Page 1

‫ﺭﺷﻴﺪ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

15-14-13-12

‫ﻧﻴﻨﻲ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

59

‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‚uÝv�≈÷UNłù«‰uײ¹U�bMŽ Êu½UI�«sŽ5ł—Uš¡U³Þ_ W×Ðd�

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬26-25 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺟﺐ‬23-22 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬- ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1480 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

¡U²H²Ýô«bŽu�q³�W¹bK³�«ÂU�√WOÐU�²½ô«rNIzUDÐÊu�d×¹U¼UÐ X¹√ W�u²ý«uKDF� œU�H�« UOÐu� UN�bN²�ð W׳U½ …b¹dł WB� ÆÆ

U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« öÐ aOA�« bL×�

W�u²ý« W�ULŽ wKDF� s� WŽuL−� Âb??�√ ¨WOÐU�²½ô« rNIzUDÐ ‚«d???Š≈ vKŽ U??¼U??Ð X??¹¬ —u²Ýb�« ŸËd??A??� vKŽ X¹uB²K� WBB�*« ¨Èd�uOÐ WM¹b� W¹uýUÐ WŠUÝ ÂU??�√ ¨b??¹b??'« WO½b� U¾O¼ UNO� X�—Uý W�—UŽ …d¼UEð ‰öš Æ—u²Ýb�« WFÞUI� vKŽ XFLł√ WO�uIŠË WOÐUI½Ë WOÐU�²½ô« rNIzUDÐ ÊuKDF*« ¡ôR¼ ‚dŠ√ b�Ë VKD� W¹u�²� qŠ œU−¹≈ Âb??Ž vKŽ UłU−²Š« rNðUłU−²Š« ‚öD½« cM� ÁuF�— Íc�« ¨qOGA²�« —«u(« »UÐ ‚öž≈ vKŽ p�c� UłU−²Š«Ë ¨WIDM*UÐ Íc�« ’UB)« r??ž— ¨rOK�ù« W�ULŽ ·d??Þ s� WO�uLF�«  «—«œù« s� U¼dOžË W�ULF�« t�dFð  U�b)« V¹dI²Ð WKOHJ�« d??Þ_« w??� WIDM*UÐ ÆÊuKDF*« ‰uI¹ ¨WIDM*« WM�UÝ s� WO�uLF�« …u??D??)« ÊS???� ¨å¡U???�???*«ò —œU??B??� V??�??ŠË å«dO³� U??łU??Ž“≈ò XKJý …b??¹b??'« W¹bOFB²�« wðQð UN½√ W�Uš ¨WOLOK�ù«Ë WOK;«  UDK�K� W³�«u*« WO³FA�«Ë WOLÝd�« WKL(« rCš w� Æb¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� vKŽ X¹uB²�« WOKLF� WOÐU�²½ô« ozUD³�« ‚«dŠ≈ Ê√ ÊuKDF*« d³²Ž«Ë w²�« ¨Ê«–ü« r??� WÝUO�� WOL²Š W−O²½ u??¼ W'UF� w� WM¹b*UÐ WOK;«  UDK��« UN−NMð qOGA²�« VKD� w� h�K²¹ Íc�« ¨w³KD*« rNHK� UNOKŽ qB;« …“Ułù« b¼«uý Èu²�0 ozö�« ÆwF�U'«Ë wÝ«—b�« qOBײ�« s�  «uMÝ bFÐ UD¹dý X½d²½ù« WJ³ý vKŽ Êu³{UG�« YÐ UL� ‰U�Ë ÆWOÐU�²½ô« rNIzUDÐ ‚«dŠ≈ WOKLF� oŁu¹ u¹bOH�« j¹dý —bBð Íc�« .bI²�« w� ÊuKDF*« »UOžò w??� sLJ¹ b??¹b??'« ÃU??−??²??Šô« V³Ý Ê≈  UDK��« i??�—Ë ¨WOŽUL²łô« ‚uI(« j�Ð√ vKŽ rOK�ù« d�uð rž— ¨rN²OF{Ë W¹u�ð WOK;« WO�U*« …—«“Ë dOýQðË ¨…džUA�« V�UM*«  «dAŽ Æå5KDF*« »UFO²Ýô WO�UJ�« V�UM*« vKŽ «u�b�√ U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« wKDF� Ê√ d�c¹ ¨wŽULł —U??×??²??½« WOKLŽ vKŽ o??ÐU??Ý X??�Ë w??� WDK��« ‰Uł— s� œbŽ ‰U³I²Ý« qHŠ l� UM�«eð —Uײ½ô« u¼Ë ¨Èd�uOÐ W¹bK³Ð «dšR� 5MOF*« UL� ÆWÐuFBÐ s�_« ‰Uł— q³� s� tFM� - Íc�« U¼uML{ rOK�ù« q�UŽ v�≈ W�UÝ— ÊuKDF*« tłË …œUŽ≈ l� ¨rNMŽ WOÐdG*« WO�M'« ◊UIÝSÐ U³KÞ ‰Ë_« Í—«œù« ‰ËR�*« v??�≈ WOMÞu�« rNIzUDÐ ◊Ëdý oI% ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« ¨rOK�ù« vKŽ  U³KÞ œ«bŽ≈ o�√ w� ¨rOK�ùUÐ W�œUF�« WMÞ«u*« sLCð w²�« …—ËU−*« Ê«bK³�« bŠ√ v�≈ ¡u−K�« rNð«¡UH� vKŽ ¡UMÐ ¨.dJ�« gOF�«Ë qLF�« rN� ÆWOLKF�« rNð«œUNýË

‫ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺪﺍﺭﺓ ﺭﻏﻢ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻭ»ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀﺍﺕ« ﺍﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‬

©Í“«e� .d�®

¨«dšRLýU²Š tK�« b³Ž wB�A�« Á—UA²�� vKŽ ¡«b²Ž« Èd??š√ «¡«b??²??ŽU??Ð «—Ëd???� ¨oI×�  u??� s??� ÁbFÐ U??$ e¹eŽ ULN� ÷dFð 5²C�Už ådOÝ w²ŁœUŠò w� XK¦9 nK� W�dÝË ¨g�«d� w� …b¹d'« w�U×� ¨ÍdðUDF�« bFÐ ¨wKO−ł nÝu¹ qO�e�« …—UOÝ s� w�U×� oOI% Æå·ËbMOðò  ULO�� v�≈ tðœU� …—U¹“ ©07≠06≠05’®qO�UHð

Ÿ—UA�« w??�Ë —UNM�« W×{«Ë w� ¨Êu{dF²¹ å¡U??�??*«ò 5�UJ��« UNO� q²�ð WC�Už WO�«dł≈ «¡«b²Žô ¨ÂUF�« Ác¼  √b??²??Ы b??�Ë ÆÆÆ°å‰u??Ðe??O??³??�«ò wBŽË  «Ë«d??N??�«Ë dÞ√ Õ«Ë—√Ë …UOŠ ·bN²�ð w²�« WC�UG�«  «¡«b²Žô« bOý— U¼d¹b� vKŽ ¡«b??²??Ž« ‰ËQ??Ð …b??¹d??'« wO�U×�Ë ÀöŁ q³� 5�uN−� ’U�ý√ 3 tLłU¼ U�bMŽ ¨wMO½ dšPÐ XN²½«Ë ◊UÐd�« w� —UDI�« WD×� ÂU??�√  «uMÝ

bFÐ ÍœUOFK� «c�U½ U�³Š dNý√ 6 WLN�« Áb{ UNF�— WOzUC� ÈuŽœ

WOŽUL'« UÐU�²½ô« ‰öš …d�UF*«Ë  U??�u??K??F??� V???�???ŠË Æ2009 W??M??�??� —œUB� s� ¨å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ Ò bFÐ X9 ¨WFÐU²*« Ác??¼ ÊS??� ¨WFKD� »eŠ `ýd� å◊—uðò?Ð WLJ;« ŸUM²�« 5³šUMK� ‰«u??�√ .bIð w� å—«d???Š_«ò r??N??ð«u??�√ v??K??Ž ‰u??B??(« q???ł√ s??� ¨WO{U*« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« ‰öš U¹—Uł oOIײ�« ‰«“ U� Íc�« X�u�« w� ‰«u??�√ b¹b³²Ð oKF²¹ ¨d??š¬ nK� w??� …d²H�« s??Ž dOÐb²�« ¡u???ÝË WO�uLŽ ¨d¹d−MÐ W¹bKÐ UNO� ”√d??¹ ÊU� w²�« w{U� Íb¹ 5Ð błu¹ Íc�« nK*« u¼Ë w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� oOIײ�« Æg�«d� ©04’®WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ —œU??B??� s???� å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž º ¨r??ýU??N??M??Ð k???O???H???Š ÊQ??????Ð W??F??K??D??� Êu??−??�??�« …—«œù ÂU???F???�« »Ëb???M???*« oÐU��« åw??ÝU??O??�??�« —U??A??²??�??*«òË f???¹—œ≈ o??³??Ý_« W??O??K??š«b??�« d??¹“u??� sL{ …d¦JÐ tLÝ« œœd²¹ ¨ÍdB³�« W×ýd� Èd??š√ UOB�ý ¡U??L??Ý√ fK−* ÂUF�« d¹b*« VBM� qGA� w� tOKŽ hOBM²�« - Íc�« s�_« bF³²�ð ô ULO� ¨b¹b'« —u²Ýb�« ¡ULÝ√ ‰ušœ WO½UJ�≈ Èdš√ —œUB� WO�ËR�*« w�u²� j)« vKŽ Èdš√  «– WOM�_« W�ÝR*« Ác¼ ”√— vKŽ ≠ ¡U³½√ X½U�Ë ÆW�U)« WOÝU�(« ÊQÐ  œU�√ ≠oÐUÝ X�Ë w�  œœdð »eŠ f??ÝR??� ¨W??L??N??�« w??�U??Ž œ«R???� Íc???�« u???¼ ¨…d???�U???F???*«Ë W???�U???�_« —uB²�« œ«bŽ≈ vKŽ UOB�ý ·dý√ Íc????�« ¨f???K???−???*« «c???N???Ð ’U??????)« WO½«eO� WO�U*« …—«“Ë t� XBBš dE²M¹Ë Ær??¼—œ ÊuOK� 920???Ð  —b� tÝ√d¹ Íc�« ¨fK−*« «c¼ qG²A¹ Ê√ WI¹dDÐ ¨lKD� —bB� V�Š ¨pK*« nK²�� 5??Ð oO�M²�« U??N??O??� r??²??¹  U�öF²Ýô« `�UB�Ë s�_« …eNł√ o??�Ë »d??G??*« UNOKŽ d??�u??²??¹ w??²??�« w� tÐ ‰uLF� u¼ U* tÐUA� —uBð ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

d¹d−M³� WOz«b²Ðô« WLJ;« XC� oÐU��« fOzd�« ¨ÍœUOF�« bL×� W½«œSÐ «c�U½ UM−Ý dNý√ W²�Ð d¹d−MÐ W¹bK³� l� ¨r¼—œ n�√ 50 U¼—b� WO�U� W�«džË …b* WOÝUO��« t�uIŠ s??� t??½U??�d??Š Æ «uMÝ fLš Íc????�« ¨r????J????(« «c?????¼ ¡U?????ł b?????�Ë w� Ÿu??³??Ý_« «c??¼ WLJ;« t??Ð XC� »e( wL²M*« ¨ÍœU??O??F??�« bL×� o??Š W¹UJý dŁ≈ ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� UNÐ ÂbIð Ê√ o³Ý ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š f??ÝR??� W�U�_« »eŠ W×zö� öO�Ë ÊU� U�bMŽ nB²M� w� ¡UI³�« U�√ ‰U??−??� w????� o???¹d???D???�« ÈuŽbÐ ¨ U??Šö??�ù« s� ? wÐU¼—ù« “«e²Ðô« ¡«uÝ ¨¡Uł —bB� Í√ œö³�« q??š«œ s� ¡U??ł t½S� ? UNł—Uš s� Ë√ W??�U??×??� ô ÍœR?????¹ s???� ¨WOJK*« pJHð v??�≈ ô≈ WKŠd� w� pý v??½œ√ ÊËb??ÐË ÆUN�¹—Uð s??� «bOIFð d??¦??�√ ‰uײK� WO³¼– W??�d??� U??N??½≈ ¨dOOG²K� „d??×??�Ë e???�— v???�≈ Ê√ V−¹ ô U??N??½√ X???�—œ√ «–≈ WM¼«dLK� W�dH�« Ác¼  uHð vKŽË WO½U*d³�« …UO(« vKŽ ÆWOÞ«dI1b�« ‰UI²Ž« Ê√ Âu??O??�« b??�Q??ð b??I??� b� w??M??O??½ b??O??ý— w??H??×??B??�« wG³M¹Ë ¨W????½«œ≈ v???�≈ ‰u???% «c????¼ b?????{  u?????B?????�« l???????�— Ê√ b�R¹ t??½_ p??�– ¨‰U??I??²??Žô« »dG*« ÊuLJ×¹ s¹c�« p¾�Ë√ «—u²Ýœ dE²M¹ Íc??�« bK³�« ? ÊuLJײ¹ «u???�«“ U??� ?«b??¹b??ł Ê√ d???N???E???¹Ë ¨—u??????????�_« w?????� ¨…œułu� ‰«eð U� WMOB(« Ê√ V−¹ w²�« WMOB(« w¼Ë UOzUC� «“UNł UNO�≈ nOC½ Ær¼d�«ËQÐ d9Q¹

VÝUM²ð ôË WO�UOš W�«dž w¼Ë ¨ådO³J�« dBI�« WOC�ò Æ5O�uI(« s� b¹bF�« V�Š ¨ å—dC�«ò r−Š l� WKOI¦�« U??�«d??G??�« åq??�??K??�??�ò lHM¹ r??� U??�b??M??ŽË q²% XKþË UNŠU$ …dO�� X??K??�«ËË å¡U??�??*«ò l??� WFЫd�« WM�K� WOMÞu�« bz«d'« sL{ v??�Ë_« W³ðd*« WЗUG*« …b¹dłò vKŽ å»d??(«ò  c�ð« ¨w�«u²�« vKŽ uO�U×�Ë d??Þ√ `??³??�√ U�bMŽ d??š¬ UHDFM� åv????�Ë_«

¡U�*« „U??A??�_« v??�≈ å¡U??�??*«ò s??� œb??Ž ‰Ë√ ‰e??½ Ê√ cM� ånBI�«ò ‰UJý√ qJ� ÷dF²ð w¼Ë ¨2006 d³M²ý w� tO� n??þÒ  ËÔ wzUC� rJŠ UN�Ë√ ÊU� w²�« ¨ UI¹UC*«Ë rJ(« u¼Ë ¨åZŽe*«ò UNðu� 唫dš≈ò?� W�«bF�« å◊uÝò w� rO²MÝ ÊuOK� 600 …b??¹d??'« .dG²Ð vC� Íc??�«

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻧﻬﺎ ﺳﺘﻮﺍﺻﻞ ﺧﺮﻭﺟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺝ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻔﺘﺎﺀ‬

UNzUCŽ√ ·uH�w� å…œ—òŸu�ËwHMð ”U�w� d¹«d³�20W�dŠ

«b�R� ¨W¼«eM�« ÁULÝ√ U� »UOž w� UNðUłU−²Š« q�«u²Ý W�d(« Ê√ nOD� bOý— Àb%Ë ÆŸ—UA�« w� rOEMð w??� dJHð W??�d??(« Ê√ s??Ž vKŽ ¡U²H²Ýô« q³� dO³� ÂUB²Ž« Æb¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� W�d(« s??� ¡UDA½ bLŽ b??�Ë ¡U??O??Š_« iFÐ v??�≈ t??łu??²??�« v??�≈ å «uŽœò l¹“u²� ”U� w� åWO�«d�«ò X??�U??�Ë Æ¡U??²??H??²??Ýô« åW??F??ÞU??I??�ò???� iFÐ Ê≈ UNzUCŽ√ iF³� d¹—UIð f�d�«Ë q�dK� «u{dÒ Fð UN½U³ý «u�U� åWO−DKÐò q³� s� »dC�«Ë 5O�öI²Ýô« vKŽ ÊuÐu�×� rN½≈ ÆWM¹b*« w�

¨wMO½ bOý— qO�e�« l??� ¨«œb??−??� V�UÞ Íc??�« ¨å¡U??�??*«ò dA½ d¹b� «—u� tŠ«dÝ ‚öÞSÐ nOD� bOý— Æ◊dý Ë√ bO� ÊËœ uCŽ nOD� b??O??ý— n???�ËË XHKÒ  �Ô w²�« ¨w½uM*« WM' W�d(« ¨b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� WžUOBÐ v??�≈ —U????ý√Ë åW??O??�u??H??�« W??M??−??K??�«ò» Ê√ q³Ið ô d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š Ê√ WOÞ«dI1b�« vKŽ »dG*« åq?Ò ?D? ?¹Ô ò lOÐd�«ò ‚U??O??Ý w??� åW??�d??A??�«ò s??� uÐd��« f½u¹ d�– ULO� ¨åwÐdF�« vKŽ ÊU³KG¹ ålLI�«Ë W−DK³�«ò Ê√ ‰U�Ë ¨¡U²H²Ýö� œ«bF²Ýô« ¡«uł√ å…d¼UÐò ÊuJ²Ý ¡U²H²Ýô« ZzU²½ Ê≈

œ—Ë√Ë Æ…b??Šu??� „—U??F??� ÷u??�??𠉡U�²ð W??�d??(« Ê√ nOD� bOý— ¨åW²�OH�« VK� s� q�ò œułË sŽ c�²¹ Ê√ q³� ¨W�d(« qš«œ ¨ö�√ ¨ «—«dI�« q� Ê√ ULKŽ ¨å—«dI�«ò «c¼ Ó ?²Ò ? ðÔ ¨Àb??×??²??*« n??O??C??¹ qJAÐ c??�? ÆwÞ«dI1œ W??�d??(« »U??³??ý ÷d??F??²??Ý«Ë —u??²??Ýb??�« ŸËd???A???� s???� r??N??H??�u??� rN½√ s¹b�R� ¨…Ëb??M??�« Ác??¼ ‰ö??š Êu³�UD¹Ë åt²FÞUI�ò v�≈ ÊuŽÚb¹Ó ¨w??³??K??D??*« n??K??L??K??� W??ÐU??−??²??ÝôU??Ð W??¹«b??Ð c??M??� W??�d??(« t??²??F??�— Íc???�« dNý W??¹U??N??½ w???� U??N??ðU??łU??−??²??Š« ¨W�d(« XM�UCðË Æw{U*« d¹«d³�

Ô «Ë wMO½ bOý— WMOB( ©b¹—b� WF�Uł – w½U³Ý≈ Œ—R�® eOÐu� UOÝ—Už wÐU½dÐ pK*« Àb×¹ r� ¨ «uMÝ dAŽ 5�ËR�*« jÝË  «dOOGð Í√ —«dI�« W³ŠU�  U�ÝR*« w� w??J??K??*« „—b????????�«Ë g????O????'«® v??�≈ «u??K??L??Ž s??¹c??�« ©s?????�_«Ë oÐU��« r??J??(« ÂU??E??½ V??½U??ł Êu??½U??� oO³Dð ÊU???� s??¹c??�«Ë ÂU??Ž c??M??� »U?????¼—ù« W??×??�U??J??� ¨pK*« Ê≈ ÆrN¹b¹√ X% 2003 WF¹dÝ WI¹dDÐ »ËU& Íc�« W???O???ÐU???¼—ù« W??O??K??L??F??�« ‰ö????š oOI% ¡«dłSÐ d�√Ë …dOš_« U??�≈ ∫s??¹—U??O??š ÂU????�√ ¨o??L??F??� W??M??O??B??(« Ác??????¼ …«—U?????−?????� Ë√ d??O??O??G??²??�« s????� W???H???zU???)« `{«Ë qJAÐ UNM� hK�²�« V??�U??D??� v???K???Ž W?????M?????¼«d?????*«Ë w²�« œö³�« w� WLN*«  U¾H�« »d??G??*« q³I²�� v???�≈ dEMð ¨d??³??�√ q??J??A??Ð ¨j??³??ðd??� b??K??³??� ÍœUB²�ô« ¡ULM�UÐË UЗËQÐ ¨WOÞ«dI1b�UÐË wŽUL²łô«Ë

dšQ²ð r???� r??J??(« ”œU???�???�« W�Ò “√  pK9 w� WMOB(« Ác¼ «d??� p???�– q??B??ŠË ¨ÂU??E??M??�« qBŠ t½√ v�M½ Ê√ ÊËœ ¨…bŽ s� Ÿu??M??Ð v²Š q??Ð ? bO¹Q²Ð ¨WOÐdž  U�uJŠ s� ? …œUýù« WO½U³Ýù« W�uJ(« UNMOÐ s� s� b??¹“√ ‰ö�� Æ2005 ÂU??Ž

UL� ? »dG*« w� UC¹√ „UM¼ ‰öš UO½U³Ý≈ w� ‰U(« ÊU� oÐU��« ÂUEM�« W¹UN½ …d²� U???O???Ž«ËË å«u??????š—ò U??ŠU??M??ł ? …—ËdCÐË dOOG²�« …—ËdCÐ s� dO�K� …b¹bł bŽ«u� oKš ÆwÞ«dI1œ ÂU??E??½ ¡U??M??Ð q??ł√ w??� d?????ý√ ¨p?????�– q????ł√ s???� q� Ê√ v�≈ tO�≈ Q�u*« ‰UI*« À«bŠSÐ vN²½« q�K�*« «c¼ ¨ÂUEM�« W³�½ jÝË ÂU�I½ô« »dG*« w� ÊQÐ qN−¹ bŠ√ ôË —«d??L??²??ÝU??Ð ÂËU???I???ð W??M??O??B??Š ¨ÂUEM�« —uDð v??�≈ ŸËe??½ Í√ q¹u% w??� UOKLŽ X??×??$Ë ö�UŠ ÊU???� Íc???�« ‰U??I??²??½ô« XKJý b??I??� Æ¡w????ýö????�« v????�≈ w{U*« w� ¡«d×B�« WOC� ÍœR¹ cHM� Í√ ‚öžù WF¹—– `³�√ ÂuO�«Ë ¨dOOG²�« v??�≈ ÆW??F??¹—c??�« Ác???¼ u??¼ »U????¼—ù« bL×� p??K??*« v??�u??ð Ê√ c??M??�Ë

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

”U� w� d¹«d³� 20 W�dŠ XH½ iFÐ ·uH� w� å…œ—ò  Í√ ÀËbŠ WO�U×� …Ëb????½ w???� ¨U??N??zU??C??Ž√ ‰Ë√ ¡U�� W??�d??(« »U³ý U¼bIŽ »e??Š d??I??� w???� f??O??L??)« f????�√ Æ”U???� w???� w???Þ«d???I???1b???�« Z??N??M??�« jýU½ u??Ðd??�??�« f½uO� UI³ÞË W�d(« ÊS� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ w� UNH�½ W�ËU×� å‰UA�≈ò s� XMJ9 t??łË w???�  b???L???�Ë q???š«b???�« s???� ¨X׳�√Ë åUN�«d²šô  U¹dG�ò …b??Š«Ë W�dŠ ¨tðU×¹dB²� UI³Þ

dNý s� lÝU²�« w� dA½ ¨w{U*« ÍU� q¹≈ò WO�u¹ w� ôUI� Ê«uMŽ X% åfO¹UÐ Ô …d??H??Š® W??M??O??B??(«ò X???% W?????M?????B?????×?????� W????F????¹—–Ë ©÷—_« X??K??� ¨å»U???????????????¼—ù« Ê≈ò ∫w???ðQ???¹ U???� t??O??� w�U×BK� w??�U??(« ‰UI²Žô« ¨»d??G??*« w??� «—U??A??²??½« d??¦??�_« tð√dł V³�Ð ¨wMO½ b??O??ý— WÝU�Š o??zU??ŁË d??A??½ v??K??Ž WOM�_« …e??N??ł_« ’uB�Ð s� «¡e???ł qJA¹ ¨œö??³??�« w??� VOBð w²�« oKI�« U¹dO²�¼ q????š«œ …d?????ŁR?????*« W???×???M???ł_« d??O??ý√ X??M??� b??I??� ¨åW??D??K??�??�« ¨åW??M??O??B??(«ò Ê«u??M??F??�« v???�≈ ÕUM'« v??�≈ t??Ð  e??�— Íc??�« w� åw???M???�_«ò Ë√ åœb??A??²??*«ò WLK� Ê≈ Æw??Ðd??G??*« ÂU??E??M??�« Íc�« dO³F²�« w¼ åWMOB(«ò ÊU³Ýù« ·dÞ s� oKD¹ ÊU� W¹dJ�F�«  U??ŽU??L??'« v??K??Ž UN½√ bI²Fð X½U� w²�« WO�U*«Ë w� åb³F*« ”«dŠò —Ëœ VFKð XŁb% U�bMŽË ÆuJ½«d� ÂUE½ XM� WOÐdG*« WMOB(« sŽ Ê√ ¨w??M??L??{ q??J??A??Ð ¨w???M???Ž√

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NL?�«

ÊQÐ å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ UODF�  œU�√ ¡«u²ŠUÐ ÂU� W�Ëeł X³Ý W¹bK³Ð c�U½ bł U³�²M� w� —U??M??�« w�uKF�« Âö??Ý s??Þ«u??*« «d???{≈ W???�“√ tÝ—U9 Íc�« ¨eOOL²�« vKŽ tM� UłU−²Š« Áb�ł ¡UM³�« WЗU×� w� W³�²M*«Ë WOЫd²�«  UDK��« WO×C�« WKzUŽ s??� »dI²�UÐ p??�–Ë ¨wz«uAF�« ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« ÂbŽË nK*« fLDÐ UNŽUM�≈Ë d¹«d³� 20 W�dŠ …b½U�� i??�— v??�≈ UNðuŽœË  œË√ w²�« ¨WOCI�« ÁcN� WO�uI(«  ULEM*«Ë …dOGB�« tðdÝ√ qOF¹ dOI�Ë ¡ÍdÐ sÞ«u� …UO×Ð ÆtðUOŠ bO� UNÐ ÂuI¹ ÊU� w²�« ¡UM³�« ‰UGý√ s� UNÐ X??�U??� WIO�œ  U??¹d??% v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë bI� ¨W??�Ëe??ł X³Ý WIDM0 WO�uIŠ  ULEM� WŽUL'« ÁcNÐ «c??�U??½ U³�²M� Ê√ v??�≈ XK�uð WKzUF� rO²MÝ 5¹ö� 4 Á—b??� UO�U� UGK³� Âb??� s� nK*« …—UŁ≈ ÂbŽË UN²L� ¡«dý qÐUI� bOIH�« w�  bŽUBð U�bFÐ ¨WO�uIŠ Ë√ WO½u½U� WOŠU½ l� WFÝ«Ë ÃU−²Š« W�dŠ WO{U*« WKOKI�« ÂU¹_« b¹bF�« wFÝË ¨w�uKF�« Âö??Ý WO×C�« WOC� d¹«d³� 20 W�dŠË w½b*« lL²−*«  UOFLł s�  U�Ðö�Ë ·Ëdþ “«dÐ≈ v�≈ WO�uIŠ  ULEM�Ë W¹e�d*« gO²H²�« ÊU??' …u???ŽœË w�uKF�« …U??�Ë n�u� qłUF�« qšb²�« v�≈ WOKš«b�« …—«“u� WFÐU²�« ÆWIDM*UÐ wz«uAF�« ¡UM³�« nK� dOÐbð `zUC� ©04’®WL²ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e —u²Ýb�« ŸËdA* r¼bO¹Qð sŽ ¨rN� ÊUOÐ w� ¨»dG*« ¡ULKŽ d³Ž º «e??²??�ô« s¹b�R� ¨w³FA�« ¡U²H²Ýô« vKŽ ÷Ëd??F??*« b??¹b??'« …bŠu�«Ë WMO½QLD�« »dG� ¡UMÐ bOÞuð qł√ s�ò tKOFHðË t²³�«u0 d�c¹Ë ÆvKŽ_« wLKF�« fK−*« ÊUOÐ V�Š ¨å—U¼œ“ô«Ë —«dI²Ýô«Ë u� WЗUG*« ÊuMÞ«u*« UNO� lL�¹ w²�« WO½U¦�« …d??*« UN½√ ¨WJKLLK� b¹bł —u²Ýœ l{uÐ WD³ðd*« WKŠd*« Ác¼ w� ¡ULKF�« Íu� U½UOÐ «Ë—b�√ U�bMŽ dNý s� d¦�√ q³� v�Ë_« …d*« X½U� –≈ dNþ√ U�bFÐ ·«dÞ_« s� œbŽ Êb� s� WFÝ«Ë  «œUI²½« wI� ¨W−NK�« U� w� UNÐ ”U�*« V−¹ ô ¡«dLŠ UÞuDš ÊuLÝd¹ ¡ULKF�« Ê√ ÆW�ËbK� WO�öÝù« W¹uN�UÐ ¨’uB)« vKŽ ¨oKF²¹ WO�¹—Uð  UD×� w� r¼—uCŠ »dG*« ¡ULKŽ q−�¹ Ê√ «bł rN� «dL²�� —u??C??(« «c??¼ ÊuJ¹ Ê√ p??�– s??� r??¼_« sJ� ¨Ác??¼ q¦� ÂUF�« ÊQA�« W³�«u� vKŽ »dG*« ¡ULKŽ qLF¹ Ê√Ë ¨ö�«u²�Ë ¡ULKF�« ¡ôR¼ XJÝ «–U* ∫u¼ ‰«R��« sJ� ÆW½“«ËË WKI²�� WI¹dDÐ b³F� —u²Ýb�« WFł«d0 WHKJ*« WM−K�« qš«œ rNAOLNð - U�bMŽ «–U*Ë øUNO� ◊«d�½ô« w� rNI×Ð «u³�UD¹ r� «–U*Ë øw½uM*« nODK�« W¹uN�« U¹UC�  dOŁ√ U�bMŽ w�uLF�« ‘UIM�« sŽ rN�H½√ «u³Ož øW�ËbK� WOM¹b�« ¨tzUA½≈ cM� tI�«d¹ öOIŁ UŁ—≈ Á¡«—Ë d−¹ vKŽ_« wLKF�« fK−*« ÷ËdH*«Ë ¨W�ËbK� lÐUð t½QÐ ŸU³D½ô« wDF¹ Ê√ ULz«œ b¹d¹ uN� Á¡«—Ë d−¹ t½√ UL� ¨tð«—«d� –U�ð« w� WO�öI²ÝôUÐ vKײ¹ Ê√ tO� WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U??�Ë_« d¹“Ë W¹U�Ë w� q¦L²¹ dš¬ U¾³Ž d¹“Ë ·«dý≈ X% …—«“u�« qš«œ —bBð UN½√ U�≈ tðU½UOÐ Ê_ ¨tOKŽ U� u¼Ë ¨UNOKŽ W�œUBLK� dOš_« «c¼ v�≈ tłuð UN½√ Ë√ ·U�Ë_« ◊UÐd�« w� Ÿu³Ý_« «c¼ rNðUłU−²Š« ‰öš ¡U³D)«Ë WLz_« l�œ Íbײ�« ÊS� p�c� ¨©vKŽ_« wLKF�« fK−*«® tK×Ð W³�UD*« bŠ v�≈ w� Ê«—Ëb�« ‰bÐ t²O�öI²Ý« bO�Qð u¼ fK−*« «c¼ ÂU�√ w�Ozd�« ÆV�UM*« vKŽ U�uš ·U�Ë_« d¹“Ë pK�

«

? ? ? ? ?Ž

? ?????

Æ…b¹bł WOÐU�²½« ozUDÐ l{Ë - t½√ 5MÞ«u*«Ë UMÞ«u*« lOLł rKŽ v�≈ WOKš«b�« d¹“Ë wNM¹ ¨q³I*« Í—u²Ýb�« ¡U²H²Ýô« ¡«dłù œ«bŽù« —UÞ≈ w� dI� s� W³¹dI�« W¹—«œù«  UDK��« VðUJ� s� …b¹b'« rNIzUDÐ V×Ý v�≈ «Ë—œU³¹ Ê√ WOÐU�²½ô« `z«uK�UÐ 5K−�*« 5³šUM�«Ë  U³šUM�« lOL−Ð VON¹ UL� ÆbŠ_«Ë X³��« w�u¹ p�– w� U0 Ÿu³Ý_« ÂU¹√ WKOÞ ¨r¼UMJÝ

Êö

…b¹b'« WOÐU�²½ô« ozUD³�« V×Ý ‰uŠ WOKš«b�« d¹“Ë s� ⁄öÐ

Âd{√ sÞ«u�WKzUŽ XL�Íd²A¹c�U½ V�²M� W�ËełX³�ÐrO²MÝ5¹ö�4?ÐÁb�ł w�—UM�«


‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳـــــــﺔ‬

ŸUMI�«Ë tłu�« ”U�u� e¹eF�« b³Ž ÆÆÍdBŽ ¨oO½√ ¨b¹bł —u²Ýœ ŸËdA� ¨ÂuO�« UM¹b¹√ 5Ð wÞ«dI1b�« Èb*« ‰uŠ WO(« ÈuI�« iFÐ ·ö²š« rždÐ …b¹bł WKŠd* UO�OÝQð UB½ d³²F¹ t½S� ¨tO�≈ q�Ë Íc�« ÂuJ×� w�U×� UM¹b� qÐUI*UÐ ÆÆd�UF*« »dG*« a¹—Uð s� b(« s??� t½U�dŠ l??� s−��« ŸœË√ ¨wzUMł hMÐ tOKŽ Æt�uIŠ s� v½œ_« ¨d??Š q??J??A??Ð ¨r???N???¹√— ¡«b????Ðù W??�d??� Âu??O??�« W??ЗU??G??L??K??� i×0 «Ë—d??I??¹ Ê√ rNOKŽ ÆÆœö??³??�« w??� Êu??½U??� vLÝ√ w??� WE( UN½≈ ¨ÊËb¹d¹ Íc�« wÝUO��« ÂUEM�« qJý r¼—UO²š« ¨«u�uIO� —«d???Š√ 5MÞ«uL� W??ЗU??G??*« V??¼c??¹ Ê√ WO�¹—Uð w� ¨ô Ë√ rF½ ÆÆWO³FA�« «—UA²Ýô« a¹—Uð w� …d� ‰Ë_ …d� ‰Ë_ Êu½uJ¹ p�cÐË ¨rNOKŽ ÷ËdF*« —u²Ýb�« ŸËdA� ¡U²H²Ýô« d³Ž dýU³� qJAÐ UN½uÝ—U1 WDK��« —bB� r¼ ÆÆd(« w³FA�« bNF�« 5³ł vKŽ œ«uÝ WDI½ qJý ¨rJŠ błu¹ ¨qÐUI*UÐ œuŽu*« W�U×B�« W¹dŠË dO³F²�« W¹d×Ð j³ðd� b¹b'« w�U×� ÊU³CI�« ¡«—Ë błu¹Ë ÆÆUN� wÞ«dI1œ Êu½UIÐ ¨œU³F�« W�öÝË œö³�« s�√ vKŽ «dDš qJA¹ t½uJÐ rNð« w� ÂöŠ√ s� j�U�ð U�Ë tLK� ÈuÝ qL×¹ ô Íc�« u¼Ë U¼—U²�¹ w²�« W�U×B�« qJý »dGLK� ÊuJO� ¨dOOG²�« s� W�U×� ÆÆUNO� rNDOLM𠜫d??¹Ô w²�« pKð ô ¨WЗUG*« ô WLFM�« W�U×� ÆÆÍË«b???ð ôË Õd??& ô ¡U�K� d¹dŠ °WLIM�« W�U×�  U¾ON�«Ë »«eŠ_« ¡ULŽ“ tO� rK�ð Íc�« ÂuO�« w� t{dF� ¨b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� h½ ¨WO½b*«Ë WOÐUIM�« u¼Ë ¨¡«d??Łù«Ë ‰Ë«b²�« bB� ¨W¹d¹dI²�« UNðeNł√ vKŽ ÂU�√ …d� ‰Ë√ UM½_ ¨b¹bł »dG� œöO0 U½«c¹≈ qJA¹ U� Õu²H� ‘UI½ d³ŽË rN�H½QÐ WЗUG*« tFC¹ Í—u²Ýœ h½ —UDI�« ÂbI²� W×O×B�« WJ��« vKŽ UM½≈ ÆÆw³Fý jG{Ë ·dB�« s� WŽuM2 WOÞ«dI1b�« qEð ô v²Š ¨wÐdG*« ¡ULŽ“ ÊU� Íc�« X�u�« w�Ë ¨p�– l� …«“«u0 sJ� ÆÆU½bMŽ s� WKŁ ÊU� ¨b¹b'« —u²Ýb�« q�√ W�—UÐ ÊuIK²¹ »«e??Š_« Âu¹ ÁËd³²Ž« Âu¹ w� ÊËd¼UE²¹ 5O�U×B�«Ë 5O�uI(« tFM�Ë ¨t²¹dŠ wMO½ bOý— VKÝ Íc�« ¡UCI�« vKŽ œ«bŠ dOA³²�« rOI²�¹ ô ÆÆt??²??½«e??½“ q???š«œ t�uIŠ j??�??Ð√ s??� sJ1 ô ÆÆbŠ«Ë w�U×� r� rOLJð l� wÞ«dI1œ —u²ÝbÐ w� o(« rN×M� q�QÐ ¨…œUF��« v�≈ «d�� ”UM�« ‰Ušœ≈ f³×½ ¨X??�u??�«  «– w??� ¨rN�H½QÐ rN�H½√ «uLJ×¹ Ê√ ¨¡ôR¼ UN�öš s� fHM²¹ w²�« WOÝUÝ_« Wzd�« sŽ ¡«uN�« Ê√ V−¹ ¨wKBH� ‰UI²½« WE( w� UM½≈ °W�U×B�« bB�√ ¨UNŠdDð w²�« Èd³J�«  U¹bײ�« WNł«u� Ê«uMŽ ÊuJ¹ bFÐ√ v�≈ »U¼c�« w� …œœd²*« dOž …œ«—ù«Ë Õu{u�« ∫u¼ W³O−Ž WHO�uð w� tCOI½Ë ¡wA�« 5Ð lL'« ‰bÐ ¨Èb??� bOý— sŽ ëd�ù« d³²F¹ p�cK� ÆÆUC×� WOÐdG� UFM� qEð ÊU� ULK¦�Ë ÆÆdOOG²�« w� WOM�« bO�Q²� UOÝUÝ√ öšb� wMO½  u*« Ë√ ÂU²�« ‰öI²ÝôUÐ ÍœUM¹ tK�« tLŠ— wÝUH�« ‰öŽ Íc�« q�UA�« dOOG²�UÐ V�UD½ Ê√ UC¹√ ÂuO�« UMOKŽ ¨Â«ƒe�« ÆÆWK�U� WŠd� b¹d½ ÆÆt²½«e½“ w� w�U×� œułË wM¦²�¹ ô WO�u¹ d¹b� vKŽ wÝUI�« rJ(« W??�“ ¡UCI�« `×B¹ Ê√ bOý— vKŽ «uHŽ ”œU��« bL×� pK*« —bB¹ Ê√ Ë√ å¡U�*«ò t²LN� WÝ—UL* ¨Èd³J�«Ë ÈdGB�« t²KzUŽ v�≈ œuFO� ¨wMO½ tײH¹ Ê√ VIðd*« q??�_« «c??¼ tF� rOI²�¹Ë ¨WO�U×B�« Æb¹b'« —u²Ýb�« ÆÆrJM¹œ «u??KÔ ? LÚ ? �Ó Ë ¨WB�U½ UM²Šd� «uKF& ô ¡U??łd??� °W¹d(UÐ wMO½ «ułË“ åqFA*«ò WOŽu³Ý√ d¹d% fOz—

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø06 Ø26≠25 bŠ_«ØX³��« 1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﻳﺪﻋﻮﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻟﺴﺮﺍﺡ ﻣﺪﻳﺮ‬

wMO½ bOý— l� UM�UCð ◊UÐd�UÐ 5�U;« ÍœUMÐ ÂuO�« ÂUFD�« sŽ »«d{≈ vÝuLOKŽ W−¹bš

r??N??²??F??ÐU??²??�Ë 5??O??H??×??B??�« «u??????�√ ÆwzUM'« Êu½UI�«  UOC²I0 V²J*« œb???ł ¨Èd????š√ W??N??ł s???�Ë Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�d( ÍcOHM²�« ¨w??M??O??½ b???O???ý— l????� t??M??�U??C??ð v???�≈ U???????ŽœË ‚ö??????????Þ≈ tŠ « dÝ ¨«—u?????� V�Š ⁄ö???????Ð Æt�

©ÍË«eL(« bL×�®

U¹d(« ‰U−� W????????�U????????F????????�« W????Þd????I????�œË Âö????????????????Žù« W????????¹d????????ŠË W???�U???×???B???�« n??????????J??????????�«Ë r??O??L??J??ð s??????Ž

ÊU*d³�« W�U³� wMO½ bOýd� WOMÞu�« rŽb�« WM' UN²LE½ w²�« œ«b(« WH�Ë s� V½Uł

d??Ł≈ —œU???B???�« t??žö??Ð w???� W??O??L??M??²??�«Ë Ÿu³Ý_« WOzUM¦²Ýô« t??ð—Ëœ œUIF½« Õ«d�� Í—uH�« ‚ö??Þù« v�≈ w{U*« tM�UCð UMKF� ¨wMO½ bOý— wH×B�« «u???Š«— s???¹c???�« ¨5??O??H??×??B??�« q???� l???� —U³šù« w� rNI×Ð rNJ�9 WO×{ ƉöI²Ýô«Ë oOKF²�«Ë lOÝuð v�≈ wMÞu�« fK−*« UŽœË

q??�u??²??ðË ¨w??M??O??½ Õ«d?????Ý ‚ö???ÞS???Ð ¨ UFO�u²�«  U¾0 UO�u¹ å¡U??�??*«ò 5MÞ«u� —uCŠ d³Ž …dýU³*« ¡«uÝ ‰öš s� Ë√ ¨WC¹dF�« vKŽ lO�u²K� q³I²�¹ Íc???�« w??½Ëd??²??J??�ô« b??¹d??³??�« Æ UFO�u²�« V�UÞ ¨W??K??� Í– Ÿu??{u??� w??�Ë W??�«b??F??�« »e????( w???M???Þu???�« f??K??−??*«

U¾ON�« s??Ž Êu??K??¦??2 ÷u??�??¹ W??O??�u??I??(«Ë W??O??ÐU??I??M??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�« WŽUÝ 24 …b??* ÂU??F??D??�« s??Ž U??Ыd??{≈ ÂuO�« ◊UÐd�UÐ 5�U;« W¾O¼ ÍœUMÐ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ X³��« dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— l� UM�UCð rJ(« v??K??Ž U??łU??−??²??Š«Ë ¨å¡U???�???*«ò t�³×Ð w{UI�«Ë tIŠ w� —œU??B??�« ÆWMÝ …b� o�M� ¨ÊU???L???×???¹Ë b??L??Š√ b????�√Ë bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« ¨W�U×B�« W¹dŠ sŽ ŸU??�b??�«Ë wMO½ XŽœ Íc??�« ÂUFD�« sŽ »«d???{ù« Ê√ ÁU³²½« XH� qł√ s� wðQ¹ WM−K�« tO�≈ o( Íc????�« r??K??E??�« v???�≈ 5??�ËR??�??*« w²�« WIŠö²*« —«d{_«Ë wMO½ bOý— WFLÝ Âu??¹ bFÐ U??�u??¹ UN� ÷dF²ð Æ…dzU'« WOCI�« Ác¼ V³�Ð bK³�« `¹dBð w??� ¨ÊU??L??×??¹Ë `???{Ë√Ë ÂUFD�« sŽ »«d???{ù« Ê√ ¨å¡U??�??*«ò???� ¨WM−K�«  UO�UF� sL{ «—d??I??� ÊU??� œ«b????(« W???H???�Ë ÕU????$ b??F??Ð W???�U???š ÊuKŽU� U¼dCŠ w²�« ¡UCI�« vKŽ 5×ýu�  U??L??O??E??M??²??�« nK²�� s??� Æœ«u��UÐ ÂUFD�« sŽ »«d{ù« Ê√ ·U{√Ë s� œb??Ž s??Ž Êu??K??¦??2 t??O??� „—U??A??O??Ý W??O??�u??I??(«Ë W??O??ÝU??O??�??�«  U??¾??O??N??�« «c¼ w� W�—UA*«  —d� w²�« ¨WO½b*«Ë ÆÂUF�« wMÞu�« ÂUFD�« sŽ »«d{ù« WKLŠ q�«u²ð ¨Èd??š√ WNł s� W??³??�U??D??*« q???ł√ s???� l??O??�u??ð Êu??O??K??*«

WOG¹“U�_« rOÝdð ¡UG�≈ ‰ËUŠ s� „UM¼Ë UC�UM²�UÐ ¡wK� —u²Ýb�« ∫bOBŽ ©d¹«d³� 20®t{—UF¹ s� œUND{«Ë —u²ÝbK� lOL−K� `²HðË œUO(« Âe²Kð Ê√ v�≈ U¼UŽœË «d²Š« r²¹ Ê√Ë tH�u� sŽ dO³F²K� W¹d(« »UÐ  «œUOI�« dOGð Ê√Ë WOÐU³A�« W�d(«Ë sÞ«u*« ÆUNðU�uKÝ WOÐe(« WLÞU�  d??³??²??Ž« ¨U???N???ð«– W??I??K??(« w???�Ë VÝUJ� `M� b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ w�¹Ëd�« œbF²�UÐ ·«d???²???Žô« ‰ö???š s??� WO−Oðd²Ý« s??�Ë w??Ðd??G??*« lL²−LK� w??M??¹b??�«Ë w??�U??I??¦??�« o???O???Ł«u???*« u???L???Ý v???K???Ž h??O??B??M??²??�« ‰ö?????š ‰U−� w� »dG*«  U�«e²�« W¹uIðË WO�Ëb�« ŸËdA*« …œu�� Ê√  b??�√Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ - ”U½√ l� …b¹bł W(UB� bFð Í—u²Ýb�« ÆrN�uI( dJM²�« Ê√ UN�u�ð åWLJ(« XOÐò W�Oz—  b??Ð√Ë WO�uB)UÐ Ÿ—c²�«Ë œ«u*« iFÐ q¹ËQð r²¹ qÐUI� ¨X??ŽœË ¨UN²LO� s�  U³�²J*« ⁄«d??�≈Ë ÆwM¹b�« qI(« Õö�≈ v�≈ ¨p�–

¨ UC�UM²�UÐ ¡wK� —u²Ýb�« «c??¼ Ê√ bOBŽ …«ËU�*UÐ 5M�R� dOž ”U½√ œułË v�≈ —Uý√Ë ¨WOG¹“U�_« rOÝdð w� WOł«e*« «uÝd� ¡UG�≈ ‰ËU???Š s??� „U??M??¼ Ê√ ·U????{√Ë WE( d??š¬ w??� WOG¹“U�_« rOÝdð dOOGð ÁU??&« w� l??�œ tMJ� ¨qA�Ë ÆW¹uN�UÐ W�öŽ w� UN³Oðdð t²Kš«b� w??� bOBŽ ·U???{√Ë ¨dÞ«u�K� d³ł b¹b'« —u²Ýb�« Ê√ œu????łË v?????�≈ Èœ√ U????2 dOðUÝb�U� ¨ UC�UMð `M9 ô WOÞ«dI1b�« …d??I??� l???C???ðË U??I??Š ÆtOGKð Ÿu{u� w??�Ë b????I????²????½« ¨d????????????š¬ ÂU????O????� b????O????B????Ž W¹UŽb�UÐ W??�Ëb??�« bOBŽ bLŠ√

U¹UCI�« p� vKŽ —œU� t½√ ≠»dG*« a¹—Uð w� ÆWO�ö)« qŽU� ® bOBŽ bLŠ√ b�√ ¨t³½Uł s�Ë —u²Ýb�« ŸËdA� Ê√ ©wG¹“U�√ ÍuFLł ‰öš s� ¨WLN� …uDš oIŠ b¹b'« w??G??¹“U??�_« b??F??³??�« v??K??Ž h??O??B??M??²??�« w²�« WO−NM*« Ê√ ô≈ ¨WGK�« rOÝdðË w²�« …dOš_« UE×K�« w� UNŽU³ð« XIKš —u²Ýb�« s??Ž Êö???Žù« XI³Ý  ö¹bF²�« ‰ö??š s� q�UA� WE( dš¬ w� XŁbŠ√ w²�« WOG¹“U�_« VOðdð X��Ë W??¹u??N??K??� ‰Ë√ Êu???J???L???� ÆWOÐdG*« v�≈ bOBŽ U??ŽœË w� a¹—U²�« «d??²??Š« vKŽ h??O??B??M??²??�« b�√Ë ¨WOG¹“U�_«

Íd¹œU½ oO�uð e??�d??*« f??O??z— ¨w??H??K??)« vHDB� d??³??²??Ž« Ê√ …d??�U??F??*« ÀU??×??Ð_«Ë U??Ý«—b??K??� wÐdG*« vKŽ WOIOIŠ WKI½ q??¦??1 b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« ¨wÐdG*« lL²−*«  U½uJ� œbFð —«d�≈ Èu²�� —U??Þ≈ w??� d???šü« ¡U??B??�≈ w??{U??� l??� l??D??I??¹Ë —u²Ýb�« Ê√ ≠wHK)« V�Š ≠ r¼_«Ë ¨…bŠu�« ¨ÂöÝù« l�u� W�Q�� w� U×¹d� ÊU� wÐdG*« WOÞ«dI1b�« ÁU&« w� ÂbI²¹ »dG*« Ê√ ·U{√Ë Æt²¹u¼Ë t²O�uBš bIH¹ Ê√ ÊËœ l� b??Žu??�ò Z�U½dÐ w??� wHK)« ·U???{√Ë oKDM½ ô√ V−¹ t??½√ ¨.“Ëœ vKŽ å—u??²??Ýb??�« Âö????Ýù« 5???Ð ÷—U???F???ð œu?????łË W??O??{d??� s???� «cN� p�– iF³�« ÷d²�« «–≈Ë ¨WOÞ«dI1b�«Ë h½ b??¹b??'« —u²Ýb�« Ê√ b??�√Ë ¨d??š¬ ‘UI½ q� UNÐ q??% Ê√ sJ1 w??²??�« j??Ыu??C??�« vKŽ ≠b�√ Íc�« œUN²łô« vKŽ h½ –≈ ¨ UO�UJýù«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ 5�UC� Ê«d³²F¹ dBMF�«Ë ÊU{dŠ√ l�u²*«‚u�ËW¾¹dłb¹b'«—u²Ýb�«

qIM²Ý …b¹b'« UŠö�ù« ÊQÐ ŸUM²�ô« WOÞ«dI1b�« ‰Ëb?? �« —U??�?� v??�≈ »d??G?*« rOI�« ”dJð …b¹bł WKŠd� u×½Ë ¨Èd³J�« Æ5MÞ«u*«  UFKD²� W³O−²�Ô*« ∆œU³*«Ë »e??( ÂU?? F? ?�« 5?? ?�_« ·U?? ??{√Ë pK*« ‰U??� Ê√ UMOHJ¹ò WO³FA�« W??�d??(« WЗUG*« qJ� W½UL{ U¼bŠu� ÁcN� ¨rF½ w� U�b� wC*« vKŽ dB� s??Þu??�« ÊQ??Ð gOF¹ tKF& w²�« WOŠö�ù« tðUÝUOÝ ¨WOÞ«dI1b�«Ë W??¹d??(«Ë W??�«d??J?�« bNŽ W³ÝU;UÐ WO�ËR�*« tO� j??Ðd??ðÔ w??²?�« wÐu−;« ‰U??� ¨t³½Uł s� ÆåW??�¡U??�?*«Ë Ê√ s� …dO³� X½U� t²OAš Ê≈ ÊU{dŠ√ W�U� `M1Ë ¨¡w??ý q� sŽ pK*« ‰“UM²¹ p�– Ê_ ¨Èdš_«  U�ÝRLK� tðUOŠö� w� u¼ q�UA� w� »dG*« qšbOÝ ÊU??� U* b¹bA�« tŠUOð—« sŽ UÐdF� ¨UNMŽ vMž —u²Ýb�« ŸËdA* WOzUNM�« WGOB�« w� ¡Uł tÐeŠ wK{UM�Ë  ö{UM� UOŽ«œ ¨b¹b'« W�—UA*« qł√ s� WK�«u²*« W¾³F²�« v�≈ ŸËdA� vKŽ ¡U²H²Ýô« WKLŠ w� W�UFH�« o¹œUM� v�≈ tłu²�«Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« WOKLŽ w??� W??�—U??A?*«Ë ¨W�U¦JÐ Ÿ«d??²? �ô« vKŽ ¨år??F?½ò??Ð ŸËd??A? *« vKŽ X¹uB²�« WOŽu½ …eH� qJA¹ dOš_« «c¼ Ê√ —U³²Ž« w??Þ«d??I?1b??�« —U??O? )« —«d??L? ²? Ý« sLCð Æœö³�« q³I²�*

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

¨d??B?M?F?�« b??M? ×? � s?? � q?? � d??³? ²? Ž« ¨WO³FA�« W??�d??(« »e??( ÂU??F? �« 5?? �_« fÝR*« fOzd�« ¨ÊU{dŠ√ wÐu−;«Ë —u??²??Ýb??�« 5??�U??C??� ¨t??�??H??½ »e??×??K??� w� w³FA�« ¡U²H²Ýô« vKŽ ÷Ëd??F? *« W¾¹dł ¨ÂœU??I?�« “uO�u¹ dNý s� #UH�« W�d(« —U??B?½√ U??O?ŽœË ¨l??�u??²?*« X??�U??�Ë WIOŁu�« v??K?Ž år??F? ½ò?? Ð X??¹u??B?²?�« v?? �≈ Æ…b¹b'« W¹—u²Ýb�« U??¼U??I?�√ W??L?K?� w??� ¨d??B? M? F? �« ‰U?? ?�Ë dO³� bAŠ ÂU??�√ ¨f??�√ ‰Ë√ ¨…dDOMI�UÐ bL×� pK*« Ê≈ ¨5O�d(«Ë UO�d(« s� ¨t³Fý i³½ l� öŽUH²� ÊU� ”œU��« dOOG²�« u×½ WzœU¼ WOLKÝ …—u??Ł œU??�Ë ¨W??O?Ł«b??(« W??O?Þ«d??I?1b??�« W??�Ëb??�« ¡U??M?³?� Ê√ ·U??{√Ë ÆWЗUG*« UNO�≈ u³B¹ w²�«  “ËU& WO�U(« W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« Æ «—UE²½ô«Ë  UŠuLD�« dO³J�« tŠUOð—« sŽ Àbײ*« »dŽ√Ë q¹bF²Ð WIKF²*«  U??Šd??²? I? *« Êu?? � s??� WO³FA�« W�d(« UN²�b� w²�« ¨—u²Ýb�« ¨—u²Ýb�« WFł«d* W¹—UA²Ýô« WM−K� —u²Ýb�« …œu�� w� Ê“«Ë Èb� UN� ÊU� ÂU9 lM²I� tÐeŠ Ê√ v�≈ «dOA� ¨b¹b'«

2011Ø06Ø26≠25

bŠ_« ≠X³��«

1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺰﻭﺍﺭ ﻭﻳﺎﺳﺮ ﺍﻟﺰﻧﺎﻛﻲ ﻳﺮﻗﺼﺎﻥ ﻓﻲ ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ »ﺗﺄﻳﻴﺪﺍ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮﺭ‬

‰ö� wM³Ð bŠ«Ë XO�uð w� b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� ‰uŠ WOÐeŠ U½UłdN� W�Lš s¹d� bL×� —U??²?š«Ë ÆWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« WÝUz— UN²½—UI�Ë b??¹b??'« —u??²?Ýb??�« ‰u??B?� r??¼√ .b??I?ð s¹d� d³²Ž«Ë ÆÈdš√ Ê«bKÐ dOðUÝœË W1b� dOðUÝbÐ lÐU½ årF½ò?Ð WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ X¹uBð Ê√ b�−¹ ŸËd??A? *« Ê√ Èd??¹ »e??(« ÊQ??Ð ÊU?? 1ù« s??� ÆW¦¹b(« WOÞ«d�u1b�« W�Ëb�« h�ý 300 w�«uŠ bA²Š« WŠöH�« W�dž w�Ë wÞ«d�u1b�« —U�O�« n�U% »«e??Š√ —U??B?½√ s??� ©bŠu*« w�«d²ýô« ¨ÍœU??%ô« d9R*« ¨WFOKD�«® —U�O�« n�U%ò —UFý ÁuLEM� t� —U²š« ¡UI� w� l�—Ë ¨åÍ—u²Ýb�« wÝUO��« dOOG²�«Ë wÞ«dI1b�« V²�  U²�ô WM¹b*UÐ d¹«d³� 20 W�dŠ s� »U³ý »«e?? Š_« uK¦2 Õd??ý ULO� ¨å u?? ?�√ s??�ò UNOKŽ b¹eO�«Ë ¨ÍœU?? %ô« d9R*« sŽ fOLš√ ≠WŁö¦�« sŽ wÝU��« bL×�Ë ¨WFOKD�« »e??Š s??Ž W�d³�« X¹uB²�« WFÞUI� wŽ«Ëœ ≠bŠu*« w�«d²ýô« —U�O�« »«e??Š_« uK¦2 „d²ý«Ë ÆtC�—Ë —u²Ýb�« vKŽ b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� Ê√ v�≈ …—Uýù« w� WŁö¦�« t²žUO� WO−NM� Ê√ò UL� Æ UFKD²K� VO−²�¹ ô —u²Ýb�« ŸËdA� UNÐ d� w²�« q??Š«d??*« nK²��Ë ÆåwIOIŠ —u??²? Ýœ ÃU??²? ½≈ ◊Ëd?? ý w??Ž«d??ð ô X??½U??� WŽULł q¦2 rNMOÐ s� ¨¡UIK�« w� ÊuKšb²� „—UýË »U³ý W�dŠ vKŽ «uMŁ√Ë ¨WM¹b*UÐ ÊU�Šù«Ë ‰bF�« wŽUL²łô« „«d?? (« ¡«—Ë X½U� w²�« ¨d??¹«d??³?� 20 s¼«d¹ Íc?? �«Ë ¨»d??G? *« ÁbNA¹ Íc??�« wÝUO��«Ë ŸËdA�ò?� ÊuC�«d�«Ë X¹uB²K� ÊuFÞUI*« tOKŽ »dGLK� qC�√ wÝUOÝ q³I²�� qł√ s� —u²Ýb�« ÆåtzUMÐ√ q� WL¼U�0

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

b¹b'« —u²Ýb�UÐ UłUN²Ð« h�d¹ —«Ëe�

¨…dO³J�« …d??ł_« «—U??O?ÝË  UO��UD�« s� «dO³� W�d(«  «—UO�� V�u� rOEM²� ¨å «b½uN�«ò wIzUÝË WO³FA�« ¡UOŠ_« qł v�≈ qB¹ Ê√ ŸUD²Ý« ¨WO³FA�« »eŠ UNÐ œdHð WGO� w¼Ë ¨WM¹b*« ¡UOŠ√ nK²��Ë WOÐeŠ WFЗ√ X½U� Íc�« XO�u²�« fH½ w� WK³M��« ÆWOÐUDš  UOI²K� rEMð WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ —UB½√ sJL²¹ r�Ë …—U−²�«Ë WŽUMB�« W�dž ×b??� w??Ý«d??� ¡q??� s??� WŽUI�« w??� UB�ý 61 lL²ł« YOŠ ¨ U??�b??)«Ë fK−� uCŽ ¨s¹d� bL×� ÷d??Ž v??�≈ ŸUL²Ýö�

œułË s� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ œUH²Ý«Ë w� t�uH� sL{ ‰ö� wM³� ÍbK³�« fK−*« fOz— s�Ë W1bI�« WM¹b*« ¡U�½Ë ‰Uł— s� œbŽ d³�√ bAŠ lL−²�« dCŠ w²�« ¨WO{U¹d�« W¹b½_«Ë  UOFL'« ¨WM¹b*UÐ WOÝUOÝ Áu??łË  dCŠ UL� ÆwÐUD)« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ “u�— iFÐ UNML{ s� X½U� ƉöI²Ýô« »eŠË WHK²�� WGO� WO³FA�« W�d(« »eŠ —U²š«Ë Ÿ—«uý VKž√ XÐUł  «—UO�K� «dO³� U³�u� tLOEM²Ð «œbŽ WO³FA�« W�d(« »e??Š qG²Ý« b??�Ë ÆWM¹b*«

WI�— w�U½e�« dÝU¹Ë —«Ëe� s¹b�« Õö� h�— q³� ¨‰ö� wM³Ð å—u²ÝbK� «bO¹Qðò v�d�« «bO³Ž« ”ËbOŠ√ WŽuL−� l� WOŽULł WB�— w� W�—UA*« »e( UOK�«uð ¡UI� XMC²Š« w²�« ¨WŽUI�« ×Uš …bŠ«Ë w¼Ë ¨‰ö� wM³Ð —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« bŠ«Ë XO�uð w� WHK²�� »«eŠ_  UD×� fLš s� Æ ‰ö� wMÐ WM¹b0 ŸUL²ł« w??� h�ý 700 s??� b??¹“√ lL²ł«Ë Í«œ W??ŽU??� w??� —«d??Šú??� w??M? Þu??�« l??L?−?²?�« »e?? Š »eŠ fOz— ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö� vI�√Ë ¨W�U)« ÍuN'« o�M*« bFÐ WLK� ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »U³Ý_« UN�öš b�√ ¨Íd�F�« bŠ«u�« b³Ž »e×K� q³� ¨rFMÐ X¹uB²�« v�≈ lL−²�« »eŠ XŽœ w²�« dÝU¹ W??I?�— wŽULł ¡U??M?žË h??�— w??� ◊d�M¹ Ê√ «Ëœœ—Ë ULN�uŠ «uIK% ‰U??ł—Ë ¡U�½ l� w�U½e�« s� XO�u²�« fH½ w� lL²ł« ULO� ÆWO³Fý Z¹“U¼√ V�d*UÐ …UDG*« WŽUI�UÐ fOL)« f�√ ‰Ë√ ¡U�� 7� vKŽ «ËƒU??ł h�ý 2400 s� b¹“√ w{U¹d�« Èd� nK²�� s� wŽUL'« qIM�«  «—UOÝË  ö�UŠ vI�√Ë Æ`�U� sÐ tOIH�«Ë ‰ö� wMÐ wLOK�≈ Êb�Ë h�K� j�Ð UNO� ‰ËUŠ WLK� tK�« bOÐ aOA�« bL×� a¹—U²Ð d??�–Ë ¨…d??�U??F?*«Ë W??�U??�_« »e??Š ŸËdA� o�M*« q??šb??ðË ÆWK{UM*UÐ UNH�Ë w²�« WM¹b*« v�≈ s??¹d??{U??(« tO³Mð ôËU??×? � »e×K� wLOK�ù« Æ»e×K� ÂUF�« 5�_« WLK� v�≈ ŸUL²Ýô« …—Ëd{

—«dL²Ý«s�—c×¹ WOLM²�«ËW�«bF�« Í√d�«wH�U��WNł«u*WO−DK³�« wMO½ Õ«dÝ‚öÞSÐV�UD¹Ë

u½«uÐ tK�« b³Ž

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš s� »«u???M???�« f??K??−??0 W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« o??¹d??� —c???Š r??ž— ¨»d??G??*« U¼bNA¹ w??²??�« WO³K��« ¡«u????ł_« —«d??L??²??Ý« ÊuJOÝ p�– Ê√ v�≈ «dOA� ¨UNAOF¹ w²�« WO�¹—U²�« WE×K�« ÆtK³I²�� vKŽ UOŁ—U� w� ¨f??�√ ‰Ë√ ¨o¹dH�« uCŽ ¨u½«uÐ tK�« b³Ž —U??ý√Ë Ÿuł— v??�≈ ¨fK−LK� wKš«b�« ÂUEM�« s� 66 …œU??*« —U??Þ≈ ¨…—«œû� W�O¾³�«Ë WIO²F�« U�uK��«Ë  UÝ—UL*« iFÐò oЫu��« ÍË– s� »U³A�« s� œbŽ ÃËdš w� XK¦9 w²�«Ë wŽu�b�Ë ¨ U¾ON�«Ë …eNł_« iFÐ s� s¹dÞR*« ¨r¼dOžË wBF�UÐ «ułdš YOŠ ¨WMOA� ‰ULŽQÐ ÂUOIK� ¨UI³�� sL¦�« …d�UÝ WO−DKÐ w??� n�U�*« Í√d??K??� ÍbB²K� 5�UJ��«Ë ÆåwÞ«dI1b�« ŒUM*« ÀuKðË ÁuAð W�O¾ÐË 17 Âu¹ ÃËd??)« vMF� U�ò w½U*d³�« VzUM�« ‰¡U�ðË b�Rð  U²�ôË —uBÐ wJK*« »UD)« bFÐ …dýU³� uO½u¹ vMF� U�Ë øWKL×K� w½u½UI�« ¡b³�« q³� rFMÐ X¹uB²�« vKŽ ¡ôR??¼ qIM� W??�U??)«Ë WO�uLF�« W??�Ëb??�« q??zU??ÝË dO��ð U�Ë øWO³FA�« ¡UOŠ_« s� U�öD½« ÂUF�« Ÿ—UAK� ’U�ý_« U�Ë ød¹«d³� 20 »U³ý s� UNMOFÐ d�UMŽ ·«bN²Ý« vMF� «c¼ w� WOŽUDI�«  UłU−²Šö� nOMF�« ÍbB²�« vMF� ÆåøÊuOM¹b�« ÊuLOI�« U¼dš¬Ë ·dE�« U¼b¹d½ w²�« W�ËR�*« ¡«u???ł_«ò Ê√ vKŽ u½«uÐ b??�√Ë ‚öÞ≈ò u¼ oO�b�« ·dE�« «c¼ w� åUNO�≈ WłUŠ w� »dG*«Ë qzUÝu�«Ë  «uMI�« q� w� ‰U−*« ÕU��≈Ë wMO½ bOý— Õ«dÝ ¨ÍU� 16  UHK�� W'UF�Ë ¨dšü« Í√d�«Ë Í√dK� WO�öŽù« WNł«u* wM�_« qšb²�« l� lDI�«Ë ¨5KI²F*« Õ«dÝ ‚öÞ≈Ë —u²Ýb�« «c¼ s� WOÐU−¹ù« V½«u'« q¦9Ë ¨ UłU−²Šô« Æå„uKÝË W�UI¦� WOÞ«dI1b�« W�UšË ¨U�uIŠË W¹dŠ ◊Ëdý dO�uð u¼ »uKD*« Ê√ w½U*d³�« VzUM�« “d??Ð√Ë w� ¡U??²??H??²??Ýô« WD×� d??9 wJ� WLzö� ¡«u????ł√Ë W³ÝUM� —u²Ýb�« ŸËd??A??� 5�UC� s??� qNMð W??O??Þ«d??I??1œ ¡«u???ł√ vKŽ ÁœUL²Ž« sŽ öC� ¨ U¹dŠË U�uIŠ dI¹ Íc�« ¨t�H½ Ê√ «b�R� ¨W??�Ëb??�« XЫuŁ s� XÐU¦� wÞ«dI1b�« —UO)« sJ� ¨WOÞ«dI1œ ¡UM³� «bł rN� WIOŁu�Ë hM� —u²Ýb�« sŽ —b??B??ð w??²??�« WO½«bO*« W??Ý—U??L??*«Ë WOÝUO��« W�UI¦�« WO�«— ÊuJð Ê√ V−¹ ¨UЫeŠ√Ë …—«œ≈Ë W�Ëœ ¨5Kšb²*« W�U� ‰u�Q*« w�d�«Ë «d²Šô« —u²Ýb�« vKŽ wHCð wJ� W�d²×�Ë Æu½«uÐ nOC¹ ¨…ułd*« WO�«bB*«Ë

…d�U�eK�W¹dC(«WŽUL'« uO�«—b� œd¹dOš_«Ë WŽUL'«fOz—b{ÊuCH²M¹ …d�U�e�« wM�(« Ê«u{—

UŽUL−K� W??O??Þ«d??I??1b??�« WÐUIMK� w??L??O??K??�ù« V??²??J??*« »d???Ž√ sŽ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHK� WFÐU²�« ¨—uMÐ ÍbO�Ð WOK;« w� WOK;«  UŽUL'« ¡U݃— iFÐ ÍœUL²� åt²½«œ≈Ë t½U−N²Ý«ò vKŽ «b{Ë ¨Êu½UI�« vKŽ UH�Fð WOÐUIM�«  U¹d(« vKŽ oOOC²�« UNðU½uJ� qJÐ œö³�« tO� XÞd�½« Íc�« —UO²šô«Ë ÂUF�« tłu²�« »dG� ¡UMÐË  U³�²J*« 5B%Ë  U¹d(« g�U¼ lOÝuð qł√ s� WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� wLOK�ù« V²J*« dJM²Ý«Ë Æ—uD²� wŁ«bŠ U� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ÊUOÐ w� ¨WOK;«  UŽUL−K� dOO�ð vKŽ 5LzUI�« ·dÞ s� WÐUIM�« uK{UM� ‰«e¹ôË t� ÷dFð ¡«b²Žô« U¼dš¬ ÊU� ¨…d�U�e�« WM¹b* W¹dC(« WŽUL'« ÊËRý —u½ wLOK�ù« VðUJ�« VzU½ t� ÷dFð Íc�« lOMA�UÐ n�Ë Íc�« UŽœË Æ…d�U�eK� ÍdC(« fK−*« fOz— ·dÞ s� ÕU²H�« s¹b�« W¹ULŠ w� UNðUO�ËR�� qL% v�≈ W¹U�u�«  UDKÝ WÐUIM�« ÊUOР“Qð q³� …d�U�e�« W¹bKÐ Ê«u??Ž√Ë wHþu* W¹—u²Ýb�« ‚uI(« Æ—u�_« —uDðË l{u�« s� åU¼“eIðò sŽ d³Fð WÐUIM�« ÊS� ¨tð«– ÊUO³�« v�≈ «œUM²Ý«Ë WC¼UM�Ë 5Hþu*« WЗU×� s� qF& w²�« ¨W�KJ²*«  UOKIF�« s� ozô sJÝ vKŽ r¼d�uðË rNŽU{Ë√ 5�% w� rNðUŠuLÞ wÐu� Ê≈ X�U� Íc�« ¨—UB(« l�dÐ WÐUIM�« X³�UÞË ÆUNðU¹u�Ë√ Ê«uŽ√Ë wHþu0 W�U)« WOM�(« Wze& vKŽ t{dH¹ —UIF�« qłUF�« qšb²�« v??�≈ WOK;«  UDK��« WOŽ«œ ¨…d??�U??�e??�« W¹bKÐ Æåö¹uÞ  dLŽ w²�« W�eN*«ò?Ð ÊUO³�« tH�Ë U* bŠ l{u� b³Ž …d�U�eK� ÍdC(« fK−*« fOzdÐ å¡U�*«ò?� ‰UBð« w�Ë ¨nþu� Í√ vKŽ Èb²Ž« b� ÊuJ¹ Ê√ fOzd�« vH½ ¨—uAIKÐ Âö��« ’uB�ÐË Æt??Ð Tłu� Íc??�« d³)« «cN� tЫdG²Ý« sŽ «d³F� w� ÍœU??Ž qJAÐ dO�ð ‰UGý_« Ê√ —uAIKÐ b??�√ ¨sJ��« qJA� œd−� l??O??{«u??*« Ác??¼ q¦� «d³²F� ¨U??¼d??�– - w??²??�« ¨Wze−²�« UNNłË w²�« WKÝ«d*« sŽË ÆW×B�« s� UN� ”UÝ√ ôË  «b¹«e� ÍdC(« fK−*« fOz— b�√ ¨WŽUL'« Ê«uŽ√Ë wHþu� W�U� v�≈ rFð w²�« v{uH�« s� b(« v�≈ UN�öš s� w�d¹ t½√ …d�U�eK�  UÐ –≈ Æ»«d{≈ WD×� sŽ U� WOÐUI½ W¾O¼ ÊöŽ≈ œd−0 W¹bK³�« qDF¹ U2  UÐUIM�« lOLł l� ÊuÐdC¹ Ê«uŽ_«Ë 5Hþu*« s� œbŽ pKð ‰öš s� vFÝ t½√ «b�R� ¨—uAIKÐ ‰uI¹ ¨5MÞ«u*« `�UB� s� W�dF�Ë rNK¦1 s¹c�« ¨5MÞ«u*« `�UB� ÊUL{ v�≈ WKÝ«d*« ÂU¹√ ‰öš W¹bK³K� wKš«b�« XO³�« VOðd²� qG²AOÝ s�Ë »dCOÝ ÆWOÐUIM�«  ULOEM²�« s� œbŽ UNO�≈ uŽbð w²�«  UЫd{ù«


2011Ø06Ø26≠25

bŠ_« ≠X³��«

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WOKš«b�« …—«“Ë b{ åÊuCH²M¹ò ‘UF½ô« ‰ULŽ b¼«uA� 5K�U(« 5�Ób�²�*« ¡ôR¼ U�uKÐœË U¹—uK�U³�«Ë …“UłùU� ¨UOKŽ ÈbF²¹ ôË Æ U??B??B??�??²??�« WHK²�� 5�b�²�*« ¡ôRN� åÍdNA�« Vðd*«ò u�b�²�� ‰u???I???¹Ë ÆU???L???¼—œ 1320 WÐUIMÐ å«Ëb−M²Ý«ò s¹c�« ¨‘U??F??½ù« sŽ ŸU??�b??K??� qGAK� w??Ðd??G??*« œU????%ô« iFÐ WOF{Ë W¹u�ð Ê≈ ¨rN(UB� o¹dÞ s??Ž r²ð ‘U??F??½ù« 5�Ób�²�� Âd% 5Š w�ò ¨WOÐu�;«Ë WO½uÐe�« rž— ¨o???(« «c??¼ s??� …dO³� WŽuL−� ÆåW�b)« w� UN²O�b�√ w??Ðd??G??*« œU??%ö??� ÊU??O??Ð d??³??²??Ž«Ë 5??�b??�??²??�??*« ¡ôR???????¼ò Ê√ q??G??A??K??� rN½≈ ‰U�Ë å‰öG²Ý« lAÐ_ Êu{dF²¹ WO½u½UI�« ◊ËdA�« q� vKŽ ÊËd�u²¹ ÂULC½ö� rNK¼Rð w??²??�« W??????¹—«œù«Ë ÷d??F??²??Ý«Ë Æw??ÐU??I??M??�« q??L??F??�« v????�≈ WŽU³�« …U½UF� ¨Èdš√ WNł s� ¨ÊUO³�« Ê√ v??�≈ —U??ý√Ë ¨WM¹b*« w� 5�u−²*« WÐUIM�« v???�≈ ¡U??L??²??½ô« w??� rNIŠ s??� rNŽU{Ë√ 5�ײРW³�UD*« qł√ s� ÆWOŽUL²łô« Êu�u−²*« W??ŽU??³??�« ¡ôR???¼ ÊU???�Ë sJ� ¨WOFLł fOÝQð v??�≈ «Ëb??L??Ž b??� U� ¨UNIzUŁË rK�ð XC�—  UDK��« —b�Ë Æ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« v�≈ rNF�œ  UDK��« sJ� ¨rN(UB� wzUC� —«d� U� ¨h??O??šd??²??�« s??� rNMOJ9 X??C??�— ¡u−K�« v�≈ ¨rNOK¦2 bŠ√ ‰uI¹ ¨rNF�œ ‰U�Ë ÆqGAK� wÐdG*« œU%ô« WÐUI½ v�≈ 剫b??�√ò WIDM� UýUÐ Ê≈ œU??%ô« ÊUOÐ ¨rNHK� Ÿ«b???¹≈ q??�Ë rNLOK�ð i??�— WNł Í_ o×¹ ô W¾H�« Ác¼ Ê√ —d³0 V�Š ¨WOK;« WDK��« ÈuÝ UNLOEMð ÆÊUO³�« w� ¡Uł U�

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ‰ULŽ 5J9 ”U??� UDKÝ X??C?�— w½u½U� q??�Ë s� WM¹b*« w� ‘«l??½≈ ¨rN�uIŠ s??Ž l??�«b??ð WÐUI½ fOÝQ²� ÆqGAK� w??Ðd??G??*« œU????%ô« —U????Þ≈ w??� VðUJ�« ¨Íbý«d�« bL×� ÃU(« rNð«Ë w??Ðd??G??*« œU??????%ô« W??ÐU??I??M??� Íu???N???'« ·u�u�UÐ WM¹b*«  «uýUÐ bŠ√ ¨qGAK� l� ÷—UF²¹ t½≈ ‰U�Ë lM*« «c¼ ¡«—Ë 5??½«u??I??�« l???�Ë —u??²??Ýb??�«  UOC²I� ¨Íbý«d�« —U??ý√Ë ÆqLF�« UNÐ Í—U??'« WÐUIM�« UNðbIŽ WO�U×� …Ëb???½ w??� ¨”U??� w??� fOL)« f??�√ ‰Ë√ ¡U�� 5J9 p�c� XC�—  UDK��« Ê√ v�≈ V²J� fOÝQð oŠ s� 5�u−²� WŽUÐ w??Ðd??G??*« œU?????%ô« —U????Þ≈ w???� ¨w??ÐU??I??½ ÆqGAK� ‰U???L???Ž s?????� œb??????Ž ÷d????F????²????Ý«Ë U� ¨U???N???ð«– …Ëb???M???�« ‰ö???š ¨‘U???F???½ù« ¨UN½uAOF¹ w??²??�« å…U??½U??F??*«ò Áu??L??Ý√ W??O??½u??½U??� W??¹U??L??Š Í√ »U??O??ž q???þ w???� ÆrNLOÝd²Ð «u³�UÞË ¨rN� WOŽUL²ł«Ë ‰ULF�« ¡ôR¼ UN�b� W�—u� UI³ÞË W¾H�« Ác¼ ÊS� ¨WO�U×B�« …ËbM�« w� w� ÊuKG²A¹ s??¹c??�« ¨å5??H??þu??*«ò s??� U¼uH�Ë `�UB� w�Ë W¹—«œ≈  UI×K� j�Ð√ vKŽ ÊËd�u²¹ ô ¨åWÝU�(«å?Ð W??O??K??zU??F??�«  U??C??¹u??F??²??�U??� ¨‚u???I???(« sŽ i¹uF²�«Ë WO×B�« WODG²�«Ë WO�U{ù«  U??ŽU??�??�«Ë qLF�« Àœ«u???Š  U??³??ÝU??M??*«Ë ÷d???*« s??Ž  «“U??????łù«Ë Ê≈ W??�—u??�« X??�U??�Ë ÆW¹uM��« qDF�«Ë w� WO�U� V�UM� hB�ð ô  UDK��« ÃU�œù WOŽUL'« Ë√ WOLOK�ù« WO½«eO*«

◊UÐd�« WN' 5¹—ULF*« 5ÝbMNLK� W¹uN'« …QON�« 5ÝbMN*« b{ WOzUCI�« ÂUJŠ_« dJM²�ð öÝ »ÆÊ

—u??�“ ö??Ý WN−Ð 5¹—ULF*« 5ÝbMNLK� W¹uN'« W¾ON�« dJM²Ý« WNł«u� w� —bBð w²�« ¨WOzUCI�« ÂU??J??Š_« å…ËU??�??�ò???Ð t²H�Ë U� dOŽ“ w²�«Ë ¨rN�UDð w²�«  UFÐU²*« iFÐ «c??�Ë ¨5¹—ULF*« 5ÝbMN*« iFÐ ’U??�??ý_U??Ð f??O??�Ë ÂU???Ž q??J??A??Ð W??M??N??*U??Ð f???9Ë åW??O??z«u??A??Žò U??N??½≈ X??�U??� ÆjI� 5¹—ULF*« 5ÝbMNLK� W¹uN'« W¾ON�« fOz— ¨w½uMJ�« œ«u??ł b??�√Ë ÂUJŠ_« iFÐ u¼ W¾ON�« WEOHŠ —UŁ√ U�ò Ê√ ¨dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN−Ð ¨¡ö�e�« iFÐ oŠ w� ‰b²F� dOžË wz«uAŽ qJAÐ —bBð w²�« WOzUCI�« Àö¦Ð tOKŽ rJŠ …b¹b'UÐ Í—ULF� ”bMN� v??�≈ W³�M�UÐ ‰U??(« u¼ UL� UMÝuH½ w� eŠ U� u¼Ë ¨…b¹b'UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ «c�U½ UM−Ý  «uMÝ ‰«u??�√ b¹b³ð w� W�—UA*« WLN²ÐË jzU×Ð oKF²¹ d??�_« Ê√ V³�Ð UFOLł l� s×½ ¨Êu½UI�« oO³Dð ÂbFÐ V�UD½ ô UM½√ò w½uMJ�« ·U{√Ë ÆåWO�uLŽ Í—ULF� ”bMN� Í_ tO� nOŠ ôË ôb²F� ÊuJ¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ sJ� ¨Êu½UI�« V−¹Ë lOL'« ‚u� uL�¹ Êu½UI�« Ê√ U×{u� ¨åwłUNMB�« l� qBŠ ULK¦� Ê√ dOž ¨Êu½UI�« n�U�ð WOC� Í√ w� rNÞ—uð b�Qð U� «–≈ qJ�« vKŽ tIO³Dð ”bMN*« vKŽ UM−Ý  «uMÝ Àö¦Ð wCI¹ Íc�« rJ(« Ê√ w� sLJ¹ qJA*« ¨”bMN*« «cN� wMN*« —U�*« vKŽ «bŽùUÐ ULJŠ UC¹√ d³²F¹ ¨ö¦� ¨Í—ULF*« W¹uN'« W¾ON�« X³�UÞË ÆWK¹uÞ …b* n�u²�« bFÐ qLF�« tOKŽ VFB¹ Íc�« Íc�« ¨t�UB½≈ r²¹ v²Š ¨…b¹b'UÐ Í—ULF*« ”bMN*« nK� w� dEM�« …œUŽSÐ s� Êu�u�²¹ «u׳�√ s¹c�« ¨5¹—ULF*« 5ÝbMN*« lOL' U�UB½≈ d³²F¹ nKš rNÐ ÃeðË wMN*« r¼—U�� wNMð b� w²�« ¨WOzUCI�«  UFÐU²*« Ác¼ q¦� ÆÊU³CI�«

bFÐ ÍœUOFK� «c�U½ U�³Š dNý√ 6 WLN�« Áb{ UNF�— WOzUC� ÈuŽœ g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01’® WL²ð rJ(« Ê√ —U??³??²??Ž« vKŽ ¨UIOKÞ «d??Š ÍœU??O??F??�« ‰«“ U??�Ë s� t�UM¾²Ý« r²¹ Ê√ dE²M¹ UOz«b²Ð« tIŠ w� —œUB�« wzUCI�« ÆÕ«dÝ W�UŠ w� t²FÐU²� X9 U�bFÐ ¨tŽU�œ q³Ó � dŁQ²Ý« w²�« ¨WOCI�« Ác¼ À«bŠ√Ë ‰uB�  √bÐ b�Ë ¨WLN�« w�UŽ œ«R� qIF� ¨d¹d−MÐ WM¹b* wK;« Í√d�« ÂUL²¼UÐ `�UB� XK�uð U�bMŽ ¨UIÐUÝ WOKš«b�« w� »b²M*« d¹“u�« W�U�_« »eŠ …œUO� s� W¹UJAÐ d¹d−MÐ WM¹b* WOzUCI�« WÞdA�« b{ WOÐU�²½ô« WKL×K� ‚öD½« s� WKOK� ÂU¹√ bFÐ ¨…d�UF*«Ë ¡U�M�«Ë ”UM�« qOL²�¹ dOš_« «c¼ Ê√ bOHð ÍœUOF�« bL×� s�√ s� d�UMŽ qFł U2 ¨WŽËdA� dOž W¹UŽbÐ ÂuI¹Ë t²OÐ v�≈ bł«uð ÊUJ� v�≈ tłu²ð ¨wzUC� ‰ËR�0 W�u�d� ¨d¹d−MÐ ÊdNL−²¹  «“uF*« …u�M�« s�  «dAF�« X½U� YOŠ ¨ÍœUOF�« WF�«u�« qO−�ð v�≈ wzUCI�«Ë wM�_« “UN'UÐ «cŠ U2 ¨t�uŠ ÆŸu{u*« w� wLÝ— dC×� d¹d%Ë

WLOI�« vKŽ W³¹dC�« ¡UG�≈ v�≈ uŽbð W�œUOB�« UÐUIM� WOMÞu�« WO�«—bH�« …œËb;« WO�ËR�*«  «–  U�dA�« Êu½UI�  UO�bOB�« ŸUCš≈Ë W�UC*« ÍËU�dÐ W¼e½

©Í“«e� .d�®

U�dA�« Êu½U� v�≈  UO�bOB�« ŸUCš≈ w�≈ «uŽbð W�œUOB�« WÐUI½

w� W??L??¼U??�??*«Ë w??M??Þu??�« Èu??²??�??*« Ò ðÔ Ë ÆW�œUOBK� dL²�*« s¹uJ²�« d�� UO½UJ�≈ W??¹U??G??�« Ác??N??� W??O??�«—b??H??�«  «Ëb??M??�«Ë  «d??9R??*« UNM� ¨WOKLŽ UL� ÆW¹dOJH²�«Ë WOÝ«—b�« ÂU???¹_«Ë fO�% U??N??� W??¹U??G??�  œb????Š U??N??½√ q�UA*«Ë U¹UCI�UÐ Âö??Žù« qzUÝË « w�  UO�bOB�«Ë W�œUOB�UÐ WIKF²*« Æ»dG*«

ÆÁ—Ëœ UÐUIM� WOMÞu�« WO�«—bH�« bFðË b??łu??¹ w??²??�« ¨»d???G???*U???Ð W??�œU??O??B??�« WOMN� WLEM� ¨◊U???Ðd???�« w??� U??¼d??I??� ¨ UO�bOBK� W¹uN'«  UÐUIM�« rCð ÆW�bOB�« WMN� wÝ—U2 dÞRð w²�« UN� ·«b??¼Q??� WO�«—bH�«  dDÝ b??�Ë l{ËË w�bOB�« …—uBÐ ÷uNM�« vKŽ WOK�«uð WOMÞË WO−Oð«d²Ý≈

v�≈Ë W???¹Ëœ_« v??�≈ 5MÞ«u*« WłUŠ qJAÐ uLMð ô w²�« ¨WO�U*« œ—«u??*« UŠU(≈ d¦�√ WłU(« dNEð ¨VÝUM²� WO−Oð«d²Ý≈ «—U??O??š œU??L??²??Ž« v??�≈ ·U{√Ë ÆWK³I*«  UNłu²�« b¹bײ� wMÞu�« d??9R??*« Ê√ t�H½ —b??B??*« t� ·b??N??� d??D?Ò ?Ý WO�«—bHK?� lÝU²�« Ác??¼ ÂU????�√ w??�b??O??B??�« W????¹ƒ— .b??I??ð vKŽ dŁR²Ý w²�« ¨WLN*«  ôuײ�«

ÆX�u�« WKOÞ UIKG� qþ WHðU¼ WOMÞu�« W¹—UðdJ��« œb½ ¨p�– v�≈Ë h½ w??� ¨‰U???*« W¹UL( WOMÞu�« …QONK� ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ÊUO³�« W¹b{UF²K� …dO�*« …eNł_« «d²Š« ÂbFÐ qLFK� W??L??E??M??*« W??O??½u??½U??I??�« ’u??B??M??�« Ó Ó �UC� U??N??�«d??²??Š« Âb??F??ÐË Íb??{U??F??²??�« 5 Íc�« ¨wÝUÝ_« Êu½UI�« s� 16?�« qBH�« q�_« vKŽ ÍœU??Ž ÂUŽ lLł rOEMð ÷dH¹ s¹d¹dI²�« …¡«d� t�öš r²ð ¨WM��« w� …d� UL� ÆW³�«d*« WM' d¹dIðË w�U*«Ë wÐœ_« s� 32Ë 24Ë 23 ‰uBH�« Ê√ vKŽ  b??�√ WOŠö� …b??�  œb???Š w??ÝU??Ý_« Êu??½U??I??�« fK−*« ¡U??C??Ž√ Y??K??ŁË Í—«œù« V??²??J??*«  d??³??²??Ž« U???� u???¼Ë ¨5??²??M??Ý w???� Í—«œù« ¨ÊUO³�« h½ V�Š ¨WOMÞu�« W¹—UðdJ��« fK−*« sŽ …—œUB�«  «—«dI�« qF−OÝ t½√ ÆÊu½UI�« …uIÐ ¨åWOžôò Í—«œù«

Ác¼ w� ÍœUŽ ÂUŽ lLł bIFÐË WO½u½UI�« WO�U*« w???ð—«“Ë WLN� Ê√ d³²Ž«Ë ¨WM��« w�U*« Ê“«u²�« vKŽ ÿUH(« w¼ qOGA²�«Ë UN�b¼ WOFLł U??¼—U??³??²??ŽU??Ð ¨W¹b{UF²K� uCŽ ·U??{√Ë ÆWOŽUL²ł« U�bš .bIð ¨wzUM¦²Ýô« lL'« Ê√ WOMÞu�« W¹—UðdJ��« g�«d� WM¹b� w� WFL'« f�√ bIŽ Íc�« Êu½UI�« Ê√ qO×HKÐ b�√ YOŠ ¨åw½u½U� dOžò ÂUŽ lLł vKŽ hM¹ W¹b{UF²K� wÝUÝ_« ÆwzUM¦²Ý« fO�Ë ÍœUŽ W¹b{UF²�« dI0 å¡U�*«ò XKBð« b�Ë w� WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* W??�U??F??�« t½√ ô≈ ¨l??{u??�« s??Ž —U�H²Ýö� ¨◊U??Ðd??�« w� b??ł«u??²??¹ d??OÒ ?�??*« V??²??J??*« Ê≈ U??N??� q??O??� wzUM¦²Ýô« lL'« —uC( g�«d� WM¹b� å¡U�*«ò X�ËUŠ UL� Æ„UM¼ bIFOÝ Íc??�« W¹b{UF²�« fOzdÐ ¨…d� s� d¦�√ ¨‰UBðô« Ê√ ô≈ ¨WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* W�UF�«

w� —UM�« Âd{√ sÞ«u� WKzUŽ XL� Íd²A¹ c�U½ V�²M� W�Ëeł X³�Ð rO²MÝ 5¹ö� 4 ?Ð Áb�ł ¡«uÝ ¡UM³�« rO�UB²� W³�«d*«Ë WOMJ��« Uze−²�« Èu²�� vKŽ w¼UI*« Èu²�� vKŽ Ë√ W�Ëe−Ð w� ÂUF�« pK*« vKŽ v�«d²ð w²�« ÆWO�dD�« WD;« jO×� V²J0 —UA²�� b??�√ ULO�Ë ‰UBð« w� W�Ëeł W¹bKÐ fK−� WKzUŽ q�uð d³š t??Ð å¡U??�??*«ò???� 5¹ö� 4 mK³0 w�uKF�« WO×C�« ¨wŽULł —UA²�� q³� s� rO²MÝ ¨.—U???� U??O??½œ q??ÐU??I??*« w??� X??C??�— Y¹b(« ¨W�Ëeł X³Ý W¹bKÐ W�Oz— ¡U??M??³??�«Ë w??�u??K??F??�« Ÿu??{u??� w??� ¨nðUN�« d³Ž UN²IDM0 wz«uAF�« w−¹ w�U×B�« ’U??šò ∫WHOC� …—b??N??�«Ë ÁU??F??� r??¼U??H??²??½ Íb??M??F??� V�Š ¨åÊu??H??O??K??O??²??�« w??� w??ýU??� ÆUN�u�

«—«d� UNO�  —b� ¨W�Ëeł X³Ý ¡ULÝ√ œułu� qFHð r??�Ë ÂbN�UÐ ¡U??M??³??�«  U???�Ëd???š w??L??% …c???�U???½ pK*« vKŽ ‰ËU??D??²??�«Ë wz«uAF�« ÆÂUF�« s??� b????¹b????F????�«  d???J???M???²???Ý«Ë UN�UBð« w� WO�uI(«  ULEM*« …dOGB�« WKzUF�«  UJÝ≈ å¡U�*«ò?Ð ¡«d???ýË ‰U???*U???Ð w??�u??K??F??�« Âö??�??� ‰Ë«b???ð s???� U??N??H??¹u??�??ðË U??N??²??L??� ◊UÝË_« jÝË …dÝ_« qOF� nK� 5HOC� ¨WO½u½UI�«Ë WO�uI(« W−O²½ w??�u??ð w�uKF�« Âö??Ý Ê√ ”˃d�« Ê√ s� å…dJÎ («ò?Ð Á—uFý l�bð w²�« w¼ …dOIH�«Ë …dOGB�« w� wz«uAF�« ¡UM³�« WЗU×� sLŁ …dO³J�« ¡ULÝ_« tO� bOH²�ð X�Ë W??³??ÝU??;« s????� ÂU?????ð ¡U????H????Ž≈ s????�

ÍË«d?ÓÒ ?J?ÓÎ �« Íb? NL?�« ©01’® WL²ð W�dŠ XF�— Èd??š√ WNł s� rJײР…œbM� «—UFý d¹«d³� 20 WIDM*UÐ W�ËdF� WO�öI²Ý« WKzUŽ X³Ý WŽULł dOO�ð VO�«Ëœ w� ‰öš ¨WMÝ 40 s� b??¹“_ W�Ëeł qJÐ …b???ýU???Š W??O??³??F??ý  «d??O??�??� ULO� ¨w??H??ݬ WM¹b�Ë W??�Ëe??ł s??�  U½UOÐ ”UM�« ‚uIŠ e�d� —b�√ d¹“Ë v�≈ WNłu� WOLÝ— qzUÝ—Ë W�U�œ …b³Ž WNł w�«ËË WOKš«b�« wz«uAF�« ¡UM³�« r�UHð ’uB�Ð W??O??Ыd??²??�«  U???D???K???�???�« X???L???�Ë `zUCHÐ ÁU??L??Ý√ ULŽ W³�²M*«Ë  U??ze??& ‰U??D??ð w??²??�« ¨d??O??L??F??²??�« W¹bK³Ð UNMOFÐ W¹—U& l¹—UA�Ë

s� WŽuL−� „UM¼ Ê√ ¨ÂUF�« ‰U*« W¹UL(  —Ô å ôö²šô«ò oO�M²�« WM' q³Ó � s�  b� W�UF�« W¹b{UF²�UÐ W??�U??)« W??O??M??Þu??�« cM� b¹b'« V²J*« v�≈ W³�M�UÐ 5HþuLK� UNM� oKF²*« V½U'« W�Uš ¨2010 W¹«bÐ  UIHB�«Ë W¹dA³�« œ—«u??*« nK� dOÐb²Ð `¹dBð w� ¨qO×HKÐ ·U??{√Ë ÆWO�uLF�« wð—«“Ë s� q� WKÝ«d� X9 t½√ ¨å¡U�*«å?� ‰uŠ oOIײ�« …dýU³* WO�U*«Ë qOGA²�« X�e²�« WO�u�«  UDK��« sJ�ò ¨Íd−¹ U� Æt�u� V�Š ¨åXLB�« tH�Ë Íc�« l{u�« s� qO×HKÐ —cŠË W¹b{UF²�« tAOFð Íc???�« ¨åd??O??D??)«ò???Ð Íc�«Ë ¨WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* W�UF�« ≠t??ð«– —bB*« V�Š≠ dŁR¹ Ê√ t½Qý s� s¹bOH²�*« s� 1.200000 `�UB� vKŽ Æ5Þd�M*«Ë …dD�*« qOFH²Ð tð«– —bB*« V�UÞË

ÊU*d³�« ÂU�« —Uײ½ôUÐ œbN¹ “U−� qDF�

sŽ Ê«–ü« UNL�Ë WŽuL−*« UMłU�œSÐ WO{UI�« UM³�UD� ¨WO�uLF�« WHOþu�« pKÝ w� ‰U???J???ý√ w????� d??J??H??½ U??M??K??F??ł vKŽ UNKL( WOŽu½ WO�UC½ wðQðË ÆåUM³�UD* WÐU−²Ýô« ¨W¹bOFB²�« …u??D??)« Ác???¼ ¨U??L??z«œ uCF�« fH½ V�Š 5�ËR�*« tO³Mð ‚UOÝò w� W???O???½U???�???½ù« …U????½U????F????*« v?????�≈ ÊË“U−*« UNO� j³�²¹ w²�« d???J???M???²???Ý«Ë ¨åÊu????K????D????F????*« nK� ë—œ≈ Âb???Žò W??Łb??×??²??*« sL{ 5??K??D??F??*« s???¹“U???−???*« ¨5KDF*« nK� W¹u�ð ‰uKŠ …d�c� ¨åbOFB²�« U½—d� p�c�Ë bOFB²Ð œbNðò WŽuL−*« ÊQÐ cM�  √bÐ w²�« UNðUłU−²Š« v²Š d??L??²??�??²??ÝË ¨d???¹«d???³???� q−F²�*« UM³KD� o??O??I??% `³ý …dO¦�  özUŽ VOM−²� …uD)«ò Ê√ X�U{√Ë ÆådIH�« X�O� ©ÕÆ® UNOKŽ Âb�√ w²�«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

…QONK� WOMÞu�« W¹—UðdJ��« X³�UÞ qOGA²�« wð—«“Ë ÂUF�« ‰U*« W¹UL( WOMÞu�« oLF� ’Uײ�« ¡«dłSÐ Ÿ«dÝùUÐ WO�U*«Ë W�UF�« W¹b{UF²K� WO�U*«Ë W¹—«œù« dOЫb²K� WM' ‰UÝ—SÐË WO�uLF�« «—«œù« wHþu* –U�ðô ¨WO�U*« WOA²H� ·dÞ s� wBI²K� UN½Qý s� w²�« W¹dłe�«  «¡«d??łù« W�U� w²�« å ôö??²??šô«ò t²LÝ√ U??� `CHð Ê√ W¹—UðdJ��« X³�UÞ UL� ÆW¹b{UF²�« UN�dFð W¹b{UF²K� …dO�*« …eNł_« vKŽ jGC�UÐ vKŽ UN¦( WO�u�«  UDK��« ·d??Þ s� WM��« Ác¼ ‰öš wÐU�²½« ÂUŽ lLł bIŽ WM−K� W??¹—Ëd??C??�« o??zU??Łu??�« q??� .b??I??ðË ÆU¼d¹—UIð “U$≈ vKŽ UNðbŽU�* W³�«d*« ¨qO×HKÐ Âö???�???�« b??³??Ž `????{Ë√ b???�Ë WOMÞu�« …QONK� WOMÞu�« W¹—UðdJ��« uCŽ

ÍœR¹ œU� »U�dK� —UDIÐ WMŠUA� Íu� «bD�« åWO�dA�« ÊuOF�«ò w� WŁ—U� v�≈

WMŠUA�« ozUÝ Â«b�≈ v�≈ œuFð ÍËUÝQ*«Ë dOD)« t�d²�ð Íc?? �« ¨”Ëd?? ?;« dOž pK�*« —u??³?Ž vKŽ «bD�« lIO� ¨—UDI�« ÂËb� v�≈ t³²M¹ Ê√ ÊËœ ¨WJ��« Xž«“ w²�« ¨—UDIK� v�Ë_« Àö¦�« UÐdF�UÐ WMŠUA�« X½U� åW??Ł—U??�ò VM& r²O� ¨VKIMð r??�Ë UN²JÝ s??Ž bFÐ …dýU³�Ë Æs¹d�U�*« s�  «dAF�« …UO×Ð Íœu²Ý WOMF*« `�UB*« nK²��  dHM²Ý« ¨ÀœU(UÐ UNLKŽ WO½b� W¹U�Ë s� ¨U¼d�UMŽ WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b� w� ¨ÊUJ*« 5Ž v??�≈ «uKI²½«Ë ¨s??�√ ‰U??ł—Ë wJK� „—œË dO��« W�dŠ rOEMðË vŠd'« qI½ vKŽ «uKLŽ YOŠ »U�d�« qIM�  ö�UŠ dO�uðË WM¹UF*« dC×� d¹d%Ë s� dšü« iF³�« qC� ULO� ¨…błË WM¹b� ÁU&« w� v�≈ rNKIM� …błË WM¹b� s� rNЗU�√ ¡UŽb²Ý« »U�d�« ”Ëd;« dOž wJJ��« lDI*« Ê√ v�≈ —UA¹ ÆrNðuOÐ V¼– w²�« ¨W²OL*« dO��« Àœ«uŠ s� b¹bF�« bNý «c¼ öšbð wŽb²�¹ U2 ¨5MÞ«u*« s� b¹bF�« UN²Ó O×{ 5MÞ«u*« Õ«Ë—√ W¹UL( WO�u�«  UN'« s� öłUŽ s�  «d??A? F? �« …U??O? ×? Ð Íœu?? ?ð b??� À—«u?? ?� V??M? &Ë Æs¹d�U�*«

ÊU*d³�« ÂU�√ t�H½ oMý ‰ËU×¹ qDF� “U−� UO�¬ u×½ v??�Ë√ …uDš ô≈ UNO�≈ ¡u−K�« r²OÝ WO�UC½ v??�≈ ÆåÂU?????¹_« s??� ÂœU??I??�« w??�  U??łU??−??²??Šô«  b??N??ý ¨p????�– WOMÞu�« WŽuL−LK� …býU(« öšbð 5??K??D??F??*« s??¹“U??−??L??K??�  d�UŠ YOŠ ¨«dODš UOM�√ dHÝ√Ë Æ5KDF*« s�_«  «u� s¹c�« œuNA�« V�Š≠ qšb²�« sŽ ≠å¡U�*«ò rNO�≈ XFL²Ý« ¡UCŽ√ …dAŽ s� d¦�√ Õdł bŠ√ ‰UI²Ž«òË WŽuL−*« s� ÆådO�*« UN³²J� ¡UCŽ√  d???N???L???& ¨p????????�– v??????�≈ WOMÞu�« WOIO�M²�« d�UMŽ 5�uHJ*«Ë UO�dŠ 5�UFLK� 5K�UF�«Ë dB³�« ·U??F??{Ë f???�√ Âu?????¹ ¨5???O???ŽU???L???²???łô« WOLM²�« …—«“Ë ÂU�√ ¨WFL'« …d??????????Ý_«Ë W????O????ŽU????L????²????łô« WOKLŽ p??З√ U2 ¨s�UC²�«Ë w??²??�« o??¹d??D??�« v??K??Ž d??O??�??�« ¨…—«“u???????�« d???I???� W???�U???³???� d???9

w� WO³D�« WODG²�« ŸËdA* wHOJ�« WLLF*« WO×B�« WODG²�« Ê≈ Æ»dG*« YK¦�« oO³DðË Í—u??²??Ýœ o??Š w??¼ dOÐUFð b??Š√ Èu??Ý ÊuJ¹ s� ÈœR??*« Æåo(« «c¼ w� t????½√ w???�ôu???�???�« ·U??????{√Ë W�bOB�« WMN� tł«uð ¨s¼«d�« X�u�« ôuײ�« ‚UOÝ w� …b¹bł  U¹b% b??¹«e??ð l???�Ë ¨ŸU??D??I??�« UN�dF¹ w??²??�«

UÐUIM� WOMÞu�« WO�«—bH�« XŽœ vKŽ W³¹dC�« ¡UG�≈ v??�≈ W�œUOB�« —«dž vKŽ ¨W¹Ëœ_« vKŽ W�UC*« WLOI�« ¨WO³Mł_«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« s� b¹bF�« —Ëd�Ë ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�U�  U??�d??A??�« Êu??½U??� v???�≈  U??O??�b??O??B??�« `O²ð w²�« ¨…œËb;« WO�ËR�*«  «– …œUH²Ýô«Ë bŽUI²�« ÊUL{ W�œUOBK� Ó Ê√ dE²M*« s�Ë Æw³D�« 5�Q²�« s�  ULOð U??¼d??O??žË j??I??M??�« Ác???¼ Êu??J??ð ‰öš W�œUOB�« UNA�UM¹ WO�Oz— ¨lÝU²�« ÍuM��« wMÞu�« r¼d9R� r²²�¹Ë W??F??L??'« f???�√ b??I??Ž Íc???�« d9R*« w� „—UAOÝË ÆX³��« ÂuO�« ¨WJKL*« Ÿu??З nK²�� s� W�œUO� U¹UCI�« nK²�� w� —ËUA²�« ·bNÐ W??×??B??ÐË r??N??²??M??N??0 j??³??ðd??ð w???²???�« q�Ë WK� r¼—U³²ŽUÐ ¨5??M??Þ«u??*« sŽ Ãö???F???�« 5???ÐË r??N??M??O??Ð W??O??�??O??z— ÆW¹Ëœ_UÐ r¼Òb� o¹dÞ q??ł√ s???� W??O??�«—b??H??�« q??G??²??A??ðË UN²H�Ë w??²??�« ¨W??O??�U??*« W????�“_« q??Š ¨åW??M??�e??*«å???Ð W??O??�«—b??H??�« s??� d�UMŽ s� ¨…b¹bł ’d� s� WMN*« 5J9Ë 5KŽUH�« lOLł l??� —ËU??A??²??�« ‰ö??š ‰UL� ¨WO�«—bH�« fOz— ‰U�Ë Æ5OMF*« u¼ U??M??�b??¼ Ê≈ò ∫w??�ôu??�??�« ÃU??×??K??Ð w� r¼—Ëœ VF� s� W�œUOB�« 5J9 ¨p�– s� bFÐ√ sJ� ¨ UłöF�« WK�KÝ UMLNð ÔÒ w²�« w¼ sÞ«u*« W×� ÊS� w�ò t??½√ ·U??{√Ë Æåv???�Ë_« Wł—b�UÐ l¹d��« oO³D²K� q{UM½ Íc�« X�u�« ¨vF�½ ¨ÈœR*« Y�U¦�« ·dD�« ÂUEM� ¨÷«d�_UÐ qHJ²�« d¹uDð v�≈ UC¹√ —uD²�« v�≈Ë ¨UNM� WKOI¦�« hš_UÐË

`²HÐ WO�U*«Ë qOGA²�« …—«“Ë V�UDð ÂUF�« ‰U*« W¹UL( WOMÞu�« …QON�« 5HþuLK� W�UF�« W¹b{UF²�« ‰uŠ oOI%

‫ﻣﻜﻔﻮﻓﻮﻥ ﻣﻌﻄﻠﻮﻥ ﻳﻬﺪﺩﻭﻥ ﺑﺈﺿﺮﺍﻡ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻲ ﺃﺟﺴﺎﺩﻫﻢ ﺃﻣﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻘﻠﻲ‬ v??�≈ 5??K??D??F??*« i??F??Ð b??L??ŽË W�—UŠ œ«u0 r¼œU�ł√ ‘— U³Mł iFÐ vKŽË “s¹eMД ‚«d???ŠS???Ð s??¹œb??N??� Ÿ—U???A???�« v??�≈ Èœ√ U??� u???¼Ë ¨r??N??�??H??½√ v??K??Ž V???O???�√ w???M???�√ q???šb???ð Ác¼ WÐU²� œËb??Š v??�≈ ¨Ád???Ł≈ 5??�u??H??J??� W???Łö???Ł ¨d????D????Ý_« ¨ådOD)«ò?Ð rNF{Ë n??�Ë WOIO�M²�« s� —bB� V�Š ÆUO�dŠ 5�UFLK� WOMÞu�« UN�H½ —œU??B??*«  b???�√Ë Êu????�“U????Ž 5????�u????H????J????*« Ê√ U� V??³??�??Ð b??O??F??B??²??�« v??K??Ž åq??ÞU??L??²??�«ò W??ÝU??O??Ý Áu??L??Ý√ ‰U???Þ Íc??????�« ån???¹u???�???²???�«òË ÍœU????M????*« w???³???K???D???*« r??N??H??K??� WHOþu�« „öÝ√ w� rNłU�œSÐ ¨åŸËd??A??� o??Šò???� WO�uLF�« bFÐ l??�Ë bOFB²�« «c??¼ Ê√Ë 5�uHJ*« rKŽ v�≈ v¼UMð Ê√ s¹bOH²�*« œbŽ hOKIð d³š ÆÃU�œù« s� rN�uH� w�

4

ÍËU�dÐÆÊ ≠bL×�Æ√ ¨q??D??F??� “U???−???� ‰ËU??????Š t�H½ o??M??ý ¨©ÕÆ® v??L??�??¹ vKŽ UłU−²Š« ÊU*d³�« ÂU??�√ ÃU??�œù« s� s¹“U−*« ¡UB�≈ –≈ ¨W??O??�u??L??F??�« W??H??O??þu??�« w??� œuLŽ v�≈ tIMŽ jЗ v�≈ bLŽ å¡U??�??*«ò XM¹UŽË ÆwzUÐdN� “U−*« wM¦� wM�_« qšb²�« Ê√ n??O??�Ë t??�??H??½ o??M??ý s???Ž Ê√ q³� t²KI²Ž« s??�_« «u??� t??Š«d??Ý ‚ö?????Þ≈ v????�≈ b??L??F??ð ÕU??(≈ X??% o??Šô X??�Ë w??� XLKŽË ÆW??Žu??L??−??*« ¡U??C??Ž√ —b×M¹ ©ÕÆ® ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò wL²M¹Ë wÐdG*« »uM'« s�  b???�√Ë Æ…“u???F???� …d????Ý√ v???�≈ W??Žu??L??−??*« ¡U???C???Ž√ Èb?????Š≈ ¨5KDF*« s¹“U−LK� WOMÞu�« t??ðd??ł√ w??H??ðU??¼ ‰U???B???ð« w???� i??�—ò Ê√ ¨å¡U???�???*«ò U??N??F??� l� —«uŠ w� ‰ušb�« W�Ëb�«

ÆX¹uB²�« w� „—UýË „bKÐ q³I²�� lM� w� r¼UÝ ¨sÞ«u*« UN¹√ ¨WMÞ«u*« UN²¹√ º Æ¡U²H²Ýô« w� pðuBÐ ¡ôœû� 5�U³��« s� s�Ë sÞuK� wÞ«dI1b�« ¡UM³�« Õd� ‰ULJ²Ý« w� r¼UÝ º Êö?? Ž« …—«“Ë ¡U²H²Ýô« w� „—UýË bŽu*« w� sJ� ¨p¹b¹ 5Ð „œö³Ð wÞ«dI1b�« —U�*« aOÝdðË WOLM²�« ÊU¼— ∫sÞ«u*« wš√ ¨WMÞ«u*« w²š√ º Æ—u²Ýb�« UNÐ ¡Uł w²�« WIOLF�« UŠö�ù« w� p¹√— sŽ d³F𠨡U²H²Ýô« ‰öš p²¹uB²Ð º WOKš«b�« Æ¡U²H²Ýô« w� W�—UA*« sŽ nK�²ð ö� ¨p²L¼U�� v�≈ WłUŠ w� pMÞË º

…d??²� —œUI�« b³Ž

WKLÓÒ ×� ¨dO³J�« r−(« s� WMŠUý X�bD�« WM¹b� s� W�œU� X½U� ¨Íd−(« r×H�« s� ÊUMÞQÐ w� —UB½√ wMÐ ¡UMO� v�≈ WNłu²�Ë ¨WOL−M*« ¨…œ«dł ¡UCO³�« —«b�« s� U�œU� ÊU� »U�dK� —UDIÐ ¨—uþUM�« WM�U¦�« WŽU��« œËbŠ w� ¨…błË WM¹b� v�≈ UNłu²�Ë uO½u¹ 23 ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¡U�� s� WIO�œ 15Ë ”Ëd;« dOž wJJ��« lÞUI²�« Èu²�� vKŽ ¨2011 bFÐ vKŽ ¨…œ«dł WM¹b�Ë WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b� 5Ð ÆWO�dA�« ÊuOF�« WM¹b� »uMł s¹d²�uKO� XLD% –≈ ¨U??ŽËd??�Ë U¹u� «b??D?�ô« ÊU??� b??�Ë Ãd�¹ œU�Ë tK�UJÐ —UDI�« eÒ ²¼«Ë U¼dš¬ sŽ WMŠUA�« ozUÝ VO�√ YOŠ ¨tM� UÐdŽ ÀöŁ  d�ÔÒ œË t²JÝ sŽ ¨WŽd��« tłË vKŽ ¨U¼dŁ≈ qI½Ô WGOKÐ ÕËd−Ð WMŠUA�« ¨WO�dA�« Êu??O?F?�« WM¹b� w??� w×B�« e??�d??*« v??�≈ ÕËd−Ð —UDI�« 7� vKŽ U½U� ÊU??³?�«— VO�√ ULO� ÊUOŽ œuNý V�ŠË Æ—b??B?�«Ë 5Kłd�« w� WHOHš ÀœU(« »U³Ý√ ÊS� ¨—UDI�« 7� vKŽ s¹d�U�*« s�


5

‫ﺧﺎﺹ‬

?½ Ê√ cM� s? � œb? Ž ‰Ë√ ‰e? «ò * ? � ? U? å¡ ≈ � ? v M²ý w� « „U??A?�_ ²ð w¼Ë ¨2006 d³ C?*«Ë dF ÷ � J q √ ý UJ U?? ånBI�«ò ‰ ÊU??� w²�« ¨ U??I?¹ Ë√ � ? N ? U? Š J r � F�« å◊uÝò tO� n? ?þÒ  ËÔ wzUC 唫dš≈å?� W�«b � ðu UN «ò e* Ž Z Íc? �« rJ(« u¼Ë ¨å « .dG²Ð vC� ' ? d? ¹ ? …b 0 0 6 � �« dBI�« WOC�ò w� rO²MÝ ÊuOK ³J dO ¨å Ë ¼ w dž š W�« Š l� VÝUM²ð ôË WO�UO Š ¨ å—dC�«ò r− � V « F� ¹b b � s U�bMŽË Æ5O�uI(« K��ò lHM¹ r� � åq « G� «d U� U�*«ò   l� WKOI¦�« O�� XK�«ËË å¡ …d U$ Š UN Ë « Kþ W³ðd*« q²% X ? '« sL{ v? ?�Ë_ «d z ? b �« u Þ OM W M�K� ? ²? �« vKŽ W?F?Ыd?�« W «ò  c? �? ð« ¨w? �«u ( ? ? d? å» Ž ? K ? v ò « W? ЗU? G? *« …b? ?¹d?? ł √ U??�b?M?Ž d??š¬ UHDFM� åv? ? �Ë_ `? ³? � U�*«ò uO�U×�Ë d??Þ√ w� ¨Êu{dF²¹ å¡ ô «Ë { × W �« NM —U ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« w�Ë ð WC�Už W?O?�«d?ł≈  «¡«b? ²? Ž q²� «Ë«d? N? �«Ë 5�UJ��« UNO� ?O? ³? �«ò w?B?ŽË   e? Ð ? u å‰ Æ° ÆÆ « Ë � ? �UG�«  «¡«b²Žô Ác¼  √b? ²? Ы b C W « ²� w ð � N² ·b U×�Ë dÞ√ Õ«Ë—√Ë …UOŠ ËQ?Ð …b¹d'« wO� MO½ ‰ « ²Ž «b ¡ KŽ v U�bMŽ ¨w bOý— U¼d¹b� U�ý√ 3 tLłU¼ ’ � N− �u 5  «uMÝ ÀöŁ q³� I�« WD×� ÂU? �√ D —U � w « � ? d? Ð ? U? ²Ž« dšPÐ XN²½«Ë ◊ UA²�� vKŽ ¡«b Á— �« A � B w ³Ž «b ¨«dšRLýU²Š tK� Ëd? ?� ¨oI×�  u? � s? � Áb?F?Ð U??$ U??Ð «— Ž ? K¦9 Èd??š√  «¡«b? ² w²ŁœUŠò w� X OÝ åd ž �U ²C ð5 UDF�« e¹eŽ ULN� ÷dF '« w�U×� ¨Ídð ¹d …b � w � «d � % nK� W�dÝË ¨g s� w�U×� oOI Ý UO …— « e� O� q ¹ Ýu U¹“ bFÐ ¨wKO−ł n O�� v�≈ tðœU� …— Æå·ËbMOðò  UL

2011 Ø06Ø 26 ≠ 25 bŠ_« ≠ X³��« 1480

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﺴﺐ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬ «OJD» ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬

WFЫd�« WM�K� …—«bB�« w� ULz«œ w�«u²�« vKŽ

2011 WMÝ s� …dOš_« W�L)« dNý_« ‰öš UFO³*« ÂU�—√

w� W��½ 302.277v???�≈ q�Ë ÆÂuO�« Ê√ ÂU??????�—_« Ác????¼ X???½U???Ð√Ë b¹«eð w� å¡U�*«ò …b¹dł ¡«d� UŽUýù« iFÐ r??ž— ¨dL²�� bFÐ W�Uš ¨fJF�« ÃËd Ò ðÔ w²�« ¨wMO½ b??O??ý— U??¼d??¹b??� ‰U??I??²??Ž« ¨ÂU�—_« tÐcJð Íc�« d�_« u¼Ë œ«bŽ_« iFÐ Ê√ v�≈ dOAð w¼Ë …b¹d'«  UFO³� UNO� XK�Ë ¨ÂuO�« w� W��½ 136000 v�≈ å¡U??�??*«å???� Ê√ d??�??H??¹ U??� u???¼Ë «uK�²¹ s???�Ë r??� ¡U??O??�Ë√ ¡«d???� w??²??�« W???M???;« Ác????¼ w???� U??N??M??Ž ÆU¼“U²& å¡U�*«ò  UFO³� d³²FðË ·dŽ YOŠ ¨WOzUM¦²Ý« W??�U??Š ‚uHð W³�MÐ «b??¹«e??ð U??¼ƒ«d??� 12.500 »—UI¹ U0 Í√ ¨12% ZzU²½  ¡U??ł b�Ë Æb¹bł ∆—U??� qO³� t²K−Ý U� b�R²� ååOJDò lł«d²�« h�¹ U� w�  «uMÝ W�u�*« bz«d'« W³�M� ÂUF�« ÓÒ «c??¼ m??K??Ð Y??O??Š ¨»d????G????*« w???� Æ2010 w� 3% W³�½ lł«d²�«

‰bF0 åÊuOÔ MOÐu�Ô å?Ð WŽu³²� «c??¼ d??³??²??F??¹Ë ÆW??�??�??½ 16508 å¡U??�??*«ò t²K−Ý Íc???�« r??�d??�« bMŽ U??�u??B??š ¨U??L??�??{ U??L??�— Íc�« w�ULłù« r�d�UÐ t²½—UI� w� 2010 WMÝ åOJDò tðdA½ U??F??O??³??� Ÿu??L??−??� h??�??¹ U???� Íc�« ¨WOMÞu�« WO�uO�« bz«d'«

ÆUC¹√ ÂdBM*« ÂUF�« l??¹“u??ð ÂU??????�—√ —b????B????ðË WO�uO�« WO�½dH�«  UO�uO�« w??²??�« ¨åÊU?????ðU?????�u?????�ò …b????¹d????ł W??�??�??½ 22043??????????????� X????�u????Ý ¨w??{U??*« ÂU???F???�« ‰ö???š U??O??�u??¹ ¨åX??�??O??�u??½u??J?Ô ?O??�ò …b???¹d???ł r???Ł ¨W??�??�??½ 19743 U??N??F??¹“u??²??Ð

Ÿu³Ý_«ò —bBð ULO� ¨ÂuO�«  UOŽu³Ý_« W×zô åwH×B�« —«d???�S???Ð W??O??Ðd??F??�U??Ð …—œU????B????�« 38239 ‰bÒ F0 UNF¹“uð OJD?�« ÂUF�« ‰öš —«b�≈ q� s� W��½ ¨åÂU¹_«ò WOŽu³Ý√ UNOKð ¨2010 14138 Á—«b??I??� U??0 W??�u?Ò ?�??*« ‰öš UNð«—«b�ù ‰bFL� W��½

…dOš_« W�L)« dNý_« ‰öš UFO³*« ÂU�—√  UFO³*« ‰bF� q�Ë ULO� ¨W��½ 136000 117 v??�≈ s¹dOš_« q??¹d??Ð√Ë ”—U??� ÍdNA� q�Ë ULO� ¨b??Š«u??�« ÂuO�« w� W��½ n??�√ 113 v�≈ ÂdBM*« ÍU� dNA�  UFO³*« ‰bF� b�Rð ÂU???�—√ w??¼Ë ÆÆÆÂu??O??�« w??� W��½ n??�√ d¹b� ¨ÕU( b¹≈ rOŠd�« b³Ž V�Š ¨”uK*UÐ ¨…b¹d−K� WŽ“u*« ¨åf¹dÐ jOÝu�«ò W�dý …b¹d−K� ¡U�Ë t¹b�Ë w�– wÐdG*« ∆—UI�«ò Ê√ lO{«u*« ‰ö??š s??� t�H½ UNO� b−¹ w²�« ÆåUN�ËUM²ð w²�«

—bB²ð å¡U�*«ò …b¹dł UFO³� X�«“ U� ¨WÐu²J*« WOMÞu�« bz«d'«  UFO³� W×zô ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� ¨iF³�« t� ÃË— U* U�öš ¡U�*«ò d¹b� ¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« ÀœUŠ bFÐ åÂuBšò iFÐ U¼œuI¹ åWDšò sL{ ¨åU¹bO� Ác¼ nAJð qÐ ¨ÕU−M�« ¡«bŽ√Ë …b¹d'« Ác¼ …dOš_« dNý_« W�L)UÐ W�U)« ÂU??�—_« å¡U�*«ò Ê√ ©t³½Uł dE½«® 2011 WMÝ s� UNðUFO³� Ê≈ qÐ ¨…—«bB�« w� ULz«œ X�«“ U� v�≈ Ÿu³Ý_« W¹UN½ œ«bŽ√ iFÐ w� XK�Ë

åfJO²O�U½√ qžužò V�Š »dG*« w� U×HBð d¦�_«

d³²F¹Ë ÆåpressÆmaò ‚UD½ ‰öš Æå «c¼ w� «Î b??z«— åfJO²O�U½√ qžužò W³�½ “u×¹ –≈ ¨l�«u*« s� ŸuM�« ÆWO*UF�« ‚u��« s� 85%

Ãu�u�« - ¡«u??Ý ¨ «—U??¹e??�« lOLł Ë√ …d??ýU??³??� W??I??¹d??D??Ð l??�u??*« v???�≈ Ãu�u�« Í√ ¨…dýU³� dOž WI¹dDÐ s� Ë√ åqžužò Y׳�« „d×� d³Ž

q???žu???žò U???O???D???F???� v???I???³???ðË ¨…bL²F*« W�b)« w¼ åfJ²O�U½√ Ó l??�u??*« v??K??Ž W??²??³??¦??� Êu???J???ð Y??O??Š ¡UBŠ≈ vKŽ wzUIKð qJAÐ qLFðË

dÐUM*« v??�≈ Ãu??�u??�« W³�½ nMB¹ ¨åpressÆmaò s� U�öD½« WO�öŽù« tHOMBð w� bL²F¹ w½U¦�« ‚UDM�«Ë U� …b??¹d??ł s??Ž Y׳�« W³�½ vKŽ ÆUNLÝ« vKŽ «œUL²Ž« ‚UD½ V�Š ¨å¡U??�??*«ò q²%Ë W³ðd*« åTop Search Queriesò «c??¼ U??H??O??M??B??ð d??N??E??ðË Æv??????�Ë_« å¡U�*«ò l�u� Ê√ tðU½UOÐ w� l�u*« UNMŽ Y׳ Ó ¹Ô w²�« l�«u*« d¦�√ u¼ åalmassaeò UNLÝ« vKŽ «œUL²Ž« W³�MÐ ¨åqžužò Y׳�« „d×� s� ÁcN� ¨‰U???(« WFO³DÐË Æ%31.80 w� d??N??E??ð w???²???�«Ë ¨ U??H??O??M??B??²??�« ¨åU�JO�√ò l�u� U¼dAM¹ ¨ÊUO³*« Ò Ê√ `HB²� Í_ sJ1Ë ÆUNOKŽ lKD¹ vKŽ bL²FO� w??½U??¦??�« ‚U??D??M??�« U??�√ ¨WK�Uý dOžË WOzeł  UOzUBŠ≈ «œUL²Ž« r²ð  UHOMB²�« Ê≈ YOŠ U� l??�u??� v??�≈ Ãu??�u??�« W³�½ vKŽ fO�Ë jI� åpressÆmaò ‚UD½ s� dOž Ë√ d??ýU??³??*« Ãu??�u??�« Ÿu??L??−??� Æ„«– Ë√ l??�u??*« «c??¼ v??�≈ d??ýU??³??*« åpressÆmaò ‚U??D??M??� …—U???ýû???�Ë V??O??ðd??ð w???� 38??????�« W??³??ðd??�« q??²??×??¹ WЗUG*« UN×HB²¹ w??²??�« l??�«u??*« ¨ÂUŽ qJAÐË Æ37????�« W³ðd�« fO�Ë hB�²*« w??*U??F??�« l??�u??*« «c??N??� Y׳�« „d×� vKŽ «œUL²Ž« nMÓÒ B¹Ô v??K??Ž «œU???L???²???Ž« f???O???�Ë åq????žu????žò Ë√ l???�«u???*« v???�≈ d??ýU??³??*« Ãu???�u???�«  UODF� vI³ð p�«cÐË ¨UF� ULNOKŽ ÆWO³�½ Á V�Š ¨å¡U??�??*«ò Ê√ v??�≈ —UA¹ «b¹«eð  bNý åU�JO�√ò  «¡UBŠ≈ s¹c�« ’U�ý_« œbŽ w� Uþu×K� ‰ö??š s???� U??N??F??�u??� s???Ž Êu??¦??×??³??¹ ÆWzU*« w� 2 Æ79 W³�MÐ ¨åqžužò

¡U�*« å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł X???�«“ U??� WO�uO�« n×B�« WLzU� —bB²ð s� WOÐdF�UÐ …—œUB�« WOMÞu�« ÂU??�—_« V�Š ¨ UFO³*« YOŠ V²J� U??¼—b??�√ w??²??�« …d??O??š_« u??¼Ë ¨—U???A???²???½ô« s???� o??I??×??²??�« «—UB²š« ·dFð WO�½d� W�dý ÆåOJDå?Ð ¨U???N???ðœU???Ž v???K???Ž «d????O????ÝË qLFð w²�« ¨W�U�u�« Ác¼ dAMð n×B�«  UFO³� W³�«d� vKŽ «d¹dI𠨻d??G??*« w??�  ö??−??*«Ë  U??F??O??³??*« V??�??½ s???Ž U??¹u??M??Ý ÆWOMÞu�«  «—u??A??M??*« Ã«Ë—Ë …—«bB�« å¡U??�??*«ò XK²Š« b??�Ë W??O??�u??O??�« b???z«d???'« n??M??� w???� ‰b??F??0 ¨W??O??Ðd??F??�U??Ð …—œU????B????�« 113401 m??K??Ð w??�u??¹ o??¹u??�??ð …b???¹d???−???Ð W???Žu???³???²???� ¨W???�???�???½ ‰bF0 X�uÝ w²�« ¨åÕU³B�«ò r??Ł ¨U???O???�u???¹ W??�??�??½ 71435 œb??F??Ð ¨åW???O???Ðd???G???*« À«b????????Š_«ò w� W��½ 16127 m??K??Ð a??�??½

l�u� ¡U�*«

w??½Ëd??²??J??�ù« l???�u???*« q??−??Ý 8 Æ999.674 …—U¹“ å¡U�*«ò …b¹d' V�Š ¨b???Š«Ë dNý ‰ö??š W×H� qžužò W�bš UNðœ—Ë√ w²�« ÂU�—_« å¡U�*«ò l�u� qFł U2 ¨åfJ²O�U½√ WOMÞu�« n×B�« l�«u� ”√— vKŽ Ác??¼ b??M??²??�??ðË ÆU??×??H??B??ð d???¦???�_« ¨åfJO²O�U½√ q??žu??žò v??�≈ ÂU???�—_« UN�bIð WO½U−� ¡UBŠ≈ W�bš w¼Ë Æåqžužò W�dý ·dF¹ ÊQÐ W�b)« Ác¼ `L�ðË —Ô «Ëe�« Âb�²�¹ nO� l�u*« VŠU� «—U???¹e???�« œb???Ž w??B??×??¹Ë t??F??�u??� ÆU¹dNý W×HÓÒ B²*«  U×HB�« œbŽË Íc??�« X??�u??�« jÝu²� q−�¹ UL� b�Ë Æ…—U¹e�« ¡UMŁ√ `HB²*« tOC1 jÝu²� åfJO²O�U½√ qžužò q−Ý ¡UMŁ√ d??z«e??�« UNOCI¹ Íc???�« …b???*« 9 w??� å¡U??�??*«ò  U×H� t×HBð ÆWO½UŁ 20Ë ozU�œ l???�u???� h???�???¹ U?????� w?????� U??????�√ ÂU�—_« iFÐ dAM¹ Íc�« ¨åU�JO�√ò w½Ëd²J�≈ l�u� uN� ¨n×B�« ‰uŠ ÁdI� lI¹ ¨åÊË“U????�√ò W�dA� lÐUð w� UO½—uHO�U� W¹ôË w� w�Ozd�« hB�²� u¼Ë ¨…bײ*«  U¹ôu�« l??�«u??� V??O??ðd??ðË  U??O??zU??B??Š≈ w??� «c¼  UHOMBð vI³ðË ÆX??½d??²??½_« ÁƒUBŠ≈ bL²F¹ YOŠ ¨WO³�½ l�u*« s� U�öD½« r²ð w²�«  «—U¹e�« vKŽ vKŽ fO�Ë åqžužò Y׳�« „d×� v??�≈ …d??ýU??³??� r??²??ð w??²??�«  «—U???¹e???�« Æt×HB𠜫d*« l�u*« t�U�—√ nMB¹ l�u*« «c¼ Ê√ UL� YOŠ ‰Ë_« ‚UDM�« ∫5�UD½ vKŽ


2011 Ø06Ø 26 ≠ 25 bŠ_« ≠ X³��« 1480

www.almassae.press.ma

6

‫ﺧﺎﺹ‬

∫œbF�«

‫ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﺠﻬﻮﻟﻴﻦ ﻭﺃﺷﻬﺮﻭﺍ ﻓﻲ ﻭﺟﻬﻪ ﺳﻜﻴﻨﺎ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﺳﻠﺒﻮﻩ ﺣﺎﺳﻮﺑﻪ ﻭﻭﺟﻬﻮﺍ ﻟﻪ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬3 ‫ﻫﺎﺟﻤﻪ‬

wMO½ bOý— t� ÷dFð å¡«b²Ž«ò WB� ◊UÐd�« w� —UDI�« WD×� ÂU�√ ÊuKG²�¹ ÊËdO¦�ò ∫‰U??� YOŠ ¨…UM'« v�≈ q�u¹ jOš Íd¹œU½ oO�uð ¡«b²Žô« nK� w� b¹b'« sŽ ‰«R�K� …b¹d'UÐ rN�UBð« Ô ?{d??F??ð b??� X? Ô ?M??� Íc???�« …b¹dł dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— w�U×B�« ÷dFð øs¹b²F*« v??K??Ž «Ëd??¦??Ž q??¼ Æt??� X? q¼ ø¡«b??²??Žô« ¡«—Ë U� WNł œu??łË vKŽ dýR� „UM¼ q¼ w� «—UA²½« d¦�_« WO�uO�« dLŽ œ«b²�« vKŽ ¨å¡U�*«ò Ê≈ rN� ‰u�Q� ø5�uL;« wHðU¼Ë wÐuÝUŠ w�≈ «ËœU??Ž√ d³Ž U¼UIK²¹ ÊU� w²�« «b¹bN²�« s� b¹bFK� ¨»dG*« W�dF* fO�Ë ¨t²¹dł√ Íc�« U½√ XM� WÞdA�UÐ ‰UBð« dš¬ ·uAðò œuLŽ w� t³²J¹ U� V³�Ð UNK� X½U�Ë ¨tHðU¼ nðUN�UÐ W¹UJý qO−�²� U/≈Ë ¨¡«b²Žô« nK� w� b¹b'« ¨bÔ FÐ U� w� ¨qI²½« wEHK�« b¹bN²�« «c¼ Ê√ ô≈ Æå·uAð WŠUÐ w� qO�G�« q³Š s� wHDF� W�dÝ Ÿu{u� ‰uŠ ÆW�U)« t{«dž_ W�dÝË nOMŽ ¡«b²Ž« v�≈ b� 5�d−*«Ë ’uBK�« Ê√ Ëb³¹Ë ÆsD�√ YOŠ ¨…—ULF�« d¹«d³� l??Ы— Âu??¹ w� «b??¹b??%Ë ¨ÂU??¹_« b??Š√ wH� 5HDF� bI�√ dNý ·dþ wH� ¨ÂU¹_« Ác¼ åw²¹dFðò «Ë—d� v�≈ «bzUŽ wMO½ bOý— w�U×B�« ÊU� ULMOÐË ¨2008 w&Ú rNK�«ò rJCFÐ ‰uIOÝ ÆUNz«bð—UÐ bFÝ√ r� ô«ËdÝË ¨5�uN−� ’U�ý√ WŁö¦Ð Tłu� ¨◊UÐd�« w� t�eM� ÚsJ� ¨Í√d�« «c¼ l� oHð√ U½√Ë ÆÆåpO� w& ôË Z¹«u(U� «ËbLF³� ¨Áu×½ ÊuNłu²¹ W¹u� WO{U¹—  UOMÐ ÍË– ÆÆÆ°åÈdF²¹ ÍœUž ÂÚ u�uš ¨…dOðu�« ÁcNÐ —u�_«  —UÝ «–≈ —UDI�« WD×� »U??Ð s??� »d??I??�U??Ð tOKŽ Âu??−??N??�« v??�≈ ∫¡«b²Žô« «c¼ vKŽ dšUÝ oOKFð w� ¨wMO½ ·U??{√Ë dI� s??� WKOK� —U??²??�√ bFÐ v??K??ŽË WL�UF�« VK� w??� Ác¼ ‚dÝ Íc�« bOŠu�« nðUN�U� ¨WÞdA�« v�≈ W³�M�UÐò ÆÆÆÊU*d³�« ¡UN²½« q³� t³ŠU� v�≈ tðœUŽ≈ w� WÞdA�« X×K�√Ë ÂU¹_« UMOJÝ qL×¹ h�ý WŁö¦�« s¹b²F*« 5Ð ÊU� bI� ¨d??¹“Ë nðU¼ u¼ ¨t²�dÝ vKŽ WŽUÝ 5FЗ√Ë ÊULŁ v�≈ ¨…uMŽ ¨wMO½ bOý— WŁö¦�« œU²�« YOŠ ¨ …dO³� åWF¹dI�«ò ‚uÝ v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XKI²½« Æ—U??²??�√ 10 w??�«u??×??Ð —U??D??I??�« WD×� s??Ž bF³¹ ÊU??J??� XKI²Ž«Ë ¨åÊUDK��« »—œò w� ÂöE�« …UM'« qG²Ý« b??�Ë d¹“u�« nðU¼ ÊU� Íc�« lzU³�« W??E??�U??Š t??³??K??�??Ð «u??�u??I??O??� V½Uł v??�≈ ¨t??²??�bÒ ?�Ë t??ð“u??×??Ð tÐuÝUŠË W�U)« t??�«—Ë√ ÆÆÆW??L??J??;« v???�≈ ¨d????š¬ r??N??²??� ∫Ó¶H »≤∏j Ée π©d{ :»æ«f ÊËœ ¨‰u???L???;« w??B??�??A??�« Íc??�« ÊU??�??½ù« Ê√ W??I??O??I??(«Ë U� t??³??K??Ý v???�≈ «Ëb??L??F??¹ Ê√ bFÐ s???�_« Èb??� W¹UJý lC¹ U� ¨œu??I??½ s??� tKL×¹ ÊU???� AGóàY’G çOÉM ≈∏Y ∂°ûdG tHð«u¼ W�dÝË tOKŽ ¡«b²Žô« b¹bN²�« w� rN²³ž— d�H¹ bOF²�¹ n??O??� Èd????¹ U??�b??M??Ž w????�????H????M????�«Ë Íb???????�???????'« o §°Sh ‘ ¬d â°Vô©J …òdG —U??³??�Ë s????�_« …ôËË ¡«—“u?????�« ¨’U)« tÐuÝUŠ …—œUB�Ë W�Ëd�*« rNHð«u¼ 5Hþu*« tMLC²¹ U2 …œUH²Ýö� ≥Ñ£ŸG ⪰üdG Gòg ƒg •ÉHôdG s�ÆÆÆWOHðU¼ Èb� w� pA¹ ¨dB³�« `Ú* w� ÂU�—√Ë  UODF� åtHð«u¼ sŽ Y׳�« W¹bł bFÐ ¨wMO½ bOý— d??�–Ë »àdG á«æeC’G IôFGódG ÖfÉL øe t½√ ¨tOKŽ i�UG�« ¡«b²Žô« U??� q???F???�ò ∫w??M??O??½ l???ÐU???ðË ÀœUŠ vKŽ pA�« ‰öEÐ wIK¹ s¹b²F*« l� Ÿ«d� w� qšœ Ô w� t� X{dFð Íc�« ¡«b²Žô« OhóM ¤EÉa ,≥«≤ëàdG äöTÉH s� sJL²¹ r??�Ë 5�uN−*« XLB�« «c¼ u¼ ◊UÐd�« jÝË r??N??ðU??¹u??¼ v???K???Ž ·d???F???²???�« …d???z«b???�« V???½U???ł s???� o??³??D??*« ôjô≤J …CG É¡æY Qó°üj ⁄ ,Ωƒ«dG w�  UÐd{ t� «uNłË rN½√Ë ¨oOIײ�«  dýUÐ w²�« WOM�_« t½√Ë d�¹_« c�H�«Ë ”√d�« —bB¹ r??� ¨Âu??O??�« œËb??Š v??�S??� Ò ¨5J��UÐ p�1 Ê√ s� sJ9 :¬jô H óeh AGóàY’G ¢Uƒ°üîH q ’u??B??�??Ð d??¹d??I??ð Í√ U??N??M??Ž w� Õd−Ð p�– dŁ≈ VO�Q� r¼ q???¼ ∫t???¹d???ÐÒ b???�Ë ¡«b???²???Žô« bOý— b????�√Ë Æv??M??L??O??�« Áb???¹ ΩCG ¢Uƒ°üd Oô› ºg πg ’U??�??ý√ Â√ ’u??B??� œd??−??� r� ÀœU??(« ÊUJ�ò Ê√ wMO½ ÓÒ ?�??�Ô «–≈Ë øU??� WNł s??� ÊËd??�? ?*« 5??Ž√ s??Ž «bOFÐ sJ¹ nq eo ¢UÉî°TCG …—U? ?Ée á¡L øe ¿hôî°ù ¨W??O??½U??¦??�« W??O??{d??H??�« X???�b???� Á–UI½ù qšb²¹ r� «bŠ√ Ê√Ë Í√Ë åW???N???'«ò Ác????¼ w???¼ s???� kŠô t½√ UL� ¨s¹b²F*« s� «cNÐ UN�UB¹≈  œ«—√ åW�UÝ—ò w� w??Þd??ý Í√ œu???łË Âb??Ž ÆÆÆø¡«b²Žô« ÆÆÆå¡«b²Žô« WE( w� ÊUJ*« W????Þd????A????�« Ê√ ·d??????F??????½ Ê√ q³� ¨—«dH�UÐ «Ë–ô s¹b²F*« Ê√ v�≈ wMO½ —Uý√ UL� v�≈ ‰u�uK� WIO�b�« WOLKF�« UNKzUÝË UN¹b� WOzUCI�« ¨◊UÐd�« w� åb??¹«“ aOA�« vHA²��ò v�≈ wMO½ qIM¹ u� v²ŠË ¨QHD� qþ ULN� ¨‚Ëd�� nðU¼ Í√ œułË ÊUJ� ÆW¹—ËdC�« WO³D�«  U�UFÝù« vIKð YOŠ  œ«—√ u� WÞdA�« Ê√ wMF¹ U2 ¨tL�—Ë t²�UDÐ dOOGð - t{«dž√ t³KÝË tOKŽ ¡«b??²??Žô«Ë t²ÐU�≈ —u??�Ë œułË ÊUJ� v�≈ qBð Ê√ WOM�_«  UN'« v�≈ W¹UJAÐ wMO½ ÂbIð ¨WOB�A�« XK�Ë X½UJ� 5�uL;« wHðU¼ ÓÒ U�≈ ∫s¹d�√ v�≈ w¹√— w� ¨œuF¹ d�_« «c¼ dO�HðË ÆtO�≈ ‰U??I??²??Ž«Ë Ÿu???{u???*« w???� o??O??I??% `??²??H??� ¨W??B??²??�??*« ôË oײ�¹ Íc�« ÂUL²¼ô« nK*« «c¼ dOFðÔ ô WÞdA�« Ê√ Æs¹b²F*« X�U� UN½√ U�≈Ë ¨Â“ö�« Y׳�UÐ ÂUOI�« ¡UMŽ UN�H½ nKÒ JðÔ bÔ FÐ rÓÒ ²¹ r� ¨ «uMÝ Àö??Ł s� d¦�√ —Ëd??� bFÐË Ó  cHÒ ½ w²�« åW??N??'«ò v??�≈ X??K??�ËË WOLKF�« UNðU¹dײРbOý— tO� ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô«  U�Ðö� sŽ nAJ�« åg³M�«ò b¹dð ôË »uÝU(«Ë nð«uN�« X�dÝË ¡«b²Žô« å¡U�*«ò d¹b� hBš ¨t�UI²Ž« s� dNý√ q³�Ë ÆwMO½ ÆÆÆ°å“ö�« s� d¦�√ WOCI�« w� v�≈ —u¦F�« ÂbŽ sŽ tO� Àb%Ë ¡«b²Žô« «cN� «œuLŽ

t{dFð bFÐ wMO½ bOý— WD×� »d� ¡«b²Žö� ◊UÐd�« w� —UDI�«

ّ ‫ﺃﺻﻴﺐ ﺑﺘﺸﻘﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﺠﻤﺔ ﻭﺑﻜﺴﻮﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﻓﻘﺮﺍﺗﻪ ﺍﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ ﻭﻣﺮﻓﻘﻴﻪ‬

wMO½ bOý— —UA²�� vKŽ w�«dłù« ¡«b²Žô« WKO�

o??�d??*« w??� t??� W??O?½U??Ł W??O?Š«d??ł WOKLŽ sŽ hO�A²�« n??A?� Íc?? �« ¨s?? ?1_« XF{Ë –≈ ¨UC¹√ V�Ò d� d�JÐ t²ÐU�≈ 6?Ð WLŽb� ¨d�J�« .uI²� W¹b¹bŠ lD� ÆWO�U{≈ WO³Þ dO�U�� b³Ž Ê√ tð«– w³D�« d¹dI²�« d�–Ë UÐdC�« ¡«d??ł≠ VO�√ ‘U²Š tK�« w� d�JÐ ≠U??N?� ÷dÓÒ ? F? ðÓ w??²?�« W¹uI�« ÊUðdIH�«® W³�dK� W??O?žU??�b??�«  «d??I?H?�« Ê√ d??¹d??I?²?�« `???{Ë√ U??L?� Æ©C6Ë C5 öC� ¨d�¹_« Ábš w� U{u{— „UM¼ ÆÍ—b??B? �« hHI�« w??� ÷u?? {— vKŽ WIO�b�« qO�Uײ�« Ê√ d¹dI²�« ·U??{√Ë w� Âb�« s� WOL� bL& ¨UC¹√ ¨XHA� ÕËdł œułË V½Uł v�≈ ¨W³�d�« …bŽU� b³Ž qO�e�« r�ł ¡U??×?½√ nK²�� w??� w�Ë s¹bO�« ¨q??ł—_« w??�® ‘U²Š tK�« Æ©dNE�« b³Ž q??O? �e??�« W??�U??Š rOOIð b??F? ÐË vKŽ ·dA*« VO³D�« —d� ¨‘U²Š tK�« q??O?�e??�« l??C?�?¹ Ê√ W??³?F?B?�« t??²? �U??Š WKÐU� ¨U�u¹ 60 v�≈ b²9 WOłöŽ …d²H� Æt²OF{Ë  ¡UÝ U� «–≈ ¨b¹bL²K� W??O?zU??C?I?�« W??Þd??A??�« q???�«u???ðË w??�«d??łù« ¡«b??²? Žô« «c??¼ w??� oOIײ�« ·bNÐ ¨‘U²Š tK�« b³Ž qO�e�« oŠ w� Æ…UM'« v�≈ ‰u�u�« Íb�'« ¡«b²Žô« Ê√ d�c�UÐ d¹błË Ê√ bFÐ ¡U??ł ‘U²Š UN� ÷dÓÒ ?F?ðÓ Íc??�« b¹bF�« ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨vIKð b� ÊU� t??ðœb??¼ w??²? �« W??O?H?ðU??N?�«  U??*U??J? *« s??� b¹bN²�« ‰uײ¹ Ê√ q³� ¨t�«bN²ÝUÐ UNM� U$ q²� W�ËU×� v�≈Ë WIOIŠ v�≈ ÆÆÆ…e−F0

WI½“ w� W½u�d� X½U� …—UOÝ 7� vKŽ sŽ bOFÐ dOž ¨Ÿ—U??A?�« sŽ WŽdH²� ÆlOMA�« ¡«b²Žô« ÊUJ� q²I�« W�ËU×� Ÿu??�Ë —u??�Ë WOzUCI�« WÞdA�« dCŠ ¨Ác¼ bOLF�« WÝUzdÐ ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈  UIOIײ�«  d??ýU??ÐË ¨ÊU??×? �— Ê√ UL� Ær??Łü« ¡«b²Žô« «c¼ w� WOLKF�« W??Þd??A? �« s??Ž 5K¦2 bŠ√ v�≈ œuFð …dOFýÔ vKŽ «Ëd¦Ž UN�öG²Ýô U¼uDI²�«Ë ¨…UM'« sŽ rŁ s�Ë ¨t²¹u¼ sŽ nAJ�« w� l{u�UÐ W�öŽ w�Ë ÆtOKO�“ wÚ ²Ó ¹u¼ vKŽ Êu�dA*« ¡U³Þ_« Èdł√ ¨w×B�« bOý— —UA²�* WO×B�« ‘U²Š W�UŠ 5²OŠ«dł 5²OKLŽ ¨W¹«b³�« w� ¨wMO½ lCšË s¹bO�« w� s¹d�� .uI²�  U�u×H�« Ê√ ô≈ ¨WIO�œ WFÐU²* tK�« b³Ž UN� lCš w²�« …b¹b'« oIA²Ð t²ÐU�≈ XHA� ‘U²Š W�ËU×� sŽ Z²½ ¨WL−L'« w� ÷dÒ Fð w²�« WC�UG�« q²I�« ÆUN� w??³? Þ d?? ?¹d?? ?I? ? ð —U?? ? ? ? ? ý√Ë ¨s??¼u??J?�« b??O? �«œ —u??�?O?�Ëd??³?K?� ÂU??E?F?�« W??Š«d??ł w?? � h??²? �? *« tK�« b³Ž qO�e�« Ê√ v�≈ ¨q�UH*«Ë W¹UMF�« X??% ‰«“ U??� Íc??�« ¨‘U??²?Š o�d*« w� V�Ò d� d�JÐ VO�√ ¨…e�d*« WOKLŽ ¡«d???ł≈ v??Žb??²?Ý« U??2 ¨d??�? ¹_« lD� 3 XO³¦²� ¨t� W¦�UŁ …bIF� WOŠ«dł dO�U�� 7?Ð WLŽb� ¨o�d*« w� W¹b¹bŠ ÆWO³Þ ¡«d?? ł≈ v?? �≈ ¡U??³??Þ_« b??L?Ž b?? �Ë

v�≈ tKI½ ¡UMŁ√ ‘U²Š tK�« b³Ž q²I�« W�ËU; t{dFð bFð vHA²�*«

ÊU� qÐ ¨5HðU¼ tF� qL×¹ ÊU� YOŠ ¨t� åWKðU�ò UÐd{ tOłuð u¼ rN�b¼ b??�ËÚ ò qO³� s??� ¨WOÐU½  ULK� s??¹œœd??� Ú « t²OHBð rN²O½ d�H¹ U??� ÆÆå«d?? ??( —«dH�UÐ WŁö¦�« –uK¹ Ê√ q³� ¨U¹b�ł

UL� ¨WO�½dH�« WGK�UÐ rNMOÐ U??� w??� ÆWOHðU¼ U*UJ� ÊËd−¹ r¼Ë «Ëb¼uý q²I�« W�ËU×� wF³²²� —U??Ł√ U??�Ë «u³K�¹ r� 5�uN−*« …UM'« Ê√ WFOMA�« ¨WOB�A�« t{«dž√ ‘U²Š tK�« b³Ž

¨WIO�œ 15Ë WFÝU²�« WŽU��« cM� ‰eM*« s� «Ëb�Qð Ê√ bFÐ ¨Ÿ—UA�« w� 5Ž“u� Íbðd¹ rN½√ ÊU� ÆÆtð—UOÝ rO�dð WŠu� ¨ «—UO��« ”«dŠ  ôc³Ð WNO³ý W�cÐ ÊuŁbײ¹ «u½U�Ë ¨tMŽ WN³A�« œUFÐù

Íc�« ¨åUH½¬ò Ÿ—Uý w� ©uO½u¹ 16® WKO� ”—U??(« d?? �–Ë Æ «d??O? �U??� tO� b??łu??ð …UM'« Ê√ —u�c*« Ÿ—UA�« w� wKOK�« tK�« b??³? Ž ÊËb??�d??²? ¹ «u??½U??� W??Łö??¦? �« s� tłËdš ÊËdE²M¹ «uKþ –≈ ¨‘U²Š

Íd¹œU½ oO�uð

W�uN−� WOHðU¼ ôU??B? ð« b??F?Ð qI²½« ¨W¹b�'« WOHB²�UÐ ÁœbNð X½U� ¨‘U²Š tK�« b³Ž ·«bN²Ý« åq�K��ò d¹b� ¨wMO½ bOýd� wB�A�« —UA²�*« ¨åcOHM²�«ò WKŠd� v??�≈ ¨å¡U??�? *«ò dA½ —«b??�« j??ÝË WC�Už q²� W�ËU×� bFÐ W³�Ò d� —u�� w� t� X³³�𠨡UCO³�« t¹b¹Ë tOI�d�Ë WOžU�b�«  «dI�« X�UÞ oIAð w� t� X³³�ðË Í—bB�« tBH�Ë –≈ ¨”√d�« w� dzUž ÕdłË WL−L'« w�  UOM³Ð ¨5�uN−� ’U�ý√ WŁöŁ bLŽ ‘U²Š ÃËd??š bFÐ …dýU³� ¨WO{U¹— Âu−N�« v??�≈ t??�—U??F? � b??Š√ ‰e??M? � s??�  UÐd{ rNM� ÊUMŁ« t� t??łË Ò –≈ ¨tOKŽ s¹e�d� ¨WKðU� å‰uÐeOÐò UBFÐ …œbF²� jI�¹ Ê√ q³� ¨t¹b¹Ë tNłËË tÝ√— vKŽ Æ…dODš W�UŠ w� ¨U{—√ ¨W¹uI�«  UÐdC�« …u� …bý s�Ë UOAG� ‘U²Š tK�« b³Ž qO�e�« l??�Ë åWKðU�ò WÐd{ tOIKð bFÐ ULOÝô ¨tOKŽ UH¹e½  UÐdC�« XHKÒ š ÆtÝ√— w� W¹u� qþË ¨”U??M?�« È√d??� ÂU??�√ «œU??Š U??¹u??�œ qIÓ M¹Ô Ê√ q³� ¨÷—_« vKŽ vIK� ‘U²Š v??�≈ t??M? �Ë ¨b?? ý— s??Ы vHA²�� v??�≈ Æåf�b½_«ò W×B� ¨åW³F�ò X½U� t²�UŠ Ê√ rJ×ÐË W¹UMF�« X% tF{Ë ¡U³Þ_« —d??� bI� WO³D�« W??¹U??M? F? �« s??� r?? ?ž—Ë Æ…e?? �d?? *« q??O? �e??�« U??N? Ð w??E? Š w?? ²? ?�« W?? �U?? )« Æ—«dL²ÝUÐ QOI²¹ qþ bI� ¨‘U²(« w� åi�UG�«ò ¡«b²Žô« «c¼ l�Ë s� WIO�œ 40Ë …dýUF�« WŽU��« œËbŠ


7

‫ﺧﺎﺹ‬

2011 Ø06Ø 26 ≠ 25 bŠ_« ≠ X³��« 1480

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺻﻴﺒﺖ ﻳﺪﺍﻩ ﺑﻜﺴﺮﻳﻦ ﻭﺃﺟﺮﺕ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮﺍﺣﻴﺔ ﻭﻧﺠﺎ ﺍﺑﻨﻪ ﺫﻭ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﻧﺼﻒ ﻣﻦ ﻣﻮﺕ ﻣﺤﻘﻖ‬

g�«d� w� å¡U�*«ò w�U×� ULN� ÷ÒdFð dOÝ wŁœUŠ nK¹ ÷uLž

,…ôJÉ£©dG õjõY π«eõdG π≤f

w�U×� ÍdðUDF�« e¹eŽ r�Q²¹ g�«d� w� ¡U�*« WÐU�ù« …bý s�

,Ò¨°üdG ¬æHGh ¬àLhR á≤aQ ÊU??� t???½√ Íd??ðU??D??F??�« q??O??�e??�« w??J??×??¹ Íc??�« ¨å¡U???�???*«ò —u??B??� l??� b??Žu??� v??K??Ž ÷dF*« WODGð q??ł√ s� ◊U??Ðd??�« s� ÂÓ b??�Ó Íc??�« ¨åu??³??�??�≈ Ëd????¹≈ò Ê«d??O??D??K??� w??�Ëb??�« ÓÒ ?M??ðÔ t??ðU??O??�U??F??� X??½U??� w� Æg??�«d??� w??� r??E? Ãdš ¨n??B??M??�«Ë WM�U¦�« W??ŽU??�??�« œËb???Š w� t�eM� s� ÍdðUDF�« e¹eŽ w�U×B�« —uB0 wI²KOÝ ÊU� YOŠ ¨÷dF*« ÁU&« WŽd�Ð dO�ð X½U� …—UOÝ sJ� Æå¡U�*«ò ¨W??�“_« b??Š√ s??� U¼u²� Xłdš ¨WO½uMł ÷—_« v??K??Ž vIK� ÁU???¹≈ W??�—U??ð ¨t??²??�b??� ÆÆÆwŽu�« «b�U� Ê«b??I??� s???� W??I??O??�œ 20 w???�«u???Š b??F??Ð bŠ√ .bIð bFÐË ¨tOŽË ÍdðUDF�« qO�e�« Á—UE²½« ‰u??Þ bFÐË ¨t??� …bŽU�*« …—U???*« tłuð ¨dC% r� w²�« ¨·UFÝù« …—UO�� t²łË“ WI�— bBIO� t²OÐ »u� w�U×B�« X??²??³??Ł√ Y??O??Š ¨åq??O??H??Þ s?????Ыò v??H??A??²??�??� d�JÐ t²ÐU�≈ t� X¹dł√ w²�« U�u×H�« sŽ d�J�« V³�Ð n�uð ÆvMLO�« Áb¹ w� ¨t²O�UŽ œUF²Ý« Ê√ v�≈ ¨dNý …b* WÐU²J�« WF−H*« WŁœU(« w� U¼bI� U� ÊUŽdÝ rŁ Íœu??ð  œU???�Ë «d??šR??� UN� ÷dÓÒ ? F??ð w??²??�« ôu� ¨lO{d�« sÐ«Ë t²łË“ …UOŠË t²O×Ð ÆWON�ù« ·UD�_«

¨ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ vHA²�*« WłËe�« —œUž w½UF¹ ÍdðUDF�« w�U×B�« ‰«e¹ U� ULMOÐ …b* h³'« tF{Ë rž— ¨Áb¹ w� Âô¬ s� VKD²ð t??²??�U??Š q??F??ł U??2 ¨n??B??½Ë d??N??ý WNł s� tKBH� w� WIO�œ WOKLŽ ¡«d??ł≈ w� W??O??M??�_« `??�U??B??*« X??�U??� b???�Ë Æn??J??�« ¨l−H*« ÀœU???(« w??� oOIײ�UÐ g??�«d??� d¹b� ¨Íd??ðU??D??F??�« b???�√ Íc???�« X??�u??�« w??� t½√ ¨¡«d??L??(« WM¹b*« w� å¡U??�??*«ò V²J� ¨åWNłò Ë√ bŠ√ Í√ l� …Ë«bŽ Í√ t� X�O� Íd¹d% jš o�Ë qLF¹ t½√ —U³²Ž« vKŽ b{ X�O�Ë bŠ√ b{ l� X�O� …b¹d' ÆÆÆUÎ C¹√ ¨bŠ√

ÂbBð åW½uM−�ò …—UOÝ WO½U¦�« …dLK� ÍdðUDF�« w??²??�« …b??O??Šu??�« …d????*« p??K??ð s??J??ð r???� ÍdðUDF�« e??¹e??Ž q??O??�e??�« UNO� ÷d??F??²??¹ t²�b� Ê√ o³Ý qÐ ¨WC�Už dOÝ WŁœU( ¨WIDM*« fH½ w� ådOMð—UÐò Ÿu½ s� …—UOÝ sJ� ¨…dOš_« WŁœU×K� UNO� ÷dFð w²�« U¾Oý nK²š« …d??*« pKð w� åu¹—UMO��«ò ÆÆÆU�

¨t�«uH�«Ë dC)« WŽUÐ iFÐ qšbð ôu� Íc??�« ozU��« nO�uð v??�≈ «Ëb??L??Ž s??¹c??�« W¹—UM�« W??ł«—b??�« UNðö−Ž Èb??Š≈ X??Ý«œ ÆÍdðUDFK�

lO{d�«Ë ÊU²OŠ«dł ÊUM²OKLŽ u*« s� u−M¹ WI�— ¨Íd??ðU??D??F??�« e??¹e??Ž q??O??�e??�« q??I??½ …—UOÝ 7� vKŽ ¨dOGB�« tMÐ«Ë t²łË“ vKŽ åqOHÞ sЫò vHA²�� v�≈ ¨·UFÝù«  U�u×� rN� X¹dł√ YOŠ ¨WŽd��« tłË —u�JÐ t²łË“Ë ÍdðUDF�« WÐU�≈  b??�√ ÃöŽ - 5Š w� ¨WOŠ«dł WOKLŽ VKD²ð dOG� t????łË åX????L????ýËò w???²???�« ÕËd??????'« ÆÍdðUDF�« w²�« ÍdðUDF�« e¹eŽ w�U×B�« l{ ÔË X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨t²łË“ WI�— WO³D�« W¹UMF�« r²O� ¨—u??�??J??Ð U??L??N??²??ÐU??�≈  U??�u??×??H??�« ÂuO�« w�Ë ÆvHA²�*« w� ULNÐ ÿUH²Šô« …d??ðU??�b??�« i??F??Ð ”—«b????ð b??F??ÐË ¨w???�«u???*« ¨t²�UŠ ÂUEF�« W??Š«d??ł w??� 5BB�²*« WłËe� WK−F²�� WOKLŽ ¡«dł≈ o¹dH�« —d� ÆÕU−M�UÐ XKKÒ  �Ô w²�«Ë ¨ÍdðUDF�« qO�e�«

,±É©°SE’G IQÉ«°S Ïe ≈∏Y zπ«ØW øHG{ ≈Ø°ûà°ùe ¤EG å«M ,áYöùdG ¬Lh ≈∏Y äÉ°Uƒëa º¡d âjôLCG …ôJÉ£©dG áHÉ°UEG äócCG Ö∏£àJ Qƒ°ùµH ¬àLhRh ÚM ‘ ,á«MGôL á«∏ªY »àdG ìhô÷G êÓY ” Ò¨°U ¬Lh z⪰Th{ …ôJÉ£©dG

»u� tłu²¹ Ê√ q³� ¨WOKJ�« v�≈ t²łË“ w� W�U�œ »U??Ð WIDM� w� å¡U??�??*«ò V²J� Æg�«d� ‰ËR�*« ¨ÍdðUDF�« e¹eŽ oKD½« Ê≈ U� WI�— g�«d� w� å¡U�*«ò …b¹dł V²J� sŽ v²Š ¨W¹—U½ Wł«—œ 7� vKŽ tMÐ«Ë t²łË“ w� »Uý UN�u�¹ W¹œU�— …—UO�Ð Tłu� b??Š√ s??� W??�œU??� ¨t??�b??B??ð ¨Y??�U??¦??�« Áb??I??Ž t�eM� s??Ž bF³ð w??²??�« ¨WIOC�« «d??L??*« …—UO��« X�b� ÆjI� d²� 100 w�«u×Ð ¨Íu??� qJAÐ Íd??ðU??D??F??�« q??O??�e??�« W????ł«—œ Íc�« ¨lO{d�« tMЫ …UO×Ð Íœu??ð  œU??�Ë VO�√ ÆÆÆ«d²� 60 W�U�� bFÐ vKŽ tÐ · c�Ô Èd�O�« Áb¹ w� d�JÐ ÍdðUDF�« qO�e�« ULMOÐ ¨WOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈ Êü« vŽb²Ý« d�JÐ ¨WOF�U'« W³�UD�« ¨t²łË“ X³O�√ ¨W¹b¹bŠ W�¬ Ÿ—“ VKDð ¨vMLO�« UNKł— w� w�Ë tNłË w� Õd−Ð tKHÞ VO�√ ULMOÐ ÆÆÆÁb¹ o??zU??Ý Ê√ n??O??� Íd??ðU??D??F??�« w??J??×??¹ …dO³� WŽd�Ð U¼œuI¹ ÊU� Íc�« …—UO��« v²Š ¨q�«dH�« `³� ¡UMŽ t�H½ nKÒ J¹ r� Ó Ê≈ qÐ ¨Â«bD�ô« …—uDšË …bŠ œ«œe??ð ô W�U�� vKŽ W�UO��« w� dL²Ý« ozU��« ‰uDðË dL²�ð  œU???� …dOBI�UÐ X�O�

¡U�*« 5²ŁœU(« nK¹ dO³� ÷uLž ‰«“ U� e??¹e??Ž q???O???�e???�« U???L???N???� ÷d???F???ð 5???²???K???�« ¨å¡U�*«ò …b¹dł w� w�U×B�« ¨ÍdðUDF�« U�bFÐ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨g�«d� V²J� w� Ê√ U??�u??B??š ¨Ôb? F??ÐÓ ULN*UF� `C²ð r??� jI� d²� 100 bFÐ vKŽ U²F�Ë 5²ŁœU(« XF�Ë b???�Ë Æt??O??� r??O??I??¹ Íc???�« ‰e??M??*« s??� ¨œb??×??�Ë ◊u??³??C??� X???�Ë w??� ÊU??²??ŁœU??(« V²J� w� tKLŽ v�≈ tłËdš U�Ë√ rJ×Ð WOK� w� t²łË“ WÝ«—œ XO�uðË …b¹d'« WF�U' WFÐU²�« ¨WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« Æg�«d� w� ÷UOŽ w{UI�«

vKŽ ÍdðUDF� å rłUNðò …—UOÝ t�eM� s� d²� 100 bFÐ s� WIO�œ 45Ë …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ e¹eŽ qO�e�«—œUž ¨2011 q¹dÐ√ 26 Âu??¹ t??M??Ð«Ë t??²??łË“ W??I??�— ¨t??�e??M??� Íd??ðU??D??F??�« ÈuÝ t??ðœôË vKŽ i9 r� Íc�« ¨åÊU??¹—ò lO{d�« tMÐUÐ UNłu²� ¨dNý√ W²ÝË WMÝ p�– bFÐ q�u¹ Ê√ vKŽ ¨W½UC(« —«œ v�≈

wM�√ e�d� s� »dI�UÐ wð—UOÝ s� ·ËbMð ‰uŠ w�U×� oOI% nK� åvH²š«ò «cJ¼ 5I¹ v??K??Ž w??M??½√Ë ¨b??F??ÐÔ s??Ž r??J??×??²??�« U�bMŽ ö??H??I??� ÊU???� w??ð—U??O??Ý »U???Ð Ê√ ÆUNð—œUž Ô ?N??³Ò ? ½ U??L??� W??O??M??�_« ¨ U??D??K??�??�« X? W??O??ÝU??�??Š v????�≈ ¨U???N???Ž«u???½√ n??K??²??�??0 Íc????�«Ë ¨t???²???�d???Ý X???9 Íc?????�« n???K???*« ‰u???Š q???�U???J???²???� o??O??I??×??²??Ð o???K???F???²???¹ sŽ —uB�UÐ o�d� ¨·Ëb??M??ð  ULO�� w� 5¹Ë«d×B�« …UOŠ qO�UHð ‚œ√ ÆÆÆu¹—U�O�u³�«  ULO�� ¨w??�«u??�√ c???š√ s??� ¡U??N??²??½ô« b??F??Ð sŽ Y׳�« v�≈ 5II;« WK¾Ý√ X�u% v�≈Ë ·ËbMð  ULO�� wð—U¹“ a¹—Uð Ò w??²??�«  U??N??'« UN�ušœ s??� wM²MJ� ‚UHðUÐ p�– ÊU� «–≈ ULŽË ¨UNð—œUG�Ë  U�uKF� sŽË ¨u¹—U�O�u³�« …œUO� l� dOž v??�≈ 5¹Ë«d×B�« WOF{Ë ‰u??Š u¼Ë ¨nK*UÐ WD³ðd*« WK¾Ý_« s� p�– Ô «d³²F� ¨tMŽ WÐUłù« ¨UF³Þ ¨XC�— U� wð—UOÝ  U�Ëd�� rÒ ÔN¹ oOIײ�« Ê√ »U³Ý√Ë Í—œUB� sŽ Y׳�« fO�Ë s� q??� X½QLÞË ÆÆ ULO�*« w??ð—U??¹“ ¨dš¬ ·bN� Ë√ ‚uAÐ ÚÊ≈ ¨wM�Q�¹ ÊU� Ò lKDOÝË U³¹d� ÁdA½ r²OÝ nK*« Ê√ qO�UHð v??K??Ž w??M??Þu??�« ÂU??F??�« Í√d???�« ÆÆÆ·ËbMð w� …UO(« w??� w??F??� o??O??I??×??²??�« ‚d???G???²???Ý« ¨5??²??ŽU??�??�« ¡U???¼“ W??�??�U??)« …d???z«b???�« …—UOÝ d³Ž ¨«œb−� ¨wKI½ r²¹ Ê√ q³� Ô XOC� w²�« ¨s�_« W¹ôË v�≈ ¨WÞdA�« Ô X³ł√ ¨5²O�U{≈ 5²ŽUÝ w�«uŠ UNO� W�dH�« ¡U??C??Ž√ W??K??¾??Ý√ s??Ž U??L??N??�ö??š s??¹c??�« ¨W??O??zU??C??I??�« WÞdAK� W??O??zôu??�« —œUB*« sŽ ÕUB�ù« wC�— å«uL ÒNHðò ⁄uKÐ w??� wMðbŽUÝ w??²??�« ·«d????Þ_«Ë Æu¹—U�O�u³�«  ULO��

¨…—UO��« œuI� —«uł v�≈ 5²Žu{u� …—U??O??�??�« ‚«—Ë√ w??�U??Ð v????�≈ W???�U???{≈ n¹dF²�« W??�U??D??ÐË W??�U??O??�??�« W??B??š—Ë mK³*« s???Ž ån??H??F??²??¹ò Ê√Ë ¨W??O??M??Þu??�« UDK��« XGKÐ√ wM½√ u¼ rN*« °øw�U*« qLŽ b�Ë ÆUNMOŠ w� åW�dÝò?�UÐ WOM�_« —«b�« w� s�_« w�«Ë ¨w½“u*« vHDB� WÞdA�« d�UMŽ œUH¹≈ vKŽ ¨¡UCO³�« …—UO��« WM¹UF0 «u�U� s¹c�« ¨WOLKF�« vKŽ …œu????łu????*«  U??L??B??³??�« «u???F???�—Ë ¨wHK)« UN�ËbM�Ë UNЫuÐ√ nK²�� X¦³Ž w²�« ¨s�U�_« nK²�� v�≈ W�U{≈  dCŠ UL� Æ÷dÓ ²H*« ¨åhK�«ò «b¹ UNÐ WOzôu�« W�dH�« d�UMŽ ÊUJ*« 5Ž v�≈ W??�U??š Èd?????š√Ë W??O??{U??I??�« W??Þd??A??K??� ¨åW¹błÚ sÐò W��U)« WOM�_« …dz«b�UÐ W�UF�«  U�öF²Ýô« d�UMŽ v�≈ W�U{≈ »«d²�« W³�«d� W¹d¹b� s� s¹dBMŽË …d??z«b??�« v??�≈ rN²Ô ³×B²Ý« ¨w??M??Þu??�« qO−�ðË w??�«u??�Q??Ð ¡ôœû?????� W??O??M??�_« ÆÆÆå‰uN−�ò b{ ¨Ÿu{u*« w� W¹UJý œËb??Š w??� ¨w??M??½≈ ¡ôR??¼ qJ� XK� WIO�œ 20Ë …d??A??Ž W??O??½U??¦??�« W??ŽU??�??�« W??�—Ë w??� 5?ÓÒ ?³??� u??¼ U??L??�Ë ¨j??³??C??�U??Ð U� œd??−??0Ë ¨åu??ÐU??B??�«ò W??�d??ý ¡«œ√ Ô Ô t½√ v�≈ XN³²½« ¨U¹—U& ö×� X'Ë ¨…—UO��« w� WOJM³�« w²�UDÐ XO�½ U??N??²??M??�— b???� X??M??� Y??O??Š v????�≈  b???F???� sLŁ W¹œQð bB� W�UD³�« sŽ Y׳K� w� p??�– q??�Ë ¨Á¡«d????ý Íu???½√ XM� U??� ÆÆÆozU�œ dAF�« ÈbF²ð ô WOM�“ …b� Ô ?K??�Ë U�bMŽ wM½√ rN�  b???�√Ë v�≈ X? b�Ë UŠu²H� UNÐUÐ  b??łË ¨wð—UOÝ ÆÆUNðU¹u²×0 Y³F�« s� W�UŠ XI( Ô ?H??{√Ë w½u� s??� b�Q²� w??M??½√ rN� X? W�¬ WDÝ«uÐ »U³�« ‰UH�≈ XLJŠ√ b�

¡U�*«

Ábł«uð ¡UMŁ√ wKO−ł nÝu¹ oOIײ�« ¡«dłù ·ËbMð w�

X{dFð 2010 XAž 29 a¹—U²Ð »d??� W??½u??�d??� X??½U??� w??²??�« ¨w??ð—U??O??Ý ‰U???Š— Ÿ—U??????ýò w???� W???Þd???A???�« d??H??�??� uD�K� ¨¡UCO³�« —«b�« w� åwMOJ�*« U�bMŽ p??�– Àb??Š Æ5�uN−� q??³?? � s??� s� ¨w??²??łË“ W??I??�— ¨‚u�²K� X??łd??š bŽ U�bMŽË ÆW¹—U−²�«  ö??;« bŠ√ nK� ¡U??H??²??š« X??E??Šô ¨…—U??O??�??�« vKŽ Íc??�« w??½«b??O??*« w??�U??×??B??�« oOIײ�«  ULO�� q???š«œ s??� t??ðe??$√ b??� XM� WOKLF�« Ác¼ w� n¹dD�«Ë ÆÆÆ·Ëb??M??ð ¨W¹UMŽË W�bÐ ¨vI²½« åhK�«ò Ê√ u¼ nK� w� XK¦9 w²�« ¨åtðU�Ëd��ò Ÿu½ 5²K�UŠ ¨·ËbMð  ULO�� ‰uŠ q�UJ²� ÊUMLC²ð ¨åwÐ Æ”≈ Æu¹ò  U�uKFLK� ·ËbMð  ULO�* …—u� 1000 w�«uŠ W�UDÐË …—UO��« ‚«—Ë√Ë ¨UNOMÞU�Ë 5²�UDÐË ÷Ëd??I??K??� Èd????š√Ë WOJMÐ ¨WIOI×K�Ë ÆÆôuL×� UHðU¼Ë 5²OMN� mK³*« v??�≈ Áb??¹ bÒ ???1 Ô r??� åh??K??�«ò ÊS??� nðUN�« ‚u??� tF{√ XM� Íc??�« w�U*« ¨U³½Uł œuIM�« l??{Ë YOŠ ¨‰u??L??;« V×�½« r??Ł ¨o??zU??Łu??�«Ë nðUN�« c??š√ ÆÆÆ°b¹d¹ U� ·dF¹ åqO³½ò hK� —U??²??�??¹ Ê√ åW?????�b?????�ò ÊU?????� q????¼ UNKL�QÐ …—UO��« g²� Íc�« ¨åhK�«ò Ê√ ¨ozU�œ fL)« “ËU−²¹ ô ·dþ w� oOI% sŽ …—U³Ž UO�—Ë UHK� ‚d�¹ 20 s??� ÊuJ²¹ ¨·Ëb??M??ð  ULO�� s??Ž dš¬ UHK� Áb??¹ ‰UDð Ê√ ÊËœ ¨W×H� —u�c*« nK*« V½Uł v�≈ UŽu{u� ÊU� q¼ øw??H??K??)« …—U??O??�??�« ‚Ëb??M??� w??� vKŽ åhK�«ò dB²I¹ Ê√ åW�b�ò ÊU� U²½U� 5²K�« ¨ U�uKF*« w²K�UŠ W�dÝ


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/06/26-25 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1480 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

w� pJA²�UÐ √b³¹ wÐdF�« ÊU�½ù« ÊS� ¨oŠ vKŽ WOÐdF�« …—u¦�« Ê≈ ‰uIð U�bMŽò æ b¹bF�« U½błË «cN�Ë Æ…bײ*« U¹ôu�« q³� s� WKF²H� Â√ WOIOIŠ …—u¦�« X½U� «–≈ U� s� XÒK� UJ¹d�√ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨ «—u??¦? �« Ác??¼ s??Ž rN¼ułuÐ Êu×OA¹ ”U??M?�« s??� s� W½ušË ¡öLŽ VKD²ð W�œUI�« WKŠd*« Ê_ ¨rN�«b³²Ý« b¹dð w¼Ë ÂUJ(« UNzöLŽ Æåb¹bł Ÿu½ º º rÝU� —U²��« b³Ž º º

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻭﺃﻛﺎﺩﳝﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

WOÐdG*« »«eŠ_«lOЗ—UE²½«w�ÆÆ»dG*«lOЗv�≈⁄«dÐlOЗs�

www.almassae.press.ma

º º *Íd�FKÐ vHDB� º º

¨wÝUO��« ‰UŠd²�« lM�Ë ¨WOÝUO��« wLOEMð Êu½U� WžUO� vKŽ qLF�«Ë ÂUOI�« s� tMJ1 »«uM�« fK−* b¹bł W??�¡ö??� p??�c??�Ë ¨Í—u??²??Ýb??�« Á—Ëb????Ð ÆWK³I*« WKŠd*« l� »«eŠ_« Êu½U� —c???(« u???łd???*« ¨q???ÐU???I???*« w????�Ë ‰u??�u??�«Ë o??�«u??²??�« bFÐ ¨—c???(« r??Ł Íu� —u??²??Ýœ v??�≈ ·U??D??*« W¹UN½ w??� UM� “d??H??ð Ê√ s??� ¨Âb??I??²??�Ë w??Ł«b??ŠË UHOF{ U½U*dÐ WK³I*« U�UIײÝô« nK�²MÝ UNMOŠ ¨WHOF{ W�uJŠË v??�≈ œu???F???½Ë a???¹—U???²???�« s???Ž U??F??O??L??ł ¨UMMOÐ wŽUL'« ”QO�«Ë r�_« ÃU²½≈ nK�²�Ë nOF{ »d??G??* f??ÝR??½Ë ¨q³I²�� ôË ÷U� ÊËbÐË …d�«– ÊËbÐ ÊËbÐË p�– w� d³�_« `Ыd�« ÊuJ¹Ë wÞ«dI1b�« ‰U??I??²??½ô« ¡«b???Ž√ Ÿ“U??M??� ÆrN½«u�√Ë rN�UOÞ√ qJÐ Ác¼ w??� »d??G??*« Ãu???Š√ U??� ¨Ê–≈ tЫeŠ√ lOЗ v�≈ WO�¹—U²�« WE×K�« …u???�Ë t??ðU??�??ÝR??� n??K??²??�??� l???O???Ð—Ë qLF¹ Ê√Ë ¨t²�Ëb� WOÝUO��« …œ«—ù« vKŽ ¡UB�≈ ÊËb??ÐË UFOLł WЗUG*« ŸU�bK� ¨W¹uHŽ WOMÞË WN³ł fOÝQð q³I*« WJKL*« —u??²??Ýœ ŸËd??A??� s??Ž W??O??ÝU??O??�??�«  U????Šö????�ù« q???� s????ŽË »u??O??ł ÂU????�√ ·u??�u??K??� t???� W???¹“«u???*« 5KDF*«Ë dOOG²�« wC�«—Ë W�ËUI*« qJÐ qLF�«Ë a¹—U²�« WK−Ž Ê«—Ëb???� w� «dO¦� U¼U½bI²�« ¨W??O??M??ÞË ÕË—  UMÞ«u*« q� dOÞQ²� …dOš_« œuIF�« w� r??N??łU??�œS??Ð p????�–Ë ¨5???M???Þ«u???*«Ë rNŽUM�≈Ë rN¦ŠË WOÝUO��« WO�d(« WOKLŽ w???� W???�—U???A???*«Ë W??L??¼U??�??*U??Ð UM²JKL0 dO��«Ë wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« WOÞ«dI1b�« o¹dÞ u×½ WFł— ÊËbÐË Æ…«ËU�*«Ë W�«bF�«Ë W¹d(«Ë ØvN²½« wÝUOÝ qŽU�*

q??J??�« Âe??²??K??¹ Ê√Ë ¨U??N??ðU??L??O??E??M??ð w???� Ê√Ë ¨WOKš«b�« U¼dÞU��Ë UNMO½«uIÐ V�M�«Ë «¡UHJ�« qJ� W�dH�« vDFð ŸËdA*« …—uKÐ vKŽ …—œUI�« WOÐe(« ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ wÐe(« wFL²−*« W³�UD� WOÝUO��« UMЫeŠ√ Ê√ UL� d³Ž …b???Šu???�«Ë ÃU???�b???½ô« oOIײРË√ Í—U�O�« VDI�U� ¨…dO³� »UD�√ wDÝu�« VDI�« Ë√ wMOLO�« VDI�« WOÝUO��« W??D??¹d??)« `C²ð v??²??Š ÂUOI�« s� tMJ9Ë wÐdG*« VšUMK� W??O??�ËR??�??� q??J??Ð w??M??Þu??�« t??³??ł«u??Ð ÆÕu{ËË UNM� W??�U??šË ¨U??M??Ыe??Š√ Ê√ UL� …œU??ŽS??Ð U??C??¹√ W??³??�U??D??� ¨W??O??�b??I??²??�« W??O??ŽU??L??²??łô«  U???�d???(U???Ð ‰U???B???ðô« v�≈ wŽUL²łô« »U??D??)« „ö??²??�U??ÐË «c� ¨UF³Þ wÝUO��« »UD)« V½Uł WOLOEM²�« U¼bŽ«u� v�≈ œuFð Ê√ V−¹ WzœU¼ …—u¦Ð qÐ ¨wð«– bIMÐ ÂuIð Ê√Ë UNFOÐd� f??ÝR??ð WOKš«œ WOIOIŠË Ê√ ¨«c¼ v�≈ W�U{≈ ¨V−¹Ë ¨dE²M*« WOÞ«dI1b�« s� bFÐ√ UNðUŠuLÞ ÊuJð Y׳�« ‰ö??š s??� p???�–Ë ¨WOKO¦L²�« ∆œU??³??� l???{ËË ¨…b???¹b???ł  U??O??�¬ s??Ž qLFK� WO�P� WO�—UA²�« WOÞ«dI1b�« W�U� »UDI²ÝôË WO�uO�« WDA½ú�Ë ÂUL²¼ô« q??ł√ s� ¨lL²−*« `z«dý rN½UL{ w�U²�UÐË ¨wÝUO��« ‰U−*UÐ ÆWK�UJ�« rN�uI( b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� ULMOÐË ¨wMÞu�« ÂUF�« Í√d??�« vKŽ ÷ËdF� …œ«—≈ UN� ÊuJð Ê√ W�Ëb�« s� dE²M½ lDIK� W??�U??H??ýË W??×??{«Ë WOÝUOÝ œU�H�« ‰UJý√ q�Ë bzU³�« À—ù« l� WЗU×L� ¨w??ÐU??�??²??½ô«Ë w??ÝU??O??�??�« WDK��« ‰ö??G??²??Ý«Ë ‰U??*« ‰ULF²Ý« ¨WOÐU�²½ô« WOKLF�« w??� –u??H??M??�«Ë V�MK� `O²¹ Ÿ«d²�« j/ w� dOJH²�«Ë  U�ÝR*« Ãu�Ë WN¹eM�«Ë WK¼R*«

…b¹bł WOLOEMð W�UIŁ v�≈ ÊułU²×� W??�U??šË ¨b??¹b??ł w??ÝU??O??Ý »U??D??šË W�d(« ÁcNÐ «dOš√ XIײ�« Ê√ bFÐ özUŽË 5OHK��U� ¨WHK²��  U¾� —UG�Ë gO'« ÍbŽUI²�Ë 5KI²F*« lL²−*« ·UOÞ√ s� r¼dOžË 5ŠöH�« lOD²�¹ b???Š√ ô Ê√ U??L??� Æw??Ðd??G??*« w� Àb??×??¹ Ê√ sJ1 U??0 sNJ²¹ Ê√ ‚d²š« Ê√ bFÐ W??�U??šË ¨q³I²�*« Ô ·dD²*« Íu�öÝù« qŽUH�« W�d(« WM¹b0 UFOLł Êu*U(« åËU�ò …bHŠË rN²KO�� w??� ô≈ b??łu??ð ô W??K??{U??� ÆrN½U¼–√Ë wL²M¹ w??J??� X???�u???�« ÊU????Š b??I??� »dG*« w� b¹b'« wÝUO��« qŽUH�« WK�UŠ WOIOIŠ WOÐeŠ W�ÝR� v??�≈ w??ÝU??O??Ý j????šË w??F??L??²??−??� ŸËd???A???* Ê√ r?????¼_«Ë ¨`?????{«Ë w??łu??�u??¹b??¹≈Ë u¼ «c???¼ w??ÝU??O??�??�« U??M??K??ŽU??� Êu??J??¹ UOFL²−� U??ŽËd??A??� q??L??×??¹ U??C??¹√ t²OŽdý bL²�¹ ¨U??O??F??�«ËË UOIOIŠ hM�« ‰öš s�Ë tÐeŠ ŸËdA� s� WO½u½UI�« bŽ«uI�« w�UÐË Í—u²Ýb�« ÊuJð ô√ qÐUI*« w�Ë ¨UNOKŽ o�«u²*« wÝUO��« qŽUHK� WMC²;« »«eŠ_« WOzUB�≈ Ë√ W¹u¾�  ULOEMð œd−� WOÞ«dI1b�« rFð Ê√ qÐ ¨W¹“UN²½« Ë√

…òdG ,ájQƒà°SódGh á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°UE’G ´höûe ∑ôëŸG ¿ƒµj ¿CG Öéj ,∞∏°S Ée ‘ ¬æY ÉæKó– ¿C’ ,áeOÉ≤dG äÉbÉ≤ëà°S’G ≥aCG ‘ ᫪æJ …C’ hCG á«aÉ≤K hCG ájOÉ°üàbG ᫪æJ ≈∏Y ¿ƒægGôj øjòdG ¿ƒªgGh ,á«°SÉ«°ùdG ᫪æàdG øY ∫õ©Ã ...ÉgÒZ

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬ lO{«u*« q� vKŽ r¼œËœ—Ë ¡«dI�« qzUÝdÐ å¡U�*«ò …b¹dł VŠdð o×Ð UN�HM� …b¹d'« kH²%Ë ¨U¼dAMð w²�« Í√d??�« …bLŽ√Ë ÆdAM�« UOC²I* UI�Ë ¨œ«u*« Ác¼ w� ·dB²�«

ÆÆÆ …œuF�« o¹dÞ w� ¨„—u−¹≈ ÈdAÐ t²³ðUJ� åvH�Ë WЗUG�ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð Êu�e×¹ ¨ôUł—Ë ¡U�½ ¨d−N*« ÷—QÐ 5LOI*« WЗUG*« s� ·ôü« «dAŽ Ê≈ ∫‰u�√ UN½ËdE²M¹ w²�« W¹uM��« rN²KDŽ ¡UCI� Â_« r¼bKÐ v�≈ …œuFK� ÂU¹_« Ác¼ rN³zUIŠ rNIKFðË r¼bK³� dO³J�« rN³Š qE¹ ¨…œuF�« bŽu� q×¹ Ê√ —UE²½« w�Ë Æd³B�« ⁄—UHÐ ôË ÂöŽù« qzUÝË d³Ž ‰ËQÐ ôË√ tð«b−²��Ë Á—U³š√ l³²ð v�≈ rNF�b¹ rNMÞuÐ sJ� Æ»dGLK� WOKš«b�« ŸU??{Ë_« vKŽ ÊUM¾LÞö� rNЗU�QÐ ‰UBðô« w� ÊËœœd²¹ r¼dFA¹ —U³š√ s� rNKB¹ U� q� ôË ÕdH� ’uB)« «cNÐ t½uFL�¹ U� q� fO� rNO�≈ ¡w�ðË Ãd(UÐ r¼dFAð VO³(« UMMÞË w� Àb% ¡UOý√ „UMN� ¨d�H�UÐ w²�« wMO½ bOý— w�U×B�« s−ÝË ‰UI²Ž« WOCI� ¨»dGLK� 5OIOIŠ ¡«dH�� Y¹b(« sŽ ÊuH�u²¹ ô rN½_ ¨‰U³I²Ýô« ‰Ëœ wMÞ«u� ÂU�√ dO³� ÃdŠ w� rN²F�Ë√ œdHK� kH% 5½«u�Ë  U¹dŠË WFO³Þ ‰ULł s� tÐ dše¹ U�Ë »dG*« sŽ rNO�≈ WOÐdG�Ë wÐdG� ÊuOK� 5ŁöŁ s� d¦�√ v�≈ ©wMO½ ‰UI²Ž« WOC�®  ¡UÝ√Ë ¨t²�«d� u¼ UL� ¨tO� r²¹ X�Ë w� ¨WOzUCI�«Ë W¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�« jK��« lOLł v�≈Ë ÆW¹—u²Ýb�«  UŠö�û� v�Ë_«  UM³K�« l{Ë ¨÷d²H� UN�H½ Âd%Ë WÐdG�« ÷—QÐ nAI²ð w²�« ¨5MÞ«u*« s� W×¹dA�« Ác¼ Ê≈ UN½Qý s� WLN� WO�U� m�U³0 WMÝ q� UNMÞË v�≈ œuFð wJ� »UÞË c� U� q� s� UN1dJð 5�ËR�*« lOLł vKŽ V−¹ ¨WK�U¦²*« wMÞu�« œUB²�ô« WK−Ž „d% Ê√ w� jDý s� Ãd??(« w� UNF�u¹ Ê√ sJ1 ULŽ œUF²ÐôUÐ UN²½UJ0 oOK¹ U1dJð ¨UO�ËœË UOK×� UNOKŽ ’uBM*« ‚uI(« f1 U0 –uHM�«Ë WDK��« ‰ULF²Ý« …b� ¡UN²½« bFÐ UNKLŽ v�≈ ”√d??�« WŽu�d� œuF²� ¨dO³F²�«Ë Í√d??�« W¹dŠ vKŽË ÆtðUDK�ÐË UNMÞuÐ …—u��Ë …e²F� ¨UN²KDŽ

bOL(« b³Ž

o(« ÊU��

å‰bF�« rÝUÐ ÂUJŠ_« —bB¹ s� U¹ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð U2 d¦�√ ‰u�√ s�Ë dzU'« rJ(« «c¼ V−ý√ Ê√ ô≈ pK�√ ô ∫‰u�√ ¨W�ËbÐ ‰ULł t³ðUJ� wš√ „U¹≈ UOŽ«œ ¨tK�UÐ ô≈ …u� ôË ‰uŠ ô ÈuÝ nO{√ Ê√ wMF�¹ ôË ¨t½Qý w� qO� ¡«œ√ qO³Ý w� «Ë–Ë√ s2 5(UB�«Ë ¡UO³½_« qJÐ UOÝQð ¨d³B�UÐ wKײ�« v�≈ bOý— .dJ�« ʬdI�« p�– 5³¹ UL� bK'«Ë —U³D�ô« vKŽ qłË eŽ tK�« rNÒ?CŠË ¨rN²�UÝ— Ê≈ pÐU�√ U� vKŽ d³�«Ëò ∫qzU� s� eŽ UNO� ‰U� w²�« W¹ü« UNM� ¨…dO¦� l�«u� w� s×M� ¨„b½U�ð UNK� dO¼UL'« Ác¼ Ê√Ë pF� tK�« Ê√ fMð ôË ¨å—u�_« ÂeŽ s� p�– ô≈ s¹b�H*« vKŽ o¹dD�« lDI½ s�Ë wIOIŠ ‰ Òu%Ë ÷U�� WKŠd� gOF½ WŠ«d� ô »dG*« tJK�¹ Íc�« o¹dD�« Ê≈ ÆÊU1ù« nF{√ «c¼Ë ¨o(UÐ dN'«Ë œuLB�UÐ vKײ¹ Ê√ lOL'« vKŽË ¨q¹uÞË VF� o¹dÞ u¼Ë ¨tMŽ lł«d²¹ Ë√ bO×¹ Ê√ sJ1 ÆœuAM*« ÍœUB²�ô« —U¼œ“ô«Ë ¡ULM�« oOIײ� WO�ËR�*«Ë d³B�« ÕËdÐ

¡UCO³�«≠≠ÕU³�uÐ√ bOý—

W²O*« »uKI�« qš«œ W³Žd� b¼UA� 5J×¹ q�«uŠò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð bI� ∫‰u�√ ¨o¹Ò d³�« vM³� t²³ðUJ� åW−MDÐ f�U)« bL×� vHA²�� w� …œôu�« WŽU� qO�b�«Ë ¨iF³�« Èb� W�bFM� rO� WIHA�«Ë ÊuF�« b¹ b�Ë nDF�«Ë WLŠd�« X׳�√ w�UÐ w� Àb×¹ U* Öu/ jI� u¼ Íc�« W−MÞ vHA²�� w� Àb×¹ U� p�– vKŽ w� WŠ«d� j³�²ð w²�«Ë WO½U�½ù« w½UF� UNO� ÂbFMð w²�« WO�uLF�« UOHA²�*« WO�Ë UN�H½ X³B½ w²�« W×B�« …—«“Ë —Ëœ u¼ UL� ¨vB% ôË bFð ô q�UA� Ác¼ U¹«Ë“ 5Ð —«b�_« rNO�dð s¹c�« s¹“uF*«Ë ¡«dIH�« v{d� V½– U�Ë øŸUDI�« vKŽ «ËbOF¹ Ê√ v�≈ 5�ËR�*« uŽb½ øW¹UŽd�« WK�Ë ‰UL¼ùUÐ «uKÐUI¹ v²Š  UOHA²�*« ƉUL¼ù«Ë gOLN²�« w½UF¹ Íc�« VFA�« «c¼ ¡UMÐ√ l� rNOÞUFð ‚dÞ w� dEM�«

rOKÝ e¹eŽ

—u²Ýb�« Õö�≈

¨Êu�«b�« tK�« b³Ž t³ðUJ� åU¾Oý rNH½ ôò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð dOžË WOÐU³{ …—uB�« ÊuJð U�bMŽ WšËb�«Ë …dO(UÐ U½UOŠ√ ¡d*« »UB¹ WIOIŠ ∫‰u�√ r� UFKDð dŁ≈ WI¦�« t½«bI� ¡«dł q�√ W³O�Ð »UB¹ U�bMŽ Ë√ t�U�√ `�ö*« W×{«Ë b�Q²O� ¨UNIOIײР«œuŽË vIKð Ë√ UNOKŽ s¼«— U�bFÐ ‰U�x� W³O��  ¡Uł Ë√ t� oIײð ÆoOIײ�« VF� rKŠ ÈuÝ sJ¹ r� p�– Ê√ s� ”uLK*UÐË p�– bFÐ w¼Ë ¨W³zU�Ë WLOJŠË …bOý— …dJ� d³²Fð —u²Ýb�« Õö�≈ Ë√ q¹bFð …dJ� Ê≈ Íc�« rOEF�« wÐdG*« VFA�« Áb¹d¹ Íc�« Èu²�*« w� sJ¹ r� .bI�« —u²Ýb�« Ê√ wMFð v�≈ n�_« s� WK�UJ�« t�uIŠ t� sLC¹ —u²Ýœ ¨—u²Ýœ ÀbŠ√Ë qC�√Ë v�—√ oײ�¹ ÆÂUO� s�Š√ tðU³ł«uÐ ÂUOI�« tOKŽ ÷dH¹Ë ¡UO�« U� «–≈ sJ� ¨»uFA�« U¼b¹dð w²�« Wł—b�« v�≈ v�dð ô WO*UF�« dOðUÝb�« q� Ê≈ œUJ�UÐ VO−²�ð Èd??š√Ë t¹uM²�« oײ�ð dOðUÝœ b−MÝ ¨UNCF³Ð UN²½—UI� X9 ÆUNO�≈ WNłu*« »uFAK� UO½b�« V�UDLK�

qOŠdÐ bL×�

5Ð W???½—U???I???*« Ác????¼ ‰ö????š s???� »«e???Š_« —Ëœ vI³¹ ¨s??¹—u??²??Ýb??�« Í—u²Ýb�« hM�« qþ w� WOÐdG*« —Ëb??�« s??Ž bF³�« q??� «bOFÐ w??�U??(« w� tOKŽ ·—UF²*« wIOI(« wÐe(« qJA¹ w�U²�UÐË ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« WOIOIŠ WOÝUOÝË W¹—u²Ýœ …d¦Ž ¨U??¼—u??D??ðË œö???³???�« W??Þd??I??�œ ÂU????�√ ‰Ëb???�« w??� w??ÝU??O??�??�« q??ŽU??H??�« Ê_ ‰u??�u??�U??Ð j??³??ðd??� W??O??Þ«d??I??1b??�« …Ëd??Ł ÃU??²??½≈ q??ł√ s??� WDK��« v??�≈ ¨W??�«b??²??�??�Ë …œb??−??²??�Ë W??O??�??�U??M??ð ÆôœUŽ UF¹“uð UNF¹“uð vKŽ qLF�«Ë U??Šö??�≈ v???�≈ U??M??łu??Š√ U??� ¨Ê–≈ ŸËdA�Ë výUL²ð WOIOIŠ WOÝUOÝ ÆWK³I*« W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« d??¹«d??³??� 20 W???�d???Š ‰ö????š s???� w??ÝU??O??�??�« „«d????????(«Ë W??O??ÐU??³??A??�« UM׳�√ ¨ U¾H�« nK²�* wŽUL²łô«Ë U0 UÝUÝ√ j³ðd� b¹bł qŽU� ÂU�√  «¡U??C??H??�« pK²1 ¨w??ŽU??L??²??ł« u??¼ W�öŽ ô «b¹bł UÐUDš ÂbI¹Ë ¨W�UF�« wŽUL²łô«Ë wÝUO��« »UD)UÐ t� W×{«Ë V�UD� ÕdD¹ ÆwJOÝöJ�«  UI�«u²�« w� «bÐ√ dJH¹ ôË ¨WOŽdýË WKŠd� ÂU???�√ s×M� Æ U??½“«u??²??�« Ë√ s×M� w�U²�UÐË ¨W�uN−�Ë …b¹bł

vKŽ Í—u??²??Ýb??�« h??M??�« …—u??K??Ð s??� »UD)« l??� lDI�«Ë l??�«u??�« ÷—√ q� bF²³¹ Íc??�« w³A)« wÝUO��« l�«u�«Ë …UO(« d¼UE� q� sŽ bF³�« Ê_ ¨w???Ðd???G???*« s??Þ«u??L??K??� w??�u??O??�« WI³D�« 5Ð WIOLŽ …u¼ ÂuO�« „UM¼ …œUNAÐ p�–Ë ¨lL²−*«Ë WOÝUO��« ÆlOL'« UO−Oð«d²Ý« ¡U??�– pK1 Íc??�U??� vKŽ s¼«d¹ Ê√ tOKŽ ¨œö³�« Ác¼ w� qLF�« r???Žœ v??K??ŽË W??�??ÝR??*« d??J??� Ë√ ¡UB�≈ ÊËbÐ wIOI(« wÝUO��« qBM� ¨sJL*« o�«u²�« qJÐË ¡UG�≈ jK²�¹ WOLMð v�≈ ·UD*« W¹UN½ w� ¨w�UI¦�«Ë ÍuLM²�«Ë wÝUO��« UNO� Êu??J??¹Ë ¨l??O??L??'« ÊU????¼— u??¼ «c????¼Ë qJÐ WOÐdG*« W�_« u¼ d³�_« `Ыd�« ÆUN�UOÞ√Ë UNKO�UHðË UNM¹Ëöð wÝUO��« „«d??(« «c¼ UM�u�¹ ÕdÞ v�≈ oOLF�«Ë sšU��« ‘UIM�«Ë wÝUO��« qŽUH�« u¼ s� ∫‰«R??�??�« w²�« W�ÝR*UÐ t²�öŽ U�Ë øb¹b'« UF� ÊUMJL²¹ bŠ Í√ v�≈Ë øtMC²% s� Í—u??²??Ýb??�« h??M??�« q??¹u??% s??� tKF& WOŠ …œU� v�≈ …b�U'« tðœU� U¾H�« q� l� wI�«uð qJAÐ výUL²¹ øWOŽUL²łô« —u²Ýœ s� Y�U¦�« qBH�« hM¹ ∫wK¹ U� vKŽ 1996 WM�� »dG*«  ULEM*«Ë ¨WOÝUO��« »«eŠ_« ¨W??O??K??;«  U???ŽU???L???'«Ë ¨W??O??ÐU??I??M??�« rOEMð w� r¼U�ð WOMN*« ·d??G??�«Ë ÆrNKO¦9Ë 5MÞ«u*« —u??²??Ýb??�« v????�≈ W??³??�??M??�U??Ð U????�√ tKB� w??� ¨1958 WM�� w�½dH�« »«e???Š_« Ê√ v??K??Ž hMO� ¨l???Ыd???�« w� r¼U�ð WOÝUO��«  ULOEM²�«Ë ÃU²½ùUÐ ÂuIðË Ÿ«d²�ô« sŽ dO³F²�« b¹b% w??� r¼U�ðË w??łu??�u??¹b??¹ù« ÆWOMÞu�« WÝUO��«

qþ w� ¨Âu??O??�« ÊułU²×� s×½ v�≈ ¨W³Iðd*« W??¹—u??²??Ýb??�« WIOŁu�« o�Ë wMÞu�« wÝUO��« bNA*« …œUŽ≈ Èu²�*« vKŽ lI¹ U� wŽ«dð ◊Ëdý UI�«u²�« Âd²%Ë ¨wK;«Ë w*UF�« ÂUð —UCײݫ w� w{«d²�« ÂuNH�Ë ÆwLOK�ù«Ë ÍuN'« ‰«R�K� Ác??¼ ‰ö???š s??� ¨p??�c??� W??łU??(« WMÞ«u*« ‰«RÝ qOFHð v�≈ ¨WIOŁu�« ÊËb??Ð l??�«u??�« ÷—√ vKŽ t??ð√d??ł√Ë ÁUN²M�Ë Á—b� »dG*« Ê√ UL� Æ·u�ð ¨W�ÝR*« ‰«R??Ý w� t�H½ b−¹ Ê√ ¨q³I²�*« lMBð w²�« w¼ W�ÝR*«Ë ÆÊËbzUÐ ’U�ý_«Ë WOÝUO��«  UŠö�ù« ŸËdA� w� tMŽ UMŁb% Íc�« ¨W¹—u²Ýb�«Ë Í_ „d;« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨nKÝ U� ¨W�œUI�«  U�UIײÝô« o�√ w� WOLMð WOLMð v??K??Ž Êu???M???¼«d???¹ s???¹c???�« Ê_ ÊËbÐ U¼dOž Ë√ WO�UIŁ Ë√ W¹œUB²�« W¹uN�« wŽ«dð ¨WIOLŽ WO½U�½≈ WOHKš WO�¹—U²�« UNKO�UHð w??� WOÐdG*« ¨ÊuL¼«Ë ¨WOÝUO��« WOLM²�« qłRðË ¨W??ÝU??O??�??�« w???� `??K??B??¹ ô r???¼u???�«Ë qF�Ë W??Ý—U??2Ë ‚ö???š√ WÝUO��«  «œ«b²�ô« s� ÁœułË bL²�¹ oOLŽ W??O??ŽU??L??'« …d?????�«c?????�«Ë W??O??³??F??A??�« «c¼Ë ¨ŸuM²�« Âd²% w²�« WЗUGLK� ÆoKDM*« u¼ q??ŽU??H??�« b??F??²??³??O??� X???�u???�« ÊU????Š —UL¦²Ýô« sŽ wŽUL²łô«Ë wÝUO��« ŸuM�« «c¼ Ê_ ¨WÝUO��« w� ÍœU*« d³Ž …d??ÝU??š WIH� —UL¦²Ýô« s??� U??L??¼œU??F??Ð√ q??J??Ð ÊU????J????*«Ë ÊU????�e????�« w� dL¦²�½ Ê√ `O×B�« ¨WMJL*« ÆrOI�«Ë ∆œU³*«Ë dJH�« «c??¼ ‰ö???š s??� ¨U??C??¹√ W??łU??(« v??�≈ ¨d??O??³??J??�« w???Šö???�ù« ŸËd???A???*« wÝUO��« »UD)« w� dEM�« …œUŽ≈ t�öš s??� sJL²½ v??²??Š Ád??¹u??D??ðË

W?¹—u²Ýb�« 2011 ”—U?� 09 …—u?Ł w� 5OMIð »UOž kŠö¹ UL� ÆUN� UFO−Að tLŽœ wG³M¹ Íc�« w�uLF�« qIM�« ‰U−� ¨‰u??³??I??�Ë ‰u??I??F??� —U???Þ≈ w??� tOF−AðË b??�«d??� w??M??N??*« s??¹u??J??²??�« Êu???� s??Ž ö??C??� ‰bÐ W�Ëb�« bOÐ wIÐ qOGA²�« b??�«Ë— s� WOŽUMB�« U�ÝR*« ·dÞ s� tðdýU³� ‰U??F??�Ë d??ýU??³??� wMN� q??O??¼Q??ð —U???Þ≈ w??� dšü« u¼ W×B�« ŸUD� gOF¹Ë Æ·œU¼Ë  U�b)« Èu²�� vKŽ Ê≈ ¨W¹—e� WOF{Ë ÆÍuO(« ŸUDI�« «cN� W�“ö�« WÐU�d�« Ë√ U½dE½Ë ÊUJÝù« ŸUD� vKŽ UMłdŽ U� «–≈Ë sÞ«uLK� ozö�« sJ��« dO�uð Èb� v�≈ ŸËdA*« w� tðd²Ýœ X9 Íc�«Ë ¨wÐdG*« s??�??ŠQ??Ð f??O??� t????½√ b??−??M??�??� ¨b????¹b????'« s� W�UŠ Êü« gOF¹ –≈ ¨o³Ý U2 ôUŠ —Ëœ WЗU×� WÝUOÝ bFÐ dINI²�«Ë qAH�« sJ�Ð nÝú� X�b³²Ý« w²�« d¹bBI�« sJ��« ◊Ëd??ý tO� d�u²ð ôË o??zô dOž qFł U2 ¨t²�«d� bOH²�LK� kH×¹ Íc�« l{u�« v�≈ tŽUł—≈ - u� vML²¹ dOš_« s� p�– dOž v�≈ ¨å…œUH²Ýô«ò vKŽ oÐU��« ÆWK¦�_« wCLK� l�²¹ ô ÂU??I??*« Ê√ p??ý ô a¹—U²�« Ê≈ jI� ‰u�√ Æ`O{u²�« w� U�b� bL×� »dG*« pK� Ê√ vKŽ «b¼Uý qEOÝ ·«d²ŽUÐË W??�_« ÁcN� d??�Ë b� ”œU??�??�« 5OÐUIM�«Ë 5OÝUO��« UNO�ËR�� bO¹QðË »UDš ‰öš s� ÊU³�(« w� sJ¹ r� U� w� Êü« …dJ�U� p�cÐË ¨2011 ”—U??� 09 ÆrN³FK� YŠUÐË ◊UÐd�« W¾ONÐ ÂU×� *

Æœö³�« pK* w�¹—U²�« »UD)« tMLCð r� X??�«“U??� rOKF²K� WO²×²�« WOM³�« Ê≈ »dG*« w� rOKF²�« —UD� ‰«“U�Ë ¨dI²�ð WÐuKD*«Ë W³ÝUM*« WJ��« vKŽ l{u¹ r� ‰b??F??�« ŸU???D???�Ë ¨ ôËU???×???� œu????łË r???ž— gOF¹ ‰«“U???� pK*« ”U??Ý√ d³²F¹ Íc??�« w� W³ž— œułË ÂbFÐ wŠuð  UЫdD{« b*« p�– vKŽ ‰œ√ ôË ¨dOOGð Í√ ·dF¹ Ê√ W�ÝR� t²ýUŽ Íc�« ÷U�*«Ë —e??'«Ë ÊËœ 5²M��« e¼UMð …b??* j³C�« WÐU²� rOKF²�« w??ŽU??D??� s??Ž q??O??� U???�Ë ÆÈËb????ł  UŽUDI�« r¼√ vKŽ UC¹√ o³DM¹ ‰bF�«Ë Íc�« ÍœUB²�ô« ‰U−*« u¼Ë ¨»dG*« w� WI³D�« lO−Að ÂbŽË W¹—UJ²ŠôUÐ r�ð« ÂuKF�Ë ¨qGAK� ’d??� oK) WDÝu²*« 5MÞ«u*« s??� W×¹dA�« Ác??¼ ÊËb??Ð t??½√ W¹œUB²�« …bŽU� UNKF�Ë ¨p??�– vðQ²¹ s�  UŽUL'« ÂUO� «bF½« sŽ öC� ¨WO½u� ¡UOŠ√ dO�u²Ð ÍuLM²�« U¼—ËbÐ WOK;« UNF{ËË WJKL*« Êb� nK²�� w� WOŽUM� ¨VÝUM� qÐUI0 W×¹dA�« Ác¼ …—Uý≈ s¼—

º º *·UDŽ d¼UD�« º º

Èu²�� vKŽ WЗUG*« UOłUŠ oOI% —UÞ≈ sJ��«Ë qIM�«Ë W×B�«Ë rOKF²�«Ë ‰bF�« .dJ�« gOF�«Ë W¹dA³�« WOLM²�«Ë s??�_«Ë  «—œU³*«Ë  U�«e²�ô« Ác¼ qN� ÆsÞ«uLK� UNCFÐ Ê≈ Â√ W�UF�Ë W�œU¼Ë býd�UÐ WL�²� wÝUO��« Èu²�*« vKŽ WFł«d� v�≈ ÃU²×¹ qO¼Qð UN½Qý s� ¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô«Ë l� ržUM²� b??¹b??ł Ÿö??�S??Ð ÂUOIK� »d??G??*« sKF*« W¹—u²Ýb�«  ö¹bF²�«  UOC²I� ø2001 ”—U� 09 »UDš w� UNMŽ t� ÃËd¹ Íc�« qJA�UÐ ◊dH*« ‰ƒUH²�« Ê≈ »U³Ý_ WzU*« w� WzU� t−zU²½ oIײð ô b� s¹dýU³*« 5�ËR�*« Êu??� UNM� ¨…œbF²� W¹“UN²½ô«Ë WO�u�u�« W�UIŁ «ËœU??²??Ž« b� oOLF�« rNðU³Ý w� «u�dG²Ý«Ë ¨ô≈ fO�  UÐU�²½ô« bŽu� —UE²½« w� rNOÝ«d� ‚u� rNOKŽ qN��« s� fOK� w�U²�UÐË ¨…—ËUMLK� «–≈ rNK�« …b¹b'«  UŠuLD�« l� nOJ²�« ¡U??�œ a??{Ë rNM� sJ1 U??� ¡U??B??�≈ —d??I??ð UNMJ1 w²�«Ë rNK×� q% …b¹bł WOÐU³ý Íc�« b¹b'« wÝUO��« tłu²�« …d¹U��

≥≤ëàJ ’ ób ¬d êhôj …òdG πµ°ûdÉH •ôØŸG ∫DhÉØàdG ¿EG ÚdhDƒ°ùŸG ¿ƒc É¡æe ,IOó©àe ÜÉÑ°SC’ áFÉŸG ‘ áFÉe ¬éFÉàf ’EG ¢ù«d ájRÉ¡àf’Gh á«dƒ°UƒdG áaÉ≤K GhOÉàYG ób øjöTÉÑŸG

ÂUF�« Í√d�« ”œU��« bL×� pK*« QłU� 09 w� w�¹—U²�« tÐUD�Ð w*UF�«Ë wÐdG*« WOÝUOÝ …œ«—≈ tO� rłdð Íc�« 2011 ”—U� U�bFÐ ¨Õö??�ù«Ë dOOG²K� dOEM�« WFDIM� WOÐdG*« WOÝUO��« ◊U????ÝË_« w??� œU???Ý ¨…œ«—ù« Ác¼ œułË ÂbŽ …dJ� WK¹uÞ …b*Ë Ó  UŠö�ù« s� »uKD*« nI��« “ËU& –≈ 2011 w??� Àb??Š r??¼√ tKF�Ë ¨W??¹—u??²??Ýb??�« Æq??�_« vKŽ WOÐdF�« ‰Ëb???�« Èu²�� vKŽ ∫u??¼ t??Šd??Þ wG³M¹ Íc???�« ‰«R??�??�« Ê√ ô≈ —«dI²Ý« oOIײ� WO�U� …—œU??³??*« Ác??¼ q??¼ W�_« ÁcNÐ ÷uNM�« vKŽ qLF�«Ë wŽUL²ł« l� ¡ö²ð WOŁ«bŠ WOÞ«dI1œ W�Ëœ f¹dJ²� q³�Ë WM��« Ác¼ ‰öš WK�U(«  «—uD²�« s� ÊöÐUI� …œ«—≈Ë œ«bF²Ý« błu¹ q¼Ë øp�– lL²−*«Ë 5OÐUIM�«Ë 5OÝUO��« 5�ËR�*« W³ÝUM� WOF{Ë w??� »d??G??*« q??¼Ë øw??½b??*« tÐ wC*«Ë dOOG²�« qFA� l�dÐ t� `L�ð v�≈ ÃU²×¹ d�_« Ê√ pý ô øÂU�_« v�≈ U�b� ¨qFH�« œ— q³� WIzU� WOŽu{u�Ë W½U�— .bI�« s� ‚öD½ô«Ë ¡«b²Ðô« p�– vC²I�Ë UL� ¨dOEM²�« w� tMŽ ¡UMG²Ýô« sJ1 ô Íc�« Èu²��Ë Êü« bzUÝ u¼ U� —U³²Ž« wG³M¹ vKŽ X??I??I??% w??²??�«  «“U???????$ù« W??K??O??B??Š WO−Oð«d²Ýô« ¡U??D??š_«Ë ¨…b??F??�_« lOLł W�Ëœ »dG*« øUN�—«bð sJ1 q¼Ë ¨W³Jðd*« …—ËdC�UÐ u??¼Ë ¨uLM�« o¹dÞ w??� …d??zU??Ý ¨…œbF²� WO�ËœË WOLOK�≈  U�«e²�UÐ j³ðd� qJý vKŽ ¨WO�UIŁË WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« Ác¼ cOHM²�  «bMł√ t�Ë ¨U¼dOžË  UO�UHð« w� ×bM¹ tK� «c¼ Ê√ pý ôË ¨ U�«e²�ô«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« cš√ u¼UOM²½ n�«u� Ê√ w¼ WKJA*« 5LO�« u×½ »c−¹ Íc??�« t�ö²z« sŽ bF²³ð ÆWOAŠuÐ WOMOD�K� W�Ëœ b¹Rð w²�« tðU×¹dB²� r{ v???�≈ Êu??Žb??¹ s??¹c??�« ÁƒU??�d??ý UNK³I¹ ô w� t??�ö??�Ë Æq??O??z«d??Ý≈ v??�≈ WOÐdG�« WHC�« nA� Íc???�« ¨Ÿu??³??Ý_« «c??¼ W�uJ(« W�Kł w� ©¡U??F??З_« bBI¹® f??�√ bOЗ „«—U???Ð tMŽ ‰UBH½ô« t???𜫗≈ vKŽ ¨åf??ð—P??¼ò???�« WHO×� W¹œuN¹ W¹d¦�√ vKŽ ÿUH(«Ë 5OMOD�KH�« sŽ »d�√ ¨WOK³I²�*« qOz«dÝ≈ œËb??Š w� W³K� Ë«bM� Í“u??Ž n??�«u??� s??�  d???*Ë√ n??�«u??� v??�≈ w� W�uJ(« fOz— ôœUł s¹cK�«  UMH� —uLO�Ë Æåw½UJ��« b¹bN²�«ò œö³�« rÝUI²Ð s??�R??¹ u¼UOM²½ ÊU??� «–≈ w�Ë wJ¹d�_« »«u??M??�« fK−� w??� sKŽ√ UL� ‰b³¹Ô Ê√ tOKF� ¨W�uJ(« W�Kł w�Ë X�OMJ�« oOIײ� dš¬ qO³Ý ö� ¨5OÝUO��« Á¡U�dý V−¹ Æ—uNL'« d¦�√ bO¹Q²Ð l²L²ð w²�« ÁU¹ƒ— WOł—U)« …—«“Ë v�≈ wMH� w³O�ð qšbð Ê√ l� ÷ËU??H??²??�« b??¹b??& r²¹ w??� ÊU�d³O� ‰b??Ð W¹bł qOz«dÝ≈ ÊQÐ r�UF�« s�R¹Ë 5OMOD�KH�« Ò ?F??²??�« oK²�ð ô ‰ö²Šô« w??� —«dL²Ýö�  ö Æ UMÞu²�*« lOÝuðË …bO'« WÝUO��« vKŽ d³�√ dDš błu¹ ô —U³� XDIÝ√ w²�« wN� ¨ÕU−M�« …uA½ s??� œbNð w²�« w¼Ë ¨a¹—U²�« w� ¡ULŽe�«Ë …œUI�« ÊU�d³O� l� tB�— w� dL²Ý« «–≈ ÆÊü« u¼UOM²½ 5OMOD�KH�« l�bO�� 5MÞu²�*« w�UšUŠË  «R³Mð oI% v�≈ wCH¹Ë W¦�UŁ W{UH²½« v�≈ vKŽ V−¹ ÆW9UI�« W�Ëb�« fOz—Ë ŸU�b�« d¹“Ë Ê√ ¨f¹dOÐË „«—U??Ð r??¼Ë dNE¹ w� ¨u¼UOM²½ ÆUHK²�� U�ö²z« ¡vAM¹

ÊuDI�¹ ¡ULŽe�« ÆÆÕU−M�« —UDš√ º º åfð—P¼ò?�« sŽ º º

ÂUE½ vKŽ ÿUH(« UNOKŽ VFB¹Ë UN�e9 jG{ błu¹ ô ÆbÝ_« —UAÐ Í—u��« UNOŽd� Ÿœ— »dŠ w� ÃËd�K� u¼UOM²½ vKŽ wIOIŠ s� UC¹√ błu¹ ô sJ� ¨Ê«d??¹≈ vKŽ WF¹dÝ ÕöÝ ‰U???Ý—≈ vKŽ t???¹√— dI²Ý« «–≈ tH�u¹ ÆrÔ?�Ë dNýuÐË e½U²½ v�≈ u'« wŠu¹ Ê√ l{u�« «c¼ qþ w� V−Ž ô q¼U−²¹ Ê√Ë «c??�« sŽ v{d�UÐ u¼UOM²½ ¨f¹dOÐ ÊuFLýË „«—U???Ð œu??N??¹≈  «d??¹c??% Ê«—c×¹Ô s¹cK�« f�√ s� 5�Lײ*« t¹b¹R� W??�œU??B??�åË åw??ÝU??O??Ý w�U½u�ðò s??� Êü« qH²×¹ ULNO�≈ wGB¹ Ê√ ‰b??³??� Æå—«b????'« Á—UB²½«å?Ð ·dD²*« 5LO�« s??� t??�U??�— l??� —ËbGO�√ s??� ¡«d???Þù« q²�¹Ë åU??�U??ÐË√ vKŽ ÆÊU�d³O�

qł√ s� w�Ëb�« jGC�« s� qKײK� ”ULŠË vKŽ t�HM� k�U×O�Ë 5OMOD�KHK� ô“UMð …—œU³� b{ Êü« q{UM¹ u¼Ë ÆqLF�« W¹dŠ 3_« ·«d???²???Ž« “«d????Š≈ v???�≈ ”U??³??Ž œu??L??×??� WOFL'« ‰«eð U� ÆWOMOD�KH�« W�Ëb�UÐ …bײ*« `³�√ ”U³Ž sJ� ¨…bOFÐ d³L²³Ý w� W�UF�« ÆtLOLBð ŸbBM¹Ë nFC�«  U�öŽ dNE¹Ô jI�  u?Ò ?� wÐdF�« r�UF�« w� …—u¦�« Ê≈ bF¹ r??K??� ÆW??O??−??O??ð«d??²??Ýô« q??O??z«d??Ý≈ W??½U??J??� ¡UHKŠ 5OЗË_« UNzU�dýË …bײ*«  U¹ôuK� ÆWIDM*« w� ÊËdš¬ qł√ s� q{UMð Ë√ q×Mð WOÐdF�« rEM�« …d¹e−� U??¼b??ŠË q??O??z«d??Ý≈ XOIÐË UNzUIÐ lÐU²ð Ê«d?????¹≈Ë Æ»d??G??K??� b??O??¹Q??ðË —«d??I??²??Ý« WOKš«b�«  UŽ«dB�« sJ� ¨Í—c??�« Z�U½d³�«

∞«c ±ô©j íLÉf »°SÉeƒ∏HO á«LQÉÿG ¬à°SÉ«°ùH ƒgÉ«æàf ¿CG ÚÑJ á«°SÉ«°ùdG ÜÉ©°üdG π¨à°SG ó≤a ,É°Uôa É¡∏©é«a äÉeRCG ¬◊É°üd π¨à°ùj ¿É£«à°S’G 󫪌 øe π∏ëàj »c ,ÉeÉHhCG ∑GQÉH ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ù«Fôd

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

W�uJ(« fOz— ÁdJ½ Ê√ Ë√ V×½ Ê√ sJ1 w� ‰œU$ Ê√ sJ1 ô sJ� ¨u¼UOM²½ 5�UOMÐ qOz«dÝ≈ rJŠ w�uð v�≈ œUŽ cML� ÆtðUŠU$ ÍœUB²�« ¡U??/Ë wM�√ ¡Ëb??N??Ð l²L²ð w??¼Ë qO'« w??� q??−??�??ð r??� w??ÝU??O??Ý —«d??I??²??Ý«Ë ÆdOš_« w??ÝU??O??�??�« œu???L???'« —u??N??L??'« q??C??H??¹ WÝUOÝ v??K??Ž u¼UOM²M� w??M??�_« j??³??C??�«Ë …√d??'« 5Ð XH�¬ w²�« d??*Ë√ œuN¹≈ tHKÝ oAF¹ ÆW??¹d??J??�??F??�« …d??�U??G??*«Ë W??O??ÝU??O??�??�« Ê√ ÊËb¹d¹ ôË s¼«d�« l{u�« ÊuOKOz«dÝù« Æ»Ëd×Ð Ë√ ÂöÝ  «—œU³0 rNOKŽ «uýuA¹ ÆU�U9 rNLzöð u¼UOM²½ WO³KÝ Ê≈ WOł—U)« t²ÝUO�Ð u¼UOM²½ Ê√ 5³ð t(UB� qG²�¹ nO� ·dF¹ `łU½ wÝU�uKÐœ »UFB�« qG²Ý« bI� ¨U�d� UNKF−O�  U�“√ „«—U??Ð ¨…bײ*«  U??¹ôu??�« fOzd� WOÝUO��« ÊUDO²Ýô« bOL& s??� qKײ¹ w??� ¨U??�U??ÐË√ ÆWOJ¹d�_« Âö??�??�« …—œU??³??� tMŽ l??�b??¹ w??�Ë fOzd�« lC�¹Ô Ê√ lOD²�¹ Ád¹bIð Ê√ 5³ðË W¹œuNO�« WŽUL'«Ë »«uM�« fK−� …bŽU�0 qł√ s� U�UÐË√ Ÿ—UB¹ Æ`O×� ¨UJ¹d�√ w�  U×¹dBð d??¦??M??¹Ë W??O??½U??Ł W??¹ôu??� t??ÐU??�??²??½« u¼UOM²½ oOD¹ ô t??½√ r??ž— qOz«dÝù V??(« Æt²ÝUOÝË W�“√ w� qOz«dÝ≈ UO�dð XŽ“U½ U�bMŽ ¡UA½≈ v??�≈ u¼UOM²½ —œU??Ð ¨W¹d׳�« WK�UI�« ÆÊU½uO�« l� w−Oð«d²Ý« nKŠ ¨oA�bÐ …dI½√  U�öŽ XFCFCð U�bMŽË »d²�« ¨ÍœUB²�« —UON½« v�≈ ÊU½uO�« XF�ÔœË ÆÊUžËœ—√ VOÞ Vł— s� Èdš√ …d� u¼UOM²½ `²� 5??Ð W(UB*« ‚U??H??ð« qG²Ý« b??�Ë

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø06Ø 26 ≠ 25 bŠ_« ≠ X³��« 1480

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

WOÞ«dI1œ qł√ s� ÊUOÐ ôË√ 5HI¦*« º º n¹dÝuÐ Õö� º º

s� b¹e½ Ê√ ¨Âu??O??�« tOKŽ s×½ Íc??�« «cN� l??{Ë w??� ¨sJ1 ô —bIÐ ¨¡wý w� UM²OC� Âb�¹ ô U0 ¨…uN�« lOÝuðË Â–dA²�« WHŽUC� l{u�U� ¨U¼b¹b³ðË n�«u*« XO²AðË U�ö)« ZOłQð vKŽ qLF½ U� ‰bÐ ¨rNðu� ŸULÝË ¡U�dA�« s� sJ1 U� d¦�√ …—UA²Ý« wC²I¹ ÆULz«œ Àb×¹ ÊU� UL� ¨WLKE� ·dž w� Œ«dB�« f�_UÐ «u½U� s2 ¨¡ôR¼ iFÐ v�≈ tÐ tłuð√ Ê√ sJ1 U� r¼√ Ê≈ Ë√ …d??(« ”uHMK� U½UJ� «u�d²¹ Ê√ u¼ ¨—«d??I??�« l�«u� w� V¹dI�« bOAM�« fH½ bOF½ Ê√ sJ1 ô ÆdOOG²�« ÕU¹— VNð 5Š öOK� «uM×M¹ œ«d�√ iFÐ ÊU� Ë√ «“UA½ tK�√ w� ¡UMG�« ÊU� «–≈ ¨ «u�_« fHMÐË ÆVDŽË WłdAŠ s� ¡UMG�« w� U� V³Ý r¼ W�u'« WM' UNO�≈ XNłuð w²�« WO�UI¦�«  ULEM*«Ë »«eŠ_« X½U� «–S� ¨åwÞ«dI1b�« ÊUO³�«ò w� ¡U??ł U� q� XŠd²�« b� —u²Ýb�« dOOGð vKŽ ÊUO³�« h½ UL� ¨s¹b�« WOŽdA� bO�Qð Ë√ bI²F* …UÐU×� ÊËœË w� XŽdý cM� t²K� Ê√ o³Ý U� u¼ ¨UM¼ tO�≈ V??¼–√ U� ÊS??� °p??�– Ê√ q³� Í√ ¨W�Ëb�«  U�ÝR0Ë ¨WDK��UÐ nI¦*« W�öŽ sŽ WÐU²J�« Æ„«dŠ s� Íd−¹ U� Íd−¹ »«e???Š_« Êu??J??ð 5???ŠË ¨t???O???{«—√ w??� ÷u??)U??Ð Âe??K??� nI¦*U� „«c½¬ ¨UN�UOÝ w� —u�_« l{Ë sŽ …d�U� WKB�«  «–  U�ÝR*«Ë ÆtO� ÷u)« vKŽ wÝUO��« ƒd−¹ r� U� w� Í√— nI¦LK� dOB¹ wHJð ¨ÂUŽ qJAÐ ¨W�dF*« Ë√ w�UI¦�« ‰«R��« Ê√ ¨ULz«œ ¨bI²Ž√ UMOHI¦� iFÐ ¡Uł U2 ¨Èdš_« U¹UCI�« w�UÐ WNł«u� w� UMF{u� ¨U�UŽ Ÿu{u*« w� ÂöJ�« —U� Ê√ bFÐË ¨dšQ²� qJAÐ tO� «u{u�O� ƉUI¹ UL� ¨tM¼«uŽ vKŽ Ë√ ¨WOÞ«dI1b�« —UD� «u³�— s¹c�« ¡ôR¼ s� œbŽ ÊU� s¹√ ∫‰¡U�ð√ vKŽ UNFC¹ Ë√ tðUÐdŽ „d×¹ s� dE²M¹ ¨WD;« w� —UDI�« ÊU� 5Š r²³�— rJ½√ ÁUMF� «c¼Ë øoײ�« s� dš¬ r²½√ fO�√ ø‚öD½ô« WJÝ w� w¼Ë UN� s¹b¹R*« Ë√ UNOF½U� s� «u½uJð Ê√ rJOKŽ ÊU� Włu� ÆU¼d�√ ‰Ë√ w� WO½öŽ «ušdBO� q³� s� «ułdš s¹dš¬ 5HI¦� r²K¼U&  UŠ«d²�« s� Áu�b� U� r²K¼U&Ë ¨UNðU�ÝR� tłË w�Ë W�Ëb�« tłË -d²š«Ë ¨wÝUO��«Ë wŽUL²łô«Ë w�UI¦�« UMF�«Ë w� Íd−¹ U� w� s� «u½uJð Ê√ ÊËœ ¨WD;« w� —UDI�« s¹dE²M� ¨ÂU�_« v�≈ »ËdN�« ÆtO³�«— WO½«eO� s� l�dð ÊQÐ W�Ëb�« tO� V�UD¹ U½UOÐ l{Ë ¨Ê–≈ ¨rJM� s� q¦� ¨Èdš√  «—«“Ë qš«œ  UO½«eO� À«bײݫ vKŽ qLFð Ë√ W�UI¦�« W�Uš ÊuJð ¨U¼dOžË ¨W{U¹d�«Ë »U³A�«Ë ‰UBðô«Ë rOKF²�« …—«“Ë UNzUŽË lOÝu²� ¨W�UI¦�« …—«“Ë l� W�«dAÐ ¨w�UI¦�« qLF�« rŽbÐ ¡UH²�ô« ÊËœ ¨WOMH�«Ë WO�UI¦�«  ULEM*«Ë  UOFL'« l�Ë ¨w�U*« øbOŠË p¹dA� W�UI¦�« …—«“uÐ  «—«“u??�« tO� „—UAð ¨…¡«dIK� Z�U½dÐ l{uÐ V�UÞ rJM� s�Ë ŸUDI�« s� rŽbÐË ¨WOŽu³Ý_«Ë WO�uO�« bz«d'« V½Uł v�≈ ¨…—u�c*« U� ¨…b¹dł w� »U²� qJý w� ¨W¹dJ�Ë WOŽ«bÐ≈ ‰ULŽ√ dAMÐ ¨’U)« øqNÝ√ ‚dDÐ ”UM�« v�≈ qBð bz«d'« X�«œ dA½ h�¹ U� w� ¨W??�«d??ý  UO�UHð« l{uÐ V�UÞ rJM� s??�Ë bFð r� w²�« WOÐdG*« WO�¹—U²�«Ë W¹dJH�«Ë WOMH�«Ë WOÐœ_« ‰ULŽ_« ø…b¹b'« ‰UOł_« b¹ w� WŠU²� ÂuO�« vKŽ d�u²ð w¼Ë ¨»U³A�« —Ëœ qO¼Qð …œUŽSÐ V�UÞ rJM� s�Ë ULMO��«Ë qO¦L²K�  UŽU�Ë ¨bOFÐ s�“ cM� U¼b¹b& r²¹ r�  U³²J� rNF{u�Ë »U³A�« »UDI²Ýô  «¡UC� `³B²� ¨h�d�«Ë vIOÝu*«Ë øW�dF*« lL²−� ‚UOÝ w�  ö−*«Ë V²JK� W¹—UNý≈  ö??�Ë À«bײÝUÐ V�UÞ rJM� s� Z�«d³�« WODGð UNO� r²ð ¨Êu¹eHK²�« w� ¨W¹—U³š≈ Z�«dÐË ¨bz«d'«Ë WK�U�  UŽUÝ hOB�²Ð fO�Ë ¨WOMH�«Ë WO�UI¦�«  U½UłdN*«Ë  UN'« iF³� Ë√ W�ËbK� WFÐUð Ë√ WOLÝu�  U½UłdN�Ë Z�«d³� øUN� WO�«u*« ÷dF*« w� ¨W¦¹b(« WOÐdG*« W�UI¦�UÐ ¡UH²ŠôUÐ V�UÞ rJM� s� ÊuJ¹Ë ¨t¹dJH�Ë tOHI¦* ¨t�HM� »dG*« W�UC²Ý«Ë ¨»U²JK� w�Ëb�« øULz«œ ÁƒdI¹ s� s×½ ÊuJ½ Ê√ ‰bÐ UM� Uz—U� ¨UÐdž Ë√ U�dý ¨dšü« ¨W¹«Ëd�«Ë WBI�«Ë dFA�« dAM� WO½«eO� l{uÐ V�UÞ rJM� s�Ë ¨U¼dA½ sŽ U�“UŽ dýUM�«  UÐ w²�« WOÐdG*« WOÐU²J�« ”UMł_« iFÐË øô«u�√ VK& ô UN½√ ¡UŽœUÐ s� ¨WOMž_«Ë ULMO��« rŽb� ‰U� s� W�UI¦�« …—«“Ë t�Cð UL� WO�UI¦�«  U½UłdN*« r??ŽœË dAM�« l� q¦*UÐ q�UF²�UÐ rJM� V�UÞ  UF³Þ dA½Ë ¨WOzUŽœ Z�«dÐ ‰öš s� ¡«dI�« …bŽU� lOÝuðË ¨WOMH�«Ë øbO�« pK� ÊULŁQÐ WO³Fý WOK;«  UŽUL'« ‰«u??�√ s� ¡eł hOB�²Ð V�UÞ rJM� s�Ë ¨ UF�U'«Ë ”—«b*«  U³²J� eON&Ë dAM�« rŽb� Êb*«  U¹œuLŽË WO�dF� j??zU??ÝË s??�Ë l??ł«d??� s??� tłU²% U??0 ¨U??N??Ыd??²??� WFÐU²�« øWHK²�� W³KD�« tłË w� ¨qDF�« w�  U³²J*« Ác¼ »«uÐ√ `²� w� fO�√ ÊËœ rNDO×0 ÊuH²J¹ W³KD�«Ë cO�ö²�« s� qF−¹ U� ¨5¦ŠU³�«Ë øUNO�≈ ‰u�uK� qzUÝË ÊuJK1 ô ¨U0— ¨ U³²J� v�≈ »U¼c�« ¡UMŽ U� ¨UMO{«—√ w� vI³M� ¨tO� ÷u�½ Ê√ UMOKŽ U2 iFÐ «c??¼ w� ô d{UŠ dOž ¨UM¼ tO�≈  dý√ Íc�« vMF*UÐ ¨w�UI¦�« —UFA�« «œ w²�« WOÝUO��« »«e??Š_« V�UD� w� ôË d¹«d³� 20 »U³ý  «—UFý w�Ë WOÐU�²½ô« UNðöLŠ s�Ë UN−�«dÐ s� w�UI¦�« vMF*« wH²M¹ `³�√ V�UD� —dJ½Ë ¨bOAM�« fH½ bOFMÝ «–ULK� ÆwÝUO��« UNOŽË nK²�� w??� ¨Í√d???�«  U×H� w??� …dA²M� X׳�√Ë UN�uK¹ qJ�« øWO�uO�« bz«d'« WÝUOÝ v�≈ ÃU²×½ ¨W�Ëb�« WÐdŽ p¹dײ� W�UI¦�« œu�Ë v�≈ ÃU²×½ UNF{Ë w� UJ¹dý ÊuJð Ë√ W�Ëb�« U¼UM³²ð ¨r�UF*« W×{«Ë WO�UIŁ l{uÐ ¨w�UI¦�« UM�uKÝ dOOGð v�≈ ÃU²×½ UL� ¨UNðUO½«eO� b�— w�Ë ÆU½¡«—Ë ô UM�U�√ WOÞ«dI1b�« …√d−Ð UÝUO� nI¦*« l??{Ë UN�dF¹ w²�«  «d¦F²�« sJð ULN� ¨t²K¼U& »«eŠ_« X½U� U0 dO�c²�« Ë√ dOOG²�UÐ W³�UD*« w� »U³A�« t¹√— v�≈Ë ©nI¦*«® tO�≈ WłUŠ w� lL²−*U� ¨»ËUM²�« WIH� qÐUI� w� UFL²−� Ê_ ¨tðu� ŸULÝ v�≈Ë tð—UA²Ý« v�≈ WłUŠ w� ¨tð«¡«d�Ë ÆÂöE�« s� u−M¹ Ê√ tMJ1 ô ¨vLŽ√ lL²−� u¼ 5HI¦� ÊËbÐ ØvN²½«

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

rNOKŽ w�«uÐ ô ÆÆuðUM�« ¡«bNý ÆUO³O� q³I²�� ‰uŠ w�Ëœ r¼UHð b???O???�???�«Ë w???M???O???ð«d???� V???�U???D???� s� Í—uH�« i�d�UÐ XKÐu� vÝu� ¡«—“Ë f??O??z— ¨ÊËd??O??�U??� bOH¹œ q³� d???¹“Ë ¨t???O???Ðu???ł Êô¬Ë ¨U??O??½U??D??¹d??Ð ‰ULŽ√ Ê≈ ‰U� ‰Ë_U� ¨U�½d� WOł—Uš UO³O� w� dL²�²Ý W¹dJ�F�« uðUM�« w½U¦�« Áb??¹√Ë UN�«b¼√ oOI% v²Š —«dL²Ý« wMF¹ U2 ¨kH% Í√ ÊËœ ô U??� v??�≈ Ác??¼ WOLMN'« q²I�« W??�¬ ÆW¹UN½ vKŽË ¨W??×??{«Ë u??ðU??M??�« ·«b???¼√ s¼—Ë UO³O� w� ÂUEM�« dOOGð UNÝ√— ¨W�œU� ÊËdI� U??0—Ë œuIF� UNð«ËdŁ wDGOÝ Íc???�« u??¼ w??³??O??K??�« j??H??M??�U??� …œUŽ≈ UOKLŽË »d(« Ác¼ nO�UJð uðUM�U� Æ«bLŽ ÁdO�bð Èdł U� —ULŽ≈ q¼√ –U??I??½≈Ë ¨W??¹d??O??š W�ÝR� fO� t³zU²�Ë w�«cI�« —“U−� s� Í“UGMÐ n??K??(«  «b???M???ł√ W??L??� v??K??Ž s??J??¹ r??� q³½ rž— ¨Íu'« dE(« ÷d� U�bMŽ ÆWO½U�½ù« t²OL¼√Ë ·bN�« «c¼ s� W??�U??Š fJFð uðUM�«  «—U???ž  «œU??O??I??�« U??N??A??O??F??ð w???²???�« ‰u??G??²??�« Ê√ bFÐ W�Uš ¨UN� …b¹R*« WOÝUO��« ¨s¹dNý —Ëd� rž—Ë ¨Êü« v²Š XKA� ‰UO²ž« U¼“dÐ√Ë ¨UN�«b¼√ oOI% w� d�H¹ U???� «c????¼Ë ¨w???�«c???I???�« b??O??I??F??�« w�  «—UG�« Ác¼ nO¦Jð vKŽ —«d�ù« …œUI�« W{—UF� rž— ¨…dOš_« …d²H�« 5O�½dH�«Ë 5O½UD¹d³�« 5¹dJ�F�« »d×K� 5{—UF*«  «u�√ bŽUBðË ÆWOЗË_« ◊UÝË_« w� ÊuOÐdG�« ÁUA�¹ U� dDš√ qF�Ë ¨w??�??M??¹œ p??¹d??¹œ t??M??Ž n??A??� U??� u??¼ ¨—uNA*« w�½dH�« ¨»U???¼—ù« dO³š W??Žu??L??−??� l???� U???¼b???Ž√ W??????Ý«—œ w???� sŽ U??N??O??� n???A???�Ë s???¹d???š¬ 5??¦??ŠU??Ð rOEMð ‰uBŠ ‰uŠ WIŁu�  U�uKF� vKŽ w�öÝù« »dG*« w� å…bŽUI�«ò  «dzUDK� …œUC*« å6 ÂUÝò a¹—«u� v???�u???²???Ý«  «d???−???H???²???�Ë d?????zU?????š–Ë pK1 s??* U??¼u??ŽU??ÐË Êu??Ðd??N??� UNOKŽ ƉU*« ¡«bNý lOLł Õ«Ë—√ vKŽ rŠd²½ sI×Ð V�UD½Ë ¡UM¦²Ý« Í√ ÊËœ UO³O� w� ‰e??F??�« 5??O??½b??*«Ë ‰U??H??Þ_« ¡U???�œ ‚öÞù q�U� n�uÐ ¨sJ2 X�Ë ŸdÝ√ sŽ Y׳�«Ë ¨·«dÞ_« lOLł s� —UM�« WOK¼_« »d??(« ÁcN� WOÝUOÝ ‰uKŠ WOÞ«dI1œ W??�Ëœ v??�≈ œuIð ¨WO�«b�« rJŠË …«ËU??�??*«Ë W??�«b??F??�« U??¼œu??�??ð Ë√ œö³�« rO�Ið ÊËœ ‰u%Ë ¨Êu½UI�« ÆUN²O²Hð

VFA�« ULMOÐ —u??B??I??�« Ác???¼ wM³¹ t� X??K??I??� ÆU??Žu??ł —u??C??²??¹ w??�«d??F??�« ¨—uBI�« ¡UMÐ Íb¹R� s� X�� wM½≈ X�O� —uBI�« Ác¼ sJ�Ë ¨UN¼d�√ qÐ ¨w�«dF�« VFAK� U/≈Ë ¨Â«bB� UJK� w¼ U¼Ë ¨Ád³� v�≈ tF� U¼cšQ¹ s�Ë œuFð wKŽ bL×� …dÝ√ „uK� —uB� w¼ U???¼ q???Ð ¨Íd???B???*« V??F??A??�« v???�≈ WMŽ«dH�« „uK� U¼UMÐ w²�« U�«d¼_« bz«uF�  «—U??O??K??*« —b??ð ¨r??N??� d??ÐU??I??� ÆÍdB*« VFA�« vKŽ WOŠUOÝ ‰UI¹ U� q� r??ž— w�«cI�« dLF� qÐ ¨«—uB� 6¹ r� tðdÝ√Ë ÁœU�� sŽ w³OK�« VFAK� bOH� ¡wý Í√ 6¹ r� p�– w� U0 ¨t??� Á«Ë ¡UMÐ dOž Ì Ì b−� nB� U¼d�œ w²�« W¹e¹eF�« …bŽU� UO�UŠ ÁdO�bð Íd−¹ U� sJ�Ë ¨uðUM�«  «—U??D??�Ë W??¹—U??& s??H??ÝË ÊU??³??� s??� s� U¼ƒUMÐ Èd??ł WO³O� ‰u??�√ w??¼ Æw³OK�« VFA�« ‰«u�√ ¨Êe×Ð UN�u�√Ë ¨W�bB�UÐ  dFý d¹“Ë ¨wMOð«d� uJ½«d�  b¼Uý U�bMŽ s� U???¹√ f??O??�Ë ¨U??O??�U??D??¹≈ W??O??ł—U??š V�UD¹ ¨»dF�« 5�ËR�*« Ë√ ¡ULŽe�« ¨uðUM�« nKŠ  UL−N� Í—u??� n�uÐ Z²Mð w²�« WO½U�½ù« WŁ—UJ�« n�u�  «d??2 `??²??�Ë ¨¡U??�b??�« sI( ¨UNMŽ WO³D�«  «b???ŽU???�???*« ‰U???B???¹ù W??M??�¬ w� 5O½b*« ÊUJ��« v�≈ WO½U�½ù«Ë sDO�“Ë W¹Ë«e�«Ë tð«dB�Ë fKЫdÞ w� w½U�½ù« l{u�« Ê_ ¨WI¹d³�«Ë ¨dL²�*« nBI�« V³�ÐË ¨Êb*« Ác¼ —UM�« ‚öÞ≈ n�Ë Ê_Ë ¨U¹ËUÝQ�  UÐ ÆUO³O� rO�Ið lMLOÝ ¨vÝu� ËdLŽ bO��« Ê√ wz«eŽ VO�√ ¨WOÐdF�« WF�U'« ÂU??Ž 5??�√ ¨…dšQ²�  ¡Uł Ê≈Ë ¨dOL{ …u×BÐ ◊ËdA� dOž bO¹Q²Ð t²¾ODš sŽ dH�Ë ¨UO³O� w� ÍdJ�F�« wÐdG�« qšb²K� «c¼ sŽ tFł«dðË t�b½ sŽ d³Ž U�bMŽ t²{—UF� Êö???Ž≈Ë ¨q−�*« n??�u??*« w� p???�–Ë ¨w??Ðd??G??�« Íu???'« nBIK� åÊU¹œ—UG�«ò WHO×B� tÐ v�œ√ Y¹bŠ U??¼œb??Ž w???� t???ðd???A???½Ë W??O??½U??D??¹d??³??�« Æ©¡UFЗ_« bBI¹® f�√ —œUB�« Ác¼ w� UC¹√ ‰U� vÝu� bO��« W??¹√ UNKIMð r??� w??²??�« ¨ U??×??¹d??B??²??�« lOD²�¹ ô t½≈ ¨UC¹√ WOÐdŽ WOzUC� Êu??×??Ðc??¹ U??O??³??O??� ‰U????H????Þ√ Èd?????¹ Ê√ V�UD¹ «c???N???�Ë ¨u??ðU??M??�« a??¹—«u??B??Ð X% —U???M???�« ‚ö?????Þù Í—u?????� n???�u???Ð bOIF�« UN�öš qE¹ ¨w???�Ëœ ·«d???ý≈ wKð rŁ ¨WDK��« ”√— vKŽ w�«cI�« v�≈ ‰u�uK� bN9 WO�UI²½« …d²� p�–

¿ƒ«aÉë°üdG GhQGR øjòdG ,¿ƒ«Hô¨dG …òdG ≈Ø°ûà°ùŸG ÉjÉë°V ¬«dEG π≤f ∫õæe ≈∏Y IQɨdG ,…ó«ª◊G ó«°ùdG π«°UÉØJ GhôcP ¿GóHC’G É¡d ô©°û≤J ∫ÉØWC’ AÓ°TCG øY Ö©°üdG øe ¿Éc ≈∏Y ±ô©àdG A»°ûdGh ,º¡JÉjƒg øY É°†jCG ∫É≤j ¬°ùØf øc AÉ°ùf ÚeÉãL áYÉ°S ∫õæŸG ‘ ∞°ü≤dG

w� ŸU{Ë_« ozUIŠ vKŽ rO²F²�« WOKLŽ w� —«u¦�« W×KB� w� VB¹ U0Ë ¨UO³O� Æ·UD*« W¹UN½ —u??� Y??³??ð r??� WO³OK�« W??O??zU??C??H??�« s� Ë√ UHHFð f??O??� ¨U??C??¹√ 5??�U??¦??'« ‚Ëc�« vKŽ ÿUH(«Ë WO½U�½ù« oKDM� U??/≈Ë ¨WOMN*« dO¹UF*« ŸU??³??ð«Ë ÂU??F??�« ÂöŽù« ¡«—“Ë —d� bI� ¨…œułu� dOž UN½_ dLI�« s� ¨W�zU³�« w¼Ë ¨U¼œdÞ »dF�« XKL�√Ë ¨å U�ÐdŽò wÐdF�« wŽUMB�« q¦9 w²�« w¼Ë ¨WLN*« uðUM�«  «dzUÞ WOÞ«dI1b�« w??� UMOKŽ d??{U??% ôËœ WD;« nBIÐ ¨d??šü« Í√d??�« «d??²??Š«Ë ÆUN¦Ð qODFðË U¼dO�bðË ÊU�d�Ë sDO�“Ë fKЫdÞ ¡«bNý Ê_ ¨rNOKŽ w??�«u??Ð ô W¹e¹eF�« »U???ÐË Ë√ wAðUÐ_«  «dzUÞ a¹—«uBÐ rNK²� åd²¹U�Ë—u¹ò?�« Ë√ WOJ¹d�_« å15·≈ò???�« d�√ WO½UD¹d³�« åËbO½—u²�«òË WO�½dH�« oÞUM� w� «u�O� rN½√ U*UD� ¨ŸËdA� fK−� —«dIÐ W�uLA*« Íu??'« dE(« ¨‰öŠ rNK²I� 1973 r�— w�Ëb�« s�_« n??ÞU??F??²??�«Ë ¨ŸËd???A???� r??N??zU??�œ p??H??ÝË ÊUŽuM2 rNO� W¹eF²�« v²Š Ë√ rNF� W¹—uðU²J¹bK� «bO¹Qð Ê«d³²FOÝ ULN½_ ÆœU�H�«Ë lLI�«Ë Èd½ w²�« WM²H�« Ác??¼ ¡«b??N??ý q??� ¨dNý√ WFЗ√ cM� UO³O� w� UNKO�UHð Ë√ tð«dB� Ë√ fKЫdÞ w� «u½U� ¡«uÝ vKŽ «uK²� ¡«uÝË ¨Í“UGMÐ Ë√ W¹Ë«e�« WAŠu²*« W¹u�b�« w�«cI�« VzU²� b¹ q� ¨t²�eðd�Ë uðUM�« nKŠ q³� s� Ë√ rNOKŽ wJ³½ U??½ƒU??I??ý√Ë U??M??K??¼√ ¡ôR???¼ Ë√ W�dHð Í√ ÊËœ rNŠ«Ë—√ vKŽ rŠd²½Ë ÊuO³O�Ë ÊuLK��Ë »dŽ rNKJ� ¨“UO×½« ÆUC¹√ —«d� i¹uHð sŽ Ãdš uðUM�« nKŠ UO�UŠ ”—U??1Ë ¨w??�Ëb??�« s??�_« fK−� ¨WO²×²�« U¼UMÐË UO³OK� dO�bð WOKLŽ ÁcN� ¨‚«d???F???�« w??� q??F??� ULK¦� U??�U??9 ¨W¹dJ�F�« v²ŠË qÐ ¨WO½b*« ·«b??¼_« pK� w¼ nK(«  «dzUÞ UNHBIð w²�« dLF� bOIFK� f??O??�Ë w??³??O??K??�« VFAK� ÆtzUMÐ√Ë w�«cI�« Íc�« ¨åW??N??ł«u??�ò Z�U½dÐ Ê√ d??�–√ ÍË«e??F??�« r??ÝU??ł q??O??�e??�« t??�b??I??¹ ÊU???� UNNłuð œ√Ë q³� åw??³??þu??Ð√ò …U??M??� w??� ¨ UŽuM� …UM� v�≈ UNK¹u%Ë wÐËdF�« ÊU??�Ë ¨tðUIKŠ Èb??Š≈ w??� wM�UC²Ý« W??O??ł—U??)« r???ÝU???Ð U??Łb??×??²??� w??L??B??š ¡U??M??Ð Ÿu???{u???*« ÊU?????�Ë ¨W??O??½U??D??¹d??³??�« «—uB� 5�Š «b??� qŠ«d�« fOzd�« w½UD¹d³�« nOC�« œ«—√Ë ¨—UB(« ÂU¹√ «b� fOzd�« Ê≈ ‰uI�UÐ wMłd×¹ Ê√

ºº

Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

œ«bŽ√ …dOš_« ÂU??¹_« w� bŽUBð uðUM�« n??K??Š  «d??zU??Þ n??B??� U??¹U??×??{ W??O??³??O??K??�« W??L??�U??F??�« w???� 5??O??½b??*« s???� XL� j????ÝË U??N??O??Š«u??{Ë f??K??Ыd??Þ 3_« s� `{«Ë RÞ«uðË ¨V¹d� wÐdŽ ‚u??I??( W??O??Ðd??ž  U??L??E??M??�Ë …b???×???²???*« ÆÊU�½ù« XMKŽ√ ©¡U??F??З_« bBI¹® f??�_U??Ð  «dAF�« œUNA²Ý« sŽ WO³OK�«  UDK��« ¨s??D??O??�“ W??M??¹b??* w???šË—U???� n??B??� w??� w� …dO³�  U??Ðu??F??� „U??M??¼ Ê≈ X??�U??�Ë V³�Ð vK²I�«Ë vŠd'« v�≈ ‰u�u�« ÆWOÐd(«  «dzUD�«  «—Už W�U¦� bŠ_« Âu??¹ ¨X�d²Ž« nK(« …œUO� W�Lš ¨’U�ý√ WF�ð q²I0 ¨w{U*« WŁöŁ rNMOÐ ¨…b????Š«Ë …d???Ý√ s??� rNM� ·«d×½« d??Ł≈ QD)« o¹dÞ sŽ ¨‰U??H??Þ√ …—ULŽ dO�bðË ¨UN�b¼ sŽ a¹—«uB�« ¨W−�d³�« w� U� qKš W−O²½ t� …—ËU−� vKŽ U¹U×C�« dÝ√ v�≈ U¼—«c²Ž« X�b�Ë ¨nK(« ÂU??Ž 5??�√ ¨s??�??½u??L??Ý«— ÊU??�??� Æ UIOI% ¡«dłSÐ bŽË Íc�«  —U??ž√ ¨5�uOÐ —«c??²??Žô« «c??¼ bFÐ bO��« ‰eM� vKŽ Èdš√ …d�  «dzUD�« fK−� u??C??Ž ¨Íb??O??L??(« Íb??K??¹u??)« rOŽe�« s� 5ÐdI*« bŠ√Ë …—u¦�« …œUO� ‰ULý ÊU�d� …bKÐ w� ¨w�«cI�« dLF� œUNA²Ý« v�≈ nBI�« Èœ√Ë ¨fKЫdÞ ÁœU??H??Š√ s??� …d??A??Ž rNMOÐ ¨UB�ý 19 ÆWOÐdG� W�œUšË tMЫ WłË“Ë r� nBI�« ÊQÐ dO�c²�« UMðuH¹ ôË 5O{U*« s¹dNA�« Èb??� vKŽ n�u²¹ T???½«u???�Ë W??¹d??J??�??ŽË W??O??½b??� ·«b??????¼_ ÊU??� ¨W??�U??Ž o??�«d??�Ë W??O??½b??�  «—U???D???�Ë ¨»d???F???�« n??O??Ý U??¼U??¹U??×??{ “d?????Ð√ s???� W??F??З√Ë w??�«c??I??�« d??L??F??� r??O??Že??�« q??$ nB� b??M??Ž U??�U??O??½ «u??K??²??� ¨ÁœU???H???Š√ s??� W??¹e??¹e??F??�« »U????Ð …b???ŽU???� w???� r??N??�e??M??� ÆW¹dJ�F�« «Ë—«“ s¹c�« ¨ÊuOÐdG�« ÊuO�U×B�« …—UG�« U¹U×{ tO�≈ qI½ Íc�« vHA²�*« «Ëd???�– ¨Íb??O??L??(« b??O??�??�« ‰e??M??� v??K??Ž ¡öý√ sŽ Ê«b??Ð_« UN� dFAIð qO�UHð vKŽ ·dF²�« VFB�« s??� ÊU??� ‰U??H??Þ_ UC¹√ ‰U??I??¹ t�H½ ¡w??A??�«Ë ¨rNðU¹u¼ WŽUÝ ‰eM*« w� s� ¡U�½ 5�U¦ł sŽ ÆnBI�« w²�« ¨WOÐdF�« WOzUCH�«  «uMI�« ¡«b??N??ý 5??�U??¦??ł —u???� Y??Ð w??� XMMHð t??ð«d??B??� w???� w??�«c??I??�« V??zU??²??� n??B??� WI¹dDÐ UNðœUŽ√Ë ¨WI¹d³�«Ë Í“UGMÐË —u� s� U¹√ UMO�≈ qIMð r� ¨UNO� m�U³� v²Š uðUM�« nKŠ nB� ¡«bNý 5�U¦ł qL²Jð v²ŠË ¨b??Š√ rNF� nÞUF²¹ ô

øÆÆÍdJ�F�« fK−*« s� l�u²½ «–U� s� q� W�UŠ≈ w� «ËƒbÐ rŁ ¨bIM�« «cNÐ ÆÆÆW¹dJ�F�« WÐUOM�« vKŽ r¼bI²M¹ WÐUOM�« vKŽ 5�U;« ¡ULÝ√ X�«uð ¨błU� .— WF�ö�« WF¹c*« ∫W¹dJ�F�« qO³½ –U²Ý_«Ë ¨»eŽ Uý— WOH×B�«Ë ‰œUŽ dO³J�« wH×B�«Ë ¨s¹b�« ·dý bL×� dO³J�« dJH*« v²Š ÆÆÆ…œu??L??Š Èb??Ð√ b??I??� ¨r??K??�??¹ r??� q??J??O??¼ 5??M??�??Š Ê«dOD�« ÕöÝ —Ëœ s� tO� qKI¹ U¹√— VCž√ Íc??�« d??�_« ¨dÐu²�√ »dŠ w� »d(« w� «u�d²ý« s¹c�« s¹—UOD�« ÂUF�« VzUM�« v�≈ UžöÐ Áb{ «u�bI� v??�≈ Ær??N??O??�≈ …¡U???ÝùU???Ð t??O??� t½uLN²¹ bKÐ Í√ w� Àb×¹ wFO³Þ d�_«Ë UM¼ q¹uײРUM¾łu� UMMJ� ¨w??Þ«d??I??1œ ÆW¹dJ�F�« WÐUOM�« vKŽ qJO¼ –U²Ý_« Í√ Ê≈ ∫W???×???{«Ë U??M??¼ W??�U??Ýd??�« Êü« s� ÍdJ�F�« fK−*« ¡«œ_ bI½ ÈœR??O??ÝË U??H??K??J??� Êu??J??O??Ý «b??ŽU??B??� Ê≈ ÆÆÆW¹dJ�Ž WL�U×� v�≈ t³ŠUBÐ vKŽ Í√d????�«Ë d??J??H??�« »U??×??�√ W??�U??Š≈ W�UŠ≈ q¦� UNK¦� ¨W¹dJ�F�« WÐUOM�« d³²Fð ¨W¹dJ�Ž r�U×� vKŽ 5O½b*« ‚u??I??ŠË d??O??³??F??²??�« W???¹d???( U??�U??N??²??½« ¨‰u³I� dOž U�dBð qJAðË ÊU�½ù« s� l??�u??²??½ s??×??½ ¨Ád??¹d??³??ð s??J??1 ôË w� dEM�« bOF¹ Ê√ ÍdJ�F�« fK−*« Æ UÝ—UL*« Ác¼

fłuðË oKIÐ Êu�×¹ Êü« 5¹dB*« «uDš ÊuF�u²¹ r¼Ë ÆÆÆq³I²�*« s� UN½Ëd¹ ÍdJ�F�« fK−*« s� …œb×� W¹ULŠ w� t³ł«u� U¹—Ëd{ ôULJ²Ý« ∫w�U²�« w� h�K²ð ¨…—u¦�«Ë dB� r�UF�« w� W×K�*«  «uI�« ∫ôË√ U¼ƒ«œ√ eOL²¹ WD³CM� W�ÝR� tK� X�u�« w??� UNMJ� ¨W??�b??�«Ë WOKŽUH�UÐ W¹—uŁ dOž WE�U×� W�ÝR� t�H½ cOHMðË WŽUD�«Ë ÂUEM�« vKŽ WLzU� W×K�*«  «uI�« X½U� U*Ë ÆÆÆd??�«Ë_« w� W??¹—u??N??L??'« f??O??z— ÂU??N??0 Âu??I??ð d???�_« «b???Ð b??I??� ¨W??O??�U??I??²??½ô« …d??²??H??�« s??� —b???B???ð w???²???�«  «—«d?????I?????�« ÊQ?????�Ë r²¹ W¹dJ�Ž d�«Ë√ ÍdJ�F�« fK−*« v�≈ Ÿułd�« ÊËœ U¼cOHMðË U??¼—«d??�≈ ÆÆÆ5MÞ«u*« ¨ôË√ c�²ð X½U�  «—«dI�« Ê≈ qÐ U2 ¨UN�uŠ —«u×K�  UIKŠ bIŽ r²¹ rŁ ÂeK� dOž —«dI�« VŠU� Ê√ vKŽ ‰b¹ —«u??(« bIH¹ d???�_« ¨—«u???(« ZzU²MÐ ÊU� b�Ë ÆWýœ—œ œd−� tKF−¹Ë t²LO� ¡«—¬ iF³�« tłu¹ Ê√ wFO³D�« s??� fK−LK� wÝUO��« ¡«œ_« v�≈ W¹bI½ ŸËdA*« wFO³D�« bIM�« «c¼ ÆÍdJ�F�« iFÐ bMŽ ULNHð ¨n??Ýú??� ¨b??−??¹ r??� Íd??J??�??F??�« f??K??−??*« w???� 5??�ËR??�??*« rNIO{ v??�≈ ¨…d??� s??� d??¦??�√ ¨«u??;Q??�

º º w½«uÝ_« ¡öŽ º º

sŽ Y¹b×K� ‰U−� ö� …—u¦�« X×$ Õö???�ù« ÆÕö????�≈ Ë√ v??D??ÝË ‰u??K??Š ¨tÐuOŽ Z�UF¹Ë .bI�« ÂUEM�« wI³²�¹ bÝUH�« .bI�« ÂUEM�« `¹e²� …—u¦�« U�√ «b¹bł U�UE½ t½UJ� vM³ðË tÝUÝ√ s� UN½√ W¹dB*« …—u¦�« X²³Ł√ bI� ÆULOKÝ ∫ôË√ ∫…b¹bŽ »U³Ý_ …œdH²�Ë WLOEŽ Ê√ ¨wLK��« d¼UE²�UÐ ¨XŽUD²Ý« UN½_ WOFLI�« WLE½_« √uÝ√ s� «bŠ«Ë jI�ð «u�U� s??¹c??�« Ê_ ∫U??O??½U??ŁË Ær??�U??F??�« w??� U¼uHEMO� Ÿ—«uA�« v�≈ «u�e½ …—u¦�UÐ ÆÆ‚«— Í—UCŠ „uKÝ u¼Ë ¨rN�H½QÐ ‰u²ð r�Ë dB²½« …—u¦�« Ê_ ∫U¦�UŁË v??�≈ r??J??(U??Ð  b??N??Ž U????/≈Ë W??D??K??�??�« ÍdB*« gO'« u??¼Ë ¨…—u??¦??�« qO�Ë ô√ V??−??¹ t??F??� U??M??H??K??²??š« U??L??N??� Íc????�« w� r??J??(« v??K??Ž t??ðd??D??O??Ý Ê√ v??�??M??½ s� dB� XLBŽ b� WO�UI²½ô« …d²H�« nMF�« ‰ULŽ√Ë  ôUO²žô«Ë v{uH�« V−¹Ë ¨U??L??z«œ  «—u??¦??�« VIFð w??²??�« b� g??O??'« …œU???� Ê√ v�M½ ô√ U??C??¹√ ¨s¹d¼UE²*« vKŽ —UM�« ‚öÞ≈ «uC�— sKF¹ Ê√ q³� …—u??¦??�« v??�≈ «Ë“U??×??½«Ë ŸU−ý —«d� «c¼ ÆtO×Mð „—U³� wM�Š u� UO�Už UMLŁ ÊuF�bOÝ tÐU×�√ ÊU� ÆWDK��UÐ ÿUH²Šô« s� „—U³� sJ9 ¨Ê–≈ ¨…—u¦�« W¹ULŠ w� gO'« —Ëœ sJ� ¨l??O??L??'« s???� —b???I???�Ë ·Ëd???F???�

qLFð p??½√ qO�ð ¨∆—U??I??�« Íe¹eŽ tÐ rK×¹ dO³� Vð«dÐ …“U²2 WHOþË w� w� p�Oz— Ê√ WKJA*« sJ� ¨ÊËdO¦J�« sŽ n�u²¹ ô ”dDG²� h�ý qLF�« ÆÆÆ—UNM�« ‰«uÞ p²½U¼≈ ∫5??M??Ł« s??� ¨—U??O??²??š« Ê–≈ ¨p??�U??�√ d??B??²??M??ðË W????½U????¼ù« i???�d???ð Ê√ U????�≈ d��²Ý W??�U??(« Ác??¼ w??�Ë ¨p²�«dJ� `³BðË pKLŽ bIHðË dO³J�« V??ð«d??�« Ê√ u¼ w½U¦�« —UO²šô«Ë ¨Ÿ—UA�« w� qLײðË W½U¼ù« l� g¹UF²�« ‰ËU% …UO(«Ë Vð«d�UÐ rFM²Ý pMJ� ‰ô–ù« i�d¹ Íc�« ‰Ë_« —UO²šô« ÆÆÆ…bžd�« dEM�« iGÐ ¨W�«dJ�UÐ p�L²¹Ë W½U¼ù« ÆÆÆU??¹—u??Ł pKF−¹ U??� u??¼ ¨ZzU²M�« s??Ž vKŽ v??M??F??*« q??C??H??ð Ê√ w??¼ …—u???¦???�« ÆÆWFHM*« vKŽ √b³*« ÂbIð Ê√ ¨W×KB*« bOI¹ U??� q??� i??�d??ð Ê√ w??¼ …—u???¦???�« w� ÀbŠ U� j³C�UÐ «c¼ ÆÆÆp²O½U�½≈ s¹c�« 5¹dB*« 5¹ö� ÆÆdB� …—u??Ł u*« «uNł«uO� Ÿ—«u??A??�« v??�≈ «u�e½ ¨W??¹d??(«Ë W�«dJK� ÊËdB²M¹ «u??½U??� Ê_ œ«bF²Ý« vKŽ ÊU� rNO� bŠ«Ë q� ÁbFÐ s??� ÁœôË√ g??O??F??¹ w??J??�  u???1 ÆW�«d�Ë Â«d²ŠUÐ tF�œ Íc???�« k??¼U??³??�« s??L??¦??�« —b??I??Ð Ê√ rNIŠ s??� ¨…—u??¦??�« w??� Êu??¹d??B??*« «–≈ ÆÆÆWK�U� UN³ÝUJ� vKŽ «uKB×¹


10

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011Ø06Ø26≠25 bŠ_«≠X³��« 1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� l�«u�« ¨w�¹«— wHD� XOÐ s� MI5 rÝUÐ ·ËdF*« w½UD¹d³�« U�öF²Ýô« V²J�Ë w�«—bH�«  UIOIײ�« V²J� s� W�d� X�bIð ¨w*UF�« …—U−²�« e�d� —UON½« vKŽ ÂU¹√ …dAŽ bFÐ ¨ UŠU³B�« bŠ√ w� v�≈ ULzU½ ÊU� ULMOŠ –≈ Æ÷—_« vKŽ rO×'« »UA�« «c¼ U¼dŁ≈ vKŽ ‘UŽ Æ2001 ÂUŽ s� d³L²³Ý 21Ë 20 WKO� w� p�– ÀbŠ °20 r�— Í—Uײ½ô« t½u� WLN²Ð t�UI²Žô ÊbM� WM¹b0 WzœUN�« wŠ«uC�« ÈbŠ≈ Ê√ bFÐ ULO� w�¹«— ·dFOÝË ÆW�uN−� WNł v�≈ ÁuHD²�O� t²OÐ »UÐ ¨w�«—bH�«  UIOIײ�« V²J� s� W�d� rN²I�dÐË ¨WO½UD¹d³�« W¹d��«  U�öF²Ýô« W�d� s� ¡UCŽ√ ‚dÞ ¨UO½u� WO�½dH�« t²łË“ V½Uł ÆWO×{ 3000 nKš U2 ¨w*UF�« …—U−²�« e�d� vKŽ WHD²�*« rNð«dzUDÐ «uI�√ s¹c�« ¨5¹—Uײ½ô« V¹—b²Ð ÂU� s� u¼ t½QÐ tLN²¹ w�«—bH�«  UIOIײ�« V²J�

‫«« ﻳﺴﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‬20 ‫ﻛﺘﺎﺏ »ﻻ ﻭﺟﻮﺩ ﻟﻼﻧﺘﺤﺎﺭﻱ ﺭﻗﻢ‬

d³M²ý ±± À«bŠ√ w� ¡U¹dÐ√ j¹—u²� …dODš …d�«R� WB� f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

»U²� ·öž œułË ôò r�— Í—Uײ½ö� wHD� tH�R* å20 w�¹«—

dAŽ ÍœU??(« UL−¼ …«b??ž ¨XMKŽ√ w� ∆—«u??D??�« W??�U??Š ¨2001 d³L²³Ý s??� WO*UF�«Ë WOJ¹d�_«  U�öF²Ýô« ◊UÝË√ ¨UN²C³� ÂUJŠSÐ W¹dÝ d�«Ë√ UNOIKð bFÐ ‰U??I??²??Žô«Ë gO²H²�«  ö??L??Š ‰ö???š s??� XKLý «cJ¼ ÆrNO� t³²A*« b{ Í“«d²Šô« «uFCš√ s¹c�« ¨’U�ý_« ·ô¬ WýULJ�« q³� w??−??N??M??*« V??¹c??F??²??�« s???� h??B??( UN³łu0 XKÝ—√ ¨“d� WOKLF� rNŽUCš≈  ö??I??²??F??� r??O??×??ł v?????�≈ r??N??M??� W???³???�u???� Æu�UMð«už ÂU¹√ …dAŽ bFÐ ¨ UŠU³B�« bŠ√ w� X�bIð ¨w*UF�« …—U−²�« e�d� —UON½« vKŽ w??�«—b??H??�«  U??I??O??I??×??²??�« V??²??J??� s??� W??�d??� ·ËdF*« w½UD¹d³�«  U�öF²Ýô« V²J�Ë l�«u�« ¨w�¹«— wHD� XOÐ s� MI5 rÝUÐ ÊbM� WM¹b0 WzœUN�« wŠ«uC�« ÈbŠ≈ w� °20 r�— Í—Uײ½ô« t½u� WLN²Ð t�UI²Žô s� d³L²³Ý 21Ë 20 WKO� w� p�– ÀbŠ »UA�« «c¼ U¼dŁ≈ vKŽ ‘UŽ Æ2001 ÂUŽ ULzU½ ÊU� ULMOŠ –≈ Æ÷—_« vKŽ rO×'« ‚dÞ ¨UO½u� WO�½dH�« t²łË“ V½Uł v�≈ W¹d��«  U??�ö??F??²??Ýô« W??�d??� s??� ¡U??C??Ž√ V²J� s??� W??�d??� rN²I�dÐË ¨WO½UD¹d³�« ÁuHD²�O� t²OÐ »UÐ ¨w�«—bH�«  UIOIײ�« ULO� w�¹«— ·dFOÝË ÆW�uN−� WNł v�≈ tLN²¹ w�«—bH�«  UIOIײ�« V²J� Ê√ bFÐ ¨5??¹—U??×??²??½ô« V??¹—b??²??Ð ÂU??� s??� u??¼ t??½Q??Ð vKŽ WHD²�*« rNð«dzUDÐ «u??I??�√ s??¹c??�« 3000 nKš U2 ¨w*UF�« …—U−²�« e�d� ÆWO×{ vKŽ UЗb�Ë «—UOÞ w�¹«— wHD� qLŽ Æ…bײ*«  U¹ôu�UÐ U½Ëe¹—QÐ mM¹uÐ …dzUÞ ÊU� ¨W??¹d??z«e??ł WO�Mł s??� rK�� t???½_Ë 5Ž√ w� tHK� ‰UIŁù UO�U{≈ «dBMŽ p�– WO�½d� t²łË“ X½U� ULO� ¨ U�öF²Ýô« X½U� U¼bŠu� d�UMF�« Ác¼ ÆWOJO�uŁU� WO½UD¹d³�«  U�öF²Ýô« tM� qF−²� WO�U� —UÞù« w� UOł–u/ ¡«b� g³� WOJ¹d�_«Ë UN²HKš w??²??�« ¨U¹bOł«d²K� wzUM¦²Ýô« Æd³L²³Ý s� dAŽ ÍœU(«  UL−¼ ÷dŽ q³� UI³�� w�¹«— vKŽ rJŠ WO�öŽ≈ WKL( ÷dFð –≈ ¨ÂUNðô« „uJ�  «d??ÐU??�??*« W??�U??�Ë U??N??� X????łË— …d??�??�??� ≠5ͬ≠Â≈Ë ¨Í¬≠w?????????Ð≠· ¨W???O???J???¹d???�_«  «dÐU�*« UNÐ oײKð Ê√ q³� WO½UD¹d³�« w�¹«— wHD� œU�Ë ÆWO½U³Ýù«Ë WO�UD¹ù« ÕU−M� e�— v�≈Ë 5LÝ hM� v�≈ ‰uײ¹ ôu� ¨…bŽUI�« b{ WOÐdG�«  U�öF²Ýô« d??¹Ëe??²??�«Ë o??O??H??K??²??�« t???łË w??� t??²??�ËU??I??� W??zd??³??²??� ÷U????š b????�Ë Æt????ð¡«d????Ð  U???³???Łù ÆWOzUC� W??�d??F??� t??�d??ý q??�??žË t??²??ŠU??Ý s� ¨‰UI²Žô« s� WOÝU� «dNý√ ‘U??Ž –≈ ‘U??Ž ÆÆW??O??½b??³??�«Ë WOłu�uJO��« Âôü« v??�≈ W??O??M??C??� W??�d??F??� s???� d??N??ý√ W??�??L??š «c¼ lłd²�¹ Æt²KzUŽË tOO�U×� V½Uł sŽ nAJ¹ U??L??� W??M??;«  U??E??( »U??²??J??�« w�O�u³�«Ë wÝUO��«Ë w�öŽù« ÊU²N³�« Y׳ð X½U� w²�« ¨WOÐdG�«  UOÞ«dI1bK� Æt¹uL²�«Ë W�d³H�« sL¦Ð u�Ë WIOI(« sŽ

d??z«e??'« …—U???H???ÝË V??K??D??� U??O??½U??D??¹d??³??Ð ÆUNMŽ q¦2 —u??C??Š œd???¹ r?????� «b????????Š√ s???J???� b�Ë Æ…u??Žb??�« Ác??¼ vKŽ ·dG�« b??Š√ v??�≈ Áu??K??šœ√ …œU?????Ž≈Ë —«d????²????ł« b??O??F??O??� týUŽ Íc�« ¨”uÐUJ�« lzU�Ë X�«œ «cJ¼ Æ…b??*« Ác??¼ ‰ö??š …b� «“«eH²Ýô«Ë  Uýdײ�« UF³ðË ¨…d???� q??� w???�Ë ¨Ÿu???³???Ý√ wHD� »«u??ł ÊU??� ¨5??O??�U??;«  ULOKF²� ÆåoOKFð ÊËbÐò ∫5II;« WK¾Ý√ sŽ w�¹«— t�UI²Ž« œUFO� bFÐ ULO� tŠ«dÝ oKÞ√ b�Ë V²J� tÐ ÂbIð VKÞ WOHKš vKŽ Èdš√ …d� v�≈ tKIMÐ w{UI�«Ë w�«—bH�«  UIOIײ�« ÆÊUJ*« 5Ž w� t²L�U; UJ¹d�√

„uJý

„u??J??A??�« √b?????Ð X????�u????�« f???H???½ w????� 5O�U×B�« i??F??Ð ÊU???¼–√ v???�≈ »d??�??²??ð vKŽ  UL−N�« w� t²�—UA� sŽ 5OÐdG�« oIŠ s??� ‰Ë√Ë Æw??*U??F??�« …—U??−??²??�« e??�d??� Íd??z«e??'« w�U×B�« u??¼ Ÿu??{u??*« w??� ÊËR??ý w??� h??B??�??²??*« W??F??L??łu??Ð d??O??M??� wH×B�« Èd????ł√ Áb??F??Ð s???�Ë Æ»U??????¼—ù« WHO×BÐ q�UF�« ¨qO½Ë√ 5ý w½UD¹d³�« d??z«e??'« w??� UIOI% ¨å·«d??G??O??K??ð w??K??¹«œò

iôLCG »Øë°üdG Ú°T ÊÉ£jÈdG πeÉ©dG π«fhCG áØ«ë°üH »∏jGO{ z±Gô¨«∏J ‘ É≤«≤– áaô©Ÿ ôFGõ÷G »∏FÉ©dG §«ëŸG AÉbó°UCGh »°ùjGQ »Ø£d ¬d GhócCG øjòdG ⁄ »°ùjGQ ¿CG ≈∏Y Éeƒj øµj Ú«eÓ°SE’ÉH ábÓY wHD� ¡U??�b??�√Ë wKzUF�« jO;« W�dF* sJ¹ r� w�¹«— Ê√ t� «Ëb�√ s¹c�« ¨w�¹«— WOH×B�« Æ5O�öÝùUÐ W�öŽ vKŽ U�u¹ U¼—ËbÐ XJJý qO²½Uł s¹dðU� WO�½dH�« V??²??J??�Ë —U??¹b??½ö??ðu??J??Ý U????ŠËd????Þ√ w???� Æw�«—bH�«  UIOIײ�« Ê√ ÷uŽË ¨WLJ;« ÂU�√ t�u¦� bFÐ ¨w??�«—b??H??�«  UIOIײ�« V²J� v??�≈ rK�¹ b??¹b??ý ‘—U??L??K??Ð s??−??�??Ð w???�???¹«— ŸœË√ fLG½« v�Ë_«  UŽU��« cM�Ë ÆWÝ«d(« ¨ZO−C�« ∫s−��« r�UŽ w� w�¹«— wHD� “«e??H??²??Ý« ¨”«d????(« W??O??½«Ëb??Ž ¨`???z«Ëd???�« ÊuK�UÐ s−��« W�dž XKÞ w²�« …—«œù«  U??³??łË ¡U??D??Ž≈ ¨Âö????Ýù« Êu???� ¨d??C??š_« u¼ V�UD¹ ÊU� ULO� ¨d¹eM)« r×KÐ q�√ w� fO�Ë «d²K$≈ w� s×½ò ÆÆƉöŠ q�QÐ V�UÞ U* ”«d??(« bš√ t³ÞUš ådz«e'« v�≈ qI½ W�dG�« Ác??¼ bFРƉö??Š W³łuÐ ÕUMł tOKŽ oKD¹ Íc??�« ¨3 r??�— ÕUM'« vI³¹ Æs−��« w� ÕUMł dDš√ ¨ Ëd??O??Ð  U¹uMF� dO�Jð u¼ dOš_« w� ·bN�« ÆrN²*« ¨W??×??M??ł_« q??� w???�Ë ¨s??−??�??�« q???š«œ 5??−??�??�« «c????¼ ·U???�???¹ l??O??L??'« `???³???�√ v�≈ …d??−??Š s??� Æå’U????)« n??M??B??�«ò s??� ¨Èd???š√ v???�≈ WLJ×� W�Kł s??� ¨Èd????š√ «bMÝ b??łËË w�¹«— wHD� W1eŽ  uI𠉫uÞ t�—UH¹ r� Íc�« »U²J�« ¨Ê¬dI�« w� UIO�— ÊU??� ¡U�� ÕU³�ò Æt�UI²Ž« …d²� Æw�¹«— wHD� ‰uI¹ åÆÆÆwKO�œ ¨wz«eŽ ¨w� W¹dBMF�«  U??Še??*U??Ð d??O??š_« «c??¼ d??�c??¹ …œËdÐ vKŽ k�UŠ tMJ� ¨UN� ÷dFð w²�« t??ð¡«d??³??Ð r??K??Ž v??K??Ž ÊU???� t???½_ ¨t??ÐU??B??Ž√ ʬdI�« bFÐ ÆqÞU³�« dNIOÝ o??(« ÊQ??ÐË h??š_U??ÐË ¨vIOÝu*« v??�≈ lL²�¹ ÊU??� —UŁ√ Íc�« ¡wA�« ¨«dðUMOÝ p½«d� w½Už√ rN²A¼œ «ËbÐ√ s¹c�« ”«d(« »«dG²Ý« vIOÝu� v�≈ lL²�¹ ·dD²� Í—Uײ½«ò?� °åWOJ¹d�√ «b¹b%Ë WOÐdž vIKð ¨t�UI²Ž« s� w½U¦�« dNA�« w�Ë ÊU�Ë Ætðb�«ËË t²łË“ s� …—U¹“ w�¹«— nMŽ√ s� ¡UI� ÆÆwłUł“ ełUŠ d³Ž ¡UIK�« r� ”—U??Š rN²*« nKš n??�Ë Æ UE×K�« ÆrNMOÐ Y¹b(« d�J� qšb²�« sŽ nJ¹ WGK�UÐ Àbײ�« s� dš¬ ”—UŠ rNFM� UL� °WO�½dH�« Ë√ WOÐdF�«

WŽUýù«

t�UI²Ž« qł√ s� ÊbMKÐ w�¹«— ‰eM� w�—bOH�« UIOIײ�« V²J�Ë WO½UD¹d³�« W¹d��«  U�öF²Ýô« s� d�UMŽ XLłU¼ º ÂUNðô« „uJ� ÷dFÔð Ê√ q³� WOJ¹d�_«  «dÐU�*« W�U�Ë UN� XłË— …d��� WO�öŽ≈ WKL( ÷dFð º WO½UD¹d³�«Ë WOJ¹d�_«  «dÐU�*« UN�bI²Ý w²�« W�œ_« U¼—UE²½« —«dL²Ý« ‰uŠ W�UF�« WÐUOM�« »«uł i�— w{UI�« º q�√ w�Ë «cJ¼ ÆWO�öŽù« …bMł_« Ác¼ s� år$ò v�≈ w�¹«— wHD� ‰u% Ÿu³Ý√ s� X³²� W¹dz«eł WHO×� Ê√ Wł—œ v�≈ ¨w*UŽ w�¹«— wHD�ò ∫v�Ë_« UN²×H� —b� vKŽ ¡UM¦²ÝUÐË ÆåÊœô s??Ðô s???1_« b??ŽU??�??�« ¨ÊU??G??¹≈ œ—U??A??¹—Ë ÊË«d???Ð rOð ¨tOO�U×� ÷dFð bI� ¨t??O??� ULN²IŁ U??F??{Ë s??¹c??K??�« UN³łu0 `³�√ …—uF�� WKL( w�¹«— Æq¦�_« ¡«bH�« g³� s� ¨v???�Ë_« W??O??M??�_«  «¡«d????łù« bFÐ V²J� Y??F??Ð ¨ U??L??B??³??�«Ë —u???B???�« c???š√ WOKBM� v??�≈ f�U� qzUÝdÐ  UIOIײ�«

¨ÀœU????(« v??K??Ž …d??O??N??ý Èd????š√ W???O???ÐË—Ë√ ¨X??Ýu??Ð s??D??M??ý«Ë ¨b??½u??�u??� ¨e??1U??ð q??¦??� 21 5Ð U�Ë ÆUJOKÐu³¹— Ë√ e1Uð „—u¹uO½ U�öF²Ýô« s� “UF¹SÐË ¨d³L²³Ý 28Ë Ác??¼ X???�u?? Ò ?Š ¨W???O???J???¹d???�_«Ë W??O??½U??D??¹d??³??�« UL� Æw??�U??½u??�??ð v???�≈ Àb???(« W??�U??×??B??�« ‰UI²Žô« l??� WOÐdF�« n×B�« XK�UFð bI� w� U³³Ý p??�– ÊU??�Ë ÆWOKIF�« fHMÐ 5O�U×B�«Ë W�U×B�« w??� t²IŁ wHD�  UŠËdÞ√ ¡«—Ë t??¹√— w� «uŽUB½« rN½_ tF�œ Íc�« ¡wA�« ÆWOÐdG�«  U�öF²Ýô« iFÐ b{ WOzUC� ÈËUŽœ l�— v�≈ UIŠô

W¹—bBÐË `K�� ¨W�UI�« q¹uÞ qł— ÂU�√ U�uD� V½«u'« q� s�Ë XO³�« ÊU� ÆWO�«Ë wÞdA�« tM� ÂbIð Æ5×K�� ‰Uł— ·dÞ s� w� W�—UA*«Ë »U??¼—ù« WLNð tO�≈ tłuO� bFÐË Æd³L²³Ý s� dAŽ ÍœU(« «dO−Hð «u??�u??ÞË ¡U??C??O??Ð W??�c??Ð Áu??�??³??�√ t??�U??I??²??Ž« t²łË“ XFCš√ UL� ÆœUH�QÐ tOLBF� Ê√ bFÐ ULO� w�¹«— ·dŽË ÆWK�UF*« fHM� ÆoOIײK� Á—ËbÐ qI²Ž« ÁUš√ ‚UDM²Ýô« √b??Ð ¨W??Þd??A??�« dH�� w??� WO½UD¹d³�« W�U×B�«  c??G??ðË ¨r²A�UÐ n×� XIKŽ U??L??� ¨d??³??)« s??� WO³FA�«

YOŠ WO��_« ‰«u??Þ ‰U??Ð t� √bN¹ r� sJ� ∫ ôƒU??�??ðË f??ł«u??¼ …b??F??� W�¹d� wIÐ ø„u??J??A??�« w??�u??Š Âu???% Ê√ qIF¹ n??O??�ò 5�d�� œd−� ÊuO�U×B�« ¡ôR??¼ fO�√ åø5KýU� 5Oz«Ë— Ë√

Âu−N�«

X�U�√ UŠU³� WIO�œ 18Ë 3 WŽU��« w� XEI¹√ Æ»U³�« vKŽ U�dÞ XFLÝ U* UO½u� X% e²N¹ Á¬d� »U³�« bB� Íc�« UNłË“ t�H½ b−O� »U??³??�« `²�Ë ÆW??¹u??� U??Ðd??{

»U¼—ù« WOC� w� w�¹«— ◊—uð ‰uŠ U�UNðô« œb³ð ÂU�√ ÆUOLMNł UOzUŽœ «bMÝ Âö??Žù« qzUÝË UN�  d??�Ë ¨w�¹«d� X�R*« Õ«d��« `M� w{UI�« sKŽ√ ¨œd�« «c¼ ÆWLJ×LK� w�Ozd�« »U³�« s� Ãdš Íc�« ¨¡w??ý q??� bI� t??½√ w??�??¹«— dFý p??�– Êu??C??ž w??� WM;« ÁcN� WOłu�uJO��«  UOŽ«b²�« Ác¼ Ê√ U�uBš bI�Ë qLF�« s� t²łË“  œdÞ ÆoOKÞ dŠ u¼Ë tIŠö²Ý bFÐ ÆÍu??I??�« ÍuMF*« Á¡«e???Ž X½U� t²KzUŽ sJ� ¨t²OÐ WOH×� …Ëb??½ ŸU??�b??�« rE½ ¨t??Š«d??Ý ‚ö??Þ≈ s� 5�u¹ qzUÝË  U¹d³� UNðdCŠ ÊbMKÐ Èd³J�« ‚œUMH�« bŠQÐ ≠wÐ≠wÐ ¨“uO½ ÍUJÝ ¨f¹≈≠wÐ≠wÝ ∫WO�Ëb�« ÂöŽù« ÆÆÆa??�« …d??¹e??'« …UM� ¨WO½U¦�« WO�½dH�« …UMI�« ¨w??Ý X�D� w²�«  UOŽu³Ý_«Ë  UO�uO�« sŽ Y¹b(« ÊËœ s� q¹dÐ√ s� s¹dAF�«Ë lЫd�« w�Ë Æf�_UÐ t²FLÝ ‰öš WOzUN½ WHBÐ w�¹«— Wzd³ð X9 ¨WM��« fH½ nK²�0 WOÐdG�«  U�öF²Ýô« XIKð «cJ¼ ÆW�Kł dš¬ UN²½UOš sŽ UJ¹d�√ X½UÐ√ UL� ¨W¹u� WFH� UNKzUB� ULO� ÆUNOKŽ fÝQ²ð w²�« WOÞ«dI1b�« UOKF�« q¦LK� WOLÝ— W�UÝ— ¨Ëd²Ý „Uł ¨„«c½¬ ‰bF�« d¹“Ë YFÐ bFÐ  UC¹uFð vKŽ t�uB×Ð UNO� Ád³�¹ w�¹«— wHD� v�≈ ‘—ULKÐ s−Ý w� U¼UC� w²�« f³(« …d²� sŽ WK�U� s� dAŽ ÍœU???(« w¹—Uײ½« s??� «œb??Ž t³¹—bð WLN²Ð Æd³L²³Ý

w�¹«— wHD�

U*UÞ w²�« W??�œ_« .bI²Ð t³�UÞË ÂUF�« VzUM�« WHOMŽ Ád�uð ÂbFÐ ÂUF�« VzUM�« »UłQ� ¨UN1bIð sŽ Àb% s� W�d³� ÈuÝ dOš_« w� sJð r� w²�« ¨W�œ_« Ác¼ vKŽ w²�« ¨WO½UD¹d³�«Ë WOJ¹d�_« U�öF²Ýô« ‰UOš i×�

s� dNý√ bFÐ ¨2002 d¹UM¹ s� dAŽ ÍœU??(« w� ¨WLJ;« v??�≈ Èd??š√ …d??� w�¹«— wHD� Âb??� ¨‰UI²Žô« U¹ôu�« v�≈ tKOŠdð WOC� w� dEM�« UNOKŽ ÊU� w²�« dýU³� ‰«R�Ð W�K'«  √bÐ Æ„UM¼ t²L�U; …bײ*« ¡ôœùUÐ UNO� t³�UD¹ ÂUF�« VzUM�« vKŽ w{UI�« tŠdÞ V²J�Ë w�«—bH�« V²J*« bŽË w²�« ¨5¼«d³�«Ë Z−(UÐ ¨W�K'« Ác¼ ‰öš UN1bI²Ð WO½UD¹d³�«  U�öF²Ýô« «c¼ lMI¹ r??� ÆUNLOK�ð dE²M¹ t½QÐ d??O??š_« «c??¼ œd??� bŠ«Ë Âu¹ WKN� ÂUF�« VzUMK� „dðË ¨w{UI�« »«u??'« Èd−� —u�_«  cš√ WE×K�« pKð cM� ÆW�œ_« Ác¼ .bI²� qL²;« s??� t½QÐ W�U×B�« ◊U???ÝË√ w??� Íd�²� d??š¬ rM¹ r� Æ20 r??�— Í—Uײ½ô« w�¹«— wHD� ÊuJ¹ ô Ê√ Íc�« dOG²�« WŽd�Ð k??Šô ÆWKOK�« pKð w�¹«— wHD� VKÞ i??�— UL� Æ¡UM−��«Ë ”«d??(« …dE½ vKŽ √d??Þ r¼√ ÊU�Ë ÆW�U×B�« tOKŽ UN²{dŽ w²�« ¨ UЫu−²Ýô« W¹Už v�≈ …UO(« bO� vKŽ ÁƒUIÐ u¼ tO�≈ W³�M�UÐ ¡wý b� WLýUž «b¹ Ê√ dJ� –≈ Æd¹UM¹ s� 12 W�Kł œUIF½« ¨W�uN�Ð ¨‰UO²žô« «c¼ d�H¹ b�Ë Æs−��« qš«œ t�UDð WFÐU��« w� sJ� Æå5OÐU¼—≈ò 5Ð  UÐU�Š WOHBð t½uJÐ Æ…b½U��Ë lO−Að  U�U²NÐ s−��« ‚U�— tEI¹√ UŠU³� ¨—uNL'UÐË 5O�U×B�UÐ XBž w²�« ¨WLJ;« WŽU� w� t³ý  ULKJÐË U??Ý√— VÞU�O� ÊUL�—ËË w{UI�« qšœ

ÂU??G??½√ v??K??Ž w??�??¹«— wHD� kIO²Ý« lÝU²�« w??� p??�– ÊU??� ÆeK²O³�« WŽuL−� ¨ÊbM� WM¹b0 2001 d³L²³Ý s??� dAŽ s� tðœuŽ bFÐ dNý√ cM� UNÐ dI²Ý« w²�« WO�½dH�« t²łË“ WI�— dI²Ý« –≈ ÆUJ¹d�√ W¹u'« ◊uD)« Ê«dOÞ W�dAÐ WK�UF�« X½U� UNMJ� ¨WDO�Ð …—ULŽ w� WO�½dH�« bFÐ v??K??Ž ∆œU????¼ Ÿ—U???A???Ð l??I??ðË W??×??¹d??� Æw??�Ëb??�« Ëd¦O¼ —U??D??� s??� ‰U??O??�√ WFCÐ v�≈ t??²??łË“ w??�??¹«— o??�«— —U??D??�ù« bFÐË VOðd²� œUŽ rŁ ¨WHOC� qLFð YOŠ —UD*« WFł«d�Ë WI¹b(« VAŽ V¹cNðË XO³�« ÆÊ«dODK� WOÐË—Ë_« 5½«uI�« w� t??ÝË—œ Æ«d²K$≈ w� —«dI²Ýô« t²łË“Ë u¼ —d� –≈ w�¹«— ÂUL²¼UÐ vE×¹ ¡w??ý r??¼√ ÊU??�Ë Æ «dzUD�« tðœUO� u¼ w??�??¹«— w??H??D??� v??C??� ¨—U??B??²??šU??Ð ÁœË«d¹ T²� U� Íc�« rK(«Ë ÆU¹œUŽ «—UN½ w????ÐË—Ë√ h??O??šd??ð v??K??Ž ‰u???B???(« u???¼ …ö� Èœ√ Ê√ bFÐË ÆmM¹uÐ …dzUÞ …œUOI� ÈbŠ≈ vKŽ —U³š_« w�¹«— lÐUð ¡UAF�« —U??³??š√ X??G??Þ b??�Ë ¨W??¹e??O??K??$ù«  «u??M??I??�« …—U−²�« e�d� vKŽ 5¹—Uײ½ô«  UL−¼ …b� UJ¹d�QÐ ‘UŽ wHD� Ê√ U0Ë Æw*UF�« 5OJ¹d�_« sŽ W³OÞ …dJ� Êu� Ò bI� …dOB� U2 U×�U�ð d¦�√Ë 5³OÞ UÝU½√ rN½uJÐ vI³ðò ÆÊu??O??ÐË—Ë_« Ë√ Êu¹dz«e'« tOKŽ wHD� ‰uI¹ åW³OÞ bł UJ¹d�√ sŽ wðU¹d�– lLÝ ¨¡U??A??F??�« q??³??� ¡U??�??*« w??� Æw??�??¹«— Ác¼ dz«“ Ê√ dJH� ¨»U³�« w� UMO½— w�¹«— ¨bL×� ÁUš√ ÊuJ¹ U0— …dšQ²*« WŽU��« ÆW¹eOK$≈ s� ÃËe²*«Ë UO½UD¹dÐ w� rOI*« 5B�ý ÂU???�√ t�H½ b−O� »U??³??�« `??²??� ÆtIMŽ w???� «d??O??�U??� W???�¬ U??L??¼b??Š√ q??L??×??¹ —u� c??š√Ë tzUIK� «¡U??ł ULN½√ t� «d�� ÍœU(«  «dO−Hð sŽ oOI% —UÞ≈ w� t� VO�√Ë wHD� Tłu� Æd³L²³Ý s� dAŽ ø «dO−H²�« Ác??N??Ð t²�öŽ U??� ∫‰u??¼c??�U??Ð p??L??Ý« Ê√ r??K??F??ð q???¼ò ∫U??L??¼b??Š√ t???�Q???ÝË 5OÐU¼—û� ¡«œu��« WLzUI�« vKŽ œułu�  UIOIײ�« V²J� ·d???Þ s??� 5??Ðu??K??D??*« d�_« Ê√ Ë√ WŠe� p�– Ê√ sþ Æåøw�«—bH�« X�bIð ÆW??O??H??)« «d??O??�U??J??�« W³FKÐ oKF²¹ w� »U³�« oKG²�Ë wHM�UÐ VO−²� t²łË“ åWL−N�«ò Ác??¼ XHKš Æ5OH×B�« t??łË 5OH×B�« s¹c¼ ·d??Þ s� W³Iðd*« dOž Ÿdý YOŠ ¨wHD� WO�H½ vKŽ UG�UÐ UF�Ë UL� ÆtFLÝ U� —«d²ł« w� WE×K�« Ác¼ cM� Í√ ÊËœ s� W¾łUH*« …—U??¹e??�« Ác??¼ X½U� —dI� ¨—«Ëb�UÐ fŠ√ U� WE( w� ÆoDM� «dOA� ¨t½QLÞ Íc??�« bL×� tOš√ W*UJ� WŠe� œd−� UN½u� ËbFð ô W�Q�*« Ê√ v�≈ —UOÞ t½√ rKŽ U* w½UD¹dÐ wH×� UNIKÞ√ °Ídz«eł Íu³FA�« Âö???Žù« uO�U×� nNK²¹ Æœ«u???*« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ q¦� vKŽ


11

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø06Ø26≠25

bŠ_« ≠X³��«

1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻌﺎﺭﻙ‬

w� ÊU1ù« qGKGð ‰Uł— r¼¨WKOK'« WLN*« ·dý qOM� tIKš s� WMHŠ 5Ð s� r¼—U²š«Ë öŽË qł v�u*« r¼UHD�« ¨‰Ułd�« s� W�Uš WOŽuMÐ tM¹œ qłË eŽ tK�« b¹√ bI� ”UM�« 5Ð ÁdA½Ë ÂöÝù« W�b) ô≈ …UO(« w� W¹Už ôË ·b¼ ôË r¼ rN� o³¹ r� ‰UDÐ√ ¨s¹b�« …dB½Ë o(« ‚UIŠ≈ qł√ s� 5OÒ KŽ vKŽ√ v�≈ rNÝuH½ XIð—«Ë ¨rNÐuK� «Ëd−¼ ¨ÊuJ��«Ë WŽb�«Ë Ò WŠ«d�« «uŽœÒ Ë ‰Uł— ¨UO½b�« …UO(« ŸU²� vKŽ tKOCHðË ÂöÝû� ”UM�« …uŽbÐ qłË ÒeŽ tK�« …U{d� «ËdŁ¬ ‰Uł— rN½≈ ¨s¹bNDC*« 5LK�*« WŁUž≈Ë ŸUIÐ dš¬ w� rNðUOŠ XN²½« «–≈ V−Ž ö� ¨rN�U�— œUN'« Ê«uš≈Ë ¨rN�UOŽ œUN'« ô¬Ë ¨rNM�U�� qO)« —uNþ  —UB� ¨»U³Š_«Ë q¼_«Ë —U¹b�« «u�dð ¨W�ö��«Ë ‘«dH�« Xłuð Ò U*UÞ w²�« W¹UNM�« Ác¼ v�≈ «uKÝuðË …UO(« ÁcNÐ «u{— ¨5D�K�Ë vB�_«  UŠUÝË bMN�« ‘«dŠ√ w�Ë UOI¹d�≈ ‰Užœ√ w� «c¼Ë ¨5B�« œöÐ w�  u1 «cN� ¨UO½b�« s� rNM�Ë t³×½ vC� s� rNML� ¨tOKŽ tK�« «Ëb¼UŽ U� «u�b� ‰Uł— 5M�R*« s�ò ∫qłË eŽ v�u*« ‰u� rNO� ‚bBO� ¨tK�« qO³Ý w� …œUNA�« w¼Ë ¨ÊËb¹d¹ U� vLÝQÐ rNðUOŠ åÆÆÆÆ ö¹b³ð «u�bÐ U�Ë dE²M¹

‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺃﺑﻄﺎﻻ‬

«‫ﺧﺎﺽ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺷﻬﻴﺮﺓ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺍﻟﻘﺸﺘﺎﻟﻲ »ﺍﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬

15

W�ôe�« W�dF� qDÐ ÆÆ5HýUð sÐ nÝu¹ ÊU³Ýù« È—UBM�« vKŽ «dO³� «—UB²½« ÊuLK�*« ¡«dJ½ W1e¼ 唜U??�??�« u�½uH�«ò rNJK� Âe??¼Ë ©nz«uD�« „uK� lKš Ê√ bFЮ f�b½_« p�cÐ «bŠu� ÆW�ö)« W�Ëœ w� WO�öÝ≈ W¹ôË d³�√ `³B²� XL�{ U??*Ëò ∫WOýu*« qK(« VŠU� ‰uI¹ ¨t??²??�U??L??Ž X??F??�??ð«Ë 5??H??ýU??ð s???Ð n??Ýu??¹ W??J??K??2 «u�U�Ë t²�Ëœ ÊUOŽ√Ë t²KO³� ŸUOý√ tO�≈ XFL²ł« Ê√ s� d³�√ pIŠË t??{—√ w� tK�« WHOKš X½√ ∫t� rN� ‰UI� ¨5M�R*« dO�QÐ „uŽb½ qÐ dO�_UÐ vŽbð tÐ vL�²¹ U/≈ ¨rÝô« «cNÐ vL�²½ Ê√ tK� UýUŠ ∫ Ò Ò W1dJ�« W�ö��« pKð s� rN½uJ� ”U³F�« wMÐ ¡UHKš rNKł— U??½√Ë ¨WM¹b*«Ë WJ� 5�d(« „uK� rN½_Ë ¨tÐ “U²9 rÝ« s� bÐ ô ∫«u�UI� ¨årNðuŽbÐ rzUI�«Ë VDšË ¨s¹b�« d�U½Ë 5M�R*« dO�√ v�≈ »UłQ� Í√®5ðËbÒ ÔF�« l� tÐ VÞušË dÐUM*« w� p�cÐ t� t{d0 «dŁQ²� v�u²¹ Ê√ q³� Æ©f�b½_«Ë »dG*« ÆW¹d−¼ 498 WMÝ g�«d� WM¹b0 s�b¹Ë f�b½_« a¹—Uðò tÐU²� w� ŒU³ý« nÝu¹ ‰uI¹ –U??²??Ý_« W??L??łd??ð®ås??¹b??Šu??*«Ë 5??D??Ыd??*« bNŽ w??� bŠ√ ÆÆnÝu¹ ÆÆÆò ∫©1958 …d¼UI�UÐ ÊUMŽ bL×� b� —b??I??�« Ê√ Õu??K??¹ s??¹c??�« –«c???�_« ‰U??łd??�« p??¾??�Ë√ ¨a¹—U²�« w� Àœ«u(« dOÝ WNłË dOOG²� r¼UHD�« ÓÒ bI� W¹u� UŠË— VO�UÝ√Ë rE½ s� Àbײݫ U0 YÐ Î X{U� b�Ë ¨UNLJ×¹ w²�« »uFA�«Ë qzU³I�« w� ÆåVzU−F�« oOI% v�≈ ÕËd�« Ác¼

rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�(*) »dG*« w�

W�ôe�« W�dF� s� U³½Uł b�& WŠu�

s� WHzUÞ XOIÐË q�UF*«Ë œö³�« s� ¡U݃d�« s� r¼UŽb� È—UBM�« l� «uH�U% w�dA�« dG¦�« ¡U݃— WFOÐ w??� ‰u??šb??�« Ë√ œU??N??'« v??�≈ 5M�R*« dO�√ g¹d� s� ÂU�≈ l� ô≈ œUNł ô t� «u�UI� ¨—uNL'« U½√ ∫‰UI� ¨p�cÐ X??½√ U??�Ë t³zU½ l� Ë√ tÐ X��Ë t1bIð UM� dNþ« t� «u�UI� ¨wÝU³F�« ÂU�ù« ÂœUš ¨øt� ÍœöÐ lOLł w� W³D)« X�O� Ë√ ∫‰UI� ¨pO�≈ Æ‚UHM�« v�≈ «ËœÒ d�Ë ‰UO²Š« „«– «u�UI� qÝ—√ UOŽdý «dO�√ 5HýUð sЫ ÊuJ¹ v²ŠË ‰uI¹ ¨t²O�uð tM� VKD¹ wÝU³F�« WHOK)« v??�≈ WMÝ w??�Ëò ∫¡UHK)« a??¹—U??ð tÐU²� w??� wÞuO��« VŠU� 5HýUð sÐ nÝu¹ q??Ý—√ 5??F??З√Ë l�ð Ê√Ë tMDKÒ �¹ Ê√ VKD¹ Íb²I*« v�≈ g�«d�Ë W²³Ý ÂöŽù«Ë lK)« tO�≈ YF³� ¨œö³�« s� ÁbOÐ U� ÁbKÒ I¹ 5HýUð sЫ ÕdH� ¨5LK�*« dO�QÐ t³I�Ë bOKI²�«Ë 5HýUð sЫ Ÿ—U�� ¨»dG*« ¡UNI� tÐ dÒ ?ÝË p�cÐ œU³Ž sÐ bL²F*« WI�— ôULý f�b½_« v�≈ ‰ušbK� «d¹d� ôU²� È—UBM�« qðU�Ë w�öÝù« gO'« œU�Ë W�dF� Ë√ W�ôe�« W�dF� XF�Ë®W�ôe�« W�dF� w� 1086 dÐu²�√ s� s¹dAF�«Ë Y�U¦�« w� W�ôe�« qNÝ …œUOIЮ 5DЫd*UÐ …bײ� 5LK�*« ‘uOł 5Ð pK�®œU³Ž sÐ bL²F*« gOłË ©5HýUð sÐ nÝu¹ pK*« «u� b{ ©nz«uD�« „uK� bNŽ w� WOKO³ý« UNO� dB²½« w²�« ¨å”œU��« u�½uH�«ò w�U²AI�« œdD*« È—UBM�« nŠ“ UN³łu0 XH�Ë√Ë ÊuLK�*«  d??š√Ë WO�öÝù« nz«uD�« „uK� w???{«—√ vKŽ b¹eð …b??* f??�b??½_« w??� W??O??�ö??Ýù« W??�Ëb??�« ◊uIÝ UNO� dB²½« w²�« „—UF*« d³�« ©nB½Ë 5½d� sŽ

‫إﻋﺪاد‬ (*® W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

sÐ s???¹b???�« d???�U???½ 5??H??ýU??ð s???Ð n???Ýu???¹ u???¼ „uK� w½UŁ ©1106≠1006® włUNMB�« 5�U�ôUð œöÐ s� ÂœUI�« ¨dLŽ sÐ dJÐ wÐ√ tLŽ bFÐ 5DЫd*« t�OÝQð bFÐ ¨å5LK�*« dO�QÐ VI� Íc�« UO½U²¹—u� b²�« w²�« w�öÝù« »dG�« w� W¹—uÞ«d³�≈ ‰Ë_ ôULý f�b½_«Ë UÐuMł U½Už v²Š f½uð œËbŠ s� oI×� ŸU??O??{ s??� ©f??�b??½_« Í√® U??¼c??I??½√ w??²??�«Ë ÆWOKO³ý« dO�√ tÐ b−M²Ý« Ê√ bFÐ W�ôe�« W�dF0 ∫dOŁ√ s??Ðô åa¹—U²�« w� q�UJ�«ò »U²� ‰uI¹ «dOÒ š UM¹Ò œ U1d� ULOKŠ 5HýUð sÐ nÝu¹ ÊU??�ò m�U³¹Ë ¨ÁœöÐ w� rNLJ%Ë s¹b�«Ë rKF�« q¼√ V×¹ «–≈ ÊU�Ë ¨rNð—Uý≈ bMŽ ·u�u�«Ë ¡ULKF�« «d�≈ w� t³K� Ê_ WEŽu*« ŸULÝ bMŽ lAš r¼bŠ√ tEŽË ¨ÂUEF�« »u½c�« sŽ `HB�«Ë uHFK� U³×� QA½ ¨UN� WKOCH�« l�«ułË dO)« qzUBš tO� XFL−²Ý« nÝuO� ¨tK¦� h�ý w� UNK¦� błu¹ Ê√ —b½ U� nÝu¹ sŽ WLEŽ qI¹ ô »uIF¹ u??Ð√ 5HýUð sÐ ÊU� «–S??� ¨wÐu¹_« s¹b�« ÕöBÐ VIK*« »u??¹√ sÐ u¼Ë w�öÝù« ‚dA*« w� t²O� Ÿ«– b� w½U¦�« b� ‰Ë_« ÊS� ¨5LK�*« bŠu¹Ë 5O³OKB�« Ÿ—UI¹ u¼Ë w�öÝù« »dG*« w� Ád�√ dA²½«Ë t²O� Ÿ«– „uK�Ë s¹b�« w� 5�—U*«Ë È—UBM�« ÊU³Ýù« Ÿ—UI¹ ÃuŠ√ tO� «u½U� s�“ w� 5LK�*« bŠu¹Ë nz«uD�« Ò Æt�U¦�√ v�≈ Êu½uJ¹ U�

…bIF� rJŠ ·Ëdþ

tM�“ œU??Ý w²�« WOÝUO��« ·Ëd??E??�« X½U�  «¡ôu???�« œb??F??ð UNOKŽ V??K??žË bOIF²�« w??� W??¹U??ž WC�UM²� Èu� …dDOÝË w�öÝù« r�UF�« ÂU�I½«Ë WOÝU³F�« W�ö)« X½U� œ«bGÐ wH� ¨tÐuFý vKŽ rEF� vKŽ dDO�ð ô YO×Ð ÊUJ0 nFC�« s??� œöÐ w�Ë ¨wLÞUH�« rJ(« œUÝ dB� w�Ë ¨UNðU¹ôË ‰ËeM�UÐ WO³OKB�«  öL(« dO�«uÐ  √b??Ð ÂUA�« W�uB)«  dF²Ý« f�b½_« w�Ë ¨UNKŠ«uÝ v�≈ w� U�√ ¨UNHz«uÞ „uK� 5Ð œU�H�« rÒ ŽË W½UO)«Ë bI� ©Ÿd??Žd??ðË QA½ YOŠ® w??�ö??Ýù« »d??G??*« œö??Ð

áµ∏‡ âªî°V ÉŸ ÚØ°TÉJ øH ∞°Sƒj ,¬àdɪY â©°ùJGh ´É«°TCG ¬«dEG ⩪àLG ¿É«YCGh ¬à∏«Ñb :¬d GƒdÉbh ¬àdhO ‘ ˆG áØ«∏N âfCG ÈcCG ∂≤Mh ¬°VQCG ≈YóJ ¿CG øe ∑ƒYóf πH ÒeC’ÉH ÚæeDƒŸG ÒeCÉH

‰ULA�« vKŽ dDO�ð s¹b�« s� W�—U� qzU³� X½U� WOKŠU��« Êb???*« w??� UNF�«u� s??B? Ò ?%Ë w??Ðd??G??*« W�Ëb�« —UŁ¬ s� XOIÐ w²�« WOKOK�Ë W−MÞË W²³�� UNM� ¡e??ł w??� XK¦9 w??²??�« WOLÞUH�« W¹bO³F�« w²�« åWOÞ«užd³�« …—U???�ù«ò vL�ð X½U� …—U??�S??Ð UN� U¹u� ôuDÝ√ XMÐË »dG*« ‰ULý vKŽ dDOÝ Æ‚—UÞ q³ł vKŽ WKD*« W¹d׳�« UNð«u� XMBŠË Ò sÐ t??K??�« b??³??Ž f???Ý√ W??¹d??−??¼ 445 ÂU???Ž w??H??� ©tK�« qO³Ý w??� ◊U??Ðd??�«® WODЫd*« W�dŠ 5ÝU¹ …œUO� 5HýUð sÐ nÝu¹ rK�ð  «uMÝ dAŽ bFÐË ‰bF�UÐ UNLJŠË œö³�« dOLF²Ð U¼√bÐ w²�« W�d(« tIH�« q¼√ s� ôUł— —U²�¹ rOI²�*« ”UD�I�«Ë ¡UM³Ð UL²N� ”UM�« vKŽ ÂöÝù« oO³D²� ¡UCI�«Ë bOŠuðË ‚öD½«Ë …uŽœ e�«d� U¼—U³²ŽUÐ błU�*« UÐdžË U�dý lÝu²¹ √bÐ rŁ ¨tð—U�≈ X% 5LK�LK� …—U??�ù« 5??ÐË tMOÐ WNł«u*« X½U� v²Š UÐuMłË 5HýUð sЫ ÊUF²ÝU� ¨tM� dH� ô «d�√ WOÞ«užd³�« ©5(UB�« f�b½_« ¡«d�√ bŠ«® œU³Ž sÐ bL²F*UÐ W¹d×Ð …uIÐ bL²F*« Áb�Q� 5OÞ«užd³�« WЗU; «bŠu� UN�ö²Š«Ë …—U�ù« pKð vKŽ ¡UCIK� tðbŽUÝ Ò UÐuMł U½UžË U�dý dz«e'« v²Š tKL�QÐ »dG*« ÆW¹d−¼ 476 ÂUŽ

W�ôe�« W�dF�

Q' ¨t??²??�Ëœ d??I??²??Ý«Ë Áb??ŽU??Ý Íu??� Ê√ bFÐ …b??−??M??�«Ë Àu??G??�« 5??³??�U??Þ f??�b??½_« uLK�� t??O??�≈ ¨Âu??¹ bFÐ U??�u??¹ ¡u??�??ð r??N??�«u??Š√ X׳�√ YOŠ Ò «u³DšË ¡UHK)UÐ rN�H½√ «u³I� nz«uD�« „uKL� rNzULÝQÐ œu??I??M??�« «u???Ðd???{Ë d??ÐU??M??*U??Ð r??N??�??H??½_ vKŽ ¡öO²Ýö� vF�¹ rNM� b???Š«Ë q??� `??³??�√Ë ÊU³ÝùUÐ W½UF²Ýô« ÁdCð ôË t³ŠU�  UJK²2 ÊU�® rN�«b¼√ oOIײ� 5LK�*« ¡«bŽ√Ë È—UBM�« œU�H�«Ë ‚U�H�« «uÐUM²Ý« b??� n??z«u??D??�« „u??K??� qš«b� sŽ rN� «u�“UMðË È—UBM�UÐ «Ëb−M²Ý«Ë 5HýUð s???Ы »U??−??²??ÝU??� ¨©ÆÆÆU??N??ł—U??�??�Ë œö??³??�« sЫ ‰uI¹ p�– w�Ë ¨5HFC²�*« 5LK�*« VKD� dBM�« tK�« t×M�Ë 5LK�*« dO�√ r¼U³K� ò ∫wÐdF�« Ò tOKŽ —b� s� vKŽ v�u²Ý«Ë nO��« —UHJ�« r'«Ë


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/06/26-25 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1480 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

12

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬ r�UF�« «c¼ vKŽ ¡uC�« jK�ð å¡U�*«ò Æ¡U³Þ_« ÆWÐd−²�« sAŽ UO²� hB� qIMðË

www.almassae.press.ma

÷UNłù« Ê_ ¨Êu½UI�« œbAð rž— UOKLF�« Ác¼ iF³� W×Ðd� ‚uÝ v�≈ ‰u% »dG*UÐ Íd��«

iF³�« r²¹ ¨»dG*UÐ UO�u¹ q−�ð ÍdÝ ÷UNł≈ ÊËd−¹ ¡U³Þ_« sJ� ¨WLOKÝ dOž ·Ëdþ w� UNM�

l{u� wHJð ¨r¼—œ n�√ 15Ë1000 5Ð U� W�UŠ 600 s� d¦�√ ¨tO� »užd� dOž qL( bŠ

W×Ðd� ‚uÝ v�≈ ÷UNłù« ‰uײ¹ U�bMŽ Êu½UI�« sŽ 5ł—Uš ¡U³Þ_

ëËe�« W�ÝR� ×Uš qL(« w� sFI¹ wð«uK�« ¡U�M�« iF³� «–ö� Íd��« ÷UNłù« qJA¹

‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ‬

WГUF�« Â_« VI� s� U�uš ¡U³Þ_« «œUOŽË 5ÐUAF�« »«uÐ√ s�dÞ  UOÐdG�  U¹UJŠ dL²�¹ Ê√ ‰u??³??I??*« d??O??ž s??� t??½S??� t??O??K??ŽË  «uMÝ v�≈ œuFð 5½«u� ’uBMÐ qLF�« Æå UOMO�L)« 5MIð s???Ž 5???F???�«b???*«  «u??????�√ s??J??� vKŽ  ôU(« iFÐ w� v²Š u�Ë ÷UNłù« s¹b�« ‰U??ł—  «u???�√ œbA²Ð qÐUIð q??�_« vHDB� ¨÷U???N???łù« 5MI²� 5??C??�«d??�« ¨…błu� wLKF�« fK−*« fOz— ¨…eL×MР«dŠ 5M'« …UOŠ vKŽ “UNłù« Ê√ d³²F¹ WłUŠ ôò ‰u??I??¹Ë ¨WOŽdA�« WOŠUM�« s??� ·UH²�ô« UN½Qý s�  Užu�� sŽ Y׳K� Âd×¹ Âö???Ýù« Ê√ «œU???� rJ(« «c??¼ ‰u??Š ÆåfHM�« q²� W�Q�� `¹d� qJAÐ Ác??¼ d??B??Š ‰ËU?????% w???²???�« ÂU???????�—_« »UOž q??þ w??� ªWIO�œ dOž vI³ð …d¼UE�« œbF�« ‰u??Š W×B�« …—«“u???� WOLÝ— ÂU??�—√ w²�« W¹d��« ÷UNłù«  UOKLF� wIOI(« ÆÊb??*« nK²�� w??�  UOÐdG*« UN� lC�ð ¨U�U�—√ ÂbIð w½b*« lL²−*«  UOFLł sJ� ‰uŠ ¨dD)« ”u�U½ ‚bð UN½√ iF³�« Èd¹  «œU??O??F??�« w??� …d??¼U??E??�« Ác??¼ wAHð Èb??� WOÐdG*« WOFL'U� ªWJKL*« ¡U³Þ_ W�U)« v??�≈  —U????ý√ Íd??�??�« ÷U???N???łù« W??ЗU??; WO³Þ ÷U??N??ł≈ W�UŠ 600 Ë 500 5??Ð U??� 250 Ë 150 5Ð U�Ë ¨»dG*UÐ UO�u¹ q−�ð pKð f�öð ÂU�—√Ë ¨WO³Þ dOž Èdš√ W�UŠ rOEM²� WOÐdG*« WOFL'«ò ·dÞ s� W�bI*« w� WO½«bO� WÝ«—œ  e$√ w²�«Ë ¨å…dÝ_« ÆŸu{u*« s� hK�²�« s�ËU×¹  UO²H�« iFÐ qF� …œ— W�U�� d??�_« nK� ULN� 5M'« wJ% W−¹bš ÆlL²−*«Ë …dÝ_« s� WHOMŽ hK�²�« X�ËUŠ w²�« Ê«dO'« WMЫ WB� w²�« »UAŽ_« iFÐ ‰ËUMð d³Ž UNKLŠ s� sJ� Æq�UA� ÊËœ 5M'« ◊UIÝ≈ vKŽ bŽU�ð W−¹bš wJ% ¨Ÿu³Ý√ s� q�√ wC� bFÐ VKDð œUŠ n¹eMÐ X³O�√ Ê«dO'« WMЫ Ê√ ¨vHA²�*« v??�≈ WŽd��« t??łË vKŽ UNKI½ W¦ł ô≈ tM� Ãd??�??ð r??�Ë tO�  b???�— Íc???�« ·dF¹ t½√ rž— wÐdG*« lL²−*« sJ� Æ…b�U¼ tðU¾� iFÐ Ê√ ô≈ ¨…d¼UE�« Ác??¼ —UA²½« Æ÷UNłù« ’uB�Ð UEH% Íb³ð X�«“U� iFÐ v�UF²ð  √b??Ð ¨p??�– qÐUI� w� sJ� s� »U³A�« ·uH� w� W�Uš  «u???�_« iFÐ w� ÷UNłù« 5MI²Ð W³�UD*« qł√ W×� vKŽ  UO�UJý≈ ÕdDð w²�«  ôU(« W�U×� ¨WO�HM�«Ë WO½b³�« UN²�öÝË Â_« Æ—U;« U½“ Ë√ »UB²žô«

nK*« bŽ√ s¹Ëe�« ¡UMÝ

©

UN�dF¹ w²�« WOŽUL²łô« ôuײ�« W³�«u� w½UJ��« ÂUEMK� wŽuM�« dOG²�«Ë »dG*« Ê_ ¨å…“ËU???−???²???*« ò 5??½«u??I??�« Ác???¼ dOG²Ð W³�«u� sŽ «ełUŽ `³B¹ U�bMŽ Êu½UI�« q�UA� ÂU�√ `³B½ WOŽUL²łô«  ôuײ�«  UN�_«Ë ¨rNMŽ vK�²*« ‰UHÞ_« qO³� s� q−�ð w??²??�« ¨U??O??ŽU??L??²??ł«  ö???¼R???*« d??O??ž UN�uB�Ð w???½b???*« l??L??²??−??*«  U??O??F??L??ł ÂU???�—_« iFÐ V�×� ÆWFHðd� U??�U??�—√ w½b*« lL²−*«  UOFLł UN�bIð w²�« ‰UHÞ_ …œôË 153 qO−�ð r²¹ t½S� 24 rNML{ ¨Ã«Ëe???�« W�ÝR� ×U??š w� 38 Ê√Ë ¨rNMŽ wK�²�« r²¹ öHÞ WI¹dDÐ rNMŽ wK�²�« - rNM� WzU*« ÆöHÞ 3329 w�«uŠ Í√ ¨WO½u½U� dOž l� —«u??Š w� ‰U??� ¨w³¹«dA�« —u²�b�« dOG²ð Ê√ V−¹ 5½«uI�« ò ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò ¨lL²−*« UN�dF¹ w²�«  «dOG²�« V�«u²�

®

wÐdG*« lL²−*« w� «dODš UŁbŠ qJA¹ UГUFK� W³�M�UÐ qL(«

sŽ Àbײð w²�« ¨WO*UF�« W×B�« WLEM� t½√ Í√ ÆÆåWO�HM�«Ë WO½b³�«ò Â_« W×� Â_« WO�H½ vKŽ dŁR¹ ÷U??N??łù« ÊU??� «–≈ Æ÷UNłù« “u−¹ t½S� ¨q�U(« r²ð ÊQ??Ð V�UDð w²�« «u???�_« Ác??¼

w²�« 453 tðœU� w� Êu½UI�« h½ qJA¹Ô Ë X½U� «–≈ò ÷UNłù« V�Ó UF¹Ô ô t??½√ d³²Fð ¨ÁdOOGð w� W³ž— —Ó U¦� ådDš w� Â_« W×� ÷UNłù« 5MIð sŽ ÊuF�«b*« V�UD¹ YOŠ ÁbL²Fð Íc�« ¨åÂ_« W×�ò n¹dFð œUL²ŽUÐ

øe ¥ô£dG ™«ªL øHôL äÉ«àa AÉL ,ÚæL IÉ«◊ óM ™°Vh πLCG áHƒ©°U øe ºZôdÉHh .CÉ£N áé«àf ø¡fEÉa ,¬à«fƒfÉb ΩóYh QÉ«àN’G …öùdG ¢VÉ¡LE’G ¤EG Aƒé∏dG ¿Îîj ájó«∏≤J hCG á«ÑW á≤jô£H AGƒ°S

—UA²½« V³Ý «d�H� w³¹«dA�« —u²�b�« «œU??O??F??�U??Ð Íd???�???�« ÷U???N???łù«  U??O??K??L??Ž W�«d� s� ržd�UÐ ÆWJKL*« ¡U³Þ_ W�U)« U� «–≈ »dG*« w� UO�UŠ W¹—U��« 5½«uI�« w½u½U� dOž ÷UNłùU� ¨U¼dO�«c×Ð XI³Þ ÷UNłù«ò ¡UM¦²ÝUÐ ¨ ôU???(« rEF� w� 5M'« ◊uI�Ð UC¹√ ·ËdF*« åwzUIK²�« –UI½≈ qł√ s� Èd& w²�«  UOKLF�« «c�Ë w� oO�œ dOž Êu½UI�« Ê√ ô≈ ¨Â_« W×� ¨WOÝU�  UÐuIF�« ÊuJðË Æ‚UDM�« «c¼ Êu½UI�« s� 449 …œU??*« hMð YOŠ o�«uð w²�« …√d??*« Ê√ vKŽ wzUM'« s−��UÐ UNOKŽ rJ×¹ ÷UNłù« vKŽ 5²MÝË dNý√ W²Ý 5Ð ÕË«d²ð …b* w� 5�—UA*« ŸdA*« V�UF¹ b� ULO� s¹dNý s� s−��UÐ ÷UNłù« WOKLŽ d¦�√  UÐuIF�« ÊuJð b??�Ë Æ5²MÝ v??�≈ ÆWOKLF�« ‰öš …√d*« …U�Ë W�UŠ w� W�«d�

«b??O??Ý Ë√ —u???¼e???�« d??L??Ž w??�  U??O??²??� dOž q??L??Š w???� s??F??I??¹ Ê√ —«b??????�_«  ¡U????ý r� ¨Ã«Ëe?????�« W??�??ÝR??� ×U???š t??O??� »u??žd??� ÆsN²³OB* q×� ÷UNłù« o¹dÞ ô≈ Êb−¹ l{Ë qł√ s� ‚dD�« lOLł sÐdł  UO²� ržd�UÐË ÆQDš W−O²½ ¡Uł ¨5Mł …UO( bŠ sN½S� ¨t²O½u½U� ÂbŽË —UO²šô« WÐuF� s� ¡«uÝ Íd��« ÷UNłù« v�≈ ¡u−K�« Êd²�¹ sNHK� ULN� ¨W¹bOKIð Ë√ WO³Þ WI¹dDÐ  UHŽUC� v??²??Š Ë√ ‰U???� s??� ÷U???N???łù« s� d¦�√ —Ëd� rž— .dL� ÆWO�H½Ë W¹b�ł X�«“U� ÷UNłù« WOKLŽ vKŽ  «uMÝ XÝ dFý√ X�“ U� Êü« v�≈ ò p�–  UF³ð w½UFð s� oK� wMÐU²M¹Ë ¨qL(« …dJ� s� ·u�Ð Æåu¼ U� ·dŽ√ ô wLŠdÐ U� ¡wý Ÿu�Ë ¨r???¼—œ n???�√ 15Ë1000 5??Ð U??� mK³� ¨tO� »užd� dOž qL( bŠ l{u� wHJ¹ ÷dF²¹ Íc�« dD)« V�Š WHKJ²�« nK²�ð ¨s−��« v??�≈ qB¹ b??� Íc???�«Ë VO³D�« t??� X�bIð ULK� –≈ qL(« …b??� ÂbIð V�ŠË «–≈ U� V�Š nK²�ð UL� ¨nO�UJ²�«  œ«“ ¨…dO³� Â√ …dOG� ¨ô Â√ WłËe²� …√d*« X½U� Ær¼—œ n�√ 15 v�≈ mK³*« qB¹ Ê√ sJ1Ë ¡UM²žô ‚uÝ v�≈ Íd��« ÷UNłù« ‰u% sŽ qI¹ ô b??� w�u¹ q??šœ Æ¡U??³??Þ_« iFÐ ÊuJ¹ ¨rNM� iF³K� W³�M�UÐ ¨r¼—œ 3000 vKŽ ¡U³Þú� UF−A� ÊU??O??Š_« iFÐ w??� ÍœR¹ b� w²�« WÐd−²�« Ác¼ —ULž ÷uš ÆÆÆs−��« v??�≈ VO³D�« ‰u??šœ v??�≈ UNKA� s� ¡U³Þ_« ¡ôR??¼ lM1 r� 5½«uI�« œbAð Í—U& ‚uÝ v�≈ Íd��« ÷UNłù« q¹u% rN�H½√ ÊËb??−??¹ ¡U??³??Þ_« i??F??Ð Æ`??Ðd??� V³�Ð WC¹d*« …U??�Ë bFÐ ÊU³CI�« nKš Ê√ sJ1ò WOKLF�« ¡UMŁ√  UHŽUC� ÀËbŠ ÷uŽ ¡U??F??�_« ’UB²�UÐ VO³D�« ÂuI¹ ‰u??I??¹ ¨å÷U????N????łù« W??O??K??L??Ž ‰ö???š r???Šd???�« w�UB²šô« ¨w³¹«dA�« oOHý VO³D�« rIF�« ÃöŽË ¡U�M�« WŠ«dłË ÷«d??�√ w� ÊuLOK�« vHA²�0 …œôu�« W×KB� fOz—Ë ÷UNłù«  UHŽUC� sŽ UŁbײ� ¨◊UÐd�UÐ ÆÍd��« l� W�Ëb�« q�UFð w� WOł«Ëœ“« „UM¼ò ÷UNłù«  UOKLŽ ÊËd−¹Ô s¹c�« ¡U³Þ_« ¨UNMJ� «ËRDš√ Ê≈ rN³ÝU% wN� ¨Íd��« ‰uI¹ ¨årNðU�bš v�≈ Q−Kð ¨WłU(« W�UŠ w�


13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

U{—5ÐÍd��«÷UNłù« 5{—UF*«j�ÝËs¹d�UM*«

«‫ »ﺃﻧﺎ ﻣﻊ ﺍﻹﺟﻬﺎﺽ ﺑﺸﺮﻁ ﺗﻘﻨﻴﻨﻪ‬:‫ﺯﻫﻮﺭ ﺑﺎﻗﻲ‬ Ê√ ◊d???A???Ð ¨÷U????N????łù« l???� U?????½√ò Æ◊Ëd??ýË jЫuCÐ ÚsJ� ¨UOMKŽ `³B¹ ¨k�U×� w??�ö??Ý≈ lL²−� w??� U??M??½_Ë ÷UNłù« ÊS� ¨bO�UI²�«Ë s¹b�« tLJ×¹ ¡UIðô iF³K� …bOŠu�« WÓ KOÝu�« vI³¹ dOž U�öF�« W�UŠ w� lL²−*« VCž U� w� U�√ ÆëËe�« —UÞ≈ ×Uš WOŽdA�«  ôU( s{dÒ Fð wð«uK�« ¡U�M�« h�¹ ¨÷UNłù« v�≈ ¡u−K�« sNOKŽ V−O� ¨»UB²žô«Ë nOMF²�« Æ ÒsN²MłQÐ ¡U�M�« pKð kH²% Ê√ ‰uIF*« dOž s� `³B¹ –≈ Ê«bI� v�≈ ÍœR²Ý X½U� «–≈ ÷UNłù« WOKLŽ i??�—√ wMMJ� wMKŽ ÷UNł≈ v�≈ uŽœ√Ë ÆÆÆåUN²�«d�ò  bI� U�bFÐ ¨…√d*« …UOŠ wM½S� ¨t�H½ X�u�« w� ¨ ÚsJ� ¨jЫu{ o�Ë ¨ UOHA²�*« w� –≈ ¨WOŽdA�« dOž  U�öF�« W�UŠ w� ¨Íd��« ÷UNłù« b{ …UOŠ Ê_ ¨rN²O�ËR�� «uKLײ¹ Ê√ W�U(« Ác¼ w� qJ�« vKŽ 5M'« qLײ¹ Ê√ wIDM*« s� fO�Ë ¨åW³F�ò X�O� 5M'« ¡UMŁ√ W�“ö�« ULNðUÞUO²Š« «c�²¹ r� qł— Ë√ …√d�« WO�ËR�� ÆåULNMOÐ w�Mł ‰UBð« ‚uI(« WOK� w� W³�UÞ

«‫ »ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺿﺤﻴﺔ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬:‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻣﻄﺎﺭ‬

w�U×� V�UÞ

w� WOFO³Þ WO×{ …√d??*« Ê√ bI²Ž√ò tO� qI¹ lL²−� ¨«d??O?¦?� k�U×� lL²−� ¨WO½UŁ WNł s�Ë ÆWO�M'« W�UI¦�«Ë —«u(« dA²Mð Íd��« ÷UNłù« …d¼Uþ Ê√ w� Ëb³¹ «–  U¾H�« 5ÐË W³KD�« 5Ð …dO³� WOHOJÐ ô s??¹c??�« ¨W³FB�« WOŽUL²łô« ·Ëd??E? �« W¹œUB²�ô« ◊Ëd??A?�« dO�uð vKŽ ÊË—b??I?¹ Æå…dÝ_« —«dI²Ý« ÊULC�

‫ »ﺃﻧﺎ ﺿﺪ ﺇﺟﻬﺎﺽ ﺍﻟﺠﻨﻴﻦ ﻷﻧﻪ ﻗﺘﻞ ﻟﻠﺮﻭﺡ‬:‫ﻋﻼﺀ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ v??�≈ UNzu−KÐ …b??O? Ý Í√ Ê√ b??I?²?Ž√ò dOž qL(« ôU??Š w� ¨Íd��« ÷UNłù« U½Q� p�c� ¨ÕËd??�« q²IÐ ÂuIð ¨tO� »užd*« ÆÕËd??K? � q??²?� t??½_ ¨5??M? '« ÷U??N? ł≈ b??{ d�√ ÕËd?? �« q²� ÊS??� ¨wðU�uKF� V??�?ŠË q²� Ê√ UL� ÆWO�öÝù« WF¹dA�« w� ÂdÒ ×� vKŽ œ“ Æl??O?M?ýË w??�ö??š√ ô q??F?� ÕËd???�« ·Ëd??E?�«Ë Íd??�?�« ÷U??N? łù« w??� Ê√ «c??¼ tOKŽ s�bIÚ ¹Ô wð«uK�«  UO²H�« vKŽ v²Š …—uDš UNO� Èd−¹ w²�« oDM� ÍQÐ ∫‰¡U�ð√ U½√ ¨WŠ«d�Ë Æ Òs¼dE½ dB�Ë s¼—uNð V³�Ð  UOKLŽ ÊËd??−? ¹ oDM� ÍQ??ÐË øWO�M'« …d??ýU??F?*« ÊuGO�²�¹ ©…®ÊU�½≈Ë ‚öš_« Á“uFð qFH�« «cNÐ ÂuI¹ s� Ê√ sþ√ ø÷UNłù« Æå©…®‰ËR�� dOž cOLKð

«‫ »ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ ﻛﻔﻴﻞ ﺑﻤﺤﺎﺭﺑﺔ ﺍﻹﺟﻬﺎﺽ ﺍﻟﺴﺮﻱ‬:‫ﺃﻧﺲ ﺳﻮﻫﺎﻥ‬ åWŽuO*«ò sŽ "U½ Íd��« ÷UNłù«ò sŽ ¨UC¹√ ¨"U½Ë lL²−*« w� dA²½« w²�« «e²�ô« ÊS� w�U²�UÐË ¨WK{UH�« rOI�« dO�bð WЗU×� v�≈ WOŽ«b�« ¨w�öÝù« s¹b�« rOÒ IÐ bOŠu�« q(« vI³¹ ¨WOŽdA�« dOž  U�öF�« ÆåUN� bŠ l{ËË …d¼UE�« WNł«u* nþu�

2011Ø06Ø26≠25

bŠ_« ≠X³��«

1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

÷UNłù« v�≈ ¡u−K�« Êd²�¹ sN½S� ¨t²O½u½U� ÂbŽË —UO²šô« WÐuF� rž—Ë ÆåQDšò W−O²½ ¡Uł 5Mł …UO( bŠ l{Ë qł√ s� ‚dD�« lOLł sÐdÒ ł UO²� ÆWO�H½Ë W¹b�ł  UHŽUC� s� Ë√ ‰U� s� ÷UNłù« nK� ULN� ¨åsN²³OB�å?� qŠ œU−¹≈ qł√ s� W¹bOKIð Ë√ WO³Þ WI¹dDÐ ¡«uÝ ¨Íd��«

‫ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‬

»dG*« w� UO�u¹ Èd& ÷UNł≈ WOKLŽ 800 w�«uŠ UN²¹√ ¨w?? Ýd?? š«ò ∫U??N? N? łË w??� V??O?³?D?�« Œd?? � Íd−¹ ÊU� …U²� VO³D�« nMÒ Ž ¨…—U³F�« ÁcNÐ ÆÆ°å…d¼UF�« WþUE� ådO³Žò WÐUA�« XKL% ÆÍdÝ ÷UNł≈ WOKLŽ UN� XKLŠ 5Mł …UO( bŠ l{Ë b¹dð X½U� UN½_ ¨VO³D�« XKL%Ë Œ«dB�« sŽ t� —c²Ž«ò ÆQD)« o¹dÞ sŽ tÐ WÐUA�« Ác¼ ‰uIð ¨åbOŠu�« wðU$ ‚uÞ ÊU� t½_ ¨r�_« q³� UNðdł√ w²�« WOKLF�« vKŽ …d�ײ� ¨©WMÝ 26® Æ5²MÝ 5OzUBš_« ¡U³Þ_« »UÐ s�dÞ  U¹dš√Ë ådO³Žò å5ÐUAF�«òË 5¹bOKI²�« ¡U??³?Þ_« v²ŠË 5�UF�« Ë√ o¹dÞ sJ� ÆWГUF�« Â_« VI�Ë qL(« W×OC� s� UÐd¼ 5РƜ˗u�UÐ WýËdH� Ë√ WKNÝ ULz«œ sJð r� sN{UNł≈ WOKLF�«  dł√ Èdš√Ë VO³D�« …—U¹e� ‰U*« b& r� …U²� ÷UNłù« dÞU�� sNł«Ë  UÐUý hB� ŸuM²ð ¨5ðd� vKŽ dÒ ?�√ 5Mł …UOŠ ¡UN½≈ s� tðUHŽUC�Ë Íd��« Æt¹b�«Ë W³ž— vKŽ «b{ …UO(« Ác¼ v�≈ ¡w−*«

sN�H½√ Êb−¹ UO²H�« iFÐ sJ� ¨tO� »užd� dOž ÆW¹bOKI²�« ‚dD�« v�≈ ¡u−K�« w� q¦L²¹ dš¬ —UOš ÂU�√ »UÐ s�dÞ wzö�«  UO²H�« ¡ôR??¼ s� …b??Š«Ë 剫u??½ò 250 s??� d??¦? �√ W??I? �— ÆW??O? ³? Þ d??O? ž ‚d??D? Ð ÷U?? N? ?łù« r� 5M' bŠ l??{Ë ¨UO�u¹ ¨Ê—dI¹ »dG*« w� …√d??�« WÐUý 剫u??½ò Æ…UO(« Ác¼ v�≈ t�Ëb� w� 6žd¹ ÒsÔJ¹ l½UB� b??Š√ w??� qG²Að UN½√ UNðdÝ√ d³�ð WKOLł W�dŠ Âb�√ò ≠l�«u�« w�≠ sN²9 UNMJ� ¨d¹œU�√ WM¹b� W�UŽ≈ qł√ s� U¼b�ł lOÐ XKC� U�bFÐ ÆÆår�UF�« w� W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ bł«u²ð w²�« ¨…dOGB�« UNðdÝ√ ¨UNO� qL×Mð wK�« WO½U¦�« …d??*« w¼ ÍœU??¼ò ÆWJKLLK� ÊuJý g�dF½U� U� XOŠ ¨ÍbŠuÐÔ UNKÒ ×M� WKJA*«Ë Æ…d�×Ð ¨å‰«u½ò ‰uIð ÆÆåÚ5M'« ‰U¹œ »_« ¡«d??ł≈ q??ł√ s??� VO³D�«  —«“ ¨v?? �Ë_« …d??*« w??� mK³*« pK9 sJð r� ¨WO½U¦�« …d*« w� UNMJ� ¨÷UNłù« UN²łUŠË wðb�«Ë ÷d� wKLŠ ·œU�ò Æw�UJ�« w�U*« ‰uIð ¨åWOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈ qł√ s� w�U� mK³� v�≈ w� «dO¦� 剫u?? ½ò dJHð r??� ÆW¹ËUCO³�« WÐUA�« Ác??¼ —UE²½« w� ¨UNðb�«Ë v??�≈ w�U*« mK³*« XKÝ—√Ë d??�_« ÁcN� bOŠu�« cHM*« ÊU� ÆUN²KJA* Ãd�� sŽ Y׳�« vKŽ bŽU�ð w²�« »UAŽ_« iFÐ UN�ËUMð u¼ WÐUA�«  U¹Ë«d×B�«  «bO��« Èb??Š≈ Ô —“ò ∫5M'« ◊UIÝ≈ s� ¨»UAŽ_UÐ ÍË«b²�« UN½UIðSÐ WM¹b*« w�  U�ËdF*« ∫nOCð Ê√ q³� ¨å‰«u??½ò ‰uIð ¨å5M'« ÷UNł≈ qł√ ÔXLI� ÂU¹√ 3 …b* t²Ðdý »UAŽ_« s� «—UIŽ wM²DŽ√ò ÆÆÆåwzUIKð ÷UNłSÐ

bŠ«Ë5Mł÷UNłù ÊU²OKLŽ

»dG*« w�WO�u¹÷UNł≈ W�UŠ600s� d¦�√ ¨W¹dÝ WI¹dDÐ ÷U??N?łù« WOKLŽ ¡«d??ł≈ V³�Ð Ê_ ¨WCN−*« …√d??*« Ë√ cHM*« VO³D�« q³Ó � s� ¡«u??Ý …d�u²*« ÂU�—_« ÊS� ¨öOBHðË WKLł ¨t�d−¹ Êu½UI�« Ò WOLÝ— dOž vI³ð »dG*« w� ÷UNłù« ôU??Š ‰u??Š ÷UNłù« WЗU; WOÐdG*« WOFL'« sJ� ÆWIO�œ dOžË U� t??½√ XK−Ý ¨‰U??−?*« «c??¼ w??� jAMð w²�« ¨Íd??�?�« UO�u¹ q−� ÓÒ ðÔ WO³Þ ÷UNł≈ W�UŠ 600 v�≈ 500 5Ð dOž Èd??š√ W�UŠ 250 v??�≈ 150 5Ð U??�Ë ¨»dG*« w� 5ÐUAF�«ò b¹ vKŽ WO³Fý WI¹dDÐ r²ð UN½√ Í√ ¨WO³Þ ÆÆÆå öÐUI�«Ë WOÐdG*« WOFL'« UN²�b� w²�« ÂU??�—_« X�O�Ë …bOFÐ W�dBM*« WM��« w� Íd��« ÷UNłù« WЗU; rOEM²� WOÐdG*« WOFL'«ò UN²ŠdÞ w??²?�« pKð s??Ž Ÿu{u*« w� WO½«bO� W??Ý«—œ  e$√ w²�«Ë ¨å…d??Ý_« ÂU�—√ dOAð YOŠ ¨U³¹dIð UN�H½ ÂU�—_« v�≈ XK�uðË ÷UNł≈ W�UŠ 600Ë 400 5Ð U� Ê√ v�≈ WOFL'« Ác¼ s� ÂU�—_« Ác¼ lLł - b�Ë Æ»dG*« w� UO�u¹ q−� ÓÒ ðÔ …cðUÝ_« s� WŽuL−� UNO� „—Uý WO½«bO� WÝ«—œ ‰öš 5Ð U� …d²H�« w� ¡UBŠù« w� 5BB�²*«Ë 5¦ŠU³�« Ác¼ XK�uð b�Ë Æ2007 W¹Už v�≈ 2006 s� d³Młœ q¦1 »d??G?*« w??� Íd??�?�« ÷U??N?łù« Ê√ v??�≈ W??Ý«—b??�« V�ŠË ÆWOIOIŠ WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�«Ë WO×� WKJA� ZzU²M�« W�ÓbN²�*« W¹dLF�« W¾H�« ÊS� ¨UNO�≈ q�u²*« ÓÒ dFÝ ÕË«d²¹Ë ¨WMÝ 35Ë 15 5Ð U� ÕË«d²ð ÷UNłùUÐ `�H¹ U� u¼Ë ¨r¼—œ n�√ 15Ë 1500 5Ð U� åWOKLF�«ò WOFL'« vF�ðË Æw³D�« dOž ÷UNłù« ÂU�√ ‰U−*« WOÐd²�« r??Žœ v??�≈ Íd��« ÷UNłù« WЗU; WOÐdG*« qL(« l½«u� lO−Að vKŽ öC� ¨oOK�²�«Ë WO�M'« ÆUNł—UšË ëËe�« W�ÝR� —UÞ≈ qš«œ

¡«dIH�« bMŽ ÷UNłù« qzUÝË ÈbŠ≈ d³²Fð »UAŽ_«

ÆÆÆWO�uLF�« UOHA²�*« w� s¹bł«u²*« ¡U³Þ_« dOž ÓÒ ðÓ Ë h×H�« qł√ s�  œUŽ ¨U�u¹ 15 bFÐ WOKLŽ Ê√ 5³ ÂbIð ¨p??�– b??F?ÐË Æ…b??O? ł ·Ëd??þ w??�  d??� ÷U??N? łù« ÆÆÆt²C�— UNðdÝ√ sJ� ¨U¼b¹ VKÞ qł√ s� åUNI¹b�ò å U�bšò v�≈  Q' w²�« …bOŠu�« åWLOKŠò X�O� ¨ådO³Žò ÆUNMOMł …UO( bŠ l{Ë qł√ s� ÂUF�« VO³D�« w� ¨5�UŽ q³� ¨UN�H½  b??łË ¨¡UCO³�« —«b??�« WMЫ ÆWOŽdý dOž W�öŽ W−O²½ XKLŠ Ê√ bFÐ ¨n�u*« fH½ Íc�« ¡U³Þ_« bŠ√ …œUOŽ v�≈ ©WMÝ 24® WÐUA�« XKI²½« WM¹b� w� tðœUOŽ bł«uð rž— ¨UN²I¹b� tOKŽ UN²Ú �Ò œ Íc�« VO³D�« p�– bB�√ U½√Ë ¨s�e�« oÐUÝ√ ÔXM�ò ∫öÝ qÐUI� Æåo³�� bŽu� v�≈ t²KÐUI� qł√ s� ÃU²% ô Ê√ ÊËœ ¨÷UNłù« WOKLŽ VO³D�« UN� Èdł√ r¼—œ 2000 ŒdB� ¨WŽUÝ …b* r�_« s� Xšd�ò ÆÆU¼d¹b�²Ð ÂuI¹ U¼Ëd¹bðÚ U� ¨…d¼UF�« UN²¹√ wÝdš« ∫wNłË w� VO³D�« w� WÐUA�« U¼b−²Ý w²�« …QłUH*« sJ� ÆÆÆ°åuOJ³²� œUŽË X½U� w²�«Ë ¨VO³DK� WO½U¦�« …—U¹e�« ‰öš U¼—UE²½« WOKLŽ ¡«d??łù …dDC� UN½√ w¼ ¨h×HK� WBB�� Í—ËdC�« s� t??½≈ VO³D�« w� ‰U??�ò ÆWO½UŁ ÷UNł≈ ÔXO½UŽ ÆÂ√u²Ð qLŠ√ wM½_ ¨÷U??N?łù« WOKLŽ b¹b& ¨wKŽ wLž√ ¨‰eM*« v�≈ wðœuŽ o¹dÞ w�Ë ¨Èdš√ …d� ÆåÂb�« jG{ ÷UH�½« V³�Ð

W¹bOKI²�« WI¹dD�« vKŽ÷UNł≈ v�≈ ÊQ' ÆÆÆ U??¹d??š√Ë ådO³ŽòË åWLOKŠò ¨å.—ò qLŠ sŽ "U½ 5Mł ÷UNł≈ qł√ s� ¡U³Þ√  U�bš

sJ�Ë ¨ «uMÝ 6 X�«œ VŠ W�öŽ ULN²FLłË ¨5²M�Ð U� ¨Êü« v�≈ò ‰uIð –≈ ¨…dL²�� X�«“ U� å.—ò ·ËU�� Tý œułË s� oK�√Ë qL(« …dJ� s� ·u�Ð dFý√ X�“ ÆÆÆåu¼ U� ·dŽ√ ô wLŠ— »U�√ U�

÷UNłù« UOKLŽÊËd−¹ÊuÒ�UŽ¡U³Þ√ bF³� ¨‚dD�« ‚d²H� w� UN�H½ åWLOKŠò  b??łË nA²J²Ý ¨‚ö??D? �« vKŽ UN�uBŠ s??� WKOK� d??N?ý√ 30® åWLOKŠò lłd²�ð ÆUMOMł UNMDÐ w� qL% UN½√ r� ÆåwIOIŠ tOð w� wM½√  dFýò ∫WKzU� WŁœU(« ©WMÝ w²�« UNðU³¹d� ÈbŠSÐ ‰UBðô« dOž WIKD*« Ác¼ b& dšQð V³Ý sŽ UNð—UA²Ý« qł√ s� W{d2 qG²Að X³KÞ Æq??L?(« s??� b�Q²�« WI¹dÞË iO(« Âœ ‰Ëe??½ ¡«dł≈ qł√ s� WO�bO� »d�√ v�≈ tłu²�« UN²³¹d� UNM� X½U� bI� ¨åWLOKŠò q??�√ »U??š ¨öF�Ë ÆqL(« qOK% ÈbŠ≈ v�≈ ¨p�– bFÐ ¨XNłuð ÆWOÐU−¹≈ h×H�« W−O²½ Áƒ«d??ł≈ tMŽ ·ËdF� ÂÒ U??Ž VO³D� W�U)«  «œUOF�« 5½d�UÐ nAJ�« VO³D�« w� Èdł√ò ∫ UOKLF�« Ác¼ q¦� Ÿu??³?Ý_« w??� q??�U??Š w??M?½√ nA� Íc??�« ¨w�OÞUMG*« ÆUNKLŠ qO�UHð œd�ð w¼Ë ¨åWLOKŠò ‰uIð ¨å”œU��« s� w�«u*« ÂuO�« w� œuFð Ê√ ÂUF�« VO³D�« UNM� VKÞ Èdł√ ¨r¼—œ 1800 qÐUI�ò Æ÷UNłù« WOKLŽ ¡«dł≈ qł√ s� ÕuHð dL)« W×z«—Ë ÷UNłù« WOKLŽ VO³D�« w� p�– sŽ q¹bÐ UN�U�√ sJ¹ r� w²�« ¨åWLOKŠò ‰uIð ÆÆåtL� ô w²�« …dOGB�« Êb*« ÈbŠ≈ w� sDIð UN½_ ¨VO³D�« bO�u²�« w� 5B²�� ¡U³Þ_ W�Uš  «œUOŽ UNO� błuð

qL(« lM� »u³Š ‰ËUMð vKŽ Vþ«uð å.—ò X½U� r²Ò ×¹Ô WO�Mł W�öŽ j??З Ê√ rKŽ√ ÔXM�ò ∫5�UŽ …b??* ÈbŠ≈ w� t½√ ô≈ Æå.—ò ‰uIð å UÞUO²Šô« iFÐ –U�ð« ¡wI�U� ¨q³� s� UNH�Qð r� W³¹dž ÷«dŽ√ UN²ÐU²½«  «d*« s� qL(« h×� “UNł ÔX¹d²ý«ò ∫—«Ëb�UÐ —uFA�«Ë ¨«Î dO¦� ÔX¾łu� Æq�UŠ wM½√ UNMOŠ XHA²�«Ë WO�bOB�« sJ¹ r�Ë —«dL²ÝUÐ qL(« lM� »u³Š ‰ËUMð√ XM� bI� w½√ d??�–√ ô wM½√ UL� ¨åQ??D?)«ò Ÿu�u� ‰U−� „UM¼ Æ…U²H�« ‰uIð ¨åUÎ �u¹ ¨UN�ËUMð√ Ê√ XO�½ UN½_ ¨5M'UÐ ÿUH²Šô« ©WMÝ 22® å.—ò XC�— ÊuJ¹ Ê√ Ô œ—√ò ÆQDš W−O²½ qHÞ »U$≈ b¹dð sJð r� vKŽ WLžd� Êu�√ Ê√ b¹—√ s�√ r�Ë wM� W³ždÐ wKLŠ ÓÒ ¨wB×� bFÐ ÆÆtKL% Æ35?�« ÂuO�« w� q�UŠ wM½√ 5³ð Vžd½ UM½√ W�Uš ¨qHD�UÐ ÿUH²ŠôUÐ VO³D�« UM×B½ WOKLŽ ¡«dłù U�u¹ U½œbŠË UMC�— UMMJ�Ë ¨Ã«Ëe�« w� 2000 mK³� UNI¹b�Ë WÐUA�« XHK� WOKLŽ Æå÷UNłù« ¨WOKLF�« ¡«dł≈ tO� - Íc�« ÂuO�« å.—ò d�c²ðË Ær¼—œ WŽUÝ nB½ …b* VO³D�« Ãdš ¨WOKLF�« q³�ò ∫WKzU� ¨—b�*« dÐSÐ wMI×Ð ÂuI¹ VO³D�« ÊU� ÆÆ—b�*« dC×O� ¡«dł≈ w� VO³D�« ŸdýË ¨WMIŠ q� ešuÐ fŠ√ XM� fŠ√ XM� bI� ¨…dO¦J�« d¹b�²�« sIŠ rž— ÚsJ� ¨WOKLF�« ÆÆÆåwzUAŠ√ åh²1ò U� ¡wAÐ Ò ÁcNÐ ¨åwðUOŠ »—U& VF�√ WOKLF�« Ác¼ X½U�ò Ê√ Ô dFýò ∫UN²Ðd& „«c½¬ W³�UD�« Ác¼ nBð …—U³F�« WOŠUM�« s� X¹–Qð wM½√ UL� Æ…d³š «– sJ¹ r� VO³D�« bFÐ Æ…d�×Ð ¨å.—ò ‰uIð ¨åwKHÞ  d�š wM½_ ¨WO�HM�« UÐd¼ ¨UN²I¹b� ‰eM� w� ULN²C� ¨WŠ«d�« s� 5�u¹ ¨W¹œUF�« UNðUOŠ q�«u²� å.—ò  œUŽ UN²KzUŽ 5Ž√ s� —Ëd� bFÐË ¨ ÚsJ� ÆUNMOMł s� XBK�ð UN½√ …b�Q²� w¼Ë  √b³� ¨«Î œb−� —«Ëb�«Ë ¡wI�« ÷«dŽ√  œUŽ ¨ÂU¹√ …dAŽ w� «Î b¹bł UÎ ³O³Þ U½błËò ∫dš¬ VO³Þ sŽ Y׳�« åWKŠ—ò w½UDŽQ� ¨öÎ �UŠ X�“ U� wM½√ w½d³š√Ë dLF�« q³²I� rŁ Âu¹ 15 …b* UN�ËUMð vKŽ ÔX�Ë«œ ¨÷UNłû� UÐu³Š sJ�Ë  bŽ ¨5Žu³Ý√ bFÐ ÆÆ…œUOF�« v�≈ ¨U¼bFÐ Ô bŽ VO³D�« w½d³šQ� ¨5M'« ÷UNł≈ w� `−Mð r� W¹Ëœ_« ÆÆ÷U??N?ł≈ WOKLŽ w??� Íd−OÝ t??½√Ë XÐUŁ wKLŠ Ê√ VO³D�« c??š√ Æd¹b�ð VO³Þ œułuÐ WOKLF�« ÔX¹dł√ ÆÆÆår¼—œ 5000 mK³� åtðU�bšò qÐUI� W??ŁœU??(« Ác??¼ b??F?Ð UNI¹b� s??� å.—ò X??łËe??ð


2011Ø06Ø26≠25

bŠ_« ≠X³��«

14

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺬﻛﻮﺭ ﺃﻳﻀﺎ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺭﻃﻬﻢ ﻓﻲ ﺇﺟﻬﺎﺽ ﻓﺘﺎﺓ‬

tO� »užd� dOž qLŠw�sNÞ—uð bFÐ ÷UNłù« WÐd&sCš UO²�hB�

V�«dð åœU??F??Ýò X½U� ¨…œU??F??�« dOž vKŽ bŽu*« —UE²½« w� ÂU??¹_« bÒ ÔFð w??¼Ë …dJH*« d� ÆiO(« Âœ «dD� v??�Ë√ ‰ËeM� œb??;«  dE²½« ÆåÈdA³�«ò UN� qL×¹ r�Ë ‰Ë_« ÂuO�« ÆdO)« dzUAÐ tF� VK−¹ w�«u*« ÂuO�« qF� ¨åÍœUŽ dšQð œd−� d�_« ÊuJ¹ Ê√ vM9√ XM�ò  U� U�bFÐ U¼ƒUł— »Uš w²�« ¨åœUFÝò ‰uIð Ó XNłuð Æå…dE²M*« Âb�«  «dD�ò ‰Ëe½ bŽu�  UO�bOB�« ÈbŠ≈ v�≈ ¨p�– bFÐ ¨WÐUA�« Ác¼ ÆqL×K� «—U³²š«  d²ý«Ë UN�eM� s� W³¹dI�« w¼Ë ¨åœU??F??Ýò ‰uIð ¨å‰u³I� dOž —U³²š«ò åUN³O³Šò?Ð p�– bFÐ qB²²� ¨UN²B� ÍËd??𠜗 Æö�UŠ ÊuJð Ê_ ôUL²Š« „UM¼ Ê√ Ád³�²� b¹—√ò ∫o³�� dOJHð Í√ ÊËœË ¨Ÿd�²Ð UNOKŽ ÆÆÆå°öHÞ w� w³−Mð Ê√

W¹UJ(«W¹«bÐ

fH½ l� 5ÐUA�« s¹c¼ bŽu� œb−²OÝ WOKLŽ ¡«d??ł≈ qł√ s� ¨5�u¹ bFÐ ¨VO³D�« 5Ð r¼—œ 3000 mK³� XHK� w²�« ¨÷UNłù« UN� UNH�Ë w²�« W??¹Ëœ_«Ë WOKLF�« nO�UJð ¨WOKLF�« ¡«d??ł≈ ¡UMŁ√ ¨å‰œU???Žò qþ ÆVO³D�« VK� w� ¨…—ULF�« qHÝ√ w� åt²I¹b�ò dE²M¹ ÊUFOD²�ð «œuFð r� Áöłd� ¨◊UÐd�« WL�UF�« d??� Ær??�ö??�??�« œu??F??� lD²�¹ r???�Ë tKLŠ —U²š« Íc�« ¨»UA�« «c¼ vKŽ WKOIŁ ozU�b�« X½U�Ë ¨W³FB�« WKŠd*« ÁcNÐ d1 Ê√ —ÓbI�« t� vKŽ ¨b??¹b??ý ¡j??³??Ð „dײð W??ŽU??�??�« »—U??I??Ž lOLł X�u�« p�– ‰öš tð—ËUÝ Æ…œUF�« dOž Æ¡«œu��« —UJ�_«Ë „uJA�« ¨WŁœU(« Ác¼ vKŽ Êü« WMÝ —Ëd� bFÐ qL(« «c??¼ qO�UHð d�c²¹ 剜U??Žò ‰«e??¹ U� WO�HM�«  UF³²�« XKþË ÆtO� »užd*« dOž ¨»UA�« «cNÐ WIOB� ÷UNłù« «cN� WO³K��« …d� Q??D??)« fH½ w??� lI¹ ô√ vML²¹ Íc???�« ¨¡UHAK� åw²I¹b�ò XKŁU9 U�bFÐò ∫WO½UŁ sŽ Àbײ½ UM� UM½√ rž— ¨UM²�öŽ ¡UN½≈ U½—d� ¨å‰œUŽò ‰uI¹ ¨åoÐUÝ X�Ë w� ëËe�« WO½UJ�≈ tFM9 WO�dý —UJ�√ «– UOÐdŽ UÐUý qE¹ Íc�« Ú Ê√ t� o³Ý …U²� s� ëËe�« s� ¨åU¼UF�Ú jKžò t²�dð Íc�« oOLF�« Õd'« Ê√ UL� ƉUI¹ UL� VOðdð bOF¹ tKFł t²O�H½ w� WÐd−²�« Ác¼ ÆÆÆåtðUÐU�Šò

w�Ë sLŁ ÍQÐ 5M'« s� hK�²�« ÈuÝ b¹dð tO� WFł— ô UOzUN½ U¼—«d� ÊU� ƉUłü« »d�√ U� —bIÐ W�öF�« —«dL²Ý« Ë√ ëËe�« UNLÒ ÔN¹ ôË b� w²�« W×OCH�« Ác¼ s� hK�²�« UNLN¹ v²Šò ÆUN²KzUŽ l� UN²�öŽ ¡UN½≈ w� V³�²ð Ú ‰uI¹ ¨åU??N??ðÚ u??šÔÒ qF� œ— s� n¹Uš ÚXM� U??½√ ¨qL(« «c??¼ WO�ËR�� qL% Íc??�« ¨å‰œU???Žò Ò UN� dJM²¹ Ê√ vA�ð X½U� åt²I¹b�ò Ê√ rž— WOKLŽ 剜UŽò dýUÐ ÆW³FB�« WO�dE�« pKð w� ¨ UOKLF�« Ác¼ q¦� Íd−¹ VO³Þ sŽ Y׳�« l�Ë√ Ê√ t� o³Ý Íc�« ¨tzU�b�√ bŠQÐ qBðU� Ú M� ¨X³Ł dÚ O žò ∫WÞ—u�« fH½ w� t�HMÐ U�U� 5 Ú g²� fO�u³�« bMŽ gJ𫜠U�Ë Ã«Ëe�« pO� Ú ¨å‰œUŽò o¹b� œ— «c¼ ÊU� ÆÆå”UM�« XMÐ U¼«— bO�u²�« ¡U??³??Þ√ s??� WŽuL−� vKŽ t??�œ Íc??�« s� Ÿu??M??�« «c???¼ q??¦??� ¡«d????ł≈ ÊuK³I¹ s??¹c??�« r¼bŠ√ v�≈ tłu²�« »UA�« —U²š« Æ UOKLF�« vA�¹Ë «dðu²� ÊU� t½√ rž— ¨åt²I¹b�ò WI�— tðdÝ√ ◊U??ÝË√ w� W�Uš ¨Ád??�√ nAJM¹ Ê√ ‰ËUŠ wI¹b� Ê√ rž—ò ÆWE�U;« …dOGB�« ÆÆÆå«bł «dðu²� XM� bI� ¨w²½QLÞ  w� ¨VO³D�« W�dž v??�≈ WÐUA�« X??K??šœ√ Æ—UE²½ô« W�dž w� U¼dE²M¹ 剜UŽò qþ 5Š UNI¹b� d³�²� ozU�œ 10 —Ëd� bFÐ Xłdš «bŽu�  c??š√Ë ¨w½U¦�« ÁdNý w� UNKLŠ Ê√ Æ5M'« ÷UNł≈ qł√ s�

©

®

tO� »užd*« dOž qL(« U¹U×{ ULz«œ Êu½uJ¹ WMł_«

,Ö«Ñ£dG áaôZ ¤EG áHÉ°ûdG â∏NOC p G Égô¶àæj z∫OÉY{ πX ÚM ‘

10 Qhôe ó©H âLôN .Qɶàf’G áaôZ ‘ ‘ É¡∏ªM ¿CG É¡≤jó°U Èîàd ≥FÉbO øe GóYƒe äòNCGh ,ÊÉãdG √ô¡°T Úæ÷G ¢VÉ¡LEG πLCG

p�– d�c²¹ u??¼Ë ¨å‰œU???Žò wJ×¹ Æåt²I¹b�ò UN½√ Ád³�²� åt²I¹b�ò tÐ XKBð« Íc�« ÂuO�« ¨d³)« »UA�« ‚bB¹ r� ¨W¹«b³�« w� Æq�UŠ qL×K� öOK% ¨öF� ¨ dł√ UN½≈ t� X�U� v²Š w� qL% UN½√ X³Ł√  UO�bOB�« Èb??Š≈ w� Ê√ sJ1 qL(« Ê√Ë uLM¹ UMOMł UNzUAŠ√ ÍœUž ‘√ò ÆY�U¦�« Ë√ w½U¦�« ÁdNý w� ÊuJ¹ w� u??¼Ë ¨åt²I¹b�ò 剜U???Žò ‰Q??Ý åøËd??¹b??½Ú  ÓÒ b� wKIŽ Ê√ X��Š√ò ÆÁd??�√ s� …dOŠ qý ∫„—b²�¹ Ê√ q³� ¨»UA�« ‰uI¹ ¨ådOJH²�« sŽ wMðd³š√ U�bFÐ ¡«bFB�« fHMð√  √bÐ wMMJ�ò WE×K�« pKð w� åWI¹bB�«ò sJð r� ÆåU¼—«dIÐ

w� _ú²ð Ÿu�b�«Ë ¨åœUFÝò `{uð ÆUNŠ«dł ULK�ò ∫»UO�½ô« s� UNFM� W�ËU×� ¨UNOMOŽ r� wM½_ ¨dO³� Êe×Ð dFý√ ¨d???�_« d??�c??ð …UOŠ ¡UN½≈ v�≈ dD{QÝ wM½√ —uBð√ s�√ ÆUN¦¹bŠ WÐUA�« r²�ð ¨åwMOMł ÆÆÆ÷UNłù«l�»UýWÐd&

Ú vKŽË XM³�« vKŽ VOF� ÁÚ «— ÷UNłù«ò Ú t¦¹bŠ 剜U???Žò √b??Ð …—U³F�« ÁcNÐ ÆÆåÍ—Òb????�« dOž q??L??Š s??� 5??M??ł ÷U??N??ł≈ W??Ðd??& s??Ž l� »UA�« «c??¼ UNýUŽ w²�«Ë ¨tO� »užd�

ÂËb� dE²½√ U½√Ë …dðu²� XM�ò ∫W�d×Ð ‰uIð qÝd²�ð w???¼Ë ¨åœU???F???Ýò X??J??Š ¨åV??O??³??D??�« ∫lÐU²ð Ê√ q³� ¨Íd��« ÷UNłù« l� UN²B� ‰uIð w¼Ë w²½QLÞ ‰ËU??% W{dL*« X½U�ò ·u??)« v???�≈ w???Ž«œ ôË ÍœU???Ž d???�_« Ê≈ w??� WO�HM�« w²�UŠ vKŽ dŁROÝ p�– Ê_ ¨dðu²�«Ë ULŽ U¾Oý ·dFð Ê√ UN� nO�ò ÆåW¹b�'«Ë ¨åœUFÝò ‰¡U�²ð ¨åøwKš«œ w� tÐ fŠ√ XM� w²�« ULKJ�« œU−¹≈ w� WÐuF� b& w¼Ë p�– w� U¼—uFý sŽ dO³F²�« w� UNHF�ð b� UN½√ ¨U�u¹ ¨l�u²ð sJð r� WÐUA�« ÁcN� ¨ÂuO�« ÆWNÐUA� W�UŠ w� UN�H½ b−²Ý dýUÐË WOF{u� …—b�� …d??Ð≈ w½UDŽ√ò …b�R� ¨UN²¹«Ë— åœUFÝò qLJð ¨åWOKLF�« ¡«dł≈ w¼Ë ¨nOC²� ÆUNMOŠ lOE� r�QÐ  dFý UN½√ w�HM�« r�_« “ËU−²¹ò ∫UN¹b¹ lÐU�√ oDIDð sJ� Æå UE×K�« Ác¼ q¦� w� Íb�'« r??�_« nJð UNKFł WOKLF�« ·UI¹SÐ VO³D�« b¹bNð Ô ?F??ýò ∫Œ«d??B??�« s??Ž ¡UMŁ√ Àb??Š U??� qJÐ  d? ÆÆÆåô Â√ …—ÒbÓ �� XM� Ê≈ rKŽ√ bŽ√ r�Ë WOKLF�«  —œUž ¨WOKLF�« ¡«dł≈ s� WŽUÝ nB½ bFÐ bKš√ r??�ò ∫‰eM*« ÁU??&« w� …œUOF�« WÐUA�« wðdÝ√ nA²Jð Ê√ vAš√ XM� wM½_ ¨WŠ«dK� Ô ÆÆÆ°å÷UNł≈ WOKLŽ X¹dł√ w½√ WÐd−²�« Ác¼ bFÐ UNðUOŠ WÐUA�« XK�«Ë åv�Mðò Ê√ ‰ËU% w¼Ë ¨wFO³Þ qJAÐ …d¹d*«

W??Žd??�??Ð d???9 W??ŽU??�??�« »—U???I???Ž X???½U???� Ô sŽ Y׳�« X�ËUŠò ÆqŠ w� dJHð åœUFÝòË X²JÝ Æå÷UNłù« WOKLŽ ¡«dł≈ q³I¹ VO³Þ ∫UN¦¹bŠ q??�«u??ð Ê√ q??³??� ¨W??¼d??Ð W??ÐU??A??�« Ô qł√ s� bO�u²�« w� WB²�� W³O³DÐ XKBð«ò …—u²�b�« sJ� ¨nAJK� bŽu� vKŽ ‰uB(« r� Æå UOKLF�« ÈbŠ≈ ¡«dłSÐ W�uGA� X½U� sŽ Y׳�« w� tFOCð X�Ë åœUFÝò ÂU�√ sJ¹ ÈbŠSÐ ¨…dDC� ¨XKBðU� ¨h²�� VO³Þ ¡«dł≈ q³I¹ VO³Þ vKŽ UN²�œ w²�« ¨UNðUI¹b� X�HM𠨫dOš√ ÆÍd��« ÷UNłù«  UOKLŽ qÒ ×Ó ¹Ô Ê√ w??� q??�√ —uNE� ¡«bFB�« åœU??F??Ýò W�eK� XKþ UNMJ� ÆUNðUOŠ w� qJA� d³�√ o³Ý …dOš_« ÁcN� ¨UN²I¹b� WI�«d� —UE²½UÐ wN� w�U²�UÐË ¨qJA*« fHM� X{dFð Ê√ UN� Æ·ËdE�« Ác¼ q¦� w� q�UF²�« WI¹dÞ ·dFð q(« sŽ Y׳�« ¡UMŽ b³J²¹ r� »UA�« Ê√ rž— vKŽ WB¹dŠ X½U� bI� åœU??F??Ýò???� VÝUM*« tLKFÚ ²Ô � tÐ XKBð« ÆUNð«uDš lOL−Ð Á—U³š≈ ¡«dł≈ qł√ s� VO³D�« …œUOŽ bBI²Ý UN½√ q�_« «c¼ Æq�UŠ dOž UN½√ s� b�Q²�«Ë h×� ¨iO(« Âœ bŽu� dšQð cM� U¼œË«d¹ Íc??�« Ê√ bFÐ ¨UNOMHł ‚—U??H??¹ Âu??M??�« qFł Íc???�«Ë ÆÂU¹√ WFCÐ cM� UNO�≈ ”ËUÝu�« XKK�ð Ú ¨rJOKŽ Âö??�??�«ò Ú ?M?? ÚŽ ‘√ ¨åøw??²??M??ÐÚ √ „b? Ídł√Ô Ê√ b??¹—√ò ÆUL�²³� VO³D�« UN� UN�U� U� ÆWÐUA�« »«uł ÊU� «cJ¼ ÆåqL(« —U³²š« tzUDŽSÐ ÂuIð Ê√ UNM� VKD¹ VO³D�« qFł Ê_ ¨UNOKŽ h×H�« ¡«d??łù ‰u³�« s� WMOŽ U� dNE¹ s� w�OÞUMG*« 5½d�UÐ d¹uB²�« w� U??N??½_ ¨…d??²??H??�« pKð w??� ö??�U??Š X??½U??� «–≈ XM�ò ÆUNMŽ W¹u�b�« …—Ëb�« dšQð ÂU¹√ v�Ë√ U�ò ∫nOCð Ê√ q³� ¨åœUFÝò X�U� ¨å…dðu²� X��Š√ v²Š q�UŠ wM½≈ VO³D�« w� ‰U� Ê≈ XH�uð …UO(« Ê√Ë w�uŠ s� —Ëbð ÷—_« Ê√ Ô sŽË Êu??J??�« s??Ž UN�öš XKBH½« ¨o??zU??�b??� UNM� VKÞ ÆåtO� bł«uð√ XM� Íc??�« jO;« ∫÷UNłù« —«d??� w� «bOł dJHð Ê√ VO³D�«  ÷UNłù« ÆÆ ÚÊU¹e�Ú ÍdJÒ �Ú ò sJð r� Æåq?Ò ?ŠÚ dÚ š¬ d³)U� ¨VO³D�« Âö� UNMOŠ lL�ð åœUFÝò Ác¼ v??�≈ W³�M�UÐ …—U???Ý dOž …Q??łU??H??� ÊU??� w²�« ¨©U??¼d??L??Ž s??�  UM¹dAF�« w??�® …U²H�« —U³²šô« ÊU??�ò ∫UNI¹bBÐ …dýU³� XKBð« ¨åUNI¹b�ò?� W�ËbB*« WÐUA�« X�U� ¨åUOÐU−¹≈ W�d� »d�√ w� Á¡UI� W³�UÞ ¨gFðd¹  uBÐ b� t½√ W�Uš ¨„dÓ ²A� —«d??� –U�ð« qł√ s� ÿUH²Šô« w� Vžd¹ t½√ U¼d³š√ Ê√ t� o³Ý ¨—uC(« sŽ »UA�« —c²Ž« Æ5M'UÐ UOzb³� WÐUA�« sJ� ÆÁb???�«Ë ÷d??0 Z−% Ê√ bFÐ Ò …œUOŽ v�≈ X³¼–Ë U¼—«d� w� WLÝUŠ X½U� ¡«d??ł≈ q??ł√ s??� w??�«u??*« Âu??O??�« w??� VO³D�« W³�M�UÐ ¡«œuÝ WKO� X½U�ò Æ÷UNłù« WOKLŽ vÝ_«Ë Êe(UÐ ”U�Šù« UNO� jK²š« ¨w�≈ dOž d³)« «cNÐ W�bB�UÐ wMŽ »UA�« wKÒ �²� UOŽdý qL(« ÊuJ¹ Ê√ vM9√ XM� ÆÆl�ÓÒ u²*« UNMJ� ¨å¡U�M�« w�U³� WŠdH�UÐ fŠ√ v²Š w� UNIŠ s� sJ¹ r� ¡UJ³�« v²Š t½√ lÐU²ð WNł«u� UNOKŽ V−¹ ÊU??� bI� ¨X??�u??�« p??�– p�H½ b& Ê√ VFB�« s�ò ∫…bOŠË qJA*« —UOš ÈuÝ p�U�√ b& ô qJA� w� UÞ—u²� ÆåœUFÝò ‰uIð ¨åtKÒ ( bŠ«Ë ¨UŠU³� …dýUF�« v�≈ dOAð WŽU��« X½U� …UOŠ ŸËdA* bŠ l{u� w�JF�« bF�« √b³O� Ê√ q³� ¨åœUFÝò `{uð ¨ÊuJ�« w� U� vKž√

WOÐdG*« WOFL'« UN{u�ð w²�« åW�dF*«ò sŽ ÂU¦K�« ¨◊UÐd�« w� åÊuLOK�« vHA²��ò w� …œôu�« W×KB� fOz—Ë rIF�« ÃöŽË ¡U�M�« WŠ«dłË ÷«d�√ w� w�UB²šô« VO³D�« ¨w³¹«dA�« oOHý jO1 ¨—«u(« «c¼ w� ‰U�Ë ÆU¼b�ł „ö²�« w� …√d*« oŠ sŽ ¨X�u�« fH½ w� ¨UF�«b� ¨…√d*« vKŽ …dODšË …dO¦� UHŽUC� Íd��« ÷UNłû� Ê√ b�R¹Ë ¨ ôU(« iFÐ w� ÷UNłù« 5MIð qł√ s� UNÝ√d¹ w²�« ¨Íd��« ÷UNłù« WЗU; Æb¹b'« —u²Ýb�« …œu�� w� UNMOLCð r²¹ r� sJ� Æp�cÐ «œuŽË «uIKð rN½√ W�Uš ¨WDIM�« Ác¼ ¡U²H²Ýô« vKŽ ÷ËdF*« —u²Ýb�« …œu�� sLC²ð Ê√ ÊËdE²M¹ «u½U� UL� ¨œbB�« «c¼ w� rOJײР«u³�UÞ rN½≈

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﻻﺕ ﻳﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻹﺟﺮﺍﺋﻪ ﺇﺟﻬﺎﺿﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺧﺺ‬

åU¼b�ł w� ·dB²�« s� …√d*« lM� lL²−LK� o×¹ ô t½√ bI²Ž√ò ∫w³¹«dA�« oOHý ÆwJK� uHŽ vKŽ XKBŠ U�bFÐ ¨«dšR� ¨s−��« ÊS� ¨…√d??�« UNO� XO�uð w²�« ¨WO½U¦�« W�U(« U�√ ¨W??K??zU??F??�« l??� w??I??�«u??ð q??Š v???�≈ q??�u??ð V??O??³??D??�« b¹dð s??J??ð r??� W??łËe??²??*« …b??O??�??�« Ác???¼ …d???Ý√ Ê_ UOKLF�« Ác¼ Ê√ d�_« w� dOD)«Ë ÆåW×OCH�«ò w�Ë ¨oOOCð ÊËœ rNð«œUOŽ w� ¡U³Þ_« UN¹d−¹ U�√ ¨VO³D�« W³�UF� r²ð t½S� ¨…U??�Ë ÀËb??Š ‰U??Š r²¹ t½S� ¨WO×� ¡«uł√ w� —u�_« lOLł  d� «–≈ Ê√ sJ1 w²�« ¨ UOKLF�« Ác¼ sŽ å·dD�« ižò ÆWO×� dOž ·Ëdþ w� Èd& —UDš√ w¼ U� ¨ UI¼«d*«  UO²H�« qLŠ ‰UŠ w�Ë º ø÷UNłù« ¡«dł≈ WÐuF�Ë qL(« «c¼ ÊuJ¹ t�H½ qL(« ÊS� ¨ ôU(« Ác¼ q¦� w� Ó dOž s��« Ác¼ w�  UI¼«d*« Ê_ ¨dÞU�*UÐ U�uH×� WŽuL−*  U{dF� ÒsÔJ¹ YOŠ ¨qL(« vKŽ  «—œU� ¨…œôu???�« w??� q??�U??A??�Ë W??¹b??�??'«  U??H??ŽU??C??*« s??� sFD²�¹ ô b� UL� ¨«dOG� ÊuJ¹ ¨ö¦� ¨÷u(U� Æd¹b�²�« qL%

w³¹«dA�« oOHý

ø÷UNłû� W¹œU*« WHKJ�« w¼ U�Ë º UN¹d−¹ w²�« ÷UNłù« UOKLŽ WMLŁ√ ÕË«d²ð≠ ¨r??¼—œ n??�√ 15Ë 1000 5Ð Íd??Ý qJAÐ ¡U??³??Þ_« ÷dF²¹ Íc�« ådD)«ò V�Š åWHKJ²�«ò nK²�ðË tOKŽ rJ(« bŠ v??�≈ qB¹ b� Íc??�«Ë ¨VO³D�« t� X�bIð ULK� –≈ ¨qL(« …b� ÂbIð V�ŠË s−��UÐ «–≈ U� V�Š WHKJ²�« nK²�ð UL� ÆWHKJ�«  œ«“ ¨…b*« w�Ë Æ…dO³� Â√ …dOG� ÆÆô Â√ WłËe²� …√d*« X½U�  ôUŠ w� ÷UNłù« qON�ð v�≈ uŽb½ ¨WOFL'«  U¼uAðË Â—U??;« U??½“Ë »UB²žôU� ¨WOzUM¦²Ý« UL� ¨÷U??N??łù« WHKJð hI½ q??ł√ s??�Ë ¨5??M??'« åW�dF*«ò Ác¼ ÷uš W¹u�M�«  UOFL'« býU½√ ÆåoHBð ô …bŠ«u�« bO�«ò Ê_ ¨UM³½Uł v�≈

ø÷UNłù« W−O²½ UN²ÐuBš …√d*« bIHð Ê√ sJ1 ö¦L� ¨…dO¦� ÷UNłù« UHŽUC�≠ Ë√ »u??�U??�  «uMI� sHFð Ë√ rŠdK� VKIð Àb??×??¹ w� ¨5M'« ◊uIÝ tMŽ Z²M¹ ¨r??Šd??�« w� ŸU�ð« ÆwzUIKð ÷UNłù …U²H�« tF� ÷dF²ðË ¨ÔbFÐ U� „UM¼ ¨WOłu�u¹eOH�«  UHŽUC*« Ác¼ v�≈ W�U{≈Ë Âu� w� dL²�ð …bO��« Ê_ ¨WOłu�uJOÝ Èd??š√ UM½S� p�c� ÆqL(« «c¼ vKŽ UNðUOŠ WKOÞ UN�H½ iFÐ sJ� ÆW¹U�u�« rŁ W¹U�u�« rŁ W¹U�u�« vKŽ œbA½ »užd*« dOž qL(« WO×{ ÒsÔJ¹ Ê√ sJ1  «bO��« «–≈ ¨ö¦L� ÆUN½cÚ �²¹ w²�«  UÞUO²Šô« rž— ¨tO� ¡UMÐ√ 5 UN¹b� —U� b�Ë ö�UŠ UN�H½ …√d*«  błË qL% lOD²�ð ô UN½_ ¨÷UNłù«  œ«—√Ë ¨ö¦� Æ5M'« ÷UNł≈ v�≈ WłUŠ w� wN� dš¬ qLŠ

UL� ¨UM³�UD� b¹Rð WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ q??š«œ ¨«uÞd�½« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s� ¡UCŽ√ Ê√ Æ—u²H�« s� Ÿu½ Àb×¹ Ê√ q³� ¨UM²�dF� w� ¨W¹«bÐ lM9 w??²? �« W??O?Ðd??G?*« 5??½«u??I? �« w??� p?? ¹√— u??¼ U??� º ø÷UNłù« s� …√d??*« lM� t� o×¹ ô lL²−*« Ê√ bI²Ž√≠ ‰Ëb�« s� WŽuL−� Ê√ UL� ÆU¼b�ł w� ·dB²�« ¨÷UNłù« 5MIð ÕdÞ w� «bOFÐ X³¼– WO�öÝù« UNO� ÊuJ¹ w²�« ôU??(« w� ¨Ê«œu??�??�«Ë dBL� Æ»UB²ž« W−O²½ qL(« wðQ¹ Ë√ 5M−K� ÁuAð —uD²ð Ê√ V−¹ ¨ÍœUI²Ž« V�Š ¨5½«uI�« Ê√ UL� ¨tOKŽË ¨lL²−*« UN�dF¹ w²�«  «dOG²�« V�«u²� ’uBMÐ qLF�« dL²�¹ Ê√ ‰u³I*« dOž s� t½S� Æ UOMO�L)«  «uMÝ v�≈ œuFð 5½«u�

VO³D�« vKŽ UNO� rJ×¹ ôU??Š qO−�ð r²¹ q¼ º øU¹dÝ U{UNł≈ tz«dł≈ V³�Ð s−��UÐ  ôU??( …b??¹b??ł ÂU?? �—√ v??K?Ž WOFL'« d??�u??²?ð q??¼ º VO³D�« vKŽ UNO� rJÓ ×¹Ô  ôUŠ „UM¼ ¨öF� ≠ ¨w�u¹ ÷UNł≈ W�UŠ 800 ‰bF� dOž ¨Íd��« ÷UNłù« dÓ Ož ÷U??N??ł≈ WOKLŽ t???z«d???ł≈ V??³??�??Ð s??−??�??�U??Ð øW�dBM*« WM��« ‰öš t1bIð - Ê√ o³Ý Íc�« U²O�uð 5ðbO�� 5ł–u/ pODŽQÝË Æt� hšd� …b¹bł ÂU??�—√ vKŽ UO�UŠ d�u²½ ô ¨W??Š«d??�≠ dNý ·dþ w� ÍdÝ ÷UNł≈ WOKLŽ ULNz«dł≈ ¡UMŁ√ pKð dOž ¨»dG*« w� Íd��« ÷UNłù« ’uB�Ð ¨◊U??Ðd??�« W??M??¹b??� w??� b???Š«Ë w� UNMŽ UMKŽ√ w??²??�« «c???¼ “ËU???−???²???¹ œb????F????�«Ë s� sJ� ¨oÐUÝ X�Ë ÷U??N??łù« Ê_ ¨r???�d???�« ¨w??²??E??Šö??� ‰ö????š »àdG ¢VÉ¡LE’G äÉ«∏ªY áæªKCG ìhGÎJ V???K???ž√ w?????� Èd?????−?????¹Ô w� œbF�« Ê√ bI²Ž√ w�Ë ÆWOÐdG*« Êb*« w� W�Uš ¨lł«dð 1000 ÚH …öS πµ°ûH AÉÑWC’G É¡jôéj 5??²??K??�« 5???²???�U???(«  ôU×Ð oKF²¹ U� záØ∏µàdG{ ∞∏àîJh ,ºgQO ∞dCG 15h  b??łË ¨U??L??N??ðœ—Ë√ d??O??ž ÷U????N????łù« U??N??�??H??½ W??³??O??³??D??�« Æw³D�« ¬d ¢Vô©àj …òdG zô£ÿG{ Ö°ùM wCIð s−��« w??� W??O??�??³??Š W????Ðu????I????Ž w?? ?¼ U?? ? ? ? ? � º óM ¤EG π°üj ób …òdGh ,Ö«Ñ£dG Àö????Ł w?????�  œb???????????? ÷UNłù«  UHŽUC� Ò  ?ŠÔ øé°ùdÉH ¬«∏Y ºµ◊G  —œU??ž UNMJ� ¨ «u??M??Ý Ê√ sJ1 q¼Ë øÍd��«

©

®

÷UNłù« 5MIð qł√ s� årJ²�dF�ò XK�Ë s¹√ º ÁuL²LE½ Íc�« ¨dOš_« wMÞu�« d9R*« cML� ¨»dG*« w� øÍd��« ÷UNłù« sŽ Y¹b(« åXHšò ¨‰U(« WFO³DÐ ¨WK�«u²� W�dF*« X�«“ U� ≠ w� ÁUMLE½ Íc??�« ¨d??O??š_« wMÞu�« d??9R??*« bF³� UNÐ Ãdš w²�« UO�u²�« bFÐË W�dBM*« WM��« ÁcN� «cOHMðË ¨»dG*« w� tŽu½ s� ‰Ë_« ¨d9R*« ¨d9R*« w� Êu�—UA*« UNÐ Ãdš w²�«  UO�u²�« ¨pK*« —UA²�� ¨rB²F*« bL×� v�≈ W�UÝdÐ UM¦FÐ Í√ oK²½ r??� UMMJ�Ë wJK� rOJײРUNO� V�UD½ ¨UMKLŽ —UÞ≈ w� ¨UM�ËUŠ UL� ÆÊü« bŠ v�≈ »«uł …œu�� œ«bŽ≈ vKŽ W�dA*« WM−K�« ¡UCŽQÐ ‰UBðô« oŠ ’uB�Ð UM³KD� cš√ rNM� VKDM� ¨—u²Ýb�« ¨UMOIKðË —U³²Žô« 5FÐ U¼b�ł „ö²�« w� …√d??*« ‘UOŽuÐ WMO�√ s� q� ·dÞ s�  UMOLDð ¨qFH�UÐ sJ� ¨WDIM�« Ác??¼ ’uB�Ð w�u½d³�« W??¹œU??½Ë …œu�*« w� WDIM�« Ác¼ 5LCð r²¹ r� nÝ_« l� œbBÐ UM� ¨W??Š«d??�Ë ÆX¹uB²K� X??Šd? ?ÞÔ w??²??�« d9R*« vKŽ WMÝ —Ëd??� bFÐ ¨ÊU? Ì ?Ł d9R* œ«b??Žù«  «dOG²�«Ë ·ËdE�«Ë …d²H�« Ác¼ w� sJ� ¨‰Ë_« »«u??Ð√ vKŽ s×½Ë ¨Ád??ÝQ??Ð r�UF�« UNAOF¹ w²�« ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô«Ë —u²Ýb�« vKŽ ¡U²H²Ýô« U� åUM²�dF�ò sJ� Æd9R*« «c¼ qOłQð U½—d� bI� w²�« W�UÝd�« vKŽ d� b� t½√ rž— ¨WK�«u²� X�«“ Ê√ ÊËœ WMÝ w�«uŠ wJK*« —UA²�*« v�≈ UNÐ UM¦FÐ Æ»«uł Í√ vIK²½ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ Ê√ v�≈ dOý√ Ê√ œË√Ë w� WOFL'« w� UNOKŽ ‰uF Ò ½Ô w²�« »«eŠ_« 5Ð s� 5Š v??�≈ WK�«u²� qE²Ý w??²??�« UM²�dF� —U???Þ≈ dOž s??� t??½_ ¨åW??×??B??�« w??� o??(« …√d???*« „ö??²??�«ò WO×�  UHŽUC� W−O²½ …√d*«  u9 Ê√ ‰uIF*« »«eŠ√ ÂULC½« vML²½Ë Æ÷UNł≈ W−O²½ v²Š Ë√ s�  «u??�√ „UM¼ ö¦L� ¨W�dF*« Ác??¼ v??�≈ Èd??š√


15

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

bŠ_« ≠X³��«

2011Ø06Ø26≠25

1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺃﻛﺒﺮ ﺭﺑﺢ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﺴﺘﻐﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻋﻴﻮﺑﻪ‬

UOKLŽ 7 s� d¦�√ ÊËd−¹ ¡U³Þ_« iFÐ bŠ«u�« ÂuO�« w� ÷UNł≈

¡«dŁû� WKOÝË v�≈ ‰u% ÷UNłù« ŸËdA*« dOž

WÐU−²Ýô« r²²Ý YOŠ ¨2008 W??¹U??ž Ác¼ UN²ŽUÝ XLC½«Ë ÆVKD�« «c??N??� w� …bł«u²*« qL(« l½«u� v�≈ W³(« vKŽË ¨UNMJ� ¨wÐdG*« w�bOB�« ‚u��« Âb�²�ð w²�« qL(« lM� »u³Š fJŽ åW¹d×��« W³(«ò Ác¼ ÊS� ¨w�u¹ qJAÐ ‰öš ¨WK−F²�*« ôU(« w� qLF²�ð Æw�M'« ‰UBðô« wKð w²�« WŽUÝ 72 w�«u×Ð ŸU³ð w²�« ¨W³(« Ác¼ qLFðË q??L??(« »u??³??×??� ¨W??³??×??K??� r????¼—œ 100 WC¹u³�« VOB�ð lM9 YOŠ ¨W¹œUF�« ¨W³B�*« WC¹u³�« XO³¦ð v²Š Ë√ t²O³¦ð - U� «–≈ qL(« lM9 ô UNMJ� …dýU³� X9 w²�« W³(« Ác¼ sJ� ÆöF� ¨2008 cM� WJKL*«  UO�bO� w� UNFOÐ s¹d³²F� ¨iF³�« WEOHŠ dO¦ð X�«“U� ¡U??�??M??�« —d???% lO−A²�  ¡U????ł U??N??½√ t�uIÐ ¨bL×� Áb�R¹ U� u??¼Ë ¨UO�Mł »u³Š vKŽ q³Ið W??łËe??²??*« …√d???*« Ê≈ ¨UO½œ Ê√ 5Š w� ¨W¹œUF�« qL(« lM� Ác¼ Âb�²�ð UN½√ b�Rð ¨WłËe²� …U²� Àb×¹ w²�«  ôU(« w� W¹d×��« W³(« W�Uš ¨wL×� dOž w�Mł ‰UBð« UNO� W??¹œU??F??�« l??M??*« »u??³??Š Âb�²�ð U??N??½√ ÷«dŽ_« s� WŽuL−� UN� V³�ð w²�« ŸU³ð ô »u³(« Ác¼ ¨U¹dE½ ÆWO³½U'« uŽbð 5Š w� ¨WO³Þ WH�Ë o¹dÞ sŽ ô≈ ÊËbÐ UNFOÐ v�≈ WO*UF�« W×B�« WLEM� V−¹ t½√ v�≈ «dE½ ¨sJ�Ë ÆWO³Þ WH�Ë WŽUÝ 72 ÊuCž w� »u³(« cšRð Ê√ ÊuJð s� ô≈Ë ¨w�M'« ‰U??B??ðô« bFÐ œU−¹≈ VFB¹ t??½√ UL� ¨‰u??F??H??�  «– l� bŽu� vKŽ ‰uB×K� “ö??�« X�u�« ¨WO³Þ WH�Ë —«bB²Ý« qł√ s� VO³Þ ÊuOzUBš_« Ád³²F¹ Íc??�« d??�_« uN� qL(« lM� »u³Š √b³� l� oH²¹ ô «d�√ WŽuL−� ÊS� p�c� ¨∆—«uD�«  ôUŠ w� «œbAð q�√ ÊuJð  UO�bOB�« s� WLN� »u³(« Ác??¼ lO³ðË ¨V½U'« «c??¼ w� ÆWO³Þ WH�Ë ÊËbÐ

WOKLŽ o�«dð w²�« pKð v²ŠË qL(« sŽ ÷UNłù« 5Ð nK²�ð w²�«Ë ¨÷UNłù« Íc�« 5??ÐË Êu½UI�« tOKŽ o�«u¹ Íc??�« ¨WO�³(« WÐuIF�« WF¹—– X% tFM1 ÷UNłù« W1dł w� WÐuIF�« qBð YOŠ ‰UŠ w�ò ÆWMÝ 20 v�≈ Â_« …U�Ë W�UŠ w� WŽuL−0 ÂuI½ w½u½U� ÷UNł≈ ¡«dł≈ WÐU�≈ ÂbŽ s� b�Q²K� U�u×H�« s� ÀËbŠ w� r¼U�¹ b� ÷d� ÍQÐ …bO��« u¼Ë ¨w³D�« qšb²�« ¡UMŁ√  UHŽUC� ÷UNłù« ‰UŠ w� VFB¹ Íc??�« d??�_« ¨—œU??I??�« b³Ž —u??²??�b??�« ‰u??I??¹ ¨åÍd??�??�« WGKÐ nOC¹ Ê√ q³� ¨W¦O³š W�U�²ÐUÐ  UO�üUÐ ‰UG²ýô« v�≈ dDC½ò dOO�u� Æå…d�u²*«Ë WMJL*«

‚uÝ ∫∆—«uD�« w� qL(« lM� »u³Š ÷UNłû� …b¹bł dOž qLŠ ¡UN½≈ w� W³žd�« r¼U�ð ÷UNłû� ‚uÝ oKš w� tO� »užd� W³×� ¨UNOMN²2 vKŽ WLN� ô«u�√ —bð ôU??Š w??� qLF²�ð w²�« qL(« lM� UNI¹u�ð W¹«bÐ cM�Ë ¨XIIŠ ¨∆—«uD�« WŁöŁ ‰ö??�??� ¨WLN� U??�U??�—√ ¨»d??G??*U??Ð - wÐdG*« ‚u��« w� UN�Ë«bð s� dNý√ ÆW��½ n�√ s� d¦�√ lOÐ Ê√ sJ1 w²�«Ë ¨Ác¼ ¡«Ëb??�« W³Š ‰uKOÐ ôò w�M'« ‰UBðô« bFÐ cšRð bFÐË ¨åla pilule de Demain ÊU�œËœ ¨WOÐdG*«  UO�bOB�« w� UNFOÐ …dýU³� wð«uK�«  UO²HK� Íd×Ý qŠ v�≈ X�u% ‰UBðUÐ sN�UO� V³�Ð qL(« 5A�¹ ·dFð w²�« ÂU¹_« w� wL×� dOž w�Mł hOšd²�« - ¡«Ëœ ‰Ë√ t½≈ ÆWÐuB)« WMOLÝU¹ ÂËb� cM�  UO�bOB�UÐ tFO³� Ê√ s� ržd�UÐ ¨W×B�« …—«“Ë v�≈ ËœUÐ …√d*« oŠ sŽ 5F�«b*«Ë ¡U³Þ_«  «u�√ tI¹u�²Ð V�UDð XKþ U¼b�ł „ö²�« w� v�≈ dE²½« lOL'« sJ� ¨1999 WMÝ cM�

ÊS� ¨÷UNłù« UOKLŽ ‰öš «d{UŠ «d¹b�ð w³D�« qšb²�« VKD²¹ ÊU� «–≈ s� WŽuL−�Ë .dL� Æås??¹d??š¬ ¡U??³??Þ√ UC¹√ «d{UŠ ÊuJ¹ wðôËUI*« V½U'« sL¦�«  «œb??×??� w??¼ ¨U??O??ze??ł Ë√ UOK� ÷UNł≈  UOKLŽ ¡«dłSÐ sL� UNðUI¹b� b³Ž —u²�b�« ÆÆÆ¡U³Þ_« s� iF³�« Èb� ‰uI¹ ¨åÆÆÆÆWOKLF�« ¡«dł ÁU{UIð√ Íc�« sNM� iF³�« Ê≈ qÐ ¨VO³D�« «c¼ Èb� t½S� p�c� ¨¡ôR??¼ 5Ð s� b??Š«Ë —œUI�« wMJ�ò nOC¹Ë ¨—œU??I??�« b³Ž VO³D�« Æ…d� s� d¦�√ WOKLF�UÐ ÂU� ÂuI¹ w³Þ qšbð qJ� WMOF� WH¹dFð œbŠ WOF{u�« V�Š sL¦�« w� W½Ëd� ÍbÐ√ nO�UJð l�bÐ Âe²K� wMJ� ¨VO³Þ U½√ò ¨tÐ «c??¼ Æå»U????A????�«Ë …U??²??H??K??� W??O??ŽU??L??²??łô« qBð b� ÷UNłù« WOKLŽ WHK� sLŁ Æå ôü« W½UO�Ë ¡«d??J??�«Ë ‰ULF�« ÷UNłù« w� UÝdL²� `³�√ VO³D�« r¼—œ n�√ 15 v�≈ VO³D�« UN�bI¹ w²�« WO³D�« …—UA²Ýô« ¨åaspirationò ’UB²�ô« o¹dÞ sŽ sŽ qIð ôË r¼—œ 200 s� d¦�√ nKJð ô ‰ËQ???� ÷U???N???łù« v????�≈ Q??−??K??¹ ô t??M??J??� ¨÷UNłù« WOKLŽ sLŁ U�√ ¨r??¼—œ 100 sŽ d³Fð …bOÝ ‰U³I²Ý« ‰U??Š w� qŠ Á“ËU???& r???ž— ¨.d????� 5??M??ł d??L??Ž w�ò ¨r¼—œ 1000 sŽ dšü« u¼ ‰eM¹ ö� ÆtO� »užd� dOž qLŠ ÀËb×Ð UNJý VKD¹ r??� VO³D�« ÊS??� ¨‰Ë_« dNA�« dOž 5M'« dLŽ ÊuJ¹ w²�«  ôU???(« sŽ ‰Ëb??F??�U??Ð ÍU??{d??� ŸU??M??�≈ ‰ËU????Š√ò qł√ s� r??¼—œ 1000 mK³� ÈuÝ UNM� l??łd??¹Ë ¨÷U???N???łù« 1500 mK³� VKÞ√ dO³� .d??� ÁU???³???²???½« Âb????Ž ÊQÐ ·d??Ž√ w??½_ ¨r??¼—œ bFÐ ô≈ UNKLŠ v�≈ Êu³KDOÝ v???{d???*« ܃Zôe ÒZ πªM AÉ¡fEG ‘ áÑZôdG ºgÉ°ùJ s� d???¦???�√ —Ëd?????� v�≈ sL¦�« iHš n??B??½Ë d???N???ý Æår??????¼—œ 1000 ’GƒeCG QóJ ¢VÉ¡LEÓd ¥ƒ°S ≥∏N ‘ ¬«a U?????N?????½√ v????????????�≈ sLŁ V½Uł v??�≈ w???� X??????{U??????Š πª◊G ™æe áÑëa ,É¡«æ¡à‡ ≈∏Y ᪡e …—U??????A??????²??????Ýô« Æœb??;« X??�u??�« ·UCMð ¨WO³D�« s???L???¦???�« «c????????¼ ,â≤≤M ,ÇQGƒ£dG ä’ÉM ‘ πª©à°ùJ »àdG n???????¹—U???????B???????� ¨i????H????�????M????*« n?????????A?????????J?????????�« ÉeÉbQCG ,Üô¨ŸG ‘ É¡≤jƒ°ùJ ájGóH òæe l???� W??????½—U??????I??????� 5½d�« «b�²ÝUÐ ¡U????³????Þ√ W?????×?????zô Ë√ w??�??O??ÞU??M??G??*« ‘ É¡dhGóJ øe ô¡°TCG áKÓK ∫Óîa ,᪡e t??F??łd??¹ ¨s????¹d????š¬ Ɖu³�« qOK% v²Š ¨w³¹«dA�« —u²�b�« «c¼ Ê√ s??� r??žd??�U??ÐË w� w???�U???B???²???šô« ¡UMÐ Íd??−??¹ ÷U??N??łù« áÑM ∞dCG øe ÌcCG É¡æe ™«H ” á«Hô¨ŸG ¥ƒ°ùdG W???Š«d???łË ÷«d???????�√ ô «cN� ¨WO³Þ …d³š vKŽ ¨WLOKÝ ÊuJð tz«dł≈ ·Ëdþ Ê√ wMF¹ 5�u¹ WKLN� rN×M�√Ë ¨÷UNłù« …dJ� W×KB� fOz—Ë rIF�« Ãö??ŽË ¡U�M�« ÀËbŠ ·dFð b�  UOKLF�« Ác¼ iF³� w� wzUBš_« VO³D�« ‰uI¹ ¨ådOJH²K� ¨◊UÐd�UÐ ÊuLOK�« vHA²�0 …œôu???�« ¨ UO²H�« iFÐ ÷dF²ð b??�Ë ¨ U??O??�Ë sJ� ¨rIF�« WЗU×�Ë ¡U�M�« ÷«d???�√ iFÐ U¼e−M¹ w²�«  UOKLF�« œbŽ v�≈ …dODš WO×�  UHŽUC� v�≈ ¨UN�öš w� ô≈ ¨÷UNłù« Êd²�¹  «bO��« VKž√ r¼—œ 1000 VKD¹ b� VO³D�«ò Æ¡U³Þ_« ÍdÝ qJAÐ  UOKLF�« Ác¼ ¡«dł≈ V³�Ð lOLł U�√ ¨ UłËe²*«  «bO��«  ôUŠ  UOKLŽ fLš s� d¦�√ Íd−¹ ÊU� «–≈ q�U� vKŽ UNCFÐ d�u²¹ ô  «œUOŽ w� ¨å÷U??N??łù« o¹dÞ Êd²�O�  UГUF�« 8000 VKD¹ iF³�« Ê√ 5Š w� ¨UO�u¹ Âd²Š√ U??½√ò ¨WÐuKD*« WO³D�« …eNł_«  «—«d� sŽ UŁbײ� VO³D�« «c¼ nOC¹ ¨w³¹«dA�« ‰uI¹ ¨å…bŠ«u�« WOKLFK� r¼—œ ô ¡U??³??Þ√ „U??M??¼ sJ� ¨WO³D�« ·Ëd??E??�« Æ5M'« ÷UNł≈ ÁU& tzUMГ qBð b� sJ�ò ∫özU� t¦¹bŠ lÐUð Íc�«  ôU(« iFÐ w� ÷UNłù« WOKLŽ WHK� Æ—œUI�« b³Ž VO³D�« ‰uI¹ ¨åUN½u�d²×¹ …œ—«u�«  ôU(« œbŽ Æår¼—œ n�√ 15 v�≈ WOKLŽ  d???ł√ UN½QÐ dI²� …dOLÝ U??�√ `Ðd� å‚uÝò w� rJײ¹ Íc??�« bOŠu�« q�UF�« fO� Ê√ ÊËœ ¡U³Þ_« bŠ√ …œUOŽ w� ÷UNł≈ «–≈ò ¨ UOKLF�« Ác¼ q¦� ÊULŁ√  ËUHð qJA*« v�≈ W³�M�UÐË ÆU¼d¹b�²Ð ÂuI¹ Êu??J??¹ w??³??D??�« f??łU??N??�« Ê√ r???ž— Ë√ ¨…œU??O??Ž Ë√ V²J� w??� ÷U??N??łù« nAJ�« ·Ëdþ h�O� ¨ÕËdD*« dšü«

©

®

÷UNłû� ÈuÝ ÊuÞUF²¹ ô ¡U³Þ√ò åÍd��« —œUI�« b³ŽË w³¹«dA�« Ê«—u²�b�« ÊUŠ b??� X??�u??�« Ê√ «Ëd??³??²??Ž« ÊËd????š¬Ë —«dL²Ý« sJ� ¨UOKF� 5½«uI�« dOOG²� ’u??B??�??Ð w??Ðd??G??*« Êu???½U???I???�« œb??A??ð ÂU??O??I??�« U??N??O??� s??J??1 w???²???�« ôU???????(«  U??Ðu??I??Ž t??B??O??B??�??ðË ÷U???N???łùU???Ð W�Uš ¨VO³D�« oŠ w� W�—U� WO�³Š —UA²½« w� r¼UÝ ¨Â_« …U??�Ë W�UŠ w� ÆÍd��« ÷UNłù« w� 5B²�� ¡U³Þ√ ÷UNłù« w� ÊuB²�� ¡U³Þ√ „UM¼ò ‰u??I??¹ ¨åÁd???O???ž ¡w???A???� Êu??ÞU??F??²??¹ ôË Ê√ œœd¹ T²� U� Íc�« ¨w³¹«dA�« —u²�b�« ëËe�« W�ÝR� ×Uš qL(« qJA� qŠ 5½«uI�« ‰ö??š s??� Êu??J??¹ Ê√ V−¹ ô W??O??Žu??²??�« ‰ö???š s???� s??J??�Ë ¨W???¹d???łe???�«  ôUŠ w� ÷UNłù« `O³¹ Êu½U� sÝË Ë√ »UB²žô« W�UŠ w� W�Uš ¨WMOF� «c??�Ë ¨wKIF�« ÷d???*« Ë√ —U???;« U??½“ v??�≈ W???łU???Š ô s???J???�ò ¨5???M???'« Áu???A???ð w� lzUý ÷U??N??łù« Ê√ W�dF* W??Ý«—œ ¨—œU??I??�« b??³??Ž VO³D�« ‰u??I??¹ ¨å»d???G???*« Ë√ U¦¹bŠ ÊułËe²*« »U³A�« ë˓_U??� v²Š Ë√ W??¹œU??� q�UA� Êu½UF¹ s??¹c??�« «c¼ szUГ s� r¼ ¨ UM�*«  «bO��« —UNý≈ v�≈ WłU×Ð fO� Íc�« ¨VO³D�« s� vLEF�« WO³�UG�U� ¨W¹UŽœ v²Š Ë√ ÷UNłù« w??� 6žd¹ w??zö??�«  UO²H�« dO¼UAL� ¡U³Þ√ ¨sN−²¹ s¹√ v�≈ s�dF¹ ¡ôR¼ q¦� ¡ULÝ√ò ÆÂö???Žù«Ë ULMO��« 5¦ŠU³�« ·u??H??� w??� dA²Mð ¡U??³??Þ_« ¨.d� ‰uIð ¨årOAN�« w� —UM�U� qŠ sŽ ¨VO³D�« «c¼  U½uГ ÈbŠ≈ X½U� w²�« «c¼ r???Ý«ò …d�H� UN¦¹bŠ q??�«u??ðË wð«uK�«  UO²H�« Èb� ·ËdF� VO³D�« Ác¼ q¦� ¡«dł≈ q³I¹ t½_ ¨sNF� qLŽ√ l� W½—UI� WCH�M� ÊULŁQÐË  UOKLF�«

WM¹b� w???� W???�U???)« t??ðœU??O??Ž w???� å—œUI�« b³Žò —u²�b�« UMK³I²Ý« ¨◊UÐd�« bO�u²�« ¡U??³??Þ√ b??Š√ ¨©—U??F??²??�??� r???Ý«® V²J� w??� UMÐ V???Š— Ò ÆrIF�« W'UF�Ë Y¹b(« vKŽ o??�«ËË WDO�³�« tðœUOŽ U??O??K??L??Ž t????z«d????ł≈ ◊Ëd?????ý s???Ž U??M??O??�≈ ¨VO³D�« «c??¼ b??�√ ÆÍd??�??�« ÷U??N??łù« t½√ å¡U�*«ò?� ¨tLÝ« nA� i�— Íc�« ÷UNł≈  UOKLŽ Àö??Ł ¡«d??łS??Ð Âu??I??¹ Æw�u¹ ‰bFL� ¨w??³??¹«d??A??�« oOHý —u??²??�b??�« s??J??� W??ЗU??; W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'« f???O???z— ‰bF*« «c¼ Ê√ d³²F¹ ¨Íd��« ÷UNłù« ÊËd−Ú ¹Ô ¡U³Þ_« iFÐ Ê_ ¨UHOF{ vI³¹ ÆUO�u¹ ÷UNł≈ WOKLŽ l³Ý s� d¦�√ ¨WO½u½U� dOž WO³Þ  UOKLF� dO³� ‰bF� å…dÝULÝò —uNþ v�≈ Êu³�«d*« tFłd¹ ÷UNłù«  UOKLŽ qCHÐ «uM²ž« ¡U³Þ√Ë w� sF�Ë  UO²H� UN½Ëd−¹Ô w²�« ¨Íd��« dOž w�Mł ‰UBð« W−O²½ qL(« a� ¡U³Þ_« ¡ôR??¼ d³²F¹ q¼ ¨ ÚsJ� ÆwL×� Æøå…d�LÝò ¨öF� ¨u¼ tÐ Êu�uI¹ U� Ê√ VO³D�« ÊU�� vKŽ ¡Uł Íc??�« »«u??'« nOC¹Ë d???�_« «c??¼ wHM¹ —œU??I??�« b³Ž ÷UNłù«  ôUŠ l� q�UFð√ U½√ò ∫özU� ¨w??ðœU??O??Ž v??K??Ž œd???  ?ð W??O??³??Þ W??�U??Š ÍQ???� ÷U??N??łù« w??� V??žd??ð w??²??�« …b??O??�??�«Ë ÆÆÆåv{d*« lOLł q¦� UNK¦� UNOKŽ V�UF¹ WO³D�«  UOKLF�« Ác¼ ULz«œ ÊuJ¹ ô Êu½UI�«ò sJ� ¨Êu½UI�« ¨å«“ËU−²� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 qÐ ¨U×O×� Ác¼ w� qG²A¹ Íc�« VO³D�« «c¼ ‰uI¹ w¼ò Æ «uMÝ dAŽ s� d¦�√ cM� WMN*« X׳�√ ¨¡U³Þ_« iFÐ V�Š ¨5½«u� lL²−*« —uDð V�«uð Ê√ V−¹Ë …“ËU−²� 5??½«u??I??Ð q??L??F??�« w??G??³??M??¹ ô ¨w??Ðd??G??*« ¨åWMÝ 5�Lš s� d¦�√ cM� …bł«u²� q�«u¹ Íc??�« ¨w³¹«dA�« oOHý ‰uI¹ vKŽ ¨÷UNłù« 5MIð qł√ s� t²�dF� Æ ôU(« iFÐ w� ¨q�_«

‫ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻻ ﻳﺒﻴﺢ ﺍﻹﺟﻬﺎﺽ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ ﺧﻄﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ ﺍﻷﻡ‬:‫ﺑﻨﺤﻤﺰﺓ‬ ô UN'« Ác¼Ë ¨w�«džu1b�« uLM�« vKŽ ·UH²�ô« v�≈Ë W�_UÐ lL²−*« ‚öš√ dO�bð u¼ wÝUÝ_« UNKGýË ¨s¹b�« rOIÐ s�Rð Ác¼ ÂdÒ Š ÂöÝù« Êu� vKŽ qO�b²K�Ë ÆåÂöÝû� fzUÝb�« W�UOŠË Ò ¨…d¼UE�« ÊU� ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� ¨‰uÝd�«ò ÊQÐ …eL×MÐ d�– ¨tOKŽË ÆÆÆsK²I¹ ôË tK�UÐ s�dA¹ ô√ WD¹dý ¨¡U�M�« WFOÐ q³I¹ Y¹b×K� UI³Þ ¨WF¹U³*« oŠ s¼Ôb IH¹Ô s???¼ÓœôË√ ¡U�M�« q²� ÊS??� d³²Fð ÂöÝù« w� fHM�« q²� Ê≈ò özU� …eL×MÐ ·œ—√Ë ÆåÍu³M�« ÆåW¹bÐ s¹b�« UNOKŽ V�UF¹ WLOEŽ W1dł ÷UNłù« eO−¹ ÂöÝù« ÊU� «–≈ U� ‰uŠ ‰«RÝ ’uB�ÐË Ê√ vKŽ …eL×MÐ œbý ¨nOMF²�«Ë »UB²žô«  ôU??Š sŽ "UM�« »UB²ž«  UF³ð qLײ¹ Ê√ lL²−*« vKŽË ¨p�– Âd×¹ò Âö??Ýù« v²�√Ë ¨WMÝu³�« w??� d??�_« fH½ Àb??Š b??�Ë Æ¡U??�??M??�« nOMFðË s�Ð 5??�ËR??�??*« v??K??ŽË ÷U??N??łù« .d??×??²??Ð ¨„«c????½¬ ¨¡U??L??K??F??�« ¨sJ1 ôË ÆWOCI�« ÁcNÐ j³ðd¹ U� w� …b¹býË W¹dł“ 5½«u� q¦� vKŽ œUL²ŽôUÐ ÷UNłù« eO$Ô Ê√ ¨‰«u??Š_« s� ‰UŠ ÍQÐ ·dÒ Að ô …d¼UE�« Ác¼ò Ê√ …eL×MÐ “dÐ√Ë ÆWO¼«u�«  «—d³*« Ác¼ Ê√ `{Ë√Ë ÆårOLB�« w� t²¹u¼ »dCð U� —bIÐ wÐdG*« lL²−*« w²�« œU�H�« Ÿ«u½√ q� v�≈ ÍœRð w²�« »U³Ý_« q� Z�UF¹ ÂöÝù« «“d³� ¨åÃöF�« s� dOš W¹U�u�«ò ÊQÐ UM�R� ¨lL²−*« w� ÍdA²�ð s�Ë ¨¡«u¼_UÐ fO�Ë 5½«uI�UÐ ÂuJ×� w�öÝù« lL²−*«ò Ê√ sŽ wK�²�« v�≈ ¨wML{ qJAÐ ¨uŽb¹ U/≈ ÷UNłù« `O³¹ Ê√ b¹d¹ «c¼Ë ¨WK¹–d�« dA½Ë lL²−*« d�«Ë√ pOJHð v�≈Ë nOM(« UMM¹œ ÆåÂöÝù« tЗU×¹ d�√ Ó ðÔ w²�« ÂU�—_« sŽË ÷UNłù«  ôUŠ œ«bŽ√ —UA²½« sŽ dAM s� fO�ò t½√ «d³²F� ¨ÂU�—_« Ác¼ w� …eL×MÐ pJý ¨»dG*« w� œb×½ ¨5??(« fH½ w??�Ë ¨åÍd??Ýò ÷UNłù« Ê≈ ‰uI�« wIDM*« ¨åw{«d²�« œbŽ u¼ tMŽ `BH Ó ¹Ô Íc�« œbF�U� ¨rŁ s�Ë ¨åt�U�—√ò Æt�u� V�Š

œ«bŠ√ bL×� wLKF�« fK−*« f??O??z— ¨…eL×MÐ vHDB� —u??²??�b??�« ‰U??� rJŠ ¡UDŽ≈ò Ê≈ ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ wHðU¼ ‰UBð« w� ¨…błu� ¨”U??Ý_U??Ð ¨j??³??ðd??¹ Âö???Ýù« w??� Íd??�??�« ÷U??N??łù« WOC� w??� hM¹ Íc�«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ WOC� s� w�öÝù« s¹b�« n�u0 ÍuM*« Ê«uO(« wI²K¹ 5Š «d³Ó ²F� UMzU� bF¹ ÊU�½ù« Ê√ vKŽ s� «dŠ 5M'« …UOŠ vKŽ å“UNłù«ò ÊS� w�U²�UÐË ¨WC¹u³�UÐ UN½Qý s� Užu�� sŽ Y׳�« v�≈ WłUŠ ôË ¨WOŽdA�« WOŠUM�« ¨`¹d� qJAÐ ¨ÂdÒ ×¹ ÂöÝù« «œ U� ¨rJ(« «c¼ ‰uŠ å·UH²�ô«ò ÆåfHM�« q²� W�Q�� Ác¼ s� s¹b�« n�u� sŽ t¦¹bŠ ÷dF� w� ¨…eL×MÐ b�√Ë «–≈ w¼Ë ¨…bŠ«Ë W�UŠ w� ÷UNłù« `O³¹ ÂöÝù«ò Ê√ ¨…d¼UE�« Ò Æ«dŠ uN� p�– «bŽ U�Ë Â_« …UOŠ vKŽ «dDš qJA¹ 5M'« ÊU� Ê–S??ÐË WO³D�« …d³)UÐ W??ŠU??Ðù« Ác??¼ j³ðd𠨉U??(« WFO³DÐË …UOŠ X½U� «–≈ U� W�UŠ w�Ë ÆwÞU³²Ž« qJAÐ r²ð ôË ¡U³Þ_« ¨ULz«œË Â_« WH� `łd¹ ÂöÝù« ÊS� ¨dDš w� ULNOK� Â_«Ë 5M'« w� ¨UN³M� ¨åd�_« «c¼ w� r�×¹ Íc�« u¼ VD�« v�≈ Ÿułd�« ÊS� szU� t½_ ¨t�_ ôË tOÐ_ UJK� fO� 5M'«ò Ê√ v�≈ ¨t�H½ ‚UO��« t½Q�Ë 5M'« v�≈ ÊËdEM¹ ÷UNłù« ÊËeO−¹ s¹c�«Ë ¨qI²�� UNBš w²�« ¨ÊU�½ù« …UOŠ vKŽ ¡«b²Ž« «c¼Ë ¨Â_« s� åWFD�ò ÆåWO�UÝ W½UJ0 ÂöÝù« Ác¼ w??� ¨‰ËU???%  U??½U??¹b??�« lOLłò Ê√ …eL×MÐ ·U???{√Ë œ«uÝ vKŽ ÿUH×K� UN�UHÞ√ vKŽ k�U% Ê√ ¨WO�¹—U²�« WO�dE�« oDM� «c??¼Ë ¨UOMKŽ ÷UNłù« qFł v??�≈ ÊuŽb¹ s¹c�«Ë ¨W??�_« sŽË WOłËe�« W½UO)« sŽ `¹dB�« ÊöŽù« v�≈ r¼uŽb½ ¨ÃuŽ√ Æå…uýd�« ¡u��« ‚U(≈ v�≈ wF��«ò?Ð  UN'« iFÐ …eL×MÐ rNð«Ë


ŸU³²¹U� wK�« WЗUG*« UMŠ dOž UMO� »U×�¹ ÊÚ U� r( t½√ vKŽ ¨tK�« r�eŽ√ ¨dOL(« ‰U¹œ r×K�« U½bMŽ w� ÊUÞd��U� dA²Mð …d¼UE�« Ác¼ Ê√ Ëb³¹ sJ� ¨Íd?~?³�« lOÐË `Ж ·UA²�« ¡U³½√ ‰Ë«bð rÒ ²¹ YOŠ ¨WOÐdF�« Ê«bK³�« w�UÐ ¨Ê«bK³�« s� b¹bF�« w� ÍdIÐ r( t½√ vKŽ t1bIðË dOL(« r( dO¦*« ÆZOK)« ‰Ëœ iFÐ v²ŠË dB�Ë f½uðË dz«e'« ‰U×Ð ‰U¹œ r×K�« uK�U¹U� wK�« jO�«e*« dOž wýU� t½√ u¼ d�_« w� n×B�« ÈbŠ≈ t²HA� U� V�Š ¨¡UOMž_« v²Š qÐ ¨dOL(« «uD³{ b� X¹uJ�« W¹bKÐ wA²H� ÊQÐ X�U� w²�« ¨WO²¹uJ�« r( lO³Ð ÂuI¹ ¡UOMž_« ÁœUðd¹ Íc�« …dONA�« rŽUD*« bŠ√ jO�«e*« ÈËU�²¹ ÍœUN� q�_« vKŽ Æu�U¹œ ¡UMÐeK� dOL(« Æ«uÝ dOL(« Âu( q�√ w� UMK� Æ¡UOMž_«Ë

¨WO*UF�« WOÝUOI�« ÂU�—_« q� rOD% s� ÍdO−O½ qł— sJÒ 9 UOÝ«dÒ F�« œbŽ w� U/≈Ë ¨W{U¹d�« Ÿ«u½√ s� Ÿu½ wA� wýU� s ÚAF¹ ¨…√d�« 5F�ð ÃËe²¹ Ê√ ŸUD²Ý« YOŠ ¨Êü« b( —«œ wK�« «c¼ Ê√ u¼ WA¼bK� dO¦*« ÆU¹d−OMÐ  «bK³�« ÈbŠ≈ w� sNFOLł tF� b¹d¹ qÐ ¨ UłËe�« s� qzUN�« œbF�« «cNÐ wH²J¹ Ê√ b¹d¹ ô ÍdO−OM�« ÆtðUłË“ œbŽ s� b¹e¹ wJ� bF²�� t½QÐ ‰uI¹Ë ¨b¹e*« sNO�≈ nOC¹ Ê√ v²ŠË ¨…bŠË «d0 ułËe²¹ v²Š ‘Ë—bI¹ U� s�U�� ”UM�« ‰U¹œ ·«eÐ «œU¼Ë ¨vB% ôË bÒ Fð ô q�UA� w� uAOF¹U� UNÐ «ułËeð «–≈ —uÒ BðË ¨wDF¹ wÞUF�« w�UÐ ‰«“ U�Ë ¨«d� 5�F²Ð ÃËÒ e� œôËô« ‰U¹œ ËbMŽ ÊuJ¹ ÍœUž ‰U×ý ÆËbŠuÐ W�Ëœ d¹b¹ wžUÐ bO��« Æ UM³�«Ë 2011 - 06/ 26-25 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K�

‫ ﺇﺱ‬- ‫ ﺇﻡ‬- ‫ﺇﺱ‬

‫ ﺃﻱ‬- ‫ ﺿﻲ‬- ‫ﺇﺡ‬

ÆÆt¹bOÐ U¼—«œ wK�« <

WMOMI�« WF�u� <

s� tO� Ãd??š W�u³M� »U²� ¨WIOKHðuÐ U¼dHÒ � .bI�« tO� b³ł åÍËUHO��« bL×�ò nO�Qð s� ¨VM'« öšU� ÊUAO½ UNO� Ãd??š wK�« VðUJ�« ¨b??¹b??'«Ë «dO³š tOKŽ V¹UłË ¨v�½ wK�« dOž WIOKHðu³� qOŽULÝ≈ wŁö¦�« ‘UHO� ‰U¹œ qO�UH²�« ‰U×Ð …dODš uLJײO� Í—ULF�« bL×�Ë dO�KÐ wÐdF�«Ë Í—ULF�«  «dÐU�*« d¹b� bL×0 WOIOI(« u²�öŽ b³−O�Ë ¨tO� b??³??łË ¨oO�u²Ð ·Ëd??F??*« W¹dz«e'« U??�  U???�???Ðö???� w????ý t???O???�  UIH� vKŽ  U�Ðö� ‰Ëœ l??� W??×??{«Ë d??O??ž  UA� ö¹ wK�« ¨ ZOK)« w³že�« tOKŽ  U²³ð Uð WLN²Ð r�Uײ¹ ÍœU???ž ÁbK³� vLEF�« W½UO)« Ædz«e'« s� U¹ UЫœ UNJ�«Ë ÆÆ UNO²KŠË

ÁË—«œ wK�« åwÐe(«ò lL−²�« ‰U¹œ u¹bOH�« ·Uý wK�« ÍœUž «“U� ‰U¹œ …UDG*« WŽUI�« w� ¡U�—e�« W�UL(« 5�U�Ò ÂuN�U¹œ »e(« ‰U¹œ —UFA�U� wK�« W�UL(« Ê√ 5IOÐ l½U²I¹ u�uIOð U� »U�Š vKŽ XOŠ ÆÂö��« ô≈ WłUŠ Í_ e�dð —bIð ‰U¹œ 5�ËR�*« uKDŽ dOž —UNM�« „«œU¼ UM�(« »U×� «dÒ OJÓ �« «b³ð w¼Ë WOÐe(« åbŽ«uI�«ò vKŽ åhI�«ò »e(« Ò a¹—«uBÐ  «—Už  «bÐË ¨WKO�UJÓ �« d¹d% qł√ s� 5³¹d²�U� wK�« …œUOI�« WBM� vKŽ wKŽ ÍbOÝ Ÿu½ s� åWOJO²ÝöÐò n�Uײ�«  «u� ‘«Ë UNO� »U�×¹Ë  ö³ð ‘UÐ  U�dŽ U� ÆQD)UÐ ÂuNðUHB�Ë w�«cI�« Q³�L� w½Uð  UDKž uFÐUð wK�« p�c�Ë V�d*« s� uÐd¼ wK�« ¨5IKF*« ¡uÝ dOž UÝUÝ√ WOCI�« Á«— t½QÐ ÊU½—u−K� u�U� ¨Àb(« —UFý tO� j�UGð …UDG*« WŽUIK� qšœ wK�« ÂœUMÐ Ê_ ¨r¼UHð wý vKŽ ‰uF� ÊU�Ë ¨sł«Ëb�« ÷dF� —UFý l� »e(« ◊UAM� ‚b??� WŽU��« Ò ÂU??L??(« ‰U??¹œ jOýËdÐ ôË wK�u� ÆÆl�Ë wK�« l�ËË ¨dÒ I�UÐ d�UŽ wÐeŠ hMI�« rÝu� Ê√ tK�« bL×¹ uBš —«Ëe� ¨‰u�U(« wA� …œUO� wA� wÐe(« ◊UAM�« —UFý gD�UGð U�Ë ôUÝ rKOHÐ ËbMŽ  ôUÝ WOCI�« Á«— Êu� U�√ ¨q−(« ‰U¹œ WOL×� ÆÆ ÍuÐu� ‰U¹œ

Ê«dOH�« l� »—U ÒCÚ� błUÝ wM� ËbFÐ ËdOÝ «“UJ� wMOFÐUð u²OIÐ r�«— fK−* Ëd¹bð u²Ðd� v²Š XO¹U� WM¹b*«

‰uJ²� pFLÝ wK�« bO��« ‰uJ¹ …dCN�« œU¼ U²½Ë dOýU�Ë ÃU�d� dOž UMF³A� «bO³*UÐ dOž UMO²K²�

—«b??�« WM¹b� w� dŁUJ²ð w²�« ¨Ê«–d???'«Ë ô«u???�√ r??N??²??K??ðË ¨‰u??N??� q??J??A??Ð ¡U??C??O??³??�« ¨w??ŽU??L??'« f??K??−??*« W??O??½«e??O??� s??� …d??O??¦??� ‰U¹œ ÊuOK� 400 błUÝ UN� hBš YOŠ ‘«Ë ¨·uAð ·uýË ¨ÂUF�« œU¼ rO²M��« ÍœU??ž w??K??�« w??¼ ôË UNOKŽ wCI¹ ÍœU???ž Æu×Ðdð

w−¹U� Uł ö??¹≈ dO)« ∫q¦*« ‰uI¹U� «c¼ öOK� dOGOÝ ¨błUÝ bL×� sJ� ¨…d0Ú w&U� q�UA*« U??ł ö??¹≈ ∫‰u??I??¹Ë q??¦??*« tOKŽ qÞUN²ð Íc??�« …bLF�« …œUFÝ Æ…d??0 ÂUO� œU??¼ u???Ý«— UI� ¨n??�u??ð ö??Ð q??�U??A??*« oKF²¹ ¨d??š¬ Ÿu??½ s� qJA� WNł«u� w� Ê«d¾H�« b{ UN{u�¹ w²�« »d(UÐ d�_«

ÍuHA�UÐ vDÝu�« WI³D�« rŽb¹ W�d³�«

tK�« „«—UÐ ¨w�U� dOž wMO²F³ý „«— ¨pO� ÍuHA�UÐ

s� «œb???Ž c??�??ð« W??�u??J??(« ÊQ??Ð ¨…d??Łd??¦??�« WDÝu²*« WI³D�« qFł q??ł√ s� dOЫb²�« ÆWO�uLF�«  UÝUO��« w� UO−Oð«d²Ý« U�b¼ tK�« rKŽ ‰uI¹ …dO³J�« …—bN�« œU¼ lLÝ wK�« W�uJ(« ÂbIðUž wK�« …bŽU�*« w¼ uMý√ ÈuÝ oKF²¹ ô d???�_« Ê√ ‰U???(«Ë ¨”U??M??K??� ÆÍuHA�« ‰U¹œ …bŽU�0

„b¹e½ wł«Ë …bŽU�*« ‰U¹œ W¹uý n¹dý√

¨W�uJ(« v�≈ W�d³�« —«e½ ¡Uł Ê√ cM� …bŽU�* W�uJ(« WÝUOÝ sŽ Àbײ¹ u¼Ë ¨…dOIH�«Ë WDÝu²*« WOŽUL²łô« WI³D�« WOšË—UB�« UŽUHð—ô« tł«uð —bIð ‘UÐ vKŽ sJ�Ë ¨WAOF*« UN�dFð w²�« W�uN*« ‰U� ¨W??�d??³??�« Æu???�«Ë s??¹U??� U??� l??�«u??�« ÷—√ …d¦� v�≈ W³�½ ¨W¹dŁd¦�« tðUłdš dš¬ w�

bŠ√ wL×¹ ô Êu½UI�« <

«dO³š „UF� Íœ e¹«œ e¹«œ

WIBK�«d Ú ¹Ú «œ ”U³Ž w�uJ(« wÝdJ�U� √b???Ð Íc????�« X???�u???�« w???� œ«bF²Ýô« w� WOÐdG*« »«eŠ_« w??K??�« ¨W??�œU??I??�«  U??ÐU??�??²??½ö??� d??N??A??�U??� ÂU???I???ð «œU??????ž s???J???1Ú w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž ÊS???� ¨…d??A??Ž q¦*« W×OBMÐ qLF¹ Ê√ qCH¹ Æ«u??ðU??� «u????З“ w??K??�« ¨q??zU??I??�« w� uCŽ t�QÝ U�bMŽ qłd�« sŽ »e×K� W¹cOHM²�« WM−K�« »e(«  «œ«bF²Ý« ÂbŽ V³Ý ¨Êü« b( W�œUI�«  UÐU�²½ö� t� ‰U� ¨»«eŠ_« w�UÐ qFHð UL� g�—UŽ U� t½QÐ ¨”U³Ž w��« ¨ UÐU�²½ô« «d& «œUž U²1≈ tO�U� U� WOKš«b�« d¹“Ë ÚXOŠ Ê√ w??M??F??¹U??� w???ýœU???¼ Æu?????�«Ë U� u??Ý«d??� U??� U??�≈ U??¹ q??ł«d??�« Ê√ b¹d¹ ô t??½√ U??�≈Ë ¨œËUF²¹ u�«Ë tO� UIÐ U� wKKÐ ‚bB¹ w??Ýd??J??�« l???� ‚—U???H???²???¹ ‘U????Ð Æw�uJ(«

włUJ¹b¹Ú Už ÍËU�dA�« błUÝ 5???�ËR???�???*« s???� d??O??¦??� w??� «u????F????L????Ý W?????ЗU?????G?????*« …—U??³??Ž …d???O???š_« l??O??ÐU??Ý_« 5−²;« Á«u�√ s� ¨ÃU?~?¹œ Ò ¡U??ł Êü«Ë ¨Ÿ—«u???A???�« w??� —«b�« ‰U¹œ …bLF�« vK ÚŽ —Ëb�« ¨b??łU??Ý b??L??×??� ¨¡U??C??O??³??�« W??L??�U??F??�« X???K???�Ë Íc??????�« w� W??J??K??L??L??K??� W??¹œU??B??²??�ô« W�u³�� dOž W�UŠ v�≈ ÁbNŽ W??K??J??A??� ÆÃU????�u????K????³????�« s????� ÍœU??ž wK�« Ê√ w??¼ ¨b??łU??Ý wýU� ¨ÃU?????~?????¹œ t??O??� ‰u??I??¹ ¨Ÿ—«uA�U� 5−²;« U�u¼ ‰u� ÍËU�dA�« w��« U/≈Ë …bLFK� `M� Íc�« ¨WOKš«b�« ÷uM¹ ‘UÐ WKN� fOF²�« tO� ‰uI¹ ÍœUž ô≈Ë ¨Âb�¹ tK�« UDŽ «— pýËUA� lLł« «u??¹≈ Æp²�öÐ Âb??�??¹ w??K??�« s� ‘«Ë …d??¹d??Š p??ðd??¹d??Š ÆbłUÝ wÝ√ w¼ …d¹dŠ

UÝU³(U� gOA(UÐ dÒLF� ËeOš œU¼ ¨·Uý√ ô wA� ËeOš dOž qJý

XO½ U²½ „u�u�½Ë W×¹— wý XOLý w½«— d¹b¹U� ‘¬ Uð gOA( ‰U¹œ UM¼ UMOš œU¼

vKŽ gKIF� ¨g??�«d??� WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë vKŽ ¡«b??²??Ž« WOCI� u??Þ—u??ð w??K??� Ãu??−??Ð ËœôË rN²FÐU²�Ë ÂuN�UI²ŽUÐ d�√ —b�√Ë ¨…—UOÝ ozUÝ wK�« ŸU−A�« —«dI�« œU¼ ¨ULNO�≈ WÐu�M*« WLN²�UÐ œbFÐ U½dJHO� t¹uM²�« pK*« qO�Ë tOKŽ oײ�O� wA� —U³� 5�ËR�� œôË UNO� uÞ—uð «d??*« s� ‰UBðô« ‰U¹œ ÍdO�UM�« d¹“u�« b�Ë ‰U×Ð ¨ rz«dł dO³J�« wÐUIM�« XMÐË s??Ð Âu??????Šd??????*« w??K??�«Ë ¨a???�« ÆÆ o???¹b???B???�« X??????????K??????????šb??????????ð  U??½u??H??O??K??O??²??�« œU¼ œdÒ ³ð ‘UÐ Uš«Ë U¹UCI�«   ô Ë ÆÆ ÂUŽ Í√— U¹UC� ‰u??????????�U??????????(« wL×¹ ô Êu½UI�« t???????ÐË b?????????????Š√ Âö???Žù« V???łË ÆÂö��«Ë

°° „u³KG¹ÆÆ „u³�¹UH�« <

rNzUMÐ√ v�≈ WOK³�« ‰UB¹ù …b¹bł ‚dÞ sŽ XI²Hð U???� d????š¬Ë Æs??−??�??�« w???� 5??F??ÐU??I??�« uKšb¹ ‘U??Ð rN½√ u??¼ ¡ôR??¼ W¹dI³Ž tOKŽ ‘dJ� U??¼Ëd??¹b??¹U??� f³×K� ö??ÐU??Þ—u??³??�« UЫœ ÆËeOš tOÐ ËdLF¹U� gOA(«Ë ¨ u(« rýUNMÐ ‰U??¹œ f³Š wA� qšb¹U� b??Š«u??�« ÆWK×� WOKÐ wAÐ uM� Ãd�¹U�Ë ¨UÐd²¹ ‘UÐ

UMO−M¹ t??K??�« ¨W??O??Ðd??G??*« Êu??−??�??�« w??� UNI¹dÞ UŽuML*« s� dO¦� b& ¨rJO−M¹Ë v²ŠË ¨”uKH�« ¨ öÐUÞ—u³�« Ɖušb�« v�≈ ¨ «—b???�???*« Ÿ«u?????½√ s???� Ád???O???žË w??Ðu??�d??I??�« v??�≈ q??B??²??� ¨Èd??????š√Ë W??M??O??� 5???Ð X??K??�??ðU??� b¹bA²�« ‰U??¹œ W¹uý ÊU??� ULK�Ë ¨5łU�*« 5łU�*« w??�U??¼√ W¹dI³Ž o²H²ð ¨W³�«d*U�

.dI�²�« WO�«bO� gOL( ÍbN¹ u�Uš Ò —«Ëe� WDL��« d¹e� dOž w½«— g�bMŽ U� ·—UŽ YOŠ —«Ëe� U¹uš√ ¨wŠd�*« rŽb�U� …œU¹e�« ”uK� VO& 5M� l� U¹b¹d� ‚—Už pÝ«dÐ U²½ ÊËb¹“Ë „UMÐ_« lOLł

—«Ëe� Æ»dG*UÐ wŠd�*« qLF�« d¹uDð vKŽ Ê√ «œ U� ¨W½UMHK� wDF¹ U� ËbMŽ U� ö�√ ôË ¨…b??� cM� œd³�« UNO� uB¹U� uð—UJý w� U??¹u??� «b??M??Ý gOLŠ w??� b???łË t???½√ p??ý ¨.dI�²�« WO�«bO� tODF¹ u�UšË ¨t²M×� d¦�√ ¨‚UI×²Ý«Ë …—«bł sŽ UNKN²�¹U� wK�« °U׳ s�

»U³A�« 5Ð U� „u³�¹UH�U� UýUI½ WC¹U½ ÷—U??F??�Ë o??�«u??� 5??ÐU??� ¨—u??²??Ýb??�« ŸËd??A??� vKŽ WÞuO(U� WM¹U� wK�«  UýUIM�« ¨ŸU� g�u�2Ë UBOBš X¾A½√ w²�«  UŽuL−*U�Ë f¹UH�« ‰U¹œ  UŽU³D½ô« vKŽ UN³KžQ� Ãd�²J� ÷dG�« «cN� UNOKŽ VOGO� wK�«  UEŠö*«Ë …dÐUF�« WOB�A�« ¨”U??Ý√ vKŽ WOM³*« n??�«u??*«Ë 5??�d??�« qOKײ�« r²ýË VÝ v�≈  ôU(« s� WOLK� 99 w� ‰uײ²�Ë bOFÐ Ÿu{u� WA�UM� v�≈ Ë√ 5O�u³�¹UH�« 5Ð ÕËdD� wK� WO�uO�« …UO(«  U³KD²� vKŽ «b??ł ‘UIM�« w�uO� U²Š ö¦� Ÿu{u*« ÊuJO� ¨‘UIMK� wK� « ÊuÐU'« Âu¼ułdš wK�«  UJO½u*U�  ôUOF� ÂuNOÐ u{uF¹ s??¹œU??ž ÆÆ ÂuN�U¹œ UM�U¹œ „u³�¹UH�« u??¼ «c??¼ ËœU??????????¼Ë U???�u???¼ Ëœ ÆÆ t?????O?????�U?????� U????½b????M????F????� Ëd¹bM�

„«— ¨pOKŽ u�«dÐ U� 5�«dI�K� w²OKš U� u�uJ¹

r�U�MÐ w��« Ë—«œ wK�« .dI�²�« ÚŸU?Ö v�≈ ¡Uł Ê√ cM� 5HI¦*«Ë W½UMH�« l� gOLŠ Õö� u¼ uMÒ � d³�_« bOH²�*« ¨W�UI¦�« …—«“Ë t½uJÐ ÊuOŠd�*« tLN²¹ Íc�« ¨—«Ëe� s¹b�« n×−� —«d� lO�uð w� gOLŠ l� åQÞ«uðò WO�U� m�U³� rN×M0 wCI¹ ¨5OŠd�*« b{ bŽU�ð s??�Ë ¨u??�«u??� WO�U� U??� ¨«b???ł …b??O??¼“

°° UD�ð rN� o¹—U�� UNŁ—Ë wK�« WÐUIM�« ¨qG?? AK� wÐdG*« œU%ô« tK�« tLŠ— ÷dIM*« 5OÐUIM�« —u�UM¹œ o?? ¹bB�« sÐ vKŽ U� WÐUIM�« œU¼Æ…Q−� —u²Ýb�« ŸËd?? A* U¼bO¹Qð sŽ «d³Ò Ž dO¦J�« W¹d¹dI²�« UNðeNł√ w� rC²ð UN½√ ”UM�« ‘u�dFOð ÊU?? �½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'«Ë Z?? NM�« wK{UM� s?? � °° X¹uB²�« WFÞUI*  «uŽb�« »U×�√ s� U�u¼Ë “U$SÐ oKF²¹Ë  UM�(« »U×�√ ÁuŠdDO𠉫RÝ W?? M' bMŽ W?? ÐUIM�« U?? NðUF{Ë w?? K�« …d?? �c*« œU%ô« ÊU?? OÐ ‰uIOð w?? K�«Ë w?? ½u½U*« ¨U?? NO� »U−²?? Ý—u²Ýb�« Á«— UMðuš U?? N²žUOB� u�—U?? ý ‘«Ë WOFL'«Ë ZNM�« ‰U?? ¹œ 5K{UM*« øWÐdC�« UNO� ‘uÐd{ U� ôË U� dš¬ ¨»«u'« —U?? E²½« w� UMODF¹ tK�« u¼ ÂœU?? MÐ ‰uJÓ ¹ s?? J1 ËU³�²½ ‘U� WÐUI½ w?? ý ÂuJODF¹Ë öÐ s¹—u²�� UMHO�«u� Ë“Ëb½ v²Š ÆÆbŠ√ UMOÐ oOF¹ U�

‫ﻟﻜﺴﺎﻳﺪ ﻭﺳﺨﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺱ‬


2011Ø06Ø26≠25

17

ÊËd?~?�« ‰u� s¹œd��«

—«dŠ_« ŸUL²ł« w� wŽ«dI� »dŠ

‫ﺷﻦ ﻃﻦ‬ Íb¹“uÐ vHDB�

ófɵjƒdG

Bouzidi_2000@hotmail.com

ÆÆWLOL�ðË WLOL�ð UO� w� d??Ý_« W³ž—  œ«œ“« tF�Ë ¨nOB�« rÝu� q??Š s� q�U� ÂU??Ž bFÐ  UF−²M*« b??Š√ w� WOHO� WKDŽ ¡UC� qþ w� oO{ —U??Þ≈ W�O³Š qEð W³žd�« Ác¼ sJ�Ë ÆÆVF²�« s�d¹ Ê√ iF³�« qCHO� ÆÆdH��«  U³KD²�Ë n¹—UB*« …d¦� ŸdA¹Ë …dOG� …dJH� t³Oł s� Ãd�¹Ë …dOG� W??¹Ë«“ w� WO½«eO� `L�ð q¼ b�Q²¹ wJ� ÕdD�«Ë lL'« WOKLŽ w� U¼bFÐ ÈbŠ≈ d׳�« ÊuJ¹ b� ÆƉeM*« sŽ «bOFÐ WKDF�« ¡UCIÐ WM��« dOž UM¾Þ«uý iFÐ X½U� Ê≈Ë v²Š ¨WKCH*«  UNłu�« …dÝ_« »— QłUH¹ …dJH*«  U×H� 5ÐË ÆÆÂULײÝö� W(U� ‰u�® ¡Íœ— j�Ð X³²� dDÝ_« 5Ð WÝuÝb� Èdš√ WO½«eO0 ‰«“U� U*«Ë uC�«Ë ÆƉU�²O� ÊUOÝU�dH�«Ë ÆƉU�²O�  u½U(« …bMł√ s� dH��« Z�U½dÐ ◊UIÝ≈ v�≈ UNF� dDC¹ ÆÆ©hK�ð U� s¹c�« r¼Ë ÆÆi�d�UÐ …d??Ý_« œ«d??�√ TłUH¹ Ê√ q³� ÆÆrÝu*« tOHJð ô Íc�« b�«u�« «c¼ ÆÆb�«u�« …dOýQð dNý√ bM� ÊËdE²M¹ …d� q� w�Ë ÆÆXO³�«  UOłUŠ bÝ w� v²Š W¹dNA�« tðdł√ Ê“«u²�« oK�¹ w� ·—UF*« bŠ√ s� b¹bł ÷d� sŽ Y׳¹ åV¹d� bOF�«Ë ÍUł ÊUC�—ò WM¹UÐ i�d�« W−ŠË ÆÆœuIH*« bMŽ W¹œU³K� tO� »užd� dOž dš¬ dHÝ v�≈ U¼dJ� r¼uŽb¹Ë ÂuO�« ‰UHÞ_« tF� wCI¹ b� «—UŠ u'« ÊU� Ê≈Ë v²Š ÆÆb'« ÆÆ…d−ý qþ X% tK� „—U³*« ÊUC�— dNý l� WOHOB�« WKDF�« XM�«eð bI� ¨wÐdG*« sÞ«u*« q¼U� qI¦OÝ Íc�« ¡wA�« ÆÆwÝ—b*« ‰ušb�«Ë W³�½ Ê√ v�≈ jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« ÂU�—√  —Uý√ bI� vKŽ u³KIO� ¨ÊU�e�« l� uЗUCO� t�U¹ WOÐdG*« dÝ_« s� …dO³� ¨rNðd�«– sJ�ð tO�d²�«Ë WKDF�« bFð r� ÆÆe³)« ‰U¹œ ·dÞ …dO³� WO½«eO� rN�eK𠨫dO³� U??¼œ«d??�√ œb??Ž ÊU??� «–≈ W�Uš ÆÆ»dA�«Ë q�_« n¹—UB� sŽ Y¹b(« q³� ÆÆjI� qIM�UÐ W�Uš u�Ë dH��« qCHð WIŠU��« WO³�UG�« Ê_ ¨tO�d²�« UM¼ ‰u�√ ô wK�UÐ dOž u¹bF¹ ÆÆnAI²�« WÝUOÝ pKÝ ‰U??(« vC²�« dOOGð u¼ rN*« ¨©uLO�½Ë u�uB½® ¨ULN� q�_« bF¹ r� ÆÆs¹U� iFÐ qC� b??�Ë ÆÆqðU� qLŽ 5??ðË— s� »Ëd??N??�«Ë ¨¡«u???ł_« ¨¡UMÐ_« sŽË ¨rNðUłË“ sŽ «uK�²¹ Ê√ dH��« «uH�√ s2 ¡UÐü« Ê√ bFÐ ÆÆq�√ nO�UJ²Ð ¡U�b�_« l� WOŽULł  öŠ— «uLE½Ë iF³�« Q' 5Š w� ÆÆdH��« n¹—UB� rNMOÐ ULO� «uLÝUIð qJA�UÐ WOHO� WKDŽ ¡UCI� WOJMÐ ÷Ëd??� cš√ v�≈ d??šü« „UMÐ_« s� b¹bF�«  bLŽ Ê√ bFÐ ÆÆÕd??�Ë WF²� ÆÆb¹d¹ Íc??�« w� Vž«— q� ¡«džù Ÿ—«uA�« w� W¹—UNý≈  UŠu� l{Ë v�≈ l�b� «dDC� WKŠd�« bFÐ t�H½ b−¹ b�Ë ÆÆÂUL−²Ýô«Ë dH��« b�� WO�uO�«  U³KD²*« iFÐ sŽ vK�²¹Ë ÆÆW¹dNA�« ◊U��_« cM� XLKFð Èdš√ dÝ√ „UM¼Ë ÆÆWO½«eO*« vKŽ ÿUH(«Ë hIM�« q� UDO�Ð UGK³� dšbð Ê√ œËb;« qšb�« rždÐË ¨bOFÐ s�“  QO¼ b� UN²E( ÊuJðË nOB�« qB� q×¹ Ê√ q³� dNý ‰UHÞ_« œUFÝ≈ u¼ wÝUÝ_« sJ�Ë  ôU(« œbF²ð ÆÆrEM� dH�� ÆÁeM²K� W�d� cšQÐ q�U� ÂUŽ WKOÞ ÊuLK×¹ s¹c�« dJH¹ s??� jO�³�« q�UF�«Ë jO�³�« n??þu??*« Áb??ŠË Ÿu³²� t½QÐ ÊU¹e� rL�O� sJ�Ë ¨rO�¹ wžUÐ ÆÆWKDF�« w� ÆÆwÝ—b*« ◊«d�½ô« V??ł«ËË ÆÆWFHðd*« ÊUC�— n¹—UB0 WLOL�ð  UO� d¹bO�ÆÆbOF�« …u�� U¼bFÐË ÆÆWÐu²J� ”uK�Ë jDš w²�« Z�«d³�« q� wGKO� ÆÆhI0 WÐd{ ôË WLOL�ðË X�Ë w� ÆÆÊu¹b�« d×Ð w� ‚dG¹ ô wJ� U³¹dIð WMÝ cM� UN� ÷—√ ×U??š WOHOB�« rNKDŽ ”uKH� »U×� tO� wCI¹ sJ�Ë ¨u�«u� uL�O�U� ¨WOHOB�«  UF−²M*« d³�√ w�Ë sÞu�« oOI% u¼ rN*« ¨tðUO½UJ�≈ V�Š t²KDŽ wCI¹ b??Š«Ë q� U�√ÆÆuLO�½ u¼ rN*«® b??Š«u??�« r¼—UFý ÆÆŸU²L²Ý« WE( Æ©u�“dÐ w−O� Á«— ÊUC�—

WK¹œdÝ dOž w½«— UA� ¨rKF�√ ÊËdJ� UO� ułdšË Ãuł ‰U¹— 5²�Ð uKO� ÊU�“ ‰U¹—œ UO0

s�Š wÝ√ g�U�ð U� w½dLŽ U� dOž ¨w{U¹— „uš wŽ«dI� ‰U¹œ …«—U³� wA� X�—Uý wÝ√ Ídł√ wý „bMŽ ö¹≈ —«Ëe� ÕdD�« Á«— 5Kł— s�Ý

lL−²�« vN²½«Ë ¨dš¬ h�ý l� iFÐ UNF� qC� WOM� …dN�Ð ‰bÐ wŽ«dI�UÐ w�d�« s¹d{U(« UЫœ ¨‰UŠ rN³−Ž U� XOŠ œË—u�« WK�U*« uI³�¹ s¹œUž WOłU*« …d*« l� …dCN�« XOŠ ÆÆ…dCN�« vKŽ Æ…dCš ÍdA²� U� Ÿu'«

tF� dD{« ¨»e(« ¡«—“Ë iFÐ ¡ö???š≈ v????�≈ 5???�ËR???�???*« i??F??Ð œuF¹ v²Š ¨W�ö³� Ë«uš ¨WŽUI�« UN³K� wK�« s¹U� ¨ÊUJ*« v�≈ ¡ËbN�« r¼Uł ¨WK�U*« q³� vKŽ dOž Ÿ«b� s¹U�Ë ¨—UE²½ô« …d¦� s� Ÿu'« ·öš vKŽ ÊU� wK�« ‰ËR�� wý

ôË h×?~?�« w{«dK� ”uÐU� bŠ«u�« b³Ž w��« Ê« bÒ Ðô ÂUI*« »UD²Ý« b� ¨w{«d�« W�UF�« W??½U??�_« w??Ýd??� vKŽ ¨w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ ‰U¹œ Íd& ö??O??�«Ë ÕU??¹d??�« sJ�Ë ¨u�U¹œ W�uKH�« tON²Að ô U0 qš«œ s� «u�√  √bÐ U�bFÐ d¹“u�« W³�UD� lHðdð »e(« bL×� ¨o??ÐU??�??�« ÍœU?????%ô« W¹—uH�« …œu??F??�U??Ð h×?~?�« dOž w???ýU???� ¨»e??????(« v????�≈ ÊU� ULO� ÍœUO� ÊuJ¹ ‘UÐ błu¹ ‘U??Ð U??/≈Ë ¨q³� s??� Ò ‰öš ¨w{«d�« W�ö) uÝ«— Æ»e(« ‰U??¹œ ÂœUI�« d9R*« g??¹œU??ž U??� UF³Þ w??{«d??�« t½√ bÒ Ð ôË ¨—U³) œU¼ u³×Fð œd−� dOž ÊuJð vMÒ L²¹ ÍœUž ÆfOЫu� Ÿu½ Í√ wýU� sJ�Ë ¨—u??L??)« …b??O??'« —u??L??)« U???/≈Ë ¨U??N??M??� ÆwJ�¹u�« U??N??Ý√— vKŽË ¨jI� wÝ√ …b??¹b??'« WLN*« W×B�UÐ Æ—«Ëe�

WÒ¹d�«uA�« bMŽ ‰u×J�« W³�½ d³F¹Už »öž

s� v�Ë_« WŁö¦�« —uNA�« w� dO��« fH½ l� W½—UI� UŽUHð—« WM��« Ác¼ g²½U� U� wK�« X¹UH�« ÂUF�« s� …d²H�« ¨ÂUO� œU¼ błu¹U� »öž ÆW½Ëb*« UNO� Ò w� ‰u×J�« W³�½ W³�«d� WOKLŽ ¡b³� w¼Ë ¨aHM�« …eNł√ d³Ž ¨5IzU��« Âœ q³� tO� UIÐ wK�« …bOŠu�« WłU(« ÆŸUÐÒ ‰uI¹ U�

q¦*« UNOKŽ o³DM¹ ¨»öž W½Ëb� W½Ëb*« Æ5×Þ ö??Ð WF−Fł ∫q??zU??I??�« ÊuJ²Ý UN½√ bI²F¹ »ö??ž ÊU??� w²�« ÍœUž wK�« W¹d×��« UBF�« WÐU¦0 s� œö??³??�« ‰U??¹œ j½«uA�« UNÐ wIÒ M¹ ÊU�dD�« ‰U×Ð w�uð ‘U??Ð ¨b¹U�J�« ¨dO³J�« UNKA� X²³Ł√ ¨b¹u��« ‰U??¹œ Àœ«u????Š X??K??−??Ý U??�b??F??Ð U??�u??B??š

wÐUD)« lL−²�« W³ÝUM0 WŽUI�UÐ W�UL( »eŠ tLE½ Íc�« f�U)« bL×� V??�d??* …U??D??G??*« WO½bF*« ÁU??O??*« w??Ž«d??� XKJý ¨ `??³??�√ b??I??� ¨W??E??×??K??�« Y???¹b???Š q� 5Ð …œUŽ wŽ«dI�UÐ oý«d²�« —UE½√ ÂU�√ lL−²�« «ËdCŠ s¹c�«

ÊU??????� u?????????� «—ULŽË  uO³� ‚dÞË Ÿ—«u??ýË —«b??????�« W???M???¹b???� ¨¡U??????C??????O??????³??????�« U?????????¼d?????????O?????????žË o??????�«d??????*« s???????� W?????O?????�u?????L?????F?????�« W?????L?????�U?????F?????K?????� W????¹œU????B????²????�ô« Á«u???�√ WJKLLK� ¨U???N???Ð Œd?????B?????ð b????� X???????½U???????J???????� tłË w� Xšd� ¨b??łU??Ý b??L??×??� …bLF�« u¼ wK�« ¨W??M??¹b??*« ‰U?????¹œ w???� X???????F???????�—Ë V³�Ð ¨t???N???łË Íc???�« ‰U????L????¼ù« ∫—UFý ¨UN�UD¹ Ò Ú „«Ë Ú ¨o(¬ „«Ë l?????�— U?????�b?????F?????Ð Êu??¹ËU??C??O??³??�« t?????N?????łË w??????????� åÃU?~?¹œò —UFý sJ�Ë ¨…b??� cM� b??¹d??¹ ô q??łd??�« s� ÕeŠe²¹ Ê√ dÒ ? B??¹Ë ¨t??½U??J??� w� ¡UI³�« vKŽ ö???Ð t????³????B????M????� ËôËÚ v²Š ¨q−š 5???¹ËU???C???O???³???�« °u²�öÐ uLA×¹U� wK�« U�u¼ ôu??�Ë ¨b??¹b??Š s??� W×ODM� t??¹b??� b??łU??Ý bFÐ ¨b???Š«Ë ÂuO� u??�Ë t³BM� w??� wIÐ U??* p??�– ÁdOO�ð …d??²??� t??Ð  e??OÒ ?9 Íc???�« l??¹—c??�« qAH�« uM� —uBðU� U� ‘öŽ wýœU¼ ¨WM¹b*« ÊËRA� Ò Ò ô 5MÞ«u*« ‰U??¹œ  UłU−²Šô« ¨qÞUÐ ôË oŠ ÍœU??ž UN½√ Ëb³¹ ¨”«d???�« WOŠuB� œU??¼ sJ�Ë U�bFÐ ¨…œËd??³??�U??Ð …b??L??F??�« …œU??F??Ý v??K??Ž l??łd??ð Íc�« ÃU�uK³�« qLײð WOKš«b�« …—«“Ë bFð r� W�“_« V³�Ð ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� tO�≈ XK�Ë cM� WM¹b*« fK−� UNO� ‚dG¹ w²�« WOÝUO��« q�UF²�« v�≈ błUÝ vF�¹ Ê√ ÷uŽ w²�«Ë ¨…b� ∫W�uI0 qLF¹ Ê√ qC� ¨UNKŠ qł√ s� Âe×Ð UNF� °UNOKŽ „UOL²�UÐ UN²OC� WłUŠ s� ‰U×ý ¨u??Ý«— lL−¹ ÍœU???ž ¨Ê–≈ …b??L??F??�« …œU??F??Ý XKšœ U�bFÐ ¨VFK�« UNO� ‘UIÐ U� WOCI�« ÚXOŠ v�Ë√ X½U�Ë ¨j)« vKŽ ÍËU�dA�« w��« …—«“Ë Íu�¹Ú ¨błUÝ s� WM¹b*« w�«Ë VKÞ Ê√ —UL¦�« VKI¹Ë ¨W¹ôu�« dI� w� tK²×¹ ÊU� Íc�« ËdO³�«

dC)« UNM�Ë ¨WOz«cG�« œ«u*« s� wK�« ¨s¹œd��« UNO� U0 ¨„ULÝ_«Ë U�Ë ¨ÊËdJ�« tO� ułdš u¼ v²Š ‘UÐË ¨¡UD�³�« ‰U¹œ WK�_« ‘UIÐ ÍbOÝ ÊuJð p�Uš ¨tOKIðË t¹dAð ÆÍôu�Ë

‰Ëeð U� ÊUŽdÝ ‰u�F*« ÊUM¾LÞô« s??Þ«u??*« nA²J¹ U�bMŽ t??ðËö??Š ”U³Ž W�uJŠ Ê√ jO�³�« wÐdG*« ‰uIðU� ‚«u?????Ý_«Ë ¨U??¾??O??ý ‰u??I??ð w��« ÂU????�—√ d???š¬ ÆÈd????š√ W??łU??Š dO¦� —UFÝ√ ŸUHð—UÐ dÒ Ið ¨wLOK(«

b????????Š«Ë W?????M?????¹U?????� dO¦� UNLNH¹ ô WłU(« UM½√ w¼Ë ¨WЗUG*« s� Íc???�« b???O???Šu???�« b??K??³??�« W??O??�U??� W???????�“√ ·d????F????¹ lL�½ p�– l�Ë ¨WI½Uš sŽ ¨U??³??¹d??I??ð Âu????¹ q???� w� WOšË—U� «œU???¹“ 5Hþu*« s� W¾� —uł√  U??C??¹u??F??ðË ¨—U???³???J???�« ¨5???¹ö???*« v?????�≈ q???B???ð fK−� w??H??þu??� q??¦??� s??¹c??�« ¨s??¹—U??A??²??�??*« ¡U???݃— s??� œb???Ž Âb??I??ð ¨WO½U¦�« W�dG�UÐ ‚dH�« «uKB×¹ wJ� Õd²I0 WLOIÐ  UC¹uFð vKŽ Êu??O??K??*« ‰U??????¹œ Ãu?????ł «c??¼ ¨”√— q??J??� h???½Ë d¼UE²¹ Íc�« X�u�« w� …d???ðU???�b???�«  U???¾???� t??O??� ¨ÊU*d³�« ÂU�√ 5KDF*« r¼dLŽ «u??F??OÒ ? { w??K??�« ËU??I??� U????�Ë W???Ý«—b???�U???� Ú Ú „«Ë „«Ë ÆW??�b??š v²Š Ò °o(¬

¨UMOKŽ qÞ tK�« bOÐ UMOGÐ wK�« …œU¹e�« «—

rJO� öN²½ ÍœUž r�«— UMOK� wAÐ ÊU¹e� …dðU�b�«Ë 5�uB�� XO½ v²Š uOA1 5KDF*« uO−¹

UNKF−¹ Ê√ s� sJ9Ë ËbNł —«œ WLN*« œU??¼ Æt??ðU??�U??B??²??š« s??� ¨—«Ëe????� w??�??�« ‰U????¹œ …b???¹b???'« qJÐ nKJ²OÝ s� u¼ t½√ wMFðU� r²Ú šË lOÐË œ«dO²ÝUÐ oKF²¹ U�

Ò ?Š d??¹—«u??� r??²Ú ? š w??� t?????ð—«“Ë o?? ×U)« s� …—u²�*« wJ�¹u�« œU¼ Æ»d??G??*« w??� UNF¹“uð q³� V²J� U??¼d??¹b??¹U??� ÊU????� W??L??N??*« —«Ëe� w��«Ë ¨‰u×J�«Ë —uL)«

Íc�« ¨◊UO�KÐ nBM� bFÐ Ë—U?~?�« l¹“uð WIH� vKŽ qBŠ s¹b�« Õö� ŸUD²Ý« ¨»dG*UÐ …—«“Ë ‰U¹œ …eO�U³�« ‰u� ¨—«Ëe� lłd²�¹ Ê√ ¨WO�U*«Ë œUB²�ô«

t??�ù« b??³??Ž w??�??�« ¨U????Ыœ s???�Ú ÂUF�« 5??�_« u¼ wK�« ¨Ê«dOJMÐ rK×¹U� ¨ÕU??³??B??*« »e???Š ‰U???¹œ …—«“u???�« ‰U??¹œ …eO�U³�« nD�¹Ú ¨w??ÝU??H??�« ”U???³???Ž s???� v??????�Ë_« ·uH� w� qLF�« t³Fð√ qłd�« qI²M¹ Ê√ b???¹d???¹Ë ¨W???{—U???F???*« »dÒ ?−??O??� ¨Èd?????š_« W??H??C??�« v???�≈ Íc??�« ¨”U??³??Ž ÊU??J??� w??� q??L??F??�« öÐ t²�uJŠ bI²M¹Ë ÁbI²M¹ ÊU� Z�U½dÐ w� ‰U� Ê«dOJMÐ Æ…œ«u¼ bF²�� t???½≈ ¨ÂU????¹√ q??³??� w????Ž«–≈ VzUI(« ‰U¹œ UF³ÝÚ wDF¹ ‘UÐ 5�_« ¨tK�« b³FMÐ qO³M� W¹—«“Ë ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« ‰U¹œ ÂUF�« bO��« ÆW�uJ×K� U�Oz— —U� «–≈ ¨UЫœ s� u�U¹œ UH�Uײ�« d¹b¹U� ‰Ë_« d¹“u�« VBM� Ê√ u� UL� Æu³O−� `³�√

wŽ«dI�« l³DÚ¹Už —«Ëe� wJ�¹u�« ‰U¹œ

Í—uBM*« vKŽ Êu−²×¹ g�«dLÚ� UOAðuJ�« 5�UÒ�

tK�« œU³Ž ◊ÒuA¹U� wÝUH�« wKŽ

WO�UF�UÐ W�d³�« —«e??½ ‘u??Þu?Ò ?ý U??� wK�« VOK(«Ë X¹e�«Ë dJ��«Ë …dC)« —UFÝ√ ‰U¹œ wÝUH�« wKŽ uÞuA¹U� ¨◊Ë“U??*«Ë h½UBO�Ë ÆU*«Ë uC�« «—u²�U� ‰U??¹œ WO�UF�UÐ ÍdNH�« Ò WM¹b*« ÊUJÝ s� œb??Ž t??łË Ò ¨rOLK� WM¹b� w� ‰U¹œ wMÞu�« V²J*« b{ WOłU−²Š« WC¹dŽ WOšË—UB�«  UŽUHð—ô« V³�Ð ¨w²MO�¹d²�«

¨w�uIŠ vKŽ qBŠ√ q³Ú I½ wDB� U??½√ ‘«Ë ‰U¹— n�√ ‘UD�Ð gOF½ v²Š W??O??�U??� U???� ¨d??N??A??�U??� °ŸUMFM�«Ë e³)« ÍdAð ‘UÐ gO²OGÐ U?? � ‘ö???Ž «u?? ?¹≈ ≠ øoO�u²�« wÝ√ WBK)U� r¼b¹eð wý pO� ÚÊUÐ ÍœË√ 5� æ dOž s¹U� WŽU��« œU¼ øoO�uð °qAH�« ‰«R��« vKŽ wMÐËUł ¨VOÞ ≠

gðUGÐ U� WłU(« bŠ«Ë WM¹U� W�uJ(« Ê√ w¼Ë ¨WЗUGLK� rNHðÒ ÊU� ULK� ¨U??�Ëœ ‰uIð ¨WOÝU³F�« ŸUHð—« ‰UL²Š« s??Ž Y¹bŠ „UM¼ ÍœUž —UFÝ_« Ác??¼ ÊQ??Ð ¨—U??F??Ý_« «c¼ sJ�Ë ¨UN½UJ� w� …dI²�� UI³ð

…eO�U³�UÐrK×¹U�Ê«dOJMÐ UЫœ s� WO�uJ(«

tK�« bOÐ s� …œU¹e�« 5³�UÞ s¹—UA²�*«

rNO� XHOB¹U� wK�« «—u²�UH�« UN�dFðU� wK�« rNO� ÕdA¹ U� ö??ÐÚ ¨dNA�« ”«d??� wKŽ w��« UNO� WKŽUý wK�«  «œU??¹e??�« œU??¼ ‰U??¹œ V³��« UþUHŠ ¨UNO� Ëb�U²I¹U� rN½√ r??ž— ¨WO�UF�« öO�«Ë ÆrNÐuOł qš«œ ŸU{Ë_« —«dI²Ý« vKŽ Ú ËœuF¹ ”UM�« UGÐ wKŽ w��« lLA�UÐ u¹uÒ C¹ ÆÊuÐdÚ � ‰U¹œ q¹bMI�«Ë

p¹bO� w�U×� ∫błUÝ bL×� * wý v??K??Ž u??Ý«d??� sJ� ÆÈdš√ W�öÐ Ê√ błUÝ v�Ž U� W�“_« q( tKFH¹ w??²??�« W??O??ÝU??O??�??�« U???N???O???� j????³????�????²????¹ qłd�U� ¨t�K−� g???�d???F???¹U???� U??????� Ò ôË ¨q�UA*« q×¹ UNM� hIM¹ dOž U??/≈Ë ¨q???�_« vKŽ b???¹e???¹ ·d????F????¹U????� °UNO� Êu¹ËUCO³�« «b???Ð√ «u??�??M??¹ s???� r??N??²??M??¹b??� b??N??A??� ¡U²A�« qB� w??� w????¼Ë ¨w??????{U??????*« w?????� ‚d????????????G????????????ð fO� ¨ U½UCOH�« X½U� —UD�_« Ê_ Ê_ qÐ ¨«b??ł W¹u� W�ËR�*« W�dA�« ŸU??D??� d??O??Ðb??ð s???Ž ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U????*« w×B�« ·dB�«Ë gð—«œ U� WM¹b*UÐ Ê_ ¨U????N????²????�b????š W??�d??A??�« V???ŠU???� ·d??F??¹ w?Ò ?�??½d??H??�« b−OÝ t???½√ «b??O??ł v�≈ nI¹ åUO�U×�ò tMŽ l�«b¹Ë t³½Uł tOKŽ Z²×¹ U�bMŽ dOž dš¬ UB�ý fO� w�U;« «c¼Ë ¨ÊuMÞ«u*« ¨5¹ËUCO³�« vKŽ l�«b¹ öš wK�« ¨błUÝ bL×� °w½«dÒ ³�« vKŽ l�«b¹ UA�Ë Ác¼ U??�œU??� jGC�« `??³??�√ Ê√ b??F??ÐË ¨Êü« bÒ ł l{uÐ V�UD¹ Íc�« ¨ÍËU�dA�« bMŽ s� …d*« oKDMð w� ¨«“U??� UN�dFðU� wK�« ÃU�uK³�« W�U( ¨…Òb� cM� WM¹b*« w� …bL−²*« Èd³J�« l¹—UA*« ôË ¨hOÐ hO×�Ú t�H½ …bLF�« …œUFÝ b−OÝ ¨b¹b'« l{u�« «c??¼ l� q�UF²OÝ nO� ·dF½ WKłUŽ ‰uKŠ wý vKŽ VKI¹ ÷uM¹ ÍœUž ‘«Ë s×½ ø«–U� Â√ ¨WłUłe�« oMŽ s� t�H½ Ãd�¹ wJ� Ê√ b¹d½ UMMJ� ¨tÝ√— w� —Ëb¹ «–U� ·dF½ ô UF³Þ kIO²�¹ Ê√ w??¼Ë ¨tK�« tłu� W×OB½ t� tłu½ d¹“Ë VKÞ l� q�UF²¹Ë ¨oOLF�« tðU³Ý s� öOK� w½UðËUŽ —«œ ö¹≈ ÚXOŠ ¨Âe(« s� dO¦JÐ WOKš«b�« ö� ¨åUN�d²Ð UN²OC� WłUŠ r�ò ‰U¹œ WOCI�« p¹œ ‰U¹œ wýU� ¨lÝ«Ë »U³�« s� Ãd�¹ ÍœUž t½√ pý »U³�« U/≈Ë ¨UNO� ‚—Už wK�« WI½U)« W�“_« œU¼ °«“U� ‰U¹œ wŽUL'« fK−*« ‰U¹œ

5MOŽ√ w²MŽd�Ë W½dO*«

uFL�¹ ‘UÐ ¨WOłU−²Š« WH�Ë UN�«bÒ � Ò ¨…b??L??F??�« …œU??F??�??� r??N??�U??¹œ u???B???�« t??½≈ Êu??�u??I??¹ Íc????�« ”ö?????�ù« V??³??�??Ð WOŠUOÝ  ö�UŠ ‰ušœ bFÐ ¨r¼œbN²¹ V½Uł_« ÕUO��« qI½ vKŽ rN��UM²� tK�« ÆUNð—U¹“ ÊËb¹d¹ w²�« s�U�_« v�≈  UOAðuJ�« 5�U�Ò l� p½«uF� ÊuJ¹ ÆÍ—uBM*« «b�√

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

‘UÐ oLŠÚ « wýU� U½√ ∫oO�u²�« WC½U*U� UNIHK� b¹eÚ ½

øWC½U*U� ¡UNIHK� b¹eð gO²OGÐ U� ‘öŽ ¨w�U¹œ ¨t²O�½ dš¬ V³Ý „UM¼Ë ¨oL(« ”«— s� …œU¹e�« pO� XK� w½«— æ 5M� ËbMŽ UIÐ U� ¨WO�U*« ‰U¹œ …—UJA�« ‰u� ¨—«Ëe� w��« w³ŠU� Ê√ u¼Ë n�u½ wžUÐ ‘öŽ wA�«œ ¨—uł_U� …b¹bł …œU¹“ wý ‰U¹œ ”uKH� VO−¹ Ò »dG*« ‰U??¹œ UNIH�« ‰U??¹œ dÞ«u)« d��½ U??š«Ë ¨ËdÞU�Ð d¹b½Ë ¨ÁUF� Ò °5K�U� øÊU*d³�« ÂU�√ pOKŽ ÃU−²Šö� WL�UF�« v�≈ ¡ôR¼ ÂËb� pHO�¹ q¼ ≠ wzö�“ w�U³� W³�M�UÐ ‰U(« u¼ UL� ¨ö�√ U½√ °X½« v²Š wK¹Ú «Ë æ ¨—uNý XK Ú ðÚ uH½ g¹œUž U� ¨w�U¹œ VBM*U� UN²�uÞ ö¹≈ ¨W�uJ(« w� Ò ‘UÐ sJ�Ë ¨5−²;« ¡UNIH�« ¡ôR¼ q�UA� q( fO� ¨WO�U� W³ÝUM� w¼Ë Ò wz«Ëd�«Ë d¹“u�« oO�u²�« w��« Á«— «œU¼ Æd¹«bO� w�U¹œ ÂUJ(« rN¹—Ò u½ °tK�UŽ „dł«Ë tOIH�«Ë ø…œU¹“ ÍQÐ ‘uLK% U� rNO� ‰uIð wžUÐ p½√ «c¼ vMF� ≠ …œU¹e�UÐ uLK×¹ øU¹uš√ ‘uLK×¹ U� wK�« ‘öŽ æ °u¼Ë√ …—«“u�UÐ U½√ w�U¹œ bNF�U� sJ�Ë ¨ÍbOÝ√ wÝ√ ¡UNIH�« b{ .dI�²�« œU¼ qÐUI� w� ≠ ø‘öŽ ¨¡U��Ð p�H½ vKŽ oHMð oO�u²�« p??¹œ v??K??Ž dCNðU� U??L??Ž“ æ 5½UL¦Ð X? Ú ?¹d??ý w??K??�« ÍœË_« w??²??×??B??Ð Íb????O????Ý√ øÊu???O???K???� q???ł«— w??²??M??� ö????¹Ë ¨w????²????Š«—Ë U� u²OOŽ r�«— °UO� U¼bOÒ Š wł oŠ ô wM� uð—u� U�Ë u³²Jð Ò ¨UO½UŁ ¨…b??ŠË ÍœU??¼ ¨qÞUÐ ôË ¡UNIH�« wK��Ë wÝ«d� wKN�Ú U½√ U� X? Ú ?O??Š ¨f? Ò ?C??�« vKŽ 5��U?Ö °tÐ ◊u³�� wK�« dOž œËe*UÐ ”UŠ Ò WLK� s� q¼ ¨oO�u²�« wÝ√ ÂU²)« w� ≠ ø…dOš√ …b????O????Šu????�« W???łU???(« æ ‰u????????????I????????????½ X??O??G??Ð w???K???�« W??????????L??????????z_« …œU?????�?????K?????� 5????O????M????¹b????�« 5?????L?????OÒ ?????I?????�«Ë UOKŽ u−²×¹ u?Ú ?O??−??¹Ú U??� w???K???�« VKD½U� wM½√ u¼ ¨ÊU*d³�« «b??� ¨r??N??�U??¹œ l??�«u??−??K??� uFłd¹ rNM� d¹“Ë wý w−¹ v²Š ËU?????M?????�?????²?????¹Ë ¨ÁU??F??� u??�u??A??¹Ë ¨d????š¬ t¹b� b??& Ê√ v�ŽË qF� ¨U³OÞ Èb???� r??N??ðU??łU??−??²??Š« U¹UF� u×Ðd¹ U??� Á«— U??½√ U??�√ ‰U??¹œ ”u??K??H??�« Ê«d???�???šÚ d??O??ž u??K??�u??¹ ‘U????Ð —u??³??�??½Ëd??D??�« °WL�UFK�

U$Ú U� wK�« UłU−²Šô« Ê«dO½ 5�ËR�*« s� b??Š«Ë wý v²Š UNM� WLÞU� …bO��« v??�≈ XK�Ë ¨WЗUG*« ‰U??¹œ …b??L??F??�« w??¼ w??K??�« ¨Í—u??B??M??*« ¨5KDF*« ·d??Þ s??� w??ýU??� Æg??�«d??� 5�U�Ò s� qÐ ¨Èdš√ WNł wý s� ôË  UOAðuJ�UÐ ËUA� wK�« ¨ UOAðuJ�« Ú Ë—«œË ¨W¹bK³�« »UÐ W¹Už v�≈ rN�U¹œ

l� W½ULOB�« –U¼ ©oO�u²�« bLŠ√®

XK�Ë s??¹√ ¨oO�u²�« w��« ≠ vKŽ 5??L? OÒ ? I? �«Ë W??L??z_« l??� p??²??�“√ øbłU�*« ¨U¹uš√ pO� ‰uI½ ÍœUž ‘¬ æ UNOKŽ o³DM¹ WK×J�« W�“_« œÚ U¼ w�UIðU� U¼bÒ Š U� ¨qzUI�« q¦*« ÚÊU??� U??½√ Æi??O??³??�U??� b??¹e??ð w??¼Ë w� ÃËd??)« b( uK�u¹ ‘Ë—bI¹ U�Ë ¨‘Ë«—œ UNIH�« œU¼ UO� »U×�¹Ú ‰U¹œ vMF*« X�dŽ œÚ UŽ UЫœ ÆU¼Ë—«œ WŽU��« ¨Íb{ WOłU−²ł« «d¼UE� °«ËÚœ ö¹≈ X�U��« Ò tK�« ‰uI¹U� wK�« q¦*« „«œ Ò s� pO−M¹ ød¹“u�« …œUFÝ√ W�“_« œU¼ ‰U¹œ V³��« ö�√ u¼ uMý« ¨VOÒ Þ ≠ w� ¨pOKŽ qOÞ√ ô v²Š ¨h�K²¹Ë ¨u�dF¹U� wAK� U¹uš√ V³��« æ Ò dÚ Ož Ÿ—UA�« v�≈ «ułd�¹ r� ¨5−²;« 5LOÒ I�«Ë WLz_« ¡ôR¼ Êu� ¨„U�U¼ °rEFK� WÐdC�« rNO�  ö�Ë XOŠ «ułdš qÐ Ú ørEFK� WÐdC�« rNO�  ö�ËÚ WOŠU½ Í√ s� ≠ ‰u�√ ÆdNA�« ”«— vK ÚŽ rNODF½U� wK�« W�d³�« p¹œ WOŠU½ s� UF³Þ æ U¹dNý «dł√ Ê√ «œ U� ¨”UM�« wKŽ p×C¹ ô v²Š dł_« fO�Ë W�d³�« sJ¹ r??� ¨UNIH�« œUN� tODF½U� wK�« mK³*« u??¼Ë ¨r??¼—œ WzU/ULŁ WLOIÐ °U׳ qO�³�« dBŽ w� v²Š «œułu� ør¼—uł√ s� l�d�UÐ p²³�UD0 5LOI�«Ë WLz_« ¡ôR¼ o×Ð ·d²Fð ¨Ê–≈ ¨X½√ ≠ ¨«bł ŸËdA� VKD� «c¼ rN³KD� ÊQÐ ·d²Ž√ ÆrF½ w�H½ 5ÐË wMOÐ æ vKŽ UÝUÝ√ bL²F¹ ¨d¹UG� qJAÐ rNF� q�UFð√ l??�«u??�« ÷—√ vKŽ sJ� °pO� lDI½ UO� bÒ ý WÝUOÝ vKŽË ¨dO�e�« øW1d� …UOŠ «uAOF¹ Ê√ vKŽ rNMOFð …œU¹“ rN×M9 Ê√ „dOC¹ U� sJ�Ë ≠ …—«“ËË ¨w³Oł s??� ‰U??¹— v²Š wDF½Už U??� ‰U??Š q??� vKŽ U??½√ æ ¨5OM¹b�« 5LOI�«Ë WLzú� …œU¹“ Í√ s� —dC²ð s� ·U�Ë_« rN� l�Ò Ë√ s� p�– l�Ë ¨»dG*« w�  «—«“u�« vMž√ s� UN½_ °oL(« ”«— s� …œU¹e�« Ê_ ¨WÞU�³Ð ¨…œU??¹“ Í√ vKŽ °r¼b¹e½ ‘UÐ oLŠÚ wýU� Á«— U½√ ¨UO� `LÝÚ «u¹≈ rN³ł«uÐ «u�uI¹ Ê√ 5LOI�«Ë WLz_« ¡ôR¼ s� b¹dð nO�Ë ≠ ø…bO¼e�« —uł_« Ác¼ q¦0 tK�« 5M�;« dOž Á«— ö??�√ ÍœÒ Ë√ æ l�«u'« s¹“Ò U¼ wK�« U�u¼ dO�Ð rN¹“U−¹ vKŽË UNOKŽ u�dB¹U�Ë ¨œö³�« ‰U??¹œ UOKŽ u�uŽ Êu� U�√ ¨5LOÒ I�«Ë WLz_« ÍœUž ¡UNIH�« œU¼ ŸU?Ö Êu� «— ¨U½√ W�bš vKŽ u³KI¹ s¹dDC� «u½uJ¹ °Èdš√ ¡UNI� „U??M? ¼ ¨—U?? ? Þù« «c?? ¼ w??� ≠ v??�≈Ë ¨»d??G? �« v??�≈ ÊËd??łU??N? ¹ ÊËd??O?¦?� ø‘öŽ ¨„UM¼ qLFK� ZOK)« Ò ?� v??²??Š ∫q??¦??*« ‰u??I??¹U??� æ U� g?? ¡UNIH�« œU¼Ë ¨”dF�« —«œ s� »dN¹U� ô ¨”U??M??�«  «œö??³??� Ëd??łU??N??¹U??� w??K??�« rNK�« Æ5¼dJ� q??Ð ¨U³Š p??�– ÊuKFH¹ s� X??MÚ ? � w??A??� u??N??łË d??³Ò ? G??¹ b???Š«u???�« gOF�« qÐUI� ¨WÐdGK� d³B¹Ë ¨r�UF�« w??�??�« ‰U????¹œ p??½«d??� Ãu???ł ôË ¨W??�«d??J??Ð °oO�u²�« u−²×¹U� wK�« ¡UNIH�« ¡ôR¼ ÊUJ� XM� u� ≠ Ò øô Â√ Z²×²Ý XM� q¼ ¨ÂUO� œU¼ pOKŽ Ò ÷u½Ë U¹uš√ Z²×½ ÍœUž °ÂuKF�Ú æ Ò Ò v²Š ¨Íb??N??−??� w??K??�« d???¹b???½Ë W??×??O??(«


‫ﻋﻘﺪ‬

ºº Włdš 5�(« º

bIŽ ÊöO� d²½≈ o¹d� ¡«dý ÂbŽ b�R*« t³ý w� `³�√ ÂöŽ≈ qzUÝË b�√ –≈ ¨Włdš 5�(« wÐdG*« w�Ëb�« ¨Włdš l� b�UF²�« sŽ dEM�« ·d� o¹dH�« Ê√ WO�UD¹≈ ¨tÐUA� u¹—UMOÝ fKÞ_« œu??Ý√ bOLŽ p�cÐ gOFO� ”√ o¹d� v�≈ dOŽ√ b� ÊU� U�bMŽ ¨XC�  «uMÝ w� wzUN½ qJAÐ b�UF²�« w� UþuE×� sJ¹ r� tMJ� ¨U�Ë— ÆWL�UF�« o¹d� l�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ WOÐdF�« W�uD³K� œ«bF²Ý« WMÝ 17 s� q�√ V�²M* dJ�F� 17 s� q�_ wMÞu�« V�²M*« d�UMŽ qšbð Í—U'« uO½u¹ 29 s� b²1 U¹œ«bŽ≈ «dJ�F� WMÝ w{U¹d�« e�d*UÐ q³I*« “uO�u¹ s� Y�U¦�« W¹Už v�≈ Æö�Ð …—uLF*« tKK�²²Ý Íœ«b??????Žù« d??J??�??F??*« w??²??�« ö??ÐU??I??*« s???� W??Žu??L??−??� ¨WOMI²�« …—«œù« U??N??²??−??�d??Ð V�²M*« d??�U??M??Ž lL−²Ý W??F??�U??' o??¹d??H??Ð w??M??Þu??�« ÂbI�« …dJ� ”œU��« bL×� d�U½ UNOKŽ ·dA¹ w²�« “u??O??�u??¹ 2 Âu????¹ X???O???ž—ô X??−??�d??Ð 5???Š w???� ¨q??³??I??*« s� Y�U¦?�« w� Èdš√ WKÐUI� W³BŽ V�²M� l� dNA�« fH½ ÆÂbI�« …dJ� W�œU𠜫bŽù« —UÞ≈ w� dJ�F*« «c¼ W−�dÐ wðQðË X% »dG*« UNMC²×OÝ w²�« ¨WOÐdF�« W�uD³K� “uO�u¹ 24 v??�≈ 8 s??� w??Ðd??F??�« œU???%ô« ·«d???ý≈ ¨dz«e'«Ë ¨Ê«œu??�??�«  U³�²M� W�—UA0 ¨q³I*« ¨f??½u??ðË ¨W??¹œu??F??�??�«Ë ¨X??¹u??J??�«Ë ¨5??D??�??K??�Ë »dG*« v�≈ W�U{ùUÐ ‚«dF�«Ë ¨U¹—uÝË ¨dB�Ë ÆrEM*« bK³�«

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011/06/26-25 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1480 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﻓﺮﻳﻘﺎﻥ ﻣﻬﺪﺩﺍﻥ ﺑﺎﻟﻨﺰﻭﻝ ﻭﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ ﻓﻲ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ‬

W�d²;« ‚dH�« W¹u¼ w� r�×K� “uO�u¹ s� lЫd�« œb% …dJ�« WF�Uł

—u²Ýb�« vKŽ rFMÐ X¹uB²�« v�≈ uŽb¹ wA�«d*« V�uJ�«

w??A??�«d??*« V??�u??J??�« ÍœU????½ u??�ËR??�??� U???Žœ …d??ÞR??*« U??O??F??L??'«Ë 5??Ý—U??L??*«Ë 5Þd�M*« rFMÐ X¹uB²�«Ë WH¦J*« W�—UALK� —uNL−K� wÐdG*« —u??²??Ýb??�« ŸËd??A??� vKŽ s�Š V�Š ¨p??�–Ë ¨b??¹b??'« f??O??z— V??zU??½ ¨ÍËU??O??×??³??�« WDÝ«uÐ ¨Íd??¹b??*« V²J*« q??�«u??²??�«  «u???M???� `??²??� 5?????�U?????C?????� Õd?????????????????ýË U� h??š_U??ÐË ¨—u??²??Ýb??�« …d???²???Ýœ V???½U???−???Ð o??K??F??ð …d²ÝœË WOMÞu�« W{U¹d�«  UDK��« Êb???� s??� U??N??L??Žœ vKŽ ’d??????(«Ë W??O??�u??L??F??�« tÐ  ¡U??ł U� o�Ë ¨UNÐ ÷uNM�« Æb¹b'« —u²Ýb�« s??� 33Ë 31Ë 26 ‰uBH�« r??¼—Ëb??Ð Âb???I???�« …d???� Ÿd???� u??�ËR??�??� ÂU???� b???�Ë WM¹b� WM�UÝ uŽbð  UIBK�Ë dOýUM� l¹“u²Ð v�≈ wA�«d*« V�uJ�« o¹d� w³×�Ë g??�«d??� Âu??¹ X??¹u??B??²??�« V??ðU??J??� v??K??Ž n??¦??J??*« ‰U???³???�ù« —u²Ýb�« vKŽ rFMÐ X¹uB²�«Ë “uO�u¹ #U??� Æ b¹b'«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

Æ UDAM*« W³�«d�Ë ¨WO�Ë_« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ  öLײ�« d²�œ œuMÐ hMð UL�  «eON−²�« YOŠ s� ‰U??Ž Èu²�� vKŽ o¹dH�« v�≈ ¨WOðU�uKF� WLE½√ s� ¨WO�²OłuK�«Ë W¹—«œù« Æs??�_«Ë VD�«Ë ¨ UÐU�(UÐ ’Uš r�� V½Uł ¨»—b*« WOF{Ë v²Š  öLײ�« d²�œ vŽ«— UL� s� tÐ ·d²F� ÂuK³¹œ vKŽ Ád�uð ◊d²A¹ Íc??�« ÆWF�U'« q³� ¨‚dH�« iFÐ  UHK� XK�dŽ w²�« WDIM�« U�√ vKŽ  öLײ�« d²�œ hM¹ –≈ ¨w�U*« V½U'« w¼ 900 v??�≈ qBð …—U??� WO½«eO� o¹dHK� ÊuJð Ê√ ÆrO²MÝ ÊuOK�

W�d²;« ‚dH�« W¹u¼ b¹b% w� rÝUŠ “uO�u¹ s� lЫd�«

wA�«d*« V�uJ�« o¹d� Ê√ UL� ¨—U³J�« WŽuL−� U�bFÐ ¨qO¼Q²�« WM' rKIÐ bFB¹ ÊQÐ fHM�« wM1 WÐU−²Ý« qþ w� ¨w½U¦�« r�I�« v�≈ jIM�UÐ ‰e½ Æ öLײ�« d²�b� w�«d²Šô« tHK� WBš— vKŽ ‰uB×K� W¹—U³łù« —u�_« s�Ë U³Žô 26 vKŽ o¹dH�« d�uð b$ ¨·d²×� o¹d�  U¾� 7 o¹dHK� ÊuJð Ê√Ë ¨U�d²×� 16 rNMOÐ d²�œ `K¹ UL� ¨ÈdGB�«  U¾H�« W�Uš ¨W¹dLŽ VFK� vKŽ o¹dH�« d�uð …—Ëd??{ vKŽ  öLײ�« 6000????� q???�_« v??K??Ž l�²¹ ¨t???Ð ’U???š Í—U??³??²??K??� …«—U³� ¡«dłù  UODF*« lOLł tO� d�u²ðË ¨l−A�  U�UFÝû� VO³D²K� WŽU�Ë …—U½ùU� ¨ÂbI�« …d� w�

å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ U�uKF� V??�??ŠË W�UF�« Ÿu??L??'« œU??I??F??½« Áö???�√ —«d??I??�« «c??¼ ÊS??� v�≈ ‰ËeM�UÐ …œb??N??*« UNM�Ë ¨…b??Ž WOMÞË ‚dH� UNHK� W??ÐU??−??²??Ý« Âb??F??� w??½U??¦??�« w??M??Þu??�« r??�??I??�« W�UF�« ŸuL'« Ác¼ ÊuJ²Ý –≈ ¨ öLײ�« d²�b� ‚dH�« Ác¼ ◊«d�½« Èb� w� ¨…dO³� V�MÐ ¨WLÝUŠ s� WŽuL−� oÐU�ð YOŠ ¨WO�«d²Šô« W³BF�« w� qB% v²Š UNðUHK� ¡UN½ù s�e�« WOMÞu�« ‚dH�« ÆWO�«d²Šô« WBšd�« vKŽ ¨w??½U??¦??�« r??�??I??�« v???�≈ w??L??²??M??ð ‚d???� „U???M???¼Ë ‰ËROÝ U� dE²MðË  öLײ�« d²�b� XÐU−²Ý« v�≈ w�d�« lOD²�ð v²Š wzUNM�« r�(« tO�≈

V×� t�ù« b³Ž ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« œb??Š ¨ÊöŽû� «bŽu� q³I*« “uO�u¹ dNý s� l??Ыd??�« W�—UALK� WK¼R*« WOMÞu�« ‚d??H??�« s??Ž ¨UOLÝ— Æq³I*« ÍËdJ�« rÝu*« ¨WO�«d²Šô« W�uD³�« w� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� ⁄öÐ V�ŠË dNA�« s??� l??Ыd??�« W??¹U??ž v??�≈ —«d??I??�« dOšQð ÊS??� ¨…b¹bŽ WOMÞË ‚dH� …b¹bF�«  U³KD�« t²K�√ q³I*« q� ¡UN½ù WO�U{≈ WKN� UNzUDŽSÐ WF�U'« X³�UÞ ¨ öLײ�« d²�b� WÐU−²Ýô« rNð w²�«  U³Oðd²�« Æ·d²×� o¹d� WBš— vKŽ ‰uB×K� ÂeK*«


b��« l� UOLÝ— b�UF²¹ WðuLŽ rÝ«u� WŁö¦� ÍdDI�« öON�²�« vKŽ ÍdDI�« o¹dH�« Á—U�� ÂU9ù U¼U¹≈ Áu×M� w²�« Ê√ V??I??ðd??¹ Y??O??Š ¨w??K??O??B??×??²??�« w� WO1œU�√  «—Ëœ w� „—UA¹ «dOA� ¨q¹“«d³�«Ë «d²K$≈ s� q� d×Ð u¼ ÂbI�« …d� r�UŽ Ê√ v�≈ ÃU²×¹ ¨„—«b???*«Ë  U�uKF*« s� r??z«œ Êu??J??¹ Ê√ tO� q??�U??F??�« s??� vKŽ Ÿö???Þô« r???z«œË ‚U??B??²??�ô« —U??J??�_«Ë jD)U� Ætð«b−²�� Âu¹ s??� dOG²ð WðuLŽ nOC¹ ô Íc??�« »—b*U� WLŁ s�Ë ¨d??šü t�H½ b−¹  «b−²�*« V??�«u??¹ ÂœU??I??²??� —u???E???M???� o?????�Ë q??L??F??¹ oK�ð w²�« —u�_« w¼Ë ¨wz«bÐË Ædš¬Ë »—b� 5Ð ‚—UH�« `²H�« …—«œ≈ WðuLŽ dJýË vKŽ UNðU½uJ� qJÐ w??{U??¹d??�« ‰öš tO� UN²F{Ë w²�« WI¦�« «b�R� ¨…dOš_« Àö¦�«  «uM��« qC�√ o??¹d??H??�« «c??N??Ð vC� t??½√ r� t??½√ U�d²F� ¨U??¼U??¼“√Ë t??�U??¹√ UOzUN½ …d²H�« Ác¼ ‰«uÞ lC�¹ qšb²�« Ÿ«u??½√ s� Ÿu??½ Í√ v??�≈ tDO×� ·d??Þ s� ô ¨t�UN� w� V²J*« ¡U??C??Ž√ s??� Ë√ V??¹d??I??�« u¼ WðuLŽ V�Š «c¼Ë ¨dO�*« UNIIŠ w??²??�«  U??ŠU??−??M??�« d??Ý hšË ÆWOÝUO� …d²� w� o¹dH�« q¹e'« dJA�UÐË d�c�UÐ WðuLŽ w??K??Ž ÍœU????M????�« f???O???z— ¨Íd??N??H??�« w??ÝU??H??�« Íc�«

t??B??�??¹ q??????þ ’U?????š ÂU?????L?????²?????¼U?????Ð qFł dO³� «d???²???Š«Ë …eO2 ULz«œ ULN²�öŽ iFÐ Ê√ r??ž— ¨W¹u�Ë UNÐ d??� w²�« «d²H�« W³F� X??½U??� ÍœU???M???�« ÍdNH�« sJ� ¨W−MA²�Ë q??þ W???ðu???L???Ž V???�???Š w� UO�–Ë UzœU¼ ULz«œ ¨À«b??Š_« l� wÞUF²�« s� ö????�√ l??ÐU??½ «c????¼Ë `M� vKŽ ÂU??²??�« t�dŠ h�ý qJ�  UOŠöB�« ÆWMOF� WO�ËR�� bKI²¹ o¹dHK� oO�u²�« UOML²� «b????¹b????%Ë ¨w?????ÞU?????Ðd?????�« ‰ULł b??¹b??'« »—b??L??K??� ¡UCŽ√ WOIÐË w�ö��« «c??�Ë ¨w??M??I??²??�« r??�U??D??�« U�uBš ¨o¹dH�« …—«œù `³�√ `²H�« o¹d� Ê√ w²�« ‚dH�« 5Ð s� Êü« —U???³???²???Žô« U???N???� l???{u???¹ ÊS??� W??L??Ł s????�Ë ¨w???�U???J???�« XLþUFð b??�  U??O??�ËR??�??*« ÆX�ô qJAÐ XHŽUCðË

wŽU³��« bOLŠ ÍdDI�« b��« o¹d� b�UFð 5??�??(« w??Ðd??G??*« »—b??????*« l???� ¨r???Ý«u???� W???Łö???Ł …b?????* W???ðu???L???Ž U¾� lOLł vKŽ ÂU??Ž ·dAL� ƉË_« o¹dH�« UNO� U0 ¨o¹dH�« t²HOþË w??� WðuLŽ ”—ULOÝË ÂUF�« oO�M²�« WLN� …b??¹b??'« Z�«d³�« oO³DðË Õ«d??²??�« «c??�Ë o�Ë ¨UNOKŽ oH²*« WOK³I²�*« V??�??ŠË ÆW??I??�b??� W??O??L??K??Ž W????¹ƒ— w??� U????� q???C???�√ ÊS?????� ¨W???ðu???L???Ž v�≈ W�U{ùUÐ ¨…b¹b'« t²Ðd& wIO³D²�«Ë ÍdEM�« qLF�« WF²� v�≈ ÃU²% w²�«Ë ¡«u��« vKŽ u¼ ¨5???O???1œU???�√ d??J??�Ë s??¹u??J??ð ◊uG{ s??Ž öOK� bF²³OÝ t??½√ tM� X�U½ w²�« ¨◊UO²Šô« wÝd� w²�«  «uMÝ Àö¦�« ‰öš «dO¦� `²H�« o¹d� ”√— vKŽ U¼UC� UNO� t???ł«Ë w??²??�«Ë ¨w??{U??¹d??�« w� ¡«u??Ý ¨W¹UGK� W³F� U�Ëdþ œuFB�« oOI% sŽ Y׳�« WKŠ— w� Ë√ v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ v�≈  U½U¼— »u�— WKŠ— qł√ s??� Ÿ«d??B??�« Æ»U??I??�_U??Ð “u??H??�« t½≈ WðuLŽ ‰U???�Ë q??L??F??�U??Ð b??O??F??Ý t???I???¹d???� s????L????{ o?????ÐU?????�?????�« b???????�???????�«

WðuLŽ

Íc???�« Íd??D??I??�« j³ðd¹ U�Ëœ qþ W???�ö???F???Ð t????F????� ¨…e????O????2 b??????ł Ê√ v�≈ «dOA� …œUF��« Ác??¼ U????N????K????ÐU????I????¹ U???N???H???M???²???J???¹Ë ¨dO³� ·u�ð —U??³??²??Ž« v??K??Ž o????¹d????� Ê√ d³²F¹ b??�??�« ‚dH�« 5Ð s� W????O????F????łd????*« «c????�Ë d???D???I???Ð U??O??ݬ …—U????I????Ð r???????�U???????F???????�«Ë u¼Ë ¨w??Ðd??F??�« q???F???−???¹ U?????????� vKŽ ·«d?????ýù« t??ðU??¾??� l???O???L???ł ¨…dO³� WO�ËR�� ‰c??Ð v????�≈ ÃU???²???% Æœu??N??'« È—U??B??� dJý —UÞù« «c¼ w�Ë w??�ËR??�??� W???ðu???L???Ž

20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø06Ø26≠25 bŠ_«ØX³��« 1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺤﺼﻴﻠﺔ ﻋﺮﺕ ﻭﺍﻗﻊ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻭﻓﺸﻞ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻌﺼﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

wMÞË rJŠ v�≈ WO�d²�« ÊUײ�« “UO²ł« w� «uKA� ¥∞∞ q�√ s� Uzb²³� ULJŠ ≥π∑

ôb??F??� v??K??Ž «u??K??B??Š s???¹c???�« tKF� ¨ÊUŁ wÐU²� ÊUײ�ô WMOF� ¡UM²�« s� rOJײ�« W¹d¹b� sJ1  U??½u??J??*« “e??F??ð Èd????š√ Áu????łË Ê√Ë W??�U??š ¨ŸU??D??I??K??� W??¹d??A??³??�« v??�≈ lKD²ð X??½U??� w³Ož W¾O¼ s� œb????Ž d???³???�√ v??K??Ž ‰u???B???(« r??N??ŽU??C??šù 5??zb??²??³??*« ÂU???J???(« qF� ¨…œb??F??²??� WOM¹uJð  «—Ëb???� …dOš ö³I²�� Z²Mð t²¹d¹b� ŸUDI�« rOFD²� »U³A�« ÂUJ(« rOJײ�UÐ œu??F??ð Èd???š√ q??z«b??³??Ð Æt�«uŠ√ qC�√ v�« wÐdG*« b�R²� ZzU²M�« Ác??¼  ¡U??łË wÐdG*« rOJײ�« WOKO¦9 »UOž Ê√ w??²??�« ¨W??O??M??¹u??J??²??�« …—Ëb???????�« w???� W??O??�«—b??H??½u??J??�« ¨«d??O??š√ ¨UN²LE½ WL�UF�UÐ Âb??I??�« …dJ� WOI¹d�ù« l� oO�M²Ð ¨…d??¼U??I??�« W??¹d??B??*« ŸU??C??š≈ q???ł_ ¨w???�Ëb???�« œU????%ô« Ê«bKÐ nK²�* ÊuL²M¹ ULJŠ 40 r¼—ULŽ√ ÈbF²ð ô ¨¡«dL��« …—UI�« ”QJ� r??¼œ«b??Ž≈ ÷dGÐ ¨WMÝ 26 ¨«bB� Ë√ QDš  Q¹ r� ¨¨2014 r�UF�« WOIOIŠ  UODF� vKŽ eJðd¹ U/≈Ë s¹uJ²�« l{«uð U¼œUH� ¨WIO�œË ¨Íb??ŽU??I?�« qLF�« WÝUOÝ w??½b??ðË W¹d¹b* W??�U??F?�« W??ÝU??O?�?�« q??A?�Ë qLײð w²�« WF�U'« w� rOJײ�« W�Uš ¨lI¹ ULŽ …dO³� WO�ËR�� W³ðd�« v�≈ ÂUJ(« WO�dð oý w� r??J??×??²??ð w??²??�«Ë ¨W???O???�Ëb???�« dOž ¡U??O??ý√ UNO� ÆWOŽu{u� ©ÍËU�dA�« vHDB�®

«—U³²šô« w� ÂUJ(« qA� tHAJ¹ s¹uJ²�« l{«uð

5³;« UOFLł iFÐ w�ËR�� w{UI¹ Íb¹b'« ŸU�b�« s¹Ëe�« bLŠ√

Íb¹b'« ŸU�b�« o¹d� —UB½√ rN� XODŽ√ w²�« WKN*« ÊS??� ¨5??³??;« UOFLł rN−−Š .bIðË o¹dH�« w�U×� WK¾Ý√ sŽ WÐUłû� WOzUC� Èu???Žœ l??�— r²OÝ U??¼b??F??ÐË ÂU???¹√ 4 w??¼ «c¼ w� dEMK� …b¹b'UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� Æ Ÿu{u*«

w³×�Ë —UB½√ UOFLł iFÐ u�ËR�� q�uð s� —«c??½S??Ð ÂbI�« …dJ� Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« oKF²¹ ¨ÊULKÝ w�UÝ ¨Íb??¹b??'« o¹dH�« w�U×� W²�R*« WM−K�« ¡UCŽ√ v�≈ U¼uNłË w²�« rN²�UÐ rN²F½ rNM� iF³�« Ê√Ë W�Uš ¨o¹dHK� …dO�*« d³Ž „u³�OH�« vKŽ ŸU�b�« WHO×BÐ å…—UHA�«ò?Ð œbŽ mK³¹Ë ¨…—u???B???�«Ë  u??B??�U??Ð u¹bO� W??Þd??ý√ 5 w�«uŠ WOCI�« Ác¼ w� V��«Ë ·cI�UÐ 5LN²*« s¹c�«  UOFL'« w�ËR�� œbŽ Ê√ ULKŽ ¨’U�ý√ sJ� ¨5�ËR�� WO½ULŁ mK³¹  U×¹dB²�UÐ «u??�œ√ W²�R*« WM−K�« s� WÐdI*« —œU??B??*« iFÐ V�Š sLC²ð r� 5³;«  UOFLł iFÐ wK¦2 ÊS� ŸU�bK� o¹dH�« w�ËR�� oŠ w� ·cI�«Ë V��« rNðU×¹dBð W�U³KÐ «uLKJð rN½√ —bB*« fH½ ·U{√Ë Æw�U�b�« rNzö�“ fJŽ 5OŽU�b�« 5�ËR�*« ÂUNð« sŽ «bOFÐ ·cI�«Ë V��UÐ W²�R*« WM−K�« ¡UCŽ√ rNLN²¹ s¹c�« Æ rNB�ý v�≈ …¡UÝù«Ë w� ¨«Ë—d????� b??� W²�R*« WM−K�« ¡U??C??Ž√ ÊU???�Ë w�ËR�� …U{UI� ¨ŸULłùUÐ ¨d??O??š_« rNŽUL²ł« Æ5³;«  UOFLł iFÐ wK¦2 wK¦2 iFÐ tÐ q�uð Íc�« ¨—«c½ù« V�ŠË

W??I??O??�œ W???³???�«d???* r??N??Žu??C??š s???Ž r??¼œËœd??� Èu²�� vKŽ Ÿö??Þö??� rNLOJ% 5??Š w??M??H??�«Ë w??½b??³??�« q³� UN½ËœuIOÝ U¹—U³� Àö¦� Í—Ëœ w??� q??³??I??*« r??Ýu??*« W??¹U??N??½ ¡ôR¼ WO�dð Ê√ v�≈ «dOA� ¨…«uN�« rJײ²Ý wMÞË rJŠ W??ł—œ v??�« ÆjЫuC�« s� b¹bF�« UNO� ZzU²½ Ê√ Àbײ*« `???{Ë√Ë Á“U²ł« Íc??�« wÐU²J�« ÊUײ�ô« v??�≈ Êu??L??²??M??¹ ∆b??²??³??� r??J??Š 400 ¨…dAŽ Èb??Šù« WOMÞu�« VBF�« WKOB(« Ê√Ë ¨W??O??Ł—U??�  ¡U????ł l??{«u??²??�« X??Ýd??� –≈ ¨W???¹e???�???� ŸUD� t??M??� w??½U??F??¹ Íc???�« d??O??³??J??�« j³ðd*«Ë ¨ U¾ON�« ÁcNÐ rOJײ�« W??ÝU??O??�??Ð t??M??¹u??J??ð w???� n???Ýú???� WIO{  UO−Oð«d²ÝUÐË ¨WKýU� r??O??I??�« s???� b???¹b???F???�« ·d????� r????ž— wŽb²�¹ U2 ¨VBF�« vKŽ WO�U*« rOJײ�« ŸUD� lO²9 w� dOJH²�« ÊËRý jÐ—Ë ¨WFÝ«Ë WO�öI²ÝUÐ 5JL²� ¨W¹d¹b*UÐ …dýU³� ÁdOÐbð w� q??L??F??�« s??� V??B??F??�« nK²�� «d²ŠUР«e??²??�ô«Ë ¨b??Šu??� —U??Þ≈ WMOF� ·«b¼√ vKŽ bL²F¹ jD�� œU??F??Ð√  «– W??ÝU??O??Ý U??N??{d??H??ð ÆWFÝ«Ë Ê√ l??K??D??*« —b??B??*« n??A??�Ë l�œ ¨ÊUײ�ô« «c¼ ZzU²½ l{«uð w� dOJH²�« v�≈ rOJײ�« W¹d¹b� r²OÝ WO�«—b²Ý« …—Ëœ W−�dÐ ¨q³I*« d³M²ý dNý w� UNLOEMð ÂU??J??(« U??N??�ö??š s???� l??C??�??O??Ý

ÍËUÞdI�« s�Š

—bB� s??� å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž jI� 5zb²³� ÂUJŠ 3 Ê√ ‚uŁu� s� «uMJ9 ¨rJŠ 400 q??�√ s??� Íc??�« wÐU²J�« ÊUײ�ô« “UO²ł« rOJײ�« W¹d¹b� «d??šR??� t²LE½ …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« w� Wł—œ v�≈ WO�d²�« qł√ s� ¨ÂbI�« Íc??�« ¨jD�*« o??�Ë wMÞË rJŠ v�≈ rOJײ�« W¾O¼ t�öš s� lKD²ð w²�« UÐuFB�« bFÐ ¨q¹b³�« oKš rOJײ�« œËœd???� l??{«u??ð UNKJý ŸuCšË ¨WOMÞu�« W�uD³�« w??� ¡«œu??�??�« W??�c??³??�« »U??×??�√ ŸU??D??� Ê√Ë W�Uš ¨ÁbŽ«u� VO³Að v�≈ ÂUL²¼UÐ v??E??% w??²??�« Áu???łu???�«  UMOOF²�« w??� rOJײ�« W¹d¹b� p�– ÊQ??ý s??�Ë ¨s��« w� X�bIð ö³I²�� W¾ON�« Ác???¼ ◊—u???¹ Ê√ Èu²�� w� ÂUJŠ œU−¹≈ ÂbŽ w� ¨WOÐdG*« WOJK*« WF�U'«  UFKDð wMÞu�« Í—Ëb�UÐ ‰UI²½ô« qþ w� Æ·«d²Šô« v�« l??K??D??*« —b?????B?????*« b????????�√Ë ÂUJ(« ¡ôR¼ ‚uHð Ê√ å¡U�*«ò?� —«b??�« W³BŽ v??�≈ rNK� 5L²M*« —U??³??²??š« w???� ¨Èd??³??J??�« ¡U??C??O??³??�« wMF¹ ô ¨wMÞË rJŠ v�« WO�d²�« ¨Wł—b�« Ác¼ vKŽ rN�uBŠ UðU²Ð v??�« Êu??F??C??�??O??Ý r???N???½√ «“d???³???� ¨WO½bÐ Èd???š√Ë WO³Þ  «—U??³??²??š« rNKL% …—b� W��ö� UNM� W¹UG�« öC� ¨WO½b³�« rN²¹e¼Uł Èb??�Ë

rÝuLK� U¼œ«bF²Ý« √b³ð W¹u�M�« ÂbI�« …d� WM' q³I*« Ÿu³Ý_« w� b¹b'« o¹d� s�u� ÍbOÝ rO�½ tł«u¹ WOL¼√ UNMŽ qIð w� VOðd²�« q¹c²� ÊuJOÝË ÍËUCO³�« ¡Ułd�« e�d*« VŠU� wJK*« gO'« ÂU�√ W³F� WLN� VOðd²�« dF� ÂuL¼ Ê√ Ëb³¹Ë ¨WDI½ 12?Ð lÝU²�« wð«uK�« UOÝUMJ*«Ë  U¹dDOMI�« 5Ð W�d²A� w�Ë ÆW¹bL;« W¹bKÐ o¹d� vKŽ  UHO{ sKK×OÝ ÍœU½ W¹Ëö��« WOFL'« qÐUIOÝ wK×� wÐd¹œ d�√ r�Š ¨»uM'« dDý Èu²�� vKŽ ¨…—U9 ÍœUM�« oÐU��« rÝu*« qDÐ u¼Ë wzUNMK� q¼Q²*« WNł«u� w� ÊuJOÝË jI½ 48?Ð ÊuOFK� ÍbK³�« s¼dÐ Íc�« X½«œË—Uð œU−�√ Áœ—UD� l� W×¹d� ‚U³Ý Ê—œUž U�bFÐ  U¹œ«œu�« ¨bOł rÝu� sŽ X¹«  U³Žô sK³I²�OÝ …œU??¹d??�« vKŽ W��UM*« WDIMÐ f�U)« e�d*« w� lÐUI�« o¹dH�« ¨‰uK� ÊuJOÝË ¨WÐcÐc²*« ZzU²M�« s� WŽuL−� bFÐ W³ðd�« fH½ tF� rÝUI²¹ Íc�« 05 fKÞ√ o¹d� ÆÊUD½UÞ WCN½ ÂU??�√ Ê«b??O??*« ×U??š WLN� w??�  «¡u³� o¹d� ÊuJOÝ dDA�«  «¡UI� w�UÐ w�Ë gOF¹ bOýdÐ q¦2 ¨wHݬ œ«œu� ULBš bOýdÐ d¹œU�√ ¡Uł— tł«u¹ 5Š w� ¨WOIOIŠ ZzU²½ W�“√ Æ”uÝ ÕU$ tLBš

VNA� œUN½

…d� WM' ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò lKD� —bB� œU??�√ vKŽ WO�U(« …d²H�« ‰öš qLFð W¹u�M�« ÂbI�« WOGÐ WIÐU��« U¹—U³*« ZzU²½ vKŽ W�œUB*« vKŽ o³²¹ r� Íc�« rÝu*« W¹UN½ q³� UNO� r�(« Æ…bŠ«Ë …—Ëœ ÈuÝ t²¹UN½ ‰ULA�« dDý ZzU²½ Ê√ —bB*« fH½ b??�√Ë ¡UDš_« iFÐ W−O²½ dOOG²�« iFÐ ·dFð b� UÞU³ð—«Ë Æ‚dH�« iFÐ UN²³Jð—« w²�« WOMI²�« WM−K�« Ê√ Âd� pO¼«dЫ `{Ë√ ¨ÂbI�« …d� WM−KÐ WÞ—Uš rÝd� rÝu*« W¹UN½ q³� UŽUL²ł« bIF²Ý ÕdÞ WO½UJ�≈ UO�U½ ¨WK³I*« WM��« ‰öš W�uD³�« Ê√ b???�√Ë ¨UNŽUL²ł« ‰ö??š WM−K�« WO�öI²Ý« œuF¹ 5ðdOš_« 5ð—Ëb�« qOłQð WM−K�« i�— W�—UA�Ë rÝu*« ¡UN½≈ w� UN²³ž— v�≈ ”UÝ_UÐ UNLEMð w²�« Z¹u²²�« …dNÝ W¹—u�c�« ‚dH�« ÆÂbI�« …dJ� WOJK*« WF�U'«  U��UM� Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ q�«u²ðË ¨«c??¼ ¡Uł— o¹d� tł«uOÝ YOŠ ¨…dOš_« q³� U� …—Ëb�« ô WKÐUI� w�Ë ”UMJ� pO³*Ë√ o¹d� …œËdŠ 5Ž


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳـﺔ ﺣـﺮﺓ‬ q�u� r�d{ U�

wý«d)« f½u¹

ÆÆr²K�«uð

kharachi69@yahooÆfr ¨ U�uKF*« qI½ w¼ w�U×B�« WLN� ÊQÐ s�R½ UM½_ ¨åw{U¹d�« ¡U�*«ò w� ¨UMKBð« bI� ¨”UM�« v�≈ ¨w¼ UL� fOz— ¨Íd??N??H??�« w??ÝU??H??�« w??K??Ž  ôU????ł— s??� W??Žu??L??−??0 UMz«dI� «u×{uO� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« W¹«bÐ w� o³DOÝ UIŠ ÊU� «–≈ U� «uMO³¹Ë ¨·«d²Šô« vMF� Æô Â√ q³I*« rÝu*« ø»«u'« ÊU� «–U� rN²¹ôË W??¹«b??Ð w??� ¨«Ëb??N??F??ð s??¹c??�« ”U??M??�« ¡ôR???¼ «ËQ½ ¨Âö???Žù« l� q�«u²�« ÊuH¦JOÝ rN½QÐ ¨WOF�U'« Ÿu{u� ‰uŠ `¹dBð ÍQÐ ¡ôœù« å«uC�—òË ¨rN³½U−Ð ¨åwÐdO�u�ò WOCIÐ oKF²¹ d??�_« Ê√ u??� UL� ¨·«d??²??Šô« u¼ ¨«bł UFÝ«Ë «—uNLł rNðË ¨«bł W¹œUŽ W�Q�0 fO�Ë …d� ªr�UF�« w� WO³Fý d¦�_« W{U¹dK� oýUF�« —uNL'« ÆÂbI�« Vł«u�« «d²Šô« q�U� l� ¨”UM�« ¡ôR¼ tLNH¹ ô U� UM¼ rNð ¨WDO�Ð WK¾Ý√ sŽ WÐUłù« rNC�dÐ rN½√ ¨rN� Êu�d²¹ ¨·«d²Šô« ŸËdA� tL�M� Ë√ ¨·«d²Šô« Ÿu{u� WOJK*« WF�U'« qš«œ W²�U� W�“√ „UM¼ ÊQÐ UŽU³D½« UM¹b� wC9 ô —u??�_« ÊQÐ 5IO�« UM½uDF¹Ë ¨’uB)« «cNÐ ÆUN�u� rN−Že¹ ¡UOý√ „UM¼ Ê√Ë ¨ÁËœ«—√ Íc�« qJA�UÐ ŸËdA� Ê≈ ‰u??I??�« ¡w??�??*« s??� t??½√ ¡ôR??¼ d³²F¹ q??¼ U�ö� «u�U� «–≈ rN½√ ÊuME¹ q¼ øbFÐ ZCM¹ r� ·«d²Šô« ø «œUI²½ô« W¼u� ÂU�√ rN�H½√ ÊuFCOÝ qO³I�« «c¼ s� ¨5O�U×B�«  U*UJ� vKŽ œd�« rN³M−²Ð rN½√ Êu³�×¹ q¼ sŽ r??¼d??E??½ Êu??�d??B??O??Ý ¨¡«d???I???�« v???�≈  U??�u??K??F??*« w??K??�U??½ øŸu{u*« U�Ë ¨Êu¾D�� rN� p??�– ÊËbI²F¹ qFH�UÐ «u½U� «–≈ s� Ê_ ÆX�Ë »d�√ w� rN�H½√ «uFł«d¹ Ê√ ÈuÝ rNOKŽ s� d¦�√ qÐ ¨QD)« w� ÊuFI¹ rN½√ pý ô bIM�« ÊuK³I¹ ô s�Ë ¨QD)« w� ÍœUL²�« u¼Ë ¨Õb�√ u¼ U� w� ÊuFI¹ p�– u� ¨rN½UJ�SÐ ÊU� t½√ l� ¨Ÿuł—ö�« jš v�≈ ‰u�u�« ¨WHK²�*« ¡«—ü« «uK³IðË ¨WOŽu{u�Ë ¡ËbNÐ «uK�«uð «u××B�Ë ¨UNMOŠ w� ¡UDš_« «u×K�_ ¨WH�U�*« v²ŠË œ«d*« «uGK³�Ë ¨œ—«u??*«Ë X�u�«Ë bN'« «Ëd�u�Ë ¨—U�*« Æ«bł …dO¦� ÕUЗQÐ qÐ ¨WMJL*« dzU�)« q�QÐ ÁdOž …dO¦� Èdš√ l¹—UA� q¦� ¨·«d²Šô« ŸËdA� Ê≈ —bIÐ ’U�ý√ ŸËdA� fO� ¨Èdš√  U{U¹—Ë ÂbI�« …d� w� dOž bI²F¹ s�Ë ¨w{U¹d�« q�_« vKŽ ¨lL²−� ŸËdA� u¼ U� Âu¹ w� W�U×� ô Êu³¼cOÝ ’U�ý_« Ê_ ¨r¼«Ë uN� p�– YOŠ l¹—UA*« vI³²ÝË ¨dB� Ë√ ÊU�e�« ‰UÞ ¨ÂU??¹_« s� `OIM²�UÐ ¡«uÝ ¨¡«dÞù« s� UNEŠ ‰UMðË dL²�²� U�≈ ¨w¼ ôu�Ë ¨l¹dI²�UÐ «¡bÐ UC¹√ w¼ ‰Ëe²� Ë√ ¨WKJON�« …œUŽ≈ Ë√ ÆU¼—UŁ¬ vKŽ vM³ð l¹—UA0 U¼“ËU& v�≈  U�u�ð „UM¼ ÊQÐ bOHð WF�U'« s� —U³š√ UM²K�Ë bI� Ê≈Ë ¨…dO³J�« ‚dH�« Ê√ ULOÝ ¨·«d²Šô« ŸËdA� vKŽ …dO³� tÐ œb�ð U� v²Š ‰U*« s� b& r� ¨U*Uþ nO�u²�« «c¼ ÊU� 900?Ð ·«d²Šô« r�UŽ qšbð Ê√ ÈdŠQ� ¨UNO³Žô  UIײ�� ø…dšb� ÊuOK� ¨UNðôUł— iF³Ð UMKBð« –≈ ÍdNH�« WF�Uł UMLKþ qN� rNM� VKD½ w??� ¨UFOLł rN� wG³M¹ Íc??�« «d??²??Šô« l??� øU½QDš√ Ê≈  U×O×Bð v²ŠË ¨ U×O{uð rN²³KŽ w� W�UÝd�« Ác??¼ rN� „d²MÝ ¨‰U??Š q� vKŽ w� o(« ¨…œU��« UN¹√ò∫UIŠô UMOKŽ ÊËœd¹ rNKF� ¨WOðuB�« ÆvC� X�Ë Í√ s� d¦�√ Êü«Ë ¨lOL−K� ‰uHJ� W�uKF*« ÆåW³KFK�Ë ¨rJ� «dJý

2011Ø06Ø26≠25 bŠ_« ≠ X³��« 1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺮ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻗﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺭ ﻣﻊ »ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ« ﺇﻧﻪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﻴﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﺧﻀﺮ‬

Êu¹ËUł—ÊËdO�� UNO� ◊—u²¹U¹UC�w�oOI% `²HÐ UMŠV�UÞ√∫ÍdO�u³�« ÆU�½d� WOC�Ë ¨¡Ułd�« ÊUDH� ÍËU???łd???�« d??O??�??*« v???M???Ł√Ë ¨Âö??ž t??K??�« b??³??Ž v??K??Ž o??ÐU??�??�« «dO³� ö??L??Ž Âb???� t???½√ U??×??{u??� UOB�ý t??½√ UHOC� ¨¡U??łd??K??� ‰Ë√ q???³???I???*« r????Ýu????*« d??³??²??F??¹ ¨w�U(« dO�*« V²JLK� rÝu� tIIŠ Íc???�« ÕU??−??M??�« Ê_ «d??E??½ œuNł …dLŁ u¼ w{U*« rÝu*« Ê√ ÊËœ ¨oÐU��« dO�*« V²J*« t�b� Íc??�« dO³J�« qLF�« wHM¹ W�uD³�« VIKÐ “uHK� Êu³Žö�« W³BŽ v??�≈ q¼Q²�«Ë ¨WOMÞu�« ÆWOI¹d�ù« ‰UDÐ_« w??� ¨Íd???O???�u???³???�« —U???????ý√Ë dO�*« V²J*« Ê√ v??�≈ ¨t??¦??¹b??Š oײ�¹ «bOł öLŽ Âb� w�U(« oKF²¹ U� w� ULOÝô ¨dJA�« tOKŽ tMJ� ¨5³Žö�« —uł√ s� l�d�UÐ `??{«Ë qJAÐ qA� q??ÐU??I??*« w??� s� –≈ ¨5³Žö�« VKł WOKLŽ w� b�UFð U??³??Žô 15 s??� b????¹“√ 5??Ð r� ¨w{U*« rÝu*« ¡Ułd�« rNF� ÈuÝ rÝu*« «c¼ o¹dH�« bH²�¹ V�Š ¨rNM� WFЗ√  U�bš s� Æt�u� ◊UI½ v�≈ ÍdO�u³�« ‚dDðË V²J*UÐ W�öŽ UN� …b¹bŽ Èd??š√ qš«œ l{u�«Ë ¨w�U(« dO�*« w²�« W??O??�U??*« W?????�“_«Ë ¨¡U???łd???�« X�u�« w??� ¡U??łd??�« UNM� w½UF¹ —«u???(« w??� U??N??½Ëb??& ¨w??�U??(« ¡U???�???*«ò????� w???�U???(« œb???F???�« w???� Æåw{U¹d�«

͜uFKРbL�

5¹ËUł— 5�ËR�� ◊—uð UNO� wŽb¹ U¹UC� w� oOI% `²HÐ V�UD¹ ÍdO�u³�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

fOz— ÍdO�u³�« V�UÞË œbŽ w??� oOI% `²HÐ ¡U??łd??�« UNO� ◊—u²¹ w²�« ¨U¹UCI�« s� ¨o??¹d??H??�« w??� s??¹d??O??�??*« i??F??Ð W??�d??Ý ¨t???�u???� V??�??Š ¨U???¼“d???Ð√

Ê√ «b???�R???� ¨¡U???łd???K???� 5???O???�U???(« w� qšbð tO�≈ ŸUL²Ýö� tðuŽœ ¨ UÐU�(« WOHBð WOKLŽ —U??Þ≈ ¨5??O??�U??(« s??¹d??O??�??*« i??F??Ð 5??Ð Æ5IÐU��«Ë

dG�Ë t??²??Ðd??& W??K??� r???ž— ¨Áb???{ ÆtMÝ ¨U??C??¹√ ¨`????{Ë√ Íd??O??�u??³??�« …dODš UODF� vKŽ d�u²¹ t??½√ s¹dO�*« s� «œb??Ž UNÐ TłUHOÝ

ÊULC� ¨dOš_« ÂUF�« lL'« ‰öš U??C??�«— ¨ U??ÐU??�??²??½ô« w???� Á“u????� qA� W??I??¹—œu??Ð bL×� Ê≈ ‰u??I??�« «dE½ ¨WÝUzd�« vKŽ W��UM*« w�  UMŠ UNKJý w??²??�«  UH�UײK�

¨Íd???O???�u???³???�« b???O???ý— j?????З i�— ¨¡Ułd�« w� oÐU��« dO�*« q³� s� tO�≈ ŸUL²Ýö� Á—uCŠ ¡U??C??Ž√ i??F??Ð s??� WKJA� W??M??' ¨¡U??łd??K??� w??�U??(« d??O??�??*« V??²??J??*« s¹dO�� UN²¹uCŽ w??� UNLCÐ ôË ¨…dðu²� W�öŽ t??Ð ULNFL& »dA� v²Š ULN²��U−� tMJ1 UFL²�¹ Ê√ ULN� nOJ� ¨…uNI�« Æ¡Ułd�« h�¹ Ÿu{u� w� tO�≈ —«u??Š w??� ¨ÍdO�u³�« b??�√Ë w� ¨åw{U¹d�« ¡U�*«ò tF� tðdł√ Áœ«bF²Ý« ¨5MŁù« bž bF³� U¼œbŽ Ê√ ◊dý ¨tO�≈ ŸUL²Ýö� —uC×K� fOz— ¨ UMŠ Âö��« b³Ž qJA¹ ¨UOB�ý UNÝ√d²¹ WM' ¨¡Ułd�« 5B�A�« W¹uCF�« s??� bF³¹Ë w� ULNOLÝ« s??Ž n??A??� s??¹c??K??�« Æ—u�c*« —«u(« w� ¨ÍËU???łd???�« dO�*« d???�–Ë UNÐ v?????�œ√ W??I??ÐU??Ý  U??×??¹d??B??ð V�UDOÝ t½√ ¨åw{U¹d�« ¡U�*«ò?� ÈuŽœ l�dÐ 5¹ËUłd�« 5Þd�M*« q??O??�Ë ¨o??K??Ð .d???� b???{ W??O??zU??C??� ¡Ułd�« ÊQ??Ð t×¹dB²� ¨5³Žö�« W¹—UNý≈ WIH� lO�uð vKŽ q³I� ¨W???O???ð«—U???�≈ Ê«d????O????Þ W???�d???ý l????� o??¹d??H??�« U??N??³??łu??0 q??�u??²??O??Ý ¨rO²MÝ —UOK� s??� b??¹“√ w�«u×Ð Æp�– oOI% ÊËœ œd−� qO� U� Ê√ UMŁb×� b�√Ë  UMŠ Ëb??¹R??� UN� ‚u??Ý W??ŽU??ý≈

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻳﺮﻓﺾ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻭﻳﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﻜﺎﻡ ﺃﺟﺎﻧﺐ ﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﺴﻠﺔ‬

tK�«b³ŽÍôu�w{U¹d�«V�d*UСU��WFÝU²�«s�¡«b²Ð«X³��«ÂuO�«öÝWOFLłË œ«œu�«…«—U³� ¡«dł≈

W�uD³�« VIKÐ Z¹u²²�« vKŽ ÊU��UM²¹ œ«œu�«Ë öÝ WOFLł

bŠ v�S� Æ«c??N??� XO�uð w??� WOÞUÐd�«Ë œ«œu�« u�ËR�� qþ dDÝ_« Ác¼ WÐU²� …«—U³*« W−�dÐ dOOGð …—ËdCÐ Êu³�UD¹ Ê√ Ëb³¹ sJ� ÆWFÐU��« v�≈ WFÝU²�« s� —UO²š« w� rJײ*« u¼ ÍeHK²�« qIM�« Èd−¹ t½√ W�Uš ¨…«—U??³??*« Ác¼ XO�uð …d??� w??� d???š¬ w??zU??N??½ Âu??O??�« f??H??½ w??� Æ…dzUD�« Z²×¹ w??²??�« Èd????š_« j??I??M??�« s???�Ë vKŽ ÊËd??B??¹Ë œ«œu???�« u�ËR�� UNOKŽ ÂUJŠ 5OFð w¼ ¨…«—U??³??*« w� UNIO³Dð t²C�— Íc�« d�_« u¼Ë ¨wzUNMK� V½Uł√ wÐdG*« r??J??(« Ê√ …d³²F� ¨W??F??�U??'« …œUOIÐ t??� lHA¹ U??� «¡U??H??J??�« s??� t??�  U¹—U³� UC¹√Ë ¨qO³I�« «c¼ s�  UOzUN½ bŠ√ tOKŽ oKŽ Íc??�« d??�_« u??¼Ë ÆWO�Ëœ UM� «–≈ò ∫‰uI�UÐ 5OF�U'« 5�ËR�*« ¨WOMÞu�« UMðU¹—U³* V½Uł√ U�UJŠ 5FMÝ w�ö��« ‰ULł Æp�c� V½Uł√ s¹dO�� dOF²�½ ô rK�

»U¹ù«Ë »U¼c�« w� 5²K−�*« 5²−O²M�« ÆöÝ WOFLł o¹dH� WOKC�_« `M1 XKBŠ w??²??�« U??�u??K??F??*« V??�??ŠË öÝ WOFLł w�ËR�� ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ œ«œu�« Õd²I� ‰u³� w� «dO³� «—Ëœ «u³F� WF�U−K� «uKNÝ U�bFÐ WF�U'« ·dÞ s� …«—U???³???*« ¡«d???łS???Ð w??C??I??¹ —«d????� –U???�???ð« vKŽ «uI�«Ë –≈ ¨b¹U×� VFK� w� WK�UH�« ÆÁu{—UF¹ r�Ë œ«œu�« Õd²I� w� W??F??�U??'« r??�??Š s???� r??žd??�U??ÐË ÂuO�« …«—U³*« ÷u�Ð w{UI�« U¼—«d� b³Ž Íôu� dO�_« w{U¹d�« lL−*« w� t{—UF¹ …«—U³*« XO�uð ÊS� ¨◊UÐd�UÐ tK�« —U??O??²??š« Ê√ W??�U??š ¨œ«œu?????�« u??�ËR??�??� WŽuL−� —uCŠ lMLOÝ ¨öO� WFÝU²�« o¹dH�« …—“«R* ¨dLŠ_« o¹dH�« —UB½√ s� qþ w� W�Uš ¨WOM�√ Ÿ«Ëb� ¨ÍËUCO³�« s� d¦�√ w�  —dJð w²�«  U¼u¹—UMO��« W¹ËUCO³�« ‚d??H??�« —U??B??½√ 5??Ð …«—U??³??�

V×� t�ù« b³Ž

W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« W??F??�U??'« —d????� WOzUNM�« …«—U??³??*« W−�dÐ WK��« …d??J??� …d� w??� »d??G??*« W�uDÐ qOM� WK�UH�« W¹Ëö��« WOFL'« wI¹d� 5??Ð WK��« ÂuO�« ¨ÍËUCO³�« œ«œu�«Ë ©VIK�« q�UŠ® lL−LK� WFÐU²�« …UDG*« WŽUI�UÐ ¨X³��« ◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu� dO�_« w{U¹d�« ÷uŽ ¡U�� WFÝU²�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ÊU� UL� ö�Ð ÍË«eŽu³�« tK�« `²� WŽU� ÆUIÐUÝ «—dI� À«b??Š_« WOHKš vKŽ —«d??I??�« ¡U??łË 5Ð W??I??ÐU??�??�« …«—U???³???*« U??N??ðb??N??ý w??²??�« ¨ÍË«eŽu³�« tK�« `²� WŽU� w� 5I¹dH�« U2 ¨rOEM²�« w�  ôö²š«  bNý w²�«Ë Èb� ÃU−²Šô« v�≈ œ«œu�« w�ËR�� l�œ VFK� w??� VFK�UÐ W³�UD*«Ë ¨WF�U'« 5Ð jIM�« ‚—U??� Ê√ s??� ržd�UÐ b¹U×�


22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø06Ø26≠25 bŠ_«≠X³��« 1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﻼﻝ ﺣﻤﻠﺘﻪ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬

…uýd�« ÂUL¼ sÐ W�ËU×� b�R¹ åUHOH�«ò?�« w� ‚öš_« WM' d¹dIð ‫ﺗﻴﻔﻴﺰ‬

‫ﺍﻹﻧﺘﺮ ﻳﻨﻔﻲ ﺃﻱ ﻧﻴﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺿﻢ ﺍﻻﻋﺐ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻲ‬ UJ½«dÐ u�—U� d²½ù« ÍœUM� w{U¹d�« d¹b*« b�√ sŽ bF³�« q� bOFÐ eOHOð ”u�—U� wMO²Mł—_« Ê√ n�√ 230 m�U³�« lHðd*« t³ð«— V³�Ð w�UD¹ù« ÍœUM�« eOHOðò Ê≈ ‰U� YOŠ ¨Ÿu³Ý_« w� wMO�d²Ý≈ tOMł UMMJ� Æ…eO2 WOB�ý hzUBš pK²1Ë lz«— VŽô ×Uš uN� «c¼ t³ð«dÐË ¨ÂœUI�« ÂUFK� UM²O½«eO� UM³ð— ÆåbO�Qð qJÐ UMðUÐU�Š UN²�Ë lOCð W¹eOK$ù« W¹b½_« Ê√ UJ½«dÐ b�√Ë rž—ò ∫‰U??� YOŠ ¨u??²??¹≈Ë —b¹UMý VKł W�ËU×� w� ÊQÐ b??�ƒ√ wM½S� ¨U¼UMFLÝ w²�« U×¹dB²�« q� ULN½QÐ oŁ«Ë U½√Ë ¨u½öO� w� «Î bł Ê«—Ëd�� 5³Žö�« ÆåU½U�d²¹ s� ©’Uš®

‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ‬

‫ﺇﻃﻼﻕ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎﺳﻮﺑﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻟﻠﻤﺪﺭﺑﻴﻦ‬ WO�UGðdÐ w¼Ë ¨«“u??� vŽbð W−�dÐ W�dý X�U� Z�U½dÐ ‚ö??ÞS??Ð …d??O??š_« …d??²??H??�« ‰ö??š ¨WO�M'« tOKŽ XIKÞ√ rNKLŽ ¡«œ√ vKŽ 5Зb*« bŽU�¹ wÐuÝUŠ Íu²×¹ Z�U½d³�« «c¼ ÆåwJO²J²�« uOM¹—u� Õu�ò rÝ« WOJO²J²�« —UJ�_«Ë jD)«Ë U�uKF*« s� b¹bF�« vKŽ b¹b% vKŽ 5Зb*« …bŽU�� tM� ·bN�«Ë ¨ U³¹—b²�«Ë ÊUO³ðË rB)« qOK%Ë WOJO²J²�« rN�d�  UłUO²Š« uOM¹—u� t¹“uł rÝUÐ wLÝ b�Ë ¨tðu�Ë tHF{ ◊UI½ l{Ë w� UÎ OB�ý „—Uý dO³J�« w�UGðd³�« »—b*« Ê_ ÆZ�U½d³�« «c¼ d¹uD²�  UŠd²I*«Ë —UJ�_«

ÂUL¼ sÐ bL×�

bL×� v�≈ XNłË w²�« U�UNðô« Ê√ d�c¹ ¨åUHO�ò?�« WÝUzdÐ “uHK� ÈËUý— .bI²Ð ÂUL¼ sÐ v�≈ dOAð ¨b¹bł s� dðöÐ W×KB* XN²½« w²�«Ë ÂbI�« …d�  «œU??%« s� œbŽ …uý— vKŽ t�«b�≈ Æ UÐU�²½ôUÐ “uHK� w²�« ¨·«dÞ_«  U×¹dBð w�«uð ÍœR¹ b�Ë sÐ bL×� q³� s� …u??ý— vKŽ UN�uBŠ  b??�√ ÆÍdDI�« nK*« w� dEM�« …œUŽ≈ v�≈ ¨W³N� ÂUL¼ åb??K??O??Ðò WHO×�  d??A??½ ¨œb???B???�« «c???¼ w??� ÂbI�« …dJ� w½U*_« œU??%ô« fOz— Ê√ WO½U*_« oŠ dD� `M� b{ wzUC� oOI% `²HÐ V�UD¹ …d� w� r�UF�« ”Q� W�uDÐ  UOzUN½ W�UC²Ý« Æ2022 ÂUŽ ÂbI�«

ÆåW¹uLMð l¹—UA�ò cOHM²� ÂbI� W??�œ_«ò Ê√ ‚ö???š_« WM' d¹dIð w??� ¡U??łË Ê√Ë ¨ÂUL¼ sÐ bL×� b{ WFMI�Ë WFÞU� X½U� ÊU� d???½—«Ë „U??ł w??�Ëb??�« œU???%ô« fOz— VzU½ bL×� dL²Ý« ¨t³½Uł s� Æå…uýd�« w� U¾Þ«u²� vKŽ d�√Ë ¨tO�≈ WNłu*« rN²�« wH½ w� ÂUL¼ sÐ ŸUL²łô« ‰öš TÞUš qLŽ Í√ vKŽ t�«b�≈ ÂbŽ Æœ«bOM¹dð w� …œUŽ≈ ÂU�√ UN�H½ dD� b& Ê√ qL²;« s�Ë ”Q� W�uDÐ UOzUN½ W�UC²Ýô UNHK� w� dEM�« s� ržd�« vKŽ ¨2022 ÂU??Ž ÂbI�« …dJ� r�UF�« dðöÐ n¹“uł UN�Oz— ÊU�� vKŽ åUHO�ò?�« bO�Qð Æf1 s� W�uD³�« W�UC²ÝUÐ dD� “u� Ê√

¡U�*« œU%ôUÐ ‚öš_« WM' tð—b�√ d¹dIð nA� dOAð W�œ√ œułË sŽ ©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« Âb??I??�« …d??J??� Íu??O??Ýü« œU???%ô« f??O??z— Ê√ v??�≈ 5�ËR�� …uý— ‰ËUŠ ÂUL¼ sÐ bL×� ÍdDI�« ÆåUHO�ò?�« WÝUzd� WOÐU�²½ô« t²KLŠ w� q??zU??ÝË XKI½ w??�U??(« d??N??A??�« lKD� w??�Ë ÂbI�« …dJ� ÂUM¹—uÝ œU??%« sŽ WHK²�� Âö??Ž≈ tOIKð vKŽ hM¹ U�«d²Ž« w³¹—UJ�« WIDM� s� sÐ bL×� tLE½ ŸUL²ł« w� «Î bI½ —ôËœ n�√ 40 fOz— ¨”uJO� f¹u� ‰U�Ë Æd½—«Ë „UłË ÂUL¼ t½√ vKŽ mK³*« «c¼ vIKð t½≈ ¨ÂUM¹—uÝ œU??%«

s¹«uGO¼ ·b¼ W×BÐ ·d²F¹ UЗË√ ‰UDÐ√ wzUN½ nB½ »U¹≈ rJŠ wzUNM�« nB½ —Ëb???�« s??� b??¹—b??� ‰U???¹— ÃËd???š …«—U³� rJŠ ÊQÐ ULKŽ ¨U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� t�UOI� ‰Ë_« ÁËdJ*« u¼ „—U²ý w½U*_« »U¼c�« »—b??*« ¡U??B??�≈ ÁbFÐ s??�Ë ¨w³OÐ l??�«b??*« œdDÐ r−M�« sJ� U??2 ¨u??O??M??¹—u??� t??¹“u??ł w�UGðd³�« 5�b¼ qO−�ð s� w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« VFK� w� …«—U³*« W¹UN½ q³� …dýU³� 5O�U²²� ÆuOÐU½dÐ užUO²MÝ i�— bNý u½ V�U� w� »U??¹ù« ¡UI� ÊU??�Ë ¨s¹«uGON� `O×� ·b??¼ »U??�??²??Š« dOJOK³¹œ s� Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� w�UGðd³�« jIÝ Ê√ bFÐ ÆœuBI� dOž „UJ²Š«

Ê_ ¨tLŽ“ bŠ vKŽ ¨W½uKýdÐ q¼Q²Ð WOzUNM�« u� t½√ UHOC� ¨©1≠1® ‰œUF²�UÐ XN²½« …«—U³*« ‰U¹— “uHÐ …«—U³*« XN²½ô ·bN�« »U�²Š« W½uKýdÐ Ê_ wHJð ô W−O²½ w¼Ë ©1≠2® b¹—b� ÆdHB� 5�bNÐ UÐU¼– “U� s� ¨åq??H??G??*«ò wJO−K³�« r??J??(« Ê√ Ëb??³??¹Ë ·b¼ Ê√ vÝUMð Ë√ w�½ ¨5¹b¹—b*« dE½ WNłË W½uKýdÐ q−�¹ Ê√ q³� ÊU??� ¨vGK*« s¹«uGO¼ qJý dOG²� U0— tÐU�²Š« - u�Ë ¨o³��« ·b¼ ÆUOK� …«—U³*« U¼d� UOB�A�« d¦�√ s� t½√ p½«d� „—b¹Ë »U??³??Ý√ b???Š√ ÊU???� t???½_ WOJK*« d??O??¼U??L??'« Èb???�

¡U�*« p½«d� w�Ëb�« wJO−K³�« rJ(« ·d²Ž« rłUN� tK−Ý Íc??�« ¨·bN�« Ê√ dOJOK³¹œ …dJ� UO½U³Ý≈ pK� ”Q??� qDÐ b¹—b� ‰U??¹— s¹«uGO¼ u�«e½už wMO²Mł—_« w�Ëb�« ÂbI�« …«—U³� w� W½uKýdÐ ÍbOKI²�« .dG�« „U³ý w� ÊU� ¨U???ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ wzUN½ nB½ »U??¹≈ ÆWzU*« w� WzU� U×O×� tLÝ« qL×¹ ô Íc???�« ¨dOJOK³¹œ `????{Ë√Ë Á—«d� Ê√ ¨5¹b¹—b*« ‰uIŽ q� w� WKOLł U¹d�– W−O²M�« vKŽ dŁR¹ r??� ·b??N??�« ¡UG�SÐ T??ÞU??)«

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﻣﺸﺠﻊ ﺭﻭﺳﻲ ﻳﻠﻘﻲ ﻣﻮﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺭﻭﺑﺮﺗﻮ ﻛﺎﺭﻟﻮﺱ‬ ”u�—U� uðdÐË— dONA�« wK¹“«d³�« r−M�« Ãdš º w� tOKŽ …“u??� w??ÝË— l−A� vI�√ U�bFÐ VFK*« s� ÆÍdBMŽ ·dBð 5Ð w???ÝËd???�« Í—Ëb?????�« w??� ÀœU????(« «c???¼ l????�ËË Íc??�« ¨UJAðôUšU� w??$√ o??¹d??� UOK¹d� o¹d�Ë ¨”u�—U� ÁœuI¹ ÆnOC*« ·u²O�uÝ r????O????�????�U????� `????????????????{Ë√Ë wLÝd�« Àbײ*« ¨·uM²�OÝ ¨·u²O�uÝ UOK¹d� ÍœU½ rÝUÐ VBð r??� …“u????*« Ê√ r???ž— t???½√ t�H½ ·dB²�« sJ� ¨”u�—U� V???½U???ł v????????�≈ w²�« UHB�« U??N??Ð t????²????F????½ 5F−A*« iFÐ ¨Õu????????????{Ë qJÐ W??¹d??B??M??Ž X???½U???� …—œUG� ”u??�—U??� —«d??� —d³¹ U??2 90 W??I??O??�b??�« w??� V??F??K??*« ÷—√ vKŽ U??łU??−??²??Š« …«—U???³???*« s???� ÆUN� ÷dFð w²�«  «¡UÝù« w²�« …«—U³*« w� w$√ “U�Ë ·u²O�uÝ U??O??K??¹d??� U??N??�U??C??²??Ý« ÆdHB� ·«b??¼√ WŁö¦Ð t³FK0 ¨·u�UO²�OAð ÊU�dOł ‰U�Ë ÊUOÐ w� ¨w$_ ÂUF�« d¹b*« WO½U¦�« …d??*« w¼ Ác??¼ Ê≈ t� ”u�—U� UNO� ÷dF²¹ w²�« o¹dÞ sŽ W¹dBMF�« W½U¼ù« v�≈ q�«uOÝ p�– l� tMJ�Ë ¨WOÝËd�« dO¼UL'« Æw$√ w� VFK�«

‫ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ ﻟﻬﺎ ﺃﻓﻀﻠﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ‬:‫ﺑﺎﺗﻮ‬ V�²M*«Ë ÊöO� rłUN� ¨uðUÐ —b½U�JO�√ b??�√ º ÷u) Áœ«bF²Ý«Ë WO×B�« t²�UŠ s�% ¨wK¹“«d³�« V�²M*« l� U�dO�√ UÐu� W�uDÐ —ULž Æq??³??I??*« “u??O??�u??¹ W??¹«b??Ð w??K??¹“«d??³??�« W??ÐU??�ù ÷d???F???ð b???� u???ðU???Ð ÊU?????�Ë Áb??F??Ð√ U???2 ¨Íd???O???½u???ÝËd???�« l???� …d??O??š_« W???¹œu???�« U???¹—U???³???*« s???Ž W??L??zU??� q?????šœ t??M??J??� ¨q???¹“«d???³???K???� ÆW�uD³�« w??� W�—UALK� V�²M*« u???ðU???Ð v???????�œ√ d???J???�???F???*« s??????�Ë WHO×� UN²KI½  U×¹dB²Ð ¨å —u??³??Ý uK¹œ U??²??¹“U??žôò «d¹Ô U� vKŽ U½√ò ∫UNO� ‰U� w²�uD³Ð “uHK� bF²��Ë ÆV??�??²??M??*« l????� v????????�Ë_« W�uD³�« √b³ð 5²Mł—_« UMMJ� ¨W??K??O??K??� W??O??K??C??�Q??Ð U??¼√b??³??½ s???� b??O??�Q??²??�U??Ð Æås¹dÝUš bF¹ uðUÐ Ê√ d�c¹Ô ÊöO� w³Žô `??$√ s??� b�Ë ¨d??O??š_« rÝu*« ‰ö??š “uH�« “U$≈ w� …uIÐ r¼UÝ W�Uš ¨18?�« u²¹œuJÝ_UÐ YK¦�« w� WLÝU(« t�«b¼QÐ ÆW�uD³�« s� dOš_«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø06Ø26≠25 bŠ_«≠X³��« 1480 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

tÐuKÝ√ …u�Ë tðULK� d×Ý ”uLK*UÐ „—œ√ tLKF¹ ô UL� ¨t??²??¹b??łË t²�«d� W−O²½Ë …dO¦� ¡UOý√ t�H½ Âd??Š bOý— Ê√ Áƒ«d??� tðUOŠ …d??¼“Ë tÐU³ý wMH¹ ‰«“ôË vM�√Ë qł√ s� rKI�UÐ ‰UCM�«Ë qLF�«Ë WÐU²J�« w� ÆWЗUG*«Ë »dG*« Êu³KD¹ ¡«dI� …dO¦� qzUÝdÐ XK�uð bI� –≈Ë ¨WIÐU��« b??O??ý— U??ÐU??²??� dA½ …œU???Ž≈ bOý— Ê≈ rN� ‰u??�√ rNzU�Ë vKŽ r¼dJý√ dL²�²�Ë rNŁb×¹Ë rN� V²JO� U³¹d� œuFOÝ ÆÆWO×C²�«Ë ¡U�u�«Ë ‰UCM�« WKŠ— d???�_«Ë q??šb??²??�« p??K??*« W??�ö??ł b??ýU??½√ –≈Ë ¡«dI�« qJ� Õ«d��« VKÞ√ ¨tŠ«dÝ ‚öÞSÐ Âu¹ q� bOý— s−Ý ¡«d??ł Êu½UF¹ s¹c�« ‚ö??Þù qšb²�« p??K??*« b??ýU??½√ ¨W??E??( q??�Ë lÐUI�« „«– fO� wMO½ bOý— Ê_ UMŠ«dÝ q� w� ¨WM¹b� q� w� t½≈ ÆÆ—«u???Ý_« nKš q� w� ÆÆW¹bKÐ q� w� ¨—«Ëœ q� w� ¨…—U??Š «cN� U??³??Š ‚b???¹ ‰«“ô V??K??� q??� w??� ¨‚U????�“ ÆsÞu�«

¡«dI�« ¡U�Ë

VðU� r¼√ bOý— s� XKFł W¹u� W�öŽ UNMJ� …dOš_« «uMÝ dAF�« w� »dG*UÐ œuLŽ Æå¡U�*«ò w¼ å¡U�*«ò XKFłË qLŽ r¼Q� ¨bOý— ¡U??�Ë tI³Ý ¡«dI�« ¡U??�Ë ôË ¨tz«dI� t³²JOÝ U� u¼ tO�≈ W³�M�UÐ  U�uKF*«Ë 5IO�« d³)« ô≈ tKGA¹ qžUý tK�Ë√ b�Ë ¨UN�dF¹ Ê√ ∆—UI�« oŠ s� w²�« Ê√ —U??²??š« t???½_ s??−??�??�« v???�≈ t??z«d??I??� t??³??Š ¡wý q� rN�—UA¹Ë ¡wý qJÐ rNŠ—UB¹ Æ¡wý qJÐ rN� Õu³¹Ë w??Žu??³??Ý_« Íœu??L??Ž V??²??�√  √b????Ð ULMOŠ Í—UHÝ√ V³�Ð U½UOŠ√ bŽu*« nKš√ XM� V−¹ò ¨U�u¹ bOý— w� ‰UI� ¨WOMH�« w�ULŽ√Ë W¹UN½ q� p½ËdE²M¹ rN½_ „¡«d� w�d²% Ê√ Æå„u�c�¹ sK� rNO�c�ð ö� ¨Ÿu³Ý√ jI� Êü« ¨bOý— ÁbB� U� rN�√ r� UNMOŠ ¨rN½_ bOý— ¡«d� q� Íb¹√ vKŽ …—«d×Ð bý√ qÐ ¨«bÐ√ Áu�c�¹ r� ¨rNM� dE²½« UL� öF� ‰UF�_« œËœ—Ë d�UG�« V??(« «cNÐ Tłu� tKF�Ë ¨tM−Ý X³ŠU� w??²??�« W??O??ÐU??−??¹ù«

W�öŽ UNMJ� ¨ ULK�Ë «—uDÝ ¡d*« bI²H¹ ¨VðUJ�UÐ ∆—UI�« jÐdð W¹u�Ë WLN³� WC�Už s¹ËUMŽ ¡U�u�«Ë œuF²�«Ë l³²²�« `³BO� W�öŽ ¨n�u¹ ô «d²Š«Ë W³×�Ë W�«bB� ÆjI� VðUJ�«Ë ∆—UI�« ô≈ UNLNH¹ ô s� d³�√ w¼ tz«dIÐ wMO½ bOý— W�öŽË qÐ ¨ ULKJ� Ë√ …b??¹d??' „öN²Ý« œd??−??� å·uAð ·u??ýò œuLŽ `³BO� p�–  bFð ¨WЗUG*« rEF� r??ÝU??Ð wIOI(« oÞUM�« rNK�UA�Ë rNðU³ž— sŽ d³F*«Ë fHM²*« —U³š_UÐ r¼œËe¹ ¨rNðUŠuLÞË rN�öŠ√Ë —U???J???�_«Ë À«b???????Š_«Ë ¡«—ü« r??N??�—U??A??¹Ë `�U�²�«Ë WMÞ«u*«Ë V??(« rO� ÆÆrOI�«Ë ÆnHF²�«Ë ¡U¹d³J�«Ë ÕU−M�«Ë ¡U�Ë sŽ ÊËd³F¹ ¡«dI�« XKFł …dO¦� »U³Ý√ q� t³²J¹ U�Ë bOý— ÁU& dOEM�« lDIM� wH×B�« 5Ð W�œU³²*« WI¦�« UN�Ë√ ¨ÕU³� jЗ Íc??�« œu??�« d�łË «d²Šô«Ë ¨tz«d�Ë tO�≈ ÊuFL²�¹ s¹c�« ¡«dI�« 5¹ö0 bOý— ¨Êu{—UF¹ Ë√ ÊuIH²¹ b�Ë ¨tF� ÊuA�UM²¹Ë

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

—u²Ýb�« ’uB�Ð t¹√— UMLKF� UM¼ ÊU� u�ò ÊQý w� ÁdE½ WNłË …¡«d� XOM9ò ¨åb¹b'« XI²ý«ò ¨å…b??¹b??'« WOÝUO��« ôuײ�« ÆÆåt²¹d��� ULM¹√ ¡UO�Ë_« å¡U�*«ò ¡«d� wMŁb×¹ «cJ¼ ¨5OFð ÊËœ …b¹d'« …dOHÝ  d� ¨XKKŠ …b¹d'« …¡«d� «uM�œ√ ¡«d� WK¾Ý√ vKŽ œ—√ s� «¡eł `³�√ Íc�« wMO½ bOý— œuLŽË …uN� WI�— tOKŽ ÊuFKD¹ ¨5MÝ cM� rN�u¹ Ë√ WO�—u�« å¡U�*«ò  U×H� vKŽ ¨ÕU³B�« Ê√ U³¹dž d�_« Ëb³¹ U0— ÆÆXO½d²½_« d³Ž

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ .. ‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

W�uHD�« ÂöŠ_ W¹UNM�« W¹«bÐ X½U� ¡UFM� v�≈ w²KŠ— æ UI�«  U�Kł s� W�K−Ð - wł«Ë“ æ …dOš_«Ë v�Ë_« w²LK� w¼ X½U� ‚öD�« b¹—√ æ w{UIK�

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬26-25‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺟﺐ‬23-22 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1480 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1480  

almassae 1480

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you