Issuu on Google+

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

43

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬09 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺟﺐ‬06 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1466 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

nK*«w� rJ(UÐoDM�«ÂuO�«ËwMO½ bOýd�X�R*«Õ«d��«`M�b¹błs� i�dðWLJ;« WFÐU²� WO�eðò w� U�dÞ ÊuJ¹ Ê√ w� Vžd¹ ô t½_ ¨WM−K�« s� »U×�½ôUÐ Êu�U;« V×�½« –≈ ¨åwzUM'« Êu½UI�UÐ dAM�« U¹UC� w� 5O�U×B�« sŽ »«u'« wMO½ i�— UL� ¨w{U*« fOL)« Âu¹ wMO½ WL�U×� s� Ò WLJ;« WK¾Ý√ —dI� Í√ dIÒ Š b� ÊuJ¹ Ê√ UNO� vH½ WLK� wIK¹ Ê√ qC�Ë t²MN� oKDM� s� ¨t½√ vKŽ œbýË ¨WNł Í_ rz«dł Í√ sŽ mKÒ Ð Ë√ wzUC� Í√dK� UNNłË …bLŽ√ qJý vKŽ  ôUI*« s� WŽuL−� V²� ¨w�U×B� w²�« ¨W�U)« Á—œUB� s� U¼UI²Ý«  UODF� vKŽ ¡UMÐ ¨¡«dIK�Ë ÂUF�« ÆX½U� WNł Í_ UNMŽ nAJ¹ Ê√ sJ1 ôË W�uŁu� U¼d³²F¹

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

W�œUI�«  UÐU�²½ô« w� «u�—UA¹ s� wÐdG� 5¹ö� 7 `z«uK�« w� «uK−�¹ r� s¹c�« 5³šUM�« œbŽ mKÐ WЫd� Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ¨VšU½ 5¹ö� 7 WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« w� «u�—UA¹ s� WЗUG*« 5³šUM�« YKŁ WOKš«b�« …—«“Ë dAð r� ULO� ¨W�œUI�« WOÐU�²½ô« Æf�√ ‰Ë√ tð—b�√ UN� ⁄öÐ w� WOCI�« Ác¼ v�≈ v??�≈ …—U???ýùU???Ð ¨U??N??� ÊU??O??Ð w??� ¨…—«“u?????�« X??H??²??�«Ë WOÐU�²½ô« `z«uK�« w� 5K−�*« 5³šUM�« œb??Ž ·ô¬ 106Ë U½uOK� 13 w� tðœbŠ Íc??�«Ë ¨W�UF�« 6 Âu¹ ¨WOzUN½ WHBÐ ¨U¼dBŠ bFÐ ¨U³šU½ 948Ë `z«uK� WOzUM¦²Ýô« WFł«d*« dŁ≈ ¨Í—U??'« uO½u¹ ÍU� 31Ë 7 5Ð U�  dł w²�« ¨W�UF�« WOÐU�²½ô« 5Ð U� WOðUO�uKF*« W'UFLK� UNŽUCš≈Ë ¨2011 ÆÍ—U'« uO½u¹ 6Ë #U� s� WzU*« w� 54.8 5Ð U� œbF�« «c¼ Ÿ“u²¹Ë W³�½ Ê√ UL� Æ¡U�M�« s� WzU*« w� 2.45Ë ‰Ułd�« w� œbײð ÍËdI�« jÝu�« v�≈ 5L²M*« 5K−�*« ÓÒ jÝu�« w� WzU*« w� 55.6 qÐUI� ¨WzU*« w� 44.4 s¹c�« »U³A�« W³�½ Ê√ k??Šö? Ó ?¹Ô ULO� ¨Íd??C??(« w� 30 W³�½ qJAð WMÝ 35 r¼—ULŽ√ ÈbF²ð ô ÆWzU*«

WOMÞu�« WM−K�« W¹—UðdJÝ Íd??& Ê√ dE²M¹ ¨Èd???š√ WNł s??� d�u²ð r� WL�U;« Ác¼ Ê√ …d³²F� ¨wMO½ bOý— WL�U; W¹e�— åWL�U×�ò dOš_« ŸUL²łô« bFÐ —«dI�« «c¼ ¡Uł b�Ë ÆÆÆW�œUF�« WL�U;« ◊Ëdý UNO� Ác¼ Èd−²Ô ÝË ÆwMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« tðbIŽ Íc�« UN�¹—Uð sŽ sKÓ FOÔ ÝË WO�öŽ≈Ë WO�uIŠ  UO�UF� WL¼U�0 åWL�U;«ò ÆUIŠô ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« W¹—UðdJÝ X½U�Ë w{UI�« ¨wMO½ bOý— sŽ ŸU�b�« …QO¼ n�u� XMLŁ Ò b� W�U×B�« W¹dŠ sŽ

Æ «d� lЗ√ X�R*« Õ«d��« XC�— w²�« ¨l³��« 5FÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« rJ(UÐ fOL)« t�u¹ WOz«b²Ðô« l³��« 5Ž WLJ×� oDMð Ê√ dE²M¹Ë cM� wH�Fð ‰UI²Ž« W�UŠ w� błu¹ Íc�« ¨å¡U�*«ò dA½ d¹b� nK� w� Íc�« ‰UI²Žô« u¼Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WýUJŽ wM−��« V�d*UÐ U�u¹ 42 wMO½ WFÐU²�  —UŁ√ UL� ¨tł—UšË »dG*« qš«œ —UJM²Ý« Włu� nKš u¼Ë UOMÞËË UO�Ëœ «b¹bMð W�U×B�« Êu½U� ÷uŽ wzUM'« Êu½UI�UÐ  «dOOG²�« f�UF¹Ë dO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ —U�� w� UFł«dð qJA¹ U� Æ»dG*« UN�dF¹ w²�«

vÝuLOKŽ W−¹bš lO²9 f??�√ ‰Ë√ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� X??C??�— W�U� vKŽ Ád�uð rž— X�R*« Õ«d��UÐ ¨å¡U�*«ò dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— q� WFÐU²�Ë WLJ;« W¾O¼ ÂU�√ ‰u¦*«Ë —uC×K� WO½u½UI�«  U½ULC�« ÆU¼—«uÞ√ U�bFÐ ¨nKLK� 5F³²²*« ·uH� w� «dO³� ¡UO²Ý« —«dI�« «c¼ nKšË W¾O¼ tð—d� U� fJŽ wCIð Ê√ sJ1 Èdš√ W¾O¼ vKŽ ‰U�ü« ÊËdO¦� bIŽ

‫ ﻣﺎﺯﻟﻨﺎ ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬:‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻭﺿﺮﻳﻒ ﻳﻘﻮﻝ‬

‰ULF�«Ë …ôu�«5OFðWDKÝW�uJ(«fOz—`M1ËpK*«sŽ WÝ«bI�«lÐUÞ ŸeM¹ b¹b'« —u²Ýb�« ¡UCO³�«—«b�UÐ…—ULŽ —UON½« w� UNOMЫWÐU�≈Ë…bOÝq²I� s¹Ëe�« Æ” ≠ Íb$ ÆŸ ≠ Í—u³MJ�« Æ«

‫ﺯﺟﺮ‬

‰U�d�«‚d�¹s* «c�U½ UM−Ý «uMÝfLš ¨WO�uLŽ W�Kł w??� »«u??M??�« fK−� ‚œU???� dOOG²Ð wCI¹ Êu??½U??� ŸËd??A??� v??K??Ž ¨f???�√ ‰Ë√ ¨wzUM'« Êu½UI�« WŽuL−� s� 517 qBH�« rOL²ðË ÊU³¦J�« ‰U�— VN½Ë W�dÝ ‰UF�√ .d& v�≈ w�«d�« VOD�« bL×� “dÐ√Ë ÆWO¾ÞUA�« ‰U�d�«Ë WOKŠU��« ·bN¹ Êu½UI�« ŸËdA� Ê√ ¨‰bF�« d??¹“Ë ¨Íd�UM�« o�Ë ‰U??�d??�« VN½Ë ·«eM²Ý« …d¼Uþ W'UF� v??�≈ rzUI�« wF¹dA²�« ⁄«dH�« bÝ všu²ð ¨W¹dł“ WЗUI� s�Ë TÞ«uA�« s� ‰U�d�« W�dÝË VN½ ‰UF�√ ÊQAÐ ÆWOFO³D�« UNM�U�√ s�Ë WOKŠU��« WOK�d�« ÊU³¦J�« s� q� qLA²� .d−²�« …dz«œ ŸËdA*« lÝu¹Ë s�U�_« s� ‰U�d�« W�dÝ WOKLŽ w� „—Uý Ë√ r¼UÝ w� p�–  UÐuIŽ qBðË ¨p�– ‰ËUŠ Ë√ ¨d�c�« WH�UÝ Æ«c�U½ UM−Ý  «uMÝ fLš v�≈ vB�_« b(«

f¼bÐ…b¹b'«q�UŽb{ U�UNð« wHMðW�ULF�«Ëtð—UO�Ð5KDF� …b¹b'« wM�(« Ê«u{—

wK�U( WOLOK�ù« WOIO�M²�« s??� q??�  —b???�√ WOMÞu�« WOFL'«Ë …b¹b'« w� 5KDF*«  «œUNA�« …b¹b'« Ÿd??� ¨»dG*UÐ 5KDF*«  «œU??N??A??�« WKL( ÁU²H�Ë U� tO� Ê«dJM²�ð ÂUF�« Í√dK� 5½UOÐ ¨—u�“√Ë w� j??D??A??�«Ë t???½«u???Ž√Ë r??O??K??�ù« q??�U??Ž åW??¹u??D??K??Ýò???Ð sŽ ÊULOEM²�« d³Ž UL� ¨5KDF*« b{ WDK��« ‰ULF²Ý« ”—u� Íc�« åwFLI�« »uKÝ_«ò?Ð ÁUH�Ë U* ULN³−ý ÂU�√ WOłU−²Š« WH�u� r¼cOHMð ¡UMŁ√ 5KDF*« oŠ w� ÆÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ ‰«Ë“ ¨W�ULF�« dI� …—UO�Ð f¼bK� «u{dFð rN½≈ ÊuKDF*« ‰U??�Ë ·dÞ s� qOJM²�«Ë »dCK� «u{dFðË rOK�ù« q�UŽ WŽuL−� WÐU�≈ sŽ dHÝ√ U2 ¨tM� d�«ËQÐ t½«uŽ√ ÷u{—Ë d�� 5Ð ¨…—uD)« WðËUH²�  UÐU�SÐ rNM� wIK²� f�U)« bL×� vHA²�� v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ «uKI½ rN½S� ¨5KDF*« w½UOÐ V�ŠË ÆW??O??�Ë_«  U�UFÝù« å‰ËR��ö�UÐò ÁuH�Ë Íc�« ·dB²�« «c¼ ÊËdJM²�¹  «u� sŽ «c�Ë ¨rOK�ù« sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« sŽ —œUB�« WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  U¾ON�« ÊuKDF*« býU½Ë Æs�_« …b½U�� d??O??¼U??L??'« Âu??L??ŽË Âö?????Žù«Ë W??O??�u??I??(«Ë rNJ�9 sŽ ÊuKDF*« d³Ž UL� ¨5KDF*« å ôUC½ò q( WOÝUÝ√ WO{—Q� ‰ËR�*«Ë œU'« —«u(« —UO�Ð ÀœU(« «c¼ dŁ≈ vKŽË ÆrOK�ù« w� qOGA²�« qJA� ÂU�√ ÂuO�« fH½ WOAŽ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð oŠ w� qBŠ Íc??�« qšb²�UÐ b¹bM²K� W�ULF�« dI� Æ5KDF*« ©06’®WL²ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ —œUB� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ º W??O??K??š«b??�« …—«“Ë ÊQ???Ð WFKD� ‚U(≈ ŸËdA� sŽ U²�R� XK�ð d¹bł√ WŽUL' ÍbK³�« fK−*« ÆWLO�(« WM¹b0 ÂËd????¹ ŸËd?????A?????*« «c?????¼ ÊU??????�Ë —«b??*« w??� d??¹b??ł√ WŽULł Z??�œ ¨W??L??O??�??(« W??M??¹b??* Íd???C???(« ≠ ÍœR??¹ Ê√ t½Qý s??� U??� u??¼Ë v�≈ ≠ŸËd??A??*« ÍbI²M� V�Š Í– ¨W??ŽU??L??'« Ác??¼ r??Ý« u×� UN½«bI�Ë ¨WO�¹—U²�« W�uL(« oOŁË qJAÐ WD³ðd*« UN²¹u¼ b³FMÐ b??L??×??� n???¹d???�« q??D??³??Ð  d??D??{«Ë Æw??ÐU??D??)« .d??J??�« lL²−*« jG{ X% ¨ UDK��« W�U¦JÐ ·ËdF*« wK;« w½b*« ŸËdA*« «c¼ l{Ë v�≈ ¨t²DA½√ Æ·u�d�« vKŽ s� U???C???¹√ å¡U????�????*«ò X??L??K??ŽË nK²�� ÊQ??Ð WIÐUD²� —œU??B??� WOÝUO��« »«e????Š_«  U??½u??J??� «c??¼ ÷—U???F???ð U???¼—Ëb???Ð X??½U??� lL²−*« —«d????ž v??K??Ž ŸËd???A???*« ¨r??¼U??�??¹ ÊU?????� t?????½_ ¨w????½b????*« vKŽ ¡UCI�« w� ¨¡ôR??¼ V�Š WN' WO�¹—U²�« WO�uB)« ÆUNKL�QÐ

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ‬ «‫ﺷﺨﺼﻴﺔ »ﻧﺎﻓﺬﺓ‬ WJ�UNK� …—u� —UÞù« w�Ë WO×C�« W¦ł ÊuKA²M¹ WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł—

©Í“«e� .d�®

w??{—√ X??% o??ÐU??Þ ¡U??M??Ð q??ł√ s??� ¨2011 ÂUO� w� ‚d??)« q¦L²¹Ë ¨oЫuÞ W�LšË WK¼ü« ¨…—ULF�« ”UÝ√ X% dH(UÐ W�dA�« Èœ√ U2 ¨ÊUJ��«  «d¹c% rž— ¨ÊUJ��UÐ Æ…—ULF�« w� ‚uIýË  UŽbBð —uNþ v�≈ ÂU� w²�« ¨W??O??�Ë_«  UM¹UF*« XHA�Ë öKš „UM¼ Ê√ ¨WM¹b*« w� Êu�ËR�� UNÐ v�≈  b²�« ‰UGý_« Ê≈ YOŠ ¨ŸËdA*« w� r−×Ð ¨…—ËU−*« …—ULFK� w??{—_« oÐUD�« rD% ÀœU???(« n??KÒ ?š UL� ¨«d²LO²MÝ 30 Æ5ð—UOÝ

¨WO×C�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨UNzöš≈ w� «uŽdA� ¨…—ULF�« …—œUG� w� WÐuF�  b??łË w²�« s� UNðU½UF� ¡«dł  UMJ�� UN�ËUM²ð V³�Ð ÆÍuKJ�« —uBI�« ÷d� —U??N??½« w??²??�« ¨…—U??L??F??�« ÊU??J??Ý n??A??�Ë ‚dš v�≈ œuF¹ ÀœU??(« V³Ý Ê√ ¨UNHB½ w¼Ë ¨å…c??�U??½ò WOB�A� W�uKL*« W�dA�« WK×�*«  «u??I??�« w??� UIÐUÝ XKLŽ …b??O??Ý hOšd²K� ¨åq??O??½u??�u??�ò W???ł—b???Ð W??O??J??K??*« X%  U??�b??)« —«œ ·d??Þ s� UN� ÕuML*« ”—U??� 18 a¹—U²Ð AC 128Ø2011 r??�—

WŽU��« œËb??Š w??� f??�√ W×O³� …bO��« 9 «œ Y×Ð bFÐ ¨nBM�«Ë …dAŽ W¹œU(« VOIM²�«  UO½UJ�ù« »UOž V³�Ð ¨ UŽUÝ WO�PÐ W½UF²Ýô« X9 YOŠ ¨÷UI½_« W�«“≈Ë ÈdšQÐË å—u³�½«dð «“U??�ò W�dA� W�uK2 ‰Uł— …bŽU�� qł√ s� åUDOÝò W�dA� WFÐUð Æ…bO��« W¦ł ‰UA²½« vKŽ W¹U�u�« 43 …—ULF�« ÊUJÝ  U×¹dBð V�ŠË w� ©d¹œU�√ WI½“ lÞUIð® åb¼bN�« WI½“ò w� “«e²¼UÐ «ËdFý bI� ¨ ◊uOKÐ ÍbOÝ WFÞUI� ¨w½U¦�« oÐUD�« w� U�uBš ¨…—ULF�« w�

q−F�« bOFÝ f�√ ÕU³� ¨©W??M??Ý 47® …bOÝ XOI� WŁöŁ s� …—ULŽ —UON½« ¡«dł UNH²Š ¨¡UFЗ_«  UŽU��« w??� ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� o??Ыu??Þ VO�√ ULO� ¨ÂuO�« fH½ W×O³� s� v�Ë_« WKHÞË ÁdLŽ s� s¹dAF�« w� »Uý® U¼UMЫ ¨…—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð ©…dAŽ W¦�U¦�« w� w� b??ý— s??Ы vHA²�� v??�≈ öIÓ M¹Ô Ê√ q³� ÆWO�Ë_«  UłöF�« wIK²� ¡UCO³�« —«b�« W¦ł WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł— qA²½« b�Ë

‫ﺗﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﻌﺮﺽ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻮﺽ ﺃﺑﻲ ﺭﻗﺮﺍﻕ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬

—ôËœ —UOK0dzU�š¡UCO³�«—«b�«ÊUHKJO݉uO��«ËqŠ«u��«q�Pð∫dD)«”u�U½ ‚b¹w�Ëb�«pM³�«

ÆdD)« U¼œbN¹ WCH�M� oÞUM� ‚«d�— wÐ√ WIDM� Ê√ UC¹√ XEŠô UL� d�uð Ê√Ë s�UÝ n�√ 140 q³I²�ð Ê√ l�u²¹ w� r²OÝ p�– Ê√ dOž ¨qGý VBM� n�√ 90 WKB�«  «– dÞU�*« s� WKL' W{dF� oÞUM� jOD�²�« - t½√ vKŽ WÝ«—b�«  b�√Ë ÆŒUM*UÐ ¨dNM�« VB� bMŽ WOMJÝ  UFL& ¡UA½ù Èdš√ oÞUM� w� ÊU³� W�U�≈ UC¹√ dE²M¹Ë  «—U??O??N??½ô«Ë dLG�«Ë  U½UCOHK� W{dF� d�_« wN²M¹ Ê√ sJ1 t½√ v�≈ …dOA� ¨WO{—_« ”UM�« s� b¹e*« ÷dFð Ê√ v�≈ WOLM²�« WD�Ð WOFO³D�« —UDš_« b¹«eð l� dD�K� WOMÐ_«Ë Æs�e�« d� vKŽ

 UOC²I� q¹bFð w??� ¨W???�U???×???B???�« Êu????½U????� wK¦2 l??� o??�«u??²??�«Ë Âö?????????????Žù« ‰U????????????????ł— b??¹b??ł Êu????½U????� ‰u?????Š ¨…b???¹b???ł  U???½U???L???{Ë  UÐuIF�« ¡UG�≈ ‰uŠË W�U×B�« U¹UC� w� W¹d×K� W³�U��« ÆdAM�«Ë ÊuLKF¹ wMO½ bOý— «uKI²Ž« s¹c�« dO¦J�« ¡wA�« d��OÝ ÂUEM�« ÊQÐ w� W??�U??šË ¨‰U??I??²??Žô« «c??¼ V³�Ð œ«bŽù« tO� Íd−¹ Íc�« ·dE�« «c¼ sLC¹ Ê√ ÷d²H¹Ô b¹bł —u²Ýb� b¹e*« oI×¹Ë  U??¹d??(« s� b¹e*« wH×� ‰UI²Ž« Ê√Ë ¨ÕU²H½ô« s� Íc??�« t??łu??²??�« l??� UOK� i??�U??M??²??� nO� Æt??O??� t??Þ«d??�??½« ÂUEM�« sKF¹Ô w� UN�H½ lCð Ê√ WDK��« q³Ið Ãd????;«Ë n??O??F??C??�« n???�u???*« «c????¼ «dÝ d�_« w� Ê√ bÐ ô ¨i�UM²*«Ë åU¹błò UÐU�Š W�Q�*« ¡«—Ë Ê√Ë s� —b??I??�« «c???¼ q??� q?Ó ?L?ÔÒ ?×? Ó Ó ????ð VKDð ÆW¹uMF*« …—U�)« 5F²¹ ¨‰UI²Žô« WOHKš rN� qł√ s� h½ v????�≈ ¨U???½d???E???½ w???� ¨Ÿu????łd????�« ÂUF�« qO�u�« Á—b??�√ Íc??�« ⁄ö³�« ¡UCO³�« —«b??�« WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� ÆwMO½ bOý— WOC� ’uB�Ð ©06’®WL²ð

ŸUDI�« Ê√ v???�≈ …dOA� ¨m??�U??Ð oK� —b??B??�  «d²�uKO� …dAŽ ‰uÞ vKŽ b²L*« ¨wKŠU��« WD×�Ë ¡UCO³�« —«b�« 5Ð WF�«u�« WIDM*UÐ q¦L²¹ «dO³� «dDš tł«u¹ ¨W¹bL;« ¡UÐdN� UL� ÆÁUO*« dLžË q�P²K� t{dFð WO½UJ�≈ w� ¨WOKŠUÝ UŽUD�Ê√ v�≈ UC¹√WÝ«—b�« —Uý√ W{dF� ¨«d²�uKO� 40Ë 305Ð UN�uÞ ÕË«d²¹ w� V³�²¹ ŒUM*« dOGð Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨dD�K� WŠU�� œ«œe²� ¨d׳�« ÁUO� Èu²�� ŸUHð—« WIDM� UN�ËUMð bMŽË ÆdD�K� W{dF*« oÞUM*« b� WIDM*« Ê√ WÝ«—b�« XEŠô ¨‚«d??�— wÐ√ r²¹ t??½√ —U³²Ž« vKŽ ¨…dO³� dÞU�� tł«uð w� W¹—U−²�«Ë WOMJ��« WO²×²�« WOM³�« bOOAð

WL�½ 5¹ö� 3.3 s� UN½UJÝ œbŽ qI²M¹ Ê√ ¨2030 w� WL�½ 5¹ö� 5.1 v�≈ 2010 w� ¨‰uO��«Ë qŠ«u��« q�Pð  öJA� tł«u²Ý Æ—ôËœ —UOK� v�≈ qBð dzU�š U¼b³JOÝ U2 w½«dLF�« l??Ýu??²??�« Ê√ W???Ý«—b???�« X??E??ŠôË U¹uMÝ ÷—_« s� —U²J¼ n�√ w�«uŠ rN²K¹ iFÐ Ê√ WHOC� ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� W¾Þ«Ë ÷—√ vKŽ b²9 w²�« WM¹b*« ·«d??Þ√ d׳�« ÁU??O??� U¼dLGð Ê_ W{dF� ÊuJ²Ý ÆWFHðd*« ëu�_«Ë v�≈ dEM�UÐ t??½√ vKŽ W??Ý«—b??�«  b??�√Ë œ«b²�« vKŽ błuð WLN� W¹œUB²�« w½U³� Ê√ qJA¹ q�P²�« ÊS??� ¨¡UCO³�« —«b???�« q??ŠU??Ý

wMO½ bOýd� Íd−¹ U� rN� qł√ s� wÝU��« bL×�

WN−Ð j??³??ðd??� d??O??ž t???½√ —«d??L??²??ÝU??Ð …bMł√ Âb??�??¹ ôË WMOF� WOÝUOÝ ÆwÐeŠ ·dD� WOÝUOÝ ¨ÊU³CI�« 5Ð qłd�« u¼ U¼ ¨ÂuO�«Ë t�UI²Ž« «Ë—d????� s??¹c??�« Ê√ p??ý ôË Ê√ Êu�dF¹  «c�UÐ ·dE�« «c¼ w� u¼ WKŠd*« Ác¼ w� p�– vKŽ «b�ù« ÆWKOIŁ  UF³ð UN� WOKLŽË …dÞU�� WHK� WOKLFK�Ë ¨årzö� dOžò ·dE�U� qF&Ë ¨bK³�« WFLÝ Èu²�� vKŽ ÆÕö�ù« U¹«u½ w� ÊuJJA¹ ”UM�« ‰Ë√ d??¹b??� qI²F¹Ô Ê√ U³¹dž f??O??�√ r�²ð WO�dþ w� ¨»dG*« w� …b¹dł ∫5²O�dŠ ÂUOIÐ nK²�� wFÝ w¼ v??�Ë_« WO�d(« UNMOÐ s???�Ë ¨W??I??D??M??*« w??� W??L??E??½_« v??�≈  ô“U???M???ð .b??I??ð v???�≈ ¨»d???G???*« nOH�²� dOЫbð –U�ð«Ë ¨»uFA�«  «—Uý≈ ‰UÝ—≈Ë ¨dðu²�«Ë ÊUI²Šô« g�U¼ lOÝuð w� W³ž— œułË v�≈ dO³F²�« w� o(« W½UO�Ë  U¹d(« ÆÃU−²Šô«Ë rOEM²�«Ë dz«Ëb�« ÊöŽ≈ w¼ WO½U¦�« WO�d(« W³žd�« s??Ž »d??G??*« w??� W??�ËR??�??*«

¨tOKŽ ¡UMÐË Æw�u¹ oOKFð œuLŽ d³Ž öL×� wðQ¹ t�H½ œuLF�« `³�√ ¨WKBH�  U??½U??O??ÐË l??zU??�ËË ÂU??�—Q??Ð qLŽ o¹d� UNFLł ¡«—Ë Ê√ ÷d²H¹Ô UO½«bO�Ë UB²�� ö??�U??� UOH×� Ë√ Ÿu??{u??� w??� VOIM²K� UždH²�Ë ÆUNMOFÐ lO{«u� vKŽ U�u¹ t�H½ wMO½ bOý— ÂbI¹ r� b¹d¹ ô t½≈ ULz«œ ‰U�Ë ¨÷—UF� t½√ ‰u??šœ Ë√  U??ÐU??�??²??½ô« v??�≈ ÂbI²�« b�√Ë ¨»eŠ v�≈ ¡UL²½ô« Ë√ ÊU*d³�«

q�Uײ�« s� ¡wAÐ XF³D½« UN½√ Ë√ WI³�� WOB�ý n�«u� vKŽ wM³*« `²Ô?ð r??� W�dH�« Ê√ Ë√ ¨œ«d???�√ s??� rNO�≈ X³�Ô?½ s¹cK� Ë√ dšü« Í√dK� ŸU�b�«Ë rNH�u� sŽ dO³F²K� lzU�Ë …—u??A??M??*« …œU????*« w??� ¨r??N??�??H??½√ s??Ž ÆrNMŽ dOž …d??N??ý V??�??²??�« q??łd??�« Ê√ ô≈ ¨«d???¼U???Ð U???ŠU???$ o???I???ŠË W??�u??³??�??� «bžË ¨…Î d?? ŁR?Ó ?� …u� tð«c� X׳�√Ë t??ð—U??ž≈ Ê«d??O??½ Êu??A??�??¹ ÊËd??O??¦??J??�« Wł—œ pK²�« Íc??�« ÁœuLŽ  «Ëe??žË q??�u??²??¹ r???� w???²???�« W??O??³??F??A??�« s???�  d³²Ž«Ë ÆUN�ö²�« v�≈ dš¬ œuLŽ bOý— Ê√ VFA�« s� WFÝ«Ë  U¾� sŽ d??³??F??�Ë U??N??L??ÝU??Ð o??ÞU??½ w??M??O??½ t½√Ë ¨UNðU½UF� sŽ nýU�Ë UN�ô¬ UN¹œöłË UN�uBš s� UN� å—Q¦¹ò ÆUNðU½UF� w� 5³³�²*«Ë bOý— œuLŽ t&« ¨…dOš_« ÂU¹_« w� .b??I??ðË  U??H??K??� `??²??� »u???� w??M??O??½ ¨WO½«bO� ÀU??×??Ð_ W{d²H� ZzU²½ t²'UF� …œUF�« w� Íd& X½U� U2 fO�Ë Èd???š√ »«u???Ð√ d³Ž UOH×�

ÕU�Ë“√ vHDB*«

w�Ëb�« pM³�« U??¼e??$√ W???Ý«—œ XF�uð l� ¨…dO³� dzU�š ¡UCO³�« —«b??�« b³J²ð Ê√ W³ŠUB*« WOFO³D�« À—«uJ�« dÞU�� b¹«eð w� —c???Š UL� ¨W??O??šU??M??*«  «d??O??G??²??�« r�UH²� w½U³*«Ë ”UM�« œbNð dÞU�� s� t�H½ X�u�« U¼«dł√ w²�« ¨WÝ«—b�«  —Uý√Ë Æ‚«d�— wÐQÐ 2009 uO½u¹ 5Ð U� …d²H�« w� w�Ëb�« pM³�« l� nOJ²�«ò Ê«u??M??Ž X??% ¨2011 uO½u¹Ë À—«u??J??�« WNł«u* W??¹e??¼U??'«Ë ŒU??M??*« dOGð ‰ULý w??� WOKŠU��« Êb???*« w??� WOFO³D�« dE²M¹ w²�« ¨¡UCO³�« —«b�« Ê√ v�≈ ¨åUOI¹d�≈ ú� r????Ý« w??M??O??½ b??O??ý— Æ”UM�« qGýË UO½b�« w??H??×??� w??M??O??½ b???O???ý— t???Ðu???K???Ý√ w?????� œd???H???²???� o??³??�??¹ r????� ÆÁ—U?????�?????�Ë Ê√ w???Ðd???G???� w??H??×??B??� WO�uO�« tðb¹d−Ð q�Ë  UFO³� ÂU????�—√ w??� —«d??I??²??Ý« v???�≈ …b??¹d??ł t???O???�≈ X???K???�Ë U???� Í“«u??????ð Æå¡U�*«ò ‰öš s� UÝUÝ√ ”UM�« tOKŽ ·Ó dÓÒ FÓ Ó ?ð «dL²�� «bI½ tO� dýU³¹ ¨dO¦� œuLŽ  U�ÝR�Ë W�UŽ  UÝ—UL* U¹u�Ë ÆW�UŽ  UOB�ýË W�UŽ W¹d���« 5Ð lL−¹ »uKÝQÐ eO9Ë qO�UH²�« ◊UI²�«Ë wJ(« WÝöÝË X½U�  ôU−� tLKIÐ rײ�« ÆWIO�b�« „öÝ_UÐ UO�dŽ WÞU×�Ë W−O�� w� d??³??²??F??¹Ô U??� “ËU????&Ë ¨W??J??zU??A??�« vC²I0 ¡«d??L??(« ◊u??D??)« rJŠ bŽ«uI� sKF� dOžË ÷ËdH� ÂUE½ Æ»dG*« w� WOH×B�« WÝ—UL*« s� W??K??� s??L??{ wMO½ b??O??ý— b??łu??¹ ŸUOB½ô« «uC�— s¹c�« 5OH×B�« ÆÂUEM�« p�– ÂUJŠ√Ë  UOC²I* wMO½ bOý—  UÐU²� X{dFð ¨UF³Þ Ê√ d³²Ž« s� „UMN� ÆbIMK� UN�H½ s� uJAð X½U�  UHK*« iFÐ …—UŁ≈ WÞUŠù« ÂbŽ Ë√ Ídײ�« w� hI½ nK*«  U�Ðö�Ë ◊uOš qJÐ WK�UA�«

ŸËdA* Èd³J�« ◊uD)« sŽ «dOš√ ëd�ù« dNý√ WŁöŁ WЫd� bFÐ ¨dE²M*« b¹b'« —u²Ýb�« W¹—u²Ýb�«  ö¹bF²K� W�U)« WM−K�« qOJAð vKŽ »«e??Š_« l??� UNðbIŽ w²�« WO½uŁ«—U*«  «¡U??I??K??�«Ë lL²−*«  U½uJ�Ë WOÐUIM�«  U¾ON�«Ë WOÝUO��« WO�ü« ŸUL²ł«  dCŠ WOÐeŠ —œUB� X�U�Ë Æw½b*« ÊQAÐ …—uA*«Ë Í√d??�« ‰œU³ðË WFÐU²LK� WOÝUO��« wJK*« —UA²�*« UNÝ√d¹ w²�« ¨—u²Ýb�« WFł«d� WIOŁu�«ŸËdA�Ê≈ ¨¡UŁö¦�«f�√‰Ë√ ¨rB²F*«bL×�  U�ÝR*« W¹uIð u×½ t−²¹ …b¹b'« W¹—u²Ýb�« ULN� «—Ëœ VFKð W�uJ(« qFłË jK��« qB�Ë W{—UF*« —Ëœ W¹uIðË ¨œö³K� WOÝUO��« …UO(« w� ◊uD)« XIKð w²�«≠ —œUB*« XHA�Ë ÆÊU*d³�« qš«œ b³Ž s� åU¹uHýò q³I*« —u²ÝbK� Èd³J�« W??O??�Ë_« w� ¨—u²Ýb�« WFł«d� WM' fOz— ¨w½uM*« nODK�« vDŽ√ dE²M*« —u²Ýb�« ŸËdA� Ê√ ≠f�√ ‰Ë√ ¡UI� WHOC� ¨»dG*« w� wÞ«dI1b�« ¡UM³K� …b¹bł WF�œ w²�« WO³K��« V½«u'«ò q� l� lDI�« u×½ t−²¹ t½√ ¨åw�U(« —u²Ýb�« s� 19 qBH�« q¹ËQ²Ð XD³ð—« tOKŽ  UÐUIM�«Ë »«eŠ_« w½uM*« lKÞ√ U� Ê√ …b�R�Ë Ó ¨œbB�« «c¼ w� UOÐU−¹≈ «—uDð „UM¼ Ê√ v�≈ dOA¹ UNC¹uFðË ¨pK*« WÝ«b� v�≈ …—Uýù« ¡UG�≈ - YOŠ fH½ V�ŠË ÆpN²Mð ô pK*« W�dŠ ÊQ??Ð bOH¹ U0 ¨5KB� v??�≈ 19 qBH�« ¡Íe??& - bI� ¨—œU??B??*« ¨5M�R*« dO�√ u¼ pK*« Ê√ vKŽ hOBM²�« - YOŠ ¨©w�U(« —u²Ýb�« w� W??�_« ÷u??Ž® W??�Ëb??�« e??�—Ë t½√ kŠu�Ë ¨WOJK*« W×K�*«  «uIK� vKŽ_« bzUI�«Ë wM¹b�« V½U'UÐ 5M�R*« …—U�≈ W�ÝR* ÿUH²Šô« Æ—u²Ýb�« ÕËd� UNŽUCš≈ l� jI� ‰Ë_« d¹“u�« VBM� b¹b'« ŸËdA*« vG�√Ë WFÝ«Ë  UOŠö� t×M�Ë ¨W�uJ(« fOzdÐ t{uŽË ¨rN²�U�≈Ë ¡«—“u�« 5OFð WO�ËR�� tKOL% ‰öš s� …ôu??�« 5OFðË  «—«“u??K??� 5�UF�« »U²J�« 5OFðË WJKL*« ¡«dHÝË WO�uLF�«  U�ÝR*« ¡«—b�Ë ‰ULF�«Ë fK−*« w� rNðUMOOFð vKŽ W�œUB*« bFÐ ¨Ã—U)« w� ÆÊu½UI�« U¼œb×¹ WMOF�  ôUŠ w� ô≈ ¨Í—«“u�« ©06’®WL²ð

◊U³ýrłUN¹…d�UF*«ËW�U�_« œU�H�UÐtLN²¹ËÊU*d³�«qš«œ vÝuLOKŽ W−¹bš

¨◊U³ý bOLŠ …d�UF*«Ë W??�U??�_« o¹d� rNð« ”U� WM¹b� …b??L??ŽË ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š w??� ÍœU??O??I??�« ¨«d³²F� ¨åWDK��« ‰ULF²Ý« w� “ËU−²�«Ë œU�H�«ò?Ð wKš«b�« ÂUEM�« s� 128 …œU*« —UÞ≈ w� t� WKš«b� w� fK−*« fOz—ò Ê√ ¨f�√ ‰Ë√ ¨s¹—UA²�*« fK−* dOž ¨œËb(« q� tð«“ËU& X�U� ”U� WM¹b* wŽUL'« ÆåW¹—«œù«Ë WO½u½UI�« jЫuC�UÐ TÐUŽ W??�U??�_« o??¹d??� f??O??z— ¨”ULAMÐ rOJŠ U???ŽœË ÂeŠ qJÐ ÍbB²�« v�≈ WOKš«b�« …—«“Ë ¨…d�UF*«Ë w²�« …dOD)«  «“ËU−²�«ò U¼ULÝ√ U* WO�ËR��Ë tЫdG²Ý« sŽ «d³F� ¨åWLO�'« ¡UDš_« s� d³²Fð w� UN¾JKðË W??¹U??�u??�« WDKÝ XL� —«d??L??²??Ý« s??� XMFðË  «“ËU??−??²??� b??Š l??{ËË nK*« «c??¼ W'UF� Æå”U� WM¹b* wŽUL'« fK−*« fOz— vKŽ WK¦�_« s� Ê√ åÂU³�«ò o¹d� fOz— `{Ë√Ë 5Ð œËb??(« rOÝdð ‰uŠ Ÿ«eM�«ò u¼ “ËU−²�« «c¼ œôË√ W¹ËdI�« WŽUL'«Ë ”UH� W¹dC(« WŽUL'« ÍdC(« fK−*« fOz— ÂU� YOŠ ¨…—ËU−*« VOD�« ¡UA½ù WO½u½U� dOž hOš«dð lO�u²Ð ”U� WM¹b0 ”U� „ö??�√ W�dý UNM�  œUH²Ý« WOMJÝ  Uze& œËb??(« ×U???š —UIF�« œu???łË s??� ržd�UÐ ÊU??łd??�Ë ¨”ULAMÐ nOC¹ ¨rKF�« l� ¨å”U� WŽUL' WOЫd²�« hOš«d²�« vKŽ XKBŠ …—ËU−� WOMJÝ l¹—UA� Ê√ W¹dI�« ŸËdA� q¦� ¨VOD�« œôË√ WŽULł ·dÞ s� Æl¹b³�« oz«b×Ð ·ËdF*« ŸËdA*«Ë WOÝUH�« ©06’®WL²ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WFł«d� ŸËdA� l³²ð WÔ O�¬ wI³Ô?ð Ê√ UIŠ dO¦*« s� º ¨rB²F*« bL×� pK*« —UA²�� UNÝ√d¹ w²�« ¨—u²Ýb�« ULMOÐ ¨W�ËUD�« X% b¹b'« ŸËdALK� WO�Ë_« WÓ ��M�« ‰Ë√ ¡UI�  dCŠ w²�«  UÐUIM�«Ë »«eŠ_« ¡UDŽSÐ wH²Jð d�_« ÊQ�Ë ¨jI� U¹uHý …b¹b'«  ö¹bF²�« r¼√ f�√ «cJ¼ ÆWOIOIŠ …—UA²ÝUÐ fO�Ë —U³š≈ œd−0 oKF²¹ a¹—U²�« v�≈ »dG*« w� b¹b'« —u²Ýb�« ŸËdA� qšb¹ ¨rB²F*« bL×� WM' Áe−²% åÍd??Ýò —u²Ýœ ‰ËQ??� Ê√ …—Ëd??{ vKŽ XB½ w²�« WOJK*«  ULOKF²K� U�öš qN� ¨WOÞ«dI1œË W�UHýË WŠu²H�  «—ËU??A??*« ÊuJð hM�« sŽ nAJ�« ‰UŠ w� WM−K�« tM� ·u�²ð U� „UM¼ s� lM1 Íc�« U�Ë øÍ—u²Ýb�« q¹bF²�« ŸËdA* q�UJ�« WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  U¾ON�« vKŽ ŸËdA*« «c¼ l¹“uð —UE²½ô« s� dNý√ bFÐ ¨tOKŽ wÐdG*« ÂUF�« Í√d�« ŸöÞ≈Ë WK¾Ý_« Ác¼ q¦� øWCOH²�*«  UýUIM�«Ë  UF�u²�«Ë w²�« WI¹dD�« Ê√ p�– ¨Êu³�«d*« UNŠdD¹ Ê√ bÐ ô U¼dOžË q³I*« —u²Ýb�« 5�UC0  U¾ON�« Ác¼ åÂöŽ≈ò UNÐ bNA*« W¹uIð w� W�Ëb�« …œ«—≈ “eFð ôË WO�UHA�« s� uK�ð Ác¼ WFO³Þ sŽ ‰ƒU�²�« v�Ë√ »UÐ s� t½_ ¨wÝUO��« XłdšË ŸUL²łô« v�≈ XKšœ w²�« WOÝUO��« »«eŠ_« p�c�Ë ¨U¼b¹ w� …b¹b'«  ö¹bF²�« W�—Ë qL% ô w¼Ë Èdš√  UÐU×�½UŁËbŠ ‰UL²Š« u¼ oKI�« dO¦¹ U� ÊS� WOÝUOÝ  U¾O¼ Àö??Ł »U×�½« bFÐ WM−K�« Ác??¼ s� ÆUNÐ XK�uŽ w²�« WI¹dD�« vKŽ UłU−²Š« ŸUL²łô« s� 5OÝUO��« 5KŽUH�« s� VKD½ Ê√ öIŽ ⁄U�²�¹ nO� w� rNðUŠd²�«Ë rN¹√— U½uDF¹ Ê√ 5O½b*«Ë 5OÐUIM�«Ë ô tMOFÐ Y³F�« t½≈ °UNOKŽ «uFKD¹ r� W¹—u²Ýœ  ö¹bFð Ædš¬ U¾Oý ‰uI½ ô ¨d¦�√ ôË q�√


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø06Ø09 fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﻣﺤﻂ ﺗﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﺗﺘﻀﺎﻣﻦ‬ . ‫ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮ‬

…b¹dł d¹b* wH�F²�« ‰UI²Žö� bŠ l{uÐ V�UD¹ XKHO²Ð w�«d²ýô« œU%ô«

‫ﻋﻀﻮ ﺍﻟﺤﺰﺏ‬- ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺪﻭ‬ ‫ﻃﺎﻧﻄﺎﻥ‬- ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ‬ bOý— U??¹ ‰öI²Ýô« cM� s??Þu??�« q?? �√Ô Âu??¹ X??K? �√Ô  √Ô w½UF�Ë UMO�≈ åqzUÝ—ò p�UI²Ž« Ê≈ ÆÆwMO½ d³Ž XKÝ— bF²�� U½√ ∫‰uIð ULz«œ XM� Æwðü« wÐdG*« s�e�« dOŁ√ d¦�√ X�� ÆsÞu�« qł√ s� w³OB½Ë wð—uðU� l�œ√ Ê_ «Ëd−¼ Ë√ ÆÆÆs¹c�« p¾�Ë√ q� W×zô s� ¡UL²½«Ë WOMÞË t½_ „—b� w� X½√ ÆÆÆË√ ÆÆÆË√ «ËbNA²Ý« Ë√ «uKI²Ž« Ë√ s×½ X½√ ¨¡UD�³�« ¡«dI�« 5MÞ«u*« s×½ ¨U½—b�Ë „—b� ¨5LKF� ¨5OJMÐ ¨UŽUM� ¨W³KÞ ¨5Šö� ¨X??½√ s×½Ë rNMŽ pGO�≠ p²GOBÐ X³²� ÆÆÆWO½“U�� ¨WO�—«bł ¨qOL'« sÞu�« «c¼ v�≈ ÊuL²M¹ rNK� ÆrNðU½UF� sŽË Êü«Ë ¨UM¼ b� ÔË qHÞ WA¹dÐ tLÝdð ¨qJA²�« w� dzU��« ÊuKÐ WA�—e*« ¨WO¼«e�« Ê«u??�_«  «– ¨UMðUN�√ ¡UMŠ ¨rNz«u¼√ nKš ÊuÝd²L²*« p¾�Ë√Ë ¨–Uš_« Õe� ”u� ¨ÂöE�« gO�UHš ¨WOzU³'«Ë UNM� WOJM³�« rNðUÐU�Š dz«d��« X×C� d??¹«d??³?� 20 ¨U¾Oý pM� «u??�U??M?¹ r??� UMOGÐÚ ÆÆ¡UCI�« ÆœU�H�« X×C� å¡U�*«òË W�U×B�«Ë ¨ ULOKF²�« wýU�  U¹d(« ¨‰U×Ð ‰U×Ð ¡UH�Ë ¡UC� ¨kzU� ÕU³�  «– ¨ÊUD½UÞ w� U½dłUMŠ ¡q� UM×� ÂU??�√ dCŠ s??� q??� ¨5??F?zU??Ð ¨¡«d?? � ¨5??M?Þ«u??� ¨¡ö?? �“ ¨¡UCO³�« w� UNBH� qš«œ nIð w²�« …d�u*« WLJ;« Æs�UC²�« w½UF� s�ŠQÐ

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺩﻋﻢ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺗﻨﻈﻢ‬ ‫ﻭﻗﻔﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ v�≈ ¡UCO³�« —«b�UÐ wMO½ bOý— rŽœ WM' XŽœ ÂU�√ fOL)« ÂuO�« ÕU³� ¨WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð l� …«“«u??*U??Ð ¨l³��« 5FÐ w×M'« VDI�« WLJ×� d¹b� ¨wMO½ b??O?ý— WOC� w??� rJ(UÐ oDM�« W�Kł WýUJŽ w½b*« s−��UÐ qI²F*« ¨å¡U�*«ò …b¹dł dA½ ¡U�dA�« qJÐ WM−K�« XÐU¼√Ë ÆÂdBM*« q¹dÐ√ 29 cM� «u³N¹ ÊQÐ ¨a�UA�« ¨VO³(« wÐ_« »dG*« w� —«dŠ_«Ë ¨…—u�c*« WOłU−²Šô« WH�u�« w� W�—UA*« qł_ W�U¦JÐ œ«b³²Ýô« V�UMŽò ‰ËU% Íc�« —UB(« ◊uOš dO�JðË Æ «u�_«Ë Á«u�_« vKŽ t−�½ åœU�H�«Ë

±∑[±≤ ≤∞[¥± ≤≤[±¥

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[≤µ ∫∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[±≥ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≥[≥± ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� l� XKHOð WM¹b� ÊUJ�� WOM�UCð WH�Ë —u??×??� X???½U???� w???²???�«Ë ¨W??¹b??K??³??�« v�≈ W�U{≈ ¨wÐU�²½« ‰ULF²Ý« WO½U−*« h??šd??�« s??� dO³� œb??Ž W??³??ÝU??M??*« f??H??M??Ð X??×??M??� w???²???�«  U¹œ«œu�« nK�Ë ·bN�« fHM�Ë W????¹—«œù«  U???�Ëd???)«Ë WOMJ��« Ác??¼ U??N??²??�d??Ž w??²??�« W??¹d??D??�??*«Ë iFÐ RÞ«uð V³�Ð  U??¹œ«œu??�« `³�√ –≈ ¨5OŽUL'« 5�ËR�*« UDš Á—Ëb?????Ð q??J??A??¹ n??K??*« «c???¼ qO¼Q²�«Ë WOK;«  UDK�K� «dLŠ√ UNÐ ¡U??I??ð—ô«Ë WM¹bLK� Í—«œù« l� U�U−�½« ¨W�ULŽ Èu²�� v�≈ wЫd²�« lODI²K� ÂUF�« —uB²�« »d??I??�« …—«œ≈ ¡U??M??Ð v???�≈ w??�«d??�« W½“«u²� WOЫdð  «b???ŠË o??K??šË W???¹œU???B???²???�«  ö????¼R????�  «–Ë ÆWMO²�

 U¹UJý …b???Ž w??I??K??ðË ¨d??O??Ðb??²??�« l� ¨s???¹—d???C???²???*« ÊU???J???�???�« s???� lOLł w� WN¹e½  UIOI% `²� j×� ‰«eðôË X½U� w²�« U¹UCI�« ¨ÊU??J??�??�« —U??J??M??²??Ý«Ë  ôƒU???�???ð WOC� ¨’u??B??)« vKŽ UNM�Ë ¨f??�b??½_« w??Š 5??�U??�œ ŸËd??A??�  «uMÝ ÀöŁ bFÐ UN�b¼ - w²�« d�c¹ ŸËdA� u¼Ë ¨UNzUMÐ vKŽ ¨WM¹bLK� ÍbK³�« `³�*UÐ UC¹√ bFÐ …b??Š«Ë WMÝ t�UH�≈ - Íc�« ¨ UOMO½UL¦�« qz«Ë√ cM� tMOýbð Èd??š√ l??¹—U??A??� v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ÂUF�« ‰U???*« d¹c³ð vKŽ …b??¼U??ý WŠU�Ð ©…—u??�U??M??�«® WOC� q¦� Íc�« ÷uLG�«Ë wÐdF�« »dG*« UNð«bF� ¡U??H??²??š«Ë UN�b¼ nK¹ wH��u* WOMJ��« Wze−²�« WOC�Ë

W??�??�??M??Ð å¡U?????�?????*«ò X???K???�u???ð Ác¼ WŽUE� …—U??Ł≈ Ê√ v??�≈ ¨tM� w²�«  U???�Ëd???)«Ë  «“ËU??−??²??�« wðQð ¨wŽUL'« dOÐb²�« UN�dŽ Öu???/ d??³??Ž t??O??³??M??²??�« ·b???N???Ð œU??�??H??�«  U???ÝU???J???F???½ô w???F???�«Ë uLM�« v??K??Ž Ád????Ł√Ë w??ÐU??�??²??½ô« w???ŽU???L???²???łô«Ë ÍœU?????B?????²?????�ô« v??K??ŽË w???{U???¹d???�«Ë w??�U??I??¦??�«Ë ÆW??M??¹b??*U??Ð w??½«d??L??F??�« —u??D??²??�«  UDKÝ t????ð«– ÊU??O??³??�« V??�U??ÞË ¨W³�²M*«  U??D??K??�??�«Ë W??ÐU??�d??�« nAJ�UÐ ¨t�UB²š« V�Š q� fK−*«  U??O??�u??ðË d¹dIð s??Ž vC� Íc�« ¨ UÐU�×K� ÍuN'« W¹bK³Ð dNý√ W�Lš sŽ b¹e¹ U� q� oO�bðË ’Uײ�« w� XKHOð  UO�UHð«Ë  UIHB�«Ë l¹—UA*«

…œU??O??�??� U???�«d???²???Š« ¨r??N??F??�«u??� ÆÊu½UI�« rž— t½√ v�≈ »e(« —U??ý√Ë q??K??)« s??�U??J??�Ë  U??O??�ËR??�??*« w??ŽU??L??²??łô« ”R??³??�« —œU???B???�Ë w²�«Ë ¨WM¹b*« tM� w½UFð Íc�« Y¹bŠË ÊUOFK� W¹œUÐ X׳�√ Ÿu????{u????�Ë ÊU????J????�????�« l???O???L???ł bI� ¨WOH×�  ôUI�Ë  U¹UJý  UDK��« qšbð ÂbŽ qO−�ð W¹bł  UIOI% `²H� WO�u�« W??K??B??�«  «– l????O????{«u????*« w????� rN�UB½≈Ë 5MÞ«u*« W¹UL(Ë  «“ËU−²�« nK²�* bŠ l{ËË ÆrN�UDð w²�«  UH�F²�«Ë œU???????%ô« »e???????Š —U??????????ý√Ë tF¹“uð - ÊUOÐ w� w�«d²ýô« ¨W??M??¹b??*U??Ð l?????Ý«Ë ‚U???D???½ v??K??Ž

q�UA*«Ë WOMJ��«  U??¹œ«œu??�«Ë WOÝUÝ_«  «eON−²�UÐ WD³ðd*«  U???�d???ÞË ¡U???Ðd???N???�Ë ¡U?????� s????� w×B�« ·dB�«  «uMIÐ jÐd�«Ë ÆU¼dOžË œU????%ô« »e????Š Ÿd????� b?????�√Ë ŸUL²ł« w� XKHO²Ð w�«d²ýô« ÊQ???Ð ¨«d????šR????� ¨Áb????I????Ž l???Ýu???� WO³KÝ  U???L???�«d???ð …b????Ž „U???M???¼ s� ÈuBI�« U??N??ðU??ł—œ XK−Ý ‰U*« d¹c³ðË œ«b³²Ýô«Ë VNM�« »«b???²???½ô«  «d???²???� ‰ö???š ÂU???F???�« V�UÞ «c??� ÆW??I??ÐU??�??�« w??ŽU??L??'« WOÐU�²½ô« ‰“U??N??*« s??� b??(U??Ð 5MÞ«u*«  «u??�Q??Ð V??Žö??²??�«Ë –uHM�« ‰öG²Ý«Ë r¼dzULCÐË …dD�� qOFHðË l¹d�« œUB²�«Ë X½U� U???¹√ s??¹b??�??H??*« W??³??ÝU??×??�

XKHOð ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž

w??�«d??²??ýô« œU????%ô« V??�U??Þ ‰UI²Žö� b??Š l??{u??Ð XKHO²Ð b??O??ý— w??H??×??B??K??� w??H??�??F??²??�« å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł d??¹b??� ¨w??M??O??½ √b³* U�«d²Š« ¨tŠ«dÝ ‚ö??Þ≈Ë `{Ë√Ë ÆÍ√d??�«Ë dO³F²�« W¹dŠ Èdš√ …d� t� b�Qð t½QÐ »e(«  ôö²šô«Ë q�UA*« qL−� ÊQÐ w??²??�« ¨W???I???O???L???F???�«Ë W??¹u??O??M??³??�«  UłU−²Š« Ÿu??{u??� X׳�√ W−O²½ w??¼ ¨ÊU??J??�??K??� …b??¹«e??²??� Íc?????�« g??O??L??N??²??K??� …d????ýU????³????� ¡uÝ V³�Ð WM¹b*« tM� w½UFð w� W??�U??šË ¨w??K??;« dOO�²�« WKJON�« …œUŽ≈Ë dOLF²�«  ôU−�

‫ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺘﺎﺏ »ﺣﻮﺍﺭ ﺍﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ« ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻠﺴـﺎﻥ‬

åWKLN� WLONÐ Ë√ WK¦2 …—u� ô≈ ÊU�K�« ôu� ÊU�½ù« U�ò ∫Ê«uH� sÐ b�Uš ‰U� rJ�UÐ U??L??� ÆÆU??N??ð—œU??B??� -œ—√ …b????Š«Ë ◊d??ý ÊQ????Ð p????�– ÆÆÆf????L????)« ”«u???(U???Ð 5Ð rŠö²�« w¼ WOÞ«d�u1b�« WÝ—UL*« tKFHð ULK¦� «uKFHð ôË ÆÆÆqFH�«Ë ‰uI�« v�≈ ‰u??�u??�« lOD²�ð w²�« å…d??¹e??'«ò °ådD�ò v??�≈ «b??Ð√ qBð s??� UNMJ� ¨dLI�« w²�« W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb????�« 5??Ð s??� »d??G??*U??� ÆÆ ÆsJ� ÆÆÆåfÝR� h½ò fOÝQð ‰ËU% ¨åÕd��ò w� UM½√ vKŽ ‰b??¹ ÆÆÆÍd??−??¹ U� p??½√ v??K??Ž w??M??³??M??¹ Õd???�???*« Ê√ q??J??A??*«Ë w� å·uAð ·uýåË å÷dF�« ·uAðò ÊuJýË ø÷d??F??�« pO−¹ ÍœU??ž q??¼Ë ¨øh????M????�« V???ðU???� w???K???�« ø UNł …b??Ž t??ðu??Ð√ rÝUI²ð ÊuJýË ø5OMI²�« Êu??J??ýË W¹ƒd�U� ÆÆøqšb*« Ë√ Ãd�*« Í√d�« w� o(«Ë dO³F²�«Ë ô sJ� ¨—uOÞ öÐ WÐUž q¦� s� —U−ý_« sLC²ð Ê√ b¹d½ tMLC²ð U2 d¦�√ —uOD�« Æ‚«—Ë√ s� UN½UBž√ s??� W??????�—Ë Ác???N???� q¹dÐ√ dNý ‚«—Ë√ pŠUC�« dNA�«® ÆÆÆ©w???????�U???????³???????�« t??A??O??F??½ U???????�Ë l?????�«u?????�« w??????� p???×???{ u????????¼ ÆÆÆUJ³�U� Âö??????????????Ý U??O??½b??�« v???K???Ž s??J??¹ r?????� «–≈ o¹b� ** UNÐ ‚b??B??¹ ‚Ëb????� Æ‚b� Ê≈ bŽu�«

dJÐ wÐ√ gOł q³� UNOMIÝU� ô√ Í—b½ ôË  ULzUŠ U¹UM*« qF� wÐ√ gOł r−¼ v²Š WE( ô≈ w¼ U�Ë ∫ qO� p�c�Ë ¨—u�c*« dJÐ vK²³²� ‰uIð Ê√ p½U�� kHŠ« ÆoDM*UÐ q�u� ¡ö³�« Ê≈ b� w??Ðd??G??*« r??�??'« Õ—«u????ł ‰U???Ð U??L??� ødO�Ð ÊU�K�« UN�d²¹ Ê√ W³�UÞ ¨X??�d??% XFL²ł« b??� Èd????š_« ”«u????(« ‰U???Ð U???�Ë øÊU�K�« ÕULł `³�  œ«—√Ë b¹dð ô ©Ê–_«® WŽuL�*« W�U×B�« Ê≈ WOzd*«Ë ¨f??*« Ë√ ¨©fLK�«® WÝUŠ v??�≈ ÃU??²??% ©5???F???�«® …¡Ëd????I????*«Ë «c??¼Ëò ¨©ÊU�K�«® ©‚Ëc???�«® WÝUŠ n½QÐ åUL��« w� ÁUMOLý wK�« Ê_ ¨f???K???Þ_« Œu???L???ý a???�U???ý …eF�«Ë W�«dJ�UÐ j³ðd¹ n??½_« åw??Ðd??F??�« Íe???¹e???Žu???³???�«òs???�“ w???� ‰UF²ýö� WKÐU� …œU� `³�√ Íc�« UMOKŽ «uI³D¹ Ê√ «Ëœ«—√ «–≈ rNK�« W½uI¹_ W1bI�« W¹bMN�« WLJ(« ∫WŁö¦�« œËdI�« ô– lLÝ√ ô – È—√ ôò årKJð√ ULK¦� Èd??½ U??M??½≈ ULK¦� lL�½Ë ¨È√— ÆVFA�« q� lL�¹ U??M??I??Š s???L???� ÆÆ Ë√ r??K??J??²??½ Ê√ sŽ X??J??�??½ Âö???????J???????�« d?????????O?????????ž ° ÕU????³????*« Ác????N????� ° W????????ÝU????????Š

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

qOš d�«uŠ s�ò qLM�« tFLÝ U� lL�ð Ê√ t½_ÆÆÆW¹ƒ— rK¼Ë ÆÆ ÆÁbMłË ¨ÊULOKÝ gOł Æ…—U³F�« oOCðË W¹ƒd�« l�²ð b� “U??N??łù« ‰u???% l??{u??�« «c???¼ q??þ w??� v�≈ “UN'« ·dÞ s� å·uAð ·uýò vKŽ sŽ ÊöŽùUÐ W³�UD*« ‰öš s� åX�«uAðò d�√ u¼Ë ¨åW¹ƒd�«ò —œUB�Ë åd³)« —œUB�ò ”«uŠ lOLł ‰UDO� …bŠ«Ë WÝUŠ “ËU−²¹ ÆtLKŠ —œUB¹Ë t²¹ƒdÐ Êd²I¹Ë ¨ÊU�½ù« å5??�??³??;« 5????¼—ò t??�U??� U???� w???� U??M??�Ë ∫ WLN�b*« UM�dÞ dOMð  UC�Ë s� WC�Ë Ád�–√ X�� U� ÂuM�« w� X¹√— d³)« sŽ ‰Q�ð ôË «dOš sE� ∫ …b¼UA*« WOMÐ ∫ VO�dð «—U³²š« åwMO½ bOý—ò ‰UI²Ž« d³²F¹ ÊËb??¹d??¹ r??N??½_ ¨W??�U??×??B??�«Ë Í√d???�« W??¹d??( ÆÆW�U×B�« r�ł åÂœò  UMOF� qOKײРÂUOI�« ÃU²×¹ wJ� i¹d� dOž r�'« «c¼ sJ�Ë bŠ w??� b??O??ý— ‰U??I??²??Ž« Ê≈ q??Ð ¨qOK% v??�≈ Àb×¹ q??¼ ÆåqOKFðò v??�≈ ÃU²×¹ s??� t??ð«– »dG²�½ ô UMMJ� ¨»dG*« w� qFH�UÐ «c??¼ w� ·dD²�*«ò w� Âb� b� wNOAÐ_« «œ U� ∫özU� Áb�u� ÊULI� WO�Ë å·dE²�� s� q� ¨rN�ö� s�×Ð ”UM�« d�²�« «–≈ ¨wMÐ U¹ò q� ÊU�K�« ‰uI¹ ¨p²L� s�×Ð X½√ d�²�U� Õ—«u−K� ©©‰√® ÊËbЮ å¡U��ò q�Ë åÕU³�ò ÆUM²�dð Ê≈ ¨dO�Ð ¨sKIO� ø7½√ nO� ∫ dŽUA�« ‰U� vK²³²� ‰uIð ô p½U�� kHŠ« åoDM*UÐ q�u� ¡ö³�« Ê≈ ‰u� W³ÝUM� lłdð Èd??š√ W??¹«Ë— w�Ë å‰uIð ôò 5Ð U� UŽu½ nK²�*« XO³�« «c¼ …—Ëd??C??K??� ‰u??I??�« s??Ž U??O??N??½® å‰u??I??ð Ê√åË r¼bŠ√ Ê√ À«d²�« w� œ—Ë U� v�≈ Æ©W¹dFA�« ∫fK−� w� u¼Ë ‰U�

‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

w�U�O� bL×� —u²�b�« »dF�« Âö??� w� ”UM¾²Ýô« Ê_ ¨U??¼U??¹ƒ—Ë ådB³�«ò ”UM�« Âö� w� dEM�«Ë ¨ådEM�«ò q??�√Ë ∫ Íd???¼“_« ‰U??� ÆdEM�« ∫ Ÿö???Þô«Ë u¼Ë ”UM¹ù« s� ÊU�½ù«Ë w�½ù«Ë f½ù« 5�—UF�« —U³� dE½ w� dB³�«Ë å—UBÐù«ò Æå…dOB³�«ò ø·u??A??ð ·u???ý ∫ W??O??½e??�??*« W??G??K??�« w??� ¨Áœöł 5FÐ œuLF�« v�≈ Èd¹ s� ÊU׳ÝË s×½ U¼Ë ø·uAð ÍœUž w²ý v�≈ ∫ vMF0 bzUÝ u??¼ U??� ‰ËU??×??¹ ULMOŠ s??J??�Ë ¨Èd???½ qJ�« v??K??Ž UNLOLFðË W??¹ƒd??�« ŒU??�??M??²??Ý« ”UI*« vKŽ å «—U??E??½ò ÷d??� s??� U�öD½« s� …œbF²� d??�«Ë√Ë WHK²��  «—UFý X% U� Èdð Ê√Ë ÆÆÆÁ«—√ U� Èdð Ê√ „b¹—√ò qO³� Ë√ ¨Á«d½ ô U� Èdð Ê√ „U¹S� ÆÆÆ„U??¹≈ ÁUM¹—√

¨åW�«d�≠ WOÞ«d�u1œ– dO³Fð W¹dŠò ∫s� vKŽ UMOð√ w²�« rO½U�_« Ác¼ s� s×½ s¹Q� øU¼d�– åwMO½ bOý—ò ‰UI²Ž« qJÒ A¹Ô ¨p??�– qJ� qš«œ ‰uײ¹ ULMOŠ ¨rÝô« Èu²�* UÐd{ ¨ÁœuLŽ w� åbý«—ò v�≈ åbOý—ò —u;« «c¼ ≠åbOý—ò s� ≠ rÝô« å¡U¹ò VB²Mð ULMOŠË œö'« ◊uÝ ÊS� ÆÆÆœö'« tłË w� åUH?�√ò ¨åb??ýd??�«ò  u??� vKŽ uKF¹ ≠q??ÐU??I??*« w??�≠  UBB�ð ⁄dH²ð å uB�«åË å◊u��«å5ÐË wðuB�«Ë wL−F*« Èu²�*« vKŽ Èd??š√ ÊU� «–S� Æw³O�d²�« Èu²�*«Ë wJO²O½uH�« ∫ ‰U� b� dŽUA�« Áœ«R� nB½Ë nB½ v²H�« ÊU�� Âb�«Ë r×K�« …—u� ô≈ o³¹ rK� ∫‰uI½ UM½S� tðUBŠ nB½Ë nB½ v²H�« ÊU�� ‚—u�«Ë d³(« …—u� ô≈ o³¹ rK� ·u???ýò ∫ w??½U??¦??�« —u??×??L??K??� W??³??�??M??�U??Ð qIF�«Ë ¨lL�ð 5F�«Ë ¨Èdð Ê–_« ∫å·uAð ÆrKJ²¹ ÊU�K�«Ë ¨dJH¹Ë ¨lL�¹Ë ¨Èd¹ s� ·uA¹ ·«uA�« ∫ V¹–U−*« WG� w� WFBI�« ŸU� ”UM�« ‰UF�√ uM� u�uA½ ‰UÐdG�«Ë ”U½ ŸU� ¨”UM�« „U¹ ”U� œUý wý ¨…Ë«d¼ œUý wý ”U½ ËbMŽ U� wK�« „«c� dH×¹ ‘UÐ w�U(UÐ «—œ U� j³B*« ÆÆÂuLN�« vKŽ p×C¹ w¼«e�«Ë w�«œ WFODI�« vKŽ fŽU½ wK�«Ë °ø ÂuM�« tO−¹ nO� ¨ÊU¹dF�«Ë ©Métalangage® ∫ WH�«u�« WGK�« w� Í√ ¨d¦�√ dEMð wJ� ∫ ·uAð ÆdE½« ∫ ·uý ‰uK(«Ë wK−²�«Ë nAJ�« WKŠd� v�≈ qBð W??O??�u??B??�« V????ð«d????*« d??O??³??F??²??Ð ‚«d????????ýù«Ë

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

w�U�O� bL×� —u²�b�« U�dš w?MO½ b?Oý— ‰UI²Ž« d??�√ d³²F¹ ¨V�×� åÊU??�??½ù« ‚u??I??Šò???� fO� «d??�U??Ý åÊU??�??K??�«òË ÆÆU??C??¹√ åÊU??�??K??�« ‚u??I??(ò q??Ð ¨å—UJ�_« W�Ëœò rÝUÐ åwLÝd�« oÞUM�«ò u¼ ÆåÊU�½ù« r�ł W??�Ëœò rÝUÐ ‰uI½ ô v²Š jLM�«  «– ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb??�« X½U� ÊS� ‚ÒbA²ð ¨gŠu²*« w�«d³OK�« Ë√ Í“«uł—u³�« ¨t�H½ X�u�« w� ¨‰ËU%Ë ÊU�½ù« ‚uI×Ð Ò ¨5F� ÃU??²??½≈ j??/ sL{ ÊU??�??½ù« ¡wOAð UN²O�dŠ V½Uł v??�≈≠ WOÐdF�« ‰Ëb??�« ÊS??� w??�Ë ≠W??O??³??F??A??�« U??N??³??�U??D??�Ë W??O??ŽU??L??²??łô« ‚uI( åfÝR� h½ò ÃU²½≈ UNM� W�ËU×� ¨‰ËU% ¨åtðd²Ýœò ‰uI½ ô v²Š ¨ÊU�½ù«  uJ�� bOKIð aOÝdð ¨t�H½ X??�u??�« w??� ÆåÊU�K�« ‚uIŠò u¼Ë ô√ ¨tMŽ »d??Ž√ b??� wLÝd�« »U??D??)« ÊU??� «–≈Ë qN� ¨åWO³K� W²JÝò?Ð «œbN� ÊU� »dG*« Ê√ b¹bNð ÂU�√ `³BM� q×H²Ý« d�_« Ê≈ ‰uI½ lDI²ð ¨åWO½U�� W²JÝò u¼Ë dš¬ Ÿu½ s� å uJ��«ò «œ U� ¨WOðuB�« ‰U³(« UNO� sЫ ‰U� UL�Ë® W�U(« Ác¼ w� v²×� ¨«œ—«Ë oDM�«Ë rKF�« ÂUM� XLB�«ò bF¹ ¨©WOMOŽ ô≈ WEI¹ ôË kIO²Ð ô≈ ÂU??M??� ôË ¨t²EI¹ p³−Ž√ «–≈ò ∫¡ULJ(« bŠ√ ‰U� b�Ë ÆÆåÂUM0 ¨X??L??B??�« p??³??−??Ž√ «–≈Ë ¨X??L??�U??� Âö??J??�« W�U×B�« W¹dŠË dO³F²�« W¹d×� ÆårÚ KÒ J²� UN�«œ j³ðd¹ åW??�ö??ŽåË ÊUOÝUÝ√ ÊU³KD� ÆUN�u�b0 q³� ¨W??O??I??¹d??žù« WH�KH�« X??½U??� «–≈Ë —bB� X??F??ł—√ b??� ¨åv??�u??O??N??�«ò w??� UN¦×Ð qJAð w??� W??O??ÝU??Ý√ d�UMŽ v??�≈ œu??łu??�« ¨å»«d²�«≠ ¡U*«≠ ¡«uN�«≠ —UM�«ò w¼ r�UF�« UN� bÐ ô ¨ÂbI²ðË błuð wJ� ¨W�U×B�« ÊS�

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬


2011Ø06Ø09

fOL)«

q×ÐV�UDðW{—UF*«ËWO³Kž_«»«eŠ√ WO³Kž_« q³I²�¹w�«u�«Ë¡UCO³�«fK−� q−F�« bOFÝ

»«eŠ√ WŁöŁ ‰U³I²Ý« w� f�√ ÕU³� ¡UCO³�« w�«Ë Ÿdý ULO� wMÞu�« lL−²�« ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« ¨…d�UF*«Ë W�U�_«® WO³Kž_« s� åÃU�uK³�Uýò W�UŠ s� ÃËd�K� qŠ w� Y׳�« q??ł√ s� ©—«d??Šú??� fK−0 »«e??Š√ WF�ð uK¦2 qLŠ ¨¡UCO³�« fK−� UNAOF¹ w²�« W³BF�« UN²LE½ w²�« …ËbM�« ‰öš ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰«Ë“ ¨¡UCO³�« ‚U�¬Ë l�«Ë w� …¡«d??�ò Ÿu{u� ‰uŠ »U³A�« 5O�U×BK� WO�Ëb�« ÊËRý dOÐbð w� qAH�« WO�ËR�� ¨å¡UCO³�« —«b�UÐ wŽUL'« dOÐb²�« nK�ð Íc??�« ¨błUÝ bL×� w½u½UI�« UNK¦L* W¹œUB²�ô« WL�UF�« W�UI²Ýô« v??�≈ w??Ž«b??�« 5Ð ¡ôR??¼ n�«u� XM¹U³ðË Æ—u??C?(« sŽ qŠË wŽUL'« ‚U¦O*« s� 25 qBH�« oO³Dð …—ËdCÐ V�UD� 5ÐË ÆfK−*« w� ‰UJýù« Ê≈ ¨WMÞ«u*« Èb²M� fOz— ¨—u²�� w�UF�« b³Ž ‰U�Ë ‰ULŽ≈ Èb� v�≈ p�– “ËU−²¹ qÐ ¨√b³*« W�Q�0 jI� j³ðd¹ ô WM¹b*« dOD)«Ë ¨dNý√ WF�ð cM� n�u²� fK−*« Ê√ —u²�� b�√Ë ÆÊu½UI�« W¹e�d*«  UDK��« ¡«uÝ ¨qšbð bŠ√ ô Ê√ò ¨Àbײ*« V�Š ¨d�_« w� qJ�« ÆÈd³J�«  U�dA�« »U×�√ Ë√ 5AFM*« Ë√ WOł—U)« `�UB*« Ë√ ÆåÊu½UI�« ‚dš vKŽ ÃdH²*« n�u� n�Ë ‰ULŽ≈ ÂbŽ v�≈ lłd¹ WM¹b*« n�uð V³Ý Ê√ —u²�� ·U??{√Ë `{«Ë qJAÐ f1 ¡UCO³�« —«b�« w� lI¹ U� Ê√ò v�≈ «dOA� ¨Êu½UI�« ôË WOKš«b�« ô t½_ò ¨ÁdE½ w� dODš d�√ «c¼Ë ¨åWOMÞu�« …œUO��« w�  U??�Ëd??š s� lI¹ ULO� UIOI% Xײ� ‰bF�« …—«“Ë ôË WO�U*« ÆåWM¹b*« sŽ W�Ëb�« »UOž sŽ "U½ «c¼Ë ¨WM¹b*« qŠ u¼ W�“_« Ác¼ s� w½u½UI�« Ãd�*« Ê√ v�≈ —u²�� —Uý√Ë Ê√ r??ž— ¨fK−*« qŠ dšQð ÍuFL'« qŽUH�« »dG²Ý«Ë ÆfK−*«  U�ÝR*« „d% ÂbŽ »dG²Ý« UL� Æ»U³�« «c¼ w� `{«Ë Êu½UI�« Èd³J�« UNðUHK� W¹u�ð w� U¼¡u'Ë WM¹b*UÐ WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« W�ÝR*« qOJAð …—Ëd??{ v�≈ UŽœË Æ◊UÐd�UÐ W¹e�d*«  «—«œù« v�≈ ¨å„b??O?�ò W�dý WOF{Ë ‰u??Š o??zU??I?(« wBIð s−K� WOF¹dA²�«  U�Ëdš X³¦¹ Íc�« ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹dIð —Ëb� bFÐ ÆW�dA�« UNÐ X�U� …dODš  «“ËU&Ë vKŽ ¨‰öI²Ýô« »eŠ sŽ ¨wF�U'« v²ýuÐ b�√ ¨t²Nł s�Ë qł√ s� W{—UF*UÐ Êu�uI¹ô WM¹b*« fK−0 tÐeŠ Í—UA²�� Ê√ iFÐ WMLO¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨s¹b�H*«Ë œU�H�« b{ rNMJ�Ë ¨W{—UF*« ÆÂuO�« WM¹b*« UNAOFð w²�« WŁ—UJ�« Ác¼ v�≈ vC�√ U� w¼ »«eŠ_« œU??%ô« »e??Š sŽ ¨ÍËU�¹b�« ‰UL� “d??Ð√ ¨t�H½ ‚UO��« w??�Ë  √b²Ð« WM¹b*« fK−� ÂuO�« UNAOF¹ w²�«  ôö²šô« Ê√ ¨w�«d²ýô« V�UM� «uC�— »e(« Í—UA²�� Ê√ v�≈ «dOA� ¨2003 WMÝ cM� «uF�uL²¹ Ê√ «Ë—U²š«Ë WOKO¦L²�« WOÞ«d�u1b�« oKDM� s� fK−*UÐ qLŽ »UOžË dOÐb²�« ¡u??ÝË fŽUI²�« ÊQ??Ð ·U??{√Ë ÆW{—UF*« w� ÆWM¹b*« ÊUJÝ Èb� WI¦�« Ê«bI� v�≈ vC�√ wðU�ÝR� fK−0 WO³Kž_« n�U% ¨5KI²�*« sŽ ¨5¼— vHDB� n�ËË …—Ëd??{ v??�≈ 5??¼— hKšË ÆqAH�« v??�≈ Èœ√ U2 ¨5−N�UÐ WM¹b*« dO�uð l� WOIOIŠ WOÞ«d�u1œ oOI%Ë WOÝUO��« …UO(« oOK�ð ¨wŽUL'« qLF�« w� W�Ëb�« qšbð v�≈ ‚dDð UL� ÆW³ÝU;« WÝUOÝ ÆsÞ«u*« vKŽ ”—U1 Íc�« rO²F²�« WO�ËR�� UNKLŠË

»ËbM�b{WOłU−²Š«WH�ËÊuLEM¹ ÊuOÐUI½ WH�u�UÐ tLKŽwHM¹…—«œùUЉËR��ËjOD�²�«

‫ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﺍ ﻭﻋﺮﻳﻀﺔ ﻟﻄﺮﺩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺯﻫﺮﺍﺵ‬68 ‫ﻧﺰﻳﻒ ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻻﺕ ﻳﺘﻮﺍﺻﻞ ﺑﺎﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻧﺤﻮ‬

å“«e²Ðô«òËåW¹“UN²½ô«ò?РU�UNðô«Êu�œU³²¹◊UÐd�«WM¹b�fK−0åÂU³�«ò Ë—UA²��

s� ‘«d??¼“ œdÞ VKÞ h�ð WC¹dŽ Æ»e(« w� ‘«d??????¼“ d??³??²??Ž« ¨t??²??N??ł s???� w� dL²��ò t???½√ å¡U??�??*«ò???� `??¹d??B??ð ¨åW�ÝR�ò Í√ s� V×�M¹ s�Ë ¨åÂU³�«ò u¼ n�Uײ�« s� »U×�½ô« —«d�ò Ê√Ë fO�Ë »e×K� WOMÞu�« …œUOI�« —«d??� ‰«R��«ò Ê√ UHOC� ¨å’U??�??ý√ —«d??� c�²¹ «–U???* ∫u???¼ t??Šd??Þ 5F²¹ Íc???�« «c¼ w??� fK−*« s??� »U??×??�??½ô« —«d??� ‰ULŽ≈ wC²I¹ Íc??�«  «c??�U??Ð ·d??E??�« »e(« Ê√ ‘«d¼“ b�√ ULO�Ë ÆåøWLJ(«  ôUI²Ý« V³�Ð UOLOEMð UH¹e½ ·dF¹  «¡UIK�«Ë q�«u²�« »UOž sŽ W&U½ W¹œdH�«  «—«dI�« …œUOÝË WOIO�M²�« ¨wðU�ÝR� —U???Þ≈ w??� c�²ð ô w??²??�« sŽ W??M??¹b??*« fK−� s??� —b??B??� nA� ·uH� w�  ôUI²Ýô« s� …b¹bł Włu�  —b??� ¨ U??�??O??L??)« rOK�≈ w??� »e???(« »e×Ð ÊuIײKOÝ «—UA²�� 68 u×MÐ Ê√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë ÆWO³FA�« W�d(« l{Ë w�  UÐ ◊UÐd�« w� WLN�« »eŠ `³�√ Ê√ bFÐ W�Uš ¨tOKŽ b�×¹ ô ¨ÊU�Š WFÞUI� fOz— ¨Í“«d�« s� q� »uIF¹ WFÞUI� f??O??z— ¨‘U??L??A??M??ÐË »eŠ Í—UA²�� WLŠ— X% ¨—uBM*« pK²1 `³�√ Íc??�« ¨WO³FA�« W�d(« ÆW¹œbF�« WO³Kž_« fK−� ‚œU???� ¨Èd????š√ W??N??ł s??� À«b??Š≈ vKŽ ŸULłùUÐ ◊U??Ðd??�« WM¹b� W??¹d??C??(«  U??F??L??−??²??�« W???Žu???L???−???�ò ÍdC(« qIM�« o�d� dOÐb²� åWL�UF�« Èu??²??�??� v??K??Ž  ö????�U????(« W???D???Ý«u???Ð —œUB� V�ŠË Æ…—U??9Ë öÝË ◊UÐd�« WŽuL−�ò ŸdAð Ê√ dE²M¹ ¨WM¹b*« s� w� åWL�UF�« W??¹d??C??(«  UFL−²�« uO½u¹ 15 s� ¡«b²Ð« UNðU�bš .bIð WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ v�≈ …dOA� ¨w�U(« v�≈ qBOÝ rŽœ s� WŽuL−*« sJL²Ý Ær¼—œ ÊuOK� 200

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©ÍË«eL(« bL×�®

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

¨WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« ‰öš ÀbŠ U� bFÐ W¹œUO� —œUB� tO�≈  —U??ý√ U� V�Š v�≈ …dOA� ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« w??� bFÐ …dýU³� «uIײ�« 5³×�M*« Ê√ WOzUM¦²Ýô« …—Ëb????�« s??� rNÐU×�½« »e??(« …œU??O??� rOK�²� »e???(« d??I??0

Æ ôUI²Ýô« s� …b¹bł Włu� åÂU³�«ò Ë—UA²�� vIKð ¨p??�– v�≈ ¨t??K??�« b??O??Ð a??O??A??�« b??L??×??� s??� «œu????ŽË rOJ(« b??³??ŽË ¨»e??×??K??� ÂU??F??�« 5???�_« ”UO�≈Ë ¨ÂUF�« 5�_« VzU½ ¨‘ULAMÐ ¨»e(« s� ‘«d¼“ åœdÞò?Ð ¨Í—ULF�«

t½ËbI²M¹ ÊuO½U*dÐË å«—ôò dOÐbð s� √d³²¹ »öž WM−K�UÐ dO��« W½Ëb� WA�UM* t²ÐU−²Ý« ÂbF� vÝuLOKŽ W−¹bš

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ

dI� ÂU�√ ¡UFЗ_« f�√ WOłU−²Š« WH�Ë jOD�²K� wMÞu�« V²J*« rE½ œU%ô« dI0 V²J*« ÁbIŽ ∆—UÞ ŸUL²ł« bFÐ ¨jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« w�U��« »ËbMLK� å‰ËR��ö�« „uK��«ò dŁ≈ vKŽ ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« lÐU²�«® wMÞu�« V²J*« ⁄öÐ w� œ—Ë U� V�Š ¨wLKŽ wLOKŠ bLŠ√ jOD�²K� U�bFÐ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Íc�« ¨©»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ö� wHþu* w³KD*« nK*« WA�UM* tO�≈ UŽœ Íc�« ŸUL²łô« s� dOš_« V×�½« ¨jOD�²K� wMÞu�« VðUJ�« VzU½ ¨t¹u³Ý dLŽ `¹dBð V�ŠË ÆWOÐËbM*« v�≈ wCHð WOLÝ— …uŽœ rNO�≈ tłË W¹dA³�« œ—«u??*« d¹b� ÊS� ¨å¡U�*«ò?� VKD¹Ë ¨wMÞu�« V²J*« l� —«uŠ `²� b¹d¹ jOD�²K� w�U��« »ËbM*« Êu� w� q¦L²*« w³KD*« rNHK� W¹u�ð rNð ZzU²MÐ ÃËd??)« ·bNÐ rN²KÐUI� „«dý≈Ë WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« ÍœU½ rŽœË ŸUDI�« wHþu* W¹œU*«  UC¹uF²�« w�U��« »ËbM*« Ê≈ t¹u³Ý ‰U�Ë ÆULN� öŽU� U¼—U³²ŽUÐ ‘UIM�« w� WÐUIM�« Ê√ t�H½ X�u�« w� UÐdG²�� ¨d�c�« WH�UÝ W�UÝd�UÐ tLKŽ vH½ jOD�²K� fH½ ·U{√Ë Æ»ËbM*« rKŽ ÊËbÐ UNÐ YFÐ b� W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� ÊuJ¹ w²�«  öÝ«d*UÐ ÁdO�cð - Íc??�« ¨jOD�²K� w�U��« »ËbM*« Ê√ —bB*« oKF²*« ‘UIM�« ‰ö??š ¨V²J*« ·d??Þ s� ŸUDI�« sŽ ‰ËR�*« UNÐ q�uð ·dÞ s� t� WÐU−²Ýô« r²ð r� Íc�« ¨w³KD*« nK*« w� WŠËdD*« U¹UCI�UÐ d³Ž ¨d�c¹ ¡wý Í√ UN−zU²½ dL¦ð r� w²�«  «¡UIK�« s� WK�KÝ bFÐ …—«œù« U�bFÐ ŸUL²łô« s� tÐU×�½« ¡UMŁ√ rN²OF{Ë W¹u�ð w� åt²³ž— ÂbŽò sŽ —bB*« UNH�Ë WI¹dDÐ s¹d{U(« t??łË w� tðu� vKŽQÐ åŒdB¹ò ÊU??� vKŽ lO�u²�UÐ r¼bŽË Ê√ t� o³Ý »ËbM*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨åW¹dO²�N�«ò?Ð tð«– ·U{√Ë ÆŸUDI�UÐ 5Hþu*« V�UD0 oKF²¹ ULO� WOzUN½ ‰uKŠ œU−¹ù dC;« ZzU²½ v�≈ wCH¹ ¡UMÐË «œUł «—«uŠ tO� ÊËdE²M¹ «u½U� Íc�« X�u�« w� t½√ ‰ËR�� ôò „uKÝ w�U��« »ËbM*« s� —b� ¨ŸUDI�« wHþu�  UFKDð fJFð w� »ËbM*« WO½ sŽ «dO³Fð W�UÝd�« t¹u³Ý d³²Ž«Ë ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨åw½e��Ë 500 s� b¹“√ U¼dCŠ w²�«Ë UNLOEMð «Ë—d� w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« ‰UA�≈ WO�U��« WOÐËbM*UÐ 5�ËR�*« bŠ√ Ê√ »dI� —bB� b�√Ë ÆŸUDI�UÐ nþu� VKD¹ »ËbM*« ÊQÐ r¼d³š√Ë V²J*« wK¦2 bŠQÐ f�√ ‰Ë√ qBð« jOD�²K� w� rN� åW½U¼≈ò p�– «Ëd³²Ž« U� bFÐ tF� ”uK'« «uC�— rN½√ ô≈ ¨rN²KÐUI� ‰uŠ ‰«RÝ vKŽ Áœ— ÷dF� w�Ë Æ2011 uO½u¹ 2 Âu¹ bIF½« Íc�« ŸUL²łô« »ËbM*« v�≈ jOD�²K� wMÞu�« V²J*« UNNłË w²�«  U�UNðô« W×� Èb� VCž —UŁ√ r¼UHð ¡uÝ l�Ë öF� t½QÐ WOÐËbM*« w� ‰ËR�� Õd� ¨w�U��« sJ¹ r� »ËbM*« Ê√ tð«– ‚UO��« w� «“d³� ¨ŸUL²łô« s� V×�½«Ë wLOK(« V�UD*« iF³Ð WIKF²*« q�UA*« ÊQÐ UHOC� ¨UNLOEMð —dI*« WH�u�UÐ rKŽ vKŽ ULO�ò ∫özU� lÐUðË ¨W¹u�²�« —uÞ w� w¼ ŸUDI�UÐ 5Hþu*« Èb� WŠËdD*« X9 b�Ë ¨WOÐËbMLK� W¹œU*«  UO½UJ�ù« “ËU−²ð wN� V�UD*« WOI³Ð oKF²¹ ÆåUN²¹u�²� WKOH� ‰uKŠ œU−¹≈ ·bNÐ —UÞù« «c¼ w� ‰Ë_« d¹“u�« WKÝ«d�

4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»öž .d�

bMÝ ÊËbÐ oKD*« q¼U�²�« UNO� r²¹ v�≈ b¹bA²�« UNO� r²¹ …dOðËË ¨w½u½U� ÆåbŠ vB�√ qJÐ Âe²�« t½√ »öž b�√ ¨t²Nł s�Ë 5IzU��« ◊«d�½« `²� ¡UM¦²ÝUÐ ÁœuŽË wMÞu�« ‚ËbMB�« w� s¹—ułQ*« dOž bO� ‰«“ U� Íc�« ¨wŽUL²łô« s�UC²K� q�uð b??� ÊuJ¹ Ê√ UO�U½ ¨WA�UM*« WO�U*« WM' v??�≈ —uC×K� VKÞ ÍQ??Ð WOLM²�«Ë jOD�²�«Ë  «e??O??N??−??²??�«Ë Æs¹—UA²�*« fK−0 W¹uN'«

W³ÞU�� u??¼ W??½Ëb??*« s??� ·b??N??�« Ê√ rNÐuOł W³ÞU��ô 5IzU��« ‰uIŽ d³Ž r??¼œU??�??ł√ Ë√  U???�«d???G???�« d??³??Ž ÆW¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« d???¹“Ë U??³??ÞU??�??� w???{«d???�« ‰U????�Ë w�«uŠ UMNłË bI�ò ∫qIM�«Ë eON−²�« v�≈ „—uCŠ q??ł√ s�  U³KÞ WF³Ý »UOG�« «c¼Ë ¨dC% r� pMJ� ¨ÊU*d³�« ¡«—Ë ¡UM−��« s??� œb??Ž tMLŁ ÍœR???¹ ¨dO��« W½Ëb� oO³Dð qFHÐ ÊU³CI�« …dOðË ∫5ðdOðuÐ U¼cOHMð r²¹ w²�«

eON−²�« d???¹“Ë ¨»ö???ž .d??� b??�√ dOÐb²Ð ÂuIð ô W�uJ(«ò Ê√ qIM�«Ë ¨å«—ôò WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« W�dý ŸUD� sŽ W�ËR�� …—«“u�« Ê√ U×{u� W�uK2 W�dý 5Ð eO9 ôË qJ� qIM�« ÆW�Uš W�dýË W�ËbK� s¹—UA²�*« fK−0»öž`{Ë√Ë ‰«R??Ý tOKŽ Õd??Þ U�bMŽ ¨f???�√ ‰Ë√ q� Ê√ ¨»dG*UÐ qIM�« WOF{Ë ‰u??Š wKLF�«Ë w�uO�« dOÐb²�UÐ oKF²¹ U� ¨W�dA�« d¹b� v�≈ œuF¹ å«—ôò W�dA� ¨Í—«œù« UN�K−� ”√d??¹ Íc??�« u??¼Ë åq�Ë WK�ò œd−� w¼ …—«“u??�« Ê√Ë ÆW�dA�«Ë ÊU*d³�« 5Ð ÂbŽ ÊuO½U*dÐ ÊË—UA²�� bI²½«Ë ÂUF�« d¹b*« ¨WLONMÐ f??¹—œ≈ —uCŠ v�≈ ¨WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« W�dA� jOD�²�«Ë  «eON−²�«Ë WO�U*« WM' f??K??−??0 W????¹u????N????'« W????O????L????M????²????�«Ë WOF{Ë WA�UM� qł√ s� s¹—UA²�*« ‰öš ¡U??I??� b??¹b??% - U�bFÐ å«—ôò Æw{U*« q¹dÐ√ dNý fK−0 dCŠ Ê√ WLONM³� o³ÝË WOF{u�« ‰u??Š U{dŽ Âb??�Ë »«u??M??�« »öž Ê≈ ‰U??�Ë ¨å«—ôò W�dA� WO�U*« w½u½U� h½ Í√ błu¹ ôË t�Oz— fO� Æp�– b�R¹ bI²½« ¨W??K??� Í– Ÿu??{u??� w???�Ë d¹“Ë bŠu*« Í—u²Ýb�« lL−²�« o¹d�  U�«e²�ôUÐ tzU�Ë ÂbF� qIM�«Ë eON−²�« W�œUB*« ÊUÐ≈ t�H½ vKŽ UNFD� w²�« Áœ«bF²Ý« UNM�Ë ¨dO��« W½Ëb� vKŽ WA�UM� qł√ s� ÊU*d³�« v�≈ —uC×K� UN�dF¹ Ê√ sJ1 w²�«  «dG¦�« lOLł ÆW½Ëb*« oO³Dð fOz— ¨w{«d�« f??¹—œ≈ Àb??%Ë ¨b??Šu??*« Í—u??²??Ýb??�« l??L??−??²??�« o??¹d??� `�UB*« 5Ð oO�Mð v??½œ√ »UOž sŽ «b�R� ¨dO��« W½Ëb� oO³D²Ð WOMF*«

nOKŠ ¨WO³FA�« W�d(« »eŠ w� ÍœUO� ¨Í“«d??�« tIKÞ√ w½U¦�«Ë ¨WLN�« »e??Š q� l{Ë ULNÐË ¨ÊU�Š WFÞUI� fOz— åÂU³�«ò W??�“√ vKŽ UF³�√ 5Kłd�« s� n¹e½Ë ÂU??�??I??½« s??� t??O??�≈ vN²½« U??�Ë sŽ Y¹bŠ qþ w� W�Uš ¨t�uH� w�

fK−* WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« X�u% ¡U��  bIF½« w²�« ¨¨◊U??Ðd??�« WM¹b� ‰œU³²� WŠUÝ v�≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ W??O??�u??�u??�«Ë W??¹“U??N??²??½ôU??Ð  U??�U??N??ðô« W�U�_« »eŠ Í—UA²�� 5Ð “«e²Ðô«Ë wKš«b�« qO�G�« dA½Ë ¨…d??�U??F??*«Ë ◊UÐd�« …bLŽ s??� lL��Ë È√d??� vKŽ Í—UA²��Ë uKF�Ë tK�« `²� ÍœU%ô« ÆWM¹b*« fOz— ¨Í“«d??�« f¹—œ≈ VKÞ ÊU�Ë WDI½ ¨åÂU³�«ò »eŠ sŽ ÊU�Š WFÞUI� tÐeŠ Í—U??A??²??�??� —«d???� …Ëö??²??� ÂU??E??½ »e???(« l??L??−??¹ Íc????�« ◊U????³????ð—ô« p??H??Ð Ê√ ÊËœ ¨WM¹b*« fK−* …dO�*« ‚dH�UÐ XLB� w²�« WAI�« ¨t³KD� »U−²�¹ Ê√ bFÐ ¨WLN�« »e??Š w� dOF³�« dNþ ‘«d???¼“ ÕU??²??H??�« b??³??Ž w??�U??;« s??K??Ž√ p??�– b??F??Ð l�bM²� ¨»U??×??�??½ô« t??C??�— …œUC*«  U�UNðô«Ë  U�UNðô« »d??Š ÊöŽSÐ XN²½« ¨»e(« v�≈ 5L²M*« 5Ð åÂU??³??�«ò Í—UA²�� s??� œb??ŽË Í“«d???�« qC� U??L??O??� ¨…—Ëb?????�« s??� r??N??ÐU??×??�??½« w� —«d??L??²??Ýô«ò s??Ž Êö???Žù« ‘«d???¼“ lÝu*« V²J*« V??½U??ł v??�≈ ‰U??G??²??ýô« Âb???ŽòË ¨åW??M??¹b??L??K??�Ë s??Þ«u??L??K??� W??�b??š sŽ …—œUB�« dOž  Užö³�UÐ ·«d²Žô« …—Uý≈ w� ¨åWF�u*« dOžË »e(« …œUO� Ë—U??A??²??�??� t????Ž“Ë Íc????�« ⁄ö???³???�« v???�≈ w???�«Ë U??³??�U??D??� ¨5??³??×??�??M??*« åÂU????³????�«ò `²HÐ d??O??Ž“ —u???�“ ö??Ý ◊U??Ðd??�« W??N??ł sŽ …—œU???B???�«  U??�U??N??ðô« w??� oOI% rŽœ s� …œUH²Ýô« ’uB�Ð Í“«d??�« Æ UOFL'« ÂuO�«ò ¨å◊U??Ðd??�« w� vN²½« ÂU³�«ò s¹c�« Êu??O??�u??�u??�« r??¼ s??� UMHA²�« r??N??ЗP??� oOIײ� »e??(U??Ð «u??I??×??²??�« ULN�Ë√ oKÞ√ ÊUHO�uð åWOB�A�«

w�«u�«ÊuŽb¹…dDOMI�«uO�«—bH½u� qGA�«Êu½U� wJN²M* ÍbB²�«v�≈ÍËUÝu*« U½ËdÞU³�« UH�Fð s� 5OÐUIM�«W¹ULŠË ‰UDð w??²??�« …d??O??D??)«  U??�U??N??²??½ô« o??(« r??N??²??Ý—U??2 œd??−??0 ‰U??L??F??�« ‚UO��« «c???¼ w??� —U????ý√Ë ¨w??ÐU??I??M??�« W??Žu??L??−??� W???�d???ý …—«œ≈ Ê√ v?????�≈ ¨©b??¹b??(« ŸU??D??�® ¨Èd³J�« ‘«—Ë_« ¨wÐUIM�« VðUJ�« œd??Þ vKŽ X??�b??�√ 5Þd�M*«Ë V²J*« ¡UCŽ√ WI¹UC�Ë V²J� fOÝQð œd−0 ¨5O�«—bH½uJ�« åf½UHOÝò W�dý  bLŽ UL� ¨wÐUI½ VOK(« e??�d??� W??�d??ý l??� W??K??�U??F??�« nO�uð v�≈ ¨tð«– V³�K�Ë ¨…dDOMI�UÐ Æw�«—bH½uJ�« wÐUIM�« VðUJ�« wK;« œU??%ô« V²J� `??{Ë√Ë rEM¹ Íc�« ¨…dDOMI�UÐ w�«—bH½uJ�« WOłU−²Š« WH�Ë Âu??O??�« «c??¼ WOAŽ ÷dF²¹ U� Ê√ ¨…—u�UM�« WŠUÝ w� s� l�«u*« s� b¹bF�« w� ‰ULF�« t� vKŽ “UNłù«  ôËU×�Ë  «“«eH²Ý« WIOIŠ 5³¹ rNðU³�²J�Ë rN�uIŠ w� U??N??Ð ÈœU??M??*«  «—U??F??A??�« n???¹“Ë ‘«—Ë√Ë b??¹b??ł —u??²??Ýœ s??� »d??G??*« ”uLK*UÐ b�R¹Ë ¨Èd³�  UŠö�≈Ë ‰U(« l??�«ËË œ«Ë w� 5�ËR�*« Ê√ œU�H�«  UOÐu� tOKŽ dDO�ðË sLONð W???¹“«u???ł—u???³???�«Ë ŸU????D????�ù« ‰u???K???�Ë sL�ðË d³JðË ÈcG²ð w²�« ¨WMO−N�« ‚dŽË ¡U�œ h�Ë W�Ëb�« œ—«u� s� ÆÊUO³�« dO³Fð V�Š ¨5ŠœUJ�« fH½ w???� W??ÐU??I??M??�« X???M???K???Ž√Ë ÷dFð Íc??�« œdDK� UN³−ý ÊUO³�« d??zU??ÝË Êu??O??ÐU??I??M??�« Êu??�ËR??�??*« t??� WЗU; …b¹bA�« UN²½«œ≈Ë ¨5K�UF�« ‰ULF�« s¹uJð œd−0 wÐUIM�« qLF�« w??�«Ë s??� ö??� W??O??Ž«œ ¨w??ÐU??I??½ V²J* v??�≈ q??G??A??�« »Ëb??M??�Ë »d??G??�« W??N??ł vKŽ ¡«b²Žô« n�ËË ¨5½«uI�« W¹ULŠ X�U{√Ë ÆwÐUIM�« qLF�« W??Ý—U??2 ‰UJý√ w� ‰ušb�«  —d� UN½√ WÐUIM�« qL−� vKŽ œdK� W¹bOFBð WO�UC½ ¨—UÞù« «c¼ w� W³Jðd*«  U�UN²½ô« …b��UŠ WO�ULŽ …dO�� rOEMð UNMOÐ ÆdNA�« «c¼ s� dAŽ lÐU��« w�

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�«  œb½ ‰U??L??F??�« œd????Þ —«d???L???²???ÝU???Ð q??G??A??K??� qLF�« W??ЗU??×??�Ë o???Š t???łË ÊËb????Ð n�F²�« n�uÐ W³�UD*«Ë wÐUIM�« oŠ w??� ”—U???9 w??²??�«  U??I??¹U??C??*«Ë `C� vKŽ UN�eŽ WOMKF� ¨5OÐUIM�« ¨»dG*« w� tÐ ÈœUM*« Õö�ù« n¹“ œU�H�«  UOÐu� …dDO�� ÍbB²�«Ë ÍœUB²�ô« l¹d�« s� s¹bOH²�*«Ë WH�U��Ë W??O??½u??½U??I??�«  «“ËU??−??²??�«Ë ÆqGA�« W½Ëb� ÊuLC� WOÐUIM�« W¹e�d*« uK{UM� UŽœË »dG�« WNł w??�«Ë ¨ÍËU??Ýu??*« bLŠ√ qOFHð v??�≈ ¨s??�??Š« wMÐ …œ—«d??A??�« ÁU??& t??ðU??�U??B??²??š«Ë t??ðU??O??Šö??� sŽ Êu½«u²¹ ô s??¹c??�« åU??½Ëd??ÞU??³??�«ò WI¹UC�Ë q??G??A??�« Êu??½U??� „U??N??²??½« W�UŠ w� r¼œdÞË 5OÐUIM�« ‰ULF�« ÆqLF�« »UЗ_ Ÿu�d�« rNC�— W????O????�«—b????H????½u????J????�«  d????????????�–Ë ¨…dDOMI�« Ÿd� ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ÊUOÐ w� s� b???¹b???F???�« Áb??N??A??ð U???� Ê√ ¨t???M???�  «“ËU??& s� WOŽUMB�«  U�ÝR*« —cM¹ WK�UF�« WI³D�« ‚u??I??Š ‰U??D??ð W??�U??Š …œu?????ŽË ŸU??????{Ë_« —U??−??H??½U??Ð t??²??H??�Ë U???� …d??J??M??²??�??� ¨ÊU???I???²???Šô« W�u³I*« d??O??žË W??Ýd??A??�« WL−N�UÐ ‰ULF�« s� WŽuL−� UN� ÷dFð w²�« œdÞ s� 5O�«—bH½uJ�« 5�ËR�*«Ë rOEM²�« o???Š W??ЗU??×??�Ë n??�??F??ðË w� U??½Ëd??ÞU??³??�« ÍœU????9Ë ¨w??ÐU??I??M??�« ‚dš w� WM¹b*UÐ  U�dA�« s� b¹bF�« ·«d??²??Žô« rNC�—Ë ¨qGA�« Êu??½U??� ÆWO½u½UI�« WOÐUIM�« VðUJ*UÐ Íc???�« ¨t??�??H??½ ÊU??O??³??�« n??A??�Ë b¹bł —u²Ýb� vMF� ôò —UFý qL×¹ ¨åwÐUIM�« qLF�« WЗU×�Ë œdD�« l� s� W??Žu??L??−??�  b????�— W??ÐU??I??M??�« Ê√


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬ Iô£«æ≤dG

‫ﻗﺮﺭﻭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻗﻔﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﻛﻞ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻭﺃﺭﺑﻌﺎﺀ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺃﺳﺒﻮﻉ‬

j³C�« »U²� UЫd{≈vKŽUłU−²Š« qLF�«sŽÊuH�u²¹W¾ON�« u�U×� W¾O¼ Z�U½dÐ —UÞ≈ w� …dDOMI�« hM¹ Íc�« ¨»dG*UÐ 5�U;« rOEMðË  «—U??A??�« qLŠ vKŽ n�u²�« WO½UJ�≈ l�  UH�u�« vKŽ U??łU??−??²??Š« q??L??F??�« s???Ž fH½ w�Ë Ær�U;« dOÝ qDFð Ê√ wKIB�« VOIM�« b�√ ‚UO��« U½d� vI³¹ …dDOMI�« W¾O¼ —«d� V�Š tHOOJð r²¹ Ê√ sJ1Ë U� «–≈ò ¨‰U??� YOŠ ¨ŸU???{Ë_« wK�ð wŽb²�ð —œ«u??Ð  dNþ n??�u??²??�« —«d????� s???Ž 5???�U???;« s� W??¾??O??N??�« ÊS????� ¨q??L??F??�« s???Ž WO½UJ�≈ Ê√ UL� ¨p�– w� dšQ²ð ¨å…d???{U???Š U???C???¹√ b??O??F??B??²??�« oKF²¹ ô d??�_« Ê√ v�≈ «dOA� r�U×LK� 5??�U??;« W??F??ÞU??I??0 qLF�« s??Ž n??�u??ð u??¼ U????/≈Ë vKŽ ¡u??C??�« jOK�ð q??ł√ s??� j³C�« »U²� »«d??{≈  UF³ð o�d* tKODFðË 5�U;« vKŽ U2 ¨W???�Ëb???�« o??�«d??� r??¼√ s??� ¨W�UF�« `�UB*« dOÝ qDF¹ ÆVOIM�« nOC¹

2011Ø06Ø09 fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

 U??Ыd??{≈ V³�Ð q??L??F??�« s??Ž cM� …—d??J??²??*« j??³??C??�« »U??²??� VOIM�« ·U??{√Ë ÆU³¹dIð WMÝ ÊU??� Ê≈Ë »«d??????{ù« «c????¼ Ê√ w??Žu??{u??*« q??J??A??�« Y??O??Š s??� —U??Ł¬ tK� 5??�U??;U??Ð j³ðd¹ ô q�_« vKŽò ∫‰U�Ë ÆrNOKŽ WO³KÝ Êu{UI²¹ j³C�« »U??²??� ÊS??� w� ¨ UЫd{ù« rž— rN³ð«Ë— XHKš …d??O??š_« Ác???¼ Ê√ 5??Š Æå5??�U??×??L??K??� W???¹œU???� q??�U??A??� ¨W¹œU*« q�UA*« v??�≈ W??�U??{≈Ë ÊS??� ¨w??K??I??B??�« V??O??I??M??�« ‰u??I??¹ q�UA� oK�ð  UЫd{ù« Ác¼ ÍœR???ðË 5�U×LK� W??O??½u??½U??� W�Uš ¨`�UB*« ŸU??O??{ v??�≈ WD³ðd�  «¡«d??????ł≈ „U??M??¼ Ê√ w�U;« qF&Ë ¨œb×� qłQÐ Æ5{UI²*« l??�  U??�«b??� w??� —«dL²Ý« Ê√ VOIM�« d??³??²??Ž«Ë WMÝ s???� d???¦???�_ W?????�“_« Ác????¼ VðUJ� iFÐ ”ö�≈ v�≈ Èœ√ Æw�U;« W??¾??O??¼ —«d????????� q?????šb?????¹Ë

s¹Ëe�« ¡UMÝ

W??M??Ý s????� d????¦????�√ b???F???Ð W??K??�«u??²??*«  U?????Ыd?????{ù« s???� ¨‰b??F??�« ŸU??D??� U??N??�d??F??¹ w??²??�« …dDOMI�« W¾O¼ u??�U??×??� —d???� UłU−²Š« qLF�« sŽ n�u²�« »U²�  UЫd{≈ —«dL²Ý« vKŽ dO��UÐ  d??{√ò w²�« j³C�« `�UB0Ë r�U×LK� ÍœU??F??�« b³Ž VOIM�« d³²Ž«Ë Æå5{UI²*« `¹dBð w� ¨wKIB�« rOŠd�« W¾O¼ —«d????� Ê√ å¡U???�???*« ò ????� sŽ n�u²�UÐ w{UI�« …dDOMI�« ¡UFЗ_«Ë 5MŁô« w�u¹ qLF�« s� ¡«b???²???Ы Ÿu???³???Ý√ q???� s???� rOEMð l� ¨¡UFЗ_« f�√ Âu¹ 5²ŽUÝ …b* WOłU−²Š« WH�Ë w??ðQ??¹ ¨5??�u??O??�« s??¹c??¼ ‰ö???š s0 ¨lOL'« Ÿö??Þ≈ q??ł√ s??� W�“_« vKŽ ¨ÂUF�« Í√d�« rNO� VKž√ UNAOFð X׳�√ w²�« Ê√ U×{u� ¨5??�U??;« VðUJ� WH�u²� X׳�√ …dOš_« Ác¼

º«ª∏c

«‫ﻣﺨﺘﺺ ﺭﺟﺢ ﻧﻔﻮﻗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺒﺎﺗﺎﺕ ﻳﺪﻋﻰ »ﺃﻟﻴﺎﺽ‬

rÒL�²�«V³�ÐqÐ≈”√—31ÊËbIH¹„«e�«UÝ√rOK�≈uÐU�Ò �

©’Uš®

W²³M�« Ác¼ V³�Ð o�U½ qLł —UÞù« w�Ë W�U��« W²³M�«

«ËbI� rN½QÐ «uŠdÒ � UÐU�� Ò Ò U� V½Uł v??�≈ t²M¹UF� X??9 …d²H�« ‰ö???š q???Ð≈ ”√— 16 Ÿu??L??−??� q??B??O??� ¨U???N???�???H???½ Æ31 v�≈ WI�UM�« qÐù« ”˃— w� ‰ËR�� —bB� ‰U�Ë cš√ - t½≈ å¡U�*«å?� `¹dBð w� t³²A*«  U³M�« s� WMOŽ ¨qÐù« Ác¼ ‚uH½ ¡«—Ë t½u� d³²�� v???�≈ U??N??�U??Ý—≈ -Ë d¹œU�QÐ W¹dDO³�« ÀU??×??Ð_« w²�« W�U��« …œU??*« b¹bײ� ÆUN¹u²×¹ W??ÐU??�??J??�« i??F??Ð d?????�–Ë Ê√ å¡U�*«ò l� rN�UBð« w� XH�uð q???Ðù« ‚u??H??½ …d??¼U??þ  «dAŽ bLŽ Ê√ bFÐ …dýU³� rN½UFD� V×Ý v�≈ WÐU�J�« s� U??�u??š WIDM*« Ác???¼ s??� W²³M�« ÁcN� WO³K��« —U???Łü« “ËU−²¹ ô w²�«Ë ¡«d??C??)« Æ«d²L²MÝ 15 UN�uÞ

ULF½uÐ s�(«

å¡U??�??*«ò —œU??B??�  b???�√ ô U� ‚uH½ „«e�« UÝ√ rOK�SÐ WIDM0 qÐ≈ ”√— 31 sŽ qI¹ W??ŽU??L??−??Ð åi???O???³???�Ó „dÒ ????????�«ò ÆW¹ËdI�« å «dO³�ò h²�� —b??B??� `????ł—Ë Ò Ác??¼ ‚u??H??½ V??³??Ý Êu??J??¹ Ê√ UN�ËUMð sŽ U&U½ ÊUFDI�« Ác??N??Ð  U???ðU???³???M???�« s???� Ÿu????½ W??−??N??K??�U??Ð v??L??�??¹Ô W??I??D??M??*« Ú ?O????�√Ó ò W??O??K??;« Íc???�«Ë ¨å÷U??? w� V??³Ò ?�??ð Êu??J??¹ Ê√ s??J??1 ÆwzU−H�« ‚uHM�« ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË W??¹d??D??O??³??�« `???�U???B???*« ÊS?????� Ÿu³Ý_« ‰öš XM¹UŽ UÝQÐ WMHF²� W??¦??ł 15 Âd??B??M??*« WIDM*UÐ W??�d??H??²??� j??I??½ w???� ‰U??L??'« s??� œb??F??� …—u???�c???*« 13 w??�«u??( UN²OJK� œu??F??ð

¢SÉa

¡UCI�«ÂU�√b¹błs� q¦1◊U³ý…bLF�«q$ W³KB�« «—b�*«w�—U&ö�WJ³ýårŽÒ eðòWLN²Ð - t½√ UNO� U¼d³�¹ ¨wMÞu�« s�_« WOHðU¼  U*UJ� ‰ö??š s??� Áb¹bNð ·UI¹≈ vKŽ tKLŽ V³�Ð ¨åW�uN−�ò ¨ UHK*« Ác¼ w� 5Þ—u²*« s� œbŽ s� œbŽ …—UŁ≈ s� ÷dG�« Ê√  œ—Ë√Ë iFÐ q³Ó � s� nK*« «c¼ w� ¡ULÝ_« Æå“«e²Ðô«ò WÝ—U2 u¼ 5KI²F*« v�≈ n??K??*« «c??¼ d−Hð œu??F??¹Ë åWD¹dOŽ“ò ‰UI²Ž« œU� YOŠ ¨2009 dłU²ð UN½≈ qO� WJ³ý pOJHð v??�≈ XC�√ b�Ë ÆW³KB�«  «—b�*« w� v�≈ nK*« w� WŠu²H*«  UIOIײ�« w�  UOB�A�« s� œbŽ ¡ULÝ√ …—UŁ≈ ¨◊U³ý q�u½ rÝ« dNþ b�Ë ÆWM¹b*« “dÐ√ sL{ ¨◊U³ý …bLF�« ¡UMÐ√ bŠ√ w²�«Ë ¨nK*« w�  œ—Ë w²�« ¡ULÝ_« XFL²Ý« Ê√ WOzUCI�« WÞdAK� o³Ý Ê√ oOIײ�« w{UI� o³Ý UL� ¨UNO�≈ ÆUN²FÐU²�  —d??I??ðË ¨UNO�≈ lL²Ý« XNłË w²�« r ÓN²Ò �« dOš_« «c¼ vH½Ë dOŁ√ Ê√ o³Ý t½≈ 5II×LK� ‰U�Ë t� ¨WNÐUA�  UHK� 8 w�«uŠ w� tLÝ« ÓÒ ðÓ  UIOIײ�« ¡UN²½« ¡UMŁ√ UIŠô 5³ t½≈ ‰U�Ë ¨UNÐ t� W�öŽ ô t½√ UNO� ¨åb¹b'« `²H�«ò W�dý Èb??� qLF¹ w??²??�«  U???�d???A???�« “d?????Ð√ s???� w????¼Ë  Uze−²�« ¡UMÐ ŸUD� vKŽ –uײ�ð v�≈ ÃU²×¹ ôË ¨WM¹b*« w� WOMJ��« Ác¼ Ê√ v�≈ —Uý√Ë Æ «—b�*« ‰«u�√ WOÐU�²½«  «—U³²Žô —U¦ð  U�UNðô« Æ…bLF�« Áb�«uÐ WD³ðd� ÂbŽ oOIײ�« w{U� —d� b�Ë fOz— ¨w²³��« ‚«“d�« b³Ž WFÐU²� ¨wÝUH�« w??{U??¹d??�« œ«œu????�« o??¹d??� ¨nK*« w� tLÝ« Á—ËbÐ dOŁ√ Íc�«Ë W??Ðd??D??C??*«  U??×??¹d??B??²??�« V??³??�??Ð rN²*« ¨åWD¹dOŽ“ò sŽ  —b� w²�« 2009 WMÝ WJJH*« WJ³A�« rŽe²Ð WOHKš vKŽ qI²F*« ¨å‘«u???D???�«åË Íc�«Ë ¨ «—b�*UÐ oKF²¹ dš¬ nK� ÆnK*« «c??¼ w??� b¼UA� t�H½ Ó ÂÒb? � r¼ƒULÝ√  dOŁ√ s¹c�« œb??Ž mKÐË ¨UB�ý 30 w�«uŠ nK*« «c¼ w� vKŽ ·dF²�« rÓÒ ²¹ r� rNCFÐ Ê≈ qO� ◊U??I??Ý≈ -Ë WOIOI(« r??N??ðU??¹u??¼ ÆrNM� 11 w�«uŠ sŽ WFÐU²*«

ÂUFOM�«Ë s�(

¨”UH� WOz«b²Ðô« WLJ;«  —d� ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ Âu???¹ ÕU??³??� w� dEMK� WBB�� W�Kł qOłQð  d�–Ô Íc�« ¨å5¹U�uJ�« WJ³ý nK�ò s� WM¹b*« W³�½ ¡ULÝ√ s� œbŽ tO� ¡UMŁ√ nK*« w� w�Ozd�« qI²F*« q³Ó � 13 Âu??¹ v??�≈ ¨tF� oOIײ�« …œU??Ž≈ —uCŠ Âb??Ž V³�Ð ¨q³I*« d³M²ý ŸUL²Ýô« - w²�« ·«dÞ_« s� œbŽ WÓ �K'« dC×¹ r??�Ë ÆUIÐUÝ UNO�≈ Íc�« u¼Ë ¨”U??� …bLŽ q$ ÈuÝ vKŽ åWD¹dOŽ“ò t1dž q³Ó � s� ÂÒb �Ô  «—b�*UÐ ÁœËe??¹ ÊU??� s� u¼ t??½√ w� åU??N??I??¹u??�??ðò …œU?????Žù W??³??K??B??�« ÆWM¹b*« wH½ ◊U??³??ý q??�u??½ —dÒ ????� b????�Ë b� ÊU??� U�bFÐ ¨t??� WNłu*« r?? ÓN??²ÔÒ ?�« v�≈ ¨WIÐUÝ  U×¹dBð w� ¨—U??ý√ …—U???Łù Êu??J??¹ Ê√ bF³²�¹ ô t???½√ W�öŽ  UHK*« Ác??¼ q¦� w??� tLÝ« l� W??O??ÝU??O??Ý  U??ÐU??�??Š WOHB²Ð  U×¹dB²�« f??H??½ w???¼Ë ¨Áb?????�«Ë œbF� UNÐ v�œ√ Ê√ Áb�«u� o³Ý w²�« …—U??Ł≈ bFÐ …dýU³� ¨n×B�« s??� WLJ;« X??C??�—Ë ÆŸu??{u??*« «c??¼ sŽ tHK� ‰eFÐ tŽU�œ tÐ ÂbIð U³KÞ ‰öG²Ýô U³M& ¨Èd???š_«  UHK*« ¨WOÝUOÝ  UÐU�Š WOHB²� WOCI�« lOLł ¡UŽb²Ý«  —d�Ë ¨t�u� V�Š b¼Uý «bI²Ý« l� ¨WL ÓN²Ò *« ·«dÞ_« ‰UI²Žô« s¼— błu¹ nK*« w� dš¬ Æ”UMJ� s−Ý w� Ê√ oOIײ�« w??{U??I??� o??³??ÝË  nK*« w� lL²Ý« jÐU{ v�≈ t�H½ w�  U??ÐU??B??F??�« W×�UJ� W??�d??� w??� iFÐ X??D??Ð—Ë Æ”U????� s???�√ W????¹ôË r??Ý« …—U????Ł≈ 5??Ð W??Ðd??I??*« —œU???B???*« Ê√ t??� o??³??Ý Íc????�« ¨j??ÐU??C??�« «c???¼ ‰uH�« W{U¹— w� »UI�√ vKŽ qBŠ  UÐU�Š WOHBð 5??ÐË ¨X�U²½u� Z¹Ëd²Ð WL ÓN²Ò � ·«d??Þ√ 5??ÐË tMOÐ —œUB*« X�U�Ë ÆW³KB�«  «—b�*« t� o³Ý j??ÐU??C??�« «c??¼ Ê≈ UN�H½ …—«œ≈ v??�≈ WOKš«œ qzUÝ— V²� Ê√

Üô¨dG

„—UF� w� `¹dłË qO²�◊uIÝ  «—ULšw�¡UMÐe�«l�å «—ËbO�ò ¡UM³�« W�Ëb�« WЗU;ò Œ—U� b% ÒÌ ÆrN� W¹UJý V�Š ¨åwz«uAF�« s� ÊË—dC²� dJM²Ý« b??�Ë X??L??�ò  «—U???L???F???�« Ác???¼ ÊU??J??Ý «c¼ p??�U??� ¡U??M??Ð ¡«“≈ å UDK��« u×½ vKŽ …—ULšË UB�d� ‚bMH�« l� rN³ŽU²�ò Ê√ s¹b�R� ¨wz«uAŽ X׳�√ Íc�« ¨‚bMH�« «c¼ V�� —uL)« Z¹Ëd²�  «—ULš lЗ√ tO� ¨œU�� d¼UE� s� UN³ŠUB¹ U�Ë Æå‚UD¹ ô «bŠ XGKÐ W�UÝ— ÊUJ��« ¡ôR¼ tłËË w�«u�Ë WOKš«b�« d¹“u� WŠu²H� ÂU??F??�« q??O??�u??K??�Ë »d???G???�« W??N??ł U¼uML{ ¨wLOK�ù« s�_« d¹b*Ë Ò r???¼—«d???I???²???Ý« v???K???Ž r???N???�ËU???�???� Áu??H??�Ë U???� V??³??�??Ð ¨Íd???????Ý_« w²�« ¨w�öš_« œU�H�« d¼UE�ò?Ð ‚bMH�« ‰öG²Ý« ¡«dł rNÐ Âu%  «d???�U???I???�«  U??O??²??H??�« —u????�c????*« Z??O??−??C??�« V??³??�??ÐË –«u????A????�«Ë VAM¹ Íc�« ¨‰U²²�ô«Ë V�B�«Ë Áœ«Ë— 5???Ð w??�u??¹ t??³??ý q??J??A??Ð w� ¨ÊUJ��« œb??½Ë Æåt??ð«—Ëb??O??�òË ‚bMH�« p??�U??� ¡U??ŽÒœU??Ð ¨rN²�UÝ— «c¼ lCð åW??¹U??L??Šò vKŽ Ád??�u??ð sŽ Êu½UI�« W�¡U�� ×Uš ‚bMH�« ÃUŽ“ù«Ë dOLF²�« rz«dł ‰u%Ë ÔÒ Z¹ËdðË …—UŽbK� d�Ë v�≈ ‚bMH�«  «dłUALK� ÊUJ� v�≈Ë  UŽuML*« fLA�« »Ëdž s� ¨ «¡«b²Žô«Ë ÆÆr¼dO³Fð V�Š ¨UNŽuKÞ v�≈ XFHð—« ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë nAJ�UÐ V�UDð WO�uIŠ  «u�√ UN�dŽ q²� W1dł nK� dOB� sŽ ULKŽ ¨WMÝ s� q�√ q³� ‚bMH�« «c¼  «uMÝ cM� bNý ‚bMH�« «c¼ Ê√ UN²Ó O×{ XŠ«— Èdš√ q²� W1dł vN²½« U� ¨dLF�« q³²I� w� …U²� œuFO� ¨…e???O???łË …d??²??H??� t??�ö??žS??Ð s� q�U׳ ÂU�√ò tЫuÐ√ ŸdA¹Ë U� V�Š ¨ås¹bÐdF*«Ë  U��u*« s¹—ËU−*« ÊUJ��« W�UÝ— w� ¡Uł ÆW¹UM³�« ÁcN�

¡U�*«

5OF²Ð W�UF�« WÐUOM�«  d??�√ `¹dA²� 5??O??Žd??ý ¡U??³??Þ√ W??F??З√ u¼Ë ¨åW??¹d??I??�«ò …—ULš qO²� W¦ł w� ¨åb?????L?????Š√ò v???Žb???¹ å—Ëb????O????�ò Ác¼ ·«d??²??�U??Ð rN²*« l??{Ë X??�Ë Ê√ ÊËœ ¨‰U??I??²??Žô« s??¼— W??1d??'« —«d??� Í√ W??O??K??;« WDK��« c�²ð hM¹ UL� ¨…—U??L??)« Ác??¼ ‚öžSÐ —œUB� V�Š ¨Êu½UI�« p�– vKŽ ÆWM¹b*« s� rNð« ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë 5�ËR�� b¹uIKÐ bL×� u??Žb??*« tOKŽ ¡«b²ŽôUÐ ¨åU??ЗË√ò ‚bM� w� o??¹d??Þ s???Ž ¨Õd???????'«Ë »d???C???�U???Ð U� ¨i???O???Ð_« Õö??�??�« ‰U??L??F??²??Ý« …œUNý vKŽ ‰u??B??(« s??� tMJ� w� UNO� e−F�« …b�  œb??Š WO³Þ ¨wMFLK� W??¹U??J??ý o???�Ë ¨U??�u??¹ 22 ÆUNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ U*Ò t??½√ b¹uIKÐ vL�*« b??�√Ë ¨5II;« ÂU??�√ 5LN²*« l??� q¦Ô � lO�u²� W??¹u??� ◊u??G??C??� ÷dÒ ???F???ð UNNłË w²�« W¹UJA�« s??Ž ‰“U??M??ð i??�— U??�b??M??ŽË ¨W??�U??F??�« WÐUOMK� q??�??K??�??�ò o???K???D???½« ¨Œu??????{d??????�« V�Š ¨Áb??{ å‰ô–ù«Ë VO¼d²�« qÝ«d� u¼Ë ¨b¹uIKÐ býU½Ë Æt�u� lOLł ¨WM¹b*« w� WOK×� …b¹d' cšQð v²Š qšb²�« WO(« dzULC�« UFÝ«Ë UM�UCð XOI� w²�« ¨t²OC� 5O�U×B�« 5??K??Ý«d??*« q??³Ó ? � s??� ¨wFO³D�« U¼—U�� ¨ÂUF�« Í√d??�«Ë Ác¼ q¦* b??Š l??{Ë Íd??−??¹ v²Š ÆÊu½UI�« sŽ Wł—U)«  «“ËU−²�« Ÿ—Uý w�  «—ULŽ ÊUJÝ ÊU�Ë ¨…d??D??O??M??I??�« w??� Í—u???¹b???�« b??L??×??� b� ¨n??M??B??� ‚b??M??� b??łu??¹ Y??O??Š oOI% `²HÐ ¨r??¼—Ëb??Ð ¨«u??³??�U??Þ q¹u% v??K??Ž t??J??�U??� «b????�≈ ‰u???Š h�d� v�≈ ‰Ë_« tIÐUÞ w� W�dý …—U??L?Ò ?š v???�≈ `??D??�??�« w??� W??L??O??šË w� ¨ «dJÒ �*«Ë  UŽuML*« Z¹Ëd²�


2011 Ø06Ø02

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

fOL)« 1460 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…błË …d??²� —œUI�« b³Ž

VKD� ‰uŠ  UÐUIM�« 5Ð Ÿ«d� ¡U³Þ_« v�≈ W³�M�UÐ …«—u²�b�« W�œUF� ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ ’uB�Ð wÐUIM�« nB�« åX²Aðò Ê√ WOÐdG*« W�uJ(« XŽUD²Ý« W�œUF� VKD0 WKIF²*« WDIM�« h�¹ U� w� W�Uš ¨¡U³Þú� w³KD*« nK*« UOÝUÝ√ U³KD� WJKL*« ¡U³Þ√ U¼d³²F¹ w²�« ¨WOMÞu�« …—«u²�bK� VD�« …—«u²�œ ¨b¹bł s� ¨·dFOÝ W×B�« ŸUD� ÊQÐ —cM¹ U2 ¨tMŽ lł«d Ô ðÓ ô UO�U−F²Ý«Ë  UžöÐ ‰œU³ð √bÐ U�bFÐ W�Uš ¨UOłU−²Š« «bOFBðË …b¹bł ÊUI²Š« Włu� Æ UÐUIM�« 5Ð ÂUNðô« l� 5MŁô« Âu¹ ¡UI� Ê√ ÂUF�« ŸUDI�« ¡U³Þ_ WKI²�*« WÐUIM�«  d³²Ž«Ë s�Ë ¨VD�« Á«—u²�œ W½UJ� ”—«bð tO� - W×B�«Ë w�UF�« rOKF²�« wð—«“Ë ÓÒ ðÓ ò ¨‘UIM�« ‰öš ‰uI¹ ¨å5Kšb²*« 5Ð dEM�«  UNłË w� U�ö²š« „UM¼ Ê√ 5³ r� ‘UIM�«ò Ê√ ⁄ö³�« ·U{√Ë ÆtM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð Íc�« ¨ÊUO³�« r¼ Í√ UN� fO� w²�« ¨ UÐUIM�« iFÐ ·dÞ s� WO�ËR�*« s� Wł—œ v�≈ ‚Ó dÚ ¹Ó Ò Ê√ ‰ËU% qÐ ¨qzUÝu�« qJÐ ¨VO³D�« WЗU×� ÈuÝ s�Ë Æåt�uIŠ tMŽ f�³ð 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô« s� q� ¡«u� X% W¹uCM�  UÐUI½ lЗ√  b�√ ¨UN³½Uł œU%ô«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHMJ�«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�«Ë Ê√Ë åW�œUF*«ò ‰uŠ  UD�UG*«  bMÒ � w�UF�« rOKF²�« …—«“Ë Ê√ ¨qGAK� wMÞu�«  U�ÝR� s� Ë√ ×U)« s� WLK�*«  «œUNA�« jI� rNð W�œUF*« …dD�� w� …«—u²�b�« W½—UI* ¨UðU²Ð ¨‰U−� ô t½√ v�≈ s¹dOA� ¨w�uB)« rOKF²�« WŠ«dB�« wC²Ið WLOK��« WOÐUIM�« WÝ—UL*«ò Ê√ «Ëd³²Ž«Ë Æd²ÝU*« l� VD�« Ê√ v�≈ …—Uý≈ w� ¨åWOŠ«d²�ô« …uI�«Ë  UHK*UÐ oO�b�« ÂU*ù«Ë WO�«bB*«Ë  b�√Ë ÆåWOŠ«d²�« …u� UN� X�O�Ë WO³KD*«  UHK*UÐ rÒ K ðÔ ôò WKI²�*« WÐUIM�« ŸU�b�« qł√ s� wŽUL²łô« —«u??(« ¡UI� w� X�—Uý UN½√ WKI²�*« WÐUIM�« v�≈ ‰u�u�« ÂbŽ ‰UŠ w�Ë ¨W¹uMF*«Ë W¹œU*« ¡U³Þ_« V�UD� oOI% sŽ X½U� U�bFÐ ¨b¹bł s� bOFB²�« »UÐ `²H� …bF²�� WÐUIM�« ÊS� ¨·bN�« «c¼ vKŽ UłU−²Š« ¨oÐUÝ X�Ë w� tO�≈ XŽœ Íc�« ¨wMÞu�« »«d{ù« XIKÒ Ž b� b�Ë ÆÂdBM*« ÍU� 25 Âu¹ ¨åVCG�« …dO��ò ‰öš nOMF²K� ¡U³Þ_« ÷dÔÒ Fð …«—U³� ¡«dł≈ …œUŽSÐ bNF²�«Ë WO�UI²½ô« W�d(« W−�dÐ …œUŽ≈ vKŽ ‚UHðô« qł√ s� WKLN� ËœUÐ …—«“Ë X³KÞ 5Š w� ¨WO�uLF�« W×B�« w� ÃU??�œù« ‰öš WÐUIM�« UN²A�U½ w²�« jIM�« iFÐ ’uB�Ð WO�U*« …—«“Ë l� —ËUA²�«  U{dL*«Ë 5{dLLK� WOK;« oO�M²�« WM' rEMð ¨p�– v�≈ Æ5MŁô« W�Kł Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WN' w×B�« Ê«bO*« w� dÞ_« s¹uJð bNF� W³KÞË bO�Q²K� UH½√≠ W×BK� W¹uN'« WOÐËbM*« ÂU�√ fOL)« ÂuO�« WOłU−²Š« WH�Ë  UÐUIM�« iF³� åÍe�*« ‚UHðô«å?Ð t²H�Ë U0 b¹bM²K�Ë w³KD*« UNHK� vKŽ ÆWO�u�« …—«“u�« l�

«e�d�Ë qHDK� «—«œ sýÒ b¹ ”œU��« bL×� pK*« …błË w� wЫ—UH�« vHA²�� w� Âb�« WOHB²� Æ—UE²½ô« `z«u� w� s� e??�d??*« «c??¼ bOOAð - b??�Ë f???�U???)« b??L??×??� W???�???ÝR???� ·d?????Þ XGKÐ WO�U�  «œU??L??²??ŽU??Ð s�UC²K� Êu??O??K??� U??N??M??� ¨r??????¼—œ 5???¹ö???� 7.8 qHJ²�« WOFLł s??� q¹uL²Ð r???¼—œ r²OÝË ¨Íu??K??J??�« —u??B??I??�« v??{d??0 …—«“Ë l� W�«dý —U??Þ≈ w� ÁdOO�ð ÆW×B�«

ÁU???O???*« W???'U???F???* W????ŽU????�Ë W????�U????)« V??ðU??J??�Ë U??½e??�??�Ë W??O??³??Þ W?????ý—ËË Æv??{d??L??K??�  U??Žœu??²??�??�Ë ¡U??³??Þú??� Ò s� l�d�« s� ŸËdA*« «c¼ sJLOÝË w�U(« e�dLK� WOzUHA²Ýô« W�UD�« ¨WOHB²K� W??�¬ 40 W�U{≈ ‰ö??š s� v??�≈ Ãu???�u???�« 5??�??% s??L??C??¹ U???2 v{d� …b??zU??H??� WO×B�«  U??�b??)« r¼œbŽ b¹«e²¹ s¹c�« ÍuKJ�« —uBI�«

Ò vKŽ qD¹ nBI�Ë dOG� a³D�Ë …—«“Ë v�u²²Ý UL� Æ»UF�ú� ¡UC� W�«dAÐ —«b???�« Ác???¼ …—«œ≈ W??×??B??�« ‰U−� w� jAMð WOK×� WOFLł l� ÆW�uHD�« Íc??�« ¨Âb????�« WOHBð e??�d??� U???�√ «d²� 1030 WŠU�� vKŽ ÁƒU??M??Ð ‰U??³??I??²??Ýö??� W???ŽU???� r??C??O??� ¨U??F??Ðd??�  ôU×K� WŽU�Ë Âb�« WOHB²�  UŽU�Ë

U¼bOOAð - w²�« ¨—«b�« qLAðË vKŽ w???Ы—U???H???�« v??H??A??²??�??� q?????š«œ 480 UNM� ¨UFÐd� «d²� 800 WŠU�� ¨ «¡UC� …b??Ž ¨…UDG� UFÐd� «d²� q�«u²K� dš¬Ë wKzUŽ ¡UC� UNML{ ÊuMHK� ÊU²ý—ËË  UIBK*« ÷dŽË jzUÝu�« …œbF²� WŽU�Ë WOKOJA²�« »UF�ú� ÊU²ŽU�Ë vIOÝuLK� WŽU�Ë wÝ—b*« rŽb�«Ë WF�UDLK� ÊU²ŽU�Ë

6

¨”œU??�??�« bL×� p??K??*« ·d???ý√ vHA²�� w??� ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ —«œ 5ýbð vKŽ ¨…błË w� wЫ—UH�« ÊuIÒ K²¹ s¹c�« ‰UHÞ_« …bzUH� qHDK� e�d�Ë ¨vHA²�*« «c??¼ w??� Ãö??F??�« ·dÞ s� UL¼“U$≈ - Âb�« WOHB²� s�UC²K� f�U)« bL×� W�ÝR� ÊuOK� 11.5 mK³¹ w�ULł≈ ·öGÐ Ær¼—œ - w??²??�« ¨q??H??D??�« —«œ ·b???N???ðË XGKÐ W??O??�U??�  «œU??L??²??ŽU??Ð U??¼“U??$≈ bŠ√ s� W³¼ UNM� ¨r¼—œ 5¹ö� 3.7 ¡ôe½ ‰UHÞ_« 5J9 v�≈ ¨5M�;« rN²DA½√ …œU??F??²??Ý« s??� vHA²�*« sJLOÝ U� w� ¨WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« Ãu�u�« 5�% s� Âb�« WOHBð e�d� …b??zU??H??� W??O??×??B??�«  U????�b????)« v????�≈ b¹«e²¹ r¼œbŽ T²� U� s¹c�« ¨v{d*« Æ—UE²½ô« `z«u� w� Ò b???�Ë nK²�� v??K??Ž p??K??*« l??K??Þ« XF{ ÔË w²�« qzUÝu�«Ë  «eON−²�« v???{d???*« ‰U?????H?????Þ_« …—U????????ý≈ s?????¼— s� Êu???½U???F???¹ s???¹c???�« ’U????�????ý_«Ë l³Ò ²ð ÊUL{ ·bNÐ ÍuKJ�« —uBI�« Æ·ËdE�« s�Š√ w� rNðôU( w³Þ vHA²�� w� qHD�« —«œ qJAðË s¹cK�« s¹e�d*« —«dž vKŽ ¨wЫ—UH�« ◊U??Ðd??�« s??� q??� w??� UL¼bOOAð r??Žb??K??� ¡U???C???� ¨¡U???C???O???³???�« —«b???????�«Ë …bzUH� s¹uJ²�«Ë ÍuÐdð uOÝu��« UłöŽ ÊuÚ IÒ K²¹ s¹c�« ¨—UGB�« ¡ôeM�« ¨‰U??H??Þ_« V??Þ r�� w??� b??�_« q¹uÞ v{d*« ‰UHÞ_« 5J9 v�≈ vF�ðË WOŽUL²łô« rN²DA½√ …œUF²Ý« s� ¨ÃöF�«  UÐuF� “ËU&Ë WO�UI¦�«Ë W¹uMF�Ë W¹œU�  ö� jЗ ‰öš s� «—UÞ≈ d�uð UL� ¨wł—U)« r�UF�« w� v{d*« ‰UHÞ_« sŽ tO�d²K� ULzö� v??�≈ Ãu??�u??�« W??¹d??Š rNK¹u�ð d??³??Ž WO�UI¦�« tO�d²�« q??zU??ÝËË »U??F??�_« W³�M�UÐ W??Ý«—b??�« WFÐU²� ÊU??L??{Ë Æ”—bL²�« sÝ rNM� «uGKÐ s� v�≈

‰ULF�«Ë …ôu�« 5OFð WDKÝ W�uJ(« fOz— `M1Ë pK*« sŽ WÝ«bI�« lÐUÞ ŸeM¹ b¹b'« —u²Ýb�«

v�u²OÝ s??� u??¼ t??H??�u??Ð≠ p??K??*« v???�≈ W¹dJ�F�« WDK��« v�≈ W�U{≈ ≠t²ÝUz— tIOKFð w�Ë ÆWOM�_« WDK��« ¨WOM¹b�«Ë ¨¡UCIK� v??K??Ž_« fK−*« W³O�dð vKŽ WO�öI²Ý« ”dJð s� UN½≈ n¹d{ ‰U??� 5 5OFð w� o(« t� pK*« Ê_ ¨¡UCI�« …d²Ýœ ÊQAÐ ÆfK−*« «c¼ w�  UOB�ý ∫WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ ‰U� ¨WOG¹“U�_« ¨—u²Ýb�« …œu�� —UE²½« w�Ë ÂUŽ qJAÐò ’uB�Ð ¨WOI�«uð WGO� „UM¼ ÊS??� hOBM²�« - YOŠ ¨WOG¹“U�_« …d²Ýœ WOG¹“U�_«Ë WOÐdF�« 5²GK�« Ê√ vKŽ WKŠdL� sJ� ¨œö³�« w� ÊU²OLÝ— ÊU²G� WOÐdF�« œUL²Ž« r²OÝ ¨WOI�«uðË WO�Ë√ ◊ËdA�« qO¼Qð —UE²½« w� WOLÝ— WG� WG� UC¹√ WOG¹“U�_« œUL²Žô ·ËdE�«Ë ¡U{—≈ò n¹d{ Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨åWOLÝ— Æå·«dÞ_« nK²�*

iFÐ Ê√ s� ržd�UÐ ¨pK*«  UDKÝ Ë√ ÷d??Ž w???�  œ—Ë w??²??�«  U????Šö????�ù« b¹b'« —u??²??Ýb??�« w??� ÊuJ²� w??½u??M??*« YOŠ ¨w½U*d³�« ÂUEM�« r�UF� s� w¼ »e(« s� W�uJ(« fOz— 5OFð r²OÝ ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« —bB²OÝ Íc�« q?Ò ?Š o??Š W??�u??J??(« f??O??zd??� Êu??J??O??ÝË ÊuJ²Ý W??�u??J??(« Ê√ U??L??� ¨ÊU???*d???³???�« ’uB�Ð U�√ ÆåÊU*d³�« ÂU�√ W�ËR��  U??O??Šö??� W??�u??J??(« f??O??z— ¡U???D???Ž≈ 5�UF�« »U²J�« 5OFð UNMOÐ s� ¨WFÝ«Ë ÊS� ¨”—«b??*« ¡«—b??�Ë ‰ULF�«Ë …ôu??�«Ë q�UF�« Ë√ w�«u�« VBM� d³²Ž« n¹d{ ÂUN*« s� «¡eł Ê_ ¨WOL¼√ «– ÊuJ¹ s� w� ¨ UN'« ¡U??݃— Íb??¹√ w� ÊuJ²Ý w²�« WFÝu*« W¹uN'« ŸËd??A??� —U??Þ≈ Ê√ n??¹d??{ d??³??²??Ž«Ë Æ»d??G??*« U¼bAM¹ nOCOÝ s�ú� vKŽ_« fK−*« À«bŠ≈

ŸËdA� UNMLC²¹ Ê√ dE²M*« s� w²�« sŽ …bOFÐ WJKLLK� b??¹b??'« —u??²??Ýb??�« ¨n¹d{ ‰U�Ë ÆWO½U*d³�« WOJK*« ÂuNH� w�ò ∫å¡U??�??*«ò tF� t??ðd??ł√ ‰U??B??ð« w??� WIKF²*« …œu�*« —Ëb�Ë rOK�ð —UE²½« Íc�« ÷dF�« s� U�öD½«Ë ¨ UŠö�ùUÐ ¨—u²Ýb�« WFł«d� WM' f??O??z— t??�b??� ‰UGý√ —U??Þ≈ w� ¨w½uM*« nODK�« b³Ž ◊uD)« ÊS??� ¨—ËU??A??²??�«Ë l³²²�« WM' —UÞ≈ w� dO�ð  UŠö�û� WC¹dF�« sŽ bF²³ð W½“«u²� WOJK� ÂUE½ W�U�≈ …bOFÐ X�«“U� UNMJ� ¨W¹cOHM²�« WOJK*« UN�uNH0 WO½U*d³�« WOJK*« ÂuNH� sŽ ÆåÍbOKI²�« Ê√ kŠö½ò ∫t�u� n¹d{ ·U{√Ë Ÿu½ À«b???Š≈ ‰ËU??%  ö¹bF²�« qL−� w� ¡«u??Ý ¨ U�ÝR*« 5Ð Ê“«u??²??�« s� W�uJ(« Ë√ ÊU*d³�« WDK�Ð oKF²¹ U�

wzUN½ rJŠ —«b???�≈ «b??ł VFB�«ò s??� w� —u??²??Ýb??�« ŸËd??A??� 5??�U??C??� v??K??Ž ¨q�UJ�« h??M??�« vKŽ ‰u??B??(« —UE²½« ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨«dOA� - U� vKŽ ¡UMÐ ¨w�Ë_« ŸU³D½ô« Ê√ v�≈ v�≈ dOA¹ œ—Ë U� Ê√ u¼ ¨tOKŽ Ÿö??Þô« WOÞ«dI1œ W�Ëœ ¡UMÐ u×½ ÂbIð ‰uBŠ oKF²¹ U� w� W�Uš ¨WO*UŽ fO¹UI0 ‰U−�Ë ÊU*d³�«  U�UB²š« lOÝu²Ð …d²ÝœË ¨WO�uJ(« WO�ËR�*«Ë ¨Êu½UI�« ‚u??I??(«Ë …b??O??'« W�UJ(«  U�ÝR� wDFð …dO³J�« s¹ËUMF�«å?� Æ U??¹d??(«Ë ÂbI²� —u²Ýœ u×½ t−²½ UM½QÐ UŽU³D½« vKŽ w??zU??N??M??�« r??J??(« vI³¹ s??J??� ¨«b???ł v??�≈ …œu??F??�« b??F??ÐË WOzUNM�« …œu??�??*« ÆrO²¹ b�R¹ ¨åUMK�UO¼ ¨n¹d{ bL×� d³²Ž« ¨Èdš√ WNł s�  UŠö�ù« Ê√ ¨WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√

VðUJ�« ¨Í—UO)« w�UN²�« v�≈ W³�M�UÐ ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³ł »e( wMÞu�« —u²Ýb�« ŸËdA* WC¹dF�« ◊uD)« ÊS� «bł ÂbI²� —u²Ýœ œbBÐ »dG*« Ê√  dNþ√ ¨ U�UB²šô«Ë jK��« b¹bײРeOL²¹ ¨…b¹d−K� tÐ v??�œ√ `¹dBð w� ¨«dOA� w??²??�« W???O???ÝU???Ý_«  U??Šd??²??I??*« Ê√ v????�≈ tÐeŠ UNÐ ÂbIð w²�« …d�c*« UN²MLCð Èb�  błË —u²Ýb�« WFł«d� WM' v�≈ U� nIÝ Ê√Ë ¨ —u²Ýb�« ŸËdA� w� UN� Æ2011 ”—U� 9 »UDš “ËU& tO� ¡Uł v�≈ wIðd¹ ŸËdA� u¼ò ∫Í—UO)« ‰U�Ë œö³�« w??� W�bI²*« d??O??ðU??Ýb??�« ·U??B??� s� tOKŽ WI�«u*« X9 U� «–≈ WOÞ«dI1b�« qšbÔ?OÝ pý ÊËbÐË ¨wÐdG*« VFA�« q³� ÆåWOÞ«dI1b�« w� W�bI²� WKŠd� œö³�« WÐUIM� ÂUF�« VðUJ�« ¨rO²¹ bL×� b??�√Ë t½√ ¨»d??G??*U??Ð qGAK� wMÞu�« œU???%ô«

hOB�ð l??� ¨p??K??*« UNMOF¹ WKI²�� tÐ ÍœUMð X½U� U* U�öš ¨¡U�MK� UÞu� —UB²�ô« s� ¡UCIK� WOM�(« W¹œ«œu�« Æt²KOJAð w� jI� wzUCI�« r�'« vKŽ Ê√ vKŽ UC¹√ b??¹b??'« ŸËd??A??*« h??½Ë qO�u�UÐ XDO½√ W�UF�« WÐUOM�« q¦2 U�bFÐ ¨¡UCIK� vKŽ_« fK−LK� ÂUF�« ƉbF�« d¹“Ë UNÐ lKDC¹ ÊU� À«b???Š≈ v??K??Ž ŸËd???A???*« h???½ U??L??� …d²ÝœË ¨pK*« tÝ√d¹ s�ú� vKŽ√ fK−� v�≈ WOLÝ— WG� X׳�√ w²�« WOG¹“U�_« ÆWOÐdF�« WGK�« V½Uł VðUJ�« ¨Í“ËeF�« ÊULŠd�« b³Ž ‰U�Ë Ê≈ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bOHK� ÂUF�« w½uMLK� ÍuHA�« ÷dF�« ‰öš Âb� U� rJ(« vI³¹ sJ� ¨«bOł UŽU³D½« nKš q??�u??²??�« 5???Š v????�≈ ö??łR??� w??zU??N??M??�« U�√ ÆqO�UH²�« vKŽ Ÿö??Þô«Ë …œu�*UÐ

Í—u³MJ�« Æ« s¹Ëe�« Æ” ≠ Íb$ ÆŸ ≠ ©01’®WL²ð

fOzd� q³I*« —u²Ýb�« `M� UL� WO½UJ�≈Ë ÊU??*d??³??�« q??Š o??Š W??�u??J??(« œb×¹ Íc????�« ¡«—“u??????�« f??K??−??� ”ƒd????ð Æœö³K� W�UF�«  UÝUO��« ¨WOzUCI�« WDK��UÐ oKF²¹ U� w�Ë ¡UCI�« WO�öI²Ý« b¹b'« ŸËdA*« “eŽ vKŽ√ fK−� À«b??Š≈ vKŽ hOBM²�UÐ vKŽ_« fK−*« ‰bÐ ¨WOzUCI�« WDK�K� ‰Ë_ ¨·«d²Žô« - YOŠ ¨w�U(« ¡UCIK� ¨WDKÝ ¡UCI�« ÊuJÐ ¨—u²Ýb�« qš«œ …d� UŠu²H� b??¹b??'« f??K??−??*« `??³??�√ U??L??� ¨Èd???š√  U??�??ÝR??�Ë  U??O??B??�??ý v??K??Ž fK−*«Ë jOÝu�« W�ÝR� UNMOÐ s??�  UOB�ýË ÊU??�??½ù« ‚uI( wMÞu�«

l{u�« W¹u�²� W�d� qOGA²�« …—«“Ë ¡UDŽù U²�R� rN�UB²Ž« ÊuIKF¹ åwÝuK�≈ò U¹U×{ ·dÞq�Y³A²Ð¡«d×B�« U{ËUH�ÂU²²š« qš«œ ◊U³ý rłUN¹ …d�UF*«Ë W�U�_«

s� ¡«b²Ð« p??�–Ë ¨¡U�dA�« b{ ÈuŽb�« Ê√ ÊU??O? ³? �« ·U?? ?{√Ë Æf??O? L? )« Âu??O? �« ÂuI²Ý WOMÞu�« W�U�u�«Ë WOMF*« …—«“u�« WO�U*« …—«“ËË v??�Ë_« …—«“u??�« WKÝ«d0 v�≈ UNðuŽb� WOMF*« „U??M? Ð_« lOLłË `³�√ w²�« q�UA*« qŠ w� WL¼U�*« WLJ;« X??½U??�Ë Æ¡ö??�u??�« UNO� j³�²¹  d??�√ b??� ¡U??C? O? ³? �« —«b??�U??Ð W??¹—U??−? ²? �«  ôu??I?M?*« v??K?Ž wEH% e??−?Š ¡«d??łS??Ð ¨s¹dš¬Ë åw½U� p¹u�ò VŠUB� W�uKL*« fOÝQð l� XM�«eð w²�«  «¡«dłù« w¼Ë åw??Ýu??K?�≈ò ¡ö??�u??� W??O?M?Þu??�« WOFL'« »U³A�« rCð w²�«Ë ¨ÊËUF²�«Ë WOLM²K� ÆŸËdA*« «c¼ w� ◊d�½« Íc�« ‰ËUI*«

vDŽ√ t½√ WM¹b*UÐ  UłU−²Šô« W�dŠ lL& Í√ nOMFð Ë√ »d??C??Ð Ád????�«Ë√ ¨5KDF*« Ê√ «b�R� ¨wLKÝ włU−²Š« …d� s� d¦�√ «u�U� ¨WO{U*« ÂU¹_« w� WM¹b*UÐ WÝU�Š ◊UI½ w� o¹dD�« lDIÐ ¨W³ÝUM� Í√ w� …uI�UÐ rNI¹dHð r²¹ r�Ë ¡UMŁ√ rOK�ù« q�UŽ Áb�√ Íc�« d�_« u¼Ë ÂöŽù« qzUÝË wK¦2 l� dOš_« tzUI� Æ…b¹b'« W�ULŽ dI0 bIFM*«

W??�U??�u??�« d??I? 0 ŸU??L??²??ł« b??I??F??½«Ë ¨ «¡UHJ�«Ë qOGA²�« ‘UF½ù WOMÞu�« ÂUF�« d¹b*« r{ ¨w{U*« fOL)« Âu¹ s¹uJ²�«Ë qOGA²�« …—«“ËË ¨W??�U??�u??K?� ¡ö�u� WOMÞu�« WOFL'« wK¦2Ë wMN*« b??Š√ q??¦?2 v?? �≈ W??�U??{ùU??Ð åw??Ýu??K? �≈ò ÊUO³�« V�Š ¨t??O?� - YOŠ ¨¡U??�d??A? �« ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò X??K?�u??ð Íc?? �« w�ËR�� ÊQ??Ð WOFL'« wK¦2 —U??³? š≈ v�≈ «uK�u²¹ r??� åw??½U??� p??¹u??�ò W??�d??ý ‚öÞ≈ …œUŽ≈ t½Qý s� rNMOÐ U� w� qŠ …—«“Ë ÊS� w�U²�UÐË ¨b¹bł s� ŸËdA*« vKŽ nK*« W�UŠ≈ vKŽ qLF²Ý qOGA²�« p¹d%Ë oOI% `²� bB� ‰bF�« …—«“Ë

»dG*« UN�dŽ ‰U??O? ²? Š«Ë VB½ WOKLŽ ¨åWO½U¦�« …U−M�«ò U¼Ëd³²Ž«Ë åY¹b(« …U??½U??F?� X??³?K?ł w??²? �« W??×?O?C?H?�« w?? ¼Ë UÐUý 528 q³I²��Ë d??{U??Š X??�b??¼Ë ÊuKšbOÝ rN½QÐ ¡ö�u�« œb¼Ë ÆWÐUýË W�u³�*« dOž  UłU−²Šô« s� WK�KÝ w� W�U�u�«Ë qOGA²�« …—«“Ë XNHÝ ‰UŠ w� «e²�ôUÐ «ËbŽË w²�« ¨ U�UHðô« WOMÞu�« b� ÊU� åwÝuK�≈ò ŸËdA� Ê≈ YOŠ ¨UNÐ qOGA²� WOMÞu�« …—œU³*« —UÞ≈ w� ל√ ¨WO�UHðô« tOKŽ XB½ U� u¼Ë ¨»U³A�« 5Ð U� oKš r²¹ Ê√ dE²M*« s� ÊU� YOŠ u¼Ë dýU³� qGý VBM� 4000Ë 6000 Æ»U³A�« ¡ôR¼ WONý `²� U�

WŽd�Ð dO�¹ ÊU� …—UO��« ozUÝ Ê√Ë ¨W�ULF�« »U??Ð s� tłËdš ¡UMŁ√ W¹œUŽ Ê√ b�Rð W�ULF�« Ê≈ Àbײ*« fH½ ‰U�Ë q�UF�« …—UOÝ «ËbB� s� r¼ 5KDF*« s� UNÐd{ w� «uŽdýË UNłËdš ¡UMŁ√ q�UF�« ëd???Š≈ W??�ËU??; V??½«u??'« q??� ·U???{√Ë Ær??N??F??� —ËU??×??²??�«Ë ·u??�u??K??� œUF� ¨r??O??K??�ù« q??�U??Ž Ê√ —b??B??*« fH½ ‚öD½« cM� tOKŽ q−�¹ r� ¨wF�U'«

ÍËU�dÐ W¼e½

WOLM²K� åw?? Ýu?? K? ?�≈ò ¡ö?? ?�Ë o??K? Ž Íc??�« ¨Õu??²? H? *« rN�UB²Ž« ÊËU??F? ²? �«Ë w{U*« d¹«d³� s� 21?�« cM� t½u{u�¹ qJAÐ ¨◊UÐd�« w� qOGA²�« …—«“Ë ÂU??�√ qOGA²�« …—«“u?? ?� W??�d??� `??M?* ¨X??�R??� qOGA²�« ‘U??F? ½ù W??O?M?Þu??�« W??�U??�u??�«Ë - w²�«  U�UHðôUР«e²�ö�  «¡UHJ�«Ë WOF{Ë W¹u�²ÐË UNO�≈ UNO�≈ q�u²�« “ËU−²¹ s¹c�« wÝuK�≈ U¹U×{ lOLł Æh�ý 500?�« r¼œbŽ Ê√ Êu?? O? ?M? ?F? ?*« U?? ¹U?? ×? ?C? ?�« b?? ? ?�√Ë d³�√ò `C� v�≈ ·bN¹ ÊU� rN�UB²Ž«

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— ©01’®WL²ð ‰ËR�0 å¡U??�??*«ò???� ‰U??B??ð« w??�Ë W??�U??L??F??Ð q???�«u???²???�«Ë Âö??????Žù« W??O??K??š sŽ ö??I??½ d???O???š_« «c???¼ b???�√ ¨…b???¹b???'« Ê√ r??O??K??�ù« q??�U??Ž Ê«u????¹œ s??� —œU??B??� ¨bŠ√ Í√ f¼bð r� dOš_« «c¼ …—UOÝ

q�UŽ b{  U�UNð« f¼bÐ …b¹b'« tð—UO�Ð 5KDF� wHMð W�ULF�«Ë

ÂœUI�« dNA�« w� WK³I*« W�u'«Ë tH�u0

œU�H�UÐ tLN²¹Ë ÊU*d³�« vÝuLOKŽ W−¹bš ©01’®WL²ð

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ« ‰uŠ  U{ËUH*« s� WFÐU��« W�u'« oI% r� w²�« ¨u??¹—U??�?O?�u??³?�« W??N?³?łË »d??G? *« 5??Ð ¡«d??×? B? �« ¨„—u¹uO½ wŠ«u{ ¨ UÝUN½U� w� f�√ ‰Ë√ XL²²Ô š« dOž  U??{ËU??H?*« s??� ÂU??¹√ W??Łö??Ł bFÐ ¨d??�c??¹Ô Âb??I?ð Í√ Ÿ«eM�« w� ’U)« w2_« ÀuF³*« W¹UŽ— X% ¨WOLÝd�« ¨”Ë— sKŽ√Ë Æ”Ë— d�u²�¹d� ¨wJ¹d�_« wÝU�uKÐb�« Ê√ ¨W�u'« Ác¼ ¡UN²½« VIŽ ¨WO�U×�  U×¹dBð w� tŠdÞ —U³²Ž« u??¼Ë ¨Á—U??O?�?Ð U¦³A²� wIÐ ·d??Þ q??�  U¦ŠU³*« ö�«Ë 5�dD�« Ê≈ ‰U�Ë ¨ U{ËUHLK� UÝUÝ√ w� ‰u³I�Ë r??z«œË ‰œU??Ž wÝUOÝ qŠ œU−¹≈ qł√ s� w� WMLÓÒ C²*« ∆œU³*«Ë ·«b¼ú� WIÐUD�  U¹u�ð —UÞ≈ w�  d�  U{ËUH*« Ê√ UHOC� ¨…bײ*« 3_« ‚U¦O� ¨å‰œU³²*« «d²Šô«Ë WŠ«dB�«Ë Íb'« «e²�ô« ŒUM�ò ¨ U¦ŠU³*« lO{«u� WЗUI� WI¹dÞ Y×Ð w� UŽdý UL� WOFO³D�« œ—«u??*« w� WK¦L²*«Ë ¨‰u³I�UÐ XOEŠ w²�« ¨s¹—ËU−*« s¹bKÓ ³Ó �«Ë 5�dD�« Ê√ «b�R� ¨ÂUG�_« W�«“≈Ë  «¡«dłSÐ oKF²¹ U� w� ¨ b�√ ¨UO½U²¹—u�Ë dz«e'« Í√  «—U¹e�«Ë 2004 WM�� qLF�« Z�U½dÐ cOHMð UNLŽœ ¨WI¦�« ÆWOKzUF�«

lL��Ë È√d� ÂU�√ Êu½UI�« ‚u� ·dB²�«ò?Ð ◊U³ý ”ULAMÐ rNð«Ë U�Ë W¹u³FA�« t³O�UÝ√ q� UHþu� ¨W�ËR�*«  UN'«Ë  UDK��« q� W¹dC(« W�U�u�« d¹b� rNð« UL� ¨åbOŽËË b¹bNðË “«e²Ð« s� UNÐ j³ðd¹ V�Š 5²ŽUL'« 5Ð U� œËb(« 5³¹ U� rOK�ð tC�d� ”U� WM¹b* WOL¼_ «dE½ w{UI²�« …dD�� oOF¹ U2 ¨qLF�« tÐ Í—U'« ÂuÝd*« ÆŸ«eM�« «c¼ ’uB�Ð ¡UCI�« v�≈ ÂbI*« nK*« sL{ WIOŁu�« Ác¼ w� t??¹√— cš√ qł√ s� ”U� …bLŽ ¨◊U³ý bOL×Ð å¡U�*«ò XKBð«Ë ‰Ë√ W�Kł X�dŽË ÆUIKG� ÊU� tHðU¼ Ê√ dOž tO�≈ tłu*«  U�UNðô« ÊËRA�UÐ nKJ*« d¹“u�« ¨W�dÐ —«e½ w�öI²Ýô« 5Ð U� UMÝöð f�√ W�U�_« o¹d� s� ¨—uAIKÐ Âö��« b³Ž w½U*d³�«Ë ¨W�UF�«Ë W¹œUB²�ô« q³ÝË  UO�¬ò ‰uŠ ÍuHý ‰«R�Ð o¹dH�« ÂbIð U�bFÐ ¨…d�UF*«Ë sŽ …ełUŽ W�uJ(« Ê≈ —uAIKÐ ‰U??�Ë Æål¹d�« œUB²�« vKŽ ¡UCI�« 5LN²*« .bI²� …√d'« UN� X�O� UN½≈Ë ¨s¹b�H*«Ë œU�H�« WЗU×� ‚ËbM� hOB�²Ð U¼U¹≈ ULN²� ¨WL�U×LK� ‰UI²Ž« W�UŠ w� œU�H�UÐ ÆWO³FA�«  UłU−²Šô« WNł«u* W�UI*« s� œb??F?Ð X??�U??� W??�u??J?(« Ê≈ò ∫ö??zU??� —uAIKÐ vKŽ W??�d??Ð œ—Ë …uýd�« WLN²Ð WHþu�Ë nþu� n??�√ 30 WL�U×� UNM�  «¡«d?? łù« ¨å «¡«d??łù« s� U¼dOžË ‰U�d�« W�dÝ WЗU×0 oKF²¹ Êu½U� s�ÐË ‰U� w²�« s¹b�H*« W×zô dA½ v�≈ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ UOŽ«œ ÆUNOKŽ d�u²¹ t½≈

wMO½ bOýd� Íd−¹ U� rN� qł√ s� q�K�� l???{Ë v???�≈ s??¹d??š¬ 5KI²F� s??Ž …œUŽ≈Ë WFł«d*« WŠdA� vKŽ tK�UJÐ wM�√ tłË√ tMŽ Vðd²ð b� U2 ¨qO�UH²�« Y×Ð ÆW³ÝU×LK� qÐ ¨tIŠ s??�Ë W??F??Ы— WDKÝ wH×B�« —bB¹ U� q� l� —c×Ð q�UF²¹ Ê√ t³ł«Ë s� Ê√Ë ¨‰UF�√Ë ‰«u�√ s� Èdš_«  UDK��« sŽ WBŠU� 5FÐ UNK�Q²¹Ë UNO� dEM�« sF1 Ê√Ë ¨UNO� i�UM²�« sÞ«u� ·UA²�ô WEI¹Ë ÆW�U)« tKzUÝuÐ WIOI(« W�dF* bN²−¹ —œUB¹ Ê√ sJ1 ô wMO½ bOý— ‰UI²Ž« `²H¹Ô r� ¨oOLŽ ‘UI½ `²� w� lOL'« oŠ bOFB�« vKŽ »dG*« t�dŽ U� ’uB�Ð ¨bFÐ ÆÍU� 16 À«bŠ√ cM� wM�_« ÂUF�« qO�u�« ⁄ö??Ð Ê≈ ¨q??zU??� ‰uI¹ b??� rOKÝ w½u½U� f( ¨UM×{Ë√ UL� ¨bI²H*« ¨q−Ž vKŽ U??0— —d??Ò  ?ŠÔ ¨ «d??¹b??I??²??�« q??�√ w??� sŽ —bB¹ Ê√ U¹—Ëd{ q??�_« w� sJ¹ r??�Ë ¨jI� pK*« qO�Ë sŽ qÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« X׳�√Ë ¨bFÐ ULO� åX×ÓÒ × �ò Ô —u�_« Ê≈Ë wMO½ bOý— wH×B�« v??�≈ WNłu*« rN²�« dOI% w� WK¦L²� w¼Ë ¨w×Mł lÐUÞ  «– rKF¹ W1dł sŽ mOK³²�«Ë ¨WOzUC�  «—dI� ‰Uł—  «—«d??� vKŽ dOŁQ²�«Ë ¨UNŽu�Ë ÂbFÐ 264 – 263 ‰uBH�«® œuF�« W�UŠË ¨¡UCI�« «c¼ Æ©wzUM'« Êu½UI�« s� 157 – 266 – ÊU� ‰U??I??²??Žô« Ê√ W??¼«b??Ð Z²M²�½ UMKF−¹ s� ÃUŽe½ôUÐ —uFý Áö??�√ UOÝUOÝ «—«d??� ÍQÐ UN� bŠ l{u¹ Ê√ b¹—√Ô WOH×�  UÐU²� rŁ ¨UNM� XI¹UCð WMOF� U??�«d??Þ√ Ê_ sLŁ WFÐU²*« ”U³�≈ sŽ Y׳�« bFÐ ULO� Èd??ł ’uB½ v�≈ ¡u−K�« l�u� ¨WO½u½U� WG³� UN�UOÝ s� Xłdš√Ô ¨wzUM'« Êu½UI�« s� W{d²H*« …œ«—ù« sŽ UNÐ «u×MłË wK�_« dOžË l???Ý«Ë q??¹ËQ??²??� X??F??C??š√Ô Ë Ÿd??A??L??K??� W¹UJŠ Ác???¼Ë ÆW??O??zU??M??'« …œU???*« w??� ‰u³I� ÆÆÈdš√

s� tłË w¼ w²�«Ë ¨wH�Fð Êu½U� ¡UG�SÐ «c¼ v??�≈ W−Že� ¨Í√d??�« sŽ dO³F²�« t??łË√ Æd??zU??³??J??�« W??½U??š w??� «c??J??¼ W??H??M??B??�Ë b???(« WO½u½U� …dD�0 ÊuJOÝ ¨UF³Þ ¨¡U??G??�ù«Ë øqJA*« s¹Q� ¨W�ËdF� V? Ó ?� U?Ó ????D??Ô*« Ê√ d³²Fð w??²??�« WOKIF�« Ê≈ w� Ÿœu??¹ Ê√ V−¹ »U???¼—ù« Êu??½U??� ¡UG�SÐ ¨WOÞ«dI1œ ô WOKIŽ bO�Qð qJÐ w¼ ¨s−��« XNłË ÓÒ w²�« w¼ ¨nÝ√ q� l� ¨WOKIF�« Ác¼Ë ÆwMO½ bOý— wH×B�« l� q�UF²�« —U�� wH×B�« «c???¼ Ê√ ÊËd??³??²??F??¹ U??�b??M??ŽË Êu½U� ¡UG�SÐ W³�UD*« åb??Š v??�≈ò q??�Ë b� UŽËdA� ö??L??Ž ÊËd??³??²??F??¹ r??N??½S??� ¨»U?????¼—ù« s� p�–Ë ¨t�d²�« Íc�« bý_« Âd'« WÐU¦0 bý_« Âd'« «c¼ Ê√ wMF¹ WOÝUO��« WOŠUM�« sŽ l�«b¹ s� „UM¼ Ê√ Í√ ¨bOBI�« XOÐ u¼ t×M1 t½_ »U??¼—ù« Êu½U� œułË —«dL²Ý«  U¹dŠ l{u� WFÝ«Ë  U½UJ�≈Ë  UOŠö� Ê√ tOKŽ V−¹ ô sJ�Ë ¨t²LŠ— X% ”UM�« w²�« jK��«Ë tðUOŠö� ¡UI³²Ý« sŽ l�«b¹ 5OH×B�« VK�Ð Êu½UI�« «c¼ U¼U¹≈ t×M1 ÆrN²L�U×�Ë rN�UI²Ž«Ë rNðU¹dŠ W??³??�U??D??*U??Ð w??M??O??½ b???O???ýd???� ÂU????N????ð« ≠ lM� w??� 5??Þ—u??²??*« 5??�ËR??�??*« W³ÝU×0 s� ∫»U???¼—ùU???Ð WD³ðd*« U¹UCI�« W??�d??³??�Ë W??O??ÐU??¼—ù« À«b????Š_« s??� «œb???Ž Ê√ ·Ëd??F??*« WK¾Ý_« s� WKLł XHÓÒ ?Kš »dG*« UN�dŽ w²�« v�≈ »«eŠ_« …œU� iFÐ —œUÐË Æ»«uł ÊËbÐ ¡«b²¼ö� Y׳�« oOLFð …—Ëd??C??Ð dO�c²�« WFÐU²*« w¼ wH×B�« WLN�Ë ÆWÐuł_« v�≈ «–≈ WOLÝ—  U???¹«Ë— w??� pOJA²�«Ë bIM�«Ë wŠu¹ U� UNzUMÐ w� Ê√ X³¦¹ Ê√ ŸUD²Ý« 5KI²F*« WOC� w??� ÆpOJA²�« «c??N??Ð öF� d�UMŽ q L% W�UŠ rCš w� UMAŽ ¨W²��« d¹d³²� ÂbI*« u¹—UMO��« w� pOJA²K� W¹u� ·uš „UM¼ qN� ¨Ã«d??�ù« ¡Uł rŁ ¨‰UI²Žô« Èdš√  U??ł«d??�≈ ÍœR??ð Ê√ s� iF³�« Èb??�

ÆVFA�« U¼—U²�¹ wMF¹ WOM�_«  U??�??ÝR??*« bI½ Âb??Ž Ê≈ ¨ U�ÝR*« WOIÐ vKŽ U�uHðË «“UO²�« UN×M� Ê“«u??²??�U??Ð n??B??F??�« v????�≈ ÍœR?????¹ U???� u????¼Ë 5OM�_« Ê≈ ÆÊu??½U??I??�« W??�Ëœ w??� Í—Ëd??C??�« l³²ð ÊËb??Ð rN�U( «u??�d?Ô ????ð «–≈ bKÐ q??� w??� ¡«uI²Ýô« v�≈ Êu×M−¹ b� rN½S� ¨W�¡U��Ë XKLFÔ?²Ý« bI�Ë ÆÈd???š_«  U??�??ÝR??*« vKŽ WOÞ«dI1b�« œ√u� WF¹—– «—«d� s�_« WOC� d−Š X???% U??N??F??{Ë Ë√ U???N???ð—œU???B???� Ë√ Æ5OM�_« r??N??ð« t??½u??J??Ð w??M??O??½ b??O??ýd??� ÂU???N???ð« ≠ W³ÝUM0 Êu½UI�« ‚d�Ð W�UŽ  UOB�ý W�UF�« U¹UCIK�  UOB�A�« pKð W'UF� 2003 ÍU???� 16 À«b????Š√ b??F??Ð ∫U??N??Ð W??H??K??J??*« …dODš WOM�√  «“ËU???& X³JÔ?ð—« ¨W??L??O??�_« ¨ö¦� ¨„UM¼® ÆWO�uI(«  ULEM*« UN²IÓÒ ?ŁË ‚uI( W??O??Ðd??G??*« WLEMLK� q??B??H??� d??¹d??I??ð v�≈ U??0— ·b??N??ð wMO½ WL�U×� Æ©ÊU??�??½ù« ÃÔ u?ÓÒ Ó ????²??¹Ô b??� Íc???�« W??F??ł«d??*« q�K�� n???�Ë Íd& «cN�Ë ¨ «“ËU−²�« w�d²I� W�¡U�0 iOO³²� WKLŠ wMO½ WL�U×� l� …«“«u*UÐ W�dŠ vKŽ UC¹√ œd� WOM�_« …eNł_« q−Ý U¹U×{ Õ«dÝ ‚öÞSÐ V�UDð w²�« d¹«d³� 20 Êu½U� ÷d� ÊËb¹d¹ ÆW�œUF�« dOž  UL�U;« ÆW³ÝU;« ÍœUH²� XLB�« w� pOJA²�UÐ wMO½ b??O??ýd??� ÂU??N??ð« ≠ ¡UG�SÐ W³�UD*« bŠ v�≈ WOÐU¼—ù« À«b??Š_« Êu½U� ¡UG�SÐ W³�UD*« ∫©°ø® »U??¼—ù« Êu½U� WO�uIŠ ¨…œbF²�  UNł UNO� „d²Að »U¼—ù« p�– l??�Ë ¨WO1œU�√Ë WOÝUOÝË W¹uFLłË ÊU??*d??³??�« w??� „U??M??¼ ÆW??1d??ł U??M??¼  d??³?Ô ????²??Ž« Êu½UI�« «c??¼ …b??zU??H??� X¹uB²�« i??�— s??� qO�u�« ⁄ö??ÐË ¨ U½ULCK� Á—«b???¼≈ V³�Ð vKŽ√ Êu½UI�« ¡UG�SÐ W³�UD*« d³²F¹ ÂUF�« Æ©°ø® WOÐU¼—ù« À«bŠ_« w� pOJA²�«  Uł—œ W³�UD*« d³²FÔ?ð nO�Ë ø„«cÐ «c¼ W�öŽ UL�

ULMOÐ ¨s????�_« k??H??Š w??� U??N??²??H??O??þË ”—U????9 ¨UN²HOþË ¡«œ√ w� UN²I¹dÞ ÊËbI²M¹ ”UM�« p??�– b??O??I??ð u???¼ »u??K??D??*« Ê√ ”U?????Ý√ v??K??Ž WOŽdA�«Ë Êu½UI�« W??�Ëœ  UÞ«d²ýUÐ ¡«œ_« ÆÊU�½ù« ‚uIŠ «d²ŠUÐË UMOKŽ «u???{d???H???¹ Ê√ ¨Ê–≈ ¨ÊËb????¹d????¹ kH( …e??zU??ł w??¼ WI¹dÞ W??¹√ ÊQ??Ð rOK�²�« ULMOÐ ¨sÞu�« W�öÝË ÂUEM�« W¹ULŠË s�_« WI¹dD�« œb×¹ s� u¼ tO³�²M� d³Ž VFA�« bNŽ vN²½« bI� Æs�_« W¹UL( UNOCðd¹ w²�« Íc�« bNF�«Ë rNO�uJ×� vKŽ ÂUJ(« W¹U�Ë rN²I¹dÞ W¹dŠ qJÐ ÊË—U²�¹ ÂUJ(« tO� ÊU� X??H??A??²??�«Ë ¨Ê«b???K???³???�« s???�√ s???Ž ŸU???�b???�« w???� s� dO¦J�« w� ÊuF�«b¹ «u½U� rN½√ »uFA�« ŸU�b�« —U²Ý X% rN(UB� sŽ ÊU??O??Š_« W�UJ(« Ÿ«b²Ð« - «cN�Ë ¨rNÐuFý s�√ sŽ 5OM�_« 5??�ËR??�??*« q??L??Ž WFÐU²* W??O??M??�_« WOF¹dA²�« W??�??ÝR??*« ·d??Þ s??� t??²??³??�«d??�Ë w²�«  U�uJ(« ·d??Þ s� tOKŽ ·«d???ýù«Ë

ÊU� ‰U??I??²??Žô« s??J??�Ë ¨s¹œbF²� 5??�ËR??�??�Ë s� U�Uš UŽu½ f� Íc??�« œUI²½ô« V³�Ð  «œU??I??²??½ô« q???� Æ5???�ËR???�???*«Ë  U??�??ÝR??*« 5??�ËR??�??�Ë Èd???š√  U??�??ÝR??� X??�U??Þ w??²??�« r�Ë ¨Èdš√ qzUÝuÐ U¼d�√ dOÐbð - s¹dš¬ s−��« wH×B�« Ÿ«b???¹≈ v??�≈ ¡u??−??K??�« r??²??¹ œUI²½« vKŽ UNO� √d??& w²�« W�U(« w� ô≈ rŁ Æ5OM�_« 5�ËR�*«Ë WOM�_«  U�ÝR*« …—U³Ž ‰ULF²Ý« v�≈ ÂUF�« qO�u�« Q−K¹ «–U* ÊU� u� UL� åWOM�_«  U�ÝR*« dOÝ œUI²½«ò q� dOÝ œUI²½« ULMOÐ ¨«—uE×� œUI²½ô« «c¼ ÂuLF�Ë W�U×BK� XÐUŁ oŠ u¼  U�ÝR*« …—U³Ž ‰ULF²Ý« Èbł_« s� sJ¹ r�√ Æ5MÞ«u*« ‰uI¹ bKÐ w� qIF¹Ô q¼Ë ¨œUI²½ô« dOž Èdš√ W×zô sLC²ð Ê√ wÞ«dI1œ t??½≈ t�H½ sŽ wLÝ— wzUC� ⁄ö??Ð U??¼œ—u??¹ w²�« f??Ý_« v�≈ …—Uý≈ wH×� WFÐU²* WO½u½U� »U³ÝQ� øWOM�_«  U�ÝR*« dOÝ bI²M¹ t½u� ÂbI²ð …d²� w??� p??�– wðQ¹ Ê√ »d???ž_«Ë W¹—u²Ýœ  UŠd²I0 WOÝUÝ√ »«e??Š√ UNO� pK*« h�ý s� WÝ«bI�« V×Ý v�≈ w�dð qO�u�« ⁄ö??Ð ULMOÐ ¨Í—u??²??Ýb??�« hM�« w??� WÝ«bI�« ¡UH{ù UOML{ fÝR¹ pKLK� ÂUF�« ÆUNO�ËR��Ë WOM�_«  U�ÝR*« vKŽ Ê√ ⁄ö??³??�« h??½ ‰ö??š s??� vK−²¹ ¨Ê–≈ ULK�≠ WKJA� q??¦??1 t???ð«– b??Š w??� œU??I??²??½ô« ·dD�« iGÐ ≠WOM�√ W�ÝR0 d??�_« oKFð UNł«d�²Ý« - w²�« Èd??š_« d�UMF�« sŽ ÆwMO½ bOý— WFÐU²� m¹u�²� bFÐ ULO� œUI²½UÐ wH×B�« ÂUO� sŽ Y¹b(« Ê≈ —UJ�_« ��u??� sŽ Y¹b(«Ë WOM�_« …eNł_« s??�Q??Ð ”U???�???*« v???�≈ w??�d??ð U??N??łËd??¹ w??²??�« ¨⁄ö³�« fH½ w� ¨5MÞ«u*«Ë sÞu�« W�öÝË ¨WOM�_«  U�ÝR*« bI²M¹ s� q� Ê√ wMF¹ uN� ¨s???�_« W¹ULŠ w??¼ UN²HOþË Ê√ rJ×Ð ÁdOž Ë√ wMO½ bOý— Ê√ u� UL� Æs�_UÐ f1 UN½u� bI²M¹  U�ÝR*« pKð bI²M¹ U�bMŽ

wÝU��« bL×� ©01’®WL²ð ÊËb??Ð ¡w??ý q??� nAJ¹ ⁄ö??³??�« «c??¼ Ê≈ ÍËU¦�« ÊU??¼d??�« sŽ —U²��« `¹e¹Ë ¨‘u??ð— U� d??Ł≈ vKŽò ∫⁄ö??³??�« ‰uI¹ ƉU??I??²??Žô« nKš bI²Mð  ôU??I??� s??� å¡U???�???*«ò W??O??�u??O??Ð d??A?Ô ????½ iFÐ r??N??²??ðË W???O???M???�_«  U???�???ÝR???*« d??O??Ý W³ÝUM0 Êu½UI�« ‚d�Ð W�UF�«  UOB�A�« s�Ë ¨UNÐ 5HKJ*« W�UF�« U¹UCIK� rN²'UF� w²�« W??O??ÐU??¼—ù« À«b??Š_U??Ð oKF²¹ U??� UNMOÐ Êu½U� ¡UG�SÐ W³�UD*« bŠ v??�≈ UNO� pJAð 5??Þ—u??²??*« 5??�ËR??�??*« W??³??ÝU??×??�Ë »U????¼—ù«  —b??�√ ÆÆÆU¹UCI�« Ác??¼ W�d³�Ë lM� w??� WDÐUC�« v??�≈ UNðULOKFð W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« ÀU×Ð√ ¡«d??ł≈ q??ł√ s� WB²�*« WOzUCI�« d³Ž d??A?Ô ????½ U??� ’u??B??�??Ð W??K??B??H??�Ë W??I??O??�œ ÃËd¹ U� hš_UÐË ¨lzU�Ë s� WO�uO�« Ác¼ v�≈ w�dð —UJ�√ s� wMO½ bOý— U¼dýU½ t� Æå5MÞ«u*«Ë sÞu�« W�öÝË s�QÐ ”U�*« w� ¨wMO½ bOý— WOC� w� U� dDš√ Ê≈ ¡wý q� ‰uI¹ Íc??�« ⁄ö³�« «c¼ u¼ ¨U½dE½ rNH� Èdš√ d�UMŽ v�≈ Ÿułd�« s� UMOHF¹Ë åW??1d??'«ò Ÿu??½Ë wH×B�« «cN� Íd−¹ U??� W¹d¹cײ�« …—Uýù«Ë ¨UN³Jð—« w²�« WOIOI(« ⁄ö³�« «c¼ Ê≈ Æt²L�U×� UNOKŽ ÍuDMð w²�« WL�U;« ◊Ëd???ýË ‰U??I??²??Žô« s??� d??D??š√ u??¼ «c¼ ÊU� ULHO� —bBOÝ Íc�« rJ(« WFO³ÞË WFO³Þ sŽ …dJ� UMODF¹ ⁄ö³�« Ê_ ¨rJ(« WOKIF�« w¼Ë ¨UM½uLJ×¹ s¹c�« ”UM�« WOKIŽ …œułu� bFð r� UN½√ ÊËdO¦J�« —uB²¹ w²�« UM¹uÞ d??ÐU??ž s??�“ v??�≈ wL²Mð U??N??½√Ë UMMOÐ ÆbÐ_« v�≈ t²×H� ∫WO�U²�« d�UMF�« vKŽ ⁄ö³�« bL²F¹ dOÝ œU??I??²??½U??Ð w??M??O??½ b??O??ýd??� ÂU???N???ð« ≠ bI²½« b???� r??N??²??*« Ê≈ ∫W??O??M??�_«  U??�??ÝR??*« …œb??F??²??�  U???ŽU???D???�Ë …œb???F???²???�  U???�???ÝR???�


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/06/09 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1466 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻟﻘﺎﺀ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪﻏﺎﺕ ﺍﻷﻓﺎﻋﻲ‬ U�u¹ ¨◊UÐd�UÐ fOL)« t�u¹ ¨WOz«Ëb�« WEIO�«Ë rL�²�« WЗU; wMÞu�« e�d*« rEM¹ `{Ë√Ë Æå»dG*« w� wŽU�_«  Užb� W−O²½ rL�²�«  ôUŠ WO�UJý≈ò Ÿu{u� ‰uŠ UOÝ«—œ w²�«Ë wŽU�_«  UžbKÐ rL�²�« …d¼Uþ W×�UJ� —UÞ≈ w� ×bM¹ ¡UIK�« «c¼ Ê√ e�dLK� ⁄öÐ ÆWO�uLF�« W×BK� W³�M�UÐ UOIOIŠ ôUJý≈ ÕdDð

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

¡«dC)«  «¡UCH�« ‰öG²Ý« b{ Êu−²×¹ ÊUJÝ ¡U�*«

¡«bNý  özUŽË 5�ËUI*« ¡U�b� s� WŽuL−� V�UÞ ¨W¹dC(« WŽUL'« w×Ð 5MÞUI�« WOÐdG*« ¡«d×B�« nK²�� ¨¡UCO³�«—«b�UÐ ¨wM�(« w(« WFÞUI� W�ULŽ qł√ s� UNðbzUH� qšb²�« …—ËdCÐ W�ËR�*«  UN'« vKŽ ¨U¼œuIð  ôËU×� ¡«dł UNI( Íc�« —dC�« l�— vKŽ ¨vF�ð ×U)UÐ WLOI� WOÐdG� …bOÝ ¨rN�u� bŠ WOJK� w� błuð WI¹bŠ vKŽ ¡UCI�« v�≈ ¨r¼dO³Fð bŠ ULMOŠ UNð—UO�� »√d� v�≈ UNK¹u% ·bNÐ ¨5J²A*« ÆWOHOB�« WKDF�« ‰öš d−N*« —U¹œ s� œuFð U¼uF�— W¹UJý w??� ÊË—d??C??²??*« ¡ôR??¼ ·U???{√Ë W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« Èb???� p??K??*« q??O??�Ë s???� q???� v???�≈ w??M??�??(« w????(« W??�U??L??Ž q???�U???ŽË ¡U???C???O???³???�«—«b???�U???Ð ¡U�bI� WOŽUL²łô« ‰ULŽú� w½U¦�« s�(« W�ÝR�Ë WFÞUI� bzU�Ë fOz—Ë 5ЗU;« ¡U�b�Ë 5¹dJ�F�« WM�UÝ s??� d³²Fð UNÐ vJ²A*« Ê√ ¨wM�(« w??(« —U³²Ž« vKŽ ¨UNK×0 rz«œ qJAÐ sDIð ô UNMJ� w(« Êu�dF¹ ôË ¨Ã—U)UÐ WLOI*« WOÐdG*« WO�U'« s� UN½√ v�≈ UNð«– W¹UJA�« w� s¹dOA� ¨U¼UMJÝ qG²�¹ s� UNÐ ÂuI¹ w²�« ‰UF�_« iFÐ s� «dO¦� «Ë—dCð rN½√ w�dÐ rN�UO� sŽ öC� ¨tO�≈ —UA*« sJ�*« uKG²�� fH½ w� s¹b�R� ¨‰“UM*« s� »dI�UÐ U¼dOžË ‰UГ_« q�UA*« Ác¼ qŠ …d� U� dOž «u�ËUŠ rN½√ vKŽ ‚UO��« v�≈ ×U)UÐ WLOI*« …bO��« Ác¼ 5ÐË rNMOÐ UO³Š ¨Ê«dO'« WI¹bŠ s� ¡eł W�«“SÐ UN²³žd� «uFCš Ê√ ¨rOLB²�« sL{ błuðË t²I¹bŠ ‰eM� qJ� Ê√ ULKŽ w� U�öÞ≈ Vždð ô UNÐ vJ²A*« Ê√ ¡ö−Ð b�R¹ U2 ÆUNM� »dI�UÐ dCš√ fHM²� œułË

‫ﺗﻄﻮﺍﻥ‬

å«dL(«ò WŽUL−Ð WO³Þ WK�U� s� bOH²�� 800 ¡U�*«

WŽUL'« WM�UÝ s??� h�ý 800 s??� b???¹“√ œUH²Ý« rOK�ù WFÐU²�« ©s�Š« wMÐ ¡UFЗ√® «dL(« W¹ËdI�« …œbF²� WO³Þ WK�U� s� ¨ÂdBM*« b??Š_« Âu¹ ¨Ê«uDð WO�Ëb�« WM��« —U??Þ≈ w� UNLOEMð - ¨ U�UB²šô« ÆwÐdG*« dLŠ_« ‰öNK� wMÞu�« Ÿu³Ý_«Ë 5ŽuD²LK� W×B�Ë ÂuKF�« WOK� ·dÞ s� WK�UI�« Ác¼ rOEMð -Ë WOFLł l� W�«dAÐ Ê«uD²Ð wÐdG*« dLŠ_« ‰öN�« ÂUF�« VD�« ¡U³Þ√ W??¹œ«œËË w�uLF�« ŸUDI�« ¡U³Þ√ WOÐdG*« WOFL'«Ë Ê«uD²Ð ’U)« ŸUDIK� 5FÐU²�« WOMN*« WÐUIM�«Ë ¨ÊUMÝ_«Ë rH�« ÷«d??�√ s� W¹U�uK� WOFLłË w??�d??A??�« ‰U??L??A??K??� 5??O??ð«—U??E??M??K??� W??¹u??N??'« bF³�«  «– ¨W??O??K??L??F??�« Ác???¼ w??� „—U????ýË ÆW??�œU??O??B??�« p�U*« b³Ž WF�U' 5¦ŠU³�« …dðU�b�« ÍœU½ ¨wM�UC²�« ª UBB�²�« nK²�� s� ¡U³Þ√Ë Ê«uD²Ð ÍbF��« ¡U�M�« ÷«d??�_ wBB�²�« VD�«Ë ÂUF�« VD�« w� …d−M(«Ë Ê–_«Ë n½_« «c�Ë ÊuOF�« UC¹√Ë bO�u²�«Ë ÷d�Ë w�HM²�« “UN'« ÷«d??�√Ë ÂUEF�« WŠ«dłË ƉUHÞ_« VÞË ÍdJ��«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ wI²� W??Ł—Ë U??¼ƒU??M??Ð√Ë w??�«œ ÊU??×??¹— V�UDð 16 r??�— 136 „uKÐ .d�ö� UN½«uMŽ ¨bLŠ√ s� UNI( U� V³�Ð UN�UB½SÐ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ Íc??�« ‰e??M??*U??Ð oKF²¹ U??� w??� U??¼ƒU??M??Ð√Ë w??¼ rKþ ¨„«c??½¬ s¹d�UI�« UN�UHÞ√Ë w¼ tÐ dI²�ð X½U� XłËeð Íc??�« ‰eM*UÐ W�dGÐ dI²�ð X½U� YOŠ q³� …b¹b'UÐ W�L)« UN�UHÞ√ tÐ XF{ËË tO� V³�ð U� V³�Ð W¼dJ� tð—œUG� v??�≈ dDCð Ê√  ôö²šô« s� WŽuL−0 U�U� ULNÐ vJ²A� tO� V�Š ¨U??N??�U??H??Þ√Ë w???¼ U??¼b??¹d??A??ð U??N??M??Ž V??ðd??ð W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð W??¹U??J??ý t²MLCð U??� ÆUNM� d??�_« ∆œU???Ð w??� U??�U??� U??L??N??½√ WOJ²A*«  b????�√Ë …b* ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« s� WOJ²A*« …dÝ√ ÊU�d×Ð WOzUC� Èu??Žœ UF�— rŁ ¨dNý√ WŁöŁ sŽ b¹eð UNłËe� Ê√ ULKŽ ¨W�dGK� WOJ²A*« ‰ö²Š« W−×Ð ÁUH½ Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨wMF*« XO³�« w� VOB½ Ê≈ YOŠ ¨WM¹UF*UÐ WLJ;« t²HK� WDKÝ Êu??Ž  ôö??²??šô« s??� WŽuL−0 U??�U??� ULNÐ vJ²A*« ŸËd??A??*« rN³OB½ s??� U??¼¡U??M??Ð√ X??�d??Š w??²??�« W??¹U??J??A??�« n??O??C??ð ¨p???�U???N???�« r???¼b???�«Ë À—≈ w???� ÆUN�H½

WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« d¹“Ë v�≈ r�— eN−*« w(« t½«uMŽ ¨uÐUð bOFKÐ ‰uI¹ t½≈ ¨«bM�uNÐ oÐUÝ q�UŽ u¼Ë ¨…œ«d??ł 147 28 Âu¹ Z(« v�≈ »U¼cK� r¼—œ n�√ 38 mK³� Èœ√ ÊUÞd��« ÷d??0 VO�√ U¼bFÐË w{U*« uO½u¹ mK³� t²HK� U¼dš¬ WOŠ«dł  UOKLŽ ÀöŁ Èdł√Ë XK�uð w??²??�« W??¹U??J??A??�« V??�??Š ¨r????¼—œ n???�√ 38 ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò WO�uLF�« W×B�« VO³Þ Ê√ wJ²A*« ·U???{√Ë ÂbŽ V³�Ð Z??(« v??�≈ »U??¼c??�« s� tFM� …œ«d??−??Ð UOHðU¼ ‰UBðô« v�≈ ÁUŽœ U� u¼Ë p�– vKŽ tð—b� U� ŸUł—≈ rNM� VKÞË WO�öÝù« ÊËRA�« …—«“uÐ t½UJ�SÐ t½QÐ 5Hþu*« bŠ√ tÐUł√Ë ‰U� s� tF�œ cš_ »dG*« w� W¹b¹dÐ W�ÝR� Í√ v�≈ tłu²�« U� u???¼Ë ¨U??N??�??H??½ W??¹U??J??A??�« V??�??Š ¨åW???�d???Ð w???ýò `�UB*« rKÝ U�bMŽ t½√ b�√ Íc�« wJ²A*« tC�— wýò l�œ« t� «u�uI¹ r� UHKÝ —u�c*« mK³*« WOMF*« t½√ wJ²A*« ·U{√Ë Æ—u�c*« mK³*« l�œ qÐ åW�dÐ u¼Ë r??¼—œ ·ô¬ …dAFÐ h�U½ mK³*« ÊQ??Ð QłUHð o³Ý t??½√ ·U??{√Ë Æt�ö²Ý« i??�— v??�≈ tF�œ U� a¹—U²Ð W½uLC� W�UÝdÐ ·U??�Ë_« d¹“Ë qÝ«— Ê√ s� »«u??ł Í√ oK²¹ r� t½√ dOž w{U*« d¹UM¹ 17 Æ…—«“u�«

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

‫ﻧﺪﺩﻭﺍ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺃﺳﻤﻮﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬

 UDÝ w� W¹—UIF�« WE�U×LK� WOMÞu�« W�U�u�« w�b�²�* WOłU−²Š« WH�Ë

 «—«d???I???�« q???� s???Ž Í—u???H???�« ’u????B????�????Ð W???????O???????ł«e???????*« 5??�b??�??²??�??*«  U??I??×??²??�??� cM� W�U�u�« W�– w� WI�UF�« “U$SÐ W�U)«Ë 2007 WMÝ n�Ołu� – œUJO�® l¹—UA� v????�≈ W??????�U??????{≈ ¨©b??????O??????ł – qLF�«  UŽUÝ sŽ i¹uF²�« Í—uH�« ·d??B??�«Ë WO�U{ù« 5??�b??�??²??�??*«  U??I??×??²??�??* sŽ i??¹u??F??²??�U??Ð W???�U???)« 5J9Ë ¨WOIOI(«  öIM²�« WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« W�ÝR� W???¹d???A???³???�« q????zU????Ýu????�« s?????� ÍœU*« rŽb�« s�Ë WO²�łuK�«Ë ‰U??L??Ž_U??Ð ÷uNMK� w??�U??J??�« W¹U�u�« l??�—Ë WOŽUL²łô« W??O??ŽU??L??²??łô« l??¹—U??A??*« s???Ž wMÞu�« fK−*« U¼—dI¹ w²�« ÆW�ÝRLK� Í—«œù« V²J*«Ë ¡«d??łS??Ð Êu??−??²??;« V??�U??ÞË wIOIŠ w??ł—U??š ’U??×??²??�« W�U�u�« WO�U* t¹e½Ë qI²�� c??M??� W???�d???³???*«  U???I???H???B???�«Ë Y×Ð ¡«d????ł≈Ë ¨2003 W??M??Ý —U??O??K??� m??K??³??� d??O??B??� ‰u????Š -Ë W�U�u�« tðbI²�« rO²MÝ nO� w???� d?????�_« ·U??A??²??�« ÊUO³�« b�R¹ U� V�Š ¨2010 W¹cOHM²�« WÐU²J�« sŽ —œUB�« WE�U×LK� WOMÞu�« WÐUIMK� ÆW¹—UIF�«

 UDÝ wNOłË vÝu�

©’Uš®

 UDÝ w� W¹—UIF�« WE�U×LK� WOMÞu�« W�U�u�« w�b�²�* WOłU−²Š« WH�Ë

W??�«d??� «d????²????Š«Ë W??O??�d??²??�« Í—uH�« rŽb�«Ë ¨5�b�²�*« ÍdA³�«Ë tM� ÍœU??*« w�UJ�« W??�??ÝR??* w??J??O??²??�??O??łu??K??�«Ë Âb??ŽË ¨WOŽUL²łô« ‰U??L??Ž_« dOž 5�b�²�*« s� ÂUI²½ô« V�UM� w�uð w??� 5³ž«d�« W�«d� «d??²??Š«Ë ¨WO�ËR�*« l???ł«d???²???�«Ë 5???�b???�???²???�???*«

5�b�²�*« W??�U??J??� —u????ł_« W??F??ł«d??*«Ë ¨¡U??M??¦??²??Ý« ÊËb???Ð w??ÝU??Ý_« ÂU??E??M??K??� W??¹—u??H??�« s� l�d�« d³Ž ¨5�b�²�LK� WO�d²K� w???�U???*« h??O??B??(« ¨WzU*« w� 33 v??�≈ ©UÞuJ�«® WOMN*«  U½Uײ�ô« À«b??Š≈Ë b??B??� r???�ö???�???�« n??K??²??�??0 ÂUE½ ‚UM²š« s??� hOKI²�«

q¼U& w� …—«œù« —«dL²Ý« WŽËdA*« 5�b�²�*« V�UD� …—«œù« X??L??� —«d???L???²???Ý«Ë W¹—«œù« W¹UL(« dO�uð ‰uŠ Æ5�b�²�LK� W??O??½u??½U??I??�«Ë oOIײРÊu??−??²??;« V??�U??ÞË ŸUł—SÐ 5�b�²�*« V�UD� ¨—u?????ł_« s???�  U???ŽU???D???²???�ô« w??� W???�U???Ž …œU???????¹“ —«d????????�≈Ë

W�U�u�« u�b�²�� rE½ W¹—UIF�« WE�U×LK� WOMÞu�« WÐUIMK� ÊuL²M*« ¨ UDÝ w� ¡«u� X% W¹uCM*« WOMÞu�« WH�Ë ¨qGAK� wÐdG*« œU%ô« 5MŁô« Âu¹ ÕU³� WOłU−²Š« V�d*« ÂU??�√ 2011 uO½u¹ 6 ¨WM¹b*UÐ W??�U??�u??K??� Í—U??I??F??�« s�  «—U??F??ý UN�öš «Ëœœ— ÆÆ—U???Ž «c???¼ V??O??Ž «c???¼ò qO³� W�U�u�«òË ådDš w� Âb�²�*« Æåw¼ UMO� W¹UL(«Ë w¼ U¼ ‰ö??š Êu??−??²??;« œb????½Ë WKýUH�« WÝUO��UÐ W??H??�u??�« w� W�U�uK� W�UF�« …—«œû???� V�Š ¨r�²¹ Íc�« dOO�²�« vKŽ å¡U???�???*«ò d??�u??²??ð ÊU??O??Ð W??O??z«u??A??F??�U??Ð ¨t??M??� W??�??�??½ ‰U????*« b???¹b???³???ðË j???³???�???²???�«Ë œU??�??H??�«Ë d??¹c??³??²??�«Ë ÂU???F???�«  U??I??H??B??�« w???� Íd??A??²??�??*« W???O???½u???Ðe???�«Ë W???O???Ðu???�???;«Ë dOž ¡U??M??²??žô«Ë n??O??þu??²??�«Ë w??� j????D????A????�«Ë ŸËd??????A??????*« ¨W???¹—«œù« WDK��« ‰ULF²Ý« s� W�U�u�« qzUÝË dO��ðË W�bš w� 5IzUÝË  «—UOÝ dJM²Ý«Ë Ær¼dÝ√Ë 5�ËR�*« W¹—UIF�« W�U�u�« u�b�²��

¡«u¹ù« …œUŽ≈ s� rNzUB�≈ bFÐ  UDK��« b{ ÊuCH²M¹ …dOLŽ X¹¬ w� WOJO²Ýö³�« Œ«u�_« ÊUJÝ

Ê√ å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž t?????ð«– ‚U???O???�???�« w????�Ë W�ULŽ dI� ÂU�√ ÂUB²Ž« rOEM²Ð «u�U� s¹—dC²*« WFÞUI*« dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« W??H??�ËË W�u²ý« s� WŽuL−� rN� X�b� b�Ë ¨…dOLŽ X¹_ W¹ËdI�« wÞ qł√ s� WOLOK�ù«  UDK��« ·dÞ s� œuŽu�« qł√ s� …b� vB�Q� Ÿu³Ý√ b¹b% - UL� ¨rNHK� Æ…œUH²Ýô« w� rNIŠ ÊUL{ ¡U??M??³??�« …—u????Ł —«d??L??²??Ý« q??þ w??� «c???¼ w??ðQ??¹ W¹ËdI�« WŽUL'« »«d??ð ŸuL−0 hšd*« dOž …dOš_« W???½Ëü« w??�  bNý w??²??�«Ë ¨…dOLŽ X??¹ü qł XKLý w²�« wz«uAF�« ¡UM³�« …—«dý ‚öD½« ¨U¼UÐ X??¹√ W�u²ý« rOK�SÐ WOMJ��«  UFL−²�« lL²−*« „«dý≈ v�≈  UDK��« tF�  dD{« Íc�«Ë w�UM²�« o¹uDð qł√ s� …b¹bł WЗUI� w� w½b*« ÆrOK�ùUÐ wz«uAF�« ¡UM³K� l¹d��«

w� 2008 ÍU� 06 a¹—U²Ð W�u²ý« W�ULŽ q�UŽ r� 5J²A*« Ê√ v�≈ WKÝ«d*«  —U??ý√Ë ¨Ÿu{u*« wM�UÝ ¡«u¹SÐ WIKF²*« ¡UBŠù« WOKLŽ rNKLA𠉓UM0 ÊuMJ�¹ rN½√ ÈuŽbÐ WOJO²Ýö³�« Œ«u�_« ô t½QÐ d�_UÐ ÊuOMF*« Èd??¹Ë ¨© uÐU²�«® W1b� s�  œUH²Ý« w²�«  özUF�« WOIÐ 5ÐË rNMOÐ ‚d� d�_UÐ 5OMFLK� o³Ý b�Ë Æ¡«u??¹ù« …œU??Ž≈ WOKLŽ X¹¬ W�u²ý« rOK�≈ q�UŽ v??�≈ W�UÝ— «uNłË Ê√ WOKLŽ Êu� s� rNЫdG²Ý« sŽ UNO� ÊËd³F¹ U¼UÐ s¹c�« rN½«dOł s??� WŽuL−� XKLý ¡U??B??Šù« rNš«u�√ s� ôUŠ s�Š√ w¼  uOÐ w� ÊuMJ�¹ w� ¨W1b�  uOÐ q??š«œ …bł«u²*« WOJO²Ýö³�«  «—U??³??²??Žô« q??� vKŽ «b??{ rNzUM¦²Ý« - 5??Š WHKJ*« WM−K�« UNOKŽ X??H??�Ë w??²??�« WOŽUL²łô« Æ¡«u¹ù« …œUŽ≈ ŸËdA0 WOMF*« dÝ_« ¡UBŠSÐ

U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« `�U� X¹¬ ÿuH×�

…dOLŽ X??¹√ WŽUL−Ð  özUŽ ÊULŁ XK�uð …dOLŽ X¹ü W¹ËdI�« WFÞUI*« bzU� s�  «—UFýSÐ wMÞU� ¡«u¹≈ Z�U½d³Ð WHKJ*« WM−K�« ÊQÐ r¼d³�ð  UHKLK� UN²Ý«—œ bFÐË ¨WOJO²Ýö³�« Œ«u???�_« ÍU� 25 a??¹—U??²??Ð bIFM*« UNŽUL²ł« w??�  —d???� WH�UÝ WO½UL¦�«  UHK*« vKŽ WI�«u*« ÂbŽ w{U*« sL{ Wł—b� dOž 5OMF*« ¡ULÝ√ Ê√ —d³0 ¨d�c�« WOJO²Ýö³�« Œ«u??�_« wMÞUI� WOLÝd�« W×zö�« ÆWB²�*« WM−K�« UNðbŽ√ w²�« ¨…—u�c*«  özUF�« WEOHŠ —«dI�« «c¼ —UŁ√ b�Ë WOK;«  UDK��« Ê√Ë W�Uš ¨—«dI�«  dJM²Ý« –≈ X??K??Ý«— Ê√ o??³??Ý o??ÐU??�??�« b??zU??I??�« w??� WK¦L²*«

wKBH*« b¹uðU�Ëd�« v{d� i¹uF²Ð Êu³�UD¹ WЗUG� ¡U³Þ√ »dG*« tOKŽ ‚œU� å‰UÒF�ò b¹bł ¡«Ëœ sŽ

÷«d�_ WOÐdG*« WOFL'« X×B½ Ó Âe??O??ðU??�Ëd??�«Ë q??�U??H??*«Ë ÂU??E??F??�« b¹uðU�Ëd�« Ãö??Ž w� t�ULF²ÝUÐ i¹uF²�« r²¹ ô t½√ ô≈ ¨wKBH*« wMÞu�« ‚Ëb??M??B??�« q??³Ó ? � s??� t??M??Ž w??ŽU??L??²??łô« ◊U??O??²??Šô«  U??L??E??M??* ÊU??L??C??K??� w???M???Þu???�« ‚Ëb???M???B???�«Ë ÆwŽUL²łô« W????Ý«—b????�« Z????zU????²????½ò b????�R????ðË WOKÞ —œU??B??� V�Š≠ åÍ«— X??�√ò W??Ý«—œ  “eÒ ???Ž w??²??�«Ë WBB�²� U� «–≈ å»U1eOKÝuðò Ê√ ¨WIÐUÝ lł«dð v??�≈ ÍœR???¹ Áb??Šu??� n???� ÔË b???¹u???ðU???�Ëd???�« ÷«d??????Ž_ ÿu??×??K??� ©…œUŠ Âô¬Ë q�UH*« w� ÃUłuŽ«® UC¹√ bŽU�¹ qÐ ¨dNý√ W²Ý bFÐ ¨Èd???š√ ÷«d????Ž√ —u??N??þ l??M??� v??K??Ž dDš s� b×¹Ë UOLO½_«Ë VF²�U� W??O??ŽË_«Ë VKI�« ÷d??0 W??ÐU??�ù« ÆW¹u�b�«

q??�U??H??*« r??łU??N??¹ Y??O??Š ¨—u??D??²??K??� U??�ô¬ V³�¹Ë WDO;« W−�½_«Ë ÍœR¹ U2 ¨q�UH*« d�b¹Ë WŠd³� w� U³³Ý Êu??J??¹ U??L??� ÆW??�U??Ž≈ v???�≈ VF²�U� ¨…dODš  UHŽUC� ÀËbŠ WOŽË_«Ë VKI�« ÷«d�√Ë Âb�« dI�Ë ÆW¹u�b�« s� WzU*« w� 40 Ê√ ¡U³Þ_« b�√Ë b¹uðU�Ëd�UÐ 5ÐUB*« ’U�ý_« ÃöFK� Êu??³??O??−??²??�??¹ ô w??K??B??H??*« W???¹Ëœ_« i??F??Ð Êu??�ËU??M??²??¹ U??�b??M??Ž Ë√ r???N???� n???�u???ð w???²???�« Èd??????š_« d??�_« ¨WO�JŽ ZzU²½ s??� Êu½UF¹ Èdš√ W¹Ëœ√ n�Ë wŽb²�¹ Íc�« n�u¹Ë Æ÷d???*« vKŽ …dDO�K� b¹uðU�Ëd�« ÃöF� å»U1eOKÝuðò s??¹c??�« ’U???�???ý_« Èb???� w??K??B??H??*« r� Ë√ ·U???� q??J??A??Ð «u??ÐËU??−??²??¹ r??� Ì …bF� Ë√ ÍœU??Š√ ÃöF� «u³O−²�¹ UL� ÆwKBH*« b¹uðU�ËdK�  UłöŽ

å»U???�Ëe???O???�???O???�u???ðò n???�u???Ð t????½√ WzU*« w� 40 s� b??¹“√ ÊS??� ¨Áb??ŠË WOF{Ë w� ÊËb??łu??¹ v{d*« s� s� Êu½UF¹ ô Í√ ¨wJOMOK�≈ —u²� “d³ð Z??zU??²??M??�« Ê√Ë ¨÷«d?????Ž√ Í√ WLzUI�« ‰U�ü« Ê√ «bł l¹dÝ qJAÐ hš_UÐË ¨W¹uO(«  UłöF�« vKŽ WÝuLK� X×{√ ¨å»U�ËeO�O�uðò i¹uF²�« qšb¹ Ê√ q�Q½ Æb¹bł s� eOÒ Š »dG*« w� W¾¹e'« Ác¼ sŽ …bzU� s� t� U??* ¨UF¹dÝ oO³D²�«  UODF� X½UÐ√Ë ÆåU½U{d� `�UB� WO�Ëœ WÝ«—œ s� WBKÓ �²�� …b¹bł ©ACT≠RAY® åÍ«— X??�√ò Èd³� å»U�ËeOKÝuðò ‰ULF²Ý« sJ1 t½√ 5ÐUB*« v{d*« q³Ó � s� ÁbŠu� Êu??J??¹Ë w??K??B??H??*« b??¹u??ðU??�Ëd??�U??Ð ÆôUF� wKBH*« b??¹u??ðU??�Ëd??�« b??F??¹Ë ö??ÐU??� U???M???�e???� U??O??ÐU??N??²??�« U???{d???�

ÍËU�dÐ W¼e½

rNMOÐ s� ¨WЗUG� ¡U³Þ√ b??�√ w????ЗË_« d???9R???*« w???� Êu???�—U???A???� ¨ÂeOðU�Ëd�« ÷«d??�_ åEULARò v�≈ 25 s??� ÊbM� w??� bIF½« Íc??�« WŽU−M�« v??K??Ž ¨w???{U???*« ÍU???� 28 ¨å»U�ËeO�O�uðò ¡«Ëb??� WOłöF�« w� t??O??K??Ž W???�œU???B???*« X???9 Íc?????�« ¡U³Þ_« V�UÞË Æ»dG*« w�Ë UЗË√ v{d� i¹uFð …—ËdCÐ rN�H½√ ¡«Ëb�« «c¼ sŽ wKBH*« b¹uðU�Ëd�« v??�≈ Ãu??�u??�« rNOKŽ qN�¹ v??²??Š —u�O�Ëd³�«  œb???ýË Æt??Ð Ãö??F??�« w� X??�—U??ý w??²??�« ¨w??�ö??Ž ÈËb????� wOzUBš_ w??�Ëb??�« lL−²�« «c??¼ WOL¼_« vKŽ ¨ÂeOðU�Ëd�« ÷«d??�√ ¨qO³I�« «c??¼ s??� ZzU²M� WOLKF�« UMLKŽ ¨d9R*« «c¼ w�ò ∫X�U� YOŠ ¨…b¹b'« WÝ«—b�« Ác¼ ‰öš s�Ë

≥«∏©Jh IQƒ°U

ULF½uÐ s�(«

WOLM²�«Ë ÍuŽd�« V�JK� WŽ—œ Íœ«Ë WOFLł XŽœ v�≈ Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« d??¹“Ë rOLKJÐ WO¾O³�« qŠd�« …U½UF* ‰uKŠ œU−¹≈ qł√ s� qłUF�« qšb²�« rOL�²�« …d¼Uþ W�Uš ¨WJKL*« wŽ«d� 5Ð 5KIM²*« …—œUG� vKŽ r¼—U³ł≈ qł√ s� rN²OýU* …œuBI*« w²�« W??�U??Ýd??�« h??½ v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë Æw??Žd??�« s??�U??�√ ÊUFD� ÊS??� ¨…—«“u???K???� …—u??�c??*« WOFL'« UN²NłË Ò œËbŠ v�≈ uK�√ s�ò XO½eð WIDM0 W�Uš ¨WOýU*« nAJ¹ rEM�Ë X�U� ¡«b??²??Žô ÷dF²ð ¨ås�uLÝ— ÂUOI�« sŽ XHA� WO�Ë_« WEŠö*« Æ—«d�≈ o³Ý sŽ Ò ¨5²�«Ë dL²�U�  ôu�Q*« iFÐ w� r��« ”bÐ X9Ë Ò w¼Ë ¨dL²�« s�  U³Ò Š q??š«œ W�U��« …œU??*« WM¹UF� qBð Ê≈ U�Ë ¨nKF�« ÊUJ� l{uð  ôu�³� sŽ …—U³Ž w� jI�ð v²Š WOýU*« ¡UF�√ v�≈ W�U��« W�u�³J�« Ò iFР«b�≈ bI²Mð  «u�_« iFÐ X½U� «–≈Ë Æ5(« ÊS� ¨W�U)« ‰uI(«Ë Ÿ—«e??*« ÂUײ�« vKŽ qŠd�« Ò V−¹ …œËb×�  U�dBð UN½√ d³²F¹ WÐU�J�« iFÐ vKŽ «b�ù« fO�Ë ¨UN²Nł«u� qł√ s� Êu½UI�« ‰ULŽ≈ ¨WOFL'« W�UÝ— V�Š ¨r¼U�ð w²�« WOýU*« rOL�ð UOIOIŠ U³B��Ô d³²FðË ¨WOFO³D�«  U??½“«u??²??�« w� ÆWÐd²K�

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

W�uHD�« W¹ULŠ e�«d� ¡ôeM� WK�Uý W¹UŽd� …uŽb�« ¡U�*« ¡UŁö¦�« Âu??¹ ¨w????Ý«—œ ¡U??I??� w??� Êu??�—U??A??*« b??�√ …b??O??'«Ë W??K??�U??A??�« W??¹U??Žd??�« Ê√ ¨◊U??Ðd??�U??Ð Âd??B??M??*« d�UC²Ð WMO¼— ¨W�uHD�« W¹ULŠ e�«d� ¡ôe½ ¨‰UHÞú� s� ¨W�uHD�« U¹UC� ‰U−� w� 5Kšb²*« nK²�� œuNł  UOFLłË WO�uJŠ dOž  ULEM�Ë WO�uJŠ  UŽUD� ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d??¹“Ë `???{Ë√Ë Æw??½b??*« lL²−*« ÂUF�« VðUJ�« tMŽ WÐUO½ U¼UI�√ WLK� w� ¨◊UO�KÐ nBM� ¡UIK�« «c¼ ‰UGý√ ÕU²²�« ‰öš ¨Í—UJŽ .d� …—«“uK� WLEM�Ë ¨WLJ(« XOÐ WOFLł tLEMð Íc�« ¨wÝ«—b�« ÊU�√ WOFLłË ¨©‰UHÞ_« «ËcI½√® åÊ—bKOAð Íœ nOÝò W�uHDK� …bײ*« 3_« ‚ËbM�Ë ¨©n??¹ô —u� m²OM�¬® e�«d� qš«œ ‰UHÞú� WK�UA�« W¹UŽd�« Ê√ ¨©nO�½uO�«® ‰öš s� W1d� …UOŠ dO�uð wC²Ið W�uHD�« W¹ULŠ o�«d�Ë  «¡UC� 5�% d³Ž rNAOŽ ·Ëdþ 5�% ÆWO�uO�« …UO(« W�«dAÐ rEM*« ¨¡UIK�« «c¼ ‰öš ¨◊UO�KÐ —U??ý√Ë WHKJ*« W??�Ëb??�« WÐU²�Ë W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë l� ‰U−� w� WÞd�M� …—«“u??�« Ê√ v�≈ ¨wÝ—b*« rOKF²�UÐ d³Ž p??�–Ë ¨W�uHD�« W¹ULŠ e??�«d??�  «¡U??C??� 5�% ‰öš s� W¹—ËdC�«  «eON−²�«Ë  UŠö�ùUÐ ÂUOI�« s� ¨«“d³� ¨WO{U¹d�«Ë WONO�d²�«Ë W¹uÐd²�« Z�«d³�« UC¹√ q²% WO�HM�«Ë WO×B�« W¹UŽd�« Ê√ ¨Èdš√ WNł s� W¾H�« ÁcN� U¼dO�uð Vł«u�« W¹UMF�« w� WG�UÐ WOL¼√ ÆrN� WO�HM�«Ë WO×B�« WODG²�« dO�uð d³Ž W�uHD�«

äGöüàfl WOł–uLM�« ‚«uÝ_«  ôö²š« `CH� WO�U×� …Ëb½ rEMð 0DCA WOÞ«dI1b�« WLEMLK� wLOK�ù« V²J*« rEM¹ —«b???�« w??M??�??(« w??(U??Ð 5??O??�d??(«Ë —U??−??²??K??� WŽU��« vKŽ UH½√ ‰U� ‚bMHÐ fOL)« t�u¹ ¨¡UCO³�« vKŽ ¡uC�« jOK�²� WO�U×� …Ëb½ ¨¡U�� WÝœU��«  ôU??ŠË ¡UCO³�« —«b�UÐ WOł–uLM�« ‚«u??Ý_« nK� WŽU³�« s� œbŽ UN� ÷dF²¹ w²�« VBM�«Ë VŽö²�« …—Uýù« —b&Ë ÆWHK²��  UNł ·dÞ s� 5�u−²*« —U−²K� WOÞ«dI1b�« WLEMLK� ÍcOHM²�« V²J*« Ê√ v�≈ wM�(« bL×� w�U;« WDÝ«uÐ l{Ë 5O�d(«Ë WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë Èb� W¹UJý ¨w�¹—œù« rKF* wł–uLM�« ‚u??�??�« ÊQ??ý w??� ¡UCO³�« —«b??�U??Ð Êb� s??� oOI% t½QAÐ `²� W??H??�_« w??( t??K??�« b³Ž ÆWÞdA�«

W−MDÐ W¹œUF�« tð—Ëœ bIF¹ vKŽ_« wLKF�« fK−*«

pK*« s??� d�QÐ ¨v??K??Ž_« wLKF�« fK−*« bIF¹ Í—U'« uO½u¹ 11Ë 10 w�u¹ ¨”œU��« bL×� ⁄öÐ `{Ë√Ë Æ…dAŽ WO½U¦�« W¹œUF�« tð—Ëœ W−MDÐ U¹UCI�« WÝ«—œ vKŽ nJF²Ý W�ÝR*« Ê√ fK−LK� WA�UM� rNð w²�«Ë ¨‰U??L??Ž_« ‰Ëb??ł sL{ W??ł—b??*« f�U−*«Ë v??K??Ž_« wLKF�« fK−*« ◊UA½ WKOBŠ fK−*« g�UMOÝË Æ2010 WMÝ rÝdÐ WOK;« WOLKF�« wLKF�« fK−LK� WFÐU²�« WBB�²*« s−K�«  UO�uð .uIðË ¨UNOKŽ W�œUB*« bB� UNðUŠ«d²�«Ë vKŽ_« ”—«b??ð v??�≈ W�U{≈ ¨WLz_« qO¼Qð Z�U½dÐ tOłuðË ÆUÐË—ËQÐ wLKF�« fK−*« qLŽ jOD�ð

WO�uLF�«  «¡UCH�UÐ Ÿ—UA�« ÊuMH� W��U)« …—Ëb�«

5Ð U� ¨“u(« rOK�≈Ë g�«d� WM¹b� nOC²�ð ÊuMH� W��U)« …—Ëb�« ¨Í—U'« uO½u¹ 12Ë 8 „—UAOÝË Æå⁄U½ ‰«Ë√ò WO�uLF�«  «¡UCH�UÐ Ÿ—UA�« W�U¼ …d¼UEð WÐU¦0 `³�√ Íc�« ¨ÊUłdN*« «c¼ w� vKŽ WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« W�UI¦�« l�u9 w� XL¼UÝ ÊuK¦1 5½UMH�« s� WKŁ ¨UN²NłË g�«d� Èu²�� UO½U*√Ë UO�UD¹≈Ë UO½U³Ý≈Ë U�½d�Ë »d??G??*« ‰Ëœ ¨…d¼UE²�« Ác¼ jAM²ÝË ÆužuD�«Ë uÝU� UMO�uÐË wÝUÐËd�_«Ë „dO��« s� ‚d� ¨ÂU¹√ W�Lš Èb� vKŽ  UŠUÝ w� U{ËdŽ Êu�bIOÝ ¨ÊuB�«—Ë ÊuOð«uJŠË d¹—Ë√ X¹√Ë XŠuKB�UðË  ËUMŠUðË g�«d� WM¹b� ¨W−MÞ s� å·uý Ë√ ·uýò W�d� rNMOÐ s� ¨ ULž√Ë ¨…d¼UE²�« ÁcN� WO½U¦�« …—Ëb�« Xײ²�« Ê√ o³Ý w²�« `²²�« Íc??�« ¨åw�Lý „d??O??ÝòË ¨åq??Šd??�« Õd??�??�òË WO³Mł√ ‚d� v�≈ W�U{ùUÐ ¨ÊUłdNLK� v�Ë_« …—Ëb�« Æå—uÐU� p¹dOMOłòË åuKONO½ò q¦�

WOÞ«dI1b�« vKŽ WOÐd²�« —Ëœ ‰uŠ …Ëb½

qOGA²�« d¹“Ë v�≈ »√ u????¼Ë ¨V???�U???D???�« p???�U???*« b??³??Ž w??J??²??A??¹ wMÞu�« ‚ËbMB�UÐ ◊d�M�Ë ¡UMÐ√ WFЗ_ 105264023 r??�— X??% w??ŽU??L??²??łô« ÊULCK� wKŽ uÐ√ WI½“ 10 WIA�« ‚—UÞ W�U�SÐ sÞU� u¼Ë wzUCI�« rJ(« oO³Dð ÂbŽ s� ¨”UMJ� ‰UŠ— fl 5 r??�— n??K??� 2617 r??�— —«d???� w??zU??M??¦??²??Ýô« o�«u*« 1430 ‰«uý 9 a¹—U²Ð —œUB�« 082307 dO³B²�«  U�dý ÈbŠ≈ b{ 2009 d³M²ý 29 ?� fK−� fOz—Ë U¼d¹b� h�ý w� ”UMJ� WM¹b0 WOKzUŽ  UC¹uFð t×M0 wCI¹ u¼Ë ¨UNð—«œ≈ wJ²A*« b??ýU??½Ë ÆqLF�« s??�  «u??M??Ý dAŽ s??Ž wMÞu�« ‚Ëb??M??B??�« d??¹b??� Ê√ W??�U??š t??�U??B??½≈ «—«d� i�— ”UMJ� WM¹b0 wŽUL²łô« ÊULCK� WIKF²*«  U??�u??K??F??*« W??�U??� Á¡U??D??Ž≈Ë t�U³I²Ý« ÆtHK0

WŠöH�« d¹“u� rN²OýU� rOL�ð ÊuJ²A¹ WÐU��

Íc�« oOOC²�UÐ b¹bM²K� W�d×K� WLŽ«b�« ÈuI�«Ë d¹«d³� 20 W�dŠ WOIO�Mð »U³ý n�Ë ¨ UDÝ WM¹b0 W¹bK³�« W½«e)« ÂU�√ W�d(« »U³ý sJ� ¨vIOÝu*«Ë dFA�« ¡UI�≈Ë WÐUD)« 5Ð lL−¹ U½UłdN� rEMð Ê√ œuð WOIO�M²�« X½U�Ë ¨W�d(« t� ÷dF²ð ©’Uš® ÆoKD�« ¡«uN�« w� rN½UłdN� ÊuLOI¹ rNKFł U2 ¨rN¼ułË w� …b�u� W¹bK³�« W½«e)« »«uÐ√ «ËbłË

fK−*« l� ÊËUF²Ð WMÞ«u*« Èb²M� rEM¹ —Ëœ ‰u???Š …Ëb???½ ÊU???�???½ù« ‚u??I??( w??M??Þu??�« wÞ«dI1b�« Õö�ù« w� WOÞ«dI1b�« vKŽ WOÐd²�« ‚bMHÐ ¨uO½u¹ 10 WFL'« bž Âu¹ ¨wÐdF�« r�UF�UÐ WŽU��« vKŽ ¨¡UCO³�«—«b�UÐ ©UH½¬ Ÿ—Uý® w�uç¹— —UÞ≈ w� ¡UIK�« «c??¼ qšb¹Ë ÆdNE�« bFÐ WFЫd�« fL�Ð ¨WO½b*« WOÐd²�«Ë WOÞ«dI1b�« ‰uŠ ŸËdA� ŸËdA*« «c¼ e−M¹Ë Æ»dG*« UNMOÐ s� WOÐdŽ ‰Ëœ WÝ«—œ e�d�Ë WMÞ«u*« Èb²M� 5Ð ÊËUFðË W�«dAÐ 3_« ‚ËbM�Ë sDMý«uÐ WOÞ«dI1b�«Ë Âö??Ýù« v�≈ ŸËdA*« «c¼ vF�¹Ë ƨWOÞ«dI1bK� …bײ*« WO½b*« W�—UA*« lO−AðË WOÞ«dI1b�« rOI�« e¹eFð w� ¡UIK�« «c??¼ rEM¹ UL� ÆÂUF�« ÊQA�« dOÐbð w�  UO�UFH�« …bzUH� v??�Ë_« WO³¹—b²�« …—Ëb???�« —U??Þ≈ WOÐd²�«  UO�¬Ë  «—UN* hB�²Ý w²�« ¨WO½b*« uO½u¹ 12 – 11 – 10 ÂU?¹√ ¨WOÞ«dI1b�« vKŽ Æ2011


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/06/09 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1466 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

—U³²Žô«Ë …Ëd¦�«Ë WDK��« «ËbI� s�Ë ¨d�_« w� WЫdž ô ¨…œUC� …—uŁ …—ËdC�UÐ …—uŁ qJ�ò æ ÆådB�Ë f½uð w� Àb×¹ U� «c¼Ë ¨ÁËbI� U� …œUF²Ýô ÊËd�P²¹ U/≈Ë ÊËd�³²¹ ô

‫*ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻭﻛﺎﺗﺐ ﺗﻮﻧﺴﻲ‬

www.almassae.press.ma

º º w�Ë“d*« nBM� º º

WOG¹“U�_« …d²ÝœË »dG*« w� ÍuGK�« l{u�« VO−²�ð W??G??K??�« Ác???¼ q??N??� ¨W??O??L??Ý— WOŽu{u*«Ë WOð«c�« ◊ËdAK� UO�UŠ øUHKÝ UNO�≈ U½dý√ w²�« ‰Ë_« ‰ƒU??�??²??�« s??Ž »«u???'« U� UNM� ¨Èd???š√  ôU??J??ý≈ v??�≈ œu??I??¹ u¼ U� UNM�Ë WO�uIŠ WFO³Þ Ë– u¼ oOŁ«u*U� ¨WOM�� WOLKŽ WFO³Þ Ë– ¨W¹uGK�« ‚uI(UÐ W�öF�«  «– WO�Ëb�« w??�Ëb??�« b??N??F??�« v???�≈ W³�M�UÐ ¡«u???Ý WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI(UÐ ’U)« ‚u??I??(U??Ð ’U????)« w???�Ëb???�« b??N??F??�«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« …bײ*« 3_« Êö??Ž≈ v??�≈ W³�M�UÐ Ë√ W??O??K??�_« »u??F??A??�« ‚u??I??×??Ð o??K??F??²??*« W¹uGK�« ‚uI×K� W??½u??K??ýd??Ð Êö????Ž≈Ë vKŽ ¡U??C??I??K??� W???O???�Ëb???�« W???O???�U???H???ðô«Ë UNK� ¨ÍdBMF�« eOOL²�« ‰UJý√ lOLł W¹UL(« …—Ëd???{ vKŽ hMðË lL& W¹UL(« UNM�Ë ¨Â_«  UGK� WO½u½UI�« qšbð —U???Þù« «c??¼ w??�Ë ¨W??¹—u??²??Ýb??�« XO×KýUð® Àö¦�« WOG¹“U�_«  UGK�« —U³²Ž« vKŽ ¨©XOH¹—Uð ≠ XO½U¹«eð ≠ j�Ð√ w� ¨wMFð w²�« Â_«  UGK�« UN½√ UNLKF²¹ w²�« v�Ë_« WGK�« ¨UN� n¹dFð WOG¹“U�_« Ê√ 5Š w� Æt�√ s� qHD�«  uO³�«  UGKÐ UN� W�öŽ ô …dOFL*« lOD²�ð ô YOŠ ¨Àö¦�« WOG¹“U�_« ÓÒ Èb??Š≈ ô≈ sI²¹ ô w??ð«u??K??�« ¨ U??N??�_« WFÐU²� ¨Àö??¦??�« W??O??G??¹“U??�_«  U??G??K??�« iFÐË W¹u'«Ë W¹—U³šù«  «dAM�« WM�U¦�« …UMI�« UN¦³ð w??²??�« Z??�«d??³??�« w²�« WGK�« X�O� UN½√ UL� ¨WOG¹“U�_« WOMH�«® rNðUŽ«bÐ≈ m¹“U�_« UNÐ V²J¹ ÊËbAM¹ ôË ©ÆÆWOBBI�« ≠ W¹dFA�« ≠ UNÐ ÊuF�u¹ ôË å„—U�√ò rN−¹“U¼√ UNÐ Æå”ËbOŠ√ò Ë√ å‘«uŠ√ò rNðUB�— ÆÆÆl³²¹

vI³¹ p�c� ¨WOÝUO��« Ë√ W¹dBMF�« Èb0 UD³ðd�Ë U²�R� WO³ð«d²�« l{Ë vKŽ lL²−*«Ë W??�Ëb??�« …—b???�Ë …œ«—≈ UNÐ wIðd²� WOMÞu�«  UGK�« qO¼Qð p�c� ¨U??¹—u??²??Ýœ rO��d²�« W???ł—œ v??�≈ iFÐ d??O??ðU??Ýœ w??� h??O??B??M??²??�« r??²??¹ Wł—b�« s� U� WGKÐ ‰UI²½ô« vKŽ ‰Ëb�« v�Ë_« Wł—b�« v�≈ ©WOMÞu�«® WO½U¦�« ÂUOI�« v??�≈ W??łU??(« ÊËœ ©W??O??L??Ýd??�«® s� tłU²×¹ U???�Ë Í—u??²??Ýœ q¹bF²Ð Æ¡U²H²Ý«

WOG¹“U�_« …d²Ýœ

U??M??�ËU??M??ð w???� Âb??I??ð U???� ‰ö???š s???� ‚uI×K�Ë »d??G??*U??Ð Íu??G??K??�« l??{u??K??� ÕdDð ¨ U??G??K??� WO½u½UI�« ŸU????{Ë_«Ë s??� b???¹b???F???�« W????O????G????¹“U????�_« …d????²????Ýœ wLKŽ bFÐ Ë– u¼ U� UNM� ¨ ôUJýù« wÝUOÝ bFÐ Ë– u¼ U� UNM�Ë wF�«Ë vGD¹ U??� U??³??�U??ž Y??O??Š ¨w??łu??�u??¹b??¹≈ YOŠË ¨w??½U??¦??�« v??K??Ž d??O??š_« b??F??³??�« q¼√ vKŽ UOłu�u¹b¹ù« q??¼√ ‰ËUD²¹ ‰U??L??ł≈ s??J??1 p??�c??� Æ…d???³???)«Ë r??K??F??�« w� W??O??C??I??�« Ác??N??Ð 5??L??²??N??*« W??K??¾??Ý√ ∫5OÝUÝ√ 5�«RÝ  UGK�« ÆÆd²Ýb½ WOG¹“U�√ W??¹√ ≠ ≠ X??O??×??K??ýU??ð® Àö???¦???�« W??O??G??¹“U??�_« U??¼—U??³??²??ŽU??Ð ©X??O??H??¹d??ð ≠ X??O??½U??¹«e??ð w²�« WOG¹“U�_« WGK�« Â√ ¨Â_«  UGK�« WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNF*« ÂuI¹ W??O??G??¹“U??�_«® Ád³²�� w??� U??¼œ«b??ŽS??Ð ø©…bFI*« Ë√ …dOFL*« WOG¹“U�_« W�d(« X½U� «–≈Ë ≠ ÊUF�b¹ ¨U??N??z«—Ë s� ¨wJK*« bNF*«Ë Wł—b�« w� bNF*« WOG¹“U�√ …d²ÝbÐ WG� Í—u??²??Ýb??�« r??K??�??�« s??� v????�Ë_«

s� W??O??½U??¦??�« W???ł—b???�« d??³??²??F??ð p???�c???ÐË W²�R� W??K??Šd??� œd??−??� …d??²??Ýb??�« r??K??Ý  UG� Ë√ WG� œ«bŽ≈ UNO� r²¹ ¨WO�UI²½«Ë ¨v�Ë_« Wł—b�« v�≈ —Ëd*« qł√ s� U� rOK��«Ë wFO³D�« l{u�« w¼ w²�« Ë√ VFý WG� q� tK²% Ê√ V−¹ Íc�« ÆW�√ Ë√ WO�u� W??O??F??{u??�« Ë√ W???K???Šd???*« Ác??????¼Ë V�Š dBIð b�Ë ‰uDð b� W¹—u²Ýb�« W??¹—«œù«Ë W¹uÐd²�«Ë WOLKF�« œuN'« sŽ W�ËR�*«  U�ÝR*« UN�c³ð w²�« ÆUNKO¼QðË WGK�« W¾ONð WLN� Z???¹—b???²???�« Ë√ ×b?????²?????�« «c???????¼Ë w�  UGK� …d??²??Ýb??�« w??� W??O??³??ð«d??²??�«Ë w²�« ≠ WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« s� b¹bF�« YOŠË ¨UNMO½«u�Ë U¼dOðUÝœ Âd²%  U??Šu??L??D??K??� V??O??−??²??�??ð d???O???ðU???Ýb???�« W??O??F??�«u??�«  U???O???łU???(«Ë W??O??I??O??I??(« fO�Ë ¨»uFAK� WIŠU��« WO³�UGK� WO×KB�  U??O??Ðu??� Ë√ W??¹u??¾??� V??�??M??� …dOF*«® WOð«c�«  ö¼RLK� lC�¹ ≠ WOŽu{u*« ◊Ëd???A???�«Ë ©bOFI²�« Ë√ W????¹—«œù«  U??�e??K??²??�??*« v??K??Ž d??�u??²??�«® v�≈ WG� qJ� ©W??O??�ö??Žù«Ë W¹uÐd²�«Ë ¨W??O??�U??*«Ë W??¹d??A??³??�« q??zU??Ýu??�« V??½U??ł Ë√ WOłu�u¹b¹ù«  «—U³²Žö� fO�Ë

¡UCO³�« s� s�Š

WÝuLK�  «¡«dł≈ VÝUJ*« ÆÆf³(« w� wMO½ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð wH×B�« r�'« Ê√ U*UÞ ∫‰u�√ ¨Í—U�*« wÐdF�« bL×� t³ðUJ� åWOzUN½ dOž «c¼ ¨wMO½ bOý— q{UM*« wH×B�« sŽ ŸU�bK� t²�dÐ Èd³½« d�u*« wÐdG*« ‚b� sŽ≠ ·uGý t½√ vKŽ eOL²*« wMN*« Á—«uA� d³Ž s¼dÐ Íc�« qłd�« W�Ý«— WFK� t½√ vKŽ s¼dÐË ¨tðUÝbI� lOL−Ð sÞu�« V×Ð ≠‚«eð—« sŽ ô ∫‰u�√ ÆÆÆœU�H�« VzU²� b{ Êü« fH½ w� WOJKÓ*« sŽË VFA�« sŽ ŸU�b�« w� UNŽU�œ ‰u% Ê√ v�≈ …uŽb� UN½S� v×M*« «c¼  —U²š« W�U×B�« Ê√ U*UÞ Ê√ UFz«— ÊuJOÝ t½√ È—√ ¨tOKŽË ÆÆÆo??L??Ž√Ë Èu??�√ WÝuLK�  «¡«d??ł≈ v�≈ œ«d�SÐ ¨bŠ«Ë qł— VK� vKŽË ¡UM¦²Ý« öÐ rNK� ¨WЗUG*« ÊuOH×B�« ÂuI¹ dA½ …œU??Žù ¨s�«e²� qJAÐË rNðUOŽu³Ý√Ë rNðUO�u¹  U×H� s� iFÐ lÐU²¹ w²�«Ë ‰b−K� …dO¦*« pKð Ë√ …dOš_«  ôUI*« UNM� W�Uš wMO½  ôUI� Ád�uð s� ržd�« vKŽ X�R*« Õ«d��« oŠ s� t½U�dŠ l� UOzUC� Êü« UN³³�Ð «u−Že½« s¹c�« ¡ôR¼ kOž s� V¼cOÔ Ý q¼ czbMŽ ÈdM� ÆÆÆ U½ULC�« vKŽ w� ¡ö³M�« ¡U�dA�« WЗUG*« 5OH×B�« qJÐ «uIK¹ Ê√ t�U¦�√ s�Ë wMO½ s� ÆÊu−��« V¼UOž

bL×� dJÐuÐ

WLKJ�« W¹dŠ t²³ðUJ� åÂö�_« «Ëd�� ÆÆÆÁ«u�_« «uLL�ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð tðU�uK�� dzUÝ vKŽ ÊU�½ù« UNÐ tK�« qC� w²�« ¡UOý_« WKLł s� ∫‰u�√ ¨hJ�« …U$ ÆÆUIÞU½ U½«uOŠ t½uJÐ n� ÔË «c� ¨rKJ²¹Ë dJH¹ ULNÐ Ê«cK�« åÊU�K�«Ë qIF�«ò «dOOGð W�uDM*«Ë WÐu²J*«  U−NK�«Ë  UGK�« X�dŽ WM�“_«Ë —uBF�« d³ŽË  UGK�«  œbFð ¨q�«u²�« qł√ s�Ë ÆÊü« v�≈ Âœ¬ UMOÐ√ …QA½ cM� s¹dO³� «—uDðË ÆUNÐ 5LKJ²*« œb??ŽË UN²OL¼√ V�Š VOðd²�« w� XðËUHðË ¨r�UF�« d³Ž s��_«Ë tÐË ¨tðUOłUŠ s??ŽË ÁdJ�Ë Á—b??� w� qL²F¹ U� q� sŽ ÊU??�?½ù« d³F¹ ÂöJ�UÐË tÐË ¨V²J¹Ë √dI¹ tÐË ¨rKF¹Ë rKF²¹ tÐË ¨¡d*« b³F²¹ ÂöJ�UÐË ¨ÁdOž l� q�«u²¹ lOL'« qF�Ë Æt¼dJ¹ U�Ë Áb¹d¹ ULŽË tC�— Ë√ t�u³� sŽ d³F¹ tÐË ¨r�Q²¹Ë ÕdH¹ ¨UNM� w½UF¹ ÊU� w²�« oDM�« WKJA�Ë ¨ÊuŽd� l� å”ÆŸò vÝu� tK�« w³½ WF�«Ë d�c¹ w½U�� s� …bIŽ qKŠ«Ë Íd�√ w� d�¹Ë Í—b� w� Õdý« »—® ∫t�uIÐ tK� Á¡U??ŽœË s�ŠË ÂöJ�UÐ o�u¹ Ê√ œ«—√ Âö��« tOKŽ t½≈ ÆrOEF�« tK�« ‚b� ¨©ÆÆw�u� «uNIH¹ WOÞ«dI1b�«  UOÐU−¹≈ s�Ë Æt�u�Ë ÊuŽd� v�≈ WON�ù« W�UÝd�« ‰UB¹≈ w� dO³F²�« qJÐ dO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ ÊU�½û� UML{ ULN½√ ÊU�½ù« ‚uI( w*UF�« ‚U¦O*«Ë r²ð v²Š  «d¼UE*UÐ ¨ UЫd{ùUÐ ¨WÐU²J�UÐ ¨dO³F²�UÐ ¨ÂöJ�UÐ ∫WŠU²*« qzUÝu�« WOÞ«dI1bK� W¹œUF*« ‰Ëb??�« ÂUJŠ U??�√ ÆW??ŽËd??A?*«Ë WOŽdA�« t³�UD* WÐU−²Ýô« ÊuJð Ê√ u¼ t½uML²¹ U� qJ� ¨ U³M�« v²ŠË Ê«uO(«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( W{—UF*«Ë Ê√ ÊËœ uG¦ð ·«d)«Ë ÂUF½_U� qÐ ¨·«dÞ_« …—u²³� ¨¡UL� ¨¡ULJÐ ¨¡UOLŽ rNÐuFý UNðœUÝ ÃUŽ“≈ w� UN� oŠ ôË ¨ U²� s� UNO�≈ ÂbI¹ U� vKŽ gOFðË ¨UNðu� rNH¹ ÆUN²LF½ ¡UO�Ë√Ë

bOL(« b³Ž

 UGK� WO½u½UI�« ŸU{Ë_«Ë ‚uI(« ‚u??I??(« s??� W??¹u??G??K??�« ‚u??I??(« ”U??�??*« “u??−??¹ ô w??²??�« W??O??F??O??³??D??�« WLOI�« ¡UDŽ≈ oŠ UNÝ√— vKŽË ¨UNÐ  ôU−� dzUÝ w� Â_« WGK� W¹—U³²Žô« Â_« t²G� rKFð w� qHD�« oŠË ¨…UO(« UMBŠË …Ëd??Ł U¼—U³²ŽUÐ ¨U??N??½U??I??ð≈Ë W??K??O??ÝËË W??�U??I??¦??�«Ë W??¹u??N??�« W??¹U??L??( UNLO� dA½Ë q�«u²K� …UM�Ë Ÿ«bÐû� UNŁ«dð q??I??½Ë W??O??Ž«b??Ðù«Ë W??O??�ö??š_« ¨WKŠd*« fH½ ¡UMÐ√ 5Ð UOI�√ ¨’U)« W??I??ÐU??�??�« ‰U????O????ł_« 5????Ð U???¹œu???L???ŽË ÆWIŠö�«Ë —UÞ≈ w� W¹uGK�« ‚uI(« ×bMð ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š s??� Y??�U??¦??�« q??O??'« ’U??)« w??�Ëb??�« b??N??F??�« V??½U??ł v??�S??� ÊöŽ≈ —U³²Ž« sJ1 ¨WO�UI¦�« ‚uI×K� ¨W¹uGK�« ‚uI×K� w*UF�« W½uKýdÐ o??zU??Łu??�« s??� ¨1996 w??� —b??� Íc???�« vKŽ hMð w??²??�« W??�U??N??�«Ë W??O??ÝU??Ý_« U¼d¹uDðË WGK�« vKŽ ÿUH(« …—Ëd{ wŠUM� W�U� w� UN�ULF²Ý«Ë UN²OLMðË W�U� b¹b% vKŽ qLŽ YOŠ ¨…U??O??(« UNO� qLF²�ð Ê√ V−¹ w²�«  ôU−*« Âö??Žù«Ë …—«œù«Ë rOKF²�U� ¨ U??G??K??�« qC�√ Ê√ v�≈ …—Uýù« l� ¨œUB²�ô«Ë U¼d¹uDðË U� WG� vKŽ ÿUH×K� WKOÝË ¨rOKF²�« w� UNłU�œ≈ w¼ UN²OLMðË ÆrOKF²K� …«œ√Ë rKF²K� …œUL� WO½u½UI�« ŸU{Ë_« rOEMð d³²F¹ —ËU;« bŠ√ UNðd²ÝœË UNMOMIðË  UGK� w� W¹uG� WÝUOÝ l{Ë w� WOÝUÝ_« UNðUGKÐ ÷uNM�« v�≈ vF�ð W�Ëœ q� ¨—U???Łb???½ô«Ë l??ł«d??²??�« s??� U??N??²??¹U??L??ŠË UN²�UI¦� W½UO�Ë UN²¹u¼ vKŽ UþUHŠ U* ¨Ÿ«bÐù«Ë eOL²�«Ë ŸuM²K� U½UL{Ë

XO½d²½ú� w½U¦�« qO'« v�≈ ‰UI²½ô« ‰uŠ

…bLŽ√Ë lO{«u*« q� vKŽ r¼œËœ—Ë ¡«dI�« qzUÝdÐ å¡U�*«ò …b¹dł VŠdð Ác¼ w� ·dB²�« o×Ð UN�HM� …b¹d'« kH²%Ë ¨U¼dAMð w²�« Í√d�« ÆdAM�«  UOC²I* UI�Ë ¨œ«u*«

ÈdAÐ t²³ðUJ� åU�—U³�« …—uDÝ√ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð ÊuJð Ê√ ÊËœ UNŠö�≈ sJ1 w²�«  UŽUDI�« s� W{U¹d�« ∫‰u??�√ ¨„—u??−?¹≈ ¨¡UCI�«Ë rOKF²�«Ë W×B�« ŸUD� v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� WLOšË V�«uF�« j³ðd�  UŠU$ WK�KÝ s� WIKŠ u¼ qÐ ¡UM¦²Ý« d³²F¹ ô W{U¹d�« ÕU$ Ê√ UL� Ì Ô ¨w{U¹— f×Ð WOÝUOÝ WÝ—U2 v�≈ WłU(« f�√ w� s×½Ë ÆiF³Ð UNCFÐ o¹d� ”—U??1 UL� U�U9 ¨”U?? Ý_« w??¼ o¹dHK� WOŽUL'« ÕËd??�« UNO� ÊuJð n�«u*« w� ÂU−�½ô« v�≈ ÃU²×½ ÆU¼dOE½ q� WO�«d²ŠUÐ Ê«bO*« qš«œ U�—U³�« «Ëœb×¹ Ê√ »U³AK� sJ1 v²ŠË ¨—U�O�« bAM¹ s�Ë 5LO�« l� u¼ s� ·dF½ v²Š ∆œU³*« ¡UM³� rN³¼«u�Ë rNð«—UN� “«dÐ≈ rNMJ1 UNzu{ vKŽ w²�« rNð«¡UL²½« ¨…œb×�Ë …bŠ«Ë ·«b¼_« ÊuJð Ê√ V−¹ UL� Æn�«u*« b¹b% rŁ s�Ë —UJ�_«Ë WÝuLK*« WOIOI(« WOÞ«dI1b�«Ë  U¹d(« s� b¹e*«Ë œU�H�« vKŽ ¡UCI�« w¼Ë w²�«Ë WOF�«uÐ WŠËdD*« Z�«d³�« w� ÊuJ¹ ·ö²šô«Ë Æ U�ÝR*« lOLł w� ÆWO³Kž_UÐ VFA�« tKł√ s�  uB¹ Íc�« ·bN�« ⁄uK³� «dB²�� UI¹dÞ rÝdð UMŠU$ ÊuJ¹ s�Ë ¨wŽUL²łô«Ë wÝUO��«Ë ÍœUB²�ô« ÕU−M�« oI×MÝ „«c½¬  UŽUDIÐ WD³ðd� WOK³I²�� Z�«dÐË WMO²� fÝ√ vKŽ UOM³� qÐ W�b� w{U¹d�« ÕËdÐ lO−A²�«  «—UFý ö�UŠ qCH*« tI¹d� WFÐU²* —uNL'« qšbOÝ ÆÈdš√  Uðu³J� m¹dHð ÂËdð WOz«bŽ ÕËdÐ 5�UJ��UÐ U×K�� fO�Ë ¨WO�UŽ WO{U¹— Íc�« œuN−*« s� s�_« wHFMÝ ÆWO³K��« W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«  U�UHšù« ¨∆—«uÞ W�UŠ UN½Q�Ë ÂbI�« …d� w� W¹œUŽ  öÐUI* dOCײ�« w� ¡U³¼ lOC¹ V×BMÝ ÆUNÐ ÂUOI�« VłË WO�U−F²Ý«Ë WOÝU�Š d¦�√ Èdš√ ÂUN� „UM¼ ULMOÐ Íc�« VGA�«Ë l�«b²�« ¡«dł «b�_« rN�¼bð Ê√ s� ·uš ÊËœ —UGB�« UM�UHÞ√ s� «c¼Ë ¨‚ö??š√Ë W�UIŁ WO{U¹d�« ÕËd�U� ¨d�š Ë√ o¹dH�« `З ¡«uÝ l�bM¹ ÆôœUFð Ë√ U�«eN½« Ë√ «“u� W−O²M�« X½U� ¡«uÝ ¨W{U¹d�« ·«b¼√ rOL�

WOLM²�« w� ÈuB� WOL¼√ s� p�– w� qLFð ¨—U????Þù« «c??¼ w??� ÆW??�U??Ž WHBÐ ŸU??{Ë_« b¹b% vKŽ ‰Ëb??�« nK²�� UI�Ë ¨W??O??M??Þu??�« UNðUGK� W??O??½u??½U??I??�« l� U??�U??−??�??½«Ë ¨W??O??M??Þu??�« UN(UB* ¨WOðU¹uN�«Ë W¹dA³�« UNðUO�uBš WO�Ëb�« oOŁ«u*«  UOC²I* …d¹U��Ë W??¹u??G??K??�« ‚u???I???(U???Ð W???�ö???F???�«  «– …d??²??Ýœ —U??³??²??Ž« s??J??1Ë ÆW??O??�U??I??¦??�«Ë ·«d??²??Žô« w??� ”U???Ý_« d−Š  UGK�« w� wÝUÝ_« dýR*«Ë UNÐ w½u½UI�« ÆUNÐ WIzö�« W½UJ*« UN×M�  U??G??K??�« …d???²???Ýœ r??²??ð ¨U???�u???L???ŽË o??�Ë r??�U??F??�« ‰ËœË Ê«b??K??Ð rEF� w??� WOLÝd�«® 5²ł—œ s� Í—u²Ýœ rKÝ WOF{u�« ULN{dH𠨩W??O??M??Þu??�« Ë√ œ«d???*«  U??G??K??�« s??� W??G??� q??J??� W??O??ð«c??�« UNłU�œ≈ WOKÐU� YOŠ s??� ¨UNðd²Ýœ VO�«Ëœ® …UO(«  ôU−� w� dýU³*« ÂöŽù« ≠ rOKF²�« ≠ …—«œù« ≠ W�Ëb�« ¨p�c� UN²OKÐU� ÂbŽ Ë√ ©ÆÆœUB²�ô« ≠  UDD��Ë Z�«dÐ v�≈ tF� ÃU²% U2 ‰U−� w� WOLKŽ œuNłË ¨UNÐ ÷uNMK� lOLł œU??−??¹≈Ë ¨U¼bOFIðË UN²¾ONð WO�U*«  UO½UJ�ù«Ë W??¹—«œù« qzUÝu�« w� v�Ë_« Wł—b�« w� UNF{uÐ WKOHJ�« ÂuLF�« vKŽ „UM¼ ¨Ê–≈ Æ…d²Ýb�« rKÝ ¨ UGK�« …d²Ýœ w� ÊU²OÝUÝ√ ÊU²ł—œ ÍuGK�« œbF²�« WOF{Ë UMOM¦²Ý« U� «–≈ eOOL²�« ÂbŽ WOF{ËË w−Oð«d²Ýô« w� Wł—œ UL¼d³²F½ r� –≈ ¨ UGK�« 5Ð ULN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨ UGK�« …d²Ýœ rKÝ ¨ UGK�« 5Ð eOOL²�« vKŽ ÊU�uI¹ ô ∫wð«c�« UNKO¼Qð Èu²�� o�Ë ∫…d??²??Ýb??�« w??� v???�Ë_« W??ł—b??�« ≠ w??²??�« W??O??L??Ýd??�« W??G??K??�« W??O??F??{Ë w???¼ s� W???�Ëœ —u??²??Ýœ w??� WGK�« UN³�Jð «–≈ ¨UNLO�U�√ s� rOK�≈ w� Ë√ ‰Ëb??�«

,É¡FGQh øe ,»µ∏ŸG ó¡©ŸGh ᫨jRÉeC’G ácô◊G âfÉc GPEG º∏°ùdG øe ¤hC’G áLQódG ‘ ó¡©ŸG ᫨jRÉeCG IΰSóH ¿É©aój •höû∏d É«dÉM Ö«éà°ùJ á¨∏dG √òg π¡a ,᫪°SQ á¨d …Qƒà°SódG ?ÉØ∏°S É¡«dEG ÉföTCG »àdG á«Yƒ°VƒŸGh á«JGòdG

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬

w{U¹— f×Ð WÝUOÝ

WOF{u�« Ác¼ Æwð«– rJ×Ð l²L²¹ ÊU� Ác¼ œUL²Ž« WOMF*« W�Ëb�« vKŽ ÷dHð w� VÞU�²�«Ë q�«u²K� WKOÝË WGK�«  UÐUD)«® WOLÝd�« UN²DA½√ lOLł ©ozUŁu�« ≠  öÝ«d*« ≠  UŽUL²łô« ≠ ≠ rOKF²�«® WO�uLF�« UNðU�ÝR�Ë ôË ¨©ÆÆœU??B??²??�ô« ≠ Âö??Žù« ≠ …—«œù« WGK�« pKð dOž ‰ULF²Ý« UO½u½U� q³I¹ t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨WOLÝd�«  UGK�« Ë√ bMN�« ® WG� s� d¦�√ rOÝdð ÊUJ�ùUÐ 11 UOI¹d�≈ »uMł ≠ WOLÝ— WG� 23 WOF{u�« Ác??¼ `M9Ë Æ©W??O??L??Ý— WG� ÓÒ w� UNÐ 5IÞUMK� o(« WGK� WOLÝd�« WOLÝd�« rN²G� ‰ULF²Ý« oŠ Ÿ«e²½« …u??I??Ð U??N??O??�≈ —U???A???*«  ôU????−????*« w???� ÆÊu½UI�« w¼ ∫…d²Ýb�« w� WO½U¦�« Wł—b�« ≠ WOF{u�« w¼Ë ¨WOMÞu�« WGK�« WOF{Ë W�eK� d??O??ž W???�Ëb???�« w??� Êu??J??ð w??²??�« WOMÞu�« W??G??K??�« ‰ULF²ÝUÐ U??O??½u??½U??�  U??�??ÝR??*«Ë W??O??L??Ýd??�« W??D??A??½_« w??� W¹UL×Ð jI� W�eK� ÊuJðË ¨WO�uLF�« UN²¾ONðË U¼d¹uDðË  UGK�« Ë√ WGK�« WOLKF�«  U??�??ÝR??*« W??�U??�≈ ‰ö??š s??� wŽUD� w� UNłU�œ≈Ë ¨p�cÐ W�U)« WOÐd²�« w� UL¼—Ëb� ¨ÂöŽù«Ë rOKF²�« ¨W¹uN�« qOJA²Ð ULN²�öŽË nOI¦²�«Ë

º º .b?? ?�√ b?L? ×? � º º

b¼UF*«Ë ”—«b*«Ë  UF�U'« w�  UJ³A�« rNOKŽ wG³M¹ s??¹c??�«Ë ¨5ÝbMNLK� UOKF�« W��M�« ÊuOFÐ dEM�« s??� rNÐöÞ 5J9 s� WFЫd�« W��M�« jI� fO�Ë WÝœU��« ÆXO½d²½_« ‰u�uðËdÐ IPv6?? ?� w??I?O?I?(« —U??³? ²? šô« Êu??J?O?Ý dNA�« «c¼ w� ¨w*UŽ ‚UD½ vKŽ Á—UA²½«Ë XŽœ Íc�« ÂuO�« w� ¨uO½u¹ 8 w� «b¹b%Ë XIKÞ√ Íc�«Ë ¨ISOC XO½d²½_« WOFLł tO�≈ W??ÝœU??�?�« W��MK� w??*U??F?�« Âu??O? �«ò tOKŽ s� w�Ozd�« ·bN�« ÆåXO½d²½_« ‰u�uðËd³� ¨WOŽUMB�«  U�ÝR*« lO−Að u¼ ÂuO�« «c¼ X??O?½d??²?½_«  U??�b??š ËœËe?? ?� p?? �– w??� U??0 qOGA²�« rE½ uLLB�Ë …eNł_« uFMB�Ë ‰UI²½ô« WOKLF��� qC�√ rNH� ¨V¹u�« Ë—uD�Ë ÆIPv6 v�≈ å…d−N�«òË Èd³J�«  U�dA�« s� b¹bF�«  b�√ b�Ë ¨ÂuO�« «c??¼ w� W�UFH�« UN²�—UA� qFH�UÐ d½—ËË .UðË „uÐ fO�Ë u¼U¹Ë qžuž ∫q¦� vKŽ  U??�d??A? �« Ác?? ¼ q??L?F?²?ÝË ÆU??¼d??O? žË t²OL�ð sJ1 U� w� IPv6 WJ³ý ‰ULF²Ý« ÂUOI�« V−¹ U� W�dF* åw³¹d& oOK%ò?Ð tO� r²OÝ Íc??�« ÂuO�« q³� t×O×BðË tÐ ÆIPv6 vKŽ wKJ�« œUL²Žô« w� 5KŽUH�« q� v??�≈ …u??Žœ ¨Ê–≈ ¨Ác??¼ ÷uš v??�≈  U??J?³?A?�«Ë  ôU??B? ðô« ŸU??D?� ¨bŽu*« w� ÊuJ½ v²Š WÐd−²�« Ác¼ —ULž qO'« v�≈ wKJ�« ‰UI²½ô« r�UF�« —dI¹ Âu¹ ÆXO½d²½ú� w½U¦�«  UO�öŽù« w� YŠUÐ –U²Ý√*

…œUH²Ýô«Ë UNO�≈ Ãu�u�« UMMJ1 s� ¨WÝœU��« XO½d²½_« ËœËe� p�– s� UMMJ� «–≈ ô≈ UNM� vðQ²¹ s�Ë ÆWJ³A�« v�≈ r¼d³ ÓŽ ZKÓ?½ s¹c�« WÝœU��« W��M�« œUL²Ž« - «–≈ ô≈ p�– UM� ¨p�– ÊËbÐË Æ5OK;« s¹œ“u*«  UJ³ý w� ¡UI³�UÐ ÊËœËe??*« ¡ôR¼ UMOKŽ rJ×¹ ·uÝ ÂbŽ w�U²�UÐË ¨XO½d²½ú� ‰Ë_« qO'« w� ¨dš¬ V½Uł s� sJ� ÆdBF�« v??�≈ ¡UL²½ô« ŸUD� w� 5K�UF�« s¹uJð …œUŽ≈ p�c� V−¹ WÝœU��« W��M�« ‰U??−?� w??�  ôU??B? ðô« vI³ð WLN� Ác??¼Ë ¨XO½d²½_« ‰u�uðËd³� lOLł w� —«dI�« wF½U� oðUŽ vKŽ …UIK� w� WKG²A*«Ë UNM� WO�uJ(« ¨ U�ÝR*« Æ UJ³A�« qLF²�ð w²�« ¨’U??)« ŸUDI�« qLF²�ð ô W�ÝR� b$ Ê√ ÂuO�« qIF¹Ô q¼Ë øXO½d²½_« œbŽ Ê√ v�≈ dOAð WO½«bO*«  UÝ«—b�U� ‰«“ ô IPv6 ‰U−� w� WOM¹uJ²�«  «—Ëb??�« w� UMF{ËË w*UF�« Èu²�*« vKŽ UHOF{ WO�ËR�*« ÆU½dOž s� ôUŠ qC�√ fO� »dG*« …œU??� …c??ðU??Ý√ o??ðU??Ž vKŽ …UIK� p??�c??� w??¼

º º *ËdLFMÐ qO³½ º º

qO'« ÊU� «–S� ÆXO½d²½ú� v??�Ë_«  U¹«b³�« sJ9 WJ³ý dO�uð vKŽ ÂuI¹ XO½d²½ú� ‰Ë_« UNCFÐ r�UF�« d³Ž VOÝ«u(« lOLł jЗ s� Íc�«Ë ¨XO½d²½ú� w½U¦�« qO'« ÊS� ¨iF³Ð WÝœU��« W��M�« l� b� ÔË t½≈ ‰uI½ Ê√ sJ1 w¼ t²LN� X׳�√ ¨XO½d²½_« ‰u�uðËd³� d³Ž q??�u??�«Ë ◊U??³? ð—ô« s� …bIŽ q� 5J9 X�O� …b??I?F?�« ¨…d?? *« Ác??¼ sJ� ÆX??O?½d??²?½_« UHðU¼ ÊuJð Ê√ UNMJ1 –≈ °UÐuÝUŠ …—ËdC�UÐ sJ1 dš¬ ¡wý Í√ Ë√ ¨“UHKð “UNł ¨U¹uKš XO½d²½QÐ tOKŽ `KD�« U� Ë√ ¨WJ³A�UÐ tDЗ U�Ë ¨XO½d²½ú� …b¹bł …œôË UN½≈ Æ¡UOý_« „UMN� ÆUNðUOK& b??Š√ ô≈ ¡U??O?ý_« XO½d²½√ ¨WOÐU×��« W³Ýu(« ¨WO�c�«  UJ³A�« UC¹√ Æa�≈ ÆÆÆ4GØLTE  U�bšË ¨WO�c�« Êb*« ·uÝ XO½d²½ú� 5KOł ÂU�√ s×½ ÊüU� v�≈ X�u�« iF³� ‰uDð b� …d²H� ÊUA¹UF²¹ W��M�« vKŽ wKJ�« œUL²Žô«Ë ‰UI²½ô« r²¹ Ê√ ¨Ê–≈ ¨„UM¼ ÆXO½d²½_« ‰u�uðËd³� WÝœU��«  U??�b??šË WOðu³JMF�« WJ³A�« vKŽ l??�«u??� W??�?�?M?�« W??D? Ý«u??Ð j??I? � q??G?²?A?ð ¨Èd?? ? š√

»àdGh 1999 òæe â«fÎfC’G ∫ƒcƒJhÈd á°SOÉ°ùdG áî°ùædG ⪪°Uo øe GóL GÒÑc GOóY ôaƒJ áfƒæ©∏d iôNCG áZÉ«°U ≈∏Y óªà©J Qƒª©ŸG AÉLQCG ÈY º°ûàfi πµ°ûH É¡dɪ©à°SG CGóH »àdG ᫪bôdG øjhÉæ©dG

WЫd� XO½d²½ú� ‰Ë_« qO'« dLÓÒ Ž bI� WJ³ý r??O?L?B?ð - Ê√ c??M?L?� ÆW??M? Ý 5??Łö??Ł 1972 5??Ð …b??²?L?*« …d??²?H?�« w??� ¨X??O? ½d??²? ½_« Æ1981 WMÝ w� ô≈ UN�ULF²Ý« √b³¹ r� ¨1980Ë dB²�« ¨1991 œËb??Š v??�≈ X�u�« p??�– cM�Ë ÍdJ�F�« ‰U??−? *« v??K?Ž W??J?³?A?�« ‰U??L?F?²?Ý« s� åw??½b??*« lL²−*«ò sJL²¹ r??�Ë w??J?¹d??�_« WA�UM� b??F? Ð ô≈ X??O? ½d??²? ½_« v?? �≈ Ãu?? �u?? �« o�«Ë Íc�« wJ¹d�_« ”dG½uJ�« w� Ÿu{u*« Æ·UD*« dš¬ w� ‰öš s� œb×¹Ô XO½d²½ú� ‰Ë_« qO'« ‰u�uðËd³� WFЫd�« W��M�« vKŽ Á—UB²�« b??Ž«u??I? �« ·d?Ò  ? F? ?¹Ô Íc?? ?�« ¨IPv4 X??O? ½d??²? ½_« ‰UBðô« s� VOÝ«u(« sJ9 w²�« rOÝ«d*«Ë ÂUE½ vKŽ bL²Fð W��M�« Ác¼ ÆUNMOÐ U� w� WFЗ√ s??� b?? ¹“√ dO�uð vKŽ Âu??I?¹ W½uMFK� b¹b% s� Á—ËbÐ sJ1 ¨wL�— Ê«uMŽ  «—UOK� s� œb??F?�« «c??¼ ÆWJ³A�« w??� …œu??łu??� …b??I?Ž ¨s¼«d�« X�u�« w� ·U� dOž `³�√ s¹ËUMF�« ‰u�uðËd³� WFЫd�« W��M�« X׳�√ rŁ s�Ë Æ…“ËU−²�Ô XO½d²½_« WÝœU��« W��M�« XLL�Ô ¨÷dG�« «cN� w²�«Ë 1999 cM� X??O?½d??²?½_« ‰u??�u??ðËd??³?� «œbŽ d�uð W½uMFK� Èdš√ WžUO� vKŽ bL²Fð √bÐ w²�« WOL�d�« s¹ËUMF�« s??� «b??ł «dO³� Æ—uLF*« ¡Uł—√ d³Ž rA²×� qJAÐ UN�ULF²Ý« 5KŽUH�« q� vKŽ ÷Ëd??H?*« s� `³�√ Êü« ‚dD�« w� dEM�« …œU??Ž≈  UJ³A�« ŸUD� w� W�öF�U� ÆXO½d²½_« Ãu�u� UN½ËbL²F¹ w²�«  dOGð WJ³A�«Ë XO½d²½ú� qLF²�*« 5??Ð w� d??�_« tOKŽ ÊU??� U� v??�≈ ”UOI�UÐ U¹—cł

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« ÆÊUJ*« w� Èb*« bOFÐ årz«œ ÊUDO²Ý«ò?Ð ∫©5MŁô« bBI¹® f�√ Âu¹ s� dš¬ ”—œ s¹d¼UE²LK� W¹dO¼UL'« WO³FA�«  ULOEM²�« vKŽ WOŽUL²łô«  UJ³A�« ‰ö??š s??� r²ð ô VFK¹ „u³�OH�« qF� Æ…—uDÝ√ Ác¼ ÆXO½d²½_« w� sJ�Ë ¨f½uðË UO³O�Ë dB� w� U¹e�d� «—Ëœ ¨b¹bł ¡wý Í√ błu¹ ô WOMOD�KH�« WN³'« w� WLE½_« bOÐ VF� …«œ√ rN½u� ÊuK�«u¹ rN� WDK��« w�Ë dB�Ë Êœ—_«Ë ÊUM³� w� W¹—uÝ ¨rN½u�d×¹ WLE½_« Ác¼ …œ«—S??Ð ÆWOMOD�KH�« ¨WHC�« w� W�dŠ Í√ rNMŽ ÊuFM1 rN𜫗SÐË ULJ% WOMOD�KH�« W??D?K?�?�«  d??N? þ√ ¨ö??¦? � l� q�UJ�« oO�M²�« qþ w� ÷—_« vKŽ ö�U� U¹bMK� w� ‰UIF�« W²KHM�  «d¼UE*« ÆqOz«dÝ≈ ÆwÞdý qF� œ— WÐU¦0 X½U� W'u�« WIDM� w�Ë  «—U−H½« qÐ W¹dO¼UL'«  «d¼UE*« sJð r� Ác¼ ∫W³zUÝ ŸUA� s�U�√ WÐU¦0 w¼ s�U�√ w� WOK×� ÆUNO� ÊULJײð WDK��« ôË qOz«dÝ≈ ô ‚œU� tK�« »e??ŠË —d??� rJ(« ¨ÊUM³� w� UC¹√ «cJ¼Ë ÆsJð rK�  «d¼UE� ÊuJð ô√ vKŽ ÂU�√ d¼UE²�UÐ `L�� Êœ—_« w� U�√ ¨dB� w� u×½ ‰ËeM�« lM� sJ�Ë ¨WOKOz«dÝù« …—UH��« ÆW³JM�« Âu¹ w� ULK¦� ¨w³MK�« d�ł v??�≈ ”U??O?I?�U??Ð 5OMOD�KH�« W??O?ŠU??½ s??� ÆXKA� W�JM�« Âu¹ À«b??Š√ X½U� ¨W³JM�« Âu¹ „UJ²Šô« ◊UI½ s� …bŠ«Ë q� w� ¨Êôu'« w� ÊuOMOD�KH�« Æh�ý 600 500 s� d¦�√ ÊU� v�≈ l??�«œ rN¹b� fO� Ê√ «u??²?³?Ł√ WHC�« w??� ÆrNF�b¹ rJ(« sJ¹ r� «–≈ Ÿ—«uA�« v�≈ ÃËd)« œuL'« dL²Ý« «–≈ ∫Àb(« s� qOz«dÝ≈ ”—œ W×KB� WOMOD�KH�« WDK�K� sJð r�Ë wÝUO��« u×½ „dײ²Ý dO¼UL'U� ¨Ÿ—U??A? �« b??� w??� ÆdCš_« j)«

Włd(« WKŠd*« qšœ bÝ_« º º å uF¹b¹ò sŽ º º

ULOLBð «Ëb??Ð√ fLý ‰b??−?�Ë …dDOMI�« v??�≈ —«d??L?²?Ý« bIF¹ Ê√ t??½Q??ý s??� U??2 ¨W??O?×?C?ðË ÊËd¼UE²*U� ÆwðQOÝ —UM�« —«dL²Ý«Ë ÆWNł«u*« «ËdL²Ý« qÐ ¨v�Ë_« —UM�«  UOK� bFÐ «ËdH¹ r� WIO�b�« —UM�« rž— ¨ Ułu�  Ułu� ¨‰u�u�« w� wKOz«dÝù« g??O?'« bF²�¹ Êü«Ë ÆW�UMIK� l� W??N? ł«u??*« s??� s??¹d??š¬ 5??�u??O?� q?? �_« v??K?Ž bOHð W¹—U³�²Ýô«  U�uKF*« Æ5OMOD�KH�« Êôu??'« w??�Ë WHC�« w??� WKL²×�  UNł«u0 l�uð „U??M?¼ ¨p?? �– b??F?ÐË Æl??O? ÐU??Ý_« bOŽ v²Š ‰u??D?Ý_« w??¼ U??N? ðË—– ¨åW??¹u??H?Ž  «—U??−? H? ½«ò?? � ÆdNA�« W¹UN½ w� …ež v�≈ t� jD�*« U� ’Uš u×½ vKŽ ÊuFÐU²¹ qOz«dÝ≈ w�  UO½UJ�ù« ÈbŠ≈ Ê_ p�–Ë ¨…dDOMI�« w� Íd−¹ WDI½ U¼uKF−¹Ë UNO� ÊËd¼UE²*« vI³¹ Ê√ w¼ …dDOMI�« ÆwKOz«dÝù« gO'« l� WLz«œ „UJ²Š« 5OMOD�KHK� `L�¹ Íc�« d�_« ¨w½U³*UÐ W¾OK�

f�√ ÆoOŁu²�«Ë WÐU�d�« X% UNK� ¨…d??Š —U??½ ¨WO(« —UM�UÐ ¨W�UMI�« »U�√ ©5MŁô« bBI¹® qzUÝu�« l??�Ë Æ’U??�? ý_« s� …b¹bŽ  «dAŽ t½S� ¨wKOz«dÝù« gO'« Èb� ÂuO�« …œułu*« v�≈ qK�²�UÐ œbNð w²�« W¹dA³�«  Ułu*« ‰UOŠ gO'« Èb� fO� ¨WOKOz«dÝù« w{«—_« qš«œ «c¼ vN²½« ©5??M?Łô« bBI¹® f??�√ Æq??C?�√ q??Š Ê√ t½Qý s� UIŠôË ¨5ÐUB*«  «dAŽ lC³Ð ÆdO¦JÐ d¦�QÐ wN²M¹ ¨¡U�*«  UŽUÝ w� ©5MŁô« bBI¹® f�√ dOž „UM¼ q−Ý ÆUO�Ë√ UIOI% gO'« Èd??ł√ wMN*« ¨∆œU??N??�« ¡«œ_« s??Ž v??{d??�« s??� qOK� …œUOÝ vKŽ ÿUH(« WLN*« ÆgO−K� rLB*«Ë XII% ¨œËb(« vKŽ W×Ðc� ÊËœ qOz«dÝ≈ W�Ëœ w� jI� q−�¹ r??� rOLB²�« s??J?�Ë ÆUNK�UJÐ v�≈ «uN³²½« gO'« w� ÆwKOz«dÝù« ·dD�« «uK�Ë s¹c�« 5¹—u��« 5OMOD�KH�« p¾�Ë√ Ê√

ΩɶædG øe ¿ƒHô≤e ¿ƒ«HôZ AGÈN »Yój ɪc ,ó°SC’G .á«°SÉ«°ùdG ¬JÉ«M ‘ êô◊G ô¡°ûdG ‘ πNO ,…Qƒ°ùdG ¿óŸG ‘ óHô©j …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ¿EÉa ,¬«∏Yh

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

W³C¼ Æ»ö?? ?)« w??H? ¹d??�« d??E? M? *« v??N? ²? ½« «¡Ëb¼ d¦�_« WN³'« ÊuJð Ê√ sŽ XH� Êôu'« ÆqOz«dÝ≈ W�Ëœ ‰UOŠ U*UÞ t½≈ ‰uI¹ qOz«dÝ≈ w� l{u�« .uIð ¨tLJŠ ÂUE½ qO³Ý w??� b??Ý_« fOzd�« `�UJ¹ Êôu??'« W³C¼ ÊS??� ¨tðUOŠ qO³Ý w??� U??0—Ë Êu¹—u��U� ¨WO�Ozd�« s¹ËUMF�« sŽ ‰eMð s� „UJ²Šô« ◊UI½ u×½ 5OMOD�KH�« ÊuF�bOÝ w� œËb??(« ‰u??Þ vKŽ wKOz«dÝù« gO'« l� YO×Ð ¨r??z«œ u×½ vKŽ —U??M?�« ‰U??F?ýù W�ËU×� W??�“_« sŽ w*UF�«Ë wKš«b�« ÁU³²½ô« ·dBð Âu¹ò?� WO�U(« W�u'« ÆW¹—uÝ q??š«œ WIOLF�« vKŽ lOÐUÝ_« bOŽ WOAŽ v²Š dL²�²Ý åW�JM�« ÊuJð s� Ác??¼ ÊS??� ¨p??�– bFÐ v²Š sJ�Ë Æq??�_« w� U¼UM�dŽ w²�« WzœUN�« œËb(«  «– ÂuO�« bFÐ dOž U¼e²−¹ r� w²�« ¨…dOš_« 5FЗ_«  «uM��« ÆfOÝ«u'« Ë√ rMG�« …UŽ— ÊuÐdI� ÊuOÐdž ¡«d³š wŽb¹ UL� ¨b??Ý_« Ãd??(« dNA�« w??� q??šœ ¨Í—u??�? �« ÂUEM�« s??� gO'« ÊS?? � ¨t??O? K? ŽË ÆW??O?ÝU??O?�?�« t??ðU??O?Š w??� l� dðu²�« ÊS� tOKŽË ¨Êb*« w� bÐdF¹ Í—u��« w� Âb²×OÝ Êôu??'« W³C¼ w� 5OMOD�KH�« ¨d�√ s� sJ¹ ULN� ÆW�œUI�« W³¹dI�« lOÐUÝ_« ÂU�√ bF²�¹ t�H½ b−¹ wKOz«dÝù« gO'« ÊS� vKŽ ¨Êôu??'« W³C¼ w� W1b� …b¹bł WN³ł Æd³L²³Ý v²Š q�_« w� W¾ýUM�« …b??¹b??'« W³FK�« r??Ý« «c??¼Ë błu¹ ¨’UM� q� V½Uł v??�≈ ÆÊôu??'« W³C¼ …dýU³� Y³ð «dO�U� UC¹√ ÂUŽ qJAÐË jÐU{ kŠöð U�bMŽ ÆŸU??�b??�« …—«“Ë w??� …œUOI�« v??�≈ ¨t²% dH×K� Ë√ ÃUO��« o¹eL²� W�ËU×� W³�«d*« ‚œUB¹ ¨©5??M? Łô« bBI¹® f??�√ qBŠ ULK¦� błuð ô Æ—U??M? �« ‚ö??Þ≈ vKŽ ’UMIK� jÐUC�«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø06Ø09

fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ w½UL¦Ž …dOLÝ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º V×� t�ù«b³Ž º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º VNA� œUN½ º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

sLO�« W¹b¼ º º wŁužd³�« rO9 º º

 U¹ôu�« ¡UHKŠË »dF�« …UGÞ s� Y�U¦�« qŠ— ¨sLO�« fOz— qŠ— U¼b�Ë w²�« WI¦�« ÊS� ¨…œuF�« ‰ËUŠ Ê≈ v²ŠË ÆWOJ¹d�_« …bײ*« ”UM�« oŠ s� ÊS??� ¨p�c� ÆrJ(« sŽ Áe−F²Ý ”UM�« 5Ð tKOŠ— w� Ë√ …dB²M� WOMLO�« …—u??¦??�« d³²F½ Ê√ UMIŠ s??�Ë «uKH²×¹ Ê√ U½b� …u�Ë WIŁ sLO�« q¼√ U½UDŽ√Ë ¨…bIF�« XJH½« Æ…dB²M*« rJŠ WOIÐ w??�  U??�U??³??ð—« s??� Áö??ð U??�Ë ‰Ë_« UO³O� „U??³??ð—« bFÐ U¼bIH½ ¨r¼d�√ «uFLł√ rN½_ «u×K�√ ¨sLO�« q¼√ `K�√ bI� ÆWOÐdF�« Ê«bK³�« ôË WOK¼_« »d(« a� w� «uFI¹ r�Ë ¨qzU³�Ë nz«uÞ «u�dH²¹ r�Ë »dF�« WOI³Ð d¹błË ¨w�Ëb�« qšb²�« ¡UŽb²Ý« ôË wHzUD�« »UD)« »d??(«Ë WOHzUD�« ∫…bŽUI�« «u²³Ł√ bI� ¨5OMLO�« s� «uLKF²¹ Ê√ u¼ wMÞu�« ŸULłù«Ë ¨ «—u¦�« q²I� ×U)UÐ W½UF²Ýô«Ë WOK¼_« WO�½u²�«Ë W¹dB*«  «—u¦�« v�≈ ¡d*« dE½ u�Ë ÆU¼—UB²½« ÊUL{ ‰«Ë“ vKŽ WŁö¦�« œö³�« q¼√ ŸULłù X×$ UN½√ błu� WOMLO�«Ë W�uJ(« X½U� dB� w�Ë ¨d�cð nz«uÞ f½uð w� fO� ÆUNðUGÞ U� —bIÐ …—u¦�« vKŽ oÐU��« ÂUF�« w� W�OMJ�« X³Cž√ W¹dB*« r� «bŠ√ ÊS� ¨iF³�« ·ËU�� X½U� ULN�Ë Æ5LK�*« X³Cž√ X½U� UM¼Ë ¨sLO�« w� U�√ Æ„—U³� wM�Š ÂUE½ sŽ ŸU�bK� «bF²�� sJ¹ Âb??�«Ë Õö��«Ë qzU³I�«Ë nz«uD�« s� UNÐ œö³�U� ¨qCH�« sLJ� «uFLł√Ë tK� p�– vKŽ «uIð—« rNMJ�Ë ¨tK�« ¡Uý U� ”UM�« 5Ð Í—U'« rNF�u¹ Ê√ ≠tK�« Áœ— ô≠ rN�Oz— ‰ËUŠ b�Ë Æ‰«e� rN²OžUÞ ‰«Ë“ vKŽ W¹dJ�F�« ‚dH�« ë—b²ÝUÐË q²I�« w� WG�U³*UÐ WOK¼_« »d(« w� «uKF� UL� ¨t� WO�«u� XOIÐ w²�« ‚dH�« ‰U²� v�≈ t²ŽUÞ sŽ Wł—U)« ÆaH�« w� «uF�Ë ôË ¨bŠ√ UNOKŽ —bI¹ ô d�√ vKŽ UNK¼√ lL−¹ w²�« Ê«bK³�« Ê≈ ¨‰u�√ ÂUJ(« wIÐË ¡U�b�« X�UÝ ”UM�« lL−¹Ô r� Ê≈ ¨fJF�UÐ fJF�«Ë ¨¡UFM�Ë …d¼UI�«Ë WL�UF�« f½uð Ê√ bŠ√ vKŽ vH�¹ ôË ÆrN½UJ� r�«uF�« Ác¼ ÊuJÝË ¨Èdš√ WOÐdŽ r�«uŽ „dײð r� UL� X�d% r�«uF�« XMJÝ «–≈Ë Æ»U³Ý_«  œbFð Ê≈Ë ŸULłù« »UOž vKŽ qO�œ bOH²�½ Ê√ UM¼ Íœ«d�Ë Æ`�UB�« rJ(« b�� Ë√ bÝUH�« rJ(« «œ …—u¦�« vKŽ ÿU??H??(« w??� «c??¼ wMLO�« ŸU??L??łù« ”—œ s??� dB� w??� vKŽ s¹—œU� ÊuOMLO�« ÊU� ÊS� ¨tOKŽ XM³½« Íc�« ŸULłù«Ë W¹dB*« ÊuOÝUO��« e−FO�√ ¨tO� U� `K�²�«Ë ŸuM²�« s� r¼bKÐ w�Ë ŸULłù« V�«dð …d{UŠ Ÿ—U??A??�« …u??� «uI³O� rNMOÐ ŸU??L??łù« sŽ Êu¹dB*« ølMBð U� UNOKŽ wK9Ë W�uJ(« WOMÞu�« …b???Šu???�«Ë d??B??� w??� —u??²??Ýb??�« v??K??Ž ¡U??²??H??²??Ýô« c??M??� Æ5³½U'« 5Ð WI¦�« tF�  bI� w�öÝ≈ w½ULKŽ »UDI²ÝUÐ …œbN� u¼ W¹dB*« …—u??¦??�« ÈeG� Ê≈ ÆÈuB� …—Ëd??{ ULNMOÐ bOŠu²�«Ë 5¹ö*« Ác¼Ë ¨5¹ö*UÐ «u½U�Ë W�Ëb�« ÊËœ W�Ëœ «u�U�√ ”UM�« Ê√ r¼œ«bŽ√  b??¹«e??ð UÝU½√ X½U� qÐ ¨»«e???Š_« ŸU³ð√ ŸuL−� sJð r� vKŽ bK³�« w� UŽULł≈ „UM¼ ÊQÐ rNLKF� Ÿ—«uA�« v�≈ Êu�eM¹ r¼Ë ƉËeM�« wMŽ√ ¨rNŽuL−� s� d³�√ 5O�öÝù«Ë 5O½ULKF�« ŸULł≈ Ê≈ UNO�≈ W�“UM�« œ«bŽ_« ÊS� U� …d¼UE� v�≈ «uŽœË «uFL²ł« «–≈ rN½√ vKŽ o¹d� q� ULNO�≈ uŽb¹ 5ðd¼UE� v�≈ 5�“UM�« ŸuL−� s� d³�√ …bOŠu�« W½ULC�« w¼ U¼dOž ÊËœ Ÿ—UA�« bAŠ vKŽ …—bI�«Ë Æ…bŠ w¼Ë ¨`KBð r� Â√ X×K� W�uJ(« vKŽ …—u¦�« WÐU�— —«dL²Ýô W�œU� WO�Ëb�« ◊uGC�«Ë ÆWO�Ëb�« ◊uGC�« ÂU�√ …bOŠu�« W½UB(« s� U³�²M� œö³�« rJ×¹ t½u�d²OÝ ÊUJ¹d�_« Ê√ sþ s�Ë ¨W�U×� ô rO�IðË UO³O� »dŠ U�Ë ¨r¼«Ë U¼U¹≈ rNODF¹  U½UL{ qÐUI� UNK¼√ w¼ dB� ¨—Ï UBŠ ô≈ ÂUA�« dÐ w� WOHzUD�« —U??½ ¡U??�–≈Ë Ê«œu??�??�« W�uJŠ ô≈ X�O� W??O??�U??(« W??�u??J??(«Ë «c??¼ Æt????z«—Ë s??� …œu??B??I??*« jHM�« œuIŽ w� dEM�« …œU??Ž≈ Ÿu½ s� Èd³J�«  U¹bײ�«Ë WO�UI²½« r� U¼dOžË qOz«dÝ≈ l� Âö��«Ë f¹u��« …UM� w� —Ëd*«  UH¹dFðË WOŽdý W�uJŠ Í_ bÐ ô UN²�Ë wðQ¹ 5ŠË ¨bFÐ UNO�≈ ‚dD²�« r²¹ ÆWO½U*dÐ WO³Kž√ œd−� s� qLý√Ë d³�√ ÊuJ¹ Íu� w³Fý bMÝ s� ÊU� Ê≈Ë Æs??B??Š√Ë s�Š√ Ÿ—U??A??�«Ë ¨Ÿ—U??A??�« s??� dG�√ ÊU*d³�U� f�UM²�«Ë WO�UI²½ô« WKŠd*« w� bFÐ s×½Ë Èd??ð UL� »UDI²Ýô«  U½uJ� 5??Ð `KB�« Ê≈ Æ√b???Ð «–≈ nOJ� ¨b??F??Ð √b??³??¹ r??� wÐU�²½ô« t½S� ÂuO�« U³F� ÊU� «–≈ UNMOÐ „d²A*« sŽ Y׳�«Ë ÍdB*« VFA�« …—Ëd{ `�√ uN� ÂuO�« U¹—Ëd{ ÊU� Ê≈ tMJ�Ë ¨«bž VF�√ ÊuJOÝ Æ«bž WOÝUO��« ◊u??D??)« vKŽ UŽULł≈ „UM¼ Ê≈ UIÐUÝ X³²� b??�Ë WO�öÝù«Ë WOÐdF�« UN²�√ v�≈ dB� ¡UL²½« b�Rð W¹u¼ vKŽ ¨W�UF�« vKŽË ¨…bײ*«  U??¹ôu??�«Ë qOz«dÝù WC¼UM� WOł—Uš WOÝUOÝË vKŽË ¨wÝUO��« rOEM²�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ  ôU−� w� WIKD� W¹dŠ qOz«dÝ≈ WNł«u� ÊËb¹d¹ sLK� ÆWOŽUL²łô« W�«bF�« vKŽ rzU� œUB²�« WOł—U)« WÝUO��«Ë ŸU�b�« ÂU�“ …bײ*«  U¹ôu�« sŽ ‰öI²Ýô«Ë WOFO³D�« œö³�« œ—«u� vKŽ …dDO�K� W�UF�«  UO−Oð«d²Ýô« l{ËË WIKD*« W??¹d??(« ÊËb??¹d??¹ s??*Ë ¨UL¼dOžË f¹u��« …U??M??�Ë jHM�U� W×KB� ÊËb¹d¹ s*Ë ¨WOKš«b�« WÝUO��« ÂU�“ 5¹dB*« 5MÞ«uLK� ÆWO�U*«Ë W¹œUB²�ô« WÝUO��« ÂU�“ WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë ¡«dIH�« ÿUH(«Ë ¨W¹dB*« …—u¦K� b¹bNð ŸU??L??łù« «cNÐ WO×C²�« Ê≈ dB� w??� wÝUO��« nOD�« Ê«u???�√ s??� q??J??�Ë ÆUNOKŽ ÿU??H??Š tOKŽ W�Ëb�« œuFð Ê√ u¼ ŸULłù« «c¼ q¹bÐË Æ«cN� ŸULł≈ w� W×KB� WÐcF� ”UMK� WF�U� X½U� UL� WOKš«b�« …—«“Ë w� WK¦L*« WOLÝd�« Ë√ «b??O??¹Q??ð b??& r??Ł ¨W??Þd??A??�« ÂU??�??�√Ë Êu??−??�??�« w??� rNK²Ið ¨r??N??� nBM�« RÞ«u²Ð «bž rNOKŽ VKIM²� ÂuO�« ”UM�« nB½ s� «RÞ«uð Ædšü« ŸULłù« e$√ bI� ÆÂuO�« U¼b¹R¹ s� «bž q�Q²Ý WOKš«b�« Ê≈ VCG�« WFLł Âu??¹ WOFLI�« W??�Ëb??�« …—b???� vKŽ XC�  «d??¼U??E??� XJÝ «–S??� ¨WLzU� bFÐ s� UN� rIð rK� d¹UM¹ s� s¹dAF�«Ë s�U¦�« fH½ vKŽ W¹dB*« WÞdA�« ¡UMÐ …œU??Ž≈ vKŽ ÂuO�« WÝU��« iFÐ Æv??�Ë_« UN²O×{ Êu½uJOÝ WÝU��« ¡ôR??¼ ÊS??� ¨WOFLI�« f??Ý_« ÁUM¹√— U� ÊS� p�c� Æ⁄bK²� XIKš UN½_ ¨U¼UM³²¹ s� WO(« ⁄bK²Ý v�≈ UF�œ UMF�b¹ ¨Âu??O??�« sLO�« w� Á«d??½ U� rŁ ¨f??½u??ðË dB� w� V¼cðË qAH½ Ê√ œd??½ r??� Ê≈ W�œUI�«  UFL'« w??� ·uHB�« r??{ ÆUM×¹— UNEHŠ«Ë WLF½ UN�œ√ rNK�« ¨sLO�« W¹bNÐ ÕdHM� ¨Èd??š√ …d??�Ë Æ‰«Ëe�« s�

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

WOÞ«dI1œ WOÐdŽ …—uŁ Í_ WO�U¦O� —UJ�√ ô t??½_ Ë√ ¨VFA�« WO³�Už u¼ t²OŽdý Ác¼ X�OK� ¨wN�ù« o(UÐ rJ(UÐ s�R¹ w¼ WO½b*« W�Ëb�« ÆWO½b*« W�Ëb�« bŽ«u� WMÞ«u*« ”U??Ý√ vKŽ ÂuIð w²�« W�Ëb�« ÊuJ¹ Ê√ r??N??¹ ôË ÆW??O??½b??*« ‚u???I???(«Ë oÐU��« w� vM³ð b� rJ×¹ Íc�« »e(« Ë√ WOM¹œ WOłu�u¹b¹≈ UO�UŠ vM³²¹ Ë√ qJAÐ Âe²K¹ Ê√ rN*« ¨WO�«d³O� Ë√ W¹—U�¹ w²�« WOÞ«dI1b�« ∆œU³*UÐ ‚uŁu�Ë oŁ«Ë ÆwÞ«dI1œ —u??²??Ýœ Í_ U??ÝU??Ý√ qJAð UNMJ�Ë ¨WOM¹œ W�Ëœ X�O� WO½b*« W�Ëb�« ÆW¹dJ�F�« WO½ULKF�« W�Ëb�« X�O� UC¹√ dJ�F�« r??J??Š v????�≈ œU??M??²??Ý« Í√ Ê≈Ë v�≈ …œu??Ž u¼ WOM¹b�«  «—UO²�« VM−²� Æœ«b³²Ýô« WOMÞu�« W{—UF*« v�≈ W�U{ùUÐ ≠ 8 Èu??� W??O??Ðd??F??�«  U??{—U??F??*« w??�  Q??A??½ WOMÞu�« U¹UCI�« w??� ◊d??H??ð WOÝUOÝ  UÝUOÝ s� «¡eł UNO� Èdð Ë√ ¨WO�uI�«Ë rŽbÐ WD³ðd� ÊuJð b�Ë ¨rzUI�« ÂUEM�« q¼U& v???�≈ q??O??9 UNKF−¹ U??� w??³??M??ł√  U¹ôu�UÐ W¹U�u�« W�öF� «bN�« —Ëb�« Èd??³??J??�« W??O??ŽU??M??B??�« ‰Ëb??????�«Ë …b??×??²??*« V½«uł WOL¼√ Èdð ô w¼Ë ÆÂU??Ž qJAÐ …œUOÝË —uD²�« —U�� fOÝQð w� WLN� WOÐdF�« WGK�« vKŽ ÿUH(« q¦� ¨W??�_« ‰ö²Š« s� lÞUI�« n�u*«Ë ¨U¼d¹uDðË wMÞu�« œUB²�ô« ¡UMÐË ¨WOÐdŽ ÷—√ Í√ V??łu??0Ë W??O??³??M??ł√  «¡ö??????�≈ ÊËœ s???� `�UB� Vłu0 fO�Ë ÊUJ��«  UłUŠ —u²Ýœ Í√ hM¹ Ê√ sJ1 ôË Æs¹dšü« WłU(« UM¼ s�Ë ÆU¹UCI�« Ác¼ q¦� vKŽ Í_ UÝUÝ√ qJAð WO�U¦O� ∆œU³� v??�≈ WK³I*« WOÐdF�«  UOÞ«dI1bK� wð«– rN� sJLO� —u²Ýb�« U??�√ ÆU¼—uDð t??łu??ðË ¡e−� W�Ëb�« W¹u¼ X³¦¹ Ê√ q??�_« vKŽ fÝR¹ w�U²�UÐË ¨wÐdF�« s??Þu??�« s??� Ò Æ∆œU³*« Ác¼ q¦* UOŠË—Ë U¹dJ� W??O??M??Þu??�« U??N??²??¹u??¼ ‰Ëb?????�« X??³??¦??ð ¨dOðUÝb�« w??� ©W??�√ØW??�Ëb??�® WO�uI�«Ë WOÝUO��« U??¼«u??�Ë UNЫeŠ√ oH²ð UL� åw�u� ŸULł≈  ULK��ò WŽuL−� vKŽ UN½_ U¹—u²Ýœ UNIOŁuð v??�≈ WłUŠ ô  UžUO� d??³??Ž ”u??H??M??�« w??� …—u??H??×??� f¹—b²�« Z¼UM� s� WOŽUL'« WÐd−²�« t½QAÐ —«u(«Ë ÍbOKI²�« a¹—U²�« WÐU²�Ë v²ŠË ¨WO�¹—U²�« d??O??ÞU??Ý_« bI½ w??� ÆW¹dJ�F�« W�b)« ÆÆÆl³²¹

YFÐ v�≈ …—œU³*UÐ √b³¹ —UL¦²Ý« u¼Ë ‰UBð« ¡«d??ł≈ Ë√ 5³Žö�« v�≈ WO�dÐ eOHײ�«Ë `BM�« .bI²� rNÐ wHðU¼ ¨“u??H??�« W³ÝUM0 w½UN²�« .bI²� Ë√ ÍdO¼ULł ‰U??³??I??²??Ý« hOB�ð q??³??� dýU³� qJAÐ qIM¹ rNð«“U$SÐ oOK¹ WOK;« W¹eHK²�«  «uMI�« nK²�� d³Ž s� œb???Ž q??³??� s??� l??ÐU??²??¹Ë W??O??�Ëb??�«Ë vE×¹ Ê√ q??³??� ¨ ö???−???*«Ë b???z«d???'« tLOI¹ w??L??Ý— ‰U??³??I??²??ÝU??Ð Êu??³??Žö??�« `L�𠨉Ë_« w{U¹d�« t²HBÐ rOŽe�« s¹ezUH�« 5³Žö�« l� —u� ◊UI²�UÐ t� ÆÆrNO�≈ WLÝË_«Ë U¹«bN�« .bIðË …—u????� l??O??L??K??²??� W???K???O???ÝË U???N???½≈ ‰ö??š s??� t??²??O??Žd??ý b??¹b??&Ë ÂU??E??M??�« pKð ¨WO{U¹d�«  «—UB²½ö� Z¹Ëd²�« qŽUH²ðË »ËU−²ð w²�«  «—UB²½ô« ¨UNO� m�U³� …—uBÐ dO¼UL'« UNF� rO²F²�« WÝ—UL0 `L�¹ Íc�« qJA�UÐ WOÝUO��«  U??�U??H??šù« s??� œb??Ž vKŽ w²�« ÆÆW??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??¹œU??B??²??�ô«Ë ÆÆUNÐuFýË ‰Ëb�« Ác¼ UNO� j³�²ð «—Ëœ ÂöŽù« s� dO³� ¡eł VFK¹Ë ÃËd??¹ uN� ¨ÊQ??A??�« «c??¼ w??� U??¹—u??×??� ÆÆ5½UMH�« iFÐË 5O{U¹d�« 5³Žö� w� 5??O??M??ÞË ôU???D???Ð√ r??N??M??� q??F??−??¹Ë gOLN²�« q??ÐU??I??� w??� w??ÝU??O??� ·d???þ 5??H??I??¦??*«Ë ¡U???L???K???F???�« b????{ Z??N??M??L??*« rNð«“U$≈ vKŽ rO²F²�«Ë 5¦ŠU³�«Ë ÆÆrNðUŠU$Ë ØvN²½« U¼dA½ YŠU³K� WÝ«—œ s� ¡eł * d³Młœ ≠ UÝ«—bK� …d¹e'« e�d� 2009

¨WOŠUM�«Ë WHzUD�«Ë V??¼c??*« q¦� œd??H??�« u¼Ë ¨W×KB*«Ë Í√d�« ”UÝ√ vKŽ fO�Ë …c�U½ WOK�√ rJŠ v??�≈ U�uLŽ wN²M¹ U� „d²¹ U� «c¼Ë ÆW¹uN�« WŽULł qO¦9 wŽbð u¼Ë ¨b??¹b??ł Ÿu??½ s??� ÊUOGÞ l??� ”U??M??�« W¹d¦�√ rÝUÐ Y¹b(« wŽbð WOK�√ ÊUOGÞ ÍœR??¹ u??¼Ë ¨W??O??Þ«d??I??1œ dOž ¨WOðU¹u¼ v�≈ wL²M*« s??Þ«u??*« ‚uI×Ð f??*« v??�≈ ÷dHð UN½_ ¨WOK�_« v�≈ Ë√ ¨WO³Kž_« Ác¼ WOHzUD�« t²¹u¼ —UÞ≈ w� ¡«uC½ô« tOKŽ ÆW¹uN'« Ë√ W¹dzUAF�« Ë√ WO³¼c*« Ë√ u¼ dšPÐ ÍuNł Ë√ wHzUÞ rJŠ ‰«b³²Ý«Ë ¨ «—u¦�« fO�Ë WOK¼_« »Ëd(« t³−Mð U� ÆWOÞ«dI1b�«  «—u¦�« fO� bO�Q²�UÐË v�≈ W�U{≈ ¨«dšR� U¹—uÝ w� “dÐ b�Ë nMF�«  ôUŠ iFÐ ¨wFLI�« W�Ëb�« nMŽ ô Íc�« —bB*« ‰uN−� wz«b³�« Íb�'« bI(« rz«dł eO1 qÐ ¨W�Ëb�« nMŽ eOÒ 1 b�R¹ U2 ¨WOK¼_«  UŽ«dB�« w� W�ËdF*« Ÿ«dBK� WOHzUÞ WG³� Í√ WŽ“UM� …—Ëd{ qł√ s� ‰UCM�« sŽ WOK¼_« WHB�« wH½Ë ÆWOÞ«dI1b�« w� WOÐdF�«  U{—UF*« w�  QA½ ≠ 7 v�≈ uŽbð WOÝUOÝ  «—UO𠜫b³²Ýô« œuNŽ WO�uLý ∆œU³� vKŽ ¡UMÐ lL²−*« rOEMð U¼“dÐ√ WOM¹b�« X½U�Ë ¨WO½ULKŽ Ë√ WOM¹œ WOÞ«dI1b�« sJ�Ë Æ…d??O??š_« œuIF�« w� ¨WOM¹œ WOłu�u¹b¹≈ Vłu0 ULJŠ X�O� f�UMðò w¼ ôË ¨UNð«– WF¹dA�« X½U� u�Ë ÆUNHIÝ X%Ë U¼—UÞ≈ w� »«eŠ√ 5Ð ådŠ Âd²% WO½b� 5½«u� Vłu0 rJ(« UN½≈ l� i??�U??M??²??ð ô w???¼Ë Æ…œb???×???� ∆œU??³??� —UÞ≈ w� r²ð ô UNMJ�Ë ¨W¹ËUL��« lz«dA�« U� dO�Hð w� s¹b�« ‰Ułd� o??(« `M1 t{d� ·bNÐ UNF� oÐUD²¹ ô U�Ë oÐUD²¹ ÆlL²−*« Ë√ W�Ëb�« vKŽ »U³Ý_« s� t½≈ ‚uŁuÐ ‰uI�« sJ1Ë s� …d???ŁR???�Ë W??F??Ý«Ë  U??¾??� X???Žœ w??²??�« œ«b³²Ýô« vKŽ …—u¦�« ÂbŽ v�≈ VFA�« ¨ÊU??�u??š u??¼ å‰U????(« l??�«u??Ð v???{d???�«òË q¹b³�« s� ·u)«Ë ¨v{uH�« s� ·u)« w� b??Š√ ÕdÒ ? � u??�Ë Ær??J??(« w??� wM¹b�« œ«b³²Ýö� q¹b³�« ÊQÐ  «—u¦�«  UŠUÝ ÕdÞ UL� wÝUO��« wM¹b�« q¹b³�« u¼ —UN½ô  UOMO½UL¦�«Ë  UOMOF³��« w??� w�  «—u??¦??�« XKAH�Ë w??½b??*« n�Uײ�« ÆrzU� rJŠ ÂUE½ Í√ ◊UIÝ≈ wLÝ «–≈ U¾Oý d??�_« w� dOG¹ ôË —bB� Ê√ W−×Ð UO½b� wM¹b�« rJ(«

Ë√ qFH�UÐ ¨rŽbð qÐ ÊUJ��« WO³�Už  uBð X�d% w²�« ÈuI�« ¨XLB�UÐ Ë√ ‰uI�UÐ ÆUNðœU�Ë r??J??Š W???O???Þ«d???I???1b???�« X??�??O??� ≠ 4 Vłu0 WO³Kž_« rJŠ w¼ qÐ ¨WO³Kž_« ∆œU³� UNMLCð WOÞ«dI1œ fÝ√Ë bŽ«u� bL²�ð Ë√ WŠ«d� —u²Ýb�« UNOKŽ hM¹ ÂuI¹ ô w??²??�« f???Ý_« w??¼Ë ¨t????ŠË— s??� rŽbð b� ÆwÞ«dI1œ ÂUE½ Í√ UN½Ëœ s� rJ(« w??� U??Ðe??Š U??� WE( w??� WO³Kž_« sÞ«u*« ‚uI×Ð f9 U� WÝUOÝ o³D¹ f1 UÐeŠ WO³Kž_« rŽbð b�Ë ¨tðU¹dŠË qLF¹ Ë√ UN�d²×¹ ôË ¡UCI�« WO�öI²ÝUÐ fÝ√ ÷uIO� gO'« qš«œ wÐeŠ qJAÐ Ê√ ‰b??Ð »e??×??Ð tI×K¹Ë g??O??'« WOMÞË Æ…œUO��«Ë VFA�«Ë sÞu�« l³²¹  U??E??( w???� W??O??³??K??ž_« r???Žb???ð b????�Ë ÆwÞ«dI1œ dOž öF� …œb??×??� WO�¹—Uð ¨p�c� fO� tMJ�Ë UC�UMð «c??¼ Ëb??³??¹Ë «–≈ WOÞ«dI1œ dOž ÊuJð b??� WO³Kž_U� «–≈ Ë√ ¨…UO(« Èb� U� fOzd� UN²IŁ X×M�  b¹Ò √ «–≈ Ë√ ¨sÞ«u*« ‚uIŠ bOOIð XLŽœ Ë√ …bOIF�« V³�Ð 5MÞ«u*« 5Ð eOOL²�« WO³Kž_« rŽbð ô b�Ë Æq??�_« Ë√ fM'« b� UNMJ�Ë ¨tð«cÐ wÞ«dI1b�« dOž qFH�«  UÝUOÝ vM³²¹ UÐeŠ WMOF� »U³Ý_ rŽbð ÆÈdš√ »U³Ý_ WOÞ«dI1œ dOž —uNL'« V??�U??D??� Êu??J??ð U???0— ≠ 5 vKŽ ULz«œ t½√ wMF¹ ô «c¼ sJ�Ë ¨W�œUŽ …—u???Ł w???� W??�d??×??²??*« d??O??¼U??L??'«Ë Æo???Š oŠ vKŽ w??¼ …d??zU??'« rJ(« rE½ b??{ s� n�u*« w� √b³*« u¼ «c¼Ë ÆbO�Q²�UÐ Ê√ wMF¹ ô «c¼ sJ�Ë ÆdO¼UL'«  U�dŠ w¼ W�«bF�« Ê√ Ë√ W¹dO¼ULł W�«bŽ p�UM¼ ÆW¹dO¼ULł …d¼Uþ b???Ž«u???� V???łu???0 r???²???ð W???�«b???F???�U???� ÂUEM�« w� Êu½UI�«Ë Æt�uB½Ë Êu½UI�« WO³�Už l??¹d??A??ð ÃU??²??½ u??¼ w??Þ«d??I??1b??�« ‘UI½Ë —«u??Š W�Kł w� VFA�« wK¦2 w� fO�Ë ¨UNOKŽ oH²� bŽ«u� Vłu0 ŸdÒ Að w??¼Ë ¨W??�U??Ž W??ŠU??Ý w??� …d??¼U??E??� W�UŽ ∆œU³� l� i�UM²¹ ô qJAÐ Êu½UI�« ¨t??ð«– w??Þ«d??I??1b??�« ÂUEM�« vKŽ k??�U??% WOÝUO����«Ë WO½b*« ‚uI(UÐ f9 ôË ÆÂUEM�« «c¼ UNMLC¹ w²�« WOŽUL²łô«Ë wðU¹uN�« ŸuM²�«  «– ‰Ëb�« w� ≠ 6 dDš QAM¹ ¨WÝUO��« l??� q??š«b??ð Íc??�« vKŽ WO³Kž_« rJŠ WOÞ«dI1b�« —U³²Ž« vKŽ ÌW{ËdH� …UDF� Ì ÌWOŽd� ÌW¹u¼ ”UÝ√

5Ð UNÞUA½ ÕË«d???ð Èu??� w??¼  «—u??¦??�« ‰ULŽ_ XDDš w¼Ë ¨W¹uHF�«Ë rOEM²�« UN²ŽU−ý …bL²�� Xłdš Ë√ ÃU−²Š« ¨rJ(« ◊UIÝ≈ w� Èdš√  «—uŁ ÕU$ s� w� Uł–u/ UNM� Í√ qJA¹ Ê√ q³� p�–Ë Æœö³�« …—«œ≈ w� Ë√ rJ(« Èu� ÂuIð Ê√ oKI�« l³M� UM¼ s�Ë w{U*« w� X½U�√ ¡«uÝ ¨W1b� WOÝUOÝ cOHM²Ð ¨W???{—U???F???*« w???� Â√ r??J??(« w???� …—u¦�« rIð r�Ë …—u¦�« lMBð r� Z�«dÐ …d�u²*« …bOŠu�« «e�ù« …u� Ê≈Ë ÆUNOKŽ ∫s¹—u²Ýœ w� …—u??¦??�« ∆œU³� wM³ð w¼ v�≈ X½— w²�« dzULC�«Ë »uKI�« —u²Ýœ Íc�« —u²Ýb�«Ë ¨dzUł rJŠ s� hK�²�« Íc�«Ë ¨WNł s� W�Ëb�« …—«œ≈ fÝ√ rEM¹ UÐ√ò tH�uÐ WK³I*«  UF¹dA²�« tOKŽ ÂuIð ÆÈdš√ WNł s� ¨‰UI¹ UL� ¨å5½«uI�« —u²Ýœ w� WLzUI�« ∆œU³*« jGCðË ¨WOÝUO��« ÈuI�« vKŽ »uKI�«Ë dzULC�« UN�H½ ‰ÒbFð wJ� ¨UNM� W1bI�« p�– w� U0 wðQ¹Ë ÆUNF� nOÒ J²ðË UN³łu0 UN�uKÝË —uNLł s??�Ë ¨ÂU??F??�« Í√d???�« s??� jGC�« ¨WOÐe(« U¼bŽ«u� s� v²ŠË ¨UN¹b¹R� ÆtLOLFð WOL¼√ UM¼ s�Ë  UI³D�« nOÒ Jð ÊQÐ rzU� ‰UL²Šô« ≠ 2 l� ÊËU??F??²??K??� UN�H½ W??L??�U??(« W??1b??I??�«  U¹UžË ·«b¼_ ¨…b¹bł WOÝUOÝ  «œUO� UN�H½ .uFð W�ËU×0 qB²ð WHK²��  «—u¦�« t²IKš Íc�« b¹b'« ¡UCH�« w� ÊËœ s??� ¨ «—u??¦??�« Ác??¼ ¡«u??²??Šô v²ŠË oKF²¹ U� w� W�UšË ¨…—u¦�« ∆œU³� wM³ð ‚u??I??ŠË W??O??ŽU??L??²??łô« W??�«b??F??�« ∆œU??³??0 ÆsÞ«u*« WO³Kž_« qJAð Ê√ …—ËdC�UÐ fO� ≠ 3 w²�« WOÝUÝ_« …—u¦�« ∆œU³� XLŽœ w²�« q� w� WOÐU�²½« WÎ O³Kž√ UNŠË— XKJý  «—u¦�«  œU??� bI� Æ…UDF� WOM�“ WE( WOÐU³ý Èu??� U¼œuIð X??�«“U??�Ë WOÐdF�« WOÝUOÝ Èu??� U??I??Šô rN²LŽœ ¡U??D??A??½Ë sJ¹ r??� s??J??�Ë ¨…u??I??�« WðËUH²� WHK²�� ¨ÁbŠu� …—u¦�« œuI¹ Ê√ UNM� Í√ Ò Ì lÝuÐ WOÐU�²½« …u??� d�uð UM{d²�« u??� v²Š uN� ÆWE×K�« pKð w� t¹b� W{d²H� W¹œbŽ r� t??½√ qO�b�«Ë ¨…—u??¦??�« lMB¹ ô Áb??ŠË ¨t½Ëœ s� …—u¦�« X³A½ v²Š …—uŁ lMB¹ Æt²�—UA0  dL²Ý« rŁ …—u¦�« bFÐ U� WOÐU�²½ô« WO³Kž_« U�√  UODF� sŽË Èdš√ ·Ëdþ sŽ Z²Mð bI� ô …—u¦�« wH� ¨…—u¦�« w� WLzU� sJð r�

WÝUO��« dJ�Ë W{U¹d�« q³½

…bIFM*« WO³*Ë_« …—Ëb�« w� WO³¼c�« Ê√ ¨1984 W??M??Ý ”u??K??$√ ”u???� w??� w� W??O??{U??¹d??�« U??N??ðU??ŠU??$ dL¦²�ð W³O³AK� …d??¹“Ë VBM� v�≈ ‰u�u�« bNŽ w??� v????�Ë_«® 5??ðd??� W??{U??¹d??�«Ë rJŠ ‰ö??š WO½U¦�«Ë w½U¦�« s�(« Æ©”œU��« bL×� pK*« r²¹ W??{U??¹d??�« nOþuð ÊU??� «–≈Ë ¡U×½√ nK²�� w� l??Ý«Ë ‚UD½ vKŽ w�²J¹ n??O??þu??²??�« «c??¼ ÊS??� ¨r??�U??F??�« w� WG�U³*«Ë WO�uB)« s� UFÐUÞ vKŽ ¡«uÝ ÆÆWOÐdF�« —UD�_« s� dO¦� WLE½_« WOŽdý b¹b&Ë e¹eFð Èu²�� r¼—U³²ŽUÐ »U??³??A??�« W¾� ◊U???ÝË√ w??� vKŽ Ë√ ÆÆW??{U??¹d??�U??Ð U�UL²¼« d??¦??�_« sŽ »uFA�« —U??E??½√ q??¹u??% Èu²�� W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« U??¼U??¹U??C??� ÂUL²¼ô« sŽ UN�d�Ë ÆÆW¹œUB²�ô«Ë ÆÆWOIOI(«Ë W×K*« WO�uO�« U¼—u�QÐ ‰uײð ¨ÊU??O??Š_« s??� dO¦� w??H??� „—UF*« r�( WŠUÝ v�≈ …dJ�« VŽö� WO{U¹d�« ÕËd??�« VOGðË ¨WOÝUO��« d¼UE� w??� ¨WH¹dA�« W��UM*« r??O??�Ë X�e²š« b� UN½Q�Ë UNO� WOMÞu�« Ëb³ð “uH�« dOB¹Ë ¨W³FK�« Ác??¼ V??Š w??� t� ‚u??�??¹Ë ¨s??Þu??K??�Ë VFAK� «d??B??½ w�¹—Uð “U$SÐ oKF²¹ d�_« Ê√ u� UL� WOLKF�«  «“U??$ù« t²OL¼√ w� ‚uH¹ ÆÆWOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô«Ë W¹dJH�«Ë s� d??O??¦??� b??O??−??¹ å «—U???B???²???½«ò w???¼Ë UNHOþuð »dF�« 5OÝUO��« ¡ULŽe�« wDFð w??²??�« …—u??B??�U??Ð ¨r??N??(U??B??� W??�—U??A??� v??K??Ž r??N??�d??×??Ð ŸU???³???D???½ô« ¨rNŠ«d�√Ë rNðU�UL²¼« w� dO¼UL'«

ºº

*wM¹dJ� f¹—œ≈ º º

øe Òãc í‚ ób ‘ Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG ‘ øgGôdG ÉæŸÉY á°VÉjôdG ∞«XƒJ º¡◊É°üe áeóÿ IOÉØà°S’G ÈY á«°SÉ«°ùdG á∏gòŸG äÉfɵeE’G øe √òg É¡ë«àJ »àdG ≥«≤– ‘ IÒNC’G á«°SÉ«°S Ö°Sɵe

ºº

d¹d9Ë ¡UN�û� WKOÝË UNM� qF−¹Ë dŽUA� ‰öG²Ý«Ë WOÝUO��« n�«u*« ÆÆWÝUO��« W�b) dO¼UL'« …œU????I????�« s?????� d???O???¦???� `?????$ b??????�Ë w� s???¼«d???�« U??M??*U??Ž w???� 5??O??ÝU??O??�??�« rN(UB� W??�b??) W??{U??¹d??�« n??O??þu??ð  U½UJ�ù« s� …œUH²Ýô« d³Ž WOÝUO��« …d??O??š_« Ác???¼ UN×O²ð w??²??�« W??K??¼c??*« ‰ö�� ¨WOÝUOÝ VÝUJ� oOI% w??� WOF¹dA²�« Ë√ W??O??K??;«  U??ÐU??�??²??½ô« vKŽ Êu×ýd*« X�UN²¹ WOÝUzd�« Ë√ 5O{U¹— ‰UDÐQÐ rNFL& —u� Z¹Ëdð vKŽ Êu�d×¹Ë qÐ ¨WFÝ«Ë …dNý rN�  öL(« w� 5O{U¹d�« p¾�Ë√ —uCŠ —u??C??Š ÊU???L???C???� U??N??½u??L??E??M??¹ w???²???�« ÆÆd??O??¼U??L??'« s??� œb???Ž d??³??�√ n??ÞU??F??ðË „U???łò o??ÐU??�??�« w??�??½d??H??�« f??O??zd??�U??� vKŽ œU??L??²??Žô« w??� œœd??²??¹ r??� å„«d??O??ý s??¹“ò d??O??N??A??�« Âb??I??�« …d???� V???Žô r???Žœ WOÐU�²½ô« t²�dF� ‰öš åÊ«b¹“ s¹b�« WNł«u� w??� 2002 WM�� W??O??ÝU??zd??�« Í—U??� ÊU????łò w??M??O??L??O??�« »e????(« r??O??Ž“ w�UD¹ù« ¡«—“u???�« fOz— U??�√ Æå5??Ðu??� j??³??ð—« b??I??� åw??½u??J??Ýu??�d??Ð u??O??H??K??O??Ýò …dJ� w??�U??D??¹ù« åÊö??O??�ò ÍœU??M??Ð tLÝ« »eŠ fOÝQð v�≈ —œU³¹ Ê√ q³� ÂbI�« ©ÂU�_« v�≈ UO�UD¹≈® åUO�UD¹≈ U�—u�ò WOÝUOÝ  UŠU$ Á—U??Þ≈ w� oI×¹Ë wMO²Mł—_« f??O??zd??�« Ê√ U??L??� ÆÈd??³??� w� ¨bL²Ž« årFM� ”u??�—U??�ò oÐU��« vKŽ ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« t??ðö??L??Š s??� d??O??¦??� ÆÆåU???½Ëœ«—U???� u??�u??¹œò V??Žö??�« WO³Fý ¨åq�u²*« ‰«u??½ò XMJ9 ¨»d??G??*« w??�Ë W??O??�«b??O??*U??Ð …e???zU???H???�«Ë Èu???I???�« W???³???Žô

…—UAÐ w�eŽ º º ∆œU??³??�Ë —U??J??�√ d??�u??ð …—Ëd????{ `Kð ÂuI¹ W�œU� WOÐdŽ WOÞ«dI1œ Í_ WO�U¦O� …—u¦�« rOIР«e²�ôUÐ bNŽ UNÝUÝ√ vKŽ ÈuI�« 5ÐË U¼—uNLłË …—u¦�« Èu� 5Ð ÆrJ×K� W??K??¼R??*« W��UM²*« WOÝUO��« Ë√ W¹—u²Ýœ ∆œU³� u¼ œuBI*« fO�Ë ∆œU³�Ë —UJ�√ Z¹Ëdð qÐ ¨W¹—u²Ýœ ‚u� ∆œU³� WžUO� WOKLŽ UNO�≈ bM²�ð rO�Ë UNCFÐ ÆWOÐdF�« WOÞ«dI1b�« W??�Ëb??�« UNCFÐË ¨—u²Ýb�« w� ÊuJ¹ Ê√ `KB¹ Ê√ sJ1 ô Èdš√Ë ¨tÝUÝ√ w� W¹ËUŁ rO�  UÝUO��« tłuð UNMJ�Ë ¨—u²Ýœ UNKLA¹ Ê√ sJ1  ULK�� t³ý v�≈ X�u% U� «–≈ WOÞ«dI1b�« WOÐdF�«  «—u¦�« rO�å?Ð vMJð ÆåU¼b�UI�Ë l� …—U??³??F??�« Ác???¼ Âb�²�½ s??×??½Ë …—u??Ł q??� bFÐ d??z«b??�« ‘UIM�UÐ U??M??²??¹«—œ u¼ U??� ÆW??O??Žd??A??�« —œU??B??� d??O??G??ð ‰u???Š ∆œU³� w¼ q¼ øWOŽdAK� b¹b'« —bB*« øWO³Kž_« …œ«—≈ w??¼ Â√ ¨W??¹—u??²??Ýœ ‚u??� s� v�≈ ÃU²% W¹—u²Ýb�« ‚u� ∆œU³*U� dOOG²� `KBð WO³Kž_« …œ«—≈Ë ¨UNFC¹ fO�Ë Â«u??Ž√ WFCÐ q� …d�  U�uJ(« Æ—u²Ýb�« l{u� qJAÐ —u??²??Ýb??�« dOOGð “u??−??¹ ö??� WO³Kž_« Ê_ jI� fO� p???�–Ë ¨d??ð«u??²??� bM²�¹ Ê√ V−¹ t??½_ UC¹√ q??Ð ¨W³KI²� ‰«R�Ð UM³K� ULN�Ë ÆW�Ý«— ∆œU³� v�≈ sŽ U??M??¦??×??ÐË «c???¼ W??C??O??³??�«Ë W??łU??łb??�« ô t½S� ¨s¼«d�«Ë w½ü« ‚u� WIKD� —œUB� UNOKŽ oH²� rO�Ë ∆œU³� aÝdð sŽ q¹bÐ sŽ q¹bÐ ôË ÆWOÝUO��« …U??O??(« rJ% ÆUN�uŠ g�UM²�«Ë UN²žUO� W�ËU×�

5IO�« ÂbŽË oKIK� —œUB� WO�U¦O� «—UJ�√ Vłuð ÊQAÐ oKIK� …b??¹b??Ž —œU??B??� p�UM¼ oO³Dð vKŽ …—u¦�« bFÐ U� WKŠd� …—b??� ÂU??Ž r??¼U??H??ð ¡u??A??½ ÊËœ s???� ¨U???N???�«b???¼√ W??O??�U??I??¦??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�« ◊U??????ÝË_« 5???Ð dOž ·«b??¼_« ‰uŠ WKŽUH�« WOŽUL²łô«Ë iFÐ UM¼ œb??F??½Ë Æ «—u??¦??K??� W??žu??B??*« Õ«d??²??�« v??�≈ u??Žb??ð w??²??�« oKI�« —œU??B??� ∫—UJ�_« Ác¼ q¦� WžUO� »e??Š W??O??Ðd??F??�«  «—u??¦??K??� f??O??� ≠ 1 ”U??Ý√ vKŽ  «—u??¦??�«  d−Hð ¨wÝUOÝ rK²�¹ ULMOŠ tI³D¹ Ê√ ÷d²H*« t−�U½dÐ  œU� w²�« ÈuI�U� Æ…—u??¦??�« bFÐ rJ(«

5OÝUO��« ¡ULŽe�« iFÐ ÊU� «–≈ Êu??�b??I??¹ W??O??Þ«d??I??1b??�« W??L??E??½_« w???� s??� W???{U???¹d???�« v????�≈ W??K??O??K??ł  U???�b???š  UO½UJ�ù« qJÐ UNðUŽUD� r??Žœ ‰ö??š VK' WЫuÐ UNKFłË WOMI²�«Ë W¹œU*« ŸUD�Ë WŠUO��« r??ŽœË  «—UL¦²Ýô« «c¼ w??� dOA½®  U??�b??)«Ë  ôËU??I??*« Êu�KO½ r??O??Že??�« —Ëœ v???�≈ ‚U??O??�??�« ”Q??� W??�U??C??²??Ý« rOEMð w??� ö??¹b??½U??� rž— UOI¹d�≈ »uMł w� 2010 r�UF�« ULK¦� ©f�UM*« wÐdG*« nK*« WOL¼√ ÊS� ÆƉuIF� —UÞ≈ w� UNM� ÊËbOH²�¹ —UD�_« w� WOÝUO��« WLE½_« s� «œbŽ v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� ¨WOÐdF�« UN½ËdL¦²�¹ ¨WHK�²*« ‰Ëb??�« s� œbŽ Èu²�� vKŽ ¡«u??Ý ¨tO� m�U³� qJAÐ dO¼UL'« ¡UN�ù Ë√ rOŽeK� bO¹Q²�« bAŠ ÆÆW×K*«Ë WOIOI(« U¼U¹UC� sŽ l� UOKł ‰ö??G??²??Ýô« «c??¼ Ëb??³??¹Ë Ë√ WOK;«  UÐU�²½ô« rOEMð »«d²�« WÝU��« s� œbŽ oÐU�²¹ YOŠ WOMÞu�« WO{U¹d�« W???¹b???½_«Ë ‚d??H??�« r???Žœ v???�≈ Ë√ U??N??ðU??¹—U??³??�Ë UNðUO�UF� —u??C??ŠË UNðULOEMð w� ◊«d??�??½ô« v??�≈ wF��« ÆÆW¹—«œù« s� «œb???Ž ÊS???� ¨p???�– s??� d??¦??�√ q??Ð ‰Ëb??�« iFÐ w� 5OÝUO��« ¡ULŽe�« q??šb??²??�« w???� ÊËœœd???²???¹ ô W??O??�u??L??A??�« ‚dH�« WKOJAð b¹b% w� rNðULOKF²Ð ÊUOŠ_« iFÐ w� Êu�uI¹Ë ¨WO{U¹d�« m�U³� —uBÐ 5³Žö�« W³�UF�Ë aOÐu²Ð d�_« u¼Ë ÆÆW1eN�« ÀËbŠ bMŽ UNO� Ác¼ —U??�??� vKŽ VK��UÐ d??ŁR??¹ Íc???�« WKO³M�« UN�«b¼√ sŽ U¼bO×¹Ë W{U¹d�«


2011Ø06Ø9

fOL)«

10

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� ÊU1ù« qGKGð ‰Uł— r¼¨WKOK'« WLN*« ·dý qOM� tIKš s� WMHŠ 5Ð s� r¼—U²š«Ë öŽË qł v�u*« r¼UHD�« ¨‰Ułd�« s� W�Uš WOŽuMÐ tM¹œ qłË eŽ tK�« b¹√ bI� ”UM�« 5Ð ÁdA½Ë ÂöÝù« W�b) ô≈ …UO(« w� W¹Už ôË ·b¼ ôË r¼ rN� o³¹ r� ‰UDÐ√ ¨s¹b�« …dB½Ë o(« ‚UIŠ≈ qł√ s� 5OÒ KŽ vKŽ√ v�≈ rNÝuH½ XIð—«Ë ¨rNÐuK� «Ëd−¼ ¨ÊuJ��«Ë WŽb�«Ë Ò WŠ«d�« «uŽœÒ Ë ‰Uł— ¨UO½b�« …UO(« ŸU²� vKŽ tKOCHðË ÂöÝû� ”UM�« …uŽbÐ qłË ÒeŽ tK�« …U{d� «ËdŁ¬ ‰Uł— rN½≈ ¨s¹bNDC*« 5LK�*« WŁUž≈Ë ŸUIÐ dš¬ w� rNðUOŠ XN²½« «–≈ V−Ž ö� ¨rN�U�— œUN'« Ê«uš≈Ë ¨rN�UOŽ œUN'«  ô¬Ë ¨rNM�U�� qO)« —uNþ  —UB� ¨»U³Š_«Ë q¼_«Ë —U¹b�« «u�dð ¨W�ö��«Ë ‘«dH�« Xłuð Ò U*UÞ w²�« W¹UNM�« Ác¼ v�≈ «uKÝuðË …UO(« ÁcNÐ «u{— ¨5D�K�Ë vB�_«  UŠUÝË bMN�« ‘«dŠ√ w�Ë UOI¹d�≈ ‰Užœ√ w� «c¼Ë ¨5B�« œöÐ w�  u1 «cN� ¨UO½b�« s� rNM�Ë t³×½ vC� s� rNML� ¨tOKŽ tK�« «Ëb¼UŽ U� «u�b� ‰Uł— 5M�R*« s�ò ∫qłË eŽ v�u*« ‰u� rNO� ‚bBO� ¨tK�« qO³Ý w� …œUNA�« w¼Ë ¨ÊËb¹d¹ U� vLÝQÐ rNðUOŠ åÆÆÆÆ ö¹b³ð «u�bÐ U�Ë dE²M¹

‫ﻣﻌﺎﺭﻙ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺃﺑﻄﺎﻻ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺣﻠﻢ ﺳﻼﻃﻴﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻔﺘﺤﻬﺎ‬

05

WOMODMD�I�« ◊uIÝ

WOMODMD�I�« W�dF� qDÐ ÆÆ#UH�« bL×�

#UH�« bL×� ÊUDK��« f?? Ò ?Š√ Ê√ b??F??ÐË WOMODMD�I�« —«uÝ√ ÂU�√ tð«u� l{Ë VOðdð WKzUN�« UNHz«c� oKDð 5O½UL¦F�« l�«b�  √bÐ ÍËœ Ò ÊUJ� ¨ŸUDI½« ÊËœ —UN½ qO� —u��« vKŽ ú1 —«u???Ý_U???Ð n??z«c??I??�« «b???D???�«Ë l???�«b???*« ULK� ÊU???�Ë ¨U??³??Ž—Ë U??Že??� W??M??¹b??*« q???¼√ »u??K??� v�≈ ÊuF�«b*« Ÿ—U??Ý —«u???Ý_« s� ¡e??ł —UN½« vKŽ ‰U??(« «c¼ dL²Ý«Ë ¨b¹bł s� U¼bOÒ OAð 5O½UL¦F�« q³� s� `�Uł Âu−¼ l{u�« «c¼ rNÝ√— vKŽË ÊuF�«b*« t¹b³¹ XOL²�� ŸU�œË Æ5DMD�� —uÞ«d³�ù« ÊuO½UL¦F�«Ë UI¼d� U¾ODÐ —UB(« dL²Ý« …œ«u??¼ ÊËœ WOMODMD�I�« —«u???Ý√ ÊuÐdC¹ ÊR??*« hI½ Êu½UF¹ …d??�U??;« WM¹b*« q??¼√Ë ¨d??š¬Ë Âu??¹ 5??Ð rN²M¹b� ◊u??I??Ý Êu??³??�d??²??¹Ë ÍU� s� 21 Âu??¹ d−� v²Š p�c� ‰U??(« q??þË w½UL¦F�« ÊUDK��« ÂU??� 5??Š W??¹œö??O??�1453 qðUI� n??�√ 100 ¡U??¼“ bAŠË t??ð«u??� l¹“u²Ð bAŠË ¨WOMODMD�IK� w??³??¼c??�« »U??³??�« ÂU???�√ ¡UMO*« w??�  d??A??²??½«Ë U??H??�√ 450 …d??O??�??*« w??� «d×ÐË «dÐ wzUNM�« Âu−N�« √b³O� ¨WMOHÝ 70 oAð w²�« l�«b*« nz«c�Ë W�dF*« VN� b²Ò AðË œu??M??'«  «dO³J²Ð WÐu×B� ¡U??L??�??�« ÊU??M??Ž v²Š …bOFÐ ‰U??O??�√ s??� U??¼«b??� lL�¹ w??²??�« vK²I�« ·ôP??Ð —u�K� wł—U)« ‚bM)« ú²�« u×½ rN*ö�Ð ÊuO½UL¦F�« l�b½U� ¨vŠd'«Ë s� r¼bB×¹ Íc�«  u*UÐ 5NЬ dOž —«uÝ_« v�≈ W¹—UAJ½ô« s� WŽULł X³Łu� ¨V½Uł q� s¹c�« ¨5KðUILK� o¹dD�« X×��√Ë —u��« vKŽ√ q??š«œ «uI�bðË Ëb??F??�« s??� «uMJ9 U??� ÊU??Žd??Ý w� ÊuO½UL¦F�« `−MO� ¨UNЫuÐ√ «uײ�Ë WM¹b*« qšb� w� XF{Ë w²�« W¹b¹b(« WK�K��« l�— WM¹b*« qš«œ gO'« s� ·ôü« o�b²¹Ë ZOK)« ¨WOŠU½ q� s� ÊuF�«b*« dÒ �Ë dŽc�« U¼œUÝ w²�« WM¹b*« XDIÝ v²Š WKOK�  UŽUÝ ô≈ w¼ U�Ë bL×� UNO� dÒ ? š w??²??�« 5??%U??H??�« «b???�√ X??% «c¼ vKŽ «dJý tK� «błUÝ UN�ušœ WE( #UH�« WL�UŽ U¼–U�ð« —dÒ IO� ¨rOEF�« ÕU−M�«Ë dHE�« å‰uÐ ÂöÝ≈ò rÝ« UNOKŽ UIKD� WO½UL¦F�« W�ËbK� 1924 ÂUŽ v²Š ©‰u³½U²Ý« v�≈ ·dÒ %Ô Ê√ q³�® W�Ëœ ÂUO�Ë WO½UL¦F�« W�ö)« ◊uIÝ a¹—Uð WL�UŽ …dI½√ s�  c�ð« w²�« W¦¹b(« UO�dð ÆUN�

‫إﻋﺪاد‬ (*® W(«u� bFÝ√ ÍœUF� ÊUDK��« tIIŠ Íc�« dO³J�« ÕU−M�« bFÐ dŠœ w??� #U??H??�« bL×� t??M??Ð«Ë w??½U??¦??�« œ«d???� w� t� W¹“UG�« WO³OKB�« W??O??ÐË—Ë_«  «uI�« `²H� b??¹b??ł s??� œÒb?−??²??¹ q???�_« √b???Ð ÊU??I??K??³??�« W�Ëb�« 5ÞöÝ rKŠ U*UÞ w²�« WOMODMD�I�« ÊuJð ÊQ??Ð —«b??�_« ¡UA²� UNײHÐ WO½UL¦F�« …—UA³�« VŠU� ÊuJO� #UH�« bL×� b¹ vKŽ ÆrOEF�« `²H�«Ë s� 30 w� #UH�« bL×� ÊUDK��« b??�Ë ÊUDK��« tOÐ√ nM� w� QA½Ë 1432 ”—U??� ¨WO½UL¦F�« W�Ëb�« 5ÞöÝ lÐUÝ w½U¦�« œ«d� WMDK��UÐ «d??¹b??ł ÊuJO� W¹UŽd�UÐ ÁbNF²� ʬdI�« tEH×� ¨ÁbFÐ s� UNðUF³²Ð ÷uNM�«Ë ¨pKH�«Ë  UO{U¹d�«Ë tIH�« tLKÒ ŽË Y¹b(«Ë ‰U??²??I??�«Ë W??O??ÝËd??H??�«Ë »d???(« Êu??M??� s??I??ð√Ë W??¹«— X??%  «Ëe???G???�«Ë »d???(« w??� „d??²??ý«Ë WO½UL¦F�« WDK��UÐ r??J??(« v??�u??ðË ¨Áb????�«Ë ÂeF�« b¹bý ¨©w½U¦�« œ«d� Áb�«Ë® tðU�Ë bFÐ WO½UL¦F�« W�Ëb�« ÂöŠ√ oOI% vKŽ ÕuLD�«Ë ÆWOMODMD�I�« `²� UNL¼√ s� ÊU� w²�«

ÉÄ«£H QÉ°ü◊G ôªà°SG ¿ƒ«fɪã©dGh É≤gôe QGƒ°SCG ¿ƒHö†j ¿hO á«æ«£æ£°ù≤dG áæjóŸG πgCGh IOGƒg ¿ƒfÉ©j IöUÉëŸG ¿ƒÑbÎjh ¿DƒŸG ¢ü≤f º¡àæjóe •ƒ≤°S ôNBGh Ωƒj ÚH

rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�(*) »dG*« w�

‰u{U½_« WFK�

„—UF*« ÈbŠ≈ w� tAOł œuI¹ #UH�« bL×�

s� f�U)« w� WOMODMD�I�« —«uÝ√ ×Uš tð«œUO� e�«d�Ë t�œ«dÝ U³�U½ 1453 q¹dÐ√ —UB(« √b³O� ¨åf¹u½U�œ—ò f¹bI�« »UÐ ÂU�√ Íc�« w½UL¦F�« ‰uDÝ_« „d% bFÐ wKFH�« …bŽU�® åw�u³O�Ułò WM¹b� s� WMOHÝ 350 rC¹ v�≈ …d�d� d׳Р«—u³Ž ©W¹d׳�« 5O½UL¦F�« „UM¼ UNOÝ«d� sH��« XI�√ YOŠ —uHÝu³�« d³�«Ë d׳�« s� WOMODMD�I�« p�cÐ ‚uD²� Ò ÆqðUI� n�√ 256 U¼œ«bFð mKÐ  «uIÐ

Âu−N�«Ë Âu−NK� ÊU³¼Q²¹ ÊUI¹dH�« √b???ÐË t²FK� rž—® WOMODMD�I�« —«uÝ√ sJ� ¨œUC*« ¨ŸuC)«Ë Âö�²Ýô« i�dð ©U¼UMÐ w²�« UÝbMN� #U??H??�« bL×� v??�≈ —«b???�_« X�U�� ÊUDK��« vKŽ ÷dŽ åÊU???Зœ√ò vŽb¹ U¹d−� r¦K� WKzU¼ n??z«c??� ·cI¹ r�{ l�b� ¡UMÐ - U� ÊUŽd�� ¨…bO²F�« WOMODMD�I�« —«uÝ√ W³×� Á—UCŠ≈ -Ë r�C�« l�b*« «c¼ ¡UMÐ Á—UB×Ð i??Ыd??¹ Íc???�« w½UL¦F�« g??O??'«

d׳�« ÁU&UÐ UN¼«u�√ WÐuB� TÞ«uA�« vKŽ Ò “UžuÐ w??� —Ëd???*« s??� W??O??ЗË_« sH��« lM* Æ—uHÝu³�«

WOMODMD�I�« —UBŠ

5B% w� 5DMD�� —u??Þ«d??³??�ù« √b??Ð rNðôËU×� XKA� Ê√ bFÐ qš«b�« s� WM¹b*« ¨tDD�� cOHMðË ¡UMÐ sŽ #UH�« bL×� Ÿœ— w�

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES Direction Régionale du Grand Casablanca Division Administrative et Financière CONSULTATION OUVERTE N° PR 420165/COU/DRCA Le 27 Juin 2011 à partir de 10H00, il sera procédé, à la Direction Régionale d’Itissalat Al Maghrib du Grand Casablanca, à l’ouverture des plis relatifs à la consultation N°PR 420165/COU/DRCA concernant les travaux de mise à niveau des bâtiments abritant les sites d’IAM relevant de la DR en deux lots : -Lot N°1 : Bâtiments abritant les centres téléphoniques Anfa et Sidi Bernoussi, URAD Nouaceur et Siège de la Délégation Ben M’Sik Sidi Othmane -Lot N°2 : Bâtiments abritant les complexes Nations Unies, El Oulfa et Bandoeng, URAD Dar Bouazza et CRMD Le montant du cautionnement provisoire est fixé à cinquante mille (50.000,00) dirhams. Les conditions de soumission ainsi que les modalités de participation de cet appel à la concurrence, sont consignées dans le cahier des charges. Le cahier des charges est à retirer gratuitement auprès du bureau d’ordre du Service Achats (2ème étage), de la Direction Régionale d’Itissalat Al Maghrib du Grand Casablanca, sise Quartier des Hôpitaux, Angle Rue Tarik Bnou Ziad et Rue Lahcen El Arjoune. Les plis des soumissionnaires (offres technique, administrative et financière), fermés et cachetés à la cire ou tout autre moyen inviolable, doivent être déposés contre récépissé à l’adresse sus visée au plus tard le 27/06/11 à 10H00 Nd :1308/11 Création d’une société Suivant acte sous seing privé en date du 18/05/2011, il a été institué une Société présentant les caractéristiques suivantes : Dénomination Sociale :Cabinet Lamaden des Services de Comptabilité. Son sigle est : C.L.S.C Siège social :Rue Sabri Boujemâa 1er étage Apt n°6 Casablanca Objet : Travaux de comptabilité et conseil juridique et fiscal Forme juridique :Société à responsabilité limitée à associé unique Capital :Dix Milles dirhams (10000.00 dh) Gérant (s) :Mr LAMADEN EL OMARI Lieu de création : Centre régional d’investissement de Casablanca EXERCICE SOCIAL : Du 1er Janvier au le 31 Décembre Durée : Quatre-vingt-dix-neuf ans (99 ans) Registre du Commerce: N°283183 DU 20/05/2011 Nd :1305/11

QA½√ b??� å‰Ë_« b??¹e??¹U??Ðò ÊUDK��« ÊU??� Á—UBŠ ¡UMŁ√ W¹uOÝ_« —uHÝu³�« WH{ vKŽ ·dŽ U??¼—«u??Ý√ ÁU??& UMBŠ WOMODMD�IK� #UH�« bL×� Ÿ—U�� ¨å‰u{U½_« WFK�ò rÝUÐ w??ЗË_« V½U'« vKŽ Èd??š√ WFK� ¡UMÐ v??�≈ ¨WOMODMD�I�« —«uÝ√ WNł«u* —uHÝu³�« s� „d²ý«Ë ‰ULF�« ·ô¬Ë ¡UM³�« œ«u� UN� VK−� ¡UM³�« ‰U??L??Ž√ w??� t??²??�Ëœ ‰U???ł— l??� t�HMÐ WOL(« qFý√Ë »uKI�« VN�√ v²Š bOOA²�«Ë Ò w� ŸU??H??ð—ô« w??� ¡U??M??³??�« √b???ÐË ¨”u??H??M??�« w??� 5DMD�� —uÞ«d³�ù« tO� ÊU� Íc??�« X�u�« u¼Ë U½eŠ dEM�UÐ UOH²J� tH�Ë W¹dŠ pK1 ô W�U×� ô tÐ ‚b×OÝ r¼«b�« dD)« Ê√ Èd¹ qÝu²¹ vC�Q� ¨U¾Oý tF�œ s� pK1 Ê√ ÊËœ Ò ÂU9≈ sŽ ‰ËbF�UÐ #UH�« bL×� ÊUDK��« v�≈ sJ� ¨t� «b¹bNðË «dDš qJA²Ý w²�« WFKI�« w� d??L??²??Ý«Ë p??�– v??Ð√ w½UL¦F�« ÊUDK��« ¡UN²½UÐ Xžd� w²�« ¡UM³�«Ë bOOA²�«  UOKLŽ pOLÝ YK¦� W¾O¼ vKŽ  b??ÐË WKOK� —uNý vDG� r??�??{ Ãd???Ð W????¹Ë«“ q??� w??� Ê«—b????'« WCЫ— WL�{ l�«b� tÐ jO% ’U�d�UÐ

uLMÐ vHDB� bO��« b{ wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø14 a¹—U²Ð t½√ WLJ;UÐ 10 r�—  UŽuO³�« WŽUIÐ lIOÝ ‰«Ëe�« bFÐ Ÿu{u� ∫‰Ë_« —UIF�« lOÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« bLŠ« vL�*« pKLK� ”Ø8544 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« WKš«b�« w×Ð szUJ�«Ë   50 t²ŠU�� o¹bB�« sÐ ¡UCO³�« —«b�« 46 r�— w³�UF¦�« —uBM� wÐ√ WI½“ ÈdJ� wKHÝ oÐUÞ s� ÊuJ²ð W¹UMÐ sŽ …—U³Ž u¼Ë 5IKG� `DÝË WŁ—u�« ·dÞ s� qG²�� ÍuKŽ oÐUÞË Æe−(« ¡UMŁ√ mK³� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b�Ë r¼—œ 400.000¨010 Ø8558 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� ∫w½U¦�« —UIF�« 3 85 t²ŠU�� o¹bB� « sÐ bLŠ« vL�*« pKLK� ” r�— w³�UF¦�« —uBM� wЫ WI½“ WKš«b�« w×Ð szUJ�«Ë ∫5zeł s� W¹UMÐ sŽ …—U³Ž u¼Ë 50 sJ�K� q×�Ë dOGK� ÈdJ� Í—U& q×� tÐ ‰Ë_« ¡e'« Æ`DÝË uLMÐ bLŠ« bO�K� ÈdJ� ‰Ë√ oÐUÞ dOGK� ÈdJ� ÆdOGK� …«dJ� W¹—U&  ö×� WŁöŁ tÐ w½U¦�« ¡e'« mK³� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b�Ë r¼—œ 590.000¨00 ÊUL{ ◊d²A¹Ë 3% …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« ÈœR¹Ë V−¹ ÷ËdŽ .bIð Ë√ ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë ¨¡«œ_« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOzdÐ ‰UBðô« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« 11Ø1306∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« WOzUCI�«  «cOHM²�«Ë  UGOK³²�« V²J� W¹—U−²�« ‰u�_«Ë W¹—UIF�«  UŽuO³�« W³Fý wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ 10Ø412 œbŽ Í—UIŽ e−Š nK� wÐdF�« ÊU�—«uÐ WŁ—Ë …œU��« …bzUH� —«b�« W¾ONÐ w�U;« 5GMÐ bLŠ« –U²Ý_« rN³zU½ ¡UCO³�« bO�uš bL×� bO��« b{ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø14 a¹—U²Ð t½√ —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ 10 r�— WŽUI�UÐ ‰«Ëe�« bFÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ kH;« —UIF�« lOÐ lIOÝ ¡UCO³�« ”Ø102309 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� ¡UCO³�UÐ bO�uš —«œ vL�*« pKLK� » „uKÐ wM�(« w(UÐ szUJ�« lÐd� d²� 68 t²ŠU�� ¡UCO³�« —«b�« WKOLł »—œ 1239 r�— wKHÝ oÐUÞ s� ÊuJ²ð vMJ�K� —«œ sŽ …—U³Ž u¼Ë ⁄—U� `DÝË oKG� ‰Ë√ oÐUÞË ÈdJ� mK³� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b� 3% …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« ÈœR¹Ë r¼—œ 360.000¨00 .bIð Ë√ ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë ¨¡«œ_« ÊUL{ ◊d²A¹Ë j³C�« WÐU²� W×KB� fOzdÐ ‰UBðô« V−¹ ÷ËdŽ Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ 11Ø1307∫ — ******

2007Ø49 œbŽ Í—UIŽ e−Š nK� —UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ ¡U�u�« pMÐ …bzUH� w��b½_« bOLŠ –U²Ý_« tMŽ »uM¹ dO¹U� «d�√ ∫b{ 2011Ø06Ø14 a¹—U²Ð t½√ ÂuLF�« rKŽ w� sJO�  UŽuO³�« WŽUIÐ lIOÝ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ pKLK� wMKF�« œ«e*UÐ lOÐ ÊU�e½SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ ‰uK� X¹QÐ ◊U�dÐ Wze−²Ð szUJ�« 188 ◊U�—UÐ uŽb*« t²ŠU�� 09Ø91326 œbŽ Í—UIF�« pB�« Ÿu{u� Íc�«Ë dO¹U� «d�√ bO��« tJK1 Íc�«Ë lÐd� d²� 80 tIÐUÞ …bŠ«Ë WNł«Ë t� wMJÝ ‰eM� sŽ …—U³Ž u¼ 5¹uKŽ 5IÐUÞ v�≈ ÍœR¹ »UÐË 5Žœu²�� tÐ wKH��« ÆÂUðË qL²J� ‰eM� u¼Ë `DÝË ÍœR¹ r¼—œ 560.660¨00 mK³0 …b¹«e*« `²� lIOÝË 3% v�≈ W�U{ùUÐ ôUŠ sL¦�« œ«e*« tOKŽ UÝ— s� ÆWM¹e)« Vł«Ë cOHM²�« W×KB0 ‰UBðô« V−¹  U�uKF*« lOL'Ë d²�œ błu¹ YOŠ ¨ÊU�e½SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ w½b*« dAM�« a¹—Uð s� ÷ËdF�« qO−�ð wMF¹Ë  öLײ�« Æ…b¹«e*« a¹—Uð s� ÂU¹√ 10 W¹Už v�≈ 11Ø1296∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ÊU�e½SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ÊU�e½SÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� 2007Ø48 œbŽ Í—UIŽ e−Š nK� —UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ ¡U�u�« pMÐ ∫…bzUH� w��b½_« bOLŠ –U²Ý_« tMŽ »uM¹ dO¹U� «d�√ ∫b{ 2011Ø06Ø14 a¹—U²Ð t½√ ÂuLF�« rKŽ w� sJO�  UŽuO³�« WŽUIÐ lIOÝ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ pKLK� wMKF�« œ«e*UÐ lOÐ ÊU�e½SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ ‰uK� X¹QÐ ◊U�dÐ Wze−²Ð szUJ�« 188 ◊U�—UÐ uŽb*« t²ŠU�� 09Ø91320 œbŽ Í—UIF�« pB�« Ÿu{u� Íc�«Ë dO¹U� «d�√ bO��« tJK1 Íc�«Ë lÐd� d²� 80 oÐUÞ …bŠ«Ë WNł«Ë t� wMJÝ ‰eM� sŽ …—U³Ž u¼ 5¹uKŽ 5IÐUÞ v�≈ ÍœR¹ »UÐË  Ułd� 4 tÐ wKHÝ ÆÂUð ‰eM� u¼Ë `DÝË ÍœR¹ r¼—œ 565.323¨00 mK³0 …b¹«e*« `²� lIOÝË 3% v�≈ W�U{ùUÐ ôUŠ sL¦�« œ«e*« tOKŽ UÝ— s� ÆWM¹e)« Vł«Ë cOHM²�« W×KB0 ‰UBðô« V−¹  U�uKF*« lOL'Ë d²�œ błu¹ YOŠ ¨ÊU�e½SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ w½b*« dAM�« a¹—Uð s� ÷ËdF�« qO−�ð wMF¹Ë  öLײ�« Æ…b¹«e*« a¹—Uð s� ÂU¹√ 10 W¹Už v�≈ 11Ø1297∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« WOzUCI�«  «cOHM²�«Ë  UGOK³²�« V²J� W¹—U−²�« ‰u�_«Ë W¹—UIF�«  UŽuO³�« WO³Fý 2010Ø3 œbŽ —UIŽ lOÐ nK� UNF� s�Ë uLMÐ W³O³Š …bO��« …bzUH� —«b�« W¾ONÐ w�U;« 5GMÐ bLŠ√ –U²Ý_« UN³zU½ ¡UCO³�«

Êö???????Ž≈ …dLF�« Ë Z(« —UHÝ_« ‰U−� w� …bz«— W¦¹b(« —UHÝ_« W�U�Ë 2011 “uO�u¹ 11 v�≈ 4 s� rEMð – UO�dð – ‰u³MDÝ≈ v�≈ WKŠ— WOŠUO��« l�«u*« iF³�  «—U¹“ Z�U½dÐ l� WłËœe� W�dž w� bŠ«u�« œdHK� r¼—œ 8850  U�uKF*« s� b¹e* 0537200911 ∫ » ‰UBðô« 11Ø1262∫ —

W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ ô«Ë“ 1 WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø14 a¹—U²Ð pMÐ U�Ë Í—U−²�« wÐdG*« Í—U−²�« pM³�« …bzUH� ¡UCO³�« —«b�« nÝu¹ Íôu� Ÿ—Uý 2 » szUJ�« w��b½_« bOLŠ V²J0 tF� …dÐU�*« q×� qŽU'« ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ w�U;« …œU��« uK( bL×� WŁ—ËË bL×� ”dOLÝ bO��« b{ uK( e¹eŽ uK( qO³½ uK( ÊULŠd�« b³Ž uK( WLOF½ ÊËdIAMÐ WMO�√ WŁ—ËË uK(« rOF½Ë pO��« sÐUÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ q−�*« —UIFK� p�–Ë ËuK( œöÐ rÝUÐ ·ËdF*«Ë 12Ø170619 œbŽ Y% v�≈ W½u¹b� s� W¹œR*« 107 W¹u½U¦�« o¹dD�UÐ szUJ�« sL¦�« —UO²MÝ 28 —¬ 95 —U²J¼ 1 t²ŠU�� W¹bL;« mK³� s� oKDMOÝ wMKF�« œ«e*UÐ lO³K� wŠU²²�ô« r¼—œ 2.246.000.00 tMJ1 ÷ËdF�« .bIðË ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë ÆW¹—U−²�« WLJ;UÐ cOHM²�« W×KB0 ‰UBðô« 11Ø1294∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë g�«d0 W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� d¹œU�QÐ W¹—U−²�« WLJ;« —UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ 2005≠735 cOHM²�« nK� „UMÐú� WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« ∫…bzUH� w½u½UI�« UNK¦2 h�ý w� d�«“ W�dý ∫b{ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ Âu¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ d¹œU�QÐ WŽUIÐ UŠU³� 10 WŽU��« s� ¡«b²Ð« 2011Ø06Ø28 d¹œU�QÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ  UŽuO³�« 16 ” W)«b�« ∫vL�*« pKLK� 69635Ø09 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Í– d¹œU�« WKš«b�« wŠ 16 à r�— ” Wze−²Ð szUJ�« ÍuKŽ 5IÐUÞ s� W½uJ� W¹UMÐ sŽ …—U³Ž u¼ Íc�«Ë d�«“ W�dA� dIL� qG²�¹ w{—_« oÐUD�« wKHÝË tOKŽ “u−;« tÐ sJ�¹ wMJÝ ‰eM� ÍuKF�« oÐUD�«Ë mK³� w� œ«e*« ‚öD½ô wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠ r¼—œ 1.200.000 W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� ÂU�√ ÷ËdF�« ÂbIð ÊöŽù« «c¼ dA½ a¹—Uð s� d¹œU�UÐ œ«e*« a¹—Uð s� ¡«b²Ð« ÂU¹√ 10 WKOÞ …b¹«e*« dL²�ð uÝd¹Ë ¨”b��« —bI0 …œU¹e�« ÊuJð Ê√ vKŽ ‰Ë_« ÆdÝu� ÊUL{ Í– Ë√ dÝu� b¹«e²� dš¬ vKŽ œ«e*« 3% wzUC� rÝ— …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœR¹Ë ‚œUB*«  UJOA�« ô≈ q³Ið ôË qO−�²�«  U³ł«ËË ÆUNOKŽ WLJ;« Ác¼ l�u� vKŽ ŸöÞô« ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë X½d²½ô« vKŽ wwwÆtcagadirÆmaò wwwÆtcagadirÆò d²�œ vKŽ ŸöÞö� cOHM²�« r�IÐ ‰UBðô« Ë√ ma Æ öLײ�« 11Ø1295∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ÊU�e½SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ÊU�e½SÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×�

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�« 2005Ø602 œbŽ cOHM²�« nK� —UIŽ lOÐ XMŽ ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø22 a¹—U²Ð „UMÐú� WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« …bzUH� —«b�« s�u*« b³Ž Ÿ—Uý 55 ¡UCO³�« —«b�UÐ szUJ�« ¡UCO³�« w��b½_« bOLŠ V²J0 tF� …dÐU�*« q×� qŽU'« ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ w�U;« ÆrO¼«dÐ√ ÿuH×LKÐ bO��« b{ pO��« sÐUÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ q−�*« —UIFK� p�–Ë 2 W−¹bš rÝUÐ ·ËdF*«Ë 48Ø1225 œbŽ Y% ¡UCO³�« —«b�« W½u¹b� dO�O²�« Wze& 111» szUJ�« wMKF�« œ«e*UÐ lO³K� wŠU²²�ô« sL¦�«   62 t²ŠU�� r¼—œ 195.300.000 mK³� s� oKDMOÝ ÷ËdF�« .bIðË ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë W¹—U−²�« WLJ;UÐ cOHM²�« W×KB0 ‰UBðô« tMJ1 Æ¡UCO³�UÐ 11Ø1292∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�« 2009Ø308 œbŽ cOHM²�« nK� —UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ Æ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ Æô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø22 a¹—U²Ð „UMÐú� WOÐdG*« W�UF�« W�dA�« …bzUH� —«b�« s�u*« b³Ž Ÿ—Uý 55 ¡UCO³�« —«b�UÐ szUJ�« ¡UCO³�« w��b½_« bOLŠ V²J0 tF� …dÐU�*« q×� qŽU'« Æ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ w�U;« bL×�« ÍËUA�« bO��« b{ Y% UH½PÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ q−�*« —UIFK� p�–Ë szUJ�« 1 WLOF½ rÝUÐ ·ËdF*«Ë 1Ø45315 œbŽ —«b�« 5Ý«d�« wŠ w�b� bL×� ’U³�« 20 ∫» lO³K� wŠU²²�ô« sL¦�« Æ  256 t²ŠU�� ¡UCO³�« 998.400.00 mK³� s� oKDMOÝ wMKF�« œ«e*UÐ r¼—œ ÷ËdF�« .bIðË ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë W¹—U−²�« WLJ;UÐ cOHM²�« W×KB0 ‰UBðô« tMJ1 Æ¡UCO³�UÐ 11Ø1293∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�« 2000Ø245 œbŽ cOHM²�« nK� —UIŽ lOÐ XMŽ ÊöŽ≈

W????¹eFð v??KŽ d??Jý Íd¼UD�« WKzUŽ Ê≈ w?? M? ?�? ?Š w?? ? ?Þu?? ? ?ł d???³? ?O? ?½“ W?? ? ?K? ? ? zU?? ? ?ŽË Êu�bI²¹ rNЗU�√Ë d?? J? ?A? ?�« q?? ? ¹e?? ? −? ? ?Ð q� v?? ?�≈ ÊU?? M? ?²? ?�ô«Ë V??ł«Ë rN� Âb??� s??� UF³ð r??N?Ý«ËË ¡«e??F?�« Íd¼UD�« bLŠ√ Íôu??� –U??²?Ý_« …U??�u??� sЫ 25 ¨¡U??C?O?³?�« —«b?? �« W¾ONÐ w??�U??;« w??K? O? ÝË— …c?? ?ðU?? ?Ý_« p?? ¹d?? ý W??Þu??D? Ð a??¹—U??²? Ð Í“«d?? J? ?M? ?Ð f?? ¹u?? �Ë ·U?? ²? ?Ýu?? � Ê√ qłË eŽ tK�« 5KzUÝ 2011Ø05Ø07 tMJ�¹Ë Æt²LŠ— lÝ«uÐ bOIH�« bLG²¹ ÆtðUMł `O�� 11Ø1304∫ —


11

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011Ø06Ø09 fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺑﻲ ﺭﻗﺮﺍﻕ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬

—ôËœ —UOK0 dzU�š ¡UCO³�« —«b�« Ê«b³JOÝ ‰uO��«Ë qŠ«u��« q�Pð ∫w�Ëb�« pM³K� d¹dIð WFHðd*« ëu�_«Ë ÁUO*« dLG� W{dF� W¹œUB²�ô« WL�UF�« ·«dÞ√ iFÐ

ÆdD)« U¼œbN²¹ WCH�M� oÞUM� w� wÐ√ WIDM* l�u²¹ t½√ v�≈ WÝ«—b�« dOAðË 90 d�uð Ë s�UÝ n�√ 140 q³I²�ð Ê√ ‚«d�— oÞUM� w� r²OÝ p�– Ê√ dOž ¨qGý VBM� n�√ ÆŒUM*UÐ WKB�«  «– dÞU�*« s� WKL' W{dF� ¡UA½ù jOD�²�« - t½√ WÝ«—b�« XEŠô Ë dE²M¹Ë ¨dNM�« VB� bMŽ WOMJÝ  UFL& W{dF� Èd??š√ oÞUM� w� ÊU³� W�U�≈ UC¹√ ¨W??O??{—_«  «—U??O??N??½ô«Ë d??L??G??�«Ë  U½UCOHK� WD�Ð d??�_« wN²M¹ Ê√ sJ1 t??½√ v??�≈ …dOA� WOMÐ_«Ë ”UM�« s� b¹e*« ÷dFð Ê√ v�≈ WOLM²�« d� vKŽ WOFO³D�« —U??D??š_« b¹«eð l� dD�K� Æs�e�« d³²Fð ÊUCOH�« dÞU�� Ê√ vKŽ b??�R??ðË rOLB²�« Ê√ vKŽ …œbA� ¨’U??š oK� YF³� ¨Ê«dLF�«Ë w{«—_« ‰öG²Ý«  UDD�* VÝUM*«  «¡«dł≈ –U�ðUÐ dÞU�*« pKð …bŠ s� nH�¹ Ê√ W�ËUI� ÊU³� rOLBðË  U½UCOH�« s� W¹U�u�« Ɖ“ôeK� Íœ«Ë WIDM� Ê√ v??�≈ W??Ý«—b??�« hK�ðË ¨WFÝ«Ë WOLMð ‚U??�¬ Xײ� w²�« ¨‚«d???�— w??Ð√ —UL¦²Ýô« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨W�Uš W�UŠ q¦9 ¡UA½≈ q³� ¨ŒUM*« dOG²� rzö*« jOD�²�« w� ÆdO¦J�« d�u¹ Ê√ sJ1 ¨Ÿ—«uA�«Ë w½U³*«

WŠU²*« qz«b³�« w� dEM�« WM¹b*« b¹dð U�bMŽ oÞUM� b¹b% Ë√ WO�U)« w{«—_« ‰öG²Ýô ŸuCš …—Ëd??{ vKŽ W×K� ¨ÊUJÝû� …b¹bł WE²J*« oÞUM*«Ë WOz«uAF�« ¡UOŠ_« iFÐ pOJHð ò vKŽ ÂuIð WO−Oð«d²Ýô ¨ÊUJ��UÐ ÆåWO½UJ��« W�U¦J�« WOÐdG*«  U�ÝRLK� sJ1 t½√ vKŽ œbAðË s� XBK�ð U??� «–≈ WO�UF� d¦�√ `³Bð Ê√ v�≈  bLŽË W¹—«“u�« ÂUN*« WOł«Ëœ“«Ë qš«bð œUL²Ž« d³Ž t½√ v�≈ WN³M� ¨ «¡«dłù« jO�³ð ‰ULŽ_«  U�ÝR� Ë 5MÞ«uLK� d¹c% WLE½√ pK²� sJ1 YOŠ ¨dOG²�« WF¹dÝ ŸU{Ë_« ÊQAÐ ¨dÞU�*« …b??Š qOKIð w� r¼U�ð Ê√ WLE½_« vKŽ W??Ý«—b??�« u??F??{«Ë `K¹ X??�u??�«  «– w??� ÆdJ³*« —«c½ù«Ë W³�«d*« WLE½√ d¹uDð …—Ëd{ ◊UI½ W'UF� w� Ÿ«dÝù« vKŽ WÝ«—b�« `KðË j¹dA�« W�Uš ¨qŠU��« ‰uÞ vKŽ nFC�« dD) ÷dF*«Ë ¨«d²�uKO� 40 ‰uÞ vKŽ b²L*« Æd׳�« ëu�√ ŸUHð—«Ë q�P²�« w??Ð√ Íœ«Ë WIDM0 W???Ý«—b???�« X??L??²??¼«Ë dÞU�� t??ł«u??ð U??N??½√  b????�√ Y??O??Š ¨‚«d?????�— »uKÝ√ —«dI�« ŸUM� ZNM¹ r� ‰UŠ w� ¨…dO³� t½√ W�Uš ¨ŒUM*« dCײ�¹ Íc�« jOD�²�« W¹—U−²�«Ë WOMJ��« WO²×²�« WOM³�« bOOAð r²¹

©nOý—√®

◊UÐd�« w� ‚«d�— wÐ√ ÷uŠ W¾ONð s� V½Uł

»UFO²Ýô«  «—bIÐ oKF²¹ ULO� WL�{  UOŽ«bð WM¹b*« ·«d??Þ√ iFÐ Ê√ WHOC� ¨n¹dB²�«Ë W{dF� ÊuJ²Ý W¾Þ«Ë ÷—√ vKŽ b²9 w²�« ÆWFHðd*« ëu�_«Ë d׳�« ÁUO� U¼dLGð Ê_ Ê√ v??�≈ dEM�UÐ t??½√ vKŽ W??Ý«—b??�«  b??�√Ë œ«b??²??�« vKŽ b??łu??ð WLN� W??¹œU??B??²??�« w½U³� —bB� qJA¹ q�P²�« ÊS� ¨¡UCO³�« —«b�« qŠUÝ b²L*« wKŠU��« ŸUDI�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨m�UÐ oK� 5Ð WF�«u�« WIDM*UÐ  «d²�uKO� …dAŽ ‰uDÐ tł«u¹ ¨W¹bL;« ¡UÐdN� WD×� Ë ¡UCO³�« —«b�« q�P²K� t{dFð WO½UJ�≈ w� q¦L²¹ «dO³� «dDš …b²2 WOKŠUÝ  UŽUD� Ê√ WEŠö� ¨ÁUO*« dLžË W{dF� ¨«d²�uKO� 40Ë30 5Ð UN�uÞ ÕË«d²¹ ŒUM*« dOGð V³�ð l� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨dD�K� WŠU�� œ«œeð ¨d׳�« ÁUO� Èu²�� ŸUHð—« w� ÆdD�K� W{dF*« oÞUM*« n�R� ÂuOÝ—u�½u� U¼«dł√ w²�« WÝ«—b�« U¼œuIð ¨WO�½d� W¹—UA²Ý«  U�dý …b??Ž s� ¨5OK×� ¡U�dý l� —ËUA²�UÐEGIS≠BCEOM w½«dLF�« jOD�²K� q�UJ²� ZN½ ŸU³ðUÐ w�uð w½UJ��« uLM�UÐ W¾O³�« lL−¹ ¨¡UCO³�« —«b�« w� «cJ¼ Ê≈ WÝ«—b�« X�U�Ë ÆÍœUB²�ô« ◊UAM�«Ë s� ¨ÊU³�(« w� qšbð Ê√ UN½Qý s� ¨WDš ¨ŒUM*UÐ WIKF²*« nFC�« ◊UI½ ¨WOKLF�« WOŠUM�«

ÕU�Ë“√ vHDB*«

Ê√ w??�Ëb??�« pM³�« U¼e$√ W??Ý«—œ XF�uð b¹«eð l� ¨…dO³� dzU�š ¡UCO³�« —«b�« b³J²ð r�UH²� W³ŠUB*« WOFO³D�« À—«u??J??�« dÞU��  —cŠ Íc�« X�u�« fH½ w� ÆWOšUM*«  «dOG²�« Æ‚«d�— wÐQÐ w½U³*«Ë ”UM�« œbNð dÞU�� s� Íc�« w¾O³�« b¹bN²�« …bz«— WÝ«—œ dNEð Ë W¹—bMJÝù« Ë ¡UCO³�« —«b???�« ¨Êb???� tNł«uð q�Pð Ë n�«uF�« œ«b²ý«Ë ‰uO��U� ¨f½uðË U¼b³J²²Ý w²�« dzU�)« —bIð YOŠ ¨qŠ«u��« Æ5�œUI�« s¹bIF�« ‰öš —ôËœ —UOK0 UNM� q� pM³�« U??¼«d??ł√ w??²??�« W???Ý«—b???�«  —U????ý√Ë uO½u¹Ë 2009 uO½u¹ 5Ð …d²H�« w� w??�Ëb??�« ŒUM*« dOGð l� nOJ²�«ò Ê«uMŽ X% ¨2011 w� WOFO³D�« À—«u??J??�« WNł«u* W??¹e??¼U??'«Ë —«b�« Ê√ v�≈ ¨åUOI¹d�≈ ‰ULý w� WOKŠU��« Êb*« s� UN½UJÝ œbŽ qI²M¹ Ê√ VIðd¹ w²�« ¨¡UCO³�« 5¹ö� 5.1 v??�≈ 2010 w??� WL�½ 5¹ö� 3.3 q�Pð  ö??J??A??� t??ł«u??²??Ý ¨2030 w??� W??L??�??½ ƉuO��«Ë qŠ«u��« w½«dLF�« lÝu²�« Ê√ W??Ý«—b??�« XEŠôË U¹uMÝ ÷—_« s� —U²J¼ n�√ s� »dI¹ U� rN²K¹ s� p�– l³²²�¹ U� l� ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« w�

ÍœUB²�ô«uLM�«‰bF�lł«dð 2010 w� 3.7 v�≈ WMÝ WzU*« w� 4.5 W³�MÐ lHð—« WMÝ W??zU??*« w??� 1.2 qÐUI� 2010 Æ2009 uLM�« Ê√v�≈WOÐËbM*« —Uý√Ë qJAÐ Z??²?½ q??−?�?*« ÍœU??B? ²? �ô«  «—œU???� s??�?% ¡«d???ł w??ÝU??Ý√ XK−Ý w??²? �«  U?? �b?? )«Ë l??K?�?�« w� 16.3 W³�MÐ r−(UÐ UŽUHð—« ÷UH�½« ÷uŽ 2010 WMÝ WzU*« ¨2009 WMÝ WzU*« w� 14.8 W³�MÐ w� UN²L¼U�� ŸUHð—« v�≈ Èœ√ U2 ÆjI½ 4.7?Ð ÍœUB²�ô« uLM�«  U??I? H? M? Ð o??K??F??²??¹ U???L? ?O? ?�Ë w²�«Ë ¨dÝú� wzUNM�« „öN²Ýô« u??L? M? �« w?? ?� U??N? ²? L? ¼U??�? � X??G? K? Ð pKð sŽ qIðË ¨WDI½ 1.2 ÍœUB²�ô« ¨WDI½ 2.7?? Ð 2009 WMÝ WK−�*« WzU*« w� 2.2?Ð r−(UÐ XFHð—« bI� ¨2009 WMÝ w� WzU*« w� 4.6 ÷uŽ ”√— s¹uJð w�ULł≈ ·d??Ž ULMOÐ 0.7 W³�MÐ U{UH�½« XÐU¦�« ‰U*« 2.6 W³�MÐ ŸUHð—« qÐUI� WzU*« w� p�cÐ ö−�� ¨2009 WMÝ WzU*« w� h�UMÐ t²L¼U�� w??� U{UH�½« bFÐ ÍœUB²�ô« uLM�« w� WDI½ 0.2 ¨2009 WMÝ WDI½ 0.9?? Ð UNŽUHð—« —UL¦²Ýô« ‰bF� lł«dð v�≈ Èœ√ U2 v�≈ 2009 WMÝ WzU*« w� 30.9 s� Æ2010 WMÝ WzU*« w� 30.7

¡U�*«

W??O? �U??�? �« W??O??ÐËb??M??*« X?? �U?? � wMÞu�« œU??B?²?�ô« Ê≈ jOD�²K� u/ ‰bF� 2010 WMÝ ‰öš oIŠ w� 4.8 qÐUI� ¨WzU*« w� 3.7 W³�MÐ Æ2009 WMÝ rÝdÐ WzU*« w²�« W??O? ÐËb??M? *« X?? ×? ?{Ë√Ë W??¹—U??³? š≈ …d??�c??� «d??šR??�  d??A? ½ W²�R*« WOMÞu�«  UÐU�(« ‰u??Š Íc�« ‰bF*« «c??¼ Ê√ ¨2010 WM�� w²�«  «d¹bI²�« jI½ 0.5?? Ð ‚uH¹ ”—U� 30 w� WOÐËbM*« UNMŽ XMKŽ√ ÷U??H?�?½« v?? �≈ Èe??F? ¹ ¨Âd??B? M? *« dOž® W??O?Šö??H?�« W??�U??C? *« WLOI�« W³�MÐ ©Íd׳�« bOBK� WMLC²� Íc�« ŸU??H?ð—ô« bFÐ ¨WzU*« w� 1.6 w� 30.4 W³�MÐ 2009 WMÝ t²�dŽ ÆWzU*« —u??D??²??�« «c?? ??¼ Èe???F? ?¹ U?? L? ?� W�UC*« WLOI�« w??� …œU??¹e??�« v??�≈ w� 2.4 W³�MÐ Èd??š_«  UŽUDIK� ¨2009 WMÝ WzU*« w� 8 ‰bÐ WzU*«  Ułu²M*« vKŽ Vz«dC�« ŸUHð—«Ë 6.7 W³�MÐ  U½UŽù« s� WO�UB�« WMÝ WzU*« w� 4.6 qÐUI� WzU*« w� Æ2009 "UM�« Ê√ v�≈ …d�c*«  —Uý√Ë wŠöH�« dOž w�ULłù« wKš«b�«

å“œ—ËË u�Ë—u�ò w�…b¹bł ez«uł ¡U�*«

 U�öFK� »dG*« ez«uł w� qO−�²�« ¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ `²²�« Æå2011 “œ—ËË u�Ë—u�ò …eOL*« WOŽUMB�« X�U� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√  bIŽ WOH×� …Ëb½ ‰öš Ë WOJKLK�wÐdG*«V²J*«Ë W¦¹b(« UOłu�uMJ²�«Ë…—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë ¨ U�öF�« ŸUFýù W¦�U¦�« …—Ëb�« Ác¼ ÊULEM¹ Ê«cK�« ¨W¹—U−²�«Ë W¹dJH�« ÆWOÐdG*«  U�öF�« qC�√ .dJð u¼ …d¼UE²�« Ác¼ s� ·bN�« Ê≈ W�öŽ vKŽ d�u²ð w²�« WOÐdG*«  ôËUI*« Ê√ v�≈ ÊuLEM*« —Uý√ Ë ÂuO�« s� UN½UJ�SÐ  U�b)«Ë l¹“u²�« ‰U−� w� Ë√ W¹—U& Ë√ WOŽUM� Æ…«—U³*« Ác¼ w� W�—UALK� qO−�²�« ÂœUI�« dÐu²�√ 15 W¹Už v�≈Ë v�≈ w�dð WOK×� …b¹bł …ezUł À«bŠSÐ W¦�U¦�« …—Ëb??�« eOL²ð Ë —uNL'« …ezUł `M9 ·uÝ X�u�« fH½ w� ¨WOK;«  Ułu²M*UÐ ¡UH²Šô« Æ»u−²�� 1200 qLA¹ Í√dK� ŸöD²Ý« bFÐ q¦2 ·dÞ s� UNLOK�ð r²OÝ …ezUł hOB�ð sŽ ÊuLEM*« nA� WOÐdG� W�öŽ .dJð v�≈ ·bNð WOŽUMB�« WOJKLK� WO*UF�« WLEM*« sŽ Æ×U)UÐ Wþu×K� …—uBÐ —uD²ð …eO2 w� WOÐdG*«  U�öF�« s� œbŽ d³�√ »UDI²Ý« ÊuLEM*« ‰ËU×¹Ë WIÐU��« …—Ëb�« w� W×ýd*«  U�öF�« œbŽ q�Ë U�bFÐ ¨W¦�U¦�« …—Ëb�« ÆW�öŽ 60 v�≈ vKŽ å“œ—ËË u�Ë—u�ò …«—U³� sŽ ÊöŽù« WO�U²�« …—Ëb�« ‰öš r²OÝ Ë l¹“uð qHŠ rEM¹ ·uÝË 5OMF*« 5Ð jЫËd�« e¹eF²� „u³�¹UH�« l�u� ÆWO�Ëœ …Ëb½ tI³�²ÝË ¡UCO³�« —«b�UÐ ÂœUI�« d³Młœ w� ez«u'«

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

5ŠöH�«lOL−²Ð ÂuIð åÂeO�«—uðU½ò »dG*UÐhL×K�5−²M*« ¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë XF�Ë lOL−²� åÂeO�«—uðU½ò WO½U³Ýù« WŽuL−*« l� bIŽ ≠ WO�UHð« ◊UÐd�UÐ WŽuL−*« v�u²ðË Æh??L?(« W??Ž«—e??Ð ÷uNM�« ÷dGÐ 5ŠöH�« ¨W³B)« w{«—_« s� WŽuL−� lOL& ¨WO�UHðô« V�Š ¨WO½U³Ýù« s� t²³ŠUB* ÕöH�« l� b�UF²ð YOŠ ¨w½UDI�« WŽ«—eÐ dN²Að w²�« Ÿ«u½√ d¹uDðË w½UDI�« WŽ«—“ nO¦Jð qł√ s� WO�U*«Ë WOMI²�« WOŠUM�« UL� Æd¹bB²�« u×½ tNOłuð o�√ w� ¨hL(« ÃU²½≈ W�Uš ¨…b¹bł UŠö� 347 w�«uŠ® ÕöH�« l� ‚UHðôUÐ WO½U³Ýù« WŽuL−*« qLFð wŠöH�« rÝu*« W¹«bÐ w� —UFÝ_« b¹b% vKŽ ©v�Ë_« WKŠd*« w� WŽuL−*« nKJ²²ÝË ÆtŠUЗ√ ÊUL{Ë b�UF²*« ÕöH�« W¹ULŠ qł√ s� 5ŠöHK� WOMI²�« W³ŠUB*«Ë ¨w�U*« rŽb�UÐ åÂeO�«—uðU½ ò WO½U³Ýù« ÊU*uÐ≠”U� WNł s� qJÐ WH¦J� WOŽ«—“  «—Ëœ ‰öš s� ¨s¹b�UF²*« ≠◊UÐd�« rŁ ¨ X�öO�Uð≠ ”UMJ�Ë ¨s�Š« wMÐ ≠…œ—«dA�«≠»dG�«Ë ¨ ÆbFÐ U� w� UNLOLFð r²O� ¨dOŽ“ —u�“ öÝ

UN�5Žd�`²�—dIðåwKOÐu�U�dO�ò Ê«uDðËW−MDÐ w� WBB�²*« WO½U³Ýù« åwKOÐu�U�dO�ò WŽuL−� Âe²Fð `²� ‰öš s� 2012 WMÝ s� ¡«b²Ð« »dG*UÐ UN²DA½√ lOÝuð ÀUŁ_« U¼dI� błu¹ w²�« WŽuL−*«  b²¼« ÆÊ«uDðË W−MÞ s� qJÐ 5Žd� Ãu�Ë d³Ž ×U)UÐ UNÞUA½ lOÝuð v�≈ WOKO³ý≈ WM¹b0 w�Ozd�« w²MÝ w� UN²IIŠ w²�« WF{«u²*« ZzU²M�« bFÐ ¨WOÐdG*« ‚u��« WM¹b0 tJK²9 X½U� Íc??�« bOŠu�« ŸdH�« ‚ö??ž≈Ë ¨2010Ë2009 —œUB*« sŽ WOK;« ÂöŽù« qzUÝË XKI½Ë Æ2009 WMÝ U�½dHÐ rO½ UN� 5Žd� `²H� jD�ð WO��b½_« WŽuL−*« Ác¼ Ê≈ ¨UN�u� UNð«–  U�b�K� WBM� À«bŠ≈Ë Ê«uDðË W−MÞ w²M¹b0 2012 WMÝ ‰öš WO½UŁ WKŠd� w� UN²DA½√ lOÝuð q³� »dG*« ‰ULý w� WOJO²�łuK�« rN�u� WŽuL−*UÐ 5�ËR�� sŽ qI½Ë Æ»dG*« »uM−Ð Èdš√ Êb0 WOłU²½ù« WDA½_« lOÝuð v�≈ WO�«d�« …b¹b'« WÝUO��« Ác¼ Ê≈ öC� WOÐdG*« ‚u��« UN×O²ð w²�« …bŽ«u�« ‚U�ü« UN²K�√ Ã���U)UÐ w²�« UO½U³Ý≈ w� ÀU??Ł_« ŸUDI� WF{«u²*« ZzU²M�« i¹uFð sŽ vKŽ w³KÝ qJAÐ  d??Ł√ w²�«Ë W¹œUB²�ô« W??�“_« —U??Ł¬ s� w½UFð ÆÍdÝ_« „öN²Ýô«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø06Ø09 fOL)« 1466 ∫œbF�«

‫ﺩﻳﻨﺎ‬

ºº

w�u²� s�×� ºº

W�uD³�UÐ “uH�« bF³� ¨UOzUM¦²Ý« ULÝu� «uýUŽ tO³ŽôË ¡Ułd�« Ê√ Ëb³¹ v�≈ 5³Žö�« s� WŽuL−� ¡UŽb²Ý«Ë ¨ UŽuL−*« —Ëœ v??�≈ q¼Q²�«Ë w�u²� s�×� VŽö�« vKŽ —Ëb??�« wðQ¹ ¨WOMÞu�«  U³�²M*« nK²�� UN� —U²š« WMÐUÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨‚“— Íc�« ¨¡Ułd�« dO¼ULł »u³×� tÝ√— jI�0 VŽö�« —UB½√ s� WŽuL−� XFL&Ë ¨UM¹œ ¡ULÝ_« s� Æ…œu�u*« ÁcNÐ «dOš ‰ƒUH²�«Ë ¨t²¾MN²� ÊUDK��« »—œ w�

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺗﻤﻴﻂ ﺍﻟﻨﻘﺎﺏ‬ «‫ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟـ»ﻓﻴﻔﺎ‬

‫ﻳﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻭﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﻴﻦ ﺗﻌﻘﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﻟﺘﺄﻃﻴﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﺍﻟﺪﻛﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺞ ﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ ﻓﺮﻳﻘﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‬

75 ‫ﺑﻼﺗﺮ ﺑﺪﺃ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣﻐﻨﻴﺎً ﺑـ‬ ‫ ﻭﻳﺘﻘﺎﺿﻰ‬.. ‫ﺟﻨﻴﻬﺎ ﺇﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ‬1.7‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﻳﺴﺘﻬﻞ ﺗﻌﺎﻗﺪﺍﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻔﻴﺔ ﺑﻀﻢ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﻟﻬﻮﺍ ﻭﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﻌﺜﺮ ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﺃﻳﺖ ﺑﻮﻟﻤﺎﻥ‬

‫ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺿﺪ‬:‫ﺟﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻴﻼﻧﻲ‬ ‫ﺃﻧﺘﻴﺮ ﻛﻠﻮﺏ ﺍﻷﻧﻐﻮﻟﻲ ﻻ ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻼﻋﺒﻲ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬

14

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ w¾ÞUA�« wMÞu�« V�²M*UЗułU¹Ëw(UB�«

V�²M*« V??ŽôË ¡Ułd�« ·«b??¼ s� q� ¡UŽb²Ý« ÍËUCO³�« œ«œu?? �« ·«b?? ¼Ë w(UB�« 5??ÝU??¹ wMÞu�« Íc??�« w¾ÞUA�« w??M?Þu??�« V�²M*« v??�≈ —u??łU??¹ s�×� ÂbI�« …d??J?� UOI¹d�≈ W�uDÐ  U��UM� ÷u??) bF²�¹ w� ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 »Uzc�« 5Ž TÞUAÐ WO¾ÞUA�« dNA�« s� dAŽ lÝU²�« v�≈ dAŽ f�U)« 5ÐU� …d²H�« wMÞu�« V�²M*« »—b??� —d??� œbB�« «c??¼ w??�Ë ÆÍ—U??'« U³Žô dAŽ WŁöŁ ¡UŽb²Ý« ÍË«b??(« vHDB� w¾ÞUA�« cM� qN²Ý« ¨Íœ«bŽ≈ dJ�F� w� ‰ušbK� ¡U??L?Ý_« r??C?¹Ë ¡U??Łö??¦?�« f??�√ ‰Ë√ dO¼“Ë ‰U??) bO−*« b³Ž ∫WO�U²�« v??{—Ë b??�U??š w??K?F?M?ÐË w??ÐËd??F? � ÍË«b?? ??(« r??O??�??½Ë Í—U?? ²? ?�? ?*« dÝU¹ w�¹dłË w�KÞ_« bLŠ«Ë ‰öÞ ÊU??O?H?ÝË œ«u??ł ‘Ëœ«ËË ¨Í—ËœdÐ Ê«u{—Ë b�Uš »u³ŠË ¨d�c�« wH�UÝ 5³Žö�« V½Uł v�≈ Æ—ułU¹Ë w(UB�«

13

13

‫ ﻣﺒﺎﺭﺍﺗﻨﺎ ﺿﺪ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﺻﻌﺒﺔ ﻭﺍﻟﻜﺮﺓ ﻻ ﺗﻌﺘﺮﻑ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ‬:

‫ﻓﻴﺮﺑﻴﻚ ﻟـ‬

uG½uJK� «œ«bF²Ý«q³I*«X³��« ‰UGM��« tł«u¹w³*Ë_«wMÞu�«V�²M*« V×� t�ù« b³Ž WNł«u� w??³??*Ë_« wMÞu�« V�²M*« —d??� VFK� w� ¨q³I*« X³��« ¨w�UGM��« ÁdOE½  U�uKF� V�ŠË ¨g�«d� WM¹b� w� wŁ—U(« w�UGM��« œU%ô« ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w� W??¹œ«b??Žù« …«—U³*« Ác¼ ¡«d??ł≈ vKŽ o??�«Ë wÐdG*« s??¹œU??%ô« lL& w²�« W�«dA�« qþ WF�U'« XŠd²�« YOŠ ¨ÂbI�« …dJ� w�UGM��«Ë UNðdOE½ vKŽ Âb??I??�« …d??J??� WOÐdG*« WOJK*« ¨»dG*UÐ Íœ«bŽù« UNBÐdð ÷uš WO�UGM��« n¹—UB� lOL−Ð qHJ²�UÐ »dG*« «e²�« qÐUI� v�≈ w�UGM��« V�²MLK� q�UJ�« b�u�« qIMð …«—U??³??*« ÊS??� t???ð«– —b??B??*« V??�??ŠË Æ»d??G??*« bNA²ÝË ¨WO³¹—bð …«—U³� qJý vKŽ Èd−²Ý «u{u�¹ r� s¹c�« 5³Žö�« lOLł W�—UA� WO{U*« WFL'« WOÞ«dI1b�« uG½uJ�« …«—U³� …dGB*« W�uD³�« q³� U??� —Ëœ »U??¼– rÝdÐ q??šœË Æ 2012 Êb??M??� œU??O??³??*Ë√ v???�≈ W??K??¼R??*« f�√ ¨Íœ«b????Žù« ÁdJ�F� wMÞu�« V�²M*« w� …—dI*« »U¹ù« …«—U³* «œ«bF²Ý« ¨¡UFЗ_« UÝUAMOJÐ Í—U'« uO½u¹ dNý s� dAŽ s�U¦�« l�œ U� u¼Ë ¨wŽUMD�« VAŽ Í– VFK� w� W¹œ«bŽù« tð«—U³� W−�dÐ v�≈ wMÞu�« VšUM�« VAF�« Í– w??Ł—U??(« VFK0 ‰UGM��« b??{ Ê√ `łd*« s� …«—U??³??*« Ê√ UL� ¨wŽUMD�ô« V??šU??M??�« Ê√ W??�U??š ¨—u??N??L??ł ÊËb????Ð Èd???& rÝd� …«—U³*« Ác¼ vKŽ «dO¦� bL²F¹ wMÞu�« ÁœUL²Ž« —dI*« wJO²J²�« ZNM�«  U�eO½UJO� …«—U³� w� ÊU??Ð√ Íc??�« uG½uJ�« V�²M� b{ f�U)« bL×� w??{U??¹d??�« V�d*UÐ »U??¼c??�« `$ –≈ ¨bOł Èu²�� s??Ž ¡UCO³�« —«b??�U??Ð V�²M� t½√ b�√Ë ¨bŠ«Ë ·b¼ qO−�ð w� UNO� —u??�_« s??� vI³¹ UÝUAMO� w??� t??�e??¼Ë Íu??� ¨p�c� ¨W¹œ«bŽù« …«—U³*« bNA²ÝË ÆW³FB�« »UOž Êu{uFOÝ s??¹c??�« 5??³??Žö??�« V??¹d??& ÷u�ð s??� w??²??�« ¨W??�d??²??;« ¡U??L??Ý_« iFÐ tłË s??¹c??�« Êu??³??Žö??�« r??¼Ë ¨»U????¹ù« …«—U??³??� v�≈ ÂULC½ö� …uŽb�« wMÞu�« VšUM�« rNO�≈ w³*Ë_« wMÞu�« V�²MLK� WOzUNM�« W×zö�« Æ¡UFЗ_« f�√ UNMŽ nA� w²�« ‰u³�Ë w�UGM��« V�²M*« —UO²š« wðQ¹Ë v�≈ ¨W??¹œ«b??Žù« …«—U??³??*« Ác??¼ ÷u??š ÁœU??%« w� wЗUG� V�²M� WNł«u* «dDC� t½u� f½uð V�²M� tł«uOÝ –≈ ¨»U???¹ù« …«—U??³??� ‰œU??F??ð s??Ž »U??¼c??�« …«—U??³??�  d??H??Ý√ U??�b??F??Ð …dOB� W???ýœ—œ w??�Ë ÆtK¦* dHBÐ 5??�d??D??�«  U³�²M*« d¹b� ¨pOÐdO� rOÐ wMÞu�« VšUMK� ¨w³*Ë_« V�²M*« »—b??�Ë »U³AK� WOMÞu�« …«—U³� w� q−�*« ·bN�« Ê√ b�√ å¡U�*«ò l� —u??�_« VFB¹ w??ÐËd??)« v�d� w??� »U??¼c??�« d�UMF�« lOOCð v??K??Ž UHÝQ²� ¨U???� U¾Oý w²�« W×½U��« ·«b¼_« s� WŽuL−� WOMÞu�« `{Ë√Ë ÆUÝUAMO� w� W¹—u�Q*« qN�²Ý X½U� Ê√ ¨g�«d� w� å¡U�*«ò t²I²�« Íc�« ¨pOÐdO� V¼cOÝ t½√Ë ¨qOײ�*UÐ ·d²Fð ô ÂbI�« …d� Æq¼Q²�« W�UD³Ð dHE�« qł√ s� uG½uJ�« v�≈ l�u* pOÐdO� `???{Ë√ ¨q??B??²??� ‚U??O??Ý w???�Ë q−Ý t½√ ÍbM�uN�« 剫uMOÝU½d²½≈ ‰u³ðu�ò t½√Ë ¨lzUC�« ‰b??Ð X�u�« w� uG½uJ�« b{ «cNÐË “u??H??�« «cNÐ UÝUýUMO� v??�≈ V¼cOÝ —«dI� tLNHð t??ð«– X??�u??�« w??� «dOA� ¨q???�_« s� qJ� ÕUL��« ÂbFÐ s�u¼bM¹≈ n�Ð o¹d� V�²M*UÐ ‚U%ö�UÐ —U²�*«Ë ÕUMłË iO³� …bMł√ l� …«—U³*« s�«eð ÂbŽ qþ w� wMÞu�« ÆUHOH�« wNMOÝ w???M???Þu???�« V??�??²??M??*« Ê√ d???�c???¹ s� dAŽ f�U)« g�«d0 Íœ«bŽù« ÁdJ�F� ”œU��« w� d�U�¹ Ê√ vKŽ ¨Í—U??'« dNA�« ÆUÝUAMO� v�≈ dAŽ

åÍu� Í—Ëœ w� VFK�« b¹—√ò ∫wÐdF�«

÷ËdF�UÐ tðœUFÝ sŽ wÐdF�« nÝu¹ w�Ëb�« nA� ÊU� w²�«Ë ¨tF� b�UF²K� WOÐË—Ë_« ‚dH�« UNÐ ÂbI²ð w²�« nÝu¹ d³Ž b??�Ë Æw²OÝ „u??²?Ý o??¹d??� ·d??Þ s??� U??¼d??š¬ tðUNÐ Á“«e??²?Ž« sŽ W¹eOK$ô« å —u³Ý ÍUJÝå?� wÐdF�« w� WÝ—UL*« W�Uš WOÐË—Ë_« W¹b½_UÐ t²DЗ w²�« —U³š_« VFK�« w� tŠuLÞ sŽ wÐdF�« nA�Ë Æ ÍeOK$ô« Í—Ëb�« vKŽ Í—Ëœ w??� VFK�« b??¹—√ò ∫‰U??� YOŠ ¨Íu??� Í—Ëœ w??� w� 5F�«b*« Èu??�√ ÂU??�√ w�H½ —U³²š«Ë ¨Èu²�� vKŽ√ ¨bOł o¹d� s� ÷dFÐ XK�uð «–≈ Ær�UF�« V¼–Q�� b¹d¹ U� vKŽ wI¹d� qBŠË åÍeOK$ô« Í—Ëb??�« VŠ√ U½Q� ¨tO�≈ ¨tÐ w²OÝ „u²Ý ÂUL²¼« ‰uŠË Æ XFLÝ bI�ò ∫wÐdF�« nÝu¹ ‰U??� XOIKð sJ� ¨wMFÐU²¹ rNЗb� Ê√ «cJ¼Ë åjI� W�U×B�« s� d³)« ÷dF�UÐ UMO¼— wÐdF�« ‰UI²½« qE¹ w� V??ž«d??�« o¹dH�« t�bIOÝ Íc??�« ÆtÐ tI¹d� ŸUM²�« Èb0Ë tL{

’U*«WNł«u*»dG*UÐq×¹b²¹U½u¹uJ�¹“

¨f�√ ¨‰U??Šd??�« w³�«e�« b²¹U½u¹ uJ�¹“ o¹d� jŠ o¹dHÐ tFL−²Ý w²�« …œuF�« WNł«u� ¡«dłù »dG*UÐ Æ”UHÐ q³I*« X³��« Âu¹ ¨wÝUH�« »dG*« fOz— UNÝ√d¹ WO³�«“ W¦FÐ o¹dH�« XI³Ý b� X½U�Ë s� s¹uCFÐ U�u�d� w³�«e�« uJ�¹“ ÍœU½ ‚bMH�« WM¹UF� qł√ s� ¨dO�*« t³²J� ÍdO�� ·dÞ s� Áe−Š r²OÝ Íc�« w³Žô ¡«u¹ù wÝUH�« »dG*« ÍœU½ ÆWM¹b*UÐ rN²�U�≈ ‰ö??š uJ�¹“ b�uÐ ¨¡U??F?З_« f??�√ ¨«uK�Ë –≈ q??ł√ s??� ¨«œd?? ? � 37 s??� Êu??J? ²? � Íc??�« å’U???*«ò t��UM� W??N?ł«u??� ‰öš ·b??N?Ð W??1e??¼ vIKð b??� ÊU??� ÆtF� WIÐU��« WNł«u*«

”—«bLK�WOMÞu�«»UF�ú� WO½U¦�« …—Ëb�«

U� …d??²??H??�« w??� ¨W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« …—«“Ë rEMð WO½U¦�« …—Ëb??�«  U��UM� ¨Í—U??'« uO½u¹ 14Ë 10 5Ð ◊UÐd�« Êb??0 ¨WO{U¹d�« ”—«bLK� WOMÞu�« »UF�ú� »UF�_« Ác¼ w� „—UA¹Ë ÆWIO½“uÐË ÊULOK�MÐË …—U9Ë ”—«b??*« w� ÊuÞd�M*« ¨©WMÝ 12 s� q??�√® qHÞ 800 W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë  UÐUOM� WFÐU²�« WO{U¹d�« s� Êu??K??¼Q??²??*«Ë ¨W??J??K??L??*«  U??N??łË o??ÞU??M??� n??K??²??�??0 Æ UN'« 5Ð U� w??�Ë W¹uN'«Ë WOK;«  UOzUB�ù« WO{U¹d�« …d¼UE²�« Ác¼ Z�U½dÐ Ê√ …—«“uK� ⁄öÐ d�–Ë ©«—u�–® ÂbI�« …d� w¼Ë WO{U¹— Ÿ«u½√ W�Lš sLC²¹ «—u�–® ÈuI�« »UF�√Ë WŠU³��«Ë bO�« …d�Ë WK��« …d�Ë 5Ð Í—U??³??²??�« s??�U??�√ Ÿ“u??²??²??ÝË Æ©U???ŁU???½≈ lL−* W??F??ÐU??²??�« W??O??{U??¹d??�«  P??A??M??*« »U??³??A??K??� b???O???ý— Íôu??????� d????O????�_« W???ŽU???�Ë W??I??O??½“u??³??Ð W???�u???H???D???�«Ë l??L??−??*«Ë …—U???L???²???Ð w???�u???�—b???�« b³Ž Íôu????� d???O???�_« w??{U??¹d??�« W{U¹dK� wMÞu�« e??�d??*«Ë tK�« 5ÝU¹ sЫ WŽU�Ë qOL'« dEM*« w{U¹— uOÝu��« e�d*«Ë ◊UÐd�UÐ ÆÊULOK�M³Ð Z�bM*« »dIK�

‫ﺗﻌﺎﻗﺪ‬

‫ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬

œ«œu�« l� Áb�UFð  U³Oðdð ¡UN½ù ¡UCO³�« w� ÊUý—U�

ÊUý—U� b½«dðdOÐ w�½dH�« »—b*«

Ídz«e'« »—b??*« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË —UE²½ô« W�U� w� ‰«“U??� Ê«bFÝ `Ы— q�√ vKŽ WOð«c�« tðdOÝ l??{Ë U�bFÐ t�ULŽ√ qO�Ë d³Ž ¨dLŠ_« o¹dH�« V¹—bð Ê√ d�c¹ ÆÍœuLB*« 5�« bL×� wÐdG*« ¨U�½dHÐ WF{«u²� U�d� »—œ ÊUý—U� wI¹d�ù« ÍœUM�« ‚d� vKŽ ·dA¹ Ê√ q³� f½uð w�Ë ¨w�½u²�« wKŠU��« r−M�«Ë ‰UDÐ√ VI� “d???Š√ U�bFÐ U??L??Ý« lM� …“U²L*« ”QJ�«Ë ¨2007 ÂUF� UOI¹d�≈ wzUN½ nB½Ë ¨t�H½ ÂUF�« w� WOI¹d�ù«  «“U???$≈ w???¼Ë W??¹b??½ú??� r??�U??F??�« ”Q???� Ê√ q³� wKŠU��« r−M�« o¹d� l� UNIIŠ U¼bFÐË ¨—u)« »—b¹Ë dD� vKŽ ÃdF¹ tF� oI×¹ r� Íc�« ¨w�½u²�« V�²M*« Æ¡wý Í√

Z¹u²²�« w� ¨Í—U'« rÝu*« ¨œ«œu�« l� —Ëd� w� r¼UÝ UL� ¨q�_« W�uDÐ VIKÐ œU� U�bFÐ  UŽuL−*« —Ëœ v�≈ œ«œu??�« o¹d� b??{ ¡ôb??³??�« w??Ýd??� s??� o??¹d??H??�« WK�UH�« …«—U³*« rÝdÐ w½«eM²�« U³LOÝ nO�uð qþ w� ¨…d¼UI�UÐ XLO�√ w²�« Æ·UJ�« q³� s� w׳— s¹b�« d�� q??�u??ð Êu???J???¹ Ê√ `???łd???*« s????�Ë wzUN½ ‚UHð« v�≈ Âd�√Ë ÊUý—U� ÊU³½U'« Íc�« bŽU�*« »—b*«Ë b�UF²�« …b� ‰uŠ ÆtKLŽ w??� w�½dH�« »—b???*« bŽU�OÝ f??�√ œb???Ž w??� å¡U???�???*«ò  d??A??½ U??L??�Ë »—UIOÝ ÊUý—U* ÍdNA�« Vð«d�« ÊS� Íc�« dł_« u¼Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� s¹dAŽ w−Oð«d²Ýô« p¹dA�« tF�bÐ qHJ²OÝ Æd??O??�U??Ýô W??�??ÝR??� œ«œu???????�« o??¹d??H??�

—u�_« s� U¼dOžË Íœ«b??Žù« dJ�F*«Ë ¨dLŠ_« o¹dH�« l??� Áb�UF²Ð WD³ðd*« U??N??ðb??N??ý w???²???�« ·ö?????)« W??D??I??½ s??J??� v�≈ dL²�ðË ¨¡UFЗ_« f�√  U{ËUH� –≈ ¨bŽU�*« »—b??*« w¼ fOL)« Âu??¹ ¨UO³Mł√ «bŽU�� UЗb� w�½dH�« Õd²�« bŠ√ u¼Ë ¨ö??ÐË« f¹œQÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨WOÐdG� ‰u�√ s� 5O�½dH�« 5Зb*« ‚dH�« s� WŽuL−� l� qG²ý« Ê√ o³Ý bF¹Ë ¨s??¹u??J??²??�« e??�«d??� w??� WO�½dH�« WŽuL−* …bŽUB�« V¼«u*« sŽ U³IM� ¨Íc�« d??�_« u¼Ë ÆWO�½dH�« ‚dH�« s� «œœd²� wIÐ ¨dDÝ_« Ác¼ WÐU²� bŠ v�≈ ¨Âd�√ t�ù« b³Ž œ«œu�« fOz— t�u³� w� ÊUý—U� bŽU�� ÊuJ¹ Ê√ w� Vžd¹ Íc�« `$ Íc�« ¨q{U� w�öOł q�_« »—b�

Â≠≈≠Ÿ ÊU??ý—U??� b??½«d??ðd??O??Ð w??�??½d??H??�« q??Š ¨¡UFЗ_« f??�√ ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 rNð w??²??�«  U??³??O??ðd??²??�« l??O??L??ł ¡U???N???½ù …dJ� ÍËUCO³�« œ«œu??�« o¹dHÐ Áb�UFð —Ëœ  U��UM� ÷uš vKŽ q³I*« ÂbI�« UOI¹d�≈ ‰U??D??Ð√ W??D??Ы— s??�  UŽuL−*« w� œ«œu?????�« b??łu??¹ Y??O??Š ¨Âb???I???�« …d??J??� ÍdB*« w??K??¼_« rCð W??¹u??� WŽuL−� w{U¹d�« włd²�«Ë ¨dz«e'« W¹œu�u�Ë XKBŠ  U�uKF� V�ŠË Æw�½u²�« 5Ð  U??{ËU??H??*« ÊS??� ¨å¡U???�???*«ò UNOKŽ w�½u²�« V�²MLK� o??ÐU??�??�« »—b????*« XL¼ Âd???�√ t???�ù« b³Ž œ«œu????�« f??O??z—Ë 5³Žö�«Ë ÍdNA�« Vð«d�U� ¨…bŽ «—u�√


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

20111Ø06Ø09 fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

tð«b�UFðqN²�¹wJK*«gO'« «uN� tK�«b³ŽrCÐWOHOB�« WIH�d¦Fð sŽ Y¹bŠË ÊU*uÐX¹√”—U(«

œu¹bŠœ«d�oÐU��«w�Ëb�«.dJð …—UL²ÐÊUO²H�«V�²M�»—b�w�¹—œù«Ë

œu¹bŠ œ«d� oÐU��« w�Ëb�« VŽö�«

ŸdA�« bL×� q??L??F??�«Ë WOLM²K�  «u??D??š WOFLł Âe??²??F??ð œu¹bŠ œ«d??� oÐU��« w??�Ëb??�« .dJð wŽUL²łô« s� W¹«bÐ …—UL²Ð ÍbK³�« VFK*UÐ q³I*« bŠ_« Âu¹ Æ¡U�� WÝœU��« WŽU��« WÐU¦0 d³²F¹ Íc???�« ¨.d??J??²??�« «c???¼ w??ðQ??¹Ë oÐU��« VŽö�« UN�b� w²�«  U�b)UÐ ·«d²Ž« ¨wMÞu�« V�²M*«Ë wÞUÐd�« `²H�«Ë …—U9 œU%ô WOFL'« tLEMð Íc??�« w{U¹d�« ÂuO�« —U??Þ≈ w� ·dFOÝ Íc????�«Ë ¨U??ŠU??³??� W??F??ÝU??²??�« s??� W??¹«b??Ð sŽ öC� ¨…—U???9 WM¹b� s??� UI¹d� 12 W�—UA� —UG�Ë ÂbI�« …dJ� ”œU��« bL×� WO1œU�√ o¹d� Æw{U¹d�« `²H�«Ë wJK*« gO'« V??I??ðd??*« œb???F???�« Ê√ Êu??L??E??M??*« `??????{Ë√Ë ¨ «uMÝ 9Ë 6 5Ð qHÞ 200 e¼UMOÝ 5�—UALK� ¨qJA²Ý W³ÝUM*« Ê√ t??ð«– ‚UO��« w� s¹“d³� Áułu�« s� b¹bF�« .dJ²� W×½UÝ W�d� ¨UC¹√ –≈ WM¹b*UÐ w{U¹d�« ¡UCH�« X¦Ł√ w²�« WO{U¹d�« b³Ž ¨ÊUO²HK� wMÞu�« V�²M*« »—b� .dJð r²OÝ ¨w½ULOK��«Ë w½«“u²�« ÃU??(«Ë ¨w??�??¹—œù« tK�« sŽ öC� ¨…—U9 œU%« o¹dHÐ 5IÐU��« s¹dO�*« Æ‚Ëœ“ bOFÝ w�öŽù« .dJð

‫ﻳﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﻭﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﻣﻌﻬﻢ‬

‫ﻧﻈﻤﺖ ﻓﻲ ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬

WOMÞu�«W�uD³�«W¹UN½nB½ÂU²²š« WOŽUL²łô« U�ÝRLK�≥∏

s� WKOK�  «d²� w� „—UA¹ ÊU� rNM� iF³�« Ê√ rž— s¹c�« p¾�Ë√ s� qC�√ ÊuJ¹ Á¡«œ√ sJ� ¨ U¹—U³*« ÆUNKL�QÐ …«—U³*« «u{Uš ¡uC�« `¹b� vHDB� »—b*« vDŽ√ ¨t²Nł s� o�«Ë Ê√ bFÐ ¨5³Žö�« l� b�UF²�UÐ WB²�*« WM−K� ◊d²ý« tMJ� ¨W¹UG�« ÁcN� UHKÝ …bF*« W×zö�« vKŽ VŽô Í√ sŽ wK�²�« ÂbŽ o¹dH�« …—«œ≈ vKŽ qÐUI*UÐ tC¹uFð bFÐ ô≈  ôUI²½ô« W×zô w� «uF{Ë s2 W×zö�« Ác¼ ’uB�ÐË ÆtHK�OÝ Íc�« VŽö�UÐ o¹dHÐ rNLÝ« j³ð—« 5³Žô rCð UN½≈ —œUB*« X�U� r¼«u²�� sJ� ¨…dOš_« …d²H�« ‰öš wJK*« gO'«  bF³²Ý« ’uB)« «cNÐË ÆdO³� qJAÐ lł«dð w� WOMI²�« WM−K�« ¡UCŽ√ s� W³ž— Í√ —œU??B??*« 5³Žö�« s� dO¦J�« Ê√ ULKŽ ¨ UÐU�(« WOHBð ¡U�b�√ s� r¼  ôUI²½ô« W×zô w� 5Žu{u*« fOzd�UÐ WIOŁË WK� t� X½U� Íc�« ¨…—u� wÐdF�« ÆwÐUMI�« s¹b�« —u½ oÐU��«

WOŽUL²łô«  U�ÝR*« W�uD³Ð 5�—UA*« s� V½Uł

iF³�«Ë v??�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëœ s� ÂœU??� rNCFÐ Æ…«uN�« W¹b½√Ë WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ s� ÂœU� dšü« gO'« jO×� s� W�œUI�« ¡U³½_« q� dOAðË 5³Žö�« —UO²šUÐ WHKJ*« WOMI²�« WM−K�« Ê√ wJK*« o³Ý w²�«  UO�ü« dOOGð  —d� b� rNF� ÷ËUH²�«Ë X½U� w²�«Ë ¨Ÿu??{u??*« «c??¼ w� UIÐUÝ U¼œUL²Ž« ÊUOFK� d¼Uþ ‰Ë_« ÷ËUH²�« w� 5ÐuKÝ√ vKŽ ÂuIð ’uB)« «cNÐË ÆrEŽ√ ÊU� wHš U�Ë ¨wHš dšü«Ë U� ¡«uÝ ¨‰«u�√ s� tIײ�¹ U� ‰UMOÝ VŽô q� ÊS� o�Ë p�–Ë ¨ÍdNA�« dł_« Ë√ lO�u²�« W×M0 oKFð ¨o¹dH�UÐ tDÐd¹ Íc??�« bIF�« w� ÁœUL²Ž« Èdł U� iFÐ Èdš_« w¼ UN�UD²Ý W¹œËœd*« W×M� Ê√ UL� jOIMð V�Š ·d??B??ð Ê√ dE²M¹ –≈ ¨ «d??O??O??G??²??�« WM' tÐ nKJ²²ÝË ¨…bŠ vKŽ VŽô qJ� hB�OÝ UIÐUÝ bL²Fð X½U� w²�« WЗUI*« Ê√ 5Š w� ÆWOMIð W¹œËœd*« rOOIð ÊU� YOŠ ¨UNM� ułd*« ÍœRð sJð r� ¨…«—U³� q� w� VŽô q� UN³FK¹ w²�« ozU�b�UÐ ”UI¹

—œU� —«d� Vłu0 ¨5²F�œ vKŽ …√e−� UNÐ q�uð ÆrLB� —U²�*« w�U(« fOzd�« sŽ w� o¹dH�« œuNł ÊS??� ULz«œ —bB*« V�ŠË X¹√ wÝUH�« »dG*« ”—UŠ  U�bš s� …œUH²Ýô« WO�U*« V�UD*« …d�� ‚u� d�JM²Ý U0— ÊU*uÐ o¹dH�« qF−¹ b� U� u¼Ë ¨dH�_« o¹dHK� UNO� m�U³*« ÍœUM�« fHM� q¹b³�« ”—U??(« u×½ t²NłË dOG¹ ¨ÁU½dJý …—«u¼ »U³ý ”—UŠ WOF0 ¨w²¹U½e�« f½√ WÝ«d×Ð ö??¼√ tKF−¹ «b??O??ł Èu²�� d??N??þ√ Íc???�« wK�²�« UOzUN½ —d� Íc�« ¨ÍdJ�F�« o¹dH�« v�d� qN& —«dIÐ ·u�u*« ÍdJ�F�« b�Uš tÝ—UŠ sŽ ”√— vKŽ tMOOFð …«bž bŽË rLB� Ê√ rž— ¨tKO�UHð tMJ� ¨qJA*« «cN� bŠ l??{Ë vKŽ qLF�UÐ ÍœUM�« v²Š U0— d³JðË Ád³Jð …œ«—SÐ Ëb³¹ U� vKŽ ÂbD�« s� dNE¹Ë ÆÊULOK�MÐ wM�Š w�—«œ —u�Ëœ ‰«dM'« ·uH� v�≈ ÂËbIK� 5×ýd*« 5³Žö�« W×zô ‰öš Ê√ p�– ¨…u²H�«Ë WÐd−²�« 5Ð lL& UN½√ o¹dH�«

wŽU³��« bOLŠ q�uð wJK*« gO'« o¹d� s� V¹d� —bB� b�√ ŸU�b�« wLłUN� l� wzUN½ ‚UHð« v�≈ ÍœUM�« …—«œ≈ œUýd�« rłUN�Ë «uN� tK�« b³Ž Íb¹b'« wM�(« ’UB)« i¹uF²� ¨‘d??J??�« b??L??Š√ w??�u??½d??³??�« Íc�«Ë ¨o¹dH�« tM� w½UF¹ Íc�« dO³J�« w�u−N�« wLÝd�« rłUNLK� qL²;« q??O??Šd??�« l??� œ«œe??O??Ý bFÐ ¨ÍœuF��« Í—Ëb�« u×½ ‘Ëœ«Ë œ«uł ÍœUMK� rÝu*« W¹UNMÐ ¨o¹dH�UÐ tDÐd¹ Íc�« bIF�« vN²½« Ê√ U0— ‘Ëœ«Ë ÊS??� —b??B??*« fH½ V�ŠË Æw??�U??(« Í—Ëb�« v�≈ t�UI²½« WIH� qA� ‰UŠ w� tH�u� dOG¹ w²�« WOKOCH²�« WK�UF*« bFÐ U�uBš ¨ÍœuF��« XÐU−²Ý« w²�« ¨o¹dH�« …—«œ≈ ·dÞ s� UNÐ wEŠ b� ÊU� Íc�« bŽu�« UNO� U0 ¨WO�U*« t³�UD� qL−* —u½ bŽUI²*« ‰«dM'« oÐU��« ÍœUM�« fOz— tÐ tBš ¨rO²MÝ ÊuOK� 40 v�≈ q�Ë Íc�«Ë wÐUMI�« s¹b�«

ŸU�b�«w³Žö�wIOI(« tłu�«fJFðô»uK�dO²½√ b{»U¼c�«W−O²½∫w½öO*«œ«uł d�u²¹ r??E??M??� o??¹d??� t???½≈ w??½ö??O??*« v�d� ”—U??ŠË s¹bOł 5³Žô vKŽ ·«b¼_U� p�– s� ržd�UÐ sJ� ¨bOł wM�(« ŸU??�b??�« b{ XK−Ý w²�« wIOI(« tłu�« fJFð ô Íb¹b'« ‰öš o¹dH�« u³Žô t??Ð dNþ Íc??�« k(« ¡u??Ý Ê√ UL� ¨WNł«u*« Ác??¼ ¨WOÐU−¹≈ W−O²MÐ Ÿułd�« ÊËœ ‰UŠ w� sLJð »U???¹ù« WKÐUI� WÐuF�Ë »UDŽ_UÐ 5ÐUB*« 5³Žö�« »UOž o??¹d??H??�« s???Ž Êu??³??O??G??O??Ý s????¹c????�«Ë ÆW??N??ł«u??*« Ác????¼ ‰ö????š Íb???¹b???'« ÂU²š w??� w??½ö??O??*« œ«u????ł l??�u??ðË WKÐUI*« ÊuJð Ê√ å¡U�*«å?� t¦¹bŠ 5³Žö�« „dAOÝ t½√ b�√Ë ¨W³F� ¨«—«d??{√Ë UÐUDŽ√ q??�_« s¹e¼U'« Ê√ V??F??� W??M??�??�« W??¹U??N??½ w???� t???½_ vM9Ë q�UA*« Ác??¼ q¦� p�œUBð s??¹c??�« 5??³??Žö??�« k???(« b??ŽU??�??¹ Ê√ oOIײ� WKÐUI*« Ác¼ w� Êu�—UAOÝ ÆWOÐU−¹≈ W−O²½ 5³;«  UOFLł Ê√ v�≈ —UA¹ …u??Žb??Ð U??ŽU??L??²??ł«  b??I??Ž b??� X??½U??� qł√ s??� W??�U??�œ ”—U???� WOFLł s??� rOEM²� œ«b????F????²????Ýô«Ë ¡w??O??N??²??�« w²�« WO�U�b�« dO¼UL'« d??O??ÞQ??ðË Ác¼ ‰ö??š UNI¹d� …b½U�* Z×²Ý  b??ýU??½ U??L??� ¨W???¹u???I???�« W???N???ł«u???*« «c¼ w� W�—UA*« 5³;«  UOFLł W�U¦JÐ —uC(« dO¼UL'« ŸUL²łô« qł√ s� »—b*«Ë 5³Žö�« …b½U�* —ËbK� q¼Q²�«Ë W−O²M�« w� …œuF�« Æq³I*«

‫ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﻱ‬

s¹Ëe�« bLŠ√

W¹—UI�« WNł«u*« w� „«—b²Ýô« ÊU¼— ÂU�√ ŸU�b�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

rNO�≈ ·UC½«Ë ÍœUM�«Ë lBF�Ë 5³Žö�« s� r¼dOžË dO�Uý ÂuO�« rB)« o??¹d??H??�« s???ŽË Æ5??ÐU??B??*« œ«uł bL×� »—b*« ‰U� »uK� dO²½√

‫ﺭﻓﺾ‬

w�öN�«qOŠ—ÊQAÐwÐdG�÷dŽÍ√ WA�UM*bF²��dOžWJ³¹dšpO³*Ë√ WOK×� ‚d� Ë√ œ«œu�«Ë ¡Ułd�« ¡UCO³�« —«b�« ÍQÐ q�u²¹ r� Ê≈ t½√ b�√ t½√ qO�bÐ ¨Èdš√ oOKð …bOł  UH�«u0Ë dG� ÷d??Ž YJLOÝ t½S� ¨·«dÞ_« lOLł WFL�Ð l{Ë 5Š v�≈ ◊UHÝuH�« WL�UFÐ ‰«Ëe??Ð Œ—R???*«Ë ÁbIŽ W¹UN½ WDI½ Í—Ëb???�« —«u??A??� s??� …—Ëœ d???š¬ ÆW³�MK� q³I*« wÐdG*« dJÐ V??Žö??�« b??�√ ¨p???�– v??�≈ «dO¦� v??F??�??¹ t???½√ ¨w??�ö??N??�« w�öN�« »u???� ‰U?????Šd?????�« b????ý v??????�≈ s� b??¹e??* W???O???ÐË—Ë_« —U??¹b??�« ¨t??³??¼«u??� q??I??�Ë ŸU???F???ýù« vKŽ VBM� ÁdOJHð Ê√ UL� wMÞu�« V�²M*« Ê«u�√ qLŠ Èu??²??�??*« v??K??Ž u???�Ë w??Ðd??G??*« w� t??½√ å¡U??�??*«ò???� ·U??{√Ë ¨wK;« …u??łd??*« ·«b????¼_« tžuKÐ Âb??Ž ‰U??Š WJ³¹dš p??O??³??*Ë√ o??¹d??� —œU??G??¹ s??� t??½S??� …dJ³� sÝ cM� tA¹UŽ Íc�« ¨ÂbI�« …dJ� …«—U³� ‰Ë√ cM� WOLÝd�« vKŽ k�UŠË s� WŽuL−� œu??łË s� ržd�UÐ ¨t??� bFI¹Ë UN� ÂUI¹ ÊU� w²�« ¡ULÝ_« Ê«bO*« j??ÝË jš w� W�Uš ÆvMLO�« WN'« «c�Ë

<<

‫ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺒﻴﻦ ﺗﻌﻘﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﻟﺘﺄﻃﻴﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﺍﻟﺪﻛﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺞ ﻟﻤﺴﺎﻧﺪﺓ ﻓﺮﻳﻘﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‬

<<

¡U�*« ‰ö� wMÐ WM¹b0 w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« XL²²š« 38 WOMÞu�« W�uD³�« W¹UN½ nB½ —Ëœ  UO�UF� ‚uÝ o¹d� s� q� q¼Q²Ð ¨WOŽUL²łô«  U�ÝRLK� WOÐËbM� o¹d�Ë —u�c�« nM� w� WLM�« œôË√ X³��« w� WIÐU�*« wzUN½ v??�≈ ÀU???½ù« nM� w??� ”U??� —u�– g�«d� WOÐËbM� wI¹d� «c�Ë ¨bO�« …d� W{U¹— ÆWK��« …d� WIÐU�� w� ÀU??½≈ ‰ö� wMÐ WOÐËbM�Ë —«uÞ√ nK²�� vKŽ ÍuI�« f�UM²�«Ë W¹bM�« XLOšË qO�UH²Ð ô≈ UN²O³�Už w� r�% r� w²�«  U¹—U³*« ÿu×K*« —u??D??²??�« v??K??Ž n??I??¹ q??J??�« XKFł ¨W??I??O??�œ  U�ÝRLK� WOMÞu�« W�uD³�« Èu²�� l³Þ Íc??�« Èu²�*« vKŽ U�√ Æ…dOš_« 5M��« ‰öš WOŽUL²łô« Wł—bÐ ‰ö� wMÐ WM¹b� …œUF�U�  “U� bI� wLOEM²�« WÝUzdÐ WOÐËbM*« d??Þ√ bM& sJ� YOŠ ¨·d??A??�« V�UD�« —«œ d¹b�Ë Í—uAF�« WLÞU� WOLOK�ù« WÐËbM*« ÍËöCH�« bL×� W??ÐËb??M??*« V??zU??½Ë p??O??ÐË√ bL×� WOÐËbM*« dÞ√ w�UÐË fO½√ W−¹bšË WCO³�« bOLŠË s¹c�« ¨5�—UALK� W??Š«d??�« ◊Ëd???ý lOLł dO�u²� w� «uKLŠË ¨WHK²�� Êb??� dAŽ s� d¦�√ s� «u??ð√ ‰U³I²Ýô« …ËUH( WM�ŠË W³OÞ Èd??�– rNðöO�� vK& …—Ëb�« ÕU$ r�UF� r¼√ sJ� ÆWK�UF*« VOÞË w²�« Í“UG*«Ë w½UF*« r¼_ UN²LłdðË UNIOI% w� YOŠ ¨ŸuM�« «c¼ s�  «d¼UEð rOEMð UNOKŽ ÍuDM¹ ¡UC� o??K??šË ÃU??�b??½ô« oOI% vKŽ p??�– ÍuDM¹  U�ÝR*« ¡UMÐ√ 5Ð ·—UF²�«Ë fHM�« sŽ `¹Ëd²K� - ·«b???¼√ UNK� w??¼Ë ÆÊU??J??� q??� w??� WOŽUL²łô« —uC×Ð …—Ëb??�«  eO9 YOŠ ¨wKł qJAÐ UNžuKÐ WK��« …d�Ë «—u�– bO�« …dJ� …—UL��« o¹dH� Ê“«Ë q� »uK� w� U�U¼Ë «dO³� UŽU³D½« „d??ð U� ¨UŁU½≈ qJAÐ o�Qð bI� ¨wMI²�« Èu²�*« vKŽ U�√ Æ5�—UA*« q� ÁœuI¹ Íc�« X³��« ‚u�� bO�« …d� o¹d� dO³� U×K�√ s¹cK�« ¨Í—uC(« l¹bÐË ÂbI� .dJ�« b³Ž s� U¹u� «b½ ÊuJOÝ ¨f½U−²�Ë Íu� o¹d� s¹uJð w� dšü« wzUNM�« nB½ sŽ q¼R*« rÝU� ÍbOÝ o¹dH� ULOEMð dšü« u¼ bNýË ‚bOMH�« WM¹b0 rO�√ Íc�« ÍdO�bI�« s�( wLOK�ù« »Ëb??M??*« ÁœU??� ¨«“U??²??2 —«œ d¹b� «c�Ë ‚bOMHK� W¹dO)« WOFL'« fOz—Ë ÆÊU³B�« V�UD�«

`łU½ b¹bł rÝu� qł« s� tðUЫb²½« √bÐ gO'«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

bL×� e¹eŽ o¹d� s� WÐdI� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ dO�*« V²J*« Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ bOLF�«Ë VŽö�« dOB� w� r�Š ‰öš s� ¨w�öN�« dJÐ b¹b'« t½uJÐ ·dý bŽËË rÝUŠ ‚UHð« w�«d²Š« ÷d??F??Ð ô≈ —œU??G??¹ s??� WCNM�« sЫ Èu²�0 oOK¹ rN� —U??� Íc????�« ¨o??ÐU??�??�« W??O??½U??�d??³??�« Èu²�*« vKŽ 5³Žö�« “dÐ√ s� «bŠ«Ë wN²M¹ w½u½U� bIFÐ U�e²K� ‰«“ ô YOŠ ¨wMÞu�« Ê√Ë ¨©2012Ø2011® q³I*« ÍËdJ�« rÝu*« r²� l� s� t� ”U??Ý√ ô …dOš_« W??½Ëü« w� t� ÃË— U� q� q� Á—ULž qšb¹ ÍœU??Ž g¹uAð œd−�Ë W×B�« »u� t�u×¹Ë UFH½ Íb−¹ tKF� ¨t²MOÞ s� VŽô ƉUM*« …bOFÐ  —U� Èdš√ WOÐdG� WNłË dJÐ V??Žö??�« Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë …—U??ý≈ s??¼— ÁdOB� l??{ËË l{u�« rNHð w�öN�« ržd�UÐ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� WB²�*« d??z«Ëb??�« qzUÝË d³ŽË WONHA�« ÷Ëd??F??�« iFÐ tOIKð s??� s� «b¹b%Ë ¨sÞu�« ÷—√ ×Uš s� W�Uš ¨ÂöŽù« Í√ Ê√ rKF�« l� ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«Ë X¹uJ�« bOLŽ œË VKDð …œU??ł  U{ËUH� Ë√ dýU³� ‰UBð« ‚d� p�– w� U0 ¨UN� dŁ√ ôË …œułu� dOž ¡«dC)«

dIAžb� v�≈ UC¹√ ‚Uý bł dH��« 5Ð ÊËbłu*« Êu³Žö�«Ë ¨ôuG½√Ë s¹dšü« Ê_ ÊËe¼U'« r¼ Êü« t¹b¹ w??½U??O??�b??�U??� »U???D???ŽQ???Ð 5???ÐU???B???�

W�uD³�« Ê_ W×zö�UÐ błu¹ U� «c¼ Íc??�« d??O??š_« Y??K??¦??�«Ë W??�U??ý X??½U??�  ö??ÐU??I??� ·d????Ž o??¹d??H??�« t??O??� œU????� ÊU�Ë UOI¹d�≈ ”Q�  öÐUIL� ¨W¹u�

bL×� w???M???Þu???�« —U??????Þù« b????�√ hš `¹dBð w??� w??½ö??O??*« œ«u???ł WO³¹—b²�« WB(« ‰öš å¡U�*«ò tÐ ¨Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹dH� «œ«b???F???²???Ý« ¨5????M????Łô« f?????�√ ‰Ë√ w�uG½_« »uK� dO²½√ b{ …«—U³LK�  «œ«b??F??²??Ýô« Ê√ ·d??F??¹ q??J??�« Ê√ WKÐUI� Ê√Ë W�Uš U� U¾Oý W³F� bFÐ wðQð »uK� dO²½√ b{ ŸU�b�« ‚dH�« w³Žô lOLłË WM��« W¹UN½ WKDŽ w??� Êü« ÊËb??łu??¹ WOMÞu�« wÝUH�« »d??G??*« w??³??Žô ¡UM¦²ÝUÐ 5�e²K*« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«Ë WOI¹d�ù«  U��UM*« w� W�—UA*UÐ ·dF¹ q??J??�« ¨Ê–≈ Æ©·U???J???�« ”Q???�® UNO� ·Ëd???þ w??� w??ðQ??ð WKÐUI*« Ê√ …œb×� WOI¹d�≈ W×zöÐË ¨»U??D??Ž√ q??L??F??�«Ë ¨¡U???L???Ý√ …b???Ž s???� W??O??�U??š sL{ …œułu*« ¡ULÝ_« vKŽ e�d²¹ Êu³Žô »UB¹ ô wJ� W×zö�« Ác¼ Âu??O??�« s???¹—U???9 ‰ö???�???� ÆÊËd???????š¬ dO�Uý rOŠd�« b³Ž l�«b*« VO�√ sŽ n�u²¹ tKFł U??2 qŠUJ�« w??� —U??Þù« vM9Ë ÆV??¹—«b??²??�« WK�«u� Ê√ w½öO*« œ«u???ł bL×� wMÞu�« „—«b??²??� b???Žu???*« w???� t??I??¹d??� Êu??J??¹ „U³ý t²IKð Íc???�« ·«b????¼_« ‚—U???� sŽË Æ«b??½«u??� w� Íb??¹b??'« o¹dH�« V¹—«b²K� Íb??¹b??'« ŸU??�b??�« ‰u??šœ U³Žô 16?Ð WNł«u*« ÁcN� «œ«bF²Ý« Ê√ w½öO*« `???{Ë√ ÊU??³??ý rN³Kž√

ÍbOF��« W�UÝ√ VŽö�« ŸUD²Ý« dO¼UL'« »U−Ž≈Ë VŠ ‰UM¹ Ê√ w�«d�« ¡«œ_« XFÐUð w²�« WOÐdG*« vKŽ d??z«e??'« ÂU???�√ t??�b??� Íc???�« t� v??�Ë_« …«—U³*« UN½√ s� ržd�« ÆfKÞ_« œuÝ√ V�²M� l�

‫ﺑﻴﻢ ﻓﻴﺮﺑﻴﻚ‬

rOÐ w??M??Þu??�« V??šU??M??�« v??×??{√ “uH�« W−O²½ oOIײРU³�UD� pOÐdO� bFÐ W�Uš uG½uJ�« WNł«u� ‰öš w³*Ë_« V�²MLK� lMI*« dOž “uH�« ÆWIÐU��« WNł«u*« ‰öš wÐdG*«

ÂbI�« …dJ� w½«uD²�« »dG*« o¹d� œbN¹ w½U¦�« r�I�« Æw�—U³*«Ë u¼Ë ¨tł«u¹ o¹dH�« Ê√ UL� öJA� ¨ÂUF�« lL'« »U²Ž√ vKŽ e¹eŽ »—b????*« ◊«d??²??ý« u??¼ d???š¬ WÝUz— v�≈ ÊËd??Ð√ …œuŽ ÍdLF�« l� Áb�UFð b¹b−²� ◊dA� o¹dH�« W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� ¨o¹dH�« lC¹ U� ¨5³Žö�« s� dš¬ œbF� UL� ¨X¹dHŽ n� vKŽ qJ� o¹dH�« WOK;«  UDK��« q??Ž ÷dHOÝ V??ÝU??M??*« f??O??zd??�« s???Ž Y??×??³??�«  U??O??½U??J??�ù« d??O??�u??²??Ð t???ŽU???M???�≈Ë vKŽ k�U×¹ v²Š o¹dHK� WO�UJ�« ¨v???�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëb???Ð tF�u� p�cÐ q¼√ t½√ X³Ł√ t½√ U�uBš WÐUý WŽuL−� vKŽ d�u²¹ t½uJ� ”Q� VIKÐ Xłuð ¨W�½U−²�Ë o¹d� »U??�??Š v??K??Ž åd???$ôU???ýò qC�QÐ VF� Íc�« ¨wJK*« gO'« ÆtO³Žô s??¹u??J??²??�« e???�d???� Ê√ d???�c???¹ w½«uD²�« »dG*« o¹dH� lÐU²�« r?????Ýu?????*« ‰ö??????????š `????²????²????H????O????Ý «e??¼U??ł `??³??�√ Ê√ b??F??Ð ¨q??³??I??*« dOÞQ²�«Ë W¹UM³�« Èu²�� vKŽ ÆeON−²�« «c�Ë

‫ﻗﻠﻖ‬

” ÆÕ

w½«uD²�« »dGLK� WIÐUÝ …«—U³� s� w²�« W??¹b??½_« s??� œb??F??� r¼œuIŽ b�UF²�« w??� UN²³ž— s??Ž  d??³??Ž o¹dHÐ ‰U????(« u???¼ U??L??� ¨r??N??F??� bF²�¹ Íc?????�« w??J??K??*« g???O???'« s� …œUH²Ýö� wLÝ— VKÞ .bI²� w½«dLF�« ¨Õu׳ s� q�  U�bš

s� o¹dH�UÐ o( U� ¡«dł WO�U� oKF²¹ d�_« Ê√ U�uBš ¨—«d{√ U??¼d??L??¦??²??Ý« r??O??²??M??Ý —U??O??K??� 2?????Ð öC� ¨rNF� b�UF²�« w� o¹dH�« vKŽ ·UI¹ù« WÐuIŽ jOK�ð Ê√ sŽ lOÐ s� ÍœUM�« lMLOÝ 5³Žö�«

Õd??D??²??Ý W??Žu??M??²??�  U???H???K???� ÍœUF�« ÂUF�« lL'« W�ËUÞ vKŽ Íc??�« ¨w½«uD²�« »d??G??*« o¹dH� Í—U??'« uO½u¹ 17 Âu??¹ r¾²KOÝ r�(« U??N??�Ë√ ¨Ê«u???D???ð W??M??¹b??0 w� ¨b??¹b??'« f??O??zd??�« W??¹u??¼ w??� b³Ž oÐU��« fOzd�« p�9 qþ Âb??ŽË ¨t²�UI²ÝUÐ ÊËd???Ð√ p??�U??*« ¡UI³K� w�U(« fOzd�« œ«bF²Ý« d³�√ Ê√ UL� ÆÍœU??M??�« ”√— vKŽ ÂUF�« lL'« UNNł«uOÝ WKJA� rO²MÝ Êu??O??K??� 300 qJA� u??¼ WÐU−²Ýö� ÍœU??M??�« “u??F??ð w??²??�« WOJK*« WF�U'«  öL% d²�b� ÊuJO�� ô≈Ë ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« Wł—b�« Í—Ëœ v�≈ ‰ËeM�« u¼ ‰P*«  UDK��« fŽUIð qþ w� ¨WO½U¦�« Æ—u�c*« mK³*« dO�uð sŽ WOK;« s� W???�œU???I???�« ¡U????³????½_« V???�???ŠË ÍœUM�« …—«œ≈ ÊS� o¹dH�« jO×� WOJK*« WF�U−K� ÕuMł Í√ i�dð nO�uð u×½ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« ¨V¹—«b²�« sŽ 5ÐdC*« 5³Žö�«  UC¹uF²Ð p�– sŽ ôbÐ V�UDðË


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

20111Ø06Ø09 fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺗﻤﻴﻂ ﺍﻟﻨﻘﺎﺏ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟـ»ﻓﻴﻔﺎ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ ﻓﺸﻞﻣﺼﺮ ﻓﻲﺍﻟﺘﺄﻫﻞﺇﻟﻰﺃﻣﻢ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﺘﻮﻗﻊ‬:‫ﻣﻴﺪﻭ‬ rłUN� ©Ëb??O??�® ÂU??�??Š b??L??Š√ Íd??B??*« w??�Ëb??�« b??�√ º 3_« ”Q�  UOHBð s� Áœö??Ð V�²M� ÃËd??š Ê√ p�U�e�« qL×¹ w²�« W�uD³�«  UOzUN½ v�≈ q¼Q²�« ÂbŽË WOI¹d�ù« ¨l�u²�Ë wIDM� d??�√ …d??O??š_« a�½ Àö??¦??�« w??� UN³I� tOKŽ ÊuIײ�¹ U� «u�bI¹ r� åWMŽ«dH�«ò Ê√ v�≈ «Î dOA� l�uLK� tðU×¹dBð w??� V??Žö??�« ·U???{√Ë Æq??¼Q??²??�« ÊuO�«dOÝ l� ‰œUFð V�²M*« Ê√ p�U�eK� wLÝd�« ZzU²M�« w¼Ë ¨UOI¹d�≈ »uMłË d−OM�« ÂU�√ d�šË ¨ UOHB²�« s� V�²M*« ÃËd�Ð WKOH� X½U� w²�« q�Ë W¹dB*« …dJK� w�U(« qO'« Ê√ v�≈ «Î dOA� tMJ�Ë ¨dO¦J�« dB* oIŠË wM� Èu²�� vKŽ√ v�≈ ÆWO�U(«  UOHB²�« w� q¼Q²�« oײ�¹ sJ¹ r� dB* wI¹d�ù« ÃËd)« p�U�e�« Âu−¼ r$ n�ËË v�≈ q¼Q²�« d³²F¹ lOL'« Ê√ W�Uš ¨WŁ—UJ�UÐ Í√ s� »uKD� dOžË wN¹bÐ d??�√ 3_«  UOzUN½ sJ� ¨q¼Q²�« œd−* tF� b�UF²�« r²¹ Ê√ wM� d¹b� Ær�UF�« ”Q� v�≈ q¼Q²�« Ë√ W�uD³�UÐ “uHK� ÊuJOÝ “UN'« l� dO³� rKE� ÷dFð t½√ vKŽ åËbO�ò b�√Ë ÁœUF³²Ý« vKŽ »√œ Íc??�« ¨V�²MLK� oÐU��« wMH�« eOL*« Á«u²�� rž— ¨V�²MLK� WOÝUÝ_« WKOJA²�« s� ¡«uÝ ¨UNF� „—UA¹ w²�« ‚dH�« l� t�bI¹ ÊU� Íc�« ÍbM�uN�« Ë√ Íe??O??K??$ù« Í—Ëb??�U??Ð p�U�e�« v??�≈ …œu??F??�« l� v²Š Ë√ Ê√ v??�≈ «Î d??O??A??� ¨w??{U??*« r??Ýu??*« V�²M*« v??�≈ …œu??F??�« w??� t²�d� ÆW�œUI�« …d²H�« …dO³� ÊuJ²Ý

‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﺭﺏ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻳﻔﺠﺮ‬ ‫ﻗﻨﺒﻠﺔ ﺳﻮﻕ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻻﺕ‬

UNOMł ∑µ?ÐUOMG� tðUOŠ √bÐdðöÐ ÊuOK�±[∑ÂuO�«v{UI²¹ËÆÆUOMO�d²Ý≈

5OH×B�« ÂU�√ WK³M� uOM¹—u� Í“uł w�UGðd³�« d−� ¨wJK*« o¹dH�« sŽ qŠdð s� w²�« ¡ULÝ_« sŽ Àb% U�bMŽ UN�ËUM²ð w²�« WO�öŽù« d¹—UI²�« s� dO¦J�« Ê√ «b�R� UN� q??�√ ô W??O? Ž«–ù«Ë WO½u¹eHK²�«  U??D?;«Ë n×B�« j�Ð 5OH×BK� tðU×¹dBð w�UGðd³�« √bÐË ÆW×B�« s� w�½dH�« tOLłUN� s� U¹√ lO³¹ s� t½√ «Î b�R� ¨Âu−N�« W1eMÐò ∫‰U� –≈ s¹uGO¼ u�«“už wMO²Mł—_«Ë W1eMÐ .d� q³I²�� ‰uŠ ‰b'« vN½√ p�cÐË ÆålO³K� U�O� s¹uGO¼Ë ÆUÐË—Ë√ ‚d� s� b¹bF�« w� 5ÐuKD*« 5³Žö�« uOM¹—u�ò sKŽ√ U�bMŽ …—U??Ł≈ d¦�_« `¹dB²�« ¡U??łË Ê√ «Î b�R� ¨U�U� Ëœ—UJ¹— wK¹“«d³�« sŽ wK�²�« t²O½ ÂbŽ «b??ÐË ÆW??ÐU??�ùU??Ð t½Uš tEŠ sJ� ¨dO³� V??Žô wK¹“«d³�« ¨Á«u²�� v�≈ …œuF�« vKŽ VŽö�« …—b� s� UÎ IŁ«Ë uOM¹—u� Ë—u??¹ Êu??O?K?� 65 l??�œ v??K?Ž w??J?K?*« o??¹d??H?�« d??³? ł√ Íc?? �« WŁö¦�« 5³Žö�« ¡UIÐ b�√ Ê√ bFÐË ÆÊöO� s� t�«bI²Ýô tðUIH� s??Ž Y??¹b??(« v??�≈ uOM¹—u� qI²½« ¨o??¹d??H?�« w??� UJOHMÐ V??ŽôË tMÞ«u0 b¹bA�« tÐU−Ž≈ Èb??Ð√Ë ¨WK³I*« v�≈ VŽö�« rCÐ «Î dO¦� Vžd¹ t½√ b�√Ë ¨Ë«d²M¹u� uOÐU� s¹c�« 5³Žö�« Ÿu½ s� ÁU¹≈ «Î d³²F� ¨q³I*« rÝu*« o¹dH�« ÆrN³×¹

©»Æ·Æ√®

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬

‫ﻻﻋﺒﻮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ‬ ‫ﻳﺼﻮﺭﻭﻥ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﻨﺒﺬ ﺍﻟﺘﻌﺼﺐ‬

‫ﺭﻭﻧﻲﻳﻜﺸﻒﻋﻦﺭﺃﺳﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔﺯﺭﺍﻋﺔﺍﻟﺸﻌﺮ‬

dðö³� dšü« tłu�« nAJð W�U×B�«

ÈbŠ≈ ≠ UJÝuGOÐ U½uK¹≈ W¹bM�u³�« ¡«dIA�« fM²�« 30?Ð U¼d³J¹ t½√ rž— t²łËeð w²�« ≠ t²MЫ  UI¹b� Æ «uMÝ l³Ý ëËe�« dL²Ý« b�Ë ¨UÎ �UŽ ∫dš¬ UÎ �b¼ t�HM� dðöÐ œbŠ 2002 ÂUŽ w�Ë WI¹b� X½U� UJ½UOÐ öKO¹“«dž UNLÝ« WO�H½ W³O³Þ X׳�√ dNý√ WŁöŁ bFÐË ¨s??¹—u??� t²MÐô UÎ C¹√ UÐU³�« ŸU??M??�≈ d??ðö??Ð ‰ËU???Š b???�Ë Æt???� W??¦??�U??Ł W???łË“ ëËe�« rOÝ«d� ¡«dłSÐ w½U¦�« ‰uÐ ÊuŠ oÐU��« ÊUJOðUH�« sJ� ≠ 5ðd� oKÞ t½√ rž— ≠ W�OMJ�« w� öKO¹“«džò ∫‰uIO� dðö³� o¹b� oKF¹Ë Æi??�— UÞuG{ tO� gOF¹ ÊU??� X??�Ë w� UłËeð dðöÐË ÆåUÎ O�H½ tLŽb� …œułu� X½U�Ë åUHO�ò?�« w� …dO³� dðöÐ »d−¹ r�ò öKO¹“«dG� WI¹b� X�U� ULO� ¨5�ôb�« l� WŠU³��« WDÝ«uÐ ÃöF�« w� UN²I¹dÞ Ê“«uð q¦� t²zbN²� Èdš√ WI¹dÞ X�b�²Ý« UNMJ� UÎ L²N� ÊU??� b??�Ë ¨⁄U�bK� s??1_«Ë d�¹_« V½U'« Æåt²OB�ý s� dšü« V½U'« UNF� dNþ√Ë UNKLFÐ ÊU³¼c¹Ë V�_« ‰U³ł w� ÊU¼eM²¹ U½U�ò XFÐUðË p�– q� Ê√ dOž Æå…“U??łù« ÂU¹√ pO�J*« ZOKš v�≈ W�«dA�« w??� dðöÐ lMIO� sJ¹ r??� w�HM�« r??Žb??�« UN�dð w²�« ¨U½uK¹≈ WIÐU��« t²łËe� œUŽË …b¹b'« uÝ—«Ë w� gOFK� œuF²� 5�UŽ bFÐ Èd??š_« w¼ ÃËe²�ò dðöÐ Ê≈ öKO¹“«dž ‰uIð ÆUN²MЫ s� »dI�UÐ ÆtðdNýË tKLFÐ ÈuÝ r²N¹ ô t½√Ë ¨åÂbI�« …d� s� W1dGÐ ÕUÞ√ U�bMŽ 1998 ÂUŽ U¼√bÐ WC¹dŽ …dNý UN²ÐUý  UÐU�²½« w� Êu�½U¼u¹  —UMO� Íb¹u��« —U³� b??Š√ ≠ Ëœ√ Õd??� v??Žœ« YOŠ ¨…u??ý—Ë ‰«u??�√ tOKŽ ÷d??Ž t??½√ ≠ WOI¹d�ù« …dJ�« w� 5�ËR�*« fOz— VBM* dðöÐ rŽb� wJ¹d�√ —ôËœ n�√ 100 dðöÐ ◊—uð vKŽ qO�œ œułË vH½ Ëœ√ sJ� ¨åUHO�ò?�« ·dF¹ ôË ¨ «u�_« ¡«dý w� t�H½ ULO� ¨WOKLF�« ÁcN� jD�*« W¹u¼ WKLł W�Q�*UÐ tLKŽ dðöÐ vH½ Î OBHðË Æö

¨UÎ C¹√ ‰U*« qÐ ¨åUHO�ò?�« w� dðöÐ e�UŠ jI� X�O� wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 1Æ 7 v{UI²¹ Íd�¹u��U� nAJ¹ ô uN� WO�UHA�UÐ dðöÐ œuŽË rž—Ë ÆU¹uMÝ ÆUÎ �öÞ≈ Ádł√ sŽ ÂU??¹√ w??� ≠ dðöÐ ÊU??� ¨tÐU³ý v??�≈ …œu??F??�U??ÐË ≠œUB²�ô«Ë …—U−²�« ”—œ YOŠ WOF�U'« tð«“Uł≈ V??¹œ_« o???�ËË ÆV???�_« ‰U??³??ł  UF−²M� w??� qLF¹ rłd²¹ r??� Íc??�« ¨dG½«d²MO�√ u??½Ëd??Ð Íd�¹u��« Íb??¹≈ v??I??²??�« d??ðö??Ð ÊS???� ¨W??¹e??O??K??$ù« v???�≈ t??ÐU??²??� ¡UMŁ√ ≠ WO½U¦�« Wł—b�« s� ö¦2 ≠ 5²½U²�½u� ‰uI¹Ë Æ«d�¹u�Ð ‚bM� w� szUÐe�«  U³KÞ Á—UE²½« ÊU� t½≈ w� ‰U� dðöÐò ∫dðö³� WOð«c�« …dO��« VðU� …—U−O��« tKLŠ WI¹dDÐË q¦L*« «cNÐ «Î bł UÎ ³−F� qFł p�c� ÆtÝU³� WI¹dDÐË ¡U�MK� tŁb% WI¹dDÐË Î ¹œu� 5²½U²�½u� vKŽ t²OЖUł dðöÐ »dł Æåt� ö ¨dMOÐ ÊUOKO� vŽbð W¹dI�« s� …U²� bMŽ ôË√ ¡U�M�« UNIKÞ tMJ� ¨s¹—u� …bOŠu�« t²MЫ U³$√Ë UłËe²� ÊUOKO� XłËe²� ¨dO¦JÐ åUHO�ò?�« ‘dŽ tzö²Ž« q³� ÆUO½U*√ w� UÎ O�UŠ rOIð w¼Ë Èdš√ …d� WMЫ —eO� «—U??ЗU??Ð X½UJ� WO½U¦�« t²łË“ U??�√ Æ—eO�  uLKO¼ UIÐUÝ åUHO�ò?� ÂU??F??�« dOðdJ��«  UOMOF³��« w??� U??N??łË“ l??� «—U??ЗU??Ð X??�U??�√ b??�Ë a¹—u¹eÐ öO� w� Y�U¦�« oÐUD�« w� UN¹b�«Ë l� dðöÐ UN�bN¹ Ê√ q³� UIÐUÝ åUHO�ò?� «Î dI� bFð X½U� «—UЗUРë˓ Æb¹b'« åUHO�ò?�« dI� UN½UJ� wM³¹Ë p�c� ¨U??¼b??�«u??� ‚d??¹ r??� »uFK�« ÕuLD�« »UA�UÐ WK�—√ t²�U� U� o�ËË Æ·U�e�« qHŠ —uCŠ i�— 1981 ÂUŽ w� ÆUÎ O�UÐ ·U�e�« Âu¹ »_« vC�√ ¨—eO� tM� nDšË —eO�  uLKO¼ ¡U¹d³� vKŽ dðöÐ eNł√ s�  uLKO¼ œdÞË åUHO�ò?� ÂUF�« dOðdJ��« VBM� ¨Â«uŽ√ 10 bFÐ —UЫ—UÐË dðöРë˓ vN²½« ÆVBM*« VIŽ  «bOIFð bFÐ 52?�« sÝ w� «—UЗUÐ XO�uðË  UÐU�²½« vLŠ dðöÐ ÷uš bMŽË ÆWOŠ«dł WOKLŽ W³Žô l� WO�½U�Ë— W�öŽ w� qšœ åUHO�ò?�« WÝUz—

Æu�U½u� …—U�≈ Ê√ v??????�≈ —U????A????¹ qOAO� w??�??½d??H??�« f???O???z— w???M???O???ðö???Ð w?????ÐË—Ë_« œU?????%ô« s� u??¼ Âb??I??�« …d??J??� `M� —«d???� ¡«—Ë ÊU???� t½√ d???�–Ë ¨…e??zU??'« Ác??¼ åUH¹uO�«ò ÊU� oÐU��« w� VŽô qC�√ …e??zU??ł `M1 ƉUDÐ_« Í—Ëœ w�

W��UM*« v�≈ …—Uýù« ÊËœ ¨W¹œdH�« ez«u'« VKž√ w�¹—U²�« ·«bN�« tOKŽ UN{dHOÝ w²�« WÝdA�« w??�Ëb??�« b??¹—b??� ‰U???¹— r??łU??N??� w??½U??³??Ýô« Í—Ëb??K??� sŽ ÊöŽù« r²OÝË ÆËb�U½Ë— u½U²O�¹d� w�UGðd³�« V×Ý W³ÝUM0 w³¼c�« hOLI�« …ezU−Ð ezUH�« Âu¹ wÐË—Ë_« Í—Ëb�«Ë UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WŽd� UC¹√ ·œU??B??¹ Íc???�«Ë ¨q³I*« XAž 26 WFL'« w²�« W??O??ÐË—Ë_« dÐu��« ”Q??� …«—U³� ¡«d??ł≈ Âu??¹ ‰U??D??Ð_« Í—Ëœ qDÐ W½uKýdÐ UNO� t??ł«u??²??O??Ý Í—Ëb�« qDÐ w�UGðd³�« uð—uÐË ©mO� e½uO³�UA�«® w� w½U¦�« f¹u� VFK� w� ©mO� »Ë—u¹® wÐË—Ë_«

¡U�*« …UOŠ sŽ »UIM�« WOH×� d¹—UIð XHA� nO�Ë dðöÐ VOÝ Íd�¹u��« åUHO�ò?�« fOz— ë˓ qHŠ w� UOMG� t� qLŽ ‰Ë√ V�� t??½√  UJM�« œdÝË jI� UOMO�d²Ý≈ UNOMł 75 qÐUI� ‰U³−Ð W¹d� w??� rO�√ qHŠ w??� öOK� h??�—Ë h�ý ·ô¬ 6 UNMDI¹ w²�« ¨W¹d�¹u��« V�_« Ê√ d¹—UI²�« X�U{√Ë Æ 1962 ÂUŽ dš«Ë√ w� jI� dšü 5Š s� W¹dI�« pKð v�≈ œuF¹ ‰«“ U� dðöÐ W½UŠ p�U� W??łË“ ≠ s¹—u� …bOŠu�« t²MЫ …—U¹e� w� Èd³J�« W³N�UÐ UNHB¹ w²�« UMOKOÝ tðbOHŠË ≠ ÆtðUOŠ sL{ «d�c¹ r� h??�d??�«Ë ¡UMG�« Ê√ r??ž—Ë nJ¹ r� åUHO�ò?�« »«dŽ ÊS� dðö³� WOð«c�« …dO��« f�_« cM� WOÝU�uKÐb�« —UðË√ vKŽ h�d�« sŽ ÆÂuO�« v�≈ ÕËd??Ð l??²??9√ò oKF¹Ë ¨1936 ÂU??Ž d??ðö??Ð b??�Ë ÆåqLŠ dNý√ WF³Ý bFÐ öHÞ  b??�Ë wM½_ WO�U²� »UAŽ_« W??Ž«—e??� qIŠ w??� qLF¹ ÊU??� dðöÐ b??�«Ë dðöÐ tzUMÐ√ WOÐd²� bO¼e�« ÁdłQÐ `�UJ¹Ë WOz«Ëb�« lO−Að w� dðöÐ b�«Ë `$ ÆÀË—Ë u�—U�Ë d²OÐË WŁö¦�« œôË_« oײ�« –≈ ¨rOKF²�« vKŽ t??zU??M??Ð√ ¨qLŽ vKŽ öBŠË Ułd�ð u�—U�Ë d²OÐ ÆWF�U'UÐ …UO×Ð v{d�« s� d³�√ X½U� VOÝ  UŠuLÞ sJ� tM� ÊuÐdI*« lLł√ w²�« ¡«u{_« sŽ «bOFÐ W¹œUŽ ÆUNÐ tF�Ë vKŽ åUHO�ò?� W¹cOHM²�« WM−K�« ¡UCŽ√ b??Š√ ‰U??�Ë ‚dײ¹ dðö³� ¨‰U*UÐ oKF²ð ô W�Q�*«ò Ê≈ UÎ IÐUÝ  «œUI²½ôUÐ dŁQ²¹ ô u¼Ë ¨‰U??*« s� d¦�√ …dNAK� Ê√ wMF¹ «c??¼ Ê_ UÎ O�UŠ t�UDð w²�« …dO¦J�« ¨q??H??(« r???$ t????½√Ë t??O??K??Ž j??K??�??ð ¡«u??????{_« ≠  «œU??I??²??½ô« s� hK�²K� WI¹dÞ qC�√Ë …dNA�« ÆåUNK¼U& w¼ ≠ ÁdE½ WNłË s�

“u−F�«…—UI�UÐVŽôqC�_åw³¼c�«hOLI�«ò…ezUłÀb×¹wÐË—Ë_«œU%ô«

r$Ë dB� V�²M� bzU� s�Š bLŠ√ vM³ð ÍËdJ�« jÝu�« w� VBF²�« c³M� …dJ� wK¼_« ÆV�²M*« w� tzö�“ W�—UA0 ÍdB*« lL−¹ u¹bO� d¹uBð vKŽ …dJH�« ÂuIðË ¨5O�Ëb�« wKOŽULÝù«Ë p�U�e�«Ë wK¼_« w³Žô c³M� dO¼UL−K� WLK� rNM� bŠ«Ë q� ¡UI�≈Ë j¹dA�« «c??¼ W???Ž«–≈ r²ð Ê√ vKŽ VBF²�« l??�«u??�Ë  U??O??zU??C??H??�« W??�U??� v??K??Ž —u??B??*« fO�òË å»uOðu¹ò q¦� wŽUL²łô« q�«u²�« WOHKš vKŽ W¹b½ú� VBF²�« …d¼Uþ  œ«“Ë Æå„uÐ Í—Ëb??�« WL� vKŽ w??K??¼_«Ë p�U�e�« 5Ð Ÿ«d??B??�« sŽ ·«b¼_« ‚—UHÐ p�U�e�« Á—bB²¹ Íc�« ¨wK;« Æ◊UIM�« bO�— w� t¹ËU�¹ Íc�« wK¼_«

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

b¹bł s� w�O* ÊuJ²Ý WO³¼c�« …dJ�« ∫‰«bOÐ√ ¡U�*«

d??�??¹_« d??O??N??E??�« d??F??A??¹ ÊQ??Ð ‰«b???O???Ð√ ‰ö???Ð W??½u??K??ýd??³??� —œU???� w??�??O??� q??O??½u??O??� t??K??O??�“ WO³¼c�« …d??J??�U??Ð “u??H??�« v??K??Ž w??�«u??²??�« v??K??Ž W??¦??�U??¦??�« …d??L??K??� bFÐ ¨2011 w�U(« ÂUF�« w� b� wMO²Mł—_« r−M�« ÊU� Ê√ 5�UF�« ‰ö??š 5??ðd??� UNIIŠ Æ5O{U*« rÝu*« «c??¼ q−Ý w�O� …«—U???³???� 55 w????� U????�Î b????¼ 53 lOLł w???� U???½«d???žËö???³???�« l???� 5O½uK²J�« œU???�Ë ¨ ôu??D??³??�« w½U³Ýù« Í—Ëb??�« VIKÐ “uHK� u¼Ë ¨U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—ËœË “uHÐ Âe??−??K??� ‰«b??O??Ð√ l???�œ U??� …dLK� WO³¼c�« …dJ�UÐ w�O� wKOðò l� t¦¹bŠ ‰öš W¦�U¦�« —uFý Íb�ò ∫‰U� YOŠ ¨å u� cM� Æw�O� ÊQAÐ W¹UGK� bOł —œU??� t??½Q??Ð t??ðd??³??š√ 5??L??Ýu??� WO³¼c�« …d??J??�U??Ð “u??H??�« v??K??Ž w�Ë ¨w�«u²�« vKŽ  «d� ÀöŁ qF� s� Êü« V¹d� u¼ WIOI(« qC�√ uN� tÐ bOFÝ U½√ Æp??�– Æår�UF�« w� VŽô v??�U??F??ð Íc??????�« ¨‰«b?????O?????Ð√ w½UÞdÝ Â—Ë s� …dO³� WŽd�Ð WŁöŁ q³� tM� v½UŽ ≠ b³J�« w� wzUN½ w??� „—U??A??O??� ≠ d??N??ý√ Àb% ¨U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ u¼ w�b¼ò ∫‰U�Ë tK³I²�� sŽ ÆW½uKýdÐ w� wðdO�� ¡UN½≈ ÍbIŽ w??� ÂU??Ž „U??M??¼ ‰«e???¹ ô U½√Ë w� b¹b−²�« b¹d¹ ÍœUM�«Ë ez«u'« qJ� w�O� `ýd¹ ‰«bOÐ√ ÆåoH²MÝ UM½QÐ oŁ«Ë

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

W�öŽ vKŽwKOðu�UÐ u¹—U� w�uÐU½ UÐUBFÐ

wKOðu�UÐ u¹—U� ¡U�*«

Êd²IO� w??K? O? ðu??�U??Ð u??¹—U??� r?? Ý« œU?? Ž q³Ó � s� tDЗ - Ê√ bFÐ b¹bł s� q�UA*UÐ ržd�« vKŽË ÆWO�«dł≈  ULEM0 W�U×B�« vKŽ tðd³ł√ W³�d�« w� WÐU�ù t{dFð s� rłUN� błË ¨w�UD¹ù« V�²M*« dJ�F� „dð s¹ËUMŽ w� UÐÎ u²J� tLÝ« w²OÝ d²�A½U� YOŠ ¨b¹bł s� WO�Ozd�« WO�UD¹ù« n×B�« ¨UO³�UJÝ WIDM� w??� W�u−Ð ÂU??� t??½≈ qO� uO½u¹ dNý w� ¨ «—b�*« …—U−²Ð W�ËdF*« rN½√ bI²F¹Ô ’U�ý√ WI�— w{U*« ÂUF�« s� WIDM*« pKð w� WLEM� WÐUBŽ w� ¡UCŽ√ XKÐu�  «¡U???Žœô« Ác??¼ Æw�uÐU½ WM¹b� s??� ‰ULŽ√ qO�Ë ôu??¹«— uMO� s� ÊU−N²ÝôUÐ r� wKÒ  Oðu�UÐò ∫‰uI�« v�≈ tF�œ U2 ¨u¹—U� s� ÆWO�«dł≈ WLEM� ÍQÐ W�öŽ Í√ tFL& rKŽ√ ô wM½_ WKŠd�« ÁcNÐ t�UO� wH½√ Ë√ b�ƒ√ u¹—U� V¼– ¨«–≈ —d�√ Ë ¨«–≈ ÆÀbŠ U� «Îb¹b% pKð W¹ƒd� ‰uCH�« pK²�« t½ú� UO³�UJÝ v�≈ tMJ� ¨ÍËUÝQ*« UNF{uÐ …dONA�« oÞUM*« ÊuD³ðd� ÁuI�«— s� Ê√ ·dF¹ r� bO�Q²�UÐ ÊuDO×¹ ”UM�« s� b¹bF�« „UM¼ Æ UÐUBFÐ W¹u¼ W�dF� qOײ�*« s�Ë ÂbI�« …d� r�UFÐ ÆåpF� Àbײ¹ s� q�

¡U�*« ÂbI�« …d??J??� w????ÐË—Ë_« œU???%ô« —d??� w¼Ë åw??³??¼c??�« hOLI�«ò `M� ©U??H??¹u??¹® u�—U� w²½u� w� `ML²Ý w²�« …ezU'« “u−F�« …—UI�« w� VŽô qC�_ q³I*« XAž  —U???ý√Ë Æ2011≠2010 wCIM*« rÝuLK� ÍœU½ r$ vKŽ V−¹ t½√ v�≈ WOH×� d¹—UIð qO½uO� wMO²Mł—_« w�Ëb�« w½U³Ýù« W½uKýdÐ W½«eš w� hOLI�« «cN� ÊUJ� hOB�ð w�O� vKŽ –uײ�¹ Ê√ l�u²*« s� t½_ ¨Êü« s� t�Ðö�

rłUN� w????½Ë— s????¹«Ë Íe??O??K??$ù« w???�Ëb???�« n??A??� º WOKLŽ t??z«d??ł≈ bFÐ Á—u??� v??�Ë√ s??Ž b²¹U½u¹ d²�A½U� ÆÊbM� WL�UF�«  «œUOŽ ÈbŠ≈ w� W׳U½ dFý WŽ«—“ l�u� vKŽ W�U)« t²×H� vKŽ w½Ë— dA½Ë …—u� v�Ë√ åd²¹uðò wŽUL²łô« q�«u²�« ¨W׳UM�« WŽ—«e�« WOKLŽ ¡«d??ł≈ bFÐ t� Î ¼√ò UNOKŽ UÎ IKF� qJA�« u¼ «c¼ ¨rJÐ ö ÆåwÝ√d� b¹b'« WOKLF�« ZzU²½ Ê√ w½Ë— `{√Ë dNEð v²Š V¹d� X�Ë v�≈ ÃU²% uLMOÝ ÁdFý Ê√ v�≈ «Î dOA� ¨UÎ OKł ·U???{√Ë Æ…œËb???F???� d??N??ý√ ‰ö???š W??�U??)« t²×H� v??K??Ž w????½Ë— dLŽ w� Ÿd�√ Êu�√ Ê√ b¹—√ ôò W−O²MÐ bOFÝ U½√Ë ¨U�UŽ 25?�« ås�ò WHO×�  d�–Ë ÆåWOKLF�« w½Ë— s??¹«Ë Ê√ w{U*« X³��« WO½UD¹d³�« …œU??Ž≈ q??ł√ s??� W¹dÝ Ãö??Ž  U�Kł vIK²¹ 25® w½Ë— Ê√ WHO×B�«  b�√Ë ÆÁdFý  U³½≈ u¼Ë w{U*« Ÿu³Ý_« w� b¼uý ©U�UŽ åX¹d²Ý w�—U¼ò w� vHA²�� —œUG¹ ¡ö??L??F??�« q??B??×??¹ Y??O??Š ¨Êb??M??K??Ð  U??�??K??ł v???K???Ž Êu????L????N????*« v??�≈ b??²??9 …œu????'« W??O??�U??Ž ·ô¬ qÐUI�  U??ŽU??Ý ÊULŁ ÆWOMO�d²Ýù«  U??N??O??M??'«

‫ﻛﺎﺭﻟﻮ ﺃﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲﻓﻲﺇﺟﺎﺯﺓﻣﻦﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬ ÍuM¹ t??½≈ wðuKOA½√ u??�—U??� w�UD¹ù« »—b??*« ‰U??� º UO�U½ ¨q³I*« rÝu*« w� V¹—b²�« s� …“U??ł≈ vKŽ ‰uB(« Ë√ ÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ w� qLF�UÐ t²DЗ w²�« d¹—UI²�« W×� Æ5O�UD¹ù« U�Ë— Ë√ ”u²M�u¹ d¹bL� t³BM� s� wðuKOA½√ qO�√Ë Âu??O?�« w??� Íe??O? K? $ù« w�KOA²� w??M?� w� ¨„UM¼ ÍËdJ�« rÝu*« ¡UN²½ô w�U²�« l� »UI�√ Í√ oOI% w� tKA� »UIŽ√ Æw½bMK�« o¹dH�« o??³??Ý_« w??M??H??�« d???¹b???*« ‰U?? ??�Ë  U×¹dBð w� w�UD¹ù« ÊöO* Ì åU??³? �U??²? Ý ôò W??H? O? ×? B? � 5MŁô«  d??A?½Ô WO�UD¹ù« w??� q?? ?L? ? Ž√ò ∫w?? ? {U?? ? *« cM� n�uð öÐ V¹—b²�« qBŠQÝË ¨1995 ÂUŽ qLF�« s� …“Uł≈ vKŽ ”—œQ?? ÝË ÂU?? Ž …b?? * ÷Ëd?? ?F? ? �« i???F? ?Ð ‰ö??š wMOðQð w??²?�« lÐUðË Æå…d??²?H?�« Ác??¼ »—œ√ s�ò ∫wðuKOA½√ rÝu*« w??� o??¹d??� Í√ ÌWK−Ž w� X�� Æq³I*« ÆåÍd�√ s� w??ðu??K? O? A? ½√ v?? H? ?½Ë s� t?? Ыd?? ²? ?�« ©UÎ ? ?�U???Ž 51® ‰UMÝ—√ …œUO� vKŽ ‚UHðô« w� U?? ? ?�Ë—Ë ”u??²??M??�u??¹Ë WOHB�«  ôU??I? ²? ½ô« …d??²? � ÆWK³I*«

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

wðuð U�Ë—bzU�‰«e²Ž«qłR¹UÐË—Ë√‰UDÐ√ Í—Ëœ ¡U�*«

uJ�OA½«d� ÂdC�*« l�u²¹  «dOGð w�UD¹ù« U??�Ë— bzU� wðuð Ê√ bFÐ ¨tI¹d� ·uH� w??� W??¹—c??ł wJ¹d�_« ‰ULŽ_« qł— tOKŽ –uײݫ Æu²¹bOMOÐ Íœ ”U�uð a{ b???¹b???'« p???�U???*« Íu???M???¹Ë ÍœU????½ w????� W??L??�??{  «—U???L???¦???²???Ý« b�UF²�« qł√ s� WO�UD¹ù« WL�UF�« ¡n� wM� d¹b�Ë s¹eO2 5³Žô l� ÆWK³I*« WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²� w� w� ©UÎ ???�U???Ž 34® w???ðu???ð ‰U?????�Ë åu�—U� w²½u�ò WD;  U×¹dBð Ê√ vM9√ò ∫w{U*« b??Š_« WOŽ«–ù« “uH�« t½UJ�SÐ UÎ LOEŽ UI¹d� ÊuJ½ V½Uł v??�≈ W¹—U�Ë WO*UŽ  ôuD³Ð ÆåWO�UD¹ù«  ôuD³�« w????�Ëb????�« r???łU???N???*« ·U????????{√Ë u¼ ÍœUB²�ô« l{u�«ò Ê√ oÐU��« ÊuOJ¹d�_«Ë ÆÍœUMK� W³�M�UÐ r¼_« Ê√ l�uð√ ÆUM� dO¦J�« qF� rN½UJ�SÐ ÆåUMF� ‚—UH�« «uŁb×¹Ô l³D�UÐò t???½√ w??ðÒ u??ð `????{Ë√Ë Ê√ 5??³??Žö??� UÎ ???C???¹√ s??×??½ U??M??O??K??Ž Ê√ vM9√ Æb¹b'« p�U*« l� wIðd½ wN½√ Ê√ q³� b??¹b??'« VFK*« ÂU??I??¹Ô ÆåwðdO�� bŽu� sŽ wðuð q¾ÝÔ U�bMŽË bFÐ e??�√ r??�ò ∫‰U??� ¨tðdO�� ¡UN²½« XIIŠ «–≈Ë ¨U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëb??Ð Æå‰e²Ž√ ·uÝ VIK�« «c¼ Y׳ð U????�Ë— …—«œ≈ Ê√ d???�c???¹Ô ÍœUMK� VFK� ¡U??M??Ð …d??J??� W?Ì ?¹b??−??Ð WL�UF�UÐ åUMOLOÝU�ò WIDM� w� uO�ðô W�—UA� s� ôbÐ ¨WO�UD¹ù« Æw³*Ë_« VFK*« ‰«e²Žô« …dJ� sŽ lł«d¹ wðuð


‚Ëd×Ð X³O�√ `�U� tK�« b³Ž wKŽ r�ł s� WzU*« w� 40

¨WH¹c� Ë√ ŒË—U� WDÝ«uÐ Âu−¼ V³�Ð fO�Ë åb−�*« qš«œ l�Ë ÀbŠ U� WOÝU�uKÐœ —œUB� XHA� ¨oÐU��« w??�Ë Æ—œU??B?*« pKð tÐ  œU??�√ U� o??�Ë lO�— wJ¹d�√ ‰ËR�� ‰U� ULMOÐ ”√d�« w� WŠ«d' lCš `�U� Ê√ CNN?� Ê≈ ¨WOCI�« WOÝU�Š v�≈ «dE½ t²OL�ð i�— ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ¨WJ³AK� ô≈ ¨—bB�«Ë tłu�« w� WG�UÐ ‚ËdŠ t²I(Ë WOEAÐ VO�√ wMLO�« fOzd�« Æ·ËdF� dOž ‰«“U�  UÐU�ù« pKð …—uDš Èb� Ê√ Ê≈ ¨WOMLO�« eFð a¹UA� aOý ¨w�ö�*« bOFÝ œuLŠ aOA�« ‰U� ¨p�– v�≈ w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ WM¹b*« Ác¼ vKŽ «ËdDOÝ W{—UFLK� 5FÐUð 5×K�� œuLŠ aOA�« ·U{√Ë Æ`�U� tK�« b³F� WO�«u*«  «uI�« l�  UNł«u� bFÐ ÆåwKF� qJAÐ —«u¦�« Íb¹√ w� XDIÝ eFðò Ê√ å”dÐ f½«d�ò W�U�u�

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

Èbײ¹ w�«cI�« w�KÞ_« ‰ULý nKŠ

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

www.almassae.press.ma

s� WzU*« w� 40 Ê√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨W�ËR�� WOJ¹d�√ —œUB� XHA� º —dCð sŽ öC� ¨‚Ëd( ÷dÒ Fð ¨`�U� tK�« b³Ž wKŽ ¨wMLO�« fOzd�« r�ł wÝUzd�« b−�*« ·bN²Ý« Âu−¼ dŁ≈ tÐ XI(  UÐU�≈ ¡«dł tO²z— ÈbŠ≈ W�U(« vKŽ lKD� wÐdŽ wÝU�uKÐœ —bB� ·U??{√Ë Æw{U*« WFL'« Âu¹ Æ «d²L²MÝ WF³Ý tILŽ Õdł w� X³³�ð U¹UEA�« ÈbŠ≈ Ê√ `�UB� WO×B�« Ô 5²OKLF� lCš Íc�« ¨wMLO�« fOzdK� WO×B�« W�U(« ÷uLG�« nM²J¹Ë UN� ÷dFð w²�«  UÐU�ù« s� ÃöFK� U¼bB� w²�« W¹œuF��« w� 5²OŠ«dł —UB½√ ·u�Ë w� t³²ý« Íc�«Ë wÝUzd�« dBI�« ·bN²Ý« Íc�« Âu−N�« dŁ≈ ’U�ý√ 10 tO� q²�Ë ¨tHKš ¨dLŠ_« ‚œU� aOA�« ¨býUŠ WKO³� rOŽ“ Ê√ vKŽ e�dðò WM¼«d�« WOMLO�«  UIOIײ�« Ê√ ÊuOÝU�uKÐb�« `{Ë√Ë Æs¹dš¬

5−²;« tFLI� Í—u��« ÂUEM�« s¹b¹ —«d� ŸËdA� Y׳¹ w�Ëb�« s�_« fK−� ¡U�*«

dLF� w??³??O??K??�« r??O??Že??�« b??N??F??ð º qO−�ð w� ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨w�«cI�« ¨w??�u??J??(« Êu??¹e??H??K??²??�« t??¦??Ð w???ðu???� rKJð√ò ∫‰U???�Ë ¨W??¹U??N??M??�« v²Š ‰U²I�UÐ ¨tK�« bOÐ wŠË— sJ� ¨w³½U−Ð nBI�«Ë ÂUOI�« w� qÐ …UO(« Ë√  u*« w� dJ�√ ô ÆÆåVł«u�UÐ nO¦Jð bFÐ `¹dB²�« «c??¼ ¡U???łË W¹u'« tðUÐd{ w�KÞ_« ‰ULý nKŠ ÆfKЫdÞ vKŽ …d� ‰Ë_ Àbײ¹ Íc�« ¨w�«cI�« b�√Ë lC�¹ s� t�UE½ Ê√ ¨lOÐUÝ√ …bŽ cM� v�≈ UNłu²� ‰U??� –≈ ¨Âe??N??¹ s??�Ë «b???Ð√ ∫qOŠd�UÐ t³�UD¹ Íc�« w�Ëb�« n�Uײ�« W1e¼ «uFOD²�ð s� ¨«bÐ√ lC�½ s�ò W½—œË Í“UGMÐ —u¦²Ý ©ÆÆ® `K�� VFý ¨d??C??š_« q??³??'«Ë U??C??O??³??�«Ë ‚d??³??ÞË …d−ý q??� X??% w??z«b??� „UM¼ ÊuJOÝ nŠe�UÐ ÂU�_« v�≈ ¨dCš_« q³'« w� ÆåUÐdžË U�dý w½uOK*« WO�u¹  «—UG� fKЫdÞ ÷dF²ðË Íc??�« w??�??K??Þ_« ‰U??L??ý n??K??Š U??¼c??H??M??¹ WKL(« …œUO� ”—U� W¹UN½ cM� v�u²¹ W¹ULŠ ·b??N??Ð UO³O� v??K??Ž W¹dJ�F�« Æ5O½b*«

f¹—UÐ w� U¹—uÝ …dOHÝ œbNðË UN²�UI²Ý« Q³½ wHMð ¨f¹—UÐ w� U¹—uÝ …dOHÝ XH½ º …UMI�«  œb??¼Ë UN²�UI²Ý« ¨—uJý ¡UO* …U{UI*UÐ Q³M�« XKI½ w²�« WO½u¹eHK²�« ·bNð W??D??šå???� Z??¹Ëd??²??�U??Ð U??N??²??L??N??ð«Ë X�Ë w� p??�– ¡U??ł ¨åU??¹—u??Ý dO�bð v??�≈ vKŽ w??Ðd??G??�« j??G??C??�« t??O??� b??ŽU??B??ð Ê√ UO½UD¹dÐ bO�Q²Ð Í—u??�??�« ÂUEM�« t²OŽdý b??I??H??¹ b????Ý_« —U??A??Ð f??O??zd??�« Ë√ Õö?????�ù« U???�≈ t??O??K??Ž w??G??³??M??¹ t????½√Ë Æw×M²�« U� Ê≈ W??¹—u??�??�« …d??O??H??�??�« X??�U??�Ë —U??³??š√ s??� å24 f???½«d???�ò …U??M??� t²KI½ U??2 «¡e??????ł d??³??²??F??¹ U??N??²??�U??I??²??Ý« s????Ž rODײ� W??¹d??O??�b??²??�« W??K??L??(« t??²??L??Ý√ WON¹uAð WOKLŽ UN½√ …b??�R??� ¨U??¹—u??Ý Æ…œuBI�Ë UN½√ å…d???¹e???'«å????� —u??J??ý  b????�√Ë w²�« WO�½dH�« …UMI�« …U{UI0 ÂuI²Ý X×{Ë√Ë ¨UN²H� ‰Uײ½UÐ UN²LNð« w²�«  UC¹uF²�« tOłu²Ð ÂuI²Ý UN½√ U¹U×{ d????Ý Ó √Ô v???�≈ W??L??J??;« U??¼d??I??²??Ý ÆU¼œöÐ U¼bNAð w²�« À«bŠ_« X¦Ð å24 f???½«d???�ò …U??M??� X???½U???�Ë …dOH�K� t½≈ X�U� nðUN�« d³Ž U×¹dBð X�U�Ë ¨UN²�UI²Ý« tO� sKFð —uJý ¡UO* VFA�« V�UD� WOŽËdA0 dIð U??N??½≈ ÆW¹d(«Ë WOÞ«dI1b�« s� b¹e0 W�uJŠ œ— Ê√ WŁbײ*«  d??³??²??Ž«Ë ¨ULzö� sJ¹ r� s¹d¼UE²*« ÁU& U¼œöÐ nMF�« …—Ëœ rŽœ wMMJ1 ôò ∫X�U{√Ë gOFð Ê√Ë s¹d¼UE²� q²I� q¼U&Ë XGKÐ√ UN½√ v�≈  —Uý√Ë ¨åW*Q²�  özUŽ bÝ_« —UAÐ fOzdK� ’U)« dOðdJ��« UN²�UI²Ý« Ê√ …b�R� ¨W�UI²Ýô« UN²O½ Æ«—u� cOHM²�« eOŠ qšb²Ý bO�Qð å“d???²???¹Ë—ò W??�U??�Ë XKI½ UL� ¡UO* Ê√ f¹—UÐ w� W¹—u��« …—UH��« X�U�Ë ¨UN³BM� s??� X�UI²Ý« —uJý w�  UIOKF²�« s� b¹e0 w�bð s� UN½≈ Æw�U(« X�u�« …dOH��«  bI²½« ¨d???š¬ V??½U??ł s??� ¨W¹—u��« ÊËRA�« w� wÐdG�« qšb²�« w� Àb×¹ U� …¡«d??� …œU??Ž≈ v??�≈ X??ŽœË w� Íc??�« ·d??D??�« s??Ž Y׳�«Ë U??¹—u??Ý ÆÊü« Íd−¹ U� t(U�

2011/06/09 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1466 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

X�U�Ë ÆÊôu'«  UFHðd� w� 5¹—u��« ÊU�½ù« ‚uI( UOKF�« WO{uH*« W�Oz— WOKOz«dÝù« W??�u??J??(« V???ł«Ë s??� Ê≈ W??O??M??�_« U??N??ð«u??� V??M??−??²??ð Ê√ ÊU???L???{ ÆWÞdH*« …uI�« «b�²Ý« …d??O??šc??�« «b??�??²??Ý« Ê√ X??�U??{√Ë Õö��« s??� ‰e??Ž 5−²×� b??{ WO(« dO¦¹ ¨rNM� dO³� œb??Ž WÐU�≈Ë q²I�Ë Â«b�²Ýô« V³Ý sŽ «—U�H²Ý« UL²Š ÆWÞdH*« …uIK� Í—ËdC�« dOž

U¼œUH� U¹—uÝ v�≈ W×{«Ë W�UÝ— qI½ vKŽ ÍuDMð  «“«eH²Ýô« Ác¼ q¦� Ê√ Ê√Ë ¨bOFB²�« s??� …dODš  ôUL²Š« w� p�– q¦� sŽ U�U9 n�u²ð Ê√ UNOKŽ ÆqI²�*« UOKF�« WO{uH*« W�Oz— Ê√ d�c¹Ë ¨…bײ*« 3ú� WFÐU²�« ÊU�½ù« ‚uI( UN½≈ oÐUÝ X�Ë w� X�U� ¨wKOÐ w�U½  U�U³²ýô« V³�Ð oOLŽ oKIÐ  dFý 5−²;«Ë WOKOz«dÝù« ŸU�b�«  «u� 5Ð

Ê≈ U¼«uJý w� qOz«dÝ≈ X�U�Ë ÆU¹—uÝ ÊËœ lI¹ Ê√ sJ1 ô Íc�« ¨ÀœU(« «c¼ fJF¹ U??/≈ ¨W??¹—u??�??�«  UDK��« rKŽ qł√ s� U¹—uÝ q³� s� W×{«Ë W�ËU×� nOMF�« lLI�« sŽ r�UF�« —UE½√ q¹u% X??�U??{√Ë ÆU??N??³??F??ý t??� ÷d??F??²??¹ Íc???�« qLײð W¹—u��« W�uJ(« Ê√ qOz«dÝ≈ œ«d�_« »U�√ —d{ Í√ sŽ WO�ËR�*« WL�²*«  «“«eH²Ýô« w� «u�d²ý« s¹c�« v�≈ w??�Ëb??�« lL²−*« X??ŽœË ÆnMF�UÐ

w????�Ëb????�« s??????�_« f???K???−???� Íd????−????¹ ¨U??¹—u??Ý w??� l??{u??�« ÊQ??A??Ð  «—ËU??A??� Ác¼ s� ·bN�« Ê≈ ÊuOÝU�uKÐœ ‰U??�Ë „dײ� ¡«u???ł_« W¾ONð u¼  «—ËU??A??*« ‰Ëb�« ÁUŽdð —«d� ŸËdA� ÊQAÐ l¹dÝ WI¹dÞË W¹—u��« …œUOI�« s¹b¹ WOЗË_« Æs¹d¼UE²*« l� UNK�UFð d??¹d??I??ð v????�≈ f??K??−??*« l??L??²??�??O??ÝË …bײ*« 3ú� ÂUF�« dOðdJ��« bŽU�� ÊQAÐ ¨ÍuJÝUÐ 5� ¨WOÝUO��« ÊËRAK� pKð W�Uš ¨U¹—uÝ w�  «—uD²�« ÀbŠ√  dHÝ√Ë Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� XF�Ë w²�« ƉUHÞ_« s� b¹bF�« q²I� sŽ ¨WO�½dH�« W??O??ł—U??)« d???¹“Ë ‰U???�Ë ŸËdA� vKŽ X¹uB²�« Ê≈ ¨tOÐuł Êô¬ tFLI� Í—u???�???�« ÂU??E??M??�« s??¹b??¹ —«d????� Ë√ ÂU??¹√ ÊuCž w� ÊuJOÝ 5−²;« w�Ëb�« lL²−*« U??O??Ž«œ ¨ U??ŽU??Ý U??0— ÆtðUO�ËR�0 ÷uNM�« v�≈ ¨WO½UD¹d³�« W??O??ł—U??)« d???¹“Ë U??�√ fK−� W�Kł o³²Ý« bI� ¨mO¼ ÂUO�Ë Ë√ Õö???�ù« v??�≈ b???Ý_« …u??Žb??Ð s???�_« ÆqOŠd�« WHO×�  d??A??½ ¨¡U???M???Ł_« Ác???¼ w??� …—œUB�« ¨WKI²�*« W¹—u��« ås??Þu??�«ò sŽ  U??�u??K??F??� ¨¡U????F????З_« f????�√ Âu????¹ ¨åW�uŁu*«Ë WFKD*«ò?Ð UN²H�Ë —œUB� ÍuM¹ Í—u??�??�« gO'« Ê√ UN½uLC� d�ł WIDM� w??� WIO�œ WOKLŽ cOHMð s� WM¹b*« hOK�ð q??ł√ s??� —uGA�«  dDOÝ w??²??�« W??×??K??�??*«  U??Žu??L??−??*« W¹«Ë— o�Ë ¨UNM� WFÝ«Ë  UŠU�� vKŽ ÆWHO×B�« WKOBŠ Ê√ v�≈ WHO×B�«  —Uý√Ë 123 v??�≈ X??F??H??ð—« W??M??¹b??*« w??� vK²I�« ‰Ë√ d�UMŽ W²Ý w�uð Ê√ bFÐ UB�ý «u³O�√ Õ«d−Ð s¹dŁQ²� ¡UŁö¦�« f�√ ÆUNÐ  u???F???¹b???¹ò W??H??O??×??�  d?????�– b????�Ë vKŽ 5�u¹ wC� bFÐ t½√ å u½ËdŠ√ vKŽ åW�JM�« Âu¹ò?Ð n�u¹ U� ÀœUŠ Íc�«Ë ¨WOKOz«dÝù«≠W¹—u��« œËb??(« 23 q²I� t??�ö??š - t??½≈ U??¹—u??Ý X??�U??� X�b� ¨Õ«d??−??Ð 350 W??ÐU??�≈Ë UB�ý …bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« v�≈ qOz«dÝ≈ b{ WOLÝ— ÈuJý ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

åÍôu� Í≈ò U¹dO²JÐ wAHð r�UF�« w� √uÝ_«

WOJ¹dý_« ¡UÐË bBŠ UO½U*√ w� ? Íôu� Í≈ ? WO½u�uI�« lHð—« YOŠ ¨Õ«Ë—_« s� b¹e*« ¨öO²� 25 v�≈ U¹U×C�« œbŽ  UDK��« tO� q�«uð X�Ë w� W¹«bÐ cM� Æ—bB*« sŽ UN¦×Ð Ë ÍU� qz«Ë√ w� ÷d*« wAHð 1756sŽ ⁄öÐù« - ¨Êü« v²Š W¹“«d³�« Êu�uI�UÐ WÐU�≈ 675Ë ©EHEC® WO�eM�« WO�Uײ½ô« W�“ö²*UÐ W�UŠ ÍœR¹ U2 ¨©HUS® WOzUO1—u³�« vKJ�« w� …dODš  UHŽUC� v�≈ W¹u�b�« WOŽË_«Ë

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

bI²M¹ wKŽ sÐ f½uð w� t²L�U×� w�½u²�« f??O??zd??�« w??�U??×??� ‰U???� º tK�u� Ê≈ wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ ŸuK�*« w� …—dI*« UOÐUOž t²L�U×� WOKLFÐ œbM¹ X�UÞ w²�« gO²H²�«  UOKLFÐË ¨f½uð Æt³ðUJ� n???¹≈ w???�???½d???H???�« w????�U????;« s????K????Ž√Ë tK�u� Ê√ ¨dOš_« 5MŁô« Âu¹ ¨tO½—uÐu� s¹bÐUF�« s¹“ ŸuK�*« w�½u²�« fOzd�« åt²L� s??Ž U??O??zU??M??¦??²??Ý« Ãd???šò w??K??Ž s??Ð  UOKLŽË f½uð w??� t²L�U×0 b¹bM²K� Æt³ðUJ� w� gO²H²�« W??�U??�Ë X??K??B??Š `??¹d??B??ð w???� ¨‰U?????�Ë Ê≈ ¨t???M???� W??�??�??½ v??K??Ž å”d?????Ð f????½«d????�ò UOzUM¦²Ý« ÃËd)« —d� wKŽ sÐ fOzd�«ò —Ëœ VF� s� r¾Ý Ê√ bFÐ p�–Ë ¨t²L� sŽ ÆårKE�«Ë »cJ�« ”UÝ√ vKŽ ¡«bH�« g³� w� gO²H²�«  U??O??K??L??Žò Ê√ ·U????{√Ë ô≈ w??¼ U??� W???�U???)«Ë W??O??L??Ýd??�« t??³??ðU??J??� åt²FLÝ s� ’UI²½ô« v�≈ ·bNð WOŠd�� U� Áb{ f½uð UNÐ ÂuIð w²�« WL�U;«òË l� W¹e�d�« WFODI�« œd−* W�eN� ô≈ w¼ Æåw{U*« WKOÞ œö³�« rJŠ Íc??�« ¨wKŽ sÐ d??�Ë  UłU−²Š« d??Ł≈ d¹UM¹ 14 w??� ¨U??�U??Ž 23 v�≈ U¼bFÐ Q'Ë ¨nMFÐ UNFL� - WO³Fý ≠tzUÐd�√ bŠ√ V�Š≠ ÷dFð YOŠ …bł Æd¹«d³� jÝ«Ë√ w� WOžU�œ WDK'

¡b³Ð WKzUH²� UO½U*√ åÍôu� Íùò« —U�×½« —UÐ qOO½«œ w½U*_« W×B�« d¹“Ë ‰U� º ¡b³Ð —c(« ‰ƒUH²�« v�≈ uŽb¹ U� „UM¼ Ê≈ ÆÍôu�≠Íù« ÈËbŽ —U�×½«  œË√Ë ·ôü« XÐU�√ b� ÈËbF�« X½U�Ë  U¾*« X�dðË Êü« v²Š UB�ý 24 …UO×Ð ÆvKJ�« w� WO×�  «bOIFð s� Êu½UF¹ i¹uFð ÷dŽ b� wЗË_« œU%ô« ÊU�Ë sJ�Ë ¨Ë—u??¹ ÊuOK� 150 mK³0 5??Ž—«e??*« UGK³� ÊËb??¹d??¹ rN½≈ «u??�U??� W??Ž«—e??�« ¡«—“Ë i¹uFð Í—Ëd??C??�« s??� t??½≈Ë dO¦JÐ d³�√ «Ë—b???�Ë ¨r??¼d??zU??�??š lOLł s??Ž 5??Ž—«e??*« ÆË—u¹ ÊuOK� 417?Ð p�– nO�UJð v�≈ ÈËb??F??�« X³�½ b� UO½U*√ X½U�Ë 5³²¹ Ê√ q³� œ—u²�*« w½U³Ýù« —UO)« ÆUIŠô ÷«d²�ô« QDš —u¦F�« Êu??�ËU??×??¹ Êu??I??I??;« ‰«“ U??�Ë X�«“ U??�Ë ¨ÈËbFK� wIOI(« —bB*« vKŽ XK−Ý b�Ë ¨Âu¹ q� q−�ð …b¹bł  UÐU�≈ f??�√ ‰Ë√ U??¼b??ŠË U??O??½U??*√ w??� W??ÐU??�≈ 94 Æ¡UŁö¦�« ÊËRA� wЗË_« œU%ô« ÷uH� —cŠË ¨w???�«œ Êu???ł ¨pKN²�*« ÊËR????ýË W??×??B??�« WIÐUÝË WIO�œ dOž  U×¹dBð —«b??�≈ s� „UM¼ Ê≈ ‰U�Ë ÆÈËbF�« —bB� ‰uŠ UN½«Ë_ WOLKŽ  UłU²M²Ýô« Ê√ s� b�Q²K� …—Ëd{ ’d??(« Âb??Ž Ê≈ ‰U??�Ë ÆUNMŽ Êö???Žù« q³� 5MÞ«u*« ◊U??ÝË√ w� dŽc�« dO¦¹ p??�– w� o??¹u??�??ð w???� q??�U??A??� o??K??�??¹Ë 5???O???ЗË_« Æ Ułu²M*« UOKO½—u� W??O??½U??*_« —u??ðU??M??O??�??�« s??J??�Ë —UO)« ‰uŠ ÃU²M²Ýô« Ê≈ X�U� f�—u²Ý Íd³�*« h×H�« Ê≈Ë ¨«—d³� ÊU� w½U³Ýù« 5²�UŠ w� w½U³Ý≈ —UOš w� U¹dO²JÐ błË Æ⁄—u³�U¼ WM¹b� w� w²�« W??O??×??B??�« e???�«d???*« Ê√ X???�U???{√Ë UM�% „UM¼ Ê≈ ‰uIð ÈËbF�« l� q�UF²ð –UI½≈ w�  √bÐ  UOHA²�*« Ê≈Ë ¨UO−¹—bð Æv{d*« qz«Ë√ w� h²�*« ¨åŒu�  dÐË—ò e�d� ÊU�Ë Ê≈ ‰U� ¨W¹U�u�«Ë ÷«d??�_« vKŽ …dDO��« Ælł«dð w� WÐU�ù«  ôUŠ ‰U1už —u²�b�« Õd� ¨¡UMŁ_« Ác¼ w� w� W¹bF*« ÷«d???�_« r�� d¹b� ¨d??O??¹œË— d−¹ r� «–≈ t½QÐ ¨WO*UF�« W×B�« WLEM� t½√ vA�O� Êü« ÷d*« q�√ vKŽ —u¦F�« ÆoŠô X�Ë w� tOKŽ —u¦F�« r²¹ s�

‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

åW¹—cF�«  «—U³²š«ò ¡«dł≈ ÂbFÐ bNF²¹ ÍdB*« gO'« s� lÝU²�« w� …d¼UI�UÐ d¹dײ�« o¹dH²Ð gO'« ÂUO� bFÐ ”—U??� Æ…d¼UEð Æw???Ýò????K???� j????ÐU????C????�« ‰U???????�Ë ∫t??L??Ý« d???�– Âb???Ž U??³??�U??Þ ¨åÊ≈ÆÊ≈ sN{dFð ¡UŽœ« s� sNFM� U½œ—√ò ¨ «“ËU??& Ë√ WO�Mł  Uýdײ� s�� s??N??½√  U??³??Ł≈ U???½œ—√ r??Ł s??�Ë Ê√ ·U????{√Ë Æåq??F??H??�U??Ð  «Ë«—c?????Ž q¦� s??�??�  «e??−??²??;«  U??O??²??H??�«ò  UO²� s??N??½≈ Æw??²??M??Ы Ë√ r??J??²??M??Ы w� s¹d¼UE²*« l� ÂUOš w� sL�√ Ác¼ w� U½d¦ŽË ¨d¹dײ�« Ê«bO� ·uðu�u�  U??łU??ł“ vKŽ ÂU??O??)« Æå «—b��Ë Ác??¼ Ê√ W??L??E??M??*«  d???³???²???Ž«Ë …bAÐ qKC� d¹d³ðò  U×¹dB²�« s� ¡U�M�«ò Ê√ …b�R� ¨å «“ËU−²K� WLEM*« X³�UÞË ÆåV¹cFð WO×{ s¹c�« W�UŠ≈ …—Ëd{ò?Ð  UDK��« åW¹—cF�«  «—U³²š«ò ¡«dłSÐ «Ëd�√ Æ¡UCI�« vKŽ åU¼ËcH½ s¹c�« Ë√ ¨gO'« w� lO�— —bB� vH½Ë ÀËbŠ ¨å”dÐ f½«d�ò?� `¹dBð w� UN½√ «b�R� ¨ «—U³²šô« Ác¼ q¦� ÆåUN� ”UÝ√ ô  «¡UŽœ«ò

q³� s�  U�½¬ sN½≈ sK� s* p�– ÂbI¹Ë ¡U³Þ_« Í“ Íbðd¹ jÐU{ Õ«d???Ý o???K???Þ√Ë ÆåV??O??³??D??� t??�??H??½ dŁ≈ ÂU??¹√ WŁöŁ bFÐ 17???�« ¡U�M�« l� W??M??Ý sN�³×Ð r??J??Š —Ëb???� ÆcOHM²�« n�Ë r²¹ r� t??½√ v??�≈ W³¼  —U??ý√Ë b{ W??O??L??Ý— Èu???J???ý Í√ .b???I???ð  «—U³²š«ò ¡«d??ł≈ V³�Ð gO'« åWOÝU�Šò?Ð p�– …—d³� ¨åW¹—cF�« .bIð s??� å·u?????)«òË Ÿu??{u??*« ÆW¹dJ�F�« W�ÝR*« b{ ÈuJý WO�Ëb�« uHF�« WLEM� X½U�Ë ¨W???¹d???B???*«  U???D???K???�???�« X????Žœ b????� W??�U??Š≈ v???�≈ ¨w???{U???*« Ÿu???³???Ý_«  «—U³²š«ò ¡«d??ł≈ sŽ 5�ËR�*« ¨¡UCI�« vKŽ  UDýUM� åW??¹—c??Ž Íc�« d¹d³²K� U¼—UJM²Ý« sŽ WÐdF� w� ¡«dłù« «cN� dO³� jÐU{ t�b� ÆWOJ¹d�√ Êu¹eHKð WJ³A� `¹dBð sŽ WF�«b*« WLEM*« XNłËË «c¼ ¨ÊbM� U¼dI�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ÍdB� ‰ËR�� ·«d²Ž« bFÐ ¡«bM�« ¡«dłSÐ åÊ≈ÆÊ≈Æw???Ýò WJ³A� dO³� …U²� …dAŽ ÊUL¦�  «—U³²šô« Ác¼ Ê«b??O??� w??� sNOKŽ i??³??I??�« w??I??�√

qI½ - t½√ u¼ ÀbŠ U�ò ∫XFÐUðË sNM� VKÞË ¨s−��« v�≈ …U²� 17 s??�Ë ©W??�??½¬® sNM� s??� sKI¹ Ê√ Æå©…bOÝ® sNM� v???�≈ «œU???M???²???Ý« ¨X?????×?????{Ë√Ë Ê√ ¨ «d??¼U??E??²??� l????З√  «œU???N???ý bFÐ X??¹d??ł√ W¹—cF�«  «—U??³??²??š«ò

ÆåÊu−��« q� w�  UO²HK� w²�« v�Ë_« …d*« UN½√  b�√Ë f²¹«— s�uO¼ò WLEM� UNO� lL�ð W??¹—c??Ž  «—U???³???²???š« s???Ž åg?????ðËË ∫X??�U??�Ë Æd??B??� w??�  «e−²×LK� W¹—cŽ —U³²š« W�UŠ Í√ b�d½ r�ò ÆåW??¹d??B??*« Êu??−??�??�« w??� ¡U�MK�

ÆÊQA�« fK−*« u??C??Ž Ê√ X???�U???{√Ë s�uO¼ò b�Ë ÁUI²�« Íc�« ÍdJ�F�« «c¼ q¦�ò Ê√ b�√ åg??ðËË f²¹«— w� U??¹œU??Ž «d???�√ d³²F¹ —U??³??²??šô« «—«d�ò Ê√ `{Ë√ tMJ�Ë ¨åÊu−��« W¹—cŽ  «—U³²š« ¡«dł≈ ÂbFÐ c�ð«

Ê«b??O??� w??� …d??¼U??E??ð b??F??Ð s??H??�Ë√ ”—U??� s??� l??ÝU??²??�« w??� d??¹d??×??²??�« q³� s???�  U??łU??−??²??Š« ¨w???{U???*« ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�«  ULEM� …bŽ  «œU??N??ý v??�≈  bM²Ý« w²�« Æ «d¼UE²� fK−*« Ê√ ”Ë— YOMO� b�√Ë ¡«dł≈ —dÐ W×K�*«  «uIK� vKŽ_« X¹dł√ò UN½uJÐ  «—U³²šô« Ác¼ ÀËb×Ð  U�UNð« Í_ U³M& jI� ∫lÐUðË Æ“U−²Šô« ¡UMŁ√ å»UB²ž« s¼  «Ë«—cF�« jI� X½U� u� UL�ò fO�Ë sNÐUB²ž« sJ1 w??ðö??�« Ê√ d??³??²??Ž«Ë ¨å U???¹d???š_« ¡U??�??M??�« ôò g??O??'« t??�b??� Íc???�« dO�H²�« Æåt� vMF� 5¹dJ�F�« Ê√ ·U??{√ tMJ�Ë ¡w??ý ÍQ???Ð ÂU??O??I??�« r??N??O??H??½ r????ž—ò Æå—dJ²¹ s� «c¼ Ê≈ «u�U� ¨TÞUš W??L??E??M??� W???K???¦???2 X?????Šd?????�Ë ¨dB� w� ågðËË f²¹«— s�uO¼ò vKŽ_« fK−*« ÊQÐ ¨n¹«—u� W³¼ åwHM¹ ôË b�R¹ ôò W×K�*«  «uIK�  «—U??³??²??š«ò ¡«d???ł≈ s??Ž d??¹—U??I??²??�« tMJ�Ë ¨ «d¼UE²*« iF³� åW¹—cŽ «c??N??Ð Íd???−???¹ U??I??O??I??% Ê√ b???�R???¹

ÂbFÐ ÍdB*« gO'« bNFð º ¡U�MK� åW¹—cŽ  «—U³²š«ò ¡«dł≈  U�uKF� bFÐ sNHO�uð r²¹ wðö�« s{dFð  «d??¼U??E??²??� ÊQ???Ð  œU????�√ V�Š ¨ŸuM�« «c¼ s�  «—U³²šô f²¹«— s�uO¼ò WLEM� t²�U� U� ÆågðËË d??¹b??*« ¨”Ë— Y??O??M??O??� ‰U????�Ë WF�«b*« WLEM*« ÁcN� ÍcOHM²�« d9R� w??� ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??Š s??Ž v??K??Ž_« f??K??−??*« Ê≈ ¨w???�U???×???� p�1 Íc????�« ¨W??×??K??�??*«  «u??I??K??� ÂUE½ ◊U??I??Ý≈ cM� WDK��« ÂU??�e??Ð w� „—U³� wM�Š oÐU��« fOzd�« ÂbFÐ d�√ò t½√ b�√ ¨w{U*« d¹«d³� ÆåW¹—cŽ  «—U³²š« ¡«dł≈ ÂU²š w� Àbײ¹ ”Ë— ÊU??�Ë bÏ ?�Ë …d??¼U??I??�« v??�≈ UNÐ ÂU??� …—U???¹“ vI²�« ågðËË f²¹«— s�uO¼ò s� ÂU??B??Ž ¡«—“u??????�« f??O??z— U??N??�ö??š e¹eF�« b³Ž ‰b??F??�« d???¹“ËË ·d??ý fK−*« ¡U??C??Ž√ b???Š√Ë Íb??M??'« `BH¹ r� W×K�*«  «uIK� vKŽ_« ÆtLÝ« sŽ WLEM*« ‰ËR�� ¡«d???????ł≈ W????�Q????�????�  —U????????????Ł√Ë ¨ «d¼UE²* åW??¹—c??Ž  «—U??³??²??š«ò


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

‫ﺍﻧﺘﺸﺎﻝ ﺟﺜﺔ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻣﻦ ﺳﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎﻣﺮﺓ‬

2011/06/09 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1466 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

—«b*« qš«œ …—U*« WO�U��« s� WO½b*« W¹U�u�« `�UB� ·dÞ s� dOG� qHÞ W¦ł ‰UA²½« rŁ v�Ë_«  ôËU;« `KHð r� YO×Ð ¨¡U*« `DÝ vKŽ tL�ł UHÞ U�bFÐ …d�U�e�« W¹bK³� ÍdC(« …—Uýù« —b&Ë ¨ÂU¹√ WŁöŁ —Ëd� bFÐ ô≈ t²¦ł ‰UA²½« w� WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł— UNÐ ÂU� w²�« sŽ VOGðË …d�U�e�UÐ W¹e�d*« WÝ—b*UÐ ”—b¹  «uMÝ 10 ÁdLŽ »—UI¹ Íc�« qHD�« «c¼ Ê√ v�≈ —UCŠSÐ t²³�UD�Ë ¨tÞU³C½« ÂbŽ V³�Ð r�I�« s� t²LKF� ·dÞ s� ÁœdÞ V³�Ð WÝ«—b�« »dI�UÐ t²EH×� œułuÐ «ËRłUHO� ‰eM*« sŽ t³OGð bFÐ …dO³� t¹b�«Ë W�b� X½U� bI�Ë ¨Áb�«Ë vKŽ —u¦F�« bFÐË ¨ÁdOB� W�dF* ÂU¹√ WŁöŁ …b* ÊËdE²M¹ «uKþË ¨tOKŽ —u¦F�« ÊËœ WO�U��« s� W�dF* w³D�« `¹dA²K� UNŽUCš≈ qł√ s� …b¹b'UÐ wLOK�ù« vHA²�*« v�≈ UNKI½ rŁ t²¦ł Ætðu* WOIOI(« »U³Ý_«

tłËË tÐ o( Íc�« å—UF�«ò u×LO� UMOJÝ q²Ý«Ë ÿU²žU� aDÒ �Ô åt�dýåË X�� åt²�«d�ò ÊQÐ åw½U'«ò fŠ√ Ÿ«eM�« iH� W�ËU×� w�Ë Æc�H�« vKŽ√ w� t²ÐU�√ –≈ WKðU� X½U� U¼«bŠ≈ ¨bL×� t1dž v�≈ WOz«uAŽ  UMFÞ …U�Ë d³š ¡Uł 5Š …dýUF�« v�≈ dOAð WŽU��« X½U� ÆÆÆUHOHš ÊU� Õd'« sJ� Áb¹ w� WÐd{ tK�« b³Ž vIKð ÆW¹dLš W�Kł w� w½U'« s� WKðU�  UMFÞ tOIKð dŁ≈ vKŽ tŠ«d−Ð «dŁQ²� bL×�

á°üb áÁôL

«‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ ﻟﺸﺮﺍﺀ »ﺍﻟﺸﻴﺮﺍ‬10 ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﻓﺾ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻣﺒﻠﻎ‬

¡ÍdÐ h�ý v�≈ WLN²�« oH�Ë W¹dLš W�Kł w� t1dž v�≈ WKðU� WMFÞ tłË

qł√ s??� rNMŽ Àu׳*« WLzU� w??� qł√ s� t�UI²Ž« r²� Õd'«Ë »dC�« ÆtO�≈ »u�M*«

5MŁô«5IO�d�« qF�s�W1d'«

5IO�d�« u×½ „uJA�« XN&« ULNF� Y׳�« ·UM¾²Ý« -Ë s¹dšü« vKŽ w²�« ¨WK¾Ý_UÐ ULNðd�U×�Ë Íc�« tK�« b³Ž w½U'« —UN½« U¼dŁ≈ åWAON¹dÐò v�≈ WLN²�« oOHKð ‰ËUŠ  UÐU�Š WOHBðò ·bNÐ tM� U�UI²½« ÆUO�Mł tOKŽ Èb²Ž« Ê√ bFÐ åWOM−Ý ·d??²??�« U??0 ¨Ê–≈ ¨w??½U??'« ·d??²??Ž« tMFÞ bFÐ WO×C�« dÓÒ ?łÓ t½√ UHOC� Ó —u??−??N??*« X??O??³??�« q???š«œ v???�≈ d??OÓÒ ? žË ¡U�b�UÐ U�DK� ÊU??� Íc??�« t??�«Ëd??Ý tKI½ ‰ULł Y�U¦�« tIO�— s� VKÞË u¼ nKJð 5Š w� ¨vHA²�*« v??�≈ vHš√ Ê√ bFÐ s�_« `�UB� —UDšSÐ X% W1d'« …«œ√ 5J��«Ë ‰«Ëd��« åW�d³�ò bFÐË …—U??−??(« s� «u??�√ Æt³ŠUB� tMOIKðË u¹—UMO��« 5Ž v�≈ WÞdA�« d�UMŽ XKI²½« 5J��« vKŽ qFH�UÐ  d¦ŽË ÊUJ*« w� -Ë Æ¡U�b�UÐ U�DK� ‰«Ëd��«Ë 5FÐ W1d'« qO¦9 w½U¦�« ÂuO�«  UDK��« wK¦2 —uC×ÐË ÊU??J??*« ÆWB²�*« U�bMŽ w½U'« tLNH¹ r� U� sJ� XF�Ë nO� u¼ tðU³Ý s� ‚UH²Ý« q²� v??�≈ tF�œ Íc??�« U??�Ë ¨W??1d??'« ¡U??�b??�_« s??� ÊU???� t???½√ r???ž— t??I??O??�— nO� Êü« dJH¹ t½√ pý ôË ¨Êö)«Ë ÆWK¹uÞ Â«uŽ_ s−��« w� gOFOÝ W1d'« ◊uOš ·UA²�« bFÐË r??N??²??*« .b???I???ð - n???K???*« ‚ö??????ž≈Ë v??�≈ ¨t???M???Ž Àu???×???³???*« åW??A??O??N??¹d??Ðò »dC�« q??ł√ s??� ¨…b???łË WOz«b²Ð« UN� W??�ö??Ž ô U??¹U??C??� w??� Õd????'«Ë b³Ž s� q� W�UŠ≈ X9Ë ÆW1d'UÐ vKŽ ¨ÂU??A??¼ tJ¹dýË w??½U??'« t??K??�« qł√ s� ¨…błuÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×�  u*« v�≈ wCH*« Õd'«Ë »dC�« Âb??ŽË W??�—U??A??*«Ë t??Ł«b??Š≈ WO½ ÊËœ ÆmOK³²�«

…błË …d??²� —œUI�«b³Ž

áYÉ°ùdG âfÉc IöTÉ©dG ¤EG Ò°ûJ Ωƒ«dG ¢ùØf øe ÈN AÉL ÚM óªfi IÉah ¬MGôéH GôKCÉàe ¬«≤∏J ôKEG ≈∏Y á∏JÉb äÉæ©W ‘ ÊÉ÷G øe ájôªN á°ù∏L

…bŠ«u�« v�≈ dOAð WŽU��« X½U� ÂbIð 5??Š ‰«Ëe?????�« b??F??ШW??I??O??�œ 30Ë s�√ W¹ôuÐ WÞdA�« `�UB� v�≈ ÂUA¼ bL×� tIO�— ÊQÐ d³�O� ¨…błË WM¹b� ‰“UM� s� »dI�UÐ 5JÝ  UMFÞ vIKð —«œ …«–U×0 …—u−N*« —UDI�« WD×� XKI²½« qFH�UÐË ÆUMOÝ s??Ы »U³A�« `�UB* WFÐU²�« wzôu�« s�_« d�UMŽ bFÐ ÊUJ*« 5Ž v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« YOŠ ¨WO½b*« W¹U�u�« `�UB� —UDš≈ bFÐ tzU�œ w� UłdC� UB�ý  błË vKŽQÐË t??łu??�« w??�  UMFÞ vIKð Ê√ ¨dB)« X% wHK)« V½U'UÐ c�H�« u¼Ë Y�U¦�« rNIO�— tK�« b³Ž t³½U−ÐË U�Ë ÆbO�« w� WHOHš ÕËd−Ð »UB� …—U??O??Ý X??K??�Ë v??²??Š o??zU??�œ ô≈ w??¼ qIM²� ÀœU????(« ÊU??J??� v???�≈ ·U??F??Ýù« vHA²��  ö−F²�� v??�≈ WO×C�« WÐu³Ož W??�U??Š w??� …b??łu??Ð w??Ы—U??H??�« ÆWO�Ë_«  U�UFÝù« wIK²�

 «—b�*«‰ËUM²�W¹œUŽW�Kł

tF�oOIײ�«ËåWAON¹dÐò‰UI²Ž« W???Þd???A???�« d???�U???M???Ž X???I???K???D???½« s??Ž Y???×???Ð W??K??L??Š w????� W??O??zU??C??I??�« åW??A??O??N??¹d??Ðò ÷d???²???H???*« åq???ŽU???H???�«ò ¡UOŠ_« w� WO�bF�« oЫu��« VŠU� ÆU??¼œU??O??ð—« œU???²???Ž« w??²??�« s???�U???�_«Ë Âu??O??�« w???� t??�U??I??²??Ž« - q??F??H??�U??ÐË WNłu*« WLN²�« »dG²Ý«Ë w??�«u??*« t½≈ r��√Ë «—UJ½≈ p�– dJ½√ –≈ ¨tO�≈ t�u¹ åÊU??�“ ‰ULF²Ý«ò Âb??�Ë ¡Íd??Ð wMOÞUš U??½√ò oO�b²�«Ë qOBH²�UÐ oŠË ÆÆÆr¼UF� XM� U� tK�«Ë ÆÆÆrNM� 5� u??�u??ý ÆÆu??�U??¼ ÆÆÆr??O??E??F??�« t??K??�« ÆåwÓ K ÚŽ u�uÚ ÝÓ ËdOÝ ÆÆÆXM� W???Þd???A???�« d???�U???M???Ž  c?????????š√Ë Y׳�« XILŽË b??'« cšQ� t??�«u??�√ WOHO� s� ôË√ UNIIײР¨ U¹dײ�«Ë W??Þd??A??�« Èb???� X??³??ŁË t??�u??¹ ¡U??C??� t� W??�ö??Ž ô åW??A??O??N??¹d??Ðò r??N??²??*« Ê√ błu¹ tEŠ ¡u�� ¨sJ� ÆW1d'UÐ

©nOý—√®

Æ UÐdC�« vIKð Ÿ«eM�« iH� W�ËU×� w�Ë ÊU� Õd'« sJ� Áb¹ w� WÐd{ tK�« b³Ž ÆUHOHš …dýUF�« v�≈ dOAð WŽU��« X½U� …U�Ë d³š ¡Uł 5Š ÂuO�« fH½ s� tOIKð dŁ≈ vKŽ tŠ«d−Ð «dŁQ²� bL×� W�Kł w� w½U'« s� WKðU�  UMFÞ ÆW¹dLš

öLF²�� tŠU(≈ bFÐ Áœd??ÞË i�— åw???½U???'«ò f???Š√ ∫W???O???ÐU???½ U??þU??H??�√ aD� åt??�d??ýòË X�� åt??²??�«d??�ò ÊQ??Ð å—UF�«ò u×LO� UMOJÝ q²Ý«Ë ÿU²žU� t1dž v�≈ WOz«uAŽ  UMFÞ tłËË U???¼«b???Š≈ ¨t???łu???�U???Ð U???¼√b???Ð ¨b??L??×??� w� WO×C�« XÐU�√ –≈ ¨WKðU� X½U� —«b????²????Ý« U???�b???M???Ž c???�???H???�« v????K????Ž√ s????� ¡U?????????L?????????²?????????Šô« ôËU??????????×??????????�

 ¡UłË ÆWOKOK�«  «dN�K� UNLÝUIðË h�ý —uNEÐ ULN½U�� vKŽ lzU�u�« ¨dOš_« «c¼ ÆåWAON¹dÐò?Ð VIK� lЫ— bL×0 t²�dF� rJ×Ð lL'UÐ oײ�« ÊU??O??C??I??¹ U???½U???� 5???Š t???Ð t???ðU???�ö???ŽË ¨…b??łË WOŠö�SÐ s−��UÐ WÐuIŽ tLOK�ð bL×� s� åWAON¹dÐò VKÞË s�  U???½«u???−???Ð œËe??²??O??� r?????¼«—œ 10 bL×� sJ� Æå◊UAM�«ò qLJ¹Ë «dOA�«

Ê√ WOM�_« d�UMFK� 5³ð ¨tÐ ÂUOI�« V³�Ð ¨UIMý —Uײ½ô« vKŽ Âb�√ ÍbM'« ÈuŽbÐ X�bIð w²�« t²łË“ l� q�UA� Æ—U??L??I??�« w??� t??Ýö??�≈ V??³??�??ÐË ‚ö??D??K??� - t??½√ v??�≈ å¡U??�??*«ò —œU??B??�  —U???ý√Ë  U??³??Ł≈ W??K??O??Ýu??� ¨‰U??I??M??�« t??H??ðU??¼ e??−??Š ‰öš s??� ¨—U??×??²??½ô« vKŽ t??�«b??�≈ vKŽ v�≈ WNłu*« ©sms® …dOBI�« qzUÝd�« U¼d³�¹ ÊU� w²�«Ë ¨ÀœU(« WKO� t²łË“ r� «–≈ —U??×??²??½ô« vKŽ t??�«b??�≈ W�ËU×0 - YOŠ ÆWOłËe�« XOÐ v??�≈Ë tO�≈ bFð «b�Q� ¨tzUIý√ b??Š√Ë WłËe�« ¡UŽb²Ý« d??�_U??Ð w??M??F??*« Ê√ ¨U??L??N??ðU??×??¹d??B??ð w??�

«‫ﺍﻟﺪﻳﺪﺍﻥ ﺗﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﺃﺫﻧﻴﻬﺎ ﻭﺍﻟﻨﻤﻞ ﺑﺪﺃ ﻓﻲ »ﻧﻬﺶ‬ «‫ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻭﺻﺮﺍﺧﻬﺎ ﻳﻤﻸ »ﺍﻟﻜﻬﻒ‬

ÍbOÝ wŠ«uMÐ åWÐdšò w�WOŠ WFO{— åWŽU−*«òV³�ÐqKײ�«w�√bÐr�−Г«dŠ ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

vKŽ å¡U??�? *«ò XKBŠ ¨u¹bO� j??¹d??ý w??� s� ŒdBð w¼Ë WFO{d�« dNþ√ ¨tM� W��½ ÆŸU{Ë_« Ác¼ W−O²½ t�% Íc�« r�_« …bý s� “«d??Š ÍbOÝ l−²M� d??¹Ë«Ëœ w½UFðË ÃËd)« v�≈ UN½U³ý iFÐ l�œ U� ¨å‰UL¼ù«ò WOłU−²Š«  U??H? �Ë rOEM²� Ÿ—U??A? �« v??�≈ w� dLŽ Íc�« WŽUL'« fOz— qOŠdÐ V�UDð Ê√ ÊËœ ¨WMÝ 20 s� »dI¹ U* VBM*« «c¼ qLF¹Ë ÆW¹uLMð l¹—UA� Í√ rN²IDM� bNAð WDA½√ w� WIDM*UÐ 5DAM�« ÊUJ��« qł bLF¹Ë ¨l−²M*« WŠUO�Ð WD³ðd� …dOG� ¨ UMO���« —«ËbÐ t�“UM� ¡«d� v�≈ rN³Kž√ …—UŽb�« —UA²½« p�c� ·dF¹ Íc�« —«Ëb�« u¼Ë Æ «—b�*« w� —U&ô«Ë

Íôu� l−²M� WM�UÝ s� œbŽ VO�√ W�bBÐ ¨Í—U??'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ¨»uIF¹ “ËU−²¹ ô dLŽ w� WFO{— rN�UA²�« W−O²½ åqKײ�«ò W¹«bÐ s� w½UF¹ r�−Ð dNý√ 10 XKI½Ë ÆåW?? ŽU?? −? ?*«òË å‰U?? ?L? ? ¼ù«ò V??³?�?Ð  dNþ w²�« W�UF*« UNðb�«Ë WI�— WFO{d�« v�≈ W¹cG²�« ¡u??Ý  U�öŽ U¼—ËbÐ UNOKŽ u¼Ë ¨”U� WM¹b0 VOD)« sЫ vHA²�� s�(« wF�U'« vHA²�*« ŸËd� bŠ√ s� W¹uFL'«  UO�UFH�« iFÐ  bŽËË Æw½U¦�« q³� s� WFO{d�« …UOŠ –UI½ù XKšbð w²�« rOI²Ý džUý ÊUJ0 vHA²�*« w�ËR�� ÆÃöF�« wIK²� UN²MÐ«Ë Â_« tO� W�U(« Ác¼ XM¹UŽ w²�« —œUB*« X�U�Ë …d??Ý√ v?? �≈ wL²Mð WMOJÝ W??F?O?{d??�« Ê≈ sDIðË ¨¡U??M? Ð√ W??Łö??ŁË Â√Ë »√ s??� W½uJ� t²N³ý ¨W??�«e??½e??�« —«Ëb???Ð wMOÞ X??O?Ð w??� vKŽ WKzUF�« d�u²ð ôË ÆåWÐdšò?Ð —œUB*« W¹dI�« —œU??ž »_« ULO� ¨W?? ¹—«œ≈ ozUŁË Í√ Ê√ ÊËœ ¨qLF�« sŽ U¦×Ð —uþUM�« ÁU&« w� Â_« Ê√Ë U�uBš ¨qOF� Í√ WKzUFK� ÊuJ¹ Y׳K� ÃËd)« s� UNFM9 W�UŽSÐ X³O�√ s� œb??Ž s¹UŽË ÆUNzUMÐ_ gOF�« WLI� sŽ w½–√ s� Ãd�ð w¼Ë Ê«b¹b�« WIDM*« ¡UMÐ√ ¡U×½√ vKŽ ÈcG²¹ qLM�« √bÐ ULMOÐ ¨WFO{d�« W�œUB�« b¼UA*« Ác¼  —u�Ë ÆU¼b�ł s�

t½√ —œUB*« fH½ X�U{√Ë ÆtÝö�≈ v�≈ w�Ë ¨w{U*« ÍU� 30 Âu¹ W×O³� w� XKI²½« ¨UŠU³� WFÐU��« WŽU��« œËbŠ XKHO²Ð WOzUCI�« W??D??ÐU??C??�« d??�U??M??Ž WŽU� s� U¼—UFý≈ bFÐ ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ ’U??�??ý_« b??Š√ ·UA²�UÐ  ö??�«u??*« v�≈ ‰UI²½ô« - tOKŽË Æ…d−AÐ UIKF� q³²I� w??� h�ý WM¹UF* ÊU??J??*« 5??Ž wJO²ÝöÐ q³Š WDÝ«uÐ UIKF� dLF�« ÂUOI�« - t½√ —œUB*« fH½ X×{Ë√Ë e−Š -Ë ¨U??N??M??O??Š W???�“ö???�« W??M??¹U??F??*U??Ð t²¹u¼ X³¦ð w²�« WOB�A�« t{«dž√ Íc??�« Y??×??³??�« ‰ö???š s???�Ë Æt??K??L??Ž d??I??�Ë

WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ  œU²�« …błuÐ wzôu�« s�_« `�UB* WFÐU²�« WO×C�« wIO�— ¨ÂU??A??¼Ë t??K??�« b³Ž bB� WOzôu�« W×KB*« v??�≈ ¨bL×� Y׳�«Ë U¹dײ�«¡bÐËdC×�d¹d% ULNðU×¹dBð s??¹Ëb??ðË W??�“U??M??�« w??� W1d'« Õd�� w� UL¼œułË rJ×Ð

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

W¹dÝ√ q�UA� V³�Ð XKHOð w� UIMý ÍbMł —Uײ½«

w� q??�U??A??� t??¹b??�Ë —U??L??I??�« v??K??Ž s??�b??� d³š nKšË ÆW??�U??)« WOłËe�« tðUOŠ qš«œ vÝ√Ë qF� œËœ— ÍbM'« —Uײ½« …dOGB�« tðdÝ√ Èb�Ë WOK;« ◊UÝË_« —œUB*« fH½ X�u�ð ¨5Š w� ¨t�—UF�Ë —Uײ½ô«  ôUŠ s� b¹bF�« qO−�ð s� oÞUM*«Ë WM¹b*« UN�dFð X׳�√ w²�« UNÐU³Ý√ vI³ð w??²??�«Ë ¨U??N??� …—ËU???−???*« ”ö???�ù« 5???Ð U???� ¨W??Žu??M??²??�Ë W??H??K??²??�??� W??O??łËe??�«Ë W??¹d??Ý_« q??�U??A??*«Ë ÍœU????*« ëËe�« w� qAH�«Ë WO�HM�« ÷«d�_«Ë ©…dJ(«®?Ð —uFA�«Ë V(«Ë WÝ«—b�«Ë Æ©6G�«®Ë

…U�u�«d³šËÀœU×K�‰Ë_«u¹—UMO��«

v�≈ ¡u−K�« WŁö¦�« ÊU³A�« œU²Ž« …«–U×0 …œu??łu??*« …—u−N*« ‰“U??M??*« t??K??�« b??³??Ž Ÿ—U???A???Ð —U???D???I???�« W??D??×??� å—U�ô —u¹œò?Ð W�ËdF*«Ë w½ËUAHA�« v²AÐ WK�UŠ  «dNÝ w� X�u�« q²I� åÃË—ò s�  «—b�*«Ë  «dJ�*« Ÿ«u½√ rNK²� Ê√ bFÐ ¨å U½«ułòË åuO�ËœòË «u??�u??%Ë d??I??H??�«Ë W??�U??D??³??�«Ë X??�u??�« ‰U???�ü« t??¦??ŁR??ð q³I²�0 »U??³??ý s??� öÐ ¨qIŽ ö??Ð »U³ý v??�≈  UOML²*«Ë «u�džQ� ÆÆÆq???�√ ö??Ð ¨r??K??Š ö??Ð dOJHð Ê√ s??Ž «Ëe???−???ŽË r??¼u??�« w??� r??N??�U??�¬ «u�Už ÆÆÆÁd×Ð s� rN¦¦ł «uKA²M¹ å…dL)«ò tðUMJ�� Âôü« s� r�UŽ w� tO� bO� ô r�UŽ ÆÆå…d??L??(« W??�u??³??�«åË tO� ¨5½«u� Í√ tLJ% ôË ◊d??ý ôË UMJ2 q??O??×??²??�??*«Ë ÕU??³??� ¡w???ý q??� ¡U³Š√ ¡«b????Ž_«Ë  U??�œ«d??� œ«b????{_«Ë tO� ÍËU??�??ð r�UŽ ÆÆÆ¡«b????Ž√ ¡U??³??Š_«Ë Æq�√ Ë√ r¼«—œ 10 W¹dA³�« …UO(«

bOýdÐw�„öN²Ýö�WKÐUI�«dOžÂu×K�«s�U�«džuKO�60e−Š

ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž

W×K�*«  «uI�UÐ qLF¹ ÍbMł Âb�√ ¨W??¹Ë«d??×??B??�« œd???ÝË« WIDM0 WOJK*« vKŽ ¨w????{U????*« d??N??A??�« W??¹U??N??½ ‰ö????š bFÐ wJO²ÝöÐ q³Š WDÝ«uÐ —Uײ½ô« …bł«u²*« —U−ý_« ÈbŠSÐ t�H½ oOKFð .bI�« w??Žu??³??Ý_« ‚u??�??�« s??� »dI�UÐ —œU??B??� X???×???{Ë√Ë ÆX??K??H??O??ð W??M??¹b??0 v??L??�??*« d???�_U???Ð w??M??F??*« Ê√ W??I??ÐU??D??²??� vKŽ Âb??�√ ¨©bOFÝ wÐdFKЮ tðUOŠ bO� W??¹d??Ý_« tK�UA� dŁUJð bFÐ —U??×??²??½ô« Èœ√ Íc�« —ULI�« t½U�œ≈ «c�Ë WOłËe�«Ë

Ác¼ qFł Íc??�« ¡wA�« ¨UNI�«d� iFÐ w� ¡UMŁ√Ë ¨fOL)« Âu¹ UNð—U¹“ bOFð WM−K�« vKŽ —u??¦??F??�« - `??�U??B??*« lOL' UN²³�«d� ¨w??{d??*« v???�≈ U??N??1b??I??ð r??²??¹ w??²??�« Âu??×??K??�« Ÿ«u??½_« nK²�� s??� o??zU??�— s??Ž …—U??³??Ž w??¼Ë lMB�« a¹—U²� 2011Ø05Ø12 a¹—Uð qL% ¨WOŠöB�« ¡UN²½« a¹—U²� 2011Ø05Ø15Ë —U??³??š≈ - W??O??L??J??�« Ác???¼ v??K??Ž —u??¦??F??�« —u???�Ë  UDK��«Ë W×B�« kHŠË W¹dDO³�« `�UB*« ÊUJ*« 5Ž v�≈ XKI²½« w²�« bOýd³Ð WOK;« - UL� ¨UN�dŠ q??ł√ s??� Âu×K�« e−Š -Ë vKŽ t²�UŠ≈ r²²Ý WF�«u�« w� dC×� d¹d% Æ ¡UCI�«

bOýdÐ ¡U�* W??×??B??�« …—«“Ë s????� W???M???' X??M??J??9 W×B0 ¨w??{U??*« fOL)« Âu??¹ ¨WO�uLF�« 60 e??¼U??M??¹U??� j??³??{ s??� bOýd³Ð W??¹ËU??A??�« ¨„öN²Ýö� qÐUI�« dOž Âu×K�« s� U�«džuKO� W³�«d*« —U???Þ≈ w??� WOLJ�« Ác??¼ j³{ ¡U???łË  U×BLK� WM−K�« UNÐ ÂuIð w²�« …dL²�*« w²�«  U??�b??)« …œu???ł s??� b�Q²K� W??�U??)« WЫd� cM� ¨o³Ý b�Ë Æ U×B*« Ác¼ U�bIð ÁcN� …—U??¹“ w� WM−K�« fH½ XKŠ Ê√ ¨dNý  ôö²šô« s� WŽuL−� vKŽ XH�ËË W×B*«

‫ﻧﻔﻰ ﺍﻟﺘﻬﻢ ﺍﻟﻤﻨﺴﻮﺑﺔ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﺑﺮﺭ ﺫﻟﻚ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬

WOL¼Ë WOFLło¹dÞ sŽ WM�U��« vKŽ‰UO²ŠôUÐrN²�UÞUÞW�ULFÐW¹Ëd�WŽULłfOz— oOIײ�« v??K??Ž ¡U??M??ÐË Æ«œu???N???ý —«d� c�ð« nK*« w� Èdł Íc??�« s� n??½R??²??Ý« ¨W??F??ÐU??²??*« Âb??F??Ð —UE²½« w� ÆW�UF�« WÐUOM�« ·dÞ ’uB�Ð WLJ;« Á—dI²Ý U??� Êu??{—U??F??�« f??L??²??K??¹Ë ¨r??N??H??K??� w� d??E??M??�« …œU?????Ž≈ W??L??J??;« s???� vKŽ rN²¹UJý W??�U??Š≈Ë W??�“U??M??�« ŸUL²Ýö� WOzUCI�« WDÐUC�« l� t²FÐU²�Ë t??Ð vJ²A*« v??�≈ ¡ôœùU????Ð 5??{—U??F??�« o???Š k??H??Š ÆrN³�UD0 vŽb*UÐå¡U�*«ò?� ‰UBð« w�Ë WÐu�M*« rN²�« dOš_« vH½ ¨tOKŽ QDš œu???łu???Ð p????�– —d????ÐË t???O???�≈ tKL×¹ Íc??�« WOFL'« r??Ý« w??� tKL% Íc????�« Âu??²??�??*« l??ÐU??D??�«  ôu??????�ËË „«d?????²?????ýô« œu???I???Ž d�u²ð w²�«Ë ¨W¹dNA�«  «¡«œ_« w²�«Ë ¨UNM� a�½ vKŽ å¡U�*«ò fOÝQ²�« q??³??� a???¹—«u???ð q??L??% ·U???{√Ë ¨W??O??F??L??−??K??� w??½u??½U??I??�« q�_« w� t�OÝQ²Ð ÂU??� U� Ê√ WM�UÝ b¹Ëe²Ð WHKJ� WM' u??¼ ¨»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ d¹Ë«Ëb�« q� Ê√ U??L??K??Ž ¨W??O??F??L??ł f???O???�Ë ‰b¹ ¡wý Í√ qL% ô  ôu�u�« VKÞ U�bMŽË ¨WM' œu??łË vKŽ `O×Bð ÂbŽ ‰uŠ —U�H²Ý« tM� œËbŠ v??�≈ åQD)«ò?Ð tH�Ë U� vH²�«Ë bOH¹ U0 V−¹ r� ÂuO�« ÆXLB�UÐ

 —U9uÐ WLOKŠ

©nOý—√®

5³�UDL� fO�Ë «œuNý rN²HBÐ W¹UJA�« w� ¡Uł UL� ¨rN�uI×Ð rN½QÐ r¼d³š√ oOIײ�« w{U� Ê√ «u�O�Ë w½b*« o(UÐ Êu³�UD�

·dÞ s� 5J²A*« ¡UŽb²Ý« ŸUL²Ýô« qł√ s� wJK*« „—b??�« rNЫu−²Ý« -Ë ¨œuNA� rNO�≈ UÞUDÐ oOIײ�« w{U� ·dÞ s�

w??� U???N???� œu??????łË ôË W???O???½u???½U???� UN�OÝQð r²¹ r??� t??½√Ë ¨l??�«u??�« U� V??�??Š ¨2001 W??M??Ý w??� ô≈ b�Ë ¨wÝUÝ_« UN½u½U� w� œ—Ë

s??� W????Žu????L????−????� X????�b????I????ð UÞUÞ W�ULFÐ 5MÞUI�« ÊUJ��« ‰UO²Šô«Ë VBM�« rNð W¹UJAÐ ·d??Þ s???� t???� «u???{d???F???ð Íc?????�« oÐU��« ÍËdI�« fK−*« fOz— W�ULF� WFÐU²�« UIÐUÝ  —UML²� w� t??½√ W¹UJA�« sLC²ð ÆUÞUÞ WOFLł fOÝQð - 1996 WMÝ ÷d????�√ W???O???F???L???łò r?????Ý« X????% ¡U*« s� s¹bOH²�LK� wKŽ X??¹√ UNÝ√d²¹ w²�«Ë å»dAK� `�UB�« ©Ë Æ© ÍËd??I??�« fK−*« f??O??z— s� WO�U� m�U³� hK�²Ý« t½√Ë  —b??� d??¹Ë«Ëb??�« s??� œb??Ž ÊU??J??Ý W�U{ùUÐ œ«bŽ qJ� r¼—œ 400???Ð ¡«œ√ r??Ł ¨dNý q??� r???¼«—œ 5 v??�≈ ÆÍd??N??A??�« „ö???N???²???Ýô« d??O??ð«u??� XK�uð w²�« W¹UJA�« V�ŠË b??I??� U??N??M??� W??�??�??M??Ð å¡U?????�?????*«ò s� s??¹b??O??H??²??�??L??K??� r??K??�??ð X??½U??�  ôu�Ë »ËdA�« ¡U*UÐ œËe²�« r�Ë ¨WOFL'« lÐUDÐ W�u²��  UÐU�Š sŽ tOKŽ vŽb*« nAJ¹ fOzd� t³BM� öG²�� WOFL'« v�≈ WM�U��« WO�√Ë dI�Ë WŽUL'« w� œ—Ë U??� V�Š ¨1997 W¹Už w²�« WM��« w¼Ë ¨UNð«– W¹UJA�« ¨VBM*« «c¼ UNO� qGA¹ bF¹ r� ¨»U�(« nAJÐ U¼bFÐ «u³�UD� dOž WOFL'« ÊQ???Ð «ËR??łU??H??²??O??�


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø06Ø09 fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺩﺍﻧﺖ ﺍﻟﻘﺎﺗﻞ ﺑﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺳﺠﻨﺎ ﻧﺎﻓﺬﺍ‬

r�«u��« bŠ w� q²� W1d−Ð wN²Mð W�UI½ nð«u¼ W�dÝ W�ËU×� WLJ;«ÂU�√ …bFÐ WOCI�« nK� WLJ;« X???ł—œ√ dFý√Ë ¨U¼—«uÞ√ å¡U�*«ò  dCŠ  U�Kł Æ»®»U??łQ??� ¨r??N??O??�≈ »u??�??M??*U??Ð Êu??L??N??²??*« vI²�« öO� dAŽ W¹œU(« w�«uŠ t½QÐ ©» Ád³š√ Ê√ o³Ý ©œÆŸ® Ê√Ë 5²O×C�UÐ t½√Ë ¨t²�Uš WMÐUÐ W�öŽ vKŽ WO×C�« Ê√ t�Q�� tI�«d�Ë WO×C�« v�≈ Àbײ¹ cš√ ¡uÝ w� UF�u� ¨…U²H�UÐ t²�öŽ WFO³Þ sŽ c??š√Ë WK�KÝ WO×C�« Ãd????š√Ë r??¼U??H??ð WO×C�UÐ »dCÐ u??¼ ÂUI� ¨UNÐ tÐdC¹ ULO� ¨5J��« WDÝ«uÐ tNłË vKŽ 5ðd� ÆWO×C�« sFÞ s� u¼ ©»Æî ÊQ??Ð Õd??� t½√ «b�R� ¨p�UN�« »d{ dJ½√ ©»ÆîsJ� o??�«d??0 o??( U??�b??M??Ž UMOJÝ qL×¹ ÊU???� …“u×Ð X½U� W1d'« …«œ√ Ê√Ë ¨p�UN�« Æ©»Æ»® W??O??C??I??�« W???L???J???;« W??A??�U??M??� b???F???ÐË Õd� U* «dE½Ë ¨nK*«  U¹u²×� UN²Ý«—œË W¾ON� X³Ł ¨WO×C�« o�«d� «c�Ë rN²*« tÐ W¹UMł V??J??ð—« ©»Æ»®r??N??²??*« Ê√ WLJ;« Õö��« WDÝ«uÐ s¹bLF�« Õd'«Ë »dC�« bFÐ ¨tŁ«bŠ≈ WO½ ÊËœ  u*« v�≈ 5¹œR*« o³Ý l� bLF�« q²I�« W¹UMł nOOJð …œUŽ≈ Ê√ WLJ×LK� X³Ł UL� Æb�d²�«Ë —«d??�ù« W�ËU×� W¹UMł VJð—« ©»Æîw½U¦�« rN²*« W¹UMł nOOJð …œUŽ≈ bFÐ W�u�u*« W�d��« b�d²�«Ë —«d??�ù« o³Ý l� bLF�« q²I�« —UJ½≈Ë WO×C�« o�«d� …œUNA� «—U³²Ž« ÊuJ¹ Ê√ WL�U;« qŠ«d� dzUÝ w� rN²*« bI� Y�U¦�« rN²*« U�√ÆWO×C�« sFÞ b??� W�d��« w� W�—UA*« W¹UMł Ê√ WLJ;«  √— u¼ Á—U??³??²??ŽU??Ð tIŠ w??� W²ÐUŁ W??�u??�u??*« 5²O×C�« Ê√ vKŽ 5LN²*« w�UÐ ‰œ s� ŸuM�« s� W�uL×� nð«u¼ vKŽ Ê«d�u²¹ ÆbO'«  U¹UM'« W�dž XC� »U³Ý_« ÁcN� w� wz«b²Ðô« rJ(« bO¹Q²Ð WO�UM¾²Ýô«  «uMÝ dAFÐ tOKŽ rJ(«Ë ©»Æ»® oŠ »d??C??�« W??¹U??M??ł q???ł√ s??� «c??�U??½ UM−Ý Õö??�??�« W??D??Ý«u??Ð s??¹b??L??F??�« Õd?????'«Ë bFÐ tŁ«bŠ≈ WO½ ÊËœ  u*« v�≈ 5¹œR*« l� b??L??F??�« q??²??I??�« W??¹U??M??ł nOOJð …œU????Ž≈ …cš«R0Ë ¨UNO�≈ b�d²�«Ë —«d�ù« o³Ý W�u�u*« W�d��« qł√ s� ©»ÆîrN²*« bLF�« q²I�« W¹UMł nOOJð …œU???Ž≈ bFÐ r??J??(«Ë ¨b??�d??²??�«Ë —«d????�ù« o??³??Ý l??� «c�U½ U�³Š WMÝ® 5²MŁ« 5²M�Ð tOKŽ …c??š«R??0Ë ¨©cOHM²�« W??�u??�u??� Èd???š√Ë w� W�—UA*« W¹UMł qł√ s� ©œÆŸ®rN²*« 5²M�Ð tOKŽ rJ(«Ë W�u�u*« W�d��« W�u�u� Èdš√Ë «c�U½ U�³Š WMÝ® 5²MŁ« Æ©cOHM²�«

 UDÝ wNOłË vÝu�

∫ÓN øe äÉjôëàdG âeÉb »àdG öUÉæY É¡H á£HÉ°†dG QGhóH á«FÉ°†≤dG ÒZ ádÉgƒÑdG ìöùe øY ó«©H GOÉæà°SGh áÁô÷G ¢ùHÓŸG ¤EG ±É°UhC’Gh É¡H ¤OCG »àdG á«ë°†dG ≥aGôe ¤EG π°UƒàdG ” óMCG ájƒg IÉæ÷G czbMŽË ¨tM� ·eM¹ Âb�«Ë U{—√ UD�UÝ©” ¨WO×C�« nðU¼ ©»Æ»® tLKÝË ©œÆŸ®»d??¼ ‚—U� b� Á«b??łË WO×C�« r�ł U�dŠ U*Ë ö�ž o??¹d??D??�U??ÐË ÊU??J??*« «—œU??G??� ¨…U??O??(« v�≈ ©»Æî q�Ë U*Ë Æ5MOJ��«Ë ULNONłË UL� w??½«Ë_« »ôËb??Ð nðUN�« vHš√ t�eM� b� ÊuJ¹ Ê√ dJ½√Ë ¨a³D*UÐ 5J��« vHš√ ÆWO×C�« sFÞ t½QÐ œU???�√ ©œÆŸ®v?????�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??M??ŽË „UM¼ ÊQ??Ð ©»ÆÃ®Ë ©»Æ»® d??³??š√ s??� u??¼ rÝU� ÍbOÝ rOK�≈ s� Ê«—b×M¹ 5B�ý  UMÐ l� WO�Mł W�öŽ ÊUDÐd¹ tF� ÊöLF¹ ŸuM�« s� W�UI½ nð«u¼ ULN� Ê√Ë —«Ëb???�« m�U³� ULNF� ÊuJð Ê√ qL²;« s�Ë bO'« ¨ULNOKŽ ¡«b²Žô«Ë ULN� b�d²�« —dI� WO�U� bý—√ ÊU�bN²�*« ÊUB�A�« »d²�« U??*Ë V�d²¹ bFÐ sŽ wIÐ ULMOÐ ¨ULNOKŽ tOIO�— œdHM¹ ©»Æî tðb¼UA� —u�Ë ¨WD)« cOHMð  UMFÞ tłu¹ ©»Æ»®Ë WO×C�« o??�«d??0 ¡UN½≈ —UE²½« ÊËœ —«dH�UÐ u¼ –ô WO×CK� ÆWOKLFK� tOIO�—

Ø5Ø28 Âu??¹ s??� UŠU³� WO½U¦�« w??� r�«u��« b×Ð „—b�« W×KB� v�≈ ÂbIð 2009 t½QÐ ‰Ë_« Õd� YOŠ ¨ tI¹b� WI�— h�ý Êu�uN−� ’U�ý√ WŁöŁ tKO³Ý ÷d²Ž« UNÐ qLF¹ w²�« W�dA�« s??� t??łËd??š bMŽ ÊU�Ë ¨öO� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« w�«uŠ w� tF� qLF¹ Íc�« ©”Æ® ?Ð U�u�d� „«c½¬ s¹UŽ U�bFÐ —«dH�UÐ –ô b�Ë ¨W�dA�« fH½ ·dÞ s� Õd'«Ë »dCK� ÷dF²¹ tI¹b� vKŽ vIK� ‰«e??¹ ô t??½√Ë ’U�ý_« p¾�Ë√ Æ¡«b²Žô« ÊUJ0 ÷—_« W??D??ÐU??C??�« d???�U???M???Ž ‰U???I???²???½« b???M???ŽË WO×C�« XM¹UŽ ÊUJ*« 5Ž v�≈ WOzUCI�« s� »dI�UÐË …b�U¼ W¦ł ÷—_« vKŽ vIK� —U??Ł¬ tOKŽ dNEðË W¹b¹bŠ WK�KÝ t??Ý√— vKŽ oOLŽ ÕdłË ¨tÝ√— w� jÝu²� Õdł Æ¡U�b�UÐ W�DK� tÐUOŁ X½U�Ë ¨d�¹_« t³Mł

qO³��«÷«d²Ž«

¡U�b�«Ë jIÝ rŁ s¹d²� w�«uŠ WO×C�« UHðU¼ t¹b� błu� tA²� czbMŽË ¨tM� ·eMð WO×C�« bIHð U??*Ë ¨tJ¹dA� tLKÝ ôUI½ w� UF� UÐd¼ r??Ł …U??O??(« ‚—U??� t½QÐ rKŽ ULN¹b¹√ q�GÐ U�U� U�bFÐ UL¼UMJÝ ÁU&« Æd¾³�« ¡U0 5MOJ��«Ë ‰«u�√ b�√ ©»Æî v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽË ·U{√Ë ¨ÀœU(« w� WIÐU��« ©»Æ»® tI¹b� WO×C�« o�«d� …œ—UD0 ÂU� s� u¼ t½QÐ U*Ë ©»Æ»®UNÐ Áb� UMOJÝ tNłË w� dNý√Ë Ê√ tM� VKÞ ¨Áœ—U??Þ Íc??�« h�A�« „—œ√ d�u²¹ ô t½« tÐUł√ t½« ô≈ ¨tð“u×Ð U� tLK�¹ ÁœbN¹ u??¼Ë tAO²H²Ð ÂUI� ¡w??ý Í√ vKŽ ¨Wž—U� ÁœuI½ WE�UŠ błË tMJ� ¨5J��UÐ Èd�O�« tKłdÐ tÐd{ WO×C�« qÝuð bFÐË ÊUJ� v�≈ lł— tÐËd¼ bFÐË ¨tKO³Ý vKš√Ë Æ®WO×C�« b??łu??� ©»Æ»®t??J??¹d??ý b??ł«u??ð

 UMÐ l??� WO�Mł W�öŽ ULNDÐdðË tF� nð«u¼ ULN¹b� d�_UÐ 5OMF*« Ê√Ë ¨—«Ëb�« Ê√ qL²;« s�Ë ¨bO'« ŸuM�« s� W�uL×� ÷«d²Ž« «Ë—dI� WO�U� m�U³� ULN¹b� ÊuJ𠨜b×� X�Ë w� UN²KO� «uI²�«Ë ¨ULNKO³Ý p�c�Ë 5J�Ð `K�ðË UHDF� Èb??ð—« b�Ë 5²O×C�UÐ hÐd²�« ¡UMŁ√Ë ÆÁUIO�— qF� nAJM¹ ô v²Š ULNMŽ «bOFÐ ©œÆŸ® wIÐ rJ×Ð t??½U??�d??F??¹ 5??²??O??×??C??�« Ê_ Ád?????�√ U??L??¼b??ý—√ U??�b??� U???*Ë ¨q??L??F??�U??Ð ULN²�öŽ WO×C�« u×½ ©»Æ»® ÂbI²� ULNO�≈ ©œÆŸ® ô t??½Q??Ð t??²??ÐU??ł≈ b??F??ÐË W???ŽôË tM� V??K??ÞË ÃdšQ� UMOJÝ w½U'« Ãdš√ UNOKŽ d�u²¹ vKŽ UNÐ tÐd{Ë W¹b¹bŠ WK�KÝ WO×C�« ÂUI� —«dH�UÐ tI�«d� –ô ULO� ¨tÝ√—Ë tH²� WO×C�UÐ œ«dH½ô« bFÐË ¨tðœ—UD0 ©»Æî —UÝ t²ÐU�≈ bFÐË ¨ UMFÞ …b??Ž t� t??łË

s�_« d�UMŽ ‰UI²½« bFÐË Æ©»Æî vŽb¹Ë √bÐ ”U³K�« p�– sŽ Á—U�H²Ý«Ë tMJ�� v�≈ ÆŸ®WI�— W1d'« t�«d²�UÐ ·d²Ž«Ë r¦FK²¹ ‰eM0 gO²H²�« ¡«d??ł≈ bFÐË ¨©»Æ»®Ë ©œ Íc�« ‰UIM�« nðUN�« vKŽ —u¦F�« - tK¼√ 5J��« v�≈ W�U{≈ ¨WO×CK� t²OJK� œuFð œuÝ_« nDF*« «c�Ë ¨a³D*UÐ W1d'« …«œ√ UL� ÆW1d'« »UJð—« X�Ë t¹bðd¹ ÊU� Íc�« Æ©œÆŸ®vKŽ i³I�« ¡UI�≈ -

UN¦×Ð WOzUCI�« WDÐUC�«  d??ýU??Ð Íc??�« ©Ê® v???�≈ XFL²ÝU� Ÿu???{u???*« w??� qLF�« v??�≈ q??šœ ÀœU???(« Âu??¹ t½QÐ Õd??� ¨‰«Ëe??�« bFÐ W¦�U¦�« w�«uŠ tI¹b� WI�— W¹œU(« WŽU��« w�«uŠ Ułdš UON²½« U*Ë ULNMJ�� v�≈ ULNI¹dÞ w�Ë ¨öO� …dAŽ ¨ULN�U�√ ÊuA1 ’U�ý√ WŁöŁ «b¼Uý U*Ë ¨…—U??*« s� UO�UšË ULKE� ÊUJ*« ÊU??�Ë wIÐ ULO� ¨ÊUMŁ« UL¼u×½ ÂbIð rNM� UÐd²�« w� «dNý√ UL¼ULKJ¹ Ê√ ÊËœË ¨«bOFÐ Y�U¦�« Ãdš√ WE×K�« pKð w� Æ5MOJÝ ULNONłË »d{Ë tF� X½U� W¹b¹bŠ WK�KÝ WO×C�« Áœ—UD� ¨—«dH�UÐ u¼ –ô ULO� ¨UL¼bŠ√ UNÐ tAO²H²Ð ÂU???� U???{—√ j??I??Ý U???*Ë U??L??¼b??Š√ vKš√ W??ž—U??� Áœu??I??½ WE�UŠ b??łË U�bMŽË tI¹b� ÍœUM¹ cš√ rNMŽ bF²Ð« U*Ë ¨tKO³Ý t½√ „—œ√ t³−¹ r� ULK� ¨tðu� vKŽQÐ ©”Æ® d³š√Ë tMJ�� v�≈ tłu²� ¨ÁËdJ0 VO�√ ÊUJ� v??�≈ «ËœU???Ž s??¹c??�« ¨Á¡U??�b??�√Ë ÁU??š√ U??{—√ UD�UÝ WO×C�« «Ëb??łu??� ÀœU???(« W�dA�« v�≈ b¹bł s� tłu²� ¨Âb�UÐ U�DK�Ë v�≈ dšü« u¼ tI�«— Íc�« ‰ËR�*« d³š√Ë b� Áb??łË WO×C�« bIHð U??*Ë ¨ÊU??J??*« 5??Ž Æ…UO(« ‚—U�

5LN²*«v�≈ŸUL²Ýô«

oOI%ËY×Ð

vI²�« ÀœU(« WKO� t½QÐ ©»Æ»® Õd� szUJ�« ÊU�b�UÐ ©»ÆÃ®Ë ©œÆŸ® —«Ëb�« wMÐUÐ tKLŽ rJ×Ð ©œÆŸ® UL¼d³š√Ë —«Ëb�« fHMÐ 5³¹dž 5B�ý ÊQ??Ð pO²Ýö³�« qLF0 ÊöLF¹ rÝU� ÍbOÝ rOK�≈ s� Ê«—bײ¹

UNÐ X??�U??� w??²??�«  U¹dײ�« ‰ö??š s??� W�U¼u³�« —«ËbÐ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ v�≈ «œUM²Ý«Ë ¨W1d'« Õd�� sŽ bOFÐ dOž o�«d� UNÐ v�œ√ w²�« ·U??�Ë_«Ë fÐö*« ¨…UM'« bŠ√ W¹u¼ v�≈ q�u²�« - WO×C�«

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e

…dDOMI�«w�5KHÞ»UB²žUÐrN²*«c�U½UM−Ý  «uMÝdAŽ v�≈ tKł√ s� lÐÓ U²� u¼ U� vKŽ t�«b�≈ »U³Ý√  UÐu½ s??� tðU½UF� v??�≈Ë ¨…eÒ ?²??N??*« t²OB�ý ¨WOz«uD½ô«Ë W�eF�« v??�≈ tKO� W−O²½ WO³BŽ l� WOHÞUŽ W�öŽ W�U�≈ w� qAH¹ tKFł U� u¼Ë ÆnODK�« fM'« b�Uš »d??Ž√ ¨å¡U�*«ò?� t� `¹dBð w??�Ë WOÐdG*« WOFL−K� wK;« Ÿd??H??�« fOz— ¨Íu??�  «¡«b²Žö� m�U³�« Á—UJM²Ý« sŽ ¨ÊU�½ù« ‚uI( UN� Êu{dF²¹ ‰UHÞ_« v×{√ w²�« WO�M'« b¹bý oKIÐ dEMð t²OFLł Ê≈ ‰U�Ë ¨…dDOMI�« w� Ò —«dL²Ý« v�≈ ƉUHÞ_« »UB²ž« rz«dł wAHð ŸuMÐ ÍbB²�« …—Ëd{ vKŽ Àbײ*« b�√Ë Ê√ U×{u� ¨…d¼UE�« ÁcN� W�«dB�«Ë Âe(« s� dD)« ”u�U½ ‚b¹ åW¹bN*« W³B�ò w� l�Ë U� wK;« lL²−*«  UO�UF� q� UOŽ«œ ¨lOL'« ÂU�√ ¨—U??Þù« «c??¼ w� UNðUO�ËR�� q�U� qL% v??�≈ Ò fO�ײ�« q???ł√ s??� UNMOÐ ULO� oO�M²�«Ë W³JÓ ðd*« WMOA*« WO�«dłù« ‰UF�_« Ác¼ …—uD�Ð Æ¡U¹dÐ√ ‰UHÞ√ oŠ w�

÷dŽ p²NÐ s¹d�UI�«  özUŽ tLN²Ò ð h�ý w� „—b�« e�d� v�≈ t²LKÝË nMF�UÐ 5²O×C�« V� ½Ô ULO� tF� oOIײ�« bB� TÞUA�«≠ W¹bN*« Ær ÓNðÔ s� tO�≈ 5KHD�« v�≈ ŸUL²Ýô«  U�Kł XHA� b�Ë ÊUL¦�« UL¼dLŽ “ËU−²¹ ô s¹cK�« ¨5³B²G*« »UB²ž« rz«dł w� ÊdH�« q�UŽ ◊—ÔÒ uð ¨ «uMÝ ‚œQ??Ð ULNðU×¹dBð w??� «œU????�√ Y??O??Š ¨W??F??A??Ð ¨ULNOKŽ ”—u� Íc�« w�M'« ¡«b²Žô« qO�UHð qL²J� dOž ‰eM� v�≈ r ÓN²Ò *« ULNł—b²Ý« U�bFÐ ÆULNF� VFK�« w� t²³ždÐ UL¼U¹≈ UL¼u� ¨¡UM³�« ÊS� ¨…b??�R??�  U�uKF� v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë qÐUI� W¹bI½ lDIÐ s¹d�UI�« ÍdG¹ ÊU� 5ME�« »UB²ž« s� t� ÊU{dF²¹ U� dÝ ¡UA�≈ Âb??Ž «cN� W??O??×??{ ÊU???� U??L??¼b??Š√ Ê√Ë ¨U??L??N??¹b??�«u??� vJ²A*« ·dÞ s� …b¹bŽ  «d� w�M'« ¡«b²Žô« t�UDM²Ý« dC×� w� ¨·d²Ž« Íc??�« ¨t�H½ tÐ ¨tO�≈ WÐu�M*« rN²�UÐ ¨„—b�« wII×� ·dÞ s� «eŽË ¨…—u�c*« WO�«dłù« ‰UF�_« tÐUJð—UÐ dÒ �√Ë

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ ¨…dDOMI�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� XC� rN²� »Uý W½«œSÐ ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« d×Ð w� W³B�ò WIDM� w� s¹d�U� 5KHÞ »UB²žUÐ Æ…dDOMI�« “«uŠQÐ åW¹bN� vKŽ …dDOMI�« WO�UM¾²Ý« XLJŠ b??�Ë U�bFÐ ¨ «uMÝ 10 …b* c�UM�« s−��UÐ 5ME�« w� »UB²žô« W1dł tÐUJð—UÐ ·d²Ž« b� ÊU� ÍbONL²�« Y׳�« WKŠd� ‰öš ¨s¹d�UI�« oŠ ÆnK*« «c¼ qO�UHð WA�UM� ¡UMŁ√ «c�Ë Íc??�« ¨©W??M??Ý 28® åÆŸ Æ·ò rN²*« ÊU??�Ë b� ¨W¹bOKI²�« WO³FA�« Ê«d??�_« b??Š√ w� qLF¹ ¨‰UI²Ž« W??�U??Š w??� W�K'« w??{U??� ÂU???�√ q??¦Ô ?� s−��« w� wÞUO²Šô« f³(« s¼— ÊU� YOŠ ‰uB� XIKD½« b??�Ë Æ…d??D??O??M??I??�« w??� w??½b??*«  «uIK� WFÐUð W¹—Ëœ XI�√ ULMOŠ WOCI�« Ác¼ vKŽ dOš_« ÍU??� 13 WOAŽ i³I�« …bŽU�*«

tK�« b³ŽÍôu�WŽUL'oÐU��«fOzdK�«c�U½U�³Š «uMÝlЗ√ WOLÝd�« …b¹d'UÐ dA½ WOKš«b�« …—«“Ë vKŽ gO²H²�« ÊU' s� œbŽ b�«uð bFÐ vKŽ_« fK−*« s� …UC�Ë WŽUL'« U¼dŁ≈ vKŽ XK−Ý  «—U¹“ Æ UÐU�×K� X�UÞ w²�«  U??�Ëd??)« s??� WŽuL−� ¨»dG*«  UŽULł vMž√ ÈbŠSÐ dOO�²�« ¨dO³� w??�U??� e−Ž qO−�ð - YOŠ qO³� s� Èdš√  U�Ëdš v�≈ W�U{ùUÐ WHBÐ fOzd�« U¼c�²¹ w²�«  «—«dI�« WŽUL−K� WFÐUð  ö×� ¡«dJ� W¹œ«dH½« WF³²*« dÞU�LK� d??�_« ŸUCš≈ ÊËœ UN� œułË ô ÷«—√ X¹uHð Ë p�– w�  Uze−²�UÐ WIKF²*« rO�UB²�« vKŽ WI¹dÞ d¹—UI²�« XH�Ë UL� ÆWOŠUO��« WOz«uAF�UÐ wŽu³Ý_« ‚u��« dOO�ð `Ðcð w²�« `zUÐc�UÐ `¹dB²�« ÂbF� Âu??Ýd??�« ’ö�²Ý« Âb???ŽË ‚u��UÐ WK�UF� ¡u???Ý v???�≈ W??�U??{≈ ¨U??N??O??K??Ž ÆWŽUL'UÐ 5HþuLK� ‰ËeF*« fOzd�«

ULJŠ …b¹b'UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« oŠ w� «c�U½ U�³Š  «uMÝ Àö¦Ð Í—U³²�« Wzd³ð X??9 ULO� ¨‰ËU??I??� ôËR??�??� ÊU???� Íc????�« w??M??I??²??�« ¨—u???M???* ÆW??ŽU??L??'U??Ð  U??I??H??B??�« V??²??J??� s???Ž WŽUL' o??ÐU??�??�« fOzd�« ÊU??� b??�Ë ÍœËb??Žu??�« ¨—U??G??�√ t??K??�« b³Ž Íôu???� w� ÊuFÐU²¹ t²ŽuL−�Ë ¨w??ð«d??J??�« rNO�≈ X??N??łË Ê√ bFÐ ‰UI²Ž« W??�U??Š WO�uLŽ ‰«u�√ ”ö²š« rNð WLJ;« V�Š q� ¨p�– w� W�—UA*«Ë —bG�«Ë ÂbŽ WLNð v�≈ W�U{≈ ¨tO�≈ »u�M*« ·d� l??� WOŽULł l??¹—U??A??� “U???$≈ oŠ tłË ÊËœ UN� WBB�*« m�U³*« ÆU¼cOHMð ÊËœË fOzd�« Ê√ v??�≈ …—U???ýù« —b??&Ë ¨tK�« b³Ž Íôu???� WŽUL' o??ÐU??�??�« t�eŽ - b� ÊU??� ¨wð«dJ�« ÍœËb??Žu??�« s� —«dIÐ 2008 WMÝ s� “uO�u¹ dNý

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;«  —b??????�√ WM�U¦�« WŽU��« œËb??Š w� …b¹b'UÐ U�UJŠ√ w??{U??*« 5??M??Łù« ¡U??�??� s??�  «u??M??Ý l????З√Ë Àö???Ł 5??Ð X??ŠË«d??ð w� 5FÐU²*« o??Š w??� «c??�U??½ U�³Š fOzd�« WOCIÐ W??�Ëd??F??*« WOCI�« WŽUL' ÍËd??I??�« fK−LK� o??ÐU??�??�« ÆtF� s???�Ë —U??G??�√ t??K??�« b??³??Ž Íôu????� WLJ;« ÊS� ¨å¡U�*«ò —œUB� V�ŠË ULJŠ  —b???�√ …b¹b'UÐ WOz«b²Ðô«  «uMÝ l???З√ …b???* c??�U??M??�« f³(UÐ wð«dJ�« ÍœËb??Žu??�« fOzd�« oŠ w� oŠ w� «c�U½ U�³Š  «uMÝ Àö??ŁË ¨włUNMB�« bOFÝ bL×� ”bMN*« w½UŁ l¹—UA� l³²²Ð UHKJ� ÊU� Íc�«  —b??�√ UL� Æ»dG*UÐ WŽULł vMž√

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺳﺘﺒﺪﺃ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺗﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﺎﺭﺗﻜﺎﺏ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﺿﺪ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬

W�eðd� ÂöÝù« nOÝVKł vKŽW�œ√ œułËb�R¹WO�Ëb�« WOzUM'«WLJ×LK�ÂUF�«wŽb*« w??²??�« ¨W???M???¼«d???�« W??O??ÝU??O??�??�« Ãd??�??� œU????−????¹≈ v?????�≈ v??F??�??ð öšb� p???�– —U??³??²??ŽU??Ð w??�«c??I??K??� ∫u??³??�U??�Ë√ ‰U???� ¨W????�“_« ¡U??N??½ù 5OÝUO��« …œUI�« lÝuÐ fO�ò W�UF�« rz«d'« ÊQý w� qšb²�« “«u????ð w????� —u??????�_« d??O??�??²??ÝË dOÝË WOÝUO��« W�Q�*« q( ÆåX�u�« fH½ w� W�«bF�« WLJ;« ÂU??N??ð« v??K??Ž «œ—Ë fOzd�UÐ oKF²¹ ULO� e−F�UÐ ‰U??� ¨d??O??A??³??�« d??L??Ž w??½«œu??�??�« w� nK²�� d??�_« Ê≈ u³�U�Ë√ W�UŠ w??�ò t??½√ `???{Ë√Ë ¨UO³O� w� U??�ö??²??š« U??½b??N??ý d??O??A??³??�« «—Ëœ VF� «c¼Ë ¨s??�_« fK−� w�Ë WOCI�« —U�� b¹b% w� w� sJ� ¨UNF� q�UF²�« WI¹dÞ w� ŸULł≈ „UM¼ w�«cI�« W�UŠ ÊËbÐ Uðu� 15?Ð s�_« fK−� Æå÷«d²Ž« …œU� q� Ê√ b??$ò ·U??{√Ë oO³Dð vKŽ «uIHð« b� r�UF�« p�– w� U0 ¨UO³O� w� W�«bF�« ¨bMN�«Ë U??O??ÝË—Ë 5B�« …œU??� Êu³�UD¹ w²�« W�«bF�« Ê√ UL� WI¹dDÐ r²²Ý UNIO³D²Ð UOÐdŽ W¹ULŠ w� «dC% d¦�√ …b¹bł Æå5O½b*« w� l??{u??�« vKŽ UIOKFðË u³�U�Ë√ ‰U??� ¨s??L??O??�«Ë U??¹—u??Ý «¡eł «u�O� rN�ò nK²�� t½≈ Ê√ lOD²�½ ôË U�Ë— ‚U¦O� s� Æå„UM¼ qšb²½

¡U�*«

©’Uš®

¡u−K�« sJ1 w²�«Ë UO³O� w� ÆUNO�≈ w??ŽU??�??*« v??K??Ž U??I??O??K??F??ðË

W??1d??'« Ác??N??� X??{d??F??ð w??²??�« s� b¹bF�« 5Ð s� …b??Š«Ë bFð XF�Ë w²�« »UB²žô« U¹UC�

WLJ×LK� ÂUF�« wŽb*« b�√ uM¹—u� f¹u� WO�Ëb�« WOzUM'« vKŽ W¹u� W�œ√ WLŁ Ê√ u³�U�Ë√ bOIF�« q$ ÂöÝù« nOÝ ÂUO� W�eðd� VK−Ð w??�«c??I??�« dLF� Æ—«u¦�« WЗU; ÁœöÐ v�≈ ¡U??I??� w???� u???³???�U???�Ë√ ‰U?????�Ë w� WO½U*_« ¡U??³??½_« W??�U??�Ë l??� —UE²½« w� WLJ;« Ê≈ WŠËb�« l??O??ÐU??Ý√ Êu???C???ž w?????�ò —«d??????� ÊöŽ≈ √b³²Ý p�– bFÐË ¨åWKOK� 5??L??N??²??*« ÁU?????& U????N????ð«¡«d????ł≈ WO½U�½ù« b{ rz«dł »UJð—UÐ ÆUO³O� w� ∫özU� u³�U�Ë√ œdD²Ý«Ë ozUŁu�« dOC% vKŽ qLFMÝò —«bB²Ý«Ë WOCI�UÐ W�U)« vKŽ i³I�«Ë WIŠö*«  «—«d??� Ê√ bI²Ž√ ÆW�«bFK� 5ÐuKD*« q� w� r¼U�²Ý WOzUM'« WLJ;« ÆåUO³O� w� Ÿ«dB�« ¡UN½≈ WLJ×LK� ÂUF�« wŽb*« b�√Ë vKŽ t�dŠ WO�Ëb�« WOzUM'«  U�Ðö*« W�dF* W�bÐ oOIײ�« ÆW�eðd*« WOCIÐ WDO;«  U�uKF� UM¹b�ò ·U???{√Ë WLłUN0 Êu�uI¹ —«u??¦??�« ÊQ??Ð ÂöÝù« nOÝ ¨åd�_« w� oI×½ s×½Ë W�—U�_« oOI%  UOKLŽ WLŁò Ê√ U×{u� o??O??Łu??ð —œU????B????� ‰u??????ŠË »U??B??²??žô« U??¹U??C??� w??� Èd???& —U????ý√ ¨»U????B????²????žô« r????z«d????ł «–≈ w�«cI�« rz«dł v�≈ ·UC²� ÍbO³F�« ÊU1≈ Ê√ v�≈ u³�U�Ë√ ÆåUN²×� X²³Ł U�


19

‫ﺣــﻮﺍﺭ‬

2010Ø06Ø09 fOL)« 1266 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

l Ò�u²¹ sJ¹ r� t½≈ ‰U� UL� Æås ÒHF²*Ô «ò?Ð dz«e'« w� l{u�« n�uÐ tzUH²�« w� QDš√ t½≈ ¨WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž Ídz«e'« fOzd�« s� WÐdÒ I*«  UOB�A�« d¦�√ s� ÊU� Íc�« ¨w³O³Š s¹b�« ‰ULł ‰U� s¹b�uÐ Í—«uÒ ¼Ë WÒKÐ sÐ WŽULł Ê√ vKŽ w³O³Š œbý UL� ƉËb�« s� b¹bF�« UNOKŽ U¼b�%  UO½UJ�≈ vKŽ d�u²ð UN½√ W�Uš ¨ås ÒHF²�«òË ◊UD×½ô« s� Wł—b�« Ò Ác¼ v�≈ qBð Ê√ WKI²�*« dz«e−K� W�U�ù« s¼— tF{Ë v�≈ d�_« vN²½«Ë ¨åÊ«dIý wMÐò ‰U³ł v�≈ ¡u−K�« w³O³Š b�«Ë qC� Ò 5Š w� ¨aH�« w� ÃU(« b�Ë bM×� jI�� ¨dz«e'« vKŽ wÐdG*« Âu−N�« åu¹—UMOÝò p³Š v�≈  bLŽ t½_ ¨s¹b�uÐ bOIF�« u¼ ÊU� åu¹—UMO��«ò «c¼ s� ‰Ë_« bOH²�*« Ê√ ¨bFÐ Ô U� w� ¨dNEO� ÆÆw½U³Fý bOIF�« oŠ w� «bŽù« rJŠ cHÔÒ  ½ UL� ¨Â«bŽùUÐ tOKŽ rJ ŠË Ô vÝu� w��« qI Ô²Ž« ULMOÐ ¨W¹d³'« w�U²�« —«u(« w� w³O³Š s¹b�« ‰ULł ‚dD²¹ UL� Ædz«e'« w� W¹œUOI�« V�UM*« w� rJײK� ¨U�½d� ◊U³{Ë œuM' »«uÐ_« Xײ�Ô ¨a¹—U²�« p�– cM�Ë ¨1965 uO½u¹ 19 »öI½« w� WKÐ sÐ Õ«“√ Æs¹—U'« s¹bK³�« wMÞ«u�  ôUGA½« rOL� w� qšbð U¹UCI�Ë 1994 cM� s¹bK³�« 5Ð WIKG*« œËb(« W�Q�*Ë dz«e'«Ë »dG*« 5Ð WOzUM¦�«  U�öF�« nK*

‫ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺍﺣﺘﻀﻨﻮﺍ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻭﺑﻌﻀﻬﻢ ﺍﺳﺘﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬:

‫ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

»dG*«l� —u�_«Â“√ WIOKHðuÐËœËb(«`²�l�Ídz«e'«gO'« ∫w³O³Šs¹b�«‰ULłÍdz«e'« ‫ﺗﺮﺑﻄﻨﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺒﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ ﻭﺛﺮﺕ ﺿﺪﻩ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻧﺤﺮﻑ ﺑﻘﻄﺎﺭ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻜﺘﻪ‬

å·«d²Žô« WM'ò?� U�Oz— XM� ≠ W?? ½u?? )« s?? ?� œb?? ? ?Ž `?? M? ?� X?? ?C? ? ?�—Ë øs¹b¼U−� WH� ©5O�d(«® U??�b??M??F??� ¨`???O???×???� «c?????¼ º å·«d??²??Žô« W??M??'ò???� U??�??O??z— X??M??� d¹dײ�« g??O??ł w??� W??¹u??C??F??�U??Ð WN³' WOMÞu�« WLEM*«Ë wMÞu�« Ô  «dÒ � ¨XC�— ¨wMÞu�« d¹dײ�« åv??�d??(«òË W½u)« `M� ¨…b??¹b??Ž n??Ýú??�Ë ¨ Ús???J???� ¨b???¼U???−???� W??H??� Ò w� ¨rNM� b¹bF�« sJ9 ¨b¹bA�« U�≈ Ò ¨UNOKŽ ‰uB(« s� ¨bÔ FÐ U� Æ–uHM�UÐ Ë√ ‰U*UÐ bKÐ d??z«e??'« Ê√ W???¹«Ë— »cÒ ? J? ð ≠ d??�_« t??³Ò ?A?ðË bONý n??B? ½Ë Êu??O?K?*« v�≈ ÆÆÆWO½uONB�« åXÝu�uKN�« WÐc�ò?Ð øb(« «c¼ w×¹dB²Ð U¦³A²� ‰«“√ U� º d³)«ò …b¹dł tðdA½ Íc??�« ¨«c??¼ U???½√Ë ¨W???¹d???z«e???'« ¨åw???Žu???³???Ý_« 5???š—Ò R???*« v??K??ŽË ¨t??M??Ž ‰ËR???�???� WODž_« «u??×??¹e??¹ Ê√ 5??¦??ŠU??³??�«Ë w²�« ¨WÐcJ�« Ác¼ vKŽ dzU²��«Ë WM¹eš n??KÒ ? J??𠉫e????ð U???�Ë X??H??KÒ ? � UM¼ U½√Ë ÆWO�UOš WO½«eO� W�Ëb�« …bO−*« UMð—uŁ WLO� s� hI²½√ ô ¨—dÒ ×²�« qł√ s� UM³Fý ‰UC½ s�Ë ¡«bNA�« 5¹ö� X�bÒ � dz«e'U� U� «c¼Ë ¨d³½u½ …—uŁ Ÿôb??½« q³� sŽ ‰ƒU�²�«Ë ¨tO�≈ ÁU³²½ô« V−¹ øtOKŽ d²�²�« dÒ Ý w� ¨·UO{uÐ fOzd�« q²� s� ≠ ø÷dž Í_Ë ¨r�dE½ ¨‰«R��« sŽ »«u??'« q³� º f??O??zd??�«  —cÒ ????Š w??M??½≈ p??� ‰u????�√ w� ¨·U???O???{u???Ð b??L??×??� q???Š«d???�« UOB�ý U??N??Ð t???� X??²??F??Ð W???�U???Ý— å…d???O???�???*«ò U???ðb???¹d???ł U??N??ðd??A??½Ë `¹d� qJAÐ t� ¨XK�Ë ¨åqO³��«òË WMÝ 30 …b� X³ž bI�ò ∫`??{«ËË Ÿu�u�« s??� —«c??×??� ¨d??z«e??'« s??Ž dOžË ¡«d×B�«  öI²F� `²� w� ÊuJ²ÝË p� Áu³B½ Ó a� «cN� ¨p�– ¨öF�Ë ÆÆåW¹UGK� …dODš tðUOŽ«bð cHÒ ½ Ê√ bF³� ¨w�ł«u¼ XIIÒ % s� j??D??�??� ·U??O??{u??Ð Âu???Šd???*« Ê√ bFÐË dz«e'« v�≈ Áu�bI²Ý« tO� cHÒ ½Ô ¨…d??�«R??Ô*« r−Š wF¹ √bÐ ¨lOL'« È√d� vKŽ ‰UO²žô« rJŠ t²Ðd& WKI�Ë ¨·UO{uÐ ÂuŠd*U� ¨tMOŠ w� ¨nA²J¹ r� ¨WOÝUO��« Ò ?š U???� v??�≈  b????� u??N??� ¨t???� Áu??D??D? qł√ s??� ¨WBK�� WOMÐ d??z«e??'« q??ł√ s???�Ë W????�“_« s??� U??N??ł«d??š≈ ¨U??N??½«d??O??ł l??� ¡«u?????ł_« W??O??H??B??ð ÆoOIA�« »dG*« l� hš_UÐË

ájôFGõL ádhO Éæ°ù°SCq G á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG πNGO ,ájôFGõ÷G IQƒãdG ¿ÉHq EG õcGôe Éæd âfÉc ó≤a ó«æéàdGh ÖjQóà∏d á«ÑdÉZ ‘ ¢ùjQóàdGh ɪc ,á«Hô¨ŸG ¿óŸG ÉæHQÉM …òdG ìÓ°ùdG ¿CG »°ùfôØdG Qɪ©à°S’G ¬H øe »JCÉj ¬à«ÑdÉZ âfÉc Üô¨ŸG tLŠ—≠ Íb�«u� ¨…—u¦�« …œU??� s� r¼dOžË vÝu� wÝ bz«d�«Ë ≠tK�« Í—«u¼Ë WKÒ Ð sÐ bLŽ ¨—«dŠ_« s� u??¹—U??M??O??Ý p???³???Š v?????�≈ s???¹b???�u???Ð ¨dz«e'« vKŽ åwÐdG*« Âu−N�«ò aH�« w� ÃU(« b�Ë bM×� jI�� ¨WOÐdG*« œËb(« v�≈ ÁœuMł qI½Ë Ò 5Š w� ¨tK�« tLŠ— ¨Íb�«Ë qC� ¨åÊ«dIý wMÐò ‰U³ł v�≈ ¡u−K�« sÐ  U??O??A??O??K??O??� t???ðœ—U???Þ U??�b??F??Ð v??N??²??½«Ë ¨‘«b???L???Š …œU??O??I??Ð ¨W??KÒ ? Ð W�U�ù« s¼— tF{Ë v�≈ d??�_« tÐ w��« q?? I??²Ô ?Ž« 5??Š w??� ¨W??¹d??³??'« w�Ë ÆÆ«bŽùUÐ tOKŽ rJŠË vÝu� bOIF�« vKŽ r?? J??ŠÔ ¨X??�u??�« fH½ w� rJ(« cH½Ë «bŽùUÐ w½U³Fý Ê√ WOAš ¨Ê«d??¼Ë w� åqO²ÝUM�ò VBM� v�≈ qB¹Ë Á–uH½ rþUF²¹ s� ¨w½U³Fý Í√ ¨t??½_ ¨W??ÝU??zd??�« vKŽ «u??K??B? Ò ?% s???¹c???�« ¡«b???I???F???�« qš«b�« w� œUN'UÐ W³ðd*« Ác??¼ Ò s??� WOI³� fO�Ë ¨rN²O�dð X??9 q??? I???²Ô ???Ž« U???L???� Æd?????z«e?????'« ×U??????š u¹—UMOÝ «u???{—U???Ž s??2  U??¾??*« „«c??½¬ s??¹b??�u??Ð Í—«u????¼Ë WKÐ s??Ð bOH²�*« Ê√ ¨bÔ ?F??Ð U??� w??� ¨d??N??þË ÊU� åu¹—UMO��«ò «c??¼ s??� ‰Ë_« Õ«“√ t???½_ ¨s??¹b??�u??Ð b??O??I??F??�« u??¼ u??O??½u??¹ 19 »ö???I???½« w???� W??K??Ð s???Ð Xײ�Ô ¨a¹—U²�« p�– cM�Ë ¨1965 ¨U�½d� ◊U??³??{Ë œuM' »«u???Ð_« w� W¹œUOI�« V�UM*« w� rJײK� Ædz«e'«

w� l??{u??�« X??H? �Ë Ê√ o??³? Ý ≠ d??�_« q??�Ë q??¼ ¨åsHF²*«ò?Ð d??z«e??'« øb(« «c¼ v�≈ bK³�UÐ Ô ?D??š√ b??I??� ¨W??Š«d??� º w�  Q? Y׳�« ¨U0— ¨wKŽ Ò ÊU� t½_ ¨wH�Ë n�Ë s� d³�√ Èdš√ ·U�Ë√ sŽ vKŽ s¹UF½ ÂuO�« UM½_ ¨åsHÒ F²Ô*«ò WÝUO��« å«uMHÒ Žò nO� ¨dýU³Ô*« 5??¹d??z«e??'« «Ëd???IÒ ???�Ë œU??B??²??�ô«Ë ¡ôR???N???� ÆÆÆr????N????²????�«d????� «u????????Ý«œË Ò «uŠU³²Ý« ¨WDK��« w� ÊuLJײ*« Ò ?� v??�≈ „u??M??³??�« «u???�u?? Ò ?ŠË ¡w???ý q?? Ò «u??L??D??ŠË r??N??Ð W???�U???š Ós????z«e????š Èd³J�« W??¹œU??B??²??�ô«  U??�??ÝR??*« «uLž—√Ë W¹e�— ÊULŁQÐ U¼Ëd²ý«Ë vKŽ 5???¹d???z«e???'« ÊU??³Ò ??A??�« ·ô¬ w� ö�√ ¨ u*« »—«u� d³Ž ¨»ËdN�« s�√ r� ¨UOB�ý ÆÆdz«e'« …—œUG�Ô qBð Ê√ WKI²�*« dz«e−K� l�Ò uð√ ◊U??D??×??½ô« s??� W???ł—bÒ ???�« Ác???¼ v???�≈ vKŽ d�u²ð UN½√ W�Uš ¨sHÒ F²�«Ë b¹bF�« UNOKŽ U¼b�%  UO½UJ�≈ ƉËb�« s� b³Ž …—œU?? ³? ?� s?? � r??J? H? �u??� U?? � ≠ b??L?Š√ X?? ¹¬ 5??�? («Ë Íd??N? � b??O? L? (« ødz«e'« w� Í—c'« dOOG²K� w�¹—U²�« qłdK� Íd¹bIð rž— º vKŽ wðUEH%Ë bLŠ√ X¹¬ bO��« qŠ Ê√ È—√ ¨Íd??N??� bOL(« b³Ž s� d??³??�√ d???z«e???'« w???� ‰U???J???ýù« sLJ¹ ¨w¹√— w� ¨q(U� ¨ULNð—œU³� ¨Á—Ëc??ł s� ÂUEM�« «c??¼ W??�«“≈ w� ô t²�«“≈Ë ¨b�H�Ë Ô bÝU� ÂUE½ t½_ U/≈Ë WOÝUO��«  «—œU³*UÐ ÊuJð q� sŽ bOFÐ ¨wLKÝ w³Fý „dײРs� ÊuJ¹ ¨p�– bFÐË ¨nMF�« ‰UJý√ dOOG²�« w� oKDM¹ Ê√ VFA�« oŠ rC¹ —«uŠ `²� d³Ž ¨ÁbAM¹ Íc�« Èu??�Ë 5??O??ÝU??O??�??�« 5??K??ŽU??H??�« q??� Ò tM� vM¦²�¹Ô ¨w½b*« lL²−*« q� ÆÆœU�H�« ÃU²½ù WDK��« ”—U� s� vKŽ ‚UHðô« v�≈ qB½ b� ¨U¼bMŽË œUL²ŽUÐ ¨dOOG²�« q³ÝË ‰UJý√ q� ÆWOÞ«dI1b�« VO�UÝ_« oÐU��« fOzd�« åW¹«Ë—ò ÊuÐcJð ≠ rłU¼ »dG*« Ê≈ UNO� ‰uI¹ w²�« WKÐ sÐ WM�� å‰U?? �d?? �« »d?? ?Šò w??� d?? z«e?? '« ør�bMÝ U� ¨1963 Ê√ ¨b????¹b????ł s????� ¨—dÒ ??????????�√ º ¨s¹b�uÐ Í—«u?Ò ?¼Ë WKÒ Ð sÐ WŽULł s� ‚UM)« UNOKŽ b²ý« U�bFÐË ¨ÃU(« b�Ë bM×� bOIF�« WŽULł ¨W¦�U¦�« WO�¹—U²�« W??¹ôu??�« bzU� Èb??ð—« Íc??�« ¨bLŠ√ X??¹¬ bzUI�«Ë WŽuL−�Ë ¨„«c½¬ ÍdJ�F�« ÍeÒ �«

dz«e'« 5Ð WKF²H*«  U�ö)« dÒ Ý Ó Æ»dG*«Ë s� ¡«d??×?B?�« qJA� Ê√ d³²Fð≠ WO�UM¹œ ‚öÞ≈ oOFð w²�« q�UA*« d³�√ q¦�_« q(« U� ¨wÐdF�« »dG*« œU%« ør�dE½ w� ¨WOCI�« ÁcN� Ò Ë√ qJA� ÊS??� ¨bO�Qð qJÐ º Ò U??� u??¼ ¡«d??×??B??�« åW??�u??ýò qDŽ ¨w??ЗU??G??*« U???½œU???%« ÂU???O???� p???�c???� Ô ?M??K??Ž√ b??I??� XM� U???*Ò ¨U??O??B??�??ý ¨X? ¨WO³FA�« …b??Šu??�« »e??( U�Oz— »e????(«  U????�ö????Ž q????� l???D???� s????Ž ¨1991 WMÝ ¨u¹—U�O�u³�« WN³−Ð Ô ?A???½Ë w� ÊQ???A???�« «c??N??Ð U??½U??O??Ð  d?? XM� wM½_ ¨W??¹d??z«e??'« W�U×B�«  ö????¹ËœÔ s??¹u??J??ð i????�—√ q??þQ??ÝË ¨u????Žœ√Ë ¨w???ЗU???G???*« U??M??zU??C??� w???� Ác¼ W??�«“≈Ë u×� v�≈ ¨qÐUIÔ*« w� ¨wMHKÒ � U� «c¼Ë ¨WOL¼u�« œËb(« Ò ¨„«c½¬ wÐe( WOKš«b�« …—«“Ë qŠ n??O??�u??ðË W??O??Žd??ý d??O??ž W??I??¹d??D??Ð ÊU??� 5??²??K??�« ¨5²HO×B�« —Ëb???� ¨WO³FA�« …bŠu�« »eŠ UL¼—bB¹ ¨WOÐdF�« WGK�UÐ ¨å…dO�*«ò UL¼Ë ¨W??O??�??½d??H??�« W??G??K??�U??Ð ¨åq??O??³??�??�«òË ¨ÊQA�« «cNÐ wH�u� œb??ł√ p�cÐË Ò ÊQÐ Ê√ V−¹ ¡«d×B�« qJA� qŠ wÐdF�« »dG*« ¡UC� —UÞ≈ w� rÒ ²¹  ULEM*« v�≈ ¡u−K�« d³Ž fO�Ë ÆWO�ËbÒ �« f??O??zd??�« v?? K? ?Ž X??³??K??I??½« n???O? ?�≠ ULK¦� ¨p� UI¹b� ÊU� Íc??�« ¨WIOKHðuÐ ø„b�«u� UI¹b� ÊU� vKŽ V??K??I??½√ r??� ¨U??O??B??�??ý º WIOKHðuÐ e??¹e??F??�« b??³??Ž f??O??zd??�« vKŽ VKI½« U�bMŽ ÁbÒ {  dŁÔ U/≈Ë tDÐdð WIOKHðu³� ¨tH�«u�Ë t�H½ ¨tK�« tLŠ— ¨Íb�«uÐ …bOÞË  U�öŽ vKŽ ¨åw³O³Š œuKO*« wÝò bzUI���« w�ÝR� s� ÊU� Íb�«Ë Ê√ —U³²Ž« Ò …—u¦�« ÊUÐ≈ WOÐdG�« œËb(« …œUO� w??ÝË b??O??ý— w??Ý W??I??�— ¨W??�—U??³??*« W�öF�« Ác??¼ q??� r??ž—Ë ÚsJ� ¨»u??¹ wM½Ò S� ¨WIOKHðu³Ð wMDÐdð w²�« t??²??¹√— U???*Ò ¨X??L??B??�« v??K??Ž u??? Ó ?�Ú √ r??� sŽ d???z«e???'« å—U???D???�ò????Ð ·d??×??M??¹ Ò b¹bF�« t²LKÒ Ý U*Ò W�UšË ¨t²JÝ w²�« ¨ «—bÒ �*«Ë œU�H�«  UHÒ K� s� w� WKŽU�  UOB�ý UNO� XÞ—Ò uð Ò ?�Ë ¨d???z«e???'« t�HMÐ ÍQ???MÒ ???�« q??C? »ö�ò iFÐ wKŽ Ò oKÞ√Ë qÐ ¨«bOFÐ t¹uA²� W??�ËU??×??� w??� ¨åW??D??K??�??�« bL(«Ë ¨w²KzUŽ WFLÝË w²FLÝ ¨¡ôR¼ q� WNł«u�Ô w� X×$ ¨tK� WHOE½ w²KzUŽ WFLÝË w²FLÝ Ê_ Æp�cÐ bNA¹ UM�¹—UðË ¨…d¼UÞË

WI�UF�« q�UA*« W¹u�ðË œËb??(« o¹dÞ s??Ž »d??G??*«Ë d??z«e??'« 5??Ð Ê«Ë_« ʬ b??� t??½√ s???þ√Ë ¨—«u???(« »dG*« w??� ¡«u??Ý ¨lOL'« rKFO� vKŽ l{u�« ¡UIÐ Ê√ ¨dz«e'« Ë√ s¹bK³�« `??�U??B??� Âb??�??¹ ô t??�U??Š Ÿ«d???Ýù« ULN� q??C??�_« s??� t???½√Ë 5ÐË ULNMOÐ ÃU�b½ô« oOI% w� X¹uH²� ¨Èdš_« WOЗUG*« Ê«bK³�« vKŽË ULNÐ 5BÐÒ d²*« vKŽ W�dH�« ÆWIDM*« rO�Ið w� 5³ž«d�« iFÐ s??Ž U??M? Łb??% Ê√ p??� q??¼ ≠ s¹cK�« „d²A*« ‰UCM�«Ë ÂUzu�« ‰UJý√ …d²� w??� d??z«e??'«Ë »d??G? *« 5??Ð UFLł ø—ULF²Ýô«  U×¹dBð w� ¨w� o³Ý bI� º W�Ëœ UM�Ý√ Ò UM½Ò ≈ XK� Ê√ ¨WO�U×� WOÐdG*« WJKL*« q???š«œ W??¹d??z«e??ł X½U� bI� ¨W¹dz«e'« …—u¦�« ÊUÐÒ ≈ b??O??M??−??²??�«Ë V??¹—b??²??K??� e???�«d???� U??M??� ÆWOÐdG*« Êb*« WO³�Už w� f¹—b²�«Ë tÐ U??M??ÐÚ —U??Š Íc??�« Õö??�??�« Ê√ UL� t²O³�Už X½U� w�½dH�« —ULF²Ýô« ÊS� p�– s� d¦�√Ë ¨»dG*« s� wðQð UN²�uLŠ X½U� ÕöÝ …dšUÐ ‰Ë√ XÝ— W??¹d??z«e??'« …—u¦K� W??N??łu? ÓÒ ?� ¨U???M???½√ U???M???¼ n????O????{√Ë ¨»d???G???*U???Ð ÊUÐ≈ »dG*« w� UMAŽ ¨5¹dz«e−� ¨WЗUG*« s� qC�√ UMK�u ÔŽË …—u¦�« ‰UJý√ qJÐ ¨«uL¼UÝ s¹c�« UMðuš≈ ‰öI²Ý« oOI% q??ł√ s??� ¨r??ŽbÒ ? �« Õö��« «uKLŠ rNCFÐË ¨dz«e'« ¨·d??A??�« Ê«b??O??� w??� «Ëb??N??A??²??Ý«Ë Ædz«e'« sŽ UŽU�œ 5Ð wIOIŠ ·ö??š „U??M? ¼ q??¼ ≠ ËbF¹ ô d??�_« Ê≈ Â√ d??z«e??'«Ë »dG*« øW1b� WOB�ý  UÐU�Š t½u� WÐUłù« w� «dO¦� lÝuð√ s� º Ò w??H??²??�Q??ÝË ¨‰«R?????�?????�« «c?????¼ s????Ž ·ö??)« —œ«u????Ð v???�Ë√ Ê≈ ‰u??I??�U??Ð ‚ö????Þ≈ b???F???Ð …d????ýU????³????�  d????N????þ ¨bLŠ√ X¹¬ ¨WKÒ Ð sÐ Õ«d??Ý U�½d� dCOš bL×� ¨·U??O??{u??Ð bL×� ¨‰ö??I??²??Ýô« qO³� ¨◊U??D??O??Ð `???Ы—Ë W×{«Ë n�«u� rN� X½U� ¡ôRN� »d??G??*« 5??Ð d?????�«Ë_« r???Žœ ÁU???& Ê√ n??O??� Èd???½ s??×??½Ë ¨d???z«e???'«Ë ¨b¹—b� w� Áu�U²ž« dCOš bL×� Ò ·UO{uÐ bL×� «u??�U??²??ž« n??O??�Ë dz«e'« w� WÐUMÒ Ž w� dýU³*« vKŽ X??¹¬ v??K??Ž «b???ŽùU???Ð r??J??ŠÔ n??O??�Ë 6Ð ÃÒ “Ô nO�Ë ¨1963 WMÝ ¨bLŠ√ bFÐ ¨WMÝ 15 …b* s−��« w� WKÒ Ð q³Ó � s� 1965 WMÝ tOKŽ »öI½ô« WÐuł√ œU−¹S� ¨åU�½d� d�U�Žò ¨w¹√— w� ¨`{u¹Ô ¡ôRN� l�Ë U*

w½u�¹d�« ÊULOKÝ ∫Á—ËUŠ

¿CG ô¶àfCG âæc É«°üî°T Ohó◊G íàa OÉ©jo ,ó«©H óeCG òæe ∫ƒ°Uh ó©H á°UÉNh õjõ©dG óÑY ¢ù«FôdG á£∏°ùdG ¤EG á≤«∏ØJƒH ‘ ¬àcQÉ°ûeh o QƒØ¨ŸG IRÉæL ™««°ûJ ,ÊÉãdG ø°ù◊G ∂∏ŸG ¬d ƒg ™bh …òdG øµd q ÉeÉ“ ¢ùµ©dG U½d�«Ë√ jЗ …œU??Žù ¨tK�« ¡UA½≈ Æb¹bł s� WOÐdG� W??³?ž— „U??M?¼ Ê√ k??Šö??½ ≠ Ídz«eł n�u� qÐUI� ¨œËb(« `²� w� øp�– lłd¹ «–U� v�≈ ¨œœd²� ¨œœÒ d?????²?????�«Ë W???³???žd???�« 5????Ð º WK¾Ý_« s� b¹bF�« Õd??Þ Vłu²¹ Ò s??�Ë q??Ð ¨„«–Ë ·d??D??�« «c???¼ s??� ¨œËb(« `²� WOCIÐ 5L²N*« q� 5³½U'« ö� Ê≈ ‰u??�√ ¨WŠ«dB³� l� q??�U??F??²??�« w??� ¡U??D??š√ V??J??ð—« UFL²−¹ Ê√ ÷uŽË ¨WOCI�« Ác¼  «uMI�« d³Ž ¨U??N??� ‰u??K??Š œU??−??¹ù U�«dÞ√ Ê√ nO� UM¹√— ¨WOÝU�uKÐb�« XKLŽ WOЗUG*« UM²IDM� ×Uš s� …uÒ ÔN�« lOÝuðË Õd'« oOLFð vKŽ «c¼ oOI% qODFð vKŽ XKLŽË dE²½√ XM� UOB�ý wM½Ò _ ¨·bN�« b??�√ c??M??� œËb????(« `??²??� œU???F???¹Ô Ê√ fOzd�« ‰u�Ë bFÐ W�UšË ¨bOFÐ WDK��« v�≈ WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž …“U??M??ł l??O??O??A??ð w???� t???²???�—U???A???�Ë Ô ¨w½U¦�« s??�??(« p??K??*« t??� —uHG*« ÆU�U9 fJF�« u¼ l�Ë Íc??�« ÒsJ� WIOKHðuÐ fOzd�« ÊS� ¨w¹√— w�Ë s� “UF¹SÐ ¨d¦�√ —u�_« Â“Ò √ s� u¼ Ò U� fJŽ t½_ ¨tOÐdÒ I�Ë Ô t²OýUŠ i�d¹ gO'« Ê√ s� t� Z¹Ëd²�« UM¹√— UM½S� ¨»dG*« l� œËb(« `²� V�UM� «u�Ò uð s2 Ò b¹bF�« n�«u� W�ÝR*« Âd¼ w� WÝU�ŠË UOKŽ `²� l� rN½QÐ ÊuŠdÒ B¹ W¹dJ�F�«

‚ö??Þ≈ v??�≈ s??¹—œU??³? *« s??� X??½√ ≠ ¨å„u??Ð f¹U�ò vKŽ åWOЗUG*« WLO)«ò »d?? G? ?*« 5?? ?Ð œËb?? ? ? ?(« `?? ²? ?� ÷d???G? ?Ð Ác¼ q¦� WLO� U� ¨r�dE½ w� ¨dz«e'«Ë ø WO³FA�«  «—œU³*« Ác??¼ ‚ö???Þ≈ ÊS???� rJLKF� º vKŽ ¨U???¹u???H???Ž s??J??¹ r???� …—œU????³????*« œ«b²�« vKŽ ¨XEŠô bI� ¨‚öÞù« œËb(« UNO� XIKž√Ô w²�«  «uM��« „UM¼ Ê√ ¨d???z«e???'«Ë »d??G??*« 5??Ð œ«d??�√ WO³�Už Èb??� W×�Uł W??³??ž— d??�«Ë√ j??З …œU???Ž≈ w??� 5³FA�« 5¹dz«e'« 5Ð rŠö²�«Ë …u??š_« w� ¨wMMJ� ¨W??ЗU??G??*« r??N??½«u??š≈Ë  «—œU³*« Ê√ UOÒ Kł È—√ XM� ¨qÐUI*« wðQð qO³M�« ·bN�« «c??¼ oOIײ� rž— ¨»dG*« u¼Ë ¨bŠ«Ë ·dÞ s� oKÞ√ ¨…b¹bŽ  «uM��Ë XM� wM½√ ÆœËb(« W�«“≈Ë qÐ `²H�  «¡«bM�« «cNÐ  ôUI*« s� b¹bF�«  dA½ b�Ë Ãdš Ê√ bFÐË ¨ÂuO�«Ë ¨’uB)« vO×¹Ë√ bLŠ√ ‰Ë_« d¹“u�« UMOKŽ `²� W??�Q??�??� Ê√ ¨«d???N???ł ¨U??M??K??F??� ¨‰ULŽ_« ‰Ëbł vKŽ X�O� œËb(« Ô dÒ ???� Ác¼ oKÞ√ Ê√ ¨w²Nł s??� ¨ — w²�«Ë ¨å„uÐ f¹U�ò vKŽ ¨…—œU³*« w�öð l??� ¨t??K??� b??L??(«Ë ¨X? Ú ?M??�«e??ð WM¹b� w� ¨5??¹d??z«e??'«Ë WЗUG*« ¨Íuš_« ÍËdJ�« ¡UIK�« w� ¨g�«dÒ � ¨s??¹b??K??³??�« w??³??�??²??M??� l??L??ł Íc?????�« ¨dO³J�« Èb??B??�« UN� Êu??J??¹ v²Š  U×¹dBð vKŽ œdÒ �« ÊuJ¹ v²ŠË «bOFÐ ¨U??B??�U??š UO³Fý v??O??×??¹Ë√ U??�Ë W??O??ÝU??O??�??�«  U??ÐU??�??(« s???Ž s�“ w� t??½√ ¨w??¹√— w??�Ë ÆUNNÐUý r�UF�« U¼bNA¹ w??²??�«  «d??OÒ ?G??²??�« s� U??N??O??� ”b??? Ò ?¹Ô b??� U???�Ë w??Ðd??F??�« ÊS� ¨¡Íe−²�«Ë rO�I²�«  «d�«R� ¨…uŽb�« u¼ rOKÝ qF� œÒ — qC�√ ‰Ëœ 5Ð œËb(« ¡UG�≈ v�≈ ¨…uIÐË Ò Ác¼ oKDMð Ê√ vKŽ wÐdF�« »dG*« Í√ ¨U??M??½Ò _ ¨»u??F??A??�« s??� …u??Žb??�« …—bI�« pK/ s� ¨WOЗUG*« »uFA�« ¨a??¹—U??²??�«  «—U???�???� d??O??O??G??ð v??K??Ž „d²A*« UM�¹—Uð Ê√ tK� b??L??(«Ë dOš W??¹—U??L??F??²??Ýô« …d??²??H??�« ÊU????Ð≈ »uFA�« bŠu²� ¨p??�– vKŽ qO�œ Ò …œU??O??�??�« V??K??D??� ‰u???Š W??O??ЗU??G??*« d¹dײРq−Ž Ò U� u¼ ‰öI²Ýô«Ë ¨ÂUI*« «c¼ w� ¨ÈbÒ ?%√Ë ÆÆUM½«bKÐ ¡U�œ ëe²�« ÂbŽ wHM¹ ¨Œ—Ò R� Í√ 5O�½u²�«Ë 5¹dz«e'«Ë WЗUG*« w??� 5???O???½U???²???¹—u???*«Ë 5??O??³??O??K??�«Ë s??�Ë ¨—U??L??F??²??Ýô« b??{ r??N??�—U??F??� WG³B�« ¡UDŽ≈ ÊS� ¨oKDM*« «c¼ ¨b ÒNLOÝ U� u¼ UMð—œU³* WO³FA�«


20

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011 Ø06Ø09 fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨dOŽ“ u�“ öÝ ◊UÐd�« WNł Èu²�� vKŽ …dO³J�« Êb*« s� d³²Fð w²�«Ë ¨rN×z«dý nK²�0 ¨5MÞ«u*« ÊËRý W¹UŽd� WO�ËR�*« qL% s� …dOB� œb� w�Ë  U�OL)« WM¹b� vKŽ ‰ULF�« s� WŽuL−� V�UFð rž— r� w²�«  «¡«dłù« iFÐ ô≈ c Ó�Ò²ðÔ r� t½≈ ¨Í—u�e�« wK;« ÊQAK� 5F³²²*« s� b¹bF�« p�– v�≈ V¼c¹ UL� ¨qI½ r� Ê≈ ¨UN�UŠ vKŽ XOIÐ —u�_« ÊS� ¨¡UB�ù«Ë gOLN²�«Ë ÊUO�M�« V¼UOž s� UNł«dš≈ ÷dGÐ ÆW1dJ�« …UO(«  U³KD²� j�Ð√ s� 5�Ëd;« ÊUJ��« s� b¹bF�« …U½UF� »U�Š vKŽ 5OÝUO��« s� WŽuL−� ¡UM²ž« s�Ë WЖUJ�« œuŽu�« s� «uÒK� s¹c�« ¨ U�OL)« q¼√ lMIð

‫ﺳﺎﻛﻨﺘﻬﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ »ﺍﻟﺤﻜﺮﺓ« ﻭﻣﻦ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟﺒﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬

dIH�«Ë gOLN²�« W�UŠ v�≈ WOÝUO��«  UŽ«dB�« UN²F�œ WM¹b�ÆÆÆ U�OL)«

 U�OL)« WM¹b� s� V½Uł

rž— UN�UŠ vKŽ X�«“ U� w²�« ¨WO½Ëd²J�ù« 5OF²Ð rOK�ù« U¼bNý w²�«  «dOOG²�« ÂUOI�«Ë ¨«d??šR??� tMOOFð - ¨b??¹b??ł q�UŽ rOK�ù« ëd???šù  «—œU??³??*« s??� WŽuL−0 Íc�« VCG�«Ë ÊUO�M�« Vł s� Í—u�e�« …dOD)«  U??�Ëd??)« s??� t²M�UÝ »U²M¹ ¡UM²ž«Ë d??š¬ v??�≈ 5??Š s??� UN�dF¹ w²�« Ó »U�Š vKŽ 5³�²M*« iFÐË 5�ËR�*« Ë√ VO�Š ÊËbÐ œö³�« pK� U¹UŽ— q�UA� bŠ√ v�≈ …—Uýù« UN²¹«bÐ w� XÝUMð ¨VO�— w� dO¦J�« XDŽ√ w²�« WO{U¹d�« “u�d�« wMÞu�« Èu²�*« vKŽ ¨w{U¹d�« ‰U−*« rJ(UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨w�Ëb�«Ë wI¹d�ù«Ë rOK�≈ s??Ы ¨W�uIKÐ bOFÝ q??Š«d??�« w??�Ëb??�«  d�√ UOKŽ  UNł qšbð bFÐ ô≈ ÆÆ U�OL)« w� ÂuŠd*UÐ n¹dF²K� rN� eOÒ Š ¡UDŽSÐ XMC²Š« w²�« WOMÞu�«  U³ÝUM*« ÈbŠ≈ p�– dŁ≈ vKŽ vIKðË Ê«uDð WM¹b� U¼—Ó «uÞ√ vKŽ «œUŠ U�OÐuð ©U�u�® oÐU��« q�UF�« d�_« „—«bð r²O� ¨—dÓÒ ³*« dOž åÊUO�M�«ò «c¼ Ê√ t??ð«– —b??B??*« b??�√Ë Æp??�– bFÐ …dýU³� ÊQA�« «c¼ w� „dײ�« w�U(« q�UF�« vKŽ WЫuÐ t¹b� rOK�ù« Ê√ t� rKŽ ô U0— Íc�«Ë UNMOO% r²¹ Ê√ UN²ŽUD²ÝUÐ WO½Ëd²J�≈ WIDM*« W×KB� tO� U* ¨UOŽu³Ý√ Ë√ UO�u¹ —U³J�« s¹dL¦²�*« »UDI²Ý« Èu²�� vKŽ rO�U�√Ë Êb� v�≈ åÊuÐdN¹ò «u׳�√ s¹c�«  U�dBð s� UÎ ? Ž—– «u�U{ U�bFÐ ¨Èd??š√ vKŽ Êu??K??L??F??¹ s???¹c???�« 5??�ËR??�??*« i??F??Ð ¨—«dL²ÝUÐ WOB�A�« rN(UB� W¹ULŠ l??�b??�«Ë r??O??K??�ù« WOLMð w??� dOJH²�« ÊËœ n¹dF²�« v�≈ W�U{≈ ¨qC�_« u×½ t²K−FÐ dše¹ w²�« W??¹d??Ł_«Ë WOŠUO��« oÞUM*UÐ s� q??� w??� ÊU???¹“ d??O??Ž“ —u???�“ r??O??K??�≈ U??N??Ð ¨åw??�Ëd??�« W??¹U??{òË ¨WOK³'« ¨å”U?????*«Ëò ÁU&ô« w� UN�öG²Ý« - u� w²�«Ë ¨WOzU*« vKŽ ¡UCI�« w� r¼U�²Ý X½U� `O×B�« ¡UMÐ√ œU�ł√ å d�½ò w²�« ¨W�UD³�« W??�¬  U??�u??K??Ðb??�« w??K??�U??Š U??�u??B??š ¨r??O??K??�ù« ÆWOF�U'«  «œUNA�«Ë

¨oÐU��« q�UF�« s� WOLÝ— WO�u²Ð l�u*« WOK;«  UŽUL'« s� WŽuL−� X�«“ U� Íc�« q�UA� ŸUI¹≈ vKŽ gOFð Í—u�e�« rOK�ù« w� «e??�S??Ð ÂU??� w??²??�« Èd??³??J??�« W??O??�U??*« ÷Ëd??I??�« fH½ w� W¹Užò?� UN{«d²�UÐ „«c½¬ UNzU݃— 5L²N*«Ë ¨tzUMÐ√ …—UA²Ý« ÊËœ s� ¨å»uIF¹ ÊQAK� 5F³²²*«Ë W¹—u�e�« WIDM*« a¹—U²Ð rOK�ù w½Ëd²J�ù« l�u*U� ÆrOK�û� wK;« U* b??¹b??& Í√ ·d??F??¹ r??� ÊU???¹“ d??O??Ž“ —u???�“ -Ë t???Ł«b???Š≈ s??�  «u??M??Ý f??L??)« »—U??I??¹ w� ¨WO�½dH�« w??¼Ë ¨…b??Š«Ë WGKÐ ÁœUL²Ž« WOÐdF�« WGK�UÐ ÊuJ¹ Ê√ tÐ ÈdŠ√ ÊU� 5Š —u??�“ q??¼Q??Ð U??ÞU??³??ð—« ¨U??C??¹√ ¨W??O??G??¹“U??�_«Ë ÊËe²F¹ Íc??�« ÍuGK�« rNŁ«dð vKŽ UþUHŠË  bL²Ž« …b�U'« WO½Ëd²J�ù« WЫu³�U� Æt??Ð U� vKŽ jI� …dB²I�  U�uKF� ¡UDŽ≈ vKŽ iFÐ v�≈ W³�M�UÐ nOý—_« s� tÐ å œUłò `�UB*«Ë W??¹Ëd??I??�«Ë W??¹d??C??(«  U??ŽU??L??'« p�– vKŽ œ“ ¨rOK�û� WOł—U)«Ë WOKš«b�« nŠU²*« bŠ√ s� —uB�« iFÐ vKŽ œUL²Žô« w� —Ëœ oÐU��« q�UFK� ÊU� w²�« WOMÞu�« tDÐdð X??½U??� w??²??�« W??�ö??F??�« rJ×Ð ¨U??N??{d??�  U�uKF*«Ë  «dB²�*« iFÐË t³ŠUBÐ b¹bF�« b�√Ë ÆXðUL� d¼b�« UNOKŽ q�√ w²�« wðUO�uKF*« ‰U−*UÐ 5L²N*«Ë 5MÞ«u*« s� vKŽ 5LzUI�« vKŽ ÊU� t½√ rNðU×¹dBð w� ¨qFH�UÐ œu???łË rN� ÊU??� «–≈ ¨W??Ыu??³??�« Ác??¼ W�U)«  «b−²�*« lOLł dA½ vKŽ qLF�« «c�Ë ¨WIDMLK� WOK³I²�*«Ë WO½ü« ¨l¹—UA*UÐ ¨UNM� b¹bF�« t??łË w??� nIð w²�« q�UA*« «c??�Ë œu??łu??�« e??OÒ ? Š v???�≈ Ãd??�??ð r??� w??²??�«Ë 5OK;« —«Ëe??�« l� dL²�*« q�«u²�« jЗ w� ¨r??O??K??�ù«Ë W??M??¹b??*« ¡U???M???Ð√Ë 5??M??Þ«u??*«Ë  «Òb−²�*« q� W�dF* ¨d−N*« w�Ë qš«b�« W¹œUB²�ô« WOŠUM�« s� rNðbKÐ rÒ ÔNð w²�« .bI²Ð ¡UH²�ô« fO�Ë WOÝUO��«Ë WO�UI¦�«Ë ¨WOK;«  U??³??ÝU??M??*« Èb???Š≈ ‰ö???š W??Ыu??³??�« vI³ðË UN�  b??� —Ô w²�« ‰«u??�_« åd�³²ðò?� ÆUN�UŠ vKŽ WЫu³�« W??Ыu??³??�« Ê√ l??K??D?Ò ?� —b??B??� `?????{Ë√Ë

 «¡«b????²????Ž«Ë n??�??F??ðË l??L??� s???� ‰eÒ ???? ÔF????�« V??K??ÝË r??N??ðö??zU??ŽË 5KI²FLK� “«e???²???Ð«Ë ‰U*« w³¼U½ WL�U×�Ë W�¡U��Ë rNðUJK²2 —u²Ýœ —«d??�≈Ë WOMÞu�«  «Ëd??¦??�«Ë ÂUF�« qšbL� ¨VFA�« …œ«—≈ b�−¹ wÞ«dI1œ ¨W�«dJ�«Ë Êu½UI�«Ë o(« W�Ëb� wÝUÝ√ qGA�« w� o(« «d²Š« vKŽ r¼bO�Qð l� ozö�« sJ��«Ë W×B�«Ë w½U−*« rOKF²�«Ë Æ.dJ�« gOF�«Ë WLOK��« W¾O³�«Ë ¨ U�OL)« w� W�d(« fH½ X×{Ë√Ë UN³�UD� Ê√ ¨Àb(« oK�ð X�«“ U� w²�«Ë w� ¨UÝUÝ√ ¨q¦L²ðË WŽËdA� vI³ð WOK;« vKŽ 5FÐÓ U²*« 5KI²F*« lOLł sŽ ëd�ù« w²�«Ë ¨w{U*« d¹«d³� 24Ë 23 À«bŠ√ dŁ≈ ¨UNðUF³ð q??�U??� WOK;« WDK��« qLײð ¨nKLK� ‰ËR�*« dOž wM�_« dOÐb²�« V³�Ð WM¹b*« w� ÂUF�« ‰U*« w³¼U½ W³ÝU×� l� …bÝUH�« W¹bK³�« f??�U??−??*«  UHK� `??²??�Ë å…dJ(«òË W�eF�« p�Ë ¡UCIK� UN1bIðË l??¹“u??²??�«Ë  U??�??O??L??)« s??Ž W??¹œU??B??²??�ô« nJ�«Ë WIDM*«  «Ëd???ŁË  «d??O??) ‰œU??F??�« ¡UMÐ√ b??{ ZNML*« ¡U??B??�ù« WÝUOÝ s??Ž  UÐUý W�UJ� qOGA²�« oŠ ÊUL{Ë —u�“ W�«dJ�« oOI% sLC¹ U0 —u�“ »U³ýË ÆWO½U�½ù«

åWODG²�« ×Ušò WO½Ëd²J�≈ WЫuÐ

w??M??Þ«u??�Ë ¡U??M??Ð√ s??� b??¹b??F??�« ‰¡U??�??²??¹ œu???L???'« w????� d????�????�« ‰u??????Š  U???�???O???L???)« w??½Ëd??²??J??�ù« l??�u??L??K??� o??O??L??F??�« å U??³??�??�«òË 2006 WMÝ tŁ«bŠ≈ - Íc�« ¨Í—u�e�« rOK�û� q�UF�« bNŽ w� WF¹dÝË WC�Už ·Ëdþ w� t³IK¹ Íc???�« ¨U??�u??� b???�Ë vHDB� o??ÐU??�??�« ÁƒUHŽ≈ - Íc??�«Ë ¨åW�u�dJ�«ò?Ð Êu¹—u�e�« …—«“Ë ·d??Þ s??� WOzUN½ WHBÐ t�UN� s??� ÊUłdN� rOEMð o??K??š ·œU???�Ë ¨W??O??K??š«b??�« mK³� tOKŽ ·d? ?�Ë Ô rOK�û� w�UIŁË wŠUOÝ rO²MÝ ÊuOK� 60 b¹“√ v�≈ q�Ë rN� w�U� ¡UA½SÐ ÂU� Íc�« 5OMI²�« bŠ√ UNM� œUH²Ý«

wÞUF²�« w??� W??¹ƒ— Ë√ WÝUOÝ Í√ »UOž bŽ«u��« W�UDÐ ¡«uÝ ¨W�UD³�« WKCF� l� ŸU????{Ë√ —u???¼b???ðË b???¼«u???A???�« W??�U??D??Ð Ë√ ¨wŠöH�« ◊UAM�« w� ‰ULF�«Ë  ö�UF�« vKŽ öC� ¨œUND{ô«Ë ‰öG²Ýô« YOŠ fH½  b???�√Ë ÆW??O??ÐU??I??M??�«  U??¹d??(« »d??{ V(« s??Ž rÒ ? M??ð X??½U??� w??²??�«  U×¹dB²�« gOLN²�UÐ ”U�Šù« «c�Ë rOK�ù« WL�UF� q� 5??L??¦??ð v??K??Ž ¨ÊU??O??�??M??�«Ë ¡U???B???�ù«Ë ÁcN� rN²Nł«u� w� WOłU−²Šô«  ôUCM�« W¹—e*« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOF{u�« w� …œU'«  «—UÞù« q� …uŽœË WIDM*« w� ‰uŠ ·UH²�ö� ¨WO½b�Ë WOÝUOÝ ¨WIDM*« rŽb�«Ë wKFH�« ◊«d�½ôUÐ WM�U��« `�UB� ¨UN³�UD�Ë UN�uIŠ q??ł√ s� ◊ËdA�ö�« ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ UNIOI% X�Ë ÊUŠ w²�« ‰ULF�« s� WŽuL−* WO�ËR�*« qOL% l� WM¹b*« w� «œU�� «uŁUŽ s¹c�« 5OÝUO��«Ë ‰öš d�c¹ ¡wý Í√ rNM� b¹bF�« ÂbI¹ r�Ë b¹«eð ÈuÝ WOÝUO��«Ë WOKLF�« tðdO�� w²�«Ë ©W??¹ËU??)«® WOÝUO��«  U??Ž«d??B??�« bF³�« q� …bOFÐ WOð«– `�UB� UN� ÊuJð ÆÊUJ�K� W�UF�« `�UB*« sŽ

W¹œUB²�ô« å…dJ(«òË W�eF�« p�

¨WOLK��« WOłU−²Šô«  UH�u�«  eO9 …b½U�* WOK;« WOIO�M²�« UNO�≈ XŽœ w²�«  U�OL)« WM¹b� w??� d¹«d³� 20 »U³ý W??�—U??A??0Ë ¨Í—u????�e????�« r??O??K??�ù« W??L??�U??Ž 24Ë 23 À«bŠ√ w� 5KI²F*« ¡UÐ¬Ë  UN�√ ‚öÞSÐ W¹—uH�« W³�UD*UÐ ¨w{U*« d¹«d³�  ôUI²Žô« sŽ nJ�«Ë 5KI²F*« W�U� Õ«dÝ W??O??½u??½U??I??�« d??O??ž  U??F??ÐU??²??*«Ë W??O??H??�??F??²??�« w� Êu−²;« b�√Ë ÆW¹—uB�«  UL�U;«Ë ¡U�M�«Ë ‰UHÞ_« UNO� „—Uý w²�« ¨rNðUH�Ë s� WŽuL−�Ë WM¹b*« »U??³??ýË ‰U??łd??�«Ë ¨W¹uFL'«Ë WOÐUIM�«Ë WOÝUO��« ·UOÞ_« sŽ 5??O??M??�_« 5??�ËR??�??*« W??³??ÝU??×??� v??K??Ž 5MÞ«u*« oŠ w� U¼u³Jð—« w²�« rz«d'«

 œ«“Ë XL�UHð WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« …—ËU−� Èd??š√ rO�U�QÐ W½—UI� U¼bŠ s??Ž vKŽ t??½√ rNKO−�ð l�  U�OL)« rOK�ù ¨WJKL*« WL�UF� WLšU²*« WIDM*« Èu²�� ¨¡UB�ù«Ë gOLN²�« s� 5MÝ WL�«d� X9 WOŽUL²ł« ÷«d???�√  U??¼U??²??� w??� UN²Kšœ√ UNMOÐ s� ¨nO�� qJAÐ qÝUM²ð X¾²� U� Ÿ—«uA�« ‰UHÞ√Ë W�UD³�«Ë WO�_«Ë dIH�« w� …—UŽb�«Ë wÝUO��«Ë Í—«œù« œU�H�«Ë ÊUOŽ_« —«dL²Ý« l� ¨ «d??�U??I??�« ·uH� ¨WIDM*« vKŽ ‚UM)« bý w� –uHM�« ÍË–Ë …Ëd¦�«® UNð«ËdŁ VN½Ë UNð«dOš ·«eM²ÝUÐ W�d³H*«  U²¹uH²�« l� ©Uł–u/ W¹uÐUG�« l�UI*«Ë åU??D??O??łu??ÝåË åU??¹œu??�ò w???{«—_ ¨WIDMLK� q??O??¼Q??ð Í√ W??K??�d??ŽË …d??�U??×??�Ë œU��≈Ë 5MÞ«u*« …œ«—≈ d¹Ëeð Ê√ s¹“d³� W¼u³A� ‰«u�√ nOþu²Ð WOÝUO��« WOKLF�« UN³N½ w�  dL²Ý« w²�« f�U−*« W�d³�Ë  UIH� s� rzUMG�« l??¹“u??ðË ÂUF�« ‰ULK� Â“Ò √Ë WKÐ 5D�« œ«“ WOMJÝ  Uze&Ë lIÐË WO³�UG� W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« WOF{u�« v�≈ W�U{≈ ¨r¼d�√ vKŽ 5ÐuKG*« ¨ÊUJ��« ¨WOŽUL²łô«  U�b)« s� v½œ_« b(« «bF½« ÊuMÞ«u*« Âd×¹ YOŠ ¨W×B�« ŸUD� UNM� WOF{Ë s??Ž pO¼U½ ¨ U??�b??)« j??�??Ð√ s??� —u??¼b??ðË ÿU??E??²??�« s??� ¨W???¹—e???*« ¨r??O??K??F??²??�«  U�ÝR*« V??K??ž√ w??� U??N??�«b??F??½«Ë o??�«d??*« sŽ WOLOKF²�«  U�ÝR*« bFÐÔ Ë  U¹UM³�«Ë Èu²�*« w� Èd³�  U½«eš »UOžË cO�ö²�« vKŽ ÊU�œù« dDš s� »U³A�« wI𠨻uKD*« dDš s??�  UO²H�«Ë ¨‰u??×??J??�«Ë  «—b??�??*« ŸUDI½ô«Ë wÝ—b*« —bN�«Ë WMMÓÒ I*« …—UŽb�« Ò  ?³???*« œ—«u?????*« n???F???{Ë W????Ý«—b????�« s???Ž d???J??  U�ÝRLK� wz«uAF�« l¹“u²�«Ë W¹dA³�« ÆWOLOKF²�« s� U??N??ð«–  U×¹dB²�« X??K??−? Ò  ?ÝÔ b??�Ë W¹uFL'«  U??O??�U??F??H??�« s??� b??¹b??F??�« ·d???Þ s� WO²×²�« W??O??M??³??�« n??F??{ W??O??�u??I??(«Ë œËe??²??�«Ë w×B�« ·d??B??�«  «u??M??�Ë ‚d??Þ l� ¨t??O??�d??²??�« q??zU??ÝËË ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U??*U??Ð

 U�OL)« ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž —u�“ rOK�≈ WL�UŽ ¨ U�OL)« WM¹b� w−Oð«d²Ý« l�u� w� lIð w²�«Ë ¨ÊU¹“ dOŽ“ ¨◊U???Ðd???�« s???� U??N??Ðd??� U??N??� l??H??A??¹ r???� ¨r???N???� WOLM²�« …dÞU� d¹U�ð Ê√ w� ¨œö³�« WL�UŽ W¹œUB²�ô«  U¹u²�*« lOLł vKŽ W�«b²�*« w� q�UF�Ë l½UB� »UOG� ÆWOŽUL²łô«Ë WOŠöH�« UNð«dO�Ð WIDM*« …dNý rž— ¨Èu²�*« Ò w� U³³Ý ÊU� ¨W¹uÐUG�«Ë qš«œ W�UD³�« wAHð v�≈ ÊËR−K¹ «u׳�√ s¹c�« ¨UNÐU³ý ·uH� rNð«u�√ ‰UB¹ù ÃU−²Šô« s� Èdš√ ‰UJý√ W�eF�« pH� qšb²K� ¨W�ËR�*«  UN'« v??�≈ WL�U;Ë WM¹b*« sŽ W¹œUB²�ô« å…dJ(«òË  UH�u�« Ãd�ð r� YOŠ ¨ÂUF�« ‰U??*« w³¼U½ w� UNðdOE½ s??Ž WOłU−²Šô«  «d??O??�??*«Ë gOF�UÐ W³�UDLK� ¨WOÐdG*« r??O??�U??�_« w�UÐ gOLN²�« s??� XKÒ � w²�« ¨UN²M�U�� .d??J??�« Ó 5OÝUO��«Ë 5³�²M*« ¡UM²ž«Ë ÊUO�M�«Ë W³�UDLK�Ë WO�uO�« rNK�UA� »U??�??Š vKŽ  «Ëd¦�« l¹“uðË s¹b�H*«Ë œU�H�« WЗU×0 vKŽ qLF�«Ë ¨UNzUMÐ√Ë UN²M�UÝ 5Ð U� ‰bF�UÐ qGA�« w� o(«Ë WI(« WOÞ«dI1b�« aOÝdð WLOK��« W¾O³�«Ë ozö�« sJ��«Ë W×B�«Ë ÂUF�« ‰U*« w³¼U½ WL�U×�Ë .dJ�« gOF�«Ë s� ¨W¹œUB²�ô«Ë WOŠöH�« WOK;«  «Ëd¦�«Ë ¡UB�ù« WÝUOÝ sŽ nJ�«Ë qC�√ bž q??ł√ WÝUOÝ l� lDI�«Ë —u�“ ¡UMÐ√ b{ ZNML*« WIDM*« ¡U??M??Ð√ vML²¹Ë Æl??L??I??�«Ë V??O??¼d??²??�« X�d ÔŽ WM¹b� v�≈ —U³²Žô« bOFð WOJK� …—U¹“ X³$√Ë —ULF²Ýö� UN²�ËUI0Ë UNðôUCMÐ «Î dÞ√Ë  «¡UH�Ë WO�UIŁË WOM�Ë WO{U¹— ¡ULÝ√ Ì ‰«“ U�Ë UNMŽ ULž— WM¹b*« sŽ  d−¼ ¨UOKŽ ÆUN²M�UÝ W�b) …œuF�« v�≈ UNMOMŠ

 «Ëd¦�« VN½ s� d¹c%

 U×¹dB²�« s??� WŽuL−� X??F??L??ł√ ŸU???{Ë_« Ê√ Í—u???�e???�« r??O??K??�ù« w??M??Þ«u??*

WC�Už ·Ëdþ w� XKHOð UýUÐ qOIM²Ð «—«d� c�²ð  U�OL)« W�ULŽ UN½QÐ UNH�Ë - w²�«Ë ¨UNÐ XK�uð w²�« 5J²A*« s� WŽuL−� l� ¨å…œbA� błò q�U� nK� lLł - bI� Æs??¹—d??C??²??*«Ë ¨W−ŠË WIOŁË 200 s� b??¹“√ s� ÊuJ²¹ ‰P� sŽ WKBH� ÂU�—QÐË —uB�UÐ …“eF� ¡«b²Ð« ¨”bI�« W¹œ«œË w� WO{—_« lI³�« WL¼U�*«Ë eON−²�«Ë l¹“u²�« WOKLŽ s� u¼ UL� ¨dOG�« ÷—√ vKŽ w�«d²�« w� ¨åÆ‚ò  özUŽ W??Ł—Ë v�≈ W³�M�UÐ ‰U??(« UIŠ Àdð w²�« ¨åÆ» ÆŸò W�uŠd*« rNM� UN³ł«Ë åÆ» Æ«ò UNLŽ ¡UMÐ√ l� UŽUA� iFÐ Ê√ UL� ÆlÐd� d²� 2000 UNð«uš√Ë UNÐ oOIײ�« rOFDð - w??²??�«  U??H??K??*« ULN²HBÐ 5�_«Ë fOzd�« …dýU³� rN²ð ¨XKHO²� Íb??K??³??�« fK−*« w??� s¹uCŽ v??�≈ W???¹œ«œu???�U???Ð d??O??�??�«ò v??K??Ž Êö??L??F??¹ …dO¦� q�UA� X�dŽ w²�« w¼Ë ¨å¡«—u??�« bFð r??� –≈ ¨1998 WMÝ UN�OÝQð cM� X�Ý√ w²�« WOŽUL²łô« WG³B�« UN� W¹—U& W??�U??�Ë X׳�√ q??Ð ¨UNKł√ s??� »U�Š vKŽ vM²ž« s� UNKCHÐ vM²ž« ¡«b??F??B??�« «u�HMð s??¹c??�« ¨5??Þd??�??M??*« WOłU−²Šô«  UH�u�« …d¦� bFÐË «dšR� d� vKŽ ¨rNzUMÐ√ WI�— ¨U¼u{Uš w²�« WOK;«  UDK��« qšb²Ð WIÐU��« dNý_« W�ËR�*«  UN'« Èb� ÍbK³�« fK−*«Ë ÆWÐdNJ�« s� …œUH²Ýö� UOMÞË

s� WŽuL−0 `OD¹ Ê√ sJL*« s� Íc�«Ë sŽ Êu�ËR�*« rN²�bI� w�Ë ¨å”˃d�«ò XODŽ√ YOŠ ¨WOMJ��« ”bI�« W??¹œ«œË pK*« qO�Ë ·dÞ s� tO�U−F²Ý« d??�«Ë√ WÞdA�« d�UMF�  U�OL)« WOz«b²Ð« w� lOLł v�≈ ŸUL²Ýö� XKHOð w� WOzUCI�« rNOKŽ ÷Ëd???F???*« n??K??*« w???� ·«d?????Þ_« pK²� WÝuLK*« q??zôb??�« vKŽ ·u??�u??K??�Ë  uJ�*«ò  d−� Ò w²�« W¹uýU³�« WKÝ«d*« ÆåtMŽ b???Š√ `??????{Ë√ ¨—U????????Þù« «c?????¼ w?????�Ë ¨åW�ULŠuÐò —«Ëœ WM�UÝ s� s¹—dC²*« ·d??Þ s???� t???O???�≈ ŸU???L???²???Ýô« - Íc?????�«Ë w� ¨X??K??H??O??ð w??� W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« ÂÒb???� t????½√ ¨W??O??L??Ý— ŸU??L??²??Ý« d??{U??×??�  «b??M??²??�??*«Ë o???zU???Łu???�« s???� W??Žu??L??−??� w²�«  U??�Ëd??)« X³¦ð w??²??�« …d??O??D??)« X�dŽ w²�«Ë ¨W??¹œ«œu??�« V²J� UN³Jð—« w²�« ¨r??O??�U??B??²??�« Y??O??Š s??�  «“ËU????& «bŽ≈ UNO� -  «d� Àö¦� «dOOGð X�dŽ o??�«d??*«Ë ¡«d??C??)«  U??ŠU??�??*« —U??³??�≈Ë n??�u??�Ë »U??³??A??�« —«b????� ¨W??O??ŽU??L??²??łô« Æ «—UO��« Ê√ U????N????ð«– —œU????B????*« X????×????{Ë√Ë s�_« WO{uH� w� WOzUCI�« WDÐUC�« cM� ¨oLF� oOI% `²HÐ X�U� XKHOð w�  ULOKF²�« vKŽ ¡UMÐ ¨5Žu³Ý√ w�«uŠ

WM�U��« ‰UÐ ‚—R¹ WM¹b*« ¡UOŠ√ w� ‰UГô« dŁUJð qJA�

oKF²¹Ë WJzUA�«Ë …dOD)«  UHK*« ¡UM²žô«Ë WDK��«Ë –uHM�« ‰öG²ÝUÐ vKŽ ¨VO�— Ë√ VO�Š ÊËbÐ gŠUH�« 5ÐuKG*« ¨5??M??Þ«u??*« …U½UF� »U�Š  UH�u�« w�«uð bFÐ W�Uš ¨r¼d�√ vKŽ —«Ëœ WM�U�� WOłU−²Šô«  «dO�*«Ë q??�U??A??*« s??� p???�– d??O??žË åW??�U??L??Šu??Ðò ÆWM¹b*« w� WOLM²�«Ë dOLF²�UÐ WIKF²*« WKÝ«d*« Ê√ —œUB*« fH½ X�U{√Ë ‰öš XKHOð WM¹b� UýUÐ UNNłË w²�« w� pK*« qO�u� w??{U??*« ”—U??� dNý oOI% `²H�  U??�??O??L??)« W??O??z«b??²??Ы w²�«  ôö²šô« ‰uŠ qBH�Ë oO�œ Ò UN³³�Ð XKŠ w²�«Ë ¨WM¹b*« UN�dFð U¹ƒd�« `O{uð qł√ s� ¨gO²Hð s'  U�UNðô« pKð WIOIŠ vKŽ ·u�u�«Ë ¨s??¹—d??C??²??*« ·d???Þ s???�  d??¦??� w??²??�« WOH)« »U³Ý_« 5Ð s� vI³ð w²�«Ë UýUÐ qOIM²Ð XK−Ž Ò w??²??�« W??O??�Ë_«Ë ‰ËUŠ t½√ —U³²ŽUÐ ¨w½U�d�« v�≈ XKHOð WЗU×� vKŽ qLF�«Ë Êu½UI�« oO³Dð U� WM¹b� w� ¨tŽ«u½√ v²AÐ ¨œU�H�« s� ÃËd????)« q???ł√ s??� Ÿ—U??B??ð X???�«“ ¨W??�U??š ¨g??O??L??N??²??�«Ë ÊU??O??�??M??�« V??ł »ËU−²�« bFÐ ¨U??N??ðÔ «– —œU??B??*« b�Rð w� p??K??*« q??O??�Ë Á«b???Ð√ Íc???�« l??¹d??�??�« ¨VFA²*« nK*« «c??¼ l??�  U�OL)«

bł —œU??B??� s??� ¨å¡U??�??*«ò XLKŽ Ò  c�ð«  U�OL)« W�ULŽ Ê√ ¨WFKD� bL×� q??O??I??M??²??Ð U??O??zU??M??¦??²??Ý« «—«d??????� 5F*« ¨XKHOð WM¹b� UýUÐ ¨w??�ö??N??�« —U??Þ≈ w??� d??N??ý√ W??F??З√ w??�«u??Š c??M??� ¨WDK��« ‰U??łd??� …d??O??š_«  UMOOF²�« 5OFð t½Ó UJ� -Ë ¨w½U�d�« WM¹b� v�≈ ådLŽò Íc??�« ¨wM�Š bL×�√ UýU³�« Ò Æ «uMÝ l??З√ s??� b??¹“_ w½U�d�« w??� «c??¼ Ê√ —œU???B???*« f??H??½ X???×???{Ë√Ë Ó W³�M�UÐ TłUH*«Ë dE²M*« dOž —«dI�« 5??F??³??²??²??*«Ë W??O??K??;« ◊U??????ÝË_« v????�≈ W¹uFLł  UO�UF� s� ¨wK;« ÊQAK� tÐU³Ý√ `C²ð r� ¨WO�uIŠË WOÝUOÝË Ác¼ w� Á–U�ð«  UO¦OŠ ôË WOIOI(« UNO� ·d??F??ð w??²??�« ¨ «c???�U???Ð W??O??�d??E??�« t½QÐ tH� ÔËË ¨UOŽUL²ł« U�«dŠ WM¹b*« ÆåwH�Fðò —«d� t??½√ å¡U???�???*«ò —œU??B??� X???�U???{√Ë Êb� s� U¼cOHMð -Ë WDš år??Ý—ò «u�«“ U� s¹c�« ¨WM¹b*« wOÝUOÝ iFÐ Êb� s�Ë ås¹c�U½ò rN�H½√ ÊËd³²F¹ Íc??�« ¨W??�U??L??F??�« w??� w??½U??¦??�« ‰ËR??�??*« t½√ ¨t??F??�  «¡U??I??K??�« b??Š√ w??� r??¼b??ŽË oŠ w�  «¡«d??ł≈ –U�ð« vKŽ qLFOÝ s� ÂœU???I???�« ¨w??�ö??N??�« b??L??×??� U??ýU??³??�« bŠ√ p¹dײРÂU� U�bFÐ ¨”UMJ� WM¹b�


21

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2011 Ø06Ø09 fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

oKI� wM�√ l{Ë W??M??¹b??� w????� w????M????�_« l????{u????�« `???³???�√ qš«œ 5FÝ«Ë UIK�Ë ôbł dO¦¹  U�OL)« ¡«dłSÐ ÍœUMð X¾²� U� w²�« ¨WOK;« ◊UÝË_« ¨WM¹b*« w� s�_« “UNł w� W¹—cł  «dOOGð s� WŽuL−� ·dFð X׳�√ UN½√ —U³²ŽUÐ rz«d'« œbFð s� ¨WO�öš_« dOž d¼«uE�« Ò ?H??ðË w� ¨U??N??Ž«u??½√ lOL−Ð ¨ U??�d??�??�« w??A? v�≈ W�U{≈ ¨qOK�« WLKþ w�Ë —UNM�« W×{«Ë  «d�UI�« ·uH� w� WMMI*« …—UŽb�« r�UHð WODOAL²�«  ö??L??(« pKð r??ž—Ë Æs??¼d??O??žË r� UN½S� ¨WOM�_« d�UMF�« UNÐ ÂuIð w²�« Ê√ b¹d¹ Íc�« ¨Í—u�e�« sÞ«u*«  UOłUŠ VK Ò  ðÔ q�UA*«Ë ·ËdE�« rž— ¨ÊU�√Ë s�√ w� gOF¹ WOI³D�« b??¹«e??ð r??ž—Ë WM¹b*« UN�dFð w²�« ¡UM²ž«Ë ÂUF�« ‰U*« —b¼Ë WOÐu�;«Ë dIH�«Ë ÆW¹u²K� ‚dDÐ s¹dšü« »U�Š vKŽ iF³�«  U�OL)« w� »«eŠ_« bŠ_ o³Ý b�Ë wM�_« l{u�« ‰uŠ tðU½UOÐ bŠ√ w� ¨b�√ Ê√ n� vKŽ gOFðò …dOš_« Ác¼ Ê√ ¨WM¹b*« w� „UM¼Ë UM¼ UNO� Íd−¹ U� q� Ê√Ë åX¹dHŽ ¨oKI�«Ë ·u??)« s� b¹e� vKŽ ô≈ YF³¹ ô w� qC�√ q³I²�0 ‰¡UH²ð pKF−¹ ¡wý ôòË rz«dł sŽ Âu¹ q� lL�½ s×½Ë WM¹b*« Ác¼ ¨…—U*« qO³Ý ÷«d²Ž« qO³� s� UNO� VJðdð ·UD²šô« ¨W�d��« ¨iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« w²�« rz«d'« s� p�– dOž v�≈ ¨»UB²žô«Ë X9 ôË WOAŠË UN½≈ UNMŽ ‰uI½ Ê√ sJ1 È√d� ÂU�√ VJÓ ðdðÔ Ë ¨w½U�½≈ u¼ U� v�≈ WKBÐ ÊUO³�« V�ŠË Æ5OM�_« 5�ËR�*« lL��Ë qł— q²I� bFÐ …dýU³� Á—«b???�≈ - Íc???�« WIDM*« v??�≈ wL²M*« ¨åœËb???ž“ s�Šò s??�_« bI� ¨ U�OL)« w� wMÞu�« s�ú� WOLOK�ù« 5OM�_« 5�ËR�*« iF³� ÊUMF�« ‚öÞ≈ 5�d−*« Õ«d???Ý ‚ö???Þ≈Ë ¡U??¹d??Ð_« ‰U??I??²??Žô Æ5OIOI(« w� W??O??M??�_« ŸU????{Ë_« Ê√ ÊU??O??³??�« b???�√Ë Ÿ«u½√ qJ� U³Bš åUFðd�ò  bž WM¹b*« Ác¼ w²�«Ë WMMI*«Ë WLEM*« UNO� U0 ¨W1d'«

 U�OL)« WM¹b� ÊUJÝ Òe²¼« YOŠ ��s�_« ‰Uł— ·uH� v�≈ XK�Ë W1d'« vLŠ º

WC�Už ·Ëdþ w� © œËbž“ s�Š® s�_« ‰Uł— bŠ√ q²I� d³) b�R¹ U� u¼Ë ¨UO�u¹ UMÞ 80 w�«uŠ Í√ ¨WzU*« w� 70  U�OL)« w� ÈbF²ð ô  U¹UHM�« lLł W³�½ º »uKD*« ÊËœ vI³ð 5OK;« 5�ËR�*« ·dÞ s� ŸUDI�« «cN� …œu�d*«  UO½UJ�ù« Ê√  U�OL)UÐ d¹«d³� 20 W�d( 2 WH�Ë

W¹—ËdC�«  UO½UJ�ù« vKŽ ÊËd�u²¹ s¹c�« …—U−²�« W�dž „«d??ý≈Ë rNF¹—UA� oOIײ� l??¹“u??ð WOKLŽ w??�  U???�b???)«Ë W??ŽU??M??B??�«Ë ¨WOŽUMB�« WIDM*« s� w½U¦�« dDAK� lI³�« d²�œ v�≈ …b¹bł œuMÐ W�U{≈ vKŽ bO�Q²�«Ë WIDM*« s� w½U¦�« dDA�UÐ oKF²*« ¨ öLײ�« «d²ŠUÐ s¹dL¦²�*« ÂeKð w²�«Ë ¨WOŽUMB�« l�œ o¹dÞ sŽ ¨dOš_« «c¼ w� œb;« qł_« …œUNý vKŽ ‰uB(« bFÐ rN� ·dBð W�UH� ÆwJM³�« ¡«dÐù«

WKL'UÐ q�UA�  ôËUI*« q²A� WO½«bO*« ÀU×Ð_« s� WŽuL−� XBKÔ š w� WOMN*«  ö???;« s??� s¹bOH²�*« Èb???� t½√ v�≈  U�OL)« W¹bK³�  ôËUI*« q²A�  ö;« s� WzU*« w� 78 e¼UM¹ U� l¹“uð 22 X�«“ U� 5Š w� ¨»U³A�« 5�ËUI*« vKŽ - ¨s¹bOH²�*« 5Ð s??�Ë Æ…džUý WzU*« w� ¨Íu�M�« dBMF�« s� WzU*« w� 11 qO−�ð ô l??¹—U??A??*« s??� W??zU??*« w??� 70 s??� d??¦??�√Ë ¨r??¼—œ n??�√ 400 U¼—UL¦²Ý« WLO� ÈbF²ð ¨q²A*« hzUBš v�≈ dEM�UÐ wN¹bÐ «c¼Ë «d²� 240 tðö×� WŠU�� ÈbF²ð ô Íc??�« l¹—UA� ÊUC²Šô hBš Íc???�«Ë ¨UFÐd� l¹“uð Ê√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨WDÝu²�Ë Èd??G??� ¨WOMN*«  ö??;« w� …e−M*«  «—UL¦²Ýô« Ó ŸUD� `Ołdð 5³¹ WOłU²½ù«  UŽUDI�« V�Š ¨WzU*« w� 51?Ð WO½bF*«Ë WOJO½UJO*« WŽUMB�« t³ýË W¹ËULOJ�« WŽUMB�« ŸUDIÐ UŽu³²� v�≈ Áœd??� «c??¼Ë ¨W??zU??*« w� 26???Ð W¹ËULOJ�« 5K�UŠ »U³A�« s� s¹bOH²�*« WO³Kž√ Êu� WOIO³D²�« UOłu�uMJ²�« bNF� Âu??K??Ðœ vKŽ  UBB�²�« w??� wMN*« s¹uJ²�« e�d� Ë√ w� ¨…—U−M�« Ë√ …œ«b??(« ¨pO½UJO*« ¨WO�U²�« s� UNIKš l??�e? Ó ?*« qGA�« V�UM� Ê√ 5??Š qBð wN� ¨q²A*« w� …e−M*«  ôËUI*« ·dÞ Èb� ‰UG²ýô« W³�½ Ê√ ô≈ ¨U³BM� 49 v�≈ 5Š w� ¨WzU*« w� 47 bÓÒ F²ð r�  ôËUI*« pKð ‚öD½« w�  UÐuF� b& WzU*« w� 53 Ê√ w� ¨UÝUÝ√ ¨q¦L²ð …b¹bŽ »U³Ý_ UNÞUA½ WJ³A�«Ë »dAK� `�UB�« ¡U*«  «uMIÐ jÐd�« w²�« n¹—UB*« sL{ qšbð w²�«Ë ¨WOzU*« ƉËUI*« UNKLײ¹ U¾³Ž qJAð wN� UNMLŁ ¡öž v�≈ «dE½Ë ‚öD½« ÊËœ ‰u×¹ Íc�« ¡wA�« ¨tOKŽ öOIŁ VÝUM� w??�d??B??� q??¹u??9 »U??O??žË ŸËd??A??*« ¨»U³A�« ¡ôR??N??� —U??L??¦??²??Ýô« WOKLŽ q ÒN�¹ U0 ¨WOŽUL²łô« o�«d*« r¼√ »UOž v�≈ W�U{≈ s�_« ¨nðUN�« WJ³ý ¨WO�uLF�« …—U½ù« p�– w� dOž ‰öG²Ý« Í√ lM1Ë q²A*« bÒ ×¹ Ô ÃUOÝË W³F� `³Bð ¡«dJ�« n¹—UB� Ë t� w½u½U� VKD�« WK�Ë ¨WLE²M�Ë WLz«œ WHBÐ ¡«œ_« o¹dÞ s??Ž ÍœU???*« r??Žb??�« »U??O??žË s??zU??Ðe??�«Ë  UIHB�«Ë  UO³KD�« iFÐ s� …œUH²Ýô« WOK;«  UŽUL'U� ¨WO�uLF�«  U�ÝRLK� »U³A�« ¡ôR¼ …bŽU�� bB� ¨rOK�ù« W�ULŽË Ê√ ÊUO�½ ÊËœ ¨rNKLŽ ¡U??/≈Ë Ÿö??�ù« vKŽ VÝUMð ô UNF¹“uð - w²�«  ö??;« iFÐ ÆŸËdA*« WFO³ÞË UN²ŠU�� ‰U??−??*U??Ð W??L??²??N??�  U???O???�U???F???�  b???????�√Ë 5??�ËR??�??*« v??K??Ž Ê√ W??M??¹b??*« w??� w??ŽU??M??B??�« q�UŽ r??N??Ý√— vKŽË ¨5OLOK�ù«Ë 5OK;« Ó ¹Ô Íc???�«Ë ¨«d??šR??� 5??F??*« r??O??K??�ù« tM� dE²M r??O??K??�ù«Ë ¨W??�U??š ¨W??M??¹b??*« ëd????šù dO¦J�« gOLN²�«Ë ÊUO�M�« s??� ¨W??�U??Ž ¨Í—u??�e??�« vKŽ ¡UCI�«Ë ‚—«uH�« œbFð s�Ë ¡UB�ù«Ë r¼dOžË b¼«uA�« wK�UŠ Èb??� W�UD³�« W??�¬ w� d³�_« VzUG�« ¨—UL¦²Ýô« …dÞUIÐ l�b�«Ë  öLײ�« d²�œ w� dEM�« …œUŽ≈ v�≈ ¨WIDM*« l¹—UA*« WFO³Þ W�UšË ¨ÁœuMÐ dOOGð bB� ¨ÍbOKI²�« ŸUDI�« ë—œS???Ð U??¼“U??$≈ sJL*« .bIðË WM¹b*« w� t²½UJ�Ë t²OL¼√ v�≈ «dE½ iFÐ s� …œUH²Ýô« o¹dÞ sŽ ÍœU*« rŽb�« ¨s¹uJ²�U� ¨wJO²�łuK�« rŽb�«Ë  UIHB�« bB� ¨q²ALK� »d??� s??Ž l³²ð WM' oKšË ¨ öLײ�« d²�œ œuMÐ q� «d??²??Š«Ë tzU/≈  ö;« X¹uH𠨟ËdA*« “U$≈ p�– w� U0 Æl¹“u²�« WOKLŽ w� dEM�« …œUŽ≈Ë WIKG*«

qLAð ô w� U¼dOšQð Ë√ UNC�— - ÷ËdIK� U³KÝ dŁ« U2 ¨ÃU²½ù«  «bF� q¹u9 ÈuÝ „UMÐ_« Ê√ UL� Æ U�dA�« iFÐ WO�U� vKŽ vKŽ d�u²ð ¨—œU??B??*« fH½ V�Š ¨WOK;« WÝ«—bÐ oKF²¹ U??� w??� …œËb??×??� b??ł  «—b???� rEF� Êu� ‰UHž≈ ÊËœ ¨÷ËdI�« `M�  UHK� WIDM*UÐ …b??ł«u??²??*« W??O??łU??²??½ù«  «b???Šu???�« U2 ¨tłË s�Š√ vKŽ WKJÓ ON� dOž WOŽUMB�« dŁR¹ Íc�« ¡wA�« ¨U¼dOÐbð w� q�UA� oK�¹ ÆUN²O��UMð vKŽ U³KÝ W??L??zU??� W??O??ŽU??L??²??łô« q??�U??A??*« v??I??³??ðË U�  UŽ«eM�UÐ WIKF²*« UNM� W�Uš ¨UNð«cÐ v�≈ Èœ√ U2 ¨ UÐUIM�«Ë qLF�« »U??З√ 5Ð ¨ «bŠu�« iF³� ÃU²½ù« …—Ëœ w� »«dD{« Èdš√  «b??Šu??� wzUN½ ‚ö??ž≈ sŽ  d??H??Ý√Ë  b�√Ë ÆWOzUC�  UFÐU²� Ÿu{u� X׳�√ w� W¹—U−²�« W�dG�« `�UB* WILF� W??Ý«—œ ëd??šù  U??Š«d??²??�ô« 5Ð s� Ê√  U�OL)« w½UFð w²�« q�UA*« s� WOŽUMB�« WIDM*« W¹œUB²�ô« WOF{u�« vKŽ  dŁÒ √ w²�«Ë ¨UNM� ·uH� w� W�UD³�« dŁUJð ·dFð w²�« WM¹bLK� ÊUL{ v???�≈Ë q??L??F??�« v???�≈ ‚«u???²???�« U??N??ÐU??³??ý  «eON−²�UÐ WIDM*« b??¹Ëe??ð ¨W??1d??� …U??O??Š «c??�Ë WO²×²�«  U¹UM³�UÐ WIKF²*« ¨W??�“ö??�« qON�ðË W¹—ËdC�« WOŽUL²łô«  «eON−²�« s� ¨—UL¦²Ýö� ÷Ëd� vKŽ ‰uB(« WOKLŽ UNM� …dOGB�« ¨l¹—UA*« oK) ¨„UMÐ_« ·dÞ …œUŽSÐ WOK;«  UŽUL'« W³�UD�Ë ¨WDÝu²*«Ë ÷ËdH*« wzU³'« ¡U??Žu??�« r−Š w� dEM�« l� ¨WOŽUMB�« WIDM*UÐ …bł«u²*« lI³�« vKŽ ¨ ôËUI*«  U³KD²�Ë s¹uJ²�« Z�«dÐ W�¡ö� Ÿ«b¹ù« ‚ËbM� Èb� WO�u�« …—«“u�« qšbðË s� w½U¦�« dDA�« nK� p¹d% bB� dOÐb²�«Ë WIKF²*« …dD�*« qON�ðË WOŽUMB�« WIDM*« s¹dL¦²�*« `�UB� WML¦*« dOž lI³�« X¹uH²Ð

dOž ÷«d????ž_ U¼uKG²Ý« s??¹d??š¬ 5??�ËU??I??� w� tOKŽ U�uBM� ÊU??� U� fJŽ ¨WOłU²½≈ Æ©sJ��«Ë …—U−²�«®  öLײ�« d²�œ q�UA� Ê√ WIÐUD²� —œUB� X×{Ë√Ë WOF{Ë w� błuð w²�« ¨WOŽUMB�« WIDM*«  «uM��« ‰öš ¨X�dŽ YOŠ ¨dL²�� —u¼bð w� ¡jÐ tMŽ VðÓÒ dð ÂUð œu??�— W�UŠ ¨…dOš_« w�  U�öžù« Ê√ UL� ¨UNðUOMÐ —uDð …dOðË W−O²½ ¨Èd????š√ v???�≈ W??M??Ý s??� r???z«œ ŸU??H??ð—« sJ1 w²�« ¨…œb??F??²??*« q�UA*« s??� WŽuL−* ¨Í—«œù« lÐUD�«  «– q�UA*« w� UNBO�Kð s¹c�«Ë ¨lI³�« s� 5ЗUC*« iFÐ …œUH²ÝUÐ ÕUЗ√ oOI% ô≈ p�– ¡«—Ë s� Êu�bN²�¹ ô qBŠ Íc�« dOšQ²�«Ë WOKLF�« Ác¼ o¹dÞ sŽ ¨w³KÝ qJAÐ ¨dŁÒ √ WOŽUMB�« WIDM*« TONð w� œ«u� —UFÝ√ ŸUHð—« W−O²½ ¨¡UM³�« WHKJð vKŽ jG{ ŸUHð—«Ë ¨b¹b(«Ë XMLÝùU� ¨¡UM³�« ÆWOK;«  U¹U³'« WýUA¼ v??�≈ U??N??ð«– —œU??B??*«  —U????ý√Ë ¨e??O??N??−??²??�« q???�U???A???�Ë ‰U???³???I???²???Ýô«  U??O??M??Ð qJA�Ë WOzUÐdNJ�« …u??I??�« W??¹U??H??� Âb???Ž s??�  «eON−²�« d�uð «bF½«Ë WO�uLF�« …—U??½ù« ŸœU??�??�Ë b−��Ë n�u²�* WOŽUL²łô« e�dL� ¨s??�_« qzUÝË d�uð «bF½«Ë WOHðU¼ Æ—Ëd???*«  U??�ö??Ž œu???łË «b???F???½«Ë ¨W??Þd??A??K??� WD³ðd� Èd??š√ q�UA� „UM¼ vI³ð 5Š w�  U�dý v�≈ W³�M�UÐ U�uBšË ¨WO�dE�UÐ Ô  dÒ D{« w²�« ¨…—bB*«  U�dA�«Ë ZO�M�« w� W��UM*« …bA� ¨ÃU²½ù« sŽ n�u²�« v�≈ v�≈ W�U{≈Ë Æ‚u��« nFC�Ë WO*UF�« ‚u��«  UODF� »UOž w� ¨q¹uL²�UÐ WD³ðd� q�UA� sŽË rOK�û� W¹œUB²�ô«  ö¼R*« sŽ WIO�œ WOK;« „UMÐ_« ÊS� ¨ÍuN'« uLM�«  «—U�� ZO�M�« WOLMð w� WKO¾{ W³�MÐ ô≈ r¼U�ð r�  U³KÞ …b??Ž Ê≈ YOŠ ¨rOK�û� ÍœU??B??²??�ô«

WOðUŽu{u*«  UO�UHðô« qOFHð r²Ò ×¹ U� u¼Ë 5??�U??−??*« w??� q??zU??�??�« dOND²�UÐ W??�U??)« ¨W�Ëb�« WÐU²� l� W�«dAÐ ¨ÍËdI�«Ë ÍdC(« v�≈ ¨r¼U�²Ý w²�« ¨W¾O³�«Ë ¡U*UÐ WHKJ*«  UJ³ý q¹u9 w� ¨WOKš«b�« …—«“Ë V½Uł ¨ U??ŽU??L??'« s??� œb???Ž w??� q??zU??�??�« dOND²�« o¹uDð s� ¨UO−¹—bð ¨sJÒ LOÝ Íc??�« ¡wA�« ·öž hOB�ð - YOŠ ¨…dOD)« W�ü« Ác¼ w� 5OK;« 5�ËR�*« ·dÞ s� rN� w�U� «cN� WOF�«Ë ‰uKŠ œU−¹ù  U�OL)« W¹bKÐ Ÿ«dÝù« VKD²¹ Íc�«Ë ¨tð«cÐ rzUI�« qJA*« ¨‰Ułü« »d�√ w�Ë l�«u�« ÷—√ vKŽ tIO³D²Ð rN²×� Ê√  U??�??O??L??)« u??M??Þ«u??� f??×??O??� q� s??Ž «b??O??F??Ð ¨Âö????ÝË ÊU???�√ w??� rN²¾OÐË srN(UB� Âb�ð ô w²�« WOÝUO��«  «b¹«e*« ÆWŽËdA*« ¨WOŽUMB�«  «b??Šu??�« iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ œ«u??� WŽUMB� …b????ŠËË s???ł«Ëb???�« …—e??−??L??� ¨WM×D*«Ë W�³�_« WŽUMB� 5ðbŠËË ¡UM³�« ¨wŽUMB�« UNÞUA½ ‰Ë«e???ð X???�«“ U??� w??²??�« WOŽUMB�« WIDMLK� WO�U(« WOF{u�« ÊS??� W½—UI� ¨«—u??¼b??ð b??ý√Ë W¹—e� bł X׳�√  «bŠu�« qł Ê≈ YOŠ ¨WO{U*«  «uM��« l� b� d??D??A??�« «c???¼ w??� …b??ł«u??²??*« W??O??ŽU??M??B??�« lM�  U�dý W�UšË ¨‰UG²ýô« sŽ XH�uð UNMOÐ s� ¨WHK²�� »U³Ý_ ¨…e¼U'« fÐö*« ¨UNðUłu²M� UNO� ·d??B??ð ‚«u???Ý√ «b??F??½« WO�U� q�UA* W−O²½ Ë√ WOŽUL²łô« q�UA*« WIDM*« ¡U??A??½≈ a??¹—U??ð œu??F??¹Ë ÆW??O??�d??þ Ë√ vKŽ 1981 WMÝ v�≈  U�OL�K� WOŽUMB�« r�— WO�Ozd�« o¹dD�« »uMł ¨«d²� 250 bFÐ Æ—UO��« o¹dD�« s� d²� 500 bFÐ vKŽË 1  ôËUILK� WBB�*« lI³�« h�¹ U� w� U�√ dN²Að w²�« ¨W¹bOKI²�« WŽUMBK�Ë ÈdGB�« «dO³� «œbŽ „UM¼ Ê√ kŠu� bI� ¨WIDM*« UNÐ `�UB� UNMŽ «uKÓÒ �ð s¹c�« s¹bOH²�*« s�

Íc�« ¨WO�eM*«  U¹UHMK� wMÞu�« Z�U½d³�« ¡UCI�« v�≈ ≠tO�≈ ·bN¹ U� 5Ð s�≠ ·bN¹ U�√ Æ2015 o�√ w� WOz«uAF�« Õ—UD*« vKŽ qLFð w²�«Ë ¨WO³D�«  U¹UHM�« v�≈ W³�M�UÐ d³Ž ¨UNOKŽ ¡UCI�« vKŽ W×B�« …—«“Ë `�UB� `�UB� WŽU$ ÊS� ¨WB²��  U�dý qšbð w� sLJð  U�OL)« WM¹b* wLOK�ù« vHA²�*« YOŠ ¨w�U(« UNF�u� s� W�ÝR*« Ác¼ qI½ w�Ë Èd³� WO½UJÝ W�U¦�  «– WIDM0 błuð UNOKŽ 5LzUIK� `L�ð ô WIO{ WOЫdð WF�— qšb²ÐË ÆWLOKÝ WO¾OÐ ·Ëdþ w� ‰UG²ýôUÐ ¨- ¨W×B�« …—«“Ë Èb??� rOK�ù« W�ULŽ s??� ¨WO½e�*« „ö�ú� lÐUð —UIŽ —UO²š« ¨«dšR� qł√ s� ¨ U�OL)« WM¹b� »dž w� błu¹  UH�«u*« qJÐ ¨b¹bł wLOK�≈ vHA²�� ¡UMÐ 11?Ð —bIð WŠU�� vKŽ ¨WO×B�« dO¹UF*«Ë åUC�Užò ‰«“ U??� Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨«—U²J¼ w²�« ¨WM¹b*« WM�UÝ s� b¹bF�« v�≈ W³�M�UÐ ‰U??Г_« dŁUJð s??� «d??šR??� ¨w½UFð X׳�√ WL�UŽ ¡UOŠ√ s� WŽuL−� w�  U¹UHM�«Ë ¨W³KB�«  U¹UHM�« WKCF� V½Uł v�≈Ë Æ—u�“ w� WK¦L²*« WKzU��«  U¹UHM�« WKJA� „UM¼ w²�« ¨w×B�« ·dB�« ÁUO�  UJ³ý  U�ËcI� —UN½_« Í—U−� u×½ …dýU³� UNI¹dÞ cšQð dC¹ Íc???�« d???�_« ¨d??�c??ð W??'U??F??� Í√ ÊËœ ÁcN� s¹—ËU−*« ÊUJ��UÐË w¾O³�« jO;UÐ u×½ tI¹dÞ w� qJA*« ÊU??� «–≈Ë ÆÍ—U??−??*« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« q??šb??ð qCHÐ ¨q???(« l� W�«dý  UO�UHð« sL{ »dAK� `�UB�«  UD×� ¡UA½≈ r²OÝ YOŠ ¨ U�OL)« W¹bKÐ WŽULł w� «c�Ë UNO� W�œUF�« ÁUO*« W'UF* qJA*« ÊS� ¨©W½“«e)«® å‚«“d�« b³Ž ÍbOÝò v�≈ W³�M�UÐ ULzU� vI³OÝ ‰U−*« «c??¼ w� WJ³ý vKŽ d�u²ð ô w²�« e�«d*« s� WŽuL−�  UH�«u*« qJ� VO−²�ð w×B�« ·dBK� ¨WOMF*« e�«d*« w� ¡UOŠ_« q� wDGðË WOMI²�«

 d¹—ËUð W�ULŽ

 U�OL)UÐ W¼e½ W¹UC�« WM�U�� WOłU−²Š« WH�Ë

 U�OL)« w� ‰UГú� wz«uAŽ ÕdD�

 U�OL)« uKDF�

rNL¼ ÔÒ ÊuOM�√ Êu�ËR�� U½UOŠ√ U¼¡«—Ë ÊuJ¹ Ê√ ÊUO³�« `{Ë√Ë Æ‰«u�_« lLł u¼ bOŠu�« vL×� ¨dLŠ_« j)« “ËU??& ÂuO�« dD)«ò ¨s??�_« ‰U??ł— ·uH� v??�≈ XK�Ë W??1d??'« d³)  U�OL)« WM¹b� ÊUJÝ eÒ ?²??¼« YOŠ Íc�« ©s�Š œËb??ž“® s�_« ‰Uł— bŠ√ q²I� Ô WC�Už ·Ëdþ w� ôu²I� tOKŽ d ¦ ÔŽ ¨q ÓN&Ë W1d'« ¡«—Ë X½U� w²�« l�«Ëb�« ¨Êü« bŠ v�≈ Êu� u¼ jO�Ð V³�� ¨U¼—UJM²Ý« - w²�« sÞ«u� u¼ ¨s�√ qł— ÊuJ¹ Ê√ q³� ¨WO×C�« dN�¹ Ê√ s�ú� wLOK�ù« V�«d*« vKŽ ÷ËdH� »e(« nÝQðË Æå5MÞ«u*« w�U³� tM�√ vKŽ w�Ë ÊUO³�« «c¼ —«b�ù ¨t� ÊUOÐ w� —u�c*« ¨bONA�« ÕË— —UCײÝô ¨ «c�UÐ …d²H�« pKð dJ*«Ë —bG�« ÍœU¹√  b²�« Íc�« ¨WÞdý ÂbI� l� ¨UN�U¼“SÐ X??�U??�Ë …d??¼U??D??�« t??ŠË— v??�≈ …dOGB�« ¨tðdÝ√ v�≈ …—U(« Í“UF²�« .bIð W�UšË ¨s??�_« …d??Ý√ v�≈ p�c�Ë ¨…dO³J�«Ë r??¼d??�√ v??K??Ž 5??Ðu??K??G??*« ¨r??N??M??� ¡U??D??�??³??�« rNLNð ÔÒ ô 5¹œ«b³²Ý« ·dÞ s� s¹b ÓNDC*«Ë ¨¡UD�³�« ¡ôR???¼ ÆW??�U??)« rN(UB� ô≈ ÊËd�UG¹ s¹c�«ò ¨t??ð«– ÊUO³�« dO³Fð V�Š ¨UMŠ«Ë—√ qł√ s� ¨UM�dý qł√ s� rNŠ«Ë—QÐ w� ¨UMðUMÐ ·d??ýË UM�“UM�  U??�d??Š ¨UMM�√ b�√Ë ÆåWOM�_« W�uEM*«  —UN½« Íc�« X�u�« w� À«b???Š√ s??� Íd−¹ U??� Ê√ »e??(« ÊU??O??Ð tOKŽ oKÓ D¹Ô Ê√ sJ1 ô  U�OL)« WM¹b� sJ1Ë ¨åv{u�Ë wM�√  öH½«ò `KDB� ô≈  UNł v�≈Ë WŽuM²� »U³Ý√ v�≈ p�– ŸUł—≈  U�U�I½« Ë√ WOKš«œ q�UA� bO�Ë uN� ¨…bŽ rN� qGý ô s¹c�« ¨5OM�_« 5�ËR�*« 5Ð dN��«Ë ¡U¹dÐ_« 5MÞ«u*UÐ hÐd²�« ÈuÝ ¨å5??M??Þ«u??*« s??�√ q³� rNÐuOł ås???�√ò vKŽ ÆÊUO³�« dO³Fð V�Š

…œbN� W¾OÐ

rOK�ù wŠöH�«Ë ÍËdI�« lÐUD�« v�≈ «dE½ w� q¦L²ð  U¹u�Ë_« v�Ë√ ÊU� ¨ U�OL)« s� Í—u�e�« rOK�ù« »«dð W¹ULŠ vKŽ qLF�« ¨WOFO³D�« Áœ—«u� W¹ULŠË ÀuK²�« ‰UJý√ q� ◊d??H??*« ‰ö??G??²??Ýô« s??� ¨W??¹u??ÐU??G??�«Ë W??O??zU??*« WO−Oð«d²Ý« —UÞ≈ w� ¨·«eM²Ýô« v�≈ ÍœR*« WMKIŽË œ—«u??*« Ác??¼ 5L¦ð všu²ð W¹uLMð ÆWK��I*«Ë WO�U(« ¨‰UOł_« `�UB� UN�öG²Ý« ô rOK�û� WOFO³D�« WO�U)« Ác??¼ Ê√ bOÐ ¨W¾O³�« q�UA� sŽ ÈQM� w� t½√ ¨UIKD� ¨wMFð uLM�«Ë b¹«e²*« w½«dLF�« lÝu²�« Ê√ p??�– e�«d�Ë Êb� nK²�� t�dFð Íc�« w�«dG1b�« WO¾OÐ  UÝUJF½« ≠‰«eð U�Ë≠ t� X½U� rOK�ù« ‰U×H²Ý« w� ¨’uB)UÐ ¨q¦L²ð Wþu×K� X׳�√ qJAÐ WO�eM*«  U??¹U??H??M??�« …d??¼U??þ rEF� v�≈ W³�M�UÐ UO�u¹ ôUGA½« tF� qJAð W¹bKÐ UNM�Ë ¨W¹dC(« W�Uš ¨ UŽUL'« W�UEM�« ‰U−* hB�ð w²�« ¨ U�OL)« ¨mK³ð Ê√ ÊËœ ¨WLN� W¹œU�Ë W¹dAÐ  UO½UJ�≈ Æ»uKD*« ·bN�« ¨p�– l� w� Èb??F??²??ð ô  U??¹U??H??M??�« l??L??ł W³�M� 80 w??�«u??Š Í√ ¨W??zU??*« w??� 70  U�OL)« d¹—UIð V�Š ¨d�H¹ U??� u??¼Ë ¨UO�u¹ UMÞ «c??N??� …œu???�d???*«  U??O??½U??J??�ù« Ê√ ¨W??O??L??Ý— vI³ð 5OK;« 5�ËR�*« ·dÞ s� ŸUDI�« —UA²½« tMŽ r−M¹ U2 ¨»uKD*« —bI�« ÊËœ W�Uš ¨WOMJ��« ¡UOŠ_« qš«œ ¡«œu??Ý jI½ öC�Ë ÆWM¹b*« wŠ«u{ w� …bł«u²*« UNM� WK¦L²*« w¼ d³�_« WKCF*« ÊS??� ¨p??�– vKŽ ¨WO�eM*«  U¹UHM�« s??� hK�²�« WOHO� w??� …dýU³� UNI¹dÞ ·dFð UNFLł bFÐ w²�«Ë ÆW'UF� v???½œ√ ÊËœ WOz«uAŽ Õ—U??D??� v??�≈ q³I²�¹ Íc�« ¨å uL&ò ÕdD� `³�√ b�Ë «dDš q??J??A??¹ ¨ U??�??O??L??)« W??¹b??K??Ð  U??¹U??H??½ ¡«u??Ý ¨w¾O³�« WM¹b*« jO×� vKŽ UOIOIŠ Ë√ …—ËU−*« WOŠöH�« w{«—_UÐ d�_« oKFð «c¼ WOF{Ë X×{√ b??�Ë ÆWOzU*« WýdH�UÐ Ë√ tKO¼Qð …œUŽù öłUŽ öšbð VKD²ð ÕdD*« qLF�«Ë ¨p�– v�≈ …—ËdC�« XŽœ «–≈ ¨t�öžù  UH�«uLK� lC�ð W³�«d� Õ—UD� oKš vKŽ V−¹ UL� ¨‰U−*« «c¼ w� …bL²F*« WOMI²�« Ó oKš WO½UJ�≈ w??� —U???Þù« «c??¼ w??� dOJH²�« W¹bK³�« tM� bOH²�ð „dÓ ²A� b??Š«Ë ÕdD� ÆULN� …—ËU−*« W¹ËdI�« WŽUL'«Ë fH½ V??�??Š ¨·b???N???�« «c???¼ o??O??I??×??²??�Ë W¹e�d*« `�UB*« Èb� 5F²¹ ¨WO¾O³�« d¹—UI²�« w²�« WO�U*«  UO½UJ�ù« s� …œUH²Ýô« WOMF*« —U??Þ≈ w??� ¨‰U??−??*« «c??¼ w??� W??�Ëb??�« U¼b�dð


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dDH�«Ë sšb*« w�Ëd�« p¹b�UÐ «e²OÐ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

∫5−F�« oO�œ ⁄ 350 æ `K� æ Êu²¹e�« X¹“ ¡U�Š U²IFK� æ “U³)« …dOLš …dOG� WIFK� æ ¡U*« æ ‚u×�� dJÝ …dOG� WIFK� æ ∫…uA(« ö¹—“u� 6ł ⁄ 150 æ W¹ËU�²� lD� ÂËdH� dD� ⁄ 80 æ ÂËdH� ÂuŁ h� æ r??ÞU??L? D? �« W??B? K? � d??O? G? � ”Q?? ? � æ …uND� Êu²¹e�« X¹“ æ lDI� s??šb??� w?? �Ë— p?? ¹œ ⁄ 100 æ ozU�— vÝu� U½bOÝ W�—Ë æ …d²OŽ“ …dOG� WIFK� æ

©4®UNOKŽU�ËUN�U�ÆÆW³KF*« Âu×K�«

¨UO�u¹ Âu×K�« s� …dO³�  UOL� v�≈ ÃU²×½ ô UM½≈ UIÐUÝ UMK� —œUB� w� l¹uM²�« Ê√ UL� ÆUO�U� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 UNM� qOKI�« jI� VOKŠË ÊU³ł√Ë pLÝË iOÐ s� W³ÝUM*« qz«b³�« —UO²š«Ë q�_« - «–« Wł“UD�« Âu×K�U� ¨wz«cG�« Ê“«u²�« oOIײРqOH�  UO�uIÐË W³�M�UÐ U�uBš ¨wHJð b� ÂuO�« ‰öš UNM� WDO�Ð WOL� ‰ËUMð W{dF� W¾� rN½√ `O×B� ‰U??H??Þ_« U??�√ Æs��« —U³�Ë 5G�U³K� w� WDO�Ð WOLJÐ UO�u¹ t�ËUMð v�≈ WłU×ÐË  UMOðËd³�« hIM� ÆŸuM�Ë Ê“«u²� wz«cž ÂUE½ —UÞ≈ Wł“UD�« Âu×K� bO'« q¹b³�« W³KF*« Âu×K�« bFð ô tOKŽË Íd²A½ Ê√ ‰bÐ –≈ ¨UNMŽ wMG¹Ë qHDK� ÊU�QÐ tODF½ Ê√ sJ1 Íc�« s� uKO� lЗ Ë√ nBMÐ wH²J½ W³KF*« Âu×K�« s� «b??Š«Ë uKO� rN� u¼ U� —bIÐ q�Q½ U� WOL� u¼ ULz«œ rN*« fOK� ¨Ã“UD�« r×K�« «c¼ ¨bOH¹ ô Íc�« dO¦J�« s� dOš bOH¹ U2 qOKI�« ¨q�Q½ U� WLO� bFÐ œU�H�« WF¹dÝË «bł WÝU�Š W³KF*« Âu×K�« Ê√ v�≈ W�U{ùUÐ a¹—Uð ÊU� u� v²Š WKðU�  ULL�ð V³�ð Ê√ qN��« s�Ë UNײ� s¹e�²�«Ë kH(« ‚dDР«e²�ô« ÂbŽ V³�Ð «b¹bł UN²OŠö�  ULL�²�« s� b¹bF�« sŽ lL�½ p�c� W³ÝUM*« …—«d(« w� bO'« –≈ ¨tЫuÐ√ vKŽ s×½Ë nOB�« qB� w� U�uBš UNMŽ Z²Mð w²�« Âu×K�« Ác¼ qš«œ  UÐËdJO*« dŁUJ²� WOð«u� …—«d(« Wł—œ ÊuJð q�_«  ö×� iFÐ w� Á«d½ UL� Włö¦�« w� «bOł kH% r� «–≈ «u�d�¹ ô√ ŸuM�« «c¼ ‚UAF� …dOš_« w²×OB½ ÆWO³FA�« l¹d��« bMŽ jI� UN�ËUMð v�≈ «ËR−K¹ Ê√Ë ¨tM� …dO³�  UOL� ‰ËUMð w� ·ËdE�« s� U¼dOžË a³DK� X�u�« d�uð ÂbŽ Ë√ dH��U� WłU(« ÆWO�u¹ …œUŽ UN�ËUMð `³B¹ ô Ê√ vKŽ WOzUM¦²Ýô«

¨`K*« ¨qÐdG� oO�b�« l{u¹ WFB� jÝË æ ¨dJ��« ‚u??×?�?� ¨“U??³? )« …d??O?L?š ¨X??¹e??�« Êu²¹e�« X¹“ nOC½ ¨«bOł d�UMF�« jK�ð ‰uB(«Ë 5−F�« lL' ¡U??*« s� qOKI�«Ë jÝË nK¹Ë öOK� p�b¹ ¨5??� 5−Ž vKŽ ÆWłö¦�« w� l{u¹Ë wz«cž pO²ÝöÐ w�rÞULD�«oKÝ®rÞULD�«WBK�dC×½ UNFC½Ë «bOł s×DðË UNðdA� q¹e½ rŁ ¡U� VB½ Æ©pÝUL²ð v²Š WzœU¼ —U½ ‚u� …öI0 ÂËdH� ÂuŁ h� nOC½ …öI� w� WBKB�« s� qOKI�« ¨…d²OŽ“ ¨©—UG�« ‚—Ë® vÝu� W�—ËË v²Š —UM�« ‚u� WBKB�« „d²½ ÆÊu²¹e�« X¹“ ÆdDF²ð s� U??N?K?¹e??½Ë W??łö??¦?�« s??� 5??−?F?�« Ãd??�? ½ VAš W�ËUÞ ‚u� œb9 ¨wz«cG�« pO²Ýö³�« w³A)« ‚«—u�UÐ œbL²ðË oO�b�UÐ Wýuýd� ÆdO³� ’d� qJý cšQð v²Š ozU�— nOC½Ë WBKB�UÐ 5−F�« tłË vKD¹ rŁ lDI*« dDH�«Ë sšb*« w�Ëd�« p¹b�« …d²OŽe�« s� qOKI�«Ë ö¹—“u*« WM³ł …b� sšUÝ Êd� w� «e²O³�« W×OH� lC½ d¦�_« vKŽ WIO�œ 15 X¹“ s� qOKI�« nOC½ «e²O³�« .bIð bMŽ WBKBÐ W??�u??�d??� WMšUÝ Âb??I? ðË Êu??²?¹e??�« Æ—U(« dLŠ_« qHKH�«

U�√ ÆsJ�√ «–≈ t�H½ r−(UÐ  U³FJ� v�≈ ÂUFD�« lODIð V−¹ æ vKŽ „ULÝ_«Ë d³�_« ÂUFD�« lD� l{Ë sJLO� ¨d�_« —cÒ Fð «–≈ ¨ÂUFD�« jÝË ‰UDð W�b²F� …—«dŠ vKŽ a³D�«Ë ¨o³D�« V½«uł Æ“ö�« s� d¦�√ wNÞ v�≈ V½«u'« ÷dÒ F²ð Ê√ ÊËœ s� UNF{Ë q³� UN³IŁ v�≈ fÞUD³�U� WLFÞ_« iFÐ ÃU²% rŁ• ÆU¼—U−H½« VMÒ & qł√ s� ¨b½√ËdJO*« w� a³D�« WOKLŽ Ê√ s� b�Ò Q²�« q³� ¨5²IO�œ —UE²½ô« V−¹ °UÎ Lz«œ• ¨b½√ËdJO*« n�uð u�Ë v²Š t½√ v�≈ WEŠö*« —b& ÆXN²½« b� Èdš√ ozU�œ WFC³� ÂUFD�« a³Þ lÐU²¹ t½S� ÷dFð VMÒ & qł√ s� «Î dOš√Ë• qLŠ V−¹ ¨‚d×K� lÐU�_« ‘ULI�« s� “UH� WDÝ«uÐ ¡UŽu�« ¨s¹bO�« W¹UL( ‘UL� WFD� Ë√ ¡UDG�« nA� vKŽ ’d(«Ë s� t²¹UL( tłu�« sŽ «Î bOFÐ ÆsšU��« —U�³�« …—«dŠ

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

æ ‫ﺍﻟﻔﻄﺮ ﻣﺼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ‬ :‫ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‬ in, niacin v a fl o ib r ic ‫ﻭﺣﺎﻣﺾ‬ antothen ‫ ﻛﻤﺎ ﺃﻥ‬.p ‫ﺍﻟﻔﻄﺮ ﻣﺼ‬ ً‫ﺪﺭ ﻏﻨﻲ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺑ‬ .‫ﺎﻟﺮﺍﻳﺒﻮﻓﻼ‬

bO�«—_« Ÿ«u½√ iFÐ  U½d� s� UOKO½UH�« Ãd�²�ð Ê√ rž— ¨WOz«u²Ýô« Ê«bK³�« lOLł w� ÂuO�« Ÿ—eð w¼Ë Âb�²�ð w¼Ë ÆvDÝu�« UJ¹d�√ w� ÊU� wK�_« UNMÞu� Æ.d� f¹ü«Ë ÈuK(«Ë Wðôu�uA�« WNJMð w� Èu??²??�??� s???� l??�d??ð U??O??K??O??½U??H??�« Ê√ ¡U??L??K??F??�« b??�R??¹ w²�« œ«u*« s� w¼Ë ¨…œUŽ ëe*« s�×¹ Íc�« 5�UM¹—œ_« œ«u*« WЗU×� vKŽ …—œUI�«Ë ¨¡wA�« iFÐ UN½U�œ≈ sJ1 W¹UL(«Ë ÊUOŠ_« iFÐ w� ÊUÞd��« w�U²�UÐË …b��R*« UN�Ë r�'« w� WŽUM*« W¹ULŠ w� UOKO½UH�« bOHð UL� ÆtM� Ær�'« w� U¹dO²J³�« 5Ð  ôUBðô« n�Ë w� dO³� —Ëœ …d�«u²*«  U�uKF*« dOAð ÊUÞd��« ‰uŠË d???ŁU???J???ð lM9 UOKO½UH�« Ê√ v??�≈ WO½UÞd��« U??¹ö??)« ¨ÊU????Þd????�????�« u??????/Ë »—U??−??²??�«  d???N???þ√Ë Ê√ Ê«d?????¾?????H?????�« v????K????Ž u/ n�Ë vKŽ …—œU� UOKO½UH�« ¨W??zd??�«Ë Íb??¦??�« w??½U??Þd??Ý Âb�²�ð Ê√ sJ1 UL� å5??½U??�u??�Ëd??Ðò???�« …œU???� U??N??O??K??Ž Íu????²????% w????²????�« W¹Ëœ_« ÃU²½≈ w� UOKO½UH�« Èd&Ë ÆÊUÞd�K� …œU??C??*« bz«u� W�dF* …bŽ ÀU×Ð√ UO�UŠ W??ЗU??; WLOEF�« W²³M�« Ác???¼ ·d????)« Ë√ d????1U????¼e????�« ÷d?????� sJ� Æ⁄U????�b????�« ÷«d??????�√ i???F???ÐË UC¹√ X²³Ł√ …d??O??š_« »—U??−??²??�« dI� WЗU×� UOKO½UH�« ÊUJ�SÐ Ê√ Âb�«  U¹d� q�UA� W'UF�Ë Âb�« Æ¡«dL(« UO�UŠ UOKO½UH�« Âb�²�ðË  U−²M�Ë —uDF�« s� dO¦J�« w� oKI�«Ë ZMA²�« WЗU; qOL−²�« Æ»U¾²�ô«Ë dðu²�«Ë

‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

i�UŠ W³Š æ ‰UIðdÐ W³Š æ ”U½U½√ W³Š æ w½bF*« ¡U*« s� d²� æ dJÝ …dO³� oŽö� 3 æ s??� …d??O??³??� W??I??F??K??� æ Íd???D???�« q???O???³???$e???�« ÂËdH*«

i??�U??(«Ë ‰U??I??ðd??³??�« w??²??³??Š «b??O??ł w??K??�??ž« æ ÆWłö¦�« w� ULNOF{Ë lD� v�≈ ULNOFD�Ë ÆlD� v�≈ tOFD�Ë ”U½U½_« ÍdA� l� ”U½U½_«Ë i�U(«Ë ‰UIðd³�« lD� ÍdBŽ« Æ«bOł UNOH� rŁ d�UMF�« w�UÐ b??Žu??� 5???Š v???�≈ W??łö??¦??�« w???� d??O??B??F??�« w??F??{ Æ.bI²�«

‫ﻣﺮﺑﻰ ﺍﻟﻔﺮﺍﻭﻟﺔ ﻭﺍﻷﻧﺎﻧﺎﺱ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

UOKO½UH�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

©≤®b½√ËdJO*«w�ÂUFDK�`O×B�«wND�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø06Ø09

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

«bOł tOHA½Ë e¹dH�« wHE½ æ WFO�— `??z«d??ý v??�≈ tOFD�Ë Æ«bł ”U?????½U?????½_« W????³????Š Íd?????A?????� WDÝu²� lD� v�≈ UNOFD�Ë r−(« w� t???�«u???H???�« l??D??� w??D??K??š« wLJŠ«Ë dJ��« wHO{√ ¨¡U½≈ WKOK� tO�dð«Ë ¡U???½ù« ‚ö??ž≈ ÆWK�U� W¹u� —U??½ vKŽ Z¹e*« wF{ v�≈ qB¹ v²Š VOKI²�« l� qB¹ 5??ŠË ¨ÊUOKG�« W??ł—œ l� ozU�œ 3 …b* tO�dð« UNO�≈ ÆVOKI²�« …užd�« wK¹“√Ë ¡U??½ù« wK¹“√ w� Z¹e*« w¾³Ž rŁ W½uJ²*« Z¹e*« w�dð«Ë WHOE½ …—Ë—U� ÆozU�œ 5 …b* ÕUðd¹

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

e¹d� ⁄ 500 æ ”U½U½√ ⁄ 500 æ SUCRE® dJÝ æ ©GÉLIFIANT

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

 u²�« ZK¦0 mM¹dO� ÈuKŠ

W??ł—œ v??K??Ž UOzUÐdN� U??½d??� wM�Ý æ ÆW¹u¾� 150 …—«dŠ WB³� l� iO³�« ÷UOÐ wIHš« ¡U½≈ w� WF¹dÝ WŽdÝ vKŽ dJÝ ⁄ 100Ë `K� w�UÐ wHO{√ rŁ ¨ZK¦�U� dOB¹ v²Š 4 …b???* o??H??)« w??� Íd??L??²??Ý«Ë d??J??�??�« Æw½U� dJÝ wHO{√ rŁ ozU�œ …dz«œ wFM�« w½«uKŠ VOł WDÝ«uÐ w�ö� jOžUJÐ …UDG� W×OH� ‚u??� …b* ÊdH�« v�≈ UNOKšœ√Ë rÝ 2 UNŽUHð—« mM¹d*« wK¹“√Ë UNOłdš√ rŁ ¨WIO�œ 60 Æœd³ð UNO�dð«Ë w�ö� ‚—uÐ tOF{Ë w�ö� ‚—Ë sŽ mM¹d*« wKB�« Æ o³Þ w� W??łö??¦??�« s???�  u???²???�« Z??K??¦??� w???łd???š√ WDÝ«uÐ tOIHš« rŁ ¨5K¹ v²Š tO�dð«Ë Z¹e� vKŽ wKB% v²Š wzUÐdN� ‚UHš ÆmM¹dO*« …dz«œ qš«œ tOŽ“Ë rŁ w1d� w²½UA�U� dOBð v²Š …bAI�« wIHš« wM¹“Ë w½«uKŠ VOł w??� UNOF{ r??Ł Æ©…—uB�« dE½«® mM¹dO*« nEM*«  u²�UÐ Èu??K??(« j??ÝË w??M??¹“ dJÝ s� qOKI�« wKÐdžË «bOł nAM*«Ë Æw�ö� v�≈ UNOKšœ√ Ë√ «—u???� Èu??K??(« w??�b??� ÆWŽUÝ nB½ …b* bL−*«

 «b'« UH�Ë V½—√ 5łUÞ rÞULD�UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ mM¹dO*« iOÐ iOÐ√ 4 æ `K� WB³� æ dJÝ ⁄ 180 æ w½U� dJÝ fO� æ …uA(« s� nB½Ë d²� æ  u²�« ZK¦� æ  uð ⁄ 250 æ WM¹e�« s� q� 300 æ W¹dD�« …bAI�« WKzU��« w�ö� dJÝ æ

lDI� V½—√ æ —Ëc??³??�« W??ŽËe??M??� rÞULÞ  U??³??Š 6 æ ÆW�ËdH�Ë qBÐ U²³Š æ ÂuŁ h� æ WO½«œuÝ WKHK� æ …dOL% æ dŠ Ê«dHŽ“ æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ q�Ž W�d� ÂËdH� f½ËbIÐ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W³Š wHO{√ ¨X¹e�« wM�Ý …d−MÞ w� æ 5K¹ 5ŠË Âu¦�«Ë WFDI�Ë …dAI� qBÐ lD� r??Ł q??Ыu??²?�« w??�U??Ð wHO{√ ¨q??B?³?�« ÆZ¹e*UÐ l³A²ð v²Š UN¹—d�Ë V½—_« w??�d??ð«Ë …d??−?M?D?�« w??D? žË ¡U?? *« w??H?O?{√ ÆWŽUÝ nB½ …b* vND¹ lOL'« UN¹dA�Ë qB³�« W³Š Ícš X�u�« fH½ w� l� …d−MÞ w� UNOF{Ë ULŽU½ UNO�d�«Ë W�dI�« s� qOKI�«Ë q�Ž WIFK�Ë rÞULD�« ÆlOL'« wK�ŽË Wł—œ wCHš«Ë V½—_« v�≈ Z¹e*« wHO{√ ÆWŽUÝ …b* vND¹ lOL'« w�dð«Ë …—«d(« ‚d*UÐ wM¹“Ë 5łUÞ w� V½—_« lD� wH� ÆÂËdH*« f½ËbI³�UÐ wM¹“Ë


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø06Ø09 fOL)« 1466 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

VCG�« …œUNý UC¹√ Õd²�√ Ê√ w� «u×LÝ« ¨ UŠ«d²�ô« v�≈ nOC¹ Ê√ ÍËU??�d??A??�« VOD�« vKŽ  UFÞUI*« UNLK�ð w²�«  «œUNA�« W×zô UNLÝ« …b??¹b??ł W??I??O??ŁË t???ð—«“u???� W??F??ÐU??²??�« vKŽ d�u²¹ s??* rK�ð ¨åVCG�« …œU??N??ýò `³Bð «cJ¼ ¨VCGK� WO½u½UI�« ◊ËdA�« X??�«œU??� ¨UN�H½ l??� WL−�M� …—«“u?????�« Ÿ—UA�« v�≈ ÃËd)UÐ å5½UŠdH�«ò?� `L�ð ¨qOK�« nB²M� bFÐ v²Š ¨hOšdð ÊËœ WBš— «u³KD¹ Ê√ å5³{UG�«ò s� VKDðË s�Ë ¨ U??Š«d??²??�ô« sŽ «bOFÐ ÆÃU−²Šö� W�Ëb�« UNÐ q�UF²ð XðUÐ w²�« WI¹dD�« ‰öš ¨Ÿ—UA�« w� wLK��« lL−²�« d¼UE� l� f???¹—œ≈  «u??M??Ý v???�≈ U??½b??Ž U??M??½Q??� Ëb??³??¹ ÂUF�« u??�u??�ò ∫qCH*« Á—U??F??ýË ÍdB³�« ô Æ‚UO��«Ë WKŠd*« ·ö²š« r??ž— ¨ås??¹“ ��…bOF��« WJKL*« w� åWAOÐuG²�«ò?� ÊUJ�

U�√ ¨åV¹dG*«Ëò ∫ÊuH²N¹ r??¼Ë VOÐöłË œU�H�« vKŽ Êu−²×¹ s¹c�« Êu³{UG�« rN�dH²� ¨w??ŽU??L??²??łô« r??K??E??�«Ë …u??ýd??�«Ë ¨103?�«  Uł«—œË  «Ë«dN�«Ë åj¹Ë«—e�«ò?Ð ¨ u*« v²Š rNÐdCð Ë√ rNFK{√ d�JðË b�√ Íc??�« ¨Í—U??L??F??�« ‰UL� l??� XKF� UL� vKŽ WÐd{ò?Ð w�uð t½√ wŽdA�« VO³D�« ·dF¹  U??Ð U??�  «d¼UEð ‰ö??š ¨å—b??B??�« WÐUOM�« X�«“U� p�– l�Ë ¨åœuÝ_« bŠ_«ò?Ð ·dFð ô UN½√ vKŽ dBð wHݬ w� W�UF�« ÊUO³�« w� ¡Uł UL� ¨åWÐdC�« Xð√ s¹√ s�ò VO³D�« d¹dI²� UNOIKð bFÐ tð—b�√ Íc�« nO���« n�u*« s� Ãd�ð w�Ë ÆwŽdA�« vKŽ Õd??²??�√ ¨U??N??�??H??½ t??O??� X??F??{Ë Íc???�« tO� ‰uIð d??š¬ U½UOÐ —bBð Ê√  UDK��« wHFð p??�c??ÐË ¨åW³×� —b??B??�« WÐd{ Ê≈ò w� UM�œU�Ë ÆWO�ËR�� Í√ s� s�_«  «u�

...»àdG OÓÑdG s� 20?�«  «d¼UEð b{ nMF�« ‰ULF²Ý« wÐdG� Í_ sJ1 ô Æw??H??ݬ w??� d??¹«d??³??� XLŽ w²�« WŠdH�« d¼UE� t−Žeð Ê√ dŠ bFÐ ¨w{U*« X³��« WKO� WJKL*« Ÿ—«uý V�²M*« tIIŠ Íc???�« dO³J�« —U??B??²??½ô« ô sJ� ¨5¹dz«e'« Ê«dO'« vKŽ wMÞu�« ÃËœe*« q�UF²�« —d³¹ ‚öÞù« vKŽ ¡wý WOLK��«  «d¼UE²�« l� WOKš«b�« …—«“u� ”UMK� ÕU??L??�??�« ∫w??Ðd??G??*« Ÿ—U???A???�« w???� sŽ «dO³Fð ¨qOK�« nB²M� bFÐ d¼UE²�UÐ d¼UE²�« s� r¼—c% qzUÝ— YFÐË ¨ÕdH�« vKŽ VCG�« s??Ž «dO³Fð hOšdð ÊËœ `{«Ë ÆWOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« ŸU{Ë_« vKŽ UN�dŠ …bý s� ¨WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ Ÿ—«uA�« w� Èdð Ê√ b¹dð ô ¨œö³�« WFLÝ ÊuKL×¹ s¹c�« ¨5½UŠdH�« 5MÞ«u*« ô≈  UO�UÞ qJý vKŽ UN½u�³K¹ Ë√  U¹«d�«

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

s� ∫Ÿ—UA�« v�≈ ÃËd)« ÊuIAF¹ WЗUG*«  ôUH²Š« v�≈ d¹«d³� s� s¹dAF�«  «d¼UEð  «dN�Ð «—Ëd????� ¨d???z«e???'« v??K??Ž d??B??M??�«  U??łU??−??²??Šô«Ë …—U???9 W??¼e??½Ë ås???¹“«u???�ò  U¾� ÆÆÆ «—«“u??�«Ë ÊU*d³�« ÂU�√ WO�uO�«  U²�ôË Œ«dB�UÐ rNðdOIŽ ÊuF�d¹ ·ôü« ô Ê√ rž— ¨U� ¡wý ◊UIÝù ¨Ê«u??�_« qJÐ ‚«—Ë√ «b??ŽU??� ¨Êü« b??Š v??�≈ jIÝ ¡w??ý ‰U??L??�Ë ¨5???�ËR???�???*« i??F??Ð s???Ž  u???²???�« w� jDA�« WO×{ Õ«— Íc???�« Í—U??L??F??�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ .. ‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

W�uHD�« ÂöŠ_ W¹UNM�« W¹«bÐ X½U� ¡UFM� v�≈ w²KŠ— æ  UI�«  U�Kł s� W�K−Ð - wł«Ë“ æ …dOš_«Ë v�Ë_« w²LK� w¼ X½U� ‚öD�« b¹—√ æ w{UIK�

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬09‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺟﺐ‬06 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1466 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1466