Issuu on Google+

52

‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

WOłU−²Š«WH�Ë œ«u��UÐX×Að« vKŽå«œ«bŠò bFСUCI�« wMO½ f³Š

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

∞≤

WC�Už q²� W�ËU; ÷dF²¹ wMO½ bOý— —UA²�� ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬19-18 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺟﺐ‬15-16 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1474 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¡U�*«

‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻌﺘﺪﻳﻦ ﻭﺟﻬﻮﺍ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﻌﺼﺎ »ﺑﻴﺰﺑﻮﻝ« ﻭﺃﺻﻴﺐ ﺑﻜﺴﻮﺭ ﻓﻲ ﻣﺮﻓﻘﻴﻪ‬

©Í“«e� .d�®

…—«“u�«WOÐËbM�s�tI¹b�qOI¹·U�Ë_«d¹“Ë 5OM¹b�«5LOI�« UłU−²Š«bFÐg�«d�w�

 U³KD²* W³�«u� bFð r� w²�« rN� ÊËœ ‰u????%Ë ¨W??O??A??O??F??*« d??B??F??�« v??�≈ W??�U??{≈ ¨åw??ŽU??L??²??łô« r??N??M??�√ Í—«œù« rK�K� rNŽUCšSÐ rN²³�UD� W�œUF� …U??Ž«d??� l??� nOþu²�« w??� ¨U¹—uK�U³�« …œUNAÐ WO�e²�« …œUNý r??O??I??�« …œU???N???ý V??�??Š W???O???�d???²???�«Ë WODG²�« s??� …œU??H??²??Ýô«Ë ¨w??M??¹b??�« 5LOI�« lOL' W³�M�UÐ WO×B�« sŽ i??¹u??F??²??�«Ë ¨¡U??M??¦??²??Ý« ÊËœ ¨bŽUI²�«Ë qDF�« w� o(«Ë ¡UMÐ_« s¹cK� ‘U??F??*« w??� d??E??M??�« …œU????Ž≈Ë t²Nł s� ÆqLF�« sŽ e−F�« rN�UÞ »Ëb??M??*« ¨wÝu�MJ�« dHFł vH½ ÊuJ¹ Ê√ ¨vHF*« ·U�Ëú� ÍuN'« oO�u²�« s� tÐ q�uð Íc�« —«dI�« u¼ U???/≈Ë ¨…—«“u????�« VCž W−O²½ tzUHŽù t??Ð Âb??I??ð VKD� WÐU−²Ý« l³Ý cM� UNLK�ð w²�« t²LN� s�  U¼«d�≈Ë ‚U??¼—ù« W−O²½ ¨ «uMÝ `¹dBð w� Áb??�√ U� V�Š ¨qLF�« Êu??J??ð Ê√ v??H??½ U??L??� Æå¡U????�????*«ò?????� ÊuLOI�« UNÐ ÂU� w²�«  UłU−²Šô« «dOA� ¨¡UHŽù« —«d� ¡«—Ë ÊuOM¹b�« lO�u²�« r²¹ iz«dŽ „UM¼ Ê√ v�≈ vKŽ tzUIÐSÐ …—«“u??�« V�UDð UNOKŽ ÆWN'UÐ wM¹b�« ÊQA�« ”√—

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ d??¹“u??�« ¨d??�U??Ž b??L??×??� ÷d??F??ð º WOÐdG*« WO�U'UÐ nKJ*« »b²M*« 5??M??Łô« Âu???¹ ¨Ã—U????)« w??� WLOI*« ÀœU( ¨…—«“u??�« dI� ÂU�√ ÂdBM*« 5Ðu�;« iFÐ ·dÞ s� ¡«b²Ž« „—UF*« rO׳ s??� s¹bzUF�« vKŽ XM¹UŽ ¨—œUB�  d??�–Ë ÆUO³O� w� œ«d?????�√ s????� U??C??F??Ð Ê√ ¨ÀœU????????(« s� «Ëd??� s??¹c??�« ¨WOÐdG*« WO�U'«  UH�Ë …bŽ «uLE½ ¨w�«cI�« rO׳ p�–Ë ¨…—«“u�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« sŽ  U�uKF� rNO�≈ XÐd�ð U�bFÐ  ö×� rN×M� …—«“u??????�« «e???²???Ž« ÆrN¹Ë– ¡«u¹ù WOMJÝ ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ WH�Ë ·œU�Ë W�UŠ bÔ ŽUBðË d�UŽ d¹“u�« —Ô uCŠ V³�Ð 5−²;« ·uH� w� ÊUOKž —u�_«  œU�Ë ÆrNðU³KÞ WO³Kð ÂbŽ U�bFÐ ¨ÁU³IŽ bL% ô U� v�≈ —uD²ð rN³Cž ÂUł 5−²;« iFÐ d−� WO�ö�  «œUA�  —uDðË d¹“u�« vKŽ ÂUO� w� q¦9 nMŽ v�≈ tMOÐË rNMOÐ tðd²Ý s� d¹“u�« V×�Ð rNCFÐ dŁ≈ vKŽ  d�JðË ¨tF� „U³²ýô«Ë U2 ¨tð—UOÝ  U??łU??ł“ Èb??Š≈ p??�– WOLKF�« WÞdA�« —uCŠ vŽb²Ý« b??¹b??%Ë  U??L??B??³??�« l???�— q???ł√ s??� Æs¹b²F*«  U¹u¼

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

ÊËRA�«Ë ·U???�Ë_« d??¹“Ë ‰U??�√ …—«“uK� ÍuN'« »ËbM*« WO�öÝù« vKŽ ©wÝu�MJ�« dHFł® g�«d0 ÊuLOI�« U¼œU�  UłU−²Š« WOHKš Æ—u�c*« »ËbM*« b{ WIDM*UÐ X??Łb??% —œU???B???� X????×????{Ë√Ë …—«“Ë »Ëb??M??� Ê√ å¡U???�???*«ò U??N??O??�≈ W??O??�ö??Ýù« ÊËR????A????�«Ë ·U???????�Ë_« oO�u²�« sŽ —œUB�« —«dI�UÐ åTłu�ò WOLKŽ W�«b� W�öŽ tÐ tDÐdð Íc�« »Ëb???M???*« Ê√ U???�u???B???š ¨W????1b????� WO�UI¦�« V�M�« s� d³²F¹ ÍuN'« «b???¹b???%Ë ¨U????ЗËQ????Ð X?????Ý—œ w???²???�« v�≈ «œU??M??²??Ý«Ë ÆWO�½dH�« —U¹b�UÐ ·U??�Ë_« d??¹“Ë ÊS??� ¨Èd???š√ —œUB� dOÐbð WI¹dÞ s??� U³Cž ◊UA²Ý« 5LOI�«  UłU−²Šô t??ð—«“Ë q¦2 s??¹c??�« ¨g???�«d???� W??M??¹b??0 5??O??M??¹b??�«  UH�Ë «uLE½Ë  «dO�� w� «ułdš U� UN�öš «ËdJM²Ý« ¨WOłU−²Š« w²�« gOLN²�« WÝUOÝò?Ð Áu??L??Ý√ ·U???�Ë_« …—«“Ë WOÐËbM� UN−NMð dNEð w²�«Ë ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë WBB�*« W¹œU*« W×M*« nF{ w� ‰U???L???F???²???ÝU???Ð W????�Ëb????K????� ¨w�uLF�« rŽb�«® …—e'« tO� rJײ¹ Íc�« —UNýù« ŸUDI�« WDÝ«uÐ ÂUEM�« W¹—uÞ«d³�≈ Ë√ w�uLF�« WOMÞu�« W�dA�«Ë åU½Ë√ò qJAÐ Ë√ ¨—U??L??¦??²??Ýö??� jGC�« d³Ž dýU³� dOž UBF�«Ë ©’U???)« ŸU??D??I??�« vKŽ  U??L??�U??;« ¨e???−???(« ¨W???ÐU???�d???�«® rNOKŽ r??J??(«Ë 5O�U×B�« b??{ Æ©W*Uþ ÂUJŠQÐ wFL��« Âö??Žù« vKŽ …dDO��« • ÈuI�« tłË w� Õu²H*« ÍdB³�« w� b�u*«Ë ÂUEM�« ‰uŠ WH²K*« W�UšË ¨W??{—U??F??*« Èu??I??�« t??łË ÆW¹—c'« UNM� ’U)« wFL��« ÂöŽù« tOłuð • ‰uB(« …—ËdC� tŽUCš≈ d³Ž fH½ ‰ULF²ÝUÐË hOšdð vKŽ Æ…—e'«Ë UBF�« WÝUOÝ …—U???ýù« s??� b??Ð ô ¨d??O??š_« w???�Ë WOLÝd�« dOž W�U×B�« Ê√ v??�≈ ô ≠W??K??I??²??�??*«Ë U??N??M??� W??O??Ðe??(«≠ V�Už w??� dO³F²�« W??¹d??Š Âd??²??% dOž «—U³š√ dAMð YOŠ ¨ÊUOŠ_« s� qOMK� W??ЖU??� v²Š Ë√ …b??�R??� rN� `L�ð ô U� …œUŽË ¨UN�uBš  UO�öš√ tOC²Ið UL� `O{u²�UÐ ÆWMN*«

‫ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﻳﻤﻨﺢ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺣﻞ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ ﻭﺃﻧﺒﺎﺀ ﻋﻦ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺒﻞ ﺧﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬

—u²Ýb�« »«eŠ_« ¡ULŽ“ rK�¹ pK*« —UA²�� 5²ŽUÝ s� å…d{U×�ò bFÐ b¹b'«

U2 ¨WA�UM*« ¡«dłù ‰U−� „UM¼ ÊuJ¹ s� ÷dF½ Ê√ vKŽ ¨—œUG½ e¹eF�« WI�— wMKFł ÆåUMðeNł√ vKŽ …œu�*« kH% ¨wÐeŠ rOŽ“ bF³²�¹ r� ULO�Ë ¨åWŽUÝ dš¬ò  ö¹bFð ‰Ušœ≈ ¨tLÝ« d�– sŽ q³� —u²Ýb�« …œu�� vKŽ ¨tH�Ë V�Š tÝ√dð Íc�« ¨Í—«“u�« fK−*« vKŽ UN{dŽ vKŽ ¡UMÐ ¨f�√ ‰«Ë“ ”œU��« bL×� pK*« l�u𠨻«eŠ_« iFÐ UNðbÐ√ w²�«  UEŠö*« WOÝUO��« WO�ü« WM' bIFð Ê√ dš¬ —bB� ¨ U�ö²š« œu??łË ‰U??Š w??� d??š¬ UŽUL²ł« Ê√ v???�≈ dL²�OÝ UNKLŽ Ê√ v???�≈ «d??O??A??� Æ—u²Ýb�« vKŽ X¹uB²�« WOKLŽ wN²Mð  UÐUIM�«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« XýUŽË ¨fOL)« f??�√ ‰Ë√ ö�UŠË ö¹uÞ «—UN½ UNðeNł_ WKłUŽ  UŽUL²ł« bIFÐ √b??²??Ы WO�ü« WM' ŸUL²ł« —uCŠË ¨W¹cOHM²�« wN²MOÝË ¨wJK*« Ê«u??¹b??�« w� WOÝUO��« «c??¼ W??¹U??N??½ U??N??ðU??½U??*d??³??� »«e??????Š_« b??I??F??Ð ÊQAÐ wzUNM�« UNH�u� …—u??K??³??� Ÿu??³??Ý_« Æb¹b'« —u²Ýb�« 04’®WL²ð

w� ¡U�M�« l�u0 oKF²¹ U??� w??� R�UJ²�« UŠu²H� »U³�« „dð Íc??�« b¹b'« —u²Ýb�« hOBM²�UÐ v??H??²??�«Ë  «œU???N???²???łô« ÂU????�√ …bzUH� wÐU−¹ù« eOOL²�«  UO�¬ ‰ULŽ≈ vKŽ v�≈ vF�ð W�Ëb�« Ê√ vKŽ h½ –≈ ¨¡U�M�« ¨¡U�M�«Ë ‰Ułd�« 5Ð R�UJ²�« √b³� oOI% W×�UJ�Ë R�UJ²K� W¾O¼ W¹UG�« ÁcN� Àb×Ô?ðË ¨164 qBH�« ÂUJŠ_ UI�Ë eOOL²�« ‰UJý√ q� WO½UJ�≈ ‰uŠ UC¹√  UýUIM�« X³B½« UL� ÆW??�u??J??(« f??O??z— q??³??� s???� ÊU??*d??³??�« q???Š s� ö??� ¡U??I??K??�« W??O??ÐU??−??¹≈ l??M??9 r???�Ë ¨«c????¼ ÂUF�« VðUJ�« VzU½ ¨ËdLFMÐ ÊULŠd�« b³Ž ¨w??�«d??²??ýô« w??Þ«d??I??1b??�« WFOKD�« »e??( d9RLK� ÂUF�« 5�_« ¨e¹eF�« Âö��« b³ŽË ŸUL²łô« …—œU??G??� s??� ¨ÍœU????%ô« wMÞu�« WO½UJ�≈ „UM¼ sJð r�ò Ê√ bFÐ tzUN²½« q³� dB²�«Ë ¨U??M??ðU??E??Šö??� ¡«b?????Ð≈Ë WA�UMLK� ¨årB²F*« ÷dŽ v�≈ ŸUL²Ýô« vKŽ d??�_« Æå¡U�*«ò?� e¹eF�«Ë ËdLFMÐ Áb�√ U� V�Š rB²F*« rOK�ð bFÐò t½√ v�≈ ËdLFMÐ —Uý√Ë UM½√ d??N??þ »«e?????Š_« ¡U??L??Ž“ v???�≈ …œu???�???*« ¨p�– vKŽ ¡UMÐ ¨t½√Ë ¨wzUN½ ŸËdA� œbBÐ

◊UÐd�« Íb$ÆŸ≠ Í—u³MJ�«Æ≈

WM' f??O??z—Ë wJK*« —UA²�*« rKÝ Í√d??�« ‰œU??³??ðË WFÐU²LK� WOÝUO��« W??O??�ü« bL×� —u²Ýb�« WFł«d� ÊQAÐ …—u??A??*«Ë Ê«u??¹b??�« tMC²Š« ŸUL²ł« w??�≠ rB²F*« åwÐU−¹ù«ò?Ð n�Ë ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� wJK*« »«e??Š_« ¡ULŽ“ ¨·«d??Þ_« nK²�� q³� s� —u??²??Ýœ …œu??�??� ≠ U??ÐU??I??M??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�« bL×� pK*« v??�≈ Âb??� b� ÊU??� U�bFÐ ¨2011 oOKFð w� ¨—œUB*« iFÐ X�U�Ë Æ”œU��« —Ëœ hLIð wJK*« —UA²�*« Ê≈ ¨¡UIK�« vKŽ ÷dŽ ¡U??M??Ł√ WOKJ�« w??� åd{U×� –U??²??Ý√ò ¨…b??¹b??'« W??¹—u??²??Ýb??�« W??I??O??Łu??�« 5??�U??C??� X??ЗU??� …b???* s??¹d??{U??(« ÁU??³??²??½« b??ý U??2  dCŠ Èd??š√ —œUB� Ê√ dOž ¨5²ŽU��« ŸUL²łô WOÐU−¹ù« ¡«u??ł_« Ê≈ X�U� ¡UIK�« WOÝUO��«  U¾ON�« ¡U??L??Ž“ l??� rB²F*« —uNþ s??� lM9 r??� WOÐUIM�«  U??¹e??�d??*«Ë W�Uš ¨ UýUIM�« ‰öš  U�ö²šô« iFÐ Ë√ WH�UM*« vKŽ hOBM²�UÐ WIKF²*« pKð

l�«u�«ËW¹dEM�«5лdG*«w� dO³F²�«W¹dŠ ©wÞ«dI1b�« ZNM�« »e( wMÞu�« VðUJ�«® n¹d(« tK�« b³Ž ¡u−K�UÐ dO³F²�« W¹dŠ W??Ý—U??2 ∫5²OÝUÝ√ 5²KOÝË v�≈ W¹dŠ WÝ—U2 ÂU�√ œËbŠ l{Ë ≠ 1 å U??Ýb??I??*«ò w??� q¦L²ð dO³F²�« ◊uD)«Ë åWOMÞu�« X??Ыu??¦??�«òË dOž ”b??I??*« œËb????ŠË ¨¡«d???L???(« s� rJ� ÆjODL²K� WKÐU�Ë W×{«Ë vC�√Ë qI²Ž« »dG*« w� sÞ«u� f*«ò WLN²Ð s−��« w�  «uMÝ  UL�U×� UMAŽ b�Ë ÆÆå UÝbI*UÐ …b??L??Ž√ b??ŠQ??Ð f??? ÔÒ ?*« UNO� d??³??²??Ž« wJK� dB� sŽ ÂöJ�« Ë√ ÂUEM�« ¨ÂuO�« UM¹UŽ UL� Æ UÝbI*UÐ U�� Ò Ê√ nO� ¨wMO½ bOý— WL�U×� l� s�_« …eNł√ bŠ√  «“ËU& œÓ UI²½« ÷dFð ÓÒ Ò  …dODš W1dł v�≈ ‰u% WL�U;«Ë ‰UI²Žô« v�≈ UN³Jðd� U�³Š WM�Ð tOKŽ dzU'« rJ(«Ë Æ«c�U½ s� ÂöŽù« qzUÝË w� rJײ�« ≠ 2 ¨bOŠu�« Í√d�« VOKG²� W�Ëb�« ·dÞ ∫WO�U²�« VO�UÝ_« WDÝ«uÐ p�–Ë WF{U)« dOž W�U×B�« 5łbð •

‚u??� s??� W??M??' 5??O??F??ð r??²??¹ 5??Š —U??A??²??�??ðË —u???²???Ýb???�« W???F???ł«d???* UNKł  UOFLłË  UÐUI½Ë »«e??Š√ kH²×¹Ë ¨ÂU??E??M??K??� ¡ôu??�U??Ð s??¹b??ð ≠·U???D???*« W??¹U??N??½ w????�≠ ÂU???E???M???�« —u???²???Ýb???�« .b????I????ð w????� o????(U????Ð Æ¡U²H²Ýö� «d²ŠUÐ wÐdG*« ÂUEM�« ‚bA²¹ bMH¹ l??�«u??�« sJ� ¨dO³F²�« W¹dŠ ÂUEM�« q??³??J??¹Ë Æ «¡U??????Žœô« Ác???¼

dO³F²�« W¹dŠ vKŽ d�u²ð vLEF�« —UÞ≈ w� ô≈ ¨…bzU��« WOK�_« ÷uŽ wÝUO��« o�MK� Í—c???ł dOOGð ÆbzU��« wŽUL²łô« ÍœUB²�ô«Ë ‰UCM�« vI³¹ ¨p??�– s??� ržd�UÐË Ÿ«e??²??½«Ë dO³F²�« W¹dŠ q??ł√ s??� W�Q�� ‰U−*« «c¼ w� VÝUJ� W¹√ ×bM¹ ¨—UÞù« «c¼ w�Ë ÆW¹—Ëd{ `C� q???ł√ s??� »Ëƒb?????�« q??L??F??�« UN�«d²Š«‰uŠWLE½_«Ác¼V¹–U�√ W¹u²K*« VO�UÝ_«Ë dO³F²�« W¹d( »uFA�« ÊU�d( UNKLF²�ð w²�« sŽ d??(« dO³F²�« w??� UNIŠ s??� ÆUNz«—¬Ë UN𜫗≈ ‚d??š d??D??š√ ÂU???�√ Âu??O??�« UMKF�Ë oŠ f1 Íc??�«Ë dO³F²�« W¹d( W�d×� ÆÁdOB� d¹dIð w� VFA�« UN�uŠ XH²�« w??²??�« ¨d??¹«d??³??� 20 VFA�«  U??I??³??ÞË  U??¾??� nK²�� s� UN½U�dŠË UNFL� r²¹ ¨wÐdG*« qzUÝË w� UN³�UD� sŽ dO³F²�« UN²LłUN�Ë qÐ ¨WOLÝd�« Âö??Žù« w� ¨q???zU???Ýu???�« Ác????¼ ·d????Þ s???�

wB�A�« —UA²�*« ÷dFð ¨å¡U�*«ò dA½ d¹b� ¨wMO½ bOýd� ¨¡UCO³�« —«b????�« w??� f???�√ ‰Ë√ ¨WÐu−ŽQÐ tM� U$ ¨q²� W�ËU; ’U??�??ý√ W??Łö??Ł t??L??łU??¼ U??�b??M??Ž WO{U¹— WOL�ł  UOM³Ð 5�uN−� bŠ√ ‰eM� s� tłËdš bFÐ …dýU³� ÊUMŁ« tO�≈ tłË YOŠ ¨tzU�b�√ s� UBFÐ …œbF²�  UÐd{ rNM� tNłËË tÝ√— v�≈ å‰uÐeOÐò Ÿu½ ÷—_« vKŽ jI�¹ Ê√ q³� t¹b¹Ë t²ÐU�√ WÐd{ bFÐ tOKŽ UOAG� q??O??�e??�« q???þË Æt????Ý√— w??� …u??I??Ð u¼Ë ¨U�œ ·eM¹ ‘U²Š tK�« b³Ž qIM¹ Ê√ q³� ¨÷—_« vKŽ œb??2 tM�Ë b???ý— s???Ы vHA²�� v???�≈ - YOŠ ¨åf�b½_«ò W×B� v�≈ bFÐ …e�d*« W¹UMF�« X% tF{Ë YOŠ ¨…dODš t²�UŠ Ê√ 5³ð Ê√ Ê√ ÷d²H¹Ë Æ…d??� s� d¦�√ QOIð Èd??ł√ ‘U??²??Š t??K??�« b??³??Ž Êu??J??¹ bFÐ f�√ ÕU³� WOŠ«dł WOKLŽ tOI�d� w???� s??¹d??�??J??Ð t??²??ÐU??�≈ ÆtÝ√— w� dzUž ÕdłË i�UG�« ¡«b²Žô« «c¼ l�ËË …d??ýU??F??�« W???ŽU???�???�« œËb?????Š w???� f�√ ‰Ë√ ¡U�� s� WIO�œ 40Ë tÐ b??łu??ð Íc???�« U??H??½¬ Ÿ—U???ý w??� wKOK�« ”—U(« V�ŠË Æ «dO�U� 5LłUN*« ÊS� ¨—u�c*« Ÿ—UA�« w� b³Ž ÊËb??�d??²??¹ «u??½U??� W??Łö??¦??�« ÊËdE²M¹ «uKþ –≈ ¨‘U??²??Š tK�« WŽU��« cM� ‰e??M??*« s??� t??łËd??š 5??Ž“u??� W??I??O??�œ 15Ë W??F??ÝU??²??�« s� «Ëb�Qð Ê√ bFÐ Ÿ—UA�« jÝË bŠ«Ë ÊU�Ë ¨tð—UOÝ rO�dð WŠu�  ôc³Ð WNO³ý W�cÐ Íbðd¹ rNM� ¨tMŽ W??N??³??A??�« œU??F??Ðù ”«d????(« rNMOÐ U??� w??� ÊuŁbײ¹ «u??½U??�Ë «Ëb¼uý UL� ¨WO�½dH�« WGK�UÐ ÆWOHðU¼  U*UJ� ÊËd−¹ ©04’®WL²ð

‰bF�«…—«“u�WFÐUðgO²HðWM' Ê«uDðw�·UM¾²Ýô«WLJ×0 q%  «—UFý s¹œœd� ¨åŸU??�b??�« W¾ON� fOz— b???{Ë q??O??Šd??�U??Ð t??³??�U??D??ð ÁuH�Ë U� V³�Ð ¨f³K²�« W�Kł ÂU??J??Š_«Ë ¨rNF� 5N*« tK�UF²Ð ÆåtMŽ …—œUB�« WOÝUI�« WOzUCI�« gO²Hð WM' XFL²ł« —UÞù« w�Ë WLJ×� f??O??z— l??� ‰b??F??�« …—«“Ë nODKð s??Ž  d??H??Ý√ ·U??M??¾??²??Ýô« 5??ÐË d??O??š_« «c???¼ 5??Ð ¡«u?????ł_« o??�ËË ÆÊ«u??D??²??Ð 5??�U??;« W¾O¼ W¾O¼ VOI½ ·dÞ s� —œU� »U²� d�u²ð Íc??�«Ë ¨Ê«uD²Ð 5�U;« WM' ÊS� ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò WLJ×0 XKŠ ‰b??F??�« …—«“Ë s??� q�UA*« qŠ qł√ò s� ·UM¾²Ýô« f³K²�«  U�Kł WFÞUI0 WD³ðd*«  œ√ w²�« »U³Ý_«Ë WO�UM¾²Ýô« r??�— W???¹—Ëb???�« o????�ËË Æåp????�– v???�≈ ÊS� ¨VOIM�« sŽ …—œU??B??�« 2Ø11 WM' ÂU�√ åbNFðò W�K'« fOz— 5�ËR�*«Ë ¡U³IM�«Ë gO²H²�« ¨ŸU�b�« Âd²×¹ò ÊQÐ 5OzUCI�« ‰u� Í√ ö³I²�� tMŽ —bB¹ s�Ë W�«dJÐ f1 Ê√ t½Q?ý s� qF� Ë√ w� W¹u�Ë_« oŠ tzUDŽ≈Ë ��ŸU�b�« ÆåÁU¹UC� ©04’®WL²ð

d??�u??²??ð Ê√ s???J???1 ô Í√d??�« W??¹d??Š lOL−K� q�U� qJAÐ ¨dO³F²�«Ë WLE½√ w??� ¨w??I??O??I??ŠË ¨WO�öG²Ýô« ÃU??²??½ù« u¼ jO�Ð V³�� p�–Ë  UI³D�« Ë√ WI³D�« Ê√ Ê√ s??J??1 ô …b??zU??�??�« W¹d×Ð …œu??�??*«  UI³DK� `L�ð w� r¼U�OÝ p???�– Ê_ ¨dO³F²�« ÆUN²DKÝ i¹uIð Ê«bKÐ w� w�ULÝ√d�« ÂUEM�« w�Ë ¨dO³F²�« W¹dŠ X½U� «–≈ ¨e??�d??*« ¨UNÐ U??�d??²??F??� ¨ U???¹d???(« w??�U??³??� `�UB* lC�ð UN²Ý—U2 ÊS??� Ê√ ‰U??????(«Ë ÆW??M??L??O??N??*« Èu???I???�« WOFL��«Ë WÐu²J*« ÂöŽù« qzUÝË w� ¨‰Ëb????�« Ác??¼ w??� W¹dB³�« ≠ WOJK� w???� ¨v??L??E??F??�« U??N??²??O??³??�U??ž ¨Èd??³??J??�«  U???�d???A???�« Ë√ ‰Ëb??????�« ¨wÝUÝ√ qJAÐ ¨Âb�ð w�U²�UÐË  U??�d??A??�«Ë ‰Ëb????�« Ác???¼ `??�U??B??� «–≈Ë Æ»u??F??A??�« `??�U??B??� f??O??�Ë vL�¹ U???� w???� «c??J??¼ d????�_« ÊU???� UL� ¨åÈd??³??J??�«  U??O??Þ«d??I??1b??�«ò???Ð œUB²�« œu�¹ YOŠ »dG*UÐ p�UÐ wÝUOÝ ÂU??E??½Ë wF³ð w??�U??L??Ý√— øwÞ«d�uð√ w½e�� qJAÐ dOG²¹ s??� l??�«u??�« «c??¼ Ê≈ WO³�UG�« `³Bð Ê√ Í√ ¨Í—c????ł

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł

WM' Ê√ å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž ‰b??F??�« …—«“u??????� W??F??ÐU??ð g??O??²??H??ð ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??0 X??K??Š b???� vKŽ Ÿö???Þô« q??ł√ s??� ¨Ê«u??D??²??Ð UN½√ UL� ¨WLJ;« q??š«œ q�UA*« W¾O¼ s� ·«dÞ√ …bŽ v�≈ XFL²Ý« U½—œUB� o�ËË ÆŸU�b�«Ë ¡UCI�« …bOÝ UNÝ√dð w²�« ¨WM−K�« ÊS??� WI�— …—«“u?????�« ·d???Þ s??� …b??�u??� q� v�≈ XFL²Ý« ¨s¹dš¬ s¹uCŽ ¨Ê«uD²Ð 5�U;« W¾O¼ VOI½ s� U??L??N??²??H??B??Ð 5???I???ÐU???Ý 5??³??O??I??½Ë ULK¦� ¨W¾ON�« fK−� w� ¡UCŽ√ s� 5??K??¦??L??* ŸU??L??²??ł« v???�≈ X???Žœ ÆWM¹b*UÐ »U³A�« 5�U;« W¾O¼ vKŽ ¨Ê«uDð W¾O¼ VOI½ Õd²�«Ë s� U??O??�U??×??�Ë W??O??�U??×??� W??M??−??K??�« «u�dDð YOŠ å»U³A�« 5�U;«ò U??N??½u??N??ł«u??¹ w???²???�« q??�U??A??L??K??� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� f??O??z— l??� U�bFÐ U�uBš ¨f³K²�« W¾O¼Ë WLJ;« q????š«œ 5??²??H??�Ë «u??L??E??½ ¨WLJ×LK� ‰Ë_« f??O??zd??�« b???{ t??²??½U??¼≈ò???Ð Áu???H???�Ë U???� V??³??�??Ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ¡U�*«ò W�ÝR� —UA²�� ¨‘U²Š tK�« b³Ž qO�e�« ÷dFð º —«b??�« w??� f??�√ ‰Ë√ WKO� i??�U??žË —œU??ž ¡«b??²??Žô ¨åU¹bO� Ÿ—Uý w� WIO�œ 40Ë …dýUF�« WŽU��« w�«uŠ w� ¨¡UCO³�« sz«dI�« s� b¹bF�« dOAð ¡«b²Ž« u¼Ë ¨¡UCO³�« —«b�« w� UH½√ å¡U�*«ò d¹b� œułË l� s�«e²¹ åw�UI²½«ò ¡«b²Ž« t½√ v�≈ «c¼ ÕdD¹Ë ÆWO�U×B�« tðôUI� V³�Ð ¨s−��« —«uÝ√ nKš nIð w²�«  UN'« Ë√ WN'« sŽ …b¹bŽ  ôƒU�ð ¡«b²Žô« tF�Ë ‘U²Š X�bN²Ý« w²�« ¨W½U³'« W�ËU;« Ác¼ ¡«—Ë ¨WNł Í√ UM¼ rNÒ?²½ ô ÆUNÐ 5K�UF�« lOLłË å¡U�*«ò …b¹dł  UN'« Ë√ WN'« Ác¼ w¼ s� ∫‰¡U�²½ Ê√ jI� b¹d½ UMMJ� Í√d�« v�≈Ë W�ÝR*« v�≈ UNKI½ b¹dð w²�« W�UÝd�« w¼ U�Ë nO� øW�ÝR*« ¡UMÐ√ s� bŠ«Ë q²� W�ËU×� ‰öš s� ÂUF�« WKðU� UOBŽ ÊuDÐQ²¹ r¼Ë ö¹uÞ U²�Ë ’U�ý√ 3 wCI¹ —UE²½« w� ÂUF�« Ÿ—UA�« w� å‰uÐeOÐò?�« wBŽ Ÿu??½ s� W³�«d*«  «dO�U� —Ëœ u¼ U�Ë øtð—UOÝ v�≈ ‘U²Š ‰u�Ë W¹UL( WÐuBM� sJð r??� «–≈ Ÿ—U??A??�« «c??¼ w??� …œu??łu??*« ÊËb²F*« vð√ s¹√ s�Ë øs¹b²F*« sŽ nAJ�«Ë 5MÞ«u*« ÊU� q¼Ë øtOKŽ UNÐ ¡«b²Žô« - w²�« ‰uÐeO³�« wBFÐ WŁö¦�« tOłuð jI� ÊËb¹d¹ «u½U� Â√ ‘U²Š WOHBð ÊËb¹d¹ …UM'« ôË ¨…dO×�  ôƒU�ð UN½≈ øW�ÝR*« Ác¼ v�≈ Èdš√ qzUÝ— w� oOIײ�« wN²M¹ UL¦¹— bŠ√ v�≈ ÂUNðô« tłu½ Ê√ lOD²�½ W½U³'«Ë …—œUG�« W�ËU;« Ác¼ Ê≈ ‰uI½ UMMJ� ¨WOCI�« Ác¼ w� —«dL²Ýô« sŽ UNO� 5K�UF�«Ë å¡U�*«ò …b¹dł wM¦ð s� lł«d²ð s�Ë ¨UN� rN�H½√ «ËbMł w²�« WO�öŽù« rN²LN� ¡«œ√ lOLł s� Èu�√ WLKJ�« ÕöÝ Ê_ ¨VO¼d²�«Ë n¹u�²�« ÂU�√ 3 ·dÞ s� ÂöE�« W×Mł√ w� q²�ð w²�« åwBF�«ò pKð h�ý WNł«u� w??� WL�{ WOL�ł  UOM³Ð ’U??�??ý√ ÆVKI�« ÷d� s� w½UF¹ nO×½

«

Ž ?????

Æ…b¹bł WOÐU�²½« ozUDÐ l{Ë - t½√ 5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« lOLł rKŽ v�≈ WOKš«b�« d¹“Ë wNM¹ ¨q³I*« Í—u²Ýb�« ¡U²H²Ýô« ¡«dłù œ«bŽù« —UÞ≈ w� dI� s� W³¹dI�« W¹—«œù«  UDK��« VðUJ� s� …b¹b'« rNIzUDÐ V×Ý v�≈ «Ë—œU³¹ Ê√ WOÐU�²½ô« `z«uK�UÐ 5K−�*« 5³šUM�«Ë  U³šUM�« lOL−Ð VON¹ UL� ÆbŠ_«Ë X³��« w�u¹ p�– w� U0 Ÿu³Ý_« ÂU¹√ WKOÞ ¨r¼UMJÝ

????? Êö

…b¹b'« WOÐU�²½ô« ozUD³�« V×Ý ‰uŠ WOKš«b�« d¹“Ë s� ⁄öÐ

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º


‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳـــــــﺔ‬ w?? ÐdG�« —U?? ²�*«

rKþ ∫wMO½ bOý— vKŽ rJ(« s¹dšü«Ë vÐdI�« ÍË–

l�«u*«Ë n×B�« iFÐ w�  dA½ ¨2011 w{U*« ”—U� dNý ‰öš ¨”—U� 9 »UDš vKŽ UIOKFð åt½«ËQÐ ¡wý q�ò ∫Ê«uMFÐ ôUI� ¨WO½Ëd²J�ù« s�  U¹dHŠò wÐU²� —«b�≈ a¹—Uð ¨ 2008 ÂUŽ œËbŠ v�≈ò ∫‰uIð …dIHÐ tð—b� ÆtM¹Ëöð qJÐ »dG*« w� œU�HK� s¹bI²M*« ”dý√Ë bý√ s� XM� ¨å”QO�« s�“ ‰cš√ Ê√ ÊËœ ¨‰ƒUH²�«Ë q�Q²�« s� W×�� UNzUDŽSÐ w�H½ XFM�√ U¼bFÐ Æå«dL¦�Ë ôUF� ÊU� d�_« Ê√ bI²Ž√ ¨WЗU;«Ë …bI²*« tŠË—Ë ÍdOL{ —b� Íc�« r�UE�« rJ(«Ë wMO½ bOý— qO�e�« t� ÷dFð U� bFÐ ¨ÂuO�« X³�√ wM½√ UL� Æ◊«d??�ù« bŠ özUH²�Ë U¾D�� XM� wM½√ ·d²Ž√ ¨tIŠ w� ÆW{UC� bý√Ë Èu�√ q�√ W³OšË W¹uI�« W�bB�« Ác¼ ¡«dł »U¾²�« W�U×Ð  U�ÝR*« qJÐ tDЗ UMOKŽ ÊuJOÝ WHB�« ÁcNÐ ¨w�U×� wMO½ bOý— WÐUIM�« ¨‰UBðô« …—«“Ë UNMOÐ s� ¨WKO³M�« WMN*« ÁcNÐ W�öF�«  «–  UN'«Ë bOý— «u�cš rNK� ¡ôR¼ ¨U¼dOžË s¹dýUM�« W¾O¼ ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« ¡UCI�UÐ oKF²¹ ULO� U�√ ÆW�c�Ë WMON� WI¹dDÐ tMŽ «uK�ðË Èdš√ Ë√ WI¹dDÐ rNLN¹ s� vKF� ¨–uHM�« e�«d�Ë œU�H�« Èu�Ë WOM�_« …eNł_«Ë  «dÐU�*«Ë ÆrNÐ qOJM²�«Ë rN×CHÐ «uKHJ²¹ Ê√ WЗUG*«Ë »dG*« q³I²�� d�√ t²¹dŠ  —œu??�Ë V�uŽË r�uŠ bOý— Êu� W�Q�� sŽ dO¦J�« qO� bI� U* U�öš ¨t²DÝ«uÐ s−Ý t½uJÐË wzUM'« Êu½UI�UÐ VŽö²�« o¹dÞ sŽ «c¼ ô t½√ bI²Ž√ ÆÕ«dÝ W�UŠ w�Ë W�U×B�« Êu½UIÐ t²FÐU²� U{ËdH� ÊU� ¨W�dD²� WF{«u²*« ÍdE½ WNłË X½U� ULN� ÆlI¹ Ê√ U{ËdH� ÊU� „«– ôË tM−ÝË t²½U¼≈Ë t�UI²Ž« ÈdŠQ� bOý— WFÐU²� ö�√ U{ËdH� sJ¹ r� t½S� «c¼ ¨WO½UŁ WNł s� ¨WFÐU²LK� sz«d� „UM¼ sJð r� ¨WNł s� ÆtOKŽ rJ(«Ë v²�«  «—œU³*« q� UN�öž≈ w� lHMð s�Ë rMNł »UÐ »dG*« vKŽ `²HOÝ rJ(« d¼UE*« q� s� Èu�√ dA�« Èu� Ê√ `{«u�« s� t½_ ¨”—U� 9 »UDš X³IŽ√ dO�½ UM½QР×U)«Ë WЗUG*« ŸUM�≈ ÕuCH� q−�Ð ‰ËU% w²�« WOFO�d²�« Æ`O×B�« o¹dD�« w� …—«“u??� W¹—U−²�«Ë W¹dA³�« ¨WOÝUO��« ¨W??O?łu??�u??¹œù« W³O�d²�« Ê≈ 5Ð s� X½U� ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë s¹dýUM�« W¾O¼ ¨‰UBðô«  UN'« Ác¼ UN²Ý—U� w²�« WÐcÐc²*« n�«u*« q� UNO� lHMð r� w²�« q�«uF�« UN²K�√ U� —bIÐ √b³*«Ë W¹b'« UNK9 r� n�«u� v¼Ë ¨wMO½ bOý— WOC� w� ÆbOý— w�U×B�« W¹«–≈ v�≈ Èœ√ Íc�« qFH�« …—uDš rJ×Ð WOKŠd*« …d¹U�*« „«d(« rJ×Ð ÷ËdH*« ÊUŽ–ù«Ë ‚UHM�« o¹dÞ „uKÝ s� «bÐ UN¹b� sJ¹ rK� ÆwÝUO��«Ë wŽUL²łô« s� «dJ�Ë U�UH½ d¦�√ »e??Š v??�≈ wL²M¹ q??ł— U¼œuI¹ ‰UBðô« …—«“Ë ‰ULŽ√ ‰Uł— UNO� rJײ¹ s¹dýUM�« W¾O¼ ¨W¹—«œù« Ë√ WO½e�*UÐ UN²FM½ »«eŠ√ UNO� rJײ¹ WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë ¨WžË«d*«Ë 6'UÐ ÊuL�²¹ ÆÍ—U& q−�Ð U¼uJ�U� rN½√ ÊËbI²F¹ ’U�ý√ ¨WIO�b�« qO�UH²�«Ë ÕdA�« s� dO¦J�« VKD²¹ U�«—u½U³�« Ác¼ hO�Að ¡wý q� w� ÊË—ËUײ¹ rN½u� u¼ rNMOÐ lL−¹ Íc�« „d²A*« rÝUI�« sJ�Ë ULN� 5O�U×B�«Ë W�U×B�UÐ oKF²¹ U� qFH�UÐ rNð qz«bÐË Z�«dÐ Í√ ÊËbÐË ÆUNÝUÝ√ vKŽ ÊuFL²−¹ w²�« WO{—_« w¼ Ác¼ Ê√ UM� «bÐ Íc�« W�U×B�« Êu½U� ‰uŠ —«u??(« WFÞUI� ¡ôR??¼ dOCOÝ ÊU� «–U??� øs¹c�UM�« ”UI� vKŽ tKOBHð ‰UBðô« …—«“Ë ÂËdð ÂuO� ¨jGC�«Ë ÃU−²Šö� WKOÝu� ¨n×B�« XH²š« u� lIOÝ ÊU� «–U� ø5�u¹ Ë√ rN¹b� s¹c�« v�≈ ¨5FL²−�Ë ¨WŠ«d� «Ë—Uý√ rN½√ u� Àb×OÝ ÊU� «–U� W�U×B�UÐ È–_« ‚U(≈ w� WÞ—u²� W�Ëb�« Ê√Ë bOý— WL�U×� w� W×KB*« ø5O�U×B�«Ë WDK��«  UÐU�Š „UЗù U¼–U�ð« V−¹ ÊU� w²�« n�«u*« s� dO¦J�« „UM¼ W³Jðd*« ¡UDš_« sŽ lł«d²�« r²¹ v²Š ¨‰œUF�« dOž ¡UCI�«Ë s¹bÝUH�«Ë ’uBK�«Ë ‚dD�« ŸUD� s� W�–dA� W�bš t(UB�Ë »dG*UÐ —«d{û� ÆwÐdG*« VFA�«  «—bI� vKŽ …dDO��« w� 5F�UD�«Ë w� bOý— sŽ uHF�« —bB¹ Ê√ l�u²*« s� YOŠ ¨pK*« —Ëœ ¡U??ł Êü« fH½ w� Ÿu�u�«Ë ¡UDš_« fH½ —«dJð v�≈ œuF½ «cJ¼ ¨WOMÞË W³ÝUM� »d�√ l� eH²�*«Ë ·dI*« g¹UF²�« WK�«u� Èdš√ …d� UMOKŽ ÊuJOÝË ¨ UI�eM*« U¼œu�¹ WOÞ«dI1œ W�Ëœ W�U�≈ w� UM�öŠ√ ÊuCN−¹Ë UM�U�¬ ÊËbײ¹ s¹c�« Æ…«ËU�*«Ë ‰bF�« ÍuFLł jýU½Ë wH×� VðU�

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø06 Ø19≠18 bŠ_«ØX³��« 1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﻮﻥ ﻳﺪﻋﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺨﺼﻮﻡ‬

wMO½ f³Š bFÐ wÐdG*« ¡UCI�« vKŽ å«œ«bŠò œ«u��UÐ X×Að« WOłU−²Š« WH�Ë ¨Í—U??C? (« q??¹b??³?�« »e??( ÂU??F? �« 5?? �_« ¨WH�u�« Ê√ ¨oÐU��« wÝUO��« qI²F*«Ë rJ(« W³ÝUM0 œ«u��UÐ X×ýuð w²�« Èd??�c??�« l??� X??M?�«e??ð w??²? �«Ë ¨w??M?O?½ v??K?Ž Íc??�« ¨w??Ðd??G? *« ¡U??C? I? �« å…U?? �Ëå?? ?� 55?? ? �« ÂuB)« l�  UÐU�(« WOHB²� qLF²�¹ ÆåÍ√d�« w� 5H�U�*«Ë 5OÝUO��« lDI¹ Ê√ l�u²½ UM�ò ∫rB²F*« ‰U??�Ë —Ëœ l� W(UB*«Ë ·UB½ù« …QO¼ d¹dIð WLO�'«  U�UN²½ô« w� dOD)« ¡UCI�« ¨ÚsJ� ¨’U�d�«  «uMÝ ‰öš XF�Ë w²�« wIÐË W??Ý—U??L? *« fH½ XKþ ¨n???Ý_« l??� ÓÒ ?¹ bÝU� ¡UC�  UÐU�(« WOHB²� n??þu? Ê√ —uB²½ ôË ¨Âu??B?)« l??� WOÝUO��« qJA¹ ¡UC� ÊËbÐ WOÞ«dI1œ W�Ëœ ÊuJð ÆqI²�� ¡UC� ÊËbÐ …dÞU� ¨wLKF�« —œUI�« b³Ž b�√ ¨t²Nł s�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« W³BF�« fOz— l� s�UC²�« q??ł√ s??� w??ðQ??ð W??H?�u??�«ò Ê√ vKŽ ÃU??−? ²? Šô« q?? ł√ s?? �Ë wMO½ b??O? ý— w�UI²½« rJŠ u¼Ë ¨tIŠ w� —œUB�« rJ(« l�«b¹Ë œU�H�« ÂËUI¹ ¡Ídł rK� s� `{«Ë ÆåsÞuK� UOKF�« `�UB*« sŽ å¡U�*«å?� `¹dBð w� ¨wLKF�« d³Ò ŽË w� ¨b¹bł s� ¨◊—u²¹ò ¡UC� sŽ tHÝ√ sŽ —UÞ≈ w�Ë WHBM� dOž WL�U×� bFÐ ÂUJŠ√ w�U×� l??� »U??�?(« WOHBðË ÂUI²½ô« t²Ð—U×0Ë t??ð√d??−? ÐË t??H?�«u??0 ·Ëd??F? � w� pA½ UMKF−¹ åÂUI²½ô«ò «c¼Ë ¨œU�H�« w�Ë ¡UCIK� wIOIŠ Õö�≈ u×½ tłu²�« ¨WOÞ«dI1b�«Ë Õö??�ù« sŽ ‰UI¹ U� q� ¨å UÐUD)UÐ fO�Ë ‰UF�_UÐ …d³F�« Ê_ sŽ œUF²Ðô« …—Ëd??{ò v�≈ ¡UCI�« UN³M� dOž nOþuð q� sŽË wÝUOÝ nOþuð q� Æåt¹e½Ë qI²��

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

ÊU*d³�« ÂU�√ W²�UB�« WH�u�« s� V½Uł ÆåW�O¾³�« rN²Ý—U2 qJ� i�d�« ¨Í«“Ëd??� W−¹bš  b??�√ ¨UN²Nł s�Ë q??ł√ s?? ?� j???O? ?Ýu???�«ò W??O? F? L? ł W??�??O??z— WH�u�« Ê√ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË WOÞ«dI1b�« ÃU−²Šô« qł√ s�  ¡Uł œ«bŠ WH�Ë w¼ ¨wMO½ bOý— oŠ w� —œUB�« rJ(« vKŽ Íc�«Ë ¨«c�U½ UM−Ý t�³×Ð vC� Íc�«Ë ¨wzUM'« Êu½UI�UÐ t²FÐU²� dŁ≈ vKŽ ÊU� ÆÊu½UI�«Ë o(« W�Ëœ fÝ√ n�U�¹ U� u¼Ë vKŽ œ«b?? Š W??H? �Ë w??¼ W??H?�u??�« Ê≈ X??�U??�Ë ·UB½ù« sŽ …bOF³�« WOzUCI�« ÂUJŠ_« U¼u×½ dO�¹ Íc�« Õö�ù« WÝUOÝ sŽË ¨rB²F*« vHDB*« d³²Ž« ¨Á—ËbÐË Æ»dG*«

5�_« ¨uŽULý« bL×� U??�√ ÆqI²�� dOž ¨»U³A�« 5�U×LK� WOÐdF�« WLEMLK� ÂUF�« WH�u�«ò Ê≈ ¨å¡U??�? *«å?? � `¹dBð w??� ‰UI� Êu� u??¼Ë ¨œ«u��UÐ œ«b??Š WH�Ë W²�UB�« W¹dŠ l??�«Ë eO1 Íc??�« l??�«u??�« vKŽ ‰b??¹ ÃU−²Š« u¼ ¨»dG*« w� Í√d??�«Ë dO³F²�« UC¹√ ÃU−²Š« u??¼Ë ¨¡U??C?I?�« rKþ vKŽ  UH�Fð s� UO�u¹ wMO½ t� ÷dF²¹ U� WH�u�« Ê√ uŽULý« d??�–Ë Æåt²½«e½“ q??š«œ p¾�Ë√ WNł«u� w� «œ«b??Šò ¨UC¹√ ¨q¦9 ‰öš rNOÒ BŽË rNðËd³−Ð U½ËdN� s¹c�« œ«u��« «c¼Ë ¨Êu²�U� s×½ ¨ UłU−²Šô« n�«u�Ë WOłU−²Šô« n�«u*« q� ‰e²�¹

Æ5O�U×B�« o??Š w??� …d??zU??'« ÂU??J? Š_« v�≈ ¨t� `¹dBð w� ¨Âö��« b³FMÐ —Uý√Ë ¨tLKIÐ q{UM¹ Íc�« ¨wMO½ vKŽ rJ(« Ê√ ÂbŽË nK�ð sŽ d³Ò F¹ «c�U½ U�³Š WM�Ð Æ¡UCI�« WO�öI²Ý«Ë W¼«e½ kOH(« b³Ž wH×B�« b�√ ¨t²Nł s�Ë Ê√ ¨oÐUÝ wÝUOÝ qI²F� u¼Ë ¨w²¹d��« åW�UÝ—ò w¼ œ«u��UÐ X×ýuð w²�« WH�u�« W³�UD*« qł√ s� d??�_« rNOMF¹ s¹c�« qJ� Ác¼ Ê√ «b�R� ¨wMO½ bOý— Õ«dÝ ‚öÞSÐ s??¹c??�« q??� t?? łË w??� W??šd??� w??¼ W??H? �u??�« WOÝUOÝ ·«b¼_ ¡UCI�« nOþuð ÊËb¹d¹ ¡UC� d³Ž WOB�A�«  UÐU�(« WOHB²�Ë

Êu??O? ÝU??O? ÝË Êu??O??�u??I??Š `?? ýu?? ð f�√ ‰Ë√ ¨œ«u��UÐ ÊuMÞ«u�Ë ÊuO�öŽ≈Ë WH�u�« ‰öš ¨ÊU*d³�« dI� ÂU�√ ◊UÐd�« w� WOMÞu�« WM−K�« UN²LE½ w²�« ¨W²�UB�« W¹dŠ sŽ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� ¨wÐdG*« ¡UCI�« vKŽ «œ«b?? Š W�U×B�« d¹b� ¨w??M?O?½ b??O? ý— f³×Ð v??C?� Íc?? �« W�«dGÐË «c�U½ U�³Š WM�Ð ¨å¡U�*«ò dA½ bLŠ√ b?? �√Ë Ær?? ?¼—œ 1000 U??¼—b??� W??O?�U??� WH�Ë —UO²š« Ê√ ¨WM−K�« o�M� ¨ÊUL×¹Ë UNð«—UýSÐ bOHð UNKF�  cH½ W²�U� W¹e�— bOF¹ q�UŽ —UE²½« w� d�_« rNLN¹ s� v�≈ ‰öš ¨ÊUL×¹Ë ‰U�Ë ÆUNÐUB½ v�≈ —u�_« U½d²š« U??M?½≈ò ¨W??H?�u??�« ÂU²š w??� t??� WLK� ¨¡UCI�« vKŽ œ«b?? Š Êu??� u??¼Ë ¨œ«u??�? �« …eNł_«  UI×K� s� WI×K� `³�√ Íc�«Ë V²� Ê√ wMO½ bOýd� o³Ý Íc�«Ë ¨åU¼U¹≈ò ÂUJŠ_« ÊË—bB¹ s¹c�« ¨tðUC� iFÐ sŽ uÐ√ WO�— nK0 ·d ÔŽ ULŽË ÂuM�« ·dž w� WM−K�« o�M� —U?? ý√Ë Æå»d??G? *« w??� wKŽ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« b¹dð ô WH�u�« Ê√ v�≈ W�U×B�« W¹dŠ sŽ jGC�« w� Vždð qÐ ¡UCI�« vKŽ jGC�« «d�c� ¨¡UCI�« vKŽ ÊuDGC¹ s¹c�« vKŽ U¼cHM²Ý Èdš√ WO�UC½  UD×� „UM¼ Ê√ 24 …b* ÂUFD�« sŽ »«d{≈ UNM�Ë ¨WM−K�« ÆÍ—U'« uO½u¹ 25 Âu¹ WŽUÝ b³FMÐ t??�ù« b³Ž d³²Ž« ¨t²Nł s??�Ë WOÐdG*« WOFL'« W�Oz— VzU½ ¨Âö??�?�« ‰b¹ œu??Ý_« ¡«b?? ð—« Ê√ ¨ÊU??�? ½ù« ‚uI( ¡UCIK� -Q??� WÐU¦0 u??¼Ë ¨Êe?? (« vKŽ —«b??�≈ vKŽ WЗUG*« œu??Ž Íc??�« ¨wÐdG*«

‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻮﻥ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮﻥ ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺈﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺣﻪ ﻭﺑﺎﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺍﻷﺳﺮﻯ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‬

tIŠ w� dzU'« wzUCI�« rJ(UÐ œÒbM¹Ë 5D�K� qš«œ s� wMO½ bOý— åWM×�ò dO¦¹ Ê«uDð s� w�uIŠ b�Ë ô√ w??K??O??z«d??Ýù« ÊU??O??J??�«ò v??K??Ž Ê√Ë Êu??½U??I??�« ‚u??� t�H½ Èd??¹ qO1 Íc????�« ¨Èu???I???�« s???¹“«u???� ¨—U??N??M??O??Ý ¨q???O???z«d???Ý≈ `??�U??B??� ¡UI³�«  U�uI� qþ w� W�Uš VFA�« UNJK²1Ë UNÝd� w²�« qþ w??� W??�U??š ¨wMOD�KH�« W¹dJ�  «e??J??ðd??� œu????łË Âb???Ž œb??ýË ÆåÊU??O??J??�« «c??N??� W??O??M??¹œË q� Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈ …—Ëd??{ vKŽ wJN²M� q??� WFÐU²�Ë Èd???Ý_« ÂbF� ¨UÎ ? O??�Ëœ ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š rN²L�U×�Ë »UIF�« s�  ö�ù« ÆUO�Ëœ

Z�U½dÐ w� ¨włUŠ ·U{√Ë t²LE½ Íc�« ¨åW�U×B�« tł«Ëò ÂöŽù« e�d� w� ÂöŽù« …—«“Ë —uC×Ð ¨tK�« «— w� w�uJ(« ¨s¹—dÓÒ ;«Ë ÈdÝ_« ÊËRý d¹“Ë ÍœU??½ f??O??z—Ë ¨l??�«d??� v�OŽ …—Ëb???� ¨w??M??O??D??�??K??H??�« d???O???Ý_« œb??B??Ð r???N???½√ ¨Âu???O???�« ¨”—U?????� W??¹—Ëd??C??�«  «¡«d?????łù« –U??�??ð« qLF�«Ë …—œU??³??*« Ác??¼ ÕU???$ù Õ«d??Ý ‚ö???Þ≈Ë U¼d¹uDð vKŽ 5OMOD�KH�« Èd?????Ý_« W??�U??� w??łU??Š b??????�√Ë Ær???N???C???¹u???F???ðË Ê√Ë »U??I??F??�« s??�  ö???�≈ ô ÚÊ√

WOMOD�KH�« w{«—ô« ‚u� s� wMO½ bOý— l� s�UC²¹ w�uI(« b�u�«

d³Ò FðÔ  U??²??�ô b??�u??�« l??�— b??�Ë ¨wMO½ bOý— l� s�UC²�« sŽ t??K??�« «— s???� W??K??Šd??�« ¡U???M???Ł√ w�U;« V??�U??ÞË Æ”b??I??�« v??�≈ b�u�« fOz— ¨włUŠ VO³(« VFA�« l� s�UC²K� wÐdG*« ¨5D�K� qš«œ s� ¨wMOD�KH�« UL� ¨wMO½ bOý— sŽ ëd�ùUÐ ‚öÞù WO�Ëœ WKLŠ ‚öÞ≈ sKŽ√ wMOD�KH�« d???O???Ý_« Õ«d?????Ý qLFK�Ë —uBM� Âd??�√ i¹d*« WO×B�« W¹UŽd�« dO�uð vKŽ  UIKDM� d??³??Ž ¨t???� …U???O???(«Ë ÆWO½U�½≈Ë WO½u½U�Ë WO�uIŠ

w³¼Ë ‰ULł W??O??F??L??ł s????Ž b?????�Ë —U???????Ł√ —«“ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« s�UC²K� WOMOD�KH�« w{«—_« ¨5??O??M??O??D??�??K??H??�« Èd?????Ý_« l???� ¨å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł d¹b� WOC� l??� t???²???M???×???�Ë w??M??O??½ b???O???ý— s−Ý w� t�UB²Ž«Ë å¡UCI�«ò 5�ËR�LK� nA� UL� ¨WýUJŽ rJ(«  U�Ðö� 5OMOD�KH�« —«uÞ√ t²�dŽ U�Ë tOKŽ dzU'« ŸU�bK�  «œUI²½« s� WL�U;« ÆWЗUG*« 5O�uI(« lOL'Ë


2011Ø06Ø19≠18

bŠ_« ≠X³��«

‫ ﺇﺫﺍ ﻃﺮﺩﻧﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻣﺜﻞ ﺑﻠﻘﺎﻳﺪ ﻓﻬﺬﺍ ﺷﺮﻑ ﻟﻲ‬:‫ﺑﻨﺴﻠﻴﻤﺎﻥ‬

…d�U�e�«WM¹b*ÍdC(« fK−LK� WOŽULł W�UI²Ý« —«dI�«»dG²�ð…d¹b*«ËW¹dC(«W�U�u�« vKŽUłU−²Š« …d�U�e�« wM�(« Ê«u{— 5½uJ*« ¨«uCŽ dAŽ W�Lš Ê√ ŸöÞô« bOł —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ W�ULŽ Èb� WOŽULł W�UI²Ý« «uF{Ë b� ¨…d�U�e�« WM¹b* ÍdC(« fK−LK� W¹dC(« W�U�u�« …d¹b� q�UFð vKŽ UłU−²Š« ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨—uMÐ ÍbOÝ W�U�u�« ·dÞ s� UNC�— r²¹Ë fK−*« U¼bF¹ w²�« l¹—UA*« s� WŽuL−� l� b³Ž …d�U�e�« WM¹b* ÍdC(« fK−*« fOzdÐ å¡U�*«ò?� ‰UBð« w�Ë ÆW¹dC(« dOš_« «c¼ b�√ ¨WIDM*UÐ …d�UF*« Ë W�U�_« »eŠ sŽ w½U*d³�« ¨—uAIKÐ Âö��« «b�≈ »U³Ý√ ‰uŠË ÆWM¹b*UÐ ÍdC(« fK−LK� 5½uJ*« «uCŽ 15 W�UI²Ý« d³š Õd²�« Ê√ bFÐ  ¡Uł W�UI²Ýô« Ê≈ —uAIKÐ ‰U� ¨…uD)« Ác¼ vKŽ fK−*« ¡UCŽ√ ¨W¹dC(« W�U�u�« vKŽ WOKJON�« l¹—UA*« s� «œbŽ WM¹bLK� ÍdC(« fK−*« WKJONÐ WD³ðd� Èdš√ l¹—UA�Ë …UDG� WŽU�Ë ÍbK³�« VFK*« ¡UA½≈ UNÝ√— vKŽË W¹dC(« W�U�u�« sJ� ¨W¾ON²�« rOLB²Ð fK−*« UN�öš s� Âe²K¹ w²�« ¨WM¹b*« q�UŽË WN'« w�«Ë s� q� tO� o�«u¹ Íc�« X�u�« w� l¹—UA*« Ác¼ “U$≈ i�dð Íb³ð ô W¹dC(« W�U�u�« …d¹b� Ê≈ –≈ ¨U¼“U$≈ vKŽ —uMÐ ÍbOÝ rOK�≈ W�ULŽ ‰U�Ë ¨WO¼«Ë —uAIKÐ U¼d³²Ž« »U³Ý_ UNC�dð qÐ l¹—UA*« Ác¼ l� »ËU& Í√ œU−¹≈ ‰UŠ w� W�UI²Ýô« Ác¼ V×�� ÊËbF²�� fK−*« ¡UCŽ√ Ê≈ —uAIKÐ ‰uI¹ ¨fJF�« ‰UŠ w�Ë ¨WOMF*«  UN'«Ë  UDK��« ·dÞ s� qJA*« «cN� qŠ ÆWOŽUL'« t²�UI²Ýô« —«dIÐ Y³A²� fK−*« ÊS� ¨—uAIKÐ sŽ …b¹b'UÐ W¹dC(« W�U�u�« …d¹b�  d³Ž å¡U�*«ò?� `¹dBð w�Ë  UEŠö*« iFÐ XK−Ý W¹dC(« W�U�u�« Ê≈ X�U�Ë ¨·dB²�« «cN� UNЫdG²Ý« W¹bK³� wŽUL'« fK−*« UN{dŽ w²�« l¹—UA*«  UHK� vKŽ WO½u½UI�«Ë WOMI²�« ¨WŽUL'« `�U� w� VBðË …bOłË WLO� qFH�UÐ l¹—UA*« Ê√ WHOC� ¨…d�U�e�« hš— ’uB�ÐË ¨‰U−*« «c¼ w� Êu½UI�« ÁdI¹ U* lC�ð Ê√ V−¹ UNMJ� hš— `M� lM9 …b¹b'« W¹—Ëb�« ÊQÐ W¹dC(« W�U�u�« …d¹b�  œU�√ ¡UM¦²Ýô«  «—UO��« n�«u�Ë ¡«dC)«  UŠU��«Ë ‚dD�UÐ d�_« oKF²¹ U�bMŽ ¡UM¦²Ýô«  «—«d� c�²¹ Ê√ wMF*« fK−*« ÊUJ�SÐ sJ� ÆÆÆWO�uLF�«  UŠU��«Ë o�«d*«Ë ¨dN�ð W¹dC(« W�U�u�« Ê√ WŁbײ*« fH½  b�√Ë ¨tð«—Ëœ w� ÊQA�« «c¼ w� o�«u¹ ŸËdA� Í√ ÷—UFð Ê√ UNMJ1 ôË l¹—UA*« WÝ«—œ vKŽ ¨Êu½UI�« —UÞ≈ w� «cN� ŸËdA� Í√ vKŽ UNðUEŠö� W¹dC(« W�U�u�« XK−Ý «–≈Ë ¨W¾ON²�« rO�UBð X�U{√Ë ¨UNðUHK� lł«dð Ê√ WOMF*« WN'« vKŽ qÐ ¨t� UNFM� Ë√ UN²K�dŽ wMF¹ ô w� WO½u½UI�« jЫuC�« o�Ë qLFð ¡UM¦²Ýô« WM' Ê√ W¹dC(« W�U�u�« …d¹b� Æ ‰U−*« «c¼

vKŽ_«fK−*«—«d�bFÐg�«d*wŽUL'«fK−*«…bzUH�dO¹ö� ∏sŽ‰“UM²¹5M³�« ÊuOA�«d*« ¡ôR??¼ ¨wÝU½Ë wK¼√ W�bš 5ÐË ÆåU�œË U½«błË rNO�≈ wL²½√ s¹c�« Íc??�« „«d????(« ÊU???� «–≈ U??� ‰«R???Ý ‰u???ŠË w� 5�U×� .bIðË ¨d¹«d³� 20 W�dŠ t²ŁbŠ√ ‰U??*« W¹UL( WOMÞu�« W¾ON�UÐ rNFLł ¡UI� v�≈ ö�UJ²� UHK� ¨g�«d� Ÿd� ≠»dG*UÐ ÂUF�« g�«d0 ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� ÂUF�« qO�u�«  UHK� s� WŽuL−� ’uB�Ð W¹UJý sLC²¹ U³³Ý WŽËdA� dOž WI¹dDÐ ‰U*« VN½Ë œU�H�« Ác¼ s??Ž bOFÐ t??½√ 5M³�« d³²Ž« ¨Á—«d????� w??� w� ¨ U�dײ�« ÁcNÐ wMF� dOžË  «—U³²Žô« w� oOI% `²HÐ W¾ON�« X³�UÞ Íc??�« X�u�« ÊU� Íc�« oÐU��« wŽUL'« fK−*« Âdž nK� ÆdO¹ö� 5 mK³� w�Ëe'« dLŽ tÝ√d¹ Èb??� ‰u???Š å¡U??�??*«ò???� ‰«R???Ý v??K??Ž «œ—Ë WLÞU�Ë oÐU��« …bLF�« w�Ëe'« dLŽ —uCŠ ¨wŽUL'« fK−*« W�Oz— Í—uBM*« ¡«d¼e�« UNðœUFÝ s??Ž  d??³??Ž …d??O??š_« Ê≈ 5M³�« ‰U??� fK−*« V²J* ŸU??L??²??ł« ‰ö???š 5??M??³??�« —«d??I??� w� w??�Ëe??'« qšbð d�c¹ Ê√ ÊËœ ¨wŽUL'« ÊULOK�MÐ f½u¹ nA�Ë ÆÁc�ð« Íc�« —«dI�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š w� oÐU��« ÍœUOI�« ÁdA½ œd−0 t½√ ¨tM� t²¹uCŽ bL−¹ Ê√ q³� sŽ ‰“UM²K� n×B�« Èb??Š≈ w� 5M³K� ¡«bM� c�ð« t½√ Ád³š√Ë wŽb*« tÐ qBð« i¹uF²�« å¡U�*«ò?� ‰«R??Ý vKŽ ÊULOK�MÐ œ—Ë Æ—«d??I??�« c�²¹ Ê√ s??� ·u�ð ÁœË«d???¹ r??� «–≈ U??� ‰u??Š tð—œU³� bFÐ ¨œdD�« tIŠ w� wŽUL'« fK−*« ÊËœ åÊ«Ë w²OÝò W�dý nK� W¹u�²� W¹œdH�« c�ð« Íc�« œdD�« —«d� —«dž vKŽ fK−*« rKŽ ∫‰uI�UÐ ©œ—® ÕU³B*« »eŠ w� tKO�“ oŠ w� Æåw� ·dý «cN�  œdÞ «–≈ò

‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻌﺘﺪﻳﻦ ﻭﺟﻬﻮﺍ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﺳﻪ ﺑﻌﺼﺎ »ﺑﻴﺰﺑﻮﻝ« ﻭﺃﺻﻴﺐ ﺑﻜﺴﻮﺭ ﻓﻲ ﻣﺮﻓﻘﻴﻪ‬

WC�Už q²� W�ËU; ÷dF²¹ wMO½ bOý— —UA²��

w²¹u¼ sŽ rŁ s�Ë t²¹u¼ sŽ nAJ�« …b¹d'« wO�U×� —U³š≈ - UL� ¨tOKO�“ «cNÐ bO�d�« vHDB�Ë w½UOH��« b�Uš wAŠu�« ¡«b²Žô« «c¼ wðQ¹Ë Æ¡«b²Žô« …bŽ bFÐ ‘U²Š tK�« b³Ž qO�e�« vKŽ bFÐ tHðU¼ d³Ž U¼UIK²¹ q??þ  «b¹bN𠉫R��« ÕdD¹ U2 ¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« W�ÝR� ·bN²�ð w²�« åWN'«ò ‰uŠ Æå¡U�*«ò

WI½“ w� W½u�d� X½U� …—UOÝ 7� vKŽ ÊUJ� sŽ bOFÐ dOž Ÿ—UA�« sŽ WŽdH²� Æ¡«b²Žô« ¨Ác??¼ q²I�« W??�ËU??×??� Ÿu???�Ë —u???�Ë 5Ž v???�≈ WOzUCI�« W??Þd??A??�«  d??C??Š «c¼ w??�  UIOIײ�«  d??ýU??ÐË ¨ÊU??J??*« WÞdA�« sŽ 5K¦2 Ê√ UL� ¨rŁü« ¡«b²Žô« v�≈ œuFð …dOFý vKŽ «Ëd¦Ž WOLKF�« w� UN�öG²Ýô U¼uDI²�«Ë …UM'« bŠ√

¡U�*« ©01’® WL²ð

5LłUN*« Ê√ ÁU³²½ö� U²�ô ÊU??�Ë t??{«d??ž√ ‘U??²??Š t??K??�« b³Ž «u³K�¹ r??� tF� q??L??×??¹ ÊU????� Y??O??Š ¨W??O??B??�??A??�« »d??C??�«ò u??¼ rN�b¼ ÊU??� q??Ð ¨5??H??ðU??¼ qO³� s� WOÐU½  ULK� s¹œœd� ¨åqðUI�« —«dH�UÐ «Ë–u??K??¹ Ê√ q³� ¨å«d???(« b??�Ëò

Ê«uD²Ð·UM¾²Ýô«WLJ×0q%‰bF�«…—«“u�WFÐUðgO²HðWM' cM� qI²Ž« b� ÊU� U�bFÐ tMŽ ëd�ù« ¡UMÐ Y׳�« bO� ÊU� –≈ ¨s¹dNý w�«uŠ ¨wJK*« „—b???�« s??Ž …—œU???� …d??�c??� vKŽ  b�√Ë ÆwMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù«Ë ëd�ù« d³š å¡U�*«ò ?� UNð«– —œUB*« w� rN²*« ¨w½UL�L²�« bOý— bOŠË sŽ vKŽ  «—b???�???*« V¹dN²Ð oKF²¹ n??K??� WLJ×�  —d??� YOŠ ¨w??�Ëb??�« bOFB�« Õ«d??Ý W�UŠ w??� t²FÐU²� ¨·UM¾²Ýô« tFO²9 W�UF�« WÐUOM�« i�— rž— X�R� Æp�cÐ

4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dš¬ ŸU??L??²??ł« s??Ž UN�H½ W??¹—Ëb??�« w??� ¨Ê«uD²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— l� WŽU��« vKŽ uO½u¹ 16 Âu¹ bIF½« Íc�«Ë …bŽ ”—«bð - YOŠ ¨UŠU³� …dýUF�« j³C�« VðUJ� —«dL²Ý« U¼“dÐ√ s� ◊UI½ W¹Už v??�≈ 5??�U??;« t??łË w??� WŠu²H� bOŽ«u� «d²Š«Ë ¨ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« Æ U�K'« œUIF½« Ê√ d??š¬ —b??B??� nA� ¨t²Nł s??� ‰bF�« …—«“Ë ·d??Þ s� …b�u*« WM−K�« Íc�« ¨w½UL�L²�« bOý— nK* X�dDð

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł ©01’® WL²ð w� Ê«uD²Ð 5�U;« VOI½ ‰uI¹Ë WLJ; ‰Ë_« fOzd�« Ê≈ ¨UNð«– W¹—Ëb�« »UÐ `²�ò?Ð åbNFðò Ê«uD²Ð ·UM¾²Ýô« VOIM�« l??� ‰ËR??�??*«Ë œU???'« —«u???(« tOKŽ ÷dFð w²�« q�UA*« lOLł qŠË w� Ë√ d??ýU??³??*« ‰U???B???ðô« o??¹d??Þ s???Ž VOIM�« nA�Ë ÆåWOŁö¦�« WM−K�« —UÞ≈

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

w�Ëe'« dLŽ l� Y¹bŠ w� 5M³�« e¹eF�« b³Ž

fK−*« w??�U??×??�Ë WOzUCI�«  U??Ž“U??M??*« w??� dO³J�« mK³*« «c¼ sŽ t�“UMð Ê√ «b�R� ¨wŽUL'« WO�«bB�Ë WOŽdý wDF¹ ¡UCI�« Ád�√ Íc�«Ë w� åW�UL(«ò »eŠ w� ÍœUOI�« —Uý√Ë ÆÁ—«dI� ‚uÞ w²�« W½U�_«ò Ê√ ⁄ö³K� t1bIð ÷dF� U³�²M� wM½Ë—U²�¹ r¼Ë wIMŽ ÊuOA�«d*« UNÐ 5Ð —U²š√ wM²KFł UOŽULł «—UA²��Ë UO½U*dÐ dO¹ö� 8 5Ð U� ¨…œUH²Ýô« w� wB�ý oŠ

WOÝUOÝ W??K??Šd??� 5??ýb??²??� V??¼Q??²??ð U???½œö???ÐË ÷d²H¹ b??¹b??ł —u??²??Ýœ —«d???�S???Ð ¨W??O??zU??M??¦??²??Ý«  U�uKÝË …d¹UG� rOIÐ «œbł 5³�²M�Ë U³�½ s�  UÐU�²½ô« Ê√ p??�– vKŽ œ«“Ë ¨å…œb??−??²??� ÆdO¹ö� 8 t×M9 dO¹ö� 8 mK³� sŽ ‰“UM²�« Ê√ 5M³�« `{Ë√Ë tMOÐ Í—U'« Ÿu³Ý_« jÝË tF�Ë b� ¨rO²MÝ fK−*« q¦2 t²HBÐ ÊULOK�MÐ f½u¹ 5ÐË

VzUM�« ¨5M³�« e¹eF�« b³Ž w½U*d³�« l{Ë åW×OC�ò?� «b??Š g�«d� WM¹b� …bLF� ‰Ë_« UC¹uFð g�«d* wŽUL'« fK−*« XHK� W¹—UIŽ q³� rO²MÝ ÊuOK� 500Ë dO¹ö� 4 t²LO� UO�U� ¨rO²MÝ dO¹ö� 8 v�≈ WOzUC� …d³�Ð lHðd¹ Ê√ fK−*« …bzUH� dOš_« mK³*« sŽ ‰“UMð U�bMŽ ¨ÊULOK�MÐ f½u¹ ‰ušœ bFÐ g�«d* wŽUL'« WOzUCI�«  UŽ“UM*« nK0 nKJ*«Ë …bLF�« VzU½ w� ¨5M³�« e¹eF�« b³Ž sKŽ√Ë ÆiOÐ√ jO�Ð f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨g�«d0 U¼bIŽ WOH×� …Ëb½  UC¹uF²�« lOLł sŽ t�“UMð —«d� sŽ ¨fOL)« ¨2010Ø6Ø120 r�— nK*« w� UNÐ V�UÞ w²�« åÊ«Ë wMOÝò W�dA� w½u½UI�« q¦L*« t²HBÐ W�bš w� UNMŽ ‰“UM²*« ‰«u�_« nOþuðò WOGÐ g�«d* W�U�²Ðô« ŸUł—≈ w� UN�UNÝSÐ WM¹b*« tłu� ⁄öÐ w� œ—Ë U� V�Š ¨åa¹—U²�«Ë e�d�« å¡U�*«ò XK�uð wA�«d*« ÂUF�« Í√d??�« v??�≈ ÆtM� W��MÐ 5O�U×B�« WK¾Ý√ X�UN½« Íc�« X�u�« w�Ë «–≈ U� ‰uŠ WKzU�²� ¨5M³�« e¹eF�« b³Ž vKŽ nK*« «cN� 5F³²²*« QłU� Íc�« ¨—«dI�« «c¼ ÊU� Ác�ð« ¨5OA�«d*« ·u½√ t²×z«— XL�“√ Íc�« ×bM¹ t½√ Ë√ ¨U� WNł t²Ý—U� jG{ W−O²½ »eŠ w� ‰ËR�*« bLŽ WOÐU�²½« W�—Ë —UÞ≈ w� qO³� U¼—UNý≈ v�≈ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ÊuJ¹ Ê√ 5M³�« vH½ ¨WK³I*« 2012  UÐU�²½« ÊuJð Ê√ Ë√ ¨U??� WNł s� ◊uGC� ÷dFð b� «c¼ –U�ð« w� t� U�d×� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« WOŽuM�« v�≈ …—Uý≈ò —«dI�« «c¼ «d³²F� ¨—«dI�« ¨ö³I²�� V�²M*« UNOKŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ w²�«

—u²Ýb�« »«eŠ_« ¡ULŽ“ rK�¹ pK*« —UA²�� 5²ŽUÝ s� å…d{U×�ò bFÐ b¹b'«

U� w�Ë ÆW�uJ(« fOz— …—UA²ÝUÐ d¦�√ Ë√ W�uJ(« b¹b'« —u²Ýb�«  Q¹ r� ¨ÊU*d³�«  UOŠöBÐ oKF²¹  bMÝ√ t½√ dOž ¨U³Iðd� ÊU� UL� ¨lÝË√  UOŠöBÐ ÂUF�« uHFK� Á—«b?? �≈ q¦� …b¹bł  UOŠö� tO�≈ hOKIð - UL� ¨wÐU�²½ô« lODI²�« vKŽ t�«dý≈Ë ¨«uCŽ 90 v??�≈ s¹—UA²�*« fK−� ¡U??C?Ž√ œb??Ž ÆWOMN*«  U¾ON�«Ë  UÐUIM�« W¹uCŽ vKŽ ¡UIÐù«Ë tÝ√d¹ s�ú� vKŽ√ U�K−� b¹b'« —u²Ýb�« ÀbŠ√Ë U¹UCI�« dOÐbð w� Í—UA²Ý« —Ëœ t� ÊuJ¹ ¨pK*« fK−*« W¹—u²Ýb�« WLJ;« X{uŽË ÆWO−Oð«d²Ýô« sFD�« oŠ sÞ«uLK� `³�√Ë ¨w�U(« Í—u²Ýb�« WO�UM*«Ë W�uJ(« sŽ …—œUB�«  «—«dI�« iFÐ w� oKF²*« ¨w??½U??¦? �« »U??³? �« w?? �Ë ÆU??N? �U??�√ —u??²?Ýb??K?� vKŽ 29 qBH�« h½ ¨WOÝUÝ_« ‚uI(«Ë  U¹d(UÐ ÍQÐ U¼bOOIð sJ1 ôË W½uLC� W�U×B�« W¹dŠò Ê√ ÆåWOK³I�« WÐU�d�« ‰UJý√ s� qJý ∫WO�U²�« »«uÐ_« vKŽ —u²Ýb�« 5�UC� XŽ“uðË ¨WOÝUÝ_« ‚uI(«Ë  U¹d(« ¨W�UŽ ÂUJŠ√ ¨d¹bBð ¨W¹bOHM²�« WDK��« ¨WOF¹dA²�« WDK��« ¨WOJK*« WLJ;« ¨WOzUCI�« WDK��« ¨jK��« 5??Ð W�öF�« fK−*« ¨WOЫd²�«  UŽUL'«Ë  UN'« ¨W¹—u²Ýb�« wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« fK−*« ¨ UÐU�×K� vKŽ_« «dOš√Ë ¨—u²Ýb�« WFł«d� ¨…bO'« W�UJ(« ¨w¾O³�«Ë ÆWO�U²šË WO�UI²½« ÂUJŠ√

WÐUłù«Ë ‘UIM�« WFÐU²� w� ¨ÂuO�« wMÞu�« fK−*« —u²Ýb�« WÐU−²Ý« Èb0 WIKF²*« WO½ü« WK¾Ý_« sŽ Èu²�� vKŽ W�Uš ¨WŠËdD*«  «—UE²½ö� ÂœUI�« wLÝ— n�u� …—uKÐ rŁ s�Ë ¨WOÝUO��«  UŠö�ù« ÆwMÞu�« fK−*« ‰öš »e×K� V�Š ¨t²łU³¹œ w� b¹b'« —u²Ýb�« h??½Ë vKŽ ¨ UÐUIM�«Ë »«eŠ_« vKŽ XŽ“Ë w²�« …œu�*« ¨ÂöÝù« u¼ W�Ëb�« s¹œ Ê√Ë WO�öÝ≈ W�Ëœ »dG*« Ê√ t½ËRý WÝ—U2 W¹dŠ b??Š«Ë qJ� sLCð W??�Ëb??�«Ë W�ËbK� WOLÝd�« WGK�« w¼ WOÐdF�« WGK�« Ê√Ë ¨WOM¹b�« Ê√ vKŽ XB½ UL� ¨UNKOFHð vKŽ qLFð W�Ëb�« Ê√Ë Êu½U� —bB¹ Ê√ vKŽ ¨WOLÝ— WG� UC¹√ WOG¹“U�_«  ö¹bF²�«  ¡UłË ÆrOÝd²�« qŠ«d� œb×¹ wLOEMð YOŠ ¨W�uJ(« fK−�  UOŠö� lOÝu²Ð …b¹b'« WO�uLF�«  «—«œû?? � 5�UF�« »U²J�« 5F¹ `³�√ ¡«bLŽË  UF�U'« ¡U݃—Ë W¹e�d*«  «—«œù« ¡«—b�Ë ¨5F¹ Í—«“u??�« fK−*« Ê√ vKŽ h½ UL� ¨ UOKJ�« pMÐ w??�«ËË ¡«dH��« ¨W�uJ(« fK−� s� Õ«d²�UÐ ¨W??O?−?O?ð«d??²?Ýô« W??O?�u??L?F?�«  U??�? ÝR??*«Ë »d??G? *« Ác??¼ WOFO³Þ œb??×? ¹ wLOEMð Êu??½U??� d??N?E?O?ÝË 5F¹ pK*« Ê√ vKŽ —u²Ýb�« h½ UL� Æ U�ÝR*« ZzU²½ —bB²¹ Íc??�« »e??(« s??� W�uJ(« f??O?z— ¡«—“u??�« Õd²I¹ W�uJ(« fOz— Ê√Ë ¨ UÐU�²½ô« s� d??¹“Ë ¡UHŽ≈ oŠ pKLK� vI³¹ ULMOÐ ¨pK*« vKŽ

◊UÐd�« Íb−M�«ÆŸ ≠Í—u³MJ�«Æ≈ ©01’® WL²ð

¡UMÐ ¨w�ULF�« »e(« bIF¹ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë ‰Ë√ ¡U�� bIFM*« wÝUO��« t³²J�  «—«d??� vKŽ U�K−� ¨WOÝUO��« WO�ü« WM' ŸUL²ł« bFÐ f�√ `²� q??ł√ s??� ¨X??³?�?�« t??�u??¹ UOzUM¦²Ý« U??O?M?ÞË w²�« W??¹—u??²?Ýb??�« WIOŁu�« …œu??�?� ‰u??Š ‘UIM�« Æ»e(« UNÐ q�uð ·dF¹ Ê√ dE²M¹ t½S� ¨W¹œUO� —œUB� V�ŠË —u²Ýb�« ’uB�Ð U??¹u??� UýUI½ »e?? (« ÊU??*d??Ð »e(« Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë ¨tMO�UC�Ë qł√ s� W¾³F²K� WKLŠ ¨uO½u¹ 20 s� ¡«b²Ð« ¨oKDOÝ rOEMð ‰öš s� ¨—u²Ýb�« ŸËdA� vKŽ X¹uB²�« ¨å—u²Ýb�« ÊuLC� »U³AK� ÕdA¹ »U³ýò WK�U� —œUB*«  d³²Ž« ULO�Ë ÆWÐUýË UÐUý 30 W�—UA0  U??Šö??�≈ v??�≈ ‰u??šb??�« œb??B?Ð »d??G? *« Ê√ U??N? ð«– V²J*« qF� œ— ÊU� ¨b¹bł —u²Ýœ ‰öš s� …dO³� WO³FA�«  «u??I?K?� w??�«d??²? ýô« œU??%ö??� wÝUO��« V�Š ¨UOÐU−¹≈ —u²Ýb�« …œu�� ’uB�Ð w�Ë_« V²J*« Ê√ v??�≈ —U??ý√ ÍœU??%« ÍœUO� tMŽ nA� U� bIŽ s??Ž tKBHð w??²?�«  U??ŽU??�?�« WKOÞ ¨dL²�OÝ


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

`�U� X¹¬ ÿuH×�

XLE½ ¨ŸUL²Ý«  U�Kł t³A¹ U� w� WO�uLŽ W�Kł WÝU� ”u??Ý WNł W??¹ôË v??�≈ X??L??{ ¨—«“u?????�ù W??¹Ëd??I??�« W??ŽU??L??'U??Ð lL²−*«  UOFLł wK¦2Ë ÊUJ��« V½Uł ¨WN'UÐ WOł—U)« `�UB*« ¡U݃— ¨w½b*«  U�Kł s??� Ÿu??½ v??�≈ ¡U??I??K??�« ‰u??% b??�Ë UN�öš ÷d??F??²??Ý« ¨W??O??�u??L??F??�« W??H??ýU??J??*« UNM� w½UFð w??²??�« q??�U??A??*« r??¼√ ÊU??J??�??�« WK¦L²*«Ë —«“u1≈ …dz«b� WFÐU²�«  UŽUL'« ¡U??*«Ë ¡UÐdNJ�« WJ³AÐ jÐd�« w� UÝUÝ√ UL� ¨ ôUBðô«Ë ‚dD�«Ë »dAK� `�UB�«  U�b)« »UOž WOC�  öš«b*« X�ËUMð UN�«bF½«Ë  U??ŽU??L??'« iFÐ w??� WO³D�« »«dð q??š«œ Èd??š√ d???¹Ë«ËœË  UŽULł w� vKŽ ÊuKšb²*« lLł√ w²�« ¨—«“u1≈ …dz«œ Èu²�� vKŽ  UŽUL'« dI�√ UNðUŽULł Ê√ ÆrOK�ù« ¡UIK�« w??� W??łd??(« W??E??×??K??�« X??½U??�Ë `�UB*« ¡U݃— s� Ÿe²M¹ w�«u�« √bÐ U�bMŽ bOŽ«u� WO�uLF�«  U�ÝR*« iFÐ wK¦2Ë l¹—UA*« sŽ WI�b�  UODF�Ë WÞu³C� s� UN²−�dÐ X??9 UN½√ vKŽ X�b� w²�« ÆWŠËdD*« q�UA*« qŠ qł√  U??O??F??L??'«  ö???šb???ð  —U???????Ł√Ë «c????¼  UŽUL'« ¡U???݃— «c??�Ë ÊUJ��« iFÐË dšQð w²�« ÃËœe*« qIM�UÐ WIKF²*« q�UA*« åW�UD)«ò lM� - Ê√ bFÐ UNÐU×�_ UN×M� dšQ²�« «c¼ ¨W½Ëb*«  UOC²I� q¹eMð bFÐ ¨ UŽUL'« 5Ð qIM�« qJA� tMŽ Z²½ Íc�«

ádhõL âÑ°S W³�UDLK� Ÿ—UA�« v�≈ bŠ_« «bž ‰eMð d¹«d³� 20 W�dŠ WM¹b*UÐ gOLN²�« r−Š vKŽ ·u�u�«Ë oOI% `²HÐ

t�H½ ‚dŠ vKŽ Âb�√ t½√Ë ¡UM³�« ‰U−� w� Æå…dJ(«ò?Ð tÝU�Š≈ V³�Ð …dO�*« w??� „—U??A??¹ Ê√ V??I??ðd??*« s???�Ë ¨ U¾*« ¨bŠ_« bž bFÐ ¨W�d×K� WOłU−²Šô« „—UAOÝË ¨d¹«d³� 20 W�dŠ s� —œUB� V�Š ÊUJÝ ¨WŽuL−*« d�UMŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨UNO� wŠ UNÝ√— vKŽ ¨WOA�UN�« ¡U??O??Š_« iFÐ UNÐ sDI¹ w²�« …“—«d??)« WIDM0 ÊUAOA�« Âd{√ Íc�« ¨©WMÝ 56® w�uKŽ ÂöÝ WO×C�«  UDKÝ …—œUG� bFÐ …dýU³� Áb�ł w� —UM�« X�b¼ Ê√ b??F??Ð ¨ÊU??J??*« W¹bK³�UÐ W??�ËR??�??� WO{—√ WFI³Ð WO×C�« t�U�√ UOz«uAŽ ¡UMÐ Æt�eM� V½U−Ð ‚Ëd??(« ÕUM−Ð b�d¹ WO×C�« ‰«“U??�Ë b??ý— s???Ы w??F??�U??'« w??zU??H??A??²??Ýô« e??�d??*U??Ð t²OF{Ë ÊQÐ t� »dI� b�√ YOŠ ¨¡UCO³�UÐ Wł—b�« s� ‚Ëd(« V³�Ð ¨Êü« b( ¨…dI²�� w²�«Ë ¨ÀœU(« V³�Ð UN� ÷dFð w²�« W¦�U¦�« u¼Ë ¨s¹bO�«Ë oMF�« w� ’uB)UÐ  e�dð ¨ÀœU(« WKO� bý— sЫ v�≈ tKI½ vŽb²Ý« U� bL×� vHA²�� v�≈ tKI½ - b� ÊU� Ê√ bFÐ ÆwHݬ WM¹b0 f�U)«

www.almassae.press.ma

¿Gƒ£J

ôjOÉcCG

ŸUL²Ý«  U�Kłò rEM¹ WÝU� ”uÝ WNł w�«Ë W¹ËdI�«  UŽUL'UÐÊUI²Šô« ’UB²�ôåWO�uLŽ

s� b¹bF�« vKŽ W�eF�« s� W�UŠ »d{ U2 WKOÝu�« åW�UD)«ò d³²F¹ w²�« d¹Ë«Ëb�« ÆUNO�≈Ë UNM� qIM²K� …bOŠu�« ¨r??Žb??*« o??O??�b??�« Ÿu???{u???� d??O??Ł√ U??L??� Ÿ“u¹ ô t½√  öš«b*« iFÐ XHA� Íc�« W½uJ*«  UŽUL'« 5Ð ¡«u??Ý ¨ÍËU�²�UÐ WŽUL−K� W??½u??J??*« d???¹Ë«Ëb???�« Ë√ …d??z«b??K??� ÆtMLŁ ŸUHð—« sŽ öC� …bŠ«u�« vKŽ  ö???š«b???*« i??F??Ð  œb????ý U??L??O??�  UOFL'« i??F??Ð 5??Ð q??�«u??²??�« »U??O??ž t²HA� Íc???�« d???�_« ¨ U??ŽU??L??'« ¡U????݃—Ë rN½≈ UNÐU×�√ ‰U� w²�«  öš«b*« ÈbŠ≈ ô≈ —u??C??(«  «¡U??Žb??²??ÝU??Ð «uK�u²¹ r??� W�UŠ fJF¹ Íc??�« d??�_« ¨dšQ²� X??�Ë w�  UŽUL'« s� b¹bF�« UN�dFð w²�« ¨ÊUI²Šô« Æd¹œU�√ W�ULFÐ WDO;« W¹ËdI�« Ác??N??� 5??F??³??²??²??*« i??F??Ð n????�Ë b????�Ë w²�« W??Šu??²??H??*«  «¡U??I??K??�« s??� WK�K��«  «– …—œU??³??� UN½QÐ d??¹œU??�√ W??¹ôË UNLEMð bO�−²� W??�ËU??×??� ¨W??N??ł s??� w??N??� s??¹b??Š bL×� p??�– v??�≈ —U??ý√ UL� ¨»dI�« WÝUOÝ b�√ YOŠ t²LK� w� ¨WN'« w�«Ë bOFÝuÐ t½QÐ t½U1≈ —UÞ≈ w� wðQð  «¡UIK�« Ác¼ Ê√ Æs�UCðË  UB½≈Ë W�—UA� ÊËbÐ WOLMð ô …uD)« Ác¼ ÍuDMð ¨Èdš√ WNł s�Ë ¡U݃— ·dÞ s� œuŽË lD� UNO� r²¹ w²�« w�«u�« s� bO�Q²ÐË ÊUJ��« ÂU�√ `�UB*«  UDK��« W??O??�«b??B??� q??F??ł …—u??D??š v??K??Ž Í√ W�UŠ w� p;« w� W¹uN'«Ë WOLOK�ù« s� V³Ý Í_ œuŽu�« Ác¼ “U$≈ w� dšQð ÆWNOłË X½U� ULN� »U³Ý_«

2011Ø06Ø19≠18 bŠ_«≠X³��« 1474 ∫œbF�«

ÍËU�dÐ W¼e½ W�Ëeł X³�Ð d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š ‰e??M??ð ©wHݬ ‚d??ý »uMł «d²�uKO� 27 w�«uŠ® W³�UD*«Ë ÃU−²Šö� ¨bŠ_« «bž ¨Ÿ—«uA�« v�≈ ’U�ý_« bŠ√ «d{≈ ÀœUŠ w� oOI% `²HÐ …œU??� tOKŽ V??� Ê√ bFÐ ¨Áb??�??ł w??� —U??M??�« w�«uŠ ¨WM¹b*« ¡UOŠ√ bŠQÐ ‰UF²ýô« …b¹bý Æw{U*« ¡U??F??З_« Âu??¹ s� «dBŽ W��U)« WOłU−²Š« …dO�� ÊUJ��« s??� œb??Ž rE½Ë UN�öš »U??ł ¨fOL)« f??�√ ‰Ë√ ¨W¹uHŽ ¡UOŠ_«Ë Ÿ—«u??A??�« s� WŽuL−� Êu−²;« `²HÐ 5³�UD�Ë ÀœU(UÐ s¹œbM� ¨WM¹b*UÐ qJA� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨t�uB�Ð oOI% w� ‚dGð w²�« WM¹b*UÐ wz«uAF�« sJ��« ÊU??J??�??�« i??F??Ð n???�Ë V??�??Š ¨g??O??L??N??²??�« ·u�u�« …—Ëd???{ vKŽ «Ëœb???ýË ¨å¡U??�??*«ò???� w²�« W¹bK³�« U¼bNAð w²�«  ôö²šô« vKŽ «b??F??½« V³�Ð dIH�« w??� UN½UJÝ å‚d??G??¹ò V�UÞò s� ô≈ åWLO²O�«ò WM¹b*UÐ qGA�« ’d� w� ÊUJ��« iFÐ b�R¹ ¨qO�b�«Ë ¨åuýUF� q�UŽ œd−� WO×C�« Ê√ ¨å¡U�*«ò?Ð ‰UBð«

‫ﻣﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﻳﺪﺧﻠﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻼﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﻟﺴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺒﻌﻮﺽ ﻭﺍﻟﺤﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﻄﻴﺮﺓ‬

…dO³�WKÐe�v�≈ WM¹b*«‰u×¹rNЫd{≈ˉULFK�VOK(«dO�uði�dð åbOLJOðòW�dý

sŽ åbOLJOðò W�dý e−Ž bFÐ  U??�b??)« tOKŽ ’uBM� u¼ U� o??�Ë p�cÐ ÂUOI�« WŽUL'« ⁄öÐ —Uý√Ë Æ öLײ�« d²�œ w� s� d¹dI²Ð XK�uð UN½√ v??�≈ W¹dC(« …—uDš v�≈ t³M¹ò W×BK� ÍbK³�« V²J*« WM�UÝ W??×??� v??K??Ž t??ÝU??J??F??½«Ë l??{u??�« s� w³Þ —b??B??� Áb???�√ U??� u??¼Ë ¨åÊ«u??D??ð YOŠ ¨Ê«u??D??²??Ð q??�d??�« WO½UÝ vHA²�� V³�Ð …d??O??D??š W??O??×??�  ôU?????Š  œ—Ë WHK²�*«  «d??A??(«Ë ÷u??F??³??�«  U??F??�??� w� …dA²M*« Ê«uDð ‰U??Г√ vKŽ W²�UN²*« W¹dC(« WŽUL'« ⁄öÐ bI²½«Ë ÆUNŽ—«uý qšb²�« s??� UNMJ9 Âb???Žò ???Ð t??H??�Ë U??� ‰ULŽ ÷«d??²??Ž« V³�Ð  U??¹U??H??M??�« l??L??'  U??O??�ü« s??� WŽuL−� 5ÐdC*« W�dA�« ÂUOI�« s� UNFM�Ë WOŽUL'«  UMŠUA�«Ë s� 50 …dIH�« tOKŽ hMð U� o�Ë UNKLFÐ œbBÐ UN½√ v�≈ …dOA� Æå öLײ�« d²�œ W¹—«œù«Ë WO½u½UI�«  «¡«dłù« W�U� –U�ð« ÆWOFO³D�« t²�UŠ v�≈ l{u�« …œUŽ≈ ·bNÐ W??ŽU??L??'« q??????š«œ s????� d?????š¬ —b???B???� —dI²Ý …dOš_« Ác¼ ÊQÐ œU??�√ W¹dC(« 5ÐË UNMOÐ Âd³*« bIF�« w� dEM�« …œU??Ž≈ ¨W�UEM�« ŸUD� dOÐbð UN� ÷uH*« W�dA�« Ê«uD²Ð wŽUL'« fK−*« ⁄ö??Ð s??�«e??ðË ÍuN'« œU??%ô« sŽ —œU� dš¬ ⁄öÐ l� ¨qGAK� wÐdG*« œU%ö� lÐU²�« Ê«uD²Ð WŽUL'« R??Þ«u??ðò???Ð tH�Ë U??0 tO� œbM¹ ¨åŸUDI�« vKŽ ¨w??�Ë ·d??D??� W¹dC(« UýUÐ s� q� l� —«u(« qA� vKŽ «b�R� tð«– ÊUO³�« sKŽ√Ë ÆÊ«uDð W¹ôËË WM¹b*« Õu²H� »«d{≈ w� W�dA�« ‰ULŽ ‰ušœ sŽ Æåw{U*« 5MŁô« Âu¹ s� ¡«b²Ð«

w³¼Ë ‰ULł

©nJ²Žu� bLŠ√Æ ®

W�UEM�« ‰ULŽ »«d{« V³�Ð ‰UГö� «dO³� «—UA²½« ·dFð Ê«uDð WM¹b�

ÆŸu³Ý_« «c¼ ‰öš ¡UCO³�« W�UL(« WŽUL'«  —b???�√ ‚UO��« fH½ w??� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð UžöÐ W¹dC(« 72 —Ëd� bFÐË ¨ —d� UN½≈ tO� ‰uIð ¨tM� »«d{≈ w� W�UEM�« ‰ULŽ ‰ušœ s� WŽUÝ s� v??½œ_« b??(« dO�uð W�ËU×�ò Õu²H�

—«dL²ÝôUÐ W¦³A²*« UN²KOGý 5ÐË UNMOÐ UN³�UD� oOI% 5??Š v??�≈ »«d???{ù« w??� bI� W¹dC(« WŽUL'« U�√ ÆWOŽUL²łô« W�—Uð Ÿ«e??M??�« q??Š w??� UNKA� s??Ž X??½U??Ð√ jÝË  U¹UHM�« w� W�—Už WM¹b*« WM�UÝ U¼bNAð w²�« …—«d×K� WFHðd� bł  Uł—œ

dOÐb²�« W??�d??ý ‰U??L??Ž »«d????{≈ q???šœ t�u¹ åbOLJOðò W�UEM�« ŸUDI� ÷u??H??*« s� —U????Ž d??�c??ð ¡«u????ł√ j???ÝË ¨åY??�U??¦??�« lOD²�ð ô X׳�√ w²�« WM¹b*« WM�UÝ Â«u�ú� «dE½ WM¹b*« Ÿ—«uý v�≈ ÃËd)« w� …dA²M*«  U¹UHM�«Ë ‰UГ_« s� WKzUN�« ÷uš åbOLJOðò W�dý ‰ULŽ —d�Ë ÆUNzUOŠ√ UN½Ëd³²F¹ V�UD� vKŽ ¡U??M??Ð r??N??Ыd??{≈ qIM�« qzUÝË dO�uð w� WOK−²*«Ë WŽËdA� …bOFÐ oÞUM0 5MÞUI�« ‰ULFK� W³�M�UÐ rNCFÐ Ê√ U�uBš rNKLŽ  «dI� v??�≈ bOŽ«u� s??L??{ Ë√ ¨q??O??K??�« ‰ö???š qG²A¹ w� w½U¦�« VKD*« vK−²¹ ULO� ¨…œb??×??� V³�Ð ¨‰ULFK� VOK(« …œU� dO�uð …—Ëd{ w²�«Ë  U¹UHM�« lLł w� rN�UG²ý« ·Ëdþ ¡«dł WO�HMð ÷«d�QÐ rN²ÐU�≈ sŽ dH�ð  UÐËdJO*« Ë√ WN¹dJ�«  U¹UHM�« `??z«Ë— ‰öš w�HM²�« r??¼“U??N??ł v??�≈ WÐd�²*« w²�« ¨Ê«uDð WM¹b� åW³J½ò ÆqLF�«  U�Ë√ W¹d� œd−� …dOš_« …d²H�« ‰öš X׳�√ ¡«uÝ ÷uH*« dOÐb²�«  U�dý l� ¨…dO³� ÷dHð X׳�√ åbOLJOðò Ë√ åf¹b½U�√ò ?� ôò t½_ ¨qšb²�« 5¹e�d*« 5�ËR�*« vKŽ «cNÐ WM¹b*« gOLNðË nO¹dð r²¹ Ê√ qIF¹ wÐUI½ ‰ËR�� ‰uI¹ ¨å‚u³�*« dOž qJA�« Æå¡U�*«ò ?� åbOLJOðò W??�d??ý w??�d??ð UN²Nł s??� W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« v???�d???� w???� …d???J???�« WO�u�«  UN'«ò s� U¼—U³²ŽUÐ ¨Ê«uD²� U¼U¹≈ W³�UD� WM¹b*UÐ åW�UEM�« ŸUD� vKŽ rzUI�« dðu²K� ‰u³I� qŠ œU−¹ù qšb²�UÐ

Iô£«æ≤dG ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﻣﻨﻌﻮﺍ ﻣﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﺍﺭﺕ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬

»uOðuO�« l�u� vKŽ ·ôü« Áb¼Uý wŠUÐ≈ j¹dý dA½Ë lM�Ë ÃU²½SÐ WLN²* «c�U½ U�³Š dNý√ 6 UNłu�Ë Ê√Ë ¨p??�c??� f??O??� t???½√ dB²I¹Ë ¨”UM�« qJ� d�u²� dOž W�dF*« ÊuJK1 s??� vKŽ jI� Æ UO�öŽù«  U¹b−ÐQÐ »uOðuO�« l??�u??� ÊU???�Ë lÞUI� o??ÐU??Ý X??�Ë w??� Y??Ð b??� vKŽ w�M'« j¹dA�« «c??¼ s� 3 t???ðb???� »—U???I???ð u??¹b??O??� q??J??ý s� ·ôü« Áb¼Uý YOŠ ¨ozU�œ ¨WOðu³JMF�« WJ³A�« ÍœU??ðd??� rNMOÐ ULO� »U??³??A??�« t??K??�U??M??ðË q³� ¨W??�U??I??M??�« r??N??H??ð«u??¼ d??³??Ž r??�Ë ¨t????�ö????ž≈Ë t??�c??Š r??²??¹ Ê√ «–≈ U� W�dF� å¡U??�??*«ò???� s�²¹ ¨UIHK� Â√ UOF�«Ë j¹dA�« ÊU??� w� WOM� …d³š »UOž w� W�Uš ÆŸu{u*«

dC×� tO�≈ hKš U??0 tH�u� UNO� —u� w²�« W�dG�« WM¹UF� w²�« b??O??�« Êu??� «c???�Ë ¨j??¹d??A??�« Êu� n�U�¹ Íc??�«Ë ¨tO� dNEð Æt�u� V�Š ¨¡UCO³�« tðdAÐ ŸU??�œ d³²Ž« ¨t³½Uł s??� oŠ w� —œUB�« rJ(« WMOME�« ¨tO� m�U³� rJŠ t½QÐ t??ð—“«R??� WÐu�M*« rN²�« w�UÐ Ê√ ULOÝ Í√ vKŽ bM²�ð ôË WKÞUÐ UNO�≈ t²K�u� WFÐU²� Ê√ ¨UHOC� ¨qO�œ ¡UO(UÐ wMKF�« ‰öšù« qł√ s� WÐUOM�« d¹UÝË ¨»«uB�« V½Uł U??�b??F??Ð ¨U???N???Šd???Þ w???� W???�U???F???�« WOðu³JMF�« WJ³A�« Ê√  d³²Ž« ÊUJ� w¼ j¹dA�« X�Ë«bð w²�« ¨ŸU??�b??�« nOC¹ ¨‰U???(«Ë ¨ÂU???Ž

6 ?Ð ¨œU�H�UÐ ·«d²Žö� Á«d�ù«Ë UN²FÐU²�Ë ¨«c�U½ U�³Š dNý√ l¹“uðË dA½Ë œU�H�« qł√ s� o??�Ë ¨W???O???ŠU???Ð≈ œ«u????� ÃU???²???½≈Ë Êu??½U??� s??� 60Ë 59 5??K??B??H??�« wMKF�« ‰ö?????šù«Ë ¨W??�U??×??B??�« qBH�«  UOC²I* UI³Þ ¡UO(UÐ ¨w??zU??M??'« Êu???½U???I???�« s???� 483 tO� Ê«œ√ Íc??�« X??�u??�« w??� «c??¼ w� w½U¦�« rN²*« t�H½ w{UI�« ¨«c�U½ U�³Š dNý√ 10 ?Ð WOCI�« WÐu�M*« r??N??²??�U??Ð t??ðc??š«R??�Ë qŠ«d� WKOÞ qþ t½√ rž— ¨tO�≈ «c¼ w� tÞ—uð dJM¹ oOIײ�« s� t??ð¡«d??Ð vKŽ d??B??¹Ë ¨n??K??*« UNH�Ë w²�«  U�UNðô« lOLł «“eF� ¨W×O×B�« dOžË WIHK*UÐ

ÃUÐdF�« tK�« b³Ž 5O�U;« s� WÐUA�« wŽU�œ ¨œUOFMÐ VO³(«Ë ¨W�K'« w??{U??� v??�≈ ¨WLN²*« n??K??*« «c????¼ q??O??�U??H??ð W??A??�U??M??* ëdŠ≈ Ë√ …dýuý Í√ sŽ «bOFÐ ¨UN�uI×Ð ”U�� Ë√ ULN²K�u* ŸU�b�« W¾ON� 5³ð U�bFÐ W�Uš «ËdCŠ ”UM�« s� WŽuL−� Ê√ ¨5łdH²L�  U�K'« WŽU� v�≈ ¨WOCI�« ÁcNÐ rN� W�öŽ ô Ê√Ë l³²²Ð r??N??� ÕU??L??�??�« «d??³??²??Ž«Ë —d{ tO� WL�U;« Ác??¼ —«u??Þ√ ÆWLN²LK� dO³� qO�UHð WA�UM� b??F??ÐË ¨W�K'« w{U� rJŠ ¨nK*« «c¼ ¨WMÝ 24 ¨å„ ”ò WMOME�« vKŽ jGCK� XFCš UN½≈ X�U� w²�«

ÂËd� bOFKÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« X�bÝ√ ¨f??�√ ‰Ë√ ¨…dDOMI�« WM¹b0 W×OCH�« WOC� vKŽ —U²��« WM¹b� UN�  e²¼« w²�« WO�M'« d−� U�bFÐ ¨«d??šR??� …dDOMI�« UOŠUÐ≈ UD¹dý »uOðuO�« l�u� qLFð ¨WÐUý tO� dNE𠨫—uB� W�ËdF� W�dý w� W�b�²�L� ”—U9 w¼Ë ¨UN�H½ WM¹b*« w� d???š¬ h???�???ý W???I???�— f???M???'« ÆWFOKšË …–Uý WI¹dDÐ s??�  «d???A???F???�« l????M????�Ë Ô Ác¼ —«u??Þ√ l³²ð s� 5MÞ«u*« W�Kł w�  —«œ w²�« WL�U;« q� tÐ ÂbIð VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨WIKG�


2011 Ø06Ø19≠18 bŠ_« ≠ X³��« 1474

www.almassae.press.ma

6

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

q−F�« bOFÝ

V³�¹ åbKI�ò ÊUMÝú� Êu−F� WOÐdG*« ‚«uÝ_« w� ÃËd¹ ÊUÞd��« ÍË«d×Ð ÂUO¼ w½Ëd²J�ù« Áb¹dÐ d³Ž W�UÝdÐ ¡UCO³�« —«b�« w� —u²ÝUÐ bNF� q�uð ‚«uÝ_« w� ÃËdO½UÞd��« V³�¹ ¨«bKI� ¨ÊUMÝú� U½u−F� Ê√ U¼œUH� ÆWOÐdG*« WO×{ 40 Õ«Ë—√ ¨wK�_« Ãu²M*UÐ tO³A�« ¨Z²M*« «c¼ åbBŠò b�Ë t³×�Ð ≠W�UÝd�« fH½ V�Š≠ «bM� X�U�Ë …bײ*« WOJ¹d�_«  U¹ôu�« w� XKLŽ b�Ë ÆpKN²�LK� UN³³Ý w²�« —UDš_« W−O²½ v�≈ «dE½ ‚«uÝ_« s� s� 5JKN²�*« d¹c% vKŽ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨W�UÝd�« Ætz«dý q³� tðœuł w� «bOł oOIײ�UÐ rN²³�UÞË Ãu²M*« «c¼ ¡«dý W³G� ÁcNÐ tK�uð —u� bNF*« U¼c�ð« w²�«  «¡«d??łù« h�¹ U� w� U�√ ÖU/ bš√ dýU³¹ Ê√ lOD²�¹ ô d³²�*« Ê≈ —bB*« fH½ ‰UI� ¨W�uKF*« …—«“Ë ·d??Þ s??� Ë√ WOKš«b�« …—«“Ë s??� WM' wðQð v²Š ‚«u???Ý_« s??� w²�« œ«u??*« …—uDš s� b�Q²�«Ë UNKOK% r²OÝ  UMOÒ Ž UNF�Ë W×B�« ÆUNOKŽ d�u²ð Àbײ*« b�√ ¨WOz«Ëb�« WEIOK� wMÞu�« e�d*UÐ wHðU¼ ‰UBð« w�Ë Ê√Ë Ãu²M*« «c¼ h�¹ U� w� W�UŠ ÍQÐ q�u²¹ r� dOš_« Ê√ e�d*« rÝUÐ  UODF*« W×� s� b�Q²K� Ÿu{u*« w� oOIײ�«  «¡«dł≈ dýU³OÝ e�d*« e�d*« rÝUÐ Àbײ*« b�√ UL� ¨bKÓÒ I*« ÊUMÝ_« Êu−F� h�¹ U� w� …d�u²*« W×B�«Ë WOKš«b�« wð—«“Ë s� q� —UFý≈ r²OÝ t½√ WOz«Ëb�« WEIOK� wMÞu�« w¼  UN'« Ác¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨Ãu²M*« «c¼ ‰uŠ W−z«d�«  U�uKF*UÐ öF� Ê√ X³Ł ‰UŠ w� ‚«uÝ_« s� Ãu²M*« V×�Ð d�«Ë_« ¡UDŽSÐ W�u�*« ÆpKN²�*« W×� vKŽ …dODš «—«d{√

qO¼QðË d¹uD²� r¼—œ ÊuOK� 15.2 WOÐdG*« T½«u*« s� œbŽ w� WO²×²�«  UOM³�« rOK�ð W×Mł√ dOOGð v�≈ ¨ÊUOŠ_« iFÐ oK�¹ ÊU� U� u¼Ë ¨lzUC³�« Æs¹d�U�LK� q�UA*« qO�«dF�« “ËU−²� t½√ d�UŽ b�√Ë s� l�dK�Ë —u³F�« WOKLFÐ WD³ðd*« W??ЗU??G?� l??O?−?A?ðË  ö??Šd??�« œb?? Ž WNłu� »dG*« —UO²š« vKŽ d−N*« s� «œb?? Ž …—«“u?? ? �« X??F? {Ë ¨v???�Ë√ iOH�ð U??N?Ý√— vKŽ ¨ U??Šd??²?I?*« w� W??�U??š ¨d??H? �? �« d??�«c??ð W??M?L?Ł√ iOH�²�« «c�Ë ¨UJ¹d�√ Ê«bKÐ ÁU&« Ædš«u³�« d�«cð W�uÝ s� w??M? Þu??�« Z??�U??½d??³? �« V??�??ŠË ‰ö??š d??−? N? *« W??ЗU??G? � ‰U??³? I? ²? Ýô sÞu�« ÷—√ w� wHOB�« rN�UI� d??¹“u??�« t??�b??� Íc?? �« ¨2011 WM�� WLOI*« WOÐdG*« WO�U'UÐ nKJ*« ÂU�√ ÂœUI�« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨Ã—U)UÐ d??O?Ыb??²?�« ÊS?? � ¨W??�u??J? (« f??K?−?� j??D?�?� l?? ?{Ë X??K? L? ý …c?? �?Ó ? ²? ?*« bM²�¹ ¨W¹d׳�« WŠöLK� r−�M� sH��« s� 38 rC¹ ÂU¼ ‰uDÝ√ v�≈ qIMK� W�dý 12?� WFÐU²�« dš«u³�«Ë 75 qI½ s??� sJLOÝ U??2 ¨Íd׳�« …—UOÝ 500Ë UH�√ 20Ë h�ý n�√ mK³0  «—U??L?¦?²?Ý« “U?? $≈Ë UO�u¹ qO¼QðË d¹uD²� ¨r¼—œ ÊuOK� 15.2 W−MÞ T½«u� w� WO²×²�«  UOM³�« ÆWLO�(«Ë —uþUM�«Ë jÝu²*«

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ WM�� —u??³?F?�« WOKLŽ XK−Ý s¹dłUN*« œb??Ž w??� UFł«dð 2010 W³�MÐ Íd׳�« qIMK� 5KLF²�*« 897 »—UI¹ U� Í√ ¨WzU*« w� 42.33 qIM�« q−Ý ULO� ¨«d�U�� 725Ë UH�√ Í√ ¨WzU*« w� 42.42 W³�½ Íu'« Æ«d�U�� 869Ë UH�√ 895 e¼UM¹ U� d??¹“u??�« ¨d??�U??Ž bL×� —U?? ?ý√Ë WLOI*« WOÐdG*« WO�U'UÐ nKJ*« w�U×� ¡U??I? � ‰ö??š ¨Ã—U?? ?)« w??� WOKLŽ Ê√ v�≈ ¨fOL)« f�√ ÁbIŽ s??¹d??łU??N?L?K?� W??O? H? O? B? �« W??³??�«u??*« «œb??Ž X??�d??Ž 2010 WM�� W??ЗU??G?*« w� ¨”UÝ_UÐ ¨XK¦9 qO�«dF�« s� —U³šù«Ë o³�*« q�«u²�« nF{ WO�uJ(« Z�«d³�«Ë dOЫb²�UÐ dJ³Ò *« ÂbŽË WOHOB�« WKDF�« ‚öD½« q³� ÂU??E?M?� q?? ¦? ?�_«Ë b??O? '« q??O?F?H?²?�« ‰U³I²Ýô WOK;« U¹ö)«Ë W�Ë«b*« Æd−N*« wMÞ«u� tOłuðË ¨X�dŽ WOKLF�« Ê√ d�UŽ `{Ë√Ë ¨ öŠd�« s� œbŽ w� «dOšQð ¨p�c� ULN� «dOšQðË WOMIð q�UA� V³�Ð W−O²½ ¨lzUC³�« rK�ð h�¹ U� w� U� ¨ÂUEM�« w� qB% w²�« »UDŽ_« s� dO¦� w� ¨ «—UD*« V²J0 l�b¹

‫ »ﺃﻧﺎ ﻟﺴﺖ ﻣﺠﺒﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻻﻋﺘﺼﺎﻡ‬:‫ﻗﺎﻝ‬ «‫»ﺭﺳﺎﻟﺔ« ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬

å«bMK�ò v�≈ tKOŠdð i�d¹ vLKÝ vHDB� t� ÕUL��« vKŽ åu¹—U�O�u³�«ò —U³łSÐ V�UD¹Ë  ULO�*« v�≈ …œuF�UÐ t�UB²Ž« ¡UMŁ√ vHDB� UO½UD¹—u� w�

ÆåUO½U²¹—u� ‰ULý ¨å «d??¹Ëe??�«ò vHDB� ‰U??I? ²? Ž« - t?? ½√ d??�c??¹ s� t½U�dŠË åÁƒU??H? š≈òË vLKÝ tIŠ s� tFM�Ë t²KzUFÐ ‰UBðô« V³�Ð ¨ÂU×� vKŽ ‰uB(« w� ¨w?? ð«c?? �« r??J??(« j?Ó ?D? �? � t??L??Žœ bB� tŠd²�« b� »dG*« ÊU� Íc�« Æ¡«d×B�« ‰u??Š Ÿ«e??M? �« W¹u�ð WO{uHLK� tLOK�²Ð d�_« vN²½«Ë vKŽ 5??¾? łö??�« Àu??G? � W??O?�U??�?�« ÆrK� 70® W??O? ½U??²? ¹—u??*« œËb?? ?(« ‰ULý≠  «d??¹Ëe??�« WM¹b� »uMł l� v�UM²ð WIÐUÝ w� ¨©UO½U²¹—u� ¨WO�Ëb�«Ë WO½U�½ù« ·«dŽ_« W�U� tKB�Ë t??{—√ sŽ ÊU�½≈ œUFÐSÐ ÆtK¼√Ë tzUMÐ√ sŽ «d��

¨åu?? ¹—U?? �? ?O? ?�u?? ³? ?�«ò s?? ?� —«d?? ?I? ? Ð wM²FKÞ√ W??O?{u??H?*« Ê√ W??�U??š ¨W¹dz«e'« WOł—U)« —«d??� vKŽ ‰u?? ?šœ s?? ?� w??F??M??0 w?? {U?? I? ?�« gOFð YOŠ ¨W¹dz«e'« w{«—_√ Æåw²KzUŽ w� ¨vLKÝ vHDB� —U??ý√Ë ÍË«d×�ò t½√ v�≈ ¨UNð«– W�UÝd�« Íœ«ËË ¡«dL(« WO�U��« WM�UÝ s� ¨åe??¹d??O?N?�√ò b??O?�«u??� s??� ¨V??¼c??�« wM²KI²Ž« Íc�« ÊUJ*« fH½ u¼Ë ¨tM� wMðœdÞË åu¹—U�O�u³�«ò tO� ôË ¨Íœ«b??ł√Ë wzUЬ ÷—√ w¼Ë WMÝ œ«œe?? � wM½QÐ d?? �Ò –√Ô ÃU??²?Š√  dNþ ULMOÐ ¨åe¹dON�√ò w� 1965 w� 1973 WMÝ åu??¹—U??�?O?�u??³?�«ò

U?? N? ?N? ?łË W?? ? ?�U?? ? ?Ý— w?? ? ? ?�Ë ¨5¾łö�«  uG� UOKF�« WO{uHLK� ÍbOÝ b??�Ë vLKÝ vHDB� ‰U??� WO{uH*« s� VKÞ√ r� U½√ò ∫œu�u� Ê≈ q?? Ð ¨Q??−? K? � s?? Ž w?? � Y??×? ³? �« s� X³KÞ w²�« w¼ åu¹—U�O�u³�«ò ÊuJð Ê√ vM9√Ë ¨p??�– WO{uH*« qFH�« «c¼  dJM²Ý« b� WO{uH*« WO½U�½ù« ·«d??Ž_« qJ� n�U�*« XM�Ë ©t???{—√ s??� ÊU??�? ½≈ œd?? Þ® WO{uH*« d??�_« «cNÐ  dFý√ b� ¨å‰U?? I? ?²? ?Žô« w?? � œu?? łu?? � U?? ? ½√Ë ¨œu�u� ÍbOÝ b�Ë nOC¹ ¨Êü«Ë w??ðU??�«u??0 W??O? {u??H? *« V?? �U?? Þ√ò ŸuM2 wM½√ X³¦¹ wDš »U²JÐ ¨åe??¹d??O? N? �√ò W??I?D?M?� ‰u?? ?šœ s??�

W??O?{u??H?*« X??³? �U??Þ q??Ð ¨b??K? Ð Í√ ‚U??×?²?�ô«Ë w??{—√ v??�≈ …œu??F?�U??Ð ¨vLKÝ vHDB� b??�√Ë ÆåwzUMÐQÐ özU� ¨å¡U??�??*«ò???� t??×?¹d??B?ð w??� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¡u−K�« —«d??�ò Ê≈ ‘UF*« sŽ Y×Ð√ ô U½√ ¨U¹—UO²š« XL�√ U??*Ó ô≈Ë ¨W??O?¼U??�d??�« …U??O? ŠË  ULO�� w??�  «u??M? �? �« p??K?ð q??� q{U½√ WOC� VŠU� U½√ ¨·ËbMð w� `??L?�?ð r??� «–≈Ë ¨U??N? K? ł√ s??� …œuF�UÐ åu¹—U�O�u³�«åË dz«e'« ‚u� s¹błu*« ¨wK¼√Ë wzUMÐ√ v�≈ ¨å¡u−K�«ò s� bÐ ô ÊU�Ë ¨UN{—√ dB×Mð wð«—UOš ÊS� ¨Èdš√ …d� Í—U??O?š w??¼ w??²? �« ¨U??O?½U??³?Ý≈ w??� Æå‰Ë_«

ÊU??�? ½≈ œd?? Þ w??� U??N?²?L?¼U??�?�ò??Ð …œU??� X×M� U??�b??M?Ž ¨åt?? ?{—√ s??� ô …œUOÝË WDKÝ åu¹—U�O�u³�«ò UL� ¨Ÿ«e??½ WIDM� w??� UL¼uJK1  «—«d� åWMŽdýò WO�ËR�� UNKLŠ Ò UNFO�uð ¨t??{—√ s� ÊU�½≈ œd??Þ  «u� Êb� s� t�ö²Ý« WIOŁË vKŽ Æåu¹—U�O�u³�«ò —«d?? ?� s?? ?� t?? H? ?�u?? � ‰u?? ? ? ŠË  u?? G? ?� U???O? ?K? ?F? ?�« W?? ?O? ? {u?? ?H? ? *« wÝUOÝ Tłô WH� ‰u³I³MO¾łö�« t³ý UNO� błuð w²�« ¨«bMK� w� ¨åu¹—U�O�u³�« W�eðd�å?� …b??ŽU??� r� U?? ?½√ò ¨v??L? K? Ý v??H?D?B?� ‰U?? ?� «Î d³Ó −� ¨ÂU?? ¹_« s??� Âu??¹ w??� ¨s??�√ v�≈ wÝUO��« ¡u−K�« VKÞ vKŽ

ÍË«d×B�« jýUM�« ÷u�¹ Íb??O? Ý b?? ? �Ë v??L? K? Ý v??H? D? B? � WÞdA� oÐU��« fOzd�« ¨œu??�u??� ¨U�u¹ 17 cM� ¨åu??¹—U??�?O?�u??³?�«ò ÂU�√ ¡«dF�« w� UŠu²H� U�UB²Ž« ÀuG� WO�U��« WO{uH*« V²J� WO½U²¹—u*« WL�UF�« w� 5¾łö�« ÁU³²½« XH� q??ł√ s??� ¨◊u??A?�«u??½ …—Ëd?? ?{ v?? ?�≈ w?? �Ëb?? �« r??E?Ó ?²? M? *« t�Uײ�« qł√ s� qłUF�« qšb²�« ¨t²łË“Ë W�L)« tzUMÐ√Ë t{—QÐ ¨·ËbMð  ULO�� s� œd? ?ÞÔ U�bFÐ ¨wð«c�« rJ(« jD�� tLŽœ V³�Ð W¹u�ð bB� »dG*« tŠd²�« Íc�« Æ¡«d×B�« ‰uŠ Ÿ«eM�« v??L?K?Ý v??H? D? B? � V?? ?�U?? ?ÞË ¨5¾łö�« ÀuG� WO�U��« WO{uH*« ¨…bײ*« 3_« WLEM� UN�öš s�Ë vKŽ åu??¹—U??�??O??�u??³??�«ò —U??³??łS??Ð  U??L?O?�?*« ‰u??šb??Ð t??� ÕU??L? �? �« ¡UN²½« W??¹U??ž v??�≈ UNO� g??O?F?�«Ë W??O?{u??H?*« Âu??I? ð Ê√ Ë√ Ÿ«e?? M? ?�« t²OC� sŽ ŸU�bK� ÂU×� qO�u²Ð Ì sJL²¹ w� ¨h²�*« ¡UCI�« ÂU�√ ÆWOFO³D�« t�uIŠ …œUF²Ý« s� v??L? K? Ý v?? H? ?D? ?B? ?� ‰U?? ? ? ? �Ë ‰U??B?ð« w??� ¨œu??�u??� Íb??O? Ý b??�Ë «cNÐò ¨å¡U�*«ò l� Á«d??ł√ wHðU¼ rE²MLK� åW�UÝ—ò tłË√ ¨ÂUB²Žô« U�Ë Êu�uKE� UM½≈ t� ‰u�_ w�Ëb�« «–≈Ë ¨UMIŠ w� «dL²�� rKE�« ‰«“ ełUŽ w�Ëb�« ÂUF�« Í√d�« Ê√ dNþ qł√ s� wŽdA�« UM³KÞ oOI% sŽ sK� ¨wzUMÐ√Ë w??{—√ v�≈ …œuF�«  «—UO)« q�Ë ¨WK¹bÐ qzUÝË ÂbF½ lL²−*« qL× Ò ½Ô Ë ¨UM�U�√ WŠu²H� sŽ Vðd²¹ b� U� WO�ËR�� w�Ëb�« ÆånK*« qŠ w� RÞU³²�« «c¼ v??L? K? Ý v??H??D??B??� r?? ?N? ??ð«Ë ∫5�UOJ0 qOJ�UÐ w�Ëb�« lL²−*« UO½b�« ÂU??�√ Íc??�« X??�u??�« w??� –≈ò u??ðU??M? O? �√ W??O? C? � w?? � U?? ¼b?? F? ?�√Ë v??�≈ U??N? Žu??łd??Ð V?? �U?? ÞË —b?? O? ?Š ·u??²? J? � Êü« n?? I? ?¹ ¨Êu???O? ?F? ?�« ‰U?? �Ë ÆÆÆå°w??²??O??C??� w?? � Íb?? ? ¹_« …bײ*« 3_« Ê≈ vLKÝ vHDB� WO½U�½ù« UN²HOþË s??Ž  –U?? Š

rNAOLNð vKŽ UłU−²Š« WŽUÝ 48 …b* qLF�« sŽ UЫd{≈ Êu{u�¹ W¹u'« œU�—_« uHþu� V�Š ¨”U??Ý_U??Ð ¨l???ł«— p?? �–Ë ¨Y??K?¦?�« w� s¹uJ²�« »U??Ð ‚ö??ž≈ v??�≈ ¨Íb??M?¹Ëd??�« r²¹ ô YOŠò ¨1994 WMÝ cM� Ê«bO*« «c¼ b¹«e²¹ ULO� ¨s¹bŽUI²*« 5OMI²�« i¹uFð Æå5�U³�« vKŽ qLF�« qIŁ dšQ²�« œU?? �—_« uHþu� dJM²�¹Ë W??ŽU??� w?? � 5??K? �U??F? �« q??�U??A? � q?? Š w?? � w²�« …dO¦J�« œu??Žu??�« r??ž— ¨å «R³M²�«ò WIKF²*« q�UA*« q� qŠË …—«œù« UN²IKÞ√ œUL²Ž« l� ¨W¹b�d�«  UD;«Ë  UN'UÐ  UHK� w� W¼«eM�«Ë WO�UHA�« VO�UÝ√ q� WOMN*«  U½Uײ�ô«Ë —UO²šôUÐ WO�d²�« 2011Ë 2010 w??²?O?K?L?F?Ð Ÿ«d?? ? ? ?Ýù«Ë Ê√ sJ1 qLÓ ²×� VŽöð q� s� d¹cײ�«Ë Æ5²OKLF�« 5ðU¼ ‰UD¹

÷dÓ ²H*« s� ÊU� Íc�«Ë ¨œułu�« eOÒ Š v�≈ V�Š ¨Í—U'« dNA�« ‰öš —uM�« Èd¹ Ê√ œU??�—_« …—«œ≈ Ê√ ô≈ ¨œu?? ¼“  U??O?�u??ð UNŽËdA� bÔ FÐ ÷dFð r� WOMÞu�« W¹u'« o HðÔÒ « UL� ¨WOŽUL²łô« ‚dH�« l� t²A�UM* XK�uð ⁄öÐ w� ¡Uł U� V�Š ¨p�– vKŽ ÆtM� W��MÐ å¡U�*«ò Ÿ«dÝù« 5Hþu*« V�UD� w�UÐ rÒ ÔNðË l� ‚UHðô« lO�uð d³Ž ¨s¹uJ²�« »UÐ `²HÐ ¨qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« V²J� w� q??�U??(« åœU?? ?(«ò ’U??B? )« b??�?� Èu²�*« vKŽ U�uBš ¨W¹dA³�« œ—«u*« 5K�UF�« 5OMI²�« œbŽ iH�½« bI� ÆwMI²�« ¨1998 WMÝ ¨h�ý 1200 s� ‰U−*« w� e¼UM¹ ÷UH�½UÐ Í√ ¨UO�UŠ ¨œd� 800 v�≈

W³�UD* W³ÝUM� »«d{ù« «c¼ qJA¹Ë  UC¹uF²�« nK� W¹u�²Ð 5??�ËR??�?*« nK*UÐ Y³A²�«Ë å5¹b�d�«å?Ð ’U??)« Y¹b% …—«“u?? ?� t??Ð «u??�b??I? ð U??L?� ö??�U??� W¹u�²� W³ÝUM� UC¹√ qJA¹Ë ¨ UŽUDI�« ‚UHðô« - UL� WO�«e'«  UC¹uF²�« nK� ¨œu¼“ dO³J�« b³Ž l� ŸUL²ł« w� t½QAÐ Íc�«Ë ¨W¾O³�«Ë ¡U*UÐ nKÓÒ J*« W�Ëb�« VðU� w²�«  U??�Ëd??)« q??� WЗU×� vKŽ hM¹ œUL²Ž«Ë  UC¹uF²�« Ác¼ l¹“uð UN�dF¹ WO�UHA�« wMÒ ³ðË W??×?{«Ë W?? ¹—«œ≈ WDš v�Ë√ UL� ¨·dB�«Ë l¹“u²�« w� WK�UJ�« ÆW�Ëb�« VðU� p�cÐ W¹u'« œU?? ?�—_« uHþu� V??�U??D?¹Ë dL²�*« s¹uJ²�« jD�� ëdš≈ …—ËdCÐ

œU�—_« w�Ób�²�* W�UF�« WÐUIMK� ÂUF�« q??�U??A?� ·d?? F? ?¹ ŸU??D??I??�« Ê≈ ¨W?? ?¹u?? ?'« ÷ËUH²�« - ¨WO�U�Ë W??¹—«œ≈Ë WOŽUL²ł« 5²MÝ cM� …—«œù« w�ËR�� l� UN½Qý w� ·U??{√Ë ÆwzUN½ q??Š v??�≈ q�u²�« ÊËœ Ê√ ¨å¡U??�? *«ò l??� ‰U??B?ð« w??� ¨Íb??M?¹Ëd??�« uN� ¨WO�uBš W¹u'« œU�—_« ŸUDI�ò W�Uš ¨W¹œUB²�ô«  UŽUDI�« qł f1 ¨W¹d׳�«Ë W??¹u??'« W??Šö??*U??Ð oKF²¹ U??� vKŽ ¨d??O? ³? � q??J? A? Ð ¨Ê«b??L? ²? F? ð 5??²? K? �« ö¦� oKF²ðË ¨UNÐ UL¼b/ w²�«  UODF*« ŸUHð—«Ë jGC�« W³�½Ë ÕU¹d�« WŽd�Ð WŠöH�« ŸUD� Ê√ UL� ÆU¼dOžË ëu??�_«  U³KI²Ð WIKF²*« UMðUODF� s� bOH²�¹ ÆåŒUM*«

XO½eðË√ WKOLł

W??¹u??'« œU?? ? ?�—_« u??H? þu??� Âe??²? F? ¹ ¨WŽUÝ 48 …b* qLF�« sŽ »«d{≈ ÷uš uO½u¹ 20Ë 19 ¨5??M? Łô«Ë b??Š_« w??�u??¹ ÂuO� WOŠU³B�« …d²H�« W¹«bÐ s� ¨Í—U'« ÂuO� WOŠU³B�« …d²H�« W¹«bÐ v�≈ b??Š_« Æ¡UŁö¦�« W�UF�« WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« UŽœ b�Ë wHþu� W�U� W¹u'« œU�—_« w�Ób�²�* »«d{ù« ÕU$≈ w� W�—UA*« v�≈ ŸUDI�« Èdš√ WO�UC½ ‰UJý_ œ«bF²Ýô« v??�≈Ë s� …—«œù« Ác�²²Ý U� ¡u{ vKŽ —dI²²Ý Æw³KD*« rNHK0 oKF²ð  «¡«dł≈ V??ðU??J?�« ¨Íb??M??¹Ëd??�« b??L?×?� ‰U?? ?�Ë


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011Ø06Ø19≠18 bŠ_«≠X³��« 1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

vKŽ s¹—œU� dOž ¨…dOš_« U�UŽ s¹dAŽ cM� q�_« vKŽ ¨UM׳�√ Ê≈ øUM� ÀbŠ «–U� ∫.bI�« ‰«R��« sŽ `{«Ë qJAÐ WÐUłù« ÂbŽ vKŽ …—bI�« bIH½ U* „U³ð—ôUÐ dFA½ W¹UN½  «¡u³½ s�Ë dOA³²�« s� ¨WOFDI�«  UOMOIO�« s� hK�²½ Ê√ UMOKŽ „U³ð—ô« «c¼ WIOIŠ nAJ� ÆWIOI(« Ác¼ q�_« vKŽ q−�MK� ¨r�UF�« w� lI¹ U0 sNJ²�« Ë√ hO×9 Í√ ÊËbÐ œbM½ Ë√ bI²F� Ë√ WŽUM� w� ◊d�M½ Ë√ U� WŽUM� o½UF½ Ê√ tK³�« s� ÆÂULC½ô« Wł«cÝ Ë√ i�d�« …œöÐ ∫s¹¡«dž≈ UM� q� tł«u¹ dOOG²�« ÂU�√ Ær�UF�« ÆöOBHðË WKLł tC�— ‰bÐ åb¹b'«ò rN� W³ž— U½Ëc%Ë ¨WŠu²H� ÊuOF�« ¨…uD�Ð …uDš dO�½ Ê√ u¼ ¡wý q�Q� ÆdE½ oO�bð

‫« ﻳﻜﺸﻒ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺒﻼﺩ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‬..‫ﻛﺘﺎﺏ »ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺤﻴﺔ‬

w�œü«b�'«åœU³F²Ý«òvKŽd�UF*« w*UF�«ÂUEM�« qLF¹nO� f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

r� w??L??−??F??*« Y??×??³??�« Ê√ b???�R???*« b� W¹dA³�« …d�UG*« Ê√ UL� ÆbFÐ t²M¹ qJý UN� W�u�Q� dOž  U¼U&« X'Ë WK�Kš bO� Âu??O??�« u??¼ i�Už —U??B??Ž≈ «c¼ 5OFð sJ1 nO� Æl�«uK� U½—uBð Íc�« VDF�« Ê≈ øtMŽ Y¹b(«Ë ¡wA�« U2 W¹błË …—uDš d¦�√ WGK�« VOB¹ UŽU³D½« nK�ð  ULKJ�U� ÆÁ—u??B??²??½ tO³ý w??�Ë_« U¼UMF� ÆW�œUI²� UN½QÐ ÂöJ�« bI� ÆXO� r$ s� b�«u�« —uM�UÐ WO�«bB� vKŽ l{u�« «c¼ dŁRO� ÁUMF�  ö???łU???�???*« X???×???³???�√ –≈ Æ‘U???I???M???�« vGÞ YOŠ ¨ UD�UG� œd−� WO�uO�« s� W�¡U��Ë »U²Ž ‰UJý√ cš√Ë jGK�« p¹√— U� ørKF�« b{ Ë√ l� X½√ q¼ ∫Ÿu½ W¹œdH�« WŽeM�« qCHð q¼ øX½d²½ù« w� ŸU�b�« V−¹ q¼ øWOŽUL²łô« W�öF�« Â√ »—Uײ¹ Íc�« X�u�« w�Ë øWKzUF�« sŽ ‰UJý√ o¦³Mð ¨⁄—U??H??�« uGK�« »U×�√ Æ U??¹b??F??²??�« s???�Ë WMLON�« s??� …b??¹b??ł n??¹d??F??²??�« w???� W??³??I??(« X??K??A??� t??O??K??ŽË ÆUN�HMÐ ÂöJ�« vKŽ …—b??I??�« U½bI²�« «c??J??¼ V�ŠË ÆoO�œ qJAÐ ¡U??L??Ý_« 5OF²� …b¹bł WKŠd� UMKšœ ¨u³KOž œuK�≠ÊUł UM²Nł«u� rJ×Ð w�uLA�« ‰UŠd²�« s� UM�� ÆrEM*« √b??³??*« X׳�√ WO�d( qÐ ¨åa¹—U²�« W¹UN½å?Ð eOL²ð WKŠd� w� ULO� ÆW¹UNM�« Ác¼ „«—œù X�R� ÊUÐËcÐ vKŽ WLzU� r�UF�UÐ UM²�öŽ X½U� vC� À«d²�« ¨q³I²�*UÐ w{U*« jÐdð W¹UJŠ Ác??¼ Âu??O??�« X��H½« s??J??� Ɖu??×??²??�U??Ð WLE½_«  —U??N??½« ÆW??�ö??F??�« Ë√ W??D??Ыd??�« ÆW¹u³Fð …—b??� UO�¹—Uð UN� X½U� w²�« w� WO�ULÝ√d�« XKA� ¨WOŽuOA�« bFÐ XKA� ¨p??�– s� d¦�√ qÐ ¨vMF*« ÃU²½≈ «c¼ bF¹ r� Æq³I²�*« WLO� s� l�d�« w� ÆdD�� qÐ ¨q�√ Ë√ bŽu� ·dF¹ dOš_« dO³J�« ‚u??�??�« q??L??F??¹ ¨p???�– s??� d??¦??�√ u¼ sJ¹ r�  U�öŽË rO� vKŽ «œUM²Ý« gOF¹ ‰«e¹ ô UŁ—«Ë p�– t³A¹ ÆU¼dJ²³� Æ÷«dI½ô« bO� u¼ Í—UCŠ À«dO� vKŽ ÁU&« WLŁ ÊQÐ rN³� u×½ vKŽË sL�½ sJ� ¨dš¬ «—UO²š«Ë dš¬ Uł–u/ ¨dš¬ Æq¹b³�« «c¼ n¹dFð vKŽ —œUIÐ bŠ√ ô UNÐ l²L²ð X׳�√ w²�« …uE(« Ê≈ U� ¨W??Ł«b??(« bFÐ U??�® åb??F??Ð≠U??�ò WLK� "UM�« ÷uLG�«Ë ¨©ÆÆÆa??�« W*uF�« bFÐ ‰ö²šô«  U??�ö??Ž s??� W�öŽ u??¼ UNMŽ Æ·u??�Q??� dOž ‰ö??²??š« u??¼Ë wÝUO��« ¨Èd??š√ …d??� ‰U??Šd??²??�« …—U??F??²??Ýô sJ1 `³B½ r???� U???0d???� ÆU??M??K??O??³??Ý d??O??M??ð Ê√ ‰UJý√ s� qJý nO�Qð vKŽ bFÐ s¹—œU� s�e�UÐ UM²�öŽ rOEMð …—b� t� »UD)« Æa¹—U²�UÐË

—dײ�« WŽdÝ »uÞ WÐU¦0 w¼ w²�« ¨rO¼UH*« Ê≈ åœd��«ò WO½UJ�≈ `O²ð w²�«Ë ¨—UJ�ú� U*  ö??H??½ô« v??�≈ öO� dNEð X׳�√ wN� ÆUNM� sJL²½ Ê√ ‰ËU×½ Ë√ vF�½ ¨…dOG²� ¨W??²??�R??�  ôôœ v??K??Ž wM³Mð —U??J??�_« v²Š ÆW??łe??²??2Ë ¨WOMOI¹ dOž Íc??�« «– s??� ƉU???%—« l??{Ë w??� błuð `O×� n¹dFð .bIð vKŽ ÂuO�« —bI¹ l�«uK� ¨wŽuK� ¨ÍdA³�« szUJK� ¨œdHK� ÊS� ¨W??1b??� …—U??³??Ž ‰ULF²Ýô ø…œU???*«Ë UM²�öŽ ·d??F??ð w??²??�« ¨rO¼UH*« lOLł U�uJA� r??O??¼U??H??� X??×??³??�√ ¨r??�U??F??�U??Ð w�Ë ¡UCH�« w� 5K%d� UM� Ê≈ ÆUNO� c�²¹ Æs�e�« w� qŠ— UC¹√ s×M� ¨dJH�« bŠ√ Æd¼UE� …bŽ wM�e�« ‰UŠd²�« «c¼ –≈ ÆW¹—U³łù« WŽd��« w¼ d¼UE*« Ác¼ UN½_ Èd³� WMLO¼ WŽd��« ÁcN� X׳�√ …dJH�« w¼ pKð Æw½U�½ù« s�e�« X²Hð w½U*_« ·u�KOH�« UNMŽ l??�«b??¹ w²�« ©1990 – 1920® ⁄d??O??³??M??�u??K??Ð e??½U??¼ W??×??{«u??�« W??{—U??F??*« v??K??Ž b??�R??¹ 5??Š Æår??�U??F??�« s?????�“òË å…U???O???(« s????�“ò 5???Ð q¦� UNK¦� UOłu�uMJ²�«  —d??% bI� s�e�« s� Âö???Žù«Ë ¨‰U???*«Ë ¨œUB²�ô« ÆqOI¦�« tŽUI¹SÐ ÍbOKI²�« w??½U??�??½ù«  «“U$ù«Ë  «dO)« …d�Ë Ê√ V¹dG�« vKŽ U½bŽU�ð r� WOMI²�« VO�UÝ_« w� Æt²BK� fJF�« vKŽ q??Ð ¨s??�e??�« `??З U� œd−0 ¡UCH�« hKI²¹ ¨W−O²M�«Ë ÃU²½ `{Ë√ b�Ë Æ«dOB� s�e�« `³B¹ ÆW�—UH*« Ác¼ uOK¹dO� ‰uÐ ·u�KOH�« ×U??š u??¼ w??M??�e??�«≠¡U??C??H??�« «c???¼ Ê≈ WOM�“ `??³??B??ð U??* ¨Íd??A??³??�« „«—œù« ÆU³O�� U¾Oý dBF�« wM�e�«≠wzUCH�« ‰UŠd²�« c�ð« ‰U??J??ý_« U??N??O??� U???0 ¨…b???¹b???ł ôU???J???ý√ a¹—U²�« w� …d� ‰Ë_Ë ÆWOłu�UOM'« »d& r� WO½U�½ù« …d�UG*« Ê√ 5³ð rKF�« l??� ¨W??Žd??�??�« Ác??¼ q¦0 «dOOGð fHMÐ f1 r??�Ë qLA¹ r� dOOG²�« Ê√ –≈ Æ»u??F??A??�«Ë Ê«bK³�« lOLł WOHOJ�« …dO�� qJý c�ð« ÍdA³�« ŸuM�« Ê√ bF¹ r� –≈ ÆWM¹U³²�  UOM�e� WDK²�� s¹dAŽ ‚—UHÐ ¨¡U�½Ë ‰U??ł— g¹UF²¹ «u׳B¹ Ê√ sŽ «uH�Ë ¨WMÝ 5ŁöŁ Ë√ d³Ž œU??J??�U??Ð  b???ł«u???ð Æås??¹d??�U??F??²??�ò ¨¡ULM�« s� WM¹U³²�  U¹u²�� a¹—U²�« w¼ U??L??� nOMŽ qJAÐ s??J??ð r??� UNMJ� √b³� w??� …u??−??� XI¦³½« ÆÂu??O??�« tOKŽ s� …b¹bł WLE½√ UNO�≈ XÐd�ð WO�½ù« U¼œUI²½« VFB¹ ÆWMLON�«Ë …«ËU��ö�« WFMI� ÂbI²ð UN½√ V³�Ð UN²Ð—U×�Ë w¼ WLE½_« Ác¼ ÆWM�Š  UOMÐË tłu�« »U�√ Íc�« „UN½ù« s� bOH²�¹ s� ‰Ë√ WOM�eÐ o??( Íc???�« q??K??)« s??�Ë WGK�« WMLONK� …b¹b'« d¼UE*« U�√ Æa¹—U²�« ÆrO¼UH*«Ë  ULKJ�« «bF½« UNLłd²O� dJH�«  ôö??²??š« ZzU²½ Èb??Š≈ Ê√ UL� UN�Š  UFL²−*« Ê«b??I??� w??¼ ÍbIM�« ÆwÝUO��«

™aGój »àdG zá«◊G IÉ«◊G{ ¿EG »g ƒÑ∏«Z Oƒ∏c-¿ÉL É¡æY ™°†îJ ’ »àdG IÉ«◊G ∂∏J á檫¡dh Ö«°SGƒ◊G äÉHÉ°ù◊ .ó°ù÷G ¿ƒgôµj øjòdG zAGÈÿG{ Éfôjô– ¤EG ¿ƒ©°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ™bGƒdG øeh ó°ù÷G º◊ øe

UM�uŠÍdA²�*«œ«b³²Ýô«Ë …«ËU��ö�«‰UOŠW¼U³½vKŽ`³B½¡UOý_UÐ UM²�dF�—uD²ðU�—bIÐt½≈n�R*«‰uI¹ º åb¹b'« w�öŽù«ÂUEM�«ò sŽY¹b(« v�≈U½œuI¹W1bI�«W�U×B�«ÊUJ�qŠÍc�« w½uJ�«w�öŽù«“UN'« º …d¼UE�«Ác¼w�q�Q²�«v�≈qO1tA²O½·u�KOH�«qFłU� u¼Ë¡«dFA�«Ë WHÝöH�«¡UH²ŠUÐ ÂöÝù«÷—√w�b�'«wEŠ º

WMLONK� WKOÝu� …b¹b'« ÂöŽù« WLE½√  UÐU�( lC�ð ô w??²??�« …U??O??(« pKð w??¼ u³KOž Êu??¼d??J??¹ s??¹c??�« å¡«d???³???)«ò W??M??L??O??N??�Ë V??O??Ý«u??(« r( s� U½d¹d% v�≈ ÊuF�¹ s¹c�« p¾�Ë√ Æb�'« Ê√ b$ ¨p�– s� iOIM�« vKŽ Æl�«u�« s�Ë b�'« ¡UH²Š«Ë ÂUL²¼UÐ wEŠ ö¦� ÂöÝù« ÷—√ w� b�'« ≠ÊUł d�c¹ —ULC*« «c¼ w�Ë Æ¡«dFA�«Ë WHÝöH�« WLA(«ò ÁdJ¹ ÊU� Íc�« ¨tA²O½ WðUH²�UÐ u³KOž œuK� Æ5LK�*« Èb� b�'« f¹bIð vKŽ «œbA� ¨åWO×O�*« ¨©59 lDI�® å`O�*« q³� U??�ò tÐU²� s??� lDI� w??� UO½U³Ý≈ w� WOÐdF�« …—UC(« WLEFÐò tA²O½ bOA¹ U�Ë— t²³ÞUš U� d¦�√ UM�«Ë–√Ë UMÝ«uŠ VÞU�ð w²�« …—UC(« Ác¼ sJ� Æ©WOH�KH�«® UMOŁ¬ Ë√ ©WOJO�uŁUJ�«® rF½ X??�U??� U??N??½_ ô≈ ¡w??A??� ô ¨q???ł—_U???Ð U??N??�??Žœ WOL�d�« …UO(« ô ¨WO(« …UO(« ÊS� «c� ÆåÆÆÆ…UO×K� qJÐ Á“U??$≈ UMOKŽ wK³I²�� ÊU??¼— ¨WO½Ëd²J�ô« Ë√ Æq³��«

fH½ WLE½_« Ác¼ ÕdDð Æåb¹b'« w�öŽù« ÂUEM�«ò ÆWOÞ«dI1b�« W??M??Þ«u??*« vKŽ  UÐuFB�«Ë q�UA*« UN�bIð w??²??�«  U??O??ÐU??−??¹ù« 5??Ð eOOL²�« sJ1 nO� WÐuFB�« vK−²ð øUN{dHð w²�« WMLON�« ‰U??J??ý√Ë ÊUJ� w� …dI²�� dOž WLE½_« Ác¼ Êu� w� Èdš_« VFB¹ «c� ¨œËb(« ×Uš ULz«œ …œułu� qÐ ¨œb×� WLE½ú� ‰uŠ ô t½√ UL� ÆUNO� rJײ�« »uFA�« vKŽ Èd³J�« WDK��« Ê≈ ÆÍuI�« UNHŠ“ ÂU�√ WOÞ«dI1b�« Í√ t³Að ô ¨WLE½_« WDKÝ ¨r�UF�« w� XI¦³½« w²�« vKŽ WDK��« Ác¼ qO% ÆÍdA³�« a¹—U²�« UN�dŽ WDKÝ ¨qOÐu½dOAð WŁ—U� ∫WŁ—UJK� W¦¹b(« ‰UJý_« iFÐ XÐU�√ w²�« WO�U*«  ôö??²??šô« Ë√ W??¾??ÐË_« —UA²½« Ác¼ q¦� Æ «—U??I??�« lOLł o??ŽU??� qJAÐË U??¼«Ëb??Ž UL� ÆÍbOKI²�« wŽUL'« qLF�« ‰uFH� qD³ð WDK��« ÆÍbIM�« dJH�« UNIIŠ w²�«  «e−M*« WLO� ŸeMð UN½√ œuK�≠ÊUł UNMŽ l�«b¹ w²�« åWO(« …UO(«ò Ê≈

ÂuNH� Ëb??³??¹ ¨Â—U??F??�« ÷u??L??G??�« «c??¼ rCš w??� dOK²OÐ Y??¹œu??ł X??½U??� ÆW??F??łU??½ …b??zU??� «– WMLON�« w� ÂuNH*« «c??¼ qLF²Ý« s??� ‰Ë√ u??ÐôU??� s??¹d??ðU??�Ë s�ò ∫Ê«uMŽ w� ULNMOÐ lLł Íc??�« „d²A*« »U²J�« œU³F²Ýô«Ë WMLONK� …d�UF� …¡«d??� w¼Ë ÆåÍb�ł œu??K??�≠ÊU??ł rNK²�¹Ë ÆqGO¼ ·u�KOH�« ÃU??²??½ w??� U¼d³²F¹ s¹œUO� vKŽ tI³DO� ÂuNH*« «c¼ ÕË— u³KOž s� «œb??Ž Ê√ Í√ ¨WMLON�«Ë …U??�U??;« √b³* WF{Uš UF³ð UN�ËR½ Ê√ sJ1 ¨WOLKŽ≠uMJ²�«  «—U??J??²??Ðô« ¨…eNł√ tł«u½ U� U³�UG� ÆœU³F²Ýô«Ë WMLON�« rO¼UH* jK�ð …eNł√ w¼Ë ¨UNO� rJײ�« VFB¹ WLE½√ qÐ s� t½√ UL� Æ «b¹bN²�«Ë œuŽu�« 5Ð i�Už qJAÐ ÆUNOKŽ ÂuIð w²�« WOłu�u¹b¹_« w� rJײ�« VFB�« U�√ ÆåU�UE½ò w*UF�« œUB²�ô« `³�√ qJA�« «cNÐ W�U×B�« q×� qŠ Íc??�« ¨w½uJ�« w�öŽù« “UN'« sŽ Y??¹b??(« v??�≈ U½œuI¹ ÂUE½ UC¹√ uN� ¨W1bI�«

Âö???�_« b???Š√ u??³??K??O??ž œu??K??� ≠ÊU????ł bNA*« w� …eOL²*«Ë …c�UM�« W¹bIM�« w�dF*« tKO³Ý błË Æw�½dH�« ÍdJH�« ‰U??−??� w???� „—U???F???� …b???Ž t??{u??š b??F??Ð UII×� q??L??Ž –≈ ¨d??A??M??�«Ë W??�U??×??B??�« q??O??�u??½u??�ò ¨åb????½u????�u????�ò w??²??H??O??×??B??Ð dAMK� «d¹b� qLŽ UL� ¨å—uðU�dO�ÐË√ fÝR¹ Ê√ q??³??� åÍu????Ýò  «—u??A??M??0 »U²J�« «c¼ ×bM¹ ÆdAMK� åUO�—¬ò —«œ „U³ð—ô« ò rÝ« tOKŽ oKÞ√ pKÝ sL{ 1995 5??Ð U??� ¨Ãu???ð Íc???�« ¨åY???¹b???(« ÷dG�« ÊU� Æ UH�R� WF³�?Ð ¨2009Ë  ôu??×??²??�« d??O??�??H??ð p??K??�??�« «c????¼ s???� w??²??�« W??O??łu??�u??ÐËd??¦??½_«Ë W??O??�??¹—U??²??�« WLK� qO% ÆY??¹b??(« dBF�« UNAOF¹ lI¹ U� rN� w� UM²ÐuF� v??�≈ „U³ð—« Ÿ—U??�??²??ð X????�Ë w???� ¨Âu???O???�« r??�U??Ž w???� V??F??B??�« s???� d??O??B??¹ Y??O??Š ¨À«b??????Š_« …bŽU� pKðË ÆUN²�ôœË UNO½UF0 UM�U*≈ Èb� ¡d??*« rNH¹ ô –≈ ÆW1b� WO�¹—Uð UN�UO� b??F??Ð ô≈  ôu??×??²??�« …—u???D???šË À«b??Š_U??� ÆU??I??Šô U??N??ðœU??F??²??Ý« b??F??ÐË ¨W¹dA³�« …d�UG*« XLBÐ w²�« Èd³J�« ¨WO½U�Ëd�« W¹—uÞ«d³�ù« ◊uIÝ q¦� dBŽ ‚U¦³½«Ë ¨WCNM�« dBŽ —uNþË ŸuMÐ W¹dA³�« UN²ýUŽ ÆÆÆa??�« —«u??½_« œœd²�« s??�Ë „U??³??ð—ô« s??� ¨…d??O??(« s??� Æ·u)« s� ¡«uł√ w� V�UG�« w�Ë …—b??I??�« bIH½ U??* „U??³??ð—ôU??Ð dFA½ sŽ `???{«Ë qJAÐ W??ÐU??łù« Âb???Ž v??K??Ž Ê≈ øU??M??� Àb???Š «–U???� ∫.b???I???�« ‰«R???�???�« U�UŽ s¹dAŽ cM� q�_« vKŽ ¨UM׳�√ U0 sNJ²�« vKŽ s¹—œU� dOž ¨…dOš_« Ác¼ q�_« vKŽ q−�MK� ¨r�UF�« w� lI¹ „U??³??ð—ô« «c??¼ WIOIŠ nAJ� ÆWIOI(«  U??O??M??O??I??O??�« s???� h??K??�??²??½ Ê√ U??M??O??K??Ž  «¡u??³??½ s??�Ë dOA³²�« s??� ¨WOFDI�« q� tł«u¹ dOOG²�« ÂU??�√ Ær�UF�« W¹UN½ Wł«cÝ Ë√ i�d�« …œöÐ ∫s¹¡«dž≈ UM� WŽUM� o½UF½ Ê√ tK³�« s??� ÆÂU??L??C??½ô« Ë√ bI²F� Ë√ WŽUM� w� ◊d�M½ Ë√ U� ÆdE½ oO�bð Ë√ hO×9 Í√ ÊËbÐ œbM½ ¨…uD�Ð …uDš dO�½ Ê√ u¼ ¡wý q�Q� rN� W³ž— U??½Ëc??%Ë ¨WŠu²H� ÊuOF�« ÆöOBHðË WKLł tC�— ‰b??Ð åb??¹b??'«ò ·u???)« ÊU????� Ê≈ ¨·Ëd????E????�« Ác????¼ w???� ¨«¡uÝ d¦�√ 5M(« ÊS� ¨W¾OÝ W×OB½ Âd²Š√ò ∫nOC¹ Ê√ q³� ÆYŠU³�« ‰uI¹ ÊuJ³¹Ë Êu??H??ÝQ??²??¹ s??¹c??�« 5??E??�U??;« Íc�« v??Ý_« vKŽ nDŽ√ ÆvH²š« U*UŽ vI³ð r??N??ðU??ÐU??D??š s??J??� ¨t???Ð ÊËd??F??A??¹ vL�¹ U0 s�Ë√ ô UL� Æ—dJ²ð U* WK2 ƒUA²�« VM& X�ËUŠ Æå UŠö�ù«ò?Ð w� ÆwŠd�*« V�B�«Ë w{«dF²Ýô« ¨UOłu�uMJð ÊU� ¡«uÝ ¨‰u% Í√ ¨ÍdE½ w� qL×¹ ¨UOÝUOÝ≠uOł ¨U¹œUB²�« Æ√uÝ_«Ë qC�_« wLOLŠ qJAÐË ÁU¹UMŁ W�dF*«ò?Ð rK�½Ë „U³ð—ô« “ËU−²½ Ê√ tA²O½ U??N??M??Ž Àb???% w??²??�« ¨å…—U???�???�« WO�UJ�«  U??O??½U??J??�ù« d??�u??½ Ê√ ÁU??M??F??� sJ� ¨wÞ«dI1b�« å“dH�«ò w� WL¼U�LK� Íc�« åq³I²�*« ‚«c�ò sŽ wK�²�« ÊËœ ‰UJý√ bŠ√ t½QÐ d³O� f�U� tO�≈ dEM¹ ÆWOÞ«dI1b�« q¦� t??K??¦??� »U???²???J???�« «c????¼ v??F??�??¹ wŠUH� Êu??J??¹ Ê√ t??O??K??ð w??²??�« V??²??J??�« —uD²ð U???� —b??I??³??� Æv??F??�??*«Ë …d??³??M??�« W¼U³½ vKŽ `³B½ ¡UOý_UÐ UM²�dF� œ«b³²Ýô«Ë ¨—u'« ¨…«ËU��ö�« ‰UOŠ W????�“_« X???½U???�Ë ÆU???M???�u???Š Íd??A??²??�??*« ULO� WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« ¨WOJM³�« bŠ√ ¨2008 d³L²³Ý w� XF�Ë w²�« ¨bFÐ  U�“_« Ác¼ X½U� Æl{u�« «c¼ d¼UE� WLOð XKLF²Ý« UN½√ U�uBš ¨W³ON� Ë√ WŁ«b(« rÝUÐ UC¹√ X9Ë ådOOG²�«ò ”√— vKŽ r¼ s¹c�« p¾�ËQ� ÆåWFODI�«ò r� «œuŽË «u�b� …œUO��«Ë —«dI�« Âd¼ Æ ôËU???Þ  U??²??� Èu??Ý d??O??š_« w??� sJð WžöÐ vKŽ ¡UMÐ œuŽu�« Ác¼ XGO� UL� ÆWЖU�

…dOG²� W�uIL� WMLON�« WŁöŁ cM� tðULK� sŽ dBF�« Y׳¹ rO¼UH*« v???�≈ dI²H¹ t???½√ rJ×Ð œu??I??Ž q�_« vKŽ Ë√ tÐ ·dFð Ê√ sJ1 w²�« Y¹b(U� ÆUIO�œ UH¹dFð tMŽ ÂbIð Ê√ Æôc??²??³??� U??¦??¹b??Š `??³??�√ åW??????�“_«ò s???Ž Èdš√ WLK� vKŽ ¡wA�« fH½ o³DM¹Ë s� åeHI�«ò w¼Ë ô√ ¨‰ULF²Ýô« …bzUÝ ÆÈd??š√ v??�≈ W³IŠ s??� ¨d???š¬ v??�≈ s??�“ vKŽ —u¦F�«Ë Y׳�« …—Ëd??{ UM¼ s� UO�≈ ·dŽ ÆW×O×B�«Ë WIO�b�« …—U³F�« qÐu½ …ezUł vKŽ q�U(« ¨5łuG¹dÐ UN½uJÐ åv????�Ë_« W??Ł«b??(«ò ¨¡UOLOJK� iF³�« Àb% ULO� Æå«dO³� UÐUFA½«ò w??¼Ë ¨åW???¹—u???;« W??E??×??K??�«ò s??Ž d???šü« U�√ Æ“d³ÝU¹ ‰—U� UNKLF²Ý« w²�« …—U³F�« …œUŽ≈ò v�≈ —Uý√ bI� u³KOž œuK�≠ÊUł U�√ Æår�UF�« W¹«bÐò Ë√ år�UF�« fOÝQð włu�uOÝu��«Ë włu�uMŁù« r�UF�« dOOG²�«ò sŽ Àbײ� tO¹b½ôUР×u??ł ÂuNH� —UA²½« kŠö¹ ÂuO�« ÆådO³J�« „d²M� ¨Í√ vKŽ Æ…œ«d??H??�« Ë√ åeOL²�«ò iF³�« UNÐ ÕuK¹ w²�« rO¼UH*« U³½Uł ¨åWŁ—UJ�«ò ¨å◊uI��«ò ¨å—UON½ô«ò q¦� ¨åa¹—U²�« W¹UN½ò ¨å «—U??C??(« »d??Šò ¨ UÐUD)« lOLł 5Ð s� ÆåW¹dÐd³�«ò oKI�«ò »UDš tOL�½ Ê√ sJ1 U� vI³¹ ZON¹ uN� Æ…d??Łd??Ł d??¦??�_« å·u??�??²??�«Ë UL� Æ5??O??łu??žU??1b??�« Âb??�??¹Ë 5??H??¹e??*« w� W½Uš vKŽ ·u�²�« XO½«uŠ d�u²ð …uŽb�« UO�u¹ UM� tłuð UNM� ¨Âö??Žù« Í√ sJ� Æw{U*« s�e�« vKŽ nÝQ²�« v�≈ øs�“


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/06/19-18 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1474 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

sJ� ÆrÝUŠ dOž tMJ�Ë ¨ÁdOŁQð rždÐ w*UF�« ÂUF�« Í√d�« fO� ÊUOJK� rEŽ_« b¹bN²�« Ê≈ò æ ¨wÐdF�« r�UF�« w� »U³A�« ÈuI� ÊUMF�« oKDð ÊUOJ�« W�Ëœ ‰UF�√ Ê√ u¼ wIOI(« b¹bN²�« WOÝUO��« V�«uF�« ÊS� w�U²�UÐË ¨·UD*« W¹UN½ w� ÈuI�« Ê«eO� dOGð «b¹Ë— «b¹Ë— w²�«Ë ÆåWOÝUÝ_« WOCI�« w¼ W¹dJ�F�« rŁ s�Ë ÂUF�« Í√dK�

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ º º Êu¼b*« bL×� º º

www.almassae.press.ma

øV?Iðd*« —u?²Ýb�« w?� …d?Ýú� e?�d� s?� q?¼ º º *hJ�« ÃU$ º º

‚uI×K� w??�Ëb??�« bNF�« Ê√ UL� WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« »ułË vKŽ …dýUF�« tðœU� w� h½ …bŠu�« qJAð w²�« ¨…d???Ý_« `M� W??O??ÝU??Ý_«Ë WOFO³D�« W??O??ŽU??L??'« s� s??J??2 —b???� d??³??�√ ¨l??L??²??−??*« w??� …dÝ_« s¹uJ²� …bŽU�*«Ë W¹UL(« W??O??Ðd??ð W???O???�ËR???�???0 U???N???{u???N???½Ë Êu??� s??Ž ö??C??� ¨¡U???M???Ð_« W??¾??A??M??ðË dO�uð »ułË vKŽ h½ bNF�« «c¼ …d²� ‰öš  UN�ú� W�Uš W¹ULŠ wG³M¹Ë ¨ÁbFÐË l{u�« q³� W�uIF� …d²H�« ¡UMŁ√  ö�UF�«  UN�_« `M� …“U??ł≈ Ë√ …—ułQ� …“U??ł≈ …—u??�c??*« U??N??¹œR??¹  U??C??¹u??F??²??Ð W??Ðu??×??B??� …œU*« XB½Ë ÆwŽUL²łô« ÊULC�« p�c� Áö???Ž√ —u??�c??*« bNF�« s??� 11 Ê√ tOKŽ WF�u*« ‰Ëb�« vKŽ t½√ vKŽ UOAOF� Èu²�� h�ý qJ� oI% ÆtðdÝ_Ë t� UO�U� ‚u??I??×??K??� w???�Ëb???�« b??N??F??�« U????�√ tO� ¡U??ł bI� WOÝUO��«Ë W??O??½b??*« WOŽUL'« …b??Šu??�« w??¼ …d???Ý_« Ê√ lL²−*« w� WOÝUÝ_«Ë WOFO³D�« lL²−*« W¹UL×Ð l²L²�« oŠ UN�Ë ÆW�Ëb�«Ë W??O??�U??H??ðô« W??łU??³??¹œ w???� ¡U????łË w¼ …dÝ_« Ê√ qHD�« ‚uI( WO�Ëb�« W¾O³�«Ë lL²−LK� WOÝUÝ_« …bŠu�« lOLł W??O??¼U??�—Ë u??L??M??� W??O??F??O??³??D??�« wG³M¹Ë ¨‰UHÞ_« W�UšË ¨U¼œ«d�√ …b??ŽU??�??*«Ë W??¹U??L??(U??Ð v??E??% Ê√ Ÿö??D??{ô« s??� sJL²²� 5??²??�“ö??�« ÆlL²−*« qš«œ UN²O�ËR�0 q�UJ�« ÆÆÆl³²¹ ¡U?CO³�« —«b?�« W?¾ONÐ W?O�U×�*

ÊU�½û� WK�Uý WOLMðË .d� gOŽË WOL¼_« ¡ö???¹≈ s??� b??Ð ô ¨w??Ðd??G??*« —U³²Žô« œ—Ë …dÝ_« —Ëb� ÈuBI�« s� t??� U??* ÊU??�??½ù« WOÐdð w??� t??O??�≈ «œU??�??�≈ ¨l??L??²??−??*« v??K??Ž d??O??³??� d???Ł√ Ê√ vKŽ dOD�²�« l� ¨U??Šö??�≈ Ë√ WOŽUL²ł« W??�??ÝR??� ‰ËQ???� …d???Ý_« bO�UIð UNM� qNM¹Ë qHD�« UNO� QAM¹ X??×??{√ w??²??�« t??²??�U??I??ŁË t??F??L??²??−??� œbF� …dOš_«  «uM��« w� ÷dF²ð V³�Ð p???�–Ë ¨ «d??O??G??²??�« s??� dO³� —uNþ qFHÐ …d??Ý_« —Ëœ W¹œËb×� ¡«œ√ w� UN��UMð Èdš√  U�ÝR� UN²O�ËR�� h??K??I??ðË —Ëb????�« «c???¼ ·ËdE�UÐ U¼dŁQð qFHÐ UNHzUþËË ÆlL²−LK� W¹œUB²�ô« w???�Ëb???�« Êu???½U???I???�« v?????�Ë√ b????�Ë Êö???ŽùU???� ¨…d???Ýú???� W??I??zU??� W??¹U??M??Ž „uJB�«Ë ÊU�½ù« ‚uI( w�Ëb�« W??O??�Ëb??�«  U??O??�U??H??ðô«Ë o??O??Ł«u??*«Ë ÊU�½ù« W�«d� vKŽ UNFOLł XB½ ‚uI(« lOL−Ð tFO²9 …—Ëd???{Ë t1dJð b�−²¹Ë t²O½U�½≈ qL²J²� .dJ�« gOF�UÐ ÷—_« vKŽ w½UÐd�« ÆWM¾LD*«Ë WM�ü« …UO(«Ë w*UF�« Êö??Žù« v??�≈ Ÿułd�U³� vKŽ h½ b� Áb$ ÊU�½ù« ‚uI( d�u²�« w� o(« h�ý qJ� t½√ ÊULC� wHJ¹ wAOF� Èu²�� vKŽ U� W�UšË ¨t??ðd??Ý_Ë t� W×B�« sJ�*«Ë f³K*«Ë q�Q*UÐ oKF²¹  U�b)« lOLłË WO³D�« W¹UMF�«Ë o(« t�Ë ¨W¹—ËdC�« WOŽUL²łô« ÷d*« Ë√ W�UD³�« s� tMO�Qð w� Ë√ Wšu�OA�«Ë q�d²�«Ë e−F�«Ë ‰u% w²�«  UIOF*« s� p�– dOž ÆW1dJ�« …UO(« oOI%Ë t½Ëœ

U¹UC� Ê√ 5Š w� ¨…dÝú� W�Ëb�« U??½Q??ý `??³??B??ð Ê√ w??G??³??M??¹ …d?????Ý_« «dB� vI³ð Ê√ ô “UO²�UÐ UOMÞË Æ5łËe�« vKŽ r??žd??�U??Ð t???½√ d??�c??�U??Ð d???¹b???'«Ë Êö??Žù« vKŽ »d??G??*« W??�œU??B??� s??� o???O???Ł«u???*«Ë ÊU????�????½ù« ‚u???I???Š s???Ž …dÝ_« X�«“ ô ¨WO�Ëb�«  UO�UHðô«Ë s� dO¦J�«Ë dO¦J�« w½UFð WOÐdG*« UNðUOŽ«bð s� ÊU??� w²�«Ë q�UA*« v²Š q??Ð ¨Ÿ—«u???A???�« ‰U??H??Þ√ œu???łË ‰u�²�«Ë Ÿ—«u??A??�« ¡U??�??½Ë ‰U???ł— wÞUFðË …—U??Žb??�«Ë tŽ«u½√ lOL−Ð U¼dOžË W¹d��« …d−N�«Ë  «—b�*« UNðQÞË X% s¾ð w²�«  UIÐu*« s� ÊU??�??½ù« WF½U� WOÐdG*« …d???Ý_« ÆwÐdG*« lL²−*« w�U²�UÐË ¡b³�« WDI½ vI³ð ¨Íd¹bIð w� W??¹d??A??³??�« W??O??L??M??²??�« o??O??I??% w????� ¨ÊU�½ù« w� —UL¦²Ýô« w¼ WK�UA�« WO½U�½ù« t�uIŠ W�U� dO�u²Ð p�–Ë WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«Ë W??1d??� …U??O??Š g??O??F??O??� W???O???ŠËd???�«Ë tð«—b�Ë t²OB�ý WOLMð qł√ s� Æt³¼«u�Ë t�—«b�Ë tð«¡UH�Ë qC�√ b??ž o??O??I??% q???ł√ s???�Ë

ábÓ£fG CGóÑJ É¡æe ,√OÉ°ùa hCG OôØdG ìÓ°U CGóÑj IöSC’G øe á°UÉN ,Qó°üŸGh π°UC’Gh ™ÑæŸG »g IöSC’G ¿C’ ,¿É°ùfE’G ¢ùªÿG ‘ πµ°ûàJ -á«HÎdG Aɪ∏Y Ö°ùM- á«°üî°ûdG ¿CGh ¿É°ùfE’G IÉ«M øe ¤hC’G äGƒæ°S

åÕÔ öÝò ÆÆ‚UIײÝô«Ë W³ÝU;« W�UIŁ ÆÆÔbŠË_« bG�« »dG� —«Òe9uÐ ‚«“d�« b³Ž qJAÐ œö³�«  «Ëd??Ł l¹“uð r²¹ r� ¨‰öI²Ýô« bFÐ U� »dG� w�  WO½u½UI�« ¨rNðU�Ëdš vKŽ 5�ËR�*« VÝU×¹ Êu½U� ‰ULŽ≈ - ôË ‰œUŽ Ó ½«u� qOFHð - ôË ¨WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��«Ë jЫuC� nÌ �U�� q� dłeð 5 ¡«—“u�« åV�UJðò?� ¨U�U9 fJF�« ÀbŠ qÐ ¨tIðUŽ vKŽ …UIK*« WO�ËR�*« Ô œö³�«  «dOš Êu�eM²�¹ ¨tF�u� s� q??�ÒÏ ¨Êu�ËR�*«Ë ÊuO½U*d³�«Ë  rNðb�—√ w� WЗUG*« s� WFÝ«Ë `z«dý  «ËdŁ ÊuL�«d¹Ë UN½u³NM¹Ë Ó WÌ OÒ BŽ ¨‚öžù« WLÓ?J×� åWK�KÝò w� ¨Ã—U)«Ë qš«b�« „UMÐ√ w� W�U)« f¹bJð ¡«—Ë 5¦¼ö�«Ë å5�dÓ ²;«ò ’uBK�« s� WK�KÝ ¨‚«d²šô« vKŽ Ì WOIOIŠ åUO�U�ò sL{ ÆÆwЗ rNM� rŠ— s� ô≈ ¨ «“UO²�ô« bBŠË ‰«u�_« Ô å «RÞ«uðò s�  œUH²Ý« w� U¼—Ó «Ëœ√ XŽ“ËË UN?²F{Ë WLÓ?J×� åjDšòË qł√ s� 5×Ò? K�²� ¨tzUMÐ√ »uOł ·«eM²Ý«Ë »dG*« åVN½ò?� UNMOÐ U� s�Ë WDK��« Âd¼ vKŽ√ w� rNF�«u� rN� U¼dÒ? �uð w²�« åW¹UL(«ò?Ð p�– ÆÆÆåWK�K��«ò  U½uJ� WOIÐ åXL�ò œö³�« dOB� w??� XLJ% w??²??�« ¨åWK�K��«ò Ác??¼ »U??×??�√ Ê_Ë Ê√ åVFA�« ¡UMÐ√ò?� b¹dð sJð r� ¨Âu??O??�« v??�≈ ‰öI²Ýô« cM� œU³F�«Ë d³Ž ¨«bOł rN ÓŽö� å«uMBŠò bI� ¨‚öžù« WLÓ?J×�Ô ¨UNðdz«œ å«u�d²�¹ò Ò ÁcN� åXML{ò ¨¡UAð—«Ë WO½uÐ“Ë WOÐu�×� s� ¨d¼UE*« lAÐ√ f¹dJð å«uŁ—«u²¹ò Ê√ ¨å5�ËR�*«ò WFM�QÐ 5FÓÒ ?MI*« ¨’uBK�« s� åW�ö��«ò Íc�« å»UG�« Êu½U�ò fH½ vKŽ «uE�U×¹Ë Ác¼ åWO�ËR�*«ò V�UM� ÔÊ«—Ëb�« q�«u²¹ Ê√ ∫5J�*« »dG*« «cN� bÓ ŠË√ U½U�d� ÁuCð—«Ë ÁuÒ?MÝ å…d�UF�«ò ¨»dG*« ¡UMÐ√ rEF� v�≈ W³�M�UÐ WždÓ H*« ¨WIÓ?K(« fH½ w�  Ô*«Ë …bÝUH�« ¨…d³−²*« ÆÆÆ…b�H ¨åWOK�_«ò Ác¼ v�≈ W³�M�UÐ Ò ¡U×½√ q??� w??� WO³FA�«  «—u??¦??�« XKF²ý« b??�Ë ¨Âu??O??�« »dG� w??� Ô v²Š Á—Ô U??¼“√ XײHðË åwÐdF�« lOÐd�«ò  UL�½ X³Ò ¼Ë —«u'« WD¹dš f�_« v²Š tOKŽ ÊU� U� dÓ Ož l{u�« `³�√ ¨WKŠUI�« È—U×B�« w� Ô  d³B�«ò ÊuFOD²�¹ WЗUG*« s� w�U(« qO'« ¡UMÐ√ œUŽ U� ∫V¹dI�« »dG*« uLÒ?KF²� —U� ÆÆ5H¹ÓÒ e� å5�ËR��ò s� tÐ tK�« r¼ö²Ð« U� vKŽ rNzU�œ w�UB� Ò sŽ  uJ��«Ë rNEOž rE� vKŽ s¹—œU� dÓ Ož »U³A�« b¼«uý WKLŠ Ó s� œö³�« uKÓÒ ?DF�Ë …dðU�œ v×{√ ÆÆr¼œöÐ  «ËdŁ w³¼U½Ë Ò UOKF�« b¼UF*«Ë  UF�U'« vKŽ dÓÒ Ô*« å «Ë«dN�«ò rFÞ å‚Ó Ëc? ÔÒ ?ðò ÊuKCH¹ W�UD³�« å¡UM¼ò?Ð å«uLFM¹ò Ê√ vKŽ qGA�« w� rNIŠ qł√ s� ÕUHJ�« »—œ ÆÆÆå U²Ô?H�«ò —UE²½«Ë d−� cM� ¨»d??G??*« b�ł w� ÈdA²Ý« Íc??�« ¨œU�H�« «c??¼ q� ÒsJ� …uIÐ Ë√ t??𜫗≈ i×0 ¨U³½Uł åv×M²¹ò Ê√ V−¹ ¨Êü« v�≈ ‰öI²Ýô« Ò ¨qFH�UÐ ¨r�UF�« tO� —U� s�“ w� å«—U×Ð≈ò rÒ K¼Ë åd²¹uðòË å„u³�¹U�ò?�« W¹d�ò ÆÆåUNÔ?ð«—«b�ò Ë√ WIOI(« å¡UHš≈ò UNO� UMJ2 œUŽ U� …dOG� åW¹d�ò å…—uŁò XF�— Ê√ bFÐ ¨å…Î «d ÔŽò œU��ù«Ë œU�H�« å“u�— Ìò UNO� —U� å…dOG� ¨ÂÒ UF�« ‰U*« rN³Ó N½ X×C�Ë årN ð«—uŽò sŽ  u²�« ‚«—Ë√ UOłu�uMJ²�« Óʬ ¨W¾Þ«u²� WLŁ¬ å UO�U�ò Íb¹√ vKŽ  «uMÝË  «uM�� `O³Ô?²Ý« Íc�« Ì Ì Ì ÆÆ°Êü« bŠ v�≈ X³KÝË X³N½Ë XB²�« U0 WÎ F½U� ¨qŠdð Ê√ UN� Ò Ô ¨WO�ËR�� VBM� v�u²¹ h�ý q� W³ÝU×� Êu½U� ÷d� sÒ?OF²¹  Ó Ì ¨dÓ?E²M*« —u²Ýb�« bFÐ U� »dG� w� bÓ ŠË√ «—UOš ¨«dO³� Ë√ ÊU� «dOG�  «—UFý w� ÁUMF{√ UNM� bÏ I Ž U½UH� w²�« ¨WO�U(« WOH�_« »dG� w� Ì  ?¹«b??Ð w� X??F?? �—Ô t�dð »dG� å‘U??F??½≈ò œ«—√ ÕuLÞ »U??ý pK� Ì rJ  ŠÔ  U? Ì Ô w�U(« œö³�« q¼UŽ ‰c³¹ ¨åWO³K� W²J�Ð UÐUB�ò w½U¦�« s�(« qŠ«d�« WÓ ³ž—Ë tÓ?²³ž— Ê√ ô≈ ¨oÓÒ ?I×�  u? Ì ?� s� Á–U??I??½≈ q??ł√ s� tFÝ ÔË w� U� ¨åW³�M�« œU��ò UNÔ?½«uMŽ …bOMŽ å…d��ò?Ð ÊU�bDBð wÐdG*« VFA�« w� wIOI(« U¼—Ëb� å Ú dÒ?JMðò w²�« ¨WO�UI¦�«Ë WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« 5Ú Ó ?KOHJ�« ¨5Ú Ó ?�œUB�« `BM�«Ë rŽb�UÐË WM�(« …—uA*UÐ r�U(« …—“«R� Ò åW¹UŽ—ò p??�– vKŽ XKC�Ë åÊU???�_« dÒ ? Ðò u×½ »dG*« åV??�d??�ò WI�«d0 U� VFý ¡UMÐ√  UF ? KDðË  «—UE²½« WO³Kð sŽ U½Ëœ ¨W�U)« UN(UB� ÔÒ Ì ÔÒ dOOG²�« vKŽ r¼—«d�≈Ë rN�eŽ ÂU�√ åq�Qðò  œUŽ ôË rÓ?�UF�«  «—UFý q� ÆÆ°…dÒ Ô*«Ë UNM� W�u�F*« ¨ÁœuŽË w� ¨»UIF�« s�  ö??�ù« ÂbŽË W³ÝU;« åW�UIŁò f¹dJð —U� bI� Ó qO³��« ¨WMOÓÒ F� WO�ËR�� l�u� s� p??�– ÂeK²�¹ U� å·«d??²??�«ò W�UŠ Ì ”QO�« bÒ � s� å…U−M�«ò w� WЗUG*« ‰U�¬ å‘UF½≈ò vKŽ —œUI�« bOŠu�« ¨UO³�½ u??�Ë ¨rNHBM¹Ô s??� s??¹c??�« ¨5LÒ?KF²*« tÐU³ý ”uHMÐ bÒ ³²�*« qł√ s� UN½uIײ�¹ w²�« W�dH�« rNzUDŽ≈ ÈuÝ rNŠ«dł bLC¹Ë Ò Ê√ V−¹ »dG� v�≈ WFÒ? KD²�Ë WŠuLÞ ¨…b¹bł åW³�½ò rN�H½√ ÊöŽ≈ ¨åUNð«—u�UM¹œò dš¬ qOŠdÐ …dO¦J�« åW¾OÒ ��«  «œUF�«ò tM� å÷dIMðò »U³ý ÆÆÆUO�UIŁË UOÝUOÝË U¹œUB²�« ¨åW³O��«ò …œUF�« Ác¼ ÚXÝdÒ � w²�« Ì sLC¹ UÐdG� ¨W�dH�« fH½ tO� r¼UDFÔ?ð UÐdG� ô≈ ÊËb¹d¹ ô 5LKF²� ÓÒ r¼—Ô UFý ¨WO�ËR�*« e�«d� ƒu³ð w� tÓ?ð«– k(«Ë t�H½ o(« lOL−K� Ó ô WO�ËR�� l�u� vKŽ åeHI�«ò b¹d¹ s�Ë åÂÚ bÒ I²OK� oײ�¹ s�ò p�– w� ¨öF� ¨åtÒ?Iײ�¹ò tKF& w²�« WOŽu{u*« ôË WOLKF�« ◊ËdA�« tO� dÒ?�u²ð ‰UNM²Ý å «Ë«d¼ò rÓ FÞ ¨Á—ËbÐ ¨‚ËcOÝ t½S� ô≈Ë ¨nK)« v�≈ lł«d²OK� r¼—uNþ vKŽ UN�eM¹Ô å «Ë«d¼ò ¨å5 H¹ÓÒ e*«òË å5 ŽbÒ *«ò —uNþ vKŽ UÐd{ Ì WFO³DÐ ¨åöI²��ò Áb¹d½ Íc�« ¨ÕdÓ ²I*« —u²Ýb�« bÓ FÐ U� ÔÊu½U� åW�uKF*«ò Ú ÆÆÆ°åwð—Ú Uł ÆÆ„U�U�ò ôË åw³ŠU� „UÐÒ ò ô ·dF¹ ô ¨‰U(«

ô ¨l??L??²??−??*«Ë œd??H??�« d??O??B??� v??K??Ž U½Qý …d???Ý_« U¹UC� qFł s??� b??Ð ‚uIŠ …d???²???ÝœË “U??O??²??�U??Ð U??O??M??ÞË W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« …d???Ý_« VIðd*« —u²Ýb�« qš«œ WOÝUO��«Ë W??�Ëb??�« WO�ËR�� vKŽ h??M??�« l??� ÍœU??*« r??Žb??�« .bI²Ð «e??²??�ô« w??� błuð w??²??�« d???Ý_« v??�≈ Íu??M??F??*«Ë s� UNMOJL²� W³F� WOF{Ë w??� Ê_ ¨WOÐd²�« WO�ËR�0 ŸöD{ô« Ác¼ w� WOIOI(« …Ëd¦�« u¼ ÊU�½ù« WOLM²K� WOÝUÝ_« …eO�d�«Ë ÷—_« UNðUOK& w??� W??K??�U??A??�« W??¹d??A??³??�« W??O??�??H??M??�«Ë W???O???ŠËd???�« ∫W????¹—u????;« WOLOKF²�«Ë W¹uÐd²�«Ë W¹b�'«Ë WO¾O³�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«Ë ÆU¼dOžË WOÝUO��«Ë …d????Ý_« Ê√ k???Šö???*« Ê√ d??O??ž W¹UMF�«Ë W½UJ*« √u³²ð ô WOÐdG*« UŽu½ „U??M??¼ Ê≈ q??Ð ¨U??N??Ð 5²Izö�« w� W??¹b??'« Âb??ŽË ·UH�²Ýô« s??� ÂbŽË …dÝ_« W�ÝR� l� wÞUF²�« U¼U¹UCIÐ W�Ëb�« q³� s� ÂUL²¼ô« W??O??ÝU??� X??½U??� U??L??N??� ¨U??N??K??�U??A??�Ë U�Uš U½Qý vI³ð wN� ¨…dO�ŽË s� rŽœ Ë√ …bŽU�� ÊËœ 5łËe�UÐ

ÊU???*d???³???�«Ë W???�u???J???(«Ë »e??????(«Ë ÆW¹dA³�«  UFL−²�« lOLłË l??L??²??−??� ¡U????M????Ð ÊS??????� ¨«c????N????� vKŽ ”U??Ý_U??Ð e??J??ðd??¹ w??Þ«d??I??1œ W�ÝR� s� ¡«b²Ð« ¨ÊU�½ù« WOÐdð ‚öš_«Ë WKO³M�« rOI�« vKŽ ¨…dÝ_« ôu??� U??�u??K??ÝË U??ÐU??D??š ¨W??K??{U??H??�« rOI�« Ác??¼ s??�Ë ¨W??Ý—U??2Ë öF�Ë UNMOIKð wG³M¹ w²�« UOKF�« q¦*«Ë ‰bF�« ∫Ád�Uþ√ W�uF½ cM� ÊU�½û� ‰uI�« w� ‚bB�«Ë WŽUMI�«Ë WHF�«Ë vKŽ …—b??I??�«Ë WŽU−A�«Ë qLF�«Ë …«ËU??�??*«Ë t??Ð r??J??(«Ë o??(« ‰u??� «d²Š«Ë WMÞ«u*«Ë WOÞ«dI1b�«Ë f??H??M??K??� q???L???J???*« d??????šü« f???M???'« U¹ò v�UFð t�uI� U�«bB� ¨W¹dA³�« rJIKš Íc�« rJЗ «uIð« ”UM�« UN¹√ UNłË“ UNM� oKšË …bŠ«Ë fH½ s� ¡U??�??½Ë «d??O??¦??� ôU???ł— ULNM� Y???ÐË tÐ Êu??�¡U??�??ð Ò Íc????�« t??K??�« «u???I???ð«Ë ÆåU³O�— rJOKŽ ÊU� tK�« Ê≈ ÂUŠ—_«Ë v??�≈ —U??³??²??Žô« œ— V??−??¹ p??�c??� WLO�ł UN²O�ËR�� Ê_ …d????Ý_« ÊU??�??½ù« W??F??½U??� w???¼Ë ô n??O??�Ë t²OB�ý qOJAð s??Ž W??�ËR??�??*«Ë WÝ—b*«Ë ÂöŽù« W�ÝR� qšbð q³� Èd????š_«  «¡U???C???H???�«Ë Ÿ—U????A????�«Ë t²OB�A�« Ác??¼ vKŽ dOŁQ²�« w� dOB� w� ö³I²�� rJײ²Ý w²�« ÆUN³ŠU� ÊU�½ù« WF½U� w¼ …d??Ý_U??� d??−??ŠË —b????B????*« w?????¼Ë “U???O???²???�U???Ð Ê“«u???²???� ÊU???�???½≈ ¡U??M??³??� ”U?????Ý_« t�H½ s??Ž ‰ËR??�??� ¨q??¼R??� dI²�� ¨tDO×� w??� q??ŽU??� ¨t???ðd???Ý√ s???ŽË ÆtFL²−� w� `�U� sÞ«u� …dOD)« WO�ËR�LK� «—U³²Ž«Ë U¼—UŁ¬Ë …d??Ý_« v??�≈ UNÐ œuNF*«

WOŽUL²łô« W�ÝR*« w¼ …dÝ_« …√d�«Ë qł— Ê«d²�« s� QAMð w²�« bIŽ W??D??Ý«u??РëËe????�« o??¹d??Þ s??Ž lL²−*« ¡UMÐ v�≈ w�d¹ ‚U¦O� Ë√ œULŽË v�Ë_« tð«u½Ë t²OKš qJAðË pÝU9 Ê≈ rŁ ¨tð—UCŠË t²CN½ —«dI²ÝUÐ 5¼— tŠö�Ë lL²−*« UN½_ UNŠö�Ë UNJÝU9Ë …dÝ_« q¦L²*« „«– u¼ ¨—Ëœ ”b�QÐ lKDCð t�d� Íc�« ÊU�½ù« ¡UMÐË WOÐdð w� b−Ý√Ë t??ŠË— s??� tO� aH½Ë tK�« ÷—_« w??� tHK�²Ý«Ë WJzö*« t??� rKF�« qFłË UNK� ¡U??L??Ý_« tLKŽË  U�uK�*« w??�U??Ð ÊËœ tOKŽ «d??J??Š …UOŠ gOFO� ¡w??ý q??� t??� d�ÝË t²O½U�½≈Ë t²O�œPÐ oOKð W??1d??� «c¼ w??� Ád??ÞU??� t??� U??¼U??C??ð—« w²�« ÆÊuJ�« WF½U� w?¼ W?¹dÝ_« W?OÐd²�U� w?N� ¨5OÞ«d?I1b�«Ë W?OÞ«dI1b�« ¨ÊU??�??½ù« …U??O??( ”U????Ý_« d??−??(« UN½_ WOFL²−*« WOÐd²�« …«u½ w¼Ë qÐ ¨lL²−*« w� WOÞ«dI1b�« VK� bL²Fð w??²??�« W??¹d??Ý_« WOÐd²�« Ê≈ W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë Í√d????�« W??¹d??Š v??K??Ž ‰œU???F???�«Ë t??¹e??M??�« ÊU???�???½ù« w??Ðd??ð ÆtFL²−�Ë tðdÝ√ w� wÞ«dI1b�«Ë œdH�« Õö� √b³¹ …dÝ_« s�Ë W??�ö??D??½« √b??³??ð U??N??M??� ¨ÁœU???�???� Ë√ l³M*« w??¼ …d????Ý_« Ê_ ¨ÊU???�???½ù« Ê√Ë W???�U???š ¨—b????B????*«Ë q?????�_«Ë ≠WOÐd²�« ¡ULKŽ V�Š≠ WOB�A�« v�Ë_«  «uMÝ fL)« w� qJA²ð qšb²ð Ê√ q³� ÊU??�??½ù« …UOŠ s??� ö� ¨UNKOJAð w� Âö??Žù«Ë WÝ—b*« WOÞ«dI1œ WŽULł sŽ Y¹b(« sJ1 ‰uI�« f??H??½Ë ¨5??O??Þ«d??I??1œ ÊËb???Ð WÐUIM�«Ë WOFL'« ¡UCŽ√ vKŽ o×¹

V¹dG²�«Ë W�U�_« w� e�d¹ ¨d??š¬ dŽUý —U??J??�√Ë dŽUA�« w� t−NM� vKŽ W??ŠËd??A??*« tðbOB� vKŽ r??zU??� u??¼Ë ¨…√d????*« ÁU??& …U??O??(« ÆU¼b�−Ð l²L²�« —U??J??�√  √d???� 5??ŠË ∫w??I??¹b??� ‰U??�  c??F??²??Ý« ¨ôË√ w??�??H??M??� s??¹d??ŽU??A??�« W½—UI*« W−O²M� ÆÍ—b� ‚U{Ë ¨tK�UÐ dJH�« v??�≈ U¼bŠË wA9 ·u??Ý w²�« ‰Ë_« Ê√ ÆÆÕdý ÊËœ W×{«Ë fHM�«Ë U¼¡UOŠ UNMŽ ŸeMð Ê√ v�≈ …U²H�« l�b¹ ŸdNð r??Ł ¨UN²KOC� »u??Ł s??� Ãd??�??ðË U¼dE²M¹ w½U¦�« «–S� ¨UN²F²� sŽ Y׳ð bFÐ u¼Ë ÆÆU¼b�−Ð l²L²O� »U³�« vKŽ UM¼ ÕdA�UÐ qFHð ô X??½√Ë °»œ√ p??�– p²MЫ bŽU�ðË ¨U??Ðœ√ ÕdAð p½√ ÈuÝ ¨UNLC¼Ë °°W??O??Ðœ_« —U??J??�_« rN� vKŽ ÍeOK$ù« »œ_« «cN� WE�UŠ ÊuJð w� –UF� ÆÊUײ�ô« w� `−M²� t� WL{U¼Ë ÆÍ«u¦� Âd�√ wЗ t½≈ ÆÆÆtK�« t??Ý√— l???�— r??Ł ¨w??³??ŠU??� ‚d????Þ√Ë ¡ö??Ð Í√ ∫‰U???�Ë ¨ÊU??²??�—Ëd??G??� ÁU??M??O??ŽË ÷dH¹ «–U* °5LK�*« dAF� tO� s×½ wHJ¹ ô√ øUOÐdž U??Ðœ√ ”—b??½ Ê√ UMOKŽ ¡«d??F??A??�« i??F??Ð dFAÐ aDK²½ U??M??½√ r¼uLÝ s2 ¨5J²N²*« q�Ë ¨»dF�« ¡«b????Ž√ ÊQ????� °øU???Ðd???Ž ¡U?????Ðœ√ ¡«d???²???�« wHJ¹ ô√ «u??�U??š UM²�U�√Ë U??½œu??łË w½UF� vKŽ ¡UCI�« w� wÐdF�« p²N²�« p²Nð UMOKŽ «uDK�� ¨UMO� WKOCH�« lIM²�� v�≈ U½dł «uMLCO� ¨»dG�« °ørN²K¹–— ô t²ÐU²�Ë ö¹uÞ ÊU??� Y??¹b??(«Ë ÆbŠ«Ë ‰UI� w� l�²ð

w??²??M??Ðô b?????¹—√ r??K??�??*« U?????½√Ë ¨Á—U????J????�√ UM¼Ë ¨WO�öÝù« —UJ�_« vKŽ UNOЗ√Ë vKŽ —UJ�√ ÍeOK$ù« »œ_« w� w�U�√ Ê√ Êü« wM� »uKD�Ë ¨U�U9 iOIM�« UNLN� bFÐ w²MЫ UNLCN²� UNŠdý√ åp??¹d??¼ò Ê≈ò ∫ÊU??×??²??�ô« w??� `??−??M??ðË t½≈ °° UO²H�« v??�≈ WLO� `zUB½ ÂbI¹ ∫sNðUOŠ lOÐdÐ l²L²�« v??�≈ s¼uŽb¹ W¹bM�« …d¼e�U� …U²H�« »U³ý °°»U³A�« …d²� bFÐ  u??1Ë ÍËc??¹ Ê√ Y³K¹ U??� dŽUA�« —c??×??¹Ë Æ…U??O??(« s??� …d??O??B??� n¹dBð ¡w�ð Ê√ s??� ¨p??�c??� ¨…U??²??H??�« t½≈ ÆÍœ—u???�« lOÐd�« «c??¼ w??� UNðUOŠ ô dLF�« Ê√ s�  UO²H�« lOLł —c×¹ sN¦×¹ t½S� w�U²�UÐË ¨5??ðd??� ‘UF¹ w� U�b� sF�bM¹ Ê√Ë °°¡UO(« Ÿe½ vKŽ vKŽ sKB×¹ w� X�u�« s� …œUH²Ýô« r� «–≈ ≠ÊUOŠ_« V�Už w�≠ t½_ ¨Ã«Ë“√ dLF�« p�– ¨UNÐU³ý w� …U²H�« ÃËe²ð sK� ¨»U??³??A??�« „«– vCI½«Ë ¨w??³??¼c??�« Æå©°°® «bÐ√ ÃËe²ð s� U??Ðu??K??D??� ÊU???�Ë ∫w??I??¹b??� ‰U???� «c¼ —UJ�√ 5Ð W½—UI� bIFð Ê√ w²MЫ

º º Í—œuA�« bL×� º º

X�—œ√Ë b�U(« »dG�« «c¼ WFO³Þ  d�cð ¨rNMOÐË UMMOÐ Ÿ«d??B??�« WFO³Þ oLFÐ ¨ÂöÝ≈ ÂöÝù«Ë »dž »dG�« Ê√ XMI¹√Ë U¼ułd½ WLJŠ ô ≠w??� `??L??Ý«Ë≠ t???½√Ë w� WLJŠ UNOL�½ Ê√ sJ1 ôË ¨r¼bMŽ s� p??�– fJŽ d???�_« Ê≈ q??Ð ¨UM�O¹UI� ¡«uÝ ¨w−¹—b²�« dOŁQ²�« …—uDš YOŠ WŽuM²� rN³O�UÝQ� ¨œd½ r� Â√ p�– U½œ—√ ôË ¨…—U�_« UMÝuH½ ÍuN²�ð r¼—UJ�√Ë VKIM²� UNO�≈ »d�²ð nO�Ë v²� Í—b½ ∫—uH�« vKŽ wI¹b� ·œ—√Ë ÆUMOKŽ »œ_« »U²JÐ w²MЫ wMð¡Uł ¨…d??� X³KÞË ¨UN²Ý—b� w� —dI*« ÍeOK$ù« w� WO�Ozd�« —UJ�_« UN� Õdý√ Ê√ wM�  dÐË—ò vŽb¹ ÍeOK$≈ dŽUA� …bOB� Ê«uMŽ X??% ¨©1674 ≠ 1591® åp??¹d??¼ Æ© UO²HK� `zUB½® —U???J???�_« w????� X??????¹√— U????� w???M???�U???¼Ë w� …bOBI�« bFÐ WÐu²J*« WO�Ozd�« VKDð w²MЫ Ê√ d¦�√ wM�U¼Ë Æ»U²J�« ¨—UJ�_« ÁcN� `O{u²�«Ë …bŽU�*« wM� ¨UN½Uײ�« w??� p??�– s??Ž W??�ËR??�??� wN� rCNðË ”—b???�« rNHð Ê√ p??�c??� b??¹d??ðË

øe Iôµa ÉæÑé©àa ,»ÑæLC’G ÜOC’G Gòg CGô≤f ¿CG ‘ øªµJ IQƒ£ÿG IôHÉãŸG ¤EG ÉfôŒh IAGô≤dG Éæjƒ¡à°ùJ ºK ,∑Éæg øe …CGQ Éæ«a ô≤à°ùjh ,Éæg óbh Éæà«°üî°T ≈∏Y Ωƒj äGP ≥«Øà°ùf ÉæH GPEÉa ,GójhQ GójhQ É¡«∏Y Öjô¨àdG ƒëf á¡éàe É¡àdÉ°UCG øe π∏ëàJ äòNCGh É¡àZÉ«°U äôKCÉJ

wÐdF�« ZOK)« s??� UI¹b� X??�Q??Ý W???O???Ðœ_« p????ð«¡«d????� d????š¬ U???� ∫Âu?????¹  «– ô ∫‰U??� øUN�dFð w??²??�« WO³Mł_« WGK�UÐ —uBð s??Ž d³F¹ t??½_ UO³Mł√ U??Ðœ√ √d??�√ —uBð u??¼Ë ¨…U??O??(«Ë ÊuJK� tÐU×�√ d³F¹Ë ¨W??¹œU??*« …dEM�UÐ —Ëc??'« j³ðd� W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??O??�??H??M??�« W??³??O??�d??²??�« s???Ž rN²Ý—U2 WI¹dÞ qL×¹ u¼Ë ¨tÐU×�_ qJÐ WOÐdG�« W�UI¦�« fJF¹ t½≈ ÆÆ…UO×K� ÆUN�O¹UI�Ë UNLO� …—uD)« tłË s¹√Ë ∫wI¹b� X�QÝ UOKF²��Ë tðbOIFÐ UMB×� ∆—UI�« «œ U� ôË dŁR¹ YO×Ð ¨w�öÝù« ÁdJ�Ë t½U1SÐ °øW�U(« Ác¼ w� dŁQ²¹ «c¼ √dI½ Ê√ w� sLJð …—uD)« ∫‰U� ¨UM¼ s� …dJ� UM³−F²� ¨w³Mł_« »œ_« UM¹uN²�ð rŁ ¨„UM¼ s� Í√— UMO� dI²�¹Ë «b¹Ë— UNOKŽ …dÐU¦*« v�≈ U½d&Ë …¡«dI�« vKŽ Âu??¹  «– oOH²�½ UMÐ «–S??� ¨«b??¹Ë—  cš√Ë UN²žUO�  dŁQð b�Ë UM²OB�ý ¨V¹dG²�« u×½ WN−²� UN²�U�√ s� qKײð XFD� ≠w�H½ vKŽ U�uš≠ w½S� UM¼ s�Ë o¹dD�« W??¹«b??Ð s??� »œ_« «c??N??Ð w²K� q??O??�_« U??M??Ðœ√ v??K??Ž …d??ÐU??¦??*« U??N??²??�e??�√Ë ÆUM²�UIŁË U½dJ�Ë U½dBŽ gOF½ Ê√ V−¹ UMMJ�Ë ∫XK� ÊuJ¹ Ê√ U�S� ¨U½dOž t−²M¹ U� ·dF½Ë Èd??F??²??O??� ¨ö???ÞU???ÐË U???H???¹“ ÃU???²???½ù« «c????¼ tMŽ «b??F??Ð œ«œe????½Ë U½dE½ w??� t??ÐU??×??�√ ¨d�_« s� WMOÐ vKŽ ¨UM²�U�√ s� UЫd²�«Ë s×½Ë UNDI²K½ WLJŠ tO� ÊuJð Ê√ U�≈Ë «cNÐ s??�ƒ√ ô X׳�√ ∫‰U??� ÆUNÐ v??�Ë√ ¨Âö??ÝùU??Ð w²�dF�  œ«œ“« ULKJ� ¨t??K??�

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« s� WCH�M�  Uł—b� ÊU�½≈ n�√ 250 ÊUÞdÝ v�≈ wCHð Ê√ qL²×¹ ŸUFýù« 100 vK−OÔ ÝË ¨r¼œôËQÐ wMOł —d{Ë Ë√ dNý√ …b* rNðuOÐ sŽ ÊU�½≈ n�√ 250 U½u1œË l³��« d¾Ð ÊUJÝ rNO�Ë 5MÝ ÀuKÔ?²ÝË ÆÊu???�«— tO³�²�Ë ÂU??ŠËd??¹Ë ¡UOŠ_« UNO�Ë VIM�« w� WFÝ«Ë oÞUM� —dC²²ÝË ÆWFA*« ozU�b�UÐ  U³M�«Ë ¨¡«cG�« d¹bBð ULOÝôË ¨d¹bB²�« ŸËd� Ÿd� U??C??¹√ —dC²OÝË Æ«b??¹b??ý «—d??C??ð —d??C??²??O??ÝË Æ«d??O??³??� «—d??C??ð W??ŠU??O??�??�« ÊUJ��« qIMð V³�Ð «dO¦� W??�Ëb??�« s??�√ WO²×²�« vM³�«Ë ÂUF�« qIM�« rE½ —UON½«Ë ÆQAM²Ý w²�« v{uH�«Ë  UD×� TAM½ Ê√ UMOKŽ V−¹ q??¼ È—√ ô øUNK� —UDš_« Ác¼ rž— W¹—– W�UÞ ‰ULF²Ý« w� WM�UJ�« U??¹«e??*« r??ž— Æ«c??¼ W�UD�«  UD×� Ê√ Ëb³¹ W¹—c�« W�UD�« rzöð ô w�U(« wM�_« UNF{Ë w� W¹—c�« w¼ UL� ¨p�c� d??�_« ÊU??� «–≈ ÆqOz«dÝ≈ dO�uð ¨ôË√ øW¹—c�« WD;« sŽ qz«b³�« ÆXO³�«Ë WŽ«—e�«Ë WŽUMB�« w� W�UD�« WOI½ W�UÞ d¹uDðË sŽ Y׳�« ¨UO½UŁË `??¹d??�«Ë f??L??A??�U??� Èd???š√ —œU??B??� s??� Ác¼ X½U� U*Ë ÆqOz«dÝ≈ w� 5ðd�u²*« ö� ¨ UłUO²Šô« lOLł w³KÔ?ð s� —œUB*« ‰ULF²Ý« w� —«dL²Ýô« s� UC¹√ ’UM� Ê√ v�≈ wFO³D�« “UG�«Ë —ôu��«Ë r×H�« W�UÞ  UD×� WO*UF�« WŽUMB�« —uDð ÆU�U9 WM�¬Ë WOIOIŠ åqA� öÐò W¹—–

qOz«dÝ≈ vKŽ dDš …—c�« º º åfð—P¼ò?�« sŽ º º

ÆWE²J�Ë …dOG� W??�Ëœ ¨UNO�≈ ”UOI�UÐ WŁœUŠ ‰UŠ w� «bł «dO³� —dC�« ÊuJOÝ ¨qOz«dÝ≈ ¡«bŽ√ pK1 p�– v�≈Ë Æ…b¹bý ¨”U??L??ŠË t??K??�« »e???ŠË Ê«d????¹≈Ë W??¹—u??Ý b� ÆÆs??�??×??²??ð U??N??²??�œ  c????š√ a???¹—«u???� W¹—– W�UÞ WD; ŒË—U� WÐU�≈ wCHð ÆwŽUFý≈ ÀuKð ÀUF³½« v�≈ Àb% b� w²�« —«d{_« qOBHð rJO�≈ ÆÆ…dODš W¹—– WŁœUŠ W�UŠ w� qOz«dÝù WB²�*«  U??O??Ðœ_« vKŽ d¹bI²�« Âu??I??¹ q??Ðu??½d??A??ð w???� …d?????*« W??Ðd??−??²??�« v???K???ŽË 100  uLOÝ ∫ÊUÐUO�« w� ULOýu�u�Ë ‰UCŽ ÷d0 ÊuÐUB¹ Ë√ ÊU�½≈ 1000 100 ÷dF²OÝË ªp�– bFÐ Ë√ ‰U(« w�

U2 «dO¦� d³�√ W³F� Àœ«uŠ  ôUL²Š« ÆW¹«b³�« w� ÁË—bÒ � ÊUÐ ¨…bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« ÂbÒ � sŽ «d??¹d??I??ð …d??O??š_« …b???*« w??� ¨Êu??L??O??� w� qÐu½dAð w??� XŁbŠ w²���« —«d???{_« n�√ 300 s� d¦�√ ¡öł≈ Èdłò ∫UO½«d�Ë√ ¨ŸUFýû� 5¹ö� 6 u×½ ÷dFðË ¨ÊU�½≈ nB½ u×½ UN²ŠU�� WIDM� XŁuKðË W??Ł—U??J??�« d??³??� r???ž—Ë ÆåU??O??�U??D??¹≈ W??ŠU??�??� Ê√ wG³M¹ ¨W???¹—– W??ŁœU??Š UN³³�ð w??²??�« ÊUÐUO�« Ë√ UO½«d�Ë√ q¦� ¨ôËœ Ê√ d�c½ VKG²�« lOD²�ð ¨…bײ*«  U??¹ôu??�« Ë√ UOŽUL²ł« vI³ð Ê√Ë Àœ«u(« Ác¼ vKŽ ¨q???O???z«d???Ý≈Ë ÆU??O??ÝU??O??ÝË U??¹œU??B??²??�«Ë

?É¡∏c QÉ£NC’G √òg ºZQ ájQP ábÉW äÉ£fi Å°ûæf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ¿CG hóÑj ájQòdG ábÉ£dG ∫ɪ©à°SG ‘ áæeɵdG ÉjGõŸG ºZQ .Gòg iQCG ’ π«FGöSEG ºFÓJ ’ ‹É◊G »æeC’G É¡©°Vh ‘ ájQòdG ábÉ£dG äÉ£fi

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

…d??J??�« W??½u??�??Ý s??� o??K??I??�« v??C??�√ ¨WOI½ W�UÞ —œUB� sŽ Y׳�«Ë WO{—_« Ê√ v�≈ ¨qOz«dÝ≈ UNM�Ë …dO¦� ‰Ëœ w� ÃU??²??½ù W???¹—c???�« W??�U??D??�« ‰U??L??F??²??Ý« Êe???ð …—«“ËË ¡UÐdNJ�« W�dý  —UŁ√ Æ¡UÐdNJ�« W�UÞ WD×� ¡UA½ù WDš WO²×²�« vM³�« WIDM�  dO²š« b�Ë ¨qOz«dÝ≈ w� W??¹—– p�– q�Ë ÆVIM�« e�d� w� ¨U²Hý WLzö� ÆÍdO¼ULł ‘UI½ ÊËœ WD; …dO¦� U¹«e� œułË w� pý ô  «“U??ž ÀUF³½« „UM¼ fOK� ¨W??¹—– W�UÞ  UŁuK* r??z«œ ÀUF³½« b??łu??¹ ôË W¾O�œ V³�ð W¹uCŽ ozU�b� Ë√ W¹ËULOJ�« u'« Ác¼ W�UD�« WD×� qzUC²ÝË ÆÊUÞd��« XOMÐÔ Ær×H�«Ë jHM�« œ«dO²ÝUÐ oKF²�« ¨åqA�ö�«ò ∆œU³� vKŽ W¹—c�« WŽUMB�« `³� r??E??½Ë r???ŽœË …—u??D??� s??�√ rE½ l??� ÆÀœ«u(« lM� bBIÐ WЗb� ‚d�Ë WH¦J� ¨sÝuLÝ— d¹dIð vC� 1975 w??� Àœ«u??(« ‰U??L??²??Š«Ë —U??D??š_« —bÒ ??� Íc??�« —dC�« ÊQ??Ð ¨W??¹—c??�« W�UD�«  UD×� w� ‰UŠ w� UG�UÐ ÊuJOÝ w¾O³�«Ë w×B�« ÆWLŠœe� WO½b� …bKÐ »d� W¹bł WŁœUŠ Ê√ WIOI(« w� d¹dI²�« p??�– »U²Ô?� —bÒ ? � s� b???Š«Ë Ác??N??� W???¹—– W??ŁœU??Š ‰U??L??²??Š«  UD×� dBŽ √b??Ð cM� sJ� ¨ÊuOK� q� XF�Ë ¨1950 w� WO½b*« W¹—c�« W�UD�« ¨r�UF�« w??� …dOG�Ë …dO³� W??ŁœU??Š 29 v�≈ X??C??�√ q??Ð WO¾OÐ «—«d???{√ X³³ÝË Ê√ ÃU²M²Ýô«Ë ÆÕ«Ë—_«Ë r�'UÐ —«d{≈

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø06Ø19≠18 bŠ_« ≠ X³��« 1474

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

VOFý sÐ dLŽ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º V×� t�ù«b³Ž º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VNA� œUN½ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º Íd¹œU½ oO�uð º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂËd� bOFKÐ º w½UL¦Ž …dOLÝ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

W¦¹b(« W�Ëb�« ¡UMÐË  «—u¦�« wÐdF�« r�UF�« w� ºº

·u??�u??�« v??�≈ …d??ýU??³??� p??�– U??½œu??I??¹Ë rE²Mð w²�«  U{UH²½ô«Ë  «—u??¦??�« bMŽ ÊËdO¦J�« dŁR¹ w²�«Ë Êü« wÐdF�« r�UF�« w� p??�–Ë ¨WOÐU³A�«  «—u¦�UÐ UN²OL�ð ô  «—u??¦??�« Ê_ Ÿ«b??)« s� Ÿu??½ t??ð«– bŠ lOLł U¼œuI¹ q??Ð jI� »U³A�« U¼œuI¹ ¨UšuOýË ôu??N??�Ë UÐU³ý ¨VFA�« œ«d???�√ U¼œuI¹ Ê√ ◊d²A¹ ô  «—u¦�« ÕU$ Ê√ UL� «—U³� …œU??� r�UF�« w� UM¹√— bI� ¨»U³A�« s� ¨rNÐuFý v??�≈ WKOKł  U??�b??š «u??�b??� dAðUŁ X¹dž—U�Ë qýdAð Êu²�½Ë ‰U¦�√ «u½uJ¹ r??�Ë ¨ÊU??G??¹— b??�U??½Ë—Ë —ËU??N??½e??¹√Ë ¨W¹dLŽ WKŠd� fO� »U³A�« –≈ ¨UÐU³ý œuI¹ Ê√ b??Š√ ŸUD²Ý« U� p�c� ÊU??� u??�Ë Âb??ŽË »U??³??A??�« …d??²??� d??B??� V³�Ð …—u???Ł »U³ý u¼ »U³A�U� ¨UNO� …d³)« ‰UL²�« q¼ ∫‰¡U??�??²??½ UMKF−¹ U??� p????�–Ë ¨q??I??F??�«  «—u¦�UÐ Êu�uI¹ s¹c�« Ë√ »U³A�« ¡ôR¼ À«b???Š≈ v??K??Ž ¨q??F??H??�U??Ð ¨ÊË—œU?????� W??O??Ðd??F??�« VKD²ð WÐUłù« øwÐdF�« UM*UŽ w� dOOG²�« Íc�« dOOG²�« ŸuMÐ wŽË vKŽ ÊuJ½ Ê√ UM� Êu�uI¹ s¹c�« ÊU� «–≈ U� W�dF�Ë Áb¹d½ ÆtŁ«bŠ≈ vKŽ ÊË—œU� Ád�QÐ wMF¹ dOOG²�« Ê≈ ‰uI½ Ê√ bÐ ô ¨UM¼Ë u??¼Ë ¨w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« w??� «b????Š«Ë U¾Oý W�Ëb�« q×� qײ� W¦¹b(« W??�Ëb??�« ÂUO� Âb�ð fÝ√ vKŽ ÂuIð ô w²�« W¹bOKI²�« ÆWIDM*« Ác¼ w� »uFA�« `�UB� ¨WKJA*« Ê√ UM� 5³ð p�– UM�—œ√ «–≈Ë r�UF�« w??� dOOG²�« …U??Žœ UNNł«u¹ w²�« WOKIŽ ¨r??zU??Žœ Àö??Ł vKŽ Âu??I??ð ¨w??Ðd??F??�« w¼ rzUŽb�« Ác¼Ë ¨WOłu�u¹b¹≈Ë WO�UIŁË Ác¼ w� «dO�Ž «d�√ dOOG²�« qF& w²�« ÆWIDM*« ¨WOKIF�« W??�U??Žb??�« bMŽ UMH�uð «–S???� ÊuM�R¹ dOOG²�« …U??Žœ rEF� Ê√ UM� 5³ð ULz«œ Êu¦×³¹ r??¼ –≈ ¨W??¹u??Ð_« W�UI¦�UÐ o¹dÞ v�≈ r¼œuI¹ Íc??�« rOŽe�« »_« sŽ dOJH²�« ÊuFOD²�¹ ô w�U²�UÐ r¼Ë ¨dO)« Ê√ ÊËbI²F¹Ë w�ÝR*« dJH�« q??š«œ s� WO�ËR�� tO�≈ q�uð rOŽ“ tŁb×¹ dOOG²�« sŽ Y׳�« ÊuJ¹ ô w�U²�UÐË ¨W�_« dOOGð bzUI�« »_« sŽ Y׳�« ÊuJ¹ qÐ W�ÝR� ∫ULz«œ tK¦0 ÊU�e�« œu−¹ ô Íc�« W??³??I??F??�« w??N??� W??�U??I??¦??�« W???�U???Žœ U????�√ ¨wÐdF�« r�UF�« w� dOOG²�« ÂU�√ WOIOI(« —UÞ≈ w� «uAOF¹ r� ”UM�« rEF� Ê√ p�– iFÐ w� ÊQA�« u¼ UL� W¦¹b(« W�Ëb�« ·dF¹ ô w�U²�UÐË ¨w??Ðd??G??�« r�UF�« ‰Ëœ Ê√ Êu??�d??F??¹ r??N??½_ Êu??½U??I??�« r??J??Š ¡ôR???¼ ¨W�uJ(« d�«ËQÐ d9Q¹Ë fO�� ¡UCI�« Ê_ W??¦??¹b??(« W??O??Þ«d??I??1b??�« Êu??�d??F??¹ ôË UN� »«eŠ√ vKŽ ÂuIð ô r¼bMŽ WOÞ«dI1b�« ¨WH�U�*« bMŽ U¼¡UCŽ√ VÝU%Ë UNLE½ ¡ULŽ“ »U�²½« w¼ r¼bMŽ WOÞ«dI1b�« qÐ qOJAðË ÊU???O???Ž_«Ë n??z«u??D??�«Ë q??zU??³??I??�« qLF�« bŽ«u� j�Ð√ v??�≈ dI²Hð  U½U*dÐ ¨WOłu�u¹b¹ù« W�UŽœ U??�√Ë ÆwÞ«dI1b�« ¨W¹bIŽ Ë√ WOMO1 Ë√ W¹—U�¹ X½U� ¡«uÝ r�UF�« Èd¹ ô oKG� dE½ vKŽ bL²Fð wN� ÊuJ¹ ô ÁdOOGð Ê√Ë ¨WIO{ œËbŠ w� ô≈ r�UFÐ t� W�öŽ ô Íc�« ÍdEM�« ÂöJ�UÐ ô≈ ÆW¦¹b(« W�Ëb�« fÝ√Ë l�«u�« r�UF�« tO� gOF¹ Íc�« l�«u�« u¼ «c¼ W³F� WLN� dOOG²�« qF−¹ Íc�«Ë wÐdF�« W??¦??¹b??(« W???�Ëb???�« Âu??N??H??� »U??O??ž q??þ w??� pKð W??�U??šË ¨WOKJA�« ȃd????�« …œU??O??ÝË „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ WOÞ«dI1b�UÐ W³�UD*« ÆWOÞ«dI1b�UÐ ’Uš wŽË VF� d�√ l�«u�« «c¼ dOOGð Ê√ pý ôË ¨WK¹uÞ …d²� ¨XFCš WOÐdF�« »uFA�« Ê_ r�Ë qš«b�« w� tzöLŽË w³Mł_« …dDO�� ‰U−*« w� W�Uš ¨¡UM³�« w� W¹dE½ —uDð ¨wŽUL²łô« ÊULC�«  U¹dE½Ë ÍœUB²�ô«  «—UOK� ÊuÐdN¹ U�UJŠ Èd??½ UM½√ qO�bÐ r¼ q¼ ∫rN�H½√ «u�Q�¹ Ê√ ÊËœ  «—ôËb�« ×U)« w�  «—UOK*« Ác¼ v�≈ WłU×Ð UIŠ —uB²¹ q???¼Ë ¨rNLJŠ …d??²??� W??¹U??N??½ b??F??Ð fOz— VBM� v�≈ qB¹ Ê√ bFÐ t½√ bŠ√ b−¹ s� ‘UF*« vKŽ ‰U×¹Ë W¹—uNL'« WLN� WK¾Ý√ pKð q� øtOKŽ gOF¹ U¾Oý Ë√ …œUI�«  u� bFÐ  «—UOK*« lOCð ô v²Š wÝUÝ_« ”—b??�«Ë ¨Êu−��« w� rNF{Ë w²�« œö³�« w� …œUI�« tLKF²¹ Ê√ V−¹ Íc�« »uFA�« q²� Ê√ u¼  «—u¦�« UNO� qL²Fð Ê√ —uB²½ ô UM½_ —«dL²Ýô« rN� s�R¹ s� dB²½« u� v²Š rJ(« w� w�«cI�« dL²�¹ wKŽË b??Ý_« ÊQ??ý u¼ p??�–Ë ¨—«u??¦??�« vKŽ Æ`�U� tK�« b³Ž

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

÷uŽ —u½ nÝu¹ º º

‚ËbM� d¹b� ‰UI²Ý« ¨WKOK� …d²� q³� t³BM� s� åÊU??� ”Ëd²Ýò w�Ëb�« bIM�« ¡«b²ŽôUÐ  U??�U??N??ð« tO�≈ XNłË Ê√ bFÐ Ác¼ Ê√ s� ržd�« vKŽË Æ…U²� vKŽ w�M'« ¨Áb{ rJŠ —bB¹ r�Ë oIײð r�  U�UNðô« Æt³BM� s� W�UI²Ýô« qłd�« —d� bI� «b¹d� åÊU� ”Ëd²Ýò ·dBð sJ¹ r�Ë r�UF�« w� …dO¦� WK¦�√ „UM¼ –≈ ¨tŽu½ w� rNO�≈ XNłË ¡«—“ËË 5�ËR�* wÐdG�« s� W�UI²Ýô« v�≈ U¼bFÐ «ËdD{«  U�UNð« 5�ËR�*« ¡ôR¼ rEF� Ê√ p�– ¨rN³�UM� qÐ rN� U??�U??š UJK� qLF�« ÊËd³²F¹ ô  UO�ËR�0 ÂUOIK� Êu{uH� rN½√ Êu�dF¹ rN�UO� ‰uŠ „uJý  dOŁ√ U� «–S� ¨…œb×� rOK��« ·dB²�« ÊS??�  UO�ËR�*« ÁcNÐ X³¦¹ v²Š rNF�«u� sŽ «ËbF²³¹ Ê√ u¼ r�UF�« w� U½bMŽ d�_« sJ�Ë ÆrNð¡«dÐ qO�œ …d²� q³� UMFLÝ –≈ ¨U�U9 nK²�¹ wÐdF�« u¼ ¨‰u?Ò ?Š w�«cI�« dLF� bOIF�« Ê√ WKOK� ¨Ã—U)« v�≈  «—ôËb�«  «—UOK� ¨ÁƒUMÐ√Ë wKŽË b??Ý_« —UAÐ ÊU�Ozd�« qF� p�c�Ë 5�ËR�*« s� r¼dOžË qÐ ¨`�U� tK�« b³Ž iFÐ ·«d??²??Ž« s??� r??žd??�« vKŽË Æ»d??F??�« w� ¡ôRN� ‰«u??�√ œułuÐ Èd³J�« ‰Ëb??�« r¼bMŽ UM�UÝ „d×¹ r� p�– ÊS� ¨UN�—UB� dA½ «Ëd³²Ž« qÐ ¨W�UI²Ýô« w� «ËdJH¹ r�Ë «cJ¼Ë ¨rN²DK�� U¹b%  U�uKF*« pKð q²I¹Ë t³Fý vKŽ UÐdŠ sA¹ w�«cI�« UM¹√— UNNłuOÝ t½≈ ‰U� w²�« W×KÝ_UÐ ·ôü« ¨bÝ_« —UAÐ tKF� U� p�–Ë ¨qOz«dÝ≈ b{ rN²¹cŠQÐ Êu??³??�d??¹ Áœu??M??ł U??M??¹√— Y??O??Š U� ¡«e??ł s¹bOI*« 5MÞ«u*« —uNþ ‚u??� ¨ÂU??E??M??�« b??{  U??łU??−??²??Š« s??� t??Ð «u??�U??� b³Ž wKŽ wMLO�« fOzd�« n�u� ÊU� p�–Ë ‰bð n??�«u??� UNFOLł w??¼Ë ¨`??�U??� t??K??�« ÊËd³²F¹ ô »dF�« …œUI�« rEF� Ê√ vKŽ ¡«œ_ rNÐuFý q³� s� 5{uH� rN�H½√ ÊËd³²F¹ qÐ …œb×� …d²� w� WMOF�  ULN� W¹UN½ v²Š t½uJK1 oŠ »U×�√ rN�H½√ ÊS� rN²DKÝ vKŽ bŠ√ Ãdš «–≈Ë ¨…UO(« ‚uI( —U³²Ž« ÊËœ  u*«Ë q×��« ÁdOB� ÆWMÞ«u*« ¨WO³Mł_« ‰Ëb�« n�«u� v�≈ U½dE½ «–≈Ë r�²ð UN½√ U½błË ¨UNM� WOÐdG�« W�UšË dO¹UF*« o³Dð Ê√ b¹dð ô UN½uJÐ ‚UHM�UÐ Ëb³¹Ë ÆUNÐuFý vKŽ UNI³Dð w²�« UN�H½ w??ЗË_« œU???%ô« n�u� w??� U??×??{«Ë p??�– w� tðUOKLŽ vKŽ k�U×¹ Ê√ b??¹d??¹ Íc???�« t½√ p??�– wMF¹Ë ¨ÂU??F??�« W¹UN½ v²Š UO³O� rJ(« w� w�«cI�« —«dL²Ý« vKŽ o�«u¹ ‰Ëœ ‰Q�ð Ê√ ÊËœ WKŠd*« Ác¼ W¹UN½ v²Š ‰öš w�«cI�« rNK²IOÝ UB�ý r� œU%ô« Àbײ²� …bײ*«  U¹ôu�« U�√ ¨…d²H�« Ác¼ W³�UD� U??N??²??O??ł—U??š …d?????¹“Ë ÊU??�??� v??K??Ž VFA�« b¹d¹ qN� ¨W¹—uÝ w�  UŠö�SÐ ◊UIÝ≈ b??¹d??¹ u??¼ Â√  U??Šö??�≈ Í—u??�??�« «–≈Ë øWOŽdA�« fÝ√ q� bI� Íc�« ÂUEM�« WOÐdG�« ‰Ëb???�« Ác??¼ n??�«u??� v??�≈ U½dE½ W¹bOKIð n�«u� vKŽ bL²Fð UN½√ U½błË d³²FðË qOz«dÝ≈ W×KB� w� ô≈ dJHð ô «—d³� W¹—uðU²�b�« WLE½_« Ác??¼ œu???łË ÆWIDM*« »uFý vKŽ dNI�« ÷d??� œd−* UNMKFð w??²??�« V??¹–U??�_« s??� r??žd??�« v??K??ŽË s� ’uB)« tłË vKŽ …bײ*«  U¹ôu�« l� UHÞUFð UNO� dNEð w²�«Ë dš¬ v�≈ X�Ë  U¹ôu�« Ê√ w¼ WIOI(U� ¨»U³A�«  «—uŁ  «—u??¦??�« —U??B??²??½« WE( ÂbI²ð …b??×??²??*« dB� w� ÀbŠ UL� ¨UNðd�U×� qł√ s� ·b¼ ô WIDM*« »u??F??ý ÊQ???�Ë ¨f??½u??ðË qOz«dÝ≈ `�UB� vKŽ WE�U;« ÈuÝ UN� Æ…bײ*«  U¹ôu�«Ë w??Žu??{u??*« d??O??ž s??� ¨W??I??O??I??(« w???�Ë ‰Ëb�« n�«u� vKŽ jI� eO�d²�« ÊuJ¹ Ê√ ¨W�Uš WHBÐ …bײ*«  U¹ôu�«Ë WOÐdG�« ô UC¹√ WO�öÝù«Ë WOÐdF�«  U�ÝR*« Ê_ w� Àb×¹ U2 ržd�« vKŽ –≈ ¨UM�UÝ „d% WOÐdF�« ‰Ëb??�« WF�Uł ÊS� wÐdF�« r�UF�« X�u�« w??� UNKGA¹ U??� q??� –≈ ¨„dײð r??� bFÐ UN� ÂU??Ž 5??�√ —U??O??²??š« u??¼ d??{U??(« Íc�« vÝu� ËdLŽ W½U�√ …d²� XN²½« Ê√ dB* fOzd� «b¹bł «—Ëœ VFK¹ Ê√ b¹d¹ w� t??Ý—U??� Íc???�« t�H½ qAH�« ”—U??L??O??� W�ÝR� d³²Fð w²�« ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł u¼ t�H½ U¼œułË Ê≈ qÐ WOÞ«dI1œ dOž d�_« nK²�¹ ôË ¨nK�²�« d¼UE� s� dNE� w??�ö??Ýù« d??9R??*« WLEM� v??�≈ W³�M�UÐ w� Íd−¹ U� ÁU& UM�UÝ „d% r� w²�« ·«b¼_« w¼ U� bŠ√ ·dF¹ ôË ¨r�UF�« «c¼ Æö�√ W�ÝR*« Ác¼ œułu� WOIOI(«

øWOM¹œ Â√ WO½b� W�Ëœ dB� WOÝUO��«  UFL−²�«Ë »«eŠ_« rŽbð w??²??�« Èd????š_« W??O??A??�U??N??�« fH½ vKŽ wMGðË —U??J??�_« fH½ l??O??L??'« W??�d??F??� l????�Ë Æd????ðu????�« ”d¹ËUÝ 5Ð WIOŁu�« W�öF�UÐ w� W??O??D??³??I??�« W??�??O??M??J??�« ”√—Ë W�ôœ s� uK�¹ ô d�_« ÊS� ¨dB� ÆWOÝUOÝ W�dF*« œUFÐ√ ÊS??� ¨UM¼ s� wL�¹ U� ‰uŠ dB� w� WLzUI�« WO½b*« W�Ëb�«Ë WOM¹b�« W�Ëb�UÐ Ÿ«d� ÈuÝ UN²IOIŠ w� X�O� —U??O??²??�«Ë w???�ö???Ýù« —U??O??²??�« 5??Ð ÂUF�« s¹b²�« ‰uO� 5Ð ¨w½ULKF�« VFA�« Èb� Ê“«u²*«Ë ∆œUN�«Ë 5??O??�ö??Ýù« W???Ž«e???�Ë Íd???B???*« 5M¹b²*« ¡ôR¼ 5Ð ÊËb−¹ s¹c�« l�Ë Ær¼—UJ�√ rŽb� W³Bš U{—√ ô WOM¹b�« W�Ëb�« Ê√ vKŽ bO�Q²�« ôË w�öÝù« s¹b�« w� UN� ÊUJ� dJH�« Ë√ a¹—U²�« w� UN� œu??łË d??³??�_« W³�M�« ÊS???� ¨w???�ö???Ýù« qzUÝË s??� qzUN�« rJ�UÐ dŁQ²ð UNOKŽ d??D??O??�??¹ w???²???�« Âö??????Žù« …u??I??�« ‰ö???š s??� d???šü« ·d??D??�« tÐ l²L²¹ Íc�« —UA²½ô«Ë WKzUN�« Âö??Žù« q??zU??ÝË w??� ÊuO½ULKF�« ‰UFý≈ w� «dO³� «—Ëœ VFKð w²�« ô d�QÐ ”UM�« ‰U??G??ý≈Ë W�dF*« qzUÝË s� WKOÝË d³Ž t� œułË Èb� Ÿe??H??�« WŽUM�Ë n¹u�²�« s� »dG�« Èb�Ë ÍdB*« VFA�«  «—UO²�« Ë√ ¨5LK�*« Ê«u??šù« s� s¹c�« ¨ÂUŽ qJAÐ WO�öÝù«  UÐU�²½ôUÐ «Ë“uH¹ Ê√ l�u²*« Ë√ …d???Š  U??ÐU??�??²??½«  d???ł «–≈ w²�« WŽ«eH�« fH½ w¼Ë ÆWN¹e½ oÐU��« ÂUEM�« UN�b�²�¹ ÊU� tLŽb¹ v²Š »dG�« UNÐ nO�O� Æb??ÝU??H??�« t??L??J??Š ÂU???E???½ r???Žb???¹Ë vKŽ VF� WB� w¼ ¨Ê–≈ ¨WBI�« s¹b²*« ÍdB*« VFA�« nÞ«uŽ UN½√ bI²Fð W¾� WB�Ë ¨t²FO³DÐ t??H??Þ«u??Ž v??K??Ž V??F??K??ð Ê√ s??J??1 ¨åW??O??M??¹b??�« W???�Ëb???�«ò W??Ž«e??� d??³??Ž W¹UNM�« w� ÍdB*« VFA�« sJ� œb×¹Ë tK³I²�� r�×¹ ·u??Ý U*UÞ tLJ×¹ s??�Ë tLJŠ ÂU??E??½ WOÞ«dI1b�« wCð—« lOL'« Ê√ Æq³I²�LK� «—UOš

WBI�« Ác???¼Ë ¨Íd??B??*« VFA�« X�O�Ë ÂUŽ WzU� s� d¦�√ U¼dLŽ ÊËdJH� ‰ËUŠ bI� ¨ÂuO�« …bO�Ë Êd??I??�« w???� ÊËd??O??¦??� Êu??¹d??B??� s¹dAF�« ÊdI�« ? w{U*« ÍœöO*« V??F??A??�«Ë d??B??� «u??G??³??B??¹ Ê√ ? U¼uÐdAð w²�« —UJ�_UÐ ÍdB*« ¨„UM¼ «u??Ý—œ U�bFÐ »dG�« w� w� UNK� X??ðU??� r??¼—U??J??�√ Ê√ ô≈ XðU� UNM� X�UÞ w²�«Ë ¨rNðUOŠ œdÝ√ Ê√ UM¼ b¹—√ ôË ¨rNðu� l� bF¹ r� ¡ôR¼ s�  «dAŽ ¡ULÝ√ ¨Áu�ô Íc�« rŽb�« q� l� d�– rN� —U??L??F??²??Ýô«  «u??M??Ý w??� ¡«u????Ý ‰U??−??*« `??²??� Íc????�« w??½U??D??¹d??³??�« v²Š Ë√ U??O??�U??I??ŁË U??O??�ö??Ž≈ r??N??� —U??J??�_« Ác??¼ ÊS??� ¨r??Ł s??� ÆÁb??F??Ð UNÐ s¹œUM*«  «u�√ ŸUHð—« rž— s¹b²�« …d�� vKŽ  u9 ·uÝ ÍdB*« VFA�« Èb??� WOFO³D�« UM¼ ‰u�√Ë ÆtHz«uÞË tðU¾� qJÐ Ê_ ¨V??B??F??²??�« f??O??�Ë s??¹b??²??�« dB� w� œËb×� t½UJ� VBF²�« ÆUC¹√ w� d???šü« w??�U??F??�«  u??B??�« u¼ åWO½b*« W�Ëb�«ò?Ð oKF²¹ U� w??D??³??I??�« ‰U???L???Ž_« q????ł—  u????� s� `³�√ Íc�« ”d¹ËUÝ VO$ ¨t²KzUŽ l� r�UF�« ¡UOMž√ vMž√ U¼u½u� w²�« …Ëd??¦??�« ‰ö??š s??� ¨„—U³� ŸuK�*« fOzd�« bNŽ w� w??½U??¦??�« n??B??M??�« w???� «b???¹b???%Ë  b²�« w²�« tLJŠ  «u??M??Ý s??� n�u� ÊU??� YOŠ ¨U??�U??Ž 5??Łö??Ł dOž …—u¦�« W¹«bÐ w� ”d¹ËUÝ rŁ ¨UNOKŽ 5LzUI�« l� o�«u²� XÐd²�« ULMOŠ UOÐU³{ `³�√ vFÝ r???Ł ¨d??B??M??�« o??O??I??% s???� nDI¹ Ê√ v�≈ …—u¦�« ÕU$ bFÐ »eŠ s¹uJð d³Ž U¼—ULŁ iFÐ —U??  ?Þ≈ f??H??½ w??� qLF¹ w??ÝU??O??Ý  w??²??�« W??O??½U??L??K??F??�«  U??Žu??L??−??*« ¨WOM¹b�« W??�Ëb??K??� U??¼¡«b??Ž sKFð ”d??¹ËU??Ý t??Ð dN−¹ d???�√ «c???¼Ë ‰öš s� ¡«uÝ ¨—UNM�«Ë qOK�UÐ n×B�« Ë√ WO½u¹eHK²�«  «uMI�« w²�« Z??�«d??³??�« Ë√ UNJK1 w??²??�« q¹ËU�_« s� dO¦� l� UNO� dNE¹ v??�≈ d??O??A??ð w??²??�« W??I??I??;« d??O??ž s� «d??O??¦??� r??Žb??¹ ”d???¹ËU???Ý Ê√

√òg á∏µ°ûe ÜGõMC’Gh äÉ©ªéàdG ⁄ É¡fCG á«≤«≤◊G ‘ ¢SÉædG ÚH ¢û©J …òdG πµ°ûdÉH öüe º¡ØJ É¡∏©éj ¿É°ùfE’G á©«ÑW ¬æjƒµJh …öüŸG ,‘É≤ãdGh …ôµØdG äÉYɪL É¡fCG ɪc ≥°üà∏J ’ ájƒÑîf Ògɪ÷ÉH

º º —uBM� bLŠ√ º º

UЗË√ qF�Ë ÆåWOM¹b�« W�Ëb�«ò qþ v²Š d??še??ð U??N??ðU??³??²??J??�Ë U??N??½b??�Ë ÊU� YOŠ ¨WO�öÝù« ÂuKF�UÐ Êü« …—U??C??(« b??N??� w??�ö??Ýù« r??�U??F??�« W??I??O??I??(« Ác????¼ ÆÂu???K???F???�« e???�d???�Ë w� Àb×¹ U??� WFO³Þ w??�≈ U½œuIð W�Ëb�« ‰uŠ Y¹bŠ s� Êü« dB� q³I²��Ë WOM¹b�« W�Ëb�«Ë WO½b*« WBI�U� ¨UNÐ rJ(« ÂUE½Ë dB� ? q??³??� s??� U??½d??�– U??L??� ? —U??B??²??šU??Ð ¨WOM¹œ Ë√ WO½b� W�Ëœ WB� X�O� 5O�öÝù« 5Ð Ÿ«d� WB� sJ�Ë d³�Q� ¨«b¹b% 5LK�*« Ê«ušù«Ë ¨œö³�« w� WLEM� WOÝUOÝ WŽULł ¨WOÝUO��«  «—U??O??²??�« w�UÐ 5??ÐË W1bI�«Ë W¹bOKI²�« UNM� ¡«u???Ý Ë√ W???O???ÝU???O???�???�« »«e????????Š_« q???¦???� …—u¦�« bFÐ X�Ý√ w²�« W¦¹b(« WO{—√ W�U�≈ W�d� Ê√ Èdð w²�«Ë WHOF{ Íd??B??*« Ÿ—U??A??�« w??� UN� X??�u??�« s???� b??¹e??� v???�≈ W??łU??×??ÐË vKŽ w??ðQ??¹ t??½S??� «c??N??�Ë ¨b??N??'«Ë  UÐU�²½ô« qOłQð UN³�UD� ”√— sJL²ð v²Š WOÝUzd�«Ë WO½U*d³�« s� »«e???????Š_«Ë  U???ŽU???L???'« Ác????¼ vKŽ UN� WO³FýË WO{—√ qOJAð “u??H??�« s??� UNMJ9 l??�«u??�« ÷—√  U??ÐU??�??²??½ô« w??� b??ŽU??I??*« i??F??³??Ð ÆW�œUI�« WO½U*d³�«  UFL−²�« Ác??¼ WKJA� s??J??� gFð r� UN½√ WOIOI(« »«e??Š_«Ë q??J??A??�U??Ð d??B??� w???� ”U???M???�« 5???Ð W??F??O??³??Þ r???N???H???ð U??N??K??F??−??¹ Íc???????�« ÍdJH�« tM¹uJðË ÍdB*« ÊU�½ù«  U??ŽU??L??ł U???N???½√ U??L??� ¨w???�U???I???¦???�«Ë dO¼UL'UÐ o??B??²??K??ð ô W??¹u??³??�??½ r??O??¼U??H??�Ë —U???J???�√ v??K??Ž b??L??²??F??ðË w� œu???łË Ë√ —Ëc???ł U??N??� X??�??O??� dO¦J� ¨W??O??Ðd??F??�« W??�U??I??¦??�«Ë d??J??H??�« «u??ýU??Ž U??N??¹d??J??H??�Ë UN¹dEM� s??� ‰Ëb�« w� «uÝ—œ Ë√ WK¹uÞ  «d²� w²�« —UJ�_« fHMÐ «ËœUŽË WOÐdG�« ¨U¼uÐdAð w²�« Ë√ „UM¼ U¼uLKFð q³� s� 5MÝ Èb� vKŽ «u�ËU×� rNð«u�√ uKŽ l� Êü« Êu�ËU×¹Ë ¨ÍdB*« lL²−*« vKŽ U¼uI³D¹ Ê√ 5¹dB*« Èb� s¹b²�« Ê√ 5ÝUM²� cM� r??N??Ýu??H??½ w??� q??�Q??²??� ¡w???ý w²�« —UJ�_« Ê√Ë 5¹dB*« ¡U�b� Èb� UN� ÊUJ� ô »dG�« w�  QA½

Êü« dB� w� lÝ«Ë ‰bł —Ëb¹ ÂUEM�« q³I²��Ë UNK³I²�� ‰uŠ w� W??³??I??ðd??*« W???�Ëb???�«Ë w??ÝU??O??�??�« VFA�« UNÐ ÂU� w²�« …—u¦�« »UIŽ√ s¹dAF�«Ë f??�U??)« w??� Íd??B??*« v�≈ W¹«bÐ  œ√Ë w{U*« d¹UM¹ s� „—U³� wM�Š fOzd�UÐ W??ŠU??Þù« ¨jK�²*« rJ(« s� U�UŽ 5ŁöŁ bFÐ u¼ t²L�U×� ¡bÐË tOKŽ i³I�« rŁ Ætz«—“Ë —U³� s� œbŽË s¹b�« ¡ULKŽ rEF� bO�Qð l�Ë  U�d(«Ë 5O�öÝù« s¹dJH*«Ë Ê«u??šù« UNÝ√— vKŽË ¨WO�öÝù« ô Âö?????Ýù« ÂU??E??½ Ê√ ¨Êu??L??K??�??*« ÊS� ¨WOM¹b�« W�Ëb�« ÂuNH� ·dF¹ dDO�¹ Íc???�« ¨w??½U??L??K??F??�« —U??O??²??�« ¨Âö????Žù« q???zU???ÝË s???� d??O??¦??� v??K??Ž vKŽ d??B??¹ ¨t??¹d??J??H??�Ë tOOH×BÐ rN½uJÐ 5LK�*« Ê«u???šù« ÂU??N??ð« w� WOM¹œ W�Ëœ W�U�≈ v�≈ ÊuF�¹ WB� X�O� ¨Ê–≈ ¨WBI�« Æd??B??� «b??O??�Q??ðË ÆW??O??M??¹œ Ë√ W??O??½b??� W???�Ëœ W??�Ëb??�«ò `KDB� ÊS???� ¨p???�– v??K??Ž v�≈ œuF¹ wÐdž `KDB� åWOM¹b�« ULMOŠ UЗË√ w� vDÝu�« ÊËdI�« bO�UI� vKŽ dDO�ð W�OMJ�« X½U� »u??F??A??�« r???J???%Ë „U???M???¼ r???J???(« »uFA�«  —U??Ł ULK� Æ»d???�« rÝUÐ ¨UNLJŠË W�OMJ�« vKŽ W??O??ЗË_« XIKÞ√ WLE½√ »uFA�« pKð X�U�√ Í√ ¨åWO½b*« W�Ëb�«ò vL�� UNOKŽ ÂuNH*UÐ ? WOM¹b�« W�ËbK� …œUC*« UNLJ% X???½U???� w???²???�« ? w???Ðd???G???�« `KDB*U� ¨r????Ł s????�Ë ÆW??�??O??M??J??�« ÂöÝù« w� œułË t� fO� ÂuNH*«Ë ¨w??�ö??Ýù« a??¹—U??²??�« w??� v??²??Š Ë√ v²Š w??�ö??Ýù« r??J??(« ÂU??E??½ Ê_ U¼dš¬Ë ¨WO�öÝù« W�ö)« W??�Ëœ w� XDIÝ w²�« WO½UL¦F�« W�ö)« vKŽ WOM¹œ W�Ëœ rI¹ r� ¨1924 ÂUŽ W�Ëœ W�ö)« W�Ëœ X½U� qÐ ‚öÞù« ¨ÊUDKÝ Ë√ WHOKš UNLJ×¹ WO½b� ÊQý wKFð ¨r�U×K� vL�� u??¼Ë oI%Ë tðU¾�Ë t�UJý√ qJÐ rKF�« s� ”U??M??�« 5??Ð …«ËU??�??*«Ë ‰b??F??�« fO�Ë UN�uB½Ë WF¹dA�« ‰öš qþ Ë√ tK�« d�QÐ r�U(« ‰öš s� 5½«uI�« s�¹ Íc�« ÷—_« w� tK�« ¨Á«u???¼ V??�??Š l??z«d??A??�« Ÿd???A???¹Ë w� U??ЗË√ w� «bzUÝ ÊU??� U� u??¼Ë

ø «—u¦�« s�  U�ÝR*«Ë œ«d�_« iFÐ s¹√

wÝUO��« rNHÒ?K�ð s??� »d??F??�« s??� Æ¡ôR??????¼ s????¹√ øw???�???¹—U???²???�« rNð ‚UB�ù W�zUO�«  ôËU;« W�ULF�«Ë W??O??³??¼c??*«Ë WOHzUD�« …bŽUI�« ZNM� ¡ôu???�«Ë ×U�K� w??³??F??A??�« w??ÐU??³??A??�« „«d????(U????Ð bMŽ ÍdDH�« ‚u??²??�« s??Ž d³F*« UNðUO×Ð uL��« v�≈ W??�_« Ác¼ œ«b³²Ýô« s� q¹uÞ a¹—Uð ×Uš W??�_«  «Ëd???Ł qJ� W??ŠU??³??²??Ýô«Ë r??N??M??¹√ øW????¹u????M????F????*«Ë W?????¹œU?????*« w??L??Ýd??�« Âö?????Žù«  ö???L???Š s???� VFÒ?K�«Ë ‚«—Ë_« jKš ‰ËU??;« qł√ s??� »U³A�« n??Þ«u??Ž vKŽ U� …b??½U??�??�Ë rN� s??Ž r??¼œU??F??Ð≈ W??O??ÐU??³??A??�« r??N??F??zö??Þ t??F??M??B??ð ¡«—Ë s� ·bN�« fO� ø…dzU¦�« œuN'« dOI%  ôƒU�²�« pKð Ë√ «c¼ UN�c³¹ w²�« WF{«u²*« u¼ ·b??N??�« ¨W??N??'« pKð Ë√ „«– »U³A�« o??Š s??� ÊQ???Ð d??O??�c??²??�« Ê√ ÁdOE½ eŽ ¡U��Ð w×C*« dO¦JÐ d??³??�√ r???Žœ v??K??Ž qB×¹ dÒ?�c½ Ê√ V−¹ ÆtOKŽ qBŠ U2 ÊQÐ ¨ U�ÝR�Ë «œ«d�√ ¨UM�H½√ wÐdF�« „«d×K� nF{ Ë√ qA� Í√ v�≈ VKIMOÝ w�U(« w�¹—U²�« d³Ž s×½ UMðUOŠ w??� fOЫu� Ê√ lOD²�½ s� Æq³I²�*« w�UO� »U³A� UM½ôcš fOЫu�Ë ÂUM½ ÊQ??Ð U??½d?Ò ????�c??ðË U??M??I??Šö??ð W????�_« U� q³½√ s??� n�u� w??¼ …U??O??(« ÆUNO�

Ác¼ q¦� r×Ið ô Èd³J�« À«bŠ_« Ë√ WO�uI�« WOLOK�ù«  U�ÝR*« ¨À«b?????Š_« V??K??� w???� W??O??�ö??Ýù« WK�«u²�  UÞUA½Ë öF�Ë UŁb% …bŽU�� qł√ s� p�–Ë ¨—UN½ qO� s??� ÃËd???????)« v???K???Ž »u???F???A???�« U�uBš ¨tAOFð Íc�« rO×'« ‰Ëb�« ¡U݃— iFÐ dB¹ U�bMŽ r??¼d??O??B??� 5???Ð W????½“«u????*« v??K??Ž r??N??½U??ÞË√ d??O??B??�Ë w??B??�??A??�« q¦� r×Ið r??� «–≈ ÆÆÆr??N??Ðu??F??ýË VK� w� UN�H½  U�ÝR*« Ác¼ öŽU� U??�d??Þ `??³??B??ðË À«b????Š_« Ê–≈ w¼ UL� ¨UNðôUJý≈ qŠ w� wMF¹ ô√ øU??¼œu??łË s� …bzUH�« qJA�« «c??N??Ð U???¼œu???łË Ê√ p???�– V??O??Žô√ s??Ž …—U??³??Ž u??¼ l??−??H??*« ¨ U�uJ(« UNÝ—U9 WOÝUOÝ  U???�???ÝR???*« Ác??????¼ ‰ö??????š s?????� ÂöŠ√Ë dzUB� ÁU& ¨W�d²A*« øUNÐuFý ‚uIŠË s??� ÊËd???O???¦???J???�« s?????¹√ ≠ 2 …U??Žb??�«Ë 5??O??�ö??Žù«Ë »U??²??J??�«  UOłu�u¹b¹ù« wŽb�Ë 5OM¹b�« ⁄dH²�« s� W¹—U�O�«Ë WO�«d³OK�« À«b???Š_« w??� ”U??L??G??½ö??� ÂU??²??�« ¨WOÐdF�« ÷—_« UNÐ Ãu9 w²�« X??�d??×??½« Ë√ X??K??A??� Ê≈ w??²??�«Ë s� Êu¹“UN²½ô« UNOKŽ d�Pð Ë√ 5??�œU??)« 5??ЖU??J??�« 5O�bI²�« U??N??½S??� ¨œ«b????³????²????Ýô«Ë œU??�??H??K??� W??�d??� ŸU???O???{ v?????�≈ ÍœR????²????Ý ÃËd) Êü« …œu??łu??� WO�¹—Uð

º º Ëd�� bL×� wKŽ º º

á©eÉ÷G πg »g á«Hô©dG ájQÉJôµ°S á«Hô©dG äÉeƒµë∏d ºgCG GQhO É¡d ¿EG ΩCG ºK ?∂dP øe ÈcCGh ¿ÉŸÈdG π«©ØJ øjCG …ƒ°†æŸG »Hô©dG ìÉæL â– ?á«Hô©dG á©eÉ÷G

ÆÊU�e�«Ë ÊUJ*« ×Uš s� wðQ¹ Êu??J??ð Ê√ ÷Ëd?????H?????*« f????O????�√ ¨U???N???ð«—œU???³???� W???O???Ðd???F???�« W??F??�U??−??K??� ¨—«u??¦??�U??ÐË  U??�u??J??(U??Ð U??N??ðôU??B??ð« Ë√ WO�Ëœ WA�UM� q� w� U¼—uCŠ UNC�— ¨WOÐdF�« À«bŠú� WOLOK�≈ rKE�«Ë g??D??³??�«  U??Ý—U??L??* s??K??F??*« ¨WF�U'« WLN� q¼ øbLF²*« q²I�«Ë œUIF½ô U½UJ� ÊuJð Ê√ ¨W�ÝRL� Ê√Ë ¨WOLÝd�« WOÐdF�«  UŽUL²łô« vKŽ ÂU??F??�« U??N??M??O??�√ WLN� dB²I𠜜d²*« ¨wLÝd�« oÞUM�« ÊuJ¹ Ê√ ø UŽUL²łô« pK²� nzU)«Ë w??¼ W???O???Ðd???F???�« W???F???�U???'« q????¼ Â√ WOÐdF�«  U�uJ×K� W??¹—U??ðd??J??Ý rŁ øp�– s� d³�√Ë r¼√ «—Ëœ UN� Ê≈ ÍuCM*« wÐdF�« ÊU*d³�« qOFHð s¹√ øWOÐdF�« WF�U'« ÕUMł X% l� ržUM²� WOKŽU� ÊU*dÐ u??¼√ g??¹Ë«—œ WIKŠ Â√ Èd³J�« À«b??Š_« øWOLÝd�« WOÐdF�« WÝUO��« ÕUO�� ¨U½uLC�Ë öJý ¨o³DM¹ d�_«Ë ÍQ� ÆWO�öÝù« ‰Ëb??�« WLEM� vKŽ U�bMŽ WLEM*« Ác??¼ tÝ—U9 Âö??Ý≈ 5LK�*« ·u??�√ vKŽ WłdH²� nIð ·u�√ vKŽË ¨Êu×Ðc¹ r??¼Ë »dF�« 6B²G¹ s???¼Ë  U??L??K??�??*« ¡U??�??M??�« wÐËbM� vKŽË ¨s�_« œUžË√ q³� s� Êu???ŠËd???¹Ë Êu??¾??O??−??¹ r???¼Ë r??�U??F??�« ÊËœ ÊuHI¹ r¼ ULMOÐ ÊuDÝu²¹Ë ødšRð Ë√ ÂbIð W�dŠ ¨dO¦� UL¼dOžË ¨Êö??¦??� Ê«c???¼ X½U� «–≈ ∫UOKBH� ôƒU�ð ÊUŠdD¹

÷—_«Ë ¨WO�U(« UM�U¹√ ÊU??Ð≈ W¹—u¦�« À«b??Š_U??Ð Ãu??9 WOÐdF�« t�H½ vKŽ ÊU�½ù« ÕdD¹ ¨…dN³*« bI� ∫ÂUNH²Ýô« «c??¼ «—«d??J??ðË «—«d??�  «—uŁ dO−H²Ð W�_« Ác¼ »U³ý ÂU� W¹dO¼ULł  U??łU??−??²??Š«  U???�d???ŠË ¨w??Ðd??F??�« s??Þu??�« ÷d???ŽË ‰u???Þ w??� r??N??�œ s???� U??E??¼U??Ð U??M??L??Ł «u????F????�œË w� «u??Žb??Ð√Ë ¨r??N??�«“—√Ë r??N??Žu??�œË s¹Q� ¨ «—UFA�«Ë qzUÝu�«Ë ZNÔÒ ?M�«  U�ÝR*« s¹√ øp�– q� s� Êu�U³�« Õd�*« «c¼ s�  UŽUL'«Ë œ«d�_«Ë b¼UAO� r�UF�« dÞUI²¹ Íc�« q¼c*« UCFÐ d�c½ UMŽœ øt???ÝË—œ rNH²¹Ë ÆWK¦�_« s� ô øW??O??Ðd??F??�« W??F??�U??'« s??¹√ ≠ 1 »UOG�« rNH²¹ Ê√ ÊU�½ù« lOD²�¹ W??�??ÝR??*« Ác???N???� Êe??????;« V????¹d????*« WOMF� ÊuJð Ê√ ÷ËdH*« ¨WO�uI�« WO�uJ(« ¡«u??Ý ¨WOÐdF�« ÂuLN�UÐ ÊU�½ù« lL�¹ UO�u¹ ÆWO³FA�« Â√ W¾ON� n??�«u??� Ë√  U??×??¹d??B??ð s??Ž ‚u??I??Š  U??�??ÝR??* ¨…b??×??²??*« 3_« ÊuF�«  U�ÝR* ¨WO�Ëb�« ÊU�½ù«  «uI� ¨wЗË_« œU%ö� ¨WO½U�½ù«  «dAŽ rÝUÐ 5IÞUMK� ¨uðUM�« nKŠ uÐËbM� Z×¹ UO�u¹Ë ¨ U??�u??J??(« qFH�«  U??ŠU??Ý v???�≈  U??N??'« p??K??ð  U??ŽU??L??²??łô« ÊËb??I??F??¹ Ë√ w??Ðd??F??�« WOÐdF�« À«b??Š_« ÊQAÐ  «d9R*«Ë Èd¹ Ë√ lL�¹ œUJ�UÐ tMJ� ¨Èd³J�« bI� ÆÆW??O??Ðd??F??�« W??F??�U??−??K??� «œu?????łË Uðu�Ë qE�« w� W�ÝR� X׳�√


11

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø06Ø19≠18

bŠ_« ≠X³��«

1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� ÊU1ù« qGKGð ‰Uł— r¼¨WKOK'« WLN*« ·dý qOM� tIKš s� WMHŠ 5Ð s� r¼—U²š«Ë öŽË qł v�u*« r¼UHD�« ¨‰Ułd�« s� W�Uš WOŽuMÐ tM¹œ qłË eŽ tK�« b¹√ bI� ”UM�« 5Ð ÁdA½Ë ÂöÝù« W�b) ô≈ …UO(« w� W¹Už ôË ·b¼ ôË r¼ rN� o³¹ r� ‰UDÐ√ ¨s¹b�« …dB½Ë o(« ‚UIŠ≈ qł√ s� 5OÒ KŽ vKŽ√ v�≈ rNÝuH½ XIð—«Ë ¨rNÐuK� «Ëd−¼ ¨ÊuJ��«Ë WŽb�«Ë Ò WŠ«d�« «uŽœÒ Ë ‰Uł— ¨UO½b�« …UO(« ŸU²� vKŽ tKOCHðË ÂöÝû� ”UM�« …uŽbÐ qłË ÒeŽ tK�« …U{d� «ËdŁ¬ ‰Uł— rN½≈ ¨s¹bNDC*« 5LK�*« WŁUž≈Ë ŸUIÐ dš¬ w� rNðUOŠ XN²½« «–≈ V−Ž ö� ¨rN�U�— œUN'« Ê«uš≈Ë ¨rN�UOŽ œUN'«  ô¬Ë ¨rNM�U�� qO)« —uNþ  —UB� ¨»U³Š_«Ë q¼_«Ë —U¹b�« «u�dð ¨W�ö��«Ë ‘«dH�« Xłuð Ò U*UÞ w²�« W¹UNM�« Ác¼ v�≈ «uKÝuðË …UO(« ÁcNÐ «u{— ¨5D�K�Ë vB�_«  UŠUÝË bMN�« ‘«dŠ√ w�Ë UOI¹d�≈ ‰Užœ√ w� «c¼Ë ¨5B�« œöÐ w�  u1 «cN� ¨UO½b�« s� rNM�Ë t³×½ vC� s� rNML� ¨tOKŽ tK�« «Ëb¼UŽ U� «u�b� ‰Uł— 5M�R*« s�ò ∫qłË eŽ v�u*« ‰u� rNO� ‚bBO� ¨tK�« qO³Ý w� …œUNA�« w¼Ë ¨ÊËb¹d¹ U� vLÝQÐ rNðUOŠ åÆÆÆÆ ö¹b³ð «u�bÐ U�Ë dE²M¹

‫ﻣﻌﺎﺭﻙ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺃﺑﻄﺎﻻ‬

‫ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﺗﻠﻮ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺿﻤﻦ ﻟﻸﻗﺒﺎﻁ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‬

09

s¹b�« ¡«u� q�UŠË dB� #U� ÆÆ’UF�« sÐ ËdLŽ

„—Uý b� ÊU�® ÂUA�« w� ’UF�« sÐ ËdLŽ cšQ� ©„u�dO�« W�dF�Ë s¹œUMł« W�dF� w� bFÐ UNײ� w� Vžd� dB� v�≈ ÁdE½ tłu¹ t� bŽ√ Íc�« »UD)« sÐ dLŽ WHOK)« ŸUM�≈ ¨dB� `²H� tłu²�« qł√ s� œbF�«Ë œU²F�« ·ô¬ WFЗ√ s� ÊuJ� gOł ”√— vKŽ —U�� W�UÝ— »UD)« sÐ dLŽ V²�Ë jI� qðUI� p²GKÐ «–≈ò ∫UNO� ‰U� ’UF�« sÐ ËdLŽ v�≈ ô≈Ë ¨lł—U� dB� ‰ušœ q³� Ác¼ w²�UÝ— b� W�UÝd�« pKð X½U� ¨åtK�« W�dÐ vKŽ d�� Ò tI¹dÞ w� u¼Ë ’UF�« sÐ ËdLF� XK�Ë i�d� t??¹u??²??% U??0 r??K??Ž b???�Ë d??B??� v???�≈ ‰U??�Ë d??B??� ·—U??A??� q???�Ë v??²??Š UNײ� w� Â√ 5D�K� w� Êü« s×½ s¹√ WÐU×BK� dO�½ Ê–≈ ‰UI� ¨dB� w� ÁuÐUłQ� ¨ødB� Æ5M�R*« dO�√ d�Q¹ UL� UMKO³Ý w� WM¹b0 ÂËd??�« l� t� „U³²ý« ‰Ë√ ÊU� åfO³KÐò `²�Ë UNAOł dN� w²�« åU�dH�«ò åÊu??³??Þ—«ò w½U�Ëd�« U¼bzU� dN�Ë U¼bFÐ UNM� dÒ ???�Ë p??�c??� ”bIK� «b??zU??� ÊU??� Íc???�« d�U×� ¨’UF�« sÐ ËdLŽ gOł s� UŽd�� dB� r�UŠ f�uI*« YOŠ åÊuOKÐUÐò sBŠ Âö�²Ýô« v�≈ dD{« Íc�« q�d¼ q³� s� ÆW¹e'« l�œË bFÐ ’UF�« sÐ ËdLŽ  UŠu²� X�«uð Èdš_« uKð …bŠ«u�« W¹dB*« Êb*« w� p�– U¼d�U×� ¨W¹—bMJÝù« —«u???Ý√ mKÐ v²Š vKŽ ©UH�√ 50® ÂËd??�« s� UNO� s� r??ž—√Ë dBM�« …—Uý UF�«— W¹e'« l�œË Âö�²Ýô« ·dÞ s� ö³I²��Ë »UD)« sÐ dLŽ WHOK�K� VOŠd²�«Ë ÕdH�UÐ 5%UH�« ‰U³I²Ý« UNK¼√ UMO³½ U½d³š« bI� dB� q¼√ U¹ò ∫rN� özU� UNK¼QÐ U½U�Ë√Ë dB� UMOKŽ `²HOÝ tK�« Ê√ `²H²Ô Ýò ∫.dJ�« ‰uÝd�« ‰U??� YOŠ «dOš UND³IÐ «u??�u??²??ÝU??� dB� Íb??F??Ð rJOKŽ sÐ ËdLŽ vI³O� ¨åWLŠ—Ë W�– rN� ÊS� «dOš ÊUL¦Ž ¡Uł v²Š dB� vKŽ UO�«Ë ’UF�« b³Ž 5OFðË t�eFÐ ÂU�Ë W�ö�K� ÊUHŽ sÐ UNOKŽ U??O??�«Ë Õd??Ý w??Ð√ s??Ð bFÝ s??Ð t??K??�« W¹ËUF� bNŽ w� b¹bł s� t²¹ôË v�≈ œuFO� w� tðU�Ë v²Š UNO� vI³¹Ë ÊUOHÝ wÐ√ sÐ w²�« …dOš_« tðULKJÐ tID½ bFÐ …d−NK� 43 UM²ON½Ë UMOCI� UMðd�√ rNK�«ò ∫UNO� ‰U� rŠ—« U¹ „uHŽ ô≈ UMF�¹ ôË UMON²½« UL� Æå5LŠ«d�«

rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�(*) »dG*« w�

‫إﻋﺪاد‬ (*® W(«u� bFÝ√ ÍœUF�

hôªY äÉMƒàa âdGƒJ ∂dP ó©H ¢UÉ©dG øH ájöüŸG ¿óŸG ‘ iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG QGƒ°SCG ≠∏H ≈àM ÉgöUÉëa ,ájQóæµ°SE’G øe É¡«a øe ºZQCGh ≈∏Y (ÉØdCG 50) ΩhôdG ™aOh ΩÓ°ùà°S’G öüædG IQÉ°T É©aGQ ájõ÷G ÜÉ£ÿG øH ôªY áØ«∏î∏d

dB� `²� qł√ s� ÊuLK�*« UN{Uš w²�« „—UF*« ÈbŠ≈ b�& WŠu�

.dJ�« ‰uÝd�« bL×� ¨rN²K�Ë r¼œbŽ ÈdO� ÆÁdOÐbð s�Š

 UŠu²H�« w�«uð

 «—UB²½«Ë  UŠu²� X�«uð U� ÊUŽdÝË

gO' dBM�« V??²??�Ë Õ«d???'« s??Ð …bO³Ž Ê√ ÊËœ ¡«dF�« w� rN²KO� «uðUÐË ¨‰uÝd�« ‰uÝd�« t�QÝ U�bMŽË ¨W¾�b²K� —UM�« «Ëb�u¹ ‰U� —UM�« ‰UFý≈ tC�— V³Ý sŽ ©rFK�® œb� rN� ÊuJO� r¼uF³²¹ Ê√ X¼d� ∫ ËdLŽ «—U½ «Ëb??�u??¹ Ê√ X¼d�Ë ¨rNOKŽ «uHDFO�

tKÝ—√ ULMOŠ t�öÝ≈ VIŽ ’UF�« sÐ ËdLŽ WŽUCI� UFLł ‚dGO� ©r??F??K??�® ‰u??Ýd??�« vKŽ Ëd??L??Ž —U??�??� ¨W??M??¹b??*« Ëe???ž ÊËb??¹d??¹ r¼—“¬Ë qðUI� WzULŁöŁ UN�«u� …dOÝ ”√— s¹dłUN*« s� 5²zU0 ©rFK�® tK�« ‰uÝ— uÐ√Ë dJÐ uÐ√Ë dLŽ rNMOÐ s� ÊU� —UB½_«Ë

¨wLN��« qz«Ë sÐ ’UF�« sÐ ËdLŽ u¼ s�U¦�« w� ÂöÝû� Á—b� tK�« Õdý Íc�« ÊUL¦ŽË bO�u�« sÐ b�Uš s� q� l� …d−NK� wýU−M�« n�u� bNý Ê√ bFÐ W×KÞ s??Ð 5LK�*« rOK�ð tC�— 5Š WA³(« r�UŠ U??2Ë ¨t???Ð «u??L??²??Š«Ë t??O??�≈ «Ëd??łU??¼ s??¹c??�« dLŽ sKF¹ Ê√ q??³??�ò ∫p???�– w??� ÍË—Ë q??O??� n??�«u??*« b??Š√ t??� ÊU??� t??�ö??Ý≈ ’U??F??�« s??Ð b� ÊU� Íc�« ¨WA³(« r�UŠ wýU−M�« l� rNM¹bÐ «—«d� 5LK�*« s� œbŽ tÐ —U−²Ý« «c¼ sŽ ·dŽ U* r¼œUND{«Ë 5�dA*« s� Êu�dA*« ÂU??� UNMOŠË ¨‰bF�« s� r�U(« UI¹b� ÊU�® ’UF�« sÐ dLŽ s� q� ‰UÝ—SÐ pK� v??�≈ WFOЗ s??Ð tK�« b³ŽË ©wýU−MK� WLOI�«Ë WLOEF�« U¹«bN�UÐ 5KL×� WA³(« WC³� s� s¹—UH�« 5LK�*« rNLOK�ð WOGÐ i�d� ¨tÐ «uL²×O� tO�≈ «ËdłU¼Ë 5�dA*« ¨rN� lL²�¹ Ê√ ÊËœ rNLK�¹ Ê√ wýU−M�« i�— ©rNO�≈ lL²Ý«® p??�– Àb??Š U�bMŽË t³ŠU�Ë ËdLŽ v�≈ rNLOK�ð UFÞU� UC�— nO� ËdLŽ U??¹ ∫UNMOŠ wýU−M�« t??� ‰UI� ‰uÝd� t½≈ tK�« u� pLŽ sЫ d�√ pMŽ »eF¹ ¨øp�– ‰uIð X½√√ ∫ËdLŽ t� ‰UI� ¨UIŠ tK�« ¨ËdLŽ U¹ wMFÞU� tK�«Ë Í√ wýU−M�« ‰UI� «b�U� WA³(« s� ’UF�« sÐ ËdLŽ Ãd�� 8 WMÝ dH� dNý w??� p??�– ÊU???�Ë W??M??¹b??*« sÐ b�Uš s� q� o¹dD�« w� tKÐUI� …d−NK� ULNI¹dÞ w� U½U�Ë W×KÞ sÐ ÊUL¦ŽË bO�u�« «Ë—U�� ULN�öÝ≈ ÊöŽù ©rFK�® w³M�« v�≈ ©rFK�® ‰uÝd�« Íb¹ 5Ð «uLKÝ√Ë UFOLł ÆbFÐ ULO� t�öÝ≈ wýU−M�« sKFO� qFł U�bMŽò ∫’UF�« sÐ ËdLŽ ‰uI¹ ©rFK�® w³M�« XOð√ w³K� w� ÂöÝù« tK�« tMO1 j�³� ¨pF¹UÐú� pMO1 j�Ы XKI� XKI� ¨øËd??L??Ž U??¹ p�U� ‰U??�Ë Íb? Ò ?¹ i³�Ë ◊dý« ‰UI� ¨tK�« ‰uÝ— U¹ ◊d²ý« Ê√  œ—√ U�√ ‰UI� ¨tK�« w� dHG¹ Ê√ XKI� ¨X¾ý U� …d−N�« Ê√Ë tK³� U� ÂbN¹ ÂöÝù« ÊQÐ XLKŽ ÊU� U� ÂbN¹ Z(« Ê√Ë UNK³� ÊU� U� ÂbNð ÆåøtK³�

v�Ë_« WLN*«

v�≈  b??M??Ý√ w??²??�« ÂU??N??*« v???�Ë√ X??½U??�


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2011/06/19-18 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1474 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

12

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

d¹«d³� dNý s� s¹dAF�« w� UNLÝ« p�– vKŽ w�  «d??O?O?G?²?ÐË  U??Šö??�S??Ð W??¹œU??M?� ¨w??{U??*« ÆÆÆwÐdG*« wÝUO��« bNA*«

WO{—_« r¼bŠuð Ò å…dO³� WKzUŽò v??�≈ «u�u% 20 W�dŠ åuK{UM�ò rN½≈ ÆW�d×K� WO�OÝQ²�« qO×¹ UL� ¨œu??łu??�« v??�≈  dNþ w²�« ¨d¹«d³�

oO�M²�« q??ł√ s� iF³�« rNCF³Ð ÊuKB²¹Ë r¼œU%« V½Uł v�S� ÆåÊUM¾LÞô«ò qł√ s� «c�Ë bI� ¨WJKL*« Ÿ—«uý U¼bNAð w²�«  «dO�*« ‰öš

s� Ÿ—UA�« v�≈ Êu�eM¹ r¼Ë d¹«d³� 20 cM� rNMOÐ ÊuK�«u²¹ Æd¼UE²�«Ë ÃU−²Šô« q??ł√ å„u³�¹U�ò vKŽ W�Uš  UŽuL−� o¹dÞ sŽ

‫ﻋﺸﻴﺔ ﺻﺪور ﻣﺸﺮوع اﻟﺪﺳﺘﻮر وﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﻮرﻫﺎ‬

WOłU−²Šô« d¹«d³� 20 W�dŠ …QAM� WK�UJ�« WBI�«

©Í“«e� .d�®

WOłU−²Šô«  UH�u�« q� ‰öš 5MÞ«u*« Èb� W�ËdF�  —U� …eOL*« d¹«d³� 20 W�dŠ ÂöŽ√

‫ﺗﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﺀ ﺣﻮﻝ ﺣﺪ ﺃﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

…œbF²� WOÝUOÝ U�UOÞ√ rC¹ Êd� ÊUO� W�d(« U� »dG� w� U¹—u×� vI³OÝ W�d(« —Ëœ Ê_ dB×M¹ ô W¹«b³�« bM� UN½U¼d� Æ—u²Ýb�« bFÐ Íc�« o�_« ÊU� U¹√ wÝUO��« ÂUEM�« WFO³Þ bMŽ s� d³�√ u¼ qÐ W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« Áœb??% b� WOÝUO��«  UŠö�ù« W³�«u� v�≈ b²1Ë ¨p�– w� UNKFłË W??¦??¹b??(« W??�Ëb??�« ¡U??M??³??� W??�??ÝR??*« ÆåwÐdG*« VFA�«  UFKDð Èu²�� XL¼UÝ ¨W�d×K� “u??�— v�≈ X�u% Áu??łË Èd??š√ Áu??łË „UM¼ sJ� ¨À«b????Š_« UNFM� w??� jK�¹ Ê√ ÊËœ UN²�öD½« cM� W�d(« w� qG²Að ÊËbF²�� rNMJ� Æ¡u??C??�« s??� d??O??¦??J??�« UNOKŽ ÊuC�d¹ r??N??½√ r??ž— ¨W??O??³??¹œQ??ð  «—«d???� —«b???�ù «uK¦²1 r� s¹c�« ¡UCŽ_« oŠ w� ¨W�d(« WKJO¼ …bOÝ d³²Fð w??²??�« ¨W??�U??F??�« Ÿu??L??'«  «—«d??I??�  «—«dI�« —«b�≈ Ë√ œdH²�«  ôËU; ô” ¨UN�H½ d�u²ð ô WOLOEM²�« WI¹dDÐ W�d(U� ¨“W¹œdH�« s� W�UF�« ŸuL'« U¼bŠË U/≈Ë ¨ «œUO� vKŽ ÊU' nKJðË ¨W�d×K� WO�UCM�« Z�«d³�« —dIð ÆUNIO³Dð vKŽ dN��UÐ WOMIð ÂU??L??²??¼« W???�d???(« q???¹u???9 —œU???B???�  —U??????Ł√ W×zô l??{u??Ð wH²Jð W??�d??(« s??J??� ¨s??¹d??O??¦??J??�« rŽbK� w??K??;« fK−LK� UN�bIðË UNðUłUO²Š« u−O½U�ò  «dO�*« “«uKÐ qHJ²�UÐ ÂuI¹ Íc??�« g??¼u??ÐU??łU??� ÊU??¹e??� w??A??�«œ u??ÐU??ł …d??O??�??L??K??� W�d(« …u� ÆW�d(« ¡UCŽ√ bŠ√ ‰uI¹ ¨åw�U� WOI�Mð w� UNK¦Jð ÂbŽ u¼ UNzUCŽ√ bŠ√ V�Š sŽ qI²�� qJAÐ qLFð WOI�Mð qJ� ¨WOMÞË w²�«  «—UFA�« YOŠ s� v²Š nK²�ðË ¨Èdš_« Æ «dO�*« ‰öš UNF�— r²¹  UłU−²Šô« q??š«œ ¡U�MK� W�UF� W�—UA� œbŽ ŸU??H??ð—« v??�≈ ÊuB²�*« UNFłd¹ ¨…d??O??š_« œbŽ l� ÈËU�²¹ —U� Íc�«  ULKF²*«  UO²H�« Ê√ UL� ¨ÊU??O??Š_« iFÐ w??� t�uH¹ Ë√ —u??�c??�« …√d*U� ¨w�U²�UÐË Æ…“U??²??2 WOÝ—b*« sN−zU²½ W??O??K??L??F??�« Ác????¼ w???� U???O???ÝU???Ý√ ö???ŽU???� X??×??³??�√ W�d(« qš«œ W¹œUO� «—«Ëœ√ 5�u²� ¨WOÝUO��« w²�«  «—U??F??A??�« ÆUOJO�UM¹œ s??¼—u??C??Š ÊU???�Ë U¼bFð w²�« pKð w¼ ¨UNMŽ W�ËR�� W�d(« ÊuJð WM−K�« nKJ²ðË  «dO�*« q³�  «—UFA�« WM' Ê√ sJ1 ôò WOðu�  «d³J� ‰öš s� UNzUI�SÐ ¨åW�Uš rNð«—UFý l�— ÂbŽ vKŽ 5MÞ«u*« d³& ∫özU� t¦¹bŠ lÐU²¹ Íc??�« ¨‚—U???Þ bL×� ‰uI¹ W�d(« q¦9 w²�« wN� WM−K�«  «—U??F??ý U??�√ò ÆåUNðUNłuðË

nK*«  bŽ√ s¹Ëe�« ¡UMÝ

©

w� rNF� „d²Að ô b� œbł s¹b�«Ë ‚Uײ�« ‰u% Âb??Ž ÊQ??Ð d³²F¹Ë ¨åWOłu�u¹b¹ù« …—U??�??š w??ÝU??O??Ý »e???Š v???�≈ W??�d??(« ÆwÝUO��« bNALK�  U??ýU??I??½ Ê√ s???� r???žd???�U???ÐË b� —u??²??Ýb??�« Õö??�≈ V�UD� ‰u??Š ¨ÂUF�« Ÿu??L??'« lOLł vKŽ vGDð Í—u??²??Ýb??�« Õö????�ù« »«u????ł ÊS???� å·U??� d??O??ž Êe??�??*« ÁU??M??³??²??¹ Íc????�«ò nOC¹ Ê√ q³� ¨‚—U??Þ bL×� ‰uI¹ X¹uB²�«Ë —u²Ýb�« ÃËdš UOIDM�ò «dŁR� fO�Ë W�d(« —Ëœ vNM¹ ô tOKŽ ¨WO�UCM�« UN�UJý√ w� ôË UN²FO³Þ w�

®

ΩɪàgG ácô◊G πjƒ“ QOÉ°üe äQÉKCG »ØàµJ ácô◊G øµd ,øjÒãµdG É¡eó≤Jh É¡JÉLÉ«àMG áëF’ ™°VƒH Ωƒ≤j …òdG ºYó∏d »∏ëŸG ¢ù∏éª∏d ƒé«fÉc{ äGÒ°ùŸG ΩRGƒ∏H πصàdÉH ¿Éjõe »°ûcGO ƒHÉL IÒ°ùª∏d óMCG ∫ƒ≤j ,z‘É°U ¢ûgƒHÉLÉe ácô◊G AÉ°†YCG

◊UÐd�UÐ W�d(« ¡UCŽ√ s� WŽuL−* …—u�

W??I??O??Łu??�« t??� f??ÝR??ð Íc????�« w??ÝU??O??�??�« n�«u� Æ‚—UÞ bL×� ‰uI¹ åW¹—u²Ýb�« ÊUOŠ_« iFÐ w??� ‰uײð WOÝUOÝ ¡U??C??Ž√ 5???Ð  U??ýU??I??M??� V??³??Ý v???�≈ UN³¹Ëcð r²¹ U??� ÊU??Žd??Ý ¨W??�d??(« WO�OÝQ²�« WO{—_« v�≈ Ÿułd�UÐ ÆW??¹«b??³??�« s??� UNOKŽ «u??I??H??ð« w??²??�« W??�d??(« ÊQ???Ð d³²F¹ q??I??½d??� s??�??Š f??½U??−??²??�« Âb???Ž q???þ w???� X??�??ÝQ??ð ¨ÊU??O??F??K??� `???{«u???�« w???łu???�u???¹b???¹ù« W??Šu??²??H??� W??¹d??O??¼U??L??ł W???�d???(« Ê_ò WŠu²H�  UOIO�M²�«Ë lOL'« ÂU??�√ lM� VFB�« s� ÊU� w�U²�UÐË ¨UC¹√

U�u¹ 120 WKOÞ åd¹«d³� 20 W�dŠò X�u% UNð«dO�� vKŽ jK�ð ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« Y¹bŠ v�≈ W??O??�Ëb??�«Ë W??O??M??Þu??�« Âö?????Žù« q???zU???ÝË ¡«u?????{√  «dO�*« nKš sJ� ¨bz«d'«  U×H� —bB²ðË  UŽU�� ‰uDð  UŽUL²ł«Ë fO�«u� rEMð w²�« rNCFÐ  «u�√ l�d²ðË  UýUI½ U½UOŠ√ ·dFð ÆÈdš√ 5¹UŠ√ w� dš_« iF³�« tłË w� r??¼b??ŠË W??H??K??²??�??� »—U???A???� s???� ’U???�???ý√ ‚öÞ≈ qO³� s� ¨W�d×K� w³KD*« nI��« n� W�uJ(« qŠ ¨5OÝUO��« 5KI²F*« W�U� Õ«dÝ —«b??ð nO� ÊuLKF¹ ô W??ЗU??G??*« sJ� ¨ÊU??*d??³??�«Ë  UÐU³ýË »U³ý r¼ ÆÆÆÆqš«b�« s� W�d(« WK−Ž rN²�Ë s� ¡e??ł ÊuBB�¹ WHK²�� —ULŽ√ s� WO�UCM�« Z�«d³�« oO³Dð vKŽ dN�K� ’U??)« Êu�d×¹Ë ÆW�UF�« ŸuL'« U¼dD�ð w²�« W�d×K� sŽ ŸU�b�« qł√ s� WOK�²�«  U??�Ë√ s� rN�H½ w¼ ÆjK��« qB� qO³� s� UNÐ ÊuM�R¹ ∆œU³� lI¹ U0 öF�  dŁQð WOłU−²Š« WOÐU³ý W�dŠ UNMJ� ¨wÐdF�« r�UF�« w�  «dOOGð s� UN�uŠ YŠU³�« ‰uI¹ UL� ¨WOÐdG� WO�uBš s� XIKD½« ¨WOŽUL²łô«  U�d(« w� h²�*« wŽUL²łô« ÆqH½d� s�Š …—œU³*« –U�ð« »U³A�« s??� WŽU−ý X½U� ržd�U³� ¨ÂU??F??�« Ÿ—U??A??K??� ‰Ëe??M??�« v??�≈ …u??Žb??�U??Ð w²�« WFL��« t¹uAðË g¹uA²�«  ö??L??Š s??� ÍuCM*« »U³A�« s??� WŽuL−� —œU???Ðò rN²�UÞ d¼UE²K� …uŽb�« v�≈ WO�u³�O�  UŽuL−� X% ô≈ ¨Õö�ùUÐ W³�UD*« qł√ s� d¹«d³� 20 Âu¹ UNOKŽ g¹uA²K�  ôËU×� X�ô …uŽb�« Ác¼ Ê√ XKA� UNMJ�  QON�« s� œbŽË WDK��« ·dÞ s� X½U�Ë Ÿ—UAK� ‰ËeM�« ÂbFÐ »U³A�« ŸUM�≈ w� ¨WM¹b� 5�Lš s� d¦�√ w� d¹«d³� 20  «dO�� À«bŠSÐ W³�UDLK�  UłU−²Šô« XIKD½« p�cÐË d³²F¹Ë W�Ëb�« WOMÐ Èu²�� vKŽ wIOIŠ dOOGð s� WO½U*d³�« WOJK*« —«d�≈Ë œU�H�« ◊UIÝ≈ VKD� åd¹«d³� 20 »U³ý UNMŽ d³Ž w²�« V�UD*« r¼√ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ uCŽ ¨Íd²A*« vHDB� ‰uI¹ ÆåU�«—UÐò WFOLł sŽ WO³KD� W�dŠ UN½uJÐ W�d(« ¡UCŽ√ Y³A²¹ .bIð UNOKŽ U{ËdH� fO�ò ¨WOFL²−� WOÐU³ý ÂU??E??M??�« W??F??O??³??Þ ’u??B??�??Ð W??O??ÝU??O??Ý n???�«u???�


13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø06Ø19≠18

bŠ_« ≠X³��«

1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﻤﺮ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﻭ»ﺍﻟﺰﺭﻭﺍﻃﺔ‬

W�d(« ÁułË WFLÝ t¹uAð vKŽ W¹«b³�« w� XM¼«—  UN'« iFÐ t³ýË w�uLF�« ÂöŽù« qzUÝË s� W¹«b³�« X½U� qO� w� åXMMÒ Hðò w²�« ¨UNM� W�U)« v²ŠË w�uLF�« Ê√ q³� ¨åd¹«d³� 20 W�dŠò ¡UDAM� WKL'UÐ  U�UNð« Æd¼UE²�« qł√ s� ÂÒ UF�« Ÿ—UA�« v�≈ »U³A�« ‰eM¹ w�M'« –ËcA�UÐ v²Š Ë√ WO×O�*« ‚UM²ŽUÐ  U�UNð« Ÿ—“ ‰ËU% WO³Mł√  «bMł_ ŸuC)UÐË W�ULF�UÐ qÐ s� W�d×K� W¹œUF�  «u�√ XIKD½U� ÆW�dH²�« qO²� rNK¦9 ô W�d(« Ê≈ Êu�uI¹ »U³ý ¨å„u³�¹U�ò qš«œ 20 »U³ý sJ� ÆÆrNLÝUÐ Y¹b(« UN� ‰u�� dOž t½≈Ë ÊuFOD²�OÝË å ôu??'«ò v??�Ë√ Êu×ÐdOÝ d¹«d³� v�≈ «u�e½ s¹c�« ¨WЗUG*« s� ·ôü«  «dAŽ bAŠ rž— ¨WJKL*« œ«b²�« vKŽ WM¹b�Ë W¹d� 53 w� Ÿ—«uA�« WOFL��« ÂöŽù« qzUÝË w� UNK�UMð - w²�« —U³š_« XI³Ý w²�« WKOK�« w� …dO�*« å¡UG�≈ò sŽ W¹dB³�«≠ ÆUNLOEMð Ó

ÆÆW¹«b³�« X½U�Ë

WŽuL−� tO� dNE¹ 5²IO�œ s� —uB� j¹dý Ò ?¹ r???¼Ë ÊU??³??A??�« s??� w� r??N??²??³??ž— »U??³??Ý√ Êu??×??{u? ÂuO�« w??� ÃU??−??²??Šô« q??ł√ s??� Ÿ—U??A??�« v??�≈ ‰Ëe??M??�« ÆåWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W�«dJK� U�u¹ò ÁËd³²Ž« Íc�« WLK�  «u??�_« nK²��  œœ— ¨5²IO�œ œ«b²�« vKŽ UŽu³²� ¨åd¹«d³� 20 —UN½ Ãd�½ ÍœUž ©…®?OÐdG� U½√ò ¨…d??ýU??³??� p??�– b??F??Ð ÆŸ—U??A??�« v??�≈ ‰Ëe??M??�« »U??³??ÝQ??Ð t??ÐU??×??�√  «u????�√ åW??−??K??Ðœò X??9 u??¹b??O??� dNEOÝ UN¦Ô FÐ - w²�« åqzUÝd�«ò Èu×� q¹u%Ë 5OK�_« r�Ë ÆrN³�UD� s� åW¹d���«ò qł√ s� UNCOI½ v�≈ «cNÐ W�d(« åt¹uAðò X�ËUŠ w²�« å UN'«ò n²Jð bŠ√ ¨◊ULMÐ —«eM� …—u??� dAMÐ X�U� qÐ ¨j¹dA�« W�OM� qš«œ ¨j¹dA�« w� dNþ Íc�« W�d(« ÁułË ÊU�Ë ÆåÊUC�— 5�U�Ëò Ú s�Ë w×O�� t½QÐ t�UNð«Ë ¨t¹uA²�« «c¼ s� UN³OB½ ¨U¼—ËbÐ ¨w³�UžuÐ WMO�_ åÊUCŠ√ò w� w¼Ë UN� W�d³H� …—u� dA½ - YOŠ Íb¹R� s� UN½√ v�≈ …—Uý≈ w� ¨wA�«d*« e¹eF�« b³Ž w²�« …—uB�« åW�d³�ò X9 bI�ò ÆÆÆ¡«d×B�« ‰UBH½« w� ¨5O�UBH½ô« rOŽe� WIOAŽ wM½Q� UNO� dNþ√ U�«b¼√ UN� Ê√ ”U??Ý√ vKŽ W�d(« —UNþù W�ËU×� Ó “«dÐ≈ WOGÐ ¨»dG*« w� dOOG²�« …býUM� dOž Èdš√ ‰uIð ¨åW??O??ł—U??š  U??N??' ¡ö??L??F??� W??�d??(« ¡U??C??Ž√ WO�U×B�« W³�UD�« Ác??¼ s? ?¦Ú ? ðÔ r??� …—u??� Æw³�UžuÐ 20ò  «dO�* WO�U�_« ·uHB�« w� ·UHD�ô« s� w³K��« UNF�Ë UN� ÊU� …—uB�« Ác¼ Ê√ rž— ¨åd¹«d³� ÓÒ X½U� WOK�_« …—uB�« Ê√ 5³²¹ Ê√ q³� ¨UNDO×� w� b³Žò UNKHÝ√ V ²�Ô Ë ¨WO½U³Ý≈ …b¹dł w�  dA ½Ô b� ÆÆÆåt²łË“ WI�— wA�«d*« e¹eF�«

d¹«d³� 20 åwK{UM�ò?� åWÞ«Ë—e�«ò

©Í“«e� .d�®

d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UDA½ bŠ√ nMF¹ s�√ qł—

b{ rNK� WЗUG*«ò Ê√ å—u�UA�« ‰u�ò d³²Ž«Ë ÆåpK*« W¹«b³�« w� U�Lײ� ÊU� t½√ «“d³� ¨å…uýd�«Ë œU�H�« ‰Ë_ «ułdš U* ¨d¹«d³� 20 Âu¹òË ¨åd¹«d³� 20 W�d( w²�« w¼ W�d(« Ác¼ Ê≈ w�H½ …—«d??� w� XK�ò …d� 5Š ÚsJ�Ë ¨tzUMÐ√ `�UB� sŽ l�«b²ÝË »dG*« cIM²Ý ÆÆÆÈdš√ ¡UOý√ b¹d¹ VFA�« Ê≈ Êu�uI¹ UNÐU³ý √bÐ ÆÆÆå¡ôR¼ Áb¹d¹ U� b¹—√ ôË VFA�« s� bŠ«Ë U½√ XK�

5�uN−� W�Lš ·dÞ s� ¡«b²Ž«

—u???�ò  «b???¹b???N???ð v????�≈ s????�_« å U????????Þ«Ë—“ò s???� Włu� ÊuNł«u¹ d¹«d³� 20 »U³ý `³�√ ¨å—u�UA�« s� ¡«b²Žö� rN{dFð ‰öš s� jGC�« s� …b¹bł œULŽ cOLK²�« ÷dÓÒ Fð bI� Æ5�uN−� ’U�ý√ ·dÞ s� ¡«b??²??Žô ¨«d??šR??� ¨©W??M??Ý 16® Í«Ëb??L??(« s??¹b??�« o�Ë ¨W¦�U¦�« WŽU��« w�«uŠ w� ¨5�uN−� 5 ·dÞ åÍ—UHG�« —– wÐ√ W¹u½UŁò w� cOLK²�« «c¼ vJŠ U� WI�— d�UI�« qHD�« ÊU� Æ◊UÐd�« w� å`²H�« wŠò w� UL� ¨qGAK� ÂUF�« œU%ô« dI� »d� ©WMÝ 15® tI¹b� vIK²¹ u¼Ë tO� dNE¹ Íc�« —uB*« j¹dA�« w� vJŠ UM� »«d²�ô« ÊUB�ý ‰ËUŠò ∫‰“UM*« bŠ√ w� ÃöF�« ‰uI¹ ¨åW�d��« qł√ s� UMOKŽ ¡«b²ŽôUÐ ÊULÒ ÔN¹ ULN½Q� “Ò U¼ ÊU�ò ÆwLKŽ „d²A� Ÿcł w� ”—b¹ Íc�« ¨åœULŽò fK−� uCŽ ¨ÍË«bL(« bL×� sЫ q�«u¹ å”u� Ú W½U�_« uCŽË ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł w� œUý—ù« WK¾Ý√ sŽ U³O−� t¦¹bŠ ¨WOÝUO��« …dz«bK� W�UF�« ’U�ý√ 3 Ê√ nOC¹ Ê√ q³� t'UF¹ Íc�« VO³D�« ¨tOKŽ «Ëb²Ž« Æ UE( bFÐ ¨ULNO�≈ «uLC½« s¹dš¬ Ò ÊU� t??½√ r??ž— ¨t²�dÝ Ë√ tI¹b� s� »«d??²??�ô« ÊËœ UO�U½ ¨ôuL×� UHðU¼Ë ‰«u???�_« iFÐ tF� qL×¹ ‰UŠ v�≈ ÊËb²F*« ·dB½« ÆÆULN²�dÝ w� rN²³ž— 20 W??�d??Š WOIO�Mð uCŽ ¨q??H??D??�« 5??�—U??ð ¨qO³Ý lЗ√ tłöŽ VKÒ Dð Õdł w� t� «u³³�ð Ê√ bFÐ ¨d¹«d³� ÆÆÆå“džò

v×M� c??šQ??ð s????�_« ‰U????ł— r??N??²??K??¾??Ý√ X??½U??J??� ¨U??O??B??�??ý WOB�A�« …U???O???(« ‰u????Š V??B??M??ð t� «Ë—d?????Š Íc????�« ¨w??šU??�??�« d??B??²??M??* tHðU¼ tO�≈ «ËœUŽ√Ë p�– bFÐ «dC×� ÆÆƉuL;« iFÐ sŽ  uJ��« V−¹ ôò â¡àfG ÷d??²??F??¹ w??²??�«  U??I??¹U??C??*« ‰U??I??²??ŽU??� W???�d???(« ¡U??D??A??½ á∏Môe ‰uIð ¨åwšU��« dB²M� ¬jƒ°ûàdG ¨w????{U????¹d????�« W????−????¹b????š W???O???F???L???'« W?????�?????O?????z— ácô◊G âë‚h ‚u???I???( W????O????Ðd????G????*« ó«jCÉàdG ó°ûM ‘ W??³??�U??D??� ¨ÊU??????�??????½ù« rŽb� wMÞu�« fK−*« ôjGÈa 20 äGÒ°ùŸ Íb??B??²??�U??Ð W???�d???(«  U???I???¹U???C???*« Ác????N????� ¢ùµ©J äGÒ°ùŸG äQÉ°Uh ÆÂUF�« tFLł ‰öš

,»ª∏°ùdG Üô¨ŸG IQƒ°U ´QGƒ°T ܃Œ ᫪∏°S äGÒ°ùe å—u�UA�« ‰u�ò r²¹ Ê√ i�d¹ Íc�« ™ª≤∏d ¢Vô©àJ ¿CG ¿hO áµ∏ªŸG pK*« vKŽ ‰ËUD²�« ,á«eƒª©dG äGƒ≤dG ±ôW øe AÉæãà°S’G{ øY åjó◊G CGóÑa å—u????�U????A????�« ‰u???????�ò w� ©w??H??Ýu??O??�« b??L??×??�® á£≤f øµd ,z»Hô¨ŸG UL� ö??Ý w??� f??O??�Ë ¨…“U???ð t� j¹dý ‰Ë√ bFÐ tMŽ ë— ó©H ΩÉjCG 5 »JCÉà°S ∫ƒëàdG u¼Ë å»uðu¹ò l�u� vKŽ dNþ »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG ¡UCŽ√ œbN¹Ë å«—u??ÞU??Ýò qL×¹ p??�– b??F??Ð Õd??B??O??Ý tMJ� ÆÆW???�d???(« ¢SQÉe 9 ‘ 20 W�dŠ b{ fO�ò t½≈ ‰uI¹Ë u¹bOH�« «dOA� ¨åWOŽUL²łô« UN³�UD� w� d¹«d³� ¡UCŽ√ lLÝ Âu¹ Á—uÞU�Ð ÕuK¹ Ãdšò t½√ v�≈ vKŽ rNð«—UFý iFÐ w� Êu�ËUD²¹ W�d(« Ác¼ w�

¨å¡U�*«ò?� wšU��« ‰uI¹ ¨å5−²;« …cðUÝ_« sŽ p�U×� dOÝò ∫w�U²�U� tOKŽ WÞdA�« bOLŽ œ— ¡U−� d¹«d³� 20 åq{UM�ò Y¹bŠ dO¦OÝ ÆÆÆ°å—Ú UL(¬ ¨WIDM*« b??zU??� ÁU??³??²??½« W??Þd??A??�« bOLŽ l??� Íb¹ bOHB²Ð ÂU�Ë ULNM� »d²�« Íc�« ·dFð Ê√ b??F??Ð ¨t??³??ÞU??šË w??šU??�??�« Ê√ q??³??� ÆÆåu??³??K??I??M??� p?Ú ?O??K??Žò ∫t??O??K??Ž »U³��« s� qЫuÐ tOKŽ ‰UNM¹ WÞdA�« …—U??O??Ý w??� t??K??šb??¹Ë ÆåjO�UDÝò ¨W???Þd???A???�« d??H??�??� w????� W³IŽ Ÿ—U???A???Ð b???ł«u???²???*« w??šU??�??�« ÊU????� ¨‰«b????�Q????Ð ‰U??ł— WK¾Ý√ s??Ž VO−¹ «u??K??þ w????²????�« W???Þd???A???�« tOKŽ U??N??Šd??Þ ÊË—d???J???¹ f??L??š s??????� bÓ ???????????¹“_ —u??×??9 Æ U?????ŽU?????Ý W???K???¾???Ý_« i???F???Ð W????�d????Šò ‰u????????Š ¨åd????¹«d????³????� 20 U????N????�«b????¼√ s?????Ž U???N???²???�ö???Ž s??????Ž ‰b??F??�« W??ŽU??L??−??Ð ZNM�«Ë ÊU�Šù«Ë vKŽ w???Þ«d???I???1b???�« q??Ð ¨’u?????B?????)« t?????łË »U??×??�??½« V???³???Ý s????Ž v???²???ŠË ¡ULÝ√ sŽË W�d(« s� 5OHK��« —œUB� s??ŽË UNO� 5DýUM�« “d??Ð√ WI¹dDÐ UNMŽ X³ł√ WK¾Ý√ò ÆÆUNK¹u9 ¨WO�UHAÐ W�d(« w� qG²A½ s×M� ¨W¹œUŽ ¨åtЫuł ·dŽ√ r� q¹uL²�« —œUB� ‰«RÝ sJ� s�Ë Æå¡U??�??*«ò v??�≈ t¦¹bŠ w� ¨wšU��« ‰uI¹ WK¾Ý√  √b??Ð åd¹«d³� 20 W�dŠò?Ð WIKF²*« WK¾Ý_«

w� W??�d??(« X??×??$Ë t¹uA²�« WKŠd� XN²½«  «dO�*«  —U�Ë d¹«d³� 20  «dO�* bO¹Q²�« bAŠ »u& WOLKÝ  «dO�� ¨wLK��« »dG*« …—u� fJFð  «uI�« ·dÞ s� lLIK� ÷dF²ð Ê√ ÊËœ WJKL*« Ÿ—«uý sJ� ¨åwÐdG*« ¡UM¦²Ýô«ò sŽ Y¹b(« √b³� ¨WO�uLF�« wJK*« »U??D??)« bFÐ ÂU??¹√ 5 wðQ²Ý ‰uײ�« WDI½ UN�u¹ ¡UCO³�« …dO�� ·dF²Ý YOŠ ¨”—U� 9 w� Ó 5O�U×B�« v??²??ŠË ¨5??−??²??;« b??{ UHOMŽ ö??šb??𠨻UB� 100 s� d¦�√ wM�_« qšb²�« nKÒ š ÆÆrNM� ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� w�Ë√ d¹dIð V�Š 15 s� ¡«b²Ð« U¹bOFBð ôUJý√ lLI�« VO�UÝ√ c�²²� ÂU�√ ÃU−²Šô« åÊu¹d¹«d³H�«ò —dÓÒ � Âu¹ ¨ÂdBM*« ÍU� 5IÐUÝ 5KI²F�  «œUNý  d??�– Íc??�« ¨…—U??9 e�d� Æt???¹“U???½“Ë t??²??O??³??�√ q???š«œ V¹cF²K� «u??{d??F??ð r??N??½√ Í√ l� å`�U�²�« Âb??Žò WKŠd� w� WDK��« qšb²� lOLł s¹ËUMŽ X½U� »d{Ë lM� ÆWOłU−²Š« W�dŠ s� ¡«b²Ð« d¹«d³� 20 W�dŠ UNO�≈ XŽœ w²�«  UH�u�« w�u¹  «dO�� ‰öš ÀbŠ U� U¼“dÐ√ ÊU� ¨ÍU??� 15 W¹Už v�≈ åÊu¹d¹«d³H�«ò dE²MO� ÆdOš_« ÍU� 29Ë 22 nJ�«  UDK��«  —d??� YOŠ ¨Í—U??'« uO½u¹ 5 Âu??¹ w�uð U�bFÐ ¨ «d¼UE*« o¹dH²� nMF�« «b�²Ý« sŽ WM¹b� w� Í—ULŽ ‰UL� ¨ådOOG²�« bONýò tðd³²Ž« s� ÆwHÝ√

ÆÆÆåu³ÒKIM� pOKŽÚ ò

20 W???�d???Š u??C??Ž ¨w???šU???�???�« d??B??²??M??� t???łu???ð ¨åÊuOÝ«d³O�ò WO�u¹ w� UO�U×� t²HBÐ ¨d¹«d³� YOŠ ¨◊U??Ðd??�« w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë ÂU??�√ v??�≈ lÝU²�« rK��« w� Êu³ðd*« rOKF²�« …cðUÝ√ q�«u¹ ÆWOłU−²Šô« WH�u�« WODGð qł√ s� rNðUłU−²Š« WOIO�Mð≠ åd¹«d³� 20 W�dŠò uCŽ q�Ë 5Š ÚsJ� s¹c�« ¨5−²;« b−¹ r� —u�c*« ÊUJ*« v�≈ ¨◊UÐd�« bł«u²� WÞdAK� bOLŽ u×½ t&U� ¨tð«b�«Ë rNMOÐ X½U� W�Uš ¨5−²;« …cðUÝ_« dOB� sŽ t�Q�O� ÊUJ*UÐ v�≈ XKI½Ô tðb�«Ë Ê√Ë »dCK� «u{dÓÒ Fð rN½√ lLÝ t½√ ÊUJ*« 5FÐ bł«u²*« WÞdA�« bOLŽ X�QÝò ÆvHA²�*«

q³I²�� Ê√ v�≈ ¨å¡U�*«ò l� —«u(« «c¼ w� ¨«dOA� ¨t²O�uBš t� l�«Ë s� XIKD½« UN½S� ¨UNDO×� w� Àb×¹ U0  dŁQð UN½√ rž— ¨åd¹«d³� 20 W�dŠò Ê≈ ¨WOłU−²Šô«  U�d(« w� hB�²*« YŠU³�« ¨qH½d� s�Š ‰U� ÆwÐdG*« wÝUO��« bNALK� …—U�š bF¹ »eŠ v�≈ W�d(« ‰u% ÂbŽ Ê√ «b�R� ¨ UÐUIM�«Ë »«eŠ_«  «dI� ‰öš s� v²Š Ë√ å„u³�¹U�ò ‰öš s� dL²�¹ Ê√ sJ1 ô W�d(«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺃﺣﺪﺍ ﻟﻢ ﻳﺮﺍﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺠﺎﺡ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻇﻬﻮﺭﻫﺎ‬

åwÝUO��« bNALK� …—U�š »eŠ v�≈ W�d(« ‰u% ÂbŽò ∫qI½d� øUNðU½uJ� iFÐ dEM�UÐ ¨‰ƒU�²�« «c¼ sŽ WÐUłù« VFB�« s� ≠ f½U−²�« Âb??Ž qþ w� ¨n�u� –U�ð« WÐuF� v??�≈ lL−¹ ¡w??ý ö??� ¨ÊUOFK� `??{«u??�« w??łu??�u??¹b??¹ù« ÆÆw??Þ«d??I??1b??�« ZNM�UÐ ÊU??�??Šù«Ë ‰b??F??�« WŽULł lOL'« ÂU????�√ W??Šu??²??H??� W??¹d??O??¼U??L??ł W???�d???(« Ê_ s� ÊU??� w�U²�UÐË ¨U??C??¹√ WŠu²H�  UOIO�M²�«Ë rNF� „d²Að ô b� œbł s¹b�«Ë ‚Uײ�« lM� VFB�« w� ¨X½U� d¹«d³� 20 Ê√ W�Uš ¨UOłu�u¹b¹ù« w� qł√ s�  PON�« s� œbŽ d³�√ r{ v�≈ vF�ð ¨W¹«b³�« ÆUN³�UD� vKŽ WO�«bB� ¡UH{≈ WOłU−²Š« W�dŠ s� d¹«d³� 20 ‰uײð Ê√ sJ1 q¼ º wÝUO��« bNA*« v??�≈ ·UCM¹ b??� wÝUOÝ »e??Š v??�≈ øwÐdG*« ÁU??&ô« «c??¼ w� d�¹ r� ÚÊ≈ d??�_« Ê√ bI²Ž√ ≠ wÝUO��« bNALK� …dO³� …—U??�??š p??�– ÊuJO�� VKD� UN�  U�UÞ UNO�  dNþ W�d(« Ê_ ¨wÐdG*« ÆWOIOIŠ WOÞ«dI1œ qOFHð u¼ wÝUÝ√

qH½d� s�Š

 UH�Ë rOEMð v�≈ uŽbð X½U� w²�« ¨UOKF�«  «œUNA�« X½U� åÃU−²Šô« W�UIŁò ÊS� w�U²�UÐË ÆWOłU−²Š« WMOÓÒ F�  U¾� Ê_ ¨w??Ðd??G??*« lL²−*« w??� …b??ł«u??²??� qŠ œU−¹≈ qł√ s� ¨WO³KD�  UłU−²Š« rEMð X½U� tÐ  ¡Uł Íc�« b¹b'« sJ� ÆW�UD³�U� ¨q�UA*« iF³� w³KD� u¼ U� 5Ð Uł«e²�« XŁbŠ√ UN½√ u¼ W�d(« WO½U*dÐ WOJK0 Ó W³�UD*U� ¨wÝUOÝ u¼ U�Ë i×� Ê√ bI²Ž√ ¨‰UŠ q� vKŽË ÆjK��« qB� √b³� …œUOÝË X9 Íc�« włU−²Šô« bO�d�« s�  œUH²Ý« W�d(« UNłËdš l� ¨U�UŽ UFÐUÞ tzUDŽSÐ X�U�Ë t²L�«d� vH{√ U2 ¨WHK²�� Êb� w�Ë WLE²M�  «dO�� w� ÆWOL¼_«Ë …uI�« lÐUÞ UNOKŽ

—«dL²Ýô« vKŽ …—œU??� W�d(« Ê√ bI²Fð q¼ ¨sJ� º w²�« V�UD*« lOLł oOI% 5Š v�≈ Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« w� øUN²F�— «c??¼ s???Ž W???ÐU???łù« V??F??B??�« s???� t???½√ b??I??²??Ž√ ≠ bI²Fð q¼ ¨W??�d??(« f½U& Âb??Ž vKŽ Y¹b(UÐ º ¨V�UD*« s� WŽuL−� XF�— W�d(« Ê_ ¨‰«R??�??�« Êb� s??� W??�d??(« vKŽ »u�dK� WOKF� W�ËU×� „UM¼ Ê√ ¨…—uB�« `C²²Ý U0— W�œUI�« lOÐUÝ_« w� ÚsJ� V�UD*« Ác??¼ sŽ W??ÐU??łù« WO½UJ�≈ ‰ö??š s� Ê_ ¨Í—u²Ýb�« Õö??�ù« tII×OÝ U� d³Ž ¢†©H ¿CG ƒg ¬«dEG √ÉÑàf’G âØd Ú©àj Ée sJ� ÆUNIOI% qN��« s� V�UD*« iFÐ iFÐ Ê√ u¼ tO�≈ ÁU³²½ô« XH� 5F²¹ U� ºZQ ,IÒÑc äGOƒ¡› êÉà– ÖdÉ£ŸG rž— ¨…dO³�  «œuN−� ÃU²% V�UD*« ¨ö¦� ¨œU�H�«Ë …uýd�U� ¨UN²OŽËdA� ’ ,Óãe ,OÉ°ùØdGh Iƒ°TôdÉa ,É¡à«Yhöûe ULNOKŽ ¡UCI�«Ë ULN²Ð—U×� sJ1 ô U� Èd³J�« ‰Ëb??�« w� v²×� ¨W�uN�Ð ,ádƒ¡°ùH ɪ¡«∏Y AÉ°†≤dGh ɪ¡àHQÉfi øµÁ d�_« Ê_ ¨5ðdA²M� ÊU²�ü« ÊUðU¼ ‰«eð v�≈ ¨lD²�¹ r�Ë WO½u� …d¼UEÐ oKF²¹ ¿ÉJÉg ∫GõJ Ée iȵdG ∫hódG ‘ ≈àëa qJAÐ ULNЗU×¹ Ê√ bKÐ Í√ ¨WŽU��« bŠ ÚJöûàæe ¿ÉàaB’G WO−Oð«d²Ý≈ Ê√ u¼ q−�¹ U� Ê√ dOž ÆwzUN½

©

øW�d(« q³I²�� Èdð nO� º w� r??J??×??²??�« q??�«u??²??¹ Ê√ s??J??1 ô ≠ å„u³�¹U�ò ‰ö??š s??� W??�d??(« q³I²�� »«e????Š_«  «d??I??� ‰ö???š s??� v??²??Š Ë√ ô q??Ð ¨UNO� lL²& w²�« ¨ U??ÐU??I??M??�«Ë ”—U??9 Ê√ ¨WIOI(« w??� ¨W�d×K� b??Ð ‰öš s� tO� XŽdý Íc??�« qLF�« «c¼ Ê√Ë `{«Ë Z�U½dÐ Í– wÝUOÝ rOEMð ‰U−*« w??� W??O??Š«d??²??�« …u??� v??�≈ ‰uײð UN� sLC¹ b� U2 ¨wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« ÆUNðu�Ë UN²¹—«dL²Ý«

V�UD*« oOI% v�≈ vF�ð qN� ¨W×{«Ë dOž W�d(« w²�« V�UD*« ŸuL−� oOIײРW??O??½ü« WOÝUO��« ÂbŽ UC¹√ „UM¼Ë Æt�H½ ÕdD¹ ‰«RÝ «c¼ øUNF�dð s� WŽuL−� rCð W�d(U� ¨UNðU½uJ� 5Ð f½U& WŽUL−� ¨WOÝUO��« W³FK�« ×Uš UNCFÐ ¨qzUBH�« nK²�¹ V�UD� nIÝ UN� w²�«Ë ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« qOB� «c???�Ë ¨W??�d??(« UNF�dð w??²??�« V??�U??D??*« s??Ž —U�O�« vB�√ w� l�uL²¹ Íc�« ¨wÞ«dI1b�« ZNM�« rCð UL� ÆWOÝUO��« W³FK�« ×Uš ¨Á—ËbÐ ¨błu¹Ë ¨wÝUO��« bNA*« ú??9 »«e???Š√  U³O³ý W??�d??(« p�c� ¨«Î bŠu� ÊuJ¹ s� ÊuJ� q� n�u� ÊS� w�U²�UÐË ÓÒ Íc�« ‰«R��U� ÆUIKF� vI³OÝ W�d(« dOB� ÊS??� ·«dÞ_« lOLł VO−²�²Ý q¼ u¼ UŠËdD� qEOÝ dL²�²Ý Èdš√ U�«dÞ√ Ê≈ Â√ ¨Õö�ù« tÐ wðQOÝ U* oOI% 5Š v�≈ W�Ëb�« vKŽ jGC�« WK�«u� w� ÆV�UD*« lOLł

®

bFÐ d¹«d³� 20 W�d( ULOOIð UM� ÂbIð Ê√ pMJ1 q¼ º øŸ—UA�« v�≈ UN�Ëe½ vKŽ U�u¹ 120 s� d¦�√ —Ëd� åd¹«d³� 20 W�dŠò?� rOOIð .bIð VFB�« s� ≠ Íc�« ÕU−M�« vKŽ bŠ√ s¼«d¹ r� –≈ ¨qL'« iFÐ w� s� dNý√ WFЗ√ q³� ¨U¼—uNþ W¹«bÐ w� W�d(« t²IIŠ b¹«e²¹ `³�√ Íc�« ¨UN¹b¹R� œbŽ vKŽ v²Š ôË ¨Êü« d¦� ÊuHÞUF²� „UM¼ `³�√ YOŠ ¨lOÐUÝ_« w�«uð l� ¨V�UG�« w� ¨qJA²ð åd¹«d³� 20ò?� ¨UN³�UD� …u� l� ÊS� w�U²�UÐË ¨WMÝ 30 sŽ r¼—ULŽ√ qIð »U³ý s� U� »U³A�« qOł  UŠuLÞ f�öðË fJFð W�d(« q�UA*« s� WŽuL−� w½UF¹ Íc�« ¨WMÝ 30Ë 18 5Ð WK� V³�Ð W�UD³�« V� ½ ŸUHð—« UNL¼√ ¨WOŽUL²łô« ŸUHð—«Ë wKzUF�« —«dI²Ýô« »UOžË qGA�« ’d??� U¼dOÞQð r²¹ bF¹ r� W¾H�« Ác¼ Ê√ UL� ÆëËe�« sÝ w�U²�UÐË ¨WOÝUO��« »«e??Š_« ·dÞ s� UNKO¼QðË w½UFð X׳�√ lL²−*« s� WÐUA�« W¾H�« Ác¼ ÊS� wFO³D�« s� ÊUJ� ¨wŽUL²ł«Ë włu�u¹b¹≈ ⁄«d� s� w²�« …—«dA�« WOÐdF�« ‰Ëb�« w� ÀbŠ U� vDF¹ Ê√ sJ� ÆÃU−²Šô« qł√ s� WF�œ »U³A�« ¡ôRN� X�b� ¨UNDO×� w� Àb×¹ U0  dŁQð UN½√ rž— ¨W�d(« Æt²O�uBš t� l�«Ë s� XIKD½« UN½S� W�UI¦� fÝRð Ê√ XŽUD²Ý« W�d(« Ê√ bI²Fð q¼ º qþ w??� U??N?F?�u??� U??�Ë øw??Ðd??G? *« lL²−*« w??� ÃU??−? ²? Šô« ø»dG*« UN�dŽ w²�« WOłU−²Šô«  U�d(« a¹—Uð s� …dOš_«  «uM��« dAF�« X�dŽ bI� ≠ vKŽ …dB²I� bFð r� WLN�  UłU−²Š« …dOðË »dG*« ¨w{U*« ÊdI�«  UOMOF�ð w� ÊU� UL� ¨Èd³J�« Êb*« ËdHB� ¨…d??O??G??� Êb??� w??�  U??łU??−??²??Š« U½b¼UA� s� WŽuL−� w�Ë ¨wM�≈ ÍbOÝ v²Š Ë√ …dHOMšË wK�UŠË wF�U'« w−¹dš »U³A�U� ¨ UŽUDI�«


2011Ø06Ø19≠18

bŠ_« ≠X³��«

14

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻳﻌﺘﻤﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﻳﺤﺎﻭﻟﻮﻥ ﺗﺒﺴﻴﻂ ﻣﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﻟﻴﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬

WOłU−²Šô« rNð«dO�* d¹«d³� 20 uDýU½ bF¹ «cJ¼ ò ÂU???�√ Âb??I??²??�« w??×??Ð «b??Žu??� «u??Ðd??{ ¡UOŠ√ d³�√ bŠ√ W¾³Fð qł√ s� åuÞUA�« ¨w½UJ��« œ«bF²�« YOŠ s� ◊UÐd�« WM¹b� bŽu*« w� UC¹√ «u½U� s??�_« ‰U??ł— sJ� vNK� s� »dI�UÐ «dO³� UOM�√ U�uÞ «uÐd{Ë Íc�« ¨Ÿ—UA�« œ«b²�« vKŽË å„—UÐ pOłU�ò «ËbF²Ý« …uš_« ò Æ…dO³� WO�dŠ ·dF¹ ÊU�  «u??� q???ł— ‰U???� «c??J??¼ år¼uKI²Fð ‘U???Ð ¨…—UO��« w� s¹bł«u²*« t�U�d� WO�uLF�« ‰Uł— U¼UIKð w²�« W�—UB�« d�«Ëú� «cOHMð W�d(« »U³ý q�«uð lM� qł√ s� s�_« nK� u�Ë v²Š ¨w³FA�« w(« WM�UÝ l� WKOŠ v�≈ «uMD� »U³A�« sJ� ƉUI²Žô« d�_« U�bFÐ …dO�*« lM0 rN²O½Ë s??�_« ‰U??ł—  «—UOÝ rNÐU�—≈Ë iF³�« nO�u²Ð «u�U� Æw³FA�« w(« sŽ r¼œUFÐ≈ qł√ s� …dł_« s¹dðu²� «u??½U??� WO�uLF�«  «u??I??�« ‰U??ł— åd¹«d³�20 W�dŠò »U³ý ‰u�Ë ÊËdE²M¹ —uC(« w� »U³A�« dšQð Æd³B�« ⁄—UHÐ Á«—ò W¹u³F²�« …dO�LK� œb;« bŽu*« w� s??�_« ‰U???ł— b???Š√ ‰U???� å‘ËU????ł U??� w??�U??Ð ozUÝ s??�— W¼dÐ bFÐË Æ…e�dMÐ tI¹bB� ‰e½Ë t� hB�*« ÊUJ*« w� …dł_« …—UOÝ WI�— ◊ULMÐ —«e½ tF�Ë w�¹—œù« dB²M� bŠ√ ‰U??� åËU??ł UL¼U¼ ò s¹dš¬ ¡UCŽ√ 4 WŽuL−� i�d� ¨w½b� Íe??Ð s??�_« ‰U??ł— ¡UCŽ√ nKš w??½b??*« Èe??�U??Ð 5OM�_« s??� oײK¹ Ê√ q³� ¨W²��« åd¹«d³� 20 W�dŠò w�«uŠ ÆwLÝd�« rN¹eÐ s�_« ‰Uł— V�d�UÐ W�d(« »U³ý dŁ√ U¼bFÐ vH²š« WIO�œ 15 wŠ W�“√Ë »Ë—œ jÝË s�_« ‰Uł—Ë W²��« WŁöŁ rNM� dNE¹ Ê√ q³� ¨WIOC�« ÂbI²�« …—UOÝ w� nMFÐ s�_« ‰Uł— rNKšœ√ jI� s� bNA� w� UNM� r¼ułdš√ rŁ …d??ł_« ÁU³²½« —UŁ√ ¨WOJ¹d�_« W�d(« Âö�√ b¼UA� qł— b¼UAð w¼Ë  dNL& w²�« WM�U��« s� »«d²�ô« WŁö¦�« ÊU³A�« s� VKD¹ s�√ ò ÆrNF�b¹Ë »U³��« rN� qOJ¹Ë ¨jzU(«  uBÐ wM�_« p??�– `OB¹ ÊU??� år¼—u� qO� q�«u¹ u¼Ë t�U�— tłË w� Íd¼uł Æ»U³AK� »U³��«

WM�U��« l� ÊuK�«u²¹ Êu¹d¹«d³H�«

d¹«d³� 20 W�dŠ  «dO�� ÈbŠ≈

 U�U¼—≈ sJ� ¨wÐdG*« a¹—U²�« d²�œ w� l??�u??*« s??� XIKD½« Ÿ—U??A??�« v???�≈ ‰Ëe??M??�« Ÿu??³??Ý_« ‰ö??š ¨å„u??³??�??¹U??�ò w??ŽU??L??²??łô« WŽuL−� fOÝQ²Ð d¹UM¹ dNý s� w½U¦�« ¨åp??K??*« ÊË—ËU??×??¹ W??ЗU??G??�ò UNOKŽ o??K??Þ√ ¡Uł f½uð …—u??Ł bFÐ …dýU³� UN�OÝQð  UOŠö�Ë jK��« qB� WA�UM� qł√ s� ÊU� åpK*« ÊË—ËU×¹ WЗUG� ò bFÐË ÆpK*« WOÞ«dI1œ W??¹d??Šò ∫w²ŽuL−� f??O??ÝQ??ð ‰uײ²� ådOOG²�« b??¹d??¹ V??F??A??�«òË åÊü« WŽuL−� v???�≈ Àö???¦???�«  U??Žu??L??−??*« Ác???¼ W�dŠò Êü« UNLÝ« `³�√ w²�« w¼ …bŠ«Ë WDI½ ÆådOOG²�« b¹d¹ VFA�« ¨d¹«d³� 20 WOÐdG*« WOFL'« dI� s� ÊuJ²Ý ‰uײ�« wŠ  «—U??L??Ž Èb???Š≈ w??� ÊU??�??½ù« ‚u??I??( j??ÝË ¨◊U???Ðd???�« W??L??�U??F??�« j???ÝË Êu??L??O??K??�« ¡UDA½Ë 5O�U×B�« s??� n¦J� —u??C??Š tłuð ¨w�uI(«Ë w½b*« lL²−*«  ULEM� fK−O� WBM*« v�≈ wM¹dAF�« »UA�« p�– cšQð ULNÐdIÐË ¨tKOł s??� …U??²??� V½U−Ð WOFL'« W�Oz— w{U¹d�« W−¹bš WLKJ�« ‚UOÝ dOÞQ²� ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( WOÐdG*« w�öŽ≈ ÃËdš ‰Ë√ wH� ÆWO�U×B�« …ËbM�« WOÐdG*« W??O??F??L??'« d??I??� q???š«œ s??� ¨U??L??N??� W�UÝ√ sKŽ√ ¨◊UÐd�« w� ¨ÊU�½ù« ‚uI( W�dŠ »U³ý rÝUÐ ¨œULF� w½UNðË wHOK) WO½öŽ rN³�UD� sŽ ¨d¹«d³� s� s¹dAF�« bł«u²�« s� ÂU??¹√ bFÐ wF�«u�« r�UF�« w� Æå„u³�O�ò d³Ž w{«d²�ô« r�UF�« w� jI� Áu??H??�Ë —u???²???Ýœ —«d?????�≈ V??�U??D??*« ‰Ë√Ë ÊU*d³�«Ë W�uJ(« q×ÐË ¨wÞ«dI1b�UÐ lC�ð W²�R� WO�UI²½« W�uJŠ qOJAðË qI²�� ¡UC� v??�≈ W�U{≈ ¨VFA�« …œ«—ù w� 5Þ—u²*« WL�U; …uŽb�« l� ¨t¹e½Ë VN½Ë –uHM�« ‰ö??G??²??Ý«Ë œU�H�« U¹UC� WOG¹“U�_« WGK�UÐ ·«d??²??Žô«Ë ¨ «d??O??)« ¨WOÐdF�« WGK�« V??½U??ł v??�≈ WOLÝ— WGK� WG� WOÐdG*« WO�uB)UÐ ÂU??L??²??¼ô« l??� ‚öÞSÐ W�d(« X³�UÞË ÆW�UIŁË U�¹—UðË wKI²F�Ë 5OÝUO��« 5KI²F*« W�U� Õ«dÝ qOGAðË ¨5???�ËR???�???*« W??L??�U??×??�Ë Í√d?????�« ¨WO�uLF�« WHOþu�« w� qLF�« sŽ 5KÞUF�« ¡ö??ž s???� b???(U???Ð W???1d???� …U???O???Š ÊU???L???{Ë Ãu�Ë qON�ðË ¨—uł_« w� l�d�«Ë WAOF*« ‰Ë√ cM�Ë ÆWOŽUL²łô«  U�b�K� WЗUG*« sŽ rN²O�öI²ÝUÐ W�d(« »U³ý Y³Að Âu¹ Ê√Ë ¨WOÝUO��« »«e??Š_«Ë  ULOEM²�« q� ·d�dð Ê√ UFOLł r¼bŠu¹ Íc??�« —UFA�« W�«bF�«Ë W�«dJ�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(«ò ÆåWOŽUL²łô«

19 …dO�* w�Ozd�« —UFA�« —UO²š« qł√  U�ö²šô« ÆW�d(« …uCŽ ¨·U×K� œ«œË ‘UIMK� WŠËdD*« lO{«u*« WFO³Þ V�Š w??Ý«—b??�« Âu??O??�«Ë W¾³F²�« ‚d???ÞË uO½u¹ iFÐ w??� oK�ð U??� —bIÐ ¨WOłu�u¹b¹ù« w×� d�√ «c??¼Ë ¨UNOKŽ œuIF*« ÊU¼d�«Ë sJ¹ r??� ŸUL²ł« Æ—u??²??Ýb??�« …œu??�??� ‰u??Š w� ¨W�d(« ¡UCŽ√ 5Ð  U�öš ÊUOŠ_« U½d²š« »U³A� s×½ UM�«œ U� «bł wFO³ÞË sJ� ¨W??¹«b??³??�« w??� t??ð—«d??Š ŸU??H??ð—U??Ð —c??M??¹ ¨n�«u� d¹d9 r¼bŠ√ ‰ËU??Š «–≈ U� ‰U??Š sJ1 ôË dOOG²�« qł√ s� ‰UCM�« WOŽ«uDÐ  √bÐ W�K'« nB²M� v??�≈ ‰u??�u??�« l� W??�d??� v????�≈ X???�u???�« l???� X???�u???% U??N??½S??� Ë√ 5O�bŽ ÂU¹_« s� Âu¹ w� ÊuJ½ Ê√ UM� w� ¨ «u???�_Î « v�UF²ðË dðu²ð »U??B??Ž_«  e�— W�UF�« ŸuL'« bŠ√ w�Ë ÆWŠeLK� w� d{UŠ ¡UM³�« bIM�«Ë bIM�« Ê_ 5O�u�√ sJ� Æ`O{uð Ë√ —U³š≈ .bIð r²¹ …d� q� nOB�« qB� Ê√ vKŽ  ö??š«b??*« Èb???Š≈ …UŽ«d0 cšRð UMð«—«d�Ë ¨—«dL²ÝUÐ UMýUI½ rNM� iF³�« ÕöÝ X½U� WŠe*«Ë W²JM�« W¾³F²�« w� dOJH²�« V−¹Ë »«u??Ð_« vKŽ  «—«d� w¼Ë ¨W�UF�« ŸuL−K� ÂUF�« tłu²�« ‘«bF²��U� U½√ò ¡«uł_« nODKð qł√ s� Í—b??�« b??Š«Ë —Ëb??¹ u??¼Ë ò TÞ«uA�« vKŽ WO�UCM�« UM−�«d³� UMLOOI²Ð jI� oKF²ð —«b??�« qOK�« ‰U???¹œ Ãu???'« v²Š vI³½ vKŽ ·u�u�« qł√ s�  cH½ w²�« s� WŠ“U� Èd�¹ X�U� åwKŽ u¹d−¹ …u??I??�« s??�U??J??�Ë q??K??)« s??�U??J??�  œUÝ w²�« dðu²�« …bŠ iHš qł√ åWOK³I²�*« Z??�«d??³??�« l???{ËË äCGóH ™bGƒ∏d ÉæLôN Éeó©H { w�Ozd�« —U??F??A??�« V³�Ð W??ŽU??I??�« b???Š√ ¨l???O???D???� o???O???�u???ð ‰u???I???¹ äÉbÓY ¤EG ∫ƒëàJ äÉbÓ©dG o�«u²ð Ê√ q³� ¨uO½u¹ 19 …dO�* ÆW�d(« ¡UCŽ√  dł UL� ¨W¹UNM�« w??� WŽUI�« - X�u�« —Ëd� l� sJ� Ú°ù°SD ƒ ŸG óMC G ,Ö«‚ ∫ƒ≤j z᫪«ªM W�UF�« Ÿu??L??'« ‰ö???š …œU??F??�« ¡U??L??Ý_U??Ð ÂU????�—_« i??¹u??F??ð ¡UN²½ô« vKŽ ÊU−K�« ‰U??G??ý√Ë Êu??�d??F??¹ «u??×??³??�√ U??�b??F??Ð ¬ãjóM π°UGƒjh ,ácôë∏d πFGhC’G dL²�� ‰UC½ò —UFý —UO²šUÐ ¡UM¦²ÝUÐ iF³�« rNCFÐ ∞≤j íÑ°UCG ‹GÈ«∏dG ÜÉ°ûdG{ :Ó°Sΰùe w??Þ«d??I??1œ l??L??²??−??� q????ł√ s???� b� w??²??�« ¨…b??¹b??'« Áu??łu??�« Ê√ s??� ržd�UÐ å—d??×??²??�Ë ‰œU???Ž Êü« å¨ÂU????Ž l??L??ł Í√ l??³??D??ð »g .z‹óY hCG »Ø∏°S ¢üî°T ™e vKŽ 5Ðu�;« ¡U??C??Ž_« iFÐ WI¦K� ¡«u?????ł√ „U??M??¼  —U????� «u�ËUŠ ÊU??�??Šù«Ë ‰bF�« WŽULł bL×� ‰u??I??¹ å¡U????C????Ž_« 5???Ð ó¡°ûŸG Égó¡°ûj ⁄ IójóL Qƒ°U tłu²�« sJ� —UFA�« vKŽ ÷«d²Žô« q³� ¨W????�d????(« u??C??Ž ¨‚—U??????Þ »Hô¨ŸG »°SÉ«°ùdG sJ� Æ—«dI�« r�Š s� u¼ WŽUIK� ÂUF�« s??¹—œU??� UM׳�√ ò nOC¹ Ê√ ÊuJ²Ý …d*« Ác¼ ÊU−K�« Ác¼ ‰UGý√ UMCFÐ V??C??ž ’U??B??²??�« v??K??Ž w� lL²−²Ý UNK� ÊU−K�« ¨WOzUM¦²Ý« vKŽ ÿU??H??(« qO³Ý w??� iF³�« öJA� ÕdD²Ý UN½√ UL� ¨…b???Š«Ë W�Kł ‰bF�« s??� b??Š«Ë bMŽ WFOKD�« »e??Š s??� V¼c¹ d??šü« u??¼ oO�uð ÆåW??�d??(« …b??ŠË  «¡«bM�« l³Þ i�dð ◊UÐd�« lÐUD� ¨«b¹bł Œ_« X½« WLN*« œU¼ tO� ‰U??�Ë ÊU�Šù«Ë iFÐ “d³ð b� ò ‰uI¹Ë ¨ÁU??&ô« fH½ w� …—dJ²�  ôU??B??ð« Æåd??¹«d??³??� 20 W??�d??Šò ???� ÈbŠ≈ wJ% åÍUF� UNÐ nKJð ÍœUž wK�« q??š«œ ¡UDAM� U??M??½_ …d??ÐU??F??�«  «œU???A???*« rŽb�« fK−�Ë WOLOEM²�« WM−K�« 5Ð X½U� Æ W�d(«  «uCŽ ÿUH(« qł√ s� t³½Uł s� q� qLF½ W�d(« ÃËd�K�  «¡«b??M??�« dO�uð q??ł√ s� wK;«  dNþ UL� ¨UN²O�öI²Ý«Ë UNðbŠË vKŽ W¾³F²�« q??ł√ s??� WO³FA�« ¡U??O??Š_« v??�≈ WO³KD� WOłU−²Š« W�d×� UN²¹«bÐ cM� oO³D²� WOMIð ÊU' ÕËd???ÐË Âb??I??²??�« w??×??Ð u??O??½u??¹ 19 …d??O??�??* w� UNBO�Kð sJ1 W¹dO¼ULł WKI²�� W�UF�« ŸuL'«  «—«d� Ëd¹b½ UM�Ušò ¡UCŽ_« b??Š√ ‰U??� WŠe*« WK¹uÞ  UŽUÝ ¨ Ê–≈ w¼ ÆåÃU−²Šö� …uŽœ Æår??Žb??�« f??K??−??� ÂU???�√ W??O??łU??−??²??Š« W??H??�Ë ¨·U×K� œ«œË U¼d³²Fð W�UF�« ŸuL−K� WN'« t½√ ÷ËdH*« s� Íc�« ¨rŽb�« fK−� bIFð X½U� W�d×K� W�UF�« ŸuL'« q�UŠ qOB%Ë U¹œUŽ «d�√ ¨W�d(« uCŽ  «œUI²½« wI� tMJ� ¨W�d×K� U¹œU� WLŽ«b�« ¡UCŽ√ sJ� ¨UN²¹«bÐ cM� Ÿu³Ý√ q� …d� UM½√ `O×� ∫ W�UF�« ŸuL'« h�¹ ULO�ò ’u??B??�??Ð W???�d???(« ¡U???C???Ž√ s???� W?????Ž–ô ŸuL'« bŽu� …bŽU³� «Ë—U??²??š« W�d(« X�Ë v�≈ U½UOŠ√ qB¹ ö¹uÞ U²�Ë wCI½ Ê√ q³� Æw??�U??*« r??Žb??�« —U???Þ≈ w??� ÁdOBIð qBHðË ¨5Žu³ÝQÐ UNCFÐ s??Ž W??�U??F??�« bMŽ ÍdšQð d¹d³²� ULz«œ dD{√Ë dšQ²� fK−*« Õu??{u??Ð V??�U??D??½ò ‰œU???Ž nOC¹ X½U� ¡b??³??�« w??� ¨ÊU??−??K??�« ‰U??G??ý√ UNMOÐ w½U¦�« w??�??¹u??�??�« w??F??�U??'« w??(« »U??Ð s� Ê–≈ dOBIð u??¼ Æår???Žb???�« ’u??B??�??Ð W�d(« X{dFð cM� sJ� ¨UŁöŁ ÊU−K�« ¨…dAŽ W??¹œU??(« WŽU��« bMŽ oKG¹ Íc??�« d�√ ¨ÂUF�« rNFLł sJ� ¨rŽb�« fK−� ·dÞ W�U{≈ X??9 ¨‚—U???Þ bL×� ‰u??I??¹ ¨lLIK� W??O??L??¼√Ë 5Kšb²LK� d??O??³??J??�« œb??F??�« s??J??� rŽb�« l??�— —dI� ¨tLŽœ nFCÐ d??šü« u¼ WM' ÆW??E??I??O??�« W??M??' w???¼ Èd?????š√ W??M??' ‰ULŽ√ ‰Ëbł ‰öš ÕdDð w²�« lO{«u*« n�√ v�≈ rOEMð q� ·dÞ s� ÂbI*« w�U*« 5�ËdF� dOž W�d(« s� ¡UCŽ√ 3 rCð r�²ð W???�d???(« Ê√ 5??³??ð ÂU????Ž l??L??ł q???� ÆUIÐUÝ …œb;« r¼—œ 500 ÷uŽ r¼—œ œU−¹≈ w� h�K²ð rN²LN� lOL'« bMŽ rž— ¡«—ü« W�UJ� ŸU??L??²??ÝôU??ÐË UN²½Ëd0 «–≈ U� ‰UŠ w�  «dO�LK� …b¹bł  «d??2 ¨sJ� åWOłu�u¹b¹ù« UNð«¡UL²½« ·ö²š« g¹uA²�«  ôËU??×??� v²Š Ë√ UNFL� - b¹bײ� dNBMð  U�ö²šô«Ë  U�ö)« q�ò …dŽË o¹dÞ  U¹«bÐ s� …bŠ q�√ ÊuJð ô ÊU−K�« ‰UGý√ ÆUNOKŽ sŽ w�UF²�«Ë ¨W�d×K� w�UCM�« qJA�« dD{« ŸUL²ł« dš¬ wH� ¨W�UF�« ŸuL'«  UD;« rEF� ÕU??$ d�H¹  U??�ö??²??šô« s� dD2 Âu¹ w� Ÿ—UA�« v�≈ «u�e½ 5²ŽUÝ s� d¦�_ ŸUL²łö� ÊU−K�« ¡UCŽ√ tKO−�ð - Íc??�«¨Âd??B??M??*« d??¹«d??³??� d??N??ý s� ¨¡UIK� œb;« nI��« “ËU&Ë ¨nB½Ë ‰u??I??ð å»U??³??A??�« U??¼œU??� w??²??�« W??O??�U??C??M??�«

rŽdÐÆÆ¡«d¼e�«WLÞU� d¹«d³� ≤∞W�dŠ

ÆÆ·U×K*«œ«œË …dzU¦�« WOH×B�« W�uI� d³²Fð ÆåtðUOłU×Ð V�UD¹ bŠ«u�« Ê√ s� ÊËd��¹ rŁ ÆÆÆp½uK¼U−²¹ W¹«b³�« w�ò ∫Íb½Už UN� «—UFý åÆÆÆdB²Mð rŁÆÆÆp½uЗU×¹ rŁ ÆÆÆpM� ÂuO�« cM� Ÿ—UA�« v??�≈ X�e½ Æå…U??O?(« Ác??¼ w� ržd�UÐ UNzU�b�√ WI�— ÊuJ²�  «dO�LK� ‰Ë_« vKŽ U�uš W¹«b³�« w� XEH% UNðb�«Ë Ê√ s� W¹UNM�« w� X�{— UNMJ� ¨ÁËdJ0 UN²MЫ WÐU�≈ w� ·u??�?ð U¼bMŽ ÊU??� w??�√ò UNðbOŠË W³žd� Í√ sŽ «bOFÐ Æœ«œË ‰uIð åsFM9 r� UNMJ� W¹«b³�«  —U²š« bI� ¨åWIO{ò ÊuJð b� ¨WOÐeŠ  UÐU�Š ÂöŽû� w??�U??F?�« bNF*UÐ W¦�U¦�« WM��« W³�UÞ cM� åd¹«d³� 20ò W�dŠ ∆œU³� wM³ð ¨‰UBðô«Ë WIOC�« WOÐe(«  UÐU�(« sŽ «bOFÐò ¨W¹«b³�« W¹«b³�« s� W�d(« —UJ�√ XOM³ð ¨»uFA�« q� bMŽ UN²OM³ð ÆÆVKD� Í√ vKŽ kH% Í√ Íb� sJ¹ r�  ôU−*« q� w� VFA�« …U½UF� s� WFÐU½ UN½_ ¨œ«œË ‰uIð åW¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« WÝ«—bÐ oײKð Ê√ q³� UOłu�uO³�« XÝ—œ w²�« ÆW�U×B�«

®

©

ÍU� 15 Âu¹ ¨…—U??9 e�d� ÂU�√ s� XFł— U¼b�ł vKŽ X�UN½« w²�« s�_«  «Ë«d¼  U�öŽË ¨ÂU¹_ U¼b�ł vKŽ  U�bJ�« —UŁ√ XKþ ¨WŽu³D�  UD;« w� —uC(« s� UNFM1 r� p??�– sJ� ¡UCŽ√ bŠ√ ¨·U×K� œ«œË ÆUN²Kð w²�« WO�UCM�« UN½≈ WO�uŁË qJÐ p� ‰uIð Æåd¹«d³� 20 W�dŠò U½√ ò sJ� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ w??� «uCŽ X�O� W³�UD�« Ác¼ nOCð Ê√ q³� ¨åW�d(« w� WDýU½ ULOEMð X�O� W??�d??(U??�ò …d??�?H?� WO�U×B�« u�Ë v²Š ¨ÍbOKIð WLK� V% ô ÆåÍbOKI²�« vMF*UÐ WLEM� v{u� œd−� Ád³²Fð Íc�« ¨‰UCM�« w� ¨W(U� bFð r� W¹bOKI²�«  ôUCM�« Ê_ W¹uHŽË ¨WOÐdF�« WIDM*« UN�dFð w²�« ·ËdE�« qþ w� s�Š√ U� s¹U� U�ò nOCð Ê√ q³� ¨œ«œË ‰uIð

¨dNý√ 10 U¼dLŽ ÊU� U�bMŽò UNðb�«Ë nOCð w²�« WH�u�« ‰öš ¨ 2009 dÐu²�√ 29 Âu¹ Í√ ÍbN*« ·UD²š« Âu??¹ bOK�²� WMÝ q� rEMð W³ÝU×�Ë WK�UJ�« WIOI(UÐ W³�UDLK� W�d³MÐ …dOGB�« qH²×²� ÆånK*« «c¼ sŽ 5�ËR�*« 5²MÝ —Ëd??0 ÂuO�« fH½ w� UN¹b�«Ë WI�— fH½ w� ‰Ë_« ¡UIK�« ÊU� YOŠ ¨ULNzUI� vKŽ ÊU� Íc�« X�u�« w�Ë Æ2007 WMÝ s� WH�u�« X½U� ¨tz«c×Ð ‘uÐ »dC¹ Íb¹«e�« dE²M� WO{—_« …dJ�« s� d??šü« V½U'« w� W³O¼Ë tłË v�≈ ‰uײ²Ý ¨WKOLł WKHD� …UO(« wDFð …dOGB�« Ác¼ Æ»dG*« w� dOOG²�« ÁułË s� s� X׳�√ d³Młœ 14 Âu¹ —uM�«  √— w²�« Âu¹ WH�Ë cM� W�d(« WDA½√ vKŽ 5³þ«u*« w� U??O?ÝU??Ý√ U??¼—u??C? Š `??³?�Q??� ¨”—U???� 6 ¨W�UF�« ŸuL'«Ë  «dO�*«Ë  UH�u�« lOLł l� WOK�«u²�« WKL(« w� …d{UŠ X½U� UL� rEM²Ý w²�« …dO�LK� W¾³F²K� ÂbI²�« WM�UÝ ‰öš p�–Ë ¨w(« «cNÐ uO½u¹ 19 bŠ_« ÂuO�« ÆÂdBM*« bŠ_«

w� ¡UI²�ô« «Ë—dI¹ Ê√ q³� ¨å„u³�¹UH�«ò ∫rN�UG²ý« WI¹dÞ d¹dIð qł√ s� w¼UI*«  U�öF�«  √b??Ð l�«uK� UMłdš U�bFÐ ò ¨VO$ ‰uI¹ åWOLOLŠ  U�öŽ v�≈ ‰uײð q�«u¹Ë ¨W�d×K� q??z«Ë_« 5�ÝR*« bŠ√ `³�√ w�«d³OK�« »UA�« ò ∫öÝd²�� t¦¹bŠ w¼ Æåw??�b??Ž Ë√ wHKÝ h??�??ý l??� n??I??¹ wÝUO��« bNA*« U¼bNA¹ r� …b¹bł —u� V¹Ëcð XŽUD²Ý« W�d(« V�UDL� ¨wÐdG*« ¨’U�ý_« 5Ð WOłu�u¹b¹ù«  U??�ö??)« fOÝQð u×½ dOOG²�« V�UD� UNOKŽ uL�²� WO{—√ ‰uŠ bŠuð lOL'« ås�Š√ »dG� WOłu�u¹b¹ù«  UOHK)« bFð r�Ë V�UD*« ·ö²šô« ÆVO$ ‰uI¹ åsŠUD²K� «e�d� rNCFÐ »U??³??A??�« s??�U??C??ð ÂU????�√ v??×??/« i??F??³??�« U??M??C??F??Ð v??K??Ž ·U???�???½ò i??F??³??�« VO$ ‰uI¹ ¨å5KI²F*« ¡ULÝ√ sŽ ‰Q�½Ë  “ËU??&  U??�ö??F??�«ò ∫ö??zU??� lÐU²¹ Ê√ q³� `³�Q� W??O??ðU??L??žd??³??�« W??O??�U??C??M??�« œËb????(« ¡UCŽ√ 5Ð …uIÐ «d{UŠ w½U�½ù« V½U'« ÆåW�d(«

s¹ËUMŽ ÆÆWŠe*« ÕË—Ë ‚UMŽË ‘UI½ W�UF�« ŸuL'« ¨¡UCŽ_« q� jÐdð WOLOLŠ  U�öŽ w� W�Uš ¨W�d(« ¡UCŽ√ iFÐ b�√ UL� Æ—U�O�« vKŽ »u??�??;« »U³A�« ·uH� ¡U??C??Ž√ ‰ËU??×??¹ w??²??�« ¨W??L??×??K??�« Ác???¼ s??J??� ÂuO�« …bO�Ë X�O� UNOKŽ ÿUH(« W�d(« s� U�u¹ 120 s� d¦�√ v�≈ lłdð U??/≈Ë X½U� WIÐU��« W�UF�« ŸuL'U� ¨ UI�«u²�« t�dFð X½U� Íc??�« sŠUD²�« vKŽ …b¼Uý W�UF�« ŸuL'« s�U�√ XKI²½U� ¨rNð«¡UI� dI� v??�≈ qGAK� wÐdG*« œU??%ô« dI� s� ¨WO�«—bH½uJ�« dI� v�≈ rŁ ¨WFOKD�« »eŠ vKŽ …—œU??� bFð r�  «d??I??*« Ác??¼ Ê_ fO�  «—ULF�« WM�UÝ Ê_ sJ�Ë ¨r¼œbŽ »UFO²Ý« …—œU� bFð r�  «dI*« Ác¼ UNÐ błuð w²�« w²�« rNðUýUI½Ë rN−O−{ qL% vKŽ q� qOK�« s??� …dšQ²�  U??ŽU??Ý v??�≈ ‰uDð ŸuL'« UN�dG²�𠉫uÞ  UŽUÝ ÆŸu³Ý√ v??�≈ uHDð  U??ýU??I??½Ë  U??Ž«d??� ¨W??�U??F??�« W�d(« ‚öD½« W¹«bÐ w� ÆUN�öš `D��« Ÿu??L??'« w???� ¡U???C???Ž_«  ö???š«b???� X??½U??� UNO� 5�—UA*« œbŽ “ËU−²¹ w²�« ¨W�UF�« ÂU??�—_U??Ð œb???% ¨h??�??ý 100 ????�« U??L??z«œ ŸuL'« w� ‘UIM�«ò d1 Æ¡ULÝ_UÐ fO�Ë ¡«u???ł√ w??� åd??¹«d??³??� 20 W??�d??Šå???� W??�U??F??�« ¨WMšUÝ Èd???š√ U??½U??O??Š√Ë W??zœU??¼ U??½U??O??Š√

«uŽUD²Ý« åd¹«d³� 20 W�dŠò »U³ý W¹bOKI²�« W??O??M??�_« WOKIF�« vKŽ VKG²�« WOM�_« W³�«d*« s� »ËdN�« w� «u×$Ë WM�UÝ iFÐ l� q�«u²�UÐ rN�b¼ oOI%Ë «d{UŠ ÊU� »U³A�« s� qOK� œbŽ Æw??(« Íc??�« œb??F??�« l??� W½—UI� W¾³F²�« q??ł√ s??� —UFý≈ V³�Ð —uC(« tM� «dE²M� ÊU??�  «uI�« Ê_ ª—uC(« ÂbFÐ »U³A�« lOLł ‰UI²Ž« ‰ËU??%Ë …dO�*« XFM� WO�uLF�« w�«uŠ ÆUNFM� —«d� cOHMð qł√ s� »U³A�«  «¡«bM�UÐ 5KL×� «ËdCŠ ’U�ý√ 10 qł√ s� Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« v�≈ WOŽ«b�« ¨ÂbI²�« w×Ð uO½u¹ 19 bŠ_« Âu¹ ÃU−²Šô« U³¹dIð s�e�« s� WŽUÝ nB½ ‰öš «uÐUł√ »U³Ý√ s� r¼uÐd�Ë WM�U��«  ôƒU�ð sŽ W�d(« V�UD� nIÝË Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�«  ö;« »U×�√ bŠ√ ‰U� åpK*« l� UMŠ ò «Ëœd??¹ Ê√ q³� ¨W??�d??(« »U³A� W¹—U−²�« ô≈ tM� ÊU� UL� ¨åpK*« l� UC¹√ò rN½QÐ tOKŽ qł√ s� Ÿ—UA�« v�≈ rJF� ‰e½QÝò ∫‰U� Ê√ ÊUJÝ iFÐ sJ� Æåb???Š_« Âu??¹ ÃU−²Šô« …bO��« pK²� ªW�d(UÐ 5L²N� «u½U� w(« sŽË W�d(« sŽ Àbײð X½U� WOMO�L)« åUN²KO�e� ÕdAð w??¼Ë ÃU−²Šô« »U³Ý√ ¡U³Þ_« ¨W×B�« vKŽ «ËdCN½ UM�Uš Á«— å«ËdCN½ UM�Uš UMŠË «u−²Š«Ë «ËdNIð «bš pK*« Á«—ò nOCð Ê√ q³� ¨…√d*« X�U� ÊUðbO��«  dE²½« å…—UHA�« 5M¹U� sJ�Ë U�bFÐ sJ� ¨5²ŽUÝ …b??* åuÞUA�«ò W�U³� W�d(« ¡UCŽ√ »«d²�« lM� s�_« ŸUD²Ý« v�≈ U²KŠ— œu??Žu??*« ÊUJ� v??�≈ ÂËb??I??�« s� ÆULN²NłË

l³D¹ w½U�½ù« V½U'« W�d(« ¡UCŽ√  U�öŽ ¡eł qI²½« W¾³F²�« s� rNzUN²½« bFÐ v�≈ ÂöŽù« WM' qJA¹ Íc�« ¨»U³A�« s� s� ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« dI�  «u??I??�«  U�dBð s??¹b??¹ ÊU??O??Ð WÐU²� q??ł√  «u??I??�« …e??N??ł√  U??I??¹U??C??�Ë W??O??�u??L??F??�« ¨tÐ 5HKJ*« qLF�« —U???Þ≈ w??� ¨WO�uLF�« 5³¹ ·dB²�« «c¼ Ê≈ò rN½UOÐ w� «u�U�Ë W�Ëb�« UNÐ ÍœUMð w²�«  «—UFA�« n??¹“  UI¹UC*« q� s¹b½ò ∫«u�U{√Ë åWOÐdG*« UM³�UD� Ê√ b�R½Ë ¨ ôUI²Žô«Ë WO�O�u³�« U� lÐUð ULO� ÆåUNMŽ ‰“UMð ôË WŽËdA� ÁU&« w� tI¹dÞ W�d(« »U³ý s� vI³ð œU²Ž« UL� ¨◊UÐd�« WM¹b� jÝË w¼UI� bŠ√ ÆW??�d??(« ¡U??C??Ž√ s??� WŽuL−� p???�– v??K??Ž W�d(« »U³ý UNO� b−¹ WOLOLŠ  U�Kł ¡UCŽ_« 5Ð bOK'« V¹Ëcð qł√ s� W�d� W??¹d??J??H??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�«  «¡U???L???²???½ô« ÍË– r� åd¹«d³� 20ò  «dO�� q³I� ¨WHK²�*« iF³�« rNCFÐ W�d(« ¡UCŽ√ ·dF¹ sJ¹ qzUB� vKŽ 5Ðu�;« iFÐ ô≈ ¨«bOł  U×H� s� »U³A�« ¡ôR¼ W�öF� ÆWMOF�

ÆÆÍdL�vHDB� dDšq−�� WLÞU� œœd??ð —UGB�« r¦FKðË UNð¡«d³Ð w�Ë ‰e??M? *« w??� ¨åÆÆb??¹d??¹ V??F?A?�«ò ¡«d??¼e??�« ô ¡e??ł v??�≈ …dOGB�« Ác??¼ X�u% ÆŸ—U??A?�« ÊU−K�«  «¡U??I?�Ë W�UF�« ŸuL'« s� √e−²¹ ¨Êu¹d¹«d³H�« lOLł UN�dF¹ Æd¹«d³� 20 W�d( w� …d??O?G?B?�« b??ł«u??ð v??K?Ž «ËœU??²??Ž« s??¹c??�« dC% UN¹b�«Ë WI�— W�d(« WDA½√ lOLł qI¦ð w²�«  U²�ö�« qL% w??¼Ë  «dO�*« UN²Šd� f??L?K?ð p??M?J?� ¨5??ðd??O?G?B?�« U??N?¹b??¹ XM� cM�ò ÆW??�d??(« »U³ý j??ÝË U¼bł«u²Ð ‰uIð ¨å «—U??F? A? �« lL�ð w??¼Ë UNÐ ö??�U??Š 20 W??�d??Š …u??C?Ž ¨VOÞuÐ W³O¼Ë U??N?ðb??�«Ë ¨w�UC½ ◊UA½ ‰Ë√  dCŠ UNMJ� Ë ¨d¹«d³�

ÊU??� Y??O??Š ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??( W??O??Ðd??G??*« Íc�« wHOK)« W�UÝ_ UI�«d� WKOK�« wCI¹ vHA²�*UÐ  ö−F²�*« r�IÐ b�d¹ ÊU� s� UN� ÷dFð w²�«  U??ÐU??�ù« d??Ł≈ vKŽ WOLK��« …dO�*« ‰öš s�_«  «u� ·dÞ Ã«—b²Ý« - b�Ë Æ…—UL²Ð d¹«d³� 20 W�d( sŽ ¨d¹dI²�« w� ¡Uł UL� ¨ÍdL� vHDB� tÐ XIKD½« …—U??O??Ý v??�≈ ‰UO²Šô« o¹dÞ t�UDM²Ý« - YOŠ ¨‰uN−� ÊU??J??� v??�≈ tÞUA½Ë wHOK)« W�UÝQÐ t²�öŽ ‰u??Š ¨Èd???š√ ¡U???O???ý√Ë d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š w??� V��«Ë w�HM�« nOMF²�« »uKÝQÐ p�–Ë w� Á“U−²Š« - rŁ Æ“«eH²Ýô«Ë r²A�«Ë WŽU��« œËb??Š v??�≈ oKG�Ë ‰ËeF� ÊUJ� v�≈ tKI½ - UNMOŠ ‰«Ëe??�« bFÐ W��U)« ◊UÐd�« 5Ю WM¹b*« e�d� sŽ bOFÐ ÊUJ� Æ«bOŠË t�dð - YOŠ ©öÝË

r�Ë ÂöŽù« qzUÝË w� «dO¦� dNE¹ r� …eNł_« 5Ž√ sJ� ¨¡«u??{_« tOKŽ jK�ð ÷dFð ¨W??¹«b??³??�« cM� t�—UHð r??� WOM�_« ¨d¹«d³� 20  «dO�� qO³� v²Š ·UD²šö� 36 …b* Á“U−²Š« -Ë  «dÐU�*« ·dÞ s�  UŽU��« w??� Æt??M??Ž Ãd??H??¹ Ê√ q³� W??ŽU??Ý ÍU� 16 5??M??Łù« Âu??¹ ÕU??³??� s??� v???�Ë_« uCŽ ¨Íd???L???� v??H??D??B??� ÷d??F??ð 2011 Âö??Žù«  U¹dŠ WLEM* ÍcOHM²�« V²J*« 20 »U³ý W�dŠ w??� j??ýU??½Ë ¨dO³F²�«Ë q³� s??� ·UD²šö� Èd???š√ …d??� ¨d??¹«d??³??� sЫ vHA²�� q???š«œ s??� WOM�√ d�UMŽ WOFL−K� d¹dIð V�Š ¨◊U??Ðd??�U??Ð UMOÝ


15

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2011Ø06Ø19≠18

bŠ_« ≠X³��«

1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆUN�öD½« cM� UNð«dO�� lOLł w� W�—UA*« vKŽ dN�¹Ë W�d(« »U³A� ÍuMF*«Ë w�U*« rŽb�« .bI²Ð qHJ²¹ Íc�« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ rŽb� wMÞu�« fK−*« u¼ ÆÆåW�d×K� wHK)« Ÿ«—c�«ò Ë√ åW�d(« ÊU�√ ÂUL�ò ÆdOOG²�UÐ W¹œUM*« UN³�UD� rŽb¹Ë W�d(« WDA½√ q¹u9 qł√ s� r¼—œ 1000 mK³� UNM� bŠ«Ë q� l�b¹ ¨UOMÞË ULOEMð 96 s� d¦�√

‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻨﺴﻮﻱ ﻭﻋﻠﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬

tð«—«d� c�²¹nO�Ë d¹«d³�20W�d(wMÞu�«rŽb�«fK−� UŽUL²ł«fO�«u�

©Í“«e� .d�®

 «dO��  bNý WM¹b� 80 uO½u¹5 w� 5??�U??;« …Q??O??¼ ÍœU???½ W??ŽU??� ·d??F??²??Ý  U??�ö??²??šô« dNE²ÝË UCOH²�� UýUI½  «eJðd� ‰u??Š s¹d{U×K� WOłu�u¹b¹ù« w²�« o??�«u??²??�« WGO� sJ� ¨fK−*« qLŽ bOKłò WЫ–ù WO�U� X½U� fK−*« U¼—U²š« l³Ý X??N??²??½«Ë ¨—u??C??(« 5??Ð å U??�ö??)« lLł√Ë ‰UG²ýô«Ë ŸUL²łô« s�  UŽUÝ lM�Ë lL� bŽUBð W??½«œ≈ vKŽ Êu�—UA*« WKL(« W?????½«œ≈Ë W??O??łU??−??²??Šô«  U???�d???(« W�d(« ¡U??C??Ž√ b¹bNð UN�öš r²¹ w??²??�« ·UHýË t??¹e??½ oOI% `²HÐ rN²³�UD�Ë s� ¨W�d(« å¡«bNýò …U�Ë ‰uŠ qI²��Ë ‰UL� åb??O??N??A??�«ò v??�≈ åWLO�(« ¡«b??N??ýò ‰uŠ UO�UŠ dz«b�« ‘UIM�« lM1 r� ÆÍ—ULŽ lL−K� w�U²)« ÊUO³�« Í—u²Ýb�« Õö�ù« W??O??G??¹“U??�_« W¹UL×Ð Y??³??A??²??�«ò s??� ÂU??F??�« 5KI²F*« W???�U???� ‚ö???ÞS???ÐË U??N??ðd??²??Ýb??ÐË ¨.dJ�« gOF�« ·Ëdþ dO�uðË 5OÝUO��« ¡UC� ÊUL{Ë ¨ÊU*d³�«Ë W�uJ(« qŠ l� ÆÆÆåqI²�� WOÐdG� WM¹b� 80 w�«uŠ X�dŽ b??�Ë  «—«d�Ë VO¼d²�«ò rž— ¨ «dO��Ë  UH�Ë ÊUOÐ ‰uI¹ ¨åwz«uAŽ qJAÐ WŽ“u*« lM*« ¨ÊUO³�« nOC¹ ¨ «—«d???� w??¼Ë ¨fK−LK� iFÐ w???� q??O??K??�« n??B??²??M??� w???� X???????Ž“Ò  ÔË vKŽ W??D??K??�??�« Ê«u????Ž√ ·d???Þ s??� ÊU???O???Š_« d¹«d³� 20 »U³ý s�  UO�UFH�« s� œb??Ž w� W??�—U??A??*«Ë W??L??Ž«b??�«  ULOEM²�« s??�Ë wLK��« lÐUD�«ò fK−*« sLŁ Ó ÓÒ UL� ÆW�d(« 5 Âu??O??�  «d??¼U??E??²??�« W??�U??J??� Í—U???C???(«Ë s??¹d??¼U??E??²??*« Ê√ «d??³??²??F??� ¨2011 u??O??½u??¹ lÐUD�UÐ Y³AðË ZC½Ë w??ŽË sŽ «u½UÐ√ X½U� ULN� ¨WO�UCM�«  U�dײK� wLK��« Æå «“«eH²Ýô«ò

rNð«dO�� ÈbŠ≈ ¡UMŁ√ d¹«d³� 20 W�dŠ s� ¡UDA½

¨w??{U??¹d??�« W−¹bš XKšb²� ÆW??¹œU??B??²??�ô« ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« W�Oz— q³� ¨nOMF²K� X{dFð W??�d??(« Ê≈ ‰uI²� ‰ËU%  UNłò Ê√ U½d³š√ s� UMOKŽ qD¹ Ê√ V−¹ò WKzU� XFÐUðË ÆÆåW�d(« vKŽ »u�d�«  √bÐ Èdš√ Uð«u�√ sJ� ÆåtOKŽ œd½ Ê√ UMOKŽ Èu²�� s� l�d�UÐ W³�UD*« qł√ s� v�UF²ð ¨å·U� dOž ÃU−²Šô« Èu²��ò ÆÃU−²Šô« ÂUF�« o�M*« VzU½ ¨5�√ bOL(« b³Ž ‰uI¹ ‚öD½« q³� fÝQð Íc�« ¨wMÞu�« fK−LK� »uFA�« r???Žœ q???ł√ s??� d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š ÂUF�« lL'« ‰öš qI²M¹ Ê√ q³� ¨WOÐdF�« ¨»dG*« w� WOÐU³A�« W�d(« rŽœ v�≈ w½U¦�« włU−²Š« Âu¹ rOEMð v�≈ v²Š UŽœ t½≈ qÐ XFHð—« U�bFÐ ¨u??O??½u??¹ 5 ·œU???� ¨w??M??ÞË qł√ s� W�Ëb�« UN²Ú MÒ ³ð w²�« ¨lLI�« Włu� Æ»U³A�«  «dO�� ·UI¹≈

ÆwMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ YKŁ s� VKDÐ

°å»u�d�« ò ‰ËU×¹s� Ÿ«—c????�« Ë√ åW???�d???(« ÊU?????�√ ÂU???L???�ò rŽb� wMÞu�« fK−*« u¼ W�d×K� wHK)« ÊËb??¹d??¹ Á¡U??C??Ž√ s??J??� ¨d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š w� W�d(« WOIO�Mð qš«œ Íd−¹ U� W�dF� ’uB�Ð  U×O{uð b¹d½ò Æ¡UCO³�« —«b� Íc�« ¨w½džc�« bLŠ√ ‰uI¹ ¨å»u�d�« W�Q�� Ê√ q³� ¨ÂUF�« lL'« w� 5Kšb²*« ‰Ë√ ÊU� œuNF*« tŠ«e0 wG¹“U�_« jýUM�« nOC¹ tKšbð l³²²� ÆÆåbŠ wKŽ Ò V�«— U� «bFÐ U½√ò Ác??¼ W??A??�U??M??0 W??³??� U??D??�Ô X??F??H??ð—«  «u????�√ o�«uð v²Š  U??E??( ô≈ w??¼ U??�Ë ÆWDIM�« ÊU??L??{Ë r??O??Žb??ð …—Ëd????{ v??K??Ž Êu??K??šb??²??*« ¡U??A??½≈ v??K??Ž ‚U???H???ðô« -Ë ¨W???�d???(« …b???ŠË WL�UF�« w??� W??�d??(« rŽb� wK×� fK−�

åW�«e¼ò w� W¾łUH*« XK¦9 Æw�U*« d¹dI²�« cM� W�d×K� fK−*« t�b� Íc�« w�U*« mK³*« WLO� X½U� UL¼—œ 252Ë UH�√ 15 ÆUN�öD½« U¼dO�u²Ð fK−*« qHJð w??²??�« n??¹—U??B??*« v�≈ UN�Ëe½ s� dNý√ 3 s� d¦�√ w� W�d×K� ¨ «¡«bM�« l³Þ ‰«u??�√ 5Ð Ÿ“u²ð ¨Ÿ—UA�«  uB�«  «d³J�Ë UL¼—œ 7470 XHK� w²�« fK−*« Ê√ d¹dI²�« nAJOÝ ÆUL¼—œ 1250 20 …dO�� q¹uL²� r??¼—œ 3500 mK³� Âb??� ‰öš r¼—œ 4600 v�≈ mK³*« lHðdO� d¹«d³�  ¡Uł w²�« ¨”—U� 20 w� åW�«dJ�« …dO��ò „UM¼ sJ�ò Æ”—U??� 9?� wJK*« »UD)« bFÐ dýU³� qJAÐ W�d(« rŽœ w� r¼U�ð  PO¼ ¨åwMÞu�« fK−*« o¹dÞ sŽ ‰U*« .bIð ÊËœ …¡«d??I??Ð nKJð Íc???�« ¨ÍËU???M???ž .d???� ‰u??I??¹ Y�U¦�« ÂUF�« lL'« «c¼ ¡Uł Æw�U*« d¹dI²�« —uDð ‰u??Š WFÐU²*« WM' d¹dIð q??ł√ s??� cM� wMÞu�« fK−*« WDA½√ ‰uŠË ŸU{Ë_«

‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ‬ tH�u� sŽ d³Ò F¹Ô u¼Ë ¨wHOK) W�UÝ√ dOš_« w� j¹dA�« ¨—dײ� ÊU�½S� U½√ò ∫özU� WOÐdG*« ¡«d×B�« WOC� s� U� ¨d¹œU�_ Uð W−MÞ s� ÚsJ� ¨w²¹u¼Ë w²OÐdG0 e²Ž√ s�Ú ò ∫«—«dJðË «—«d� U¼œUŽ√Ë Æå…d¹uJK� Uð W−MÞ s� wý p¹œU¼ ¨…d¹uJK� Uð W−MÞ s� wý U� dÚ ¹œU�_ Uð W−MÞ ô≈ u¼ U� wHOK) W�UÝ√ò Ê≈ «u�uIO� ÆÆÆ°åU�u²½« r�UF²½Ú w�e¹ U�Ë ¨öÝ w� «b¹b%Ë åqš«b�« w� gOF¹ w�UBH½« ÕUýuÐ UH×K²� Á—uNþ u¼ ¨j¹dA�« V�Š ¨ÕdD�« «c¼ s� tOL% ¡«œuÝ …—UE½ UÎ F{«Ë ÊuK�« ‚—“√ ÍË«d×� nA�Ë Æ5O�UBH½ö� …—U¹“ œbBÐ u¼Ë ¨fLA�« WFý√ q??š«b??�« 5O�UBH½« s??� WŽuL−� Ê√ ¨U??C??¹√ ¨u¹bOH�« ‰Ë√ s??Ž Êö???Žù« q³� ¨d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š v??�≈ «uLC½« p�– sŽ «Ëd³Ò ŽË ¨w{U*« d¹«d³� 20 w� WOłU−²Š« WH�Ë »uðu¹ò UNM�Ë ¨l�«u*« s� dO¦� w� WŠ«d�

»U³A�« dDCO� ¨d¼UE²K� d¹«d³� 27 Âu¹ Ÿ—UA�« v�≈ öF� s�«e²¹ a¹—U²�« «c¼ Ê√ «Ëb�Qð U�bFÐ a¹—U²�« dOOG²� œUFÐ≈ qł√ s� ¨WOL¼u�« W¹—uNL'« fOÝQð Èd�– l� ÆWO�UBH½ô« W�d(UÐ rN²�öŽ sŽ åWN³ýò Í√ w²�« ¨W??O??�U??*« m�U³*« Ác??¼ Ê√ d³²Ž« j¹dA�« sJ� bIŽ vKŽ ·dÓ ? B??ðÔ ¨ U??N??'« iFÐ s??� å¡U??�??�??Ðò ÂbIð vKŽË åd¹«d³� 20 W�dŠå?� 5LEM*« ¡«dž≈Ë  UŽUL²łô« ¨ UŽUL²łô« s�U�√ vKŽË 5�—UA*« qI½Ë  «dO�*« rOEMð V�ŠË Æ¡UCO³�« —«b�« w� …dšUH�« rŽUD*«Ë  U½U(U�  UH�u�« Ác??¼ vKŽ W�d(«  UIH½ ÊS??� ¨U??L??z«œ j¹dA�« n�√ 100Ë UH�√ 80 5Ð bŠ«u�« Ÿu³Ý_« ‰öš ÕË«d²ð ÊuOK� 150 mK³� WH�ËË …dO�� 15 X³KDð b�Ë Ær??¼—œ Ác¼ å—b??B??�ò ’uB�Ð  ôƒU??�??ð dO¦¹ U??2 ¨rO²MÝ dNE¹Ë ÆtHA� u¹bOH�« ‰ËUŠ Íc�« d�_« u¼Ë ¨‰«u??�_«

b{ dzU¦�« ò ÆÆw�uý VO$ åÂuKF� dOžqł√v�≈œ«b³²Ýô«

Âu¹ Ãd??š ¨w??J?¹d??�_« wŽUL²łô« l??�u??*« w??� W�d(«  «dO�� ‰Ë√ w� t�U�— l� d¹«d³� 20 b??Š_« »U??Ð s??� XIKD½« w??²? �«Ë ¨◊U??Ðd??�« w??� WOJK� qł√ s� ¨UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ ¡UC�Ë ¨rJ×¹ ôË pK*« UNO� œu�¹ WO½U*dÐ s¹b�H*« W³ÝU×�Ë jK��« qB�Ë qI²�� W�d(« ¨W¹œUB²�ô« r??z«d??'« w� 5Þ—u²*« VO$ ‰«“ôË U??�u??¹ 120 U??¼b??ł«u??ð vKŽ d??� W¾³F²�«Ë ‰UCM�« w� s¹dL²�� t�U�—Ë w�uý  «Ëb??M?�« ‰ö??š s??� ¨‘U??I?M?�« w??� WL¼U�*«Ë  «—œU³� rž— rN³�UD� oIײð wJ� Âö??Žù«Ë Æ”—U� 09 »UDš cM� W�Ëb�«

qLF�« WO{—√ l??{ËË w½U¦�« ÂUF�« lL'« s� ÊuJ²¹ ÂUF�« lL'U� ÆwMÞu�« fK−LK� sŽ ©q??�_« vKŽ …√d??�« rNM�® 5K¦2 WŁöŁ l� ¨wMÞu�« fK−*« w� uCŽ rOEMð q� rOEM²�« ÊuJ¹ Ê√ wC²Ið W¹uCF�« Ê√ rKF�« 20 W�dŠò rŽbÐ Âe²K¹ Ê√Ë wMÞË lÐUÞ «– ÍœR¹ Ê√Ë UN²DA½√ w� W�—UA*«Ë åd¹«d³� vKŽ r¼—œ 500 w� …œb;« WO�U*« W�—UA*« Èd??š√Ë mK³*« «c??¼ œR? Ò  ?ð r�  UOFLł Æq??�_« wJMÐ »U??�??Š œu???łË Âb??Ž V³�Ð XFM²�« tðc�ð« Íc�« —«dI�« u¼Ë ¨W�d(« Èb� ’Uš qł√ s�Ë ÆÂUF�« lL'« ‰öš ¨WFÐU²*« WM' q� WL¼U�� nIÝ l�— - ¨qJA*« «c¼ qŠ l� ¨q�_« vKŽ r¼—œ 1000 mK³� v�≈ rOEMð w�  ULOEM²�« ÁcN� »U³A�« WOK¦9 e¹eFð q� U¹—Ëœ bIFMð w²�« ¨WK³I*« W�UF�« ŸuL'« XŽœ ULK� WOzUM¦²Ý« WHBÐË ¨dNý√ WFЗ√ Ë√ WFÐU²*« WM' s� —«dIÐ ¨p�– v�≈ …—ËdC�«

U� WOKš w� W�L)« 5O�öÝù« 5OÝUO��« —u�œuÐ …d¼“ WKI²F*« W³�UD�« Ë ÃdOKÐ v�1 w� r¼UÝ UL� ¨Í—U??O? )« VOJý w??�u??I?(«Ë s� ÊU� YOŠ dO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ sŽ ŸU�b�« ¨»dG*UÐ bz«d'«Ë n×B�« WL�U; 5C¼UM*« 5??½Ëb??*« l??� W??O?M?�U??C?ð  U??Žu??L? −? � q??J? ýË Õ«dÝ «uIKÞ√ò ¨ U¼dš¬ 5KI²F*« 5O�U×B�«Ë VO$ Æå»U??¼—ù« Êu½U� jI�O�Ë wMO½ bOý— —U²š« g�«d� wŠ«u{ W¹ËUDF�« sЫ w�uý WF�U−Ð œUB²�ô« t²Ý«—œ ÂU¹√ ‰UCM�« o¹dÞ W³KD� wMÞu�« œU??%ô« ·uH� qš«œ g�«d� YOŠ ¨UO½U*√ w� v²Š tðôUC½ q�«ËË ¨»dG*« WOCI�« s??Ž l??�«b??¹ u??¼Ë t??²? Ý«—œ lÐU²¹ ÊU??� …—œU³0 5IײK*« 5Ð s� ÊU??� ÆWOMOD�KH�« 5??Ž«b??�« 5??Ð s??�Ë d??¹«d??³?� 20 W??�d??Š »U??³? ý ‰öš s� »dG*« w� wIOIŠ ‘UI½ `²� v??�≈ ÊË—ËU??×? ¹ W??ЗU??G? �ò WŽuL−� w??� ◊«d??�??½ô« W�d×K� w�öŽù« ŸUFýù« w� r¼UÝ UL� ¨åpK*« ÊU� YOŠ ¨å„u³�OH�«ò  U×H� Èu²�� vKŽ W�d(« W×H� vKŽ t�U�— iFÐ WI�— ·dA¹

dOž q?? ł√ v?? �≈ œ«b??³??²??Ýô« v??K? Ž d??zU??Łò t�H½ w�uý VO$ ·dF¹ ÊU� «cJ¼ ¨åÂuKF� w²�«Ë ¨å„u³�¹UH�«ò vKŽ W1bI�« t²×H� vKŽ »U³ý bŠ√ v�≈ ‰u% Ê√ bFÐ ¨UN²M�d� X9 lOЗ ÕU¹— »u³¼ bFÐ »dG*« w� dOOG²�« “u�— tH�«u� sŽ dO³F²�« vA�¹ sJ¹ r� ÆWOÞ«dI1b�« v²Š X½U� ULHO� ¨ U¹d×K� …d�UM*« WO�«dO³K�« X½U� w²�«  «b¹bN²�« s??� ö??Ð«Ë t²HK� u??�Ë tH�u� sŽ ÁdO³Fð bFÐ W�Uš ¨tOKŽ dÞUI²ð W¹œdH�«  U¹d(« ‰uŠ ‘UI½ `²� v�≈ wŽ«b�« q??zU??Ý— s??� q??O?Ý Æb??I?²?F?*« W??Ý—U??2 W??¹d??ŠË ÊËbLK� w??½Ëd??²?J?�ù« b¹d³�« U¼UIKð b¹bN²�« WOÐdF�« …UM� YÐ bFÐ …dýU³� w�uý VO$ t²¹«bÐ Æ»dG*« w� W¹œdH�«  U¹d(« Ÿu{u� vKŽ WŽuL−* t�OÝQð ÊU� wL�d�« ‰UCM�« l� 5ÝU¹ ¨qI²F*« sŽ ŸU�b�« qł√ s� X½d²½ô« -Ë ¨U??F? Ý«Ë U??ŠU??$ X??�d??Ž WKL(« ¨q�FKÐ 5²M�Ð tOKŽ rJ(« bFÐ cOLK²�« sŽ ëd??�ù« ÊËb??*« Æg??�«d??� WLJ×� ·d??Þ s??� 5??ðc??�U??½ 5KI²F*« sŽ UC¹√ tŽU�bÐ ·dŽ w�uý VO$

WO�UM¹œ oKš W??�d??(« lOD²�ð Ê√ U³¹dž sJ¹ r??� jOK�ð - U� —ÚbIÐË ÚsJ� ¨wMÞu�« wÝUO��« bNA*« w� eO�d²�« - U� —bIÐ ¨Âö??Žù« qzUÝË w� UNOKŽ ¡uC�« j¹dý dNþ U�bFÐ W�Uš ¨q¹uL²�« —œUB� qJA� vKŽ ÊuHAJ¹ rN½≈ tÐU×�√ tO� ‰uI¹ å»u??ðu??¹ò l�u� t¦Ð Æd¹«d³� 20 W�dŠ q¹u9 —œUB� ‰uŠ W�œU� ozUIŠ Ò Íc???�« ¨j??¹d??A??�« n??A??� b???�Ë —«b???�« WOIO�Mð v??K??Ž e???�— w� u¹—U�O�u³K� WFÐU²�« ¨å„«e¹—ò WOFLłò Ê√ ¨¡UCO³�« o¹dÞ sŽ W�d(« ÁcN� w�Ozd�« ‰uL*« w¼ ¨qO��ËdÐ qł√ s� ¨r¼—œ 5500 mK³0 …d� q� w� WO�U�  ö¹u% W�ËU×� w� ÆÆÆåWOЫd²�« rN²OCIÐ WЗUG*« ÊU1≈ WŽeŽ“ ÊuKLF¹Ë 5¹ËbŠË «u�O� d¹«d³� 20 »U³ý Ê≈ ‰uIK� - Íc�« ÕdD�« fH½ u¼Ë ¨WJKLLK� WOЫd²�« …bŠu�« b{ ‰ËeM�« w� Vždð W�d(« X½U� U�bFÐ W¹«b³�« cM� t�Ë«bð

WŽU� WBM� w� 5�√ bOL(« b³Ž fKł dE²M¹ u¼Ë t�«—Ë√ `HB²¹ 5�U;« …QO¼ ÍœU½ ‰UGý√ …dýU³� qł√ s� 5�—UA*« WOIÐ b�«uð 20 W�dŠ rŽb� wMÞu�« fK−* ÂUF�« lL'« UN� œb;« bŽu*« sŽ ‰UGý_«  dšQð Æd¹«d³� œbŽ d³�√ ‰u�Ë —UE²½« w� s�e�« s� WŽU�Ð ¡UMŽ rNM� iF³�« qL% s¹c�« ¨5�—UA*« s� w� W�—UA*« qł√ s� WHK²�� Êb� s� dH��« rŽb� wMÞu�« fK−LK� Y�U¦�« ÂUF�« lL'« 11 ¨X³��« Âu¹ bIF½« Íc�« ¨åd¹«d³� 20 W�dŠò ‰UC½ò —UFý X% ¨◊UÐd�« w� Í—U'« uO½u¹ Íc??�«Ë ¨åwÞ«dI1œ —u²Ýœ q??ł√ s� dL²�� ÃËd??ðË ÆWOzUM¦²Ý« WO�dþ w� ÁœUIF½« ¡U??ł W�d(«  U½uJ� iFÐ  ôËU??×??� s??Ž —U??³??š√ ¨UN³�UD� vKŽ å»u???�d???�«åË UNOKŽ …dDO��« lL� sŽË ¨¡UCO³�« —«b??�« WOI�Mð w� W�Uš dNý w�«uŠ cM� W�d(«  UłU−²Šô —dJ²� WC¹dF�« ◊uD)« l³²²�« WM' ÷dŽË ¨U³¹dIð ÂuO�« p�– …—«dŠ X½U� ÆÆÆWJKL*« —u²Ýœ …œu�* WHO¦J�« W�d(« s� WL�UF�« Ÿ—«u??ý ⁄«d??�Ë ÆUC¹√ VN²K� ÂU??Ž lL−Ð Ê«—c??M??¹ …œU??²??F??*« rN²FLłË UOłu¹u�b¹ù« rN²�dÒ � ¡U�½Ë ôUł—  œU½ w²�« ¨œU�H�« ◊UIÝ≈Ë dOOG²�« V�UD� w½b*« Íe�UÐ s�√ ‰Uł— ÆWOÐU³A�« W�d(« UNÐ ¨5??�U??;« …Q??O??¼ ÍœU???½ dI0 ÊuDO×¹ «u??½U??� ¨ÊU²�½UG�√ WI½“ w� UÐU¼–Ë W¾Oł ÊËdO�¹ ‰ËeM�« åb¹UI�«ò —U²š« ULMOÐ ¨jO;« wŠ w� ÷uŽ WH�uÐ oKF²¹ d�_« ÊQ�Ë wLÝd�« tÝU³� X½U� «cJ¼ ÆÆ5�U;« …QO¼ ÍœU½ w� ÂUŽ lLł ÂU??Ž l??L??ł Y??�U??Ł œU??I??F??½U??Ð W??D??O??;« ¡«u????ł_« ÆÆÆåd¹«d³� 20 W�dŠò rŽb� wMÞu�« fK−LK�

d¹«d³� 20 …dO�* r¼—œ 3500 WO�uIŠ …Q??O??¼ 96 s??� d??¦??�√ uK¦2 ÊU??� lL'« w� s¹d{UŠ WOÐeŠ  U³O³ýË WOÐUI½ ¨wÐœ_« d¹dI²�UÐ ‘UIM�« √bÐ ÆY�U¦�« ÂUF�« œUÝ ÆWŽUI�« VNKOÝ Íc�« ¨r¼_« d¹dI²�« rŁ …Ëöð …dýU³� qO³� ¨TłUH�  uJÝ WŽUI�«

ÆÆbO²MŽËwK³−MÐbOFÝ  «uD)« ÷uLž r� bO²MŽ bOý— ¨W�d(«  «—«d� »ôËœ —U²š« Ê√ cM� W�d(« v�≈ wL²M¹ bF¹ Ê√ d¹«d³� 20  «dO�� q³� jI� U�u¹ ¨◊UÐd�UÐ WL�UF�« ‚œUM� bŠ√ s� dNE¹ s??Ы ¨d??³??�??O??�Ë Âö?????Žù« q???zU???ÝË v??K??Ž ¡UG�SÐ ¨WЗUG*« WOKOŽULÝù« WL�UF�« ÊQÐ ‰UI� ¨UNð«dO�* åd¹«d³� 20 W�dŠò XMKŽ√ b� åÊü« WOÞ«dI1œË W¹dŠ W�dŠò d¹«d³� 20  «d¼UE²� ÂU²�« UNzUG�≈ sŽ W??¹—u??²??Ýœ  U??Šö??�ù W??O??Ž«b??�« 2011 iFÐ r??N??ð«Ë Æœö??³??�« w??� WOÞ«dI1œË V�UD� ‰ö??G??²??Ý« W??�ËU??×??0  U???N???'« s� d¦�√ bFÐ ÆÈd??š√ ÷«d??ž_ »U³A�« w� wMI²�« «c??¼ —«d??� vKŽ dNý√ WŁöŁ “d¹«d³� 20 W??�d??Šò ¡U??G??�≈  UO�uKF*« vI²K*« w� b¹bł s� dNEO� bO²MŽ œUŽ åd¹«d³� 20 W�dŠò?� Í—ËUA²�« wMÞu�« ¨wK³−MÐ bOFÝ tO�≈ UŽœ Íc�« ¨◊UÐd�UÐ ÆW�d(« tM�  √d³ð Íc�«Ë

¨W×HB�« ¡UCŽ_ WÐU−²Ý«Ë W�d(« ÂuI²Ý …dO�*« s� ÂU¹√ bFРƉU� UL� ¡UI²�ô« —d� U�bFÐ tM� ƒd³²�UÐ W�d(« U¼bFÐ v??H??²??š« Æ»«e??????Š_« i??F??Ð l???� w� ‰U??Šd??�« j??ŠË —U??E??½_« s??Ž bOFÝ qł√ s??� WOJ¹d�_« …b??×??²??*«  U??¹ôu??�« t²HBÐ ¨ WOM¹uJð …—Ëœ s� …œUH²Ýô« œUŽ ÆW??ЗU??G??*« 5??½Ëb??*« WOFLł fOz— s� √d³²²� W�d(«  dD{«Ë »dG*« v�≈ W�d(« Ê_ fO� Èd??š√ …d??� ¨wK³−MÐ sJ�Ë ¨lOL'« t??łË w??� WŠu²H� dOž ¨W�UF�« ŸuL'« s� Ãd�ð  «—«dI�« Ê_ ÊËb??*« s� åd¹«d³� 20 W�dŠò  √d³²� W�d(« rÝUÐ UŽœ Íc�« ¨w³K−MÐ bOFÝ Í—ËU??A??²??�« w??M??Þu??�« vI²K*« b??I??Ž v??�≈ 5Š w� ¨ ◊UÐd�UÐ åd¹«d³� 20 W�dŠò?� WO�UCM�« UN−�«dÐË W�d(«  «—«d�ò Ê√ W??�U??F??�« Ÿu??L??'« s??� UNFOLł Ãd??�??ð wK³−MÐ Æw??�u??ý ‰u??I??¹ å UOIO�M²K� ×U??š t�H½ b??łË Íc??�« bOŠu�« fO�

qz«Ë_« 5�ÝR*« bŠ√ wK³−MÐ bOFÝ ÊU� ¨å„u³�¹UH�«ò vKŽ d¹«d³� 20 W�d( 20  «d??O??�??� q??³??� j??I??� U??�U??¹√ d??E??²??½« öF� „—Uý bI�ò Æt�H½ sŽ sKFO� d¹«d³� „—Uý UL� d¹«d³� 20 …dO�* W¾³F²�« w� w�ÝR� bŠ√ ¨w�uý VO$ ‰uI¹ åUNO� wÐdG*« ÊËb*« wK³ł sÐ bOFÝ ÆW�d(« i�— t½≈ ���U� t²¹u¼ sŽ `B�√ U�bFÐ VBM¹ v²Š W¹«b³�« w� UNMŽ nAJ�« ·«b¼_«Ë V�UD*« vKŽ ‘UIM�« ÂUL²¼« c�ð« t??½√ ô≈ ¨’U??�??ý_« vKŽ f??O??�Ë WO�«bB* «e??¹e??F??ð t??²??¹u??¼ n??A??� —«d???�


¨ U¹d(« nIÝ lHðd¹ ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« w� sJ1 Èu²�� vKŽ√ v�≈ Í√d�«Ë dO³F²�« W¹dŠ U�uBš p�– ‰U¦� ÆœËbŠ ö�√ nI��« «cN� X½U� «–≈ «c¼ ¨Á—uBð s� Ÿ–ôË œÒ UŠ qJAÐ d�Ý ¨«bMK¹“uO½ w� w½u¹eHKð l¹c* l�Ë U� p�– l�Ë ¨WOB�A�« UNðUOŠ Ê«—bł rײ�«Ë ¨W�uJ(« w� …d¹“Ë ¨UM�U¹œ h½Ë s¹ö*«œ Ãuł tOKŽ X{d� w²�« WÐuIF�« “ËU−²ð r� Æt¹b¹ w� œUH�_« «uF{Ë v²Š ôË ¨s−��« w� tÐ «ułe¹ Ò r�Ë ¨÷—_« w� s¹b�H*«Ë s¹bÝUH�« `CHð Ê√ wHJ¹ ¨»dG*U� UMŠÚ ¨WŽd�Ð pOKŽ u³�dI¹ v²Š ¨‰uIð U� vKŽ U−−ŠË W�œ√ ÂbIðË u¼ «c¼ ÆWIOI(« ÈuÝ qIð r� p½√ rž— ¨W½«e½“ w� pÐ «u�d¹Ë dO³F²�« W¹dŠ ‰U−� w� ‰Ëb�« 5Ð ‚dH�«

eH�« ‰u�ò W�uI� ‘«Ë ‘UM�dŽ U� WIOI(U� b�Uš ‰UBðô« d¹“Ë »«uł vKŽ oÐUDM²ð åeHIOð XOŠ ¨ô ôË 24 f½«d� WO�½dH�« …UMIK� Íd�UM�« w�½d� d¹“Ë »UB²ž« WOC� w� u¹√— vKŽ Áu�uÝ wKÒ � Ÿu{u*UÐ tO� W�öŽ ô t½√ »ËUł g�«d0 s¹d�UI� tO� ËUAŠ wK�UÐ fŠ UM�U¹œ ‰UBðô« d¹“Ë ‘«Ë °° rN*« ¨rKŽ√ tK�« øWMO−F�« uýd� w� tÒ½√ ôË °° …dCN�« ¨5F�« UNO� e³Þ v²Š bO��« ·Uý q�U� r�UF�« Á«— UN½√ u�uIOð …d� …d� wK�« …d¹e'« …UM� w� wýU�Ë œU¼ sJ�Ë ¨ÊU½U³�« ·uKł tO� d¹b²ð ÆÆ°° fO�½«dH�« UMÐU×� bMŽ …d*« 2011 - 06/ 19-18 ófɵjƒdG

bŠ√Ë X³Ý q� —bB¹ dšUÝ wŽu³Ý√ o×K�

‫ ﺇﺱ‬- ‫ ﺇﻡ‬- ‫ﺇﺱ‬

‫ ﺃﻱ‬- ‫ ﺿﻲ‬- ‫ﺇﺡ‬

…dOI¹uý <

œ«u�« œUý w�«bI�« <

¨å…dOI¹uýò uŽb*« wÐuðuO�« szUJ�« vKŽ —Uł Y׳�« å…dOI¹uýò ¨ fO�u³�« ÂU��« bMŽË åËu¼UO�«òË åqłułò w�  UOB�ý Áb¹bNð bFÐ …dýU³� WC�Už ·Ëdþ w� vH²š« ¨»uðuO�« d³Ž —u�UA�UÐ d¹«d³� 20 W�dŠ l� WHÞUF²� …—uD²� bł  UOMIð qLF²�¹ t??½≈ X�U� WOM�√ —œUB� åtð—UL�ò rž— bFÐ tOKŽ i³Ið r� WÞdA�U� ¨XOK��« Ò w� Y×Ð w??ðd??�c??� —Ëb�Ë »uOðuO�« w� W×{«u�« s� d?? D? ?š√ t½√ vKŽ ‰b¹ U2 ¨tIŠ w� - s¹c�« W½U�Ó —√ wOÐU¼—≈ s� q�√ w� rNOKŽ i³I�« ÆWŽUÝ 24 b�Rð WLOKŽ —œUB� wÐuOðuO�« s??zU??J?�« Ê√ vKŽ «—UF²�� UЗUý lC¹ å…dOI¹uýò d??J? M? ²? ¹Ë t?? ¹u?? L? ?²? ?K? ?� d?? ? ?¹“Ë W???¾? ?O? ?¼ w?? ? ?� ¨t??¹u??L?²?K?� ‰U?? B? ?ðô« w� oOI% `²HOÝË °° Ÿu{u*«

Ê√ `Cð« ¨WJÓ ½“ WJÓ ½“ dONA�« p�¹b�« n�R� ¨w�«cI�« ÊUÐ «dšR� ¨vIOÝu*« dOž s� ËbMŽ …b¹bł W³¼u� ËbMŽ w³OK�« Êu¹eHK²�« u¦Ð u¹bOH�« bŠ«u� UOI¹d�≈ „uK� pK� ÆW³FK�« w� r�UF�« qDÐ wÝËd�« l� !dDA�« VFKOð t½QÐ pOA¹≈ —«œ wK�« ÊuJýË ÕdD�« ôUÝ ‘UÐ ‘UM�dŽ U� UF³Þ W�UÝd�« vKŽ ‰¡U�²ð ”UM�« p??�– r??ž— sJ� ¨dšö� ◊U??1≈ 5OÝUOÝ 5KK×� wý ÆUMO� UNK�u¹ UMOš œU¼ UGÐ wK�« œUý w½«— U½√ uF�Ó dHð r�UFK� ‰uI¹ UGÐ bO��« ÊQÐ u�uIOð s¹U�Ë ¨U¹UF� rOC¹ ÍœU??ž wK�« ÂuJO� gM¹U� U�Ë œ«u??�« „U¹ r�UFK� ‰uI¹ UGÐ bO��« Á«— u�uIOð s??¹d??š s??¹b??ŠË u³FKMð UMO�Ë UMŠ U¼ ¨UMO�uAð v²Š 5F�UÐ U½u²F³ð w�U� UMOKŽ uJO� w�U� «u¹≈ s¹bŽUI²*« ‰U×Ð !dDA�«Ë U�U{ ‰U¹œ W�UÝd�« Ê√ v�≈ Y�UŁ q¹ËQð UA� 5Š w� ¨—UF�« U¼ ÍœUž l�«u�« ÷—√ vKŽ »d(« UM×З U� ö¹≈ w¼ w�«cI�« w� q�_« vKŽ XOŠ ÆÆ !dDA�U� w½UFKÐ dOž «bFÐ U¼u×Ðd½ U¼d��ð —bIðË »d(« d¹bð !dDA�« W¹œuF�K� w??A??9 ·U??�??ð U??� ö??Ð ÆWL�U� wA� ÍuK� Ò

°° ¡ÍdÐ ‰«RÝ <

WýUJŽ ‰ušœ s� Âö�_« lM1 rýUNMÐ

 «dO³š „UF� Íœ e¹«œ e¹«œ

—UE½_« sŽ vH²š« ”U³Ž

U¼œÒ — Ê«dOJMÐ —«Ëe� tłu�

Í—U½ Wðu�u� WK³M� V¹Uł Í—U³š öÐ

u¼U¼ wžUÐ uKO²��« bŠ«Ë f³×K� U¹UF� uKšb½

dOýU³D�UÐ øËœU??¼ u³²J¹U� ‘UÐ ÆrN²Ý«—œ ‰U×Ð WOIOI(«  UŽuML*« Ê≈ rŁ ødšUH�« ôË v�≈ Âö�Ð d??9  ö??ÐU??Þ—u??³??�«Ë  «dO�UJ�« ·dF¹ t½√ u¼ rýUNMÐ ÁUA�¹ U� ÆÊu−��« WK³M� WÐU¦0 u¼ bOý— tÐ q�u²¹ rK� Í√ Ê√ ö¹≈ ¨ sJ�Ë ¨U�u¹ tNłË w� d−HM²Ý Wðu�u� Æ…d�«c�« WM¹U� Á«— rKI�« gM¹U� U�

d³²F¹ r??K??� …“U??O??Š Ê√ ·d??F??½ s??J??½ r??� kOHŠ U½d³š√ Ê√ v�≈ ¨iOÐ√ ÕöÝ …“UO×� ¨rýUNMÐ ÆW³O−F�« W�uKF*« ÁcNÐ rýUNMÐ UO�UŠ lÐUI�« wMO½ bOý— lM� V³Ý ÊQÐ ‰U� d³Š rK� vKŽ ‰uB(« s� WýUJŽ s−Ý w� w�½Ë ¨V³��« «cN� œuF¹ ¨’U??�— rK� Ë√ ÊuFÐU²¹ W³KÞ s−��« w� Ê√ d¹b*« …œUFÝ

gOLŠ ‰U¹œ p½«d� Ãuł ÊuC�d¹ ÊuÒOŠd�*« UMO� öNð gOLŠ UMOKŽ Ãdš p1dI�ð

u¼U¼ wŠd�*« øu¼ UMO� rŽb�«Ë

uðuGðU� «—√ œU¼ ‰U×Ð n�Ë r�uš q�UA*«

s¹c�« ¨WЗUG*« 5OŠd�*« l� dO�e�« bý t½QÐ tMŽ Êu�uI¹ ö¹e¼ ULŽœ rNOKŽ Õd²�« ‘öŽ wA�«œ d¦�√ r¼—UI�≈ w� r¼U�OÝ s¹ö*«œ 7 bA¹U� gOLŠ ÆÁËbA¹ uC�— 5OŠd�*« v??K??Ž ÂdÒ ? J??²??¹ U??G??ÐË ¨d??N??A??�U??� dOž œËe*UÐ ”UŠ U� XOŠ Æp½«d� Ãu−Ð Ò ÆtÐ ◊u³�� wK�«

r�U�MÐ —œUGOÝ WKOK� l¹U³Ý√ bFÐ V¼c¹Ë ¨W�UI¦K� d??¹“u??� t³BM� gOLŠ ‘UGÐ U??� p??�– l??�Ë ¨t²OÐ w??� `¹d²�O� d??¹“u??�« …œU??F??Ý ÆW??M??¹Ë“ u??²??�ö??Ð wK�¹ .dI�²�« WÝUO�� U??O??�Ë ‰«“ U??� nI¦*«  Q??ÞË Ê√ cM� UN−N½ w??²??�« ¨U??×??ł ‰U???¹œ WÝUO�� UO�Ë ‰«“ U�Ë ¨…—«“u�« W³²Ž tKł—

b??³??Ž Àb???×???²???¹ U???�b???M???Ž Ãd??�??¹U??� ¨Ê«d??O??J??M??Ð t?????�ù« ÆÊ«d??²??�« ‰U×Ð ÊUAO½ UNO� WKOK� ÂU??¹√ ÈuÝ i9 rK� ÊU??� Íc?????�« »—U???I???²???�« v??K??Ž 5Ð tMŽ ÊuŁbײ¹ ”U??M??�« Õö� ‰U¹œ ¨W�UL(« »eŠ V�UÞ w??K??�« ¨—«Ëe????� s??¹b??�« ¨Ê«dOJMÐ b??M??Ž t??K??�« n??O??{ v²Š ¨W??³??�ö??�« »e??Š 5??ÐË Ác¼ qJ� «bŠ Ê«dOJMÐ l{Ë lL& w??� ‰U????�Ë ¨—U???³???š_« ÊQÐ W−MÞ WM¹b0 wÐUDš n�Uײ¹ g??¹œU??ž U??� t??Ðe??Š ÆÊU� ULN� —«Ëe??� »eŠ l� ÍœU??ž p??ý ö??Ð d??O??š_« «c??¼ U¼œ— U�bFÐ ¨‰U(« tO� UI³¹ ∫t� ‰U??�Ë ¨uNłu� Ê«dOJMÐ U� ¨—«Ëe??� wÝ« UMO� `LÝ« ÆgMO³Žô

wÝUH�« wKŽ U�«ËbÒ �U� ‚—Už

¨ÍdNH�« w??ÝU??H??�« wKŽ 5????�ËR????�????*« s??????� b?????????Š«Ë Êu??K??G??A??¹ s???¹c???�« W???ЗU???G???*« ʬ w??� V??�U??M??*« s??� «œb???Ž bŠ√ ·dF¹ Ê√ ÊËœ ¨b???Š«Ë w�UJ�« X�u�« ÊËb−¹ nO� V�UM*« Ác??¼ q??� dOO�²� —UNM�« ôU×Ð ¨…b??Š«Ë WF�œ wýU� WŽUÝ WOÒ � tO� rN�U¹œ sJ�Ë Æs??¹d??A??ŽË U??F??З dOž ‰u??� w??K??Ž w??�??�« Ê√ Ëb??³??¹ ‰u�Ë …dJ�« ‰U??¹œ WF�U'« ‰U??¹œË u??C??�« ‰U???¹œ ËdO³�« w� W??Ðu??F??� b??−??¹ √b??Ð ¨U???*« Æo???�«d???*« Ác???¼ q???� d??O??O??�??ð Êu??� s??Ž Àb??×??²??ð —U???³???š_« XL�«dð U??�«Ëb??�« s??� œb??Ž X�u�« b−¹ ôË ¨t³²J� vKŽ U??�u??B??š ¨U???N???O???� d??E??M??K??� wK�« ¨u??�U??¹œ o¹dH�«  UHK� bO��« ÆwÞUÐd�« `²H�« u¼ V??�U??M??*« ‰U????¹œ W??K??ý œÒ U????ý s??¹U??� w??K??�« Ëb??Šu??Ð ôU??×??Ð Æœö³�« œUN�

Ëd¦� w²LO� Í—U½ wK�« u¼ bŠ«u�« ¨‚—UD* UOKŽ W²K�Ð UNÐdC¹

d�³²ð Ê√ q³� ¨W??�œU??I??�« WM��« v??�≈ q???�_« «c¼ dOB¹Ë ¨U??¼U??×??{Ë WOAŽ 5??Ð t²OM�√ vKŽ V−¹ ô ¨p�– l�Ë ÆÊU� d³š w� rK(« v²Š t³BM� w� t½√ «œ U� ¨»dN¹ Ê√ ”U³Ž tK�« WŽU��« p¹œË  —«u��« jŠ tO� u�uI¹ u³KI½ öO�«Ë UM�Uš ÁËUIK½ ‘UÐ Æu½ËUF¹ ÆÊuH²�� Z�U½d³� tOKŽ

”U³F� d???Ł√ d??N??E??¹ b??F??¹ r??� ¨…b????� c??M??� dE²½« qłd�« ÆW�uJ(« ‰U¹œ ·UA�« ¨wÝUH�« ŸULÝ v???�≈ W??łU??Š w??� W??ЗU??G??*« ÊU???� v??²??Š UNÐdC¹ u¼Ë ¨‰Ë√ «d??¹“Ë Á—U³²ŽUÐ ¨tðu� VO�√ t½√ u¼ U0— V³��« ÊuJ¹ b� ÆW²K�Ð ¨W�uJ(« sŽ t�«d²�« »«d²�« l� ¨dO³� Êe×Ð vKŽ UNÝ√— vKŽ qE¹ Ê√ vML²¹ ÊU??� w²�«

WKOðd�« tO� WM�UÝ .“Ëœ ‰U¹œ XO�Ò �« ‰U¹œ l�u*« œUN� ¨UM¼ WO�uLG� uðöšœ wK�« .“Ëœ W�K'« UO� ö% «œUž 5�

w� WOzUCH�«  «uMI�« qFHð UL� ¨—«Ë“ ö�√ UNF�«u� —«Ëe� ÂbIð w²�«Ë ¨r�UF�« ŸUIÐ q� U¼—U³š√  «d??A??½Ë UN−�«dÐ ‰u??Š qO�UHð aOA�« rOKÝ w��« Æb??¹“Ë b??¹“Ë UN�uO{Ë p??�– q??³??�Ë ¨u???�U???¹œ X??O??�? Ò ?�« œbÒ ???−???¹ u??�U??š ÊuJð Ê√ bÐô w²�« WKOðd�« s� tOIM¹ u�Uš ƉUL¼ù« V³�Ð t²MÞu²Ý« b�

 «—uDð r�UF�« gOF¹ Íc�« X�u�« w�  U�uKF*« vKŽ ‰uB(UÐ oKF²¹ ULO� WKzU¼ ÊS� ¨X½d²½ô« d³Ž U�uBš ¨WOÝUO� WŽd�Ð w� gOF¹ ¨.“Ëœ ‰U??¹œ w½Ëd²J�ô« l??�u??*« b¹b−²�« v�≈ dI²H¹Ë ¨nNJ�« »U×�√  U³Ý .bI²Ð oKF²¹ ULO� U�uBš ¨q??�«u??²??*« t� ÊU� «–≈ ¨Á—«Ëe� WO�uO�« W−�d³�« qO�UHð

«“U??� ‰U??¹œ W¹œuLFK� U??ł wK� w??½«œËd??�« ¨b??łU??Ý  U�Ó Ë«“  Uł wK�« w¼ WOKš«b�« Á«— pO�U�Ó œuF�« ‚u� wK�« d?? �_« ÆW??ÝU??O?�?�« ‰U?? ¹œ w??ýœU??¼ d??¹b??¹ ‘U??Ð tO� q�U� w??ýœU??¼ ÆW??O? �U??*«Ë W??¹œU??B?²?�ô« u(UB� dÒ ??{ V×Ý l??� ≠b??łU??Ý V??�? Š≠ g??{—U??F?²?O?ð U??� U??F?³?Þ œU??¼ t??¹b??¹ 5??Ð U??¼e??O? �d??ðË u??Ыu??½ s??�  U??C? ¹u??H? ²? �« ö?? ?Ð UMŠ Æ…b??L?F?�« VBM0 Y³A²�« l??� WŽU��« ‘«Ë ‰U¹œ qO�UH²�U� uKšb½ U� ULHO� WMO−F�« uýdJ� błUÝ s¹U� U� ôË u�uBš ÁuL¼U²O� w��«  «bO�Ë 5M¹U� XOŠ ¨u�«Ë UMŠ ¨s�Š√ uM³Ò BOð ÍË«bO*« błUÝ ULŽ“ ‘«Ë u�¡U�²Mð dOž U½√ XJ¹d¹b½öÐ UMO� ‰uJÓ ¹ UGÐ wK�« W×O×� WFK{ ÍbMŽ Á«— Ëe??N?O?ð w??K??�« ”U???M???�«Ë w??½U??�ö??Ð UO� u�U�²Oð U� Á«— qŠ—« ‰U¹œ  U²�ö�« V¹U� ÊuJ¹ …bLF�« wÝ ËUML²½ øu�«Ë —bI¹ ‘UÐ fK−*« w� q�«u²�« r�� ÆÆ¡Íd³�« ‰«R��« œU¼ vKŽ UMÐËU−¹

błÒ u¹U� U�UÐË√ <

Ò U�UÐË√ „«—UÐ wJ¹d�_« fOzd�« d¹b*« …Q−� 5Ž w�ËR�� —U³� bŠ√Ë wŽUL²łô« d²¹uð l�u* ÂUF�« q??zU??ÝË s???�_ s??¹—U??A??²??�??� X??�u??ÝËd??J??¹U??� W??�d??ý ⁄ö³� ‰U� U�UÐË√ ¨iOÐ_« XO³�U� ËbMŽ ‰UBðô« w� 5LN� ”U½ 5OF²Ð ·«eÐ ÊUŠd� t½√ w�U×� ÂuNOK×L�¹ tK�«  —UHŽ wý U�√ ¨ WÝU�Š V�UM� w& WÐdC�« ô ŸuK�� U�UÐË√ bO��« Ê√ Êu�uIO� U�uBš ¨»dF�« UMðuš ‰U×Ð XO½dO²½ô s� tO� t½√ u³OŽ ÊUÐË u�«Ë UNO� UI³� u�U¹œ  UÐU�²½ô« Ê√ Êu??K??�« ‚d????� d??O??ž ‘u??Ð ‰U??×??Ð u??�U??×??Ð ÆÆw�U�Ë …u????????D????????š U??½b??M??F??� W??O??�– dOž ¨u�uJÓ ½U� tOKŽ ÊU??� u¼ Mark VO−¹ Zucker≠ ‰u???� berg „u??³??�??¹U??H??�« ‘U????Ð u?????¼U?????ð WO¼U³�« q??L??J??ð ÆÆXO½

—UO) b{ …d�«R� ÊuJ²ð WH�«u� w?? K�« W?? AOÞU*  u(«  U� ÂUF�« œU?? ¼ ‰bÐ UOžœ w?? K�« å”uJÓ HK�ò  U?? DŽ X�u�« ÂU?? F�« œU¼ r?? N*« u²OLÝ  ôËË b¹b'« l�u*« l� tO� VÝUM²ð ‘UÐ WOL��« gLN� dOž q?? �_« w?? � ÊU� w?? K�« bO?? ��« œU?? ¼ Æå—U?? O)«ò w?? A�«b� qšœ U�bFÐ U�uBš ÊU?? A�« Ëb?? MŽ Âu?? O�« ôË ¨ ‰U¹œ WOJK*« ‚u?? IŠ vKŽ hK�²Oð v?? �ËË W?? ÝUO��« ‰U¹œ ¨ UÐU�²½ô« w� `−M¹ UGÐ wK�« UNKLF²?? �Oð wK�« u²OL?? Ý WK−�� W�—U� åwÞ«d�u1b�« —UO)«ò v�Ë YO×Ð ‰U?? ×Ð U?? NOKŽ V?? KIOð w?? A�u� …œu?? ł W?? �öŽË ÆËe¹≈ ‰U¹œ ÊuOÝUJOHOðdO��« ÊU???¹bŽ w???ý Ê√ t???O� U???�Ë q???O�U(« ôË wK�« e???F�« vKŽ å—UO)« w???Ýò Ëb???�Š ÊU*ö� nO²½u� wý tO� uIBK¹ ËUGÐË tO�  UOKOHÞ U???�  U???OKOHÞ w???ý ’u???B�Ð ÊU¼d³�« ÊU???ÐË u²NOł s???� Uł tK�« s???J� ¨ ËbMŽ d???¼Ëe²� X???�u�« w???�UÐ ö???O�«Ë Á«—Ë wý—U� s� dš¬ r$ wý ÊU³¹ —UE²½« w� ÆÆ o³�« tOKŽ `OD¹ u¹d�

‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺤﻖ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ wÝUH�« d¹“u�«

dO³F Ò²�« W¹dŠ

lOL−K� qLF�« ’d�

t¹e½Ë ‚œU� w�uLŽ ÂöŽ≈

wLK��« Ò ÃU−²Šô« w� o(«


2011Ø06Ø19≠18

17 Íb¹“uÐ vHDB�

Bouzidi_2000@hotmail.com

°ÆÆWKDŽ w� bOý—

œËUF¹ œË«œ dLŽ U� ‰«dOMł Êu�√

¨…œU¹e�« dOž wžUÐ „UÐ U� ‘UÐ W�b)U� „Ëb¹e½ s¹œUž tO� p% wK�« X�u�« ‘UIKð pÝ«—

ÆÆd�cð√ Ê√ b¹—√ ô ÆÆ«bLŽ …dOG� W½«e½“ w� bOý— Ê√ wðd�«– s� jIÝ√ Ê√ ‰ËUŠ√ ÆÆ«bLŽ ÆÆ”u�UM�« u¼ rz«b�« UNHO{ ¨WýUJŽ s−�Ð Ê√ d�cð√ ô wJ� WŽd�Ð …b¹d'UÐ s�UC²�« W×H� VK�√ ÆÆ«bLŽ oK×¹ Ê√ œuFð wH×� W¹d( VKÝË ÊU³C�Ë ÆÆ5−Ý öF� „UM¼ ÆÆlOÐd�UÐ ULz«œ œuFO� ÆÆu½uM��« —uOÞ …œUŽ w¼ UL� UO�UŽ UN�  ULK� sŽ ÆÆWzbN� ’«d�√ sŽ wÐuOł w� g²�√ ÆÆ«bLŽ Ê√ d�cð ÆÆd�c²�« …—«d� wðd�«– WŠ«Ë sŽ bF³ð wJ� ÆÆ‚U¹d²�« rFÞ t²FÐU²� X9Ë ÆÆœuÝ_« fOL)« p�– w� tOKŽ i³I�« - b� bOý— ÆÆwzUM'« Êu½UI�UÐ t²L�U×�Ë ÆƉUI²Ž« W�UŠ w� Ê√Ë bÐô ‰u�√ ÆÆÀ«b??Š_« j¹dý UNO� lłd²Ý√ …d� q� w� ÂU×� 700 —uCŠ Ê√Ë ÆÆZŽe� rKŠ œd−� ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô d�_« X³�«Ë w²�« w½b*« lL²−*« s�  UO�UF�Ë ÆÆWO�uIŠ  ULEM�Ë ÆÆÂöŠ√ ÀUG{√ œd−� WL�U;« q� d�Jð o(« WLK� Ê_ ÆÆs−�¹ r� «dJ�« wðœUÝ ÆÆbOý— w� œuF¹ b� ÆÆbž bFÐ Ë√ «bž œuF¹ b� ÆÆWŠu²H� WKDŽ w� bOý— ÆÆœuOI�« ÆÆÁUM�dŽ UL� «dO³� œuFOÝ UL²Š tMJ�Ë ÆÆdNý bFÐ Ë√ q³I*« Ÿu³Ý_« u�Ë ÆÆrK� WŠ«d²Ý« ÆÆjI� »—U×� WŠ«d²Ý« w¼ ÆÆœb−²� ¡UDŽ iO� ÆÆp�– jI� —uD��« …dÝ√ ‚u� `¹d²�ð Âö�_« Ê√ ·dŽ√ w½√ W�UE½ vKŽ ’d??% w²�« ¨W³OD�« …√d??*« ÆÆWF¹bÐ w� X�U� V²J� ‰u??šœ UNO� ‰ËU?? Š√ …d??� q??� w??�ò ÆÆ¡U??�? *« q??š«œ VðUJ*« wJÐQ� ÆÆwMOŽ s� Ÿu�b�« j�U�²ð ÆÆV¹dž —uFý wMÐU²M¹ bOý— Ê√ ‰«Ë“ q� bFÐ ULz«œ  œuFð w²�« U½√Ë ÆÆtÐUOž wJÐ��� ÆÆW¼«dAÐ b¹bł s� œuF¹ v²Š ÊUJ*« nE½√Ë ÆÆW³²J� s� ÍUA�« œ«dÐ qLŠ√ ŸuЗ d³Ž ÊuŽ“u²¹ s¹c�« ¡«dI�« q� t�öš s�Ë tÐuÝUŠ o½UFO� w�U� ÆÆoÐU��« „œuLFÐ UC¹√ X½√ wM²OJÐ√ b�Ë ÆÆtł—UšË »dG*« ÆÆåp×C�« w²O�½ vKŽ 5L�UŠ wK�« ÆÆ«œU¼ s� d¦� p×{ wý s¹U� ∫ UN� XK� ÊuLFM¹ ÂUF�« ‰U*« ’uB� 5K��Ë f³(« ‰U¹œ ÂUFÐ qł«d�« ÆÆ”«dK� UO� qšbð gðUGÐ U� wK�« w¼ ÍœU¼ ÆÆW¹d(UÐ s¹c�« ¡«dI�« s� 5¹ö*« »uK� ‚dÝ ÆÆ‚dÝ bOý— Ê√ `O×� lLK¹ nO� rKF²¹ r�Ë ÆÆU�UŽ ôU� VNM¹ r� ÆÆdšU��« ÁœuLF� «u�U²ý« ôò Ê«uMFÐ bzUB� ÆÆW1bI�« »œ_« V²� w� √dI¹ r�Ë ÆÆiF³�« W¹cŠ√ Ê√ œuFð bI� ÆÆrB�«Ë rJ³�« …œUŽ w¼ UL� ÆÆårKJð√ ô ÆÆlLÝ√ ô ÆÆÈ—√ ÆÆdšü« iF³�«  UŠuLÞ sŽ d³F¹Ë ÆÆiF³�« ÂuL¼ sŽ V²J¹ dJý  «œdH* UM� ÃU²×¹ ô ÆÆWK�U−�  ULKJ� UM� ÃU²×¹ ô bOý— U³ł«Ë Ád³²Ž« ÆÆw�uO�« t�łU¼ qJA¹ ULz«œ qþ w�öŽ≈ qLŽ vKŽ ÆÆœU�H�« “u�— `C� w� ÆÆ—u²�*« nA� w� qłd�« 4Hð ÆÆUOMN� ‰U*« w³¼U½ vKŽ WJO� 5Ž —«œ® ÆÆp�– t³−F¹ r� dšü« iF³�« sJ�Ë Êu�ËU×¹ s−��« w� v²ŠË ÆÆ©…—UHA�« r¼«—Ë wK�« r�UŠË ÂUF�« qÐUM� UN½Ëd¹ ÆÆ‚«—Ë√Ë rK� s� t½u�d×¹ ÆÆqłd�« vKŽ oOOC²�« sJ�Ë ÆÆÀ«bŠ_« q� tðdJH� s� «uDI�¹ Ê√ QDš Êu�ËU×¹ ÆÆWðu�u� v²Š t½u�d×¹ ÆÆÆ…dOGB�« q�«uH�« v²Š kH% W¹u� qłd�« …d�«– tMŽ ÊuFM1 b� «bž U0—Ë ÆÆ¡UM−��« w�U³� b−�*« w� …öB�« s� ÆÆqłd�« ∆œU³� w� U¾Oý «ËdOG¹ Ê√ «uFOD²�¹ s� rNMJ�Ë ÆÆÂUFD�« ÆÆ¡U¹d³JÐ ULz«œ qłd�« ‘UŽ bI� ÆÆ¡«uN�« tMŽ «uFM1 s� s−��U� ÆÆ5−Ý t½√ bŠ√ w½d³�¹ Ê√ b¹—√ ô ÆÆWKDŽ w� bOý— iOÐ√ »uŁ w� UNF{ËË UNDOM% ÆÆ—UJ�_« s−Ý u¼ wIOI(« WFLł q� UNOðQ¹ ô ÆÆÊUO�M�« …d³I� ÆÆÊ«uMŽ öÐ …d³I� w� UNM�œË ÆÆ¡«dFA�«Ë ¡UÐœ_« kHKð W½«e½“ w� ö¹uÞ wMO½ vI³¹ s� ÆÆ—«Ë“ qłd�« ÊUJ� Ê√ rKFð w¼Ë ÆÆ—UJ�_« UNKš«œ XLŠ«eð W½«e½“ w� w¼ bOý— v�≈ W³�M�UÐ WÐU²J�« Ê_ ÆÆt³²J� w� ÆÆtz«d� 5Ð wIOI(« ÆÆ…UO(« 5−O��Ë√ ÆÆå·uAð ·uýò œuLŽ œuF¹Ë ÆÆëd�≈ ÁbFÐË ·UM¾²Ý« «bG� øÁœ—Ë s� «bÐ√ VOD�« qŠd¹ s�Ë

Ãu' qBŠ UL� ¨UO�Už ÊuJ¹ Ò WO�—UCł U�bFÐ ULN�UI²Ž« „u??³??�??O??� ‰ö????š s???� ¨U??³??�U??Þ b¹e¹ ÊULOK�MÐ wM�Š s??� V�dI¹ u??¼Ë ¨WC½U*U� rNO� g¼UF� U� ‰«dMł Êu� ÆrNOKŽ ÆÕ«e*«

v�≈ «u½U� s¹c�« ¨WO�—UCłË vKŽ s??¹—œU??� dOž V??¹d??� X??�Ë UЫœË ¨ÃU−²Šö� rNð«u�√ l�— «u׳�√ ¨„u³�O� s¹U� wK� r??¼Ë r??N??³??�U??D??� s???Ž ÊËd??³??F??¹ ¨rN³OÝ«uŠ nKš Êu¾³²�� …dO¦� ÊUOŠ√ w� sL¦�« sJ�Ë

ÊuKÒ³D¹ W�—U�_« —«Ëe* ÊËdÒ�e¹Ë

ËbMŽ wK�« ∫q¦*« ‰uI¹U� ÆtOKŽ ËÒb??�??¹ t??K??�« b???Š«Ë »U??Ð Ò q¦*« «c¼ o×Ð ·dF¹ s� d¦�√ ¨„u³�OH�« —uNþ bFÐ ¨ÁUMF�Ë ¨w�uLF�« ŸUDI�« uHþu� r¼ ¨s???????�_« ‰U????????ł— U????�u????B????š W??O??½“U??�??*«Ë f??O??�u??³??�« ‰U????¹œ

·«eÐ UO� `LÝ UNJH¹ t¹bOÐ U¼—«œ wK�« tOM�Ð

…d¹“u�« …bO��« «uFLÝ√Ë ¨ÊUJ� »dN²ð X½U� w²�«  «—UFA�« q� wÐdNð 5� „bMŽ U� «u¹≈ ÆUNM� U�UÐ „Òb???Š Ú U� …d??¹“u??�« …œU??F??Ý√ „«—Ë „«—Ë 5KDF*« ¨W�uJ(U� Æq¹uÞ ÊU�e�«Ë

wł¬ ¨»öž wÝ√ pMO�«Ë „uš o²Ž

`B�UÐ U¼Ëd¹b¹U� ‘«Ë ·dFð r??¼«d??ð b??I??� ¨u??K??¦??1U??� d??O??ž ôË «bžË ¨ÍdOłË Âu??Þ q¦� ÂuO�« ¨q�Ž vKŽ sLÝ q¦� ÊËdOB¹ ÆÊ«dOJMÐË Í—ULF�« —«œ ULO�

q� v??K??Ž ◊U??³??A??� ·d???B???�« œÒ — s� Áb{ UNMý w²�«  U�u−N�« ÆÊU??¹e??� t??O??½œË tO� b??³??łË ¨q??³??� 5OÝUO��« œU??¼ ‰U???¹œ q??J??A??*« ‘—b??I??ð U???� p????½√ u???¼ U???M???�ËU???¹œ

s¹U� U�Ë ¨UN�öÞ≈ q³� …d� s� sJ�Ë Æo??K??ÞË r??� U??¹ VOł dOž VŠU� błË b� ◊U³ý Ê√ Ëb³¹ tLÝ« ¨u�U¹œ ‰U×Ð q¹uÞ ÊU�� d??O??š_« «c???¼ Æ”U??L??A??M??Ð r??O??J??Š

ÍuHA�« 5½«u� ‰u� ∫w½ULž√ ‰ULł * l??L??�??¹ s????� ‰U??L??ł b???O???�???�« ‰u??� ¨w???½U???L???ž√ ‰U???¹œ …e??O??�U??³??�« ¨q??G??A??�« …—«“Ë Èd?????Š_U?????Ð Ë√ ¨q???G???A???�« W????K????� Àb??×??²??¹ u??????¼Ë l¹—UA� q??� s??Ž w??²??�« 5??½«u??I??�« UNOKŽ ‚œU???B???ð ¨W???????�u???????J???????(« U??N??Ð Âb????I????²????ðË ¨ÊU???*d???³???�« v?????�≈ W¹ULŠ q??ł√ s??� 5???�b???�???²???�???*« ‰U?????????L?????????F?????????�«Ë ¨5??????H??????þu??????*«Ë Ê√ b???I???²???F???O???Ý w??½U??L??ž√ w???�?? Ò ?�« s????� b??????????????????Š«Ë W�uJ(« ¡UCŽ√ ¨W?????¹b?????¹u?????�?????�« «u??C??Ž f???O???�Ë W???�u???J???(« w?????� sJ� ÆWOÝU³F�« w???ðQ???ð U????�b????M????Ž ÷—√ v??????????????�≈ q� Èd²� l�«u�« ¨5??½«u??I??�« Ác???¼ UN½√ nA²J²Ý Èu????Ý X???�???O???� °‚—Ë vKŽ «œ«b� …b?????� c?????M?????� Àbײ¹ w½ULž√ bO��« lL�½ s×½Ë WK¹uÞ s¹c�« ‰U??H??Þ_« W¹UL( 5??½«u??� l¹—UA� s??Ž s� U??�U??Ž d??A??Ž W??�??L??š s???Ž r??¼—U??L??Ž√ q??I??ð w²�« 5½«uI�« Ác¼ Ê√ bI²F½ UM�Ë ¨qOGA²�« Ác¼ s� bÒ ×²Ý w½ULž√ bO��« UNMŽ Àbײ¹ ¨wzUN½ qJAÐ U??N??H??�u??ðË W¾O��« …d??¼U??E??�« t�uI¹ Íc??�« ÂöJ�« q� ÊQ??Ð nA²J½ Ê√ q³� »Ëdž l� w×LM¹ ÕU³B�« w� d¹“u�« bO��« …d¼Uþ UNÐ hIMð w²�« …dOðu�« Ê√Ë ¨fLA�« 5ÐË UNMOÐ ‚d� ô WЗUG*« ‰UHÞ_« qOGAð °ÊËdJHÚ �« UNÐ dO�¹ w²�« WŽd��« WOÐËbM*« sŽ  —b??� w²�« ÂU???�—_« d??š¬ ¨UH�√ 147 Êu� sŽ Àbײð jOD�²K� WO�U��« »dG*« w� ÊuKG²A¹ s¹c�« ‰UHÞ_« œbŽ u¼ ÷uŽ ‰UHÞ_« ¡ôR??¼ ÆWO{U*« WM��« ‰öš u×½ Êu??N??łu??²??¹ ”—«b????*« v???�≈ «u??³??¼c??¹ Ê√ rNMÝ rž— ¨qLF�« qł√ s� WO�d(«  Uý—u�« sKG²A¹  «dOGB�«  UO²H�« ULO� ¨…dOGB�« p�– l�Ë ¨WO½U�½≈ ô ·Ëdþ w� ¨ uO³�« w�

w??K??�« W??O??ÝU??³??F??�« W??�u??J??(« ¡«—“Ë œb???Ž l�«u*« d³Ž q�«u²�« ‰U¹œ wýœU¼ l� r¼bMŽ b�Uš rNMOÐ s� fO� UF³ÞË ¨qOK� WOŽUL²łô« ‰U¹œ Õ«dÒ ?³??�« Ë√ ¨wLÝd�« oÞUM�« ¨Íd�UM�« l�u� vKŽ Ë—U??³??š ö??ÐÚ dNþ tMJ�Ë ¨W�uJ(« W×H� ¡U??A??½S??Ð r??¼b??Š√ ÂU??� U�bFÐ ¨åd??²??¹u??ðò Ò ¨t� wýU� Íd�UM�« w��« Ê√ bFÐ ULO� 5³ð

øUO�uLŽ UŽUD� p³O−¹ tK�« dÚ OÝ æ Á«— U½√ ¨Íb??�Ë√ dOš vKŽ ‰U×Ð …—«“u??�« ‰U×Ð ÍbMŽ wM½√ ¨ö¦� —uBð °w�U¹œ —«b�« Ò d¦�√ wð«—UA²�� dOOG²Ð XL� v²Š q�UŽ g²OIÐ U� ¨…d� s� l� UNDHOÝ …bŠË s� ‰U×ý wK� wM½√ u??¼ rN*« ¨ÃË—b???�« ¨gOM³−F¹U� U??� b???Š«Ë w??ý vKŽË W�uN��« vN²M0 ÁdOž√

W??O??F??{Ë Ê√ Ëb??³??¹ œ«œeð ô WLONMÐ f??¹—œ≈ bFÐ U??�u??¹ «b??O??I??F??ð v???�≈ w� b??łu??¹ q??łd??�« ÆÂu???¹ ‚UM)«Ë ¨WłUłe�« oMŽ q??J??A??Ð t???O???K???Ž o???O???C???¹ b−¹ Ê√ ÊËœ ¨d??L??²??�??� …b−M�« b¹ tO�≈ Òb??1 s� ÆW???Þ—u???�« s???� t???ł«d???šù d¹“u�« ¨»öž .d� v²Š ÊËR????ý s????Ž ‰ËR????�????*« v�≈ ¡U??ł U�bMŽ ¨q??I??M??�« s??¹—U??A??²??�??*« f??K??−??� ‰U� ¨W²¹UH�« W½ULO��« g�ËR�� U� w½«— ¨rN� ‰ËR�*« Ê√Ë ¨Â«—ô vKŽ wMF¹ ¨WLONMÐ u¼ UNOKŽ ∫WLONM³� ‰uI¹ UGÐ t??½√ f¹—œ≈ w��« ÆrNO� pM� p??ý ö????Ð ÊU?????� 5??J??�??� l�«b¹ Ê√ »öž s� dE²M¹ tO� ‚dG¹ b¹e¹ u¼Ë ¨tMŽ œœd¹ t½√ ÒbÐ ôË ¨nIA�« d??¦??�√ U???� ∫d???ŽU???A???�« l???� ¨r¼ÒbFð 5??Š ¡U??�b??�_« ÆqOK�  U³zUM�« w� r¼Ë

sJ¹ r???� ¨V???¹d???� X????�Ë v????�≈ W??ЗU??G??*« 5OÝUO��« s??� b???Š√  U�u−¼ vKŽ œd??�« vKŽ ƒd−¹ ¨◊U³ý ‰U¹œ WO½U�K�« WOF�b*« d¦�√ tðULK� „uK¹ ô qłd�« Ê_

Ë—U³šÚ öÐ d²¹uð vKŽ dNE¹ Íd�UM�« œd−0 t??½√ u??¼ dO¦*« Æ`?Ò ?B??�U??Ð ‰U???¹œ U??¼ôu??� tOKŽ X�UN½« ¨d²¹uð vKŽ d¹“u�« …œUFÝ —uNþ —«œ u¼ ‘öŽ UM�dŽ œUŽ UЫœ ÆÁbI²Mð  UIOKFð ¨wŽUL²łô« q�«u²�« ‰U¹œ wýœU¼ s� h�UMÐ wA�«œ ¨”«d???�« Ÿ«b??� dOž tO� VO−¹ ÍœU??ž `¹d�« uM� pO−¹ wK�« »U³�« ∫W�uI0 —«œ ‘öŽ ÆÕd²Ý«Ë ËbÝ

Ê√ s??J??1 ô q??�U??A??*« q???Š s???� œd−0 p�c� ¨b??Ð_« v??�≈ dL²�¹ ¨…dHOMš WM¹b� v??�≈ XK�Ë Ê√ wŽUL²ł« qLFÐ ÂUOI�« qł√ s� WŽUMB�«Ë …—U??−??²??�« W??�d??ž w??� q� s� ÊuKDF*« V? Ò ?¼ ¨WM¹b*UÐ

WLONMÐ sŽ vK�²¹ »öž

UL� wÐdG*« œUB²�ô« u/ Ò ¨‰U??(« b??� vKŽ ¨l??O?L?'« rKF¹ Ë√ …U??H?×?K?�?�« W??Žd??�?Ð d??O?�?¹Ë s??¹b??�« Õö?? � s??J? �Ë ÆÊËe?? K? ?(« ¨‰«—u??*« tO� eÒ N¹ wK�« UI� ¨—«Ëe??� wÐdG*« œU??B?²?�ô« ÊQ??Ð t??� ‰U??�Ë qB¹ U??þu??×?K?� «u?? / ·d??F?O?Ý ‰U� wK�« ÆÂUF�« œU¼ % 4.6 v�≈ ”UM�« U�u¼ —«Ëe* …dCN�« œU¼ Ê≈ ·dF½ ôË ¨wI¹d�ù« pM³�« ‰U¹œ ”UÝ√ vKŽ WOM³� rNðUF�uð X½U� W¹œ—u�«  UF�u²�« Ác¼ Ê√ Â√ ¨rOKÝ  ö�U−� œd??−? � Èu?? Ý X�O� v²Š r¼bMŽ s� bšU¹ wA1 ‘UÐ UL� Íb¹dJ�« ‰U¹œ W�dÐ wý U�u¼ œ— «u??¹≈ Æw�Ëb�« pM³�« l� qFH¹ gF�uð U� ‘UÐ ¨—«Ëe� wÝ√ p�UÐ lOÐd�« ·Uý ‰U¹œ W³FK�« p¹œ pO� ÆW�U(« ·Uý U�

¡«—“Ë tO� Àbײ¹ Íc�« X�u�« w� 5Ð …«ËU�*« sŽ WOÝU³F�« W�uJ(« ¡«—“u?????�« i??F??Ð ·d??B??²??¹ ¨W???ЗU???G???*« .d� ‰U×Ð ¨Êu�uI¹ U� fJŽ ÊuKFH¹Ë WOKOCHð  öON�ð Âb� Íc??�« ¨»ö??ž q??ł√ s??� ¨t??O??²??�d??G??Ð ÊU??*d??³??�« »«u??M??� U� öÐ ¨b¹b'« w�dO³�« vKŽ ‰uB(« œU³Ž qFH¹ UL� nB�« ËbA¹Ë uÐcF²¹

bO��« Àb??×??²??¹ s??Ž w?????½U?????L?????ž√ W�uHD�« ‚uIŠ ÆU????N????²????¹U????L????ŠË ULF�UÐÚ Íb??O??Ý√ w??ý U??M??H??ý ô≈ °WłUŠ W³�M�UÐ «c¼ ‰U?????????H?????????Þú?????????� ¨—U????????G????????B????????�« ‰U????L????F????�« U????????�√ Êu??�b??�??²??�??*«Ë ¨ÊËb?????????ý«d?????????�« r????N????K????�U????A????L????� bÒ ? F??ð ô U???C???¹√ ¨v????B????% ôË ”√— v??????K??????ŽË Ê√ q�UA*« Ác¼ q�UF*« »U×�√ l???????½U???????B???????*«Ë  U????F????O????C????�«Ë W??????O??????Šö??????H??????�«  U?????????ý—u?????????�«Ë W?????????O?????????�d?????????(« ¨U????????¼d????????O????????žË œU??³??Ž Êu??K??G?Ò ?A??¹ ÊU???� U???L???� t???K???�« w� ”UM�« qFH¹ …dÐUG�« —uBF�« ¨b???O???³???F???�« l??????� ◊«d?????�?????½« ö??????Ð ‚Ëb????M????� w??????� ÊU?????????L?????????C?????????�« ¨w????ŽU????L????²????łô« ‰uB(« ÊËœ v²ŠË qÐ ¨WO×� WODGð öÐË ô »d??G??*« w??H??� Æ—u??łú??� v???½œ_« bÒ ???(« v??K??Ž ÊULC�« ‚ËbM� w� 5Þd�M*« œbŽ “ËU−²¹ ULO� ¨U³¹dIð 5KG²A*« œbŽ nB½ wŽUL²łô« °u�—e²¹U� s�U��Ú w�U³�« XOŠ ¨UL¼bŠu� jI� 5KJA*« s¹c¼ qł_ Ú ¨U¼d�c� ‰U−*« l�²¹ ô Èdš√ q�UA� WM¹U� œU¼ «d??� ö??¹≈ w??½U??L??ž√ w??�??�« s??� ËUML²½U� Ú V³��« uMý« UMO� ÕdA¹ ‘UÐ ¨ÊU³¹Ú ÊöŽù« vKŽ gI³DðU� U� u�U¹œ 5½«uI�« öš wK�« ¨…dCN� …dC¼ dOž UI³ðU�Ë ¨l�«u�« ÷—√ ø…dCš ÍdAð U� ¨q¦*« ‰uI¹ UL� …dCN�«Ë Ò …œUFÝ dJH¹U� w??K??�« Z??¹«u??(« w??¼ u??M??ý«Ë WOÐdG*« WKOGA�« …b??zU??H??� U??¼d??¹b??¹ d??¹“u??�« ÕdD½ ø5??�«œ— U� 5�«bš U� wK�« ”UMK�Ë UL� ¨t½QÐ o³�*« UMLKŽ rž— ‰«R��« «c¼ tOKŽ W�uJ(« w� tzö�“ w�U³� W³�M�UÐ ‰U(« u¼ ÍœUž —uNý XK Ú ðÚ b??Š«Ë U??Ыœ s� ¨WOÝU³F�« °ÍUÐ ÍUÐ …—«“uK� ‰uI¹Ë uýËUA� lL−¹

ÊUDOA�« uMF�Ë Ê«ušù√

w²½ tOMF� ÊUDOA�«Ë UMŠ«— ¨W�bš wý UMO� w�uýË q¹uÞ s�e�«Ë „«—Ë „«—Ë

5O½U*d³�« w{d¹ »öž Æ «—UO��« qO−�ð e�«d� ÂU??�√ tK�« W??¹e??*« œU???¼ ‘—«œ U??� ö??O??�«Ë »ö???ž V�J¹ wJ� U??¼—«œ U??/≈Ë ¨„U�U¼ dOž ‘ËUI³¹ U� ‘UÐ »«uM�« …œU��« œÒ Ë U�bMŽ WC¹Ëd�U� UBF�« tO� Ëd¹b¹ u¼ U???š«Ë ¨ÊU??*d??³??K??� ŸËd??A??0 ÂbI²¹ s� uýËUA� lL−¹ V¹d� wK�UÐ ·—UŽ ÆW�uJ(«

wKIB�« vKŽ i³I�« WKO�

„u³�O� s� WO�—UCł Ãuł vKŽ V�d� ÊULOK�MÐ

‫ﺷﻦ ﻃﻦ‬

ófɵjƒdG

hK�¹ ÍœUž w½ULž√ s¹d�uAÚ*« Êe×¹ s� ¨«bŽUB� Êü« s� ’U)« ŸUDI�« ¡«d??ł√ s� b??Š√ q???�_« v??K??Ž ¨t??K??L??Ž Ê«b???I???� v??K??Ž s� v�Ë_« W²��« —uNA�« ‰öš rÒ ²OÝ YOŠ ¨q??L??F??�« s??Ž tH�uð t²LN� ÊuJ²Ý ‚Ëb??M??� ¡U??A??½≈ ŸUDI�« ‰U??¹œ ¡«d???ł_« i¹uFð ¨r??N??K??L??Ž «Ëb???I???� «–≈ ¨’U??????)« r²OÝ YOŠ ¨»U³Ý_« s� V³�� r??N??O??�≈ q??Ýd??²??ÝË ¨r??N??C??¹u??F??ð ¨dNý q� ”√— vKŽ  UC¹uFð ‚ËbMB�« ÆW�—U� ◊ËdAÐ sJ�Ë ÊuOK� 200 mK³� nKJOÝ b¹b'« Æd¹ö*« ‰U??¹œ Ãuł wMF¹ ¨r??¼—œ ‘«Ë ‰UŠu� ¨»U�(« œU¼ vKŽ U� ¨Âb�¹ ÍœUž bŠ«Ë wý w�UÐ u�Ë ¨W½uLC� W¹dNA�« Ê√ «œ ÆdNý√ W²��

◊U³ýË ”ULAMÐ ◊U³� U¼u³K�

uÐUB�« Ò s� hK�²¹ uKF�Ë

WFÐUð W??�d??ý X??×??³??�√Ë ¨ «—U??O??�??�« UЫœ ÆWLN*« ÁcNÐ ÂuIð ◊UÐd�« fK−* r²¹ ¨t???Ð Õu??L??�??*« X??�u??�«  U???� w??K??�« ¨o??zU??�œ fLš …b??* t??� —«c???½≈ tOłuð W??�«d??ž tOKŽ ÷d??H??𠨑U???ł U??� ö???¹Ë wMF¹ ÆUL¼—œ 5ŁöŁ v�≈ qBð WO�U� U� W�«dG�« U�√ ¨UA� wK�« uÐUB�« dOž Æ»Ëd Ú¼ UNM�

w½UFKÐ ‰U¹œ —«uŠ

UJO� 5Ž d¹«œ r�uš ∫gOLŠ 5Þ s� ÊœËË

°w�U¹œ dýUI²�« ‰bÒ ³½U� ULO� Ò ¨—uH�« øgOLŠ wÝ√ qJA�« œUNÐ ·dB²ð „öš wK�« uMý«Ë ≠ ¨d¹“u�« bOÒ ��« ôË ¨d¹“u�« …œUFÝ rÝUÐ UOKŽ jOÒ Ž U� ö¹≈ „U�UŽ æ w�U¹œ WLOI�« s� hIMðU� XOŠ ¨gO½U³łUŽ U� åw��«ò WLK� œU¼ XOŠ Ú Ú Ò °W¹uý wý øqJA�« œUNÐ ·dÒ BðU� ‘öŽ Æw�U¹œ ‰«R��« vKŽ wMÐËUł «u¹≈ ¨VOÒ Þ ≠  d²š« ¨UÐU²� XH�√ Ê√ w� o³Ý wM½√ u¼ ¨WÞU�Ð qJÐ »«u'« ¨Á¬ æ hLIð√ Ê√  —dÒ � ¨…—«“u�U� w½Ë—«œ wK� UЫœË ¨årJ(« ÊuM−�ò ��«uMŽ t� Ò U¹uš√ wA�«œ ÊU??�Ë ¨…—«“u???�« w� tI³Þ√Ë ¨»U²J�« Ê«uMŽ °dÒ (« q�F�« s�Ú d¦�√ ¨uKŠÚ ¨Êu??O?Šd??�?*« r??¼d??š¬Ë ¨5??½U??M?H?�« s??� dO¦J�« ≠ U� ÆrNODFðU� w??K?�« r??Žb??�« nF{ s??� ËUJA²¹U� øp¹√— b??Š«Ë u??�d??F??¹ r??N??�U? Ò ?š ”U??M??�« œU???¼ æ v�≈ ŸUL²Ýô« V??Š√ Ò ô wM½√ w¼Ë ¨WłU(« v²Š uðuG¹ ËUI³¹ U??š«Ë «— ¨s¹dšü« ¨wMÒ � Ë—uB¹ U� r¼bMŽ U� ËUOF¹ Ò w??²??�«  «œU???I???²???½ô« ŸU?????Ö X? Ú ?O??Š ¨V½Uł q??� s??� wKŽ qÞUN²ð Ò Íc�« ¡U*« 5ÐË UNMOÐ ‚d� ô U� WŽd?Ö wý vK ÚŽ t³Ò � rÒ ²¹ °…bŠË W³IðÚ v²Š UNO� u?? �«Ë s??¹U??� U?? � w?? ¼ ≠ øw�U�Ë rNOKŽ XŠd²�« U½√ æ sJ�Ë W??�d??Ð w??ý rNODF½ rN� ‰u�√ U½√Ë ¨‘U¼uK³� U� «u¹≈ ¨u??�«ËÒ r�b¹e½Už U� w??½«— ¨UNÐ uFM�Ë W�d³�« œU¼ uK³� dOž °vLF�« ôË gLF�« rNK�« Á«— ÊU?? �Ë ¨g??O??L??Š w?? ?Ý√ n??I? ¦? � X?? ?½√ ≠ 5½UMH�« V½Uł v??�≈ nIð Ê√ pO� ÷Ëd??H?*« øp�c� fO�√ ¨r¼dOžË 5HI¦*«Ë sJ�Ë ¨U??¹u??š√ „U??F??� o�U²� U??½√ æ VBM� w??A??� q??�u??¹U??� w??K??� b??Š«u??�« Z¹«uŠÚ tO� ÊU³ðU� w�U¹œ ‰U×Ð dO³� °Èdš√ ¨…—«“u?? �« s??� p�U×� wA9 V??¹d??� X??½« ≠ øW½UMH�« l� ÊU¹e� d¹bð gO²OGÐ U� ‘öŽ WЗUG*« 5�ËR�*« UMŠ ¨·uý æ U??N??K??� …b???ŽU???� o????�Ë 5????�«bÒ ????š bMŽUL¼«— Æu�«dÒ Ž vKŽ »dC¹ U??š«Ë w½uODF¹ U??� W??½U??M??H??�« ÆrNO� öN²½

U�  UO ÚŽ wKIB�« W¼e½ «b� UN½√ Wł—b� ¨5KDF*« s� »dNð eł«u×Ð …—«“u????�« dI� X??ÞU??Š√ ‘ËU??I??³??¹ U???� ‘U????Ð ¨W???¹b???¹b???Š ¨rN�U¹œ  «—UFA�UÐ U¼uÞ“d³¹ »ËdN�« Ê√ rKFð sJð r� UNMJ�Ë

Êu??O??ÞU??Ðd??�« b??F??¹ r???� ¨ÂU?????¹√ c??M??� r²¹ Ê√ s??� r??N??ð«—U??O??Ý vKŽ Êu??�U??�??¹ U�bMŽ ¨u??ÐU??B??�« W??D??Ý«u??Ð UN�UI²Ž« ÁËœb???Š Íc????�« b??Žu??*« s??Ž ÊËd??šQ??²??¹ ·u�uÐ W�U)« s�U�_« w� ·u�uK� hK�ð U�bFÐ ¨¡«œ_« qÐUI�  «—UO��« WO½U³Ýô« W�dA�« s� uKF�Ë tK�« `²� ·u�Ë s�U�√ dOÐb²Ð WHKJ� X½U� w²�«

l� W½ULOB�« –U¼ ©gOLŠ r�U�MЮ

w¼ nO� ¨gOLŠ w??�? Ò ?�« ≠ ≠ øW�UI¦�« …—«“Ë ‰«uŠ√ ‰«uŠ√ ÆU¹uš√ ·—Ú UŽ „«— æ w???�U???I???�« U???N???�d???F???¹ w?????????ð—«“Ë ¨bŠ√ vKŽ vH�ð ôË ¨w??½«bÒ ? �«Ë ¨U??N??²??³??O??I??Š X??K??L?Ò ?% Ê√ c??M??L??� ¨¡uÝ vKŽ «¡uÝ œ«œe¹ UN�UŠË s¹dAF�« UN�UŽ w� “u−Ž tłË q¦� ¨·UA²¹ U� WMOJ�� UNO� UIÐ U� v²ŠÚ °WzU*« bFÐ ød¹“u�« …œUFÝ√ q�U� wýœUN� V³��« uMý«Ë ≠ w�uJŠ ŸUD� dOO�ð Ê√ ¨lOL'« rKF¹ UL� rKFð X½√ Æ`{«Ë V³��« æ ô d??�_« «c??¼Ë ¨VÝUM*« ÊUJ*« w� VÝUM*« h�A�« l??{Ë wC²I¹ ¨U??� ¨ÂöJ�« w� qOÞ√ ô v²ŠË ¨XЫdŽUð WOÐdF�UÐ ÆW�UI¦�« …—«“Ë vKŽ o³DM¹ ö� UNK¼√ dOž v�≈ —u�_«  bMÝ√ «–≈ ∫…bŠ«Ë WKLł w� d�_« p� dB²šQÝ °À—«uJ�« dOž dE²Mð øp²LN� w� pKAHÐ ·d²Fð p½√ «c¼ vMF� q¼ ≠ Á«— „uš °øpA�« UNO� „bMŽ w�UÐ W�ö��UÐ X½« ÁöŽË æ u¼ w� ÷ËdH*« ÊU�Ë ¨ ÚŸUÒÐ ‰U?ÖË ¨ÍœU¼ ‰U×ý Ë—ULŠ UDŽ Ò `��√Ë ¨w�U×� b¹e½Ë …—«“u??�« ‰U??¹œ  —«u��« j×½ wM½√ ¨qF�√ s�Ë r� wMMJ�Ë ¨WLN*« Ác¼ w�u²� q Ú¼√ u¼ s* ‰U−*« °r¼d¦�√ U�Ë ¨w�U¹œ ¡«bŽ_« WðULA� U¹œUHð wÝ√ WOÐdG*« W�UI¦�« `�U� w� fO� «c??¼ sJ�Ë ≠ øgOLŠ ö??�√ s??×??½ ¨r??N??� w??ýU??� w???ýœU???¼ æ WO½«eO*« Ê√ —u?Ò ?B??ð ÆW??�U??I??Ł UM¹b� X�O� ŸUDI�« «cN� W�uJ(« UNBB�ð w²�« Ò ŸuL−� s??� W??OÒ ?*U??� b???Š«Ë gðuHðU� U??� ¨UNÐ d¹b½ w½u²OGÐ ‘¬ ÆW�UF�« WO½«eO*« °øWF¹—e�« UNÐ ÍdA½ s� «œuN−� ‰c³ð Ê√ pOKŽ ÊU� ¨p�– rž— ≠ øô Ë√ ¨WO�UI¦�« W×KB*« qł√ W�UI¦�« Ê√ ·d??Ž√Ë ¨„UF� o�U²� U??½√ æ d¹“Ë Í√ bNŽ w� W??�“_« Ác¼ q¦� bNAð r� g²½U� U� wK�« ¨Ê«d³ł U¹dŁ p�– w� U0 ¨oÐUÝ wM� s�Š√ X½U� p�– l�Ë ¨b¼«uý wýU¼bMŽ °…dÒ � n�QÐ v�≈ UNK�UA�  dŁUJðË „bNŽ w� W�UI¦�«  dŠb½« «–U* ¨Ê–≈ ≠ øb(« «c¼ w� X�O� UNÐ ·dBð√ w²�« WI¹dD�« Ê≈ qOK� q³� XK� X½√ æ U½√ XOŠ ¨Èd³J�« WKJA*« sLJð UM¼Ë ¨`O×� «c¼Ë ¨W�UI¦�« `�U� Ú ¨W�UI¦�« ‰U¹œ `�UB�U� wK�« wA�«œ d¹b½ u¼ wýU� wMLN¹U� wK�« Ò wý VKI¹ öN�Ë °U??½√ w�U¹œ `�UB�U� wK�« WłU(« d¹b½ U??/≈Ë Ò °W�UIŁ Í—e??*« l??{u??�« «c??¼ s??� X??½√ t??M?� bOH²�²Ý Íc?? �« U??� s??J? �Ë ≠ øW�UI¦K� ¨…—«“u�« v�≈ X¾ł cM� wM½√ u¼ w�≈ Ò W³�M�UÐ WłUŠ rÒ ¼√ æ °‰Uł— Ãuł ÚŸU?Ö ôË ¨h½Ë qł«— wM½QÐ dFý√ U½√Ë Ò w??ð«—«d??�Ë w�H½ ÷d??�√ Ê√ XFD²Ý« wM½_ X½U� Ê≈Ë v²Š ¨rNMŽ ULž— lOL'« vKŽ Ú rN¹—Ò u½ ‘UÐ ¨W¾ÞUš  «—«dI�« Ác¼ ÂUJ( °d¹«bO� gOLŠ p¹bOÝ ‰U¹œ p²OJK� w??� W??Ž—e??� q??š«œ X�� pMJ�Ë ≠ dOÒ �ð qÐ ¨qJA�« «cNÐ ·dB²ð w� W�U)«


2011 Ø06Ø19≠18 bŠ_« ≠ X³��« 1474

www.almassae.press.ma

18

‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ‬

∫œbF�«

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻫﺎﺟﻤﻬﺎ ﻗﺮﺩ »ﺷﻤﺒﺎﻧﺰﻱ« ﻭﺗﺮﻛﻬﺎ ﻣﺸﻮﻫﺔ ﻭﻛﻔﻴﻔﺔ‬

UNNłË  bI� w²�« …√d*« ÆÆå‘U½ ô—U�ò

,…õfÉѪ°ûdG áÑMÉ°U

:’QÉc âdÉb

,ódhÒg GQófÉ°S

,ɪFGO ,âæc{

ΩÉ©dG ‘ â«aƒJ w� q�UJ�UÐ tłË Ÿ—“ WOKLŽ ‰Ë√ XKL�√Ë WŽ«—“ WOKLŽ X¹dł√Ë Æ2010 ÂUŽ UO½U³Ý« s� U¼bFÐ sJ9 U??J??¹d??�√ w??� q??łd??� t??łË qłd�« tłË ÊU??�Ë ÆrA�« WÝUŠ …œUF²Ý« W−O²½ ‚d??²??Š« b??� s???¹Ë ”ô«œ t??L??Ý«Ë b�Ë ¨2008 ÂU??Ž wzUÐdN� ”U??9 ÀœU???Š ¡«d??ł≈ cM� v???�Ë_« …dLK� ú??*« vKŽ dNþ ‚UMF� lKD²¹ t½≈ ‰U�Ë ¨5MŁô« t� WOKLF�« bFÐ WF�U'« v�≈ …œuF�UÐ q�Q¹ t½≈Ë t²MЫ ÆÂU²�« tzUHý ¨s¹dAF�«Ë WÝœU��« w� U½√ò s¹Ë ‰U�Ë s??¹c??�« ¡U??³??Þ_« ‰U???�Ë Æåw???�U???�√ …U??O??(«Ë …œuŽ Ê≈ sDÝuÐ WM¹b� w� WOKLF�« «Ëdł√ wFO³Þ qJAÐ qLFK�  öCF�«Ë »UBŽ_« Ê√ ÊuIŁ«Ë rNMJ�Ë X�u�« iFÐ VKD²OÝ ÆU¼«d−* œuF²Ý —u�_« f??O??½U??ł Íd???H???O???ł —u???²???�b???�« ‰U??????�Ë w??²??�« W??O??K??L??F??�« ¡«d?????ł≈ w???� „—U????ý Íc????�« …uDšò qJAð U??N??½≈ W??ŽU??Ý 15  d??L??²??Ý«  U??O??K??L??F??�« w????� ÂU????????�_« v??????�≈ …b????¹b????ł ÆåWOKOL−²�« WOKLŽ s¹dAŽ s� d¦�_ s¹Ë lCšË wJ¹d�_« gO'« ‰u� b�Ë Æ2008 ÂUŽ cM� bŽU�¹ Ê√ q??�√ vKŽ ¨t??łu??�« Ÿ—“ WOKLŽ œuM' WNÐUA�  UOKLŽ ¡«dł≈ w� UNŠU$ Æ»Ëd(« w� «u³O�√ WÝUŠ …œU??Ž≈ s� ¡U??³??Þ_« sJL²¹ r??�Ë …—UE½ Íbðd¹ u¼Ë «bÐ b�Ë ¨s¹u� dEM�« tðœUF²Ý« Ê√ ‰U� tMJ�Ë ¨…dO³� WO�Lý fHM²�« vKŽ t??ð—b??�Ë rA�« WÝUŠ d??¼U??E??*« X??½U??� n???½_« ‰ö???š s??� Ê≈ 5OH×BK� ‰U�ËÆtzUHA� r¼_« u¼ WOKLF�« bFÐ tLý ¡wý ‰Ë√ vHA²�*« w� UO½«“ö�« W×z«— r� t????½«Ë ¨©w??�U??D??¹≈ o??³??Þ® t²×z«— Ê√ —uB²¹ sJ¹ d???³???ŽËÆ…c???K???�« Ác???N???Ð t½UM²�« s??Ž s??¹Ë WKzUF� b¹bA�« h?????�?????A?????�« Íc?????????????????????�« Âb??�??²??Ý« t?????N?????łË Z�« w??� ÆWŠ«—

á∏FÉY ¿CG ’EG ,»°VÉŸG ,É¡àKQh ¿ƒ°VÉ≤j ¢TÉf 50 ≠∏Ñà ÚÑdÉ£e ɪc ,Q’hO ¿ƒ«∏e ¿ƒ°VÉ≤«°S º¡fCG

¿EG GQófÉ°ùd ∫ƒbCG b??¹—√ò ∫W×B� w??� UNðUOŠ WKOÞ gOF�« bOF²Ý√ Ê√Ë ÍœdH0 ÂUFD�« ‰ËU??M??ð√ Ê√ ÍbOÐ ådž—uÐ eOAðò p��√ Ê√Ë wÝ«uŠ w??M??½≈ò ∫X??�U??� U??L??� ÆÆÆåw???L???� w??� t??F??{√Ë wH� ¨”U??M??�« n??O??š√Ô ô w??� wNłË wDž√ ¨w??M??L??²??A??¹ s???� „U???M???¼ ¨ÊU????O????Š_« i??F??Ð Ò Í_ U¹œUHð ¨wNłË wDž√ Ê√  —d??� «cN� ÆÆÆåq�UA�

gŠu²*« Íe½U³LA�« åfO�«dðò

150 ≠∏Ñà áj’ƒdG ᪡àH Q’hO ¿ƒ«∏e ∫ɪgE’ G 5¹ö� 6 s� »dI¹ U� q³� „d²A� bł w� ÆWOI¹d�_« …—UI�« w� Êü« q³� WMÝ

b�R¹ tłË WŽ«—“ WOKLF� lCš wJ¹d�√ rA�« WÝUŠ tðœUF²Ý«  UOKLŽ …b??Ž X??¹d??ł√ c???M???� t?????????łË Ÿ—“ v??�Ë_« WOKLF�« U�½d� w??� ÂU????????????Ž

¨2005

ÊU� qÐ U¹œUŽ «œd� åfO�«dðò sJ¹ r� w� «—«d??� „—U??ý YOŠ WM¹b*« w� U�ËdF� vKŽ »UF¹Ë ÆW¹—UNýô«  U½öŽù« iFÐ ÊU� u� UL� åfO�«dðò X??З UN½√ «—b½UÝ ¨ÀœU??(« Âu??¹ ÕU³� w??�Ë ÆU???¼œôË√ b??Š√ ¨U³¹džåfO�«dðò ·dBð `³�√ Ê√ bFÐ ∆b??N??� ¡«Ëœ t??zU??D??ŽS??Ð «—b????½U????Ý X???�U???� Àb??×??¹ Ê√ s??J??1 ¡«Ëœ u???¼Ë åf???�U???½«“ò nMF�« q¦� ÊU�½ù« vKŽ WO³½Uł  «dOŁQð Ê√ Ëb??³??¹Ë Æa??�≈ ÆÆÆÊU??−??O??N??�«Ë WÝuKN�«Ë ÊU−O¼ w??� fO�«d²� V³�ð ¡«Ëb???�« «c??¼ dOž ÆnMFÐ ·dB²K� tF�œ Íc??�« ¡wA�« ·dBð  d�� v�u²ð Ê√ q³� «—b½UÝ Ê√ UN²¹ULŠ ‰ËU×¹ ÊU� U0— t½QÐ åfO�«dðò W×¹d�ð  dOž UN½_ ‘U½ vKŽ ·dF²¹ r�Ë ÆU¼dFý u¼Ë .ô ¡«bÐ UÐUB� åfO�«dðò ÊU� s� bŠ«uÐ WÐU�ù« sŽ Z²M¹ w−Lš ¡«œ bF¹Ë ÆUO�—uÐ U¹dO²JÐ s� Ÿ«u½√ 3 ÈbŠ≈ …œdI�« o¹dÞ sŽ ‰uIM� ¡«œ dNý√ .ô ¡«œ ∆b²³ðË ÆÍuKF�« WO{—_« …dJ�« nB½ w� ”√d???�« Âô√Ë v??L??(U??Ð ÷d????*« ÷«d?????Ž√ Æ‚U¼—ù«Ë vIK²¹Ë sJ¹ r??� fO�«dð Ê√ Ëb??³??¹ Ë q�Q¹ ÊU� t½√ rž— ¨W�“ö�« WO³D�« W¹UŽd�« cO³M�« »dA¹Ë t�Ðö� Íbðd¹Ë ÊU�½ùU� ÆÁbŠu� rײ�¹Ë »uÝU(« qLF²�¹Ë V¹d� Íe½U³LA�« Ê√ ·Ëd??F??*« s� Ë bI�Ë ÆÍ—uD²�« rK��« w� ÊU�½ùUÐ WKB�« ÊU�½ù« s� q�uMOł WD¹dš b¹b% WK¼c� W−O²M�« X???½«Ë Íe½U³LA�«Ë Íe½U³LAK� ÍËuM�« iL(« Ê√ –≈ v�≈ % 94¨6 s??� W³�MÐ oÐUD� 5Ð ·ö???²???š« „U???M???¼Ë % 99¨4 W??³??�??½ b???¹b???% w????� ¡U???L???K???F???�« r�UŽ „UM¼ fO� s�Ë oÐUD²�« 4% 9 s� q�√ W³�½ vDŽ√ ¡ULKF�« iFÐ lłd¹Ë ¨ w³�M�« oÐUD²�« «c¼ ÊU???�???½ù« Ê√ v?????�≈ Íe???½U???³???L???A???�«Ë Êu??I??²??K??¹

ÆbŠ«Ë ʬ w� s¹bO�«Ë tłu�« Ÿ—eÐ oKF²¹ …bIF� bł  UOKLŽ s¹bO�«Ë tłu�« WŽ«—“ò ¨ådO³� b?? Ò Ì ?% b???Š«Ë ʬ w??� ULNÐ ÂU??O??I??�«Ë WF�Uł s� Í“u??� n¹“uł —u²�b�« ‰uI¹ Ÿ—e� …bŽ  UOKLFÐ ÂU� Íc�« ¨å⁄—u³�²OÐò Ÿ—e� Èdš√ WOKLŽ ¡«dłù bF²�¹Ë s¹bO�« Ÿ—“ WOKLŽ ¡«d??ł≈ Ê≈ò ÆV¹d� ULŽ tłu�« Ë√ …b??Š vKŽ …b??Š«Ë q� ¨t??łu??�«Ë s¹bO�« «dDš qJAOÝ ‘UM� s¹bO�« Ÿ—“ …œU???Ž≈ ‰ËR�*« ¨ŒUÐbM¹dÐ ‰uI¹ ¨åUNðUOŠ vKŽ W??F??�U??ł w???� W??O??K??O??L??−??²??�« W????Š«d????'« s???Ž ÆåU½Ëe¹—√ò

WKzUF�« œ«d�√ ÃUN²Ð«

s??þ√ s????�√ r???� ¨W???F???z«— Ëb???³???ð U???N???½≈ò …e−F� U??N??½≈ ÆÆs??J??2 «c??¼ q¦� U¾Oý Ê√ dFý√ w??M??½≈ ¨U??¹œU??Ž UB�ý Ëb??³??ð w??�Q??� UNðUOŠ bOF²�ð w�√ W¹ƒd� WIzU� …œUF�Ð WG�U³�« ¨ô—U� WMЫ ¨U½U¹dÐ ‰uIð ¨åWFO³D�« uKF¹ ‰ƒUH²�«Ë ¨nOCðË Æ17 dLF�« s� UNłd�ð qHŠ dC% r� UN�√ Ê√ ¨U¼UO×� WK³K³�« Àb???%Ô Ê√ W�U�� ¨W??¹u??½U??¦??�« s??� bFÐË ¨Êü« ¨U½U¹dÐ sJ� ¨UN²Šd� b�HðÔ Ë s� UN½√ s� …b�Q²� ¨WOKLF�« UN�√ ¡«d??ł≈ ÆÆÆWF�U'« s� UNłd�ð qHŠ —uCŠ  uHð bI�ò ∫WKzUF�« rÝUÐ Àbײ*« ¨Êu??ł ‰U??�Ë ¨W??¹d??Ý V??¼«u??�« W??¹u??¼ vI³ð Ê√ UMKC� qCHÐ WOKLF�« X×$ bI� ¨k(« s�(Ë ‰U??�Ë Æå5B�A�« 5??Ð wMO'« o??�«u??²??�« WOKLF�« Ê≈ ¨WC¹d*« oOIý ¨‘U½ nO²Ý s� WIŁ vKŽ s×½ò UHOC� ¨å…e−F�ò X½U� UN²O�öI²Ý«Ë UN²×� bOF²�²Ý ô—U� Ê√ Æåq³I²�*« w� «—b½UÝ ¨Íe½U³LA�« W³ŠU� X½U�Ë Ê√ ô≈ ¨w{U*« ÂUF�« w� XO�uð ¨b�ËdO¼ 5³�UD� ¨U??N??²??Ł—Ë Êu??{U??I??¹ ‘U??½ W??K??zU??Ž r??N??½√ U???L???� ¨—ôËœ Êu???O???K???� 50 m??K??³??0 —ôËœ ÊuOK� 150 mK³0 W¹ôu�« Êu{UIOÝ Æ‰UL¼ù« WLN²Ð bFÐ U??N??×??�ö??�Ë UNKJý ’u??B??�??ÐË ∫„U??¼U??�Ëd??Ð —Ë√ —u??²??�b??�« ‰uI¹ ¨WOKLF�« V¼«u�« t³Að s??� wN� ¨UM²Ðd−²� U??I??�Ëò q³� t??O??K??Ž X??½U??� U???� ö??O??K??� t??³??A??²??Ý q???Ð ÆåV¼«u�« t³Að s� UFD� UNMJ� ¨ÀœU??(« Êü«Ë ¨wŽuK� …b�U� X½U� bI�ò ∫·U??{√Ë  bI� UN½√ dFAð ô ÆUNOŽË bOF²�ð  √bÐ UN� `L�ð ô W??�U??Š w??� X???�«“ U??� ÆU??N??¹b??¹ ’U�ý_« œu??łu??Ð dFAð UN½√ ô≈ ¨p??�c??Ð ¨W�dG�« r¼bŠ√ qšb¹ U�bMF� ¨UN�uŠ s� U¼U²z—Ë …bOł W�UŠ w� UN½≈ ÆUNÝ√— „dÒ %Ô ‰«“ U� ÆÆÆwFO³Þ qJAÐ qLF�« Ê«bOF²�ð U�U9 bOF²�ð wJ� X�u�« s� qOK� UN�U�√ ÆåUN²O�UŽ

‘U½ …b½U�* ’Uš w½Ëd²J�≈ l�u�

Íc�« Íe½U³LA�« œdI�« ô—U� tłË t¹uAð w� V³�ð

∫‘U??½ ô—U??J??Ð ’U??š l??�u??� ¡U??A??½≈ sLC²¹Ë ¨åwwwÆnashtrustÆcomò s¹ËUMŽË ô—UJÐ WIKF²*«  U�uKF*« lOLł œu??¹ V???¼«Ë œu???łË W??�U??Š w??� U??N??²??K??Ý«d??� ¨U??C??¹√ ¨v??M??F??¹ l??�u??� u???¼Ë ¨U??N??ðb??ŽU??�??� l�u*« bNF²¹ w²�« WO�U*«  UŽd³²�« lL−Ð W??C??¹d??*« W??¹U??Ž— w??� W??K??�U??� ·dÓ ???B???ðÔ ÊQ???Ð ÆrNðUOłUŠ lOLł WO³Kð w???�Ë UN²MÐ«Ë vKŽ 5LzUI�« Ê√ b??�R??¹ l??�u??*« Ê√ UL� « ÆUNM� U¾Oý ÊËcšQ¹ ô  UŽd³²�« Ác¼ lLł ¨l??�u??*« ‰ö??š s??� ¨‘U???½ W??K??zU??Ž t??łu??²??ðË UNðbŽU�� v�≈ vF�¹ s� qJ� dJý WLKJÐ W×� —uDð s??Ž  U�uKF� sLC²¹ UL�¨ ‘U½ X�U� ¨WOKLF�« ¡«dł≈ q³�Ë ÆWC¹d*« w� Vždð ôË UN²OÐ v�≈ Ÿułd�« œuð UN½≈

,»æØ«îj z¢ù«aGôJ{ ¬Ñ°ûj øµj ⁄ ¬fC’ ¿Éc πH z…õfÉѪ°T{ ,ÓjQƒZ ¤EG ÜôbCG ÒÑc ¿Éc ó≤d zºé◊G w�HM� XK� ¨·UD*« W¹UN½ w� ¨wM½≈ ô≈ ©ÆÆÆ® bI� Æl�«u�« d�_« l� g¹UF²ð Ê√ V−¹ UN½≈ dOž ¨UNNłË ¡UHš≈ œuð X½U� «–≈ U� U¼UM�QÝ W�bI� sJð r�Ë ÆåtMŽ nAJ�«  œ«—√ UN½√ UN²³ž— dŁRð Ê√ b¹d𠨡«dL��« ¨Z�U½d³�« U¼—«d� vKŽ UNNłË sŽ ô—U� nAJð Ê√ w� Æ©ô—U� —«d�®

WOŠ«d'« WOKLF�«

¨…bײ*«  U¹ôu�« s� w³Þ o¹d� qHJð Ÿ—“ WOKLŽ ¡«dłSÐ ¨UŠ«dł 30 s� ÊuJ²¹ w� åÂUNG¹dÐò vHA²�� w??� ô—U??J??� t??łË œd?? ?¹Ô r???�Ë ¨w???{U???*« d??N??A??�« w???� s??D??Ýu??Ð ¨W??O??K??L??F??�« b??Žu??� s???Ž ÕU???B???�ù« ¡U???³???Þ_« ‰U???�˨ W??C??¹d??*«  U??O??�u??B??) U??�«d??²??Š« 20 X�dG²Ý« w²�« ¨WŠ«d'« Ê≈ ¡U³Þ_« o HðÔ r??�Ë Æ…b??¹b??Ž q�UA�  b??N??ý ¨W??ŽU??Ý ô≈ ¨UC¹√ Ê«b¹ UN� XŽ—“Ô Ë «dšR� ô≈ ‘U½ ÆWO½UŁ ULN�UB¾²Ýô «ËdD{« ¡U³Þ_« Ê√ UNO� „—U???ý w??²??�« ¨W??O??K??L??F??�« X??½U??�Ë WOKLŽ Y??�U??Ł ¨U³O³Þ 30 s??� w??³??Þ o??¹d??� åÂUNG¹dÐò vHA²�� w� Èd& tłË Ÿ—“ Æf²ÝuýUÝU� W???¹ôË w??� ¨s??D??Ýu??Ð w??� w�U×B�« d??9R??*« w??� ‘U???½ dNEð r???�Ë n½√ UN� Ÿ— “Ô t½√ sKŽ√Ô t½√ ô≈ ¨vHA²�LK� »UBŽ√Ë bKł v�≈ W�U{≈ ¨…b¹bł ÊU²HýË ÆdB³K� …b�U� XKþ UNMJ� ¨tłu�«  öCŽË XFCš w²�« WOKLF�« Ác¼ Ê√ v�≈ —UA¹Ë ŸU??�b??�« …—«“Ë UNHÓ O�UJð X??F??�œ ‘U??½ UN� ÆWOJ¹d�_« Õ«d???'« ¨„U???�u???Ð Ê«œu????Ð Æœ n????�ËË UN½QÐ ‘U???½ ô—U??A??ð ¨WOKLFK� w??�??O??zd??�« X?? ÒF??−??ý ¨åW????¹u????�Ë W??ŽU??−??ý W??O??B??�??ýò ¨tMJ1 U� qFH¹ò Ê√ vKŽ WŠ«d'« o¹d� …œU??F??²??Ýô W??O??ŽU??L??'« …d??³??)« 5KG²�� UN½√ s� b�Q²� t½≈ ‰U�Ë åt²Ó FO³Þ UNNłË UNNłË »U??B??Ž√ w??� rJײ�« lOD²�²Ý rAð Ê√ UNMJLÚ OÔ ÝË WK³I*« d??N??ý_« w??� UNMJLOÝ l³D�UÐË ÆwFO³Þ qJAÐ q�QðË rN� d�√ t½≈ X�U� Íc�« ¨ådžd³�UN�«ò q�√ cM� ‰ËUM²ð X½U� U�bFÐ ¨UNO�≈ W³�M�UÐ „U�uÐ sJ� ÆåjI� vHB*« ÂUFD�« UN²ÐU�≈ r�Ë å«bł U³F�ò ÊU� s¹bO�« Ÿ—“ Ê≈ ‰U� ‘U½ X³O�√ U�bFÐ ¨W¹UNM�« w??� `−M¹ ¨s¹bO�« w�  ULL�²ÐË Íuzd�« »UN²�ôUÐ —u²�b�« b??�√Ë ¨V¼«u�« fHM� ULN½√ rž— Èd???š√ W??O??K??L??Ž ¡«d?????ł≈ ÊËb??O??F??O??Ý r???N???½√ V¼«u�« vKŽ —u¦F�« —u??� UN� s¹b¹ Ÿ—e??� ÆVÝUM*« W??O??K??L??F??�« Ác????¼ Ê≈ ¡«d???³???)« ‰u???I???¹Ë d???�_« Ê_ ¨d???ÞU???�???� …b????Ž v??K??Ž Íu??D??M??ð

n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈ WG�U³�« ¨‘U??½ ô—U??� WOJ¹d�_« X½U� …—U¹eÐ ÂuIð ¨U??�U??Ž 57 UO�UŠ dLF�« s??� d¹«d³� 16 w� ¨b�ËdO¼ «—b½UÝ UN²I¹bB� UNLłU¼ 5Š ¨XOJO²JO½u� W¹ôË w� 2009 ŸUD²Ý« ¨…e−F0Ë ÆåfO�«dðò Íe½U³LA�« ¨XýUŽ UN½√ dOž ¨UNðUOŠ –UI½≈ ¡U??³??Þ_« Ê√ bFÐ ¨WO³D�« W³�«d*« X% ¨5²MÝ …b*Ë ÆvHA²�*«  —œUž ö??zU??¼ ôb????ł W???ŁœU???(« Ác????¼  —U?????Ł√ Èb??� v??K??Ž n??×??B??�« s??¹ËU??M??Ž  —b???B???ðË Z�U½dÐ w�  dNþ UN½≈ v²Š ¨WK¹uÞ dNý√ Íc�« ¨Íe½U³LA�« UNLłU¼ Ê√ bFÐ ¨å«dÐË√ò U³³�²� ¨Â«džuKO� 100 ÈbF²¹ t½“Ë ÊU� UNH½√ ¨U??N??O??²??H??ý ¨U??N??¹b??¹ Ê«b??I??� w??� U??N??� ¨åW¼uA�òË WHOH� U¼U¹≈ U�—Uð ¨UNOMOŽË ÆtK²IðË —UM�« WÞdA�« tOKŽ oKDð Ê√ q³� —u??N??L??'« ÂU?????�√ ô—U?????�  d???N???þ b????�Ë l� UNzUI� ‰öš …d� ‰Ë_ ÁuA*« UNNłuÐ —Ëd� bFÐË ¨Êü«Ë ¨ÂUŽ s� d¦�√ q³� ¨«dÐË√ ô—U� XFCš ¨WLO�_« WŁœU(« vKŽ 5�UŽ s� WOKLŽ Y�UŁ w¼Ë ¨tłu�« WŽ«—“ WOKLF� Æ…bײ*« WOJ¹d�_«  U¹ôu�« w� UNŽu½ ∫Z�UF*« UN³O³Þ ‰uIO� UNzUHý sŽ U�√ UNLý W??ÝU??Š ô—U???� bOF²�ð Ê√ l??�u??ð√ò UN�ö� `³BOÝ UL� ¨UNNłuÐ ”U�Šù«Ë `³Bð ·uÝ ¨W¹UNM�« w�Ë ¨UŠu{Ë d¦�√ qJAÐ q??�_« v??K??ŽË ÂU??�??²??Ðô« vKŽ …—œU???� ÆåwFO³Þ

ÂËRA*« ÂuO�«

¨2009 d??¹«d??³??� d??N??ý s??� 16?????�« w??� WI¹b� ·dÞ s� …uŽb� ‘U½ ô—U� X½U� s� d??¦??�√ Êe??¹ Íe½U³Lý pK9 w??¼Ë UN� s� m??K??³??¹Ë åf???O???�«d???ðò t??L??Ý« Æm??K??� 100 p�– w??� åf??O??�«d??ðò ÊU??� ÆW??M??Ý 14 dLF�« tð“u×ÐË ‰eM*« s� ÃdšË UO³BŽ ÂuO�« ¨U³{Už ÊU� t½√ Ëb³¹ Ë ÆÆÆ…—UO��« `OðUH� tłËdš bMŽË ¨W¼e½ w� ÃËd)« œ«—√ t½_ ÁbOFð Ê√ X�ËUŠ w²�« ¨‘U½ ô—UJÐ vI²�« b� t½Q�Ë «bÐË WÝ«dAÐ UNLłU¼ ‰eM*« v�≈ ¨b�ËdO¼ «—b½UÝ X�ËUŠ b�Ë ÆtЫu� bI� WNłu� ¨t??H??�u??ð Ê√ ¨åf??O??�«d??ðò W??³??ŠU??� ÊU−O¼ Ê√ dOž ¨5J��UÐ  UMFÞ …bŽ t� ‰Uł—  U??�U??�— ô≈ tH�uð r� åfO�«dðò ¨ÀœU??(« ÊUJ0 «uIײ�« s??¹c??�« WÞdA�« ¨tOKŽ —U??M??�« ‚ö??Þù wÞdý dD{« YOŠ ÆtOKŽ ¡«b²Žô« ‰ËUŠ Ê√ bFÐ ‰u???�√ ¨U???L???z«œ ¨X???M???�ò ∫ô—U?????� X???�U???�Ë r� t??½_ ¨wMHO�¹ åf??O??�«d??ðò Ê≈ «—b½U�� v�≈ »d??�√ ÊU� qÐ åÍe½U³Lýò t³A¹ sJ¹ Æår−(« dO³� ÊU� bI� ¨ö¹—už W�UŠ w� vHA²�*« v�≈ UN�u�Ë bMŽ ÊËbI²F¹ ¡U??³??Þ_« sJ¹ r� ¨UNM� ”ËRO� ¨„«c???½¬ 55 dLF�« s??� WG�U³�« ¨ô—U???� Ê√ ‰Uł— v²Š Ê≈ qÐ ¨…UO(« bO� vKŽ vI³²Ý ÀœU(« ÊUJ� v�≈ «uK�Ë U�bMŽ ·UFÝù« W�dF� s� v�Ë_« WK¼u�« w� ¨«uMJL²¹ r� ô—U� XKšœ ÆÆÆ…√d�« Ë√ öł— X½U� «–≈ U� …bF� WÐu³Ož w� åÂu−N�«ò bFÐ …dýU³� qCHÐË ÆU??N??M??� o??O??H??ð Ê√ q??³??� ¨l??O??ÐU??Ý√ ¨U??N??²??M??Ð«Ë U??N??½«u??š≈Ë U??N??²??K??zU??Ž …b??½U??�??�  —œUž ¨„«c??½¬ WMÝ 17 dLF�« s� WG�U³�« w�  dNþË lOÐUÝ√ WFCÐ bFÐ ¨vHA²�*« Z�U½dÐò U¼dNý√ ¨WO½u¹eHKð Z�«dÐ …bŽ sŽ …d???� ‰Ë_ t??O??� XHA� Íc???�« ¨å«d?????ÐË√ ÆUNNłË bI�ò ∫’uB)« «cNÐ «dÐË√ X�U� b�Ë U�Ë UNNłË nA� WOKLŽ s� «bł WIK� XM� qFH�UÐ p�cÐ ÂUOI�« UMOKŽ 5F²¹ ÊU� «–≈


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø06Ø 19≠18 bŠ_« ≠ X³��« 1474 ∫œbF�«

‫ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ‬

ºº

XЫdŽU𠉜UŽ ºº

365 uðU�dO� l�u� tÐ hš —«u??Š w� XЫdŽU𠉜U??Ž wÐdG*« w�Ëb�« b�√ w� WŽd�Ð ÍbM�uN�« 5H½dO¼ o¹d� rłUN� ÃU�b½« w� «dO³� «—Ëœ VF� t½« ◊UÝË√ w� ¨W¹eOK$ù« WGK�UÐ tŁœU×¹ ÊU� t½√ v�≈ «dOA� ¨wMÞu�« V�²M*« ÆWO�½dH�« ÊuŁbײ¹ 5³Žô t²O³�Už 5Ð rC¹ V�²M� «dOA� ¨w�KOAð o¹d� hOL� qL×Ð rK×¹ t½√ ‰œUŽ b�√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÆË—Ë√ 5¹ö� …dAŽ ÍËU�¹ t�H½ Èd¹ t½√ v�≈

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﻔﻲ ﻭﻋﺪ ﺑﺎﻟﺮﺩ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﺍﻟﻐﺮﻳﻢ‬

‫ﻓﺎﺧﺮ ﻟﻢ ﻳﻮﻗﻊ ﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﻮﻋﻮﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﺍﺕ‬

‫ﺍﺗﺨﺬ ﻗﺮﺍﺭﻩ ﺑﻌﺪﻡ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ ﻋﻤﻮﺗﺔ ﻭﺳﺒﻌﺔ ﻻﻋﺒﻴﻦ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻥ ﺍﻟﺤﺴﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﻞ ﻳﺤﺬﺭ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭﻳﻬﺪﺩ ﺑﻘﻄﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻄﻠﺤﺎﻭﻱ ﻳﻮﻗﻊ ﻟﻠﺮﺟﺎﺀ ﻋﻘﺪﺍ‬ 105 ‫ﻣﺪﺗﻪ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬

‫ﺍﻟﺰﻏﺎﺭﻱ ﻳﻀﻊ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﻱ ﻓﻲ ﺣﺮﺝ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

22

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ÍbOF��«W�UÝ√ b¹dðs�u¼bM¹«dO¼ULł UNK�√ sŽ s�u¼bM¹¬ w� ”« wÐ dO¼ULł XÐdŽ√ bFÐ p??�–Ë ¨ÍbOF��« W�UÝ√ w�Ëb�« r??{ w� dO³J�« s�u¼bM¹¬ w??� ”« w??Ð o??¹d??� Á«b????Ð√ Íc???�« ÂU??L??²??¼ô« UN²³ž— dO¼UL'« XLłdðË ÆÍbOF��« W�UÝ√  U�b�Ð Í√— h�¹ w½Ëd²J�≈ l�u� Áe$√ Í√— ¡U²H²Ý« w� b�UF²�« V−¹ Íc??�« VŽö�« ‰u??Š s�u¼bM¹¬ —uNLł ö� WLzUI�« X??L??{Ë ¨wHOB�« uðU�dO*« ‰ö??š tF� ¨åX??�??¹d??ðË√ò eOMð—U� f???¹«—œ ¨ÍbOF��« W??�U??Ý√ s??� uNMOł—uOł ¨å5GMO½Ëdžò g²¹œUð ÊUýËœ Æå«œdðË— œ—uMO�ò ÂËb�UM¹U� w� ÍbOF��« W�UÝ√ qŠ b�Ë tHKšË 34% W³�MÐ ‰Ë_« e�d*« g²¹œUð r??Ł 20% ???Ð eOMð—U� ¨bŠ«Ë qJ� 17% ?Ð ÂËb�UM¹U�Ë v�≈ 12% W³�½ X³¼– ULMOÐ tF� b�UF²�« sJ1 d??š¬ r??Ý« „—U???ýË ¨W??×??zö??�« Ác???¼ ×U???š 17189 w??�«u??Š ¡U??²??H??²??Ýô« w??� ÆUB�ý

21

20

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

«bŽU��q{U�Ëœ«œu�«o¹dH�UЗb�qO²ÝU�Íœ5OFð

Íb$rC� w�½d�÷dFÐ tK�uðwHM¹ W�UI*« ¨ÍdB*« W�UI*« o¹d� »—b� ¨wO×¹ ‚—UÞ vH½ s� ÷d??F??Ð q??�u??ð o¹dHK� dO�*« V²J*« Êu??J??¹ Ê√ Íb$ dLŽ o??¹d??H??�« »U??F??�√ l??½U??� rC� w�½d� œU??½ lM²I� o??¹d??H??�« Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ¨q??³??I??*« r??Ýu??*« w??� Æo¹dH�« v??�≈ t�u�Ë cM� tzUDFÐË VŽö�« Èu²�0 Âö??Žù« qzUÝË ‰Ë«b??ð bFÐ o¹dH�« »—b??� wH½ ¡U??łË W�UI*« o¹d� q�uð d³š W¹dB*« WO{U¹d�« l�«u*«Ë X�U�Ë ¨Íb???$ rC� w�½d� œU??½ s??� w??L??Ý— ÷d??F??Ð o¹d� s� ÂbI� ÷dF�« Ê≈ d¹—UI²�« fH½ Æw�½dH�« UOKOÝ—U� rC½« Íb$ VŽö�« Ê√ d�c¹ ‰ö???š W???�U???I???*« ·u???H???� v?????�≈ ¡Ułd�« s� U�œU� w{U*« d¹UM¹ “d×¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë ÍËUCO³�«  U¹—U³*« ‰ö??š ·«b??¼√ WŁöŁ UL¼dš¬ ÊU� ¨UNO� „—Uý w²�« rÝdÐ p�U�e�« v�d� w� t�b¼ s� s??¹d??A??F??�«Ë W¦�U¦�« …—Ëb????�« ÆÍdB*« Í—Ëb�«

Íu¹bI�«ÂULC½«WIH�t�UA�≈wHM¹wK¼_«

YÐ Z�U½dÐ w� ÍdB*« wK¼_« ÍœUMÐ o¹u�²�« d¹b� vH½ œU��≈ w� V³�ð b� ÍdB*« o¹dH�« ÊuJ¹ Ê√ wK¼_« …UM� vKŽ o¹dH� lO�u²�« s� tÐËd¼Ë Èu¹bI�« nÝu¹ VŽö�« WIH� l� wK¼_« b�UFð W³ž— tOH½ b¹bł s� b�√Ë ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« Í“uł w�UGðd³�« »—b*« lM²I¹ r� Íc�« ͜˫b�« qO³½ tKO�“ Æ o¹dHK� tЫb²½« i�—Ë tð«—bIÐ q¹u½U� fH½ ‰ö??š o¹u�²�« d¹b� ·U??{√Ë dOž W??ŠËd??Þ_« Ác?? ¼ Ê√ ¨Z??�U??½d??³?�« lOD²�¹ ô w??K? ¼_« Ê_ W×O×� b?? Š«Ë V???Žô l?? � Èu???Ý b??�U??F? ²? �« V??Žö??�« ÷d?? Ž - q??F?H?�U??Ð t???½√Ë VŽö�« Ê√Ë rNOKŽ Ȝ˫b??�« qO³½ sJ�Ë jI� tLÝ« œœd??ð Íu??¹b??I?�« 5³Žö�« w� dJH¹ ô wMH�« “UN'« b�UF²K� vF�¹ “UN'« Ê√Ë UÎ �öÞ≈ Æs¹dš¬ 5³Žô l�

WOLMðËW{U¹—WOFL'…Ëb½Ÿu{u�åW{U¹d�«Ë Êu½UI�«WO�UJý≈ò

UNÝ√dð w²�« ¨åWOLMðË W{U¹—ò WOÐdG*« WOFL'« rEMð WM−K� W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ ¨q�u²*« ‰«u½ WO³*Ë_« WKD³�« ¡UCO³�« —«b�UÐ Í—U??'« uO½u¹ 27 Âu??¹ ¨WO�Ëb�« WO³*Ë_« ÆåW{U¹d�«Ë Êu½UI�« WO�UJý≈ò Ÿu{u� ‰uŠ …Ëb½ WŽU��« vKŽ oKDM²Ý w??²?�« ¨…Ëb??M? �« Ác??¼ bNA²ÝË pK*« W�ÝR* WFÐU²�«  «ËbM�« WŽUIÐ ô«Ë“ nBM�«Ë W¦�U¦�« ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 œuFÝ ‰¬ e¹eF�« b³Ž WO{U¹d�«  UO�UFH�« s� WŽuL−� —uCŠ sLC²²Ý UL� ÆWO�öŽù«Ë WO�uI(« s� 5�bI� 5{dŽ …ËbM�« ‰UGý√ wž“UO�« nBM� s¹–U²Ý_« ·d??Þ ‰Ë_« ¨w?? ŠU?? ¹d?? �« s?? ¹b?? �« —u?? ? ½Ë W{U¹dK� w�¹—U²�« —U�*«ò ‰u??Š  ö�Qðò ‰uŠ w½U¦�«Ë åÊu½UI�«Ë `²HO� åÊu?? ½U?? I? ?�«Ë W??{U??¹d??�« w??� W??A?�U??M?* —u?? C? ?(« ÂU?? ? �√ ‘U??I??M??�« ÆW�bI*« ÷ËdF�« 5�UC�

qO²ÝU� Íœ Íd�¹u��« —UÞù« w�Ë b¹b'« tЗb� W¹u¼ w� r�×¹ œ«œu�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

qłd�U� ¨WKNÝ qO²ÝU� Íœ WLN� ÊuJð s??�Ë …bOł WŠu� rÝ—Ë ¨ÍËUCO³�« XO³�« rO�d²Ð V�UD� VFK¹ w²�« UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— W��UM� w� ¡«dL×K� W¹«b³�«Ë ÆUNO�  UŽuL−*« —Ëœ …d??� ‰Ë_ œ«œu???�« q³I*« “uO�u¹ dNý s� dAŽ f�U)« w� ÊuJ²Ý W�u'« rÝdÐ …d¼UI�UÐ ÍdB*« wK¼_« o¹d� b{ Æd�c�« WH�UÝ W��UM*« s� v�Ë_« WOð«– …dOÝ pK1 qO²ÝU� Íœ Ê√ d�c�UÐ d¹bł …—U??I??�« w??� V??¹—b??²??�« Èu²�� vKŽ W??�U??š ¨…b??O??ł …b¹bŽ WOI¹d�≈ ‚d??� l� `??$Ë »—œ –≈ ÆWOI¹d�ù« wKŠU��« r−M�«Ë w�½u²�« w??{U??¹d??�« włd²�U� «“uLO� p??O??Ý«Ë Íd??B??*« p??�U??�e??�«Ë w��UHB�«Ë ÆÍ—«uH¹ù«

o¹dH�« V¹—bð WLN� vKŽ qO²ÝU� Íœ ·«dýSÐË b� ¨U�UŽ 5�L)«Ë W��U)« Ë– qłd�« ÊuJ¹ dLŠ_« ¨ÊuK−MÐ w{U¹d�« V�d*« ÊUCŠ√ v�≈ b¹bł s� œUŽ ¨ 2004≠2003 rÝu� œ«œu??�« »—œ Ê√ o³Ý U�bFÐ t�ù« b³Ž UNMOŠ œ«œu�« ”√d¹ ÊU� Íc�« rÝu*« u¼Ë w� t²1e¼ bFÐ …dýU³� t³BM� s� qO�√Ë ¨…d−M*« Æ¡Ułd�« ¡«dL×K� ÍbOKI²�« .dG�« b{ wÐd¹b�« ÊuJ¹ ¨qO²ÝU� Íd�¹u��« l� œ«œu�« b�UF²ÐË ¨WOMÞu�« W�uD³�« v�≈ b¹bł s� œUŽ b� w³Mł_« »—b*« rNKł 5Зb0 w{U*« rÝu*« nB½ XýUŽ U�bFÐ w�UD¹ù« w�½dH�« »—b*« bF¹ –≈ ¨ÊuOMÞË ÊuЗb� s�Ë UOMÞË UI¹d� œU� w³Mł√ »—b??� dš¬ u²¹“—Už Æœ«œu�« ô≈ fO� t½√ ¨·bB�« V¹dž

Íc�« ¨»uÐ w�≈ w�½dH�« 5ÐË tMOÐ WÝdý W��UM� w²�« WO¼«e�« t�U¹√ cM� V¹—b²�« sŽ W�UDŽ gOF¹ qK×L� qLF�UÐ UO�UŠ wH²J¹Ë ¨Ëœ—u??Ð w� U¼UC� ÊU� Íc�«Ë Æw�½dH�«  «uMI�« ÈbŠ≈ w� w½u¹eHKð dł_« tC�— ôu� œ«œuK� lO�u²�« s� U³¹d� Á—Ëb??Ð t�ù« b³Ž œ«œu??�« fOz— q³� s� t� ÂbI*« ÍdNA�« ¨ÊUý—U� Ê«dðdOÐ w�½dH�« ÁdOE½ fJŽ vKŽË ÆÂd�√ ÍdNA�« dł_« ÊS� ¨dO³� ÍdNý dłQÐ V�UÞ Íc�« XKBŠ  U�uKF� V�Š ÈbF²¹ s� qO²ÝU� Íb??� l� ¨U¹dNý Ë—Ë√ n�√ dAŽ W�Lš å¡U�*«ò UNOKŽ WO�U� W×M� vKŽ t�uBŠ U¼“dÐ√ ¨Èdš√  «“UO²�« W³BŽ VIKÐ Ãuð ‰UŠ w� Ë—Ë√ n�√ 100 v�≈ qBð ÆÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√

V×� t�ù« b³Ž Âb??I??�« …d??J??� ÍËU??C??O??³??�« œ«œu????�« o??¹d??� b??�U??F??ð V¹—b²� qO²ÝU� Íœ Íd�¹u��« »—b*« l� UOLÝ— UHKš ¨bŠ«Ë rÝu* q³I*« ÍËdJ�« rÝu*« w� o¹dH�« wNMO� ÆÁb??I??Ž wN²M*« w׳— s??¹b??�« d�� »—bLK� w� UOzUN½ r�×¹Ë ö�U� UŽu³Ý√ «œ UI¹uA𠜫œu�« WO{U*« U¼œ«bŽ√ w� å¡U�*«ò XKþ Íc�« Íd�¹u��« dýU³OÝË Æœ«œu???�« o¹dH� q³I*« »—b???*« t??½√ b�Rð ÁbŽU�OÝË q³I*« 5MŁù« Âu¹ WO³¹—bð WBŠ ‰Ë√ Íœ Íd�¹u��« ‰U??½Ë Æq{U� w�öO'« t�UN� w� dO��« WÝ«—bÐ œ«œu�« UN²HK� w²�« WM−K�« WIŁ qO²ÝU� bFÐ ¨o¹dH�« V¹—b²� rNðU³KÞ «uF{Ë 5Зb* WOð«c�«

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﻳﺴﺘﺮﺟﻊ ﺛﻼﺛﺔ ﻻﻋﺒﻴﻦ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﻋﻤﻴﺪ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﺸﻜﻮﻙ ﻓﻴﻬﺎ‬

ÊbM�œUO³*Ë«v�≈ q¼Q²�«—«uA�w� ¡UI³K� t�«—Ë√dš¬VFK¹ w³*Ë_«V�²M*« ggg

5F−A� dO�u²� W�d� UN½uJÐ XH�Ë WDš w�Ë ¨WF�U'« ÆwMÞu�« V�²MLK� V�²M� dJ�F� dO³� ‰ƒUHð œu�¹ ¨Èdš_« WHC�« w�Ë Ê√ Èd??¹ wGMO�½ o¹dH�« »—b??L??� ¨WOÞ«dI1b�« uG½uJ�« lL& Ê√Ë ¨·d²×� o¹dH� WO³¹—bð UBBŠ ÷Uš tI¹d� wD�ð w� ÿuE(« l�d¹ ¨5MÝ cM� rNMOÐ U� w� 5³Žö�« …«—U³� Ê√ ¨wGMO�½ V�Š ¨W�Uš ¨wMÞu�« V�²M*« ełUŠ Èb� nFC�« jI½ s??� WŽuL−� vKŽ UNO� n??�Ë »U??¼c??�« ÆŸU�b�« Èu²�� …dO³� WHBÐË wMÞu�« V�²M*« «“eF� ÂuO�« …«—U³� w� w�uG½uJ�« V�²M*« ÊuJOÝË bŠ√Ë u�U½u� rłUNL� ¨»U¼c�« …«—U³� sŽ «uÐUž 5³ŽöÐ o¹d� s� VŽô V½Uł v�≈ «c¼ ¨w½U*_« Í—Ëb�« w� 5LłUN*« —uC(« «c¼ qÐUI� w�Ë Æ»U¼c�« …«—U³� sŽ »Už w³1“U� ¨uÐuÐ ÁbOLŽ s??� ¨U�Ëd×� o¹dH�« ÊuJ¹ Ê√ dE²M*« s??� V�²M*« V¹—«bð sŽ UÐUž s¹cK�« ¨ôË“UÐ o¹dH�« Ëd²�¹U�Ë UNI¹d� l� ULN�«e²�ô UL¼—uCŠ —cFð qþ w� ¨w�uG½uJ�« wI¹d�ù« œU%ô« b{ ”Q�  U��UM� sLŁ w� w³� wÝ Íœ ÆUO½«eMð o¹dHÐ ULNI¹d� XFLł …«—U³� w�

ÁUO*UÐ rN�«b�√ ‘— v??�≈ ÊËdDCOÝ 5³Žö�« Ê√ wMF¹ Íc�« Æw³K��« q�UF�« «c¼ vKŽ VKG²K� …«—U³*« —«uÞ√ WKOÞ WLEM*« WM−K�« UNðbMł w²�« …dO³J�« dO¼UL'« v�≈ ·UCM¹ …«—U³� w� …uIÐ …d{UŠ ÊuJð wJ� w�uG½uJ�« Âö??Žù«Ë Æô«Ë“ nBM�«Ë W¦�U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« ÂuO�« V�²M*« b???{ w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« …«—U???³???� œu??I??O??ÝË t�bI²¹ v??D??Ýu??�« UOI¹d�≈ s??� rOJ% r??�U??Þ w�uG½uJ�« eO�UÐË f??O??Ý—U??½ U�UOÝ Áb??ŽU??�??¹Ë ¨ÍU??Ðu??J??½ 5DÝuÝ ÍUJOÐ rNMÞ«u* lЫd�« rJ(« WLN�  bMÝ√ ULO� ¨f¹dÐU� dOЗ w½uÐUG�UÐ XDO½Q� …«—U??³??*« W³�«d� U??�√ ¨Ê«d??ðd??O??Ð Æu�uG½U� ·ËdE�« q� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'«  d�ËË V�²M*« W�U�S� ¨q¼Q²�« W�—Ë wMÞu�« V�²M*« oI×¹ v²Š ¨W�Ëb�« ‚œUM� r��√ bŠ√ w� UÝUAMO� w� błuð wMÞu�« hB�¹ U� …œUŽ Íc�« ådO³J�« ‚bMH�«ò ‚bMHÐ d�_« oKF²¹Ë p�– vKŽ œ“ ¨wI¹d�ù« bK³�« «c¼ —Ëeð w²�« ‰Ëb�« ¡U݃d� W³�MÐ ¨UI�«d� dAŽ W�L�Ð wMÞu�« V�²M*« ”UM¾²Ý« Èb??� ‚U??H??½ù« ¡U??�??Ý b??�??& W??D??š w??� ¨V???Žô q??J??� o??�«d??�

Â≠≈≠Ÿ ÊULC� t??�«—Ë√ d??š¬ w³*Ëô« wMÞu�« V�²M*« VFK¹ »UF�_« v�≈ WK¼R*« WOI¹d�ù«  UOHB²�« —«uA� w� ¡UI³�« ¨WOÞ«dI1b�« uG½uJ�« V�²M� WNł«u0 ¨ÊbMKÐ WO³*Ë_« —Ëb�« »U¹≈ rÝdÐ UÝUAMOJÐ eOð—U� VFK0 ¨X³��« ÂuO�« ·Ë√ Íö³�« —Ëœ v�≈ WK¼R*« WOI¹d�ù«  UOHB²�« s� w½U¦�« ÆÂœUI�« ÂUFK� ÊbM� œUO³*Ë√ v�≈ …dýU³� q¼R*« qþ w??� ¨W³F� wMÞu�« V�²M*« ÿu??E??Š Ê√ Ëb??³??¹Ë UNO� dB²½« w²�«Ë ¨»U¼c�« …«—U³� w� WK−�*« W−O²M�« VFB¹ U� u¼Ë bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ wMÞu�« V�²M*« Íu� w�uG½u� V�²M� ÂU??�√ WOMÞu�« d�UMF�« W¹—u�Q� ÆUOI¹d�≈ v??�Ë_«  UŽU��« w� wMÞu�« V�²M*« ‰u??�Ë —u??�Ë VFK� w� WO³¹—bð WBŠ ÷Uš ¨WFL'« f�√ ÕU³� s� «dO¦� t³A¹ Íc�« wŽUMD�ô« VAF�« Í– w�Ozd�« …«—U³*« w½UF¹ –≈ ¨g�«d0 wŁ—U(« VFK� tÐ vDG*« VAF�« WOŽu½ U� u¼Ë ¨Â«b??�_« Èu²�� vKŽ WÞdH� …—«d??Š s� Êu³Žö�«


20

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø06Ø19≠18 bŠ_« ≠ X³��« 1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÂULC½ô«s�V¹d� uKO³łs�×� wÞUÐd�«`²H�« o¹d�v�≈

uKO³ł s�×�

¡U�*« n¹d�« »U??³??ý o¹dH� s???1_« l??�«b??*« Ê√ å¡U??�??*« ò XLKŽ `²H�« o¹d� l� b�UF²�« s� V¹d� uKO³ł s�×� ¨wLO�(« uKO³ł ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF� V�ŠË ÆwÞUÐd�« ¨wHOB�« uðU�dO*« ‰öš o¹dH�« v�≈ ÂULC½ö� UŠ«d²�« vIKð n¹d�« »U³ý o¹d� s� U�œU� q³I*« rÝu*« o¹dH�« l� VFKO� W×� dOš_« «c¼ b�√ uKO³−Ð å¡U�*«å?� ‰UBð« w�Ë ¨wLO�(« s� U{ËdŽ vIKð `²H�« ÷dŽ V½Uł v�≈ t½√ v�≈ «dOA� ¨d³)« ÆÈdš√ WOMÞË ‚d� uKO³ł b�√ ¨wH¹d�« o¹dH�« l� ÁUC� Íc�« tLÝu� ‰uŠË o¹d� l�  U¹—U³*« s� WŽuL−� t{uš qþ w� ¨bOł rÝu� t½√ wLO�(« n¹d�« WÐd& Ê√ v�≈ «dOA� ¨`²HM� VF� »uKÝ√ bL²F¹ w� «u½U� n¹d�« w³Žô qł Ê√ «b�R� ¨fO¹UI*« qJÐ W׳U½ X½U� s� 5³Žô »«b²½« w� WOMÞË ‚d� W³ž— w�e¹ U� u¼Ë Èu²�*« ÍdÐu¼ b�UFð ¨uKO³ł V�Š ¨p�– vKŽ qO�œ dOšË ¨n¹d�« »Uý wÞUOF�«Ë ¨gO'« s� V¹dI�« g�d�«Ë ¡Ułd�« l� ÍËU×KD�«Ë ÆÈdš√ WOMÞË ‚d� UL¼b�d²ð s¹cK�« ‰U²H�Ë

bLB�«b³ŽÊU�dŠwHM¹WJ³¹dšpO³*Ë√ w¾ÞUA�« V�²MLK�VFK�«s� —uM�«uÐ√ bL×� e¹eŽ

Êu� UFÞU� UOH½ ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� vH½ b³Ž b¹b'« b�«u�«Ë rłUN*« ÊU�dŠ ¡«—Ë ÊU� dO�*« V²J*« ¨w¾ÞUA�« wMÞu�« V�²M*« …—ËU−� s� —uM�« uÐ√ bLB�« —«b�UÐ W�UI*« WOI¹d�ù«  UOzUB�ùUÐ ÂU??¹_« Ác??¼ Âe²K*« q³I*« d³M²ý dNý w*UF�« ‰U¹b½u*« ⁄uK³� U³¼Q𠨡UCO³�« Æ ¨WO�UD¹ù« 5�«dÐ WM¹b0 …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� s� »dI� —bB� b�√Ë d−Š XH�Ë Ê√ UN� o³�¹ r� WB²�*« d??z«Ëb??�« Ê√ ÂbI�« ¨WOMÞu�«  U³�²M*« qł …—ËU−* VŽô Í√ tłË w� …d¦Ž nK²�� ÂU�√ —u�_« d�OðË WK�«u²�  U�bš ÂbIð UN½≈ qÐ UO�UŠ qB×¹ U� qO�bÐ ¨W×¹d�  U�—UA� ÊULC� 5Зb*« WŽuL−0 ÍdžUO*« —œU½ q¹bÐ UM¹bLN� bLŠ√ ”—U(« l� VŽö�« Ê√ vKŽ …ËöŽ ¨f²¹dOž p¹d¹≈ wJO−K³�« VšUM�« jG{ Í√ ÊËbÐË ÁbOÐ —UO)« vI³¹ —uM�« uÐ√ bLB�« b³Ž ô ÊU�dŠË lM� s� t� ÃË— U� Ê√Ë ¨bŠ√ Í√ s� tOKŽ ”—U2 ”u�U� w� błuð ô  UŽUý≈ œd−�Ë W×B�« s� ULN� ”UÝ√ Æ◊UHÝuH�« WL�UŽ q¦2

‫ﺍﺗﺨﺬ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪﻡ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ ﻋﻤﻮﺗﺔ ﻭﺳﺒﻌﺔ ﻻﻋﺒﻴﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻥ ﺍﻟﺤﺴﻢ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ‬

ÂUF�«lL'« qO³�wIOIŠÃdŠw�ÍdNH�«wÝUH�« lC¹Í—Uže�«

vKŽ ÊU??� lOL'« Ê√ U�uBš 5Kłd�« 5??Ð W�öF�« dðu²Ð rKŽ qEð »U³Ý_ ¨…dOš_« W??½Ëü« w� sŽ b??F??³??�« q??� …b??O??F??ÐË W�uN−� Æw{U¹d�« ‰U−*« Ë√ b¹b& qJA� sŽ «bOFÐË s�ŠË WðuLŽ bIŽ b??¹b??& Âb??Ž q�UA� WNł«u�« v�≈ “d³ð s�u� v�≈ o¹dH�U� ¨WKB�«  «– Èd??š√ s� W??�U??Š gOF¹ WE×K�« œËb???Š ö� ¨»«dG²Ýö� …dO¦*« œuL'« ¨ÂUF�« lL'« bŽu� ·dF¹ b??Š√ ÆWOK³I²�*« o¹dH�« WÝUOÝ ôË œuL'« «c¼  UÝUJF½« qþ w�Ë UF{Ë 5³Žö�« s??� œb??Ž gOF¹ vKŽ —U²��« ‰bÝ√ Ê√ bFÐ ¨UłdŠ ¨o¹dH�UÐ rNDÐdð w??²??�« œu??I??F??�« rN�H½√ «Ëb????łË b??I??� W??L??Ł s???�Ë rN%UH¹ r??� –≈ ¨d??O??³??� Ãd???Š w??� l� rNK³I²�� Ÿu{u� w� b??Š√ qJAÐ r¼—U³š≈ r²¹ r� UL� ¨ÍœUM�« ¨rNðU�bš sŽ ¡UMG²ÝôUÐ wLÝ— »UÐ `²� w� rNŽËdý WLŁ s??�Ë w??²??�« W????¹b????½_« l???�  U???{ËU???H???*« Æö³I²�� UNÐ «uIײK¹ Ê√ sJ1 ‰ULł ¨¡ôR???¼ W�bI� w??� w??ðQ??¹Ë s??�??(« Íd??−??¹U??M??�«Ë ¨w??J??¹d??²??�« öC� ¨w½u²¹e�« œ«d�Ë ¨u�u�¹≈ w�Ë— bOý—Ë WH¹dAMÐ …œuLŠ sŽ ÊuD³ðd¹ ô s¹c�« oOHý nÝu¹Ë Æ»u²J� bIFÐ ÍœUM�« l� o??×??²??�« ¨Èd?????š√ W??O??ŠU??½ s???� s??� «b????zU????Ž o???¹d???H???�« ·u???H???B???Ð ‰UO½«œ w½ËdLJ�« VŽö�« …—U??Žù«  UŠ«d²�« tF� ö�UŠ Í—UA½u� «c??�Ë ÍœU??M??�« l??� tK³I²�� ‰u??Š ¨tMŽ qOŠdK� Èd???š√  U??Šd??²??I??� Àbײ¹ s??� b−¹ r??� ÁdOG� tMJ� uN� WLŁ s�Ë ¨Ÿu{u*« w� tO�≈ —U??E??²??½ô« W???�U???Š Ád??O??G??� g??O??F??¹  U½uJ� q??� UNM� w½UFð w??²??�« Æo¹dH�«

wŽU³��« bOLŠ

w{U¹d�« `²H�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

r²OÝ WðuLŽ bIŽ b¹b& Ê√ vKŽ WOł«e� sJ� ¨wzUIKðË w�¬ qJAÐ ¨ÁU&ô« fJŽ w�  —UÝ Í—Uže�«

w??I??¹d??�ù« œU?????%ô« ”Q????� V??I??K??Ð U??N??K??� w??????¼Ë ¨‘d?????F?????�« ”Q???????�Ë ŸU??³??D??½ô« wDFð X??½U??�  U??½U??¼—

qÐ ÆÍ—Ëb�« w� v�Ë_« ‚d� l³��« tŠU$  «“U???$ù« Ác??¼ vKŽ œ«“ “u??H??�« u??×??½ o??¹d??H??�« …œU???O???� w???�

«c??¼ v??K??Ž ÿU???H???(« l???� ¨v??????�Ë_« p�– wKð w²�« WM��« w� V�²J*« 5Ð W³ðd� ‰ö²Š« ÁbFÐË ¨rÝu*«

`??²??H??�« o????¹d????� Ê√ Ëb????³????¹ w� ‰ušb�« vKŽ q³I� w{U¹d�« ¨q³I*« rÝu*« ‰öš rÝUŠ ÃdFM� s� W�œUI�« —U³š_« Ê√ U�uBš  «dOOG²�« iFÐ vKŽ ‰bð tDO×� s0 ¨wMI²�« r�UD�« ‰UD²Ý w²�« W??ðu??L??Ž 5???�???(« »—b??????*« r??N??O??� Ê«cK�« ¨s�u� s�Š ÂUF�« d¹b*«Ë dNý W??¹U??N??M??Ð U??L??¼œu??I??Ž wN²Mð ’uB)« «cNÐË Æ2011 uO½u¹ d??�u??²??ð w???²???�«  U??O??D??F??*« ‰u???I???ð Í—Uže�« bLŠ√ Ê≈ å¡U�*«ò UNOKŽ ÂbFÐ wzUN½ qJAÐ Á—«d???� c??�??ð« v�≈ tGKÐ√Ë ¨WðuLŽ bIŽ b¹b& —«dI�« sJ� ¨ÍœU??M??�«  U½uJ� qł wKŽ fOzd�« bOÐ vI³¹ wzUNM�« Èd¹ b� U0— Íc�« ¨ÍdNH�« wÝUH�« ¨WOŽu{u� d¦�√ —UEM� s� —u�_« 5Ð o??�??M??L??� Í—U????že????�« l??�u??L??� Ÿ«b¹ù« ‚ËbM� W�ÝR�Ë ÍœUM�« w� UL²Š t??� lHA¹ s??� dOÐb²�«Ë ¨o¹dHK� WOMI²�« WÝUO��« dOD�ð wÝUH�« wKŽ o¹dH�« fOz— Ê√ UL� U�dŽË U½u½U� ‰u�*« u¼ ÍdNH�« ¨qO³I�« «c??¼ s??�  «—«d???� –U??�??ðô nK²�� l� —ËUA²�«Ë Ÿułd�« bFÐ U�uBš ¨dO�*« V²J*«  U½uJ� w??ŠU??M??*U??Ð W???K???B???�«  «– U??N??M??� ÆWOMI²�« ¨WðuLŽ bIŽ b¹b& ÂbŽ —«d� X??�Ë w???� i??F??³??�« t??F??�u??ð Ê≈Ë  U??½u??J??� q???� T??łU??H??O??Ý ¨o???ÐU???Ý vKŽ …b??×??Ð Õd??D??O??ÝË ¨o??¹d??H??�« Íc�«Ë ¨q³I*« ÂUF�« lL'« W�ËUÞ p???�–Ë ¨b???F???Ð t??�??¹—U??ð œb???×???¹ r???� »—b*« Ê√ ULN�Ë√ ∫5�U¼ 5³³�� w²�«  U�«e²�ôUÐ ¡U�u�« w� `$ lO�uð qO³� t�H½ vKŽ UNFD� oOI% U??N??²??�b??I??� w????�Ë ¨b??I??F??�« W???ł—b???�« Í—Ëœ v????�≈ œu???F???B???�«

wÞUÐd�« `²H�« o¹d� V¹—b²� `ýd� w�ö��« ‰ULł »—b*« b³F� …uŽb�« tOłuð jI� wIÐ ¨WFЗ_« `²H�« w� «e�d� v�u²O� d�UMÐ wMG�« Æ…bF�« qL²J²� wÞUÐd�« `ý— Íc�« w�ö��« ‰ULł Ê√ d�c¹ W�ö) wÞUÐd�« `²HK� »—b??� VBM* r� —u??????�_«® W??ðu??L??Ž 5??�??(« »—b?????*« d¹œU�√ WOM�Š o¹d� œU??� ©bFÐ r�% lÝU²�« e??�d??*« qGA� w??{U??*« r??Ýu??*« ŸuL−0 WOMÞu�« W�uD³�« VOðdð w� WO½ULŁ s� U¼bBŠ WDI½ 5ŁöŁË W²Ý dAŽË ¨ôœUFð dAŽ wMŁ«Ë  «—UB²½« ÆWÐUý UN²O³�Už d�UMFÐË Ærz«e¼

vKŽ …dOš_« W½Ëü« w� bL²Ž« wÞUÐd�« UNMOŽ b??� ÊU???� w??²??�« UN�H½ ¡U??L??Ý_« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— X�u�« w� wÞUÐd�« `²H�« fOz—Ë ÂbI�« ·«dýû� ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ t�H½ bFÐ …d??ýU??³??� w??M??Þu??�« V�²M*« v??K??Ž »—b*U� ¨dO�u� włË— w�½dH�« qOŠ— ¨WðuLŽ 5�(« wÞUÐd�« `²HK� w�U(« »—b*«Ë ¨WOŽUÐd�« W³O�d²�« sL{ ÊU� v�≈ wL²M¹ s�u� s�Š `²HK� wMI²�« UO�UŠ Õd²I*« »—b*«Ë ¨WKOJA²�« fH½ ”d� w� UC¹√ fKł ¨w�ö��« ‰ULł

w�ö��« ‰ULł

WOB�ý —u??C??Š  b??N??ý  U??{ËU??H??*« ‰ULłË wÞUÐd�« `²H�« o¹d� s� W½“«Ë w�uð W??O??½U??J??�≈ d???�√ X??L??¼ ¨w??�ö??�??�« q¦2 V???¹—b???ð —u?????�√ ÂU?????�“ w??�ö??�??�« ÆWJKLLK� W¹—«œù« WL�UF�« tOKŽ oHð« ULŽ d¹—UIð Í√ Ãd�ð r�Ë wÞUÐd�« `²H�« o¹d� Ê√ W�Uš ¨ÊU�dD�« ¨WðuLŽ 5�(« w�U(« tЗb* œb−¹ r� W�uDÐË ‘dF�« ”QJÐ `²H�« l� “U� Íc�« …dLK� ¨ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« Æo¹dH�« a¹—Uð w� v�Ë_« `²H�« o¹d� Ê√ ·bB�« V¹dž s�Ë

V×� t�ù« b³Ž Ê√ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ `ýd� w�ö��« ‰ULł wMÞu�« —U??Þù« ¨w??ÞU??Ðd??�« `²H�« o??¹d??� V??¹—b??²??� …u??I??Ð V�ŠË ¨q³I*« ÍËdJ�« rÝu*« s� W¹«bÐ o¹d� sŽ 5�ËR�� ÊS??� ¨rOKŽ —bB� w� w�ö��« l� «uŁb% wÞUÐd�« `²H�« v�≈ X�u%  UŁœU;« Ê≈ qÐ ¨Ÿu{u*« ¨w{U*« Ÿu³Ý_« qJý –≈ ¨ U{ËUH� V??�??ŠË ¨5???�d???D???�« 5???Ð ¡U???I???� W??D??I??½ ÊS� å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ  U�uKF�


21

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

W�UO��«Ë dJ��«s�w½ËbŽd�«∆d³¹ ·UM¾²Ýô« 5 v�≈dNý√ 6s�WÐuIF�« iH�¹ËWŽd�Ð

WO�³(« WÐuIF�« wD�ð s� V¹d� w½ËbŽd�«

s¹Ëe�« bLŠ√ WÐuIF�« iOH�ð ¨…b¹b'« WM¹b0 ·UM¾²Ýô« WLJ×�  —d� Íb¹b'« wM�(« ŸU??�b??�« V??Žô o??Š w??� …—œU??B??�« WO�³(« tð¡«d³Ð XC� UL� ¨W�Lš v�≈ dNý√ W²Ý s� w½ËbŽd�« bL×� ¨…dO³� WŽd�Ð W�UO��UÐ ÊUIKF²ð ¨tO�≈ 5²Ðu�M� 5²LNð s� wD�ð s� U³¹d� w½ËbŽd�« ÊuJO� ÆdJÝ W�UŠ w� W�UO��«Ë vI³¹ –≈ ¨dNý√ WFЗ√ W½«e½e�« w� vC� U�bFÐ ¨WO�³(« t²ÐuIŽ ¨ÂbI�« …d� s¹œUO� v�≈ œuF¹Ë W¹d(UÐ rFM¹Ë bŠ«Ë dNý t�U�√ ÍËdJ�« Á—U�� vKŽ wCIð  œU� …bLF²� dOž dOÝ WŁœUŠ bFÐ ÍËd� q³I²�0 t� Q³M²¹ lOL'« qþ Íc�« u¼Ë ¨W¹dÝ_« tðUOŠË w²�« t�öš√ uLÝË Ê«bO*« WF�— w� bO'« Á«u²�� qþ w� dO³� t²ÐuIŽ w½œuŽd�« wNM¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ÆlOL'« UNÐ t� bNA¹ Æq³I*« “uO�u¹ dNý s� dAŽ f�U)« w� WO�³(«

n¹d�«»U³ý”√—vKŽÍ—ULF�«WHOKš ÂuO�«·dF¹wLO�(« ÍËUÞdI�« s�Š

r¼œbŽË wLO�(« n¹d�« »U³ý ÍœU½ uÞd�M� Âe²F¹ ÈbŠSÐ ¨X³��« ÂuO�« ¨lÝu� ŸUL²ł« bIŽ ¨UÞd�M� 45 bŽu� q³� WKOK�  UŽUÝ p??�–Ë ¨WM¹b*UÐ Èd³J�«  UŽUI�« ¨ÍœUMK� WOK³I²�*« ‚U??�ü« WÝ«—b� ¨ÍœU??F??�« ÂUF�« lL'« sŽ öC� ¨o¹dH�« `�UB* W�bš —U??J??�_«Ë ¡«—ü« ‰œU??³??ðË ”√— vKŽ Í—ULF�« nK�OÝ s� WO�eð Ÿu{u� w� YŠU³²�« lL'« Ê√ ¨lKD*« —bB*« l�uð ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë o¹dH�« WŽU��« vKŽ X³��« Âu??O??�« bIFMOÝ Íc??�« ÍœU??F??�« ÂU??F??�« fOzd�« Íd�UF�« ”UO�≈ .bIð ·dFOÝ ¨¡U�� WFÐU��« lł«d²�« ÊËœ ÍœUM�« wÞd�M� ÂU�√ t²�UI²Ý« ÍœUMK� w�U(« qI²M²ÝË ¨ÂöŽù« qzUÝË s� b¹bFK� tÐ v�œ√ Ê√ o³Ý ULŽ WÝUzd�  U×Oýd²�« v??�≈ ÂUF�« lL'«  UO�UF� p??�– bFÐ s¹d¹dI²�« …¡«d??� Àb(« «c¼ W¹«bÐ w� r²²Ý UL� ¨ÍœUM�« `²� l� ¨ULNOKŽ X¹uB²�«Ë ULN²A�UM�Ë w�U*«Ë w??Ðœ_« r¼dE½  UNłË .bI²� ÍœUM�« wÞd�M� ÂU�√ ‘UIM�« »UÐ ÆrNz«—¬ ¡«bÐ≈Ë Ê√ ¨t�H½ —bB*« s� å¡U�*«ò XLKŽ ¨»U³A�UÐ UÞU³ð—«Ë nB½Ë «—UOK� XGKÐ ¨ÂdBM*« rÝu*« w� ÍœUM�« n¹—UB� ÈbF²¹ ô o¹dH�« WM¹eš w� UCzU� „UM¼ Ê√Ë ¨rO²MÝ —UOK*« »U³A�« qOš«b� Ê√ ¨Àbײ*« `{Ë√ YOŠ ¨rO²MÝ ÊuOK� 20 ×Uš o¹dH�«  U¹—U³� WO³�Už ÷uš s� «dO¦�  —dCð X½U� ÍœUMK� WOK;«  U¹—U³*« qOš«b� Ê√ «“d³� ¨ÁbŽ«u� vKŽ UNLEF� w�  bL²Ž« »U³A�« qOš«b� Ê√Ë ¨WKO¾{ bł WOÐdG*« WOJK*« WF�U'«  «bŽU��Ë —UNA²Ýô«  «bzUŽ ÆÍœUM�« wÞd�M�Ë WM¹b*«  UO�UF�Ë ¨ÂbI�« …dJ�

2011Ø06Ø19≠18 bŠ_« ≠ X³��« 1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﺎﺧﺮ ﻟﻢ ﻳﻮﻗﻊ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺮﺟﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺣﻴﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﻮﻋﻮﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﻻﻋﺒﻴﻦ ﺟﺪﺩ‬

rO²MÝ5¹ö�±∞µqÐUI� «uMÝÀöŁtðb�«bIŽ¡UłdK�l�u¹ÍËU×KD�«

W¹Ëö��« WOFL'« UN²�U½ w²�« rO²MÝ Ê√ UL� ¨WIHB�« Ác¼ s� wK�_« t¹œU½ Á—b� ÍdNý Vð«dÐ l²L²OÝ ÍËU×KD�« –≈ ¨r??¼—œ ·ô¬ 10 w� ¨lKD*« —bB*« «bI²Ý« Ê√ ÍœUM�«  UO�UF�  d³²Ž« ÆW׳U½ WIH� ÍËU×KD�« w{U¹d�« ¡Ułd�« ◊U³ð—« d³²F¹Ë U??N??�d??Ð√ W??I??H??� Y???�U???Ł ÍËU??×??K??D??�U??Ð tDDš Íc�« tłu²�« —UÞ≈ w� Áu�ËR�� ¨ÍËUCO³�« o¹dH�« l� tK³I²�* dšU� ÍdÐu¼ lOЗ l� b�UF²�« o³Ý U�bFÐ U¹d�“Ë wLO�(« n¹d�« »U³ý VŽô Æw�«Ë—e�«  «b�UF²�« w�UÐ Ê√ Àbײ*« “dÐ√Ë oKF²ð ¨UN�«dÐSÐ dšU� p�L²¹ w²�« gO'« rłUN� ‘Ëœ«Ë œ«uł «bI²ÝUÐ s1_« l�«b*« ÍËU×K*« U¹d�“Ë ¨wJK*« qGA¹ dš¬ dBMŽ Ë√ w½«uD²�« »dGLK� w� jÝË√ l�«b� sŽ öC� ¨e�d*« fH½ rN¾łUH¹ Ê√ WOAš WOÞUO²Š« …uDš W¹b½_« bŠ√ l� b�UF²�UÐ wÞUÐd�« 5�√ v??�≈ U???Žœ d??šU??� Ê√ U??L??� ¨W??O??−??O??K??)« tC�— ‰UŠ w� d¹UD�« s�Š i¹uFð Æ¡Ułd�« l� ÁbIŽ b¹b9 b³Ž b??I??F??¹ ¨¡U???łd???�U???Ð U???ÞU???³???ð—«Ë ÂuO�« ¨ÍœU??M??�« fOz— ¨ U??M??Š Âö??�??�« t??¹œU??½ w??³??Žô ‰u??K??Š b??Žu??� ¨X??³??�??�« ŸuC�K� f??¹“«u??�U??Ð ÍœU??M??�« V??�d??0 UFÝu� UŽUL²ł« ¨WO³D�«  U�uAJK� rNžöÐù ÍËUCO³�« o¹dH�« d�UMŽ l� rÝu*« w� ¡UłdK� WC¹dF�« ◊uD)UÐ w�U{≈ bNł ‰c³Ð rN²O�uðË ¨q³I*« W??ŠU??�??�« v????�≈ …u??I??Ð o??¹d??H??�« …œu???F???� vKŽ W??Ý«d??A??Ð f??�U??M??²??�«Ë ¨W??O??I??¹d??�ù« ¨WOI¹d�ù« ‰U??D??Ð_« W³BŽ ”Q??� Ÿ—œ vKŽ r??N??�u??B??Š b??Žu??0 r???¼—U???F???ý≈Ë Ê√ l�u²¹ w²�«Ë ¨W¹œU*« rNðUIײ�� bŽu� ¨q³I*« Ÿu³Ý_« w� U¼b�— r²¹ ¨o¹dHK� W??¹œ«b??Žù« hB(« ‚ö??D??½« ÍdO�� l� ‚UHðô« lO�uð —UE²½« w� dJ�F*« ’u??B??�??Ð b??¹—b??� uJO²Kð√ v??�≈ d???šU???� v??F??�??¹ Íc?????�« Íœ«b???????Žù« U�bFÐ p�–Ë ¨WOЗË_« —U¹b�UÐ tLOEMð vKŽ w½U³Ýù« o¹dH�« ËdO�� o??�«Ë Æ…uŽb�« Ác¼ WO³Kð ©ÍËU�dA�« vHDB�®

ÍËUÞdI�« s�Š

Ê√ ¨lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ wzUNM�« bIF�« bFÐ l�u¹ r� dšU� bL×� ·«dýû� wK�_« t¹œUMÐ tDÐdOÝ Íc�« bFÐ ¨q³I*« rÝuLK� WOMH�« tð—«œ≈ vKŽ b³Ž 5??ÐË tMOÐ qBŠ Íc???�« ‚U??H??ðô« ’uB�Ð ÍœUM�« fOz—  UMŠ Âö��« ÍËUCO³�« o¹dH�UÐ t??ÞU??³??ð—« b??¹b??9 Àbײ*« `???{Ë√ –≈ ¨w???�U???{≈ r??Ýu??* l� Áb�UFð lO�u²� ◊d²A¹ d??šU??� Ê√ b�UF²�UÐ ÍœUM�« ÍdO�� ¡U�Ë ¡Ułd�« q??ł_ r??N??Šd??²??�« s??¹c??�« 5??³??Žö??�« l??� ¨q³I*« rÝu*« w� ÍœUM�« WLzU� e¹eFð ¨5³Žô WF³Ý ¨Àbײ*« o�Ë ¨r¼œbŽË l� tðU{ËUH� ‰öš s� dšU� ÷d� –≈ 5³Žô l� b�UF²�« ◊dý ¡Ułd�« ÍdO�� dšU� Ê√ sŽ U¦¹bŠ „UM¼ Ê√ UL� ¨œbł Êu� v�≈ ¨lO�u²�« ¨U½UOŠ√ ¨tC�— ËeF¹ bIF�« qJý rzö¹ ô bIF�« «c¼ WFO³Þ Æ·«d²Šô« WKŠd* WF�U'« tðQO¼ Íc�« ‰U??B??ðô« j??З å¡U??�??*«ò X??�ËU??ŠË ŸöÞö� ¡U??łd??�« »—b???� d??šU??� bL×0 ÈËbł ÊËœ sJ� Ÿu{u*«  UO¦OŠ vKŽ ÆqGA� dOž ÊU� tHðU¼ Ê_ u�ËR�� `$ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë v??�≈ d??šU??� …u????Žœ W??O??³??K??ð w???� ¡U???łd???�« sL{ s??� 5??³??Žô W??Łö??Ł l??� b??�U??F??²??�« Âu¹ r¼b�UFð bFÐ ¨5Šd²I*« WF³��« b³Ž V??Žö??�« l??� ¨Âd??B??M??*« f??O??L??)« Ê«bO� j??ÝË V??Žô ÍËU??×??K??D??�« o??(« vC�√ Íc????�«Ë ¨W??¹Ëö??�??�« W??O??F??L??'« n??¹d??�« »U???³???ý l???� w???{U???*« r???Ýu???*« bFÐ p�–Ë ¨…—UŽù« qO³Ý vKŽ wLO�(« 5�dD�« jÐdOÝ w�«d²Š« bIŽ lO�uð t³łu0 qB×OÝ ¨ «uMÝ ÀöŁ …b* t²MÝ w??� WIHB�« Ÿu??{u??� V??Žö??�« ÊuOK� 30 vKŽ b¹b'« tI¹d� s� v�Ë_« WO½U¦�« WM��« w� bOH²�OÝË ¨rO²MÝ ¨rO²MÝ Êu??O??K??� 35 t²LO� mK³� s??� w� ¡U??łd??�« t??� b�d¹ Ê√ ”U??Ý√ vKŽ qBO� ¨rO²MÝ ÊuOK� 40 W¦�U¦�« t²MÝ 5¹ö� 105 v�≈ b�UF²�« WLO� ŸuL−�  UЫb²½ô« w� ¡U�u�UÐ wzUNM�« ÁbIŽ lO�uð ◊d²A¹ dšU� ÊuOK� 115 v??�≈ ·UCM²Ý ¨rO²MÝ

W¹u�M�« ‚dH�« tł«uð  U¼«d�≈  U½Uײ�ô«  U¹—U³*« W−�dÐË Íd��« qIM�«

q�QÐË ¨ÍËUCO³�« œ«œu�UÐ ”uÝ ÕU$ lL−²Ý w²�« X??½«œË—U??ð œU−�√ wHݬ q??�√ tł«u¹ bO�d�« e¹eFð w� ÊuJO�� `�U� s??Ð tOIH�« fKÞ√ U??�√ ¨t½«bO0 ÊuOF�« dDA�« —bB²� Æd¹œU�√ ¡Uł— ÂU�√ W³F� WLN� ULO� wHݬ œ«œË ÂU�√ t½«bO� ×Uš WKÐUI*« Íd−OÝ q�«uð Ê√ vKŽ ¨bOýdÐ  «¡u³� ‰uK� X??¹« tł«uð 5ðd�  «—Ëb�«  öÐUI� W−�d³Ð —«uA*« w�UÐ ‚dH�« W¹b½_« ¡UO²Ý« —U??Ł√ Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨Ÿu??³??Ý_« w�  U³Žö�« ◊U³ð—« wŽ«dð W−�d³Ð V�UD²�  œUŽ w²�« l� tðöÐUI� s�«eð q³� rÝu*« ¡UN½SÐ p�–Ë ¨WÝ«—b�UÐ Æ U½Uײ�ô« …d²�

 U¹d−� v�≈ …œuF�UÐË ÆåsN� wÝ—b*« «e²�ö� «dE½  U¹—U³0 20 …—Ëb???�« —ULž ‚d??H??�« qšbð ¨W�uD³�« ¡U??ł— ‰ULA�« dDý —bB²� t??ł«u??¹ YO×Ð ¨…b??¹b??ł fKÞ√ »U³ý oOBK�« Áœ—UD� tł«u¹ 5Š w� ¨…—U9 Æ”UMJ� pO³*Ë√ …dHOMš »dG*« o¹d� t½«bO0 q³I²�O� ¡UCO³�« q¦2 U�√ ¨dCš_« o¹dHK� WKNÝ Ëb³ð WKÐUI� w� w½«uD²�« ÂU�√ Ê«bO*« ×Uš WLN� w� ÊuJOÝ s�u� ÍbOÝ rO�½ W¹Ëö��« WOFL'« qÐUIOÝ 5Š w� ¨wJK*« gO'« ÆÍdDOMI�« ÍœUM�« ”UMJ� pJÝË W¹bL;« W¹bKÐ pK²� W�—UŠ  öÐUI� ·dF¹ Á—ËbÐ »uM'« dDý

qIM�« œUL²Ž« v�≈ ‚dH�« iFÐ l�b¹ WO½«eO*« nF{ ◊Ëdý UNO� ÂbFMð UN½QÐ XH�Ë  öŠ— w� Íd��« ÆW�ö��«Ë WŠ«d�« WŽd��« ÂUE½ ŸU³ð« Ê√ —œU??B??*« fH½ XHA�Ë WÝU�Š WKŠd� w� ¡U??ł Íu�M�« rÝuLK� WOzUNM�« WOÝ—b*«  U½Uײ�ô« l� ÁbNý Íc??�« s�«e²K� «dE½ s� WŽuL−�  U�bš s� ‚dH�« Âd×¹ Íc??�« ¡wA�« sNBBŠ s� sNCFÐ ÊU�dŠ v�« W�U{≈  U³Žö�« Æ U½Uײ�ö� dOCײ�«Ë WOÝ—b*« W³�½ s� qF−¹ Ÿu³Ý_« jÝË  öÐUI*« W−�dÐò —«dL²ÝUÐ UŠËdD� «d�√ d�UMF�« s� WŽuL−� »UOž

VNA� œUN½ vKŽ t�öEÐ W¹u�M�« ÂbI�« …d� rÝu� ‰uÞ vI�√ W¹u�M�« ÂbI�« …d� WM' X−�dÐ Ê√ bFÐ W�Uš ¨‚dH�« ¨dOšQ²�« „«—b²Ýô ‰«u²� qJAÐ WOI³²*« rÝu*«  «—Ëœ  œUŽË ¨w{U*« bŠ_« Âu¹  öÐUI� ‚dH�«  dł√ bI� U� q??þ w??� w??{U??*« ¡U??F??З_« Âu??¹  öÐUI� ÷u�²� tMŽ  d³Ž U� u??¼Ë ¨WM;UÐ »uM'« ‚d??� t²H�Ë wHðU¼ ‰UBð« w� »uM'« dDý ‚dH� WOL²M� —œUB� ‚d� UNFDIð w²�«  öŠd�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨å¡U�*«ò?� Ê√ v�≈ …dOA� ÆW³F²�Ë W�UýË WK¹uÞ »uM'« dDý


‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø06Ø19≠18 bŠ_« ≠ X³��« 1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

lDIÐ œbN¹Ë —c×¹ qOÝË— åU�—U³�«òË ‰U¹d�« 5Ð  U�öF�« ‫ﺑﺎﻻﻙ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺋﺪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﺨﺘﺘﻢ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﻟﻤﺎﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ‬ w{U*« fOL)« ÂbI�« …dJ� w½U*_« œU??%ô« sKŽ√  UMO�U*«ò l� WO�Ëb�« tðdO�� r²²�OÝ „ôUÐ qJ¹U� Ê√ Âe²F¹ ô YOŠ ¨q¹“«d³�« ÂU??�√ W¹œu�« …«—U³*UÐ åWO½U*_« V�²MLK� oÐU��« bzUI�« `M� ·u� rOš«u¹ wMH�« d¹b*« „—Uý …«—U³� dš¬ X½U�Ë Æö³I²��  U�—UA*« s� b¹e*« ”—U??� w??� w??½U??*_« V�²M*« l??� ©U??�U??Ž 34® „ôU??Ð UNO� V³�Ð UOI¹d�≈ »uMł ‰U¹b½u� sŽ p�– bFÐ VOGO� ¨2010 t²�dŠ …b¹bł WÐU�ù ÷dF²¹ Ê√ q³� ¨qŠUJ�« w� WÐU�ù« ·u� œUL²Ž« qþ w� ¨ ÁœöÐ V�²M� ·uH� v�≈ …œuF�« s� tð«—U³� w� „ôUÐ „—UAOÝË Æs��« —UG� 5³Žö�« vKŽ dýUF�« w� ¨w½U*_« V�²M*« l� …dOš_«Ë ¨99 r�— WO�Ëb�« Æq¹“«d³�« ÂU�√ ÍœË ¡UI� w� q³I*« XAž s�

22 ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ﺭﻳﺎﻝﻣﺪﺭﻳﺪﺳﻴﻜﺘﺴﺢﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬:‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ‬ uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« »—b*« b�√ º …dO³� ZzU²½ oOI% vKŽ Âe??F??�« b�UŽ t??½√ w� t� rÝu� w½UŁ w� b¹—b� ‰U¹— o¹d� l� ¨w�UD¹ù« ÊöO� d²½≈ l� qF� UL� ¨UGOK�« w½UŁ w??� WO�¹—Uð WOŁöŁ tF� oIŠ Íc???�« ÆåuOAðöJ�«ò w� rÝu� ŸUDI½« …d²� bFÐ uOM¹—u� Àb??%Ë Ê√ «b??�R??� ¨W??O??½U??³??Ýù« Âö????Žù« q??zU??Ýu??� ÊuJOÝ ¨©2012≠2011® b¹b'« rÝu*« t� W³�M�UÐË wJK*« ÍœU??M??K??� W³�M�UÐ lLł rÝu� UC¹√ 5³Žö�Ë UOB�ý UL� jI� …bŠ«Ë W�uDÐ fO�Ë ¨ ôuD³�« ÆwCIM*« rÝu*« w� qBŠ Ê√ vKŽ uOM¹—u� b??�√Ë U2 q??C??�√ `??³??�√ o??¹d??H??�«  «b�UF²�« Ê√Ë ¨tOKŽ ÊU??� dO³� —Ëœ UN� ÊuJOÝ …b¹b'« ¨ dNþ w²�«  «dG¦�« bÝ w� dO³J�« ÂU−�½ô« bFÐ U�uBš WI¦�«Ë 5³Žö�« 5Ð `³�√ Íc�« UNÐ «u??N??½√ w²�« fHM�UÐ WO�UF�« ÆrÝu*« v??�≈ w??�U??G??ðd??³??�« »—b?????*« —U?????ý√Ë lLł q??ł√ s� tOKŽ jGC¹ lOL'« Ê√ ÂöŽù« qzUÝË Ê√ U�uBš ¨ ôuD³�« lOD²�¹ u??O??M??¹—u??� Ê√ v??K??Ž b??�R??ð ¨w½U¦�« rÝu*« w�  «e−F*« oOI% w�KOAðË w�UGðd³�« uð—uÐ l� qF� UL� Æw�UD¹ù« ÊöO� d²½≈Ë ÍeOK$ù«

‫ﺭﺍﻭﻭﻝ ﻳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺸﺎﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺍﻻﻋﺘﺰﺍﻝ‬

‫ﻓﻴﺎ‬

‫ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻳﻐﺮﻱ ﻣﻬﺎﺟﻢ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ‬45‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑـ‬ ÍeOK$ù« w�KOAð ÍœU½ Ê√ WO{U¹— d¹—UIð  d�– 45?Ð UO� bOH¹œ w½U³Ýù« W½uKýdÐ rłUN� ¡«dž≈ ‰ËUŠ rÝu*« s??� «¡b??Ð t�uH� v??�≈ ÂULC½ö� Ë—u??¹ ÊuOK� «œbŽ Ê√ W¹eOK$ù« åËd²�ò WHO×� X×{Ë√Ë Æq³I*« bOH¹œ lOÐ vKŽ rN²I�«u� «ËbÐ√ W½uKýdÐ w�ËR�� s� dO³� qJAÐ r¼U�OÝ Íc�« ¨ÍdG*« ÷dF�« V³�Ð UO� ÍuM¹ Íc???�« ¨”U??G??¹d??ÐU??� p�OÝ  U??I??H??� q??¹u??9 w??� wÝË— w³¹“uł w�UD¹ù«Ë ¨‰UMÝ—√ s� Á¡«d??ý ÍœUM�« ÍeOM¹œË√ s� eOA½UÝ fO�JO�√ wKOA²�«Ë ¨‰U¹—UO� s� tKO�“ v??�≈ UO� r??{ v??�≈ w�KOAð vF�¹Ë Æw??�U??D??¹ù« WN³'« …œU??O??I??� f??¹—u??ð Ëb??½U??½d??� —ËœU???ðU???*« V�²M0 WHO×B�«  —Uý√ËÆb¹b'« rÝu*« w� “uK³K� WO�u−N�« ·«bN�« l� b�UF²�UÐ r²N*« bOŠu�« fO� w�KOAð Ê√ v�≈ d²�A½U� t1dž `²� qÐ ¨UO½U³Ý≈ V�²M* w�¹—U²�« ÆU³¹dIð WLOI�« fHMÐ ÷ËUH²�« »UÐ w²OÝ

©»Æ·Æ√® dODš d�√  UDAM*UÐ UM�UNð« Ê_  «¡«dłù« s� b¹e*«  U×¹dB²K� tHÝ√ sŽ b¹—b� ‰U¹— ÍœU½ »dŽ√Ë Æå«Î bł Ë—b½UÝ W½uKýdÐ ÍœU½ fOz— UNÐ v�œ√ w²�« åWHÝR*«ò ”—U9 ◊uG{ v??�≈  U×¹dB²�« pKð U¹“UŽ qOÝË— v�≈ tÐ l�bðË WMOF� ÂöŽ≈ qzUÝË q³� s� ÍœUM�« vKŽ Íb¹—b*« ÍœUM�« ‰U�Ë Æ‰U¹d�« s� WOz«bŽ n�«u� –U�ð« ÊU� W½uKýdÐ Ê√  U×¹dB²�« pKð vKŽ «œ— « ÊUOÐ w� ÂbIð U�bMŽ ÍËUJA�«Ë  U�UNðô« »d??Š √b??Ð s� ‰Ë√ ◊U³C½ô« WM' Èb??� ÈuJAÐ ‚u³�� dOž Àb??Š w� »—b??*« b??{ ©U??H??¹Ë® Âb??I??�« …d??J??� w????ÐË—Ë_« œU??%ôU??Ð uOM¹—u� t¹“uł ÂbI�« …dJ� b¹—b� ‰U¹— o¹dH� wMH�« w� 5I¹dH�« ¡UI� VIŽ UNIKÞ√ w²�«  U×¹dB²�« dŁ« s� 27 w� U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ nB½ »U??¼– Æw{U*« q¹dЫ dNý

U�—U³�«Ë ‰U¹d�« 5Ð ÕuKð W�“√ W¹«bÐ Æå U�öF�« lD� v??�≈ dDCMÝ b??¹—b??� ‰U??¹— q³ � s??� s� ržd�« vKŽò ∫t�u� w½uK²J�« ÍœUM�« fOz— lÐUðË „UM¼ ÊS� ¨b¹—b� ‰U¹— V½Uł s� …b¹bF�«  «“«eH²Ýô« ÕËd�« vKŽ ÿUH(« U½œ—√ ¨ôÎ Ë√ ∫5²�Q�� vKŽ «—«d�≈ ÊËœ ÂbI�« …d??� VF� ¨UÎ O½UŁË ¨WO�ÝR*«Ë WO{U¹d�« wK³1Ë w� o¹dH�« t�b� Íc�« ÷dF�« Ê_ «Î dO¦� Y¹b(« UÎ C¹√ X½U� w²�«Ë ¨ UL−N�« q� vKŽ qC�_« œd�« ÊU� b¹—b� ‰U??¹—ò ∫t�uIÐ qOÝË— r²šË Æå·d??ýË W�«dJÐ j¹—u𠜫—√ YOŠ ¨WO{U¹d�« W��UM*« œËb??Š “ËU??& b�ƒ√ wMJ�Ë ¨ UDAM*« U¹UC� w� 5³Žö�«Ë ¡U³Þ_« s� ¨w{U¹d�« ‘UIM�« œËbŠ “ËU& rÝu*« «c¼ ÊQÐ U½“u� œd−* …d�«R� œułË sŽ b¹—b� ‰U¹— Y¹bŠ ‰öš Æn�O½uO�« —UFý X% WOÐË—Ë_«Ë WOK;« »UI�_UÐ c�²MÝ ô≈Ë ¨‰U??L??Ž_« Ác??¼ q¦� —«dJð Âb??Ž w� q�Q½

¡U�*« Ë—b??½U??Ý W??½u??K??ýd??Ð ÍœU????½ f??O??z— œ— Íc??�« wH×B�« Ád??9R??� ‰ö??š s??� ¨q??O??ÝË— Í“u???ł t???Зb???�Ë b???¹—b???� ‰U????¹— v??K??Ž ¨Áb???I???Ž vKŽ ¨t??H??�Ë V�Š ¨qLF¹ Íc??�« ¨uOM¹—u� sŽ UC¹√ Àb% ULO� ¨o¹dH�« …—u� t¹uAð ‰Ë_« r??Ýu??*« ‰ö??š XII% w²�«  «“U???$ù« W�dž qš«œ s� qOÝË— ‰U�Ë ÆU½«džuK³�« l� t� W½uKýdÐò ∫u½ V�U� VFK� w� W�U×BK� f¹—UÐ b¹—√ wMJ�Ë ¨UÎ O�UŠ tðU�Ë√ qC�√ gOF¹ tO³ŽôË b¹—b� ‰U??¹—  U�UNð« vKŽ œd??�« t¹uAð vKŽ qLF¹ Íc�« ¨uOM¹—u� tЗb�Ë  UL−N�« Ác¼  dL²Ý« «–≈ ÆÍœUM�« …—u�

‰ULŽ√ qO�Ë ¨‰U¹U�—U� fMOž ‰U??� º p�Uý rłUN� fO�«e½už ‰ËË«— w½U³Ýù« w� Á—«u??A? � wNMOÔ Ý tK�u� Ê≈ ¨w??½U??*_« ÌW³�MÐ w�U(« tI¹d� l� ÂbI�« …d� VŽö� b¹—b� ‰U¹— „dð ÂdC�*« VŽö�« ÊU�Ë Æ…dO³� vC� Ê√ bFÐ w{U*« nOB�« w½U³Ýù« w� …b¹bł WÎ Ðd& ÷u�O� ¨UÎ �UŽ 16 tF� WOH×� d¹—UIð XMNJðË ÆåUGOKÝb½uÐò?�« „d²OÝ ©UÎ ? �U??Ž 33® ‰ËË«— ÊQ??Ð WO½U*√ ¨ WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš p�Uý oײK¹Ë ¨w�d²�« ‘U²JAOÐ v�≈ t−²O� o¹dH�« w??� o??ÐU??�?�« t??K?O?�“ w??ðu??G?Ð w� ‰U� ‰U¹U�—U� sJ� Æw½U³Ýù« wJK*« W¹eOK$ù« W��MK� ’U??š `¹dBð Ì w{U*« ¡UFЗ_« å —u³ÝË—u¹ò s� rCM¹ Ê√ W??O?½U??J?�≈ „U??M? ¼ X??�?O?�ò ÆåUO�dð w� wðuž v�≈ ‰ËË«— w� «Î b?? ł bÏ ?O?F?Ý t?? ½≈ò ∫l??ÐU??ðË —dIOÔ Ý q³I*« rÝu*« bFÐË ¨UO½U*√ Â√ p�Uý w� Á—«uA� qLJOÔ Ý ÊU� Ê≈ ÁbIŽ w� dš¬ rÏ Ýu� t¹b� Æt�«e²Ž« sKFOÔ Ý Ï ?Ž t�U�√Ë „UM¼ ÆåY�UŁ rÝu* b¹b−²K� ÷d? Ì ∫o??ÐU??�? �« w?? �Ëb?? �« V??Žö??�« q??O? �Ë ·U?? ?{√Ë Ò ¹Ô u??¼ ÆbFÐ —d??I?¹Ô r??� ‰ËË«—ò dE²M¹ Ê√ qCH p�– bFÐË ¨q³I*« rÝu*« ÍœROÔ Ý nO� Èd¹Ë Á—«uA� ‰UL�≈ —d� «–≈Ë ÆtH�u� œb×OÔ Ý q??−? ÝË Æåp?? ?�U?? ?ý l???� v??I? ³? ¹ ·u?? ?Ý w½U*_« Í—Ëb??�« w� UÎ �b¼ 13 ‰ËË«— v�≈ tI¹d� œU??� UL� Æw{U*« rÝu*« ‰u?? �u?? �«Ë ¨U??O??½U??*√ ”Q??J? Ð “u?? H? ?�« ‰U??D?Ð√ Í—Ëb?? ?Ð w??³? ¼c??�« l??Ðd??*« v?? �≈ ÆUÐË—Ë√


23

¬jôJQƒH

2011Ø06Ø19≠18 bŠ_«≠X³��« 1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺴﺐ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﻳﺪﻳﻦ ﻋﺒﺮ ﺇﻧﺠﺎﺯﺍﺗﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﻧﺒﺮﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻈﻠﻢ‬

åw�öÝù« r�UF�« ÊUDKÝòË b¹b'« „—uðUð√ ÆÆÊUžËœ—√ W??O??�ü« d??³??Ž ¨ U???¹d???(« ‰U??−??� l??O??Ýu??ðË sJ1 ô t???½√ Èd???¹ U??� u???¼Ë ¨W??¹—u??²??Ýb??�« —uC(« s� b??(« d³Ž Èu??Ý oIײ¹ Ê√ p�– ¨WOÝUO��« …UO(« w� gO−K� ÍuI�« oÐU��« w�  UÐöI½ô« „—UÐ Íc�« gO'« ÆÆÆW�Ëb�« WO½ULKF� UM�U{ t�H½ VB½Ë b¹b& v�≈ „«d??ð_« XF�œ  «“U??$≈ pKðË  UÐU�²½« w� tÐeŠË ÊU??žËœ—√ w� WI¦�« Æw{U*« bŠ_«

w�öÝù« r�UF�« ÊUDKÝ

«c??J??¼ ¨åw???�ö???Ýù« r??�U??F??�« ÊU??D??K??Ýò WOJ¹d�_« å“d??O??�√ s??¹—u??�ò WK−� XH�Ë V??O??Þ V?????ł— w???�d???²???�« ¡«—“u?????????�« f???O???z— W??�Ëœ ◊u??I??Ýò Ê√ X??E??Šô –≈ ¨ÊU??????žËœ—√ Ê“«u????ð q???�U???Ž q???þ W??O??½U??L??¦??F??�« W???�ö???)« UN²¹u¼ s� w�öÝù« V½U'« 5Ð ¨UO�d²� Íc??�« w�uI�« w½ULKF�« d??šü« V??½U??'«Ë »eŠ Ê√ dOž ¨WOł—U)« UN²ÝUOÝ œuI¹ «cNÐ q??š√ b??� r??�U??(« WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« —Ëœ s??Ž Y??×??³??ð U??O??�d??ð q??F??łË Ê“«u???²???�« Èu??Þò bI� ¨åWO*UF�« Êu¾A�« w??� b¹bł l� WO�¹—U²�« ¡«b??F??�« W×H� ÊU????žËœ—√ …d³M�«  «– tH�«u� d³Ž wÐdF�« r�UF�« d��Ë WOMOD�KH�« WOCIK� «bO¹Qð WO�UF�« W¹ôu�« ”dJðË Æ…e??ž ŸUD� sŽ —UB(« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( W¦�U¦�« WO½U*d³�« nDFM*« ÊU?????žËœ—√ V??O??Þ V???ł— W??�U??Že??Ð 2002 ÂUŽ cM� UO�dð tðbNý Íc�« dO³J�« ¨åw??ł—U??)«Ë w??K??š«b??�« s¹bOFB�« vKŽ Íc�« ¨‰uKł qBO� VðUJK� WEŠö� pKð v??�≈ …d??�U??�??�« W??O??�d??²??�« W??Že??M??�«ò Ê√ Èd??¹ ŸU³²²Ýô« d³Ž jÝË_« ‚dA�« v�≈ …œuF�« WO�UF�« …d??³??M??�«Ë »d??F??�« iF³� r??ŽU??M??�« Õu²H� —«“U??Ð sL{ p??�–Ë ¨VOÐ√ qð b{ lł«d²¹Ë ÊušU³D�«Ë Êu³Žö�« tO� d¦J¹ dOž Æååi??¹d??*« wÐdF�« q??łd??�«ò —Ëœ tO� ÊuJ¹ Ê√ w??H??½ v??K??Ž ’d??Š ÊU????žËœ—√ Ê√ r??�U??F??�« v??K??Ž Áœö????Ð ÕU??²??H??½« s???� ·b???N???�« sŽ »d??Ž√Ë ¨ÍœUO� —Ëœ VF� u¼ wÐdF�« WÝUOÝ Ê√ «b�R� ¨…dEM�« Ác¼ vKŽ tHÝ√ i�dð ∆œU³� vKŽ ÂuIð WOł—U)« ÁœöÐ ¨·«dÞ_« iFÐ t� ÷dF²ð b� Íc�« rKE�« vKŽ ÃdH²�« i�dð Áœö??Ð Ê√ v�≈ «dOA� UO�dð WÝUOÝ Ê√ X??ÐU??¦??�« Ê√ dOž ÆÆp???�– ÁœuIð w??�ö??Ýù«Ë w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« ÁU??& d??¹“Ë UN�Ý√ l??{Ë WO−Oð«d²Ý« W???¹ƒ— ¨uKžË√ œËË«œ bLŠ√ ¨w??�U??(« WOł—U)« åq�UA� dH�ò w�uNH� vKŽ U¼UMÐ YOŠ Æåw??−??O??ð«d??²??Ýô« o??L??F??�«òË Ê«d??O??'« l??� w??{U??*« b???Š_« Âu???¹ v??K??& o??L??F??�« f??H??½ …bA²;« ŸuL'« ÊU???žËœ—√ VÞUš 5Š UO�dð —U??B??²??½« vKŽ U¾MN� ¨Ê«b??O??*« w??� Íc??�« »e???(« œ«d???�√ U??O??�u??�Ë ¨UN³FýË uÐ√ œU??ý— VðUJ�« p�– kŠô UL� ¨tÝ√d¹ VFAK� Âb??š r??N??½_ l??{«u??²??�«ò???Ð ¨—ËU???ý r¼UDŽ√ s??� u??N??� ¨t??O??K??Ž …œU???Ý «u??�??O??�Ë Æåtð«u�QÐ —UB²½ô«

¡U�*«

lÐUDK� t�«d²Š« vKŽ œb??ý ÊU???žËœ—√ Ê√ v??ýU??%Ë W??O??�d??²??�« W???�Ëb???K???� w??½U??L??K??F??�« »«e?????Š_« l???�  U???N???ł«u???� w???� ‰u????šb????�« ÆÆWO½ULKF�«  UŠö�ù« qFHÐ ÊU???žËœ—√ r$ l* …œuF�«Ë UNO� ◊d�½« w²�« W¹œUB²�ô« ¨w�Ëb�« Õd�*« WNł«Ë v�≈ UO�d²� W¹uI�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� tÐeŠ “uHO� vKŽË ÆÊU*d³�« bŽUI� WO³KžQÐ 2007 WM�� U2 WO½ULKF�« ◊UÝË_« d¹c% s� ržd�«

¢UôM ¿ÉZhOQCG ¿CG »Øf ≈∏Y ±ó¡dG ¿ƒµj √OÓH ìÉàØfG øe ⁄É©dG ≈∏Y Ö©d ƒg »Hô©dG …OÉ«b QhO ¬Ø°SCG øY ÜôYCGh √òg ≈∏Y GócDƒe Iô¶ædG √OÓH á°SÉ«°S ¿CG Ωƒ≤J á«LQÉÿG ÇOÉÑe ≈∏Y º∏¶dG ¢†aôJ ¢Vô©àJ ób …òdG ±GôWC’G ¢†©H ¬d W??�Ëœ W??�U??�≈ v??�≈ ÊU???žËœ—√ wFÝ Ád³²Fð WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ rOŽ“ ÊS� ¨WOM¹œ ‰“U??M??²??�« Âb???Ž v??K??Ž b??O??�Q??²??�« v??K??Ž ’d???Š w²�« W¹—uNL−K� WOÝUÝ_« ∆œU??³??*« sŽ ô ÊU???� Ê≈Ë ¨W??O??½U??L??K??F??�« ‰u???Š —u??×??L??²??ð U� Ê√ d??O??ž ÆW??O??�ö??Ýù« t²OHKš w??H??�??¹ u¼ ÊU??žËœ—√ »eŠ v�≈ d¦�√ „«d??ð_« bý w� XK¦9 w²�« W¹œUB²�ô«  «“U???$ù« w� u/ ‰bF� oOI%Ë r�C²�« …d�U×� W³ðd�« UO�dð √uÐ U2 ¨WzU*« w� 8 œËbŠ œU??B??²??�ô« bOF� v??K??Ž …d??A??Ž W??F??ÐU??�??�« d¦�√ d³²Fð U??O??�d??ð Ê≈ Y??O??Š ÆÆw??*U??F??�« ÂULC½ô« ‰u�ð w²�« dO¹UFLK� WÐU−²Ý« q�K�*« u???¼Ë ¨w??????ЗË_« œU?????%ô« v???�≈ w� tÐ W�U)«  U{ËUH*« XIKD½« Íc�« ÆÆ2005 l{Ë s� sJ9 Íc�« ¨ÊUžËœ—√ vF�¹ ¨rz«b�« uLM�« o¹dÞ vKŽ w�d²�« œUB²�ô« W??O??Þ«d??I??1b??�«  U??³??�??²??J??*« 5??B??% v???�≈

·Ëd??F??� ¨W???O???�U???Ž W??O??ЖU??−??Ð l??²??L??²??¹ s� V¹d� ¨ŸU�M�« v²Š w�dð ¨t²Š«dBÐ ÁbKÐ v??�≈ u½dð W??¹ƒ— Ë–Ë ¨VFA�« W�UŽ Uł–u/ tM� qF−¹ Ê√ v??�≈ lKD²¹ Íc??�« ¨w�d²�« ÊQAK� Êu³�«d*« ÆÆw�öÝù« r�UFK� vKŽ ÊuK�³¹ ô ¨rNM� 5OÐdG�« W�Uš ¨ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— ¨w�d²�« ‰Ë_« d¹“u�« ¨UO�UJý≈ UB�ý tO� Èdð w²�« ·U�Ë_UÐ 5IKF*« s???� U??³??½U??ł Ê√ Êu??E??Šö??¹ r??N??� vKŽË U¼œU� w²�«  UŠö�ù« vKŽ ÊuM¦¹ tÐd� ÊuM�ײ�¹Ë W¹œUB²�ô« t²KOBŠ kŠô s� WLŁ Ê√ rž— ¨wЗË_« œU%ô« s� W??O??ÐU??�??²??½ô« W??K??L??(« ‰ö???š t??K??¼U??& t???½√ iF³�« œœd²¹ ô ¨X�u�«  «– w� Æ…dOš_« —u²Ýb�« ÁU??& ÁU??¹«u??½ w??� pOJA²�« w??� u¼ U�√ ¨WO�d²�« W�ËbK� w½ULKF�« lÐUD�«Ë iF³�«ò ∫özU� `O{u²�« vKŽ ’d×O� dšü« iF³�«Ë UO�öÝ≈ UÐeŠ UM½uL�¹ ÆÆ„«– ôË «c¼ ô UMMJ�Ë ÆÆôb²F� UO�öÝ≈ UÐeŠ UM��Ë wÞ«dI1œ k�U×� »eŠ s×½ ÆÆå«c???¼ ·d??F??¹ Ê√ lOL'« v??K??ŽË ¨U??O??M??¹œ W¹—uNL'« fÝR* tzU�Ë w� pJA¹ s*Ë ¨„—uðUð√ ‰UL� vHDB� ¨WO�d²�« WO½ULKF�« UO�dð tÔ?ÐeŠ rÔ J×¹ Íc??�« ÊU???žËœ—√ b�R¹ ‰UL� vHDB�ò ∫s�e�« s� bIŽ cM� vKŽ Æåe$√ qLŽ «c¼ ÆÆW¦¹bŠ UO�d𠜫—√

l�UłË jO�Ð »UDš

©»Æ·Æ√®

UMðUMJŁ błU�*«ò tðUOÐ√ ‰uIð UO�dð w� ÊuM�R*«Ë UMЫdŠ Ê–P*«Ë U½–uš »U³I�«Ë UN½√ WLJ;«  —b�  UOÐ√ pKð ÆÆåU½œuMł W�ËU×�Ë WOM¹b�« WO¼«dJ�« vKŽ ÷d??% o�√ `²H¹ r??�Ë ÆÆw½ULKF�« ÂUEM�« VKI� ô≈ wÝUO��« qLFK� ÊU??žËœ—√ ÂU??�√ V??Š— ÆtMŽ U�UŽ «uHŽ W�uJ(«  —b�√ Ê√ bFÐ «—«d�≈ d¦�√ s−��« —œUž ÊUžËœ—√ Ê√ dOž ÁU??C??ð—« Íc????�« o??¹d??D??�« W??K??�«u??� v??K??Ž ÊUJЗ√ ŸU³ð√ s� WKŁ l� fÝQ� ¨t�HM� ÆåWOLM²�«Ë W�«bF�«ò »eŠ

WO�öÝù« t²OHKš wH�¹ ô w½ULKŽ

w� ¡«—“u???�« W??ÝU??z—  UÐU�²½«  œU??� U�Oz— `³B¹ Ê√ v�≈ ÊUžËœ—√ 2002 d³½u½ s¹c�« 5³šUM�« WIŁ ‰U??½ YOŠ ¨¡«—“u??K??� ô≈ ¨W¹bOKI²�« »«eŠ_« sŽ rN¼ułË «u�Ë

t²łË“ WI�— ÊUžËœ—√

WLz_« WÝ—b0 UNO� oײ�« w²�« ‰u³MDÝ≈ dŁ_« dO³� t� ÊU� U2 ¨WOM¹b�« ¡U³D)«Ë Íc�« ¨ÊU???žËœ—√ Ê√ dOž Æt²OB�ý vKŽ U½u²H� ÊU??� ¨U??N??Ý—U??�Ë Âb??I??�« …d??� oAŽ v�≈ tF�œ U2 ¨w�d²�« wÝUO��« ÊQA�UÐ Íc�« ¨ÊU??J??З√ s¹b�« r$ rOŽe�« W�“ö� ¨UO�dð w� W�uJ(« fOz— VBM� qGý `³B¹ Ê√ q³� ÂUN*« s� b¹bF�« w� VKIðË sJ9 YOŠ ¨1994 w??� ‰u³MDÝ_ …bLŽ w²�«  «“U????$ù« s??� b??¹b??F??�« oOI% s??� W�uJ(« Ê√ dOž ¨t²O³Fý »u�M� XF�— XFM�Ë åÁU???�d???�«ò »e??Š  d??E??Š W??O??�d??²??�« tðUÞUA½ W??Ý—U??2 s??� åÊU???J???З√ò t??L??O??Ž“ Íc�« åWKOCH�«ò »e??Š wI�Ë ¨WOÝUO��« ÊU??žËœ—√ rK�¹ r�Ë ¨dOB*« fH½ t�Ý√ Ó …b??* s??−??Ý Y??O??Š ¨t??�u??B??š h??Ðd??ð s??� ◊UA½ Í√ WÝ—U2 s� lM�Ë dNý√ WFЗ√ —uNA� dŽUA� «dFý bA½√ U�bFÐ wÝUOÝ

lOÐd�« ‚UOÝ w� tÐeŠ dB½ lC¹ p�cÐ UO�dð XKGA½« Íc�« ¡UCH�« p�– ¨wÐdF�« w−Oð«d²Ý« qJAÐ …dOš_«  «uM��« w� Ê√ u¼ Êu³�«d*« tEŠô U� sJ� ¨ÁU¹UCIÐ ‰öš w???ЗË_« œU???%ô« q¼U& ÊU???žËœ—√ Âu¹ dBM�« »U??D??šË WOÐU�²½ô« WKL(« ÆÆw{U*« bŠ_«

WÝUO��UÐ nGý

26 w� —uM�« ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— È√— u¼Ë ¨UýUÐ rÝU� wŠ w� 1954 d¹«d³� qłd�« Ê√ dOž ¨‰u³MDÝ√ w??� dOI� w??Š tI¹dÞ  —U½√ rOI�« Êu� sŽ Àbײ¹ ‰«“U� UN³�²�« ¨ÂuO�« tOKŽ u¼ U� `³�√ Ê√ v�≈ W�œUI�« tðdÝ√ t²MD� Íc�« ¨w(« p�– w� bI� ¨UO�dð ‰ULý ¨å«“—ò WE�U×� s� tO�≈ w� w??F??�U??'«Ë w??z«b??²??Ðô« WLOKFð vIKð

ÊU???¹—√ ¨W??O??�??½d??H??�« W??O??H??×??B??�« ‰u??I??ð ∫w�d²�« ÊQA�« w� WBB�²*« ¨ÊËe½uÐ s� w�dð  u� «–U* rN� qł√ s� wHJ¹ò …bzUH� ¨uO½u¹ 12 b??Š_« Âu??¹ ¨5MŁ« 5Ð WO³Kž√ t×M�Ë WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š ¨WO�d²�« WO�uLF�« WOFL'« w� bŽUI*« d¹“u�« ÁUI�√ Íc�« »UD)« v�≈ ÔŸUL²Ýô« Vł— »UDš …uI� ÆÆÊU??žËœ—√ Vł— ‰Ë_« ¨WF{«u²*« …d???Ý_« s??Ы ¨ÊU???žËœ—√ VOÞ ¨X�u�« fH½ w� ¨tO� Ëb³¹ t½u� w� sLJð ¨U??M??N??³??A??¹ h??�??ý ¨åÍœU???????Ž h???�???ýò????� l� Æo??¹d??D??�« v??K??Ž ‰b???¹ ¨b??zU??�Ë r??O??Že??�Ë błuð w²�« åWOIOI(« UO�dðò UN½≈ ÊUžËœ√ WLK�*« UO�dð UN½≈ ¨WDK��« ”√— vKŽ UN½≈ ¨W??¹u??D??K??�??�«Ë W??E??�U??;« ¨W??O??M??�??�«Ë UO�dð sŽ «b??ł WHK²�*«Ë WO³Kž_« UO�dð WOK�_«Ë »dG�« v�≈ …“U×M*«Ë WO�«d³OK�« ÆÆåf??¹—U??Ð Ë√ q??O??�??�Ëd??Ð s??� U??¼«d??½ U??L??� ÊuJ¹ Ê√ b¹d¹ ¨‰UF� ¨jO�Ð »UDš t??½≈ sJ� ÆÆWO�d²�« W�ú� dBM�« ÍbN¹ ¨UF�Uł ¨U¼bŠË UO�dð dCײ�¹ ô »UD)« p�– ôU¦� `³Bð Ê√ w� W³žd�« vKŽ œbA¹ qÐ UO�dðò ∫ÊU????žËœ—√ ‰u??I??¹ ¨r�UFK� ULNK�Ë s×½ ÆÆr�UFK� UOÞ«dI1œ Uł–u/ q¦L²Ý «u??½U??� s??¹c??�« p??¾??�Ë√ v???�≈ W??³??�??M??�U??Ð q???�√ uH¹«dÝ s� ¨ÊËdB²MOÝ s¹c�«Ë U¹U×{ s� ¨‰u³MDÝ≈ v�≈  ËdOÐ s� ¨oA�œ v�≈ u¼Ë ¨å…e??žË ”bI�« v�≈ WOÐdG�« WHC�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø06Ø19≠18 bŠ_«≠X³��« 1474 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

vH�Ë WЗUG� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

 UE( w�Ë ¨vB% ô  U�bš sÞu�« v�≈ «Ëd�UžË ¨t�¹—Uð s� «bł WÝU�ŠË WłdŠ rN¹“U$ sJ� ¨«u??�ËU??�Ë «u×{Ë «Ëƒd??&Ë rNz«bŽ_ ÍbN½ UM½Q�Ë wMO½ bOý— s−�Ð ¨tÐ rN½uÐcF¹ ULÝ rNO³ÞU��Ë rN¹—ËU×�Ë tOKŽ oOOC²�«Ë t²L�U×�Ë wH×� s−�� …dO³� WÞ—ËË U½ËdłUN� U¼UIK²¹ WÐd{ d³�√ r¼UÝ s� q�Ë wÐdG*« ¡UCI�« UNO� rNF{Ë ÆtM−ÝË bOý— WL�U×� w� Àbײ¹ Ê√ UOH×� ÁƒUC� s−�¹ bK³� nOJ� —u??F??A??�« ÊËœ ÊËd??łU??N??*« Áu??M??Þ«u??� t??M??Ž ¨WO�«bB*« ÂbŽË ëdŠù«Ë hIM�«Ë q−)UÐ r¼ eH²�*« „uK��« «c¼ s� —dC²� d³�Q� åÊuOKJA�« f??O??�Ë ÊuOIOI(«ò U??½ƒ«d??H??Ý dO³J�« rJ�« „«– qF�Ë ¨r�UF�« ŸUIÐ q� w� W�U×B�« U??N??Ð X??³??�«Ë w??²??�« ¨ ôU???I???*« s??� Ê√ vKŽ qO�œ d³�√ ¨bOý— s−Ý WO½U³Ýù« d³�√Ë 5??łU??Þ d??³??�√ X�O� »d??G??*« …—u???� W¹d(«Ë W�«bF�« rOIÐ UM�«e²�« UNMJ�Ë ¨rÓ?KŽ ÆWOÞ«dI1b�«Ë qÐ ¨jI� ‰UF�√ œËœ— X�O� WOÝU�uKÐb�«Ë ‰«RÝË ·b¼Ë —uBðË jOD�ðË dOJHð w¼ Æ…—œU³�Ë eO�dðË

ÊËd??J??H??¹Ë Êu??A??�U??M??²??¹Ë Á—U??F??ý ÊËb??A??M??¹Ë ÊuJð w??� Êu??½U??F??¹Ë Êu??Ž—U??B??¹Ë Êu³²J¹Ë fO�Ë ¨q????�_« o??³??Þ …—u???� b??K??³??�« …—u???� ÆVKD�« X%Ë sL¦�« WŽu�b� W¼uA� …—u� œ«d�√ l� q�UF²�« sŽ n���u²½ Ê√ V−¹ UL� ÊuOLÝu� —«Ë“ ¨¡UÐdž rN½√ vKŽ UM²O�Uł ô≈ rNÐ dJH½ ô ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¡U�b�√ Ë√ w� rN�öG²Ý« Ë√ rNðu� ”«dš≈ qł√ s� ÆUNM� ÈËbł ô WO�öŽ≈  Ułdš Ë√ U³²J� «u�O� d−N*« w� UMOMÞ«u� Ê√ UL� …dO³� …u??� rN½≈ ¨WOKJý …—«“Ë Ë√ WOKO¦9 ÊUJ� UNM� …œUH²Ýô«Ë UN�öG²Ý« s�Š√ u� ŸUIÐ q� w� å5O½U−*«ò ¡«dH��« ·ô¬ bK³K� WLÝœ  UJOý t½uHKJ¹ ô s¹c�« t²³Š√ ¨r�UF�« ÆUNM� W−O²½ ô  UOÐu� ôË …dšU� bz«u� ôË ÊËbLC¹ s� „UM¼Ë bK³�« ÊuŠd−¹ s� „UM¼ w� Ê«d??O??M??�« Êu??K??F??A??¹ s??� „U??M??¼ ¨t???Š«d???ł s� ÊuC�d¹Ë UN½u¾HD¹ s� „UM¼Ë Áb�ł w� WŠUÝ v??�≈ V²J� s??�Ë —UD� v??�≈ —UD� vKŽ WŠdH�« r�ðdð w�Ë U�d�d� UMLKŽ qE¹ WЗUG� UM½QÐ öF� d�²H½ w�Ë U½—UG� ÁUHý ÆsÞu�« «c¼ ¡·œ UMFL−¹ «u�b� 5Ðd²G*« ¡ôR¼ Ê√ d�_« w� V¹dG�«

∑ÉH ¢TÓa ‰u�²¹ ÃU²×� lzU' W²OI*« …—uB�« pKð ÆÆgOF�« WLI� w� öŽU� dłUN*« `³�√Ë ¨¡wý q� dOGð bI� ÁbKÐ U¹UC� sŽ UF�«b�Ë qÐ nOC*« bK³�« sÞu�« …dE½ dOG²ð Ê√ V−¹ p�c� ¨W¹dOB*« WKLŽ jI� «u�O� rN� ¨s¹dłUN*« tzUMÐ√ v�≈ W�—Ë ôË ¨wMÞu�« œUB²�ô« gFMð W³F� q� b??M??Ž Êu??O??ÝU??O??�??�« UNłd�¹  «b???¹«e???� WЗUG� rN� ÆÆr�UF�« WЗUG� ôË ¨ UÐU�²½« U³Š i³M¹ VKIÐ r�UF�« ÊuÐu−¹ ÆÆv??H??�Ë W×z«d�Ë ¨sÞË tLÝ« rN³�Ë pÐd� U� ¡wA� Æ»dG*« UNLÝ« …—UCŠË fLýË q� s¹dłUN*« s??� nK²�� qOł d¦FÐ bI� sÓÒ ?OÐË ¨Ã—U????)«Ë q??š«b??�« ‚«—Ë√ ¨‚«—Ë_« p??¾??�Ë√ «u??�??O??� 5??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« Ê√ r??�U??F??K??� Êu??F??�u??¹ W??H??O??J??� V??ðU??J??� q????š«œ 5??F??ÐU??I??�« w��b½_« »dD�«  öHŠ ÊuÝ√d²¹Ë ‚«—Ë_« s¹c�« p¾�Ë√ «u�O� ¨‰«e??ž VF�Ë ÊUDHI�«Ë ÍdNý Vð«dÐ WMN� sÞu�« W�bš ÊËd³²F¹ r¼ s� «u�O� ¨sÞu�« W�«d� s� Y²−¹ 5LÝ ¡wý Í√ ¡«d??ýË ¡w??ý Í√ lO³� ÊËbF²�� ÆsÞË ¡U¹d³� ÊU� Ê≈Ë v²Š tLKŽ ÊuKL×¹ r�UF�« ÊuÐu−¹ ¡UMÐ√ »dGLK�

„—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

WO�UOš «—uł√ Êu{UI²¹ ÊuOÝU�uKÐœ „UM¼ W�ËdF�  UOB�ý „UM¼Ë ¨»dGLK� åW�bšò U??N??ð—b??�Ë U??N??M??¹ËU??M??Ž …d??�c??� s??Þu??K??� l??O??³??ð sŽ åŸU??�b??�«ò w??� UN³O�UÝ√Ë dOŁQ²�« vKŽ WOMÞu�« UMðbŠË WOC� sŽ Ë√ bK³�« …—u� ÆÆWOЫd²�«Ë ÊuKL×¹ ÊËdłUN� d¦� WЗUG� „UM¼ sJ� tMŽ WðUL²ÝUÐ ÊuF�«b¹Ë rNFK{√ 5Ð »dG*« w� Ë√ VBM� w� UFLÞ ôË ÍœU� dł√ ÊËœ ¡UH)« w� ÊuKLF¹ ¡ôR¼ ¨WOB�ý VÝUJ� w� W³žd�«Ë sÞu�« «c¼ VŠ ÈuÝ rN�d×¹ ô ÆW�eðd*«Ë W½u)«Ë ¡«bŽ_« s� t²¹ULŠ oÞUM�«Ë wIOI(« bK³�«  u??� r??¼ ¡ôR??¼ ¨dšü« rNFL�¹ s� ¡ôR¼ ¨tLÝUÐ ‚œUB�« ÈuÝ dłUN*« sŽ qL×¹ ô Íc�« nOC*« „«–

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ .. ‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

W�uHD�« ÂöŠ_ W¹UNM�« W¹«bÐ X½U� ¡UFM� v�≈ w²KŠ— æ  UI�«  U�Kł s� W�K−Ð - wł«Ë“ æ …dOš_«Ë v�Ë_« w²LK� w¼ X½U� ‚öD�« b¹—√ æ w{UIK�

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬19-18‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺟﺐ‬16-15 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1474 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1474