‰öš ¨VzU²J�« s??� «Ëd???Ý√ œuMł ‰U??�Ë  «u??I??�« Ê≈ ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_«  U??N??ł«u??� ◊uIÝ «uF�uðË ‰U²I�« …œ«—≈  bI� WO�uJ(« w� s??¹d??š¬ «—«u????Ł t??ł«u??¹ Íc????�«≠ w??�«c??I??�« ÆlOÐUÝ√ U0—Ë dNý√ ‰öš ≠‚dA�«

v�≈ «d¹c% qOK'« b³Ž t??łËË w� …œu??łu??*« W×K�*« U??Žu??L?−?*«  «u� v�≈ ÂULC½ô« v�≈ U¼UŽœË ¨Êb*« wMÞu�« s?? �_«  «u?? � Ë√ W??{—U??F? *« w²�« Êb?? *« w??� s?? �_« s??Ž W??�ËR??�? *« WNł«u� Ë√ W{—UF*« UNOKŽ dDO�ð ÆÕö��« vKŽ 5�u¹ bFÐ —«dI�« «c¼ wðQ¹Ë Âu¹ q²� Íc??�« ¨f½u¹ ¡«uK�« ‰UO²ž« WŽuL−� b??¹ vKŽ w??{U??*« fOL)« s� ÁƒUŽb²Ý« - ÊU� Ê√ bFÐ W×K�� U¹UC� w� tF� oOIײK� WN³'« q³� ¨f½u¹ ¡«uK�« ‰UO²ž« Èœ√Ë ÆW¹dJ�Ž ÂUE½ w??� WOKš«bK� «d?? ¹“Ë ÊU??� Íc??�« …dO¦�  UFzUý ÊU¹dÝ v�≈ ¨w�«cI�« Æt�UO²ž« »U³Ý√ ‰uŠ w� uCF�« ¨w½u¼dð wKŽ sKŽ√Ë f�√ ‰Ë√ ¨w�UI²½ô« wMÞu�« fK−*« X�U²ž« w??²?�« WŽuL−*« Ê√ ¨X³��« sÐ …bO³Ž w??Ð√ W³O²J� WFÐUð f½u¹ ÆÕ«d'«

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

www.almassae.press.ma

ÆW×K�� WŽuL−� œ«d�√ fOz— Ê√ qOK'« b³Ž `??{Ë√Ë w� oOIײ�« —U?Ì ?łË ¨qI²Ž« WŽuL−*« r�Ë ÆÍdJ�F�« bzUI�« q²I� U�Ðö� ÀœU(« Ÿu�Ë ÊUJ� sŽ »UIM�« nAJ¹ ÆvK²I�« Y¦ł œułË ÊUJ� Ë√ jHM�« d¹“Ë ‰U� ¨oŠô X�Ë w�Ë wKŽ ¨WO³OK�« W??{—U??F?*« W�uJŠ w??� ’U�dÐ q²� f½u¹ Ê≈ ¨w½u¼d²�« «u??K? Ý—√ «u??½U??� 5??{—U??F? � 5??K?ðU??I?� rN½≈Ë ¨tЫu−²Ý« qł√ s� Á—UCŠù ÆWM¹b*« ×Uš t²¦−Ð «uI�√ s� …œ—«u�« ¡U³½_« iFÐ dOAðË f½u¹ Ê√ v�≈ W{—UF*«  «u� V½Uł 5??{—U??F?� q??³? � s??� q??I? ²? Ž« b??� ÊU?? �  U�öŽ ‰u??Š tЫu−²Ýô ¨5×K�� tðdÝ√ œ«d�√ iF³� W�uŽe� W¼u³A� Æw�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« ÂUE½ l� ÀuF³� —c??Š ¨qB²� ‚UOÝ w� ¨…bײ*« 3_« Èb??� UOI¹d�≈ »u??M?ł s¹c�« Ê√ s� ¨w??{U??*« fOL)« Âu??¹

¡U�*«

q²I0 jO×¹ ÷uLG�« ‰«“ U??� ¨WO³OK�« W{—UF*« «u� ÊU�—√ fOz— Ãd??šË Æf??½u??¹ ÕU??²? H? �« b??³?Ž ¡«u??K??�« ¨dOš_« WFL'« Âu¹ ¨Í“UGMÐ w� ·ôü« ‰U�Ë ¨f½u¹ ¡«u??K?�« ÊUL¦ł lOOA²� Âu¹ t²¦ł «uLK�ð rN½≈ tzUÐd�√ bŠ√ W�U�u� ·U{√Ë ÆÍ“UGMÐ w� fOL)« ‚ö??Þ≈ —U??Ł¬ UNÐ W¦'« Ê√ å“d??²? ¹Ë—ò ¡«u??K? �« Ê√ b???�√Ë ¨‚Ëd?? ? ŠË ’U???�— fOL)« Âu??¹ t²KzUFÐ qBð« f½u¹ ÆÍ“UGMÐ v�≈ o¹dD�« w� t½≈ ‰uIO� ¨qOK'« b³Ž vHDB� sKŽ√ b�Ë w³OK�« w??�U??I? ²? ½ô« f??K? −? *« f??O? z— q²� b??� f??½u??¹ ¡«u??K? �« Ê√ ¨÷—U??F? *« tNłuð ¡U??M? Ł√ t??�U??�— s??� 5??M? Ł« l??� bFÐ oOI% W??M?' l??� ŸU??L?²?ł« v??�≈ —u?? �_« i??F? Ð q?? ł√ s??� t??zU??Žb??²? Ý« U�bMŽ W¹dJ�F�« ÊËRA�UÐ WIKF²*« bŠ√ q³� s??� —U??½ ‚ö??Þ≈ v??�≈ ÷dFð

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

5OJ¹d�√ r�U% Ê«d¹≈ f�−²�« WLN²Ð ÊU×zUÝ ¨bŠ_« f�√ Âu¹ ÕU³� ¨q¦� º WO½«d¹ù« W??¹—u??¦??�« WLJ;« ÂU???�√ ÊUOJ¹d�√ ¡UI�≈ vKŽ 5�UŽ bFÐ p�–Ë ¨f�−²�« WLN²Ð ‚«d??F??�« 5??Ð œËb???(« v??K??Ž ULNOKŽ i??³??I??�« o¹dÞ sŽ U¼öšœ ULN½√ Ê«b�R¹ w²�« Ê«d¹≈Ë ÆQD)« 28® —ËUÐ 5ý ¨5×zU��« w�U×� ‰U�Ë Ê√ q�Q¹ t½≈ ¨©U�UŽ 29® ‰U²� ‘ułË ©U�UŽ ¨å…bOFÝ W¹UN½ò WIKG*« WO½U¦�« W�K'« wN²Mð ¨f�−²�UÐ t??O??K??�u??� ÂU??N??ð« «œb??−??� U??O??�U??½ ¨ULNð¡«d³Ð UOLÝ— UF�œ ULN½√ v�≈ «dOA�Ë ULN�UNðô ”U??Ý√ ôË ÊU¾¹dÐ ULN½≈ò ∫‰U??�Ë v�≈ ‰ušb�« WLNð v�≈ W³�M�UÐË ¨f�−²�UÐ v²Š ¨w½u½U� dOž qJAÐ WO½«d¹ù« w??{«—_« ÊS??� ¨w??²??F??�«d??� W??L??J??;« W¾O¼ q³Ið r??� «–≈ ÊU³CI�« nKš UL¼UOC�√ s¹cK�« 5�UF�« ÆåWO�U� s� d¦�√ WÐuIŽ ÊöJA¹ ‘ułË —ËUÐ 5ý cH½ ¨ULN�UI²Ž« cM�Ë U¼dš¬ ÊU� ¨ÂUFD�« sŽ UЫd{≈ WFЗ√ ‰U²� ¨ULN²�eŽ vKŽ UłU−²Š« w{U*« q¹dÐ√ w� UC¹√ Uðb�√ ÊU²K�« UL¼UðdÝ√ t²�U� U� V�Š Æ“U−²Šô« ‰öš WK�UF*« ¡u�� U{dFð ULN½√ sŽ WF�«b*« WO�Ëb�« uHF�« WLEM� X½U�Ë w{U*« WFL'« Âu¹ X³�UÞ b� ÊU�½ù« ‚uIŠ Æ5OJ¹d�_« sŽ ëd�ùUÐ 31 Âu???¹ ö??I??²??Ž« ‰U??²??�Ë —ËU????Ð Ê√ d??�c??¹ WO�«dF�« WO½«d¹ù« œËb(« vKŽ 2009 “uO�u¹ ¡UMŁ√ ≠ULN�u� V�Š≠ ULNI¹dÞ ö{ U�bFÐ Æ‚«d??F??�« ÊU??²??Ýœd??� w??� ‰U??³??'« 5??Ð W??K??Š— ULN²IO�— Õ«dÝ WO½«d¹ù«  UDK��« XIKÞ√Ë —b�Ë WO×� »U³Ý_ ©U�UŽ 31® œ—uý …—UÝ ÆwÐUOž rJŠ UNIŠ w� 5??O??½«d??¹ù« 5??�ËR??�??*« i??F??Ð Õd???²???�«Ë 5??O??J??¹d??�_« W??�œU??³??� Èd????& Ê√ n??×??B??�«Ë ¨…b??×??²??*«  U???¹ôu???�« w??� 5??O??½«d??¹≈ ¡U??M??−??�??Ð XH½ Êu²MOK� Í—öO¼ WOł—U)« …d??¹“Ë sJ� W�œU³� ‰uŠ Ê«dNÞ l�  UŁœU×� Í√ ¡«d??ł≈ UN½≈ 2009 ÂU???Ž Ê«d????¹≈ X??�U??�Ë Æ¡U??M??−??�??�« w� “U−²Šô« s¼— UO½«d¹≈ 11 œułuÐ bI²Fð Æ…bײ*«  U¹ôu�«

WO1œU�√ w� „—U³� WL�U×� …d¼UI�« w� WÞdA�« Íd??B??*« f??O??zd??�« W??L??�U??×??� q??I??½ —d??I??ð º ¡UFЗ_« Âu¹ √b³ð w²�« ¨„—U³� wM�Š ŸuK�*« WL�UF�« w??� W??Þd??A??�« W??O??1œU??�√ v???�≈ ¨q??³??I??*« p�–Ë ¨÷—UF*« ÷—√ s� ôbÐ …d¼UI�« W¹dB*« Ê√ w� ÊuJJA¹ 5−²×� Ê√ l� ¨WOM�√ Ÿ«Ëb??� ¨t²×� sŽ —U¦¹ U� V³�Ð WL�U;« „—U³� dC×¹ ÂdAÐ vHA²�� w� w{U*« q¹dÐ√ cM� rOI¹ YOŠ ÆdLŠ_« d׳�« vKŽ aOA�« qIMð U0— „—U³� WL�U×� Ê√ «dšR� œœdðË Èd−²Ý UN½√ UIŠô sKŽ√ t½√ ô≈ ¨aOA�« Âdý v�≈ Æw�Ëb�« …d¼UI�« VFK� »d� ÷—UF*« ÷—√ w� X�U� WOLÝd�« jÝË_« ‚dA�« ¡U³½√ W�U�Ë sJ� w²�« W??Þd??A??�« W??O??1œU??�√ v???�≈ UNKI½ —d??I??ð t???½≈ ÆUOM�√ WMB×� UN½√ ÷d²H¹ Ë√ Á—uC×Ð ¡«u??Ý≠ „—U³� l� r�U×OÝË tł«u¹Ë ¨w�œUF�« VO³Š t²OKš«œ d¹“Ë ≠UOÐUOž Æq²I�UÐ d�«Ë√ —«b�≈ qLAð ULNð UL¼ö� UMЫ WLJ;« ÂU�√ UC¹√ q¦1 Ê√ ÷d²H¹Ë rN²Ð ¨¡ö??ŽË ‰ULł ¨ŸuK�*« ÍdB*« fOzd�« UOÐUOž r�U×OÝ ULMOÐ ¨œU�H�UÐ UNCFÐ oKF²¹ qI²Ž« Íc�« ¨r�UÝ 5�Š »—UN�« ‰ULŽ_« qł— ÆœU�H�UÐ UC¹√ oKF²ð rN²Ð ¨UO½U³Ý≈ w� 5�ËR��Ë tOMÐ«Ë „—U³� WL�U×� wŽb²�ðË W�Uš ¨ÈuB� s�√ «¡«dł≈ …d¼UI�« w� 5IÐUÝ qO−F²K� WO³FA�« ◊u??G??C??�« bŽUBð q??þ w??� Æ„—U³� UNO� s0 ¨oÐU��« ÂUEM�« “u�— WL�U×0 sŽ d¹—UIð  dð«uð ¨WL�U;« bŽu� »«d²�« l�Ë …—uBÐ ŸuK�*« ÍdB*« fOzd�« W×� —u¼bð X½U�Ë Æ«bF³²�� «d�√ WLJ;« ÂU�√ t�u¦� qF& ŸUM²�« sŽ ¨ÂU¹√ q³� ¨XŁb% d¹—UI²�« pKð iFÐ Æw�uð b� t½√ lOý√ qÐ ¨ÂUFD�« ‰ËUMð sŽ „—U³� Âb�²�¹Ô w×B�« l{u�« Ê√ Êu−²×� Èd¹Ë Æt²L�U×� ÂbF� WF¹—– ÍdJ�F�« fK−*« q³� s� —bB� ‰U� ¨WL�U;« bŽu� s� ÂU¹√ WŁöŁ q³�Ë w� WLJ;« mK³OÝ tO�U×� Ê≈ „—U³� s� V¹d� tMJ1 ô YO×Ð «bł i¹d� tK�u� ÊQÐ …d¼UI�« t²KI½ U� o�Ë ¨WOB�ý WHBÐ W�K'« —uCŠ ÆjÝË_« ‚dA�« ¡U³½√ W�U�Ë tMŽ vHA²�*« w� ‰ËR�� ‰U� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë ¨UO³�½ …dI²�� t²�UŠ Ê≈ „—U³� tO� b�d¹ Íc�« ÂUFD�« i�d¹Ë ¨b¹bý »U¾²�« s� w½UF¹ tMJ� ¡U³Þ_« l� q�UF²�« i�d¹ UL� ¨WK¹uÞ …d²H� Æ5O�HM�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/08/01 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1511 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻣﺼﺮﻉ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺳﻴﺮ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﺠﻴﺞ‬ WM¹b0 XF�Ë dOÝ WŁœUŠ w� WGOKÐ ÕËd−Ð dš¬ VO�√Ë ULNŽdB� ÊUB�ý wI� «bD�« dŁ≈ W�U½“ dBIÐ 5DA� o¹dÞ vKŽ l�Ë ÀœU(« Ê√ wM�√ —bB� d�–Ë ÆZO−� sŽ dHÝ√ ÀœU??(« Ê√ tð«– —bB*« `??{Ë√Ë Æ…—Ëd−� WÐdFÐ dO³J�« ŸuM�« s� W¹—U½ W??ł«—œ 5Š w� ©WMÝ 23® W¹—UM�« Wł«—b�« ozUÝË ¨©WMÝ 12® …—Ëd−*« WÐdF�« VŠU� ŸdB� WO�Ozd�« »U³Ý_« WOM�_« —œUB*« eŽË Æ”√d�« w� WGOKÐ ÕËd−Ð ©WMÝ 15® tKO�“ VO�√ ÆW¹—UM�« Wł«—b�« VŠUB� WÞdH*« WŽd��« v�≈ ÀœU(« «c¼ Ÿu�u�

⁄ɶe WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë v�≈ Íôu??� W¹u½U¦Ð –U??²??Ý√ ¨Í“Ëe????Ž v??Ýu??� ÂbI²¹ oKF²ð W??¹U??J??A??Ð ¨W??M??ž«d??�??�« W??F??K??I??Ð q??O??ŽU??L??Ý≈ V�UM� œUMÝSÐ W�U)« W¹—«œù« W�d(« w� t²�—UA0 wKO¼Q²�« Íu½U¦�« rOKF²�« U�ÝR0 W�UF�« WÝ«d(« ‰ULJ²Ý« …œUNý vKŽ q�UŠ t½≈ ‰uI¹Ë Æ2011WM�� ‰u�ð w²�« ¨s�ײ�� …eO0 1994 WMÝ WILF*« ”Ë—b�« s� UNOKŽ ‚œUB� W��MÐ v�œ√ YOŠ ¨5²DI½ “UO²�« t� »uKD*« VBM*« s� tzUB�SÐ Tłu� tMJ� ¨…œUNA�« Ác¼ bMÝ√ YOŠ ¨—d³� ÊËœ UNÐ qG²A¹ w²�« W¹u½U¦�« fHMÐ Á—U³š≈ r²¹ r�Ë ¨UDI½ q�√ dš¬ `ýd²� v�≈ tð«– VBM*« U¹uHý t� qO� U/≈Ë ¨WOF�U'« tðœUNý ‰u³� ÂbFÐ UOÐU²� WF�Uł sŽ U¼—Ëb� rž— UNÐ ·d²F� dOž …œUNA�« pKð Ê≈ WÝ«d(« V�UM� œUMÝ≈ ZzU²½ sŽ ÊöŽù« —u�Ë ÆWOÐdG� ·«dý≈ X% ¨WOMF*« W×KB*« wJ²A*« qÝ«— ¨W�UF�« `O{uð U³�UÞ ¨w{U*« uO½u¹ 30 Âu¹ Í—«œù« rK��« ÆÈËbł ÊËœ ¨…—u�c*« …œUNA�« ¡UG�ù WO½u½UI�« »U³Ý_«

WO½U³Ýô« WOKBMI�« v�≈ 138 w� sÞUI�« ¨bO−*« b³Ž 5�√ w�öÝ tłu²¹ WOMÞu�« W�UD³K� q�U(«Ë ¨ UD�Ð ¡«bNA�« WI½“ WO½U³Ýù« WOKBMI�« v??�≈ W¹UJAÐ W 123874 r??�— ¨WO½U³Ýù« WO�M'« vKŽ ‰uB(« VKDÐ oKF²ð ¨»dG*UÐ ‚œU� Íc�« ¨WO½U³Ýù« WO�¹—U²�« …d�«c�« Êu½U� o�Ë Êu½UI�« «c¼ ‰u�¹Ë Æ2008 WMÝ w½U³Ýô« ÊU*d³�« tOKŽ s¹—U� UO½U³Ý≈ s� «ułdš s¹c�« ÊU³Ýù« œUHŠ√ Ë√ ¡UMÐ_ ÆWO½U³Ýô« WO�M'« vKŽ ‰uB(« WOK¼_« »d(« s� Íc�« WO�M'« w½U³Ýô« u½U� qO1« sЫ wJ²A*« bF¹Ë rž—Ë ÆdOA³�« 5�√ w�öÝ t�H½ vLÝË ÂöÝù« oM²Ž« ô≈ ¨p�– X³¦ð w²�« WO½u½UI�« ozUŁu�« q� wJ²A*« „ö²�« ¨»dG*« w� WO½U³Ýô« WOKBMI�« ·dÞ s� i�— t³KÞ Ê√ Âu¹ U¼dš¬ ÊU� WOłU−²Š«  UH�uÐ ÂUOI�« v�≈ tF�œ U� ¨tOKŽË Æ◊UÐd�UÐ WO½U³Ýô« …—UH��« ÂU�√ 2011Ø07Ø18 «c�Ë WO½U³Ýù« WOKBMI�« w� 5�ËR�*« wJ²A*« V�UD¹ WO½U³Ýô« W�uJ(« fOz—Ë w½U³Ýô« ÊU*d³�« fOz— Æt³KÞ i�— ¡«—Ë WOIOI(« »U³Ý_« w� dEMK� qšb²�«

å»dG*« sÐU−�ò w�ËR�� v�≈ W�dý w�ËR�� v??�≈ W??�U??Ý— VOÞuÐ ÂœU??� t??łË ULŽ t�UB½SÐ UNO� V�UD¹ ¨W−MDÐ å»dG*« sÐU−�ò w� vC� U�bFÐ ¨t�UÞ Íc??�« åwH�F²�« œdD�«ò ÁULÝ√ ¨åWJŠUC�« …dI³�«ò rÝUÐ W�ËdF*« ¨W−MDÐ »dG*« sÐU−� 10 w�«uŠ vC� t½≈ VOÞuÐ ‰U�Ë Æ «uMÝ dAŽ s� b¹“√ ‰cÐ ¨nOHK²�«Ë ÃU²½ù« r�� w� ¨W�dA�« Ác¼ w�  «uMÝ Èu²�*« w� r�I�« «c¼ qF' tðU�UÞË ÁbNł q� UN�öš WO�UI¦�« WDA½_« s� WŽuL−� À«bŠ≈ s� sJ9Ë ¨»uKD*« WOKš«œ WK−� d¹uDðË À«bŠ≈Ë ¨WOŽUL²łô«Ë WO{U¹d�«Ë  «uM��« ‰öš t½√ dOž ÆW�dAK� W�UF�« ÊËRA�UÐ vMFð  UHŽUC� t� XŁbŠ ¨qLF�« w� U¼UC� w²�« WK¹uD�« ÆqLF�« s� «œËdD� t�H½ b−¹ Ê√ q³� ¨WO�H½Ë WO×� VŽö²�UÐ W�dA�« w�ËR�� v�≈  U�UNð« wJ²A*« tłu¹Ë W�UD³�« W³�½ ŸUHð—« p�– w� WKG²�� ¨‰ULF�« ‚uI×Ð ÆWO¼«Ë »U³Ý_ UN�ULŽ `¹d�ðË ¨»U³A�« 5Ð

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻐﺮﻳﺮ ﺑﻬﻢ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻈﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮﺭ‬

5Þ—u²*« W³ÝU×0 Êu³�UD¹ ”uÝ w� ¡UNIH�«Ë WLz_«

Ê√ v??�≈ t???ð«– ÊU??O??³??�« —U???ý√Ë eNł s� u¼ —u�c*« h�A�« WLz_« XK�√ w²�« ö??�U??(« s� W??Žu??L??−??�Ë ¡U???³???D???)«Ë ¨◊U??Ðd??�« WM¹b� u×½ W³KD�« «u??�ËU??M??ð W???L???z_« Ê√ «b???�R???� w� ÂuO�« p�c� ¡«cG�« W³łË VzUM�« ¨…—U??L??Ž ÃU???(« XOÐ W�U�_« »e??Š sŽ w½U*d³�« Æ…ËUAOý WIDM0 …d�UF*«Ë ÊU???O???³???�« V?????�U?????Þ b???????�Ë »U³Ý√ sŽ nAJ�« …—ËdCÐ W??O??C??I??�« Ác????¼  U???�???Ðö???�Ë UL� ¨UNÐ ÂUF�« Í√d�« —U³š≈Ë ·U??�Ë_« …—«“Ë WLz_« V�UÞ ¨Ÿu{u*« w� ÊUOÐ —«b�SÐ …—Ëd???????{ v????K????Ž s????¹œb????A????� …d???O???š_« Ác?????¼ q??L??×??²??ð Ê√ ÆŸu{u*« w� UN²O�ËR�� Ê√ ÊU????O????³????�« d??????�– U???L???� - W?????L?????z_« s?????� W???Žu???L???−???� «u{dFð s??¹d??š¬Ë rN³O¼dð s� ÊU??C??�— …dLFÐ ¡«d??žû??� Ác¼ —uCŠ sŽ rNOMŁ q??ł√ ÊU� w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« ÆW¹ôu�« dI� ÂU�√ U¼bIŽ «—dI� WLz_« √d� ¨rN²H�Ë ÂU²š w�Ë b�Ë ¨åf¹ò …—uÝ ÊËd{U(« WFÐU²0 WH�u�« Ác??¼ XOEŠ W�uKO×K� …œb??A??� b??ł WOM�√ ÆU¼cOHMð ÊËœ

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

©’Uš®

d¹œU�QÐ WOłU−²Šô« rN²H�Ë w� WLz_«

d???¹œU???�√ W??M??¹b??0 5???�Ëd???F???*« Ác¼ dOÐbð v�uð s� u¼ t½QÐ h�A�« Á—U³²ŽUÐ ¨WOCI�« b¹bF�UÐ ‰UBðôUÐ ÂU??� Íc??�« d�_UÐ r??¼—U??³??š≈Ë W??L??z_« s??� q??zU??Ýd??Ð Ë√ n???ðU???N???�« d??³??Ž ʬdI�« …¡«d???� W−×Ð ¨WOB½ Æf???�U???)« b??L??×??� `??¹d??C??Ð

«u???�b???� Ô r???N???½√ ¨W??³??ÝU??M??*U??Ð «uDIÝ rN½QÐ «uLKŽ U�bMŽ «u??½u??J??¹ r????�Ë å…b???O???J???�ò w???� „UM¼ Êu??J??¹ Ê√ ÊË—u??B??²??¹ e�— ‰öG²Ý« vKŽ √d−²¹ s� «cNÐ ¨f�U)« bL×� ¨W??�_« ÆrNF� qBŠ Íc�« qJA�« WLz_« bŠ√ ÊUO³�« rNð«Ë

«uF�— YOŠ ¨oKD�« ¡«u??N??�« W³ÝU×0 V�UD½ò ∫‰uIð W²�ô rÝUÐ UM�öG²Ý« w� 5Þ—u²*« W??¹d??(« q??D??Ð v??K??Ž r??Šd??²??�« W²�ô XL{ UL� ¨å‰öI²Ýô«Ë Íc???�« ÂU?????�ù« …—u????� Èd????š√ ÆrNÐ d¹dG²�UÐ ÁuLNð« ¨WLz_« t??Ž“Ë ÊUOÐ d??�–Ë

W??L??z_« WŽuL−� Z??²??Š« Áu??H??�Ë U??� v??K??Ž ¡U??N??I??H??�«Ë ”—u????� Íc??????�« f???O???�b???²???�U???Ð „«d(« w� rNL×�√Ë rNOKŽ t??�d??F??¹ Íc??????�« w???ŽU???L???²???łô« s� WŽuL−� ÊU???�Ë Æ»d??G??*« W??³??K??D??�«Ë ¡U??N??I??H??�«Ë W???L???z_« W???H???�Ë r???O???E???M???ð Êu???�e???²???F???¹ ¨‚UO��« «c¼ w� WOłU−²Š« W³ÝU×0 W³�UD*« q??ł√ s??� f??O??�b??²??�« w????� 5???Þ—u???²???*« v??�≈ r??N??ðu??Žœ ÊQ??A??Ð rNOKŽ vKŽ U??L??Šd??ð ¨Ê¬d???I???�« …¡«d????� Ê√ v�≈ ¨f�U)« bL×� ÕË— Ÿ—UA�« w� rN�H½√ «Ëb??łË …b½U�� …d¼UE� jÝË ÂUF�« Æ—u²ÝbK� ÊËd¼UE²*« ‰ËU???Š b??�Ë W¹ôË dI� ÂU�√ v�≈ ‰u�u�« «u??� Ê√ ô≈ ¨W??ÝU??� ”u???Ý WOK;«  UDK��«Ë s�_« s� Ê√ U??L??� ¨p?????�– ÊËœ X???�U???Š ÊU� rNðd¼UEð lM0 «—«d???� bFÐË ÆÊQ??A??�« «cNÐ —b??� b??� v�≈ ‰u�uK� …b??Ž  ôËU??×??� œbŽ dD{« ¨…d¼UE²�« ÊUJ� w� d¼UE²�« v??�≈ rNM� qOK� Õd�� »d???� ÂU??F??�« Ÿ—U???A???�«

b¹bł s� rN�H½√ ‚«dŠSÐ ÊËœbN¹Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë ÊuLײI¹ UO�dŠ Êu�UF*« WLŠd�« WŽuL−�Ë œuLB�« WŽuL−� UNM� w²�«Ë UN'« q�Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …d¹“Ë 5OBILK� wzUN½ qJAÐ UN� dOýQ²�«Ë öłUŽ qšb²�UÐ W�ËR�*« WOF{Ë wŽ«dð …—U??� qGý V�UM� Ãu??�Ë qł√ s�  UŽuL−*« Ác¼ ¡UCŽ√ UNOKŽ błu¹ w²�« W�UŽù« ¨5KDF*« 5�UF*« b??Š√ ‰uI¹ ¨¡ôR???¼ ÊuJ¹ v²Š U−²×� UL�U½ «dBMŽ fO�Ë WOLM²K� WO�U{≈ WDI½ r²¹ ô√ V−¹ Í—u²Ýœ oŠ vKŽ ‰uB(« qł√ s� VKž√ UNKL×¹ w²�«  «œUNA�« rJ×Ð tO� ÷u??)« Æ5�UF*« ¡ôR¼ dDÝ_« Ác¼ WÐU²� œËbŠ v�≈ t½√ uL×MÐ ·U{√Ë å5ŽuM2ò …—«“u??�« «uLײ�« s¹c�« Êu�UF*« ‰«“U� U�bFÐ rN−z«uŠ ¡UC� s� v²ŠË »dA�«Ë q�_« s� s� …—«“u�« ÂU�√ Êu−²;« ÊuKDF*« Êu�UF*« lM� q�_UÐ r¼b�Ë rN� …bŽU�*« .bIð qł√ s� ‰ušb�« ÆtO�≈ t½ułU²×¹ U0Ë »dA�«Ë

ÆbOFB²�« ·UM¾²Ý« v�≈ Èœ√ U� u¼Ë WOMÞu�« WOIO�M²�« uCŽ ¨uL×MÐ s�Š b�√Ë ÂbFÐ «u¾łu� 5KDF*« 5�UF*« Ê√ ¨UO�dŠ 5�UFLK� YOŠ ¨—«u???(« q??ł√ s??� ‰ËR??�??� ·d??Þ Í√ œu???łË WOLM²�« …d???¹“Ë ¨wKIB�« W??¼e??½ ÊQ??Ð r??¼—U??³??š≈ …œu??łu??� dOž ¨s??�U??C??²??�«Ë …d????Ý_«Ë WOŽUL²łô« UC¹√ ÊU� …—«“uK� ÂUF�« VðUJ�« Ê√ UL� ¨…—«“u??�U??Ð iFÐ —u??C??Š v??Žb??²??Ý« U??� u???¼Ë ¨œu???łu???� d??O??ž 5LB²F*« ŸUM�≈ qł√ s� WOK;« WDK��« w�ËR�� X�u�« w??� UNÐ ÂU??B??²??Žô« p??�Ë …—«“u????�« …—œU??G??0 WK�«u0 5KDF*« 5�UF*« lOLł Y³A²¹ Íc??�« ‰uKŠ s� ÂbI¹ Ê√ sJ1 U� —UE²½« w� r¼bOFBð UłU−²Šô« s� wMC*«Ë q¹uD�« —U�*« wNMð tMLC¹ oŠ Ÿ«e²½« qł√ s�  U�UB²Žô«Ë WO�uO�« ÍuCMð w²�«  UŽuL−*« uŽbðË ÆwÐdG*« —u²Ýb�« ¨UO�dŠ 5�UFLK� WOMÞu�« WOIO�M²�« ¡«u??� X%

ÍËU�dÐ W¼e½ WOIO�M²�« ¡UCŽ√ s� öDF� 20 s� b¹“√ rײ�« s� WFÐU��« WŽU��« w� ¨UO�dŠ 5�UFLK� WOMÞu�« WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë ¨w{U*« ¡UFЗ_« ÕU³� r??¼Ë U??N??K??š«b??Ð «u??L??B??²??Ž«Ë s??�U??C??²??�«Ë …d????Ý_«Ë ÆrN�H½√ ‚«dŠSÐ s¹œbN� W�—U(« œ«u*UÐ 5KL×� Ê√ bFÐ …—«“u�« ÂUײ�« s� ÊuKDF*« Êu�UF*« sJ9Ë Æc�«uM�« iFÐ s� «uKšœË U¼—«bł «Ë“U²ł« rײ�« Íc�« X�u�« w� t½√ 5KDF*« iFÐ b�√Ë rB²F¹ …—«“u??�« dI� rNM� U�UF� s¹dAŽ s� b??¹“√ dDÝ_« Ác¼ WÐU²� œËbŠ v�≈ UN�U�√ rNM� «dAF�« ¨WOIO�M²�« s� ¡UCŽ√ V�Š ¨√uÝ_« ÊuF�u²¹ r¼Ë œuŽu�« w� rN�U�¬ XÐUš Ê√ bFÐ ¨W¹bOFBð …uD�� w� ¡b³�« r²¹ Ê√ —dI*« s� ÊU� YOŠ ¨U¼uIKð w²�« ¨ÃU�œù« s� WO½U¦�« WKŠd*« ‰öš d�UMF�« qOGAð

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

wMN*« ×b²�« w� »U³ý s¹uJ²� ÊU²O�UHð« ¡U�*«

¡UFЗ_« ¨wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« …—«“Ë X�dÐ√ w²�ÝR� l??� —U???Þ≈ w²O�UHð« ¨◊U??Ðd??�U??Ð w??{U??*« ÊU³ý s¹uJð ÊULNð wÝuM��« s�ŠË v×C�« …UO(« w� rNłU�œ≈Ë wMN*« ×b²�« w� UÐUýË d¹“Ë ¨w½ULž√ ‰ULł lO�u²�« qHŠ ”√dðË ÆWOKLF�« ÊU�dD�« oHð« YOŠ ¨wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« w� wMN*« ×b??²??�U??Ð s¹uJ²K� Z??�«d??Ð l??{Ë vKŽ Ác¼ cOHMð qł√ s�Ë Æ»U³A�« …bzUH� ¡UM³�« ŸUD� ÀöŁ rNð ¨ UO�UHð« lЗ√ vKŽ lO�u²�« - WO�UHðô« …bzUH� wMN*« ×b²�UÐ s¹uJ²K� Z�«dÐ “U$≈ UNM� w� rNłU�œ≈ qON�²� WÝ«—b�« sŽ 5FDIM*« »U³A�« ÆWOKLF�« …UO(« À«bŠ≈ Z�«d³�« Ác¼ s� v??�Ë_« WKŠd*« rNðË s� qJÐ v×C�« W�ÝR� ·d??Þ s??� e??�«d??� WŁöŁ bOH²�OÝ YOŠ ¨W−MÞË g�«d�Ë …œuŽ 5Ž Êb� WÐUýË »Uý ·ô¬ W�Lš w�«uŠ WOKLF�« Ác¼ s� w� W??M??Ý 25Ë 15 5???Ð r??¼—U??L??Ž√ ÕË«d???²???ð s???2 Æ2016 o�√ W�œUB*« ÂUE½ l??{Ë WFЫd�« WO�UHðô« rNðË WK�UF�«  ôËUI*« ¡«dł√ …bzUH� WOMN*« WÐd−²�« vKŽ Æv×C�« WŽuL−� l�

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

å…—œU³� ¡UCO³�« —«b�«ò ŸËdA� ‚öÞ≈ ¡U�*«

—«b??�« WN−Ð WOŽUL²łô« WOLM²�« W??�U??�Ë XIKÞ√ ŸËdA� ¨w??{U??*« “uO�u¹ 14 Âu??¹ ¨Èd??³??J??�« ¡UCO³�« ¡UCO³�« —«b�«ò WOFLł Õd²IðË Æå…—œU³� ¡UCO³�« —«b�«ò r¼—œ n�√ 80Ë ·ô¬ 10 5Ð Õ«Ëd²¹ ö¹u9 å…—œU³� ”UÝ_UÐ WNłu� ¨WOB�ý U½UL{ ÊËbÐË …bzU� ÊËbÐ œ«bŽ≈ ¡UMŁ√ WOK³� W³�«u� o¹dÞ sŽ »U³A�«  U¾� v�≈ W�ËUI*« W�eŽ s� b(« qł√ s� W¹bFÐ W³�«u�Ë ŸËdA*« qšb¹ Íc�« ¨÷dI�« «c¼ ·bN¹Ë ÆŸËdA*« qA� w�U²�UÐË vKŽ ·dAð Íc�« ¨W¹œdH�«  «—œU³*« rŽœ Z�U½dÐ sL{ d¹uDðË oKš rŽœ v�≈ ¨WOŽUL²łô« WOLM²�« W�U�Ë Á“U$≈ ·bN¹ UL� ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 …dOGB�«  ôËUI*« UL� ¨—UGB�« 5�ËUILK� W¹œUB²�ô«  «—bI�« W¹uIð v�≈ …«“«u*UÐË Æ„UMÐ_« Èb� w�U*« rŽb�« W¾³F²� WF�«— d³²F¹ åÍœUB²�ô« ÊUC²Šô«ò WO�¬ Z�U½d³�« Õd²I¹ p�– l�  «bŠu�«® ’U)« ŸUDI�« w�  ôËUI*« ·dÞ s� ÂbI*« Ÿö�≈Ë —«dL²Ý« ◊Ëdý ÕU$ù ©ÆÆÆ„UMÐ_« ¨WOŽUMB�« ¡UCO³�« —«b???�«ò bFðË Æv???�Ë_« UNKŠ«d� w??� W??�ËU??I??*« W�U�u� WOI�M*« 5Ð q�UJ²� oO�MðË qLŽ …dLŁ å…—œU³� WOÐd²�« ZO�½Ë ¡UCO³�« —«b�« WN−Ð WOŽUL²łô« WOLM²�« ¡U�dA�« s� WŽuL−� v�≈ W�U{≈ ¨»dG*UÐ W�ËUI*« vKŽ w� ¨p�c� ¨…—œU³*« Ác¼ ×bMðË ¨’«u)«Ë 5O�uLF�« WOŽUL²łô« WOLM²�« W�U�u� W�UF�« WO−Oð«d²Ýô« —UÞ≈ s� qGA�«Ë qšbK� …—b??*« WDA½_« rŽœ h�¹ U� w� q¹u9Ë W³�«u� ·bNÐ 5OMF*« 5KŽUH�« q� Z�œ ‰öš Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 …dOGB�«  ôËUI*«

`OH� ÊËbÐ WŽULł …Ë—b�« ÊöŽ≈ bŽu� »d�

b??O??M??� b???L???×???� 5???O???F???ð b???F???Ð b??O??ýd??Ð r??O??K??�≈ v??K??Ž ö???�U???Ž Í—«œù« rO�I²�« —U???Þ≈ w??� Æb¹b'« WOÐdG*« W�Ëb�« X×M�Ë ŸËd??A??� s???� s??¹b??O??H??²??�??L??K??� wMÞU� ¡«u¹≈ …œUŽù …dO�*« —«ËœË W??¹d??J??�??F??�« W??M??J??¦??�« UFIÐ ¨bOýdÐ rOK�SÐ ÕuKA�« «d??²??� 70 W??¾??� s???� W???O???{—√ s¹bOH²�*« …b??zU??H??� U??F??Ðd??� qÐUI� ¨…dO�*« ŸËdA� s� 14 e¼U½ UO�U� UGK³� rNz«œ√ ŸËd??A??� b??²??1Ë Ær????¼—œ n???�√ w�«uŠ ¡«u¹≈ …œUŽù …dO�*« WMJ¦�« wMÞU� s� …dÝ√ 2000 vKŽ ÕuKA�« —«ËœË W¹dJ�F�« „—UýË ¨«—U²J¼ 60 WŠU�� U??O??F??L??łË ÊU??J??�??�« u??K??¦??2 u??�ËR??�??�Ë w??½b??*« lL²−*« W??O??M??F??*«  «—«œù« n??K??²??�??� w� ¨`OHB�« —Ëœ WЗU×0 `z«u� 5O%ò?�  UŽUL²ł«  «¡UI� «uLE½Ë ¨ås¹bOH²�*« WO�U�Ë WOJMÐ  U�ÝR� l�  öON�ð `M� UNM� W¹UG�« Æs¹bOH²�*« …bzUH� ÷Ëd�Ë

bOýdÐ ¡U�*«

©’Uš®

…Ë—b�UÐ WKAI�« —«Ëœ ÊUJÝ≈ WŽd�

WM�� «bOK�ð ¨WK³I*« ÂU??¹_« Âb¼ WOKLŽ ‰Ë√ ‚öD½« vKŽ W¹dJ�F�« WMJ¦�« ŸËd??A??0 V�UFð U�bFÐ ¨ÕuKA�« —«ËœË W¹ËUA�« WNł vKŽ …ôË …bŽ „dð «uKC� rNMJ� ¨W??G??¹œ—Ë W??ŽU??�ò w??� …d??O??�??*« ŸËd??A??� v�≈ ¨ «uMÝ WKOÞ å—UE²½ô« w??{U??*« X??A??ž d??N??ý œËb????Š

W¹ËUA�« WN−Ð `OHB�« —Ëœ 35 w�«uŠ qJA¹Ë ¨W??G??¹œ—Ë l¹—UA*« ŸuL−� s� WzU*UÐ WJ³¹dš r??O??�U??�Q??Ð W??−??�d??³??*« s????ÐË b????O????ýd????ÐË U?????D?????ÝË ÆÊULOKÝ 5????�ËR????�????*« Ëc????????%Ë …Ë—b??�« Êö??Žù å…b??O??�√ò W³ž— ‰ö??š `??O??H??� ÊËb????Ð W??M??¹b??�

—Ëœ Âb????¼ W??³??�??½ X??G??K??Ð b??O??ýd??Ð r??O??K??�S??Ð `??O??H??B??�« w{U*« ¡U??F??З_« œËb??Š v??�≈ ‚öD½« cM� ¨WzU*UÐ 98.39 wMÞU� ¡«u???¹≈ …œU???Ž≈ WOKLŽ s???J???�???�«Ë `???O???H???B???�« —Ëœ ÕuKA�« —«Ëb???Ð o??zö??�« dOž rOK�SÐ W??¹d??J??�??F??�« W??M??J??¦??�«Ë ¨w{U*« XAž dNý bOýdÐ …dÝ√ 1830 s� b¹“√ X�b¼Ë q�√ s� WO×OHB�« U??¼—Ëœ Æ1865 dDA�« W??O??K??L??Ž ¡U????łË  «¡U???I???� …b????Ž b??F??Ð d???O???š_« W??O??K??;« W??D??K??�??�« U??N??ðb??I??Ž …œU???O???�Ë …Ë—b??????�« W??¹u??ýU??³??Ð s� ÊUJ��« l??� ¨ÊU???¹“ œôË√ dÝ_«Ë WI�UF�« q�UA*« ÍË– dÝ√ 07 jI� XOIÐË ¨W³�d*« q�√ s� W¹dJ�F�« WMJ¦�UÐ Æ¡UBŠù« UNKLý …dÝ√ 1677 W¹bK³Ð …dO�*« ŸËdA� bF¹Ë s� ©b??O??ýd??Ð r??O??K??�≈® …Ë—b????�« vKŽ ¡U??C??I??�« l??¹—U??A??� r???¼√

≥«∏©Jh IQƒ°U

s�(Ë Æ‰uL;« nðUN�« s×ý “UNł V³�Ð ¨bOýd³Ð w{U*« Ÿu³Ý_« ¨Ê«dOM�« tO� X³ý Íc�« ‰“UM*« bŠ√ tÐ ‰UBðô« - U�bMŽ ¡ULž≈ W�U×Ð VO�√ ‰eM*« VŠU� Ê√ rž— Õ«Ë—_« w� dzU�š ÀœU(« nK�¹ r� k(« ©’Uš® Æt�eM� ‚«d²Š« d³�Ð Á—U³š≈Ë


2011 Ø08Ø01

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

5MŁô« 1511 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

áÁôL á°üb

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

¨WF−A*« dOž W¹œU*« ·ËdEK� «dE½ WÝ«—b�« sŽ ©Õ ÆŸ® XFDI½« ÆÊU�_« dÐ v�≈ U¼cšQOÝ Íc�« ÂöŠ_« ”—UHÐ rK% …U²� q� q¦� ©ÕÆ Ÿ® X½U� ÊËœ X�UŠ U¼dOžË ·ËdE�« Ác¼ ÆÆWOBF�« gOF�« WLI� qł√ s� t�u¹ ‰uÞ qI(« w� qLF�UÐ wH²J¹ Íc�« …dÝ_« »— tO� gOF¹ ÊU� Íc�« qN'«Ë ÆÆUN²LŽ rNð—«“ ¨«bOł …U²H�« Ád�cð Âu¹ w�Ë ÆÆÆÂöŠ_« ”—U� —UE²½UÐ ¡UH²�ô«Ë UNðb�«Ë …bŽU��Ë XO³�« ‰UGý_ ⁄dH²²� WOz«b²Ðô« UN²Ý«—œ ©ÕÆ Ÿ® ÂU9≈ ødE²M*« ÂöŠ_« ”—U� qFH�UÐ u¼ ÂœUI�« q¼Ë øj³C�UÐ ÀbŠ «–UL� ÆÆVIŽ vKŽ UÝ√— UN²³K�Ë UNðUOŠ dOž …dO¦� —u�√ XŁbŠË

bOý—Íôu�WIDM0 ö�U(«’uB� ‰UI²Ž« Íb¹“uÐ vHDB� b¹bF�« bOý— Íôu� s�_« WIDM* WFÐU²�« s�_« dz«Ëœ vKŽ  dÞUIð ·dÞ s�  «¡«b²Žô« s� WK�K�� «u{dFð U¹U×{ ·dÞ s�  U¹UJA�« s� ULK� –≈ ÆrNM� ¡U�M�« W�Uš ¨WŽUL'« W¹dIÐ  ö�UŠ q??š«œ 5LN²� WDÝ«uÐ sN½ËœbN¹Ë ¡U�M�« s� »dI�UÐ Êu�K−¹ W�dH�« rN� X×MÝ Ác¼ dŁ≈ vKŽË ¨W�UIM�« sNHð«u¼Ë sNOKŠ sN½u³K�¹Ë ¡UCO³�« W×KÝ_« sÐ s�_« WIDM* lÐU²�« Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ X�U�  U¹UJA�« UNO� ÷dFð w²�« s�U�_« q� w� W³�«d*«Ë WO½«bO*«  U¹dײ�UÐ pO�� ÆW�d�K� U¹U×C�« ¨rNOKŽ i³I�« ¡U??I??�≈Ë …U??M??'« v??�≈ q�u²�« - 5L� d??Ł≈ vKŽË ¨WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s� 1975 WMÝ œ«œe� ©Ÿ ¨bOý—®?Ð d�_« oKF²¹Ë  «—b??�??*« w??� —U???&ô« ∫WHK²�� rNð V³�Ð UM−Ý WMÝ 19 vC� –≈ u¼Ë ¨ U�dÝ w¼ UNKł√ s� qI²Ž« w²�« rN²�« qłË ÆÕd'«Ë »dC�«Ë WMÝ œ«œe� Õö� vŽb¹ w½U¦�« rN²*« ULO� Æs−��« s� ÃËd)« Y¹bŠ d�_UÐ 5OMF*« ŸU??C??š≈ b??M??ŽË ¨W??ŽU??L??'« W¹dIÐ ÊUMDI¹ U??L??¼Ë ¨1992 ’uB)UÐË ¨W�d��«  UOKLFÐ ÊU�uI¹ ULN½QÐ U�d²Ž« oOIײ�«Ë Y׳K� - UL� ¨iOÐ_« Õö��UÐË nMF�UÐ b¹bN²�« WDÝ«uÐ  ö�U(« q??š«œ ¡UI�≈ bMŽ rNM� bŠ«Ë qJ� 5JÝË ¨W�UI½ nð«u¼Ë rN� w�U� mK³� e−Š nðUN�« …d??�«– …dJH� v??�≈ ‰u??šb??�« bMŽË ¨ULNAO²HðË ULNOKŽ i³I�« s� WŽuL−� ¡UŽb²Ý« - UL� ¨UNÐU×�√ v�≈ q�u²�« - ¨UNO� Y׳�«Ë ÊöŽUH�« UL¼ rN½√ «Ëd??�√Ë 5LN²*« vKŽ rNM� W�Lš ·dFð U¹U×C�« nð«uN�«Ë ‰«u??�_«Ë wK(« iFÐ «u�bN²Ý«Ë ¨rNKO³Ý U{d²Ž« s�cK�« ¨W�Ëd�*«  «d¼u−*« Íd²A¹ h�AÐ ÊULN²*« ·d²Ž« UL� W�uL;« 5LN²*« l� oOIײ�« ¡UN²½« bMŽË ÆWMÝ 32 ©Œ¨ bOý—®?Ð d�_« oKF²¹Ë qł√ s� ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« vKŽ ULN²�UŠ≈ X9 Æ‚Ëd�*« ¡UHš≈Ë W¹UM'UÐ W�u�u*« W�d��«

·UD²š«WLN²Ð»dN�‰UI²Ž« dOHŠ√w�Ídz«ełd�U�“U−²Š«Ë …d??²� —œUI�«b³Ž

vKŽ ¨dOHŠ√ WM¹b0 s�_« WO{uH0 WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� X�UŠ√ ·UD²š« WLN²Ð 5ÐdN*« bŠ√ …błuÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« qO�u�« Æd�U� “U−²Š«Ë dOHŠ√ WM¹b0 WÞdA�« WO{uH0 s�_« `�UB� XIKð ¨qO�UH²�« w�Ë ¨Í—U'« 2011 “uO�u¹ 23 X³��« Âu¹ ‰«Ë“ bFÐ WO½U¦�« WŽU��« œËbŠ w� ’U�ý_« b??Š√ WI�— 5¹dz«e'« s¹d�UI�« b??Š√ bł«uð U¼œUH� W�uKF� ¡UMÐË ¨dOHŠ√ WM¹b0 ÂUÐ w×Ð szUJ�« t�eM0 V¹dN²�« Ê«bO� w� 5�ËdF*« Ÿu{u� ‰eM*« X³�«—Ë U¼d�UMŽ s�_« `�UB� dHM²Ý« W�uKF*« pKð vKŽ t�UI²Ž« - Íc�« d�_UÐ wMF*« j³{ -Ë ¨t²L¼«b� q³� tðd�UŠË W�uKF*« tF� Y×Ð `²� bFÐ tO�≈ ŸUL²Ýô« q??ł√ s� WO{uH*« dI� v??�≈ ÁœUO²�«Ë ÆW�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈ q³� dC×� w� t�«u�√ s¹ËbðË »dN*« Ê√ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMF� 5³ð tF� oOIײ�«Ë Y׳�« ‰öšË vKŽ qLŽ YOŠ WO½u½U� dOž WI¹dDÐ Ídz«e'« »«d²�« v�≈ qK�ð b� ÊU� t²³ŠUB0 tŽUM�≈Ë W¹œËb(« Êu½U�uÐ W¹dIÐ Ídz«e'« d�UI�UÐ d¹dG²�« ÆwMÞu�« »«d²�« v�≈ tÐ —u³F�« w� ÕU−M�«Ë dOHŠ√ WM¹b� v�≈ b¹bNðË Íd??z«e??'« d�UI�« “U−²Š« WOKLŽ cOHMð v??�≈ »d??N?*« bLŽË UNOKŽ jGCK� ¨Èd??š_« w¼ V¹dN²�« Ê«bO� w� W�ËdF*« dz«e'U³N²KzUŽ UNOKŽ X??�u??²?Ý« b??� X??½U??� w??²? �« t??ð—U??O?Ý ŸU??łd??²? Ý« ·b??N? Ð U??N?²?�ËU??�?�Ë ÆV¹dN²�« WDA½√  ö�UFð w� UNðe−²Š«Ë d�UI�« rOK�ð - ¨q??ŽU??H? �« l??� oOIײ�«Ë Y??×?³?�« ‰U??L?J?²?Ý« b??F?ÐË t²KzUŽ v??�≈ tKOŠdð —UE²½« w� W??¹œËb??(« dOHŠ√ WM¹b0 tЗU�√ b??Š√ v??�≈ Ædz«e'UÐ

‫ﺍﺳﺘﻐﻞ ﻏﻴﺎﺏ ﻭﺍﻟﺪﺗﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻭﺍﻋﺘﺪﻯ ﺟﻨﺴﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺑﻨﺔ ﻋﻤﺘﻪ‬

d�U�÷dŽp²NÐrN²*«c�U½UM−Ý «uMÝ fLš WJ³¹dš bL×� e¹eŽ

UNF� Âd³¹ r� t½√ ô≈ ¨‚«bB� r¼—œ ÆUNMÝ dGB� «d??E??½ ëËe????�« b??I??Ž ÷UC²�UÐ ÂU??� öF� t½QÐ U�d²F� ÆU¼dÞUš VOÞ sŽ t�Uš WMЫ …—UJÐ b????�√ ¨t???�???H???½ ‚U???O???�???�« w????� UNIOIý XLKÝ qFH�UÐ UN½√ ©ŸÆŸ® ‚«b????B????� r????????¼—œ 4000 m???K???³???� s??� t???²???M???Ы ë˓ n????¹—U????B????�Ë ÆUNMЫ t½√ b??�√ WO×C�« b??�«Ë Ê√ ô≈ v�≈ UN²LŽ WI�«d0 t²MÐô `LÝ Ác??¼ V??K??Þ v??K??Ž ¡U???M???Р“ Íœ«Ë …b??� UNF� X??C??� Y??O??Š ¨…d???O???š_« p�– bFÐ œuF²� ¨U³¹dIð s¹dNý Èb??²??Ž« UN²LŽ s???Ы ÊQ???Ð tFKDðË ¨UNð—UJÐ i??²??�«Ë ¨UO�Mł UNOKŽ t� o??³??�??¹ r??� Íb??²??F??*« Ê√ «b??�R??� r� t???½√Ë ¨t??²??M??Ы W³D) Âb??I??ð Ê√ ¨t???²???š√ s????� ‚«b??????� Í√ r??K??�??²??¹ s� t???� ”U????Ý√ ô t??O??Žb??ð U???� Ê√Ë ÆW×B�«

ÆÆrN²*« W½«œ≈

»UB²ž« W¹UM−Ð rN²*« lÐuð …—UJ³�« ÷UC²�« UNMŽ Z²½ d�U� s� 488Ë 486 5??K??B??H??K??� U??I??³??Þ nK�ð t½√ U0Ë ¨wzUM'« Êu½UI�« tIŠ w???� e????$√Ë —u???C???(« s???Ž vKŽ ¡U??M??ÐË ¨W??O??ÐU??O??G??�« …d??D??�??*« oOIײ�« WKŠd� ‰ö??š tðU�«d²Ž« ÷U??C??²??�U??Ð t??�U??O??I??Ð ¨Íœ«b????????Žù« ¨U¼dÞUš VOÞ sŽ t�Uš WMЫ …—UJÐ mK³� U¼b�«u� XLKÝ t??ðb??�«Ë Ê√Ë r� ëËe??????�« b??I??Ž Ê√Ë ¨‚«b????B????�« YOŠË ¨…U??²??H??�« s??Ý dGB� Âd??³??¹ t??O??Žb??ð U???� W??O??J??²??A??*« b?????�«Ë v??H??½ dG� v??�≈ dEM�UÐË ¨rN²*« …b??�«Ë ¨rN²*«  U??�«d??²??Ž«Ë WOJ²A*« s??Ý ÊS� ¨n??M??F??�« dBMŽ d??�«u??ð Âb???ŽË  UOC²I* lC�ð W�“UM�« l??zU??�Ë Êu½UI�« s� 488Ë 484 5KBH�« p²¼ W¹UMł ÊS� w�U²�UÐË ¨wzUM'« "UM�«Ë nMŽ ÊËb??Ð d�U� ÷d??Ž d³²Fð …—U???J???³???�« ÷U??C??²??�« t??M??Ž 5F²¹ U??� ¨r??N??²??*« o??Š w??� W??L??zU??� XŠd� p�c� ¨UNKł√ s� tðcš«R� ©◊ Æ Ÿ® rN²*« …c??š«R??0 WLJ;« r??J??(«Ë t??O??�≈ »u??�??M??*« q???ł√ s??� «c�U½ UM−Ý  «uMÝ fL�Ð tOKŽ w� —U³łù« l� dzUB�« tKOLײÐË Æv½œ_«

©nOý—√®

sЫ Ê√ vKŽ UNðb�«Ë XFKÞ« UNðœuŽ i²�«Ë UO�Mł UNOKŽ Èb²Ž« UN²LŽ Õö??�??�U??Ð b??¹b??N??²??�« X???% U??N??ð—U??J??Ð ÆiOÐ_« Æ Ÿ® rN²*« v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽË p�– l???ł—√Ë tO�≈ V�½ U??� dJ½√ ©◊ ¨5²KzUF�« 5Ð …dðu²*« W�öF�« v�≈ oOHK²� WOIOI(« »U³Ý_« UÐdG²�� øt� WLN²�« Ác¼

ÆÆW¾łUH� «—uDð

t�H½ W??O??×??C??�« b???łË U??�b??M??Ž ¨W???�«b???F???�« ·d?????Þ s????� «d???�U???×???� U¼œUH� WBIÐ lKÞ ¨tO�≈ »u�M*UÐ WO×C�« X³Dš Ê√ o³Ý tðb�«Ë Ê√ 4000 mK³� ULN²LKÝË ¨UN¹b�«Ë s�

qB¹ ‰uK� X¹¬ s−�Ð w�M'« –ËcA�« nK� Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« v�≈ s−Ý W×Mł√ UN�dFð w²�« ÿUE²�ô« …d¼Uþ ¡«uł_«Ë ·ËdE�« oKš s� b¹eð ‰uK� X¹√ WO³K��« d¼«uE�« q� —UA²½« vKŽ …bŽU�*« Íc??�« d??�_« ¨U¼dOžË –Ëc???ýË «—b??�??� s??� WÞuM*« ·«b??¼_« oOI% vKŽ U³KÝ dŁROÝ UÝUÝ√ WK¦L²*«Ë WOM−��« W�ÝR*« ÁcNÐ ÆÃU�œù« …œUŽ≈Ë qO¼Q²�« w� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨Èd???š√ WNł s??�Ë ¡ôe½ s� ÂUF�« o(« ¡UM−Ý s� WŽuL−� oÞUM*« s??� s??¹—b??×??²??*« ‰u??K??� X???¹¬ s??−??Ý Í√d??�« v??�≈ W??�U??Ý— «u??N??łË b??� W¹Ë«d×B�« vHDB� l� rNM�UCð UNO� ÊuMKF¹ ÂUF�« ÊUL{ q??ł√ s� ¨œu??�u??� ÍbOÝ b??�Ë vLKÝ ‚Uײ�ô« w� tIŠË dO³F²�«Ë Í√d�« w� tIŠ  ULO�0 …e−²×� ‰«eðô w²�« t²KzUŽ œ«d�QÐ Æ·ËbMOð

5Ð 5MO−��« WB� dA²½« b�Ë ¨5�ËdF� v�≈ W�dG�« ”—UŠ dD{« Ê√ v�≈ ¡UM−��« s−��« d¹b� v�≈ Ÿu{u*« w� W¹UJý .bIð UNð«– W�UÝd�«  —Uý√Ë Æ‰uK� X¹PÐ wK;« d�_UÐ 5OMF*« v�≈ ŸUL²Ýô« r²¹ r� t½√ v�≈ UNF�Ë W�dG�« ”—UŠ W¹UJý q¼U& - qÐ „uK��« «c???¼ v??K??Ž ¡U??M??−??�??�«  U??łU??−??²??Š« Æ5LN²*« v�≈ ŸUL²Ýô« r²¹ r�Ë 5A*« t½√ ÂUFD�« sŽ »dC*« 5−��« sKŽ√Ë oOI% `²� 5Š v�≈ Á—«d� sŽ lł«d²¹ s� q??š«œ rK��« œb??N??ð w??²??�« W??�“U??M??�« Ác??¼ w??� tłË UL� ¨¡UM−��« ◊U???ÝË√ w??�Ë s−��« s−Ý d¹b� v�≈ Èdš√ W�UÝ— tð«– 5−��« Íc�« r²A�«Ë V��UÐ UNO� Ád³�¹ ‰uK� X¹√ Æd¹b*« VzU½ ·dÞ s� t� ÷dFð Ê√ WFKD� —œUB�  d�– ¨Èdš√ WNł s�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� wK;« s−��UÐ ¡UM−��« bŠ√ dD{« ÂUFD�« sŽ »«d??{≈ Êö??Ž≈ v??�≈ ‰uK� X¹PÐ s� b??¹b??F??�«Ë r??²??A??�«Ë V�K� t{dFð bFÐ s−��« …—«œ≈ XHA²�« Ê√ bFÐ ¨ UI¹UC*« Êu−��«Ë …—«œù W�UF�« WOÐËbM*« qÝ«— t½√ –ËcA�« …d¼Uþ —UA²½« ÊQAÐ ÃU�œù« …œUŽ≈Ë  d????�–Ë ¨¡U??M??−??�??�« i??F??Ð 5???Ð w??�??M??'« ¨—u??�c??*« 5−��« UNÐ YFÐ w²�« W??�U??Ýd??�« «c¼ Ê√ UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�«Ë a¹—U²Ð W�UF�« WOÐËbM*UÐ UOHðU¼ qBð« dOš_« …dýUF�« WŽU��« w�«uŠ 2011 uO½u¹ 26 WOMF*« `�UB*« —U³š≈ qł√ s� WIO�œ 45Ë 5MO−Ý 5Ð —dJ²¹ Íc??�« –Ëc??A??�« ÀœU×Ð

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

ÍœuFÝÊbŽWOKLŽcHM�∫WOMLO�«WOKš«b�« ¡U�*«

W??M??−??K??�« —b?????????�√ ¨U?????C?????¹√ «—«d??� eFð WE�U×0 WOM�_« ‰u−²�«Ë Õö��« qLŠ lM0 s� «¡b?????Ð W??M??¹b??*« q?????š«œ t???Ð ¡UN½≈ò ·bNÐ w{U*« ¡UŁö¦�« l� ¨åW??×??K??�??*« d??¼U??E??*« W??�U??� vKŽ Êu½UI�« oO³D²Ð d¹cײ�« Æ5H�U�*«

…bŽUI�« rOŽ“ VzU½ ¨ÍdNA�« ‰ö???š »d????F????�« …d????¹e????ł w????� wMLO�« gO'« 5Ð UNł«u� WE�U×0 rOEM²�« d�UMŽË Ê√ d??O??ž ¨s??L??O??�« »u??M??ł 5???Ð√ W×� w??� XJJý W¹œuF��« Æ U�uKF*« Ác¼ w??M??�_« b??O??F??B??�« v??K??ŽË

8

U�uKF� ÍQÐ w�b¹ s* …Q�UJ� vKŽ w??½«d??N??A??�« ÊU??J??� œb??% WOÐU¼—≈ ôU??L??Ž√ tÐUJð—« W??�– d??Ðu??²??�√ 21 Âu???¹ W??O??³??¹d??�??ðË Æw{U*«  UDK��« Ê√ v???�≈ —U??A??¹ Ÿu???³???Ý_« X???M???K???Ž√ W??O??M??L??O??�« wKŽ bOFÝ q²I� sŽ w{U*«

W??O??K??š«b??�« …—«“Ë X??�U??� w²�« WOKLF�« cHM� Ê≈ WOMLO�« w� U¹dJ�Ž ö??ð— X�bN²Ý« wðQ¹ ÆWO�M'« ÍœuFÝ ÊbŽ ÀuF³� tO� —cŠ X�Ë w� p�– w� ŸU{Ë_« —UON½« s� w�Ëœ W{—UF*« XH½ ULMOÐ ¨sLO�« o¹dÞ WD¹dš œułuÐ UNLKŽ ÆWM¼«d�« W�“_« s� ÃËd�K� —b??� w??L??Ý— ÊU??O??Ð w??H??� …—«“Ë XMKŽ√ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« cHM� Ê√ WOMLO�« W??O??K??š«b??�« bŠ_« ¨X�bN²Ý« w²�« WOKLF�« »d� U¹dJ�Ž ö??ð— ¨w??{U??*« WM¹b0 Íu'« ŸU�bK� dJ�F� w??�d??ð Íœu???F???�???�« u???¼ Êb????Ž w½«dNA�« hOK� bL×� bFÝ w� «d??−??H??²??*« ¡«d??³??š b???Š√ …d??¹e??ł w??� …b??ŽU??I??�« rOEMð Æ»dF�« sŽ W??O??K??L??F??�«  d????H????Ý√Ë 25 Õd???????łË W???F???�???ð q???²???I???� WO�UI²½« …uDš w� ¨s??¹d??š¬ wMLO�« gO'«  UOKLŽ s??� YOŠ ¨5??Ð√ w� rOEM²�« b{ Ê√ v???�≈  U??�u??K??F??*«  —U?????ý√ w� ÊU????� ·b??N??²??�??*« q???ðd???�« e¹eF²� W??M??¹b??*« v???�≈ t??I??¹d??Þ w� w??M??L??O??�« g???O???'«  «u?????� ÆrOEM²�« b{ t²�dF� WOMLO�« WOKš«b�« X½U�Ë ‰U??¹— 5??¹ö??� 10  b???�— b??�

WO×C�« v??�≈ XFL²ÝU� ¨Ÿu??{u??*« öF� U??N??½√ X??×??{Ë√ w??²??�« ¨©Ÿ ÆÕ® UN³KÞ vKŽ ¡UMÐ ©Ÿ ÆŸ® UN²LŽ XI�«— Íœ«Ë WM¹b0 bł«u²*« UN�eM� v??�≈ ÍœUŽ qJAÐ rNF� XýUŽ UN½√Ë ¨Â“ qG²Ý« Ê√ v??�≈ ¨v??�Ë_« ÂU??¹_« ‰ö??š w� U¼œdH0 WO×C�« œułË © ◊ ÆŸ® UO�Mł UNOKŽ ¡«b²ŽôUÐ ÂUI� ‰eM*« i²�«Ë 5JÝ WDÝ«uÐ U¼b¹bNð bFÐ ÆUNð—UJÐ WO×C�« b�«Ë Áb�√ t�H½ ¡wA�« w� t??ð—«“ ©ŸÆŸ® t²š√ Ê√ b??�√ YOŠ tM� X³KÞË ÃËd³�UÐ szUJ�« t�eM� WM¹b� v�≈ UN²I�«d0 t²MÐô ÕUL��« ¨UNF� ÂU??¹_« iFÐ ¡UCI� “ Íœ«Ë X¦J�Ë ¨UN²³ž— bMŽ ôËe???½ o??�«u??� b??M??ŽË ¨U??³??¹d??I??ð s??¹d??N??ý …b???* U??N??F??�

tOK1 U� qF�Ë U¼«b% tMJ� UNð—UJÐ Æ”dš_« t½UDOý tOKŽ d³�ð Ê√ ©Õ ÆŸ® lD²�ð r??� l� UN²¹UJŠ r??²??J??ð X??K??þË ¨U??N??²??L??Ž XOÐ v??�≈ œU??Ž Ê√ v??�≈ UN²LŽ s??Ы ÀœU(« vKŽ vC� b� ÊU�Ë ¨UN¹b�«Ë U0 UN¹b�«Ë  d³šQ� ¨U³¹dIð dNý pK*« qO�Ë v�≈ W¹UJý UF�d� ¨Èd??ł ‰uŠ ©ŸÆŸ®Ë ©◊ ÆŸ® b{ “ Íœ«u??Ð rN²MЫ t� X{dFð Íc�« »UB²žô« Æ ©◊ ÆŸ® ·dÞ s�

ÆÆw�Ë√ oOI%

s???¹b???�«u???�« W??¹U??J??ý v??K??Ž ¡U???M???Ð w� U¦×Ð WOzUCI�« WDÐUC�« Xײ�

w²�« …dOGB�« W¹dI�« pKð w� ¨—uM�« ©Õ ÆŸ® √— ¨ÃËd??³??�« vL�ð W¹Ëd� …d??Ý√ w??� XŽdŽdðË  d??³??�Ë w½UD� s� ‰uI(« Á—bð U2 gOFð ·Ëd??E??� «d???E???½Ë ÆÆd???O???F???ýË `??L??�Ë W??Ý«—b??�« s??Ž ©Õ ÆŸ® XH�uð …b??¹b??Ž qI(« w� UN¹b�«Ë …bŽU�0 XH²�«Ë U??�Ëœ X??½U??� UNMJ� ¨XO³�« ‰U??G??ý√Ë U¼cIM¹ b� Íc�« ÂöŠ_« ”—UHÐ rK% dOž vKŽË ÆÆÆn¹d�« …UOŠË dIH�« s� pKð w??� r???N???ð—«“ b??I??� ¨W??L??F??�« …œU???Ž s� ržd�« vKŽ ¨U¹«bNÐ WKL×� WKOK�« sJð r� w²�« …—U¹e�« ·«b¼√ ÷uLž WLF�« Ê√ U�uBš ¨W²³�« W�u³I� »U??³??Ý_ U??N??O??š_ U??M??O??�œ «b??I??Š s??J??ð Œ_« dÝ bI� p�– l�Ë ¨W�ËdF� dOž UN¾O−� d³²Ž«Ë ¨ ©Ÿ ÆŸ® t²š√ ÂËbI� W×H� ¡b³� WOIOIŠË W³OÞ …uDš t�öþ qJÐ w{U*« ÊUO�½Ë …b¹bł ÂU??¹√ WFCÐ W??L??F??�« X??C??� ÆW??9U??I??�« —UJ�√Ë qOLł t??łË sŽ UNO� X½UÐ√ q� ÁU??& W�Uš WOLOLŠË WHK²�� UNŠd� s??Ž d³F²�Ë ÆWKzUF�« œ«d???�√ UN³ŠUBð Ê√ ©Ÿ Æ«® UNOš√ s� X³KÞ ÂU¹√ WFCÐ UN�eM� v�≈ ©Ÿ ÆÕ® t²MЫ W??¹«b??ÐË W³×� Êu??Ðd??F??� ¨Â“ Íœ«u???Ð d�√Ë »_« œœd²¹ r� Æ…b¹bł W×H� œuFð Ê√ v??K??Ž UN²³ŠUB0 t??²??M??Ы Æ…œb×� …b� ‰öš Ác¼ ‰öš UN²LŽ …U²H�« XI�«— dOž »UŠd²Ð U¼uK³I²Ý«Ë …—U??¹e??�« WK�UF� UN½uK�UF¹ «u??½U??�Ë œuNF� ÆW¹œUŽ

W�¹dH�«Ë gŠu�«

¨U³¹dIð w½U¦�« Ÿu³Ý_« ‰öš ¡UCI� ×U)« w� WLF�« X½U� ULMOÐ ÆÕ®?Ð ©◊ ÆŸ® UNMЫ œdH½« ¨»—P*« iFÐ tF� fM'« WÝ—U2 UNM� VKÞË ¨©Ÿ XC�— UNMJ� ¨WKzUF�« œ«d�√ »UOž w� «—bž UNðd³²Ž«Ë UNÝUÝ√ s� …dJH�« tÐ b³²Ý« b�Ë d�√ tMJ� ÆÆW½UOšË ¨t??ðËe??½ ÊUDOA� rK�²Ý«Ë …d??J??H??�« t²³žd� sŽcð wJ� Õö��UÐ U¼œb¼Ë U¼œdłË Æt²KFHÐ tðb�«Ë d³�ð ô√Ë fM'« UNOKŽ ”—U??�Ë UN�Ðö� s� o??D??M??0 ô≈ s???�R???¹ ô g????ŠË ÍQ????� i²H¹ ô√ t??O??�≈ X??K??Ýu??ðË Æ»U???G???�«


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø08Ø01

5MŁô« 1511 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º n¹d{ WKO³½ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

f½uð w� «—«uŠ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

w�öš_« bF³�«Ë WOÐdG*« Âö�_«

º º —uBM� bLŠ√ º º

v�Ë_« …—«dA�« XF�b½« YOŠ b¹“uÐ ÍbOÝ WM¹b� v�≈ X³¼– d³L�¹œ 17 w� t�H½ Íe¹eŽu³�« bL×� ‚dŠ√ ULMOŠ f½uð …—u¦� tNłË vKŽ t²FH� Ê√ bFÐ t� WÞdý WDÐU{ W½U¼≈ V³�Ð w{U*« w� t½Qý ¨‰u−²� lzU³� t²KzUŽ qOF¹ ÊU� YOŠ ¨tðUJK²2 —œU�Ë Æf½uð w� UOKF�«  ö¼R*« WKLŠ s� dO¦� ÊQý p�– W�½«u²�« s� dO¦� wCI¹ YOŠ ¨w¼UI*« vKŽ  UŽUÝ X�Kł r??¼—ËU??Š√Ë ”U??M??�« v??�≈ Àb??%√ ¨—UNM�«  UÐUŠUÝ œö??³??�« pKð w??� rNÝuH½ w� …Q−� ·u)«  U� nO�Ë ÊuLJ×¹ «u½U� nO� ·dŽ_ ÊUOF�« œuNý s� Æ…UO(« rN� X³²J�  u??*« ÊuÐUN¹ ô «u׳�√Ë UÐËbM� qLF¹ ÊU� ¨wKŽ œôË√ dLŽ vL�¹ »Uý rNÐ XOI²�« s¹c�« ¨f�UH� WF�Uł w� ”—œ wF�Uł t½√ rž— W¹cž_«  U�dý ÈbŠù ÊUJ� v�≈ t�HM� Íe¹eŽu³�« ‚dŠ d³�Ð wŽULÝ —u� X³¼– ∫‰uI¹ ”UM�« ÊU� ÆÆWÞdA�« ‰Uł— iFÐË ”UM�« s� UFLł  błu� ¨ÀœU(« q¹e¹ s� v�≈ WłU×Ð «u½U� ¨5HzUš «u½U� rNðœUF� rNMJ� ¨5³{Už ¨w²ŽU−ý lL−²Ý√ wMðbłË …Q−� ¨r¼œuI¹Ë rNÝuH½ s� ·u)« rNO� XŁb% Ê≈ U�Ë ¨WF�U'« w� qF�√ XM� UL� rNO� U³ODš XLI� w� U??N??𜜗 b� XM� …bOB�  d??�c??ðË ·u??)« »U−Š lAI½« v²Š vKŽ d� ULMOŠ wKŽ sÐ b{ X½U�Ë w²Ý«—œ ‰öš f�UH� WF�Uł —uNLł vKŽ UNð—dJ� ¨UN³ðU� ·d??Ž√ ô wMJ� ¨U�UŽ ÊËdAŽ tLJŠ ∫UNðUOÐ√ 5Ð s� d�–√Ë ¨5FL−²*« Âö??????þ U¹ s¹bK� UЗU×� U¹ …œ«u???¼ ÊËœ o???????�HK� «bzU� U¹ «d????łù« t½Qý UÐuŁ X¦³�Ë p³FAÐ XMN²Ý«Ë W½U�_« XMš Âöþù« t½Ëœ rKþ√ VFA�«Ë W³O???????¾� …UO(«Ë  d� ÊËdAŽ w??�«u??Š «u??G??K??Ð v??²??Š w??�u??Š «u??H??²??�«Ë U??¼b??F??Ð ”U??M??�« f??L??% rNMJ� ¨WÞdA�« ‰U??ł— s�  «dAŽ „UM¼ ÊU??�Ë ¨h�ý WzUL�Lš WÞdA�« v�≈ w�ö� XNłË ¨U¼bFÐ Æs¹d¼UE²*« œ«bŽ√ s� q�√ «u½U� ÂU²š w�Ë ÆW�½«u²�« ‰uI¹ UL� ¨”√d??�« lDI¹ U�ö� XK�Ë «bI²M� ¨f�UH� s??�√ w� wðUHK�Ë wKŽ œôË√ dLŽ U??½√ ∫rN� XK� ¨w�ö� Ê√ V−O� ôU??ł— r²M� Ê≈ s¹d¼UE²LK� XK� rŁ ¨UN²Fł«d� rJMJ1 ÆXKI²Ž« wM½√ «uLKŽU� w½Ëb& r� Ê≈Ë ÊUJ*« fH½ w� «bž wI²K½ Ê√ bŠ√ lOD²�¹ s� «u�U�Ë w�uŠ «uH²�« ”UM�« ÊQÐ X¾łu� ÍbMŽË  U�dA�« ÈbŠù »ËbM� U½√ rN� XK� ¨pOL×½ ·uÝ pKI²F¹ s� w�uš rž— ¨UŠU³� «bž r�UI�√ ·uÝË UNLKÝ√ Ê√ V−¹ WŽUCÐ ÆWÞdA�« s� bŠ√ wM� »d²I¹ r� ‰UI²Žô«  dL²Ý« w²�«  UýËUM*«  √bÐË ”UM�« lL²ł« ¨w�U²�« ÂuO�« w� ôUð w� 5�U;« „d% ÊU�Ë ¨Èdš_« Êb*« v�≈  b²�« rŁ ÂU¹√ …bŽ Æ…—u¦K� «eO2 «œu�ËË UF�«œ ¨f½uð w� WM¹b� vKŽ√ w¼Ë ôUð v�≈ X³¼– ¨b¹“uÐ ÍbOÝ bFÐ ¨d׳�« `DÝ sŽ d²� WzULFЗ√Ë n�√ s� »d²I¹ ŸUHð—« vKŽ lIð 1545 tŽUHð—« mK³¹ Íc�« w³�UFý q³ł ¨f½uð w� WL� vKŽ√ UNÐË Æ«d²�uKO� 5FЗ√ s� d¦�QÐ W¹dz«e'« œËb(« sŽ bF³ð ô w¼Ë ¨«d²� WÐU×Ý ”UM�« VKž√ wCI¹ YOŠ w¼UI*« vKŽ UNK¼√ wMK³I²Ý« q¼√ w� ÈË— U�bFÐË Æœö³�« pKð w� W�UD³�« —UA²½« V³�Ð —UNM�« …“—U³�« WO�U;«Ë Êu½UI�« …–U²Ý√ XOI²�« ¨À«bŠ_« s� U³½Uł ôUð W¹—u¦�« W�d(« “u??�— bŠ√ X½U� w²�« ¨wKŽuÐ WOM� ¨ôU??ð q¼√ s� qJAÐ WO�½u²�« …—u¦�« w� «“—UÐ «—Ëœ Êu�U;« VF� YOŠ ¨„UM¼ ÆÂUŽ ¨d¹UM¹ 3 w�Ë Æd³L�¹œ 22 w� ôUð w� 5�U×LK� ‰Ë_« „dײ�« ÊU� sÐ ¡U�Ë e³šò ∫“—UÐ qJAÐ  «d¼UELK� WOÝUO��«  «—UFA�«  dNþ ¨U¼bFÐ Æå„d³� dH×½ Õ«— ôUð w� „d³� „d³� wKŽ sÐò ¨åô wKŽ 5Ð q�U� oO�Mð t³ŠU� ¨d¹UM¹ 4 w� ôUð w� ÂUŽ w½b� ÊUOBŽ √bÐ ¡UI�≈  UOKLŽ  √bÐË ¨ôUð ÁU& W�U¦JÐ U¼bFÐ s�_« „d% ¨ÊUJ��« q�UJ�« —UB(« X% ôUð l{Ë -Ë ¨5DýUM�«Ë ÊUJ��« vKŽ i³� 12 w� WM¹b*« s� UNłËdšË WÞdA�« ◊uIÝ v²ŠË d¹UM¹ lЫ— s�  «œUO� “dÐ√ u¼Ë ¨e¹eF�« b³Ž nÝu¹ bOLF�« ÁœU� —UB(« Æd¹UM¹ ÷u(«  UłU−²Š«Ë  «d¼UEð œULš≈ w� q�UŠ a¹—Uð t�Ë WÞdA�« UG�UÐ U??ł«d??Š≈ X³³Ý w²�«Ë 2008 ÂU??Ž w� XF�Ë w²�« wL−M*« wL−M*« ÷u??(« À«b??Š√ ÊËd³²F¹ s¹dO¦� Ê≈ qÐ ¨wKŽ sÐ ÂUEM� —UBŠ Èœ√Ë ¨d³L�¹œ 17 …—u¦� bN� Íc�« wÝUÝ_« ’U¼—ù« w¼ „d% v�≈Ë ¨W¹ôu�« WL�UŽ w¼ w²�« s¹dBI�« WM¹b� „d% v�≈ ôUð  cš√ öOK� b¹“uÐ ÍbOÝ tO�  √b¼ Íc�« X�u�« wH� ¨Èdš√ Êb� UNÝ√— vKŽË ¨jÝË_« »uM'« Êb� UNÐ X³N�√Ë …—u¦�« WKFý ôUð  «u� q³� s� …d�U×� w¼Ë ôUð gO'« qšœË ÆVOłd�«Ë s¹dBI�« WÞdA�« X½U�Ë œUO(« vKŽ ÊU� tMJ� ¨d¹UM¹ s� s�U¦�« —UN½ s�_« Æ¡«bNA�« ◊uIÝ √bÐ ÂuO�« «c¼ w�Ë ¨¡wý q� „d% w²�« w¼ ¨WM¹b*« vKŽ U³O¾�Ë U³OBŽ U�u¹ d¹UM¹ 9 bŠ_« ÊU� ¨ôUð w� v²Š Êu�eM¹ «u�dðË WÞdA�« ’U�dÐ ÊU³A�« iFÐ VO�√ bI� s� Í_ WM¹b*« d�U% X½U� w²�« WÞdA�« `L�ð r� YOŠ ¨ u??*« qÐ ¨rNOÐUB� «uHF�¹ ÊQÐ WM¹b*« q¼_ v²Š Ë√ ·UFÝù«  «—UOÝ s� b??Š√ sJL²¹ r??�Ë UNO� VO�√ w²�« dH(« w� wIÐ rNCFÐ Ê≈ Ê√ p??�– s� vJ½_«Ë ¨…b�U¼ W¦ł `³�√ Ê√ bFÐ ô≈ tO�≈ ‰u�u�« WOM� wMðd³š√Ë Æ«uDIÝ s¹c�« ¡«bNA�« s�bÐ `L�ð r� WÞdA�« bOLF�« l� «b¹b%Ë ¨WÞdA�« …œUO� l� ÷ËUH²K� X³¼– UN½QÐ wKŽuÐ e¹eF�« b³Ž nÝu¹ sJ� ¨¡«bNA�« s�œ qł√ s� ¨e¹eF�« b³Ž nÝu¹ U� rzU²A�«Ë »U³��« s� UNO�≈ tłËË WÞdA�« e�d� w� U¼e−²Š« rNz«bNý s�œ vKŽ ôUð q¼√ d�√ ULMOŠË ÆtŽULÝ sŽ Ê–_« nFð ”UM�« ‚dHðË ¨Ÿu�bK� WKO�*« qÐUMI�UÐ XÐd{ …“UM'« XłdšË UŠU³� WFÝU²�« s� Ÿ—UA�« w� …“UM'« XOIÐË ¨…d²� ‘uFM�« sŽ w� Æ¡«bNA�« s�œ s� w�U¼_« sJ9 v²Š dBF�« …ö� W¹Už v�≈ pKð  œ√ b�Ë ¨qOK�« w�  UL¼«b*«Ë  UNł«u*«  b²ý« ¨ÂuO�« «c¼ Æs¹dBI�« ‰UF²ý« v�≈ ôUð w�  UNł«u*« Íb??łË v??L??�??¹Ë ôU???ð w??� ¡«b??N??A??�« d???š¬ q??²??� ¨d??¹U??M??¹ 12 w??� …œUO� s� ÊU� UL� ¨WÞdA�« dI� w�U¼_« d�UŠ U¼bMŽË ¨w×¹U��« ozUŁu�« vKŽ WODG²K� WÞdA�« vM³� ‚d×Ð X�U� Ê√ ô≈ WÞdA�« bFð r� YOŠ ¨WM¹b*« s� U�U9 X³×�½« rŁ UNM¹bð Ê√ sJ1 w²�« ¨Êü« v²ŠË d¹UM¹ 12 w� Xłdš Ê√ cM� ôU??ð WM¹b� v??�≈ WÞdA�«  błË s¹dBI�« v�≈ X³¼– ULMOŠ w½√ dOž ¨dNý√ W²Ý —Ëd� rž— Ædš¬ UF{Ë ÆÆÆl³²¹

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

s� t³OB¹ U??�Ë U??�«e??²??�«Ë ∆œU³� Ê√ qIF¹ nO� ÆUFOLł UM³OB¹ d�� s¹c�« b¹b'« qO'« włd�* `L�½ WOLMð vKŽ bŽU�ð U�ö�√ Êułd�¹Ô w� X³I½ «–≈ s¹c�«Ë ¨dO�b²�« Ÿ“«u½ W¹√ vKŽ UNO� d¦Fð s� WK�U� rN�ULŽ√ Ê√ «uLKF²¹ r� s¹c�«Ë ¨WO�UIŁ …bzU� X½U� Ê≈ «c¼ ¨WLOI�« WKOK� rN�ULŽ√ «u�—b¹ r�Ë ¨‚ö??Þù« vKŽ WLO� UN� ¨WH¹e� ULMOÝ w� ÊuL¼U�¹ rN½√ ULMO��« «u�u×¹ ÊQÐ rN� `L�½ Ê√ »«d²žôUÐ q³Ið WFKÝ v�≈ WOÐdG*« W??O??�ö??š_« q??¦??*U??Ð p??�??L??²??�« Âb????ŽË Êu�bA²¹ X�u�« fH½ w�Ë ¨UOKF�« t½uL�¹ U??� v??K??Ž »d???(« Êö??ŽS??Ð øb¹bł dJ� `�UB� åWODLM�« W�UI¦�«ò WO½U½√ UNLEF� w� rN�ö�√ X�O�√ UN�b¼ W³¹dž ôUJý√ c�²ð ¨W¹—UŽ d³Ž Wł—bÐ WOLON³�« W³žd�« ŸU³ý≈ UN³DI²�¹ ¨tO²�«Ë …uAM�«Ë …—UŁù« øWO½«uO(« t??Ý«u??Š qJÐ b¼UA*« c³M½Ë b??¹b??'« l−A½ «c??J??¼ fO� Ætłu²�«Ë ÁU???&ô« dOOG²Ð .b??I??�« ¨¡ôR????¼ o??D??M??0 ¨ÁU??????&ô« d??O??O??G??ð ¡u???C???�« v???K???Ž ‰u????B????(« w???M???F???¹ WOzU�M�«  «c??�« o¹u�²� dCš_« Æ…—Ëe???*« V??¹–U??�_« d??¹d??9Ë WFK�� v½œ√ W�UŠ s� sH�UÐ wIðd½ «cJ¼√ ÂU×�≈ sŽ «–U??�Ë øvLÝ√ W�UŠ v�≈  U½U(«Ë Ÿ—«uA�«  «d¼UŽ iFÐ  U??L??$ s??¼—U??³??²??ŽU??Ð s??N??1b??I??ðË Èu²�� s� p??�– l�d¹ q¼ øULMOÝ v�≈ UNÐ j³N¹ Â√ WOÐdG*« ULMO��« ÊQÐ ·d²FM� øiOC(« iOCŠ …—RÐ v�≈ X�u% WOÐdG*« ULMO��« ô s??¹c??�« ¡ôR???¼ Íb???¹√ v??K??Ž œU??�??� rN� …d??J??� ôË ¨‰u??Þ ôË rN� ‰u??Š Æ¡wA¹√ sŽ ¡wAÐ 483 qBH�« sŽ «–U� ¨«dOš√Ë w??Ðd??G??*« w???zU???M???'« Êu???½U???I???�« s???� ¨U??L??M??O??�??�« w??M??¦??²??�??¹ ô Íc???????�«Ë v??�≈ d??N??ý s???� f??³??(U??Ð V??�U??F??¹Ë ôö????š≈ò V????J????ð—« s????� q????� 5??²??M??Ý vKŽ tIO³Dð o??×??¹ ô√ øå¡U??O??(U??Ð ÊËbOH²�¹ s¹c�« WЗUG*« 5łd�*« W??�U??I??¦??� Êu?????łËd?????¹Ë r????Žb????�« s????� ¨a??¹—U??²??�« d??¹Ëe??ðË a??�??*«Ë Íd??F??�« s0Ë rNÐ s−��« WÐuIŽ ‰«e???½≈Ë ørN�u1 ØvN²½«

ÆWOÐdG*« ULMO��« —Ëœ w� sN{dŽ X�u% bI� U??łd??�??*« Èb???Š≈ U??�√ ÂU??L??²??¼« d??O??¦??ð …œU????ł W??łd??�??� s???� WÝU�Š WOC� v???�≈ ÂU??F??�« Í√d????�« …—UŽb�« vKŽ  UO²H�« i¹Ëdð q¦� sŽ åW??F??�«b??�ò v??�≈ s??¼d??Ý√ q³� s??� ‰öšû� W¹UŽb�«Ë  U��u*« ‚uIŠ vKŽ »cJ�«Ë ÂUF�« ¡UO(UÐ ÕœUH�« ÆÀ«d??²??�« vKŽ q�Uײ�«Ë —uNL'« rKO� Ê√ b¼UA*« „—b¹ ¨W¹«b³�« cM�Ë ·dF¹ Íc�« qO�b�UÐ t³ý√ å„Ë—U??�ò WK�U��« WGK�« sŽ WO�«u�«  U�uKF*UÐ vKŽ YF³ð w²�« b¼UA*«Ë WD�U��« sŽ d³Fð w²�«Ë “«e¾Lýô«Ë ¡wI�« Íc�« ·UHÝù«Ë ◊UD×½ô« Èu²�� œU???�√Ë °W??ЗU??G??*« U??M??O??łd??�??0 o??( q¦� U�ö�√  d�cð ULK� wKŽ vLG¹ W??J??zö??�åË åW??F??O??C??�« w???� …d??O??L??Ýò »U−ŠåË å«d??G??O??½«“U??�åË åÊUDOA�« Âö???�√ w??N??� ¨å…ËU???C???O???ÐåË åV????(« vF�ð w²�« åa�*« W�UIŁå?Ð WKI¦� ‰ö??×??½ô«Ë œU�H�« t??łË√ dA½ v??�≈ Æw�M'« ‰ô–ù«Ë WG�U³�« …¡UÝù«Ë WOC� UOM³ð Ê«dš¬ ÊUłd�� „UM¼Ë ULNOLKO� w??� W??ЗU??G??*« WM¹UNB�« U????Ž«œËåË åw??ýu??� U??¹ w??ýU??� 5???�ò ULNð«Ë a¹—U²�« ULNO� «—Ë“ ¨å UN�√ œuNO�« vKŽ «Ëb²Ž« rN½uJÐ WЗUG*« r¼ËœdÞË rNðUJK²2 rNM� «u�dÝË Ë√ o??Š ÊËb???Ð »d??G??*« r??N??{—√ s??� ‰U??( UL¼UMHł ·d???¹ r???�Ë ¨V????ł«Ë rNM� ‚d??�??ð s??¹c??�« 5OMOD�KH�« v�≈ s�e�« dÐUž cM� WKL'UÐ rN{—√ s� U??�√ ¨WM¹UNB�« ·d??Þ s� ÂuO�« WK²;« 5D�K� w� ¡UI³�« rN� V²Ô?� s� rNÝ˃— ‚u� rNðUJK²2 ÂbN²� °s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�« W¹“U½ ·dÞ ÊU�—c¹Ë 5OMOD�KHK� Ê«dJM²¹ «cJ¼ œuNO�« vKŽ ÊU²N³�«Ë »cJ�« Ÿu�œ Æ‚«eð—ö� W�—u� ¨WK{U� ULMOÝ v�≈ uŽb½ ô s×½ rKO� Í_ qKN½ s�Ë oHB½ s� UMMJ� VK²�¹ Ë√ Ÿ«b???)« tF³D¹ wÐdG� W??¹d??J??H??�«Ë W??O??M??¼c??�« ”«u?????(« q???� pKð ¨…b????Š«Ë W??ÝU??×??Ð U??N??�b??³??²??�??¹Ë ÆWOłu�uO³�« W??³??žd??�« Íc??G??ð w??²??�« ô t??½√ bI²F½ ¨”U????Ý_« «c??¼ v??K??ŽË s� XKš «–≈ W�UIŁ Ë√ s� Í_ WLO� l� q�UF²½ s??�Ë Ær??O??I??�«Ë ‚ö???š_« qÐ ¨å—u� iz«u�ò t½√ vKŽ rKOH�«

¨qOŽULÝ≈ bL×�Ë ÊuK−MÐ s�ŠË s¹dO³� ·d???ýË …œU??F??�??Ð U??½d??F??ýË ÕdB�« WKFý uK�UŠ rN½√ U½bI²Ž«Ë b¹b'« wÐdG*« wzULMO��« w�UI¦�« rNM� i??F??³??�« «u??�u??×??²??¹ Ê√ q??³??� WžUO�Ë W¹cŠ_« oF� W�–dý v??�≈ W??O??½u??O??N??B??�« U??O??Ðu??K??�  «¡ôu???????�« ¨ «—UIK� …dÐUF�«  UOłu�u¹b¹ù«Ë ÕuHð ô Âö??�√ ÃU²½≈ vKŽ «u³þ«u� …b??ý s??� œU??�??H??�« W??×??z«— ô≈ UNM� Á«u????�√ s???� Ãd??�??¹ Íc????�« ‰U???N???Ýù«

ƒYóf ’ øëf ,á∏°VÉa ɪ櫰S ¤EG ≥Ø°üf ød Éææµd …C’ π∏¡f ødh »Hô¨e º∏«a hCG ´GóÿG ¬©Ñ£j ¢SGƒ◊G πc Ö∏à°ùj ájôµØdGh á«ægòdG á°SÉëH É¡dóÑà°ùjh »àdG ∂∏J ,IóMGh áÑZôdG …ò¨J á«Lƒdƒ«ÑdG ¨eO�«dJ�« ÊuN³A¹ s¹c�« rNOK¦2 5F�«b� s� 5łd�*« iFÐ ‰uײ� v�≈ s??¹œd??A??*« ‰U??H??Þ_« U¹UC� s??Ž U??O??Ðd??G??*«  U??O??²??H??K??� å5???{d???×???�ò V�� Êœ—√ s??¼ Ê≈ sD³�« e??¼ vKŽ ‰Ëœ  «—ôËœËd???²???ÐË ¡U??¹d??Ł√ n??D??Ž bŠ√ Ê√ p??�– vKŽ qO�b�«Ë °ZOK)« 5ðU�HÐ v??¼U??³??ð 5??łd??�??*« ¡ôR???¼ w� sNÐ XB�— w²�« å„—ö� Íe�«—ò

w� Êu??¹œ s� tOKŽ Vðdð U� V³�Ð b¹ n�√ò rKO�Ë ¨rKOH�« ëdš≈ qO³Ý åw�dA�«åË ¨W�dÐ sÐ qON�� åb??¹Ë 廫d????�????�«Ëò ¨w??×??O??L??�??�« s???�u???* rKÝ√ Íc�« w½uMF*« bLŠ√ tłd�* ¡ôR??¼ Æ«d??šR??� U??N??z—U??Ð v??�≈ ÕËd???�« ÊËd??−??H??¹ n??O??� «u??�d??Ž Êu??łd??�??*« rNF³Að q??C??H??Ð …—u????B????�« …—u?????Ł fHM�« rKŽË ŸUL²łô« rKŽ ·—UF0 «uKI½Ë ¨WH�KH�«Ë UOłu�uÐËd¦½_«Ë ULMO��« ‰U−� v??�≈ w�UI¦�« rNŁ—≈ bIMK� WO�UI¦�« WOHK)« Êu??� Íc??�« Âö�QÐ UIŠ U½uF²�√ bI� ÆÆwzULMO��« UIKF*« UN½Q� …d??�«c??�« w� XLýË ÆWOÐdG*« ULMO��« a¹—Uð w� l³��« ULMO��« Êu??łd??�??*« ¡ôR??¼ n??þËË WO�«d�« W�UI¦�« ŸUFýù WO�– WI¹dDÐ l� «uFM²�« rN½_ W�œUN�« ÊuMH�«Ë W��UŽ …¬d??� ULMO��« ÊQ??Ð rN�H½√ UN²LO� œ«œeð …UO(« Ê√Ë lL²−LK� pKð XL¼U�� ¨t�JFð U??� œU??¹œ“U??Ð wÝUO��« wŽu�« qOJAð w� …d²H�« W�U{≈ ¨wŽUL²łô«Ë włu�u¹b¹ù«Ë X�ËUM²� ¨wMH�« w�UL'« wŽu�« v�≈ W??I??³??D??�«Ë ¡«d??I??H??�« …U??O??Š r??N??�ö??�√ ¨WO�uO�« …UO(« ŸU??{Ë√Ë WK�UF�« t??�ô¬Ë wÐdG*« s??Þ«u??*U??Ð XL²¼«Ë qO�UHðË jO�Ð »uKÝQÐ t�ł«u¼Ë «– Âö�_« Ác¼ Èu²×� ÊUJ� ¨WIO�œ UL� ¨WOÐdG*« WO�HM�« vKŽ dO³� l�Ë ŸËdA� WžUO� ULMO��« Ác¼ XKLŠ X??I??K??D??½«Ë q??I??²??�??� w??K??L??ŽË Íd??J??� UN�ö�√  ¡U???łË ¨W²ÐUŁ b??Ž«u??� s??� w�Ë WO½U�½ù« qzUÝd�UÐ W½u×A� «u??½U??� UNOłd�� Ê_ Ÿ«b????Ðù« W??L??� sH�« ÊË—bI¹ s¹c�« bK³�« …uH� s� ULMOÝ U½dFA²ÝU� ¨t??ðU??O??�ö??š√Ë X½U� UN½_ UMÝ«uŠ qJÐ …d²H�« pKð vI³²ÝË ¨Ãd�*« VK� ÕË— s� dLNMð Õe� ”uI� bÐ_« v�≈ WO¼«“ rN�ö�√ ÆwÐdG*« wzULMO��« sH�« ¡ULÝ w� d�²H½ ¨b???¹b???'« q??O??'« s????�Ë —«b�« ‚u�ò tLKOHÐ wK�F�« bL×0 5LÝU¹Ë åoK% ô WJzö*« ¡UCO³�« wšËd� qOŽULÝ≈Ë åb�«d�«å?Ð È—UB� U½d�²�« UL� ¨åÈd??³??J??�« W??K??Šd??�«å???Ð å«Ë“ wKŽò tLKO� w� ‘uOŽ qO³MÐ åU� …dE½ò w� Í—UL) s¹b�« —u½Ë ådNý n??�√ò w??� ÍbOF�MÐ Í“u???�Ë åW�U'« ÊuOF�«ò w� —U−M�« fłd½Ë

º º W�OKAMÐ s�Š º º

–u???×???²???Ý« U????*U????Þ t??????½√ o??????(« ÷uŽ Wž—UH�« Âö??�_« ‘UI½ UMOKŽ V¼«u*«Ë ‰uIF�« qC�QÐ ÂUL²¼ô« w??�«d??�« sHK� UN�H½ X??Ýd??� w??²??�« “ö??�« ‰U??O??)« v??�≈ dI²H½ qEM�� Ê_ ¨…b??¹b??łË WOF�«Ë qz«bÐ W¹ƒd� WO�U(« WOÐdG*« ULMO��« l³D¹ U� W¹dE½åË åw??ÐU??−??¹ù« ”ö???�ù«ò u??¼ »–U−²�« œd−� vKŽ WLzUI�« åWFHM*« kŠË ¨¡U�dA�«Ë W�«bB�«Ë …œu*«Ë ¡U�dA�« kŠ vKŽ œ«“ œb'« ¡U�dA�« œb'« ¡U�dA�UÐ W�öF�« Ê_ ¨v�«bI�« X�u% «cN� ÆrN*« u¼ «c¼Ë ¨…dL¦� wH�¹ ŸUM� v??�≈ WOÐdG*« ULMO��« ¨ÂU??F??�« ‰U???*« ‰ö??G??²??Ý« ÊËd??O??¦??� t??Ð ¨Ê–≈ ¨W�b� i×� Ë√ U¦³Ž fO�Ë vKŽ ’U??�??ý_« iFÐ ’d×¹ Ê√ Ê√ k??(« s�Š s??�Ë ÆU??N??Ð wMG²�« vKŽ WЗUG*« 5łd�*« s� WKŁ WLŁ ¨wzULMO��« ZCM�« s� WO�UŽ Wł—œ s� WKzU¼ UÐUF� Êu½UF¹Ë ÊuKLײ¹ vKŽË ÆlÐU��« sH�UÐ ¡UIð—ô« qł√ …d�«c�« t²½UšË ÊUO�M�« tL¼«œ s� UOMOF³��« W³IŠ Âö�√ v�≈ …œuF�« t??� 5????ýb????²????�« r????²????¹ U?????� „—b?????O?????� ÆUO�UŠ

W�e²K*« ULMO��«

5łd�0 d??�??²??H??½ s??×??½ ¨r??F??½ «uL¼UÝ ¨.bI�« qO'« s� WЗUG� lL²−LK� w???ŠËd???�« V??¹c??N??²??�« w???� w??� W??O??zU??L??M??O??Ý …—u?????Ł «u????Łb????Š√Ë U??N??F??� X???�???ÝQ???ð ¨…d???J???³???� W???K???Šd???� w�UI¦�« bNALK� WOÝUÝ_« `�ö*« W�bI²� …uDš X½U�Ë ¨wzULMO��« ULMO��« …dO�� w� U�U¼ UHDFM�Ë WO½U�½≈ U??M??zU??� o??K??) W??O??Ðd??G??*« 5łd�*« ¡ôR¼ ‰U¦�√ s�Ë Æ…dJH� w??³??¹«d??A??�« d??L??ŽË b??F??Ý s???¹u???š_« b??O??L??ŠË ÍËU????�—b????�« —œU???I???�« b??³??ŽË Íc�« åWLýËò rKO� VŠU� ¨w½UMÐ ULMO��« w� ”UÝ_« d−(« Ád³²F½ VŠU� ¨wðUŠd� w�öłË ¨WOÐdG*« Íc???�« ¨åV???B???� s???� f???z«d???Žò r??K??O??� WOMH�« tðUŽ«bÐSÐ ‰«“ U??�Ë UMA¼œ√ bLŠ√Ë ¨rKO� s� d¦�√ w� WO�U��« ¨åÂU??O??�√ ÂU???O???�√ò t??L??K??O??�Ë w??½U??M??Žu??Ð »—œ ‚ö????Šò w???� »U???�d???�« b??L??×??�Ë ÂuŠd*« tłd�� s−Ý Íc�« å¡«dIH�«

À«d²�« sŽ ö¹bÐ X�O� WŁ«b(« —uEM� sЫ vH²�« U�bMŽ ¨WG� qÐUI� U� bMŽ ·u�u�UÐ å»dF�« ÊU��ò w� tO�≈ dE½ ÁbFÐ vð√ U�Ë ¨s¹Ëb²�« q³� Ác¼ Ɖu³I�« Âb??ŽË W³¹d�« s� ŸuMÐ ¨s¹Ëb²�« w�Ë lL'« w� ¨WOzUI²½ô« w� d????ł ¨r???−???F???*« w???�  d????ł U??L??� Íc??�« 7??*« w??�Ë W¹u×M�« b??¼«u??A??�« …bŽUI�« bO�Q²� ¨b¼UA�« —bB� ÊU??� ‰uIŠ w� ÀbŠ U� u¼Ë ¨UN�¹dJðË ÆÈdš_« W�dF*« WOÐdF�« WO�UI¦�«  U½Ëb*« ⁄«d�≈ ¨s¹Ëb²�« bFÐ U� wMŽ√ ¨bFÐU*« …d²� s� w{U*« w� W�UI¦�« ÁcN� «dBŠ ÊU� UŽu½ —U??� nKÝ w??�Ë ¨v??C??� Íc???�« `Bð ô Íc�« »U²J�« Ë√ U��Ëb�« s� U� o??�Ë ¨UF³Þ ¨t??ð¡«d??I??Ð ô≈ W�dF*« ¨ «—U³F�« tKL% U�Ë  ULKJ�« tOK9 Æ…œuBI�  ôôœ s� ¨UNðUOÞ w� ÊU???� Íc???????�« ¨q???L???F???�« «c??????¼ w????� tO� Àb???Š U???� v??K??Ž n???�Ë Íd???ÐU???'« »u¦�« WFD� lODIð - ¨—U�²Ð« s� ¨5�dÞ v??�≈Ë 5²�dš v??�≈ …b??Š«u??�« ZO�½ t???½Q???� U??L??N??M??� ·d????Þ q???� «b????Ð ÆÁbŠË b??ŠQ??Ð w??H??²??J??ð w???²???�«  «¡«d????I????�« Ê_ ¨WMJ2 dOž ¨dšü« ÊËœ ¨5łËe�« ¨qFH�UÐ dšü« w� œułu� ÂuNH� q� Âb�« WЫd� rJ×Ð Í√ ¨…uI�UÐ fO�Ë U� r??ž— ¨ULNMOÐ lLł Íc??�« w�dF*« ¨WOÐdF�« UM²�UIŁ w� —U�²Ð« s� ÀbŠ Æs¹Ëb²�« s�“ ‰öš ØvN²½«

¨◊«dIÝ q³� U� v�≈ œUŽ tA²O½ dJ� ¨…—ËdOB�«Ë ‰uײ�« dJ� kI¹√ WŠU³��« sJ1 ô Íc�« o�b²*« dNM�« w²�« f??L??A??�U??� Æ…d???� s??� d??¦??�√ t??O??� fLA�« w???¼ X??�??O??� Âu???O???�« ‚d??A??ð U� «c¼ ÆWŠ—U³�« X�dý√ w²�« UN�H½ oÐUÝ u¼Ë ¨fDOK�«dO¼ tO�≈ V¼– Æ◊«dIÝ vKŽ œuFð w²�« ¨…—Ëd??O??B??�« X�O�√ ¨◊«d??I??Ý q??³??� U??� v???�≈ U???¼—Ëc???ł w??� d??¼u??ł w???¼Ë ¨W???Ł«b???(« d??¼u??ł w??¼ s??� Ãd???�???¹ Ë√ o??K??�??²??¹ À«d?????ð q????� X³¦O� Ë√ Ád??{U??Š o×KO� t??O??{U??� øÁ—uCŠ v�≈ U½dE½ ¨WOÐdF�« W�UI¦�« w� v�≈ U½dE½Ë ¨UFł«dð Á—U³²ŽUÐ À«d²�« UMF{ËË ¨U�bIð U¼—U³²ŽUÐ WŁ«b(« ô w???Ł«b???(« ÆÆö???�U???� U??D??š ULNMOÐ W�öŽ ô wŁ«d²�«Ë À«d²�« s� »d²I¹ WFO³Þ v??�≈ dEM½ r??�Ë ¨W??Ł«b??(U??Ð t??� v�≈Ë 5�uNH*« 5Ð WLzUI�« ëËe??�« ¡«uÝ ¨t� fOÝQ²�« vKŽ UF� öLŽ U� U� w� Ë√ Y¹b(« wÐdG�« dJH�« w� …d??�U??F??*« W??O??Ðd??F??�« W??�U??I??¦??�« X??Žd??ý …œUŽ≈ w� ¨ U�«d²š« s� tŁ«bŠ≈ w� WŁ«b(« 5Ð W�öF�« WFO³Þ w� dEM�« ÆÀ«d²�«Ë W�UI¦�« Ác??¼ qFł Íc??�« ozUF�« b{ ÂuNH* —U??B??²??½ô« vKŽ fÝQ²ð ¨ÁdOž qÐUI� w??� —uB²� Ë√ ¨d???šü« Íc�« ¨s¹Ëb²�« s�“ s� U½¡Uł U� u¼ w� WG� f¹dJð ÁU&« w� …uDš ÊU�

ºº

n¹dÝuÐ Õö� º º

áaÉ≤ãdG ‘ ¤EG Éfô¶f ,á«Hô©dG √QÉÑàYÉH çGÎdG Éfô¶fh ,É©LGôJ áKGó◊G ¤EG ,Éeó≤J ÉgQÉÑàYÉH ɪ¡æ«H Éæ©°Vhh ..Ó°UÉa É£N ÜÎ≤j ’ »KGó◊G »KGÎdGh çGÎdG øe ¬d ábÓY ’ áKGó◊ÉH

dJH�« w� ¨ U¹dE½ s� ÁuŠd²�« U�Ë n??K??�??�« p????�– s???� ¨d??F??A??�« w???� U??L??� b¹bł ¡u{ w� tð¡«d� «ËœU??Ž√ Íc??�« hM�« UNO� ÊU� ¨W¹bI½ W??¹ƒ— o??�ËË U2 ¨h??M??�« dOž f??O??�Ë ¨p???;« u??¼ sŽ UNÐ ÈQM¹ Ë√ …¡«dI�« o¹dÞ ·d×¹ ÆW�dF*« UNOC²Ið w²�« WIOI(« U� rž— ¨bIM�« s� ◊«dIÝ rK�¹ r� W½UJ� s� t� U�Ë d¹bIð s� tÐ wEŠ ÊuÞö�√ rK�¹ r� UL� ¨dJH�« «c¼ w� W??O??L??¼√ r????ž— ¨b??I??M??�« s???� u???D???Ý—√Ë U¼c�²²Ý w²�« w½UF*« w� UL¼—Ëœ w²�«  U�UO��«Ë dJH�« w� WŁ«b(« ÆUNO�≈ ‰ËR²Ý ZC½ s� wÐdG�« dJH�« tGKÐ U� U??N??�??¹d??J??ð w????�Ë W???Ł«b???(« r??N??� w???� tGKÐ U??� w??� Á—Ëœ t??� ÊU??� —UO²šU� «c¼ tKL×¹ l� ¨åÂb??I??ðò s� ÊU�½ù« ÊU??� ¨W??O??³??�??½ s??� t???ð«– w??� Âu??N??H??*« «ËƒU??ł s¹c�« ¡ôRNÐ W�dF*« V³�Ð o¹dD�« «c¼ q� «uFD�Ë w{U*« s� ¡uC�« «u½uJ¹Ë UMM�“ v�≈ «uKBO�  UŠU�*« s??� «dO¦� q¹eOÝ Íc???�« t²�dF� w�Ë ÊU�½ù« dJ� w� WL²F*« «c¼ ¨åp�HMÐ p�H½ ·d??Ž«ò Æt�HMÐ ÊU�½ù« ÂU�√ `²HO� ¨◊«dIÝ t�U� U� Íc�« Õd??'« ÊU� Íc??�« qIF�« o¹dÞ ¨t????ð«– v????�≈ ÊU???�???½ù« W???łU???Š k???I???¹√ w� WLKJK� u�u� tODF¹ Íc�« vMF*UÐ s� q� tŁbŠ√ Íc�« Õd'« sŽ t¦¹bŠ dJH�« w??� b??¹Ëd??�Ë f??�—U??�Ë tA²O½ ÆY¹b(« wÐdG�«

¨W????Ł«b????(« e???O???1 U????� r?????¼√ Ê≈ ¨UM¼ ¨U??¼U??¹≈ ÁUMODŽ√ Íc??�« vMF*UÐ bC� ô ¨t??� ÃË“Ë À«d??²??K??� qÐUIL� WFł«d� vKŽ UNð—b� u¼ ¨iOI½ Ë√ UO% wN� ¨UN�HM� U??¼b??I??½Ë U??N??ð«– ÍdEM� iFÐ qFł U2 ¨UN²¹uO×Ð U�ò s??Ž Y??¹b??(« ÊËd³²F¹ W??Ł«b??(« W??Ł«b??(« “ËU???& Ë√ ¨åW???Ł«b???(« b??F??Ð vMF* U??¾??O??Ý «d???¹b???I???ð ¨U??N??O??D??�??ðË WKOH� WŁ«b(U� ÆUN�uNH*Ë WŁ«b(« …—Ëd??O??� w???¼Ë ¨U??N??ÐU??D??Ž√ “ËU??−??²??Ð ÆUD/ X�O�Ë o�√ UN½_ ¨WLz«œ Íc??�« ‚UO��« w??� ¨UM¼ ¨n??O??{√ œb−²ð WŁ«b(« Ê√ ¨UIÐUÝ tO�≈ dý√ wHCð UN½√ UL� ¨À«d²�UÐ UN²�öŽ w� 5Š UN�H½ vKŽ W¹uO(«Ë …UO(« s� À«d²�« w� U� iFÐ sŽ nAJð ¡u{ w??� ¨t??ð¡«d??� bOFð Ë√ ¨W¹uOŠ …—Ëd??O??� w??¼ w??²??�« W??¹u??O??(« Ác???¼ ÆUN²¹—«dL²Ý«Ë WŁ«b(« vKŽ w??Ðd??G??�« dJH�« fÝQ²¹ r??� w½U½uO�« À«d²�U� ¨WŁ«b(« s� ¡b³�« »dG�« bŽUÝ U� r¼√ bŠ√ ÊU� .bI�« ÆWŁ«b(« v�≈ WłU(« ·UA²�« vKŽ l� Ë√ q−O¼ l??� W??Ł«b??(« √b??³??ð r??� ¡ôR??N??� U??� r???ž— ¨ —U???J???¹œ Ë√ j??½U??� q¦� ¨¡«d??F??ýË WHÝö� s??� r¼dOžË —Ëœ s� ¨Êu�U¹dðu�Ë u³�«—Ë dO�œuÐ …—Ëd{ Ë√ WŁ«b(UÐ wŽu�« ÿUI¹≈ w� ÍbIM�« wŽu�« s� Ÿu½ v�≈ ‰UI²½ô« ¡ôR??N??� ¨d??J??H??�« «c????¼ v??K??Ž b???¹b???'« r??¼—U??J??�√ W??¹u??O??Š «Ëb??L??²??Ý« UFOLł


‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø08Ø01 5MŁù« 1511 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�« «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ s� —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� V�UFðË v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« UNK−Ý w²�«  UŽU³D½ô« l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« WO�¹—Uð lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð

25

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ‬

10

‫ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

‫« ﻣﺪﻟﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪ‬1‫ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﺇﺫﺍﻋﺔ »ﻣﻴﺪﻱ‬

¢—u²�¹e½«d²�« ÈuÝ a¹—«uB�« s� dDš√ „UM¼ fO�¢ w½U¦�« s�(« ‰U� U�bMŽ

qO�«dF�« Ác¼ q¦0 WOÐdG*« WŽ«–ù« W??D??K??�??�« U??¼d??O??¦??ð w???²???�« W????¹œU????*« W??Ý«—œ ¡U??M??Ł√ WB²�*« WO�uJ(« ¡UMÐ q¦� Èd³J�« WOMI²�« l¹—UA*« ƉUÝ—ù« e�«d�Ë W¹uN'« UD;« W???F???ÐU???²???�« `????�U????B????*« X????½U????� W³KB²*« UNH�«u0 WO�U*« …—«“u???� dO¦� w??� W??O??Ðd??G??*« W???Ž«–ùU???Ð l??�b??ð ŸËd??A??*« åa??�??�ò v??�≈ ÊU??O??Š_« s??� UN½_ tL−Š s� hOIM²�UÐ wK�_« WÐuKD*«  «œU??L??²??Žô« `M� i??�d??ð W??�U??�≈ W??−??O??²??M??�« Êu???J???ðË ¨W???K???�U???� √b??³??ð U??M??¼ s???�Ë ¨U??B??�U??½ ŸËd???A???*« w½UFð W???Ž«–ù« XKþ w²�« q�UA*« Í“U??N??ł W??B??�Ë ¨W??K??¹u??Þ …b??* UNM� ÍbO�® WŽ«–ù ULKÝ s¹cK�« ‰UÝ—ù« Æp�– vKŽ ‰U¦� ‚b�√ ©Ê¬ d??×??³??�« W??????Ž«–≈  √b?????Ð U??�b??M??Ž ¨UN−�«dÐ Y??³??ð j??Ýu??²??*« i??O??Ð_« 5FL²�*« s??� UM�Š ôu??³??� XOI� »dG*« WIDM� w??�Ë q??Ð »d??G??*« w??� ÆWK�U� wÐdF�« WO�öŽù« …d¼UE�« ÁcN� ÊU� U�Ë W³�M�UР«dJ�« d� d9 Ê√ …b¹b'« WŽ«–ù« w� WK�UF�«  U¾H�« nK²�* w� 5K�UF�« rNM� W�UšË WOÐdG*« Æ—U³š_« ŸUD� q??�√ UM�� U??M??½√ U??½—u??F??ý ÊU???� .bI²� ©Ê¬ ÍbO�® s� WOMN�Ë …¡UH� X½U� bI� ¨…—u??D??²??� W¹d³š …d??A??½ WOMN�  «¡U??H??� vKŽ d�u²ð W???Ž«–ù« …bz«— WOMN� —UJ�√ »U×�√Ë …—b²I� sJ�Ë ¨ U³ÝUM� …bŽ w� UNMŽ XM¼dÐ ÂbŽË WNł s�  UO½UJ�ù« d�uð ÂbŽ dOOG²�« w� WOÝUO��« W³žd�« d�uð dL²�ð WŽ«–ù« XKFł Èdš√ WNł s� ÆÍbOKI²�« UN−N½ w� w� ? ÂU??¹_« s� Âu¹ w� ? U??½œ—√ bO�Q²�«Ë Íbײ�« l�— —U³š_« r�� d??¹u??D??ð v??K??Ž U??M??ð—b??� v??K??Ž U??O??K??L??Ž ‚UHðô« ÊUJ� ÆW??¹—U??³??šù« UMð«dA½ oO³Dð w???� ŸËd???A???�« b??Žu??� v??K??Ž …dAM�« s� U�öD½« b¹b'« ZNM�« ÆÂuO�« p�c� WO�«Ëe�«

w� WOÐdG*« W??Ž«–ù« v??�≈ ŸUL²Ýô« W�Ëd×� X�«œU� WO�ULA�« WIDM*« ÆWF�«b�« …eNł_« Ác¼ s� X½U� «uMÝ …b??Ž —Ëd??� bFÐË  –u??×??²??Ý« 5??Š Èd??³??J??�« W??�U??D??�« j??Ýu??²??*« i???O???Ð_« d??×??³??�« W?????Ž«–≈ ëu??�_« vKŽ 5¹u� s¹“UNł vKŽ WOÐdG*« WŽ«–ù« ULNðbOý …dOBI�« tOłu²� —uþUM�« w� UN²O½«eO� s� ‚d??A??*«Ë U??O??I??¹d??�≈ u??×??½ U??N??−??�«d??Ð ÊQ???Ð ‰u??????�√ W??I??O??I??×??K??�Ë ¨w???Ðd???F???�« XLKÝ w²�« w¼ WOÐdG*«  UDK��« ô …b?????� ö????þ Ê√ b???F???Ð s???¹“U???N???'« w�U{≈ eON& d�uð ÂbF� ÊöG²A¹ W??Ž«–ù« 5Ð jÐd�« s� sJ1 jO�Рëu�_« Í“UN−Ð ◊UÐd�« w� W¹e�d*« Æ…dOBI�« w� WOMI²�« …—«œù« X�cÐ bI� tO³M²� U??¼œu??N??ł WOÐdG*« W????Ž«–ù« ‰uB(« …—Ëd???{ v??�≈ 5??�ËR??�??*« W¹—ËdC�« WO�U*«  «œUL²Žô« vKŽ U½«–¬ b& r� UNMJ�Ë ¨ŸËdA*« ÂU9ù X�b�√ «d??O??š√Ë ¨UN³�UD* WOžU� —u??²??�b??�« b??N??Ž w???� Âö?????Žù« …—«“Ë rOK�ð vKŽ w�öOH�« nODK�« b³Ž Í√ ÊËbРʬ ÍbO� WD; s¹“UN'« ¡UA½≈ Ê√ v�≈ W�U{ùUÐ «c¼ ¨qÐUI� w� jÝu²*« iOÐ_« d׳�« W??Ž«–≈ wÐdG*« Êu½UIK� U�dš ÊU� tð«– bŠ dONþ w� q¦L²*«Ë „«– –≈ tÐ ‰uLF*« W??�Ëb??�« —U??J??²??ŠU??Ð w??{U??I??�« 1959 ÁUC²I0 - Íc???�«Ë w???Ž«–ù« Y³K� X½U� w²�« W�U)«  UŽ«–ù« n�uð bNŽ w� Ê«uDðË W−MÞ w� …œułu� r�Ë Æ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐË W¹UL(« WO½U¦�« …UMIK� v²ŠË ©Ê¬ ÍbO*® sJ¹ p�– «œU� ‰UÝ—ù« w� o(« ©2M® ÁƒUG�≈ Ë√ ÁdOOGð lI¹ r??� dONE�« sŽ UM¦¹bŠ bMŽ p??�– Õd??ý - UL� Íb??N??*« —u??²??�b??�« b??N??Ž w??� W????Ž«–ù« l??�— Êu??½U??� Ê√ Âu??K??F??�Ë ¨…d??−??M??*« r� …eHK²�«Ë W??Ž«–ù W??�Ëb??�« —UJ²Š« Æ2002 ÂUŽ ô≈ —bB¹ X�O� Ác¼ Ê≈ WŠ«dBÐ ‰u�√Ë UNO� Âb??D??B??ð w??²??�« v????�Ë_« …d????*«

åla croisée des cheminsò dAM�« —«œ sŽ —œU� åt²KŠd� vKŽ b¼Uýò włœ«d� Âu³�√ ∫—bB*«

œœdð dNþ ŸËdA*« «c¼ ’uB�Ð 5�ËR�*« iFÐ q³� s??� k??H??%Ë bMŽ ô≈ fOÝQ²�« WKŠd� oKDMð r�Ë W�Uš b??¹b??ł Âö???Ž≈ d???¹“Ë ‰u???�Ë c�ð« Ê√Ë o³Ý wzUNM�« —«dI�« Ê√Ë Í√— sJ¹ r� YOŠ vKŽ√ Èu²�� vKŽ ÆUOKJý ô≈ ÂöŽù« …—«“Ë © W??K??�b??� ® W????Ž«–ù« Ác???¼ “d???Ð bI� ¨œö³�« w� UOKF�«  UN'« Èb� UN�  d???�ËË l??�U??M??*« UNOKŽ X??�b??ž√ dI²�²� Ÿu???½ q??� s??�  ö??O??N??�??²??�« w??�Ë ÆW??M??�??Š ·Ëd???þ w??� qG²AðË w� UNð—Uý≈ s¼— XF{Ë —UÞù« «c¼ W�uKL*« Y³�« …eNł√ U¼bNŽ W¹«bÐ wMÐ w� …œułu*« WOMÞu�« WŽ«–û� WO�UF� s� qK� U2 ©W−MÞ® …œUJ�

wJK*« dBI�UÐ 5O�öŽù«Ë 5½UMHK� oÐUÝ ‰U³I²Ý« w� w½U¦�« s�(«

U¼—UŁ¬Ë jÝu²*« iOÐ_« d׳�« WŽ«–≈ fOÝQð WOMÞu�« WŽ«–ù« vKŽ w½U¦�« s�(« pK*« l−ý bI� iOÐ_« d׳�« WŽ«–≈ fOÝQð …dJ� ?Ð «—U??B??²??š« W??�Ëd??F??*« j??Ýu??²??*« W�«dAÐ W−MÞ WM¹b� w� åʬ ÍbO�ò U??�ö??D??½« p????�–Ë W??O??�??½d??� W??O??Ðd??G??� W??Ž«–û??� UNO�u¹ w??²??�« WOL¼_« s??� qLFK� …b¹bł ‚U�¬ `²� w� t²³ž—Ë Æ»dG*« w� —uD²*« wŽ«–ù« œöO0 U??¹u??� t??�U??L??²??¼« ÊU???�Ë vKŽ U³þ«u� ÊU� w²�« W??Ž«–ù« Ác¼ ×U??š u??¼Ë v²Š UNO�≈ ŸU??L??²??Ýô« ¡«bÐù …dJH�« XŠdÞ U�bMŽË ¨»dG*« Âö??Žù« …—«“Ë Èu²�� vKŽ Í√d??�«

UOMOF³��« ÂU??¹√ d???š«Ë√ s??� Âu??¹ d¹b*UÐ WOJK*«  UH¹dA²�« XKBð« wK�²�« tM� X³KÞË WŽ«–û� ÂUF�« ∫…—U??³??Ž d??�– s??Ž «b??ŽU??B??� Êü« s??� r??ÝU??Ð o??ÞU??M??�« ‰U????�Ë ÆÆÆ q??C??H??ðò ‰uI¹ p??K??*« W??�ö??ł Ê≈  UH¹dA²�« Ê√ «bŽUB� Êü« s� b¹d¹ ô t½QÐ rJ� WŽ«–ù« U¼œœdð …—U³F�« Ác¼ lL�¹ Æå…eHK²�«Ë cM� W???????Ž«–ù« X??K??�??ð ö???F???�Ë …—U³F�« ‰ULF²Ý« s??Ž Âu??O??�« p??�– …—«“Ë  ¡U?????ł Ê√ v????�≈ …—u????�c????*« W???Ž«–ù« v??K??Ž  d??D??O??ÝË W??O??K??š«b??�« …—U³F�« pKð  œU??Ž YOŠ …eHK²�«Ë v�≈ ÁU??³??²??½ô« ÊËœ ‰ULF²Ýô« v??�≈ ÆWOJK*«  ULOKF²�«

—b??²??I??*« w?????Ž«–ù« j??A??M??*« t??�b??I??¹Ë ÆqD¹dÐ wJ*« ÂU¹_« s� Âu¹ w� UM¾łu� bI� U??O??½u??H??K??ð …d??ýU??³??� q??B??²??¹ p??K??*U??Ð t²KÐUI* Áu??Žb??¹Ë Z�U½d³�« Z²M0 jAM*« œU???Ž U??�b??M??ŽË ¨d??B??I??�« w??� bFÐ W????Ž«–ù« v???�≈ q??D??¹d??Ð w????Ž«–ù« WŽuL−0 öL×� ÊU� wJK*« ¡UIK�« t� UNLKÝ W1bI�« U½«uDÝ_« s� …—U??Žù« qO³Ý vKŽ w½U¦�« s�(« t??−??�U??½d??Ð w???� U??N??M??� …œU???H???²???Ýö???� tÐU−Ž≈ p??K??*« Èb???Ð√ b??�Ë Æw????Ž«–ù« qL²A¹ w²�« w½Už_UÐË Z�U½d³�UÐ s� WKŠd0 Ád??�c??ð UNKF�Ë® UNOKŽ …d??ÐU??¦??*« v??K??Ž t??F??−??ýË ©t???ÐU???³???ý WŽuL−� t�dBð X??% l??{Ë ÊQ??Ð UNJK1 ÊU????� w???²???�«  U???½«u???D???Ý_« w²�« w??½U??ž_« l??� výUL²ð w??²??�«Ë Ê√ ”UÝ√ vKŽ Z�U½d³�« UNÐ r²N¹ ÆUNM� …œUH²Ýô« bFÐ tO�≈ U¼bOF¹ œœd²¹ w½U¦�« s�(« sJ¹ r� ô ¨W??Ž«–ùU??Ð …dýU³� ‰U??B??ðô« w??� p??�– ÃËd????ð U??L??� Z??�U??½d??Ð n??O??�u??²??�  UEŠö� ¡«bÐù U/≈Ë Âö�_« iFÐ tKF� U� UM¹√— UL�® Z²M� lO−Að Ë√ Ë√ ©qD¹dÐ wJ*« wŽ«–ù« jAM*« l� Æ…œb×� WLN� nOKJ²�« W???Ž«–ùU???Ð t??�U??L??²??¼« m??K??Ð b???�Ë  U??ŽU??L??²??łô« b???Š√ w??� ‰u??I??�« b??Š rN¹ n??K??� Õd???Þ U??�b??M??Ž ¨W???¹—«“u???�« rJOKŽË w??�U??¹œ W?????Ž«–ù«ò ∫W?????Ž«–ù« t'UŽ_ n??K??*« «c??¼ w??� «u�d²ð Ê√ Æåw�HMÐ WŽ«–ù« XKþ Èdš√ WOŠU½ s�Ë w�  «u???M???Ý …b???Ž W??K??O??Þ W??O??Ðd??G??*« —U??³??š√ l??¹c??ð w??½U??¦??�« s??�??(« b??N??Ž UNÐ UNO�«uð w²�« WOJK*« WDA½_« …dýU³� WOJK*«  UH¹dA²�« …—«“Ë XÐ√œË ¨Âö??Žù« …—«“Ë WDÝ«uÐ Ë√ √b³ð Ê√ vKŽ WOLÝd�« —œUB*« Ác¼ VŠU� qCHð ∫WLKJÐ d³)« ULz«œ dOžË ”√dð Ë√ q³I²ÝU� ÆÆÆW�ö'« r�Ë ¨WOJK*« WDA½_« Ÿ«u½√ s� p�– Ác¼ dOGð Ê√ WŽ«–ù« lÝË w� sJ¹ w�Ë ¨d??³??)« w??� …œ—«u???�« WGOB�«

Société à responsabilité limitée d’associer unique ; au capitale de 10000 dirhams Siége social : 123 hay ahrik martil . Aux terme d’un acte sous-seing privé a Martil du 06-07-2011 il été établi les statuts d’une société a responsabilité limitée d’associé unique dont les caractéristiques sont les suivant: Dénomination : DARA ELECTRIQUE Objet social : travaux d’électricité travaux divers Durée : 99 ans à compte du jour de son immatriculation au registre de commerce Capital social : le capital social s’élève à dix mille dirhams ; il est divisé en 100 part social de (100.00) dirhams chaquane souscrit en totalité a Mr ADIL EL GHAZOUANI .associé unique Année social l’année social commence le 1er janvier et finit le 31 décembre Gérance : est nommé gérant unique de la société pour une durée indéterminée : Mr ADIL EL GHAZOUANI de nationalité marocain né le 28.08.1985 a kser sghrir et titulaire de la carte d’identité national n°GN 137551. Le dépôt légal a été effectué au tribunale de commerce de tetouan le 26.07.2011 Nd :1689/11 MAROC TELECOM Direction Régionale de Marrakech Division Administrative et Financière Service Achats CONSULTATIONS OUVERTES Séance non publique Le Directeur Régional de MARRAKECH recevra jusqu’au 25/08/2011 à 12 H 00 dernier délai, les offres de prix concernant les consultations : -39/2011 relative aux travux de Mise à disposition de la main d’œuvre des réseaux d’accès et de transmission -40/2011 relative aux travux de GC et pose de câble à FO liaison OURIKA-TAMAZMOTE-AIT OURIR Le cautionnement provisoire «lettres bancaires provisoires « est fixés à : -39/2011: 25 000.00 DHS (Vingt cinq dirhams) -40/2011 : 25 000.00 DHS (Vingt cinq dirhams) -Le cautionnement définitif sera égal à 3 % du montant du marché. La soumission établie sur papier timbré et le CPS devront être insérés dans une enveloppe cachetée à la cire portant le nom, l’adresse du soumissionnaire ainsi que l’indication des travaux et en gros caractère la mention «SOUMISSION/BORDEREAU DES PRIX» . Cette enveloppe cachetée sera accompagnée et dans une enveloppe séparée: 1/ D’une caution bancaire provisoire.

s� ‰Ë√ w??½U??¦??�« s??�??(« ÊU??� wÐdF�« r�UF�« …œU� 5Ð ÁU³²½ô« —UŁ√ å—u²�¹e½«dðò …—uDšË WOL¼√ v�≈ dOG� w??½u??�u??¹œ«d??�« “U??N??'« p??�– UFL²−*« lOLł Èež Íc�« r−(« ¨œułuK� dNþ U�bMŽ tK� r�UF�« w� ôò tðU×¹dBð bŠ√ w� ‰U� t½√ v²Š a¹—«uB�«Ë a¹—«uB�« s� dDš√ å—u²�¹e½«dð ÈuÝ  «—UIK� …dÐUF�« …Ëb½ ‰öš Èdš√ W³ÝUM� w� ‰U�Ë e¹—UÐ ÍU??Ýd??� dB� w??� WO�U×� r−(« Í– ŸU??¹c??*« Ê≈ò 1992 ÂU??Ž WKOÝË t???ð«– b??Š w??� u??¼ dOGB�« UC¹√ d�u²¹ t??½_ œËb???(« VDA� Ác??N??ÐË åW??N??łu??� a???¹—«u???� v??K??Ž WOL¼√ w½U¦�« s�(« b??�√ W�uI*« …—b?????�Ë W????????Ž«–ù« —Ëœ …—u????D????šË ‚U??�ü« ‚«d??²??š« v??K??Ž “U??N??'« «c??¼ Æ—U??G??B??�«Ë —U??³??J??�« 5??Ð Á—U??A??²??½«Ë ‰«e??¹ U??�Ë “U??N??'« «c??¼ `³�√ bI� Áb1 tðöIMð q� w� ÊU�½ù« oO�— WOK;« À«bŠ_«  «—uDðË —U³š_UÐ t??ð«– X??�u??�« w??� tF²1Ë W??O??�Ëb??�«Ë ÆWOIOÝu*« ÊU(_« »cŽQÐ s�(« b�√ oKDM*« «c¼ s�Ë qJ� WŠu²H� »«u????Ð_«ò Ê√ w½U¦�« w� W??¹d??B??³??�« WOFL��« q??zU??Ýu??�« …eNł√ j³C¹ r??�ò t???½√Ë ¨å»d??G??*« …bŠ«Ë …UM� vKŽ »dG*« w� u¹œ«d�« Æå…bŠ«Ë Włu�Ë s??�??(« p???K???*« ‰u???O???� X???½U???� Èb� W�ËdF� W???Ž«–ù« u×½ w½U¦�« 5K�UF�« Èb???�Ë WOMN*« ◊U????ÝË_« ÊU� bI� ¨wJK*« dBI�« jO×� w� “UNł sJ¹ r� YO×Ð WŽ«–ùUÐ U�uGý Æt��U−� sŽ «bOFÐ u¹œ«d�« w½U¦�« s�(« Ê√ …d� UMHA²�« v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« v??K??Ž U??³??þ«u??� ÊU???� WO�½dH�« WGK�UÐ wIOÝu� Z�U½dÐ sL{ UO�u¹ WOÐdG*« W??Ž«–ù« t¦³ð ÊU�Ë WO�Ëb�« …UMI�« vKŽ UN−�«dÐ w²�« w??½U??ž_U??Ð UL²N� Z??�U??½d??³??�« ÁbF¹ ¨ UMO²��« …d??²??� v??�≈ œu??F??ð

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES Avis de constitution DARA ELECTRIQUE

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

2/ D’une déclaration sur l’honneur en double exemplaires timbrées. 3/ D’une attestation délivrée par le percepteur depuis moins d’un an certifiant que le soumissionnaire est en situation fiscale régulière et mentionnant l’activité au titre de laquelle elle est etablie 4/ De toutes attestations de références (originales ou copie certifiées conformes timbrées) délivrées d’oeuvres ou homme de l’art ou à l’exécution auxquelles elle a participé ou concourue, l’emploi qu’elle occupait dans chacune des entreprises avec lesquelles elle a collaboré Le cahier des charges peut être retiré dès à présent avis à la Direction Régionale de Marrakech, 115, Rue Mohamed El Baqal, Guéliz. (Gratuitement) Les concurrents peuvent : - Soit déposer leurs plis dans la date et heure fixées au bureau des Marchés contre un récépissé - Soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité Nd :1690/11 MAROC TELECOM Direction Régionale du Grand Casablanca Division Administrative et Financière AVIS DE PROROGATION DE DELAI RELATIF A LA CONSULTATION N°PR 427212/COU/DRCA CONCERNANT LES TRAVAUX DE CABLAGE DANS LES REGIONS RELEVANT DE LA DIRECTION DUREGIONALE D’ITISSALAT AL MAGHRIB CASABLANCA Le Directeur chargé de la Direction Régionale d’Itissalat Al Maghrib du Grand Casablanca porte à la connaissance des sociétés ayant retiré ou désirant se procurer le dossier de la consultation sus mentionnée, que la date de dépôt des offres est prorogée au 15/08/11, date à laquelle il sera procédé à l’ouverture des plis à 10H00. Le montant du cautionnement provisoire est fixé à vingt-cinq mille (25.000,00) dirhams. Les conditions de soumission ainsi que les modalités de participation de cet appel à la concurrence, sont consignées dans le cahier des charges. Le cahier des charges est à retirer gratuitement, à l’adresse suivante : Bureau des Marchés, Direction Régionale d’Itissalat Al Maghrib de la Wilaya du Grand Casablanca, Quartier des Hôpitaux, Angle Rue Tarik Bnou Ziad et Rue Lahcen El Arjoune. Les plis des soumissionnaires ( les plis global et financière), fermés et cachetés à la cire ou tout autre moyen inviolable, doivent être déposés contre récépissé à l’adresse indiquée ci-dessus, au plus tard le 15/08/11 à 10H00. Nd :1691/11

w½b³�« Á«d�ù« …b� b¹b% Ë ¨qOHJK� W³�M�UÐ —dI*« v½œ_« b(« w� ULNOKŽ vŽb*« oŠ w� w�UÐ i�— Ë ¨dzUB�« ULNKOL% Ë U½u½U� Æ U³KD�« Ø25 a¹—U²Ð rOIK� —u�c*« rJ(« mOK³ð - b� Ë  U½öŽù« WŠuKÐ tIOKFð - UL� Æ2011Ø07 Æ2011Ø07Ø25 a¹—U²Ð WLJ;« ÁcNÐ 11Ø1688∫ — WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2004Ø321 œbŽ nK� ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ bO��« d�√ vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ ≠07≠06 a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« w{UI�« wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ 2011 U¼dI� szUJ�« ‘Ë— XO�dOÐ W�dý ‰u�_ 19 oÐUD�« ”U³Š_« WF�uBÐ wŽUL²łô« s� U�öD½« ¡UCO³�« wJK*« gO'« Ÿ—Uý …e−M*« …d³)« w� œb;« wŠU²²�ô« sL¦�« vKŽ wJKH�« bL×� bO��« dO³)« ·dÞ s� ∫w�U²�« qJA�« ∫W¹œU*« d�UMF�« 913.000¨00 mK³� s� U�öD½«  «—UIF�« r¼—œ 548.000¨00 mK³� s� U�öD½«  U¹UM³�« r¼—œ mK³� s� U�öD½«  «bF*«Ë  ôü« ¨ «eON−²�« r¼—œ 12.360.500¨00 mK³� s� U�öD½« W¹uMF*« d�UMF�« r¼—œ 2.035.000¨00 vKŽ 2011≠08≠23 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð  UŽuO³�« WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« ÆWLJ;« ÁcNÐ w{UI�« bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� wMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« ‰UBðô« tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë szUJ�« s¹b�« —bÐ vHDB*« bO��« p¹bM��UÐ 9 r�— Y�U¦�« oÐUD�« s�u*« b³Ž Ÿ—Uý 57» Æ¡UCO³�« A 11Ø1692∫ — WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2006Ø444 œbŽ nK� ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ w{UI�« bO��« —dI� t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ 2011≠07≠06 a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*«  ôuIMLK� wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ ÊuOÝ«—uD�¹— Ê«—u� qOAO� W�dA� W�uKL*« 7» wŽUL²łô« U¼dI� szUJ�« fO�dOÝ Í« —«b�« 15 oA�« 6 oÐUD�« öO�√ WI½“ U�öD½« ¡UCO³�« ◊uA�«u½ WI½“ 12 ¡UCO³�« u¼Ë WO1uI²�« …d³)« w� œb;« mK³*« s� r¼—œ 49.640¨00 WŽU��« vKŽ 2011≠09≠06 Âu¹ p�–Ë ÁcNÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ ‰«Ëe�« bFÐ …bŠ«u�« ÆWLJ;« w{UI�« bO�K� lO³�« ÷ËdŽ p¹bIð sJ1 UL� ÆwMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« ‰UBðô« tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë s�u*« b³Ž Ÿ—Uý 57 szUJ�« p¹bM��UÐ Æ¡UCO³�« A 9 r�— 3 oÐUD�« A ÍœUN�« 11Ø1693∫ —

ÆUL¼—œ 7.000¨00 ∫v�Ëô« WB(« ÆUL¼—œ 3.000¨00 ∫WO½U¦�« WB(« ÂbIð Ë bFð Ê√ V−¹ w²�« ¨÷ËdF�« tłuð nK� öL% ‘UM� tOKŽ hM¹ U* UI³Þ V²JLK� ÂUF�« d¹b*« bO��« v�≈ ¨…—UA²Ýô« b¹Ëe²�« W¹d¹b� ¨»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« Ø08Ø26Âu¹ ÁUB�√ qł« w�  UIHB�« Ë UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« q³� 2011 VKÞ WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� `²H� WO�uLF�« W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« ÆW�dþô« 2011Ø08Ø29 Âu¹ W�dþô« `²� r²OÝ ©30h10® nBM�«Ë …dýUF�« WŽU��« vKŽ  U?I?H?B?�«Ë b?? ? ¹Ëe?? ²? �« W¹d?? ¹b?? ?L? Ð U?? ?ŠU?³? � U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ —dJ� 6 » WMzUJ�« Æ◊UÐd�UÐ 11Ø1687∫ — WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2010Ø673 ∫œbŽ nK� ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ bO��« d�√ vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ ≠07≠07 a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« w{UI�« wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ 2011 WMzUJ�« UO³�ôË√ W�dA� Í—U−²�« q�ú� W¹d(« Ÿ—Uý 22 r�d�UÐ wHݬ WM¹b0 WO1uI²�« …d³)« w� œb;« sL¦�« s� U�öD½« r¼—œ 143.328¨6 mK³� u¼Ë …b¹«e*UÐ ÂbI*« sL¦�« Ê√ v�≈ …—Uýù« l� mK³� u¼ 2011≠07≠05 a¹—U²Ð X9 w²�« r¼—œ 1.229.000¨00 vKŽ 2011≠08≠23 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð  UŽuO³�« WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« ÆWLJ;« ÁcNÐ w{UI�« bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� ÆwMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« ‰UBðô« tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë 5FÐ szUJ�« vHDB� pK�� bO��« p¹bM��UÐ Æ¡UCO³�« —«b�« 16 r�d�« U³Šd� Wze& l³��« 11Ø1684∫ — WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� g�«d0 g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;« s� 441 qBH�« —UÞ≈ w� wzUC� ÊöŽ≈ ‚ 2011Ø647 ∫mOK³²�« nK� 2011Ø557 ∫ rOI�« nK� WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ Ác¼ sŽ —b� ULJŠ Ê√ g�«d0 W¹—U−²�« 2011Ø04Ø25 a¹—U²Ð 763 œbŽ WLJ;« Æ2010Ø9Ø1028 œbŽ Í—U−²�« nK*« w� ‰ö� wMÐ g�«d* w³FA�« pM³�« ∫ …bzUH� ÁdI� szUJ�« w½u½UI�« tK¦2 h�ý w� wÐUD)« .dJ�« b³Ž Z×0 wŽUL²łô« w�«d¹ô« bLŠ« –U²Ý_« tMŽ »uM¹ ¨g�«d0 Æg�«d� W¾ONÐ ÂU×� s¹Ë“ bO−*« b³Ž bO��« fl1 ∫WNł«u� w� 3 …dO�*« ULN½«uMŽ kOHŠ ÃUMž« bO��« fl2 Æ 198 r�— ” ·dŠ ∫ rOIÐ UOÐUOž Ë UOz«b²Ð« UOMKŽ vC� ÆVKD�« ‰u³IÐ ∫qJA�« w� …bzUH� ULNOKŽ vŽb*« ¡«œQÐ ∫ Ÿu{u*« w� Ë WŁöŁ mK³� ULNMOÐ ULO� UM�UCð wŽb*« ÊuF³Ý Ë WO½ULŁ Ë WzULF³Ý Ë n�√ ÊuŁöŁ 33.778® ULO²MÝ ÊuF³Ý Ë WŁöŁ Ë r¼—œ r¼—œ 31.774.56 mK³� œËbŠ w� Ë ¨ ©73¨

»dG*« ≠ ◊UÐd�« w�¹uÝ W�U�Ë ≠ ·dÞ s� …—UA²Ýô« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� Ë√ b¹d³�« WDÝ«uÐ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ ¨V²J*« b¼UF²*« s� VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨Èdš√ WKOÝË Í√ ¡«œ√ X³¦ð w²�« WOJM³�« WIOŁu�UÐ q�u²�« bFÐË Í√ sŽ ‰ËR��dOž V²J*« ÊS� ¨nK*« sLŁ nK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� ÂbIð Ë bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð nK* öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ U* UI³Þ W¹d¹b*  UIHB�« V²J� v�≈ …—UA²Ýô« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ —dJ� 6 »dAK� `�UB�« d³M²ý 5 5MŁô« Âu¹ ÁUB�√ qł√ w� ◊UÐd�« ≠ ¨ UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« q³� 2011 rOJײ�« WM' fOz— v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� W�dþ_« `²H� WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ bMŽ 7 ¡UFЗ_« Âu¹ WOMKŽ W�Kł w� W�dþ_« `²Hð UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« vKŽ2011 d³M²ý wMÞu�« V²JLK�  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0 f¹dðUÐ WI½“ —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� ◊UÐd�« – U³�u�u� sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� b¹Ëe²�« l¹—UA�  U¹d²A� r�IÐ ‰UBðù« »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ ∫ nðUN�« 212 0537 72 12 81Ø82Ø83Ø84 ® © 00 © 212.0537.72.55.66 ® ∫ f�UH�« 11Ø1686∫ —  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� Õu²H� ÷ËdF�« VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011 ØŸØ ’    20 r�— Achat de verreries et de consommables de laboratoire WO�uLŽ W�Kł V²JLK�  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� sKFð VKÞ sŽ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« “U$« bB� ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« ÷ËdF�« Achat de verreries et de® ©consommables de laboratoire ∫ 5²BŠ w� ∫1 WBŠ Consommables pour MR ∫2 WBŠ Verrerie de préparation ÆdNý« ©3® WŁöŁ ∫rOK�²�« …b� VKÞ w� W�—UALK� WÐuKD*« ◊ËdA�« ∫ v�≈ Ÿułd�« ułd*« ¨÷ËdF�« qLF�« tÐ Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� ≠ 42 ¨ 41 r�— ‰uBH�« U�uBš V²J*UÐ Æ44 Ë ÷ËdF�« VKDÐ oKF²*«  öLײ�« d²�œ ≠ Æ18 Ë 4 r�— 5KBH�« U�uBš HYPERLINK åhttp∫ØØwwwÆ s¹d�u²*« onepÆmaò wwwÆonepÆma V²JLK� w½Ëd²J�ô« l�u*UÐ ∫s�  öLײ�« d²�œ V×�¹  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ —dJ� 6 « f�UH�∫ 05.37.73.18.88Æ nðUN�« ∫ 84Ø05.37.72.81 – ÊuŁöŁË WzU� mK³� l�œ qÐUI� p�–Ë ∫ w�U²�« qJA�« vKŽ r¼—œ ©130¨00® mK³*« l�œ V−¹ 5OK;« 5×ýdLK� W³�M�UÐ ≠ ∫ w�U²�« wJM³�« »U�(« w� «bI½ ¨Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë ¨wŠöH�« ÷dI�« ∫r�— »U�Š ¨◊UÐd�« – ÊUMŽ uЫ WI½“ Æ225810019506970651010831 ¡«œ_« sJ1 V½Uł_« 5×ýdLK� W³�M�UÐ ≠ wJM³�« »U�(« w� wJMÐ q¹u% WDÝ«uÐ Èb� »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� 23 r�— X% „UMÐú� WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« qÐUI� ¨ 022 8100001500006027990 W�U{≈ ÷ËdF�« VKÞ lłd� s?? O? ³?¹ qO�uð ÆWOJM³�«  U�uKF*« v�≈ ∫ » œb×� W²�R*« W½ULC�« mK³�

w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√ Ë ÆU¼“U$« sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*« «œUNA�« ≠ ®» ·dÞ s�Ë√ ‰ULŽ_« Áb¼ vKŽ «u�dý√ s¹c�« UNM� ’«u)« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« »U×�√ Ë ‰Uł√ Ë UNGK³� Ë ¨‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� Ë l�u*« rÝ« Ë rOOI²�« Ë U¼“U$« a¹—«uð Æt²H� ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U{ù« nK*« 3≠ ∫ ÷ËdF�« VKÞ nK� UN³łu²�¹ w²�« WOKOLJ²�« Æ©…—UA²Ýô« ÂUE½ dE½√® 11Ø1685∫ — »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� r�— wMÞu�« ÷ËdF�« VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011 Ø‘ ÂØ’    Ø72 Etudes spécifiques relatives aux projets d’alimentation en eau potable Lot n°1∫ Etudes géotechnique¨ expertise et protection des ouvrages Lot n°2∫ Etudes d’agressivité et de protection contre la corrosion © WOMKŽ W�Kł ® V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� sKFð VKÞ sŽ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« “U$≈ bB� ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« ÷ËdF�« W�U)«  UÝ«—b�UÐ WIKF²*« ‰UGý_« Æ»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ b¹Ëe²�« l¹—UA0 sJ1 UL� 5²LO�� v�≈ ÷ËdF�« VKÞ r�IM¹ Ë√ …bŠ«Ë WLO�� w� W�—UA*« 5×ýdLK� Æ5²MŁ≈ ∫WLO�I�« r�— 1 2 ∫WÝ«—b�« WOŽu½ Etudes géotechnique¨ expertise et protection des ouvrages Etudes d’agressivité et de protection contre la corrosion ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� WÐuKD*« ◊ËdA�«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Ÿułd�« ułd*« ∫ ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'« W�—UA*« Êu½U� p�c�Ë ©44 Ë 42 ¨41 4 ‰uBH�« U�uBš®÷ËdF�« VKDÐ oKF²*« V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« ©18 Ë http∫ØØachatsÆonepÆorgÆma ∫“U$ù« …b� ÊU²MÝ 02 ÈbF²ð Ê√ ÊËœ b¹b−²K� WKÐU� WMÝ1 ÊU²MÝ 02 ÈbF²ð Ê√ ÊËœ b¹b−²K� WKÐU� WMÝ1 ∫W²�R*« W½ULC�« mK³� r¼—œ©60000¨00®n�√ Êu²Ý r¼—œ©60000¨00®n�√ Êu²Ý ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� WÐuKD*« ◊ËdA�«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Ÿułd�« ułd*« ∫ ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�« tÐ Í—U'« W�—UA*« Êu½U� p�c�Ë ©44 Ë 42 ¨41 4 ‰uBH�« U�uBš®÷ËdF�« VKDÐ oKF²*« V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ s¹d�u²*« ©18 Ë http∫ØØachatsÆonepÆorgÆma Ê«uMF�« s� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫ w�U²�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« – U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 r¼—œ ©100¨00® WzU� mK³� ¡«œ√ qÐUI� ÈbŠ≈ vKŽ wJM³�« q¹uײ�« Ë√ l�b�« WDÝ«uÐ ∫ WO�U²�« WOJM³�«  UÐU�(« r�— »U�(« ∫ »dG*« qš«œ s� 225810019506970651010831 WI½“ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë ≠ CNCA »dG*« – ◊UÐd�« ÊUMŽ uÐ√ r�— »U�(« ∫ »dG*« ×Uš s� 022810000150000602799023 „UMÐú� W�UF�« WOÐdG*« W�dA�UÐ Õu²H*«

WOÐdG*« WJKL*« WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë Ë dÞ_« s¹uJð Ë w�UF�« rOKF²�«Ë ≠‰Ë_« s?�(« WF?�U−OLKF�« Y׳�« UDÝ W?ÝU?zd�« r�— Õu²?H� ÷Ëd?Ž V?KÞ sŽ Êö?Ž≈ PrØ2011Ø30 WO?�u?LŽ W?�Kł vKŽ 2011 XAž 24 ¡UFЗ_« Âu¹ w� ÆUŠU³� …dýUF�« WŽU��« ‰Ë_« s�(« WF�Uł WÝUz— VðUJ� w� r²OÝ ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²�  UD�Ð VO�dðË b¹—uð qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ Õu²H� s�(« WF�Uł WÝUz— VðUJ0 ¡«uN�«  UHOJ� ∫ …b¹d� WBŠ w�  UD�Ð ‰Ë_« ¡«uN�«  UHOJ� VO�dðË b¹—uð ∫ …b¹d� WBŠ ≠ Æ UD�Ð ‰Ë_« s�(« WF�Uł WÝUz— VðUJ0 W×KB0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 ‰Ë_« s�(« WF�Uł WÝUzdÐ  UIHB�« s� UO½Ëd²JO�« tKI½ p�c� sJ1 Ë ¨ UD�Ð maÆacÆ1uhÆ w�U²�« w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« wwwÆmarchespublicsÆ Ë www govÆma v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë …œ—«u�« ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ ¨5��UM²*« ◊Ëdý b¹bײРoKF²*« ÂUEM�« s� 19 …œU*« w� ‰Ë_« s�(« WF�Uł  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c� Ë  UD�Ð ÆUN²³�«d� Ë 3000¨00 ∫mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« Ær¼—œ  UHK� .bIð Ë Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*« ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײРoKF²*« ÂUEM�« s� 28 Æ UD�Ð ‰Ë_« s�(« WF�Uł  UIH� «dÐ≈ ∫5��UM²LK� sJ1 Ë W×KB0 q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ¨WF�U'« WÝUzdÐ  UIHB�« …œU�SÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ¨—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ `²� q³� Ë W�Kł q� W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« ÆW�dþô« VKÞ nK� w� …œb;« WO×O{u²�« ozUŁu�« Ê≈  UIHB�« V²J0 rK�ð Ê√ V−¹ ÷ËdF�« WŽU��« vKŽ 2011 XAž 24 ¡UFЗ_« Âu¹ Æqł√ dšQ� UŠU³� …dýUF�« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ w¼ Ë —u�c*« ÂUEM�« s� 23 …œU*« w� …—dI*« ∫wK¹ UL� ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«1 ¨·dA�UÐ `¹dB²�«≠«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ≠» rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« ¨f�UM²*« UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠à ·dÞ s� WMÝ s� q�« cM� WLK�� q�ú� Ê√ X³²ð W³¹dC�« q×� w� WB²�*« …—«œù« ¨WO½u½U� WOzU³ł WOF{Ë w� f�UM²*« UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý –œ ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� q�ú� X³²ð wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ÁU& WO½u½U� WOzU³ł WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ ¨‚ËbMB�« «c¼ W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ≠?¼ ¨t�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�« Ë WOB�A�« ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý – ≠Ë 5LOI*« dOž Êu��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫W?þu?×K� ozUŁuK� W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ `¹dB²�« Ë√ Ë≠œ≠à  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� ÆUNLOK�ð ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2≠ WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c�® ≠√ WFO³Þ Ë a¹—Uð Ë ÊUJ� Ë UNOKŽ d�u²¹ w²�«


‫ﻓﺴـــﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ ÆWOł–uLM�«Ë WO½U�½ù« UL¼ s¹bFÐ vKŽ ‰uÝd�« …UOŠ t{dŽ w� ÊUC�— ‚—UÞ ÂuI¹ ¨UNÐ ‚uŁu*« —œUB*« s� WŽuL−� v�≈ «œUM²Ý«Ë WIOLŽ WOKOK% —UJ�QÐ tB½ «Î “ÒeF �Ô ®’© bL×� —U�� v�≈ ‚dD²�UÐ Âö� WOŽu{u� vKŽ jI� ¡uC�« jK�¹ ô »U²J�« «c¼ Æ—U�*« «cN� ÆnOM(« UMM¹b� eOL²� .bIð WÐU¦0 UC¹√ u¼ qÐ ¨‰uÝd�«

W¹d¼u'« WK¾Ý_« s� b¹bF�« bL×� —U�� ÕdD¹ ÆÂö??Ýù« s¹b� l{«u²K� wIOI(« vMF*« b�& tðUOŠ Ê√ U�uBš ¨W??¹b??Ð_«Ë qL×¹Ë ÆV×K� ¨¡wý q� ‚u�Ë ¨Âö��«Ë W�«bF�«Ë «d²Šô«Ë wšP²�«Ë X½U� ULN� ¨dA³K� WLOÒ I�« ”Ë—b�« b¹bF�« tðUOÞ w� ‰ÒeÓ M*« wŠu�« «c¼ ÊUC�— ‚—UÞ eJð—« b�Ë Æ5LK�� dOž Ë√ 5LK�� ¨WOM¹b�« rN²OHKš

W�eM�Ë WLOEŽ W½UJ� ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� ¨.dJ�« tK�« ‰uÝd� dAMÐ nÒK �Ô ‰u??Ý— dÓ ? š¬ Á—U³²ŽUÐ ¨oK)« s� b??Š√ UNGK³¹ r� WFO�— r�UF�« ¡U{√ U¹œUŽ öł— ÊU� qÐ ULJŠ sJ¹ r� ÆW¹dA³�« 5Ð …uŽb�« ¡«“≈ UNKL% w²�« WO�ËR�*« Ác¼ tM� XKFł b�Ë Æt�UN�≈Ë tOŠË —uMÐ 5BK�*«Ë 5M�R*« ◊U??ÝË√ w� tÐ Èc²×¹Ô Uł–u/ lLł√ W¹dA³�« n¹dþ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈Ë WLłdð

01 ..‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫»ﺻﻠﻰ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ «‫وﺳﻠﻢ‬

ÓÒ � wÓ ²OÚ ÐÓ «dÓ NÒ  ÞÓ Ó H �UFÓ �Ú «ËÓ 5 Ó H zUDK l �ÓÒ dÔÒ �«ËÓ 5 Ó �Ó –Ú ≈ ËÓ œu−Ô ��« «cÓ Ó¼ qÚ FÓ ł« ÔÒ Ú »Ò  —Ó rO¼«dÐ≈ ‰U  dÓ LÓ ¦ÓÒ �« Ós � tÔ KÓ Ú¼√Ó ‚Ú “Ô —Ú «ËÓ UMÎ �¬ «ÎbKÓ ÐÓ Ús�Ó « Ú Â uÚ OÓ �Ú «ËÓ tKÓÒ �UÐ rÚ ÔNMÚ � Ós�¬ Ó �Ó d? ?š ü« Ús�Ó ËÓ ‰U Ó Î K�Ó tÔ ÔF²Ò  �Ó QÔ �Ó dÓ HÓ �Ó Ú √Ó rÓÒ ŁÔ öO »«  cÓ ÓŽ v�Ó ≈ ÁÔ dÔÒ DÓ { Ú f Èu×� u¼ «c¼Ë ÆÆådÔ OB Ó*« Ó ¾Ú Ð ËÓ —U  MÓÒ �« ÆWO�öÝù« WF¹dA�« rO�UFð

WI¦�«ËpA�«

p�– WDO�³�« À«b???Š_« Ác??¼ dNEð …UOŠË bL×� …UOŠ 5Ð eOL*« j??Ыd??�« wŠËd�« jЫd�« «c¼ Ê√ rKF�« l� ¨rO¼«dÐ≈ WÐd−²�U� ÆÂUL²¼ôUÐ «—U¦¾²Ý« d¦�_« u¼ WOL¼_« nAJð r??O??¼«d??Ð≈ UNýUŽ w??²??�« qłd�« ¨rO¼«dÐS� ÆtK�« w� WI¦K� Èd³J�« …UO(« w??� œu??�u??0 ‚“— Íc???�« ¨s??�??*« …d−¼Ë t??�«d??� WM×� gOFOÝ ¨U??O??½b??�« t²KFł tK�« w� t²IŁ Ê√ ô≈ ¨dłU¼Ë tMЫ d�_ t²ÐU−²Ýö� WM;« Ác??¼ “ËU−²¹ »U³Ý_« sŽ dłU¼ t²�QÝ ULMOŠË ¨tK�« v�UFð tK�« d??�«Ë√ Ác¼ Ê≈ özU� UNÐUł√ XCð—« ¨«cJ¼Ë ÆUN½UOBŽ vKŽ —bIÚ ¹ ôË tK�« W¾OA� sŽ X�¡U�ðË l�«u�UÐ dłU¼ q� rž—Ë ÆUNŠË—Ë UNKIFÐ UN²³Žu²Ý«Ë t³×Ð r??O??¼«d??Ð≈ p??�? ÓÒ ?9 ¨V??ŽU??B??*« Ác??¼ bFÐË Æt²ŽUÞË Ád???�«Ë_ t??�ö??š≈Ë tK� Ê√ rO¼«dÐ≈ vKŽ ÊU� ¨tMЫ d−¼ WM×� WO×C²�« w???¼Ë Èd???š√ W??M??×??� “U??²??−??¹ v�≈ ʬd??I??�« dOAOÝË ÆqOŽULÝ≈ tMÐUÐ ∫v??�U??F??ð t??�u??� b??Š v??K??Ž W??F??�«u??�« Ác???¼ tÔ FÓ �Ó mÓ KÓ ÐÓ ULÓÒ KÓ �Ó ÆrO Ì KŠÓ ÂÌ ö?Ó ?G?Ô ?Ð ÁÔ U½Ó dÚ AÓÒ ³Ó �Ó ò Ú w � È—Ó √Ó w??½Ò  ≈ wÓÒ MÓ ÐÔ U¹Ó ‰U Ó �Ó wÓ FÚ ��« ÂU ÓÒ  MÓ Ó*« Ô �Ó pÓ ×Ô ÐÓ –Ú √Ó w½Ò  √Ó Ó �Ó ÈdÓ ðÓ «–Ó U�Ó dÚ E½U X ÐÓ √Ó U¹Ó ‰U tÔ KÓÒ �« ¡U??ýÓ Ê≈ w ½bÔ − ²Ó ÝÓ dÔ ?�Ó R?Ú ?ðÔ U??�Ó q?Ú ?F?Ó ?�Ú « Ós � Æ5 ÓÒ  B�«  ³ −Ó KÚ � tÔ KÓÒ ðÓ ËÓ ULÓ KÓ ÝÚ √Ó UÓ*Ò Ó Ó Æ Ós¹d ÐU X? Ó ?�Ú bÓÒ ? � Ó bÚ ? �Ó Ær??O??¼«d??Ð≈ U??¹Ó ÚÊ√Ó ÁÔ U??MÓ ? ¹Ú œÓ U??½Ó ËÓ Ú Ô Ú Íe? ?$ Ú Ó p?Ó ?� cÓ ?�Ó U??½ÓÒ ≈ U??¹Ó ƒÚ dÔÒ ?�«  ?;« ÊÓÒ ≈ ÆÓ5? M??�? Ô Ú ¡ö?Ó ?³Ó ?�Ú « uÓ ÔN�Ó «cÓ ? Ó¼ `Ì ÐÚ cÐ ÁÔ U??MÓ ?¹Ú bÓ ?�Ó ËÓ ÆÔ5?³? ?*« Ú w � tOÚ KÓ ÓŽ UMÓ �Ú dÓ ðÓ ËÓ ÆrO ÂÏ öÓ ÝÓ Æ Ós¹d š ü« Ì E ÓŽ ÆårO¼«dÐ≈ vKÓ ÓŽ rÝU³� ¨W³F� bł WÐd−²�« Ác¼ X½U� rO¼«dÐ≈ vKŽ ÊU� ¨tK�« w� WI¦�«Ë V(« Ád??ŽU??A??� U???F???{«Ë ¨t??M??ÐU??Ð w??×??C??¹ Ê√ w� UM¼ d³�_« ÊUײ�ô« sLJ¹Ë ÆU³½Uł rž—Ë Æd� UL¼öŠ√ ¨s¹d�√ 5Ð —UO²šô« `$ t½S� ¨t�H½ —ËU??Ý Íc??�« pA�« q� q????C????H????Ð tOKŽ VKG²�« w� ÆtK�UÐ t²IŁ

w�U¦*« rK�LK� Öu/ qC�√ ÆÆrO¼«dÐ≈ w³M�« t²�öÝ „—U³¹ wJ� tK� rO¼«dÐ≈ «u??Žœ dłU¼ tO� „dð Íc�« ÊUJ*« „—U³¹ wJ�Ë lCÐ bFÐ tO� gOFOÝ Íc�«Ë ¨qOŽULÝ≈Ë w×COÝ YOŠ¨ W*R� WÐd&  «u??M??Ý bOÒ AOÔ Ý Íc�« ÊUJ*« fH½ u¼Ë ¨tMÐUÐ tO� ‰uI¹ ÆW³FJ�« ¨tMЫ WOF0 ¨rO¼«dÐ≈ tO� tÔ ???ÐÔÒ —Ó rÓ ?O??¼«d??Ð≈ v??KÓ ?²Ó ?ÐÚ « –≈ Ëò Ó ∫v�UFð tK�« Ó �Ó sÓÒ ÔN9 ÓÒ Ó QÓ �Ó  U  łÓ w½Ò  ≈ ‰U ”U Ì LÓ KJÓ Ð  MÓÒ K� pÓ KÔ ŽU Ô MÓ ¹Ó ôÓ ‰U Ó �Ó w ²¹ÓÒ —Ò  –Ô Ús �ËÓ ‰U Ó �Ó U�U Í b ÚN ÓŽ ‰U Î �Ó ≈ ÓÒ   E�« Ó *U ”U  MÓÒ K� WÎ ÐÓ U¦Ó �Ó XÓ OÚ ³Ó �Ú « UMÓ KÚ FÓ łÓ –Ú ≈ ËÓ 5 vKÎÒ B Ó �Ô rO¼«dÐ≈ ÂU  IÓ �Ó Ús � «ËcÔ � ðÓÒ «ËÓ UMÎ �Ú √Ó ËÓ ÊÚÚÊ√Ó q??O??ŽU??L??Ý≈ËÓ r??O??¼«d??Ð≈ v???�Ó ≈ U??½Ó bÚ ? N? ? ÓŽËÓ

ÆÊËdJA¹ rNKF� «dL¦�« s??� r??N??�“—«Ë U�Ë sKF½ U�Ë vH�½ U� rKFð p½≈ UMЗ ôË ÷—_« w� ¡wý s� tK�« vKŽ vH�¹ Ó Æ¡UL��« w� vKÓ ÓŽ w� VÓ Ó¼ËÓ Í c�ÓÒ « tKÓÒ � bÔ LÚ (« Ó ×Ó ÝÚ ≈ ËÓ qOŽULÝ≈ d ³Ó J�« lO Ô L�Ó �Ó wÐÒ  —Ó ÊÓÒ ≈ Æ‚U ¨ UODF*« Ác???¼ v??K??Ž ¡U??M??ÐË Æå ¡U???? ÓŽbÔÒ ????�« s� —b??×??²??¹ ©’® bL×� ‰u??Ýd??�« ÊS???� uN� w�U²�UÐË ¨qOŽULÝ≈ ¡U??M??Ð√ W�öÝ w²�« ¨åW(UB�« W??¹—c??�«ò Ác??¼ s� ¡e??ł ÊuJ¹ «cJ¼Ë Æ”bI*« »U²J�« w�  ¡Uł rNH�« w??� ©’® bL×� å»√ò r??O??¼«d??Ð≈ ¨UC¹√ ¨XMLCð w²�« WF¹dAK� w??�Ë_«

ô U0 WO�öÝù« U�d(« n�Ë t½QÐË ¨ÊUJOðUH�« ¡ULKFÐ ÍËU{dI�« aOA�« l� tÐœ√ ¡UÝ√ t½QÐ ·d²F¹ UL� ÆÆoOK¹ ÆåÊUDK��« r�UŽò?Ð ÍË«dG*« aOA�« n�Ë ÆÆÆs¹dš¬ l�Ë w� ÊU� Âu¹ p�– q� sŽ lłdO� ÆÆÆdHJ�UÐ —U�O�« n�ËË ÆÆÆ5M�Ð tMŽ ëd�ù« q³�Ë s−��«

24

ÆÂö Ó tÔ K�« lÓ L�Ó �Ó ¡U� Ë√ q�√ ÊËœ  GÔ �Ú « Ó uÚ � Ô �Ó ÈÓœU½Ó ËÓ Ó �Ó ËÓ ¡ULÓ ��« ‰U Ó Ó¼ tK�« „ö ÓÒ Ós � dÓ łU Ó ?ðÓ ô ødÔ ? łU?  ?�Ó U???�ò ÓÒ w?? �U??�? Ê_ Ó ∫U?? ÓN??�Ó Ó ? Ó¼ U??¹Ó p?? Ô Ú L  ÆuÓ Ô¼ YÔ OÚ ŠÓ Âö G � «   u B � l Ý bÚ ?�Ó tÓ K�« Ú Ó Ó Ó  w½_ tÐ „Ó b¹Ó ÍbÒ  ýÔ ËÓ ÂÓ öGÔ �Ú « wK LŠ« Ú w �u�Ô U ÓNÚOMÓ OÚ ÓŽ tÔ K�« `Ó ²Ó �Ó ËÓ ÆååWÎ LO Ó E ÓŽ WÎ �√ ÓÒ tÔ KÔ FÓ łU Ú ÝÓ WÓ ÐÓ dÚ I�Ú «   úÓ �Ó ËÓ XÚ ³Ó Ó¼cÓ �Ó ¡UÌ �Ó dÓ ¾Ú Ð  dBÐQ� ¡UłË Æ©s¹uJ²�« dHÝ® ÂÓ öGÔ �Ú « X IÓ ÝÓ ËÓ ¡Î U�Ó w½≈ UMЗò v�UFð W�u� UC¹√ ʬdI�« w� Ÿ—“ Í– dOž œ«u???Ð v??²??¹—– s??� XMJÝ√ …öB�« «uLOIO� UMЗ ÆÂd;« p²OÐ bMŽ rNO�≈ Èu??N??ð ”U??M??�« s??� …b??¾??�√ qFłU�

¨Í—«dO'« w³M�« b³Ž s×K*« tÐ V−ŽQ� 1969 ÂUŽ k�UŠ p�– ÊUJ� ¨pA� aOAK� j¹dý vKŽ wJ³¹ Áb�«Ë È√— Âu¹ rŁ …œU³FK� ŸUDI½ô« rŁ åWÐu²�«ò u×½ oOLF�« t�uײ� U³³Ý U/Ëœ ¨Í“«eH�« aOA�« dI ¹Ô ·«d²Žô« wÝd� vKŽ ÆrKFK�Ë W¹œuF��« ¡ULKŽ n�Ë Âu¹ U¾D�� ÊU� t½QÐ ¨hI½ V�d�

…U½UF� WO�öÝù« WF¹dA�« ÍËdðË ÆWJ� «d³ł  √Ô s¹cK�« ¨dłU¼Ë rO¼«dÐ≈ «uŽœË UA¹UFð YOŠ ¨vHM*« w??� gOF�« vKŽ ULNM� U??½U??1≈ ¨W??³??F??� b??ł ·Ëd???þ w??� W??�ö??Ý „—U???³???¹Ë w??L??×??O??Ý Íc????�« t??K??�U??Ð b¹bF�« sŽ w�UFð tK�« VO−¹Ë ÆrO¼«dÐ≈ tMЫ ’uB�Ð rO¼«dÐ≈  ôƒU??�??ð s??� bÚ IÓ �Ó qOŽULÝ≈ U??�√Ëò ∫s¹uJ²�« dHÝ w� ÓÒ ÁdLŁ√Ë t??�—U??Ð√ U??½√ U?? Ó¼ Æ t??O?? � p?Ó ?�Ó XÔ FÚ LÝÓ U�O z—Ó dÓ AÓ ÓŽ w? Ú ?MÓ ?ŁÚ « Æ«bÒ ? ł «dO ¦Ó� Ád¦�√Ë X�Š√ U�bMŽË Æå…Î dÓ O³ �Ó WÎ �« ÓÒ tÔ KÔ FÓ ł« Ú ËÓ bÔ K ¹Ó …ełUŽ UN�H½  b???łËË ”QO�UÐ dłU¼

«œ«b²�« w�öÝù« bOŠu²�« d³²F¹ ¨ÂbI�« cM�Ë ¨ «¡u³MK� ”bI*« a¹—U²K� ¡UO³½√ W¹dA³�« v??�≈ v�UFð tK�« q??Ý—√ W¹ËUL��« W�UÝd�« dAMÐ rNHKÒ � ö??Ý—Ë t??³??ŠË Ád??????�«Ë√Ë Áœu???łu???Ð d??O??�c??²??�U??ÐË v??�≈ ¨¡U??O??³??½_« ‰Ë√ ¨Âœ¬ s???�Ë Æt???�U???�¬Ë ·d??²??F??ðË ·d??F??ð ¨q???Ýd???�« d???š¬ ¨b??L??×??� …¡u³M�« W�uEM0 WO�öÝù« WF¹dA�« rO¼«dÐS� 5KÝd*« dNý√ bL²Fð w²�« p�c� Ë ¨r¼dOžË v�OŽË vÝu�Ë Õu½Ë rKŽ ô s¹c�« p¾�Ë√ v²ŠË qÐ …dNý q�_« vKF¹ ô Íc�« bŠ«u�«Ë ¨bÐ_« cM� ÆrNÐ UM� v�≈ tðœôË s� ¨ÊU�½ù« vDš lÐU²¹ tOKŽ bOŠu²�« vMF� u¼ tð«cÐ «c??¼Ë ¨tðU2 WO½¬dI�« WGOB�« tÐ bOHð U� «c¼Ë wN�ù« d¦�√ lLł√ W¹dA³�« dOB0 vMFð w²�« tK� U??½≈ò ∫…b??Š vKŽ œd� q� dOB0 tM� ¨qÝd�« q� 5Ð s�Ë ÆåÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë W¹u³M�« W�ö��« w� h�ý r??¼√ vI³¹ w� p??ý ô Ær??O??¼«d??Ð≈ u??¼ Ÿ“U??M??� ÊËb???ÐË ¡«—Ë WM�U� »U³Ý_« s� b¹bF�« „UM¼ Ê√ vð√ ʬdI�« Ê√ sŽ pO¼U½ ¨nOMB²�« «c¼ sŽ ¨rO¼«dÐù W�U)« W½UJ*« Ác¼ “eFO� bOŠu²K� dL²�*«Ë bO�_« dO³F²�« o¹dÞ W??O??½U??�??½ù« ÕËd?????�« ÊU??????Ž–≈Ë h???�U???)« VKI�« ¡«b??¼≈Ë vLÝ_« wN�ù« ŸËdALK� UNI�U)  «c�« W³¼Ë t� U½UM²�« ÕËd�«Ë WLK� vMF� wðQ¹ UM¼ s??�Ë ÆÂö??Ý qJÐ UN½uJÐ rłd²ð U� UF¹dÝ w²�«Ë ¨åÂöÝ≈ò 5OMF� qL% UN½√ ô≈ ¨åŸuCšò œd−� åÂö???�???�«ò u???¼Ë ‰Ë_« ∫t?????ð«– Êü« w???� U*UÞ rK�*U� ¨å «c??�« W³¼ò u¼ w½U¦�«Ë ‰Ëe½ q³� v²ŠË ¨—uBF�« d� vKŽ ¨Vž— V¼Ë o¹dÞ sŽ ¨tK� ÊUŽ–ù« w� ¨wŠu�« «c??¼ s???�Ë Æt??I??�U??) o??K??D??� q??J??A??Ð t???𫖠Öu??/ qC�√ r??O??¼«d??Ð≈ vI³¹ ¨oKDM*« qFł U�Ë r�U³²ł« u¼ò ∫w�U¦*« rK�LK� rJOÐ√ W??K??� Ãd???Š s??� s??¹b??�« w??� rJOKŽ q³� s??� 5LK�*« r�ULÝ u??¼ r??O??¼«d??Ð≈ rJOKŽ «bONý ‰uÝd�« ÊuJO� «c¼ w�Ë …—u??Ý® Æå”U??M??�« vKŽ ¡«b??N??ý «u½uJðË ÊuJð ¨wN�ù« hOB�²�« «cNÐË ©Z(« ¡UO³½_« q� 5Ð W�Uš W½UJ� rO¼«dÐù Ê≈ ÆÈdš√ W¹d¼uł »U³Ý√ …bF� ¨qÝd�«Ë ¨Ê¬dI�« ÊQý p�– w� t½Qý ¨s¹uJ²�« dHÚ Ý w²�« ¨rO¼«dÐ≈ W�œUš ¨dłU¼ WBIÐ wðQ¹ rO¼«dÐ≈ ¡U??M??Ð√ ‰Ë√ ¨qOŽULÝ≈ X??³??$√ ¨…—U??Ý t??²??łË“ X??³??$√ U�bMŽ t²M×�Ë rO¼«dÐ≈ s� X³KÞ –≈ ¨v�OŽ ¨U??¼—Ëb??Ð ÆUNMÐ«Ë dłU¼ sŽ wK�²�«

ÊUJ�Ë W�öÝ

d??łU??¼ »U??×??D??�U??Ð r???O???¼«d???Ð≈ ÂU????� t³ý w??� œ«Ë Ì v???�≈ «b??O??F??Ð q??O??ŽU??L??Ý≈Ë U� u¼Ë ¨åWIÐò vŽb¹ ¨WOÐdF�« …d¹e'« ¨WO�öÝù« WF¹dA�« V�Š ¨UO�UŠ vL�¹

«uMÝ ÊU??L?Ł s??� ×U?? )« ¨Í“«e??O? H? �« bL×� s??Ð bL×� WOHK��«ò rOŽ“ t½≈ qO� ÆUNÐ r�uŠ WMÝ 30 q�√ s� ¨UM−Ý wÝd� vKŽ s� Àbײ¹ ° U½“ WMЫ UN½≈ ‰uI¹Ë åW¹œUN'« ¨ÃËeðË VŠ√ nO�Ë å»U³A�« gOÞò sŽ å¡U�*«ò ·«d²Ž« rOK(« b³F� vMž Âu¹Ë ¨UNFO³¹Ë  UŠuK�« rÝd¹ ÊU� nO�Ë

‫ ﻣﺮﺓ‬100 ‫ﻟﻮ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺒﻮﻋﺰﻳﺰﻱ ﻣﺎ ﻭﻗﻊ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﺤﺎﺭﻩ ﻷﺣﺮﻕ ﻧﻔﺴﻪ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

WIOI(«XÐU�√ tK²IÐÍËU{dI�« Èu²�Ëw�«bI�«nB� w�åuðUM�«òl� U½√∫Í“«eOH�«

ÍËU??{d??I??�« a??O??A??�« Èu??²??�Ë ÆWIOI(« b³� XÐU�√ WOŽdý 5O³OK�« —«u¦�« W½UF²Ý« w� p�u� U� øw�«cI�« WNł«u* »dG�UÐ XŠd� U� U??½√ ¨p??�– w� r¼b¹ƒ√ W¹dJ�Ž WKL( ÂU???¹_« s??� Âu??¹ w??� XŠd� ULK¦� ¨WOJ¹d�√ Ë√ WO�½d� s� w�«cI�« VzU²� t??� ÷dF²ð U??* ¨ULA²×� ‰«e??¹ ô ÊU??� Ê≈Ë ¨nB� ¨UH¦J� nBI�« dOB¹ Ê√ vM9√ U½√Ë W�eðd*« p¾�Ë√ vKŽ ¡UCI�« r²¹ v²Š Æ5OÐU¼—ù«

w??� w????²????H????*« Ÿd????�????O????� ÆWO³K²�« r�U×¹ „—U??³? � wM�Š ø«c¼ w� p�u� U� ¨tOMЫ WI�— q³Š Ê√ wMF¹ «c???¼ ¡wý ô Ê√Ë ¨dOB� rKE�« Ê√ bÐ s� U� p�c� ¨ÂËb??¹ ÆUŽU³ð XOž«uD�« jI�¹ ôË qN1 qłË eŽ tK�« Ê_ ÆqLN¹ W�UŠ w??� U??¹d??Š s??J?¹ r?? �√ Y??¹b??(U??Ð q??L? F? �« „—U?? ³? ?� w??M? �? Š ø剖 Âu� e¹eŽ «uLŠ—«ò ∫n¹dA�« s??J??¹ r????� „—U????³????� w??M??�??Š —uðU²J¹œ ÊU???� q??Ð ¨Âu???� e??¹e??Ž «—«b??žË ¨«—U??L??�ò ¨UDK�²� ¨Âu??� åò«—UHýË W(UB� Èdł√ b� ÊU� w�«cI�« ¨WKðUI*« WO³OK�« WŽUL'« l� «—«uŠË UNÐ X??�U??� W??¹d??J?� U??F? ł«d??� b??F?Ð sŽ w�«cI�« ÁUC²I0 UHŽ ¨WŽUL'« l� XKŽUHð nO� ÆU??¼œ«d??�√ iFÐ øvDF*« «c¼ U??0— øs???� s??Ž uHF¹ s??� dJHÐ Ë√ ¨tÝb×Ð w�«cI�« ÊU� t�uŠ «u½U� s¹c�« s¹—UA²�*« WKðUI*« WO³OK�« WŽUL'« Ê√ ·dŽ „UM¼ Ê≈ rŁ ¨W¹u� W�uý  «– bFð r� Æqz«uŽ rN� ”UM�« s� özU¼ «œb??Ž WI¹dD�« Ác??N??Ð t??ðU??¼ uHF�« WOC� X½U�Ë ¨WOÝUOÝ ·«b??¼√ UN� X½U� WLN� W×¹dý V�J� W??×??Ы— W??�—Ë tKFH¹ ¡w??A??�« f??H??½Ë ¨VFA�« s??� ÁuHŽ —b??�√ Íc??�« b??Ý_« —UAÐ Êü« w� 5LK�*« Ê«u?????šù« lOLł s??Ž ¨Í√d�« wKI²F� lOLł sŽË ¨Êu−��« Ê√ t??� 5³ð U�bFÐ WŽUÝ 24 bFÐË sŽ ÁuHŽ —b�√ ¨UFH½ b−¹ r� d�_« W�—Ë Ác¼ ¨ÂUF�« o(« ¡UM−Ý W�U� UN½√ dOž ¨VFA�« W�UL²Ý« qł√ s� Êü« W¹b−*« W�—u�«ÆW¹b−� bFð r� ÆåqŠ—«ò ∫w¼ ÍËU{dI�« aOA�« Èu²� w� p�u� U� øw�«cI�« q²� »ułuÐ ¨…UO(« oײ�¹ ô qðU� w�«cI�«

·d²Ž«Ë ¨Õö�ùUÐ 5³�UD*« o³Ý vKŽË ÆWO³FA�« V�UD*« WOŽËdA0 «c¼ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ö� ”UÝ_« «c¼ rKE�« vKŽ —«u¦�« s� «bŠ«Ë ô≈ pK*« Æœ«b³²Ýô«Ë œU�H�«Ë Íc�« ¨d¼“_« aOA� oÐUÝ n�u� —UŁ√ ¨rNI¹dH²� s¹d¼UE²*« »d{ …“UłSÐ ‰U� ø«c¼ w� p�u� U� ¨«dO³� ôbł WLE½ú� dš– ¡ULKF�« ¡ôR¼ q¦� WLE½_« Ác??¼ bLFð YOŠ ¨…bÝUH�« r??¼—U??šœ«Ë rNMOL�ðË rNHKŽ v??�≈ «–S??� ¨WLO�'« ULN*« Ác??¼ q¦* w� VBð w²�« Èu²H�« bŽu� ÊUŠ «c¼ jG{ bÝUH�« r�U(« W×KB� W³ÝUM*« Èu??²??H??�« —“ vKŽ d??O??š_«

s−��« s� ÃËd)« WE( Í“«eOH�«

¨s−��« w� X??½√Ë ¨XM� q¼ ¨dB� w� ø‰Ë_« ÂuO�« cM� ¨UNŠU$ w� UIŁ«Ë ¨„—U³� jIÝ U�bMŽ sJ� ¨«b??Ð√ ÆW�—UŽ WŠd� wM²ÐU²½« …—u¦�« ÕU$ s� UIŁ«Ë sJð r� «–U??* ødB� w� sEð W??ł—b??� ö??¼c??� ÊU??� d???�_« U� U???0— X??K??� ¨r??K??Š w??� p???½√ UNF� W�b� WÐU¦0 ÊU� f½uð w� ÀbŠ fHMÐ dB� jI�ð Ê√ sJ� ¨W�b� Ë√ U�u¹ dAŽ WO½UL¦Ð p�– bFÐ WI¹dD�« U¹ò ∫w�H½ w??� ‰u??�√ wMKFł «cN� pK� ô≈ ¨åWÐUDA�«Ë ¡U*« ¨»dF�« ÂUJŠ ¨U�UH½ ôË WK�U−� fO� «c¼Ë Æ»dG*« »dG*« pK� Ê√ u??¼ jO�Ð V³��

s� ÁËœd?????łË W??�b??½e??�U??Ð Áu??L??N??ð«Ë bFÐË ÆtðœdÐ «u²�√Ë WO*UF�« …œUNý œ«b????(«ò ∫»U??²??J??Ð t??O??K??Ž «Ëœ— p???�– bL×� aOAK� 圫b???(« …√d???�« vKŽ d??š¬ »U??²??J??Ð Áu???F???³???ð√Ë Æ`???�U???B???�« Èd¹ ô s� vKŽ o(« nOÝò ÁuLÝ Æw½b*« Íd??³??�« dLŽ aOAK� åo???(« d¼UD�« «c??¼ —UJ�√ ÊS??� W³ÝUM*UÐË tOKŽ ÈcG²¹ U� WKLł s� w¼ œ«b(« rNM�Ë ¨ÊUJ� q� w� ÊuO�UB¾²Ýô« t½Ëd³²F¹ YOŠ Æd??C??š_« nOHF�« «—dײ�Ë «—uM²� U³ðU�Ë …√d*« —d×� w²�« WMAMA�« W¹Už v??�≈ UOŁ«bŠË ÆÂeš√ s� UN�dF½ …—u¦�« ¡U??ł ¨WO�½u²�« …—u¦�« bFÐ

å“uO½ W−MÞò l�u� sŽ

¨lIOÝ «c¼ Ê√ rKF¹ Íe¹eŽu³�« ÊU� w� …d???� 100 t�H½ ‚d???Š√ U??0d??� ÆÂuO�« bL×� w�½u²�« aOAK� √d??� q??¼ ø—uýUŽ sÐ d¼UD�« d??O??³??J??�« d??�??H??*« b??B??I??ð X????½√ åd¹uM²�«Ë d¹dײ�«ò dO�Hð VŠU� u×M�«Ë WGK�« w� Ÿ—UÐ rKŽ qł— «c¼ tLŠ— ¨tIH�«Ë dO�H²�«Ë Wžö³�«Ë …dO¦�  UH�R� VŠU� u??¼Ë Æt??K??�« ¡UA½ù« ‰u�√ ∫UNM� d�–√ ¨«bł W�U¼ wŽUL²łô« ÂUEM�« ‰u�√ ¨WÐUD)«Ë ¨W??žö??³??�« r??K??Ž e??łu??� ¨Âö????Ýù« w??� n�u�« ¨w�öÝù« l¹dA²�« b�UI� ÆdO¦� ÁdOžË ÆÆÆÂö???Ýù« w� Á—U??Ł¬Ë UO²H�Ë W½u²¹e�« WF�U' U�Oý ÊU� Áb³Ž b??L??×??� v??I??²??�« b???�Ë f??½u??²??� WMÝ tK�« tLŠ— w�uðË 1903 WMÝ ÆÆÆ1972 ¨—uýUŽ d¼UD�« bL×� tMЫ bB�√ Æô V²� Íc�« u¼Ë ¨f½uð W¹—uNL' w²H� ‰Ë√ WOB�A�« ‰«u??Šú??� w�½uð Êu½U� ‰Ë√ vKŽ WŠ«d� h½ ¨f½uð ‰öI²Ý« …«bž U� ¨À—ù« w� qłd�«Ë …√d*« 5Ð …«ËU�*« ø«c¼ w� p�u� W³ÝUM0U¼d�–√ WFz«—WB�„UM¼ t½√ w¼Ë ¨rEF*« ÊUC�— dNý ‰uKŠ f½uð fOz— U??Žœ 1961 WMÝ w??� v�≈ ”UM�« W³O�—uÐ VO³(« UN�u¹ W¹ULŠ ÈuŽbÐ ÊUC�— w� —UD�ù« —uýUŽ sÐ d¼UD�UÐ ¡U??łË ÆÃU²½ù« bO�Q²�« qł√ s� UOLÝ— UO²H� t²HBÐ sJ� ¨W³O�— uÐ√ ‰U� U� WOŽËdA� vKŽ √d� Ê√ ô≈ tM� ÊU� U� ŸU−A�« w²H*« «uM�¬ s¹c�« UN¹√ U¹ò ∫W1dJ�« W¹ü« rŁ ¨U¼dš¬ v�≈ åÂUOB�« rJOKŽ V²� ÆW³O�—uÐ »c�Ë tK�« ‚b� ‰U� d¼UD�« w�½u²�« r�UF�« w� p¹√— U� »U²� 1930 W??M?Ý n?? �√ Íc?? ?�« ¨œ«b?? ?Š tO� V�UÞ ¨ålL²−*«Ë WF¹dA�« w� UMð√d�«ò  UłËe�« œbFð ¡UG�≈Ë À—ù« w� …«ËU�*UÐ ø t??ðd??H??� U??�b??F??Ð w???� ‰u????� Í√Ë f??½u??ð w???� W??O??L??K??F??�«  U???�???ÝR???*« W½u²¹e�« WF�Uł ¡ULKŽ UNÝ√— vKŽË

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ Á—ËUŠ

w� X??½√Ë WO�½u²�« …—u??¦?�« √b??Ð ≠ ◊uIÝË UN�UO� XK³I²Ý« nO� ¨s−��« øwKFMÐ s¹bÐUF�« s¹“ fOzd�« ”UM�« iGÐ√ s� ÊU� wKFMÐ º tK�« v�≈ »dIð√Ë tCGÐ√ XM� ÆÍbMŽ ÂUJ(« ¡ôR??¼ ÊQ??ý t½Qý ¨tCG³Ð ô≈ rNK� ¨åtON� ‰UGÐ 2 s�ò »dF�« ÆWKOKI�«  «¡U??M??¦??²??Ýô« i??F??Ð s??� UCGÐ rNCGÐ√ XM� ÂUJ(« ¡ôR¼ XOž«uÞË ÊËb³²�� rN½_ ¨«b¹bý U� tK�« s� rNOKŽË ¨Êu¹—uðU²J¹œË s� bŠ«Ë jI�¹ U�bMŽ ¨ÊuIײ�¹ ô≈ wMF�¹ ô U½Q� qJA�« «cNÐ ¡ôR¼ ÆUF³Þ Õd�√ Ê√ rŠd²ð q¼ Íe¹eŽu³�« bL×� dײ½« øtOKŽ ¨dײ½« tK�« tLŠ— Íe¹eŽu³�« V??³??�??�«Ë ¨t???�«u???ŠQ???Ð r???K???Ž√ t???K???�«Ë q¦9 W??O??Þd??ý …√d???????�« s???� W??L??D??� q¦1 Íc�« u¼ Ábš vKŽ ¨œ«b³²Ýô« pKðË ¨s??¹—u??N??I??*«Ë 5HFC²�*« ¨bŠ«Ë qłd� …bŠ«Ë …√d�« s� WLD� ôËœ  b??¼Ë ¨…U²Ž …dÐU³ł XDIÝ√ w� ¨UL²Š ¨Èd??š√ ‰Ëœ ULO� ¨…b¹bŽ ÊuM−� jI�¹ Ê√ s� bÐ ö� Æo¹dD�« ¨U¹—uÝ bÝ√Ë ¨sLO�« `�UÞË ¨UO³O� wM�b� ÆWK¹uÞ W×zö�U� ÊËd??š¬Ë ÆtM� ’UM� ô d�√ «c¼ w� U�u�c� «d�√ UOŽdý d�Hð nO� ø—Uײ½ô« u¼ ¨ÂöÝù« ¨tK�« tLŠ— Íe¹eŽu³�« Ê√ sþ√ ·u??Ý Á—U??×??²??½« Ê√ s??E??¹ ÊU???� U???� dOB¹ ·u???ÝË ¨d????Ł_« «c???¼ Àb??×??¹ Ÿ—«u??A??�« s??� dO¦J� U½«uMŽ t??L??Ý« U??�??½d??� w???� v??²??Š ¨ U????�????ÝR????*«Ë qL% f¹—UÐ VK� w� WŠUÝ „UM¼ ‰UCMK� «e�— «bž Íe¹eŽu³�« ÆtLÝ« sŽ W??F??�«b??�  U??�??ÝR??* U??½«u??M??ŽË jIÝ√ Á—Uײ½« V³�Ð t½√Ë ¨W¹d(« w�KЫdD�« dłd&Ë ¨tK¼√Ë wKFMÐ V³��« u¼Ë ¨r�U;« 5Ð UNЗU�√Ë U³¹d� ÂUJ(UÐ q×²Ý W³OB� q� w� u� o¹dD�« vKŽ w�«cI�« ÆV¹d� dOžË


2011Ø08Ø01 5MŁù« 1511 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

5D�K� 5Ð qIMðË »dF�« 5K{UM*«Ë WÝU��« —U³� f�Uł ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� …œUO� w� 17 W�dH�« sL{ bzU� wÐdG� ‰Ë√ ¨r�UF�« Á—b� Íc�« w2_« q{UM*« ¨ÍdOL��« W³K(« bLŠ√ t�H½ b−¹ Ê√ q³� ¨Õd−Ð UN�öš VO�√Ë ¨WMÝ 15 ÁdLŽË VFA�«Ë pK*« …—u¦Ð ÂuO�« ·dFð w²�«Ë “ Íœ«Ë WM¹b� UNðbNý w²�« 1955 XAž 20 À«bŠ√ w� „—Uý ¨dz«e'«Ë ‚«dF�«Ë UO�UD¹≈Ë U�½d�Ë 5D�K� w� W�ËUI*« ·uH� w� ◊d�M¹ Ê√ q³� UO�UD¹≈ v�≈ qI²½« rŁ ¨U�½d� v�≈ UNM�Ë dz«e'« v�≈ qŠ— ÆÆ1963 WMÝ ÍdB³�« tOIH�« bL; UIO�— n¹dA�« Íôu� »—œ w� öI²F� «uMÝ bFÐ U{ËUH�Ë ¨t� «—UA²��Ë 5�Š «bB� U�OKłË ¨d¹dײ�« WLEM� …œU� s� dO¦�Ë  U�dŽ dÝUO� UI¹b� ÊU� bI� ¨WMO²�  U�«b� rNMOÐË tMOÐ X−�½Ë U¼“u�— —U³� vKŽ ·dFð „UM¼Ë ¨WK²;« bL×� ¨g¹Ë—œ œuL×� ¨fO½Ëœ√ ¨w½U³� —«e½ rNM�Ë ¨WK¹uÞ wN� ¡«dFA�«Ë s¹dJH*« s� tzU�b�√ W×zô U�√ ¨UN¹dJH�Ë UO�UD¹≈ ¡ULŽe� UI¹b�Ë ¨WO�öÝù« …—u¦�« VIŽ wMOL)« Èb� UO�UD¹ù iFÐ t� dJM²¹ Ê√ q³� ¨‰UO²žö�  ôËU×� …bŽ s� tðU$Ë WK�U(« t²KŠ— sŽ ·«d²Žô« wÝd� w� å¡U�*«ò v�≈ Àbײ¹ ÆÆw³O³Š qO1≈ ¨w�u)« wHD� ¨w½UDOG�« ‰ULł ¨Í—u²OH�« ¨Êu�—√ tB�ý v�≈ —U³²Žô« œ— —UE²½« w� t²ŠUÝ Wzd³ð r²ð Ê√ q³� s−��« WL²Ž w� dNý√ WO½ULŁ U¼dŁ≈ vKŽ vC� ¨t� W¾O½œ WLNð oOHKðË t�UI²ŽUÐ t²½U¼≈ r²ðË dO³J�« t�¹—U²�Ë sÞu�« ¡UMÐ√

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

12

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬ 01

‫ ﻏﺸﺖ ﻭﺃﻋﺪﻡ ﺯﻭﺝ ﻋﻤﺘﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﻋﻴﻨﻲ‬20 ‫ﺷﺎﺭﻛﺖ ﻓﻲ ﺃﺣﺪﺍﺙ‬

VFA�«Ë pK*« …—uŁ À«bŠ√ w� UÝb�� wð“UO( ‰öI²Ýô« »dG� w� XKI²Ž« ∫W³K(« bLŠ√ dO)« uÐ√ vHDB� ≠œ«bŽ≈

UMMOÐ b??Þu??ðË tOKŽ t�öš s� X�dFðË tÐ qG²�½ UM�Ë ¨ «uMÝ dL²�²Ý w²�« W�öF�« UNO� wI²K½ UM� w²�« …œËbF*« ozU�b�« „«c½¬ s� b¹bF�« „UM¼ ÊU�Ë ÆWŠ«d²Ýô«  «d²� w� d�–√ ¨rNÐ w²�öŽ  bÞuð s¹c�« 5K{UM*« w??½U??�d??H??�« V??O??³??(« ’u??B??)« v??K??Ž r??N??M??�

,∑GòfBG É©aÉj ÉHÉ°T âæc øe ¬d â°Vô©J Éeh ¿Éc π«µæJh Öjò©J »àdG IóŸG âfÉc ,É«°SÉb »g π≤à©ŸÉH É¡à«°†b É¡«a âbP ,ô¡°TCG áà°S Ú∏≤à©ŸG »bÉH á≤aQ Öjò©àdG ´GƒfCG ∞∏àfl Wł—œ v�≈ UNDÝË qI²F*« ”√—Ë tłË ‚«dž≈ qł√ s� UFOE� t� UM{dFð U� ÊU� ÆÆ‚UM²šô« ©¡UJ³�UÐ gN−¹® ÆsÞu�« «c¼ ‰UI²Ž« bFÐ W³K(« …dÝ√ gOFð X½U� nO� ≠ øbLŠ√ sÐô« »—bÐ w�UI²Ž« …d²� ¨dNý√ W²Ý WKOÞ æ nK²�* Íb????�«Ë ÷d??F??ð ¨n??¹d??A??�« Íôu???� ‚b�Ë UDO�Ð UMÞ«u� ÊU� ¨“«e²Ðô« Ÿ«u½√ ¨„«c???½¬ WDK��« ‰U???ł— t??O??�≈ UN�b� «œu???ŽË ô Íb�«Ë ÊU� ¨wŠ«dÝ ‚öÞSÐ t½ËbF¹ «u½U� ¨UIOKÞ «dŠ w½«d¹ Ê√ qł√ s� tF�b¹ U* r²N¹ v�≈ WDK��« ‰U??ł— s� 5�U²;UÐ l�œ U2 Ê√ v�≈ t�«u�√ t³KÝË Á“«e²Ð« w� —«dL²Ýô« w²�«Ë ¨„«c½¬ w�UI²Ž« …d²� X½U� bI� ¨fK�√ Íb�«Ë bHM²�¹ Ê_ WO�U� ¨dNý√ W²�� b²�« ¨w²¹dŠ œd²Ý√ Ê√ qO³Ý w� tJK1 ‘d� dš¬ s� WKzUF�«  UJK²2 q� lOÐ w� œœd²¹ r� –≈ V³�Ð ¨WKzUF�« ”ö??�≈ ÊU??� «cJ¼Ë ÆwKł√ jO�³�« Íb????�«Ë «Ëb????ŽË s??¹c??�« ’u??B??K??�« v�Ë_« W³¹dC�« ¨wŠ«dÝ ‚öÞù qšb²�UÐ Æ«dO¦� wM²*¬ w²�«Ë

dOš_« «c¼ ¨WF¹œË d¼UD�«Ë wHÝ_« l¹œu�«Ë qš«œ s¹dšü« s� d¦�√ tF� q�UFð√ XM� Íc�« s??¹“U??½“ w??� b??łu??¹ ÊU??� rNCFÐ Ê_ s−��« Æs×½ UNÐ U½u�e½√ w²�« pKð sŽ …bOFÐ »—œ qI²F� w� W³K(« bLŠ√ WKŠ— X½U� nO� ≠ øtKš«œ XOC� s�e�« s� r�Ë n¹dA�« Íôu� t� X{dFð U�Ë ¨„«c½¬ UF�U¹ UÐUý XM� æ w²�« …b*« X½U� ¨UOÝU� ÊU� qOJMðË V¹cFð s� UNO� X�– ¨dNý√ W²Ý w¼ qI²F*UÐ UN²OC� ¨V¹cF²�« Ÿ«u½√ nK²�� 5KI²F*« w�UÐ WI�— lOL'« Èb??� W�ËdF*« VO�UÝ_« UNM� d??�–√ s�U�_« w??� ¡UÐdNJ�« ‰ULF²ÝUÐ V¹cF²�U� YOŠ ¨åÕËb�«ò WDÝ«uÐ å‚öF²�«òË ¨WÝU�(« tIOKFðË tOKł—Ë t¹b¹ s� qI²F*« j??З r²¹ tNłË WODGð r²ð p??�– ¡UMŁ√Ë ¨5²�ËUÞ 5Ð ¡U??*« tOKŽ ⁄d??H??¹Ë å·U??H??'« Ë√ ÊuHOA�«å?Ð qI²F*« ÊuJ¹ ¨‚UM²šô« W??ł—œ v�≈ ‰u³�« Ë√ ‰u³�« Ÿd??&Ë ‚UAM²Ý« v??�≈ «dDC� UNF� UM³¹cFð -Ë ¨UFOE� p�– ÊU� ÆÆÀuK*« ¡U*« Ë√ U¼RK� r²¹ ÊU� YOŠ ¨åWMH'«ò WDÝ«uÐ UC¹√ r²¹Ë ÀuK*« ¡U*«Ë jzUG�« Ë√ ¡wI�« Ë√ ‰u³�UÐ

“ Íœ«uÐ XAž 20 …—uŁ À«bŠ√ U¹U×{ iFÐ ¨1955 “ Íœ«Ë WM¹b� w� 5O�½dH�« vKŽ wÞUAM� UŠU³� WÝœU��« w� w�UI²Ž« r²� w??M??Þu??�« œU?????%ô« »e???Š q????š«œ w??ÝU??O??�??�« ¨qÝ«dL� wKLŽ UC¹√ tM�Ë ¨WO³FA�« «uIK� UMKOIMð r²O� ¨Õö��« …“UOŠ WLNð XHO{√ rŁ XM�Ë ¨dONA�« n¹dA�« Íôu� »—œ s−Ý v�≈ Æ22?�« sÝ XL9√ b� „«c½¬ Íôu� »—œ w� 5KI²F*« s� pF�  błË s� ≠ øXOB�« lz«– n¹dA�« rO¼«dЫ bzUI�« ‰U??(« WFO³DÐ ÊU??� æ „UM¼Ë Æ”Ëd²�« rO¼«dÐUÐ dONA�« ¨w²¹ULŠ« s� WŽuL−� vKŽ ¨»d??� s??Ž ¨X�dFð UC¹√ w²�öŽ  bÞuðË ¨»e(« w� 5¹œUOI�« …ušù« X½U�Ë ÆÍdB³�« tOIH�« bL×� U�uBš ¨rNÐ wMFLł ¡UI� ‰Ë√ w¼ UF� UM�UI²Ž« W³ÝUM�

sJ� ¨‰UI� V³�Ð ÊU� 1961 WMÝ p�UI²Ž« ≠ ø1963 WMÝ p�UI²Ž« »U³Ý√ w¼ U� UM�OÝQð vKŽ 5²MÝ s??� q??�√ bFÐ æ ÊU� Íc�« dO³J�« ◊UAM�« ÂU�√Ë ŸdH�« V²J* WMÝ À«b??Š√ ¡U??ł ¨UOMÞË »e??(« tÐ ÂuI¹ ÆÀ«b??Š_« pKð dOÐb²Ð »e??(« rNð«Ë ¨1963 rO¼«dÐ≈ wMÞu�« “U²L*« bzUI�« ·d??Ž√ XM� «bzU� ÊU� ¨”Ëd²�« rO¼«dÐUÐ VIK*« ¨w²¹ULŠ« bFÐ  ö�UF� tMOÐË wMOÐ X½U� ¨Â“ Íœ«Ë w� UMKI²Ž« b�Ë ¨1962 WMÝ Â“ Íœ«uÐ t�Uײ�« w� …bŠ«Ë W½«e½“ qš«œ tF� w�H½ bł_ UF� ”Ëd²�« rO¼«dЫ bzUI�UÐ w²�öŽ X½U� ¨1963  UDK��« Ê√ v??�≈ W�U{ùUÐ w�UI²Žô WO�U� vKŽ ¨r???¼b???Š√ s??� W??¹U??ýu??Ð ¨„«c?????½¬  d??¦??Ž …—u¦�« À«b??Š√ cM� tÐ kH²Š√ XM� ”b��

UŽu�b� —«d??L??²??ÝU??Ð V??²??�√ X??M??� ¨W??O??³??F??A??�« WŁöŁ XKI²Ž« Ê√ ÀbŠ b�Ë Æ»U³A�« ÕuLDÐ ‰uŠ ôU??I??� X³²� U�bFÐ 1961 WMÝ ÂU???¹√ “ Íœ«Ë WM¹b� w� WÞdA�« bOLŽ «“ËU??& s� «b¹e� ‰UI²Žô« «c¼ w�≈ ·U{√ b�Ë Æ„«c½¬ qÝ«d*« WLN�Ë ÆwÝUO��« ZCM�«Ë wŽu�« wOŽË w??/√Ë dO¦J�« ·d??Ž√ p�c� wM²KFł W�U{ùUÐ ¨dO³� qJAÐ wÐUIM�«Ë wÝUO��« XAž 20 À«b????Š√ t²HKš Íc???�« d???Ł_« v???�≈ - ¨p�– ¡UMŁ√Ë Æw²OB�ýË w�H½ w� 1955 ¨UF³Þ ÆWM¹b*« w� »e(« Ÿd� V²J� fOÝQð rNzUDFÐ ÊUN²�¹ ô —U³� ÊuK{UM� „UM¼ ÊU� dI²Ý« 5K{UM*« …ušù« Í√— sJ� ¨WM¹b*« w� ÂU�√ U�uBš ¨Ÿd??H??�« VðU� Êu??�√ Ê√ vKŽ Æ„«c½¬ tÐ Âu�√ XM� Íc�« dO³J�« ◊UAM�«

błU�� WLz√ rN½≈ ÆÆÆ5LzUB�« U�UL²¼« s� ULN� UD�� p�cÐ Êu�UM¹Ë ¨W{U¹d�« w� v²Š Ë√ ULMO��«Ë ¡UMG�« w� ¡ULÝ_« —U³� s� ¡«u{_« qOCH�« dNA�« ‰öš Êu�d�¹ ¨Ÿ“UM� ÊËbÐ ÊUC�— Âu$ r¼ »dG*« …ö� ¡«œ√Ë —UD�ù« v�≈ dO¦J�« UNF� V¼c¹ Wł—œ v�≈ ¨lD²�¹ r� s�Ë öO³Ý p�– v�≈ ŸUD²Ý« s� r¼dÐUM� nKš …öB�« vKŽ oÐU�²¹Ë ¨ÂUF�«Ë ’U)« r¼bBI¹ ¨rKŽ vKŽ —U½ s� dNý√ «Ë—U� ÆW�U)« rNðUOŠ w� ’uG�« X�ËUŠË ¡ôR¼ s� WMOFÐ XI²�« å¡U�*«ò ÆtÐ ŸU²L²Ýô«Ë Õu{uÐ ÂU�ù«  u� ŸULÝ tM� U�öD½« sJ1 ÊUJ� ÊUL{ vKŽ U�dŠ p�–Ë ¨åÂu−M�«ò ¡ôR¼ błU�� s� bŠ«uÐ

01

øÍdOL��« W³K(« bLŠ√ ÊuJ¹ s� ¨W¹«bÐ ≠ WMÝ œœ“« ¨W??³??K??(« b??L??Š√ w??L??Ý« æ WDO�Ð WKzUŽ s??� “ Íœ«Ë WM¹b0 1940 w� WF�«u�« dOLÝ wMÐ WKO³� v�≈ wL²M𠨫bł U½UOŠ√ wH�Ë ÊU� UM¼ s�Ë ¨UNð«– WM¹b*« dłU²¹ Íb�«Ë ÊU� ÆÍdOL��« W³K(« bLŠQÐ ¨XŽdŽdðË Æ¡UIý√ Íb� ÊU�Ë ¨»u³(« w� W¾OÐ w??� ¨„«c????½¬ w??½«d??�√ s??� b??¹b??F??�« U??L??� ¨tðU�ÝR�Ë —ULF²Ýô« œuMł UNO� U½b¼Uý Êu�u−²¹ r??¼ƒU??M??Ð√Ë ÊËdLF*« UNO� ÊU??�Ë XFÐU²� W???Ý«—b???�« ‰u??B??� X???'Ë ÆU??M??M??O??Ð ¨»UD)« sЫ WÝ—b� w� wz«b²Ðô« wLOKFð ¨åw�Ëd³�«ò W¹Už v??�≈ w²Ý«—œ XK�«Ë rŁ …UOŠ XAŽ ÆÆÂuO�« wÝUÝ√ WFÝU²�« WM��« XAž 20 W{UH²½« À«bŠ√ lIð Ê√ q³� W¹œUŽ Æ“ Íœ«Ë WM¹b� w� 1955 vL�¹ U??� XAž 20 À«b??ŠQ??Ð bBIð q??¼ ≠ øVFA�«Ë pK*« …—u¦Ð ÂuO�« UM�H½√ U½błË ¨ôUHÞ√ UNMOŠ UM� ¨rF½ æ WM¹b� w� Ÿ—UA�« UN�dŽ w²�« À«bŠ_« jÝË U�u¹ ÊU??� Æ·ôüU??Ð U¹U×C�« ÊU??� ¨Â“ Íœ«Ë v×9 Ë√ tFzU�Ë v�Mð Ê√ sJ1 ô «œuNA� w²LŽ ÃË“ wMOŽ ÂQÐ  b¼Uý ÆÆwðd�«– s� o¹d� œuMł ·dÞ s� «bŽù« tO� cHM¹ u¼Ë  b¼Uý UL� ¨w³Mł_« nOHK�« åÊuO−O� ôò ‰öš q??²??�Ë ¨Ÿ—«u???A???�« w??�  U??¾??*U??Ð Y??¦??'« s¹c�«Ë ¨5O�½dH�« s� dO¦J�« À«bŠ_« Ác¼ ÊËb??F??¹ «u??½U??� 5??M??Þ«u??*« s??� «Ëb??N??A??²??Ý« À«b???Š_« Ác???¼ ‰ö???š X??³??�√ b???�Ë Æ U??¾??*U??Ð XAž 20 Âu??O??� ÊU??� bI� Æw??K??ł— w??� Õd??−??Ð U¼bNý w²�« À«b??Š_«Ë “ Íœ«Ë WM¹b� w� s×½Ë wÝUO��« UMOŽË qOJAð w� dŁ_« d³�√ UMKLF� W¹«bÐ À«bŠ_« Ác¼ XKJý UL� ¨‰UHÞ√ U½UO²� tDÝË UM�H½√ U½błË Íc�« wÝUO��« UMÞ«d�½« ÊU� ÆdO³� wÐUI½Ë wÝUOÝ wŽuÐ ¨tM� UžËdH� «d�√ wÝUO��« qLF�« w� U¼bFÐ À«b??Š_« pKð b¹ vKŽ U½cLK²ð s¹c�« s×½Ë ¨w??�??¹—U??²??�« Âu??O??�« p???�– w??� l???�Ë U??� v??K??ŽË ‰ö²Šô« bNŽ w� vL�ð X½U� w²�« WM¹b*U� PETITEò …d??O??G??B??�« f??¹—U??³??Ð w??�??½d??H??�« ¨5O�½dHK� …d³I� d³�√ v�≈ X�u% åPARIS Æ«dO³� …—u¦�« s� ‰ö²Šô« ÂUI²½« ÊU�Ë  «uIK� wMÞu�« œU%ô« ŸdH� VðU� ‰Ë√ XM� Ó ≠ X??½√Ë „—U??O?²?š« - nO� ¨Â“ Íœ«Ë w??� WO³FA�« øs��« dOG� w²�« åd¹dײ�«ò …b¹dł q??Ý«—√ XM� æ  «uIK� wMÞu�« œU%ô« »eŠ U¼—bB¹ ÊU�

‫ﻧﺠﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﺑﺮ‬

‫ﺍﺳﺘﻘﺒﻠﻪ ﺳﻔﻴﺮ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ ﺑﻌﺪ ﻓﻮﺯﻩ ﺑﺎﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻮﻳﺪ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬

s¹U�Š« bOL(« b³Ž ÂuŠd*« b¹ vKŽ cLK²ð ∆dI� ÆÆtK�« w�U³�« .dJ�« b³Ž Æ5KB*« tO� ÂROÝ Íc�« b−�*« rÝ« sŽ ÁbKIð bFÐË t½≈ tK�« w�U³�« ‰uI¹ ¨«dOš√ WL�UF�« b??łU??�?� s??� b??¹b??F?�« w??� W??�U??�ù« tMOÐ ÊUC�— q� UÐËdC� bŽu*« UÐ ¨◊UÐd�« Z�U½d³�« W�U½“— V�Š ¨Ã—U)« WЗUG� 5ÐË ÊËR??A??�«Ë ·U?? ??�Ë_« …—«“Ë Ád??D? �? ð Íc?? ?�« ×U)« w� UM½«uš≈ò Ê√ UHOC� ¨WO�öÝù« ÊUC�— w� Ádš¬ sŽ b−�*« ÊËRK1 s¹c�« ÂUF�« …œuF�« w� ¡UI� q� ‰öš wKŽ Êu×K¹ Æå U¼«d�ù« rN� Õdý√ wM½√ ô≈ ¨q³I*« …d�«– w� «—uH×� 2008 ÂUŽ vI³OÝË “uHK� t??K??�« t??I??�u??O??Ý t??�ö??�??� ¨»u????¹√ w???Ð√ …«—U³*« s� 50?�« …—Ëb�« w� WO½U¦�« W³ðd�UÐ wÐdG� ‰Ë√ p�cÐ d³²Ž«Ë ¨U¹eO�U� w� WO�Ëb�« «bŠ U??2 ¨Z¹u²²�« «c??¼ WI½UF� v??�≈ qB¹ tB�¹ Ê√ v??�≈ »dG*« w� U¹eO�U� dOH�Ð dO³J�« tÐU−Ž≈ sŽ tO� t� d³Ž —UŠ ‰U³I²ÝUÐ w� WO½U¦�« W??³??ðd??�« vKŽ »d??G??*« ‰uB×Ð ‚U� Íc??�« ¨Ê¬d??I??�« b¹u−²� w*UF�« vI²K*« ÆÊdI�« nB½ ÁdLŽ w²�«Ë ¨tK�« w�U³K� …eOL²*« …¡«dI�« ÂU�√ u×½ tłu²�« v�≈ 5KB*« s� dO¦J�UÐ l�bð »UA�« ÂU??�ù« «c¼ UNO� ÂR¹ w²�« błU�*« ÊËRA�«Ë ·U???�Ë_« …—«“Ë  Q??ð—« ¨5KB*« w� UNHþu�  U�b�Ð 5F²�ð Ê√ WO�öÝù« s¹c�« ×U??)« WЗUG�  U³KD� WÐU−²Ýô« fH½ o�Ë qOCH�« dNA�« ¡UOŠ≈ Êu�ËU×¹  UÐ tOKŽË ¨Â_« bK³�« UNAOF¹ w²�« ”uID�« q� bŽu� vKŽ ¨tЗU�√ WOL�ð o�Ë ¨tOIH�« ÆUЗË√ w� b−�� l� ÊUC�— 5Ð oO�u²�« UO�UŠ .dJ�« b³Ž ‰ËU×¹ V×L�Ë ·U??�Ë_« …—«“Ë w� nþuL� t�UN� t½QÐ ULKŽ ¨«b¹u&Ë «—UNE²Ý« ¨tK�« »U²J� WOMÞu�« W�dA�« w� ¡«dI�« dO¼UA� s� UO�UŠ XOÐ »— tð«– Êü« w� u¼Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� r¼ ‰UHÞ√ WŁöŁ ¨WłËe�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨rC¹ vKŽ «dO¦� »_« ‰uF¹ ¨.d??�Ë –UF�Ë »u¹√ È—– v�≈ q�_« vKŽ r¼bŠ√ Ë√ rNK� rN�u�Ë ÆrOJ(« d�c�« …Ëöð w� b−*« w�U³�« œbł ¨å¡U??�??*«ò f�U−¹ u¼Ë tðcðUÝ√ s� ¡UOŠú� t½UM²�«Ë ÁdJý tK�« d??¹b??I??²??�« s???� d??O??¦??J??�« r??N??� s??J??¹ s???¹c???�« hB� s??� b¹bF�UÐ «d??�c??� ¨qO−³²�«Ë w� WÝ«—b�« VŠUBð X½U� w²�« W�uHD�« VOG²�« WO½UJ�≈ ÂbŽ UNL¼√ qF� ¨»U²Ô?J�« «–≈Ë ¨qBH�UÐ ‚U??×??K??�« s??Ž U??� Âu??¹ w??� pO�≈ qÝd¹ò ¨.dJ�« b³Ž ‰uI¹ ¨p�– ÀbŠ œ«bA�« cO�ö²�« s� WŽuL−� »U²J�« tOI� bB� ¨WŽd��« tłË vKŽ ¨„uKL×O� ÿöG�« WÐuIFK� Ÿu??C??)«Ë tOIH�« ÂU??�√ ‰u¦*« ÆåÂUI*UÐ oOKð tðœUFÝ U¼«d¹ w²�«

ÍË«e�« v�u*« b³Ž ≠œ«bŽ≈

t³Dš ÈbŠ≈ w� tK�« w�U³�« .dJ�« b³Ž ∆dI*« V�Š ¨‰ËU??×??¹ q??þË t??ðËö??ðË Ê¬dIK� t³( w� W�—UA*« ¨W�U)« t�Ëdþ tÐ `L�ð U� Íd& w²�« pKð ULOÝôË ¨WO½¬dI�« UO��_« ÆsÞu�« ÷—√ vKŽ ‚Uײ�ô« t� Vð— Íc�« —bIK� t½UM²�« —bIÐ ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë VðUJ0 U� u¼Ë ¨nþuL� UNÐ qLFO� …dJ³� sÝ w�  U¹—Ëd{ t� s�R¹ wLÝ— Vð«— ÊUL{ wMF¹ ¡U??H??š≈ s??Ž b??¹b??'« ∆d??I??*« e−F¹ ¨…U??O??(« tK�«  uOÐ bŠQÐ ·uJF�« ÂbŽ vKŽ tðd�Š  «uKB�« œbFÐ tO³×0 wI²K¹ UOLÝ— U�U�≈ rŠ«e²ð w²�« œuA(« w� Èd¹ –≈ ¨ÂuO�« w� dÓ Oš tO� …öB�« t� X³²Ô?� b−�� Í√ nKš ¨tK�« w??�U??³??�« ‰u??I??¹ ¨Íu??O??½œË w??M??¹œ ÂU???ÝË l²L²¹Ë Á—b??� vKŽ tIKF¹ Ê√ ¡dLK� sJ1ò 5Ð tKIMð Ê√ nOC¹Ë ¨åt³K� w� tðËö×Ð t¹b� „d??²??¹ WFDI²�  «d??²??� w??�Ë b??łU??�??*« ¨—UB½_« ·ôü ÂU²�« ¡U�u�« ÂbFÐ UŽU³D½« t�«RÝ w� tÐ wI²K¹ s� rNM� œœd²¹ ô s¹c�«

≈∏Y ∫hGóàj ˆG »bÉÑdG º°SG CGóH ¿Éch ,±QÉ©ŸGh ÜQÉbC’G áæ°ùdCG á°Uôa º¡d âë«JCG ø‡ ™«ª÷G ÇQÉ≤dG 䃰U ¤EG ´Éªà°S’G Éböûe ÓÑ≤à°ùe ™bƒàj ójó÷G á°SGQO ôKBG …òdG Gòg ,•ÉHôdG øH’ á©HÉàe ≈∏Y ¬eƒ∏Yh ¿BGô≤dG á«eɶædG á°SGQódG

w� t²Ý«—œ wNMO� wLKF�« qOBײ�UÐ X�u�« Æ1991 ÂUŽ ¡UCŽ_« sL{ .dJ�« b³Ž œułË vI³¹Ë w� s¹U�Š« bOL(« b³Ž aOAK� 5�—UA*« c¾½¬ Ÿ«c¹ ÊU� Íc�« ¨dONA�« t−�U½dÐ .bIð Âu¹ q� ÕU³� WOMÞu�« W??Ž«–ù« ëu�√ vKŽ v�≈ «dE½ ¨tðUOŠ w� UD;« r¼√ s� ¨bŠ√ W¹dO¼ULł WFÐU²� …bŽU� s� Z�U½d³K� ÊU� U� ¡«dI�« —U³JÐ „UJ²Š« s� p�– l³²¹ U�Ë ¨Èd³� ÆqJ� ʬdI�« qI×Ð 5KGAM*« …cðUÝ_«Ë Z�«d³Ð t�UGA½«Ë WÝ«—b�« s� tž«d� bFÐ ÂuKFÐ W??K??B??�«  «–  U??¹—U??³??*«Ë  «¡U??I??K??�« ¨b¹b'« ∆dI*« oײK¹ Ê√ —bI�« ¡Uý ¨Ê¬dI�« ¨U�UŽ 24 w�«uŠ UN²E( dLF�« s� m�U³�« UHþu� ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“uÐ ‰U−*« XIO{ WHOþu�« Ê√ dOž ÆUN³ðUJ� bŠQÐ t²�Ë bF¹ r� w�U²�UÐË .dJ�« b³F� wM�e�« WOMÞu�«  UOI²K*« q� w� W�—UALK� l�²¹ UO�Ë b¹b'« tOIH�« qþ p�– l�Ë ¨WO�Ëb�«Ë

bO�«u� s� ¨tK�« w�U³�« ÂdJ�« b³Ž u¼ aOA�« b¹ vKŽ cLK²ð ¨◊UÐd�« w� 1968 ÂUŽ uB�« VŠU� ¨s¹U�Š« bOL(« b³Ž qŠ«d�« ÆtK�« »U²J� …eOL²*« …¡«dI�« Í–Ë Í—uN'« Ê√  UOMO½UL¦�« nB²M� w� —«b??�_«  ¡Uý —«bÐ ‚Uײ�ô« .dJ�« b³Ž vKŽ r¼bŠ√ Õd²I¹ f�öð w²�« t²�U{ b−OÝ UNOH� ¨Ê¬d??I??�« tÐ X³¼– Íc�« ÕuLD�« »UAK� VŠd�« o�_« w� tðcðUÝ√ q³� s� tHOKJð bŠ tðu� WÐËcŽ Ë√ W³ÝUM0 ʬdI�« …Ëö²Ð WOz«b²Ðô« qŠ«d*«  «¡UCH�UÐ tł—Uš Ë√ r�I�« w� ¨UN½ËbÐ WOMÞu�«  U³ÝUM*« w??� ULOÝôË ¨W??�U??F??�« Æ‘dF�« bOF� WM��√ vKŽ ‰Ë«b²¹ tK�« w�U³�« rÝ« √bÐ X×Oð√ s2 lOL'« ÊU�Ë ¨·—UF*«Ë »—U�_« b¹b'« ∆—UI�«  u� v�≈ ŸUL²Ýô« W�d� rN� «c¼ ¨◊U??Ðd??�« s??Ðô U�dA� ö³I²�� l�u²¹ WFÐU²� vKŽ t�uKŽË ʬdI�« WÝ«—œ dŁ¬ Íc�« w� UN²E( œœd²¹ r�Ë ¨WO�UEM�« WÝ«—b�« Ê√ bFÐ ¨s¹U�Š« aOA�« WÝ—b0 ‚Uײ�ô« ¨ÍuHA�«Ë wÐU²J�« s¹—U³²šô« ÕU−MÐ d³Ž ·dF¹ r� …c??ðU??Ý_« qŠUD� s� WM' YOŠ tB²š« s� ô≈ bŠ_ …UÐU×� Ë√ `�U�ð UNMŽ ÁU³ŠË ʬd??I??�« ÂuKFÐ WLOKÝ WÞUŠSÐ tK�« Æ…eOL²� …¡«d� W1dJ�« tðU¹¬ …¡«d� WJK0 —«œ ◊d??²??A??ð ¨ U??F??�U??'« s??� U¼dOG� l??З√ ¡UC� ≠UMHO{ qI²½« YOŠ≠ ʬd??I??�« Ê√ ô≈ ¨”—bL²�« W¹UN½ …œUNý `M*  «uMÝ ULOLBðË U�eŽ ô≈ tK�« w�U³�« œe¹ r� «c¼ błË Íc�« wŽdA�« rKF�« »UÐ ÂUײ�« vKŽ ÆÁd??�U??þ√ W�uF½ cM� t??O??�≈ «œËb??A??� t�H½ b³Ž l??�Ë ¨W??Ý«—b??�« t²FÐU²� l� …«“«u??*U??ÐË qł w???� …e??O??L??²??�  U??�—U??A??� v??K??Ž .d???J???�« s� b¹bF�« ‰U??½Ë ¨U¼dCŠ w²�«  «¡U??I??K??�« Ë√ »dG*« qš«œ ¡«uÝ ¨W¹d¹bI²�« ez«u'« w� ÕU−M�« …—u??�U??Ð qJý U� u??¼Ë ¨t??ł—U??š U¼bFÐ tðuŽœ r²²� ¨ÕuLD�« cOLK²�« …UOŠ WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë ·dÞ s� W¹—uNLł w??� »d??G??*« qO¦L²� 1993 ÂU??Ž ÆÕU−M�UÐ WLN*« XłuðË ¨Ê«d¹≈ w� tK�« w�U³�« „—U??ý ¨t??ð«– ÂUF�« w� ¨Áb¹u&Ë Ê¬dI�« kHŠ w� WOMÞË …«—U³� ‰Ë√ pKð w� WO½U¦�« W³ðd�UÐ “uHO� k(« tH�UŠË UN²�öD½« ¡UDŽ≈ vKŽ ·dý√ w²�« …d¼UE²�« X׳�√Ë ¨w??½U??¦??�« s??�??(« q??Š«d??�« p??K??*« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë dN�ð «bOKIð ÂuO�« «c??J??¼Ë ¨W??M??Ý q??� t??zU??O??Š≈ v??K??Ž W??O??�ö??Ýù« b−*«  U??ł—œ f�ö¹ ÕuLD�« »UA�« √b??Ð  «– w� öGAM� ¨v�Ë_« Vðd�« sŽ Y׳¹Ë


13

2011Ø08Ø01 5MŁô« 1511 ∫œbF�«

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

1

‫ﻟﻐﺰ اﺳﻤﻪ رﺷﻴﺪة داﺗﻲ‬

U�½dH� WOÝUO��« UOM³�« XK�Kš w²�« dłUN*« WMЫ w𫜠…bOý— ÊS� ¨tOKŽË Æ ô“ Ë√ ¡UDš√ …c??�U??½ ∫d??O??¦??J??Ð p???�– s??� b??I??Ž√ WOB�ý b¹bF�«  bMł ¨W³KI²� ¨WHO¼— ¨”b???(« UNMJ� ÆUN� ”UM�« VŠ VK' UN�UBš s� UNMJ1 ¨VCž WÐu½ ‰uFH� X% ¨…d�P²� W¹u²K� i�d𠨻dNð ¨WŽd�Ð XKHMð Ê√ ô w??� Ë√ ÊËd????šü« U??N??O??�≈ dEM¹ ô v??²??Š W×�Uł W³ž— U¼Ëc% ¨UNðUÝuKN� dEMð ršeÐ l²L²ð ¨t� bŠ ô U¼œUMŽ ¨ÕU−M�« w� rNðœUNý w� Æw½öIŽôË i�UM²� ¨ÍdÝ v�≈ «uKLŽ s¹c�« p¾�Ë√ q� Vžd¹ ô ¨UNMŽ ¨UNðU�dBð s� Áu½UŽ U� —«d²ł« w� UN³½Uł ¨UN½«u¹œ d¹b� ¨—«dOł p¹dðUÐ W�UŠ w� UM�Ë W�UŠ w� t²�UI²Ý« Âb� bI� ¨‰U¦� s�Š√ ÆUNH�Ë VFB�« s� ‚—_« s� WOB�ý ÊuJð Ê√ w𫜠…bOý— `KBð …¬d????�Ë W??ÝU??O??�??� ÃU???²???½ U???N???½_ ¨W????O????z«Ë— UNŁbŠ√ w²�« W�bB�« v�M½ U½b� ÆWKŠd* WOB�ý W¹_ q³� s� s�²¹ r� ¨UNMOOFð «cNÐ U³BM� XK²Š« Ê√ …dłUN� ‰u�√ s� q�Kš Ê√ ‰bŽ d¹“u� o³�¹ r� ÆÈu²�*« r� ¨w𫜠UN²K�Kš U� q¦� WOzUCI�« W�ü« ÊËœ s??� WKHÞ X³$√ Ê√ …d??¹“u??� o³�¹ …b??O??ý— b??�??& ÆU??N??²??M??Ы b???�«Ë ·d??F??½ Ê√ UL� ¨d??O??ðU??J??¹—U??J??�« b??Š v???�≈ Êd??I??�« w???𫜠«c¼ X�bš ¨tÐuKÝ√ w� fOzd�« w�U% XDK²š« Ê≈Ë v²Š ¨vLŽ√ qJAÐ dOš_«  uLK� bF²�� dOG� ÍbM−Ð UNð—u� ÊËœ s??� Íb??M??ł tMJ� ¨f??O??zd??�« q??ł√ s??�  bÝ√ q¼ ∫‰«R??�??�« vI³¹ Æ…u??� ôË ‰u??Š ¨vLŽ_« ¡ôu??�« «c¼ qCHÐ ¨w??𫜠…bOý— bNA²�ð øÍ“u???�—U???Ý fOzdK�  U??�b??š å «bO��« …œUFÝ w�ò W¹«ËdÐ w𫜠…bOý— UNðU¹«Ë— ÈbŠ≈ UN½u� ¨ôË“ qO�≈ wz«ËdK� Ê√ w� …bOý— Vždð WIOI(« w� ÆWKCH*« ÷dFð sJ� ¨ôË“ qO�≈  öDÐ ÈbŠ≈ ÊuJð …dO¦�Ë W¹œ—Ë W�«dš ÆÆdOž ô W�«dš UMOKŽ s¹c�« vKŽ UN²{dŽ w²�« pKð w¼ WIHAK� s0 ¨W??¹U??Žd??�« UN� «Ëd????�ËË U¼uMC²Š« W¹«bÐ w� rN²I²�« s¹c�« ÊuO�U×B�« rNO� ô—bMÝ W¹UJŠ s??� ¡w??ý WLŁ ÆU??¼—«u??A??� WHKJ�Ë WKLN� …U²� ¨‰UHÞú� WB� WKDЮ ¨…—u�� UNMJ� …dOI� …U²� ¨©W³F²� ‰ULŽQÐ WODG²� …dAŽ WÝœU��« sÝ cM� XŠb� s� h??²??I??ð X??½U??� ¨W????Ý«—b????�« n??¹—U??B??� X�d²Ž« s¹c�« dO¼UA*« —u�  UOŽu³Ý_« w� Æ¡U??¹d??Ł_« —u??� Ë√ ¨W¹—uNL'« rNÐ h�ý w� UNM�Š dO�√  b??łË dOš_« w�Ë ¨‰bFK� «d¹“Ë ÊU� U* ÊËb½ôUý ÊU³�√ ÊuLOÝ ∫‰U??¦??�√ s??¹d??šü« …U??Žd??�« i??F??Ð s¹c�« ¨dO³�«e¹≈ —U½dOÐ ¨w�Uð√ „Uł ¨qO� UNOKŽ dN�K� ålIM²�*«ò s??� U¼ułdš√ UN½QÐ w𫜠…bOý— ‰uIð 5Š ÆUN²¹UŽ—Ë WI×� UN½S� ¨WO�«d)«  U¹UJ(UÐ s�Rð ô W9U� …dEMÐ vKײð UN½√ p�– ¨UN�u� w� ÊQA�« u¼ UL� ¨WO�«—œuKO�Ë WIÞd¼ d¦�√Ë  UO�d²�UÐ s�Rð ÆWOÞuI�«  U??¹«Ëd??�« w� ¨Êu½UI�UÐ s�Rð U2 d¦�√ WO½u½UI�« dOž 5³OD�« ”U??M??�« ÊQ???Ð WFM²I� d??O??ž w??N??� ÆåÊd²�¹u�«ò Âö??�√ w� ULz«œ ÊËdB²M¹ v�≈  Q' UN½√ ¨UNMOOFð …«bž ¨5³ð 5Š XHþË UN½√ ¨u²K� ¨lOL'« rN� ¨fzUÝb�« UL� ¨VBM*« «c¼ vKŽ ‰uB×K� UN�—UF� «Ëd�Ë s¹c�« ¨UN�—UF� s� iFÐ nA²�« ‰uO�� rN²HþË UN½√ ¨W¹UL(«Ë ÊuF�« UN� ÆUNЗP� oOIײ� ÊU¼— Ác??¼ lOLł s??�  —U???ž ¨W??ÐU??ý w???¼Ë r??�U??F??�« v???�≈ wL²Mð w??²??�«  U??O??B??�??A??�« ¨—U�O�« Ë√ 5LO�« s� X½U� ¡«uÝ ¨w�uH�« ÆWO�uLF�« WHOþu�« v�≈ wL²Mð X½U� Ë√ ¨ UOB�A�« Ác??¼ s� b??Š«Ë qJ�  d�� bŠ«Ë ¡wAÐ rK% UN½√ ¨…√d�« Ë√ ÊU� öł— W¹√ ÊËœ s� ÆrN³½Uł v�≈ ‰UG²ýô« u¼Ë «c¼ UN�dBð —d³ð ·uš öÐË V½– …bIŽ ¨åøw�u�√ w¼ U�Ë ød�šQÝ «–U�ò ∫UN�uIÐ Æ…œU²F*« UN²NIN� oKDð rŁ

‰U³� wDF*« ≠œ«bŽ≈

‰uŠ Âu% ÆWOÝUO��« «—U³²Žö� ‰U−*« o�cײ�«ò WÝ—UL0 „uJý w??𫜠…bOý— tO� X�O� Íc??�« X�u�« w� ¨åwŽUL²łô« ô Íc??�« X�u�« w??�Ë ¨j??Ýu??�« «c??¼ WKOKÝ bOHð  U×¹dB²� ÊUMF�« ¡U??š—≈ sŽ nJð °åW¹dBMF�«ò WO×{ UN½√

œuK)« s(Ë w𫜠…bOý—

¡d??*« ‚d??D??¹ Ê√ U??� œd??−??0Ë ¨«c??J??¼ s×K�« f??H??½ YF³M¹ ¨…b???O???ý— Ÿu??{u??� w²�« W??O??ЗU??G??*« …U??²??H??�« W??¹U??J??Š b??¹œd??²??� ZON¹ s( u??¼Ë ¨‰bFK� …d??¹“Ë X׳�√ iF³�« U??³??ž— l−A¹Ë iF³�« œU??I??Š√ dOAð ULO� Æ UÐU�(« WOHBð vKŽ dšü« ¨‰bF�« …—«“Ë ”√— vKŽ UNKA� v�≈ WO³Kž_« «c¼ »U??³??Ý√ Õd??A??ð w??²??�« w??¼ WKOK� WK� ÂeO½UJO*« bOł qJAÐ ·dF¹ bŠ√ ô ÆqAH�« w²�« …bO��« Ác??¼ „d×¹ Íc??�« wKš«b�« ÂU???�√ X??Šd??� U???* 5??O??�u??C??H??�« Èb??×??²??ð lOLł pK�√ w²�« …bOŠu�« U??½√ò ∫lOL'« v�≈ wCHð w²�« `OðUH*« pKð ¨å`OðUH*« i�dð ÆU¼—«dÝ√Ë U¼—U�� vKŽ ·dF²�« 5O�U×B�« s???�® ’U???�???ý_« ‰U??³??I??²??Ý« Ác¼ W�dÝ rNMJ1 s??¹c??�« ¨©5II;« Ë√ å5O�uCH�«ò ¡ôR??¼ vKŽ œd??ðË ¨`OðUH*« U0 t??O??� Õu??³??ð »U??²??J??� ¨ö??¦??� ¨UNHO�Q²Ð ÆUNIzUIŠ Ë√ UN²IOIŠ ÁbI²Fð W�¬ œd??−??� w??� U??N??�«e??²??š« Q??D??)« s??� uK� ¨ UÐdC�« o³²�ð nO� ·dFð W³ÝUŠ X³Jð—« b� X½U� U* WžË«d� œd−� X½U�

1 ¨WKÐUI� Í√ q³� o¹dH�« WKOJAð ·dF¹ W�öŽ w� »œ s� ÊUŽdÝ ·ö)« Ê√ ô≈ Ê√ w� dJH� ¨o¹dF�« œ«œu�UÐ uJOł »_« ¡Ułd�« tLÝ« dš¬ UI¹dŽ UI¹d� oK�¹ »_« Ê√ iF³�« œœd¹Ë ÆÆÆÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� fOÝQð w� r¼UÝ uJOł ¨ÍËUCO³�« œ«œu???�« ÍdO�� w??� «b??{ o¹dHÐ WЗUG*« dN³OÝ t??½√ b??�√ YOŠ »d??G??*« w???� œ«œu??????�« o???¹d???� w??¼U??C??¹ ¨5¹ËUCO³�« VŠ œ«œu�« l� rÝUI²¹Ë iFÐ 5????ÐË t??M??O??Ð ·ö????š V???³???�???�«Ë »_« ‰U� YOŠ ¨œ«œu�« ÍœU½ w�ÝR� r�²IOÝ Íc�« o¹dH�« TA½QÝ ∫uJOł ‰uI¹Ë ¨åœ«œu??�« l� ¡UL��« w� ¡«uN�« oײ�« uJOł »_« Ê≈ Í—Uže�« bL×� WMÝ 17 bFÐ 1956 WMÝ w� ¡Ułd�UÐ Æœ«œu�« s� UŠU−M�« s� t�U� U� …—uNA*« tðU×¹dBð s�Ë ¨5¹œUM�« 5Ð WK{UH� sŽ q ¾ÝÔ U�bMŽ v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð W??³??¹d??ž X???½U???� w???²???�«Ë VKI�« œ«œË œ«œu????�«ò ∫t??�u??� 5KzU��« ·bB�« s??�Ë ÆåqIF�« ¡U??ł— ¡U??łd??�«Ë ÊöÐUI²� 5??¹œU??M??�« ÍdI� Ê√ W³¹dG�« s� ¡d???*« Ãd??�??¹ Ê≈ UL� ¨t??łu??� U??N??łË w� t Ó¼U³²½« XHK¹Ô v²Š œ«œu??�« qIF� ¡Ułd�« dI� Ÿ—UA�« s� WKÐUI*« WN'« ‰«“ U� Œ—U� b% w� ¨t�U�√ …dýU³� ÒÌ ÆÆÆÂuO�« v�≈ 5¹œUM�« W�öŽ l³D¹ ¨1970 W??M??Ý u??J??O??ł »_« w??�u??ð Èu²�*« sŽ W³OÞ Èd�– Á¡«—Ë U�—Uð w� 5¹œU½ dÓ ³�√Ë w½U�½ù«Ë w�öš_« Æ‚öÞù« vKŽ WOÐdG*« ÂbI�« …d� a¹—Uð »U²� w� ¨Í—Uže�« bL×� wJ×¹Ë ÁbŠË —ÓbI�« Ê√ ¨œ«œu�« a¹—Uð sŽ ’Uš ¨V¹—b²�« r??�U??Ž v??�≈ uJOł »_« qLŠ ôU� qL×¹ ÊU??� ¨ÂU??¹_« s� Âu??¹ w� –≈ w� WKÐUI� t²H�u²Ý«Ë WOJMÐ W�U�u� ¨tOŠ ¡UMÐ√ s� 5I¹d� 5Ð ÂbI�« …d??� nKJ*« mK³*« ŸU{√ ¨ÁeO�dð ◊d� s�Ë uJOł »_« rNH� ¨W�U�u�« w� tF{uÐ ¨ÂbI�« …dJ� UЗb� `³B¹ Ê√ Á—Ób? � Ê√ rNLKÝË WOJM³�« W�ÝR*« v??�≈ œUF� ÆÆÆt²�UI²Ý« tF�Ë mK³*«

‫ﺗﺼﻠﺢ ﺭﺷﻴﺪﺓ ﺩﺍﺗﻲ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺭﻭﺍﺋﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻭﻣﺮﺁﺓ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻛﺪﻧﺎ‬ ‫ﻧﻨﺴﻰ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺣﺪﺛﻬﺎ‬ ‫ ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻷﻳﺔ‬،‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺻﻮﻝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺓ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﺣﺘﻠﺖ ﻣﻨﺼﺒﺎ ﺑﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻮﺯﻳﺮ ﻋﺪﻝ‬ ‫ﺃﻥ ﺧﻠﺨﻞ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫ﺧﻠﺨﻠﺘﻬﺎ ﺩﺍﺗﻲ‬ UN²�UÞË …bOMF�« UN²ŽU−ý qNMð 5F� VKI�« W??šd??� d�H¹ ¡w??ý Í√ øW??�ö??)« WF�U'« w� UNzU�b�√ bŠ√ UNIKÞ√ w²�« ¨å…b??O??ýd??Ð «b???ł V−F� U???½√ ò ∫‰U???� 5??Š d¦� ’U�ý√ WLŁ qÐ ¨bOŠu�« u¼ fO�Ë ÆoKF²�« fH½ sŽ ÊuÐdF¹ w??M??N??*« U???¼—U???�???� s???� W??K??Šd??� q??J??� ¡wý u??¼Ë ¨WOÐd(«Ë W¹e�d�« UNð«—U³Ž dOž ÆWÝUO��« ‰U−� w� ‰c²³�Ë ÍœU??Ž `�Hð w� jK²�ð Ê√ Y³Kð ô ‚«—Ë_« Ê√

Æ·u)UÐ sD³*« U�U�ý√ ·œUBð Ê√ ¨Ê–≈ ¨—œUM�« s� …bOý— sŽ Y¹b(« s� ·u)« rNJKL²¹ ô 5IÐUÝ 5ÐdI� s� lL�ð U� U³�Už Æw𫜠∫…d�(UÐ UÐuA� U�ö� w𫜠s� v�«b�Ë ÆåÆÆÆWIOI(« ÊËd??šü« ·dF¹ wJ� rKJð√ò ô w????𫜠…b???O???ý— ÊQ???Ð øW??I??O??I??Š W???¹√ s??J??� WF{«u²*« …dOIH�« WKHD�« …—uDÝ√ oÐUDð —UMÐ qL²Fð UN½QÐ ¨d¹bI²�UÐ …d??¹b??'«Ë Ë√ UN½u³×¹ s??¹c??�« q??� nOC¹Ë ¨W³¹dž W??�“ô q??J??ý v??K??Ž U??¼u??³??Š√ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ Æå…bOý— n�u¹ ¡wý ôò ∫W¹dÝ p¾�Ë√ dJ�F� w� ¨d??šü« ·dD�« w� W¹œË W�öŽ vKŽ ÿUH(« w� Êu³žd¹ s¹c�« Â√ WOB�ý »U³Ý_« X½U�√ ¡«uÝ ¨UNF� UN½≈ò ∫w??�U??²??�« wJA²�« —dJ²¹ ¨WOÝUOÝ s� U�ò ¨åWE�U;« UŽeM�« q�K�ð …U²� UN½√ vMF0 Æåo??¹d??D??�« U??N??� qN�¹ b???Š√ ¨œU�×K� W??O??×??{ ¨W??O??×??{ —U??B??²??šU??ÐË WO×{ ¨WOzUCI�«  UOFL−K� ¨ÂuB�K� WFÐU��« WFÞUI*UÐ ¨åwJO�uŁUJ�« 5LO�«ò Íc�« fOzd�« WO×{ ¨UNðbLŽ w¼ w²�« s� WO×{ «dOš√Ë ¨UNM� Á¡UO²Ý« Èb??Ð√ Æå‘UÐË_«ò rN²LÝ√ Ác??¼ W??�U??Š w??� «b??O??ł «u??M??F??9 ¨s??J??� UNðöŠ— s??� —dJð U??* ¨WA¼b*« W??ЗU??;« W�UŠ w� «bOł «uMF9 ÆWO�½dH�« rO�U�_UÐ …œôu�« W×B�  —œU??ž w²�« …bO��« Ác¼ W¹dBO� WOKLŽ s� jI� ÂU??¹√ W�Lš bFÐ s� ôULł d¦�√ w??¼Ë ¨WC¹dŽ W�U�²ÐUÐ Í√ s� ∫‰ƒU�²�« v�≈ UMF�b¹ «c¼ Æq³� Í–

¨À«bŠ_« U¹UMŁ 5Ð s� qDð XJH½« U� UNOÝUMð Êu??�ËU??×??¹ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ …d??�c??� vKŽ …—œU??� ‰«eð ô UN½QÐ U¼dŁ√ fLÞ Ë√ WA�— w??� ¨UN³K−Ð ¨Àb???(« w??� dOŁQ²�« Ë√ «d??O??�U??J??�«Ë  U??½u??�Ëd??J??¹U??L??K??� ¨5???Ž å‰u³O³�«ò  ö−�  U²OA½U* U¼—bB²Ð  U�U�ð—« Ë√ WKðU� qL' ÊUMF�« ¡U??š—ù WOŽdA�« WMÐô« w¼ w𫜠…bOý— °…dšUÝ vKŽ ÂuI¹ ÂUE½ w??¼ w²�« ¨W¹“u�—U�K�  «¡ôu???�«Ë  UOÐuK�« ¨—UNE²Ýô« WDKÝ w� UN²�U{ b& Ê√ q³�Ë Æ»UDI²Ýô«Ë Èu� l� UNEŠ w𫜠XÐdł ¨W¹“u�—U��« ¨ö¦� ¨X×ýdð –≈ ¨—U�O�« vKŽ WÐu�×� …œUOIÐ W¹uN'«  UÐU�²½ô« WLzU� vKŽ X½U� Æ—U�Ë— ‰UAO� o³Ý_« ‰Ë_« d¹“u�« w� lLDðË `LDð X½U� UN½_ ¨…dÐUŽ WÐd& VBM� vKŽ p�cÐ qB%Ë UNÐ ·d²F¹ Ê√ ÆWKzUF�« WI½dý s�Ë ”R³�« s� UNłd�¹ ¨UO³�½ ¨U¼—U³š√ X³š ¨…dOš_« …b*« w� 5MO−Ý b{ UN²F�— w²�« ÈuŽb�« «bŽU� ¨ULN²MЫ …d¼“ Ê√ UOŽœ« ¨wÝ«uÐ qI²F0 …d¹“Ëò ∫Ê«uMFÐ tð—b�√ Íc�« »U²J�« rŁ —b� ¨å¡«d¼e�« WLÞU�Ë „—U³�« WMЫ ¨‰bF�« «dOš√Ë ¨2010 ÂUŽ s� d³L²³Ý dNý w� ¨w{U*« u¹U� dNý w� ¨‰ULł UNOš√ l{Ë X³�½ YOŠ ¨WOÞUO²Šô« WÝ«d(« X% W�d��«Ë w�M'« ¡«b??²??Žô« U²LNð tO�≈ Ác¼ ¡UM¦²ÝUÐ ¨WIÐU��« t²IO�— oŠ w� …bOý— sŽ dO¦J�« lL�½ bF½ r� ¨lzU�u�« …U�U×� w¼ Â√ øZC½Ë qIFð u¼ q¼ Æw𫜠XLB�« v�≈ bKš Íc�« ¨Í“u�—UÝ ôuJOM� Â√ øÂö??J??�« dO¦J�« fOzd�« „«– bF¹ r??�Ë l� b??F??Ð√ W??�U??�??� eHI²� X??F??ł«d??ð U??N??½≈ ø2012 ÂUF� wÝUzd�« ‚UIײÝô« »d??�  UIOIײ�«Ë  ôU??I??*« s??� b??¹b??F??�« X³²� Y׳�« sJ� ¨w??𫜠…bOý— sŽ  UH�R*«Ë W�Oz— XKLŽ® ¨w1— 5K�Uł tðe$√ Íc�« qLFðË ¨f¹d³�JO� WOŽu³ÝQÐ d??¹d??% WŽuL−�  —b�√ ÆåÊU¹—U�ò WK−0 ÂuO�« bI×OÝò q??¦??� ÀU???×???Ð_«Ë  U???¹«Ëd???�« s??� ÆåWO�½d� X׳�√ nO�ò ¨åUM�UHÞ√ UMOKŽ ¨© U??????¹«Ë— l?????З√Ë Æ©Íu?????Ý  «—u???A???M???�® …œU??'«Ë …b??O??'«  U??ЗU??I??*« Èb??Š≈ vI³¹ Y׳�« «c??¼ Ê_ ¨w??𫜠…bOý— WOB�A� UI�Ë w𫜠WOB�ýË —U�� WЗUI� v�öð Æ…bOý— tO�≈ qO9 Íc�« å‰u³O³�«ò »uKÝ_ Æ»U²JK� ¨ UIKŠ vKŽ ¨qBH� .bIð UM¼

…bOý— s� ·u)«

w1— 5K�Uł XI²�« ¨2009 d¹UM¹ w� …b¹d−Ð U??I??ÐU??Ý w??�U??×??B??�« ¨U??D??�U??Ð ‰u???Ð wÐdF�« »dG*« w� hB�²*«Ë åb½u�u�ò w� ÆW??O??�??¹—U??³??�« W??O??ŠU??C??�U??Ð t??²??I??ý w??� l� Y??¹b??(« ‰œU??³??ð w??� X??Žd??ý W??¹«b??³??�« w¼ dýUŽ w²�« ¨uK¹— s¹œuK� t²łË“ Æw??𫜠…b??O??ý— WK�U� WMÝ …b??* U??N??łË“Ë ULNÐ oײK¹ Ê√ q³� ¨»U³�« ”dł Ê— …Q−� UŁ«d²�« b³¹ r??� ¨W??¹«b??³??�« w??� ÆUD�UÐ ‰u??Ð Ê√ bFÐ Æ5ðbO��« 5??Ð Y??¹b??(« Èd−0 W³¹d� W−N� w� UN�QÝ UN²¹u¼ vKŽ ·dFð ŸUD� —U³� sŽ UÐU²� 5³²Jð ¨Á¬ò ∫…dšUÝË sJ� ÆWŠe� UF³Þ t²EŠö� X½U� Æåø‚dD�« sŽ oOIײ�« w� ŸdA½ Ê√ U� t½√ u¼ dO¦*« o¹UC²Ð f×½ v²Š UIÐUÝ ‰bF�« …d¹“Ë …œUNAÐ ¡ôœù« rNM� VKD¹ s¹c�« p¾�Ë√ ÆV??½«u??ł s??� i??F??Ð …¡U????{≈ W??�ËU??×??� Ë√ ¨UN�uBš UNMŽ ‰uI¹ åWHO�� …bOÝ UN½≈ò …b* «u½U� s¹c�« p¾�Ë√ v²ŠË qÐ ¨U¼ƒ«bŽ√ XI²�« s¹c�« s2 dO¦J�« œbA¹ ÆUN� ¡U�b�√ r¼d�– ÂbŽ …—Ëd??{ vKŽ WO�U×B�« rNÐ „—√ r� ¨Í—«c??Š ÆU¾Oý w�uIð ôò ∫rÝùUÐ ’U�ý_« s� b¹bF�« Èb� —dJ²¹ ¨åW²³�« d¹cײ�« «c¼ WO�U×B�« rNÐ XI²�« s¹c�«

bNA*« w� w𫜠…bOý— dNþ Æ„eO½ q¦� w�½dH�« ÂUF�« s� …d??łU??N?� W??K?zU??Ž WKOKÝ dOž ¨WF{«u²� b??ł ‰u??�√ UN�H½ ÷d??H?�  d??ÐU??Ł U??N?½√ sJ� Æ¡U?? ?¹u?? ?�_« r??�U??Ž w?? � dLC¹ ‚—U??)« ¡UIð—ô« «c¼ …dOIH�« WMÐôU� ¨UHO¦� öþ X??�u??% w?? ?²? ? �«Ë ¨f?? ?�_U?? ?Ð ¨å‰u??³? O? Ðò W??L?$ v??�≈ Âu??O? �« ¨”U??³? ²? �ö??� U??¦? F? ³? � v??I? ³? ð —U¦� ÊU?? � U??N?Ðu??K?Ý√ Ê√ U??L?� s� —UJM²Ý« q??Ð ¨»«d??G? ²? Ý« ¨ÂuB)« s� b¹bF�« ·dÞ X?? Ž—“ ¨·—U?? ?F? ? *«Ë 5??Ðd??I? *« s??¹c??�« ÊU?? ? ¼–√ w?? � …d?? O? ?(« U* ¨WDO�Ð …U??²?H?� U??¼u??�d??Ž qÐ ¨`??�U??ł q??O?� s??Ž X??½U??Ð√  Q' U* ¨Œc³�« v�≈ ◊dH� X�b� U* ¨Õö�� …d�«R*« v�≈ W{—UF²�Ë WC�UM²�  U¹«Ë— w� ÆU??¼—U??�? �Ë UNðdOÝ s??Ž ·d??F? ¹ b?? ?Š√ ô ¨W??I? O? I? (« ‰ËUŠ Æw??𫜠…bOý— w¼ s� Êu??I? I? ;« ¨Êu?? O? ?�U?? ×? ?B? ?�« „U???�? ?�ù« Êu?? O? ?ÝU?? O? ?�? ?�«Ë ◊u??D? )« “U??G??�√ q??Ð ¨e??G? K? Ð d??¦? �_« U??N?ðU??O?( W??C? ¹d??F? �« w� XMMHð UN½√ dOž ¨WO�UHý b¹e*« oK) …UG³� UN³−Š w� ÆW³K'«Ë åo¹uA²�«ò s� W³ðUJ�« X�ËUŠ ¨»U²J�« «c¼ ¨w1— 5K�Uł ¨WO�U×B�«Ë XFM� WOB�ý —«u??ž√ d³Ý …—u??D? Ý√ UN�UOš w??ŠË s??� Êu??O?�?½d??H?�« U??N?F?� v??¼U??9 Ê√ dOž ÆWO½UO³� Wł«c�Ð ô o¹d³�« …d¦� s� „eOM�« ÆtI½Ë— bIH¹ Ê√ Y³K¹

‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ `M� ¡UCO³�« —«b??K?� W1bI�« WM¹b*« w??� 5O{U¹d�«Ë 5½UMH�«Ë 5�ËUI*« s� qOł a??¹—U??²? �«Ë o??�Q??²? �«Ë Z??¼u??²? �« 5??H? I? ¦? *«Ë ÊU³Ýù«Ë ÊUOKD�«Ë UÐu� ¡UOŠ√ 5Ð ¨»dGLK� v�≈ tðdNý «uK�Ë√ Âu$ dNþ ÆÆƉUGðd³�«Ë uIð ¨…dOIH�« ¡UOŠ_« Ác¼ w� ¨ŸUI³�« q� 5ÐË ¨åWDOF�«ò tLÝ« qO�√ s??� `�ö� wŠd�*«Ë w{U¹d�« o�Q²�« oKD½« tŽ—«uý ¨WO³FA�« ¡U??O?Š_« Ác??¼ w??� ÆÆÆÆw??Ł«d??²? �«Ë ‘UŽ UNO� ¨»dG*« a¹—Uð w� —U³� Âu$ dNþ VOFýuÐ ¨wŠU³B*« tK�« b³Ž ¨uJOł »_« sÐ wÐdF�« ¨wLKF�« rO¼«dЫ ¨ÍËUCO³�« ¨ZKF� dOA³�« ¨W??O?½u??½d??N?�« w??�√ ¨„—U??³? � ÆÆÊËdš¬Ë ÍËUCO³�« wDF*« ¨Íe¹eŽUÐË

‫ اﻷب اﻟﺮوﺣﻲ ﻟﻠﻮداد واﻟﺮﺟﺎء‬..‫اﻷب ﺟﻴﻜﻮ‬

ÂbI�« …d� ”u¼Ë UGK�« ÊUIð≈ rNM� rKFðË 5O�UD¹ù«Ë 5O�UGðd³�«Ë ÊU³Ýù« l� ‘UŽ sI²¹ ÊU� YOŠ ¨W{U¹d�UÐ lÝ«Ë ÂU*≈ w�U×� ‰ËQ??� tLÝ« “d??ÐË  UG� …b??Ž ÆwÐdG� w{U¹— o¹d� ‰Ë√ ÍËUCO³�« œ«œu�« bF¹ uJOł »_« W¹dI³ŽË WJMŠ s� œUH²Ý« bLŠ√ WI�— ¨U�OÝQðË U³¹—bðË «dOO�ð ¨ÊuK−MÐ bL×� bL×� ÃU??(«Ë ‚Ë—“ uJOł »_« w� œ«œu�« o¹d� błË YOŠ  öOJAð »—b???� uN� ¨¡n??J??�« q??łd??�« d??Ðb??*« q??I??F??�« u????¼Ë ¨v??????�Ë_« œ«œu??????�« ÊU� YOŠ ¨UN²¹«bÐ w� œ«œu??�« …dO�* ‰“UM²¹ ô œ«œuK� t³¹—bð w� uJOł »_« Íc�« bOŠu�« uN� ¨»—bL� t²DKÝ sŽ

¨Ídz«e'« pM³�« w� —UÞS� ‰UG²ýô« Ác??¼ w??� ÂU???¼ VBM0 nKJ¹ Ê√ q??³??� ÆWOJM³�« W�ÝR*« ‚öÞ≈ Ê√ WO�U×� —œUB� wJ%Ë qÐ ¨W??ЗU??G??*« s??� sJ¹ r??� åuJOłò VI� t³Ò ý b� ÊU� w�½d� w�U×� s� ¡Uł ÊU� uJOł tLÝ« VŽöÐ s�×KÐ bL×� t�UI� ÷dF� w� ‰U�Ë ¨”uO�UÐ VFK¹ WI¹dD�« fHMÐ VFK¹ s�×KÐ bL×� Ê≈ uJOł »_« ÊU� ÆuJOł UNÐ VFK¹ w²�« ·uH� w� ÂbI�« …d� ”—U� ¨UO{U¹— s¹“—U³�« 5HI¦*« s� ÊU�Ë ¨W¹b½√ …bŽ rN¹b� s¹c�« 5O{U¹d�« s�Ë t²�Ë w�

…œUNý vKŽ qB×¹ Ê√ q³� ¨ÕU−M�«Ë bF¹ Íc�« ¨dOýöÐ Ãu� w� U¹—uK�U³�« Æ5O�½dH�« 5�dA²�*« dNý√ bŠ√ q???Š«d???�« «u???�d???Ž s???¹c???�« w??J??×??¹Ë 5O�½dH�« cO�ö²�« s??� œU??H??²??Ý« t??½√ ·dF²K� 5??O??�U??D??¹ù«Ë 5??O??�U??G??ðd??³??�«Ë åÊUOKD�«ò »—œ w� Æ»dG�« W�UIŁ vKŽ ¡U??M??Ð√ l??� ‘U???Ž ¨W??1b??I??�« W??M??¹b??*« w??� w� «uýUŽ s¹c�« 5OЗË_« s¹dłUN*« w{U*« ÊdI�« W¹«bÐ w� W1bI�« WM¹b*« qB×O� W�UI¦�«Ë ÕËd??�« rNMŽ rKFðË Ò Íu??G??�Ë w�UIŁ s¹uJð vKŽ s� tMJ�

w�½u²�« s??�??(« s??Ð bL×� u??¼ …bKÐ w� ¨1901 WMÝ bO�«u� s� ¨w½UHF�« ¨X½«œË—Uð WM¹b� s� W³¹dI�« ¨ås�U�¹≈ò w� b� ÔË t½√ sŽ Èdš√ —œUB� XŁb%Ë »dG*UÐ ¨t¹b�«Ë WI�— ¨oײ�«Ë f½uð W³BF�« w???� ”—œ Æ1905 W??M??Ý w???� q³� ¨å—ËœU??�u??�ò WO*UF�« WOKOz«dÝù« —«b??�« WM¹b� w� W??Ý«—b??�« qLJ²�¹ Ê√ ‰Ë√ ¨‚Ë—“ bLŠ√ WI�— ¨ÊU�Ë ¨¡UCO³�« ¨åwÞuO�ò W¹u½UŁ w� ÊUÝ—b¹ 5OÐdG� w� W1bI�« WM¹b*« s� »dI�UÐ lIð w²�« WGK�« ‰u�√ rKÒ Fð „UM¼ Æ¡UCO³�« —«b�« …dNA�« ÕU²H� X½U� w²�« ¨WO�½dH�«

Íd¹œU½ oO�uð s¹—uNL'« lL−¹ Íc�« rÝô« u¼ ULN�ö²š« r??ž— ¨ÍËU??łd??�«Ë Íœ«œu???�« w³FA�« w(« s� ¨wHÞUF�«Ë ÍËdJ�« —«b???�« w??� åW??1b??I??�« W??M??¹b??*«ò dONA�« 5Ð ÆuJOł »_« ”u¼ oKD½« ¨¡UCO³�« …d¹b²�*« …dJ�« d×Ý rKFð ¨UNzUOŠ√ å‰u??O??M??³??�??�«ò a???¹—U???ð „U???M???¼ o???½U???ŽË ¨ÍËd??J??�« åeOIðd³�«òË åfO�½dH�«òË Íc???�« q??O??L??'« d??×??�??�« ·d???Ž r??N??M??O??Ð ÆÂbI�« …d� tIK�ð


2011Ø08Ø01

5MŁù«

1511

∫œbF�«

14

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻴﻔﻲ ﻓﻘﺴﺔ‬

°°U½bŽ

°°gMOÒ�UH�U�

œU??Ž „—U??³??*« ÊU??C??�— d??N??ý W??¹«b??Ð l??� wMF¹ ¨tK�√ v�≈ wÐdG*« wK;« XO�u²�« Ëœ«“ u½U� wK�« WŽU��« p??¹œ UMOKŽ uBI½ XO�u²�« ôËË ¨tLKFÐ tK�« UNB²�¹ »U³Ý_ ‰bÐ g²OM¹dž XO�u²� o�«u� «dOš√ UM�U¹œ Æ´1 g²OM¹dž XO�uð ‘öŽ u¼ 5¹ö*« dOÒ Š wK�« ‰«R��« WIOI(« °°WF¹u��« Ò p¹œ UÝUÝ√ œ«“ »dG*« ¨uKIFÐ »«uł Uð UMOIK� Ídײ�«Ë Y׳�« rž— u¼ Áu�uI½ sJ2 wK�« bOŠu�« »«u'« sJ� Ê√ u�dŽ WOCI�« œUNÐ q�_« vKŽ WЗUG*« Ê√ UŽUDI�« Y¹b% ∫UN²OLÝ« …—«“Ë „UM¼ «bFÐ WłUŠ wý d¹b²� Á«— UN½QÐË ¨W�UF�« ‘UI³²�Ë …d� …d� WF¹uÝ b¹eð dOž Uš«Ë ÆÆ‘öÐ

UMOÐ ËdBIO� …eHK²�« »U×� „Ëœ uO−O� ÂUFK� ÂUF�« s� Ò UMOKŽ uJ×CO�Ë ÂuNðUMOÐ WBOB(« u�dHO� ¨»dG*« «—Ë s� u½U� ö¹ ¨tK�« œU³Ž tOÐ uBIHO� wK�« ÂuN�U¹œ wA�« „«bÐ UMŠ Ë“Ëb¹Ë ÂuN�U¹œ WKN³²�« p¹œ Ëd¹bO� …eHK²�« ‰U¹œ ”UM�« œU¼ Ò ¨gMOOOOO�UH�U� «Ë ÂuNO�u�uIM� s�d�« œUN� UMŠ Uð Á«— ¨ËUGÐU� ÍœUž UMŠ v²Š s�d�« œUN� ¨ÂUF�« œU¼ WýdH�« dOž s¹U� U�Ë 5¹œUžË ¨bŠUð vKŽ uKIF½ ÍœUžU� ¨Âu¹ 30 vKŽ ÂuNO� U¼Ëb³$ wK�« Í—U??O??)« „«œ l??� uA¹UF²½ UMBš ‘ö??Ž ”UMK� u�uI½ UMBš ‘ö??ŽË ¨gJ×COJ� U??š«Ë ÊUC�— q� UMOKŽ ÃuF²O� Ò Ò ‘öŽË ¨qÝUÐ Uš«Ë …eHK²�U� U1œ UÞd²O� wK�« bON� uKLײ�½ WKÝU³�« WOH)« «dO�UJ�« ‰U¹œ Ãu'« „Ëœ vKŽ UMOMOŽ uCLG½ Ò UIH� ‘öŽË ¨U*« WLOG−Ð Âu¼Ë“Ëb½Ë wK�« w¼ pK�u½ wMK�Ë vKŽ ”UÐô Ë—«œ ”UM�« ‘UHO�Ë ¨wA¹«dF�« Êu¹eHK²� W�«bš ÆÆÂuNOKŽ uDK�ð 5M� u�dF� wK�« tK�« œU³Ž b¹«bž dNþ ÆÆo(« ÊU³¹Uð s�d�« œUN� Âu¼UF� UMŠ U¼Ë

UN�Òd×�ôËVŽô

Íd??????�U??????M??????�« b?????O?????F?????Ý d??¹œU??žQ??Ð p??×??C??�« ÊU??łd??N??L??� d¹b� wA¹«dF� qBOH� öšU� qJÓ ¹dð ¨U??�??½ w??K??�« dOž w�uLF�« VDI�« u�U×� wA1 uBš t½≈ ‰U�Ë ÊU¹e� tOKŽ Ò u�«Ë lAIOJ� Á«— t½QÐË u²�UI²Ý« ÂbI¹Ë wK�« ”UM�« ¨Êu¹eHOKO²�« ‰U¹œ wA�« œUN� uLNH� ÍdO�UM�« ‰U??¹œ ÷dFK� ËdCŠ Âu¼dÞU�� «u�U�Ë ÊU¹e� u³−FðË u??�«Ë ÆVKJÓ ð bO��« œU¼ ‰U�

„u³�¹UH�«s�s�Š ‘ËUIKOJ�WЗUG* WOC� UNO� s¹d¹«œ W×HB�« œUN� 5LCM*« ¨qš«b� s� U¼uЗU×O�Ë å…œ«Ëd???Þ ÊUBŠò …œËb×� «u¹bO� UNO� W�U�u�« ‰U¹œ W×HB�« q�Uð UNOKŽ e¹eŽ …dONý WOÐdG�  UOB�A� vKŽ ÷dÒ ? ×??²??� ”U???M???�« «b?????� ÊU?????C?????�— ÆÆwMKF�« q?????????????????????????�_«

‘UÐ „u³�¹UH�« s� s�Š ‘ËUIKOJ� WЗUG* nM� ¨ÊUC�— U½bOÝ ‰U¹œ ÂUOB�« W¹uý uO¼ö¹ ∫ÂuN�U¹œ W×KÝ_« s¹błu� «bFÐ 5O�u³�¹UH�« s� Ò »d×K� s??¹b??F??²??�??�Ë ö???¹U???�Ëd???ÐË  U??Žu??L??−??� »dŠ —œ«u??Ð WM¹U�  U�UO� œU¼ XOŠ ¨WO½Ëd²J�ô« dNý q� w� U½œuFð UL� 5LzUB�« b{ W�U�u�« ÍœUž w�u³�¹UH�« ‘UIM�« ¨f¹UH�« vKŽ ÊUC�— nBI�« ÊuJ¹ ÍœUžË fOÞu�« w�UŠ …œUF�U� ÊuJ¹  «b??Ð „u??Ð f¹UH�« vKŽ WŽuL−� ¨W??¹u??ý bN−� vKŽ »d(« ÊöŽ≈ò rÝ« UN�H½ vKŽ XIKÞ√Ë U−¹œ ¨W¹«b³�« dOž Á«— UF³Þ wA�« œU¼Ë åÊUC�— 5�U�Ë ÊUC�— uOBIO� wK�« ”UMK� ‰uI²� WŽuL−*« œU¼ Ò sJ� ¨ÂuB�« vKŽ «bŠ√ ržd½ ôò ∫UN�U¹œ W×HB�U� p�H½ d²Ý« 5šb²�«Ë »dA�«Ë q�ü« b¹dð XM� Ê≈ Ê«uMFÐ wMKF�« —UD�ùUÐ rJ³�UD� sJ� ¨5Ž_« sŽ  UŽuL−� u�Ý« ÂuN²NOł s� W�U�u�« ¨åô W¹d(« rž— ¨ågMO1U�U�ò WŽuL−� UNMOÐ s� ÂuN�U¹œ s� dO³� œbŽË ¨‰ö� UNO� 5�—UA� wK�« ”UM�« Ê√

ÊUC�—w�wÐdG*« szUJ�«

«45‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻲ »ﺯﻭﺥ‬

UBOBš ÊuO�¹d*« tKÝ—√ ¨a¹d*« V�u� s� ”uÝUł å45ŒË“ò ¨ÂœU� w�¹d� ËeG� bONL²�« bB� ÷—_« V�u� WЗUG� WÝ«—œ qł√ s� VFA�« WÝ«—œ w� «uMÝ 10 vC� Íc�« å18UH�√ò ”uÝU'« sł Ò Ê√ bFÐ ŸuЗ w� Êü« qIM²¹ å45 ŒË“òQ¨»dG*« v�≈ tKOIMð s� jI� 5�u¹ bFÐ wJ¹d�_« ÆÆåa¹d*«ò w� tðbŽU� v�≈ Ád¹—UIð U¦ŽUÐ bOF��« »dG*« …b*Ë qÝd²�� qJAÐ UNð—«dŠ W??ł—œ Ë ”—«b???ð√ X??�“U??�Ë ¨W??I??O??�œ 45????�« »—U??I??ð b??� vKŽ wÐdG*« szUJ�« «b�≈ »U³Ý√ ¡ö�e�« l� UM�b� b�Ë ¨ÍdO²�N�« qJA�« «cNÐ  U�d(« Ác¼ U½bF³²Ý« UM½√ ô≈ WÝ«—bK�  UO{dH�« s� WŽuL−� vKŽ ¡ö�e�« s� b¹bF�« —«d??�≈ rž— —Uײ½ô« WO{d� ÆUN²×� ¨fLA�« »Ëdž bFÐ Í√ ¨WO½U¦�« WKŠd*« w�

U*U�� wÐdG*« szUJ�« `??????³??????B??????¹ ÃËd???)« w???� …b???¹b???ý W??³??žd??Ð »U???B???¹Ë W�ö��« Ê√ UL� ¨ UŽuL−� qJý vKŽ UNJKL²ð ÊUЗUA�« WKO³� s� …—b×M*«  UÐËdA*« „öN²Ý« w� W×�Uł W³ž—  U??M??OÒ ?F??�« W??³??�«d??�Ë …œ—U???³???�« W??¹“U??G??�« UBOBš  bÒ ? Ž√  UFL−� s� Èd??š_« Ò r??Ý« U??N??O??K??Ž Êu??I??K??D??¹ ÷d???G???�« «c???N???� Æåw¼UI�ò ¡UCO³�« —«b�« ¨ÊUC�— 1 34ŒË“

‫ﺳﻴﻦ ﻭﺟﻴﻢ‬

rKŽËtK�«‰uÓ� U1œ Êe�*«l� ¨W�d�« U??1œ W{uM� UN²Hý Ò l� »U??�??Š w??ý U¼bMŽ ‘«Ë ø‘UHO� ôË …œUOI�« Ò ·—U??Ž „«— ÍœË√ ¨·UA�« ◊UA½ w??ý Êu??J??O??� w??K??� Á«— Í—Ëd{Ë s¹U� wK�UÐ ËdLFM� Ò Êu� ¨ PłUH� wý Ë«dDOJ� …bŽUI�« vKŽ Ëb�U²F½ UMOł Ëd²O� Uð ËdLFM� Á«— WOÐe(« Æ W×O×� W¹—U� W�uJ(U� UI³ð ‰«uŽ Ò ‘«Ë øq¹bF²�« bFÐ s� …b¹b'« ‰u�Ó U1œ Êe�*« l� ÍœË√ ËUM�²M� UMŠ U¼ ¨rKŽË tK�« øÈdš√ ‰«u�√ p¹b� q¼ W???×???H???�  —œ w????????????½«— UMK�ò UN²OLÝ« „u³�¹UH�U� W�uJ(U� ◊UO)UÐ nBM� l� 150 qLJ½ X??Ðd??� ¨å…b???¹b???'« U� ö??¹ ·U???ý√ „U??�U??Ž ¨b????Š«Ë w??²??O??H??½√Ë år???O???łò d????¹œ q????šœ ÆÆ—UF�« U¼ p�ËU¹œ w�«eO�

Êu??J??²??� w????K????�« X???�u???�U???� wA� d??{U??Š ôË …Ëb???½ „b??M??Ž »ËU???−???²???ð Êu????J????²????� g????ðU????� „u³�¹UH�U� p²×HB� ”UM�« œU¼ UMO� Õdý ¨X�u�« fHM� ÆWOCI�« Ò pO�uI½ ÍœUž ‘¬ ¨·UA�« w??K??�« 5???�ËR???�???*« ŸU?????� Á«— f¹UH�U� ö??¹U??�Ëd??Ð s??¹d??¹«œ wýU� WOCI�« œU???¼ Ëd??¹b??O??� 5O�U�� UMŠ Áö??Ž ¨U???½√ dOž wý u¹dJM� Á«— ¨„u³�¹UHK� wA�« œUN� W¹uý lAIO� bŠ »ËU−¹ ‘U??Ð WÝUO��« ‰U??¹œ ¨dNAK� Áu??B??K??�??M??�Ë ”U??M??�« —ËUA²M� Á«— q???�_« v??K??Ž U??½√ s¹U� Á«— ¨ÊuHOKO²�UÐ ÁU??F??� WOÝUOÝ ¡«—¬ wDFO� w??K??�« u???¼Ë ö????) b????� W???O???½Ëd???²???J???�« ÆÆ—U³š UNO� V¹UłU� WOÐe(« …bŽUI�« ¨UO� ‰u ‰u��Ó wMÞu�« lL−²�U� Âu�bMŽ wK�« ¨—«d??Šú??�

W??M??N??*«Ë q???�U???J???�« r?????Ýô« Òs��«Ë WOKzUF�« W�U(«Ë «b??š ¨◊U??O??)U??Ð n??B??M??� w???M???Þu???�« l???L???−???²???�« »e????×????� »U³A�« ‰U¹œ d¹“Ë Ë —«dŠú� w??�u??J??¹d??³??M??�Ë ¨W????{U????¹d????�«Ë …d??� ‰U????¹œ W??F??�U??'U??� W??¹u??ý ÂUŽ 45 ÍbMŽË ÃËe²� ¨ÂbI�« ‰U???¹œ t??O??� bÒ ???G???�« ÆÆÊU???¹e???� w²K� —u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« 20 W??�d??Šò ÊQ??Ð `??¹d??B??ð w??� ø‘UHO� ¨åXðU� d¹«d³� ÆÆd¹bðU�Ë WЗe�« Ɖ«R??�??�« bÒ ???� v??K??Ž »ËU???ł s??� w??²??M??� „«— ‘U???�???M???²???�Ë »U??³??A??�« œU??N??� fLײ� q??³??� ÆÆ»dGLK� uÐUł wK�« dOOG²�«Ë Ò ¨·UA�« u??�«Ë fLײ�U� Ò W??ÝU??OÒ ? �??�« Ëd??¹b??M??� d??O??ž Á«— u¼ Íb??M??Ž r??O??¼u??*« ¨w??�U??�Ë ÆÆw²�öÐ s� ‘dODM� wM½√ ‘U??H??O??� ÆÆ «b????F????Ð w?????ł√ ø„u³�¹UH�« l� U²½ p²OC� øu�U�

: ‫ﻣﻨﺼﻒ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻁ‬

‫ ﻻ ﻳﻐﻠﺒﻮﻙ‬..‫ﺍﻟﻔﺎﻳﺴﺒﻮﻙ‬

∫ ‰Ë_« d¹dI²�« s?????zU?????J?????�« ÷dÒ ???????F???????²???????¹ WOłu�uO�O� ôu??×??²??� w??Ðd??G??*« U??�u??B??š ¨ÊU???C???�— d??N??ý w???� W??³??¹d??ž W??O??łu??�u??J??O??ÝË  öCŽ w??� s�e� hKÒ I²Ð »U??B??¹ ¨v???�Ë_« q??Š«d??*« w??� bMŽ ·cI�«Ë V��« WŽdÝ Ë oK(« w� ·UHłË 5³łU(« Ædš¬ szU� ÍQÐ t�UJ²Š« Ò ?*«  U??M??OÒ ?F??�« WKO³� s??� U??N??�u??�√ —b×Mð w??²??�« Ë√ W??M??šb? `BM¹ «c� ¨…bÒ Š d¦�√ qJAÐ ÷«dŽ_« UNOKŽ dNEð ÊUЗUA�« Æ dNA�« «c¼ WKOÞ ÊUJ�ù« —b� W�ö��« Ác¼ VM−²Ð WOH²�� X½U� WOÐdG*«  UMzUJ�« s� …b¹bł WMOÒ Ž dNEð ÊUJÝ t³Að w??¼Ë ¨WIÐU��« —uNA�« w??� —U??E??½_« s??Ž U�U9 Ác¼ Ê√ ô≈ ¨dO³� bŠ v�≈ ¡U�—e�« …dA³�« ÍË– åqŠ“ò V�u� d�_« Ê√ WO�Ë_«  UÝ«—b�« `{uðË ÆÆd¦�√ WHO��  UMzUJ�« X³O�√ UN½√ dNE¹ w²�« ¨wÐdG*« szUJ�« åv¦½√ò?Ð oKF²¹ V�ŠË ¨åtłu�«ò `�ö� w� Í—cł dOOGð v�≈  œ√ U� …dHDÐ W¹uOŠ WKOÝË »UOž v�≈ lłd¹ p�– ÊS� WO�Ë_« ÀU×Ð_« Ò ∫rÝ« UNOKŽ ÊuIKD¹ dJM²K� szUJ�« «c¼ v¦½√ UNKLF²�ð ÆåÃUO�U�ò qJAÐ WO�uO�« wÐdG*« szUJ�« …UOŠ …—Ëœ ‰b³²ð WKŠd� ∫ 5²KŠd� v�≈ r�IMð YOŠ dNA�« «c¼ w� dO³� YOŠ ¨UNÐËdž bFÐ U� WKŠd�Ë fLA�« »Ëdž q³�U� WKŠd*« w� t½√ W¹d¹d��«  UEŠö*« v??�Ë√ dNEð UÐUB� Ë UO½«ËbŽ wÐdG*« szUJ�« ÊuJ¹ v�Ë_« ⁄«dH�« w� q�Q²�«Ë ÂuM�« w� …b¹bý W³ždÐ WKŠd*« w� ¨lL��« WÝUŠ w� œUŠ hI½Ë ¨5²KŠd*« 5ÐU� X�Ë w� Í√ ¨WOMO³�« wzU−� qJAÐ wÐdG*« szUJ�« ÂuI¹ …d??O??³??�  U??O??L??J??Ð t??�??H??½ ¡q????0 WKzUÝË W³K� œ«u???� s??� U??N??½«u??�√ n??K??²??�??�

ÆÆb¹błs�œuF¹·ËcÒ � X½d²½ô« vKŽ YÐ wðu� `¹dB²� Ãdš åWJ½“ WJ½“ò dONA�« p�¹b�« n�R� w�«cI�« U�u²½U¼ 5¹dBLK� ‰uIO�Ë ¨f??½u??ðË dBL� ŸU???{Ë_« tO� bI²MO� ≠vIOÝu� ö??ÐЖ dš¬ fOz— Ëd¹b¹ 5¹dB*« ÊUJ�SÐ ÊU� t½≈ UC¹√ ‰U�Ë øUЫœ ÁuðdHÞ ‘«Ë „—U³� wM�Š uðbOŠ Ò œUNÐ UN(UB� uKDF¹Ë œö³� uÐd�O� öÐË å…Ë«bN�UÐò ÂuNO� ‰U�Ë W¹uý ÂuNO� bÒ ýË ¨qJA�« ÆqLJð ‘UÐ dB� ‰U¹œ W�Oz— ÍË«bF��« ‰«u½ UЫœ Ëd¹œ«Ë wAK�Ë ¨W×KL²�� wý ôË WAH� wAÐ …d� …d� Ãd�O�Ë d³G¹U�Uð d³G¹Uð w�«cI�« 5OÝUOÝ 5KK×� wý sJ� ¨tO� ‘uK�u� w�UÐË »—U¼ u¼Ë ÍœU¼ dNý« 4 t½QÐ V−F²O� ”—bO� Á«— b¹b'« w*UF�« ÂUEM�« ÊQÐ u�uIO� WO�Ëb�« WÝUO��« ‰U¹œ wA�« œUN� s¹bN−� ‰U¹œ q¹U�Ëd³�« s� s�Š ‘ËUIK¹U� WIOI(« ÆÆÊœô sÐ tOÐ w�ö³�Ëd¹ ‘UÐ u�U¹œ wHO��« q ÒN�¹ tK�« ÆÆw�«cI�«

‫ﻣﻴﻜﺮﻭﻃﺮﻭﻃﻮﺍﺭ ﺧﻴﺎﻟﻲ‬


15

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

2011Ø08Ø01

‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻌﺪم إﻏﻼﻗﻬﺎ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻳﺴﺒﺐ ﺧﺴﺎرة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻃﺒﻬﻌﺎ‬

—UO²�« b{ `³�ð w²�« …b¹d'« ÆÆåX½bMÐb½≈ò?�«

«œ«d� vHDB*« ∫œ«bŽ≈

´QÉ°ûdG πÑ≤à°SG ÈN ÊÉ£jÈdG áØ«ë°U ¥ÓWEG á«eƒj á«bQh »àdGh ,IójóL QGó°UEG ∫hCG ó©J ‘ »bQh ƒëf òæe É«fÉ£jôH øjöûYh á°ùªN øe ádÉëH Ék eÉY ,I’ÉÑeÓdGh QƒàØdG ôjô– áÄ«g øµdh Iójó÷G áØ«ë°üdG øY â©aGO â©bƒJh ,QGó°UE’G ìÉéædG ¬d

n¹bO³O� —bM�J�√

¨…b¹bł WO�u¹ W??O??�—Ë WHO×� w�—Ë —«b??�≈ ‰Ë√ bFð w²�«Ë W�Lš u×½ cM� UO½UD¹dÐ w� s� W??�U??×??Ð ¨Î U???�U???Ž s??¹d??A??ŽË W¾O¼ sJ�Ë ¨…ôU³�ö�«Ë —u²H�« …b??¹b??'« W??H??O??×??B??�« d??¹d??% t� XF�uðË ¨—«b�ù« sŽ XF�«œ s� eMO�u� Ë—b??½√ ‰U�Ë ¨ÕU−M�« ∫åX½bMÐb½≈ò?�« WHO×� d¹d% W¾O¼ ¡«dIK� `L�¹ bF¹ r??� X??�u??�« Ê≈ò W??O??�U??Ž n??×??B??�« …¡«d???I???Ð r¼dD9 ULMOÐ ¨…œu'« Âö?????????Žù« q???????zU???????ÝË r??J??Ð W???O???½Ëd???²???J???�ù« ¨ U�uKF*« s� qzU¼ åͬò Ê√ «Î d??³??²??F??� q??¦??L??²??�  —b???????� 5Ð q(« s� UÎ Žu½ 5�d�« w??�—u??�« Æw½Ëd²J�ù«Ë

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬.. ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

X�u�« w??�Ë ¨b??¹b??'« p??�U??*« l??� WHO×B�« UŽu³D*«Ë n×B�« rEF� Ÿ—U??�??ð Íc???�«  «—«b???�ù«Ë wL�d�« dBF�« u×½ ‰uײK� åX½bMÐb½≈ò?�« WHO×�  —U²š« ¨WO½Ëd²J�ù« å—UO²�« b{ WŠU³��«ò WI¹dF�« WO½UD¹d³�« …dGB�Ë …b¹bł WO�—Ë WŽu³D� U¼—«b�SÐ v�≈ …b¹b'« WHO×B�« vF�ðË ÆWHO×B�« s� Êu½UF¹ s¹c�« ¨¡«dIK� WF¹d��« W�uKF*« dO�uð ÆWMO�d�« n×B�« …¡«dI� X�u�« oO{ s� XOLÝ w²�« ¨WHO×B�« d¹d% W¾O¼ XH�ËË —U³šQÐ jO%Ë WO�–Ë …ełu� UN½QÐ ¨åͬò???Ð ‰ULŽ_« w� ¡«—¬Ë d¹—UIð l� WOÝUÝ_« ÂuO�« WHO×B�« Êu??J??²??ðË ÆW??{U??¹d??�«Ë t??O??�d??²??�«Ë 56 s� ¨UÎ �MÐ s¹dAFÐ ŸU³ð w²�« ¨…bO�u�« WHO×B� W×H� 70?Ð W½—UI� ¨W½uK� W×H� v�≈ WHO×B�« vF�ðË ÆÂ_« åX½bMÐb½≈ò?�« WO�—u�« n×B�« v�≈ ¡«dI�« —uNLł …œUF²Ý« W??O??½Ëd??²??J??�ù« W??�U??×??B??�«  d??ŁQ??²??Ý« Ê√ b??F??Ð ÆrN�UL²¼UÐ ‚öÞ≈ d³š w½UD¹d³�« Ÿ—UA�« q³I²Ý«Ë

25

13 rCð W½«e½“ w� tA¹UŽ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œUN�« dzU¦�«ò «œœd� t²OCIÐ UM�R� ÊU� ¨b??Š«Ë h�A� WBB�� UN²FÝ ULMOÐ öI²F� WЗUG*« iFÐ q�UFð n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò cOHM²� WŽU−AÐ tłuð qI²F*« WŠUÝ w� ¨åU�½d� l� å¡UM³'«ò ¡UHFC�« ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« rJŠ w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�« œU� w²�« …—u¦K� W¹«bÐ UNMKŽ√ Íc�« ÕUHÝò?Ð tH�ËË ¨WOÐdŠ  «dzUÞË »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« UF�U¹ v²� „—Uý ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW�œU²� `K�*« hK�«òË åW�œUð W�U�— ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« W�œUð bÝ√ ¨»dG*« a¹—Uð w� tKCHÐ ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s� bŠ«Ë WB� —U�� ÆW×K�*« »dG*« …—uŁ d−H�Ë

5�«dF�« —U³JÐ 5F²�ð WŁ«b(« e�— U�½d� w�UBM(« bLŠ√ ÊUJ� W�dF* å U�«uA�«òË dO)«uÐ√ vHDB*«

bLŠ√ vKŽ —u¦F�« w� WO�½dH�« ‰ö²Šô« UDKÝ UN²�cÐ w²�«  «œuN−*« dH�ð r� Ê√ ÊËœ d9 WIO�œ q� w� ¨bIH𠨉ö²Šô«  UDKÝ X½U� ÆÂU¹√ W²Ý —Ëd� rž— w�UBM(« U�uLŽ »dG*« qš«œ s¹dLFLK� …—UÝ ÈdAÐ qLŠ w� q�_« ¨w�UBM(« qD³�« U¼b¹ ‰UDð  UOKLF�« bFÐ rN�uH� w� œUÝ Íc�« VŽd�« uł bFÐ rN²½QLÞË ¨U�uBš W�œUð WN−ÐË v�≈ W¹u� qzUÝ— YF³� W¹—ULF²Ýô«  UDK��« Ëc×¹ q�_« ÊU� UL� Æw�UBM×K� WOz«bH�« Æ …dDO��« X% l{u�« ÊQÐ „«c½¬ W�Ëb�« WÝUz—Ë WO�½dH�« W�uJ(« Y׳�« Ê√ d³²Fð X½U�Ë Æw�UBM(« bLŠ√ qD³�« vKŽ »d(« UIÐUÝ U�½d� XMKŽ√ W�œUðË ‰ö¹“√ ‰U³−Ð ÊUJ��UÐ qOJMð s� t²�d²�« U� q� UN� —d³¹ tOKŽ i³I�« ¡UI�≈Ë tMŽ Ɖö� wMÐ WIDM�Ë 5O�ú� bKÐ t½√ vKŽ »dG*« —uBð X½U� w²�« ¨WO�½dH�« —ULF²Ýô«  UDKÝ sJ� W�dJ� »dGLK� U¼—ULF²Ý«  d³²Ž« YOŠ ¨…–uFA�«Ë dIH�«Ë qN'« …QÞË X% gOF¹ 5�«dF�« —U³� v�≈ ¡u−K�« w� œœd²ð r� ¨åW¹ULŠò tOL�ðË q²;« bK³�« vKŽ UNÐ qCH²ð d�U�F�« q� `KHð r� U�bFÐ w�UBM(« œułË ÊUJ� b¹b% w� UNðbŽU�* s¹–uFA*«Ë s�  U¾*« ‰UI²Ž«Ë ¨∆—«uD�«Ë —UB(«  ôUŠË »d(« f�U−� lHMð r�Ë UNðbMł w²�« w�öŽù« —UB(« W�UŠ p�– w� WKG²�� ¨rNOKŽ l¹u−²�« ÷d�Ë rN³¹cFðË 5MÞ«u*« Âb�¹ Á«dð U� UN� WO�«u*« W�U×B�«Ë UN²�U×B� UN³¹d�ðË WIDM*« vKŽ t²Ðd{ Íc�« ÆåUNðbMł√ò LESò s¹–uFA*«Ë 5�«dF�«Ë …d×��« —U³JÐ X½UF²Ý« UN½√ ‰ö²Šô«  UDKÝ XMKŽ√ —u×0 WH¦J� Y×Ð  UOKLŽ XIKD½«Ë ¨tł—UšË »dG*« qš«œ s� åRADIESTHÉSISTES u¼Ë f�Ëd� dŠU��« —U³š≈ bFÐ ¨Ê«b¹u�« 5Ð – »U²Ž X¹¬ – œË“Ë√  ôöý – ‰ö¹“√ WOz«bH�«  UOKLF�« cHM� w�UBM(« bLŠ√ qD³�« ÊQÐ ¨…dDOMI�UÐ „«c½¬ …d×��« —U³� s� X¹¬ w� ¨åW�«u½ò w� ÊU� w�UBM(« ÊQÐ —«—u�QÐ dŠUÝ d³š√ ULMOÐ Æ»U²Ž X¹¬ u×½ tłuð Êu�«dF�«Ë …d×��« t�uI¹ U0 U¹u� w�UBM(« sŽ Y׳�«  UOKLŽ …œU� ÊU1≈ ÊU�Ë ¨»U²Ž  UDK��« Ê√ „«c½¬ WO�½dH�« bz«d'« q� X³²� Æ»U²Ž X¹¬ ÁU&« w�  öLŠ «ËœU� YOŠ  Q' Æw½U*√ dŠU�Ð X½UF²Ý« UL� ¨◊UÐd�«Ë ”U� s� …d×�Ð X½UF²Ý« W¹—ULF²Ýô« Íe�d*« dI*« v�≈ W�U{ùUÐ  UOKLF�« …œUOI� e�«d� W�U�≈ v�≈ WO�½dH�« —ULF²Ýô«  UDKÝ h½uH�√ ‰«dM'« »dG*UÐ U�½dH� ÂUF�« rOI*«Ë 5¹dJ�F�« …œUI�« —U³� rC¹ ÊU� Íc�« ¨UOŽULł Y׳�« UNO� r²¹ oÞUM� v�≈ ‰ö� wMÐË ‰ö¹“√ WIDM� rO�Ið -Ë ¨—«—u�QÐ Ê«uł w� oOCð U� ÊUŽdÝ WFÝu�  UIKŠ w� ‚öD½ô« o¹dÞ sŽ r²ð Y׳�«  UOKLŽ X½U�Ë ôU−� wM¦²�¹ ô oO�œ jOA9 w� dý«b*«Ë d¹Ë«Ëb�«Ë WOK³'« e�«d*« s� Y׳�« e�d� oÞUM*« w� eO�d²Ð Y׳�« W¹—ULF²Ýô«  UDK��«  dýUÐ «cJ¼Ë ÆtAO²HðË tÐ —Ëd*« ÊËœ Y׳�«  UOKLŽ XIKD½«Ë ÆUNÐ w�UBM(« bLŠ√ œułuÐ Êu�«dF�«Ë …d×��« d³š√ w²�« WIDM*UÐ WDO;« ‰U³'« ¡UM¦²Ý« ÊËœ Ê«b¹u�« 5ÐË —«—u�√ 5Ð b²L*« w�«dG'« ‰U−*UÐ W�U�—«Ë ◊UOŽ wMÐ s� UÐdž rŁ ¨rOMž q³łË XKO�uLOð d³Ž ‰ö� wMÐ v�≈ ôu�Ë U�dý W¦�U¦�«Ë WO½U¦�«  UOKLF�«  bNý UN½uJ� WIDM*« Ác¼ w� «e�d� Y׳�« ÊU�Ë ¨»U²Ž X¹¬Ë v�≈ œuFOÝ w�UBM(« bLŠ√ qD³�« Ê√ XMI¹√ W¹—ULF²Ýô«  UDK��« ÊuJ�Ë ¨WFЫd�«Ë ‰ö¹“√ »dž s�  «d²�uKO� W�Lš bFÐ vKŽ W��U)« t²OKLŽ cH½ U�bFÐ WIDM*« fH½ œbŽ œułË v�≈ W�U{ùUÐ ¨«d²�uKO� 30 s� b¹“QÐ WIÐU��«  UOKLF�« WIDM� sŽ «bOFÐË Ê√ s� «dO³� ·u�²�« ÊU� YOŠ ¨Ê«b¹u�« 5Ð bÝ ‘—uÐ 5K�UF�« 5O�½dH�« s� dO³� ÆrN�«bN²Ý«Ë WIDM*UÐ 5O�½dHK� dO³J�« lL−²K� w�UBM(« bLŠ√ œuF¹

5MŁù« 1511 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

sJ�Ë ¨UÎ O�UŠ qB×¹ UL� ¨W¹œUF�« l¹“u²�« WŽU³�« UNOKŽ qB×¹ WMOÒ F� ÕUЗ√ W³�½ o�Ë ÕUЗ_« «Ëd��¹ Ê√ sJ1 s¹c�« ¨ÊuŽ“u*«Ë Èd??š_« UŽu³D*« lOÐ s� UN½uM−¹ w²�« W��M�« vKŽ ‰uB(UÐ ¡«d??I??�« vH²�« «–≈ «Ëœu??F??¹ r???�Ë åX??½b??M??Ðb??½≈ò???�« s??� W??O??½U??−??*« ÆÈdš_« n×B�« ÊËd²A¹ åX½bMÐb½≈ò?�« n¹bO³O� q¹u% ÊuJOÝË l� UÎ ?�U??9 UÎ {—UF²� WO½U−� WHO×� v??�≈ åe??1U??ðò WHO×� UN²MKŽ√ w??²??�« ¨…u??D??)« Âu??Ý— ÷d??� w??� ¡b³�UÐ «Î d??O??š√ WO½UD¹d³�« ¨X½d²½ù« WJ³ý vKŽ UNF�u� w×HB²� vKŽ s� ¡«b²Ð« UNIO³Dð √b³OÝ w²�« …uD)« w¼Ë WHO×B�« åe1Uðò?�« ÊuJ²ÝË Æq³I*« uO½u¹ åe1Uð ‰UA½UM¹U�ò bFÐ UO½UD¹dÐ w� WO½U¦�« Ê√ rKF�« l� ¨U¼œ«u� `HBð W¹dŠ bOÒ Ið w²�« X½U� „—u¹uO½ w� åX¹d²Ý ‰ËËò WHO×� vKŽ rÝ— ÷d� WÝUOÝ  bL²Ž« w²�« v�Ë_« ÆX½d²½ù« vKŽ UNF�u� ‰ušœ UN²IIŠ w???²???�« W???O???�U???*« …d???H???D???�« l????�Ë

25 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

 åX½bMÐb½≈ò?�« ¡«dAÐ n¹bO³O� n²J¹ r� ‰uB(« w� `$ qÐ ¨bŠ«Ë wMO�d²Ý≈ tOM−Ð UNJK9 w²�« ¨W¹bM�d¹ù« W�dA�« s� bNFð vKŽ Ê√ vKŽ ¨åU¹bO� b½√ “uO½ X½bMÐb½≈ò W�dý wMO�d²Ý« tOMł 5¹ö� WF�ð s� d¦�√ t� l�bð b¹b�²� WM��« Ác¼ s� dNý√ WF�ð Èb� vKŽ Ê√ vKŽ ¨WHO×B�« vKŽ W³ðd²� UŽu�b� Êu??¹œ Ë√  U???³???ł«Ë ÍQ???Ð UÎ ? I??Šô u??¼ qHJ²¹ UÎ ¹dE½ WIHB�« Ác¼ Ëb³ð b� ÆUNOKŽ WIײ�� p�– sJ� ¨b??¹b??'« p??�U??*« W×KB� v??�≈ qO9 UNKI½ w� `−M¹ r� «–≈ UÎ ×O×� ÊuJ¹ ô U0— åX½bMÐb½≈ò?�« Ê√ –≈ Æ`Ðd�« v�≈ …—U�)« s� ¨tOMł 5¹ö� 10 WЫd� UÎ O�UŠ UÎ ¹uMÝ d��ð —ÒbIðÔ UNJK9 w²�« W�dA�« dzU�š Ê√ 5Š w� ¨ UOMOF�²�« jÝ«Ë√ cM� tOMł ÊuOK� 200?Ð ¨ÊU¹«dÐË√ fOM¹œ rÝUÐ oÞU½ ‰U� U� V�Š w� rNÝ_« WKLŠ s� —U³J�« 5L¼U�*« bŠ√ WJ�U� ¨åU??¹b??O??� b??½√ “u??O??½ X??½b??M??Ðb??½≈ò W??�d??ý WHO×�Ë WOŽu³Ý_« UN²IOIýË WHO×B�« XKI½Ë ÆWO�ULA�« W¹bM�—ù« å·«dGKð XÝUHKÐò sŽ åw??Ý wÐ w??Ðò WO½UD¹d³�« W??Ž«–ù« W¾O¼ XM� WF�Uł s� XÝdONJ� rOð —u��Ëd³�« ‰UH�≈ ÂbF� bOŠu�« V³��« Ê√ WO½UD¹d³�« Ê√ u¼ U¼dzU�š rž— Êü« v²Š åX½bMÐb½≈ò?�« ÆUNF³Þ w� —«dL²Ýô« s� d¦�√ nKÒ J¹Ô UN�öž≈ W�dý f??O??ÝQ??ð v???�≈ n¹bO³O� Ÿ—U????ÝË UNF�u�Ë …b??¹b??'« WHO×B�« WOJK� v�u²ð W�dý w¼Ë ¨X½d²½ù« WJ³ý vKŽ Í—U³šù« s� Í√ ÕdÓÒ �¹Ô r�Ë ¨åb²OLO� X½dÐ X½bMÐb½≈ò WOŠU{ s� UÎ �öD½« ÊuKLFOÝ s¹c�« ¨5Hþu*« t??ð«– v??M??³??*« ¨Êb??M??� »d???ž w??� Êu²GM¹eMO� Æ圗b½U²Ý lMOMH¹≈òË åqO� wK¹«œò w²HO×B� Êu1UÝ åX½bMÐb½≈ò ?� ÍcOHM²�« d¹b*« v�uðË bFÐ WHO×B�« …—«œ≈ VBM� ©UÎ ²�R�®dMKO� Íc�« ¨Êu�U� ÊUH¹≈ ÍcOHM²�« UN�Oz— qOŠ— r�Ë ¨2002 cM� WŽu³DLK� WJ�U*« W�dA�« —«œ√ Èb� UÎ O�UŠ l³Dð UN½≈ –≈ ¨UN²ŽU³Þ ÊUJ� dOÓÒ G¹ Æå—ËdO� wK¹«œò WHO×� lÐUD� w� UÎ ? O??�U??Š W???F???Ý«Ë  U??N??M??J??ð Íd???�???ðË ”—b¹ b¹b'« p�U*« n¹bO³O� ÊQÐ UO½UD¹dÐ WO½U−� …b??¹d??ł v??�≈ åX??½b??M??Ðb??½≈ò???�« q¹u% UÎ OÝUÝ√ UÎ IzUŽ sJ� Æ圗b½U²Ý mMOMH¹≈ò?�« q¦� qJý w� ·bN�« «c¼ oOI% ÊËœ ‰u×¹ U0— r� UÎ ½U−� 圗b½U²Ýò ?�« l¹“uð Ê≈ –≈ ¨q�U� WHO×B�« Êu??J??� d???�c???ðÔ  U??Ðu??F??� t???ł«u???¹ oOÒ { w�«dGł ‚UD½ w� …—uB×� WOzU�*« w¼ åX½bMÐb½≈ò?�« ULMOÐ ¨ÊbM� WL�UF�« u¼ UO½UD¹dÐ ¡U???ł—√ w??� Ÿ“Ò u???ð WOMÞË WHO×� wMF¹ WO½U−� WHO×� v�≈ UNK¹u%Ë ¨UNK� Èd³J�« Êb??*« w??� …—uB×� `³B²Ý UN½√ n¹bO³O� sJ� ÆWOzUM�«  «bK³�« v�≈ qBð ôË WÐuFB�« Ác??¼ vKŽ VKÒ G²�« s??� sJL²¹ b??� e�«d� w??� UNF¹“uð vKŽ ‚U??H??ðô« ‰ö??š s??�

‫ ﺗﺠﺎرب‬10 ‫إﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻤﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ WL×K� w¼ W�U×B�« błuð YO×� ¨d(« r�UF�« ¨błuð ¨WLOEŽ WOÞ«dI1œ ¨WLOEŽ W�U×� ¨…—ËdC�UÐ W�U×� błuð YOŠË ¨UC¹√ ¨błuð ¨WLOEŽ W�UIŁ w� W�Ý«— bO�UIð ÊËbO'« ¡«dI�U� ¨…¡«dI�« ¨…bO'« WHO×B�« ÊuFMB¹ WO³¼c�« …bŽUI�« ‰uIð UL� s� ÆÆÆW�U×B�« ‰U−� w� dJ²% Ê√ vMF� rNH½ UM¼ WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« W�U×� b−M� ¨WOÝUOI�« ÂU�—_« q� „—u¹uO½ò q¦� WHO×� U¼dLŽ ¨WOJ¹d�_« ¨åe1Uð ¨å—ËdO� wK¹œòË ¨nB½Ë Êd� ÊuOK� Ÿ“uð ¨WO½UD¹d³�« r�UF�U� ÆÆÆÂuO�« w� W��½ W�U×BK� `LÝ d(« ¨U�uLŽ ¨ÂöŽù« qzUÝu�Ë ÈbŠ≈ UN½u� s� ‰UI²½ôUÐ v�≈ ÂUF�« Í√d�« —U³š≈ qzUÝË WŽUMB� WO�Ozd�« WKOÝu�« UN−¹u²ð r²O� ¨ÂUF�« Í√d�« åW�ö−K� W³ŠU�ò jK��« Ÿ«u½√ q� vKŽ ÆÆÆåjK��« WDKÝò Ë√

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

nO�Ë øwJ¹d�_« lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K� UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO� —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË …QA½ 6�«Ë Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ  UO�Ë_«  «bO��«

v�Ë_« …bO��« —Ëb� …b¹bł WKŠd* XMýœ ÆÆX�Uð 5K¼ w½UL¦Ž …dOLÝ

lOLł UC¹√ qLAð iOÐ_« XO³�« öHŠ v�≈ XF�—Ë ¨r??¼d??Ý√ œ«d?? �√Ë ”dG½uJ�« ¡U??C?Ž√ Æ5IKD*« ’U�ý_« vKŽ ÷ËdH*« dE(« ¨wŽUL²łô« qLF�« …bMł√ 5KO¼ XFÝË lO−A²� b??Š_« Âu??¹  ö??H?Š W??�U??�≈ X??C? �—Ë X�uŠ b??�Ë Ær??¼d??Ý_ tBOB�ð vKŽ ”U??M?�« U¼d& WÐdŽ s� iOÐ_« XO³�UÐ qIM�« j/ »ËdA� .bIð Èœ√ UL� ¨ «—UOÝ v�≈ ‰uO)« ·dÞ s� U¼œUI²½« v�≈ UNðöHŠ w� UO½U³LA�« Æ UO×O�*«  «bO��« œU%« dOH��« W???łË“ W??I? �— 5??K?O?¼ X??�U??� b?? �Ë WLzU� X??�«“ô “d� …d−ý 300 Ÿ—e??Ð w½UÐUO�« ÆÊü« bŠ v�≈ YOŠ ¨VOB½ vIOÝuLK� 5KO¼ V( ÊU� w²�« 1909 ÂU??Ž WOIOÝu� WKHŠ ‰Ë√ X??Ž— ÆœuÝ√ wIOÝu� UNÝ√dð œU%ô« qLFÐ v�Ë_« …bO��« XL²¼« b�Ë  UÐUI½ XFLł w??²?�« WLEM*« w??¼Ë ¨w??½b??*« u¼ ·bN�« ÊU??�Ë ¨UF� qLF�« »U??З√Ë ‰ULF�« »UDš w�Ë Æ‰ULFK� WO×B�« ·ËdE�« 5�% qF� vKŽ 5KO¼ XL��√ 1908 ÂUŽ d³Młœ 15 ·Ëdþ dO�uðË Õö�ù« ¡b³� UNFÝË w� U� q� ·d??Þ s??� U??�d??ý «u??C?Ž X³�²½« b??�Ë ÆW??M? �¬ vKŽ gO²H²�«  ôu−Ð UC¹√ X�U� UL� Æ NCF ¨WO�ULA�« UMO�Ë—U� W??¹ôË w� sDI�« l½UB� Æ…dDš ·Ëdþ w� ‰UHÞ_« qLŽ vKŽ XH�Ë YOŠ ¨UNŽu½ s� WIÐUÝ 5KO¼ XIIŠ 1912 ÂUŽ w�Ë w� wÞ«dI1b�« d9R*«  UO�UF�  dCŠ 5Š Æ—uLO²�UÐ

iOÐ_« XO³�« bFÐ U� UNłË“ d�š 5Š W�bBÐ 5KO¼ X³O�√ ¨Êu�K¹Ë Ë—œËË wÞ«dI1b�« ÂU�√ UÐU�²½ô« XJO²JO½u� W??¹ôu??Ð s�U¼uO½ v??�≈ UF� «œU??F?� WF�Uł w� Êu½UIK� «–U²Ý√ UNłË“ qG²ý« YOŠ ÂUŽ U�Oz— !œ—U¼ Ê—«Ë `³�√ Ê√ bFÐË ÆqO¹ Ò 1921 XKþ v�Ë_« WLJ×LK� U�Oz— X�Uð 5ŽË ¨UNMŽ l�«bð X½U�Ë ¨…√d*« U¹UCI� WO�Ë 5KO¼ …œUNý vKŽ ‰uB(« v�≈ UN²MÐUÐ XF�œ b�Ë  U¹«u¼ v??�≈ Õd�*« VŠ nO{√ Æ…«—u??²?�b??�« ‰öš s� ULMO��« X³Š√ UL� ¨X�Uð …bO��« ÆsKÐUý w�—UAð Âö�√ 5KO¼ X�U� 1930 ÂUŽ UNłË“ …U�Ë bFÐË ¨UO�UD¹≈ ¨dB� XKLý ¨UN½«eŠ√ v�M²� W�u−Ð sDMý«uÐ  dI²Ý«Ë ¨p³OJ�«Ë pO�JO*« ÊbM� jI� wðUMO�MOÝ v??�≈ œuFð X½U� U� «—œU??½Ë Æ„UM¼ vIOÝu*« ÊUłdN� —uC( »e×K� WO�«u� XKþ UN½√ s� ržd�« vKŽ XK�“Ë— —u½UO�≈  «uŽœ w³Kð X½U� ¨Í—uNL'« ÆXK�“Ë— 5KJ½«d� wÞ«dI1b�« fOzd�« WłË“ …U??�Ë s??Ž X??�U??𠉬 s??K?Ž√ 1943 ÂU??Ž w??� 81 e??¼U??M? ð s?? Ý s?? Ž X??�U??ð ÊËd?? O? ?¼ 5??K? O? ¼ WOMÞu�« Êu??²? G? M? O? �—√ …d??³? I? 0 X??M? �œË W??M? Ý ÆsDMý«uÐ

l�b�« w� dO³� qJAÐ X�Uð 5KO¼ XL¼UÝ `³�√ v²Š X�U𠜗«u¼ ÂUOK¹Ë UNłË“ —U�0 …bײ*« U¹ôuK� s¹dAF�«Ë lÐU��« fOzd�« v�Ë√ …bOÝ ‰Ë√ X�Uð 5KO¼ X½U�Ë ÆWOJ¹d�_« dO¼UL'« wO%Ë UNłË“ V½Uł v??�≈ fK& WMýb� ¨W¹—u²Ýb�« 5LO�« ¡«œ_ tI¹dÞ w� u¼Ë Æv�Ë_« …bO��« —Ëb� …b¹bł WKŠd� p�cÐ

WOÝUOÝ WKzUŽ WKOKÝ

X�Uð 5K¼

q³�Ë 1904 ÂUŽ sDMý«Ë v�≈ ÂUOK¹Ë œUŽ —Ëœu??O?Ł f??O?zd??�« ÷d??Ž t??²? łË“ s??� ÕU??(S??Ð tKFł U2 ¨WOÐd×K� dOðdJÝ VBM� XK�“Ë— WHBÐ UC¹√ kH²Š« b�Ë ¨W¹uI�« bO�« `³B¹ W³�«d� v??�≈ W??�U??{≈ ¨U??Ðu??�Ë 5³KOHK� V??�«d??� ÆU�UMÐ …UM� ¡UMÐ ŸËdA� ÂUOK¹Ë d??O?²?š« 1908 ÂU??Ž d??³?½u??½ 3 w??� o×ÝË Í—uNL'« »e×K� U×ýd� X�U𠜗«u¼ UÐU�²½ô« w� W�uN�Ð wÞ«dI1b�« t��UM�  U¹ôuK� s¹dAF�«Ë lÐU��« fOzd�« `³BO� …bO��« 5KO¼ t??²? łË“Ë ¨W??O?J?¹d??�_« …b??×?²?*« ÆiOÐ_« XO³K� v�Ë_«

v�Ë√ …bOÝ UNłË“ o�«dð v�Ë√ …bOÝ ‰Ë√ 5KO¼ X½U� X¼u½ U� u¼Ë ¨VOBM²�« V�u� w� WÐdŽ w� ÷d²H¹ U* «e??�— tðd³²Ž«Ë „«c??½¬ n×B�« tÐ Æ»U�²½ô« w� …√d*« o( q�UJ�« rŽbK� ÊuJ¹ Ê√ W¹—c'« «dOOG²�« s� b¹bF�« 5KO¼  dł√ UL� r�UÞ v�≈ …d� ‰Ë_ rC½« YOŠ ¨iOÐ_« XO³�UÐ ÊuOJ¹d�√ iOÐ_« XO³�« w� ·uOC�« W�bš vKŽ …dB²I� X½U� Ê√ bFÐ WOI¹d�≈ ‰u�√ s� s¹uŽb*« W×zô X׳�√ UL� ÆiO³�« 5OJ¹d�_«

X�Uð …bO��«

W¹ôuÐ wðUMO�MOÝ v??�≈ ÊU�¹dF�« œU??Ž ÂU×L� Á—U??�? � ÂU??O?K?¹Ë l??ÐU??ð Y??O?Š ¨u??¹U??¼Ë√ ÷Ë— w??� 5KO¼ XKLŽ 5??Š w??� ¨w??ÝU??O?ÝË ¨ «uMÝ ÀöŁ …b* ÊuMH�« …œU* …–U²Ý√ ‰UHÞú� s� d¹UM¹ w� WÝ—b*« „d²²� dł√ cš√ XC�—Ë X�“— YOŠ ¨q�UŠ UN½QÐ XLKŽ 5Š 1889 ÂUŽ p�– bFÐË ¨ dÐË— rÝ« tOKŽ XIKÞ√ qHÞ ‰ËQÐ ÂUŽ ‰—UýË 1891 ÂUŽ …dOGB�« 5KONÐ X�“— Æ1897 qLF�« v??�≈ 5KO¼ l??�œ vIOÝuLK� UN³Š ¨åwðUMO�MOÝò ?� WO½uHLO��« «d²��—Ë_« l� vKŽ ÷ËUH²�«Ë V¹—«b²�« UNðUO�ËR�� XKLýË ¨U¼dOžË ‰«u�_« lLłË  UFO³*«Ë qLF�« œuIŽ WI¹dÞ  b??łË «d??O?š√ò ∫UNð«d�c� w??� X³²�Ë ÆåvIOÝuLK� w³Š sŽ dO³F²K� WLzö� UNłË“ —U�� rŽœ w� UC¹√ 5KO¼ XL¼UÝ UNŠU(≈ X%Ë tð¡UH� qCHÐ –≈ ¨wÝUO��« 1900 ÂUŽ wKKMOJ� ÂUOK¹Ë fOzd�« ÷dŽ q³� W�uJŠ œ«b?? ?Žù W??¦?F?Ð ”√— v??K?Ž Êu??J? ¹ ÊQ?? Ð WO½U³Ýù« »d??(« W¹UN½ bFÐ 5³KOH�UÐ WO½b� ÂUŽ s� 5³KOHK� w½b� r�UŠ ‰Ë√ rŁ ¨WOJ¹d�_« Æ1904 v�≈ 1901

W¹ôuÐ wðUMO�MOÝ w� 5KO¼ b??�Ë UN³Oðdð ÊU????�Ë ¨1861 ÂU???Ž w??� u???¹U???¼Ë√ l³Ý rNM� ¨‰U??H??Þ√ …dAŽ sL{ f??�U??)« s� ÂUL²¼UÐ UFOLł «uEŠ ¨Ê«d???�–Ë ÀU??½≈ r??N??ðb??�«ËË ÊËd???¹U???¼ Êu???ł r???¼b???�«Ë ·d???Þ ÆeMO�u� XO¹—U¼ …UCI�« “dÐ√ s� «bŠ«Ë 5KO¼ b�«Ë ÊU� ÊU� UL� ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« w??� s� eMO�u� ‰¬ s� UN�UšË UNðb�«Ë s� U¼bł ÆwJ¹d�_« ”dG½uJ�« ¡UCŽ√ “dÐ√ rÝUÐ ÈœUMð X½U� w²�« ¨5KO¼ XIKð ÂUŽ w�Ë_« wz«b²Ðô« UNLOKFð ¨ö�bð wKKO½ sÝ v??²??Š ”—u???½ W??�??½ü« W??Ý—b??0 1866 YOŠ WO�Ë_« ÂU��_« v�≈ XKI²½« rŁ ¨…dýUF�« …¡«dI�«Ë ÂuKF�«Ë a¹—U²�« w� UÝË—œ XIKð U�Uš U�UL²¼« dNEð X½U� UNMJ� ¨WÐU²J�«Ë UC¹√ UN½UI×K¹ U??¼«b??�«Ë qFł vIOÝu*UÐ ÆvIOÝuLK� —b¹UMý ×uł WÝ—b0 YOŠ UOKF�« ÂU��_« v�≈ 5KO¼ XI²½« WO½U*_«  UGK�«Ë ÍeOK$ù« »œ_« X??Ý—œ WF�U'« w� XK−Ý rŁ ¨WO½U½uO�«Ë WOMOðö�«Ë w� XBB�ð YOŠ WOH¹d)« …—Ëb�« ‰öš UN²Ý«—œ ‰öšË Æ¡UOLOJ�«Ë WO½U*_« WGK�« ÂUŽ X�U𠜗«u¼ ÂUOK¹Ë w�U;« vKŽ X�dFð 18 “ËU−²¹ ô U¼dLŽ ÊU�Ë ¨qHŠ w� 1879 ÂUŽ w�Ë ¨iF³�« ULNCFÐ UHDK²ÝU� ¨WMÝ ¨…bŽU³²�  «d²� vKŽ sJ� ¨ÊUOI²K¹ ¬bÐ 1880 w¼Ë ¨1882 ÂUŽ ULN²�öŽ  bÞuð Ê√ v�≈ WF�U'« s� UNO� Xłd�ð w²�« WM��« fH½ 1882 ÂU??Ž lOЗ w� W²�R� WLKF� XKLŽË wDFð ÊU� YOŠ ¨Ê«b¹d� …bO��« WÝ—b0 w�  UŽUÝ lЗ√ UNðb� WOŽu³Ý√ UBBŠ q³� ¨«—ôËœ 50 U¼dł√ ÊU�Ë ¨WO�½dH�« WGK�« …–U²Ý√ WO�«u*« WOÝ«—b�« WM��« w� 5Fð Ê√ ÆœôËú� åfJ¹UÝ ÊöÐò WÝ—b0 WLz«œ ÂUOK¹Ë ÷dŽ 1885 ÂUŽ s� q¹dÐ√ w� WI�«u*UÐ œd??�« Á¡U−� ¨5KO¼ vKŽ ëËe???�« ÂUF�« W¹UN½ bFÐ UłËe²O� ÍU??� dNý w??� ¨ÊËdO¼ ‰¬ XO³Ð ‰UH²Šô« rO�√Ë ¨wÝ«—b�« „—u¹uO½ 5Ð q�F�« dNý ÊU�¹dF�« vC�Ë …b* UЗË√ u×½ «d׳¹ Ê√ q³� wÝdOłuO½Ë ÆdNý√ WŁöŁ


2011 Ø08Ø01

16

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

5MŁô« 1511 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺛﻮﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻭﺻﺤﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

W×B�« vKŽ ÂuB�« bz«u� v{d*«Ë ‰UHÞ_« ÂUO� WO½UJ�≈Ë s� b¹bF�« W¹UMŽË ÂUL²¼« 5LK�*« bMŽ ÊUC�— dNý ÂUO� —UŁ√ bI� w� UOÐU−¹≈ «dOOGð ÊUC�— ÂUO� w� Ê√ v�≈ «uBKÔ š s¹c�« ¨5¦ŠU³�« 30≠29 v�≈ qBð …œb×� WOM�“ …d²� ‰öš wAOF*«Ë wz«cG�« „uK��« tOKŽ Vðd²¹ Íc�« d�_« ¨WŽUÝ 17 v�≈ qBð WO�u¹ WOM�“ …d²� w�Ë ¨U�u¹ À«bŠ≈Ë Âb�« w� ÷ULŠ_«Ë dJ��«Ë Êu¼b�« eO�dð w� «dOOGð À«bŠ≈ ¨wŠ«uM�« lOLł vKŽ WOÐU−¹≈ «—UŁ¬ nKÒ �¹Ô «c¼Ë ¨r�'« vKŽ  «dOGð lOLł v�≈ b²9 …dOš_« Ác¼Ë ¨WO×B�« Ë√ WO�HM�« Ë√ WOŠËd�« ¡«uÝ bŽU�¹ ’uB)« vKŽ ÊUC�— w� `O×B�« ÂUOB�U� Ær�'« ¡UCŽ√ W³�½ s� l�— vKŽË —UC�« ‰Ëd²��uJ�« s� Âb�« Èu²×� iHš vKŽ ”bÔÒ Jð lM1Ë 5¹«dA�«Ë VKI�« bOH¹ d�_« «c¼Ë ¨l�UM�« ‰Ëd²��uJ�« W³Ýd²*«  öCH�« ÕdÞ vKŽ ¡UF�_« bŽU�¹ t½« UL� ÆUNKš«œ Âu×A�« ¨…dC� œ«u� v�≈ UN�u% v�≈ UNzUIÐ ‰uÞ ÍœR¹ Ê√ sJ1 w²�«Ë ¨UNO� U¹öš w� WL�«d²*« ÂuL��« œdDÐ `L�ð W�UF� WKOÝË t½√ v�≈ W�U{≈ WHK²�*«  U³Ýd²�«Ë …bz«e�« œ«u*« qOK% lOD²�¹ ÂuB�U� ¨r�'« uN� ¨…bF*« Èu²�� vKŽ U�√ ÆUNM� r�'« hOK�ðË W−�½_« qš«œ s� s�× Ò ¹Ô Ë WŠ«d�« tODF¹ U2 ¨—UNM�« ‰öš …bF*«  «“«d??�≈ s� qKI¹ s� sD³�« hK�¹Ë —UD�ù« bMŽ ’UB²�ô« q ÒN�Ô¹Ë rCN�« WHOþË »«dD{UÐ 5ÐUB*« s� dO¦J�U� ¨Êu�uI�« q�UA�Ë  «“UG�«Ë ŒUH²½ô« ÆÊUC�— w� rN²�UŠ s�ײð Êu�uI�« w� 5ÐUB*« iFÐ bMŽ Âb�« jG{ iOH�ð ¨UC¹√ ¨ÂuB�« bz«u� s� Âb??�« jG{ iHÒ �¹Ô Âu??B??�« o??�«d??¹ Íc??�« Ê“u???�« ’UI½S� ¨tŽUHð—UÐ b??Š√ Âu??¹œu??B??�« ‰ËU??M??ð q??I??¹ ÂU??O??B??�« ‰ö??š t??½_ ¨W??þu??×??K??� …—u??B??Ð ŸUHð—« Ë√ ”dIM�« v{d� v�M½ ôË ÆjGC�« l�d� WO�Ozd�« »U³Ý_« l� WO×B�« rN²�UŠ s�ײð r??¼—Ëb??Ð ¨Âb???�« w??� åp??¹—u??O??�ò i??L??Š bz«uH�« Ác¼ q� oIײð s�Ë Æ÷d*« «cN� VŠUB*« r�_« qI¹Ë ÂUOB�« UMF³ð«Ë ÊU??C??�— dNý w??� w??z«c??G??�« Ê“«u??²??�« oI% «–≈ ô≈ WIÐU��« Íu³M�« Íb??N??�« w??� ¡U??ł UL� ¨ÂU??O??B??�«Ë —UD�û� W×O×B�« o¹dD�« Æn¹dA�« s¹c�« ’U�ý_U� ¨UOzUIKð ÂUOB�« UNMJ1 ô WMOF�  U¾� „UM¼ fH½ VKI�«Ë ÍdJ��«Ë ÍuKJ�« —uBI�U� ¨WM�e*« ÷«d�_« s� Êu½UF¹ Ê–≈ cš√Ë W�“ö�«  U�u×H�« qLŽ bFÐ ô≈ s��« —U³� v�≈ W³�M�UÐ d�ü« bOKI²� ÂuB�« v�≈ ÊËbLF¹ s¹c�« —UGB�« ‰UHÞ_« v�≈ W³�M�UÐ ÆVO³D�« vKŽ œuF²�« qł√ s� rN�H½√ r¼—u�√ ¡UO�Ë√ s� UFO−Að Ë√ rNzUЬ ‰Ë_ ÂuB�UÐ pKHD� ÕUL��« q³� WLN� qzU�� ‰UHž≈ ÂbŽ V−¹ ÆÂUOB�« UN²KO� w� ‰ËUM²¹ r� w²�« ÂU¹_« ÂUOBÐ qHDK� ÕUL��« ÂbŽ UNM� ¨…d� U� V�Š ¨—u×��« ‰ËUMð vKŽ ’d??(« s� bÐ ô –≈ ¨—u×��« ÂUFÞ ¡UAF�« W³łË dOšQ²Ð fO�Ë d−H�« q³� ¨…dND*« W¹u³M�« WM��« w� ¡Uł p�– Ê≈ –≈ ¨d??Ý_« iFÐ w� Àb×¹ UL� ¨«Î —u??×??Ý UNÐU�²Š« rŁ s??�Ë ÂUFD�« sŽ UN�öš qHD�« lM²1 w²�« WOM�e�« …d²H�« ‰uÞ s� b¹eOÝ U� ¨åWŽUÝ s¹dAŽ u×½ v�≈  ôU(« iFÐ w� qB²� ¨qz«u��« »dýË Ë√ ·UH−K� tC¹dFð V³�Ð t²×� dŁQðË qHD�« œUNł≈ w� V³�²¹ b� ÆdJ��« Èu²�� w� œUŠ hI½ dDš v??�≈ rN{dF¹ dLF�« s� W��U)« ÊËœ ‰U??H??Þ_« ÂUO� Ê≈ gDF�« ¡UMŽ qLײð ôË WHOF{ ÊuJð rN²OMÐ Ê_ rN²×� vKŽ wIOIŠ qHDK� ÕUL��UÐ `BM¹ ö??� w�U²�UÐË ¨ WK�«u²�  UŽU�� Ÿu??'«Ë sJ1 «Î dLŽ mK³¹ v²Š qNL²�« qÐ ¨—UNM�«  UŽUÝ ‰«uÞ q�UJ�« ÂUOB�UÐ i¹dFð p�cÐ VM−²M� ¨„—U³*« dNA�« s� ÂU¹√ WFCÐ ÁbFÐ ÂuB¹ Ê√ t� ÊuL²M¹ s¹c�«≠ ‰UHÞ_« …—b� Ê√ p�– W½u�Q� dOž WO×� V�«uF� qHD�« q�«uF�« s� b¹bFK� UÎ F³ð  ËUH²ð ÂUOB�« vKŽ ≠W¹dLF�« W¾H�« fH½ v�≈ ·œUBð WM��«  U�Ë√ s� Í√ w�Ë ¨WO×B�« t²�UŠ ¨qHD�« WOMÐ ¨q¦� ‰U(« u¼ UL� ¨nOB�« qB� ‰öš ÊUC�— ÂUOB� ¨.dJ�« dNA�« ÂËb� qHD�« ÷dF¹ b� U� ¨d(« ÂU¹√ w� qz«u��« hI½Ë o�«d²¹ WM��« Áb¼ q¦� ¨WO×� dÞU�* t{dFð q³� qHD�« dODHð Vł«u�« s�Ë Æ·UH−K� Æ·«dÞ_« ·U&—« q¦� ÷«dŽ√ tOKŽ  dNþ W�UŠ w� dJ��« hI½ W�b� qHD�« ¡UDŽ≈ …—Ëd{ v�≈ dOAð ·UH'UÐ qHD�« WÐU�≈  U�öŽ Ê√ UL� Æw�U²�« ÂuO�« w� ÂUOB�« n½Q²�OÝ t½√ tŽUM�≈Ë qz«u��« ÂbŽ V−O� WM�e*« ÷«d�_UÐ 5ÐUB*« ‰UHÞ_« h�¹ U� w� U�√ –≈ ¨u??Ðd??�« v{d� q¦� ¨—U??N??M??�«  U??ŽU??Ý WKOÞ ÂUOB�UÐ rN� ÕUL��« rN²�UŠ w� p�– dŁRO� ¨qz«u��« hI½ V³�Ð ·UH'UÐ ÊuÐUB¹ b� ‰Ë_« ŸuM�« ≠ÍdJ��« v{d� s� ‰UHÞú� ÕUL��« Ê√ UL� ÆWO×B�« w� „ö??N??�« v???�≈ p???�– wCH¹ b??� U??L??� ¨r??N??²??×??� œb??N??¹ b??� ¨ÂU??O??B??�U??Ð  U¹u²�� v??�≈ rN¹b� dJ��« eO�dð ÷UH�½« V³�Ð ¨ÊU??O??Š_« iFÐ Æ…dODš

Ï U¼b�Ë√ …—«dAÐ √bÐ  «—u¦�« VKž√Ë ÆÆÈd³�  UE(  «—u¦�« q� sŽ i�L²ð r� sJ� Ú ¨ «—uŁ UN²IKš W¹dA³�« a¹—Uð w� Èd³J�«  UE×K�« q� UN½≈ ÆÆW¹dE½ v�≈ bM²�¹Ë jOD�ðË dOÞQð WKOBŠ ÊU� U� UNM� –≈ ¨W¹uHŽ  «—u¦�« q� sJð Ú r� sJ� Ú ÆÆ…—u¦�« vMF� Êu�dF¹ ô rNCFÐ ”U½√ dÐUž cM� «c¼ ÀbŠ ÆÆÆ…UGÞ b{ 5HFÓ C²�� ¨ UOK�√ b{  UFL²−�  «—uŁË  UFL²−� b{  UŽULł  «—uŁË  UŽULł b{ œ«d�√  «—uŁ Ï l� WFOD� U¼bFÐ U� YOŠ ¨b¹bł a¹—Uð W%U� ÊU� U� UNM� ¨WC�UM²� ÊuJð œUJðË WNÐUA²� dOž WMJ�√Ë WM�“√ w� ÂuO�« —dJ²¹ ‰«e¹ U�Ë ÊU�“_« UC¹√ UNM�Ë ¨UOÝU�Ë UHOMŽË U¹u�œ ÊU� U� UNM�Ë ¨Èb� „d²¹ r� q�d�« vKŽ —e�« l�u� d� ¨a¹—U²�« oDM� ×Uš qþË ÊU� U� UNM�Ë ¨UNK³� U� åÃu½e�« …—uŁòË ¨œöO*« q³� ‰Ë_« ÊdI�« w� ¨fO�Uð—U³Ý W�UŽeÐ ¨WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« vKŽ åbO³F�« …—uŁò sL� ¨UzœU¼Ë UOLKÝË U�KÝ ÊU� U� ¨ÂuO�« wÐdF�« »U³A�« åUN³²J¹ò w²�« ¨…d�UF*« ¨åWOL�d�«  «—u¦�«ò v�≈ ôu�Ë ¨—«u½_« dBŽ w� å—«dŠ_«  «—uŁò?Ð «—Ëd� ¨”U³F�« wMÐ ¡UHKš vKŽ ÆÆÆ‚U²F½ô«Ë —dײ�« w� W³žd�« ¨b¹bł l�«Ë ¡UÝ—≈ w� W³žd�« ∫bŠ«Ë oDM*«Ë …—u¦�« VO�UÝ√ œbF²ð

25

ŒuOA�« …¡U³Ž s� ÃËd�K� WOÐU³ý …—uŁ ÆÆWOMLO�« …—u¦�« «u??I??�« qšb²Ð ¨2009 W¹UN½ w??� »uMł w�Ë Æ»d(« w� W¹œuF��« V�UDÔ*« „«d(« ◊UA½ b¹«eð ¨sLO�« …œu???Ž b??F??Ð W???�U???š ¨‰U???B???H???½ôU???Ð …U??O??(« v???�≈ i??O??³??�« r??�U??Ý w??K??Ž ◊U³ð—ô« pHÐ t²³�UD�Ë WOÝUO��« XM�«eð b�Ë Æåw�ULA�« sLO�«ò sŽ d�UMŽ WIŠö� l�  «—uD²�« Ác¼  «u??I??�« q??³Ó ? � s??� …b??ŽU??I??�« rOEMð Êu³OF¹ 5FÐU²*« qFł U� ¨WOMLO�« `²� Á—«d� `�U� tK�« b³Ž wKŽ vKŽ ÆWM�«e²�  UN³ł ÀöŁ  √bÐ ¨w??{U??*« d¹«d³� 3 w??�Ë Âu¹å?Ð XłuÒ ðÔ ¨wMLO�« »U³A�« …—uŁ d¹«d³� 11¨WFL'« Âu¹ w� åVCž ÂUE½ ◊uIÝ Âu¹ u??¼Ë® 2011 ÂUŽ Ác¼  dŁQð Æ©dB� w� „—U³� wM�Š W�—UF�«  UłU−²Šô« Włu0 …—u¦�« w� wÐdF�« sÞu�« w� XF�b½« w²�« …—u¦�« W�UšË ¨2011 ÂU??Ž lKD� XŠUÞ√ w²�« WO�½u²�« WO³FA�« s¹bÐUF�« s??¹“ w�½u²�« fOzd�UÐ ÕU$ bFÐ UNLš“ œ«œ“« UL� ÆwKFMÐ ◊uIÝË ¨W¹dB*« ¨d¹UM¹ 25 …—u??Ł WFL'« Âu??¹ „—U??³??� wM�Š ÂU??E??½ Ác??¼ œU???� b???�Ë Æ2011≠02 ≠ 11 W�U{ùUÐ ¨ÊuOMLO�« ÊU³A�« …—u¦�« W³�UDLK� ¨W??{—U??F??*« »«e???Š√ v??�≈ tK�« b³Ž wKŽ fOzd�« ÂUE½ dOOG²Ð 33 cM� œö³�« rJ×¹ Íc??�« ¨`�U� WOÝUOÝ  UŠö�SÐ ÂUOI�«Ë ¨UÎ �UŽ ÆWOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�«Ë bAŠ bFÐË ¨2011 uO½u¹ 3 w� WFLłò U¼uLÝ√ WFLł w� Á—UB½√ Íc??�« X??�u??�« w??� ¨åÊU?????�_«Ë s???�_« Êu{—UF*«Ë …—u¦�« »U³ý U¼ULÝ√ X9 ¨åœuLB�« eF²� ¡U�u�« WFLłò w� wMLO�« fOzd�« ‰UO²ž« W�ËU×� Âö??Žù« rNð« ÆWÝUzd�« —«œ b−�� dLŠ_« ‚œU� aOA�« —UB½√ wMLO�« W�ËU×0 ≠b??ýU??Š a¹UA� a??O??ý≠ ÆÁc¼ ‰UO²žô« uO½u¹ 3¨W??F??L??'« d??B??Ž w??� f??O??zd??�« d??O??B??� n??M??²??�« ¨2011 ¨÷u??L??ž `???�U???� t???K???�« b??³??Ž w??K??Ž WOMLO�« »U³A�« …—u??Ł À«b??Š√ d??Ł≈ Âu¹ d−� w???�Ë ÆtKOŠdÐ W³�UD*« s� u??O??�u??¹ s???� f???�U???)« ¨b?????Š_« wJK*« Ê«u???¹b???�« s??K??Ž√ 2011 ÂU???Ž wMLO�« fOzd�« ‰u??�Ë ÍœuF��« wIK²� W??¹œu??F??�??�« w?????{«—_« v???�≈ sŽ W&UM�«  UÐU�ù« ¡«dÒ ł ÃöF�« ÊËdO¦J�« sNJðË Æt�UO²ž« W�ËU×� s� `�UB� wzUNM�« ÃËd??)« t½QÐ Æ¡UFM� W�—UA� WLŁ Ê√ ÊËd??š¬ Èd??¹Ë »«e??Š√ l??� d??L??Š_« œôË√ UNÐ ÂU??� …—u???Ł V??O??¼d??²??� „d???²???A???*« ¡U???I???K???�« WÐU²� œËbŠ v�≈Ë ÆWOMLO�« »U³A�« WOMLO�« …—u¦�« ‰«eð U� ¨dDÝ_« Ác¼ `??�U??� f??O??zd??�« d??O??B??�Ë W??L??zU??� œuFð s� sLO�« Ê√ bO�_«Ë ¨ôuN−� Æd¹«d³� 3 q³� X½U� UL�

«œ«d� vHDB*« ∫ œ«bŽ≈

Àö¦�« «uM��«  bNý b??�Ë  ôUO²ž«Ë  U�ö²š« …bŠuK� v�Ë_« 5O�ULýË 5OÐuMł X�UÞ WOÝUOÝ ¨WHOHš W¹dJ�Ž  «d??ðu??ð XŁbŠË w²�« WK�UA�« »d??(« v??�≈ Èœ√ U� wLÝ U??�  «u???� —U??B??²??½U??Ð X??N??²??½« tK�« b??³??Ž w??K??Ž W??ÝU??zd??Ð W??O??Žd??A??�« iO³�« r�UÝ wKŽ »Ëd??¼Ë `�U� Æ ÊULŽ WMDKÝ v�≈ …b??Šu??�« …œU????Ž≈ oOI% b??F??ÐË `�U� `³�√ ¨1994 “uO�u¹ 7 Âu¹ fOz— ÊU� Ê√ bFÐ wMLO�« fOzd�« ‰Ë_« dÐu²�√ w� WÝUzd�« fK−� ÍœU??¼ —u??B??M??� t???З b??³??ŽË ¨1994 ÆwMLO�« fOzdK� b¹b'« VzUM�« `�U� t??K??�« b??³??Ž w??K??Ž `??³??�√ VFA�« t³�²M¹ wM1 fOz— ‰Ë√ w�Ë Æ1999  UÐU�²½« w� …dýU³� tK�« b³Ž wKŽ ÂUE½ ÷dÓÒ Fð ¨2004 s??¹b??�« —b???Ð W??ŽU??L??ł œd??L??²??� `??�U??� ‰U??L??ý w???� ¨…b???F???� w???� w???Łu???(« —œUB*« iFÐ ‰uIð w²�«Ë ¨sLO�« v�≈ W¹b¹e�« W�U�ù« ÂUE½ …œUŽù UN½≈ V�UDð UN½√ b�Rð W�d(« sJ� ¨sLO�«  «Ëd??¦??K??� ‰œU???F???�« l??¹“u??²??�U??Ð j??I??� WOKLF�« w??� U??N??�«d??ý≈ r??²??¹ ÊQ????ÐË ÆWOÝUO��« »ËdŠ 6 WŽUL'« X{Uš b�Ë XN²½« ¨W??O??M??L??O??�« W??�u??J??(« b???{ XIKD½« w???²???�«Ë ¨U??N??M??� …d???O???š_«

WMÝ s??� q??�_ W??¹—u??N??L??'« W??ÝU??z— q�√ b??F??ÐË ÆÁ—Ëb????Ð ¨q²Ó IOÔ � …b???Š«Ë `³�√ ¨wLAG�« q²I� s� dNý s� fK−� uCŽ ¨`�U� tK�« b³Ž wKŽ WOÐdF�« W¹—uNL'« fOz— ¨WÝUzd�« fK−*« t³�²½« Ê√ bFÐ ¨WOMLO�« bzUI�«Ë fOzd�« ÊuJO� ¨ŸULłùUÐ ÆWOMLO�« W×K�*« «uIK� vKŽ_« ÂU???� ¨1979 d???Ðu???²???�√ w?????�Ë ¨5¹d�UM�« ◊U³C�« s� WŽuL−� s� 5�uŽb*«Ë ¨Õö� bL×� …œUOIÐ ¨tK�« b³Ž wKŽ vKŽ »öI½ôUÐ ¨UO³O� ¡UDG�« «bF½ô ¨qA� »öI½ô« sJ�Ë vKŽ »öI½ô« «c¼ Èœ√Æ ÍdO¼UL'« w� œU??L??²??Žô« v??�≈ `??�U??� f??O??zd??�« WOM�_«  U�ÝR*«Ë gO'« …—«œ≈ b³Ž wKŽ s� 5ÐdÒ I*« vKŽ WOMLO�« V�UM� t�√ s� tðuš≈ rK�²� ¨tK�« t²IDM� ¡UMÐ√ »dÒ � UL� ¨W�U¼ W¹dJ�Ž W�UN�« nzUþu�«Ë gO'« rNKšœ√Ë s� å5BK�*«ò `M�Ë W??�Ëb??�« w??�  «¡UHJ�« ÍË– s??�Ë Èd??š√ oÞUM� dO¦J�« Õu??L??D??�« s??Ž s??¹b??O??F??³??�«Ë WOM�_«Ë W¹dJ�F�« ¨V�UM*« s� ÆWO½b*«Ë sKŽ√ ¨1990 ÍU??� 22 Âu??¹ w� …b??Šu??�« ÂU??O??� ÊUOMLO�« Ê«d??D??A??�« wÐeŠ s??� q??J??� `??³??�√Ë WOMLO�« w�«d²ýô«Ë ÂUF�« w³FA�« d9R*« ÆWDK��« w� Ê“«u²� VOB½

©1® U¼—uDðË W¹dBOI�« WOKLF�« a¹—Uð

Æ…U�u�« bFÐ WOŠ«dł åW¹dBO�ò WLK� ÊS� ‰UŠ Í√ vKŽË «u�½d� ·dÞ s� …d� ‰Ë_ XKLF²Ý« f¹—UÐ w� —b� t� n�R� w� ¨wÝË— »U?? $ù«ò Ê«u??M? Ž X??% 1581 WMÝ Enfantement® åÍd???B? ?O? ?I? ?�« ·Ëd??þ t??O? � r??N?K?²?�?¹ © césarien dOÞUÝ_« UN¹Ëdð UL� ¨dBOI�« …œôË dO¦� —u¦ð t½√ WIOI(«Ë ÆWO½U�Ëd�« WOŠ«d'« …œôu??�« ‰uŠ „uJA�« s� «dO¦� bLBð ô wN� ¨Ác??¼ dBOIK� Ê√ sJ1 ôË WOLKF�« UODF*« ÂU??�√ ¡U³Þ_« åUNFK²³¹ò Ë√ VD�« UN�bB¹ ¨UO�—Ë√ ¨dBOI�« Â√ Ê√ p�– ¨W�uN�Ð ¨ö¹uÞ ¨p�– bFÐ ¨ dLŽ Ò t²³$√ w²�« v²Š ¨W??O? ½U??�Ëd??�«  U?? ¹«Ëd?? �« V??�?Š ¨UNMЫ ¨ådBOI�«ò Ëež  d�UŽ UN½≈ Ê√ qOײ�¹ t½√ 5Š w� ¨UO½UD¹dÐ bFÐ —uBF�« pKð w� „«c½¬ Â_« gOFð ÆWOKLF�« Ác¼ s� «dO¦� „UM¼ Ê√ ¨Ê–≈ ¨`ł«d�« UN½√Ë dBO� …œôË ‰u??Š ‚ö??²? šô« W×�U'« W³žd�« Ê√Ë …—uDÝ√ œd−� «c¼ …dO�Ð 5³−F*«Ë 5K¹U−*« Èb� rN�UOš  cÒ ? ž w²�« w¼ ¨cH�« bzUI�« ¨…—U??Łù« Ác¼ qJÐ …œôË t� «uŽb²³O� ¡UH{ùË dO¼UL'« dŽUA� »U??N?�ù «d²Šô«Ë W³ON�«Ë f¹bI²�« s� W�U¼ ‰UB�Ð l²L²¹ ÊU� t½√ ÊËd¹ h�A� ¨p??�c??� ÆW??�—U??š  «—b?? ?�Ë W??¹œU??Ž d??O?ž åW¹dBO�ò WLK� Ê√ sE�« VKž√ ÊS??� Êu??½U??I? �« Ê√ s??� X??I? ²Ô ? ý« Êu??J? ð b??� oý `O³¹ ÊU??� w½U�Ëd�« ÍdBOI�« ’ö??�?²?Ýô …d??C? ²? ;« Â_« s??D? Ð «u½U� ÊU�Ëd�« Ê√ U�uBš ¨qHD�« åU¼œ«uÝò dO¦Jð w� W³ž«d�« 3_« s� W¹—uÞ«d³�ù« »Ëd( ‰Ułd�« dO�u²� t??½≈ v??²?Š ¨l??Ýu??²? ðË l??Ýu??²?ð w??²? �« dBO� dBŽ w� w½U�Ë— Êu½U� s?ÓÒ ?ÝÔ vKŽ …œôu�« w� WI¹dD�« Ác¼ ÷dH¹ w� sNðu� dE²M¹ wzö�« ¡U�M�« q� ÆÆ÷U�*«

W??Ž—U??I? *«Ë Ãe???*« «c??N? � ÊU??C? �— s??� Ë√ ‰u??I?(« Ác??¼ q??� 5??Ð W??¹—Ëd??C?�« ÆÂuKF�« UOMI²�« sŽ ‰u� Í√ q³� sJ�Ë ôË√ UF� dEM½ Ê√ bÐ ô ¨…b??ł d¦�_« U�uBš ¨W¹dBOI�« WOKLF�« v??�≈ X׳�√ ¨‰Ë«b?? ²? ?�« ◊d?? � s??� ¨U??N? ½√ ¨WOFO³D�« …œôu??�« W½Uš w� nMÓÒ BðÔ åWKF²H�ò …œôË UN½√ UMO�½ UM½≈ v²Š W??łU??(« U??N? O? �≈ U??M? ðœU??� åW??H? K? J? ²? �åË Èb²¼« ¨…œôË ∫¡U??I?³?�« n??G?ýË jI� q� v??�≈ Íb²N¹ UL� ÊU??�? ½ù« UNO�≈ vKŽ UNÐ n²K¹ w²�« tKOŠË t�uKŠ ¨t??M? � X??łU??²??Š« U??N? M? J? � ÆW??F? O? ³? D? �« U� `??³?B?²?� W??K? ¹u??Þ «œu??I??Ž ¨U??C??¹√ q� t�dF¹ ô U� «c??¼Ë ¨Êü« tOKŽ w¼ Æ¡«dI�« ¨i??F?³?�« s??E? ¹ U??� f??J? Ž v??K? Ž W??M? �“_« v?? �≈ œu??F? ð W??¹d??B?O?I?�« ÊS?? � ÊU�½ù« Ê√ ÍbMŽ V¹— ô –≈ ¨WIO×��« «bł d??ÐU??G?�« s??�e??�« w??� U¼dJ²Ð« b??� UM½√ b�R*U� ÆjI� WIOK��«Ë …dDH�UÐ tM¼– w� XC�Ë√ s� ‰Ë√ ·dF½ ô Æv??K?Ž√ s??� q??H?D?�« ëd??�? ²? Ý« …d??J? � w� W¹dBO� WOKLŽ ‰Ë√ e??$√ s??�Ë ÊUJ� sŽ ¨…d*UÐ ¨·dF½ ôË Æa¹—U²�« ¨U??O?½b??�« Ác?? ¼ w??� U??N?Ð b?? �Ë s??� ‰Ë√ UF�Ó œ ÊU½uJ¹ b� oDM*«Ë WEŠö*U� ¨U� WO�¹—Uð WE( w??� ¨U??� UB�ý qHÞ –UI½ù W¹dBO� WOKLŽ ¡«dł≈ v�≈ pýuð Ë√ U¼u²� …UO(« X�—U� Â√ s� l� ¨WOKLF�« Ác??¼ sJ� ÆUN�—UHð Ê√ fÝR*« ÊU�½ù« «c¼ XK¼U& ¨p�– ÊËœ ¨dBO� ”uO�u¹ rÝUÐ XD³ð—«Ë Ò ô YOŠ ÆUIŠô 5³MÝ UL� ÆÆoŠ tłË q¼ Êü« v�≈ b¹bײ�« tłË vKŽ ·dÓ F¹Ô dBOI�« “UŠ Â√ tLÝ« W¹dBOI�«  “UŠ o²A� rÝô« Ê√ WO{d� „UMN� ÆUNLÝ« Íc�« ¨åcaederiò wMOðö�« qFH�« s� s� Ë√ ¨ålDI¹ò qF� WOÐdF�« w� wMF¹ XFM¹ ÊU??� w²�« åCaesanesò WLK� WOKLŽ s� ÊuBKÓ �²�*« ‰UHÞ_« UNÐ

÷dH¹ Íc�« ¡wA�« Æa�≈ ÆÆÆWOłËe�« «c¼ w� Íd−¹ U� v�≈ dEM½ Ê√ UMOKŽ W??¹Ë«“ s??� Âb??²? ;« wLKF�« „d??²?F?*« dN−* tFC�M� ¨p�c� ‚öš_«Ë s¹b�« WK�u³�« UL¼—U³²ŽUÐ q??¦?*«Ë rOI�« v²Š VD�«Ë rKF�« œuIð Ê√ V−¹ w²�« Æ·dD²�« ÁU&« w� «uKG¹Ë U¼u²¹ ô WNł«u*« Ác¼ q³� ¨UMÐ —b−¹ ô√ sJ�Ë ÂUE½Ë W¦¹b(« »U$ù« UOMIð 5Ð ¨Ã—œË ÊU�½ù« UNOKŽ QA½ w²�« rOI�« fHMÐ U�Ëœ b�u½ UM�“ U� q¼ ‰Q�½ Ê√ Ê√ UMÐ U??¹d??Š fOK�√ U??M?zU??Ь WI¹dÞ b�u½ UM׳�√ nO� lOL−K� `{u½Ë …b¹b'« ‚d??D?�« ÷dF²�M� øÂu??O?�« j�³½Ë r�UF�« v??�≈ UNÐ wðQ½ w²�« Æ…b¹b'«  UO½UJ�ù« Ác¼ q� rJ�U�√ ·d??G?½ UMKF−OÝ «c??N? � U??¦? ¹b??Š Ê≈ V??D?�«Ë a??¹—U??²? �« 5??F? �Ó s??� U??M?�ö??� v²Š ‚ö?? ?š_«Ë s??¹b??�«Ë Êu??½U??I? �«Ë `MÝ√ W³ÝUM� ö??� Æt??I?Š tO�u²�½

√b²Ð«  UŠU−M�« q� Ê√ d�c²½ Ê√ q³I²� U½Òb F¹Ô p??�– Ê≈ ÆU??�ö??Š√ ¨«cJ¼ UN½√ V¹— ô w²�« ¨…QłUH*« Ë√ W�bB�« Æ»U$ù« rKŽ Ê«bO� w� WOð¬ WK�«u²*« WOLKF�« …—u??¦? �« Ê≈ ¡U??³? Þ√ Èb???� U?? ? ?¼—«Ë√ Z??K?²?F?¹ w??²??�« «dO¦� X³K� bO�u²�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ b Fð X??�«“ U� UN½√ UL� ÆrO¼UH*« s� f�UAð w²�« ¨ PłUH*« s� b¹e*UÐ UMðö¦9Ë U??M? ð«—u??B? ðË UMðULK�� w¼Ë ¨ÍdA³�« szUJ�« WO¼U*Ë œułuK� V¹dI�« q³I²�*« w� U½uŽb²Ý pý ô UMðUOFłd� c×ý s� b¹e� v�≈ «bł tłË w??� ·u�uK� d¦�√ UNMOB%Ë d�� u×½ rNŠuMłË ¡ULKF�« ÊuMł tOKŽ œu?Ò ?F??ð U??� W??H? �U??�? �Ë ·u?? �Q?? *« Æ”UM�« p??³?ðd??ð …d??O? ¦? � f??O??ÝU??Š√ Ê≈ ¨rKF�«  UÐd{ X% ÂuO�« `½d²ðË W�öF�«Ë …u??Ð_«Ë W�u�_« ”U�ŠS�

X×{√Ë q??Ð ÆUMK³� «u??½U??� s??� ŒËœ Ò ¡UI� dO�Oð ‰öš s� UFM� tFMBð w� …√d??*«Ë qłdK� WO�M'« U¹ö)« Íc�« ÊUJ*« sŽ «bł «bOFÐ ¨d³²�*« Æt� TO¼ Ò VD�« Ê√ ¨Êü« ¨bŠ√ dJM¹ ô 4Hð v²Š ¨”UM�« qJ� ‰uK(« Ÿ«b²Ð« w� nOý—√ qšb¹ Ê√ ¨ö¦� ¨rIF�« pýuO� ‰ËUD²¹ ¡ULKF�« ÕuLÞ sJ� Æa¹—U²�« Êu�¡U�²¹ rN� ¨¡U??L?�?�« ÊU??M?Ž v??�≈ ¨Êu??F?O?D?²?�?O?Ý «u?? ½U?? � Ê≈ Âu?? O? ?�« —«uÞ√ q� w� «uLJײ¹ Ê√ ¨ö³I²�� WE( s� «¡bÐ ¨ÍdA³�« dŁUJ²�« WOKLŽ qHD�« Ãu??C?½ 5??Š v??�≈ »U??B? šù« Áb9 …d*« Ác¼ WOŽUMD�« rŠ— qš«œ ø…UO(« »U³ÝQÐ Ë√ UOLKŽ U??½u??M?ł d?? �_« Ëb??³? ¹ Ó Æ¡«dFý ‰UOš Ë√ qOײ�*« s� UÐd{ wMG¹Ô q¹b³Ð h¼d½ ô ¨Êü« bŠ v�S� ¨ULz«œ ¨UMOKŽ p�– l�Ë ¨Â_« rŠ— sŽ

œu??I??F??�« w???� W??O??K??³??I??�« U??F??L??²??−??*« Èb� aÝdð Ò YOŠ ¨WO{U*« WOM�e�« wK³I�« dOžË wK³I�« ÂuNH� ”UM�« q??zU??³??I??�« i??F??Ð ÃU??O??²??Š« W??−??O??²??½ qzU³I�UÐ ¡U??L??²??Šô« v??�≈ …dOGB�« v�≈ UNIÞUM� s� rNðd−¼ Ë√ …dO³J�« dOž ÂuNH*« «c¼ ÊS� ¨Èdš√ oÞUM� s� ¨WIOI×K� UÎ �U9 n�U��Ë `O×� ¨WKO³I�«Ë Æ»U�½_«Ë ‰u�_« YOŠ YOŠ s� ¨XHF{ Ë√  dG� ULN� s� dOG¹ ô p�– ÊS� ¨…bF�«Ë œbF�« WIOIŠË Âb�« W�öŽË V�M�« W×� rJ×¹ Íc????�« Íd??zU??A??F??�« ¡U??L??²??½ô« sLO�« ¡UMÐ√ 5Ð W??¹d??Ý_« j??ЫËd??�« ÆUÎ �uLŽ WOÐdF�« …d¹e'«Ë ¨s??L??O??�« w???� q??zU??³??I??�« ·d???F???ð u¼ «c???¼Ë ¨s??L??O??�« qzU³IÐ ¨U??�u??L??Ž tO� „d²Að Íc�« qLý_« n¹dF²�« „UM¼Ë ¨U�uLŽ WOMLO�« qzU³I�« q� ·—UF²� W�Lš WO�Oz—  ULO�Ið býUŠË qOJЮ qzU³� w¼Ë ¨UNOKŽ X³F� b�Ë Æ©…bM�Ë dOLŠË ZŠc�Ë ‰«e??ð U???�Ë WOK³I�« W³O�d²�« Ác???¼ wÝUO��« bNA*« w� UOÝUÝ√ «—Ëœ ÆwMLO�« w� «b??O??F??Ð ’u??G??½ ô v??²??ŠË dÐu²�√ 11 s� √b³½ ¨sLO�« a¹—Uð wMLO�« fOzd�« q²� U�bMŽ 1979 ·Ëdþ w� tIOIýË ÍbL(« rO¼«dÐ≈ w� wLAG�« bLŠ√ tHKš rŁ WC�Už

V²� w???� s??L??O??�« r????Ý« œb???F???ð 5O�«dG'« ¡U�b� bMŽ wN� ¨a¹—U²�« bNF�« w??�Ë ¨å…b??O??F??�??�« W??O??Ðd??F??�«ò sLO�« å…«—u????²????�«ò d??�c??¹ ¨.b???I???�« »u??M??'« Í√ ¨w??�U??I??²??ýô« ÁU??M??F??0 qO�Ë ©UMLOð WJK�® »uM'« WJK�Ë »dF¹ sÐ s1√ò rÝUÐ sLO�« wLÝ wÐdF�« ÀË—u??*« w�Ë ÆåÊUD×� sÐ  sLO�« ÊS� ¨rN�H½√ sLO�« q¼√ bMŽË dO)« Í√ ¨ås??LÚ ? OÔ ? �«ò s??� o?Ò ?²Ô ? ý« b??� l� WOL�²�« Ác??¼ oH²ðË ÆW�d³�«Ë WOÐdF�«ò 5O�«dG'« ¡U�b� WOL�ð sLO�« wLÒ ÝÔ ÊËdš¬ ‰U�Ë Æå…bOF��« »dF�«Ë ¨W³FJ�« 51 vKŽ t½_ UM1 ‰QH�« e�— vMLO�« WN'«Ë ¨ÊuM�UO²¹ sLO�« q¼√ iFÐ ‰«e¹ U�Ë s�(« vMF0 ÂU??A??�« W??E??H??� ÊuKLF²�¹ ¨»uM'« vMF0 sLO�«Ë ‰ULA�« W¹—uNL'«ò ÂuO�« sLO�« vL�ðË ÆåWOMLO�« t³ý w??Ðu??M??ł w??� s??L??O??�« l??I??¹ »u??M??'« w???� W??O??Ðd??F??�« …d???¹e???'« Ô s� ÁÒbÔ ? %Ë ¨UOݬ …—U??� s� wÐdG�« W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« ‰ULA�« ZOKšË wÐdF�« d׳�« »uM'« s�Ë s�Ë ÊULŽ WMDKÝ ‚dA�« s�Ë ÊbŽ œbŽ sLOK�Ë ¨dLŠ_« d׳�« »dG�« UNKŠ«uÝ W�U³� dA²Mð —e??'« s� d׳�«Ë dLŠ_« d׳�« œ«b²�« vKŽ …d¹eł —e??'« Ác??¼ d³�√Ë ¨wÐdF�« qŠU��« sŽ bF³ð w²�« ¨å…dDIÝò W�U�0 wÐdF�« d׳�« vKŽ wMLO�« ÆUÎ ³¹dIð «d²�uKO� 150 …eO�d�« sLO�« w� WKO³I�« q¦9 WOŽUL²łô« W³O�d²�« w� WOÝUÝ_« s??�Ë ÆW??O??M??L??O??�« W??¹—u??N??L??'« w???� q??zU??³??I??�« s???� «d??O??¦??� Ê√ ·Ëd???F???*« WOÐdF�« ‰Ëb??�« VKž√ w� …dA²M*« WOI¹d�ù«Ë W¹uOÝ_« ‰Ëb�« iFÐË UNM� ¡«uÝ ¨WOM1 ‰u�√ s� —bײð bFÐ sLO�« s� dłU¼ w²�« qzU³I�« …—UCŠ dBŽ w� »—Q� bÝ —UON½«  d??łU??¼ w??²??�« Ë√ ¨W??1b??I??�« Q??³??Ý œUN'« ÷dGÐ ¨Âö???Ýù« —b??� w� ÆWO�öÝù«  UŠu²H�«Ë  U¾H�« W³�½ Ê≈ ‰uI�« sJ1Ë sLO�« w� WOK³I�« dOž WOŽUL²łô« ¨«Î bł …œËb×� Y¹b(« dBF�« w� sLO�« w??� wÐdF�« lL²−*« Ê≈ –≈ ¨U�uLŽ ¨W??O??Ðd??F??�« …d???¹e???'« w???�Ë YOŠ s???� UOK³� UFL²−� d³²F¹ dO¦� X½U� Ê≈Ë ¨‚«d??Ž_«Ë ‰u??�_« w� XHOÒ Jð b� qzU³I�« Ë√ oÞUM*« s�  U³KD²� l� WHK²�� WOM�“ qŠ«d� `³�√Ë w½b*« lL²−*« rO¼UH�Ë Ó ¹Ô ô≈ ¨WO½b� U??N??½√ vKŽ UNO�≈ dEM U�√ ÆWOK³� d³²Fð ¨q??�_« w� ¨UN½√ WFO³D�« sŽ Z²½ U0 oKF²¹ U� w� rJ%Ë WOAOF*« …UO×K� WOÝUI�« »UOžË W³KG�«Ë Ÿ«d??B??�« 5??½«u??� w� UN²¹œËb×� Ë√ W??�Ëb??�« WDKÝ

‫ﺃﺩﺏ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻄﺐ‬

‰U−� «c¼ U½dBŽ w� bF¹ r� Ë√ WMÒ ÝÔ t³OBð Ê√ sŽ ÈQM0 b??Š«Ë X�ÝUMðË b−²Ý« bI� Æ—uD²�« WŁu� r� —u�√ Æ”UM�« …UOŠ w� …dO¦� —u�√ w� v²Š ôUOš rN³Bš√ œË«d²� sJð qJAÐ UM� ÕuKð Õd³ð ô –≈ ¨Âö??Š_« …b???Ž«ËË …b??¹b??ł ‚U???�¬ dEMK� X?? �ô WOzUM¦²Ý«Ë WKzU¼  UO½UJ�≈ nAJ²ðË ¨Ê–≈ ¨ dOGð bI� ÆUM�öÝ_ d�O²ð r� ”U³K�«Ë q�_« w� UM�dÞ dO¦� qJAÐ ·UM�√ v²ý w�Ë WłdH�«Ë qIM�«Ë s� r??K? �? ð r???�Ë Æg??O? F? �«  U??³? K? I? ðË w� UM²I¹dÞ v²Š ‰uײ�« «c??¼ q??� qF� b??� rKF�U� ÆU??O?½b??�« v??�≈ ¡w??−?*« ¨UC¹√ ¨U??M?¼ t²Ðd{ »d??{Ë t²KF�  «d³²�*« r�UŽ qL(« Z�Ë Ê√ ÊUJ� ÆlÝ«u�« UNÐUÐ s� WOMI²�« W�ËUM*«Ë b�Ë UL� ÂuO�« ÊËb�u¹ ô UM� ÊËdO¦� W�dF*« ÂbIð Ê≈ qÐ Æf�_UÐ U½œ«bł√ 5Š ¨qL(« v�≈ U¹—cł UMðdE½ ‰ÒbÐ qzUÝË …d�ËË ÈbB�UÐ `�*« `LÝ u¼Ë qHD�« åÃU?? Ž“≈ò?? ?Ð hO�A²�« —u½ d¹ r� ¨t�√ ¡UAŠ√ w� 5Mł bÔ FÐ b¹b% Êü« ÊUJ�ùUÐ —U� bI� ¨UO½b�« s�UJ� b�—Ë WO¼UM²� W�bÐ t{«d�√ ¨UNłöŽ ô rÓ � Ë ¨«dJ³� t¹b� nFC�« Ô w� l³I¹ u¼ ULMOÐ ¨ÊUOŠ_« VKž√ w� ÆrŠd�« V¼UOž »ö??I? ½« «c?? ¼ q??� l??³?²?²?Ý« b?? �Ë bF¹ rK� ÆU??C?¹√ …œôu??K? � UMðdE½ w??� w� a??Ý— UL� r�ú� U??�œ«d??� ÷U�*« t�uŠ d¹b�²�« Ê_ ¨¡U??�b??I?�« ÊU?? ¼–√ rFÞ  «– W??�U??š W??�u??L?×?Ð W??Ðd??& WŠ«— w� UO�UŠ …√d*« UN{u�ð b¹bł r¼UÝ bI� Æc??¹c??� V??�d??ðË ÊUM¾LÞ«Ë åWM�½√ò w� Ác¼ W�U(«Ë VD�« —uDð rFDÐ —U³²š« v�≈ UNK¹u%Ë …œôu??�« ÊUOŠ_« VKž√ w� o³�*« ÕU−M�« XײHð WOLKF�«  UŠu²H�« sJ�Ë ¨«c??¼ s??� d??³? �√ —u?? ?�√ s??Ž UN²ONý ¨·UHC�« Ác¼ s� bFÐ√ v�≈  d×ÐQ� Íc�« ¨dOÒ ;« »UBšù« eG� UM� pH²�

‫ ﺧﺎﻟﺪ ﻓﺘﺤﻲ‬.‫ﺩ‬ ‫ﻳﺘﻄﺮﻕ ﺍﻟﺒﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬،‫ﻓﺘﺤﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺍﺑﻦ‬ ‫ ﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ‬،‫ﺳﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬ ‫ﺗﻬ ﹼﻢ ﺗﻄﻮﺭ ﺍﻟﻄﺐ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ‬ ‫ﹸ‬ ‫ ﻣﺒﺮﺯﺍ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ‬،‫ﻭﺁﻓﺎﻗﻪ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮﺓ‬ ‫ﻭﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﻢ ﺍﻷﺧﻼﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺜﻞ ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻃﺮ ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﺍﻵﻥ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭﻳﻀﻊ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺠﻬﺮ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﻈﻞ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺜﺎﺭ ﺟﺪﻝ ﻻ ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ،‫ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬،‫ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ‬ ‫ﻭﺑﻴﻦ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬،‫ﻭﻋﻠﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ ﻛﺎﻹﺟﻬﺎﺽ ﻭﺍﻹﻧﺠﺎﺏ‬،‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻋﻮﻡ ﻃﺒﻴﺎ ﻭﺍﻟﻘﺘﻞ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻨﺴﺎﺥ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ ﻣﺤﺎﻭﻻ ﺃﻥ ﻳﺠﻴﺐ‬،‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻴﻊ‬ ‫ﻋﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺇﺭﺑﺎﻛﺎ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﻳﻮﻓﻖ ﺑﻴﻦ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‬ ،‫ ﺟﻤﻴﻌﺎ‬،‫ ﻟﻨﻨﻈﺮ ﻣﻌﻪ‬.‫ﻭﺍﻟﻤﺘﺼﺎﺭﻋﺔ‬ ‫ ﻣﻦ ﺯﻭﺍﻳﺎ‬،‫ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺓ‬،‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺐ‬ .‫ﺃﺧﺮﻯ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻬﻮﺩﺓ‬


17

2011Ø08Ø01

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

VBF²�«Ë …Ë«bF�UÐ W¾OK� bÐ w²�« ÂUF�« VzUM�« q³� s� ULOÝôË Áb{ ÂUI²½ö� t²�d� błË Íc�« åÊUJ½«d�ò t??²??M??Ы ¡«u?????ž≈ W??−??×??Ð t???¹b???½«d???ž s???� t²½«œ≈ vKŽ d�√ ¨YOЫeO�≈ …bOŠu�« s¼UJ� WOM¹b�« t²HOþË WÝ—U2 ÂbFÐ fLš …b???* s??−??�??�U??Ð tOKŽ r??J??(«Ë ÂU¹√ ÂUOB�« vKŽ Á—U³ł≈ l�  «uMÝ WKOÞ t�UJý√ W�UJÐ ÂUFD�« sŽ lLÔ?'« ÆÆrJ(« …b� s� —uNý WŁöŁ p�– t¹b½«dž Ëd�UM� q³I²¹ r??�  √bÐË ¨tIŠ w� —œUB�« dzU'« rJ(« U¾Oý q??J??A??²??ð t???� …d???�U???M???*« W??�d??Š W{—UF� W�dŠ X×{√ v²Š U¾OA� ¨t¹b½«dž sŽ Í—uH�« ëd�ùUÐ V�UDð —Ëd� bFÐ rN� oI% Íc�« d�_« u¼Ë «b¹b%Ë ¨t²O�uJ×� s� U³¹dIð 5�UŽ —b??�√ Ê√ b??F??Ð ¨1631 ÍU???� 25 w??� s� t??²??ŠU??Ý W??zd??³??²??Ð tLJŠ ¡U??C??I??�« rJ(« ‰U??D??Ð≈Ë tO�≈ WÐu�M*« rN²�« s� tFM�® tIŠ w??� —œU??B??�« oÐU��«  U�«d²Ž« bFÐ ©s¼UJ� t²MN� W�Ë«e� oŠ w� »cJ�« WÝ—UL0 WMNJ�« bŠ√ vKŽ d??³??ł√ t??½Q??Ð t??�«d??²??Ž«Ë t??¹b??½«d??ž s¼UJ�« ·d???Þ s??� t??ðœU??N??A??Ð ¡ôœù« ¨t??¹b??½«d??G??� bOMF�« r??B??)« ¨Êu??M??O??� s??¼U??J??�« p????�– …œU?????�≈ w???� ¡U????ł Y??O??Š ¨ÊUAO� tO�dOł U½√ò ∫©ÊUAO� s¼UJ�«® ·d??²??Ž√ ¨d??O??O??Ð ÊU???Ý W�OMJÐ s??¼U??�  UFzUA�« ‚öÞ≈ vKŽ  d³ł√ wM½QÐ w{dFð bFÐ t¹b½«dž oŠ w� rN²�«Ë vKŽ ÊuMO� s¼UJ�« ·dÞ s� —U³łû� q�U� w� U½√Ë p�cÐ ·d²Ž√ ¨p�cÐ ÂUOI�« wM½QÐ ·d²Ž√ ¨ÍdOL{ WŠ«—ùË w𜫗≈ l� WO�Mł W�öŽ Í√ rOI¹ Áb¼Uý√ r� Æåd�cð …bOÝ Í√ iFÐ ÂU� ¨s−��« s� tłËdš bFÐ Âb??F??Ð t??×??B??M??Ð t??¹d??�U??M??�Ë t??zU??�b??�√ U�uBšË ¨Ëœ—u???Ð WM¹b� v??�≈ …œu??F??�« …—Ëd???{ l??� ¨d??O??O??Ð ÊU???Ý t²�OM� v???�≈ U³M& s¼UJ� t³BM� s� t²�UI²Ý« .bIð «Ëc??š√ s??¹c??�« s¹b¹bF�« Âu??B??)« bOJ� Íc�« ÊuMO� s¼UJ�« W�UŽeÐ tÐ ÊuBÐd²¹ ¨„UM¼  UO½U³¼d�« fK−* U�Oz— v×{√ Ò i�— t¹b½«dž Ê√ ô≈ `zUBM�« pKð qł qL×¹ u¼Ë t²�OM� v�≈ œUŽË V�UD*«Ë t¹b% v??�≈ …—U???ý≈ w??� —U??G??�« s??� öOK�≈ t�HM� U??�U??I??²??½«Ë ¡U???¹u???�_« t??�u??B??) «bNDC� U¼UC� w²�«  «u??M??�??�« pK²� …uŽbK� b¹bł s� œuFO� ¨t²½«e½“ q??š«œ WOM¹b�«  U???�«d???)«Ë ÂU????¼Ë_« c??³??½ v???�≈ ÊËœb??F??²??*« t??�u??B??š U??N??Ð ÍœU??M??¹ w??²??�« WLÝUŠ UÐdŠ t²Ð—U×� «uMKŽ√ s??¹c??�«Ë s¼UJ�« «Ëb??�« vKŽ rNÝ√d²¹ ¨WLEM�Ë ÆÊuMO� ÊU????Ý® W??�??O??M??J??�« p???K???ð w????� ÊU?????� d¹œ tOKŽ oKD¹  U³¼«dK� d??¹œ ©dOOÐ  U³¼«d�« iFÐ tMJ�ð ¨å5�uÝ—Ë_«ò ÷—«u??Ž sNOKŽ dNEð  √b???Ð w??ðö??�« ©qLF�« v�≈ t¹b½«dž …œuŽ bFЮ W³¹dž  U??Ðu??½Ë W??³??¹d??ž b??¼U??A??� w??� q¦L²ð 5ÞUOA�« Ê≈ U¼dŁ≈ vKŽ qO� W¹dO²�¼ XMJÝË W�OMJ�«Ë d¹b�« XŠU²ł« b�  «b³F²*«  UMðUH�«  U³¼«d�« œU�ł√ sŽ Òs??N??łd??�??ðË Òs¼b�H²�  U??M??�R??*« W??×??{«Ë …—U????ý≈ w??� ¨q??O??³??�??�« ¡«u???Ý tH�uÐ t¹b½«dž ÊU??ЗË√ s¼UJ�« v??�≈ tF� VKłË u²K� œU??Ž Íc??�« h�A�« ÆÆÆÊUDOA�« ÆÆÆl³²¹ »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

1

1511 ∫œbF�«

11 ‫ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ WŽU−ý qJÐ r��« Ò ”Q� Ÿd−²¹ ·u�KO�Ë œ—UÐ ÂbÐ ÁU¹U×{ `Ðc¹ qðU� 5Ðò jЫ— ”√d�« Ÿu�d� t²KBI� v�≈ ‚U�¹ Êu½UI�« …œ«—≈ sŽ ×Uš b¼U−�Ë WO½U�½≈ UHDFM� UNðUL�U×� XKJý  UOB�A�  UOL�²�« XHK²š« ¨‘Q'« ‚«dŠ≈Ë W¹d(« u×½ o¹dD�« ¡wC¹ «—u½ UNM� iF³�«  ULK� XKJý Ê√ bFÐ v�≈ r¼býd¹Ë ÷—_« w� 5ÐcFLK� »—b�« dOM¹Ë ”UM�« Íb³F²��Ë …UGD�«  ULK� XKJý ULMOÐ ¨—ULF²Ýô«Ë rKE�« s� —dÒ ×²�« o¹dÞ ¨’ö)« o¹dÞ  ULK� ÆÆœU³F²Ýô«Ë WO−LN�«Ë q²I�«Ë œ«b³²Ýô«Ë rKE�« u×½ UŽUFý s¹dš¬ w� ¨UNFOLł XI²�« UNMJ� ¨W¹UG�«Ë ÊUJ*«Ë s�e�« ·ö²šUÐ XHK²š« …dOG� w� ¡ôR¼ ¡ULÝ√ tÐ X³²� Íc�« d³(« œ«b� UNMOÐ U� w� qJA²� ¨W¹UNM�« ozUI(« UNF� X¼Uð W�u�Q� dOž WI¹dDÐ UNÞuOš XJÐUAðË ¨s�e�« …d�«–  ULK� ÆÆW¹UNM�« w� WIOI(« dNEð Ê√ q³� W¹«b³�« w� W�«bF�« UNF� XKK{Ë dNý√ öF� X½UJ� ¨W*Uþ Èdš√Ë W�œUŽ  UL�U×� d³Ž rNM� dO¦J�« …UOŠ XN½√ Æa¹—U²�« w�  UL�U;«

‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﻊ‬5 ‫ﺗﻢ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ‬

tz«—¬ V³�Ð åt¹b½«džò V¼«d�« WL�U×� s¹b�UÐ WFHK²*« U�«d�K� WC¼UM*« åt¹b½«dž ÊUЗË√ò s¼UJ�« UNO� ÂbŽ√ w²�« WŠU��«

W�OMJ�« s??Ž 5???ł—U???)« œU??N??D??{«Ë ¨—«dŠ_« X½U²�ðËd³�« s� WOJO�uŁUJ�« t¹b½«dž ÂUO� bFÐ ¡Uł ÂUNðô« «c¼ q¦� ¨åuOKOA¹—ò ‰UM¹œ—UJK� wMKŽ œUI²½UÐ Íc�« ¨åWO�½dH�« Ëœ—u??Ðò WM¹b� r�UŠ U¹—uðU²�œ ULJŠ „«c½¬ U�½d� rJ×¹ ÊU� ÁU¹≈ ULN²� ¨dAŽ Y�U¦�« f¹u� bNŽ w� –UA�« qłd�UÐ ÁU¹≈ U²ŽU½Ë VBF²�UÐ W??M??¹e??)«Ë W???�Ëb???�« q??¼U??� q??I??Ł√ Íc???�« w²�« »Ëd(UÐ UN�U¼—≈ W−O²½ W�UF�« ÆÆW¹UN½ ÊËœ UNO� UNKšœ√

¨v�Ë_« WLN²�« s� bO¹Q²K� WOKÐU�Ë UF�Ë ¨W�Ëb�« WÝUO�� t²{—UF� UN½uLC�Ë W¹dŠ ¡UG�SÐ oKF²¹ U??� w??� ULOÝôË ©ÂuO�« åÍ√d???�«ò wMF¹ Íc??�«® dOLC�«

W�OMJ�« qšb¹ ÊUDOA�«

t¹b½«dž s¼UJ�« U×¹dBð X½U� ‰UM¹œ—UJ�« b{ ÂUF�« Í√d�« …—UŁù WO�U�  U??łU??−??²??Šô« X??łd??�??� ¨åu??O??K??O??A??¹—ò Ëœ—u??Ю WM¹b*« Ÿ—«u??ý w� W³{UG�« uOKOA¹— W�UI²ÝUÐ V�UDð ©WO�½dH�« d??O??š_« «c????¼ o??K??D??M??O??� ¨t??³??B??M??� s???� ¡UC�≈ qł√ s� tLK� „U��ù UŽd�� ÊËUN²�« WLN²Ð t¹b½«dž ‰UI²Ž« —«d??� 15 a¹—U²Ð s¼UJ� WOM¹b�« tðU³ł«Ë w� WL�U×LK� tŽUCš≈ r²O� ¨1629 d³L�u½

U??�U??N??ðô« pK²Ð t??¹b??½«d??ž s??� q??O??M??�« hBK²�« s¹b¼Uł «u�ËU×� ¨WIHK*« Ò W�dH�«  ¡U??ł v²Š t²³�«d�Ë tOKŽ bý√ WLN²Ð b¹bł s� t�UNðô WLzö*«

øgɵdG äÉëjöüJ âfÉc …CGôdG IQÉKE’ á«aÉc ¬jófGôZ ,zƒ«∏«°ûjQ{ ∫ÉæjOQɵdG ó°V ΩÉ©dG áÑ°VɨdG äÉLÉéàM’G âLôîa hOQƒH) áæjóŸG ´QGƒ°T ‘ ƒ«∏«°ûjQ ádÉ≤à°SÉH ÖdÉ£J (á«°ùfôØdG ÒNC’G Gòg ≥∏£æ«d ,¬Ñ°üæe øe πLCG øe ¬ª∏b ∑É°ùeE’ ÉYöùe ᪡àH ¬jófGôZ ∫É≤àYG QGôb AÉ°†eEG á«æjódG ¬JÉÑLGh ‘ ¿hÉ¡àdG

t¹b½«dž ÊUЗË√

s� s¹dAF�«Ë W��U)« bFÐ r²¹ r� ‰«“ WFÝË WG�U³�« t²¼U³½ v�≈ «dE½ ¨ÁdLŽ ÆtŽöÞ« 5Ð «b¹d� »UA�« nIÝ_« «c¼ ÊU� W�UIŁ r¼d�Ë√ ÊU� bI� ¨WMNJ�« tzö�“ p�L²¹ ¨«dOL{ r¼UI½√Ë U¹√— rNF*√Ë v??�≈ W??O??Ž«b??�« t????ŠË—Ë s??¹b??�« ‰u??�Q??Ð ÂU??¼Ë_U??Ð s�R¹ ô ¨W??³??;«Ë WKOCH�« WMNJ�« iFÐ UNKšœ√ w²�« U�«d)«Ë oDM*« w�UMð UN½uJ� r??N??Ý˃— v??�≈ ¨s¹b�« d¼uł l� ÷—UF²ðË rOK��« Æt�u� V�Š

Êu��UM�Ë ÂuBš

pK²Ð ¨t¹b½«dž ŸUD²Ý« U� ÊUŽdÝ lL−¹ Ê√ ¨UNÐ eOL²¹ w²�« UHB�« s¹c�« ŸU??³??ð_« s??� b??¹b??F??�« t??�u??Š s??� tO�≈ ÊuFL²�¹Ë t�uŠ ÊuH²K¹ «u½U� W¹u� W−Š s� tÐ l²L²¹ U� v�≈ «dE½ ŸUD²Ý«Ë ¨ÊU²� »U³ýË W�—UŽ W¹uOŠË qÐ b¹bF�« »uK� UC¹√ p�cÐ qšb¹ Ê√  U½u²H*«Ë  U³−F*« ¡U�M�« s�  U¾*« Íc�« ¡wA�« ¨Á—UJ�√Ë t²žöÐË t�UL−Ð U� ÊUŽdÝ s¹c�« tO��UM� WEOHŠ —UŁ√ t� ÊuKOJ¹ ¨t� ÂuB�� ÊuKJA²¹ «Ëcš√ t�UNð« UN²¹«bÐ X½U� w²�«Ë  U�UNðô« s� b¹bF�« l� WO�«dž  U�öŽ W�U�SÐ s¼UJ�« tÐ v�œ√ U� vKŽ ¡UMÐ ¨tðU³−F� vŽœ« Íc??�« ¨t�uBš b??ý√ ¨åÊuMO�ò vKŽ d³ł√ Íc??�«® ÊUAO� s¼UJ�« WI�— tðb¼UA0 ©W??H??¹e??*« tðœUNAÐ ¡ôœù« w� Òs???¼«b???Š≈ ‰“U??G??¹ u???¼Ë t??¹b??½«d??G??� ÆtÐ W�U)« W�OMJ�« ·dž ÈbŠ≈ tŽU³ð√Ë åÊuMO�ò s¼UJ�« lD²�¹ r�

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈ ÁË–u??F??A??�Ë Áu??�U??łœ dBŽ qJ� WO�U��« ∆œU??³??*U??Ð ÊËd??łU??²??¹ s??¹c??�« q�Ë dBŽ q??� w??�Ë ¨WFO�d�« rOI�«Ë ÊËdOM²�� —«d???Š√ ‰U??ł— iNM¹ W??�√ q??O??łb??²??�« `??C??�Ë W???�«d???)« .b??N??²??� fOK� ¨ÊËdšü« tOM³¹ Íc�« qOKC²�«Ë s� ÁËb??ÐU??� U??� rNO�≈ W³�M�UÐ r??N??*« rN*« U/≈Ë ¨qOJMðË »U¼—≈Ë œUND{« dB²Mð X½U� w²�« w¼ rNLO�UFð Ê√ «e�UŠ ÊuJOÝ r¼œUNA²ÝU� ¨U??L??z«œ WBI�«Ë ¨ÂbI²�«Ë w�d�« e�«uŠ s� U¹u� bŠ_ XŁbŠ b� X½U� Êü« UN¹Ëd½ w²�« w� 1634 WMÝ —«dŠ_« ‰Ułd�« p¾�Ë√ r� qłd�« p�– ¨åuOKOAðò d¹“u�« bNŽ w� dOOÐ ÊUÝ W�OM� s¼U� ÈuÝ sJ¹ Æåt¹b½«dž ÊUЗË√ò bO��« Êœ—u�

WŽUD�« XOÐ

»UA�« p�– ¨åt¹b½«dž ÊUЗË√ò ÊU� 5MOF�«Ë WK¹uD�« W�UI�« Ë– l�UO�« ÂU??Ž U??¹«b??Ð w??� b???�Ë b??� ¨5??ðd??O??³??J??�« b¼UF� w� t??ÝË—œ vIK²¹ √b??ÐË 1590 ¨UNM� qI²½« U� ÊUŽdÝ w²�« 5OŽu�O�« w²�« rN²�UI¦Ð l³A²�« s??� t²OA) W�bIL� tO� UNÝdž rNM� b¹bF�« ‰ËUŠ »U??A??�« u???¼Ë ¨rN²FOý w??� t??�U??šœù s� d??O??¦??J??�« t²³Fł w??� qL×¹ Íc???�« ‰öI²Ý«Ë W¹d(« q¦9 w²�«  UHB�« ÂbŽ „—œ√ Ê√ bFÐ ¨Í√d�« W¹dŠË  «c�« Íc�« WŽUD�« ÂUEMÐ bOI²�« t²ŽUD²Ý« UM¼U� «bG� ¨ÊuOŽu�O�« t??� lC�¹ ô u??¼Ë ådOOÐ ÊU??Ýò W�OMJ� UHIÝ√Ë

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻤﺎﺕ‬ ..‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻮﺭ‬

‫ﺗﻢ ﺍﻏﺘﻴﺎﻟﻪ ﻷﻧﻪ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﺃﻣﺔ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬

ÂöÝù« WLEŽ nA²�« Íc�« åw$e�«ò ÆÆf�≈ ÂuJ�U� Æ√ Æ ≠œ«bŽ≈

ÆÊUDOA�« WK�UF� 1952 WMÝ s−��« s� p�U� ÃU(« Ãdš Íc�« ¨X¹Ëd²¹œ w� bM�U−¹œ tOš√ v�≈ V¼–Ë w� tÞ«d�½« bFÐ t�öÝ≈ Êö??Ž≈ vKŽ ÁbŽUÝ rKFð tOš√ bMŽ „UM¼Ë ¨åÂö??Ýù« W�√ò WŽULł »«œ¬Ë W×O×B�« …ö??B??�« WOHO�Ë W%UH�« WO�öÝù« ‚öš_UÐ dŁQðË b−�*« v�≈ »U¼c�« v??�Ë_« ¨ÊU??ð—U??³??Ž c¾MOŠ t¼U³²½« XŽd²Ý«Ë W�«bŽË W??¹d??Šò Âö???Ýù« Ê≈ ‰uIð b−�*« w??� rKF�« v??K??Ž W??Ðu??²??J??� W??O??½U??¦??�«Ë ¨å…«ËU????�????�Ë p�cÐ «œœd??� ¨å u??*« W¹œu³Žò ‰uIð wJ¹d�_« W×Mł_« ÊU�½ù« wDF¹ Íc�« u¼ ÂöÝù« ÊQÐ WC¹d� ¡«œ_ öF� dOD¹ Ê√ —dI� ¨UNÐ oK×¹ w� ÊQÐ WJ� w??� „U??M??¼ È√d???� ¨1964 ÂU??Ž Z??(« ¨iOÐ_« Ë√ œu??Ý_« qłd�« s¹œ fO� Âö??Ýù« W³FJ�« dEM0 d??ŁQ??ðË ¨ÊU??�??½ù« s??¹œ u??¼ q??Ð …dL²�*« Ê«–ü«Ë WO³K²�«  «u???�√Ë W�dA*« »U×�√Ë iO³�«Ë œu��« s� dA³�« œu??�ËË WÞU�³Ð dŁQð UL� Æ¡«dC)«Ë ¡U�—e�« ÊuOF�« wðUOŠ w�ò ∫UNMOŠ ‰U� YOŠ ¨5LK�*« ¡Uš≈Ë s� ”U½√ 5Ð ¡Ušù« «c¼ s� ‚b�√ bNý√ r� w� UJ¹d�√ qFK� ¨”U??M??ł_«Ë Ê«u???�_« lOLł Íc�« bOŠu�« s¹b�« t½_ ÂöÝù« rN� v�≈ WłUŠ ÆåUNO� W¹dBMF�« WKJA� qŠ pK1

bŠ√ ôË W¹d(« pODF¹ Ê√ sJ1 bŠ√ ôò XM� «–S??� ¨‰bF�«Ë …«ËU�*« pODF¹ Ê√ sJ1 ULK�� s??� ¨p�HMÐ p??�– oOIײРr??IÔ ?� ö??ł—  UÐcN�Ë ô ¨lOL'« Âd??²??Š«Ë Êu??½U??I??�« l???Þ√Ë ¨WIOI(« W??¹ƒ—Ë p½Ëœ ‰u×¹ ¡wý Í√ qF& tFM� sLŽ dEM�« iGÐ QDš vI³¹ QD)U� ÆåtKF� Ë√ U¼œœd¹ ÊU� w²�« ULKJ�« iFÐ w¼ Ác¼ p�U� ÃU??(«® f�≈ q²O� w??�—Ë√ ÂuJ�U� ULz«œ  UOB�A�« r¼√ s� d³²Ž« Íc�« ¨©t�öÝ≈ bFÐ ÊdI�« nB²M� w� …“—U³�«Ë WLK�*« WOJ¹d�_« ôbł  —UŁ√ …dOBI�« tðUOŠ Ê√ W�Uš ¨w{U*« s¹b�« ‰uŠ t²M¹ r� …bײ*«  U¹ôu�« w� «dO³� œu��« bý√ VI� tOKŽ oKÞ√ v²Š W¹dBMF�«Ë ÆUJ¹d�√ w� U³Cž

œuÝ_« w$e�« ÈbŠ≈ U�u¼ôË√ WM¹b0 f�≈ ÂuJ�U� b�Ë »d??ž j???ÝË W??F??�«u??�« U??O??Ý«d??³??½ W????¹ôË Êb???� Í—u�O� dN½ vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�« …dÝ√ s� 1925 ÂUŽ ÍU� s� dAŽ lÝU²�« w� UN�H½ WM¹b*« fzUM� ÈbŠ≈ w� qLFð W³¼«— √bÐ ÆfzUMJ�« s� »_« tFL−¹ U� vKŽ gOFðË X½U� Íc�« X�u�« w� ¨…UO(« vKŽ tOMOŽ `²H¹  ö¹Ë s� w½UFð WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« ÊU� YOŠ ¨U¼bý√ vKŽ X½U� w²�« W¹dBMF�« gOF¹ w²�« WM¹b*« pKð w� `łUM�« w$e�« Æ»«u³�« Ë√ W¹cŠ_« `ÝU� u¼ ÂuJ�U� UNO�

b�'«Ë ÕËd�« pK*« ¡U??I??�Ë WC¹d� ¡«œ√ bFÐ ÂuJ�U� œU??Ž q¹dÐ√ WOJ¹d�_« …bײ*« U??¹ôu??�« v??�≈ qBO� …d²� w� `³�√ v²Š t²O� Ÿ«– b�Ë ¨1964 ÂUŽ `³�√Ë ¨X¹Ëd²¹œ b−�* U²ÐUŁ U�U�≈ …eOłË uŽbð w??²??�« ¨t³Dš …d??¦??� s??� UŠu׳� t??ðu??� Âö??Ýù« W??�√ s¹uJðË Âö???Ýù« w??� ‰u??šb??�« v??�≈ …«ËU??�??*«Ë ‰b??F??�« vKŽ bM²�ð w??²??�« …b??¹b??'« W¹dBMF�«Ë WO¼«dJ�« c³½Ë ¨`�U�²�«Ë ¡Ušù«Ë …bײ*«  U¹ôu�« w� UN�öEÐ wIKð X�«“ ô w²�« dEM�« iGÐ ÍdBMŽö�« ÂöÝù« d³Ž WOJ¹d�_« Èb??Š≈ w??� ö??zU??� ¨‚d??F??�«Ë f??M??'«Ë Êu??K??�« s??Ž wŽUL²łô« —U−H½ô« q�«uŽ ÊuJð U�bMŽò ∫t³Dš UN{d×¹ s� v�≈ dO¼UL'« ÃU²% ô …œułu� s� ”U??M??�« »d??I??²??Ý b???Š«u???�« t??K??�« …œU??³??Ž Ê√Ë «uKFH¹ Ê√ ÊËœ tMŽ ÊËdO¦J�« rKJ²¹ Íc�« ÂöÝù« WDI½  ULKJ�« pKð X½U� bI� ¨åtOIOIײ� U¾Oý 5{—UF*« Èb� d³B�« ”Q� X{U�√ w²�« ¡U*« X×{√ w²�« ¨Âö???Ýù v??�≈ tðuŽb� 5−²;«Ë s�«eð p�– Ê√ W�Uš ¨Âu¹ bFÐ U�u¹ l�²ðË b²9 b{ WOC¹d% ¡U³½√ WOJ¹d�_« n×B�« dA½ l� ÷d;« h�A�UÐ ÁU??¹≈ WH�«Ë ¨p�U� ÃU??(«  U???Ыd???D???{ô«Ë v???{u???H???�«Ë ÊU??O??B??F??�« v??K??Ž Âu¹ t�UO²ž« tMŽ Z²½ Íc�« ¡wA�« ¨W¹dBMF�«Ë ·dÞ s� 1965 ÂUŽ d¹«d³� s� s¹dAF�«Ë bŠ«u�« tzUI�≈ WE( tL�� w� s¹œułu*« »öD�« bŠ√ X�Ð t²ÐU�≈ bFÐ WOF�U'«  «d{U;« ÈbŠ≈ o�b²O� qO×M�« Áb�ł X�d²š« W�U�— …dAŽ Æb�'« s−Ý s� ÕËd�« Ãd�ðË Á—«eGÐ Âb�«

5MŁù«

www.almassae.press.ma

…dO³� W�b�

Íö� wKŽ bL×� WI�— f�≈ ÂuJ�U�

v�≈ t�H½ X�u�« w� UN−²� ¨p�U� ÃU(« v�≈ WO�öÝù« rO�UF²K� WIOLF�«Ë WH¦J*« …¡«dI�« v�≈ ÕuBM�« WÐu²�« sKŽ√Ë ¨.dJ�« ʬdI�«Ë w� v??�«b??I??�« Á¡U??�b??�√ q??Ý«d??¹ c???š√Ë ¨t??K??�« ¨WÐu²�« ÊöŽ≈Ë ÂöÝù« v�≈ r¼uŽb¹Ë «dłù« WKŠd�Ë WHOD� WŠ«Ë UNMOŠ s−��« t� «bÐË …—UC(« tI�Ë r−F*« √dI� ¨wKLŽ ·UJ²Žô ö�UF�Ë œuMN�« bO³F�«Ë œu��« a??¹—U??ðË rNÐ …dłU²*«Ë bO³F�U� rN� iOÐ_« qłd�« bL×� U−O�√ ¡«—¬ l??� oH²ð ¡«—P???Ð Ãd�O� »uFA�« s� r¼dOž ÊuK�UF¹ iO³�« Ê√ s�

i³I�« vIKO� «u??M??Ý fLš …b??* ©—u??−??�Ë …b* s−��UÐ tOKŽ rJ×¹Ë 1946 ÂUŽ w� tOKŽ W¹dBMF�« vKŽ i¹dײ�« WLN²Ð  «uMÝ dAŽ  U¹ôu�« w� w$“ gOł ¡UA½≈ v�≈ …uŽb�«Ë Æ…bײ*«

Z(« WC¹d� ¡«œ√Ë ÂöÝù« t??�ö??Ý≈ Âu??J??�U??� s??K??Ž√ 1948 ÂU???Ž w??� w²�« åÂö???Ýù« W???�√ò W??�d??Š v??�≈ t�ULC½«Ë tLÝ« p�cÐ «dOÒ G� ¨bL×� U−O�√ UNLŽe²¹ ÊU�

t½uIHM¹ Íc??�« X�u�« s� œu��« oH½√ u� t½≈ dOG²� rN�uIŽ WOLMð vKŽ r¼dFý 5OKð w� ÆqC�_« v�≈ rN�«uŠ√ qI²½« Ád??L??Ž s??� s¹dAF�«Ë b??Š«u??�« w??� W�dý w� qLFK� „—u¹uO½ WM¹b� v�≈ ÂuJ�U� lO³¹ ÊU??� Íc??�« X�u�« w� ¨W¹b¹b(« pJ��« w²�« t²KzUŽ W�UŠË t²�UŠ 5�ײ� n×B�« …UO(« ÂU???�√Ë ÆU??N??� w??ÝU??Ý_« 5F*« `³�√ W¹œU*« t²�UŠ s�%Ë „—u¹uO½ w� …b¹b'« Ò Íc�« —UF�« œU�H�« WLŠ“ w� ÂuJ�U� fLG½« …—U???ŽœË V??B??½Ë W??�d??Ý® W??M??¹b??*« ÕU²−¹ ÊU??�

sÝ w� u¼Ë WÝ—b*UÐ f�≈ ÂuJ�U� oײ�« w$e�« VI� tÐ oB²K¹ ¨ÁdLŽ s� W��U)« v²Š ¨WÝ—b*« w� iO³�« t½«d�√ 5Ð œu??Ý_« s� ¡eł WHB�«Ë VIK�« «c¼ Ê√ p�U� ÃU(« Òsþ œ«u��« v�≈ qO1 sJ¹ r� t½u� Ê√ rž— ¨tLÝ« ULz«œ ÁuŽbð X½U� t??ðb??�«Ë Ê≈ YOŠ ¨ -UI�« pMŽ `�9 UNŽœË fLA�« v�≈ Ãdš«ò ∫WKzU� å»u×A�« «c¼ tOÐ√ q²I� bFÐ ÂuJ�U� …dÝ√ ‰«uŠ√ Òœdð W¹dBMŽ WŽULł b¹ vKŽ WÝœU��« sÝ w� u¼Ë «bIŠË t²O�H½ w� …dO³� W�b� W�—U𠨡UCOÐ d¦�√ Â_« œdÞ bFÐ W�Uš ¨iO³�« ÁU& UMO�œ iO³�«  uOÐ w� W�œU�� UN²HOþË s� …d� s�  «dE½ tO�≈ ·UCð p�– q� ÆÆW¹dBMŽ »U³Ý_ t½QÐ ULz«œ ÁdFAð X½U� w²�« tOÒ Š w� iO³�« ¨„«—œ≈ ôË t� —uFý ô U½«uOŠ qÐ ¨U½U�½≈ fO� ¨U??L??z«œ tKE� t??I??Šö??ð w??$e??�« W??H??� X??½U??�Ë sDÝuÐ v??�≈ qOŠd�« v??�≈ tF�œ Íc??�« ¡wA�« Æ1940 ÂUF�« w� tЗU�√ bŠ√ Èb� „UM¼ ÀuJ*«Ë ‰u¼c�«Ë —UN³½ôUÐ t²ÐU�√ w²�« WKŠd�« pKð ‰uI�« v�≈ t²F�œË WOKL'« WM¹b*« dþUM� ÂU�√

ôUł— ¨ «dAF�UÐ r??¼œb??Žò ¨U??ÐU??³??ýË W??O? ³? � ¨¡U?? ?�? ? ½Ë ÆÆWLI�« v�≈ rNCFÐ q�Ë «Ëb??łu??� Âö?? ? Ýù« «u??K? �Q??ð ÆÆÊUM¾LÞô«Ë Õ«dA½ô« tO� tO� «Ëb??łu??� t??M?� «u??Ðd??I? ð ‰b??F? �«Ë W??1e??F? �«Ë …u??I??�« XłdH½« ÆÊU??�_«Ë W¹d(«Ë «Ëb??²?¼« Ê√ bFÐ r??¼d??¹—U??Ý√ U�öD½« Âu�_« o¹dD�« v�≈ b?? �ò ∫v?? �U?? F? ?ð t?? ?�u?? ?� s?? ?� »U²�Ë —u½ tK�« s� r�¡Uł s� t??K? �« t?? Ð Íb??N? ¹ 5??³? � Âö��« q³Ý t??½«u??{— l³ð« v�≈  ULKE�« s� rNłd�¹Ë v�≈ rN¹bN¹Ë t??½–S??Ð —u??M?�« «Ë“U²ł« ÆårOI²�� ◊«d??� 5??I?O?�«Ë p??A? �«  U??�U??�? � «uK�Ë v²Š dA�«Ë dO)«Ë rN�UM²Ž« bFÐ ÊU�_« dÐ v�≈ rN�H½√ «ułdšQ� Âö??Ýù« Æ—u??M? �« v?? �≈  U??L?K?E?�« s??� Æ¡ôR¼ ÂöÝ≈ WB� UN½≈


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø08Ø01 5MŁù« 1511 ∫œbF�«

‫ﻟﻘﺐ‬

ºº XЫdŽU𠉜UŽ ºº

“d?−M¹— „—U??Ð e?M¹u� tI¹d� XЫdŽU𠉜U??Ž wÐdG*« w??�Ëb??�« Èb??¼√ U²½ôUð√ o¹d� s� rOEM²Ð XLO�√ w²�« ¨W?¹œu�« wðu�uð—u?Ð …—Ëœ VI� „—UÐ e?M¹u� wÐdG*« w�Ëb�« o¹d� v�≈ W�U{ùUÐ bNýË Æw�UD?¹ù« Æw�UGðd³�« Už«dÐ mMOð—u?³Ý W�—UA� U²½ôUð√ rEM*« o¹dH�«Ë “d?−M¹— r�Š UN�öš s??� ŸUD²Ý« W?O×Ołdð WÐd{ X??Ыd??ŽU??𠉜U??Ž q−ÝË W¹œ«bŽù« wðu�uð—u?Ð …—Ëœ VI� wÐdG*« w�Ëb�« l�dO� ¨tI?¹dH� VIK�« Æ 16 UN²��½ w� ÂUIð w²�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

gO'UЂUײ�ù«Âe²F¹ËWOM�(«V¹—«bðlÞUI¹U�OŠ

o¹d� V??¹—«b??ð s??Ž U�OŠ s??¹b??�« e??Ž V??Žö??�« lDI½« wÝu��« o¹dH�« w�ËR�� i??�— bFÐ d??¹œU??�√ WOM�Š »dI� —bB� œU�√Ë ÆtFO�uð W×M� w�Ë Ádł√ w� …œU¹e�« oײKOÝ dOš_« Ê√ å¡U�*«ò …b¹dł U�OŠ s¹b�« eŽ s� Íc�« bIF�« ÊU¹dÝ r??ž— wJK*« gO'« o¹d� V¹—«b²Ð WMÝ w??� ô≈ wN²M¹ s??� Íc???�«Ë WOM�(« o¹dHÐ tDÐd¹ Íc??�« U�OŠ s??¹b??�«e??Ž Ê√ v???�≈ …—U????ýù« —b???& Æ2013 dðuð wM¹U�(« bL×� ‰«e²Ž« bFÐ …œULF�« …—Uý qL×¹ …dOš_«  «uM��« w??� …d??� s??� d¦�√ WOM�(UÐ t²�öŽ ÍËUCO³�« œ«œu???�« Èb??Ð√ Ê√ bFÐ W�Uš WOM�(« i????�—Ë t??L??{ w??� t??²??³??ž— 5Š s� tKFł U2 t×¹d�ð UNMOŠ WFÞUI� o??¹d??Þ s??Ž Z²×¹ d???šü p�– q³� Z??²??Š« UL� ¨V??¹—«b??²??�« ÍœU??*« tF{Ë 5�ײРU³�UD� ÁU{UI²¹ Íc�« dł_« b¹e¹ô YOŠ r¼—œ 3000 sŽ …b¹bŽ  «uM��  «uM��« w� ô≈ tMO�% r²¹ r�Ë Æ …dOš_« Àö¦�«

www.almassae.press.ma

V×� t�ù« b³Ž

‫ﻗﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ ﺗﻮﻗﻊ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻟﻌﺎﺝ‬ ‫ﻭﻏﺎﻣﺒﻴﺎ ﻭﺍﻟﻔﺎﺋﺰ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ ﻭﺗﺸﺎﺩ‬

s�%dL²Ý« ‰UŠ w� ∫ ?�f²¹dOž å—«uH¹œ uJ�«ò UMHO�¹ s�V�²M*«¡«œ√

w�UL(qOŠdÐV�UDðWOłU−²Š«WH�Ë ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¡U�� ¨W¹błu�« dO¼UL'« cH½ UNO� „—Uý WOłU−²Š« WH�Ë ¨…błË W¹bKÐ dB� dI� ÂU�√ w�UL(ò UNOKŽ V²� WBL�√ 5K�UŠ l−A�Ë w{U¹— 400 ¨W¹œu�u*« WOF{uÐ …œbM�  «—UFý UN�öš  œœ—Ë ¨åqŠ—« Æ w�UL( bL×� qOŠdÐ tð«– X�u�« w� X³�UÞË X??Žœ w???²???�« ¨W???O???łU???−???²???Šô« W???H???�u???�« w???� „—U??????ýË WM−K�«Ë W??¹œu??�u??*« w³×� WOFLł UNO�≈ ¡U???�b???�√ W???O???F???L???łË W??O??×??O??×??B??²??�« w³Žô ¡U??�b??�Ë WOFLłË W??¹œu??�u??*« W??O??{U??¹—  U??O??F??L??łË W???¹œu???�u???*« d??O??¼U??L??'« V??½U??ł v????�≈ ¨Èd?????š√ W¹œu�u*« w³×� s??� WO{U¹d�« 5Þd�M*« s� œbŽ ¨UNOF−A�Ë s� 5??I??ÐU??Ý ¡U??C??Ž√Ë 5??O??�U??(« w³Žô —U³� iFÐË dO�*« V²J*« WO{U¹— ÁułËË v�«bI�« W¹œu�u*« ÆÆW�ËdF�

V�uJ�«lLł‰UGý√ oKF¹ WÝUzdK�`ýd�»UOž

wA�«d*« V�uJ�« o¹dH� ÂUF�« lL'« ‰UGý√ bNý w??�U??*«Ë ŸU??L? łùU??Ð w?? ?Ðœ_« s??¹d??¹d??I?²?�« v??K?Ž W??�œU??B? *« o¹d� dOO�²� W²�R*« WM−K�« W�UI²Ý« .bIðË WO³Kž_UÐ qLŽË ÆÍ“«“—u?? ? �« œ«R??� U??N?Ý√d??¹ ÊU??� w??²?�«Ë ¨V??�u??J?�« ‰U??G?ý√ oOKFð v??K?Ž w??A? �«d??*« V??�u??J?�« o??¹d??� ¡U??C? Ž√ »UOž qþ w� qO�M�« WL�UŽ q¦L* ÍœUF�« ÂUF�« lL'« ÆwA�«d*« V�uJ�« o¹dH� dO�*« V²J*« WÝUzd� `ýd� »U³Ý_« Ê√ vKŽ b¹bł s� b�RO� w??Ðœ_« d¹dI²�« œU??ŽË r�I�« W�uDÐ …—œUG� v�≈ o¹dH�UÐ  œ√ w²�« W×¹dB�« «uÐËUMð s¹c�« 5Зb*« W�UI²Ý« w�«uð w¼ ‰Ë_« wMÞu�« oKF²¹Ë ¨rÝu*« «c¼ ‰öš o¹dHK� WOMI²�« …—«œù« vKŽ ¨‰ULł wײ�Ë w�«e�« ËœUÐË w½öO*« œ«uł s� qJÐ d�_« Ê√ sJ1 ô o¹dH�« tAOF¹ U� Ê√ «b�R� …œ«—ù«Ë W??1e??F? �« q??þ w??� d??L?²?�?¹ …œUŽ≈ ‰öš s� ¨tðUO�UFH� W¹uI�« t²KJO¼ ‰ULJ²Ý«Ë t�«—Ë√ VOðdð U�√ Æo¹dHK� W¹u� …œuŽ qł√ s� Ê√ v??�≈ —U??ýQ??� ¨w??�U??*« d??¹d??I?²?�« o¹dH�« n¹—UB* ÂUF�« ŸuL−*« 16 XGKÐ w{U¹d�« rÝu*« ‰öš ¨ ¨UL¼—œ 167Ë UH�√ 245Ë U½uOK� 14 q??O??š«b??*« b??F? ²? ð r?? � 5?? Š w?? � ÆUL¼—œ 244Ë UH�√ 893Ë U½uOK�

wJK*« gO'« V¹—«bð —œUG¹ Í—«d(«

¨wJK*« gO'« V??¹—«b??ð Í—«d??(« w³M�« b³Ž —œU??ž Èu²�*« vKŽ W??¹ƒd??�« Õu??{Ë Âb??Ž vKŽ tM� UłU−²Š« jÐdð —œUB*« iFÐ X½U� «–S??� ÆUF� wMI²�«Ë Í—«œù« sŽ l??ł«d??ð s??� tHA²�« U??0 o¹dH�« ·uH� s??Ž tÐUOž ÍœUM�« 5ÐË tMOÐ UN�uŠ ‚UHðô« - w²�« —u??�_« iFÐ v�≈ d??�_« lłdð Èd??š√ U�«dÞ√ ÊS� ¨bIF�« lO�uð …«b??ž 5³Žö�« s� dš¬ œbŽ tF�Ë VŽö�« U{— ÂbŽ tOKŽ dO�¹ Íc??�« wMI²�« t??łu??²?�« s??Ž vHDB� »—b?? ?* d??³? ŽË Æo?? ¹d?? H? ?�« ÁU{— ÂbŽ sŽ sD³� qJAÐ ¨`¹b� U??¼«d??ł√ w??²? �« «b??�U??F? ²? �« s?? Ž V�UÞ t??½√ —U³²Ž« vKŽ ¨o¹dH�« iFÐ l� b�UF²�UÐ ÍœUM�« …—«œ≈ ¨p�– sŽ XHK�ð UNMJ� ¨¡ULÝ_« o¹dH�« n�uð WO½UJ�≈ ÍuI¹ U� 5??³?Žö??�« s??Ž w??K?�?²?�« …d??J? � s??Ž ÆÆrNMŽ ¡UMG²Ýô« - s¹c�«

‘uLGMÐÍ—ËbÐ “uH¹ WLO�(«»U³ý

u*« WŽuL−� w� »dG*« l�uð  UOHB²�« WŽd�

W??O??I??¹d??�ù« U??O??H??B??²??�« W??Žd??� X??F??�Ë√ ¨q¹“«d³�UÐ 2014 ‰U??¹b??½u??� v??�≈ WK¼R*« u¹dÐ ¨X³��« f??�√ ‰Ë√ ¨X??¹d??ł√ w??²??�«Ë wMÞu�« V�²M*« WOK¹“«d³�« ËdO½Uł Íœ VŠU� V½Uł v??�≈ W¦�U¦�« WŽuL−*« w� V�²M� ¨UO*UŽ 14?�«Ë UOI¹d�≈ ‰Ë_« e�d*« …—uŁ VŠU� v�≈ W�U{≈ ¨—«uH¹b�«  uJ�« V�²M� UO*UŽ ÊUO²H�«Ë »U³A�«  U³�²M� —Ëb???�« …«—U???³???� w??� d??B??²??M??*« r??Ł ¨U??O??³??�U??ž ÆœUAðË UO½«eMð V�²M� 5Ð ÍbONL²�« wMÞu�« V�²M*« WŽuL−� X??H??�ËË UNO��UM� …u??� q??þ w??�  u???*« WŽuL−0 V�²ML� ¨ U??Žu??L??−??*« w??�U??Ð l??� W??½—U??I??� Âu$ t�uH� 5Ð rC¹ —«uH¹b�«  uJ�« U³ž—Ëœ Íb??¹œ rłUN*U� ¨5O*UF�« …d??J??�« ‰UMÝ—« rłUN�Ë ¨tIOIýË Í—u??ð vO×¹Ë ôË bFð ô WK¹uÞ W??×??zö??�«Ë ¨uOMO�dOł wMÞu�« V�²M*« Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ÆvB% ”uLK*UÐ nAJOÝ ÊUײ�« ‰Ë√ qšbOÝ tLNK²Ý« Íc�« wJOJ²�« ZNM�« WŽU$ Èb� V¹—bð vKŽ t�«dý≈ cM� wMÞu�« VšUM�« ÆwMÞu�« V�²M*« f²¹dOž „d??¹≈ b??�√ œb??B??�« «c??¼ w??�Ë bFÐ …dýU³� å¡U�*«ò?� wLÝ— `¹dBð w� w� UO�UŠ dJH¹ t½√ ¨WŽdI�« rOÝ«d� V×Ý WK¼R*«  UOHB²�« sŽ 5²OI³²*« 5ð«—U³*« ¨UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� v??�≈ lЫd�« w� vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� b{ V�²M� b{ WO½U¦�«Ë q³I*« d³M²ý dNý s� dÐu²�√ dNý s� s�U¦�« w� »dG*UÐ UO½«e½Uð WOI¹d�ù«  UOHB²�« W¹UN½ l� t½√Ë Æq³I*« b�R¹ Ê√ q³� ¨‰U¹b½u*«  UOHBð w� dJHOÝ w� t½√ v�≈ «dOA� ¨oDM*« q³Ið ô …dJ�« Ê√ Èu²�*« vKŽ wMÞu�« V�²M*« dL²Ý« ‰UŠ V�²M� tHO�¹ s??� t??½S??� ¨w??�U??(« b??O??'« Æ —«uH¹b�«  uJ�« ÊS� ¨‰U¹b½u*«  UOHBð v�≈ …œuF�UÐË q³I¹ s� ·UJ�« tMÝ Íc??�« b¹b'« ÂUEM�«  U³�²M*U� ¨…bF²�*« dOž  U³�²M*« q¼Q²Ð fL)« ozUD³�UÐ dHE²Ý w²�« w¼ W¹uI�« Æ 2014 q??¹«“d??³??�« ‰U??¹b??½u??� v??�≈ W??K??¼R??*« vKŽ W??O??I??¹d??�ù«  UOHB²�« bL²Fð YOŠ ‰Ë_« —Ëb????�« b??N??A??¹ Y??O??Š ¨—«Ëœ√ W??Łö??Ł 5Ð »U?????¹ù«Ë »U???¼c???�« ÂU??E??M??Ð  U??N??ł«u??� UÎ ³�²M� 24 5Ð WŽdI�« UNðœbŠ  UOzUMŁ …—UI�«  U³�²M� 5Ð …dOš_« e�«d*« q²% w� UHOH�« sŽ —œUB�« w*UF�« nOMB²�« w� —Ëb�« «c¼  U¹—U³� ÂUIðË Æw{U*« “uO�u¹ Æq³I*« d³½u½ 15Ë 11 5Ð rOEMð UÎ ³�²M� 12 —Ëb�« «c¼ s� bFB¹Ë WOI¹d�ù« …—UI�« w�  U³�²M*« w�UÐ v�≈ w�ULłù« œbF�« `³BO� ¨UÎ ³�²M� 28 U¼œbŽË UÎ ³�²M� 40  UOHB²�« s� w½U¦�« —Ëb�« w� q� w�  UŽuL−� dAŽ v�≈ UNLO�Ið r²¹  U³�²M� f�UM²ðË  U³�²M� WFЗ√ UNM� s� Í—Ëœ ÂUEMÐ UNMOÐ ULO� WŽuL−� q� ÊËezUH�« q¼Q²O� ©UÎ ? ÐU??¹≈Ë UÎ ? ÐU??¼–® s???¹—Ëœ Y�U¦�« —Ëb�« v�≈ dAF�«  UŽuL−*« rLIÐ Æ UOHB²�UÐ dOš_«Ë  U³�²M*« Ác¼ r�Ið Y�U¦�« —Ëb�« w�Ë q� UÎ �dÞ wI²KO�  UOzUMŁ fLš v�≈ …dAF�« ÊuK¦L*« rNM� bFBO� UÎ ÐU¹≈Ë UÎ ÐU¼– WOzUMŁ 2014 ‰U¹b½u�  UOzUN½ w� …—UIK� W�L)« Æq¹“«d³�UÐ j¹dý w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« h??I??O??ÝË uO½u¹ dNý s� ‰Ë_« s� ¡«b²Ð«  UOHB²�« —«uA*« wN²M¹Ë 2012 W�œUI�« WM��« s� »U¼c�« ÂUEMÐ 2013 d³M²ý w� wzUB�ù« Æ»U¹ù«Ë

v�Ë_« WŽuL−*«

WO½U¦�« WŽuL−*«

W¦�U¦�« WŽuL−*«

WFЫd�« WŽuL−*«

kBþWŽuL−*«

WÝœU��« WŽuL−*«

WFÐU��« WŽuL−*«

WM�U¦�« WŽuL−*«

WFÝU²�« WŽuL−*«

…dýUF�« WŽuL−*«

Í—ËbÐ “uH�« s� wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� sJ9 gO'« t�e¼ bFÐ ¨v??�Ë_« t²��½ w� ‘uLGMÐ bL×� öÝ WOFLł o¹d� tLEM¹ Íc�« Í—Ëb�« wzUN½ w� wJK*« ÆWHOE½ ·«b¼√ WŁö¦Ð ‘uLGMÐ b??L?×?� Í—Ëb?? ?� w??³?O?ðd??²?�« ¡U??I? K? �« w?? �Ë o¹dH�« sJ9 ¨öÝ WOFLłË wÞUÐd�« `²H�« lLł Íc??�« qÐUI� ·«b¼√ WFЗ√ WB×Ð …«—U³*UÐ “uH�« s� ÍËö��«« Æ5I¹dH�« Èu²�� w� UЗUIð bNý WKÐUI� w� WŁöŁ

‫ﺗﺤﻜﻴﻢ‬

‫ﺃﻻﺹ ﻳﻌﻮﺩ ﻟﻠﺮﺟﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗﻬﺪﺩ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﻬﺪﻭﻓﻲ ﻭﻟﻤﺒﺎﺭﻛﻲ‬

WOÐU−¹≈ W−O²MÐ Ê«œu��« s� …œuF�« w� ¡Ułd�« ‰U�¬ vKŽ wCI¹ w³1d� rJ(«

wAðöÐ

—d³*« dOž rNÐUOž ’uB�Ð rN�«u�√ v??�≈ »UOž WMOF� UNł  e??ŽË ¨hOšdð ÊËœË  ôUGA½« v�≈ hB(« Ác¼ sŽ w½ULOK��« l�«b*« Ê√ …“d³� …œu�u0 ‚“— U�bFÐ ¨WOKzUŽ Ê«c¾²Ý« vKŽ qBŠ ÍËUCO³�« o¹dHK� s1_« oÐUÝ X�Ë w� b�√ w�—U³* Ê√ UL� ¨t¹œU½ s� t{dFð bFÐ i¹Ëd²�« hB( lC�¹ t½√ ¨w½Ëd�UJ�« sDI�« l� tI¹d� ¡UI� w� WÐU�û� Æw�ËbN*« »UOž »U³Ý√ qN& ULMOÐ ¨¡Ułd�« vKŽ ·uš ô t½√ wAðöÐ b??�√Ë sJð r� WOÝU� W1e¼ tI¹d� wIKð vKŽ UHÝQ²� «u�b� tO³Žô Ê√ «“d³�Ë ¨UðU²Ð WF�u²� t¹√dÐ Æ U??¼«d??�ù« s� b¹bF�« r??ž— WO�uDÐ …«—U??³??� ’uB�Ð WFÝ«Ë …d�Š sŽ wAðöÐ »dŽ√Ë  dOž WO�UOš ¡«e??ł WÐd{ rJ(« »U�²Š« qLŽ Ád??E??²??M??¹ t???½√ UHOC� ¨¡U??I??K??�« W−O²½ Ê√ ÊËœ ¨w??ł–u??/ o??¹d??� o??K??š q???ł_ dO³� d¹UG� t??łu??Ð dNEOÝ ¡U??łd??�« Ê√ bF³²�¹ q� „«—b²Ý« bFÐ p�–Ë ¨WK³I*«  U¹—U³*« w� Æh�«uM�«

—d³*« dOž ¡UB�ù« «c¼ dŁ≈ vKŽ ’ô√ œU�Ë ‰uBŠ bFÐ wJK*« g??O??'« v??�≈ rCM¹ Ê√ ÍdO��˨ UMŠ Âö��« b³Ž 5Ð wzUN½ ‚UHð« Ác¼ «d??Ð≈ qAH¹ Ê√ q³� ¨ÍdJ�F�« o¹dH�« ÊuJ¹ Ê√ l�u²¹u�ô√ i??�— bFÐ WIHB�« tBBŠ v??�Ë√ ¨5MŁô« ÂuO�« ¨÷U??š ’ô√ ÆWK¹uÞ WOM�“ …d²� bFÐ ¡Ułd�« l� WO³¹—b²�« XLKŽ ¨¡Ułd�UÐ WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë ◊U³C½« ÂbŽ Ê√ ¨lKD� —bB� s� å¡U�*«ò oKI�« s???� U??Žu??½ n??K??š ¨ 5??³??Žö??�« i??F??Ð p�–Ë ¨ÍœUM�« ÍdO�� ”uH½ w� …d�(«Ë bOý— 5??³??Žö??�« «e??²??�« Âb??F??Ð r??N??žö??Ð≈ bFÐ VOFýuÐË w??�Ëb??N??*« ÂU??A??¼Ë w½ULOK��« w²�« WO³¹—b²�« hB(« —uC×Ð w�—U³* w½b³�« bF*« ÂdBM*« Ÿu³Ý_« UNOKŽ ·dý√ UNBBš w²�«Ë ¨wAðöÐ l� oO�M²Ð d¹UD�« w� „—UAð r� w²�« d�UMF�« q' w½U�Ëd�« r� –≈ ¨Ê«œu��« v�≈ ¡Ułd�«  œU� w²�« WKŠd�« w�ËbN*«Ë w½ULOK��« ‰u¦� —bB*« bF³²�¹ ŸUL²Ýö� WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU??�√ w�—U³*Ë

w�U*« rJ(« UNO� sJ¹ r??�Ë w??²??�«Ë ¨W³F� w� ¡UłdK� ¡u??Ý WDI½ jI� Áb??ŠË w³1d� b¹bF�« s� d�U½UF�« X½UŽ q³�öNK� t²Nł«u� W¾O��« UHK�*« v�≈ X�UC½« ¨ U¼«d�ù« s� Ê√ p??�– ¨œ«b???Žù« WKŠd� ¡u??ÝË dšU� bL; ¡«uł√ w� ‰öN�« l� tð«—U³� ÷Uš ¡Ułd�« vKŽË ¨W???ł—œ 42 öO� …—«d???(« UNO�  bFð  dŁQð w²�« ÊU???�—œ Â√ VFK* WKOIŁ W??O??{—√ q³� WKOK�  UŽUÝ XD�U�ð w²�« ÁUO*« …d¦JÐ XŠU²ł« W¹bŽ— WH�UŽ bFÐ ¨WNł«u*« bŽu� v�≈ ÍœRð  œU� w²�«Ë ¨ÂuÞd)« WL�UF�« t�cÐ Íc??�« dO³J�« bN'« ôu� ¨¡UIK�« qOłQð rO�dð q???ł_ w??½«œu??�??�« o??¹d??H??�« u??�ËR??�??� tł«Ë ¡U??łd??�« Ê√ sŽ öC� ¨VFK*« WO{—√ Æ5OÝUÝ_« tO³Žô iFÐ ÊËœ ‰öN�« tBBŠ ·UM¾²Ýô ’ô√ s�Š œU???ŽË ÍdO�� s??� …u??Žb??Ð ¨¡U??łd??�« l??� WO³¹—b²�« …œuFK� ¨dCš_« ¡uC�« Áu×M� s¹c�« o¹dH�« ULNDÐd¹ Íc??�« bIF�« o??�Ë o¹dH�« rOŽbð« ¨d??šU??� bL×� ·d???Þ s??� ÁœU???F???Ð≈ - U??�b??F??Ð

ÍËUÞdI�« s�Š …«—U³� rJŠ ¨w³1d� ÊULÝË√ w�U*« vC� o¹dH�« ‰U�¬ vKŽ ¡Ułd�«Ë w½«œu��« ‰öN�« ¨WO{d� W−O²MÐ …œu???F???�« w??� ÍËU??C??O??³??�« UNMKŽ√ WO�UOš ¡«e??ł WÐd{ tÐU�²Š« bFÐ bNý w²�«Ë ¨w½U¦�« ÁbŽU�� s� …—UýSÐ  U��UM*UÐ 5L²N*« ◊UÝË√ w� UFÝ«Ë ôbł ÊULÝË√ w�U*« rJ(« Ê√Ë W�Uš WOI¹d�ù« WO½UŁ dšQ²¹ r� ¨UHOF{ «b??Ð Íc??�« w³1d� ÊËœ ¨r�UE�« rJ(« «c??¼ —«b??�≈ w� …b??Š«Ë WÐd{ »U�²Š« w� WŽU−A�« fH½ pK²1 Ê√ w(UB�« ◊UIÝ≈ bFÐ ¡UłdK� W×{«Ë ¡«eł s� lzUC�« ‰bÐ X�u�« w� ¡«e'« WIDM� w� Æ¡UIK�« w�Ë wAðöÐ w??�≈ w??½U??�Ëd??�« ŸUD²Ý«Ë tI¹d� v???�≈ Ê“«u???²???�« …œU????Ž≈ ¨…e???O???łË …d??²??�  œUŽ√ WÝuLK� WOM� WLBÐ ÷d�Ë ¨¡Ułd�« ·u)« »d�ð U�bFÐ ÍœUM�« —UB½_ WI¦�« ·Ëdþ w�  d??ł …«—U??³??*« Ê√ r??ž— ¨rNÝuH½


‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø08Ø01 5MŁù« 1511 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

f²¹dOž º

vKŽ w??M??Þu??�« V??šU??M??�« d?? ?�√ ¨W¹œu�u*« b{ œ«œu�« …«—U³� WFÐU²� wMÞu�« VšUM�« Ê√ n??z«d??D?�« s??�Ë w� UN�³� w²�« UN�H½ fÐö*« f³� V�²M� b{ wMÞu�« V�²M*« …«—U³� w²�«Ë w??{U??*« uO½u¹ w??� d??z«e??'« wMÞu�« V�²MLK� UIŠUÝ «“u� bNý oI% Íc�« d�_« u¼Ë ¨dHB� WFЗQÐ œ«œu�« Âe¼ U�bFÐ ¡UCO³�« —«b�« w� ”U³� ÊuJO� ¨dHB� WFЗQÐ W¹œu�u*« Æœ«œu�« o¹d� vKŽ dOš ‰Q� f²¹dOž

‫ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺳﻘﻮﻁ ﺃﺣﺪ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﻓﺤﺺ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺸﻄﺎﺕ‬

20

å¡UCO³�UÐWO½U¦�«g�«d�òÊuMFð W¹dz«e'« W�U×B�«ËWOŽUÐdÐW¹œu�u*« ÂeN¹œ«œu�«

dO¼ULł º

ÍdO¼ULł —u??C??Š W??¹œu??�u??*« b??{ œ«œu????�« …«—U??³??� Y??Ł√ VFA�«ò …«—U??³??*« W¹«bÐ q³� œœ— ¨ÃdH²� n??�√ 45 »—U??� dO³� w²�« U×ýu*« s� WŽuL−� œœ— UL� ¨WFЗ√ ‰UM� å0≠3 b¹d¹ wM−OÝ œ«œu�« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË Æ…d� ‰Ë_ —UB½_« U¼UMž œbF�« «c??¼ dOE½ WLN� WO�U� U??ŠU??З√ W??¹œu??�u??*« …«—U??³??� s??� v�≈ v�Ë_« WIO�b�« s� œ«œu�« l−ý Íc�« dO³J�« ÍdO¼UL'« Æ5F�²�« WIO�b�«

WOŽUMD�ô«VNA�« º œ«œu�« o¹dH� dO�*« V²J*« U³KD� œ«œu�« —UB½√ »U−²Ý« Íc�« VKD�« u¼Ë ¨…«—U³*« ‰öš WOŽUMD�ô« VNA�« l�— ÂbFÐ ¨t²O�«d²Š« b�√Ë ¨U¹—UCŠ ÊU� Íc�« œ«œu�« —uNLł t� »U−²Ý« ÊuJO� ¨ U×ýu*UÐ UOH²J� WO�«d²Š« ‚dDÐ l−A¹ q??þ –≈ VNA�« qLF²Ý« s� ·UJ�« —c×¹Ë Æ“UO²�UÐ 12 r�— VŽö�« U� U³�UžË ¨WOI¹d�ù«  U��UM*« ‰öš eOK�« WFý√Ë WOŽUMD�ô« ¨VNA�« U¼uF−A� l�d¹ w²�« ‚dH�« vKŽ WO�U�  U�«dž l�u¹ ÆVFK*« ·UI¹≈ ‰UDð W¹dł“  «—«d� c�²¹ t½√ UL�

wIO�U)« º »u????¹√ œ«œu??????????�« V??????Žô q???L???Š U¹U×{ bŠ_ …dO³� …—u� wIO�U)« Õ«— w²�« W¹dJ�F�« …dzUD�« ◊uIÝ X??L??K??ŽË ¨U??B??�??ý 80 U??N??²??O??×??{ lÐU½ wIO�U)« ·dBð Ê√ å¡U�*«ò W¹u� W�«b� W�öŽ tDÐdð t½u� s� vOŠË ¨…dzUD�« pKð U¹U×{ bŠ√ l� W�Uš ¨wIO�U)« …—œU???Ð —u??C??(« q−ÝË …«—U??³??*« w??� UL$ ÊU??� t??½√ ÆWO��_« ·«b¼√ bŠ√

W¹œu�u*«—UB½√ º

…dAŽ “ËU−²ð r� WKOK� œ«bŽQÐ W¹œu�u*« o¹d� —UB½√ dCŠ w� WLOI*« W¹dz«e'« WO�U'« œ«d??�√ b??Š√ rNMOÐ s� ¨5F−A� sŽ d³Fð w²�« U×ýu*« iFÐ …«—U³*« WKOÞ ¡ôR¼ œœ—Ë ¨»dG*« hBš W¹œu�u*« —UB½√ Ê√ kŠu�Ë Ædz«e'«Ë »dG*« 5Ð …uš_« qOKI�« r¼œbŽ sJ� ¨œ«œu�« wF−A� s� V¹d� ÊUJ� ‰Ë_« w� rN� b�Ë UNO� błu¹ w²�« WBM*« v�≈ rNKI½ v�≈ WLEM*« WM−K�« l�œ Æo¹dH�« w¹—«œ≈ s� V½UłË fOzd�« rC¹ Íc�« W¹œu�u*« o¹d�

WBL�√ º

W�³�ú� …b??¹b??ł W??�d??ý s??Ž Y??×?³?�« w??� œ«œu?? ?�« dL²�¹ qL% ô WBL�QÐ WOI¹d�≈ …«—U³� w½UŁ ÷Uš YOŠ ¨WO{U¹d�« qÐUI� WBL�√ qL( œ«œu�« s� WDš w� ¨WMOF� W�dA� W�ôœ Í√ …dOš_« ZzU²M�« XL¼UÝ YOŠ ¨ÊU−*UÐ fO�Ë ÍœU� i¹uFð w� q??šœ œ«œu??�« Ê√ å¡U??�?*«ò XLKŽË ¨vDF*« «c??¼ w� o¹dHK� ÆWK³I*« ÂU¹_« w� UNLÝ« qL×OÝ WO*UŽ W�dý l� U{ËUH�

lz«— ÍËd� ÷dFÐ ÁdO¼ULł l²�√ œ«œu�«

©Í“«e� .d�®

œ«œu???�«® 5I¹dH�« w??³??Žô b??Š√ h×� w� jIÝ b� ©W¹œu�u*«Ë Íc??�« ¨ U??D??A??M??*« s??Ž n??A??J??�« Æ…«—U³*«g�U¼ vKŽ·UJ�«Á«dł√  UMOŽ cš√ vKŽ ·UJ�« Âb�√ –≈ u½uÐË Íu¹bI�« s� q� ‰uÐ s� Í—ËœUI�«Ë s�u�Ë ¨œ«œu??�« s� Ê√ dE²M*« s� –≈ ¨W¹œu�u*« s� h×H�« ZzU²½ sŽ UOzUN½ sKF¹  —UŁ√ UL� ÆÊü« s� U�u¹ 15 bFÐ t�ù« b³Ž œ«œu??�« fOz— WÐU�≈ …«—U³*« W¹UN½ bFÐ …dýU³� Âd�√ ¨ ö¹ËQ²�« s� b¹bF�« Áb¹ w� o¹dH�« ¡ôbÐ wÝd� Ê√Ë W�Uš …«—U³*« W¹UN½ q³� bNý dLŠ_« rNH¹ r� W³¹dž UŁ«bŠ√ ozU�œ 5?Ð ÆUNM� ÈeG*«

—uNL'« bMŽ q�_« WŽdł l�— b¹d¹ V??F??A??�«ò œœd???¹ q??þ Íc???�« ÆåmO�e½uO³�UA�« ‰Ë_ …«—U???³???*« b??N??ý U??L??� ◊«d??�??½ô« ozUDÐ œUL²Ž« …d??� ÊU� w²�«Ë ¨5F−ALK� W³�M�UÐ w� «dO³� «—Ëœ VÝUM*« UNML¦� dO¼UL'« s� dO³� œbŽ —uCŠ n�√ 5??F??З√ U??¼œb??Ž ‚U??� w??²??�« sÝ œ«œu??????�« Ê√ U??L??� ¨Ãd??H??²??� rOEM²�« w???� …b???¹b???ł W??I??¹d??Þ Íb??¹b??(« ÃU??O??�??�« w??� XK¦9 ÍœUH²� VFK*«  U³Mł ‰uÞ vKŽ sLŁ ¡«œ√ ÊËœ qK�²�« …d¼Uþ Æ…d�c²�« lOý√ ¨d??š¬ Ÿu{u� w??�Ë Ê√ …«—U???³???*« W??¹U??N??½ b??F??Ð …u??I??Ð

dýR¹ U??� u???¼Ë ¨5??³??Žö??�« s??� XðUÐ w²�« W¹ËUN�« WOKIF�« vKŽ WOЗUG*« ‚d??H??�« vKŽ dDO�ð w²�« W??O??I??¹d??�ù« ‚d??H??�« f??J??Ž ÆWO�«d²Š« d¦�√ XðUÐ œ«œu????????????�« »—b????????????� U??????????�√ qO²ÝU� Íœ qOAO� Íd�¹u��« ¨W−O²M�« s??� UŠUðd� «b??Ð bI� «dOOG²�« vKŽ t�H½ d??J??ýË X�U{√ w²�«Ë ¨UNOKŽ Âb�√ w²�« W�Uš ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ‚—UH�« “uH¹ w??²??�« WO½U¦�« …d???*« U??N??½√ W¹œu�u� vKŽ Íd�¹u��« UNO� ÆWOŽUÐdÐ dz«e'« œ«œu??�« —UB½√ s�×²Ý«Ë V??F??K??�« »u????K????Ý√Ë W??−??O??²??M??�« U� u???¼Ë ¨…«—U????³????*« w???� l??³??²??*«

5Ð g�«d� …«—U³� u¹—UMOÝ Ê√ b� Ídz«e'«Ë wMÞu�« V�²M*« w� W¹œu�u*«Ë œ«œu�« 5Ð bOŽ√ Æ¡UCO³�« —«b�« o???¹d???H???�« »—b???????� —U????????ý√Ë …ËbM�« w� wðöHM� Ídz«e'« ¨…«—U³*« X³IŽ√ w²�« WO�U×B�« o¹dH�« Êu??J??¹ Ê√ qIF¹ ô t??½√ U��UM� ÷u???š v??K??Ž ö³I� t²³O�dðË ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— ¨U³Žô 14 ÈbF²ð ô W¹dA³�« w½UF¹ t??I??¹d??� Ê√ v???�≈ «d??O??A??� W??O??½b??³??�« W??�U??O??K??�« w???� U??H??F??{ ‰«b??Ý≈ q??þ w??� ¨VF²�« W−O²½ Ídz«e'« Í—Ëb�« vKŽ —U²��« v??�≈ «c???¼ ¨j??I??� l??O??ÐU??Ý√ q??³??� WŽuL−� œu??I??Ž W??¹U??N??½ V??½U??ł

WŽuL−*« …—«b???� ¡ö??²??Ž« w??� “UO²�UÐ ¨j??I??½ l??ЗQ??Ð W??O??½U??¦??�« o¹d� vKŽ U�uH²� ·«b¼_« œbŽ w�½u²�« w??{U??¹d??�« w??łd??²??�« wK¼_« o¹d� Âe¼ w� `$ Íc�« ÆdHB� ·bNÐ ÍdB*« b¹bý VCžË Êe??Š rOšË W�Uš¨W¹dz«e'«W�U×B�«vKŽ vKŽ v???�≈ d??C??Š w??²??�« UNM� ¨…«—U³*« —«uÞ√ WODG²� »dG*« ¨…«—U??³??*« t??O??�≈ X???�¬ U??� W−O²½ VCG�« …b??Š ”uLK*UÐ dNþË åcompetitionò X½uMŽ ULMOŠ n????×????B????�« d??????¦??????�√ Èb????????????Š≈ ‰uŠ ôUI� WOzËdI� W¹dz«e'« Marrakech 2 àò ∫…«—U???³???*« v�≈ …—U??ý≈ w� åCasablanca

V×� t�ù« b³Ž œ«œu??????????�« o?????¹d?????� Âe??????????¼ ÁdOE½ Âb??I??�« …dJ� ÍËUCO³�« ·«b¼√ WFЗQÐ dz«e'« W¹œu�u� s� WO½U¦�« W�u'« rÝdÐ dHB� ‰UDÐ√ WDЫ— UŽuL−� Í—Ëœ ¨WO½U¦�« WŽuL−*« sŽ UOI¹d�≈ œ«œu???????�« u????³????Žô V??O??−??²??�??O??� «u³�UÞ s¹c�« —UB½_«  U³žd� œ«œu???�« Ê≈ q??Ð ¨d??H??B??� W??Łö??¦??Ð ¨dHB� WFЗ√ v�≈ W−O²M�« l�— s� q??� UNKO−�ð vKŽ V�UFð Ëbł« bLŠ«Ë ¨U�«b½Ë« f¹dÐU� ‰U??J??ÝU??ÐË w??I??O??�U??)« »u?????¹√Ë ÆÊUG½« “uH�« «cNÐ œ«œu???�« `??$Ë


‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺴﺠﻞ ﺍﻧﺘﺼﺎﺭﺍ‬

º º wA¹«dF�« qBO� º º

Ó qO�UHð UNKI½ w� WO³Mł_«Ë WO�½dH�« «uMI�« s� b¹bF�«Ë å24f½«d�òË å…d¹e'«ò UðUM�  dD{« W�u�d� ¨wÐdG*« Êu¹eHK²�« sŽ —u� YÐ v�≈ ©WOÐdG*« W¹dJ�F�« …dzUD�« ◊uIÝ® ÍËUÝQ*« ÀœU(« sŽ ÆåÊuOF�« …UM� vKŽ U¹dBŠò WLKJÐ —U³²Ž« vKŽ ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� wÝUOÝ å—UB²½«ò d�_« Ê√ ‰ËR�� —bB� d³²Ž« b�Ë vKŽ œUL²ŽôUÐ tO{«—√ vKŽ »dG*« …œUO�Ð ¨UOML{ ¨ dÒ �√ w�UBH½ô« »UD) ULz«œ XłËÒ — w²�«  «uMI�« Ê√ Æ—bBL� åu¹—U�O�u³�«ò WN³łË »dG*« 5Ð Ÿ«dB�« ÃË√ w� lIð WOÐdG� …UM� vKŽ —u� ¨qI²½« WOMÞu�« W�dAK� WFÐU²�« W¹uN'« …UMIK� UFÐUð UO�U×�Ë UOMIð UL�UÞ Ê√ d�c�UÐ d¹błË ÆÀb(« WODG²� WIDM*« v�≈ ÊuOF�« s� qI²½« dš¬ UL�UÞ Ê√ UL� ¨rOLK� v�≈ ¨l−H*« d³)« œË—Ë

‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2011/08/01 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬º 1511 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻃﺎﻟﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺘﺘﺒﻌﻮ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺑﺜﻬﺎ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

çó◊G AGQh

dOŁ_« vKŽ gOLN²�«Ë o�Q²�« s�“ sŽ wJ×¹ w�¹—œù« åVO³(«ò wÐdG*« VO�bMF�«

Íd¹œU½ oO�uð tawfiknadiri@yahooÆfr

W¹d×K� W³�U��« UÐuIF�« ‰uŠ ‰«RÝ XMýœ ¨WOÐdF�«  UFL²−*« UN�dFð w²�« —dײ�«  U�dŠ l� s�«e²�UÐ Íc�« X�u�« w� ¨WO�öŽù« WDK��« l� …b¹bł WKŠd* ‰Ëb??�« s� b¹bF�« ¨ŸUDI�« «cN� W¹d(« s� b¹e� `M� ÂËdð  UŠö�≈ Èdš√ WLE½√  dýUÐ tO� Ÿ—UB²¹ qLý√ ‚UOÝ w� ô≈ UNLN� sJ1 ô  «uD)« Ác??¼ Ê√ ô≈ ÆWO�öI²Ýô«Ë W¹d(« Í√b³� l� ÂöŽù« l¹uDðË —UJ²Šô« U�uNH� ‰UBðô« …—«“Ë …b¹b'« W�uJ(« X³−Š ¨wKŽ sÐ ÂUE½ ◊uIÝ bFÐ –≈ fK−*« —UÝË ¨W¹cOHM²�« WDK��« sŽ ÂöŽû� WO�öI²Ý« `M� ÁU&« w� tð«– ZNM�« vKŽ ¨rJ(« sŽ „—U³� WŠ«“≈ bFÐ ¨«dDC� ÍdB*« ÍdJ�F�« dz«e'« w� sKŽ√ Íc??�« X�u�« w� ¨ÂöŽû� d??¹“Ë 5OFð w� t²³ž— rž— ‰U−*« w� —UL¦²Ýô«Ë ‰UG²ýö� ’U??)« ŸUDI�« ÂU??�√ »U³�« `²� sŽ ÆÆÆÍdB³�«≠wFL��«  UÐuIFK� WOŽdA�« `M� w??� ◊—u??²??�« w??½«œu??�??�« ¡UCI�« VM&Ë s−��« ‰bÐ WO�U� W�«dž WOH×� ¡«œQ??Ð vC� ULMOŠ W¹d×K� W³�U��« w� ¨W�«dG�« ‰bÐ s−��« …dOš_« —UO²š«Ë ¨W½«œù« W�œ√ s� Âb� U2 ržd�« g�U¼ `M� …—Ëd{ ‰uŠ Ê«œu��« w� `²� Íc�« ‘UIM�« v�≈ WOHš …—Uý≈ √bÐ Íc�« Í—u��« ÂUEM�« tO�≈ —œUÐ U� Ê√ ô≈ ¨oOOCð ÊËœ W¹d×K� d³�√ ÆÍ—u��« ÊQAK� 5F³²²*« qJ� W�b� qJý w−¹—bð qJAÐ ÈËUN²¹ wGK¹ ÂöŽû� b¹bł Êu½U� ŸËdA0 W¹—u��« W�uJ(« X�bIð –≈ dN�¹ ÂöŽû� vKŽ√ fK−� fOÝQð v�≈ uŽb¹Ë W¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« Ê√ UN�Ë√ ¨UNÞUI²�« s� bÐ ô W�ôœ s� d³�√ «cN�Ë ¨ŸUDI�« WO�öI²Ý« vKŽ »—U& —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹ r�Ë ¨l¹dÝ qJAÐ —œU� t½_ ¨ÂœU� —«dI�« ‰U(«Ë ¨W¹d×K�  UŽdł WK¹uÞ qŠ«d� d³Ž `M9 w²�« WO�uLA�« WLE½_« sŽ Y¹b(« Ê√  «—U³²Žô« w½UŁË ÆwK� qJAÐ w{U*« l� qBH¹ —«dI�« Ê√ ·dBÐ w�U×B�« W¹dŠ √b³* f¹bIð u¼ W¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« ¡UG�≈ W¹—u²Ýb�«  UýUIM�« sŽ i�L²¹ Ê√ sJ1 Íc�« ¡UM¦²Ýô« sŽ dEM�« UL�≠ Á—U³²Ž« sJ1 d¹dײ�« —«d??� Ê√ u¼  «—U???ýù« Y�UŁË ¨W¹—u��« ©sÞ«u*« ¨÷—UF*«® g�UN�« 5Ð …uN�« bŽU³²Ð UD³ðd� ≠UIÐUÝ U??½œ—Ë√ “d�√ U� «c¼Ë ¨tK�«uð  «uM� w� ÃËd¹ Íc�« »UD)«Ë ÂUEM�«  «Ëœ√Ë vKŽË ¨dšü«  u� tO� lL�¹ ô UO�uLý U�öŽ≈Ë U¹u� UO{«d²�« U�öŽ≈ bI�Ë ¨UN²O�«bB� W¹—u��« WOLÝd�« ÂöŽù« qzUÝË  bI� ¨”UÝ_« «c¼ U� ¨UNÐ g�UN�« ŸUM�≈Ë tÐUDš d¹dL²� WO½UJ�≈ Í√ ≠p�c� UF³ð≠ ÂUEM�« —«d�SÐ tzUI³� åÍ—Uײ½ô«ò q(« u×½ t−²¹ w�uLA�« ÂUEM�« «c¼ qFł ÆtO{—UF� l� qzUÝu�« Ác¼ ÂU�²�«Ë W¹d(« u×½ tłu²�« ≠Íd�� qJAÐ≠  —U²š« WOÐdF�« WLE½_« Ác¼ X½U� «–≈Ë ÁU&« w� —UÝ »dG*« ÊS� ¨WOKŽUHðË WKI²��Ë …dŠ WO�öŽ≈ WDKÝ —«d�≈ TÞu� ’U)« ŸUDI�« `M� d³Ž ¨ «uMÝ q³� ¨w−¹—bð qJAÐ Õö�ù« —«dL²Ýô« Ê√ ô≈ ¨ŸuL�*«Ë »u²J*« Èu²�*« vKŽ ULOÝô ¨ÂöŽù« w� Âb� W¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« tO� ×bMð W�U×� Êu½U� vKŽ œUL²Žô« w� ÀbŠ UL� WOzUMł 5½«u� l� W�U×B�« U¹UC� nOOJð v??�≈ ¡u−K�« Ë√ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨Èu²×� Í√ s� Õö??�ù« ⁄dH¹ ¨wMO½ bOý— qO�e�« l� rŁ ¨·ö²šô« w� o(«Ë W¹d(« vKŽ ÂuI¹ w�öŽù« qFH�« w� ”UÝ_« ô `{«Ë≠ qJAÐ ÷—UF²¹ wÐU�d�« »uKÝ_« «c¼ wM³ð w� —«dL²Ýô« Ê≈ dO³F²�« W¹dŠ vKŽ hM¹ Íc�« ¨b¹b'« —u²Ýb�« 5�UC� l� ≠tO� f³� Æ—œUB*« W¹ULŠË W�uKF*« v�≈ Ãu�u�« w� o(«Ë WO�Ëb�« oOŁ«u*« WOÝb�Ë Íc�« Õö�ù« U¹«uM� wIOIŠ —U³²š« wMO½ bOý— qO�e�« Õ«dÝ ‚öÞ≈ Ê≈ w²�« WO�uLA�« WLE½_« sŽ U¼eO1 Ê√ t½Qý s� –≈ ¨WOÐdG*« W�Ëb�« t²M³ð ÆÂöŽù« s� b¹bł bNŽ œöO� XMKŽ√

—uHBF�«ò ©q{U� “UMO¼Uý® W¹dB� Èd³J�« …ezU'UÐ “U� t½√Ë åqOL'« vHDB� l� WOIOÝu*« ‰ULŽ_« l� d³Ž W??�Ëœ 22 w� ez«u−ÐË œ«bGÐ ÆÆ…—uLF*« t½√ v�≈ wý«dIM�« —Uý√ 5ŠË w1dJð qHŠ rOEM²� Ê«Ë_« ʬ b� ¨w???�???¹—œù« ¡U??D??ŽË WLOIÐ o??O??K??¹ W�dž w??�ò gOF¹ t½QÐ d??O??š_« œ— Ê√ v??�≈ «cJ¼ w½u�d²O� ÆÆ«b??O??ŠË b� s¹√ s� øwM½u�dÒ J¹Ô nO� ÆÆ u�√ bI� ÆÆw½u�dJ¹ Ê√ VFB¹ øÊ˃b³¹ ÆÆÆåÊ«Ë_«  U� r???ž— t?????½√ w???½«u???D???²???�« d??????�–Ë w� «Î bOŠË gOF¹ w??�??¹—œù« Êu??� Âe²K� q???ł— u??N??� ¨åd??O??½u??�—U??žò .d??� ÆÆW??O??M??¹b??�« t??C??z«d??� ¡«œQ?????Ð «—œU???� ‰«e???¹ U???�Ë ÆÆU??O??9U??Š U??�d??� W??O??Ðd??G??*« W??O??M??ž_« W??³??�«u??� v??K??Ž ÆÆÆ…œb−²*« UNðUŽUI¹SÐ ¨åWOÐU³A�«ò W??F??�«Ë s??Ž w????Ý—œù« Àb???%Ë ¨Âu¹  «– Ó ¨÷d� t½√ U¼œUH� W³¹dž U�u¹ 20 …b* VK� l� ÁbŠu� qE� v�≈ ÆÆb???Š√ UN�öš tMŽ ‰Q??�??¹ r??� t²I�dÐ ÊU??� Íc??�« VKJ�« Ê√ W??ł—œ dO�u²Ð v²Š tðbŽU�� ÍuM¹ ÊU� ÆÆÆt� q�√ Õu²H� bL×� d�– ¨t³½Uł s�Ë t¹b� Ê√ tÐ vH²;«  «eO� s�ò Ê√ Ó s�R� ¨wIOIŠ ÊUM� oLŽË ¡UH� ÊS� tM� cšQ¹ r� Ê≈Ë sH�« W�UÝdÐ s�Ë t²�U�√ vKŽ bNA¹ a??¹—U??²??�« ÓÒ s¾LDOK� ÆÆWO³FA�« …d�«c�« ÁU�Mð t½√ UL� ÆÆt½u³Ò ×¹ s� „UM¼ Ê√ v�≈ ô≈ ¨.dJ²K�  «uŽœ vIKð Ê√ o³Ý ÆÆÆåUNC�— t½√ w??�«d??ý_« bL×� ÊU??M??H??�« U???�√ w??�??¹—œù« s??Ž Y??¹b??(« Ê≈ ‰U??I??� Ò ÆÆbŠ√ U¼d�c¹ bF¹ r� lDIÐ U½d�c¹  UOMO½UL¦�« w� ¡UI� tÐ UMMFLł bI� tF� U??M??�??K??ł Y??O??Š ¨W??−??M??Þ w???� ¨t??²??Ðd??−??²??Ð 5??³??−??F??�Ë 5??L??²??N??L??� Âu??Šd??*« —U??I??O??Ýu??*« U??M??Ð oײ�U� ‰u??×??²??²??� w???�u???�« »U????¼u????�« b??³??Ž vIOÝu*« w??� ”—œ v??�≈ W�K'« «œ WOÐdG*« WOMž_« w??� ‘U??I??½Ë Ò U�bMŽË ÆÆ UŽUÝ ÀöŁ b³Ž t� s( qJÐ W½U(√ Èœ√ ¨◊UI��« rOŠd�« X½U� UN½√ U�uBš ¨W½U�√Ë ÊUIð≈ ÆÆWOðuB�« tðUI³D� U�U9 W³ÝUM� Ò U??�b??M??Ž d??¦??�√ Ÿb????Ð√ t???½√ U??L??� s??( tÐuKÝQÐ V−ŽQ� ¨ÁdOG�Ë t�HM� W??�—U??A??� ¨l???O???L???'« s???×???K???�« w????� ÆÆÆåWЗUG�Ë

Ô —« Òe9uÐ ‚«“d�« b³Ž

©’Uš®

»U³A�« WKŠd� w� —«eJ�« bL×� ‰Ułe�«Ë wLł d¼UD�« ÊUMH�« WI�— w�¹—œù« VO³(«

ÆÆÆåUNIŠ WLKJ�« wDF¹ nÝR*« s� t½√ wý«dIM�« d�–Ë v�≈ W�U{≈ ¨w??�??¹—œù« tł«u¹ Ê√ sŽ Ë√ bB� sŽ® t�UÞ Íc�« nO(« åWłu�ò ¨tðU¹«bÐ w�Ë ©bB� dOž vE×¹ ôË ÆÆÆb???�???(« s??� W??O??ðU??Ž ¡UDF�« s??� UÎ ?�U??Ž 50 bFÐ .dJ²Ð b$ Íc???�« X??�u??�« w??� ¨Ÿ«b??????Ðù«Ë å’U�ý√ò?� å U1dJ²�«ò s� «dO¦� ÆÆÆsH�« v�≈ «ËƒUł nO� ·dÓ F¹Ô ô d????�– ¨’u??????B??????)« «c?????N?????ÐË ådH%ò WOHš «b??¹ò Ê√ w½«uD²�« ·“UF�« ÊUMH�« ÆÆwŠ u¼Ë ¨ÊUMHK� å U??N??³??A??�«ò s??Ž Ús??J??� ¨åb??O??F??³??�«òË l²L²¹ Íc??�«Ë ¨¡Íœd???�« sH�« s??ŽË ÁƒUDŽ ·dÒ A¹Ë WO�UÝ WO½U�½SÐ Èd�– rOI½ s×M� ÆÆÆwÐdG*« sH�« ¨Âu¦K� Â√ ¨k??�U??Š ¨»U???¼u???�« b??³??Ž sJ� ÆÆåU??×??łò Èd???�– v??²??Š U???0—Ë ÊU??M??H??�« Ê√ w???¼ Èd??³??J??�« W??�U??D??�« t½Q� ÂdÓÒ J¹Ô Ê√ oײ�¹ Íc�« wÐdG*« å«Ëd�Pðò s� „UM¼ Ê≈ ÆÆÆå¡w??ý ôò ¨w�¹—œù« VO³(« W³¼u� åq²�ò?� bOLŠ ¨s??¹d??O??¦??J??�« q?????�Ë√ Íc?????�« f??¹—œ≈Ë w??�??¹—œù« …UOŠ ¨ÍdJý ÆƉU¦L� w�«d�d�« W½UMH� s( t½√ w�¹—œù« d�–Ë

d³F¹ Ê√ b¹d¹ ÊU� U� Ê≈ –≈ ¨dO¦JÐ v²Š sJ1 sJ¹ r� ÊUMH�« «c¼ tMŽ ÍœU� dOž q??ł— t??½√ UL� ¨Á—u??B??ð ÆÆÆå«dODšò Uðu� pK1Ë Ê≈ ö??zU??� w??½«u??D??²??�« ·œ—√Ë ©25Ë 20 5Ю jDI�« s� WŽuL−�ò ¨t????ðÚ √— U??L??K??� t??�u??Š l??L??²??& X??½U??� U??¼«d??½ 5??Š ¨U??M??� U??M??½√ W???ł—œ v???�≈ w???�???¹—œù« Ê√ ·d??F??½ ¨W??F??L??²??−??� ÊUJ*« fH½ v??�≈ UNI�«dO� ÆÆÆÂœU???� W??M??¹b??*« w???� …d???−???ý ¡w????� X????%® YOŠ ©¡UCO³�« —«b??�« w� W1bI�« UL� ¨U??N??�U??F??Þ≈ v??K??Ž ÂË«b?????¹ ÊU???� w²�« ¨ÂU??L??(« —uOÞ l??� t???ÐÔ √œ u??¼ ZK¹Ë t�uŠ lL²& ¨U¼—ËbÐ ¨X½U� U²Ið U� UN� Íd²A¹Ë åW³Šd�«ò ÆÆÆåtÐ å·U׳≈ò w½«uD²�« ‰ËUMð UL� ¨w�¹—œù« oŠ w� wÐdG*« ÂöŽù« ¨1967 WMÝ wH� ¨tIŠ tDF¹Ô r� –≈ Ò å‰U³�U� ÍbM ÚŽ w²OIÐÚ U??�ò XLDŠ X???�u???�« p????�– w???� U??O??ÝU??O??� U???L???�— ¨œö³�« ×Uš v²Š …dNý XIIŠË ÊU�K�« s� V¼c¹  u� UNŽb³* –≈ ÊU??M??� t???½_ ¨…d??ýU??³??� V??K??I??�« v???�≈ ¨ÊuMÒ G¹Ô ÊËdO¦J� ¨tz«œ√ w� ‚œU� t½√ UL� ÆÆårNÐuK�ò s� fO� ÚsJ�

o¹dÞ s??Ž W??ŠU??�??�« år??×??²??I??¹ò r??� s� U¼b�√ …—«b??ł sŽ qÐ ¨W�bB�« W³O�dð «– …d??O??¦??� ‰U??L??Ž√ ‰ö??š d??O??žË …b??IÒ ? F??� W??O??M??(Ë W??O??ŽU??I??¹≈ t³A¹ ô WOMž√ q� ¡UMÐ Ê≈ –≈ ¨…œUF�Ô V½U'« v??�≈ W�U{≈ ÆÆÈd???š√ ¡UMÐ ¡wý q� sH�« vDŽ√ –≈ ¨w½U�½ù«  qłd�U� ¨¡w??ý Í√ sH�« tDF¹ r�Ë s� Ác¼Ë ¨ÃËe²� dOž Êü« bŠ v�≈ ÆÆÆåWOMH�« W¹dI³F�«  U�öŽ b³Ž —Ëœ s???Ž t???�«R???Ý Èb????�Ë ¨wMH�« Á—U�� w� ◊UI��« rOŠd�« ¨«b??Ð√ ¨fM¹ r� t??½≈ w??�??¹—œù« ‰U??� Ò ?� ¨tOKŽ tKC� h¹dŠ t½QÐ «d??�c? l� rŠd�« WK�Ë Ád³� …—U??¹“ vKŽ ÆÆÆÁœôË√Ë t²KzUŽ W�öŽ w??ý«d??I??M??�« ‰ËU??M??ð b??�Ë s� b??¹b??F??�U??Ð w???�???¹—œù« V??O??³??(« bLŠ√ ¨uKO³łÚ qO³� s� ¨5½UMH�« ¨w½«uD²�« bŠ«u�« b³ŽË wF−A�« w�¹—œùUÐ W1b� W�öŽ t²DЗ Íc�« w½UM� —U³� s� t½≈ tIŠ w� ‰U??�Ë W�U�√ v�≈ W�U{≈ eOL²¹ ÆÆ»dG*« U¼U½bI²�« w²�« ¨t²O½U�½SÐ ¨tM� cM� t²Ô �dŽ bI� ¨wMH�« UMDO×� w� —U??J??�√ Í– ÊU??�??½S??� ¨ôË√ ¨1975 UN½«Ë_ WIÐUÝ ¨åW³¹džò ¨W¹dI³Ž

sH� å¡U????�u????�« W??I??K??Šò X??H??KÒ ? š fOL)« WKO� w� w�¹—œù« VO³(« “u??O??�u??¹ 29 ¨W???F???L???'« ÕU???³???�≠ ¨å5??Žb??³??*« f?? Ô ?O???½√ò s???� ¨d???O???š_« WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ wý«dIM�« bOL( v�≈ «bł WOÐU−¹≈ qF� œÓ Ëœ— ¨W−MÞ …—u�c*« WŽ«–ù« wFL²�� Ê√ Wł—œ YÐ …œU????Ž≈ …—Ëd????{ v??K??Ž «ËœbÒ ?????ý w� UNŽu½ s� WIÐUÝ w� ¨WIK(« ÆeOL²*« ¨wŽ«–ù« Z�U½d³�« dLŽ 5???�???(« w??????�ö??????Žù« ‰U????????�Ë s� ÊUMHÐ ·«d??²??Žô« Ê≈ wÐËb−*« ¨w??�??¹—œù« VO³(« r??−??ŠË WLO� WOÐdG*« WOMž_« W½«eš ÈdŁ√ Íc�« ÷dH¹ W??¹d??I??³??ŽË W??F??z«— ‰U??L??ŽQ??Ð Íc�« ¨d¹bI�« ¨ÊUMH�« «cN� ÆÆÆt�H½ Ó tLÝ« œUJ�UÐ w�U(« qO'« d�c²¹ ¡ULÝ_« s� bŠ«Ë ¨tO½Už√ iFÐË U�UŽœ ÈbŠ≈ qJAðÔ Ê√ ÷dÓ ²H*« X??K??¦Ò ?� Íc?????�«Ë ¨w??M??H??�« U??M??�U??−??�Ë WOMž_«Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý UNð«u½ qOJAð —u??Þ w??� WOÐdG*« WOŁ«d²�« ◊U???/_« s??� h??K??�??²??�«Ë «u??ł ¨W??O??�d??A??*«  «d??O??ŁQ??²??�« s???�Ë ¨w??�??¹—œù« r??$ Ÿu??D??�??� U??L??zö??� l� ¨t??� U??¹bÒ ?% ¨X??�u??�« fH½ w??�Ë b³F� ¨…eOL²�  «u�√ “ËdÐ W¹«bÐ ÍœU??N??�« b??³??ŽË w??�U??�b??�« »U???¼u???�« ÊU� Í√ Ò Ì —ËbI0 sJ¹ r� –≈ ¨◊UO�KÐ ÆÆÆåWOMH�« WŠU��« ÂUײ�« rž—ò t½≈ özU� wÐËb−*« lÐUðË «dŁQ²� ÊU� w�¹—œù« VO³(« Ê√ Z�½Ë k�UŠ rOK(« b³FÐ «dO¦� ULNMOÐ ÊU�Ë WO½U�½≈ W�Uš tF� ULNðÚ bŠËË `�ö*« w� åVO¼—ò t³ý Ò ÊU� bI� ¨W�d²A� rÝ«u� WŽuL−� t�ULŽ√ w� ÊuJ¹ ô√ vKŽ UB¹dŠ ÆÆÆÁd??O??G??� Ë√ åV??O??�b??M??F??�«ò???� bOKIð a??Ý— Ò ¨ UOMO²��« nB²M� w??�Ë vKŽ ¨WOÐdG*« dO¼UL'« 5Ð tLÝ« ÍbMŽ w²OIÐ U�ò WFz«dÐ ¨’uB)« lz«Ë— WŽuL−0Ë ©1964® å‰U³�U�Ú Ò bFÐ ¨◊UI��« rOŠd�« b³Ž t� UNM( r� uN� © UOMO²��« d???š«Ë√® p??�– ÊU�Ë s¹dšx� å«bKI�ò qE¹ Ê√ œd¹ eOÒ 9Ë ¨s−A�« s� Ÿu½ tðu� w� qL'« n¹dBð vKŽ åW³¹džò …—bIÐ ¨ U�UI*« ål¹uDðò vKŽË WOM×K�« ¨å‰U³�U� ÍbMŽ w²OIÐ U�ò WOMžQ� ¨åU³B�«ò ÂUI0 w??¼ w??²??�«Ë ¨ö¦� Ô U¼ƒ«œ√ ÊUM� Í√ vKŽ öNÝ sJ¹ r� w�¹—œùU� ¨tŽ«bÐ≈Ë tMJÔÒ 9 fHMÐ

ÊUC�— ‰öš WÝœU��« …UMI�« vKŽ å5�(«Ë s�(«ò ‰b−K� dO¦*« q�K�*«

©’Uš®

5�(«Ë s�(« q�K�� ‰UDÐ√

Æ…bOł ·Ëdþ q�K�� å5�(«Ë s�(«ò Ê√ d�c¹ W??�d??A??�« ÃU???²???½≈ s???� ¨Í—u?????Ý w??�??¹—U??ð ¨åw???�ö???Žù« ÃU??²??½û??� U??¼U??�ò W??O??²??¹u??J??�« »d??G??*«Ë U??¹—u??Ý 5??Ð U??� Ád??¹u??B??ð ¨W??O??Ðd??F??�« «—U??????�ù«Ë ÊU??M??³??�Ë Êœ—_«Ë bLŠË Í—U�O�« bL×� nO�Qð s� u??¼Ë dO³� œbŽ t²�uDÐ w� „—UA¹Ë ¨ÊUO�(« ¨·U�Ž bOý— rNM� ¨»dF�« 5½UMH�« s� ¨ÊUOHÝ wÐ√ sÐ W¹ËUF� —Ëœ ÍœR¹ Íc�« sÐ t??K??�« b??³??Ž —Ëœ w??� ¨r??ÝU??I??�« ¡ö???ŽË sÐ b¹e¹ —Ëœ w� ¨W³¼Ë v??�«—Ë ¨dOÐe�« XMÐ VM¹“ —Ëœ w� ¨—bOŠ ÃUðË ¨W¹ËUF� w� ¨ÍbLŠ XFKÞË ¨V�UÞ wÐ√ sÐ wKŽ ¨gLNÐ tK�« b³ŽË ¨Â«uF�« sÐ dOÐe�« —Ëœ b�UšË ¨»UD)« sÐ dLŽ sÐ b¹“ —Ëœ w� b??L??×??�Ë ¨s???�???(« —Ëœ w???� ¨Íd???¹u???G???� w??ðU??½“Ë ¨5???�???(« —Ëœ w???� ¨w??�U??−??*« ¨wzUD�« -UŠ sÐ ÍbŽ —Ëœ w� ¨WOÝb� ’u??�d??Š —Ëœ v??� ¨ÍË«b???N???�« w??×??²??�Ë uÐ√ sLŠd�« b³ŽË ¨Íb??F??�??�« dO¼“ s??Ð Æ…d¹d¼ wÐ√ —Ëœ w� ¨rÝUI�«

ÊUIðù« …œuł sŽ pO¼U½ ¨dBF�« ÕËd� Włd� s� Ád�u¹ U�Ë q�K�*« eO9 w²�« Æt�H½ Àbײ*« o�Ë ¨WOKzUŽ vKŽ W??ÝœU??�??�« …U??M??� X??K??B??Š b???�Ë u¼Ë ¨—ôËœ ·ô¬ 6 s??� q�QÐ q�K�*« wÐdF�« bOFB�« vKŽ ‚u��« w� sLŁ q�√ ULMOÐ ¨ÊUOŠ f¹—œ≈ V�Š ¨w�öÝù«Ë U¹eO�U� s� q� w� «uMI�« iFÐ t²M²�« ‰Ëb???�« i??F??ÐË U??O??�??O??½Ëb??½√Ë U??O??�d??ðË ¨—ôËœ n??�√ 20???Ð ¨W¹œuF��U� ¨WOÐdF�« XL¼UÝ “UO²�« u??¼Ë ¨Àbײ*« nOC¹ s� WŽuL−� ¨ÊUOŠ V�Š ¨tIOI% w� Êu??�Ë W??O??{ËU??H??²??�« …—b??I??�U??� ¨q??�«u??F??�« ‰Ë_« ¡e'« X{dŽ Ê√ UN� o³Ý …UMI�« ¨årýU¼ uMÐ dL�ò?Ð ÊuMF*« q�K�*« s� w³M�« …œôËË Âö???Ýù« W??¹«b??Ð ‰ËU??M??²??¹Ë wJ×¹ ULO� ¨Âö��«Ë …öB�« tOKŽ ¨bL×� —UA²½« ¨åo??(«  U???¹«—ò ¨w½U¦�« ¡e??'« ¨s??¹b??ý«d??�« ¡UHK)« bNŽ vKŽ Âö???Ýù« UN� o³Ý W−²M*« W�dA�« Ê√ v�≈ W�U{≈ b¼UA�Ó s� dO³� ¡eł d¹uB²Ð X�U� Ê√ w� »dG*« w� WO�¹—U²�« WK�K��« Ác¼

w½UL¦F�« …dOLÝ Â≈ò WŽuL−� rÝUÐ wLÝd�« Àbײ*« ¨p¹UŠ Ê“U� `{Ë√ Ê√ ¨W¹—U−²�« ÊËRA�«Ë W�UF�« U�öFK� ÂUF�« d¹b*«Ë åwÝ wÐ vIOÝu*«Ë WOzUMG�« V¼«u*« ·UA²�« Z�U½dÐ —UO²š« V³Ý WOÐdF�« WGOB�« u??¼Ë ¨å‰Ëb????¹√ »«—√ò w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« w??� WOJ¹d�_« W��M�« »u� v�≈ œuF¹ ¨wJ¹d�_« wzUMG�« Z�U½d³K� 44 s� d¦�√ w� Z�U½d³�« dA²M¹ –≈ ¨…b¼UA�Ë …dNý d¦�_« w¼ ¨p¹UŠ ·U{√Ë Æ «uMÝ dAF�« »—UI¹ U� cM� ¨r�UF�« ‰uŠ «bKÐ «œbŽ qLAOÝ åmOM²ÝUJ�«ò Ê√ ¨å¡U�*«ò tÐ hš `¹dBð w� tðUIKŠ d¹uBð oKDMOÝË ¨»dG*« UNM� ¨WOÐdF�« ‰Ëb??�« s� ÊuJ²�� WOLÝd�« Z�U½d³�« W�öD½« U�√ ¨ÊUC�— dNý bFÐ Æq³I*« d³Młœ w� å1 wÝ wÐ Â≈ò WýUý vKŽ UO�UŠ rCð w²�« ¨rOJײ�« WM' ¡U??C??Ž√ ’uB�ÐË —Uý√ ¨ÂöŠ√ WOð«—U�ù« W½UMH�«Ë W�öŽ Vž«— w½UM³K�« ÊUMH�« Y�UŁ rÝ« l{Ë œbBÐ åwÝ wÐ Â≈ò WŽuL−� Ê√ v�≈ p¹UŠ «–≈ ¨wÐdF�« »dG*« WIDM� s� ÊuJ¹ b� t½√ UHOC� ¨lЫ— U0—Ë ÓÒ �Ô rÝ« vKŽ o�«u²�« V¼«u*UÐ e²F½ò ∫özU� p¹UŠ lÐUðË Æ5F Ë√ »dG*« s� ¡«u??Ý ¨wÐdF�« »dG*« Ê«bKÐ s� „d²Að w²�« ’uB�Ð åmMO²ÝU�ò œułQ� W½U�ú�Ë ¨d??z«e??'« Ë√ f½uð Æå»dG*« s� ÊuJ¹ W�—UA*« WOŽu½ Íc�« ¨å‰Ëb¹√ »«—√ò Z�U½dÐ 5Ð ÷—UFð ô ÚÊ√ p¹UŠ b�√Ë Íc�« ¨åXM�Uð  už »«—√ò 5ÐË ¨WOIOÝu*« V¼«u*« vKŽ VIM¹ ¡UN²½« œd−0 t½√Ë ¨ ôU−*« v²ý w� WOÐdF�« V¼«u*« ÂbI¹ «—u� √b³OÝ ¨åwÝ wÐ Â≈ò vKŽ å‰Ëb¹√ »«—√ò Z�U½dÐ ÷dŽ Æå4wÝ wÐ Â≈ò vKŽ åXM�Uð  už »«—√ò Z�U½dÐ ÷dŽ —uNL'« bFð WO½u¹eHK²�« WŽuL−*« Ê≈ özU� p¹UŠ r²šË tÐ d�²HOÝ …Ëb� r$ lMBÐË Z�«d³�« qC�√ .bI²Ð wÐdF�« W�dý l� qLŽ bIŽ lO�u²Ð WŽuL−*« t³�«u²ÝË »dF�« q� ÆWOMH�« t�ULŽ√ ÃU²½≈ v�u²ð ÃU²½≈

¡U�*« vKŽ ”œU??�??�« bL×� …UM� XKBŠ ‰b??−??K??� d??O??¦??*« q??�??K??�??*« Y???Ð ‚u???I???Š t??{d??Ž d??E??²??M??*« ¨å5???�???(«Ë s???�???(«ò WOzUC� s� d¦�√ vKŽ ÊUC�— dNý ‰öš ¨åd??¹d??×??²??�«ò …U??M??� UNML{ s??� ¨W??O??Ðd??Ž Íc�« ¨d¼“_« —«d� Ú bÒ % w²�« ¨W¹dB*« lL−� v�≈ «œUM²Ý« tFM0 Èu²� —b�√ qÝd�« bO�& i�— WO�öÝù« Àu׳�« ÆWOMH�« ‰ULŽ_« w� XO³�« ‰¬Ë ¡UO³½_«Ë ÃU??²??½ù« d??¹b??� ¨ÊU??O??Š f???¹—œ≈ ‰U??�Ë w� ¨”œU��« bL×� …UM� w� Z�«d³�«Ë ÷d? ? ÔŽ q�K�*« Ê≈ ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð ¨W??¹—U??A??²??Ýô« W??O??L??K??F??�« W??M??−??K??�« v??K??Ž w� ¡UCŽ_« ¡ULKF�« —U³� s� W½uJ²*« ·dAð w²�«Ë ¨WOLKF�« f�U−*« iFÐ WOÐœ_« …œU*« W�¡ö� Èb� vKŽ …UMI�« w� ¨w??J??�U??*« V???¼c???*«Ë W??O??Žd??A??�« b??Ž«u??I??K??� t??½√ …d??³??²??F??� ¨q??�??K??�??*« Y???Ð  “U???łQ???� dEM�UÐ ¨—uNL'« vKŽ …bzUH�UÐ œuFOÝ t²'UF� Ê√Ë ¨UNłËd¹ w²�« rOI�« v�≈

¢ù«dGƒch QÉÑNCG

Ohó◊G êQÉN

»«—√ò mMO²ÝU� Ê√ b�R¹ p¹UŠ ÊUC�— dNý bFÐ √b³OÝ å‰Ëb¹√

ÆWOŽu{u� X½U� XK�uð …UMI�« Ê√ v�≈ ÊUOŠ —Uý√ UL� vKŽ Íu²×¹ nK0 UŽuHA� q�K�*UÐ s� WO�öÝù« Èu²H�« “u�d� UI�«u� ÊQý u¼ UL� ¨WFOA�«Ë WM��« a¹UA� U0 ¨UNOKŽ ÷dŽ w²�« Èdš_«  «uMI�« w²�« ¨WOLÝd�« W¹œuF��« …UMI�« UNO� Ê√ «“d³� ¨q�K�*« «c¼ ¨U¼—ËbÐ ¨Y³²Ý dÒ �Ó √Ë ¨WŠËb�« w� b I ÔŽ b� ÊU� UŽUL²ł« ÷dŽ vKŽ rN²I�«u0 —U³J�« a¹UA*« tO� ¨5??�??(«Ë s??�??(« bO�&Ë q�K�*« …œb×� jЫu{ o�Ë ¨ULNMŽ tK�« w{— q�K�*« …¡«d� bFÐ UNIO³Dð s� «Ëb�Qð ÆÁd¹uBð WFÐU²�Ë  dOŁ√ w²�« W−C�« Ê√ ÊUOŠ d³²Ž«Ë ¡UHK)« b�−¹ t??½u??J??� q�K�*« ‰u??Š ¨W×B�« s??� U??N??� ”U???Ý√ ô s??¹b??ý«d??�« å5???�???(«Ë s???�???(«ò ÊU????� Ê≈Ë v??²??Š sÐ ÊUL¦Ž W�öš s� b²9 W³IŠ ‰ËUM²¹ w�uðË W�ö)« ◊uIÝ WKŠd� v�≈ ÊUHŽ  «– UNłËd¹ w²�« rOI�U� ¨rJ(« W¹ËUF� VO−²�ð WOŽUL²ł«Ë WO½U�½≈ œU??F??Ð√

5IKð Á—uBð w� ÂËd¹ Z�U½d³�« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë XŠdÞ ZzU²M�« Ác??¼ Ê√ ô≈ ¨ÕU−MK� WFłUM�« WOHOJ�« Â√ ÕU−MK� W�d� `M1 Z�U½d³�« ÊU� «–≈ U� ‰uŠ ‰«R��« åUDOÝËò Ê√ —bB� ·U{√ ¨åWFЫd�«ò ‚UOÝ w�Ë ÆqAHK� 5OÐUIM�«Ë …UMI�« …d¹b� 5Ð dEM�« UNłË »dÒ I¹Ô Ê√ ‰ËU×¹ o�«u²�« WFO³Þ bŠ√ ·dF¹ Ê√ ÊËœ ¨ UŽ«dB�« nK� wD� Æ5�dD�« 5Ð - Íc�«

å…eM� ÊU�“ò?� w�Ë√ ÷dŽ

U{dŽ ¨wMÞu�« Ãu²M*UÐ UNM� ¡UH²Š« ¨WO½U¦�« …UMI�« ÂbIð ¨å…e?M?� ÊU??�“ò b¹b'« w½u¹eHK²�« rKOHK� Y³�« q³� UO�Ë√ WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨Í—U'« XAž 4 ¨fOL)« Âu¹ ¡U�� åÊU¹b¹dO�≠ —uBM� ‰U¹«Ë—ò ‚b?M?� w� ¡U?�?� WFÝU²�« Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� s� ¨nB½Ë WŽUÝ tðb� ÍbO�u� rKO� å…e?M?� ÊU?????�“òË W�uDÐË b?O?�?�« œôË√ œËË«œ ëdš≈ s� ¨2011 WMÝ ÃU²½≈ —U³'« b³Ž ¨”u�d� tK�« b³Ž ¨vÝuLMÐ WKOC� s� q� e¹eŽ ¨Ëbł√ .d� ¨W−Šu� ÊU½bŽ ¨„U??½“√ …błU� ¨d¹“u� Ær¼dOžË WLO×A�« bLŠ√ ¨ÍË«“u³�«

WOMÞu�« «uMI�« w� å’Ušò œ«bŠ

WM¹b� w??� W¹dJ�F�« …d??zU??D??�« ◊u??I??Ý s??Ž Êö???Žù« r??ž— ö�K�*« W−�d³Ð ÿUH²Šô« - bI� ¨ UŽU�Ð rOLK� d�_« „—«bð r²¹ Ê√ q³� ¨åWOHÞUF�«ò WO³Mł_« ¨‚UO��« «c??¼ w??�Ë Æt??ð«– ÂuO�« ¡U�� w� Íc�« V¹dG�« qJA�« sŽ iF³�« ‰¡U�ð √b³� l??� WOMÞu�«  «uMI�« t??Ð XK�UFð iF³�« Ê√ UL� ¨U¹U×C�« vKŽ œ«b??(« ‰uŠ ‘UI½ hOB�ð ÂbŽ sŽ «u�¡U�ð UÎ LN Ò �Ô UŁbŠ bF¹ Íc�« ¨l−H*« ÀœU(« r²¹ Ê√ ¨‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ ¨sJ1 ô .bIð w� —«dL²Ýô«Ë tMŽ w{UG²�« ÆW³šU� W¹—UNý≈  ö�ËË  UłU²½≈ aOA�« rOKÝ

å.“Ëœò w� U�«—b�« W¹d¹b� »UOž Ò —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ w� U�«—b�« W¹d¹b� Ê√ ¨lKD� ¨åWIO�œ 45ò Z�U½dÐ w� W�—UA*« XC�— WO½U¦�« …UMI�« bF� Ê√ —b??B??*« d???�–Ë Æv????�Ë_« …U??M??I??�« vKŽ Y³¹ Íc???�« w� WO½U¦�« …UMI�« v??�≈ W�—UA� VKDÐ ÂbIð Z�U½d³�« t³KÞ Ê√ ô≈ ¨WO½UC�d�« UłU²½û� WBB�*« WIK(« Æi�d�UÐ tłË  ÔË VOGð w??²??�« W??O??½U??¦??�« …Ó d????*« Ác???¼ b??F??ðË WKB�«  «– Z�«d³�« sŽ W¹d¹b*« UNO� Ê√ s�(u� l�U' o³Ý –≈ ¨ÃU²½ùUÐ UNMŽ »U??žË U�«—b�« sŽ WIKŠ hBš „—Uý Íc�« X�u�« w� ¨W¹d¹b*« q¦2 ÃU??²??½û??� Íe????�d????*« d???¹b???*« t??O??� WOMÞu�« W�dA�« w� W−�d³�«Ë wLKF�« ¨…e??H??K??²??�«Ë W???Ž«–û???� Z�U½d³�« Ê√ r??ž— ¨w??�u??K??)« ÆWO½U¦�« …UMI�« vKŽ YÐÔ Ë bÒ Ž√Ô w�uK)« wLKF�«

W�uKF*« v�≈ Ãu�u�« …d²Ýœ

¨ÊuOF�Uł …cðUÝ√Ë ÊuOŽUL²ł«Ë ÊuO�öŽ≈ ÊuKŽU� b�√ —Ëœò Ÿu??{u??� w??� g??�«d??� w??� Âu??O??�« XLE½ …Ëb???½ w??� …d²Ýœ Ê√ ¨åW??O??K??;« WOLM²�« w??� W??¹u??N??'« W�U×B�« WO�UHA�« W�UIŁ f¹dJðò UN½Qý s� U�uKF*« v�≈ Ãu�u�« d³)« w� 5MÞ«u*« q� …«ËU��Ë WO�«bB*«  UOJK��Ë Æ U�uKF*«Ë

ÆÆÆåqAH�«ò?� W�d�

Ò —bB� d�– W�d�ò Z�U½dÐ w� 5�—UA� 5ÐUý Ê√ lKD� U³Ý— WOÐdF�« …UMIK� W�Uš W�dý t−²Mð Íc�« ¨åÕU−MK� X�u�« w� ¨W¹u½U¦�« U½Uײ�ô« s� v??�Ë_« …—Ëb??�« w� Æå‰u³I�ò …eO0 Ê«dš¬ `$ Íc�«


5MŁù«

1511

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

f�dJ�«Ë —e'« WЗuý

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

—e??ł u??K? O? � n??B??½ æ ÂËdH�Ë dAI� lDI� f??�d??� œu??Ž æ …dOG� lD� v�≈ W??D? Ýu??²? � W??K??B??Ð æ r−(« `K� æ —«eÐ≈ æ …bA� ”Q?? � n??B?½ æ W¹dÞ ‚d?? ?� ”ËR?? ? ? ? ?� 5 æ ÃUłb�« …bГ …dO³� WIFK� æ ÂËd??H??� f?? ½Ëb?? I? ?Ð æ WM¹eK�

©5®Ábz«u�Ët²ŽUM�‚dÞvÐd*«

Ÿu½ V�Š ¨UÎ F³Þ ¨UN²�U{≈ V−¹ w²�« dJ��« WOL� nK²�ð w� cš_« V−¹ YOŠ ¨vÐd� dOB²� U¼dOC% r²OÝ w²�« WN�UH�« vMž√ t�«u� „UMN� ¨WN�UH�« w� …œułu*« dJ��« WOL� —U³²Žô« ·UC¹ ‰U(« Ác¼ w�Ë ¨VMF�«Ë ’Ułù« q¦� dJ��UÐ U¼dOž s� WOL� nOC½ Ê√ U½d²š« «–≈ U� W�UŠ w�Ë Æq??�√ UOLJÐ dJ��« Í—ËdC�« s� t½S� ¨vÐd*« a³Þ r²¹ r� Ë√ dJ��« s� jI� WKOK� ÆnK²�« s� tEH( Áb¹d³ð r²¹ Ê√ kH×¹ Íc�« ¡UŽu�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨ÁdOC% s� ¡UN²½ô« bFÐ s� …u³Ž —U??O??²??š«Ë ¨tLOIFð q??C??�_« s??� Ë√ UHOE½ v??Ðd??*« tO� j³{ l� ÊdH�« w� UNLOIFð sJ1 v²Š ¨pO²Ýö³�« ô ÃUłe�« Æœd³ð rŁ s�Ë ¨ozU�œ l³Ý …b* W¹u¾� Wł—œ 170 bMŽ …—«d(« `DÝ vKŽ sHF�« s??� WI³Þ v??Ðd??*« s¹e�ð bFÐ  dNþ «–≈ `DÝ W??�«“≈ UM¼ wHJ¹ ö� ¨q�UJ�UÐË «—u??� tO�— V−¹ vÐd*« d³Fð sHF�« w� W½uJ²*« ÂuL��« Ê_ ¨dD)« s� hK�²K� vÐd*« ÆoLF�« v�≈ UNOKŽ l??�Ë w²�« WN�UH�« lODIð wHJ¹ v??Ðd??*« dOCײ� t²OL� nK²�ð Íc�« dJ��« W�U{≈ rŁ ¨WK�U� UNF{Ë Ë√ —UO²šô« X½U� ULK� W−{U½ X½U� ULK� –≈ ¨WN�UH�« ÃuC½ W??ł—œ V�Š vKŽ qJ�« l{u¹ p??�– bFÐ ¨fJF�UÐ fJF�«Ë q??�√ dJ��« WOL� ¨Ãe�Ë nO¦� qzUÝ qJý vKŽ  U½uJ*« `³Bð U�bMŽË ¨WzœU¼ —U½ t�ËUMð r²O� WOłUł“ w½«Ë√ w� kH×¹Ë —UM�« vKŽ s� vÐd*« l�d¹ Æe³)« l�

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬ ¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '« «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

º

2011Ø08Ø01

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ f�dJ�«Ë —e'« vKI¹ æ w� …bÐe�« w� qB³�«Ë ozU�œ 10 …b* …öI� ÃU??łb??�« ‚d???� ·U??C? ¹ —«e?? ?Ðù«Ë `??K?*U??Ð q??³?²?¹Ë uND�« lÐU²¹Ë iOÐ_« ÆdC)« ZCMð v²Š ◊öš w� Z¹e*« l{u¹ v²Š s×D¹Ë wzUÐdN� Z??¹e??� v?? K? ?Ž q??B??×??½ ÆrŽU½ W¹dD�« …bAI�« ·UCð jK�ðË ¡U??�??(« v?? �≈ ¡U??�?(« s??�?�?¹Ë t??F?� ÆwKž ÊËœ s� sJ� UMšUÝ ¡U??�? (« Âb??I? ¹ s??¹e??¹Ë ‚U?? ?³? ? Þ_« w?? ?� ÂËd?? H? ?*« f??½Ëb??I? ³? �U??Ð f??½Ëb??I?³?�« ‚«—ËQ?? ? Ð Ë√ ÆWK�U�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©±® øwND�«¡UMŁ√WFzUA�«¡UDš_«5³M−²ðnO�

Æ…d� s� d¦�√ wKI�« X¹“ ‰ULF²Ý« ÂbŽ ≠ u¹e�« …—«d??Š W??ł—œ ‰u??�Ë bMŽ …—«d??(« W??ł—œ iHš ≠ ÆÊUOKG�« Wł—œ v�≈ W??³??�??½ v??K??Ž d???ŁR???¹ U??¼d??O??A??I??ð b??F??Ð  «Ëd????C????)« o??K??Ý ≠ «c� ¨UNÐ …œu??łu??*« ÊœU??F??*«Ë ¡U??*« w� W³z«c�«  UMO�U²OH�« —e'U� s??J??�√ «–≈ WK�U� UNIKÝ V−¹ ÆÊU$–U³�«Ë w� …bL−*«  «Ëd??C??)« dN� ≠ v??K??Ž q??L??F??¹ U??N??O??N??Þ q??³??� ¡U?????*« »U??×??�??½«Ë U??¼U??¹ö??š —U??−??H??½« ÆUNÐ …œułu*« d�UMF�« Âb�²�*« ¡U??*« s� hK�²�« ≠ r???×???K???�«Ë “—_« ÃU????C????½≈ w????� s� b??¹b??F??�« s??� hK�²�« wMF¹ ÷ULŠ_«Ë ÊœUF*«Ë  UMO�U²OH�« ÆWOMO�_«

‫ﺛﻤﺮﺓ ﺟﺰﺭ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪﻙ ﺑﻜﻞ‬ ‫ــﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻴﻦ ﺃ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،ً‫ﻮﻣﻴﺎ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌﻨ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧﺮ ﻳﻘﻲ‬ .‫ﻦ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« w� W²³M�« Ác??¼ uLMð ¨ÍbMN�« m³²�« UC¹√ vL�ð UMÞu� oÞUM*« pKð d³²Fð YOŠ ¨WO�ULA�« UJ¹d�√ ‚dý WÐd²�« V%Ë ¨o¹dD�«  U³Mł vKŽ uLMð v¼Ë ÆUN²Ž«—e� Æn¹d)« qz«Ë√ w�  UðU³M�« lL&Ë ÆWOC�U(«  ôU???(« Ãö??F??� X??�b??�??²??Ý« Íb??M??N??�« m??³??²??�« W³AŽ ∫WO�U²�« ÆuÐd�«  U�“√ ≠ Æs�e*« WOz«uN�« VFA�« »UN²�« ≠  U�“√ w� UL�® WOz«uN�« VFA�«  «œ«b�½« ÷«d�√ ≠ Æ©uÐd�« Æœd³�«  ôe½ ≠ ÆW¹uF*«  UBKI²�« ≠ ÆWHK²�*« rL�²�«  ôUŠ ≠ Æ5šb²�« sŽ Ÿö�ù« w� …bŽU�LK� ´ Ɖu³K� …—b� ≠ Æ‚dF²�« vKŽ bŽU�ð ≠ hKIð ÊuJ¹ 5??Š dNE�« Âô¬Ë ¨q�UH*« ¡«u??²??�« ≠ Æp�– w� V³��« u¼  öCF�« ø öŽUHð Ë√ WO³½Uł —UŁ¬ Í√ „UM¼ q¼ U�bMŽ ROI²�«Ë ÊUO¦G�« V³�¹ U� …œUŽ ÍbMN�« m³²�« Æ«bł WO�UŽ WŽd−Ð Âb�²�¹ s� q� 1 s� d¦�√ «b�²Ý« ÊS� W�UŽ WHBÐ sJ�Ë ¨ÊUO¦G�« V³�¹ Ê√ sJ1 ÂuO�« w� …bŠ«Ë …d� ©m³²�« qš® «c¼ s??Ž W??Žd??'« …œU???¹“ VM& V−¹ «c??� ¨ROI²�« U??0—Ë Æb(« UN½√ UNMŽ ŸUA¹ ÍbMN�« m³²�« W³AŽ Ê√ s� ržd�UÐË Í√ d�uð ô …d�u²*« WO³D�«  U�uKF*« q� Ê√ ô≈ ¨W�UÝ błuð ôË ¨q�UA� Ë√ …dODš  ôUŠ Í√ ÀËbŠ vKŽ  ôôœ ÆUN�ULF²Ýô W−O²½ …U�Ë  ôUŠ Í√ ‰u�u�« sJ1 ô W�U��« WŽd'« Ê_ p�– lłd¹ U0—Ë p�c� qI²� ¨¡w??� rŁ ¨ÊUO¦ž p�– q³� Àb×¹ YOŠ ¨UNO�≈ ÆW�ËUM²*« WŽd'« W¾O¼ vKŽ dNEð ÍbMN�« m³²�UÐ rL�²�«  U??�ö??ŽË nF{Ë ¨V??K??I??�«  U??Ðd??{ ‰b??F??� w??� …œU???¹“ ¨ÂU???Ž nF{ ÆÂU²�« —UON½ô«Ë ¨fHM²�« w� WÐuF�Ë ¨i³M�« dNA�« “ËU−²ð …b* W³AF�« ‰ULF²Ý« ÂbŽ V−¹ ¨«c� qL(« …d²� ¡UMŁ√ UN³M& V−¹ UL� ¨…dL²�� …—uBÐ ¡UMŁ√ UOF{u� UN�ULF²Ý« ÂbŽ V−¹ p�c�Ë ÆWŽU{d�«Ë ÆWKÐUI�« Ë√ VO³D�« WDÝ«uÐ …œôu�«  UOKLŽ UN�ULF²Ý« V−¹ ¨ROI²�« WOKLŽ w� U¼dŁ_ W³�½Ë Æ «uMÝ XÝ sÝ ÊËœ ‰UHÞú� W³�M�UÝ —c×Ð

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

rÞULÞ U³Š 6 æ qBÐ W³Š æ ¡«dL(« WKHOKH�« s�  «bŠË 3 æ …—U(« ÂËdH� ÍdÞ dÐe� ÊU²IFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

Æ…dOG� U³FJ� v�≈ lDIðË rÞULD�« dAIð æ Æ…dOG�  U³FJ� v�≈ lDIðË qB³�« W³Š dAIð lD� v??�≈ lDIðË —Ëc??³??�« s� qHKH�«  U³Š nEMð Æ…dOG� Æ U½uJ*« v�≈ ÂËdH*« ÍdD�« dÐeI�« nOC½ `K*UÐ q³²ðË ◊ö??š w??� UNFOLł  U½uJ*« jK�ð Æ—«eÐù«Ë

‫ﻣﻌﻜﺮﻭﻧﺔ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ ﻭﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ÍbMN�« UOKOÐuK�«

‫ﺻﻠﺼﺔ ﻣﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

s� …bŠË 24 æ qJý vKŽ W½ËdJF*« d׳�« ·b� UÞuJ¹d�« WM³ł ”Q� æ a½U³��« s� ”Q� æ W�uK�*«Ë W�ËdH*« WDÝu²� WKBÐ æ r−(« iOÐ√ qHK� æ `K� æ WBKB�« rÞULÞ U³Š 4 æ r−(« WDÝu²� W�ËdH� …dOG� WKBÐ æ W�ËdH� ÂuŁ ’uB� 3 æ W�u�b� s� ”Q� nB½ æ Wł“UD�« o³(« ‚«—Ë√

w� X¹e�« 5��²Ð WBKB�« dC% æ v²Š qB³�«Ë Âu??¦??�« tO� vKI¹Ë …öI� Æt½u� qÐc¹ Êu??−??F??�Ë W??�Ëd??H??*« r??ÞU??L??D??�« ·U??C??ð v²Š Z??¹e??*« v??K??I??¹Ë ¨`??K??*«Ë r??ÞU??L??D??�« ¨rÞULD�« ¡U� d�³²¹Ë WBKB�« nŁUJ²ð WBKB�UÐ jK�¹Ë ÂËdH*« o³(« ·UC¹ Æ«bOł 5²IFK� w??� a??½U??³??�??�«Ë q??B??³??�« vKI¹ Æ—«eÐù«Ë `K*« nOC½ X¹e�« s� 5ðdO³� o³D�« dF� w� rÞULD�« WBK� VJ�ð Æ…—«d×K� ÂËUI*« włUłe�« W�uK�*« W??½Ëd??J??F??*« ·«b?????�√ v??A??% ‚u� nBð rŁ ¨a½U³��«Ë UðuJ¹d�« WM³−Ð ÆrÞULD�« WBK� UI³�� vL;« ÊdH�« v??�≈ o³D�« qšb¹ v�≈ 20 …b* W¹u¾� 350 …—«dŠ Wł—œ vKŽ ZCMðË WBKB�« d¦�ð v²Š WIO�œ 25 ÆW½ËdJF*« ·«b�√

t�«uH�« qO²�u� ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ nH&Ë W??�Ë«d??H??�« U??³??Š q�Gð æ WOL� nB½ l{uð ¨a³D� WÞuHÐ ÆlD� v�≈ ÂdHðË ¡UŽË w� W�Ë«dH�« ÂUFÞ w²IFK� —«b??I??� U??N??�u??� ‘d???¹ nB½ …b* U³½Uł „d²ðË dJ��« s� ÆWŽUÝ ◊ö??)« w??� W??�Ë«d??H??�« WOIÐ l??{u??ð v�≈ 5²IFK� l� “u*« UNO�≈ ·UC¹Ë ÆdJ��« s� …dO³� oŽö� 3 W??K??O??L??łË W???K???¹u???Þ »«u???????�√ d???C???% …bA� s� …dO³� WIFK� —«bI� VJ�¹Ë Æ”Q� q� qHÝ√ w� wO²½UA�« W??�Ë«d??H??�« Z??¹e??� s??� qOKI�« VJ�¹ W??�Ë«d??H??�«  U??³??×??Ð v??D??G??¹Ë “u?????*«Ë ÆW�ËdH*« s�Ë …bAI�« s� WI³Þ U¼bFÐ VJ�ð Æ“uK�« ‘d¹ q�F�« s� …dO³� WIFK� —«bI� VB¹ ”Q� q� s¹e¹Ë “uK�«Ë …bAI�« ‚u� Æ.bI²�« q³� ŸUMFM�« ‚«—ËQÐ W??�Ë«d??H??�« i??¹u??F??ð s??J??1 ∫W??E??Šö??� ÆrÝu*« t�«uHÐ

«b'« UH�Ë ÊuLJ�UÐ e³š Êu²¹e�« X¹“Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ uKO� nB½ æ W�Ë«d� …dO³� oŽö� 5 æ dJÝ …dO³� “u� W³Š æ q�Ž …dO³� oŽö� 8 æ wO²½UA�« …bA� …e¼Uł ŸuIM�Ë dAI� “u� æ ¡U*« w� ŸUMF½ ‚«—Ë√ æ WM¹eK� Wł“UÞ

oO�œ ⁄ 300 æ WIO�— …bOLÝ ⁄ 30 æ e³)« …dOLš s� …dO³� WIFK� æ `K� æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ T�«œ ¡U� æ ÊuLJ�« »u³Š s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ X¹“Ë `K*«Ë …dOL)«Ë oO�b�« wF{ æ ÆWFB� w� ÊuLJ�« »u³ŠË Êu²¹e�« U½uJ*« wDKš«Ë Z¹—b²�UÐ ¡U*« wHO{√ Æf½U−²ð v²Š  «d¹u� v�≈ 5−F�« wFD�Ë «bOł wJ�œ« UNO�dð«Ë r??−??(« WDÝu²�Ë W¹ËU�²� ÆWIO�œ 15 …b* ÕUðdð UNOD�Ð«Ë bOL��« w�  «d¹uJ�« Í—d??� q¹bM0 …UDG� W×OH� ‚u??� UNOF{Ë ÆÕUðdð UNO�dð«Ë oO�b�« t�u� ‘uýd� W¹u¾� 200 …—«dŠ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý wHH�Ë W�uý WDÝ«uÐ UÐuIŁ wKLŽ«Ë ÆZCM¹ tO�dð«Ë ÊdH�« w� e³)«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø08Ø01 5MŁô« 1511 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dOš vKŽË dO�ÐË dOLŠ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

W??�U??³??D??�«ò v??K??Ž Ãd??H??²??ð X??O??I??Ð ¨…—u??N??A??*« fK−*« fOz— r¼bMł s??¹c??�« åWÞUOG�«Ë w� U??L??z«œ Æåt??ð«e??−??M??�ò???� qO³D²K� ÍbK³�« “uO�u¹ 18 Âu???¹ XL²²š« ¨W??N??'« f??H??½ ÊUłdN* WFÝU²�« …—Ëb??�« UO�UF� w{U*«  UIÐU�� qLý ¨dOL×K� ‰UH½dJÐ —ULŽ wMÐ l�u� —U????ý√ b???�Ë Æ—U??L??Š q??L??ł√ —U??O??²??šô å◊uOÝ√ s� ÷uOÐò —UL(« Ê√ v�≈ åœu�ò w�U� mK³0 v???�Ë_« …e??zU??'« vKŽ qBŠ Ÿ—œË dOFA�« s� fO�Ë r¼—œ 2500 Á—b� s� X½UJ� WO½U¦�« W³ðd*« U??�√ ÆÊU??łd??N??*« s¹ezUHK� u�«dÐ °åw�O�ò ågOŠb�«ò VOB½ ULMO�K� —ULŽ wMÐ  U½UłdN� WOFLłò?�Ë Ác¼ vKŽ ¨ÊUłdN*« «c¼ WLEM� ¨åW�UI¦�«Ë UMzU�b�√ v�≈ —U³²Žô«  œ— w²�« …—œU³�« Ác¼ XOŽd� W�UI¦K� «d¹“Ë XM� u� °dOL(« UNOLEM� vKŽ X�bž_Ë ¡U��Ð …d¼UE²�« ÊUL{ rN� vM�²¹ v²Š ’U)« w�U� s� ¨R�UJ²�« √b³* UIOI%Ë ¨ÊU??łd??N??*« ÕU??$ ‚U³Ý v�≈  «—UL(« WIÐU�� …dI� W�U{≈ °dOL(« ‰öš Êu×ýd� dOL(« U½¡U�b�√ Ê√ rN*« ULž— ¨«u³FK¹ Ê_ W�œUI�« dNý_«Ë lOÐUÝ_« ÆwÝUO��« bNA*« w� öŽU� «—Ëœ ¨rNMŽ

ÊU� Ë√ ¨åj??)« w� u1ò?� tÝUH½√ lDIÐ X¹—u�U� WKOB� s� …—U−OÝ tL� w� lC¹ ÊËœ s�Ë ¨«dšR� Æ¡UA²½UÐ —UL(« UNMšbO� UN�H½ dOL(«  błË ¨UN¹√— bŠ√ cšQ¹ Ê√ wÝUO��«Ë wŽUL²łô« „«d(« w� åWKŽU�ò “u�d� U¼bOM& - –≈ ¨œö³�« ÁbNAð Íc�« Ë√ WOÝUOÝ V�UD� b¹œdð ¨ÂuB)« `¹bI²� ‰u�U(« Æ…dšU��« WłdHK� Ë√ ¨WOŽUL²ł«  UÐU�²½ô« ‰öšË dOš_« ¡U²H²Ýô« l� t½√ dł «c??J??¼ °WKDF� dOž dOL(« ¨W??�œU??I??�« W¹UJ½ «—ULŠ  «d¼UE²�« ÈbŠ≈ w� sÞ«u� åd¹dł√ò —«Ëœ w� U�√ Æd¹«d³� 20 W�dŠ w� UN¼UO0 WOMG�« ¨Â“«d???Š ÍbOÝ wŠ«uMÐ dOL×Ð ÊU??J??�??�« ÊU??F??²??Ý« b??I??� ¨W??O??½b??F??*« ÂU�√ U¼uDÐ—Ë Wž—U� ÁUO�  UMOMIÐ WKL×� W¹œUF�« …—Ëb??�« œUIF½« Âu??¹ WŽUL'« dI� gDF�« vKŽ UłU−²Š« ¨ÍbK³�« fK−LK� —«e�ò ∫q¦*« ‰uI¹ Æ…bK³�« tM� w½UFð Íc�« b� ¨d???¹d???ł√ W??�U??Š w??� ÆåX??H??K??�U??Ð w??A??F??�Ë œ—Ë√ b�Ë ÆåÊUADŽË »«d??�ò ∫q¦*« ‚bB¹ ÂUF�« d�c²�« sŽ qO�UHð å¡U�*«ò qÝ«d� W{dŽ UNMJ� ¨WO½bF*« UNð«Ëd¦Ð WOMž …bK³� WKL×� XOI³� dOL(« U�√ Æ¡UG³�«Ë gDFK� WO½bF*« W�—U*« rÝUÐ WOJO²ÝöÐ d¹—«uIÐ

sL{ Æ«eO� vKŽ ‰uB(« UN³KD²¹ w²�« ¨dOL(« d¹bBð vKŽ X{d� w²�« W½UÝd²�« U³Ł≈ VKD²ð w²�« WO³D�«  öOKײ�« „UM¼ —U??L??(« ŸU??C??š≈ ¨W??¹b??F??� ÷«d????�√ »U??O??ž ¨tMÝ ¨t³�MÐ n¹dF²�« ¨W¹—ËdC�«  UŠUIK� s� Æa�≈ ÆÆÆåt¹b�«Ëò ¡ULÝ√Ë ¨tLÝ« ¨t²KOB� ÷dHð r� WOЗË_«  UDK��« Ê√ k(« s�Š »dG*« Ê√ U0Ë °f½eOÐ Wł—œ s� dHÝ …d�cð vKŽò  dŁUJð UN½S� ¨dOL×K� «—bB� bF¹ r� —ULŠ W¹ƒd� ¨UЗË√ w� °qš«b�« w� åbN'« WI¹bŠ ¨Âd²×� sLŁ qÐUI� ¨—Ëe??ð Ê√ pOKŽ W¹b½√ vKŽ œœd²ð Ê√ pOKŽ Ë√  U½«uO(« ‰U³'« Ë√ ‘«dŠ_« —Ëeð Ë√ tO�d²K� e�«d�Ë ÆÆW??O??½U??�??½≈ W¹UMFÐ v??E??% dOLŠ WM¹UF* q¦� dOL(« ¨U½bMŽ ÆW³³×� ¡ULÝQÐ dOLŠ œ«b²�« ≠U� vMF0≠ UN½≈ ¨åWÐu�ò ¨»öJ�« UH½¬ Ÿ—U???ý w??� UN�œUBð b??� ÆÆt??K??�« œU³F� Ë√ g�«d0 s¹—UL��« w� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ vKŽ d¦Fð b� UL� ¨”UHÐ W1bI�« WM¹b*« w� bFÐ åWÝËd�ò qłd�« UNO� d−¹ WO�e¼ b¼UA� Æqł—_« d�J� «—ULŠ UN×DÝ vKŽ l{Ë Ê√ ”U½ bAM¹ UL� å”—«dJ� U¼ ”dNð wK�«òË ¡UMH�« l�Uł s� vH²š« ¨nÝú�Ë °Ê«uOG�« t³ŠU� Ád�Q¹ ÊU� Íc�« åXO�Ë wŠò —UL(«

¬«¡dh Éæg ‰U³� wDF*« mkabbal@gmail.com

¨Áb??ŠË ø»dG*« w� ÂuO�« dOL(« œb??Ž r� vKŽ —œU� WŠöH�« d¹“Ë ¨å·u??ýË ·uýËò UOzUBŠù« dš¬ Ɖ«R��« «c¼ sŽ »«u'« ÊuOK�  œbŽ b� X½U� w²�«Ë ¨wð“u×Ð w²�« ¨ÂuO�« Æ2007 ÂUŽ v�≈ œuFð ¨dOL(« s� ”√— Ê√Ë U�uBš ¨œbF�« «c¼ öOK� b¹«e²¹ œUJ�UÐ ¨WM��« pKð cM� X{d� WOЗË_« WŽuL−*« d¹bBð vKŽ «dEŠ ¨WOzU�ËË WO×� »U³Ý_ w� W�U�ÐË ¨jÝu²*« ‰ULý u×½ dOL(« ¨UJO−KÐË UO�UD¹≈Ë UO½U³Ý≈Ë U�½d� ÁU&« ¨V³�²ð dOL(« Ê√ ÊuOЗË_« kŠô U�bFÐ WJ(«Ë WÐd'« qI½ w� ¨‰UŠd²�« …d¦� s� ÷«d�_« s� U¼dOžË  UOKOHD�«Ë WIOC�«Ë ŸUCš≈ v??�≈  UDK��UÐ «b??Š U2 ÆW¹bF*« WO³Þ  «¡«d????łùË W??�—U??� W³�«d* dOL(« pKð s� dO¦JÐ VF�√ ¨W¹eO−Fð WO½u½U�Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

2011 ‫ ﻏﺸﺖ‬01 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1511 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1511  

almassae 1511

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you