Issuu on Google+

‫ﻭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

w³ð—«Ë W¾OÝW¹œU*«w²OF{Ë ∫Í“«eOH�«bL×� pK*«v�≈d�_« uJýQÝË≤∞∞≥cM�UIKF�‰«“U�

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬

W³�UF�V−¹¡UHDK�«r�Q²¹U�bMŽ∫œu$ Ëb³Žw{UI�«w�‰U�«cJ¼ÆÆ—«dý_«

80

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

l� l²L²�¹ Íc�« VŽö�« ÆÆW½U¹d� ÊuK−MÐ d¼UD�«Ë uMOAðU³�√Ë w�O�

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

Ÿ«dB�«jšvKŽsKšb¹WЗUG*«5OL−M*« UłË“ s¼dÝQÐ oOK¹ sJ�� s� ‰uB(« qł√ s� ±∑ ±∂ ±µ ±¥ ±≥ ±≤

‫ﻫﺎﺟﻢ ﺟﻬﺎﺕ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻬﺎ ﻭﺃﻋﺮﺏ ﻋﻦ‬ «‫ﺗﺨﻮﻓﻪ ﻣﻦ »ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬

…b¹d' W¹—U½ WOŠU²²�« XH�Ë  «—ËU???A???*« w???�«d???²???ýô« œU?????%ô«  U???½u???J???*« i???F???Ð 5????Ð W????¹—U????'«  U???ÐU???�???²???½ô« ‰u?????Š W??O??ÝU??O??�??�« “u�d� l¹“uðò UN½QÐ WK³I*« WOÐUOM�« …œUŽ≈ vKŽ wML{ o�«uðË w{U*« »eŠ s� rNF�«u� q¹b³ðË r¼—UA²½« u¼ UMLN¹ U�ò Ê«uMŽ X% –≈ Æådšü w� ¨…b¹d'« XÞd²ý« ¨åÕu{u�« v�Ë_« W×HB�«  —bBð WOŠU²²�« dAŽ ¨f???O???L???)« f????�√ œb????Ž s???� w�  UÐU�²½ô« vKŽ WI�«uLK� ◊UI½ «–≈ò t½√ vKŽ …b�R� ¨q³I*« dÐu²�√ dÐu²�√ a¹—Uð Ê≈ ‰uI½ ¨p�– q� l�Ë UMLN¹ U� —bIÐ ¨rN¹ ô tMŽ Àbײ*« ÆåÕu{u�« t??½√ W??O??ŠU??²??²??�ô«  d???³???²???Ž«Ë WOÝUO��« »«e?????Š_« l??D??I??ð w??J??� V−¹ V??O??�U??Ý_« Ác??¼ l??� W??�Ëb??�«Ë »«uM�« ‰UŠd²� wK³I�« lM*« ôË√ lM� vKŽ ‚UHðô« UO½UŁË ¨5O�U(« U� W�UŠ w� `ýd²�« s� VzU½ q� ·dþ w??� wÝUO��« Á¡UL²½« dOž Y�U¦�« ◊d??A??�« U??�√ ÆW??M??Ý s??� q??�√ 5FÐU²*« »«uM�« q� lM0 oKF²O� vKŽ …b�R� ¨bO�— ÊËbÐ  UJOAÐ ÊU*d³�« s�  c�ð« W¾H�« Ác??¼ Ê√ oKF²¹Ë ÆUNLz«dł s� UNOL×¹ «d�Ë ‰ËR�� q� œUFÐSÐ lЫd�« ◊dA�« ¨tÞ—uð X³Ł WOЫd²�« …—«œù« w??� œU��≈ w� ¨bOFÐ Ë√ V¹d� s� ¡«uÝ X³Ł Ë√ W??I??ÐU??�??�«  U??�U??I??×??²??Ýô« ÆUNMOFÐ WOÝUOÝ  UNł v�≈ ÁeO% w??�«d??²??ýô« œU?????%ô« V???�U???Þ U??L??� …œUŽ≈Ë WOÐU�²½ô« `z«uK�« 5OײРWÝUz— œUMÝ≈ l� ¨qO−�²K� UNײ� WOKLFÐ W??H??K??J??*« W??????¹—«œù« s??−??K??�« ¡U??݃— œU??F??Ð≈Ë …UCI�« v??�≈ bOI�« w� r??N??Žu??K??C??� U??N??M??Ž  U??ŽU??L??'«  ô«e???½ùU???Ð U???N???�«d???ž≈Ë U???¼œU???�???�≈

Êu½U� »«eŠ_« rK�ð WOKš«b�« œd�« dE²MðË »«eŠ_«

…UMI�« Z??�«d??Ð WJ³ý XMLCð º ÊUC�— dNAÐ W??�U??)« v???�Ë_« W???�U???š …d????N????Ý 30 .d?????J?????�«  ö�K�� v�≈ W�U{≈ ¨ U�OA�UÐ ¨W???O???�d???ð Èd?????????š√Ë W??O??J??O??�??J??� s� —œU??B??� t??²??H??�Ë Âu??J??²??O??ÝË XLKŽË Æå¡Íœd??�«ò???Ð …UMI�« q??š«œ ÊQ??Ð lKD� —b??B??� s??� å¡U???�???*«ò WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« w�ËR�� dO¦ð Ê√ s� Êu�u�²� …eHK²�«Ë å¡UO²Ý«Ë VCžò Z�«d³�« Ác??¼ t� dNý w??� WЗUG*« s¹b¼UA*« —bB� d??�– ULO� ¨W�Uš WÝ«b� ÊuN−²¹ W�dA�« w�ËR�� Ê√ dš¬ Ác¼ WJ³ý w� dEM�« …œU??Ž≈ u×½ …UMIÐ åœU−M²Ýô«ò d³Ž Z�«d³�« vKŽ ‰uB×K� ”œU??�??�« bL×� w�ò UNML{ s??� ¨W??O??M??¹œ Z??�«d??Ð d¦�√ ÆåW¹u³½ Õ«b�√òË år�UŽ W³²J� bŠ v�≈ d�_« q�Ë bI� ¨«c¼ s� s�  UA²OJ��« iFÐ W−�dÐ s� ådE½ WNłËòË ¨WOG¹“U�_« …UM� ÊQÐ rKF�« l� «c¼ ¨WOÐdG*« …UM� iFÐ ‰uIð ¨5−²M*« s� b¹bF�« qMð r�  UŠ«d²�« «u�b� ¨—œUB*« ¨Z�«d³�«Ë ÃU²½ù« W¹d¹b� ÂUL²¼«  «uMI�« iFÐ u×½ UNI¹dÞ b−²� ÆWOÐdF�«

1497 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

WOÐdG*«W¦F³�«”√d¹wM�√‰ËR��årN²*«òËUOMOGÐWOÐdG�vKŽå¡«b²Žô«ò qO�UHð Ÿ—UA�«w�—Uײ½ôUÐÊËœbN¹Ë—Ëd*«W�dŠÊuKA¹wMN*«s¹uJ²�«Ëb�UF²�

`�U� X¹¬ ÿuH×�

q−F�« bOFÝ

‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺃﻋﺎﺩ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺮﺣﺎﻝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬15 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬13 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

‫ﺗﺤﺮﺵ ﺑﻬﺎ ﺟﻨﺴﻴﺎ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﺍﻟﺴﻔﻴﺮ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ ﻭﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺮﻳﺲ‬

◊Ëdý…dAŽlC¹w�«d²ýô«œU%ô« q³I*«dÐu²�√ UÐU�²½«vKŽWI�«uLK�

UNMLC²¹ w²�«  UOC²I*« WÝ«—œ ŸËdA�Ë »«e??Š_« Êu½U� ŸËdA� Ê√ vKŽ ¨ UÐU�²½ô« W³�«d� rOEMð ’uB)« «cNÐ UNðUEŠö� ÂbIð q³� WOKš«b�« …—«“Ë `�UB� v??�≈ …dOA� ¨Í—U???'« Ÿu??³??Ý_« W¹UN½  UÐU�²½ô« Êu½U� ŸËdA� Ê√ v�≈ …b??Ž  UOC²I� sLCð V??I??ðd??*« ¨b¹b'« WJKL*« —u²Ýœ UNOKŽ h½ —Ëœ e¹eF²Ð UNM� oKF²¹ U� W�Uš ÆwÝUO��« ‰UŠd²�« lM�Ë »«eŠ_« 5�UC� ‰öš s� ¨W²�ô X½U�Ë ¨ÂœU??I??�« »«e????Š_« Êu??½U??� ŸËd??A??� ¨»«e??Š_« q¹u9 w� dEM�« …œU??Ž≈ b¹bł nOMBð œUL²Ž« ‰ö??š s??� Êu½U� w� tÐ ôuLF� ÊU� Íc�« dOž wCI¹ Íc???�«Ë ¨w??�U??(« »«e???Š_« ¨WOÝUO��« »«eŠú� W�Ëb�« `M0 w� 5 W??³??�??½ v??K??Ž q??B??% w??²??�«  «u�_« œbŽ s� q�_« vKŽ WzU*« W�UF�«  UÐU�²½ô« w� UNMŽ d³F*« dz«Ëb�« ŸuL−� rÝdÐ WOF¹dA²�« U¹uMÝ ULŽœ ¨WŁb;« WOÐU�²½ô« n¹—UB� WODGð w??� WL¼U�LK� ÆU¼dOÐbð ©04’®qO�UHð

‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

ÆÂuB)« vKŽ VODA²�«Ë WO�«u*« UN�H½ W??O??ŠU??²??²??�ô« X??³??�U??ÞË Ÿ«d²�ô« j/ vKŽ ‚UHðô« r²¹ ÊQÐ W×zö�« qIð ô Ê√ vKŽ ¨W×zö�UÐ u�Ë ¨v???½œ√ b×� bŽUI� W??F??З√ s??Ž Ë√ r??O??�U??�√ ÃU????�œ≈ d???�_« v??Žb??²??Ý« UNCFÐ w???� r???O???�U???�√ s???� ¡«e??????ł√ ¨W³²F�« ’uB�Ð U???�√ Æi??F??³??�« WzU*« w� 6 w� U¼œbŠ »e(« ÊS� vKŽ ‚U???H???ðô« l??� ¨W??O??M??ÞË W³²F� U¼bŠË WOMÞu�« W�UD³�« ‰ULF²Ý« ÆX¹uB²�« bMŽ ¨W??³??�«d??*«  U??O??�¬ ’u??B??�??ÐË …—Ëd???{ v??K??Ž W??O??ŠU??²??²??�ô«  b????�√ „—UAð W�—U� W³�«d� WO�¬ À«bŠ≈ lL²−�Ë WO�uIŠ  ULEM� UNO� 5??³??�«d??� v????�≈ W???�U???{ùU???Ð ¨w???½b???� q¹u9 v??K??Ž ‚U??H??ðô« l??� ¨V??½U??ł√ UNŽUCš≈Ë UNK¹u9 nIÝË WKL(« sŽ U¼bFÐ ô UNMOŠ w??� W³�«dLK� Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« o¹dÞ ¨ UNł WOŠU²²�ô« XLłU¼Ë Ê√ò???Ð lOL'« W³�UD� ¨UNL�ð r??� d³F¹ Ê√Ë ¨tNłË `�ö� sŽ nAJ¹ w� Õu??{u??Ð tH�u� s??Ž b??Š«Ë q??� w²�«Ë ¨WK³I*« o¹dD�« WÞ—Uš rÝ— w{U*« VO�UÝ√ l� lDI�« wC²Ið vKŽ W??¾??J??²??*« …b???ÝU???H???�« Á“u??????�—Ë UNðUJ³ýË W??O??�«d??łù« UNðUÐUBŽ v�≈ WOŠU²²�ô«  —Uý√Ë ÆåW�d²;« t�uŠ dOŁ√ ULŽ dEM�« iGÐò t??½√ d¦� U�Ë —U³ž s� ≠—u²Ýb�« bBIð≠ ¨UM½QÐ „—b??� lOL'« ÊS� ¨jG� s� œbBÐ sJ½ r??� ¨p???�– qFH½ s??×??½Ë ʬdI� oKš Ë√ ”bI� »U²J� q¹eMð s0 ¨lOL'« ·b¼ ÊU� qÐ ¨b¹bł l??{Ë u??¼ ¨«u??F??ÞU??� s??¹c??�« r??N??O??� ¡UMÐ …b??¹b??ł WKŠd* fÝR¹ —U??Þ≈ 5FÐ «cš√Ë W×K*« UMðUOłUŠ vKŽ U??M??O??M??Þ«u??�  «—U???E???²???½« —U???³???²???Žô« Ác¼ w� VFB�« UMF{ËË …dO³J�« Æå…œb;« WO�¹—U²�« WO�dE�«

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

WŁö¦�« UNzUMÐ√ WI�— rB²Fð w²�«Ë  «b�UF²*«  U½uJ*« ÈbŠ≈

o³Ý qOGA²�« …—«“Ë Ê√Ë W�Uš ¨¡U??B??�ù« s??� t½√ ô≈ ¨nK*« «cN� qłUF�« q(UÐ  b??ŽË Ê√ UN� q³� ¨W¹—UðdJ��« ÂUŽ VðU� ‰uI¹ ¨qBŠ ¡wý ô q�«u²*« bOFB²�« ô≈ UM�U�√ o³¹ r�ò ∫nOC¹ Ê√  U??N??'« ÁU??³??²??½« …—U????Ł≈ WOGÐ UMłU−²Š« q³�� ÷—_« tKł√ s� ‘d²H½ Íc�« UMHK� v�≈ WO�u�« Æå¡UL��« nײK½Ë sŽ wMN*« s¹uJ²�« …—«œ≈ wK�ð »U³Ý√ ‰uŠË Êb*« nK²�� v�≈ 5L²M*« ¨UNF� s¹b�UF²*« ¡ôR¼ WŽuL−*« W¹—UðdJ�� ÂUF�« VðUJ�« lł—√ ¨WOÐdG*« Íc??�« WOMN*« …¡UHJ�« ÊUײ�« v??�≈ qJA*« q??�√ “uO�u¹ w� tðdł√ Ê√ wMN*« s¹uJ²�« …—«œù o³Ý dÐu²�√ w� tðœUŽ≈ v�≈  Q' rŁ ¨w{U*« ÂUF�« s� V�Š ¨ U³Žöð s� tI�«— U� V³�Ð tð«– ÂUF�« s� s�ò ∫‰ËR�*«  «– ·U??{√Ë ¨ULz«œ ÂUF�« VðUJ�« UM¹b� fO� ÆÆUM�uIŠ UMO�≈ œUFð v²Š UM½UJ� Õd³½ WŁö¦�« U¼—UG� WI�— UM¼ W−²;« Â_«Ë ¨dš¬ —UOš ÆåUM²M×� vKŽ qO�œ dOš

¡U�� ¨WOKš«b�« …—«“Ë XLKÝ »«e?????Š_« ¨¡U????F????З_« f????�√ ‰Ë√ s� v?????�Ë_« W??F??�b??�« W??O??ÝU??O??�??�« dÞR²Ý w??²??�« 5??½«u??I??�« l??¹—U??A??� VIðd*« WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« ¨ÂœU???I???�« d??Ðu??²??�√ w???� U????¼ƒ«d????ł≈ —œU??B??� V??�??Š≠ d????�_« o??K??F??²??¹Ë ≠å¡U???�???*«ò v???�≈ X??Łb??% W??O??Ðe??Š ŸËdA*«Ë »«eŠ_« Êu½U� ŸËdA0 W³�«d� WOKLŽ rOEM²Ð ’U???)« Ê√ dE²M¹ ULO� ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« Ÿu³Ý_« ‰ö??š »«e???Š_« q�u²ð  UÐU�²½ô« W½Ëb� ŸËdA0 ÂœUI�« 5Ð d???O???š_« ¡U??I??K??�« n??A??� Íc????�« qł√ s� WOKš«b�« …—«“ËË »«eŠ_« dNý W??¹U??N??½ ¨tMO�UC� WA�UM� WŽuL−� „UM¼ Ê√ ¨w??{U??*« ÍU??�  U???�ö???²???šô«Ë  U??F??ÞU??I??²??�« s???� j??I??M??�« s???� b???¹b???F???�« ’u??B??�??Ð w??²??�«  «—u???B???²???�« w???�  U???O???�ü«Ë Æ»«eŠ_« UN²{dŽ Ê√ W??O??Ðe??Š —œU??B??� X??H??A??�Ë v�≈ …u??Žb??� WOÝUO��« »«e????Š_«

ôò Èd??š√ ‰uIð ULO� ¨ U²�ö�« Èb??Š≈ ‰uIð UL� W×{«Ë …—Uý≈ w� åUM�H½√ ‚«dŠ≈ vKŽ U½uLždð tOKŽ WŽuL−*« XIHð« Íc�« ÍbOFB²�« j)« v�≈ s� w??{U??*« ¡U??F??З_« ¡U�� t*UF�  √b??Ð Íc???�«Ë —Uײ½ö� W�ËU×� vKŽ  U−²;« ÈbŠ≈ «b�≈ ‰öš  «—UO��« ÈbŠ≈  ö−Ž ÂU�√ UN�HMÐ X�— U�bMŽ U2 ¨ÂUB²Žô« ÊUJ* Í–U;« Ÿ—UA�« w� …dÐUF�« U� u¼Ë ¨UNÐ ÊuIײK¹ WŽuL−*« œ«d�√ w�UÐ qFł ‰Uł— tF� d³ł√Ô ¨—Ëd*« W�dŠ w� n�uð v�≈ Èœ√ Ì v�≈ —uC(« vKŽ WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽË s�_« v�≈ ULNOKŽ vLG� 5ðbOÝ qI½ -Ë ¨ÊUJ*« 5Ž ÆvHA²�*« s¹uJ²�« Íb�UF²* WOMÞu�« W¹—UðdJ��« X½U�Ë WOMÞu�« WF�U−K� WFÐU²�« ¨rNMŽ vK�²*« wMN*« œU%ô« w� U¼—ËbÐ W¹uCM*«Ë ¨wMN*« s¹uJ²K�  UŽUL²łô« vKŽ WC¹dŽ ôU�¬ bIFð ¨qGAK� wÐdG*« …d²H�« w� WO�u�«  UN'« UNðbIŽ w²�« WHK²�*« …—dC²*« W¾H�« ÁcN� qłUŽ qŠ œU−¹ù …dOš_«

ÍË«e�« v�u*« b³Ž œU??L??ŠU??Ð Ÿ—U?????ý w???� —Ëd?????*« W???�d???Š X??H??�u??ð dŁ≈ vKŽ ¨w{U*« ¡UFЗ_« ¡U�� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ s� d¦�√ cM� WK�«u²*«  UłU−²Šô« w� bOFB²�« ¨wMN*« s¹uJ²K� W�UF�« …—«œù« dI� ÂU�√ Ÿu³Ý√ UOFÝ ¨rNMŽ vK�²*« ÊËb�UF²*« UNÐ ÂuI¹ w²�«Ë ULŽ rNC¹uFðË rNKLŽ —UI� v??�≈ rNðœUŽ≈ ¡«—Ë wK�²�« ¡«dł ¨W¹uMF�Ë W¹œU� —«d{√ s� rNI( v??�œ√ U??� o??�Ë ¨qLF�« s??� 5MÝ ‰u??Þ bFÐ rNMŽ œ«d�√ bŠ√ ¨wð—«eL²�« ÊULŠd�« b³Ž å¡U�*«ò?� tÐ ÆW−²;« WŽuL−*« s� 5�œUI�« ¨5−²;« s�  «dAF�« ÊU??�Ë Õu²H� ÂUB²Ž« w� «uKšœ b� ¨WJKL*« Êb� nK²�� Âö??Ž_« 5F�«— ¨s¹uJ²�« …—«œù ÂUF�« dI*« ÂU??�√ sŽ d³Fð WHK²��  «—U??F??ý V½Uł v??�≈ WOMÞu�« …œuF�« VKD0 WŽuL−*« œ«d??�_ ÍuI�« Y³A²�« ¨åÊu??�U??Ð UM¼ U??½S??� ô≈Ëò ¨rN�UGý√ v??�≈ W??¹—u??H??�«

tKš«œÊuLB²F¹Ë‰öI²Ýô«»eŠdI�ÊuLײI¹ÊuKDF*« w{UI�«Ë ¨w{U*« d¹«d³� 24 w� Á—Ëb??� rž— WKDF*« UOKF�« dÞú� Í—uH�«Ë dýU³*« ÃU�œùUÐ Êu−²;« —Uý√Ë ÆWO�uLF�« WHOþu�« „öÝ√ w� 300 ÃU??�œ≈ U¼œUH� …b¹bł  UODF� œË—Ë v�≈ dÞ_« s� 1200Ë ¨ÊuOF�« WM¹b0 qDF� —U??Þ≈ ¨UNOŠ«u½Ë WLO�(« WIDM0 s¹“U−*«Ë UOKF�« u¼Ë ¨WJ³¹dš WM¹b� w� UOzb³� «—U??Þ≈ 450Ë r²ð n??O??�ò ∫‰ƒU??�??²??�« v??�≈ 5−²;« l??�œ U??� W�uJ(« UN−NMð w²�« WLN³*«  UłU�œù« Ác¼ Æøp�– w� …bL²F*« dO¹UF*« w¼ U�Ë øWO�U(« qšbðò ?Ð UOKF�« dÞ_« sŽ ÊuK¦L*« V�UÞË WKDF*« UOKF�« dÞ_« 5J9Ë W??�“_« q( wJK� ¨åWO�uLF�« WHOþu�« w� dýU³*« ÃU�œù« oŠ s� ‰UCM�« w??� —«d??L??²??Ýô«ò vKŽ rN�eŽ s¹b�R� WO�ËR�LK� …d??I??²??H??*«  «—«u?????(« q??� i????�—Ë dI0 Õu²H*« ÂUB²Žô« ÊQÐ 5HOC� ¨åW¹b'«Ë W¹u�ð r²ð v²Š dL²�OÝ ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š ÆÍ—u� qJAÐ rN³KÞ

rNF� —«uŠ ô t½√ vKŽ b�√ Íc�« ¨Í—UJ³�« Âö��« ÊuLB²F*« b??�√ «c??� Æ»e??(« dI� «uK�¹ v²Š dÞú� lЗ_«  UOIO�M²�« ¡«u� X% ÊËuCM*« WOMÞu�« – v??�Ë_« – …b??Šu??*«® WKDF*« UOKF�« w� —«d???L???²???Ýô« v??K??Ž r???¼—«d???�≈ ©W???D???Ыd???*« – rNMOÐ wLÝ— dC×� lO�uð r²¹ v²Š ÂUB²Žô« ÆWOŽUÐd�« WM−K�UÐ ŸUL²łô«Ë W�uJ(« 5??ÐË »«d{≈ w� ‰ušb�«Ë rN�H½√ ‚d×Ð «Ëœb¼ UL� W¹bOFB²�« rNðuDš w??� ÂUFD�« s??Ž Õu²H� ÆW�œUI�« vM³� ÂUײ�« UC¹√ ÊuKDF*« ‰ËUŠË sJ� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ◊UÐd�« WM¹b� W??¹ôË X−²½ wM�√ qšbð bFÐ qAH�UÐ  ¡UÐ rN²�ËU×� Æ5LB²F*« ·uH� w�  UÐU�≈ tMŽ bOFB²�« Ê√ å¡U�*«ò?� ÊuKDF*« ¡ôR¼ b�√Ë w²�« n¹u�²�«Ë WKÞUL*« WÝUOÝ vKŽ «œ— wðQ¹ qOFHð r²¹ r� t½QÐ 5×{u� ¨Êu�ËR�*« UN−NM¹ ¨100≠11≠02 wzUM¦²Ýô« Í—«“u????�« Âu??Ýd??*«

¡U�*«

ÂuOK� q²% WKDF*« UOKF�« d??Þ_« X??�«“ U� »eŠ dI* ÂU??F??�« e??�d??*« w??�«u??²??�« vKŽ w??½U??¦??�« UN�UJý√  b?? ÒF??� U�bFÐ ¨◊U??Ðd??�U??Ð ‰ö??I??²??Ýô« w{U*« d¹«d³� dNý cM� …dL²�*« WOłU−²Šô« Ò ÂUB²Ž« s� WKJA� …b¹bł WOłU−²Š« …uD�Ð ÆwÐe(« dI*« fHMÐ wKO� XO³�Ë Õu²H� ‰öI²Ýô« »eŠ dI� vM³� ÊuKDF*« rײ�«Ë lM� v�≈ dI*« u�ËR�� bLŽË ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� Æq�_«Ë ¡U*UÐ 5LB²F*« b¹Ëeð WM¹b� q??�U??Ž Ê√ v??�≈ ÊuLB²F*« —U???ý√Ë Íb??ł —«u??×??Ð r??¼b??ŽË W???�«d???�— b??L??×??� ◊U???Ðd???�« v??�≈ d??C??Š U??�b??F??Ð rNHK� W??¹u??�??²??� ‰ËR???�???�Ë …dAF�« W¹œU(« WŽU��« w�«uŠ ÂUB²Žô« ÊUJ� nB½ w�«u×Ð dI*« tð—œUG� bFÐ t½√ dOž ¨öO� tð«– dI*« v�≈ Âb� ¨ÊuLB²F*« —Uý√ UL� ¨WŽUÝ b³Ž 5KDF*« nK0 nKJ*« ‰Ë_« d¹“u�« —UA²��

œö³�«Ë œU³F�«  U�uKÝ w� ÆÆœU�H�«  UOK&

w??²??�« W???O???½«Ëb???F???�« Ác?????¼ w� W??O??A??H??²??� X???×???³???�√ UÝU�Š≈ wDFð lL²−*« qF&Ë ÂƒUA²�UÐ «dO³� ¨WO�ö¼ dOOG²�« Âö????Š√ tO� dłUA²¹ UFL²−� Ê_ œd−*  «Ë«d??N??�U??Ð ”U??M??�« ÃU²×¹ lL²−� u¼  U�dD�« w� jO�Ð ·öš ÆÃöF�« s� WK¹uÞ œuIŽ v�≈ …bOFÐ X�O� ”UM�« 5Ð WO�uO�« WO½«ËbF�« «uýUŽ s¹c�« ”UM�U� ¨UN�uL¼Ë WÝUO��« sŽ Ë√ ¨åôò ‰u??� ÊuFOD²�¹ ô UNK� rNðUOŠ U� Êu�ËU×¹ ¨UN�u� ÊËb¹d¹ ô s¹c�« r¼ U0— rNCFÐ w� rNðUðu³J�Ë rN³Cž ⁄«d�≈ sJ�√ d¼œeð nOB�« wðQ¹ U�bMŽ p�c� ¨iF³�« Ê√ ”UM�« d³²F¹Ë ¨‰u³�O³�«  «Ë«d¼ …—U& …—«dŠ œ«œeðË ¨√bÐ b� WOK¼_« »d(« rÝu� ÆÊUC�— dNý l� å»d(«ò sŽ ”U??M??�« Y׳¹ Ê√ ¨Ê–≈ ¨Í—Ëd??C??�« s??� “«u²� X�Ë w� rNðU�uKÝË rN�H½√ Õö�≈ ¨q�UA�« wÝUO��« Õö�ùUÐ rN³�UD� l� rN²O½U½√ ”UM�« »—U×¹ Ê√ Í—ËdC�« s�Ë Íc�« X�u�« fH½ w� wB�A�« r¼œU��Ë ÍœUB²�ô« œU�H�« WЗU×0 tO� Êu³�UD¹ ”UM�« dOG¹ Ê√ Í—ËdC�« s�Ë ¨wÝUO��«Ë tMO½«u� vKŽ ÊËdO�¹ Íc�« w�uO�« r¼—u²Ýœ dOOG²Ð tO� Êu³�UD¹ Íc??�« X�u�« fH½ w� ÆwIOIŠ Í—u²Ýœ U� «Ëd??O??G??¹ v??²??Š Âu??I??Ð U???� t??K??�« d??O??G??¹ ô ÆtK�UÐ ô≈ …u� ôË ‰uŠ ôË ÆÆÆrN�H½QÐ

Êu�«b�« tK�« b³Ž ÆtN�«u�Ë tð«ËdCšË t�ULÝ√Ë t�u(Ë ÂuO�« ÊuIH²¹ lOL'« Ê√ k??(« s�Š s� w¼ WKCF*« sJ� ¨r¼_« u¼ q³I²�*« Ê√ vKŽ Ê√ vKŽ qJ�« tO� lL−¹ Íc�« X�u�« w� t½√ 5�ËR�*« ÊS??� ¨UNH�Ë V−¹ v{u� „UM¼ ¨Àb×¹ ¡wý ô ÊQ�Ë w�u¹ qJAÐ Êu�dB²¹ lLÝË —UE½√ X% l�²ð WOz«uAF�« Êb*U� Êu�dB²¹ 5??�ËR??�??*« —U??G??�Ë ¨ UDK��« ¨VK×K� —U??I??Ð√ œd??−??� r??N??½Q??�Ë ”U??M??�« l??� U??ŽU??{Ë√ gOFð WO�uLF�«  UOHA²�*«Ë ¨vDÝu�« ÊËdI�« v�≈ wL²Mð UN½Q�Ë WOŁ—U� UNO� ”—U?????1 W???�U???)«  U??O??H??A??²??�??*«Ë w� ”UM�«Ë ¨åX� Ë√ l�œ≈ò WÝUOÝ UNÐU×�√ ÊËœbL²¹ dÐUI� v²Š ÊËb−¹ ô Èd³J�« Êb*« ÊuO�_« tK²×¹ W�_« ÊU*dÐË ¨ u*« bFÐ UNO� w� ÊËd¹ 5�ËR�*« —U³�Ë ¨rNðUHK� …œu�*«Ë ÆbŠ√ UNO� rN�—UA¹ ô WFO{ œö³�« Ác¼ w²�«Ë ¨œö³�« Ác¼ w� Èd³J�« WKJA*« sJ� WO½«ËbF�« Ác¼ w¼ ¨ÊËdO¦� UNO�≈ t³²M¹ ô Ê√ W??ł—œ v�≈ ¨”UM�« 5Ð WOAH²*« W³O¼d�« dOž WOK¼√ »d??Š œu??łu??Ð œu??�??¹ UÝU�Š≈ dłUA²¹ qJ�«Ë ¨qJ�« r²A¹ UNO� qJ�« ¨WOzd� ÆlOL'« b{ lOL'«Ë ¨qJ�« l�

YOŠ ¨¡«dC)« …dO�*« ÂU¹√ …dýU³� dNþ ¨…—U³F�« Ác¼ b¹œdð sŽ d²H¹ ô Êu¹eHK²�« ÊU� w� „uJý rNð—ËUÝ WЗUG*« Ê√ W??ł—œ v�≈ «Ëb²N¹ r�Ë Ê«uMF�« «ËRDš√ b� «u½U� Ê≈ U� w� t½Ëd¹ Íc??�« b¹b'« »dG*« o¹dÞ v??�≈ nK²�¹ dš¬ UF�«Ë ÊuAOF¹ ULMOÐ ¨Êu¹eHK²�« Æåb¹b'« »dG*«ò sŽ U¹—cł åb¹b'« »dG*«ò `KDB� ÊU� ¨s�e�« p�– w� W¹d��«  öI²F*« l� VMł v�≈ U³Mł gOF¹ lM�Ë  UЫd{ù« lL�Ë  —U�U�“Uð rO×łË ‚«“—√ l??D??�Ë 5??Ðd??C??*« œd???ÞË  «d??¼U??E??*« Êe�*« l??� »«e????Š_« n??�U??%Ë 5??{—U??F??*« ¡U??O??ý√Ë ÆÆ«b??¹b??ł UÐdG� „U??M??¼ Ê√ Èu??Žb??Ð ô√ qC�_« s� ¨»U³Ý_« ÁcN� ÆÈdš√ …dO¦� r²¹Ë ¨åb¹b'« »dG*«ò `KDB� «b�²Ý« r²¹ ÆWOF�«Ë d¦�√ Èdš√  U×KDB� sŽ Y׳�« ô Õö�ù«Ë dOOG²�« v�≈ ÂuO�« ÊuŽb¹ s¹c�« Ê√Ë ¨ÊU�“ s� åÕuKB�ò »dG*« Ê√ ÊuLNH¹ Áu�³� rŁ åÁËœb???ŠË Áu×K�√ò UMO�ËR�� Ær¼bŠu� Ê√ w� qÐ ¨Õö�ù« w� X�O� ¨Ê–≈ ¨WKJA*« l�²¹ bKÐ w� WOÝ«uÝ rNK� WЗUG*« ÊuJ¹ Á—U×ÐË t¹—U×�Ë tð«ËdŁË tð«dO�Ð ¨lOL−K�

ÂuO�« lL�½ ÊUJ� q� w� ¨Õö???�ù« v???�≈  «u????Žœ W??³??ÝU??×??0 V????�U????D????�Ë  «—U???F???ýË ¨s??¹b??�??H??*« W??L??�U??×??� v??????�≈ u????Žb????ð  U???šd???�Ë ¨5??³??¼U??M??�« v??K??Ž »d????G????*« l???{u???�  «uŽœË ¨WOIOI(« WOÞ«dI1b�« Ê«bK³�« WJÝ ÆUN� W¹UN½ ô Èdš√ V�UD�Ë »dG*«ÊËd³²F¹s¹c�«„UM¼¨dšü«V½U'«w� ô rÚ Ô¼ rN²Mł U0— ¨WM'« t³A¹ U� Ë√ ¨WMł WMł ÊËb¹d¹ ô s¹c�« 5¹œUF�« ”UM�« WMł ÊuAOF¹ WO½U� UO½œ ÊËb¹d¹ jI� qÐ ¨UO½b�« WOIOI(« WM'« U�√ ¨fH½ …eŽË W�«dJÐ UNO� ÆUNO�≈ ‰u�u�« WI¹dÞË UN½UJ� Êu�dF¹ rN� cM� ¨»d??G??*« Ê√ ÊËd???¹ s??¹c??�« ¨Ê–≈ ¨„U??M??¼ t½Q� ÈdINI�« lłd¹ ¨ÂuO�« v??�≈ ‰öI²Ýô« „UM¼Ë ¨t� —«d� ô oO×Ý —b×M� w� ÃdŠb²¹ UÐdG� „UM¼ Ê≈ ‰uI¹ »UD) ÊułËd¹ s¹c�« dO�ð œö³�« Ê√Ë b??Ž«Ë o�√ ÁdE²M¹ «b¹bł ¡wý u¼Ë ¨ÂbI²�« ‰U−� w� v�Ë_« UNð«uDš ‰öI²Ýô« s� WMÝ 60 bFÐ t½_ UIŠ V¹dž «u�uI¹ wJ� …√d????'« ”U??M??�« iFÐ pK²1 ÁU&« w� v??�Ë_« tð«uDš dO�¹ »dG*« Ê≈ X½U� «–≈ Æ—U???¼œ“ô«Ë W¹d(«Ë WOÞ«dI1b�« s� rJ� ¨U�UŽ 60 bFÐ X9 v�Ë_«  «uD)« …dAŽ ÆÆÆø «uD)« w�UÐ ‚dG²�²Ý s�e�« øö¦� ¨ÊËd� q¦�¨…dJ²³�  «—U³ŽÂU¹_«Ác¼ÊułËd¹s¹c�« `KDB*« «c¼ Ê√ «u�½ U0— ¨åb¹b'« »dG*«ò

WF�«uÐ j³ðdð  UODF� vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ qG²Að WOÐdG� …U²� t� X{dFð Íc�« ¨å¡«b²Žô«ò b¹ vKŽ WOz«u²Ýô« UOMOGÐ  UOHA²�*« bŠQÐ w²�« WOM�_« W¦F³�« fOz—Ë wÐdG*« s�_« bOLŽ bK³�« «c¼ v�≈ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨»dG*« U¼b�Ë√ ÆUN�Oz— WÝ«d×Ð qHJ²�« qł√ s� wI¹d�ù« bOLF�« Ê√ WOCI�« Ác¼ qO�UHð w� ¡UłË w²�« …—u�c*« …U²H�UÐ UO�Mł ‘d% wÐdG*« ¨…d� s� d¦�√ nðUN�« d³Ž ÊU²×� W½uLO� vŽbð ¡«b²Žô« v??�≈ bLŽ t� ‰U¦²�ô« XC�— U�bMŽË ÊU??M??Ł« ¡«b???²???Žô« «c???¼ w??� t??�—U??ý b???�Ë ¨UNOKŽ V�ŠË Æt??ðd??�≈ X% ÊöLF¹ s??�_« ‰U??ł— s� —u??�c??*« bOLF�« ‰ËU???Š b??I??� U??N??ð«–  U??O??D??F??*« …U²H�« ‰Ušœ≈ 5OM�_« s¹dBMF�« s¹c¼ WOF0 XMJ9 ULNF� Ÿ«d� bFÐË ¨nMF�UÐ …—UOÝ v�≈ UNÞUIÝ≈Ë UN³IFð v�≈ rNF�œ U2  ö??�ù« s� U¼b�ł vKŽ dL)« s�  UOL� «užd�√ rŁ U{—√ ÆUL²ýË ö�— U¼uF³ý√Ë U� Ê≈ U??N??� Êu??�u??I??¹ W??Łö??¦??�« ¡ôR???¼ ÊU???�Ë  UOÐdG*«  UO²H�« WOIÐ v�≈ W�UÝ— UN� qB×¹ UNMDI¹ w²�« ¨ «—U??L??F??�« Èb??ŠS??Ð  «b??ł«u??²??*« …U²H�« sJL²ð r�Ë ÆWOz«u²Ýô« UOMOž w� WЗUG*« Ê«dBMŽ dCŠ Ê√ bFÐ ô≈  ö�ù« s� …—u�c*« ¨vHA²�*« v??�≈ UNKIMÐ U�U� wMOG�« s??�_« s� UOMOGÐ WOÐdG*« …—UH��« s� b�Ë dCŠ „UM¼Ë «dC×� —dŠË UN�«u�√ v�≈ lL²Ý« WOz«u²Ýô« Æp�– w� bOLF�« Ê√ UC¹√  UODF*« Ác¼ w� ¡U??łË sŽ ‰“UM²�« W½uLO� …U²H�« vKŽ ÷dŽ —u�c*« qł√ s??�Ë ¨Ë—Ë√ ·ô¬ WF³Ý qÐUI� nK*« «c??¼ ÊuJ¹ Ê√ …U²H�« XÞd²ý« ¡«b²Žô« WF�«Ë  U³Ł≈ u¼Ë ¨UOMOGÐ wÐdG*« dOH��« —uC×Ð ‰“UM²�« UN½QÐ 5DOÝË X??L??¼Ë√ U�bMŽ - Íc??�« d??�_« Ê√ WD¹dý Õd²I*« mK³*« qÐUI� ‰“UM²�« XK³� ¨«b¼Uý ÊuJO� wÐdG*« dOH��« ÂU??�√ d??�_« r²¹ ÂU�√ ÊUDOÝu�« ·d²Ž« U�bFÐ öF� - U� u¼Ë UNC�— p�– bFÐ sKF²� ÀœU(« qO�UH²Ð dOH��« —U�H²Ýô« v�≈ dOH��UÐ «cŠ Íc�« d�_« ¨‰“UM²�« b¹dð ô UN½√ rž— Á—uCŠ UNÞ«d²ý« V³Ý sŽ «b¼Uý ÊuJ¹ Ê√ jI� b¹dð UN½QÐ t²ÐUłQ� ¨‰“UM²�« ·ô¬ WF³Ý ÍËU�ð ô UN²�«d� ÊQÐË WOCI�« w� ÆË—Ë√  dD{« ¨b¹bN²�« w??�«u??ð l??�Ë p??�– bFÐË »«d²�« …—œU??G??� v??�≈ UNOKŽ Èb²F*« W??M??Þ«u??*« W²Ý ô≈ UNKLŽ bIŽ vKŽ d1 r� t½√ rž— wMOG�« UNÐ o(√ Íc�« d�_« ¨«dNý 24 q�√ s� dNý√ WMÝ »—UI¹ U� —Ëd� rž—Ë ÆU¹œU�Ë UO�H½ «—d{ lzU�Ë w� oOI% `²� r²¹ r� ¡«b²Žô« «c¼ vKŽ ¨W¹UJý qJý w� ¨Êü« XK�Ë w²�« WOCI�« Ác¼ W¹d¹b*« w??� f??¹d??C??�« w??�d??A??�« `�UB� v??�≈ ÆwMÞu�« s�ú� W�UF�«

VŽö²�UÐåU½—«œf½UO�√òb{ U�UNð« wHMð…dOš_«Ë oIýl¹“uðw� XO½eðË√ WKOLł

w??(« ÷U????¹— w??M??J??�??�« ŸËd???A???*« b??N??ý WH�Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WLŠd�« o¹dÞ ¨wM�(« s� ¨w{U*« ¡UFЗ_« ÕU³� ¨XLE½ ¨WOłU−²Š« Íc�« wŽUL²łô« sJ��« s� s¹bOH²�� ·dÞ ÆW¹—UIF�« åU??½—«œ f½UO�√ò W�dý tOKŽ ·dAð ¨5M{ bOFÝ V�Š ¨p??�– w� V³��« œuF¹Ë ¡U??M??Ł√ «u??¾??łu??� r??N??½u??� v???�≈ ¨5??−??²??;« b???Š√ mK³� s� WO½U¦�« WF�b�« rOK�ð qł√ s� rN�Ëb� …dOš_« Ác??¼ Ê√ ¨o¹dD�« vKŽ WKD*« oIA�« ¡UM²�« vKŽ ÊËd³−� rN½√Ë ¨q�UJ�UÐ …“u−×� ÆŸËdALK� w½U¦�« dDA�« w� lIð Èdš√ oIý WO½U¦�« WF�b�« rOK�ð Êu−²;« i??�—Ë ÈuŽbÐ ¨r¼—œ n�√ 25 UN²LO� WG�U³�« ¨mK³*« s� oKF²*«Ë tÐ  bNFð U0 W�dA�« …—«œ≈ «e²�« ÂbŽ Ær¼—UO²š« V�Š oIý s� rNðœUH²ÝUÐ 51 r??¼œb??Ž m??�U??³??�« ¨Êu??−??²??;« V??�U??ÞË d�u²ðË rNðUFO�uð qL% W¹UJý w� ¨UB�ý ‰P� sŽ nAJ�UÐ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò U� r¼—UJM²Ý« sŽ s¹d³F� ¨…—u??�c??*« oIA�« w� ŸËd??A??*« vKŽ 5??�d??A??*« V??Žö??ðò Áu??L??Ý√ cM� ÊËbOH²�*« ÂdŠ YO×Ð ¨WŽdI�UÐ —UO²šô« oЫuD�« oIý s� WŽdI�« ¡«dłù Y�U¦�« ÂuO�« ÆåU¼œUH½ ÈuŽbÐ 3Ë 2Ë 1 ©04’®WL²ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e wJK*« —UA²�*« v�≈ W�UÝ— s¹—UA²�*« fK−� ¡UCŽ√ s� œbŽ tłË º v�≈ ÊU*d³K� WO½U¦�« W�dG�« W¹ôË b¹b9 UNO� Êu³KD¹ ¨rB²F*« bL×� —u²Ýb�« œuM³� w−¹—b²�« oO³D²�« Ë√ q¹eM²�« —UÞ≈ w� p�–Ë ¨2018 ÂUŽ w�U(« fK−*« vI³¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨WЗUG*« tOKŽ  u� Íc�« ¨b¹b'« ÆWO½u½UI�« t²¹ôË ¡UN²½« 5Š v�≈ ULzU� …bŠ«Ë ÂU�√ ÊuJMÝ UM½S� ¨WAzUD�« W³žd�« Ác¼ —«dI�« ŸUM� d¹UÝ «–≈ WI³D�UÐ vL�¹ U� À—«u� s� …bŠ«ËË ¨»dG*« w� WÝUO��« Vz«dž s� …b¹bł WKŠd* fÝR¹ b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ u¼ Êü« wIDM*« ÆWOÝUO��« o??�«Ë Íc??�« b??¹b??'« Í—u??²??Ýb??�« o�M�« o??�Ë  U�ÝR*« ¡UMÐ bOF¹Ë ¡ôR¼ błu¹ w²�« WOÝUO��« »«e??Š_« rNO� U0 ¨UFOLł WЗUG*« tOKŽ  «—ËUA� bFÐ b¹bł —u²Ýœ l{Ë r²¹ Ê√ sJ1 ô –≈ ¨UNO� ÊË—UA²�*« ∫u¼ ‰«R��«Ë ¨Êü« s�  «uMÝ l³Ý bFÐ tIO³Dð r²¹ wJ� WO½uŁ«—U� WOÝUO��« WI³D�« X½U� «–≈ dš¬ —u²Ýœ l{Ë w� ‰U−F²Ýô« ¨Ê–≈ ¨«–U* Í√ UN�UD¹ Ê√ ÊËœ UN�UN� …dýU³� w� WLzUI�«  U�ÝR*« —«dL²Ý« b¹dð ødOOGð WI³D�« s� «¡e??ł Ê√ nAJ¹ t??½√ u¼ ¨tO� dOD)« qÐ ¨d??�_« w� dO¦*« sL{ t½√ d¦�√ dO¦*«Ë ¨tÐ s�Rð ô U� UN½U�KÐ ‰uIð WOÐdG*« WOÝUO��« UM¼ …QłUH*«Ë ¨wJK*« —UA²�*« v�≈ WNłu*« WC¹dF�« vKŽ 5F�u*« ¡ôR¼ ÊU� U�bMŽ Õö�ù«Ë dOOG²�UÐ W³�UD� UNðu� l�dð X½U� ¡ULÝ√ ¨…dO³� åUOM¹d�ËeOýò ÂU�√ s×½ qN� ¨‘UIMK� UŠËdD� b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� U� Ê√ ¨l�«u�« w� ¨ÊuHAJ¹ WC¹dF�« vKŽ ÊuF�u*« øU½œöÐ w� WOÝUOÝ rNF�«u� vKŽ WE�U;«Ë WOB�A�« rN(UB� ÈuÝ fO� öF� rNLN¹ Õö??�ù« vKŽ «dDš qJAð w²�« w¼ W¾H�« Ác??¼ q¦�Ë ¨rNð«“UO²�«Ë W³�½ “Ëd³� fÝR¹ b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ ÷ËdH*U� ¨»dG*« w� dOOG²�«Ë ÊUJ� ô W¾H�« Ác¼ Ê√ UC¹√ ÷ËdH*«Ë ¨q³I²�*UÐ WOŽ«Ë …b¹bł WOÝUOÝ WЗUG*« ULMOÐ w{U*« v�≈ œö³�« bAð UN½_ ¨—u²Ýb�« bFÐ U� WKŠd� w� UN� UN²LK�‰uIð Ê√WOÝUO��«»«eŠ_«vKŽsJ�¨q³I²�*«u×½dO��«ÊËb¹d¹ ÆUNLÝUÐ ÊuŁbײ¹Ë UNO�≈ ÊuL²M¹ W¾H�« pK𠜫d�√ Ê_ ¨Ÿu{u*« «c¼ w�


‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﻣﻨﻔﺬ ﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﻣﺜﻞ ﻏﻴﺎﺑﻬﺎ‬

W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž …—Ëœ n�uð W{—UF*« w�U� ’Uײ�UÐ V�UDðË 5²ŽUÝ …b� g�«d� w� rO²MÝ ÊuOK� 40 X�U�  «eON−²� g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ …—Ëb??�« ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ ¨W??{—U??F??*« X??H??�Ë√ d¦�_ g??�«d??� w??� W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dG� W¹œUF�« UłU−²Š« ¨W??�d??G??�« d??I??� —œU??G??ð Ê√ q??³??� ¨5??²??ŽU??Ý s??� q³Ó � s??� åZ ÓNML*« ¡U??B??�ù« W??ÝU??O??Ýò t²LÝ√ U??� vKŽ WO½u½U� ÂbFÐ rNH�u� Êu³{UG�« œbłË ÆW�dG�« fOz— ¨ÊuLC*« b¹d³�« d³Ž ¡UŽb²ÝUÐ rNK�uð ÂbF� ¨…—Ëb�« U¹œUHð ¨W�dGK� wKš«b�« Êu½UI�« p??�– vKŽ hM¹ UL� U³KÝ fJFMð w²�«  U??�ö??)«Ë  U�UIA½ô« s??� b¹e* d³²Ž« b�ËÆg�«d� w� W¹bOKI²�« WŽUMB�« ŸUD� vKŽ ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž fOz— ¨p�U*« b³Ž X¹√ VO$ w� ¨‰U??�Ë ¨W{—UF*« UNÐ ÂuIð å «—ËU??M??�ò d??�_« «c??¼ qLײ¹ò Íc�« u¼ dO�*« V²J*« Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð vKŽ UN{dF� l??¹—U??A??*«Ë Z??�«d??³??�« œ«b???Ž≈ W??O??�ËR??�??� w� W{—UF*« —ËbÐ ¡UCŽ√ 5 ÂUO� Ê√ UHOC� ¨åfK−*« Ɖu³I� dOž d??�√ ¡UCŽ√ 7 s� Èu??Ý ÊuJ²¹ ô V²J�  «—«dI� cHM�ò ÈuÝ fO� t½√ —u�c*« ‰ËR�*« `{Ë√Ë r� W??{—U??F??*« ¡U??C??Ž√ Ê√Ë f??K??−??*«Ë d??O??�??*« V??²??J??*« w� W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž v??�≈ W�U{≈ Í√ «u�bI¹ fK−*«Ë V²J*« ‰UGý√ r¼—uCŠ qF−¹ U2 ¨g�«d� ÆårNÐUOž q¦� b??�√ ¨5??ðd??O??š_« 5???ð—Ëb???�« W??O??½u??½U??� ’u??B??�??ÐË W¹œUŽ ·Ëd??þ w??� Uðd� ULN½√ p??�U??*« b³Ž X??¹√ VO$ wKš«b�«Ë w??ÝU??Ý_« ÂUEM�«  UOC²I* «d??²??Š« w??�Ë vKŽ hMð w²�« ¨WFÝU²�« tðœU� w� W���Uš ¨fK−LK� tłu¹ Íc??�« ¨f??O??zd??�« s??� vF�0 lL²−¹ V²J*« Ê√ V²J*« Ê√ U??L??� ¨W??�d??G??�« V²J� ¡U??C??Ž_  «¡U??Žb??²??Ý« W�UŠ w�Ë ¨©b??Š«Ë ´® nBM�« —uC×Ð tð«—«d� c�²¹ ¨ÊU? ÓÒ ?ðÔ ¨»UBM�« d�uð Âb??Ž Ì ?Ł lL'  «¡U??Žb??²??Ýô« t??łu? qL²J¹ r� »UBM�« Ê√ ô≈ ¨·d(UÐ tIO³Dð - U� u¼Ë ‰Ëbł ÷dŽ fOzdK� ‰u�¹ U� u¼Ë ¨5²O�U²²� 5ð—Ëb� fOz— nOC¹ ¨W�dGK� W�UŽ WOFLł »d�√ vKŽ ‰ULŽ_« ÆW�dG�« W??{—U??F??*« W??³??�U??D??� Ê√ t??�? Ô ?H??½ Àb??×??²??*« `????{Ë√Ë w� qšbð W�dG�« w� dOO�²�« WO½«eO* w�U� ’Uײ�UÐ  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« Ê√ ULKŽ ¨å «b??¹«e??*« »U??Ðò WDA½√ q??J??�Ë W??�d??G??�« W??O??�U??* q??�U??ý ’U??×??²??�U??Ð ÂU???� UNML{ s�Ë ¨2009Ë 2003 5Ð …b²L*« …d²HK� fK−*« öC� ¨b??¹b??'« d??I??*« ¡U??M??Ð UNÐ - w??²??�«  UIHB�« q??� qJAÐ t1bIð r²¹ ÍuMÝ Í—«œ≈ »U�Š œu??łË vKŽ ÆrE²M� V�Š ¨W�dGK� b¹b'« dI*« eON& nO�UJð wI³ðË Ò  ðÔ w²�« WŽULA�«ò WÐU¦0 ¨p??�U??*« b³Ž X??¹√ UNOKŽ oKF u³Bð U� v�≈ ‰u�u�« w� UN�UHš≈Ë U¼e−Ž W{—UF*« V²J� eON& Ê√ ¨t???ð«– ‚UO��« w??� ¨U×{u� ¨åt??O??�≈ »U�²Š« ÊËœ rO²MÝ ÊuOK� 11 w�«uŠ XGKÐ fOzd�« V²J� eON& nK� ULO� ¨W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« W¹bOKIð  «eON−²Ð ¨rO²MÝ 5¹ö� 5 w??�«u??Š d??¹b??*« eON& Ê√ UL� Æg�«d� w� Êu¹bOKIð ŸUM� UNOKŽ ·dý√ Èdš_«  U�eK²�*« iFÐË 5Hþu*UÐ W�U)« VðUJ*« W³¹dC�« »U�²Š« ÊËœ ¨rO²MÝ ÊuOK� 25 w�«uŠ mKÐ ÆW�UC*« WLOI�« vKŽ dO�c²K� W�dH�« p�U*« b³Ž X¹√ VO$  uH¹ r�Ë U??N??�ö??²??Š« U???N???Ý√— v??K??ŽË ¨W??�d??G??�«  «e??−??M??� i??F??³??Ð 630 UNKO−�²Ð w??M??Þu??�« b??O??F??B??�« v??K??Ž …—«b???B???�« ŸUMB�« s� ëu??�√ …bŽ …œUH²Ý« v�≈ W�U{≈ ¨Uł—b²�  s� œb??Ž vKŽ öC� ¨·dÓ ????(« nK²�� w??� 5¹bOKI²�« ¡U�dA�« nK²�� l� ÊËUF²Ð ¨ UL¼U�*«Ë  U�«dA�« W¹bOKI²�« WŽUMBK� W�bš ¨5OŽUL²łô«Ë 5¹œUB²�ô« ÆWI¹dF�« WM¹b*« w� w�«d�« UNH�u0 UN¦³Að W{—UF*«  œbł ¨p�– v�≈ ¨5²IÐU��« 5???ð—Ëb???�« W??O??½u??½U??� Âb???Ž w??� s??F??D??�« v???�≈ ¨b??¹d??³??�« d??³??Ž q??zU??Ýd??Ð V??²??J??*« ¡U??C??Ž√ q??�u??ð Âb??F??�  d³²Ž« U??L??� Æf??O??zd??�« q??³Ó ? � s??� åw??zU??B??�≈ „u??K??�??�ò m�U³� v??�≈ W??�U??{≈ ¨f??O??zd??�« UNÐ Õd??� w??²??�« m??�U??³??Ó*« iFÐ U??ÝU??Ý√ h??�??ð w??²??�«Ë ¨U??N??Ð Õd??B??¹ r??� Èd???š√ ‰ULK� «b¹b³ðË «—b??¼ ¨å «—«u??�??�??�ô«åË å «—u??J??¹b??�«ò Æw�uLF�« b³Ž ¨dO�*« V²J*« ‰U� 5�√ ‰U� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë g�«d� w� W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž Ê≈ ¨œ«b??�√ wMG�« vMž w� w¼Ë ¨UN�dÒ Að  «eON&Ë VðUJ� vKŽ d�u²ð W³OBF�« WO�dE�« w� WO½U−*«  UIHM�« s� b¹e� sŽ «œbA� ¨WM¹b*« w� W¹bOKI²�« WŽUMB�« UNÐ d9 w²�« ¨ozUI(« Ác¼ nAJ¹ w�U� ’Uײ�« ¡«dł≈ WOL¼√ vKŽ 6 u×½ ·d??� Íc??�« ¨w�U(« fOzd�« bNŽ w� W�Uš t²³ðU� sŽ tKBH¹ włUł“ ‰“U??Ž vKŽ rO²MÝ 5¹ö� ÆW�U)« IÓ°üdG äÉbhCG

±∑[±∏ ≤∞[¥¥ ≤≤[±µ

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø07 Ø15 WFL'« 1497 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[≥∏ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≤≥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≥[≥∏ ∫ dN?????????????????E�«

‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ ﻳﺮﺩﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺃﺷﻬﺮ ﺃﻏﺎﻧﻴﻪ‬

åwM� ¡UOý√ tF� XKŠ—Ë g¹Ë—œ œuL×� qŠ—ò ∫  UO�UF� ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÊU??łd??N??* W??F??ÐU??�??�« …—Ëb?????�« e??O??9Ë ¨åp????¹“u????O????� «“U????????�ò …d??N??�??Ð w??ŠU??²??²??�ô« q??H??(« w½UM³K�« ÊUMH�« U¼UOŠ√ WOM� U??¼d??C??Š ¨W??H??O??K??š q??O??Ý—U??� —u??N??L??'« s???� ·ô¬ W??F??C??Ð Æw½UM³K�« ÊUMHK� oýUF�« b??¹b??F??�« …—œU???G???� r????ž—Ë s???Ыò ¡U??C??� 5??F??ÐU??²??*« s???� qH(« sC²Š« Íc�« ¨åpO�� åÂU??N??�??�«ò W??�d??� ¡U??N??½≈ b??F??Ð s� «uIÐ U� ÊS??� ¨UN²�—UA* qŽUHð s??Ž «Ëd??³Ò ? Ž —uNL'« q??O??Ý—U??� w???½U???ž√ l???� d??O??³??� ÊUMH�« l� «Ëœœ— –≈ ¨WHOKš ¨…dONA�« tO½Už√ q� w½UM³K�« V??B??²??M??�ò W???O???M???ž√ U???L???O???Ýô X???¹œÒ  √Ô w??²??�« ¨åw??A??�√ W�UI�« ·d???Þ s????� v??I??O??Ýu??� ÊËœ ÊUMH�« qFł U??2 ¨—u??N??L??'« sŽ «d??O??³??F??ð o??H??B??¹Ë n??I??¹ —u??N??L??'« q??ŽU??H??²??� t??ÐU??−??Ž≈ ÊUMH�« l²�√ UL� ÆÍËUCO³�« ‰ö??š s??� ¨W??H??O??K??š q??O??Ý—U??� “«u????łò …d??O??N??A??�« W???O???M???ž_« WOMž√ tz«œ√ vKŽ öC� ¨ådHÝ ÆåWOMž√ ‰U³�« w�ò WLO�√ W½UMH�« åX{d�òË qOÝ—U� XI�«— w²�« ¨qOKš U³O¼— U²L� ¨…œUF�U� WHOKš bFÐ ¨p??O??�??L??M??Ð ¡U???C???� w???� ¨åd¦�√ p??³??Š√ò WOMž√ U??N??z«œ√  U??ŽU??I??¹≈ U??N??I??�«d??ð Ê√ ÊËœ ‰öšË ÆWOIOÝu*« WŽuL−* ÊUMH�« ÂbÓÒ Ið ¨WOMH�« …dN��« d??J??A??�U??Ð W??H??O??K??š q???O???Ý—U???� tðÚ b¼√ w²�« ¨åÂUN��«ò W�dH� w²�«  U�u³�_« s� WŽuL−� w²�« qŠ«d*« nK²�* oŁuð ÆwMH�« UN�¹—Uð  e Ú OÒ �

‰öł Æ” Íd¹œU½ Æ 

©Í“«e� .d�®

pO�� sÐ ¡UC� w� WHOKš qOÝ—U�

t²LK� w??� w??Š dŽUA�« «c??¼ Y×Ð√ ¨tB½ w� ¨ÁdFý w� s�Ë vIOÝu� ‰öš s� tMŽ qLŽ√ …b??¹b??ł ‰U??L??Ž√ ‰ö???š ÆåÊü« UNOKŽ ¡U??�??� ¨X???×???²???²???�« b?????�Ë

X³¼– V??¼– U�bMŽ ¨dŽUA� Ú Æw??M??� …d??O??¦??� ¡U???O???ý√ t??F??� ¨U??L??z«œ ¨t??ÐU??O??ž s??Ž ÷u????Ž√ ÆÁdFýË t�ULŽ√Ë t�uBMÐ œułu� t½_ ¨U¹dFý ÁbI²�√ r� Ê√ dFý√ …d� q� ¨t�ULŽ√ w�

Æå…—uD)« Ác¼ d?????š¬ ‰«R???????????Ý s?????????ŽË qOŠdÐ ÁdŁQð ‰uŠ å¡U�*«ò?� bI�ò ∫qOÝ—U� ‰U??� ¨g???¹Ë—œ Ô ?I??� g???¹Ë—œ œu??L??×??� w??�  b? ÁbI�√ Ê√ q³� ¨o¹bB�« p??�–

WH�—_« WžU³B� …—uE×� W¹ËULO� œ«u�  ôËUI� ‰ULF²Ý« ¡«dł W¹bO�u�« w� …dOD)«  UÐU�ù«  U¾� ÆÂu¹ q� ‰UNÝù« W'UF�Ë ¨å¡U�*«ò …“u×Ð  UODF� V�ŠË W¹bO�u�« U¼bNAð W??�—U??Ž v{u� ÊU??� WLFÞ_« …œu???ł W??³??�«d??� Èu²�� vKŽ ·UDB� n�√ 300 w�«u( ÂÒbÓ IðÔ w²�« X??�U??�Ë ¨Í—U????'« “u??O??�u??¹ d??N??ý ‰ö???š W¹bO�uK� ÍËd??I??�« fK−*« s� —œUB� WO×� W??³??�«d??� Í√ „U??M??¼ X�O� t???½≈ W³�«d�Ë WLFÞ√ s??� lO³K� ÷dÓ ?F??¹Ô U??* VOGð UL� U�U9 ¨UNONÞ ‚dÞË UNðœuł v�≈ XK�Ë w²�« ¨—UFÝú� W³�«d� Í√ ¨ U??ЗU??C??*« s???� W??O??�U??O??š  U??¹u??²??�??� ÆWLŽb*« œ«u*« vKŽ W�Uš

ÆwK� wł—Uš ŒUH²½«Ë —œUB*«  —U??ý√ ¨Èd??š√ WNł s� WOz«cž  ULL�ð „UM¼ Ê√ v�≈ UNð«– s� ÷dF¹ U� Èu²�� vKŽ …dODš W³�«dLK� w??K??� »U??O??ž qFHÐ W??L??F??Þ√ Âu×K�« v??K??Ž W??¹d??D??O??³??�«Ë W??O??×??B??�« Âu??¹ d??1 ô t???½√ WHOC� ¨W??L??F??Þ_«Ë  U¾*« qO−�ð ÊËœ W¹bO�u�« w� bŠ«Ë —bB� ‰U�Ë ÆœU(« ‰UNÝù«  ôUŠ s� WO�bO� Ê≈ W??I??D??M??*« w??� w??½ôb??O??�  UO�bOB�« s� b¹bF�« 5Ð s� …bŠ«Ë qI¹ ô U� lO³ð W¹bO�u�« w� WK�UF�« rL�²�« ÷«dŽQÐ W�Uš W³KŽ 70 vKŽ

¨å¡U??�??*«ò v??�≈ t¦¹bŠ w??� ¨W¹bO�u�« W¹ËULOJ�« œ«u???*« pKð ‰ULF²Ý« Ê≈  U³�d� s� WO�UŽ W³�½ vKŽ U¼d�uðË WI½Uš `z«Ë— vKŽ U¼d�uðË …—uE×� œ«u*« iFÐË ‰u×J�« 5Ð Ãe*« qFHÐ  UOLJÐ UN�ULF²Ý«Ë …dOD)« Èdš_«  Uł—œ X% WH�—_« WžU³B� WL�{ qŽUHð ÀËbŠ w� V³Ý WO�UŽ …—«dŠ fLA�« WFý√ qFHÐ dODš ÍËULO� «u{dFð 5�UDB*« s??� «œb???Ž Ê≈Ë WGOKÐ  UÐU�≈ «u³O�√Ë qŽUH²�« «cN� oO{Ë ‚UM²š«  ôU???Š v??�≈ X??K??�Ë ÊuOF�« WJ³ý —«d??L??Š«Ë fHM²�« w�

t¦¹bŠ w??� ¨UHOC� ¨ U??�u??K??F??*« Ác??¼  UO�bOB�«Ë  «œUOF�« Ê√ ¨å¡U�*«ò v�≈ …d??O??D??)«  ôU?????(«  U??¾??� X??K??³??I??²??Ý« ÷«dŽQÐ ŒuOýË q�«uŠ ¡U�½Ë ‰UHÞ_ 5MOF�« ŒUH²½UÐ UNK� qB²ð WNÐUA²� w�HM²�« “UN'« w� …œUŠ  UÐuFBÐË n½_« Èu²�� vKŽ WÞdH� WOÝU�ŠË v�≈ ¨t�H½ Êü« w� ¨«dOA� ¨…d−M(«Ë œ«u� »d�ð w¼  UÐU�ù« Ác¼ V³Ý Ê√ s� UN�ULF²Ý« Íd−¹ …—uE×� W¹ËULO� W¹bO�u�« W¾ONð ‰U??G??ý√  ôËU??I??� q??³Ó ? � ÆWH�—_« jOK³²� l??−??²??M??� s????� w???½ôb???O???� ‰U??????�Ë

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL?�« s??� ’U?????�?????ý_«  U???¾???� V???O???�√ W??¹b??O??�u??�« l??−??²??M??� w????� 5???�U???D???B???*« w�HM²�« “UN'« w� …dODš  UÐU�SÐ WÞdH� WOÝU�ŠË ÊuOFK� ŒUH²½« l� bŽUBð ¡«d???ł ¨…d??−??M??(«Ë n???½_« w??� bFÐ ÷—_« s� WI½Uš W¹ËULO� `??z«Ë— sŽ W??&U??½ ¨f??L??A??�« W??F??ý_ UN{dFð WIH� UNOKŽ XÝ—  ôËUI� ‰ULF²Ý« W¹ËULO� œ«u??� W¹bO�u�« qO¼Qð ‰UGý√ ÆWH�—_« jOK³ð qł√ s� …—uE×� W??¹b??O??�u??�« w??� w??³??Þ —b??B??� b????�√Ë

‫ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻝ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﺰﻻﺀ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺩﺭﺍﺳﻴﺔ ﻃﻴﺒﺔ‬

åWýUJŽò WOŠö�≈ w� 5׳UM�UÐ ÊuH²×¹ ×U)«Ë qš«b�« s� WЗUG� Âu$

XðUÐ w²�« ¨WJKL*«  ôULŽ nK²�� 5Ð WH¹dA�« Ɖ«uM*« fH½ vKŽ dO��« v�≈ vF�ð W−¹bš  œU?????�√ ¨t?????ð«– Ÿu???{u???*« ‰u????ŠË 5Ž W�ULŽ w� wŽUL²łô« r�I�« W�Oz— ¨ÍœUM�« 5IÐU��« ¡UM−�K� W�ULF�« W³�«u� Ê√ ¨l³��« W¹—U½ Wł«—œ 15 w�«uŠ l¹“uð ‰öš s� X9 W??Ý—U??2Ë l??zU??C??³??�« q??I??M??�  ö??−??F??�« W??O??Łö??Ł WýUAN�« WЗU×� ŸËdA� —U??Þ≈ w� ¨…—U−²�« XOI� ¨ÍœUM�« ‰uIð …—œU³� w¼Ë ¨gOLN²�«Ë ÆlOL'« ÊU�ײݫ √b²Ð« w²�« ¨åW??ýU??J??Žò WOŠö�≈ d¹b� U??�√ Ô ¨q¹e½ 900 s� d¦�√ rCðË 1999 w� UNO� qLF�« sLJð ¡UCO³�« —«b�« WOŠö�≈ …eO� Ê√ d³²Ž« bI� Z�U½d³�« w� q¹e½ qJ� wzUIK²�« qO−�²�« w� rOLF�« lHM�UÐ œuF¹ U� u¼Ë ¨W�ÝRLK� ÍuÐd²�« ‰uBŠ p�– w� tKO�œ ¨t�u� o�Ë ¨lOL'« vKŽ œUB²�ô« ÂuKŽ w� …“U??łù« vKŽ wF�Uł V�UÞ b¼«uý sŽ pO¼U½ ¨ås�ײ��ò …eO0 dOO�²�«Ë ÆU¼dOžË U¹—uK�U³�«

 dDÝÔ b�Ë ¨.dJ�« dNA�« qzUC� l� WOýUL²*« ʬdI�« b¹u&Ë kHŠ w� WIÐU�� ÷dG�« «cN� VOD�« dŁ_«Ë WKOCH�« W�UÝd�« v�≈ «dOA� ¨.dJ�« ¨5−��« sŽ W�eF�« p� w� ŸuM�« «c¼ s� WDA½_ …«b??ž lL²−*« w??� t??łU??�b??½« dO�Oð w??�U??²??�U??ÐË ÆtMŽ ëd�ù« bL×� W�ÝR� uCŽ ¨l??¹œu??�« W??O??Ý√ U??�√ X¼u½ bI� ¨¡UM−��« ÃU???�œ≈ …œU???Žù ”œU??�??�« p�– w�  √—Ë qH(« vKŽ …d¼U��« WOFL'UÐ ¡UM−��« ÃU�œ≈ qIŠ w� 5K�UFK� UFO−AðË ULŽœ W�UF�« …—«œù« «c¼ qLA¹Ë ¨WOFO³D�« …UO(« w� XMÐ w²�« ¨”œU��« bL×� W�ÝR�Ë Êu−�K� nK²�� w� s¹uJ²�« b¼UF�Ë ”—«b*« s� b¹bF�« U0 tÔ ¹uM²�« l?Ó ?¹œu??�« X HÔ ¹ r??�Ë ÆWJKL*« Êu−Ý wŽUL²łô« r�I�« Èb??� …—œU??³??*« ÕË— t²LÝ√ ¨ÍbL;« w??(«≠ l³��« 5Ž  UFÞUI� W�ULF� Ò ?� W�ULF�« Ác??¼ UN²Bš w??²??�« W??³??�«u??*U??Ð …d??�c? ¨UNЫdð v�≈ 5³�²M*« s� UMO−Ý 30 w�«u( W��UM*« ÕË— ¨UN�u� b??Š vKŽ ¨Z???ł√ Ò U??� u??¼Ë

vLÝ√ U�b¼ qEð wŽUL²łô« ZO�M�« w� 5−��« ÊËUF²�UÐ tIOI% vKŽ WB²�*« …—«œù« qLFð V�UG�« w� ¨r²ð –≈ ¨w½b*« lL²−*«  UOFLł l� «c¼ w� W�ÒbÓ I*«  U³KD�« q� vKŽ WI�«u*« ¨rŽ_« ÓÒ w� …dD�*« WDA½_« rOOIðË WÝ«—œ bFÐ ¨œbB�« UNðœuŽ Èb� w� Y׳K� WŠdÓ ²I*«  «¡UIK�« Z�«dÐ Æ5−��« vKŽ lHM�UÐ WDA½_« Ê√ wLKŠ Èd¹ ¨t??ð«– Ÿu{u*« w� ÃU�œ≈ …œUŽ≈ v�≈ W�œUN�« WOHOI¦²�«Ë WONO�d²�« Ò n�u²ð ô œUJð ¡UM−��« W�uD³Ð ¨W³ÝUM*UÐ ¨d�–Ë U¼uM� ¨U¼u²� XN²½« w²�« ¡UM−�K� ÂbI�« …d� ¨…d??O??š_« …d??²??H??�« w??� ¨U??N??Ð ÂU???� w??²??�« …—U??¹e??�U??Ð Êu−Ý bŠ_ sH�«Ë W{U¹d�« Âu$ s� WŽuL−� w� bOF�« WŠd� ¡UM−��« UN�öš «u�—UýË WJKL*« w� lOL'« vKŽ m�U³�« dŁ_« t� ÊU� U� u¼Ë ¨t�u¹ Ætł—UšË s−��« qš«œ ¨UN²O�UF� Èb�Ë WDA½_« Ác¼ …—ËdO� sŽË q³I*« ÊU??C??�— d??N??ý Ê√ wLKŠ vHDB� b???�√ …eO*«  «– …d??L??¦??*«  «¡U??I??K??�U??Ð ö??�U??Š ÊuJOÝ

‰Uł— vKŽ U¼u³Ò � w²�« WMšU��« ÁUO*UÐ rN�«dÞ√ w� ÕËd−Ð «u³O�√ s¹c�« ¨„—b??�« ‰Uł— ŸUD²Ý« ¨Íu??� pÐUAð bFÐË ÆUOKF�« dOG� ÊU�bÐ ¡UL²Šô«Ë vNI*« …—œUG� „—b�« «uF�Ë ≠U½—œUB� nOCð≠ UM¼Ë ¨W�ö×K� Ò YOŠ ¨aH�« w� ¨b¹bł s� ¨rNðd�U×� ÚX9 XŽË— Ò w²�« WÐUBF�« fH½ d�UMŽ q³ � s� …—U−(UÐ „—b???�« ‰U???ł— «Ëd??D??�√Ë WIDM*« ÆÊU�bK� WOłUłe�« WNł«u�« dO�Jð ÈdłË uł œUÝ bI� ¨UNð«–  UODF*« V�ŠË `³�√Ë WNł«u*« Ác??¼ ‰ö??š Êu×A� b??ł WNł«u� w� ©jI� d�UMŽ 3® „—b??�« ‰U??ł— ¨…—U−(UÐ rN½u�d¹ ULłUN� 50 s� b??¹“√ l{u�« …—uDš v�≈ «dE½ ¨tF� «ËdD{« U2 hOK�ð v�≈ ¨rNðUOŠ vKŽ UþUHŠË wM�_«

„—b�« s� W�d� Ê≈ åW�Ëełò W¹bKÐ w� wM�_« w� w{U*« ¡UŁö¦�« WOAŽ  dCŠ wJK*« v??�≈ n??B??M??�«Ë W??ÝœU??�??�« W??ŽU??�??�« w??�«u??Š bOHð W??¹—U??³??š≈ œË—Ë b??F??Ð w³FA�« vNI� ¨ÊU??J??*« 5FÐ tMŽ Àu׳*« Âd??−??*« b??ł«u??ð ¡U??I??�≈  «¡«d?????ł≈ …d??ýU??³??�Ë ‰U??I??²??½ô« b??F??ÐË „—œ Tłu� ¨tMŽ Àu׳*« bOHBðË i³I�« UNMOÐ ¨WÐUBŽ q³Ó � s� rNðd�U×0 åW�Ëełò vKŽ r¼—U³ł≈ qł√ s� rN½ËœbN¹ ¨ÊuײK� ÆtMŽ Àu׳*« Õ«dÝ ‚öÞ≈ ‰U???ł— Ê√ v????�≈ U???½—œU???B???�  —U???????ý√Ë pKð  «b¹bN²� rNŽUOB½« ÂbŽ bFÐË ¨„—b??�« vNI*« …—œU??G??� vKŽ r??��—«d??�≈Ë WÐUBF�« ¨s¹bO�« bHB� u??¼Ë tMŽ Àu׳*« rNF�Ë WÐUBF�« pKð d�UMŽ q³Ó � s� rN²²žU³� X9

„ÆÂ

18® åW???�Ëe???ł X??³??Ýò W??I??D??M??�  b??N??ý dÓ Ož UOM�√ UðöH½« ©wHݬ WM¹b� ‚d??ý rK� s� W½uJ� WÐUBŽ XLłU¼ Ê√ bFÐ ¨‚u³�� W�d� ¨ÊuײK� rNMOÐ s� ¨UB�ý 50 s� b¹“√ U¼Ëd�UŠË wJK*« „—b??�« s� d�UMŽ 3 s� s¹œbN� ¨åW�Ëełò jÝË w³Fý vNI� qš«œ Õ«dÝ ‚ö??Þ≈ vKŽ r¼—U³ł≈ qł√ s� r¼U¹≈ W½Uš w� nMB*«Ë rNMŽ Àu׳*« dNý√ bŠ√ WK−�*«  U¹UJA�« r−Š v�≈ «dE½ ¨ådDšò ÷«d²Ž«Ë W�d��« 5Ð Ÿ“u²ð w²�«Ë Áb{ W�d��«Ë iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�«Ë qO³��« ÆnMF�UÐ  öH½ô« WF�«Ë  dCŠ —œUB� X�U�Ë

‫ﻧﺰﺍﻉ ﻗﺪﻳﻢ ﺣﻮﻝ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﻳﻐﺬﻱ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺘﻴﻦ‬

rOLK� w� 5KðuðË Ê«dLŽUÐ X¹¬ s� œ«d�√ 5Ð  U�U³²ý« w� U×¹dł 13 ◊uIÝ rN½uHB¹ s??2 Ò rN²¹UL( qłUF�« qšb²�« V�Š ¨X³³Ò �ð w²�« åWO�«dłù«  UÐUBF�«å?Ð VŽd�« Ÿ—“Ë n¹u�²�«Ë l¹Ëd²�« w� ¨W�UÝd�« pK� vKŽ r−N²�«Ë W�u�u*« W�d��«Ë ŸeH�«Ë  «¡«b²Žô« Ác¼ Ê≈ W�UÝd�« X�U�Ë ¨öO� dOG�«  UDK�K� qšbð Í√ ÊËœ ¨ «dÒ ?� ÀöŁ  —dÒ Jð ÆWOK;« å¡U�*«ò UNÐ XK�uð  UODF� bOHðË «uNłË Ò å5Kðuðò —«Ëœ WM�UÝ s� «œb??Ž Ê√ ÂdBM*« ”—U???� d??N??ý W??¹U??N??½ w??� q??zU??Ý— d¹“u�Ë WOKš«b�« d??¹“u??�Ë wJK*« Ê«u¹bK� s� UNO� ÊË—c×¹ ¨r�UE*« Ê«u¹b�Ë ‰bF�« tMŽ ‰U� U� qþ w� ¨WOK³I�« WM²H�« —U½ ZOłQð b� ¨ UDK�K� ÂUð t³ý »UOž t½≈ ¨ÊuJ²A*« ÆÁU³IŽ bL%Ô ô U� Ÿu�Ë ÂU�√ ‰U−*« `²H¹

n¦J½ Ê√ U??M??O??K??Ž Æ U??????�Ë_« 5½UM�Ë 5O�U×B� œuN'« Ác¼ dOOGð q??ł√ s??� »U??²??�Ë „UM¼ ÊuJð Ê√ V−¹ Æ¡UOý_« vKŽË ¨UOIOÝu� …œUł ‰ULŽ√ «uF¹ Ê√ Z�«d³�« Ác¼  «—«œ≈

w½UM³K�« ÊU??M??H??�« d³²Ž« ¡UCH�« Ê√ WHOKš qOÝ—U� W¹dŠ v???�≈ ÃU??²??×??¹ w??Ðd??F??�« rNH¹ Ê√ v??�≈Ë WOÞ«dI1œË W¹d(« W�UIŁ wÐdF�« ÊU�½ù« ŸËd???A???*« W???¹u???I???ðË ÕU?????$ù w???F???L???²???−???*«Ë w?????½U?????�?????½ù« w� ¨qOÝ—U� b??�√Ë ÆwÐdF�« w� f�√ ÕU³� XLE½ …Ëb½ ô Íc??�« ÊUMH�« Ê√ ¨¡UCO³�« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô «dŠ ÊuJ¹ ôË ‚ö????????Þù« v???K???Ž U???½U???M???� sŽ d³F¹ Ê√ ÊUMH�« lOD²�¹ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ t�uL¼Ë t??ð«– Æ«dŠ ‰«R?????Ý s?????Ž U??????Ыu??????łË qOÝ—U� Í√— ‰uŠ å¡U�*«ò?� w²�« v??I??O??Ýu??*« w??� WHOKš Ô  U??O??zU??C??H??�« U??N??Ð åd????D????9ò U� Ê≈ò ∫‰U� ¨wÐdF�« »U³A�«  UOzUCH�« qL−� w� tFL�½ ¨ö??F??� n????ÝR????� ¡w??????ý u????¼ rJ�« «c??¼ „—«b²½ Ê√ UMOKŽË ÆW¹—U−²�« ‰ULŽ_« s� qzUN�« ·dŽ√ ô Àb% ¡UOý√ „UM¼ Â√ UNÐ W??¹«—œ „UM¼ X½U� Ê≈ ÊS� W¹«—œ „UM¼ X½U� «–≈ ¨ô sJð r� «–≈Ë ¨dDš√ Ÿu{u*« Ê√ lOD²�½ ¨q�_« vKŽ ¨UM½S� qJAÐ Ÿu{u*« l� q�UF²½ sŽ Y׳½ Ê√ UMOKŽ ¨j??�??Ð√ ¨ UOzUCH�« «cN� b¹bł vMF� ¨ u??O??³??�« q???� q???šb???ð U???N???½_ ÂbI½ U� v�≈ t³²M½ Ê√ UMOKŽ ¨UM�UOł_ ÂbI½ «–U� ¨UM�UHÞ_ w� d??O??³??� ‰U??N??�??²??Ý« „U??M??¼ ÆlOL'« ·dÞ s� d�_« «c¼ UHM� ÂbI½ Ê√ VFB�« s�Ë q� w� vIOÝu*« s� UMOF�

‫ ﺷﺨﺺ ﺑﺈﺳﻬﺎﻝ ﺣﺎﺩ ﻓﻲ ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ‬300 ‫ﺑﻌﺪ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

rN²C³� s� «dODš U�d−� åhK�ðòË …—U−(«Ë WMšU��« ÁUO*UÐ åW�Ëeł X³Ýò „—œ rłUNð UB�ý 50 s� WÐUBŽ ‚ö??Þ≈Ë tMŽ œUH�_« W??�«“≈Ë tMŽ Àu׳*« ŸuLł j??ÝË t³¹dNð r²¹ Ê√ q³� ¨t??Š«d??Ý ÆW�uKF� dOž WNłË v�≈ 5LłUN*« åW�Ëeł X³Ýò s� —œUB� X�U� ¨p�– v�≈ Êu�dA¹ s2 „—b�« ‰Uł— s� d�UMŽ 10 Ê≈ rNMJ1 ô WIDM*« w� „—b�« …œUO� vKŽ U¹—«œ≈ W�Ëe−� ÊUJ��UÐ WK¼¬ WIDM� w� s�_« j³{ W¹Ëd� oÞUM� vKŽ UOM�√ rN�«dý≈ sJ1 ôË  UOG�« 5MŁ«Ë 5�ô W�«dЮ ¨…—ËU−� Èdš√ X�Ë w� ©ÊULKÝ œôË√Ë …dDMI�« fOLšË ‰Uł— s� WOM�√  «e¹eFð Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ  öH½ô« «c¼ o¹uD²� wHݬ s� X� b� „—b�«  cš√ wHݬ „—œ s� W�Uš W�d� Ê√Ë wM�_« åW??�Ëe??łò „—œ v??K??Ž Âu??−??N??�« ÊU??J??* «—u???� ÆÀœU(« w� UIOI% Xײ�Ë

?� WHOKš qOÝ—U�

WLJ;« Èb??� pK*« qO�u� WNłu� W¹UJý s??� WOFLł UN�öš s� VKDð rOLK� w� WOz«b²Ðô« qłUF�«Ë Í—uH�« qšb²�« å5Kðuðò w� åwJ�u�√ò d??�_U??Ð 5??O??M??F??*« l??� o??O??I??% ¡«d????ł≈ q???ł√ s??� q�U(« —d??C??�« l???�—Ë r??¼Òb? Š bMŽ rN�UI¹≈Ë WŽuL−� …—u�c*« W¹UJA�« rN²Ò ð YOŠ ¨WKO³IK� å—uLÝ≈ X¹¬ò WKO³� v�≈ 5L²M*« ’U�ý_« s� v{uH�« oK�ÐË å5Kðuðò —«Ëœ vKŽ Âu−N�UÐ ¡ôR¼ UNMDI¹ w²�« ÷—_« vKŽ w�«d²�« ·bNÐ sŽ ŸU�b�« v�≈ rNF�œ U� u¼Ë ¨5M��«  U¾� cM� ÆÕËd−Ð rNM� WFЗ√ WÐU�≈Ë rN�H½√ å¡U??�??*«ò X??K??�u??ð ¨t????ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë b−M²�ð WO�öŽù« dÐUM*« v�≈ WŠu²H� W�UÝdÐ åX???K???ðËËåË å5??K??ðu??ðò Í—«Ëœ W??M??�U??Ý U??N??O??� rNM� VKDðË 5�ËR�*«Ë  UDK��« lOL−Ð

rNOKŽ «uL−¼ YOŠ ¨å5Kðuðò —«Ëœ WM�UÝ jÝË 5ÐË ¨5�UJ��«Ë  «Ë«dN�«Ë wBF�« «b�²ÝUÐ …—u�c*« WKO³I�« s� «œ«d�√ Ê≈ ‰uIð Èdš√ W¹«Ë— rNI¹dÞ w??� «u??½U??� åf??L??)« X???¹¬ò …U??L??�??*«Ë bŠ_ Í“UF²�« .bIð qł√ s� rOLK� WM¹b� v�≈ å5Kðuðò —«Ëœ d³Ž r¼—Ëd� œd−0Ë ¨rNЗU�√ WÐUBŽ ·d???Þ s??� X??žU??³??� Âu??−??N??� «u??{d??F??ð Æ¡UCO³�« W×KÝ_«Ë  «Ë«dN�UÐ W−łb� ÓÒ WKO³� œ«d�√ ÊS� ¨WO�öŽ≈ —œUB� sŽ öI½Ë WÐUBŽ ·dÞ s� Âu−N� X{dÒ Fð å—uLÝ≈ X¹¬ò ¨p??�– bFÐ ¨U??N??Ð XIײ�« r??Ł ¨r??N??� WM�U� X??½U??� ¨WIDM*« w� ”dŽ qHŠ w� X½U� Èdš√ WŽuL−� sJÒ L²ð r� s�_« …eNł√ Ê√ t�H½ —bB*« ·U{√Ë ÆåfH½_« oAÐ ô≈ò l{u�« vKŽ …dDO��« s� W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð ¨q??ÐU??I??*« w??�

rOLK� ULF½uÐ s�(«

wŠ«u{ wHÐ U×¹dł 13 sŽ qI¹ ô U� jIÝ s� œbŽ 5Ð WHOMŽ  U�U³²ý« VIŽ rOLK� rOK�≈ w� åuM¹UÐ√ò WŽULł w� å5Kðuðò —«Ëœ ÊUJÝ ¨å—u??L??Ý≈ X??¹¬ò WKO³� œ«d???�√ s??� œb??ŽË ¨rOLK� w³Þ —bB� ‰U�Ë ÆwM�≈ ÍbO�Ð w�WO½«dLŽU³�« …—uD)« WðËUH²� X½U� ÕËd??'« Ê≈ å¡U�*«å?� Æ…U�Ë Í√ q−�ð r�Ë ÓÒ Ác¼ ’uB�Ð  U??¹«Ëd??�« XЗUCð b??�Ë ‰uŠ .b� Ÿ«e½ v�≈ U¼—Ëcł œuFð w²�« ¨WF�«u�« v�≈ ÊuL²M¹ U�U�ý√ Ê≈ ‰uI¹ s� 5Ð ¨÷—_« åÊ«dLŽUÐ X¹¬ò wŠ«u½ w� å—uLÝ≈ X¹¬ò WKO³� VŽd�« «ËdA½Ë  UÐUBŽ qJý vKŽ «ËƒUł s� r¼

ÍË«e�« v�u*« b³Ž

d??¹b??�Ë UJO−K³� ÂU??F??�« qBMI�« —u??C??×??Ð …—«œù« w� w�UI¦�«Ë wŽUL²łô« qLF�« W¹d¹b� e�«d� ¡U�b�√ WOFLł XOŠ√ ¨Êu−�K� W�UF�« ¡U??Łö??¦??�« ¡U??�??� ¨W??�u??H??D??�« W??¹U??L??ŠË Õö????�ù« s−Ý W??O??Šö??�≈ w???� «d???¼U???Ý ö??H??Š ¨w???{U???*« WЗUG� Âu$ ÁUOŠ√ ¨¡UCO³�« —«b�« w� åWýUJŽò ¡ôeM�« W�—UA* «ËƒU???ł ¨Ã—U????)«Ë q??š«b??�« s??� X½U� w²�« ¨WOÝ«—b�« WM��« W¹UN½ WŠd� À«bŠ_«  U×¹dBð o�Ë ¨WOÐU−¹≈ bł ÂUF�« «cN� UN−zU²½ ÆUN�H½ WOŠö�ù« d¹b� œuN−K� …d??L??Ł «c???¼ Õd??H??�« ¡U??I??� ¡U???ł b???�Ë …—«œù«Ë w½b*« lL²−*«  UOFLł 5Ð W�dÓ ²A*« œu??N??'« p???�– v???�≈ U??�U??C??� ¨Êu??−??�??K??� W??�U??F??�« ÃU�œ≈ …œUŽù ”œU��« bL×� W�ÝR* W�U)« W¹d¹b� d¹b� ¨wLKŠ vHDB� ‰U� UL� ¨¡UM−��« W�UF�« …—«œù« w� w�UI¦�«Ë wŽUL²łô« qLF�« ÃU??�œ≈ …œU???Ž≈ Ê√ å¡U??�??*«ò???� «b??�R??� ¨Êu−�K�


4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2011Ø07Ø15 WFL'« 1497 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

20?� WOŽUL²łô« À«bŠ_« U¹U×{ qOFH²Ð W�uJ(« Êu³�UD¹ 1981uO½u¹ W(UB*«Ë ·UB½ù«  PO¼  UO�uð ÍË«d×Ð ÂUO¼

¨1981uO½u¹ 20?� WOŽUL²łô« À«bŠ_« U¹U×{ s� WŽuL−� V�UÞ …QO¼  UO�uð qOFH²Ð W�uJ(« ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� UN²�dŽ w²�« bFÐ ¨Íœd??H??�« wŽUL²łô« ÃU??�œùU??Ð WIKF²*« ¨W??(U??B??*«Ë ·U??B??½ù« ¨åWK¹eN�«òË åWLA²;«ò?Ð U¼uH�Ë WO�U�  UC¹uFð vKŽ rN�uBŠ p�– cM� rN½≈ YOŠ ¨r¼—œ n�√ 80 ¨bŠ vB�√ vKŽ ¨“ËU−²ð r� YOŠ WM��« Ác¼ √bÐ Íc�« ¨wŽUL²łô« ÃU�œù« …√dł√ ÊËdE²M¹ r¼Ë X�u�« Ó qþ 5Š w� ¨U¹U×C�« s� œbŽ ¨rN�u� bŠ vKŽ ¨tM� œUH²Ý«Ë ÊËdš¬ Æå—UE²½ô« …—«d�ò ¨r¼dO³Fð bŠ vKŽ ¨ÊuŽd−²¹ ÁuLÝ√ U2 1981 ÂUF� ÊU�½ù« ‚uIŠ  U�UN²½« U¹U×{ d�cðË b¹ vKŽ …√d??ł_« Z�U½dÐ UN�dŽ w²�« åWÐcÐc²*«Ë WK&d*« W�öD½ô«ò …√dł√ w� …«ËU�*« dO¹UF� v�≈ ¨r¼dE½ w� ¨bM²�ð r� w²�« ¨W�uJ(« w�Ë …U½UF*« w� ·ö??²??šô«Ë ŸuM²�« Ÿ«d??  ?ðÔ r??�Ë wŽUL²łô« ÃU???�œù« ÆW¾H�« Ác¼ UNŽd−²ð w²�« WO�HM�«Ë WOŽUL²łô«  UL�«d²�« «œbŽ XÐUý b� X½U� w²�« å¡UDš_«ò s� WŽuL−� «ËdJM²Ý« UL� w� U³³Ý X½U� w²�«Ë ¨U¹U×C�UÐ W�U)« WOLOJײ�«  «—dI*« s� 12 s� d¦�√ rNzUC� rž— ¨wŽUL²łô« ÃU�œù« w� o(« s� rN½U�dŠ s� «ËœUH²Ý« s¹c�« U¹U×C�« v�≈ W³�M�UÐ U�√ ¨Êu−��« qš«œ WMÝ ÆtKOFHð ÊËdE²M¹ «u�«“ U� rNM� dO¦� ÊS� ÃU�œù« uO½u¹ 20 WOFLł fOz— ¨—Ëd�� bOFÝ `{Ë√ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë ¨—U³B�« bL×� l� ôuD� UýUI½ Xײ� Ê√ WOFL−K� o³Ý t½√ ¨1981  UHK*« s� WŽuL−� ‰uŠ ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« fOz— ·UB½ù« …QO¼ sŽ …—œUB�«  UO�u²�« qOFHð h�ð w²�«Ë ¨WI�UF�« wŽUL²łô« ÃU??�œù« …«d??ł√  UO�u²Ð d�_« oKFð ¡«uÝ ¨W(UB*«Ë Ë√ WO�U*«  UC¹uF²�« s� «ËœUH²Ý« s¹c�« U¹U×C�« v??�≈ W³�M�UÐ œbŽ U¼cOHMð ÂbŽ …—«d� Ÿd−²¹ ‰«“ U� w²�«  UHK*« w�UÐ v�≈ W³�M�UÐ WOŽUL²ł« UŽU{Ë√ ≠tð«– —bB*« V�Š≠ ÊuAOF¹ s¹c�« U¹U×C�« s� w²�«Ë ¨åq??ł_« ×Ušò  d³ ²Ô Ž« w²�«  UHK*« UNML{ s�Ë ¨W³F� bł Ó fOz— nOC¹ ¨YOŠ ¨WO�U*«  UC¹uF²�« s� UNÐU×�√ bH²�¹ r� ÃU??�œù« s??�Ë UNM� rNðœUH²Ý« qO−F²Ð —U³B�« UM³�UÞò ¨WOFL'« ÆåwŽUL²łô« ¨t�H½ —b??B??*« V�Š ¨WI�UŽ X??�«“ U??� w²�«  UHK*« sL{ s??�Ë bŠ vKŽ ¨rC¹ Íc??�«Ë ¨WOBF²�*«  ôU??(U??Ð ULN�Ë√ oKF²¹ ÊUHK� ¨…—u¼b²� WO×� ŸU{Ë√ s� w½UFð w²�«  ôU(« s� WŽuL−� ¨t�u� s� WŽuL−� X??�«“ U� Íc??�« Íd�I�« ¡UH²šô« nK0 w½U¦�« j³ðd¹Ë qOKײРWOMF*«  UN'« ÂUO� w� UNI×Ð t�öš s� Y³A²ð  özUF�« Æ«d³� 80 W¹u¼ b¹bײ� åADNò ¨1980 uO½u¹ 20 U¹U×{ V�UD* WÐU−²Ýô« rÓÒ ²ð r� ‰U??Š w??�Ë ÊuCž w??� Í—u??� qJAÐ wŽUL²łô« ÃU??�œùU??Ð Êu³�UD¹ s??� W�Uš V�Š≠ «Ë—d� ¡ôR¼ ÊS� ©ÊUC�— dNý ‰uKŠ q³�® WK³I*« lOÐUÝ_« nK²�0 ÂUOI�« ≠UNM� W��MÐ ò ¡U�*«ò XK�uð w²�« W�UÝd�« h½ tKHJ¹ Íc�« ¨ŸËdA*« rNIŠ sŽ ŸU�b�« qł√ s� WOłU−²Šô« ‚dD�« Æb¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� s¹c�« ¨s��« —U³� s¹—dC²*« lOL' q�Uý q×Ð U¹U×C�« V�UD¹Ë UýUF� Ë√  UO½Ë–Q� Ë√ wŽUL²ł« sJÝ s� …œUH²Ýô« U�≈ ÊËdE²M¹ ÆÊu−��« V¼UOž w� U¼uC� w²�« œb*« Âd²×¹ bŠ√ hBš b� ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−LK� d¹dIð ÊU�Ë WODG²�« rOLFð h�¹ U� w� e$  √Ô Íc�« qLF�« WKOBŠ .bI²� tz«eł√ ¨rN¹Ë–Ë ÊU�½ù« ‚uI( WLO�'«  U�UN²½ô« U¹U×{ vKŽ WO×B�« U¹U×{ s� WO×B�« WODG²�« s� s¹bOH²�*« œb??Ž Ê√ `??{Ë√ YOŠ U¹U×C�« ÊS� ¨p�– l� ÚsJ� ¨h�ý 400 »—U� 1981 uO½u¹ 20 À«bŠ√ ÊËœ rNðU¼UŽË rN{«d�√ ÊuA¹UF¹ «u�«“ U� rNM� s¹dO¦J�« Ê√ ÊËb�R¹ ƉUłü« ×Uš rNðUHK� œułË ÈuŽbÐ ¨d�Ó cðÔ WO×� WODGð Í√

‫ ﻣﻌﺘﻘﻼ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺸﻐﺐ ﻭﺍﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‬30 ‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﺗﻨﻈﺮ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

rNKOGA²Ð …—«œù«  bNFð U�bFÐ ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*«  UMŠUýË  «—UD� åÕ«dÝò ÊuIKD¹ WOHÝuO�« uKDF�

¨UNM� ÃËd???)« Ë√ ‰u??šb??�« lM1Ë dO�JðË VGý À«bŠ√ X�dŽ YOŠ …—U??−??(U??Ð w?????�—Ë —U????½ «d???????{≈Ë XFD� © «uÞuЮ f¹—U²� l{ËË 5Ð W??D??Ыd??�« W??O??�??O??zd??�« o??¹d??D??�« Æ“ œ«ËË WJ³¹dš XKBŠ  U??�u??K??F??� V???�???ŠË UN� —œU???B???� s???� å¡U???�???*«ò U??N??O??K??Ž ¨WOHÝuO�« wKDF� nK0 ◊U??³??ð—« ·dA²Ý W??O??K??;«  U??D??K??�??�« ÊS???� ¡UBŠ≈ UN²LN� WDK²�� s' vKŽ ¨dÝ_« lOLł w� 5KDF*« s� 5MŁ« UL¼bŠ√ nOþuð r²¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ s¹uJ²K� w½U¦�« ŸuCšË ¨…dýU³� W??¹U??N??½ l???� t??H??O??þu??ð ”U????Ý√ v??K??Ž ÈbŠ≈ …—«œ≈ X�e²�« UL� ¨WKŠd*« w� W??O??łU??²??½ù«  U???�???ÝR???*« d???³???�√ s� s¹bOH²�LK� `M� .bI²Ð »dG*« Æs¹uJ²�« w??²??�« …—U?????¹e?????�« Ác?????¼ w????ðQ????ðË n??¹d??A??�« l??L??−??*« q??¦??2 U??N??Ð ÂU????� 5KDF*« 5LB²FLK� ◊UHÝuHK� V²J*« w�u²�Ë ÍbŽUI²� ¡U??M??Ð√Ë dzU�)« bFÐ ◊UHÝuHK� n¹dA�« w²�«Ë ¨lL−*« U¼b³ÓÒ Jð w²�« …dO³J�« ¡«d??ł ¨d??O??¹ö??� 6 w??�«u??×??Ð  —b???? Ò  ?�Ô ÂU)« ◊UHÝuH�«  «œ«b???�≈ nO�uð Ò ?*« v??�≈ s� wHÝQÐ wzUOLOJ�« V??�d? Æ5KÞUF�« ·dÞ W�ULF� ÂU??F??�« V??ðU??� b???�√ b???�Ë ¨W??O??�u??�« W???N???'« Ê√ W??O??H??Ýu??O??�« n??¹d??A??�« l??L??−??*« l???� o??O??�??M??²??ÐË WO�dŠ ‘UF½≈ v�≈ w�dð ¨◊UHÝuHK� qFł v????�≈Ë W??¹œU??B??²??�ô« r??O??K??�ù« ÆqGA�« ‰U−� vKŽ ÊuײHM¹ tÐU³ý w²�« s¹uJ²�« WOKLŽ Ê√ b??�√ UL� ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« UNŠdÞ ¨gOLN²�« Ë√ ¡U???B???�ù« w??M??F??ð ô w??M??N??� —U????�????� r??????Ý— w???M???F???ð q?????Ð ÆwK³I²��

ÍdðUDŽ ÆŸ ÍËU�dÐ ÆÊ

©’Uš®

W¹b¹b(« WJ����« jÝË U¼uF{Ë w²�« —U−Š_« ÊuK¹e¹ ÊuLB²F*«

ÆUN�H½ —œUB*« ‰uIð UL� ¨ŸU�b�« Ó ¨ÊuKDF*« rEM¹ Ê√ dE²M*« s�Ë …d??O??�??� ¨r???N???ðö???zU???F???Ð 5???�u???Žb???� W��U)« s??� ¡«b??²??Ы W??O??łU??−??²??Š« oKDMð ¨fOL)« f??�√ s� «dBŽ …—«œ≈ ÁU??&« w� WM¹b*« ¡UOŠ√ s� «bO�Qð ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« b??�√Ë ÆqGA�« w??� W??×? Ò ?K??Ô* « rN³�UD* Ê√ åW�«dJ�« »U³ýò sŽ —œU� ⁄öÐ ÃU−²Šô« vKŽ Êu??�“U??Ž 5KDF*« rN²OIŠQÐ rNM� UMOI¹ ¨bOFB²�«Ë ÆW�«dJÐ gOF�« w� 12® åW³OMłuÐ åWM¹b� X½U�Ë W�ËeF� t³ý WM¹b� ©WJ³¹dš sŽ rK�

À«bŠ_« WOHKš vKŽ 15?�« 5KI²F*« WJ³¹dš WM¹b� UN²�dŽ b� X½U� w²�« W¹b¹b(« WJ��« jš å‰ö²Š«ò VIŽ Æw{U*« ÍU� w� Ê√ å¡U???�???*«ò —œU???B???�  b?????�√Ë X³�UÞ 5KI²F*« s??Ž ŸU??�b??�« …QO¼ …b??�R??� ¨r??N??� WO³Þ …d??³??š ¡«d??łS??Ð ¡U??M??Ł√ V??¹c??F??²??K??� «u???{d???F???ð r???N???½√ Íc�« VKD�« u??¼Ë ¨‰UI²Žô« bFÐË ŸU�b�« d³²Ž« UL� ¨WLJ;« t²K³� ¨å…dODšò 5KI²FLK� WNłu*« r ÓN²ÔÒ �« s??¹u??J??²??Ð U??N??M??� W??I??K??F??²??*« W???�U???š UNO� wH²M¹ w²�« ¨WO�«dł≈ WÐUBŽ V�Š ¨5KI²F*« 5Ð ‚U??H??ðô« s??�—

W�dž dEMð ¨Èd???š√ WNł s??�Ë w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w�  U¹UM'« öI²F� 30 s� b¹“√ nK� w� WJ³¹dš WOHKš vKŽ ¨q??³??I??*« ¡U??F??З_« Âu??¹ UN²�dŽ w²�« nMF�«Ë VGA�« À«bŠ√ WLšU²*« WOL−M*« ÈdI�«Ë WM¹b*« 13 ‰UI²Ž« sŽ  dHÝ√ w²�«Ë ¨UN� ¨åW??³??O??M??łu??Ðò W??ŽU??L??ł w??� U??B??�??ý Ó ?²??M??*« s??� ÊU??M??Ł« rNMOÐ s??� Ê√ d??E? WI�«u*« Ë√ i�d�« —dIð b� ÊuJ¹ błu¹ Íc�«Ë ¨X�R*« rNŠ«dÝ vKŽ ‰UI²Ž« - UL� ¨d??�U??� ULNMOÐ s??� 5MŁ«Ë åÍËe???� d??¾??Ðò s??� 5B�ý v�≈ W�U{ùUÐ ¨åÊUDŠò s� s¹dš¬

w� ÊuLB²F*« ÊuKDF*« oKÞ√ åÕ«dÝò UNOŠ«u½Ë WOHÝuO�« WM¹b� W??F??ÐU??²??�«  U??M??ŠU??A??�«Ë  «—U???D???I???�« w²�«Ë ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−LK� s� q�U� Ÿu³Ý√ w�«u( U¼uFM� W¹ËULOJ�« œ«u???*« qI½ s??�Ë qLF�« bFÐ ¨l??L?Ò ?−??*« v???�≈ W??O??ÞU??H??Ýu??H??�«Ë ÁbIŽ Íc???�« q??łU??F??�« ¡U??I??K??�« ZzU²½ ◊UHÝuHK� n??¹d??A??�« lL−*« d??¹b??� dHÝ√ b??�Ë Æ5KDF*« l� WÐUOM�UÐ VðUJ�« s� q� ÁdCŠ Íc�« ¨¡UIK�« sŽ ÊuK¦2Ë WOHÝuO�« W�ULF� ÂUF�« qOGA²�« »ËbM�Ë WOK;« WDK��« iFÐË wŽUL'« fK−*« fOz—Ë W¹uFLł  U??O??�U??F??�Ë t??¹—U??A??²??�??� ¨5KDF*« s??Ž ÊuK¦2Ë WO�uIŠË w²�« WIÐU��« W×zö�« WFł«d� sŽ n¹dA�« V²J*« …—«œ≈ UNÐ XK�uð q????š«œ d???ýU???³???*« ÃU?????????�œù« b???B???� WOKOLJð W×zöÐ UNLOFDðË lL−*« W??O??H??Ýu??O??�« »U???³???A???� h??B??�??²??Ý Æ«b¹b% t??²??ýU??Ž V??O??B??Ž Âu?????¹ b???F???ÐË tF� X??H??�u??ð ¨W??O??H??Ýu??O??�« W??M??¹b??� 5??³??�«d??*«Ë WM�U��« VK�  UC³½ ¡UIK�« tMŽ dH�OÝ U� —UE²½« w� lL−*« d¹b� ÁbIŽ Íc??�« ¨qłUF�« l� WÐUOM�UÐ ◊UHÝuHK� n??¹d??A??�« W??�d??Š å«u???KÒ ???ýò s???¹c???�« ¨5??K??D??F??*« W??F??ÐU??²??�«  U??M??ŠU??A??�«Ë  «—U???D???I???�« »U??³??A??�« ÂU???� ¨◊U??H??Ýu??H??�« l??L??−??* jÝË s� —U−Š_« W�«“SÐ Êu−²;« ÂUO)« «uFLłË W¹b¹b(« pJ��« oOKFð sŽ «uMKŽ√Ë U¼u³B½ w²�« rNłU−²Š« ‰UJý√ q�Ë rNLB²F� ¨¡UFЗ_« f??�√ ‰Ë√ ¨q�u²�« bFÐ WŽuL−* W¹e�d*« …—«œù« l� qŠ v�≈ Æ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*«

UO½U²¹—u� w� 5¾łö� UOKF�« WO{uH*« ÂU�√ Õu²H*« t�UB²Ž« n½Q²�¹ vLKÝ vHDB� WЗUG* W??O??M??Þu??�« WOIO�M²�« X??½U??�Ë WOЫd²�« …bŠu�« sŽ ŸU�b�« qł√ s� r�UF�« l� W??O??M??�U??C??ð W??H??�Ë ¨«d???šR???� ¨X??L??E??½ b??� ÂU??�√ œu??�u??� Íb??O??Ý b??�Ë vLKÝ vHDB� Êu−²;« V�UÞË Æ¡UCO³�« —«b�« W¹ôË dI� «d²ŠUÐ 5¾łö�« ÀuG� UOKF�« WO{uH*« 5¾łö�« l{uÐ WIKF²*« ¨nOMł WO�UHð« WOC� l� q�UF²�« w� œÓ U??O??(« UN�«e²�«Ë WOC�Ë WO½U�½≈ WOCI� ¨vLKÝ vHDB� w� w½uJ�«Ë w½U�½ù« tI×Ð tFO²9Ë ¨Í√— ÆtðdÝ√Ë tzUMÐQÐ ◊U³ð—ô«

WŽËdA*« UM³Ó �UD� 5¾łö�« ÀuG� WO�U��« W??N??'« UN²HBÐ ¨U??M??²??O??F??{Ë W??¹u??�??ð w??� ÆåUMŽ W�u¾�*« W¹—«œù« Íb??O??Ý b????�Ë v??L??K??Ý v??H??D??B??� œb????łË WO½U�½ù«  ULEM*« W�U� tðbýUM� œu�u� 5OMF*« Èb� qšb²�« qł√ s� WO�uI(«Ë WOF{u� b??Š l??{u??� ¨t??²??O??F??{Ë W¹u�²Ð W{ËdH*« WO½U�½ù« dOž W¹d�I�« W�dH�« 5¾łö�«  ULO�� w� tzUMÐ√ vKŽË tOKŽ 15 s� b¹“√ cM� å·ËbMðò w� 5¹Ë«d×B�« Æ«dNý

«—«dL²Ý«Ë t²KzUFÐ ŸUL²łô« w� WŽËdA*« t??�u??I??Š W??�U??� «d???²???Š« q???ł√ s???� t??�U??C??M??� ÆWO½U�½ù« d¹b*«Ë ÍœUOI�« ¨vLKÝ vHDB� ‰U�Ë ÊUOÐ w� ¨u¹—U�O�u³�« w� WÞdAK� Íe�d*« Ê≈ ¨¡UHAK� tKŁU9 VIŽ Á—b??�√ w�U×� ‰«eð U� ÂUB²Žö� tðdD{« w²�« ·ËdE�« l??ł«d??ð Âb???Ž w??� U??ÝU??Ý√ q??¦??L??²??ðË ¨W??L??zU??� ¨åu??¹—U??�??O??�u??³??�«ò WN³ł W??D??K??ÝË d??z«e??'« s� UMFM0 w{UI�« ¨dzU'« UL¼—«d� sŽò WO{uH*« q¼U&Ë ¨UM²KzUŽ v�≈ ‰u�u�«

q−F�« bOFÝ ÍbOÝ b??�Ë tLKÝ vHDB� n??½Q??²??Ý« b??F?Ó ?³??*« ÍË«d???×???B???�« j???ýU???M???�« ¨œu????�u????� ·d???Þ s????� W???O???½U???²???¹—u???*« w????????{«—_« v?????�≈ fOL)« Âu??O??�« ÕU??³??� ¨åu??¹—U??�??O??�u??³??�«ò ÂU???�√ U??Šu??²??H??� U??�U??B??²??Ž« ©“u??O??�u??¹ 14® 5¾łö�« Àu??G??� UOKF�« W??O??{u??H??*« V²J� ¨◊u??A??�«u??½ W??O??½U??²??¹—u??*« W??L??�U??F??�« w???� ¨Õu??²??H??*« t??�U??B??²??Ž« oOKFð s??� ÂU???¹√ b??F??Ð t??³??�U??D??� v??K??Ž «b??O??�Q??ð ¨W??O??×??� »U???³???Ý_

Ê«uDð w� 5MÞ«u* WOÝU�(«Ë uÐd�« ÷«d�√ w� V³�²�UÐ VA�K� qLF� b{  U�UNð« VŽö²�UÐ åU½—«œ f½UO�√ò b{  U�UNð« wHMð …dOš_«Ë oIý l¹“uð w�

»UOGÐ s¹œbM� ¨WO½UJÝ  U�U�≈ qš«œ qLF�« w� ¨åW¹dC(« WŽUL−K� …dýUF�« WDK²�*« WM−K�«ò Âu¹ ¨W¹bIHð …—U¹eÐ ÂuIð Ê√ l�ÓÒ u²*« s� ÊU� w²�« WM¹UF�Ë W�dA�« —«d{√ vKŽ ·u�uK� ¨f�√ ‰Ë√ ¨rN²H�Ë ‰ö???š ¨Êu??−??²??;« b??ýU??½Ë Æl???{u???�« «c¼ ¡UN½ù qłUF�« qšb²�UÐ WOMF*«  UDK��« WO×B�« —UDš_« s� r¼–UI½ùË h¹uF�« qJA*« …bŽ XH�Ë Ê√ o³Ý ULO� ¨rNzUMÐQÐË rNÐ W�b;« vKŽ ¨ÊUJ*« 5FÐ XKŠ b� X½U� ¨WM¹UFLK� s' …—u�c*« W�dA�« UN²�d²�«  U�Ëd)« s� WŽuL−�  UO�uð …bŽ sLC²ð UN½Qý w� d¹—UIð X�b�Ë Ò œbŽ hOKIð …—Ëd{ vKŽ W�dA�« VŠU� Y%  ô¬ f??L??š v???�≈ q???;« w??� WKLF²�*«  ôü« Ó —«d??{ù« ÂbFР«e²�ô« l� ¨W??�¬ 24 ÷uŽ ¨jI� VŠU� t??Ð r??I??¹ r??� Íc???�« ¡w??A??�« ¨5??M??Þ«u??*U??Ð  «—«c½SÐ tK�uð rž— ¨WŽU��« œËbŠ v�≈ W�dA�« W¹dC(« WŽUL'« f??O??z—Ë w??�«Ë s??� …œbF²� dO�u²Ð Ÿ«d???Ýù« …—Ëd??{ v??�≈ t½UN³M¹ Ê«uD²� U2 ¨WIÐU��« s−K�«  UO�uð tOKŽ XB½ Ò U� q� ‚öž≈ —«d� v�≈ ≠2011 ≠01 12 WM' w� rNF�œ «c¼ Ê√ ô≈ ¨Â«e²�ô« vKŽ t�Už—ù ¨U²�R� qLF*« »«dG²Ý«Ë j�Ý —UŁ√ U2 ¨tKOFHð rÓÒ ²¹ r� —«dI�« h�A�« sŽ s¹d�H²�� ¨s¹—dC²*« ÊUJ��« …b*Ë d�c�« WH�UÝ WM−K�«  UO�uð åbLłò Ò Íc�« Æs¹dNA�« »—UIð

w³¼Ë ‰ULł

©’Uš®

WOłU−²Š« WH�Ë w� ÊUJ��«

ZO−C�«Ë —U³G�« …d¦� 5Ð WM�U��« W×� vKŽ ÆWOÝU�×K� W³³�*« VA)« W×z«—Ë rN²OC� Ê√ Êu−²;« ÊUJ��« d³²F¹Ë ÓÒ WKGA*«  ôü« œbŽ XF�— Ê√ bFÐ W�dA�« Ê_ ¨åW�œUŽò UNOKŽ Vłu²¹ `³�√ t½S� ¨W�¬ 24 v�≈ qLF*« w� —«dL²Ýô« fO�Ë WOŽUMB�« WIDM*« v�≈ ‰UI²½ô«

.bIð s� ¨rN�u� V�Š ¨ÊUJ��« åÂd¼ò b�Ë Ê«uDð w� WOK;«  UDK��« v�≈ …œbF²�  U¹UJý W�dA�« Ác¼ —«d{QÐ oKF²ð ¨WOKš«b�« …—«“Ë v�≈Ë »¬d� ÷uŽ ¨rN²�U�≈ qHÝ√ XLO�√ w²�« WL�C�« W�U�u�« rOLBð w� ×b??� u¼ UL� ¨ «—UO�K� W�dA�« Áb¼ —«d{√ Ÿ“u²ðË ÆÊ«uD²� W¹dC(«

 UłU−²Šô« s� 5²MÝ s� d¦�√ —Ëd� rž— U� ¨WDK�K� WFÐUð s??' 10 s??� b???¹“√ ‰u??K??ŠË —«d{_« s� wJ²Að WOMJÝ  U�U�≈ WM�UÝ X�«“ ÈbŠ≈ UNŁb% w²�« WO�HM�«Ë W¹uMF*«Ë WO×B�« b²9 w??²??�«Ë ¨…—U??−??M??�« w??� WB²�*«  U??�d??A??�«  U�U�ù« qHÝ√ ¨lÐd� d²� 4000 WŠU�� vKŽ Æ…—u�c*« ÊË—dC²*« ÊUJ��« ¨f�√ ÕU³� ¨Ãdš b�Ë 5�u�d� ¨W??O??łU??−??²??Š« W??H??�Ë w??� W??�d??A??�« s??� WÐU�≈ b�Rð WO³Þ  UHK� 5DÐQ²� ¨rN�UHÞQÐ WOÝU�(«Ë fHM²�« oO{Ë uÐd�« ÷d0 rN�UHÞ√ U0 œbMð  «—UFý ÊËdš¬ l�— ULK¦� ¨5Ž_« w� l� åU??N??¾??Þ«u??ðòË å UDK��« XL�ò?Ð Áu??H??�Ë w� qG²A¹ «dšR� `³�√ Íc�« ¨W�dA�« VŠU� ÆÊUJ��«  «œU�≈ V�Š ¨qOK�« eŽ w²�« ÷«d�_« s� …u�M�« iFÐ XJ²ý« b�Ë h²�ð Íc??�« VA)« —U³ž s� rN�UHÞ√ X�UÞ Ò w²�« VA)« å…—UA½ò s�Ë ¨tFODIð w� W�dA�« ¨—UGB�« ‰UHÞ_« fHMð WOKLŽ oOFð X׳�√ `³�√ UNMЫ Ê√ v�≈ Èd??š√ …bOÝ  —U??ý√ ULO� å…—UA½ò t�UAM²Ý« V³�Ð Âb??�« QOI²¹ «dšR� UN²Iý v�≈ Ác�«u½Ë qLF*« s� WÐd�²*« ¨VA)« Æ24?�« U¼œbŽ “ËU−²¹  ô¬ w� tFODIð ‰öš

‫ﺃﻋﺎﺩ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﺍﺳﺘﺒﻌﺪ ﺍﺗﺤﺎﺩﺍ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭﻣﻨﻊ ﺍﻟﺘﺮﺣﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﻴﻦ ﺑﻜﻞ ﺃﺻﻨﺎﻓﻬﻢ‬

Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� UNðUEŠö� .bIð —UE²½« w� »«eŠ_« Êu½U� ŸËdA� »«eŠ_« rK�ð WOKš«b�«  UOFL'« UN�bIð w²�« œUL²Žô«  U³KÞ W³�«d� w??� W??³??ž«d??�« W??O??�Ëb??�«Ë W??O??M??Þu??�« w�UN²�« d³²Ž« ¨p�– v�≈ Æ UÐU�²½ô« dOÝ WN³ł »e??( w??M??Þu??�« V??ðU??J??�« ¨Í—U??O??)« Êu½U� ŸËd??A??� Ê√ ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« Èu??I??�« wÝUO��« qLF�« v�≈ —U³²Žô« œd¹ »«eŠ_« w� U?????¼—ËœË W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« v????�≈Ë qOFHð ÁU&« w� V¼c¹Ë ¨5MÞ«u*« dOÞQð Ê√ v�≈ «dOA� ¨b¹b'« —u²Ýb�« 5�UC� VJM²Ý »e(« Èu²�� vKŽ 5½«uI�« WM' vKŽ ¨t³½«uł q� s� ŸËdA*« W??Ý«—œ vKŽ WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ UNðUEŠö0 YF³ð Ê√ ÆÍ—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ q³� s�( t??O??� Èb???Ð√ Íc???�« X??�u??�« w???�Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« VzU½ ¨ÍœË«b�« ’uB�Ð ÷UF²�ô« s� UŽu½ ¨WOLM²�«Ë  UÐU�²½ö� dOCײ�« ÁcšQ¹ Íc�« —U�*« ËUGÐ „ËœU?????¼ò ‰u??I??�U??Ð W??K??³??I??*« W??O??ÐU??O??M??�« ¨å…U??H??×??K??�??�« w??A??� ËU??A??9 s??J??�Ë u??Зe??¹ »e( ÂUF�« 5�_« ¨tK�« b³FMÐ qO³½ d³²Ž« wI³²*« X??�u??�« Ê√ ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�« dOCײ�«Ë œ«bŽû� ·U�  UÐU�²½ô« bŽu* öł√ UЗU{ ¨ UÐU�²½ö� …dÞR*« 5½«uIK� l�uðË Æp�– s� ¡UN²½ö� “uO�u¹ 30 ÁUB�√ Ê√ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »e( ÂUF�« 5�_« o�«uð v�≈ ¨·UD*« W¹UN½ w� ¨q�u²�« r²¹ vI³ð w²�«  UÐU�²½ô« W½Ëb� ŸËdA� ‰uŠ ¨WOÝUO��« »«e????Š_« 5??Ð ·ö??²??š« q??×??� s� ¨…b??Ž  UOC²I� h�¹ U� w� W�Uš tF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨«dOA� ¨W³²F�« UNMOÐ ¨»«e??Š_« Êu½U� ŸËdA� Ê√ v�≈ ¨å¡U�*«ò W³�½ sLCð ¨tM� W��½ tÐeŠ vIKð Íc�« …d�c*« w�  œ—Ë w²�«  UŠd²I*« s� …dO³� ¨WOKš«b�« d??¹“Ë v??�≈ »e??(« UN�b� w²�« ÆÍËU�dA�« VOD�«

ÃU�b½« ÂU�√ ‰U−*« `²� `�UB� ¨W�d²A� —œUB*« tMŽ XHA� U� V�ŠË Æ»«e??Š_« »«e???Š_« Êu??½U??� ŸËd??A??� ÊS???� ¨W??O??Ðe??(« U� w??� W�U¼  UOC²I� sLC²¹ VIðd*« w²�« wÝUO��« ‰U??Šd??²??�« …d??¼U??þ h�¹ w� wÐe(« bNA*« w� «dO³� ôbł  —U??Ł√ b¹b'« —u²Ýb�« V¼–Ë ¨…dOš_«  «uM��« s� w½U*dÐ Í√ b??¹d??& v??�≈ UN�uB�Ð U� ‰U??Š w??� 5�K−*« b??Š√ w??� t²¹uCŽ Íc??�« wÝUO��« tzUL²½« s??Ž vK�ð «–≈ sŽ Ë√  U??ÐU??�??²??½ö??� t??L??ÝU??Ð `??ýd??ð w²�« WO½U*d³�« WŽuL−*« Ë√ o¹dH�« —œU??B??� V??�??ŠË ÆU??N??O??�≈ w??L??²??M??¹ Êu??½U??� ŸËd???A???� ÊS????� ¨å¡U????�????*«ò vKŽ h??M??¹ b???¹b???'« »«e???????Š_« q� t??łË w� ‰UŠd²�« »«u??Ð√ bÝ s¹—UA²�*«® 5³�²M*« ·UM�√ Æ©5O½U*d³�«Ë 5OŽUL'« Êu½U� ŸËd??A??� V¼c¹ ULO�Ë ¡U�M�« W??½U??J??� r???Žœ v???�≈ »«e????Š_« dO�¹ YOŠ ¨WO�ËR�*« Èu²�� vKŽ YK¦�« œUL²Ž« ÁU&« w� ŸËdA*« ¨W???H???�U???M???*« o??????�√ w?????� ŸËd???A???� h???M???¹ W??³??�«d??� r??O??E??M??ð  U????ÐU????�????²????½ô« WM' Ê√ v??K??Ž fK−*« U¼dI� w??????M??????Þu??????�« ‚u????????I????????( ÊU?????�?????½ù« nKJ²²Ý W???L???N???0 X????³????�« w??????????�

¨WOÝUO��« »«eŠú� W�Ëb�« `M0 wCI¹ vKŽ WzU*« w� 5 W³�½ vKŽ qB% w²�« w� UNMŽ d³F*«  «u???�_« œb??Ž s??� q??�_« rÝdÐ W??O??F??¹d??A??²??�« W??�U??F??�«  U??ÐU??�??²??½ô« ULŽœ ¨WŁb;« WOÐU�²½ô« dz«Ëb�« ŸuL−� n¹—UB� WODGð w??� WL¼U�LK� U¹uMÝ »«e??Šú??� r??Žb??�« `??M??� r??²??O??ÝË ÆU??¼d??O??Ðb??ð œUM²ÝôUÐ UNO� nMB²Ý w²�« W¾H�« V�Š u¼Ë ¨UNOKŽ qB;«  «u??�_« W³�½ v�≈ w� XJ²ý« ¨U??Ыe??Š√ sJLOÝ U??� ¡UB�≈ tOL�ð U??2 oÐU��« rŽœ s� …œUH²Ýô« s� ¨UN� ÆW�Ëb�« “d????Ð√ s????� v???I???³???¹Ë UNMLCð w²�«  UOC²I*« »«e??Š_« Êu??½U??� ŸËd??A??� œUF³²Ý« u??×??½ ÁU????&ô« WOÝUO��« »«eŠ_« rOEMð  «œU????%« w???� W??�??ÝR??*« W¹uMF*« WOB�A�UÐ l²L²ð s� UOŽULł qLF�« ·bNÐ o??O??I??% q?????ł√  U¹Už

WOKš«b�« d¹“Ë ÍËU�dA�« VOD�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨W??O??K??š«b??�« …—«“Ë XLKÝ WF�b�« WOÝUO��« »«eŠ_« ¨¡UFЗ_« f�√ dÞR²Ý w²�« 5½«uI�« l¹—UA� s� v�Ë_« w� U¼ƒ«dł≈ VIðd*« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« —œUB� V�Š≠ d�_« oKF²¹Ë ¨ÂœUI�« dÐu²�√ ŸËd??A??0 ≠å¡U???�???*«ò v???�≈ X??Łb??% W??O??Ðe??Š rOEM²Ð ’U)« ŸËdA*«Ë »«eŠ_« Êu½U� ULO� ¨WOÐU�²½ô�� WOKLF�« W³�«d� WOKLŽ Ÿu³Ý_« ‰öš »«eŠ_« q�u²ð Ê√ dE²M¹ Íc�«  UÐU�²½ô« W½Ëb� ŸËdA0 ÂœU??I??�« …—«“ËË »«e??Š_« 5Ð dOš_« ¡UIK�« nA� W¹UN½ ¨tMO�UC� WA�UM� qł√ s� WOKš«b�« s� WŽuL−� „UM¼ Ê√ ¨w{U*« ÍU� dNý b¹bF�« ’uB�Ð  U�ö²šô«Ë  UFÞUI²�« w²�«  «—u??B??²??�« w??�  U??O??�ü«Ë jIM�« s??� Æ»«eŠ_« UN²{dŽ »«e???Š_« Ê√ WOÐeŠ —œU??B??� XHA�Ë  UOC²I*« W??Ý«—œ v�≈ …uŽb� WOÝUO��« »«e???Š_« Êu??½U??� ŸËd??A??� UNMLC²¹ w??²??�« vKŽ ¨ UÐU�²½ô« W³�«d� rOEMð ŸËdA�Ë v�≈ ’uB)« «cNÐ UNðUEŠö� ÂbIð Ê√ Ÿu³Ý_« W¹UN½ q³� WOKš«b�« …—«“Ë `�UB� Êu½U� ŸËd??A??� Ê√ v??�≈ …dOA� ¨Í—U????'« …bŽ  UOC²I� sLCð VIðd*«  UÐU�²½ô« W�Uš ¨b¹b'« WJKL*« —u²Ýœ UNOKŽ h½ lM�Ë »«eŠ_« —Ëœ e¹eF²Ð UNM� oKF²¹ U� ÆwÝUO��« ‰UŠd²�« 5??�U??C??� ‰ö????š s???� ¨W???²???�ô X???½U???�Ë dEM�« …œUŽ≈ ¨ÂœUI�« »«eŠ_« Êu½U� ŸËdA� œUL²Ž« ‰ö??š s??� ¨»«e????Š_« q??¹u??9 w??� ôuLF� ÊU??� Íc???�« dOž b??¹b??ł nOMBð Íc??�«Ë ¨w??�U??(« »«e???Š_« Êu½U� w� tÐ

Í–U;« Ÿ—UA�« vKŽ WKD*« oIA�« …—U??Ł≈ v??�≈ rNF�b¹ U??� ¨ŸËdALK� W??�??ÝR??*« …—«œ≈ ÂU???N???ð«Ë W??M??²??H??�« ÆÁdO³Fð V�Š ¨WKÞUÐ  U�UNðUÐ XŠd²�« b� W�dA�« …—«œ≈ X½U�Ë qBײ*« mK³*« …œU??Ž≈ ¡ôR??¼ vKŽ 25 m�U³�«Ë rNO�≈ v�Ë_« WF�b�« s� ŸËdA� v�≈ ‰UI²½ô« Ë√ ¨r¼—œ n�√ ô≈ ¨2 WLŠd�« ŸËdA� u??¼Ë ¨d??š¬ Æ÷dF�« «c¼ «uC�— rN½√ Êu−²;« V??�U??Þ ¨q??ÐU??I??*U??ÐË oOI% `??²??�Ë Y??×??³??�« …—Ëd???C???Ð nAJ�«Ë ¨Èd???ł U??�  U�Ðö� w??� s??� s???¹b???O???H???²???�???*« ¡U?????L?????Ý√ s?????Ž ¨wM�(« w???(« ÷U??¹d??Ð o??I??A??�« s??¹b??O??H??²??�??*« l??O??L??ł ¡U???Žb???²???Ý«Ë ¡«d??ł≈ …œU???Ž≈ bB� ¨…b???Š«Ë WF�œ oIA�« ‰u??Š WO�UHý qJÐ WŽdI�« VOðdð V�ŠË ¨UNK�UJÐ …œułu*« Æs¹bOH²�*«

XO½eðË√ WKOLł ©01® ’ WL²ð .d� `{Ë√ ¨œbB�« «c¼ w�Ë W�dA� ÂU??F??�« d??¹b??*« ¨w??ýU??F??L??K??Ð —UO²š« WI¹dÞ Ê√ åU??½—«œ f½UO�√ò ¨t¹e½ qJAÐ r²ð WŽdI�UÐ oIA�« Ác¼ Ê√Ë ¨W³zUý Í√ UNÐuAð ôË VOðdð V�Š UC¹√ r²ð WOKLF�«  UŽuL−*« Ê√ vMF0ò ¨5K−�*«  U??³??K??D??Ð X???�b???I???ð w???²???�« v???????�Ë_« w²�« w??¼ ¨o??I??A??�« s??� …œU??H??²??Ýô« UHOC� ¨wýUFLKÐ ‰uI¹ åôË√ —U²�ð mKÐ ŸËdA*« s� s¹bOH²�*« œbŽ Ê√ 3700 ¨bOH²�� 4000 Êü« bŠ v�≈ Êu³žd¹ w²�« oIA�« «Ë—U²š« rNM� ÆÊËd????š¬ 300 w??I??Ð U??L??O??� ¨U??N??O??� Ê√ W�dAK� ÂU??F??�« d??¹b??*« d??³??²??Ž«Ë i�dð ¡ôR??¼ s??� WKOK� WŽuL−� w� lLDðË ¨w½U¦�« dDA�« oIý


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ ﺷﺨﺺ ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺘﻤﺘﻴﻊ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬200 ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﻓﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺇﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺣﻬﻢ‬

qł√ s� ◊UÐd�UÐ ÊU²H�Ë wKI²F� Õ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UD*« åW¹œUN'« WOHK��«ò ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

5²H�Ë åW¹œUN'« WOHK��«ò wKI²F�  özUŽ  cH½ UN−�U½dÐ —UÞ≈ w� fOL)« f�√ Âu¹ ◊UÐd�UÐ 5²OłU−²Š« ULO� 5KI²F*« Õ«d??Ý ‚öÞSÐ W³�UD*« qł√ s� w�UCM�« v??�Ë_« W??H??�u??�« ÆåW??¹œU??N??'« WOHK��«ò nK0 ·d??F??¹  U??Ð WO½U¦�«Ë ¨Êu−��« …—«œù W�UF�« WOÐËbM*« dI� ÂU�√ X½U� WM' l� oO�M²Ð ¨ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« ÂU�√ 5KI²F*« WOIO�MðË WIOI(« WOIO�M²� W�d²A*« qLF�« ‚uI( W�«dJ�« Èb²M� —uC×ÐË ¨5IÐU��« 5O�öÝù« å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨bŽU�� ¡UM�Š X�U�Ë ÆÊU??�??½ù« ¨”—U� 25 ‚UHð« qOFHð qł√ s� wðQð  UH�u�« Ác¼ò Ê≈ lOL−Ð rNFO²L²Ð W³�UD*« «c�Ë 5KI²F*« Õ«dÝ ‚öÞ≈ Í√ ÆårNMŽ ëd�ù« o�√ w� rN�uIŠ s� d??¦??�√ X???�«œ w??²??�« ¨v?????�Ë_« W??H??�u??�« w??� „—U????ýË WOÐËbM*« dI� ÂU�√ v�≈ «u−Š h�ý 200 w�«uŠ ¨5²ŽUÝ ÁuLÝ√ U� vKŽ ÃU−²Šô« qł√ s� Êu−��« …—«œù W�UF�« bŽU�� X�U�Ë ÆåÊuKI²F*« UNAOF¹ w²�« W¹—e*« W�U(«ò Vžd½ 5²H�u�« ‰öš s� UM½≈ò ∫å¡U�*«ò?�  U×¹dBð w� UNAOF¹ w²�« W¹—e*« WOF{u�« vKŽ ¡uC�« jOK�ð w�  UЫd{≈ …—«œù« tÐ qÐUIð Íc�« XLB�« «c�Ë ÊuKI²F*« v�≈ …dýU³� Êu−²;« tłuð WŠ«d²Ý« …d²� bFÐË Æå…ušù« rOEMð qł√ s� ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« dI� ÂU�√ Æ«—dI� ÊU� UL� ¨WO½U¦�« WH�u�« ¨f�√ ¡U�� ¨W�«dJ�« Èb²M� rE½ ¨‚UO��« fH½ w�Ë ÊuKI²F*« t� ÷dF²¹ U� vKŽ ¡uC�« jOK�²� WOH×� …Ëb½ V¹cFðò s� »U??¼—ù« W×�UJ� Êu½U� vC²I0 Êu�uJ;« wM−Ý s� qJÐ å‚uI(UÐË W�«dJ�UÐ WÝU�  U??Ý—U??2Ë Êu−��« WOIÐ t�dFð U� ‚UOÝ w� «c??�Ë ¨2 ‰ôu??ðË öÝ U� uKI²F� UN{u�¹ ÂUFD�« sŽ WŠu²H�  U??Ыd??{≈ s� vKŽ UłU−²Š« uO½u¹ 06 cM� W¹œUN'« WOHK��UÐ vL�¹ Æås−��« qš«œ rNðU³�²J�Ë rN�uIŠ q� s� r¼b¹d&ò …b�«Ë s� W�UÝ— W�«dJ�« Èb²M� rLŽ ¨dš¬ ‚UOÝ w�Ë  —«“ UN½QÐ UNO� d�cð ÍbMN�« vO×¹ wMOD�KH�« qI²F*« Æ…—u¼b²� WO�HM�«Ë WO×B�« t²�UŠ Ê√Ë s−��« w� UNMЫ 5FÐU²*« 5KI²F*« WI�— UNMЫ ÊQÐ W�UÝd�« w� Â_« XHA�Ë Êu{dF²¹Ë W³F� U�Ëdþ ÊuAOF¹ »U???¼—ù«  UHK� w� ¨5KI²F*«  özUŽ XLLŽ UL� ÆrNðUЫd{≈ V³�Ð »UIFK� ÊQÐ UNO� dIð UNЗU�√ …—U¹“ bFÐ qzUÝ— ¨‚UO��« fH½ w� WÝU�  U??Ý—U??2Ë V¹cF²K�ò «u{dFð 5KI²F*« U??¼œ«d??�√ ÆUNO� ÊËbłu¹ w²�« Êu−��« w� å‚uI(UÐË W�«dJ�UÐ XLE½ b� åW¹œUN'« WOHK��«ò wKI²F� d??Ý√ X½U�Ë WOIO�M²� W�d²A*« WM−K�« l� oO�M²Ð ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« WOIO�MðË ¨…bOIF�«Ë Í√d??�« wKI²F� sŽ ŸU�bK� WIOI(« ÂU�√ 5²OłU−²Š« 5²H�Ë ¨5IÐU��« 5O�öÝù« 5KI²F*« WF�«— ¨”UMJ0 2 ‰ôuð s−ÝË ö�� wK;« s−��« s� q� UłU−²Š« ¨å5O�öÝù« 5KI²FLK� W�«dJ�«Ë W¹d(«ò —UFý ÆåÊuKI²F*« UNAOF¹ w²�« W¹—e*« W�U(«ò t²LÝ√ U� vKŽ v�≈ w�d¹ ÊU� ÂdBM*« ”—U� 25 ‚UHð« Ê√ v�≈ —UA¹ ¨»U??¼—ù« W×�UJ� Êu½U� WOHKš vKŽ 5KI²F*« nK� qŠ ÂUF�« »Ëb??M??*« ¨rýUNMÐ kOHŠ r??¼ t??�«d??Þ√ ÊU??� Íc???�«Ë ¨‰bF�« …—«“u??� ÂUF�« VðUJ�« ¨Íb¹bO� bL×�Ë ¨Êu−�K� W�«dJ�« Èb²M� s??Ž ¨wIOIŠ bL×�Ë bO�d�« vHDB*«Ë Æ5KI²F*« wK¦2 l� ¨ÊU�½ù« ‚uI(

2011Ø07Ø15

WFL'«

1497 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻓﻲ »ﺍﻟﺒﺎﻡ« ﻳﻨﻌﺘﻬﻢ ﺑـ»ﻓﻴﻠﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﺒﻠﻄﺠﻲ ﻟﻠﻌﻤﺪﺓ ﺷﺒﺎﻁ‬

tO¹œUO�iFÐåqOŠ—ò?ÐW³�UDLK�”UHÐ …d�UF*«ËW�U�_«»e(W¹uN'«WÐU²J�«ÂU�√WOłU−²Š«WH�Ë ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

r²ð Ê√ v??�≈ »e???(« w¹œUO� b??{ ¡U??F??З√ Âu??¹ ÆårN³�UD�ò?� WÐU−²Ýô« dOM� `Oýdð s??Ž WŽuL−*« Ác??¼ l??�«b??ðË uCŽ t½√ vKŽ t�bIð ©wF�Uł –U²Ý√® Íd×Ð ÂbIð Ê√ t� o³Ý t??½√ v??�≈ dOAðË ¨»e??(« w� V²JLK� ÍuN'« ÂUF�« 5�_« VBM* t×Oýd²Ð sJL²¹ r� tMJ� ¨‰u³I�UÐ tHK� wEŠË ¨wMÞu�« ¡UCŽ_« iFÐ WI�— ÂUF�« lL'« —uCŠ s� ÆWŽUI�« ‰u??šœ s??� rNFM� V³�Ð t??� 5??�«u??*« …œUŽ≈Ë ¨ÂUF�« lL'« ¡UG�SÐ WŽuL−*« V�UDðË ÆåW¹U�Ëò ÊËœ Õu²H� ÍuNł d9R� rOEMð wMÞu�« fK−*« uCŽ ¨—UG�√ b¹d� ‰U??�Ë `²1 Áb???{ l???�— Íc????�« —U??F??A??�« Ê≈ ¨»e??×??K??� w� ·U???{√Ë Æå◊U??³??ýË w??�«c??I??�« ”u??�U??�ò s??� «u�—Uý s¹c�« VKž√ ÊQÐ å¡U�*«ò?�  U×¹dBð ¨…œu�MÐ WIDM� s� ÊË—bײ¹ WH�u�« Ác¼ w� »e??Š Ÿö??� s??� åW??F??K??�ò U??N??½√ v??K??Ž Âb??I??ð w??²??�« 5−²;« —U??G??�√ X??F??½Ë ÆW??M??¹b??*U??Ð ‰ö??I??²??Ýô« Æå◊U³A� w−DK³�« gO'« s??� oKO�ò rN½QÐ bFðd¹ WM¹b*« w� ‰öI²Ýô« »eŠ ÊQÐ ·U{√Ë œUŽ√ U�bFÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s� U�uš dFA¹ t??½Q??ÐË ¨WOLOEM²�« tK�UO¼ v??�≈ …U??O??(« ÆWK³I*«  UÐU�²½ô« w� tM� ·u)UÐ

”U� w� åÂU³�«ò w�ËR�� iFÐ b{ WOłU−²Šô« WH�u�« s� V½Uł

‫ﻗﺮﺭﺕ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺴﻴﺮﺗﻴﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄﺐ ﺍﻟﺠﻨﺤﻲ‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺃﻃﻮﺍﺭ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻧﺎﺷﻂ ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ‬

Âu¹ «œb−� ‰ËeM�« —dIð ¡UCO³�UÐ d¹«d³� ≤∞ W�dŠ w³FA�« ÊUL¦Ž ÍbOÝ wŠ v�≈ q³I*« bŠ_« q−F�« bOFÝ

©Í“«e� .d�®

5Ž WLJ×� ÁU&« w� …bŠ«Ë …dO�� jýUM�« WL�U×� —«uÞ√ WFÐU²* l³��« ÆWLJ;« fHMÐ d¹«d³� 20 W�dŠ w� l??L??'« q????š«œ ‚U???H???ðô« - U??L??� 5Ð U�öš bNý Íc??�« ¨W�d×K� ÂUF�« —u²ÝbK� 5??F??ÞU??I??*« 5??Ð UNðU½uJ� ¡UDA½ U�uBš ¨t??� s¹b¹R*« 5??ÐË «uðu� s??¹c??�« ¨W???¹œU???%ô« W³O³A�« Âu¹ WOÝUOÝ Wý—Ë rOEMð vKŽ ¨rFMÐ WO½U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨X³��« bž Æô«Ë“

¡UCO³�UÐ d¹«d³� 20  «dO�� ÈbŠ≈

X¹uB²�« s� UNFM� ‰ËUŠ t½≈ X�U� —œUB� b�Rð ULO� ¨—u²Ýb�« vKŽ rFMÐ u¼ wÐU¼c�« WFÐU²� Ê√ W??�d??(« s??� ÆW�d(« wDýU½ VO¼d²� W�ËU×� ŸUL²łô«  dCŠ —œUB�  d�–Ë rOEMð W??F??L??'« Âu???O???�« r??²??O??Ý t????½√ W¹œU(« WŽU��« s� ¡«b²Ð« 5ðdO�� v????�Ë_« ¨U??ŠU??³??� n??B??M??�«Ë …d??A??Ž ¨w??�u??½d??³??�« W??I??D??M??� s???� o??K??D??M??²??Ý WFÞUI0 å…d¼ułò ÂU�√ s� WO½U¦�«Ë w� ÊUðdO�*« bŠu²²� ¨s�u� ÍbOÝ

d¹«d³� 20 W�dŠ WOIO�Mð  —d??� Ÿ—UA�« v??�≈ ‰ËeM�« ¡UCO³�« —«b??�U??Ð Âu¹ W�d×K� …dO�� rOEMðË «œb−� ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI0 q³I*« bŠ_« —«b??�U??Ð WO³FA�« ¡U???O???Š_« r???¼√ b???Š√ WÝœU��« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨¡UCO³�« ‰UL� w�UI¦�« V�d*« ÂU??�√ s� ¡U�� ÆpO��« sЫ WFÞUI* lÐU²�« ¨ÍbÐe�« ¨W�d×K� ÂUF�« lL'« rK�¹ r�Ë »e(« dI0 ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¡U�� bFÐ ¨ UýËUM� s� ¨bŠu*« w�«d²ýô« s� W�d(« w� 5KI²�*« iFÐ lM� qšœË ÆÂU??F??�« lL'« ‰UGý√ —uCŠ w� 5??¹œU??O??� l??�  U??ýU??I??½ w??� ¡ôR???¼ ¨W�d×K� WLŽ«b�« »«e???Š_«  U³O³ý w�«d²ýô« »e(« w²³O³ý U�uBš wÞ«dI1b�« WFOKD�« »e??ŠË bŠu*« Æw�«d²ýô« ¨ÂUF�« lL'« qš«œ ‚UHðô« -Ë …dO�� rOEMð vKŽ ¨5KI²�*« lM� bFÐ 5Ž w×M'« VDI�« WLJ×� ÁU&« w� ·œUB¹ Íc??�« ¨WFL'« ÂuO�« l³��« w� jýUM�« ¨wÐU¼c�« e¹eŽ WL�U×� W�UŠ w??� lÐU²*«Ë d¹«d³� 20 W�dŠ ¨…bOÝ ·d??Þ s??� t�UNð« bFÐ Õ«d??Ý

¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e??Š u¹œUO� Tłu� WOłU−²Š« WH�uÐ ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ ¡U�� WÐU²J�« dI� ÂU�√ »U³A�« s� WŽuL−� UNLE½ UNO� «Ëœœ—Ë ¨”U??� WM¹b0 »e×K� W¹uN'« ¨5OK;« tðœU� iFÐ åqOŠ—ò?Ð V�UDð  «—UFý vKŽ ÂU??¹√ WFЗ√ w�«uŠ ÈuÝ wC1 Ê√ ÊËœ VðU� —UO²šUÐ »e(« q�UO¼ v�≈ …UO(« …œUŽ≈ s� q� tOKŽ ·dý√ ÂUŽ lLł w� b¹bł ÍuNł Æ“ËeFMÐ e¹eŽË d�Uý d¼UD�« r??¼œb??Ž e???¼U???½ s???¹c???�« ¨Êu???−???²???;« œœ—Ë ÆÆ—«œÆÆWJ½“ÆÆWJ½“ò —UFý ¨UB�ý 20 w�«uŠ v�≈ …—U??ý≈ w� ¨å—UNM¹ “ô —UG�√ b¹d� ÆÆ—«œ fK−*« u??C??Ž ¨—U??G??�√ åq??O??Š—ò???Ð rN²³�UD� n� w� wŽULł —UA²��Ë ¨»e×K� wMÞu�« ¨»e×K� 5OK;« 5¹œUOI�« b??Š√Ë ¨W??{—U??F??*« ålM�ò  UOKLŽ ¡«—Ë nI¹ t½√ vKŽ ÂbI¹ Íc�« ÷u) WN'« w� …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??Š åWO�uJ(« WO³Kž_«ò b{ åWŠu²H*« „—U??F??*«ò Êu−²;« ‰U???�Ë ÆW??M??¹b??*U??Ð ‰ö??I??²??Ýô« »e???( q� WOłU−²Šô« rNðUH�Ë ÊuK�«uOÝ r??N??½≈

‫ ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﻔﻮﻳﺔ‬14 ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ ﻋﻘﺪ‬ ‫ ﻣﺸﺮﻭﻋﺎ‬32 ‫ﻭﺻﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ‬

‰UŠd²�« s� bÒ Š b¹b'« —u²Ýb�« ∫w{«d�« W½UB(« bÒO�Ë w½U*d³�«

dÞU�*« 5MIðË j³{Ë tKLŽ ‚dÞË wKš«b�« ·bNÐ t??ðU??½u??J??� 5??Ð  U??�ö??F??�U??Ð W??D??³??ðd??*« …dO�*« tðU¾ON� …b??O??'« W??�U??J??(« ÊU??L??{ fK−� l??� ÊËU??F??²??�«Ë q??�U??J??²??�« f??¹d??J??ðË …b¹b'« WKŠd*« Ê√ `??{Ë√ËÆs??¹—U??A??²??�??*« dOOGð “U??$≈ VKD²ð b¹b'« —u²Ýb�« bFÐ WO�uK��« ÖULM�« Èu²�� vKŽ …—uŁË oOLŽ ◊ËdA�« dO�uð qł√ s�  UŽUL'«Ë œ«d�ú� W¹—ËdC�« W¹uÐd²�«Ë WO�UI¦�«Ë WOFL²−*« Æb¹b'« —u²Ýb�« 5�UC� qOFH²� Ê√ v??�≈ »«u??M??�« fK−� f??O??z— —U???ý√Ë fK−�  UOŠö� “eÒ ???Ž b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« b¹b% l??� W??�u??J??(« W??³??�«d??� w??� »«u???M???�« 5²DK��« 5Ð —«u(«  UO�¬ 5MIðË j³{Ë ‚uIŠ vKŽ bO�Q²�«Ë ¨W¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�« W¾O��«  UÝ—ULLK� t²'UF�Ë W??{—U??F??*« …d¼Uþ s??� b??(« d³Ž ¨wÐUOM�« ‰U??−??*« w??� √b³� bOOIðË ¨w½U*d³�« ‰UŠd²�«Ë »UOG�« ÆdOž ô WO½U*d³�« WLN*« WÝ—UL0 W½UB(«  «bNFð sLCð b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ ·U{√Ë s� ÂeK²�ð  U??³??ł«ËË U�uIŠË  U??�«e??²??�«Ë ¡U�dH�« lOLł s??�Ë W??M??Þ«u??�Ë s??Þ«u??� q??� …b??¹b??'« W??K??Šd??*« ÊQ???Ð ŸU??M??²??�ô«Ë ÊU????1ù« `Ðd� lOL−K� WOÐU−¹ù« WL¼U�*« wC²Ið u¼ Íc�« ¨wŽUL'« ŸËdA*« ÕU$Ë ÊU¼d�« s�UC²�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë Y¹bײ�« ŸËdA� ÆwŽUL²łô«

vÝuLOKŽ W−¹bš

W??¹u??H??A??�« W??K??¾??Ý_«  U??�??K??ł œb???Ž m??K??Ð 14 WOFOÐd�« …—Ëb??�« ‰öš »«uM�« fK−0 XGKÐ WK¾Ý_« s� œbŽ qO−�ð - YOŠ ¨W�Kł W¹œUB²�« WHK²�� U¹UC� XL¼ ¨ô«RÝ 376 b�√ U� V�Š ¨W¹uLMðË WO¾OÐË WOŽUL²ł«Ë ¨»«uM�« fK−� fOz— ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž Æ…—Ëb�« ÂU²²š« ‰öš f�√ ‰Ë√ q³� s� UЫuł 515???Ð fK−*« q�uðË 876 q�√ s� WOÐU²J�« WK¾Ý_« vKŽ W�uJ(« ÆUNÐ ö�u²� ô«RÝ UB½ 32 W???????Ý«—œË W???�œU???B???*« X????9Ë ’uB)« vKŽ XKLý UHK²�� UOF¹dAð WO¾OÐË WO�UIŁË W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ V½«uł ÆWOzUC�Ë WOŽUL²ł«Ë w???{«d???�« d??³??²??Ž« ¨Èd??????š√ W??N??ł s????�Ë ÂU??�√ f??K??−??*« l???{Ë b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« Ê√ ÊuJO� Èu�√ «—uCŠ tM� VKD²ð  UO�ËR�� ¨tÐ WÞuM*« W¹e�d*« nzUþu�« Èu²�� w� s� VKD²ð  U??O??�ËR??�??*« Ác??¼ Ê√ U×{u� «œuN−�Ë Èu�√ «—uCŠ WOÐUOM�« W�ÝR*« ¨tKO¼QðË ¡«œ_« d¹uDð vKŽ U??�d??ŠË d³�√ qLF�« —U�� XI�«— w²�«  UO³K��« W'UF�Ë ÆwÐUOM�« 5Ð s� Ê√ »«uM�« fK−� fOz— 5?Ò ?ÐË t�UE½ WFł«d� fK−*« dE²Mð w²�«  U¹bײ�«


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/07/15 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1497 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬921 U¼d�Ë w²�«  öON�²�« WLO� X??/ W??O??Ðd??F??�« …—U??−??²??�« q??¹u??9 Z??�U??½d??Ð w� 30 W³�MÐ 2010 WMÝ WOMO³�« ¨—ôËœ ÊuOK� 921 v�≈ qB²� WzU*« Æ2009 ÂUŽ —ôËœ 5¹ö� 708 qÐUI�

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.08 2.19

12.50

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

13.14

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

…œU¹“ —dIð å—uOÝu�ò wND�« X¹“ w� …b¹bł

8.15

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

8.57

7.81 8.21

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.05 11.61

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

Â2Â

—U�u�ËdÐ

u�U¹bO�

rłUM�

Ëœ«—uK�

ÍUÐ »dG�

400.20

746.00

70.24

898.00

90.00

747.00

-4.70%

-5.45%

-6.00%

+1.93%

+4.68%

+5.51%

åËU³Ý Í—U−²�«ò…d³šwŽb²�ð ‰UGM��« ø…b¹błl¹“uð  U�dý tłËw� WOÐdG*«m³²�«‚uÝXIKž√q¼ …b¹błWM¹b� ¡UMÐ v�≈UNOFÝw� ‫ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻭﻧﺼﻒ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬

WŽuL−*« ‰U??G??M??�??�« X??�d??ý√ Ÿd� ¨åËU??³??Ý≠ Í—U??−??²??�«ò WOJM³�« w� ¨‰UGM��« w� åpMÐU�Ëò Í—U−²�« WM¹b� ¡UMÐ ŸËdA� ‰uŠ dOJH²�« Æ—U�œ WL�UF�« wŠ«u{ w� …b¹bł pMÐU�Ë Í—U−²�«ò WŽuL−� d³²FðË ¨2008 WMÝ XŁbŠ√ w²�« ¨åËU³Ý≠ w�UGM��« pM³�« 5Ð ÃU??�b??½« d??Ł≈ åWOÐdG�« UOI¹d�ù WOJM³�« W�dA�«ò Í—U−²�«ò wÐdG*« ŸdH�«Ë ©ËU³Ý® WOJMÐ WŽuL−� ‰Ë√ ¨å‰UGM��« pMРƉUGM��« w� W??M??¹b??*« b??O??A??ð Ê√ d??E??²??M??¹Ë n�√ 200 q³I²�²Ý w²�« ¨…b¹b'« ¨å“Ë— „ôò l�u� jO×� w� ¨WL�½ rK� 40 w�«uŠ bFÐ vKŽ lI¹ Íc�« ©Í“«e� .d�® w½U²J�« bL×� Æ—U�œ ‰ULý Âb??I??²??*« dOJH²�« w??� UM²L¼U�� ÂU??F??�« d???¹b???*« s???Ž q??? I???½Ô b????�Ë  «¡UH� qCHÐ ŸËdA*« «c¼ ‰uŠ ≠Í—U−²�«ò WO�dB*« WŽuL−LK� ÆåWO�UGMÝ bFÐ ¨w??M??ž— .d??J??�« b??³??Ž ¨åËU??³??Ý l� ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« ¨qLŽ W�Kł q??L??F??�« W???�???K???ł ‰ö??????š -Ë ŸËdA� vKŽ œ«Ë ÍôËb³Ž Ÿö??Þ≈ ÍôËb³Ž bO��« w�UGM��« fOzd�« U???N???I???�«d???0 …b?????¹b?????'« W????M????¹b????*« Ê≈ t�u� ¨¡U??�d??A??�« —uC×Ð ¨œ«Ë nK²��Ë ‰U??L??Ž_« w??ŠË W????¹—«œù« Í—UJ²Ð« lÐUÞ Ë– ŸËd??A??*« «c??¼ò d??�u??²??O??Ý w????²????�«  «¡U?????C?????H?????�« wI¹d�ù«Ë w�UGM��« jO;« w??� ÆUNOKŽ .b??I??ð U??M??� V??K??Þ t????½√ U??M??�dÒ ??A??¹Ô Ë

Y�U¦�«dDA�« sŽÊöŽù« W�Ëb�« w{«—√ X¹uHðs�

¨WOŠöH�« WOLM²�« W�U�Ë nAJð º X¹uHð Z??zU??²??½ s??Ž ¨W??F??L??'« Âu??O??�« åU¹œu�ò w??{«—√ s� Y�U¦�« dDA�« rN¹Ë Æ’U??)« ŸUDIK� åU²Ołu�åË «dO³� U??ŽËd??A??� 56 Y??�U??¦??�« dDA�« 140Ë ¨—U²J¼ 100 —ËU−²ð WŠU�0 ÕË«d²ð WŠU�0 ¨UDÝu²� UŽËdA� UŽËdA� 94Ë ¨—U²J¼ 100Ë 20 5Ð Æ«—U²J¼ 20 sŽ UN²ŠU�� qIð

mK³� `M� t??½√ »d??G??*« pMÐ s??K??Ž√ º  UIO³�ð r??Ýd??Ð r????¼—œ —U??O??K??� 32 ÆW¹bIM�« ‚u��« w� ÂU¹√ WF³Ý …b* ¨t� ⁄öÐ w� ¨Íe�d*« pM³�« `{Ë√Ë ‰Ë√ ÷Ëd???Ž V??K??Þ ‰ö???š ¨`??M??� t???½√ ¨r¼—œ —UOK� 32 mK³� ¨¡UFЗ_« f�√ mK³* ¨WzU*« w� 3.25 mKÐ …bzU� ‰bF0 Ær¼—œ —UOK� 35.66 Á—b� »uKD�

dýR¹ W�—u³�« w�—œ »dG*« ·dB*

¨W??�u??I??M??*« r??O??I??�« f??K??−??� d?????ýÒ √ º l�d�UÐ WIKF²*« WDIM�« vKŽ ¨«dšR� ¨å»dG*« ·dB�ò W�dý ‰ULÝ√— s� ÕU????З_ Í—U???O???²???šô« q??¹u??×??²??�« l???� d??�–Ë Æ2010 WO�U*« WM�K� r??N??Ý_« r−Š s??� l??�d??�« Ê√ fK−LK� ⁄ö???Ð UH�√ 288 tŽuL−� U� rÒ ÔN¹ ‰ULÝ√d�« 810 UNÐU²²�« sLŁ mK³¹ ¨ULNÝ 427Ë ÆbŠ«u�« rN�K� r¼«—œ …d??²??� Ê√ t?????ð«– —b????B????*« `??????{Ë√Ë ¨WOKLF�« Ác??N??Ð W??�U??)« »U??²??²??�ô« 233 v�≈ w�ULłù« UNGK³� qB¹ w²�« b²9 ¨UL¼—œ 870Ë UH�√ 625Ë U½uOK� XAž 19 v�≈ Í—U'« “uO�u¹ 25 s� Æq³I*«

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

å‰UD�¹d� —uOÝu�ò W�dý X�b�√ º …b¹bł …œU¹“ vKŽ ¨…dOš_« ÂU¹_« w� «bŠ«Ë UL¼—œ XGKÐ ¨wND�« X¹“ w� w??� 5????L????¼—œË b????Š«u????�« d???²???K???�« w???� fLš w??� r????¼«—œ W???F???З√Ë s??¹d??²??K??�« WOAŽ …œU???¹e???�« Ác???¼ w??ðQ??ðË Æ «d??²??� —UL¦²Ýö� WOMÞu�« W�dA�« X¹uHð —uOÝu�ò ‰ULÝ√— s� WzU*« w� 41?� W??O??�??½d??H??�« W??Žu??L??−??L??K??� å‰U??D??�??¹d??� Æå‰uOðËd³O�uÝò

`M1 »dG*«pMÐ r¼—œ—UOK�32?РUIO³�ð

:

V²J*«Êu½U� ŸËdA� vKŽW�œUB*« »dAK�`�UB�«¡U*«Ë¡UÐdNJK�wMÞu�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

`M� oOKFð - t??½√ Ád??³??š√ ¨dOHÝ b�Uš Ê√Ë vL�� dOž qł√ Ó v�≈ …b¹bł hOš«dð ¨hOš«d²�« pKð `M* W�u�� dOž …—«“u�« t½≈ t�u� dOHÝ sŽ qIM¹ w½«“u�« Ê≈ rŁ Ô ?ð WM' qOJAð Vłu²¹ U� 5??Ð s??� rÒ ?C? œUB²�ô« …—«“ËË W×B�« …—«“Ë rCð W??H??K??J??*« W??Ðb??²??M??*« …—«“u????????�«Ë W???O???�U???*«Ë …—«œ≈Ë W??�U??F??�«Ë W¹œUB²�ô« ÊËR??A??�U??Ð YOŠ ¨…dýU³*« dOž Vz«dC�«Ë „—UL'« U� w� —«dI�« –U�ð« WM−K�« pKð v�≈ bM�¹ 5KŽUHK� …b¹b'« hšd�« `M0 qB²¹ œbA¹ w½«“u�« Ê√ dOž ¨m³²�« l¹“uð w� m³²�« ÂUEMÐ ’U???)« Êu??½U??I??�« Ê√ vKŽ pKð v??�≈ dOA¹ ô lMB*« m³²�«Ë ÂU??)« Ê√ vKŽ W??Š«d??� hM¹ t??½≈ q??Ð ¨WM−K�« …—«“Ë ’UB²š« s� u¼ hOš«d²�« `M� ÆWO�U*«Ë œUB²�ô« q�_« W³Oš s� dO¦J�« w½«“u�« Íb³¹ d²�œ t{dH¹ U� dO�uð w� dL¦²Ý« Ê√ bFÐ ¨Êu½UI�« t{dH¹ U* q¦²�«Ë  öLײ�« tHK� l� …—«“u??�« wÞUFð WI¹dÞ nB¹Ë Ê√ k??Šö??¹ t???½√ W??�U??š ¨åW??×??O??C??H??�«ò???Ð XF{ËË V½Uł√ ÂU�√ Xײ� m³²�« ‚uÝ dL¦²�� q³� s� tłu�Ë ÂU??�√ qO�«dF�« ÆwK×� W???�d???ý W???L???K???E???� X????Žb????²????Ý« b???????�Ë w²�«  ôƒU�²�« s� WŽuL−� åKÆDisò œU??B??²??�ô« …—«“u??????� U??N??N??O??łu??ð U??M??�ËU??Š å¡U�*«ò wFÝ vKŽ œÓÒ dÔ ð r� UNMJ� ¨WO�U*«Ë ÆUNF� Ÿu{u*« …—UŁù

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

WO�U*« d¹“Ë —«Ëe� s¹b�« Õö�

 UMŠUA�«  b??Ž√Ë m³²�« s¹e�ð ◊Ëd??ý œ—«u??*«  d??�ËË l¹“u²�« UN� ‰u�ð w²�« W�«dý bIŽ X??�d??Ð√Ë ¨W??�“ö??�« W¹dA³�« w� ö??¦??L??²??� ¨m??³??²??K??� Íd??B??� l??M??B??� l??� ¨åw½U³�u� Êd??²??�??¹≈ WO�dA�« W??�d??A??�«ò ¨å«dðUÐuOK�ò q¦� dzU−Ý lMBð w??²??�« d??¹b??*« b??�R??¹ Y??O??Š ¨åX??½u??L??K??ÐòË åU??²??�œò Ê√ ¨w½«“u�« qOL� ¨åKÆDisò W�dA� ÂUF�« tðUłu²M� Ÿ“u¹ Íc�« ¨ÍdB*« Z²M*« p�– 100 w�«uŠ d�u¹ ¨Ê«bK³�« s� b¹bF�« w� w�«uŠ Í√ ¨W??M??�??�« w??� …—U??−??O??Ý —UOK� U2 ¨åf??¹œU??D??�√ò t−²Mð U??�  «d??� dAŽ Ê√ t??� sJ1 Ê√ ¨w??½«“u??�« V�Š ¨wMF¹ q³� s??� t??łu??¹ Íc???�« VKDK� VO−²�¹ q³� sJ� ÆŸUDI½« ÊËœ WOÐdG*« W�dA�« w� ŸËdAK� wz«t½ hOšdð vKŽ ‰uB(« vKŽ Vłu²¹ ÊU� ¨»dG*« w� m³²�« l¹“uð X�U� UN½√ vKŽ qO�b²�« WOÐdG*« W�dA�« YOŠ ¨m³²�« lOÐ VðUJ� l� œuIŽ lO�u²Ð 820 l??� «œu??I??Ž l�uð Ê√ UNO� ÷d²H¹ Ë√ W�ULŽ q� w� œuIŽ 10 ‰bF0 ¨U³²J� wŽb²�¹ œuIF�« pKð dO�uð Ê√ dOž ÆrOK�≈ hOšdð vKŽ …d�u²� W�dA�« ÊuJð Ê√ u¼Ë ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“Ë s� X�R� ÆUN�  Q²¹ r� Íc�« d�_« ÓÒ `M� w???� …—«“u??????�« d??šQ??ð l???�œ b???�Ë w� m??³??²??�« l??¹“u??²??Ð W�dAK� h??O??šd??²??�« 5�ËR�*« »UÐ ‚dÞ v�≈ w½«“u�« »dG*« ¨dOšQ²�« »U³Ý√ ‰uŠ —U�H²Ýö� UNO� ¨…—«“u??K??� ÂU??F??�« V??ðU??J??�« Ê≈ ‰u??I??¹ YOŠ

ÕU�Ë“√ vHDB*«

bFÐ ¨W??O??Ðd??G??*« ‚u??�??�« XH²�« q??¼ øjI� s¹b¹bł 5Ú KÓ ŽUHÐ m³²�« ‚uÝ d¹d% ¨UNð—UŁ√ w²�« ÈuJA�« bFÐ ÕdÓ D¹Ô ‰«RÝ ‰uIð l¹“uð  U�dý ¨…dOš_« …d²H�« w� V−²�¹ r� ‚u��« ‰ušœ v�≈ UNOFÝ Ê≈ ¨W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« …—«“Ë q??³Ó ? � s??� t??� hOš«d²�« `M� Êu½UI�« UN� ‰u�¹ w²�« w??²??�« ◊Ëd???A???�« w??³??K??ð w???²???�«  U??�d??A??K??� Æ öLײ�« d²�œ UN{dH¹ d¹UM¹ #U� w� m³²�« ŸUD� d¹d% bOH²�ð X½U� Íc�« —UJ²Šô« s� w{U*« W�dA�« Ÿd� ¨åf¹œUD�√ò m³²�« W�dý tM� `²� YOŠ ¨åu�UÐuÞ ‰U¹d³�√ò W¹eOK$ù« ÊUO�u²¹ s??¹b??¹b??ł 5KŽU� ÂU???�√ ŸU??D??I??�« d??�_« oKF²¹Ë ¨»d??G??*« w??� m³²�« l??¹“u??ð åu�UÐuÞ sÐUłò 5²O�Ëb�« 5²ŽuL−*UÐ Ê√ d??O??ž ¨åu??�U??Ðu??Þ s??J??¹d??�√ g??O??²??¹d??ÐòË UL¼ËcŠ Ëc(« v�≈ XFÝ Èdš√  U�dý w� X??Łb??% YOŠ ¨ÕU??−??M??�« UNH�U×¹ r??� UN½Ëœ XF{Ë qO�«dŽ sŽ …dOš_« …d²H�« UN½√ vKŽ U¼—«d�≈ rž— ¨WOÐdG*« ‚u��«Ë Æ◊ËdA�« qJ� VO−²�ð  UHK� XF{Ë XKBŠ UN½√ åKÆ Disò W�dý b�RðË s� dLŠ_« ¡uC�« vKŽ WO�U*« …—«“Ë s� UNK¼Rð w²�«  «uD)« w� ŸËdA�« qł√ ¨»d??G??*« w??� m³²�« l??¹“u??ð ‚u??Ý ‰u??šb??� w²�« ¨W�“ö�«  «—UL¦²ÝôUÐ X�U� YOŠ lOL' VO−²�¹ Ÿœu²�� dO�uð XL¼ Ò

‰U−� w??� …b???z«— WO�uLŽ …QAM� ÆULNKLŽ ‚œU???� Âu???O???�« f??H??½ w????�Ë Êu½U� ŸËdA� vKŽ »«uM�« fK−� rOL²ðË dOOG²Ð oKF²¹ 20.10 r�— oKF²*« ≠15 02 r???�— Êu??½U??I??�« WOMÞu�« W�U�u�« À«bŠSÐË T½«u*UÐ ¨T½«u*« ‰öG²Ý« W�dýË T½«uLK� W½Ëd*« iFÐ ‰U??šœ≈ v�≈ ·œUN�« W??B??šd??�« w??�U??E??½ h??�??¹ U??� w??� w� ULNOKŽ ’uBM*« ¨“UO²�ô«Ë Êu½UI�« s� 17???�«Ë 12???�« 5ðœU*« d¦�√ lO−Að q???ł√ s??� ¨—u???�c???*« ŸUD� w??� Èd??³??J??�«  «—UL¦²Ýö� WŽU$ ◊Ëd??ý dO�uð l� ¨T½«u*« ÆÈu�√ W�UJŠË ¨ŸËd????A????*« «c??????¼ v???šu???²???¹Ë ¡u−K�« WO½UJ�≈ lOÝu𠨔UÝ_UÐ œUMÝù« o¹dÞ sŽ hš— `M� v�≈ W�dAÐ d�_« oKF²¹ 5Š ¨dýU³*« 51 T½«uLK� WOMÞu�« W�U�u�« pK9 ¨UN�ULÝ√— s� q�_« vKŽ WzU*« w� l??�e? Ó ?*« —UL¦²Ýô« Êu??J??¹ 5??Š Ë√ “UO²�ô« V??�U??Þ q??³Ó ? � s??� Á“Ô U????$≈ ¨r??¼—œ dO¹ö� 5 ‚uH¹ Ë√ ‰œU??F??¹ oKF²*« vC²I*UÐ ÿU??H??²??Šô« l??� WBšd�« w�UEMÐ qLF�« WO½UJ�SÐ ◊UAM�« Êu� w²�UŠ w� “UO²�ô«Ë »U�×K� ‰Ë«eOÝ wMF*« wzUMO*« Ë√ “U????O????²????�ô« V???�U???D???� ’U??????)« ÊöŽ≈ bFÐ .bIð ÂbŽ Ë√ WBšd�« ‰u³� Ë√ ÷d??Ž Í√ ¨W��UM*« sŽ Æ÷dŽ Í√

¡U�*«

‰Ë√ ¨»«u???M???�« f??K??−??� “U????ł√ r�— Êu½UI�« ŸËdA� ¨¡UFЗ_« f�√ wMÞu�« V²J*UÐ oKF²*« ¨40.09 Æ»dAK� `�UB�« ¡U??*«Ë ¡UÐdNJK� Z�œ v�≈ Êu½UI�« ŸËdA� w�d¹Ë ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« WDA½√ `�UB�« ¡ULK� w??M??Þu??�« V??²??J??*«Ë X% …b??Š«Ë W�ÝR� w� »dAK� ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« vL�� Æ»dAK� `�UB�« ¡U*«Ë l??L??'« `??O??²??¹ Ê√ ÷d??²??H??¹Ë œ—«u*« W¾³Fð 5³²J*« WDA½√ 5Ð 5�QðË UN²OLMðË WOzU*«Ë WO�UD�« rJ×� jOD�ð ÊUL{Ë UN𫜫b�≈ W??�U??D??�« s???� »d???G???*«  U???O???łU???( Èb???*« v??K??Ž ¡U?????*«Ë W??O??zU??Ðd??N??J??�« UL� ¨bOF³�«Ë jÝu²*«Ë V¹dI�« ‰öš s� n¹—UB*« j³{ ‰u�OÝ WOGÐ ¨WDA½_« nK²�* ‰UF� dOÐbð ÆWHK� q�QÐ 5JKN²�*« b¹Ëeð wCH¹ Ê√ Êu??½U??I??�« l??�u??²??¹Ë W¹uIð v???�≈ 5³²J*« 5??Ð l??L??'« ¡UÐdNJ�« o??�d??�  UOMÐ 5??�??%Ë w� q???zU???�???�« d??O??N??D??²??�«Ë ¡U??????*«Ë r�UF�« w� W�Uš ¨œö³�« ŸuL−� wðU�ÝR� —UÞ≈ œU−¹≈Ë ¨ÍËdI�« WOLM²�« l???� r??K??�Q??²??�« v??K??Ž —œU????� V¹dI�« w??� ¨tMOJ9Ë WOŽUDI�« wÚ ÓŽUD� Õö�≈ …—uKÐ s� ¨qłUF�« 5�% q??ł√ s� ¡U??*«Ë ¡UÐdNJ�« À«bŠ≈Ë w�U*«Ë wŽUMB�« ULNz«œ√


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/07/15 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1497 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺗﺮﻓﺾ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ WOÞ«dI1b�« WLEM*« ¡«u??� X% W¹uCM*« ¨W×BK� WOÞ«dI1b�« WLEM*«  d³Ž «c¼ ¨UN� ⁄öÐ w� ¨WLEM*«  eŽË ÆW×B�« …—«“Ë l� ‚UHð« dC; oKD*« UNC�— sŽ ¨qGAK� V�UD*« .uFðË ÂU�—_« w� aHM�«Ë œuŽu�« s� WK�KÝò sLC²¹ ‚UHðô« Êu� v�≈ i�d�« W�U� oOI% qł√ s� WO�UCM�« UN²�dF� q�«u²Ý UN½√ …b�R� ¨åUHO�Ë UL� WOIOI(« W�«d�Ë ‚uI( W½UO�Ë ¨W×B�« w� o×K� W¹ULŠ p�–Ë ¨œU�H�« wÐu� WNł«u�òË ¨V�UD*« ÆåW×B�« ¡U�½Ë ‰Uł—

º º ËœUÐ WMOLÝU¹ º º

‫ﺟﺮﺳﻴﻒ‬

ÍuÐUG�« ¡UDG�«s� —U²J¼300 vKŽwðQðÊ«dOM�« …d??²� —œUI�« b³Ž

“uO�u¹ 11 ¨5MŁô« Âu¹ l�b½« o¹dŠ Ê«dO½ Xð√ ”«—ò W¹ËdI�« WŽUL−K� W¹uÐUG�« WIDM*« w� ¨Í—U'« —U²J¼ 300 s� b¹“√ vKŽ nOÝdł rOK�≈ w� ådBI�« ÆW²�R� WKOBŠ w¼Ë ¨ÍuÐUG�« ¡UDG�« s� w�  U??ÐU??G??�« W??¹U??�Ë W×KB� f??O??z— `????{Ë√Ë d×B²�« WЗU×�Ë  UÐUG�«Ë ÁUOLK� WO�U��« WOÐËbM*« ‰«e??ð U??� Íc???�« ¨o??¹d??(« «c??¼ œU??L??š≈ ¡UBF²Ý« Ê√ v�≈ lłd¹ ¨Êü« W¹Už v�≈ WK�«u²� tzUHÞ≈  UOKLŽ  UÐdF�« „d??% s??�  Òb? Š w²�« f¹—UC²�« …—u???ŽË ÷dFð v??�≈ ¨UC¹√Ë ¨o¹d(« l�u� v??�≈ UN�u�ËË s� WIO�œ 30Ë WFЫd�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨WIDM*« X�UŠ …—UŠ WOÐuMł ��U¹— »u³N� ¨ÂuO�« fH½ ÕU³� © «dzUÞ X??Ý® wJK*« „—b??�«  «d??zU??Þ WK�«u� ÊËœ Æ¡UHÞù«  UOKLŽ ©ÊUðdzUÞ® W¹u'« WOJK*«  «uI�«Ë Ê√ WIDMLK� o³�¹ r� Íc�« ¨o¹d(« «c¼ V³�ð b�Ë ¨—U²J¼ 300?Ð —bIð WŠU�� ·öð≈ w� ¨t� öO¦�  bNý W½uJ� UNM� WzU*« w� 60 ¨’u??B??)« vKŽ …UDG� Ó »uNÝ s� iFÐ V½Uł v�≈ ¨q³'« qOK�≈Ë ¡UHKÚ (« b� UL� ÆdLŠ_« —UŽdF�«Ë w³K(« dÐuMB�« —U−ý√ oÐUÝ o¹d( …b�Uš …dLł sŽ U&U½ tŽôb½« ÊuJ¹ qFHÐ ¨b¹bł s� ¨ b�uð w{U*« fOL)« Âu¹ l�b½« ÆWÞdH*« …—«d(«Ë ÕU¹d�«

www.almassae.press.ma

‫ﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺑﺘﻔﻀﻴﻞ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺮﻯ‬

öÝ …bLŽ b{ …dO³J�« …dł_«  «—UOÝ wIzU�� WOłU−²Š« WH�Ë ◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ

‫ﻭﺟﺪﺓ‬

WO�½dH�«qO�s�åeOD½«—UÐò‰UHÞ√‰U³I²Ý« „ÆŸ

åU¼ƒU�b�√Ë W�UF*« W³O³A�«ò WOFLł XK³I²Ý« WOFLł s??� r??N??O??I??�«d??�Ë U??¹u??Ý ö??H??Þ 26 …b??łu??Ð WKŠd*« w??� WO�½dH�« q??O??� W??M??¹b??� s??� åe??O??D??½«—U??Ðò 4 5Ð U� UNðd²� …b²L*« wHOB�« rO�*« s� v??�Ë_«  «d³)« ‰œU³ð —UÞ≈ w� p�–Ëò Í—U'« “uO�u¹ 16Ë fHMÐ W??�U??)«  U??łU??O??²??Šô« ÍË– l??� W??D??A??½_«Ë W�dA*« ÷«d??Ž W¹—uŠ `{uð ¨åW¹błu�« WOFL'« ÆWOFL'« vKŽ 5O�½dHK� ö??�U??Š U−�U½dÐ WOFL'«  e???$√Ë TÞUý rO�0 …d²� ¡UCIÐ «¡b??Ð ¨…b??łu??Ð —UGB�«  U??I??ÐU??�??�Ë W??O??¾??ÞU??ý U??ÐU??F??�√ s??L??C??²??ð W??¹b??O??F??�??�« wK³'« X�Užu�Uð l�u� …—U¹“ rŁ ¨W¹—uKJK� Z¹“U¼√Ë ¡U�� wM� qH×Ð Z�U½d³�« wN²MOÝË ¨włu�uO�—_« ¡UM(« gIMÐ ¨Í—U????'« “u??O??�u??¹ 17 fOL)« Âu??¹ ‰œU³ðË ¨ «dO³J�«Ë  «dOGB�«  UO�½dH�« …bzUH� ÆrNM¹ ULO� U¹«bN�« W�UF*« W³O³A�«ò WOFLł Z??�«d??Ð s??� bOH²�¹Ë rNÐ nKJ²ð ¨WOFL'« s??� öHÞ 170 åU??¼ƒU??�b??�√Ë v�≈ W�U{≈ ¨jOAM²�UÐ «—Ëd� W¹cG²�« v�≈ ¡«u¹ù« s� X¹UH� WOFLłò q¦� WIDM*« s� Èdš√  UOFLł ‰UHÞ√ öHÞ 26 ‰eMOÝ w²�« …œ«d??ł s� åWOLM²�«Ë W�UI¦K� WOFLł ‰UHÞ√Ë W�UF*« W³O³A�« WOFLł vKŽ U�uO{ Æ…“U²Ð UOM¼– 5�UF*« ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ

iFÐ tðd³š√ U�bFÐ sJ� W�ULF�« w� w� t??O??�≈ ‚d??D??²??�« - U??0  U??ÐU??I??M??�« n�uLK� tðb½U�� sŽ d³Ž ¨ŸUL²łô« q¦L²*«Ë ÊuFL²−*« Ác??�??ð« Íc???�«  «—UO�K� rOEMð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ w� ÊuJ¹ Ê√ vH½Ë Æ—UD*« v�≈ qšbð w²�« ¨Èdš√ WNł s� ÆWÐUI½ Í√ l� U¾Þ«u²� l� U??ŽU??L??²??ł« b??I??Ž t???½≈ ‚—“_« ‰U???� À«bŠ≈ ’uB�Ð WOK;«  UDK��«  «—U??O??�??Ð W??�U??š …b??¹b??ł  U??D??×??� w� W1bI�«  UD;« WKJO¼Ë …dł_« ÆV¹dI�«

bI²H¹Ë W�—UŽ v{u� s� w½UF¹ ö�Ð  «—Uý≈ v�≈Ë W³ÝUM*«  UD;« v�≈  «—UO�� hB�*« ÊUJ*« vKŽ ‰bð r¼UÝ Íc�« d�_« u¼Ë ¨…dO³J�« …dł_« ÆåW�UD)«ò …d¼Uþ —UA²½« w� w²�«  U??�U??N??ðô« vKŽ Áœ— w??�Ë ¨…—u???�c???*«  U??ÐU??I??M??�« t??O??�≈ U??N??²??N??łË ¨öÝ …b??L??Ž ¨‚—“_« s??¹b??�« —u??½ b??�√ ô Ê√ å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� Í√ WH� `łd¹ ôË Ÿu{u*UÐ t� W�öŽ r� t??½√ ·U??{√Ë ÆÈd??š√ vKŽ  UÐUI½ bIF½« Íc�« dOš_« ŸUL²łô« dC×¹

ÊU�d�ð ULN½≈ Í—ULG�« sÐ ULNMŽ ‰U� ¨UNOKŽ oH²*« WOLOEM²�« 5??½«u??I??�« «e??²??�ô« ULN�u³� Âb???Ž Ê√ ·U????{√Ë Uðd³Ž WMN*« UN³KD²ð w²�« ◊ËdA�UÐ U�bFÐ ŸUL²łô« s� »U×�½ôUÐ tMŽ …—Ëd?????{ v?????�≈ Êu????�ËR????�????*« h???K???š ‰ušœ w� å»ËUM²�«ò W�Q�0 «e²�ô« U¼œbŽ œbŠ w²�«Ë —UD*« v�≈  «—UO��« q�√ s� ¨ÂuO�« w� …—UOÝ 5ŁöŁ w� ozU��« W??¹—U??³??ł≈ l??� …—U??O??Ý 1400 Æw??ł—U??)« Ád??N??E??0 ¡U??M??²??Žô« v??K??Ž qIM�« ŸUD� Ê√ Í—ULG�« sÐ `??{Ë√Ë

…—UOÝ ozUÝ 300 w??�«u??Š —d??� ÊuL²M*« ¨dO³J�« r??−??(« s??� …d???ł√ rOEMð ¨W??O??ÐU??I??½  U??¹e??�d??� X??Ý v???�≈ WŽUL'« dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë Íc�« ¨öÝ …bLŽ b{ ö�Ð W¹dC(« 5OÐUIM�« ÊËRý w� qšb²�UÐ ÁuLNð« ‰U�Ë ÆÈdš√ ÊËœ  UÐUI½ v�≈ eOײ�«Ë wLOK�ù« VðUJ�« ¨Í—ULG�« sÐ rÝUIKÐ …d????ł_«  «—U???O???�???� ÂU???F???�« œU???%ö???� `łd¹ öÝ …bLŽ Ê≈ ¨ö�Ð …dO³J�« ¨Èd???š√ v??K??Ž  U??ÐU??I??M??�« i??F??Ð W??H??� Õu²H� ‰U³I²Ýô« »U??Ð Ê√Ë W�Uš  UÐUI½ œułË qÐUI� w� ¨UNNłË w� tOKŽ œd¹ r� ¡UIK� «bŽu� X³KÞ Èdš√ Ê√ v�≈ «dOA� ¨dNý w�«uŠ bFÐ ô≈ ô …bLF�« U¼b½U�¹ w??²??�«  UÐUIM�« ‰ULF²Ýô WOLOEM²�« 5½«uI�UÐ Âe²Kð »U�d�« qIð UN½√ ULKŽ WKOÝu�« Ác¼ `²� Íc�« ¡wA�« ¨öÝ —UD� v�≈Ë s� …dÝULÝ ÂU�√ tOŽ«dB� vKŽ »U³�« qIM�«ò —U??A??²??½«Ë ŸU??D??I??�« ¡U??D??ÝËË œbN¹Ë s¹d�U�*« ZŽe¹ Íc�« åÍd��«  U??�ËU??�??*« v??K??Ž …Ëö???Ž ¨r??N??²??�ö??Ý Æ»U�d�« UN²O×{ V¼c¹ w²�« WO�U*« Ê√ å¡U�*«ò?� Í—ULG�« sÐ b??�√Ë wK¦2 lLł Íc??�« dOš_« ŸUL²łô« W¹dC(« W¾ON�« wK¦L0  UÐUIM�« q??¦??2Ë t??³??zU??½Ë ö???Ý —U??D??� d???¹b???�Ë ÕdÞ tO� - ¨qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë b¹bA²�«Ë —UD*« v�≈ ‰ušb�« qJA� w²�« dO¹UF*« b¹b% …—Ëd??{ vKŽ ¨UNР«e??²??�ô« 5IzU��« vKŽ V−¹ 5²ÐUIM� ‚d¹ r� Íc??�« ‘UIM�« u¼Ë

qšb²�UÐWOMF*« UN'«Êu³�UD¹ÊUJ��«Ë bOýd³Ð WOMJÝ¡UOŠQЉ“UM�rײIðWHŠ«“  «dAŠ t�U� s� …œUC*«  «bO³*« ¡«dAÐ ÂuI¹ rN²O³�Už Æw³�½ qJAÐ u??�Ë qJA*« vKŽ ¡UCIK� ’U??)« …bOÐË“ wŠ …—dC²*« ¡UOŠ_« 5Ð s� t½√ ·U{√Ë Í–U??;« WOK¹uJ��« —«ËœË “uO�u¹ 9 WO½ËUFðË œuF�� s??Ð w??ŠË W??Š«d??�« w??ŠË W½u¹b� o¹dD� ÆÆË bOý— Íôu� wŠË W¹ËUA�« WO½ËUFðË tÐ X??K??�u??ð ÊU??O??Ð w???� ¨ÊË—d???C???²???*« U????ŽœË qšb²�« …—Ëd??{ v�≈ W�ËR�*«  UN'« ¨å¡U�*«ò w²�« nŠ«Ëe�« Ác¼ l� …dL²�*« rNðU½UF� n�u� rÝu� q??� b??F??ÐË q³� W??O??Ž«—e??�« w???{«—_« —œU??G??ð ÆœUBŠ

UOð«– ÊË—dC²*« ÊUJ��« —œU³¹ w²�«  «bO³*«Ë v�≈ »d�ð ¡UO²Ýô« Ê√Ë UNK�√ jFð r� UN�ULF²ÝUÐ UNÐ ÂuI¹ w²�« WLA²;«  «—œU³*« V³�Ð rNÝuH½ t�ULF²Ý« r²¹ U� Ê≈ YOŠ ¨—UÞù« «c¼ w� fK−*« Ác¼ …d¦� v�≈ dEM�UÐ ·U� dOž ÊuJ¹  «bO³� s� œbNðË ÊUJ��« WŠ«— oKIð X׳�√ w²�«  «dA(« V³�²ð b�  UÐËdJO� s� tKIMð U� V³�Ð rNðUOŠ W¾� W??�U??š ¨rN�uH� w??� ÷«d???�√ —U??A??²??½« w??� ƉUHÞ_« `³�√ q??J??A??*« «c???¼ Ê√ ÍËU???�—b???�« ·U????{√Ë `³�√ s??¹c??�« ÊUJ�K� V??ŽU??²??� o??K??šË UOLÝu�

ÍËU�dÐ W¼e½ w{«—ú� …—ËU−*« ¡UOŠ_« ÊUJÝ s� œbŽ V�UÞ W�ËR�*«  UN'« qšbð …—ËdCÐ bOýd³Ð WOŠöH�« w²�« WHŠ«e�« WOLÝu*«  «dA(« s� rNBOK�²� ¨œUB(« rÝu� ‚ö??D??½« cM� rN�“UM� X�d²š« lOLł W??H??Š«e??�«  «d??A??(« Ác???¼ X??L??łU??¼ Y??O??Š UNOKŽ ¡UCI�« sŽ «Ëe−Ž w²�«Ë ¨…—ËU−*« ‰“UM*« ÆW¹bOKI²�«  «bO³LK� rN�ULF²Ý« ‰öš s� W�«dJ�« WOFLł fOz— ¨ÍËU�—b�« b�Uš b�√Ë W¹bOKI²�« qzUÝu�« q� Ê√ ¨bOýd³Ð ÊU�½ù« ‚uI(

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

qDF*« nOHJ�« WŽuL−� ·uH� w� VCž ¡U�*«

WÝUO�� qDF*« nOHJ�« wOBI� WŽuL−� X{dFð WO½UŁ …d� nOþu²�« Èu²�� vKŽ gOLN²�«Ë ¡UB�ù« tOKŽ X??F??�Ë Íc???�« q??�U??A??�« q??(« s??� XOB�√ Ê√ bFÐ …dÝ_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë h�ý w� W�uJ(« œUL²ŽUÐ p�–Ë ¨WO�UCM�«  UŽuL−*« q� l� s�UC²�«Ë WHOþu�« Êu??½U??� ◊Ëd???ý l??� v�UM²ð dO¹UF� …—«“u?????�« ÆWO�uLF�« U¼—ËbÐ …—u??�c??*« …—«“u???�« Ê√ v??�≈ …—U??ýù« —b??&Ë ’U�ý_« qł Ê√ p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨dO¹UF*« Ác¼ X�dš ◊ËdA�« fH½ rN� WKŠd*« Ác¼ w� r¼—UO²š« - s¹c�« nOHJ�«  u??� wOBI� WŽuL−� œ«d???�√ Èb??� …d�u²*« ÷u�ð UNKFłË WŽuL−*« ÷d¹ r� Íc�« d�_« ¨qDF*« uO½u¹ dNý s� s¹dAF�«Ë w½U¦�« Âu¹ WOłU−²Š« WH�Ë ’U�ýú� wŽUL²łô« ÃU???�œù«Ë W¹U�u�« W¹d¹b� ÂU??�√ s� …œuBI*« WÝUO��« vKŽ «œ— …—«“uK� WFÐU²�« 5�UF*« Ác¼ o¹dHð - b�Ë ÆWŽuL−*« œ«d�√ ÁU& …dOš_« Ác¼  «Ë«dN�«Ë wBF�UÐ »dC�«Ë lLI�« ‰UJý√ qJÐ WH�u�«  UÐU�≈ Ÿu�Ë v�≈ Èœ√ U2 ¨WO�uLF�«  «uI�« ·dÞ s� q� l�Ë ¨vHA²�*« v�≈ ’U�ý_« bŠ√ U¼dŁ≈ vKŽ qI½ YOŠ ¨lLI�« WÝUO�� WŽuL−*« lC�ð r� nMF�« «c¼ WŽuL−*«  bF�Ë ÆnOþu²�« w� UNI×Ð X¦³Að UN½≈ …—«“u??�« XC�— U�bFÐ ¨UN� ⁄ö??Ð V�Š ¨UNðUłU−²Š« b�Ë Íc�« d�_« ¨UOK� —«u(« i�— w�U²�UÐË ¨`O{u²�« v�≈ UNM� s¹œdHÐ Èœ√ U2 ¨WŽuL−*« qš«œ U�Uð «—UON½« œu�u�UÐ ULNOL�ł ‚dŠ o¹dÞ sŽ —Uײ½« W�ËU×0 ÂUOI�« rN½√ ÈuÝ UM�UÝ «u�d×¹ r� s¹c�« s�_« ‰Uł— 5Ž√ ÂU�√ ’U�ý√ WFЗ√ VO�√ qLF�« «c¼ ¡«dłË ¨WOI³�« «uÐd{ ÆX�u�« s� WŽUÝ w�«uŠ «œ ¡ULžSÐ

‫ﺗﺎﺭﻭﺩﺍﻧﺖ‬

’Uײ�ô«s'd¹dIðnAJÐW³�UD*« ¡U�*« wŠ«u{ 5½U½Ë« WŽUL−Ð W{—UF*« o¹d� V�UÞ WM' tðbŽ√ Íc�« ’Uײ�ô« d¹dIð nAJÐ ¨X½«œË—Uð dNý√ WŁöŁ s� b¹“√ q³� WIDM*UÐ XKŠ b� X½U� WOLOK�≈ q�UŽ v�≈ W{—UF*« ¡UCŽ√ UNÐ ÂbIð  U¹UJý bFÐ ¨XKš  «“ËU−²�« s� WŽuL−� w� dEM�« bB� p�–Ë ¨rOK�ù« ¨WŽUL'UÐ wK;« ÊQA�« dOO�²Ð WD³ðd*«  U�Ëd)«Ë WŽuL−� XBײ�« …—u�c*« WM−K�« Ê√ ¨¡ôR??¼ œU??�√Ë WO�U*«  ôö²šô« s� WŽuL−� vKŽ XH�ËË  UHK*« s� ÂbŽ UNML{ s??� ¨2010 WO½«eO� ·d??� X�UÞ w²�« —bð w²�« ·UFÝù« …—UOÝ  «bzUŽ fOzd�« »U�²Š« qI½ s� WKBײ� WLN� m�U³� WŽUL'« WM¹eš vKŽ WH¹dF²Ð X½«œË—U²Ð wLOK�ù« vHA²�*« v�≈ U¹U×C�« v�≈ ¨b??Š«u??�« h�AK� r??¼—œ 300 s??Ž qIð ô WO�U� W¹u�ð w� WBB�²� W�«dł n¹—UB� ë—œ≈ V½Uł Ê√ rž— ¨WÐdI*«  ôËUI*« ÈbŠù WFÐUð WO�dD�« p�U�*« fK−* WFÐUð W�«d−Ð d�_« l�«Ë w� ÊUF²Ý« fK−*« ÆU½U−� rOK�ù« W�ULŽ

⁄ɶe vKŽ  bL²Ž« UN½√ wJ²A*« b�R¹ WI¹dDÐ UN³³�Ð t½√Ë ‰UO²Šô«Ë VBM�«Ë d¹Ëe²�« ržd�UÐ ¨t�uIŠ ŸUO{ bFÐ «œdA²� `³�√ pK*« qO�u�« v�≈  U¹UJý …bŽ tNOłuð s� w(« l³��« 5Ž  UFÞUI� W�ULŽ q�UŽË sJ�Ë ¨l³��« 5Ž WFÞUI� fOz—Ë ÍbL;« Æd�c¹ »«uł Í√ vKŽ qB×¹ Ê√ ÊËbÐ ¨‰uI¹ qł_ Í—u??H??�« qšb²�UÐ wJ²A*« V�UD¹Ë WOJK� Ÿe½ bFÐ tI( Íc�« rKE�« s� Á–UI½≈ Æ…uI�UÐ Í—U−²�« tK×�

wHݬWO�UM¾²ÝUÐpK*«qO�Ë v�≈

5ÞUOš« —«ËbÐ s�U��« UýU³�« dLŽ tłu²¹ W½U�—« …œU??O??� ”U??²??�Ë« «bO�e9 WŽULł W¹UJAÐ ¨…d??¹u??B??�« W�ULŽ —UM9 …d???z«œ WLJ×� Èb???� pKLK� ÂU??F??�« q??O??�u??�« v???�≈ »dC�UÐ oKF²ð ¨w??H??ÝQ??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« 2011 ÍU� 9 a¹—U²Ð t½≈ YOŠ ÆÕd'«Ë »dCK� wJ²A*« ÷dFð 2011 ÍU� 11 Ë VO�√ –≈ ¨ULNÐ vJ²A*« ·dÞ s� Õd'«Ë  œ√ ¨d�¹_« ÁbŽUÝ w� W1b²�� W¼UFÐ b³Ž sÐ bL×� vHA²�� w� tŁuJ� v�≈ s� wJA²*« fL²K¹Ë Æ…d¹uB�UÐ tK�« ¡UDŽSÐ qCH²�« pKLK� ÂU??F??�« q??O??�u??�« Y×Ð `²� bB� WB²�*«  UN−K� Ád�«Ë√ VÝUM*« —«dI�« –U�ð« l� ¨W�“UM�« Ác¼ w� ÆrNÐ vJ²A*« oŠ w�

b¹bN²�« rN²Ð ◊UÐd�UÐ ÂUF�« qO�u�« VzU½ tOKŽ rJ(« -Ë »U¼—ù« vKŽ i¹dײ�«Ë fL²K¹ p�c� Æ«c??�U??½ U�³Š dNý√ W²�Ð `²�Ë qšb²�« ‰b??F??�« d??¹“Ë s??� wJ²A*« W�dF� «c??�Ë t� tIOHKð - U� w� oOI% Âb??ŽË t??M??Ы ‰U???Þ Íc???�« ‰U??L??¼ù« »U??³??Ý√ ŸuC)« qł√ s�  «¡«dłù« w� Ÿ«dÝù« ÆWOŠ«dł WOKLF�

l³��«5Ž UFÞUI�W�ULŽq�UŽv�≈ ÍbL×�w(«

r�— n¹dF²�« W�UD³� q�U(«  ÆÕ ÂbI²¹ t{dFð ’uB�Ð W¹UJAÐ B171752 b??Š√ ·d???Þ s??� ‰U??O??²??Š«Ë V??B??½ WOKLF� ¨t²¹UJý h½ w� ‰uI¹ YOŠ ¨’U�ý_« t½≈ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« Í—U−²�« q×LK� Í—U−²�« q??�_« Èd²ý« l³��« 5Ž —dJ� 4 r�— 5²�« dL0 szUJ�« qLFL� t??K??G??²??Ý«Ë ¨¡U??C??O??³??�« —«b?????�« w???� UNO� U0 WO½u½UI�« ozUŁu�« qJÐ WžU³BK� ‰uI¹ w²�« ¨V??z«d??C??�«Ë Í—U−²�« q??�_« t�öž≈ bFÐ t½√ nOC¹Ë ¨U¼œb�¹ ÊU� t½≈ vKŽ tÐ vJ²A*« qLŽ W²�R� WHBÐ qLFLK� s� Í—U−²�« tK×0 W�U)« ÂU�—_« dOOGð UN½≈ ‰uI¹ ÈuŽœ l�dÐ ÂU�Ë 2 r�— v�≈ 4 r�— ŸUłd²Ý« q??ł√ s� ‰uN−� b{ åWOL¼Ëò t²OJK� Ÿe??M??Ð ÂU??� YOŠ ¨Í—U??−??²??�« tK×�

‰bF�«d¹“Ëv�≈ q??�U??(« ¨w??ŽU??³??�??�« v??H??D??B??� t??łu??²??¹ sÞUI�«Ë ¨L 104671 r�— WOMÞu�« W�UD³K� dBI�« 24 r??�— 21 WI½“ f??�b??½_« w×Ð oKF²ð WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ W¹UJAÐ ¨dO³J�« Æt??� ÷d??F??ð Íc???�« wH�F²�« ‰U??I??²??ŽôU??Ð Ø03Ø24 Âu¹ v�≈ WOCI�« qO�UHð œuFðË WDK��« ‰Uł— s� bŠ√ ÂbIð ULMOŠ ¨2004 Èb� wŽU³��« b{ W¹UJAÐ ¨dO³J�« dBI�UÐ dBI�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë w²�« rN²�« s� b¹bF�UÐ UNO� tLN²¹ ¨dO³J�« qO�Ë  ULOKFð XC�Ë ¨WKÞUÐ U¼d³²F¹ w�Ë Æ.bI²�« l� Y׳�« ¡«dłSÐ „«c½¬ pK*« qO�u�« v�≈ wJ²A*« V¼– w�«u*« ÂuO�« ¨W−MDÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« ¨tÐ vJ²A*« b??{ W¹UJý tOKŽ ÷d???ŽË X½U�Ë ¨tOKŽ tH�FðË tIŠ w� tÐ ÂU� U�Ë ŸUL²ÝôUÐ wCIð ÂUF�« qO�u�«  ULOKFð v�≈ wJ²A*« …œu??Ž bFÐË ¨5�dD�« v??�≈ ·dÞ s� t�UI²Ž« - dO³J�« dBI�« WM¹b� v�≈ ÁËœU²�«Ë WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ t� dC×� d¹d% -Ë WÞdA�« WO{uH� U¼bFÐ ÆÁb{ W�UI*« W¹UJA�« WOHKš vKŽ ÂU�√ Õu²H� ÂUB²Ž« w� wJ²A*« q??šœ oKF²ð WOC� w??� dO³J�« dBI�« W¹bKÐ Ê√ v??�≈ ‚U??F??*« t??M??Ðô  UDK��« ‰U??L??¼S??Ð vKŽ t²�UŠ≈Ë «œb−� t�UI²Ž« r²� ¨w�uð

≥«∏©Jh IQƒ°U

Ë√ WH�U�� v½œ√ VJðd¹ Ê√ ÊËœ ¨WK�UŠ ozU�� ÁdLŽ s� WMÝ 63 vC� ¨1930 WMÝ œ«œe*« ¨ÍœöÐ ÊULŠd�« b³Ž …—«“Ë s� ö� qÝ«— bŽUI²K� Vð«d� r¼—œ 1700 v{UI²¹ t½uJ� «dE½Ë ¨WM¹UFLK� dC×� Í√ Ÿu{u� sJ¹ r�Ë ¨WŁœUŠ UOLÝ— t1dJð - sJ� ¨å‰öG²Ý« WBš—ò vKŽ ‰uB×K� dO��« Àœ«uŠ s� W¹U�uK� WOMÞu�« WM−K�«Ë qIM�«Ë eON−²�« ©’Uš® Æ «uMÝ Àö¦�«  “ËU& …b* t³KÞ oIײ¹ r�Ë


2011 Ø07Ø15

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

WFL'« 1497 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

WC³�w� «—b�LK�5łËd� ◊uIÝ ÊU�dÐ w� s�_«

áÁôL á°üb

8

rN� s¹c�« 5�d−*« 5Ð s� d³²F¹ t½√ rJ×Ð ¨XKHOð WM¹b0 å«bł dODšò W½Uš w� ÊuKšb¹ s¹c�« 5�d−*« s� å…b¹d�ò ÊU� UN²M�UÝË WM¹b*« ŸË— –≈ ¨nMF�«Ë …uI�« ‰ULF²ÝUÐ ÷dF�« p²¼Ë “U−²Šô«Ë ·UD²šô« ¨”UÝ_UÐ rNð rz«dł w� WO�bŽ oЫuÝ ¡UI�≈ ÷dGÐ WI�b�Ë WH¦J� WODOA9  öLŠ sý - t³³�ÐË ¨ UÐUA�«Ë ÊU³A�« s¦²�ð r� w²�« …dOD)« WO�«dłù« t�UF�QÐ qO³��« ÷«d²ŽUÐ oKF²ð  U¹UJA�« s� WŽuL−� WOzUCI�« WDÐUC�« W×KB� vKŽ  œ—Ë Ê√ bFÐ W�«bFK� t1bIðË tOKŽ i³I�« ƉuN−� b{  U¹UJý UNK�Ë ÷dF�« p²¼Ë “U−²Šô«Ë iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% W�d��«Ë

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺃﻛﺪ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺗﻪ ﺃﻧﻪ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻜﺮﺍﻫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻘﺪ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﻧﻈﺮﺍ ﻟﻈﺮﻭﻓﻪ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬

dODš Âd−� ·dÞ s� WÐUýË »Uý ÷dŽ p²¼Ë ·UD²š« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž W?? D? ?ÐU?? C? ?�« d?? ?�U?? ?M? ? Ž X?? M? ?J? ?9 s??�_« W??O?{u??H?* W??F? ÐU??²? �« W??O?zU??C?I?�« uŽb*« ‰U??I?²?Ž« s??� ¨XKHO²Ð w??M?Þu??�« 5�d−*« dDš√ s� bF¹ Íc�« ¨å…b¹d�ò U³³Ý ÊU???�Ë l??O? L? '« «u?? ?šËœ s??¹c??�« p²¼Ë ·U??D?²?šô« r??z«d??ł ·«d??²? �« w??� ¡«b?? ?²? ??Žô«Ë »U?? ?B? ? ²? ? žô«Ë ÷d?? ?F? ? �« s� b¹bF�« oŠ w� iOÐ_« Õö��UÐ ÊU� Íc?? �«Ë ¨5??�?M?'« s??� U¹U×C�« —UE½√ vKŽ t²�UŠ≈ X9Ë ¨tMŽ UŁu׳� ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� ÂUF�« qO�u�« X% ·U??D??²??šô« W??L? N? ²? Ð ¨◊U?? Ðd?? �U?? Ð ¨“U−²Šô« ¨iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« ¨“«e??²??Ðô«Ë ¨n??M?F?�U??Ð ÷d??F? �« p??²? ¼Ë qLŠË  «—b??�?*« „öN²Ý«Ë W�d��«Ë ÆiOÐ_« Õö��«

©nOý—√®

…d??²� —œUI�«b³Ž WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« WOM�_« WIDM*« d�UMŽ X�UŠ√ 5B�ý W�«bF�« vKŽ ¨Í—U??'« “uO�u¹ 7 fOL)« Âu¹ ¨ÊU�dÐ w� Æ «—b�*« Z¹ËdðË …“UOŠ WLN²Ð ¡UMÐ ¨U¼d�UMŽ ÊU�d³Ð WOzUCI�« WÞdA�« W×KB�  dHM²Ý« bI� s� Ê«—bײ¹ s¹cK�« 5KŽUH�« œułuÐ bOHð UNÐ XK�uð W¹—U³š≈ vKŽ n�u*UÐ ·ËdF*« vNI*UÐ  «—b�*« Z¹Ëdð œbBÐ UL¼Ë ”U� WM¹b� bFÐ ¡U�*« w� W�Uš ¨¡UMÐe�« w� W�U¦� bNA¹ Íc�« UNDO×�Ë ÊU�d³Ð ÆÊU�dÐ rOK�SÐ  UFOC�« nK²�� s� rN�UGý√ s� 5ŠöH�« …œuŽ rײIð Ê√ q³� 5KŽUH�« vKŽ WÝ«dŠ WOM�_« d�UMF�« XÐd{Ë YOŠ WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� v�≈ UL¼œU²IðË ULNKI²FðË vNI*« »u�M*UÐ WLJ;« vKŽ ULN²�UŠ≈ q³� ULN� ŸUL²Ý« dC×� d¹d% ÆULNO�≈

‰uN−� b{  U¹UJý

dOÝ WŁœUŠw�tðb�«ËËh�ý ŸdB�  d¹—ËUðrOK�SÐ ¡U�*«

©nOý—√®

¨W*R� dOÝ W??ŁœU??Š w??� ¨5??(« w??� ULNH²Š ¨ÊUB�ý wI� s� »dI�UÐ 6 r�— WOMÞu�« o¹dD�« Èu²�� vKŽ ¨ d¹—ËUð rOK�SÐ »dž «d²�uKO� 25 w�«uŠ bFÐ vKŽ ¨dDODI� W¹ËdI�« WŽUL'« dI� Æ d¹—ËUð WM¹b� œ«œe*« WMÝ 43 dLF�« s� m�U³�« bO³Ž vHDB� ÊUJ�UN�« ÊU�Ë …d¼e�« tðb�«Ë WI�— «bzUŽ ¨WŠöH�« W×KB0 nþu� ¨…“Uð WM¹b0 WHOH)« tð—UOÝ 7� vKŽ ¨U�UŽ Êu²Ý dLF�« s� WG�U³�« ¨‚«dLý w� WB( XFCš Ê√ bFÐ ¨…b???łË WM¹b� s??� ¨UDOł Ÿu??½ s??� UL¼UMJÝ q×� v�≈ ULNI¹dÞ w� ¨wЫ—UH�« vHA²�0 Âb�« WOHBð s� WMŠUAÐ ULNð—UO�� XO2Ë Íu� «bD�« l�Ë YOŠ ¨…“U²Ð …—UO��« X�u% –≈ ¨f�UF*« ÁU&ô« s� W�œU� X½U� Í“uÝ≈ Ÿu½ ÆWÞuGC� W³KŽ v�≈ d�UMŽ X??Žd??¼ ¨r??�R??*« ÀœU??(U??Ð U??¼—U??³??š≈ bFÐ …d??ýU??³??�Ë W¦ł ëd???š≈ s??� XMJ9Ë ¨ÀœU????(« ÊU??J??� v??�≈ W??O??½b??*« W??¹U??�u??�«  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ 5²¦'« qI½ -Ë WG�UÐ WÐuFBÐ ozU��« Æ d¹—ËU²Ð wLOK�ù« vHA²�*UÐ

Íc�« WMÝ 23dLF�« s� m�U³�« ÊU³A�« ¡«b²ŽôUÐ r¼œb¼Ë tzU�b�√ WI�— ÊU� Áe−²Š«Ë t½QýË ÁuŽb¹ r� «–≈ rNOKŽ öLF²�� 5ðd� t{dŽ p²¼Ë ¡ö)UÐ fHMÐË ÆÁb??¹b??N??²??� ¡U??C??O??Ð W??×??K??Ý√ b¹bN²�« vKŽ bL²Fð w??²??�« WI¹dD�« UC¹√ ÂU� ¨nMF�«Ë …uI�« ‰ULF²ÝUÐ bO�«u� s�  UO²H�« ÈbŠ≈ ÷dŽ p²NÐ UNHD²š«Ë UN� hÐdð w??²??�«Ë 1985 åWO�«b�«ò Wze−²Ð  «u�_« …d³I� v�≈ …–Uý WI¹dDÐ fM'« UNOKŽ ”—U�Ë ÊU??� Y??O??Š ¨U???¼U???{— ÊËb?????ÐË 5??ðd??� t²³žd� V−²�ð r� Ê≈ UNMFDÐ U¼œbN¹ UNK� …d³MÐË UN� U×{u� ¨Wðu³J*« s−�K� b??zU??Ž t???½√ W??O??¼«d??�Ë j??�??Ý ‚ö??Þ≈ q???ł√ s??� t??O??�≈ U??N??K??Ýu??ð r???ž— ÆUNŠ«dÝ

,¬«a ¬Ñà°ûŸG OÉaCG ¥ÉæÿG ójó°ûJ ó©Hh Oƒ¡°ûdG AÉYóà°SÉH ¬«∏Y »àdG äGRƒéëŸGh Gòch ,¬JRƒëH äóLh á∏é°ùŸG á«dó©dG ¬≤HGƒ°S ¬fCÉH ¬JÉaGÎYG ‘ ,¬jód ¬ahôX Aƒ°S ¤EG Gô¶f øµj ¬fEÉa ,á«YɪàL’G ¢SÉæ∏d ó≤◊Gh á«gGôµdG õ««“ ¿hóHh

WKLł U??N?Ð ·d??²? Ž« w??²? �« ¨W??O? �«d??łù« ÆÂœ …œËd³ÐË öOBHðË

…dODš  U�«d²Ž«

b¹bAð b??F??ÐË ¨t??O??� t³²A*« œU??�√ œu??N??A??�« ¡U??Žb??²??ÝU??Ð t??O??K??Ž ‚U???M???)« ¨tð“u×Ð  b???łË w??²??�«  «“u??−??;«Ë ¨t¹b� WK−�*« WO�bF�« tIЫuÝ «c??�Ë ¡u??Ý v??�≈ «d??E??½ t??½Q??Ð t??ðU??�«d??²??Ž« w??� WO¼«dJ�« sJ¹ t½S� ¨WOŽUL²łô« t�Ëdþ ¡wA�« ÆeOO9 ÊËb??ÐË ”UMK� bI(«Ë ÁU¹U×{ s� ÂUI²½ô« v�≈ tF�œ Íc??�« ·d²Ž«Ë ÆWLŠd�UÐ ”U�Š≈ v½œ√ ÊËœ bO�«u� s??� å» ÆÕò vL�*« w??½U??'« WOzUIKð qJÐ å…b¹d�ò?Ð VIK*«Ë 1988 b??Š√ n??D??²??š« t???½Q???Ð ¨Âœ …œËd????³????ÐË

w??²?�«Ë ¨ U??¹U??J? A? �« d??ÞU??I?ð b??F?Ð ¨‰uN−� b{ q−�ð V�UG�« w� X½U�  UŽUL²ł« W??O?M?�_« d??�U??M?F?�«  b??I? Ž  öL(« nO¦Jð ÷dGÐ ¨…œUłË WH¦J� —Ëb�« w�Ë ¡UOŠ_« lOLł w� WO�uO�« w�Ë ¡UM³�« —uÞ w� w¼ w²�« ‰“UM*«Ë qšb� w� błu¹ Íc�« ÍuÐUG�« åX³M*«ò rz«d'« pKð s� b(« ÷dGÐ ¨WM¹b*« q??¼√Ë WM�U��« ‚—R??ð X׳�√ w??²?�« r²¹ Ê√ «uK³I²¹ r??� s??¹c??�« U??¹U??×?C?�« W�UšË ¨r¼œU³�√  «cK� vKŽ ¡«b²Žô« U¹U×C�« 5Ð s� s� wð«uK�«  UO²H�« å…b??¹d??�ò u??Žb??*« rNOKŽ Íb²F¹ s??¹c??�« t�UF�QÐ UN²M�UÝË WM¹b*« ŸË— Íc�«Ë s¦²�ð r??� w²�« …dOD)« W??O?�«d??łù«  dL²Ý«  öL(« Æ UÐUA�«Ë ÊU³A�« Íd??×?²?�« s??� q??�U??� Ÿu??³? Ý√ s??� b?? ¹“√ Ë√ W�uKF� q� vKŽ œUL²Žô«Ë Y׳�«Ë UNÐ ¡ôœù« - w²�« ·U�Ë_« w� tÐUAð W�Uš ÈËbł ÊËœ 5J²A*« ·dÞ s� w� t??�U??F? �Q??Ð Âu??I? ¹ ÊU?? � w??½U??'« Ê√ rŁ ÁU³²½ô« …—UŁ≈ ÊËœ …œb×�  UE( —u�_« vI³²� ¨W�uN−� WNłË v�≈ dH¹ ◊UIÝ≈ q??ł√ s� …bIF� 5II;« Èb??� ÆW�«bFK� t1bIðË rN²C³� w� rN²*«

X9 Íc??�«Ë ¨nMF�UÐ W�d��« qł√ s� ¨…d??L?²?�?�Ë WIOB� W??³? �«d??� t??²?³?�«d??� ¨XKHO²Ð WCNM�« w×Ð t�UI¹≈ s� XMJ� …dO³� 5JÝ vKŽ tð“u×Ð —u¦F�« -Ë W�ö×K� …dHýË nO��UÐ tO³ý r−(« tKI½ r²O� Æå«dOA�«ò —b�� s� WFD�Ë w×Ð szUJ�« t²KzUŽ ‰eM� v�≈ …dýU³� - ¨gO²H²�« WOKLŽ ¡U??M? Ł√Ë ¨Âö??�? �« r²O� ¨WK¹uÞ WO½UŁ 5JÝ vKŽ —u¦F�« …dýU³� ÆY׳�« …bzUH� lOL'« e−Š »U×�√ U¹U×C�« ¡UŽb²Ý« - p�– bFÐ vKŽ «u�dF²� ¨d�cK� WH�UÝ  U¹UJA�« h�A�« fH½ t??½√ s¹b�R� ¨w??½U??'« rN�«u�√ rN³KÝË rNOKŽ Èb²Ž« Íc??�« UO�Mł rNOKŽ Èb??²? Ž«Ë rNðUOłUŠË »u??K? ÝQ??ÐË W??I? H? ý Ë√ W?? L? ?Š— ÊËb?? ? Ð t�UF�√ …—uDš sŽ rM¹ dODš Íb¹bNð

rNO� t³²A*« bŠ√ v�≈ ¡«b²¼ô«

UNÐ v??�b??*« ·U?? ?�Ë_« v??K?Ž ¡U??M?Ð ÀU??×? Ð_« b??F? ÐË ¨ÁU??¹U??×? { ·d?? Þ s??� `�UB*« UN�  bM& w²�« WKÝd²�*« t³²A*« bŠ√ v�≈ ¡«b²¼ô« - ¨WOM�_« s−��« s??� U¦¹bŠ tMŽ Ãd??H? *« ¨r??N?Ð

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

«c�U½U�³Š5²MÝËdNý√W�Lš5ÐÕË«d²ðÂUJŠ√  U�OL)UÐUB�ý23oŠw�

W�«bF�«vKŽt²�UŠSÐW³�UD*«Ë d¹—ËU²�ÍbK³�«fK−*«fOz—b{tOłU−²Š«WH�Ë ’U�ý√ WŁöŁ Ê√ v�≈ …—Uýù« l� ¨tM� UNŽe²½« WI�— «u??½U??�Ë ¡«b???²???Žô« w??� «u??�—U??ý s??¹d??š¬ ÆtÐ vJ²A*« fK−*« f??O??z— Ê√ ¨W??¹U??J??A??�« X???�U???{√Ë qLŠ ’U???�???ý√ W???D???Ý«u???Ð ‰ËU?????Š Íb???K???³???�« U³�UD� ¨i??�— t??½√ dOž ‰“UM²�« vKŽ wJ²A*« UJ�L²� lOL'« ‚u� u¼ Íc�« Êu½UI�« ‰ULŽSÐ »u�M*« q??ł√ s� tF� s??�Ë Íb²F*« WFÐU²0 ÆtO�≈ s??�_« d�UMŽ  d??ýU??Ð ¨Èd???š√ WNł s??�Ë WOzUCI�« WÞdA�« W×KB* WFÐU²�« wLOK�ù« WO½u½UI�« dÞU�*« qOFHðË W�“UM�« w� UN¦×Ð ¨ÀœU(« ·«dÞ√ ‰«u�√ v�≈ ŸUL²Ýô« s� UIKD½« WOz«b²Ðô« WLJ;« vKŽ WOCI�« W??�U??Š≈ q³� Æ d¹—ËU²Ð

WDÝ«uÐ tOKŽ ¡«b²Žô«Ë r²A�«Ë V��«Ë s¹bLF�« …b� œb% WO³Þ …œUNAÐ …“eF� ¨…—UO�Ð ÂbB�« dOž  UHŽUC*« ¡UM¦²Ý« l� U�u¹ 21 w� e−F�« ÆWF�u²*« w??²??�« W??O??×??C??�« W??????¹«Ë— v????�≈ «œU???M???²???Ý«Ë WFЫd�« WŽU��« w�«uŠ t½S� ¨W¹UJA�« UN²MLCð “uO�u¹ #U� WFL'« Âu¹ ¡U�� s� WIO�œ 15Ë fK−*« f??O??z— ¨t??O??K??Ž v??Žb??*« Âb???�√ ¨Í—U????'« w²�« W¹—UM�« Wł«—b�« Âb� vKŽ ¨«bLF²� ¨ÍbK³�« UDI�� t� o¹b� WI�— wJ²A*« UNOD²1 ÊU� WM¹b0 rOKF²�«  «—UO�� q×� s� »dI�UÐ ¨U{—√ fK−*« fOz— Ê√ WO×C�« œdD²Ý«Ë Æ d¹—ËUð v�≈ vC�√ Íc??�« »dC�UÐ tOKŽ ‰UN½« ÍbK³�« fOz— ‰ËU???Š UL� ¨WLO�ł ÕËd??−??Ð t??²??ÐU??�≈ wJ²A*« o¹b� Ê√ dOž UBŽ ‰ULF²Ý« fK−*«

„ÆŸ w²�« ¨W??O??łU??−??²??Šô« W??H??�u??�«  d??J??M??²??Ý«Ë UN�H½ vKŽ XIKÞ√ W�dŠ U¼cOHMð v??�≈ X??Žœ ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô« ¨å d¹—ËUð »U³ý W�dŠò V��«Ë Õd???'«Ë »d??C??�U??Ð kOHŠ »U??A??�« t??� UMK�ò UNOKŽ V²� U¼uF�—  UŠu� d³Ž ¨r²A�«Ë fK−*« fOz— qOŠdÐ «u³�UÞË ¨åWKFýuÐ kOHŠ «Ëœb½ UL� ¨t²³ÝU×�Ë W�«bF�« vKŽ t²�UŠSÐË UN�dF¹ w??²??�«  U??³??Žö??²??�«ò ÁËd??³??²??Ž« U??0 …u??I??Ð ÆåWM¹b*UÐ —UIF�« ŸUD� Ê√ WKFýuÐ kOHŠ WO×C�« sÞ«uLK� o³ÝË WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë Èb� W¹UJAÐ ÂbIð W¹«bÐ ¨ÍbK³�« fK−*« fOz— b{  d¹—ËU²Ð Õd'«Ë »dC�« qł√ s� ¨Í—U'« “uO�u¹ dNý

Æ 5LN²� W�Lš oŠ w� cOHM²�« W�u�u� U�³Š dNý√ «c�U½ U�³Š dNý√ W�L�Ð UC¹√ WLJ;« XC�Ë Æ ULN²� 14 oŠ w� r¼—œ 500?Ð —bIð W�«džË s�_UÐ ‰ö????šù«ò rN²Ð ÊuLN²*« ¡ôR???¼ l??Ðu??ðË V¹d�ðË —UM�« «d??{≈Ë ÊUOBF�«Ë 5�UF�« ÂUEM�«Ë oŠ w� Õd??'«Ë »dC�«Ë W�UŽ WFHM�  «–  UJK²2 ÆtO�≈ »u�M*« V�Š q� å5Hþu� bFÐ 5LN²*« ¡ôR¼ XKI²Ž« b� s�_« `�UB� X½U�Ë d¹«d³� 20 w�  U�OL)« WM¹b� UNðbNý VGý À«bŠ√ ¨WOJMÐ  ôU�Ë XKLý V¹d�ð  UOKLŽ UN²KK�ðË w{U*« WÐU�≈ v??�≈ W??�U??{≈ WLN� W??¹œU??� dzU�š XHKš UL� Æw�uLF�« s�_« s� d�UMŽ

¡U�*« WLJ×� WI×K0 WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž XC� XŠË«dð ÂUJŠQÐ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨ö�Ð ·UM¾²Ýô« lÐuð nK� w� «c�U½ U�³Š 5²MÝË dNý√ W�Lš 5Ð À«bŠ√ WOHKš vKŽ «uKI²Ž« b� «u½U� UB�ý 23 tO� d¹«d³� w�  U�OL)« WM¹b� UNðbNý V¹d�ðË VGý Æw{U*« w� «c�U½ U�³Š 5²M�Ð WLJ;« XC� ¨«c??J??¼Ë WFЗ√ oŠ w� cOHM²�« W�u�u� U�³Š …bŠ«Ë WMÝ œËbŠ ÆrNO�≈ V�½ U0 rNðcš«R� bFÐ 5LN²� W²Ý œËbŠ w� «c�U½ U�³Š …bŠ«Ë WM�Ð XC� UL�

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ¡«dłùWHK²��Êu−Ýs�5Hþu�XKI½ ö�UŠ ÀöŁ g�«d� w�å“—UN*uÐò s−Ýw� W¾łUH�gO²HðWOKLŽ nOE½ bLŠ_ WMÝË w�UG�10Ë w�œUFK� UM−Ý …b¹bł  «uMÝ5 ÆÆdB� ÍËU�dÐ W¼e½

©nOý—√®

WOKLŽ Ê√ UN�H½ —œUB*«  b??�√Ë nAJð Ê√ dE²M*« s� ¨Ác??¼ gO²H²�« r²¹ r� YOŠ ¨ ôö²šô« s� b¹bF�« sŽ qšbð w??²??�«  «“u??−??;« œb??Ž b??¹b??% Z¹Ëd²�« s� ŸuM2 u¼ U� W½Uš w� WOzUNM�« WOLJ�UÐ ôË ‰U??L??F??²??Ýô«Ë Ô w²�«  «—b�LK� iFÐ …“u×Ð XD³ { ÆUN�H½ —œUB*« nOC𠨡UM−��«

«dOOGð qIF*« WÝUz— ·dFð Ê√ VIÓ ðd*« w� gO²H²�« WM' ZzU²½ ¡u??{ vKŽ Z??¹Ëd??ð …d??¼U??þ v??K??Ž ¡U??C??I??�« ÁU???&« s??−??�??�« …—u????� l??O??L??K??ðË  «—b????�????*« l¹–√ b� ÊU� U� bFÐ ¨g�«d� w� wK;« W�Uš ¨å»uðu¹ò l�u� vKŽ t�uB�Ð U2 «dO�¹ «¡eł XKI½ w²�« WÞdý_« ÆÁ—«uÝ√ nKš Íd−¹

s−�K� b??¹b??'« d??¹b??*« ÊU??F??²??Ý« g???�«d???� w????� å“—U????N????*u????Ðò w???K???;« W�UF�« WOÐËbMLK� 5FÐUð 5Hþu0 Êu−��« nK²�� w� Êu−��« …—«œù gO²Hð WOKLŽ ¡«dł≈ qł√ s� WOÐdG*« ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨W²žU³� UNO� „—U??A??¹ r??� w??²??�« WOKLF�« w??¼Ë Æå“—UN*uÐò s−Ý uHþu� »ËbM*« Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�√Ë œbŽ qIMÐ d??�√ Êu−��« …—«œù ÂUF�« vKŽ ¨r¼ƒUI²½« - ¨5Hþu*« s� dO³� ¨U¼dš¬ sŽ W�Už  ö�UŠ ÀöŁ 7� s� d??�U??³??�« ÕU??³??B??�« w???� ¨X??N??łu??ð s−Ý u×½ ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ Âu??¹ WOKLŽ ¡«d?????ł≈ q???ł√ s???� å“—U???N???*u???Ðò Æs−�K� b¹b'« d¹b*« U¼—dÒ � gO²Hð t??½√ U???N???ð«– —œU???B???*« X???�U???{√Ë - d???D???Ý_« Ác???¼ W??ÐU??²??� œËb????Š v???�≈ ¨w???ð«– gO²H²� 5??K??IÓ ?²??F??*« ŸU??C??š≈ ¡«d???ł≈ w???� ŸËd???A???�« - ¨p????�– b??F??ÐË YOŠ ¨s¹“U½e�« nK²�� qLý gO²Hð «¡b???Ð W??Žu??M??²??�  U??Žu??M??2 b????�— t²H�Ë ¨W�uL;« nð«uN�« s� œbFÐ dš¬ s??� ådO³J�«ò?Ð å¡U??�??*«ò —œU??B??� WOzUÐdN� b�«u0 «—Ëd??�Ë ¨ U×OB�« UL� Æ¡UCOÐ W×KÝ√Ë a³DK�  «bF�Ë nOHK²�« ‚«—Ë√ s� dO³� œbŽ e−Š …ÒbÓ FÓ Ô*«  «—b�*« s�  UOL�Ë åËd³OM�«ò Æ„öN²Ýö� s��� t??½√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë

ÆW¹dB*«  U�dA�« ÈbŠ≈ —d???� ¨Èd???????š√ W??O??C??� w?????�Ë w{U� ¨f??¹—œ≈ bLŠ√ —UA²�*« d??¹“Ë s??� »b??²??M??*«  U??I??O??I??×??²??�« U??¹U??C??� w???� o??O??I??×??²??K??� ‰b???F???�« ¡UŁö¦�« ¨W??Ž«—e??�« …—«“Ë œU??�??� ¨w????�«Ë n??Ýu??¹ f??³??Š w???{U???*« U�u¹ 15 oÐU��« W??Ž«—e??�« d??¹“Ë tKOŠdðË  UIOIײ�« W??�– vKŽ t�Ušœ≈ WOC� w� …dÞ s−Ý v�≈ X�Ë œö³�« v�≈ WMÞd��  «bO³� ÆWŽ«—eK� d¹“u� t³BM� tO�uð ¨q�Ë b� w�«Ë nÝu¹ ÊU�Ë …—«“Ë dI� v�≈ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« bFÐ W�U)« tð—UOÝ w� ‰bF�« f¹—œ≈ bLŠ√ —UA²�*« —b�√ Ê√ ÆÁ—UCŠ≈Ë tD³CÐ «d�√ n??Ýu??¹ W???ÐU???O???M???�« r???N???²???ðË X³Ł «bO³� 37 q??šœ√ t½QÐ w??�«Ë W×BÐ …—U????{Ë W??M??Þd??�??� U??N??½√ t??� o???³???Ý b???� ÊU?????�Ë ¨ÊU????�????½ù« 1996 ÂU??Ž œö³K� UN�ušœ dEŠ 1998 ÂU???Ž —«d??I??�« s??Ž ‰b???Ž r??Ł v²Š UN�Ë«bðË UN�UšœSÐ `LÝË t³BM� „d??ð U�bMŽ 2004 ÂU??Ž ÆÍ—«“u�« ¡«d³š WM' d¹dIð X??³??Ł√Ë  «b??O??³??*« p??K??ð Ê√ ‰b??F??�« …—«“Ë ¡u{ w� U½u½U� UN�Ë«bð —uE×� Á—b???�√ Íc???�« Í—«“u?????�« —«d???I???�« ¡u{ w??� U??C??¹√Ë w???�«Ë n??Ýu??¹ ‰Ë«bð dE×¹ Íc�« WŽ«—e�« Êu½U� Æ «bO³*« pKð

¡U�*«

dOž UN½QÐ WOCI�« w??� WÐUOM�« wDF¹ Êu½UI�« Ê≈ ‰U??�Ë ¨WK�U� wG²³¹ W??D??K??Ý ÂU??F??�« n??þu??L??K??� sJ�Ë ÂUF�« `�UB�« UN�öš s� `??�U??B??0 —«d????{ùU????Ð b??L??F??²??¹ ô bBI�« tF� wH²M¹ qJAÐ œö³�« ô ÂU??N??ðô« d¹dIð Ê√Ë ¨w??zU??M??'« ¡uÝ  U??³??Ł≈ q??zôœ vKŽ Íu²×¹ Æå5LN²*« Èb� WOM�« «d¹dIð W�UF�« WÐUOM�« X�b�Ë fK−0 Èu²H�« …—«œ≈ sŽ «—œU�  U??H??�U??�??� v????�≈ d??O??A??¹ W????�Ëb????�« b�UF²�« w�  «“ËU??&Ë WO½u½U� Ê_ ¨W??O??½U??*_« g???ðË√ W??�d??ý l??� w�Ë ¨dýU³*« d�_UÐ - ÷dF�« ¨…—ËdC�«  ôU??Š s� W�UŠ dOž Êu½U� h½ n�U�¹ bIF�« Ê√ UL�  U??�d??A??�« Âe??K??¹ Íc????�« W??�U??�u??�« l� W�U�Ë bIŽ ¡«dłSÐ WO³Mł_«

v??�≈  UIOIײ�« X??K??�u??ðË w??�U??žË w???�œU???F???�« 5??L??N??²??*« Ê√ ‰Ë_« r??N??²??L??K??� …d????�c????� «—d??????Š œ«dO²Ý« vKŽ WI�«uLK� ¨nOE½ ¨dýU³*« d�_UÐ WO½bF*«  UŠuK�« s� œbŽ ÷Ëd??Ž v�≈ dEM�« ÊËœ ÆÈdš_«  U�dA�« w�U×� ¨V??¹b??�« b??¹d??� b???�√Ë Ê√ò ¨v???�œU???F???�« V??O??³??Š ¡«u????K????�« W??Ýd??A??�« W????O????�ö????Žù« W???K???L???(« b� Êu??J??ð U???0— ¨5??L??N??²??*« b???{ Ê√Ë ¨¡U??C??I??�« r??J??Š v??K??Ž  d????ŁÒ √ p²H�« v???�≈ ·b??N??ð W??K??L??(« Ác???¼ Ê√ UL� ¨rNM� qOM�«Ë 5LN²*UÐ À«bŠ√ ÊuKG²�¹ UÎ �U�ý√ „UM¼ W¹bO�  UžöÐ Êu�bI¹Ë …—u¦�« oOIײ�«  UNł Ê√Ë  «bMÝ ÊËœ Æå‰U−F²ÝUÐ UNO�≈ dEMð  U??I??O??I??% V???¹b???�« n?????�ËË

 U???¹U???M???ł W???L???J???×???� X???C???� fK−� fOz— W³�UF0 ¨…d¼UI�« ¨nOE½ bLŠ√Æœ oÐU��« ¡«—“u??�« ¨·U??I??¹ù« l??� ÂU??Ž …b??* s−��UÐ d??¹“Ë w??�œU??F??�« VO³Š W³�UF�Ë …b* s−��UÐ oÐU��« WOKš«b�« v??�≈ W??�U??{≈ …b??¹b??ł  «u??M??Ý 5 nÝuO�  «uMÝ10 …b* s−��« W???O???�U???*« d???????¹“Ë w????�U????ž ”d????D????Ð V�½ U* p�–Ë ¨»—UN�« ¨oÐU��« w� W�UŽ ‰«u??�√ —«b??¼≈ s� rNO�≈ .dGðË ¨WO½bF*«  UŠuK�« WOC� ÊuOK� 92 lK³0 UÎ FOLł 5LN²*« «e??�≈Ë ¨ËU�� mK³� œ—Ë ¨tOMł ÊuOK� 100 l�bÐ w�UžË w�œUF�« ÆtOMł W??ÝU??zd??Ð r??J??(« —b???� b???�Ë ¨bOL(« b³Ž r??�U??Ž —UA²�*« s−Ý  UIOIײ�« w{U� —d� UL� nÝu¹Æœ oÐU��« WŽ«—e�« d??¹“Ë  «bO³*« WOC� w� U�u¹ 15 w�«Ë WIÐUÝ ÂUJŠ√ X½U�Ë ÆWMÞd�*« w�œUF�« b{ s−��UÐ  —b� b� ‰«u�√ q�ž WOC� w�  «uMÝ 5 w�Už ”dDÐ nÝuO� U�UŽ 30Ë Æ5¹dš√ 5²OC� w� W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« X??³??�??½Ë ‰ö??š s???� `???ÐÒ d???²???�« 5??L??N??²??L??K??� s� W??O??½b??F??�  U???Šu???� œ«d??O??²??Ý« —«b???¼≈Ë ¨W??O??½U??*_« g???ðË√ W??�d??ý ÆW�Ëb�« vKŽ tOMł ÊuOK� 90


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø07Ø 15

ÒJ ɵj Q Éc

1497

∫œbF�«

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º s¹Ëe�« ¡UMÝ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

wÐU�²½ô« œU�H�« ‰u�√ w�

WK²I�« W�«bŽ º º q¹bM� rOK(« b³Ž º º

¨vA�𠉫e??ð ôË ¨U??L??z«œ vA�ð X½U� w¼ ‚dA�« v�≈ …bOŠË …b??Š«Ë …u� s� ÆtK�« »eŠ WŽULł n�u� vKŽ W³�UÝ  «d??O??ŁQ??ð r???ž—Ë tH�u0 qB²¹ U� w� W�Uš ¨tK�« »eŠ l�UI�« Í—u��« ÂUEMK� rŽ«b�« TÞU)« dŁ_« rž— ¨W�—U³*« tð—uŁË t³Fý W¹d( w� l{Ë Íc�« tK�« »eŠ n�u* w³K��« ÊS� ¨oײ�*« ÂuK�« r??ž— ¨Ãd??Š W??¹Ë«“ VFA�« …—uŁË ¨o(« l� œUC²¹ ô o(« W�ËUI*« Ê√ UL� U??�U??9 ¨o??Š Í—u??�??�« oŠ ? tK�« »e??Š WI¹dÞ vKŽ ? W×K�*« q� w??� t??L??Žœ V??łu??²??¹Ë ¨t??O??� È—U???1 ô ¨‚«—Ë_« jKš VM&Ë ¨·ËdE�«Ë ‰«uŠ_« ¨·ö??²??šô« b??¹b??ý ÊU??M??³??� w??� l??{u??�U??� dG� rž— ¨tŽuM²Ð wMž pO¹«“u� ÊUM³� bKÐ ÊUM³�Ë ¨t½UJÝ œb??Ž WK�Ë t²ŠU�� vMF� tO� ÂbFM¹Ë ¨…dI²�� W�UŽ  U¹dŠ rzU� w½UM³K�« g¹UF²�«Ë ¨WCÐUI�« W�Ëb�« WOKš«b�« tM¹“«u�Ë ¨WłdŠ  ôœUF� vKŽ Ÿ«d??B??�«  U??¹d??−??0 W??K??� o????ŁË√ v??K??Ž ÊUM³� ÷dFð b�Ë ¨wKOz«dÝù« wÐdF�« WK¹uÞ WOK¼_« tÐdŠ l??� WOÝU� WM; UOKOz«dÝ≈ öšbð  bNý w²�«Ë ¨Èb??*« Íc�« —U�b�« œËbŠ v�≈Ë ¨«dýU³�Ë UE� ÊUM³� —U??� r??Ł ¨q??�??M??�«Ë Àd???(« p??K??¼√ WNł«u� jš vKŽ Èu??�_« u¼ nOFC�« W�ËUI*«  U�dŠ —uNþ ÊU??�Ë ¨qOz«dÝ≈ ¨rÝU(« —uD²�« u¼ WO½UM³K�« W×K�*« wLOK�ù«Ë wK;« ÁdŁQÐ bŽUBð Íc??�«Ë XDŽ√ w²�«Ë ¨tK�« »eŠ …u� …œU??¹“ l� sJð r� WŽUM�Ë W½UBŠ w½UM³K�« s¹uJ²�« wÝUO��« dðu²�« d¼«uþ  e−ŠË ¨«bÐ√ t� qB¹ b� ¨iH�M� nIÝ X% wHzUD�«Ë ¨…dÐUŽ  U�«b�Ë  UýËUM� v�≈ U½UOŠ√ ôË ¨d??D??š√ u??¼ U??� v??�≈ —uD²¹ ô tMJ� WŠu²H� WOK¼√ »dŠ v�≈ bK³�UÐ o�eM¹  bÐ tK�« »e( W׳«d�« …uI�U� ¨«œb−� lM9Ë ¨wK¼_« rK�K� ÊU�√ ÂUL� UN½Q� »dŠ w� ◊—u²�« w� dOJH²�« s� s¹dšü« ÆUHKÝ ZzU²M�« W�u�×� WOK¼√ tł«u¹ ÊUM³� Ê√ w??� pA¹ b??Š√ ôË WO�Ëb�« WLJ;« WM²HÐ ¨«œb??−??� dD)« s� W??F??З√ r??O??K??�??ðË ‰U??I??²??Ž« U??N??³??K??D??ÐË sJ1 ô U??� u???¼Ë ¨t??K??�« »e???Š d??�U??M??Ž Í√ s� ôË tK�« »e??Š s� ô ¨t??Ð ‰u³I�« ö� ¨W??F??¹b??�??K??� n??ýU??� ÂËU???I???� d??O??L??{ UOJ¹d�√ ULOJ% q³I¹ Ê√ b??ŠQ??Ð oOK¹ bŠQÐ oOK¹ ôË ¨Ád¼uł w� UOKOz«dÝ≈ ÊUM³� …œU??O??Ý v??K??Ž U???½«Ëb???Ž q³I²¹ Ê√ oOK¹ ô ¨WO�Ëb�« WLJ;« ¡«œ— w� vH�²¹ wH�²*« Vzc�« Ê«Ëb??Ž q³I²¹ Ê√ bŠQÐ sŽ Y׳�« s� ôb??ÐË ¨qL(« »UOŁ w� ÊUM³� W�ö�� W¹u�Ë√ wDFð r¼UHð WDI½ Q−Kð ¨W??O??M??Þu??�« t??ðœU??O??ÝË Á—«d??I??²??Ý«Ë fJF�« v�≈ 5O½UM³K�« WÝU��« s�  U¾� ¨WOHzUD�« 7H�« Ê«dO½ ZłRðË ¨j³C�UÐ w�Ëb�« lL²−*« rÝUÐ ? UJ¹d�√ ÷d%Ë ÊUM³� W�uJŠ ‰e??Ž vKŽ ? d??�c??�« TOÝ ÊUM³� vKŽ  UÐuIF�« ÷d??�Ë ¨W³�²M*« 3_« ‚U¦O� s� lÐU��« qBH�« vC²I0 ÍdJ�Ž Ê«ËbŽ sA� eON−²�«Ë ¨…bײ*« WHzUD�« s??Ž ŸU??�b??�« Èu??Žb??ÐË ¨d??ýU??³??� oO�— UNLOŽ“ ‰UO²žUÐ …—uNI*« WOM��« l� «Ëb???�Ë ÊUM³� WMÝ ÊQ??�Ë ¨Íd??¹d??(« s� ÊU???� Íd???¹d???(« ÊQ???� Ë√ ¨Íd???¹d???(« ‰Ë√ t??½Q??� Ë√ ¨5??(U??B??�« t??K??�« ¡U??O??�Ë√ ¨WC�Už ·Ëdþ w� qO²ž« w½UM³� rOŽ“ ¨w�«d� bOý— Âœ s� vKž√ t??�œ ÊQ??� Ë√ Íd¹d(« ¡UHKŠ bOÐ ‰U²G*« WM��« rOŽ“ w½Ë—U*« rOŽe�« Âœ s� vKž√ Ë√ ¨s??Ðô« bONA�« Âœ s� vKž√ Ë√ ¨WO$d� ÊULOKÝ s� vKž√ Ë√ ¨“Ë—b�« rOŽ“ ◊ö³Mł ‰UL� ¨tK�« »eŠ ¡ULŽ“ s� ¡«bNA�« q�«u� Âœ «ËbNA²Ý« b�Ë ¨ÊUM³� ¡«bNý lOL'U� ÊuJ¹ wJ� ô ¨UOŠ ÊUM³� vI³O� UFOLł V¼Q²ð ¨b??¹b??ł w−L¼ Ê«Ëb??F??� W�¹d� ¨WOKOz«dÝù«Ë WOJ¹d�_« dA�«  «u� t� ÂeN²ÝË ¨ÊUM³� w�  «d� X�e¼ w²�«Ë XH�ð ULN�Ë ¨W�ËU;«  —d� Ê≈ UC¹√ ÊöD³�« 5Ž rNL�U×L� ¨WFM�_« ¡«—Ë s� Æ»UG�« Êu½U� rN½u½U�Ë

WFL'«

www.almassae.press.ma

‰UO²žUÐ W??�U??)« WO�Ëb�« WLJ;« ôË W�«bF�UÐ UN� W�öŽ ô Íd¹d(« oO�— Æ¡«bNAK� ’UBI�UÐ w� ¨U¼uII×�Ë WLJ;« Ác¼ …UC�Ë qOKł ŸuM�« s� «u�O� ¨rN�u�ý V�Už ¨UOzUC� w�«d²Šô«Ë wMN*« ôË Â«d²Šô«  «dÐU�*« dz«ËbÐ rNðU�öŽ Ê√ U� —bIÐ ¨q??O??z«d??Ýù ¡ôu????�« …d??J??H??Ð p??�c??� ¨o????ŁË√ ¨U¼«bŽ U� vKŽ VOÐ√ qð `�UB� .bIðË v�≈ qF²H*« ÂUNðô« W??�œ tOłuð bLFðË ‰UFý≈ ·bNÐË ¨tK�« »e??Š s� d�UMŽ WM��« WHzUÞ l???�œË ¨ÊU??M??³??� w??� o??¹d??Š Íd¹d(« UNO�≈ wL²M¹ w²�« ? 5LK�*« r¼Ë ¨5LK�*« WFOA�« l� «b??� v�≈ ? Èu??�√Ë d??³??�√ ¨t??K??�« »e??Š œu???łË …b??ŽU??� ÆqOz«dÝù WOÐdŽ W�ËUI� WŽULł XðUÐ qO�UHð w??� ‰u??šb??�« ÊËb???ÐË —Ëe????�« œu???N???ý Ÿu????½ s????�Ë ¨…—u???N???A???� »e??Š U??N??�b??� w??²??�« W??G??�«b??�« o??zU??Łu??�«Ë 5II×�Ë …U??C??� W??�ö??Ž X??²??³??Ł√Ë ¨t??K??�« Ác¼ sŽ «bOFÐ ¨qOz«dÝSÐ WLJ;« w� œUM²Ýô« `B¹ ö� ¨U¼dOžË qO�UH²�« VKÞ w� WLJ;« Ác¼ q¦�  «—«d??� v�≈ W�Uš ¨W�«bF�« Íd% w� ôË WIOI(« ¨WC�UG�«  ôU??O??²??žô« b??K??Ð ¨ÊU??M??³??� w??� …e??N??ł√ q??L??F??� W??Šu??²??H??*«  U???ŠU???�???�«Ë »«eŠ_«Ë ¨Êu�Ë nM� q� s�  «dÐU�*« ¨œËb×K� …dÐUŽ  UŽUL' U³�Už WFÐU²�« Ë√ ‰«b???²???Žô« ‰Ëœ `??�U??B??0 …d??ŁQ??²??*«Ë ¨sDMý«Ë WÝUO�Ð WIOBK�« ‰ö??²??Žô« u¼ U??L??� ? t??K??�« »e???Š d³²Fð …d???O???š_«Ë UL� U??�U??9 ¨W??O??ÐU??¼—≈ WŽULł ? ·Ëd??F??� w???�ö???Ýù« œU????N????'«Ë ”U???L???Š d??³??²??F??ð 5D�K� d??¹d??×??²??� W??O??³??F??A??�« W??N??³??'«Ë UNÐËdŠ w� qOz«dÝ≈ XKA� b�Ë ¨p�c� rŽbð w²�« UJ¹d�√ XKA�Ë ¨tK�« »eŠ b{ ¨VOÐ√ q²� wð«dÐU�*«Ë wÐd(« œuN−*« nK²�� Ÿu½ s� Ê«ËbŽ sý Êü« b¹dðË WLJ;«  «—«d� Âb�²�¹ ¨tK�« »eŠ vKŽ d??L??¦??²??�??¹Ë ¨t???K???�« »e????Š —U???B???( …«œ√ vKŽ ‚UM)« oOOC²� wHzUD�« ZOON²�« ÃUON�« W�œU³� v??�≈ rNF�œË ¨5�ËUI*« bIHO� ¨ÂËU??I??*« Õö??�??�« …u??I??Ð wHzUD�« Õö��« tOłu²Ð WD³ðd*« WO�öš_« tðu� ÆU¼bŠË qOz«dÝ≈ b{ WLJ(UÐ ¨t???K???�« »e???Š Ê√ b???�R???*«Ë rN�«—œSÐË tðœU� sŽ W�ËdF*« W¹—u¦�« w� WO³¼c*«Ë WOHzUD�« 7H�« …—uD) w??�Ë W??O??Ðd??F??�« —U???D???�_« Z??O??�??½ o??¹e??9 ¨ «c�UÐ nz«uD�« dŁUJ²� ÊUM³� o¹e9 s�Ë aH�« w� lI¹ s� ©tK�« »eŠ Ê√ b�R*«® ¨WOK¼√ »d??Š v??�≈ ÊUM³� ‚ôe½UÐ `L�¹ `$ b??�Ë ¨q??O??z«d??Ý≈Ë U??J??¹d??�√ U??¼b??¹d??ð ¨lÝ«Ë wMÞË n�U% ¡UMÐ w� tK�« »eŠ 5O½Ë—U*« V�UžË “Ë—b??�«Ë WFOA�« r{ u¼Ë ¨WOM��« WHzUD�« s� «dO³� UŽUD�Ë VO$ W??�u??J??Š q??J??ý Íc????�« n??�U??×??²??�« w�KЫdD�« w??M??�??�« r??O??Že??�« ¨w??ðU??I??O??� ¨UOHzUÞ ô UOÝUOÝ “dH�« qFłË ¨·ËdF*«  U??¹b??%Ë  U??�U??I??×??²??Ý« W??N??ł«u??� w???�Ë ¨U??¼d??�√ w??� „u??J??A??*« W??O??�Ëb??�« W??L??J??;« ? s??Ðô« ? Íd??¹d??(« WŽULł b¹dð w??²??�«Ë UNC�dð ULMOÐ ¨UNð«—«dI� ö�U� UŽuCš l�«bðË ¨tK�« »e??( …b??¹R??*«  UŽUL'« W??¹u??�Ë√Ë ¨ÊU??M??³??� —«d??I??²??Ý« W??¹u??�Ë√ s??Ž b{ »d(UÐ W�e²K*« W�ËUI*« sŽ ŸU�b�«  U¾� UN³Fý l� X�b� w²�«Ë ¨qOz«dÝ≈ Æ¡«bNA�« s� ·ôü« W??�«b??Ž W??L??J??;« W??B??� w???� f???O???�Ë W�O�� WLJ×� w??¼ q??Ð ¨Ÿu???½ Í√ s??� W�«bŽ ¨W¼u³A� W�«bŽ b¹dðË ¨q�UJ�UÐ wJ¹d�_« VKD�« V�Š W??�«b??Ž ¨WK²I�« …uNAÐ W??Žu??�b??� W??�«b??Ž ¨w??K??O??z«d??Ýù« X???�«–√ w??²??�« W??�ËU??I??*« s??� ’U??B??²??�ô« —Q¦�« b¹dð qOz«dÝ≈Ë ¨ ö¹u�« qOz«dÝ≈ »uM'« s� ‰c??*« UNłËdšË UN²1eN� sŽ U¼e−F�Ë 2000 j???Ý«Ë√ w½UM³K�« bI� ¨2006 »d??Š w??� dB½ Í√ oOI% »Ëd(« Ác¼ s� Èu�√ tK�« »eŠ Ãdš tNł«uð Íc�« ‰Ë_« dD)« —U�Ë UFOLł qOz«dÝ≈ g�ð rK� ¨‚dA�« v�≈ qOz«dÝ≈ s� ôË ¨Í—u��« ÂUEM�« s� X�Ë Í√ w� qÐ ¨Êü« 5??¹—u??�??�« q²I¹ Íc???�« tAOł

w�U³²Ýô« “UNłù«Ë wM�_« »U¼—ù« ôË ¨WDOAM�«Ë WLzUM�« ÁU¹öš vKŽ »U¼—ù« W×�UJ� w� tð«– d�_« qFHð Á“u????�— ·d???F???ð Íc?????�« w??ÐU??�??²??½ô« ‚dÞË rNðUJ³ý ·dFð UL� Á¡ULŽ“Ë ÆbO�Qð qJÐ rNK¹u9 dOž ‚U????H????½ù« d??¼U??E??� Ê≈ 5³šUM�«  «u??�√ V�J� ŸËd??A??*« W×{«Ë w� ”—U??9 bO�UIð  —U??� W³O¼—  ö??�U??F??*« ÂU?????�—√Ë —U??N??M??�« 3– ¡«d??ýË rzôu�UÐ oKF²¹ U� w� ¡U??C??I??�«Ë W??D??K??�??�« ‰U????ł— i??F??Ð WOJM³�« rNðUÐU�Š aH²Mð s??¹c??�«® …d²� ‰ö???š  U??L??O??²??M??�??�« 5??¹ö??0  «—U??O??�??�« ‰U?????ð—√Ë © U??ÐU??�??²??½ô« WOÐU�²½ô« d???z«Ëb???�« »u???& w??²??�« ≠ ‰«u???�_«Ë WOMOF�« œ«u??*« l¹“u²� wÝUO��« q�«u²�« rOEM²� fO�Ë UNK� XðUÐ ≠5³šUM�« l� ŸËdA*« r�UF�« w� U�uBš ¨W�u�Q� d¼UE� X%Ë WDK��« 5Ž X% ÍËd??I??�« °UN²¹UŽ—Ë UNLNHð q�U� ÂuI¹ Ê√ ôu³I� bF¹ r� t½≈ w??łËd??0 „U???�???�ùU???Ð Êu???M???Þ«u???*«  U??ŽU??Ý Êu???K???E???¹Ë «d??????(« ‰U?????*« WÐUOM�« q??šb??ð —U??E??²??½« w??� WK¹uÞ s??¹c??�« …ôu?????�«Ë ‰U??L??F??�«Ë W??�U??F??�« qJAÐ ¨r??N??H??ð«u??¼ r??¼d??¦??�√ o??K??G??¹ s¹b�H*UÐ „U��ù« WE( ¨TłUH� V�«uŽ s� rN²�öÝ v�≈ 5M¾LD*« ôu³I� bF¹ r??� ÆWFOMA�« rN�UF�√ d²�²�« Q??D??š W???�Ëb???�« V??J??ðd??ð Ê√ QD)« «c??¼ Ê_ ¨Â«d???(« ‰U??*« vKŽ «c¼ ÆV??¹— öÐ öðU� ÊuJOÝ ÂuO�« w� Y�U¦�« q�_« u¼ «d??(« ‰U*« wÐU�²½ô« œU�H�« ‰u�√ W�uEM� tFÐUM� n??O??H??& s???� ’U??M??� ôË ÆtðUJ³ý pOJHðË å UÐU�²½« …d−MÞò Ê≈ ¨WLKJÐ ·U??Ł√Ø—U??−??Š√ v??K??Ž wKGð »d??G??*« d�³²¹ Ê√ pýu¹ U¼¡U� Ê≈Ë ÆÆWŁöŁ WKHG�« q¼√ dL²Ý« U� «–≈ ‚d²%Ë  UÐU�²½« dOÐbð w� dEM�« —UB�Ë Èb� q???�_« ¡U??� nH−¹ U??0 œö??³??�« W¼«eM�« Íd??� vADF�« U¼dO¼ULł bŠ√ 5J³¹ ô UN²ŽUÝ °WO�«bB*«Ë ° Á—«dI²Ý« vKŽ Ë√ tM�√ vKŽ °bNý« rNK�«

¨UN�UF{≈Ë  UO³Kž_« WŽUM� w� Íc�«≠ ådýU³*« dOž YK¦�«ò œUL²Ž«Ë W??L??E??½_« w??� 5???F?? Ó ?Ô*« Y??K??¦??�« q??ŁU??1 r??Ý« X???% ≠°W??H??K??�??²??*« W??O??K??³??I??�« w²�« åW??F??Ýu??*« WOMÞu�« W??×??zö??�«ò UOÐU−¹≈ v??L??�??*« eOOL²�« qIM²Ý eOOL²�« W�UŠ v�≈ ¡U�M�« W�UŠ s� WOÝUO��«  «œUOI�« `�UB� w³K��« u¼Ë ¨UO³Fý W??{u??�d??*«Ë WKýUH�« V�M� UOÝUOÝ U³¹dNð qJA¹ U??� l�u� v�≈ WO�«bBLK� …b�U�Ë …ełUŽ ÆÆW¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�« WDK��« q�_ ŸËd??� U¼dOžË dOЫb²�« Ác??¼ t½«uMŽ wÐU�²½ô« œU�H�« w� dO³� ”U??I??� v??K??Ž 5???½«u???I???�« q??O??B??H??ðò UN½«uŽ√Ë WL�U(« WI³D�«  UłUŠ 圫b??³??²??Ýô«Ë œU??�??H??�« ŸËd??A??� w??� W??O??�Ëb??�« d??O??¹U??F??*« ”U??I??� v??K??Ž ô Ác¼ ÆWN¹e½Ë …dŠ  UÐU�²½« rOEM²� ÊuJð Ê√ V−¹ w??²??�« w??¼ dO¹UF*« sŽ «bOFÐ —U??Þù« «c??¼ w� WOFłd� dOž åWOMÞu�«  UO�uB)«ò WG� WOHK�� W¾¹d³�« dOžË WOÞ«dI1b�« VIðd*« ‚UHšù« VM& Ê≈ ÆWOÝUOÝ WK³I*«  UÐU�²½ô« rOEMð w� W�ËbK� w� o�«u²�« WGKÐ qKF¹ Ê√ sJ1 ô œUL²ŽUÐË  UÐU�²½ô« 5½«u� lM� UN½_ Ÿu{u*« w� »«eŠ_«  «d�c� W¹“UN²½« W¹u¾� V�UD� V�UG�« w� ôË `??�U??B??*«Ë l�«uLK� WO³¹dNðË …œuAM*« WOÞ«dI1b�« W�U(« UNLNð UNK�UO¼ Y??¦??ł v??K??Ž u???�Ë ¨s??Þu??K??� ÆWOýö²*« —U³²Ž« Âb??Ž ∫Y�U¦�« q??�_« ≠ ŸËd??A??*« d??O??ž ‰U????*« v??K??Ž »d????(« s� s??Þu??�« –U??I??½ù WOIOIŠ W??�d??F??� ∫œU�H�« …uDÝ ÊQÐ rOK�²�« ôu³I� bF¹ r� W�dŠ W??³??�«d??� s??Ž …e??łU??Ž W???�Ëb???�« v²ŠË ¨ U??ÐU??�??²??½ô« ‰ö??š ‰«u???�_« W¹dOCײ�« ‰ULŽ_« —UÞ≈ w� ¨UNK³� ¨w??ÐU??�??²??½ô« œU???�???H???�«  U??ÐU??B??F??� 5½«u� vKŽ d�u²¹ Âu??O??�« »dG*U� W�dŠ W³�«d� w� WB²��  U�ÝR�Ë »U¼—ùUÐ UN²�öŽË ‰«u�_« iOO³ð «c??�Ë ¨ «—U??I??K??� …d??ÐU??F??�« W??1d??'«Ë ÂuO�« ôu³I� bF¹ r� ¨qł√ Æ «—b�*« W×�UJ� w� UNŠU$ W�Ëb�« rŽeð Ê√

s� UNOKŽ »uCG*«  U{—UF*« q� U�Ë Âu??O??�« v??�≈ ‰ö??I??²??Ýô«  U??¹«b??Ð w²�« —U³š_« ≠b¹bA�« nÝú�≠ X�«“ Ë√ WDK��« lÐd� jO×� s� `ýdð —«dL²Ý« b�Rð tLÝUÐ ‚u�ð w²�« ÊS� p�c�Ë ¨Íœ«b³²Ýô« dOJH²�«  «– WLŽU½ W¹UŽœ Í√ w� …—«œù« ◊—u??ð lL& Ë√ »e??( …b¹bł WŽUM� Ë√ ÊuJ²Ý s??¼«d??�« ·d??E??�« w??� w³Kž√ UN½_ 2011 —u²Ýb� dNE�« WL�U�  «œ«—≈Ë Áu??łu??Ð U??F??D??� w??ðQ??ð s??� WKŠd*«  U¹b% WNł«u� vKŽ …—œU� w� W??I??¦??�« Y??F??ÐË UNOKŽ V??K??G??²??�«Ë »dG� qł√ s� qLFK� ”UM�« ”uH½ Æb¹bł —U³²Ž« Âb??Ž ∫w½U¦�« q??�_« ≠ U½Uײ�« WOÐU�²½ô« 5½«uI�« W�uEM� ∫Õö�ù« w� …œ«—û� UOIOIŠ bO�Qð V??−??¹ ¨—U?????Þù« «c???¼ w??� U³�Už ÊuJ¹ wÐU�²½ô« œU�H�« Ê√ «c¼ w� ¨Êu½UI�« Ê≈ °åUO½u½U� «œU��ò vLÝ_« …œ«—ù« b�−¹ ô ¨‚UO��« qÐ ¨dOðUÝb�« p�cÐ ‰uIð UL� W�ú� WL�U(« WI³DK� W¹œU��ù« …œ«—ù« UNMO½«u�ò XK�Ë√ w²�«Ë WMLON*«Ë —U−H½ô« v�≈ »uFA�« åWOÐU�²½ô« WŽUM� w??� WB²��  —U???� U??N??½_ œU??L??²??ŽU??� ¨W????¹b????Ð√Ë …b???ÝU???� V??�??½ WOKš«b�« …—«“u� ÍdB(« ·«dýù« œUL²Ž« —«dL²Ý«Ë ¨ UÐU�²½ô« vKŽ w� WO�Ozd�«  UO�ËR�*« WL�«d�  ôUŠ W¹œËb×�Ë ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð w� ÊuFD� `z«u� œUL²Ž«Ë ¨w�UM²�« W�UD³�« œU??L??²??Ž« Âb????ŽË ¨U??N??²??×??� qO−�²K� …b??O??ŠË WIOŁË WOMÞu�« Ÿ«d²�ô« ÂUE½ œUL²Ž«Ë ¨X¹uB²�«Ë ÍËdI�« r�UF�« hOB�ð Ë√ ÍœdH�« eOO9 WÐuF�Ë WO�_« WF¹—– X% tÐ lODIð œUL²Ž«Ë ¨»«eŠ_« 5Ð t½UJÝ Í_ l??{U??š d??O??ž Í—«œ≈ w??ÐU??�??²??½« dO¦JðË ¨w½u½U�Ë wŽu{u� —UOF� WOKLŽ qON�²� X¹uB²�« VðUJ� œbŽ 5³�«d*« »UOž w� ZzU²M�UÐ VŽö²�« …dOG� d??z«Ëœ œUL²Ž«Ë ¨s¹“—UH�«Ë w� ¡«dA�«Ë lO³�«  UOKLŽ qON�²� —u³F�« W³²Ž iHšË ¨5³šUM�« 3– f¹dJ²� VFA�« qO¦9 f�U−� v�≈ rJײ�« W¹—u�Q� qON�ðË WMIK³�«

º º w½UÐuA�« VO³(« º º

ÆWŽU��« bŠ v�≈ ¨Èdš√ WGKÐ ¨ÂöJ�« «c¼ vMF� 2011 ÊU*dÐ s¹uJð Ê≈ ∫wK¹ U� u¼ —u²Ýb� W�uJŠ ‰Ë√Ë œU�H�« rFDÐ …UO(« m�œË e−F�« rFDÐ “uO�u¹ 1 WO�«bB�ö�UÐ «œb??−??� WOÝUO��« Ê«bIH� jI� fO� ¨`¹d� ÊöŽ≈ u¼ W�UC*« t²LO� b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« WL�U(« WI³D�« Ê«bIH� qÐ W³Iðd*« dOL{ w??� ö???�√ U???¼œu???łË vMF� —UBŽù« Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ¨VFA�« s� Ÿôb½ô« wL²Š n�UF�« w³FA�« s� Ë√ WDO�Ð WOłU−²Š« W�dŠ Í√ b� WO�«bB� Í– wÝUOÝ sFÞ Í√ Æ„UM¼ Ë√ UM¼ s� ÊU¦F³M¹ o�eM*« «c¼ ÍœUHð Ê√ U½d¹bIðË WOÝUOÝ …œ«—≈ ÊËœ Á—uBð sJ1 ô wÐU�²½ô« œU�H�« ‰u�√ l� lDIð q×� Ÿ«d???²???�ô« w??� W??I??¦??�« q??F??&Ë ‘uAG� ŸU??L??ł≈ ô Íœ«—≈ ŸU??L??ł≈ Æ…bÝUH�«  «œU??F??�« p�cÐ  d??ł UL� œU�H�« ‰u???�√ ¨Èd???ð U??¹ ¨w???¼ U??L??� lD� v??�≈ qO³��« U??�Ë ¨wÐU�²½ô« øU¼dЫœ —U³²Ž« Âb???Ž ∫‰Ë_« q???�_« ≠ W??D??K??�??�« w????� W???J???¹d???ý »«e?????????Š_« ‰Ë«b???²???�« w???� ’d???H???�« W??¾??�U??J??²??�Ë ∫UNOKŽ wÞ«dI1b�« wÐU�²½ô« œU??�??H??�« QAM� Ê≈ w� —c−²� dODš q??�√ w??� sLJ¹ vKŽ ÂuI¹Ë åW�ËbK� sÞU³�« qIF�«ò ∫5??H??M??� v????�≈ »«e??????Š_« n??O??M??B??ð ÊuK²�« vKŽ »—b???�Ë ‰u³I� nM� …Ëd¦�UÐ 5J�L*«  U??łU??Š V�Š w� Ãd???Š ö??� r??Ł s???�Ë ¨W??D??K??�??�«Ë W??�u??J??(« f???O???z— t??M??� Êu???J???¹ Ê√ v�≈ ÃU²×¹ dš¬ nM�Ë °U¼ƒ«—“ËË l� t²O�«bB� bIHO� w�U{≈ X??�Ë W�—UALK� t²OŠö� X³¦¹Ë VFA�« UN/UG� w� ÈdŠ_UÐ Ë√ ¨WDK��« w� nÝU½ nOMB²�« «c¼ °UNð«“UO²�«Ë w??�u??H??�« Íœ«b????³????²????Ýô« t??I??D??M??0 ¨Ÿ«d²�ö� WN¹eM�«Ë …d(« WFO³DK� s� W??�U??½“d??Ð U??L??z«œ Ÿu??H??A??� u???¼Ë ŸdH²¹ w²�« dOЫb²�«Ë  ULOKF²�« WOŽdH�«  «¡«d???łù« s� qOÝ UNMŽ bI� ÆwÐU�²½ô« œU�H�« W�uEM� w� WЗU×� w� q??�_« «c??¼ œUL²Ž« -

°øÆÆÍdJ�F�« fK−*« bOI¹ «–U�

Ëb??³??¹ Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« s??J??� ÆrN� VO−²�¹ Ê√ b¹d¹ ô t½Q� ¨W???×???{«Ë …—u????¦????�« V??�U??D??� Ê≈  «d??A??Ž U??N??Ð U??M??¹œU??½Ë U¼UM³²� ∫WŽËdA�Ë WDO�Ð UNK�Ë ¨ «d*« Õö???�ù«Ë ¨dOND²�«Ë ¨W??�«b??F??�« ·dF½ Ê√ UMIŠ s� ÆwÞ«dI1b�« w¼ U????�Ë ¨„—U???³???� w??M??�??Š s????¹√ ô «–U???*Ë ¨ö??F??� WO×B�« t²�UŠ ÆÆødš¬ Êu−�� Í√ q¦� q�UF¹ ‰ULł s¹√ ·dF½ Ê√ UMIŠ s� s0 YF³½ Ê√Ë ¨„—U??³??� ¡ö???ŽË øs−��« w� UL¼œułË s� b�Q²¹ “U??N??ł d??O??N??D??ð s????� b????Ð ô ¨WK²I�«Ë s¹bÝUH�« s� WÞdA�« q�UJ�UÐ W??�Ëb??�« “U??N??ł dONDðË „—U???³???� w???M???�???Š ŸU?????³?????ð√ s?????� qJ� W??�œU??Ž WOMKŽ  U??L??�U??×??�Ë rNÝ√— vKŽË ¨WK²I�«Ë s¹b�H*« t²OKš«œ d???¹“ËË „—U??³??� wM�Š bÐ ô Æw??�œU??F??�« VO³Š ÕU??H??�??�« WOŽUL²łô« W�«bF�« oO³Dð s� qHJ¹ —u??łú??� v??½œ√ b??Š l{uÐ «b??ŠË ¡«d??I??H??K??� W??O??½U??�??½≈ …U??O??Š ‰U*« VN½ lM1 —ułú� vB�√ w²�« …—u¦�« V�UD� Ác¼ ÆÆÂUF�« X??½U??� U??L??N??� U??N??M??Ž ‰“U??M??²??½ s???� lL²�¹ Ê√ vM9√ Æ UO×C²�«  u??� v???�≈ Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« Ê≈ ÆÊ«Ë_«  uH¹ Ê√ q³� VFA�«  U¾� Âb� Íc�« ¨ÍdB*« VFA�« s� 5??ÐU??B??*« ·ô¬Ë ¡«b??N??A??�« œ«bF²Ý« -√ vKŽ ¨…—u??¦??�« q??ł√ Õ«Ë—_«Ë ¡U�b�« s� b¹e*« .bI²� ÆW¹d(« qł√ s� Æq(« w¼ WOÞ«dI1b�« ØvN²½«

fK−*« b??$ ¨Âu??O??�« ÆÁb??N??Ž w??� bOA¹ t??ðU??½U??O??Ð w???� Íd??J??�??F??�« ¨Êu½UI�« …œUOÝ b�R¹Ë …—u¦�UÐ ·ô¬ q??O??×??¹ X??�u??�« f??H??½ w???�Ë r�U;« vKŽ 5O½b*« 5MÞ«u*« w� „d²Að Ê√ wHJ¹Ë ¨W¹dJ�F�« i³I�« r²¹Ë ÂUB²Ž« Ë√ …d¼UE� W??L??�U??×??� t????ł«u????ð v???²???Š p??O??K??Ž  «uM�� p??Ð wIKð b??� W¹dJ�Ž fH½ w??�Ë ¨w??Ðd??(« s−��« w� 5¹dB*« «uK²� s¹c�« Èd½ X�u�« r²ð rN²�«d� «Ë—b??¼√Ë r¼u³N½Ë ÆWO½b� r�U×� ÂU�√ rN²L�U×� bOI¹ U??� ÊS???� ¨W??¹U??N??M??�« w??� s� tFM1Ë ÍdJ�F�« fK−*« t½√ u??¼ …—u??¦??�« V�UD� oOI% w??²??�«  U??ÝU??O??�??�« f??H??½ l??³??²??¹ ô U??M??½≈ Æ„—U??³??� vM�Š UNF³ð« fK−*« ’ö??š≈ w� «b??Ð√ pJA½ vKŽ t??�d??Š w??� ôË Íd??J??�??F??�« ULN� fK−*« sJ� ¨…—u¦�« ÕU$≈ q¹e¹ Ê√ sJ1 ô ÁU¹«u½ XM�Š «b¹bł U�UE½ wM³O� „—U³� ÂUE½ VO�UÝ√ fH½ l³²¹ ‰«“U??� u??¼Ë ÆÆWDK��« WÝ—U2 w� „—U³� ÍdJ�F�« fK−*« …—«œ≈ Ê≈ W??¹—u??Ł d??O??ž …—u???¦???�« b??F??Ð d??B??* œö³�UÐ l�b¹ b� Íc�« d�_« ¨…d*UÐ W??N??ł«u??�Ë œËb???�???� o??¹d??Þ v???�≈ ¨5??¹d??B??*« 5??¹ö??� Ê≈ Æ…d???D???š rEŽ√ s??� …b??Š«u??Ð «u??�U??� s??¹c??�« «uCð—« b� ¨a¹—U²�« w�  «—u¦�« b¹ w� W½U�√ rNð—uŁ «u�d²¹ Ê√ bFÐ rNMJ� ¨Íd??J??�??F??�« fK−*« U¾Oý Ê√ «u??H??A??²??�« d??N??ý√ W??²??Ý Ÿ—«uA�« v??�≈ «u�eM� ¨dOG²¹ r� ¨…—u¦�« V�UD� “U$SÐ «u³�UDO�

ºº

w½«uÝ_« ¡öŽ

ºº

øe ºZôdÉH ñƒ«°T äÉÑ∏W IQôµàŸG IÉ°†≤dG ,AÉ°†≤dG Ò¡£àH ô¡°TCG áà°S äôe IQƒãdG ≈∏Y ¢ù∏éŸG òîàj ⁄h GQGôb …ôµ°ù©dG ‘ GóMGh ∫Ó≤à°SG √ÉŒG hCG AÉ°†≤dG √Ò¡£J ¨WÞdA�« ÂU��√ w�Ë W�Ëb�« s�√ W??�d??�  u??H??¹ „—U???³???� s??J??¹ r????�Ë ‰uײ�UÐ vMG²¹ Ê√ ÊËœ …b??Š«Ë dB� tðbNý Íc??�« wÞ«dI1b�«

Æt�HMÐ tMOF¹ Íc�« ‰bF�« d¹“u� vKŽ …b¹bý UÞuG{ „—U³� ”—U�  «Ëœ√ v�≈ «u�uײ¹ v²Š …UCI�« …UCI�« rEF� i�— b�Ë ¨Áb¹ w� …UCI�« iFÐ sJ� ¨◊uGC�« Ác¼ vKŽ r??N??C??F??Ð ·d???ýQ???� U??¼u??K??³??� ozUŁË  dNþË  UÐU�²½ô« d¹Ëeð l� …UCI�« iFÐ ÊËU??F??ð b??�R??ð ÂUJŠ√ —«b�ù W�Ëb�« s�√ YŠU³� ÆU¹UCI�« iFÐ w� UNMOFÐ ŒuOý  U³KÞ s??� r??žd??�U??ÐË ¨¡UCI�« dOND²Ð …—dJ²*« …UCI�« r�Ë …—u¦�« vKŽ dNý√ W²Ý  d� «—«d??� ÍdJ�F�« fK−*« c�²¹ ¡UCI�« ‰öI²Ý« ÁU&« w� «bŠ«Ë “UNł vI³²Ý« t½≈ qÐ ¨ÁdONDð Ë√ bO��« tÝ√— vKŽË ¨W�UF�« WÐUOM�« UM�«d²Š« l�≠ Íc�« ÂUF�« VzUM�« dN²ý« ≠t�UI�Ë tB�A� q�UJ�«  U???�¡«u???*U???Ð „—U????³????� b???N???Ž w????� t²FM� U� «dO¦� w²�« WOÝUO��« b{ W�“ö�«  «¡«dłù« –U�ð« s� UNÐ ÂbIð w²�«  Užö³�«  «dAŽ vKŽ V¹cF²K� «u{dFð ÊuMÞ«u� t²FM�Ë ¨W??Þd??A??�« ◊U??³??{ Íb???¹√ s�√ —UI� vKŽ gO²H²�« s� UC¹√ lM9 WI¹dDÐ ÂU��_« Ë√ W�Ëb�« X½U� w²�« 5¹dB*« W�«d� „UN²½« Æ‚UÝË Âb� vKŽ UNO� Íd&

5{—UF*UÐ qOJM²�« ∫U¦�UŁ WOÞ«dI1b�UÐ wMG²�«Ë XAŠuð „—U???³???� b??N??Ž w???� ÷dFð YO×Ð ¨U�U9 s�_« …eNł√ v�≈ 5¹dB*« s� ·u�_«  «dAŽ —U??I??� w???� V??¹c??F??²??�«Ë „U??N??²??½ô«

w??ÐU??�??²??½ô« œU???�???H???�« w???�d???¹ Ÿ«d²�ô« ZzU²½ dOOGð v??�≈ UÝUÝ√ WO³FA�« …œ«—ù« W??N??łË q??¹u??%Ë v�≈ ≠ W¼«e½Ë W¹d×Ð UNMŽ d³F*«≠ ŸU{Ë_« s� ÊuFH²M*« b¹d¹ YOŠ Êu½U� …œUO�� ÊuC�«d�«Ë WLzUI�« ÆWDK��« v??K??Ž w??L??K??�??�« ‰Ë«b???²???�« U¹œU� ÊuJ¹ vMF*« «cNÐ œU�H�«Ë nMF�« q??L??F??²??�??¹ b????�Ë≠ «d??ýU??³??�  «u??�√ q¹uײ� ≠°t−zU²½ r�( d¹Ëeð d³Ž dš¬ »eŠ …bzUH� »eŠ ¨Ÿ«d²�ô« ‚ËbM� W¾³Fð Ë√ d{U;« dBŠ ô VO�UÝ√ s� p??�– v??�≈ U??�Ë dOž œU??�??H??�« «c??¼ Êu??J??¹ b??�Ë ÆU??N??� ô åWLŽU½ dOЫbðò ‰öš s� dýU³� œbŽ dO¦J²� ¨”UM�« s� dO¦� UNNIH¹ lODIð œUL²Ž«Ë X¹uB²�« VðUJ� Ÿ«d²�« ÂUE½Ë ‰œU??Ž dOž wÐU�²½« Æa�≈ ÆÆƉU*« ‰ULF²Ý« ”dJ¹ w??ÐU??�??²??½ô« œU??�??H??�« Ê√ d??O??ž Èdš√ W??¹Ë«“ s� tO�≈ dEM�« sJ1 v�≈ tÔ?HOMBð YOŠ s� WOL¼√ d¦�√ œU??�??H??�« ‰u??�Q??� ¨ŸËd?????�Ë ‰u????�√ —u�√ w� ‰u�_« dzU�� ¨wÐU�²½ô« W¹œËb×�Ë WKI�UÐ eOL²ð ¨…U??O??(« w� sLJð UNð—uDš Ê√ dOž ¨œbF�«  UÐU�²½ô« WŽUM� w� UNLJ% Ê√ u�Ë —«dI²Ýô«Ë s�_« »«d�Ð Ê–R� ‰Ëeð ô wN� p??�– q??ł_ ¨5??Š bFÐ ¨WOLOEM²�«Ë WOMI²�« d??O??Ыb??²??�U??Ð qÐ ¨…bIF*« v²Š Ë√ UNM� W¹œUF�« w²�« W³KB�« WOÝUO��« …œ«—ùU???Ð ‚b??� v??K??Ž rJ×K� U??¼b??ŠË wHJð UN²'UF* ÈbB²¹ s� WO�«bB�Ë „uK��« WO�UF�Ë Âe??F??�«Ë Âe??(U??Ð pK*UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨wÝUO��« Æ ÊU*d³�UÐ Ë√ W�uJ(UÐ Ë√ U²�R�≠ X??K??�√ »d??G??*« Ê_Ë —U−H½ô« W�UŠ s� ≠°WÐu−ŽQÐË vKŽ t½u½U� ÈdÝ Íc�« wŽUL²łô« ¨wÐdF�« jO;« ‰Ëœ s� b¹bF�« WK³I*«  UÐU�²½ô« nK� dOÐbð ÊS� t??ðU??O??Þ w???� ¨V?????¹— ö???Ð ¨q??L??²??×??¹ …dz«œ sŽ œUF²Ðô« e¹eF²� U�d� tð«– Êü« w� qL²×¹ UL� ¨dD)«  «– ¡U??Žb??²??Ýô …œU???ł  «b??¹b??N??ð dBMFÐ ÊUI²Šô« W¹cGðË dD)« bÓ?I²HÔ*«Ë wzUM¦²Ýô« dO−H²�«

 «uŽb�«  «dAŽ s� ržd�UÐ s� W???�Ëb???�« “U??N??ł d??O??N??D??ð v???�≈ fK−*« ÊS??� ¨„—U??³??� ÂUE½ ‰uK�  «uŽb�« Ác??¼ q¼U& ÍdJ�F�« …œUC*« …—u¦�« W�uý X¹u� v²Š s� 5¹dB*« vKŽ jGCð  √bÐË ÆÆv{uH�« À«bŠ≈Ë V¹d�²�« qł√ ¨nÝ√ qJÐ ¨ÍdJ�F�« fK−*« Ê≈ q�ò ÆÆ…dONA�« „—U³� W�œUF� —dJ¹ r�U(«Ë ¡UAð U� V²�«Ë ¡UAð U� „—U³� ÊU� UL�Ë ¨å¡UA¹ U� qFH¹ w� Àb???×???¹ U??L??Ž «b??O??F??Ð U???L???z«œ VO−²�¹ ô Íd???B???*« Ÿ—U???A???�« ¨œËb×�Ë dšQ²� qJAÐ ô≈ ”UMK� bFÐ ¨Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« ÊS????� s� Âu??O??�« nB½Ë Âu??¹ s??� d¦�√ 5³�UD� 5¹dB*« 5¹ö� d¼UEð UMO�≈ YFÐ ¨…—u¦�« V�UD� cOHM²Ð UMOKŽ vIKO� ·dý ÂUBŽ —u²�b�UÐ q¼U−²¹ UýuA� UJ³ðd� U½UOÐ W??O??ÝU??Ý_« V??�U??D??*« s???� «d??O??¦??� d�cð WOzUA½≈  «—U³Ž qLF²�¹Ë  «d??9R??�  UO�u²Ð 5??¹d??B??*« ÆwMÞu�« »e(«

wKJA�« ‰öI²Ýô« ∫UO½UŁ W�Ëb�« …eNł_ ULz«œ —dJ¹ „—U³� wM�Š ÊU� ô t½√Ë  U�ÝR� W�Ëœ dB� Ê√ ÆÆ¡UCI�« ‰öI²Ý« w� «bÐ√ qšb²¹ t½QÐ rKF½ UM� X�u�« fH½ w??�Ë Àb×¹ U� q� w� bŠË_« rJײ*« vKŽ_« fOzd�« ÊU� bI� ÆdB� w� rJײ¹ ÊU????�Ë ¨ U??�??ÝR??*« q??J??� o¹dÞ sŽ wzUCI�« “UN'« w� WFÐU²�« wzUCI�« gO²H²�« …—«œ≈


fKЫdÞ vKŽ Âu−N�« ‰UŠ w� W¹—Uײ½« WDš t¹b� w�«cI�« ÆåqO³I�« «c¼ s� W¹—Uײ½« WDš öF� WO{d� w� 5K�dJ�« b�u� pJý ¨Èdš√ WNł s� ÆdzUšc�« w� UBI½ w½UF¹ w³OK�« ÂUEM�« ÊuJ¹ Ê√ «b??Š«Ë U??šË—U??� Âb�²�¹ r??� w??�«c??I?�«ò Ê≈ ‰U??�Ë v�≈ l�b¹ «c??¼ ÆUNM� dO¦J�« t??¹b??�Ë ¨÷—√≠÷—√ ÆåW×KÝ_« w� UBI½ w½UF¹ ÊuJ¹ Ê√ w� pOJA²�« d??zU??š– bHMð Ê√ ¨U??¹d??E?½ ¨q??L?²?;« s??�ò ∫·U???{√Ë sJ� ¨fKЫdÞ w� WHOH)« W×KÝ_«Ë  UÐUÐb�« a??¹—«u??B? �« s??�  U??O? L? � t??¹b??� w??�«c??I? �« b??O?I?F?�« Æå «d−H²*«Ë

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

bFÐ ‰u−²�« dEŠ ÷d� f½uð »uMł w�  U�œUB� Ê≈ WO�uJ(« Âö??Žù« qzUÝËË ÊUJÝ ‰U??� º iH� ¡«uN�« w� —UM�« «uIKÞ√ 5O�½u²�« œuM'« w� ¨WBH� …bKÐ w� ÊU³A�« s�  U¾� 5Ð  U�U³²ý« Æ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨f½uð »uMł  UDK��« Ê√ WOMÞu�« WO�½u²�« WŽ«–ù«  œ—Ë√Ë ÆWM¹b*« w� öO� ‰u−²�« dEŠ p�– bFÐ X{d� d³Ž å“d??²?¹Ë—ò??� 5OK;« ÊUJ��« b??Š√ ‰U??�Ë wŠË d−H�« ‚uÝ w�  U�U³²ý« XF�Ëò nðUN�« Ÿu�bK� qO�*« “UG�« s??�_«  «u??� XIKÞ√Ë —uM�« s¹c�« ÊU³A�« s??�  U??¾?� 5??Ð  U??�U??³?²?ýô« ‰ö??š Æå·uO��«Ë Èb*« «u�b�²Ý« W�Lš błu¹ sJ� ¨ UO�Ë lIð r�ò ∫t�u� ·U{√Ë ¨f½uð w� WO�uJ(« ¡U³½_« W�U�Ë X�U�Ë Æå5ÐUB� …dOŽ√ XIKÞ√ gO'«  «u� Ê≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÊU³A�«  U¾� 5Ð  U�U³²ý« iH� ¡«uN�« w� W¹—U½ UNO� XKLF²Ý«Ë ¨œö³�« »uMł ¨WBH� WM¹b� w� W�U( —«dL²Ý« w� wBF�«Ë 5�UJ��«Ë ·uO��« WŠUÞù« cM� œö³�UÐ nBFð w²�« wM�_«  öH½ô« ÆdNý√ W²Ý u×½ q³� oÐU��« fOzd�UÐ qO�*« “UG�« wKš«b�« s�_«  «u� XKLF²Ý«Ë  «e¹eFðË W¹dJ�F�«  U??O?�ü«  dA²½«Ë Ÿu�bK� ‰u??ŠË  U??�d??²?H?*« r??¼Q??Ð …dO³� W¹dJ�ŽË WOM�√ Ác¼ o¹dHð ·bNÐ p�–Ë ¨W¹uO(«  UAM*« jO×� p�c� WKLF²�� …—U−(UÐ XIý«dð w²�«  UŽuL−*« Æ5�UJ��«Ë ·uO��«Ë  «Ë«dN�« w�  U�«bB�« »U³Ý√ —uH�« vKŽ ·dFð r�Ë v�≈ ‰u�u�« UC¹√ —uH�« vKŽ sJ1 r�Ë ¨WM¹b*« W−O²½Ë ÆVOIF²�« rN�«R�� 5O�uJŠ 5�ËR�� YOŠ ¨WM¹b*« w� …UO(« d¼UE� XKý  U�«bBK� UC¹√Ë ¨W??¹—U??−?²?�«  «¡U??C? H? �«Ë  ö?? ;« XIKž√ u¼Ë ¨qIM�« W�dŠ XH�uðË ¨W???¹—«œù«  U�ÝR*« ”uH½ w� ·u)«Ë lKN�« s� …dO³� W�UŠ oKš U� ÆrN�“UM� v�≈ …œuF�« v�≈ «uŽ—UÝ s¹c�« 5MÞ«u*«

◊UIÝ≈ v�≈ t−²¹ Ê«œu��« 5OÐuM'« WO�Mł

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

www.almassae.press.ma

qOzU�O� U??O?³?O?� v?? �≈ 5??K? �d??J? �« b??�u??� s??K? Ž√ º åUO²��e¹≈ò WHO×� UNðdA½ WKÐUI� w� ¨·uKOž—U� dLF� w³OK�« rOŽe�« ÂUE½ Ê√ ¨fOL)« f�√ Âu¹ dO−H²Ð wCIð åW¹—Uײ½«ò WDš t¹b� w�«cI�« Æ—«u¦�« UNLłU¼ ‰UŠ w� fKЫdÞ WL�UF�« ¨w{U*« dNA�« UO³O� —«“ Íc??�« ¨·uKOž—U� ‰U??�Ë w� w� ‰U� w³OK�« ¡«—“u??�« fOz—ò Ê≈ ÊWKÐUI*« w� ·u�� WM¹b*« vKŽ —«u¦�« v�u²Ý« «–≈ t½≈ fKЫdÞ Íc�« ¨b�u*« lÐUðË ÆåU¼d−H½Ë a¹—«uB�UÐ UNODG½ t¹b� w??�«c??I?�« ÂUE½ Ê√ bI²Ž√ò ∫WOÐdF�« rKJ²¹

2011/07/15 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1497 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺗﻘﻴﻞ ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﺿﺒﺎﻁ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬

w½b� ÊUOBFÐ ÊËœbN¹ f¹u��« uLB²F�Ë d¹dײ�« Ê«bO� w�  UłU−²Šô« q�«uð 24 sŽ qIð ô …b� v�≈ WOÝUO��« ¨UNŽU{Ë√ VOðdð …œU???Žù «dNý ÊU??*d??Ð »U??�??²??½« U??N??�ö??š s??J??1 fO�Ë  «—œU³� W�uJŠ qOJAðË Æ‰ULŽ√ dOO�ð W�uJŠ  d???ł√ ¨Èd??????š√ W??O??ŠU??½ s???� d³�√ W??¹d??B??*« W??O??K??š«b??�« …—«“Ë WÞdA�« a¹—Uð w�  öOIMð W�dŠ »U³ý V�UD* WÐU−²Ý« W¹dB*«  U??¾??� q???L???Ž X????N????½√Ë ¨…—u?????¦?????�« “UNł w� Vðd�« —U³� s� ◊U³C�« ÆWÞdA�« —uBM� WOKš«b�« d¹“Ë sKŽ√Ë 505 W???�b???š ¡U???N???½≈ Íu??�??O??F??�« U�√ Æ«bOLŽ 82Ë ¡«u� W³ðdÐ ◊U³{ bI� s¹d¼UE²*« »dCÐ ÊuLN²*« ¡«bLŽ 9Ë ¡«u� 18 rNM� bF³²Ý« ÆU¹UCI�« pKð W�– vKŽ ‰U� ¨—«dI�« vKŽ tIOKFð w�Ë ÍdB*« »e??(« w�ÝR� qO�Ë bL×� wŽUL²łô« w??Þ«d??I??1b??�« s� ÊU??� Àb??Š U??�ò Ê≈ —U??G??�« u??Ð√ —uNA�« ‰öš Àb×¹ Ê√ ÷d²H*«  U??�d??×??²??Ð «b??O??A??� ¨åW???I???ÐU???�???�« «c¼ –U�ð« v�≈  œ√ w²�« Ÿ—UA�« Æ—«dI�« 5Ð W???�ö???F???�«ò Ê√ ·U?????{√Ë vM³ð Ê√ V−¹ VFA�«Ë WÞdA�« dšQðò Ê√ v??�≈ U²�ô ¨åb??¹b??ł s??� ·u)« s� l³M¹ ÊU� —«dI�« –U�ð« dOOGð W−O²½ wM�√ ⁄«d� Ÿu�Ë s� “UNł w??�ËR??�??� s??� r�{ œb??Ž ÆåWÞdA�« ÂU????¹√ b???F???Ð …u????D????)« w???ðQ???ð w� ÂUB²Žö� ·ôü« …œu???Ž s??� U� vKŽ UłU−²Š« ¨d¹dײ�« Ê«bO� cOHMð w�  UDK��« RÞU³ð ÁuLÝ√ Æ…—u¦�« V�UD0 WIKF²*« U¼œuŽË

¡U�*«

YOŠ ¨W???�u???J???(«Ë f??K??−??*« s???� ¨ÍËb???³???�« b??O??�??�« —u??²??�b??�« d??³??Ž w� tK�√ sŽ ¨b�u�« »e??Š fOz— Ô  «uIK� vKŽ_« fK−*« dL²�¹ Ê√ Ô …b??* œö??³??�« …—«œ≈ w??� W×K�*« Æ5O�UI²½« 5�UŽ —Ó «dL²Ý« Ê√ ÍËb³�« ·U{√Ë s� Ï …—Ëd??{ ÍdJ�F�«  fK−*« `O² Ó ¹Ô v²ŠË dB� W×KB� qł√ …œUO� vKŽ …—œU�  UOB�ý “ËdÐ Ì W�U{≈ ¨W�œUI�« WKŠd*« w� œö³�« Èu???I???�«Ë »«e??????Š_« W???łU???Š v????�≈

Æœö³�« w� WOÝUO��« ¨·dý ÂUBŽ —u²�b�« √bÐ UL� ¡«dłù  «—ËUA� ¨¡«—“u�« fOz— …bŽ qLA¹ lÝu� Í—«“Ë q¹bFð WOKš«b�« d¹“Ë sKŽ√ ULO� ¨¡«—“Ë  «dOOGð W�dŠ d³�√ ¡«d???ł≈ s??Ž W�bš ¡UN½≈ XKLý …—«“u???�« w� s� ¨bOIŽË bOLŽË ¡«u� 600 u×½ Æ—«uŁ q²IÐ ÊuLN²� rNMOÐ Èu??I??�« s??� b??¹b??F??�«  d??³??ŽË U¼U{— sŽ WOÝUO��«  «—UO²�«Ë q� U¼c�ð« w²�«  «¡«d???łù« sŽ

 UÐUIM�« l� Êü« oO�M²�« r²¹ò ÊöŽù bOFB²�« ÊQAÐ WO�ULF�« ÂbŽ ‰U??Š w??� åw??½b??*« ÊUOBF�« ÆV�UD*« WO³Kð Íc�« ÍdJ�F�« fK−*« ÊU�Ë b� dB� w� œö³�« ÊËR??ý d¹b¹ UNM� ¨dOЫbð WK�KÝ «dšR� sKŽ√ ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« qOłQð s¹dNý …b??* ¨d³M²ý w� …—d??I??*« WIOŁË l{ËË ¨d³½u½ w� Íd−²� œö³K� b¹bł —u²Ýœ œ«bŽù WL�UŠ ÈuI�« nK²�� l� —«uŠ ¡«dł≈Ë

 U???łU???−???²???Šô« X???K???�«u???ð d¹dײ�« Ê«bO� w�  U�UB²Žô«Ë vKŽ p�–Ë ¨W¹dB*« WL�UF�« w� …d??O??š_«  «¡«d??????łù« s??� r??žd??�« fK−*« s� q� UNMŽ sKŽ√ w²�« ÊËR???ý d??¹b??¹ Íc????�« ¨Íd??J??�??F??�« ÆW�uJ(«Ë ¨œö³�« ¨©‚dý® f¹u��« WM¹b� w�Ë vK²I�« dÝ√ s�  «dAF�« q�«Ë s� œb??ŽË …—u??¦??�« w� 5ÐUB*«Ë W??O??M??Þu??�« Èu???I???�« v???�≈ 5??L??²??M??*« 5??F??З_« Ê«b??O??� w??� rN�UB²Ž« sKŽ√Ë ¨W??E??�U??;« Ê«u???¹œ ÂU???�√Ë q²Jð r??ÝU??Ð w??�ö??Žù« Àb??×??²??*«  «¡«dł≈ „UM¼ Ê√ f¹u��« »U³ý ÂU???¹_« ‰ö???š r??²??²??Ý W??¹b??O??F??B??ð w� w½b*« ÊUOBF�« UNM� ¨WK³I*« ÆrN³�UD* WÐU−²Ýô« ÂbŽ ‰UŠ tðdA½ ¨U½UOÐ q²J²�« —b�√Ë tO� ‰U� ¨åÂuO�« ÍdB*«ò WHO×� WŁöŁ …b* dL²Ý« rN�UB²Ž« Ê≈ —uÐ w� œUý—ù« V²J� ÂU�√ ¨ÂU¹√ ¨w??Šö??*« Èd???−???*« v??K??Ž o??O??�u??ð rN³�UD� WOŽËdA� vKŽ bO�Q²K� ‚dD�UÐ UNIOI% v??�≈ wF��«Ë `�UB*« qODFð ÊËœ ¨WOLK��« tO� oKŽ Íc�« X�u�« w� ¨W�UF�« rN�UB²Ž« q²J²�« ¡UCŽ√ iFÐ f�√ ‰Ë√ ¨œU????ý—ù« V²J� ÂU???�√ v�≈ rNðœuŽ «uMKŽ√Ë ¨¡U??F??З_« Ê«b??O??� w???� Õu??²??H??*« ÂU??B??²??Žô« w� wLK��« bOFB²�«Ë 5FЗ_« ¨rN³�UD* WÐU−²Ýô« Âb??Ž ‰U??Š Æ…—u¦�« —U�� `O×Bð UNL¼√Ë o�M*« ¨v�OŽ XŠb� ‰U�Ë ∫f¹u��« »U³ý q²J²� w�öŽù«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

ÊuO�«d²ýô« Êu��UM²*« WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« ÷u) WO�½dH�«

‰Ë√ ¨w??½«œu??�?�« wMÞu�« fK−*« “U??ł√ º WO�M'« Êu??½U??� v??K?Ž ö??¹b??F?𠨡U?? F? ?З_« f??�√ WO½«œu��« WO�M'« t³łu0 jI�ð ¨w½«œu��« sŽ sKŽ√ Ê√ bFÐ ¨5OÐuM'« 5O½«œu��« s??Ž “uO�u¹ 9 w??� WKI²�� W?? �Ëœ Ê«œu??�? �« »u??M?ł ÆÍ—U'« v�≈ ÃU²×¹ Íc�« ¨Êu½UI�« ŸËdA� Vłu0Ë tO� l²L²ð Íc�« ÊU*d³�« V½Uł s� …dOš√ …¡«d� q� WO½«œu��« WO�M'« bIH¹ ¨WO³Kž_UÐ W�uJ(« ÆÊ«œu��« »uMł W¹—uNLł WO�Mł qL×¹ s� qOŽULÝ≈ w�U;«Ë ÊU*d³�« uCŽ ‰U� bI� wMÞu�« d9R*« »e??Š s� u??¼Ë≠ vÝu� ÃU??(« q¹bF²�« «c¼ò Ê≈ WO�½dH�« ¡U³½_« W�U�u� ≠r�U(« WO�Mł UOzUIKð ÊËbIHOÝ 5OÐuM'« Ê√ wMF¹ Êu½U�ò Ê√ vÝu� ÃU??(« `?? {Ë√Ë ÆåÊ«œu??�??�« vKŽ ¡U²H²Ýô« t³łu0 Íd??ł√ Íc??�« ¨¡U²H²Ýô« ·dŽ ¨w{U*« d¹UM¹ 9 w� Ê«œu��« »uMł dOB� u� v²Š wÐuM'« bIHOÝ «c�Ë ÆwÐuM'« u¼ s� W�Ëb� UMÞ«u� `³�√ t½_ ¨t²O�Mł ‰ULA�« w� ÊU� Æ¡U²H²Ýô« w� W�—UALK� qO−�²�« ¡«dł ¨åÈdš√ lL²ł« Íc?? ?�«≠ w??½«œu??�? �« ÊU??*d??³? �« d?? �√Ë WO½UŁ …¡«d� w�Ë ¨d¼UD�« rO¼«dÐ≈ bLŠ√ WÝUzdÐ w²M−K� „d²A*« d¹dI²�« ≠¡U??F? З_« f??�√ ‰Ë√ Êu½U� ‰u??Š ŸU??�b??�«Ë s?? �_«Ë ‰b??F? �«Ë l¹dA²�« Æ2011 WMÝ q¹bFð ¨WO½«œu��« WO�M'« Âu¹ v�Ë√ …¡«d� w� q¹bF²�« d�√ ÊU*d³�« ÊU�Ë b¹b'« Êu½UI�« bL²F¹ Ê√ vKŽ ¨w{U*« 5MŁô« bFð W¦�UŁ …¡«d� w� q³I*« 5MŁô« Âu¹ Áœ«u� qJÐ Ê≈ WO½«œu��« ¡U³½_« W�U�Ë X�U�Ë ÆUOKJý ¡«dł≈ v�≈ hKš l¹dA²�« WM' sŽ —œU??B?�« d¹dI²�« bFÐò WO�M'« Êu½U� w� q¹bF²�« ¡«d??ł≈ WOL¼√ W�Uš ¨qO�UH²�« iFÐ v??�≈ Á—UI²�« WEŠö� W??�Ëœ ÊuJO� œö??³?�« s??� ¡e??ł ‰UBH½« ‰U??Š w??� Æå…b¹bł

w�«d²ýô« »e×K� W�UF�« WMO�_« 5�_«Ë ¨ÍdÐË√ 5ð—U� ¨w�½dH�« «u�½«d� ¨»e×K� oÐU��« ÂUF�« jÝË ¨UEŠ d�Ë_« UL¼ ¨b½ôu¼ WKLŠ …œUOI� ¨5×ýd*« s� œbŽ WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« w� »e(« ô t½√ ô≈ ¨2012 ÂUŽ w� …—dI*« ”Ëd²Ý pOMO�Ëœ œUF³²Ý« sJ1 v�≈ rCM¹ qL²×� `ýdL� ÊU� Ú WE×K�« w� ‚U³��« …dOš_«

bOL−²Ð œbNð UO�dð wЗË_« œU%ô« l�  U�öF�« v??L??�??¹ U????� f???O???z— v???I???²???�« U??L??O??� º WO�ULA�« WO�d³I�« WO�d²�« W¹—uNL'« d¹“Ë œb¼ ¨w??ЗË_« œU%ô« w� 5�ËR�0 Áœö??Ð  U??�ö??Ž bOL−²Ð w�d²�« WOł—U)« qJAÐò ’d??³??� w??�u??ð ‰U???Š w??� œU???%ôU???Ð q³� œU??%ö??� W???¹—Ëb???�« W??ÝU??zd??�« åÍœU????Š√ ÆWL�I*« …d¹e−K� qŠ v�≈ q�u²�« œË«œ bLŠ√ ¨UO�dð WOł—Uš d¹“Ë b�√ bI� bOL& r²OÝ t½√ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨uKžË√ X�uð U� «–≈ wЗË_« œU%ôUÐ ÁœöÐ  U�öŽ ¨åV??½U??'« ÍœU????Š√ u??×??½ v??K??ŽËò ¨’d??³??� dNý w� wЗË_« œU%ö� W¹—Ëb�« WÝUzd�« v�≈ q�u²�« q³� q³I*« ÂUF�« s� “uO�u¹ t??ðd??�– U??* U??I??�Ë ¨åW??L??�??I??M??*« …d??¹e??−??K??� q??Š ÆÊUNOł ¡U³½√ W�U�Ë WK−Ž Ê√ Ëb???³???¹ ¨W???O???½U???Ł W??O??ŠU??½ s???� Ÿ—U??�??²??ð q??O??�??�Ëd??Ð w???� W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« W�“ú� q�Uý q??Š v??�≈ q�u²�« q??ł√ s??�ò W¹—uNLł f??O??z— ¡UIKÐ p???�–Ë ¨WO�d³I�« w�ËR�0 ¨uKžË√—√ g¹Ë—œ ¨WO�d²�« ’d³� fOz— l� dš¬ ¡UI� tI³Ý ¨wЗË_« œU%ô« Æp¹“uÐ Í“dOł wЗË_« ÊU*d³�« Êu¹eHK²�«Ë W??Ž«–ù« W¾O¼ l�u� qI½Ë t??�u??� u???K???žË√—√ s???Ž åw???ð —¬ w???ðò w??�d??²??�« V½U'« lO−Að Ÿu??{u??�ò ‰ËU??M??ð - t??½≈ dE(« l???�—Ë ¨W??�U??š w??�Ëd??�« w??�d??³??I??�« »d�√ò ÂuO�« rN½√ UHOC� ¨årNOKŽ ÷ËdH*« t¹√— u¼ p�– Ê√ v�≈ U²�ôË ¨åqŠ v�≈ dO¦JÐ ÆwB�A�« ”UO�u²�¹d¼ bO��« Ê√ bI²Ž√ò ∫‰U�Ë UM½√ ô≈ ÆÆ2013 d¹«d³�  UÐU�²½« dE²M¹ W¹ƒ— w� Vžd½ ÆdÐu²�√ dNA� WOL¼√ w�u½ l�u� œU??�√ UL� ¨ådÐu²�√ w� ·UD*« W¹UN½ Æåwð —¬ wðò

VCGð “—bKO�  dOš Wzd³ð «bM�u¼ wLK�� W³ðd²*«  UF³²�« s� …—c;« œËœd�« q�«uð º UOzUC� “—bKO�  dOš ·dD²*« wMOLO�« Wzd³ð sŽ i(«Ë 5LK�*«Ë V½Uł_« v�≈ …¡UÝù« rNð s� ÆWO¼«dJ�« dA½Ë W�dH²�« vKŽ Âuð oÐU��« w{UI�« d³²Ž« ¨‚UO��« «c¼ w�Ë s� ·uš s� lÐU½ “—bKO� Wzd³ð —«d� Ê√ q�U�ý ÊU� Íc�«≠ w{UI�« d³ŽË ¨bzU��« wÝUO��« u'« ≠“—bKO� WL�U×� v�≈ WOŽ«b�« WOzUCI�« WM−K�« w� s� s??¹—d??C?²?*« l??M?�Ë “—b??K?O?� Wzd³²� t??H?Ý√ s??Ž ÆUOKŽ WOMÞË r�U×� ÂU�√ WF�«d*« WK�«u� s� W�ÝR�Ë WOB�ý wH�√ s� d¦�√ Ê√ d�c¹ XMKŽ√ “—bKO�  U×¹dBð s� …—dC²*«  UOK�_« …bײ*« 3_« WLJ×� v??�≈ t??łu??²?�« vKŽ UN�eŽ XK�ð Ê√ bFÐ ¨tðU{UI* nOMł w� ÊU�½ù« ‚uI( ·UM¾²Ý« w� s¹—dC²*« oŠ sŽ W�UF�« WÐUOM�« ÆUOKF�« r�U;« ÂU�√ WOCI�« WЗUGLK� WOMÞu�« WDЫd�« fOz— d³²Ž« ¨Á—ËbÐ l{Ë Wzd³²�« —«d� Ê√ ¨ŸUÐd�« bL×� ¨«bM�u¼ w� lL²−*« sŽ WIKG� W¹Ë«“ w� s¹dłUN*«Ë 5LK�*« ÆÍbM�uN�«  U??¹d??−? � d??C? Š Íc?? ? �«≠ ŸU?? Ðd?? �« ·U?? ? {√Ë ≠s¹—dC²*« sŽ WÐUO½ ¨5²MÝ Èb� vKŽ WL�U;« ¨WO½«ËbF�« tðUL−¼Ë “—bKO� r$ œuF� cM�ò t½√ s� WO¼«dJK� UO�u¹ U�b¼ UM׳�√ UM½QÐ dFA½ U½√bÐ ÆålL²−*« w� 5¹dBMF�« lOLł ∫özU� WOMOLO�« W�uJ(« vKŽ ÂuK�UÐ vI�√Ë W�uJ(« Ê√ ·dFð U�bMŽ Èu�√ ÊuJ¹ —uFA�« «c¼ò w²�«  UOK�_« W¹UL( U¾Oý qLFð ô W¹bM�uN�« ÆåWOЗË_«Ë WO�Ëb�«  UNOłu²�«Ë ∆œU³*« UNMLCð WÝ—UL*«Ë wzUCI�« —«dI�« …—uDš ŸUÐd�« b�√Ë bFð r� —«d{√ s� tHÒ?K�¹ Ê√ sJ1 U�Ë WO�uJ(« ozUIŠ v�≈ Á«bF²ð qÐ ¨”U�Šù«Ë —uFA�UÐ oKF²ð vKŽ W{d;«  U×¹dB²�«ò Ê√ ·U{√Ë ¨WÝuLK� vKŽ WO³KÝ «œËœ— X−O¼ WO¼«dJ�« dA½Ë W�dH²�« WÝ—b*« ∫…U??O?(« wŠUM� nK²�� w� s¹dłUN*« Æ埗UA�«Ë qLF�«Ë

‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‰«u�_« s� WOÝUO� U�U�—√ lL& WOÐU�²½ô« U�UÐË√ WKLŠ ×uł WF�Uł w� WOÝUO��« …—«œù« ÂU???�—_« q??� «u??L??D??Š b??I??�ò ∫ÊËU????ð dO¦� d�√ «c¼ Ê√ bI²Ž√ ÆÆWOÝUOI�« oÐU��« f??O??zd??�« ÊU???�Ë ÆåW??¹U??G??K??� r??�d??�« qL×¹ s???Ðô« ‘u??Р×u???ł ¨—ôËœ ÊuOK� 78 u??¼Ë ¨o??ÐU??�??�« vKŽ »e(« »U�Š l� tFLł bFÐ lÐd�« w� p�–Ë ¨wMÞu�« Èu²�*« bNF� V�Š 2003 ÂUŽ w� lЫd�« Æ öL(« q¹u9 dO³J�« œbF�« s� ržd�« vKŽË ÊuðdOð—√ ‰U� ¨…dOGB�«  UŽd³²K� w�ULł≈ s??� d??³??�_« VOBM�« Ê≈ —U??³??� s???� ¡U????ł W??K??L??(« ‰«u??????�√ WKL(« n??M??B??ð r???�Ë Æ5??Žd??³??²??*« w²�«  U??Žd??³??²??�« rO� WOÐU�²½ô« Æp�– ÊËœ Ë√ «—ôËœ 250 ÍËU�ð mK³*« YKŁ ¡Uł ¨2008 ÂUŽ w�Ë Á—b�Ë ¨WKL×K� U�UÐË√ tFLł Íc�« 5Žd³²� s??� ¨—ôËœ ÊuOK� 337 Æq??�√ Ë√ —ôËœ 200 «u??F??�œ œ«d???�√ bOH¹  öL(« q¹u9 bNF� sJ�Ë ¡eł d³�√ w¼Ë ¨WzU*« w� 42 ÊQÐ WKLŠ w??� œ«d????�_« 5??Žd??³??²??*« s??�  ¡Uł ¨W�UF�«  UÐU�²½ö� U�UÐË√ Æd¦�√ Ë√ —ôËœ n�√ «uF�œ s2 ¨Y�U¦�« l??Ðd??�« vKŽ UIOKFðË l??ł«d??ð l??�u??²??¹ t???½≈ UMO�O� ‰U???� ÊuKGAMOÝ ”UM�« Ê_  UŽd³²�« sŽ l??M??²??�«Ë Æn??O??B??�«  ö??D??F??Ð w??�U??L??ł≈ ÊQ??A??Ð  U??F??�u??ð .b??I??ð nB½ u×½ Ê≈ ‰U???�Ë Æ U??Žd??³??²??�«  U??Žd??³??ð «u??�b??I??¹ r???� 5??Žd??³??²??*« Æq³� s� U�UÐË√ WKL(

¡U�*«

„«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« sJ9 —ôËœ ÊuOK� 86 lLł s� U�UÐË√ 5Ð W??O??ÐU??�??²??½ô« t²KLŠ q¹uL²� «“ËU−²� ¨uO½u¹Ë q??¹d??Ð√ ÍdNý W??M??�??�« l??Ðd??� ·b??N??²??�??*« m??K??³??*« W�uN�Ð «“ËU??−??²??�Ë ¨t??O??�≈ —U??A??*« Æ5¹—uNL'« tO��UM� d??¹b??� ¨U??M??O??�??O??� r??O??ł ‰U?????�Ë —u??B??� q??O??−??�??ð w????� W???K???L???(«  UŽd³²�« Ê≈ ¨s¹b¹R*« v�≈ tłu� WOKLŽ  œU??� w²�« w??¼ …dOGB�« l??Ðd??�« w???� W??K??zU??N??�« ‰U?????*« l??L??ł 250 q¦� m�U³� l�œ qJA� ¨w½U¦�« WzU*« w� 98 W³�½ q�√ Ë√ «—ôËœ 69 Á—b??� jÝu²0  UŽd³²�« s� Æ«—ôËœ U?????�U?????ÐË√ W????K????L????Š X??????�U??????�Ë s�  UŽd³ð XIKð UN½≈ WOÐU�²½ô« X�U�Ë ¨h�ý n�√ 552 s� d¦�√ vKŽ ”UM�« s� ULŽœò XIKð UN½≈ WE×K�« Ác¼ w� …bŽUI�« Èu²�� w� WOÐU�²½« WKLŠ Í√ s??� d¦�√ ÆåwÝUO��« a¹—U²�« v???�≈ ÂU????????�—_« Ác?????¼ d???O???A???ðË s� r??žd??�« vKŽ U??�U??ÐË√ …u??� Èb??� 5??³??šU??M??�« 5???Ð W??×??K??*« ·ËU???�???*« w� W??�U??D??³??�«Ë œU??B??²??�ô« ÊQ??A??Ð  «œU??I??²??½« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨œö??³??�« t½_ ¨ÊËdš¬ ÊuOÞ«dI1œ UNNłË ‰öš WOMO1 d¦�√  UNłuð vM³ð ÆWO{U*« WKOKI�«  «uM��« –U²Ý√ ¨ÊuðdOð—√ f¹d� ‰U�Ë


‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬

‫ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬..‫ﻣﻮﻏﺎ‬

‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

‫ﺗﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬

WЗUG*«5OL−M*« UłË“ Ÿ«dB�«jšvKŽsKšb¹ s�‰uB(«qł√ s� s¼dÝQÐoOK¹sJ��

r�Q²¹ U�bMŽ ∫œu$ W³�UF� V−¹ ¡UHDK�« w�‰U� «cJ¼ÆÆ —«dý_« Ëb³Žw{UI�«

VŽö�«ÆÆW½U¹d� l�l²L²�¹Íc�« uMOAðU³�√Ëw�O� ÊuK−MÐ d¼UD�«Ë

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

ô U0 WO�öÝù«  U�d(« n�Ë t½QÐË ¨ÊUJOðUH�« ¡ULKFÐ ÍËU{dI�« aOA�« l� tÐœ√ ¡UÝ√ t½QÐ ·d²F¹ UL� ÆÆoOK¹ ÆåÊUDK��« r�UŽò?Ð ÍË«dG*« aOA�« n�Ë ÆÆÆs¹dš¬ l�Ë w� ÊU� Âu¹ p�– q� sŽ lłdO� ÆÆÆdHJ�UÐ —U�O�« n�ËË ÆÆÆ5M�Ð tMŽ ëd�ù« q³�Ë s−��«

11

‫ ﺃﺻﻐﺮ‬..‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

¨Í—«dO'« w³M�« b³Ž s×K*« tÐ V−ŽQ� 1969 ÂUŽ k�UŠ p�– ÊUJ� ¨pA� aOAK� j¹dý vKŽ wJ³¹ Áb�«Ë È√— Âu¹ rŁ …œU³FK� ŸUDI½ô« rŁ åWÐu²�«ò u×½ oOLF�« t�uײ� U³³Ý U/Ëœ ¨Í“«eH�« aOA�« dI ¹Ô ·«d²Žô« wÝd� vKŽ ÆrKFK�Ë W¹œuF��« ¡ULKŽ n�Ë Âu¹ U¾D�� ÊU� t½QÐ ¨hI½ V�d�

 «uMÝ ÊU??L?Ł s??� ×U?? )« ¨Í“«e??O? H? �« bL×� s??Ð bL×� WOHK��«ò rOŽ“ t½≈ qO� ÆUNÐ r�uŠ WMÝ 30 q�√ s� ¨UM−Ý wÝd� vKŽ s� Àbײ¹ ° U½“ WMЫ UN½≈ ‰uI¹Ë åW¹œUN'« ¨ÃËeðË VŠ√ nO�Ë å»U³A�« gOÞò sŽ å¡U�*«ò ·«d²Ž« rOK(« b³F� vMž Âu¹Ë ¨UNFO³¹Ë  UŠuK�« rÝd¹ ÊU� nO�Ë

‫ﺷﺎﻫﺪ ﺧﺒﺮ ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎﺓ »ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ« ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﻗﺒﻞ ﻭﻗﻮﻋﻪ ﻭﺍﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎﻥ ﺟﺎﻫﺰﺍ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

pK*«v�≈d�_« uJýQÝË2003cM� UIKF�‰«“U�w³ð—«ËW¾OÝW¹œU*« w²OF{Ë ∫Í“«eOH�«bL×� ø„uKI²Ž« s¹c�« —cÔ Fð q¼≠  «dO−H²�« Ê√ WIOI(« º qÐ ¨W???ЗU???G???*« q??J??� W???�b???� X???½U???� ¨Ã—U??)«Ë q??š«b??�« w??� ”U??M??�« qJ� ¨d??I??²??�??*« »d???G???*« ¨s?????�ü« »d???G???*« tO� qB×¹ ÆÆÆ¡U??M??¦??²??Ýô« »d??G??*« p�c� ø…bŠ«Ë WF�œ »U¼—ù« «c¼ q� «bł WHOMŽ W??�Ëb??�« qF� …œ— X½U� Ó WO�UB¾²Ý« t³ýË «b??ł WK&d�Ë ·d?? ? ÔŽË hOL�Ë WO( t??� s??� qJ� ÁuHð t??½√ ¨ÂU??¹_« s� Âu??¹ w� ¨tMŽ ÆÆÆœUNł WLKJÐ ¨W�Ëb�« qF� …œd� fL²Kð q¼ ¨Êü« ≠ ø«d¹d³ð ¨UN�u¹ Í√ UN� sJ¹ r� ÚsJ� ¨V¹— öÐ º bFÐ s??−??�??�« w??� w??zU??I??Ð≈ w??� —c??Ž —U³G�« v??K??$«Ë —u???�_«  √b???¼ Ê√ q³I¹ ô U??0 w??ð¡«d??Ð UN� XMO³ðË UN¹b� X½UJ¼ Ê√ sJL*« s� ÆpA�« —cŽ UN� sJ¹ r??� Ús??J??� ÆÆÆ U???¼«d???�≈ v�≈Ë wðdÝ√ sŽ wýUF� lD� w� w� —cŽ UN� sJ¹ r�Ë ÆÆÆ«c??¼ UM�u¹ Ê√ b??F??Ð ¨w??�??³??Š v??K??Ž —«d??L??²??Ýô« 2005 W??M??Ý ŸU??−??A??�« p??K??*« s??K??Ž√ «c¼ X??ÐU??ý w??²??�«  «“ËU??−??²??�« s??Ž w¼Ë ¨WO½U³Ý≈ …b¹dł d³�_ nK*« åfO¹U³�«ò ÊU??� 5???(« p???�– Ê√ Èd???ð q?? ¼ ≠ øpMŽ ëd�û� U³ÝUM� øb¹dð «–U??� sJ� ÆbO�Qð qJÐ º ¡«—Ë ÍdLŽ s�  «uMÝ 8 wC�√ Ê√ ÆlOE� d�√ U½«ËbŽË ULKþ ÊU³CI�« ¨œö??³??�« pK� r??Ł v�UFð t??K??�« ôu???�Ë Ô ?łd??)Ó ¨…b�U¼ W¦ł s−��« s??� X? v�≈ ÍdLŽ w� tK�« bÒ �√ «–≈ ô≈ rNK�« ∫tO� rJ(« p� Ê_ ¨2033 bFÐ U� U�bMŽ Í√ ¨å2033 WMÝ tMŽ ÃdH¹Ëò ÆÆÆ5F�²�« v�≈ ÍdLŽ qB¹

11

Ô ?L??K??�??ð b??I??� W??O??M??Þu??�« w??²??�U??D??Ð X? ¨WK�dŽ Í√ ÊËœ s� dH��« “«u??łË ÆU�öÞ≈  UC¹uFðË pýUF� XLK�ð q¼ ≠ øs−��« sŽ Æ«c¼ s� ¡wý Í√ rK²Ý√ r� º v�≈ U�O³Š wýUF� Vð«— ‰«e¹ U�Ë ÆbFÐ Íb−�� v??�≈ b??Ž√ r??�Ë ¨Êü« W¾OÝ W¹œU*« w²�UŠ Ê≈ p� ‰u??�√Ë «cNÐ q�«u²ð Ê√ sJ1 ôË Æ«b??ł 5KzUI�« vKŽ œ— tO� «c¼Ë ÆqJA�« U½√ ÆåW²�OH�« V??K??�Ú ò Í“«e??O??H??�« Ê≈

ô√ s� d³�√ r¼ 5�ËR�*« Ê√ sþ√ v�≈ —U³²Žô« ÊËbOF¹ nO� «uLKF¹ ÆwK¦� h�ý Âu?? ?O? ? �« p?? ?²? ? �ö?? ?Ž w?? ??¼ n?? ?O? ? � ≠ ø UDK��UÐ w� WOÐdG*«  UDK��« WK�UF� º tÐUý U�Ë WIOŁË v�≈ X−²Š« ULK� w� WK�UF� ¨UNKšœ√ …—«œ≈ q� w�Ë vKŽ q??O??�œ «c???¼Ë ¨Â«d???²???Šô« W??¹U??ž wM½uFC¹ W³ÞU� W�Ëb�« ‰Uł— Ê√ wð¡«d³Ð rNM� ULKŽ ¨d¹bIð l{u� ÆwM�UÞ Íc�« ‰u³I*« dOž rKE�UÐË

øö�√ r�Ó UŠ√ —U³²Žô« …œU??Ž≈ sJ1 Ê–≈ nO� ≠ øpO�≈ VKDðÔ W??L??�U??;« …œU????Ž≈ Ê≈ º WKL²J� WOC� „UM¼ ÊuJð U�bMŽ ¨sz«dI�«Ë W�œ_« WO�u²��Ë ÊU�—_« ÆWJ×C� X½U� w²L�U×L� U½√ U�√ l{u�« «c¼ `×� œö³�« pK� ¨Êü« Ò t??K??�« Á«“U????ł ‰u????�√ U????½√Ë ¨u??H??F??�U??Ð  «uMÝ ÊULŁ Ê≈ ‰u�√ wMMJ� ¨«dOš „UM¼Ë ¨wðUOŠ s??� åXFD ²Ô �«ò b??� ÆÆW??½U??¼≈ „U??M??¼Ë ¨w??ðd??Ý_ l??¹u??&

w???�e???O? ?�« l?? ? ?� X?? ? Łb?? ? % q?? ? ?¼ ≠ ø—U³B�«Ë ¨¡UM¦²Ý« ÊËbÐ ¨lOL'« l� º vKŽ b¹bA²K� UNKG²Ý√ W³ÝUM� qJ� ¨w??�≈ —U³²Žô« …œU??Ž≈ s??� b??Ð ô t??½√ X�O� s−��« s�  «uMÝ ÊUL¦� Ò dLŽ s� ålD²Iðò Ê√ Æ5N�« d�_UÐ ô ¡w??ý 5M��« Ác??¼ q??� ÊU??�??½ù« Æ‚UD¹ ¨pO�≈ —U³²Žô« …œU??Ž≈ Èd??ð nO� ≠ øp²L�U×� …œUŽ≈ d³Ž q¼ «–U* øw²L�U×� …œU??Ž≈ «–U??* º

‫ ﺑﺄﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ‬،‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ ﺃﻥ ﺃﺗﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ‬،‫ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﺷﻲﺀ ﺍﺳﻤﻪ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ،‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭﺟﺒﺮ ﺍﻟﻀﺮﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﻭﻗﻊ ﻟﻲ ﻭﻷﻫﻠﻲ‬ ،‫ﻭﻋﻴﺎﻟﻲ ﻟﻴﺲ ﻫ ﹼﻴﻨﴼ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﺃﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺒﺮ‬ ‫»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ« ﺃﻥ ﺗﻌﻴﺪ‬ ‫ﺇﻟﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ‬ ،‫ﺟﺪﻱ ﻭﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻷﻧﻨﻲ ﻗﻀﻴﺖ ﺛﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻇﻠﻤﺎ ﻭﻋﺪﻭﺍﻧﺎ‬ ô œö???³???�« p??K??� Ê√ s???� 5??I??¹ v??K??Ž q¦� WOF{uÐ wK¦� h�A� v{d¹ Í«uJý tO�≈ l�—QÝ U½Q� «c� ¨Ác¼ tK�« w� q??�_«Ë ÆW�œUF�« w³�UD�Ë Æw³�UD� q� WO³Kð r²ð Ê√ rOEŽ

Í“«eOH�« bL×�

©’Uš®

s� w�≈ W³�M�UÐ X׳�√ WOCI�« Íc??�« »d??G??*« a??¹—U??ð s??� ¨a??¹—U??²??�«  UH�F²�« »dG� ¨v�M¹Ô Ê√ V−¹ ÔÒ rKE�«Ë —u'« »dG�Ë œ«b³²Ýô«Ë ÆV¹cF²�«Ë  U�UD²šô«Ë q??J? A? Ð —u?? ? ? ?�_«  d?? O? ?G? ?ð q?? ?¼ ≠ øwÐU−¹≈ pK*« ‰U� bI� Æp�– p� b�ƒ√ U½√ º ·dŽ nK*« Ê≈ ¨2005 cM� WŠ«d� g�«d�  «dO−Hð bFÐË ¨ «“ËU??& ÊQÐ Ád�«Ë√ pK*« vDŽ√ ¨WO�«dłù«  «“ËU??& ·dF¹ Ê√ V−¹ ô d??�_« 16 n??K??� U??N??�d??Ž w??²??�« q??O??³??� s???� Ú s� bÐ ô t??½√Ë ÍU??� VFA�« Ÿö??Þ≈ ôË√  UIOIײ�« ZzU²½ vKŽ wÐdG*« Í– w??¼ U??¼Ë ÆWO�UHý qJÐË ‰ËQ??Ð Êü« Èd½ U½d� bI� ¨…dN³� W−O²M�«  «dO−H²Ð 5LN²� ”UM�« s� WMHŠ …dAŽ v�≈ r¼œbŽ qB¹ ô ¨g�«d� s� Èd????ł U???� ·ö??�??Ð ¨’U???�???ý√ qFH�UÐ —u�_«  dOGð bI� Ê–≈ Æq³� Æb−Ð Íc??�« —d??C?K?� «d??³?ł dE²Mð q??¼ ≠ øt� X{dFð p½≈ ‰uIð s??� ‰U?????Š ÍQ?????Ð ¨s???J???1 ô º tLÝ« ¡wý sŽ ‰“UMð√ Ê√ ¨‰«uŠ_« U� ¨—d??C??�« d³łË —U??³??²??Žô« …œU???Ž≈ fO� w???�U???O???ŽË w???K???¼_Ë w???� l????�Ë WOÐdG*« W�Ëb�« V�UÞ√ p�c� ¨UÎ MOÒ ¼ w??�≈ b??O??F??ð Ê√ å¡U???�???*«ò d??³??M??� s??� ¨q−Ž vKŽË ÍÒb?ł qJAÐ Í—U³²Ž« ULKþ  «u??M??Ý ÊULŁ XOC� wM½_ Ê_Ë WJKL*« Êu−Ý w??� U??½«Ëb??ŽË cM� åUIKÒ F�ò ‰«“U??� wýUF� V??ð«— Í√ oŠ s� fO� t½√ l� ¨2003 WMÝ ULN� ¨‰UHÞ_« ‘UF� lDI¹ Ê√ bŠ√ ÆrNOÐ√ WOF{Ë X½U� ‚uI( wMÞu�« fK−*« X³ðU� q¼ ≠ øœbB�« «cNÐ ÊU�½ù« cM�  UN'«  «dAŽ X³ðU� º …dDOMI�« s−Ý s� WÐU²J�« dO�Oð Ô ŠÒ  —Ô Íc�« ¨W−MÞ s−ÝË Âu¹ tO�≈ XK Æ2005 ÍU� 14

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﺝ ﻋﺰﻳﺰ ﻭﺻﻴﻔﺎ ﻟﻬﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﻮﻥ ﺑﻴﻴﺮ ﺑﺎﺑﺎﻥ‬

wMÞu�«hOLI�«w�U³ŠWMÝVð«—sŽwK�²K�«bF²��XM�∫W�UЗœuÐ sJ¹ r� Æt�uH� e¹eF²� wMÞu�« d�u²� u??¼ U??� q??¦??� Êu??½U??� „U??M??¼ 5??�d??²??;« 5???³???Žö???�« q??J??� Êü« ·uH� r¼e¹eF²Ð `L�¹ s??¹c??�« rzUI�« ‚UHðô« qFHÐ ¨rNðU³�²M� ÊU� q??Ð ¨å·U???�ò????�«Ë åUHO�ò?�« 5??Ð s� VKD²¹ wMÞu�« hOLI�« qLŠ Æ UO×C²�« s� b¹bF�« VŽö�« Èdš√ qO�UHð W�UЗœuÐ ÍËd¹ V�²M*UÐ ‚U??×??²??�ô« q??�U??A??� s??Ž ∫wMÞu�« V�²M*UÐ UM�Uײ�« d??�√ ÊU??�ò ¨…dO¦�  ô“U??M??ð VKD²¹ wMÞu�« ¨b²1 o¹dH�« sŽ »UOG�« ÊU??� –≈ d�_« u¼Ë ¨5Žu³Ý√ v�≈ ¨U½UOŠ√ ¨…bAÐ o¹dH�« tC�d¹ ÊU??� Íc??�« lOOCð WKJA� t�öš tł«uð b�Ë ¨o¹dH�« q???š«œ WOLÝd�« p²½UJ� W¹œU*«  UIײ�*« q� rBš r²¹Ë b�Ë Æ»U??O??G??�« …d²H� UF³ð V??Žö??� w� UOI¹d�≈ ”Q� w� U�u¹ XF{√ o¹d� qš«œ q�U� dNý Vð«— dB� fH½ —dJðË ¨Íd�¹u��« åÊuOÝò ÆåmMOÝ«— «dðU�ò o¹d� l� ¡wA�« Í√ s???Ž ‰Q??�??½ ¨U??N??�u??¹ ¨s??J??½ r???� dÓ ³�√ s??Þu??�« V??Š ÊU??� Æi??¹u??F??ð ÊU� bI� ¨W¹œU*«  «“UO²�ô« q� s� »dG*« v�≈ dC×½ Ê√ UIŠ U½bF�¹ v²Š ¨wMÞu�« hOLI�« sŽ ŸU�bK� Vð«Ë— ŸUO{ d�_« UM� VKDð Ê≈Ë Æåq�U� ÂUŽ

…dO³� WO�½d� W¹b½√ s� ÷ËdŽ

VF� ¨åm???M???O???Ý«— «d???ðU???�ò w???� b¹bF�« q−Ý ÆÂu−¼ VKI� e¹eŽ Æt²O³Fý o×²Ý«Ë ¨·«b???¼_« s� …dO¦� ÷ËdŽ VŽö�« vKŽ X�UN½« X½U� ¨WI¹dŽ WO�½d� W??¹b??½√ s??� åUOKOÝ—U�òË åu�U½u�ò ‚d� „UM¼ ¨åÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐòË åÊuO�òË s� VKDð ¨U³F� —U??O??²??šô« ÊU??� błË YOŠ ¨dOJH²�« s� «dNý e¹eŽ bŠ«Ë —UO²š« w� …dO³� WÐuF� ÆWFЗ_« ‚dH�« s�

·«bN�« ÆÆe¹eŽ

ÊuOÝ WI�— W�UЗœuÐ e¹eŽ

5³Žö�« iFÐ o¹dHK� VF� b??�Ë  ULBÐ «u??�d??ð s??¹c??�« W??ЗU??G??*« „UM¼ ÊU� Æo¹dH�« q??š«œ W×{«Ë dO�√ò ¨»u−×LKÐ ÊULŠd�« b³Ž tO�≈ bÒ ý Íc??�«Ë ¨åWO�½dH�« …dJ�« tðUOMHÐ 5F³²²*« s� b¹bF�« —UE½√ Æå¡«d�_« WI¹bŠò VFK� w� …dO³J�« ÂuÞUÞ rO¼«dÐ≈ ¨UC¹√ ¨„UM¼ ÊU�Ë Æåu1d� ÍdO�Ë Í—U³O²�«Ë

ÆÆwMÞu�« hOLI�« qł√ s�  UO×Cð

q�UA*« s� b¹bF�« e¹eŽ tł«Ë V�²M*« tOKŽ ÈœU½ ULK� ·d²×L�

v�≈ UÐUý UI¹d� œuI¹ Ê√ ŸUD²Ý« w� “U� Ê√ bFÐ ¨U�½d� ”Q� W¹UN½ pO³*Ë√ò o¹d� vKŽ W¹UNM�« nB½ bFÐ ¨„«c½¬ UЗË√ qDÐ ¨åUOKOÝ—U� o¹dH�« l� ‰Ë_« tLÝu� VF� Ê√ d�c²¹ Æu1d� ÍdO� wÐdG*« WI�— «u³F� s¹dš¬ 5³Žô ¡ULÝ√ e¹eŽ ∫t�H½ w�½dH�« ÍœUMK� vKŽ d??�u??²??ð f???¹—U???Ð X???½U???�ò ÊU??Ý Í—U??????Ðò ¨s??¹d??O??³??� 5??I??¹d??� d³²F¹Ë ¨åmMOÝ«— «dðU�òË åÊU�dOł W¹b½_« Âb??�√ s??� åm??M??O??Ý«—ò o¹d� o¹d� s� v²Š Âb�√ uN� ¨WO�½dH�« Æt�H½ åÊU??�d??O??ł ÊU???Ý f???¹—U???Ðò

o¹dH�« “eFðË ÆtЗ b³ŽË ôuOMOł ULÝu� UM³F�Ë ¨ÊU??³??ý 5??³??Žö??Ð 15 t�öš XK−Ý ¨U׳U½ UO½UŁ ·«b??¼ s??�??Š√ w??½U??Ł X??M??� ¨U??�b??¼ p??�– w???� w??�??½d??H??�« Í—Ëb??????�« w???� dOOÐ Êuł w�½dH�« bFÐ ¨rÝu*« 5²MÝ o¹dH�« l� XOC�√ ÆÊUÐUÐ Ò Í—U�� w??� …“—U???Ð W??�ö??Ž U²KJý Æåw�«d²Šô«

…dO³� WO³Fý

«dðU�ò o¹d� w??� e¹eŽ V�� –≈ ¨…d???O???³???� W??O??³??F??ý åm???M???O???Ý«—

lMBð Ê√ sJ1 ÁbŠË ‰U*UÐ fO� d�uð Ê≈Ë v??²??Š ¨»U??I??�ú??� U??I??¹d??� u¼Ë ¨—U??³??� Âu??$ ¨U??½U??O??Š√ ¨p??¹b??� b¹bF�« …—œUG0 w�U²�UÐ q−Ž Ò U� W¹b½√ u×½ o¹dH�« 5³Žö�« s??� ÆåÈdš√ U�U¼ UO�U� UGK³� „dð Ê√ bFÐ fOzd�« VKÞ ¨o¹dH�« WM¹eš w� ÁbŽU�� s� tKOŠ— q³� ¨d¹œ—U�ô dOO�ð vKŽ UNMOŠ ·d??ý√ Íc??�« 5³Žô WFЗQÐ kH²×¹ Ê√ ¨ÍœUM�« r¼ ¨å«d???ðU???�ò o??¹d??� q???š«œ v??�«b??� UDO*Ë√ ‰UJÝUÐ ·ËdF*« ”—U(« bO�«œË „Ëd³LMÐ rOKŠ Ídz«e'«Ë

nK²�¹ u'« ÊU� ¨U�½d� w� UL� ¨«d??�??¹u??Ý ¡«u???ł√ s??Ž U??�U??9 n??K??²??�??¹ f????¹—U????ÐË Êu???O???Ý 5????Ð W¹dO¼UL'« …bŽUI�« rJ×Ð ¨d??�_« WO³Fý rJ×ÐË ¨5²M¹b*« q???š«œ ÆW¹d�¹u��«Ë WO�½dH�« W??¹b??½_« v�≈ e¹eŽ ÂULC½«  «¡«d??ł≈ X9 Æ…dO³� WŽd�Ð w�½dH�« o¹dH�« w??�Ë ¨1987 W??M??Ý w???� p???�– ÊU???� Êuł „UM¼ ÊU??� åmMOÝ«— «d??ðU??�ò qł— ¨d¹œ—U�ô b�«Ë ¨d¹œ—U�ô „u� ULNÝ√ pK1 Íc�« w�½dH�« ‰ULŽ_« q� X½U�Ë ¨å’UÐd¹≈ò  «dzUÞ w� fOz— WOJK� w� WO�½dH�« bz«d'« b¹bF�« ¨UC¹√ ¨t²OJK� w�Ë å«dðU�ò WO�½dH�« W¹—U−²�«  U�ÝR*« s� ÆÈd³J�« «dðU�ò o¹d� sŽ e¹eŽ Àbײ¹ ∫»U−Žù« s� ŸuMÐ åmMOÝ«— Ê√ d??¹œ—U??�ô „u??� Êu??ł œ«—√ò bŠ«Ë v�≈ åmMOÝ«— «dðU�ò ‰u×¹ Ê√ œ«—√ ÆWO�½dH�« W¹b½_« Èu�√ s� o¹d� l� w½uJ��dÐ tÐ ÂU� U� qFH¹ œbŽ VKł vKŽ qLŽ ÆåÊöO� wݬò qš«œ s� ¨—U³J�« 5³Žö�« s� dO³� rN� h??B? Ò ?šË ¨U??N??ł—U??šË U�½d� ¨WO�½dH�« W�uD³�« w� `MÓ * « d³�√ q??š«œ «dO³� öJA� p??�c??Ð o??K??šË `³�√ Íc???�« ¨w??�??½d??H??�« ÍœU???M???�« s� 5?Ú ?K??JÓÒ ?A??� 5I¹d� vKŽ d�u²¹ W��UM*« X??½U??� Æ5???O???�Ëœ 5??³??Žô «u½U� s¹c�« 5³Žö�« q� 5Ð W¹u� q???š«œ r??N??²??O??L??Ý— s???Ž Êu??¦??×??³??¹ W³�M�UÐ U³F� d�_« ÊU�Ë ¨o¹dH�« qJA*« ÊU� Æo¹dH�« Âu$ q� v�≈  UŠuLÞ tF� oIײð r??� ¨«dO³� Æq�U� w{U¹— rÝu� ‰öš fOzd�« u¼ U� r−×Ð o¹dH�« ZzU²½ sJð r� ¨W¹œU�  UO½UJ�≈ s� t¹b� d�u²� v�≈ fOzd�« l�œ Íc�« d�_« u¼Ë ÷dF²¹ r� ÆÍœUM�« s� »U×�½ô« t½√ UNMOŠ „—œ√ tMJ�Ë ¨ «œUI²½ô

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ≠ Á—ËUŠ

X9 U??�b??M? Ž œd?? ð X??M? � n??O? � ≠ WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð rN²Ð p²Nł«u� W�ö�Ð f?? *« W??¹U??M?ł w??� W??�—U??A? *U??ÐË  «¡«b??²??Ž« »U?? J? ?ð—«Ë W??O? K? š«b??�« W??�Ëb??�« qO²IðË V??¹d??�?ð À«b?? Š≈ UNM� ÷d??G? �« q²I�« w� W�—UA*«Ë WIDM� s� d¦�√ w� ¨b??�d??²?�«Ë —«d???�ù« o³Ý l??� ¨b??L?F?�« ÍœR??*« bLF²*« ¡«c???¹ù« w??� W??�—U??A? *«Ë w� W??�—U??A? *«Ë ¨W1b²��  U??¼U??Ž v??�≈ s� ÆÆÕËd?? ł v??�≈ ÍœR??*« bLF�« ¡«c?? ¹ù« WÐUOM�« ·dÞ s�Ë oOIײ�« w{U� q³� øW�UF�« `??O??×??� d???O???ž «c?????¼ ‰u??????�√ º ÆqÞUÐË ø‰uI�« «cNÐ wH²Jð XM� ≠ W�dH�« p??� vDFð ô ¨ôË√ º W¹UN½ w� t½√ `O×� ¨U¾Oý ‰uI²� Ô ozU�œ dAŽ w�«uŠ XLKJð WLJ;« pFL�¹ ô Ús???J???� ¨W???ŽU???Ý l????З Ë√ rN²ÔÒ �« ¨…e??¼U??ł —u??�_« X½U� Æb??Š√ d¦�√ Æe??¼U??ł ¡w??ý q??� ÆÆÂU??J??Š_«Ë ÂU¹√ WFЗ√ w²OÐ w� XM� ¨p�– s�  b??¼U??ýË w??�U??D??²??š« r??²??¹ Ê√ q??³??� WOÐdG*«  UDK��« Ê√ “UHK²�« w� bL×� aOA�« vKŽ i³I�« X??I??�√ qFH�UÐ p�– r²¹ Ê√ q³� ¨Í“«eOH�« ÆÆÆ°ÂU¹√ WFЗQÐ ød³)« YÐ - …UM� Í√ vKŽ ≠ XM� ÆÆåW??O??Ðd??F??�«ò …UM� vKŽ º ”√— vKŽ ¨—U³š_« …dA½ w� b¼Uý√ WOÐdG*«  UDK��« Ê√ ¨W??ŽU??Ý q??� ¨Í“«eOH�« bL×� aOA�« åXKI²Ž«ò W??D??¹d??š W??ýU??A??�« w???� ÊËd???N???E???¹Ë  √d�Ë ÆUNOKŽ W−MÞ l�u�Ë WJKL*« ‚d??A??�«ò …b??¹d??ł w??� d??³??)« f??H??½ w�Ë ¨v�Ë_« W×HB�« w� åjÝË_« ÆWOK;« bz«d'« øWOCI�« Ác¼ d�Hð nO� ≠ »d�ðË —dIð b??� d??�_« ÊU??� º ÆWO�Ëb�«Ë WOMÞu�« W�U×B�« v??�≈ Ác¼ Ê√ u¼ Êü« tK−�½ Ê√ V−¹ U�

‫ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬ Íb¹“uÐ vHDB� ≠ œ«bŽ≈

WF²� v�≈ ¡UOý_« q� ‰uײð tF� h??�«d??ð UNFM� WF²� ¨W??²?�U??� «c¼ Ê√ bÐ ô ¨W�UЗœuÐ ÆÆ«b�_« WŠu� VFJ�UÐ rÝdO� oKš VŽö�« ULz«œ qþË tÐUI�√  œbFð ÆÆ—UNÐù« w²�« WžË«d*« …œUF� ¨Ád×�� UO�Ë ¡Uł b� VŽö�« ÊU� ÆtKE� t�“öð WMÝ ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� v�≈ ÂuŠd*« t�bI²Ý« 5??Š ¨1977 X½U�Ë ¨ÍdOLJ� bLŠ√Ë ”UÞUÐU� l� ÊU?? � ¨W??M? Ý 16 „«c?? ?½¬ t??M?Ý W�e�« »uŁ t�HM� pO×¹ œ«œu??�« s� qJ�« ÊU�Ë ¨…dO¦�  UE( w� rOÝ«d0 tF� ÊuKH²×¹ t??�u??Š qL�√ wÐdG*« V�²M*« l�Ë ¨bOF�« ‚u� UL$ ÊU� ÆÆŸ«b??Ðù« rŠö� wÐdG*« —u??N?L?'« n??²?¼ ¨…œU??F? �« Æö¹uÞ tLÝUÐ w??� r?? J? ?F? ?� d?? �U?? �? ?ð å¡U?? ? ?�? ? ? *«ò W�UЗœuÐ e¹eŽ …d�«– v�≈ r??�u??Žb??ðË ·U?? ? ?A? ? ? ²? ? ? �« dOž qO�UHð s� W�u³�� W¾OK� …U??O? Š À«b?? ? ? ?Š_U?? ? ? ?Ð Æ…dO¦*«


13

2011Ø07Ø15 WFL'« 1497 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

…dOš_« lOÐUÝ_« Ê√Ë W�Uš ¨UNM� …dO�_« «bł W³F� X½U� U½U¹œ …U??�Ë XI³Ý w²�« Ê√ b??F??Ð U??L??O??ÝôË ¨W??J??K??*« v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð U½U¹b� «—u???� WO³FA�« W�U×B�«  d??A??½ bL; dJ³�« sÐô« ¨b¹UH�« ͜˜ V½Uł v�≈ U½U¹œ „uKÝ `³�√Ë ¨ÍdB*« Íd¦�« b¹UH�« v�≈ 1979 nO� cM� WJK*« “«e¾Lý« dO¦¹ oODð ô X×{√ WO½U¦�« YOЫeO�≈ Ê√ Wł—œ s� ržd�« vKŽ a¹—U²�« p�– cM� UNðUO�uKÝ 29 w??� UNMЫ s??� U??N??ł«Ë“ vKŽ UN²I�«u� XÐU�√ œUC²�« s� W�UŠ ÆÆÆ1981 “uO�u¹ WO�U¦*« WłËe�« X½U� U½U¹œ Ê√ rž— 5�dD�« d�M³Ý ‚Ëb??�« WMЫ wN� ¨WJK*« wMOŽ w� WI¹bB�« ¨Íu�d� ÍbOK�« UNðbłË s�U¦�« bI� 5ł UN²š√ U�√Ë ¨Â_« WJK*« v�≈ »d�_« ’U)« dOðdJ��« ¨”Ëö�  dÐË— XłËeð ÆWJK*« W�ö'

11 ‫ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻤﻠﻜﺎﺕ‬..‫ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‬ b½u�u� …b¹dł w� wH×B�« Á—«uA� √bÐ cM� tO� dO��« vKŽ ÂeŽ Íc�« dŽu�« »—b�« fH½ w� —UÝ Èb% Ò ¨ÆÆÆ—«dÝ_«Ë ozUI(« nA� qO³Ý w� t�U�√ XF{Ë w²�« qO�«dF�« p�cÐ U¹bײ� WO�½dH�« w� lOL'« WzbNð w� `$ ¨ÆÆÆÆWKO³M�« t�«b¼√ oOI% qO³Ý w� ¡«bŽ_«Ë ¡U�b�_« s� lOL'« ¨åDiana une mort annoncée sKF�  u� ÆÆÆU½U¹œò tÐU²J� tFO�uð bFÐ tOKŽ «Ë—UŁ U�bMŽ UO½UD¹dÐ czbFÐ t²MJ� w²�« UN�H½ WJK*« p�cÐ VCž√Ë ¨b¹UH�« ͜˜ UNI¹b�Ë UN�UO²ž« —«dÝ√ tHA� v�≈ «dE½ U¼d³²ŽU� ¨å UJK*« dš¬ ∫WO½U¦�« YOЫeO�≈ò UN½«uMŽ qLŠ Íc�« »U²J�« «c¼ w� UNðUOŠ …dOÝ WÐU²� s� sŽ b¹bł dš¬ »U²JÐ czbFÐ Ãdš v²Š Ÿœ«— Ë√ ·uš ÊËœ b¹bł s� ‰uN−*« …d¹U�* WO{dð …ezUł W�öŽ v�≈ Õu{uÐ tO� —Uý√ Íc�« åUn menange à troisò Ê«uMŽ qLŠ WO½UD¹d³�« WOJK*« …dÝ_« VðUJ�« t½≈ ÆU½U¹œ »uKI�« …dO�√ s� t�öÞ w� V³��« UNO�≈ lł—√ w²�« öO�U� t²IOAFÐ e�—UAð dO�_« WHO×B� qÝ«dL� tðUOŠ √bÐ Íc�« ©1952 ÂUŽ qO��ËdÐ w� b�Ë® ‘Ë— „—U� wJO−K³�« wH×B�«Ë ÂUNGM�UÐ dB� WM�UÝ WIŁ vKŽ ‰uB(« s� sJ9Ë ¨ÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« w� WO�½dH�« åb½u�u�ò X�«“√ Íc�« tÐU²� w²�œ 5Ð UNM¹Ëbð w� cš√ w²�« U¼—«dÝ√ v�ËQÐ t� XEH� ULMOŠ YOЫeO�≈ WJK*« WKOL'«Ë W�u−)« WJK*« pKð ¨s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�«  UJK� dš¬ —«dÝ√Ë U¹U³š sŽ —U²��« tO� UHŽ w²�«  U�ÝR*« d¦�√ s� …bŠ«Ë vKŽ k�U% Ê√ XŽUD²Ý« w²�« wLKF�« UNKOB% w� WF{«u²*«Ë ÆÆŸ“UM� ÊËœ  UJK*« dš¬ ÊuJ²� WOJK*« W�ÝR*« w¼Ë ô√ ¨V¹d� X�Ë cM� s�e�« UNOKŽ

UNMÐô WJK*« ·UB½≈

U??�Ëœ —U²�ð YOЫeO�≈ WJK*« X½U� ·ö�Ð d??�_« oKFð ULK� UNMЫ ·UB½≈ ržd�« v??K??ŽË ÆU??½U??¹œ t??²??łË“ 5??ÐË tMOÐ WJK*« ÊS� ¨UNłË“ sŽ U½U¹œ œUF²Ð« s� UNF� q�UF²�« dL²�¹ Ê√ vKŽ X�dŠ U�Ëœ œœdð X½U� bI� ÆÆt�H½ o�M�« vKŽ «bÐ√ «u�Mð ôò dBI�« w�b�²�� ÂU??�√ —u�_« Ê√ dOž ¨åq³I*« pK*« …b??�«Ë UN½√ Ê√ b??F??Ð U??�u??B??š ¨b??F??Ð U??L??O??�  d??O??G??ð w� WOłËe�« UNðUOŠ v??�≈ U½U¹œ X�dDð l�œ U??2 ¨åw??Ý w??Ð w??Ðò???�« v??�≈ UN¦¹bŠ w� ‰UBH½ôUÐ 5łËe�« W³�UD� v�≈ WJK*« U½U¹œ l� UN¦¹bŠ «bÐ YOŠ ¨X??�Ë »d??�√ s¹dAŽ Èu??Ý dL²�¹ r??� ¨U??�U??łË «œ—U???Ð wK�²�« UNM� X³KÞ Ê√ bFÐ ¨jI� WIO�œ ¨‚öD�«  œ«—√ U� «–≈ wJK*« UN³I� sŽ ÊuOK� 17 s� qÐUI*« w� bOH²�ð Ê√ vKŽ Á—b� ÍuMÝ q¹u% s�Ë wMO�d²Ý≈ tOMł n¹—UB� œ«b??�??� wHJ¹ tOMł n??�√ 400 ÆåÊu²GMO�MO�ò dB�

ÊU¼d�« V�Jð YOЫeO�≈

rOÝ«d�  dCŠ® U½U¹œ …dO�_« …U�uÐ q� s??�  UOB�A�« s??�  U??¾??� …“U??M??'«  UýUý d³Ž 5¹ö*« tðdCŠË ·UOÞ_« UNMOÐQð q??H??Š X??K??I??½ w??²??�« Êu??¹e??H??K??²??�« ÊU¼d�« YOЫeO�≈ WJK*« X×З ¨©…dýU³� ÂU�√ …d� ‰Ë_ UNÝ√dÐ XM×½« UN½√ rž—® U½U¹œ U�U9 XOG�√ Ê√ bFÐ ¨©…dO�_« gF½ o³²¹ r??�Ë WJKLLK� w??L??Ýd??�« t??łu??�« s??� XOLÝ w??²??�« ÷—_« WFD� Èu??Ý UNM� WKDF*« å„—U??Ð b¹UN�«ò …—u??�U??½Ë UNLÝUÐ …dOEŠ w� …dOGB�« VFK�« WŠUÝË U�Ëœ U×{«Ë ÊU¼d�« p�– «bÐË ¨åÊu²GMO�MO�ò r??O??Ý«d??� ÕU???$ ‰ö???š s???� w??K??ł q??J??A??Ð vKŽ WJK� UN−¹u²²� 5�L)« Èd??�c??�« UN�UH²Š«Ë 2002 uO½u¹ w� «d²K$≈ ‘dŽ bFÐ 2006 ÂU??Ž 5½UL¦�« U¼œöO� bOFÐ s� qO�«dF�«Ë  UHDFM*« q� X??Š«“√ Ê√ dHGð r� t�H½ X�u�« w� UNMJ� ÆUN�U�√ …dO³� W−{ XŁbŠ√ w²�« d�—UÐ öO�UJ� ¨U??N??M??Ы X??O??Ð X??L??D??ŠË U??N??²??J??K??2 q????š«œ v²Š WO¼«dJ�« s� W�U(« pKð vKŽ XOIÐË ¡«bÐSÐ t�H½ e�—UAð q³� s� UNŽUM�≈ w²�« t²IOAŽ s� t??ł«Ë“ vKŽ UN²I�«u� v�≈ t??ł«Ë“ W�UŠ w� v²Š t³½U−Ð XKþ w� b¹bł s� w³¼c�« dBI�« t²Kšœ√ Ê√ «œ —UE²½« bFÐ 2005 q¹dÐ√ s� ”œU��« ÆU�UŽ 5ŁöŁË W�Lš s� d¦�√ »dG*« w� rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺭﻓﻀﺖ ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ ﻃﻠﺐ ﺍﻷﻣﻴﺮﺓ ﺩﻳﺎﻧﺎ ﺇﻧﻬﺎﺀ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺸﺎﺭﻟﺰ ﺑﻜﺎﻣﻴﻼ ﺑﺎﺭﻛﺮ‬

v�Ë_« …dLK� UNÝ√— XMŠ√ YOЫeO�≈ U½U¹œ gF½ ��U�√ UNðUOŠ w�

d�—UÐ öO�U� t²łË“Ë e�—UAð dO�_« WI�— YOЫeO�≈ WJK*«

WOL²Š WNł«u� ÆÆU½U¹œË YOЫeO�≈ UEŠ  «—u???�u???*« d??¦??�√ U??½U??¹œ X??½U??� UN½u� v??�≈ «dE½ bNF�« w??�Ë s� ëËe??K??� Í√ W�U�≈ UN� o³�ð r� ¨¡«—cŽ ¨WKO³½ …U²� ¨UNKOł  UM³Ð …u??Ý√ U� »U??ý l� W�öŽ  d??³??ł√ Íc???�« ëËe????�« «c???¼ ÂU???9≈ r??žd??� UN²KzUŽ s??�  UÞuG{ bFÐ tOKŽ U??½U??¹œ w²�« …œbF²*«  U�öF�« dOE½ UNðUI¹b�Ë l� W??�U??š ¨e??�—U??A??ð d??O??�_« UNLOI¹ ÊU??� «dO¦� bLB¹ r� t½S� ¨d�—UÐ öO�U� t²I¹b� Íc�« UNłË“ W½UOš U½U¹œ XHA²�« Ê√ bFÐ öO�UJÐ t²�öŽ lDIÐ UN� ÁbŽuÐ n¹ r� bFÐ d¦�√ UNðU�ö� vKŽ ÂË«œ w²�« d�—UÐ rI²Mð X×{Q� ¨©U½U¹œ s�® UNM� t??ł«Ë“ s¹dš¬ ‰Uł— l� t²½UOš v�≈ qO9Ë tM� ‚öD�« vKŽ XKBŠ v²Š WI¹dD�« fHMÐË UN�UBH½« rž—® 1996 ÂUŽ w� tM� wKFH�« ÊUCŠ√ w� X9—«Ë ©1992 ÂUŽ cM� tMŽ bL×� dONA�« d¹œ—UOK*« sЫ ¨b¹UH�« ͜˜ Æb¹UH�«  ôËU×� bFÐ ¡Uł b� ‚öD�« p�– ÊU� lD� v??K??Ž e??�—U??A??ð q??L??Š U??½U??¹œ s??� …b??¹b??Ž XKÝuð UN½≈ v²Š ¨d??�—U??Ð öO�UJÐ t²�öŽ wM¦� Y??O??Ыe??O??�≈ W??J??K??L??K??� «—«d???J???ðË «—«d?????� d³²Fð w²�« W�öF�« pKð sŽ e�—UAð UNMЫ ¨UN�H½ WJK*« W�«dJÐË UN²�«dJÐ UÝU�� vKŽ XFD� Ê√ bFÐ p??�– XC�— WJK*« sJ� —UO²šô« W¹dŠ UNzUMÐ√ `M0 «bNŽ UN�H½ vKŽ qÐ ¨…œUF��« sŽ Y׳�«Ë ·dB²�«Ë UN�H½ U??½U??¹œ  b???łË bI� p??�– s??� fJF�« v�≈ UN²HJÐ X�U� w²�« WJK*« WNł«u� w� VI� V×Ý v�≈ UNIOKDð bFÐ  bLŽË e�—UAð

v�≈ UFOLł ”UM�« V% ÆÆÆl{«u²�« VI� UNOKŽ oKÞ√ lOL'« Ê√ W??ł—œ r??�U??F??�« n??G??ý ÆÆÆÆå»u???K???I???�« …d???O???�√ò …√d??�« ‰Ë√ X½UJ� ¨U??¼—U??³??šQ??ÐË UNÐ U2 ¨“b??¹ù« v{d� fLKð …—uNA� 5F�«u�« l� r�UF�« q�UFð »uKÝ√ dOÒ ž …√d????�« ‰Ë√ X???½U???�Ë ¨t???ðQ???ÞË X???% Ÿe??½  UOKLŽ w??� UOB�ý r??¼U??�??ð w� UNðUL¼U�� v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÂUG�_« …dO�� rŽœË W�UH�«Ë dIH�« WЗU×� XÝd� w²�« W³¼«d�« pKð ¨å«e¹dðò Â_« ÊU�½ù«Ë WO½U�½ù« qł√ s� UNðUOŠ Æ «c�UÐ dOIH�«

XLKÝ√ b� X½U� wN� ¨f¹—UÐ w� U¼œułuÐ fLšË W¦�U¦�« WŽU��« œËb??Š w??� ÕËd???�« Æj³C�UÐ ozU�œ w??J??K??*« d??B??I??�« d??D??š√ s???� ‰Ë√ ÊU????� dOOÐ Êu??ł w�½dH�« W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë u??¼  U??�ö??Ž p????�– b??F??Ð d??N??E??²??� ¨ÊU???/U???�u???ý YOЫeO�≈ WJK*« vKŽ Êe???(«Ë »«d??D??{ô« ÆWOJK*« …dÝ_« œ«d�√ qłË

»uKI�« …dO�√

¨WIO½√Ë WKOLł …U²� U½U¹œ X½U� …b¹bý X½U� UN½S� …dO�√ UN½√ rž—Ë

ó©H AÉL ób ¥Ó£dG ∂dP ¿Éc πªM ÉfÉjO øe IójóY ä’hÉfi ¬àbÓY ™£b ≈∏Y õdQÉ°ûJ â∏°SƒJ É¡fEG ≈àM ,ôcQÉH Ó«eɵH å«HGõ«dEG áµ∏ª∏d GQGôµJh GQGôe ábÓ©dG ∂∏J øY õdQÉ°ûJ É¡æHG »æãd É¡àeGôµH É°SÉ°ùe Èà©J »àdG É¡°ùØf áµ∏ŸG áeGôµHh

b� U??½U??¹œ X??½U??� ¨d????šü« V??½U??'« v??K??Ž s� b¹UH�« ͜˜ UNIOAŽ WI�— u²K�  œU??Ž UIKD½« b??�Ë ¨œö³�« ×U??š rNðöŠ— Èb??Š≈ ÍdM¼ o??zU??�??�« s??� W??�ËU??×??� w??� 5??Žd??�??� s¹c�« 5O�U×B�«  «dAŽ s� »ËdN�« ‰uÐ dHE�« q??O??³??Ý w???� r??N??²??I??Šö??� w???� «Ëc????š√ UI³Ý rN� qJA²� ÍœËœË dO�ú� …—u??B??Ð ÊUIKDM¹ U½U� ÆÆw??�U??²??�« Âu??O??�« w??� UOH×� —«e???½  U??L??K??� ÊU??F??L??�??¹ U???L???¼Ë 5??Žd??�??� v�≈ UNLłd²¹ b¹UH�« ͜˜ √bÐ w²�« w½U³� ‚bM� w� ¡UAF�« ôËUMð Ê√ bFЮ t²Ðu³×� bL×� Áb??�«Ë tJK1 Íc??�« dONA�« åe²¹d�«ò ULMOŠ ©·ËdF*« ÍdB*« d¹œ—UOK*« ¨b¹UH�« «bD�ô« w�  cš√Ë …—UO��« ULNÐ X³KI½« W�öF�« pKð p�cÐ WONM� oHM�« p�– …bLŽQÐ UN� qLJ¹ Ê√ ÊËœ ULNðU�Ë v??�≈  œ√ w²�« —«eM� …dONA�« …bOBI�« pKð w½UF� WLłdð ÆåÆÆÆp³Š√ w�u�ò w½U³� w� w½UD¹d³�« dOH��« W*UJ� X??½U??� —UA²�� d³š√ Íc�« ¨ÍUł qO¹UJO� f¹—UÐ vHA²�� s???� U???�ö???D???½« w??J??K??*« d??B??I??�« »U�√ Íc??�« ŸËd??*« ÀœU(UÐ ådO¹d²³�UÝò b� ¨U???*√ oH½ Èu²�� vKŽ U??½U??¹œ …d??O??�_« dOž v??×??{√Ë UOK� —UA²�*« b�ł XKý Ÿd�O� …b????Š«Ë WLKJÐ o??D??M??�« v??K??Ž —œU???� dO�_«Ë WJK*« ÿUI¹ù Ê«dH½Uł sÐË— —U³šSÐ WýUý ÂU�√ «ËdL�²¹Ë qJ�« lL−²O� e�—UAð sŽ …b¹bł  U�uKF� Í√ —UE²½« w� “UHK²�« UNK²I� bFÐ sKŽ√ b� sJ¹ r� w²�« …d??O??�_« XMKŽ√ w²�« WO�½dH�«  UDK��« q³� s??� rŁ ¨‰u????Ð Íd??M??¼ o??zU??�??�« q??²??I??� s???Ž j??I??� ¨åb¹UH�« ͜˜ò …U�Ë qOKIÐ p�– bFÐ sKF²� ¨X??$ b??� …d??O??�_« Ê√ l??O??L??'« s??þ U??L??O??�Ë dOH��« v²ŠË WO�½dH�« W�uJ(« Ê√ p�– rKŽ vKŽ U½uJ¹ r??� U�½d� w??� w½UD¹d³�«

ÆÆr�ö*«Ë ”UDG�«Ë w{U¹d�«Ë wIOÝu*« 5Ð UL� ¨UFOLł rN³¼«u�  œbFð ¨U�Uš UOMN� «—U�� rN�H½_ «uLÝd¹ Ê√ q³� Èdš√  U¹«u¼ rNðbý ¨dO¼UA� r¼ Æw�uO�« qLF�« 5ðË— sŽ «bOFÐ Y�U¦�« rN²�Ë ¡UCI� UNO�≈ ÊËR−K¹ ¨rNðUOŠ w� öOLł UHDFM� qJAð ULz«œ XKþ UNMJ�Ë ¨ U¹«uN�« XHK²š« ∆—UI�« v�≈ qIMðË ¨WHýUJ�« ¡«u{_« sŽË VŽö*« sŽ «bOFÐ ¨5½UMH�«Ë 5O{U¹dK� dšü« tłu�« ·UAJ²Ý« v�≈ åÂu−M�«  U¹«u¼ò W¹Ë«“ w� r�uŽbð å¡U�*«ò Æ5F³²²*« v�≈ dO¼UALK� WK�UJ�« …—uB�« V¹dIð w� UNM� W³ž— p�–Ë ¨WOB�A�« rNðUOŠ sŽ W�U)« qO�UH²�« iFÐË ¨rNðU�UL²¼« ¨rNðU¹«u¼ .dJ�«

W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ≠œ«bŽ≈ ÊU� s??¹√ v�M¹ Ê√ b??Š√ ÊUJ�SÐ fO� ÍœU??(« À«b???Š√Ë ÍbOM� Êu??ł q²I� Âu??¹ s¹√ rKF¹ ÊU� bŠ√ ô qÐ ¨d³L²³Ý s� dAŽ ÍœËœË U½U¹œ …dO�_« q²I� Âu¹ e�—UAð ÊU� w� ULNÐ  d−H½« w²�« ULNð—UO�Ð b¹UH�« a??¹—«u??²??�« Ác??¼ q¦L� ÆÆÆÊb??M??� ‚U??H??½√ b??Š√ ‚d??A??�« w???� U??F??O??L??ł U??M??ðd??�«c??Ð X??I??B??²??�« Æ»dG�«Ë

WJK*« tK�« kH×O�

Ÿu³Ý√ d??š¬ W¹UN½ WKDŽ wC�√ XM� ¨©‘Ë— ‰uI¹® Êu²G¹dÐ w� XAž dNý s� UŠU³� W¦�U¦�« WŽU��« œËbŠ w�Ë …Q−�Ë ÀœUŠ w� U½U¹œ …dO�_« WÐU�≈ Q³½ XOIKð Æf??¹—U??Ð w??� dONA�« U??*√ oH½ w??� …—U??O??Ý WFЫd�« v??�≈ dOAð WŽU��« »—U??I??Ž X??½U??� √d� U�bMŽ UŠU³� WIO�œ 5??F??З√Ë l??З√Ë ŸdB� d³š åw??ÝÆw??ÐÆw??Ðò???�« …d??A??½ Âb??I??� wDG¹ Ê√ q³� «bł U³C²I� «d³š ÊU� ¨U½U¹œ WýUA�« WŠU�� U¼bFÐ w½UD¹d³�« rKF�« tK�« kH×O� UNKHÝ√ V²� b� ÊU� w²�« UNK� ÆWJK*«  b??K??š b???� Y??O??Ыe??O??�≈ W??J??K??*« X???½U???� w� 1997 XAž 30 WKO� UN�u½ v??�≈ u²K� e�—UAð bNF�« w??�ËË œôË_« tO� ÊU� X�Ë ÂuO�« W×O³� r??N??ðb??�«Ë …U??�ö??* ÊËRON²¹ Ÿu³Ý_« W¹UN½ s� vI³ð U� ¡UC�Ë w�U²�« bOKI²�« ÊU� ÆWÝ—b*« v�≈ …œuF�« q³� UNF� W¹—UðdJ��« ¡UCŽ√ bŠ√ ÂË«b¹ Ê√ wC²I¹ ¨dBI�«  UI×K� Èb??Š≈ ¨åÊ«uGM¹«d�ò w� s??ÐË—ò —Ëœ Âu??O??�« p??�– ÊU??� Ê√ ·œU??B??ðË ÆwJK*« dBI�« w� w½U¦�« r�d�« ¨åÊ«dH½Uł

‫ﻫﻮﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬

«‫ﻳﻌﺸﻖ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﻟﻌﺔ ﻭﻳﺼﺮﺡ ﺑﺄﻧﻪ »ﻣﺎ ﻛﻴﻌﺮﻑ ﻳﻄﻴﺐ ﺣﺘﻰ ﺃﻭﻣﻠﻴﻂ‬

ÊuK−MÐ d¼UD�«Ë uMOAðU³�√Ë w�O� l� l²L²�¹ Íc�« VŽö�« ÆÆW½U¹d�

iFÐ vKŽ wð¡«d� dB²I²� ¨WF�UD*« sŽ 5²GK�UÐ WO{U¹d�«  ö??−??*«Ë b??z«d??'« ÆåWOÐdF�«Ë WO�½dH�« oAFÐ W½U¹d� bMŽ dH��« vE×¹Ë ¨nOB�« WKDŽ wCI¹ Ê√ qCH¹ –≈ ¨dš¬ Êb*« w� ¡U�b�_« l� ¨W�uD³�« W¹UN½ bFÐ W¹bO�«u�«Ë d¹œU�√ U²M¹b� qEðË ¨WO¾ÞUA�« V½Uł s� t¹uN²�¹Ë ÆÆ5²KCH*« tO²NłË vKŽ Ãd??H??²??�« V??×??¹ u??N??� ¨Õd???�???*« d???š¬ —«dL²ÝUÐ qCH¹Ë ¨W¹bO�uJ�«  UOŠd�*« Æ5³žUA*« WÝ—b� WOŠd�� …b¼UA�

Íb¹“uÐ vHDB� ≠œ«bŽ≈

s�b¹ –≈ ¨W½U¹d� åÊuO�√ò qE²� ULMO��« U??L??z«œ UFKDð Íb??³??¹Ë U??N??ðb??¼U??A??� v??K??Ž ∫wzULMO��« ÃU²½ù« b¹bł WFÐU²* sH� ULMO��« vKŽ 5M�b*« s� U??½√ò w� d??�u??ð ULMO��U� w??�U??²??�U??ÐË ¨W??�U??I??ŁË bł√ –≈ ¨WŠ«dK� UFÝ«Ë ôU−� w{U¹d� WÞdý_« …b¼UA�Ë l³²ð w� …dO³� WF²� YOŠ s??� UNMOÐ ‚d??�√ ôË ¨WOzULMO��« bO'« Ÿu??M??�« s??� ÊuJð Ê√ ◊dAÐ WGK�« ‰ö??š s???� Èe??G??� U??N??K??š«œ w???� q??L??%Ë

Ö©∏dG ¿CÉH ±ÎYCG ¿CG ójQCG..{ ¿Éc »Hô¨ŸG Öîàæª∏d ≥≤– óbh ,GÒÑc ɪ∏M á«°VÉjQ äGOƒ¡› ó©H 1994 áæ°S »Øa ,IÒÑc »æWƒdG ¢ü«ª≤dG â∏ªM ¿Éc óbh ,πeC’G ÖîàæŸ ÚM ¢SÉ≤j ’ »Môa õjõ©àd »∏Y IGOÉæŸG â“ z..QÉѵdG Öîàæe ±ƒØ°U nB½ …√d??*« W½U¹d� nÝu¹ d³²F¹ ·d²F¹Ë ¨WÝUO��« t¹uN²�ð ôË ¨lL²−*« ¨U¾Oý a??³??D??�« Êu??M??� s??Ž ·d??F??¹ ô t??½Q??Ð WC¹dŽ W�U�²ÐUÐ p�– sŽ W½U¹d� Àbײ¹ ∫özU� ¨w{U¹— VŽö� ¨w??� ÷Ëd??H??*« s??�ò ¨W�Uš  UH�«u�  «– W¹cG²Ð Âe²�√ Ê√ Íc�«Ë “UO²�UÐ Íb� qCH*« o³D�« vI³¹Ë o³Þ u¼ Ÿu³Ý_« Èb� vKŽ tO�≈ sŠ√ qþ√ Âu¹ q� WKzUF�UÐ wMFL−¹ Íc�« fJ�J�« UNÐ w� W¹«—œ ö� a³D�« ÊuM� U�√ ¨WFLł ÆåjOK�Ë√ v²Š VOD½ ·dFM� U� ¨UOzUN½ Íc�« W½U¹d� VŽö�«  U¹«u¼ w¼ Ác¼ Ædš¬ ¡wý Í√ sŽ …dJ�« VŠ tKGý

«dO¦�Ë ¨WLN� d¼«uþË lO{«u� W'UF� UNO� „—U??A??¹ Âö???�√ w??� w²�U{ b??ł√ U??� w½u²½√ ‰U¦�√ s� WOÐdG�« ULMO��« ÂöŽ√ ÆåÆÆuMOAðU³�√Ë ËdO½ Íœ dOÐË—Ë s¹u�  U¹«uN�« s� ULz«œ qEð WF�UD*« sJ�Ë sŽ Àbײ¹ ¨W½U¹d� VŽö�« bMŽ WKCH*« ∫dO³� nGAÐ p�– V¹d� X??�Ë v??�≈ XM� ¨WIOI(« w??�ò WF�UD�Ë V²J�« …¡«d??I??Ð U�UL²¼« d??¦??�√ WGK�UÐ Êu³²J¹ 5H�R* W??¹«Ëd??�«Ë WBI�« »œ_UÐ U� U¾Oý r²¼√ XM� w½_ ¨WO�½dH�« VðUJ�« vI³¹Ë ¨WO�UI¦�« t²�uL( w�½dH�« d¼UD�« wÐdG*« wz«Ëd�« u¼ Íb� qCH*« ¡wA�« iFÐ X�ŽUIð wMMJ�Ë ¨ÊuKł sÐ

W³łË ‰ËUM²¹Ë «d�UÐ kIO²�¹ ¨XO³�« XOÐ bBI¹ rŁ ¨bz«d'« `HB²¹Ë —UD�ù« ¨s¹b�«u�« l� ¡«bG�« W³łË ‰ËUM²O� …dÝ_« WŠ«d�« s� UD�� cšQO� t²OÐ v�≈ œuF¹ rŁ bŽu� u¼Ë ¨WÝœU��« WŽU��« œËbŠ v²Š rNF� Y¹b(« ‰œU³ð bB� ¡U�b�_UÐ tzUI� v�≈ U¼bFÐ œuFO� ¨fHM�« sŽ `¹Ëd²�«Ë bK�O� ¨¡UAF�« W³łË ‰ËUMð bFÐ ¨XO³�« Æb¹bł ÂuO� «œ«bF²Ý« ÂuM�« v�≈ d³²F¹Ë ¨W½uKýdÐ o¹d� W½U¹d� oAF¹ U½Ëœ«—U* tIAŽ sJ�Ë ¨qCH*« t³Žô w�O� dO³J�« o??�Q??²??�« r??ž— ¨Êu??M??�??�« ÁdOGð r??� d� vKŽ qCH*« t??³??Žô qE¹ –≈ ¨w�O* nAJ¹ WOIOÝu*« tðôuO� sŽË ÆÆÆÂU???¹_« Ê≈Ë WOÐdG�« vIOÝu*« qCH¹ t½√ W½U¹d� U�√ ¨WOIOÝu*« Ÿ«u½_« qJÐ l²L²�¹ ÊU�

∫özU� 5M��« rž— VŽö*« qš«œ 5??³??Žö??�« q???O???ł c???šQ???¹ Ê√ V???−???¹ò ÆÆ5??O??�U??(« 5??³??Žö??�« s??� …d??³??F??�« œb???'« j??)«Ë ZNM�« fH½ vKŽ dL²�ð wJK� ÂbIð Ê√ ¨«bOł »—b²ð Ê√ V−¹ ÍbŽUB²�« ¨ÊËU??N??ð ÊËœ  UO½UJ�≈ s??� p??¹b??� U??� q??� qLFð w???� ¡U???D???š_« q???� s???� b??O??H??²??�??ðË ÆÆWIŠö�«  U¹—U³*« w� UN×O×Bð vKŽ Æƨw�¹uK�« ¨w�œUA�« ¨öýË√ ¨wŠU¹d�U� ÂbI�« …d� «uÝ—U�Ë …dO³�  «¡UH� ÊuJK1 rN�H½QÐ ÊuL²N¹ rN½≈ ¨WO�«d²Š« WI¹dDÐ w� ö??¹u??Þ «ËdL²�¹ wJ� VFK*« ×U???š v�≈ r¼œułË dÝ «c¼Ë ¨tKš«œ —uC(« ÆåWOMÞu�« UM³Žö� w� Êü« bŠ sŽ ¨V???Žö???*« ”u???¼ s??Ž «b??O??F??ÐË w� t�u¹ W½U¹d� wCI¹ ¨»UBŽ_« ZMAð

∫ ULKJ�« V�²MLK� VFK�« ÊQÐ ·d²Ž√ Ê√ b¹—√ò bFÐ oI% b�Ë ¨«dO³� ULKŠ ÊU� wÐdG*« 1994 WMÝ wH� ¨…dO³� WO{U¹—  «œuN−� ¨q??�_« V�²M* wMÞu�« hOLI�« XKLŠ …«œUM*« X9 5Š ”UI¹ ô wŠd� ÊU� b�Ë WMÝ ¨—U³J�« V�²M� ·uH� e¹eF²� wKŽ bI� ÆÆ5??Žb??³??*« s??� öOł  d??ýU??Ž ¨1998 ¨5³Žö�« l*√ s� UN�u¹ V�²M*« qJAð VŽô q� o×²Ý«Ë ¨«dO³� ◊U³C½ô« ÊU� Æåt²½UJ� qJý ¨s��« w� t�bIð rž—Ë ¨W½U¹d� wA�«d*« o¹dH�« rzUŽœ s� …bŠ«Ë ULz«œ …d�«– w� «—uH×� tLÝ« ‰«“ ô ¨WO�Ozd�« VŽö�« wJ×¹ ÆÆW??�U??Ž wÐdG*« —uNL'« —u??C??(« w??� —«d??L??²??Ýô«Ë ‚u??H??²??�« d??Ý

1975 W??M??Ý W??½U??¹d??� n??Ýu??¹ œ«œ“« ‚d� w� W¹«b³�« X½U� Æg�«d� WM¹b� w� w� t²³ždÐ VŽö�« f×¹ Ê√ q³� ¨¡UOŠ_« oײK¹Ë lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ …dJ�« WÝ—U2 qš«œ ×bð ¨åwA�«d*« V�uJ�«ò WÝ—b0 dLÝ_« rCMO� ¨UNK�  U¾H�« d³Ž o¹dH�« oI×¹Ë —U³J�« o¹d� v�≈ 93Ø92 rÝu� w� 96Ø95 rÝu� vC� ¨…bOł ZzU²½ tF� Ê√ q³� åw½«uD²�« »dG*«ò o¹dH� «—UF� bFÐ qšb¹Ë ¨98Ø97 rÝu� w� tO�≈ œuF¹ å»U³A�«ò o¹d� l� ·«d??²??Šô« r�UŽ p??�– ”—uM�« dzUÞ ÊU� ¨…d� q� w�Ë ÆÍœuF��« ”—U??1 Ê√ q³� ¨T??�«b??�« tAŽ v??�≈ œuF¹ …d??*« Ác???¼Ë ¨2000 WMÝ ¨Èd???š√ …d??−??¼ ÍbM�uN�« å2 rOKO�ò o¹d� w� t�H½ błË w� VFK� U¼bFÐ œU??Ž ¨ «u??M??Ý l??З√ …b??* ‰öš åÍËUCO³�« œ«œu??�«ò o¹d� ·uH� ÁuŽb¹ qO�M�« o¹d� ÊU� rŁ ¨2005 rÝu� Á—U�� Êü« qLJ¹ tKš«œË ¨b¹bł s� tO�≈ ÆÆÆw{U¹d�« U� XLKFð åw??A??�«d??*« V�uJ�«ò w??�ò U� ¨o??¹d??H??�« V??Š w??� hK�ð Ê√ vMF� ÊU� bI� ¨‚dF�UÐ hOLI�« qK³ð Ê√ vMF� w½U¦�« w�eM� w�≈ W³�M�UÐ åV�uJ�«ò o¹d� vKŽ X�dFð ¨dO³� nDFÐ wMMC²Š« Íc�« ULz«œ rNÐ wMDÐd¹ qþ ¨s¹dO�*« s� œbŽ WO½UŁ …dÝ√ X½u�Ë ¨Â«d²Šô«Ë …œu*« q³Š b¹bF�« l??� WOLOLŠ  U??�«b??� ‰ö??š s??� ¨o¹dH�« q??š«œ «u³F� s¹c�« 5³Žö�« s� qL�√ qO�M�« ”—U� o¹d� qš«œ X�“ ôË ÆådO³� ÕdHÐ w{U¹d�« Í—U�� ÊU� ¨åV�uJ�«ò qš«œ dL²�� o�Qð bFÐ ÆÆÈdš√ WÐd& qšb¹ Ê√ s� W½U¹d* bÐ ô ¨oI% Íc�« dO³J�« t�łU¼ ·«d²Šô« ÊU� VFK¹ Ê√ q³� W¹œuF����« w??� VF� YOŠ WÐd−²�« X??½U??� b??�Ë ¨«b??M??�u??¼ w??� U??C??¹√ ÆÆWFz«d�«  U¹UJ(« s� b¹bF�UÐ W¾OK� dL²Ý√ ·«d²Šô« qCHÐ t½√ ·d²Ž√ò ¡UOý√ XLKFð bI� ÆÆÊü« v²Š VFK�« w� UL� ¨w{U¹d�« Í—U�� w� wMðœU�√ …dO¦� «bÐ√ v�½√ s�Ë ¨U¹uMF�Ë U¹œU�  bH²Ý« ¨åw{U¹d�« Í—U�� vKŽ ·«d²Šô« qC� V�²M*« q??š«œ t½√ v�M¹ ô VŽö�« sJ� t??L??łd??²??ð «d??O??³??� «d???�???� o??I??Š w???Ðd???G???*«


2011Ø07Ø15 WFL'« 1497 ∫œbF�«

14

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺎن اﻟﻘﻀﺎة ﻣﺘﺨﻮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻴﺮي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻮدﺗﻲ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ‬

Ëb³Ž w{UI�« w� ‰U� «cJ¼ ÆÆ —«dý_« W³�UF� V−¹ ¡UHDK�« r�Q²¹ U�bMŽ ∫ œu$ …ÉàØ°T âYöT ‘ É¡æ«M ¬Ñ°ûj Ée º°SQ ÉfCGh ∫Ó¡dG »°VÉ≤dG ÖfÉéH óMGƒdG óÑY ¬JQÉ«°S ‘ ™aódG äGP »YÉHôdG ¤EG ÉæH á¡éàŸG ∫Éb ɪæ«M ¬dõæe IÉàa âfCG ‹ Oƒ‚ Éj áYÉé°T âæ°ùMCG

∫WLłdðË œ«bŽ≈ (*®W(«u� bFÝ« ÍœUF�

sŁ«dÐ s� pŽ«e²½ô ¡wý q� qFH½ Ê√ UMOKŽ  «œU%ô«Ë W�U×B�« ŸöÞ≈ V−¹ ¨płË“ WLJ;« ¡U??M??� »u???& X??½U??� ¨åW??O??zU??�??M??�« oB²K¹ ‰u??L??;« UNHðU¼Ë U??ÐU??¹≈Ë U??ÐU??¼– UNzU�b�√Ë UNzUÐd�QÐ qB²ð w¼Ë UN½–SÐ UN²KLł œœÒ d??ðË dšü« uKð «bŠ«Ë UNzö�“Ë WLN� WLN� WOCIÐ ÂUL²¼ô« wKŽò …bOŠu�« œu$ ∫w??� ‰u??I??ðË b??¹b??ł s??� œuF²� å«b??ł pOKŽ sJ�Ë pMŽ vK�ð√ s� w²MЫ q¦� X½√ iFÐ VKD²¹ b� d�_« Ê_ ¨W¹u� w½uJð Ê√ Æö¹uÞ U²�Ë ‚dG²�¹ b�Ë X�u�«

vKŽ Êu�u�²¹ W??Łö??¦??�« …U??C??I??�« ÊU??� v??�≈ …œu???F???�« W??�U??Š w???� r??K??E??*« Íd??O??B??� Íc�« Íb??�«Ë „UM¼ WNł sL� w²KzUŽ ‰eM� «c¼ q¦0 `L�¹ ôË U�öÞ≈ w� `L�¹ r� b� Íc�« a�*« p�– „UM¼Ë ¨lI¹ Ê√ ‚öD�« U� «–≈ w²KzUŽ XOÐ s� …uMŽ Ícš_ wðQ¹ b³Ž w{UI�« —U²š« «cN� ¨tÐ XL� U0 rKŽ t²KzUŽ ‰eM� v�≈ tF� wÐU×D�« bŠ«u�« v²Š —UGB�« tzUMÐ√ WI�— 5�u¹ wC�_ Æb¹b'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ X³��« Âu¹ ⁄ËeÐ

»dN�« w� WŽU−A�« UÞUO²Š« pK²9 …√d*« pKð ÊQ�Ë w� «bÐ WO�U×� ¨WŽU−A�«Ë d³B�« s� VCM¹ ô ‰u� V�Š WDK��« s� dO¦J�« pK²9 …dŁR� UN�ö� ‚b�√  √bÐ ¨bŠ«u�« b³Ž w{UI�« wÐ wM²F¹ bŠ√ „UM¼ sJ¹ r� v�Ë√ WNł sL� V³Ý s� UN� fO� Èdš√ WNł s�Ë ¨UNK¦� ŸU³D½« Íb� ÊuJ²¹ √bÐË ¨»cJ�« v�≈ UNF�b¹ v�Ë_« …dLK� dFý√Ë UNÐd� ÊU�√ w� wM½QÐ w�u�_« nDF�« «cNÐ UNÐdIÐ wðUOŠ w� ÆÍb�«Ë XOÐ s� włËdš bFÐ tðbI� Íc�« WO�U;« l� UN²OC� WKOK� ozU�œ bF³� ÁU&UÐ bOFÐ s??� w??ðQ??¹  u??B??Ð –≈ ©«b???ý® u� «b??ý …–U??²??Ý√ ¨«b??ý …–U??²??Ý√ ‰uI¹ «b??ý qł— s??� wðQ¹  u??B??�« p??�– ÊU??� ¨X×LÝ bFÐ ULO� X??�d??ŽË ¡«œu???Ý …dA³Ð WLJ;« w� U¹œUM� qLF¹ t½QÐ ‚Uײ�ô« «b??ý s??� œ«—√ b??�Ë w??²??I??�— W???Łö???¦???�« …U??C??I??�U??Ð lCÐ  u??D??š Ê√ U???�Ë ¨U???½√ pOKŽ UN� XK� v²Š  «uDš œuŽ√ s� wM½QÐ wM¹bFð Ê√ wKŽ  œÒ d� ¨włË“ v�≈ «bÐ√ wðbONMð ‰UOŠ XLÝ— b�Ë  cš√Ë UNNłË vKŽ W�U�²Ð« Ê≈ ∫wH²� vKŽ U¼bOÐ XÐdð qLŽQÝ œu??$ U??¹ t??K??�« ¡U??ý tFM* w??F??ÝË w???� U???� q???� ¨b¹bł s??� p??�ö??¹≈ s??� vKŽ ÊuJOÝ ¡wý q� nO� s??J??� ¨Â«d????¹ U??� W???ŽU???−???A???�« p?????²?????ð«Ë ¨WLJ;« v??�≈ »dNK� —uH�« vKŽ UN²³łQ� w� WŽU−A�« U??N??½≈ Æ»dN�« VðU� ©*® wH×�Ë rOI� wMOD�K� »dG*« w�

‰öN�« WJ×{

WO�U;«Ë œu$ …—uB�« w� Ëb³ðË ÃËe�« tHKšË œu$ b�«Ë

«cJ¼ ¨—«d??ý_« W³�UF� V−¹ ¡UHDK�« r�Q²¹ »U??¼c??�U??Ð ÍU???¹≈ «d???�¬ Ëb??³??Ž w??{U??I??�« ‰U???� Íc�« WKzUF�« XOÐ vKŽ rN�œ_ œuM'« l� bFÐ tÐ Íb??�«Ë vKŽ i³I�« - U� ÊUŽdÝ w�U²�UÐ tF{Ë -Ë bOFÐ s� tO�≈  dý√ Ê√ s−��« w??� d??�U??ð w??K??Ž e??¹U??� w???łË“ W??I??�— ‰U� UL� w²�öÝ vKŽ UþUHŠË ¨wÞUO²Šô« w� wF{Ë - bI� Í“UG�« bL×� w{UI�« qCH*« w�U�Ð ÍœU−M²Ý« bFÐ s�¬ ÊUJ� ¨gO'« w� oÐU��« ÍbM'« p�– ©wŽuOý® b�−¹Ë w²KzUŽ vKŽ U� WDKÝ pK²1 Íc�« Ò q�_« vKŽ uN� ¨ÂUEM�« t³A¹ U� w� W³�M�UÐ ôË rNÐdC¹ ôË ¡wý vKŽ ÁœôË√ d³−¹ ô fO� wŽuOý Ê√ UL� ¨rN¹–R¹ «b??Š√ „d²¹ výU% bI� ¨U�U9 w³ÝUM¹ U� u¼Ë «—UŁdŁ l� VF�√ wM�dðË WK¾Ý_« wKŽ ÕdD¹ Ê√ Øq¹dÐ√ 9Ø6® ÂU¹√ WŁöŁ …b* —UGB�« t�UHÞ√ v�≈ b??¹b??ł s??�  b???Ž√ v???²???Š©2008 uO½u¹ ÊUŽdÝ w²�« q¹dÐ√ s� lÝU²�« Âu¹ WLJ;« ©«b??ý® WOMLO�« WO�U;UÐ UNO� XOI²�« U� w½«dð Ê√ ÊËœ w²OC� XM³ð b� X½U� w²�« X½U� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� qLFð UN½u� …—UE½ Íbðdð WKOLł WO�U×� «bý WO�U;« Èd�O�« U¼b¹ w� qL%Ë ¡«œu??Ý WO�Lý U� ÊU??Žd??Ý w??²??�« ‚«—Ë_U????Ð W¾OK� WEH×� …dOGB�« UNðdJH� VK−²� UNײ� v�≈  bLŽ UNKLŽ Z�U½dÐ VIŽ vKŽ UÝ√— VKIð  cš√Ë ∫w� ‰uIð  c??š√Ë «bł U¾OK� w� «bÐ Íc�« pMŽ X¦×Ð bI� œu$ U¹ X½√ Ác¼ wN�≈ U¹ò ‚öD�« vKŽ „b??ŽU??ÝQ??Ý w�U�ð ô «dO¦�

WOCI�« bONýÆÆwKF�« włU½ ‰öł bFÝ ≠œ«bŽ≈

v�≈ wKF�« włU½ q�Ë U�bMŽË ¨1987 “uO�u¹ 22 Âu¹ dNþ w� ÊU� ULMOÐË ¨WO�Ëb�« åf³I�«ò WHO×� V²J� lI¹ YOŠ eH¹¬ Ÿ—Uý tOKŽ oKÞ√Ë ‰uN−� »Uý tM� »d²�« WHO×B�« dI� v�≈ UÎ Nłu²� U¼bFÐ jIÝ ¨ uBK� -U� ”b�� s� tH½B »d� t²ÐU�√ W�U�— w� «b¹bł ULÝ« ·U{√ Íc�« ¨w½U'« d� ULO� ÷—_« vKŽ włU½ ÆWOÐdF�«  ôUO²žô« a¹—Uð qł√ s� q²I¹ dOðUJ¹—U� ÂU??Ý— ÊUM� ‰Ë√ wKF�« włU½ ÊU??� …UÝQ�Ë t²OC� sŽ UNO� d³F¹ ¨œuÝ_«Ë iOÐ_UÐ WDO�Ð ◊uDš V½Uł v�≈ tM�œ W�U)« włU½ WO�Ë X½U� b�Ë ¨wMOD�KH�« t³Fý ÆUNO� ŸdŽdðË QA½ YOŠ «bO� w� å…uK(« 5Žò rO�� w� t¹b�«Ë ¨5D�K� w� 1939 ÂUŽ …d−A�« W¹d� w� wKF�« włU½ b�Ë ¨ÊUM³� »uMł …uK(« 5Ž w� ‘UŽ t²KzUŽ l� 48 ÂUŽ ÁœUFÐ≈ bFÐË ÆbFÐ ULO� tðU�uÝ— w� t�UN�≈ —bB� …UO(« Ác¼ X½U�Ë WO1œU�√ włU½ qšœ pO½UJO*« ÂuKÐœ …œUNý vKŽ t�uBŠ bFÐ U�UÝ— qLFO� X¹uJ�« v�≈ d�UÝ YOŠ UN�dð rŁ ¨ÊUM³� w� ÊuMH�« n×� …bŽ 5Ð U¼bFÐ qIMð ¨UÎ OM� UÎ łd��Ë WFOKD�« WHO×� w� ¨f³I�« WHO×� ¨WO½UM³K�« dOH��« ¨åWO²¹uJ�« WÝUO��«ò UNM� w�UCM�« tŽËdA� t²A¹dÐ q�«uO� ÊbM� w� włU½ dI²Ý« U¼bFÐË sH�« U¼bNF¹ r� w²�« W�œUB�« t²¹uHŽ tŠU$ dÝ ÊU� ¨r�U�*« Æ„«c½¬ wÐdF�« dšU��« UÎ O³� q¦9 w¼Ë ¨WKEMŠ WOB�AÐ t�uÝ— w� włU½ dN²ý« ∫œbB�« «cNÐ włU½ ‰uI¹ ¨∆—UIK� ÁdNþ d¹b¹ ¨ÁdLŽ s� …dýUF�« w� s� …dýUF�« w� ULz«œ qEOÝË ÁdLŽ w� …dýUF�« w� WKEMŠ b�Ëò 5D�K� v�« WKEMŠ œuF¹ 5ŠË 5D�K� —œUž s��« pKð wH� ¨ÁdLŽ ô WFO³D�« 5½«uI� ¨d³J�« w� √b³¹ rŁ …dýUF�« w� bFÐ ÊuJOÝ Æå¡UM¦²Ý« sÞu�« Ê«bI� u¼ UL� ¨ ¡UM¦²Ý« t½_ tOKŽ o³DMð W�UšË UNK� WOÐdF�« dO¼UL'« VŠ t³ŠU�Ë rÝd�« «c¼ wI� q� rž—Ë ÍuI�«Ë »cF*« wMOD�KHK� e�— WKEMŠ Ê_ ¨WOMOD�KH�« ÆÀ«bŠ_« vKŽ ‚œU� b¼Uý uN� tNłuð w²�« »UFB�«

WOIOI(« …œuF�«

©W??F??L??'«Ë f???O???L???)«® ÊU???�u???O???�« d???� WOIOI(« …œuF�« WKŠ— √b³²� ‚d³�« WŽd�� w??½œU??Ž√ X³��« ÕU??³??� wH� ¨l??�«u??�« v??�≈ WŽU��« X??½U??�Ë WLJ;« v??�≈ b??Š«u??�« b³Ž UM�Kł U�bMŽ UŠU³� WFÝU²�« XЗU� b� Í“U??G??�« b??L??×??�Ë Ëb??³??Ž 5??O??{U??I??�« W??I??�d??Ð W???�Ë—√ b???Š√ q???š«œ dOGB�« ULN³²J� w??� Íc??�« l??L??'« «c??N??Ð W??Šd??� X??M??� ¨W??L??J??;« vKŽ ∆œU??³??�« oKI�« r??ž— ÊU??�_U??Ð w½dFA¹ V�Š œu??$ ∫w??� ‰U??� Íc??�« Í“UG�« bL×� ÈuJýË ÈuŽœ l�— VFB¹ wMLO�« Êu½UI�« w� XM³� bIF� d�_U� ¨płË“Ë „b�«Ë vKŽ tFÞUI� ¨Êü« p??� t??Šd??ý V??F??B??¹Ë „d??L??Ž WŽd�Ð „dײ�« UMOKŽ p�– l� ∫özU� Ëb³Ž W¹«bÐ Õd??²??�«Ë W³FB�« W??K??Šd??*« Ác??¼ w??� wM³ðË œu$ sŽ ŸU�bK� ÂU×� vKŽ —u¦F�« UNłË“Ë œu$ b�«Ë s� q� l{ËË UN²OC� Ê√ U??½œ—√ U??� «–≈ wÞUO²Šô« nO�u²�« w??� ÆöF� UNOL×½

—«dý_« V�UF¹ ¡UHDK�« r�Q²¹ U�bMŽ  UŽU�� u�Ë Íb??�«Ë s−Ý …dJ� X½U� b� uN� ëd??Šù«Ë q−)UÐ w½dFAð WKOK� oB³¹ √bÐË …dOš_« …d²H�« w� UC¹d� «bÐ ¨UO�u¹ t�ËUM²¹ Íc??�«  UI�« …d¦� s� U??�œ U�bMF� «—U??O??š p??K??�√ s??�√ r??� p??�– l??� sJ�

11 ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

‫ﻛـﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ d� w²�«  U{U�*« œ«b²�« vKŽË ¨wÐdF�« sÞu�« «c¼ WF�— ‰uÞ vKŽ «c¼ V�«u½ ¨W½uMOJ�«Ë ¡UI³�«Ë —dײ�« qł√ s� t½U�½≈ UNM� WCNM�« ÂöŠ√ l� qF²ý« cM� U�u¹ d²H¹ r� Íc�« „«d(« —uðUJ¹—UJ�« W¹Ë«“ ∫W�Uš W¹Ë«“ ‰öš s� ¨WKłR*« WOÐdF�« w�UÝ— »—U& vKŽ `²HM½ WK�K��« Ác¼ w� ÆtOŽb³�Ë ◊«d�½ö� rNM�Ë rNðUA¹— «Ëd�Ý »dŽ —uðUJ¹—U� sJ¹ r� sÞu�« «cN� rN³Š Ê√ dOž ¨rN²�√ WCN½ w� w½UM� s� dO¦J� ÆÍb¹_« rNMŽ nJ¹Ë rN� lHAO� ULz«œ r¼—UJ�√Ë rNðUA¹d� ¡«b� rNŠ«Ë—√ «u�b� —uðUJ¹—UJ�« 5FÐU²*«Ë ¡«dI�« rN�√ UC¹√ rNM� dO¦J�« sJ� ¨rN�öŠ√Ë lłd²�½ WK�K��« Ác¼ w� ÆwÐdF�« sÞu�« a¹—UðË …d�«– l³ÞË ÆÆqO³M�« rNMH�Ë rN� ¡U�Ë ¡ôR¼ …UOŠ s�  UD×�

t³A¹ U� rÝ— w� UNMOŠ ÍU²Hý XŽdý w� bŠ«u�« b³Ž w{UI�« V½U−Ð U½√Ë ‰öN�« v�≈ UMÐ WN−²*« wŽUÐd�« l�b�«  «– tð—UOÝ U¹ WŽU−ý …U²� X½√ w� ‰U� ULMOŠ t�eM� s�Ë pF� s×M� wIKIð ô ¨XM�Š√ œu??$ WOzUM¦²Ý« …U²� X½Q� ‚ö??D??�« VKÞ pIŠ  UO²H�« s??� „dOG� X??�??�Ë «b??ł W¾¹dłË tðU¼ p²KJA� f??H??½ w??� s??F??I??¹ w??ð«u??K??�« ÆÆX½√ UNMOJK²9 w²�« …√d??'« sJK²1 r�Ë ÆtK�« ¡Uý Ê≈ `−MMÝ lÝ«u�« t²OÐ v??�≈ UMK�Ë U??� ÊU??Žd??Ý t²łË“ W�Uš t²KzUŽ wM²M³ð U� ÊUŽdÝË öł— ÊQ??Ð …dOGB�« UN²MÐô XŠdý w²�« w�U�ð ô t²łË“ w� X�U�Ë wMÐd{ «d¹dý qŠ „UM¼ ÊuJOÝ tK�« ¡U??ý Ê≈ w²MЫ U??¹ ¨p²OÐ w� p½Q�Ë w�dBð p�– 5Š v�≈ sJ� w??�ö??²??�U??Ð v????�Ë_« …d??L??K??�  d??F??ý U??N??M??O??Š nDKÐ  dFý ¨lOL−K� w²B� d³š_ …uI�« ‰eM�  —œUž cM� UNÐ kŠ√ r� w²�« WK�UF*« bŠ«u�« b³Ž XOÐ w� wMMJ�√ bI� wðb�«Ë ‚U³Þ_«Ë WKOL'« »UF�_« vKŽ qBŠ√ Ê√ q³� WHÞö*«Ë WMšU��«  U�UL(«Ë WONA�« wM½√ v²Š 5OIOI(« —UGB�« œôË_U� ÂuM�« »U−Š lK�Ð Ê–ù« vKŽ rN�eM� w� XKBŠ w½d³& wðULŠ X½U� Íc�« WłËe²*« …√d*« UN� U¹ ¨o�e½« ULK� wÝ√— vKŽ t²¹u�ð vKŽ p�c� œułË ö� W²�R� UN½√ u�Ë …œUFÝ s� ôË ¨Âu¹ q� wÐd{ vKŽ œuFð Íc�« a�*« ·Uš√ ôË ¨ÂuM�« v�≈ »U¼c�« …dJH� n&—√ …c�U½ Ë√ »U??Ð oH� Ë√ W??−? Ò ?{ v??½œ√ bMŽ œułË ôË ¨¡«u??{_« ¡UHD½« s� ·U??š√ ôË bŠ«u�« b³Ž ‰eM� w� UM¼ w²¹e�« q¹bMIK� öOK� uHž√ Ê√ U� p�– l� sJ� ¨ÆÆÆt??²??łË“Ë hÐÒ d²¹ —UBŽù« ÊQÐ ŸU³D½« wMÐU²M¹ v²Š s� »U³�« `²H¹ Ê√ s� dDš œułuÐË wÐ U²�Ë wMOŽ XCLž√ U� «–≈ w�u½ bFÐ b¹bł ÍËdOÝ Íc�« a�*« œuFO� “ö�« s� d¦�√ Æw� WFłu*« tðUÐd{ vKŽ tLN½Ë tADŽ

11

..‫ﻧﺠﻮد‬ ‫أﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ sÞu�«Ë sLO�«  Òe¼ WOF�«Ë WB� w¼ œöÐ UNŠd�� ¨ÁdÝQÐ r�UF�« qÐ ¨wÐdF�« UN�“UM�Ë ¨WK¼c� U¼dOÞUÝ√ ¨W¹d×Ý  «–Ë ¨qO³$e�«Ë pFJ�« lDIÐ WNO³ý rL� vKŽ r¦& …dOG� WOMOÞ Ã«dÐ√ W−N³Ð UNM� ŸuÒ C²ð ¨WOM¦M*« ‰U³'« pKð ¨Q³Ý WJK� YOŠ ¨—u�³�« W×z«— w²�« ¨W³KB�«Ë ‰UL'« WIzU� …√d*« ô YOŠË ¨ÊULOKÝ pK*« VK� X�dŠ√ r¼dłUMš ÊËœ «bÐ√ ‰Ułd�« UNO� Ãd�¹ ¨rN²�eŠ√ vKŽ d�HÐ WIÒKF*«Ë W�uIF*« WKHD�« pK𠨜u$ wN� UN²KDÐ U�√ …“ULG�« Ò  «–Ë v½œ√ Ë√ «uŽ√ …dAF�«  «– Ò vKŽ U¼b�«Ë U¼d³ł√ w²�« ¨d�¹_« U¼bš WŁö¦Ð U¼d³J¹ qł— s� ëËe�« vKŽ  U�Kł s� W�Kł w� U¼dLŽ ·UF{√ √b³ð UNKFłË UN²�«dý≈ QHÞQ� ¨ UI�« ¨qOײ�*« U¼—b� vKŽ œdL²�« WKŠ— Ê√ bFÐ l�«Ë v�≈ ‰u% U� ÊUŽdÝ Íc�« WO�½dH�« WO�U×B�« WI�— tOKŽ  œdÒ 9 ¨WO½«d¹ù« ‰u�_«  «– ¨ÍuMO� 5H�œ bFÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� WK�UF�«Ë UNðdO�� ◊uOš l� UN²B� XKš«bð Ê√ WOH×� UNð√b²Ð« w²�« ¨WOMN*« …b¹d−Ð WKÝ«d� UN�UG²ý« cM� WKHD�« `ML²� WO�½dH�« åË—UGO�u�ò X�Už Ê√ bFÐ …U−M�« »—U� …dOGB�« u¼ U0 V�UD²�  u*« d×Ð ‚ULŽ√ w� Á—b� ‚U{ s�“ w� UNЫdð_Ë UN� …dýUF�« WMЫ ¨œu$ UN½≈ ÆWIOI(UÐ Ær�UF�« w� WIKD� dG�√Ë

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ ﻧﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

…QA½ 6�«Ë nO�Ë øwJ¹d�_« lL²−*UÐ sN²�öŽ X½U� nO�Ë øsNł«Ë“_ wÝUO��« —U�*« w� tM³F� —Ëœ Í√Ë øiOÐ_« XO³K�  UO�Ë_«  «bO��« …UOŠ X½U� nO�  UO�Ë_«  «bO��« —«dÝ√Ë …UOŠ sŽ —U²��« `¹eð  UIKŠ U�UÐË√ qOAO� v�≈ sDMý«Ë Uð—U� s�ÆÆÆøWO*UŽ …u� d³�√ `³B²� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« —uDðË Æa¹—U²�« —«b� vKŽ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ

iOÐ_« XO³�« w� —uL)«Ë h�d�« XFM�Ë U�Oz— UNłË“ s� XKFł ÆÆp�uÐ …—UÝ w½UL¦Ž …dOLÝ

UNÝ√— jI�� v�≈ UNłË“ WI�—  œUŽ åwGOÐò s� »dI�UÐ ôeM� XMÐ YOŠ w�OMOð W??¹ôu??Ð å‰Uý—U�ò lO{d�« wM³²Ð X�U�Ë UN¹b�«Ë ‰eM� W??Ý—U??2 v???�≈ u??¼ œU???ŽË ¨U??N??łË“ oOIý s???Ы Æ…U�U;« Ê√ bFÐ WÝUO��« —ULC� v�≈ åp�uÐò œUŽ r�U(« VBM* `ýdð rŁ ¨W�dž fOz— V�²½« s� WOÐU�²½ô« t²KLŠ å…—U??Ýò t²łË“ X�uðË ÆUNÐ dHE�« w� qA� tMJ� fO�«uJ�«  UÐU�²½« ÷uš v�≈ UNłË“ å…—UÝò XF�œ WLEM� W??K??L??Š  œU?????�Ë 1844 ÂU???Ž W??ÝU??zd??�« WOH×�  U½UOÐ ‰U???Ý—≈ vKŽ UNO�  bL²Ž«Ë  UÐU�²½ô« a??¹—U??ð w??� UNŽu½ s??� WIÐUÝ w??� w� dAŽ ÍœU??(« fOzd�« `³BO� UNÐ  “U??�Ë w¼ qL%Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« a¹—Uð qšœ UF� UL¼—«uA� √b³¹Ë v�Ë_« …bO��« VI� Æ1849 ÂUŽ v�≈ 1845 ÂUŽ s� iOÐ_« XO³�« qHŠ bFÐ UNłËe� UNM� W¹b¼ ‰Ë√ X½U� —u�Ë tð—u� UNOKŽ W¹Ëb¹ WŠËd� VOBM²�« Æ5IÐU��« …dAF�« ¡U݃d�«

…u??�Ë …b¹bA�« UN²JMŠË œU??(« UNzU�cÐ W??³??�U??¦??�« W??O??ÝU??O??�??�« U??N??ðd??E??½Ë U??N??²??O??B??�??ý bOł o??¹d??Þ r??Ý— w??� åp??�u??Ð …—U???Ýò XL¼UÝ ÍœU(« fOzd�« ÊuJO� åp�uÐ fLOłò UNłËe� ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôuK� dAŽ v??�Ë√ …b??O??�??� U??N??ðU??O??Š å…—U?????Ýò X??L??B??Ð v�≈ b¹bA�« UNM¹bð UNF�œË ’U)« UNFÐUDÐ WLEM*«  öH(« w� —u??L??)«Ë h�d�« dEŠ ÆiOÐ_« XO³�« qš«œ

W�d²� …UOŠ

—uL)«Ë h�d�« dEŠ «b???Š«Ë åp???�u???Ð …—U????Ýò d??L??Ž “ËU??−??²??¹ r???� ‰U³I²Ýô«  öHŠ Ê√ s� ržd�UÐË WMÝ 5FЗ√Ë ¨vIOÝu� ÊËœ ÊU??� UN½√ ô≈ W�U½_UÐ XL�ð« —uL)«Ë h�d�«  dEŠ v??�Ë_« …bO��« Ê_ —uCŠ XC�— UL� ¨WOLÝd�«  ôU³I²Ýô« w� UNð«bI²F* U�«d²Š« Õd�*« Ë√ qO)« ‚U³Ý j×� X½U� «c??¼ s� ržd�UÐË ¨W¹uI�« WOM¹b�« WOŽUL²łô« UNð«—UN�Ë UN�œ WHš V³�Ð »U−Ž≈ Ÿu³Ý_« w� 5ðd� iOÐ_« XO³�« »UÐ UNײ�Ë ÆÂuLF�« tłË w� r²¹ v??�Ë√ …bOÝ ‰Ë√ åp�uÐ …—U??Ýò X½U� iOÐ_« XO³�« q???š«œ U??N??łË“ l??� U¼d¹uBð ÆÍuM��« dJA�« bOŽ ¡UAŽ ·UC²Ý« s� ‰Ë√Ë v²Š ‚U??H??½ù« ÂbFÐ UC¹√ å…—U???Ýò X�dŽ b¹b−²� WBB�*« WO½«eO*« nB½  dšœ« UN½≈ ÆUNłË“ W¹ôË …b� ‰öš iOÐ_« XO³�« åqOHýU½ò v??�≈ œU??Ž f??O??zd??�« bŽUIð 5??Š bFÐË Æ1849 ”—U???� w??� åw??�??O??M??O??ðò W??¹ôu??Ð vL(UÐ t²ÐU�≈ bFÐ fOzd�« w�uð s¹dNý ÆÆ…—U??Ý p³Š√ò ∫ UNÐ oDM¹ WLK� d??š¬ X½U�Ë ÆåbÐ_« v�≈ p³Š√ UNMŽ œ«u???�???�« åp???�u???Ð …—U?????Ýò Ÿe??M??ð r???� 42 …b??* ‰eM*« w� XýUŽË UNłË“ …U??�Ë bFÐ fH½ vKŽ UNðQA½√ …U²� wM³²Ð X??�U??�Ë WMÝ ÆUNzœU³� qHŠ W??I??ÐU??�??�« v????�Ë_« …b??O??�??�«  d??C??Š e??¹U??¼ œ—u???�b???¹— 5??�??O??zd??�« s???� q???� V??O??B??M??ð Æb½öHOK� d�ËdłË UN½≈ X�U� ¨WOJ¹d�_« WOK¼_« »d(« ‰öš sŽ 1891 ÂU??Ž X??O??�u??ðË WO�«—bH½uJ�« b??¹R??ð w� ULN�eM� w� UNłË“ —«u−Ð XM�œË 87 sÝ vKŽ UF� ULNðU�— qI½ r²¹ Ê√ q³� åqOHýU½ò ÆoŠô X�Ë w� WL�UF�«

p�uÐ …—UÝ

UN½u� v�≈ W�U{ùU³� WOŽUL²łô« WOB�ý …dOðdJÝ XKLŽ ¨…“U²2 XOÐ WЗ w� tðbŽUÝË qÐ  öÝ«d*« vKŽ œd�«Ë UNłËe� Æ`BM�« .bIðË WOÝUO��« t³Dš WžUO� iFÐ U??N??¹b??� s??J??¹ r??� U??N??½√ wMF¹ ô «c???¼ ÂbŽ sŽ …d�  «–  d³Ž –≈ UNÐ W�U)« —UJ�_« ¡U�M�« WOK¼√ ÂbŽ s� UNłË“ n�u� l� UN�UHð« U³F� U�dþ XIKšË ¨WO�—u�« œuIM�« «b�²Ýô Ë—b??½¬ åf??O??zd??�« l??� X??�œU??B??ð 5??Š U??N??łËe??� d¹“Ë WłË“ åÊu²¹≈ wGOÐò WOC� w� åÊu��Uł ·dÞ s� …–u³M� X½U� w²�« wJ¹d�_« »d(« X½U� w²�« åp�uÐ …—UÝò rNM�Ë sDMý«Ë W³�½ åwGOÐò Ê√ vKŽ œœdð U� V³�Ð UN¼U& WOz«bŽ V³�Ð —U??×??²??½ô« v???�≈ ‰Ë_« U??N??łËe??Ð X??F??�œ ?� …—U??Ý i??�— V³�ÐË Æt??� …—dJ²*« UN²½UOš

ÂUŽ d¹UM¹ s� #UH�« w??� å”—bKOý …—U??ÝòË ÆWłË“Ë UłË“ 1824

wÝUOÝ „d×� ÆÆ…—UÝ d??�_« ‰U??H??ÞQ??Ð åp??�u??Ðò w??zU??M??¦??�« ‚“d???¹ r??� W�bšË UNłËe� UN�H½ d��ð …—UÝ qFł Íc�« ÆW¹œUŽ dOž Wł—bÐ wÝUO��« Á—U�� W??�ö??Þ≈Ë q??þ W??H??šË œU???Š ¡U????�– U??N??� ÊU???� s� b¹bF�« »U−Ž≈  —UŁ√ WOB�ý …u�Ë …dŠUÝ åÊu��Uł Ë—b½√òË åÍö� ÍdM¼ò?� 5OÝUO��« t½√ Õd� dOš_« «c¼ Ê≈ qÐ ¨å”dOÐ 5KJ½«d�òË ôbÐ å…—UÝò l� WÝUO��« —u�√ WA�UM� qCH¹ ÆåfLOłò UNłË“ sŽ U??N??ðU??³??ł«u??Ð «d??O??¦??� å…—U??????Ýò X??F??²??L??²??Ý«

W??K??zU??Ž v???�≈ X??L??C??½« 1803 n??¹d??š w???� WKOLł WKHÞ å”—b??K??O??ý q??¹u??łò q??O??½u??�u??J??�« w�UÐ v??�≈ XLC½«Ë å…—U???Ýò r??Ý« UN� dO²š« U¼bFÐ s� ¡U??łË Àö¦�« UNðUIOIýË UNzUIý√ ÆÊËdš¬ WFЗ√ q�³¹ r�Ë «bł U¹dŁ å”—bKOý q¹ułò ÊU� b¹bý ¡U��Ð oHM¹ ÊU� –≈ ¨¡wAÐ tzUMÐ√ vKŽ ÆrNOKŽ ULOKFð UNðUIOIý V½Uł v�≈ å…—UÝò XIKð U??N??Ý√— j??I??�??0 ÂôË√ ‰U???O???½«œ W???Ý—b???� w???� rOKF²�Ë ¨åw�MOðò W??¹ôu??Ð å—u??³??�??¹d??�—U??�ò???Ð qC�√ v???�≈ t??ðU??M??Ð q??O??½u??�u??J??�« q???Ý—√ q??C??�√ ÀU??½û??� U??O??�«—u??�ò W??O??1œU??�√ X??½U??�Ë W??Ý—b??� sÝ—œ YOŠ UMO�Ë—U� À—u??½ W¹ôuÐ rOKÝ w� U??O??�«d??G??'«Ë U???¼b???Ž«u???�Ë W??¹e??O??K??$ù« W??G??K??�« W�U{≈ rÝd�«Ë vIOÝu*«Ë a¹—U²�«Ë W�UO(«Ë Ác¼  e??O??9 Æ”b??I??*« »U??²??J??�«Ë q??O??$ù« v??�≈ «¡eł `³�√ Íc�« —UB�« UN�UEMÐ WO1œU�_« ÆUN²OB�ýË å…—UÝò WFO³Þ s� ULz«œ å”—b???K???O???ýò q??O??½u??�u??J??�« …U?????�Ë X???N???½√ Êb??Ž w??ð«u??K??�« t??ðU??M??Ð r??O??K??F??ð 1819 ÂU???Ž w??� w�Ë ¨s??N??ðb??�«Ë …bŽU�* å—u??³??�??¹d??�—U??�ò v??�≈ UN²KzUŽË …—UÝ X½UŽ tðU�Ë XKð w²�«  «uM��« b??Š√ …—«œ≈ ¡u???Ý V??³??�??Ð W??O??�U??�  U??�??J??½ s??� ¨qšb�« ‰ƒUCð v�≈ Èœ√ U2 ¨W�d²K� UNðuš√ ‰¬ WAOF� j/ s� l{u�« «c??¼ dOG¹ r� sJ� Æå”—bKOýò

UNOš√ qO�eРëËe�« »UA�UÐ å…—U????Ýò X??I??²??�« X??�u??�« «c???¼ w??� b??Š_ W?????Ý«—œ q??O??�“ ÊU????�Ë ¨åp???�u???Ð f??L??O??łò Ë—b??½¬ò ÊS�  UÐU²J�« iF³� UI�ËË ¨UNzUIý√ vKŽ t¦Š s� u¼ åfLOłò o¹b� åÊu��Uł UNO� È√— –≈ ¨å”—b??K??O??ý …—U???Ýò ???Ð ◊U??³??ð—ô« ‰UL'UÐ UNF²L²� W³ÝUM*« WłËe�«  UH�«u� Íc�« ÕuLD�« r??¼_«Ë UC¹√ ¡«d??¦??�«Ë ¡U??�c??�«Ë 5Š åfLOłò t�* U� u¼Ë ¨U¼UMOŽ tÐ oDMð W¹ôu�« fK−* `ýd²�« vKŽ å…—U??Ýò t²F−ý X??�Ë b??F??ÐË Æ“u???H???�« s??� t??M??J??9Ë w??F??¹d??A??²??�« åp�uÐ fLOłò s� q� sKŽ√ tÐU�²½« s� dOB�


15

2011Ø07Ø15 WFL'« 1497 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

11

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻦ ﺩﺩﻭﺵ ﻳﺮﻭﻱ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ‬

WŽ“u�  U¹d�– w¼Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« ‰U−� w� tKLŽ s� UNBK�²Ý« w²�«  «b¼UA*«Ë  U¹d�c�« s� WŽuL−� åÊu�ËdJO*« l� wðUOŠ WKŠ—ò tÐU²� w� q−�¹Ë ¨WMÝ 60 q³� WOŽ«–ù« tðd�«– w� ‘Ëœœ sÐ bL×� w�öŽù« g³M¹ UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  «—UO²�« rCš w� WOÐdG*« WŽ«–ù« l�u� «“d³� ¨w½U³Ýù«Ë w�½dH�« ‰ö²Šô« s� —dײ�« bFÐ WKI²�*« W�Ëb�« ¡UMÐ W�öD½«Ë ¨vHM*« s� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« …œuŽ ¡«ułQÐ √b³ð ‰uBH�« s� œbŽ vKŽ l� ¨tðUOŠ w� …eHK²�«Ë WŽ«–ù« W½UJ�Ë W�U×B�« r�UFÐ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« W�öŽË W½UJ� »U²J�« b�d¹Ë ÆWO�öŽù«  U�ÝR*« vKŽ qz«Ë_« s¹d¹b*« V�UFðË v�Ë_«  U�uJ(« w�«uð l�Ë ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w� WOÐdG*« WŠU��« ‰ö²Š« ‰uŠ …d� ‰Ë_ dAMð WO�¹—Uð lzU�Ë »U²J�« sL{Ë ¨…eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ WOKš«b�« WMLO¼Ë ¡«dC)« …dO�*« ÀbŠ UN²�bI� w�Ë ¨WJKL*« UN²ýUŽ w²�« W�UN�« À«bŠ_« WODGð vKŽ t²³þ«u� ‰öš n�R*« UNK−Ý w²�«  UŽU³D½ô« Æ1971 WMÝ w� UN� UŠd��  «dO�B�« dB� ÊU� w²�« »öI½ô« W�ËU×� ‰öš WŽ«–ù«

‫ﺳﻲ« ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬.‫ﺑﻲ‬.‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﻳﺮﻏﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﺟﻌﻞ ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻧﻤﻮﺫﺟﺎ ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻠـ»ﺑﻲ‬

wÐe(« tzUL²½« ÂbŽ V³�Ð WŽ«–û� «d¹b� …d−M*« ÍbN*« 5F¹ f�U)« bL×� pK*«

Íd¹œU½ oO�uð ≠œ«bŽ≈

 UŽ«eM�«  cš√ 1959 v�≈ 1956 WMÝ s�ò v�≈ U¾OA� U¾Oý dNEð »e(« w� WOKš«b�« 59 d¹UM¹ —U−H½« v�≈ Èœ√ U� «c¼Ë ¨œułu�« »eŠ  UŽUL' wMÞu�« œU%ô« fOÝQðË åUN�H½ WM��« s� d³L²³Ý w� ‰öI²Ýô« œU??%ù« v??�≈ ‰uײ²Ý w²�« W¾ON�« w??¼Ë tMŽ QAM¹ Ê√ q³� WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« ÆWO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« s� bÐ ô UN²OL¼√ UN� WEŠö� „UM¼ w� …d� ‰Ëú� ¨WŽd�Ð u�Ë U¼bMŽ n�u²�«

Ú«©J ¿Éc IôéæŸG QƒàcódG ¬°ùØæH ∫Éb ɪc OÉ–’G) áØ«ë°üd 30) (»cGΰT’G ” ób (1996 ôjÉæj äGÒ«¨J QÉWEG ‘ É¡aôY á«°SÉ«°S ∑GP PEG Üô¨ŸG π«µ°ûàH äõ«“h IójóL áeƒµM ˆG óÑY á°SÉFôH 24 Ωƒj º«gGôHG 1958 ÈæLO »dG*« vKŽ W³�UF²*«  U�uJ(« a??¹—U??ð ÊU�� vKŽË UOLÝ— sKF¹ ©¡UN²½«Ë W¹«bЮ X�b� W�uJ(« Ê√ 1958 ÂUŽ œö³�« pK� bL×� »U??D??š w??� ¡U???ł b??I??� ¨UN²�UI²Ý« œb??'« ¡«—“u?????�« V??ÞU??�??¹ u???¼Ë f??�U??)« bMŽ® r??O??¼«d??Ы t??K??�« b³Ž W�uJŠ ¡U??C??Ž√ W³¼√ vKŽ r²½√Ë UM� VOD¹Ë ∫©UN³OBMð 5IÐU��« ¡«—“u?????�« s??�  U??D??K??�??�« rK�ð W�uJ(« UN²�cÐ w²�« œuN'UÐ ÁuM½ Ê√ ¨UN²IIŠ w²�«  «e−M*UÐ bOA½Ë ¨WKOI²�*« W??�u??J??Š W??�U??I??²??ÝU??Ð o??K??F??²??¹ d????�_« ÊU????�Ë ÆZ¹d�öÐ UNMþ√Ë≠ v�Ë_« …d*« w¼ Ác¼ X½UJ� …—U??³??Ž U??N??O??� q??L??F??²??�??ð w??²??�« ≠…d????O????š_« W¹UN½ w� wLÝd�« ”u�UI�« w� ©W�UI²Ýô«® cM� Êu�dF¹ WЗUG*« bF¹ r�Ë ¨W�uJŠ ÂUN� ¡w−�Ë  U�uJŠ »U??¼– bMŽ X�u�« p??�– W�UI²ÝUÐ oKF²¹ d�_« ÊU� «–≈ U�  U¹dš√ ÆW�U�SÐ Ë√ UNO�≈ qI²½« w²�« …dOš_« WKŠd*« U�√ rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž W�uJŠ W�U�≈ bFÐ »dG*« f�U)« bL×� pK*« WÝUz— WKŠd� wN� Æ…dýU³� W�uJ×K�

…d−M*« ÍbN*«

ÆtMŽ ÕUB�ù« vKŽ u¼Ë® Í—œUI�« dJÐ uÐ√ –U²Ý_« ‰uI¹ ©‰öI²Ýô« »eŠ w� s¹“—U³�« 5¹œUOI�« s� ¨W¹—«“Ë W�“√ bFÐË ¨1958 ÍU� dNý w� ò pK*« bNŽ ¨UNŠdý ‰uD¹ »U³Ý_ XŁbŠ WL−�M� W�uJŠ qOJA²Ð ©Z¹d�öЮ tO�≈ …—«“Ë ¨U???N???²???ÝU???z— v??K??Ž …œU??????¹“ ¨v???�u???ð d³Młœ w� UNM� ‰UI²Ý« tMJ�Ë WOł—U)« ÆåUN�H½ WM��« s� ‰uÞ Âb??Ž Í—œU??I??�« –U??²??Ý_« V�M¹Ë  U�öšË À«bŠ√ ò v�≈ W�uJ(« Ác¼ …UOŠ pKð w� gŠUH²ð  —U� dEM�«  UNłË w�  œ—Ë b�Ë årN�H½√ ¡U�b�_« 5Ð ¡UMŁ_« bLŠ√ ÃU????(«® »U??²??� w??� …œU??N??A??�« Ác???¼ —œUB�« ©p??M??;« wÝU�uKÐb�« ∫ Z¹d�öÐ sL{ 1996 ÂUŽ Í—œUI�« dJÐ uÐ√ –U²Ýú� Æ©rN²�dŽ ‰Uł—® WK�KÝ ÃU(« ·d²Ž«  «uMÝ …bFÐ p�– q³�Ë  U�ö)« œu??łu??Ð t�HMÐ Z¹d�öÐ bLŠ√ wÝUH�« ‰öŽ rOŽe�« sŽ t³²� ‰UI� w� p�–Ë UNOKŽ ·dý√ w²�« ©W�—U�_« WŽuÝu�® w� u¼Ë ¨ÊUO�uł Í—b½√ ‰—Uý w�½dH�« Œ—R*« w�«d²ýô« œU??%ô«® WHO×� tðdA½ ‰UI� uÐ√ –U²Ý_« Áœ—Ë√Ë 1990 ÍU� 26 a¹—U²Ð öÐ bLŠ√ ÃU(« sŽ tÐU²� w� Í—œUI�« dJÐ ÆZ¹d� ©tK�« tLŠ—® Z¹d� öÐ –U²Ý_« lłd¹ ∫ ‰uI¹ –≈ 1956 ÂUŽ v�≈  U�ö)« W¹«bÐ

r??O??¼«d??Ы t??K??�« b??³??Ž W??�u??J??Š  ¡U????ł W??�u??J??(U??Ð X??�d??Ž w??²??�« W??�u??J??(« b??F??Ð –U²Ý_« WÝUzdÐ XKJý w²�«Ë åWL−�M*«ò u¼Ë ¨1958 ÍU??� 12 Âu??¹ Z¹d�öÐ bLŠ√  «– w�Ë ‰öI²Ýô« »eŠ ÂUŽ 5�√ „«– –≈ Ác¼ sJ�Ë ÆWOł—U)« ÊËRAK� d¹“Ë X�u�« w� –≈ ¨ö¹uÞ dLFð r� UC¹√ w¼ W�uJ(« X�b� UN�H½ WM��« s??� d³Młœ 24 Âu??¹ WO½ULŁ ÈuÝ dLFð r� p�cÐË ¨UN²�UI²Ý«  U�uJ×K� W³�M�UÐ …b� dB�√ w¼Ë dNý√ »dG*« ‰öI²Ý« cM� X³�UFð w²�« l??З_« w� rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž W�uJŠ ¡UHŽ≈ 5Š v�≈ Æ «uMÝ fLš ·dþ w� Í√ 1960 ÍU� 18 U�UŽ …dOš_« W�uJ(« Ác¼  dL²Ý« b�Ë ÍUJ³�« W�uJŠ ULMOÐ ¨dNý√ W�LšË ö�U� W�uJŠË «dNý dAŽ b??Š√ XýUŽ v???�Ë_« ÆdNý√ WF³ÝË U�UŽ XýUŽ WO½U¦�« ÍUJ³�« rÝU� WLN� ¡UN²½« Ê√ UM¼ kŠö*«Ë 17 bFÐ ÊU??� W???Ž«–ù« ”√— vKŽ ÍdO¼e�« ÆZ¹d� öÐ W�uJŠ W�UI²Ý« s� U�u¹ V�UD� bŠ√ WL−�M*« W�uJ(« X½U�Ë ¨‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ cM� ‰öI²Ýô« »eŠ wMÞu�« fK−*« —d??�ò 1956 XAž wH� pK*« v??�≈ …d??�c??� .bIð ‰öI²Ýô« »e??( W�uJŠ qOJAð q??ł√ s??� f??�U??)« bL×� UL� Æåq−F²�� Z�U½dÐ “U??$ù WL−�M� sJ�Ë ¨Z¹d� öÐ bLŠ√ ÃU??(« p�cÐ Õd� 5�UŽ —Ëd� bFÐ v�≈ oIײ¹ r� VKD*« «c¼

U½dE½ vC²�«ò ∫t�uIÐ W�uJ(« Ác¼ VOBMð ’U�ý√ s� …b¹b'« W�uJ(« n�R½ Ê√ dEM�« lDIÐ 5OÝUOÝ s¹dš¬Ë s¹b¹U×� WŽe½ Ë√ »«e??Š_« s� »e( rNzUL²½« sŽ w{—_« UM1bš v�≈ U½bNŽË Æ UŽeM�« s� WHBÐ UNKJA¹ Ê√ rO¼«dÐ≈ tK�« b³Ž bO��« ÂUN*UÐ WMOF� …b??� w??� ÂuI²� WOB�ý œb??ŠË åW??�Ëb??�« ÊËR??ý dOO�ðË W??¹—«“u??�« vKŽ 5F²¹ w²�« ·«b??¼_« wJK*« »UD)« rOEMð UNMOÐ s�Ë ¨UNIOI% W�uJ(« Ác¼ W¹UN½ q³� W¹bK³�«Ë W¹ËdI�«  UÐU�²½ô« `BH²Ýò w²�«  UÐU�²½ô« w??¼Ë ¨1956 W�“ö�« tð«—UOðË ÂUF�« Í√d�«  U¼U&« sŽ ÆåWOKO¦9 W�uJŠ qOJA²� UN²�dF� b³Ž W�uJŠ qOJAð Ê√ pK*« `{Ë√Ë tO� “U??²??−??¹ò X??�Ë w??� ¡U??ł r??O??¼«d??Ð≈ t??K??�« Á—uDð q??Š«d??� s??� WIO�œ WKŠd� UMMÞË UN�dFð WŽuM²� …dO¦� q�UA� t??ł«u??¹Ë ¨‰ö??I??²??ÝôU??Ð b??N??F??�« W??¦??¹b??Š 3_« lOLł rEM�« UNO� d�«u²ð ô »dG*U� 3√ ULOÝ  U¼U&ô« …œUŽ UNÐ ·dFð w²�« fO¹UI*«Ë ‰uI¹ U½UŽœ U� «c¼Ë ¨ÂUF�« Í√dK� W×{«u�« …b¹bł q³Ý „uKÝ v??�≈ f??�U??)« bL×� nK²�� w� ‰«u??Š_« WIOIŠ vKŽ ŸöÞö� ÆåW¹—«“u�« W�“_« q( s¹œUO*« Ác¼ XN²½« dNý√ W�LšË WMÝ bFÐË …b¹bł WÐd& v�≈ »dG*« qI²½«Ë WÐd−²�« Æ U�uJ(« qOJAð w�

wÝUÝ_« Êu½UI�« ’uB�Ð `C²¹Ë q???z«Ë_« 5??�ËR??�??*« Ê√ WOÐdG*« W??Ž«–û??� tÐUA� ÂU??E??½ w??M??³??ð v???�≈ Êu??K??O??1 «u??½U??� lÝUA�« s¹U³²�« rž— ÆwÝ ¨wÐ ¨wÐ ÂUEM� W????Ž«–ù«Ë W??O??Ðd??G??*« W????Ž«���ù« W??O??F??{Ë 5??Ð W¹œU*«  UO½UJ�ù« YOŠ s??� WO½UD¹d³�« «uŽUD²Ý« rN½√ u�Ë ¨W¹dA³�«Ë W¹uMF*«Ë «u½UJ� X�u�« p�– w� tłu²�« «c¼ oOI% WO�öŽù« W�ÝRLK� WKOKł W�bš «u�b� wÐdG*« Âö??Žû??� U??C??¹√Ë UNO� 5K�UFK�Ë kŠË W??Ž«–ù« kŠ ¡uÝ s�Ë ÆW�UŽ WHBÐ —UO²šô« «c¼ Ê√ UNO� 5K�UF�« s� ‰UOł√ oIײ¹ r�  «—UO²šô« s� ÁdOžË bOýd�« s�e�« s� «œuIŽ WOMÞu�« W???Ž«–ù« XKþË ÃdŽ√ Êu½U� v�≈ ÃdŽ√ Êu½U� 5Ð ÃdŠb²ð —Ëœ l� UOzUN½ r−�M¹ ô UNM� bŠ«Ë q�Ë U2 ¨UNO�≈ 5³�²M*« ôË W???Ž«–ù« WLN�Ë ‰ö??š s???¹d???�_« Êu??½U??F??¹ rN²O³Kž√ q??F??ł ¨rNM�Ë ¨UNÐ U¼uC� w²�« dLF�«  «uMÝ UO½b�« Ác??¼ «Ë—œU???ž ¨rN²O³Kž√ q??�√ r� Ê≈ Æl{u�« p�– s� WBž rNÝuH½ w�Ë ‰U� UL� …d−M*« —u²�b�« 5OFð ÊU??� ©w??�«d??²??ýô« œU?????%ô«® WHO×B� t�HMÐ  «dOOGð —UÞ≈ w� - b� ©1996 d¹UM¹ 30®  eO9Ë „«– –≈ »d??G??*« UN�dŽ WOÝUOÝ tK�« b³Ž WÝUzdÐ …b¹bł W�uJŠ qOJA²Ð Æ1958 d³Młœ 24 Âu¹ rO¼«dЫ »UDš w� f�U)« bL×� pK*« Õd�

…d−M*« Íb??N??*« —u??²??�b??�« 5OFð ÊU??� W¹u� …—Uý≈ WOÐdG*« WŽ«–û� «b¹bł «d¹b� WOÐe(«  «dOŁQ²�« sŽ WŽ«–ùUÐ œUF²Ðö� dOž d¹b* U¼dOO�ð WLN� œUMÝ≈Ë …dýU³*« WOÝUO��« ·ËdE�« pKð w� W�Uš ¨r²M� w� t�H½ …d−M*« Ád�– U� «c¼Ë ÆW³FB�« åw�«d²ýô« œU???%ô«ò WHO×B� t� Y¹bŠ ∫‰U� YOŠ 1996 d³L�u½ 30 a¹—U²Ð bL×� p???K???*« W???�ö???ł w??M??M??O??Ž 5????Šò pOKŽ X¹œU½ ∫tK�« tLŠ— w� ‰U� f�U)« l²L²ð p½_Ë r²M� dOž p½_ ôË√ —uC×K� XFÐUð p???½_ U??O??½U??ŁË d??J??H??�« W??O??�ö??I??²??ÝU??Ð dOC% »uKD*U� Æ«d²K$« w� p??²??Ý«—œ s� U??�ö??D??½« W??Ž«–û??� w??ÝU??Ý_« Êu??½U??I??�« W?????Ž«–ù« W??D??×??�® w???Ý w???Ð w???РÖu?????/ «c¼ dL²Ý« X�u�« p�– cM�Ë Æ©WO½UD¹d³�« dOž 5Ð s� WŽ«–ù« Íd¹b� 5OFð w� ZNM�« …d� ¡UM¦²ÝUÐ WOÝUO��« »«eŠú� 5L²M*« u¼Ë® …œu??Ý sÐ bLŠ√ 5Ž U�bMŽ …b??Š«Ë «d¹b� ©‰öI²Ýô«Ë È—uA�« »e( wL²M¹  dNþ b� …eHK²�« X½U�® …eHK²�«Ë WŽ«–û� ÆbNF�« p�– w� wÝUÝ_« Êu½UI�« ’uB�Ð ¨kŠö*« j×� ÊU� wÝ ¨wÐ ¨wРÖu/ Ê√ WŽ«–û� `¹dBð w??� œ—Ë UL� œö??³??�« pK� ÂUL²¼« WO½UD¹d³�« WŽ«–û� ÊU� U* p�–Ë ¨…d−M*« WЗUG*« 5FL²�*« Èb??� W³OÞ WFLÝ s� dNE¹Ë ÆW�UŽ WHBÐ »dF�« 5FL²�*«Ë »U−Žù« `�_« vKŽ Ë√ ÂUL²¼ô« «c¼ Ê√ pK*« W³þ«u� sŽ U&U½ ÊU� ÊbM� WŽ«–SÐ s�(« Íôu� dO�_« tK$Ë f�U)« bL×� ‰öš WO½UD¹d³�« WD;« v�≈ ŸUL²Ýô« vKŽ À«b??Š_« WFÐU²* dIAžb� w� vHM*« ÂU??¹√ WOCIK� W³�M�UÐ W??¹—U??'«  «—u??D??²??�«Ë ÆWOÐdG*« WO½UD¹d³�« WŽ«–ù« Ê√ d�–√ W³ÝUM*UÐË d??O??Ý√ ÂU???L???²???¼« j??×??� U???¼b???ŠË s??J??ð r???� W???Ž«–ù« X??½U??� q??Ð ¨t???ðd???Ý√Ë w??Ыd??O??�??²??½√  u� W???Ž«–≈® b¹bײ�UÐË UC¹√ W¹dB*« b�Ë ¨W�u�d� W½UJ0 rN¹b� vE% ©»dF�« w�Ë u¼Ë w½U¦�« s�(« pK*« p�cÐ Õd� tð—U¹“ ‰ö??š »dF�«  u??� W??Ž«–ù bNF�«  öHŠ —uC( 1956 ÂUŽ …d¼UIK� v�Ë_« WIDM� sŽ WO½UD¹d³�«  «uI�« ¡ö??ł bOŽ q??Š«d??�« p??K??*« œU???ý√ b??�Ë Æf??¹u??�??�« …U??M??� U¼uM� »dF�«  u� WŽ«–SÐ W³ÝUM*« ÁcNÐ ‰U??C??½Ë W??O??Ðd??G??*« WOCI�« ¡«“≈ U??¼—Ëb??Ð ÆW¹—ULF²Ýô«  «uI�« b{ wÐdG*« VFA�«  U¹d�c�« Ác¼ dO¦¹ u¼Ë «bł «dŁQ²� ÊU�Ë ¨tOMOŽ w� ‚d�d²ð X½U� Ÿu�b�« Ê√ bŠ v�≈ l� tðœuŽ vKŽ  d� b� sJð r� t½√ v�M½ ôË WF³Ý ÈuÝ bNF�« p�– w� vHM*« s� Áb�«Ë XM� wM½√ d�–√ `O{u²�« s� b¹e*Ë ¨dNý√ WŽ«–ù Y¹b(« «cNÐ w�b¹ u¼Ë t³½Uł v�≈ …d¼UI�UÐ ◊U³C�« ÍœU½ w� »dF�«  u� Âu¹ rO�√ Íc�« dO³J�« wMH�« qH(« ‰öš fOzd�« —uC×Ð 1956 uO½u¹ 18 5MŁô« qÐ ¨¡ö'« bOF� «bOK�ð d�UM�« b³Ž ‰ULł w� å»dF�«  u�ò W³ž— t� XKI½ Íc�« U½√ u¹œu²Ý_« s� WKOK�« pKð w� WLK� wIK¹ Ê√ ¡U݃dÐ …uÝ√ ÍœUM�« V½«uł bŠ√ w� ÂUI*« Æs¹dšü« œu�u�«

‫ﻣﻮﺍﻗﻒ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ «‫»ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬ ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž

11

‫ﻛﺎﻥ ﻏﻀﺒﻪ ﻳﺘﺰﺍﻳﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﻨﻬﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻳﻤﺎﺭﺳﻪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ‬

w�½dH�« —ULF²Ýô« l� q�UF²�« w� å ‰uIF*«ò »uKÝ√Ë w�UBM(« bLŠ√

WMÝ s� ”—U??� 17 Âu¹ …bײ*« 3_« vKŽ UNŠdÞ  —dI� ¨ WOÐdG*« s� ÊUMŁ« ÊU� ¨WO�½dH�« W�uJ(« v�≈ WO½UŁ …d�c� ‰UÝ—≈ bFÐ ¨ 1951 b� ¨wÝUH�« ‰öŽË w½«“u�« s�(« sÐ bL×� ¨WOMÞu�« W�d(« …œUO� p�– ¡Uł ¨ 1951 d¹«d³� d¹UM¹ W�“QÐ W�ËdF*« W�“_« bFÐ …d¼UIK� öI²½« U�½dH� f�U)« bL×� pK*« ULN¦FÐ 5²K�« 5ðdONA�« 5ðd�c*« bFÐ wIÐ w²�«Ë 1950 d³½u½ #U� w� WO½U¦�«Ë ¨ 1950 dÐu²�√ 3 a¹—U²Ð WOЫuł …d�c�  ¡Uł rŁ ¨1950 d¹«d³� 10 W¹Už v�≈ UNMŽ œ— ÊËœ dE²M¹ s� UNO� VKD¹ d¹«d³� 25 a¹—U²Ð WO�½dH�« W¹—uNL'« fOz— s� u¼Ë ¨ »dG*UÐ U�½dH� ÂUF�« rOI*« Ê«uł ‰«dM'«  ULOKFð cOHMð pK*« w�½dH�« jGC�« X% W³ÝUM*UÐ ’Uš ‰u�uðdÐ lO�uð v�≈ l�œ U� f�U)« bL×� pK*« tÐ Õd� U� V�Š „«c??½¬ bF¹ ÊU� U� VM−²�Ë W¹dz«e'« å—UM*«ò …b¹dł ÁdA½  œUŽ√Ë ¨ W¹dB*« å«d¼_« ò …b¹d' Æ1951 q¹dÐ√ 20 a¹—U²Ð …—uŁ W�öD½« s� ÂU??¹√ WŁöŁ q³� ¨ 1951 WMÝ ÍU??� 5 Âu??¹ w??�Ë fOzdK� W�UÝ— f�U)« bL×� pK*« YFÐ ¨w�UBM(« bLŠ√ bONA�«  UŠd²I*« WÝ«—b� Áœ«bF²Ý« UNO� b�R¹ å‰u??¹—Ë√ ÊU�½U�ò w�½dH�« t1bI²ÐË 5�dD�« 5Ð W�œU³²*« WI¦�« s� uł d�uð WD¹dý WO�½dH�« W�ËU;« b& r� ¨åW�UF�« W×KB*«ò UNM� W¹UG�«  «dOOGðË  UŠ«d²�ô ‰ö²Šô«  UDKÝ UNðdýUÐ w²�«  ôUI²Žô« X½U� ¨¡wý w� WOÐdG*« oÞUM*« s� …bŠ«Ë W�œUð WIDM� X½U�Ë ¨UŽU�ð« UN²F�— œ«œeð w�½dH�« d¼UE� lAÐ√ UN� Êu�«u*« œ«uI�«Ë ‰ö²Šô«  UDKÝ UNO� ”—U9 w²�« U� w� rN�«b�²Ý«Ë rNO{«—√ rN³KÝ d³Ž 5MÞ«u*UÐ qOJM²�«Ë gD³�« rNM� ÊuC�«d�« ‰UM¹ ULO� ¨ åWHKJ�«ò ÂUEMÐ rNO{«—« w� «bO³Ž bFÐ w�½dH�« dLF²�*«  U³žd� Ÿu??C??)« rNC�— ¡«e??ł «b??¹b??ý U??Ыc??Ž Æ t½«uŽ√Ë

dO)«uÐ√ vHDB*«

Æ1951 WMÝ ÍË«d¹u�« bOFÝ«Ë vŠu� sÐ uÝUÐ rNMOÐË œ«uI�« —U³�Ë uÝË— W³OBI�« …dz«œ fOz—

UNŽuL−� mKÐ w²�«Ë W�œU²Ð s¹dLF*« ‰uI×Ð wŽuOA�« »e(« uK{UM� w²�« ÂU??¹_« t??𜫓 ¨ s−��UÐ U�u¹ 15 p??�– d??Ł≈ vCI� ¨ UI¹dŠ 160 Æ tð—uŁ dýU³¹ Ê√ WOL¼QÐË t²OC� W�«bFÐ U½U1≈ öI²F� U¼UC� «dzUž Xže¹Ë«Ë bOFÝ X¹¬ À«bŠ√ t²HKš Íc�« w�HM�« Õd'« ÊU� rOI*« UN{d� w²�« W¹b¹b(« WC³I�« s� w½UF¹ »dG*« ÊU??� ULO� ¨ WOCI�UÐ UN�UL²¼« s� WOÐdF�« WF�U'« XHŽU{ ¨ Ê«uł ‰«dM'« ÂUF�«

X¹¬ WKO³�Ë ‰ö¹“QÐ X??že??¹Ë«Ë UNðbNý w²�« À«b??Š_« l??�Ë ÊU??� ÊUJÝ W�Uš WЗUG*« q� vKŽ U¹u� ‰ö� wM³Ð dBMF�« rHÐ bOFÝ« ¨UNMOŠ w� wÝUH�« ‰öŽ rOŽe�« UN³²� d¹—UIð UNðb�— ¨W�œUð WIDM� U¼dA½ œUŽ√Ë ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł v�≈Ë WO�Ëb�«  U¹b²M*« v�≈ UNKI½Ë UOH×� öÝ«d� ÊU??� Íc??�« WO½«bL(« b??�Ë bLŠ√ ÂËU??I??*« qOBH²�UÐ Æ WIO�b�« UNKO�UH²Ð ULK� …b¹bŽ  «uMÝ rKF�« …b¹d' ÊËœ«œe??¹ s¹c�« WЗUG*« ·ô¬ s� ÁdOG� ¨w�UBM(« bLŠ√ ÊU??� VCž ÊU??� ¨t??½«u??Ž√Ë w�½dH�« —ULF²Ýô« V??K??ÝË VN½ vKŽ UIMŠ l{Ë …—«d???� Ÿd−²¹ ‰«e??¹ ô Íc??�« u??¼Ë UHŽUC� w�UBM(« bLŠ√ vŠu� ÍbOÝ tI¹b� f�U−¹ ÊU� ¨q²;« WNł«u� w� U¼dJ� Õö��« ¨tFL�� vKŽ œœd¹ ÊU� U� «dO¦�Ë åW×OLÝ b�Ëò?Ð dONA�« 5�(«Ë œö³�«  «dOš VN½Ë W¹—ULF²Ýô«  UDK��« gDÐ sŽ ÊUŁbײ¹ U�bMŽ rNF� lHM¹ ô ≠t½«uŽ√Ë w�½dH�« q²;« bBI¹ – ÂuI�« ¡ôR¼ Ê≈ ò ¨ bLŠ√ tI¹b� bBI� W×OLÝ b??�Ë ·dF¹ r� ¨åW×OLÝU¹ ‰uIF*« ô≈ Íc�« WGKÐ ¨w�UBM(« VO−O� ¨‰uIF*UÐ bBIð «–U� ∫t�Q�� w�UBM(« t²D) …bF�« bF¹ ÊU� ¨åVÝUM*« X�u�« w� Á«d²Ýò ¨dO³� Àb( V¼Q²¹ ÆW�Uð W¹dÝ w� wK{UM� —U³� bŠ√ wHÝuO�« wDF*« wI²K¹ w�UBM(« bLŠ√ ÊU� wI²K¹ ÊU??� UL� ¨wŽuOA�« »e??(« w� jAM¹ ÊU??� Íc??�« W�œUð WIDM� ¨Õö��« tF� «uKLŠ s¹c�« 5�ËUI*« U¹UIÐË WOMÞu�« W�d(« w� ¡UDA½ w�UBM(« ÊU� ¨VÝUM*« X�u�« «dE²M� …—u¦�« ÕËdÐ UF³A²� ÊU� p�c� ZzU²½  «– tð—uŁ ÊuJ²� W³ÝUM*« WE×K�« dE²M¹ W�ËUI*« ÕËdÐ l³A²*« UN�dC¹ ÊU� w²�« oz«d(« œULš≈ w� „—UA¹ Ê√ W¹«bÐ i�— ¨ WGOKÐ

..‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺤﻨﺼﺎﻟﻲ‬ ‫ﺃﺳﺪ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬ ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž tH�Ë UL� ¨å∆œU??N? �« dzU¦�«ò UN²FÝ ULMOÐ öI²F� 13 rCð W??½«e??½“ w??� tA¹UŽ «œœd� t²OCIÐ UM�R� ÊU� ¨bŠ«Ë h�A� WBB�� n�Ë V−¹Ë ¨Õö��UÐ ô≈ t�U²� sJ1 ô —ULF²Ýô«ò ¨åU�½d� l� å¡UM³'«ò ¡UHFC�« WЗUG*« iFÐ q�UFð rJŠ cOHM²� WŽU−AÐ t??łu??ð qI²F*« W??ŠU??Ý w??� v�≈ ÆÆ rOŠd�« b³Ž w��« U¹ ò özU� ¨tIŠ w� «bŽù« ÆåtK�« bMŽ ¡UIK�« UH�«Ë uMOMF� bLŠ√ tMŽ V²� Íc�« «c¼ ÊuJ¹ s� …—u¦K� W¹«bÐ UNMKŽ√ Íc�« w�UBM(« bLŠ√ bONA�«ò «c¼ ¨å‰öI²Ýô« vKŽ UN�uBŠ v�≈ œö³�«  œU� w²�«  «dzUÞË »—U×� ·ô¬ …dAŽ —ULF²Ýô« t� bMł Íc�« `K�*« h??K? �«òË åW??�œU??ð ÕU??H? Ýò?? Ð t??H? �ËË ¨W??O?Ðd??Š ¨t�UI²Ž« bFÐ WO�½dH�« n×B�« XKK¼Ë ¨åW??�œU??²?� sL{ ÊU�Ë ¨dLF²�*« W�ËUI� w� UF�U¹ v²� „—Uý ‰Ë√ ‚öÞ≈ œUŽ√ ¨1933 WMÝ w� ô≈ rK�²�ð r� WKO³� UN³IŽ√Ë ¨W×K�*« …—u¦�« Ÿôb½« w� XL¼UÝ W�U�— w� XKA� w²�« ¨U�½d� X³Ž—√ WOŽu½  UOKLŽ cOHM²Ð …Q�UJ� qO½ w� UFLÞ ÂËUI*« W½u)« ÂbIO� ¨t�UI²Ž« WB� —U�� rÝ—  UIK(« Ác¼ w� bOF½ ¨…dO³� WO�U� ·«d²ŽôUÐ w�UJ�« rNIŠ «u�UM¹ r� s¹c�« s� bŠ«Ë …—u??Ł d−H�Ë W??�œU??ð b??Ý√ ¨»d??G?*« a??¹—U??ð w??� tKCHÐ ÆW×K�*« »dG*«


2011 Ø07Ø15

WFL'« 1497 ∫œbF�«

16

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma

‫ﺛﻮﺭﺍﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﻛﺎﻧﺔ‬ 11

 «dO−H²�« s� åw�u½d³�«ò rÒKF� å∆d³ðò  UIOIײ�«  «dO��w�Ãd�ð d¹«d³�20 W�dŠË ¨Êu²MOK� Í—öO¼  d³Ò Ž ¨UN²Nł s� UN� ÊUOÐ w� ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …d??¹“Ë ÀœU×K� W???½«œù« å «—U??³??Ž Èu???�√ò t²MÒ L{ q²� w� V³�ðË vNI*« eÒ ¼ Íc�« wÐU¼—ù« W�ËR�*«  d³Ò ŽË Æ¡U¹dÐ√ ’U�ý√ ÕdłË UN¹“UFð ÂbIð sŽ WOJ¹d�_« WOÝU�uKÐb�« ¨ÊU³'« ¡«b??²??Žô« «c??¼ U¹U×C� W�œUB�« wÐdG*« VFA�« V½Uł v�≈ UM�u�Ëò …b�R� WŁbײ*«  b�√Ë ÆåW³FB�« ·ËdE�« Ác¼ w� UNF� `�U�²�« V−¹ ô WOÐU¼—ù« ‰ULŽ_«ò Ê√ Æå·dþ Í√ w� …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ …d¹“u�« XMKŽ√Ë w� WOÐdG*« W�uJ×K� q�UJ�« UNLŽœ ÂbIð s� ¡«b²Žô« «c¼ sŽ 5�ËR�*« sŽ Y׳�« ÆW�«bFK� rN1bIð qł√

ÍdðUDF�« e¹eŽ X??K??�«u??ðË  U??I??O??I??×??²??�« X??K??�«u??ð ÊuII;« tłË Ò U�bF³� ¨‰UF�_« œËœ— UNF� WIDM� s� —bײ*« rKÒ F*« »u� rNðUIOI% Íc�«Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� w�u½d³�« 16???�« U¹U×C�« X¦ł sL{ t²¦ł  b??łËÔ t�eM� gO²H²Ð ÂU??O??I??�«Ë ¨åW???½U???�—√ò vNI*  U�uKF� v�≈ q�u²�«Ë t²¹u¼ s� oIײ�«Ë ÆÂò rKF*« ÊuII;« Èb� b�Qð ¨t�uŠ WIO�œ ¨ÍbL;« w(« w� 1956 WMÝ œ«œe*« ¨åÆ√ dO−H²�UÐ ÂUOI�UÐ ¨ULN²� fO�Ë WO×{ Õdł sŽ dHÝ√Ë öO²� 17 …UO×Ð ÈœË√ Íc�« «cJ¼Ë ÆV??½U??ł√Ë WЗUG� 5Ð ¨UMÞ«u� 24 s� Èdš√  «¡UC� u×½  UIOIײ�« XNłuð Ò ÆåW½U�—√ò d−H� W¹u¼ b¹b% qł√

ËbOž w??½U??*_« W??O??ł—U??)« d???¹“Ë d??³Ò ?Ž ¡«b²Žô«ò ¡«“≈ t²�b� sŽ ¨Á—ËbÐ ¨qO�d²�O� vNI� ·bN²Ý« Íc???�« ¨å5??A??*«Ë ÊU??³??'« ¨‰UM¹ s�ò t½√ «b�R� ¨g�«d� w� åW½U�—√ò Õö�ù« q�K�� s� ¨‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ ¨qO�d²�O� »dŽ√Ë Æå»dG*« tO� ◊d�½« Íc�« ÀœU??(« «c??¼ ¡«“≈ t²�b� s??Ž ¨ÊU??O??Ð w??� ¨tłu²½ò ∫özU� nOC¹ Ê√ q³� ¨w??ÐU??¼—ù« Í“UF²�UÐ ¨W³OBF�«  UE×K�« Ác??¼ w??� »dF½ UL� ¨U¹U×C�« ¡U�b�√Ë »—U??�√ v�≈ ÆåvŠd−K� qłUF�« ¡UHA�UÐ UMðUOML²� sŽ ¨w??½U??*_« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« f??O??z— ·U????{√Ë ¡«“≈ UM²�b� sŽ »dF½ò tð«– ÊUO³�« V�Š d�_« Ê√ v�≈ dOAð w²�« ¨…dð«u²*«  U�uKF*« qJÐ tM¹b½Ô U� u¼Ë ¨w�«dł≈ qLFÐ oKF²¹ Æå5A�Ë ÊU³ł qLF� …u� U¼—UJM²Ý« sŽ dD� W??�Ëœ XÐdŽ√ UL� vNI� ·bN²Ý« Íc??�« ¨w??�«d??łù« dO−H²�« d³Ò ŽË ¨åU??M??H??�«ò l�Uł WŠUÝ w??� åW??½U??�—√ò sŽ W¹dDI�« WOł—U)« …—«“Ë w� ‰ËR�� U¹U×C�« dÓ ÝÓ √Ô UNðUÝ«u�Ë dD� W�Ëœ Í“UFð WOÐdG*« WJKL*« l� UNM�UCðË 5ÐUB*«Ë Á—U³²ŽUÐò ¡«b??²??Žô« «cNÐ «œbM� ¨WIOIA�« rOÒ I�«Ë WOM¹b�« rO�UF²�« l� v�UM²¹ öLŽ w½U³Ýù« q¼UF�« U�√ ÆåWO�öš_«Ë WO½U�½ù« W¹eFð WO�dÐ YFÐ bI� ”u�—U� Ê«uš pK*« ¨…bAÐ UNO� Ê«œ√ ¨”œU��« bL×� pK*« v�≈ dÒ ? Š√ s??Ž UNO� d??³Ò ? ŽË Æw???ÐU???¼—ù« ¡«b??²??Žô« ‚b�√ sŽË 5OÐdG*« VFAK�Ë pKLK� t¹“UFð «uDIÝ s¹c�« U¹U×C�«  özUF� tðUÝ«u� t½√ UHOC� ¨w???ÐU???¼—ù« ¡«b??²??Žô« «c??¼ w??� W�uJ(« ÊS� W³OBF�«  UE×K�« Ác¼ w�ò WOJK*« WKzUF�« «c??�Ë 5O½U³Ýù« VFA�«Ë v�≈ ¨vC� X�Ë Í√ s� ¨»d�√ Ô rN½√ ÊËdFA¹ Æåe¹eF�« wÐdG*« VFA�« v�≈Ë rJ²�öł s¹b²Ô � ¨Èdš_« w¼ ¨dz«e'« XłdšË vKŽ ¡Uł p�– ¡Uł b�Ë ÆåW½U�—√ò  «dO−Hð ÊËR??A??�« …—«“u????� w??L??Ýd??�« o??ÞU??M??�« ÊU??�??� qLF�« «c??¼ q¦�ò Ê≈ ‰U??� Íc??�« ¨WOł—U)« ÆåWOFD� W??½«œ≈ dO¦¹ Ê√ ô≈ sJ1 �� ¡w½b�« ·ËdE�« Ác??¼ w??�ò t??½√ ‰ËR??�??*« `???{Ë√Ë W??B??�U??)« U??M??¹“U??F??²??Ð Âb??I??²??½ ¨W???¹ËU???ÝQ???*« sŽ d³Ò F½Ô Ë oOIA�« »dG*« VFýË  UDK�� ÆåU¹U×C�«  özUF� UMðUÝ«u�Ë UMHÞUFð

d¹«d³� 20 W�dŠ X½«œ√ ¨¡UMŁ_« pKð w� w??�«d??łù« q??L??F??�« ¨…b???A???ÐË ¨g???�«d???� w??� d??ÐÓÒ b??Ô*« dO−H²�« w??� q¦9 Íc???�« ¨lOMA�« ¨åUMH�« l�Ułò WŠUÝ jÝË åW½U�—√ò vNI* U¹U×C�« s� b¹bF�« ◊uIÝ nKÒ šË ¨…dONA�« b�Ë ÆV??½U??ł√ rN³Kž√ ¨v??Šd??łË vK²� 5Ð oOI% `²�ò?Ð ¨UN� ÊUOÐ w� ¨W�d(« X³�UÞ WK�UJ�« WIOI(« sŽ nAJK� t¹e½ wzUC� s�ò W�d(«  —cŠË ¨åÍu�b�« Àb(« ¡«—Ë fLK� ÍËUÝQ*« Àb(« «c¼ ‰öG²Ý« W³G� UN²�bI� w�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË  U¹d(UÐ «c¼ Ê√ …d³²F� ¨åwLK��« d¼UE²�« w� o(« VFA�« oŠ ·bN²�¹ ÊU� w�«dłù« Àb(« vF�¹Ë ¨WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« w� wÐdG*« WNł«u� w??� dOOG²�« …d??O??�??� `??³??� v???�≈ ÆåjK�²�«Ë œ«b³²Ýô« sŽ ¨tð«– ÊUO³�« o�Ë ¨W�d(« XMKŽ√Ë sŽË WŽËdA*«Ë W�œUF�« UN³�UD0 UN¦³Að v²Š WO�UCM�« UNðdO�� w� U¼—«dL²Ý« ‰ušb�« sŽ XMKŽ√ UL� ÆUN�«b¼√ oOI% WNł«u* WO�UCM�«  «—œU³*« s� WK�KÝ w� ‰öš s� ¨w??�«d??łù« qLF�« «c??¼  UOŽ«bð ¨WFL'« Âu??¹ Âb??�U??Ð Ÿd³²K� WKLŠ rOEMð åqOHÞ sЫò vHA²�� w� ¨2011 q¹dÐ√ 29 vNI� ÂU??�√ t�H½ ÂuO�« w� WH�Ë cOHMðË «c??�Ë ¨åU??M??H??�« l??�U??łò W??ŠU??Ý w??� åW??½U??�—√ò 2011 ÍU� 8 Âu¹ WOMÞË …dO�� w� ÃËd)« ÆWOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« qł√ s�

dJM²�ðUO½U*√Ë dD�Ë dz«e'«

Ï U¼b�Ë√ …—«dAÐ  √bÐ  «—u¦�« VKž√Ë ÆÆÈd³�  UE(  «—u¦�« q� sŽ i�L²ð r� sJ� Ú ¨ «—uŁ UN²IKš W¹dA³�« a¹—Uð w� Èd³J�«  UE×K�« q� UN½≈ ÆÆW¹dE½ v�≈ bM²�¹Ë jOD�ðË dOÞQð WKOBŠ ÊU� U� UNM� –≈ ¨W¹uHŽ  «—u¦�« q� sJð Ú r� sJ� Ú ÆÆ…—u¦�« vMF� Êu�dF¹ ô rNCFÐ ”U½√ dÐUž cM� «c¼ ÀbŠ ÆÆÆ…UGÞ b{ 5HFÓ C²�� ¨ UOK�√ b{  UFL²−�  «—uŁË  UFL²−� b{  UŽULł  «—uŁË  UŽULł b{ œ«d�√  «—uŁ Ï l� WFOD� U¼bFÐ U� YOŠ ¨b¹bł a¹—Uð W%U� ÊU� U� UNM� ¨WC�UM²� ÊuJð œUJðË WNÐUA²� dOž WMJ�√Ë WM�“√ w� ÂuO�« —dJ²¹ ‰«e¹ U�Ë ÊU�“_« UC¹√ UNM�Ë ¨UOÝU�Ë UHOMŽË U¹u�œ ÊU� U� UNM�Ë ¨Èb� „d²¹ r� q�d�« vKŽ —e�« l�u� d� ¨a¹—U²�« oDM� ×Uš qþË ÊU� U� UNM�Ë ¨UNK³� U� åÃu½e�« …—uŁòË ¨œöO*« q³� ‰Ë_« ÊdI�« w� ¨fO�Uð—U³Ý W�UŽeÐ ¨WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« vKŽ åbO³F�« …—uŁò sL� ¨UzœU¼Ë UOLKÝË U�KÝ ÊU� U� ¨ÂuO�« wÐdF�« »U³A�« åUN³²J¹ò w²�« ¨…d�UF*« ¨åWOL�d�«  «—u¦�«ò v�≈ ôu�Ë ¨—«u½_« dBŽ w� å—«dŠ_«  «—uŁò?Ð «—Ëd� ¨”U³F�« wMÐ ¡UHKš vKŽ ÆÆÆ‚U²F½ô«Ë —dײ�« w� W³žd�« ¨b¹bł l�«Ë ¡UÝ—≈ w� W³žd�« ∫bŠ«Ë oDM*«Ë …—u¦�« VO�UÝ√ œbF²ð

11

U¼—«œ dIŽ w� WOŽuOA�« ÂeNð WOÞ«dI1b�« ÆÆWO½U�Ëd�« …—u¦�« «œ«d� vHDB*« ∫ œ«bŽ≈

 «dO��w�Ãd�ðË «dO−H²�«s¹bð d¹«d³�20W�dŠ

 «—U³F�«Èu�√qLF²�ðÊu²MOK�Í—öO¼

 dL²Ý« w²�« WO�Ëb�« qFH�« œËœ— w� ¨Êu� w� ÊUÐ Ê«œ√ ¨ «dO−H²�« Ÿu³Ý√ WKOÞ w²�«  «dO−H²�« ¨…bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« åtD�Ýò sŽ UÐdF� ¨g�«d� WM¹b� XÐd{ ·b¼ Í√ò Ê≈ ‰uI¹ Ê√ q³� ¨¡«b²Žö� sŽ ‰ULŽ_« Ác¼ q¦� w� «—d³� fO� wÝUOÝ ÊUOÐ UNKLŠ w²�« W??½«œù« w¼Ë ¨åWFOMA�« ¡«b²Ž« ÁU& å «—U³F�« bý√ò?Ð s�_« fK−� ¡UCŽ_« fL)« ‰Ëb�« XÐdŽ√ UL� Æg�«d� oOLF�« UNM�UCð s??Ž s???�_« fK−� w??� ¡«b²Žô« «c¼ U¹U×C� …—U(« UN¹“UFð sŽË ÍQÐË ¨»U¼—ù«ò Ê√ bO�Q²�« …œb−� ¨ålOMA�« d¦�_«  «b¹bN²�« bŠ√ ‰«e¹ U�Ë ÊU� ¨qJý Æå5O�Ëb�« s�_«Ë Âö��« vKŽ …—uDš

uJ�OÝËUAð b{ WO½U�Ëd�« …—u¦�« s� V½Uł ¨ U¾*« ‚U??� Íc??�« ¨vK²I�« œb??Ž r??ž— ¨·u????�_« Èb??F??ð Íc????�« ¨v????Šd????'«Ë ŸUD²Ý«Ë  UOHA²�*« rNÐ XBG� Ò  cš√Ë dBI�« …d�U×� ÊËd¼UE²*« »U�√ U2 ¨—bNð s¹d¼UE²*«  «u�√ v�≈ dD{U� ¨VŽd�UÐ uJ�OýËUAð W¹d��«  «d??L??*« o¹dÞ sŽ »Ëd??N??�« d²Ðu�uOK¼ …dzUÞ WDÝ«uÐË ÁdBI� ¨WM¹b*« ×Uš t²łË“Ë u¼ tÐ XDŠ t½«uŽ√ UN�dÝ …—UOÝ U¼bFÐ qI²Ý« t¾³�� sŽ Y׳K� Ÿ—«e??*« ÈbŠ≈ s� ·d??F??¹ r???� Íc????�« ¨’U?????)« Íd???�???�« i³I�« ÊuŠöH�« ŸUD²ÝU� ¨t½UJ� Ô ¨WDK�K� tLOK�ðË tOKŽ XBBÒ  �� vKŽ UNKO−�ð - WF¹dÝ WL�U×� t� Êu¹eHK²�« UJ³ý ÈbŠ≈UN²¦ÐWÞdý√ ÆÆÆÂUF�« ÀbŠ X½UJ� ¨WO�½dH�« l� u??J??�??O??ýËU??A??ð ÊU????� b????�Ë W¹Už w� ULN²L�U×� ¡UMŁ√ t²łË“ U�UI� ¨WLEF�« Êu??M??łË WO³BF�« WLJ;« dD{« U2 ¨…UCI�« r²AÐ ÆULNIŠ w� «b??Žù« rJŠ cOHMð v�≈ Ê√ u??J??�??O??ýËU??A??ð „—œ√ 5?????ŠË ¨‰UHÞ_U� wJ³¹ cš√ ¨Íbł Ÿu{u*« ÁbOOI²Ð œuM'« ÂU� 5Š UÎ �uBš X�U� b�Ë ÆtOKŽ ’U�d�« ‚öÞ≈ q³� dLF�« s� WG�U³�«Ë ¨“u−F�« t²łË“ vKŽ œuM'« b??Š√ »dCÐ ¨UÎ ?�U??Ž 73 cOHMð q³� U¼bOOIð ‰ËUŠ 5Š ¨tNłË ÆUNO� «bŽù« rJŠ «b??Ž≈ ‰u??Š ÷uLG�« Âu??×??¹Ë ¨`Cð« bI� ¨t²łË“Ë uJ�OýËUAð t� XD I²Ô �« w²�« —u??B??�« ‰ö??š s??� ¨¡U�œ ULNM� qÚ �ð r� t½√ ¨t²łËe�Ë ’U??�d??�« ‚ö???Þ≈ - t???½√ b??IÓ ?²??F??¹Ô Ë Æ V¹cF²�« qFHÐ ULNðu� bFÐ ULNOKŽ

W??�—U??� d??????�«Ë√ —«b????�S????Ð l???{u???�« lLI� q??šb??²??�U??Ð g??O??'«Ë W??Þd??A??K??�  «dAŽ q²� YOŠ ¨«—«uAOLOð …—uŁ -Ë  U????¾????*« Õd???????łË ’U?????�?????ý_« w�Ë ¨h�ý 1000 s� d¦�√ ‰UI²Ž« gO'« lł«dð ¨d³Młœ s� s¹dAF�« —«u¦�« ŸUD²Ý« 5Š w� ¨tðUMJŁ v�≈ 21???�« w??�Ë ÆW??M??¹b??*« vKŽ …dDO��« …—u??¦??�« X??K??I??²??½« ¨d??N??A??�« f??H??½ s??� X�ËUŠË XÝ—UšuÐ WL�UF�« v??�≈ nMFÐ ¨b??¹b??ł s??� UNFL�  UDK��« U??N??ðË—– …—u???¦???�« X??G??K??ÐË ¨n??�??F??ðË d¼UEð U�bMŽ ¨d³Młœ s� 22???�« w� W¹e�d*« WM−K�« dI� ÂU�√ ·ôü«  U¾� «u×$Ë w½U�Ëd�« wŽuOA�« »e×K�  «—UFý «uF�—Ë vM³*« …d�U×� w� U2 ¨ÂUEMK� WzËUM�  U�U²¼ «Ëœœ—Ë v�≈ uJ�OýËUAð —uðU²J¹b�« dD{« ô≈ ¨WOŠËd� …dzUÞ Â«b�²ÝUÐ —«dH�« vKŽË tOKŽ i³I�« - U� ÊUŽdÝ t½√ WŽd�Ð ULN²L�U×� X??9Ë ¨t??²??łË“ —b???�Ë W??¹d??J??�??Ž WLJ×� q???³Ó ??? � s???� cHÓÒ MOÔ � ¨—u??H??�« vKŽ ULN�«bŽSÐ rJŠ bOŽ W×O³� w??� rJ(« ULNIŠ w??� ÆÆÆœöO*« UO½U�Ë— w�  «d¼UE*«  d−Hð ¨UÎ ? F??�u??²??� s??J??¹ r???� q??J??A??ÐË …Q???−???�  «u???� X??�U??� Ê√ b??F??Ð UÎ ???�u???B???šË  «d¼UE²*« s??� œb??Ž q²IÐ fOzd�« ÂUŽ s??� d³Młœ 20 w??� W³KD�« s??� WHOMF�«  «d??¼U??E??*« X??½U??�Ë Æ1989 ¨r�H�« fOzd�« dB� v�≈ XK�Ë b� ÆrNO� VD�¹ uJ�OýËUAð Ãd�� ¨Áb{ ÊuH²N¹ «u½U� s¹d¼UE²*« sJ� w�Ë Æt²³Dš lD� v??�≈ ÁdD{« U2 ¨…bŠ  «d¼UE*«  œ«œ“« ¨w�U²�« ÂuO�«

‫ﻣـﺴـــﺎﺭ‬

ÆÆÆå¡w??ý q� ·dF¹ Íc??�« W¹dI³F�«Ë Í√ Èb³¹ ôË œUI²½« Í√ q³I¹ ô ÊU� œ«“ U???2Ë ¨t??²??{—U??F??� ÁU???& W??L??Š— ÁbMŽ WLEF�« ÊuMł w�Ë Á—Ëd??ž w� ¨t??�u??Š 5??K??³Ò ?D??*«Ë 5??I??�U??M??*« œu???łË ·U??�ËQ??Ð t½uHB¹ «u??½U??� s??¹c??�«Ë ”u??O??�u??¹ò???Ð t??H??�u??� ¨U??N??O??� m??�Ó U??³??�Ô cIM�òË åd³�_« —bMJÝ_«ò?ÐË ådBO� dBF�«ò u¼ ÁdBŽ Ê√Ë ÆÆÆåVFA�« YF³ð w²�« fLA�«ò t½QÐË åw³¼c�« ÂU??�Ë t³Fý t??¼d??� v²Š ÆÆÆå¡·b?????�« W½—UI� bIŽ - b??�Ë ÆtOKŽ …—u??¦??�U??Ð U??�Ë u??J??�??O??ýËU??A??ð t??J??K??1 U???� 5???Ð WJK� Ê√ «Ëd�c� ¨UO½UD¹dÐ WJK� tJK9 ULMOÐ ¨b??Š«Ë V²J� UN¹b� UO½UD¹dÐ Ê√Ë ¨VðUJ� WŁöŁ uJ�OýËUA²� Èb� ULMOÐ ¨—uB� WŁöŁ UO½UD¹dÐ WJK* ¨—uB� W�Lš uJ�OýËUAð Èb??� WLO�  —b�Ë ÆÆW�dž 1000 U¼bŠ√ w� s�  «—UOK� …bFÐ dBI�« p??�– ¡UMÐ ¡UMÐ  U×D�� XGKÐ bI� ¨ «—ôËb�« sŽ tŽUHð—«Ë 2 45000 dBI�« p�– tzUMÐ w� „—Uý b�Ë ¨d²� 100 ÷—_« Î O� «uKLŽ ¨q??�U??Ž n??�√ 15 ¨«Î —U??N??½Ë ö öO� 39 pK²1 ÊU� UL� ÆÁƒUMÐ - v²Š ULMOÐ ¨gŠU� ŒcÐ w� gOF¹Ë …dšU� Èu²�� X??% W³Fý rEF� gOF¹ wFL� wŽuOý rJŠ q??þ w??� ¨dIH�«  «dzUÞ l�ð pK²1 ÊU??�Ë ÆrŠd¹ ô ÀöŁË …dzUÞ —uB� UN½Q�Ë ¨…eN−� d³Ž WKIM²�  uO³� ¨tÐ W�Uš  «—UD� ÆUO½U�Ë— ¡U×½√ WM¹b� À«b???ŠQ???Ð …—u???¦???�«  √b????Ð s� d³Młœ s� 16 ?�« w� «—«uAOLOð  UDK��« X??�ËU??Š b??�Ë Æ1989 ÂU??Ž vKŽ …d??D??O??�??�« „«c?????½¬ W??O??Žu??O??A??�«

 ôU??−??*« W??�U??� w??�  U??Šö??�ù« s??� ¨WOŽUL²łô«ËW¹œUB²�ô«ËWOÝUO��« Ÿu??³??Ý√ …b???*  d??L??²??Ý« …—u????Ł w???¼Ë —uðU²J¹b�UÐ W??ŠU??Þù« s??� XMJ9Ë  bŽUBð ÆuJ�OAðËUAð ÍôuJO½ ¨Ÿu??³??Ý_« «c??¼ ‰ö??š nMF�« ‰U??L??Ž√ w� WOŽuOA�UÐ WŠUÞù« v�≈  œ√ v²Š w� w�«d³O� ÂUE½ ‰Ë√ ¡UA½≈Ë œö³�« 1.104 …U�Ë v�≈ …—u¦�« å  œ√ ÆÊUIK³�« ŸuK�*« fOzd�« rNO� s0 ¨’U�ý√ ÆUMO�≈ t²łË“Ë ‰öš X9 …—u¦�« Ác¼ Ê√ d�c¹ W??ŠU??Ý w???� …d??O??¦??� œu???A???Š l??L??& d¹UM¹ 26® «—«uAOLOð w� w¹dOÐË√ fOz— ©1989 d??³??M??łœ 25≠ 1918 v²Š 1974 ÂUŽ s� o³Ý_« UO½U�Ë— dOðdJ��« VBM� v�u²¹ ÊU� Æ1989 w½U�Ëd�« wŽuOA�« rJ×K� ÍcOHM²�« ÂUŽ W??ÝU??zd??�« v??�u??ð r??Ł ¨1965 ÂU??Ž ¨b¹bŠ s� WC³IÐ œö³�« rJŠ Æ1974 ¨W??¹u??�b??�«Ë …b??A??�U??Ð tLJŠ r??�??ð«Ë  ôU−� w??�  «“U????$ù« iFÐ r??ž— X�U� v²Š ¨WO�UIŁË WOLKŽË W¹uLMð l� »dN� ¨gO'« U¼b¹Ò √ Áb{ …—uŁ s� r�uŠ rŁ oŠu� t??½√ ô≈ ¨t²łË“ W¹dJ�F�« WÞdA�« ◊U³{ s� œbŽ q³Ó � w� ¨Â«bŽù« rJŠ t²łË“Ë tOKŽ —b�Ë ÊdI�« w� —uðU²J¹b� WL�U×� Ÿd??Ý√ XKI½Ë t??²??łË“ l??�  b???Ž√Ô Æs¹dAF�« ÆÊu¹eHK²�«  UýUý «b??Žù«  UE( ÆuJ�OK¹≈ Êu¹≈ rJ(« w� tHKš ÊuM−Ð uJ�OýËUAð V??O??�√ oKD¹ ÊUJ� ¨tðUOŠ W¹UN½ w� WLEF�« årNK*«åË årOEF�« bzUI�«ò t�H½ vKŽ dN½ v???�≈ W??³??�??½® åd??J??H??�« »u??????½«œåË åWO½U�½û� ¡wC*« —UM*«åË ©»u½«b�«

U??ЗË√ ‰Ëœ Èb??Š≈ w??¼ UO½U�Ë— œuÝ_« d׳�« vKŽ ·dAð ¨WO�dA�« ÆUO½«d�Ë√Ë U¹—UGKÐ s� q� 5Ð lIðË w²�« ¨WOŠUO��« s�U�_« …d¦JÐ dN²Að ¨UNÝ√— vKŽ WOFO³D�« WŠUO��« wðQð q??Š«u??�??�«Ë ‰U???³???'« r??C??ð w???²???�«Ë ¨lz«— o�«uðË ÂU−�½« w� ¨ UÐUG�«Ë »c'« q�«uŽ s� b¹bF�« qJA¹ U2 wFO³D�« ‰U??L??'« r??ž—Ë ÆwŠUO��« l�bð UN½S� ¨W??�Ëb??�« tÐ l²L²ð w²�« dO¦JK� ÷dF²²� ¨‰UL'« «c¼ W³¹d{ ‰“ôe??�« q¦� ¨WOFO³D�« dÞU�*« s� w� W�UšË ¨W??O??{—_«  «—U??O??N??½ô«Ë wÐdG�« »u??M??'«Ë »u??M??'« WIDM� w� U??O??½U??�Ë— „d??²??A??ð ÆW???�Ëb???�« s??� ¨WOЗË_« ‰Ëb�« s� œbŽ l� U¼œËbŠ w�dA�« ‰ULA�« s� UO�Ëb�u� U¼bײ� s� d??−??*« ¨‰U??L??A??�« s??� U??O??½«d??�Ë√Ë »uM'« s� UOÐd�Ë wÐdG�« ‰ULA�« qDðË Æ»uM'« s� U¹—UGKÐË ¨wÐdG�« s� œu?????Ý_« d??×??³??�« v??K??Ž U??O??½U??�Ë— Æw�dA�« »uM'« ‰öš s� UÎ 1b� UO½U�Ë— X�dŽ w²�« W�Ëb�« w¼Ë ¨W1bI�« åUOÝ«œò WIDM*« »uFý b??Š√≠ åX??O??'«ò ÂU??� UN�OÝQ²Ð ≠ÊU½uO�« ‰ULý WF�«u�« ‰öšË ÆœöO*« q³� w½U¦�« ÊdI�« ‰öš X׳�√ ¨Íœö???O???*« w??½U??¦??�« Êd??I??�« rJŠ X% UO½U�Ë— ULOK�≈ åU??O??Ý«œò WIDM*«  bNý ÆÊUš«dð —uÞ«d³�ù« q³� s� WO�U²²*«  «ËeG�« s� b¹bF�« ¨—UGK³�« ¨åf½uN�«ò ¨åÀuG�«ò s� q� Êd??I??�« ‰ö????šË Ær??¼d??O??žË ‰u???G???*«Ë ¨5²KI²�� 5ð—U�≈ ¡UA½≈ - ¨14???�« bFÐ ¡U??ł ¨åUO�«bK�òË åUOýö�ò UL¼ vKŽ w½UL¦F�« r??J??(« …dDOÝ p??�– nBM�« 5Ð U� …d²H�« w� ¨UO½U�Ë— Æ19?�« ÊdI�«Ë 14?�« ÊdI�« s� w½U¦�« …d??*« ∫5??ðd??� œö??³??�« bOŠuð - b??�Ë UOýö�Ë U??O??�«b??K??� bOŠu²Ð v????�Ë_« ÊUO²¹≈ r??J??Š X??% UO½UHKO�½dðË WO½U¦�« …d*« w� rŁ ¨d³�_« ”œU��« ‰U??A??O??� ¨U??O??ýö??� p??K??� r??J??Š X???% ÆqÝU³�« vKŽ ‰uB(« s� U??�Ë— XMJ9 5�dÐ d9R� œUIF½« bFÐ UN�öI²Ý« XЗUŠ Æ1881 ÂUŽ WOJK� X׳�√Ë WO½U¦�« ÊUIK³�« »dŠ w� U¹—UGKÐ b{ s� q??� w??� X??�—U??ý r??Ł ¨1913 ÂU??Ž o¹dÞ s??Ž ¨v????�Ë_« WO*UF�« »d???(« UNðQ�UJ� X9 b�Ë ¨¡UHK(« UNðb½U�� rŁ ¨U??N??²??ŠU??�??� W??H??ŽU??C??0 p???�– s??Ž WO½U¦�« WO*UF�« »d??(« w� X�—Uý XMJ9 b�Ë ¨—u??;« Èu� V½Uł v�≈ œö³�« ‰ö²Š« s� WO²O�u��«  «uI�« Æ1944 ÂUŽ ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d???(« VIŽ ÂUŽ WDK��« v�≈ ÊuOŽuOA�« q�Ë ‰Ë_« ‰UAO� p??K??*« ‰“U??M??ðË ¨1945 Êö???Ž≈ -Ë 1947 ÂU???Ž t??ýd??Ž s???Ž W??O??½U??�Ëd??�« W??O??³??F??A??�« W??¹—u??N??L??'« oÐUD� —u??²??Ýœ l??{ËË ¨1948 ÂU??Ž Æw²O�u��« œU%ô« —u²Ýb� w� W??O??M??Þu??�« …—u???¦???�« X???�U???� XKJý w??²??�«Ë ¨1989 ÂU??Ž U??O??½U??�Ë— ¡U??Ý—≈ w??� XL¼UÝ …b??¹b??ł WKŠd� X³KÞ ¨1995 ÂUŽ w�Ë ÆWOÞ«dI1b�« œU????%ô« v????�≈ ÂU???L???C???½ô« U???O???½U???�Ë— WK�KÝ u×½ œö³�« XFÝË ¨w??ЗË_«

‰öG²Ýô«Ë WM�dI�«  ôËU×�Ë fOÝQ²�« WOŽdýË …QAM�« ‰bł ÆÆåÊ—«e½“≈ò sJ¹ r??� U???¼œ«d???�√ Ê√ rJ×Ð U??N??�U??L??Ž√  ôUGA½ô« 5Ð «ułË«e¹ Ê√ rN½UJ�SÐ ÆW¹—«œù«Ë WOLOEM²�« U¹UCI�«Ë WOMH�« ‰ö??G??²??Ýô«  ôËU??×??� X??½U??� b??I??� s� W??Žu??L??−??*« U??N??� X??{d??F??ð w???²???�« ¨¡«u??�??�« v??K??Ž 5??{—U??F??*«Ë 5??³??;« 5F³²²*«Ë WŽuL−*« ¡UCŽ√ d³Ò Ž YOŠ sŽ ¨ U????�Ë_« s??� X??�Ë w??� ¨U??¼—U??�??* WŽuL−*UÐ 5³−F�Ë 5³×� œu??łË b¹bF�« w� UN� rNðb½U�� sŽ ÊËd³Ò F¹ U??¼—U??³??š√ ÊËÚ dÓÒ ? ×??²??¹Ë  U??³??ÝU??M??*« s??� ‰ULŽ_« lOLł —uCŠ vKŽ Êu�d×¹Ë Êu??³??�U??D??¹Ë q???Ð ¨U??N??O??� „—U???A???ð w??²??�« nM� dNþ ULO� ¨UN�«dý≈ …—Ëd??C??Ð s� ÊuÐdI²¹ «u??½U??� s??¹c??�« ¡ôR??¼ s??� ¡«u??{_« jOK�ð q??ł√ s??� WŽuL−*« v�≈ r¼—uNþ p�– w� 5KG²�� rNOKŽ vJŠ b??�Ë ÆÆWŽuL−*« ¡UCŽ√ V½Uł b� «u½U� h�ý sŽ åÊ—«e??½“≈ò œ«d??�√ tMOOFð WÐd& tF� «u{u�¹ Ê√ «Ë—d� h�A�« «c??¼ ÂUI� WŽuL−LK� «d¹b� åÊ—«e?????½“≈ò r??ÝU??Ð Y??¹b??(« —U??J??²??ŠU??Ð tðdDOÝ ÷d??� u×½ t−²¹ `??³??�√Ë l� q�UF²¹ t½√ UOÝUM²� ¨U¼œ«d�√ vKŽ UL� ÆÆWFO{ w� ‰ULŽ l� fO�Ë 5½UM� U¹UC� w� WŽuL−*« rÝUÐ Àbײ¹ ÊU� ¡UÝ√ Íc�« d�_« ¨UN� tC¹uHð r²¹ r� rNÐ «cŠË WŽuL−*« d�UMŽ v�≈ «dO¦� «u½U� w??²??�« WÐd−²�« Ác??¼ n??�Ë v??�≈ UN½Qý s� ÊU� t½_ ¨`−Mð Ê√ ÊuML²¹  «¡«d?????łù«  U??F??³??ð s??� r??N??OÓÒ ?H??F??ðÔ Ê√  U??�—U??A??*«Ë  U??½U??łd??N??L??K??� W?????¹—«œù« ¨ U??³??ÝU??M??*« s??� b??¹b??F??�« w??� W??O??M??H??�« Ÿ«bÐû� WŽuL−*« ¡UCŽ√ ⁄dH²¹ v²Š ÆsH�«Ë

kHÓÒ % Íc??�«Ë ¨wMÞu�« Èu²�*« vKŽ UHKJ� ÊU� ¨tLÝ« d�– s� W�dH�« ¡UCŽ√ d¹œU�√ WM¹b� w� wM� ÊUłdN� rOEM²Ð åÊ—«e???½“≈ò WŽuL−� Ê√ ÊöŽùUÐ ÂU??�Ë r??×??�√Ë W??�—U??A??*« ‚d??H??�« s??� Êu??J??²??Ý Í—U??N??ýù« oBK*« w??� U??¼œ«d??�√ —u??� l� ‚U??H??ðô« r²¹ Ê√ ÊËœ ¨ÊUłdNLK� q??ł√ s??� b??I??Ž Í√ l??O??�u??ð Ë√ U???¼œ«d???�√ U�bMŽË Æ…d??N??�??�« p??K??ð w??� W??�—U??A??*« ¨ÂU� ¨rO¼«dÐ≈ Íôu� v�≈ d³)« vN²½« u¹bO� j??¹d??ý qO−�²Ð ¨—u??H??�« v??K??Ž oOKFð UNO� - w??²??�« s??�U??�_« lOL' UL� ¨…d??N??�??�U??Ð W???�U???)«  U??I??B??K??*« qBð«Ë  UIBK*« pKð s� ÖU/ lLł ÂuI¹ ÊU� Íc�« ¨d�_UÐ wMF*« ÊUMH�UÐ t�QÝ U�bMŽË ÆqH(« «c¼ …—«œ≈ WLN0 rÝ« ÂU×�≈ V³Ý sŽ rO¼«dÐ≈ Íôu??� oBK*« w� U¼œ«d�√ —u??�Ë WŽuL−*« ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ wMH�« qH×K� wzUŽb�« tÐUł√ ¨p�– vKŽ o³�� ‚UHð« Í√ „UM¼ åWKO(«ò Ác¼ w� dJ� t½√ ÊUłdN*« d¹b� W�—UA*« vKŽ WŽuL−*« ÂUž—≈ qł√ s� qJAÐ W??�—U??A??*« VKDÐ Âb??I??ð u??� t???½√Ë VO−²�ð s� U0— WŽuL−*« ÊS� ¨ÍœUŽ ÆÆ…dJH�« Ác¼ åŸb²Ð«ò Ê√ ÊUJ� ¨t³KD� vKŽ lO�u²K� rO¼«dÐ≈ Íôu� dD{« b�Ë …uŽbÐ ÂU??�Ë WKH(« w� W�—UA*« bIŽ ÆÆÆW�—UALK� WŽuL−*« ¡UCŽ√ WOIÐ WŽuL−*« w??½U??ž√ X??{d??F??ð U??L??� X9Ë bOKI²�«  ôËU??×??� s??� b¹bFK� tF� «Ëe−Ž qJAÐ rN²Þdý√ WM�d� WŽuL−*« Ê√ r??J??×??ÐË ÆW??F??ÐU??²??*« s??Ž w� W¦¹b(« qzUÝu�« vKŽ bL²Fð r� åU¼d�√ vKŽ WÐuKG�ò XKþ UN½S� …—«œù« UN� X{dFð w²�«  U�UN²½ô« q� w�

`�U� X¹¬ ÿuH×�

Ê—«e½“≈ WŽuL−� ¡UCŽ√ åÊ—«e½“≈ò WŽuL−� —u� UNO� XL×�√Ë p�– w� W�—UA*« ‚dH�« s� UN½√ vKŽ VKł u¼ p�– s� ·bN�« ÊU�Ë ¨qH(« ¨r¼—U³š≈ r²O� ¨—uNL'« s� œbŽ d³�√ sL{ ÊuJð s� WŽuL−*« Ê√ ¨p�– bFÐ Æ»U³Ý_« s� V³�� ¨W�—UA*« ‚dH�« «c¼ w??� …—U???Ł≈ d??¦??�_« Àœ«u????(« s??�Ë 5�ËdF*« 5½UMH�« b??Š√ Ê√ Ÿu??{u??*«

¨WIKG*«  «¡UCH�« iFÐ w�  UýUI½ «c¼ wH�U�� “u??F??ð X??½U??� W??−??(« Ê_ Æd�_« åÊ—«e??½“≈ò WŽuL−� X{dFð b�Ë ‰öG²Ý«Ë WM�dI�«  ôËU×� s� b¹bFK� rOEM²� W�dý Ê√ U¼œ«d�√ d�c¹Ë ÆUNLÝ« XIKÞ√ b??� X½U� U�½d� w??�  ö??H??(« WOM� …d??N??Ý q???ł√ s??� W??O??zU??Žœ W??K??L??Š

iFÐ W³�½ ‰ËU% w²�«  U×¹dB²�« iFÐ oK�ð X½U� UN�H½ v�≈ w½Už_« ¡«u??Ý ¨ U??¹«Ëd??�« lOLł sJ� ÆÊPMA�« iFÐ w�  dA½ w²�« Ë√ UNM� W¹uHA�« WŽuL−� s??Ž Àbײð X½U� ¨b??z«d??'« UN½√ vKŽ U¼œbBÐ s×½ w²�« åÊ—«e½“≈ò UL� ÆUN�U−� w� …œU??¹d??�« XIIŠ w²�« “ËU−²¹ r� WOŽdA�« ‰uŠ ·ö??)« Ê√

¨1977 W??M??Ý ÍU???� s??� 18?????�« w??� ôË«“ …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ ¨¨WOŽUMB�« WOJKLK� wÐdG*« V²J*« w� wLÝ— qJAÐ W??Žu??L??−??*« r???Ý« Ÿ«b????¹≈ X½U�Ë Æ162 r??�— qL×¹ dC×� w??� ∫WO�U²�« ¡ULÝ_« qL% Ÿ«b??¹ù« WIOŁË s�Š ¨‰U???ðd???� s??�??( ¨w??H??M??Š b??L??×??� b³ŽË w??³??�U??Þ r??O??¼d??Ы Íôu???� ¨Íd??O??Ð dNE¹ r??� d??š¬ U??L??Ý«Ë  u??J??¹≈ ÍœU??N??�« U¼—U�� ‰öš bFÐ U� w� WŽuL−*« l� ÆÍdO�UM�« X¹√ tK�« b³Ž u¼Ë ¨wMH�« b� a�UA�« e¹eŽ ÊU� ¨a¹—U²�« «c¼ q³� X�Ë w� ¨oײKO� WŽuL−*« s� V×�½« W�¬ vKŽ ·“UF�« ¨dÞUý vHDB� ¨oŠô WŽuL−*« œ«d�√ œbŽ dI²�O� ¨ådO²M��«ò s� b²L*« —«uA*« WKOÞ œ«d�√ W²Ý w� W¹Už v�≈ ¡UCO³�« —«b�« w� qO−�ð ‰Ë√ ‰Uðd� s�( WOM*« XHD²š« YOŠ ¨Êü« ¨2011 uO½u¹ dNý s� …dOš_« ÂU¹_« w� WŽuL−LK� ÊuKJA*« ¡U??C??Ž_« vI³O� wHMŠ bL×�Ë  uJ¹≈ ÍœUN�« b³Ž r¼ Íôu�Ë dÞUý vHDB�Ë ÍdOÐ s�ŠË ¡UCŽ√ t×M� Íc???�« ¨w³�UÞ r??O??¼«d??Ð≈ rÝUÐ ÀbײK� UOLÝ— öO�uð WŽuL−*« a¹—U²Ð U??N??½ËR??ý …—«œ≈Ë W??Žu??L??−??*« i¹uH²�« «c¼ qL×¹Ë Æ1982≠09≠17 qðd�uÐË dÞUýË  uJ¹≈ s� q� lO�uð Æw³�UÞË ÍdOÐË e¹eŽ —U²š« Íc�« X�u�« w� p�– tzU�b�√ sŽ «bOFÐ ¨dš¬ «—U�� a�UA�« WŽuL−� t�HM� f??ÝR??O??� ¨v??�«b??I??�« Ê√ r???ž—Ë Ær????Ýô« f??H??½ q??L??% Èd???š√ iFÐ ÊS� ¨U�U9 ÊU²HK²�� 5²ŽuL−*«

11

‫ﻣﺴﺎﺭ ﻗﻄﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻇﻬﺮﺕ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺳﻮﺱ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻲ ﺍﻟﺠﺮﻑ ﻓﻲ ﺇﻧﺰﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ ﺳﻮﺱ ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ ﻣﻦ ﺃﺟﻮﺍﺀ‬.‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻟﻢ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮ ﻭﺍﻟﺤﺰﻥ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ‬ ‫ﻃﻠﻌﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ،‫ﻏﻨﺎﺋﻴﺔﺍﺳﺘﻘﺮﺕﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،«‫ ﻋﻠﻰ »ﺇﺯﻧﺰﺍﺭﻥ‬،‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ .‫ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺘﻲ‬،‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﻠﻘﺎﺕ‬ ،‫ﺗﻨﻔﺮﺩ»ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ«ﺑﻨﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﺤﻜﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﻔﻨﻴﺔﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻔﺮﺩﺕﺑﻨﻤﻄﻬﺎﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺃﻥ ﺗﺠﻤﻊ ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ .‫ﻣﺤﺒﻴﻦﺑﺎﻟﻤﻼﻳﻴﻦ‬


17

2011Ø07Ø15 WFL'« 1497 ∫œbF�«

‫ﻭﺍﺣــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻒ‬

www.almassae.press.ma `�U� X¹¬ ÿuH×� ≠œ«bŽ≈

U� qJÐ WOŽUL'« …d�«c�« ‰«eð kH²% fKÞ_«Ë ”uÝ s� UÐ Íc�« h�A�« ¨åUžu�ò rÝ « w� WO�½dH�« W�Ëb�« t²Ðb²½ s� w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý √ »U³A�« s� …d�“ —UO²š« qł FK� Íd−(« r×H�« rłUM0 qL Ð l�Ë —UO²šô« ¨U�½d� ‰ULA Ž ”uÝ s� WOzUM�« oÞUM*« vK Ë fJOK�ò Ê√ rJ×Ð ¨fKÞ_« ÊU� U�bMŽ UNK¼√ d³š åUžu� w�½dH�« gO'« w� UDÐU{ *UÐ Êu�dF¹ ÂuO�« ÊuKOK� Æ»dG w²�« WKŠd�« pKð qO�UHð � s¹c�« WЗUG*« s� ·ô¬ UNFD «u½uJ¹ Ê√ åUžu�ò rNM� œ«—√ −� lL�ð ô ¡ULJÐ  öCŽ œd ð ôË WFD� œd−0 V�UDð ôË Èd r×� WK�K��« Ác¼ w� øW¾�b²K� ¡ôR¼ ÊU�� vKŽ ¨wJ×MÝ *« s¹c�« 5¦ŠU³�« iFÐË WЗUG W³I(« Ác¼ a¹—Uð w� «uA³½ s� WKŠ— ¨Y¹b(« »dG*« a¹—Uð √ å¡«œu��«  UM×��«ò »U×� « «ËœUŽË 5M×M� «u³¼– s¹c� d� «u×З Ê√ bFÐ ”√d�« wŽu�  «uMÝ sŽ i¹uF²�« ÈuŽœ « ÆWO�½dH�« W�Ëb�« b{ dNI� oKŽ U� ëdš≈Ë UNKOGAð …œUŽ≈ vKŽ ÆUNÐ w??²??�« ‰“U???M???*« s??J??ð r???� ¨U??�u??L??Ž d�u²ð W??ЗU??G??*« 5OL−MLK� Âb??I??ð bI� ¨gOFK� WO×B�« ◊ËdA�« vKŽ rN� Âb??I??ð w??²??�« ‰“U???M???*« q??� X??½U??� W??Ðu??Þd??�« s???� W??O??�U??Ž W????ł—œ ·d??F??ð “U??N??'« v??K??Ž «d???D???š q??J??A??ð w???²???�« »UOž s??Ž öC� œ«d??�ú??� w�HM²�« UNÐ - w²�« WI¹dD�« Ê√ UL� ¨W¾�b²�« s� lM9 ô ‰“UM*« Ác¼ c�«u½ ¡UMÐ Wł«—œ —Ëd� Ê≈ –≈ ¨ZO−C�« ‰ušœ ¨ uO³�« qš«œ U−O−{ Àb×¹ ÊU� ÊËdOG¹ «u½U� 5OL−M*« Ê√ r??ž—Ë ÊuKI²M¹Ë ‰“U??M??*« Ác??¼ …d??� q??� w??� «uHA²�« rN½√ ô≈ dš¬ v�≈ ‰eM� s� dOž WI¹dD�« fHMÐ XLL� b� UN½√ È–_« d³�√ ‚U(≈ qł√ s� WO½U�½ù« ôË ¨r??¼d??Ý√Ë 5OL−M*UÐ w�HM�« ‰«eðô åUžu�ò  UO�uð WMF� Ê√ pý w²�« ‰“UM*« pKð w� v²Š rNIŠöð ÆUN� r¼—UE²½« ‰UÞ

11

..‫ﻣﻮﻏﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺎﺟﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬

‫ﻛﻦ ﻣﻀﻄﺮات ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻼت أﺧﺮى ﻓﻲ ﺑﻴﻮت ﺿﻴﻘﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻣﺘﺮا‬

Ÿ«dB�« jš vKŽ sKšb¹ WЗUG*« 5OL−M*«  UłË“ s¼dÝQÐ oOK¹ sJ�� s� ‰uB(« qł√ s�

ÆrNðUłËe�Ë rN� dŁR¹ ÊU??� rłUM*« q??š«œ qLF�« »UOž Ê√ p�– ¨5K�UF�« W�UE½ vKŽ oK�¹ ÊU� WOÝUÝ_« W�UEM�« ◊Ëdý 5OL−M*« 5Ð v²Š q�UA*« iFÐ sID¹ s??J??¹ r??� w??ð«u??K??�« r??N??zU??�??½Ë UNHK�ð w??²??�« W??N??¹d??J??�« `????z«Ëd????�« ÊU� U2 sNł«Ë“√ œU�ł√ w� rłUM*« w� ¡Uł UL� ë˓_« 5Ð «—uH½ oK�¹ p�– ÊU??�Ë ¨ U??łËe??�« Èb??Š≈ …œUNý ÆrłUM*« w� qLFK� sN¼d� w� U³³Ý qFł ÊQ??Ð ÊuOL−M*« f??Š√ bI� Ÿu??½ u??¼ X??O??³??�« ×U???š i??O??Š«d??*« «–≈ W�Uš ¨rN²½U¼≈ w� ÊUF�ù« s� œ«—√ s� ‰UŠ ÊuJOÝ nO� U½—uBð WIDM� w� öO� ÷UŠd*« v�≈ »U¼c�« s� q�√ v�≈ …—«d(« Wł—œ UNO� qBð ÆdHB�« X%  Uł—œ dAŽ X½U� i??O??Š«d??*« Ác???¼ Ê√ U??L??� W�Uš ‚UM²šö� UN¹—U−� ÷dF²ð s� b???¹e???¹ U???2 ¡U???²???A???�« q??B??� w???� rN�H½QÐ ÊËdN�¹ YO×Ð rNðU½UF�

Ú«ªéæŸG IOÉ©°S ºZQ ∫RÉæŸG ∂∏àH º¡JÉLhRh ⁄ º¡àMôa ¿EÉa IÒ¨°üdG ÜÉ«Z GƒØ°ûàcG ¿CG ó©H πªàµJ ∂∏J ‘ á«°SÉ°SC’G äGõ«¡éàdG ô≤àØJ »¡a ,á≤«°†dG ∫RÉæŸG º¡d ¿CG ºµëH äÉeɪM ¤EG OƒLh ’ƒdh É¡«dEG á°SÉe áLÉM âfɵd ºLÉæŸÉH äÉeɪM áKQÉc º¡«dEG áÑ°ùædÉH

‰eM*« «c¼ w� WK�U� UN²¹dŠ ”—U9 ÆdOGB�« rNðUłË“Ë 5OL−M*« …œUFÝ rž— rN²Šd� ÊS� ¨…dOGB�« ‰“UM*« pK²Ð »UOž «u??H??A??²??�« Ê√ b??F??Ð qL²Jð r??� pKð w???� W???O???ÝU???Ý_«  «e??O??N??−??²??�« v??�≈ dI²Hð w??N??� ¨W??I??O??C??�« ‰“U???M???*« WÝU� WłUŠ rN� Ê√ rJ×Ð  U�ULŠ rłUM*UÐ  U�ULŠ œułË ôu�Ë UNO�≈ s� rN½_ ¨WŁ—U� rNO�≈ W³�M�UÐ X½UJ� rłUM*« —U³ž s� hK�²�« «uFOD²�¹ w¼ UN½≈ rN� qO� …dOG� VKŽ qš«œ ¡U*« v�≈ dI²HðË ÂUL(« q¦9 w²�« błu²� i??O??Š«d??*« U???�√ ¨s??šU??�??�« WE×K�« pKð n�u�Ë Æ‰eM*« ×Uš ‰uŠ tðœUNý w� 5OL−M*« bŠ√ ‰U� w(« ÊUJÝ lOLł Ê≈ …U½UF*« pKð ÷UŠd*«  —“ p½QÐ ÊuLKF¹ «u½U� YOŠ XO³�« ×U???š Áœu???łË V³�Ð Ê√ t�ULF²Ý« œ«—√ s??� q??� dDC¹ ‰eMLK� w??ł—U??)« »U??³??�« s??� Ãd�¹ «dO³� UłdŠ qJA¹ ÊU??� Íc??�« d??�_«

Užu� fJOK�

11

s� v�Ë_« ëu�_« XKI²½« U�bMŽ u×½ »dG*« s� 5OL−M*«  U??łË“ Ê√ sNOKŽ ÷ËdH*« s� ÊU� ¨U�½d� sŽ ëd�ù« qł√ s�  «uMÝ ÊdE²M¹ ¨5OL−M*« dÝ_ WBB�*« s�U�*«  özUŽ l??� sJ�K�  «dDC� s??�Ë “ËU−²ð ô WIO{  u??O??Ð w??� Èd??š√ wJ% ÆUFÐd� «d²� 5�Lš UN²ŠU�� WI�— ÂUMð X½U� UN½√  UłËe�« ÈbŠ≈ hB�ð w²�« W�dG�« w??� UN�UHÞ√ œ«œeð …U½UF*« X½U�Ë ·uOCK� …œUŽ  U�œU�  UłËe�« VKž√ Ê√Ë W�Uš X½U�Ë »dG*« w� WFÝ«Ë  uOÐ s� s׳�√ ULMOÐ ¨„dײ�« W¹dŠ sN� ÆWIO{ ·dž w�  «bOI� w??�  U?????łËe?????�« Èb??????Š≈ ‰u????I????ð WO�¹—U²�« …d²H�« Ác¼ vKŽ UNðœUNý b� WÝUF²�« w??� gOFK� s??¼—Ëœ Ê≈  «uMÝ sNł«Ë“√ vC� Ê√ bFÐ ÊUŠ V²� —bI�« ÊQ� rłUM*« w� ¡UIA�« s� Æ¡UIA�« lOL'« vKŽ X½U� w²�« ·ËdE�« Ác¼ q� rž—Ë ¡U�½ ÊS� WO�½dH�« …—«œù« lM� s� sLK�²�¹ r??� W??ЗU??G??*« 5OL−M*« ‰œU³ð s�ËUŠ qÐ fOF²�« —bI�« «cN� s??�Ë ¨¡U??�??M??�« W??O??I??Ð l??�  «—U???¹e???�« r??ž—  ö??H??(« i??F??Ð w??� s??�d??²??A??¹ w� ÊbN²−¹ s??�Ë  «¡UCH�« oO{ sNMOÐ f???½_«Ë W??H??�_« ¡«u???ł√ oKš ¨s??Þu??�« ÷—√ vKŽ œU²F� u??¼ UL�  ôËU;«  U³ÝUM*« Ác¼ q¦� X½U� …QÞË s� nOH�²�« qł√ s� …bOŠu�« ÆsNOKŽ ”—UL*« rKE�« sJÝ v??K??Ž ‰u??B??(« q??J??ý b??I??� 5??O??L??−??M??*« Èb????� U???O???ÝU???Ý√ U???¹b???% rNO�≈ r¼dÝ√ ÂULC½« Ê_ WЗUG*« ”U�Šù« …œUF²Ý« vKŽ «e�UŠ ÊU� qþ w�  «c�UÐ “«e??²??Žô«Ë W�«dJ�UÐ w²�« W¹dBMF�« ¡«u???ł_« —«dL²Ý« q??þ w????�Ë U??O??�u??¹ r??N??O??K??Ž ”—U?????9 W??O??ÝU??I??�« q??L??F??�« ◊Ëd????ý —«d??L??²??Ý« ÆrłUM*« qš«œ v??K??Ž ÷d????F????ð X????½U????� U???�b???M???Ž s� ‰“U??M??*« s� WŽuL−� 5OL−M*« UN½uC�d¹ «u½U� rłUM*« …—«œ≈ ·dÞ ¨UNO� W×B�« ◊Ëd??ý »UOž V³�Ð «c¼ ÊU??� ¨U??¼d??O??žË W??Ðu??Þd??�U??Ð «¡b???Ð l�«uK� Íb??×??²??�« s??� U??Žu??½ i??�d??�« s� b??F??¹ r???� –≈ ¨t??½u??A??O??F??¹ Íc?????�« w� gOF�« «uK³I¹ Ê√ rN¹b� ‰u³I*« rN½_ ¨r??¼d??Ý√ l� ‰“U??M??*« Ác??¼ q¦� …d−N�« WÐd& «u{u�¹ Ê√ «uK³� ·Ëdþ 5�% qł√ s� q¼_« ‚«d�Ë r� p�c� ¨w??K??�_« bK³�« w� rNAOŽ «ËdL²�¹ Ê√ rN¹b� ‰u³I*« s� bF¹ bFÐ W??�U??š ·Ëd??E??�« pKð q¦� w??� d??�_« u??¼Ë ¨rNÐ r??N??ðU??łË“ ‚Uײ�« UO�H½ U¹b% rN� oK�¹ `³�√ Íc�« rNðUłË“ l� «u½uJ¹ Ê√ ÊËb¹d¹ rN� ·Ëd??þ w???�Ë ‰“U??M??� w??� r??N??�U??H??Þ√Ë cM� U¼uIKŽ w²�« ‰U??�ü«Ë VÝUM²ð ÆU�½d� v�≈ …d−N�« vKŽ W¹«b³�« ¡ôR???¼  U??????łË“ Èb?????Š≈ w??J??% ¡U??M??Ž ‰u????Þ b??F??Ð U???N???½√ 5??O??L??−??M??*« ¡U???�b???�_« 5???Ð ‰U??I??²??½«Ë —U??E??²??½«Ë vKŽ «d??O??š√ U??N??ðd??Ý√ W??I??�— XKBŠ ÊS� dOG� ‰e??M??� t??½√ r???ž—Ë ¨‰e??M??� w� w??N??� ¨W????�—U????Ž X???½U???� U??N??²??Šd??� qJ� X??O??Ð U??N??� `??³??�√ ·U??D??*« d???š¬ UNłË“ WI�— UNFL−¹ r�UF�« ¡U�½ Ê√ UN� ÕU²*« s� `³�√Ë UNzUMÐ√Ë

‫ﻣـﻮﺍﻗﻊ ﻟﻬﺎ ﺗــﺎﺭﻳـﺦ‬

‫ﻋﻤﻼ ﺟﻨﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺻﻨﻊ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﻤﺰﻭﺝ ﺑﺎﻷﺳﺎﻃﻴﺮ‬

oOC*« w� Âb�_« ÊUJ*« w¼ W−MÞË ÆÆW−MÞ w� Âb�_« ÊUJ*« u¼ ‚—UÞ q³ł oOC�

dO¦� w� …uIÐ VCGð w²�« UN�H½ w¼ W¹d׳�« WŠö*« W�dŠ n�uðË ÊUOŠ_« s� ‚dGð ÕU¹d�« Ác¼ X½U� w{U*« w� ÆÂU¹_ ‚—«Ëe??�U??Ð V??Žö??²??ðË WOŽ«dA�« V??�«d??*« q� ÂuO�«Ë ¨dFI�« v�≈ UNF�bðË …dOGB�« UN½√ u??¼ ÕU??¹d??�« Ác??¼ tKF� lOD²�ð U??� w� ¡U³²šô« v�≈ »—«uI�«Ë sH��« q� l�bð w�dA�« ÕU¹— Æ¡ËbN�« —UE²½« w� T½«u*« ÆÊËdI�« d� vKŽ UN²³¼— vKŽ XE�UŠ q³ł oOC� —u³F� …b¹b'« ‚dD�«  UOMO½UL¦�« W¹UN½ dNEð  √b???Ð ‚—U???Þ X׳�√ U�bMŽ ¨ UOMOF�²�« W??¹«b??ÐË qL% WHOH)« ‚—«Ëe?????�« s??�  «d??A??F??�« WIKDM� gOA(« s�  U�«džuKOJ�«  U¾� ¨UO½U³Ý≈ u×½ WOÐdG*« q??Š«u??�??�« s??� U¼bŽ«u� v�≈ œuFðË UN²�uLŠ ⁄dHð „UM¼Ë ÆW*UÝ Ác¼ X׳�√ dOB� X�uÐ p�– bFÐË s¹dłUN*« s??�  «d??A??Ž qL% »—«u??I??�« ¨UO½U³Ý≈ u×½ W�—U�_«Ë WЗUG*« 5¹d��« ÆÆdE²M¹ s� rNM�Ë t³×½ vC� s� rNM� Æö¹b³ð rNI¹dÞ «u�bÐ U�Ë XHA²�« ¨p�– s�  «uMÝ lCÐ bFÐ V¹dN²� W??O??M??O??ðö??�« U??J??¹d??�√  U??ÐU??B??Ž «c??¼ W??³??K??B??�«  «—b????�????*«Ë 5??¹U??�u??J??�« ‚—UÞ q³ł oOC� d³Ž w³¼c�« o¹dD�« «cJ¼ ÆUC¹√ UN²×KB* tKG²�ð Ê√  —dI�  UÐUBŽ s� 5¹U�uJ�«  UÐUBŽ XÐdIð W�√uð  UO�UHð« UNF�  bIŽË gOA(« Æ„d²A� ÊËUFðË d³F� UC¹√ u¼ ‚—U??Þ q³ł oOC� WIDM*« d³Fð w²�« pL��« Ÿ«u½√ s� dO¦J� 7�« „ULÝ√ s� 5¹ö*«Ë ¨b�«u²�« qł√ s� u×½ w�KÞ_« jO;« s� —«dL²ÝUÐ d9 ÁUO*« sŽ U¦×Ð jÝu²�« iOÐ_« d׳�« ÆUNCOÐ l{Ë qł√ s� W¾�«b�« błuð ÂuO�« ‚—U??Þ q³ł oOC� w� dOJHðË ¨5²HC�« vKŽ W�öLŽ T??½«u??� Ád³F¹ —U� j�Ð UÐË—ËQÐ UOI¹d�≈ jЗ w� w� dOGð ¡wý q� Æ «—UO��« Ë√ —UDI�« U¼bŠË w�dA�« ÕU¹— XOIÐË ¨oOC*« «c¼ XOIÐË ¨…œ«u¼ öÐ d−�eð ULz«œ X½U� UL� vKŽ …b??¼U??ý ¨U???L???z«œ X??½U??� U??L??� W−MÞ Æ‰«eð ôË ÆƉ“_« cM� a¹—U²�«

rKF�« w� WOIOIŠ «“uM� X�dð f??�b??½_« ¨—UŁü«Ë dFA�«Ë WÝbMN�«Ë VD�«Ë »œ_«Ë wM& ÂuO�« UO½U³Ý≈ ‰«eð ô —UŁ¬ UNK� w¼Ë Ãdš U�bMŽË Æ «—ôËb�« dO¹ö� UNz«—Ë s� rN½S� 1956 ÂUŽ »dG*« ‰ULý s� ÊU³Ýù« ‚dD�«Ë dIH�«Ë nK�²�« dOž tO� «u�d²¹ r�  U¹UI��«Ë WK�P²*«  U¹UM³�«Ë …d??H??;« w� …dA²M*« W�UD³�«Ë WIO²F�« WO�uLF�« ÆÊUJ� q� √bÐ ÆÆ UOMOŁö¦�« bIŽ nB²M� w� oOC� —u³Ž WЗUG*« s� ·ôü«  «dAŽ sJ¹ r� ¡ôR??¼ sJ� ¨b¹bł s� ‚—U??Þ q³ł v²Š ôË ¨f????�b????½_« …œU??F??²??Ý« r??N??�b??¼ qÐ ¨U??� ·b??¼ q??ł√ s??� ÊU??³??Ýù« WЗU×� W�d×� w� U³DŠ «u½U� WÞU�Ð qJÐ rN½≈ 5Ð U� U¼—«Ë√ qF²ý« w²�« WOK¼_« »d(« ÆrN�H½√ ÊU³Ýù« nO� ¨»d?????(« p??K??ð ¡U???�b???� w??J??×??¹Ë s� œb??Ž rNF�Ë ¨ÊU??³??Ýù«  ô«d??M??'« Ê√ ÊuFMI¹ «u???½U???� ¨W???ЗU???G???*« 5??O??ÝU??O??�??�« w� Êu??ЗU??×??¹ rN½QÐ W??ЗU??G??*« 5KðUI*« v�≈ …—Uý≈ w� ¨s¹b×K*« b{ W�œUŽ „—UF� ¨W¹—uNL'« ÊËb½U�¹ s¹c�« 5OŽuOA�« uJ½«d� Ê≈ ‰uIð  UŽUý≈ ÊuFL�¹ «u½U�Ë ÁËb¼Uý s¹dO¦J�« Ê√Ë ¨Âö???Ýù« oM²Ž« œuF²Ý f�b½_« Ê√Ë ¨Z(« pÝUM� ÍœR¹ Ác¼ w� —UB²½ô« bFÐ 5LK�LK� U³¹d� 1939 WMÝ »d(« XN²½« Ê√ bFÐË Æ»d(« UN²O×{ V??¼–Ë ¨5¹ËUJ½dH�« —UB²½UÐ  √bÐ ¨WЗUG*« 5KðUI*« s� ·ôü«  «dAŽ ¨»dG*« u×½ ÊU³Ýû� Èdš√ —u³Ž WKŠd� 5¹—uNL'« s� ·ôü« V�— U�bMŽ p�–Ë W−MÞ TÞ«uý u×½  u*« »—«u� ÊU³Ýù« W�UD³�«Ë Ÿu'«Ë  u*«Ë ÂUI²½ô« s� UÐd¼ U¼d�c²¹ U??� «—œU???½ …d??−??¼ w??¼Ë ¨d??I??H??�«Ë s¹dłUN*« ÊuL²A¹ r¼Ë UO�UŠ ÊU³Ýù« »—«uIÐ oOC*« ÊËd³F¹ s¹c�« 5¹d��« ÆÈdš√  u� q³ł oOC� w� —u³F�« `³�√ ÆÆÂuO�« ÆWO{U*« ÊËdI�« —u³FÐ t� W�öŽ ô ‚—UÞ dOG� dN½ v??�≈ oOC*« «c??¼ ‰u??% bI� q�√ w� WF¹d��« ‚—«Ëe??�« Ád³Fð dODšË W¹uI�« w�dA�« ÕU¹— sJ� ÆWŽUÝ nB½ s� X�«“ ô ‰“_« cM� tÐ nBFð X½U� w²�«

Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

‚—UÞ q³ł oOC�

©’Uš®

f�b½ú� ÕU�²�« v�≈ l�bOÝ r¼—UB²½« r¼—UB²½« sJ� ¨lzUC�« r¼b−� …œUF²Ý«Ë œU�ł√ lK²Ð« Íc??�« dNM�« fH½ w� d³�√Ô ÆWŁö¦�« „uK*« w� «uH�u²¹ r� ÊuO�UGðd³�«Ë ÊU³Ýù« w� oOC*« —u³Ž V¹d& sŽ ‰«uŠ_« q� rN½S� p�c� ÆÈu�_« rN½QÐ Êu�×¹ …d� q� rŁ ¨W²³Ý rŁ ¨WOKOK� WM¹b� p�– q³� «uK²Š« WOÐdG*« W¹d׳�« oÞUM*« s� «œbŽ «uK²Š« jO;«Ë jÝu²*« i??O??Ð_« d׳�« vKŽ wJ� «dO¦� X�u�« rNÐ qD¹ r�Ë Æw�KÞ_« «uK²Š« U�bMŽ dO³J�« r¼—u³Ž «uÐd−¹ »uM'« oÞUM� s� «œb??ŽË »dG*« ‰ULý Æ1912 WMÝ s� «¡bÐ ÊU³Ýù« v�≈ W³�M�UÐ 1912 —u³Ž ÊU� 5LK�*« —u³Ž tKO�UHð iFÐ w� t³A¹ 5Ð ‚d???H???�« s??J??� ¨711 W??M??Ý o??O??C??L??K??� ·bN�« w�Ë s�e�« w� «dO³� ÊU� s¹—u³F�« W??�Ëœ  —U??N??½« U�bMF� Æ…—U???C???(« w???�Ë

 «uMÝ bFÐË Ær�UF�« w� W¹d׳�« o¹UC*« √bÐ 5O��b½_« 5LK�*« œd??Þ s� WKOK� ¨UÐuMł 5LK�*« VIFð w� ÊuO×O�*« UÐuMł oOC*« —u³Ž  UOKLŽ  √bÐ «cJ¼Ë s??ŽË ¡«b?????Ž_« s???ŽË  «Ëd???¦???�« s??Ž U¦×Ð Æ «dLF²�*« 5O�UGðd³�«Ë ÊU³Ýù«  ôËU×�  √bÐ dJ³� X??�Ë w� ‚—U??Þ q³ł oOC� —u³Ž d³Ž 1578 ÂUŽ w�Ë Æf�b½_« ◊uIÝ bFÐ ‚—UÞ q³ł oOC� —«d??ł ÍdO³¹≈ gOł rK×¹ ÊU� Íc??�« ¨ÊUO²ÝU³Ý pK*« ÁœuI¹ t²�ö�� WFÐUð WOŽUD�≈ v�≈ »dG*« q¹uײРÊ√ dOž ¨oOC*« s� WOÐuM'« WHC�« vKŽ s� W³¹d� WIDM� w�  dł w²�« »d(« pKð „uK*« ÂöŠ√ W¹UN½ XKJý ¨dO³J�« dBI�« Æ»dG*« w� lÝu²�UÐ W�OMJ�«Ë pO�uŁUJ�« œuM'« UNO� VF� W�dF*« Ác¼ Ê√ dO¦*«Ë «—Ëœ r¼œöÐ s� ÊËœËd??D??*« ÊuO��b½_« Ê√ ÊËbI²F¹ «u½U�Ë ¨dBM�« w� ULÝUŠ

ËeG�« W???¹«Ë— w??� ÊuJJA¹ 5??š—R??*« s??� WMHŠ Ê≈ Êu�uI¹Ë ¨f�b½ú� w??�ö??Ýù« »d??F??�«Ë m??¹“U??�_« 5KðUI*« s??� …dOG� «ËdI²Ý«Ë w½U³Ýù« »uM'« v�≈ «uNłuð  «u??M??�??�« —Ëd???� l???�Ë ¨W??I??D??M??*« p??K??ð w??� v�≈ UNK� W¹dO³¹ù« …d¹e'« t³ý X�u% ÆÂöÝù« uOÝUM¹≈ w??½U??³??Ýù« Œ—R????*« ‰u??I??¹Ë ¨åUO½U³Ý≈ «ËeG¹ r� »dF�«ò tÐU²� w� ¨⁄ôË√ t³A� w�öÝù« Ë√ wÐdF�« ËeG�« WB� Ê≈ W�OMJ�« t²Žd²š« ¨W??¹d??O??³??¹ù« …d??¹e??'« Ê√Ë ¨UNJK� w� ÊË—Ëb¹ s¹c�« Êuš—R*«Ë f�b½_« Ê√ w¼ s¹dO¦JK� …d??*« WIOI(« 5Ð åW??O??�ö??Ý≈ …—u????Łò s??Ž …—U??³??Ž X??½U??� v??�≈ «u??�u??% s??¹c??�« 5??O??K??�_« ÊU??J??�??�« ÆÂöÝù« sЫ ‚—UÞ —u³Ž Í√ ¨a¹—U²�« p�– cM� ¨tOKðUI� s??� …dOG� WŽuL−� l??� œU??¹“ jA½√ s� «bŠ«Ë ‚—UÞ q³ł oOC� `³�√

Âb�_« ÊUJ*« u¼ ‚—U??Þ q³ł oOC� w� Âb??�_« ÊUJ*« w¼ W−MÞË ¨W−MÞ w� qL×¹ Ê√ q³� v²ŠË ¨‚—UÞ q³ł oOC� öLŽ UF� ULN½S� ¨r????Ýô« «c???¼ oOC*« a??¹—U??ð l??M??� q???ł√ s??� V??M??ł v???�≈ U³Mł dOÞUÝ_UÐ ÃËe??2 a¹—Uð ¨WIDM*« Ác??¼ „—UF*«Ë  «—UC(«Ë Âö��«Ë »Ëd(«Ë 3_« 5??Ð d�UM²�«Ë »—U??I??²??�«Ë w??ÝP??*«Ë Æ «—UC(«Ë q�d¼ Ê√ dOÞUÝ_« XLŽ“ Ê√ cM�Ë tðöCFÐ UÐË—Ë√ sŽ UOI¹d�≈ qB� rOEF�« «dO¦� ULz«œ qþ oOC*« «c¼ ÊS� ¨W¹uI�« dN½ WÐU¦0 t???½≈ Æ»«d??G??²??Ýô«Ë …dO×K� Æ«bł 5²HK²�� 5ð—U� 5Ð qBH¹ dOG� d³Ž ¨ÂU????Ž n???�√ W??zU??� w???�«u???Š q??³??� u×½ »dG*« s� ‰Ë_« wI¹d�ù« ÊU�½ù« «c¼ sJ¹ r� ÆoOC*« d³Ž WOÐË—Ë_« …—UI�« Ë√ ‚—UÞ q³ł oOC� vL�¹ UN²�Ë d׳�« ¡U� s� WFD� œd−� jI� ÊU� ¨å—U²�«d³Ołò W¹dA³�«  «d−N�« ÊS� p�c� ¨UN� vMF� ô s�Ë q�UA� ÊËœ s� Ád³Ž  d??� v??�Ë_« Æ…dOýQð ÊËœ ÊS� ¨5???š—R???*« s??� dO¦J�« V??�??ŠË ÊU�½≈ rÝUÐ ·ËdF*« ¨Y¹b(« ÊU�½ù« WO�ULA�« TÞ«uA�« s� d³Ž ¨‰Uð—b½UOM�« bFÐ ‰u%Ë ¨UÐË—Ë√ u×½ »dGLK� WO�U(« ÆwÐË—Ë_« ÊU�½ù« v�≈ p�– ÊU�½ù« —u³Ž a¹—Uð ¨a¹—U²�« p�– cM�Ë ÊS� ¨UÐË—Ë√Ë UOI¹d�≈ 5Ð U� ‰Ë_« wz«b³�« Æ5²HC�« 5Ð n�u²¹ r� —u³F�« oOC*« bNý W¹œöO� 711 WMÝ w�  “U²ł« 5Š wF�«ËË wIOIŠ —u³Ž ‰Ë√ W³¹dI�« W¹d׳�« W�U�*« V�«d*« s� œbŽ ¨„U??M??¼Ë ÆU??????ÐË—Ë√ »u???M???łË W??−??M??Þ 5???Ð qFý√ ¨WO�¹—U²�«  U¹«Ëd�« t�uIð UL³�Š V�«d*« w� —UM�« œU??¹“ s??Ы ‚—U??Þ bzUI�« s¹√ò …dONA�« t²³Dš ÁbMł w� VDšË ÆÆrJ�U�√ ËbF�«Ë rJz«—Ë s� d׳�« ÆÆdH*« Æå u*« Ë√ d³B�« ô≈ tK�«Ë rJ� fO�Ë ÊËd� WO½ULŁ W¹«bÐ W³D)« Ác¼ X½U� WKŠd�Ë ¨f�b½ú� w??�ö??Ýù« rJ(« s� dO¦J�« sJ� ÆfO¹UI*« qJÐ WOMž WO�¹—Uð


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø07Ø15 WFL'« 1497 ∫œbF�«

‫ﺟﻤﺎ ﻫﻴﺮ‬

ºº

WJ¹dðuÐ√ bL×� ºº

r$ ¨WJ¹dð uÐ√ bL×� ‰öš s� ¨WOÐdF�« dO¼UL'« XOŽœ WO½UL¦�« —Ëœ ‚öD½« q³� VBF²�« c³½ v�≈ ¨wK¼_« ÍœUM�« tłu¹ t??½≈ WJ¹dð u??Ð√ ‰U??�Ë ÆUOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uD³Ð dO¼ULł v??�≈ …—U???ý≈ w??� ¨W??O?Ðd??F?�« d??O?¼U??L?'« v??�≈ …u??Žb??�« W¹œu�u�Ë włd²�«Ë ÍËUCO³�« œ«œu??�«Ë wK¼_« s� q� ‚d� ¨WO½UL¦�« —Ëœ  U¹—U³� ‚öD½« q³� VBF²�« c³M� ¨dz«e'« …d� w� W�Q�*« ÊuJð Ê√ q³� UO�UŽ WÐËdF�« ÕË— l�dÐ U³�UD� ÆÂbI�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺇﻋﻼﻧﻪ ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻋﻘﺐ ﻣﺰﺍﻋﻢ‬ ‫ﺑﺘﻮﺭﻃﻪ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻟﻠﺮﺷﻮﺓ‬

61 ‫ ﻣﻨﺨﺮﻃﺎ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ‬43 ‫ﺑﺤﻀﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﻟﻮﺍ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺜﻠﺚ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻜﺮﻭﻱ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬ ‫ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬

‫ﺟﺎﻙ ﻭﺍﺭﻧﺮ ﻳﻘﻮﻝ ﺇﻧﻪ ﺭﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬ «‫»ﺇﻧﻬﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩﻳﻮﻥ ﻳﺠﺪﺩﻭﻥ ﺗﻘﺜﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻛﺮﻡ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﻋﺎﻡ‬ «‫»ﻗﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﻣﻠﻌﺐ ﻃﻨﺠﺔ ﺟﺎﻫﺰ‬ ‫ﻻﺣﺘﻀﺎﻥ ﻧﻬﺎﺋﻲ »ﻟﻴﻞ‬ «‫ﻭﻣﺎﺭﺳﻴﻠﻴﺎ‬

21

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ qIM�« …—«“uÐ 5F²�¹ qzU³I�« W³O³ý Íd?? z«e?? '« q??zU??³? I? �« W??³?O?³?ý o??¹d??� W??¦? F? Ð X?? K? ?�Ë »dG*« …U�ö* ¡U??F?З_« f??�√ ‰Ë√ ¡U�� ”U??� WM¹b� v??�≈ —Ëœ  ôuł v�Ë√ —UÞ≈ w� X³��« bž Âu¹ wÝUH�« w{U¹d�« ÆÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� W��UM� s�  UŽuL−*« v�Ë√ WO³¹—bð WBŠ Ídz«e'« qzU³I�« W³O³ý u³Žô ÷UšË WFL'« ÂuO�« WO½UŁ WBŠ «Ëd−¹ Ê√ vKŽ fOL)« f�√ w{U¹d�« V??�d??*« W??O? {—√ vKŽ …«—U??³? *« XO�uð fH½ w??� «œd� 25 s� W½uJ*« ¨Ídz«e'« o¹dH�« W¦FÐ X½U�Ë Æ”UHÐ ◊uD�K� WFÐUð …dzUÞ XKLF²Ý« b� ¨U³Žô 15 rNMOÐ s� bFÐ ”U� WM¹b� ÁU&UÐ …dýU³� WKŠ— w� W¹dz«e'« W¹u'« X�bD�« w²�« qO�«dF�« W�«“ù UOB�ý qIM�« d¹“Ë qšbð ¡UG�≈ UF�u²� ÊU� Ê√ bFÐ W³O³A�« W¦FÐ UNÐ »«d??{ù« W??�d??Š V³�Ð W³O³A�« qIMð  U??H? O? C? �Ë u??H? O? C? � U??N? M? A? ¹ w??²??�« U2 ¨W??¹d??z«e??'« W??¹u??'« ◊u??D?)« VKÞ vKŽ wýUMŠ fOzd�« d³ł√ d??¹“u??Ð œU??−??M??²??Ýô«Ë …b??ŽU??�??*« …dzUÞ hOB�ð qł√ s� ŸUDI�« »UOG�« ÈœUH²¹ v²Š o¹dH�« qIM� »dG*« ÂU??�√ W??�œU??I?�« …«—U??³? *« w??� ÆwÝUH�«

20

20

‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺴﻼﻭﻱ ﺑﻮﺍﺟﺒﻪ ﻓﻲ ﺇﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬

WO½u½U�åWÞ—Ëòw�UNF�u¹å·«u�«òlLłw� WF�U'«q¦2

W¹œ«bŽù« tðU¹—U³�v�Ë√‰UMÝ—√„—UA¹ŒULA�«

rÝuLK� t𫜫bF²Ý« —UÞ≈ w� ‰UMÝ—√ o¹d� Èdł√ Âu$ ÂU�√ X½U�Ë ¨t� W¹œ«bŽ≈ …«—U³� ‰Ë√ q³I*« ÍËdJ�« ŒULA�« Ê«Ëd� wÐdG*« w�Ëb�« —uC×Ð ÍeO�U*« Í—Ëb�« ‰UMÝ—√ ŸUD²Ý«Ë ÆWKÐUI*« —«u??Þ√ ‰öš wÝUÝ√ VŽö� o¹dÞ sŽ Íe�«— ÊË—¬ tK−Ý ·bNÐ ÂbI²�« ·U{√ rŁ ¨ÕU−MÐ U¼cH½ ¡«eł WÐd{ öO� uðdO³�« ”u�—U�Ë  uJ�«Ë uOŁ Ê√ q³� Y�U¦�«Ë w½U¦�« 5�bN�« vKŽ —U??²? �? �« w??J? �? ¹“Ë— ‰b??�? ¹ Æ¡UIK�« W−O²½ tð«—U³� tI¹d� „—Uý Ê«Ëd� ‰Ë_« ◊uA�« VF� Ê√ bFÐ v�Ë_« t�—UýË ÁdOOGð r²¹ Ê√ q³� ö�U� Æ W¹œ«bŽù« t²KŠd� w� “u� ‰Ë√

ÍœuF��«…bŠu�«…dJH�w�dšU�bL×�« ‰ULł WÝUzdÐ ÍœuF��« …bŠu�« …—«œ≈ XKšœ oÐU��« »—b??*« s� q� l�  U{ËUH� w� w�½uð »—b??*«Ë dšU� bL×�« ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« o¹dH� qł√ s??� W�Oý s??Ð o??(« b³Ž dC�K� oÐU��« ÍdBLK� UHKš q³I*« rÝu*« s� W¹«bÐ o¹dH�« V¹—bð s� W�OAMÐË dšU� bL×� bF¹Ë ÆbLB�« b³Ž dOAÐ –≈ ¨ÍœuF��« å…b??Šu??�«ò V¹—b²� 5×ýd*« “d??Ð√ UO�UŠ ÍœuF��« o¹dH�« …—«œ≈ nJFð ULNM� q???C???�_« —U???O???²???š« v??K??Ž WOMH�« …—«œù« W??L??N??� w??�u??²??� ÆåWJ� ÊUÝd�å?Ð VIK*« o¹dHK� v�uð d??šU??� bL×� Ê√ d??�c??¹ ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« V??¹—b??ð sKŽ√ b�Ë dOš_« rÝu*« w� ÊËœ t??²??�U??I??²??Ý« s??Ž «d??šR??� tð—œUG� »U??³??Ý√ s??Ž Êö???Žù« Æ¡Ułd�« o¹dHK�

w½«uD²�« »dG*« l� dL²�� Íd�UF�«

»dG*« o¹d� l� ÁbIŽ Íd�UF�« e¹eŽ »—b*« œbł …—«œù« ”√— vKŽ p�cÐ dL²�O� ¨5LÝu� …b* w½«uD²�« Æq³I*« rÝu*« w½«uD²�« »dG*« o¹dH� WOMI²�« Ê«u??D??ð W??M??¹b??� q??¦??2 W??I??�— Íd??�U??F??�« ŸU??D??²??Ý«Ë «cNÐË ¨w{U*« rÝu*« ‰öš WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOI% w� «dšR� WI¦�« œbł Íc�« ¨w½«uD²�« »dG*« q�«u¹ VOðdð o¹dHK� fOzd� ÊËdÐ√ p�U*« b³Ž dš¬ ÊU??� Ê√ bFÐ ¨wKš«b�« XO³�« WO�«d²Šô« W³BF�UÐ 5IײK*« d²�œ ◊ËdA� t²ÐU−²Ý« qþ w� WÝ—ULLK� q??¼R??*«  öLײ�« W???O???�«d???²???Šô« W???�u???D???³???�« w????� tK�uð b??F??Ð ¨q??³??I??*« r??Ýu??*« —UOK� W??L??O??I??Ð W??O??�U??� W??×??M??0 d²�œ V�UD* XÐU−²Ý« rO²MÝ Æ öLײ�«

ÂbI�« …d� WF�Uł ◊—u¹ wÝUH�« œ«œu�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

WOJK*« WF�U'« fOz— …œuŽ —UE²½« wŽb²�²Ý Íc�« ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« ¨sÞu�« ÷—√ v�≈ ¨WO�½dH�« —U¹b�UÐ UO�UŠ błu¹ ÆWOz«dłù«Ë WO½u½UI�« WNłu�« s� W�Q�*« Y׳� Ád??Þ√Ë o??¹d??H??�« u??³??Žô UNF�bOÝ W³¹dC�« sJ� W??ŽU??�??�« œËb????Š v???�≈ Êu??K??N??−??¹ s??¹c??�« ¨W??O??M??I??²??�« UL� ÆqJ� ÍœUM�« q³I²��Ë ÍœUM�« l� rNK³I²�� ‰uF¹ ÊU� Íc�« ¨o¹dH�« —uNLł UC¹√ UNF�bOÝ ¨o¹uA²�« q�K�* bŠ l{u� rÝu*« «c??¼ vKŽ …dOš_«  ôu'« ‰öš tI¹d� “ö¹ `³�√ Íc�« —UE²½« vKŽ ”U� œ«œË œU²Ž« YOŠ ¨Í—Ëb??�« s� W??¹b??½√ s??L??{ t??zU??I??Ð r??�??( …d???O???š_«  «—Ëb??????�« Ê√ b�Rð UO�UŠ …d�u²*«  UODF*« sJ� Æ…uHB�« WHŽUC� ÊuJð b� rÝu*« «c??¼ å·«Ëò????�« …U½UF� tO½UF¹ Íc??�« w½u½UI�« ⁄«dH�« „—«b??ð r²¹ r� «–≈ Æo¹dH�«

s� w²³��« ‰Ëe½ Ê√ WF�U'UÐ tzö�e� b�√ ‰Ë_U� 5Þd�M*« …—œUG� —uH�« vKŽ t³IŽ√ lL'« WBM� wÝUÝ_« UN³³Ý „U³ð—« W�UŠ nKš U2 ¨WŽUIK� s0 ÂUF�« lL'«  U½uJ� lOLł s� WŽUI�« ⁄«d� Èd??š_« —œU??B??*« W??¹«Ë— U??�√ Æ5Þd�M*« p??�– w� 5Þd�M*« Ê√ b??�R??ð –≈ ¨Õd??D??�« «c???¼ i�UM²� WŽUI�« w� «uKþ w²³��« …—œUG� bFÐ …dýU³�Ë …d²H�« w¼Ë ¨W�bB�« ‰u¼ s� ozU�œ fLš ¡U¼“ V²J� s¹uJð w� ¡b³K� WO�U� X½U� w²�« WOM�e�« «c¼ w� UNÐ ‰uLF*« …dD�*« o�Ë ¨ÍœUMK� b¹bł uCF�« ¡UŽb²Ý« ”UÝ√ vKŽ ÂuIð w²�«Ë ¨‰U−*« w� ‚öD½ô«Ë ÂUF�« lL'« dOO�²� UMÝ d³�_« ¨ÍœU??M??�« fOz— WO�eð Ë√ »U�²½UÐ d??�_« ∆œU??Ð `M� Ë√ dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ »U�²½« p�– bFÐË ÆWOŠöB�« Ác¼ fOzd�« ¨—œUB*« fH½ V�Š ¨Ác??¼ ⁄«d??H??�« WOF{Ë

‫ﺑﺎﺭﻳﺲ‬

ÍœuF��« ‰öN�« ‚UAŽ ÊU−N²Ý« dO¦ð wÐdF�« hOLIÐ W¾¹cÐ  «—U³Ž ¨U¼U�Mð s�Ë r� ‰öN�« dO¼UL−� t²ÐËdŽ w�½ UB�ý Ê√ bI²F¹ ô t½√ tð«– ‚UO��« w� «“d³� bŽU�� s??Ð sLŠd�« b³Ž d??O??�_«  UO�öšQÐ ¨dš¬ oýUŽ tO� V²� Íc�« X�u�« w� ¨UNK³I¹ l�u*« ÁdA½ Íc�« ‰UI²½ô« d³š vKŽ U³OIFð VŽö�« ÊU� «–≈ t½√ ¨åWOÐdF�«å?� w½Ëd²J�ô« tBOL� tKL×¹ Íc???�« Âö??J??�« vMF� wF¹ ô vKŽ V²� U� rKF¹ ÊU� «–≈ U�√ ¨W³OB� pK²� W³OB� pK²� ¨ÊU³Fý dNý w� s×½Ë ¨tBOL� 5LK�*« »U³ý tð«– ‚UO��« w� UOŽ«œ ¨d³�√ w²�« WBL�_« vKŽ V²J¹ U� «uMO³²¹ Ê√ v�≈ ‰öN�« o¹dHÐ wÐdF�« oײ�«Ë ÆUN½Ëbðd¹  «uMÝ l??З_ b²1 bIŽ Vłu0 ÍœuF��« u¼Ë ¨w�½dH�« s??¹U??� o??¹d??� s??� t??O??�≈ U??�œU??� WO�½dH�« WL�UF�« w� tFO�uð - Íc�« bIF�« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¡U�� s� dšQ²� X�Ë w� f¹—UÐ p??�–Ë ¨Ë—u???¹ 5??¹ö??� 7 XGKÐ WO�U� WLOIÐ sLŠd�« b³Ž dO�_« ¨ÍœUM�« fOz— —uC×Ð w�UÝ …—«œù« fK−� ÍuCŽË ¨bŽU�� sÐ s¹U� ÍœU½ fOz—Ë ¨»u−×� bLŠ√Ë dÐU'« ÆÁb�«ËË VŽö�« v�≈ WÎ �U{≈ ¨—UL¦²Ýô« d¹b�Ë

ggg

b¹b'« tI¹d� hOL� tKL×¹ wÐdF�« nÝu¹

ŸdA�« bL×� VŽô t??¹b??ðd??¹ ÊU??� Íc???�« hOLI�« —U???Ł√ ¡U??M??Ł√ ¨w??Ðd??F??�« n??Ýu??¹ ¨w??M??Þu??�« V�²M*« ¨ÍœuF��« ‰öN�« v�≈ t�ULC½« bIŽ tFO�uð ‰UF�_« œËœ— s� dO¦J�« ¨U¦¹bŠ tO�≈ qI²M*« ÆUNMLCð w²�«  «—U³FK� …dJM²�*« tOKŽ X³²� UBOL� wÐdF�« ¡«bð—« nKšË W¹eOK$ô« WGK�UÐ WO�Mł  ¡U×¹≈  «– …«—U³Ž s� b¹bF�« tBš –≈ ¨÷UF²�ô« s� dO¦J�«  «—U³Ž s� b¹bF�UÐ ÍœuF��« ÍœUM�« ‚UAŽ ¨o¹dH�« fOz— ¨UC¹√ ¨s¦�ð r� w²�« ¨W³ðUF*« t�u³� W−O²½ ¨bŽU�� sÐ ÊULŠd�« b³Ž dO�_« dO¦*«ò tBOLIÐ w??Ðd??F??�« l??� —u??� ◊U??I??²??�« ÆbIF�« lO�uð ¡UMŁ√ ¡UO(UÐ q�*«Ë å‰b−K� tMLCð U???� ‰ö???N???�« ‚U??A??Ž d??J??M??²??Ý«Ë ÍœUM�« w³×� b??Š√ b??�√ –≈ ¨wÐdF�« hOL� vKŽ b¹b'« b�«u�« hOL� vKŽ V²� U� Ê√ W½U¹b�«  «œU??ŽË rO�Ë v�UM²¹ ¡U�—e�« WFKI�« b� ÊU� «–≈ wÐdF�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨WO�öÝù«

WO�ËR�� WF�U'« wÝUH�« œ«œu�«  U½uJ� XKLŠ Èœ√ Íc�«Ë ¨ÍœUM�« tO½UF¹ Íc�« w½u½UI�« ⁄«dH�« sŽ dHÝ√ U2 ¨ÍœUM�« W??�Ë—√ qš«œ ÂUð qKý v�≈ W�U)«  «dOCײ�UÐ ¡b³�« w� ÿu×K� dšQð w�UÐ «c??�Ë  «b�UF²�« UNO� U0 ¨q³I*« rÝu*UÐ o¹dH�« b�UFð ¡UM¦²ÝUÐË Æo¹dH�UÐ WIKF²*« —u�_« ÍœUM�« —u�√ lOLł ÊS� ¨rýUNMÐ »UA�« —UÞù« l� Íd�UM� ”uH½ w� ·u)« qšœ√ qJAÐ WH�u²� qþ w� ¨rNI¹d� dOB� ÊuKN−¹ s¹c�« ¨ÍœU??M??�« sŽ Y׳�« Á—Ëb??I??0 ¨wLÝ— VÞU�� Í√ »UOž tł«uð w²�« …œbF²*«Ë WOBF²�*« q�UALK� ‰uKŠ ÆwÝUH�« o¹dH�« WLŁ ÊS� ¨tð«– —bB*« V�ŠË uCŽ W??¹«Ë— 5Ð «dO³� UC�UMð t¹Ëdð U� 5ÐË ÀbŠ U* ÍËö��« ÆlL'«  dCŠ w²�« —œU??B??*«

wŽU³��« bOLŠ WOJK*« W??F??�U??'« s??� »d??I??� —b??B??� n??A??� dO³� Ãd??Š s� w½UFð UN½√ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« r�Š vKŽ ÍËö??�??�« U¼uCŽ …—b???� Âb??Ž ¡«d???ł Èdł Íc�« ¨”U� œ«œË o¹dH� ÍœUF�« ÂUF�« lL'« ÀËbŠ w� `{«Ë qJAÐ rNÝ√ U2 ¨ÂU¹√ …bŽ q³� ‰Ë√ w� ÍœUM�« ÿuEŠ »dCÐ œbN¹ w½u½U� ⁄«d� WF�U'« Ê√ —bB*« b�√Ë ÆwÐdG� w�«d²Š« Í—Ëœ U�bFÐ ¨WKCF*« ÁcN� qŠ sŽ Y׳�UÐ W�eK� XðUÐ  œ√ YOŠ ¨lL'« ÂU9≈ ÍËö��« vKŽ vBF²Ý« w²³��« o(« b³Ž wÝUH�« o¹dH�« fOz— W�UI²Ý« UłU−²Š« WŽUI�« 5Þd�M*« lOLł …—œUG� v??�≈ wF�U'« uCF�« Tłu� b�Ë ÆW�UI²Ýô« Ác¼ vKŽ ÊuÞd�M*« tKN1 r� –≈ ¨ŸU??{Ë_« tO�≈ X�¬ U0 b�Ë ÆW??ŽU??I??�« …—œU??G??� v??�≈ «u³N¹ Ê√ q³� «dO¦�

‫ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

V×�M*« YK¦�« w� WI¦�« œb−¹  UMŠË ¡UCO³�« —«b�« v�≈ qB¹ wAðöÐ wLO¼«dÐù« b�Uš œUŽ p�cÐË ¨dO�*« t³²J� w� vKŽ qBŠ U�bFÐ ¨t²O�ËR�� sŽ lDIM¹ r� Íc�« ¨WFÐU²*« WM' ÂUN0 ÂUOIK�  UMŠ s� i¹uH²�« WM−K�UÐ t�UN� vKŽ w�öL��« w??�“ k??�U??ŠË dN��« w� wKŽ uÐ√ b�Uš dL²�OÝË ¨WO½u½UI�« 5�√ œ«uł œuFOÝË ¨s¹uJ²�« e�d� ÊËRý vKŽ k�U×OÝË ¨ÂU??F??�« VðUJ�« VzU½ ÂUN� qLײ� ÂbI�« …d� WM' WO�ËR�� vKŽ ÊUM¼œ vHDB�  UMŠ VzU½ ÂUN� tO�≈ bM�ð Ê√ l�u²¹Ë ¨W¹u�M�« UN�uB�Ð U??Žœ w??²??�«Ë ¨WOLOEM²�« WM−K�« w??� …—«œ≈ ¨UN²ÝUz— l??� tzUHŽ≈ v??�≈ i??O??Ð_« vHDB� …Ëb??M??�« —uC×Ð r??N??žö??Ðù ¡ôR??N??Ð XKBð« ÍœU??M??�« ÆwAðöÐ .bIð ÷dGÐ XLO�√ w²�« WO�U×B�« ÂuO�« ÕU³�  œU??Ž ¨WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë dJ�F*« bFÐ ¡UCO³�« —«b�« v�≈ ¡Ułd�« W¦FÐ ¨tð«– ¨d¹œU�QÐ o¹dH�« u³Žô t� lCš Íc??�« Íœ«b??Žù« «u{Uš o??¹d??H??�« u??³??Žô Êu??J??¹ Ê√ l??�u??²??*« s??�Ë V??�d??0 W??O??³??¹—b??ð W??B??Š ¨t??�??H??½ Âu???O???�« ¡U??�??� s� wAðöÐ UNFÐU²¹ Ê√ dE²M¹ ¨f�U)« bL×� ÂU�√ q³I*« X³��« …«—U³� —uCŠ q³� ¨ Uł—b*« Æw½Ëd�UJ�« —u³Ý ÊuD�

ggg

ÍËUÞdI�« s�Š

¨f???O???L???)« f?????�√ ÕU????³????� q????Š b¹b'« »—b*« ¨wAðöÐ w�≈ w½U�Ëd�« Íc??�« bIF�« lO�u²� ¨w??{U??¹d??�« ¡UłdK� uO½u¹ W¹Už v??�≈ b¹b'« tI¹dHÐ tDÐdOÝ o¹dHK� WOMH�« …—«œù« vKŽ ·«dýû� ¨2012 fOz— ¨ UMŠ Âö��« b³Ž Âb� –≈ ¨ÍËUCO³�« b??¹b??'« ÂœU??I??�« ¨t????ð«– Âu??O??�« ¡U??�??� ÍœU??M??�« ¨WOMÞu�« Âö??Žù« qzUÝË v�≈ ¡Ułd�« V¹—b²�  UMŠ UNO� ÷dF¹ Ê√ ÷d²H*« s� …Ëb??½ w� w²�« …b¹b'« WO−Oð«d²Ýû� WC¹dF�« ◊uD)« ÊuJOÝ w²�«Ë ¨wAðöÐ l� ‚UHðô« UN�uŠ l�Ë »U³A� ’dH�« s� œbŽ d³�√ oKš UNðU¹u�Ë√ sL{ Æo¹dH�« w� ¨¡Ułd�« fOz—  UMŠ r�Š ¨¡Ułd�UÐ UÞU³ð—«Ë dO�*« t³²J� v�≈ ·UCM²Ý w²�« ¡ULÝ_« WLzU� d�√ ÍœUF�« ÂU??F??�« lL'« w??� ¨¡U??C??Ž√ W²Ý »U×�½« bFÐ YKŁ b¹bײ� X³×Ý w²�« WŽdI�«  UO�UFH� UŽuCš ¨dOš_« q� w� WI¦�« …œU??Ž≈ v�≈ bLŽ  UMŠ Ê√ p�– ¨Ã—U??)« ¡UCŽ_« rN²¹uCŽ b¹b9Ë ¨Ã—U)« YK¦�« sL{ «u½U� s¹c�« ¡UCŽ_«


‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø07Ø15 WFL'« 1497 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dO�*« t³²J�qJA¹WJ³¹dš pO³*Ë√ w�«œ—b�«…œUOIЫuCŽ±µs�n�R*«

‫ ﺧﻮﻟﻮﺍ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺜﻠﺚ‬61 ‫ ﻣﻨﺨﺮﻃﺎ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ‬43 ‫ﻋﺮﻑ ﺣﻀﻮﺭ‬

20

åwÝUO�òÂUŽlLłw�Âd�√w�rN¦IðÊËœb−¹Êu¹œ«œu�«

ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ fOz— w�«œ—b�« bL×�

bL×� e¹eŽ fH½ vKŽ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë_ dO�*« V²J*« k�UŠ Íc�« „ö??Ý ‰U??Š—Ë wЗUý bLŠ√ ¡UM¦²ÝUÐ ¨W¹dA³�« W³O�d²�« bL×� vKŽ …ËöŽ ¨WO�«u²� rÝ«u� WFЗ√ …b� dOO�²�« Âd¼ vK²Ž« qO�√ VzU½ VBM� WK¹uÞ …d²H� qGý Íc�« w�¹—œù« wÝULK−��« W¹dOO�ð …d²� ‰Ë√ ‰öš w�«œ—b�« bL×� fOzd�« œuIOÝË Æ‰U*« WFЗ√ s� WKJA*«Ë ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� ”√— vKŽ t� v�Ë_« Wł—b�« v�≈ tO�— cM� ÍœUM�« a¹—Uð w� WM�U¦�« w¼Ë «uŽ√ ÷uŽ «uCŽ dAŽ W�Lš s� öJA� «dO�� U³²J� ¨WMÝ 29 q³� …d²� t�öš s� vN½√ Íc??�« u¼Ë ¨ÂdBM*« rÝu*« t�dŽ Íc??�« 18 ‰U−*« ÊU??� dOš_« bNŽ w� t??½√ rKF�« l� ¨wЗUý bLŠ√ tIÐUÝ V�UM� w� WOÝUÝ√ ◊Ëdý «d²Š« r²¹Ë ¨«œd� 22 tłË w� UŠu²H� Ê√ w� vK−²ðË ¨‰U*« 5�√Ë ÂUF�« VðUJ�«Ë fOzd�« W�Uš ¨—«dI�« wŽ«d�«Ë p�U*« vI³¹ Íc�« ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*UÐ «—UÞ≈ ÊuJ¹ UN²O½«eO� w� a{ t½√ qO�bÐ ¨1923 ÂUF�« fOÝQ²�« cM� ¡«dC�K� ÆrO²MÝ ÊuOK� 200Ë «—UOK� XGKÐ W¹uMÝ WO�U� W×M� U¦¹bŠ WF�ð fOzd�« »«u??½ VBM� qGAOÝ ¨‚UO��« fH½ w??�Ë ÍbOF��« öšË w³NA�« bL×�Ë ÍœUJ��« vHDB� r¼Ë ¨œ«d??�√ ÍbN� t??�ù« b³ŽË w½«dLł bL×�Ë wLE½ wKŽË «d??� f??¹—œ≈Ë U³ðU� ‘UF*« vHDB�Ë ¨bONA�« ‚«“d??�« b³ŽË Í—e� vHDB�Ë XO³� UMO�√ w×З vHDB�Ë ¨t� U³zU½ ÍË«dBÐ s¹b�« —u½Ë ¨U�UŽ U³zU½ «uŽ ÊULŠd�« b³ŽË ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� ‰U� œuKO�Ë ¨w½«uKŽ bL×�Ë w½U²J��« —«e½ s¹—UA²�*UÐ ôu�Ë ¨t� bL×� sŽ öC� ¨U³ÝU×� Êu½bMÐ bL×�Ë ¨U??¹—«œ≈ «d¹b� d¹bł Æ UÐU�×K� o�bL� Ê«u��

 u*«s�u−M¹qOKšbLŠ√gO'« VŽô WO³¹—bðWBŠw�t½U��lKÐÊ√bFÐ

tI¹dÐ …œUF²Ý« v�« vF�¹ gO'«

ŸdA�« bL×� bLŠ√ wJK*« gO'« o¹d� ·uH� w� »UA�« VŽö�« U$ ¡U�* W¹œ«bŽù« WB(« ‰öš  u*« s� ¨åu²�¹dšò?Ð VIK*« ¨qOKš l¹d��« qšb²�« qCHÐ ¨t½U�� lKÐ Ê√ bFÐ ¡U??F?З_« f??�√ ‰Ë√ qO−�ð ÊËœ ‰UŠË l{u�« „—«bð Íc�« ¨ÍËU�O*« o¹dH�« ÷dL* Æ5³Žö�« s� b¹bFK� l�Ë U� —«dž vKŽ ÍËUÝQ� ÀœUŠ …œUOIÐ ¨ÍdJ�F�« o¹dH�« q�«u¹ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë Z�U½dÐ o??�Ë Ê«d?? �≈ WM¹b0 Íœ«b?? ?Žù« ÁdJ�F� ¨`??¹b??� t??Зb??� ¨ÂuO�« w� W¹œ«bŽ≈ hBŠ ÀöŁ ¡«d??ł≈ sLC²¹ rJ×� Íœ«b??Ž≈ œËbŠ w� WO½U¦�«Ë ¨UŠU³� nBM�«Ë WÝœU��« w� oKDMð v�Ë_« W¦�U¦�« WB(« Z�d³ð Íc�« X�u�« w� ¨nBM�«Ë …dAŽ W¹œU(« Æ¡U�� WFÐU��«Ë ô«Ë“ nBM�«Ë W��U)« 5Ð Íc�« ¨WL�UF�« q¦2 Ê√ o¹dH�« qš«œ s� —œUB� X×{Ë√Ë rÝu*« ‰öš Á«u²�� l{«uð bFÐ tI¹dÐ …œUF²Ý« v�≈ …uIÐ vF�¹ Ê«d�≈ WM¹b0 tFL−²Ý W¹œ«bŽ≈  U¹—U³� ÀöŁ ÷u�OÝ ¨w{U*« ¨WJ³¹dš pO³*Ë√Ë wÞUÐd�« `²H�« WL�UFK� dšü« q¦L*« s� qJÐ »—b*« ‰uF¹Ë Æ…dO�*« »U³ý o¹d� W¦�UŁ …«—U³� w� tł«u¹ Ê√ q³� bL²FOÝ w²�« ¨WKOJA²�« r�UF� b¹bײ�  U¹—U³*« Ác¼ vKŽ `¹b� s¼«d¹ Íc??�« ¨q??³?I?*« w??{U??¹d??�« r??Ýu??*«  U��UM� ‰ö??š UNOKŽ ÆdO³� qJAÐ tO� o�Q²�« vKŽ o¹dH�« u�ËR�� ¨Íœ«bŽù« dJ�F*« Ê√ o¹dH�« jO×� s� W�œUI�« —U³š_« b�RðË rO�¹ WLOKÝ ¡«uł√ w� —Ëb¹ ¨Ê«d�≈ WM¹b0 ÍœUM�« tKN²Ý« Íc�« tOKŽ X½U� U� fJŽ WO�ËR�*« ÕËdÐ ”U�Šù«Ë ◊U³C½ô« UNOKŽ Æw{U*« rÝu*« ‰öš ¡«uł_«

‫ﺁﺳﻔﻲ‬

VIKГuH¹ ÊuOFK�ÍbK³�«ÍœUM�« W¹u�M�« WOMÞu�« W�uD³�« s¹Ëe�« bLŠ√

vKŽ “uH�« s� ÊuOFK� ÍbK³�« ÍœUM�« sJ�  w�U²�UÐË ¨…bŠ«u� 5²ÐU�SÐ …dHOMš fKÞ√ »U³ý Ø 2010 r??Ýu??* W??O??M??Þu??�« W??�u??D??³??�« VIKÐ “u??H??�« Æ2011 Íc�« ÍdHOM)« o¹dH�« …bzUH� ÊU� ‰Ë_« ◊uA�« ¨qO−�²K� …dO¦� U�d� oKšË tðU¹d−� vKŽ dDOÝ dŁ≈ vKŽ 11 WIO�b�« w� W−O²M�« ÕU²²�« s� sJ9Ë U�bFÐ wAO�d�« W−¹bš WÝ—U(« XŽbš …d¹d9 ¨„U³A�« w??�  d??I??²??Ý«Ë U??N??Ý√— ‚u??� …d??J??�«  d??� «c??¼ v??K??Ž t??ðd??D??O??Ý Íd??H??O??M??)« o??¹d??H??�« q????�«ËË  ¡Uł ◊uA�« «c¼ w� ‰uײ�« WDI½ sJ� ¨◊uA�« w� …dHOMš fKÞ√ »U³ý s� pO¼œ« …UOŠ œdÞ bFÐ u¼ ÍË«d×B�« o¹dH�« `³�√ YO×Ð ¨40 WIO�b�« Æ¡UIK�«  U¹d−� w� rJײ*« ÍdHOM)« o¹dH�« ZN½ w½U¦�« ◊uA�« ‰ö??š 5Š w� ¨o³��« ·b¼ vKŽ ÿUH×K� WOŽU�œ WDš vKŽ ÍË«d×B�« o¹dHK� W×{«Ë …dDO��« X½U� qO−�²Ð Ãuð U¹u� UDG{ ”—U�Ë w½U¦�« ◊uA�« WOÝ√— W??Ðd??{ W??D??Ý«u??Ð 71 œ w??� ‰œU??F??²??�« ·b??¼ WÝ—U×K� kŠ Í√ „d²ð r� dOHÝ ¡ULÝ√ WLłUNLK� ¨ÍË«d??×??B??�« jGC�« dL²Ý«Ë ¨ U???ÝË√ W−¹bš bFÐ 85 œ w� ¡«eł WÐd{ vKŽ ‰uB(UÐ Ãuð Íc�« W¹dHOM)« WF�«b*« ·dÞ s� ËdOš …UOŠ ◊UIÝ≈ Ê«e??� WÐu−×� W³Žö�« UNðcH½ ÍdO�F� W×O²� ÆUNI¹dH� w½U¦�« ·bN�« qO−�ð s� XMJ9Ë ÕU−MÐ 5Ð VGý À«bŠ√ UN²¹UN½ bFÐ X�dŽ WKÐUI*« WO�ö�  «œUA� w� sKšœ YO×Ð ¨5I¹dH�«  U³Žô …bŽU�*«  «uI�«Ë s�_« ‰Uł— qšbð ÷d� „«dŽË W¹UN½ bFÐ …dýU³�Ë ¨WM�(«  UOM�« ÍË– iFÐË ‚dH�« vKŽ WO�U�  UJOý l¹“uð rŁ WKÐUI*« Ác??¼ ¨rO²MÝ ÊuOK� 22 WO�U*« UN²LO� ŸuL−� mKÐ WFЗ_« rO²MÝ 5¹ö� 10 vKŽ ‰Ë_« o¹dH�« UNM� qBŠ o¹dH�«Ë rO²MÝ 5¹ö� 6 vKŽ w½U¦�« o¹dH�«Ë vKŽ lЫd�« o¹dH�«Ë rO²MÝ 5¹ö� 4 vKŽ Y�U¦�« ÆrO²MÝ w½uOK�

©Í“«e� .d�®

WMOJ��« UN²F³Þ ¡«uł√ w� d� œ«œu�« lLł

UNO� XI�√ ¡«uł√ w� ¨WŽU��« “ËU−²ð ô ÁœUIF½« lL'« vKŽ UN�öEÐ o¹dHK� …dOš_«  UЫb²½ô« UNOKŽ Âb??�√ w²�«  UIHB�« iFÐ W�Uš ÂUF�« WKOJA²�« ·uH� e¹eFð bFÐ ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« Íu¹bI�« nÝuO� ¡ULÝ_« s� WŽuL−0 ¡«dL(« d??š¬ ÊU???� 5??Š w??� w??½«d??L??F??�«Ë q??J??( 5??ÝU??¹Ë Æw�«d�« 5ÝU¹ 5IײK*« sJ9 ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹d� Ê√ v�√ —UA¹  «b??zU??Ž UNMOÐ s??� WLN�  «b??zU??Ž qO−�ð s??� 5Š w� r¼—œ 8 139 492 00 WG�U³�« —uNL'« ¨r¼—œ 1 800 054 000 —UNýù«  «bzUŽ X½U� 104 568 Æ97 v�≈ XK�Ë dLŠô« o¹dH�« qOš«b� 965 707 Æ64 n¹—UB*« XGKÐ ULO� ¨r??¼—œ 54 861.138 WLOIÐ ÍœU??� e−Ž q−�O� r??¼—œ 54< ÆÆr¼—œ

WOMI²�« …—«œù« —œUž tMJ� wÐU×B�« œ«RHÐ ÷uŽ s¹b�« d�� UNÐ oײKO� ZzU²M�« ¡u??Ý q??þ w??� o¹dH�« W??I??�— oI×¹ Ê√ ŸUD²Ý« Íc???�« w??×??ł— ÆlOL'« UNM�ײݫ ZzU²½ —«d??� d³²Ž« œ«œu???�« Ê√ ÂU??F??�« VðUJ�« b??�√Ë ¨—U??³??²??šö??� W??³??ÝU??M??� ·«d???²???Šô« v???�≈ ‰U??I??²??½ô« UN²žU� w²�« dO¹UF*« vKŽ ·u??�u??�« ‰ö??š s� d�_« oKFð ¡«uÝ ¨ öLײ�« d²�œ w� WF�U'« WO²×²�« WOM³�UÐ WIKF²*«Ë√ WO{U¹d�« ◊ËdA�UÐ ¨WO�U*«Ë WO½u½UI�« dO¹UF*« Èu²�� vKŽ p�c�Ë d²�œ  U³KD²* WÐU−²Ýô« o¹dH�« ŸUD²Ý« –≈ b� œ«œuK� WO�U*« œ—«u*« X½U� Ê√ bFÐ  öLײ�« ÆV�UDLK� v½œ_« b(«  “ËU& WL��« ÊU??�  U??Ž«d??B??�«Ë  «d??ðu??²??�« »U??O??ž …b� qFł Íc�« ¡wA�« ¨ÂUF�« œ«œu�« lL' “dÐ_«

…dýU³� —Ëd*« - U¼bFÐ ¨WŽUI�UÐ s¹d{U(« ·dÞ UNÐ Í—U'« 5½«uI�« o�Ë X¹uB²�« WOKLŽ v�≈ ÆŸULłùUÐË UMKŽ X¹uB²�« -Ë qLF�« WOJK*« WF�U'« s� q� q¦2 —uCŠ jÝËË ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“ËË ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« o¹dHK� ÂUF�« VðUJ�« ¨Y??¹—Ë wDF*« ÷dF²Ý«  UЫb²½ö� œd−Ð tO� ÂU� Íc�« ¨w??Ðœ_« d¹dI²�« V½Uł v??�≈ »—b???*« l??� …—U??A??²??ÝU??Ð X??½U??� w??²??�« ¡ULÝ_« s� WŽuL−� rCÐ dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ Õ«b� ”UO�≈Ë rO²O� dC)Ë rO¼«dÐ≈ w�ËdFL�  “eŽ w²�« ¡ULÝ_« s� U¼dOžË —ułU¹ s�×�Ë ÂUF�« VðUJ�« qHG¹ r�Ë Æ¡«dL(« W³O²J�« ·uH� bFÐ œ«œu???�« UNýUŽ w²�« WKŠd*« v??�≈ …—U???ýù« o¹d� …—œUG� bFÐ ”u²½UÝ ”Ëœ »—b*« W�UI²Ý« Íc�«Ë ¨‘dF�« ”Q�  U��UM� ÍËUCO³�« œ«œu�«

VNA� œUN½ VIŽ b¹bł s� WI¦�UÐ Âd??�√ t??�ù« b³Ž wEŠ r� Íc??�«Ë ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ bIFM*« lL'« Âd�√ t�öš V�²½« ¨WIO�œ 45 t�UGý√ “ËU−²ð 43 —uC×Ð ÍËUCO³�« œ«œu???�« o¹dH� U�Oz— V�²M*« fOzd�« «u×M� 61 q�√ s� UÞd�M� fOzd�« tOKŽ oKŽ U� u¼Ë ¨YK¦�« b¹b& WOŠö� Ác¼ w×M� bFÐ qJA� w� w½uL²F{Ë bI�ò ∫özU� ÆåYK¦�« b¹b& qJAOÝ s� —UO²šô WOŠöB�« vKŽ ŸU???M???²???�ô«Ë v???{d???�«  U???�ö???Ž  b?????ÐË s¹d¹dI²�« vKŽ ŸULłùUÐ «uðu� s¹c�« 5Þd�M*«  «dðu²�« UNMŽ XÐUž ¡«uł√ jÝË w�U*«Ë wÐœ_« ‚dHK� W�UF�« Ÿu??L??'« w??� W??�u??�Q??*«Ë …œu??N??F??*« s� ‰«R??Ý Ë√ WKš«b� Í√ »UOž U¼U�“ ¨WOÐdG*«

‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻜﺮﻭﻱ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

åUOKOÝ—U�Ë qO�ò wzUN½ ÊUC²Šô e¼Uł W−MÞ VFK�

WO�«d²Šô« W³BF�« Ê√ Êu�—«œ `{Ë√Ë ÆÈdš√ WOЗË√ …uŽœ v??�≈ WLI�« Ác??¼ W�U�≈ s� vF�ð ô WO�½dH�« ¨U/≈Ë ¨»dG*« v�≈ tłu²�« v�≈ UOKOÝd�Ë qO� ‚UAŽ ¡UCH�« «c¼ oKš v�≈ W³BF�« lKD²ð ¨Êu�—«œ nOC¹ W¹«bÐ w� t²O�UL−Ð l²L²�¹ lz«— ÍËd� Ãu²M� .bI²� ¨WO³Fý d¦�_« W³FK� oýUF�« wÐdG*« —uNL'« d�_« qO� wI¹d� —UB½√ s� WMOF� W¾� ÂËb� ÁœUF³²Ý« ÊËœ s� t½√ Êu�—«œ È√— –≈ ¨wzUNM�« «c¼ WFÐU²* UOKOÝd�Ë ‰ULAÐ ÊuK×OÝ s¹c�« 5O�½dH�« œbŽ b¹b% VFB�« ÆÀb(« «cNÐ ŸU²L²Ýö� WJKL*« d¹b� ¨Êu????�—«œ `???{Ë√ …Ëb??M??�« Ác??¼ ÂU??²??š w??�Ë Ê√ ¨WO�½dH�« WO�«d²Šô« W³BF�UÐ WO{U¹d�« WDA½_« bF¹ ¨W−MÞ VFK� s� w�½dH�« ÍËdJ�« rÝu*« ‚öD½« qO� …«—U³� Ê√Ë ¨ÁdEMÐ ¨W�Uš ¨WOL¼_« w� W¹Už «d�√ ¨5O�½dH�« ·dÞ s� m�UÐ ÂUL²¼UÐ vE% UOKOÝd�Ë —UÞ≈ w� ÂUI²Ý ¨WFz«— W¹Ëd� WL� d³²Fð UN½√ W�Uš ‰ËbÐ wzUNM�« «c¼ W�U�≈ w� r�(« Ê√ «“d³� ¨wLÝ— ÊQA�« u??¼ UL� ¨WÞu³C� fO¹UI* lC�¹ ¨Èd???š√ ¨‰U¹d²½u0 2009 WM�� ‰UDÐ_« ”Q� Ídł√ ULMOŠ rÝu*« W��½ Ê√ UL� ¨f½u²Ð 2010 WMÝ t²−�dÐË ÆUJ¹d�QÐ ÂUI²Ý q³I*«

 U³Oðd²�« q�  c�ð« t²�ÝR� Ê√ v�≈ «dOA� ¨Èd³� W�UC²Ýô W??L??zö??� ¡«u????ł√ o??K??š q???ł_ WOLOEM²�« ÆWO�Ëb�«Ë WOMÞu�« ÂöŽù« qzUÝË wK¦2Ë —uNL'« qIM²Ý ‰U??D??Ð_« ”Q??� …«—U??³??� Ê√ t??K??�« b³FMÐ b???�√Ë Ê√ U×{u� ¨WO{U¹d�«Ë v???�Ë_« wðUM� d³Ž UOK×� jIMÐ UNI¹u�ð r²OÝ …«—U³*« Ác¼ WFÐU²� d�«cð WMLŁ√ b¹b'« VFK*« pOÐU³AÐË ÊUłd�  U�ÝR0 lO³�« p�–Ë ¨fOłd½uB� w½Ëd²J�ù« l�u*« d³ŽË ¨W−MD� UL� ¨UL¼—œ 350Ë 150Ë 50 w� UN²MLŁ√  œbŠ U�bFÐ hB�²Ý WLI�« Ác¼  «bzUŽ Ê√ v�≈ tK�« b³FMÐ —Uý√ ÆW¹b½_« W�UC²Ý«Ë ¨rOEM²�« n¹—UB� b¹b�²� wŁöŁ U¼œuIOÝ w²�« …«—U??³??*« Ác??¼ lL−²ÝË Í—Ëb�UÐ «ezU� t²HBÐ qO� ÍœU½ ¨wÐdG� w�Ëœ rOJ% t²HBÐ UOKOÝd� ÍœU½ t��UM�Ë ¨ÂdBM*« w�½dH�« «c¼ ÷u) dOš_« «c¼ q¼Qð Ê√ p�– ¨qD³K� UHO�Ë U�½d� ”Q??� p�c� qO� “d??Š√ Ê√ bFÐ ¡U??ł ¨wzUNM�« …Ëb??M??�« w??� Êu???�—«œ w�½dH�« b???�√Ë ¨t???ð«– rÝuLK� r²OÝ WO�½dH�« ‰U??D??Ð_« ”Q??� ¡UI� Ê√ WO�U×B�« ¨W??�Ëœ 77 v??�≈ qIMOÝË ¨ «—U??I??�« nK²�0 t−¹Ëdð WODG²Ð vE×²Ý WO�½dH�« WLI�« Ác¼ Ê√ v�≈ «dOA� ‰ËœË w�½dH�« Âö???Žù« ·d??Þ s??� W??F??Ý«Ë WO�öŽ≈

ÍËUÞdI�« s�Š

©Í“«e� .d�®?ð WO�½dH�« WO�«d²Šô« W³BF�UÐ WO{U¹d�« WDA½_« d¹b� Êu�—«œ

WO�ULłË ¨W−MD� b¹b'« VFK*« o�«d� …œuł  œ√ò WO²×²�«  UOM³�«  “e??Ž w²�« WO{U¹d�« WLKF*« Ác¼ WO�«d²Šô« W³BF�« ÍdO�0 ¨»d??G??*U??Ð W??O??{U??¹d??�« ”Q� wzUN½ …«—U³� W�U�≈ …uŽœ WO³Kð v�≈ WO�½dH�« ‰ULAÐ å»u??� dÐuÝò ÂbI�« …dJ� WO�½dH�« ‰UDÐ_« WDA½_« d¹b� Êu�—«œ ÊU�� vKŽ ¡Uł bO�Qð åWJKL*« …ËbM�« w� U�½dHÐ WO�«d²Šô« W³BF�UÐ WO{U¹d�« WL�UF�UÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ UNðbIŽ w²�« WO�U×B�« fOłd½u� W�ÝR� ¨¡UCO³�« —«b???�« W??¹œU??B??²??�ô« W??O??{U??¹d??�« V??Žö??*« d??O??O??�??ðË d??O??Ðb??ð w??� W??B??²??�??*« w²�« …«—U³LK� Z¹Ëd²K� UN²KLŠ —U??Þ≈ w� ¨WOMÞu�« WO{—√ vKŽ ¨5O�½dH�« UOKOÝd�Ë qO� wI¹d� lL−²Ý WŽU��« vKŽ Í—U'« “uO�u¹ s� 27?�« Âu¹ W−MÞ VFK� Æ¡U�� lÐd�« ô≈ WM�U¦�« ¨fOłd½u� W�ÝR� d??¹b??� ¨t??K??�« b³FMÐ ‰U???�Ë «c¼ s� …«—U³� rOEMð Ê≈ ¨WOMÞu�« Âö??Žù« qzUÝu� WO²×²�«  UOM³�« …œuł ‰UB¹ù …dO³� W�d� bF¹ r−(« WЗUGLK� ÍuI�« oAF�« rNžöÐ≈Ë ¨r�UF�« v�≈ U½œö³Ð WO{U¹—  UOI²K� rOEMð w� WJKL*« —uDðË ¨ÂbI�« …dJ�


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø07Ø15 WFL'« 1497 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺇﻋﻼﻧﻪ ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻋﻘﺐ ﻣﺰﺍﻋﻢ ﺑﺘﻮﺭﻃﻪ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻟﻠﺮﺷﻮﺓ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

«‫ﺃﻭﺑﻲﻣﻴﻜﻴﻞﻳﺼﻒﺑﻮﺍﺵ»ﺑﺎﻟﻤﺪﺭﺏﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ‬ wÐË√ Êułò w�KOAð Ê«bO� jÝË VŽô n�Ë º å‘«u??????Ð ‘ö?????O?????�ò b?????¹b?????'« t????Зb????� åq???O???J???O???� X�u�« w� ÊbM� œuÝ√ …œUOI� åVÝUM*« qłd�«ò?Ð vKŽ Íd??O??−??O??M??�« w???�Ëb???�« d�√ YOŠ ¨s¼«d�« …œUO� t½UJ�SÐ UÎ �UŽ 33?�« VŠU� »—b????*« Ê√ W�uD³Ð “uHK� o¹dH�« Íe???O???K???$ù« Í—Ëb??????????�« d²�A½U� UNHDš w²�« Æw{U*« rÝu*« b²¹U½u¹ d??L??Ý_« V??Žö??�« Àb???%Ë Î ?zU??� åq??O??� w??K??¹œò WHO×B� ∫ö qLFOÝ ‘«u???Ð Ê√ rKF½ UMK�ò Í—Ëb�« w� wM� d¹bL� …d� ‰Ë_ qKI¹ s� «c¼ sJ� ¨ÍeOK$ù« b−Ð qLF¹ t½_ t½Qý s� 5??I??¹ v???K???Ž U???????½√Ë w�KOAð ÊQ???Ð Êu????????J????????O????????Ý UÎ �U9 UHK²�� ÆåtðœUO� X% w²�Kł bFÐò ∫·U??{√Ë W¹UGK� eOL²� »—b� t½√  b�Qð tF� ÂbI�« …d� w� WF²*« sŽ Y׳¹ t½_ Êü« v²ŠË ¨ «bOIF²�« sŽ Y׳¹ ôË Â«d¹ U� vKŽ dO�ð —u�_« ÊQÐ dFA½ UÎ LÝu� ÂbI½ Ê√ q�Q½ UÎ FOLł s×½Ë Æ«Î bOł

‫ﺭﻳﺪﻧﺎﺏ‬

«‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﻳﺘﻔﻬﻢ »ﻣﻮﺩﺭﻳﺘﺶ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻢ ﺑﺘﺸﻴﻠﺴﻲ‬ Í—U¼ò dO³�ðu¼ ÂUNMðuð ÍœUM� wMH�« d¹b*« i�— U�u�ò t½«bO� jÝË VŽô v�≈  «œUI²½« Í√ tOłuð å»U½b¹— .dGK� ‰UI²½ö� W¹uI�«Ë …—dJ²*« tðôËU×� rž— åg²¹—œu�  U×¹dB²Ð g²¹—œu� v�œ√Ë Æåw�KOAðò ÊbM� WL�UF�« w� UN�öš nA� w{U*« X³��« Âu¹ Âö??Žù« qzUÝu� W¹—U½ fOz— Õd� Ê√ bFÐ WÎ �Uš ¨w�KOAð qO¦L²Ð tLKŠ sŽ sŽ ÷«— Ì g²¹—œu� ÊQÐ W�U×BK� åwHO� qO½«œò ”dO³��« WIOI(« sJ� ¨ÊbM� ‰ULý w� dš¬ rÝu* tOKŽ ¡UIÐù« —«d� w� ”uK'UÐ Áœb??¼Ë ¡UI³�« vKŽ g²¹—œu� rž—√ t½√ w¼ dO�bðË ÁbIŽ ¡UN²½« v²Š t??¹√— vKŽ d??�√ «–≈  U??ł—b??*« ÆwMH�« Á«u²�� fOzdK� „Ëd²� d�_«ò À«bŠ_« Ác¼ bFÐ »U½b¹— ‰U�Ë U½√Ë ¨UN�d²×½ Ê√ V−¹Ë tð«—«d� Ác¼ ¨·UD*« W¹UN½ w� UL� l{u�« sJ� g²¹—œu� U�u� bI�√ Ê√ b¹—√ ô bO�Q²�UÐ ÆåVF� ÊËb¼UAð

‫ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺑﺪﻳﻞ ﻛﻠﻴﺸﻲ‬

UHOH�«v�≈œuF¹U0—t½≈‰uI¹d½—«Ë„Uł åqL²J¹ r�qLŽ ¡UN½≈ò qł√s� b¹bł s� t³BM� v�≈ …œuF�« w� dJH¹ d½—«Ë

©»Æ·Æ√®

‫ﺭﻭﻧﻲ‬

‫ﻣﻜﺘﺸﻒ ﺍﻟﻔﺘﻰ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ ﻳﻘﻮﻝ ﺇﻧﻪ‬ ‫ﺳﻴﻠﻌﺐ ﻟﺮﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﺃﻭ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ w� w???½Ë— s???¹Ë n??A??²??�« Íc???�« »—b????*« ‰U???� ÊU� „d²OÝ V??Žö??�« Ê≈ Íe??O??K??$ù« Êu??ðd??H??¹« b¹—b� ‰U¹— Ë√ W½uKýdÐ v�≈ qI²M¹Ë b²¹U½u¹ w½ËdÐ q¹—U� w½uð r²¼« b??�Ë Æ5O½U³Ýù« ÊuðdH¹« WO1œU�√ w� UÎ ÐUý ÊU� U�bMŽ ÁUŽ—Ë ÆÁd¹uDð w� UÎ OÝUÝ√ «Î —Ëœ VF�Ë d²�A½U*« …—œUG0 œb¼ b� w½Ë— ÊU�Ë o¹dH�« —UI²�« bFÐ w{U*« rÝu*« b²¹U½u¹ …b* ÁbIŽ W¹UNM�« w� œb−¹ Ê√ q³� ÕuLDK� ÊuOK� lЗ Á—b� wŽu³Ý√ dłQР«uŽ√ W�Lš w� dO³J�« w½Ë— ÕuLÞ Ê√ q¹—U� Èd¹Ë ÆË—u¹ t²³¼u� l{uÐ W³žd�« v�≈ tF�bOÝ 25???�« sÝ ÆUO½U³Ý≈ v�≈ ‰UI²½ôUÐ  «—U³²šô« vB�√ X% w� vI³OÝ q¼ò ∫—ËdO*« WHO×B� q¹—U� ‰U�Ë bI²Ž√ UÎ OB�ý U½√ øbÐ_« v�≈ b²¹U½u¹ d²�A½U� bI²Ž√ Æb¹—b� ‰U¹— Ë√ W½uKýdÐ v�≈ qI²MOÝ t½√ Æåt�H½ Íb% w� VždOÝ t½√

vKŽ ådGMO� sÝ—¬ò ‰UMÝ—√ »—b� d�√ º ‰UI²½« bFÐ b¹bł d�¹√ dONþ l� b�UF²¹ s� t½√ d²�A½U� v�≈ åwAOK� q¹Ułò tMÞ«u� «Î b�R� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« lKD� w²OÝ åf³Oł Ê«dO�ò ÍeOK$ù« »UA�« Ê√ wÝUÝ_« d�¹_« dONE�« ÊuJOÝ ÊU???�—¬ò Ê√Ë q³IÔ*« r??Ýu??*« w??� vKŽ UÎ ? L??z«œ b??łu??O??Ý åÍ—Ë«d?????ð ÷dF²� UÎ ³�% ¡ôb??³??�« bŽUI� ÆW¹dN� ·Ëdþ Í_ f³Oł ∫ÂöŽù« qzUÝu� dGMO� ‰U�Ë q¹bÐ s� d¦�√ UM¹b� øtOAOK� q¹bÐò eO2 V??Žô uN� f³Oł „U??M??¼ Æt??� dONE�« e�d� qGý vKŽ …—bI�« t¹b�Ë Í—Ë«dð ÊU�—¬ p�c� UM¹b�Ë ¨d�¹_« bL²F½ ·u�� n�u*« “Q??ð W�UŠ w�Ë UM�� s×½ p�c� ¨5�U�dO� ”U�uð vKŽ Æåb¹bł d�¹√ dONþ v�≈ WłU×Ð w??½U??ÐU??O??�« V???Žö???�« s???Ž q???¾???ÝË Ô ‰U??M??Ý—√ tF� b�UFð Íc???�« åw??ýU??O??�ò tð—UŽ≈ X9 rŁ s??�Ë w{U*« rÝu*« n??B??M??�« W??K??O??Þ Íb??M??�u??N??�« œ—u??M??O??H??� Î zU� »UłQ� ¨rÝu*« fH½ s� w½U¦�« ∫ö ¨UMO�≈ W³�M�UÐ WFz«— …QłUH� wýUO�ò œ—uMO� l� «Î bł bOł Èu²�0 dNþ bI� rÝu*« w� t²�d� vKŽ qB×¹ U??0—Ë Æåb¹b'«

W�bš w??� tð«œuN−� U¼u�ËR�� —b??� w²�« ¨UHOHK� w³¹—UJ�« w²IDM�Ë W�UŽ WHBÐ WO�Ëb�« ÂbI�« …d??� Æ’Uš qJAÐ ·U�UJ½uJ�«Ë bFÐ ¨…u??D??)« Ác??¼ vKŽ Âb???�√ t??½√ d???½—«Ë b???�√Ë ¨t??𜫗≈ i×0 ¨W??�b??)« s� U�UŽ 30 s� »dI¹ U� ·dD�« q¦1 YOŠ ¨rN*« tKLŽ vKŽ eO�d²�« —U²š«Ë fOzd� ¨Áœö??Ð w� WO�ö²zô« W�uJ(« w� w�Ozd�« w� ¨bײ*« wMÞu�« d9RLK� fOz—Ë ¡«—“u??�« fK−* œ«bM¹dð W�uJŠË VFý W�bš w� WLz«b�« t²³ž— qþ ŸUL²Ý« W�Kł UHOH�UÐ rOI�« WM' bIF²ÝË ÆužUÐuðË “uO�u¹ 22 Âu??¹ rŽ«e*« Ác??¼ vKŽ œdK� ÂUL¼ sÐ l� «œbŽ XÐu−²Ý« WM−K�« X½U�Ë ÆÍ—U??'« ÊQ??A??Ð w??³??¹—U??J??�« œU????%« ¡U???C???Ž√ s???� s� WO�U� U¹«b¼ vKŽ ‰uB(« rŽ«e� W��UM� w� q�Q¹ ÊU� Íc??�« ÂUL¼ sÐ UHOH�« fOz— dðöÐ VOÝ Íd�¹u��« ÆVBM*« vKŽ w�U(«

‰U�Ë ¨QDš Í√ »U??J??ð—« ÂUL¼ s??ÐË d??½—«Ë vH½Ë t½√ wMFð t³BM� s� fOzd�« VzU½ W�UI²Ý« Ê≈ UHOH�« ÆtF� oOIײK� WDKÝ t� X�O� w� ÊU???¹œ—U???ž WHO×� U??N??ðd??�–  UIOKFð w???�Ë W??�Ë—√ v??�≈ …œu??F??�« ”—b???¹ t??½√ d???½—«Ë b??�√ œ«bOM¹dð ÆUHOH�« W�dF� tMJ1 ô ¡d*« Ê_ ô ‰u�√ s�ò ∫d½—«Ë ‰U�Ë ‰ULŽ_« iFÐ „UM¼ Æ‚öÞù« vKŽ q³I²�*« tKL×¹ U� UHOH�« w� UNON½√ Ê√ V−¹ w²�«Ë qLJ²�ð r� w²�« U0— rKF¹ s??�Ë ¨VÝUM*« X??�u??�« w??� ·U�UJ½uJ�«Ë ÆåœuŽ√ VzUM� t³BM� s??� t²�UI²Ý« d???½—«Ë „U??ł Âb??�Ë mKÐ√ b�Ë ¨©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« fOzd� w� —«dL²Ýô« w� t²³ž— ÂbFÐ UHOH�« w�ËR�� d½—«Ë tMOÐ  U�öš  bNý …dOš_« …d²H�« Ê√ W�Uš ¨qLF�« ÆUHOH�« fOz— dðöÐ n¹“uł 5ÐË W¹cOHM²�« WM−K�« q³� s� d½—«Ë W�UI²Ý« ‰u³� -Ë

¡U�*« œU%ô« fOzd� oÐU��« VzUM�« ¨d??½—«Ë „Uł ‰U� v�≈ …œuF�« ”—bOÝ t½≈ ©UHOH�«® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« „dð U�bFÐ åqL²J¹ r� qLŽ ¡U??N??½≈ò q??ł√ s� W³FK�« ÆÈËU???ý— r??Ž«e??� j???ÝË w??{U??*« d??N??A??�« t³BM� ‰Ëœ œU???%ô fOzd� U??�U??Ž 21 d???½—«Ë v??C??�√Ë w??³??¹—U??J??�«Ë v???D???Ýu???�«Ë W??O??�U??L??A??�« U??J??¹d??�√ bFÐ w{U*« uO½u¹ w� ‰UI²Ý«Ë ©·U�UJ½uJ�«® w� tÞ—u²Ð rŽ«e� w� UHOHK� oOI% VIŽ t�UI¹≈ Æ…uýdK�  öON�ð ¨UN�uŠ Ídײ�UÐ UHOH�« ÂuI¹ ¨rŽ«e� ‰uIðË užUÐuðË œ«bOM¹dð s� ÂœUI�« d??½—«Ë Ê≈ bL×� ÍdDI�« sŽ WÐUOM�UÐ ·dBð ÍuOÝü« œU??%ô« fOz— ¨ÂUL¼ sÐ  UÐU�²½« w� U×ýd� ÊU� Íc�«Ë ÆX�u�« p�– w� UHOH�« WÝUz—

‫ﺑﻴﺮﻟﺴﻜﻮﻧﻲﻟﻦﻳﺘﺮﻙﺍﻟﻤﻴﻼﻥ‬:‫ﻏﺎﻟﻴﺎﻧﻲ‬

uOM¹—u�·«dý≈X%«œb−�b¹—b�‰U¹—w�VFK�UÐrK×¹ÂUJOÐ ÆÊü« v²Š tF� dL²�¹Ë w�J�Už ÂUNJOÐ „—Uý ¨w�Ëb�« bOFB�« vKŽ 115 w???� Íe??O??K??$ù« V??�??²??M??*« l???� YOŠ ¨UÎ �b¼ 17 UN�öš “dŠ√ ¨…«—U³� ¨1996 ÂU??Ž w??� ‰Ë_« Á—u??N??þ ÊU??� vKŽ vN²½« ÂUJOÐ —«uA� Ê√ «bÐ ULO� »—b� d�– U�bFÐ ¨w�Ëb�« Èu²�*« w� ¨uKKOÐU� uOÐU� w�UD¹ù« «d²K$≈ UÎ �bI²� ÂUJOÐ Èd¹ t½√ ¨w{U*« XAž VFK�UÐ t� `L�¹ ô qJAÐ s��« w� XF�œ WO³FA�«  «œUI²½ô« sJ� ¨UO�Ëœ ÆtðUIOKFð sŽ lł«d²�« v�≈ uKOÐU�

‫ﻣﺼﺮ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

s�Š ÂU�( UHKš p�U�eK� UЗb� WðU×ý

”u??K??$« ”u???� 5???Ð …—d???I???*« W????¹œ«b????Žù« w� q³I*« X³��« b¹—b� ‰U??¹—Ë w��ôUž tI¹d� b{ VFKOÝ YOŠ ¨”uK$« ”u??� w�UŽ 5Ð t??½«u??�√ sŽ l??�«œ Íc??�« oÐU��« √bÐ ©UÎ �UŽ 36® ÂUJOÐ Ê√ d�c¹Ô Æ2007Ë 2003 ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� l� tðdO��  U¾H�« w� ×b²¹ Ê√ q³� TýUM� 1991 ÂUŽ dL²Ý«Ë ¨‰Ë_« o¹dH�« q�Ë v²Š ÈdGB�« ‰U¹— v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� U�UŽ 12 …b� rNF� ¨wJ¹d�_« Í—Ëb�« v�≈ U¼bFÐ qŠdO� ¨b¹—b� ÊöO� v??�≈ t??ð—U??ŽS??Ð tI¹d� Âu??I??¹ Ê√ q³� v??�≈ U??¼b??F??Ð œu??F??O??� 2009 ÂU???Ž w??�U??D??¹ù«

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

lO³K�fO�—b¹UMý∫d²½ù«

¡U�*«

WMŽ«dH�« V�²M� s� t²�UI²Ý« bFÐ p�U�e�« œuI¹ WðU×ý

ÍœU½ …—«œ≈ fK−� 5Ž s??�??Š Íd????B????*« p???�U???�e???�« …d??� o??¹d??H??� U??Зb??� W??ðU??×??ý “UN'« W�U�≈ bFÐ p�–Ë ÂbI�« Â√u²�« …œUOIÐ oÐU��« wMH�« Æs�Š rO¼«dÐ≈Ë ÂU�Š p??�U??�e??�«ò l??�u??� d????�–Ë årKF*«ò nOKJð - t½√ åÂuO�« “U??N??'« q??O??J??A??²??Ð W??ðU??×??ý ¨tÝ√d²¹ Íc�« b¹b'« wMH�«  UOŠöB�« q�U� tzUDŽ≈ l� 5³Žö�UÐ W??�U??)« WOMH�«  U????I????H????B????�«Ë 5?????O?????�U?????(« Æ…b¹b'« ö� WðU×ý —U??²??š« b??�Ë U??Зb??� ÊU??L??O??K??Ý b??L??Š√ s???� …œU??L??ŠË ¨v???�d???*« ”«d????( ULO� ¨«bŽU�� UЗb� w�b� “U??N??'« ‰U??L??J??²??Ý« r??²??O??Ý ¨WK³I*« …d??²??H??�« w??� w??M??H??�« w� —bÐ bO�Ë dL²�¹ Ê√ vKŽ d�c¹Ô Æo¹dH�« …—«œ≈ WÝUz— V�²M� œU� Íc�« ¨WðU×ý Ê√ W¹—U� »UI�√ WŁöŁ v�≈ ÁœöÐ ¨…dOš_« X��«  «uM��« w� VBM� s� t²�UI²ÝUÐ ÂbIð V??�??²??M??L??K??� w???M???H???�« d????¹b????*« dŁ≈ ¨w{U*« dNA�« ÍdB*« w� åWMŽ«dH�«ò ‰U??�¬ wýöð 3_« ”Q???�  U??O??zU??N??½ ⁄u??K??Ð UOMOž w� …—d??I??*« WOI¹d�ù« lKD� ÊuÐUG�«Ë WOz«u²Ýô« Á“u??� Âb????ŽË ¨q??³??I??*« ÂU??F??�« l??З_« tðU¹—U³� s� Í√ w� –≈ ¨ UOHB²�« w� Êü« v²Š w� ‰œUFðË 5²MŁ« w� d�š ÆULNK¦�

¡U�*« V??�??²??M??� b????zU????� »d???????Ž√ ¨ÂUJOÐ bOH¹œ oÐU��« «d²K$≈ ”u� Ê«u???�√ s??Ž l??�«b??¹ Íc???�« wJ¹d�_« w��ôUž ”uK$« VFK�« w??� tLKŠ s??Ž ¨UÎ ? O??�U??Š t¹“uł w�UGðd³�« ·«dý≈ X% ¨b??¹—b??� ‰U???¹— »—b???� ¨uOM¹—u� w½U³Ýù« Í—Ëb???�« qDÐ nO�Ë vKŽ ÂUJOÐ qB×OÝË ÆÂb??I??�« …d??J??� …«—U???³???*« ‰ö????š u??O??M??¹—u??� ¡U??I??� W??�d??�

¨ÊöO*« fOz— VzU½ ¨w½UO�Už u½U¹—œ√ b�√ º vKŽ vI³OÝ w½uJ��dOÐ uOHKOÝ p�U*« Ê√ s� ÊöO*«  ôUI²½« ‚uÝ Ê√Ë ÍœUM�« ”√— ÆWO�U*« X�OHOMO� W�dý W�“QÐ dŁQ²ð ÊQ??A??Ð  d???N???þ b???� ·ËU???�???� X???½U???�Ë bFÐ ÍœUM�« sŽ w½uJ��dOÐ wK�ð WO½UJ�≈ w� WLJײ*« X�OHOMO�  d³ł√ Ê√ ÊuOK� 560 l??�œ vKŽ Êö??O??*« wzUN½ wzUC� rJ×Ð Ë—u??¹ w??{U??I??�« …u??????ý— W??L??N??²??Ð W??�d??ý v??K??Ž –«u??×??²??Ýö??� ÂU???Ž w????� Í—Ëœ«b???????½u???????� Æ1991 pKð  œ«œ“« ULMOÐË tÐUOž Èb???� ·ËU???�???*« 5³Žö�« ‰U³I²Ý« sŽ rNð“Uł≈ s� s¹bzUF�« rÝuLK� œ«b??Žù« ¡b³� w½UO�Už ‰U??� ¨b¹b'« w½uJ��dOÐ f??O??zd??�«ò t²HBÐ t???½_ U??M??¼ f??O??� U??O??�U??D??¹≈ ¡«—“Ë f???O???z— U�Ë— WL�UF�« w� œułu� q ²�Ô ÍbMł …“U??M??ł —uC( f??O??zd??�«ò ÆÊU??²??�??½U??G??�√ w???� W???ÝU???z— w????� ¡U???I???³???�« Íu????M????¹ b??¹d??½Ë ”U??L??Š q??J??Ð ÍœU???M???�« «c???N???Ð 5???F???−???A???*« W????½Q????L????Þ ÆåÊQA�«

‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬

U�dO�√ UÐuJÐ “uHMÝ åw�O�ò œułuÐ ∫s¹«uGO¼ ¡U�*«

—b¹UMý wK�O� ¡U�*«

wMI²�« d??¹b??*« ¨UJ½«dÐ u??�—U??� ‰U??²??ž« w� b??²??¹U??½u??¹ d²�A½U� Âö????Š√ ¨d??²??½û??� w�Ëb�« ÍbM�uN�« r−M�« vKŽ ‰uB(« ¡UIÐ vKŽ dÓÒ ???�√ U�bFÐ ¨—b¹UMý wK�O� d¹—UIð —«d???�≈ r??ž— u½öO� w??� V??Žö??�« å‰u³²O³�«ò Ê√ vKŽ W¹eOK$≈Ë WO�UD¹≈ «c¼ «d²K$≈ ‰U??D??Ð√ VOB½ s??� ÊuJOÝ ÆnOB�« wH×� d???9R???� ‰ö????š ‰U????� Y??O??Š „u??�Ë e??¹—U??H??�√ wJ¹— .bI²� bIŽ wLÝ— ·uH� w� s¹b¹bł 5³Žö� ”uOMO²ÝU� —b¹UMý Êu??J??¹ Ê√ UM¾łUH¹ ôò o??¹d??H??�« ÆåW¹b½_« s� b¹bF�« s� UÐÎ uKD� WOLÝ— ÷Ëd???Ž Í√ oK²½ r??� UMMJ�ò U� rKF½ s×½ ÆU??¼b??Š√ —UE²½« ÍuM½ ôË l� …—dI�  UŽUL²ł« błuð ôË tKF� UMOKŽ ÆålO³K� fO� —b¹UMý ÆtKO�Ë

wMO²Mł—_« r??łU??N??*« »d???Ž√ sŽ s¹«uGO¼ u??�«e??½u??ž w??�Ëb??�« V�²M� ’d??� w??� WG�U³�« t²IŁ 3√ ”Q� W�uDÐ VI� “«dŠù ÁœöÐ ©UJ¹d�√ UÐu�® WOÐuM'« UJ¹d�√ ¨UO�UŠ Áœö???Ð UNHOC²�ð w??²??�« qO½uO� tKO�“ ‰u??�Ë bFÐ p??�–Ë Íc�« lz«d�« Èu²�*« v�≈ w�O� w²�« o¹dH�« …«—U³� w� tÐ dNþ UJ¹—U²Ýu� vKŽ “uH�« UNO� oIŠ Æ5MŁô« dH� 3≠ Âu−¼ r$ ¨s¹«uGO¼ ‰U??�Ë q�«Ë «–≈ò ∫w½U³Ý_« b¹—b� ‰U¹— ÊS� Èu²�*« «cNÐ —uNE�« w�O� W�d� pK1 wMO²Mł—_« V�²M*« ÆåVIK�UÐ Z¹u²²K� W¹UGK� …dO³�  UE×K�« U??½d??³??Žò ∫·U????{√Ë Ê√ UMMJ1Ë W³OBF�«Ë W³FB�« “uH�« vKŽ U??M??ð—b??� vKŽ s¼d³½ ÆåVIK�UÐ wMO²Mł—_« V�²M*« ÊU???�Ë ‰Ë_« —Ëb??�« s� ÃËd)UÐ «œbN� a� w???� j??I??Ý U??�b??F??Ð W??�u??D??³??K??� UO³KÝË UOHO�uÐ l� 1≠1 ‰œUF²�« ÁbFI� e−×¹ Ê√ q³� UO³�u�u� l� dO³J�« “uH�UÐ WO½UL¦�« —Ëœ w� ÆUJ¹—U²Ýu� vKŽ wMO²Mł—_« V�²M*« wI²K¹Ë V�²M� W�uD³K� WO½UL¦�« —Ëœ w� e??�d??*« q??²??Š« Íc????�« Í«u??????žË—Ë√ ÆW??¦??�U??¦??�« W??Žu??L??−??*« w??� w??½U??¦??�« q³I*« X³��« ÊUI¹dH�« wI²K¹Ë wzUN½ w??� ©w??� U??²??½U??Ý® WM¹b0 b??ŠQ??Ð `??O??D??O??Ý W??�u??D??³??K??� d??J??³??� “«dŠù …uIÐ 5×ýd*« 5I¹dH�« w�O� vKŽ ‰U�ü« bIF¹ s¹«uGO¼ ÆVIK�«


22

‫ﺍﻟﻔﺴﺤﺔ‬

2011Ø07Ø17≠16 bŠ_«≠X³��« 1498 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ƒchOƒ°ùdG

»°ùjQOE’G ∞jöûdG

s� Wž—UH�«  U½U)« s� W½Uš q� ¡q� VŽö�« vKŽ

óYGƒb

ÆUNM� r�— Í√ —«dJð ÊËœ ¨9 v�≈ 1 s� ÂU�—_UÐ WO*UF� « u�Ëœu��« W³F�

áÑ©∏dG

jO�Ð

jO�Ð

jÝu²�

jÝu²�

·d²×�

VF�

á«Hô©dÉH ᪡°ùŸG πM

᪡°ùe äɪ∏c

πM ƒchOƒ°ùdG jO�Ð

jO�Ð

¨WGK�« WłËœe� …b¹bł  UJ³ý .dJ�« ∆—UI�« vKŽ Õd²I½ ¨…bzUH�«Ë WF²*« 5Ð lL'« W�ËU×� w� s�d�« «c¼ …œUŽ vKŽ U¹dł W³F� w� 5²GK�« 5Ð lL'« W¹UG�«Ë WOÐdF�« WGÒK�UÐ …œUF�U� ‰uK(« Ê√ 5Š w� ¨WO�½dH�UÐ  ULKJ�«  UH¹dFð Í√ ¨UNKš«b� ÆtO�≈ Êu�«— s×½ U� w� o�u½ Ê√Ë ¨.dJ�« ∆—UI�« sþ s�Š bMŽ ÊuJ½ Ê√ ułd½ Æʬ w� …bOH� WF²2

jÝu²�

á«°ùfôØdÉH ᪡°ùŸG πM

óYGƒb

áµÑ°ûdG

jÝu²�

VF�

·d²×�

‫ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬

‫ﺷﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺔ‬ ‫»ﻳﺎ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻨﻔﺲ اﳌﻄﻤﺌﻨﺔ ارﺟﻌﻲ إﻟﻰ رﺑﻚ راﺿﻴﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ‬ «‫ﻓﺎدﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﻋﺒﺎدي وادﺧﻠﻲ ﺟﻨﺘﻲ‬ ¨WLO�_« W³ÝUM*« ÁcNÐË Æ”u�ł VOD�« ÃU??(« ¡UI³�« —«œ v??�≈ —œU??ž W×OH�uÐË ”u�ł ‰¬Ë w�¹œU³�«Ë Í—uJA�«Ë ÊuK−MÐ  özUŽ ÂbI²ð «c¼ w� r¼UÝ«Ë s� q� v�≈ rNð«dJA²Ð W�U�“Ë wÝU�OG�«Ë ÊuO×MÐË t²LŠ— lÝ«uÐ bOIH�« bLG²¹ Ê√ d¹bI�« wKF�« s� 5ł«— ¨qK'« »UB*« ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë ÆÊ«uK��«Ë d³B�« t¹Ë– rNK¹Ë tðUMł `O�� tMJ�¹Ë

s� V×Ý f�√ œbŽ

150200

W¹—«œù«Ë WO½u½UI�«  U½öŽô« w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

almassae.forum@gmail.com

0522-43-05-01 0522-27-55-97

Ÿ—Uý 30  U½öŽô« W¹—«œù«Ë WO½u½UI�« 0539-34-03-11 0522≠43≠05≠01 wJK*« gO'« ∫nðUN�« 0522≠29≠50≠83∫f�UH�« s�U¦�« oÐUD�« 30 f�UH�« s�U¦�« oÐUD�« ¡UCO³�«wJK*« —«b�«gO'« Ÿ—Uý 0539-34-03-12 nðUN�«

W−MÞ V²J� nðUN�« f�UH�«

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ q�UJ²�« W�U�≈ ÂU�ù« Ÿ—Uý 33 oÐUD�« qO�_« ”œU��«

0537-72-51-59 0537-72-51-92

nðUN�«

0537-72-50-99

f�UH�«

‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻹﺷﻬﺎﺭ ﻭﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬

◊UÐd�« V²J�

Ÿ—Uý 11 b³Ž sÐ ‰öŽ oÐUD�« tK�« w½U¦�«

0522-27-59-28 0522-27-59-18

nðUN�«

0522-27-55-97

f�UH�«

gO'« Ÿ—Uý 10 oÐUD�«cOJK*« w½U¦�« ¡UCO³�« —«b�«

w½Ëd²J�ù« l�u*«

www.almassae.press.ma w½Ëd²J�ù« b¹d³�«

contact@almassae.press.ma

0522-27-57-38 0522-20-06-66

nðUN�«

0522-20-11-56 f�UH�«

gO'« Ÿ—Uý 30 lÐU��« oÐUD�« wJK*« ¡UCO³�« —«b�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø07Ø15 WFL'« 1497 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

wMKF�« `¹d−²�« ≠ ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô tMJ� ¨WOB�ý W¹dŠ wMKF�« `¹d−²�« w� W³ž— ÈuÝ ≠w¹√— w� ÆUNKL�QÐ W�√ dŽUA* —U??D??�≈ w??� 5??³??ž«d??�« Ê√ u??� p??�c??� X??O??M??9 ôuIF� U³³Ý Õu{uÐ «u�b� UMKŽ ÊUC�— ULK� r??¼—Ëe??ð w²�« W�uL;« W³žd�« ÁcN� w²�« …dO×K� UO�öð ¨ÂUOB�« rÝu� »d²�« sŽ —UGB�« U½ƒUMÐ√ UM�Q�¹ 5Š UM³OBð b� —dײ�« Ê≈ ‰U� s� ÆwMKF�« —UD�ù« «c¼ V³Ý ø`CH�«Ë sKF�« w� ô≈ …—ËdC�UÐ oIײ¹ ô d¦�√ ÊuJ¹ Ê√ U½UOŠ√ d²�²K� sJ1 5Š w� Æs¹dšx� dŽUA* U�«d²Š«Ë WO½öIŽ ¨å…d??¹u??B??�«ò v??�≈ ¡U??M??Ł_« Ác??¼ w??� X??K??�Ë dOGB�« Íd−(« ‰eM*« p�– qš«œ X¹—«uðË XLL� W1bI�« t??½«—b??ł ÊQ??Ð d??F??ý√ Íc???�«  u??� r???²???�Ë —«d???????Ý_« k??H??( U??B??O??B??š U� l� VÝUM²¹ «c??¼Ë ÆW³šUB�« vIOÝu*« å…ËUM�ò vIOÝu� s� tÐ ŸU²L²Ýô« Íu??½√ `¹d& Í_ U¹œUHð ¨åÍdBI�«ò  uBÐ ¨«dÝ åW¹ËUMJ�« WOK³�«ò rN� wMFð ô s¹cK� ÃUŽ“≈ Ë√ Æ¡wý Í√

vKŽ Êu??×??K??¹ s??¹c??�« ‰U??H??Þ_« ¡ôR???¼ v??K??ŽË ¨ÂUOB�« WC¹dHÐ ÂUOI�« w� —U³J�« …«—U−� ÂUOB�« ÊQ??Ð r??¼d??³??š√ Ê√  œu??F??ð s??¹c??�«Ë ô s??¹c??�« s��« —UG� vKŽ U{ËdH� fO� sŽ „U??�??�ù« WHOFC�« rN�U�ł√ qLײð v�≈ W³�M�UÐ ‰U(« u¼ ULK¦� ¨»dA�«Ë q�_« Ær¼dOžË 5LK�*« dOžË v{d*« s¹c�« Èb� U×{«Ë «dO�Hð bł√ ô wM½≈ rŁ w� ÂUFD�« œ«—œ“U??Ð ŸU²L²Ýô« w� Êu³žd¹ rJ×Ð p�– ÊuKFH¹ q¼ ¨.dJ�« dNA�« —UN½ s¹b�« UN� hš— w²�« …d�e�« v�≈ rNzUL²½« s� r??N??½_ Â√ ¨W???�U???š »U???³???Ý_ —U??D??�ùU??Ð ÍQÐ dFA½ ô Íc??�« 5LK�*« dOž V??½U??ł_« ÂU??�√ r??N??ðU??³??łË Êu??�ËU??M??²??¹ 5??Š ÷U??F??²??�« t½uJÐ wMKF�« —UD�ù« d¹d³ð Ê√ p�– ølOL'« UNMLCð w²�« ¨W¹œdH�«  U¹d(« s� d³²F¹ bŠ√ ô Ê_ ¨UFMI� Ábł√ ô ¨WO�Ëb�« oOŁ«u*« sKF�« w� ŒdB¹ Ê√ U�u¹ —d� 5LzUB�« s� vKŽ …d³−� w�H½ bł√ p�c� ¨årzU�ò t½QÐ W³ž— ÈuÝ ËbFð ô V�UD*« pKð ÊQÐ ŸUM²�ô« t²OL�ð vKŽ iF³�« dB¹ qF� WÝ—U2 w�

bÝu²¹Ë ¨W??1b??I??�« W??M??¹b??*« j??Ýu??²??¹ Íc???�« Æd׳�«Ë WFKI�« ¨ «uŽb�« Ác¼ XFLÝ ULK� wM½√ wHš√ ô sŽ ÊuŁbײ¹ s¹c�« Ê√ w� pý wMD�U�¹ ¨W³ÝUM� q� bMŽË ¨—«dL²ÝUÐ W¹œdH�« W¹d(« w½—ËU�ð ULK¦� ¨UNF� W¹œułË WKJA� rN� UN�«u� ¨ULŁ≈ UNCFÐ ÊuJ¹ ô√ vM9√ ¨ÊuMþ tÐ ÊËœUM*« Ÿd³¹ Íc??�« ¨wMKF�« —UD�ù« Ê√ u¼ ¨qOłQ²�« qLײ¹ ô U×K� «d�√ tKFł w�  U??¹d??(« …d²�Ð vDG²¹ wÝUOÝ VKD� UMKŽ UN²Ý—U2 vKŽ —«d???�ù« Ê_ ¨WO½b*« rN½_Ë ¨U�uLŽ W¹d(« ÂuNH� v??�≈ ¡w�¹ ×Uš ô≈ oIײ¹ ô —dײ�« Ê√ ULz«œ ÊuME¹ ÊËdšü« r¼b¼UA¹ r� Ê≈ tO� …c� ôË ¨—«uÝ_« Æú*« vKŽ t½uÝ—U1 ’U�ý_ UM²¹ƒ— œd−0 ÂbB½ b� UM½√ sþ√ ô W³�M�UÐ W�Uš ¨UMKŽ ÊUC�— ÂU¹√ ÊËdDH¹ …UO(UÐ UMÝd9 s??¹c??�« —U³J�« s×½ UMO�≈ Í√ b{ WŽUM� UM²³��√  U�b� UM²KÐU�Ë dOž ¨UMð«bI²F� vKŽ UOÝU� ÊU� ULN� ¡wý 5I¼«d*« vKŽ p�– l�Ë u¼ wM�—R¹ U� Ê√

5ÝU¹ ÈuKÝ

Seloua.yassine@gmail.com

WM¹b� v??�≈ ¡U??M??Ł_« Ác??¼ w??� ‰U??Šd??�« b??ý√ w� U??L??z«œ Ÿd??³??ð w??²??�« ¨W??F??¹œu??�« …d??¹u??B??�« r??�Ë ÆW??K??�U??� W??M??Ý V??ŽU??²??� s???� Íd???¹d???% qÐ ¨V??�??ŠË å…ËU??M??�ò vIOÝu0 wMOK²³ð ‰UL'«Ë W¹d(« wM¹dð ÊQ??Ð ULz«œ XKHJð Ác¼ w� Áƒd�√ U� Ê√ dOž ÆW�U)« UN²I¹dDÐ …uŽb�« œb??& sŽ ¨XO½d²½_« d³Ž ¨¡U??M??Ł_« s� «dO¦� »d²Ið W−NKÐ wMKF�« —UD�ù« v�≈ ¨.dJ�« dNA�« »«d²�« l� ¨Íbײ�«Ë b¹bN²�« W¹d(« bNFÐ w�öŠ√ œbÐË UðU²Ð w� ‚d¹ r� w� tMOýbð vKŽ p??ýË√ XM� Íc??�« b¹b'« WOKÐò ”uIÞ WÝ—U2 d³Ž …d¹uB�« WM¹b� ‰uKŠ bMŽ UNOKŽ  œu??F??ð w²�« åX¹ËUMJð dOGB�« Íd−(« ‰eM*« p??�– w� ¨nOB�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺍﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ tðc�ö²Ð UÞU×� r��« ‰ËUM²¹ ◊«dIÝ æ a¹—Uð w� W×Ðc� d³�√ U²³Jð—« WMOJÝË U¹— æ dB0 W1d'« w�½dH�« n¹d�« …U²� VB²G� WL�U×� æ

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬15‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬13 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1497 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1497