Issuu on Google+

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

42

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬08 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺟﺐ‬05 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

1465 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

tŠ«dÝ‚öÞSÐ Êu³�UD¹f½uðuO�U×�ËwMO½bOý—WOC�w�rJ(UЫbžoDMðWLJ;« t²MN� oKDM� s� t½√ vKŽ œbýË WNł Í_ rz«dł Í√ sŽ mKÒ Ð Ë√ wzUC� ÂUF�« Í√dK� UNNłË …bLŽ√ qJý vKŽ  ôUI*« s� WŽuL−� V²� w�U×B� U¼d³²F¹ w²�« ¨W�U)« Á—œUB� s� U¼UI²Ý«  UODF� vKŽ ¡UMÐ ¡«dIK�Ë ÆX½U� WNł Í_ UNMŽ nAJ¹ Ê√ sJ1 ôË W�uŁu� ¨f�√ ‰Ë√ UN� ŸUL²ł« w� ¨WOMÞu�« WM−K�« W¹—UðdJÝ  —d� b�Ë WL�U;« ◊Ëdý UNO� X�bF½« w²�« ¨wMO½ bOý— WL�U; åWL�U×�ò rOEMð ¨WO�öŽ≈Ë WO�uIŠ  UO�UF� WL¼U�0 åWL�U;«ò Ác¼ Èd−²Ô ÝË ¨W�œUF�« ÆUIŠô UN�¹—Uð sŽ sKÓ FOÔ ÝË

V×�MðWO�«—bH½uJ�«ËWFOKD�«Ëd9R*« rB²F*«vKŽ UłU−²Š«l³²²�«WM'ŸUL²ł«s� ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

»«e????Š_« ¡U??L??Ž“ s??� d??O??¦??J??�«  Q??łU??� …u??D??š w??� »e??(« s??� q??� Âb???�√ ¨WOÐUIM�«  U??¹e??�d??*«Ë WOÝUO��« wMÞu�« d??9R??*«Ë w??�«d??²??ýô« w??Þ«d??I??1b??�« WFOKD�« vKŽ qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??½u??J??�«Ë ÍœU????%ô« bIFM*« ¨—ËUA²�«Ë l³²²�« WM' ŸUL²ł« s� »U×�½ô« bL×� —uC×Ð ¨◊UÐd�« w� wJK*« Ê«u¹b�UÐ f�√ ÕU³� nODK�« b³ŽË WM−K�« fOz—Ë ¨pK*« —UA²�� ¨rB²F� Æ—u²Ýb�« WFł«d� WM' fOz— ¨w½uM*« …uDš ÊS???� ¨ŸU??L??²??łô«  d??C??Š —œU??B??� V??�??ŠË q� d³²Ž« Ê√ bFÐ wðQð WM−K�« ŸUL²ł« s� »U×�½ô« d9R*« »e??( ÂU??F??�« 5???�_« ¨e??¹e??F??�« Âö??�??�« b³Ž s??� »eŠ sŽ ¨ËdLFMÐ ÊULŠd�« b³ŽË ¨ÍœU???%ô« wMÞu�« ÍœUOI�« ¨wÐdF�« sÐË ¨wÞ«dI1b�« w�«d²ýô« WFOKD�« «d²Š« r²¹ r� t½√ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« w� w�  UÐUIM�«Ë »«e??Š_« vKŽ UN{dŽ - w²�« WO−NM*« »«eŠ_« ŸöÞ≈ r²¹ ÊQÐ ¨l³²²�« WO�¬ WM−K� ŸUL²ł« ‰Ë√ UNO�≈ q�u²ð w²�«  U�ö)« vKŽ ‰ËQÐ ôË√  UÐUIM�«Ë UNLOK�ðË UNŽöÞ≈ r²¹ Ê√ q³� ¨—u²Ýb�« WFł«d� WM' Ê√ v�≈ —œUB*«  —Uý√Ë Æb¹b'« WJKL*« —u²Ýœ …œu�� ‰öš «u¾łu� WO�«—bH½uJ�«Ë d9R*«Ë WFOKD�« wK¦2 ’uB�Ð U¹uHý U{dŽ w½uM*« .bI²Ð f�√ ŸUL²ł« »«eŠú�ÕU²ðÊ√ÊËœ¨—u²Ýb�«…œu�* WC¹dF�« ◊uD)« ÆUNMO�UC� WA�UM* WOM�“ …b�Ë —u²ÝbK� WÐu²J� …œu�� sÐË ËdLFMÐË e¹eF�« b¹bAð ÂU�√ t½S� ¨—œUBLK� UI�Ë —u²ÝbK� WC¹dF�« ◊uD)« rK�ð …—Ëd{ vKŽ wÐdF�« ¨W¹—ËdC�«  UEŠö*« ¡«b??Ð≈Ë t²A�UM* »u²J� qJAÐ Êu¹œUOI�« dD{« ¨rN³KÞ qÐUI*UÐ wJK*« —UA²�*« i�—Ë ÆŸUL²łô« s� »U×�½ô« v�≈ WŁö¦�«

‰UDð w²�« …dzU'«  UL�U;«ò Ê√ ¨WOFL'« fOz— ¨w�UÐ ·Ëƒd�« b³Ž ÆådO³F²�« W¹dŠ ÂU�√ ·u�u�« v�≈ ô≈ w�dð ô 5O�U×B�« l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« W¹—UðdJÝ XMLŁ Ò ¨Èd??š√ WNł s�Ë w{UI�« ¨wMO½ ŸU�œ …QO¼ n�u� W�U×B�« W¹dŠ sŽ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— WFÐU²� WO�eðò w� U�dÞ ÊuJ¹ Ê√ w� Vžd¹ ô t½_ ¨WM−K�« s� »U×�½ôUÐ Êu�U;« V×�½« –≈ ¨åwzUM'« Êu½UI�UÐ dAM�« U¹UC� w� 5O�U×B�« sŽ »«u'« wMO½ i�— UL� ¨w{U*« fOL)« Âu¹ wMO½ WL�U×� s� Ò WLJ;« WK¾Ý√ —dI� Í√ dIÒ Š b� ÊuJ¹ Ê√ UNO� vH½ WLK� wIK¹ Ê√ qC�Ë

UNC�— sŽ …d³Ò F� ¨åwMO½ bOý— qO�eK� WÞËdA� ö�«Ë W�U²�« UNðb½U��ò Æå5O�U×BK� WOM�_« WIŠö*«Ë f³(UÐ W¹b�'« WÐuIFK� lÞUI�« ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð UN� ⁄ö??Ð w� ¨WM−K�« XMKŽ√ b??�Ë œU�H�« WЗU×� WLN0 UNJ�9Ë dO³F²�« W¹dŠò sŽ q�«u²*« UNŽU�œ ëd�ù« qł√ s� U¼œuNł q� ‰cÐ vKŽ …œbA� ¨å…—uB�«Ë  uB�«Ë rKI�UÐ 5O�U×BK� WO�½u²�« WOFL'«  d³Ò Ž ¨U¼—ËbÐË Æå¡U�*«ò dA½ d¹b� sŽ  UL�U;« WÝUOÝ UNC�— sŽË å¡U�*«ò dA½ d¹b* UNðb½U�� sŽ ÊU³A�« b�√Ë ÆœU�H�« WЗU×� s� tFM�Ë w�U×B�« ÂU�√ o¹dD�« lDI� »uKÝQ�

åW½U�—√ò  «dO−Hð w� s¹b¹bł 5LN²� qI²F¹ wHݬ s�√ —Uײ½ô«‰ËUŠË 5J�Ð Áb�«Ë WłË“sFÞËÁb�«Ëq²� ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�« ≠ wHݬ

‫ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﺃﺻﺒﺢ ﻳﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﻧﻔﺴﻴﺔ‬

W�—UA�vKŽUłU−²Š«◊UÐd�UÐWO³FýWH�Ë g�«d0w�dA�«h�d�«ÊUłdN�w�WM¹UN�

‫ﺍﻟﺒﺎﻡ‬

Êu³×�M¹ å…d�UF*«ËW�U�_«ò Ë—UA²�� ◊UÐd�«WM¹b�fK−0 dOO�²�«s� Áb??¹b??N??ð …d???�U???F???*«Ë W????�U????�_« »e????Š c??H??½ WM¹b� fK−� dOO�ð s� t¹—UA²�� »U×�½UÐ fK−* WOzUM¦²Ýô« …—Ëb????�«  b??I??F??½«Ë Æ◊U??Ðd??�« »U×�½« —«d� l�Ë vKŽ ¨f�√ ¡U�� ¨◊UÐd�« WM¹b� lÝu*« V²J*« s� …d�UF*«Ë W�U�_« Í—UA²�� ¨w�Ëb�« ÊËUF²�« WM' s�Ë ¨◊UÐd�« WM¹b� fK−* Í—«œù« fK−*« w??� WŽUL'« WOKO¦9 s??� «c??�Ë ¨ «—UO��« ·u�Ë qÐUI� qOBײРWHKJ*« W�dAK� s� w²�«  U??�ôe??½ô«ò Áu??L??Ý√ U??� vKŽ UłU−²Š« ÆåwŽUL'« qLF�« WO�«bB0 f*« UN½Qý …d�UF*«Ë W�U�_« Í—UA²�� »U×�½« wðQ¹Ë w�  UFÞUI*« f�U−� „«d???ý≈ Âb??Ž WOHKš vKŽ  UOFLł vKŽ `??M??*« l¹“u²Ð WIKF²*«  «—«d??I??�« Æw½b*« lL²−*«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ w�Ëb�« s�_« fK−� wM³ð cM� º ¨1973 —«dIK� …bײ*« 3ú� lÐU²�« w{UI�« ¨w??{U??*« ”—U??� 19 w� WKzUŽ  UJK²2Ë …b�—√ bOL−²Ð wLÝ— ÊUOÐ Í√ —bB¹ r� ¨w�«cI�« W??O??ł—U??)« ÊËR???A???�« …—«“Ë s??� «c¼ w� dO�¹ WOÐdG*« ÊËUF²�«Ë Z²M²�½ Ê√ sJ1 q??¼ ÆÁU????&ô« ‰¬  UJK²2 h% r� ◊UÐd�« Ê√ d�u²ð ô UN½√ Â√ ¨»dG*UÐ w�«cI�« tzUMÐ√Ë bOIF�« …Ëd¦� dŁ√ Í√ vKŽ Ê≈ ‰uIð WFKD� —œU??B??� øU½bMŽ »d??G??*U??Ð w??�«c??I??�«  «—U??L??¦??²??Ý« Ê√ sJ1Ë Ær¼«—b�« dO¹ö0 —bIð W�dA�« v�≈ ‚UO��« «c¼ w� dOA½ Èu??�√ b??Š√ ¨—UL¦²Ýö� WO³OK�« —UL¦²Ýö� w³OK�« ‚ËbMB�« ŸËd� ¨åLAPå??????Ð «—U??B??²??š« W??�Ëd??F??*« W�dA�« Ác??¼ ËdO�� ‰uI¹ ULO� »dG*UÐ …dL¦²�*« ‰«u????�_« Ê≈ X�O� UN½≈Ë w³OK�« VFAK� pK� fOzd�UÐ …dýU³� W�öŽ Í√ UN� —œU??B??*« iFÐ Æw??�«c??I??�« dLF� dOžò wÐdG*« n�u*« «c¼  d³²Ž« rŽb¹ Íc�« X�u�« w� –≈ ¨åoÝUM²� fK−*« UOÝU�uKÐœ »d??G??*« tO� r� ¨w??³??O??K??�« w??�U??I??²??½ô« w??M??Þu??�« ÆwKF� rŽœ v�≈ n�u*« «c¼ rłd²¹

©fOL)«® «b??ž WOz«b²Ðô« l³��« 5Ž WLJ×� oDMð Ê√ dE²M¹ ‰UI²Ž« W�UŠ w� błu¹ Íc??�«Ë ¨å¡U??�??*«ò dA½ d¹b� nK� w� rJ(UÐ ¨¡UCO³�« —«b�« w� åWýUJŽò wM−��« V�d*« w� U�u¹ 42 cM� wH�Fð WNł s� Ætł—UšË »dG*« qš«œ —UJM²Ý« Włu� nKÒ š Íc�« ‰UI²Žô« u¼Ë –≈ ¨å¡U�*«ò dA½ d¹b� ‰UI²Žô WO�Ëb�« —UJM²Ýô« WKLŠ q�«u²ð ¨Èdš√ sŽ 5O�½u²�« 5O�U×B�« WÐUI½ w� ÊU³A�« 5O�U×B�« WM'  d³Ò Ž

‫ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻭﺻﻒ ﺑـ»ﺍﻟﺨﻄﻴﺮ« ﻭﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺗﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ‬

WOMÞu�« qLF�« WŽuL−� rEMð Ê√ dE²M¹ ¨¡U???F???З_« Âu???O???�« ¨5??D??�??K??�Ë ‚«d???F???�« …b??½U??�??* UłU−²Š« ◊UÐd�UÐ b¹d³�« WŠU�Ð WO³Fý WH�Ë åw�dA�« h�dK� w*UF�«ò ÊUłdN*« rOEMð vKŽ «b�Ë ÊUłdN*« «c??¼ ·UC²Ý« Ê√ bFÐ ¨g??�«d??0 ¨UNÝ√d¹ w²�« qLF�« WŽuL−�  œb½Ë ÆUO½uON� …uD�Ð UN� ÊUOÐ w??� ¨w½UOH��« b�Uš w??�U??;« W¹“«eH²Ý« …uDšò ÁU¹≈ …d³²F� ÊUłdN*« «c¼ rOEMð vKŽ h??�d??�«Ë W³ÞU� W??ЗU??G??*« —uFA� W??×??{«Ë wFO³D²�« ÊUłdN*« «c¼ rOEM²Ð W�_« Âô¬Ë Õ«dł 7 s� W²��« ÂU¹_« »dŠ Èd�– fH½ w� `{UH�«Ë Æån¹dA�« ”bI�« ◊uIÝË 1967 uO½u¹ 13 v�≈ WŽU��« œËbŠ w� oKDM²Ý WH�u�« Ác¼ Ê√ d�c¹ Æ¡UFЗ_« ÂuO�« s� ¡U�� nBM�«Ë W��U)«

vÝuLOKŽ W−¹bš

‫ﺑﻌﺪ ﻃﺮﺩﻩ ﻣﻦ ﺃﻭﺭﺑﺎ‬

Èu²�*« lO�— wM�√ —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ‰Ë√ WOAŽ i³I�« XI�√ wHÝPÐ s??�_« `�UB� Ê√ WOK�Ð ULNO� t³²A� s¹dBMŽ vKŽ 5MŁô« f??�√ ¨wÐU¼—ù« dO−H²�« cOHM²Ð WLN²*« w½UL¦F�« ‰œU??Ž q¹dÐ√ 28 Âu¹ g�«d� WM¹b0 åW½U�—√ò vNI� e¼ Íc�« b¹“√ ÕdłË UB�ý 17 q²I� nKš Íc�«Ë ¨ÂdBM*« WIKF²*« WO�Ë_«  UODF*«  —Uý√ Ë Æs¹dš¬ 20 s� ¡UI�≈ s� XMJ9 s�_« `�UB� Ê√ v�≈ WOKLF�« ÁcNÐ ¨ådOD)«ò?Ð n�Ë UL¼bŠ√ ¨s¹dBMŽ vKŽ i³I�« WIOI(« ¡öł≈Ë oOIײ�«  U¹d−� ‰ULJ²Ý« qł√ s� nO�u²�« WOKLŽ Ê√Ë ¨åW½U�—√ò vNI� dO−Hð WOKLŽ w� VOÝ«uŠ e−Š s� s�_« `�UB� XMJ� ‰UI²Žô«Ë v�≈ ÍœRð Ê√ UN½Qý s� åWLN�ò  UODF� UNÐ ozUŁËË Æw½UL¦F�« WOKš qLŽ w� wzUCI�« Y׳�« ÂbIð t³²A*« Ê√ å¡U�*«ò …“u×Ð  U�uKF� XHA�Ë WOAŽ wHݬ WM¹b0 öI²Ž« s¹cK�« ¨s¹b¹b'« ULNO� 1982 WMÝ œu�u*« åÊÆbL×�«ò UL¼ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ WMÝ bO�«u� s� u¼Ë ¨åœ ÆÕU²H�« b³ŽòË ¨wHݬ WM¹b0 Æp�c� wHݬ WM¹b0 1971 Ê√ W??�U??)« U??¼—œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽË w½UL¦F�« ‰œUFÐ vI²�« Ê√ t� o³Ý ‰Ë_« tO� t³²A*« —u×� w??� jAM¹ ÊU???� t???½√Ë ¨‰Ëb?????�« s??� œb???Ž w??� wHݬ WM¹b� v�≈ œuF¹ Ê√ q³� oA�œË ‰u³MDÝ« b³ŽË w½UL¦F�« ‰œU??Ž s??� q??� l??� tðU�öŽ b??Þu??¹Ë b( X¹dł√ w²�«  UIOIײ�« XHA�Ë ÆÕ«b�« rOJ(« rOJ(« b³Ž s� ö� Ê√ w½UL¦F�« WOKš ‰u??Š Êü« dDš√Ë r¼√ s� UL¼ åÊÆbL×�«ò U¦¹bŠ qI²F*«Ë Õ«b�« fO� WOKLF�« cH½ Íc�« w½UL¦F�« Ê√Ë ¨WOK)« d�UMŽ t²M³ð Íc??�« w??ÐU??¼—ù« ŸËd??A??*« cOHM²� …«œ√ Èu??Ý `�UB� Ê√ Èdš√ —œUB� b�Rð ULO� ¨d�UMF�« Ác¼ W�Uð W¹dÝ w� wH²Ið …b� cM� X½U� wHÝPÐ s�_« v�≈ q�u²ð Ê√ q³� åœ ÆÕU²H�« b³ŽòË åÊÆbL×�«ò —UŁ¬ W�dH�« vKŽ f�√ ‰Ë√ ULNKO%Ë ULNKI²FðË ULN½UJ� Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�«

d¹dI²�«w�pJAðÍ—ULF�«‰UL�WKzUŽ ÷d�ÍQÐUNMЫWÐU�≈ÂbŽb�RðËw³D�« Íd¹œU½ oO�uð

W¹—ËdC�«  UłöF�« vIK²¹ w½U'«

WO�HM�« t²OF{Ë w� —U� d�_UÐ wMF*« Ê√ ÈbŠ≈ s� «œËdD� tðœuŽ cM� pKð W�“Q²*« Ê«dO'« iFÐ œU??�√ UL� ¨W??O??ЗË_« ‰Ëb??�« ¨dš¬ v�≈ 5Š s� ¨ÊU� åÆ‘ ÆÂò »UA�« Ê√ ¨tðdÝ√ öO� ÂU�√ W¹dO²�¼ W�UŠ w� Ãd�¹ dÞ_ lÐU²�« ¨5ÝbMN*« w×Ð …b??ł«u??²??*« Æ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« ©04’®WL²ð

XKBŠ w²�«  U�uKF*« V�ŠË ÆtO²š√Ë Ò —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò UNOKŽ ÊS� ¨WFKD� W1d'« Ác¼ ·d²�« Íc�« ¨åÆ‘ ÆÂò »UA�« w½UF¹ ÊU� ©bLŠ√® Áb??�«Ë oŠ w� WFA³�« UN³³�Ð vIK²¹ WO�H½  U??Ыd??D??{« s??� w¼Ë ¨w�H½ VO³Þ Èb� …dL²��  UłöŽ WOM�√ —œU??B??� U??N??ðb??�√ w??²??�«  U??�u??K??F??*« —œUB*« fH½ X�U{√Ë Æp�– X³¦ð ozUŁuÐ

UL� ¨UNIMŽ w� 5J��UÐ UNMFÞ bFÐ ¨tOÐ√ ¨t�H½ v�≈  UMFÞ …bŽ tOłuð vKŽ Âb??�√ Áb¹ ‚ËdŽ »U�√ YOŠ ¨—Uײ½ô« ôËU×� Èd�O�« WN'«Ë ©b¹—u�«® t²³�—Ë vMLO�« Ãd�¹ Ê√ q³� ¨…dzUž  UMFDÐ Á—b??� s� vKŽQÐ Œ«d??B??�« w??� Ÿd??A??¹Ë Ÿ—U??A??�« v??�≈ öOH�« ÷UŠd� w� T³²�O� œuF¹Ë tðu� tOÐ√ WłË“Ë Áb�«Ë WI�— UNÐ sDI¹ ÊU� w²�«

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— ¨f�√ ¡U�� ¨…b¹b'« WM¹b�  eÒ ²¼« q²� vKŽ Y�U¦�« ÁbIŽ w� »Uý «b�≈ d³) w� WKðU� WMFDÐ ¨bŽUI²*« ”bMN*« ¨Áb�«Ë Ê√ bFÐË Æ5JÝ WDÝ«uÐ ©WOKJ�«® sD³�« WłË“ q²� t�H½ Ô »UA�« ‰ËUŠ ¨Áb�«Ë Èœ—√

WEIO�« v�≈ÊuŽb¹¡«d³šËUÐË—Ë√w�WKðUI�«åÍôu�≈òU¹dO²�UЗuDðV�«d¹»dG*«

s� dA³�« VOBð W�öÝ ”d??ý√ ¨åÍôu???� Ê√ ULKŽ ¨Âu??L??�??K??� U???¼“«d???�≈ W???ł—œ Y??O??Š dOž åÍôu??J??¹≈ò  ôö??Ý VKž√ Ê√ ·ËdF*« Æå»ò 5�U²OHÐ ÊU�½ù« b9 wN� ¨WOzUÐË s� U????ÐË—Ë√ w??� ‰c??³??ð œu??N??'« X???�«“U???�Ë sŽ WLłUM�« ÈËb??F??�« —b??B??� b??�— q??ł√ f)«Ë —UO)« s� …QON*« WDK��« ‰ËUMð Ê≈ ‰U� w½U*√ ‰ËR�� ÊU� YOŠ ¨rÞULD�«Ë U0— UO½U*√ w� WŽË—e� W²³M²��  UO�uIÐ W¹uF*« U¹dO²J³�« wAHð ¡«—Ë V³��« ÊuJð UB�ý 22 …UO×Ð  œË√ w²�« åÍôu??J??¹≈ò ¡U×½√ v²ý w� 2000 s� d¦�√ XÐU�√Ë ÆUЗË√

Alfred ”u?????H?????¹«—œ WLN²Ð ¨DREYFUS f??�??−??²??�«Ë W??½U??O??)« wC�Ë ¨UO½U*√ `�UB� p�– q??ł√ s??� tIŠ w??� W³ðd�« s??� b¹d−²�UÐ œU???F???Ðù«Ë W??¹d??J??�??F??�« …UO(« Èb??� s??−??�??�«Ë U�½d� s??Ž b�Ë ÆUOMOž w� ÊUDOA�« …d¹eł w� ÂU�I½« v??�≈ t²L�U×�  UF³ð  œ√ ÊuOJK*U� ¨w??�??½d??H??�« lL²−*« w??� «uJ�9 pO�uŁUJ�«Ë Êu¹dJ�F�«Ë Êu¹—uNL'« U�√ ¨t²½«œ≈ WOЫuBÐ Ætð¡«d³Ð «uM�¬ bI� ÊuO�«d²ýô«Ë XFÝ ¨Êu×A*« »–U−²�« «c¼ ÂU�√Ë v??�≈ ÁƒU???�b???�√Ë ”u???H???¹«—œ W??K??zU??Ž bO¹Qð p�– w� «u³��Ë ¨tð¡«dÐ  U³Ł≈ dJH�« r�UŽ w� W�u�d�  UOB�ý Íc�« ôË“ qO�≈ rNMOÐ s� ¨»œ_«Ë X% W??¹—U??½ ÃU??−??²??Š« W??�U??Ý— dA½ w� åj’accuse r??N??ð√ w???½≈ò Ê«u??M??Ž U¼œbŽ w� ¨ål’aurore d−H�«ò …b¹dł b�Ë ¨1898 d¹UM¹ 13 a¹—U²Ð —œUB�« UL�— W�UÝd�« tðU¼ l¹“uð Èb� mKÐ W��½ n�√ WzULŁö¦�« ‚U� UOÝUO� w�uO�« V×��« r�— tO� ÊU� X�Ë w� 5Łö¦�« ÈbF²¹ ô …b¹d−K� ÍœUF�« »«d²�« U¼—UA²½« “ËU??& b??�Ë ¨UH�√ Ær�UF�« ‰Ëœ v�≈ w�½dH�« ©04’®WL²ð

Ê√ v�≈ ¡ULKF�« q�uð b�Ë ÆÁdOž ÊËœ bŠ«Ë rL�ð Wł—œ  «– U¹dO²�U³�« s� W�ö��« pKð rN�ð …—œU???½ WOGL� …œU??� “d??H??ðË ¨WO�UŽ “«d??�≈ `O²¹ U??2 ¨¡U??F??�_U??Ð UN�UB²�« w??� ‰UNÝù« w� V³�²¹ Íc�« ¡wA�« ¨UN�uLÝ qBð Ê√ sJ1 U¹dO²�U³�« pKð Ê√ dOž ¨¡wI�«Ë  U½uJ� qK% v�≈ wCHð Wł—œ …b(« s� tMŽ Vðd²ð Íc�« d�_« ¨wKJ�« WÐU�≈Ë Âb�« r�'« nzUþË ‰ö²Ž«Ë WÐu³OG�UÐ WÐU�ù« ÆWOžU�b�« W²J��« v�≈ d�_« —uD²¹ b�Ë ·u�²¹ ¨d??¹—U??I??²??�« i??F??Ð V??�??ŠË s� W??�ö??�??�« Ác???¼ Êu??J??ð Ê√ s??� ¡U??L??K??F??�« UOJ¹dOý√ò r??ÝU??Ð …—u??N??A??*« ¨U¹dO²J³�«

—U??O??)«ò W??³??�«d??� …—Ëd????{ vKŽ UNO� `Kð v�≈ WOŽ«œ ¨UO½U³Ý≈ s� W�œUI�« dC)«Ë s� W??�“ö??�«  «¡«d??????łù« –U??�??ð«Ë WEIO�« w²�« dC)« Ë√ —UO)« œ«dO²Ý« lM� qł√ p�– bFÐ X9 t½√ dOž ¨U¹dO²�U³�« UN²�UÞ w²�« U¹dO²�U³�« s� w½U³Ýù« —UO)« Wzd³ð ÆUO½U*√ «Ë—«“ Ê√ rN� o³Ý s� Õ«Ë—QÐ  œË√ bNF*« s??� W??ЗU??G??� ¡«d??³??š k????ŠôË fO� »dG*« Ê√ ¨wŽ«—e�« Y׳K� wMÞu�« uN� ¨t�«uH�«Ë dC�K� UB�Uš «œ—u²�� tð«– X�u�« w� 5??Ž«œ ¨UN� h�Uš —bB� vKŽ ¨W???¹œËb???(« e??�«d??*« w??� WEIO�« v??�≈ bKÐ UNÐ h²�¹ ô U¹dO²�U³�« pKð Ê√ —U³²Ž«

ôË“ WL�U×�Ë wMO½ WL�U×� 5Ð ©»U³A�« 5�U×LK� WOÐdF�« WLEMLK� ÂUF�« 5�_«Ë wMO½ ŸU�œ W¾O¼ uCŽ® uŽULý« bL×�

w� lOL'« øW�O¾³�« W??¹—U??×??²??½ô«  ULEM�Ë  U??¾??O??¼Ë U³�½ ¨»d??G??*« rNÐ —b??−??¹ ¨5??�U??×??�Ë 5??O??�u??I??ŠË ÊuKI²F*«Ë rNMŽ ÃdH*«Ë ¨‰UI²Žô« 5F²¹ U??C??¹√ œu??N??A??�«Ë Êu??I??ÐU??�??�« w� rKE�«ò √b³L� ¨ô rÓ ? � ¨rN�UI²Ž« Íd�¹ Ê√ V−¹ åW¹u��UÐ ‰bŽ WOŽd�« UNMOŠË ¨¡UM¦²Ý« ÊËœ lOL'« vKŽ wIDM� »«u??ł ÂU??�√ UM�H½√ b−MÝ UM�«d²ýô q−�½Ë Ád�UMFÐ lM²I½ WJK2 W�«bŽ sŽ V¹–U�_« Z�½ w� oÐUD²�« bŠ v�≈ dO³� tÐUAð ÆUM²¹dŠ wMO½ bOý— WL�U×� 5Ð åw??¹√— w�ò WL�U×� 5ÐË 21?�« ÊdI�« lKD� w� UL¼öJ� ¨18?�« ÊdI�« W¹UN½ ôË“ qO�≈ —UO²�« XFłË√ w²�« WIOI(UÐ dNł v??½U??ŽË r??�u??Š U??L??¼ö??�Ë ¨w??L??Ýd??�« kH×OÝ UL¼ö�Ë ¨rKE�«Ë n�F²�« jK�²�« ÈuI� t¹b%Ë tð√dł a¹—U²�« ÆÍ√d�«Ë dO³F²�« w� o(UÐ WBÐd²*« W¹UN½ ¨W¦�U¦�« W¹—uNL'« ¨U�½d� wH� ¨19???�« Êd??I??�« s??� …d??O??š_« W¹dAF�« jÐU{ r�uŠ ¨1894 WMÝ oO�b²�UÐË œdH�√ vL�¹ ¨w�½dH�« gO'« w�

‰UI²Žô« V³Ý s??Ž lOL'« ‰Q??�??¹ œ«Ë—Ë w???zö???�“ ‰Q???�???¹Ë ¨r??ýU??G??�« ¨‰«R��« fH½ WL�U;« ¡UMŁ√ w²MN� ÂUNðô« p� tKLŠ Íc�« ÂRA�« »«uł V³Ý ¨qFH�UÐ ¨q??¼ Æ«b???Š√ lMI¹ r??� œułuÐ d??N??'« w??� s??�U??� ‰U??I??²??Žô« —u'« œUI²½«Ë Íd��« …—U9 qI²F� —«b�« ÍU� À«bŠ√ wKI²F0 o( Íc�« s� rN²L�U×� t²�dŽ U�Ë ¡UCO³�« Êu½U�  UOC²I� UN²MŽdý  «“ËU& WOHš Ád¹d9 - Íc�« dzU'« »U¼—ù« ÂUI²½ô«  u� UNO� öŽ ·Ëd??þ w�  «dO−H²�« Íd??Ðb??�Ë wDD�� s??�

WO�Ëb�« œuNF�«Ë ‚U�Ë_« W�uEM� w� rK� ¨dO³F²�«Ë Í√d�« W¹d( WÝdJ*« bŽ«u� s??� «b???{Ë «d??�??� UM� VKÝ UM½√ b??O??�√ ¨W??O??�ö??š_« W??O??ŽËd??A??*« tF� UMIHð«Ë ¨«d??O??¦??� tF� UMHK²š« ¨UFOLł UMLK� ÊU� tMJ� ¨UC¹√ «dO¦� ·uý® t??²??¹«Ë“ Ëb¹d� tF� s�UCð t�uBš t??�u??Š l??L??&Ë ©·u???A???𠨡«b??F??�« r??N??³??�U??½Ë Áu??³??�U??½ s??2 ŸUHð—UÐ d�²H½ Ê√ UM� ÊU� U� Áôu??� WO�Ëb�« UMð«¡UI� w� WOzËdI*« W³�½ rK� ¨wÐdG*« ÂöŽù« ¡«œ√ —uDð ‰uŠ ¨·ôü«  U??¾??� v??�≈ t??�u??Ý— X??K??�Ë  U??½U??(«Ë WO³FA�« w??¼U??I??*« œ«Ë— Êu??Šö??H??�«Ë l??½U??B??*« w??� ‰U??L??F??�«Ë qJ�« ÆÆbłU�*« w� ÊËb³F²*« W³KD�«Ë wzö�“ ¨rKI�« ‰UI²Ž« V³Ý sŽ ‰Q�¹ «u??I??F??� w??²??³??×??�Ë W??L??J??;« w???� VFA�«  U??¾??� q??� ¨q??K??'« Àb??(U??Ð r¼UÝ s2 UN½U�d( rOC�« UNÐU�√ U�uIŠ UN� ÊQ??Ð U??�u??¹ U??¼—U??³??š≈ w??� Y³Fð WK� „UM¼ Ê√Ë sÞu�« «c¼ w� dEMðË UNð«dOš VNMðË U¼dzUB0 ÆU¼dzUEŠ  U³Mł s¹eð —UIÐQ� UNO�≈

¡U�*«

W�ö�� w??M??Þu??�« V²J*« b??�R??¹ ULO� —uDð V??�«d??¹ t???½√ ¨W??O??z«c??G??�«  U??łu??²??M??*« Ê√ ÊËœ ¨U????ÐË—Ë√ w??� åÍôu??J??¹≈ò U¹dO²�UÐ Ác�ð« ÊuJ¹ b??� U??� qO�UHð w??� ÷u�¹ bNF*« s� WЗUG� ¡«d³š UŽœ ¨ «¡«dł≈ s� wKײ�« v???�≈ w???Ž«—e???�« Y׳K� w??M??Þu??�« W³�«d� bMŽ œËb(« Èu²�� vKŽ WEIO�UÐ ÆdC)« s� »dG*«  «œ—«Ë …—«œ≈ Ê√ v�≈ lKD� —bB� —U??ý√ b�Ë XLLŽ …dýU³*« dOž Vz«dC�«Ë „—UL'« ¨w½U³Ýù« å—UO)«ò?� UO½U*√ ÂUNð« dŁ≈ ¨WÒ ¹—Ëœ UM½√ U??½b??I??²??Ž« ¨U??N??�u??¹ b??¹b??ł »d???G???* f???ÝR???½ l� Á—U???¼œ“« w� ržUM²¹ ¨t³�½Ë tÐU³ý  UFKDð W??¹d??Š œÔ Ëb????????Š »d??? Ï ?G????� ¨¡UL��« w¼ tO� dO³F²�« ‚u???I???(« t???O???� ÊU????B????ð »d? Ï ?G??� ¨qI²�� ¡U??C??�  U??½U??L??C??Ð qzU�ð W�UHý WOMKŽ tO� —«dI�« eÔ �«d� XÐU�√ Ê≈ UN�uŠ n²K½ ¨VÝU%Ë U½b�UFð sŽ Xž«“ Ê≈ U¼¡«œ√ bI²M½Ë ÆÕö�ù« ‰uŠ UNF� U¼UM−�½ W??K??O??L??ł W?????¹œ—Ë Âö????Š√ U¼UM¹“Ë wJK*« »U??D??)« ·Ëd??×??Ð …dCײ*« »U³A�«  U�dŠ  «—UFAÐ Í√ ‰ËU??D??ð l�u²½ sJ½ r??� ÆW¾¹d³�« UMKOł ‰U�¬ vKŽ fOЫuJ�« …UŽ— s� r¼UM³�Š ¨W???¹d???(« v????�≈ ‚«u???²???�« W³ÝU;« WŽUÝ —UE²½« s� 5ÐuŽd� oŠ ÊU??Ýd??� UM�H½√ UMKš ¨W??�œU??F??�« UM�öŠ√ WJKL* VŠd�« ¡UCH�« bO�²ð Æ…bOF��« Ê√ WFHB� ¡Ó w?ý UM� WKHž w�Ë sJ� Ì UNðu� sJ� U¼—bB� rKF½ ô ¨UME�uð UMðU¹d�– rÓ �¬ l�«Ë —U�� w� UMðbłË√ Ælz«— sÞË lM� w� UMO½U�QÐ qÓÒ ?J½Ë ·UD²š« w� UMLK×Ð ÊuBÐd²*« `$ rN×�UÝ ô≠ «uIÒ? � ÔË ¨qI²�� dŠ rK� ¡«—Ë U????½—«d????$« n????�Ë w???� ≠t???K???�« ◊«d�½ôUÐË W¹d(UÐ œuŽu�« o¹bBð

d¹dI²�« ZzU²½ w� Í—ULF�« ‰UL� WKzUŽ XJJý  d³²Ž«Ë ¨åwHݬò WM¹b0 pK*« qO�Ë Áöð Íc�« w³D�« Âu¹ …bOł W×BÐ l²L²¹ ÊU??� v�u²*« Ê√ …d???Ý_« Í—b� ÷d� Í√ s� w½UF¹ sJ¹ r�Ë ¨tOKŽ ¡«b²Žô« ≠ÊU�Ë ¨‰ö²Ž« Í√ s� w½UF¹ ôË ¨ÁdOž Ë√ Íuz— Ë√ w� WKzUF�«  b�√Ë ÆÂUE²½UÐ tKLŽ ”—U1 ≠p�– qÐUI� »dCK� t{dFð —u�ò t½√ å¡U�*«ò UNÐ XK�uð W�UÝ— t½U�� vKŽ ¡Uł U� V�Š ¨WÞdA�« ‰Uł— ·dÞ s� s� WO�Ë_«  U�UFÝù« t� X�b� ¨Ê«dO'« …œUNAÐË ÁU½błË vHA²�*« s� UMÐd²�« ULMOŠË ¨Ê«dO'« ·dÞ ‰UI²Žô« s� t�H½ vKŽ ·U�� ¨s�_« ‰UłdÐ «d�U×� ¨’Uš VO³Þ …—U¹“ œËUF½ Ê√ vKŽ ¨‰eM*« v�≈ UMFłd� —u²�b�« l� bŽu� c??š√ bFÐË ¨tOŽË q�U� w� u??¼Ë Âu¹ ©q�UH*«Ë ÂUEF�« w� w�UB²š«® wŠuO׳�« …œUNý tLKÝË  U�u×H�« Èdł√ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ÆåW??¹Ëœ_« iFÐ l� U�u¹ 15 UNO� e−F�« …b� WO³Þ Ê«bI�Ë ÊUO¦GÐ ¡UFЗ_« VO�√ t½√ WKzUF�« X�U{√Ë “ËeFMÐ —u²�b�« v??�≈ tKLŠ vŽb²Ý« U2 ¨WONA�« w� t½√ ô≈ ¨t� WMOF� W¹Ëœ√ n�Ë Íc�« ¨vFOKI� w×Ð tKLŠ r²� ¨WÐu³Ož w� qŠ«d�« qšœ fOL)« ÕU³� w�uð YOŠ ¨wHÝPÐ f�U)« bL×� vHA²�� v�≈ ¨Èdš√ WNł s� Æ…e�d*« W¹UMF�« rž—  UŽUÝ 6 bFÐ qO�Ë ⁄öÐ ŸULÝ —u� t&« UNO�U×� Ê√ WKzUF�«  d�– Ê√ ô≈ ¨w×¹dA²�«Ë w³D�« d¹dI²�« rK�²� wHÝPÐ pK*« ¡U³Þ_« d¹dIð h�K� ¡ö�≈ qÐUI*UÐ -Ë ¨i�— t³KÞ w� —u�c*« t�H½ u??¼Ë ¨qO�u�« q³� s� 5OŽdA�« w³D�« d¹dI²�« s� UNMOJL²Ð WKzUF�« X³�UÞË ÆÂöŽù« «Ëdł√ s¹c�« ÊuOŽdA�« ¡U³Þ_« Áe$√ Íc�« q�UJ�« ÆWM¹UF*« d¹dI²Ð X³�UÞ UL� ¨`¹dA²�«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WO{uH*« fOz— W³zU½Ë WO�U��« WK¦L*« XNłË º qO��ËdÐ w??� w???ЗË_« œU???%ô« v??�≈ W??�U??Ý— W??O??ЗË_« WDK�K� lC�ð ¡«d×B�« Ê√ UNO� b�R𠨟u³Ý_« «c¼ X�d²Ž« UL� ¨ål??�«u??�« d??�_« rJ×Ðò »dGLK� W???¹—«œù« ◊UA½ò ¡«d×B�« w� »dGLK� ÍœUB²�ô« ◊UAM�« ÊQÐ ¡«d×BK� WOKFH�« »dG*« …—«œ≈ò Ê≈ X�U�Ë ¨åw½u½U� Êu½UIK� …—«œù« Ác???¼ WIÐUD0 ·«d??²??ŽôU??Ð UM�eKð wЗË_« œU%ö� TłUH*«Ë b¹b'« n�u*« «c¼ Æåw�Ëb�« rJ(« …—œU³� Ê√ bO�Qð v�≈ ÃU²×¹ s* b�R¹ wJ� wðQ¹ Ÿ«e½ q( bOŠË —UO�� »dG*« UNŠdÞ w²�« ¨wð«c�« UÐËU& vIKð …—œU³� w¼ ¨ «uMÝ lЗ√ q³� ¡«d×B�« ¨Ÿ«eM�« …dÞU� XF{Ë …—œU³*« pKð Ê√Ë ¨UFÝ«Ë UO�Ëœ vKŽ ¨œuIŽ WFЗ√ w�«uŠ bFÐ «dL²�� ‰«e??¹ U� Íc??�«  ¡Uł W�UÝd�« pKð Ê√ p�– s� r¼_« sJ� ÆWLOK��« WJ��« u¹—U�O�u³�« WN³łË »dG*« tO� ÊU� Íc�« X�u�« w� sJ1 «c� ¨q(« ‰uŠ XÝUN½U�  U{ËUH� w� ÊU¦ŠU³²¹ WOÝUOÝ W�UÝ— qJA¹ b¹b'« wЗË_« n�u*« ÊQÐ ‰uI�« ÆUOÝUOÝ ô≈ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô q(« Ê√ U¼œUH� Ác¼ w� —«dL²Ýô«Ë ¨W³K� …bŽU� vKŽ nI¹ »dG*« Ê≈ WIOI(« w� W−O²½ s� t� fO� WO½uŁ«—U*«  U{ËUH*« U¹U×{ U�√ ¨dšü« ·dD�« V½Uł s� X�u�« `З ÈuÝ U�Ëdþ Êu½UF¹ s¹c�« Êu¹Ë«d×B�« rN� XO*« X�u�« «c¼ tÝ—U9 Íc�« åWÝUO��« ”RÐò Ê≈ Æ ULO�*« w� WOÝU� UMŽ V−×¹ Ê√ wG³M¹ ô dz«e'« UN²LŽ«œË u¹—U�O�u³�« XF�œË ¨V−¹ U2 d¦�√ Ÿ«eM�« «c¼ ‰UÞ bI� ÆozUI(« WO�UJ�« W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« WHKJ²�« WIDM*« »uFý rNHð wJ� Ê«Ë_« Ê¬Ë ¨tK�√ s� qF²H� Ÿ«e??½ qÐUI� Æö�UŽ UOÝUOÝ UH�u� fO� XMF²�« Ê√ Èdš_« ·«dÞ_«


‫ﻣﺮﺍﻓﻌﺔ‬

WЗUG*« XÐdÞ√ w²�« WLGM�« Ë√ wMO½ bOý—

«‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻧﺸﺮﺕ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻭﻭﺻﻔﺖ ﻧﻴﻨﻲ »ﺑﺎﻟﻈﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ‬

WO*UF�« W�U×B�« ÊuOFÐ wMO½ bOý— WL�U×�

w²O½dł Í“Už .dJ�« b³Ž

eÒ NðË tB �dðÔ ¨UN� »dÓ D¹ ¨UN³×¹ ¨UNIAF¹ WLG½ VFý qJ� VFA�« Ê«błË  eÒ ¼ t²LG½ wMO½ bOý—Ë ÆÆÁdJ�Ë t²HÞUŽË t½«błË W�œUB�« WLGM�« UNO� nA²�« t½_ ¨dO³� V×Ð åt²�“UžòË wÐdG*« ÆWIOI(« sŽ …d³F*«Ë Ò rÓÒ �Ë —UÐœ_« UNMŽ v�ËË “UAM�« WLGM�« lÞU� wÐdG*« VFA�« w¼ …dO¦�Ë ÆUN³³�Ð tÐU�√ Íc�« d�u�« qFHÐ UNFLÝ sŽ t??½«–¬ w�1 wMO½ bOý— WLG½ ÆWЗUG*« »dDðÔ bFð r� w²�«  ULGM�« Ác¼ WE( q� w� UNŽUL�� Êu�uA²¹Ë Êu׳B¹Ë WЗUG*« UNOKŽ UN� »dÞË »dG*« ×Uš w� v²Š lÝ«u�« —UA²½ô« XIIŠ ¨WLGM�« ÆŸUL²Ýô« w� rNðU³ž— sL{ U¼uKFłË r−F�«Ë »dF�« q� Ò ”UM�« iFÐ X−Ž“√ WLGM�« Ác¼ ÆrN²Ú �—Ò √Ë rNFłUC� XC�Ë qÝd¹ ¨UNK³� v²ŠË ¨å¡U�*«ò …b¹dł —Ëb� cM� ¨wMO½ bOý— qþ u{—UF� v²ŠË ¨å·uAð ·uýò dONA�« ÁœuLŽ w� qOL'« rGM�« ôË e−F¹ ôË WÐU²J�« sŽ nJ¹ ô Íc�« ¨qłd�« «cN� «u³−Ž WLGM�« tLNK¹ s�Ë  ULGM�« Ác¼ Ÿb³¹ nO� «u�¡U�ðË ÆÆÆ÷d1 ôË ”QO¹ ¨tÐuÝUŠ «u�dÝË t½uK²I¹ «ËœU??� v²Š ¨U�u¹ ¨ÁuÐd{ øp??�– w� ÆWLGM�« «uHA²J¹ r�Ë tÐuÝUŠ «u³DŽ ¨åWLGM�«ò —bB� «uHA²JO� œ«œ“«Ë s�e�« l� WŽË—  œ«œ“« w²�«  ULGM�« qÝd¹ ‰«“ U� qłd�« WLGM�« —«b�≈ sŽ nÒ JÔ O� ¨ U�«dG�UÐ tOKŽ «uLJŠ ÆUN� VFA�« oAŽ —UB� ¨WLGM�« qł√ s� t�³Š «Ë—d� ¨«dOš√ Æp�– w� «uI�u²¹ r�Ë WЗUG*« œ«“Ë  ULGM�« —bB¹Ô ¨X�R*« Áœ«u??Ý w� v²Š ¨ÁœuLŽ ÆWLGM�« ÁcN� UIAŽ nA� w¼ ÆÆs¹b�H*«Ë œU�H�« sŽ w¼ wMO½ bOý—  ULG½ sŽ tM� «dO³Fð ¨d� l�«u� `¹d� `C�Ë —u??�_« U¹U³) `O×� Ú t²LN� ¨UOMN� UO�U×� Á—U³²Ž« q³� ¨WI(« WMÞ«u*« Í√d�« ŸöÞ≈ U0 ¨r¼œöÐ w� À«bŠ_«  U¹d−� vKŽ 5MÞ«u*«Ë wÐdG*« ÂUF�« WOF�«u�« ÁœUFÐ√ q� w� ¨d³)« WOÝbI� «d²Š« s� p�– tOC²I¹ Æ·ËdE�« q� UNOC²Ið w²�« WOMN*« vKŽ ’d(« l� ¨WO½u½UI�«Ë ·dF¹ Íc??�« ¨Âe²K*« w�U×BK� b¹d� Öu??/ wMO½ bOý— Ê≈ vIOÝu*« l¹“u²�« UN� —U²�¹Ë U¼œUDB¹Ë WLGM�« n�R¹ nO� ¨WKO�_« WOMOD�« s� t½≈ ÆUN� 5IýUF�« ¨¡«dI�« l� r−�M²� rzö*« ¨bN²−¹ u??¼Ë ¨w??�U??G?�«Ë e¹eF�« bK³�« «c??¼ r??Š— s??�  b?? � ÔË w²�« tO³−F� q� X�«—  ULG½ UNÐ ŸbÐ√ w²�« ¨t²O�“—U� lM� ÁœUN²ł«Ë ¨rN{d9 UN½≈ ¨WЗUG*« »dDð ô “UAM�«  ULGM�« Ê≈ ÆtO³×�Ë ÆsÞu�UÐ d�_« oKF²¹ U�bMŽ U�uBš ¨q�_« r¼bIHðË ¨rNF−Hð vKŽ ÊË—œU� rN½√ ÊuL¼u²¹ wMO½ f³Š v�≈ «uFÝ s¹c�« Ê≈ l� ÂU−�½ö� ŸUI¹ù« j³{ «ËbOF¹ Ê√ rNOKŽ ÆWLGM�« Ác¼ ”«dš≈ Ê√Ë `O×B�« rGM�« ŸULÝ vKŽ «ËœuF²¹ Ê√ rNOKŽ V−¹Ë WLGM�« Æw−A�« rGM�« jÝË «“UA½ «u½uJ¹ ô√Ë UNÐ rNŽULÝ≈ «uHMÒ A¹Ô ¨ÊËdO¦� WLGM�« Ác??¼ —U??³? �≈Ë œ√Ë w??� W×KB*« t??� s??� Ê≈ WŠUB� rN³−Fð ôË  ULGM�« oKDMð U�bMŽ ÊËd�b¹Ë ÊËd�J¹ ÆUNŽUI¹≈ j³C¹Ë wMO½ U¼b�u¹ w²�«  ULGM�« ÊS� ¨…dÞUI�UÐ «uIײ�«Ë rJ�öþ s� «uIO�√ “UAM�« »U×�√ U¹ ¨Õö�ù« ‘«—Ë√ w� ◊«d�½« lOL'U� ¨»dG*« X�UÞ dOOG²�« ÕU¹— s¹b�HLK� »d??G?*« w??� ÊUJ� ö??� ¨p??�– ULL� Ò b??�Ë ¨UJK�Ë U³Fý Ò ÆœU³F�«Ë sÞu�«  «dOš vKŽ 5CIM*« Ê≈Ë ¨UNO� V??¹— ô ¨W??O?ð¬ wMO½ bOý— s??Ž ëd?? �ù« WŽUÝ Ê≈ ¨ULz«œ ¨»dG*« vI³OÝË ¨wMÞË Vł«Ë WŽU−A�« WLKJ�« åW³¹d{ò s¹c�« ¨s¹b�UB�« ¡U??�d??A?�« ¡U??M? Ð_« ¡ôR??¼ q¦0 U��UýË U¹u� UÐ√ ¨U??1d??� «d??Š s??Þu??�« vI³¹ Ê√ q??ł_ VFB�« »u??�— «Ë—U??²? š« ÆrN�UOÞ√Ë rN½«u�QÐ ¨WЗUG*« qJ� U½uMŠ ”UMJ� s� ÂU×�* Ì

±∑[±± ≤∞[¥∞ ≤≤[±≥

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[≤∂ ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[±≥ ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≥[≥± ∫

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø06Ø08 ¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

wMO½ bOý— WL�U×� s�  U�K'« ÈbŠ«

©Í“«e� .d�®

W�UŠ w??� w??M??O??½ l??ÐÓ U??²??¹Ô ÆV???½U???ł√  ôU??I??� V??²??� Ê√ b??F??Ð ¨‰U???I???²???Ž« »«d²�« W³�«d� W¹d¹b� UNO� bI²½« v??�≈ U???O???Ž«œ ¨åw???²???�???¹œò w??M??Þu??�« ÆÊU??*d??³??�« W???ÐU???�— X???% U??N??F??{Ë rNML{ ¨U??O??³??M??ł√ U??O??�U??×??� 20 ¨ÊuO�½uðË ÊuOJO−KÐ ¨ÊuO�½d� sKŽ√Ë ÆWL�U;« W�Kł «ËdCŠ U¼ËbIŽ …Ëb½ w� Êu�U;« ¡ôR¼ Ác???¼ò Ê√ ¡U???C???O???³???�« —«b??????�« w???� ÊU�½ù« ‚uI( WL�U×� WL�U;« W�Kł  eO9 b�Ë ÆdO³F²�« W¹dŠË ÂbI²Ð ©2011 ÍU??� 24® ¡UŁö¦�« dOOG²� f??L??²??K??0 ŸU???�b???�« …Q??O??¼ d??³??�√ Èd???šQ???Ð W???O???�U???(« W???ŽU???I???�« »U??F??O??²??Ý«ò v??K??Ž …—œU????� l????ÝË√Ë Âu??L??ŽË 5??O??�U??×??B??�«Ë 5??�U??;« Æå5MÞ«u*« W�U×B�«  d�– ¨dOš_« w�Ë —«b???�« W??O??z«b??²??Ы ÊQ???Ð W??O??�??½d??H??�« bOý— UN�U�√ lÐÓ U²¹Ô w²�« ¨¡UCO³�« …b¹bŽ  U�L²K� X??C??�— ¨wMO½ lÐÓ U²¹Ë ÆX�R*« Õ«d��UÐ tFO²L²� n??×??B??�« d??¦??�√ ¨å¡U????�????*«ò d??¹b??� dOI%å?Ð p�c� ¨«—UA²½« WOÐdG*« sŽ mOK³²�UÐË WOzUC�  «—d??I??� V�Š ¨åUNŁËbŠ ÂbFÐ rKF¹ rz«dł ÆÂUNðô« p�

ÆtðôUI� w� wMO½ bOý— ULNH�Ë  Òb³ð i�UM²�« w??� W¹Už …—u??� t??ðU??�«e??²??�U??Ð p??K??*« ∫w??M??O??½ b??O??ýd??� W�uJŠË ¨W??N??ł s??� ¨t???ð«“U???$≈Ë ¨WÐuFBÐ ¨d¹U�ð lL²−�Ë W³�½Ë ÆÆÆå UŠö�ù« V�— tKF� œ— rN� ‰ËU×½ U�bMŽË b$ ¨d???¹«d???³???� 20 W???�d???Š ÁU????& W??�d??(« b??½U??Ý w??M??O??½ b??O??ý—ò Ê√ vKŽ ¨t??�??H??½ Êü« w???� ¨’d?????  ?ŠË ¨5�dD²*« 5ÐË tMOÐ W�U�� „dð s� Ë√ 5??O??�ö??Ý≈ «u???½U???� ¡«u????Ý v??�≈ ¨V??�U??D??¹ Æ·d??D??²??*« —U??�??O??�« ¨W??¹—u??²??Ýb??�«  U???Šö???�ù« V??½U??ł å¡UCOÐ  «—u??Łò???ÐË qÐ ¨Õö??�S??Ð »«eŠ_« …œU� b{ »U³A�« U¼œuI¹ rNOÝ«dJÐ 5IB²K*« ¨WOÝUO��« ÆåœuIŽ cM� rN³�UM�Ë c??M??� ¨W????�U????×????B????�« ‰ËU????????% q¹dÐ√ 28 w� wMO½ bOý— ·UI¹≈ w� qI²Ô Ž« «–U??* rNHð Ê√ ¨w{U*« b??O??ý— q???¦Ô ???�ò Æ U????Šö????�ù« ÃË√ Âu??¹ å¡U???�???*«ò d??A??½ d??¹b??� ¨w??M??O??½ ©ÍU� 24 bBI¹® w{U*« ¡UŁö¦�« —«b�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« ÂU�√ ¨U??N??�U??�√ l??ÐU??²??¹ w??²??�« ¨¡U??C??O??³??�« w� ¨åqOKC²�«ò WLN²Ð ¨”UÝ_UÐ 5�U×� …bŽ UNO� l�«d¹ WL�U×�

åwMOA½Ë√ —UM�u�ò ¨Áb??Šu??� ¨u??¼ w� wMO½ bOý— œœd²¹ ô Æå»dG*« WLŽb�® WOÐu�×�Ë lAł `C� ¡UCŽ√ iFÐ ©lzU�u�«Ë ÂU�—_UÐ ‰Ë_« d¹“u�« rNO� s0 ¨W�uJ(« 5Hþu*« —U³�Ë w�UÝ s� œb??ŽË Ó 5OK;« 5³�²M*«Ë 5O½U*d³�«Ë l� q¼U�²�« `CH¹ Æs??¹b??ÝU??H??�« dOÐbð ¡u???Ý  ôU????ŠË s??¹b??ÝU??H??�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨WO�uLŽ  U�ÝR� W�Ëb�« bIH¹ Íc�« ¨W�UJ(« »UOž e−Ž Æ…b¹bŽ U�d�Ë WKzUÞ ô«u�√ W�¡U�*« »U??O??žË W³�«d*« …e??N??ł√ s??� U????C????¹√ X????½U????� W????³????ÝU????;«Ë d??�_« «c??¼ tHKÒ � b??�Ë ÆtðU�UL²¼« w�  —b?????�  U??L??�U??×??� W??K??�??K??Ý «bŠ lCð  œU??� ÂU??J??Š√ UNÐUIŽ√ U� UNMJ� ¨WO�U×B�« åtðd�UG�ò?� ÆåUI�Q𠜫œeð X¾²�  ôu???O???*« ÊËd???O???¦???¹ ÊËd??????š¬ ∫dONA�« w�U×B�« «cN� WOÝUO��« 5Š p�c� ÊuJ¹ ∫wJKÓ � ôË√ u??¼ò w²�«  U???Šö???�ù« ŸU??I??¹≈ Ê—U??I??¹ w� »Ëƒb�« tKLŽË pK*« UNÐ Âe²�« l¹—UA� ÕU??$≈ q??ł√ s??� Ê«b??O??*« W�uJ(« å U??³??Ýò Ô ÂU???�√ WOLM²�« ÆWOÝUO��« »«e?????Š_«Ë …—«œù«Ë U� «dO¦�Ë ¨ÊU²ŽdÝ »dG*« «cN�

qI²Mð t??ðb??L??Ž√ s???� a??�??½ X??½U??�  «—«œù« w??� Èd???š√ v???�≈ b??¹ s??� 5Š w??� ¨ ôËU???I???*«Ë W??O??�u??L??F??�« …b??¹d??ł œ«b?????Ž√ s???� a??�??½ X???½U???� ∆—U??� s??� qI²Mð UN�H½ å¡U??�??*«ò wÐdG� åb??O??K??I??ðò o???�Ë ¨d???š¬ v???�≈ ¨U??¹œU??� b???z«d???'« V??�U??F??¹ ¨·d????� s� W??C??¹d??Ž  U???¾???� s???JÒ ???1 t??M??J??� w� U�uBš ¨UNð¡«d� s� ”UM�« qO�u½u�ò w�U×� ‰uI¹ å¨w¼UI*« Æå—uðU�dO�ÐË√ —U??³??J??� p??�c??� W??L??K??J??�« v??D??F??ð tLN� qł√ s� WЗUG*« 5O�U×B�« ¨‚UO��« «c??¼ w??�Ë ÆqC�√ qJAÐ W??O??�u??O??� .b????� ‰U???I???� œ«d?????¹≈ r??²??¹ d³M²ý 18 œb??Ž d??A? ?½Ô ¨åb??½u??�u??�ò œu¼ 5??ÐË—ò ∫Ê«u??M??Ž X??% 2007 wMO½ bOý— tO� ÕdA¹ ¨åwÐdG*« V Ł√ò ∫özU� WO�U×B�« t²O−NM� ——œ ÆWO�uO�« …UO(« t�«uð vKŽ UM¼ UNF�UÞ√ Ë√ UOB�ý UNHA²�√ d9 Ê√ ÷dÓ ?²??H??¹Ô  UHK� Æ„U??M??¼Ë√ wMMJ� ¨UNO�≈ ÁU³²½ô« r²¹ Ê√ ÊËœ åÆÆwðôUI� w� UNKG²Ý√Ë UNHþË√ dŽUA�« WÐU¦0 ÂuO�« w�U×�òË UHKJ� ÊU� ÆvC� s�“ w� wÐdF�« Æ…b�Uš vI³ð bzUBI�« Ær�_« qIMÐ dzUŁ wM½≈ Æ¡«dFA�« VCž pK�√ w³Š W??ÐU??²??J??�« X??½U??�ò ÆÆÆåÂË«b??????� Ê√ w??²??�u??H??Þ r??K??Š ÊU????�Ë Æ‰Ë_« Ê«d�_« ÆUO�U×� Ë√ U³ðU� `³�√ Æåw�≈ W³�M�UÐ ÊUOÝ …b??¹d??ł v????�≈ W??³??�??M??�U??Ð U????�√ wMO½ bOý—ò ÊS� ¨åÊuOÝ«dO³O�ò

bK³�« «c??¼ VOðdð s??Ž «u??�¡U??�??²??¹ ¨W�U×B�«  U¹dŠ rKÝ w� UO*UŽ öÐ Êu??O??�U??×??�ò Êb??� s??� —u??K??³??*« w�UB�« ‰ËU×¹ ¨U¼bFÐ ÆÆÆåœËb??Š bOý—  UŠU$ —«dÝ√ w� g³M�« ÆwMO½ ¨wM½ b??O??ý— Êu??J??¹ s??� s??J??�ò Ÿu{u� ÊU� Íc�« w�U×B�« «c¼ W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«  U??¦??F??³??�« ÂU??L??²??¼« ¨r??N??F??�Ë ¨◊U???Ðd???�« w???� W??O??³??M??ł_« øW??ЗU??G??*« l????�ËË ÂU??L??²??¼« ¨U??C??¹√ …dO�� n×B�« iFÐ lłd²�ðò t²Ý«—œ wMO½ bOý— lÐUð ÆåtðUOŠ »«œü« WOK� w� »«œü« w� UOKF�« WM¹b� w???� W??O??½U??�??½ù« Âu??K??F??�«Ë årKF�«ò …b¹d−Ð oײ�« ÆW¹bL;« qG²�OÝ ¨1997w???�Ë Æ1992 w� qł√ s??�  «b??�U??)« —e??' t??ð—U??¹“ v�≈ d�U�O� d9R� ‰UGý√ —uCŠ WDO�Ð UMN� ‰Ë«“ ÆWOЗË_« …—UI�« «dłUN� U¼UC�  «uMÝ ÀöŁ ‰öš t²LN�√ ÆWO½U³Ýù« —U¹b�« w� U¹dÝ błu¹ »U²� nO�Qð WÐd−²�« Ác??¼ Ê«uMŽ X% WO½UŁ WF³Þ w� UO�UŠ ÆåÍdÝ dłUN�  UO�u¹ò oײ�« ¨»dG*« v�≈ tðœuŽ bFÐ bÒ Ž√Ë WO½U¦�« …UMI�UÐ wMO½ bOý— ÆÆåUO'U²Ýu½ò Z�U½dÐ UNO� Âb�Ë W??�U??×??B??�« X????�ËU????Š ¨p??????�– b???F???Ð ÆÆÆåt??ŠU??$ —«d??Ý√ rN� WO�½dH�« …b¹d'« Ác¼ XIIŠ ¨WIzU� WŽd�Ð jI� fO� «d¼UÐ UŠU$ ©¡U??�??*«® ¨wMO½ bOý— —U³š√ …œu??ł qCHÐ ÆÁœu??L??Ž qCHÐ ”U??Ý_U??Ð U???/≈Ë

¡U�*« …b???¹d???ł t???ðd???A???½ ‰U???I???� w????� vNI� —U??−??H??½« …«b????ž åb???½u???�u???�ò ”UÐUý  u�—Uý  —UŁ√ ¨åW½U�—√ò ‰«R��« WŠ—UÞ ¨wMO½ bOý— WOC� vKŽ tKI¦Ð ‰eM¹ Íc�« b¹bN²�« ‰uŠ Æg�«d� —U−H½« bFÐ  UŠö�ù« vKŽ W¦¹bŠ  «d??ýR??� WLŁ s??J??�ò Ò ðÔ åW�ËUI� »uOłò œułË bIFð 5³ WLŁ ÆW??M??¼«d??�« WOÐdG*« WÝUO��« Ò ?¼ Ê“«u???ð 5Ð W??�u??J??(« q???š«œ g? ÆUN¹b¹R�Ë  U??Šö??�ù« ÷—U??F??� dA½ d??¹b??� ¨w??M??O??½ b??O??ý— ·U??I??¹≈ w� …dNý d¦�_« ¨å¡U�*«ò …b¹dł w�U×B�« ÆW??�—U??� W�öŽ ¨»d??G??*« s???Þu???�« s???�Q???Ð f????*«ò?????Ð r???N???²???*« f½U−²�« ÂbF�ò e�— å¨5MÞ«u*«Ë ¨åW??O??�u??J??(« W??O??³??K??ž_« Èu???� 5??Ð Èd¹ Íc�« ¨Í“uD�« vHDB� ‰uI¹ t²³Jð—« åQ??D??šò ·U??I??¹ù« «c??¼ Ê√ ÆWOÐdG*«  UDK��« W??�U??×??B??�« X??B??B??š b?????�Ë U�UL²¼« w??�u??ð w??²??�« ¨WO�½dH�«  ôUI� ¨»dG*« w� Àb×¹ U* «dO³� ÁU¹≈ W�bI� ¨wMO½ bOýd� W�uD� b�Ë ÆåWO�U×� …d??¼U??þò tH�uÐ å—u??ðU??�d??O??�??ÐË√ qO�u½u� å e???�— ·uýò dONA�« œuLF�« ÕU$ vKŽ  U¹ôu�« ¡«dHÝ ÊU� 5Š Æå·uAð w� U??O??½U??³??Ý≈Ë U??�??½d??� ¨…b??×??²??*« w²�«  ULłd²�« ÊuF�UD¹ »dG*« …b??L??Ž_ ¨ÕU??³??� q??� ¨U??N??½Ëe??−??M??¹ Ê√ rNOKŽ U�«e� ÊU� ¨wMO½ bOý—


2011 Ø06Ø08

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…dO��vKŽrÒO�ðÍ—ULŽ‰UL�…U�Ë ÊËœ…b¹b'«w�d¹«d³�20W�dŠ wM�√qšbðÍ√qO−�ð …b¹b'« wM�(« Ê«u{— ¨d¹«d³� 20 W�dŠ …dO�� vKŽ Í—ULŽ ‰UL� …U�Ë ÀbŠ rOÒ š w²�«Ë ¨…b¹b'« WM¹b� w� w{U*« bŠ_« ¡U�� UNLOEMð - w²�« «—Ëd� ¨WM¹b*« jÝË s� U�öD½« ¨WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« r¼√ XÐUł W�ULŽ dI� ÂU�√ v�≈ ôu�Ë ¨åj¹dýuÐò Ÿ—UýË åf½«d³�«ò WŠU�Ð Ác¼ w� X�—Uý b??�Ë Æ‚ö??D??½ô« WDI½ v??�≈ …œu??F??�« rŁ ¨…b??¹b??'« Ò d¹«d³� 20 W�d( WKJA*« ·UOÞ_« q� s� …dO³� œuAŠ …dO�*« —U�O�«Ë ÊU??�??Šù«Ë ‰b??F??�« WŽULł U??N??Ý√— vKŽË ¨…b??¹b??'« w??� ‚uI( WOÐdG*« WOFL'«Ë wÞ«dI1b�« ZNM�«Ë bŠu*« w�«d²ýô« ÆÊU�½ù«  «u??� q??šb??ð W??O??½U??J??�≈ s??Ž Àb??×??²??ð X??½U??� ¡U??³??½√ Ê√ r????ž—Ë XDЫ— YOŠ ¨l??�Ë Íc??�« u¼ fJF�« ÊS� ¨…dO�*« o¹dH²� s??�_« —U�� sŽ bOFÐ ÊUJ� w� UNð«—UOÝ qš«œ l¹d��« qšb²�«  «u� dO�u²ÐË …d??O??�??*« W??³??�«d??0 s???�_« ‰U???ł— q??HÒ ?J??ð ULO� ¨…d??O??�??*« vKŽ 5??ł«—b??�« s� W�d� X�dŠ –≈ ¨Âö�Ð —ËdLK� UN� o¹dD�« r�Ë ¨U??N??�U??�√ o??¹d??D??�« `²� v??K??ŽË U??¼—U??�??� WKOÞ …d??O??�??*« ÂÒbÔ ? I??ð 5??−??²??;« o???Š w???� w??M??�√ q??šb??ð Í√ …b???¹b???'« W??M??¹b??� q??−??�??ð w�  U??łU??−??²??Šô« W??łu??� ‚ö???D???½« c??M??� d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š s???� 20 W�dŠ ¡UCŽ√ UNF�— w²�«  U²�ö�« vKŽ XGÞ b??�Ë ÆWM¹b*« »UA�« …U�uÐ j³ðdð  UIOKFðË —u� rNðdO�� w� …d*« Ác¼ d¹«d³� t½≈ d¹«d³� 20 W�dŠ X�U� Íc�« ¨wHݬ WM¹b� sЫ ¨Í—ULŽ ‰UL� ¡UMŁ√ s�_« ‰Uł— iFÐ s� U¼UIÒ Kð w²�«  UÐdC�UÐ «dŁQ²�  U� w� d¹«d³� 20 W�dŠ UN²LE½ w²�«  UłU−²Šô« bŠ√ w� t²�—UA� v�≈  UDK��« XŽ—UÝ w²�« W¹«Ëd�« w¼Ë ¨«dšR� wHݬ WM¹b�  UIOI% ZzU²½ —UE²½« w� ¨åWOÝUOI�«ò?Ð XH� ÔË WŽd�Ð U¼bOMHð ÆŸu{u*« «c¼ w� UNײHÐ  PON�« s� «œbŽ V�UDð WN¹e½ ¨åW�U²Ò IÚ �UÐò s�_« ‰Uł— …dO�*« Ác¼ ‰öš Êu−²;« n�Ë b�Ë ÂbFÐË s¹b�H*«Ë œU�H�« b{ ÃU−²Šô« w� —«dL²ÝôUÐ s¹bŽu²� ÆW�d(« ·dÞ s� U¼dOD�ð - w²�« V�UD*« nIÝ sŽ lł«d²�« rN²H�Ë s� W³ÝU×0Ë qOŠdÐ V�UDð  U²�ô XF�— ¨b¹bł s�Ë q� —u� qL% W²�ô ¨b¹bł s� ¨ dNþ YOŠ ¨å5OÒ ½e�*«å?Ð W�d(« ÍbOłU*«Ë ËœUÐ WMOLÝU¹Ë Í—ULF�« ”UO�≈Ë ÍdJOMF�«Ë WLN�« s� i�dÐ V�UDð  «—UFý —«d³� 20 W�dŠ XF�— UL� ÆÆvÝuLMÐË Æw½uM*« WM' ◊UIÝSÐ V�UDðË ¨åÕuML*«ò?Ð t²H�Ë Íc�« ¨—u²Ýb�« œU�H�« ◊UIÝSÐ W�d(« V�UD� œbÒ &Ô  «—UFý Êu−²;« l�— UL� ÊËœ ¨WЗUGLK� W¹d(« ÊULCÐË .dJ�« gOF�« dO�u²ÐË Á“u�—Ë WM¹b� t²�dŽ Íc�« wÐU¼—ù« qLF�« Êu−²;« Ê«œ√ UL� ƨ¡UM¦²Ý« Ò ÆÊU� UL¦OŠ ¨»U¼—ù«Ë nMF�« ‰UJý√ q�Ë g�«d�

…b¹b'« w� d¹«d³� 20 …dO��

‫ﺍﺧﺘﺘﺎﻡ ﺟﻮﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﻬﺎﺳﺖ‬

4

‰uײ�«¡«—ËWLN�«W�UI²Ý«Ë¡«d×B�«WOÐdG0 ·«d²Žô« s�»d²I¹ wЗË_«œU%ô«

l{u�« oOKFð 5??ÐË ¡«d??×??B??�« Z??zU??²??½ —U???E???²???½« w????� s?????¼«d?????�« 3_« U¼UŽdð w??²??�«  U??{ËU??H??*« q??¦??L??*« X??Šd??� b??I??� Æ…b???×???²???*« WO{uH*« fOz— W³zU½Ë w�U��« qš«œ ¨Êu²ý√ s¹dðU� ¨WOЗË_« qO��ËdÐ w??� w???ЗË_« ÊU*d³�« WDK�K� l??C??�??ð¡«d??×??B??�«ò Ê√ d??�_« rJ×Ð ¨»d??G??L??K??� W?????¹—«œù« W??�ËR??�??*« X??�d??²??Ž«Ë ¨ål???�«u???�« ÊQ???Ð ¨…d???????� ‰Ë_ ¨W???????O???????ЗË_« w� »dGLK� ÍœUB²�ô« ◊UAM�« Ê≈ X??�U??�Ë åw??½u??½U??�ò ¡«d??×??B??�« ¡«d×BK� WOKFH�« »dG*« …—«œ≈ò Ác¼ WIÐUD0 ·«d²ŽôUÐ UM�eK ðÔ Æåw�Ëb�« Êu½UIK� …—«œù« q???š«œ s???� —œU???B???* U???I???�ËË WN'« V�×Ð ¨w??ЗË_« œU??%ô« ‰uײ�« ÊS� ¨d³)«  œ—Ë√ w²�« s� w???ЗË_« œU???%ô« n�u� w??� V³�Ð l???�Ë ¡«d??×??B??�« W??O??C??� w??²??�« W??O??ÝU??O??�??�«  «d???O???G???²???*« wÐdF�« »dG*« WIDM� U¼bNAð s� WLN�« w�UŽ œ«R??� W�UI²Ý«Ë d�_« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ v�≈ w???ЗË_« œU??%ô« l??�œ Íc??�« s� V??K??B??²??*« t??H??�u??� n??O??H??�??ð Æ—œU???B???*« p??K??ð V??�??Š ¨»d???G???*« v�≈ WOЗË_« W�ËR�*«  —U??ý√Ë ¨ÂU??F??�« «c??¼ ¨Âb??I??O??Ý »d??G??*« Ê√ WOÐdG*« WOzUM¦�« WM−K�« ÂU??�√ »d???G???*«ò j??D??�??� ¨W????O????ÐË—Ë_U????? WIDM� rÒ ??? ÔN???¹ Íc????�« ¨åd????C????š_« œU??%ô« ÊU??�Ë ÆUC¹√ ¡«d×B�« w� jD�*« «c¼ rŽœ b� wЗË_« cOHMð —U??Þ≈ w??� ¨w??½U??¦??�« ÁdDý mK³0 ¨—«u−K� WOЗË_« WÝUO��« ÆË—Ë√ ÊuOK� 70?Ð —bI¹ w�U�

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ«

”Ë— d�u²�¹d�Ë l� oÐUÝ ¡UI� w� ÍdNH�« wÝUH�« VOD�«

ÊËRA�« d??¹“Ë ¨wÝUH�« VOD�« bL×�Ë ¨ÊËU??F??²??�«Ë W??O??ł—U??)« d???¹b???*« ¨Í—u?????B?????M?????*« 5????ÝU????¹ ¨ «b??M??²??�??*«Ë  U??Ý«—b??K??� ÂU??F??�« ¡U???� U??M??N??O??K??š 5??M??O??F??�« ¡U??????�Ë fK−LK� ÂUF�« 5??�_« ¨5MOF�« ÊËR??A??K??� Í—U???A???²???Ýô« w??J??K??*« ÆW¹Ë«d×B�« w????�Ë ¨d????????š¬ V?????½U?????ł s?????� s??K??Ž√ ¨W???�u???³???�???� d???O???ž …u???D???š UOÝUOÝ UH�u� w??ЗË_« œU%ô« WOÐdG0 ·«d??²??Žô« 5??Ð U??D??ÝË

rJ×K� WOÐdG*« …—œU³*« W¼UłË œuN−K� Ád??¹b??I??ð v??K??ŽË w??ð«c??�« åW???O???�«b???B???*«  «–Ë W????¹b????'«ò v�≈ U???ŽœË ¨»d??G??*« UN�cÐ w??²??�« WOF�«u�«ò vKŽ WOM³�  U{ËUH� 5FÐ cš_« l� ¨åo�«u²�« ÕË—Ë UN�cÐ w??²??�« œu??N??'« —U??³??²??Žô« —U??³??²??Ž«Ë 2006 c??M??� »d???G???*« b??O??Šu??�« q?Ó ?O??³??�??�«  U???{ËU???H???*« ÆŸ«eM�« W¹u�²� ¨ U{ËUH*« w� „—U??ý b??�Ë s� q???� ¨w???Ðd???G???*« V???½U???'« s???Ž

s� WI¦�« dOЫb²Ð bOI²�« bO�Q𠉜U³ð  UOKLŽ rOEMð s�Š qł√ ÆWOKzUF�«  «—U¹e�« WFÐU��« W�u'« XM�«eð b�Ë ¡«d×B�« ‰u??Š  U??{ËU??H??*« s??� r�— w�Ëb�« s�_« fK−� —«d� l� ¨w{U*« q¹dÐ√ w� —œUB�« ¨1979  ?�Ô Íc????�«Ë WLN� ÁUC²I0  œÒb???? w� ¡U²H²Ýö� …bײ*« 3_« W¦FÐ W¹Už v�≈ ©uÝ—uMO�® ¡«d×B�« fK−� œb??łË ¨2012 q¹dÐ√ 30 vKŽ b??O??�Q??²??�« Á—«d????� w??� s????�_«

sŽ lM²�« b??� ¨Íd??N??H??�« wÝUH�« ‰öš ¨ U{ËUH*« qO�UHð nA� WM' ¡U??C??Ž√ W??K??¾??Ý√ v??K??Ž Áœ— ¨»«u??M??�« fK−� w??� W??O??ł—U??)« ¨sKŽ√ Ê√ t½√ dOž ¨5Žu³Ý√ q³� ¨W??ÝœU??�??�« W???�u???'« ÂU???²???š w???� ¡«d?????ł≈ v???K???Ž ‚U????H????ðô« - t?????½√  U??¦??ŠU??³??*« s???� …b???¹b???ł W???�u???ł ‰U??L??Ž√ ‰Ëb???−???Ð W??O??L??Ýd??�« d??O??ž W??�«“≈Ë WOFO³D�«  «Ëd??¦??�« rÒ ? ÔN??¹ —«d??L??²??Ý« v??K??Ž ö??C??� ¨ÂU???G???�_« l� ¨…œb−*«  UЗUI*« w� Y׳�«

wŠ«u{ w� ¨f�√ ¨XL²²š« s� WFÐU��« W??�u??'« ¨„—u??¹u??O??½ 5Ð W??O??L??Ýd??�« d??O??ž  U??{ËU??H??*« ‰uŠ u¹—U�O�u³�« WN³łË »dG*« UO½U²¹—u� —uC×Ð ¨¡«d??×??B??�« Àu??F??³??*« W???¹U???Žd???ÐË d????z«e????'«Ë d�u²�¹d� ¨WIDM*« w??� w??2_« r� Íc?????�« X???�u???�« w????�Ë Æ”Ë— ’uB�Ð  U�uKF� Í√ »d�²ð 5Ð UNÝ—«bð - w²�« U¹UCI�« «bIŽ s¹cK�« ¨5{ËUH²*« s¹b�u�« Ê√ `{«u�« ÊS� ¨WIKG�  U�Kł s� X??I??K??D??½« …d???O???š_« W???�u???'« W??I??ÐU??�??�« W???�u???'« X??H??�Ë Y??O??Š r� w??²??�«Ë ¨w??{U??*« d??³??M??łœ w??� Èu??²??�??� v??K??Ž Âb??I??ð Í√ “d???% Æ5??�d??D??�« d??E??½  U??N??łË V??¹d??I??ð U�«d²š« Àb??Š√ b� »dG*« ÊU??�Ë W??ÝœU??�??�« W???�u???'« w???� «b???¹b???ł YOŠ ¨…b???¹b???ł W??ЗU??I??� t??Šd??D??Ð 5??¹Ë«d??×??B??�« „«d????ý≈ v???�≈ U???Žœ W??�ËU??×??� w???� ¨ U???{ËU???H???*« w???� Í—U??�??O??�u??³??�« WN³ł ‰e??F??� t??M??� wŽbð Íc???�« U??¼—U??F??ý ◊U??I??Ý≈Ë w??Žd??A??�« q???¦???L???*«ò U???N???½√ t???O???� ¨åÍË«d×B�« VFAK� bOŠu�«Ë ¨¡«d×B�«  «Ëd??Ł WA�UM� «c�Ë v??F??�??ð w????²????�« W?????�—u?????�« w??????¼Ë v�≈ ¨—«d??L??²??ÝU??Ð ¨u??¹—U??�??O??�u??³??�« »d??G??*« …œU???O???Ý b???{ U??N??H??O??þu??ð ULK� ¨w??????ЗË_« œU????%ô« q????š«œ Íd׳�« bOB�« Ÿu??{u??� Õd??Þ Æ»dG*«Ë UÐË—Ë√ 5Ð ÊËR?????A?????�« d?????????¹“Ë ÊU?????????�Ë VOD�« ¨ÊËU???F???²???�«Ë W??O??ł—U??)«

WO�dA�« WN'« Êb� w� lM*« rž— UNð«dO�� rEMð d¹«d³� 20 W�dŠ ÆW�d(« ¡UCŽ√ dO³Fð ‰ö??š ¨ÊËd???¼U???E???²???*« œœ— b????�Ë ¨W�Ozd�« Ÿ—«uA�« XÐUł w²�« …dO�*« W??�d??(« V??�U??D??0 d????�Ò c????ðÔ  «—U????F????ý  U??Šö??�≈ w??� W??K??¦??L??²??*« ¨W??O??¹U??³??A??�« W??¹œU??B??²??�«Ë W??O??ŽU??L??²??ł«Ë W??O??ÝU??O??Ý W??O??Þ«d??I??1b??�« ¡U????Ý—≈å?????Ð W??³??� U??D??*«Ë ”˃— ◊UIÝSÐË W�«dJ�«Ë W??¹d??(«Ë W�uJŠ ◊U??I??Ý≈Ë œU�H�«Ë œ«b³²Ýô« ¨W¹—UA²Ýô« ¨w½uM*« WM'Ë wÝUH�« ·«d²ŽôUÐË —u²Ýb�« œ«bŽSÐ WHKÒ J*« WGK� U??N??zU??Ý—≈Ë WOGO¹“U�_« WGK�UÐ Æåœö³K� WOLÝ—  U???H???�u???�« Ác?????¼ Ê≈ v?????�≈ —U???A???¹ w�  d???� W??O??łU??−??²??Šô«  «d???O???�???*«Ë r???ž— ¨W????¹—U????C????ŠË W??O??L??K??Ý ¡«u???????ł√ s�_«  «u??� nK²�* ÍuI�« 剫e???½ù«ò o¹uDðË s¹d¼UE²*« …d�U×� r??ž—Ë W�—UA0 UNCFÐ eO9 w²�« ¨ UH�u�« WOÝUO��«  ULOEM²�« s??�  UO�UF�  «—U???????Þù«Ë W??O??ÐU??I??M??�«Ë W???O???Ðe???(«Ë ÆWO�uI(«

t²O×{ V¼– Íc�«Ë ¨wHÝ√ w� d¹«d³� œb½ UL� ÆåtŠ«d−Ð «dŁQ²� ¨Í—ULŽ ‰UL� …uýd�UÐË Í—«œù« œU�H�UÐ ÊËd¼UE²*« q×Ð «u³�UÞË WOÐu�;«Ë œ«b³²Ýô«Ë »U³AK� q??G??A??�« d??O??�u??²??ÐË ÊU??*d??³??�« v²AÐ ¨œU??�??H??�« W??ЗU??×??0Ë q??ÞU??F??�« ¨…dO�*« ÂU²š w�Ë ÆtŽ«u½√Ë t�UOÞ√ .bIð sLCð ¨W�d×K� ÊUOÐ …¡«d� X9 Ò Í—ULŽ ‰UL� WO×C�« …dÝ_ Í“UF²�« W½«œù«Ë wHÝ√ w� d¹«d³� 20 W�d(Ë w½e�*« wÞUF²K� Wš—UB�« WOŽUL'« Y³A²�UÐ d??O??�c??²??�« -Ë ¨W??�d??(« l??� oOLF�« ÊU??1ùU??ÐË W??�d??(« V�UD0 W�dŠ  ôUC½ WOŽËdA�Ë WOLKÝå?Ð Æåd¹«d³� 20 d??¼U??E??ð ¨—u???þU???M???�« W??M??¹b??� w????�Ë 20 W??�d??Š s??� h??�??ý 600 w??�«u??Š ¨WOK;« rN²OIO�Mð —U??Þ≈ w� d¹«d³� bONýò vKŽ «œ«bŠ ¨WM¹eŠ ¡«uł√ w� W�ü« WO×{ò ¨åÍ—ULŽ ‰UL� åW�d(« ¡«bNý w�UÐ vKŽË ¨åWO½e�*« WOFLI�« V�Š ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ W�d(«

Ÿ—UA�« w� ¡U¹dÐ_UÐ gD³�« WÝ—U2Ë qLF�«Ë ¨W³ÝU×� Í√ ÊËœ s� ÂUF�« gOF¹ w??Þ«d??I??1œ »d??G??� ¡U??M??Ð v??K??Ž W�«dJ�«Ë W¹d(« vKŽ tzUMÐ√ W�U� tO� qOFHð l???� ¨W??O??ŽU??L??²??łô« W???�«b???F???�«Ë VKD�Ë »UIF�« s�  ö??�ù« ÂbŽ √b³� ÆÆÆWÐuNM*« ‰«u�_« œ«œd²Ý« X??I??K??D??½« ¨ÊU????�d????Ð W??M??¹b??� w????�Ë W�dŠ WOIO�Mð UN²LE½ w²�« …dO�*« ¨W??¹d??Šò U??¼—U??F??ý W??K??�U??Š d??¹«d??³??� 20 w??�«u??Š ¨åW??O??ŽU??L??²??ł« W??�«b??Ž ¨W???�«d???� ¨‰«Ëe????�« b??F??Ð s??� W??ÝœU??�??�« W??ŽU??�??�« XÐUłË ¨åvDG*« ‚u��«ò WŠUÝ s� ¨W??O??�??O??zd??�« Ÿ—«u???A???�« s??� W??Žu??L??−??� åqO³N� ÍUJ³�«åË åw½U¦�« s�(«å?� …dO�*« XH�uð UL� Æå¡«b??N??A??�«ò r??Ł WFÐU²�« ¨v�Ë_« …dz«b�« ÂU�√ W³{UG�«  œœ— YOŠ ¨ÊU�dÐ w� WOM�_« WIDMLK� «uKLŠ s??¹c??�« ¨s??¹d??¼U??E??²??*« d??łU??M??Š W�d(« bONýò ¨Í—U??L??Ž ‰U??L??� —u??� wÞUF²�«ò?Ð œbMð  «—UFý ¨åwHÝ√ w� 20 W�dŠ l� ”dA�«Ë nOMF�« wM�_«

—u??� 5??F??�«— ¨Á«u?????�_« v??K??Ž j??z«d??ý W�d(« WO×{ ¨Í—ULŽ ‰UL� qŠ«d�« ŸuLý œUI¹SÐ U¼u¦Ł√ ¨wHÝ√ WM¹b� w� Æœ«b(«  c??H??½ ¨ d?????¹—ËU?????ð W??M??¹b??� w????�Ë ¡U�� ¨d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š WOIO�Mð WŽU��« s� ¡«b²Ð« ¨©bŠ_«® ÂuO�« fH½ WOłU−²Š« WH�Ë ¨nBM�«Ë WÝœU��« ¨å‚Ëd;« ‚u��«ò WŠUÝ w� W׳U½ qšb²�«  «u� d�UMŽ s� å‚uÞò jÝË b�Ë Æ…bŽU�*«  «uI�« œ«d�√Ë l¹d��«  «—U??F??ý ‰ö???š s??� Êu??−??²??;« d??³Ò ? Ž WOKLF�«ò W???½«œ≈ XMLCð W¹—UJM²Ý« 20 W??�d??Š b??O??N??ý ‰U??O??²??žô W??½U??³??'« UL� ¨åwHÝ√ w� Í—ULŽ ‰UL� d¹«d³� ÆåUNMŽ 5�ËR�*« W³ÝU×�å?Ð X³�UÞ fK−LK� v�Ë_« ¨ÊU²LKJ�«  d�–Ë w� d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š r??Žb??� w??K??;« WOK;« WOIO�M²K� WO½U¦�«Ë  d¹—ËUð X׳�√ w²�« V�UD*UÐ ¨W�d(« ÁcN� œU�H�« WЗU×� …—Ëd{ UNM� ¨W�ËdF� W�UF�«  U¹d(« lL� ¡UG�≈Ë …uýd�«Ë

…błË …d??²� —œUI�« b³Ž

»U³ý cH½ ¨UN� wLÝd�« lM*« rž— W��U)« WŽU��« bFÐ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ¨Í—U'« uO½u¹ 5 ¨bŠ_« Âu¹ ¡U�� s� œUŠü« ÂU¹√ ‰öš p�– vKŽ «ËœuFð UL� w� W²�U� WOłU−²Š« WH�Ë ¨WO{U*« w� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� ÂU???�√ W??ŠU??Ý r� ¨…b???łË w??� f??�U??)« bL×� Ÿ—U??ý 200???�« UNO� 5�—UA*« œb??Ž “ËU−²¹ —UHM²Ý«Ë n¦J� —UBŠ jÝË ¨h�ý s� ¨W??O??M??�_« …e??N??ł_« nK²�* Íu???�  «uI�« œ«d�√Ë l¹d��« qšb²�« d�UMŽ Æs�_« ‰Uł—Ë …bŽU�*« ¨WOłU−²Šô« WH�u�«  eO9 b�Ë UNFM�Ë UNI¹uDð - w²�«Ë ¨W²�UB�« …dO�� w� Ÿ—U??A??�« u×½ „dײ�« s� ¡U??C??Ž_ n??¦??J??� —u??C??×??Ð ¨W??³??IÓ ? ðd??� VKž√ »UOGÐË ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł ¡U??C??Ž√Ë W??�d??(« WOIO�Mð ¡U??C??Ž√ UNO� 5�—UA*« l{uÐË ¨rŽb�« fK−�

w�U*« ’Uײ�ö� ŸuC�K� Áœ«bF²Ý« b�R¹Ë  UÝö²š« œułË wHM¹ å«bMOOÝ≈ò ÍœU½ WOFLł fOz— wMÞu�« V²JLK� WFÐU²�« ¨W¹dA³�« Ê√ d³²Ž« b� ÊuM¹œ ÊU�Ë Æ «—UDLK� ÍœUMK� rEM*« Êu½UI�« W�¡ö� Âb??Ž W�d²A*« WOJKLK� rEM*« Êu½UI�« l� dOž W??�U??Š w???� ÍœU???M???�« «c???¼ l???{Ë W�«d� s� »dN²�« UN�b¼ ¨WO½u½U� ¨åp¹b½U��«ò WO�U* WLEM*« ’uBM�« «d³²F� ¨ÕU??²??H??� ÁU??H??½ Íc????�« d????�_« ‚dDÐ r²¹ ÍœU??M??�« WO�U� dOO�ð Ê√ ÆWO½u½U�

W¹œUF�«Ë W�UF�« ¨ŸuL'« lOL−ÐË ÆÕU²H� ‰u� V�Š ¨WOzUM¦²Ýô«Ë œb−²¹ Íc�« ¨ÍœUM�« «c¼ rC¹Ë U� t²¹uCŽ w??� ¨5²MÝ q??� t³²J� tÓ ³ýË WO�uLŽ W�ÝR� 23 »—U??I??¹ s� WŽuL−� v�≈ W�U{ùUÐ ¨WO�uLŽ WFЗ√ tOKŽ V??�Ó U??F??ðÓ b??�Ë ¨’«u???)« ¨ÕU²H� t???�ù« b??³??Ž r??¼d??š¬ ¨¡U????݃—  U??�ö??F??�« s??Ž ôËR??�??� qLF¹ Íc???�« œ—«u??????*« W???¹d???¹b???� w????� W???O???ł—U???)«

W??O??ŽU??L??²??łô« ‰U???L???Ž_« W??O??F??L??ł s???� Èb??Š≈® …—U??−??²??�«Ë WŽUMB�« …—«“u???� ©ÍœU??M??�« w??� W??Þd??�??M??*«  U??�??ÝR??*« UNK¦1 «b¹bł U³²J� UNÐU�²½« bOHð W??�U??I??²??Ý«Ë ¨2009 d??³??½u??½ 21 Âu???¹ Êu??M??¹œ ÊU???� Íc???�« ¨o??ÐU??�??�« V??²??J??*« ÆtÐ «uCŽ p??K??1 ô ¨Êu????½U????I????�« V????łu????0Ë w� W??�—U??A??*« o??Š ÁU??³??zU??½Ë Êu??M??¹œ å«bMOOÝ≈ò ÍœUMÐ WK� t� ◊UA½ Í√

 U??×??¹d??B??²??Ð o??K??F??²??¹ U???� w????�Ë lL'« —uCŠ s� tFM� ‰uŠ ÊuM¹œ U³ðU� t²HBÐ ¨ÍœUMK� dOš_« ÂUF�« ¨p�c� bF¹ r� t½QÐ ÕU²H� Õd� ¨U�UŽ V²J*« ŸUL²ł« ‰ö??š ¨—d??I??ð U�bFÐ q¹dÐ√ 19 Âu¹ b I ÔŽ ¨WOFL−K� dO�*« —dIð UL� ¨t²¹uCŽ oOKFð ¨2010 q�u²*« b�Uš tOÚ ³zU½ W¹uCŽ oOKFð WO�UÝ—ù« vKŽ ¡UMÐ ¨w½Ułd*« bL×�Ë dOÒ �*« V²J� WÝUz— vKŽ  œ—Ë w²�«

…b¹b'« w� —Uײ½ô« ôËU×� t�H½ sFD¹Ë tOÐ√ WłË“ sFD¹Ë Áb�«Ë q²I¹ »Uý ¨dš¬ v??�≈ 5Š s� tðu� vKŽQÐ ŒdB¹ ÊU??�  UłöF�« tOIKð bFÐË Æåd³�√ tK�«ò …—U³Ž «œœd� X% ‘U???F???½ù« r??�??� v???�≈ t??K??I??½ - ¨W???�“ö???�« X½U� ULO� ¨s???�_« ‰U??ł— s??� …œb??A??� W??Ý«d??Š ¨W�U)«  U×B*« ÈbŠSÐ b�dð tOÐ√ W??łË“ s�  dÒ � Ê√ bFÐ ¨oI×�  u� s� UNðU$ bFÐ w� WMFÞ tM� XIÒ Kð b�Ë UNłË“ sЫ Íb¹ 5Ð ÓÒ WO{d� s� b�Q²�« å¡U�*«ò?� s�²¹ r�Ë ÆW³�d�« «c¼ «b�≈ »U³Ý√ sL{ WOKzUŽ  U�öš œułË ÆWŽËd*« W1d'« Ác¼ »UJð—« vKŽ »UA�« Ò

vKŽ dO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ tK¦9 UNKzUÝuÐ lMBð w²�«  U??N??'« pOJA²�« s??Ž W??¼e??M??*« o??zU??I??(« dE½ WNłË q³I²� WK¼R*« dOžË w� rKI�« …—uŁ Ê√ bO�_«Ë Æ…œUC� ’dð W�«bF�« ¡«œ√ rOOIð Ÿu{u� ÔÒ s�Š vKŽ WÐU�d�« WJzö� ·uH�  U¼U&UÐ wIðdðË ¨¡UCI�« dOÝ ŸU�b�« w� WL¼U�LK� ÂUF�« Í√d�« ·U??B??½ù«Ë W??�«b??F??�« ∆œU??³??� s??Ž ÆÊu½UI�« …œUOÝË 5²L�U;« 5Ð t³A�« tłË√ ¨…b??Ž  «¡«d???� qL²%Ë ¨…œbF²� rJ(« «c???¼ —u??C??Š Íu??I??¹ U???�Ë n�F²�« …—«d??� Ê√ u¼ w??¹√— w� vKŽ d???Ł_« f??H??½ U??N??� t??ðU??O??K??&Ë q³MÐ 5??M??�R??*« Í√d???�« wK{UM� —UO²�« ÕuM−� p�– l�Ë ¨rN²�UÝ— W¹dŠ vKŽ ‰ËU??D??²??�« v??�≈ d??�b??*« ‚uI×K� t??²??ŠU??³??²??Ý«Ë dO³F²�« W�œUF�« WL�U;«  U½ULC� WK�UJ�« vKŽ «—UB²½« …—ËdC�UÐ wMF¹ ô UMŽUM�≈ w� «ËbN²ł« Ê≈Ë ¨rOI�« r??N??ð—b??�Ë r??N??ðËd??³??ł W??�«d??B??Ð s� qOMK� ¡UCI�« dO��ð vKŽ l’AURORE ôË“ d−H� ¨UM�ö�√ WÐd& e??zU??�— W¹uIð w??� r??¼U??Ý ¨W??¹d??(« U¼bO�²ð W??O??Þ«d??I??1œ U???½ôË“ ¡U??�??� Êu??J??¹ ô√ q??�Q??½Ë rKŠ w??ýö??ð s??Ž U??½ö??Ž≈ ©wMO½® UM�H½√ UMKšË t??�u??Š UMFL²ł« ÆtIOI% p�U�� UM��ô

»UA�« «c¼ ÂbIÚ ¹Ô Ê√ l�u²¹ rNM� bŠ√ sJ¹ r� ÁcNÐ Áb�«Ë WłË“ q²� W�ËU×�Ë Áb�«Ë q²� vKŽ ÆWI¹dD�« WÞdA�« s� W�d� XKŠ ¨d³)UÐ UNLKŽ Èb�Ë ÂU� UL� ¨öOH�« X�uÞË ÊUJ*« 5FÐ WOLKF�« cHM� »UA�« vKŽ i³I�« ¡UI�SÐ s??�_« ‰U??ł—  ö−F²�*« r�� v�≈ tKI½ - Íc�« ¨W1d'« wIK²� …b¹b'« WM¹b* wLOK�ù« vHA²�*« w� W�UŠ w� »UA�« «bÐ b�Ë ÆW¹—ËdC�«  UłöF�« YOŠ ¨ U??łö??F??�« tOIKð ¡U??M??Ł√ WOFO³Þ d??O??ž

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— ©01’® WL²ð ¨w???(« ¡U???M???Ð√ i??F??Ð  «œU???N???ý V??�??ŠË W??1d??'« Ác???¼ v??K??Ž Âb???�√ Íc???�« »U??A??�« ÊS???� Áb�«Ë W¹UŽdÐ vE×¹Ë d�¹ …UOŠ gOF¹ ÊU� Ê«dO'« œU�√ UL� Æ×U)« w� 5LOI*« tðuš≈Ë ·d??²??Ž«Ë ¨U??zœU??¼Ë U³OÞ ö??ł— ÊU??� Áb???�«Ë Ê√ –≈ ¨d³)UÐ rNLKŽ Èb� «u� b� Ô rN½QÐ Ê«dO'«

ôË“ WL�U×�Ë wMO½ WL�U×� 5Ð Æ1902 WMÝ t²HD²š« —«bł ‚d²š« UIŠ rOEŽ qł— qł√ s??� r??�u??ŠË b??ÐU??�Ë XLB�« Æ·U??B??½ù«Ë ‰b??F??�« b??Ž«u??� —«d???�≈  ôuI*« ÈbŠ≈ ¨W³ÝUM*UÐ ¨d�–√Ë oŠ w� ôË“ UN³²� w²�« WFz«d�« ÊU� Íc�« PELLIEUX ‰«dM'« WOC� w� Ídײ�«Ë Y׳�UÐ UHKJ� tłË s� 5Ð s� u¼Ë ¨”uH¹«—œ ÷dF� w??� ÂU??N??ðô« r??N??O??�≈ ôË“  d²š« b??�Ë ¨ j’accuse t²�UÝ— WO�½dH�« WGK�UÐ UO�dŠ UNKI½ ∫UNðôôœË UNO½UF* U½u� je demande auò générale De Pellieux s’il n’y a pas différentes façons de servir la Franceø on peut la servir par l’épée ou par la plumeÆ MÆ le général de Pellieux a sans doute gagné de grandes victoires° j’ai gagné les miennesÆ Par mes œuvres¨ la langue française a été portée dans le monde entierÆ J’ai mes victoires° je lègue à la postérité le nom du général de Pellieux et celui d’Emile ZOLA∫ elle å°choisira w� ôË“ WL�U×� WBI� ÍœdÝ wMO½ WL�U×� sŽ Y¹b(« ‚UOÝ Íc??�« d??D??)« rN� d�UMŽ d??�u??¹

t1bIð UNMŽ Z²½ ôË“ WNł«u� WLN²Ð W??O??zU??M??ł W??L??�U??×??� v????�≈ ¨1889 d¹«d³� s� 7 w� dONA²�« rJŠË d¹«d³� s??� 23 w??� s???¹œ√Ë WK¦L²*« ÈuBI�« WÐuIF�UÐ tOKŽ W??�«d??žË W??M??Ý …b???* s??−??�??�« w???� Æp½d� 3000 w�  œbŠ dD{« ¨l??{u??�« «c??¼ ÂU???�√Ë «d??²??K??$≈ v???�≈ »d???N???�« v???�≈ ôË“ tO�U×�Ë tI¹b� W×OBMÐ öLŽ Íc???�« ��—u?????Ðô b??½U??½d??� –U???²???Ý_« sŽ ŸU???�b???�« U??C??¹√ v??�u??²??¹ ÊU????� …b??* Êb??M??� w??� w??I??ÐË Æ”u???H???¹«—œ w� U??¼U??C??� ¨«d???N???ý d??A??Ž b????Š√ U¼bFÐ t� `LÝË ¨WÝUF²�« vN²M� v½UŽ YOŠ U�½d� v??�≈ …œuF�UÐ e−(« W−O²½ «d¹d� U¹œU� UF{Ë tFM�Ë tðUJK²2 q� vKŽ wzUCI�« WO�½dH�« W??O??1œU??�_« ‰u??šœ s??� Íc�« ·dA�« ÂUÝË s� Áb¹d&Ë Ætð“u×Ð ÊU� r� ¨p??�– q� s� ržd�« vKŽË ¨Èb??Ý ôË“ q??O??�≈ ‰U??C??½ V??¼c??¹ ÊU??D??³??I??�« W??L??�U??×??�  b???O???Ž√ b??I??� WMÝ s???� X??A??ž w???� ”u????H????¹«—œ tMŽ uHF�UÐ —«d???� —b???�Ë 1899 s� WOzUN½ WHBÐ t²zd³ð X??9Ë ¨1906 WMÝ UOKF�« WLJ;« q³� W�«bF�« ‚UIŠ≈ W¹UNM�« w� r²O� nÝú�Ë sJ� ¨ UIOHK²�« d??ŠœË ¡U??A??²??½ô« ôË“ q??O??�ù V??²??J??¹ r??� b� WOM*« X½U� –≈ ¨Àb??(« «cNÐ

fÐö� v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W??M??²??�??³??�«Ë ÆÍœUM�«  U�b�²��Ë w�Ób�²�� 20 v??C??� Íc????�« ¨ÕU??²??H??� ‰U????�Ë ¨WOFL−K� d??OÒ ?�??*« V²J*« w??� U??�U??Ž ‰ULK� 5�√Ë ÂUŽ VðU�Ë —UA²�� 5Ð lOLł “U$≈ bF²�� t½≈ ¨fOzd� rŁ UŽœ w²�« ÍœUMK� WO�U*«  U�Uײ�ô« d¹“Ë s� ö� UNÐ V�UÞË ÊuM¹œ UNO�≈ ÂU??F??�« g??²??H??*«Ë W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« ÆWO�ULK�

ÂdÓ ³ðÔ ‰UGýú�  UIH� ¡«dł≈Ë WO�U*« W�Uš  U??�ö??Ž UNDÐdð  U??�d??ý l??� W�dþ_« `²� WOKLŽ œUL²Ž« ÊËœ ¨ULNÐ fOz— nA�Ë Æw??½u??½U??� bMÝ ÊËœË W??O??½u??½U??I??�« o??zU??Łu??�« s???Ž W??O??F??L??'« ÊuM¹œ tÐ ÕdÒ � U� fJŽ X³¦ð w²�« `²� WOKLFÐ r²ð  UB�UM*« Ê√ dNE  ðÔ Ë ÷dF�« —UO²š« ”UÝ√ vKŽ W�dþ_«  UB�UM*« Ác??¼ XL¼ Ò b??�Ë ÆV??�??½_« `³�*«Ë ¡UÐdNJ�UÐ oKF²ð ‰U??G??ý√

XO½eðË√ WKOLł fOz— ¨ÕU??²??H??� t????�ù« b??³??Ž v??H??½ ÍœU???M???� 5????�ö????*« œU???????%« W??O??F??L??ł  U�UNðô« ¨…b??¹b??'« w??� å«bMOOÝ≈ò ¨ÊuM¹œ s�Š ·d??Þ s� t� WNłu*« ÓÒ ÂU???Ž V????ðU????� V???B???M???� q???G???ý Íc???????�« WO�U� dOO�ð ’uB�Ð ¨WOFL−K� 5�√ WI�— ¨fOzd�« œ«dH½«Ë ÍœUM�«  «—«dI�« s� WŽuL−� –U�ðUÐ ¨‰U*«

‫ﺻﺮﺍﻉ ﺑﻴﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻤﺮﺿﻴﻦ ﺣﻮﻝ ﻣﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺾ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺘﻮﻗﻴﻔﺎﺕ‬

vHA²�*« WŠUÝ v�≈ rNðUłU−²Š« ÊuKIM¹ Êu{dL*« ”U� w� wF�U'« ”U� ÍË«d×Ð ÆÁ≠ ÂUFOM�«Ë Ɖ

uŽULý« bL×� 5�_«Ë wMO½ ŸU�œ W¾O¼ uCŽ® 5�U×LK� WOÐdF�« WLEMLK� ÂUF�« ©»U³A�« ©01’® WL²ð  ¡U??ł ôË“ W??�U??Ý— ÊuLC� v??�≈ t???łu???� »U???D???š W??G??O??� w???� ¨—u� fJOKO� W¹—uNL'« fOz— ”u???H???¹«—œ W??L??�U??; t??O??� ‚d??D??ð Èd????š_« d??E??M??�« W??N??łË ÷d????ŽË gO'« Vð«d� vKŽ√ ◊—u??ð w²�« dOÝ WK�dFÐ rNLN²ðË w�½dH�« dJM²�«Ë WO�U��« …«œUF�Ë W�«bF�« …uDš ÆW�œUF�« WL�U;« bŽ«uI� Èb??� U??L??O??E??Ž «d????Ł√ X???Łb???Š√ ôË“ WDI½ XKJýË ¨w�½dH�« VFA�« ¨WOCI�« tðU¼ w� WO³�½ ‰u??% WDK��« …u????� d??¼U??E??�  “d??????Ð√Ë Í√d�« qOJAð w� U¼—ËœË …b¹b'« WDK��«  Ëd³ł WNÐU−�Ë ÂUF�« Æ…bzU��« w??²??�« W???łd???�« W??O??H??K??š v??K??ŽË ¨”UM�«  UŽUM� w� ôË“ UNŁbŠ√ qzUÝË q³� s� W¹u� W�ËUI0 tÐuł v�≈ WNłu*«  UOÐuK�«Ë Âö???Žù« tðUŠËdÞ√Ë Á—UJ�√ w� pOJA²�« t�UNð«Ë tNOH�ðË tÐ dONA²�«Ë …eNł√  «bMł√ cOHMðË W�ULF�UÐ l� Á«b??� oOOC²�« mKÐË ÆW??¹d??Ý d¹“Ë ¨Billot ◊uOÐ ‰«dM'« ŸËe½ w� W??¹U??J??ý l???{Ë v???�≈ ¨»d?????(«

”UHÐ 5{dLLK� WOłU−²Š« WH�Ë

s¹uJ²�«Ë W¹dA³�« œ—«u???*« vHA²�*« w???� ÊËU???F???²???�«Ë Êu�uI¹ 5{dL*« ¡ôR¼ Ê√ ÂuÝd*UÐ Êu�d²F¹ ô rN½≈ Íc�«Ë ¨2007 WMÝ —œUB�« w� ÷d???L???*« W??M??N??� r??E??M??¹ o³Ý b??I??�ò ÆW??×??B??�« …—«“Ë …œu??F??�U??Ð «Ëœb??????¼ Ê√ r??N??� Âu??Ýd??�Ë 1957 dONþ v??�≈ rEM¹ dONE�« «c??¼Ë ¨1960 ŸUDI�« w??� ÷d??L??*« WMN� ŸUDI�« w??� fO�Ë ’U??)« w� ‰ËR�*« nOC¹ ¨åÂUF�« q³� ¨å¡U??�??*«å???� tðU×¹dBð  d³²Ž« …—«œù« Ê√ b¹e¹ Ê√  U??�b??š .b??I??ð r??N??C??�— Ê√ ‰U−F²Ý« W�UŠ w� v{d* —U??E??²??½« w????� ¨ÕœU???????� Q???D???š f??K??−??*« v???K???Ž r???N???²???�U???Š≈ Æw³¹œQ²�«

o??�Ë w??zU??H??A??²??Ýô« e???�d???*« Âu??Ýd??*« s???� 32??????�« …œU?????*« —œU??B??�« ¨535Æ 2.03 r???�— ¨2003 u???O???½u???¹ 28 w?????� w??ÝU??Ý_« ÂU??E??M??�« W??ÐU??¦??0 w???�b???�???²???�???0 ’U???????????)« ÆW???O???zU???H???A???²???Ýô« e?????�«d?????*« sŽ …œU??????*« Ác????¼ Àb???×???²???ðË w� ÷d??L??*« n??O??�u??ð “«u???ł t??ÐU??J??ð—« W???�U???Š w???� ‰U?????(« ‰öšSÐ oKF²¹ UŠœU� QDš —U??ý√Ë ÆWOMN*« tðU�«e²�UÐ ¨t???½√ v????�≈ t??�??H??½ ‰ËR???�???*« d¹b� tłË ¨…œU*« Ác¼ o�ËË WOLÝ« q??zU??Ý— vHA²�*« rNGK³Ú ¹ ¨5OMF*« 5{dLLK� Ê_ ¨q??L??F??�« s??Ž n??O??�u??²??�U??Ð …—«œù« UNÐ XK�uð d¹—UIð W??¹œQ??ð «u??C??�— r??N??½√ b??�R??ð r�� fOz— œ—Ë√Ë ÆrN�UN�

w� i¹dL²�« WMN* rEM*« Êu{dL*« i�d¹Ë Æå»dG*« UN½√ ÊËd³²F¹ ÂUN0 ÂUOI�« i¹dL²�« WMN� w� qšbð ô ÂU??N??� s????� U???N???½Ëd???³???²???F???¹Ë W�œUF0 Êu³�UD¹Ë ¨¡U³Þ_« …œU??N??A??Ð r??N??łd??�??ð …œU??N??ý ‰U???−???*« `???²???H???ÐË …“U?????????łù« q??O??−??�??²??K??� r???¼e???�«d???� w????� Á«—u???²???�b???�«Ë d???²???ÝU???*« w???�  U??C??¹u??F??²??�« W???F???ł«d???0Ë dÞU�� sŽ rN� `MÓ 9Ô w²�« r�� f??O??z— ‰U???�Ë ÆW??M??N??*« s¹uJ²�«Ë W¹dA³�« œ—«u???*« V????�d????*« w?????� ÊËU?????F?????²?????�«Ë w� w??F??�U??'« wzUHA²Ýô« nO�u²�« Ê≈ å¡U�*«å?� ”U� w� q??L??F??�« s??Ž w??ÞU??O??²??Šô« —b� 5{dL*« ¡ôR??¼ o??Š d??¹b??� s???� W??O??L??Ý« W??�U??Ýd??Ð

s??� »d????I????¹ U????� Z????²????Š« Âu??¹ ÕU??³??� ¨÷d????2 400 WŠUÝ w??� ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ s�(« wF�U'« vHA²�*« nO�uð  «—«d??� vKŽ w½U¦�« 5{d2 4 oŠ w�  —b??� Êu??{d??L??*« ‰u??I??¹ ”U???� w??� «Ëb??L??Ž U??�b??F??Ð X???9 U???N???½≈ ¨1960 d??O??N??þ oO³Dð v???�≈ u¼Ë ¨i¹dL²�« WMN* rEM*« Êu??¦??³??A??²??¹ Íc????�« Êu???½U???I???�« ëdš≈ —UE²½« w� ÁœUL²ŽUÐ WMN� 4?Ò ?I??¹Ô w??ÝU??Ý√ ÂU??E??½ Æ»d????G????*« w????� i???¹d???L???²???�« «u??� b??� ¨Êu???{d???2 „—U????ýË ¨»d??G??*« Êb???� s???� œb???Ž s???� WLO�(«Ë W−MÞË Ê«uD²� WJ³¹dšË g�«d�Ë ◊UÐd�«Ë W??H??�u??�« Ác???¼ w??� ¨ U???D???ÝË ÆWOłU−²Šô« ÊU?????O?????Ð w????????� ¡U??????????????łË «c¼ Ê√ 5{dL*« WOIO�M²� —U??Þ≈ w??� ×b??M??¹ ÃU??−??²??Šô«  U{dL*«Ë 5{dL*« r??Žœ  ö??−??F??²??�??*« ÂU????�????�√ w????� Íd??J?Ò ?�??�«Ë œb??G??�« ÷«d???�√Ë ¨wLCN�« “U??N??'« ÷d???�√Ë e????�d????*« w??????� 5????K????�U????F????�« w½U¦�« s�(« wzUHA²Ýô« «u{dÒ Fð s¹c�«Ë \”U??� w�  U??H??O??�u??²??�Ë n???�???F???²???�«å????� vKŽ …œU????¹“ ¨W??O??½u??½U??� d??O??ž  «b??¹b??N??²??�«Ë  U??I??¹U??C??*« X???�R???*« d????¹b????*« ·d?????Þ s????� ¨ U??�U??B??²??šô« wHA²�* ån??�??½ò v???�≈ ·b??N??¹ Íc???�«Ë 5{dLLK� WOMÞu�« W�d(« Êu??½U??I??�« o??O??³??D??ð q???ł√ s???�


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2011Ø06Ø08

¡UFЗ_«

1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻲ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺑﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻮﻝ ﺍﻋﺘﺪﺍﺀﺍﺕ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻭﺯﻳﺮ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﺳﺎﺑﻖ‬

ÂœUI�« —u²Ýb�UÐ wMÞu�« fK−*« œUIF½« v�≈ …uŽb�« s¼d¹Ë œU%ö� tðœUO� »U�Š œdł ÂbI¹ w{«d�« o¹dH�« s??� »«u???½ WO½ULŁ t??Šd??Þ Íu??H??ý uCŽË o¹dH�« fOz— rNMOÐ s� ¨w�«d²ýô« bLŠ√ ¨w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« U¼c�²²Ý w²�«  «¡«d???łù«ò sŽ ¨Íb??¹«e??�« W???ЗU???G???*« ‰U????H????Þ_« W???¹U???L???( W???�u???J???(« v{d*« U¹U×{Ë ¡«d???žù«Ë dIH�« U¹U×{ …dODš  U�uKÝ ÂU�√ UM½≈ –≈ ¨5O½U�HM�« q¼U�ðË ¨WNł s� ¨dIH�«Ë WłU(« qG²�ð ‰U³I²Ýô« …œU??�Ë rÝUÐ WOÐdG*«  UDK��« w� ¨w??�«d??²??ýô« o¹dH�« ‰U??�ËÆÆÆåW??�U??�ù«Ë Ê≈ò ¨w½Ëd²J�ù« tF�u� w� Áœ—Ë√ ‰«R??Ý Èdš√ `zUC� v�≈ X�UC½« W×OCH�« Ác¼ vKŽ ÊËÔb?²??F?Ú ?¹ V??½U??ł√ ÕUOÝ UNO� ◊—u??²??¹ wÐdG*« ¡UCI�« Ê√ ULKŽ ¨WЗUG� ‰U??H??Þ√ ¡ôR??¼ s??¹b??ðÔ U??�U??J??Š√ —b???�√ Ê√ t??� o??³??Ý Æårz«d'« Ác¼ w� 5Þ—u²*« V½Uł_« UIOI% W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« Xײ� q???¼ò oÐUÝ w�½d� d¹“Ë  «bO�Qð ÊQý w� U¹—u� ‰UHÞ√ vKŽ UNÝ—U� WO�Mł  «¡«b²Ž« ÊQAÐ vKŽ oÐUÝ w�½d� d??¹“ËË ÏsÞ«u� WЗUG� ÈËUŽb�« ¡UCI�« qÓ ³�  q¼Ë ÆÆø»dG*« ÷—√ WOÐdG� WO�uIŠ WO½b�  UOFLł UN²�U�√ w²�« wMÞu�« Vł«u�« Ê√ ULKŽ ¨W�“UM�« Ác¼ w� ö�« r??Žb??�« U??/≈Ë jI� ‰u³I�« ÷d²H¹ ô qzUÝu�«Ë  UOC²I*« q� nOþuðË ◊ËdA� s�  ö??�ù« ÂbŽò ÂuNH� ‰ULŽù WO½u½UI�« Æw�«d²ýô« o¹dH�« ‰¡U�²¹ ¨åø»UIF�«

v�≈ …uŽb�« qł√ s� WC¹dŽ vKŽ  UFO�uð ÍU� dNý W¹UN½ q³� fK−LK� …—Ëœ bIŽ dOCײ�« w??� ŸËd??A??�« q??ł√ s??� ¨w??{U??*« Èdš√ WNł s�Ë ¨WNł s� wMÞu�« d9RLK� ÊQAÐ W??�“ö??�«  «—«d??I??�« –U??�??ð«Ë WA�UM* w� Êü« W??{Ëd??F??*« WOÝUO��« U??¹U??C??I??�« ÆåWOMÞu�« WŠU��« o??¹d??H??�« V???�U???Þ ¨d??????š¬ b??O??F??� v???K???Ž ‰bF�« d¹“Ë Æ»«uM�« fK−� w� w�«d²ýô« wzUC� o??O??I??% `??²??H??Ð Íd??�U??M??�« b??L??×??� WЗUG� ‰UHÞ√ vKŽ WO�Mł  «¡«b²Ž« ‰uŠ UL� Æ…“—U???Ð WO�½d� åWOB�ýò ·d??Þ s� ‰uŠ W�UF�« WÐUOM�« p¹dײРd¹“u�« X³�UÞ WO�ËœË WOÐdG� Âö??Ž≈ qzUÝË t²K�UMð U� W�uJ(« w??� o??ÐU??Ý d??¹“u??�  «b??O??�Q??ð s??� tÐ Õd???� U??� v???�≈ …—U????ý≈ w??� ¨W??O??�??½d??H??�« U�½dHÐ WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë ¨ÍdO� „u� Z�«d³�« b??Š√ w??� ¨©2006≠2004® UIÐUÝ ‰uŠ åcanal´ò W¹eH²�« …UMI�« w� W¹eHK²�« w� WO�½dH�« W??�u??J??(« w??� d???¹“Ë ◊—u???ð w� ‰UHÞ√ vKŽ WO�Mł  «¡«b²Ž« W×OC� WM¹b� w� ÷dG�« «cN� …ÒbFÓ �Ô …dšU� oIý Ê√ b�√ YOŠ ¨UO�Mł rN�öG²Ý«Ë g�«d� rKŽ vKŽ WO�½dH�« W�uJ(« w� 5�ËR�� …b�U½  UNł „UM¼ Ê√Ë  «¡«b²ŽôUÐ ÁcNÐ ÆWL�U;« s�  ö�ù« w� tðbŽUÝ ‰«RÝ w� ¨w�«d²ýô« o¹dH�« ‰¡U�ðË

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž

ëd??Š≈ s� fK−LK� ÊUðdOš_« ÊU??ð—Ëb??�« q³� s� U¼“u�— s� œbŽË WO�U(« …œUOIK� ÆfK−*« ¡UCŽ√ fK−*« ¡U??C??Ž√ s??� WŽuL−� ÊU???�Ë WKLŠ ¨«dšR� ¨«uIKÞ√ b� œU%ö� wMÞu�«

fK−*« œUIF½« v�≈ …uŽb�« r²ð Ê√ ¨tLÝ« dš¬ ÍœUO� d³²Ž« ¨ÂœUI�« X³��« wMÞu�« qšbð ‘UÐ ‘U¼bMŽ U� »e(« …œUO�ò Ê√ …—b??I??�« gL¼bMŽ U??� ÆÆw??M??Þu??�« f??K??−??*« tðbNý U� v�≈ …—U??ý≈ w� ¨åt²Nł«u� vKŽ

WOMÞu�«  U�UIײÝô« ’uB�Ð ŸUL²łô« d�_« tOKŽ ÊU� U* U�öš ¨W�œUI�« WOÐe(«Ë ÆV²JLK� WIÐUÝ  UŽUL²ł« w� Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« XHA� ¨p???�– v???�≈ t−²ð œU%ö� wÝUO��« V²J*«  U½uJ� ‰uŠ o??�«u??²??�« v??�≈ W??�œU??I??�« ÂU???¹_« ‰ö??š WOMÞu�« …bMł_UÐ UN²�öŽ w� »e(« …bMł√ W¹—u²Ýb�«  U??Šö??�ù« ‘—u??Ð WD³ðd*« wJK*« »UD)« cM� Õu²H*« WOÝUO��«Ë V²J*« Ê√ v??�≈ …dOA� ¨2011 ”—U??� 9???� WO�u¹ tðUŽUL²ł« vI³ð Ê√ —d� wÝUO��« ¨U½—œUB� V�ŠË Æ…bMł_« Ác¼ w� r�×K� …b??M??ł_« p??K??ð  U??D??×??� “d???Ð√ 5??Ð s??� ÊS???� lÝU²�« wMÞu�« d9R*«Ë wMÞu�« fK−*« ÆWOF¹dA²�«  UÐU�²½ô«Ë —œU??B??*« X??×??{Ë√ ¨Èd????š√ W??N??ł s??� d9R*« bIŽ v??�≈ …u??Žb??�« —«d??� Ê√ UN�H½ tMŽ dH�OÝ U??0 5???¼— »e??×??K??� w??M??Þu??�« ¨rB²F*« bL×� f�√ Âu¹ Á«dł√ Íc�« ¡UIK�« l³²²�« W??M??' f??O??z—Ë ¨w??J??K??*« —U??A??²??�??*« WOÝUO��« »«e??Š_« ¡ULŽ“ l� ¨—ËUA²�«Ë ¡UN²½ô« ’uB�Ð ¨WOÐUIM�«  U¹e�d*«Ë nAJ�«Ë ¨ÂœUI�« WJKL*« —u²Ýœ …œu�� s� »e(« …œUO� Ê√ v�≈ …dOA� ¨UNMO�UC� sŽ vKŽ W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« ÊuJð Ê√ w� Vždð ULO�Ë Æ»e???(« ÊU??*d??Ð ‰U??L??Ž√ ‰Ëb??ł ”√— d�– ÂbŽ qC� ¨ÍœU%« ÍœUO� bF³²�¹ r�

q−F�«Æ” ≠Íb$ÆŸ b³Ž Âb??� ¨»U??�??(« œd??ł t³A¹ ULO� œU%ô« »e( ‰Ë_« VðUJ�« ¨w{«d�« bŠ«u�« ŸUL²ł« ‰öš ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« f�√ ‰Ë√ ¡U�� »e×K� wÝUO��« V²J*« Á“U??$≈ - U� ‰u??Š ôuD� U{dŽ ¨5MŁù« w� bIF½« Íc�« ¨»e×K� s�U¦�« d9R*« cM� Ê√ «d³²F� ¨WIO½“u³Ð 2008 d³½u½ 9Ë8Ë7 WIKF²*« ULNðU�«e²�UÐ UO�Ë√ tðœUO�Ë œU%ô« U0 ¨d9R*« sŽ …—œUB�«  «—dI*« cOHM²Ð …d�c� .bIðË W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« UNO� öC� ¨”œU��« bL×� pK*« v�≈  UŠö�ù« “uO�u¹ 4Ë 3® WOLOEM²�« …ËbM�« rOEMð sŽ iOH²�� ‘U??I??M??Ð  e??O??9 w??²??�« ©2010 d{UŠ rNð w²�« U¹UCI�« nK²�� ‰u??Š sŽ UN�UGý√  d??H??Ý√Ë ¨»e??(« q³I²��Ë s� »e??(« ÃËd??)  UO�u²�« s� b¹bF�« ÆWOLOEM²�« t²�“√ V??²??J??*« ŸU??L??²??ł« ‰ö????š U???²???�ô ÊU?????�Ë Íc�« ¨w�«d²ýô« œU%ô« »e( wÝUO��« VðUJ�« .b??I??ð ¨ U??ŽU??Ý l???З√ u×M� b??²??�«  U½UL{ ‰uŠ ôuD� U{dŽ »e×K� ‰Ë_« W�œUI�«  U�UIײÝô« v�≈ 5¹œU%ô« »U¼– W¹œU%« —œUB� t²LÝ U� «c�Ë ¨s¹bŠu� oOLF�« ‘U??I??M??�«ò???Ð å¡U??�??*«ò v??�≈ X??Łb??% œU??Ý Íc????�« å«b????ł w???ÐU???−???¹ù«Ë ∆œU????N????�«Ë

‫ﺃﺧﻠﻮﺍ ﺳﺒﻴﻠﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺣﺮﺭﻭﺍ ﻟﻪ ﻣﺤﻀﺮ ﺇﻫﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﺰﺍﻭﻟﺘﻪ ﻣﻬﺎﻣﻪ‬

ŸUL²Ýô«s� UŽUÝfLšqO�UHð ◊UÐd�«w�d¹«d³�≤∞uCŽv���≈ ◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ ¨wšU��« dB²M� tłuð ÆUŠU³� …dýUF�« v�≈ dOAð WŽU��« v�≈ ¨åÊuOÝ«d³O�ò WO�u¹ w� wH×B�«Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ uCŽ ¨rOKF²�«…cðUÝ√q�«u¹YOŠ ¨◊UÐd�UÐ WOMÞu�«WOÐd²�«…—«“ËÂU�√ WÐU−²ÝôUÐ W³�UDLK� rNðUłU−²Š« ¨lÝU²�« rK��« w� Êu³ðd*« uCŽ q�Ë 5ŠË ÆWOłU−²Šô« WH�u�« WODGð qł√ s� ¨rNHK* s¹c�« ¨5−²;« b−¹ r� ©◊UÐd�« WOIO�Mð® åd¹«d³� 20 W�dŠò fHMÐ błu¹ ÊU� WÞdAK� bOLŽ u×½ t&« ¨tðb�«Ë rNMOÐ błuð lLÝ t½√ W�Uš ¨5−²;« …cðUÝ_« dOB� sŽ t�Q�O� ÊUJ*« X�QÝò ÆvHA²�*« v�≈ XKI½ tðb�«Ë Ê√Ë ¨»dCK� «u{dFð rN½QÐ ¨å5−²;« …c??ðU??Ý_« sŽ ÊUJ*« 5FÐ œułu*« WÞdA�« bOLŽ p�U×� dOÝò ∫özU� WÞdA�« bOLŽ œd� ¨å¡U�*«ò?� dB²M� ‰uI¹ WÞdA�« bOLŽ l� åd¹«d³� 20 u¹œU%«ò q{UM� Y¹bŠ Æå—UL(¬ l{Ë VKÞË ULNM� »d²�« Íc??�« ¨WIDM*« bzU� ÁU³²½« dO¦OÝ pOKŽò tOKŽ ·dFð Ê√ bFÐ t� ‰U??�Ë ¨dB²M� Íb¹ w� œUH�_« …—UOÝ w� tKšb¹Ë V��« s� qЫuÐ tOKŽ ‰UNM¹ Ê√ q³� åu³KIM� dB²M� ‰UI²Ž« d³š dA²½« ¡UMŁ_« Ác¼ w�Ë Æ©jO�UDÝ® WÞdA�« W�dF* rNðU�d% «ËƒbÐ s¹c�« ¨W�d(« s� tzU�b�√ ·uH� 5Ð sJ� ¨s�_« W¹ôËË WÞdA�« d�U�� s� WŽuL−0 «uKBðU� ¨t½UJ� ‰Uł— WK¾Ý√ sŽ VO−¹ dB²M� ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨ÈËbł ÊËœ WŽuL−� Ɖ«b�QÐ W³IŽ Ÿ—UAÐ szUJ�« WÞdA�« dH�� w� WÞdA�« s�  UŽUÝ fLš ‰öš UN½uŠdD¹ s�_« ‰Uł— qþ WK¾Ý_« s� 20 W�dŠò ‰u??Š UNM� iF³�« —u×9 ¨»UA�« v??�≈ ŸUL²Ýô« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽUL−Ð ¨U�uBš ¨UN²�öŽË UN�«b¼√Ë åd¹«d³� ¨W�d(«s�5OHK��« »U×�½«V³Ýv²ŠË ¨wÞ«dI1b�«ZNM�«Ë X³ł√ WK¾Ý√ò ÆÆÆUNK¹u9 —œUB�Ë ¨UNO� 5DýUM�« “dÐ√ ¡ULÝ√Ë sJ� ¨WO�UHAÐ W�d(« w� qG²A½ s×M� ¨W¹œUŽ WI¹dDÐ UNMŽ t¦¹bŠ w� wšU��« ‰uI¹ åtЫuł ·dŽ√ r� q¹uL²�« —œUB� ‰«RÝ WK¾Ý√  √bÐ åd¹«d³� 20 W�dŠò?Ð WIKF²*« WK¾Ý_« s�Ë Æå¡U�*«ò?� i�— wšU��« dB²M� sJ� ÆUOB�ý v×M� cšQð s�_« ‰Uł— ¡U�b�_« ¡ULÝ√ qO³� s�ò WOB�A�« WK¾Ý_« iFÐ sŽ WÐUłù« W�öŽ ‰uŠ p�– bFÐ s??�_« ‰U??ł— WK¾Ý√ X³B½« rŁ Æå5ÐdI*« ŸdH� ÂUF�« VðUJ�« Á—U³²ŽUÐ ≠w�«d²ýô« œU%ô« »e×Ð wšU��« åø»e(« w� dOA²�ð s� l�ò qO³� s� ≠ö�Ð »e(« W³O³ý l� o�«u²Ð w¼ q¼ W�U×BK� UNÐ w�bð w²�«  U×¹dB²�«òË lO�u²�« i�— «dC×� s�_« ‰Uł— —dŠ dOš_« w�Ë Æåø»e(« l� ÊPMý Ÿu??�Ëò ‰uŠ dš¬ «dC×� «Ë—d??Š p�– bFÐË ¨tOKŽ jýUM�« Õ«dÝ WÞdA�« XKš√ W¹UNM�« w�Ë ¨åWÞdA�« ‰Uł— bŠ√ bFÐ ¨‰«Ëe�« bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« w� ¨wšU��« dB²M� wH×B�«Ë vH½Ë ƉuL;« tHðU¼ tO�≈ «ËœUŽ√Ë WÞdA�« ‰Uł— tO�≈ lL²Ý« Ê√ W½U¼≈ò WN³AÐ Õ«dÝ W�UŠ w� t²FÐU²� d³�Ð t²�dF� wšU��« UL� ¨W�UF�« WÐUOM�« s� d�√ vKŽ ¡UMÐ t�UN� t²�Ë«e� ¡UMŁ√ ånþu� ÆwM�√ —bB� sŽ öI½ l�«u*« iFÐ XK�UMð

w�bOFB²�UÐÊËœbN¹j³C�«»U²� rN³�UD*W�uJ(«WÐU−²Ý«ÂbŽW�UŠ

©ÍË«eL(« bL×�®

‰bF�« …—«“Ë ÂU�√ j³C�« »U²J� WOłU−²Š« WH�Ë

◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ dI� ÂU�√ WOMÞË WOłU−²Š« WH�Ë ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIM�« X{Uš »U²J� ÍbOFB²�« w�UCM�« Z�U½d³�« ‚UOÝ w�  ¡Uł w²�« ¨‰bF�« …—«“Ë sŽ W�uJ(« nK�ð W−O²½ ¨“¡U�*«“?� ¡ôR¼ tÐ Õd� U� V�Š ¨j³C�« UN�  œbŠ w²�« ¨…bMł_UÐ oKF²¹ ULO� 2011 d¹«d³� 14 ‚UHð« bŽu� Êu½U� ëdš≈ r²OÝ UNÝUÝ√ vKŽ w²�«Ë ¨tÐ Âe²Kð r� «bŽu� W�uJ(« Æj³C�« »U²JÐ ’Uš eH×� wÝUÝ√ w� ¨‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� wMÞu�« 5�_« ¨Íb¹√ nÝu¹ ‰U�Ë w³KD*« nK*« UNMLCð w²�«  U¹u�Ë_« 5Ð s� VKD*« «c¼ Ê≈ ‚UO��« «c¼ »U²�Ë 2003 WMÝ cM� t½√ W�Uš ¨‰bF�« …—«“Ë w� j³C�« WÐU²J� ¨Íb¹√ nOC¹ ¨rNOL×¹ Êu½U� Í√ »UOž w� rN½UJ� ÊuŠË«d¹ j³C�« s� W��½ ëdš≈ v�≈ 2008 WMÝ  bLŽ WOÐdG*« W�uJ(« ÊQÐ b�√ Íc�« WŽËdA*« V�UD*« v½œ√ oI% ôË ¨“W¼uA*«“?Ð UNH�Ë wÝUÝ_« Êu½UI�«  UЫd{ù« s� WK�KÝ rž— W�uJ(« Ê√ v�≈ «dOA� ¨j³C�« »U²J� d³Fð r� UN½√Ë ¨“UM�UÝ „d%” r� W×¹dA�« Ác¼ UN²{Uš w²�«  UH�u�«Ë —bB*« ·U{√Ë Æd�c�« n�U��« ‚UHðôUÐ oKF²¹ ULO� UN²O½ s�Š sŽ qłUF�« qšb²K� ‰Ë_« d¹“u�« XKÝ«— ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIM�« ÊQÐ tð«– WNł Í√ s� ôË tM� œ— ÍQÐ «uK�u²¹ r� rN½√ ô≈ ¨rN³�UD� oOIײРÆÈdš√ WOLÝ— dOšQð w� W�uJ×K� WO�ËR�*« q�U� j³C�« WÐU²� uHþu� qLŠË r�U;« U¼bNAð w²�« ŸU{Ë_« vKŽ 5HÝQ²� ¨5MÞ«u*« `�UB�Ë U¹UC� rN� —Ëœ rN� s¹c�« j³C�« »U²J� ÂUð »UOž w� WOÐdG*« Êb*« nK²�� w� ƉbF�« ŸUD� w� w� Èdš√ W¹bOFBð WO�UC½ ‰UJý√ ÷uš j³C�« »U²� Âe²F¹Ë WÐU²� Ê√ vKŽ bO�Q²�« ÊËœb−¹Ë ¨rNHK* W�uJ(« WÐU−²Ý« ÂbŽ W�UŠ Æ UO½UJ�ù« tÐ `L�ð ULO� UN�uIŠ W�U� Ÿ«e²½« v²Š bLB²Ý j³C�«


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/06/08 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1465 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻃﻦ‬2.315 Èu²�* »u³(« s� w*UF�« ÃU²½ù« ŸUHð—« ©ËUH�«® WŽ«—e�«Ë W¹cžú� …bײ*« 3_« WLEM� XF�uð qEð Ê√ dE²M*« s� sJ� ¨WOłU²½ù« s�%Ë WŽË—e*« WF�d�« ŸU�ð« qCHÐ 2011 w� b¹bł wÝUO� ‰uB×LK� d¹bIð ‰Ë√ w� ¨¡UŁö¦�« f�√ WLEM*« X�U�Ë Æ U½Ëe�*« ÷UH�½ô W³KI²�Ë WFHðd� —UFÝ_« —UOK� 2.315 v�≈ WzU*UÐ 3.5 w*UF�« »u³(« ÃU²½≈ uLM¹ Ê√ l�u²*« s� Ê≈ ¨2011 ÂUF� w�ULłù« w*UF�« ÃU²½ù« lHðd¹ Ê√ WLEM*« l�u²ðË Æ2010 w� WzU*UÐ bŠ«Ë W³�MÐ ÷UH�½« s� UO�UF²� ÂUF�« «c¼ sÞ ÃU²½ù« mK³¹ ÊQÐ UIÐUÝ UF�uð p�cÐ WCH�� ÂUF�« «c¼ sÞ ÊuOK� 674 v�≈ WzU*UÐ 3.2 `LI�« s� w*UF�« ÆUÐË—Ë√ s� ¡U×½√Ë UOI¹d�≈ ‰ULý w� WOð«u� dOž W¹uł ‰«uŠ√ W−O²½ sÞ ÊuOK� 676

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.03

2.13

12.46

13.10

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

`OðUH�Y׳ð”U*UДô »dG*UЗUL¦²Ýô« ”öÐ 5??M??Łô« f??�√ ‰Ë√ ¨XIKD½« Ÿu{u� ‰u??Š Èb²M� ‰U??G??ý√ ¨”U??*U??Ð ÊU²H{ ∫ »dG*UÐ —UL¦²Ýö� `OðUH�ò ÍuN'« e�d*« sŽ b�Ë W�—UA0 ¨å‚uÝË ·bN¹Ë ÆWŽ—œ ≠WÝU�≠”u�� —UL¦²Ýö� œUB²�ô« …—«“Ë tLEMð Íc�« ¨¡UIK�« «c¼ W¹—UMJ�« W�dA�«Ë Í—UMJ�« —e' WO�U*«Ë ‰Uł— Ÿö??Þ≈ v??�≈ ¨W¹œUB²�ô« WOLM²K� ’d???�ò v??K??Ž Í—U??M??J??�« —e??−??Ð ‰U???L???Ž_« «c�Ë ¨åd¹œU�√ WIDM0 Z²M*« —UL¦²Ýô« WOzU³'«Ë W??O??½u??½U??I??�«  «—U?????Þù« v??K??Ž Èb²M*« «c¼ bIF½«Ë ÆWO�U*«Ë W¹œUB²�ô«Ë b½«dž Íœ ”U*UÐ ”öÐ 5MŁô« f�√ ‰Ë√ f�√ wH¹dOMOð “Ëd� U²½U�Ð rŁ ¨U¹—UM� Æ fOL)« bž Âu¹ wðË—«e½ôË ¡UŁö¦�«

5¹uł5DšoKDðå«—ôò g�«d�Ëd¹œU�QÐU�Ë—ÊUDÐd¹ W??O??J??K??*« ◊u????D????)« W???�d???ý o??K??D??ð Íu²A�« rÝu*« s� «—U³²Ž« ¨WOÐdG*« s¹dýU³�Ë s¹b¹bł 5¹uł 5Dš ¨q³I*« Æd¹œU�√Ë g�«d� s� qJÐ U�Ë— ÊUDÐd¹ WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« WOK¦2  œU�√Ë ÊQÐ ¨5??M??Łô« f???�√ ‰Ë√ ¨U??O??�U??D??¹≈ w??� w� UO�UŠ s�Rð w²�« ¨WOMÞu�« W�dA�« 11 ÁU&UÐ Ÿu³Ý_« w� WKŠ— 40 WJKL*« u½öO� Êb??� s� U�öD½« WOMÞË WNłË ©‰ULý® U½ËdO�Ë uM¹—uÞË UO½u�uÐË WÐU−²Ýô« v??�≈ vF�𠨩j??ÝË® U??�Ë—Ë nK²��  U??³??K??D??²??�Ë  «—U???E???²???½« v????�≈ ÆUNzU�dý

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 7.78

8.18

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.62

8.01

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.11

11.67

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

www.almassae.press.ma

dO�UÝ

Ëœ«—u�u�

…œUFÝ wð—U�

fOH�uDÝ

‰UD�¹d� —uOÝu�

»dG*« ”U�Jð

638.00

87.50

19.36

44.94

123.95

339.00

-2.00%

-2.52%

-4.72%

+2.14%

+2.44%

+4.63%

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﻳﺘﺰﺍﻣﻦ ﻣﻊ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‬

Êu½UI�«tOKŽV�UF¹ QDš Ád³²Fð …—«œù«Ë ådO�UÝò?ÐfOL)«bžÂu¹»«d{≈

 «– w??� «dOA� ¨…—«œù« q³� w� X??�b??� U??N??½√ v????�≈ X???�u???�« w{U*« ÍU� s� dAŽ lÝU²�« ‰Ëb?????ł s???L???C???²???¹ «d???C???×???� ◊U??I??M??�« ’u???B???�???Ð ‰U????L????Ž√ ¨w³KD*« nK*« UN�ËUM²¹ w²�« —uł_« w� …œU¹e�« rNð w²�«Ë WO�UHðô«Ë WOÐUIM�« W??¹d??(«Ë WO�UHðô«Ë WO�U(« WOŽUL'« ÆWK³I*« WOŽUL'« - t½√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë …—«œû� ÂbI*« w³KD*« nK*« w� s� s??¹d??A??F??�«Ë l??ÝU??²??�« w???�  «—UE²½« .bIð ¨w{U*« ”—U� ’uB�Ð ¨W�dA�« w�b�²�� b�R¹ YOŠ ¨—uł_« w� …œU¹e�« WL�d�  UŠ«d²�« ÕdÞ - t½√ …—«œù« Ê√ ô≈ ¨WÐUIM�« q³� s� Ê√ v??K??Ž «œb??A??� ¨V−²�ð r??� …—«œù Ÿu??�d??*« w³KD*« nK*« nK* 5O% ô≈ u¼ U� ådO�UÝò Æ5²MÝ q³� tF�— o³Ý X???Žœ W???ÐU???I???M???�« X????½U????�Ë WÝUz—Ë WO�uLF�«  UDK��« s� W�dAK� Í—«œù« fK−*« iH� q??łU??F??�« q??šb??²??�« q???ł√ Õu??²??H??*« w???ŽU???L???'« Ÿ«e????M????�« v??�≈ W??O??Ž«œ ¨ d??O??�U??Ý W??�d??A??Ð 5??�b??�??²??�??*« V??�U??D??� W??O??³??K??ð —uDðË WAOF*« ¡öGÐ …—d³*« vKŽ qLF�«Ë W�dA�« qOš«b� b??¹b??ł w??ŽU??L??ł b??�U??F??ð «d?????Ð≈ ·«d???Þ_« q??� `??�U??B??� sLC¹ —«d???I???²???Ýô« ◊Ëd??????ý d????�u????¹Ë l�d�« w� »uKD*« wŽUL²łô« W�UJ(« qO¼QðË WOłU²½ù« s� ÆW�dA�UÐ

:

ÕU�Ë“√vHDB*«

wŽUL²łô«ÊUI²Šô«vC�√ cM� ådO�UÝò W�dý t�dFð Íc�« »«d{≈ sŽ ÊöŽù« v�≈ —uNý Âu??¹ W??�d??A??�« w???� q??L??F??�« s???Ž ¨Í—U???'« u??O??½u??¹ s??� l??ÝU??²??�« fK−*« œUIF½« l� s�«e²¹ Íc�« ÆW�dAK� Í—«œù« 5Ð …uI�« —U³²š« Ê√ Ëb³¹Ë WFÐU²�« öO¦9 d¦�_« WÐUIM�« W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??½u??J??K??� ¨dO�UÝ W�dý …—«œ≈Ë qGAK� Íc???�« X???�u???�« w???� t????½≈ Y??O??Š »«d{≈ ÷u) v�Ë_« bF²�ð œdð ¨fOL)« «b??ž qLF�« sŽ oK�OÝò »«d{ù« ÊQÐ WO½U¦�« dŁR¹ «dðu²� UOŽUL²ł« «u??ł q�dF¹Ë  U{ËUH*« dOÝ vKŽ ÍœUF�« dO��«Ë qLF�« W¹dŠ …—U�š w� V³�²¹Ë W�ÝRLK� Ê√ v??�≈ WN³M� åW�dAK� W¹œU� V�UF¹ w²�« ¡UDš_« s�ò p�– ÆåÊu½UI�« UNOKŽ  ôuł Ê≈ W�dA�« X�U�Ë Àö??¦??�« w??ŽU??L??²??łô« —«u?????(« q¹dÐ√ s� 14 cM� XIKD½« w²�« ©ŸÆÂÆË® ¢dO�UÝô¢ W�dA� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« d�UŽUÐ ‰ULł oKš v????�≈ X???C???�√ ¨w????{U????*« l� t??½Q??A??Ð o???�«u???²???� w???F???ł— ÆW×B�« kHŠ Ë W�ö��«Ë #U� w??� X??�b??� ¨WOMIð ÊU??' WM−K� UN�UGý√ d¹dIð uO½u¹ Ác¼ ‰öš 5OŽUL²łô« ¡U�dH�« t½√ vKŽ W??�d??A??�«  b???�√Ë ÆåWOŽUL²łô«  U{ËUH*«  ôu??ł wCHð Ê√ —d??I??*«ò s??� —«u??(« …—«œS???Ð WHKJ*« UOKF�« V²J*« s� «—bB� Ê√ dOž v???�≈ w????ŽU????L????²????łô« —«u?????????(« - t½√ v�≈ …dOA� ¨wŽUL²łô« w�b�²�* b??Šu??*« w??ÐU??I??M??�« WOŽULł WO�UHð« vKŽ lO�u²�« ÷ËUH²K� wM�“ ‰Ëb??ł œ«b??Ž≈ WOMÞu�« WÐUIMK� lÐU²�« dO�UÝ dNý W¹UN½ q³� p??�–Ë …b¹bł dðU�bK� WO�Ozd�« —ËU;« ‰uŠ Ê√ b???�R???¹ ¨“U????G????�«Ë ‰Ëd??²??³??K??� vKŽ bO�Q²�« l� ¨2011 d³M²ý —u???ł_U???Ð W??I??K??F??²??*« W??O??³??K??D??*« ÊU−K�UÐ WOMF� dOž WÐUIM�« …œU¹e�« ’uB�Ð ‚UHð« Í√ Ê√ ÊËR????A????�«Ë  U???C???¹u???F???²???�«Ë s� UNŁ«bŠ≈ - w²�« WOMI²�« dŁQÐ tIO³Dð r²OÝ —uł_« w�  UŽ“UM*« dOÐbðË WOŽUL²łô«

b�Rð  ôËUI*« s� WzU*« w� 27 ¡UM³�« ŸUD� w� ÃU²½ù« lł«dð WŽUMB�«  ôËUI� ¡U݃— s� WzU*« w� 25 Ê√  ôËUI� ¡U݃— s� WzU*« w� 32 Ë WOK¹uײ�« Ê√ «Ëd³²Ž« WO�uLF�« ‰UGý_«Ë ¡UM³�« ŸUD� ÆnOF{ VKD�« d²�œ Èu²�� dOž ÃU???²???½ù« …—b?????� W??³??�??½ Ê√ v???K???&Ë ‰Ë_« q??B??H??�« ‰ö???š  ôËU??I??L??K??� WKLF²�*« w� WzU*UÐ 31 XGKÐ b??� ÊuJð ¨2011 WM�� WzU*UÐ 21Ë WO�uLF�« ‰UGý_«Ë ¡UM³�« ŸUD� w� WzU*UÐ 13Ë WOK¹uײ�« WŽUMB�« ŸUD� w� ÆW�UD�« ŸUD� w� WzU*UÐ11Ë ÊœUF*« ŸUD�  ôËUI*« ¡U݃— s� WzU*« w� 50 l�u²¹Ë s� w½U¦�« qBH�« ‰ö??š ÃU²½ù« s�ײ¹ Ê√ ‰U??G??ý_«Ë ¡U??M??³??�« ŸU??D??� w??� W??¹—U??'« WM��« Á—«dI²Ý« WzU*« w� 44 l�u²¹ ULO� ¨WO�uLF�« ¡U??݃— V�d²¹ Ë Æt{UH�½« W??zU??*« w??� 6 Ë WŽUMB�« ŸUD� w� ÃU²½ù« s�%  ôËU??I??*« åWOz«cG�«  UŽUMB�«ò w� W�Uš ¨WOK¹uײ�« åW¹ËULOJ�« t??³??ýË W??¹ËU??L??O??J??�«  U??−??²??M??*«òË ÊœU??F??� q??¹u??% s??� Włd�²��  U??−??²??M??�òË Æå…d−;« ÊœUF*« ŸUD�  ôËUI� u�ËR�� l�u²¹ Ë ÃËœe*« ŸUHð—ô«qCHÐp�–˨ÃU²½ù«w�UŽUHð—« ÊœUF*«òË åW¹b¹b(« ÊœUF*«ò ÃU²½≈ w� l�u²*« W�UD�« ŸUD� ·dFOÝ 5Š w� ¨åW¹b¹b(« dOž w� l�u²*« ÷UH�½ô« qFHÐ ÃU²½ù« w� UFł«dð Æå‰Ëd²³�« d¹dJðò WDA½√ 5KG²A*« œb??Ž Ê√ v??�≈ Y׳�« —U???ý√Ë U??ŽU??H??ð—« ·d???Ž Êu??J??¹ b??� ÊœU???F???*« ŸU??D??� w??� l� W½—UI� 2011 WM�� ‰Ë_« qBH�« ‰ö??š ·dŽ œb??F??�« «c??¼ ÊuJ¹ b??�Ë ¨oÐU��« qBH�« ¨WOK¹uײ�« WŽUMB�« ŸUD� w� —«dI²Ý« t³ý ‰UGý_«Ë ¡UM³�«Ë W�UD�« wŽUD� w� U{UH�½«Ë ÊU??J??�≈ v???�≈  U??F??�u??²??�« d??O??A??ðË ÆW??O??�u??L??F??�« w� w½U¦�« qBH�« w??� WK�UF�« b??O??�« ŸU??H??ð—« ¨WO�uLF�« ‰U??G??ý_«Ë ¡UM³�«Ë W�UD�« wŽUD� ŸUD� w??� ÷UH�½« q−�¹ Ê√ dE²M¹ ULMOÐ WŽUMB�« ŸU??D??� w??� —«d??I??²??Ý« t??³??ýË ÊœU??F??*« ÆWOK¹uײ�«

¡U�*«

Ê≈ ¨jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« X??�U??� UM�% ·dŽ WO�uLF�« ‰UGý_«Ë ¡UM³�« ŸUD� W½—UI� 2011 WM�� ‰Ë_« qBH�« ‰öš UHOHÞ s� WzU*« w� 40 Õd� bI� ¨oÐU��« qBH�« l� w� 33 ‰U� Ë ÃU²½ù« ŸUHð—UÐ  ôËUI*« ¡U݃— Æt{UH�½« WzU*« w� 27 b�√ Ë Á—«dI²ÝUÐ WzU*« ‰uŠ W¹—U³š≈ …d�c� w� WOÐËbM*«  œ—Ë qBH�«  «“U$SÐ WIKF²*« WO�dE�« Àu×Ð ZzU²½ w½U¦�« qBH�«  UF�uðË 2011 WM�� ‰Ë_« wÐU−¹ù« —uD²�« s� t²EŠô U� ¨2011 WM�� ‰UGý_« WDA½√ ”UÝ_UÐ t²K−Ý b� ÊuJð Íc�« VŽö*«Ë ‚dD�« “U??$≈ò W�UšË ¨WO�uLF�« œ«u??*«Ë VA)« …—U??$ ‰U??G??ý√òË åWO{U¹d�« Æå UJ³A�« “U$≈òË åWOJO²Ýö³�« W�UD�« ŸUD� w�  ôËUI*« ¡U݃— kŠôË ‰Ë_« qBH�« ‰öš ÃU²½ù« w� UM�% ÊœUF*«Ë ÃU²½≈ w� q�U(« ŸUHð—ô« W−O²½ ¨2011 WM�� w�Ë ¨W�UD�« ŸUDI� W³�M�UÐ å‰Ëd²³�« d¹dJðò ŸUDI� W³�M�UÐ åW¹b¹b(« dOž ÊœUF*«ò ÃU²½≈ ÆÊœUF*« W??ŽU??M??B??�« ŸU???D???� w???� ¨ÃU????²????½ù« ·d?????ŽË «u/ ¨ ôËU???I???*« ¡U???݃— V�Š ¨WOK¹uײ�« W½—UI� 2011 WM�� ‰Ë_« qBH�« ‰öš öO¾{ s�ײ�« «c¼ «ËeŽ YOŠ ¨oÐU��« qBH�« l� b� ÊuJ¹ Íc�« ÃU²½ù« w� ŸUHð—ô« v�≈ ”UÝ_UÐ W¹ËULOJ�«  Ułu²M*«ò WDA½√ bOF� vKŽ q−Ý WŽUM�ËZO�M�« Ułu²M�òËåW¹ËULOJ�«t³ýË s� Włd�²��  Ułu²M�òË åWłu�M*« fÐö*« Æå…d−;« ÊœUF� q¹u% qBH�« ‰öš VKD�« d²�œ WOF{Ë ‰uŠË ¨oÐU��« qBH�« l� W½—UI� 2011 WM�� ‰Ë_« W�UD�« wŽUD�  ôËU??I??� w�ËR�� qł V??¼–  ôËUI� w�ËR�� s� WzU*UÐ 68Ë ÊœU??F??*«Ë s� WzU*UÐ 59Ë WOK¹uײ�« WŽUMB�« ŸUD� ‰U??G??ý_«Ë ¡U??M??³??�« ŸU??D??�  ôËU??I??� w??�ËR??�??� dOž ÆÍœU??Ž Èu²�� w� UN½√ v??�≈ ¨WO�uLF�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/06/08 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1465 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺻﻴﺪ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻧﺊ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‬ w� n½R²Ý« b� …dOGB�« `D��« „ULÝ√ bO� ◊UA½ Ê√ Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“u� ⁄öÐ sKŽ√ lOÐUÝ_« ‰öš „ULÝ_« s� ŸuM�« «c¼ bO� n�uð Ê√ ⁄ö³�« `{Ë√Ë ÆWKš«b�«Ë d¹œU�QÐ »uM'« T½«u� bOB�«  «ËdŁ vKŽ WE�U;« ‰uŠ W¹dOÐb²�«  «¡«dłù« bFÐ b{ 5KŽUH�« ÃU−²Š« Á—bB� ÊU� …dOš_« „ULÝ√ bOBÐ ’U)« W¾ON²K� b¹b'« jD�*« w�  «¡«dłù« Ác¼  ¡UłË Æ©wÝ® ÊËe�� s� w×D��« …b¹d'UÐ Í—«“Ë —«d� dA½ ‰öš s� ÁbO�& -Ë W¹d׳�« WO−Oð«d²Ýù« —UÞ≈ w� tF{Ë - Íc�« `D��« ÆWOLÝd�«

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

œ«œu�«Ë 5LÝUO�« sЫ W¹u½UŁ 5Ð W�«dý WO�UHð« ¡U�*«

WO�UHð« ÍËUCO³�« w{U¹d�« œ«œu??�« ÍœU??½ l??�Ë WÐUOMÐ 5LÝUO�« sЫ WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« l� W�«dý qOFHð —U????Þ≈ w??� ¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð w??M??�??(« w???(« …b??I??F??M??*« W??{U??¹d??K??� W??O??M??Þu??�« …d??þU??M??*«  U??O??C??²??I??� Æ2008 dÐu²�√ w�  «dO�B�UÐ ¨«dšR� ¨WO�UHðô« lO�uð VIŽ —b??� ⁄ö??Ð d??�–Ë ¨W¹œ«œu�« WFKI�« ‚UAŽ 5JL²�ò wðQð W�«dA�« Ác¼ Ê√ ÍœU??M??�« «c???¼ Ãu????�Ë s??� ¨w???Ý—b???*« ‰U??−??*U??Ð W??�U??š WIÐUÝ  UOC²I*« l� U�U−�½« ås¹dÞR�Ë 5Ý—ULL� 5Ð WOł–u/  U�«dý bIŽ vKŽ hMð w²�«Ë ¨d�c�«  U¾ON�«Ë W¹uÐd²�«  U�ÝR*« qš«œ W¹dOÞQ²�« ‚dH�« ÆWO{U¹d�« ÍœUMK� Íd¹b*« V²J*« Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë  U�ÝR*« l�  UO�UHð« …bŽ lO�uð —d� ÍËUCO³�« «dOA� ¨wM�(« w??(« WÐUOMÐ …bł«u²*« WOLOKF²�« r� X�R*« s??Ы W??¹œ«b??Ž≈ò l� v??�Ë_« W??�ËU??;« Ê√ v??�≈ l�  dýuÐ w²�«  ôUBðô« Ê√ ô≈ ¨ÕU−M�« UN� V²J¹ ÆÕU−M�UÐ XKK� 5LÝUO�« sЫ W¹u½UŁ bM²�ð W??�«d??A??�« Ác??¼ Ê√ t???ð«– —b??B??*« `???{Ë√Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë 5Ð W�«dA�« WO�UHð« œuMÐ v�≈ wLKF�« Y??×??³??�«Ë d???Þ_« s??¹u??J??ðË w??�U??F??�« rOKF²�«Ë ¨2008 d³M²ý w� WF�u*« W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“ËË  ôU??−??� œb???% w??²??�« W??¦??�U??¦??�« …œU????*« ’u??B??)U??ÐË  PAMLK� „d²A*« ‰öG²Ýö� 5�dD�« 5Ð ÊËUF²�« V??¼«u??*« s??Ž V??O??I??M??²??�«Ë d???Þ_« s??¹u??J??ðË W??O??{U??¹d??�« ÆUNKI�Ë WO{U¹d�«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

 UO�öŽù« ‰U−� w� WOM¹uJð …—Ëœ ‚öD½« ¡U�*«

…—Ëœ ¨◊U??Ðd??�U??Ð Âd??B??M??*« 5??M??Łô« Âu??¹ XIKD½« rŽœË e¹eFð v�≈ ·bNð ¨ UO�öŽù« ‰U−� w� WOM¹uJð «c¼ w� wÝ—b*« rOKF²�« ŸUD� wHþu�Ë dÞ√  «—b� —UÞ≈ w� ×bM*« s¹uJ²�« «c¼ s� bOH²�¹Ë ƉU−*« w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë 5Ð W�«dý ¨åuJ�OÝò W�dýË wLKF�« Y׳�«Ë d??Þ_« s¹uJðË e�«d0 Êu??½u??J??*«Ë  U??O??�ö??Žù« s??Ž W�ËR�*« d??Þ_« Æ UO�öŽù« …cðUÝ√ V½Uł v�≈ s¹uJ²�« ÁdOÞQð vKŽ ·dAOÝ Íc�« ¨s¹uJ²�« «c¼ qLA¹Ë V¹—bð ¨åuJ�OÝò W�dý ·dÞ s� ÊËbL²F� Êu½uJ� UN�UM�√ v²AÐ VOÝ«u(« lOL& vKŽ 5�bN²�*«  U??J??³??A??�« w???� W??O??ÝU??Ý_« ∆œU???³???*« v??K??Ž ·d??F??²??�«Ë «c�Ë ¨UN²½UO�Ë WOðU�uKF*« Z�«d³�« qOGAð ‚dÞË Z�«d³�« ÁcNÐ WIKF²*« q�UA*« q×Ð WKOHJ�«  UOMI²�« vKŽ  UM¹uJ²�« Ác??¼ Èd??&Ë ÆwðU�uKF*« œU²F�«Ë ¨s¹uJ²K� Í—uJ�« wÐdG*« e�d*UÐ Íe�d*« Èu²�*« Ÿ“u� s� WJ³A�« qOGA²�  «eON& vKŽ d�u²¹ Íc�« W�bš v??�≈ Ãu�u�« 5A²HLK� `O²ð WOJ³ý ozUDÐË ÆbFÐ sŽ rOKF²�«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ WOMÞu�« n¹dF²�« W�UD³� WK�U(« ¨„UJ� …d¼e�« V�UDð UNOKŽ ¡öO²Ýô« - w²�« ÷—_« ŸUł—SÐ w89027 r�— qK{ s� q� b¹ vKŽ »dC�«Ë ¨UNK¼√ v�≈ UNłË“ …U�Ë bFÐ sÐ bL×�« WŁ—Ë wJ²A¹Ë «c¼ Æv�U²O�« ‰«u�√ q�_ W�«bF�« WłË“ dI� ‰öG²ÝUÐ ÂU� Íc�« ’U�ý_« bŠ√ s� wýUOF�« UNFOÐ -Ë ÷—_« vKŽ tÐ U�Uš WOJK� rÝ— ÂU�√Ë v�u²*« Æ—UG� r¼Ë ÷—_« s� r¼œdÞ - YO×Ð ¨tÐ vJ²A*« v�≈ s� rJŠ v�u²*« WłË“ `�UB� —b� 1974Ø06Ø18 Âu¹ w�Ë Íc�« tÐ vJ²A*« b{ bLŠ« sÐUÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ·dÞ ÂU�√ tOKŽ ÷dF²�UÐ ÂU� tÐ vJ²A*« Ê√ ô≈ ¨÷—_« Èd²ý« nK� wz«b²Ðô« rJ(« ¡UG�SÐ vC� YOŠ WOz«b²Ðô« WLJ;« b� wýUOF�« sÐ bL×�« WŁ—Ë Ê≈ W¹UJA�« ‰uIðË ¨409œb??Ž XCI�  UD�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÂU??�√ rJ(« «uH½Q²Ý« bFÐË ¨n½Q²�*« rJ(« ¡UG�SÐË ·UM¾²Ýô« ‰u³IÐ WLJ;« sÐ bL×�« W???Ł—Ë “U??Š tOKŽ n½Q²�*« v??�≈ r??J??(« mOK³ð b{ rJ(« cOHM²Ð «u³�UÞË ¨W¹cOHMð rJŠ W��½ wýUOF�« rJ(« iI½ VKÞ b� tOKŽ vŽb*« Ê_ «dE½Ë ¨tOKŽ vŽb*« i�dÐ vC� vKŽ_« fK−*« Èb� nK� t� `²�Ë w�UM¾²Ýô« fK−*« —b�√ ¨W¹UJA�« V�×ÐË ¨t½√ ULKŽ ¨iIM�« VKÞ —œUB�« w�UM¾²Ýô« rJ(« iI½Ë iIM�« VKÞ ‰u³IÐ ULJŠ UL� ¨ÂuO�« fH½ w�  UD�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� ·dÞ s� X³K� WLJ;« vKŽ UN�H½ WOCI�«Ë 5�dD�« W�UŠSÐ vC� tÐ vJ²A*« Ê√ v??�≈ W¹UJA�«  —U??ý√ UL� ¨b¹bł s� UNO� cOHM²�« nK� s� rJ×K� W¹cOHM²�« W��M�« W�dÝ vKŽ qLŽ ÈuŽbK� wŠU²²�ô« ‰UI*«Ë rOK�²�« …œUNýË 78Ø56œb???Ž V�Š ¨b??�R??¹ U??� «c???¼Ë ¨b??L??Š« sÐUÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ ozUŁuK� t²�dÝ bFÐ ô≈ mOK³²�« ÂbFÐ sFD¹ r� t½√ ¨W¹UJA�« ÆqJA*« —«dL²Ý« w� W×KB*« t¹b� s� u¼ dOš_« «c¼ Ê_

www.almassae.press.ma

‫ ﺩﺭﻫﻤﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﻱ ﺳﻨﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬20 ‫ ﺇﻟﻰ‬2 ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ‬

WOz«uAF�«  «—UO��« bЫd� w�UMð b{ Êu−²×¹ ‰uK� X¹√ —U& b??Ыd??� À«b????Š≈ …d??J??� i???�— s??� t??³??³??�??ð U????* ¨W???M???¹b???*U???Ð s??Þ«u??*« o???Š w???� ·U???×???ł≈ U???N???C???¹u???F???ðË ¨j????O????�????³????�« q¦� ¨qšbK� …—b??� l¹—UA0 —b²Ý w²�« W¹bK³�« …—e−*« »—UI¹ U� fK−*« WM¹eš vKŽ ¨U¹uMÝ rO²MÝ ÊuOK� 120 ’d??� d??O??�u??ð v????�≈ W???�U???{≈ ¨WOK;« WK�UF�« bOK� qOGAð Y³Að fK−*« fOz— Ê√ dOž bЫd*« tðU¼ À«bŠ≈ Õd²I0 U??N??K??O??š«b??� b???¹e???ð ô w???²???�« ÊuOK� 19 mK³� sŽ W¹uM��« b??�Ë ¨v???B???�√ b??×??� r??O??²??M??Ý fK−*« f??O??z— »«u???ł ÊU??�  «—Ëœ Èb????Š≈ w??� U??L??ÝU??Š UNO� X???ł—œ√ w??²??�« fK−*« 5Š Ÿu????{u????*« w???� W??D??I??½ ô s�ò ∫özU� ·d(UÐ »Uł√ WłUŠ ô 5L¼—œ vKŽ d�u²¹ X¹« WM¹b0 ·u??�u??�« w� t� —bB*« vŽœ p�– v�≈ Æå‰uK� v??�≈ W??M??¹b??*« W??M??�U??Ý ¨t??�??H??½ ¨bЫd*«  UIײ�� ¡«œ√ ÂbŽ p� qł√ s� WO�Ë√ …uDš w� ¡UDŽù «c??�Ë ¨UNÐ ◊U??³??ð—ô«  ôËU??I??L??K??� W??¹u??�  «—U??????ý≈ s� È—U³²²Ý w²�« …b¹b'« WIH� v??K??Ž ‰u??B??(« q???ł√ ÂbF� «c??�Ë ¨WM¹b*UÐ b??Ыd??*« W??�??�U??M??²??*«  ôËU???I???*« `??M??� vKŽ Í—U³²K� …b¹bł W�d� ÆbЫd*« WIH�

‰uK� X¹¬ ”UIKÐ bOFÝ

©’Uš®

r??¼—œ ¡«œ√ vKŽ hM¹ Íc??�« ¨5???L???¼—œ ‰b????Ð j??I??� b?????Š«Ë b???Ыd???*« t???ðU???¼ Ê√ U??H??O??C??�  «d²� ‰«uÞ qG²Að WŁb;« U� fJŽ vKŽ ¨—UNM�«Ë qOK�« Êb*« iFÐ w� tÐ ‰uLF� u¼ VKž√ qG²Að YOŠ ¨…—ËU−*« W??ŽU??�??�« W??¹U??ž v???�≈ b???Ыd???*« Æ¡U�� WFÐU��« t�H½ —b??B??*« ·U???{√Ë Ê√ o³Ý W{—UF*« o¹d� Ê√

w²�« bЫd*« tðU¼ Ê≈ ¨d¹œU�UÐ v�≈ ÍbK³�« fK−*« UNðu� ¨W??�U??)«  U??�d??A??�« Èb???Š≈ s� UN²�cÐ U� œRð r� X�«“ô WM¹eš v�≈ WO�U�  UIײ�� UN�öG²Ý« ¡bÐ cM� fK−*« d??³??²??Ž«Ë ¨W???M???¹b???*« Ÿ—«u???A???� w²�« …dOF�²�« Ê√ —uAFKÐ w� b??Ыd??*« qG²�� UN{d� u¼ U??� n�U�𠨜b??B??�« «c??¼ ¨ öLײ�« d²�bÐ tÐ ÕdB�

‰uK� X¹QÐ  «—UO�K� ”—UŠ

WM¹b*« W??M??�U??Ý ◊U????ÝË√ w??� ¨ «—U??O??�??�« wKLF²�� s??� dOð«u� ÊuF�b¹ «uðUÐ YOŠ r??N??�u??�Ë ¡U????M????Ł√ W??H??ŽU??C??�  ö???;« ÂU????�√ r??N??ð«—U??O??�??Ð rNðUOłUŠ ¡UM²�ô W¹—U−²�« ÆW�U)« b�Uš ‰U??� ¨t??³??½U??ł s??�Ë ÷—UF� —UA²�� ¨—uAFKÐ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� sŽ W??¹—U??−??²??�« W??�d??G??�U??Ð u??C??ŽË

¨‰uK� X??¹√ —U??& Z²Š« w??�U??M??²??Ð Áu???H???�Ë U???� b???{ rEF0 WOz«uAF�« b??Ыd??*« WO�Ozd�« W??�“_«Ë Ÿ—«u??A??�« p�–  U??ÝU??J??F??½«Ë ¨W??M??¹b??*U??Ð wKLF²�� s� 5MÞ«u*« vKŽ «u??×??{√ s??¹c??�« ¨ «—U??O??�??�« W??O??�«e??ł  «—u????ðU????� ÊËœR?????¹ t??ðU??¼ w??K??G??²??�??� `???�U???B???� ¨w½u½U� dOž qJAÐ b??Ыd??*« WM¹b*« —U??& s� œb??Ž œU??�√Ë å¡U???�???*«ò????� r???N???ð«œU???�≈ w???� ¨b??Ыd??*« tðU¼ wKG²�� ÊQ??Ð wKLF²�� ÊËeH²�¹ «u??ðU??Ð l�bÐ rN²³�UD0 ¨ «—UO��« v??�≈ 2 5???Ð ÕË«d???²???ð m??�U??³??� bMÝ Í√ ÊËb????Ð U???L???¼—œ 20 dŁ√ Íc�« d�_« u¼Ë ¨w½u½U� Í—U−²�« ëËd??�« vKŽ U³KÝ ÆWM¹b*UÐ ÂUF�« Ê√ —U???−???²???�« ·U????????{√Ë WO½u½U� X�O� bЫd*« tðU¼ b??Ыd??*« WG³� w�²Jð ôË Êb*« iFÐ w� UNÐ ‰uLF*« UN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨…—ËU??−??*« dOž Ÿ—«uýË W�“√ w� błuð b??ł«u??²??� ö????�√ W??B??B??�??� w� s¹b�R� ¨WO�uLF�« bЫd*« À«bŠ≈ cM�Ë t½√ ¨œbB�« «c¼ ¨WMÝ u×½ q³� ¨bЫd*« tðU¼ 5�—UŽ ¡UO²Ý«Ë «d�cð X�ô

„uK*« V( Y�U¦�« vI²K*« W³ÝUM0 WŠöH�« …—«“Ë b{ ÊuCH²M¹ ÊuŠö�

œU??F??Ð_U??ÐË “d??J??K??� Z??²??M??L??� W??ŽU??L??'«  ö???¼R???0 WO¾O³�«Ë WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�«Ë W¹œUB²�ô« V??Šò w??K??;« Ãu²MLK� UMOL¦ð “d??J??�« …d??−??A??� WŽ«—“ nO¦Jð qł√ s�Ë ¨WOLM²K� WF�«d� å„uK*« ÷dGÐË ¨ÃU²½ù« 5�%Ë WN�UH�« s� ŸuM�« «c¼ ÆWIDM*UÐ “dJ�« w−²M* w½u½UI�« wMN*« rOEM²�« «c??¼ W??O??−??O??ð«d??²??Ý« ÊS???� ¨5??L??E??M??*« V??�??ŠË vKŽ WOM³� WЗUI� œUL²Ž« v??�≈ X??�b??¼ vI²K*« oOIײ�  UO�UFH�« lOLł 5Ð q�«u²�«Ë „—UA²�« WO�«džu½u� “U$SÐ WIKF²*« WOz«dłù« ·«b¼_«  «Ëb½ ‰öš s� —uB� j¹dý TONðË WOŽULł `²� s??� XMJ� “d??J??�« w−²M* WOM¹uJð W???ý—ËË «c¼ w� 5Kšb²*« lOLł 5Ð wKŽUHð —«uŠ  «uM� ÆŸUDI�«

rOK�≈ f??I??ÞË f¹—UC²� WLzö� —Ëc???Ð dO�uð t??łË v??K??Ž Õu??K??�« 5??Ž W??I??D??M??�Ë U??�u??L??Ž Ê«d????�≈ g�U¼ vKŽ  UEŠö*« tðU¼  ¡Uł Æ’uB)« t²MC²Š« Íc�« wÝ«—b�« ÂuO�« ‰öš ¨ UA�UM*« ÕuK�« 5F� W??¹Ëd??I??�« WŽUL'UÐ ÷Ëd??F??�« WŽU� q??ł√ s???�ò —u??×??� w??� d??O??š_« W??F??L??'« W×O³� d¹b*« W�ËU×� vKŽ «œ— ¨åWOK³'« oÞUM*« WOLMð t??ð—«œ≈ …—u??� lOLKð Ê«d??�S??Ð WŠöHK� wLOK�ù« Wþu×K*« hzUIM�UÐ t�«d²Ž« ÂbŽË Ê«d�« rOK�SÐ rNKFł U2 ¨UNK³I²¹ r� w²�«Ë 5ŠöH�« q³� s� w� ·d???Þ r??N??½√ v??K??Ž s??¹e??�d??� Áb???{ ÊuCH²M¹ œuN−� ÍQÐ tð—«œ≈ ÂUO� ÂbFÐ s¹d�c�Ë W�œUF*« ÆUO½«bO� wŠöH�« œUý—ù« ’uB�Ð n¹dF²�« qł√ s� vI²K*« «c¼ rOEMð ¡UłË

ÕuK�« 5Ž ¡U�*«

Êu??L??C??� s???Ž 5??Šö??H??�« s???� œb????Ž ‰¡U???�???ð Èb� tÐ n¹dF²�« r²¹ r� rÓ ? �Ë ¨d??C??š_« jD�*« ÁdBŠ ÷uŽ tLOLFðË —UGB�« 5ŠöH�« ÂuLŽ ‰öš ¡ôR¼ V�UÞË Æ5þuE;« s� WŽuL−� w� V( Y�U¦�« vI²K*« W³ÝUM0 w??Ý«—b??�« Âu??O??�« WOŠöH�«  U??łu??²??M??*« l¹uMð …—Ëd??C??Ð ¨„u??K??*« «uJ²ý« UL� ¨„uK*« VŠ vKŽ jI� —UB²�ô« ÂbŽË  “d�√ qðUA� UN−²Mð w²�« ”«d??ž_« WOŽu½ s� ÁUO� w� dOJH²�« »UOGÐ «Ëœb??½Ë ¨…œu??'« »UOž ¨ö³I²�� —U³²Žô« 5FÐ U¼cš√ V−¹ w²�« wI��« vKŽ qLF�« …—Ëd??C??Ð W??Šö??H??�« …—«“Ë 5³�UD�

WOK³I²�� Èd³� l¹—UA� sŽ nAJðË WM¹bLK� ÍbK³�« fK−*« qKAÐ dIð …b¹b'« W�ULŽ o??�«d??*U??Ð W??O??L??O??K??F??²??�«  U???�???ÝR???*« ÆW¹—ËdC�« WO×B�« ”d??H??�« r??O??K??�ù« q??�U??Ž h???šË sŽ Êö????Žù« d??³??Ž ¨…d??O??³??� W??¹U??M??F??Ð W??O??Ðd??²??� Èd???³???� l???¹—U???A???� b??O??O??A??ð ¨b??¹b??'« d??O??³??�« W??I??D??M??0 ‰u???O???)« s� U??L??N??� «œb?????Ž q??G??A??²??Ý w???²???�«Ë Æö³I²�� »U³A�« ¨…b−Ý rOJ(« b³Ž Âb� Á—ËbÐ ¨w??�U??(« Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??z— UN�öš s??�  b???% W³C²I� WLK� qO³Ý X{d²Ž« w²�« q�UA*« s??Ž t�H½ b??łË U�bMŽ w�U(« fK−*« 15???Ð —b??I??¹ W??O??½«e??O??L??K??� e??−??Ž ÂU????�√ «b�R� ¨ÂbFM� izU�Ë r¼—œ ÊuOK� dO�uð s� WÐuFBÐ sJ9 fK−*« Ê√ ¨v�Ë_« WM��« w� dOO�²�« WO½«eO� ‰öš oIŠ fK−*« Ê≈ …b−Ý ‰U�Ë ÊuOK� 20?Ð —bI¹ UCzU� WM��« Ác¼ …d³I*« qJA� ÊQ??Ð œU??�√ UL� r??¼—œ r²²Ý W�«dý —UÞ≈ w� U³¹d� q×OÝ —u�“¬Ë tK�« b³Ž Íôu� WŽULł 5Ð w½u½UI�« —UÞù« l{Ë bFÐ …b¹b'«Ë fK−*« qLŽ ZzU²½ Ê√ UHOC� ¨p�c� s� ¡«b²Ð« ÊUOŠ_« V�Už w� dNEð ÆfK−� Í√ qLF� W¦�U¦�« WM��«

q??� q??I??½ b??F??Ð ¡w???ÞU???A???�« W???N???ł«Ë Íc??�« Í—«œù« w??(« v??�≈  «—«œù« qIM� —U??D??*« ÷—Q??Ð ÁbOOAð r²OÝ ‰bÐ WDIM�« Ác??¼ v??�≈ WM¹b*« j??ÝË UL� ¨WO¾ÞUA�« oÞUM*« bMŽ e�dL²�« W¾ONð ŸËdA� sŽ wF�U'« Àb% tÐ w??�d??�«Ë d??H??�_« ·d???'« ¡U??M??O??� WK�Uý vKŽ T½«u*« d³�√ s� `³BO� r²²Ý UL� åjÝu²*« W−MÞò ¡UMO� …œU??Ž≈Ë WM¹b*« ¡UMO� WKJO¼ …œU??Ž≈ UN×M�Ë WO�UGðd³�« WFKIK� —U³²Žô« v�≈ dEM�UÐ UNÐ oOKð w²�« W½UJ*« ÆWLKF*« Ác??N??� W??O??�??¹—U??²??�« W??L??O??I??�« l¹—UA� s??Ž rOK�ù« q�UŽ Àb??%Ë WJ³ý l??O??Ýu??ð v???�≈ ·b??N??ð Èd??³??� —ËœË  UOHA²�*«Ë  UH�u²�*« WODG²� W??¹Ëd??I??�« oÞUM*UÐ …œôu???�« ƉU−*« «c??¼ w??� ‰u??N??*« ’U??B??)« ‰U??� r??O??K??F??²??�« ŸU???D???� ’u??B??�??ÐË WЗU;  «—œU³� „UM¼ Ê≈ wF�U'« 72 dO�uð v�≈ ·bNð wÝ—b*« —bN�« Wł«—œ 8000Ë wÝ—b� qI½ …—UOÝ oO�M²Ð p????�–Ë c??O??�ö??²??K??� W??O??z«u??¼ W¹œUB²�ô«  U�ÝR*« s??� r??Žb??ÐË w� r¼U�ð w²�«Ë WIDM*UÐ Èd³J�« lOLł WODGð r²²Ý UL� ‰U−*« «c¼

¨UN½UJÝË WM¹b*« W×KB� Âb�ð ô w²�«  U??M??ŠU??D??²??�« v???�≈ …—U????ý≈ w??� l¹—UA*« s� WŽuL−� WK−Ž n�uð qJAL� ¨WM¹b*UÐ Èd³J�« W¹uO(« q??J??A??�Ë W???O???�d???D???�« W???D???;« q???I???½ ¨t??�«u??H??�«Ë dC�K� W??K??L??'« ‚u???Ý …d� U??� dOž wF�U'« œUF� VKÞË q??zU??ÝË wK¦2 ÂU???�√ t??²??K??š«b??� w??� wÝUMð …—Ëd{ v�≈ rOK�ùUÐ ÂöŽù« bO�« l???{ËË WOÝUO��«  «b??¹«e??*« UOŽ«œ ¨WM¹b*UÐ ÷uNMK� bO�« w??� d??�_« m??K??ÐË ¨q??I??F??²??�« v???�≈ l??O??L??'« ‰U� U�bMŽ b¹bN²�« bŠ rOK�ù« q�UFÐ ÍœU??ž qIF²¹ UGÐ U??� w??�ò ·d??(U??Ð Æ åÊu½UI�UÐ ÁuKIF½ rOK�≈ q�UŽ Âb� t²Kš«b� ‰öšË œbŽ sŽ tO� Àb% U{dŽ …b¹b'« UN�dF²Ý w²�« Èd³J�« l¹—UA*« s� 5??¹u??²??�??*« v??K??Ž …b???¹b???'« W??M??¹b??� l??¹—U??A??*« Ác???¼ ¨b??O??F??³??�«Ë V??¹d??I??�« v??K??ŽË  U??ŽU??D??I??�« s???� «œb????Ž X??L??¼ WŠUO��«Ë rOKF²�«Ë W×B�« UNÝ√— “d??Ð√ s??�Ë ÆÆœU??B??²??�ô«Ë W??{U??¹d??�«Ë q�UŽ UNMŽ Àb??% w??²??�« l??¹—U??A??*« jЫd�« Í«u??�«d??²??�« ŸËd??A??� rOK�ù« WKJO¼ …œUŽ≈Ë —u�“√Ë …b¹b'« 5Ð

…b¹b'« wM�(« Ê«u{— rOK�≈ q�UŽ ¨wF�U'« œUF� ‰U� œbŽ l� wK�«uð ¡UI� w� ¨…b¹b'« WO�öŽù« d??ÐU??M??*« wK¦2 s??� dO³� l????�«u????*«Ë W???¹u???N???'«Ë W???O???M???Þu???�« f??O??L??)« ¡U???�???� ¨W???O???½Ëd???²???J???�ù« WM¹b* ÍbK³�« fK−*« Ê≈ ¨ÂdBM*« WKŠd*« w??� öKýò ·dF¹ …b??¹b??'« «cNÐ w??F??�U??'« —U????ý√Ë ÆåW??O??�U??(« s� bz«e�« ·u�²�« v�≈ ’uB)« v�≈ qK�ð Íc�«Ë ¨WO�ËR�*« qL% WFÐU²� bFÐ 5�ËR�*« iFÐ ”uH½ 5OŽULł s¹—UA²��Ë 5??�ËR??�??� ÆoÐU��« fK−*UÐ oKF²ð U¹UC� w� Àbײ¹ ÊU??� Íc??�« wF�U'« U??ŽœË Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??z— —u??C??×??Ð 5�ËR�*« q??� …b−Ý rOJ(« b³Ž W??�U??(« Ác??¼ “ËU???& v??�≈ fK−*UÐ U??N??łu??� ¨f???K???−???*« U??N??G??K??Ð w???²???�« v�≈ W×{«Ë Èdš√Ë …dHA� qzUÝ— wK;« ÊQA�« dOO�ð sŽ 5�ËR�*« iFÐ “ËU??& vKŽ rN¦( WM¹bLK� WOÝUO��«  U??Ž«d??B??�«Ë  U??�ö??)« UN½≈ ‰U� w²�« ¨WOH)«Ë W×{«u�«

≥«∏©Jh IQƒ°U

Êu½UI�« ‚dš vKŽ Êu−²×¹ W�UEM�« ‰ULŽ ULF½uÐ s�(«

w� W�UEM�« ŸU??D??� w??� 5K�UF�« s??� œb??Ž d??³Ò ?Ž ÷d??� Âb???Ž v??K??Ž r??N??łU??−??²??Š« s???Ž r??O??L??K??� W??¹b??K??Ð WIH� X�U½ w²�« W�dA�« vKŽ WO½u½UI�«  UOC²I*« WH�Ë ‰öš «uF�—Ë ÆŸUDI�« «cN� ÷uH*« dOÐb²�« dI� ÂU???�√ ¨Âd??B??M??*« Ÿu??³??Ý_« W??¹U??N??½ WOłU−²Š« ¡«d???ł_« ¡ôR???¼ ÊU??�d??×??Ð œbÒ ? M??ð  «—U??F??ý ¨W??�d??A??�« WODG²�«Ë W??O??K??zU??F??�«  U??C??¹u??F??²??�« w??� rNIŠ s??� ÆWO×B�« W�dA�« «b????�≈ ÊS???� 5??−??²??;« i??F??Ð V??�??ŠË w²�« WDIM�« WÐU¦0 ÊU� ‰ULÒ ÔF�« s� 5MŁ« œdÞ vKŽ s� UŽ—– «u�U{ s¹c�« 5K�UF�« ¡ôR¼ ”Q� X{U�√ Í√ s� ÊËbOH²�¹ ô rN½√Ë W�Uš ¨rNŽU{Ë√ ÍœÒ dð rN�UO� ¡UMŁ√ rNÐ o×Kð w²�« —«d{_« sŽ i¹uFð ÆUNKI½Ë  U¹UHM�« lLł ‰UGýQÐ w²�« qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHMJ�« X??ŽœË œU??'« —«u????(« »U???Ð `??²??� v???�≈ W??H??�u??�« Ác???¼  d???Þ√ UN³�UD� l??� w??ÐU??−??¹ù« q??ŽU??H??²??�«Ë W??¾??H??�« Ác??¼ l??� 5K¦L* «—uCŠ X�dŽ WH�u�« Ác¼ Ê√ UL� ¨WŽËdA*« rŽœ q??ł√ s� «ËƒU??ł rOLKJÐ d¹«d³� 20 W�dŠ sŽ Æ5−²;« ¡ôR¼

‫ﺧﻨﻴﻔﺮﺓ‬

rOK�ùUÐ W¹uFLł WJ³ý ‰Ë√ fOÝQð ¡U�*« WOLM²K� W¹uFL'« WJ³A�« fOÝQ𠨫dšR� ¨jAMð WOFLł 30 s� …—œU³0 ¨…dHOM�Ð fKÞ_« w� Ác¼ À«b???Š≈ Ê√ ¨WJ³AK� ⁄ö??Ð `???{Ë√Ë Ær??O??K??�ùU??Ð vKŽ - …dHOMš rOK�SÐ UNŽu½ s??� v???�Ë_« WJ³A�« 5�dB²*« WOFLł t²LE½ w??K??�«u??ð ¡U??I??� g??�U??¼ ¨X�bO�Ë …dHOMš wLOK�SÐ WOKš«b�« …—«“u� 5FÐU²�« WOLM²�« W??�U??�u??� W??¹u??N??'« WOIO�M²�« l??� ÊËU??F??²??Ð ‰uŠ å„UM¼Ë UM¼ò WO�½dH�« WOFL'«Ë WOŽUL²łô« w� ÍuFL'« qLF�UÐ ÷uNM�« w� pO³A²�« WOL¼√ ÆåWFÝu*« W¹uN'« o�√ e¹eFð v??�≈ ·bNð WJ³A�« Ác??¼ Ê√ ⁄ö??³??�« b??�√Ë UOIOIŠ UJ¹dý Á—U³²ŽUÐ wK;« ÍuFL'« ZO�M�« WOK;« WOLM²�« w� WL¼U�*« q??ł√ s� WKŽU� …u??�Ë  U³KD²�Ë  U¹bײ� WÐU−²Ýô« w�U²�UÐË ¨W¹uN'«Ë ÆW�bI²*« W¹uN−K� …b¹b'« WKŠd*« Ác¼ w� X�—Uý  UOFL'« Ê√ ⁄ö³�« ·U??{√Ë ÷uNMK� W�d²A� W??O??{—√ v??K??Ž X??I??�«ËË …—œU???³???*«  U??�U??D??�«Ë œu???N???'« b??O??Šu??ðË Íu??F??L??'« q??L??F??�U??Ð Ê√ ULKŽ ¨W¹œU*«Ë W¹dA³�« œ—«uLK� qC�√ ‰öG²Ý«Ë ‰U−*« «c¼ w� …bz«— »—U&Ë  «¡UHJÐ dše¹ rOK�ù« w� uCF�«  UOFL'« uK¦2 ‚œU�Ë ÆUNMOL¦ð 5F²¹ WJ³AK� wÝUÝ_« Êu½UI�« vKŽ ¨W³ÝUM*UÐ ¨WJ³A�« WÝUzd�« X�¬ YOŠ WJ³AK� dO�*« V²J*« «u³�²½«Ë 5FÐU²�« 5�dB²*« WOFLł fOz— ¨öOLÝ bL×� v�≈ ÆX�bO�Ë …dHOMš wLOK�SÐ WOKš«b�« …—«“u�

äGöüàfl W�U�œ WN−Ð  UOŽUL'«  «—UA²�LK� WOM¹uJð W¹—Ëœ ¨WO�uJ(« dOž WO�U�b�«  UOFL'« WJ³ý rEMð ¨W¹bO�«u�« WM¹b0 Í—U'« uO½u¹ 19Ë 18 w�u¹ WOK;«  UŽUL'UÐ  «—UA²�*« …bzUH� WOM¹uJð …—Ëœ W�—UA� o�√ w�ò —UFý X% ¨ U¹uFL'«  öŽUH�«Ë ⁄öÐ d??�–Ë ÆåÂU??F??�« ÊQA�« dOÐbð w� ¡U�MK� WKŽU� oO�M²Ð rEMð w²�« ¨…—Ëb??�« Ác¼ Ê√ WLEM*« WN−K� ‚ËbM� l� W�«dAÐË ¨—uMÐ ÍbOÝ rOK�≈ W�ULŽ l� ÂUL²¼ô« —U??Þ≈ w� ×bMð ¨WOzU�M�« WOKO¦L²�« rŽœ WOzU�M�«  UO�UFHK� W¹dOÐb²�«  «—b??I??�« s� l�d�UÐ WOK;«  UŽUL'UÐ  «—UA²�*«Ë w½b*« lL²−*UÐ Æ—uMÐ ÍbOÝ rOK�SÐ

åÊ—U�e¹uÐò?Ð Íb¦�« ÊUÞdÝ sŽ nAJK� WO³Þ WK�U�

Ê—U�e¹uÐ …dz«bÐ …√d�« 800 w�«uŠ  œUH²Ý« s� Í—U??'« uO½u¹ 5Ë 4 w�u¹ ©rOLK� rOK�≈® tðU¼ X�dŽË ÆÍb¦�« ÊUÞdÝ sŽ dJ³*« nAJK� WKLŠ ¡U�½ WOLM²� WLŠd�« WOFLł® UN²LE½ w²�« WKL(« ÍuN'« e??�d??*« l??� W�«dAÐ ¨Ê—U??�e??¹u??³??Ð ©»u??M??'« W¹uN'« W¹d¹b*« l� oO�M²ÐË d¹œU�QÐ UOłu�uJ½ú� vHA²�0 U{d2 11Ë ¡U³Þ√ 9 W�—UA� ¨W×BK� ÆÊ—U�e¹u³� w×B�« e�d*«Ë d¹œU�QÐ w½U¦�« s�(« ¨w�öF�« ¡«d¼e�« WLÞU� ¨WOFL'« W�Oz— X×{Ë√Ë sFCš wð«uK�« …√d�« 800 ŸuL−� s� …√d�« 14 Ê√ h×H�« s??� Êb??H??²??Ý« ¨Íb??¦??K??� Íd??¹d??�??�« h×HK� …√d�« 46 W�UŠ≈ X9 ULMOÐ ÊUJ*« 5Ž w� WFý_UÐ d??¹œU??�Q??Ð w??½U??¦??�« s??�??(« vHA²�� v??K??Ž  U??¹d??š√ Æ U�u×H�« fHM� sFC�O�

…dDOMI�« w� W�uHD�« ÊUłdN* WO½U¦�« …—Ëb�«

bLŠ√ sÐUÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë v�≈

lL²−*«  UOFL' W¹dDOMI�« WOIO�M²�« rEMð uO½u¹ 12 v??�≈ 10 s??� …d??²??H??�« ‰ö??š ¨w??½b??*« W�uHD�« ÊUłdN* WO½U¦�« …—Ëb�« ¨…dDOMI�UÐ Í—U'« ÆåW??½U??L??{ UMK³I²�* W??½U??�√ W??�u??H??D??�«ò —U??F??ý X??% …Ëb½ w� ¨WOIO�M²�« W�Oz— ¨w½ËbF��« WFOЗ  b�√Ë Ác¼ Z�U½dÐ .bI²� w{U*« bŠ_« ¡U��  bIŽ WOH×� qLF�« w� ‰UHÞ_« „«dý≈ ÂËd¹ ÊUłdN*« Ê√ ¨…d¼UE²�« rNO�≈ ŸUL²Ýô«Ë —«u(«  UO�¬ W¹uIð WOGÐ ÍuFL'« UN²OMÞuÐ WJ�L²�Ë W�e²K� WOÐdG� W�uHÞ qł√ s� X�U{√Ë ÆUNð«¡UHJÐ …eOL²�Ë U¼dBŽ l� WKŽUH²�Ë fK−*« l� W�«dAÐ rEM²Ý w²�« ¨…d¼UE²�« Ác¼ Ê√  UOFLł s� œb??ŽË WOLOKF²�«  U�ÝR*«Ë ÍbK³�« `�U�²�« ÕË— YÐ v�≈ UC¹√ ·bNð ¨w½b*« lL²−*« WOMH�« rN³¼«u� ·UA²�«Ë ‰UHÞ_« ”uH½ w� ¡Ušù«Ë sŽ dO³F²�« W�d� rN×M�Ë W??O??Ž«b??Ðù«Ë WO�UI¦�«Ë wK;« fK−*« fOÝQð vKŽ qLF�UÐ p�–Ë ¨rN�uIŠ ÆW�uHDK�

¨wÐdF�« ÃU??(« sÐ bLŠ√ sÐ w�dA�« W??Ł—Ë V�UD¹ 5MÞUI�« ¨wÐdF�« ÃU??(« sÐ wKŽ sÐ bL×� W??Ł—ËË oOI% `²HÐ ¨¡UCO³�« 21 r�d�« 44 WI½e�« 3 …dO�*« w×Ð w²�« ÷—_« ‰öG²ÝUÐ  U�dA�« ÈbŠ≈ ÂUO� Ÿu{u� w� WM' œUH¹SÐ «u³�UÞ UL� ¨W¹UJA�« »U×�_ UN²OJK� œuFð l� ÷—_« ‰öG²Ý« w� W�dA�« bMÝ s� oIײ�« UN²LN� sŽ rNC¹uFðË UNÐU×�_ ÷—_« ¡öšSÐ U¼U¹≈ rN²³�UD� b�−²¹Ë ¨1985 cM� —U�œ s� ÷—_« o( U�Ë ‰öG²Ýô« vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð w²�« W¹UJA�« t²Šdý UL� ¨qJA*« W�dý s� Íd²Jð UNÐ vJ²A*« W�dA�« Ê√ w� ¨UNM� W��½ ¨œ 24932 Í—UIF�« rÝd�«  «– WOŠöH�« ÷—_« Èd??š√ Í—UIF�« rÝd�« 1985 cM�Ë qG²�ð W¹UJA�« V�×Ð sJ� ‰uI¹Ë ¨5J²ALK� t²OJK� œu??F??ð Íc???�« ” 24932œb?????Ž W�U×� ô åqLF*« W³ŠU� W�dA�«ò UNÐ vJ²A*« Ê√ ÊuJ²A*« 24932 Í—UIF�« rNLÝ— …“UO( WŽe²M�Ë rN{—_ WK²×� œ 24932 r�dK� q�U(« Í—UIF�« rÝd�« Íd²Jð X�«œ U� ” Æœ 24932 rÝd�« fH½ ‰öG²Ýô WBš— vKŽ d�u²ðË

W¹UL(« e�«d� w� ‰UHÞ_UÐ qHJ²�« ‰uŠ wÝ«—œ ¡UI�

WOЫd²�« …—«œû� ÂUF�« g²H*« v�≈ r�— n¹dF²�« W�UD³� WK�U(« ¨W¹œU½ ÍbOL( ÂbI²ð r�— —Ëbł« WI½“ WKŽUL��« w×Ð WMÞUI�«Ë w183442 2006 q¹dÐ√ 07 a¹—U²Ð UN½√ U¼œUH� W¹UJAÐ ¨ UDÝ 17 ¨t²OײР·dA�« UN� ÊU�  UDÝ WM¹b* WOJK*« …—U¹e�« ¡UMŁ√ w� WHOþË vKŽ UN�uB×Ð oKF²¹ VKDÐ t� X�bIð YOŠ 2006 q¹dÐ√ 08 a¹—U²ÐË p�– dŁ≈ vKŽË ¨UNBB�ð ‚UD½ p�– vKŽ WMÝ —Ëd� bFÐË ¨UN³KÞ Ÿu{u� w� Y×Ð Ídł√ U¼ƒUŽb²Ý« - t½√ WOJ²A*« nOCð “uO�u¹ 04 a¹—U²ÐË `�UB*« W�ÝR0 ‚Uײ�ô« …—ËdCÐ ¡UIK�« «c¼ Vłu0 ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 WMzUJ�« W×K�*«  «uIK� WOŽUL²łô« W�ÝR*« v�≈ ‰U−F²Ýô« qO³Ý vKŽ XN&« UN½√ b�RðË ô≈ ¨UNF� Y×Ð ¡«dłSÐ X�U� UN½√ nOCð w²�« …—u�c*« UNHOþuð r²¹ r� ¨—UE²½« ‰uÞ bFÐ UN½≈ ‰uIð WOJ²A*« Ê√ oOI% `²HÐ V�UDðË åÊôc)«Ë ◊U³ŠùUÐ  dFýò nOCðË ÆWHOþË vKŽ ‰uB(UÐ UN�UB½≈Ë Ÿu{u*« w�

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

W�dA�« l� —«uŠ `²HÐ W³�UDLK� ¨…b¹b'UÐ tK�« b³Ž Íôu� WŽULł »«d²Ð W¹ËULOJ�« …bLÝú� ·dý W�dý w� q�UŽ 200 ÂUB²Ž« ÆWO×B�« WODG²�« s� …œUI²Ýô«Ë WO�b�_« w� o(« UNM� ¨V�UD*« s� WŽuL−� ‰uŠ

©’Uš®

«ËcI½√® åÊ—bKOAð Íœ nOÝò WLEM� s� q� rEMð …bײ*« 3_« ‚ËbM�Ë ¨ÊU�√ WOFLłË ¨©‰UHÞ_« w�u¹ ¨WLJ(« XOÐ WOFLłË ¨©nO�½uO�«® W�uHDK� UOÝ«—œ ¡UI� ¨◊UÐd�UÐ Í—U??'« uO½u¹ s�UŁË lÐUÝ ⁄öÐ `{Ë√Ë ÆW¹UL(« e�«d� w� ‰UHÞ_UÐ qHJ²�« ‰uŠ l� W�«dAÐ rEM*« ¨¡UIK�« «c¼ s� ·bN�« Ê√ 5LEMLK� nK²�� ◊«d�½« qOK% u¼ ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë e�«d� w� ‰UHÞ_UÐ qHJ²�« …œuł 5�% w� 5Kšb²*« q�K�� —UÞ≈ w� ¡UIK�« «c¼ ×bM¹Ë ÆW�uHD�« W¹ULŠ v�≈ WO�«d�« U¼œuNł w� W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë rŽœ ¨‰UHÞ_UÐ qHJ²�« …œuł 5�%Ë W¹ULŠ dOЫbð e¹eFð ·dÞ s� ¨W�uHD�« W¹ULŠ e�«d� rNK³I²�ð s¹c�« m²OM�¬® ÊU�√ WOFLłË ¨ås¹—bKOAð Íœ nOÝò WLEM� ‰öš WLJ(« XOÐË nO�½uO�« V½Uł v�≈ ©n¹ô —u� Æ5ðdOš_« 5²M��«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/06/08 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1465 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

—d³ð WOŽdA� WOÐdF�« WLE½_« œUI²�« s� p�c�Ë  U¹d(« »UOž s� qOz«dÝ≈  œUH²Ý«ò æ UN²FO³Þ vKŽ WODG²�« w�Ë WOÞ«dI1b�« UNð—u� lOLKð w� ¨WDK��« ”√— vKŽ U¼œułË ÆåW¹—ULF²Ýô«

‫*ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

www.almassae.press.ma

º º wHOD� ‰œUŽ º º

WOG¹“U�_« …d²ÝœË »dG*« w� ÍuGK�« l{u�« w??F??�«u??�« l??{u??�« «c???¼ ÆŸ—U???A???�«Ë W�öŽ ô –≈ ¨W³¹dž  U�—UH� gOF¹ ’uBM*« w½u½UI�« l??{u??�U??Ð t??� ¨5???½«u???I???�«Ë —u???²???Ýb???�« w???� t??O??K??Ž WOLÝd�« WGK�« w¼ WOÐdF�« WGK�U� WGK�« w¼ WO�½dH�« sJ�Ë ¨U¹—u²Ýœ …—«œù« WG� UN½uJ� ¨UOF�«Ë WOLÝd�« ¡ełË w�UF�« rOKF²�«Ë œUB²�ô«Ë wFL��«Ë »u²J*« ÂöŽù« s� dO³� ÆÍdB³�« l{u�« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨ôULł≈ Êu½U� o�Ë gOF¹ »dG*« w� ÍuGK�« …œuM�*« W¹uI�« WGK�« YOŠ ¨»UG�« ”d²Hð UO�öŽ≈Ë U¹uÐdðË U¹œUB²�« «c¼ ·dF¹ p�c� ÆWHOFC�«  UGK�« ¨«dODš ôö??²??š« Íu??G??K??�« l??{u??�« Y��b(« Wł—œ v�≈ ‰u�u�UÐ —cM¹ qB¹ Íc�« åÍuGK�« ”«d²�ô«ò sŽ …œU???Ðù« v??�≈ Èu??B??I??�« ÁœËb???Š w??� U� …œUŽ w²�« linguicide W¹uGK�« WOŽUL'« WO�dF�« …œU??Ðù« U¼uK²ð …—Ëd{ ÕdD¹ U� «c¼Ë Ægenocide „ö²�« ‰ö??š s??� qłUF�« qšb²�« ÿUH(« ·bN²�ð ¨W??×??{«Ë W???¹ƒ— ¨»d??G??*« w??� Íu??G??K??�« Ÿu??M??²??�« vKŽ ¨U¼—UL¦²Ý« V−¹ …Ëd??Ł Á—U³²ŽUÐ U0 ¨U??N??K??Š V??−??¹ W??K??J??A??� f??O??�Ë WOLM²�« WK−FÐ l??�b??�« s??� s??J??1 WÝUOÝ l{Ë ‰öš s� ¨ÂU�ù« v�≈ ¨W??−??�b??M??� W??K??�U??ýË W??�œU??Ž W??¹u??G??� r??O??E??M??ðË 5??M??I??ðË …d???²???Ýœ d??³??²??F??ð w??�U??I??¦??�«Ë Íu??G??K??�« l???{u???�« «c???¼ pK²� WO�Ozd�« —ËU??;« s� «—u×� tOKŽ h??M??ð U???� o????�Ë ¨W??ÝU??O??�??�« ‚uI×K� …dÞR*« WO�Ëb�« oOŁ«u*« ÆWO�UI¦�«Ë W¹uGK�« ÆÆÆl³²¹

WO�öN²Ý« W¹œUB²�« W*uŽ »U??�— w� »u??F??A??�« jOLMð v???�≈ v??F??�??ð ÆbŠ«Ë w�UIŁ V�U� W??O??�??¹—U??²??�« …—Ëd???O???B???�« Ác????¼ w�UIŁ l??�«Ë UNMŽ r$ W¹—UC(« ŸuM²�UÐ Ê«e??O??L??²??¹ Íu??G??� l???{ËË Ê≈ ¨t??O??� r??Š«e??²??ð Y??O??Š ¨œb??F??²??�«Ë s� b??¹b??F??�« ¨t??O??� Ÿ—U??B??²??ð qI½ r??�  U??F??¹u??M??²??�«Ë  U??−??N??K??�«Ë  U??G??K??�« Àö??¦??�«  U??O??G??¹“U??�_U??� W??¹u??G??K??�« ©XOH¹—Uð ≠ XO½U¹«eð ≠ YO×KýUð® v??�≈ ¨v??×??B??H??�« W??O??Ðd??F??�« W??G??K??�«Ë ‰u????�_«  «–  U??O??�U??F??�« V???½U???ł Wł—b�« ≠ WO�öN�« Wł—b�«® WOÐdF�«  U??G??K??�«Ë ¨W??N??ł s???� ©W??O??½U??�??(« WO�½dH�«® —ULF²Ýô« l� …b??�«u??�« WNł s� ©W¹eOK$ù«Ë WO½U³Ýù«Ë ÍuGK�« l??{u??�« «c???¼ „d???ð ÆW??O??½U??Ł WOŽUL²łô« t²�UŠ vKŽ rEM*« dOž Ë√ W??G??� q??� ¨WOFO³D�« W??O??�U??I??¦??�«Ë q²% W??¹u??G??� W??F??¹u??M??ð Ë√ W??−??N??� UOŽUL²ł« ôU−� Ë√ WO�«dGł WIDM� œb??Ž rJ×Ð U??�≈ ¨UMOF� U??ŽU??D??� Ë√ Ë√ ¨…u??I??�« rJ×Ð Ë√ UNÐ 5IÞUM�« w�UI¦�« Ë√ ÍœUB²�ô« qI¦�« rJ×Ð W¾HK� Íu??D??K??�??�« Ë√ w??M??¹b??�« Ë√ V�Š Ë√ ¨UN� WK�U(« WOŽUL²łô« ÂU???N???*«Ë W??O??K??�«u??²??�« n???zU???þu???�« ÆUN¹œRð w²�« WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« v×BH�« WOÐdF�« WGK�« X½U� «–S� w� W??O??L??Ýd??�« q??�«u??²??�« W??G??� w??¼ WG�Ë WO�uLF�« o�«d*«Ë ozUŁu�« WO�½dH�« UNLŠ«eðË ¨wM¹b�« ÊQA�« Âö??Žù«Ë W???¹—«œù«  U??�??ÝR??*« w??�  UOG¹“U�_« ÊS� ¨w�UF�« rOKF²�«Ë w¼ W??O??Ðd??F??�«  U??O??�U??F??�«Ë Àö??¦??�« XO³�« w� w�uO�« q�«u²�«  UG�

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬ …bLŽ√Ë lO{«u*« q� vKŽ r¼œËœ—Ë ¡«dI�« qzUÝdÐ å¡U�*«ò …b¹dł VŠdð Ác¼ w� ·dB²�« o×Ð UN�HM� …b¹d'« kH²%Ë ¨U¼dAMð w²�« Í√d�« ÆdAM�«  UOC²I* UI�Ë ¨œ«u*«

WЗUG*« Âd� s� d¦�√ ”ULŠ VNKð «dO�Uýò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð ∫‰u�√ ¨s¹Ëe�« ¡UMÝ t²³ðUJ� ås¹“«u� ÊUłdN� ÂU²²š« w� ÃdH²� n�√ 150 150 ULMOÐ ÆÆÊuOK� 200Ë —UOK� WŠd�Ë U�—U³�« “u� WŠd� ¨ÊU²Šd� «dO�UA� WЗUG*U� ¨p�– w� WЫdž ô ÆÆå«dO�Uýò rÝUÐ ÊuH²N¹Ë ÊuB�d¹ wÐdG� n�√ ‰uI�« ÈuÝ wMF�¹ ô ¨Àb(« «c¼ q¦� w� Æåw½«d³�«ò l� ÂdJ�UÐ Êu�ËdF� n�√ 150?? �« w½«ušù ‰u??�√Ë ¨åÊuOK� 200???�«Ë —UOK*« p²×BÐò «dO�UA� rÝUÐ ÊuH²NðË ÊuB�dð r²½√Ë Êuðu1 U¹—uÝË UO³O� w� UM½«uš≈ ∫wÐdG� Æ3_« UNKNł s� XJ×{ W�√ U¹ ¨«dO�Uý

Í“U²�« ÂUA¼

V¼– s� œ«b� å5ALN*«  uBÐ a¹—U²�«ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð wÐdF�« »U³A�« Ê√ nO� a¹—U²�« V²JOÝ ∫‰u�√ ¨5ÝU¹ ÈuKÝ t²³ðUJ� d�cOÝ ¨WÐU−²Ýô« s� «bÐ b−¹ r� —bI�« Ê√ nO�Ë …UO(« U�u¹ œ«—√ «œ«b³²Ý« U¼bý√Ë WLE½_« v²Ž√ XDIÝ√ w²�« d¹dײ�« s¹œUO� a¹—U²�« WLE½_U� Æl�UD�« ¡«d�Ë 5L−M*« s� WKHž w�Ë —«c½≈ oÐUÝ ÊËœ ¨UFL�Ë qšbðË ÊU�e�« —«b� vKŽ W−¼u²� vI³ð UNÐuFý s� UNðu� bL²�ð w²�« »U�Š vKŽ ×U)UÐ W¹uI²�*« WLE½_«Ë ¨ ¡Uý tЫuÐ√ Í√ s� a¹—U²�« Íe¹eŽu³�« WÐdŽ WIŠö�« ‰UOł_« ”—b²ÝË ¨‰«Ëe??�« UNÔ?�P� UNÐuFý ©Íe¹eŽu³�«® rÝô« «c¼ vI³OÝË ¨s¹“«u*« UNF� X³KI� X³KI½« w²�« vKŽ ”Ëb�« U�u¹ t�H½ t� X�uÝ s� qJ� WEŽË …d�«c�« w� U�uýu� Ó Íc�« dOLC�« u×B¹ 5Š VFA�« WLEŽ d¹bIð ÂÓ bŽË ÊU�½ù« W�«d� w� WOÐdF�« rŠd�U� ÆÊU??�“ cM�  U� t½√ iF³�« sþ tðU³Ý …d¦� s� dšü« iF³�« bMŽ VKDð ULMOÐ ¨iF³�« bMŽ «dO�¹ ÊU� ¨÷U�� W�UŠ U½bK³� UOIOIŠ ¡UM¦²Ý« a¹—U²�« V²J¹ Ê√ vML²½ ÆW¹dBO�  UOKLŽ ¡«dł qO�«dŽ t²ÐUý wÞ«dI1œ ‰UI²½« v�≈ 5�U³��« UM� s×M� ¨»dG*« Æt²ŽdÝ s�  bŠË Õö�ù« o¹dÞ XK�d� UN½QÐ lOL'« ·d²F¹ À«bŠ√ w� ¡Uł Íc�« ”—U� 9 »UDš u¼ qO�b�«Ë ¨W×½UÝ X�«“ ô W�dH�« sJ� U×ÝU� ¨«œb−� W×O×B�« t²JÝ vKŽ —UDI�« l{u� VÝUM*« X�u�« uŽb½ Æ¡UB�ù« ÂbŽË WŠ«dB�«Ë WLJ(« Ád¼uł wIOIŠ dOOG²� ‰U−*« Ê_  UHK*« W'UF� w� W²×³�« WOM�_« WЗUI*« v�≈ …œuF�« ÂbŽ v�≈ ULHO� —d³Ô?¹ ô nMF�U� ¨UNMŽ vMž w� s×½ WO�JŽ ZzU²MÐ wðQ¹ p�– lOL' ‰œU??³??²??*« «d??²??ŠôU??Ð Êu??J??ð Êu??½U??I??�« …œU??O??ÝË ¨‰«u????Š_« X??½U??� `³ý s� ·u)« v�≈ ôË 5O�öÝù« WŽ«e� v�≈ …œuF�« b¹d½ ô Æ·«dÞ_« nK²�0 tzUMÐ√ lOLł ÊUC²Šô wHJ¹ U0 lÝ«Ë sÞu�« Æ5O�UJ¹œ«d�« u¼ ≠ÁdOž ¡wý ôË≠ —«u(«Ë ¨WOłu�u¹b¹ù«Ë WOÝUO��« rNð«¡UL²½« a¹—U²�« d�c¹ Ê√ w� dO³� UMK�√ ÆWŠËdD*«  U�ö)« q� dOÐb²Ð qOHJ�« UMJK� UN�Ý√ Ò WOIOIŠ WOÞ«dI1œ  UŠö�≈ w� ¨—«u??(U??Ð ¨UMŠU$ W×KB� UNO� `Ыd�« ÆwÐdG*« VFA�« UNF� »ËU??&Ë Í—u??Ł »UD�Ð Æ«dOš√Ë ôË√ Á—«dI²Ý«Ë sÞu�« s�Š ÍË«dC)«

W�U×B�« WOÞ«dI1œ WŽU� ×U??š ∆œU??¼ ‘U??I?½ò Ê«u??M?Ž X??% —œU??B? �« ‰U??I?*« vKŽ U³OIFð W�U×B�« d³²Fð WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« ∫‰u�√ ¨ÍdFý_« bL×� t³ðUJ� åWLJ;« ‰u�u�« Ë√ ozUI(« W�dF� w� tO�≈ bM²�Ô?¹Ë UNKLFÐ b²F¹Ô WFЫ— WDKÝ Ÿu½ ∫ÊU??Žu??½ W�U×B�« ¨U½bKÐ w??� ÆWOÞ«dI1b�« ‰Ëb?? �« w??� «c??¼ ÆÆU??N?O?�≈ ‰öš s� åWDA½√ò s� œU�H�«  UOÐu�Ë W�uJ(« tÐ ÂuIð U* d�e¹Ë q³D¹ qOB%Ë ŸUH²½ô« w� W³žd�« oKDM� s� WłdN³�« s� dO¦J�UÐ r�²ð WODGð ÂuI¹ ¨WKI²�*« W�U×B�« tÐ œuBI*«Ë ¨d??š¬ Ÿu??½Ë ÆÆVÝUJ�Ë  «“UO²�« `�UB� sŽ ŸU�b�«Ë s¹b�H*«Ë œU�H�« VIFðË ÂUF�« Í√d�« d¹uMð w� Á—ËbÐ ÆÆVz«d{ qJý vKŽ tÐuOł s� –ušQ*« ÂUF�« ‰U??*«Ë tð«—UE²½«Ë VFA�« tO�≈ X�dDð Íc??�« d??ðu??²?�« ÆU??½b??M?Ž å‰U?? (« »U??×? �√ò?? � ‚Ëd??¹ ô U??� «c??¼Ë 5³ðË UN×CHð W�U×� s� W�Ëb�« w�  UNł Èb� qL²F¹ dðuð t½√ Ëb³¹ s� WFЫ— WDK�� W�U×B�UÐ ·d²Fð ô UN½√  UN'« pKð qJA� ÆU¼¡UDš√ «dÝ nAJð Ë√ tMŽ UðuJ�� `CHð U�bMF� «cN�Ë ¨wBI²�«Ë Y׳�« UNIŠ W×� s� X³¦²�« qł√ s� oOI% `²� v�≈ Q−K¹ ô ¡UCI�« ÊS� UÐu−×� Ë√  U�Ëdš w� tÞ—uð X³Ł s0 »UIF�« ‰«e??½≈Ë UNMŽ ·uAJ*«  UODF*« pKð dA½ Íc�« w�U×B�« ‰UI²Ž« v�≈ Q−K¹ U/≈Ë ÆÆÆ UÝö²š« Ë√  U³Žöð vKŽ U½bMŽ W�U×B�« ‰UŠ «c¼ °åtð—U�łË tð√dłò vKŽ t� UÐUIŽ  UODF*« UNOMÞ«u� Âd²%Ë UN�H½ Âd²% w²�« WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« w� UN�UŠ fJŽ ÆUNIKŠ w� W�uý U¼d³²Fð ôË W�U×B�« Âd²%Ë

»«dŽ√ WKOLł

WOG¹“U�_UÐ WIÞUM�« oÞUM*« ¡UMÐ√ w� ¡U???I???ð—ô«Ë W??Ý—b??*« Ãu???�Ë s??� «uKJAO� ¨…—«œù«Ë rOKF²�« „ö??Ý√ V�UDð WO�UIŁ W�dŠ ¨W³�½ bFÐ ULO� W¹uN�«Ë WGK�« v�≈ —U³²Žô« …œUŽSÐ l??{u??�« `??O??×??B??ðË W???O???G???¹“U???�_« WÝUOÝ œUL²ŽUÐË ¨»dG*UÐ ÍuGK�« s?Ò ? ???J??9 W???½“«u???²???�Ë W???�œU???Ž W??¹u??G??� ¨UNÐ WIzö�« W½UJ*« s� WOG¹“U�_«  ôU−� w??� UNłU�œ≈ p??�– w??� U??0 ÂöŽù«Ë rOKF²�«Ë …—«œù«Ë WOÐd²�« ÆeOL²� w½u½U� l{Ë s� UNMOJ9Ë b� ‰Ëb??�« s� b¹bF�« X½U� «–≈ U¼œbFð l??� q??�U??F??²??�« v??K??Ž XKLŽ ‰öš s� w�UI¦�« UNŽuMðË ÍuGK�« ÍuG� jOD�ðØW¹uG� WÝUOÝ rÝ— UNðUG� v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ s� UNMJ� œbF²Ð w½u½UI�« ·«d²Žô« ‰öš s� 5L¦ðË ÂU??L??²??¼ô«Ë UN²¹u¼ b??�«Ë— © U�UIŁ ¨ UG�® Íe�d�« UN�ULÝ√— »dG*« ÊS� ¨UNðd²ÝœË UN²¹ULŠË w²�« W×{«u�« W¹ƒd�« bI²H¹ ‰«“ U� s� ¨ÍuGK�« tF{Ë dOÐbð s� tMJ9 W�œUŽ W¹uG� WÝUOÝ l??{Ë ‰ö??š WO*UŽ ·Ëd????þ q???þ w???� ¨…b??????ý«—Ë w� WO�UI¦�« W*uF�« nŠeÐ r�²ð

W??ŠU??�??�« v??K??Ž d??N??E??O??� ¨»u???M???'«Ë WO�½dH�«® b¹bł wM�� qŽU� W¹uGK�« ©W??O??½U??³??Ýù« r??Ł ¨v?????�Ë_« W??ł—b??�U??Ð vKŽ …dDO��«Ë WMLON�« vKŽ qLŽ  UGK�« X½U� w²�« W¹uO(«  ôU−*« WÝUO�K� W−O²½Ë ÆUNK²% W1bI�«  UDK��« UN²−N½ w??²??�« W??¹u??G??K??�« ¨»dG*« w� WO�½dH�« W¹—ULF²Ýô« ¨WOÐdF�« WGK�« b{ UÝUÝ√ WNłu*«  ôU−� s� UNzUB�≈ w� WK¦L²*«Ë o??ÞU??M??*« w??� W??�U??š ¨U??N??�U??L??F??²??Ý« UNC¹uFðË ¨WOG¹“U�_UÐ WIÞUM�« WOÝUO��« X??½U??� U??*Ë ÆWO�½dH�UÐ ·bN²�ð W??¹—U??L??F??²??Ýô« W??¹u??G??K??�« W??G??K??�U??Ð W???O???Ðd???F???�« W???G???K???�« »d?????{ vKŽ ¡U???I???Ðù« q???ł√ s??� W??O??G??¹“U??�_« ¨WMLON�Ë …b??zU??Ý WO�½dH�« WGK�« WOÐdG*« WOMÞu�« W�d(« qF� œ— ÊU� œU??L??²??Ž« - Y??O??Š ¨‰ö??I??²??Ýô« b??F??Ð WÝUO��« ∆œU??³??� b??ŠQ??� V??¹d??F??²??�« ÂUL²¼« Í√ ¡ö???¹≈ ÊËœ ¨WOLOKF²�« w� UNłU�œ≈ YOŠ s� ¨WOG¹“U�ú� w�UÐË …—«œù«Ë Âö???Žù«Ë rOKF²�« œU??L??²??Ž« Ê√ ô≈ Æ…U???O???(«  ôU???−???� WÝUO�K� ÊUŁ √b³L� ¨rOKF²�« rOLFð sJ� ¨‰öI²Ýô« bFÐ U* WOLOKF²�«

º º .b?? ?�√ b?L? ×? � º º

‚u??I??(« i??F??Ð v??K??Ž W???�ö???Þù« r???Ł W¹—u²Ýb�«  UOF{u�« UNKHJð w²�« oOŁ«u*« tOKŽ hMð U� o�Ë ¨ UGK� ’U??)« w??�Ëb??�« bNF�U� ¨W??O??�Ëb??�« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ‚uI(UÐ d³L�¹œ 16 w� Œ—R??*« ¨WO�UI¦�«Ë w??*U??F??�« Êö??????Žù« W??I??O??ŁË ¨1966 1996 WMÝ —œUB�« W¹uGK�« ‚uI×K�  ôUJýù« ÕdÞ «dOš√Ë ¨W½uKýdÐ w� ÆWOG¹“U�_« …d²ÝbÐ WD³ðd*«

»dG*UÐ ÍuGK�« l{u�« wÝUOÝuO'« »d??G??*« l??�u??� WIDM�Ë —u³Ž d�ł UO�¹—Uð tKFł …b??¹b??Ž W??¹d??A??Ð  U???ŽU???L???ł b???�«u???ð  «—U??C??(«  U¹d³� dOŁQð ‰U??−??�Ë W??O??½U??�Ëd??�«Ë WOIOMOH�« ∫W??¹d??A??³??�« ¨WO×O�*« WOD½eO³�«Ë WO�«b½u�«Ë UNM� ¨W??O??�ö??Ýù« WOÐdF�« «d??O??š√Ë 5OK�_« ÊU??J??�??�« l??� Ÿ—U??B??ð s??� ¨W??O??�«b??½u??�« ¨W??O??½U??�Ëd??�«® m???¹“U???�_« s� UNM�Ë ¨©WO×O�*« WOD½eO³�« WOÐdF�« ¨WOIOMOH�«® rNF� g¹UFð ÓU??L??²??�« Àb???Š Y??O??Š ¨©W??O??�ö??Ýù«  U�UI¦�« XKš«bðË ¡UDF�«Ë cš_«Ë  U??�U??I??¦??�« l???� …d???ÐU???F???�«Ë …b???�«u???�« …—UC(« d³²FðË ÆWOK�_« WOK;« …—UCŠ r??¼√ W??O??�ö??Ýù« ? WOÐdF�« ‰«“ôË …b??¹b??Ž ÊËd??� »d??G??*«  dLŽ ¨ÂuO�« v??�≈ …uIÐ «d??{U??Š U¼dOŁQð WOÐdF�« WGK�«Ë ÂöÝù« qJA¹ YOŠ œ«œ“«Ë ÆWOÐdG*« W¹uN�« s� «¡e??ł UŽuMð w�UI¦�«Ë ÍuGK�« l{u�« «c¼ X% »d??G??*« ◊uIÝ bFÐ «bOIFðË j??Ýu??�« w??� w??�??½d??H??�« —U??L??F??²??Ýô« ‰ULA�« w??� w??½U??³??Ýù« ‰ö??²??Šô«Ë

≥ah ¢û«©j Üô¨ŸG ‘ …ƒ¨∏dG ™°VƒdG ¿EG ∫ƒ≤dG øµÁ ,’ɪLEG É«eÓYEGh ÉjƒHôJh ÉjOÉ°üàbG IOƒæ°ùŸG ájƒ≤dG á¨∏dG å«M ,ÜɨdG ¿ƒfÉb ’ÓàNG …ƒ¨∏dG ™°VƒdG Gòg ±ô©j ∂dòd .áØ«©°†dG äɨ∏dG ¢SÎØJ z…ƒ¨∏dG ¢SGÎa’G{ øY åjó◊G áLQO ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH Qòæj ,GÒ£N

UNOIý w� ¨W¹uN�« WOC� d³²Fð w²�« U¹UCI�« s� ¨wM¹b�«Ë ÍuGK�« —UÞ≈ w� UO�UŠ ‰«b'« UNOKŽ VB½« Õö�ù« ‘—Ë ‰uŠ ÂUF�« ‘UIM�« ÆÂuO�« »dG*UÐ Õu²H*« Í—u²Ýb�« 5??K??ŽU??H??�« n???�«u???� X??H??K??²??š« b????�Ë  U??Šd??²??I??� X???Žu???M???ðË 5??O??�U??I??¦??�« W³�UD*« 5??Ð WOÝUO��« »«e????Š_« Ác¼ b??�«Ë— ŸuMð vKŽ hOBM²�UÐ bF³�« v??�≈ W??�U??{≈ ¨qLA²� W¹uN�« w??G??¹“U??�_« bF³�« s??� ö??� ¨w??Ðd??F??�« VFAK� w???I???¹d???�ù«Ë w??D??Ýu??²??*«Ë W???�Ëœ »d???G???*« —U??³??²??ŽU??Ð ¨w???Ðd???G???*« ¨W??O??Ðd??Ž≠»d??G??� X??�??O??�Ë ¨W??O??ЗU??G??� X??½U??�Ë Æ1996 —u???²???Ýœ w???� U??L??� …—UŁ≈ U¹UCI�« d¦�√ s� WOG¹“U�_« 5??K??ŽU??H??�« n??K??²??�??� 5???Ð ‘U??I??M??K??� ¨5??H??I??¦??*«Ë 5??O??½b??*«Ë 5??O??ÝU??O??�??�« —U³²ŽUÐ UNðd²Ýœ ‰uŠ «uHK²š« –≈ ¨W½“«u²� W¹uG� WÝUO�� öšb� p�– kH×¹ ÍuG� jOD�ð l{u� «bON9 ÆW¹e�d�« tðËdŁ  U½uJ� bŠ√ »dGLK� v�≈ UŽœ s� 5Ð n�«u*« XŠË«dðË ÈœU??½ s??�Ë ¨W??O??L??Ý— WG� UNðd²Ýœ U2Ë Æj??I??� WOMÞË WG� UNðd²ÝbÐ œ«œeOÝ WOCI�« Ác¼ Ê√ tO� pý ô XÐd²�« ULK� …b??Š UN�uŠ ‘UIM�« ŸËd??A??� œ«b???ŽS???Ð W??H??K??J??*« W??M??−??K??�« ‰U??L??J??²??Ý« s???� d??E??²??M??*« —u???²???Ýb???�« —u²Ýb�« ŸËdA� ÕdÞ bFÐ ¨UN�UGý√ Æ¡U²H²Ýö� ‘U??I??M??�« «c?????¼ w????� U???�U???N???Ý≈Ë nIMÝ ¨—«u???(« «c??¼ w??� W�—UA�Ë ”—b�«Ë qOKײ�UÐ WOCI�« Ác¼ bMŽ ÍuGK�« l??{u??�« ‰ËU??M??ð ‰ö???š s??� œ«d*« l�«u�« Á—U³²ŽUÐ ¨»dG*« w� ¨q³I*« —u²Ýb�UÐ ÁdOÞQð ¨tLOEMð

»dGLK� dz«e'« ÂUJŠ ¡«bŽ w� włu�uJO��« V½U'« Æ1988 WMÝ v�≈ 1984 WMÝ  U�“_« d¹bBð WO−Oð«d²Ý« Ê≈ VFA�« ¡UN�ù ¨dz«e'« UN−NMð w²�« s??Ž Á—U????E????½√ ·d??????�Ë Íd?????z«e?????'« UNO� j³�²ð w²�« WOIOI(« q�UA*« ÍœU??B??²??�ô« Èu??²??�??*« v??K??Ž œö??³??�« X׳�√ ¨wÝUO��«Ë wŽUL²łô«Ë W�Ëd�� W½«uDÝ√Ë W�uAJ� W³F� …d�«R� qÐ ¨…“ËU���²� WOz«bÐ WI¹dÞË bNA*« «c¼Ë ¨WOЗUG*« »uFA�« b{ ÂUJŠ tO� 4H²¹ Íc???�« wzULMO��« i�—Ë œUO(« ¡UŽœUÐ …—Uð ¨dz«e'« …—U??ðË ¨Ÿ«e??M??�« w??� U??�d??Þ r¼—U³²Ž« ¡«d×B�« rO�Ið v�≈ WOMKF�« …uŽb�UÐ ozUI×K� UNN¹uAð b??F??Ð W??O??Ðd??G??*« ÆU−NM2 UN¹uAð WO�¹—U²�« WÝUOÝ s�Ð V�UD� »dG*« Ê≈ n�u� w??� ¡«Ëe?????½ô« ‰b???Ð WO�u−¼ t??ŽËd??A??� d??¹u??D??²??Ð p????�–Ë ¨ŸU???�b???�« W¹uN'« vKŽ eJðd*« wÞ«dI1b�« lL²−*« nÞUFð —UL¦²Ý«Ë WFÝu*« w{UI�« wÐdG*« Õd²I*« l� w�Ëb�« WOÐuM'« rO�U�ú� w??ð«– rJŠ lM0 WO³FA�« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« q??O??F??H??ðË dOÐbð w??� w??½b??*« lL²−*« „«d???ý≈Ë oKš Âb??ŽË WЗUG*« q� rÒ ÔNð WOC� WIDM*« w??� œb???ł 5OÝUOÝ ¡U??M??Г W¹Ë«d×B�« V�M�« vKŽ ÕU²H½ô«Ë  UB½ù« W�UI¦Ð l³A²�«Ë WOK;« œU??F??²??Ðô«Ë ÍË«d??×??B??�« lL²−LK�  «œ—U???D???*«Ë w??M??�_« f??łU??N??�« s??Ž 5K{UM� oK�ð U??N??½_ WO�O�u³�« WO�uI(« W�—u�« vKŽ Êu³FK¹ œbł rE²M*« ÂU????�√ »d??G??*« Ãd???% w??²??�« Æw�Ëb�«

Æ«c¼ UM�u¹ v�≈ tO� …œułu� X�«“ô  ô«dM' W¹dJ�F�« …bOIF�« ≠2 wÐdG*« ÊQA�« w� qšb²�«Ë dz«e'« »d???Šò W??1e??¼  U??ÐU??�??Š W??O??H??B??²??� w� ¨wKł qJAÐ ¨X×Cð« å‰U??�d??�« XMKŽ√ YOŠ ¨©vKO� …d??¹e??ł® WOC� WOŽËdA� ÂbŽ WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł dz«e'« «bŽ U� w½U³Ýù« ‰ö²Šô« ö²×� «b??K??Ð »d??G??*«  d??³??²??Ž« w??²??�« w??½U??³??Ýù« n??�u??*« …u??I??Ð  b???½U???ÝË d??O??B??*U??Ð j???zU???(« ÷d????Ž W???ЗU???{ w??Ðd??F??�« »d????G????*« ‰Ëb??????� „d???²???A???*« Æ—«u'« s�ŠË WO�¹—U²�« jЫËd�«Ë tðË—– mKÐ Ídz«e'« ·dD²�« ≠3 Ídz«e'« fOzd�« ‰UO²ž« - U�bMŽ 1992 WMÝ ·UO{uÐ bL×� oÐU��« wÝUOÝ q??Š œU??−??¹≈ ‰ËU????Š t??½u??J??�  U??�ö??F??�« w???� ÕËd?????�« Y???Ð …œU?????Ž≈Ë vKŽ ¡U??C??I??�«Ë W??¹d??z«e??'« WOÐdG*« ULMOŠ u¹—U�O�u³�« WN³ł Âö???Š√ ÊUO� l??� lDI�« wG³M¹ t½QÐ Õd??� «c??¼Ë ¨u??¹—U??�??O??�u??³??�« t??L??Ý« w??L??¼Ë ¨wL¼«dÐ bOL(« b³Ž —u²�b�« …œUNAÐ d¹dײ�« gOł w� oÐU��« jÐUC�« 1956 WMÝ s??� Íd??z«e??'« wMÞu�« s� ¡«—“u??�« fOz—Ë 1962 WMÝ v�≈

º º g¹dLš e¹eŽ bL×� º º

—U??ł bK³� W??½U??O??šË W??�ËU??I??L??K??� WMFÞ qJAÐ  —UÝ —u??�_« Ê√ dOž ÆoOIýË »d(« Ác¼ w� dz«e'« X½U�Ë n�U�� w�Ë ÆdB�Ë UÐu�Ë U¹—uÝ s� WLŽb� WÐd{ d???z«e???'« X??I??K??ð ¨1976 W??M??Ý WOÐdG*« ‘uO'«  dÝ√ YOŠ ¨WFłu� W�dF� w� Ídz«eł ÍbMł 100 WЫd�  b�Ë WO�U²²*« rz«eN�« Ác¼ ÆåôUG�√ò dz«e−K� WOÐdG*« W¹dJ�F�« …bIF�« »dG*« i¼UMð «Ëb�« vKŽ XKþ w²�« W¹œUB²�ô«  UO½UJ�ù« q??� d��ðË t??ðb??ŠË s???� q??O??M??K??� W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«Ë  UOÐu� ¡«dý o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨WOЫd²�« WÝUOÝË WOJ¹d�_«Ë WOЗË_« jGC�« «dšR� UN²�dÐ√ w²�« Èd³J�«  UIHB�« “UG�« sŽ VOIM²K� UOI¹d�≈ »uMł l� w� wÝUO��« UNH�u� ¡«dA� jHM�«Ë Ác¼  dJMð YOŠ ¨W??O??�Ëb??�« q??�U??;« »dG*« t�bI¹ ÊU� Íc�« rŽbK� …dOš_« w� ö??¹b??½U??� Êu�KO½ q??{U??M??*« v???�≈ s� X׳�√Ë ÍdBMF�« eO*« W³IŠ ƉUBH½ô« WŠËdÞ√ sŽ 5F�«b*« d³�√ Õd� ¨w½«ËbF�« ÕdD�« «c¼ WO�e²�Ë Í—«uN�« oÐU��« Ídz«e'« fOzd�« …d−Š l{Ë t½QÐ …d� U�dOž s¹b�uÐ w??¼Ë ¨w??Ðd??G??*« ¡«b????(« w??� W??−??Že??�

óªfi ≥HÉ°ùdG …ôFGõ÷G ¢ù«FôdG ∫É«àZG ” ÉeóæY ¬JhQP ≠∏H …ôFGõ÷G ±ô£àdG ‘ ìhôdG åH IOÉYEGh »°SÉ«°S πM OÉéjEG ∫hÉM ¬fƒµd 1992 áæ°S ±É«°VƒH ƒjQÉ°ù«dƒÑdG á¡ÑL ΩÓMCG ≈∏Y AÉ°†≤dGh ájôFGõ÷G á«Hô¨ŸG äÉbÓ©dG

UO�«dG'« W¼«bÐË a¹—U²�« WOL²Š «b??O??M??Ž «—U?????ł »d???G???*« v??K??Ž X???{d???�  ôËU?????;« q???� i??¼U??M??¹ U??³??K??B??²??�Ë …bŠË ‰ULJ²Ý« v�≈ W�œUN�«Ë …œU'«  ôUJýû� ⁄dH²�«Ë wMÞu�« »«d??²??�« w²�« W¹œUB²�ô«  U¼«d�ù«Ë W¹uLM²�« ÆW*uF�« UN²{d� n�u*« «c¼ W��ö� UM�ËUŠ U� «–≈Ë qO�Q²�« ‰öš s� dz«e−K� ·dD²*« W??¹œU??M??Ýù«  U??O??F??łd??*«Ë w??�??¹—U??²??�« …uIÐ dNE¹ ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« WOCI� rJ×¹ Íe�d� q�UF� w�HM�« V½U'« dz«e'«  ô«dM' —«dI�« –U�ð« WI¹dÞ Æ»dGLK� i¼UM� u¼ U� q� w� gO'« UNÐ wM� w²�« W1eN�« ≠1 »d???Šò????Ð ·d???F???¹ U???� w???� Íd????z«e????'« »dG*« 5Ð Ÿ«e½ ‰Ë√ l�Ë –≈ ¨å‰U�d�« dz«e'« ‰uBŠ bFÐ …dýU³� dz«e'«Ë v??Š—  —«œ Y??O??Š ¨U??N??�ö??I??²??Ý« v??K??Ž V³�Ð 1963 dÐu²�√ dNý w� »d(« sЫ® „«c??½¬ Ídz«e'« fOzd�« ÂUNð« q¹U³I�« W{UH²½« rŽbÐ »d??G??*« ©WKÐ UN²ŠËdÞ√ s??Ž ŸU??�b??�«Ë UNðb½U��Ë »dG*« rNð« ULMOÐ ¨WO�Ëb�« q�U;« w� wMÞu�« œU???%ô« …b??ŽU??�??0 d??z«e??'« V³��« œu???F???¹Ë ÆW??O??³??F??A??�«  «u??I??K??� W�Q�� v�≈  UNł«u*« ÁcN� w�Ozd�« t½≈ YOŠ ¨s¹bK³�« 5Ð œËb(« rOÝdð WMÝ d??z«e??'« U�½d� XK²Š« U�bMŽ ÁU& WOFÝu²�« UN²ÝUOÝ  √bÐ 1830 s� WFÝUý ¡«e???ł√ ŸUD²�UÐ »d??G??*« ‰užœ ‰—U??ý Õd²�« U�bMŽË ¨tO{«—√ WMÝ f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« vKŽ i�— œËb???(« W�Q�� W¹u�ð 1958 U¼d³²Ž« t??½_ …d??J??H??�« Ác??¼ ÊUDK��«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« Ê«dNÞ YŽUÐË …œułu�  U³�d*«Ë œułu� rKF�« vKŽ VKG²�« lOD²�ð UN½√ vKŽ s¼d³ð Ê√ vKŽ ÆjI� U�b� UNF�b¹ U/≈  UÐuIF�« fO� ÆdOš_« —UO)« u¼ ÍdJ�F�« —UO)«ò ‰U� ¨ådOš√ —UOš u¼ qÐ ¨UMJ2 fO�Ë öCH� vKŽ l{ ÔË Æö¹bÐ ÷dF¹ r� tMJ� ¨U�“Uł ÊUžœ Êu½U� Õ«d²�« wJ¹d�_« »«uM�« fK−� …bzU� b¹Ëe²�« vKŽ «bł …b¹bý  UÐuIŽ ÷dH¹ b¹bł ÆWO½«d¹ù« jHM�« WŽUM� bŽU�ð b�  Ułu²M0 X�ËUŠ bI� Æw�Ëœ ô jI� wJ¹d�√ —UOš «c¼ sJ� w� 5Lz«b�« ¡U??C?Ž_«® X��« ‰Ëb??�« WŽuL−� ¨÷ËUH²�« —UOš ÕU$ öÐ ©UO½U*√Ë s�_« fK−� —UO)« —U³J�« qOz«dÝ≈ u�ËR�� i�d¹ U�bMŽË Æd�_« d¼Uþ w� bFÐ qFH¹Ô U� vI³¹ ô ÍdJ�F�« WO¼U� b¹bł s� œb×½ Ê√ u¼ dšü« qO³��« UN²½UJ� w� Ê«d¹≈ ÷ËUH½ Ê√ Æw½«d¹ù« b¹bN²�« Íc�« Ë√ tJK9 Íc�« Õö��« Ÿu½ w�Ë r�UF�« w� d³²Fð W??�U??š w??¼ «–U??* „—b??½ Ê√Ë ¨tJK9 b??� ÊU²�Ëœ UL¼Ë ¨bMN�« Ë√ ÊU²��UÐ ô UO*UŽ «b¹bNð ¨Èdš_« …bŠ«u�« œbNð W²³¦� W¹—– …—b� Uð«Ë– ÂUE½ fO� tK�«  U¹¬ ÂUE½ v²Š t½√ q³I²½ Ê√Ë sLO�« s� WO½öIŽ d¦�√ W�Ëœ Ê«d¹S� ¨s¹dײM� d¦�√Ë W¹œuF��« s� WOÞ«dI1œ d¦�√Ë UO³O� Ë√ v²Š® UNK�Ë ¨ÊU²��UÐ s� …dDO�K� UŽuCš r�UF�« dL¦²Ý« Æ…bײ*«  U¹ôu�« WHOKŠ ©UO³O� Ê√ s�×OÝ ÆUBF�« —UOš w� «dO³� «—UL¦²Ý« …—e'« —UOš w� 5MŁ« Ë√ «bŠ«Ë «dOJHð ·dB½ ÆUC¹√

…—e'« —UOš ÆÆÊ«d¹≈ º º åfð—P¼ò?�« sŽ º º

WÐU�d�« ÆWO�ULŽ√ W�d�  UÐuIF�« ÊËd¹ s¹dš¬ ¨WIOI(« w??� …u??� œ«œe?? ð  U??�d??A?�« Ác??¼ vKŽ ÊU²��UÐË UOÝË—Ë 5B�U� ¨‰Ëœ XOIÐ U� ÚsJ� l� ‰ULŽQÐ ÂuIð ¨wÐœË dD�Ë ö¹ËeM�Ë UO�dðË dOOGð l�uð VFB¹ t½S� ¨sKF� u×½ vKŽ Ê«d¹≈ ÆwIOIŠ «u??N? ł«Ë 5??O? ½«d??¹≈ 5??M?Þ«u??� ÊU??O?B?Ž Ê≈  U�ö²šô«Ë ¨ UÐuIF�« V³�Ð d¦¹ r� ÂUEM�« …—c??�« W�Q�� w??� X�O� Ê«d??¹≈ w??� WOÝUO��« ÍœUB²�ô« œU$ ÍbLŠ√ œuL×� „uKÝ w� qÐ …—bIÐ f*« W�ËU×� `−Mð r� p�c� ÆwB�A�«Ë ÊuJ¹ b� Æ UÐuIF�« WDÝ«uÐ WOłu�uMJ²�« Ê«d¹≈ sJ� ¨W¹—c�« WD)« dš√ b� VOÝ«u(« ”ËdO�

qOz«dÝ≈ 5Ð W¹œËb(« —«uÝ_« ÂuO�« ÊË“U²−¹ Íc�« `�— d³F� `²� Ë√ ¨dB�Ë ÊUM³�Ë W¹—uÝË 3√ ·«d??²? Ž« Ë√ ¨ÊUM³� »u??M?ł …e??ž qF−¹ b??� UMO�≈ qO�¹Ô ød³L²³Ý w� WOMOD�K� W�ËbÐ r�UF�« U¼œułË WKŽ u¼ œuNO�« W�Ëœ b¹bNð Ê√ U½UOŠ√ WNł sL� ¨Ê«d¹≈ q¦� ¨ÁdOž s� UN� …UOŠ ô t½√Ë sHÝ Èd??š√ WNł s??�Ë ¨Íœu?? łË b¹bNð błu¹ dOÐbð ¡uÝ sŽ nAJð „«—UÐË ÊUžœ Âö�Ë d�uŽ X{dÔ?� Æw½«d¹ù« b¹bN²�« WNł«u� w� “UN'«  UÐuIŽ WMÝ 5ŁöŁ s� d¦�√ cM� Ê«d??¹≈ vKŽ Ê√ UNO� qO�¹Ô …d??� q� ÚsJ� ¨WHK²��  Uł—bÐ W�dý W??zU??� œu??łË 5³²¹ `−M²Ý  UÐuIF�« s¹dL¦²��Ë UNOKŽ  UÐuIŽ ÷d� sJ1 Èdš√

,äÉHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Ìj ⁄ ΩɶædG Gƒ¡LGh Ú«fGôjEG ÚæWGƒe ¿É«°üY ‘ πH IQòdG ádCÉ°ùe ‘ â°ù«d ¿GôjEG ‘ á«°SÉ«°ùdG äÉaÓàN’Gh »°üî°ûdGh …OÉ°üàb’G OÉ‚ …óªMCG Oƒªfi ∑ƒ∏°S

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

ÀbŠ√ bI� ¨◊UIM�UÐ “U� ÊUžœ Ê√ w� pý ô sŽ s¹ËUMF�« s� d¦�√ WO�U×� s¹ËUMŽ t�ö� qOz«dÝ≈ s�√ œbN¹ Íc�« U� sJ� Æd�uŽ WKzUŽ sHÝ WOKOz«dÝ≈ W�dý ÂuIð Ê√ WO½UJ�≈ q??¼ ∫d??¦?�√ w½«d¹ù« b¹bN²�« Êu�UÐ d−HðË Ê«d¹≈ l� ‰ULŽQÐ Âe??ł Â√ øt??�? H? ½ w?? � q??O??z«d??Ý≈  b??N? ł Íc?? ?�« WHO×� l� WO�U×� WKÐUI� w� ¨„«—U??Ð œuN¹≈ v²Š qOz«dÝ≈ rłUNð s� Ê«d¹≈ ÊQÐ Êåfð—P¼ò øW¹—– WK³M� XJK� u� ÂœUBð u??¼ wIOI(« d??D?)« Êu??J?¹ U??0— s¹c�« p??¾? �Ë√ 5??Ð q??O?z«d??Ý≈ s??�√ w??� »U??D? )« Êu�dF¹ s¹c�« 5O�uI�« 5¾³M²*« qLŽ «uKL% …—b� Ê«dND� UNO� ÊuJ²Ý w²�« WM��« b¹b% w²�« W�UF�«  «d¼UE*« «uF�u²¹ r� rNMJ� ¨W¹—– ¨2009 w??�  UÐU�²½ô« bFÐ Ê«d?? ¹≈ w??� X³A½ —uNL'«Ë WOJ¹d�_« …—«œù« ÊËb1 s¹c�« p¾�Ë√Ë ÂuO½«—u¹ …—– q� sŽ  U�uKF0 qOz«dÝ≈ w� qLF¹ nO� j³C�UÐ Êu�—b¹ ô rNMJ� W³B�� U�L¼ ÊuŁbײ¹ s¹c�« p¾�Ë√Ë ¨w½«d¹ù« ÂUEM�« «c¼ ÊQÐ Êu�d²F¹ rNMJ� ÍdJ�F�« —UO)« sŽ øqOz«dÝ≈ vKŽ WŁ—U� ÊuJOÝ —UO)« qOz«dÝù w−Oð«d²Ýô« b¹bN²�« ÊuJ¹ b� w� ÂœUB²�«Ë …—bI�« Âb??ŽË W�Uš WK³K³�« u¼ W�Q�� w� W¹—U³�²Ýô«  UN'« 5Ð ”U??Ý_« W??O?½«d??¹ù« WK³MI�« ∫Íœu??łu??�« b¹bN²�« u??¼ U??� 2015 W??M?Ý v??²?Š p??�– ¡U??M? Ł√ w??� X??K? ł√Ô w??²?�« V�Š® 2013 v²Š Ë√ ©ÊU??žœ t�uI¹ U� V�Š® U0— s¹c�« ÊËd¼UE²*« Ë√ ¨© «—U³�²Ýô« d¹bIð

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø06Ø08

¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ w½UL¦Ž …dOLÝ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º V×� t�ù«b³Ž º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º VNA� œUN½ º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

sLOK� dBM�« ºº

q¹bM� rOK(« b³Ž º º

? V¼c¹ ·u�� ¨sLO�« w� `�U� tK�« b³Ž wKŽ  U³Žöð X½U� ULN� ÆUNIײ�¹ w²�« W¹UNM�« v�≈ ? wKŽ sÐË „—U³� UL� Ê√Ë fÐUO�«Ë dCš_« ‚d×¹ Ê√ b¹d¹Ë sLO�« w� —UM�« qFA¹ `�U� l�œË ¨Âu²;« ÁdOB� s� —«dH�« qO³Ý vKŽË ¨WOK¼√ »dŠ v�≈ UN�u×¹ vKŽ œ«“ Èb� vKŽ Êü« v�≈ WKB²*«Ë ¨…d¼U³�« WOLK��« …—u¦�« »U³ý ¨Õö�Ð UŠöÝ t²�œU³� v�≈ s¹dzU¦�« l�b¹ Ê√ `�U� b¹d¹ ¨—uNý WFЗ√ ÕUH� q×� qzU³I�« Ÿ«d� q×¹ Ê√Ë ¨w�öš_« ‚uH²�« …eO� r¼bIH¹ Ê√Ë ÆW¹d(« qł√ s� qÝU³�« 5OMLO�« …—uŽËË sLO�« w� wK³I�« VO�d²�« bOIFð s� ·ËdF� u¼ U� rž—Ë ÂUJ²Šô«  «¡«dž≈ rž— ¨‰Ułd�« WM¹“ u¼ Íc�« Õö��« —UA²½«Ë UO�«dG'« ¨g¼b� Íe¹dž wŽË vKŽ WOMLO�« …—u¦�«  bÐ bI� ¨`K�*« «bB�« v�≈ WOzUIK²�« UNðbOIŽ e²Nð Ê√ ÊËœ s�Ë ¨vŠd'«Ë ¡«bNA�« ·ô¬ X�b� WOK³I�«  U�ö)« ŒU�� w� lIð Ë√ nFCð Ë√ sNð Ê√ ÊËœ s�Ë W²ÐU¦�« dBM�« vKŽ «bO�√ «dýR� lz«d�« wIM�« wLK��« „dײ�« ÊU�Ë ¨W¹uN'«Ë ôu�«—œ …—u� w� «bÐ Íc�« ¨t²ŽULłË —uðU²J¹b�« vKŽ jGCK� «b¹bAðË ÁœuNł XKA�Ë ¨W�d²×� t�«—Ë√Ë W�uAJ� tð«—ËUM�  bÐË ¨¡U�b�« ’UB� ¨`�U� tO�≈ vFÝ Íc�« ¨Õö��UР«bB�« QDš l�Ë Ê√ v�≈ ¨X�u�« V�J� aOý —UB½√ l� »d??Š WŠUÝ v??�≈ WOMLO�« WL�UF�« s� ¡«e??ł√ ‰u??ŠË UNO�≈ wL²M¹Ë ¨sLO�« w� WOK³� WŽuL−� d³�√ w¼Ë ¨býUŠ qzU³� a¹UA� Æt�H½ `�U� aOA�« —UB½√ l� W×K�*« »d(« ‰UF²�« s� ÂuNH� `�U� ·b¼Ë Ê√Ë qE�« v�≈ WOLK��« …—u¦�« d³�Ð l�b¹ Ê√ b¹d¹ uN� ¨dLŠ_« ‚œU� w� UOKš«œ U�«b� ZłR¹ Ê√Ë WOK³I�«Ë WOK¼_« »d(« d³�Ð tOKŽ ÂbI²¹ vKŽ W�Ëb�« W¹u�Ë√ ÈuŽbÐË ¨t� …b¹R� WŽULł tÐ —uK³¹ býUŠ qzU³� ‰u�√ ·dý v�≈ wL²Mð ô ¨WKO³� v�≈ W�Ëb�« `�U� ‰uŠ 5Š w� ¨qzU³I�« bO�UIðË lLI�« ‚«dŽ√Ë VNM�« ‰u�√ v�≈ wL²Mð U� —bIÐ bO�UIðË ‚«dŽ√Ë Æ`K�*« gD³�« v�≈ «œUM²Ý« jK�²�« ZC½ w� o¦½Ë ¨UOK³� ô UOÝUOÝ sLO�« w� «bB�« œuF¹ Ê√ wG³M¹Ë WFz«d�« WOMÞu�« …bŠu�« Ác¼ w�Ë ¨UNð«uš√Ë qOJÐË býUŠ qzU³� dOJHð UNK� sLO�« qzU³� XFLłË ¨WKÝU³�« WOLK��« …—u¦K� U½«uMŽ  bÐ w²�« ¨UNЫeŠ√Ë WÝUO��«  U�öšË »uM'«Ë ‰ULA�« ‚—«u� X×�Ë ¨b¹ WC³I� …d(« UO½b�« dzUL{ w� …dŁR�Ë …d¼Uþ wMLO�« VFA�« WOC� XKFłË v�≈ r¼œuAŠ  b�«uðË ¨ULNK� ôU¦�  UOMLO�«Ë ÊuOMLO�« Âb� bI� ¨UNK� √b³� vKŽ rN�UOł√ XFL²ł«Ë ¨ÈdGB�«Ë Èd³J�« Êb*« w� W¹d(« s¹œUO� ¨—uðU²J¹b�« W¹u�b� ”UM�« WO¼«d� tðbŠË UL� U�U9 ¨sLOK� bŠu*« W¹d(« ¨r¼d�«ËQÐË 5OJ¹d�_« W�bš w� tKLŽË ¨bK³�« œ—«u???* t²KzUŽ VN½Ë UNzUMÐ_ ŸUOC�«Ë ”R³�« ÈuÝ „d²ð ô WKýU� W�Ëœ v�≈ sLO�« tK¹u%Ë W�UD³�«Ë dIH�« dAMðË ¨rO�I²�«Ë ‰UBH½ô« dŽUA� ÍcGðË ¨UNðUMÐË ÆWO½U�½ù« W�«dJ�« —«b¼≈Ë “uF�«Ë ‰UO��« Âb�« …bŠuÐ ¨UF�Uł UOMÞË U�«dŠ XIKš WOMLO�« …—u¦�« ¨rF½  U�dŠ ÂULC½UÐË ¨ U??ÐU??A??�«Ë ÊU³A�« …u×BÐË ¨W??¹d??(« q??ł√ s??� s¹e(« sLO�« qFł U2 ? ÁdOžË ? p�– q� ¨Èd³J�« …—u¦�« v�≈ W{—UF*« …—uK³ÐË ¨tðUN' WF�U'« WOŽuD�« …bŠu�UÐË ¨tðœUFÝ …œUF²ÝUÐ rK×¹ UNK� UO½b�« —UN³½«Ë ¨tð—u� o�QðË t²O�UŽ sLOK� bOF²�¹ bŠu� —uFý nMF�« W�«Ëœ v�≈ ‚ôe½ô« rNC�—Ë w½«bO*« rN�uKÝ w�—Ë t¹dzUŁ wŽuÐ ÂU¹_« W�UD²Ý« s� qK� Ë√ qK� ÊËœ s�Ë ¨WO×C²K� qzUN�« r¼œ«bF²Ý«Ë œuLB�« ‰UBð«Ë nO�UJ²�«Ë dOð«uH�« …œU??¹“Ë —UE²½ô« —uNý q�U¦ðË t½u³�×¹ r¼Ë ¨V¹dI�« dBM�« ÂuO� W�U²A*« ”uHM�«Ë W¹—UF�« —ËbB�UÐ Æ«bOFÐ s�Ë ¨`�U� tK�« b³F� …dOG�  «—ËUM� WOLK��« …—u¦�« XD³Š√ b�Ë W�Ëb�« œ—«u??� b¹b³ðË ¨—uðU²J¹b�« œuA×Ð W¹d(« œuAŠ WKÐUI� Ÿu½ ‰UI²½ô« vKŽË sLO�« W�öÝ vKŽ ’d(« ¡UŽœ«Ë ¨5OL¼Ë —UB½√ ¡«dA� ¨n�«u*« w� WžË«d*«Ë ¨wKF� qO�œ ÊËbÐ qOŠd�« w� W³žd�« ¡«bÐ≈Ë ¨rE²M*« s¹œUO� w� »U³A�«Ë W{—UF*« »«eŠ√ 5Ð wÝUOÝ Â«b� ‰UF²�« W�ËU×�Ë s� 5OLK��« 5×�UJ*« W¹ƒ— Õu{Ë qCHÐ UNK�  «—ËUM*« XKA�Ë ¨W¹d(« r¼d³�Ë WFOMA�«  U�UN²½ô« tłË w� ÍdI³F�« r¼œuL�Ë W¹d(« qł√ WŽULł oIAðË ¨WOÞ«dI1bK� wŽb*« —uðU²J¹b�« W¹u�b� rNHA�Ë qOL'« w� …dB²M*« WIOI×K� lOL'« „«—œ≈Ë ¨5FH²M*«Ë 5¹dJ�F�« s� `�U� ¨—b� VFA�« rJŠ Ê√Ë …œËbF� WDK��« w� `�U� ÂU¹√ Ê√ w¼Ë ¨W¹UNM�« ÆcOHM²�« bOŽ«u�Ë qO�UH²�« ô≈ o³ð r�Ë W�Uš ¨…—u¦�« —UB½√ 5Ð WM²� Àb% WO−OK)« …—œU³*«  œU� b�Ë tLz«d−Ð »dN�« t� `O²ðË ¨—uðU²J¹bK� `M9  U½ULCÐ oKF²¹ U� w� ¡UIK�«ò w� W{—UF*« »«eŠ√  bÐË ÆWIײ�� WL�U×� s� …U−M�«Ë ¨tðU�dÝË rŁ ¨…d{UŠ X½U� s¹œUO*« —«uŁ WEI¹ sJ� ¨…—œU³*« ‰u³I� v½œ√ å„d²A*« `�U� d¼UEð bI� ¨ U�ö)« X�«“√Ë ‚dD�«  dB²š« `�U� V¹–U�√ Ê≈ ¨‰u³I�« ¡UŽœ« v�≈ sKF*« t¹√— dOž rŁ ¨÷d²FO� œUŽ rŁ ¨…—œU³*« ‰u³IÐ t�Ë«błË tKO�UHð w� VŽöðË ¨tÐ oKFð ¨–UI½≈ ‚uD� …—œU³*« l� q�UFðË …d�� vKŽ UNK� VOŽô_« XLD% 5ŠË ¨X�u�« V�� ·bNÐË ¨WOM�e�« w� √bÐË VO¾J�« Íu�b�« tłu�« sŽ ŸUMI�« Ÿe½ Èdł ¨s¹dzU¦�« œuL� VCG�« Êb� W×K�*« tð«uIÐ d�UŠË ¡UFM� w� W×K��  U�«b� ‰UF²�« w� VŽd�« ¡UI�≈ ·bNÐË ¨WKD³�« eFðË —U³$“ w� WŽËd� `Ыc� VJð—«Ë ÆU�Ë— ÊËdO½ WI¹dÞ vKŽ sLO�« ‚dŠË ‚«—Ë_« jKšË s¹dzU¦�« ”uH½ —c(«Ë ¨Èd³J�« ¡UDš_« VM& s� bÐ ô ¨Èd³J�«  «—u¦�« U�«—œ w�Ë …bL²F*« VO�UÝ_« b¹b−²� rz«b�« œ«bF²Ýô«Ë ¨ŒU��_« w� Ÿu�u�« s� ·bN�«Ë ¨WOK�_« ·«b??¼_« —UNE²Ý« …œU??Ž≈Ë ¨WOLK��« ”UM�« …u� vKŽ WOÐdF�«  «—u??¦??�« ·b??¼ u¼ UL�Ë ¨W??¹—U??'« WOMLO�« …—u¦K� Íd??¼u??'« ÊËbÐ qOŠd�« vKŽ —uðU²J¹b�« ÂUž—≈Ë W�«dJ�«Ë W¹d(« V�� u¼ ¨WIŠö²*« w³¼U½Ë t¹œöł WL�U×� w� VFA�« oŠ vKŽ rOLB²�«Ë ◊dý ôË bO� wMF¹ U� u¼Ë ¨Õö��UÐ Õö��« W�œU³� QDš w� Ÿu�u�« ÊËœ s�Ë ¨tð«ËdŁ Ë√ dýU³*« o¹dD�UÐË ¨—uðU²J¹b�« l� ÷ËUHð Í√ n�Ë UNMOÐ ¨WKłUŽ ÂUN� vKŽ eO�d²�«Ë ¨tK¦0 t²�œU³� ÊËœ s� WDK��« nMŽ W½«œ≈Ë ¨dýU³*« dOž tOKŽ lL²& Ê√ `B¹ U� u¼Ë ¨W¹d(« s¹œUO� w� „dײ�« W¹uOŠ …œUF²Ý« ÁbMŽ bŠu²ð Ê√Ë ¨WOÝUO��« lzöD�« tOKŽ lL²& Ê√Ë ¨…dO)«  «œ«—ù« W¹u�Ë√ wMLO�« »«d²�« …bŠu� wDFð Ê√Ë ¨qzU³I�«  U�UŽ“Ë W{—UF*« Èu� Í√ öÐË ¨VFA�«Ë gO'« …bŠË wL×¹ w�UI²½« q¹b³� —uB²ÐË ¨ÈuB� XŽœ« ULN� WOł—Uš W¹U�Ë q� i�dÐË ¨ÍuNł Ë√ wK³� Ë√ wHzUÞ eOO9 W¹œuF��« WKzUF�« ôË ¨dB²Mð Ê√ sLO�« …—u¦� b¹dð UJ¹d�√ ö� ¨’dŠ s� dš¬ —uðU²J¹œ Ë√ ¨`�U� tK�« b³Ž wKŽ u¼ sLO�« w� q¦�_« r¼—UOšË ¨b¹dð ÆtðUÝQ� —dJ¹Ë tN³A¹

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

d¹«d³� 20 »U³ý W�d×Ð n¹dF²�« w� 24  «d¼UEðË ”—U??� 20  «d¼UEðË WŽULł v???�≈ «b??¹b??% ÊuL²M¹ q??¹d??Ð√ —U�O�« ¡U??D??A??½Ë ÊU???�???Šù«Ë ‰b??F??�« VFB�« s� v×{√ YO×Ð ¨w�UJ¹œ«d�« s� 5??�—U??A??*« 5???ÐË rNMOÐ eOOL²�« Æd¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ ÊU??� w??½U??¦??�« v??D??F??*« —U?????Þ≈ w???� WLOI�« vKŽ b¹bA²�« Í—Ëd??C??�« s??� YOŠ ¨d¹«d³� 20 »U³ý W�d( W�UC*« Èu� 5Ð …u−H�« d�& Ê√ XŽUD²Ý« ¡UDA½ 5Ð W�Uš ¨wÝUO��« dOOG²�« ¡UDA½Ë ÊU???�???Šù«Ë ‰b??F??�« W??ŽU??L??ł UFOLł ¡ôR??N??� ¨w??�U??J??¹œ«d??�« —U??�??O??�« UNOKŽ oH²*« V�UD*« nIÝ «u�d²Š« WO½U*d³�« WOJK*UÐ W³�UD*« qO³� s� W³�UD*«Ë wÞ«dI1œ —u²Ýœ —«d�≈ d³Ž 5�—U𠨜U�H�«Ë œ«b³²Ýô« WЗU×0 WOłu�u¹b¹ù« rNðUOFłd� r????¼¡«—Ë W�U�SÐ W³�UD� „UM¼ bFð rK� ¨WM¹U³²*« W??�Ëb??�« W??�U??�≈ Ë√ W??O??�ö??Ýù« W??�Ëb??�« b¹bAð „UM¼ `³�√ U/≈Ë WO�«d²ýô« ∫W¹dBF�« WO½b*« W??�Ëb??�« W�U�≈ vKŽ Æ WMÞ«u*«Ë W�«dJ�« W�Ëœ w²�« WO�UM¹b�« w� pJA¹ bŠ√ ô w� d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ UN²IKÞ√ W�Uš Èd??ł U??2 …bOH²�� ¨»d??G??*« w²�« WO�UM¹b�« Ác¼ ¨dB�Ë f½uð w� v�≈ WOJK*« W�ÝR*« l�œ v�≈ XC�√ s� W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« ‘—Ë `²� WM' qOJAðË ”—U� 9 »UDš ‰öš –U�ð«Ë —u²Ýb�« q¹bF²� W¹—UA²Ý«  «¡«d????łù«Ë d??O??Ыb??²??�« s??� WŽuL−�  U??¹d??(« W??Ý—U??2  U??O??�¬ f??¹d??J??²??� q¹u% qO³� s� ¨WOŽUL'«Ë W¹œdH�« ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« v�≈ W�ÝR� v�≈ r�UE*« Ê«u??¹œ q¹u%Ë W¹—«“u�« WOÐËbM*« À«b??Š≈Ë jOÝu�«  c???�???ð« U???L???� ¨ÊU??????�??????½ù« ‚u????I????( W�dŠ V�UD� sL{ X½U�  «¡«d???ł≈ iFÐ sŽ uHF�U� ¨d¹«d³� 20 »U³ý iFÐ W??�U??Š≈Ë 5OÝUO��« 5KI²F*« vKŽ ÂU???F???�« ‰U?????*« V??N??M??Ð 5??L??N??²??*« Æ¡UCI�«

Ê«b??K? ³? �« w??� W??ÝU??�? �« W??O?³?�U??ž Ê≈  U??O? ½U??J? �ù« q?? � Êu??H? þu??¹ W??O? �u??L? A? �« W??ŽËd??A? *« d??O? žË W??ŽËd??A??*« ‚d?? D? ?�«Ë å“u??H? �«òË WOÝUO��« rNðU¹Už oOIײ� w� WOMÞË Ë√ WOK×� WOKO¦9 bŽUI0 ÊuJð U??� U³�Už åWO��UMðò  U??ÐU??�?²?½« ”U??L? (« «d??B? M? Ž U??N?B?I?M?¹Ë W??¹—u??� ô d�_U� åW1eN�«ò W�UŠ w�Ë ¨o¹uA²�«Ë rB)« …uIÐ Ë√ åÂeNM*«ò dOBI²Ð d�H¹ ÆÆwÝUO��« tŽËdA�Ë t−�U½dÐ WŽU$Ë WO³�Už v?? �≈ W³�M�UÐ ÊQ??A? �« u??¼ U??L?� rB)« œU�HÐ —dÒ ³¹ U??/≈Ë ¨5O{U¹d�« oOI% w� ÆƉU??*« Ë√ WDK�K� tHOþuðË Æ“uH�« W{U¹dK� W??O? L? ¼_« w??D?F?¹ U??� Ê≈ ·uAJ*« vKŽ r²ð UNðU��UM� Êu� u¼ …œb??×?� b??Ž«u??� o??�Ë d??O?¼U??L?'« ÂU???�√Ë `L�ð w²�« …—uB�UÐ ¨lOL'« UN�dF¹ vKŽ  UłU−²Šô«Ë  «œUI²½ô« ‚öÞSÐ rN� `O²ðË ¨…«—U³*« rJŠ vKŽË 5��UM²*«  U¹—U³*« ‰uŠ  UŽU³D½« —«b�≈ UC¹√ U³�UžË WOŽu{u� …—uBÐ 5��UM²*«Ë dI²Hð U� u¼Ë ÆÆ ö�U−*« UNO� VOGð U� UNDЫu{Ë WOÝUO��«  U��UM*« tO�≈ ÆÆWOÐdF�« UM½«bKÐ nK²�� w� W??�ö??F? �« w??H? ½ s??J? 1 ö?? � ¨«c???N? ?�Ë ¨WÝUO��UÐ W{U¹d�« jÐdð w²�« …bOÞu�« Ë√ «b??F?Ð c�²ð ô W�öF�« Ác??¼ Ê√ dOž WKO³M�« rOI�« —Ëœ vH�¹ ö� ¨«bŠ«Ë v×M� UNð—b� YOŠ s� W{U¹d�« UN�Ýdð w²�« q??š«œ WOÝUO��« ¡«u?? ł_« nODKð vKŽ œdH�« WOÐdðË  U�UD�« m¹dHðË  UFL²−*« Õö??�≈Ë lL²−*« q??š«œ g¹UF²�« vKŽ ¨WÝUO��« UNHK�ð w²�« q�UA*« rO�dðË Æw�Ëb�« Ë√ wKš«b�« bOFB�« vKŽ Ê≈ ÆÆÆl³²¹ U¼dA½ YŠU³K� WÝ«—œ s� ¡eł * d³Młœ ≠ UÝ«—bK� …d¹e'« e�d� 2009

vKŽ ÊU??�??Šù«Ë ‰bF�« WŽULł XKšœ d¼UE²�« v??�≈ W??ЗU??G??*« u?Ó ?Žb??²??� j??)« UNŽUD� X{u�Ë ¨Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�«Ë V??O??�U??Ý_« —U???O???²???š« o???Š w??³??O??³??A??�« W�—UALK� W³ÝUM� U¼«d¹ w²�« ‰UJý_«Ë Æd¹«d³� s¹dAŽ  «d¼UEð w� nI¹ s� ‰uŠ  ôƒU�ð XŠdÞ bI� w¼ q¼ ¨d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ ¡«—Ë WOÝUO��«  ULOEM²�« sŽ WKI²�� W�dŠ a¹—U²Ð —œUB�« UN½UOÐ w� p�– œ—Ë UL� ÈuIK� œ«b²�« w¼ Â√ 2011 d¹«d³� 16 WO�öÝ≈ ¨»dG*« w� dOOG²�UÐ W³�UD*« ·dBÐË øWOG¹“U�√ Ë√ W¹—U�¹ Ë√ X½U� »U³ý W�dŠ ÊS??� ¨»«u??'« sŽ dEM�« ·dE�« w� UNKB� sJ1 ô d¹«d³� 20 p�–Ë ¨UN� WLŽ«b�« ÈuI�« sŽ s¼«d�« ∫5Oðü« 5ODF*« ‰öš s� V�UD� ÊuJÐ ‰Ë_« vDF*« oKF²¹ ≠ ‰ušœ ‚UOÝ w�  —uDð W�d(« Ác¼  UŽuL−*U� ¨j??)« vKŽ Èd??š√ Èu??� r� W¹«b³�« w??� WO{«d²�ô« WOÐU³A�« w�OÝQð fK−� »U�²½UÐ V�UDð sJð vKF� ¨b¹bł wÞ«dI1œ —u²Ýœ l{u� W¹dŠ W�dŠò VKD� ÊU??� ‰U¦*« qO³Ý ¨‰Ë_« UN½UOÐ w??� åÊü« WOÞ«dI1œË u¼ ¨2011 d¹UM¹ 27 a¹—U²Ð —œUB�« VKD*« `³BO� WO�OÝQð WM' 5OFð ¨w�OÝQð fK−� »U??�??²??½« p??�– bFÐ V�UDð X??½U??� W???�d???(« Ác???¼ Ê√ U??L??� wFO³D�« UNL−Š w??� WOJK*« l{uÐ VKD*« `³�√ rŁ b¹b'« —u²Ýb�« w� »U³ý  UŽuL−� ÊUOÐ w� ¨p??�– bFÐ ¨2011 d¹«d³� 15 a¹—U²Ð d¹«d³� 20 W??¹—u??²??Ýb??�«  «d??O??O??G??²??�« À«b????Š≈ u??¼ qIMÐ W??¹—c??'«Ë WIOLF�« WOÝUO��«Ë Æw??½U??*d??Ð w??J??K??� ÂU??E??½ u??×??½ »d???G???*«  U¾ONK� wH×B�« `¹dB²�« Ê√ dOž 17 Âu¹ tÐ v�b*« ¨WOÐdG*« WO�uI(« ÂUE½ —«d??�S??Ð V�UD*«Ë 2011 d¹«d³� ¨jK��« qB� ”dJ¹ wÞ«dI1œ w½U*dÐ W³�UD*« v�≈ d¹«d³� 20 W�dŠ l�bOÝ ÆWO½U*d³�« WOJK*UÐ ÊuJÐ w??½U??¦??�« v??D??F??*« j??³??ðd??¹ ≠ d¹«d³� 20  «d??¼U??E??ð w??� 5??�—U??A??*«

∫w� UN³�UD�  œb???Š w??²??�«Ë åd??¹«d??³??� …œ«—ù« q¦1 wÞ«dI1œ —u²Ýœ —«d??�≈ W??�u??J??(« q???ŠË ¨V??F??A??K??� W??O??I??O??I??(« WO�UI²½« W�uJŠ qOJAðË ¨ÊU??*d??³??�«Ë ¡UC�Ë VFA�« …œ«—ù lC�ð W²�R� w� 5Þ—u²*« WL�U×�Ë ¨t¹e½Ë qI²�� VN½Ë –uHM�« ‰öG²Ý«Ë œU�H�« U¹UC� WGK�UÐ ·«d???²???Žô«Ë ¨s???Þu???�«  «d??O??š V½Uł v??�≈ WOLÝ— WGK� W??O??G??¹“U??�_« W¹uN�«  UO�uB�Ð ÂUL²¼ô«Ë WOÐdF�« ‚öÞ≈Ë ¨U�¹—UðË W�UIŁË WG� WOÐdG*« 5??O??ÝU??O??�??�« 5??K??I??²??F??*« W??�U??� Õ«d????Ý 5�ËR�*« WL�U×�Ë Í√d??�« wKI²F�Ë a¹—U²Ð d¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ ÊUOЮ Æ©2011 d¹«d³� 16 l�œ w� r¼UÝ Íc�« V³��« u¼ U� WO{«d²�ô« WOÐU³A�«  UŽuL−*« iFÐ v�≈ ¨wÝUO� ·d??þ w??� ¨‰u??×??²??�« v??�≈ V³��« sLJ¹ ød¹«d³� 20 »U³ý W�dŠ XOEŠ w??²??�« …b??½U??�??*« w??� w�Ozd�« UN²IKÞ√ cM� d¼UE²�« v�≈ …uŽb�« UNÐ a¹—U²Ð åÊü« WOÞ«dI1œË W¹dŠ W�dŠò W�d(«ò XŽ—UÝ bI� ¨2011 d¹UM¹ 27 d??¹«d??³??� 2 c??M??� åW??O??Ðd??G??*« W??O??�u??I??(« ¨…b½U�*« Ác¼ sŽ dO³F²�« v�≈ 2011 w²�« ¨WO�uI(« W�d(« Ác¼ XŽœ UL� ¨W¹uFLłË WO�uIŠ WLEM� 20 rCð ∫v�≈ a¹—U²�« p�– vKŽ 5Žu³Ý√ bFÐ q�Ë d¹«d³� 20 W�dŠ …b½U��Ë r??Žœ WMKF*« WOLK��« WOłU−²Šô«  U�d(« WŽËdA*« V�UD*«Ë ‚uI(« q??ł√ s� U???N???Ý√— v???K???ŽË ¨w????Ðd????G????*« V??F??A??K??� —u²Ýœ —«d??�≈ ·bNÐ —u²Ýb�« dOOGð WOÐdG*«  UDK��« …u??ŽœË wÞ«dI1œ …—œU³� l� Í—UCŠ qJAÐ q�UF²�« v�≈ …œ«—≈ «d???²???Š« …—Ëd?????{Ë d??¹«d??³??� 20 ÃU−²Šô« w� 5MÞ«u*«Ë  UMÞ«u*« dO³F²�« w??� rNIŠ ÊU??L??{Ë wLK��« w� r??N??ðU??F??K??D??ð s???Ž Í—U???C???Š q??J??A??Ð W�«dJ�«Ë W¹d(UÐ tO� ÊuLFM¹ s??ÞË WO�uI(« W??�d??(«ò ⁄ö???Ю W??M??Þ«u??*«Ë Æ©2011 d¹«d³� 14 a¹—U²Ð åWOÐdG*« W??�d??(« …b???½U???�???� v????�≈ W???�U???{≈ ¨d¹«d³� 20 W�d( WOÐdG*« WO�uI(«

WOÞ«dI1œË W¹dŠ W�dŠ X�dŽ b�Ë WOÐdG� W??�d??Š U??N??½u??J??Ð UN�H½ Êü«  UFKDð sŽ d³Fð WKI²�� WOÞ«dI1œ Ác??¼ v???�≈ tzUL²½UÐ s??�R??¹ s??� lOLł w�«dGł ŸuMð s� tKL% U�Ë ÷—_« ‚uI( WÝbI*« rOI�« X??% w�UIŁË …œ«—≈Ë ·ö²šô«Ë W¹d(« w� ÊU�½ù« W³�«u� v�≈ pK*« uŽbðË ¨„d²A*« gOF�« rO−%Ë dOOG²�« w� WO*UF�«  ôuײ�«  UЗUI*« ÍË– 5O�UB¾²Ýô« dOŁQð w½U¦�« ÊUO³�«® WIOC�« W1bI�« WOM�_« a¹—U²Ð Êü« WOÞ«dI1œË W¹dŠ W�d( Æ©2011 d¹UM¹ 30 d¼UE²�« v??�≈ …u??Žb??�« ‚U??O??Ý w??� ÊU??²??�d??Š X??K??J??A??ð ¨d???¹«d???³???� 20 Âu????¹ 5²OÐU³ý 5??²??Žu??L??−??� s???� U??�ö??D??½« W¹dŠ W�dŠò?Ð U²Iײ�« 5²O{«d²�« ÊU²�d(« ÊUðU¼Ë ¨åÊü« WOÞ«dI1œË ådOOG²�« b??¹d??¹ V??F??A??�« W??�d??Šò U??L??¼ ÆåW�«dJ�« qł√ s� W{UH²½ô« W�dŠòË Àö??¦??�«  U??�d??(« Ác???¼  —b????�√ b???�Ë 2011 d¹«d³� 15 Âu??¹ U�d²A� U½UOÐ  UŽuL−�ò rÝ« UN�H½ vKŽ XIKÞ√Ë UNH�«u�  “dÐ√ b�Ë ¨åd¹«d³� 20 »U³ý Âu¹ wLK��« d¼UE²�« —U³²Ž« ∫w�U²�U� W³�UD*« v�≈ ·bN¹ «d¼UEð d¹«d³� 20 WIOLF�« W¹—u²Ýb�«  «dOOG²�« À«bŠSÐ wJK� ÂUE½ u×½ »dG*« qIMÐ W¹—c'«Ë »u�d�«  ôËU×� s� d¹cײ�«Ë ¨w½U*dÐ n??I??�??�«Ë W???×???{«u???�« V??�U??D??*« v??K??Ž ÂuLŽ …u????ŽœË ¨d??¼U??E??²??K??� w??ÝU??O??�??�« wLK��« d¼UE²K� ÃËd)« v�≈ WЗUG*« ¨W??O??�ËR??�??*«Ë ◊U???³???C???½ô« —U?????Þ≈ w???� 5???K???ŽU???H???�«Ë 5???H???I???¦???*« …b????ýU????M????�Ë sŽ ÃËd???)« s??¹—u??O??G??�«Ë 5¹uFL'« dOOG²�« oOI% vKŽ qLF�«Ë XLB�« 20 »U³ý  UŽuL−� ÊUOЮ œuAM*« Æ©2011 d¹«d³� 15 a¹—U²Ð d¹«d³�  U??�d??(« —«b????�≈ v??K??Ž Âu???¹ b??F??Ð  UŽuL−�ò rÝUÐ „d²A� ÊUO³� Àö¦�« Ác??¼ b??Šu??²??²??Ý ¨åd??¹«d??³??� 20 »U??³??ý 16 Í√ ¨w??�«u??*« Âu??O??�« w??�  U??�d??(« dNEO� UNMOÐ U??� w??� ¨2011 d??¹«d??³??� 20 »U???³???ý W???�d???Šò r????Ý« …d????� ‰Ë_

WÝUO��« dJ�Ë W{U¹d�« q³½

w� ÆÆWOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�«Ë W¹dLF�« À«bŠ_« lOD²�ð ô U� u¼Ë ¨eOłË ·dþ dEM�UÐ ¨tIOI% WOÝUO��«  U³ÝUM*«Ë W−O²½ ·dF¹ ô ‰Ë_« —uNL'« Ê√ v�≈ ‚uAÐ UNO�≈ V¼c¹Ë WO{U¹d�« …«—U³*« —u??N? L? '« f??J? Ž ¨s??¹d??O? ³? � ”U?? L? ?ŠË U� U??³? �U??ž Íc???�« ¨÷d??²? H? *« w??ÝU??O? �? �« ¨ZzU²M�« W�dF* o¹uA²�« dBMŽ tBIM¹ UN*UF� Ëb??³? ðË W??�u??�?×?� U??N? ½√ U??*U??Þ UNO� qšb²ðË ¨W¹«b³�« cM� UNð«dýR�Ë UNO� rJײðË ¨…¡UHJ�« dOž Èdš√ q�«uŽ w� WC�UžË W×{«Ë dOž W³F� bŽ«u� ÆÊUOŠ_« s� dO¦� ◊d�M¹ U??�b??M?Ž h??�?A?�« Ê√ U??L?� W³F� ”—U??1 U�bMŽ Ë√ w{U¹— œU??½ w� Á—uCŠ bO�Qð w� t²�d� ÊuJð WO{U¹— ◊d�½« u??� U??2 q??C?�√ t??³?¼«u??� “«d???Ð≈Ë bŽ«u� Ê√Ë W??�U??š ¨wÝUOÝ »e??Š w??� wM³MðË W×{«Ë ÊuJð WO{U¹d�« W³FK�« vKŽ ¨ÆÆW??O?�U??H?A?�«Ë ’d??H?�« R�UJð vKŽ lC�ð ô w²�« WOÝUO��« åW³FK�«ò fJŽ …¡UHJ�« oDM* WOÐdF�« UM½«bKÐ w� U³�Už ÆÆn¹dA�« f�UM²�«Ë w� WO{U¹d�«  U³ÝUM*« X׳�√ W¾³F²� WFłU½ WKOÝË …d??O?š_« œuIF�« rNzUN�≈Ë rNM×ýË rNNOłuðË dO¼UL'« w� rN�ð W??O?L?¼Ë „—U??F? �Ë  U??Ž«d??B? Ð Ë√ bB� sŽ® Âö??Žù« qzUÝË UNLO�Cð Z¹Ëd²�« w� U¼—UL¦²Ý«Ë ÆÆ©bB� dOž sŽ rN−�«d³� o¹u�²�«Ë WÝU��« iF³� ÆÆWHK²�*«  U³ÝUM*«Ë VŽöLK� b??¹—√ «c??J?¼Ë „—UF� …—«œ≈ w??� ◊d�Mð Ê√ WO{U¹d�« W??O? ł—U??š Èd?? ? ?š√Ë W??O??K??š«œ W??O? ÝU??O? Ý WOHB²� »d?? Š  U??ŠU??Ý v?? �≈ ‰u??×? ²? ðË UNKFł Íc?? ?�« d?? ?�_« ¨W??I? O? {  U??ÐU??�? Š WOÝUO��« »«e?? Š_« qLŽ vKŽ ‘u??A?ð YOŠ s� UNð«—b�Ë ÆÆ U³²J*«Ë  UÐUIM�«Ë ÆÆW¹œËœd*«Ë dOŁQ²�«

ºº

*wM¹dJ� f¹—œ≈ º º

»£©j Ée ¿EG ƒg á°VÉjô∏d ᫪gC’G ºàJ É¡JÉ°ùaÉæe ¿ƒc ±ƒ°ûµŸG ≈∏Y ≥ah Ògɪ÷G ΩÉeCGh IOófi óYGƒb ,™«ª÷G É¡aô©j íª°ùJ »àdG IQƒ°üdÉH äGOÉ≤àf’G ¥ÓWEÉH ≈∏Y äÉLÉéàM’Gh ≈∏Yh Ú°ùaÉæàŸG IGQÉÑŸG ºµM

º º n¹d{ bL×� º º

…d²� ‰öš ULNMOÐ ULzU� ÊU� Íc�« Ÿ«dB�« wMOB�« rOŽe�« d³ŽË ¨…œ—U??³? �« »d??(« ÂbI�« …dJÐ tÐU−Ž≈ sŽ åm½uð w�ð ËU�ò ÆÆå5¹ö*« ÂUL²¼UÐ dŁQ²�ð w²�« …d??J?� r??�U??F? �« W??�u??D? Ð X??K?J?ý U??L?O?� w� …b??I?F?M?*« ©m??½u??³? �« m??M?O?³?�«® W??�ËU??D? �« nODK²� …bOł W³ÝUM� 1971 WMÝ ÊUÐUO�« WO³FA�« 5B�« 5Ð W½u×A*« ¡«u??ł_« ¡U?? Ý—≈Ë W??O?J?¹d??�_« …b??×?²?*«  U??¹ôu??�«Ë X�«œ WFOD� bFÐ ULNMOÐ —«u×K� WO{—√ c¾MOŠ wLÝ U� sL{ ¨s¹bIŽ s� d¦�√ ÆÆåm½uÐ mMO³�«ò WOÝU�uKÐbÐ XLE½ w²�« WO³*Ë_« …—Ëb??�« ‰öšË Ê√ 5B�« X�ËUŠ ¨2008 WMÝ 5JÐ w� …—Ëb??�« Ác¼ rOEMð w� UNŠU$ dL¦²�ð qB;«  UO�«bO*« VOðdð sL{ UN�bIðË dO�¹ —uD²� bKÐ …—u� o¹u�²� ¨UNOKŽ s¹œUO*« nK²�� w� t�uHð bO�Qð ÁU&UÐ t²O³D� ÷d??� u??×?½ t??−?²?¹Ë  ôU??−??*«Ë wJ¹d�_« œ«dH½ô« WNł«u� w� …bŽUB�« ÆWO�Ëb�« WŠU��UÐ 5OK;« 5KŽUH�« iFÐ ‰ËUŠ ULO� ¨ÊU??�? ½ù« ‚u??I?Š ‰U??−?� w??� 5??O?Ðd??G?�«Ë ÕdD� WO{U¹d�« W³ÝUM*« Ác¼ —UL¦²Ý« ÁuLÝ√ U??0 b¹bM²�«Ë ¨åX??³?²?�«ò WKJA� ‚uI( wMOB�« ÂU??E?M?�« å U??�U??N?²?½«ò??Ð ÆÆÊU�½ù« wKł qJAÐ 5³²¹ W{U¹d�« q³½ Ê≈ UL� ¨W??ÝU??O?�?�U??Ð U??N?²?½—U??I?� r??²?ð U??�b??M?Ž nK²�� w� »U³A�« qF−¹ Íc�« V³��« W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� ¨WOÐdF�« ‰Ëb??�« vKŽ q³I¹ ¨WHK�²*« Ê«bK³�« s� œbŽ v�≈ ’d×¹Ë WO{U¹d�« W¹b½_« w� ◊«d�½ô« «c¼ w�  U³ÝUM*« nK²�� —uCŠ vKŽ «—œU??½ ô≈ r²N¹ ô t??½√ 5??Š w??� ¨ÊQ??A? �« ôË ¨i??C? � v??K? ŽË w??ÝU??O?�?�« ÊQ??A?�U??Ð øWOÐU�²½ô«  UOKLF�« nK²�� w� „—UA¹ VKł lOD²�ð W{U¹d�« VŽö� Ê≈  U¹u²�*« nK²�� s??� b??ýU??Š —uNLł

sŽ …—œU?????� W??O??H??¹d??F??ð W????�—Ë w???� d¹«d³� 16 a¹—U²Ð d¹«d³� 20 W�dŠ U¼—U³²ŽUÐ UN�H½ W�d(« ÂbIð ¨2011 q� sŽ WKI²�� wÐdG� »U³ý W�dŠ ¨W??O??ÝU??O??�??�« »«e??????Š_«Ë  U??L??O??E??M??²??�« «c¼Ë ¨s??Þu??�« «cN� «dO³� U³Š qL% v�≈ l�«b�« UNO� „dŠ Íc�« u¼ V(« W??¹d??(« q???ł√ s??� dOOG²�UÐ W??³??�U??D??*« W??�«b??F??�«Ë W??�«d??J??�«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë UN�H½ W�d(« d³²Fð UL� ¨WOŽUL²łô« WOłU−²Šô«  U�d×K� UOFO³Þ «œ«b²�« qŽUHð sŽ «dO³FðË »dG*« UN�dF¹ w²�« ¨WO�d(« Ác??¼ l??� XO½d²½_« »U??³??ý ‰öš s??� t�H½ s??Ž d³Ž qŽUHð u??¼Ë d³Ž W??O??{«d??²??�«  U??Žu??L??−??� qOJAð WŽuL−� UNMOÐ s� ¨å„u³�¹UH�«ò W�bš ÆåpK*« l� ÊË—ËUײ¹ WЗUG�ò W�dŠ qOJAð s??Ž Êö????Žù« q??³??� WOÐU³ý WŽuL−�  —œU???Ð ¨d¹«d³� 20 v�≈ 2011 d¹UM¹ 27 a¹—U²Ð WO{«d²�« d¼UE²K� U�u¹ d¹«d³� 20 Âu¹ b¹b% ¨WOÐdG*« Êb???*« nK²�� w??� wLK��« UN�H½ vKŽ WŽuL−*« Ác??¼ XIKÞ√Ë ÆåÊü« WOÞ«dI1œË W¹dŠ W�dŠò rÝ« vKŽ W�d(« Ác¼ œöO� sŽ sKŽ√ b�Ë —u²Ýb�« ¡UG�≈ ∫V�UD� W�Lš WO{—√ s� WO�OÝQð WM' 5OFðË w??�U??(« l{u� W??N??¹e??M??�« b??K??³??�« «c???¼  «¡U???H???� UNL−Š w� WOJK*« lC¹ b¹bł —u²Ýœ W??�u??J??(«Ë ÊU??*d??³??�« q???ŠË wFO³D�« aOÝdð w??� XL¼UÝ w²�« »«e???Š_«Ë  «¡«dłSÐ ÂUOI�«Ë wÝUO��« œU�H�« nOH�²K� WÝuLK�Ë WOIOIŠ W??¹—u??� À«b??Š≈Ë wÐdG*« VFA�« …U½UF� s� s??Ž i???¹u???F???²???K???� q????łU????Ž ‚Ëb?????M?????� 5KI²F*« W�U� Õ«dÝ ‚öÞ≈Ë W�UD³�« W²�R� W??�u??J??Š 5??O??F??ðË 5OÝUO��« l{Ë —UE²½« w� X�R*« dOÐb²�UÐ ÂuIð  UO�UFH�«Ë  U¾ON�« o�«uðË —u²Ýb�« vKŽ VFA�«  U¾� W�U� s??� WN¹eM�« bIF�« —U???Þ≈ w??� t??Ð ÂU??O??I??�« V??−??¹ U??� lL²−*«Ë WOJK*« 5Ð b¹b'« wFL²−*« WOÞ«dI1œË W¹dŠ W�d( ‰Ë_« ÊUO³�«® Æ©2011 d¹UM¹ 27 a¹—U²Ð Êü«

·ö²š« vKŽ ¨W{U¹d�« XLNÝ√ U*UÞ `??�U??�?²?�« r??O? � a??O? Ýd??ð w?? � ¨U?? N? ?Ž«u?? ½√ WŽUý≈Ë s�UC²�«Ë q�«u²�«Ë Âö��«Ë tð«– lL²−*« ·«dÞ√ 5Ð WO{U¹d�« ÕËd�« Æ3_«Ë »uFA�« nK²�� 5Ð Ë√ “«d??Ð≈ s� ¡gM�« sÒ? J1 ‰U−� wN� f�UM²�« s� —UÞ≈ w� tðUO½UJ�≈Ë tð«—bI� b??Ž«u??� o?? �Ë ’d??H? �« R??�U??J? ðË n??¹d??A? �« ÆW×{«Ë jЫu{Ë m¹dH²K� WKOÝË UN½u� s??Ž …Ëö??ŽË d�_« u¼ ULK¦�  «c??�«  U³Ł≈Ë WOK�²�«Ë W¹b½ú� W{d²H*« —«Ëœ_« v??�≈ W³�M�UÐ wN� ¨ÆÆWOMH�« b¼UF*«Ë Õ—U�*«Ë WO�UI¦�« WO{U¹d�« ÕËd?? �« rO� vKŽ œd??H?�« w??Ðd??ð W×�UB� w??� vK−²ð w??²?�« ¨`??�U??�?²?�«Ë —U³²Ž«Ë ¨dBM�« vKŽ t²¾MNðË rB)« nK²�� v??K?Ž ·u??�u??K?� WD×� W??1e??N?�« ÆÆnFC�« s�UJ�Ë  UI�eM*«Ë ¡U??D?š_« Æq³I²�*« w� U¼“ËU& v�≈ wF��«Ë nK²��  «u??Žœ X�UMð bI� ¨p??�c??�Ë v�≈ ¨ÆÆ…bײ*« 3_U� ¨WO�Ëb�«  ULEM*« nODK²� ULN� öšb� ©W{U¹d�«® UNKFł V¹dI²K� W??K?O?ÝËË ‰Ëb?? �« 5??Ð  U??�ö??F?�« Âö�K� W??�b??š ¨»u??F? A? �« nK²�� 5??Ð Ÿ«dB�«Ë dðu²�« tF³D¹ r�UŽ w� ¨w*UF�« ÆÆ»Ëd(«Ë X׳�√ ¨b¹«e²*« UNŽUFý≈ ÂU??�√Ë ¨wŽUL'«Ë ÍœdH�« UNKJý w� ¨W{U¹d�« ‰U?? ł— q??³? � s?? � b??¹«e??²? � ÂU??L? ²? ¼« q??×? � ôU−� U??N?O?� «Ëb?? ?łË s??¹c??�« ¨W??ÝU??O? �? �« rNðUŠuLÞË rNðUFKDð oOIײ� U³Bš UNK³½Ë UNŽUFý≈ —UL¦²Ý« d³Ž WOÝUO��« ÆÆw½U�½ù« åw??M?O?�u??Ýu??�ò s??� q??� U??N?H?þË b??I?� `??¹Ëd??²? �« w?? � n??¦? J? � q??J? A? Ð åd??K??²??¼òË X×$ UL� ¨Í“UM�«Ë wýUH�« ULNO�UEM� œU?? ? %ô«Ë …b??×??²??*«  U?? ?¹ôu?? ?�« s?? � q?? � n??O?þu??ð w?? � ©o?? ÐU?? �? ?�«® w??ðU??O? �u??�? �« sL{ WO{U¹d�«  «¡U??I? K? �«Ë  U³ÝUM*«


10

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø06Ø08 ¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻌﺎﺭﻙ‬

w� ÊU1ù« qGKGð ‰Uł— r¼¨WKOK'« WLN*« ·dý qOM� tIKš s� WMHŠ 5Ð s� r¼—U²š«Ë öŽË qł v�u*« r¼UHD�« ¨‰Ułd�« s� W�Uš WOŽuMÐ tM¹œ qłË eŽ tK�« b¹√ bI� ”UM�« 5Ð ÁdA½Ë ÂöÝù« W�b) ô≈ …UO(« w� W¹Už ôË ·b¼ ôË r¼ rN� o³¹ r� ‰UDÐ√ ¨s¹b�« …dB½Ë o(« ‚UIŠ≈ qł√ s� 5OÒ KŽ vKŽ√ v�≈ rNÝuH½ XIð—«Ë ¨rNÐuK� «Ëd−¼ ¨ÊuJ��«Ë WŽb�«Ë Ò WŠ«d�« «uŽœÒ Ë ‰Uł— ¨UO½b�« …UO(« ŸU²� vKŽ tKOCHðË ÂöÝû� ”UM�« …uŽbÐ qłË ÒeŽ tK�« …U{d� «ËdŁ¬ ‰Uł— rN½≈ ¨s¹bNDC*« 5LK�*« WŁUž≈Ë ŸUIÐ dš¬ w� rNðUOŠ XN²½« «–≈ V−Ž ö� ¨rN�U�— œUN'« Ê«uš≈Ë ¨rN�UOŽ œUN'«  ô¬Ë ¨rNM�U�� qO)« —uNþ  —UB� ¨»U³Š_«Ë q¼_«Ë —U¹b�« «u�dð ¨W�ö��«Ë ‘«dH�« Xłuð Ò U*UÞ w²�« W¹UNM�« Ác¼ v�≈ «uKÝuðË …UO(« ÁcNÐ «u{— ¨5D�K�Ë vB�_«  UŠUÝË bMN�« ‘«dŠ√ w�Ë UOI¹d�≈ ‰Užœ√ w� «c¼Ë ¨5B�« œöÐ w�  u1 «cN� ¨UO½b�« s� rNM�Ë t³×½ vC� s� rNML� ¨tOKŽ tK�« «Ëb¼UŽ U� «u�b� ‰Uł— 5M�R*« s�ò ∫qłË eŽ v�u*« ‰u� rNO� ‚bBO� ¨tK�« qO³Ý w� …œUNA�« w¼Ë ¨ÊËb¹d¹ U� vLÝQÐ rNðUOŠ åÆÆÆÆ ö¹b³ð «u�bÐ U�Ë dE²M¹

‫ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﺃﺑﻄﺎﻻ‬

‫ﺷﻜﻠﺖ ﺃﻭﻝ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﺑﻴﻦ ﺟﻴﻮﺵ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ ﺍﻷﺭﺛﻮﺫﻭﻛﺲ‬

04

U�uÝu� W�dF� qDÐÆÆw½U¦�« œ«d� ÊUDK��«

¨åW�d� »d�√ w� UMO�≈ wðQð Ê√ uł—√Ë lOL'« œdÒ �UÐ w½U¦�« œ«d� ÊUDK��« Ÿ—UÝ —uH�« vKŽË sŽ ŸU???�b???�« Ê≈ò ∫‰u??I??�U??Ð t??M??Ы W??�U??Ý— v??K??Ž s� fO�Ë ÊUDK��« V??ł«Ë s� u¼ WMDK��« s� b¹d¹ w½U¦�« œ«d� ÊUDK��« ÊU� ¨åw³ł«Ë ¨pK*« tMЫ fH½ w� WI¦�« Y³ð Ê√  ULKJ�« pKð ∫‰uIð Èdš√ W�UÝdÐ qÝ—√ #UH�« bL×� sJ� wðQð ÊQÐ „d�Q½ UM½S� ÊUDK��« s×½ UMÒ � Ê≈ò ÊUDK��« X??½√ r²M� Ê≈Ë ¨rJAOł ”√— vKŽ ÆrJ²�Ëœ sŽ «uF�«œË «u�UF²� v�≈ …b??¹b??'« W??�U??Ýd??�« X??K??�Ë ULMOŠË X½U� ¨åU½—U�ò v�≈ tłu²�UÐ ŸdÝ√ w½U¦�« œ«d�  —«œË „UM¼ v�≈ XK�Ë b� WO³OKB�« ‘uO'« w²�«Ë w½UL¦F�« gO'« 5ÐË UNMOÐ W�dF*« gO'« bzU� ÁœU� Âu−NÐ ©W�dF*« Í√®  √bÐ w½UL¦F�« g??O??'« W??M??L??O??� v??K??Ž w??³??O??K??B??�« œ«d� ÊUDK��« UNMOŠ „d²� ¨d�¹_« tŠUMłË Ò Ê√ q³� tAOł ·uH� q??š«œ qžu²¹ Ëb??F??�« ŸUD²Ý« Íc�« `ÝUJ�« Âu−N�UÐ Ád�√ wDF¹ d−*« p??K??� q??²??�Ë Ëb??F??�« o??¹u??D??ð t??�ö??š s??� tF�—Ë `�— vKŽ t??Ý√— l??{ËË å”ö??�??¹œôò s¹dÐb� «u?Ò ?�Ë s¹c�« ¨ÁœuMł ÂU??�√ tÐ ·U??ÞË Ê√ q³� r¼«u�  ËUNðË rNLz«eŽ  dÒ ? š b??�Ë vKŽ wCI¹Ë tAOłË w½U¦�« œ«d� rNÐ o×K¹ —«dH�UÐ åœUO½u¼ò ÕU$ bFÐ rNM� vI³ð s� ØW¹d−¼ 848 Vł— s� s¹dAF�«Ë s�U¦�« w� ÕdH� W??¹œö??O??� 1444 d³L�u½ s??� d??ýU??F??�« s� b²�« Íc�« rOEF�« ÕdH�« «cNÐ ÊuLK�*« Æw�öÝù« r�UF�« qLAO� UO�dð —UB²½« vKŽ  «uMÝ lЗ√ XC� b� X½U� r�_« ÊU� ULMOŠ åU½—U�ò W�dF� w� 5O½UL¦F�« t³K� q�Qð —Q¦�« W³ž—Ë åœUO½u¼ò VK� dB²F¹ tÐËd¼Ë t²1e¼ —U??Ł¬ u×�Ë ÂUI²½ô« b¹d¹ eON−²Ð ÂU??I??� ¨‰U??²??I??�« W??ŠU??ÝË W??�d??F??*« s??� 5O½UL¦F�« b{ WÝœU��« WO³OKB�« WKL(« gO'« cš√Ë ©ÍbMł n�√ 100 UNO� „d²ý«® gOł YOŠ åU�uÝu�ò ¡«d×� ÁU&UÐ ÂbI²¹ WŁöŁ ¡UIK�« dL²ÝU� ¨Á—UE²½« w� 5LK�*« ©W¹d−¼ 852 ÊU³Fý 621ÊU³Fý 18® ÂU??¹√ w� b¹bł s� w½U¦�« œ«d??� ÊUDK��« `−MO� tÐ W1eN�« ‚U??(≈Ë åœUO½u¼ò gOł —UBŠ s� ·ôü«  «dAŽË qO²� n�√ 17 tHKš U�—Uð p�cÐ wCI¹Ë b¹bł s� dBM�« bOFO� ÈdÝ_« 5O½UL¦F�« ëdš≈ w� 5OÐË—Ë_« ‰U�¬ vKŽ ÆWK¹uÞ —uBF� ÊUIK³�« œöÐ s�

s¹c�« ÊUIK³�« q¼√ s� ·ôü«  U¾� Èb� UFÝ«Ë «uKšœË UŽuÞ Âö??Ýù« ‚UM²Ž« v??�≈ «uŽ—UÝ Ò rEŽË rN�öÝ≈ s�ŠË Uł«u�√ tK�« s¹œ w� Æb¹b'« s¹b�« W�bš w� r¼ƒöÐ bFЮ WDK��« wK²F¹ w½U¦�« œ«d� œU� U�Ë ÊU� v²Š ©1421 ÂUŽ w³Kł bL×� Áb�«Ë …U�Ë  œU� w²�«  «—u¦�«Ë q�öI�« l� bŽu� vKŽ Íu� ¨œuF�« VK� ÊU� t½√ ôu� tÐ nBFð Ê√ n??�«u??F??�« Áe??N??ð ô ¨f??H??M??�« o???Ł«Ë ¨…œ«—ù« vHDB� tLŽ Ò …—u??Ł vKŽ vCI� ¨dO�UŽ_«Ë vM9Ë WMDK��UÐ r??K??Š U??*U??Þ Íc????�« w??³??K??ł d¹b'« Á—U³²ŽUÐ tOš√ s??Ы ÍÒb? ¹ s� UNHDš t½√Ë W�Uš ¨UNðUO�ËR�� w�u²� ö??¼√Ë UNÐ X½U� w²�« WOD½eO³�« W�Ëb�« ¡«—Ë nI¹ ÊU� UL¼«œ «dDš w½U¦�« œ«d� …u� b¹«eð w� Èdð WO½UL¦F�« W�Ëb�« qGAð  √b³� ¨U¼œułË œÒbN¹ v??�≈ XH²Kð ô v??²??Š  U???Ыd???D???{ô«Ë 7??H??�U??Ð 5ÞöÝ UNÐ rKŠ U*UÞ w²�« WOMODMD�I�« ÆWO½UL¦F�« ‰Ëb�«  «uMÝ …bŽ w½U¦�« œ«d� ÊUDK��« vC�  U??�d??( W??F??łu??�  U??Ðd??{ t??łu??¹ tLJŠ w??� rJ(« ÊU�—√ bOÞu²� ÊUIK³�« œöÐ w� œdL²�« ×u????ł® »d???B???�« p??K??� d??³??łQ??� ¨w??½U??L??¦??F??�« W�d� .bIðË W¹uMÝ W¹eł l�œ vKŽ ©g²O�uJ½— ¨»d(« X�Ë 5O½UL¦F�« …bŽU�* ÁœuMł s� bFÐ WO½U½uO�« åpO�öÝò WM¹b� `²� w� `$Ë l� p³²ý«Ë ¨U�u¹ dAŽ W�Lš UNðd�U×� »dB�« i¹d% w� UNŽuK{ V³�Ð d−*« „dײ� ¨WO½UL¦F�« W??�Ëb??�« b??{ …—u??¦??�« vKŽ WŠœU� dzU�š UNO� ÀbŠ√Ë 1438 ÂUŽ UNO�≈ ƉUI¹ U� V�Š dOÝ√ n�√ 5F³�Ð UNM� œUŽË

Æq�Q²�«Ë …œU³FK� UNO� ⁄dH²¹ W�eŽ w�

U�uÝu� Âu¹

sŽ w½U¦�« œ«d??� ÊUDK��« wK�ð gF½√ UNMOŠ mK³¹ ÊU??�® #UH�« bL×� tMÐô rJ(« 5??O??ÐË—Ë_« ‰U???�¬ ©Ád??L??Ž s??� d??A??Ž W??F??Ыd??�« Ê√ W�Uš ¨WO½UL¦F�« W�Ëb�« vKŽ ÷UCI½ö� ¡U³Ž√ qL% vKŽ «—œU??� sJ¹ r� b¹b'« pK*« r��« Íc�« w³OKB�« nK(« WNł«u�Ë rJ(« w½U¦�« œ«d� s� qOM�« vKŽ qO$ùUÐ d−*« pK� „dײð WL�C�« ‘u??O??'«  √b??³??� ¨t??²??�ËœË qŠUÝ v??�≈ X�e½Ë WO½UL¦F�« W�Ëb�« ÁU&UÐ åW¹—UGK³�« U½œU�ò s� XÐd²�«Ë œuÝ_« d׳�« w� Ÿe??H??�« »Òb? � ¨d׳�« qŠUÝ vKŽ WF�«u�« v�≈ qÝ—√Ë #UH�« bL×� b¹b'« r�U(« VK� W�ËUI� UMMJ1 ôò ∫‰u??I??¹ w½U¦�« œ«d??� tOÐ√ b¹bł s� ‘dF�« XOK²Ž« «–≈ ô≈ b¹b'« ËbF�« WLN� WMDK��« sŽ ŸU�b�U� ¨p½UJ�  c??š√Ë

ÜöüdG ∞MR Ée ¿ÉYöS ∫ɪ°ûdG øe äGƒ≤dG ∂∏àH âØMR ɪ«a ÊÉ≤∏ÑdG Ú«fɪã©dG ¢Tƒ«L øe ÊÉãdG OGôe IOÉ«≤H ´öSCG IQƒ°üH ܃æ÷G ,»Ñ«∏°üdG ¢û«÷G øe ‘ ɪ¡æ«H AÉ≤∏dG ºà«d Éaƒ°Sƒc π¡°S

rOI� wMOD�K� wH×�Ë VðU�* »dG*« w�

œ«dGKÐ —UBŠ

w½U¦�« œ«d� ÊUDK��«

rN� X??½U??� W??1e??N??�« sJ� ¨WO½UL¦F�« W??�Ëb??K??� U¼UŠ—  —«œ W�dF� w� Èdš√ …d� œU�d*UÐ w½U¦�« œ«d� qFł Íc�« ¡wA�« ¨œ«dGKÐ »d� l�  «uMÝ dAŽ …b??* `KBK� …b¼UF� bIF¹ UN³łu0 ‰“UMð ©1444 ‰Ë_« lOЗ 26® d−*« ·d??²??Ž«Ë »d??B??�« s??Ž w½UL¦F�« ÊU??D??K??�??�« sŽ ‰“UMðË UN� «dO�√ åg²O�uJ½dР×u−Ðò `�UB� rJ(« sŽ ‰“UMðË ©UO½U�Ë—® ‚ö??�ô« ¡öŽ d³�_« tMЫ …U�Ë bFÐ #UH�« bL×� tMЫ UOÝPÐ åUO�OMG�ò w� W�U�û� UNłu²� ¨s¹b�« …UO(« s� t� vI³ð U�Ë t�U¹√ wCIO� ÈdGB�«

VŠU�Ë 5LK�*«Ë Âö??Ýù« b{ …UO(« w� 5O½UL¦F�« ëdšSÐ w{UI�« wÝUÝ_« ·bN�« ÆUÐË—√Ë ÊUIK³�« s� `$ U³¹dIð  «u??M??Ý Àö??Ł —Ëd??� bFÐË WIŠU��« W1eN�« ‚U??(≈ w� Íd−*« bzUI�« qðUI� n�√ 20 rNM� q²� Ê√ bFÐ 5O½UL¦F�UÐ rNM� U$ s� U�eK� ¨gO'« bzU� rNO� s0 mKÐ U�bMŽË ¨»u½«b�« dN½ nKš dINI²�« vKŽ UAOł qÝ—√ w½U¦�« œ«d� ÊUDK��« v�≈ d�_« »UNý …œU??O??� X??% q??ðU??I??� n???�√ 80 t??�«u??� —U³²Žô« …œU???Ž≈Ë —Q¦�UÐ cšú� UýUÐ s??¹b??�«

×ułò Ãdš w�«u*« ÂUF�«  U¹«bÐ l� sJ� W�Ëb�« WŽUÞ sŽ »dB�« dO�√ åg²O�uJ½— vKŽ w½U¦�« œ«d� ÊUDK��« Ãd�� ¨WO½UL¦F�« »dB�« WL�UŽ œ«dGKÐ d�UŠË tð«u� ”√— UN�ö²Š« w� `−M¹ Ê√ ÊËœ dNý√ W²Ý …b* åg??²??O??�u??J??½— ×u????łò p??K??*« r??J??Š ◊U???I???Ý≈Ë t�UO� bFÐ Áb??{ w³OKB�« n�Uײ�« b²ý«Ë …uŽœË ¨WNł s� U�LM�UÐ åUO½UHK�½«dðò ËeGÐ WKL( å????¼1439 lЫd�« ”uOMOłË« UÐU³�«ò ¨WO½UŁ WNł s� WO½UL¦F�« W�Ëb�« b{ WO³OK� UN�uH� w� XL{ Ò U� ÊUŽdÝ w²�« WKL(« pKð ‚ö�ô« œöÐË »dB�«Ë «bM�uÐË d−*« s� ö� Íd−*« bzUI�« …œUO� X% WO�bM³�« œuMłË VBF²*« wJO�uŁUJ�« p??�– åœUO½u¼ UMŠu¹ò

:‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ إﻋﺪاد‬ *W(«u� bFÝ√ ÍœUF� „—UF*« r??¼√ s??� U�uÝu� W�dF� d³²Fð w??�ö??Ýù« a??¹—U??²??�« w???� W??K??�U??H??�« Èd??³??J??�« 5LK�*« 5Ð WLÝUŠ WNł«u� ‰Ë√ U¼—U³²ŽUÐ w²�«Ë ¨ÊUIK³�« w� f�Ë–uŁ—ô« 5O×O�*«Ë WIDM*« pKð a¹—Uð w� U�U¼ UHDFM� XKJý ÆUNO� w�öÝù« œułu�« a¹—UðË …d¹eł t³ý v�≈ 5O½UL¦F�« ‰u??šœ lL� vKŽ ÂöÝù« —UA²½«Ë UNO� rNKžuðË ÊUIK³�« w� »d??B??�« jA½ ¨WIDM*« pKð w??� r??N??¹b??¹√ ¨rN²NÐU−�Ë r??N??� ÍÒb?B??²??K??� d???šü« V??½U??'« WOÝU�Š WOÐË—Ë_« ÈuI�« Èu??�√ s� «u½UJ� Ò U�L% r¼bý√Ë ©5LK�*« Í√® r¼œułË s� Ò rN�H½√ s¹d³²F� ¨…uI�UÐ rNł«dš≈Ë rN�U²I� WO×O�*« WO��Ë–uŁ—_« …ULŠ ©»dB�« Í√® «uŽdý ”UÝ_« «c¼ vKŽË ¨U??ÐË—Ë√ ‚dý w� n�U% ‰Ë√ «u??½u??�Ë »d×K� œ«b??F??²??Ýô« w??� b¹e¹ U� r{ ÊUIK³�« w� 5LK�*« b{ w³OK� 5OMÝu³�«Ë »dB�« s� qðUI� n�√ 200 sŽ Ær¼dOžË —UGK³�«Ë

w³OKB�« nŠe�«

 «uI�« pK²Ð »d??B??�« n??Š“ U??� ÊU??Žd??Ý ‘uOł X??H??Š“ ULO� w½UIK³�« ‰U??L??A??�« s??� »uM'« s� w½U¦�« œ«d??� …œUOIÐ 5O½UL¦F�« r²O� ¨w³OKB�« g??O??'« s??� Ÿd???Ý√ …—u??B??Ð ‰ULA�« v�≈® U�uÝu� qNÝ w� ULNMOÐ ¡UIK�« s� s¹dAF�«Ë s�U¦�« w� ©UMO²A¹dÐ WM¹b� s� »dŠ w� œuM'« ·ô¬ rײKO� 1389 “uO�u¹ ¨vMF� s� WLKJ�« Ác¼ tOMFð U� qJÐ WMŠUÞ  «—UFý vKŽ V�UG�« u¼ wM¹b�« lÐUD�« ÊuJO� XN²½« w²�« ¨W�dF*« pKð w� 5�dD�«  U�U²¼Ë 5LK�*« 5O½UL¦F�« „«dðú� rÝUŠ —UB²½UÐ r¼bI� bFÐ »dB�UÐ WIŠUÝ W1e¼ ‚U??(≈Ë rNÝ√— v??K??ŽË rNðœU� —U??³??�Ë rNÐU³ý …d???¼“ U¼bFÐ rN� rIð r� YOŠ å—«“ôò wÐdB�« dO�_« ÆWMÝ WzUL�Lš …b* W�Ëœ ◊uIÝ U??�u??Ýu??� W�dF� ZzU²½ s??� ÊU??� WO½UL¦F�« W??�Ëb??�« WC³� w??� t²�dÐ Ò ÊUIK³�« W??M??Ýu??³??�«Ë U???O???Ðd???�Ë U???�u???Ýu???� Ÿu???C???šË Íc??�« w½UL¦F�« rJ×K� UO½ËbI�Ë pÝdN�«Ë lÝ«Ë ‚UD½ w� Âö??Ýù« —UA²½« vKŽ bŽUÝ Á«d�≈ Ë√ kH% ÊËbÐ WIDM*« Ác¼ »uFý 5Ð ôU³�≈ wI� Íc�« ås¹b�« w� Á«d�≈ ôò —UFý X%

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES MAROC TELECOM Direction Régionale du Grand Casablanca Division Administrative et Financière AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE LA CONSULTATION OUVERTE N° 413 351/DRC/2011 RELATIVE AUX TRAVAUX DE POSE ET RACCORDEMENT DE FIBRE OPTIQUE AVEC EVENTUELLEMENT DES TRAVAUX DE GENIE CIVIL POUR LA REALISATION DES BOUCLES LOCALES OPTIQUES (BLO) ET LIAISON DES SITES GSM RELEVANT DE LA DRC , EN LOT UNIQUE Le Directeur chargé de la Direction Régionale d’Itissalat Al Maghrib du Grand Casablanca porte à la connaissance des sociétés ayant retirées ou désirant se procurer le dossier de la consultation sus mentionnée que la date de dépôt des offres est prorogée au 15/06/2011 avant 10H00. Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 25.000,00 DHS TTC Les conditions de soumission ainsi que les modalités de participation à cette consultation, sont consignées dans le cahier des charges. Les plis des soumissionnaires (pli global et pli financier) fermés et cachetés à la cire ou tout autre moyen inviolable doivent être déposés contre récépissé à la Direction Régionale d’Itissalat Al-Maghrib du Grand Casablanca, Bureau d’ordre des Marchés (2éme étage) au plus tard le 15/06/2011 à 10H00. Le cahier des charges peut être retiré gratuitement dès à présent à Cette Direction sise Angle Rue Tarik Ibnou Ziad et Lahcen Arjoun , Quartier des Hôpitaux /Casablanca. Nd :1301/11

*****

FIDLAY MODIFICATION D’UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE SOCIETE : KACHA MAROC S.A.R.L. AU CAPITAL DE: 200 000,00 DH. SIEGE SOCIAL: Av. de la Mecque Imm. Des Habous 3ème étage, Appt 17, LAAYOUNE Au terme d’un acte sous- seing privé en date du 23/05/2011 il a été procéder ce qui suit : Admission d’un nouvel associé à savoir : Mr. BRAHIM ADYADOU. Cession de 1000 parts de M. HAMID CHAYEK à M. BRAHIM ADYADOU.

Transfert du siège social à l’adresse suivante : Av. BNIBA MOHAMED SALEM IMM 21 N° 02 HAY EL KASSAM LAAYOUNE. La nomination de M. HAMID CHAYEK et M. BRAHIM ADYADOU comme deux gérants de la société pour une durée illimitée avec signature conjointe. La modification de la nature juridique de la société d’une S.A.R.L à associé unique à S.A.R.L Dépôt : le dépôt légale a été effectué au tribunal de première Instance de LAAYOUNE, sous n° 474/2011 en date du 26/05/2011 nd :1281/11

*****

FIDLAY MODIFICATION D’UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE SOCIETE : L.T.M LENS S.A.R.L. AU CAPITAL DE: 10 000,00 DH. SIEGE SOCIAL : Av. de la Mecque Imm. Des Habous 3ème étage, Appt 17, LAAYOUNE Au terme d’un acte sous- seing privé en date du 23/03/2010 il a été procéder ce qui suit : Cession de 60 parts de M. SAAD BENNANI à M. AHMED BRAHMI Cession de 20 parts de M. MOHAMMED FILALI à M. AHMED BRAHMI Transfert du siège social à l’adresse suivante : Av. BNIBA MOHAMED SALEM IMM 21 N° 02 HAY EL KASSAM LAAYOUNE La nomination de M. AHMED BRAHMI comme gérant et associé unique de la société pour une durée illimitée La modification de la nature juridique de la société d’une S.A.R.L à S.A.R.L à associé unique Dépôt : le dépôt légale a été effectué au tribunal de première Instance de LAAYOUNE, sous n°478/2011 en date du 27/05/2011 Nd :1281/11

*****

FIDLAY CONSTITUTION D’UNE SOCIETE A RESPONSABILITE LIMILTEE Au terme d’un acte sous- seing privé en date du 25/05/2011 il a été établis les statuts d’une société dans les caractères sont les suivants : Dénomination : STE GRAND SAHARA PROD Forme juridique de la société : S.A.R.L OBJET : . La société a pour objet, tant au Maroc qu’à l’étranger, ce qui suit : Documentaire ; Institutionnel ; Couverture d>évènement ; Spot publicitaire ;

lO³K� WO{—√ lIÐ II vM³� Wze−²Ð

ËbŠ œôË√ ·ËdF� ÍbOÝ wŠ jÝË ¡UCO³�« —«b�« w½«ËeG�« ÂULŠ »d�Ë …œUF��« 2Â120 v�≈ 2Â80 s� WŠU�*« …e¼Uł W¹—UIF�« ÂuÝd�« ∫?Ð ‰UBðô«

05.22.31.20.29 06.61.133.243

11Ø1202∫ —

ÊU1≈ e�d0 wŽUL²łô« U¼dI� szUJ�« w½u½UI�« —«b�UÐ 9Ë 8 r�— 2 ◊ bL×� bOýd�« WI½“ Æ¡UCO³�« d�UMÐ ¨wÝuMÝ ¨ÍœULN� …cðUÝ_« UNMŽ VzUM�« Æ¡UCO³�« —«b�« W¾ONÐ Êu�U×� ¨s�≈Ë ∫5ÐË CEGALIN Íd²ÝËb½√ 5�UJOÝ W�dý …œËb×� WO�ËR��  «– W�dý INDUSTRIE wŽUL²łô« U¼dI0 w½u½UI�« UNK¦2 h�ý w� —«b�UÐ WHÝU�O� wŽUMB�« w(« 9 rKJÐ ¡UCO³�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ WLJ;« Ác¼ sŽ —b� ULJŠ Ê√ W¹—U−²�« œbŽ nK*« w� 2009Ø10Ø28 a¹—U²Ð 2009Ø10244 œbŽ X% 2009Ø6Ø5670 ∫wK¹ U0 vC� w� rOIÐ UOÐUOžË UOz«b²Ð« UOMKŽ WLJ;« XLJŠ ÆUNOKŽ vŽb*« oŠ VKD�« ‰u³IÐ ∫qJA�« w� W�dý UNOKŽ vŽb*« ¡«œQÐ ∫Ÿu{u*« w� mK³� WOŽb*« …bzUH� Íd²ÝËb½√ 5�UJOÝ s� WO½u½UI�« bz«uH�« l� r¼—œ 48.848¨77 w�UÐ i�—Ë dzUB�« UNKOL%Ë VD�« a¹—Uð Æ U³KD�« mOK³²�« W×KB� fOz— bO��« sKF¹ UL� rJ(« «c¼ Ê√ W¹—U−²�« WLJ;« Èb� wzUCI�« rOI�« ÍœuKO*« ÍbO�—√ bO��« v�≈ tGOK³ð - b� 5�UJOÝ W�dý UNOKŽ vŽb*« oŠ w� VBM*« 2010Ø02Ø17 a¹—U²Ð Íd²ÝËb½√ qš«œ ·UM¾²ÝôUÐ sFD�« oŠ UNOKŽ vŽbLK� Ê√Ë ÊöŽù« «c¼ dA½Ë oOKFð s� ¡«b²Ð« dNý qł√ ÆÂÆÂÆ‚ s� 441 qBH�«  UOC²I* UI³Þ 11Ø1291∫ — ***** Multimédia ; Cinéma ; Film de salon ; Emission Télévision ; proposer des concepts d’émission à contenu social, politique ou économique. Siège social : : HAY MOULAY RACHID BLOC L N° 27 Appt 01, LAAYOUNE CAPITAL : Le capital social est fixé à la somme de 100 000,00 DHS. Il est divisé en 1000 parts sociales de 100 Dirhams chacune, attribuées comme suit : M. ANAS MEZZOUR 100 PARTS M. ABDELMJID BALGHZAL 100 PARTS SOIT AU TOTAL 1000 PARTS La gérance : M. ANAS MEZZOUR est nommé en qualité de gérant de la société pour une durée illimitée Dépôt : le dépôt légale a été effectué au tribunal de première Instance de LAAYOUNE, sous n° 472/2011 en date du 25/05/2011 RC 11077 nd :1281/11

Êö???????Ž≈ …dLF�« Ë Z(« —UHÝ_« ‰U−� w� …bz«— W¦¹b(« —UHÝ_« W�U�Ë 2011 “uO�u¹ 11 v�≈ 4 s� rEMð – UO�dð – ‰u³MDÝ≈ v�≈ WKŠ— WOŠUO��« l�«u*« iF³�  «—U¹“ Z�U½dÐ l� WłËœe� W�dž w� bŠ«u�« œdHK� r¼—œ 8850  U�uKF*« s� b¹e* 0537200911 ∫ » ‰UBðô« 11Ø1262∫ —

»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ ¨ —dJ� 6 r¼—œ ©200¨00® 5²zU� mK³� ¡«œ√ qÐUI� ÈbŠ≈ vKŽ wJM³�« q¹uײ�« Ë√ l�b�« WDÝ«uÐ ∫ WO�U²�« WOJM³�«  UÐU�(« r�— »U�(« ∫ »dG*« qš«œ s� 225810019506970651010831 uÐ√ WI½“ ≠Èd³J�«  UÐU�(« W�U�Ë ≠ CNCA »dG*« ≠ ◊UÐd�« ÊUMŽ r�— »U�(« ∫ »dG*« ×Uš s� 022810000150000602799023 Õu²H*« ©SWIFT ∫ SGMBMAMC® W�U�Ë ≠ „UMÐú� W�UF�« WOÐdG*« W�dA�UÐ »dG*« ≠ ◊UÐd�« w�¹uÝ ·dÞ s� …—UA²Ýô« nK� ‰UÝ—≈ W�UŠ w� Ë√ b¹d³�« WDÝ«uÐ s¹b¼UF²*« bŠ√ v�≈ ¨V²J*« b¼UF²*« s� VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨Èdš√ WKOÝË Í√ ¡«œ√ X³¦ð w²�« WOJM³�« WIOŁu�UÐ q�u²�« bFÐË Í√ sŽ ‰ËR��dOž V²J*« ÊS� ¨nK*« sLŁ nK*UÐ q�u²�« ÂbFÐ j³ðd� qJA� UI³Þ ÂbIð Ë bFð Ê√ V−¹ w²�« ÷ËdF�« tłuð …—UA²Ýô« nK*  öLײ�« ‘UM� tOKŽ hM¹ U*  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J� v�≈ —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� ÁUB�√ qł√ w� ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� f¹dðUÐ WI½“ WŽU��« q³� 2011 “uO�u¹ 5 ¡UŁö¦�« Âu¹ v�≈ UNLOK�ð sJ1 UL� ¨ UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WOMKF�« W�K'« W¹«bÐ bMŽ rOJײ�« WM' fOz— W�dþ_« `²H� 7 fOL)« Âu¹ WOMKŽ W�Kł w� W�dþ_« `²Hð nBM�«Ë WFÝU²�« WŽU��« vKŽ2011 “uO�u¹ V²JLK�  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b0 UŠU³� WI½“ —dJ� 6 »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ◊UÐd�« ≠ U³�u�u� f¹dðUÐ sJ1  U�uKF*« s� b¹e� vKŽ ‰uB×K� ¡U*UÐ b¹Ëe²�« l¹���UA�  U¹d²A� r�IÐ ‰UBðù« »dAK� `�UB�« ∫ nðUN�« ´ 212 0537 72 40 87 ∫ f�UH�« ´ 212 0537 72 72 38 11Ø1300∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« 2010Ø1212 mOK³²�« r�— wzUC� ÊöŽ≈ W�dý ·dÞ s� WŽu�d*« ÈuŽb�« vKŽ ¡UMÐ STC »dG*« wMO³�u� —u³�½«dð fO�dÝ UNK¦2 h�ý w� WL¼U�� W�dý ¨MA

‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� f�UM²*« Ê√ Y¦³ð wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« Æ‚ËbMB�« «b¼ ÁU&« WO½u½U� WOF{Ë w� W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë t�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�« Ë WOB�A�« Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫Wþu×K� ozUŁuK� W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ `¹dBð Ë√ 6Ë 4 Ë 3  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� W¾O¼ ÂU�√ ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� ÆUNLOK�ð ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2≠ w²�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë f�UM²*« UNOKŽ d�u²¹ w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√Ë ÆU¼“U$≈ WLK�*« ¨q�ú� WIÐUD� UNM� a�½ Ë√ ¨b¼«uA�« ’«u)« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ s� vKŽ …œUNý q� œb%Ë ÆWKŁUL*« ‰ULŽ_« s� ‰Uł¬Ë UNGK³�Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ’uB)« Æt²H� Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�«Ë U¼“U$« a¹—«uðË 11Ø1303∫ — ***** »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«  UIHB�« Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� wMÞu�« ÷ËdF�« VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2011 Ø‘ ÂØ’    Ø42 r�— Õu²H*« W�«“≈ ŸËdA* W¾O³�« vKŽ dOŁQ²�« WÝ«—œ  d¹—ËUð WM¹b* WOŽUMB�« WIDMLK� ÀuK²�« © WOMKŽ W�Kł ® wMÞu�« V²JLK�  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b� sKFð —UA*« ÷ËdF�« VKÞ sŽ »dAK� `�UB�« ¡ULK� W¾O³�« vKŽ dOŁQ²�« WÝ«—œ “U$≈ bB� ÁöŽ√ tO�≈ WM¹b* WOŽUMB�« WIDMLK� ÀuK²�« W�«“≈ ŸËdA*  d¹—ËUð ÷ËdF�« VKÞ w� W�—UALK� WÐuKD*« ◊ËdA�« Í—U'«  U¹d²A*« Êu½U� v�≈ Ÿułd�« ułd*« ∫ 42 ¨41 ‰uBH�« U�uBš® V²J*UÐ qLF�« tÐ VKDÐ oKF²*« W�—UA*« Êu½U� p�c�Ë ©44 Ë s¹d�u²*« ©19 Ë 4 ‰uBH�« U�uBš®÷ËdF�« V²JLK� w½Ëd²J�ù« l�u*UÐ achatsÆonepÆorgÆma ©03® ‰UGý_« “U$≈ …b� ÈbF²ð ô Ê√ V−¹ dNý√ WŁöŁÔ ·ô¬ WF³�Ð W²�R*« W½ULC�« mK³� œb×¹ r¼—œ ©7000¨00® Ê«uMF�« s� …—UA²Ýô« nK� V×Ý sJ1 ∫ w�U²�«  UIHB�«Ë b¹Ëe²�« W¹d¹b*  UIHB�« V²J�

lO³K� WO{—√ lD�

‫ ﻡ ﻡ‬350 ‫ ﺇﻟﻰ‬250 ‫ ﻣﻦ‬R+4 ‫ ﻭ‬R+3

öÝ – …dDOMI�« o¹dÞ ∫ «œUý—ù« V²J� ©öÝ – —UDIK� …b¹b'« WD;« »d�® 05.22.22.77.95 vKŽ UMÐ «uKBð« 11/1135:‫ﺭﺕ‬

06.59.11.10.82

W?O?�u?L?Ž W?�?K?ł WŽU��« vKŽ 2011 “uO�u¹ #U� Âu¹ w� W¹d¹b� VðUJ� w� r²OÝ UŠU³� …dýUF�« W�dþ_« `²� W�UF�« ÊËRA�« Ë W¹dA³�« œ—«u*« ¡«dý qł√ s� ÊULŁ_« ÷ËdŽ VKDÐ WIKF²*« Æd¹—UI²�« l³D� “«u� W¹d¹b0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 W�UD�« ŸUDIÐ W�UF�« ÊËRA�« Ë W¹dA³�« œ—«u*« ≠ W¾O³�«Ë ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë ¨ÊœUF*«Ë p�c� sJ1Ë ◊UÐd�« ‰«b�√  UIHB�« W×KB� WO�uLF�«  UIHB�« WЫuÐ s� UO½Ëd²J�« tKI½ s�Ë ØwwwÆmarchespublicsÆgovÆma w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« ØwwwÆmemÆgovÆma http∫a v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë …œ—«u�« ◊ËdA�« o�Ë rNM� VKDÐ 5��UM²*« 2Ø06Ø388 r??�— ÂuÝd?L?�« s� 19 …œU*« w� d¹«d³� 5® 1428 Âd×� 16 w� —œUB�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײР©2007 U¼dOÐb²Ð WIKF²*«  UOC²I*« iFÐ «c� Ë W�Ëb�« ÆUN²³�«d�Ë 20.000¨00 mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« Ær¼—œ  UHK� .bIð Ë Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ 28 Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*« Æ2Ø06Ø388 r??�— d�c�« n�U��« ÂuÝd?L?�« s� ∫ 5��UM²LK� sJ1Ë W×KB0 ¨ q�Ë qÐUI� ¨ rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ ÊËRA�« Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� ≠  UIHB�« Æ◊UÐd�« ≠‰«b�√ ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD� ≠ W�UF�« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ …—u�c*« W×KB*« v�≈ …œU�ùUÐ —UFýSÐ VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ ÆW�dþ_« `²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« WŽU��« vKŽ 2011 uO½u¹ 30 Âu¹ œbŠ b�Ë  UMOF�« Ÿ«b¹ù qł√ dšP� ‰«Ëe�« bFÐ W¦�U¦�« ŸUD� Êe�0 p�œË ÷ËdF�« VKÞ w� WÐuKD*« ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë ¨ÊœUF*«Ë W�UD�« WŽU��«® ◊UÐd�« ≠ ‰«b�√ ¨» …—ULF�« ¨W¾O³�«Ë Æ© UMOF�« Ÿ«b¹ù ÈuBI�« w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� …—dI*« pKð ∫ wK¹ UL� w¼ Ë ¨ —u�c*« 2Ø06Ø388 ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« 1≠ ª ·dA�UÐ `¹dB²�« W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ªf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý …—«œù« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� Ê√ X³¦ð W³¹dC�« ÷d� q×� w� WB²�*« ª WO½u½U� WOzU³ł WOF{Ë w� f�UM²*« q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý

CITE DEUX DES JEUNES S.A Société en liquidation AU CAPITAL DE 1.458.000 DH SIEGE SOCIAL RUE MOHAMED SMIHA ,77 CASABLANCA TELEPHONE 05.22.30.19.17 5²Iý lOÐ sŽ ÊöŽ≈ w� ÂÆ‘ »U³AK� 2 W�dý uOHB� vIK²¹ ∫» WOHB²�« —uÞ v�≈ ¨¡UCO³�« —«b�« ¨W×OLÝ bL×� WI½“ ¨77 W¹œU(« WŽU��« vKŽ 2011 uO½u¹ 17 W¹Už …—ULF�UÐ 5²Iý lOÐ WMLŁ√ ÷ËdŽ ¨UŠU³� …dAŽ ŸÆ— ¨20 r�—Ë 43970Ø33 ŸÆ— 13 r�— ¨4 WI½“ vI²K� bMŽ® ËdG� q³ł WI½“ 43977Ø33 Æ¡UCO³�« —«b�« ¨Âö��« wŠ ¨©fKÞ_« W�dA�UÐ ‰UBðô« ułd*« ¨5²IA�« …—U¹“ qł√ s� 05.22.30.19.07 r�d�« vKŽ qLF�«  U�Ë√ bMŽ r¼—œ 52.210¨00 lO³�« sLŁ v�≈ ·UCOÝ ÆW�dA�« Èb� WK−�*« ¡«dJ�«  «dšQ²L� r²)« bFOÝË ¨b¹d³�« o¹dÞ sŽ ÷ËdF�« qÝdð WIKG� UNŽ«b¹≈ Ë√ ¨q�u²�« a¹—Uð WÐU¦0 Íb¹d³�« ÆÁöŽ√ —u�c*« Ê«uMF�UÐ W�dA�« WÐU²� Èb� 11Ø1257∫ —

*****

WOÐdG*« WJKL*« T½«u*« ‰öG²Ý« W�dý W−MÞ ¡UMO0 ‰öG²Ýô« W¹d¹b� w×O×Bð ÊöŽ≈ ÂuLFK� W−MÞ ¡UMO0 ‰öG²Ýô« W¹d¹b� bOHð Õu²H*« ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*«  U×O{u²�UÐ ÆDEØ11Ø03≠8 ∫r�— Âu¹ —dI*« W�dþ_« `²�Ë Ÿ«b¹ù qł√ dš¬ a¹—Uð b� ¨UŠU³� 10 WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø09 WŽU��« vKŽ 2011Ø06Ø24 ÂuO� tKOłQð ÆUŠU³� 10  UF�«d�« W½UO� ∫ ÷ËdF�« VKÞ Ÿu{u� ¡UMO0 „Ë—U� vÝd� W�dA� ⁄«d�ö�  «bF�Ë ÆjÝu²*« W−MÞ 11Ø1299∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« W¾O³�«Ë ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë W�UF�« WÐU²J�« ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD� W�UF�« ÊËRA�« Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� ÷d?FÐ Õu?²?H?� ÷Ëd?Ž V?K?Þ s?Ž Êö?Ž≈ ÊULŁü« DRHAGØ2011Ø4 ∫ r??�—

ALR TOURS

* TURQUIE :

- PROGRAMME 8 JOURS - PROGRAMME 15

JOURS

* ASIE :

THAILANDE,MALAISIE,

∫„—U³*« ÊUC�— …dLŽ* Âu¹ 40 ÍœUB²�ô« Z�U½d³�« ≠ …dOš_« Âu¹ 15 Z�U½dÐ ≠ ∫d??B� Z??�«dÐ * ‰u³MDÝ≈ Âdý ? …d¼UI�« ≠ Âdý ? …d¼UI�« ≠ Ê«uÝ√ dB�_« …d¼UI�« ≠ …d¼UI�« f½uð ≠ ‰u³MDÝ≈ f½uð ≠

07, Rue Lahcen Al Arjoune Quartier des hôpitaux Casablanca Tel: 0522864320 Email :alrtoursagence@gmail.com

11/1201:‫ﺭﺕ‬


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø06Ø08 ¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬

ºº

f²¹dOž p¹d¹≈ ºº

V¹—b²� U??�?½d??� v??�≈ f²¹dOž p??¹d??¹≈ w??M? Þu??�« V??šU??M? �« qI²M¹ s??� s� WŽuL−� ‰öš …b� cM� d�_« r�Š wMÞu�« VšUM�« ÆUOKOÝ—U� UOKOÝ—U� fOz— —d� U�bFÐ ¡Uł 5IO�« d³)« sJ� ¨WO�öŽù« tðUłdš WOMI²�« …—«œù« ”√— vKŽ V�UA¹œ Íb¹œ w�½dH�« »—b*« bIŽ b¹b9 wMÞu�« V�²M*« “u� bFÐ …dýU³� ¨2014 ÂUŽ W¹Už v�≈ w�½dH�« o¹dHK� ÆÍdz«e'« ÁdOE½ vKŽ

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎﺡ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺟﻤﻌﺖ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻭﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬

‫ﺑﻌﺜﺔ ﺯﺍﻣﺒﻴﺔ ﺗﺤﻞ ﺑﻔﺎﺱ ﻟﻼﻃﻼﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺯﻳﺴﻜﻮ ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬

‫ ﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﺃﺣﻤﺪ‬25 ‫ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘﻴﻔﻲ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﻜﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﻡ ﻳﺮﺷﺢ ﻭﻳﻤﺒﻠﻲ‬ 2013 ‫ﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻛﻮﻟﻴﺒﺎﻟﻲ ﻳﻘﻮﺩ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ‬ ‫»ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻭﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﺃﻧﺘﺮ ﻛﻠﻮﺏ‬

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﻳﻘﻴﻢ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮﺍ ﺑﺈﻳﻔﺮﺍﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮﺯ‬

13

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ÍbN*UÐUO�M�U�Ëw�uÐU½ÂUL²¼«sŽÀbײ¹öOÝ—U�»√

VŽô ¨öOÝ—U� ÍbN� wÐdG*« w�Ëb�« »√ b�√ uJ�O�½«d� ¨wJO−K³�« ZOO� Ëœ —«b½U²Ý j??ÝË wI¹d� Ê√ ¨WO�M'« w½U³Ýù« ¨eO�«e½u� öOÝ—U�  U�bš w� …uIÐ ÊU³žd¹ w�uÐU½Ë w½U³Ýù« UO�M�U� ’Uš `¹dBð w� uJ�O�½«d� —Uý√Ë ÆÍbN*« tMЫ błu¹ WO�UD¹ù« WGK�UÐ u¹œ«— u¼Ë åUO�U²O¼ò u¹œ«d� tMЫ VFK¹ Ê√ w� Vžd¹ t½√ v�≈ ¨ZOO� WM¹b0 ÁdI� 5Ð s� vI³¹ Íc�« w½U³Ýù« Í—Ëb�« w� «dOA� ¨r�UF�« w�  U¹—Ëb�« qC�√ w�UFð u¼ w�U(« tK�√ Ê√ v�≈ Ê√ `??{u??¹ Ê√ q??³??� ¨ö??O??Ý—U??� r??Ýu??* ö???O???Ý—U???� —«d???L???²???Ý« Ëœ —«b???½U???²???Ý l????� w????�U????{≈ X�u�« w� `??ł—_« u¼ ZOO� WÐd& V�J� WD�� ¨w�U(« v�≈ WNłu�« dOOGð q³� d³�√ ÆÍu� wЗË√ Í—Ëœ

12

12

‫ﺣﻨﺎﺕ ﻳﻌﺮﺽ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻋﻘﺪ ﻓﺎﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻟﻤﻜﺘﺒﻪ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮ‬

pOÝ_« »—b�ÊUO²�³OÝ w�½dH�«÷ËUH¹ ¡Ułd�« WOð«–«dOÝvIK²¹Ë ÍËUÞdI�« s�Š

¨ UMŠ Âö��« b³Ž Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ Âe²F¹ ¨ÂbI�« …dJ� w{U¹d�« ¡Ułd�« fOz— dšU� bL×� b??I??Ž b??¹b??9 WOC� ÷d???Ž w� t¹œUM� WOMH�« …—«œù« vKŽ ·«dýû� l� bIFOÝ ŸUL²ł« vKŽ ¨ÂœUI�« rÝu*« ¨5K³I*« 5�uO�« w� dO�*« t³²J� ¡UCŽ√ 5Ð rzUI�« ·ö)« vKŽ lOL'« ŸöÞù W¹œU*« V�UD*« iFÐ ’uB�Ð 5�dD�« tF� b�UF²�« Ÿu{u� w� r�(«Ë ¨dšUH� o¹dH�« ËdO�� qLײ¹ v²Š ¨t�bŽ s� Æ—UO²šô« «c¼ w� WO�ËR�*« ÍËUCO³�« ¨lKD*« —bB*« o�Ë  UMŠ Âe²F¹Ë nK²�0 d??O??�??*« t³²J� ¡U??C??Ž√ ⁄ö???Ð≈ tMOÐ  d??ł w??²??�«  U??{ËU??H??*« qO�UHð fOz— v??K??Ž —c??F??ð U??�b??F??Ð ¨d??šU??� 5???ÐË ‚UHð« v�≈ q�u²�« dšU� tЗb�Ë ¡Ułd�« U�bFÐ ¨bIF�« s� w�U*« oA�« ’uB�Ð WLO� w� …œU¹e�« …—ËdCÐ dšU� Y³Að W×M� vKŽ ‰u??B??(«Ë ¨ÍdNA�« t??³??ð«— ULO� ¨rO²MÝ ÊuOK� 50 WLOIÐ lO�u²�« ¨lKD*« —bB*« v�≈ «œUM²Ý«  UMŠ i�— «c¼ bLŽ ULMOÐ ¨UN�dBР«e²�ô« WO³Kð 18 v�≈ W¹dNA�« …dł_« l�— v�≈ dOš_« ÆrO²MÝ ÊuOK� ¨lKD*« —b??B??*« o??�Ë  U??M??Š b??I??ŽË W�Uš W??�??K??ł ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ ÕU??³??� iFÐ l??� ¨f??¹“«u??�U??Ð ÍœU??M??�« V??�d??0 Ác¼ qO�UHð WÝ«—b� dO�*« t³²J� ¡UCŽ√ ’uB�Ð  U×O{uð .bIðË ¨WOCI�« bŠQÐ 5MŁô« Âu¹ dšU� 5ÐË tMOÐ —«œ U� ¡«—ü« ‰œU³ð ÷dGÐ ¨¡UCO³�« —«b�« ‚œUM� ÊuJ¹ Ê√ l�u²*« s� ŸUL²ł« q³� —UJ�_«Ë w� r�×K� tð«– ÂuO�« ‰«Ë“ 5�dD�« lLł V²J*« vKŽ UN{dŽ q³�  U{ËUH*« d�√ ÆX¹uB²�öł√ s� dO�*« å¡U�*«ò XLKŽ ¨t??ð«– ‚UO��« w??�Ë w�u²J� «uI³¹ r??� ¡U??łd??�« ÍdO�� Ê√ ‰uB(« w� WÐuF� wIKð ÂU�√ Íb??¹_« b¹bL²Ð d??šU??� ŸU??M??�ù wI�«uð q??Š vKŽ oO{ v???�≈ d??E??M??�U??Ð ¨¡U???łd???�« l??� Áb??I??Ž V¹—«bð ·UM¾²Ý« bŽu� »«d²�«Ë X�u�« rÝuLK� «œ«b??F??²??Ý« ÍËUCO³�« ÍœU??M??�« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM�Ë ¨q³I*« —bB*« v�≈ «œUM²Ý« «Ë—œUÐ –≈ ¨WOI¹d�ù« dÞ√ l�  ôUBðô« iFÐ jЗ v�≈ ¨lKD*« ÊUO²�³OÝ w�½dH�« UN²�bI� w� ¨WO³Mł√ ¨Í—«uH¹ô« ÊUłbOÐ√ pOÝ√ »—b� ¨dЫe¹œ dšU� W�ö) d³�_« `ýd*« vI³¹ Íc�«Ë q� Y³Að ‰U??Š w??� ¡U??łd??�« V??¹—b??ð w??� vDŽ√ ÊUO²�³OÝ Ê√ p�– ¨t³�UD0 ·dÞ ¡u??C??�« t??�U??L??Ž√ q??O??�u??� Àb??×??²??*« o???�Ë W�Uš ¨¡Ułd�« ÷dŽ WA�UM* dCš_« ÊUłbOÐ√ …—œUG� w� q�Q¹ w�½dH�« Ê√Ë d¦�√ bKÐ s??Ž Y??×??³??�«Ë WOKzUŽ »U??³??Ý_ lKD²¹ ÊUO²�³OÝ Ê√ UL� ¨«—«d??I??²??Ý«  U��UM� w� ¡Ułd�« vKŽ ·«d??ýù« v�≈ w²�«Ë ¨WOI¹d�ù« ‰U??D??Ð_« W³BŽ ”Q??� pOÝ_« l??� tO�≈ W³�M�UÐ d³²Fð X½U� ¨d??šU??H??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë Æt??ðU??O??�u??�√ r???¼√ s??� Á—Ëb??Ð d??šU??� Ê√ ¨l??K??D??*« —b??B??*« nA� ‚dH�« bŠ√ l�  U{ËUH*« iFÐ Íd−¹ tF� b�UF²�« v�≈ bF²�ð w²�« W¹œuF��« v�≈ «dOA� ¨UNzôbÐ wÝd� vKŽ ·«dýû� ¨dO³� qJAÐ X�bIð  U{ËUH*« Ác¼ Ê√ t³�UD� s� ¡Ułd�« n�u� dšU� dE²M¹ –≈ lO�u²� W¹œuF��« v�≈ dH��« q³� W¹œU*« ÆbIF�«

5LÝu� …b* g¹—ULOGÐ UOLÝ— …ËbŽ

v�≈ ¨UOLÝ— ¨…ËbŽ ÂUBŽ wÐdG*« w�Ëb�« qI²½« U�œU� w�UGðd³�« g¹—ULOž U¹—u²O� o¹d� ·uH� wLÝd�« l�u*« V�ŠË ¨w²¹uJ�« WOÝœUI�« o¹d� s� Ê√ vKŽ UOzUN½ ‚UHðô« - t½S� ¨w�UGðd³�« o¹dHK� o¹dH�« ŸU�œ wMÞu�« V�²M*UÐ oÐU��« w�Ëb�« “eF¹ dJ�F0 oײKOÝ YOŠ ¨q³I*« rÝu*« ¨w�UGðd³�« V�ŠË ÆWK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« w� w³¹—b²�« o¹dH�« Ê√ ÊËœ ¨5LÝu* ÊuJ²Ý bIF�« …b� ÊS� t�H½ l�u*« ƉUI²½ö� WO�U*« WLOI�« sŽ nAJ¹ wÐdG� VŽô w½UŁ …ËbŽ bF¹Ë Í“u� bFÐ w�UGðd³�« o¹dH�« w� WÝUOÝ Ê√ Ëb³¹Ë ¨wMG�« b³Ž 5³Žö�« »«b??²??½« w??� o¹dH�« 5³Žö�« vKŽ ¨e�dð WЗUG*« ÊU??� U??L??� r??¼œu??I??Ž W??O??N??²??M??*« l��� UO�UŠË ¨Í“u???� l??� ‰U??(« œ«œuK� VF� …ËbŽ Ê√ d�c¹ Æ…ËbŽ ÆWOÝœUI�« rŁ X½U½Ë f½ôË

Íu¹bI�UÐ tÞU³ð—« wNM¹ ÍœuF��« …bŠu�«

UNÞU³ð—« Íœu??F??�??�« …b??Šu??�« o??¹d??� …—«œ≈ X??N??½√ o¹dH�« —Uý√ –≈ ¨Íu¹bI�« nÝu¹ jÝu�« VŽöÐ UOLÝ— WO�«d²Š« WÐd& bFÐ tF� wLÝd�« tÞU³ð—« p� t½√ v�≈ Íc??�« X??�u??�« w??� ¨tF� dNý√ W²Ý s??� d¦�√ dL²�ð r??� v²Š UÎ IKF� w�«d�« ÂUBŽ dšü« wÐdG*« dOB� tO� ‰«“U� UÎ LÝu� tzUIÐ W�Q�� X½U� Ê≈Ë ¨rÝu*«  U��UM� ¡UN²½« w²�« WFMI*« tðU¹u²�� bFÐ dO³� qJAÐ WŠËdD� dš¬ ‰öš …bŠuK� Âb� b� Íu¹bI�« ÊU�Ë ÆrÝu*« WKOÞ UN�b� tKOŠ— r???ž— W??¹u??²??A??�«  ôU??I??²??½ô« …d??²??� ¨w??{U??*« r??Ýu??*« W¹UN½ o??¹d??H??�« s??Ž tF� b�UF²�« …bŠu�« —dI¹ Ê√ q³� d�c¹ ÆrÝu*« «c¼ nB²M� «Î œb−� 5M��« w??� —ËU???ł Íu??¹b??I??�« Ê√ ¨wJK*« g??O??'« o??¹d??� …d??O??š_« d¹—UI²�« s??� WŽuL−� ÀbײðË Í—Ëb???�« v??�≈ …œu??F??K??� `??ýd??� t??½√ Ë« œ«œu????�« U???�≈ …—ËU??−??* w??M??Þu??�« Æ¡Ułd�« Ë« gO'«

jI½l³Ý‚—UHÐUÐU¼– œ«œu�« vKŽ“uH¹WK��«¡Uł—

ÍbOKI²�« t1dž vKŽ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� “U� V�d*« WŽUIÐ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�« 72 WB×Ð ¡UCO³�«—«b�UÐ f�U)« bL×� w{U¹d�« W�uDÐ W¹UN½ nB½ —Ëœ »U¼– …«—U³� w� 65 qÐUI� Æ2011≠2010 rÝu* WK��« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W¹u¼ vI³ðË ¨¡UFЗ_« ÂuO�« Èd−²Ý »U¹ù« …«—U³� qþ w� UNÐ sNJ²�« VFB�« s� wzUNM�« v�≈ q¼Q²*« ÆjI½ l³Ý bF²¹ r� Íc�« ‚dH�« q�UA� w½UF¹ u¼Ë tð«—U³� ¡Ułd�« o¹d� Èdł√Ë Ê√ sŽ d¹—UI²�« XŁb% YOŠ ¨WO�U*« W�“_« U¼“dÐ√ …bŽ tł«uOÝË ÆWO�U*« rNðUIײ�0 «uK�u²¹ r� 5³Žö�« …«—U³� w� ezUH�« œ«œu??�«Ë ¡Ułd�« …«—U³� w� ezUH�« wzUNM�« w� ¨wLO�(« n¹d�« »U³ýË öÝ WOFLł Æ»U¹≈Ë »U¼– wð—U³� WK�Uý vKŽ Áƒ«dł≈ —dI*«

‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬

œ«œu�«V¹—b²�»d�_«oÐU��«w�½u²�« V�²M*« »—b�

t�ù« b³Ž œ«œu�« fOzdÐ ‰UBðô« å¡U�*«ò vKŽ —cFðË q³I*« »—b*« W¹u¼ ‰uŠË ¨ U{ËUH*« ‰uŠ Á—U�H²Ýô Âd�√  U��UM�  UŽuL−� —Ëœ ÷uš vKŽ q³I*« ¨dLŠ_« o¹dHK� YOŠ Æq³I*« “uO�u¹ dNý nB²M� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— wK¼_« o¹d� WNł«u0 W¹«b³�« j¹dý œ«œu�« hIOÝ Æ—uNLł ÊËbÐ …«—U³� w� …d¼UI�« w� ÍdB*« WOHB�« rNð“Uł≈ UO�UŠ œ«œu�« u³Žô wCI¹Ë dNý s� s¹dAF�« w� V¹—«b²�« v�≈ …œuF�« q³� Æq³I*« uO½u¹ WF{«u²� U�d� »—œ ÊU??ý—U??� Ê√ d�c¹ ÍœU??M??�« ‚d??� vKŽ ·d??A??¹ Ê√ q³� ¨U�½dHÐ ¨w??�??½u??²??�« w??K??ŠU??�??�« r??−??M??�«Ë w??I??¹d??�ù« vKŽ “U??Š U�bFÐ ULÝ« lM� f½uð w??�Ë ”QJ�«Ë ¨2007 ÂUF� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ VI� w�½dH�« »—b*« nB½Ë ¨t�H½ ÂUF�« w� WOI¹d�ù« …“U²L*« ÊUý—U� b½«dðdOÐ  «“U$≈ w¼Ë W¹b½ú� r�UF�« ”Q� wzUN½ Ê√ q³� wKŠU��« r−M�« o¹d� l� UNIIŠ U¼bFÐË ¨—u??)« »—b??¹Ë dD� vKŽ ÃdF¹ tF� oI×¹ r� Íc�« ¨w�½u²�« V�²M*« Æ¡wý Í√

V×� t�ù« b³Ž

ÂU¹_« w� ¨œ«œu??�« Ê«d²�« b�R*« t³ý w� `³�√ oÐU��« w�½u²�« V�²M*« »—b� l� ¨WK³I*« WKOKI�« —u�_« vKŽ ·«dýû� ¨ÊUý—U� b½«dðdOÐ w�½dH�« oÐU��« »—bLK� UHKš dLŠ_« o¹dHK� WOMI²�« l� Áb??I??Ž vN²½« Íc???�« ¨w??×??ł— s??¹b??�« d�� —Ëœ v�≈ q¼Q²�« bFÐ …dýU³� dLŠ_« o¹dH�« U³LOÝ o¹d� ełUŠ wD�ð bFÐ ¨ UŽuL−*« qÞUF�« w�½dH�« r??Ý« Õd??ÞË ¨w½«eM²�« ÂœU� »—bL� …uIÐ ¨…b� cM� V¹—b²�« sŽ sŽ Àbײð W¹œ«œË —œUB� Ê≈ qÐ ¨œ«œuK� UÞ«uý√ 5�dD�« 5Ð  U{ËUH*« ‰u�Ë qLF�« WDšË Vð«d�« —u�√ XL¼ ¨W�bI²� Æ¡ôb³�« wÝd� w� w�½dH�« ÍbŽU��Ë Vð«d�« ÊS??� UNð«– —œUB*« V�ŠË s¹dAŽ “ËU−²¹ s� ¨b½«dðdO³� ÍdNA�« W�ÝR� UNF�bÐ qHJ²²Ý rO²MÝ ÊuOK� o¹dH� w−Oð«d²Ýô« p¹dA�« dO�UÝô Æœ«œu�«

‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬

WFL'«qD³�«¡Ułd�«q³I²�¹¡UCO³�«w�«Ë ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b* ULNKO¦9 ÆW¹—UI�«  U��UM*« w� »dG*«Ë Ê√ ·b???B???�« V???z«d???ž s????�Ë q³� ¡Ułd�« q³I²Ý« VKŠ bL×� VIKÐ t−¹u²ð W³ÝUM0 5LÝu� w�«Ë Ê√ UL� ¨WOMÞu�« W�uD³�« Ê√ o³Ý ¡U??C??O??³??�«—«b??�« WM¹b� ¡Ułd�« o¹d� w??� UÞd�M� ÊU??� WŽuL−� g¹UŽË ÍËUCO³�« …UOŠ w� W�dA*«  UD;« s� V²J* «d??¹b??� ÊU??� 5??Š ÍœU??M??�« s??C??²??;« ¨T????½«u????*« ‰ö??G??²??Ý« Æo¹dHK� oÐU��« ·d??F??¹ Ê√ d??E??²??M??*« s?????�Ë V²J*« f??O??z— —u??C??Š q??H??(« bL×� ¨¡U??łd??�« o¹dH� Íd??¹b??*« ¨ÂbI�« …d??� Ÿd??� fOz—Ë ¨‰«“Ë« w??�U??ÐË ¨ U???M???Š Âö???�???�« b??³??Ž V½Uł v�≈ dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ ÆwMI²�« r�UD�«Ë 5³Žö�«

Â≠≈≠Ÿ

¡U????łd????�« o????¹d????� œu?????F?????ðË v??K??Ž œ«œu???????????�«Ë ÍËU???C???O???³???�« w??�«u??�« q³� s??� —U??Š ‰U³I²Ý« ¨5I¹dF�« 5I¹dHK� t� ÊUM²�U� qþ w� ¨…bO'« ULN−zU²½ vKŽ

WŽuL−� qOłQð qþ w� w�«u�«Ë w�«u�« WÐU−²Ý«Ë ¨ U¹—U³*« s� o??¹d??H??�«  U???³???K???Þ s????� b??¹b??F??K??�  U??¹—U??³??� W??−??�d??Ð w??� d??C??š_« Æœb×� XO�uð w� UNMOFÐ

—«b?????�« W???M???¹b???� w??????�«Ë —d?????� hOB�ð VKŠ bL×� ¡UCO³�« ¡Ułd�« o¹dH� wLÝ— ‰U³I²Ý« VIKÐ Ãu???ð Íc????�« ÍËU??C??O??³??�« ÍËdJ�« rÝuLK� WOMÞu�« W�uD³�« q³I*« W??F??L??'« 2011≠2010 ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� W¹ôË dI0 o¹d� dD{« w�«u�« —«dI� UI³ÞË WKÝ«d� v�≈ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« rNðuŽb� ¨dCš_« o¹dH�« w³Žô ¨WOHOB�« rN²KDŽ WFÞUI� v�≈ v�≈ ¨W??F??L??'« Âu??¹ ¨—u??C??(«Ë vI³¹ Íc????�« ¨‰U??³??I??²??Ýô« q??H??Š ÁUIKð Íc�« rŽb�« qþ w� ¨U¹uMF� ¨w�«u�« q³� s� ¡UCO³�« o¹d� n�U��« ÍËdJ�« rÝu*« W�Uš v??�≈ W³�M�UÐ U??�U??ý ÊU???� Íc???�« s??�_«  U??D??K??ÝË ¡UCO³�« ‚d??�


‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

20111Ø06Ø08 ¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

l�WðuLŽ5�(« bIŽ b¹b&sŽ¡U³½√ ÍdNH�« W�ËUÞvKŽWL�«d²� UHK�Ë `²H�«

WðuLŽ 5�(«

wŽU³��« bOLŠ …dOš_« Ê√ w{U¹d�« `²H�« …—«œ≈ s� V¹d� —bB� œU�√ WðuLŽ 5�(« UNЗb� bIŽ b¹b& ÁU??&« w??� dO�ð ULNDÐd¹ ÊU� Íc�« bIF�« W¹UN½ bFÐ ¨Èdš√ WO�U{≈ WM�� WÝUzdÐ `²H�« …—«œ≈ Ê√ —bB*« ·U{√Ë ÆrÝu*« W¹UNMÐ »—b*« u¼ WðuLŽ Ê√ vKŽ WFL−� ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ w� U�uBš ¨WK³I*« …d²H�« ‰ö??š o¹dHK� VÝUM*« w²�«  «uMÝ Àö¦�« ‰öš t�b� Íc�« bO'« ¡«œ_« qþ V½Uł rNð w²�« —u??�ô« s�Ë Æo¹dH�« vKŽ UNO� ·dý√ dOšô« Ê« W�Uš ¨WðuLF� ÍdNA�« dłô« bIF�« b¹b& d¦�√ ÍdNý dłUÐ Èd??š« ‚d??� V¹—b²� U??{Ëd??Ž vIKð ÊS� —bB*« fH½ V�ŠË Æ`²H�« w� ÁUIK²¹ ÊU??� U2 ÊuCž w� oKDMð b� Ÿu{u*« «cNÐ W�U)«  U{ËUH*« wKŽ ÍœUM�« fOz— Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« wMÞu�« V�²M*« Ÿu{u0 öGAM� ÊU� ÍdNH�« wÝUH�« Ê√ U�uBš ¨w{U*« X³��« Âu¹ dz«e'« tł«Ë Íc�« s�Š ÂUF�« d¹b*UÐ p�c� qÐ WðuLFÐ jI� j³ðd¹ ô d�_« k�U×OÝ t½√ v�≈  «dýR*« q� p�c� dOAð Íc�« ¨s�u� W¹UNMÐ vN²½« d??šü« u??¼ ÁbIŽ Ê√ ULKŽ ¨tF�u� vKŽ s�u� s�ŠË WðuLŽ v??�≈ W�U{ùUÐË Æw�U(« rÝu*« œU−¹≈ v�≈ ÃU²% w²�« WI�UF�«  UHK*« s� dš¬ œbŽ „UM¼ iFÐ œuIŽ W¹UNM� ÊQA�« u¼ UL� ¨UN� …dýU³� ‰uKŠ X�Ë w� å¡U�*«ò?� Õd� Íc�« ¨w�Ë— bOýd� 5³Žö�« wÞUÐd�« o¹dH�« l� ÁbIŽ b¹b& vKŽ o�«u¹ t½√ oÐUÝ Èdš√Ë  UHK� Æp??�– w� t²³žd� dOš_« ¡«b??Ð≈ W�UŠ w� UN×M� v�≈ ÃU²%Ë ÍdNH�« W�ËUÞ vKŽ WŽu{u� vI³ð ‰öš tðU³¹—bð `²²HOÝ o¹dH�« Ê√ U�uBš ¨W¹u�Ë_« Æq³I*« rÝuLK� «œ«bF²Ý« WK³I*« lOÐUÝ_«

«dJ�F�rOI¹WJ³¹dšpO³*Ë√ “uO�u¹ s� w½U¦�«Ÿu³Ý_«w�Ê«dH¹SÐ bL×� e¹eŽ

UIKG� «dJ�F� ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� rOI¹ w� Í√ ¨U�u¹ 15 ‚dG²�OÝ ¨Ê«dH¹SÐ w{U¹d�« e�d*UÐ »—b??*« qC�Ë ¨q³I*« “uO�u¹ 26Ë 12 5??Ð U??� …d²H�« ¨…d� ‰Ë_ ¡UCH�« «cNÐ ‰uK(« wM¹d* nÝu¹ bL×� WLN� VŽö�Ë WO²%  UOMÐË o�«d� s� tOKŽ d�u²¹ U* »u�M*« s� l�d�«Ë WOMI²�« …dJH*« j�Ð vKŽ bŽU�ð `DÝ s??Ž lHðdð WIDM*« Ê√ W�Uš ¨5³Žö� w�UOK�« »dG*UÐ ¡UI³�« wM¹d* qC�Ë Æd²� 1600 w�«u×Ð d׳�« w� 5²BŠ ‰bF0 WO�uO�« s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« nO¦JðË tMŽ l�dOÝ 5³Žö� lL& ‰Ë√ ‰öš s� Í√ ¨bŠ«u�« ÂuO�« Âu¹ s� W¹«bÐ ¨WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« lL−� VFK0 —U²��« ¡UN²½ô« —u�Ë ¨U�u¹ 15 ÂËbOÝ Í—U'« uO½u¹ 27 5MŁô« WŽuL−*« œuF²Ý ¨Ê«dH¹SÐ w{U¹d�« e�d*« hÐdð s� s� WO�U²)« WKŠd*« ÷u??) ◊UHÝuH�« WL�UŽ v??�≈ ¨WO³¹—bð W??¹œË  U¹—U³0 ÂUOI�« w� WOK−²*«Ë ¨œ«b??Žù« WÐd{ W¹Už v�≈Ë “uO�u¹ 28 fOL)« Âu¹ s� «b¹b%Ë Æ‰VI*« XAž dNý qz«Ë√ …—dI*«  U��UM*« W¹«bÐ

ÊuKH²×¹«bM�u¼ u¹ËUł— dýUF�«¡Ułd�«VIKÐ

dýUF�« ¡Ułd�« VIKÐ qH²%bM�uNÐ åUł— U1œ U1œò

¡U�*« V�²M*« “u� «bM�uNÐ åU??ł— U1œ U??1œò ¡UCŽ√ qG²Ý« dHB� ·«b???¼√ WFЗQÐ Íd??z«e??'« ÁdOE½ vKŽ wMÞu�« W�u'« rÝdÐ b¹b'« g�«d� VFK0 w{U*« X³��« UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� v??�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� WFЫd�« VIKÐ ‰UH²Šö� ¨ 2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ w� dCš_« o¹dH�« t�öš s� `$ Íc�«Ë ¨dýUF�« ¡Ułd�« ¨hOLI�« w� WL−M�« l{uÐ t� `L�¹ Íc�« r�d�« W�œUF� WŠdH�« ¨s¹bOFÐ WŠd� w{U*« X³��« WKO� X½U� YOŠ W³ON�« …œUŽ≈Ë Ídz«e'« V�²MLK� wMÞu�« V�²M*« ÂeNÐ ¨¡UłdK� wzUM¦²Ýô« rÝu*UÐ ‰UH²Šô«Ë ¨WOMÞu�« …dJK� q¼Q²�«Ë WOMÞu�« W�uD³�« VIKÐ Z¹u²²�« dLŁ√ Íc??�« UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ—  UŽuL−� —Ëœ  U��UM� ÷u) «bM�u¼ u¹ËUł— ÂU??�√Ë ¨—UE²½ô« s�  «uMÝ XÝ bFÐ w�U(« dI*« w¼Ë ¨W¹bM�uN�« X�¹dðË« WM¹b� w� qH(« bF¹ Íc??�« ¨åU??ł— U1œ U??1œò l�u� ¡UCŽ√ s� WŽuL−* ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« o¹d� —UB½√ l�«u� dNý√ 5Ð s� w� «bM�uNÐ åU??ł— U??1œ U??1œò ¡UCŽ√ b??�√Ë ÆULN�b�√Ë ÊS� ¨sÞu�« ÷—√ ×Uš W�U�ù« rž— t½√ å¡U�*«å?Ð ‰UBð« Í“«u¹ »dG*« w� dCš_« o¹dH�«  U¹—U³* r¼—uCŠ s� ¡UCŽ_« sL� ¨»dG*« w� WMÞUI�« dO¼UL'« —uCŠ WðËUH²� V�MÐË ¨rÝu*« «c¼ ¡UłdK� …«—U³� 12 dCŠ Æs¹dšü« v�≈ W³�M�UÐ

vKŽ—U²��«‰b�ðW¹u�M�«‚dH�« w½U¦�« —Ëb�« ¡«dłSÐ ”QJ�«  U��UM� VNA� œUN½

…dJ� W¹u�M�« W�uD³�«  U��UM� Ÿu³Ý_« W¹UN½ X³−²Š« ÍbONL²�« —Ëb�«  U��UM� ÂU�√ ‰U−*« p�cÐ `�H²� ÂbI�« w¼ W¾łUH*« W−O²M�« X½U�Ë ¨‘dF�« ”Q� s� w½U¦�« o¹d� o×Ý Íc??�« …œËd??Š 5Ž ¡U??ł— UNIIŠ w²�« pKð bOŠË ·b??¼ qÐUI� W×ÝU� WOÝ«b�Ð wJK*« g??O??'« sL{ UL� ¨‘d??F??�« ”Q??�  U��UM� ‚U³Ý s??Ž tðbFÐ√ t�bIð bFÐ 5K¼Q²*« sL{ ÁbFI� …dHOMš fKÞ√ »U³ý w½«uD²�« »dG*« U�√ ¨5�bNÐ …dHOMš fKÞ√ »U³ý vKŽ Æ5�bNÐ s�u� ÍbOÝ rO�½ tOKŽ ÂbIð Ê√ bFÐ —œUž bI� ·«b¼√ WFЗQÐ X½«œË—Uð “U²ł« ÊuOFK� ÍbK³�« ÍœUM�« vKŽ Á“u� bFÐ q¼Q²�« d¹œU�√ ¡Uł— sL{Ë ¨5�b¼ qÐUI� q�√ —œUž Íc�« X�u�« w�Ë Æ5HOE½ 5�bNÐ wHÝ√ q�√ pO³*Ë« vKŽ “uH�« s� wHÝ√ œ«œË sJ9  U��UM*« wHÝ√ 5Š w� ¨`�U� sÐ tOIH�« fKÞ√ vB�√ Íc??�« WJ³¹dš œuF²ÝË ÆWKÐUI� Í√ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� d−¹ r� s� Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WOMÞu�« W�uD³�«  U��UM� Í—U??'« rÝu*«  U��UM� ¡UN½≈ WOGÐ q�«u²²� b¹bł ¨W¹u�M�« W�uD³�« W�öD½« cM� rÝu� ‰uÞ√ bF¹ Íc�« lKD� b¹bł s� ‘dF�« ”Q�  U��UM� Z�d³ð Ê√ vKŽ WD×� dš¬ w½U¦�« ÍbONL²�« —Ëb�« ÊuJO� q³I*« rÝu*« Æw{U¹d�« rÝu*« «c¼ w�

‫ﺑﻌﺜﺔ ﺯﺍﻣﺒﻴﺔ ﺗﺤﻞ ﺑﻔﺎﺱ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺯﻳﺴﻜﻮ ﻭﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬

12

»uK�d²½√Ë …b¹b'« …«—U³*rOKÝw�½u²�«Ë å’U*«ò …«—U³�œuI¹ w�U³O�u�w�U*«

wMO�u�  dOÐ …bŽU�0 w�U³O�u� ÊU??�u??� U²O� rNMÞ«u� VFKOÝË ¨ÊËœULŠ w�OÝË ÂuIOÝ ULO� ¨l??Ыd??�« r??J??(« —Ëœ ËœU??L??×??� Æw½ULKA�« rOJ(« b³Ž w³OK�« W³�«d*UÐ f�√ qŠ ¨å·UJ�«ò ”Q�  U��UM0 UÞU³ð—«Ë UŁuF³� …b¹b'« WM¹b0 w�uG½√ b�Ë ¡UŁö¦�« ÷dGÐ ¨»uK� d²½√ ÍœU??½ ÍdO�� ·dÞ s� U¼e−Š r²OÝ w²�« o�«d*« …œuł vKŽ ŸöÞô« YOŠ ¨»dG*UÐ t²�U�≈ ‰öš w�uG½_« ÍœUMK� bž Âu??¹ …b??¹b??'« v??�≈ d??²??½_« u³Žô qBOÝ w� …“—UÐ  UO�UF� rC¹ rN� b�uÐ fOL)« wM�(« ŸU�b�« ÍœU½ WNł«u� qł_ ¨ÍœUM�« »U??¹≈ r??Ýd??Ð Èd−²Ý …«—U??³??� w??� Íb??¹b??'« wI¹d�ù« œU%ô« ”QJ� WOzUB�ô«  U��UM*« Æw³¼c�« lÐd*« v�≈ W¹œR*«Ë »uK� d²½√ l� tð«—U³� ŸU??�b??�« ÷u�OÝË ¡UM¦²ÝUÐ WOÝUÝ_« Ád�UMŽ lOL−Ð w�uG½_« w²�«Ë ¨»UB*« lBF� ‰œUŽ s1_« l�«b*« X³��« Âu¹ …b¹b'UÐ Íb³F�« VFK0 ÂUI²Ý n??B??M??�«Ë W??�??�U??)« W??ŽU??�??�« v??K??Ž q??³??I??*« rOKÝ w�½u²�« rJ(« …œU??O??� X??% ¨¡U??�??� tMÞ«u�Ë r�U�MÐ s�×� …bŽU�0 Íb¹b'« WO�ËR�� qLײOÝË ¨wÝuÝ s¹b�« nOÝ ¨“«u??Ž√ w�KЫdD�« w�½u²�« lЫd�« rJ(«  UL×� ÍœUA²�« ¡UIK�« W³�«d0 nKJ²OÝË Æv�OŽ Õö�

ÍËUÞdI�« s�Š

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w�U*« o¹dH�«Ë Íb¹b'« wM�(« ŸU�bK� WIÐUÝ …«—U³� s�

WOLKF�« WL�UF�UÐ ÂdBM*« b??Š_« Âu??¹ XKŠ uJ�¹“ ÍœU½ fOz— UNÝ√d¹ WO³�«“ W¦FÐ ”U� ¨dO�*« t³²J� s� s¹uCFÐ U�u�d� w³�«e�« Íc??�« ‚b??M??H??�« o??�«d??� v??K??Ž Ÿö????Þô« q???ł√ s??� »dG*« ÍœU??½ ÍdO�� ·d??Þ s� Áe−Š r²OÝ rN²�U�≈ ‰ö??š uJ�¹“ w³Žô ¡«u??¹ù wÝUH�« o¹dH�« b�Ë ¡UFЗ_« ÂuO�« qBOÝ –≈ ¨WM¹b*UÐ WNł«u� qł√ s� ¨«œd� 37 s� ÊuJ²*« w³�«e�« ¡UI� rÝdÐ ¨q³I*« X³��« Âu¹ ¨å’U*«ò t��UM� œU%ô« ”QJ� WOzUB�ô«  U��UM*« s� »U¹ù« lÐd*« —Ëœ v�≈ q¼Q²�« v�≈ W¹œR*«Ë wI¹d�ù« Æw³¼c�« Íc??�« ‚bMH�« …—U??¹e??Ð uJ�¹“ u�ËR�� ÂU??�Ë vKŽ «uFKÞ« –≈ ¨rN¹œU½ W�U�ù tBOB�ð YOŠ ¨¡UCH�« «c¼ o�«d� s� b¹bF�«Ë ·dG�« UL� ¨W??�U??�ù« Èu²�0 rNÐU−Ž≈ ¡ôR??¼ Èb??Ð√ w½U¦�« s??�??(« VFK* W¹bIHð W�u−Ð «u??�U??� ÷u??š ÷d??G??Ð w??³??�«e??�« o¹dHK� h??B??�??*« ¨WO³¹—b²�« tBBŠ »dG*« WNł«u� ÂUI²Ý ¨t�H½ ‚UO��« w??�Ë Âu¹ w³�«e�« uJ�¹“ ÍœU??½ t��UM�Ë wÝUH�« vKŽ öO� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ q³I*« X³��« U¼œuIOÝ w²�«Ë ¨”UHÐ b¹b'« VFK*« WO{—√ w�Ëb�« rJ(« s� qJA²¹ w�U� rOJ% r�UÞ

‰ƒUH²�« s� ¡«uł√ jÝË w�uG½_« »uK� dO²½_ bF²�¹ Íb¹b'« ŸU�b�« qJA� V³�Ð »U¼c�« WKÐUI� ‰öš „—UA¹ r� Íc�« bLB�« b³Ž oO�— ¨s¹—«c½ù tFLł V³�Ð U�u�u� ÊU� Íc�« ÍbO³� ÊUOHO�Ë ¨dH��« “«uł Âu¹ WNł«u� ‰öš 5OÝUÝQ� w½öO*« ULNOKŽ bL²F¹ Ê√ dE²M¹ –≈ bLŠ√ q� w{U*« 5MŁô« Âu??¹ WBŠ sŽ »U??ž ULO� ¨q³I*« X³��« rOK�≈ q�UŽ ÊU�Ë ÆWÐU�ù« wŽ«bÐ lBF� ‰œUŽ bOLF�«Ë w½UO�b�« ¨w{U*« X³��« Âu¹ ¨5³Žö�« ·dý vKŽ ¡«bž qHŠ ÂU�√ b� …b¹b'« o¹dHK� oÐU��« fOzd�U� ¨WO{U¹d�«  UO�UFH�« s� WŽuL−� —uC×Ð WO�öŽù« Áułu�« s� WŽuL−�Ë q×JKÐ t�ù« b³ŽË »u�O� s¹b�«—u½

‰ƒUH²�« U¼œu�¹ ¡«u???ł_« Ê√ `C²¹ V¹—«b²�« WFÐU²� ‰ö??š s??�Ë Ê√ UL� ¨·«b??¼_« ‚—U� V¹Ëcð vKŽ ÂeF�«Ë WO�ËR�*UÐ ”U�Šù«Ë hB(« ‰öš UNI¹d� V½U−Ð —uC(« WLz«œ WO�U�b�« dO¼UL'«  UOFLł Ê√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨5³Žö�«  U¹uMF� s??� l�dK� WO³¹—b²�« WOFLł fOz— s� …uŽbÐ Ÿu³Ý_« «c¼ UŽUL²ł«  bIŽ b� X½U� 5³;« ‰öš —uNL'« dOÞQðË rOEM²�  U³Oðd²�« dš¬ l{u� W�U�œ ”—U� dOž 5³Žö�« `M� w½öO*« œ«uł bL×� »—b*« q³I*« X³��« WKÐUI� o¹dH�« œUF²Ý« ULO� ¨W¹uM��« WKDF�« WOI¹d�ù« W×zö�UÐ 5K−�*«

s¹Ëe�« bLŠ√ Íœ«bŽ≈ lL& w� ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� qšœ ¨w�uG½_« »uK� dO²½√ b{ …œuF�« WKÐUI* «œ«bF²Ý« n�uJ�« V�d0 ·UJ�« ”Q�  U��UM� rÝdÐ ¨q³I*« X³��« Âu¹ ¡U�� Èd−²Ý w²�« ÊU� Íb¹b'« ŸU�b�« ÊQÐ ULKŽ ¨ UŽuL−*« —Ëb� q¼R*« lЫd�« —Ëb�« w½öO*« ‰U³ý√ `LD¹Ë ÆdHB� ·«b¼√ WŁöŁ WB×Ð «b½«uKÐ ÂeN½« b� Æ UŽuL−*« —Ëb� —ËdLK� WC¹dŽ WB×Ð “uH�«Ë ‚—UH�« V¹Ëcð v�≈


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

20111Ø06Ø08 ¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎﺡ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻭﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬

≤∞±≥UÐË—Ë√ wzUNM�wK³1Ë `ýd¹ÂbI�« …dJ�wÐË—Ë_«œU%ô« ‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ‬

‫ﻣﻬﺎﺟﻢ ﻣﻴﻼﻥ ﻳﺘﻤﻨﻰ‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺇﻗﺎﻣﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬ g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊU???ðô«“ rłUN*« oײ�« Ê√ cM� qzUÝ— qÝd¹ u¼Ë ¨w�Ëb�« Íb¹u��« V�²M*« dJ�F0 wðQð w²�« d¹—UI²�« s� ržd�« vKŽ ¨ÊöO� tI¹dH� V(« ÆtF� lO�u²�UÐ wJK*« ÍœU??M??�« W³ž— ‰u??Š b¹—b� s� tÝ√— w� U� dOG¹ Ë√ ‰b³¹ r� g²O�uLO¼«dÐ≈ sJ�Ë dLŠ_« ÍœU??M??�« l??� ¡U??I??³??�« w??� t²³ž— s??� Êü« v²Š 5OH×BK� g²O�uLO¼«dÐ≈ ‰U�Ë Æ‰uÞ√ …b* œuÝ_«Ë Èd??š√  «u??M??Ý Àö??Ł vIÐ√ Ê√ b???¹—√ò ∫5O�U½bMJÝù« sŽË ÆådO�Ð U??½√ Êö??O??� w??� ÆÍd??O??½u??ÝËd??�« hOLIÐ «Î dšR�  d−Hð w²�« ¨WO�UD¹ù« Âb??I??�« …d??� W×OC� u¼ t²�UÞ w²�«Ë ¨ U¹—U³*UÐ WŁœU(« VŽö²�« ‰u??Š q�  √d�ò ∫g²O�uLO¼«dÐ≈ ‰U� ¨dšPÐ Ë√ qJAÐ UÎ C¹√ Ì Íc�« ·bN�« sŽ ÊuŁbײ¹ UÎ C¹√ „UM¼Ë ¨n×B�UÐ «c¼ ÆwMLNð ô —u�_« Ác¼ sJ�Ë ¨v�d*« w� QD)UÐ t²Kšœ√ —u�_« Ác¼ q¦� XŁbŠË ”u²M�uO� VF�√ XM� U�bMŽ ô Ê√ bO�Q²�UÐ vM9√Ë ¨¡wý vKŽ VIŽ√ Ë√ g�UMð√ r� ÆåWOIOIŠ hBI�« Ác¼ q� ÊuJð

‫ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﻢ ﺍﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻳﻘﻮﻝ‬ ‫ ﻻ‬:‫ﻷﻣﻮﺍﻝ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ‬ u½UO²�¹d� ÂbI�« …dJ� w�UGðd³�« V�²M*« r$ b�√ dJH¹ ôË ¨w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— w� VFK�UÐ bOFÝ t½√ Ëb�U½Ë— ÷dF�« v�≈ …—Uý≈ w� ¨ U¹dG*« X½U� ULN� dš¬ œU½ Í√ w� w²OÝ d²�A½U� ÍœU½ s� UONHý VŽö�« ÁUIKð Íc�« ÍdG*« ‰U�Ë ÆË—u??¹ ÊuOK� 180 qÐUI� tO�≈ ‰UI²½ö� ÍeOK$ù«  «—bIÐ UM�R� ‰«“ U� t½≈ WO�U×�  U×¹dBð w� Ëb�U½Ë— w??ÐË—Ë_«Ë wK;« ‘dF�« vKŽ lÐd²�« vKŽ b¹—b� ‰U??¹— «b�R� ¨uOM¹—u� t¹“uł »—b*« …œUO� X% q³I*« rÝu*« UM¼ Æo¹dH�« l� q³I*« rÝu*«  ôuD³�UÐ “uH�UÐ rKŠ√ò ·U{√Ë Æådš¬ œU½ Í√ w� dJ�√ ôË —«dI²ÝôUÐ dFý√ qJ�« Æb??¹—b??� ‰U??¹— u??¼Ë `??{«Ë wK³I²��ò Ëb??�U??½Ë— ÆåtO� pý ô «c¼Ë ¡UI³�« w� w²O½ ·dF¹

ÊbMKÐ wK³1Ë VFK0 Èdš√ …d� 2013 ÂUŽ UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½

W??L??�U??F??�« V??F??K??� q??F??−??O??Ý VFK� ‰Ë√ u¼ W¹eOK$ù« w� 5ðd� W�uD³�« rEM¹ ÆrÝ«u� WŁöŁ d???�c???�U???Ð d????¹b????ł ÂU???F???�« w???zU???N???½ Ê√ ÂU???I???O???Ý q?????³?????I?????*« UM¹—√ e½UO�√ VFK0 Êd??¹U??Ð o??¹d??� V??F??K??�® ¨©w????½U????*_« a??O??½u??O??� V????Žö????*« b?????????Š√Ë u???????¼Ë ”QJ� UBOBš X??¾??A??½√ w??²??�« d³²Ž«Ë UO½U*QÐ 2006 r??�U??F??�« ÀbŠ√Ë ŸË—√ bŠ√ tzUA½≈ bFÐ b� ÊU???�Ë ¨r??�U??F??�« w??� V??Žö??*« dÐu²�√ w� tzUMÐ w� qLF�« √bÐ ÆÆ200 q¹dÐ√ w� vN²½«Ë 2002

œU??%ô« u�ËR�� oKŽ UL� ÆÆW??½u??K??ýd??Ð VFK� w�ËR�* …b¹bA�« WO�«d²Šô« vKŽ Ê√ s¹b�R� ¨Àb??(« rOEMð w� wK³1Ë ÂUŽ cM� w??ÐË—Ë√ wzUN½ qC�√ u¼ «c??¼ Í—Ëœ W�uD³�« rÝ« `³�√ U�bMŽ 1992 ÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√  U{«d²Ž« Í√ błuð ô Ëb³¹ U� vKŽË W�Uš ¨Íe??O??K??$ù« œU???%ô« V??½U??ł s??� ÊuOK� v???�≈ q???�Ë U??×??З «u??I??I??Š r??N??½√ - «–≈Ë ¨…«—U³*« Ác¼ s� wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuJOÝ 2013 wzUN½ rOEM²� r¼—UO²š« U�UŽ 150 —Ëd??0 ‰UH²Šô« l� UI�«u²� œuFOÝ Íc???�« ¡w??A??�« ¨t??�??O??ÝQ??ð v??K??Ž ÆÍeOK$ù« œU%ô« vKŽ dO³J�« `Ðd�UÐ XÝ q³� s� rE½ b� wK³1Ë VFK� ÊU�Ë d¦�_« W³�M�« w¼Ë ¨WOÐË—Ë√  UOzUN½ Àb(« «c¼ sJ� ¨UÐË—Ë√ VŽö� q� 5Ð

¡U�*«

w??ÐË—Ë_« œU??%ô« u�ËR�� ”—b??¹ wMOðöÐ qOAO� W??ÝU??zd??Ð Âb??I??�« …d??J??� ÂUŽ U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ W�U�≈ ÆÊbMKÐ wK³1Ë VFK0 Èdš√ …d� 2013 wÐË—Ë_« œU%ô« u�R�� ÈbÐ√Ë v�≈ wzUNM�« ¨…œU???Žù r¼œ«bF²Ý« Èdš√ …d??� W¹eOK$ù« WL�UF�« – `łU½ s� d¦�_« rOEM²�« bFÐ wÐË—Ë_« œU%ô« ‰u� bŠ vKŽ œU%ô« t�b� Íc�« ≠ÂbI�« …dJ� W�uD³�« wzUNM� ÍeOK$ù« W½uKýdÐ 5Ð XLO�√ w²�« d??²??�??A??½U??�Ë w???½U???³???Ýù« w²�«Ë ¨ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ w??½U??³??Ýô« o¹dHK� UN³I� ‰¬

b¹—b�‰U¹—l�Èd³J�«‚u��«WIH�«dÐ≈v�≈d²½ù«l�b¹—b¹UMý ¨Èd??š_« WN'« s� U�√ Æd??�_« «c¼ lO�u²�« b??¹—b??� ‰U???¹— ·bN²�O� œułË ÂbF� «dÎ E½ åuÝu�uJ?�≈ò l� ÔÒ r¼Ë ¨o¹dH�« w� …dNþ√ WŁöŁ ÈuÝ ¨©s??1√ dONþ® ”u???�«— uOšdOÝ d�u'«Ë ©d�¹√ dONþ® uKÔÒ OÝ—U� dE²M*« dOž s??�Ë ¨«uKOЗ√ Ë—U??H??�√ U�UJÐ «dÎ O¦� wGM¹dO*« p�L²¹ Ê√ r�C�« Íu??M??�??�« t??³??ð«d??� «dÎ ? E??½ tðUÐU�≈ V³�Ð Á«u²�� dOGðË ÂUŽ nO� w� q??�Ë cM� …—dJ²*« ÆÊöO� s� U�œU� o¹dH�« v�≈ 2009 Î

ÍœUM�« fOz—Ë Ëœ—U½uO� d²½ù« »—b� 5Ð  s� ¨uOM¹—u�Ë ¨WNł s� ¨wð«—u� uLOÝU� ”ö??žËœ »U??¼– vKŽ qLFK� ¨Èd???š√ WNł Ëœ—U??JÓÒ ?¹— …œu??Ž qÐUI� b¹—b� v??�≈ ÊuJ¹U� ÆÍ—Ë“œ«dOM�« WЫuÐ s� u½öO� v�≈ U�U� WM¹b� s� …—œUB�« WHO×B�« X×{Ë√ b�Ë 10 ÷dF� œ«bF²Ý« vKŽ d²½ù« Ê√ u½öO� U³Î �% ¨U�UJ� U¹uMÝ U³ð«— Ë—u??¹ 5¹ö� w�Ëb�« ÍbM�uN�« r−MK� qL²;« qOŠdK� …d¦JÐ «dÎ šR� j³ð—« Íc�« ¨—b¹UMý wK�O� d²�A½U�Ë b²¹U½u¹ d²�A½U� v�≈ ‰UI²½ôUÐ t¹œU½Ë —b¹UMý wH½ rž— ¨w�KOAðË w²OÝ

¡U�*« UO½U³Ý≈Ë UO�UD¹≈ ”Q� wKDÐ Ê√ Ëb³¹ Èd³J�« ‰œU??³??²??�« WIH� «d???Ðù Ê«bF²�¹ ¨WK³I*« WOHOB�«  ôU??I??²??½ô« ‚u??Ý w??� uK¹œ U²¹“Už ôò WHO×�  b??�ÓÒ √ Ê√ bFÐ w� X??K??šœ d??²??½ù« …—«œ≈ Ê√ å —u??³??Ý b¹—b� ‰U¹— »—b� l� …œUł  UŁœU×� W�œU³� vKŽ qLFK� uOM¹—u� t??¹“u??ł WHO×B�« ÆW???O???K???¹“«d???Ð ≠ W??O??K??¹“«d??Ð Ê√ tðdA½ d¹dIð w� XHA� WO�UD¹ù«  U¦ŠU³�  b??N??ý …d??O??š_«  U??ŽU??�??�«

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

‫ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺇﺭﻫﺎﻕ ﺗﺘﺤﺪﺛﻮﻥ؟‬:‫ﺗﻴﺮﻱ‬ Êuł ÍeOK$ù« V�²M*« bzU� i�— º s¹c�« ¨5OMH�« ¡«d³)«  öOK% ÍdOð s� w½UF¹Ô œu???Ý_« V�²M� ÊQ??Ð «Ëd???�√ bFÐ ‚UA�« wK;« rÝu*« V³�Ð ‚U¼—ù« Ô t�œUFð ÂU�√ wK³1Ë VFK� w� j³;« ÆWJ³ý q� w� 5�bNÐ Íd�¹u��« tHO{ w�KOAð b??zU??� ·ö??²??š« dB²I¹ r???�Ë ‰UÞ q??Ð ¨V�×� 5KK;«Ë œUIM�« l??� Íc�« ¨uKKOÐU� uOÐU� tЗb� l� t�ö²š« …«—U³*« W�U�≈ XO�uð Ê≈ d??šü« u¼ ‰U??� v�≈  œ√ …Î d??ýU??³??� r??Ýu??*« ¡U??N??²??½« VIŽ rNðU�UD� tO³Žô s� WzU*UÐ 95 œUHM²Ý« vKŽ œ— ÍdOð Æ «c�UÐ w½U¦�« ◊uA�« ‰öš Æ—cFÐ fO� VF²�«ò Ê≈ t�uIÐ Y¹œUŠ_« pKð w� “u??H??�« oI×½Ë VFK½ Ê√ wG³M¹ ÊU??� ’dH�« s� b¹bF�« UM� X×MÝ bI� Æ…«—U³*« sЫ Æå·dB²�« s�×½ r� UMMJ� ¨p�cÐ ÂUOIK� œuF¹ Ê√ vM9 Íc??�« ¨w�KOAð WO1œU�√ v�u²¹ Ë√ å“u??K??³??�«ò V¹—b²� pO½bO¼ ”u??ł l� t¦¹bŠ ‰öš ·U{√ ¨WO�ËR�*« “uO¼ „—U� ÊU� ‚U¼—ù« Ê√ bI²Ž√ò ∫å—U²Ý wK¹œò WHO×� WI¹dD�« V³�Ð 5I¹dH�« 5Ð „d²A*« rÝUI�« ÊuJOÝ Æ‰Ë_« ◊uA�« UNÐ VF� w²�« WF�bM*« U???ÐË—Ë√ 3√  UOzUN½ a??¹—U??ð w??� dOOGð „U??M??¼ Ê√ UMOKŽË ¨tF� q�UF²�« UMOKŽ ¡wý «c¼Ë ¨2012 ÆåÊUJ�ù« —b� s¹e¼Uł ÊuJ½

‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ ﺃﺑﺘﻬﺞﻟﻞ‬:‫ﺑﺎﺳﺘﻮﺭﻱ‬ »UF�√ l½U� n�Ë º Í—u²ÝUÐ dOO�Uš u�dO�UÐ ¨q¼c*« o¹dH�UÐ W½uKýdÐ Âu???$ r?????$ U???Šb???²???2 U???????????ÐË—Ë√ ‰U???????D???????Ð√ V�²M*« w� tKO�“Ë w?????M?????O?????²?????M?????ł—_« ål??????{«u??????²??????*«ò Æw�O� qO½uO� Ò ‰U???????????????????�Ë Í—u?????²?????ÝU?????Ð W????H????O????×????B????� Ëb???????½u???????�ò????????� sJ1 ô w�O�ò ∫åuHOð—u³¹œ s??�ò t????½√ U??H??O??C??� ¨åt???H???�Ë Á—«u−Ð VFK�« W¹UGK� qN��« l??{«u??²??�Ë »u??³??×??� u???¼Ë r??¼U??H??ð U??M??F??L??−??¹ ÆW??¹U??G??K??� ¨VFK*« ×UšË qš«œ lz«— …«—U??³??*« cM� p??�c??� d???�_«Ë V�²M*« w� U ÎF� UM� v�Ë_« ÆåwMO²Mł—_« b� Í—u???²???ÝU???Ð ÊU?????�Ë b¹bF�« v??�≈ ‰UI²½ôUÐ j³ð—« ¨Èd³J�« WOÐË—Ë_« W¹b½_« s� ¨ÊöO� ¨W½uKýdÐ UNÝ√— vKŽË ¨U???�Ë— ¨d???²???½ù« ¨b???¹—b???� ‰U????¹— ÆwKOAðË w²OÝ d²�A½U� sŽ Í—u??²??ÝU??Ð Àb???% b???�Ë W½uKýdÐò Ê≈ özU� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Êu³FK¹ rNðb¼UA�Ë lz«— o¹d� ÆåW−N³�UÐ w½dFA¹ d�√


WO½UŁ W¹ôu� t×ýdð sKF¹ Êu� w� ÊUÐ nB½Ë  «uMÝ l??З_« Ê√ È—√ ¡«—u??�« v�≈ dE½√ U�bMŽò ∫Êu� w� ÊUÐ ‰U�Ë lL²−*«Ë …bײ*« 3_« v??�≈ W³�M�UÐ Íbײ�« s� …d²� X½U� WO{U*« W�Q�� UMF�— bI� ÆUF� ÁU½e$√ U0 d�H½ Ê√ lOD²�½ò ∫·U{√Ë Æåw�Ëb�« qŽU�Ë l¹dÝ qJAÐ UM³−²Ý« b�Ë ¨WO*UF�« …bMł_« ”√— v�≈ wšUM*« dOG²�« w²¹U¼Ë U�—uÐ w� å…d�b� WO½U�½≈ ∆—«u??Þ  ôU??Š  bNý w²�« oÞUMLK� ƉËb�« s� U¼dOžË ÊU²��UÐË Ê«œu��« w� Âö��« —ËcÐ UMŽ—“Ë ’U�ý_« s� b¹bF�« U½cI½√ bI�ò ∫lÐUðË vŽd½ Ê√ V−¹Ë ÆÃUF�« qŠUÝË WOÞ«dI1b�« uG½uJ�« W¹—uNLłË ‰U�uB�«Ë tðU¹u�Ë√ ”√— vKŽ vI³OÝ wšUM*« dOG²�« Ê√ Êu� w� ÊUÐ `{Ë√Ë Æå—Ëc³�« Ác¼ ÆWO�Ëb�« WLEMLK� t²ÝUz— s� WO½U¦�« …d²H�« w�

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

qI½ v�≈ uŽbð sDMý«Ë `�U� »UOž w� WDK��« W�uJ(« s� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« X³KÞ º tK�« b³Ž wKŽ fOzd�« »UOž W�d� eN²Mð Ê√ WOMLO�« wLKÝ wÝUOÝ ‰u% WOKLFÐ ÂuIðË œö³�« sŽ `�U� w� ÊuJ¹ WDK�K� wLKÝ ‰UI²½« t³łu0 r²¹ ¨rEM�Ë f�√ ‰Ë√ ¨iOÐ_« XO³�« b�√ ÆwMLO�« VFA�« W×KB� w�ò ÊuJOÝ sLO�« w� WDK�K� åU¹—u� ôUI²½«ò Ê√ ¨5MŁô« wKŽ fOzd�« —œUž U�bFÐ p�–Ë ¨bK³�« «c¼ ÊUJÝ åW×KB� ÆÃöF�« wIK²� W¹œuF��« v�≈ `�U� tK�« b³Ž ¨w½—U� ÍU??ł iOÐ_« XO³�« rÝUÐ Àbײ*« ‰U??�Ë ULEM�Ë UOLKÝ ôUI²½« b??¹d??½ò ∫w�U×� d9R� ‰ö??š åÊUJÝ W×KB* u¼ U¹—u� ôUI²½«ò Ê√ «b�R� ¨å©WDK�K�® nB� w� ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¨`�U� VO�√Ë ÆsLO�« vHA²�� v�≈ w�U²�« ÂuO�« w� qI½Ë wÝUzd�« dBIK� ¨dOš_« bŠ_« Âu¹ ¨lCš YOŠ W¹œuF��« w� ÍdJ�Ž ÆÍœuFÝ ‰ËR�� V�Š ¨5²×łU½ 5²OŠ«dł 5²OKLF� ‚U??H?ð«ò r??Žb??ð …b??×?²?*«  U??¹ôu??�« Ê√ w??½—U??� —d?? �Ë ¨å`??�U??� f??O?zd??�« t??F?�u??¹ r??� Íc?? �« ©W??D?K?�?�« ‰U??I? ²? ½«® ÊËUF²�« fK−� UNŠd²�« w²�« WD)« v??�≈ …—U??ý≈ w� qÐUI� wMLO�« fOzd�« W�UI²Ý« k×Kð w²�«Ë w−OK)« ÆW½UBŠ vKŽ t�uBŠ

120 q²I� bFÐ dA²M¹ gO'« U¹—uÝ w� s�_« œ«d���√ s� sŽ t??� d¹dIð ‰Ë√ w??� ¨Í—u??�? �« Êu¹eHK²�« ‰U??� º fOzd�« b??{ W{UH²½ô« w??� ‚UDM�« W??F?Ý«Ë  U�U³²ý« „—UF� X{Uš W¹—u��«  «uI�« Ê≈ ¨bÝ_« —UAÐ Í—u��« vKŽ b¹e¹ U� XHKš œö³�« »d??ž ‰ULý w� 5×K�� l� qzUÝu� d¹dIð ‰Ë√ w�Ë Æs�_«  «u� ·uH� w� öO²� 120 Êu¹eHK²�« ‰U� ¨r−(« «cNÐ W�dF� sŽ WOLÝd�« Âö??Žù« XKFý√ W×K��  UŽuL−� Ê≈ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨Í—u��« ‰ULý w� ¨—uGA�« d�ł …bKÐ w� WO�uJŠ ÊU³� w� —UM�« XIKÞ√Ë XO�UM¹b�« s� ÊUMÞ√ W�Lš X�dÝË ¨œö³�« »dž WO�ü« W×KÝ_« W�b�²�� ¨s�_«  «u�Ë 5O½b*« vKŽ —UM�« XMJ9 s??�_«  «u??� Ê√ ·U??{√Ë ÆWOšË—UB�« nz«cI�«Ë UNOKŽ dDOÝ w²�« WOMJ��« ¡UOŠ_« b??Š√ —UBŠ p� s� ¡UN½ù 5×K�*« qðUIð UN½≈Ë ¨X??�u??�« iFÐ Êu×K�*« 5×K�*« Ê≈ özU� vC�Ë ÆÈd?? š_« ¡UOŠú� r¼—UBŠ Ê≈Ë ¨w�UF�« dN½ w� UNCFÐ «uI�√Ë Y¦'« iF³Ð «uK¦� vKŽ qšb²O� gO'UÐ «uŁUG²Ý« —uGA�« d�ł …bKÐ w�U¼√ ÊU�½≈ WLEM� d¹b� ¨n¹dÞ ÂUÝË nK²š«Ë ÆWŽd��« tłË özU� WOLÝd�« W??¹«Ëd??�« l� ¨ÊU??�?½ù« ‚uIŠ sŽ WF�«b*« s� «Ëd??� œ«d??�√Ë gO'«  «u??� 5Ð X½U�  U�U³²ýô« Ê≈ ÆåWЗUC²�ò UN½uJÐ vK²I�« ÂU�—√ n�ËË Æt�uH�

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

www.almassae.press.ma

t½√ ¨5MŁô« f??�√ ‰Ë√ ¨Êu??� w� ÊU??Ð …bײ*« 3ú??� ÂUF�« 5??�_« sKŽ√ º ‰U�Ë Æ…bײ*« 3_« ”√— vKŽ  «uMÝ fLš s� WO½UŁ W¹ôu� t�H½ `ýdOÝ W¹UN½ q³� Íd−OÝ Íc�« X¹uB²�« w� “uH¹ Ê√ qL²;« s� t½≈ ÊuOÝU�uKÐœ ¨oÐU��« WOÐuM'« U¹—u� WOł—Uš d¹“Ë ¨©U�UŽ 66® Êu� w� ÊUÐ Õd�Ë ÆdNA�« …bײ*« 3_« w� ¡UCŽ_« ‰Ëb�« v�≈ W�UÝdÐ YFÐ t½QÐ ¨w�U×� d9R� w� Æå…bײ*« 3ú� U�UŽ UMO�√ WO½UŁ W¹ôu� `ýd²K� ¨l{«uð qJÐ ¨w�H½ ÷dF�ò wN²MðË ¨2007 d¹UM¹ s� ‰Ë_« cM� WO�Ëb�« WLEM*« Êu� w� ÊUÐ œuI¹Ë ¨VBM*« vKŽ t� f�UM� ô t½≈ ÊuOÝU�uKÐœ ‰uI¹Ë Æd³Młœ 31 w� t²¹ôË Íd−²Ý UL� ¨t³BM� w� tzUIÐ vKŽ w�Ëb�« s�_« fK−� o�«u¹ Ê√ l�u²¹Ë ÆuO½u¹ W¹UN½ q³� p�– vKŽ U²¹uBð W�UF�« WOFL'«

2011/06/08 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1465 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺃﻭﺳﺎﻁ ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ ﻭﺃﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺿﺔ ﺗﺜﻤﻦ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬

‰UI²Žô« s� U�u¹ 14 bFÐ w�U×� sŽ ëd�ùUÐ d�Q¹ Êœ—_« pK� ¡U??݃d??Ð w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« tFLł Íd¹b�Ë WO�uO�« n×B�« d¹d% s� œb????ŽË W???O???�ö???Žù«  U???�???ÝR???*« ¨5??¹œU??B??²??�ô« s??¹—d??;«Ë »U??²??J??�« p�– bFÐ dO��« rŁ Ÿ«e??H??�« qOHJðò …dOA� ¨åW??L??�U??;«  «¡«d????ł≈ vKŽ eŽË√ w½U¦�« tK�« b³Ž pK*« Ê√ v�≈ «c¼ W??Ý«—b??Ð WOMF*«  U??N??'« v??�≈ W�Ëb�« d??¹“Ë Ê√ X??�U??{√Ë ¨VKD�« ¨o³Ý_« ‰UBðô«Ë Âö??Žù« ÊËRA� w� ÈuJAÐ ÂbIð b� ¨n¹dA�« qO³½ ¨ÊULŽ ÂU??Ž wŽb� Èb??� Ÿ«e??H??�« oŠ Ê_ ¨dONA²�«Ë Âc???�« WLN²Ð p???�–Ë ·d??A??¹ Íc????�« w??½Ëd??²??J??�ù« l???�u???*« WЖU�  U�uKF� œ—Ë√ Ÿ«eH�« tOKŽ rÝ« l??{Ë YOŠ ¨W�b�« dÓÒ ×²¹ r??�Ë dOOGðò?Ð V�UD¹ d³š sL{ n¹dA�« Ê√ W�U�u�« X×{Ë√Ë ÆåbNF�« W¹ôË ’UB²š« Âb??Ž —d??� ÂU??F??�« w??Žb??*« UN½_ WOCI�« w??� dEM�UÐ WLJ;« s�√ WLJ×� ’UB²š« w??� qšbð VzUM�« vKŽ UN²�UŠSÐ ÂU�Ë ¨W�Ëb�« ÆW�Ëb�« s�√ WLJ×� Èb� ÂUF�« Êu??O??ÐU??I??½Ë Êu??O??�u??I??Š d??J??M??²??Ý«Ë vKŽ U�u¹ 14 Ÿ«eH�« “U−²Š« ÊuOÐeŠË oKF²ð U¹UC� WOHKš vKŽ oOIײ�« W�– WO½Ëd²J�ù« t²HO×� vKŽ œ«u� dAMÐ ·Ëd??F??� W??�u??J??(« f??O??z— s??� d??�Q??ÐË W�uJ(« Ê√ vKŽ «uFLł√Ë ¨XO�³�« Ê√Ë ¨Õö????�ù« WOKLŽ w??� …œU???ł dOž U¹UC� WOHKš v??K??Ž Ÿ«e???H???�« n??O??�u??ð pK�ð W�uJ(« Ê√ w� WI¦�« “eFð dA½  U¹d(« rŽbÐ UNð«¡UŽœô «d¹UG� U−N½ b??�√Ë ÆU�uBš W??O??�ö??Žù«Ë ¨W??�U??F??�« ¨w�öÝù« qLF�« WN³ł »eŠ ÂUŽ 5�√ q�UF²OÝ »e??(« Ê√ ¨—uBM� …eLŠ «dOA� ¨Ÿ«eH�« ‰UI²Ž« WOC� l� W¹b−Ð vKŽ «dODš «dýR� bFð WOCI�« Ê√ v�≈ Ê≈ ‰U�Ë ÆWJKL*« w�  U¹d(« Èu²��  UÝUO��« œUI²½UÐ oKF²¹ ‰U??I??� Í√ s� vKŽ wG³M¹ ŸËd??A??� o??Š W??�U??F??�« ¨tK³Ið 5??�ËR??�??*« s??� bIMK� ÷dF²¹ t½√ vŽb¹ bKÐ w� W�uJ( “u−¹ ô t½≈Ë 5O�U×B�« oŠ —œUBð Ê√ wÞ«dI1œ —uBM� —cŠË ÆrNz«—¬ sŽ dO³F²�« w� œ«d�ú� W�UF�«  U¹d(UÐ ”U�*« s� Èu??I??�« W??�U??�Ë »«e?????Š_«Ë  U??ÐU??I??M??�«Ë ÆWOÝUO��«

¡U�*«

bFÐ ¨’UB²šô« W³ŠU� ¨W??�Ëb??�« ÂUJŠ_ UI�Ë p�cÐ wDš VKÞ .bIð ÆåÊu½UI�« WO½œ—_« ¡U??³??½_« W�U�Ë  d??�–Ë s� «u�L²�« 5O�U×� Ê√ å«d??²??Ðò ¡UI� ‰ö??š ¨w??½U??¦??�« tK�« b³Ž pK*«

vKŽ W??F??�«u??�«  U??¹U??M??'« s??� u??¼Ë t½√ Í—uŽUH�« `??{Ë√Ë Æå—u²Ýb�« W??¹d??×??Ð W???1d???'« Ác??N??� W??�ö??Ž ôò Ê√Ë ¨ådO³F²�« W¹dŠ Ë√ W�U×B�« tKO³Ý ¡öš≈ W�Q�� v�≈ dEM�« d�√ò s??�√ WLJ×� v???�≈ œu??F??¹ W??�U??H??J??�U??Ð

pK*« w?????½œ—_« q??¼U??F??�« —b????�√ ëd??�ùU??Ð Ád???�«Ë√ w½U¦�« t??K??�« b³Ž d??�√ Ê√ b??F??Ð ¨w????½œ—√ w??�U??×??� s??Ž ¨W??�Ëb??�« s??�√ WLJ; ÂU??F??�« w??Žb??*« 14 tHO�u²Ð ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ WOHKš vKŽ oOIײ�« W�– vKŽ U�u¹ ÆtIŠ w� WOzUC� ÈËUJý W??¹d??ŠË W??¹U??L??Š e???�d???�ò s??L??ŁË tK�« b³Ž pK*« qšbð å5O�U×B�« ëd�ùUÐ tðUNOłuð Á—«b�≈Ë w½U¦�« Íc???�« ¨Ÿ«e???H???�« ¡ö???Ž s???Ž Í—u???H???�« Í—U??³??šù« åu???ł d??³??šò l??�u??� d??¹b??¹ Æw½Ëd²J�ù« ¨e�dLK� ÍcOHM²�« fOzd�« ‰U�Ë ∫w�U×� ÊUOÐ w� ¨—uBM� ‰UC½ b�R¹ wB�A�« p??K??*« q??šb??ð Ê≈ò t�dŠË ÂöŽù« W¹dŠ v�≈ Á“UO×½« 5??O??�U??×??B??�« s?????�√ ÊU???L???{ v???K???Ž W³ž— ¨rN³ł«Ë ¡«œ√ w??� rN²¹dŠË 5O�U×B�« nO�uð WOC� ¡UN½≈ w� ÆådA½ U¹UC� WOHKš vKŽ …b??ŠË n??K??� b??� e??�d??*« ÊU????�Ë t� W??F??ÐU??²??�« W??O??½u??½U??I??�« …b??ŽU??�??*« tMŽ ŸU�b�«Ë Ÿ«eH�« WOC� WFÐU²0 tMŽ ëd�ù« VKÞ .bIð v�≈ wF��«Ë s�√ WLJ×� ÂUŽ wŽb� Ê√ ô≈ ¨W�UHJÐ —uBM� œbłË ÆVKD�« i�— W�Ëb�« W??�u??J??×??K??� e???�d???*« W??³??�U??D??� b??O??�Q??ð  ö¹bF²�« ‰U??šœ≈ qł√ s� qLF�UÐ 5½«uI�« s� W�eŠ vKŽ W¹—ËdC�« b³Ž p??K??*«  UNOłuð l??� o�«u²²� ÂbŽ v�≈ UNO� UŽœ w²�« w½U¦�« tK�« b�√Ë Æ5O�U×B�« nO�uð Ë√ f³Š XKšœ√ w²�«  ö¹bF²�«ò Ê√ —uBM� dOž dAM�«Ë  UŽu³D*« Êu½U� vKŽ 5O�U×B�« f³Š lM9 ôË WO�U� ÆådAM�« U¹UC� W�– vKŽ rNH�uð Ë√ Ê√ b???�R???¹ Ÿ«e???H???�« l???� Àb????Š U????�Ë „UM¼ Ê√Ë UO�U� sJ¹ r??� q¹bF²�« Æt²Fł«d* …—Ëd{ WLJ; ÂU??F??�« V??zU??M??�« ÊU????�Ë nÝu¹ w{UI�« ¡«uK�« ¨W�Ëb�« s�√ bM�*« Âd'«ò Ê≈ ‰U� b� ¨Í—uŽUH�« Ÿ«eH�« bL×� vÝu� ¡öŽ uŽb*« v�≈ rz«d'« s�Ë W¹UM'« Ÿu½ s� u¼ ¨wKš«b�« W�Ëb�« s�√ vKŽ WF�«u�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

lL²−¹ wЗË_« œU%ô« Íôu� Í≈ W�“√ WA�UM* w??ЗË_« œU??%ô« ‰Ëœ w� WŽ«—e�« ¡«—“Ë bF²�¹ º q�«u²ð ULMOÐ ¨Íôu??�≠Í≈ W�“√ WA�UM*  U¦ŠU³� bIF� v�≈ Èœ√ Íc??�« ¡U??Ðu??�« —bB� b¹bײ� WOLKF�« œuN'« WO�Ë_«  «—U³²šô« X½U�Ë ÆÊü« v²Š UB�ý 22 q²I� WO½U*√ WŽ—e� w� W−²M*« ¨åUO�u�UH�«ò vKŽ X¹dł√ w²�«  dNþ√Ë ÆWO³KÝ  ¡Uł b� ¨¡UÐu�« —bB� UN½√ w� t³²ý«Ë X½U� UNB×� - WMOŽ 40 5Ð s� 23 Ê√  «—U??³?²?šô« w� ¡UÐu�UÐ «u³O�√ h�ý 2200 s� d¦�√ ÊU�Ë ÆWO³KÝ Ã—Uš XHA²�« w²�«  ôU(« XDЗ b�Ë ¨WOЗË√ W�Ëœ 12 Æ«dšR� U¼Ë—«“ ’U�ýQÐ UO½U*√ Ê√ v??�≈ d?? �_« W??¹«b??Ð w??� ÊU?? *√ Êu??�ËR??�? � —U???ý√Ë ‰uI¹Ë Æ¡UÐu�« V³Ý ÊU� U0— UO½U³Ý≈ w� Z²M*« å—UO)«ò ¨WOЗË_« ÊËRAK� åwÝ wÐ wÐò qÝ«d� ¨f¹—u� f¹d� w� rNzUI� ‰öš ¨ÊuF�OÝ 5OЗË_« WŽ«—e�« ¡«—“Ë Ê≈ œuNł UNO�≈ XK�Ë w²�« WKŠd*« W�dF� v�≈ ¨⁄—u³L��u� …b¹«e²�  «œUI²½« jÝË ¨¡UÐu�« —bB� b¹bײ� ¡«d³)« ÆÍôu�≠Í≈ —bB� W�dF* W¹—U'«  UIOIײK� s� WzU*« w� 100 Á—«bI� i¹uF²Ð UO½U³Ý≈ V�UDðË uŽ—«e� UNM� v½UŽ w²�« …dO³J�« dzU�)« qÐUI� UO½U*√ Æå»–UJ�« ÂUNðô«ò V³�Ð  «ËdC)« wÝËd�« dE(« p�c� ¡«—“u�« g�UM¹ Ê√ l�u²*« s�Ë œU??%ô« ‰Ëœ s??� W??ł“U??D? �«  «Ëd??C??)«  «œ—«Ë v??K?Ž Èdš√ WOЗË√ ‰Ëœ XMKŽ√Ë Æ¡UÐu�« —UA²½« VIŽ wЗË_« Ê√ bFÐ WO�U� …bŽU�� v??�≈ ÊułU²×OÝ UNOŽ—«e� Ê√ Æ—UFÝ_«Ë  UFO³*« XCH�½«

`�— d³F� `²� …œUŽ≈ v�≈ uŽbð …ež …œUOI�« …ež w� W�UI*« WOMOD�KH�« W�uJ(« XŽœ º XMKŽ√ w²�«  öON�²�UÐ qLF�« v�≈ …œuF�« v�≈ W¹dB*« ¡u{ w??� p??�–Ë ¨ÍœËb?? (« `??�— d³F� vKŽ «d??šR??� UNMŽ w�öŽù« V²J*« fOz— ‰U??�Ë ÆÂU??¹√ …b??Ž t�öž≈ —«dL²Ý« wH×� d9R� w� ¨gOAŠ uÐ√ s�Š …ež w� w�uJ(« vKŽ WOMOD�KH�« W�uJ(« w� UM½≈ò ∫5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨UNðU¹u²�� W�UJÐ W¹dB*« …œUOI�« w� …ušùUÐ WO�UŽ WIŁ qLF�« œuF¹ Ê√ qł√ s� ULOJŠ U¹dB� «—«d� dE²M½ s×½Ë ÆårNK³� s� WMKF*«  öON�²K� UI�Ë d³F*« w� iFÐ s??Ž X??F? ł«d??ð W??¹d??B? *« …—«œù«ò Ê√ d?? ?�–Ë V³ÝË tO� qLF�« „UЗ≈ v�≈ Èœ√ U2 ¨d³F*« vKŽ  öON�²�« b�√Ë ÆåÂU¹√ …b* tKš«bÐ qLF�« qDŽË 5MÞ«u*« Èb� Êe(« W�ËdF*« 5D�K� s� qO�√ ¡ełò …ež ŸUD� Ê√ gOAŠ uÐ√ q�«u²�«ò Ê√ vKŽ «œbA� ¨åWO�«dG'«Ë WO�¹—U²�« U¼œËb×Ð ¡UHŽ≈ w� W³žd�« wMF¹ ô dB� VFýË ŸUDI�« w�U¼√ 5Ð ¨å‰ö²Š« ÊUO� t½uJ� ŸUDI�« sŽ tðUO�ËR�� s� ‰ö²Šô« ÆXÐU¦�« n�u*« «c¼ v�≈ ¨dB� W�UšË ¨lOL'« UM¾LD�


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

‫ﻋﺼﺎﺑﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺎﻓﻼﺕ ﺣﻲ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

2011/06/07 ‫ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬º 1464 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

W¼u³A� d�UMŽ œułË s� ¡UCO³�« —«b�UÐ bOý— Íôu� wŠ s� ÊuMÞ«u� vJ²ý« Æw(« fH½ v�≈Ë s� W�œUI�«Ë WNłu²*«  ö�U(UÐ W�d��« ·d²% X׳�√ jI½ s� V�dð d�UMF�« iFÐ Ê√Ë ¨W�d��«Ë ¡«b²Žö� rNCFÐ ÷dFð ÊuMÞ«u� b�√Ë  «d¼u−� sNM� ÊuŽeM¹Ë WK�U(« 6�d¹ wð«uK�« ¡U�M�«Ë  UO²H�« rłUNð Ê√ q³� WMOF� b�Ë ¨lOL'« —UE½√ X% ¡ôR¼ tÐ ÂuI¹ U� ÊuJ²A*« dJM²Ý«Ë ¨‰«u�√Ë W�uL×� nð«u¼Ë U� u¼Ë Õö��UÐ b¹bN²�« X% w½b³�« ¡«b²Žö� «u{dFð s¹c�« U¹U×C�« œbŽ nŽUCð Æ ö�U(UÐ W�Uš WO�«dłù«  UOKLF�« Ác¼ s� b(« qł√ s� UOM�√ öšbð VKD²¹

·Ëdþw�ËWÝU�Š WO�dþw�¡Uł·UD²šô«Ê√W�Uš ¨dO�HðÍ√WOM�_«`�UB*« UN�b&r�w²�«WJzUA�«U¹UCI�«5Ðs� U�OL)«WM¹b0WOJO−KÐW×zUÝ“U−²Š«Ë·UD²š« WB�vI³ð vKŽ«œUL²Ž« ¨UNKzUÝËlOL−ÐWOM�_«`�UB*«UN� bM&w²�« WOCI�«Ác¼qŠqł√ s� ¨ UO{dH�« s� WŽuL−�Ë U¼U²�w� ¨UN²E(UNHO¦Jð -w²�«¨ U¹dײ�«ËÀU×Ð_«XKšœ√ ¨WC�Už bFÐ t²¹u¼ b¹b% - ¨»Uý ·dÞ s� ú*« ÂU�√Ë —UNM�« W×{«Ë w� XHD²š« w²�« ¨WO³Mł_« rN²HOC� l�Ë U0 «ËRłUHð s¹c�«Ë W×zU��« bMŽ XKŠ w²�« …dÝ_« œ«d�√ vKŽË UN� 5FÐU²�« s¹d³�*« rN³ŠË WЗUG*«rO� oLF�«w� »dCð w²�«  U�dB²�«Ác¼q¦*…dJM²�*«‰UF�_«œËœ—s�WŽuL−�XHKšw²�«¨“U−²Šô«Ë·UD²šô«WOKLŽ vKŽÂU¹√ W�Lš wC�bFÐË U¹dײ�« s�WŽuL−� i³I�«¡UI�≈s�WOzUCI�«WÞdA�«d�UMŽXMJ9 Ê√bFШWMÝ 41dLF�«s�WG�U³�«©s¹d�wO³�U�®WOJO−K³�« W×zU��« ¡UH²š«WOC� XN²½«Ë Æt²½U¹œËt²O�MłX½U�ULHO�w³Młú�Ë dšx� Æ»UB²žô«Ë“U−²Šô«WLN²Ð◊UÐd�UзUM¾²Ýô«WLJ×�v�≈t1bIð-ËWO�bŽoЫuÝt� X�O�ËU�ËUO�qLF¹Ë»eŽ√ ¨d¹œU�√WM¹b0 1972bO�«u�s� ©ÂÆ® vL�*«vKŽ

á°üb áÁôL

‫ﺭﺍﻓﻘﺘﻪ ﻃﻮﺍﻋﻴﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻮﺩﺩ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻣﺎﺭﺱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﻭﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﻣﺴﻜﻨﻪ‬

 U�OL)« w� ÂU¹√ W�Lš …b* UN³B²G¹Ë WOJO−KÐ W×zUÝ e−²×¹ »Uý

 U�öŽË U¼œdH0 W�dž qš«œ d�_UÐ bFÐ ¨U¼UO×� vKŽ W¹œUÐ »«dD{ô« ÊU� ÕU²H0 »U??³??�« »U??A??�« `²� Ê√ WIO�œ W??M??¹U??F??� X???¹d???ł√Ë t??ð“u??×??РƉeMLK�

fM'« WÝ—U2 s� ÂU¹√ W�Lš

`??�U??B??*« X??�??H??M??ð Ê√ b???F???Ð vKŽ —u¦F�« d??Ł≈ ¡«bFB�« WOM�_« ‚“d???ð W??O??Š W??O??³??M??ł_« W??×??zU??�??�« X×{Ë√ ¨WH¦J*«  U??¹d??×??²??�« bFÐ w� ©s???¹d???�® W??O??³??M??ł_« W??×??zU??�??�« vL�*« XI�«— UN½√ ¨WO�Ë_« UNð«œU�≈ ÊU� U�bFÐ ¨WOŽ«uÞ tMJÝ v�≈ ©Â Æ® ULz«œ »U??−??Žù«  «dEMÐ U??¼œ—U??D??¹ Æ…—u??�c??*« WŠU��UÐ U??¼b??ł«u??ð bMŽ t??½√ w??½u??½U??� dC×� w??� W??×??{u??� lЗ√ …uI�UÐ fM'« UNOKŽ ”—U??� …—œUG� s� UNFM�Ë ÂuO�« w�  «d� UNOKŽ ÕdÞ YOŠ ÆÂU¹√ W�Lš ‰eM*« t²³ž— oOI% qł√ s� ëËe�« …dJ� ÆÈd????š_« W??H??C??�« v???�≈ —u??³??F??�« w??� v�≈ UN�UD²š« …b??� ‰ö??š UNI�«—Ë V�� ÷dGÐ ¨tð«uš√ Èb??Š≈ ‰eM� XK�UFð –≈ ¨t??F??� UNHÞUFðË UN³Š ÊËœ Âd??�Ë WÐu³OÞ qJÐ t²š√ UNF� ÊU� Íc??�« U¼uš√ tÐ ÂU� U0 UNLKŽ WO³Mł_« —U¹b�« v�≈ …d−N�« w� dJH¹ Ê√ ô≈ Æt??Ð ÂU??� U??� w??� dOJH²�« ÊËœ fM'« t²Ý—UL0  QłUHð WO³Mł_« u¼Ë ¨»U¼c�« s� UNFM0Ë «dN� UNOKŽ W�Uš ¨U�öÞ≈ tK³I²ð r� Íc�« d�_« W¹dŠ qJÐ gOF�« vKŽ …œuF²� UN½√ w??ЗË_« UNFL²−� w� œuO� ÊËb??ÐË Ác¼ q¦� XýUŽ Ê√ UN� o³�¹ r??�Ë WKOLłË W³¹dž UNðd³²Ž« w²�« WBI�« “U−²Š« WOC� ÆX???�u???�« f??H??½ w??� W−{ XIKš ¨WOJO−K³�« W×zU��« WOLOK�ù«Ë WOK;« ◊UÝË_« w� …dO³� v�≈ ‰uײ𠠜U�Ë ¨UNMOŠ WOMÞu�«Ë WO½UÐd�« ·UD�_« ôu� WOIOIŠ …UÝQ� …d−N�UÐ r�U(« »UA�« WO½ s�ŠË tÐ X�— w²�«Ë V�«uF�« X½U� ULN� Æs−��« ÊU³C� nKš

ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

øjôc »«ÑeÉc âØàN á°†eÉZ ±hôX ‘ áÑ°ùædÉH Gõ¨d â∏µ°T »àdG ,á∏FÉ©dG ¤EG ídÉ°üe ¤EG âeó≤J áæjóŸÉH »æWƒdG øeC’G ‘ á©bGƒdÉH Èîàd »àdG á«ØàîŸG ¿CÉ°T ¤EG É¡à≤aGôe äOÉàYG πc ∫hC’G ø°ù◊G áMÉ°ùdG ¢VQCÉH É¡dƒ∏M òæe AÉ°ùe øWƒdG UNðU�dBðË U¼dOJHð W??I??¹d??Þ s??Ž Àö???Ł b???O???M???& Èu??????Ý ¨W????¹œU????F????�« YOŠ ÆW??M??¹b??*« Èu??²??�??� v??K??Ž ‚d???� WŠU²*« qzUÝu�UÐ Y׳�« XK�«Ë v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« s??� X??M??J??� w??²??�«Ë rJ×Ð dOš_« «c??¼ ¨©»ÆÍ® vL�*« s�(« WŠU�Ð —«dL²ÝUÐ Ábł«uð W�bÐ œU????�√ ¨‰u??−??²??� l??zU??³??� ‰Ë_« Áb¼Uý Íc???�« h�A�« ·U??�ËQ??Ð qH(«  U³Mł s??� WOMF*« o??�«d??¹ j??ÝË ÁU???&« w??� W??ŠU??�??�U??Ð ÂU??I??*« ·U???�Ë_« ÆÀœU????(« ¡U??�??� W??M??¹b??*«  œ√ UNFLł - w??²??�«  U??�u??K??F??*«Ë - Íc??�« ¨»U??A??�« W¹u¼ b¹b% v??�≈ tI¹dÞ w� u¼Ë Âö��« w×Ð t�UI¹≈ Á—U??³??šù WOH²�*« oOKÞ sJÝ v??�≈ ·d²Ž« ¨WOzUIKð qJÐË ÆtF� U¼bł«u²Ð Æ÷U??¹d??�« w??×??Ð t??�e??M??0 U??¼œu??łu??Ð - Íc???�« ‰U??I??²??½ô« ¡U??M??Ł√ p??�– X??³??ŁË W??O??M??F??*«  b?????łË Y??O??Š ¨t??M??O??Š w???�

¡U??H??²??š« W??O??C??� —«u?????Þ√ œu??F??ð ¨s¹d� wO³�U� WOJO−K³�« W×zU��« WI�— X½U� U�bMŽ ¨uO½u¹ 19 WKO� v�≈ Íc�« UNIOKÞ WłË“ ©Ÿ Æ”® …UL�*« tM� UN� Íc??�«Ë d−N*« ÷—QÐ qLF¹ ÂU�√ ©ŸÆ”® rNÐ XHKJ𠨡UMÐ√ WFЗ√ WOJO−K³�« W×zU��« WŽUD²Ý« ÂbŽ WM�b� UN½u� v�≈ «dE½ ¨p�cÐ ÂUOI�« U�ušË 5šb²�«Ë ‰u×J�« ‰ËUMð vKŽ Êu??½U??I??�« rJ×Ð ¡U??M??Ð_« ŸU??O??{ s??� ÆrN²OÐdð s� UNFM� Íc�« wJO−K³�« s�(« WŠU�Ð U??L??¼œu??łË ¡U??M??Ł√Ë WMÞUI� U�HM²� d³²Fð w²�« ¨‰Ë_« UNO�≈ Z% w²�«Ë ¨ U�OL)« WM¹b� l³²ðË fHM�« sŽ `¹Ëd²K� ¡U�� q� XH²š« ¨U??N??Ð ÂU??I??ð WOzUMž  ö??H??Š WC�Už ·Ëd???þ w??� s??¹d??� wO³�U� ¨WKzUF�« v??�≈ W³�M�UÐ «eG� XKJý s???�_« `??�U??B??� v???�≈ X??�b??I??ð w??²??�« w� WF�«u�UÐ d³�²� WM¹b*UÐ wMÞu�« UN²I�«d�  œU²Ž« w²�« WOH²�*« ÊQý ¡U�� q� ‰Ë_« s�(« WŠU��« v�≈ 6 a¹—U²Ð sÞu�« ÷—QÐ UN�uKŠ cM� W�uKF� v½œQÐ w�bð Ê√ ÊËœË ¨d¹«d³� UNðbB� w??²??�« WNłu�« ’uB�Ð ÆUNÐ qŠ «–U� Ë√ s� l�Ë

Y×Ð WO�dÐ dA½

©nOý—√®

w�b¹ ‰u−²� lzUÐ nD²�*« ·U�ËQÐ W???Þd???A???�« d????�U????M????Ž b?????& r?????� w²�«  U??�u??K??F??*« b??F??Ð ¨W??O??zU??C??I??�« wÐdG*« UNIOKÞ ·dÞ s� UNÐ XK�uð

WM�b� UN½√Ë p�– UNM� VKÞ s� q� UN� o³ÝË ¨‰u×J�« ‰ËUMð vKŽ öF�  U�ÝR0  U??łö??F??� XFCš Ê√ qł√ s� UJO−KÐ U¼bK³Ð WOzUHA²Ý« Íc�« UNIOKÞ tÐ Õd� U� V�Š ¨p�– bFÐ WOJO−K³�« —U???¹b???�« s??� d??C??Š ÆUNzUH²šUÐ Á—U³š≈

bł U??L??N??²??�ö??Ž Ê√Ë ‰Ë_« s??�??(« ©s¹d�®  bF²Ð« ¨WŁœU(« Âu¹Ë ÆW³OÞ UN½√ ô≈ ¨5šb²�« qł√ s� UNMŽ öOK� Ë√ ôU??� UNF� cšQð Ê√ ÊËœ XH²š« p�– vKŽ œ“ ÆUN²¹u¼ X³¦ð ozUŁË ¡wA�« iFÐ WÐbÐb²� UNðU�dBð Ê√ l� ÀbײðË w??ЗË√ ëe??� UN� Ê√Ë

UNzUMÐ√ …—U??¹“ vKŽ  œU²Ž« ¨UN�öÞ w� ÊQ??A??�« u??¼ UL� ¨d???šü 5??Š s??� WI�—  d??C??Š YOŠ Æ…d??O??š_« …d???*« «c¼ d�UÝË ¨W¹œUŽ ·Ëdþ w� UNIOKÞ WOÐdG*« t²łË“ WI�— UN�dðË dOš_« ¨Âö??�??�« w×Ð UNMJ�0 WO�M'« WŠUÝ v�≈ ¡U�� q� ÊUłd�ð U²½U�Ë

W??O??M??�_« d??�U??M??F??�«  Q???łU???H???ð  bIŽË ¨UNÐ XK�uð w²�« W¹UJA�UÐ ¨W??O??C??I??�« q???( U??F??Ýu??� U??ŽU??L??²??ł« ◊UÝË_« w� —U³š_« XKÝUMð U�bFÐ W×zUÝ Êu� sŽ ¨W¹—u�e�« WOK;« q²I�«Ë ·UD²šö� X{dFð WO³Mł√ u??¼Ë Æ U???ŽU???ý≈ s??� p???�– v???�≈ U???�Ë oOIײ�« `??²??H??� W??¹«b??³??� «c????Š U???� ¨ÁU³²½ô« …—U???Ł≈ ÊËb???ÐË W??¹d??Ý qJÐ WO�dÐ dA½ v�≈ WOzUCI�« WÞdA�UÐ bOFB�« vKŽ WKzUF�« …bzUH� Y×Ð  U¹d%  d??ýu??Ð U¼bFÐ ¨w??M??Þu??�« YOŠ ÆqÝd²�� qJAÐË WCOH²�� rž—Ë WOJO−K³�« W×zU��« Ê√ `Cð«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

‰uK� X¹PÐ w½b*«s−��«…—«œ≈b{ÂUF�« qO�u�« v�≈W¹UJýÊuNłu¹UMO−ÝdAŽWŁöŁ s−��« …—«œ≈ ·d???Þ s??� t??�U??D??ð w??²??�« ÆUNO� UG�U³� U¼d³²F¹ w²�«Ë X??K??�u??ð w???²???�« W??¹U??J??A??�« b???�R???ðË 5−��« Ê√ UNM� WODš W��MÐ å¡U�*«ò X¹¬ s−�Ð wCI¹ Íc�« —U³B�« bOFÝ b� ¨5??²??M??Ý …b???* WO�³Š W??Ðu??I??Ž ‰u??K??� gO²H²�« «c¼ —«dJð s� mOKÐ —d{ tI( W�dG�« ¡UM−Ý s� ÁdOž ÊËœ t�UD¹ Íc�« Âe²K� t½√ vKŽ b�√ UL� ¨UNÐ błu¹ w²�« WO½u½UI�« jЫuC�«Ë bŽ«uI�« lOL−Ð W¹UJA�« XH�ËË ¨W�ÝRLK� WOKš«b�«Ë w� UDDý —u�c*« 5−��« t� ÷dF²¹ U� ÆWDK��« ‰ULF²Ý«

Ê√ ULKŽ ¨W??�d??G??�« Ác??¼ q???š«œ gO²H²K� UN� ÷dFð w²�« gO²H²�«  öLŠ lOLł sŽ dH�ð r� ¨W¹UJA�« nOCð ¨rNKO�“ rž—  UŽuML*« s� ¡wý Í√ sŽ —u¦F�« W²žU³� …—uBÐ r²ð gO²H²�«  UOKLŽ Ê√ ÆWHK²��  U�Ë√ w�Ë lO�uð qL% w²�« W¹UJA�« X³�UÞË ¨r??N??�U??I??²??Ž« ÂU???�—Q???Ð W??I??�d??� U??M??O??−??Ý 13 Æ5−��« «cN� W¹UL(« dO�u²Ð qL×¹ Íc�« ¨tð«– 5−��« tłË UL� Ÿu{u*« w� W�UÝ— 16962 ‰UI²Žô« r�— dO�u²Ð UNO� V�UD¹ ÂU??F??�« qO�u�« v??�≈ gO²H²�«  öLŠ —«dJð s� t� W¹UL(«

‰uK� X¹¬ `�U� X¹¬ ÿuH×� w½b*« s−��UÐ ö¹e½ dAŽ WŁöŁ tłË Èb� ÂUF�« qO�u�« v�≈ W¹UJý ‰uK� X¹¬ ¡ôœù« qł√ s� d¹œU�QÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� rN� qO�“ t� ÷dF²¹ U� ÊQAÐ rNðœUNAÐ YOŠ å04 WÐu²�« wŠò vL�*« ÕUM'UÐ gO²Hð  öLŠ v�≈ dOš_« «c¼ ÷dF²¹ 5Hþu*« s� WŽuL−� ·dÞ s� …—dJ²� d??�_« ¨t??{«d??ž√ lOLł qLAð s−��UÐ W�Uš U³¹d� «d�√ W¹UJA�« Ád³²Fð Íc�« ÷dF²¹ Íc???�« b??O??Šu??�« h�A�« t???½√Ë

 UD�Ð …—ULFÐ Y�U¦�« oÐUD�« s� tÞuIÝ bFÐ tH²Š vIK¹ ¡UMÐ UO{dŽ ÊU??� ◊uI��« ÀœU??Š Ê√Ë ¨©s??�u??� œu¹ WO×C�« ÊU� YOŠ ¨qŽU� qFHÐ sJ¹ r�Ë WBB�*« „ö??Ý_« bŠ√  U³Ł Èb� W�dF� pK��« sJ� ¨jzU(UÐ ©w�dLO��«® ¡UM³�« w� v�≈ Èœ√ U2 ¨Â“ö??�« qJA�UÐ U²³¦� sJ¹ r� ÷—_« vKŽ …—ULF�« vKŽ√ s� ¡UM³�« ◊uIÝ …dOš_« tÝUH½√ p�– bFÐ kHKO� t� Ádł ¡UMŁ√ b� Ë Æ‘—u�« ÷—QÐ tL�ł ÂbD�« U�bFÐ ‰Uł— s� d�UMŽ ÀœU(« ÊUJ� v�≈ XKI²½« WO×C�« qIMÐ X�U� w²�« WO½b*« W¹U�u�« s�(« Íu??N??'« wzUHA²Ýô« e??�d??*« v??�≈  «u�_« Ÿœu²�0 tŽ«b¹≈Ë  UD�Ð w½U¦�« V³Ý d??�??H??¹ w??³??Þ `??¹d??A??ð —U???E???²???½« w???� Æ…U�u�«

 UDÝ wNOłË vÝu�

¨WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ XKI²½« 5MŁô« Âu¹ ¨ UD�Ð wzôu�« s�ú� WFÐU²�« Õd??�??� s???� d??�U??M??F??Ð W???�u???�d???� ¨w????{U????*« bFÐ W??M??¹b??*U??Ð d??O??)« w???Š v???�≈ ¨W???1d???'« ◊uI�Ð ’U�ý_« bŠ√ ·dÞ s� U¼—UFý≈ …—ULŽ ¡UMÐ ‘—Ë s� Y�U¦�« oÐUD�« s� ¡UMÐ bMŽ WDÐUC�« d�UMŽ XM¹UŽË ÆdO)« w×Ð bFÐË ¨÷—_« vKŽ …UIK� qł— W¦ł UN�u�Ë oKF²¹ d�_« ÊQÐ UN� 5³ð oOIײ�«Ë Y׳�« wŠ«u{ s� —bײ¹ ¨Y�U¦�« ÁbIŽ w� ¡UM³Ð vKŽ 5??Ž w??Šö??H??�« s??−??�??�« »d???�® W??M??¹b??*«

‫ﺭﻓﺾ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻣﺎﺩﻳﺎ ﻟﻠﺰﻭﺍﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺣﺒﻬﺎ‬

t³�UD* WÐU−²Ýô« ÂbŽË s−��« w� tO�— bFÐ tM� U�UI²½« 5JÝ WMFDÐ Áb�«Ë qðUI� «bŽù« ULNM� V??K??D??� ¨ÍU???A???�« Êu??�??²??×??¹ 5ÐË tMOÐ qšb²�« ÂbŽË ·«dB½ô« rNÐU�√ tMJ� ¨tFM� «u�ËU×� ¨Áb�«Ë ¨ÁbOÐ tKL×¹ ÊU??� Íc???�« 5J��UÐ Íc??�« Áb??�«u??� W??¹u??� WMFÞ »u?? Ò ?�Ë ‚U??O??�??�« w???�Ë Æ„«d?????Š ÊËœ j??I??Ý W??O??½U??¦??�« W??I??O??I??A??�«  b?????�√ ¨t??�??H??½ Ê√ W??H??O??C??� ¨ U??×??¹d??B??²??�« f??H??½ ¨Áb�«Ë …U�Ë s� b�Qð U�bMŽ UNIOIý fH½ W??D??Ý«u??Ð t??�??H??½ s??F??D??Ð ÂU???� Ê√ bFÐË jI�� ¨tMDÐ w� 5J��« ÆWIOLŽ WÐu³Ož w� dšü« u¼ qšœ t�HM� r??I??²??M??¹ p???�c???Ð ÊU????� t???½Q???�Ë Ã«Ëe????Ð t??²??M??ð r???� «d?????ž W??B??� s???� ÆbOFÝ

d�_« oKF²¹Ë ÆWGOKÐ UŠËdł UF� ULNKI½ r??²??� ©Á ≠Ÿ®Ë ©Á – Œ®?????Ð ‚—U� o¹dD�« w�Ë ¨vHA²�*« v�≈ «d??ŁQ??²??� …U???O???(« ©Á ≠Ÿ® v??L??�??*« ¨tÐ VO�√ Íc??�« oOLF�« Õd??'U??Ð W¹UMF�« X??% w??½U??¦??�« l??{Ë ULO� ÆtðUOŠ –UI½ù …e�d*« WO³D�« w?????�Ë_« o??O??I??×??²??�« V???�???ŠË WOzUCI�« WDÐUC�« t??ðd??ł√ Íc???�« ÊU??� t??½Q??Ð Õd???� b??I??� ¨r??N??²??*« l??� ÂbŽ V³�Ð Áb???�«Ë l??� ·ö??š vKŽ tðbŽU�� d³Ž tÐ ÁbŽË U0 t�«e²�« YOŠ ¨UN³×¹ …U²� s� ëËeK� U¹œU� W¹UJý t??Ð Âb??�Ë Áb??ŽË s??Ž l??ł«d??ð Æt²L�U×� bFÐ s−�O�

¨w??zU??N??M??�« o??O??I??×??²??�« ‰ö????š ¨tO�≈ »u�M*UÐ rN²*« W??N??ł«u??�Ë WKzUŽ œ«d??�√  «œUNý vKŽ «œUL²Ž« Áb�«Ë tMFDÐ rN²*« ·d²Ž« ¨p�UN�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� XFM²�« b???�Ë W¹UMł rN²*« »UJð—UÐ WJ³¹dš w� W×MłË ¨‰u??�_« b{ bLF�« q²I�« Õö��« ‰ULF²ÝUÐ Õd'«Ë »dC�« rN²*« vKŽ XLJŠ p�c� ¨i??O??Ð_« l� b??L??F??�« q??²??I??�« WLN²Ð «b???ŽùU???Ð ¨‰u???�_« o??Š w??� —«d????�ù« o??³??Ý ‰ULF²ÝUÐ Õd'«Ë »dC�« W×MłË 396Ë 394 ‰uBHK� UI³Þ Õö��« ÆwzUM'« Êu½UI�« s� 400Ë

tłËdš bFÐ t½QÐ rN²*« Õd� ¨‰e??M??*« v???�≈ t??łu??ð ¨s??−??�??�« s???� Áb¹ w??�Ë ÁdE²M¹ Áb??�«u??Ð TłuH� ÁcšQ¹ Ê√ ‰ËUŠ U�bMŽ t½√Ë ¨UMOJÝ Áb??¹ w???� t??Šd??−??� t???Ð r???D???ð—« t??M??� t??łËË ¨W??�d??H??�« qG²ÝU� ¨t??M??D??ÐË ÊËœ U{—√ jI�O� tOÐ√ v�≈ WÐd{ Ê√ ÊËœË ¨t??²??ÐU??�≈ ÊU??J??� rKF¹ Ê√ b� ÊuJ¹ Ê√ UO�U½ ¨tK²� WO½ t� ÊuJð Æ¡«b²Žö� t²IOIýË t�Uš ÷dŽ wzUCI�« oOIײ�« ¡UMŁ√ sJ� XŠd� ¨© Á ≠Ê® rN²*« WIOIý l� UN²KO� dCŠ U¼Uš√ ÊQ??Ð WIOIA�« ULN�UšË UN²IOIý W³×� U¼błu�

rN²*« WL�U×�

Íb¹“uÐ vHDB� f??H??M??�« w???M???1 r???N???²???*« ÊU?????� ¨«dO¦� U??N??³??Š√ …U??²??� s??� ëËe???�U???Ð `L�ð sJð r� W¹œU*« t�Ëdþ sJ�Ë dOž d??š¬ ö??Š b−¹ rK� ¨p??�c??Ð t??� ÁbŽË Íc�« ¨tOÐ√ s� …bŽU�*« VKÞ lł«d²¹ Ê√ q³� t³KD� WÐU−²ÝôUÐ b??�«u??�« ÷d???Ž U??� u???¼Ë ¨p????�– s??Ž w� `???�√ Íc????�« ¨s????Ðô«  U??I??¹U??C??* WÐU−²Ýô« vKŽ W³ÝUM� s� d¦�√ …œUA� w� qšb¹ `³�√Ë ¨t³KD� dD{« Íc�« ¨b�«u�« l� WO�u¹ t³ý Ÿu???{u???*« w???� W??¹U??J??ý l????�— v????�≈ X½U� ¨W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« v???�≈ t1bIðË s???Ðô« ‰U??I??²??Ž« w??� U³³Ý WO�³Š WÐuIŽ wCLO� WL�U×LK� bFÐË Æ‰u??�_« b{ nMF�« WLN²Ð s???Ðô« ÂU????� s??−??�??�« s???� t???łËd???š UMOJÝ qL×� ¨t??O??Ð√ s??� ÂUI²½ôUÐ Ê√ ÊËœË ¨Áb??�«Ë ‰eM� v�≈ tłuðË Ë√ ¨w??�«d??łù« tKF� V�«uFÐ r²N¹ Áb�«u� t??łË ¨»_« ‚uIŠ …U??Ž«d??� ÆöO²� t²DIÝ√ 5JÝ WMFÞ

ÂUI²½«Ë «dž

s−��« v�≈ ÍœR¹ ë˓ VKÞ

©nOý—√®

bOHð WOHðU¼ W*UJ� UNOIKð bFÐ d�UMŽ XKI²½« ¨q²� W1dł Ÿu�uÐ v�≈ “ Íœ«u??Ð WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ —u¦F�« - YOŠ ¨uHF�« »—œ ÊöL×¹Ë U{—√ s¹œb2 5B�ý


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø06Ø08 ¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﺍﻟﺰﻭﺝ ﺍﻋﺘﺮﻑ ﺑﺼﺤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻭﺑﺄﻧﻪ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﻤﺎﺭﺳﺘﻪ ﺍﻟﺠﻨﺲ ﻣﻊ ﺧﻠﻴﻠﺘﻪ‬

’U)« tÐuÝUŠ vKŽ W×{U� —u� d³Ž UNłË“ W½UOš nA²Jð WłË“ XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

d³²F¹ œbB�« «c¼ w� WIOI(« dOž  U³Ł≈ Êu½UI�« lM1 UL� ¨årOLB�« w??� «Î d??¹Ëe??ð ¨ UłËe�« 5Ð ‰bF�« ÂbŽ nOš «–≈ œbF²�« wCI¹ WłËe�« s� ◊dý œułË W�UŠ w�Ë ¨tð—Ëd{ X³¦ð r� U� UNOKŽ ÃËe²�« ÂbFÐ W�UŽù WO�UJ�« œ—«u*« t³�UÞ Èb� sJð r� U�Ë WIH½ s� ‚uI(« lOLł ÊUL{ l� ¨5ðdÝ_« Æ…UO(« tłË√ lOLł w� …«ËU��Ë ÊUJÝ≈Ë ŸUM²�ô« ◊d??ý œu??łË Âb??Ž W�UŠ w??�Ë œ«d*« …√d??*« WLJ;« wŽb²�𠨜bF²�« sŽ

±hô©ŸG êhõdG ôbCG ≥∏©àJ ≥HGƒ°ùH áaƒ°UƒŸG áböùdÉH ¿CÉH ¥höùŸG AÉØNEGh äóLh »àdG Qƒ°üdG ¬°üîJ ¬JRƒëH ΩÉb øe ƒg ¬fCGh ¬à°SQɇ AÉæKCG Égôjƒ°üàH ¬à∏«∏N ™e ¢ùæé∏d ∞°ûµdG ¢†aQ »àdG ‘ É¡ª°SG øY Ú≤≤ëª∏d ájGóÑdG É≤∏£e ôµfCG ¬æµd ôjô– ‘ ¬WQƒJ QhõŸG ó≤©dG UNMOŠ WLJ×LK�Ë ¨—uC×K� UNOKŽ ÃËe²�« qÐU� dOž qKF� —d??I??0 œbF²�UÐ Ê–Q???ð Ê√  d�uðË ¨tð—Ëd{ UN� X²³Ł «–≈ ¨sFÞ Í_ …bzUH� ◊ËdAÐ ÁbOOIð l� ¨WOŽdA�« tÞËdý Ê–ù« W�UŠ w??�Ë ¨UNzUMÐ√Ë UNOKŽ ÃËe²*« ÃËe??²??�« œ«d???*« l??� bIF�« r²¹ ô ¨œbF²�UÐ w{UI�« ·d??Þ s??� U??¼—U??F??ý≈ bFÐ ô≈ UNÐ U¼dOGÐ ÃËe²� UNРëËe�« w� Vž«d�« ÊQÐ WOK¼√ Êu½UI�« ◊d²A¹ UL� ¨p�cÐ U¼U{—Ë ÕUJ½ bIŽ d??¹d??% bMŽ W???łËe???�«Ë ÃËe???�« »U−¹ùUÐ `¹dB²�« 5�bF�« ŸULÝË ¨5F� U� u??¼Ë ¨tIOŁuðË 5??łËe??�« s??� ‰u??³??I??�«Ë Ê√ —U³²Ž« vKŽ …—u�c*« WOCI�« w� wH²M¹ W²³¦*«  UFO�u²�« UN²MLCð w²�« ¡ULÝ_« UN� W??�ö??Ž ô …—Ëe????*« ëËe????�« W??I??O??ŁË w??� ÆWLJ;UÐ

©nOý—√®

W�“ö�« W¹—«œù« b¼«uA�« iFÐ sŽ WłËe�« WÐËeF�« …œUNA� ¨wŽdý ë˓ bIŽ ¡«dłù Í√ «d??Ðù ÊU²¹—ËdC�« WO³D�« …œUNA�«Ë ÆŸuM�« «c¼ s� bIŽ `C²¹ ¨…—u�c*« lzU�u�« s� U�öD½«Ë l¹dA²�« w??� W�uHJ*« œb??F??²??�« ◊Ëd???ý Ê√ dOž ¨…bL²F*« …dÝ_« W½Ëb� o�Ë ¨wÐdG*« Ê√ vKŽ UNM� hM¹ U??� W??�U??šË ¨…d�u²� h²�¹ WOLÝ— WIOŁËò d³²F¹ ëËe??�« bIŽ ÊË–Q???*« u??¼ ¨h??²??�??� n??þu??� U¼d¹dײРUNOKŽ m??³??Ý√ W??�—u??�« Ác???¼ Ê√Ë ¨w??Žd??A??�« ÂuIð U¼UC²I0 t½_ WOLÝ— WH� Êu½UI�« ÊuJðË s¹b�UF²*« 5??Ð UÎ ?½u??½U??� W??O??łËe??�« W×O×� X9 v²� ≠ UNOKŽ W³ðd²*« —UŁx� UL� ¨åUN½QAÐ Ÿ«eM�« bł U� «–≈ UN²LO� ≠ v�≈ w�d¹ Y³Ž q�ò Ê√ vKŽ Êu½UI�« hM¹

ÆW�Uš WOKzUŽ  U�öš V³�Ð Y??×??³??�«  «¡«d?????????ł≈ ‰U???L???J???²???Ý« b???F???Ð qO�u�« vKŽ rN²*« qOŠ√ ¨w�Ë_« oOIײ�«Ë  «“u−;« WI�— d¹œU�√ WO�UM¾²ÝUÐ ÂUF�« W�dײ�Ë W²ÐUŁ —u�® tð“u×Ð XD³{ w²�« X??�??L??²??�«Ë ¨©W??H??K??²??�??� W??O??�??M??ł ŸU?????{Ë_ Y×Ð …d??�c??� d¹d% WOzUCI�« WDÐUC�« qł√ s� ¨…—Ëe???*« W??łËe??�« oŠ w� WOMÞË »u�M*« sŽ UNO�≈ ŸUL²Ýô«Ë U¼—UCŠ≈ ô h�ý l� WOŽdý dOž W�öŽ s� UNO�≈ r� ULO� ¨UNÐ ·d²F� W�öŽ W¹√ UNF� tDÐdð b� WOzUCI�« WDÐUC�« X½U� «–≈ U� rKF¹Ô ¨…—Ëe*« lЫuD�« —bB� w� UIOI% Xײ� d¹Ëe²�« Ê√ Â√ wK×� lM� s� X½U� «–≈ U�Ë ¨W�uKF� dOž Èd???š√  U??N??ł tO� X??Þ—u??ð UN²ŠdÞ w??²??�«  ôƒU???�???²???�« b??F??Ð W??�U??š

r¼¡ULÝ√ Ê√ UN� 5³²� WIOŁu�« w� r¼ƒULÝ√ ÆrOK�ùUÐ …œułu� dOž oЫu�Ð ·ËdF*« ÃËe�« d�√ ¨t²Nł s� ¨‚Ëd�*« ¡UHš≈Ë W�u�u*« W�d��UÐ oKF²ð ¨tB�ð tð“u×Ð  b??łË w²�« —uB�« ÊQÐ t²Ý—U2 ¡UMŁ√ U¼d¹uB²Ð ÂU� s� u¼ t½√Ë sŽ nAJ�« i�— w²�« t²KOKš l� fM−K� dJ½√ tMJ� ¨5II×LK� W¹«b³�« w??� UNLÝ« rž— ¨—Ëe*« bIF�« d¹d% w� tÞ—uð UIKD� t²łËe� UIÐUÝ UNÐ v�œ√ w²�«  U×¹dB²�« lЫuÞ vKŽ Ád??�u??ð d??J??½√ UL� ¨WOIOI(« vH½Ë ¨d¹Ëe²�« WOKLŽ w� XKLF²Ý« WMOF� rÝUÐ …—Ëe???*« ÕUJM�« WIOŁË vKŽ tFO�u𠉫“ô t½uJÐ ·d²Ž« ULO� ¨oOŁu²�« w{U� Ê√Ë ¨WOIOI(« WłËe�UÐ WOŽdý W�öŽ vKŽ …dOš_« W??½Ëü« w�  ¡U??Ý ULNMOÐ W�öF�«

U� fH½ u??¼Ë ¨ULNMOÐ jÐdð w²�« W�öF�« ¨WOzUCI�« WDÐUC�« Èb� UN�«u�√ w� tðb�√ lЫuÞ vKŽ UC¹√ d�u²¹ UNłË“ Ê√ WHOC� Æ’U)« t³²J� w� …b¹bŽ d�UMŽ XKLŽ ¨r??N??²??*« n??O??�u??ð b??F??ÐË ‰eMLK� oO�œ gO²Hð ¡«d??ł≈ vKŽ WÞdA�« ¨tzUMÐ√Ë WOIOI(« t²łË“ WI�— tÐ sDI¹ Íc�« b�Rð  UðU³Ł≈ v�≈ bIð r� Y׳�«  UOKLŽ sJ� 5II;« Ê√ dOž ¨…—Ëe??� ÂU²š√ vKŽ Ád�uð WIOŁu�« vKŽ 5F�u*« ¡ULÝ√ Ê√ «uHA²�« ”UÝ√ ôË ¨…—Ëe� Áu³A*« bIF�« w� …œ—«u�« s¹—u�cLK� o³�¹ r� UL� ¨W×B�« s� UN� Âu¹ w??� oOŁu²�« WLN� «u??Ý—U??� Ê√ UNO� U� fH½ u¼Ë ¨XO½eOð WOz«b²ÐUÐ ÂU¹_« s� U¦×Ð Èdš_« w¼  dł√ w²�« WłËe�« tðb�√ …œ—«u�« …UCI�«Ë ‰ËbF�« ¡ULÝ√ sŽ UO½«bO�

Ê√ Í—b????¹ ©ÍÆ√® ÃËe????�« s??J??¹ r??� «bŠ lCOÝ ÁbOÐ Á—d??Š —Ëe??� ÕUJ½ bIŽ vKŽ b¹e¹ U* dL²Ý« Íc??�« WOłËe�« gF� rOK�≈ s� —b×Mð WłË“ l� ¨ «uMÝ fLš Í—b¹ sJ¹ r�Ë ¨5KHÞ t� X³$√Ë XO½eOð œU²I¹Ë Áb¹ w� U�u¹ l{u²Ý œUH�_« Ê√ w½b*« s−��« v�≈ tM�Ë WÞdA�« dH�� v�≈ UNO� W??�—U??A??*«Ë W??O??łËe??�« W½UO)« WLN²Ð W??Þd??ý√ d??¹u??B??ðË t??�U??L??F??²??Ý«Ë d??¹Ëe??²??�«Ë ÆUNð“UOŠË WOŠUÐ≈ WOCI�« ÊS� ¨…d�u²*«  UODF*« V�ŠË XF{Ë Íc??�« Âu??O??�« v??�≈ UNKO�UHð œuFð WOzUCI�« WDÐUC�« Èb� W¹UJý WłËe�« tO� UNO� rN²ð XO½eOð s�_ WOLOK�ù« WO{uH*UÐ …—Ëe� WIOŁË ‰ULF²Ý«Ë d¹Ëe²�UÐ UNłË“ …UCI�« bŠ√ lO�uð qL×¹ ÕUJ½ bIFÐ oKF²ð ¨dOłU;«Ë oOŁu²�« U¹UC� w� 5BB�²*« W−�b� ’«d�√Ë WO�«džuðu� —uBÐ W�u�d� t²KOKš WI�— ÃËeK� WK�� UŽU{Ë√ sLC²ð s� U??Ðd??¼ U??N??M??� t??łËe??ð w??Žb??¹ ÊU???� w??²??�« ÊU� w²�« Êb*« w� WOM�_« W³�«d*«  UOKLŽ Æt²KOKš WI�— U¼—Ëe¹ »UOG� WłËe�« WEŠö� s� —uNý bF³� ¨Á—UHÝ√ …d¦�Ë ¨‰eM*« sŽ —dJ²*« UNłË“ tðöIMð —d³¹ 5F� qLŽ ÍQÐ t�«e²�« ÂbŽ rž— U¹UMŁ 5Ð WIOŁË W�bB�UÐ XHA²�« ¨…—dJ²*« q−�� ÕUJ½ bIFÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨t�Ðö� ÂU²š_« ‰öš s� dNE¹ Èdš√ …√d??�« rÝUÐ vKŽ ¡UMÐ UNłËeð t½QÐ UNOKŽ d�u²¹ w²�« v�≈  dD{U� ¨qLF�« UNÐ Í—U'« 5½«uI�« tð“u×Ð —u�c*« bIF�« bł«uð dÝ sŽ t�«RÝ U� u¼Ë ¨Èdš√ …√d�« s� tł«Ë“ WIOIŠ sŽË ÂU� s� u¼ t½√Ë ¨—Ëe� bIF�« ÊQÐ dI¹ tKFł ¨’U??)« tÐuÝUŠ vKŽ Áœ«b???Ž≈Ë Ád¹dײР¨WÞdA�« vKŽ q¹UײK� tHþË t½QÐ d�√ UL� U�bMŽ ‰UI²Žô« Ë√ nO�u²�« s�  ö???�ù«Ë Æt²KOKš l� ÊuJ¹ W??¹«Ëd??�U??Ð n??²??J??ð r???� W???łËe???�« Ê√ ô≈ U¦×Ð  d???ł√ q??Ð ¨U??N??łË“ q³� s??� W??�b??I??*« p¹dý Ê√ XHA²�U� ¨’U)« tÐuÝUŠ vKŽ —u??� ◊U??I??²??�« w??� U??C??¹√ ◊—u??²??� U??N??ðU??O??Š WMłU� WO�Mł  UDI� sLC²ð WO�«džuðu� —b×Mð UN½√ bFÐ ULO� 5³ð w²�« t²KOKš l� vKŽ U¼b¹ XF{Ë UL� ¨g�«d� WM¹b� s� l� WOŠUÐ≈  UDI� sLC²¹ u¹bO� j¹dý 5¹—UŽ UNO� Ê«dNE¹Ë ¨…—Ëe*« WłËe�« fH½ jЗ v�≈ U¼dD{« U� u¼Ë ¨q³I�« ÊôœU³²¹Ë U�bFÐ ©WKOK)UÐ Í√® …dOš_« ÁcNÐ ‰UBðô« s� wHðUN�« UNL�— vKŽ ‰uB(« s� XMJ9 UN� `CðU� ¨UNłËeÐ ’U)« nðUN�« …d�«– WOðUO(« —u�_« W�UJÐ rKŽ vKŽ WOMF*« Ê√ UNFL−¹ Íc???�« b??I??F??�« Ê√Ë ¨U??N??Ð WIKF²*« s� t??� ”U???Ý√ ôË —Ëe???� —u??�c??*« U??N??łËe??Ð Ÿu½ sŽ UN� Õu³�« XC�— UNMJ� ¨W×B�«

qLŠ tMŽ Z²½ d�U� …—UJÐ ÷UC²�« WLN²Ð  UDÝ WOz«b²Ð« vKŽ h�ý W�UŠ≈ bFÐ sJ� ¨öOBHðË WKLł W¹UJA�« w� ¡Uł U� dJ½√Ë ¨ULNMOÐ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ tÐ X�U� Íc??�« oO�b²�«Ë Y׳�« rN²*« Ê√ vKŽ «Ëb�√ s¹c�« ¨œuNA�« s� WKLł v�≈ ŸUL²Ýô«Ë ÁuM¹UŽ Ê√ rN� o³ÝË ¨ÃËe²¹ Ê√ q³� WOJ²A*UÐ W�öŽ vKŽ ÊU� X�U� w²�« WNł«u*« bFÐË Æ¡U�b�_« bŠ√ œöO� bOŽ w� UN²I�— «c¼ lł«dð ¨d�_UÐ wMF*«Ë WOJ²A*« 5Ð WOzUCI�« WDÐUC�« UNÐ X½U� W�öŽ œułË sŽ `B�√Ë WO�Ë_« tðU×¹dBð sŽ dOš_« dJ½√Ë ¨UNF� WO�Mł W�öŽ Í√ dJ½√ tMJ� ¨WO×C�« 5ÐË tMOÐ ÆqL(« v�≈ ÍœR*« ÷UC²�ô«Ë ÷dF�« p²¼Ë d¹dG²�« l�«Ë d�_UÐ wMF*« qOŠ√ W�“ö�« WO½u½UI�«  «¡«dłù« ‰ULJ²Ý« bFÐË ÆWOCI�« w� dEMK� ¡UCI�« vKŽ

 UDÝ wNOłË vÝu� wzôu�« s�ú� WFÐU²�« ¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�UŠ√ WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë —UE½√ vKŽ ’U�ý_« bŠ√ ¨ UD�Ð W¹UJý vKŽ ¡UMÐ d�_UÐ wMF*« .bIð ¡UłË ÆWM¹b*UÐ WOz«b²Ðô« UNÐ d¹dG²�UÐ ÂU� t½QÐ UNO� `{uð tIŠ w� …U²� UNÐ X�bIð UNKLŠ w� U³³Ý ÊU� U2 ¨UNð—UJÐ ÷UC²�«Ë UN{dŽ p²¼Ë wMF*« sJ� ¨tÐ W�öŽ vKŽ X½U�Ë «d�U� WO×C�« X½U� U�bMŽ v�≈ UNÐ X�bIð w²�« WOJ²A*« ÊU�� vKŽ ¡Uł U� dJ½√ d�_UÐ W�öŽ ôË WOJ²A*« ·dF¹ ô t??½√ ÈuŽbÐ WOzUCI�« WDÐUC�«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺗﻬﺎﻣﻬﻢ ﺭﺳﻤﻴﺎ ﺑﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻗﻠﺐ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

s¹d׳�UÐW¹dJ�ŽWLJ×0U{d2Ë U³O³Þ47WL�U×� ¡U�*«

w� X???łd???š b???� w??ÝU??O??�??�« Õö???????�ù«Ë ∆—«uD�« W�UŠ l??�— »UIŽ√ w� s¹d׳�« d??¹c??% s???� r???žd???�« v??K??Ž ¨…d????¹e????'« w???� s� W??O??�ö??Ýù« ÊËR???A???�«Ë ‰b??F??�« …—«“Ë Æd¼UE²�« ÓÒ b�Ë X½d²½ù« WJ³ý vKŽ ÊuDýU½ YÐ UN½≈ «u�U�  «d¼UE* u¹bO� lÞUI� ÂU¹√ q³� ¨W�UM*« WL�UF�« ×Uš Èd� …bŽ w�  dł qÐUM� oKDð w¼Ë s�_«  «u� UNO�  dNþË Æs¹d¼UE²*« o¹dH²� Ÿu�bK� qO�*« “UG�«  «u??Žœ «u??N??łË ÓÒ b� ÊuDýUM�« ÊU??�Ë VK�ò q???ł√ s??� d¼UE²K� X??½d??²??½ù« d??³??Ž ¨åÍœuF��« ‰ö²Šô«Ë ÂUEM�« l� W�œUF*« V�Š ¨åwN²Mð s� …—u¦�«ò ÊQÐ bO�Q²K�Ë Ær¼dO³Fð

sJ� ¨WOFOA�« ÈdI�« iFÐ w� ∆—«uD�« «b�²ÝUÐ WŽd�Ð UN²�d� s???�_«  «u???� ’U???�d???�«Ë Ÿu??�b??K??� W??K??O??�??*«  «“U???G???�« WO½bF�  U¹d�Ë  uB�« qÐUM�Ë wÞUD*« ‰¬ bLŠ pK*« s¹d׳�« pK� sKŽ√Ë Æ…dOG� Õö�ù« v�≈ ·bN¹ UOMÞË «—«uŠ Ê√ WHOKš Æq³I*« dNA�« w� √b³OÝ  UłU−²Š«  bNý b� s¹d׳�« X½U�Ë V??�U??D??ð ”—U???????�Ë d???¹«d???³???� Íd???N???ý w????� eOOL²�« ¡UN½≈òË WOÞ«dI1b�«  UŠö�ùUÐ WOM¹d׳�«  UDK��« X{d� b�Ë ÆåwHzUD�« ‰Ëb??�« s??�  «u???� X???ŽœË ∆—«u??D??�« W??�U??Š w{U*« ”—U???� w??� …—ËU??−??*« WO−OK)« Æ UłU−²Šô« l� q�UF²�« w� …bŽU�LK� WOÞ«dI1bK� …b??¹R??�  «d??¼U??E??� X??½U??�Ë

¨5{dL*«Ë ¡U³Þ_«  «dAŽ q¦Ô � ‰öš v??Šd??'« 5−²;« «u??'U??Ž s??¹c??�« ÂU�√ ¨s¹d׳�« UNðbNý w²�«  UłU−²Šô« W�ËU×0 UOLÝ— rN�UNð« bFÐ WLJ;« ÊuLN²*« r�U×¹Ô ËÆwJK*« rJ(« ÂUE½ VK� WL�UF�« w� W�Uš W¹dJ�Ž WLJ×� ÂU�√ ÆW�UM*« mK³¹ w??²??�« WO³D�« r??I??Þ_« XKI²Ž«Ë w� ÷d??2Ë VO³Þ 5??Ð «œd??� 47 U??¼œb??Ž s¹d׳�« X{d� U�bMŽ w{U*« ”—U� dNý Ÿu³Ý_« w� XF�— w²�« ∆—«u??D??�« W�UŠ ÆUN½U¹dÝ s� dNý√ WŁöŁ bFÐ w{U*« ¨s??¹d??×??³??�« w???� Êu??−??²??;« V??�U??D??¹Ë  UŠö�≈ ¡«dłSÐ ¨WFOA�« s� rNLEF�Ë ‚u??I??(« s???� b???¹e???� `???M???�Ë W??O??Þ«d??I??1œ WOK�√ œu???łË q??þ w??� WOFOA�« WO³Kžú� ÆWL�UŠ WOMÝ W{—UF*« —U??B??½√ s??�  U¾� qI²Ž«Ë X½UF²Ý« U�bMŽ w{U*« ”—U� dNý cM� s� å…d¹e'« Ÿ—œò  «uIÐ s¹d׳�« W�uJŠ Æ UłU−²Šô« œULšù  «—U�ù«Ë W¹œuF��« wFÝ ‰öš UB�ý 20 s� d¦�√ q²� b�Ë Æ «d??¼U??E??*« Ác??¼ œU??L??š≈ v??�≈ W??�u??J??(« w� UL¼—Ëb� «bŽùUÐ 5B�ý vKŽ rJŠË s¹e−²×� WFЗ√  U� UL� Æ UłU−²Šô« 5OH×B� ÈuÝ `L�¹ r�Ë ÆWÞdA�« Èb� s� …dOš_«  UL�U;« WODG²Ð s¹—U²�� …UC� s??� W??H??�R??*« W??L??J??;« W??ŽU??� q???š«œ Æ5O½b�Ë 5¹dJ�Ž ‚uIŠ qł√ s� ¡U³Þ√ò WLEM�  d³ŽË UNIK� sŽ w{U*« q¹dÐ√ dNý w� åÊU�½ù« v{d*«Ë ¡U??³??Þ_« vKŽ  UL−N�« V³�Ð w�  UłU−²Šô«  √bÐ cM� ‰eF�« 5O½b*«Ë Ê√ WLEM*« X�U{√ËÆ w{U*« d¹«d³� dNý ¨‰UI²Žö� X{dFð WO³D�« rIÞ_«  «dAŽ ‰Uł— q³� s� qI²Ž« rIÞ_« Ác¼ iFÐË ÆqOK�« jÝË w� 5L¦K� ·«bN²Ý« WOM¹d׳�« W�uJ(« XH½Ë  PAM*« iFÐ Ê≈ WKzU� ¨WO³D�« rIÞ_« WDA½√ UNOKŽ XGÞò s¹d׳�« w� WO³D�«  «d??¼U??E??� X??łd??šË ÆåW??O??M??�√Ë WOÝUOÝ W??�U??Š l????�— b??F??Ð s??¹d??×??³??�« w???� …d??O??G??�


‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬ W??¹“U??G? �«  U?? ÐËd?? A? ?*« w??³? M? & º pKF−¹ t½_ ¡U*« »dý s� Íd¦�√Ë …—«uH�« ÁUO*« UC¹√Ë Ê“u�« s¹bIHð ÆÆÆÍUA�« Ë√ »UAŽ_«  UŽuIM� Ë√ l� W¹“UG�«  UÐËdALK� sJ1 YOŠ p�c�Ë ¨WM¹bÐ pKF& Ê√ WOL(«  UŽd−Ð ÂUð—U³Ý_« Ë√  U¹dJ��« …bOł X�O� l�«u�« w� w¼ WO�UŽ ÆpL�'

‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ 2011/06/ 08 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1465 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻀﻐﻮﻁ ﻭﺗﻌﻴﺸﻲ‬ «‫ﻓﻌﻼ »ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ‬

(*® w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

elotmanis@gmail.com

W¾ÞU)« rO¼UH*« ÂUBH�« sŽ

tłöŽ s� UOÝUÝ√ «¡e??ł t²IOI×Ð w??Žu??�«Ë ÷d??*« rN� d³²F¹ s� œb??Ž ÷«d??F??²??Ý« r??N??*« s??� p??�c??� ÆÁb??I??F??ðË tðU³KIð s??� W??¹U??�u??�«Ë nÝ_« l� …dA²M� w¼Ë ¨ÂUBH�« ÷d0 WD³ðd*« W¾ÞU)« rO¼UH*« Ë√ lłUM�« ÃöF�« ÂU??�√ UIzUŽ ÊUOŠ_« s� dO¦� w� qJAðË ¨b¹bA�« pKð W×� ÂbŽ `O{uð qN��« s� t½√ tK�« qC� s�Ë ÆtOKŽ UýuA� ÂbŽ `O{uð l� UNL¼√ UM¼ ÷dF²�MÝË ÆUN²OF�«Ë ÂbŽË rO¼UH*« ÆUN²×� ÂUBH�« ÷d� Ê√ ◊UÝË_« iFÐ w� …œułu*« rO¼UH*« s� – ôË√ ô rN� u??¼Ë ¨d×��« sŽ Ë√ s??'« sŽ Ë√ w½UDOA�« f??*« sŽ "U??½ X²³Ł√ b�Ë ÆWOF�«u�« WÐd−²�« w� ôË rKF�« w� ôË s¹b�« w� t� bMÝ œ«bF²Ý« v�≈ UÝUÝ√ lłd¹ ÂUBH�« Ê√ WOŽu{u*« WOLKF�« ÀU×Ð_« w� U¼UMOÐ WOŽUL²ł«Ë WO�H½Ë W¹uCŽ q�«uŽ v�≈ W�U{≈ ¨w??Ł«—Ë ÆWIÐUÝ WIKŠ nFCÐ W�öŽ t� ÂUBH�« ÷d� Ê√ iF³�« —uB²¹ b� – UO½UŁ ÆUNOKŽ V�UF¹ U¹UD) t??ðd??Ý√ Ë√ u??¼ tÐUJð—UÐ Ë√ h�A�« ÊU??1≈ tK¦� ¨U�uBš ÂUBH�«Ë ¨U�uLŽ w�HM�« ÷d*« Ê_ ¨5Ð QDš «c¼Ë lOD*« VOB¹Ë ¨s�R*« dOžË s�R*« VOB¹ W¹uCF�« ÷«d�_« q¦� ÆeOO9 Ë√ ‚d� Í√ ÊËbÐ ¨w�UF�«Ë  «dðu²�« V³�ð ô ∫WO�HM�«  «dðu²�UÐ ÂUBH�« W�öŽ – U¦�UŁ sJ� ÆtK�«uŽ s� ö�UŽ X�O�Ë ¨ÂUBH�« ÷d� WO�HM�« ◊uGC�«Ë ÍœRð Ë√ Á—uNþ Ÿd�²� ¨Á—uDð w� Ë√ t{«dŽ√ w� dŁRð Ê√ UN� sJ1 ÆtðbŠ œU¹œ“« v�≈ —uNþ w� —Ëœ dO�UIF�« iFÐË  «—b??�??*« ‰ËUM²� q¼ ≠ UFЫ— øÂUBH�« ÷d� Íc�«Ë ÆÂUBH�« ÷d� V³�¹  «—b�*« «b�²Ý« ÊQÐ sE¹ s� „UM¼ dO¦� ÂUBH�« v{d� 5Ð  «—b�*« —UA²½« Êu� u¼ …dJH�« Ác¼ dA½  UЫdD{« V³�ð X½U� Ê≈Ë ¨÷d*« V³�ð ô UN½√ `O×B�«Ë Æ«bł  «dŁR*« s� b¹bF�« q¦� – dŁRð  «—b�*« sJ� ÆÈdš√ Ÿ«u½√ s� WO�H½ ‰UI¹ Ê√ sJ1 t�H½ ¡w??A??�«Ë ÆÁbIFðË ÷d??*« —uDð w� – Èd??š_« Ê√ sJ1 UNKJ� ¨WO�HM�« dO�UIF�« iFÐ Ë√ m³²�« ÊU�œ≈Ë ‰u×J�« sŽ WÐU�ù« v�≈ ÍœRð U½UOŠ√Ë ÆWO{d*« ÷«dŽ_« …bŠ …œU¹“ v�≈ ÍœRð ÆÂUBH�UÐ WNO³ý WO�H½  UЫdD{UÐ øÈËbF�UÐ ÂUBH�« ÷d� qI²M¹ q¼ – U��Uš ÈËbF�« V³�¹ v²Š UO�uŁdł U{d� fO� ÂUBH�« ÷d??� Ê≈ X½U� WKOÝË ÍQÐ dš¬ v�≈ h�ý s� qI²M¹ ô uN� w�U²�UÐË Æs¹dšx� dŁQ²�« Ë√ årKF²�«ò WI¹dDÐ qI²M¹ ô ÷d*« Ê√ UL� ÆÊU� ·dþ Í√ X%Ë fO� W¹œUŽ dÝ√ w� «Ëb�Ë ‰UHÞ_ …b¹bŽ  UÝ«—œ X²³Ł√ bI� ÆdýU³*« q³� s� …dýU³� …œôu�« bFÐ rNOM³ð r²� ¨ÂUBH�« ÷d* a¹—Uð rN¹b� «ËdŁQ²¹ rK� ¨s¹b�«u�« bŠ√ s� Ë√ ¡UMÐ_« s� ÂUBH�UÐ i¹d� UNO� dÝ√ WÐU�ù« s� dDš ô√ wMF¹ «c¼Ë Ær¼d³� w� ÂUBH�UÐ «uÐUB¹ r�Ë p�cÐ Ætzö�“Ë tzU�b���√Ë i¹d*« »—U�√ vKŽ ÷d*UÐ v{d� s� ·u)« s� Ÿu½ ”UM�« s� b¹bF�« 5Ð dA²M¹ – UÝœUÝ w�U²�UÐ ÊuKJA¹Ë nMF�UÐ ÊuL�²¹ rN½√ rŽ“ v�≈ «œUM²Ý« ¨ÂUBH�« Ê√  UOzUBŠù« X²³Ł√ bI� ¨`O×� dOž «c??¼Ë ÆdOG�« vKŽ «dDš WK� ô≈ rNM� ÂUBH�« v{d� qJA¹ ô nMF�« rz«dł sŽ 5�ËR�*« v�≈ ÊuKO1 ôË 5O½«ËbŽ «u�O� 5O�UBH�« rEF� Ê√ UL� ÆWKOK� Êu�ËUM²¹ «u½U� «–≈ U�uBšË ¨rNF� g¹UF²�« W�uN�Ð sJ1Ë nMF�« ∫UL¼ 5MŁ« s¹d�√ vKŽ bO�Q²�« s� bÐô UM¼Ë ÆrNðUłöŽ —bBð b�Ë ¨–Uý Ë√ V¹dž qJAÐ Êu�dB²¹ b� ÂUBH�« v{d� Ê≈ s¹dšü« qF−¹ U??� «c??¼Ë ÆW�uNH� ôË WL−�M� dOž  U??�d??Š rNMŽ wMFð ô W³¹dG�«  U??�d??B??²??�« pKð sJ� ÆrN½u³M−²¹ Ë√ rN½uA�¹ V−¹Ë ¨»UB*« WOB�ý  U½uJ� ÂU−�½« ÂbŽ wMFð U/≈Ë WO½«ËbF�« ÆtM� ·u)« v�≈ ÍœRð ô√ UNMJ� ¨v{d*« iFÐ Èb� dNEð ŸU�b½«Ë ÃUO¼  ôUŠ öF� „UM¼ ÊU¼cK� …œUC*« W¹Ëœ_« «b�²Ý« l�Ë W¦¹b(«  UłöF�« l� X׳�√ ÆW�uN�Ð UNOKŽ …dDO��« sJ1Ë ¨q³� Í– s� «dO¦� q�√ ÂUBH�« v??{d??� ÊS??� ÊËd??O??¦??J??�« s??E??¹ U??� f??J??Ž v??K??Ž – U??F??ÐU??Ý rN� sJ1Ë …dI²�� …UOŠ ÃöF�« l� «uAOF¹Ë «uO×¹ Ê√ ÊuFOD²�¹ ÕU$ ◊Ëd??ý d�u¹ Ê√ lL²−*« V??ł«Ë s??�Ë Æ«u³−M¹Ë «ułËe²¹ Ê√ WOŽuðË WLŽ«œ WO½b�  UOFLłË WBB�²�  U�ÝR� ‰öš s� ¨p�– ÆWFÝ«Ë WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ (*)

∂àµ∏‡ ∂à«H

2011 n¹d) UN²KOJAð ÂbIð åÍbOM�ò

¡U�*« WŽUMBK� åÍbOM�ò XHA� Âu¹ WOÐdG*« WO�d(« W¹bOKI²�« UN²ŽuL−� s??Ž uO½u¹ #U??� X% U??N??{Ëd??Ž s???� v?????�Ë_« n¹d) å¡«d??×??B??�«ò Ê«u??M??Ž ∫”u??I??Þ W??Łö??Ł X???% 2011 s� w??ðu??½ U??O??�Ë ôU???�√ ¨…d??O??�√ WOÐdG�  «d³MÐ WKŠd�« q??ł√ ÆWO¼U�d�«Ë Ÿ«bÐù« r�UŽ w� ¡«d×B�« Ÿu{u� —UO²š« wLLB� v??K??Ž t??�??H??½ ÷d???� UNðUO½UŠË— rN²MJ�Ë ÍbOM� rNKFł w??� U??¼d??×??Ý r??¼U??ÝË r??N??ðU??Ž«b??Ðù ÊU??M??F??�« ÊuIKD¹ U??Ыc??ł U???*U???Ž Êu??H??A??J??²??�??¹Ë ÊuŠu²�¹Ë ¨t??ðu??�Ë t�UL−Ð ‰U??�d??�« s??� W??¾??�«b??�« U??N??½«u??�√ ÆdLŠ_« ÊuK�«Ë q×J�« Êu�Ë …d�u²� ÍbOM� WŽuL−� q??³??I??*« n???¹d???)« s???� ¡«b???²???Ы —«b�UÐ UN� Í—U??& q×� ‰ËQ??Ð Æ¡UCO³�«

wKF−²� WO³¼– `zUB½ U׳U½ p�U�“ qHŠ

¡UMŁ√ t²¹«bÐ s� p�u¹ —uBð ÃU??O??�U??*« l????{ËË d??O??C??×??²??�« UÎ IŠ UN½S� ÆÆdFA�« `¹d�ðË Æ WHK²��Ë …b¹bł …dJ� nO�UJð ŸUHð—« V³Ý 17≠ ‰Ë√Ë ¨s¹uŽb*« œbŽ u¼ ·U�“ Í√ ·U�e�« nO�UJð qOKI²� …bŽU� ·u??O??C??�« œb????Ž ’U???I???½≈ u???¼ X�� p½S� ¨jI� 5ÐdI*« …uŽœË ¨tO�dFð s� q� …uŽb� …dDC� ·—UF*«Ë ¡U�b�_«Ë q¼_« vŽœ√ pMJLO� s??¹d??šü« U??�√ 5ÐdI*« ‰U??H??²??Šô« Âu????¹ w???� r??N??ðu??Žœ Æ¡UM(UÐ w¼ WO�c�« ”ËdF�« 18≠ ·U�e�« q³� UN�HMÐ r²Nð w²�« …d²� w??� v²Š ¨WO�U� …d²HÐ r¼√ p�ULł Ê_ ¨ «eON−²�« Íd�uð Ê√ V−O� ¨¡wý q� s� p??ðd??A??³??Ð ÂU??L??²??¼ö??� X???�u???�« w??³??¼–« ¨p???²???�U???ý—Ë „d???F???ýË d??O??O??J??O??½U??� ¨ÃU????ÝU????� q??L??F??� ¨U½ËUÝ ¨fOOJð ¨dOOJ¹œUÐË ¨.d�  U�ULŠ qLŽ pOKŽ V−¹ Íb¹eð ô v²Š ¨tłuK� WFM�√ ÂU??¹_« w� pOKŽ ◊uGC�« s� UN½_ ¨·U???�e???�« q??³??� …d??O??š_« UNO� w½uJð …d²� d¦�√ d³²Fð V−¹ q???�_« v??K??ŽË ¨W??�u??G??A??� pð«œUŽ s� wM�% Ê√ pOKŽ ÂUFD�« vKŽ ÍbL²Ž« ÆWOz«cG�« Ê√ V???−???¹ ¨b???O???H???*« w???×???B???�« ¨ÂuM�« s� UO�U� j�� ÍcšQð W{U¹d�« WÝ—U2 pOKŽ V−¹ ¨p²�Uý— vKŽ wE�U% wJ� ¡U??*« s??� …dO³� WOL� w??Ðd??ý« ¨pNłË …—UC½ s� Íb¹eð wJ� s� …“Uł≈ p�H½ ¡UDŽ≈ pMJ1 Ÿu³ÝQÐ ·U�e�« q³� ¡wý q� ÂUL−²Ýö� d??H??�??�« p??M??J??1Ë ÆpÐUBŽ√ WzbNðË q??−??)« w??K??F??& ô 19≠ p??O??K??Ž V??−??O??� ¨p???O???K???Ž d???ŁR???¹ X½√ p??½_ p�U�eÐ ŸU²L²Ýô« «c¼ pK−šË ¨·U??�e??�« —u??×??� ¨s??¹u??Žb??*« v??K??Ž d??ŁR??¹ ·u???Ý WOŽUL²ł« ”Ëd???Ž XM� «–S???� «c??¼ f??J??F??M??¹ ·u???Ý W??Šd??�Ë ·u????ÝË s????¹d????{U????(« v???K???Ž W???�d???(« v???K???Ž r??N??O??F??−??A??ð ·u??ÝË p??²??Šd??� p??²??�—U??A??�Ë Æ «dO¦� rN²�uÐ ÊuF²L²�¹

—U??O??²??š« w??�d??²??ð ô 10≠ v²Š dFA�« q¹œu�Ë ÃUO�U*«  ö−� w×HBð ¨WE( d??š¬ fz«dF�«  Užu�U²�Ë ‰UL'« w� b¹bł u¼ U� q� Íb¼UýË U� Í—U??²??š«Ë f??z«d??F??�« r??�U??Ž Æp�Ë–Ë pKJý VÝUM¹ W??Š«— vKŽ w??�d??Š« 11≠ U� wFCð Ê√ V−O� ¨p�uO{ ¨pðU¹u�Ë√ WL� vKŽ rN³ÝUM¹ „—U³²Ž« w� wFCð Ê√ V−O� s??�??�« w???� «—U???³???� „U???M???¼ Ê√ Æ—ULŽ_« q� s� s¹d{UŠË q� WÐU²� pOKŽ V−¹ 12≠ …uŽb�«  U�UDÐ w� qO�UH²�« w� ôUHÞ√ s¹b¹dð ô XM� «–S� WIO�— WEŠö� w³²�« ‰UH²Šô« UÎ �u½ rJ�UHÞ_ vML²½ ò q¦� ÆåUÎ zœU¼ q??L??Ž p??O??K??Ž V???−???¹ 13≠ b¹b% b??F??Ð …u??Žb??�«  U??�U??D??Ð ¨…dýU³� ÕdH�« œUFO�Ë ÊUJ� X�u�« s¹uŽbLK� wDFð v²Š r??N??�??H??½√ d??O??C??×??²??� w??�U??J??�« W�UšË ¨rNðUłUO²Š« ¡«dýË »—U???�_« iFÐ p??¹b??� ÊU??� «–≈ Ê√ UC¹√ V−O� …bK³�« ×U??š w??�U??J??�« X??�u??�« r??N??¹b??� Êu??J??¹ d??H??�??�« V??O??ðd??ðË d??O??C??×??²??K??� ÆW�U�ù«Ë Íu??²??% Ê√ V???−???¹ 14≠ q??� v???K???Ž …u????Žb????�«  U???�U???D???Ð ·U�e�« sŽ WO�UJ�«  U�uKF*« Ê«u??M??F??�« ¨Õd???H???�« ÊU??J??� q??¦??� Í√Ë qH(« ¡b??Ð œUFO� ¨W�bÐ s??¹b??¹d??ð Èd??????š√  U???E???Šö???� ÆUN²�U{≈ Ê√ UÎ ????L????z«œ Íd???�c???ð 15≠ ·uÝ u¹bOH�« j¹dýË —uB�« W??L??z«b??�« Èd???�c???�« «u??×??³??B??¹ „dŽUA� v²ŠË ¨p�U�e� bÐú� q??�Ë p??²??�U??�??²??Ð«Ë p??²??Šd??�Ë wMOF²Ý« ¨Èd??š_« qO�UH²�« t??²??Ž«d??³??Ð —u???N???A???� —u???B???0 —UJ²Ðô« vKŽ t??ð—b??�Ë t??²??�œË U� rN� vKŽ «Î —œU� ÊuJOÝ t½_ s¹b¹dð e???Ž√ s?????� w???³???K???Þ« 16≠  UE×K�« qO−�ð pðUI¹b� UNK−�¹ ô w??²??�« W??�U??)« u¹bOH�« «dO�UJÐ —u??B??*« U??N??O??Žb??� ¨p??????Ð W?????�U?????)«

‰UH²Šô« Ê√ …uŽb�« W�UDÐ w� nBM�«Ë WM�U¦�« w??� √b³OÝ Î ?¦???� Àb??×??¹ ô …œU?????Ž s???J???�Ë ö?? w� W�e�« √b³ð U� UÎ ³�UG� ¨p�– ”ËdF�« dšQ²� «Î dE½ ¨…dýUF�« ¨ÃUO�U*« l{ËË d¹uB²�« w� UÝËdŽ w½uJð Ê√ pOKŽ V−¹ r¼√ ¨UN�uO{ Âd²% …dCײ� rOEMð u??¼ ·U??�e??�« w??� ¡w??ý l{Ë ¡bÐ pOKŽ V−¹ ¨X�u�« ·U� X�uÐ ÕdH�« q³� ÃUO�U*« l{Ë bFÐ d¹uB²�« wKFł«Ë √b³¹ v²Š …d??ýU??³??� ÃU??O??�U??*« wJ� œb;« ÁœUFO� w� ÕdH�« œb;« bŽu*« w� UC¹√ wN²M¹ w??� ¡w?????ý r???¼Q???� ¨t?????� ·U??�“ v??K??Ž ‰u??B??(« «d??²??Š« u??¼ w??�U??¦??� Æ bOŽ«u*« V???−???¹ 9≠ s� q� dJý pOKŽ p??�—U??ý

¨p??²??Šd??� ¡UI�≈ pMJLO� X?????½√ W????L????K????� b??F??Ð p???????łË“Ë Õd???H???�« ¡U???N???²???½« U???N???Ð Íd????J????A????ð s???¹u???Žb???*« q????� p???K???¼√ q???????�Ë p??zU??�b??�√Ë s???� q?????????�Ë Ë√ „b??ŽU??Ý „U??????D??????Ž√ W??????¹b??????¼ Æ·U�“

r�UŽ v??�≈ U¼—«uA� W¹«bÐ s� ÆÆ fz«dF�« åDJå????� „—U??O??²??š« bMŽ 7≠ t??O??�≈ ŸU??L??²??Ýô« p??O??K??Ž V??−??¹ …b¼UA� pMJLO� ¨·U�e�« q³� Õ«d�_« iFÐ s� u¹bO� j¹dý s??�Ë ¨q??³??� s??� U??¼U??O??Š√ w??²??�« åDJò Í—U??²??�??ð Ê√ q???C???�_« Õd??� w???� q??³??� s???� t???ðb???¼U???ý ¨p??ЗU??�√ Ë√ pðUI¹b� Èb???Š≈ W???�œË t???ðœu???ł s???� Íb????�Q????ðË …b??¹b??'« w??½U??žú??� Á—U??O??²??š« d??O??ž s?????� Ê_ ¨W?????Ðu?????³?????;«Ë r� åDJò Í—U²�ð Ê√ ÊuLC*« q³� s� tOFL�ð Ë√ t¹b¼UAð tO½Už√ p³OBð rŁ Æ ◊U³ŠùUÐ …b??Š«Ë 8≠ »uOŽ d³�√ s� u??¼ Õ«d????????????�_« ¡bÐ w� dOšQ²�« ¨·U?????�e?????�« UÎ ? L??z«b??� V???²???J???¹

w³M−²²� ¨p²³OIŠ w??� r??K??�Ë V??−??¹ ¡w???????ý Í√ ÊU????O????�????½ jGCK� W??−??O??²??½ t??K??L??Ž p??O??K??Ž p¹b� ÊuJO�� ¨‰U−F²Ýô«Ë pOKŽ V??−??¹ ¡U???O???ý_«  U???¾???� ÊuJOÝË ¨bŠ«Ë Âu¹ w� UNKF�  U??¾??� w???� ôu??G??A??� „d??O??J??H??ð ¨ÃU??O??�U??*« ¨·U???�e???�« ¨¡U???O???ý_« ·uÝ …dJH*«Ë ¨a�« ÆÆÊU²�H�« vKŽ „bŽU�ðË „—U??J??�√ Vðdð wB�Kð W??O??�u??¹ W??D??š q??L??Ž pOKŽ V−¹ w²�« ¡UOý_« UNO� V�Š UN³Oðdð pMJ1Ë UNKF� UC¹√ pMJ1 ¨…uDš q� WOL¼√ ¡UMŁ√  UEŠö*« iFÐ WÐU²� WÐU²� UC¹√ pMJ1Ë ‚u�²�« …Q−� pM¼– ‚dDð b� …dJ� Í√ Æ dš¬ ¡wý Í√ Ë√ ·U�e�« sŽ ·U????�e????�«  U???³???O???ðd???ð 5≠ p½S� ¨q??N??�??�« d??�_U??Ð X??�??O??� w� dO³š v??�≈ 5łU²% UÎ IŠ w� „bŽU�¹ wJ� Õ«d�_« r�UŽ błu𠨉UH²Šô«  U³Oðdð q� WBB�²*«  U??�d??A??�« iFÐ Õ«d�_«Ë  ôUH²Šô« rOEMð w� U???N???M???J???1 w???????²???????�« p???ðb???ŽU???�???� ¡wý q� w� t???²???H???B???ÐË r???????E???????M???????�  ö??????H??????(« Ác¼ w� «dO³š vKŽ „bŽU�¹ ·u�� —u???�_« ¨s??¹—u??B??*« q???C???�√ —U??O??²??š« q¦� WONO�d²�«  «dIH�« qC�√ „bŽU�OÝ ÆÆ5MG*« Ë√ åDJò?�« VÝUM� u??¼ U??� —U??O??²??š« v??K??Ž s� d�uOÝË p²O½«eO�Ë p�Ëc� Æ«dO¦� p²�ËË „œuN−� o¹b� X½d²½ô« d³²F¹ 6≠ X½d²½ô« `³�Q� ¨”Ëd??Ž Í√ ¨Õ«d�_« r�UŽ w� …—uŁ VŠU� s� dO¦J�« p� qN�¹ X½d²½ôU� “U$≈ vKŽ „bŽU�¹Ë —u??�_« ·U??�e??�« q³� …dO¦�  U³Oðdð sŽ …œb??F??²??� «—U??J??�√ pODF¹Ë 5??ðU??�??� —U?????F?????Ý√Ë ‰U????J????ý√ ¨-«u)« ¨ÕdH�«  —uð ¨·U�e�« ¨ «—uJ¹b�« ¨œ—u??�«  UNO�uÐ dNý ¡U??C??I??� s??�U??�_« q??C??�√ `zUBM�« pODF¹Ë ¨q??�??F??�« ”ËdŽ Í_ o¹b� qC�√ uN�

¡U�*« ·U??�“ v??K??Ž w??K??B??% w??� ådLF�« WKO�ò?Ð tH�Ë oײ�¹ `zUBM�« Ác??¼ wF³ð« jI� ÆÆ lz«— ·U�“ qHŠ vKŽ wKBײ� ·uÝË ◊uG{ Ë√ q�UA� ÊËœ ÆWIOIŠ p�öŠ√ q� `³Bð p³ODš l??� wA�UMð 1≠ p????�ö????Š√Ë p???ðU???Šd???²???I???� w????� d??L??F??�« W??K??O??� s???Ž p??ðö??O??�??ðË öB% wJ� ¨—U??J??�_« ôœU??³??ðË 5??�d??D??�« v??{d??¹ ·U????�“ v??K??Ž ¨t???�Ë– l??� p???�Ë– t??O??� Ãe???1Ë q¦� qO�UH²�« q� w� UA�UMð U�U�“ ÊuJOÝ q??¼ ¨W??O??½«e??O??*« Â√ ‚bM� w� ø«dO³� Â√ «dOG� ø¡U�� Â√ …dONE�« bFÐ øWI¹bŠ ¨WONO�d²�«  «dIH�« ¨—uJ¹b�« j³ðd¹ ¡wý q� ¨s¹uŽb*« œbŽ pðUEŠö� w??³??²??�√ ¨·U??�e??�U??Ð q� ‰u???Š w??zU??N??M??�« r???�—«d???�Ë W??A??�U??M??*« Ác???¼ ÆÆq??O??�U??H??²??�« X??½√ p??�ö??Š√ h??�??K??ð ·u???Ý q� œb???% ·u????ÝË p??³??O??D??šË UN½UF³²²Ý w??²??�«  «u??D??)« ·U??�“ WKO� vKŽ öB% wJ� ÆWFz«—  U³Oðdð w� …uDš r¼√ 2≠ ¨WO½«eO*« b¹b% u¼ ·U??�e??�« X??½√ p??ðU??O??½U??J??�≈ X??½U??� ULN� U¼b¹b% pOKŽ V−¹ ¨p³ODšË  U�UDÐ ¨ U¾� v�≈ UNLO�IðË ¨W??O??I??O??Ýu??*« ‚d??H??�« ¨…u???Žb???�« ¨©W??�U??J??½® W??M??¹e??*« ¨d??O??�«u??J??�« U??O??�«d??žu??ðu??H??�« ¨ «—u???J???¹b???�«  ôu??�Q??*« ¨u¹bOH�« d¹uBðË WO½«eO*« “ËU& ÂbŽ w�ËUŠ ÆÆ w??zb??³??ð Ê√ V??−??O??� …œb??????;« ”Ëd??F??� W???O???łËe???�« p??ðU??O??Š ”ËdF� fO�Ë ¨WO�–Ë …dÐb� ÆW�ËR�� dOžË W�d�� p�U�“ ¡UDŽ≈  œ—√ «–≈ 3≠ pMJ1 UHK²��Ë U�Uš UFÐUÞ ¨WŽUI�« —uJ¹b� eO2 Êu� qLŽ «b???Š«Ë U??½u??� Í—U???²???š« ö??¦??L??� WIÝUM²� Ê«u???�√ WŽuL−� Ë√ W??O??D??ž√Ë ‘—U???H???*«Ë œË—u???K???� qO�UH²�« Ác???¼Ë ¨w??Ý«d??J??�« wDFð w??²??�« w???¼ …d??O??G??B??�« Æ«eO2Ë U�Uš UFÐUÞ p�U�“ …dJH0 ULz«œ wEH²Š«4≠

2/4 rJ�UHÞ√ WI�— WKDF�UÐ ŸU²L²Ýô« s� rJMJ9 WDO�Ð  «uDš

VÞ w� WOzUBš√ bOýd� W×O²� WO×B�« WOÐd²�UÐ WL²N�Ë ‰UHÞ_«

…—«d???Š 5???Ð U??F??ÝU??ý ‚d???H???�« ¡U*« …—«dŠË WFHðd*« r�'« Æ©ÊuO�O�Ë—bON�«® WCH�M*« s???¹c???�« ‰U????H????Þ_« b???F???¹Ë ÷«d??�_« iFÐ s� Êu½UF¹ Ë√ Ÿd� WÐu½ Ë√ dJ��« q¦� d׳�«  U??³??½ b??{ WOÝU�Š Æ‚dGK� UC¹√ 5{dF� t??Ð ÂU???O???I???�« V???−???¹ U?????�Ë ‰u???I???ð ¨W?????�U?????(« Ác??????¼ w?????� ∫bOýd� Íc???�« q??H??D??�« ëd?????š≈ æ pýË vKŽ Ë√ ‚dGK� ÷dFð X�Ë ŸdÝ√ w� ¡U*« s� ‚dG�« UBŽ Ë√ pKł— Ë√ pŽ«—– b0 VKÞ rŁ ¨t� q³Š Ë√ W�«uŽ Ë√ Æ·UFÝù«

»UB*« UNKLײ¹ r� Ë√ UNM� vKŽ U??N??{d??Ž q??C??�_« s??L??� W¹U�u�« q³Ý sŽ U�√ÆVO³D�« WŠU³��« VM& w� U¼œbײ� vKŽ Íu²% w²�« ÁUO*« w� wA*« VM&Ë ¨d׳�« q¹bM� W¹cŠ√ ÊËb???Ð —u�B�« vKŽ ÆWO�«Ë ‰U??H??Þ_« d³²F¹ ∫‚d??G??�« WMÝ 5Ð rNMÝ ÕË«d²ð s¹c�« W{dŽ d¦�√  «uMÝ fLšË w� qHD�« ‚dG¹ b??�Ë ‚dGK� Àö??Ł Ë√ 5??²??I??O??�œ Êu???C???ž 30® ¡U??*« s� WKOK� WOL� w� Æ©wHJð ¡U*« s� «d²L²MÝ wÝUÝ_« V³��« vI³¹Ë ¨WŠU³��UÐ W�dF*« Âb??Ž u??¼ s??¹c??�« ‰U????H????Þ_« v??²??Š s??J??� Êu{dF� WŠU³��« ÊuM�×¹ ∫WO�U²�«  ôU(« w� ‚dGK� ÷dF²�« bFÐ WŠU³��« ¨ö???¹u???Þ f???L???A???�« W????F????ý_ œu??N??−??� b??F??Ð W??ŠU??³??�??�« Ë√ Æq??�_« bFÐ Ë√ ¨dO³� wKCŽ UNO� ÊuJ¹  ôU??Š UNK� Ác??¼

lD� l{uÐË ¨r�'« ŒUH²½« ‚u� WÞu� w� W�uHK� ZK¦�« w� tšUH²½« W�UŠ w� Õd'« Æ·UFÝùUÐ ‰UBðô« —UE²½« d׳�« ¡UOðu²� W³�M�UÐ ÊS???� W????�«u????A????�« W???J???L???�???�«Ë ‰U??H??Þú??� V??³??�??ð U??L??N??ðe??šË qłd�« ŒU??H??²??½«Ë «b??¹b??ý U??*√ W??�U??(« Ác???¼ w??H??� ÆW??ÐU??B??*« Ÿe??½ W??�ËU??×??� ÍœU???H???ð V??−??¹ oLŽ w??� WÝdGM*« W??�u??A??�« V³�ð U??N??½_ n??M??F??Ð b??K??'« Ãd??�« ÷d??F??ðË r????�_« r??�U??H??ð q??łd??�« l???{u???ÐË ¨s??H??F??²??K??� sšUÝ ¡U� tÐ ¡U½≈ w� WÐUB*« q�_« vKŽ WŽUÝ nB½ …b??* n�¹Ë  öCF�« wšd²�²� „«uý_« Ÿe½ W�ËU×�Ë ¨r�_« WDÝ«uÐ …d¼UE�«Ë WO×D����« Õd'« dONDðË W½uOKÐ jIK� Ɖu×J�« WDÝ«uÐ WÝdGM*« W�uAK� W³�M�UÐ r??�??'U??� Õd?????'« o??L??Ž w???� ¨Uł—Uš UN�cI¹Ë UNÐ qHJ²¹ r�'« hK�²¹ r??� «–≈ U??�√

πØ£dGh ΩC’G w½UL¦Ž …dOLÝ

iFÐ  U??F??�??� ÍœU??H??²??� q¦� W??¹d??×??³??�«  U???½«u???O???(« ¡U??O??ðu??ðË W??�«u??A??�« WJL��«  U???N???�_« `??B??M??ð ¨d???×???³???�« vKŽ wA*« s� ‰UHÞ_« lM0 ÆWO�«Ë W¹cŠ√ ÊËbÐ —u�B�« WF�K� ÷d??F??²??�« W??�U??Š w??�Ë WKLł Íb??�??ð ¨d??×??³??�« q¹bM� Âb??Ž U??N??M??� ¨`???zU???B???M???�« s???� ‚u� ‰u×J�« …œU� ‰ULF²Ý« pŠ Âb???ŽË ¨W??F??�??K??�« l??{u??� ÆWF�K�« l{u� vKŽ ‰U�d�« W??zb??N??²??Ð `??B??M??ð q???ÐU???I???*U???Ð WOF{Ë w� tÝöł≈Ë qHD�« ¡U*UÐ Õd'« q�ž rŁ ¨W×¹d� t{dŽË ©d׳�« ¡U??�® `??�U??*« …—«d??(«Ë `K*« Ê_ ¨fLAK� w²�« U¹ö)« WO�UF� ÊöDF¹ U??L??� Ær????�????�« v???K???Ž Íu???²???% ÷uŽ q)« ‰ULF²Ý« sJ1 bL−¹ Á—ËbÐ uN� `�U*« ¡U*« `BMð UL� ¨W�U��« U¹ö)« ‰UL²Š« „UMN� -«u)« ŸeMÐ


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø06Ø08 ¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Íb¦�« ÊUÞdÝ s� wL×¹ dJ³*« qL(« Íc�« ŸU³D½ô« qF�Ë ÆWC�UM²� Íb??¦??�« ÊU??Þd??Ý ÊQ???Ð U??²??�Ë œU???Ý œuF¹ »U$ù« WKOK� …√d*« ÷d� Èb� …uIÐ dNE¹ ô ÊU� t½uJ� jI� UNð«œôË œbF� fO� œu�u�« …√d*« ŸdAð U??N??½u??J??� U???/≈Ë …d??O??¦??J??�« sÝ w� qL(«Ë …œôu�« w� …œUŽ …bB²I*« …√d*« l� W½—UI� …dJ³� sLJ¹ d��U� p�c� Æ»U??$ù« w� w²�« d??J??³??*« q??L??(« …b??zU??� w??� vI³ð WŽU{d�« sJ� ÆUNO�≈ U½dý√ Ê√ Ëb³¹ –≈ UC¹√ ‰b−K� …dO¦� ◊UÝË_« iFÐ w� UFł«dð „UM¼ w??zU??�u??�« —Ëb?????�« s???Ž W??O??L??K??F??�« WOFO³D�« W??ŽU??{d??K??� q??L??×??²??*« —uNþ bF³� ¨Íb¦�« ÊUÞdÝ s� ŸULłù« t−²¹ WC�UM²� ÀU×Ð√ W??ŽU??{d??�« —U??³??²??Ž« u??×??½ U??O??�U??Š Æ nOF{ dOŁQð «– UOzU�Ë ö�UŽ wG³M¹ ô wB�A�« w¹√— w� sJ�  U???Ý«—b???�« Ác??N??� ÊU??M??¾??L??Þô« —«d??L??²??Ýô« wG³M¹ –≈ «dO¦� r� Ê≈ WOFO³D�« WŽU{d�« w� Íb¦�« ÊUÞdÝ ¡UIð« qł_ sJ¹ bOH²�¹ Ê√ qł_ q�_« vKF� WOz«cG�« WLOI�« s� lO{d�« ÆÂ_« VOK( WO�UF�« Ê√ v�≈ dOA½ dOš_« w� ÊUÞd�� Èdš√ q�«uŽ „UM¼ W¾O³�UÐ W??�ö??Ž U??N??� Íb??¦??�« w� U??N??D??�??³??M??Ý W??¹c??G??²??�«Ë j�³MÝ UL� ¨q³I*« Ÿu³Ý_« 5Ð Êu??J??ð b??� w??²??�« W??�ö??F??�« Ãö??F??�«Ë q??L??(« l??M??� »u??³??Š w� w??C??¹u??F??²??�« w??½u??�d??N??�« ÊU?????Þd?????ÝË ”Q??????O??????�« s??????Ý ”U??³??²??�« Í√ l??M??L??M??� Íb???¦???�« «cNÐ ¡U??�??M??�« s??¼– ‘u??A??¹ ÆœbB�«

UNM� UÐuKD� ÊuJ¹ b� qÐ ¨p??�– X½U� «–≈ «c¼ UNKLŠ qłRð ô Ê√ Íb??¦??�« ÊU??Þd??�??� o??Ыu??Ý „U??M??¼ ozUI(« w¼ Ác??¼ ÆUN²KzUŽ w� ‰Ë_« qL(« W�öŽ ‰uŠ WOLKF�« U�√ ÆÍb¦�« ÊUÞdÝ s� W¹U�u�UÐ œbŽË  «œôu???�« œb??Ž ’uB�Ð ULO� ÀU×Ð_« »—UC²²� ‰UHÞ_« nK²�ðË «dO³� UЗUCð UNMOÐ Wł—b� ·ö²šô« ÊuJ¹ U� b??ý√ v�≈ q??�u??²??�« Z?????zU?????²?????½

cM� q�«uF�« Ác??¼ vKŽ eO�d²�« lHðd¹ Y??O??Š …d??O??B??� d??O??ž …b???� iH�½« ULK� ÊU??Þd??�??�« d??D??š ©WMÝ 12 s� q??�« ® ⁄uK³�« sÝ ©WMÝ 55® ”QO�« sÝ lHð—« Ë√ ”Q??O??�« s??Ý ⁄u??K??Ð ÊS???� «c??J??¼Ë  UHŽUC� t� X½U� Ê≈Ë «dJ³� ëe????*«Ë V??K??I??�«Ë ÂU??E??F??�« v??K??Ž —Ëœ t??� Êu??J??¹ q???�_« v??K??Ž t??½S??� ÊU??Þd??Ý s??� …√d????*« W??¹U??L??Š w??� WOF{u�« VFKð p�c�Ë ¨Íb??¦??�«  «œôu??????�« œb?????ŽË W??O??ŽU??L??²??łô« b??²??�« q??L??Š ‰Ë√ b??M??Ž s???�???�«Ë w� …√d*« l{Ë w� «—Ëœ t²¹UNM� Íb¦�« ÊUÞd�Ð WÐU�ù« ‚UOÝ wzö�« ¡U�M�«Ë  UГUF�U� ¨ôË√ nŽUC²¹ »U????$ù« w??� Êb???¼“ l� W½—UI� 5ðd� s¼bMŽ dD)« ‰Ë_« sNKLŠ Êe???$√  «b??O??Ý dD)« «c¼ Ê≈ ÆWMÝ 20 sÝ q³� sÝ lHð—« ULK� UO−¹—bð uLMOÝ `³B¹Ë ƉË_« qL(« bMŽ …√d*« …√d???*« Ác???¼ X??K??ł√ –≈ W????�ôœ «– Æ 35 sÝ bFÐ U� v�≈ qL(« ô Íc????�« ‰Ë_« q??L??(« Ê≈ dNý√ W²Ý bFÐ U??� v??�≈ b²1 wzUIKð ÷UNł≈ qFHÐ ¡«uÝ …√d??*« wL×¹ ô bLF²� Ë√ ÆÍb????¦????�« ÊU?????Þd?????Ý s?????� qL(UÐ X�O� …d³F�U� qL(« «c¼ ‰u�uÐ qÐ p??�c??� Æt???²???¹U???N???½ v?????�≈ qL( d??O??ŁQ??ð ô t???½S???� l??Ы— Ë√ Y??�U??Ł Ë√ ÊU??Ł qJ� …√d???*« dOB� vKŽ UÝUÝ√ vM& ÈËb??'« Íc�« ‰Ë_« qL(« s� sÝ w� ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ …√d??*« sJ�√ U� …dJ³�

sÝ w� UN½√ UL� 5¹b¦�« ö� rNð qI²MðË ”QO�« sÝ q³� …dJ³� W�U{ùUÐ ‰U??O??ł_« 5??Ð U¹œuLŽ ¡UCŽ√  U½UÞdÝ l� UNI�«dð v�≈ W½—UI� UNð—uDš b�R¹ U2 Èdš√ ÆwŁ«—u�« dOž Íb¦�« ÊUÞdÝ l� Ê√ ÂuO�« ¡ULKF�« ŸUD²Ý« b??�Ë w²�« W�ËR�*«  UMO'« «Ëœb×¹ ÁcN� …bŠ«u�« WKzUF�« ¡U�½ TONð 17 ÂË“u??�Ëd??J??�« ‚u??� åWMFK�«ò ÂË“u�ËdJ�« ‚u�Ë ©BRC A1® sJL²½ U??L??� Æ ©BRCA2® 13  özUF�« Ác¼ b¹b% s� UO�UŠ w� r¼«b�« wŁ«—u�« dD)«  «– d¦�√ q−�½ ÊQ?� ·ËdE�« iFÐ Ë√ ÆWKzUF�« q??š«œ  ôU??Š 3 s� …b??O??Ý ÊU???Þd???�???�« Èb????� b???�d???½ sÝ w???�Ë 5??¹b??¦??�« ö???� w???� U???� s�«e²�« W�UŠ w� p�c�Ë »U³A�« ÊUÞd�� Èd???š√  U??½U??Þd??Ý l??� ÆÆÆÊu??�u??I??�« ÊU??Þd??Ý Ë√ iO³*« Æa�« —Ëb� ÁU³²½ô« - ∫ W¾O³�« —Ëœ Íb¦�« ÊUÞdÝ ¡uA½ w� W¾O³�« ÊUÞd��« —uNþ W³�«d� ‰öš s� ÊUJ��« s� …dłUN*«  U¾H�« Èb� w� V�M�« v??K??Ž√ q−�½ YOŠ …bײ*«  U¹ôu�«Ë WOÐdG�« ‰Ëb�« ¡U�½ Èb� V�M�« q�√Ë WOJ¹d�_« Ê√ rN*« s� sJ� ÆUOI¹d�≈Ë UOݬ s�  «—b×M*« ¡U�M�« Ê√ kŠö½ w� sAF¹ wzö�«Ë oÞUM*« Ác¼ WO�UF�« …—u??D??)«  «– Ê«bK³�« ‰Ëb??�« V�½ fH½ v??�≈ s�uײ¹ U2 w½U¦�« qO'« cM� WK³I²�*« dOG� Áœ— Ë√ ÁdO�Hð s??J??1 ô Öu??L??M??�« v??M??³??ðË W¾O³�« q??�U??Ž Æ…UO(« w� wÐdG�« - ∫ W??Ðu??B? )« q?? �«u?? Ž

‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻮﻡ‬

lHð—« ULK� lHðd¹ WÐU�ù« dDš  U??³??¹d??I??�« ¡U??�??M??�« ¡ôR????¼ œb???Ž  U??ÐU??ý s???� U??L??K??�Ë  U???ÐU???B???*« œ«œ“« Ë√ WÐU�ù« hO�Að bMŽ s×½ w???²???�« …√d?????*« s???� s??N??Ðd??� …—u??D??)« W???ł—œ ”U??O??� œb??B??Ð œbB�« «c¼ w� eO/ YOŠ ¨UN¹b� Æv�Ë_« Wł—b�« s�  U³¹dI�« 5Ð s�  U³¹dI�«Ë ©XMÐ Æ Xš√ ÆÂ√® Æ©W�Uš Æ …bł® WO½U¦�« Wł—b�« ULK� d??D??)« «c??¼ iH�M¹ WÐUB*« W??³??¹d??I??�« s??Ý X??F??H??ð—« WÐU�S� ÆhO�A²�« X??�Ë w??� bF¹ ô ¨WMÝ 60 sÝ bFÐ W³¹d� sJ� ‰U(« WFO³DÐ …—uDš q�UŽ U�bMŽ dD)« «c¼ lHðd¹ qÐUI*UÐ ö� ÊU??Þd??�??�U??Ð W???ÐU???�ù« r??N??ð ‚uÝQÝË W³¹dI�« Èb??� 5¹b¦�« vKŽ s??�b??ŽU??Ý_ W??K??¦??�_« i??F??Ð dDš bF¹ YOŠ tO�≈ w�—√ U� rN� Èb??� UOIOIŠË U??¹b??ł W???ÐU???�ù« ÊUÞd��UÐ UN²š√ X³O�√ …√d�« tMJ� ÆWMÝ 40 q³� UNO¹bŁ w??� Èb� UCH�M� Êu??J??¹ bO�Q²�UÐ w� ÊUÞd�Ð UN�√ X³O�√ …√d�« ÆWMÝ 60 sÝ bFÐ bŠ«Ë ÍbŁ «c¼ 5Ð jK)« V−¹ ô sJ� w??Ł«—u??�« d??O??ž w??K??zU??F??�« d??D??)« WO¾OÐ q�«uF� jI� œuF¹ b� Íc�« 5Ð WNÐUA²� V�UG�« w� ÊuJð 5??ÐË …b???Š«u???�« W??K??zU??F??�« ¡U??�??½ w??²??�« W??O??K??zU??F??�«  U???½U???Þd???�???�« ¨ U??M??O??'« w??� …d??I??²??�??� Êu??J??ð q� s� 10% v�≈ 5 q¦9 w²�«Ë ·dF½ Ê√ UMOKŽ ÆÍb¦�«  U½UÞdÝ Íb¦�«  U½UÞdÝ Ê√ W³ÝUM*UÐ Wł—œ fHMÐ eOL²ð Ác¼ WOŁ«—u�« s� W�œU� X½U� ¡«uÝ Æ…—uD)« UN½uJÐË Â_« WNł Ë√ »_« WNł

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y

œ«b??F??²??Ý«Ë V??¼Q??ð W??�U??Š w??� Í√ Æt�U³I²Ýô ¡wýô t½S� ‰uI�« «c¼ rž—Ë bI� ÆÍb??¦??�« ÊU??Þd??Ý w??� b??�R??� ôË …—uD)« d�UMŽ q� d�u²ð U½UOŠ√ tMJ�Ë ÊUÞd��« «c¼ wðQ¹ t¾O−� bŠ√ dE²M¹ ô 5Š wðQ¹ ÊuJð …—u??D??)« d�UMŽ q� Ê_ dO³� ÊQ??ý  «– dOž Ë√ W�bFM� «œU??� ¡U�M�« vKŽ ÷dH¹ U??2 ‚u??Þ s??Ðd??C??¹ Ê√ «c??J??¼ ‰U???(« sJO� s??N??²??×??� ‰u????Š W???Ý«d???Š Æ¡«b�« «cN� œU�d*UÐ U�Ëœ w²�« …—uD)« »U³Ý√ VKž√ t??½√ l??O??L??'« o??H??²??O??Ý U??¼«d??M??Ý sL� UNO�öð Ë√ UN³M& qOײ�¹ v²Š Ë√ tðôUšË t�√ —U²�¹ UM� ÆUNML{ b�uOÝ w??²??�« WKzUF�« sÝ w� rJײð ¡U�M�« s� s�Ë Æa�« ÆÆÆøU??N??ÝQ??¹ sÝ Ë√ UNžuKÐ oKF²ð »U³Ý√ „UM¼ p�– l� sJ� UN½√ rž— gOF�« j/Ë W¾O³�UÐ sJL*« sL� UOŽUL²ł« WLJײ�� Ë√ UNðbý s??� qOKI²�« U??½U??O??Š√ UN� ‚dD²½ Ê√ wG³M¹Ë UNðbŠ q�«uŽ Èdð U¹ w¼ UL� U¼—ËbÐ øtðU¼ …—uD)« ∫WKzUF�« s� wðü« dD)« bOFÐ s�“ cM� ·dF½ UMKF� Íb¦�« ÊUÞd�Ð WÐU�ù« dDš Ê√  «d??� 3 v???�≈ 5??ðd??� nŽUC²¹ b� X???š_« Ë√ Â_« Êu??J??ð U�bMŽ Æ¡«b�« «cN� ÷dF²K� UHKÝ  —œUÐ dNE¹ ô ÊUÞd��« «c¼ Ê√ rž—Ë qJý v??K??Ž Èu????Ý V??�U??G??�« w???� ô≈ ¨d??Ý_« qš«œ …dŁUM²�  ôUŠ UL¼«œ U??O??Ł«—Ë «d??D??š q¦1 t??½√ ÆUNMOFÐ  özUŽ Èb� Ê≈ U??�u??L??Ž ‰u???I???�« s??J??1Ë

s� Z�UŽ√Ë WMÝ 50 ÍdLŽ ≠ wMJ� Æ «uMÝ cM� Íb¦�« ÊUÞdÝ «cNÐ X³�√ nO� ÂuO�« v�≈ rN�√ r�  ôUŠ „UM¼ ÊuJð Ê√ ÊËœ ÷d??*« t�dŽ√ UL� ÆW??K?zU??F?�« q??š«œ Èd??š√ uł—√ ÆwŁ«—Ë ÊUÞd��« «c¼ Ê√ u¼ X½U� «–≈ WÐU�ù« »U³Ý√ qOBHð wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr Fathi@yahoo sJ1 v??²?Š Èd?? š√ »U??³? Ý√ „U??M? ¼ Ê≈ ÊUÞd��« «c¼ s� W¹U�u�« wðUM³� ÆUMJ2 p�– ÊU� ¡U�M�« s??� dO¦J�« b??¹d??ð æ ÊUÞd�Ð WÐU�ù« »U³Ý√ W�dF� p??�– w??� s??N??� f??łU??¼ ô Íb??¦??�« ‰u??C??H??�« r??N??½ ¡U??????{—≈ Èu????Ý —U²�¹ qOIŁ nO{ ¡«“≈ sN¹b� w� s¼ s2 b¹bF�« Èb� q×¹ Ê√ UL� ¨¡UDF�« ÃË√Ë »U³A�« …Ë—– W³ž—Ë UC¹√ p�c� 5F�¹ sN½√ WDO(« »U³Ý√ wšuð w� sNM� T�UJ²� dOž ‰«e½ VM−²� —c(«Ë ULK� tADÐË tðuDÝ b²Að ¡«œ l� Æ v�Ë_« tðU¹«bÐ w� tHA� —cFð  UI×� s¼Ë ¡U�M�« bI²Fð p�c� vKŽ ŸöÞô« Ê√ œUI²Žô« «c¼ w� W¹U�u�« qO³Ý bN1 b� »U³Ý_«  «u� q³� ¡«b??�« dN� s� sJ1Ë Ê√ w� sLJð WKJA*« sJ� ÆÊ«Ë_« W×{«Ë »U³Ý√ ¡«b�« «cN� fO� sŽ `BHð Ê√ lOD²�ð WOKłË wðQ¹ ô Íb¦�« ÊUÞd�� ¨UN�H½ ÷dH¹ U2 öK�²� ô≈ ÁU¹U×{ ‰uÞ tM³�«d¹ Ê√ ¡U�M�« q� vKŽ Ác¼ w� 5½«u²¹ ô Ê√Ë ¨dLF�« Æ«bÐ√ 5OŠ U� W³�«d*« »U³Ý√ ÊUÞd��« «cN� X�O� ‰öš s� p�– l� r−M¹ tMJ� Ê–≈ …—uD)« q�«uŽ s� œbŽ d�UCð sL{ błuð …√d???*« qF& w²�« ¡«b????�« «c???N???Ð W???ÐU???�û???� ‚U???O???Ý

¡U�M�« qGAMð  UO²H�« W�UšË q³²I� w� œU−¹SÐ dLF�« b¹bFK� WÐuł_« q�UA*« s� w²�« WO×B�« sNNł«uð sNðUOŠ w� ÆWO�uO�« —u�O�Ëd³�« wײ� b�Uš w� h²�*« ¡U�M�« ÷«d�√ bO�u²�«Ë sŽ VO−¹ WK¾Ý_« Ác¼ Æ…dO;«

á°Vƒe

W???OHO� —U?O²š«  «—UEM�« WO�LA�«

w�«dF�« dLŽ Æœ WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« wzUBš√ cerar.laraqui@gmail.com

∫ÃöF�«  «—UOš

Æ…dODš WO³½Uł w??¼  «¡«d??????????łù« Ác?????¼ b??????Š√Ë uvulopalatop ò vL�ð WOKLŽ UN�öš Âu??I??¹å haryngoplastie W−�½_« oOOCðË hIÐ Õ«d???'« WOKLŽ w� ¡«uN�« Èd−� w� …bz«e�« Ær�−K� q??�U??� d¹b�ð v??�≈ ÃU??²??% - bI� ¨UNðUHŽUC* —U³²Žô« cšQÐË ‰Ëb�« Èu²�� vKŽ UNz«dł≈ ·UI¹≈ ÆWOÐË—Ë_« d???š¬ w????Š«d????ł ¡«d????????ł≈ w??????�Ë W??O??ł—U??)«  «œU???O???F???�« w???� Íd??−??¹ …UNK�« W??�«“ù —eOK�« «b�²Ý« r²¹ ¨WLŽUM�« o??K??(« W−�½√ dOBIðË Æ5ð“uK�« ‰UB¾²Ý«Ë ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

ÆpL� r−Š l� VÝUM²O� Ác¼ Ê√ v�≈ dOAð  UÝ«—b�« Ê≈ n??�u??ð Ãö???Ž w???� r??N??�??ð …e???N???ł_« v�≈ nOH)« Âu??M??�« ¡U??M??Ł√ fHM²�« W??zU??*« w???� 75 u??×??½ w???� ‰b???²???F???*« v�≈ 80 w??� dO�A�«Ë v??{d??*« s??� s??¹c??�« v???{d???*« s???� W???zU???*« w???� 90 ÆÂUE²½UÐ UN½u�b�²�¹ ∫dOš_« –ö??*« wŠ«dł qšbð ≠ w� …b???z«e???�« W??−??�??½_« W????�«“≈ u???¼Ë o¹dÞ sŽ ÊU� ¡«uÝ ¨n½_«Ë oK(« V??O??�U??Ý_« Ë√ W¹bOKI²�« W??Š«d??'« WHKJ�Ë W¹—cł …uDš w¼ ¨W¦¹b(«  «¡«dłù« iF³� sJ1Ë ÆU� bŠ v�≈ —U??Ł¬ w??� V³�²ðË W??*R??� Êu??J??ð Ê√

q³� tMŽ n�u²ð ô ¨wÐU−¹ù« ¡«uN�« b� VO³D�« ÊS??� ¨V??O??³??D??�« …—u??A??� “UN'« «c??¼ qFł vKŽ «—œU??� ÊuJ¹ “UNł W??�U??{≈ ‰ö??š s??� W??Š«— d¦�√ „UM¼Ë ÆW??M??šU??�??�« W??Ðu??Þd??�« …œU???¹“ Àb???Š_«  «—«b??????�ù« i??F??Ð U??C??¹√ Íc???�« “U???N???'« s???� U??�b??I??ð d???¦???�√Ë ÊuJð U??0—Ë ¨q??�√ UDG{ Âb�²�¹ ÆWŠ«— d¦�√ w??¼ Ác??????¼Ë ∫r????H????�« …e????N????ł√ ≠ wKH��« pH�« …œUŽ „d% r�  UO�«Ë ‰u??Š W??ŠU??�??*« …œU??¹e??� ÂU????�_« v???�≈ ÂuI¹Ë ÆpÐ ’U)« wz«uN�« Èd−*« ÃöŽ w??� hB�²� ÊU??M??Ý√ VO³Þ “UN'« j³CÐ Âu??M??�«  U??Ыd??D??{«

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

h×HÐ ôË√ V??O??³??D??�« Âu??I??O??Ý Í√ ·U???A???J???²???Ýô o????K????(«Ë n??????½_« ¨ «œ«b�½« œułË v�≈ dOAð  U�öŽ V??−??¹  U???H???ŽU???C???*« Ác????¼ ÍœU???H???²???� W??�¬ ‰ULF²ÝUÐ d??J??³??*« hO�A²�« sJ9 w???²???�« U??O??�«d??žu??M??�u??B??K??³??�« qOK% s???� w???zU???B???š_« V??O??³??D??�« WÝ«—b�« Ác¼ ÆfHM²�«Ë ÂuM�« …œuł h²�� d³²�� w� Èd??& WIO�b�« Æ…bŠ«Ë WKO� i¹d*« wCI¹ YO×Ð s� b¹bF�« W³�«d� r²ð WÝ«—b�« ¡UMŁ√ ¨r�'« w� WOłu�u¹eOH�« nzUþu�« ∫WO�U²�«  «dýR*« W³�«d� r²ð YOŠ w� W??O??zU??Ðd??N??J??�«  U??N??łu??*« ≠ ¨⁄U�b�«  U??�d??Š ¨5??M??O??F??�«  U???�d???Š ≠ rH�« ‰ö??š s??� fHM²�« ¨ öCF�« ‰bF� ¨d??O??�??A??�« ¨n????½_« w??²??×??²??�Ë  U??�d??Š ¨V???K???I???�«  U?????�œ ÂU???E???²???½«Ë ‰bF� ¨—b??B??�«  U??�d??Š ¨ 5??�U??�??�« œd??Þ ‰b??F??�Ë Âb???�« w??� 5??−??�??�Ë_« ÆÊuÐdJ�« bO��Ë√ w½UŁ qJ� W??O??łö??F??�« W??D??)« l??{u??ð hO�Að vKŽ ¡UMÐ …bŠ vKŽ i¹d� 5Ð s� ÆÂuM�« WÝ«—œ ZzU²½Ë t²�UŠ ∫ d�c½ ÃöF�« ¡«u???N???�« j??G??{ Ë√ ŸU???M???I???�« ≠ d¦�_« ÃöF�« u¼ ∫dL²�*« wÐU−¹ù« ¨ÂuM�« ¡UMŁ√ fHM²�« ŸUDI½ô WO�UF� —u� vKŽ ¡UCI�« vKŽ bŽU�¹ Ë Ê_ «dE½ sJ�Ë ÆdO�A�« s� WŽuM²� v�≈ œ—U³�« ¡«uN�« l�b¹ ŸUMI�« «c¼ `¹d� dOž ÊuJ¹ t½S� ¨5²zd�« qš«œ s� dO³� œb??F??� W³�M�UÐ U??−??Že??�Ë v�≈ rNM� dO¦J�« l�b¹ U2 v{d*« ÆW¹UNM�« w� t�«b�²Ý« sŽ n�u²�« l??�œ “U??N??ł Âb??�??²??�??ð X??M??� «–≈

‰uD� U¹ËU�� ÊuJ¹ WN³'« ÷dŽ ¨i¹dF�« pH�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨tłu�« ÍËU??C? O? ³? �« Êö?? J? ?A? ?�« p??³? ÝU??M? ¹ lÐd*« qJA�« w³M& Æd??¹b??²?�?*«Ë ¨…bŠ d¦�√ pNłË U??¹«Ë“ dNE¹ uN�  «—U?? ?ÞùU?? ?Ð U??N? M? Ž w??C? O? F? ²? Ý«Ë UN²ŠU�� ÊuJð Ê√ vKŽ W¹ËUCO³�« w� WIDM� ÷d??Ž√ s� qOKIÐ l??ÝË√ Ætłu�« ∫U¹“u� pNłË ÊU� «–≈ æ WN³'UÐ eOL²¹ Íc�« tłu�« u¼Ë oO�œ v½œ_« ¡e'« ULMOÐ ¨WC¹dF�« p³ÝUMð ¨s??�c??�« WIDM� w??� œb??×?�Ë ¨W??¹d??z«b??�« Ë√ W¹ËUCO³�« ‰U??J? ý_« wDFð w²�« Ë√ WC¹dF�« w³M&Ë —UO²š« s� UM¼ bÐ ô ÆUŽU�ð« tłu�« öJý UNð«—UÞ≈ cšQð w²�«  «—UEM�« ÊuJð Ê√Ë ·«d???Þ_« bMŽ œU??Š dOž d¦�√ —U?? ?Þù« s??� W??¹u??K?F?�« W??I?D?M?*« …UŽ«d� l� wKH��« —UÞù« s� U{dŽ ÊuJð Ê√ Ë√ `²�« —UÞù« Êu� ÊuJ¹ Ê√ ÆqCH*« —UO²šô« u¼Ë —UÞ≈ öÐ ∫ö¹uÞ pNłË ÊU� «–≈ æ …—Ëb?? ? ? ?*« ‰U?? ? ?J? ? ? ý_« w?? ³? ?M? ?&  «—UÞSÐ  «—UEMÐ UNMŽ wCOF²Ý«Ë bMŽ W¹ËUCOÐ v�≈ ‰uײð WKOD²��  «—U??E? ½ò?? Ð ·d??F? ¹ U??� Ë√ V??½«u??'« W×Mł√ t³A¹ UNKJý Ê_ ¨åW??ý«d??H?�« V½«u'« s� WC¹dŽ ÊuJðË  Uý«dH�« …—UEM�« X½U� ULKJ� ¨»uKD*« u¼ «c¼Ë tłu�« ‰uÞ sŽ dEM�« XŠ«“√ ¨WC¹dŽ ÆÊ“«u²�« iFÐ XIKšË

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

5F�« WOJ³ý v�≈ WFý_« Ác¼ qB²� ÆÈ–_«Ë —dC�« UNÐ o×KðË Â«b�²Ý« V−¹ V³��« «cN�Ë vL�ð …œU� s� WŽuMB*«  UÝbF�« s� 5??F?�« wL% w??²?�« ¨©e??¹«—u??K? Ю W??¹ƒd??�« q??F? &Ë ¨…d?? C? ?*« W??F??ý_« WÐdð_« s� 5F�« wL% UL� ¨`{Ë√ V³�ð w²�« W¹uI�« fLA�« WFý√Ë «c??¼Ë ¨ U??ÐU??N? ²? �ô«Ë 5??F? �« ·U??H? ł …bKI*«  «—U??E? M? �« w??� d�u²¹ ô U??� ÆWBOšd�«Ë w??×?B?�« V??½U??−? K? � ÊU?? ?� «–≈Ë ô w�UL'« V½U'« ÊS� ¨…dO³� WOL¼√ v�≈ dšü« u¼ ÃU²×¹Ë ¨tÐ ÊUN²�¹ q� fOK� ¨—UO²šô« bMŽ Y¹dðË WH�Ë ÆpNłË qJý VÝUM¹ ÕËdD� u¼ U� p?? ? N? ? ?łË ÊU?? ? ? ? ? ?� «–≈ æ ∫«d¹b²�� w� U0 «d¹b²�� pNłË Ê√ Í√ qJA�« p³ÝUM¹ «c� ¨s�c�« WIDM� p�– U�U9 œUF²Ðô«Ë ÍËUCO³�« Ë√ lÐd*« Æd¹b²�*« qJA�« sŽ ∫U¹ËUCOÐ pNłË ÊU� «–≈ æ s� „d??O?ž s??� UEŠ d?? �Ë√ X??½√ ¨p³ÝUMð w²�« ‰UJý_« œbFð WOŠU½ sJ� ¨pNłË vKŽ WFz«— Ëb³ð UNKJ�  «—U?? Þù« s??Ž ÍbF²³ð Ê« Vײ�¹ ¨b)« WLEŽ WŠU�� “ËU−²ð w²�« V−¹ pNłË s� ¡«eł√ wH�ð b� UN½_ ÆUNzUHš≈ ÂbŽ ∫UFÐd� pNłË ÊU� «–≈ æ ÊQÐ eOL²¹ Íc?? �« t??łu??�« u??¼Ë

¡U�*« f??L?A?�« W?? F? ?ý√ √b?? ³? ?ð Ê≈ U?? � ‚u??Ý b??N? A? ¹ v??²??Š ¨Ÿu?? D? ?�? ?�U?? Ð ÆU??ýU??F? ²? ½« W??O? �? L? A? �«  «—U?? E? ?M? ?�« X�UN²¹ ¨nOB�« qB� ‰uKŠ l??�Ë dEM�« iGÐ UNzUM²�« vKŽ »U³A�« W³KG�« X??½U??� Ê≈Ë ¨U?? N? ?½«u?? �√ s?? Ž s� …UŠu²�*«  ULOLB²�«Ë œuÝú� Æ UOMO²��« Ê«  «uMÝ lCÐ cM� X�ö�U� …dO³J�« ¡«œu��« WO�LA�«  «—UEM�« Ë√ …d??O?G?B?�« s??� ◊U??�?³?�« X³×Ý Ë ÆW½uK*«  UÝbF�«  «– WDÝu²*« wL% UN½√ v??�≈ ‰U??³? �ù« «c??¼ œuF¹ ¨WO−�HM³�« ‚u� WFý_« s� ÊuOF�« s� U??Žu??½ U??N?³?ŠU??� v??K?Ž w??H?C?ðË Æt??ð«– X�u�« w� dŠU��« ÷uLG�« «b�²Ýô W×K*« WłU(« Ác¼ Ê√ bOÐ vKŽ  b??ŽU??Ý WO�LA�«  «—U??E? M? �« lzUC³�« s� ÊUMÞQÐ ‚«uÝ_« ‚«dž≈ Ÿb�ð œUJðË 5F�« Í–Rð w²�« …bKI*«  U�—ULK� sI²*« bOKI²�« Wł—b� dO³)« pKN²�*« VOB¹ Íc�« d�_« ¨…dONA�« Ê√ ô≈ ¨…—UEM�« —UO²š« bMŽ …dO(UÐ WOK�_« WO�LA�« …—UEM�« 5Ð ‚dH�« WFý√ s� wL% WOK�_« Ê√ …bKI*«Ë 5Š w� ¨WO−�HM³�« ‚u??� fLA�« WFý_« Ác¼ ‰ušbÐ …bKI*« `L�ð W�Uš ¨—dC�« UNÐ o×K²� 5F�« v�≈ wN� ¨W??M? �«œ …—U??E?M?�« Êu??J?ð U�bMŽ WŠu²H� vI³²� 5F�« W�bŠ Ÿb�ð

l²2 nOB� WO�ULł `zUB½

¡U�*«

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

vKŽ WE�U×LK� ∫dFA�« nOB�« q??B??� w??� d??F??A??�« q�F�« s� WOL� jK�Ð `BM½ Z¹e*« Ÿ“u¹ rŁ ¨r�K³�« l� l� d??F??A??�«  ö??B??š v??K??Ž U�√ ¨tHDý rŁ r�K³�« l¹“uð WłU×Ð uN� ·U??'« dFA�« qC�√Ë ¨Íu� dMOýb½u� v�≈ u¼ ¡«d??³??)« t??Ð `BM¹ U??� «dE½ ¨WÝËdN*« ËœU??�u??�_« WOM¼b�«  u??¹e??�U??Ð U¼UMG� Æ U1e½ù«Ë ?¼ 5�U²O�Ë ¡«bð—UÐ `BM¹ ∫fÐö*« W{UHCH�« WHOH)« fÐö*« Ê«u?????�_«  «–Ë ¡U??C??O??³??�« ÆW%UH�«

WO�«u�« U1dJ�«Â«b�²Ý«æ s� ÃËd?? )« qO³� fLA�« s??� —uDF�« ‰ULF²Ý« Âb??ŽË ¨‰eM*« ¨fLA�« l� œ«u??*« Ác¼ qŽUH²� vKŽ U1e�√ —uNþ w� U¼dOŁQðË ÆW³�d�« vKŽ WE�U;UÐ `BM¹ æ œ—UÐ ÊUJ� w�  «dCײ�*« ô v²Š ¨WÐuÞd�« sŽ «bOFÐ sŽ bF³�«Ë ¨UNðU½uJ� dŁQ²ð lCð Ê√Ë ¨WÐuÞd�«Ë d??(« s� WHOHš  U??�??* …b??O??�??�« ÆöO� ÃUOJ*« ÂbFÐ  «bO��« `BM¹ æ w� ÃËd??)«Ë ÃUOJ*« l{Ë ÆfLA�«

n???O???B???�« q????B????� w??????� WNł«u*  «b??O??�??�« bF²�ð W??M??šU??�??�« d?????(«  U???×???H???� …dA³�« vKŽ WO³K��« U¼—UŁ¬Ë U0 p×BM½ p�c� ÆdFA�«Ë ∫wK¹ r?? ? �? ? ?'«® …d?? ? ?A? ? ? ³? ? ? �« ∫©tłu�«Ë Ëb??F??�« U??N??½_ f??L??A??�« WFý_« Ê_ ¨…dA³K� ‰Ë_« w??²??�« W??O??−??�??H??M??³??�« ‚u?????� …d??A??³??�« r??łU??N??ð U??N??K??Ýd??ð `BM¹ p�c� ¨UN�UHł V³�ðË …dA³K� V??Þd??� ‰ULF²ÝUÐ UN²¹UL( dBMŽ vKŽ Íu²×¹ W�Uš ¨fLA�« WFý√ s??� p�c�Ë ¨n??O??B??�« qB� w??� ¨sšU��« ‘b�« Ë√ ÂUL(UÐ WI³Þ dO�Jð v�≈ ÍœR¹ t½_ ¨bK'« wDGð w²�« Êu¼b�« p??�c??� ¨U??N??�U??H??ł w??�U??²??�U??ÐË ‚dG²�¹ ô√ …—ËdCÐ `BM¹ l� ¨W???K???¹u???Þ …d???²???� ‘b?????�« ¨dðU� ¡U0 ÂULײÝô« WOL¼√ bK−K� VÞd� .d� ‰ULF²Ý«Ë vKŽ ¨…dýU³� nOH−²�« VIŽ nOH−²�« …d²� “ËU−²ð ô√ ∫ozU�œ ÀöŁ nEM� Êu???ÐU???B???�« æ œU��≈ vKŽ qLF¹ w??½«Ëb??Ž WO�«u�« W??O??ł—U??)« WI³D�« ‰ULF²ÝUÐ `BM¹ p�c� bK−K� s� WO�U)« …dA³�«  UHEM� ÆÊuÐUB�«


20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø06Ø08 ¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»é°ùØæH ¥ƒa

‫ﻳﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‬

‰UHÞô« bMŽ fM'« wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr ŸuM2 t½√ Ë√ jI� —U³J�UÐ ’Uš Ÿu{u� fM'« Ê√ sE¹ s� TD�� l� √b³¹ fM'« Ê√ wŽÒb¹ s� ¨UC¹√ ¨q�UžË ¨WMÝ 18 s� q�√ r¼ s� vKŽ ÆÆÆv�Ë_« WI¼«d*«Ë iO(«Ë ⁄uK³�« ¨…—UC½Ë ö�√Ë …œUFÝ UMðUOŠ ú9 w²�« ¨«bł …dOGB�«  UMzUJ�« ÁcN� ôË UNð—UNÞ s� U¾Oý p�– f½b¹ ôË ¨d¹eG�« tMŽ rKFðË dO¦J�« tM� pK9 fM'« ·UAJ²Ý« WKŠ— Ê˃b³¹ ‰UHÞ_U� ÆÆÆ…bŠ«Ë WDI½ UNð¡«dÐ s� hIM¹ U� U³�UžË ÆÆÆ°‰Ë_« r¼œöO� bOFÐ ‰UH²Šô« q³�Ë UMMOÐ v�Ë_« rNðUŽUÝ cM� 5Ð ÕË«d²ð sÝ w� WÝU�(« …dOGB�« rNzUCŽ√ W��ö� vKŽ p�– dB²I¹ ¨Êu¦ŠUÐ b�√ b�Ë ÆÆÀU½ù« bMŽ «dNý 11Ë 10 5ÐË ¨—u�c�« bMŽ dNý√ 7Ë 6 s� q�√ ‰UHÞ_« bMŽ WO�M'« ¡UCŽ_UÐ Y³F�« «c¼ Ê√ ¨n�ËË e²O³Ý q¦� vKŽ Â_« …—b� Èb� fJF¹Ë …bOł WO�H½ W×BÐ rNF²9 vKŽ ‰b¹ «dNý 18 ¨1994 ÂUŽ UIŠô ”uMð—U� YŠU³�« t�H½ Ó d�_« ”—œ b�√Ë ÆUN�UHÞQÐ ÂUL²¼ô« ÊUM(«Ë V(« U¼bO�Ë vKŽ X�bž√ ULK� Â_U� °WHOD� WIOIŠ v�≈ q�uð Íc�«Ë WLE²M� tzUCŽ_ t²��ö� X½U� ULK� ¨ÂUL²¼ô«Ë W�UEM�«Ë W¹UŽd�UÐ t²HÒ �Ë s� V(«Ë W¹UŽd�« »UOG� ¨UC¹√ XÐUŁË `O×� fJF�UÐ fJF�«Ë ÆÆÆ…—dJ²�Ë Ò ÂUL²¼« »UOž tMŽ Vðd²¹  UOÐd*« Ë√  UN�_« ·dÞ W¹ËbO�«  U³Ž«b*UÐ l{d�« ÆWÝU�(« rNIÞUM* ÊöB¹ b� …c�Ë ŸU²L²Ý« v�≈ ¨…dO¦�  ôUŠ w� ¨ U��ö*« Ác¼ ÍœRðË «bł  UIKI�«  UN�_« iFÐ dC %Ô ° WK�U� WO�Mł WAŽ— v�≈ UNM� WK� w� ö� ¨U� w�Mł ŸU²L²Ý« vKŽ ‰bð  U�dBð UMEŠô «–≈ …—UA²Ýö� s¼œôË√ WO�M'« hzUB)« r¼√ sN� h)√ Ê√ ÈuÝ wFO³Þ d�_ öŠ sN� bł√ ∫s¼œU³�√  «cK� u/ o�«dð w²�« ∫WO½U¦�« WM��« v�≈ …œôu�« s� …œôu??�« bFÐË lOÐUÝQÐ …œôu?? �« q³� —u??�c??�« bMŽ »U??B?²?½ô« —dJ²¹≠ ¨…dýU³� …œôu�« bOFÐÔ WOK³N�  «“«d�≈Ë dE³�« »UB²½« ¡«uŠ  UMÐ Èb� Àb×¹≠ ¨qOKIÐ ¨WO�M'« WIDM*UÐ Y³F�« w� Ê˃b³¹ ¨WKŠd*« Ác¼ w�≠ Èd³J�« WAŽd�« WI½UF� ¨…—œU??½ X�O�  ôU??Š w� ¨l{d�« lOD²�¹≠ ÆrN�Ðö� l� Ë√ W³F� Ë√ U� …«œ√ l� „UJ²ŠôUÐ ∫ «uMÝ 4 v�≈ 3 s� ¨UN²��ö� w� …c�Ë WF²� ÊËb−¹Ë WO�M'« r¼¡UCŽ√ ‰UHÞ_« V�«d¹≠ ¨¡UÐdG�« ÂU�√ rNL�ł w� WÝU�(« rNIÞUM� —UGB�« WJzö*« fLK¹≠ ¨v¦½_«Ë d�c�« 5Ð WO×¹dA²�«  U�ö²šô« ‰uŠ WK¾Ý√ ÊuŠdD¹≠ ¨rN�U�√ ÊËdF²¹ s¹c�« —U³J�« v�≈ «dO¦� ÊuN³²M¹≠ ¨ U¹dš√ ¡U�½ ¡«bŁ√ Ë√ rNðUN�√ ¡«bŁ√ W��ö� Êu³×¹≠ s� r¼dOž l� WO�Mł »UF�√ WÝ—U2 WMOF� ·Ëdþ w� ÊuFOD²�¹≠ ¨Ê«d�_« Æt½uKLF²�¹Ë gŠUH�« w�M'« ÂöJ�« ÊuLKF²¹≠  «uMÝ 8 v�≈ 5 s� U� q� w� t½uC�d¹ U�Ë —U³J�« tK³I¹ U� s��« Ác¼ w� ‰UHÞ_« rNH¹≠ ¨fM'« Ÿu{u0 oKF²¹ Ë√ WŠ“UL*«Ë r¼dOž W��UF* ¨WAŠU� WO�Mł  «œdH� ÊuKLF²�¹≠ ¨rNDO×� w� W�b�Ë WA¼œ À«bŠù ¨dšü« fM'« l� Ë√ fM'« fH½ l� WO�M'« »UF�_« ÊuK�«u¹≠ ¨dO³� bŠ v�≈ ¨t³Að WÝU�(« rNzUCŽ_ W³Ž«b� ¨U½UOŠ√ ¨ÊuÝ—U1≠ ¨5I¼«d*« bMŽ W¹d��« …œUF�« ¨s¹dšü« ÂU�√ ÍdF²�« s� q−)«Ë ¡UO(« Êu³�²J¹≠ ÊËbKIO� ¨ÀU??½ù«Ë —u�cK� WOŽUL²łô« —«Ëœú??� «dO³� U�UL²¼« Êu�u¹≠ Æd¹UG*« fM'U� ·dB²�« ÊuC�d¹ rN�Mł fH½ s� —U³J�« WMÝ 12 v�≈ 9 s� vKŽ d³�√ »U³J½« l� ¨WÝU�(« rNzUCŽQÐ Y³F�« w� ÊËdL²�¹≠ ¨qFH�« «cN� wI³A�« V½U'« ôË dšü« fM'« ÊuF�b¹Ë rN�Mł fH½ s�  UŽuL−� w� ÊuLE²M¹≠ ¨rNMOÐ t½uK³I¹ l� ¨U½UOŠ√ ¨ÊuÐËU−²O� ¨⁄uK³K� v�Ë_«  U�U¼—ù«Ë  U�öF�« √b³ð≠ Æd¹UG*« fM−K� WOHÞUF�«  «—Uýù« Ê_ ¨…b¹bŽ  «d� ozUI(« Ác¼ …¡«d� …œUŽ≈ 5Ðd*«Ë ¡UO�Ë_«Ë ¡UÐü« vKŽ sŽ ÈQM� w� UMKF& ¨WOÝUÝ√Ë W¹—u×�Ë W¹e�d� WOÐd²�« w� UNðU�«b�²Ý«  b� ¨‰UHÞ_« Èb� …dODš  U�«d×½« ¨W1b²�� …U½UF0 WOK³I²�*« rNðUOŠ r�ð q¦� ¨‰UHÞ_« Ê≈ ‰uI�« U×O×� fOK� ¨UNM� rN L×½ r�Ë UN'UF½ r� «–≈ ÆÆÆ°rN� fMł ô ¨WJzö*« «– UNMЫ XHA²�« 5Š  UN�_« Èb??Š≈ t¹Ëdð U� UMFLÝ «–≈ WЫdž ô w� UN�Ðö� s� U¼œdÒ ł Ê√ bFÐ ¨ÈdGB�« t²š√ åVŽ«b¹ò u¼Ë  «uMÝ l³��« w�Mł wŽË »UOž wH� °ÂUð »UB²½« W�UŠ w� u¼Ë …dO¦� ¨WO�Mł WOF{Ë «c¼ „dð bI� ¨U¾Oý Êu�dF¹ ôË «—UG� «u�«“U� rN½√ ÈuŽbÐË ¨¡U??Ðü« bMŽ ÊUÝ—U1 UL¼Ë ¨ «d� …bŽ ULN²žUÐË ÂuM�« W�dž t¹b�«Ë l� r�²IO� qHD�« ÆÆÆWOLOL(« ULN²�öŽ WO�Mł ÂuKŽ Í—UA²Ý«

á«ÑW QÉÑNCG

åu½ËdOÝ „dO�ò …ezU−Ð f½uð Z¹u²ð

qLŠ À«b??????Š≈ v???K???ŽË r???Šd???�« Æ—uD²� w????????????????????????????�Ë «c??N??Ð `??¹d??B??ð ¨’u????B????)« —u²�b�« ‰U� s???Ð .d???????????� d¹b*« ¨u??{ ÂU???????????F???????????�« „d??????O??????�ò???????� åu?????½Ëd?????O?????Ý »d???žË ‰U??L??A??� s??×??½ò ∫U??O??I??¹d??�≈ —U???Þ≈ d??O??�u??ð v??M??L??²??½ w� w³D�« —U??J??²??Ðô«Ë Y׳K� vKŽ —œU???� ¨W??Ðu??B??)« ‰U??−??� ¡«d??³??)«  «—u??A??M??� lO−Að dOOGð w�U²�UÐË ¨5??O??ЗU??G??*« ÊuJA¹ s??¹c??�« ë˓_« …UOŠ …ezU'« ÁcNÐ bOFÝ U½√ ÆrIF�« Ác¼ Ê√ k??Šô√ w½uJ� ¨Âu??O??�« q¹u% w� r¼U�²Ý …—œU³*« WOLMð Z�«dÐ v�≈ …dJ²³� —UJ�√ ÆåWOIOIŠ

¡U�*«

X???????M???????K???????Ž√  «d????³????²????�????*« ≠ u???????O???????³???????�« W???O???½ôb???O???� „d??????????O??????????�ò ¨åu???½Ëd???O???Ý W????F????ÐU????²????�« „dO�ò W�dA� Í≈ w?????ł w?????� …bł«u²*« ¨åÍ≈ å œU??²??�??�—«œò w??� “u??� s???Ž ¨U???O???½U???*√ w???� åu½dOÝ „dO�ò WIÐU�0 f½uð e�d� UNÐ “U� w²�«Ë ¨WÐuB�K� »U$ù« VD� WL�UF�« f½uð …œôu??????�« q???³???� U????� h???×???H???�«Ë t??K??¦??1 ¨o?????z«b?????(« W???×???B???�≠ eOÒ 9 b�Ë ÆœuL×� b�Uš —u²�b�« q¦L²*« ¨wLKF�« t�bNÐ ŸËdA*« WOłu�uOÐ  U¾¹eł b¹b% w� …«uM�« —UO²š« vKŽ bŽU�ð b� w� ÊU??D??O??²??Ýô« v??K??Ž …—œU???I???�«

qHDK� wMÞu�« ÂuO�UÐ ¡UH²Šô« sŽ "UM�«Ë ¨»dG*« w� W¹dO²J³�« Á—ËbÐ qJÒ A¹ Íc�« ¨Wzd�« »UN²�«  ôU?? Š w?? � w??�? O? zd??�« V??³? �? �« q�√ ‰UHÞ_« ·uH� w�  UO�u�« Æ «uMÝ fLš s� ¨åU?? ? ÞËd?? ? �«ò  U?? ?ÝËd?? ?O? ? �≠ s� W??zU??*« w??� 42 s??Ž W??�ËR??�?*« w²�«Ë ¨»dG*« w� ‰UNÝù«  ôUŠ  UO�Ë wHKO½U¦�« V³��« q¦9 ÆÀ«bŠ_«Ë ‰UHÞ_« ¨W??×? B? �« …—«“Ë s??L? C? ðË ¨WŽUMLK� ¡«Ëœ 12 dO�uð ¨U½U−� W×� W¹UL( W??�U??š 11 UNM� å”u½U²O²�«ò b{ ÕUI�Ë qHD�« sÝ w?? � …√d?? ? ?*« v?? ?�≈ W??³? �? M? �U??Ð e¹eFð Âu??O? �« - b??�Ë Æ»U?? ?$ù« »dG*« w� `OIK²K� wMÞË Z�U½dÐ W×B� s�Š√ W¹ULŠ ÊUL{ bB� ÆqHD�«

¡U�*« w??*U??F?�« Âu?? O? ?�« W??³? ÝU??M? 0 q� Áb??O?K?�?ð r??²? ¹ Íc???�« ¨q??H?D?K?� wH²% ¨ÍU?? � 25 a??¹—U??²?Ð W??M?Ý X% qHD�UÐ å—e??¹U??�ò  «d³²�� U??M?�U??H?Þ√ W??×? � W??¹U??L? Šò —U??F? ý s� »dG*« bF¹Ë Æå`OIK²�« d³Ž X�e²�« w²�« …bz«d�« Ê«bK³�« 5Ð wÐdG*« q??H?D?�« W??×?� ÊU??L?C?Ð d³Ž WLOK��« W×B�« w� tIŠË ‚uIŠ WO�UHðô UI³Þ ¨`OIK²�« XMKŽ√ ¨—U??Þù« «c??¼ w??�Ë ÆqHD�« 5ŠUI� .bIð sŽ W×B�« …—«“Ë `OIK²�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨s¹b¹bł ∫b{ "UM�« ¨w�uŁd'« sHF²�«≠ qJÒ Að w²�« W¹uzd�«  «—uJ*« sŽ U¹U×��« »UN²�« w� ‰Ë_« V³��«

wŠ«d'«Ë wz«Ëb�«Ë wz«cG�« UNM� WML��« ÃöF� WŽuM²� VO�UÝ√ hIMÐ UÐu×B� ÊuJ¹ r�'« w� …œU??????¹“Ë  ö??³? ?I??²??�??*« w???� ‰ËUMð …d¦� Ê√ UL� ÆÂb�« “u�uKž w²�«  U??¹d??J??�??�«Ë  U??¹u??A??M??�« ÊUL��« ’U�ý_« UNOKŽ œU²Ž« V³�ðË 5�u�½_« “«d�≈ s� b¹eð Íc�« ¨”U¹dJM³�« …bG� «œUNł≈ “«d???�≈ s??Ž ¨Ôb? F??Ð U??� w??� ¨e??−??F??¹ Æ5�u�½_« s� WO�U� WOL� ∫W¹bK'« ÷«d�_«Ë WML��« W�¹d� WML��UÐ i¹d*« `³B¹ U¹UMŁ 5Ð dA²Mð w²�«  U¹dDHK� j?? ?Ðù« X?? ?% W?? ?�U?? ?šË ¨Áb?? ?K? ? ł bŽU�ðË Æs¹c�H�« 5ÐË 5¹b¦�«Ë ’U�ý_« bMŽ bK'« U¹UMŁ …œU¹“ vKŽ rN¹b� d¹eG�« ‚dF�«Ë ÊUL��« Æ U¹dDH�« Ác¼ —UA²½«

WML��« ÃöŽ

©WOz«cG�« WOL(«® årOłd�«ò WMMI*« W?? ¹—«d?? («  «d??F? �? �« Ë–  U¹dJ��« WOL� w??� …œËb?? ?;«Ë Èu??�√ u??¼ Êu??¼b??�«Ë  U??¹u??A?M?�«Ë ÃöF� qzUÝu�« s�Š√Ë W×KÝ_« ÆWML��« W??Ý—U??2 v??K??Ž W?? ?³? ? þ«u?? ?*«≠ W�UšË ¨oKD�« ¡«uN�« w� W{U¹d�« q�J�« sŽ bF³�«Ë ¨wA*« W{U¹— Ác¼Ë Æ «—UO��« »u�—Ë ‰uL)«Ë WKOÝu�« sŽ WOL¼√ qIð ô WKOÝu�« ÊU²KOÝu�« UL¼ ÊU??ðU??N?� ¨v???�Ë_« w�Ë WML��« WЗU×� w� ÊU²LN*« ÆUNM� hK�²�« ÊU²O�Oz— ÊU²KJA� „U??M?¼Ë qO³Ý w� WML��« v{d� ÊUNł«uð ∫UL¼ ¨‰UF�Ë s�¬ ÃöŽ oOI% ÊU�d(«Ë Ÿu'UÐ —uFA�«≠ ¨WOz«cž WOLŠ Í√ oO³Dð bMŽ ‚d???(« ‰b??F??� ◊u???³???¼≠ s� …d???²???� b??F??Ð w????ÝU????Ý_« W??�ËU??I??� W??K??O??Ýu??� ¨Ãö???F???�« U2 ¨W??O??L??×??K??� r??�??'« s???� w� ‰ËeM�« n�uð w�≈ ÍœR¹ s� …dOB� …d²� bFÐ Ê“u�« ÆÃöF�« bŽU�ð Èdš√ qzUÝË „UM¼Ë ∫q¦� ¨WML��« ÃöŽ w� ¨W¹Ëœ_«≠ ¨WOMOB�« dÐù« ≠  U???????????????????łu???????????????????*« ≠ ¨WO�OÞUMG�ËdNJ�« ¨WŠ«d'« ≠ ÆÊu¼b�« jHý ≠ W??O??L??¼√ d??N??E??ð U??M??¼ s????�Ë w²�« dO�UIF�« iFР«b�²Ý« vKŽ VKG²�« w� rN�ð Ê√ sJ1 Æq�UA*« pKð

‫ ﺗﻨ ّﻤﻲ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻣﻴﻼ ﺷﺪﻳﺪﺍ ﻟﻼﺳﺘﺮﺧﺎﺀ‬º ‫ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ¨ ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﻤﻨﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬ ¨‫ﺟﻠﺪﻩ‬ ‫ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺮﻳﺾ ﺑﺎﻟﺴﻤﻨﺔ ﻓﺮﻳﺴﺔ ﻟﻠﻔﻄﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﺑﻴﻦ ﺛﻨﺎﻳﺎ ﺟﻠﺪﻩ‬º ‫ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻹﺑﻂ ﻭﺍﻟﺜﺪﻳﻴﻦ ﻭﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺨﺬﻳﻦ‬ ¨…—d??J??²??� Èu??J??ý Ê“u????�« …œU????¹“Ë ÂôPÐ 5L��« h�A�« dFA¹ –≈ W??�U??šË ¨q??�U??H??*« w???� W??Šd??³??� W−O²½ ¨5�bI�«Ë W³�d�« wKBH�  ¨nÝú�Ë ÆULNOKŽ bz«e�« qL×K� ô  U??łö??F??�« Ÿ«u????½√ rEF� ÊS???� Ær�_« «c¼ s� b(« w� Íb& ∫Íd??J?�?�« ÷d?? �Ë W??M?L?�?�« Ê√ ÀU×Ð_« rEF� ZzU²½  dNþ√ Êu½UF¹ ÍdJÒ ��« v{d� s� % 80 % 20 s� »dI¹ U� Ê√Ë WML��« s� Êu{dÒ F� ÊUL��« ’U�ý_« s� ÆÍdJ��« ÷d0 WÐU�û� V³Ý Êu¦ŠU³�« d??�? ÓÒ ?� b??�Ë W??�ö??Ž „U??M??¼ ÊQ???Ð W??�ö??F??�« Ác???¼ WOM¼b�« U¹ö)« œbŽ 5Ð WO�JŽ  ö??³??I??²??�??� œb??????ŽË U???N???L???−???ŠË ÆW??O??K??)« —«b????ł v??K??Ž 5??�u??�??½_« W�ËR�*« w¼  ö³I²�*« Ác??¼Ë Âb???�« s???� “u??�u??K??G??�« ‰u????šœ s???Ž Êu�d¼ qFHÐ ¨WOK)« q??š«œ v??�≈ …œU¹“ Ê√ «c¼ vMF�Ë Æ5�u�½_« w� WOM¼b�« U¹ö)« r−ŠË œb??Ž

‰bF� œ«œe??¹ ¨‘dJ�« WMLÝ W�UŠ ¨Âb�« w� 5�u�½_« Êu�d¼ “«d�≈ œ«b??ð—« w� …œU¹e�« Ác¼ bŽU�ðË w� Âu??¹œu??B??�« dBMŽ Ê«e??²??š«Ë ŸU??H??ð—« v??�≈ ÍœR???¹ U??2 ¨r??�??'« 5??�u??�??½_« qLF¹ U??L??� ¨j??G??C??�« b¹e¹ U??2 ¨Êu???¼b???�« …œU????¹“ v??K??Ž 5¹«dA�« VKBð ÀËb( W�dH�« ÆjGC�« ŸUHð—«Ë V??K?I?�« ÷«d?? ? ? �√Ë W??M? L? �? �«  UHŽUC� r??¼√ s??� ∫5??¹«d??A? �«Ë 5??¹«d??A??�«Ë VKI�« vKŽ WML��« d??�??¹_« 5??D??³??�« s??� q??� r??�?ÔÒ ?C??ðÓ  ôUŠ w� W�UšË ¨VKIK� s1_«Ë ‘dJ�« WMLÝË WÞdHÔ*« WML��« ‰UL²Š«Ë VKI�« WKCŽ nF{Ë oO{Ë VKI�« w??� ◊u³¼ ÀËb??Š VKBðË ¨œu??N??−??� q???�_ ¨f??HÓ ? M??�« ÊU??¹d??A??�« W???�U???šË ¨5???¹«d???A???�« ÀËb( W�dH�« …œU¹“ l� ¨włU²�« ÆVKI�« WDKłË W¹—bB�« W×Ðc�« d³²Fð ∫q�UH*« Âô¬Ë WML��« WML�K� W³ŠUB*« q�UH*« Âô¬

ÆWML��UÐ WÐU�ù« »U³Ý√ q�«uŽ …b??Ž „UM¼ ∫W??Ł«—u??�« …œU¹“ q¦� ¨¡UÐü« s� ¡UMÐ_« UNŁd¹ ¨wFO³D�« sŽ WOM¼b�« U¹ö)« œbŽ w� Êu¼b�« r�«dð oÞUM� tÐUAðË ·«œ—_« w??� UNL�«d²� ¨r??�??'«  öŽUH²�« w??� q??K??)«Ë s??D??³??�«Ë …œU¹“ UNMŽ Z²Mð w²�« ¨WOzUOLOJ�« Ær�'« w� Êu¼b�« r�«dð ô ∫ U?? ?½u?? ?�d?? ?N? ? �«Ë œb?? ?G? ? �« œb??G??�«  U???Ыd???D???{« —Ëœ b???¹e???¹ WML��« À«b??Š≈ w�  U½u�dN�«Ë s¹dO¦J�« ‚UB�≈ rž— ¨% 5 vKŽ ÆUNÐ WML��UÐ rN²ÐU�≈ WLNð

UL� ¨X??�R??�Ë ŸœU??š ‰Ëe??½ tMJ�Ë r??�??'« b??I??H??¹ Y??O??Š ¨—U????{ t????½√ ¨q???z«u???�???�« s???� …d??O??³??�  U??O??L??� ÁcN� —UC�« dOŁQ²�« v�≈ W�U{ùUÐ b²1 Íc�« ¨r�'« vKŽ »UAŽ_« wLCN�« “U??N??'«Ë Êu�uI�« v??�≈ «d??E??½ ¨ U????Ыd????D????{ô« i??F??³??Ð W³¹dž »U??A??Ž_« Ác???¼ Êu???� v???�≈ r�'« lOD²�¹ ôË ¨V??O??�d??²??�« „UM¼Ë ÆrOKÝ qJAÐ UNF� q�UF²�« ô ÚsJ�Ë ¨…bOH*« »UAŽ_« iFÐ ·«d??ý≈ X% UN�ULF²Ý« s� bÐ W??�ö??Ý ÊU??L??C??� ¨5??B??B??�??²??� Ær�'«

j??G? { ŸU?? ? ?H? ? ? ð—«Ë W?? M? ?L? ?�? ?�« W??ÐU??�ù« 5??Ð W??�ö??Ž „U??M??¼ ∫Âb?? �« –≈ ¨Âb�« jG{ ŸUHð—«Ë WML��UÐ q�«uŽ bŠ√ WÞdH*« WML��« d³²Fð ÆjGC�« ŸUHð—ô W³³�*« …—uD)« wH� ¨»U³Ý√ …bŽ v�≈ p�– lłd¹Ë

‰ËUMð Ê≈ ∫q�J�«Ë ‰u??L?)«  «– W??L??F??Þ_« s??� …dO³�  UOL� ·uÝ WO�UF�« W¹—«d(«  «dF��« r�«dð v�≈ ¨X�u�« —Ëd� l� ¨ÍœR¹ UL� ÆÊu¼œ …QO¼ vKŽ UNM� bz«e�« ¨W�d(« WK�Ë q�J�«Ë ‰uL)« Ê√ s� ¨“UHK²�« ÂU�√ ö¹uÞ ÀuJ*« l�

WML��« q�UA�

WML��« »U³Ý√

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺟﻴﺪﺓ‬ …b¼UA� ¡UMŁ√ ÂUFD�« ‰ËUMð ÂbŽË ¨Ÿu'UÐ —uFA�« bMŽ ©f)«Ë ¨¡«bG�« bFÐ …dýU³� ÂuM�« ÂbŽË Êu¹eHK²�« …u??N??I??�« s????� s???J???�√ U????� q??O??K??I??²??�«≠ ¨ÍUA�«Ë ©w??A??*«® UO�u¹ W??{U??¹d??�« W??Ý—U??2≠ ¨U³¹dIð WŽUÝ …b*Ë W??F??ÐU??²??*U??Ð ¨…U???O???(« j???/ d??O??O??G??ð≠ W{U¹d�«Ë WOz«cG�« WOL(UР«e??²??�ô«Ë Æ¡«Ëb�UÐË q??O??¦??L??²??�«® i????¹_«  ôb???F???�  U???³???Ł≠ ¡wA�« ¨UN� wFO³D�« Èu²�*« w� ©wz«cG�« UC¹√ ÈœR¹Ë Ê“u�« ‰Ëe½ vKŽ bŽU�¹ Íc�« VFK¹ U2 ¨5�u�½_« W�ËUI� qOKIð v??�≈ fOJð v{d� ÃöŽ ÕU$ w� ULN� «—Ëœ Æi¹U³*«

vKŽ WE�U×LK� ¨UO�u¹ ¡U??*« s� »«u??�√ 8Ë 6 5Ð »d??ý≠ r�'« q???š«œ WOFO³Þ WHBÐ ‚d???(«  UOKLŽ ¨ U³łu�« 5Ð U�  öCH�« s� hK�²K�Ë s� ôbÐ ¨…—c�«Ë Êu²¹e�« X¹“ «b�²Ý«≠ ¨WO½«uO(« Êu¼b�« dJ��« «b�²Ý« s� sJ�√ U� qOKI²�«≠ Êu¼b�« WO�UF�« Âu×K�«Ë WOKI*« WLFÞ_«Ë w�  U�«dž 3 —«bI0 ÂUFD�« `K� ‰ËUMðË ô t½_ ¨…dOG� WIFK� s� q�QÐ Í√ ¨ÂuO�« ¨Êu¼b�« WЫ–≈ vKŽ qLF¹ …dýUF�« WŽU��« q³� —uDH�« ‰ËU??M??ð≠ W³łu�« 5Ð WOM�e�« …b*« ÊuJð YOŠ ¨UŠU³� ô√ »ułË l� ¨ UŽUÝ 5 v�≈ 4 s� Èdš_«Ë ¨¡U�� WM�U¦�« WŽU��« ¡UAF�« bŽu� “ËU−²¹ r??ÞU??L??D??�« ¨—U????O????)«® d??C??)« ‰ËU???M???ð≠

¡U�*« …dOš_« W??½Ëü« w�  dA²½« v²Š ¨U??N??K??�U??A??� q??J??Ð W??M??L??�??�« q�UA*« d¦�√ s??� X׳�√ UN½≈ Æ…—uDš  UFL²−*« tł«uð w²�« s� WML��« Êu??¦??ŠU??³??�« d³²F¹Ë U2 ¨TłUH*«  u??*« »U³Ý√ r??¼√  U×KDB� ‚ö??Þ≈ v�≈ rNÐ l�œ ¨dBF�« ¡«œ ∫q¦� ¨UNOKŽ …b¹bŽ U* ÆÆ÷«d�_« Â√Ë ÷«d�_« WЫuÐ dBŠ ô …dO¦� ÷«d�√ s� t³³�ð Âb�« jG{ ŸUHð—«Ë ÍdJ��U� ¨UN� ÂUEF�«Ë q�UH*« Âô¬Ë »UN²�«Ë W¹bK'« ¨ U??ÐU??N??²??�ô«Ë r??I??F??�«Ë »U¾²�ô«Ë ¨W¹dDH�«Ë W¹dO²J³�« «d???O???š√Ë ¨W??O??�??H??M??�« q???�U???A???*«Ë Èb� ozö�« dOž wKJA�« dNE*« ÆWML��« v{d� 5??L??²??N??*« v??K??Ž v??H??�??ð ôË w²�« »U³Ý_« WML��« Ÿu{u0 ¨dO³� qJAÐ U¼—UA²½« v??�≈  œ√ ·Ëd??þ ·ö??²??šU??Ð oKF²ð w???¼Ë s� UMÐ WDO;« W¹dBF�« …UO(« WLFÞ_« —UA²½« q¦� ¨V½Uł q�  u???¹e???�U???Ð W??¾??O??K??*« ¨W???F???¹d???�???�« ¨W×B�UÐ «bł …—UC�« Wł—bN*« ¨W??F??³??A??*« Êu???¼b???�U???Ð W??O??M??G??�«Ë r�«d²ð U� ÊUŽdÝ w²�« ¨…—UC�« ¨Âu??¹ b??F??Ð U??�u??¹Ë ¨b??K??'« X??% q� w??� dA²MðË WML��« dNEð Ær�'« ¡«eł√ qzUÝË ÊS� ¨p??�– V½Uł v�≈ w� …dA²M*« ¨W¦¹b(« WO¼U�d�« h�A�« Èb??� wLMð Ò ¨ÊU??J??� q??� ÆWŠ«d�«Ë ¡Ušd²Ýö� «b¹bý öO�  ôbF� …œU¹“ v�≈ ÍœR¹ p�– q�Ë WÐuF� v??�≈Ë WML��UÐ WÐU�ù« …œU¹“ XM�«eð b�Ë ÆUNM� hK�²�« l� ¨k(« s�( ¨WML��«  ôbF� Æ…b¹bł  UłöŽ —uNþ

WH¹e� Èdš√Ë WOLKŽ  UłöŽ

ÃöFK� …dO¦� ”—«b�  dNþ œö³�« w� WML��« s� W¹U�uK�Ë u¼ U� UNM�Ë ¨b¹bײ�UÐ ¨WOÐdF�« UNM�Ë ¨wLKŽ ”U??Ý√ vKŽ rzU� U� »d? Ó ?�√ »uKÝ√ vKŽ bL²Ž« U� ¨…–u??F??A??�«Ë q??łb??�« v???�≈ Êu??J??¹ ¨d??B??(« ô ‰U??¦??*« qO³Ý v??K??ŽË W??O??Ðd??F??�« ‚«u??????Ý_« w???�  d???N???þ U¼ułËd� wŽÒb¹ »UAŽ_« iFÐ Ë√ W??M??L??�??�« v??K??Ž w??C??I??ð U??N??½√ Ô iFÐ UNKLF²Ý« b�Ë ÆUNM� bÒ % WML��UÐ 5??ÐU??B??*« ’U??�??ý_« W³ÝUM�  «d²H� rN²³�«d� X9Ë ¨r??�??'« Ê“Ë l???ł«d???ð k???Šu???�Ë

»ÑW QGƒM ¨wL�� nODK�« b³Ž Æq�U(« …U�Ë v�≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 ¨sD³�« w� n¹e½ ÀËbŠ v�≈ ÍœR¹ WŽd�Ð tłöŽ r²¹ r� «–≈Ë ¨…dODšË WFzUý W�UŠ rŠd�« ×Uš qL(« qJA¹ ÆtBO�Að ‚dÞË t{«dŽ√Ë tÐU³Ý√ sŽË rŠd�« ×Uš qL(« vKŽ ¡uC�« jK�¹ ¨…œôu�« ¡U�M�«Ë ÷«d�√ wzUBš√

XO2 n¹e½ ‰uBŠË …UMIK� —U−H½« v�≈ ÍœR¹ b� rŠd�« ×Uš qL(« ∫wL�� wL�� nODK�« b³Ž ÕË«d??²??ð ¨W?? ?Š«d?? ?'« b??F? Ð æ rŠd�« ×U??š qL(« —«dJð W³�½ V�Š ¨W??zU??*« w??� 30 v??�≈ 9 5??Ð W�UŠ V??�? ŠË W??O?łö??F?�« ‚d??D? �« U� «c¼Ë ¨WOKLF�« bFÐË q³� …UMI�«  «bO��« q� W³�«d� …—Ëd{ b�R¹ ¨v�Ë_« qŠ«d*« s� ¡«b²Ð« q�«u(« U³ŠUB� qL(« ÊU� «–≈ U�uBšË Ó Ær�QÐ Ë√ n¹eMÐ øW¹U�u�« q³Ý w¼ U�≠ ×Uš qL(« s� W¹U�u�« r²ð æ ∫WOðü« qzUÝu�« d³Ž rŠd�« W�uIM*« ÷«d�_« s� W¹U�u�«≠ ¨UN²'UF�Ë UNMŽ X׳�«Ë UO�Mł Èb?? � 5?? šb?? ²? ?�« W???ЗU???×? ?�≠ ¡U�M�« Èb??� U�uBšË ¨lOL'« ¨»U³A�«Ë W??³? ÝU??M? *«  ôU?? L? ?F? ?²? ?Ýô«≠ U�uBšË ¨rIF�« Ãö??Ž qzUÝu� ÆW{UÐù«  UDAM�

WO�U� WOL� s??I?ŠË ‘U??F? ½ù« d³Ž WOŠ«d'« WOKLF�« ¡«dł≈Ë Âb�« s� UL� Æn¹eM�« ·u�Ë s� sJ9 w²�« …UMI�« d²Ð v�≈ —U−H½ô« «c¼ ÍœR¹ UNðœuł vKŽ w³K��« dOŁQ²�« v�≈ Ë√ ÆUN²�öÝË øWŠd²I*« ÃöF�« qzUÝË w¼ U� ≠ r²¹Ë WHK²�� UÞU/√ rC¹ æ  UO½UJ�ù« d�uð V�Š UN�ULF²Ý« vKŽ W??{Ëd??F?*«  ôU?? (« V??�?ŠË ô W??Š«d??'« X??½U??� «œU?? � ¨¡U??³??Þ_« Ë√ wKš«b�« n¹eM�« ÂU??�√ g�UMð  ôU(« ÊU� ¨Íu�b�« jGC�« ◊u³¼ wŠ«d'« ÃöF�UÐ `L�ð b� Èdš_« sŽ  UMI×Ð Ë√ wKš«b�« —UEM*UÐ …dýU³� Ë√ ÈbB�UÐ h×H�« o¹dÞ Æc�H�« WKCŽ qš«œ i??F? Ð d?? ?O? ? A? ? 𠨫d?? ? ? ?O? ? ? ? š√ ¡UHA�« WO½UJ�≈ v�≈  UOzUBŠù« ÊËb?? ? ?ÐË Ãö?? ? ?Ž ÊËb?? ? ? Ð q???�U???J? ?�« v�≈ iF³�UÐ Èœ√ U2 ¨ UHŽUC� W??�U??(« w??� q??šb??²?�« Âb??Ž Õ«d??²? �« ¨…dL²�*« W³�«dLK� WKÐUI�« WDO�³�« h×H�«Ë Âb???�«  ö??O?K?×?²?�« d??³?Ž ÆÈbB�UР×Uš qL(« —«dJð dDš s� q¼ ≠ ørŠd�«

øqL(« s� r²¹ ¨÷«d?? ? Ž_« Ác?? ¼ ÂU?? �√ æ sŽ Y׳K� Âb�« qOK% v�≈ ¡u−K�« bFÐ ÆU¼eO�dðË qL(«  U½u�d¼ YOŠ ¨ÈbB�UÐ h×H�« r²¹ ¨«c??¼ t³ý rŠd�« qš«œ qL(« bł«uð Ê≈ h×H�« d³Ž 1500 s� ¡«b²Ð« b�R� d³Ž 2500 s� ¡«b²Ð«Ë rŠd�« qš«œ ÆsD³�« o¹dÞ sŽ h×H�« v??�≈ ¨p??�c??� ¨…—U?? ? ýù« V??&Ë dNE¹ b??� Èb??B? �U??Ð h??×?H?�« Ê√ ¡«uÝ ¨WKN��«  ôU(« w� qL(« w� ¨t½√ ô≈ ÆrŠd�« ×Uš Ë√ qš«œ  «—U??ýù« ÊuJð ¨ ôU??(« s� dO¦� «cN�Ë ÆW�bFM� Ë√ W??×? {«Ë dOž —UEM*UÐ h×H�« v�≈ ¡u−K�« r²¹ fH½ w??� ¨qJA¹ Íc?? �« ¨w??K? š«b??�« WOKLŽË WOBO�Að WOKLŽ ¨X�u�« ÆWOłöŽ ×U??š q??L? (« d??ÞU??�?� w??¼ U?? �≠ øq�U(« vKŽ rŠd�« ¨…√d?? ??*« …U?? O? ?Š ôË√ r??N? ð æ …UMI�« —U??−? H? ½« b??F?Ð U??�u??B? šË v�≈ qB¹ w??K? š«œ n??¹e??½ œu?? łËË ¡ULž≈ v??�≈ ÍœR??¹Ë ¨ «d??²?� 4 Ë√ 3 r²¹ r??� «–≈ ¨o??I? ;«  u?? *« v?? �«Ë …√d*« …UOŠ œUI½ù WŽd�Ð qšb²�«

qL(« ÷«d?? ?Ž√ r??¼√ w??¼ U??� ≠ ørŠd�« ×Uš v??�≈  U??O? zU??B? Šù« d??O?A?ð æ YOŠ ¨÷d?? *« hO�Að WÐuF� WOB�A�« dOž  ôU(« r�— qB¹ ¡U??³? Þ_« b??M?Ž W??zU??*« w??� 50 v?? �≈ ¡U³Þ_« bMŽ WzU*« w� 36Ë 5�UF�« Æ5O�UB²šô« t³²M¹ ¨W??¹œU??F? �«  ôU?? (« w??� W�UŠ w� ÷d??*« «b??¼ v??�≈ VO³D�« U�uBšË ¨ÍœUŽ dOž qLŠ bł«uð UL� Æn¹e½Ë r�QÐ UÎ ³ŠUB� ÊU� «–≈ Ó …dO¦�Ë ÊuK�« W³ŠUý WC¹d*« ÊuJð Æ5H²J�« Âô¬ s� uJAðË  «¡ULžù« n??A?²?J?¹ ¨h?? ×? ?H? ?�« b?? M? ?ŽË ¨l�ÓÒ u²*« s� dG�√ rŠd�« Ê√ VO³D�« …œU¹eÐ VŠUBð rŠdK� W�dŠ q�Ë Ó r²¹ ¨ ôU(« iFÐ w�Ë Ær�_« w� dOž ÆrŠd�« V½U−Ð Â—Ë vKŽ —u¦F�« ¨WÞU�³�« ÁcNÐ X�O� —u??�_« Ê√ w� U³zUž ÊuJ¹ n¹eM�« Ê≈ XOŠ ¨ ôU?? Š 5 q??� s??� …b?? ? Š«Ë W??�U??Š w� U³zUž iO(« Âœ qDF� ÊuJ¹Ë  ôU??(« s� WzU*« w� 50 v??�≈ 20 WzU*« w� 50 w� U³zUž —u�« ÊuJ¹Ë Æ ôU(« s� ŸuM�« «c¼ hO�Að r²¹ nO� ≠

∫UNM� d�c½ W½UDÐ …œu−Ð oKF²¹ U� ¨ôË√≠ ¨ UÐUN²�ô« d�c�UÐ h�½Ë ¨…UMI�« W½UD³�« p??�c??�Ë U??N? Ž«u??½√ v²AÐ Æ…dłUN*« W�dŠ ÊöD³Ð oKF²¹ U� ¨UO½UŁ≠ ËdJO� UNM� d�c½Ë ¨…UMI�«  öCŽ ¨bG�« »u³ŠË qL(« lM� »u³Š ¨5šb²�« W½U)« Áb¼ w� qšb¹ UL� s� W??zU??*« w??� 30 qJA¹ b??� Íc??�« w� r??Šd??�« ×U?? š q??L?(« »U??³? Ý√ …—Uýù« —b& UL� Æ UÝ«—b�« iFÐ rŠd�« ×U??š qL(« W³�½ Ê√ v�≈ iFÐ l??�Ë dLF�« ÂbIð l� œ«œe??ð W{UÐù«  UDAM�® rIF�«  UłöŽ WIKF²*« W??O? Š«d??'«  U??O?K?L?F?�«Ë Æ©…UMI�UÐ Ê√ v�≈ ¨p�c� ¨…—Uýù« V&Ë qL(« W³�½ s??� b??¹e??¹ ô V�uK�« ¨UNM� hIM¹ b� qÐ ¨rŠd�« ×U??š V�Š ¨t?? ½√ d??�c??½ Ê√ b??Ð ô U??M? ¼Ë œbŽ w??� b??¹«e??ð „U??M?¼ ¨5B²�*« 5M��« w??� r??Šd??�« ×U?? š q??L?(« …œU??¹“ v??�≈ l??łd??¹ p?? �–Ë ¨…d??O? š_« ÷«d�_« b¹«eð v�≈  UMšb*« W³�½  UłöŽ b¹«eð v�≈Ë UO�Mł W�uIM*« ÆrIF�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ≠tð—ËUŠ ×U??š q??L? (U??Ð œu??B? I? *« U??� ≠ ørŠd�« “U??N? '« Ê√ Âu??K??F??*« s?? � æ rŠ— s� ÊuJ²¹ …√dLK� wKÝUM²�« 28 q�Ë Æ5CO³�Ë »u�U� wðUM�Ë s� …√d*« WC¹uÐ Ãd�ð U³¹dIð Âu¹ d³Ž »u�U� …UM� UNDI²K²� iO³*« w� UN³OB�ð r²¹ YOŠ ¨t??Ыb??¼√ w²�« UN²KŠ— √b³ðË wł—U)« YK¦�« XOŠ ¨rŠd�« v�≈ qB²� ÂU¹√ 3 ÂËbð œuBI*U� ¨uLM�« W¹«bÐË ‚uKF�« r²¹ ‰Ëe½ ÂbŽ u¼ rŠd�« ×Uš qL(UÐ wH� ÆrŠd�« v�≈ W³B�*« WC¹u³�« dI²�¹ ¨ ôU??(« s� WzU*« w� 95 w� 3Ë »u??�U??� …UM� q??š«œ qL(« q??š«œ Êu??J? ¹  ôU?? ?(« s??� W??zU??*« q??š«œ q??L?(« qJA¹ ôË iO³*« ÆWzU*« w� 2 ô≈ sD³�« ×U??š q??L?(« »U??³? Ý√ w??¼ U??� ≠ ørŠd�« WC¹u³�« ‰Ëe½ Ê√ UM¼ d�c½ æ W�öÝ VKD²¹ rŠd�« v�≈ W³B�*«  U−MAð œułË p�c�Ë »u�U� …UM� w� U�√ ¨WC¹u³�« W�dŠ …bŽU�* ¨…œbF²� wN� »U³Ý_« h�¹ U�


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø06Ø08 ¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

øU¼dÞU�� VM& sJ1 nO�Ë åÍôu� Í≈ò w¼ U� s??� r???N???łËd???š b???F???Ð d????�«u????�« s¹c�« p??¾??�Ë√ W�Uš ¨ÂU??L??(« rOKIðË ¨‰U??N??Ýù« s� Êu½UF¹ q??¼√ W??O??I??ÐË ‰U???H???Þ_« —U???H???þ√ l??L??−??²??ð ô v???²???Š ¨X????O????³????�« ÆUN²% rOŁ«d'« åÍôu???????� Í≈ò v????I????³????ðË ¨…dODš W�UÝ U¹dO²JÐ W�U��« v�≈ W³�M�UÐ WKðU� ÊuJð b�Ë  «u??M??Ý 5 s???� q???�√ ‰U???H???Þ_« rNF²9 Âb??F??� ¨s??�??�« —U??³??�Ë qOKI²�« V−¹ «c� Æ…bOł WŽUM0 XO³�« ×Uš W¹cž_« ‰ËUMð s� XO³�« q???š«œ «b??O??ł a??³??D??�«Ë ‰e??M??*« w??� W??�U??²??�« W??�U??E??M??�«Ë «cN�Ë ¨ÂUFD�« dOC% ¡UMŁ√ ¡«cG�« l� q�UF²�« ¡uÝ vI³¹ q??�U??A??*« ¡«—Ë r??N??*« q??�U??F??�« Ær�UF�« UNAOF¹ w²�« WO×B�« œuF²�UÐË WDO�Ð  «¡«dłSÐË q� VM−²½ Ê√ UMMJ1 ¨UNOKŽ W¹cG²�« sŽ W&UM�« q�UA*« f×½ ô wJ�Ë ¨WO×B�« dOž ôË ÆÆU??M??O??K??Ž W??�U??Ž UMðbF� Ê√ ¡U??H??A??�«Ë ÷d????*« Ê√ «u??�??M??ð s� d??O??š W???¹U???�u???�«Ë »u??K??D??� ÆÆÆÃöF�«

‰ËUMð vKŽ ’d(« rŽUD*« w� dOžË «Î bOł Wšu³D*« Âu×K�« ¡«dLŠ ¡«e???ł√ vKŽ W¹u²;« ‰ËU??M??ð Âb?????ŽË W??−??{U??½ d??O??ž Íu% w??²??�« ¨ UA²¹ËbM��« ‰UL²Šô ¨XO³�« ×Uš U�u( ¨«b??O??ł UNONÞ Âb???ŽË UNŁuKð ¨…e??¼U??'« d??zU??B??F??�« V??M??&Ë UL� ÆÕU??H??²??�« d??O??B??Ž U??N??M??�Ë dC)«Ë t�«uH�« q�ž V−¹ W¾O½ q�Rð w²�« W�Uš ¨«bOł Æ UDK��U� v??�≈ ÁU??³??²??½ô« V??−??¹ U??L??� UÎ �uBš ¨rN²¹ULŠË ‰UHÞ_« —U³� Ë√  «u??M??Ý 5 s??� q???�_« s� Êu??½U??F??¹ s??¹c??�« Ë√ s??�??�« s???¹c???�« Ë√ W??H??O??F??{ W???ŽU???M???� WCH�� W??????¹Ëœ√ Êu???�ËU???M???²???¹ »dý vKŽ ’d(«Ë ¨WŽUMLK� —uKJ�UÐ Z�Ó UF*«Ë wIM�« ¡U??*« Âb??ŽË Èd???š_«  «dND*UÐ Ë√ WDKÝ ÁUŽdð ô ¡U� s� »dA�«  U??½«e??)« ¡U??� s??� Ë√ WOLÝ— UŁuK� ÊuJ¹ b� Íc�« ¨WO{—_« Æ…—ËU????−????*« Í—U????−????*« ÁU???O???0 ‰UHÞ_« rOKFð ¨UC¹√ ¨V−¹Ë ÊuÐUB�«Ë ¡U*UÐ s¹bO�« q�ž

’uB)« tłË vKŽ UNðœbŠ Ác??¼ ÊS???� ¨j??I??� å—U???O???)«ò w??� w� ¨U??C??¹√ ¨ d??N??þ U¹dO²J³�« ržd� ÆdC)« s� Èdš√ Ÿ«u½√ U¹dO²J³�« Ác???¼  U³³�� Ê√ dOž r×K�« vKŽ dB²Ið X½U� ¨iO³�« vKŽË «bOł Œu³D*« «dšR� ¨X³³�ð dC)« ÊS??� V??M??−??²??�Ë Æp?????�– w????� ¨U????C????¹√ iFÐ –U�ð« w� ”QÐ ô dD)« s¹bO�« q�ž q¦� ¨ UÞUO²Šô« q³� ¨«Î b??O??ł Êu??ÐU??B??�«Ë ¡U??*U??Ð W�U{ùUÐ ¨tONÞË ÂUFD�« œ«bŽ≈ v²Š ¨ÂËdH*« r×K�« wNÞ v�≈ t??M??Ž Íœ—u????????�« Êu????K????�« ‰«Ë“ s� ¡w??ý ‚Ëc??ð Âb??ŽË ¨UÎ ?�U??9 ô U??L??� ¨t??�??³??Þ ¡U???M???Ł√ r??×??K??�« Z??{U??M??�« r??×??K??�« l???{Ë V??−??¹ r×K�« UNOKŽ l{Ë ‚U³Þ√ w� UNK�ž ÊËœ s� UÎ IÐUÝ TOM�« ¡U??I??Ð≈ v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨«b??O??ł «Î bOFÐ ¨Wšu³D*« dOž Âu×K�« V−¹ ôË ÆW??L??F??Þ_« WOIÐ s??Ž s� ÓU???D???�« V??O??K??(« ‰ËU???M???ð WLFÞ_« ¡U??I??Ð≈Ë 5��ð ÊËœ W??L??F??Þ_«Ë W??M??šU??Ý W??M??šU??�??�« V−¹ UL� ¨UÎ Lz«œ …œ—UÐ …œ—U³�«

¨w??K??J??�«Ë Âb???�« v??K??Ž U??¼d??O??ŁQ??ð v�≈ d�_« “ËU−²¹ b� ¨U½UOŠ√Ë w³BF�« “UN'« vKŽ dOŁQ²�« h??�??K??²??ðË Æp????�c????� Íe????�d????*« ¨Íu??�œ ‰UNÝ≈ ∫w??� ÷«d???Ž_« U�√ ÆŸd�  UÐu½Ë ÍuK� qA� bI� «dšR� ÈËbF�« —bB� sŽ ÆWOЗË_« dC)« u¼ t½√ X³Ł WOzb³*« d??¹—U??I??²??�« Ê√ r????ž—Ë

„U??M??¼Ë ¨ÊU??�??½û??� W??O??L??C??N??�« UNCF³� fO� ¨…dO¦� Ÿ«u???½√ ¨ÊU�½ù« vKŽ —«d??{√ Í√ UN� d???šü« i??F??³??�« “d??H??¹ U??L??M??O??Ð W¹uF�  UBKIð V³�ð U�uLÝ ÆôUNÝ≈Ë …b¹bý Ác¼ —U??A??²??½« V³�ð b??�Ë w� UЗË√ w� «dšR� U¹dO²J³�«  b??Ð√Ë …dO¦� WO×� q�UA�

œbŽ l�— U2 ¨÷d*« ÷«dŽQÐ Æ18 v??�≈ UO½U*√ w??�  U??O??�u??�« sŽ  b??×??²??�« U??M??¹Q??ð—« ¨«c??N??�Ë W¹U�u�« WOHO�Ë …d¼UE�« Ác¼ qJA*« Ê_ ¨U¹dO²J³�« Ác¼ s� ÆW¹cG²�« w� sLJ¹ s� Ÿu????½ åÍôu??????� Í≈òË ¨W¹uCF�« U¹dO²J³�« Ÿ«u???½√ …UMI�« VOBð U� …œU??Ž w²�«Ë

ájò¨J á«ë°U

w???ЗË_« œU???%ô« w??� …dODš d??C??)« ‚u????Ý —U??O??N??½« w????�Ë Ê√ v????�≈ —U??????ý√Ë ÆW???N???�U???H???�«Ë W�“√ò tł«u¹ w??ЗË_« œU%ô« dO��ð s??� b??Ð ôË å…d??O??D??š b¹b% qł√ s�  U½UJ�ù« q� X??�Ë »d???�√ w??� ¡U??Ðu??�« V??³??Ý W??O??{u??H??*« X???Łb???%Ë Æs???J???2 „öN²Ý« W???�“√ò s??Ž W??O??ЗË_« ÷UH�½« l??� ¨U????ЗË√ q??� w??� t??�«u??H??�« „ö??N??²??Ý« w??� d??O??³??� ¨å—UO)« jI� fO�Ë dC)«Ë ÆUNLÝUÐ 5IÞUM�« b??Š√ o??�Ë ∫w?????????ЗË_« ÷u?????H?????*« ‰U???????�Ë v�≈ ‰u�uK� s¹b¼Uł qLF½ò ‰Ëb�« u??Žœ√Ë ¨ÀuK²�« —bB� ¨UO½U*√ UÎ �uBšË ¨¡U??C??Ž_« «c¼ w??� U??¼œu??N??ł …œU???¹“ v??�≈ ÆåÁU&ô« 5ÐUB*« œb??Ž lHð—« b??�Ë åÍôu� Í≈ò ÈËbFÐ UO½U*√ w� ¨h�ý 2200 s??� d¦�√ v??�≈ ÷«dŽ√ s� Êu½UF¹ 520 rNM� V??�??Š ¨…b??????¹b??????ý W????O????{d????� w� sKŽ√Ë ÆWOLÝd�«  «d¹bI²�« ¨WO�dA�« ¨å5??G??M??¹—u??ðò W??¹ôË …dŁQ²� ¨WM�� …bOÝ …U�Ë sŽ

W¹uF*«  ôeM�«Ë nOB�«

UO�Mł W�uIM*« ÷«d�_« d¦�√ bŠ√ ÆÆ…ušd�« WŠdI�« ¡U�*«

b¹bý ÷d???� …u??šd??�« W??Šd??I??�« r??¼√ b????Š√ d??³??²??F??¹ u????¼Ë ¨ÈËb????F????�« w²�«Ë ¨UO�Mł W�uIM*« ÷«d???�_« Æ¡U�bK� åW³;«ò ¨U¹dO²J³�« UN³³�ð ¡UCŽ_« ÈËbF�« VOBð U� …œU??ŽË v???�≈ ÍœR??????¹ b????� U????� ¨W??O??K??ÝU??M??²??�« œbG�« w� Âô¬ ÀËb??Š v??�≈Ë UN�—uð iFÐ —uNþ v�≈ W�U{≈ ¨W¹ËUHLOK�« ÍœR¹ b� U� ¨c�H�« WIDM� w� ÕdI�« WŽUM*« ”ËdO� ‰UI²½« W�uNÝ v??�≈ ÷d???�Ë Ær???�???'« q????š«œ W??¹d??A??³??�« ‰Ëb�« w� «Î bł lzUý …ušd�« WŠdI�« UÎ ŽuOý d¦�√ `³�√ b�Ë ¨WOI¹d�ù« Æ…bײ*«  U¹ôu�« w�

¡U�*«

W???Łu???K???*«  U????ÐËd????J????O????*« W???O???L???� »U??B??*« t??�ËU??M??ð Íc???�« ÂU??F??D??K??� t²ŽUM�Ë t²�ËUI� W??ł—œ vKŽË vLŠ qJAðË Æ÷d??*« «c??¼ b{ œbŽ s� % 80 W³�½ åbOzuHO²�«ò W¹uF*«  U??O??L??(U??Ð  U???ÐU???�ù« ÊuJð ULMOÐ ¨dB� w??� …œU???(« åbOzuHOð«—U³�«ò vL×Ð WÐU�ù« Æ% 20 ÁcNÐ WÐU�ù« ÷«dŽ√ s�Ë U???N???½√  U????O????L????(« Ê«bIHÐ √b??³??ð W????O????N????A????�« Ÿ«b??B??�«Ë Êu?????J?????ðË v????????K????????Ž r�√ qJý d??L??²??�??� w????????????????????� ¨W??N??³??'« Êu???????J???????¹Ë ”U?????????�?????????Šù« …d???¼U???þ ¡U????O????ŽùU????Ð …b???¹«e???²???�Ë …d??O??G??²??� Æ÷«dŽ_« —uNþ …d²� ‰öš Ê√ d??�c??�U??Ð d???¹b???'« s????�Ë ÁcN� WFzUý dOž U{«dŽ√ „UM¼ w??¼Ë ¨ U???O???L???(« s???� Ÿ«u??????½_«  UŠdIðË r�'« Âô¬Ë WHłd�« U½UOŠ√ i¹d*« »UB¹ b�Ë ¨rH�« w??� U???�u???B???š ¨W????�U????ł W??×??J??Ð U??�√ ÆW??ÐU??B??*«  ôU????(« n??B??½ ÷«d??Ž_« s� uN� n??½_« n¹e½ Àb??Š «–≈Ë ¨ÀËb???????(« …—œU??????½ iFÐ w� ¡wIÐ »u×B� ÊUO¦ž 20% q¦1 p??�– ÊS??� ¨ÊU??O??Š_« ôË UDO�Ð ÊuJ¹Ë v{d*« s� ÊuJð U??� U??³??�U??žË ¨Áb???�√ ‰u??D??¹ ÊËœ WOFO³Þ ëd????šù« d¼UE�

s??� W????¹c????G????²????�« d???³???²???F???ð w� r??J??×??²??ð w???²???�« q???�«u???F???�« rKJ²¹Ë ¨ÊU??�??½ù« …U??O??Š j??/ vL�¹ ULŽ ÂU¹_« Ác¼ lOL'« V³��«Ë ¨åÍôu� Í≈ò U¹dO²JÐ l� q??�U??F??²??�« ¡u??Ý u??¼ U??L??z«œ À—«u� v�≈ Èœ√ Íc�«Ë ¨¡«cG�« ÷u??H??� U???Žœ b???�Ë ÆW??O??½U??�??½≈ w??ЗË_« œU???%ô« w??� W×B�« U¼œuNł nO¦Jð v??�≈ U??O??½U??*√ ¨ÀuK²�« «c??¼ —b??B??� b¹bײ� WO×� W??�“√ w� V³�ð Íc??�«

á«°ùæL áë°U

áeÉY áë°U

»ËdJO*« Ê_ ¨Êu�uIK� …U½UF� dŁR¹ ôË WIO�b�« ¡UF�_« VOB¹ UOłu�uŁUÐ WEOKG�« ¡UF�_« vKŽ Æ ÷«d�√ VŽU²� s� hK�²K� qB� ‰ö???š w??L??C??N??�« “U??N??'«  U³łu�« ‰ËUMð V−¹ ¨nOB�« »d??ý s???� —U????¦????�ù«Ë W??H??O??H??)«  U??O??M??¼b??�« V??M??&Ë q???z«u???�???�« ‰ËU??M??ð s???Ž U???�U???9 ŸU???M???²???�ô«Ë ‰ULF²Ý« Ë√ W�uAJ*« WLFÞ_« ÂUL²¼ô« l??� ¨s??¹d??šü«  «Ëœ√ W??×??B??�«Ë W??�U??E??M??�« b??Ž«u??I??Ð ÆW�UF�«

wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√

r??¼√ s???� W??¹u??F??*«  ôe???M???�« «dE½ ¨wLCN�« “UN'« ÷«d�√ ×Uš WLFÞ_« ‰ËUMð …d¦� v�≈ rL�ð s??Ž …—U??³??Ž w??¼Ë ¨‰e??M??*« ÆÆöO½u*U��« »ËdJO0 wz«cž WDO�Ð UNÐ WÐU�ù« ÊuJð b�Ë UN{«dŽ√ √b³ðË «bł …b¹bý Ë√ Í√ ‰ËUMð s� WKOK�  UŽUÝ bFÐ ¨»Ëd??J??O??*« «c??N??Ð WŁuK� WLFÞ√ ŸU??H??ð—« s???� i???¹d???*« v??½U??F??¹Ë ÊU??O??¦??ž s?????�Ë …—«d??????????(« w????� Âô¬ s??�Ë ¨¡w??I??�« bŠ v??�≈ qB¹ Êu??J??¹ ‰U??N??Ý≈ l??� ¨s??D??³??�« w??� U2 ¨U½UOŠ√ ö�«u²�Ë «b¹bý w� ◊u??³??N??�«Ë ·U??H??'« V??³??�??¹ U??�u??B??šË ¨W??¹u??�b??�« …—Ëb?????�« rž—Ë ÆÆŒu??O??A??�«Ë ‰U??H??Þ_« Èb??� VKž√ ÊS� ¨÷«dŽ_« Ác¼ …—uDš ‰öš ¡UHAK� ÊuKŁUL²¹ v{d*« Æ `łUM�« ÃöF�UÐ WKOK� ÂU¹√  ôU(« Ác¼ hO�Að r²¹ ¨Âb??�« …—u??� h×� o??¹d??Þ s??Ž ¡UCO³�« Âb�«  «d� Ëb³ð YOŠ “«d³�« WŽ—e� U�√ Æ…dO³� œ«bŽQÐ WOÐU−¹≈ ÊuJ²� 5ÐUB*« Èb??� WHBÐË ¨åöO½u*U��«ò »ËdJO* ¡UMŁ√ …œU(«  ôU(« w� W�Uš WŽ—e� Ê√ UL� Æ÷«d??Ž_« r�UHð WOÐU−¹≈ Êu??J??ð ¨U??½U??O??Š√ ¨Âb????�« Æ»ËdJO*« «cN� jK²�¹ b� t½√ kŠö*« s�Ë Ó w²�« W¹uF*«  ôeM�« hO�Að åöO½u*U��«ò »ËdJO� UN³³�¹ Íc???�« ¨w???z«c???G???�« r??L??�??²??�« l???� W¹œuIMF�«  U??ÐËd??J??O??*« t³³�ð l� hO�A²�« w??� jK²�¹ Ë√ W??O??ÝËd??O??H??�« W??¹u??F??*«  ôe???M???�« U???¹—U???²???M???ÝËb???�«ò Ë√ W??O??³??O??�_« Ãö??Ž Êu???J???¹Ë ÆÆåW???O???K???O???ÝU???³???�« ¡UDŽ≈ o¹dÞ sŽ  ôU??(« Ác??¼ U�uBš ¨W??³??ÝU??M??*« q??O??�U??;« Z??�Ó U??F??ð Ë√ ¨·U???H???'« W??�U??Š w??� Ë√ å‰uJOMH�«—uKJ�«ò  U³�d0 Æ U¼dOGÐ ÊU???�???½ù« »U???B???¹ b???� U???L???�  U????O????L????(U????Ð n?????O?????B?????�« w???????� b??O??zu??H??O??²??�«® …—U?????(« W??¹u??F??*« œuHO²�« vLŠË Æ©œuHOð«—U³�«Ë öO½u*U��«ò »ËdJO� UN³³�¹ U??N??Ž«u??½Q??Ð ¨åW???¹œu???H???O???ð«—U???³???�« W½UCŠ …d²� nK²�ðË ÆWŁö¦�« WŁöŁ v???�≈ Ÿu??³??Ý√ s??� ÷d???*« W½UC(« …d²� ÊuJðË ¨lOÐUÝ√ åœuHOð«—U³�«ò  UOLŠ w� dB�√ åbOzuHO²�«ò  UOLŠ w??� UNMŽ vKŽ W???ÐU???�ù« …b????ý b??L??²??F??ðË

WÐU�ù«

o??¹d??Þ s???Ž ÈËb???F???�« q??I??²??M??ð ≠ bK'« f??�ö??ðË w�M'« ‰U??B??ðô« ¨WŠdI�« `²� l� ‰UBðô« ÊuJ¹Ë o??¹d??Þ s???Ž ÈËb????F????�« q??I??²??M??ð≠ s� qzUÝ ‰UI²½«Ë w�M'« ‰UBðô« r�ł v�≈ h�ý r�ł s� WŠdI�« Ædš¬ WOKÝUM²�« q??O??�P??¦??�«Ë Íd???¼e???�«Ë bMŽ W??�U??š ¨…u???šd???�« W??Šd??I??�«Ë ÆWÐUB*« WIDM*« WODGð

 UHŽUC*«

 ôU?????(�� s????� % 50 w????� ≠ c�H�« vKŽ ÕËd� dNEð ¨WO{d*« ‰öš W¹ËUHLOK�« œb??G??�« VOBð WŠdI�« —u??N??þ s??� ÂU???¹√ 8 v??�≈ 5 ¨v�Ë_« U� ¨bK'« w� ‚e??9 ÀËb??Š≠ W¹dO²J³�« ÈËbFK� UÎ {dF� tKF−¹ ÆW¹u½U¦�«

pJ¹dý ÁU& pOKŽ Vł«u�«

·dD�« ÊU� Ê≈ U� W�dF� V−¹ v²Š ¨ô Â√ ÷d*UÐ UÎ ÐUB�Ô dšü« w� X??�Ë Ÿd??Ý√ w� ÃöF�« sJ1 ÆWÐU�ù« W�UŠ W??Šd??I??�U??Ð UÎ ???ÐU???B???�Ô X??M??� Ê≈ w½UFðË W*R*« WOKÝUM²�« …ušd�« ¨WOKÝUM²�« œbG�« w� r�Cð s� v??�≈ ¨b??O??�Q??²??�U??Ð ¨ÃU???²???% X???½Q???� ’uB�Ð „býd¹ v²Š VO³D�« rKF�« V−¹Ë ¨÷d*« l� q�UF²�« qO�Uײ�«Ë  U�u×H�« ¡«dł≈ Ê√ ÷«d???�_« s??Ž nAJ�UÐ W??�U??)« W�UŠ w� W�Uš ¨W³ł«Ë WO�M'« WKOÝË 5??�d??D??�« «b??�??²??Ý« Âb???Ž ÆWO�Mł W¹U�Ë

ÍœR¹ b� U� ¨W¹uO(«  «œU??C??*« s??Ž ÷d??????*« ‰U???I???²???½« Âb?????Ž v?????�≈ ¨s¹dš¬ ’U�ý_ ÈËbF�« o¹dÞ Ì  «œU????C????*« Ãö????F????�« s???L???C???²???¹Ë ∫WO�U²�« Êu��U¹d²HOÝË 5�O�Ëd¦¹“√≠ c³×� dOž u¼Ë® 5ÝU��uK�Ëd³OÝË ÁdLŽ o¹ s� Ë√  UF{d*«Ë q�«u×K� h×� ¡«dł≈ wG³M¹ UL� Æ©U�UŽ 18 sŽ ÚÊS� ¨ÂU¹√ 7 ≠ 3 w�«u×Ð ÃöF�« ¡bÐ bFÐ «—uDð kŠö²Ý ¨UΠ׳U½ Ãö??F?�« ÊU??� WŠdI�« s� ¡UHA�« bL²F¹ UL� ¨UÎ þu×K� s� ¡UHA�« ‚dG²�¹ bI� ¨UNL−Š vKŽ w� 5Žu³Ý√ w�«uŠ …dO³J�« WŠdI�« Æ…—uD²*«  ôU(«

W¹U�u�«

¨fM'« WÝ—U2 VM&≠ ·dD�« WÐU�≈ ÂbŽ s� b�Q²�«≠ ¨ÈËbF�UÐ dšü« «b???�???²???Ý« v???K???Ž ’d???????(«≠ W??Ý—U??2 ¡U??M??Ł√ Íd???�c???�« w???�«u???�« X�u�« fH½ w� ÊU� Ê≈Ë ¨fM'« fO� q¦� ¨Èdš√ s�U�√ wL×¹ ô …√d????*« Âb??�??²??�??ð U??L??� Æs???H???B???�« q³N*« W??¹U??L??( f??J??O??ðö??�« …œU???� o??ÞU??M??*« Ác???¼ s??J??� ¨ÈËb???F???�« s??� Ê√ s??J??L??*« s???� q??F??H??�U??Ð W??O??L??;« «b�²Ý« bMF� ¨ÈËbF�UÐ »UBðÔ fJOðö�« w�«Ë Ë√ Íd�c�« w�«u�« qKI¹ t???½S???� ¨W??×??O??×??� W??I??¹d??D??Ð f??Ðd??N??�U??Ð W???ÐU???�ù« d??ÞU??�??� s??�

ÆWMAš ·«u×Ð Ì W*R� ÊuJð Ê√ ÕËdIK� sJ1≠ vKŽ ¨U??N??M??J??�Ë ‰U???łd???�« b??M??Ž «Î b????ł Æ¡U�M�« bMŽ W*R� dOž ¨fJF�« W�—b� dOž …√d*« ÊuJð U� UÎ ³�Už≠ ¨U¼bKł vKŽ błuð w²�« W�x� œbG�« w??� Âô¬ ÀËb???Š≠ WIDM� w???� W??¹ËU??H??L??O??K??�« ÊuJð U??� …œU???ŽË ¨c�H�« s� b????Š«Ë V??½U??ł v??K??Ž ÊuJð U� «Î —œU½Ë ¨c�H�« Æ5³½U'« vKŽ

÷d*« hO�Að r²¹ nO�

÷d*« ÷«dŽ√Ë  U�öŽ

‰öš ÷«dŽ_« Àb% U� …œUŽ≠ v�≈ U¹dO²J³�« ‰ušœ cM� ÂU¹√ ≠10 4 ÷«d??Ž_« dNEð U� «Î —œU???½Ë ¨r�'« ‰ušœ s� ÂU¹√ 10 bFÐ Ë√ ÂU¹√ 4 q³� ¨r�'« v�≈ U¹dO²J³�« vKŽ W??Šd??I??�« √b??³??ð≠ ¨bK'« w??� ¡u??²??½ …Q??O??¼ W¾OK� `??³??B??ð v??²??Š `³Bð rŁ ¨qz«u��UÐ W?????????Šd?????????� WŠu²H�

hO�A²�« r²¹ ‰e????Ž o?????¹d?????Þ s?????Ž W¾OÐ w??� U¹dO²J³�« ¡UCŽ_UÐ W�öŽ UN� «Î d??O??¦??�Ë ¨W??O??K??ÝU??M??²??�« vKŽ d??�_« jK²�¹ U??� 5Ð o¹dH²�« w� ¡U³Þ_« fÐdN�«Ë …ušd�« WŠdI�« bOLŠ Â—Ë Ë√ Íd??¼e??�« Ë√ ¡U³Þ_« ÂuI¹Ë ¨UO�Mł ‰uIM� W¹UŽd�« s� b¹e*« dO�u²Ð ‰UI²½« ÍœUHð qł√ s� ÆÈËbF�UÐ ÷d*«

ÃöF�« ‚dÞ

Ãö?????Ž s?????J?????1 o??¹d??Þ s???Ž W???Šd???I???�«

∞∏e ¿ÉWöùdG

ø©U�u½öO*«® w�U²I�« bK'« ÊUÞdÝ u¼ U�

bI� ¨ÂUE²½UÐ p³O³Þ l??� WFÐU²*« pOKŽ ¨÷d*« W'UF� vKŽ «—œU� VO³D�« ÊuJ¹ Æ…dJ³*« tðôUŠ w� t½√ nA²�« Ê≈ ÍË– ¡U??³??Þ_« V??¹—b??ð r??²??¹ ¨U??O??�U??ŠË ÊUÞdÝ l� q�UF²�« vKŽ ÂUF�« hB�²�« nK²�� Êu'UF¹ s¹c�« ¡U³Þ_«Ë ¨bK'« ÷«d�_« uBB�²� r¼ U�u½öO*« V½«uł w� ÊuBB�²*«Ë ÊuŠ«d'«Ë W¹bK'« ÆÊUÞd��« ÷«d�√

U³�UžË ¨dIý_« bK'« »U×�√ ’U�ý_« W¾� »U×�√ Ë√ wI¹d�≈ q�√ s� 5OJ¹d�_« VOB¹ w� ÷«dŽ_« b¼UAðÔ U� U³�UžË ¨WM�«b�« …dA³�« ÆÂbI�«Ë bO�« w� d�Uþ_« X% U¹öš u??/ WI¹dÞ w??� XN³²ý« «–≈ Ó ¨«—u� VO³D�« …—U??¹“ pOKŽ V−O� ¨„bKł ô≈ U�u½öO*« s� —d{ Í√ Àb×¹ ô b�Ë ¨WO³BF�« U¹ö)«Ë »UBŽ_« ËeG¹ U�bMŽ V−O� bK'« ÊUÞd�Ð UÐUB� XM� «–≈Ë

bMŽ WKŁUL²� ÊuJð ô U¹ö)« ∫qŁUL²�« ≠ 1 ¨÷d*UÐ WÐU�ù« ÊuJð ∫U??¹ö??)« w??� W??O?�U??E?M?�« Âb??Ž ≠ 2 ¨œËb(« WHOF{ Ë√ WO�b� U¹ö)« Èdš√ v�≈ WIDM� s� nK²�¹ ∫ÊuK�« ≠ 3 ¨bK'« w� ¨W�uÐ l??З s??� d³�√ WOK)« ÷d??Ž ≠ 4 Æ’U�d�« rK� ÷dF� Èb� WFzUý U�u½öO*UÐ WÐU�ù« ÊuJðË

w�Ë Ÿ«—c�«Ë ‚U��« iH�M�Ë Ÿc'«Ë dNE�« …b¹bŽ ‰UJý√ t� U�u½öO*«Ë ¨W³�d�«Ë ”√d�« qJý w� dOÔÒ Gð …QO¼ vKŽ ÊuJ¹ U� …œUŽ sJ�Ë UOMÐ bK'« Êu� ÊuJ¹ Ê√ sJ1Ë ¨bK'« Êu�Ë vKŽ …dA� dNEð b�Ë ¨U�—e� œuÝ√ Ë√ UHOHš dNE¹ ô b??�Ë ¨n??¹e??½ Àb??×?¹ Ë√ b??K?'« `DÝ Æ÷«dŽ_« Ác¼ q� U�u½öO*« w¼ ÷«d?? ? Ž_« X??½U??� «–≈ U??2 b??�Q??²? K? � ∫wðü« d�cð V−¹ ¨ô Â√ U�u½öO*« ÷«dŽ√

Èdš√ s�U�√ v�≈ dA²Mð Ê√Ë w½UÞd��« —u�« Ær�'« w� VFKð b?? � ∫ ÷d?? *U?? Ð W?? ?ÐU?? ?�ù« »U?? ³? ?Ý√ U�U¼ «—Ëœ U??¹ö??)« w??� W??O?M?O?'«  «d??H? D? �« WFý_ ÷dF²�«Ë åU�u½öO*«ò?Ð WÐU�ù« w� ¨WO−�HM³�« ‚u� WFý_« U�uBš ¨fLA�« ¨U�u½öO*UÐ WÐU�ù« w� w�Ozd�« q�UF�« w¼Ë l�Ë fLA�« WFý√ X% q¹uÞ X�Ë ¡UC�Ë …UO(« q³²I�Ô w� bK'« w� ‚Ëd×Ð  UÐU�ù« q�«uŽ „U??M?¼Ë ¨U??�u??½ö??O?*« v??�≈ U??C?¹√ ÍœR??¹ ∫UNM� U�u½öO*UÐ WÐU�û� ÍœRð Èdš√  «– …dA³�« Ë√ fLK*« WHOD� …dA³�«≠ ¨gLM�« ¨÷d*UÐ WÐU�≈ d¦�_« r¼ —u�c�«≠ ¨WKzUF�« w� ÷d*UÐ WÐU�ù« q−Ý ≠ ‚u??H??�« W??F??ýú??� s???�e???*« ÷d?? F? ?²? ?�« ≠ W??F?ý_ ÷d??F? ²? �« p?? �– q??L? A? ¹Ë ¨W??O?−?�?H?M?Ð U�uBš ¨WO�LA�« `OÐUB*« Ë√ fLA�« WFý_«  U¹u²�� w� UŽUHð—« ÊuNł«u¹ s¹c�« ¨WO−�HM³�« ‚u� v??�≈ ÍœR?? ?ð …œU?? ??(« f??L? A? �« ‚Ëd?? ??Š≠ ¨WÐU�ù« ÆWŽUM*« ÂUE½ nF{≠ ø÷«dŽ_« w¼ U� w� ÊUJ� Í√ w� √b³ð Ê√ U�u½öO*« sJ1 s� vKŽ_« ¡e'« w� dNE¹ U� U³�UžË ¨r�'«

¡U�*« uN� ¨r�'« w� uCŽ d³�√ u¼ bK'« Ê≈ ÁUOLK� U½e�� d³²F¹Ë  UÐU�≈ Í√ s� wL×¹ r�'« …—«d???Š W?? ł—œ rOEMð v??K?Ž b??ŽU??�?¹Ë ÍQ�Ë ¨åœò 5�U²O� v�≈ r�'« WFý√ q¹u%Ë WÐU�û� ÷dÓÒ F�Ô bK'U� ¨r�'« w� dš¬ uCŽ UNO� rJײ� dOž WI¹dDÐ uLM�« Ê≈Ë ÊUÞd��UÐ bK'« ÊUÞdÝ r�IM¹Ë ÆÊUÞd��« v�≈ ÍœR¹ b� ©U�u½öO*«® w�U²I�« bK'« ÊUÞdÝ ∫5Žu½ v�≈ bK'« ÊUÞdÝË Æw�U²I�« dOž bK'« ÊUÞdÝË ÊUÞdÝ s� UŽuOý q�√ ©U�u½öO*«® w�U²I�« sJ1Ë …—uDš d¦�√ tMJ�Ë w�U²I�« dOž bK'« Æ…dJ³*« tKŠ«d� w� t�UA²�« - «–≈ tłöŽ ©U�u½öO*«® w�U²I�« bK'« ÊUÞdÝ q¦1 % 79 sJ�Ë ¨b??K?'« ÊU??Þd??Ý  ôU??Š s??� % 4 v�≈ ‰U??(« rNÐ wN²M¹ ÷d*UÐ 5ÐUB*« s� Æ u*« w�U²I�« b??K? '« ÊU??Þd??Ý d??ÞU??�?� s??�Ë ÍœRð U� WKŠd� v�≈ —uD²¹ b� t½√ ©U�u½öO*«® «–≈ ¨r�'« …eNł√ w�UÐ w� —UA²½ô« v�≈ tÐ Æ÷d*« W'UF� rÓÒ ²ð r� WOG³B�« U??¹ö??)« s??� U??�u??½ö??O?*« w??ðQ??ð WOG³B�« U??¹ö??)« Ác??¼ b??łu??ðË ¨b??K? '« w??� sJ1Ë …dýU³� bK−K� wł—U)« `D��« X% sŽ qBHMð Ê√ W??ÐU??B?*« WOG³B�« U¹ö�K�


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÂËdH*« o³(«Ë ÊU$–U³�UÐ W½ËdJF�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

©3®UNOKŽU�ËUN�U�ÆÆW³KF*« Âu×K�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ w� UNF{uÐ  UM−F*« wIKÝ« æ U½bOÝ W�—Ë l� `K2Ë vKG� ¡U� ÆvÝu� X¹“ s� qOKI�« VB½ …öI� w� ÊU$–U³�« ozU�— wKI½Ë Êu²¹e�« …b� `K2 ¡U??� w� UNF{Ë bFÐ ‚—Ë w??� U??N?F?C?½Ë ¨W??I? O? �œ 20 ÆX¹e�« izU� ’UB²�ô ·UA½ qB³�« lC½ Èd?? š√ …ö??I?� w??� o³(« ¨W�ËdH*« …dÐeJ�« ¨ÂËdH*« ¨`??K? *« ¨ÂËd?? H? ?*« Âu??¦? �« ¨ÂËd?? H? ?*« X¹“ s� qOKI�« ¨…bÐe�« ¨—«e??Ðù« ÆrÞULD�« e�d� rŁ Êu²¹e�« WHOHš —U½ ‚u� d�UMF�« „d²½ ÆdL²�*« p¹dײ�« l� v??�≈ ·U??C? ðË W??½Ëd??J?F?*« vHBð v²Š ö??O?K?� j??K?�?ð ¨W??B?K?B?�« w� l?? {u?? ðË  U??½u??J? *« »d??A? ²? ð ozU�— nOC½ .b??I?²?�« s×� dÐuMB�«  U³×Ð s¹eð ÆÊU$–U³�« ÆsšUÝ o³D�« ÂbI¹Ë

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©±®b½√ËdJO*«w�ÂUFDK�`O×B�«wND�«

wHO{√Ë …UDG� WOŽË√ w� ËU�²� qJAÐ ÂUFD�« VOðdð V−¹ æ Ì ¡UDGÐ o³D�« WODGð V−¹ ÆWłU(« XŽœ «–≈ ¨qz«u��« iFÐ Ò UL� ¨·öž Ë√ ”ÒbJð VMÒ & qł√ s� …dOG� Wײ� „dð qCH¹ w� ÊdH�UÐ W�U)« a³D�« ”UO�√ ‰ULF²Ý« sJ1Ë Æ—U�³�« ÆÂUFD�« dOCײ� b½√ËdJO*« d¹Ëbð V−O� ¨Ídz«b�« «e(« b½√ËdJO*« sLC²¹ r� «–≈• vKŽ ‰uB(« qł√ s� b½√ËdJO*« w� …b¹bŽ  «d� s×B�« Ò WI¹dDÐ uND�Ë s��� ÂUFÞ ÆW½“«u²�Ë W¹ËU�²� qz«u��«Ë ÂUFD�« Ê√ U0• Ò WI¹dDÐ s��ð ô ¨b½√ËdJO*« w� WIÝUM²� ÂUFD�« p¹d% V−O� s� ¨a³D�« WOKLŽ ‰öš rÒ ²¹ w� tłu�« v�≈ dFI�« Æ…œ—U³�« lI³�« s� hK�²�«

‫ﻣ‬æ ‫ﻦ ﺃﻫﻢ ﻓﻮ‬ ‫ﺍﺋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺫﻧ‬ ‫ﺃﻧﻪ ﻳ‬ ‫ﺠﺎﻥ ﻧﺬﻛﺮ‬ ‫ ﻟ‬،‫ﻳ ﺪﺭ ﺍﻟﺒﻮﻝ‬ ‫ﺬﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺢ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺼﻰ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺍ‬ .‫ﺑﺘﻨﺎﻭﻟﻪ‬ ‫ﻟﺒﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﻳ‬ ً‫ﻌﺘﺒﺮ ﻣﻔﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫ ﺇ‬،‫ﻹﺳﻬﺎﻝ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷﻟ‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮﻳﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﺫﻧ ﻑ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺠﺎﻥ‬ .‫ﺍﻷﻣﻌﺎﺀ‬ ‫ﺗﻨﺒﻪ ﺣﺮﻛﺔ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

¨WJzUA�«  UðU³M�UÐ WK� Ë–  U³½ Ê«b¹b�« WAOAŠ Êü« Ÿ—eðÔ Ë «bMK¹“uO½Ë WO�ULA�« UJ¹d�√ w� œËb�« dA²M¹ Æoz«b(« w� U³Î �Už W×z«—Ë d� rFÞ  «– U¼—U¼“√Ë WAOA(« Ác¼ ‚«—Ë√ w{U*« w� Âb�²�ð Ê«b¹b�« WAOAŠ ‚«—Ë√ X½U�Ë ÆW¹u� Ò ÆWNJM*« …œU*« vKŽ ‰uB×K�

f½ËbI³�UÐ eO½u¹U*« WBK� jK�½ æ Æ«bOł ‚u�b�Ë ÂËdH� ÂuŁ h�Ë X??¹“ s??� q??O??K??I??�«Ë —«e?????Ðù« nOC½ lC½ rŁ jK)« w� dL²�½Ë Êu²¹e�« ÆWłö¦�« w� d�UMF�« jK�¹Ë wI³²*« Âu??¦??�« h??� Âd??H??¹ w� r×K�« `z«dý tO� b�dðË q)UÐ ÆWłö¦�« w� l{uðË q)« s� `z«dA�« q¹e½ Êu²¹e�« X??¹“ s� qOKI�« UNÐ …öI� ¨5²N'« s� r×K�« `z«dý vKIðË Æ·UA½ ‚—Ë ‚u� p�– bFÐ l{uð WNł s??� g²¹ËbM��« e³š lDI¹ Æt¾K* …dO³� Wײ� l{uÐ …bŠ«Ë eO½u¹U*« WBKBÐ qš«b�« s� s¼b¹ rŁ ¨f??½Ëb??I??³??�«Ë Âu¦�UÐ WÞuK�*« 6'« o??zU??�— ¨r×K�« `??z«d??ý Vðdð WOKLF�« —dJðË ÆÊU×¹d�«  U??I??¹—ËË ÆtK� e³)« ¡q� s� wN²M½ v²Š

∫WOłöF�«  U�«b�²Ýô« Ê«b¹bK� œ—UÞ ≠ `¹dK� œ—UÞ ≠ YLD� ≠ jAM� ≠ ‚dF� ≠ ÕËd'« q�«œ ≠ wLCN�« “UN'« hOK�ð w� UN�«b�²Ýô ‰UF� ÃöŽ VM& V??−??¹ s??J??� ¨Ê«b???¹b???�« s??� …¡u???Ðu???*« o??ÞU??M??*« s??� Ê≈ YOŠ s�e�« s� …d²� Èb??� vKŽ dL²�*« t�«b�²Ý« Æ…dO³�  UŽd−Ð …—uD)« …b¹bý X¹e�«  U½uJ� iFÐ sJ1Ë WODO)« …œËb????�« b??{ W??�U??F??� W³AŽ w???¼Ë eH×¹Ë …d¹dLK� bOH� ¨WOłdý WMI×Ð ‰UHÞú� UN�«b�²Ý« sJ1Ë ÆrCN�« d�Ž nOH�ð w� bŽU�¹Ë rCN�« WOKLŽ V−¹ sJ�Ë ¨YLD�« jOAM²� U¦LD� UNH�uÐ Âb�²�ð Ê√ ÆqL(« ¡UMŁ√ UN³M& Æ»d'«  ôUŠ w� r¼dL� bOH*« s� ÊuJ¹ b� UOł—Uš “u−¹Ë Æq??L??(« …d²� ‰ö??š t�ËUMð VM& ∫ tO³Mð bMŽ W¹UGK� «—cŠ s� ÆUJKN� ÊuJ¹ Ê√ …bz«“ WŽdł ‰ËUM²� ÆW³AF�« Ác¼ «b�²Ý«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

åŸu½ Í√ò VMŽ æ ZK¦� ¡U� ”Q� æ åW³žd�« V�Šò dJÝ æ w½UH�« s� qOK� æ

ÆœuIMF�« s� tðU³Š ŸeMðË VMF�« q�G¹ æ tOKŽ l??{u??¹Ë vHB¹Ë wzUÐdN� ◊ö�Ð dBF¹ Æw½UH�«Ë ¡U*«Ë dJ��« rŁ ¨f½U−²¹ v²Š ◊ö)« w� Èdš√ …d� jK�¹ Æ«œ—UÐ ÂbI¹Ë œd³¹

‫ﺳﻨﺪﻭﻳﺘﺶ ﺑﺸﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﻭﺍﻟﺠﺒﻦ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬

Ê«b¹b�« WAOAŠ

∫ WDAM�«  U³�d*« ¨‰uMOÝ ¨—u??�U??� ¨ UO½uÐU� ¨Êu??łu??Ł ¨—U??O??Þ X??¹“ Æ5MOGOЫ ”b¹u½u�ö� v�≈ W�U{≈ 5MOÐ

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﻌﻨﺐ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

‚Ëc�« V�Š  UM−F� æ hL×� dÐuM� dOG� ”Q� æ `K� æ —«eÐ≈ æ ÂËdH� o³Š æ WFDI� …dO³� ÊU$–UÐ W³Š æ  U³FJ� v�≈ Êu²¹e�« X¹“ æ ÂËdH� ÂuŁ æ vÝu� U½bOÝ W�—Ë æ e??�d??� ÊU??ðd??O? ³? � ÊU??²? I? K? F? � æ rÞULD�« …bГ ÊU²IFK� æ W�ËdH� …dOG� qBÐ W³Š æ ÂËdH� dÐe� æ ¡U� æ

p�UÐ UL� ¡U×�ú� W(U� dOž Âu×K�« Ác??¼ X½U� «–≈ Âu×K�« ÁcN� ÆWML��« w½UF¹ s�Ë ÍdJ��«Ë jGC�« v{d0 w� W??³??K??F??*« Âu??×??K??�U??Ð d???�_« oKFð ¡«u???Ý ¨U??N??Ž«u??½√ lOL−Ð „Ëœ  uN�U� Èd??š_« Ÿ«u??½_« Ë√ pO²ÝöÐ Ë√ WO½bF� VKŽ WLzU� w??� d³²Fð UNK� ¨hO�uB�« WO�UF�UÐ Ë√ o½UIM�«Ë ‰Ë_« Ëb??F??�« `??K??*«Ë Êu??¼b??�U??Ð WOMž U??N??½_ rN¹b�  UŽuML*« ÆrN²×� W�ö�� Ê√ –≈ ¨ÍœUB²�« UNOKŽ ‰U³�ù« V³Ý Ê≈ iF³�« ‰uI¹ b� dO¦JÐ q�« UNMLŁ  UMOðËd³K� hOš— —bB� W³KF*« Âu×K�« ¨”UM�« s� dO¦J�« ‰ËUM²� w� X�O� w²�« Wł“UD�« Âu×K�« s� WDO�Ð WOÐU�Š WOKLFÐ s??J??�Ë ¨`O×� d??�_« «c??¼ Ê≈ ‰u??�√ jI� ¨UO�u¹ Âu×K�« s� …dO³�  UOL� v�≈ ÃU²×½ ô t½√ rKFMÝ ‰uB(« sJ1 UL� ¨UO�U� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 UL� ¨UNM� qOKI�« l¹uM²�U� Æ6'«Ë iO³�«Ë VOK(U� …b¹bŽ —œUB� s� UNOKŽ pLÝË iOÐ s� W³ÝUM*« qz«b³�« —UO²š«Ë q�_« —œUB� w� ¨wz«cG�« Ê“«u??²??�« oOIײРqOH�  UO�uIÐË VOKŠË ÊU³ł√Ë ÂuO�« ‰öš UNM� WDO�Ð WOL� ‰ËUMð - «–« Wł“UD�« Âu×K�U� ‰UHÞ_« U�√ Æs��« —U³�Ë 5G�U³K� W³�M�UÐ U�uBš ¨wHJð b� v�≈ WłU×ÐË  UMOðËd³�« hIM� W{dF� W¾� rN½√ `O×B� Ê“«u²� w??z«c??ž ÂUE½ —U??Þ≈ w??� WDO�Ð WOLJÐ UO�u¹ t�ËUMð ÆŸuM�Ë

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø06Ø08

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Æœd³O� WJ³ý tOHA½Ë e??¹d??H??�« wHE½ ‚—Ë W???D???Ý«u???Ð «b???O???ł ⁄300 w??F??D??� ¨·U???A???½ 5??H??B??½ v???????�≈ e?????¹d?????� l� …«–U??;U??Ð tOHH�Ë ÆmM¹d*« WKFý e??¹d??H??�« w??�U??Ð w??D??K??š« ŸUЗ√ v�≈ tFODIð bFÐ t??O??M??×??Þ«Ë d??J??�??�« l???� …b??O??B??Ž q???J???ý v???K???Ž ÆPUREE UL� 5??ðö??O??'« Íb????Ž√ ¨W³KF�« w� `{u� u¼ vKŽ ¡U?????½≈ w???� t??O??F??{ wHO{√ rŁ WHOHš —U??½ WIFK� l� e¹dH�« …bOBŽ wKšœ√Ë wDKš«Ë …bA� ÆWłö¦�« v�≈ Z¹e*« W¹dD�« …bAI�« wIHš« dOBð v??²??Š W??K??zU??�??�« tOHO{√Ë ¨w??²??½U??A??�U??� e???¹d???H???�« Z????¹e????� v???????�≈ Z¹e*« wžd�√ ÆwDKš«Ë m???M???¹d???O???*« j??????ÝË w?????� Włö¦�« v??�≈ t??O??K??šœ√Ë ÆnB½Ë WŽUÝ …b* w??M??¹“ .b???I???²???�« b???M???Ž Æw�ö� dJÝË e¹dH�UÐ

UOzUÐdN� U½d� wM�Ý æ 160 …—«d??Š W??ł—œ vKŽ ‚—Ë w??F??{Ë ÆW??¹u??¾??� W×OH� ‚u???� w??�ö??� ÆÊdH�« ÷UOÐ wIHš« ¡U??½≈ w� ‚UHš WDÝ«uÐ iO³�« ⁄ 200 l???� w??zU??Ðd??N??� Æo???zU???�œ 5 …b?????* d??J??Ý dJ��« w??�U??Ð w??H??O??{√ ozU�œ 3 …b??* wIHš«Ë ÆÈdš√ o???Žö???� l????????З√ Íc??????š Z????¹e????*« s??????� …d????O????³????� w� …d???????z«œ w????L????Ý—«Ë wF{ ¨Êd??H??�« W×OH� VOł w??� Z??¹e??*« w??�U??Ð w??F??M??�«Ë w???½«u???K???(« W??K??F??ý 30 w?????�«u?????Š v�≈ W×OHB�« wKšœ«Ë ÆozU�œ 10 …b* ÊdH�« o??zU??�œ 10 —Ëd????� b??F??Ð …—«d??Š W???ł—œ wCHš« W¹u¾� 100 v??�≈ Êd??H??�« …b??* m??M??¹d??O??*« w???�d???ð«Ë ÆWŽUÝ W??×??O??H??B??�« w?????łd?????š√ ‚—u??Ð mM¹dO*« w??K??¹“√Ë ‚u??� t??O??F??{Ë w??�ö??�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ WFЗ√ 4 ?� d¹œUI*« ∫’U�ý√  «e³š 4 æ g²¹ËbM��« 6ł ozU�— ⁄150 æ r( `z«dý ⁄ 200 æ dIÐ ÊU�ËdH� ÂuŁ UB� æ qš ”Q� æ ÊU×¹—  UI¹—Ë æ `K� æ —«eÐ≈ æ Êu²¹e�« X¹“æ …dO³� oŽö� 4 æ eO½u¹U*« WBK� ¡U�Š WIFK� æ U�d� ÂËdH� f½ËbIÐ ULŽU½

U�u�UHÐ  —Uð ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

 «b'« UH�Ë —UO)« WDKÝ V¹«d�«Ë qB³�UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ —«eÐ≈ æ wFO³Þ V¹«— æ dLŠ√ qBÐ W³Š æ ÂuŁ h� æ —UOš  U³Š 3 æ `K� …dOG� WIFK� nB½ æ nH−� ŸUMF½ æ

mM¹dO*« iOÐ ÷UOÐ 5 æ dJÝ ⁄ 300 æ …uA(« e¹d� ⁄ 750 æ dJÝ ⁄ 80 æ w½U� dJÝ fO� æ ‚«—Ë√ 8 æ 5ðöOł …bA� q� 750 æ WKzUÝ W¹dÞ WM¹e�« w�ö� dJÝ æ e¹d� W³Š 20 æ WM¹eK�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Æ…dOG�  U³FJ� v�≈ lDI¹Ë —UO)« dAI¹ æ Æ`z«dý v�≈ lDI¹Ë qB³�« dAI¹Ë ·UC¹Ë ŸUMFM�«Ë `K*« l� Âu¦�« ”dN¹ ÆwFO³D�« V¹«d�« v�≈ v�≈ qB³�« `z«dýË —UO)« lD� ·UCð Æ«bOł VKI¹Ë Z¹e*« ŸUMFM�UÐ s¹e¹Ë .bI²�« o³Þ w� l{u¹ ÆnH−*«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø06Ø08 ¡UFЗ_« 1465 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡«dA�« …uA½ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

V³��« sŽ UM�H½√ vKŽ UNŠdD½ Ê√ V−¹ fOÝUŠ√ s??� t??Ð dFA½ U??� w??� wIOI(« w� ¨ÂuO�« ”UM�« VKžQ� ÆoKI�«Ë oOC�« `³�√ ¨n�uð ÊËœ lzUC³�UÐ TK²1 r�UŽ t½uL�«d¹ U0 UD³ðd� rN¹b� …œUF��« ÂuNH� Æ UJK²2 s� qšb�« ÍœËb×� wM¦²�¹ ô ¡«dA�« ”u¼ Ê≈ rNM� dO¦J�« jI�¹ …d??� r??� ·dF½ s??¹c??�« pÐdð w²�« ÈdGB�« ÷ËdI�« WDKÝ X% ÊuJKN²�*« qLײ¹ ô Æ…œËb;« rN²O½«eO� s� …b¹b'« W×OB�« Ác¼ w� WO�ËR�*« q� s� XKH¹ Ê√ tMJ1 UM� bŠ√ ô Ê_ ¨ÊU�œù«  U½öŽù« tÝ—U9 Íc??�« dL²�*« dOŁQ²�« YOŠ ¨ÊUJ� q� w�Ë UFOLł U½d�U% w²�« w� ¨¡«d??A??�« vKŽ rE²M� qJAÐ UM{d% ¨q�Q²½ w� W�d� UM×M1 ôË Ÿd�¹ r�UŽ s×½ U� ÊU� Ê≈ U� sÓÒ ?O³²½ v²Š ¨öOK� u�Ë  «Ëœ√ ‰ËU% w²�« WOL¼_UÐ tzUM²�« œbBÐ ÆUNÐ UMŽUM�≈ —UNýù«

¡U�M�« »dC¹ t??½√ Ëb³¹ ‚u�²�« ÊU??�œ≈ bOŠu�« ÊU�œù« qJý ÊuJ¹ b� U0—Ë ¨…uIРƉU??łd??�« v??K??Ž ¡U??�??M??�« t??O??� ‚u??H??²??ð Íc???�« ÆÆUNO�≈ WłUŠ ô ¡UOý√ ¡«dý vKŽ ‚UH½ù«  ö??;«Ë ‚«u???Ý_« œU??O??ð—« vKŽ W??�Ë«b??*« v??�≈ t??łu??ð w??²??�« r??N??²??�« s??� Âu??O??�« d³²Fð ·d??Þ s??� U??�u??B??š ¨—«d??L??²??ÝU??Ð ¡U??�??M??�« w? Ó ?Ž«œ ô Ê√ ULz«œ ÊËœœd???¹ s¹c�« ë˓_« WOzUÐdNJ�«  «Ëœ_«Ë w??½«Ë_« W½UÝdð v�≈ w� ¨qLF²�ð ULK� w²�« —uDF�«Ë fÐö*«Ë dLŠ√ UDš UNðUOM²I� ¡U�M�« d³²Fð 5Š ‚u�²�« ÆtM� »«d²�ô« bŠ√ oŠ s� fO� UN²DKÝ j�³� W�d� …√d*« `M1 U� U³�Už ô WOIOIŠ …uA½ UN×M1Ë ¨¡U??O??ý_« vKŽ ÆUN½«dJM� ‰U−� ”U�Šù« s� ‚u�²K� ÃËd)« nH�¹ b� nH�¹ b� UL� ¡U�M�« »U²M¹ Íc�« »U¾²�ôUÐ fH½ w� qJA¹ tMJ� ¨⁄«dH�UÐ ”U�Šù« s� w²�« WOIOI(« WK¾Ý_« s� UÐËd¼ X�u�«

W¹cŠ_« s� dO¦J�« sŽ «–U� ¨X�u�« —Ëd� w� ÈuÝ UM¹b¹√ UNKL% ô w²�« VzUI(«Ë w²�« ¨…dDO��« Ác¼ øUN²K� vKŽ  U³ÝUM*« w²�«Ë W{ËdF*« ¡UOý_« UMKš«œ UND�³ð r�UŽ s� ¡eł ¨œœd??ð ÊËœ UNOM²I½ UMKF& Æ…—ËdC�UÐ UNłU²×½ ô lzUC³Ð iOH¹ tO� `²HMð r??�U??Ž w??� gOF½ U??M??½√ r???ž—Ë p�– ÊS??� ¨UNCFÐ vKŽ WHK²�*« »uFA�« UMðUłUO²Š« w??� t??ÐU??A??²??½ U??M??½√ w??M??F??¹ ô ÆUMðUOM²I�Ë ¨Èd??š_« ÊU???�œù« Ÿ«u???½√ q??� q¦� ¡«d??A??�« —uFA�« UM×M1 5Š ¨UM� b¹bNð v�≈ ‰uײ¹ …—U−OÝ q¦� ÆÆ…dOB� …d²H� u�Ë WŠ«d�UÐ dOž UÝU�Š≈ tO� YHM½ b??� ◊UA½ Í√ Ë√ b�Ë ¨Wz—UÞ ÂuL¼ s� tÐ hK�²½Ë `¹d� ÍœU*« U½—«dI²ÝUÐ WðËUH²�  Uł—bÐ dC¹ lOCð U??M??�«u??�√ qF−¹ b??� ¨q???�_« vKŽ ¨Ë√  «– dOž Ë√ ÂËbð ô WO�öN²Ý« lzUCÐ w� ÆÈdš√  UOM²I0 W½—UI� WOL¼√

5ÝU¹ ÈuKÝ

Seloua.yassine@gmail.com

w²�« …uAM�« dJM¹ Ê√ UM� b??Š_ sJ1 ô qÐUI0 ¡«u??Ý ¨¡U??O??ý_« „ö²�UÐ UM¹d²Fð s� ¡e???ł „ö???²???�ô« Ê_ ¨t???½Ëb???Ð Ë√ ÍœU???� Ê√ u� «–U� sJ� ÆWMO�b�« WO½U�½ù« UMðdD� dOž WLz«œ vLŠ v??�≈ ‰u??% ¡UM²�ô« «c??¼ ÃU²×½ ô ¡UOý√ ¡UM²�« v�≈ UMF�bð ¨W�uNH� s� hK�²�« W�ËU×� sŽ «–U� ¨UO½¬ UNO�≈ ÂU¹√ ÈuÝ UNz«dý vKŽ d1 r� w²�« ¡UOý_« sŽ «–U� øUðU²Ð UNKLF²�½ r� qÐ ¨…œËbF� qLF²�ð ô w²�« WO�eM*«  «Ëœ_« f¹bJð l� U??N??²??�U??Š —u??¼b??²??ð W??�??³??�√Ë ¨U???�U???* ô≈

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

æ .. ‫ﻧﺠﻮﺩ‬ ‫ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

W�uHD�« ÂöŠ_ W¹UNM�« W¹«bÐ X½U� ¡UFM� v�≈ w²KŠ— æ  UI�«  U�Kł s� W�K−Ð - wł«Ë“ æ …dOš_«Ë v�Ë_« w²LK� w¼ X½U� ‚öD�« b¹—√ æ w{UIK�

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬08‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺟﺐ‬05 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1465 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1465