Issuu on Google+

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

35

‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬01 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬27 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

‫ﺗﺤﺘﺞ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﻣﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﺤﻀﺮ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬

1459 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﻭﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮ‬20 ‫ﻃﺎﻟﺐ ﺑﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ‬

wMO½bOý—WL�U×�W�Kłw�œö³�« V¹d�ðW�ËU×0W�Ëb�«qš«œ«—UOðrN²¹ w½UOH��«

hB�� ÊUJ� «c¼ t� «u�uI¹ Ê√ dI*« «c¼ q¦2 vKŽ w½UOH��« œ— ¡U??łË ÆåøV¹cF²K� wMO½ ‰UI²Ž« Ê√ d³²Ž« Íc�« ¨W�UF�« WÐUOM�« X�O� w²�« ¨—uC(«  U½UL{ «bF½ô ¡Uł qÐ ¨q??L??ŽË sJ�� vKŽ d�u²�« …—Ëd??C??�U??Ð `{u¹ Ê√ ÊËœ åWOB�ý qzU��ò «bF½ô Æp�cÐ bBI¹ «–U� W�UF�« WÐUOM�« q¦2 ©04’®WL²ð

VKDÐ ÂbIð ŸU�b�« Ê√ w½UOH��« `{Ë√Ë »«d²�« W³�«d� W¹d¹b� ÍdI� v??�≈ ‰UI²½ô« WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�«Ë wMÞu�« s¹dI*« s¹cNÐ X½U� Ê≈ U� W�dF� qł√ s� v�≈ «dOA� ¨ô Â√ V¹cF²K� WBB�� s�U�√ …—U¹eÐ t� Ê–ùUÐ d³š√ pKLK� ÂUF�« qO�u�« Ê√ özU�²� ¨q³� s� ÂU¹√ WŁöŁ åw²�¹b�«ò dI� —Ëe¹ U�bMŽ dE²M¹ ÂUF�« o(« q¦2 ÊU� q¼ò

‫ﻗﻀﺎﺀ‬

¡UAð—ôUÐÊULN²� W×B�« …—«“Ës�ÊUHþu� …—«“Ë s??� ÊUHþu� ¡U??Łö??¦??�« f??�√ ÕU³� qOŠ√ ‰UI²Ž« W�UŠ w� ◊UÐd�UÐ W�UF�« WÐUOM�« vKŽ W×B�« Ê√ ÀœU??(« «c??¼ qO�UHð w� ¡U??łË Æ¡U??A??ð—ô« WLN²Ð WLOIÐ UO�U� UGK³� Âb� eON−²�« r�� w� qG²A¹ UHþu� W¹dA³�« œ—«u???*« r�� w??� ‰ËR??�??� v??�≈ r??¼—œ ·ô¬ 5 5OMF*« ‰UI²Ž« r²O� d�_« `CHM¹ Ê√ q³� ¨t²O�dð qÐUI�  UODF� sŽ WOKLF�« Ác??¼ nAJð Ê√ dE²M¹Ë Æd�_UÐ œułË WO{d� sŽ ¡U³½√ XŁb% Ê√ bFÐ W�Uš …b¹bł d³²Ž« ULO� ¨W¹d¹b*« fH½ UNðbNý Èdš√ “«e²Ð«  UOKLŽ WOHBð v�≈ ·bNð W¹bO� WOKLŽ d�_« «c¼ lKD� —bB� Æ…—«“u�« wHþu� 5Ð  UÐU�Š

U�bMŽ t½QÐ W�UF�« WÐUOM�« q¦2 vKŽ Áœ— w� s� s???�_« fK−� v??�≈ ¡u??−??K??�« s??Ž Àb??% ¨WLJ;« w� 7 WŽUI�« vKŽ ‰uB(« q??ł√ Ê√ `O{u²�Ë ¨“U−*« —UÞ≈ w� ¡Uł p�– ÊS� qł√ s� q³��« q� v�≈  Q' ŸU�b�« W¾O¼ ◊Ëd??ý UNO� d??�u??²??ð W??ŽU??� v??K??Ž ‰u??B??(« fK−� ô≈ o³²¹ r???�Ëò W??�œU??F??�« W??L??�U??;« Æås�_«

Æ»dG*« w� lIð w½UOH��« b�Uš V�UÞ ¨Èdš√ WNł s� r??z«d??ł w³Jðd� W??³??ÝU??×??�Ë oOI% `²HÐ ‰ö??š ¨‰e???F???�« 5???M???Þ«u???*« v??K??Ž ¡«b????²????Žô« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ UN²LE½ w²�«  «dO�*« ¨‰U??B??ðô« d???¹“Ë ¨Íd??�U??M??�« b??�U??š «bI²M� lK{√ dO�Jð w¼ …—UC(« Ê√ d³²Ž« Íc�« w½UOH��« b??�√Ë ÆÁdO³Fð V�Š ¨5MÞ«u*«

i�dÐ V�UÞ Íc??�« – W�UF�« WÐUOM�« q¦2 w²�« WOKJA�«  UŽu�b�«Ë WO�Ë_«  U³KD�« vKŽ ≠f�√ W�Kł ‰öš wMO½ ŸU�œ UNÐ ÂbIð W�UF�« WÐUOM�« q¦2 V�UF¹ Ê√ wG³M¹ t½√ W�U×B�« Êu??½U??� v??K??Ž ¡«b??²??ŽôU??Ð ÂU???� «–≈ w½UOH��« V�UÞË ÆÊu½UI�« vKŽ ·UH²�ô«Ë w� Õ«d²�ô« «c¼ ŸdA*« dD�¹ Ê√ …—ËdCÐ w²�«  ôuײ�« —U??Þ≈ w� ¨W�U×B�« Êu½U�

dz«e'«Ë»dG*« …«—U³� d�«cðœUH½bFÐ g�«d�VFK0VGý À«bŠ√

Íb$ ‰œUŽ – ◊UÐd�«

…œu�� ¨rB²F*« bL×� ¨wJK*« —UA²�*« rKÝ »«e????Š_« ¡U?????݃— v???�≈ ¨b???¹b???'« —u??²??Ýb??�« ŸËd???A???� rNFLł ¡UI� w� WO�uJ(« WO³Kžú� W½uJ*« WOÝUO��« »«eŠ_« Ác¼ Íb³ð Ê√ —UE²½« w� ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨tÐ ÆW¹—u²Ýb�« WIOŁu�« Ác¼ ‰uŠ UNðUEŠö� s� «—«b??ł wÐeŠ ‰ËR�� s� d¦�√ »d??{ ULO�Ë ¨wÐeŠ ‰ËR�� ‰U� ¨ŸUL²łô« ‰öš —«œ ULŽ XLB�« ¡UM�_UÐ rB²F*« ŸUL²ł« Ê≈ ¨tLÝ« d??�– sŽ kH% «—ËUAðË UOKš«œ UýUI½ ·dŽ WO³Kž_« »«eŠ_ 5�UF�«  U??Šö??�ù« ŸËd??A??� W??³??�«u??� ‰u???Š U??N??ðU??½u??J??� 5??Ð ‘UI½Ë ¨UN� W³�«u*«  «¡«dłù«Ë W¹—u²Ýb�«Ë WOÝUO��« ¡UI� w� rB²F*« UNŠdÞ b� ÊU� w²�« WOM�e�« …bMł_«  U�UIײÝô« qOFH²�  UÐUIM�«Ë »«e??Š_« wK¦2 l� Ÿu{u� dŁQ²Ý« UL� ÆW¹—u²Ýb�« WFł«d*UÐ WD³ðd*« Ê√ VIðd¹ w??²??�« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ö� dOCײ�« ¨rB²F*« UN�b� w²�« …bMł_« o�Ë dÐu²�√ 7 w� Èd& »«eŠ√ …œUOIÐ wJK*« —UA²�*« ŸUL²ł« ‰öš ‘UIM�UРƉöI²Ýô« »eŠ U¼œuI¹ w²�« WO³Kž_« rB²F*« Ê√ WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË  U¹e�d*«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« ¡ULŽ“ v�≈ …uŽb�« tłË ¨WFÐU²*« WO�¬ WM−K� b¹bł ŸUL²ł« bIF� ¨WOÐUIM�« tO�≈ X??N??²??½« U??� v??K??Ž r??N??Žö??Þù ¨f??O??L??)« b??ž Âu???¹ w½uM*« nODK�« b³Ž WÝUzdÐ —u²Ýb�« WFł«d� WM' W??A??�U??M??�Ë ¨b???¹b???'« —u???²???Ýb???�« …œu???�???� ’u??B??�??Ð qOFH²� W³Iðd*« WOM�e�« …bMł_« ’uB�Ð rNðUEŠö� ÊU� w²�« ¨W¹—u²Ýb�« WFł«d*UÐ WD³ðd*«  U�UIײÝô« Æw{U*« ÍU� 17 ŸUL²ł« ‰öš UNÐ ÂbIð b� WM−K� b¹b'« ŸUL²łô« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË …bMł√ b¹b% h�¹ U� w� ULÝUŠ ÊuJOÝ l³²²�« WO�¬ W¹—u²Ýb�« WFł«d*UÐ WD³ðd*«  U�UIײÝô« qOFHð œbB�« «c¼ w� …dOA� ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« rOEMðË ‰öš WOÐe(« WŠU��« UN²�dŽ w²�«  UýUIM�« Ê√ v�≈ WOÐdG*« »«e??Š_« WO³�Už Ê√ XHA� WO{U*« lOÐUÝ_« w�  U??ÐU??�??²??½ô« ¡«d???łù …QON� d??O??žË …bF²�� dOž ÆÂœUI�« dÐu²�√ ©04’®WL²ð

‫ﻣﺤﺘﺠﻮﻥ ﺭﺷﻘﻮﺍ ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎﺭﺓ ﻭﻛﺴﺮﻭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﺳﻲ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬

wÐdG*«rKF�«q¹e¹w½U³Ýù« s�_« W�«“≈Ë ‰«e½≈ vKŽ w½U³Ýù« s�_« s� d�UMŽ X�b�√ —UA²�*« ¨vO×¹ vO×¹ ÊU� Íc�« ¨wÐdG*« wMÞu�« rKF�« tF�— b� —UB½√ wM³� wŽUL'« fK−*« fOz—Ë w½U*d³�« W½Ušd� »d� å4OÝU¹≈ò l³M� ¡UCHÐ w{U*« Ÿu³Ý_« Í√ Êü« b??Š v??�≈ —bB¹ r??�Ë Æt²ŽULł –uHM� WFÐU²�« U� WOÝU�Š rž— WЗUG*« 5�ËR�*« sŽ wLÝ— n�u� —œUB*« iFÐ XÐdG²Ý« b�Ë Æw½U³Ýù« s�_« tOKŽ Âb�√  «“«eH²Ýô« ÁcNÐ b¹bM²�« w� WOÐdG*«  UDK��« RJKð wMÞu�« rKF�« l�— —u�c*« w½U*d³�« Ê√ W�Uš ¨WO½U³Ýù« WM−K�« b¹bł s� l�dð Ê√ dE²M¹ ULO� ¨WOÐdG� ÷—√ ‚u� wÐdG*« wMÞu�« rKF�« WK²;« WOKOK� d¹dײ� WOIO�M²�« Æå4OÝU¹≈òl³M0

‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ‬

‰ULF�«Ë…ôu�«¡UM¦²Ýô ô∫‰Ë_«d¹“u�«…b¹dł  UÐU�×K�vKŽ_«fK−*« U�Uײ�«s�

‫ﺭﺩ‬

Ídz«e'« ‰Ë_«d¹“u�«vKŽœd¹wž“UO�«

»dG*« ÊuJ¹ Ê√ W�Ëb�« d¹“Ë wž“UO�« bL×� vH½ W�“_« w� w�«cIK� “UO×½ôUÐ dz«e'« b{  U�UNð« ÃË— Ò Ác¼ Æ«cNÐ t� W�öŽ ô »dG*« ¨«b???Ð√ò ∫‰U??�Ë ¨WO³OK�« U¾Oý qI¹ r� »dG*« Æp�– X�U� w²�« w¼ WO³O� —œUB� 5ŠË ¨ö??�√ d??�_« «c¼ w� qšb¹ r�Ë ¨‚ö??Þù« vKŽ ¨WO³OK�« W�“_« Y׳� »dF�« WOł—U)« ¡«—“Ë lL²ł« d¹“Ë q³I²Ý«Ë ¨UO³O� w� wÝUO��« q(« l� UM½√ U½b�√ sŽ UÐËbM�Ë w³OK�« WOł—U)« d¹“Ë VzU½ WOł—U)« n�Ë u¼ Áb¹d½ U??�Ë ¨Í“UGMÐ w� w�UI²½ô« fK−*« …dŠ …UO( t� W�dH�« ¡UDŽ≈Ë w³OK�« VFA�« dO�bð vKŽ wž“UO�« q³� s� `¹dB²�« «c??¼ ¡U??łË ÆåW??1d??� W¹—uNLł fOz— VOBMð rOÝ«d� Á—uCŠ g�U¼ bLŠ√ Íd??z«e??'« ‰Ë_« d??¹“u??�« vKŽ «œ— ¨U¹dO−O½ Ê√ U¼œUH� W�uI* Z¹Ëd²�UÐ ◊UÐd�« rNð« Íc�« ¨vO×¹Ë√ œułË ‰uŠ dz«e'« b{  U�UNð« Z¹Ëdð ¡«—Ë »dG*« Æw�«cI�« VzU²� l� ÊuKðUI¹ 5¹dz«eł W�eðd�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ÊQÐ WFKD� —œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽ º W¹Ëb*« Włd)UÐ X¾łu� WOÐdG*«  UDK��« »dG*« ¡u' bI²½« Íc�« ¨wЗË_« œU%ö�  «d??¼U??E??*« b???{ n??M??F??�« «b???�???²???Ý« v????�≈ ¨«dšR� ¨UNðbNý w²�« WOLK��« WOłU−²Šô« ÆWOÐdG� Êb� …bŽ j)« vKŽ qšbð Ê√ l�u²ð ◊UÐd�« sJð r� UN½uJ� ¨d³²Fð w??²??�«≠ W???O???ЗË_« WÔ ?M??−??K??�« «“U??N??ł ¨œU?????%ô« w??� W¹cOHM²�« W??D??K??�??�« s� «–uH½ d¦�_«Ë WOL¼_« W¹Už w� U¹e�d� WOC� w??� ≠qO��ËdÐ  U�ÝR� q??� 5??Ð »dG*« UN�dŽ w²�« WO�U²²*« nMF�« ‰ULŽ√ oŠ w??� U??L??O??ÝôË ¨…d??O??š_« l??O??ÐU??Ý_« w??� 5OKš«b�« ¡U³Þ_«Ë d¹«d³� 20 W�dŠ »U³ý Æp�c� 5LOI*«Ë ÊQAÐ åUNIK�ò sŽ WOЗË_« WM−K�« d³Fð r�  UDK��« XŽœ UN½≈ qÐ ¨V�×� —uD²�« «c¼ åWOÝUÝ_«  U¹d(« «d²Š«ò v�≈ WOÐdG*« ÆåUOLKÝ d¼UE²�UÐ 5MÞ«uLK� hOšd²�«òË sŽ lÐU²¹ w??ЗË_« œU??%ô« Ê√ wMF¹ «c??¼Ë —œUB� V�ŠË Æ»dG*« w� Àb×¹ U� V¦� pK²9ò qO��ËdÐ  UDKÝ ÊS� ¨«bł WFKD� ¨»U²F�«Ë  UEŠö*« pKð ¡«b??Ð≈ w� åo(« s� w????ЗË_« œU??%ôU??Ð j³ðdð ◊U??Ðd??�« Ê_ U�uIŠ `M1 ¨åÂbI²*« l{uK�ò —UÞ≈ ‰öš ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË Æ U³ł«Ë ÷dH¹Ë pKð —bIð œUJ�UÐò WOÐdG*«  UDK��« ÊS??� ÆåUNðQłUH�ò —bB� UM¼Ë ¨å U³ł«u�«

W¾O¼ o�M� ¨w½UOH��« b??�U??š d³²Ž« W�Ëb�« qš«œ «—UOð „UM¼ Ê√ ¨wMO½ bOý— ŸU�œ ¡«—Ë ÊU� Íc�« u¼Ë ¨œö³�« V¹d�ð w� Vžd¹ ÂbIð Ê√ ÊËœ p�cÐ d�√Ë ¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« bK−Ð UC¹√ ÂuI¹ Íc�« u¼Ë ¨tIŠ w� W¹UJý vKŽ t³OIFð ‰öš «dB� ¨5MÞ«u*« V¹cFðË

b¹b'«—u²Ýb�« s�WO�Ë√W��½rNLK�¹ËWO³Kž_«»«eŠ√¡ULŽ“wI²K¹pK*« —UA²��

‫ﺑﻨﻲ ﺃﻧﺼﺎﺭ‬

¨‰öI²Ýô« »eŠ ‰UŠ ÊU�� ¨årKF�«ò …b¹dł XŽœ d??¹“u??�« h??�??ý w??� W??�u??J??(« U??O??�U??Š œu??I??¹ Íc????�« …ôu??�« W³ÝU×� …—Ëd??{ v??�≈ ¨wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_«  ôULF�« ÊËRA� w�U*« dOÐb²�« U¹UC� w� ‰ULF�«Ë ÊU�KÐ ¨…b¹d'« X�U�Ë ÆUN½Ëd¹b¹ w²�«  U??¹ôu??�«Ë ∫‚UO��« «c¼ w� ¨w�UI³�« tK�« b³Ž U¼d¹d% fOz—  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« ÂU−Šù dO�Hð Í√ bł√ ôò  ôULFK� tłu²�« sŽ  UÐU�×K� W¹uN'« f�U−*«Ë w� WHOC� ¨åUND³{Ë  UÐU�(« oO�b²� …ôu??�«Ë  U�ÝR*« Ác¼ ÍœU¹√ ÊuJð Ê√ qIF¹ ôò t�H½ X�u�«  U�ÝR*«Ë  «—«œù« lOLł w� WÐuKD� W¹—u²Ýb�« Ê√ vKŽ …—œU� ÊuJð ô UN½√ bOÐ WOK;«  UŽUL'«Ë ÆårO�U�_«Ë  ôULF�« v�≈ b²9

vÝuLOKŽ W−¹bš

ÊËd�u²¹ò rN½√ ¡ôR??¼ b??�√Ë ¨å¡«œu??�??�« ◊—u???ð d??N??E??ð …—u???B???� W???Þd???ý√ v??K??Ž Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË Æåp??�– w� 5LEM� ‰Ë_« ÂuO�« w� XFOÐ UL¼—œ 30 …d�cð l�Ë ¨¡«œu��« ‚u��« w� UL¼—œ 150?Ð W³KD�« ·dÞ s� «dO³� ôU³�≈ XOI� p�– vKŽ U¼¡UM²�« «uKC� s¹c�« 5Hþu*«Ë s� ÊuJð ô b� dOЫuÞ w� rNðU�Ë√ ¡UC� ÆW−O²½ Í√ UNz«—Ë ©13’®qO�UHð

WO�UJ�« d�«c²�« dO�u²Ð VFK*« v�≈ X−Š œuŽu�« fH½Ë ¨w??�«u??*« ÂuO�« W×O³� ÆUC¹√ wŁ—U(« VFK0 rN� X�b� å¡U�*«ò?� «uŠd� 5−²;« iFÐ r� UN½_ W�bI*« œuŽu�« w� rN²IŁ ÂbFÐ ¨UM½√Ë U�uBš ¨5�ËR�� sŽ —bBð WO�UM�  U�Ëdš vKŽ UMH�Ëò ¨¡ôR¼ ‰uI¹ –≈ ¨W??F??�U??'« t??Ð X??Šd??� Ê√ o??³??Ý U??* iFÐ vKŽ WKL'UÐ d�«c²�« l¹“uð ‚u��UÐ pOÐU³ý «uײ� s¹c�« ·—UF*«

r??ž— ¨Íd???z«e???'«Ë w??Ðd??G??*« 5??O??M??Þu??�« Âu¹ W??Ыd??� pOÐU³A�« ÂU??�√ rN�UHD�« sŽ VGA�« v�≈ p�– bFÐ «ËR' rŁ ¨q�U� iF³Ð Y³F�«Ë …—U−(UÐ oýd�« o¹dÞ iF³�« ŸUD²Ý« qÐ ¨rOEM²�« eł«uŠ d�JO� VFK*« q??š«œ v�≈ cHM¹ Ê√ rNM� U� ¨s¹dAF�UÐ U¼œbŽ —b� wÝ«dJ�« iFÐ WDЫd*«Ë qšb²�« s�_«  «u� vKŽ ÷d� ¨qOK�« s� …dšQ²� WŽUÝ v²Š VFK*« w� w²�« W¹dA³�« ëu�ú� œuŽË ¡UDŽ≈ bFÐ

¡U�*« ¨b¹b'« g�«d� VFK� ¡UC� bNý f�√ ÕU³�Ë ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¡U�� XKšbð v{u�Ë VGý W�UŠ ¨¡UŁö¦�Ô « s¹d¼UE²*« o¹dH²� s??�_«  «u??� UNF� Êu−²×¹ d??�_« ∆œU??Ð w??� «u??½U??� s??¹c??�« d??�«c??ð s??� rNMOJ9 Âb???Ž v??K??Ž UONHý ¨wЗUG*« ¡UIK�« WFÐU²* VFK*« Ãu??�Ë 5³�²M*« q³I*« X³��« lL−OÝ Íc??�«

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﻮﻥ ﺣﻮﻟﻮﺍ ﻟﻘﺎﺀ ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻟﻠﻤﻼﻛﻤﺔ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺑﺈﺻﺎﺑﺔ ﻣﺤﺎﻡ‬

tOK{UM�5РU�öšbFДUHлe(«q�UO¼q×¹ w�«d²ýô«œU%ö�wÝUO��«V²J*«

…eNł√ qŠ sŽ ÀbײO� b¹bł s� œuF¹ t½√ dNþ ŸUL²ł« g�U¼ vKŽ »e??(« dO³Fð V�Š ¨wLOEMð ŸUL²łUÐ fO� Ê√ v??�≈ t�H½ —bB*« —U??ý√Ë Æ—b??B??*« b¹U×� dOž ·dÞ t½√ vKŽ ÂbI¹ u²ŽU³ý« dEM�UÐ ¨WN'UÐ 5¹œU%ô« Ÿ«d� w� WFÝu*« WN'« v??�≈ wL²M¹ t½u� v??�≈ ÊQÐ d�–Ë Æ©”UMJ� ”U� WNł® W�œUI�« uCŽ ö�√  bI²½«  «—UFA�« s� «œbŽ Á¡U??L??²??½«Ë »e??×??K??� w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« ¨W??O??³??F??A??�« W???�d???(« »e????( o???ÐU???�???�« w²�« »«e??Š_« W½Uš sL{ qšb¹ Íc�« »«e??Š_U??Ð UN½uHB¹ Êu??¹œU??%ô« ÊU??� ÆW¹—«œù« ©04’®WL²ð

t²O�bMÐ s??Ž vK�²¹ “U??N??łË t??²??K??�u??ÐË p????¾????�Ë√ Æt?????�U?????B?????ð« vKŽ «uDG{ s??¹c??�« w??M??O??½ ‰U???I???²???Ž« —“ Êu½UI�UÐ t²L�U×�Ë rNM� UMþ ¨wzUM'« t??½u??M??I??K??O??Ý r????N????½√ ¨U??????Ý—œ t????¼U????³????ý√Ë Ác¼ v�≈ åW¼uA�«ò ÈuÝ «u³K−¹ r� ÊU� Íc??�« X�u�« w� …bOF��« œö³�« 5Ð UO�UŽ UNÝ√— «uF�d¹ Ê√ tO� rNOKŽ XM²ž« w²�« ”˃d???�« ◊UIÝUÐ 3_« ÆVFA�« «c¼ ‰«u�QÐ w�U×� ¡UIÐ≈ w� œUMF�« Ê√ d¼UE�« ¨w??ÞU??O??²??Šô« ‰U??I??²??Žô« s???¼— w??Ðd??G??� bMŽ ¨Êü« v??²??Š d??N??A??�« X??�U??� …b???*  U¹dE½ Âu??O??�« ÊuO×¹ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ W¹dŠ ‰U−� w??� 5MO�Ë wMO�uÝu� åW¼uýò vI³ð w� œUMŽ u¼ dO³F²�« s¹c�« p¾�Ë√ ¨WMJ2 …b� ‰uÞ√ œö³�« f??zU??Ýb??�« e??¹d??D??²??� q??O??K??�« Êu??²??O??³??¹ w�UOK�« «ËdN�¹ Ê√ rNOKŽ W�U×BK�  U�dD�«Ë dÞUMI�« ¡UMÐ w� dOJH²K� ¡«dI� v??�≈ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« ‰U??B??¹≈Ë vKŽË ¨»dG*« w� ”UM�« ÆVFA�« «c¼ s¹—uý w??�—U??/«b??�« ·u�KOH�« Í√— dO³F²�« W¹d×Ð Êu³�UD¹ ¨œ—UG�dO� w²�« dOJH²�« W??¹d??Š s??Ž i¹uF²K� ÆUNÐUM²ł« ÊuKCH¹

V²J*« vKŽ Ê≈ å¡U??�??*«ò???� ‰U??�Ë Æ”U??� Ê_ò t²O�ËR�� qLײ¹ Ê√ wÝUO��« lCð s� bOL−²�«Ë œuL'« WŽuL−� ÆåUN²×KÝ√ WHKJ*« ¨w½U¹dI�« W−¹bš XC�—Ë Í√ ¡UDŽ≈ ¨»e×K� WOLOK�ù« WÐU²J�UÐ å¡U�*«ò?� X�U�Ë ¨Ÿu{u*« ‰uŠ `¹dBð v�≈ tF�d²Ý d¹dIð WžUO� œbBÐ UN½≈ dOŁQ²�« w� Vždð ôË ¨wÝUO��« V²J*« —bB� pJý ULO� ¨À«bŠ_« Èd−� vKŽ c�²*« —«dI�« WO�«bB� w� UNM� »dI� —«dI�« n�ËË ¨u²ŽU³ý« bOFÝ q³� s� ÊQÐ UHOC� ¨w???�U???&—ô«Ë Íœ«d??H??½ôU??Ð ŸU??L??²??łô« i??� q??³??� s??K??Ž√ u??²??ŽU??³??ý« Ê√ q³� ¨wLOEM²�« d9R*« qOłQð sŽ

‰U½Ë ÆWKJON�« ‰uŠ t�«dÞ√ 5Ð WŠu²H� ¨ «œUI²½ô« s� t³OB½ u²ŽU³ý« bOFÝ ULO� ¨¡«b²Žô 5�U;« bŠ√ ÷dFð UL� åœUFÐ≈ò?Ð V�UDð Èdš√  «—UFý XF�— …—Uý≈ w� ¨5¹œU%ô« »eŠ sŽ ◊U³ý v??�≈ W??Ž—U??B??²??*« ·«d?????Þ_« i??F??Ð s??� Æ5O�öI²Ýô« q³� s� »e(« å‚«d²š«ò WM' nOKJð r²OÝ t½≈ —œUB*« X�U�Ë WKJO¼ …œU????Žù w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« s??� ÆÊU*uÐ ”U� WNł w� »e(« fK−*« uCŽ ¨oOHý œ«uł n�ËË bOFÝ —«d� ¨w�«d²ýô« œU%ö� wMÞu�« w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« r???ÝU???Ð u??²??ŽU??³??ý« WE×K�« t³KD²ð Íc�« ¨ŸU−A�« —«dI�UÐ WM¹b0 Êu¹œU%ô« U¼dE²½« U*UÞ w²�«

«‫ ﺃﻟﻒ ﺑﻨﺪﻗﻴﺔ‬100 ‫ ﺟﺮﺍﺋﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬3 ‫»ﺃﺧﺸﻰ‬

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

œU%ô« »e( wÝUO��« V²J*« —d� vKŽ ¨”U??H??Ð tK�UO¼ q??Š w??�«d??²??ýô« ÊËœ ¨»e(« UNAOF¹ …œUŠ W�“√ WOHKš 5Ð ŸbB�« »√d�  «—œU³� …bŽ `−Mð Ê√ ÆtOK{UM� uCŽ ¨u??²??ŽU??³??ý« b??O??F??Ý s???K???Ž√Ë —«dI�« «c¼ sŽ ¨»e×K� wÝUO��« V²J*« ¡U�� bIŽ wLOK�≈ wKš«œ ŸUL²ł« jÝË UN�öš ‰œU³ð ¡«uł√ w� ¨w{U*« bŠ_«  U??L??�ö??*«Ë  U??M??Ýö??*« Êu????¹œU????%ô« …e???N???ł_« s???� œb????Ž U??N??O??� X???{d???F???ðË  UŽ«e½ V³�Ð ·öðû�  U½u�ËdJO*«Ë

‰U�d�«vKŽWÐu²J�UN²¹dŠsJ�W�U×�UM¹b�»dG*«w� ÍË«d?Ò ?J?ÓÎ �« Íb?NL?�«

W¹d�ÝË ¨5??M??O??�Ë w??M??O??�u??Ýu??� d??J??� w� WO*UF�« »d(« q³� U� dJ� V¹d& l�«u*«Ë åÀuŁuK³�«òË åwH¹u�«ò s�“ ÆXO½d²½_« vKŽ WOŽUL²łô« w�½dH�« —uÞ«d³�ù« ¨ÊuO�uÐU½ ÊU� UЗË√ W�U� vKŽ tðdDOÝ j�Ð Íc??�« b??¹“√ Ád�U�Ž œb??Ž mKÐË dB� v²Š ô WOJ¹d�_« ‘u??O??'«® 5¹ö� 3 s� ÊuOK� nB½Ë U½uOK� UO�UŠ “ËU−²ð 3 vA�¹ò t??½√ U??L??z«œ œœd???¹ ¨©Íb??M??ł jI� ¨åWO�bMÐ n�√ 100 s� d¦�√ bz«dł Ê√ sJ1 W�U×B�« ÊQÐ rKF¹ ÊU� t½_  U¾� tO� X½U� Íc�« X�u�« w� tDI�ð Æp�– sŽ e−F²Ý ‚œUM³�« s� ·ôü« ‰UI²Žô —e�« vKŽ «uDG{ s¹c�« p¾�Ë√ «ËbI²Ž« ULMOŠ «ËRDš√ wMO½ bOý— ô≈ t??�U??I??²??Ž« U???�Ë ÆÆÆÁu???D???I???Ý√ r??N??½√ ÆlzUC�« ‰bÐ X�u�« w� W1e¼ ÊöŽ≈ UNÝ—U1 UL� »d??G??*« w??� W�U×B�« åU¹bO� ¡U�*«ò WŽuL−�Ë wMO½ bOý— vK�²¹ Íc??�« w�U×B�«Ë WDKÝ w¼ Íc??�« Íb??M??'« t�H½ u??¼ t²DKÝ s??Ž

X??�«œU??� t???½√ v??K??Ž t??³??D??š w??� œb??A??¹ W¹d×K� ‰U−� „UM¼ fOK� WLzU� W�Ëb�« W¹d(« tO� rJ×²Ý Íc??�« ÂuO�« Ê√Ë UHOC� ¨W�ËbK� ‰U−� „UM¼ œuF¹ s� Ê_ W¹d(« v??�≈ ÃU²×¹ ô VFA�« Ê√ W??¹—u??ðU??²??J??¹œ s???� Ÿu????½ w???¼ W???¹d???(« ·u�KOH�« ÊU??� ULO� ¨W??¹“«u??ł—u??³??�« Ê√ vKŽ dB¹ Íu??¹œ Êuł w½UD¹d³�« œułË ◊d??ý s� W¹d(« œu??łË ◊d??ý ÆrJ(«Ë WDK��« ‚dÞ ‚d²H� ÂuO�« UM¹b� ¨»dG*« w� tOłuð b??¹d??¹ q??� ¨…b??¹b??Ž  U??�ö??Ž t??Ð p�– w� U0 ¡UA¹ YOŠ v�≈ W�U×B�« WŽuL−� d³�√ d¹b� s−�� ¨s−��« ¨WÐu²J*« W�U×B�« w� WOÐdG� WO�öŽ≈ w� jIM�« s??� b??¹b??F??�« bK³�« Ê«b??I??�Ë ¨dO³F²�« W¹dŠË W�U×B�« W¹dŠ ‰bF� WOŠd�� v??K??Ž t??K??L??�Q??Ð b??K??³??�« `??²??�Ë Êu½UI�UÐ w�U×� WL�U×�Ë s−Ý fO� YF³ð ¡U??O??ý√ UNK� ÆÆÆw??zU??M??'« W??³??¼d??�« v??K??Ž q??Ð j??I??� ·u????)« v??K??Ž ¡UOŠ≈ W³¼— ÆÆbŠ«Ë ʬ w� W¹d���«Ë

Íc�« p�– ÆÆqCHÔ?ð s�ò rÝUÐ e³)« s� pFM1 Íc??�« „«– Â√ W??¹d??(« p??²??¹d??Š p??M??� V??K??�??¹ åøe³)« rÝUÐ w�U� dO³�√

w� W??�U??×??B??�« W??¹d??Š «dO¦� t??³??A??ð »d??G??*« v�≈ Á¡UMÐ√ V×DB¹ Íc??�« »_« p??�– w� c??šQ??¹Ë rNONK¹ v??²??ŠË ¨T??ÞU??A??�« r¼uŽb¹ fLA�« s??� t²BŠ XL� ¡U??M??ÐË ‰U????�d????�« v??K??Ž W??ÐU??²??J??�« v????�≈ W¹d(« WLKJ� b¹d¹ s� „UM¼ ÆÆ—uBI�« WÐu²J� ÊuJð Ê√ W�U×B�UÐ W½ËdI*« jI� ¨d??�??B??�« ÷u???Ž ‰U???�d???�« v??K??Ž Ãu??*« Ê_Ë ÆW??łu??� ‰Ë√ l??� w×LM²� ¨Á–«–— dAM¹Ë d�B�« vKŽ d�J²¹ lOLł W�uNÝ qJÐ u×1 Ãu??*« ÊS??� «c¼Ë ƉU??�d??�« vKŽ WÐu²J*«  ULKJ�« ¨W�U×� UM¹b� ∫WЗUG*« s×½ UM½Qý ƉU�d�« vKŽ WÐu²J� UN²¹dŠ sJ� ¨WO�½dH�« WO�«—b�« WÐU²J�« ‚öLŽ ÊU� t½≈ U??L??z«œ ‰u??I??¹ ¨Êu??�??½u??ł Íd??½u??¼ w¼ …b????Š«Ë W??¹d??( Èu???Ý œu????łË ô ÆW¹d(« V�� qł√ s� ÕUHJ�« W¹dŠ w??�U??D??¹ù« r??O??Že??�« ÊU???� ¨Ád??B??Ž w???�Ë „UM¼ ÊuJð nO� ∫‰¡U�²¹ wMO�uÝu� 5MO�Ë øj� błuð r� W¹d(«Ë  U¹dŠ ÊU� 5Š t�«u�√ w� U�“Uł ÊU� Á—ËbÐ

‰UI²Ž«bFÐW�UI¦�«…—«“uÐW�ËR��¡UH²š« ‰UO²Š«ËVB½WOC�w�UNIOIý w½u�¹d�« ÊULOKÝ

e�d*« …d¹b� Ê√ WIÐUD²� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ‰UI²Ž« bFÐ …Q−� XH²š« dO³J�« dBI�« WM¹b0 w�UI¦�« UNð«– —œUB*«  b??�√Ë Æ‰UO²Š«Ë VB½ WOC� w� UNOš√ dO³J�« dBI�UÐ W³²JLK� …d¹bL� UNKLŽ dýU³ð r� å√Æ»ò Ê√ å√ ÆŸò UNIOIý nO�uð cM� WM¹b*« fHMÐ w�UI¦�« e�d*«Ë WLN²Ð ÂdBM*« fOL)« Âu??¹ gz«dF�« s−Ý t??Ž«b??¹≈Ë ¨hOšdðÊËbÐWO�dB�‰ULŽQÐÂUOI�«Ë¨‰UO²Šô«ËVBM�« qJý vKŽ Êu??¼— „U��≈Ë ¨bO�— ÊËb??Ð  UJOý …“UOŠË ÆÊu½UI�« ×Uš  «—UIŽË  «—UOÝË W¹—U&  ö×� XLNð« b� WKO�√ WM¹b� s�  «—dC²*« ÈbŠ≈ X½U�Ë UN� jÝu²�UÐ ¨dO³J�« dBI�« WM¹b0 w�UI¦�« e�d*« …d¹b� 11 Ê√ UL� ¨s??¼— qÐUI� s¹œ vKŽ ‰uB×K� UNIOIý Èb� w{U� rNO�≈ lL²Ý« s¹c�« ¨nK*« «c¼ åU¹U×{ò s� UB�ý «Ë—Uý√ b� ¨ÂdBM*« ÍU� 29 bŠ_« Âu¹ gz«dF�UÐ oOIײ�« w� UNIOIA� W{d²H� WJ¹dA� …—u�c*« W�ËR�*« rÝ« v�≈ o�M� ¨ÍËb³�« nÝu¹ å¡U�*«ò?� b�√ b�Ë ÆW¹uÐd�« tðö�UF� W¹UJAÐ «u�bIð b� «u½U� UB�ý 25 Ê√ nK*« «c¼ åU¹U×{ò VBM�UÐ å√ ÆŸò d�_UÐ wMF*« UNO� ÊuLN²¹ W�UF�« WÐUOMK� ÆW�UI¦�« …—«“Ë w� W�ËR�*« t²IOIýË ¨‰UO²Šô«Ë WÞdA�« ÊQÐ å¡U�*«ò XLKŽ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë w�Ozd�« rN²*« WIOIý sŽ Y׳ð gz«dF�UÐ WOzUCI�« qš«œ s� —œUB�  b�√ ULMOÐ ÆnK*« «c¼ W�– vKŽ qI²F*« …œUNAÐ X¦FÐ e�d*« …d¹b� Ê√ dO³J�« dBI�UÐ w�UI¦�« e�d*« ¨ÂU¹√ 3?Ð qLF�« sŽ UNO� e−F�« …b�  œbŠ W??¹—«œ≈ WO³Þ Æ¡UŁö¦�« f�√ Âu¹ s� ¡«b²Ð«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WODG²�« lÐU²½ U�bMŽ …b¹bý …dO×Ð »UB½ UM½QÐ ·d²F½ º  UH�u�« nK²�* w�uLF�« Âö???Žù« qzUÝu� W??O??�ö??Žù« Æœö³�« ŸuЗ w� WOłU−²Šô«  «d¼UE*«Ë ¨d¹«d³� 20 W�dŠ »U³ý  «d¼UE0 oKF²¹ d�_« ÊU� «–S� ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�ËË WO½U¦�«Ë v�Ë_« 5ðUMI�« ÊS� å◊UÝË_«òË rNO{d×� ‰uŠ „uJA�« Ÿ—“Ë rN²½«œù Q³F²ð Àö¦�« WO�öŽù« qzUÝu�« Ác¼ œœd²ð ôË ¨r¼¡«—Ë WH�«u�« rÓÒ ?Jײ*«ò?Ð rNH�ËË »U³A�« ¡ôR¼ oŠ w� rJŠ —«b�≈ w� rKF¹ 5Š w� ¨W�dD²� Èu� Êb� s� å5�d²�*«òË årNO� ÆWOLKÝ WOłU−²Š« W�dŠ ÊuK¦1 5−²;« Ê√ lOL'« åWODGðò w� wLÝd�« Âö??Žù« œœd²¹ ô ¨WO½UŁ WNł s�Ë œ«d??�≈Ë ‰ËQ??Ð ôË√ d¹«d³� 20 W�dŠ åw{—UF�ò WDA½√ ÆrN� WFÝ«Ë ÊU�—√Ë …b¹bŽ ozU�œ tOK9 U� o�Ë ö�U� Á—ËbÐ ÂU� w�uLF�« ÂöŽù« Ê√ `O×� Í√ ¨5−²;« s� WO½U¦�« W¾H�« v�≈ W³�M�UÐ WMN*« bŽ«u� ¨lL²−*« WDA½√ lOLł vDž t½_ ¨å UłU−²Šô«ò »U×�√ ¨v�Ë_« W¾H�« l� UNÐ q�UFð w²�« WI¹dD�« vKŽ t�uK½ UMMJ� WL�U×� X??9 U�bMŽ U�uBš ¨d??¹«d??³??� 20 »U??³??ý Í√ l�«Ëb�«Ë W¹dJH�« rN²O�öI²Ý« w� pOJA²�«Ë r¼U¹«u½ ¨ÊU??O??Š_« iFÐ w??� ¨rN�UNð« W??ł—œ v??�≈ rN�d% w²�« ÆåW½UO)«ò?Ð w� Ÿu�u�« s� ◊U²%Ë WO�uLF�«  UDK��« t³²Mð Ê√ V−¹ w�uLF�« ÂöŽù« qzUÝË Ê√Ë U�uBš ¨lL²−*« åWMIKÐò a� sŽ å5F�«b�ò?� iF³�« —UNþ≈ ÂËd??ð …dDš W³F� VFKð ¨dýU³� dOž qJAÐ ¨ÍœR¹ U� u¼Ë ¨WJKLLK� WÝbI*« rOI�« rO�Ið WÝUOÝ Ê≈ ÆW�_« XЫuŁ W½UO�Ð s¹dšü« ÂUNð« v�≈ 5�b²F*« v²Š l�bð b� 5OMÞË dOžË 5OMÞË v�≈ lL²−*« Æ·dD²�« v�≈


3

:`d á∏```` ```Ä°SCG * ÊUL×¹Ë bLŠ√

»U×�√ v�≈ UM²�UÝ— Ác¼ò å»uKI*« oDM*« ¨W�U×B�« W¹dŠ sŽ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« rEMð ¡U�� WFЫd�« œËb??Š w� ‰bF�« …—«“Ë ÂU??�√ W²�U� WH�Ë ¨¡U??F?З_« ÂuO�« øW²�U� WH�u�« Ác¼ ÊuJð Ê√ —dIð «–U* ¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« vKŽ UłU−²Š«

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø06Ø01 ¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý— l� rNM�UCð ÊuMKF¹ ‰bF�« ŸUD� uHþu� r�U;« ŸU{Ë√ Íœdð ‰uŠ WOłU−²Šô« rN²H�Ë w�

1

»U×�√ò Ê√ v�≈ WOMÞu�« WM−K�« w� UM¹b²¼« ¨Œ«dB�« lHM¹ r� Ê√ bFÐ v�≈ ÊËR−K¹Ë W�U×B�« Êu½U� ÊËbF³²�¹ s¹c�« ¨å»uKI*« oDM*« w� ¡UCI�« nOþu²� W�ËU×� w� ¨dAM�« U¹UC� w� wzUM'« Êu½UI�« U½—d� p�c� ÆÆ»uKI*UÐ ô≈ ÊuLNH¹ ô U0— ¨WOÝUOÝ  UÐU�Š WOHBð åÊuLNH¹ò ≠»uKI*« rNIDM0≠ r¼U�Ž ÆÆÕUOB�« ‰bÐ U²L� ÃU−²Šô« ÆÆ…d*« Ác¼ ø…d*« Ác¼ UN�UB¹≈ ÊËœuð w²�« W�UÝd�« w¼ U�Ë

2

‰UI²Ž« W½«œ≈ w¼ ÆÆWIÐU��«  «d*« W�UÝ— fH½ ¨WIOI(« w� ¨w¼ Êu½U� qODF²� V−ý w¼ ÆÆ«—u� tŠ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UD*«Ë å¡U�*«ò d¹b� ŸdA*« ŸdA Ò  ¹Ô Ê√ vMF� U� –≈ ¨qODF²�« «cNÐ Y³F�« dA½Ë W�U×B�« r²¹Ë ·d�« w� tÐ vIK¹ rŁ WMOF� U¹UC� w� X³�« w� h²�¹ U½u½U� åoMšò w� ¡UCI�« nOþuð i�— w¼ ÆÆø UOC²I*« s� ÁdOž v�≈ ¡u−K�« qO³½Ë ÍËU²J�« dOM� qO�e�« vKŽ ¡«b²Žô« W½«œ≈ w¼ ÆÆW�UF�«  U¹d(«  U¹d(« vKŽ …dOš_« WL−N�« w� rNOLŽ«œË d¹«d³� 20 ¡UDA½Ë ‘uOŽ ÆÆUM²�UÝ— b¹bł u¼ «c¼ ÆÆdO³F²�«Ë d¼UE²�« w� o(«Ë ø d�– w²�«  «b−²�*« ¡u{ vKŽ rJ²�dF� o�√ u¼ U�

3

·uýò …bLŽ√ bŠ√ Ê«uMŽ w� u¼ ¨a¹—U²�« oDM0Ë ¨‰«uŠ_« q� w� ¨UNI�√ u¼ ¨UNÐUB½ v??�≈ —u??�_« œuFð Ê√ u¼ o??�_« ÆÆåUNÐUB½ v??�≈ò ∫å·uAð o(UÐ ÕbBO� ¨ÁœuLŽ v�≈Ë tF�u� v�≈ wMO½ bOý— …œuŽË o(« ‚UIŠ≈ ÷«dŽ√ u×O³²�� V¼c¹Ë œU�H�«Ë lLI�« `CH¹Ë œ«b³²Ýô« tł«u¹Ë rNF�«u� v�≈ ÂÒ UF�« ‰U*« ’uB�Ë WOMÞu�« …Ëd¦�« u³¼U½Ë ”UM�« W�«d�Ë ÆÆW�œUF�«  UL�U;« rN� U¼œb% w²�« WOFO³D�« W�U×B�« W¹dŠ sŽ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« o�M�*

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻧﻘﺎﺑﻴﺔ ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ . ‫ﺗﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ‬ ‫ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﺑﺴﻄﺎﺕ ﻋﻦ ﺣﺰﺏ ﺍﻷﺣﺮﺍﺭ‬- ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻟﺨﻮﻳﻠﻲ‬ WÝUJ²½« w??� W³�M�UÐ Ê«d³²F¹ t²L�U×�Ë wMO½ ‰UI²Ž« Ê≈ eOL²¹ Íc??�« ¨b??¹b??'« bNF�«  U³�²J� sŽ UFł«dðË WOÞ«dI1bK�  U³�²J� w??¼Ë ¨W??Ł«b??(« u×½ lKD²�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë ÕU²H½ôUÐ XЫuŁ vKŽ b�√ Íc�« ¨w�¹—U²�« ”—U� 9 »UDš b¹bł s� UN�Ý— v�≈ wðu� r{√ wM½S� ¨«cN�Ë ÆWOÝUO��«Ë W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« tFO²9Ë tMŽ ëd�ùUÐ V�UÞ√Ë t²M×� w� wMO½ l� 5M�UC²*«  u� U�u�Q�  UÐ Íc�« å·uAð ·uýò ÁœuLFÐ tz«d� v�≈ œuFO� t²¹d×Ð ÆålOL'« Èb�

‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺟﻬﻮﻳﺔ ﺑﺴﻄﺎﺕ‬- ‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻨﺎﺻﺮﻱ‬ u¼Ë ¨Âe²K*«Ë œU'« rKIK� ‰UI²Ž« u¼ wMO½ bOý— ‰UI²Ž« Ê≈ w½S� «cN� ¨VŽU²*« WMN�Ë WKI²�*« W�U×B�« …U½UF� qFH�UÐ rłd²¹ l�«b¹ T²�U� qI²F� rK� sŽ ëd�≈ u¼ Íc�« ¨tŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UÞ√ Âö�_« vA�ð w²�« dOÐU½e�«Ë œU�H�« “u�— WЗU×0 lL²−*« sŽ ÆW¾O½b�« W¹“UN²½ô« UNðUÝ—U2 `CHð w²�« ¨…œU'«

w� W??L??J??;« »U???Ð »d???� 5??�ËR??�??*« 5Hþu*« W³ž— vKŽ dOŁQ²�«Ë qš«b�« s�UC²K� r¼œ«bF²Ý« «Ëb??Ð√ s¹c�« s� s??L??K ?þÔ w??ð«u??K??�« ¨r??N??ðö??O??�“ l??� ÆjOIM²�«

d¹œU�QÐ ‰bF�« wHþu* WOM�UC²�« WH�u�« WOz«b²Ð« w??� 5??�ËR??�??*« i??F??Ð Ê√ t−NM¹ »u??K??Ý√ u???¼Ë ¨å ôU??C??M??�« b{ …œU??C??� WKL×Ð «u??�U??� d??¹œU??�√ 5OÐUIM�« s� qOMK� 5�ËR�*« iFÐ …œbF²� VO�UÝ√ «uKLF²Ý«Ë WH�u�« —bB*« dO³Fð V�Š ¨ U??O??ÐU??I??M??�«Ë Ó w??H??þu??� W??�—U??A??� ÊËœ W??�u??K??O??×??K??� Ætð«– b??Š√ ·u?????�Ë d??³??Ž ¨U??N??O??� W??L??J??;« v??�≈ W??O??ÐU??I??½ —œU???B???�  —U?????ý√Ë

 ö??{U??M??*« s???� œb????Ž t???� ÷dÓÒ ????F????ð W??ÝU??z— w???� W???�U???šË ¨5??K??{U??M??*«Ë W�UF�« WÐUOM�« w�Ë d¹œU�√ WOz«b²Ð« Ác??¼ 5??Ð s???�Ë ¨ÊU???�e???½ù W??O??z«b??²??Ðô ZłR¹ w�UI²½ô« jOIM²�«ò  «—UFA�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� ŸUD� wHþu� s� WŽuL−� l�— bOý— l� WOM�UCð  «—UFý ‰bF�« ¨å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł dA½ d¹b� ¨wMO½ UOH�Fð ôU??I??²??Ž« t??�U??I??²??Ž« - Íc???�«  «—U??F??ý «u???F???�—Ë ¨r??N??�u??� V??�??Š ¨ÕU???ð—« ¨ÕU???ð—« b??O??ý— U??¹ò qO³� s??� ¡U???�d???A???�«åË åÕU???H???J???�« q???�«u???M???Ý ÆåÂu¼u²OLŠÚ ÊËb�H*«Ë ÂÚ u¼u²KI² ÚŽ «c???¼ w???ÐU???I???½ —b???B???� n??????�ËË qOL'« œ— s� Ÿu½ t½QÐ s�UC²�« œb??Ž w??� V??²??� Íc???�« ¨w??M??O??½ b??O??ýd??� w� Íœd??²??*« l??{u??�« s??Ž  «d???*« s??� WÐU²� W??O??F??{Ë W???�U???šË ¨r???�U???;« W¹u�ð v�≈ 5Ž«b�« s� ÊU�Ë ¨j³C�« s� j³C�« WÐU²� wHþu� WOF{Ë ÆrN� wÝUÝ√ ÂUE½ —«d�≈ ‰öš UNLE½ w²�« WH�u�«  ¡U??ł b??�Ë WLJ;« ÂU??�√ j³C�« WÐU²� uHþu� WFL'« Âu¹ ÕU³� d¹œU�_ WOz«b²Ðô« wK;« V²J*« —«dI� «cOHMð w{U*« w� ‰bF�« ŸUDI� WOMÞu�« WF�U−K� wMÞu�« »«d{ù« l� UM�«eð ¨d¹œU�√ ¨24 ÂU??¹√ WŽUÝ 72 …b??* tMŽ sKF*« r�U×� W�U� w� dOš_« ÍU� 26Ë 25 wðQ¹ Íc??�« ÃU−²Šô« u¼Ë ¨WJKL*« ‚dš d??Ł≈ ≠wÐUI½ ‰ËR??�??� V??�??Š≠ ¨W�uJ(« UNz«—Ë s�Ë ¨‰bF�« …—«“Ë Ó s� ÊU� Íc�« ¨w{U*« d¹«d³� ‚UHð«  U{ËUH*« ZzU²½ ÷dŽ ÁœuMÐ 5Ð wÝUÝ_« ÂUEM�« ’uB�Ð WOzUNM�« q³� WÐUIM�« vKŽ j³C�« WÐU²� …QON� r� Íc�« d�_« u¼Ë ¨q¹dÐ√ dNý r²� bŽu*« vKŽ dNý —Ëd??� rž— ¨Àb×¹ Æt�uŠ oH²*«  «—U??F??ý Êu??−??²??;« l???�— U??L??� Íc??�« åw??�U??I??²??½ô«ò j??O??I??M??²??�« s??¹b??ð

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﻋﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ ﻋﻀﻮ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺤﺰﺏ‬- ‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺣﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺤﺰﺏ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺯﺍﻳﻮ‬

d¹b� ¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« w??� Ê√ r??ž— lłd¹Ë UO½u½U� «“ËU?? & ¨å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł …b¹dł ÊU� ¨åbzU³�« bNF�«ò  «uMÝ v�≈ UMÐ WFLÝË …dNý U³�²�« U¼dA½ d¹b�Ë å¡U�*«ò WOÝUOÝ WL�U×� wMO½ WL�U×� Ê≈ ÆÆÆ5²³OÞ «c¼Ë ¨wÐdF�« r�UF�« tÐ d1 VOBŽ ·dþ w� ŸU??M?�Ë ‰u??I? F? �« ËË– t³Žu²�¹ Ê√ V??−?¹ Æ—«dI�« bF¹ r� ÍdD�� QDš bOý— ‰UI²Ž« Ê≈ U0— ÆWO�U(«  «—UFA�« qþ w� ¨—d³� Í√ t� ÊUJ�Ó WIÐUÝ ·Ëd??þ w� QD)« «c??¼ ¡U??ł u� ô «u½U� s¹c�« ¨—«dI�« »U×�√ bMŽ åUOFO³Þò Ãdš√ s�Ë ÆÆÆÊu½UI�« ôË —u²Ýb�« ÊËd³²F¹ Êu½UI�« ‰Uł— q� tMŽ Àb% Íc�« ‚UO��« sŽ s¹—uOG�«Ë 5HÞUF²*« q�Ë WOCI�« Ác¼ w� Ác??¼ q??¦?� Ê≈ ‰u???�√Ë ¨œö??³? �« q³I²�� v??K?Ž —d³� ôË ¨¡«—u?? �« v??�≈ UMÐ lłd²Ý WL�U;« ÆWO�öš_« ôË WO½u½UI�« WOŠUM�« s� ô ¨UN� ¨wЗò W�uI� œœd¹ Ê√ wMO½ bOý— vKŽ w� XLB�« Âe²�√ Ê√ s� w?Ò ?�≈ V?ÔÒ ?Š√ s−��« ÆåsÞu�« U¹UC�

ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� —b�√ d¹b� ¨wMO½ bOý— l??� UOM�UCð U½UOÐ u??¹«“ w??� wH�F²�« ‰UI²Žô« dŁ≈ò ∫tO� ¡Uł ¨å¡U�*«ò …b¹dł …b¹dł dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— t²Ó O×{ Õ«— Íc�« ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« ÊS� ¨å¡U??�??*«ò ö??�«Ë wŽdý ö??�« „uK��« «c??¼ s¹bð u??¹«“ Ÿd??�≠ ◊ËdA� ö�«Ë oKD*« tM�UCð sŽ d³Ò FðÔ Ë ¨w½u½U� Í—uH�« qšb²�UÐ 5�ËR�*« V�UDðË ¨wMO½ Œ_« l� ÆåWO×C�« Õ«dÝ ‚öÞù

‫ﻣﻌﺘﻘﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺎﺑﻖ‬-‫ﺍﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ﻧﺪﻳﺮ‬ Íc�« ¨r�UE�«Ë dzU'« ‰UI²Žô« «cNÐ œb½√Ë dJM²Ý√ wM½≈ W¹d( WFłu� W??Ðd??{Ë w�U×B�« o(UÐ UÝU�� d³²F¹Ë U�«dŠ ·dF¹ »dG*« Ê√Ë U�uBš ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË dO³F²�« ô≈ oÐUÝ wÝUOÝ qI²F�Ë sÞ«uL� wMðuH¹ ô «c� ¨UOÝUOÝ «—u� bOý— Âd²;« wH×B�« sŽ ëd�ùUÐ  UDK��« V�UÞ√ Ê√ ÆW�d� WOÝUOÝ WFO³Þ «– d³²F¹ t�UI²Ž« Ê_ bO� Ë√ ◊dý ÊËbÐË ‰UJý√ q� `CHð w²�« tðUÐU²� w� WŽU−AÐ d³F¹ t½u� qO�bÐ d¹—UI²�« q� Áb�Rð U� «c¼Ë ¨ÂUF�« ‰U*« w³¼U½ s¹b�H*«Ë œU�H�« ‰UI²Ž« ÷uŽ ¨Ê–≈ Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹—UIð W�UšË wH×BÐ Ãe�« - ¨ÁdE²M¹ ÂUF�« Í√d�« ÊU� U� «c¼Ë ¨œU�H�« “u�— Íc�« œU�H�«Ë  ôö²šô« q� `C� t½√ u¼ bOŠu�« t³½– q{UM� ÆWO�uLF�«  «—«œù« s� WŽuL−� t�dFð

‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻉ ﺑﻠﻘﺼﻴﺮﻱ‬ ëd??�ùU??Ð V??�U??D??ðË wMO½ Íb??O??ý— ÆtMŽ Í—uH�« «dODš UOH�Fð t�UI²Ž« d³²F²? Í√d??�« W¹dŠ ¨rOLB�« w??� ¨f??1 ¨…dýU³� WHBÐ ¨¡w�¹Ë dO³F²�«Ë WO�dE�« Ác¼ w� »dG*« …—u� v�≈ ÆWÝU�(« WO*UF�«

pK*« W�öł U¼dýUÐ w²�« WOÐU−¹ù«  «uD)« pK𠨔—U� 9 »UDš …«bž «bNŽ W�œU� …œ«—S???Ð XMýœ w²�« ¨W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« s� «b¹bł ∫wK¹ U� ÂUF�« Í√dK� sKF²� oKD*« UNM�UCð s??Ž d³²F²? w??�U??×??B??�« l????� ◊Ëd????A????� ö??????�«Ë

ŸU�bK� WOK;« WOIO�M²�« Ê≈ ŸËdA� w� WO�uLF�«  U�b)« sŽ oOLFÐ l??ÐU??²??ð w???¼Ë ¨Íd??O??B??I??K??Ð WL�U;« —«u??Þ√ ‰UGA½ô«Ë oKI�« bOý— —b²I*« w�U×BK� W�ËRA*« –≈Ë ¨å¡U??�??*«ò WO�u¹ d¹b� ¨wMO½ WOŠö�ù«  «u??D??)« dCײ�ð

vs

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ W??O??Þ«d??I??1b??�« W??L??E??M??*« »d??G??²??�??ð WLEM*« w� uCF�« ¨»dG*«  ôUBðô w�U×B�« ‰UI²Ž« ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« Êu½UIK� o??�Ë t²L�U×�Ë wMO½ bOý— ¨W??�U??×??B??�« Êu??½U??� ÷u???Ž ¨w??zU??M??'«  ôËU??×??� s??� UN{UF²�« s??Ž d??³Ò ? F??ðÔ Ë W¹dŠ »d{Ë 5O�U×B�« Á«u�√ rOLJð »dG*« `²H¹ Íc�«  uI�« w� ¨dOOG²�« 9?� wJK*« »UD)« cM� Õö�ù« ‘—Ë Æ2011 ”—U� 5KI²F*« lOLł ‚öÞSÐ V�UDð UL� rNðözUŽ l??� s�UC²ðË 5OÝUO��«  ULEM*«  u??� v??�≈ UNðu� r??C??ðË qł√ s� qLFð w²�« WO�Ëb�«Ë WOK;« w� w??ÝU??O??�??�« ‰U??I??²??Žô« n??K??� ¡U??N??½≈  ôUBðô WOÞ«dI1b�« WLEM*«Ë ÆU½œöÐ ‰U??I??²??Ž« n??K??� l??ÐU??²??ð –≈Ë ¨»d????G????*« UN½S� ¨dO³� oKIÐ wMO½ bOý— w�U×B�« œuO� ÊËœ ¨«—u� tŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UDð 20 W�dŠ  «uDš q� sL¦ðË ¨◊Ëdý Ë√ Ò w� ÍdA²�*« œU�HK� bŠ l{u� d¹«d³� ÆU½œöÐ


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻭﺗﺤﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ؟‬25 ‫ﻫﻞ ﺳﺘﻀﻄﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬

WŽUÝ ∑≤…b�qLF�«sŽÊuÐdC¹‰bF�«uHþu� q³I*«¡UŁö¦�«◊UÐd�UÐWOMÞËWH�ËÊuLEM¹Ë XO½eðË√ WKOLł r�U;« q� w� UOMÞË UЫd{≈ ‰bF�« ŸUD� w� ÊuK�UF�« ÷u�¹ dL²�OÝË ¡UŁö¦�« f??�√ Âu??¹ cM� √b²Ð« ¨WŽUÝ 72 …b??* WOÐdG*« WÐUIM�« tO�≈ XŽœ Íc�« ¨»«d{ù« «c¼ wðQ¹Ë ÆfOL)« bž Âu¹ v²Š W×{«Ë WO�uJŠ …œ«—≈ »UOž vKŽ UłU−²Š« ¨‰bFK� WOÞ«dI1b�« wÝUÝ_« ÂUEM�« W�Uš ¨ŸUDI�« w� 5K�UF�« V�UD* WÐU−²Ýö� qLײð v²Š W�uJ(« vKŽ jGC�« V??½U??ł v??�≈ ¨j³C�« »U²J� XK�uð ⁄öÐ w� ¡Uł U� V�Š ¨UNðU�«e²�UÐ wHðË ¨UNðUO�ËR�� WH�Ë rOEM𠨻«d{ù« ÷uš V½Uł v�≈ —dIðË ÆtM� W��MÐ å¡U�*«ò qł√ s� ¨◊UÐd�UÐ ‰bF�« …—«“Ë dI� ÂU�√ q³I*« ¡UŁö¦�« Âu¹ WOMÞË Æ‰bF�« ŸUDIÐ s¹b�H*«Ë œU�H�« WC¼UM�Ë ¨w�uJ(« n�u*« W½«œ≈ 5Ð U� wMÞu�« bOFB�« vKŽ »«d{ù« w� W�—UA*« W³�½ XGKÐË vKŽ WzU*« w� 98 w�«uŠ XGKÐ ULO� ¨WzU*« w� 100 Ë WzU*« w� 98 tK�« b³Ž wH¹dý tÐ Õd� U� V�Š ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« Èu²�� ¡UCO³�« —«b�UÐ ‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� ÍuN'« VðUJ�« ¨ÍuKF�« Æå¡U�*«ò l� ‰UBð« w� UNO� „—Uý WOłU−²Š« WH�Ë WM¹b*UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×�  bNýË s�  «—UFý UN�öš XF�— ¨‰bF�« ŸUD� w� 5K�UF�« s� dO³� œbŽ œU�H�«Ë …dŠ …dŠ r�U;«òË åœU�H�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ j³C�« VðU�ò qO³� XL� vKŽ UłU−²Š«ò XF�— w²�«  «—UFA�« s� U¼dOžË ¨å…dÐ lKD¹ »U²JÐ ’UšË eH×� wÝUÝ√ ÂUE½ VKD� vKŽ WO�«u²*«  U�uJ(« VðU� n�√ 13 »—UI¹ U� bI� v²Š ¨ «uMÝ l³Ý sŽ b¹e¹ U* ¨j³C�« ÆÍuKF�« dO³Fð V�Š ¨åW�uJ(« w� rN²IŁ j³{ UN{u�¹ w²�« ¨ ôUCM�« WK�K�� ôULJ²Ý« …uD)« Ác¼ bFðË ‰U� YOŠ ¨dNý√ WO½ULŁ sŽ b¹e¹ U� cM� ¨‰bF�« ŸUD� w� ÊuK�UF�« ¨‰bFK� WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« ¨‚œUB�« b³Ž ÍbOF��« UMCšò dNý√ W�Lš  dE²½« W�uJ(« Ê≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� d¹«d³� 14 ‚UHð« UMF� l�uð v²Š ¨ UłU−²Š«Ë  UЫd{≈ UN�öš e−Ž UÐdG²�� ¨åtO� œ—Ë U� cOHMð s� ÂuO�« qBM²ð Ê√ q³� ¨2011 »U²J� wÝUÝ_« ÂUEM�« ’uB�Ð q�UJ²� Õd²I� l{Ë sŽ W�uJ(« dNý r²� œułu�« eOŠ v�≈ Ãd�¹ Ê√ ÷d²H*« s� ÊU� Íc�« ¨j³C�« vKŽ ¨tÞUI½ r¼√ w� ¨2011 d¹«d³� 14 ‚UHð« hM¹Ë ÆÂdBM*« q¹dÐ√ Ê√ ”U??Ý√ vKŽ 403 r�— ÂuÝd*« s� 1 …œU*UÐ W�uJ(« Âe²Kð Ê√ v�≈ ¨WO�uLF�« WHOþu�« Êu½U� s� 4 …œU*« s� j³C�« »U²� vM¦²�¹ j³C�« »U²J� q�UJ²�Ë eH×� wÝUÝ√ ÂUE½ ëdšSÐ UN�«e²�« V½Uł Æw{U*« q¹dЫ dNý q³�

2011Ø06Ø01 ¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

tOKŽo�«u²�qŠsŽY׳ð WDK��«ËfK−*« U½uJ�WMO¼—X׳�√5¹ËUCO³�«`�UB�∫¡UCO³�«WNłw�«Ë dOž ŸuL'« w{«—√ v�≈ ¡u−K�« v�≈  UDK��« `�U� œôË√ WŽUL−Ð åWÞËd�ò WIDM0 WOŠöH�« WOŽUM� oÞUM� “U$≈ qł√ s� d�«uM�« rOK�SÐ ÆWOMJÝË WOJO²�łu�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« WNł fK−� ¡UCŽ√ lL²Ý«Ë ¨fK−LK� W¹œUF�« …—Ëb�« ‰öš ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ fOz— ¨Ê«d??O??J??M??Ð oOHý bL×� U??N??Ý√d??ð w??²??�« ÍuN'« e�d*« d¹b� t�b� ÷dŽ v�≈ ¨fK−*« ¨qOCHKÐ bOLŠ ¡UCO³�« —«b??�« w� —UL¦²Ýö� XŁbŠ√ w²�«  ôËU??I??*« œb??Ž Ê√ v??�≈ tO� —U??ý√ Æ…b??¹b??ł W??�d??ý 6446 m??K??Ð 2010 W??M??Ý r??Ýd??Ð ¨r??¼—œ —UOK� 27  «—UL¦²Ýô« WLO� XGKÐ UL� VBM� n??�√ 35 w??�«u??Š qOGAð w??� r¼U�²Ý w{«—_« ‰öG²Ý«  U³KÞ Ê≈ qOCHKÐ ‰U�Ë ÆqGý w� W??O??zU??M??¦??²??Ý« h??O??š«d??ð v??K??Ž ‰u??B??(« Ë√ qF& w²�« q�UA*« “dÐ√ qJAð Í—UIF�« ‰U−*« ÍuN'« e�d*«  U�bš v�≈ ÊËR−K¹ s¹dL¦²�*« Æ—UL¦²Ýö� ¨WN'« fK−� uCŽ ¨5¼— vHDB� bI²½«Ë 5�ËUI*« s� b¹bF�« UNł«u¹ w²�«  UÐuFB�« ¡u' bI²½« UL� ÆWN'« Èu²�� vKŽ —UL¦²Ýö� ¨ UÝ«—b�« VðUJ� v�≈ —UL¦²Ýö� ÍuN'« e�d*« Íc�« X�u�« w� ¨WLN� WO�U� m�U³� ·eM²�ð w²�« ¨Èu²�*« w� d??Þ√Ë  «¡U??H??� vKŽ WN'« d�u²ð UŽœË ¨WN'« w�«Ë tF� »ËU& Íc�« Í√d�« u¼Ë  UÝ«—b�« VðUJ� vKŽ ◊dH*« œUL²Žô« ÂbŽ v�≈ lÐU²ð w²�« ‚dH�« qLŽ w� WI¦�« l{Ë …—Ëd{Ë Æ «e−M*« Ác¼ ‚œU� WN'« fK−� Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& WIKF²*«Ë ¨t�ULŽ√ ‰Ëbł w� …œ—«u??�« jIM�« vKŽ WFÞUI� W�ULŽË WN'« 5??Ð W??�«d??ý w²O�UHðUÐ »U³A�« …—«“u� WOLOK�ù« WÐUOM�«Ë wM�(« w(« 5Ž wM�(« w(«  UFÞUI� W�ULFÐ W{U¹d�«Ë eON&Ë dOO�²Ð ÊUIKF²ð d??�«u??M??�«Ë o??A??�« w(« »U³A�« —«œ «c??�Ë WHÝU�O� »U³A�« —«œ ÆwM�(«

q−F�« bOFÝ

©Í“«e� .d�®

błUÝ bL×� ¡UCO³�« …bLŽ l� Y¹bŠ w� WN'« w�«Ë VKŠ bL×�

UNðUJK²2 WOF{Ë w� rJײð ô w²�« ¨ «—«œù« “U$≈ w�  UÐuF� …b??Ž Õd??Þ U2 ¨UNð«—UIŽË fK−� ¡UCŽ√ ÂU�√ VKŠ ‰U�Ë ÆWN'UÐ l¹—UA� ”«— ‘UD³{ U??�  «—«œù« i??F??Ðò Ê≈ W??N??'« wK�« r??¼b??Šu??Ð dOž UL¼ w??ý U??� s??J??�Ë ¨U??N??�U??� Ê√ v�≈ w�«u�« —Uý√ UL� ÆårN�“— gMODÐU{U� błuð ¨UNM� WOMJ��« U�uBš ¨l¹—UA*« VKž√ nOþuð - YOŠ ¨W�ËbK� ’U)« pK*« ‚u� UO�UŠ —Ëœ vKŽ ¡UCIK� l¹—UA� “U??$ù «—U²J¼ 650 XF�œ ¨w�«u�« V�Š ¨WOF{u�« Ác¼ Æ`OHB�«

¨WO³FA�« ¡UOŠ_UÐ WAOA�« lOÐ lM1 UOK�UŽ ŸËdA� —«b�≈ ÊU*d³�« s� dE²Mð  UDK��« sJ� ÆŸu{u*« «c¼ ‰uŠ Êu½U�  UDKÝ Ê≈ VKŠ ‰U� ¨qOGA²�« Ÿu{u� w�Ë ‰uŠ W¹e�d*«  UDK��« —«d??� dE²Mð s� WN'« wK�UŠ U�uBš ¨5KÞUF�« qOGAð Ÿu??{u??�  UŽUD� …b??F??Ð ‰U??B??ðô« X??D??З q??Ð ¨ «“U?????łù« WOF{u� Ãd�� œU−¹≈ qł√ s� WO�uLŽ  «—«œ≈Ë Æ «“Ułù« wK�UŠ 5KDF*« iFÐ v???�≈  «œU??I??²??½« W??N??'« w???�«Ë t???łËË

oO³Dð v??�≈ WOKš«b�« …—«“Ë dDC²Ý q??¼ …—«“u� eO& w²�« ¨wŽUL'« ‚U¦O*« s� 25 …œU*« …œbN� W??ŽU??L??'« `�UB� X??½U??� «–≈ ¨W??O??K??š«b??�« qŠ ¨wŽUL'« fK−*« dOÝ s�×Ð f9 »U³Ý_ b¹bF�« ÊU¼–√ v�≈ —œU³ð ‰«RÝ øwŽUL'« fK−*« ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« fK−0 5³�²M*« s??� ‰«Ë“ ¨¡UCO³�« WNł w�«Ë œ— v�≈ ÊuFL²�¹ r¼Ë …—Ëb�« t݃dð ¡UMŁ√ ¨©ÍU� 30® 5MŁô« f�√ ‰Ë√ ‰uŠ 5³�²M* ‰«RÝ vKŽ ¨WN'« fK−* W¹œUF�« ÆWM¹b*« fK−0 åÃU�uK³�«ò W�UŠ  UDK��« Ê√ 5³�²MLK� nA� WN'« w�«Ë U¼«d−� v�≈ —u�_« œuFð w� UNFÝË w� U0 ÂuIð ‰U�Ë Æ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� fK−0 wFO³D�« ¨5³�²M*« iFÐ v�≈ t�öJÐ tłu²¹ u¼Ë ¨VKŠ  U½uJ� 5??Ð o�«u²K� WGO� s??Ž Y׳½ U??M??½≈ò lOL'« qL% …—Ëd???{ v??�≈ «dOA� ¨åf??K??−??*« fK−*« bF¹ r�ò ¨w�«u�« nOC¹ ¨t½_ tðUO�ËR�� WM�U��« qÐ ¨5³�²M*«  UŽ«d� WMO¼— ÁbŠu�  U�öš WMO¼— X׳�√ w²�« w¼ W¹ËUCO³�« Æå5³�²M*« UNMJ1 ô  UDK��« Ê√ VKŠ w??�«u??�« b??�√Ë l¹—UA� d¦Fð qþ w� ¨ÃdH²*« n�u� nIð Ê√ vI²K0 åd�'«ò ŸËdA� qO³� s� ¨WM¹b*UÐ Èd³� Ê√ UHOC� ¨d??�«u??M??�« o??¹d??ÞË ·Ëd??F??� Íb??O??Ý w³K��« œUO(« n�u� nIð Ê√ UNMJ1 ô WDK��« «c¼ d×Ð w�  UŽUL²ł« bIF²Ý qÐ ¨wÐU−¹ù« Ë√ sJL*« —uB²�« ‰uŠ UNŠd²I0 ⁄öÐù Ÿu³Ý_« ÆwFO³D�« U¼«d−� v�≈ —u�_« …œuF� sŽ gOHI� s�Š tŠdÞ ‰«RÝ vKŽ Áœ— w�Ë w¼UI� —UA²½UÐ oKF²¹ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ U� Ë√ w¼UI*« iF³Ð —ULI�«  ôU??�Ë WAOA�« ‰U� ¨åWýU¹d�«ò?Ð WO³FA�« ¡UOŠ_« jÝË ·dF¹ WDK��« ‰Uł— ÷d²Fð  UÐuF� „UM¼ Ê≈ w�«u�« «—«d???� „U??M??¼ Ê√ v???�≈ —U????ý√Ë ¨r??N??�U??N??0 ÂUOIK�

åVCG�«WFLłòw�ÊU*d³�«ÂU�√ÃU−²Šô«v�≈Êułd�¹ »dG*« ‰ËbŽ å—u�UA�«‰u�ò·dÞs�Áb¹bNð bFÐåe¹eÐò l�ÊuM�UC²¹ÊuO�öŽ≈ËÊu½UM� w²�« œuIF�UÐ „U??M??Ð_« å·U??H??�??²??Ý«ò ô≈ UNM� œbŽ q�UF²¹ ôË ¨UN½uIŁu¹ ¨ÊuIŁu*« U¼—d×¹ w²�« ozUŁu�« l� Ê√ `{Ë√Ë ÆÊu½UI�« n�U�¹ U� u¼Ë d¹d% vKŽ «Ëd??³??ł√ ‰Ëb??F??�« iFÐ rNzUM²�« ¡UMŁ√ 5IŁu*« Èb� œuIF�« ÆWOMJÝ UIIý WOMÞu�« W¾ONK� ÊU??O??Ð Àb???%Ë W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�u𠨉Ëb??F??K??� WMN� t??A??O??F??ð åo??O??O??C??ðò s???Ž ¨t??M??� U??¼—Ëœ å.e??I??ðòË ¨w??�b??F??�« oOŁu²�« ¨5½«uI�« s� W½UÝd²Ð åUNðd�U×�òË WŽuL−� ¨ÊUO³�« V�Š ¨UN²³KÝ w²�« bNŽ v????�≈ X??½U??� w??²??�« œu??I??F??�« s???� WOłËe�«  u³Ł UNM�Ë ¨UNIŁuð V¹d� ‚öD�«Ë WL�I�«Ë  U�d²�« ¡UBŠ≈Ë iFÐ ÊQ??Ð ÊUO³�« d³²Ž«Ë ÆtŽ«u½QÐ ¡UH{≈ ‰ËU??% ? UNL�¹ r� ?  UN'« w�bF�« oOŁu²�« WMN� vKŽ WOD/ oOŁu²�« w??{U??� W�ÝR� qO³� s??� ÆwzUM¦�« wIK²�«Ë aÝUM�« W�ÝR�Ë

ŸËd??A??� WA�UM� l??�  U??łU??−??²??Šô« ¨ÍdBF�« oŁuLK� wÝUÝ_« Êu½UI�« t½QÐ ‰ËbF�« d³²F¹ Íc�« ŸËdA*« u¼Ë w� ¨5IŁuLK� WFÝ«Ë  «“UO²�UÐ d�√ ÆåoOOC²�«ò l�«Ë rN²MN� gOFð 5Š W½Ëb� ŸËdA� ÷dŽ l� s�«e²ð UL� ÆÊU???*d???³???�« v??K??Ž W??O??M??O??F??�« ‚u???I???(« rNM� V×�ð Ê√ s� ‰ËbF�« ·u�²¹Ë oOŁuð ’UB²š« UNM� ¨ U�UB²š« wB�UL(« bFÝ d�–Ë ÆkH;« —UIF�« …œUŽSÐ p�c� V�UDð ‰ËbF�« W¾O¼ ÊQÐ wŽUL'« kOHײ�« W�Q�� w� dEM�« «c¼ ÊQ??Ð UHOC� ¨ÍËd??I??�« r�UF�« w� dC¹Ë ¨WOz«uAF�UÐ r�²¹ kOHײ�« s� œbŽË ‰ËbF�«Ë 5MÞ«u*« `�UB0 s� 93 …œULK� o³Ý b�Ë Æ U�ÝR*«  —UŁ√ Ê√ 2010 WM�� WO�U*« Êu½U� oOŁuð ådBŠò V³�Ð ¨‰ËbF�« VCž 5??I??Łu??*« v??K??Ž w??ŽU??L??²??łô« s??J??�??�« w??B??�U??L??(« ·U?????{√Ë Æ5??¹d??B??F??�« qJA� s???� Êu???½U???F???¹ ‰Ëb????F????�« ÊQ????Ð

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ‰ËbŽ —d� ¨UNŽu½ s� WIÐUÝ w� WFL'« bž bFÐ ¡U�� ÃËd)« »dG*« ¨b¹bN²�« l� ¨ÊU*d³�« ÂU�√ ÃU−²Šö� qLF�« W�dŠ qAÐ ¨W¾ONK� ÊUOÐ dOA¹ »dG*UÐ ‰b??Ž 4000 w�«uŠ q³� s� V??ðU??J??*«Ë o??O??Łu??²??�« ÂU??�??�√ lOL−Ð Ê≈ ‰ËR??�??� —b??B??� ‰U???�Ë ÆW??O??�b??F??�« UNO�≈ U???Žœ w??²??�« ¨åV??C??G??�« W??F??L??łò v�≈ ÁU³²½ô« …—UŁ≈ v�≈ w�dð ‰ËbF�« ¨W??�u??J??(« q??³??� s??� W??M??N??*« åW???½U???¼≈ò åW??O??�??Ýò  «“U???O???²???�« `??M??� q??ÐU??I??� bFÝ —U???ý√Ë Æ5??¹d??B??F??�« 5IŁuLK� W¾ONK� ÂU??F??�« V??ðU??J??�« ¨w??B??�U??L??(« WOFL'« Ê√ v??�≈ ¨‰Ëb??F??K??� WOMÞu�« 4Ë 3 w�u¹ dš¬ ¡UI� bIF²Ý W�UF�« ◊UÐd�UÐ ¡UCIK� w�UF�« bNF*UÐ uO½u¹  UD×�ò ‰uŠ å UO�uðò?Ð ÃËd�K� Ác¼ s�«e²ðË Æ‰ËbFK� WK³I� åWO�UC½

w� sD³*« b¹bN²�« «c¼ sŽ WDK��« ÕdD¹ wÝuM��« bLŠ√ ÊUMH�« oŠ q³I²�� ‰u???Š ÂU??N??H??²??Ý« W??�ö??Ž WMŽdý u¼Ë ¨»dG*« w� sH�« W¹dŠ Æq²I�UÐ b¹bN²�«Ë nOMF²K�  U??O??�U??F??H??�« q??� ÊU??M??H??�« U????ŽœË W??O??�ö??Žù«Ë W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??O??½b??*« l� s??�U??C??²??�« v????�≈ W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??G??� i??????�—Ë w???Ýu???M???�???�« b???L???Š√ UNO�≈ ¡u−K�« r²¹ w²�« n¹u�²�« ÈbÐ√ Íc�« ¨ÊUMH�« «c¼  u� r²J� © UF�U'« w�®  UOMOF³��« cM� ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� UOzUIKð «œ«bF²Ý« n� w� nI¹ Ê√ —U²š«Ë ÊU�½ù« ÆVFA�« w� dNþ b� å—u�UA�« ‰u�ò ÊU�Ë œUF²Ðô« v�≈ tO� uŽb¹ b¹bł j¹dý ¨d¹«d³� 20W�dŠ sŽË WÝUO��« sŽ ¨å—u�Uýò —UNý≈ v�≈ bLF¹ Ê√ q³� f*« W�UŠ w� tO�≈ ¡u−K�UÐ «œbN� ÆÂUEM�UÐ

Íd¹œU½ oO�uð

©’Uš®

‰UCMK� …—ËdOÝ qJA¹ UN³�UD� sŽ sŽ özU�²� ¨e??¹e??Ð Á—U??²??š« Íc???�« «c??¼ v??K??Ž —d???J???²???*« ·«b???N???²???Ýô« ÆÊUMH�«  uJÝ Ê√ ÊUMH�« «c¼ ·U{√Ë

wÝuM��« bLŠ√

—U²š« e??¹e??Ð Ê√ ÊUMH�« b???�√Ë o(« V½Uł v�≈ nI¹ Ê√ œuIŽ cM� wÝUO��« —UO²�« sŽ dEM�« ·dBÐ Ê√ wMF¹ U2 ¨—dC²*« w�uI(« Ë√ tŽU�œË d¹«d³� 20 W�dŠ l� t�u�Ë

5??½U??M??H??�« s????� b???¹b???F???�« d???³???Ž rNM�UCð sŽ 5O�öŽù«Ë 5HI¦*«Ë wÝuM��« bLŠ√ dšU��« ÊUMH�« l� w� tLÝ« å—u�UA�« ‰u�ò d�– bFÐ e¹eÐ tO� UŽœ Íc�« ¨b¹b'« tD¹dý d¹«d³� 20 W�dŠ sŽ œUF²Ðô« v�≈ ÆdýU³� dOž qJAÐ Áœb¼Ë i??�— ¨w??Ðd??G??� ÊU??M??� d??³??²??Ž«Ë qJA¹ b¹bN²�« «c¼ Ê√ ¨tLÝ« dA½ w²�« oOOC²�«  U??�d??( «œ«b??²??�« ¨dšU��« ÊUMH�« «c??¼ UNM� w½UF¹ w� tOKŽ ¡«b??²??Žô« Ê√ v??�≈ —U??ý√Ë ‰uN−� h�ý b¹bNðË ”—U� dNý q³� iOÐ_« Õö��UÐ ¡«b²ŽôUÐ t� rÝôUÐ t� å—u�UA�« ‰u�ò d�–Ë …b� ‰ËU% WOHš ÍœU¹√ „UM¼ Ê√ fJFð ‰u%Ë ¨dšU��« ÊUMH�« s� qOM�« œuNF*« s�UC²�« tKO−�ð ÊËœ ÆtO�


2011 Ø06Ø01

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺛﺎﺭ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻔﻮﻳﺖ ﺍﻟﻤﺸﺒﻮﻩ ﻟﻠﺒﻘﻌﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﻴﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

1998 ‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺎﺣﺘﺴﺎﺏ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ‬

t�UGý√ XIKD½« W−MÞ w� wNO�dð ŸËdA� åW¹UJŠò …b�u� tЫuÐ√ ‰«eð U�Ë  «uMÝ 10 q³�

dOž WOÐd²�« uDAM� Êu−�b*« …cðUÝ_«  U½Uײ�ô« WFÞUI0 ÊËœbN¹ UIÐUÝ WO�UEM�« ÍË«d×Ð ÂUO¼ ¨UIÐUÝ WO�UEM�« dOž WOÐd²�« uDAM� ¨Êu−�b*« …cðUÝ_« ÷u�¹ …—«“Ë W³�UD* ¨q³I*« WFL'« Âu¹ W¹Už v�≈ ÂuO�« s� W¹«bÐ UOMÞË UЫd{≈  «uMÝ »U�²Š« w� q¦L²ð w²�« ¨rN�uI( WÐU−²ÝôUÐ WOMÞu�« WOÐd²�« U??¹—«œ≈ ¨W�UF�« WO�b�_«Ë bŽUI²�« sL{ WO�UEM�« dOž WOÐd²�UÐ qLF�« Íu½U¦�« …cðUÝ√ v�≈ wz«b²Ðô« rOKF²�« …cðUÝ√ s� —UÞù« dOOG²ÐË ¨UO�U�Ë ÆwKO¼Q²�« w� WM��« W¹UN½  U½Uײ�« WFÞUI0 Êu−�b*« …c??ðU??Ý_« œb??¼ b??�Ë 11 …b* dLŽ rNHK� ‰uŠ —«u(« »UÐ …—«“u�« `²Hð r� ‰UŠ Ò Íc�« ¨w³KD*« Ò WHOþu�« w� rNłU�œSÐ Êu³�UD¹ «u½U� U�bMŽ 2000 WMÝ s� W¹«bÐ WMÝ ÆWO�uLF�« …cðUÝú� WOMÞu�« WM−K� wMÞu�« o�M*« ¨wLKF�« nODK�« b³Ž b�√Ë ◊UÐd�« w�  «uMÝ ÊULŁ «uC� rN½√ ¨UIÐUÝ WO�UEM�« dOž WOÐd²�« wDAM� w� rNłU�œ≈ q??ł√ s� W�u³�� dOž WOłU−²Š« ôUJý√ UN�öš «u{Uš  U�UB²Žô« Ác¼ Ê√ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨·U{√Ë WO�uLF�« WHOþu�« …cðUÝQ� rNłU�œ≈ vKŽ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë XKLŽ YOŠ ¨UNK�√ XDŽ√ w� WO�b�_«  «uMÝ »U�²Š« ÊËœ ÚsJ� ¨2008 WMÝ wz«b²Ðô« rOKF²K� W³�M�UÐ Ë√ åWO�d²�«ò W�UF�« WO�b�_UÐ d�_« oKFð ¡«uÝ ¨WO�UEM�« WOÐd²�« U� vKŽ l{u�« qÓÒ þÓ ‰UŠ w� t³ð«Ë— s� «ËbOH²�¹ s� Íc�« ¨bŽUI²�« v�≈ åWO�UC½ W�dF�ò ÷u??š œbBÐ rN½√ t??ð«– —bB*« b�R¹ «cN� ¨tOKŽ u¼ —UÞ≈ w� 5DAML� Êu−�Ó b*« …cðUÝ_« U¼UC� w²�«  «uM��« »U�²Šô …cðUÝ_« ¡ôR??¼ WOF{Ë Ê√ wMÞu�« o�M*« d³²Ž«Ë ÆWO�UEM�« WOÐd²�« sJ�Ë Ê«bO*« w�  «uMÝ 4 «uC�Ë WMÝ 45 «Ë“ËU& rN²O³KžQ� ¨åWOŁ—U�ò YOŠ ¨åWFMI� W�UDÐò?Ð ¡ôR??¼ tAOF¹ Íc??�« l{u�« t³Ò ýË ¨bŽUIð ÊËb??Ð ¨bŽUI²�« Vð«Ë— s� «ËbOH²�¹ sK� t�UŠ vKŽ l{u�« qþ «–≈ t½√ nOC¹ qLF�«  «uMÝ »U�²ŠUÐ Êu³�UD¹ rN� «cN� ¨WKOK� ‰UG²ýô«  «uMÝ Ê_ uCŽ ¨w�¹—œù« ‚«“d�« b³Ž V�ŠË Æ1998 cM� WO�UEM�« dOž WOÐd²�« w� W³�M�UÐ ÕËdD*« ‰UJýù« ÊS� ¨rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� WOMÞu�« W½U�_« w� 5DAML� «uKG²ý« Ê√ rN� o³Ý Ê√ w� b�−²¹ …cðUÝ_« ¡ôR¼ v�≈ WÐU−²Ýô« X9 ¨ U�UB²Žô« s� WK�KÝ bFÐË ¨WO�UEM�« dOž WOÐd²�« —UÞ≈ ÚsJ�Ë ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë ·dÞ s� 2008 ≠ 2007 WMÝ rNłU�œ≈ VKD* Æs��« w� —U³� rN²O³Kž√ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WO�b�_«  «uMÝ »U�²Š« ÊËœ WOÐd²�« …—«“Ë Ê√ rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� WOMÞu�« W½U�_« uCŽ ·U{√Ë ÷ËUH²K� WOLOKF²�«  UÐUIM�« l� ”uK'« ¡Ó UMŽ UN�H½ nKÒ JðÔ r� WOMÞu�« ¨…—dC²*«  U¾H�« qFł U� «c¼Ë ¨åWI�UF�«ò Èdš_«  UHK*«Ë nK*« «c¼ ‰uŠ ≠t�u� bŠ vKŽ≠ Z²% ¨wŽUDI�« —«u(« `zU²½ s� bH²�ð r� w²�« W�Uš Ò w� X�Ë«bð w²�«  UHK*« v�≈ W³�M�UÐ U�√ Æ U½Uײ�ô« UN²FÞUI� sKFðË ‚UHð« v�≈ œuFð ¨w�¹—œù« ‚«“d�« b³Ž nOC¹ ¨UN²O³�UG� wŽUDI�« —«u(« ¨UN� öŠ b−²�  «uMÝ lЗ√ …—«“u??�«  dE²½« Íc??�«Ë ¨2007 XAž #U� v�≈ ¨rOKF²K� WOMÞu�« WF�U−K� WOMÞu�« W½U�_« uCŽ V�Š ¨œuF¹ «c¼Ë  UHK*« v�≈ W³�M�UÐ U�√ Æ UHK*« Ác¼ q×Ð q−Ž Ò Íc??�« w³FA�« „«d??(« ÂbIð r�Ë UN½QAÐ  UODF*« lL& X??�«“ U� …—«“u??�« Ê√ nOCO� WI�UF�« s� XKHMð —u??�_« qFł Íc??�« d??�_« u¼Ë ¨UN�uŠ Õ«d²�« v??½œ√ ÂuO�« v�≈ ¨ UŽUDI�« lOLł w� qÐ ¨jI� rOKF²�« ŸUD� w� fO�  UÐUIM�« Íb¹ 5Ð Æt�u� V�Š

W−MÞ w�  öO�d�« ŸËdA�

¨UN½UJ�� U�HÓÒ M²� q??E??ðË W??M??¹b??*« UNÐ ¨’«u)« l¹—UA� UN�9 Ê√ V−¹ ôË UN½√ U�uBš ¨‰UJý_« s� qJý ÍQÐ ÊUJÝ s� ·ôx� UOFO³Þ U�HM²� X½U� ¨5Ž WA�— w� ¨‰uײð Ê√ q³� ¨WM¹b*« Æ’Uš ŸËdA� v�≈ ¨‰U??³??A??� b??�U??š w???�ö???Žù« ‰u???I???¹Ë ‰öš Áu??łu??�« “d??Ð√ 5??Ð s??� ÊU??� Íc??�« w??{«—√ X¹uHð b{ ÃU−²Šô«  öLŠ «bŠ«Ë bF¹ ŸËdA*« «c¼ Ê≈ ¨ÂUF�« pK*« UN²¹uHð - w²�« …dO¦J�« l¹—UA*« s� ÊËœ ¨ U??D??K??�??�« ·d????Þ s???� ’«u?????) …bzUH� W�UŽ W×KB� Í√ UN� ÊuJð Ê√ Æ5MÞ«u*«

vBI²ð Ê√ U¼—ËbI0 fO� W¹dC(« w� qLF�« p??�– q??šb??¹ ô –≈ ¨p???�– ‰u??Š  U�UB²š« w??� q??Ð ¨U??N??ðU??�U??B??²??š« Ác??¼ q??¦??� w???� W??³??�«d??*U??Ð W??�U??š s???' V�Š ¨Àb×¹ r� «c¼ «œ U�Ë ¨ ôU(« ×Uš vI³¹ ŸËdA*« ÊS� ¨—bB*« fH½ Æ‚dš Í√ ‰ö??š ¨ b???N???ý b???� W??−??M??Þ X???½U???�Ë s� …b¹bŽ  UłU−²Š« ¨WO{U*« «uŽ_« 5O�öŽ≈Ë w½b*« lL²−*«  UO�UF� ·dÞ b{ 5??¹u??F??L??ł 5??D??ýU??½Ë 5??O??�u??I??ŠË YOŠ ¨W??F??ÝU??A??�« WFI³�« Ác???¼ X??¹u??H??ð s� ¡«dC)« oÞUM*« Ác¼ Ê√ «Ëd³²Ž« vE% Ê√ V??−??¹ w??²??�« W??L??N??*« s??�U??�_«

- Ê√ cM� —u??M??�« dÓ ? ¹Ó r??� Íc??�« ŸËd??A??*« s� b??¹“√ cM� UN³ŠUB� t²FIÐ X¹uHð W�U�u�« w� ‰ËR�� V�ŠË Æ «uMÝ 10 qBŠ ŸËd???A???*« «c???¼ ÊS???� ¨W??¹d??C??(« v??�u??²??Ý« t???½_ ¡U??M??³??�« h??O??šd??ð v??K??Ž ô ÚÊ√ UHOC� ¨p??�c??� W??�“ö??�« ◊Ëd??A??�« dšQð »U³ÝQÐ W¹dC(« W�U�uK� rKŽ Ác??¼ w???� d??šQ??²??�« d??³??²??F??¹ ôË Á“U?????$≈ —u�_« s� ¨t�H½ —bB*« V�Š ¨W�U(« s� U�dš Ë√ Êu½UI�« UNOKŽ V�UF¹ w²�« dEM�« …œUŽ≈ Vłu²�ð w²�«  U�Ëd)« ¨W�U�u�« ·dÞ s� ÂbI*« hOšd²�« w� ÆŸËdA*« p�– “U$ù W??�U??�u??�« Ê√ v???�≈ —b??B??*« d??O??A??¹Ë

d¾Ðò WIDM� w??� p??¹—«d??³??�« W??M??�U??Ý «u??K??�«Ë 5??−??²??;« ÊS???� ¨åw???�«d???�« ¨ozö�« sJ��UÐ W³�UD*« rNðdO�� r???N???ŽU???{Ë√ w????Ž«d????ð ◊Ëd??????ý o?????�Ë w� 5Þ—u²*« WL�U×0Ë ¨WOAOF*« XÐUý w??²??�« …d??O??D??)«  U???�Ëd???)«  œU�Ë ¨å`OH� ÊËbÐ Êb�ò Z�U½dÐ ÁU³IŽ bL% ô U� v�≈ —uD²ð —u�_« WK�«u� vKŽ 5MÞ«u*« —«d�≈ bFÐ `²HÐ «œu???ŽË Ê√ ô≈ ¨rNðUłU−²Š« …—u??�  b??L??š√ r??N??F??� —«u????(« »U???Ð «ËœbÒ ???¼ s??¹c??�« ¨s??¹d??¼U??E??²??*« V??C??ž w� w??J??K??*« d??B??I??�« v????�≈ …d??O??�??0  UDK��« —«dL²Ý« W�UŠ w� ◊UÐd�« ÆUNðU�«e²�«Ë U¼œuŽuÐ ‰öšù« w�

wM�(« Ê«u{—

Ò bOÒ ł wÐUI½ —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ŸöÞô« ¨ö−F²�� ¡UI�  bIŽ WOLOKFð  UÐUI½ l??З√ Ê√  «b−²�� ”—«b??²?� h??B? Ò  ?šÔ ¨5??M?Łô« f??�√ ‰Ë√ ·dF¹  UÐ U� Ë√ lÝU²�« rK��« w� 5³ðd*« nK� b�Ë ÆrOKF²�« ŸU??D?� w??� å9 W??½«e??½e??�« wKI²F�ò?Ð WOMÞu�« WF�U'« sŽ ÊuK¦2 ¡UIK�« «c??¼ dCŠ rOKF²K� W??O?M?Þu??�« W??F? �U??'«Ë r??O?K?F?²?�« w??H?þu??* WF�U'«Ë ©Æ‘ Æœ Æ·® rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë WÐUIM�« uK¦2 sJL²¹ r??� ULO� ¨rOKF²K� …d??(« ¨¡UIK�« —uCŠ s� ©Æ‘ Æœ Æ„® rOKF²K� WOMÞu�« ‰uI¹≠ nKLK� wzb³*« rNLŽœ sŽ «Ëd³Ò Ž Ê√ bFÐ XFLł√ lЗ_«  UÐUIM�« Ê√ UHOC� ≠—bB*« fH½ ÷dÓÒ Fð w²�« WO−LN�«  «¡«b²ŽôUÐ b¹bM²�« vKŽ rK��« w??� Êu??³? ðd??*« rOKF²�« ¡U??�? ½Ë ‰U?? ł— U??N?� 5MŁô« f�√ ‰Ë_ WOLK��« rN²H�Ë ‰öš lÝU²�«

V¹d�ð W�ËU×0 W�Ëb�« qš«œ «—UOð rN²¹ w½UOH��« wMO½ bOý— WL�U×� W�Kł w� œö³�«

WÐUOM�« q¦2 t�U� U� l� v�UM²¹ U� u¼Ë ¨WLJ;« Ê√Ë WOMKŽ W�K'« ÊQÐ t²F�«d� W¹«bÐ w� W�UF�« Ær¼dOžË 5{UI²LK� ÕU²� U¼—uCŠ s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& rEM²Ý W�U×B�« W¹dŠ sŽ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� ‰bF�« …—«“Ë dI� ÂU??�√ W²�U� WOłU−²Š« WH�Ë ¨ô«Ë“ WFЫd�« WŽU��« vKŽ ¡UFЗ_« ÂuO�« ¨◊UÐd�UÐ  U¹d(« oMš w� ¡UCI�« nOþu²� ôò —UFý X% d¹b* wH�F²�« ‰UI²ŽôUÐ b¹bM²�« qł√ s� ¨åW�UF�« ÆdNA�« “ËU& Íc�« å¡U�*«ò WO�u¹ dA½

U³¹d� —uM�« ÈdOÝ t½≈ ŸËdA*« «c¼ sŽ tЫuÐ√ UNO� `²²HOÝ w²�« …d²H�« —Òb�Ë ·U{√Ë Æ5²MÝË nB½Ë WMÝ 5Ð U� «c¼ q� ŸËdA*« dšQð V³Ý Ê√ —bB*« ‚bM� ÊuJK1 s¹c�« ¨tÐU×�√ r¼ X�u�« s¹c�«Ë ¨åqOÞ—U³Ý »U??�ò w��� åëd??O??�ò u¼Ë ¨‚bMH�« WFÝu²Ð 5KGAM� «u½U� Æå öO�d�«ò ŸËdA� ÕU²²�« qł√ Ò U� Í√d???�« Èb???� dO³� œU??I??²??Ž« œu??�??¹Ë WFÝUA�« WFI³�« Ác¼ Ê√ W−MÞ w� ÂUF�« UN²¹uHð - b??� ŸËd??A??*« UNKÒ ²×¹ w²�« dOž ‚d??D??Ð UNO� ¡UM³�UÐ h??O??šd??²??�«Ë W??O??½u??Ðe??�«Ë W??O??Ðu??�??;« Ê√Ë W??O??Žd??ý «c¼ d¹d9 q??ł√ s??� j??)« vKŽ U²Kšœ

VK� w??� ¡d??*« ÁU³²½« bA¹ U??� ‰Ë√ sŽ bF³ð ô w??²??�« ¨å ö??O??�d??�«ò WIDM�  «d²�uKOJÐ ô≈ W??−??M??Þ W??M??¹b??� j???ÝË ÁU??O??*« V??²??J??� d??I??� j??O??×??� w???� W??K??O??K??� Í–U% ¨dBI�« t³Að W¹UMÐ  UÐUG�«Ë Ác¼ Ëb³ð Æå—UIý√ò v�≈ W¹œR*« o¹dD�« Ë√ ‚b??M??� UN½Q� UN²Nł«Ë s??� W¹UM³�« WIDM*« …dNý v�≈ «dE½ ¨wŠUOÝ V�Ò d� Ò WOŠUOÝ WNłu� sŽ Êu¦ŠU³�« UNKCH¹ ÆWMOJ��«Ë ¡ËbN�« XOMÐ «–U??* j³C�UÐ ·dF¹ b??Š√ ô UFÝUý «eOŠ qGAð w²�« ¨W¹UM³�« Ác¼ ¨»«u??Ð_« WIKG� wN� ¨WIDM*« Ác??¼ w� X???�«“ U???� w??²??�« ‰U???G???ý_« v???�≈ W???�U???{≈ wł—U)« U¼dNE� ÊU� Ê≈Ë ¨UNO� W¹—Uł ¨“U??$ù« WKL²J� UN½√ ŸU³D½ô« wDF¹ e¼Uł `³�� vKŽ d�u²ð UN½√ U�uBš UNЫuÐ√ sJ� ¨WK�U� W�UŽ o�«d� vKŽË ÆåWC�Užò »U³Ý_ ¨…b�u� b??Š√ ‰u??I??¹ ¨åq???O???ÞË√ w??ýU??� «c???¼ò ¡UC�Ë vNI� ŸËd??A??� «c??¼ò ¨”«d???(« ¨åW???Š«d???�« q???ł√ s??� —«Ëe?????�« Áb??B??I??O??Ý Íc�« a¹—U²�« qN−¹ ”—U??(« «c¼ sJ� rž— ¨tЫuÐ√ åŸËdA*«ò «c¼ tO� `²HOÝ cM� Á“U???$≈ w??� Ÿd?? ?ýÔ b??� ŸËd??A??�« Ê√ Æ «uMÝ 10 WЫd� U�bMŽ t??½≈ ‰U??� WIDM*« ¡UMÐ√ b??Š√ vKŽ o??KÒ  ? ÔŽ W¹UM³�« «c??¼ ¡U??M??Ð w??� Ÿd?? ?ýÔ ŸËdA*« Ê√ v�≈ dOA¹ Êö??Ž≈ UN²Nł«Ë tO� wŠUOÝ V??�Ò d??� s??Ž …—U??³??Ž ÊuJOÝ ¡UC� v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨`??³??�??�Ë vNI� l� Ús??J??� ¨‰U??H??Þú??� h??B??�??� »U??F??�ú??� q??¹“√ ¨Àb??×??²??*« nOC¹ ¨X??�u??�« —Ëd???� ÊU??� «–≈ U??� ·dÓ ???F???¹Ô b??F??¹ r???�Ë Êö????Žù« w� tÐU×�√ —Uý√ UL� ŸËdA*« e−M Ó OÔ Ý ¡öO²Ýö� åWKOŠò œd−� w¼ Â√ rN½öŽ≈ X½U� w²�«Ë ¨…eOL²*« WFI³�« Ác¼ vKŽ ×Uš UN½√ Í√ ¨WÐUG�« s� √e−²¹ ô «¡eł V�Š ¨l??O??³??�« Ë√ X¹uH²�« 5??½«u??� q??� ÆU½—œUB� 5??�ËR??�??*« b??Š√ ‰u??I??¹ ¨t??²??N??ł s??�

5Þ—u²*« WL�U×0Ë ozö�« sJ��UÐ W³�UDLK� `OHB�« —Ëœ wMÞUI� …dO�� …dDOMI�« w� œU�H�« rz«dł w� WOLKÝ vKŽ «Ëd�√ s¹c�«Ë ¨…dO�*« ÆÃU−²Šô« w??M??ÞU??�  «u?????�√ X??F??H??ð—«Ë b??¹b??M??²??K??� W???¹d???¹b???B???I???�« ¡U?????O?????Š_« ÁU& 5�ËR�*« qÞU9 —«dL²ÝUÐ qOŠd²�«  ôËU×�Ë w³KD*« rNHK� W??¹e??¼U??ł Âb???Ž r???ž— ¨r??N??� Íd??�??I??�« v�≈ U¼—UI²�«Ë WK³I²�*«  «¡UCH�« UL� ¨.d??J??�« gOF�« ◊Ëd???ý j??�??Ð√  UDK��« ¡u' ÊËd¼UE²*« dJM²Ý« åWO�UI²½ô«ò?Ð U¼uH�Ë VO�UÝ√ v�≈ vKŽ r¼—U³ł≈ bB� rNOKŽ jGCK� r??¼b??¹b??N??ð U??N??M??O??Ð ¨ÃU??−??²??Šô« Âb???Ž ÆW¹—«œù« b¼«uA�« s� ÊU�d(UÐ VCž ¡«u²Š«  ôËU×� rž—Ë

s� ·ôü« q??O??Šd??ð ·bN²�¹ Íc???�« ÊUJ� v??�≈ WALN*«Ë …dOIH�« d??Ý_« Ò ÆUNz«u¹≈ WO�uLF�«  «u???I???�«  Q????'Ë 5³{UG�« 5MÞ«u*« …d�U×� v??�≈ Ÿ—U??ý v??�≈ ‰u??�u??�« s??� rN²FM�Ë ‚öž≈ v??�≈  bLŽË f�U)« bL×� X½U� YOŠ ¨tO�≈ W¹œR*« c�UM*« q� ÁU???&ô« Âe??²??F??ð W??−??²??;« Ÿu??L??'« »d???G???�« W???N???ł W??????¹ôË d???I???� »u?????�  œU????�Ë ¨s???�???Š« w??M??Ð …œ—«d?????A?????�« 5Ð XKBŠ w²�«  UýËUM*« iFÐ Ê√ s???�_« s??� d??�U??M??ŽË s¹d¼UE²� ¨5�dD�« 5Ð  UNł«u*« —U½ q FAðÔ Ác¼ w� 5�—UA*« iFÐ qšbð ôu�

¡«b²Žô« s¹bð WOKO¦9 d¦�_« WOLOKF²�«  UÐUIM�« lOLł ‰uŠ oOI% `²HÐ Êu³�UD¹  UDÝ rOK�≈ w� Êu³�²M�  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« d¹dIð U¼b�— w²�«  ôö²šô« å9 W½«e½e�« wKI²F�ò …cðUÝ_« vKŽ v�≈ ¡UIK�« «c¼ ‰öš  UÐUIM�« XŽœË Æ◊UÐd�« w� w²�« ¨ «¡«b²Žô« w� tÞ—uð X³Ł s� q� W³ÝU×� s� —œU??B? � V�Š ¨X??H?KÒ ?š w??²? �«Ë ¨—d??J?²?ð X??ðU??Ð Æ…—uD)« WðËUH²�  UÐU�≈ ¨WH�u�« w� 5�—UA*« l??З_«  UÐUIM�« Ê≈ wÐUIM�« —b??B?*« fH½ ‰U??�Ë W−NK�« b¹bý U�d²A� UOM�UCð U½UOÐ —bB²Ý ÆWH�u�« Ác¼ ‰öš l�Ë U� ’uB�Ð WF�U'« dI0 bIF½« Íc�« ¨¡UIK�« fH½ ‰öšË vKŽ l?? З_«  U??ÐU??I?M?�« X??F?L?ł√ ¨rOKF²K� …d?? (« WO³KD� …d�c� œ«bŽ≈  —d�Ë W¾H�« Ác¼ WO�uKE�  UN'« ÂeK²Ý ¨9 W½«e½e�« »U×�√ h�ð WOF�«Ë w� ÊuOÐUIM�« b�√Ë ¨UNF� q�UF²�« …—ËdCÐ WOMF*«  U�öšË 2011 q¹dÐ√ 26 ‚UHð« Ê√ ¡UIK�« «c¼ ¨W¾H�« Ác¼ …U½UF� s� nH�OÝ wŽUDI�« —«u(« b¹b9 bFÐ ¨lÝU²�« rK��« w� W³ðd� ‰«eð U� w²�« ¡«b²Ð« w�d²�«  «uMÝ nOI�ðË 112 …œU*UÐ qLF�« Æ2012 d¹UM¹ #U� s�

W−MÞ ◊UЗ√ bOFÝ Æ ©»—b²� w�U×�®

4

vÝuLOKŽ W−¹bš ©01’®WL²ð

o×K*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨Èd??š√ WNł s�Ë dCŠ »d??G??*U??Ð W??O??J??¹d??�_« …—U??H??�??K??� w??H??×??B??�« ÆUNðU¹d−� WFÐU²� qł√ s� W�K'« s� 5??M??Þ«u??*« lM� - ¨…œU??F??�«  d??ł U??L??�Ë ¨WL�U;« W�Kł —uCŠË WLJ;« v??�≈ Ãu??�u??�« W�UD³Ð ¡ôœù« …—Ëd??{ vKŽ s??�_« ‰U??ł— œbý –≈ ‰u??šb??� ◊d??A??� 5??O??�U??×??B??�« iF³� W??�U??×??B??�«

rNLK�ð bMŽ w?? ?{«—_« W??ze??& vKŽ W³¹dC�« ÆWBšd�« ¨Wze−²�« WOKLŽ w�  «¡UM¦²Ýô« ’uB�ÐË bH²�ð r�  Uze−²�« iFÐ Ê√ d¹dI²�« Ê√ d³²Ž« U�bMŽ p�– d�_« ÈbFð qÐ ¨¡wý Í√ WŽUL'« UNM� wK�²�« p�– bFÐ r²O� ¨qÐUI0 «e²�ô«Ë ‚UHðô« oKF²¹Ë ¨WŽUL'« fOz— s� —«d??� Vłu0 tMŽ UNOKŽ ÷d �Ô w²�« ¨åf�b½_« ÷U¹—ò Wze−²Ð d�_« WIý 70 WŽUL'« rOK�²Ð ¡UM¦²Ýö� qÐUIL� —Ëœ wMÞU� ¡«u??¹≈ …œU??Ž≈ vKŽ …bŽU�*« —UÞ≈ w� ‰«b³²Ý« r²O� ¨2006 dÐu²�√ 10 a¹—U²Ð ¨`OHB�« W�UÝ— WDÝ«uÐ 2008 d¹«d³� a¹—U²Ð WIý 70 Wze−²�« VŠUB� WŽUL'« fOz— s??� WNłu� ŸËdA*« VŠU�Ë WŽUL'« 5Ð WO�UHð« «d??Ð≈Ë ‚u��« qšb� W¾ONð “U$SÐ jI� ¡UH²�ô« qł√ s� …—U??�?šò d¹dI²�« Ád³²Ž« U??� u??¼Ë ¨w??Žu??³?Ý_« ÆåUNF¹uMðË WŽUL'« œ—«u� WOLM²� qO−�ð r²� W¹bK³�« Wze−²�« ’uB�Ð U�√ vKŽ —u¦F�« ÂbŽò UNM� ¨ UH�U�*« s� WŽuL−� Wze−²�UÐ ’U?? )«  öLײ�«Ë ◊Ëd??A? �« d??²?�œ  UDKÝ ·d?? Þ s??� t??O?K?Ž ‚œU??B??� W??O? ŽU??L? '« Ê«u?? Ž√Ë wHþu� q??� 5J9 Âb???ŽåË åW??¹U??�u??�« ¨qÐUI*« w�Ë ÆlI³�« s� …œUH²Ýô« s� WŽUL'« ¨fOzd�« rNO� s0 ¨fK−*« ¡UCŽ√ q� 5J9 WDK��« Ê«uŽ√ v�≈ W�U{≈ ¨lIÐ s� …œUH²Ýô« s� s?? �_«Ë w??J?K?*« „—b?? ?�« s??� s??¹d??š¬ ’U??�??ý√Ë 5MÞUI�« s??� W??Žu??L?−?� v??K?Ž …œU?? ?¹“ ¨w??M? Þu??�« W�—Ë w� tOKŽ hOBM²�« - U� fJŽ ¨Ã—U)UÐ ’U)«  öLײ�« d²�œ UC¹√Ë ŸËdALK� .bI²�« w� W??¹—U??I?F?�«  U??ЗU??C? *« q¦L²ðË ¨W??ze??−?²?�U??Ð ¨…bŠ«u�« WFI³K� …d� s� d¦�√  U²¹uHðË  ô“UMð …bŠ«Ë WFIÐ s� œUH²Ý« s� „UM¼ Ê√ vKŽ …œU¹“ w�ULłù« sL¦�« s� «b??Š«Ë UD�� u�Ë œR? Ò  ?¹ r�Ë ÆUN�

¡U�*«

ÊuL²M¹ ¨å…Ë—b�«ò WŽULł w� Êu³�²M� V�UÞ q� w� ·UHÒ ýË t¹e½ oOI% `²HÐ ¨WO³Kž_« v�≈  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« d¹dIð w� œ—Ë U� UN�dŽ w²�«  ôö²šô« b�— Íc�«Ë ¨ UDÝ w� fOz— tłË b�Ë Æ2009Ë 2003 5Ð U� dOO�²�«  UN−K�  ö??Ý«d??*« s??� «œb?? Ž Íb??K?³?�« fK−*« ‰uŠ oOI% `²� vKŽ qLF�« qł√ s� WB²�*« W³ÝU×0 V�UDðË ¨∆e& ÊËœ ¨ ôö²šô« lOLł Ê√  ôö??²? šô« Ác??¼ 5??Ð s??�Ë ÆUNO� 5Þ—u²*« WŽUL'« ·d??Þ s??� UN�«dÐ≈ - w²�«  UIHB�«  «b??¹—u??²? �« r??N?ð w??²? �«Ë ¨å…Ë—b?? ? ?�«ò W??¹d??C? (« WŽUL'« ÂuIð ô ¨W¹uLM²�« l¹—UA*«Ë ‰UGý_«Ë qŠ«d� ‰ö??š UNM� WIH� qJ� “ö?? �« l³²²�UÐ l¹—UA*« ‰öš s� `C²¹ Íc�« ¡wA�« ¨U¼cOHMð rž— ¨WO½u½U� WI¹dDÐ UNLOK�ð rÓÒ ? ²? ¹ r??� w??²?�« sLŁ s� d³�_« ¡e??'« ¡«œQ??Ð X�U� WŽUL'« Ê√  UIHB�« s� WŽuL−� v??�≈ W�U{ùUÐ ¨WIHB�« WŽUL'« qLFð r�Ë W²�R� WHBÐ UNLK�ð - w²�« ÆUOzUN½ UNLK�ð vKŽ X�U� W??ŽU??L? '« Ê√ v?? �≈ d??¹d??I? ²? �« —U?? ?ý√Ë ‰uL*« ŸËdA*«  U½uJ� s� b¹bF�« w� dOOG²�UÐ ÓÒ ·dÞ s� WI³�*« WI�«u*« ÊËœ ÷dI�« WDÝ«uÐ ¨eON−²�« ‚ËbM�Ë wŽUL'« eON−²�« ‚ËbM� WOM¦ðË W¾ON²Ð UN�UO� ÷u??Ž WŽUL'« Ê√ p??�– 1480 v�≈ qB¹ ‰uDÐ å4ò r�— WOMÞu�« o¹dD�« Õö�SÐ X�U� ¨—U²�√ 10 v�≈ qB¹ ÷dŽË «d²� ÆjI� d²� 400 mK³¹ lDI� ‰ö??š s?? � k??Šu??� ¨d??O? L? F? ²? �« ‰U??−? � w???�Ë W×KB*« Èb� …d�u²*«  Uze−²�« W×zô W½—UI� W³¹dC�« ’ö�²ÝUÐ WIKF²*« p??K?ðË WOMI²�« œułË ¨WOŽUL'« qOš«b*« W�U�Ë Èb� …d�u²*« V??ł«Ë «ËœR?? ?¹ r??� s??¹c??�« 5??ze??−? *« s??�  ôU???Š

qšb²�« v??�≈ ¨…dDOMI�« rOK�≈ q�UŽ l� r??N??ðU??½U??F??* b??Š l??{u??� q??łU??F??�« Ÿ«d???Ýù« v???�≈Ë w×OHB�« s??J??�??�« ÊU??J??Ýù« …œU???Ž≈ Z??�U??½d??Ð cOHMð w??� r??N??�Ëd??þ w???Ž«d???ð  «—U???³???²???Ž« o????�Ë r??N??ŽU??{Ë√Ë W???¹—e???*« W??O??ŽU??L??²??łô« Æ…—u¼b²*« W¹œU*« W�—UA� …dO�*« Ác¼ X�dŽË ÆW??I??D??M??*« »U???³???ýË ¡U??�??M??K??� W??H??¦??J??� vKŽ 5??−??²??;«  U??�U??²??¼ X??F??L??ł√Ë  U??N??'« w??ÞU??F??ð W??I??¹d??Þ œU???I???²???½« W??ŽËd??A??*« rN³�UD� l??� W??�ËR??�??*« vKŽ åÊ«d??L??F??�« W??�??ÝR??�ò —«d????�≈Ë q??¼U??&Ë Í—U??−??²??�« o??D??M??*« VOKG𠨟Ëd??A??*« w??� w??ŽU??L??²??łô« V??½U??'«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ Ò œU¼ ÆƉËR�*« Ú wA�« u¼ 5�ò Ú ?I??F??� w??ýU??� ÆÆW??OÒ ?L??¼Ë …—œU??³??�ò å‰u? s� ÊU??ł–u??/ ÆÆåW??OÒ ? L??M??ð ô s??J??Ý ô dłUMŠ UNÐ XŠb� w²�«  «—UFA�« W¹d¹bBI�« —Ëb�« wMÞU� s�  U¾*« w??� å„—U?????³?????�Ú œôË√ò W??I??D??M??� w????� …dO�� rNLOEMð ‰ö??š ¨…dDOMI�« w� rÓ ? �??{_«  d??³? ?²Ô ? Ž« ¨WOłU−²Š« ÆWIDM*« a¹—Uð s¹c�« ¨ÊËd¼UE²*« U??Žœ b??�Ë W??O??M??Þu??�« Âö????Ž_« Êu??K??L??×??¹ «u???½U???� ¨ÍËUÝu*« bLŠ√ ¨œö³�« q¼UŽ —u�Ë

WO³Kž_« »«eŠ√ ¡ULŽ“ wI²K¹ pK*« —UA²�� b¹b'« —u²Ýb�« s� WO�Ë√ W��½ rNLK�¹Ë

vKŽ WO{U*« WŁö¦�« ÂU?? ¹_« ‰ö??š «u³J½« r²¹ Ê√ q³� ÂœUI�« —u²Ýb�« …œu�� …¡«d??� v�≈ …dOA� ¨ UÐUIM�«Ë »«eŠ_« v�≈ tLOK�ð vKŽ «dO³� U�dŠ «ËbÐ√ WM−K�« å¡UNI�ò Ê√ s� d¦�√ —u²Ýb�« ŸËdA� …¡«d�Ë WÐU²� …œUŽ≈ wÐdF�« hM�« WLłdð WOKLŽ ¡UMŁ√ p�c�Ë …d� w�UN²�« d³²Ž« ¨p??�– v??�≈ ÆåWO�½dH�« v??�≈ ÈuI�« WN³ł »e( wMÞu�« VðUJ�« ¨Í—UO)« rB²F*« ŸUL²ł« vKŽ UIOKFð ¨WOÞ«dI1b�« ÃËd)« u¼ wÝUÝ_«ò Ê√ ¨WO³Kž_« »«eŠQÐ Ê√ «b??�R??� ¨åW??O? �«b??B? �  «–  U??�? ÝR??0 W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« ’uB�Ð ‰UJýù«ò pKð qOFHð …b??M? ł√ Èu²�� vKŽ Õd??D?¹ ô ·ËdE�«Ë ◊ËdA�« dO�uð U/≈Ë  UŠö�ù« W×H� wÞË WO�«bB�  «–  U�ÝR� ÃU²½ù Æåw{U*«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð

¨ÍœË«b�« s�( ‰U� ¨‚UO��« «c¼ w�Ë ∫WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« VzU½ vMF� ô dÐu²�√ 7 w�  UÐU�²½ô« ¡«d??ł≈ò UN� œ«bŽû� WOÐe(« dÞU�*« Ê√ qþ w� t� »eŠ v�≈ W³�M�UÐ dNý√ 4 s� d¦�√ wC²Ið …—«“Ë TONð Âb??ŽË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« q¦� w� «d³²F� ¨åUNÐ WD³ðd*« 5½«uIK� WOKš«b�« WOÝUO��« »«e??Š_« Ê√ å¡U�*«ò l� ‰UBð« ô≈  UÐU�²½ô« ¡«dłù œ«bF²Ý« vKŽ ÊuJð s� ÆÂœUI�« d³Młœ dNý w� WÐdI� —œUB� XHA� ¨Èd??š√ WNł s� U¼¡UCŽ√ Ê√ —u??²?Ýb??�« WFł«d� WM' s??�

”UHÐ »e(« q�UO¼ q×¹ œU%ö� wÝUO��« V²J*« tOK{UM� 5Ð  U�öš bFÐ ”U� ÂUFOM�«Ë s�( ©01’®WL²ð

t²�UI²Ý« .bIð qC� ¨⁄UÐb�« bL×� w�U;« ¨»e×K� oÐU��« wLOK�ù« VðUJ�« ÊU�Ë V×�½«Ë Æ»e(« 5¹«dý v�≈ …UO(« …œUŽ≈ sŽ e−Ž U�bFÐ WO�ËR�*« s� wzUN½ qJAÐ X{dFðË ¨WO�ËR�*« s� Êu¹uNł Êu¹œUO� ‰UI²Ý«Ë ¨WOLOK�ù« WÐU²J�« ¡UCŽ√ s� dš¬ œbŽ WÐU²J�« s� vI³ð U�ò qGA½« ULO� ¨—UE½_« sŽ »e(« W³�½  —«uðË ¨åqKA�«ò?� »e(« ŸËd� ¨`−Mð r� WOLOEMð  «d9R� …bŽ v�≈ …uŽb�« X9Ë ¨q�UON�« å‘UF½≈ò?Ð »e×K� åWOLOK�ù« —«d� w� ¨q�UON�« qŠ sŽ ÊöŽù« wÝUO��« V²J*« —dI¹ Ê√ q³� ¨·«dÞ_« 5Ð  U�öš jÝË WN'UÐ WOKš«œ  U�ö) bŠ l{u� Ác�ð« Ê√ …d�UF*«Ë W�U�_« »e( o³Ý —«dI� tÐUA� ÆÕu²H� ÂUB²Ž« ÷ušË W¹uN'« t²ÐU²� dI� åÂUײ�«ò w� V³��« X½U�

‫ﺳﻴﺸﺎﺭﻛﻮﻥ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺑﺎﺩﻭ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﺤﻞ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬

wMÞu�« rNЫd{≈ vKŽ ¡UIÐù« l� ÂuO�« WH�Ë ÊuKłR¹ ¡U³Þ_«

ËœUÐ WMOLÝU¹

Êu??�U? Ò ?F??�« ¡U???³???Þ_« Âb????�√ ¨p????�– v????�≈ WHOþuK� Ãu??�u??�« …«—U??³??� WFÞUI� v??K??Ž W×B�« …—«“Ë UN²LE½ w²�« ¨WO�uLF�« w¼ e�«d� WFЗ√ w� ¨d??O??š_« b??Š_« Âu??¹ Æ”U�Ë ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b??�«Ë g�«d� Ãu??�u??�« …«—U??³??� WFÞUI� …u??D??š X??�d??ŽË Èu²�� v??K??Ž W??O??�u??L??F??�« W??H??O??þu??�« v???�≈ Êb� s� WÐU−²Ý« WFЗ_« ÊUײ�ô« e�«d� w� 90 vKŽ b¹e¹ U0 5�UF�« ¡U??³??Þ_« Ò ÆwMÞu�« Èu²�*« vKŽ WzU*« 5??�??×??²??Ð ¡U?????³?????Þ_« V???�U???D???¹Ë w??²??�«Ë ¨åW???O???Ł—U???J???�«ò ¨q??L??F??�« ·Ëd????þ 5MÞ«u*« W×� vKŽ U³KÝ fJFMð …œu???−???Ð ¡U?????I?????ð—ô« l????� ¨¡U?????³?????Þ_«Ë w� WI¦�« …œUŽù ¨WO×B�«  U�b)« ¨åWzd²N*«ò ¨WO�uLF�«  UOHA²�*« ÃöF�« WO½U−� w� o(« ÊULCÐË lOL' WO�uLF�«  UOHA²�*« w� i¹uF²�« l� ¨WЗUG*« 5MÞ«u*« —UDš_«Ë W¹œËœd*«Ë WÝ«d(« sŽ ÆWOMN*«

rNFM* ¨WO�uLF�«  «uI�« ·dÞ s� »dCK� ¡U³Þ_« —dI� ¨åVCG�« …dO��ò ¡«dł≈ s� qLF�« W??F??ÞU??I??� Êu??L??O??I??*«Ë Êu??O??K??š«b??�« ¨WOF�U'«  UOHA²�*«  ö−F²�� w� «—«c²Ž« W�Ëb�« .bIð 5Š v�≈ ¨qF� œd� w� nOMF²K� VO³D�« ÷dFð sŽ UOLÝ—  UDK��« r¼d³& Ê√ q³� ¨WOLKÝ …dO�� –UI½≈ bMÐ X??% qLF�« v??�≈ …œu??F??�« vKŽ œu??F??O??Ý U??L??� Æd??D??š w???� h??�??ý …U??O??Š qA� ‰UŠ w� ÃU−²Šô« v�≈ »dG*« ¡U³Þ√ ÷uš vKŽ ¡UIÐù« l� WO½UJ�≈ l� ¨—«u(« 1Ë ÍU� 31 ÂU??¹√ ¨WŽUÝ 72 …b* »«d??{≈ ¨WO×B�«  U�ÝR*« lOLł w� ¨uO½u¹ 2Ë ¨ ö−F²�*«Ë ‘UF½ù« ÂU��√ ¡UM¦²ÝUÐ hO�A²�« e??�«d??� w??� qLF�« ·U??I??¹≈ l??� -«u??)« ‰ULF²Ý« Âb??Ž w??� —«d??L??²??Ýô«Ë ÍU� 30 s� b²L*« Ÿu³Ý_« WKOÞ ¨WO³D�« WOłU−²Š«  UH�Ë rOEMðË ¨uO½u¹ 3 v�≈ ÂU¹√ WKOÞ  UOHA²�*«Ë  UOÐËbM*« ÂU�√  U??H??�Ë rOEMð W??K??�«u??� l??� ¨»«d?????{ù« ÆW×B�« …—«“Ë ÂU�√ WO�u¹ WOłU−²Š«

w²�«  UŠd²I*« v�≈ W�U{≈ ¨UN�dF¹ w²�« s¹uJ²Ð WOMÞu�« Á«—u²�b�« nK� UN�dF¹ —«u???(« …—Ëd??O??� q???š«œ W??�d??²??A??� W??M??' w½UŁ ¨fOL)« Âu¹ Z�d³*« ¨wŽUL²łô« ÆåW??H??�u??�« q??O??łQ??ð r??²??O??Ý ¨2011 u??O??½u??¹ …bF²�� W??ÐU??I??M??�« Ê√ ÍËU??M??N??� ·U????{√Ë œd� ¡Uł Íc??�«Ë ¨UC¹√ »«d??{ù« oOKF²� ÕU$ ‰UŠ w� ¨¡U³Þ_« nOMFð vKŽ qF� Ê√ «d³²F� ¨w??ŽU??L??²??łô« —«u????(« W�Kł ¨¡U??³??Þ_« U??N??Ð ÍœU??M??¹ w??²??�« V??�U??D??*« r??¼√ V−²�ð r??� ¨WO�U−F²Ý« d³²Fð w??²??�«Ë W�Kł ‰ULŽ√ ‰Ëbł rC¹Ë ÆW�uJ(« UN� —uCŠ ·dFOÝ Íc�« ¨wŽUL²łô« —«u(« ¨w�UF�« rOKF²�« d???¹“ËË W×B�« …d???¹“Ë w� Á—«u??²??�b??�« W�œUF� WO�UJý≈ WA�UM� r�d�« qJA�Ë WOMÞu�« Á«—u²�bK� VD�« w??²??�« W??I??¹d??D??�« Ê_ ¨509 w???�ôb???²???Ýô« VKD*« «c??N??� W??�u??J??(« U??N??Ð X??ÐU??−??²??Ý« Æ¡U³Þ_« tÐ ÍœUM¹ ULŽ nK²�ð «—U�� c�ð« b??� ¡U??³??Þ_« nK� ÊU??�Ë WJKL*« ¡U??³??Þ√ ÷dÒ ? F??ð U??�b??F??Ð ¨«d??O??D??š

U??�d??Š ¨w??½ö??I??F??�« d??O??O??�??²??�« w??C??²??I??ð —u???ł√ Ê√ r???ž— ¨5???M???Þ«u???*« W??×??� v??K??Ž v??�≈ q??B??ð  U??ŽU??D??²??�« ·d??F??²??Ý ¡U??³??Þ_« ÆÍ—U??'« dNA�« s� ¡«b²Ð« ¨d??ł_« nB½ `¹dBð w� ¨WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« ‰U??�Ë W×H� `²H� ÊËbF²�� s×½ò ∫å¡U�*«å?� ôò ∫ö??zU??� l??ÐU??ðË ¨åq??J??A??*« q??( …b??¹b??ł »«d{ù« qł√ s� jI� »«d??{ù« ÷u�½ Ÿ«d� WO×{ i¹d*« ÊuJ¹ Ê√ b¹d½ ôË —c²Ž«Ë ÆåwÐdG*« VO³D�«Ë W�uJ(« 5Ð …d¹“uK� ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨ÍËUMN� w²�«  U×¹dB²�« iFÐ s??Ž WMOLÝU¹ ‰uI¹ ¨U??M??½√ r???ž—ò ¨b??Ž«u??I??�« s??�  —b???� UÐu²J� UOLÝ— «—«c²Ž« oK²½ r�ò ¨ÍËUMN� ÷dÒ Fð Íc??�« »dC�« s??Ž W�uJ(« s??� Æå¡U³Þ_« t� WÐUIMK� wMÞu�« V²JLK� ⁄öÐ —Uý√Ë ÓÒ ?ð ¨s??I??²??;« l??{u??�« ÂU???�√Ë t??½√ v??�≈ q??šb? s¹c�« ¨WM�(«  UOM�« ÍË–ò s� WŽuL−� oOOCð q??ł√ s??� WMN*« vKŽ …d??O??ž rN� WOF{u�« s� nK*« ëdš≈ W�ËU×�Ë …uN�«

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

w³�½ åëd???H???½«ò t???½√ Ëb??³??¹ U??� w??� tAOF¹ Íc�« ÊUI²Šô«Ë ¡U³Þ_« nK� w� WKI²�*« WÐUIM�«  —d??� ¨w×B�« ŸUDI�« W??H??�u??�« q??O??łQ??ð ÂU???F???�« ŸU??D??I??�« ¡U???³???Þ_ Âu??O??�« U??N??L??O??E??M??ð l???�e?? Ó ?*« W??O??łU??−??²??Šô« vKŽ ¡U??I??Ðù« l??� ¨ÊU??*d??³??�« ÂU??�√ ¡U??F??З_« ÓÒ qł√ s� UHKÝ dD�*« wMÞu�« »«d??{ù« s� wÐdG*« VO³D�« t� ÷dÒ Fð U0 b¹bM²�« ÆdOš_« ÍU� 25 Âu¹ W½U¼≈Ë »d{ `�� q??ł√ s??� —«d??I??�« «c??¼c??�? ?ðÔÒ « b??�Ë w� W�—UA*« qł√ s� WÐUIM�« wK¦L* ‰U−*« ÂuO� wŽUDI�« wŽUL²łô« —«u??(« W�Kł pK*« b³Ž d³²Ž«Ë Æ…—«“u�« l� fOL)« bž WKI²�*« WÐUIMK� ÂUF�« VðUJ�« ¨ÍËUMN� ¡Uł w??M??Þu??�« V²J*« —«d???�ò Ê√ ¨¡U??³??Þú??� …U??Ž«d??�Ë WÐUIM�« WO½ s�Š s??Ž dO³F²� «dOA� ¨å¡w??ý q� q³� ¨i¹d*« W×KB* ŸUDI�« UNO�≈ vN²½« w²�« WKŠd*« v??�≈


5

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

ÃU²½ù«bMŽ—UFÝ_«ŸUHð—« ¡U�*«

U??ŽU??H??ð—« ÃU???²???½ù« b??M??Ž —U???F???Ý_« X??�d??Ž WOK¹uײ�«  U??ŽU??M??B??�« wŽUD� w??� UHOHÞ q¹dÐ√ dNý ‰öš WOł«d�²Ýô«  UŽUMB�«Ë WM��« s??� ”—U???� d??N??ý l??� W??½—U??I??� 2011 ÆUNð«– jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*«  —U???ý√Ë bMŽ ÊU??L??Łú??� w???�ôb???²???Ýô« r???�d???�« Ê√ v???�≈ ŸUD� w� WzU*« w�1.3 W³�MÐ lHð—« ÃU²½ù« ÆWOK¹uײ�«  UŽUMB�« ŸUHð—« v�≈ ¨ŸUHð—ô« «c¼ WOÐËbM*«  œ—Ë w� 3.7 ?Ð ‰Ëd²³�« d¹dJð ŸUD� w� —UFÝ_« 0.4 W³�MÐ W¹ËULOJ�« WŽUMB�« w�Ë ¨WzU*« 0.5?Ð ËdH�«Ë fÐö*« WŽUM� w�Ë ¨WzU*« w� 0.8?Ð WO½bF*« œ«u*« q¹u% w�Ë ¨WzU*« w� w� —U??F??Ý_« ÷UH�½« v??�≈ «c??�Ë W??zU??*« w??� w� 0.4 W³�MÐ WOz«cG�«  UŽUMB�« ŸUD� ÆWzU*« w� ÊU??L??Łú??� w??�ôb??²??Ýô« r??�d??�« q??−??ÝË q¹dÐ√ ‰öš ¨WOł«d�²Ýô«  UŽUMB�« ŸUD� ¨W??zU??*« w??� 0.2 W³�MÐ U??ŽU??H??ð—« ¨Âd??B??M??*« v�≈ WOÐËbM*« V�Š ¨ŸU??H??ð—ô« «c¼ ÈeF¹Ë WOMÞu�« WOM³�« w� ÍuCMð w²�«  UŽUMB�«  UŽUMB�«ò Ê«uMŽ X% W¹œUB²�ô« WDA½ú� ‰bF� l??H??ð—« w²�« åÈd???š_« WOł«d�²Ýô« X�e�« UNM� W�UšË ¨WzU*« w� 0.3?Ð UN½ULŁ√ ÊULŁú� w�ôb²Ýô« r�d�« U�√ ÆWzU*« w� 2.7?Ð ¡UÐdNJ�« l¹“uðË ÃU²½≈ ŸUD� w� ÃU²½ù« bMŽ Æ⁄ö³K� UI�Ë «—«dI²Ý« q−�� ¡U*«Ë

2011Ø06Ø01 ¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﻴﺔ‬

W�UD�« ŸUD� w� qGý VBM� n�√ 50 dO�uð Âe²F¹ »dG*«

17900Ë q??¼R??� q??�U??Ž 23800 Æ”bMN� 5300Ë wMIð  UDK��« bL²Fð Ê√ VIðd¹Ë UOM¹uJð U??D??D??�??� W??O??�u??L??F??�« ¨ UOłU(« tðU¼ wŽ«d¹ ¨«b¹bł  U??�??ÝR??� l???� W??�«d??A??Ð p????�–Ë ¨w??F??�U??'«Ë w??M??N??*« s??¹u??J??²??�«  UM¹uJð …—u??K??Ð ÷d²H¹ YOŠ «—U??³??²??Ž« 5??O??M??I??²??�« ·b??N??²??�??ð W??�U??š ¨W????¹—U????'« W??M??�??�« s???� WO×¹d�« W�UD�UÐ qB²¹ ULO� WO�UD�« WŽU−M�«Ë WO�LA�«Ë W¹uO(«Ë WO¾O³�« W??Ýb??M??N??�«Ë X�u�«  «– w??� ÆW??�U??D??�« q??I??½Ë WO�uLF�«  UDK��« …œ«—≈ t−²ð ÆdL²�*« s¹uJ²�« rŽœ u×½ WO�uLF�«  UDK��« Âe²Fð Ë qO³Ý w� WЗUG� ¡U�dý 5OFð Âe²Fð w²�«  UM¹uJ²�« WŽUý≈  U??�??ÝR??*« q????š«œ ¨U??¼d??¹u??D??ð t??ð«– X??�u??�« w??� ¨r??N??� W??F??ÐU??²??�« w� ◊«d??�??½ô« v??�≈ w??�d??ð Íc???�« WO�Ëœ  U??�??ÝR??� l??�  U??�«d??ý s¹uJ²�« p�U�� W³�«u� qł√ s� ÆUNŁ«bŠ≈ ÍuMð w²�«

…œ«d−Ð WO�UD�«  U??D??;« v??�≈ Êu??O??F??�«Ë d???¹œU???�√Ë W??¹b??L??;«Ë ÆÊ«u??D??ðË W−MÞË qOK� j??O??ðË »d??G??*« b???�— t???ð«– X??�u??�« w??� e¼UM¹ U??� 2010Ë 2008 5??Ð W¹uIð qł√ s� r¼—œ —UOK� 1.8 jGC�«  «– WOMÞu�« WJ³A�« q??I??½ …—b?????� 5???�???%Ë w???�U???F???�« w??�U??D??�« s???�_« e??¹e??F??ðË …u??I??�« W??J??³??A??�« W???�b???š …œu?????ł l?????�—Ë WFO³D�«  «– U¼dzU�š iHšË ÆWOMI²�« dO�uð »dG*« w� ÷d²H¹Ë b??¹b??ł q??G??ý V??B??M??� n????�√ 50 ¨…œb??−??²??*«  U??�U??D??�« ŸU??D??� w??� ŸUD� VŽu²�¹ Ê√ l�u²¹ YOŠ 13300 …œb???−???²???*«  U???�U???D???�« WŽU−M�« ‰U??−??�Ë qGý VBM� ÆVBM� 36800 WO�UD�« ¨ e??$√ W???Ý«—œ XBKšË qOGA²�«  UOłUŠ ‰uŠ ¨«dšR� W�œUI�«  «u??M??Ý dAF�« ‰ö??š Vłu²¹ t½√ v�≈ ¨W�UD�« ŸUDIÐ WÝUOÝ w� ◊«d�½ô« »dG*« vKŽ ¨h�ý n??�√ 47 rNð s¹uJ²K�

©Í“«e� .d�®

W�UD�« …d¹“Ë …dC�MÐ WMO�√

bNF�Ë WO�LA�« W�UDK� WOÐdG*« WO�LA�« W??�U??D??�« w???� Y??×??³??�« WŽuL−�Ë ¨…b??¹b??'«  U??�U??D??�«Ë ¨Èd?????š√ W???N???ł s?????�Ë ¨åDLRò Y׳�« bNF�Ë åeðuLKO¼ò WOFLł  U�UD�«Ë WO�LA�« W�UD�« w� Æ…b¹b'« WO−Oð«d²Ý« œUL²Ž« vC�√Ë —UL¦²Ý« v�≈ ¨2009 cM� W�UDK� À«bŠ≈ qł√ s� ¨r??¼—œ —UOK� 12 1100 …u???I???Ð W??O??zU??Ðd??N??� W???�U???Þ W??D??;« d??³??Ž p?????�–Ë ¨◊«ËU???G???O???� 140 …u???I???Ð W??−??M??D??Ð W????¹—«d????(« w??M??Ð 5????Ž W???D???×???�Ë ◊«ËU???G???O???� ◊«ËU???G???O???� 472 …u???I???Ð d??N??D??� 40 …u???I???Ð …d??D??O??M??I??�« W??D??×??�Ë 300 …uIÐ W¹bL;«Ë ◊«ËUGO� 116?Ð ÊUD½UÞ WD×�Ë ◊«ËUGO� 16.5?Ð WKš«b�« WD×�Ë ◊«ËUGO� Æ◊«ËUGO� ÂËdð w²�«  «—UL¦²Ýô« mK³ðË ¨◊«ËU??G??O??� 2350 q??O??¼Q??ð …œU???Ž≈ ÊœU??F??*«Ë W??�U??D??�« …—«“Ë V??�??Š ¨r¼—œ —UOK� 2.5 ¨¡U??*«Ë W¾O³�«Ë  «—U??L??¦??²??Ýô« p??K??ð t??−??²??ð Y??O??Š

ÕU�Ë“√ vHDB*«

W??O??½U??¦??�« …d???þU???M???*«  b??N??ý WM¹b� UN²MC²Š« w²�« W�UDK� lO�u𠨡U??Łö??¦??�« f???�√ ¨…b????łË qOFHð v??�≈ w�dð  UO�UHð« XÝ w²�« WO−Oð«d²Ýô« t²MLCð U� Æ5²MÝ q³� »dG*« UNO� ◊d�½« v??�Ë_« W??O??�U??H??ðô« X??³??B??½«Ë w� wŽUMB�« —UL¦²Ýô« rŽœ vKŽ WŽU−M�«Ë …œb−²*«  U�UD�« ‰U−� WO½U¦�« WO�UHðô« XL¼Ë ¨WO�UD�« ‰U−� w� WOK×� WŽUM� d¹uDð W??O??�U??F??H??�«Ë …œb??−??²??*«  U??�U??D??�« W¦�U¦�« WO�UHðô« w�dðË ¨WO�UD�« …œb−²*« W�UD�« bNF� À«bŠ≈ v�≈ W¹UMF�« qł√ s� WO�UD�« WO�UFH�«Ë s??¹u??J??ðË d???¹u???D???²???�«Ë Y??×??³??�U??Ð W??O??�U??H??ðô« X??�ËU??M??ðË  «¡U???H???J???�« w×¹d�« V�d*« …u� l�— WFЫd�« X??H??�ËË Æf??¹d??D??�« o???(« b??³??Ž W??ÝœU??�??�«Ë W??�??�U??)« W??O??�U??H??ðô« ¨U²DЗ YOŠ ÊU²OKOLJð ULN½QÐ  UŽUMB�« WO�«—b� 5Ð ¨WNł s� W�U�u�«Ë WOJO½UJO*«Ë W¹b¹b(«

åfO½eOÐmM¹Ëœòd¹dI²�bF²�¹»dG*« R�UJðË W��UM*« W¹uIð ·bNÐ w� ÆdÞU�*« WO�UF�Ë ’dH�« WЫuÐ l??{Ë - t??ð«– X??�u??�« W¾ON�« ·d??Þ s??� WO½Ëd²J�≈ …uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*«  ôËU×� Ë√ ‰UF�√ sŽ mOK³²K� UNOKŽ i¹dײ�« Ë√ …uýd�« WO�uLF�«  UIHB�« —UÞ≈ w� Æ—UL¦²Ýô«  UOKLŽ Ë√ ‰ö??š W??M??−??K??�«  d???³???ŽË ‰ö??š U??N??ÐU??³??J??½« s??Ž ¡U??I??K??�« –U�ð« vKŽ W??¹—U??'« WM��« v???�≈ W????O????�«d????�« d????O????Ыb????²????�« dÞU�� r¼√ WMKIŽË jO�³ð d³Ž ¨—U???I???F???�« v????�≈ Ãu???�u???�« ‰u??B??(« …d??D??�??� q??O??N??�??ð dO�OðË ¡UM³�« h??š— vKŽ w²�« ¨W??O??J??K??*« q??I??½ …d??D??�??� vKŽ ‰u??B??(« jO�³ð rNð WO½UJ�≈Ë w³¹dC�« ¡«d???Ðù« ÂuÝd� w½Ëd²J�ù« qO−�²�« WM−K�« X�e²�« UL� ¨WOJK*« WO��UMð e¹eFð vKŽ qLF�UÐ dOЫbð –U??�??ð« d³Ž  U??N??'« W³�«u�Ë lO−Að v??�≈ w�dð b??O??F??B??�« v??K??Ž —U???L???¦???²???Ýô« d??O??Ыb??ð W??³??�«u??�Ë Íu???N???'« vKŽ ‰U??L??Ž_« ŒU??M??� 5�% ÆbOFB�« p�– WOMÞu�« WM−K�« vF�ðË w²�« ¨‰ULŽ_« ŒUM0 WHKJ*«  «—«“u???�« iFÐ s??� ÊuJ²ð ‰U????L????Ž_« ŒU????M????0 W???O???M???F???*« Íc????�« ’U???????)« ŸU????D????I????�«Ë  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« tK¦1 «dOÐbð 24 …—uKÐ v�≈ ¨»dG*« W�UJ(« fÝ√ l{Ë ·bNÐ ‰ULŽ_« w� WO�UHA�«Ë …bO'« w??½u??½U??I??�« —U????Þù« Y??¹b??%Ë —ËUA²�« 5??�??%Ë ‰U??L??Žú??� ’u???B???�???Ð q??????�«u??????²??????�«Ë qŠ 5???�???%Ë  U????Šö????�ù« e¹eFðË W¹—U−²�«  UŽ«eM�« 5�%Ë  U??N??'« WO��UMð Æ—UIF�« v�≈ Ãu�u�«

¡U�*«

qO�b²� »d??G??*« bF²�¹ Íd??²??F??ð w???²???�«  U??Ðu??F??B??�« U??³??�d??ð ¨t??O??� ‰U???L???Ž_« ŒU??M??� åf??O??½e??O??Ð m???M???¹Ëœò d??¹d??I??²??� Ê√ dE²M¹ Íc??�« 2012 WM�� ÆÂœU???I???�« d??³??M??²??ý w???� —b??B??¹ X¾²� U� Íc??�« d¹dI²�« u??¼Ë w??� W??O??�u??L??F??�«  U???D???K???�???�« d³²FðË t−zU²½ bI²Mð »dG*« t�cÐ U� WIOIŠ fJF¹ ô t½√ qO³Ý w� œuNł s� »dG*« ƉULŽ_« ŒUM� 5�% q??O??�b??ð W??O??L??¼√ w???ðQ???ðË  «—UL¦²Ýô« ÂU�√  UÐuFB�« d¹dI²�UÐ W�öŽ w� ¨»dG*« w� ¨t²×{Ë√ U� V�Š ¨w�Ëb�« ¨e???¹e???I???K???Ð Íd?????�d?????� Èu????K????Ý W??O??M??Þu??�« W???M???−???K???�« u???C???Ž s� ¨‰U??L??Ž_« ŒUM0 WHKJ*« vKŽ W??O??�U??(« WO�dE�« Êu??� v�≈ wCHð ¨w�Ëb�« bOFB�« ‰Ëb??�« 5Ð W��UM*« «b??²??Š« ¨ «—UL¦²Ýô« »cł qł√ s� p�– q¦* WOL¼√ wDF¹ U??2 Æd¹dI²�« W???M???−???K???�«  b????I????Ž b???????�Ë ŒU??M??0 W???H???K???J???*« W???O???M???Þu???�« Ò ?L??Ž_« ¨5MŁô« f??�√ ‰Ë√ ¨‰U? X�b� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ …Ëb½ U??N??K??L??Ž W???K???O???B???Š U???N???�ö???š Âe??²??F??ð Íc??????�« Z???�U???½d???³???�«Ë ¨W¹—U'« WM��« ‰öš ÁcOHMð cM� W??M??−??K??�« X??³??J??½« Y??O??Š vKŽ ¨2009 w???� U??N??K??O??J??A??ð Êu??½U??I??�« j??O??�??³??ðË q??O??N??�??ð WO�ËR�*«  «– W�dA�« ‰uŠ n¹dF²�« ‰U??šœ≈Ë ¨…œËb??;« ◊«d�½ô«Ë ¨W�ËUILK� bŠu*« W¹—U−²�« r�U;« Õö�≈ w� v�≈ Ãu??�u??�« qON�ð ·b??N??Ð s¹dL¦²�*« W¹ULŠË W�uKF*« ÂuÝd*« q¹bFð vKŽ qLF�«Ë WO�uLF�«  UIHB�UÐ ’U)«

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

 U�«e²�« mK³� r¼—œ —UOK� 2.63 wŽUL'« eON−²�« ‚ËbM� ‚ËbM� UN�b� w²�« ÷ËdI�«  U�«e²�« mK³� q�Ë º WM��« w� r¼—œ —UOK� 2.634 v�≈ wŽUL'« eON−²�« w²�« WM��« ‰öš r¼—œ —UOK� 1.161 qÐUI� ¨WO{U*« WO�UB�« ÕUЗ_« ŸuL−� qI½ ‚ËbMB�« —d�Ë ÆUNK³� WK�«u0 `L�¹ U2 ¨WOÞUO²Šô«  UÐU�(« v??�≈ XGKÐ w²�« ‚ËbMBK� WOð«c�« ‰«u�_« Èu²�� e¹eFð ¨ bNý w²�« 2010 W¹UN½ W¹Už v�≈ r¼—œ —UOK� 2.257 WzU*« w� 45?Ð UN{UH�½« ¡«œ_« WIKF� ‚uI(« ¨p�c� w�UB�« "UM�« mKÐË Ær??¼—œ ÊuOK� 45 v??�≈ qB²� qÐUI� ¨WÞ—UH�« WM��« w� r¼—œ ÊuOK� 195 ‚ËbMBK� ÆUNK³� w²�« WM��« w� r¼—œ ÊuOK� 238

vKŽ ÊUIH²¹ wKOA�«Ë »dG*« d(« ‰œU³²K� WIDM� d(« ‰œU³²K� WIDM� ¡UA½≈ wKOA�«Ë »dG*« Âe²F¹ º vKŽ 5³½U−K� …bOH� …b¹bł ’d� WŠUð≈ qł√ s� ÊU�dD�« oHð«Ë ÆÍœUB²�ô«Ë Í—U−²�« s¹bOFB�« ¨W�U�≈ qzUÝË b¹b% o??�√ w�  U??Ý«—b??�« ¡b??Ð vKŽ »dG*« 5Ð d(« ‰œU³²K� WIDM� ¨dOBI�« Èb*« vKŽ d(« ‰œU³²K�  UO�UHðUÐ »dG*« j³ðd¹Ë ÆwKOA�«Ë …bײ*«  U¹ôu�« UNL¼√ s� Ê«bK³�« s� b¹bF�« l� ÆWOJ¹d�_«

W�dýË »dG*« 5Ð WO�UHð« åmM¹dMO$≈ mMOÝułò …—U−²�«Ë WŽUMB�« d¹“Ë ¨w�UA�« U{— bLŠ√ l�Ë º fOz— ¨u−KOý m??½«ËË ¨W¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë vKŽ ¨åm??M??¹d??M??O??$≈ m??M??O??Ýu??łò W??¹—u??J??�« W??�d??A??�« w½Ëd²J�ù« ŸUDI�« WOLMð ÂËd???ð W??�«d??ý WO�UHð« V²J*« dI0 WF�u*« ¨WO�UHðô« Ác¼ bFðË Æ»dG*UÐ —uC×Ð ¨W¹—U−²�«Ë WOŽUMB�« WOJKLK� wÐdG*« w� w??�Ë√ ‚UHð« WÐU¦0 ¨»dG*UÐ Í—uJ�« dOH��« WOMI²�« mOBK� œb??;« ÍcOHM²�« ‚U??H??ðô« —UE²½« v�≈ w??�«d??�« ŸËd??A??*« «cN� WO�U*«Ë W¹œUB²�ô«Ë ÆW¦¹b(«  UOłu�uMJ²�«Ë w½Ëd²J�ù« ‰U−*« WOLMð W¹uNł WD×� »dG*« qFł ‚UHðô« «c¼ všu²¹Ë ÷—√ vKŽ W¹—uJ�« W�dAK� WOK³I²�*« WDA½ú� œ«bŽ≈ v�≈ ·bN¹ UL� ¨©o¹u�²�«Ë lOMB²�«® »dG*« w� WB²�*« W�dA�«Ë …—«“u�« 5Ð ÊËUF²K� Z�U½dÐ Æ…bŽ«u�«Ë …œb−²*«Ë WHOEM�«  U�UD�«


åwÐdF�« lOÐd�«ò bFÐ åUOЗË√ nO�ò ô ∫tOÐuł

œËbŠ öÐ lA'« ¡«“≈ rKE�UÐ —uFA�« ¨ôË√ Æ„dײ�« Æ«dI� bý_« ”UM�« Èb� “uF�« r�UHð rŁ ¨¡U¹dŁ_« Èb� ÆUNð«– WOÞ«dI1b�« dOÝ ‰uŠ ÂUNH²Ý« W�öŽ UN½≈ »U�²½« vKŽ WLzUI�« WOKO¦L²�« WOÞ«dI1b�« ¨ÂuO�« r� ¨ «uMÝ 5?� ÷UOÐ vKŽ UJ� t×M�Ë h�ý —U³²Žô« w� cš_« l� t½√ d³²Ž«Ë ÆåWKŽU� bFð …uŽb�« 5F²ðò WOŽUL²łô«  UJ³A�« WOL¼√ „«dý≈ ÊUJ�≈ Í√ ¨WLz«œ WOÞ«dI1œ v�≈  «—«dI�« w� UFOLł ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« ÆårNLNð w²�«

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬

n�Ë ÷dF¹ w�«cI�« ÂUE½ —UM�« ‚öÞ≈ —UM�« ‚ö??Þ≈ n�u� U¼œ«bF²Ý« UO³O�  b??Ð√ s¹c�« 5{—UF*« l�  U{ËUH� w� ‰ušb�«Ë «—u� ÊQÐ X³�UÞ UNMJ� ¨œö??³??�« ‚d??ý vKŽ ÊËdDO�¹ ‰ULý nK( W??¹u??'«  «—U??G??�« n??�Ë p??�– qLA¹ ¨w³OK�« Êu¹eHK²�« ÷d??ŽË Æ—uH�« vKŽ w�KÞ_« dLF� w³OK�« rOŽeK�  UDI� ¨5??M??Łô« f??�√ ‰Ë√ UOI¹d�≈ »uMł fOzd� t�U³I²Ý« ¡UMŁ√ w�«cI�« dNE¹ …d� ‰Ë√ w� œö³�« —Ëe¹ Íc�« U�Ë“ »u�Uł ÆÍ—U'« ÍU� 11 cM� UMKŽ w�«cI�« UNO� 5�ËR��Ë U�ËeÐ VŠd¹ u¼Ë w�«cI�« dNþË w�«cI�« dNþ rŁ Æd2 w� rNF� dO�¹ Ê√ q³� s¹dš¬ wÝ«dJ�« vKŽ ”u??K??ł r??¼Ë U??�Ë“ b??�Ë ¡U??C??Ž√Ë bIŽ s¹√ Êu¹eHK²�« `{u¹ r�Ë Æ…dO³� W�dž w� U�bMŽ ÍU� 11 cM� w�«cI�« dNE¹ r�Ë ÆŸUL²łô« u¼Ë t�  UDI� w³OK�« wLÝd�« Êu¹eHK²�« ÷dŽ ÆdzUAŽ ¡ULŽ“ rN½≈ Êu¹eHK²�« ‰U� s� l� lL²−¹ U??�Ë“ »u??�U??ł U??O??I??¹d??�≈ »u??M??ł f??O??z— ÊU???�Ë …dOš√ W�ËU×� d³²F¹ U� w� UO³O� v�≈ q�Ë b� w??ðQ??ðË Æ„U??M??¼ Ÿ«e??M??K??� wLKÝ q??Š v???�≈ q�u²K� wI¹d�ù« œU???%ô« œu??N??ł s??� ¡e??−??� U???�Ë“ …—U???¹“ q( wÝUO��« Õö???�ù« ÃUN²½UÐ UO³O� ŸU??M??�ù Íe??¹“ œU???%ô« rÝUÐ WŁbײ*« X�U� UL� ¨W???�“_« Æ«Ëœu� ≠ …—U???¹e???�« Ác???¼ X??½U??� «–≈ U??� `???{«Ë d??O??žË vKŽ e�d²Ý ≠ UO³OK� U�Ë“ UNÐ ÂuI¹ w²�« WO½U¦�« Æw�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽeK� ÃËdš WO−Oð«d²Ý« sŽ ÕUB�ù« i�— ¨U�Ë“ V²J� w� «—bB� Ê√ ô≈ ÷dG�« Ê≈ WO�½dH�« ¡U??³??½_« W�U�u� ‰U??� ¨tLÝ« ÃËd??š WO−Oð«d²Ý« s??Ž Y׳�« u??¼ …—U??¹e??�« s??� Æw�«cIK� U�Ë“ …—U¹“ ÊQÐ w�«cI�« Í—UA²�� bŠ√ d�√Ë v�≈ q�u²K� rN�U�√ …d??O??š_« W�dH�« ÊuJð b� ‰UL²Š« ô t??½√ vKŽ d??�√ tMJ� ¨w??ÝU??�u??K??Ðœ q??Š uðUM�« p??�c??Ð t³�UD¹ UL� w??�«c??I??�« w×M²� „U??M??¼ ÆW{—UF*«Ë U??�Ë— w??� s??K??Ž√ ¨ «—u??D??²??�« Ác??¼ rCš w??�Ë W�Lš rNMOÐ ¨w³OK�« gO'« ◊U³{ s� WO½ULŁ W�uJ(« t²LE½ wH×� d9R� w� ¨¡«u??� W³ðdÐ rNHA� bFÐ w�«cI�«  «u� sŽ rN�UIA½« ¨WO�UD¹ù« s� 120 WЫd� rCð WŽuL−� sL{ rNÐËd¼ sŽ ÆœuM'«Ë ◊U³C�«

U¹—uÝ w� vK²�Ë WOKO�  «d¼UE�

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

www.almassae.press.ma

UIOKFð ¨tOÐuł Êô√ w�½dH�« WOł—U)« d??¹“Ë ‰U??� º ô t½≈ ¨UO½U³Ý≈ w� å5³{UG�«ò ÊU³A�«  «d¼UEð vKŽ Íc�« åwÐdF�« lOÐd�«ò bFÐ åwЗË√ nO�ò ÂUOIÐ bI²F¹ Æ»dF�« …œUI�« s� 5MŁ« ◊UIÝ≈ bNý ∫WO�½dH�« å´‰UM�ò …UMI�  U×¹dBð ¨w� tOÐuł ‰U�Ë W�d²A� WDI½ „UM¼ò ∫UHOC� ¨åwЗË√ nOBÐ s�ƒ√ ôò ÆWOÞ«dI1b�« u¼ dO³� ‚—U??� l� sJ� ¨W�UD³�« w¼ ©WOÐdF�« Ê«bK³�«® r¼ U�√ ¨WOÞ«dI1b�« UM¹b� s×½ k??ŠôË ÆåU??N?K?ł√ s??� ÊuK{UM¹ rN½≈ ¨UN½uJK1 ö??� «c¼ s??� UN�ö�²Ý« V−¹ ”Ë—œ „U??M? ¼ò ∫t??O?Ðu??ł

2011/06/ 01 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1459 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÊËdð ×uł w�½dH�« d¹“u�« UNKDÐ …b¹bł WO�Mł W×OC� ¡U�*«

X??G??O??� W???O???½Ëd???²???J???�≈ W????�U????Ý— w????� ¨åpOMO�Ëœò lO�uð qL% W¹eOK$ùUÐ ‚Ëb??M??� W???ÝU???z— s???� ‰U??I??²??Ý« t????½≈ ‚ËbMB�« «c¼ VM−O� w�Ëb�« bIM�« «b??�R??� ¨t??A??O??F??¹ Íc????�« å”u???ÐU???J???�«ò Ætð¡«dÐ 62 ¨ÊU???�≠”Ëd???²???Ý p??O??M??O??�ËœË `Oýd²Ð “uHK� “d??Ð_« `ýd*« ¨U�UŽ w???�???½d???H???�« w?????�«d?????²?????ýô« »e????????(« ¨2012 w??� W??O??ÝU??zd??�«  U??ÐU??�??²??½ö??� v??�≈ t??H??O??�u??ð ÍœR?????¹ Ê√ q??L??²??×??¹Ë `ýdLK� w??ÝU??zd??�« ‚U??³??�??�« n???�Ë w� 5O�½dH�« Èb� `łd*« w�«d²ýô« Í“u�—UÝ W��UM* Í√d�«  UŽöD²Ý« ÆÂœUI�« ÂUF�« w�

 «d¼UE� W??¹—u??Ý  «b??K??ÐË Êb??� …b??Ž  b??N??ý  «bK³�«Ë Êb*« …dB½Ë ÂUEM�« ◊UIÝSÐ ÍœUMð WOKO� vK²� tO� l??H??ð—« X??�Ë w??� p??�– w??ðQ??¹ Æ…d??�U??;« W�O³Kð wðbKÐ w� WK�«u²*« ¨W¹dJ�F�« WOKLF�« ¨dOš_« bŠ_« Âu¹ cM� hLŠ WE�U×� w� 7Ýd�«Ë UC¹√  —U??ý√ WO�uIŠ —œUB� o�Ë öO²� 15 v�≈ ÆWOÐuM'« UŽ—œ WE�U×� w�  «dAF�« ‰UI²Ž« v�≈  «d¼UE*  UDI� XO½d²½_« vKŽ ÊuDýU½ YÐË d−(« WIDM� w??� Èd????š√Ë ¨Êu??ÐU??I??�« w??� WOKO� ◊UIÝSÐ ÍœU??M??ð ¨o??A??�œ WL�UF�« »d??� ¨œu????Ý_« Æ…d�U;« Êb*« …dB½Ë ÂUEM�« U???¹—«œË U???�ËœË WOLCF*«  «b??K??Ð  b??N??ý UL� oA�œ n???¹— w??� W??Ýu??Ý d??H??�Ë 5??Ðd??ŽË U??¹U??C??�Ë UNCFÐ w??� Êu??�—U??A??*« qLŠ ¨W??K??ŁU??2  «d??¼U??E??� ÆŸuLA�« ¡UOŠ√ w� WNÐUA� WOKO�  «d¼UE� XłdšË w� Èdš√Ë ¨œö³�« jÝË …ULŠË hLŠ WM¹b� s� WM¹b0 Ê«bO*« w??�Ë ©‰ULý® V??�œ≈ w� gMÐ …bKÐ  «bKÐË WO�–ö�« w� Èdš√  «dO��Ë ¨©‰ULý® VKŠ d¹d(« dBÐË fLý dH�Ë 5J�� aOA�«Ë …eO'« Êu??�—U??A??*« U??N??�ö??š œœ— ¨U???Ž—œ W??E??�U??; W??F??ÐU??²??�« Àb% 5Š w� ¨ÂUEM�« ◊UIÝ≈Ë dO³J²�«  U�U²¼ WM¹b� w�  ôUI²Ž« WKLŠ sŽ XO½d²½_« vKŽ ¡UDA½ ÆU¹—uÝ w�dý —Ëe�« d¹œ dL²�ð X�Ë w� WOKOK�«  «d¼UE*« Ác¼  ¡UłË w� W¹dJ�Ž WOKLFÐ ÂUOI�« w� W¹—u��«  «uI�« tO� hLŠ WM¹b� s� 5²³¹dI�« W�O³KðË 7Ýd�« wðbKÐ ‚uI( Í—u??�??�« b�d*« d??�– YOŠ ¨œö??³??�« j??ÝË  UOKLF�« WKOBŠ Ê√ ≠UO½UD¹dÐ ÁdI�Ë≠ ÊU�½ù« v�≈ XFHð—« ¨bŠ_« d−� cM� ¨5ðbK³�« w� WOM�_« ÆöO²� 15 ‚uI( Í—u��« b�d*« ‰U� ¨p??�– ÊuCž w� vKŽ UB�ý 31 XKI²Ž« s??�_«  «u??� Ê≈ ÊU�½ù« …d�U×� bFÐ UŽ—œ WE�U×0 W×OK*« …bKÐ w� q�_« ÆgO²Hð  UOKLFÐ UN�UO�Ë …bK³�«

¡«b??²??Žô« WLN²Ð ‰U??I??²??Ý« b??� ÊU???� Æw�M'« «dšR� wJ¹d�_« ¡UCI�« t??łËË w??�Ëb??�« b??I??M??�« ‚Ëb???M???� d??¹b??� v???�≈ W??�ËU??×??�Ë w??�??M??'« ¡«b???²???Žô« WLNð w� nOEMð WHþu� oŠ w� »UB²žô« ÊU� YOŠ „—u¹uOMÐ åq²O�uÝò ‚bM� tHO�uð vKŽ  UŽUÝ bFÐ p�–Ë ¨‰eM¹ Æ„—u¹uO½ —UD� w� iL(« —U???Ł¬ vKŽ —u¦F�« -Ë vKŽ ÊU�≠”Ëd²�� w³¹d�« ÍËuM�« ‚bMH�« w??� nOEM²�« WK�UŽ fÐö� ¡«b²ŽôUÐ t²LNð« w²�« w�—u¹uOM�« ÆUO�Mł UNOKŽ ¨«dšR� ‰U� ÊU�≠”Ëd²Ý ÊU�Ë

—ôËœ ÊuOK� U¼—b� W�UHJÐ tMŽ ëd�ù« qÐUI� 5¹ö� W�Lš U¼—b� W½UL{Ë t�eM� w� W¹d³'« W�U�ù« bO� tzUIÐ ¡«b²Žô« WLN²Ð t²L�U×� —UE²½« w� w� WK�UŽ »UB²ž« W�ËU×�Ë w�M'« Æ„—u¹uOMÐ ‚bM� WOCI�« jЗ p�c� ÊËdð ‰ËUŠË »eŠ WLOŽ“ »—U�√ 5ÐË tMOÐ ·ö�Ð s??¹—U??� ¨wMOLO�« W??O??M??Þu??�« W??N??³??'« tðU{UI� v�≈ UNF�œ U� u¼Ë ¨ÊUÐu� ÆdONA²�« WLN²Ð ×uł d¹“u�« W�UI²Ý« wðQðË W�UI²Ý« vKŽ ÂU??¹√ 10 bFÐ ÊËd??ð w??�??½d??H??�« w????�Ëb????�« b??I??M??�« d???¹b???� Íc???�« ¨ÊU???�≠”Ëd???²???Ý p??O??M??O??�Ëœ

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

×uł w�½dH�« d¹“u�« ‰UI²Ý« ¨dOš_« b??Š_« Âu¹ ¨t�UN� s� ÊËd??ð p�–Ë ¨w�M'« ¡«b²ŽôUÐ t�UNð« bFÐ bIM�« d¹b� W�UI²Ý« vKŽ ÂU¹√ 10 bFÐ ≠”Ëd²Ý pOMO�Ëœ w�½dH�« w�Ëb�« ‰U�Ë ÆWLN²�« fHMÐ ¨t³BM� s� ÊU� «u�½«d� w�½dH�« ¡«—“u????�« f??O??z— ¡U³½_« W�U�Ë t²KI½ ÊUOÐ w� ¨ÊuO� W�Ëb�« d¹“Ëò Ê≈ ©» ·≈ √® WO�½dH�« ×u???ł ¨W???O???½b???*« W???�b???)« ÊËR???A???� t�UNð« bFÐ t�UN� s� ‰UI²Ý« ¨ÊËdð cš√ò t½√ UMO³� ¨åw�M'« ¡«b²ŽôUÐ ÆåW�UI²ÝôUÐ ULKŽ WO�½d� WO�öŽ≈ qzUÝË X½U�Ë 5²MÞ«u� Ê≈ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨X�U� ¨wO�—«œ W¹bKÐ w� U²KLŽ 5²O�½d� ÈuŽœ U²F�— b� ¨ÊËdð UNÝ√d²¹ w²�« ‘dײ�UÐ UNO� t½ULN²ð Áb{ WOzUC� Èb� ÂbIð ULNO�U×� Ê≈Ë ¨w�M'« Æd�_« «c¼ w� ÈuŽbÐ W�UF�« WÐUOM�« u???¼ò t?????½√ v?????�≈ Êu???O???� —U???????ý√Ë —«dIÐ UGKÔ?Ð Í“u�—UÝ ôuJO½ fOzd�«Ë Ê√ «b�R� ¨åt³łu0 ÊöLFOÝË ÊËdð vKŽ UI³�� ULJŠ qJA¹ ô —«d??I??�«ò w²�«Ë ÊËdð b{ WNłu*«  U�UNðô« Æå¡UCH�« UNO� XÔÒ Ô ?³OÝ fŠË WŽU−ýò vKŽ ÊuO� vMŁ√Ë Íc�« ÊËdð UNÐ l²L²¹ w²�« WO�ËR�*« tMJLOÝ U??2 ¨W??�U??F??�« W×KB*« Âb??� dOž ¨åW??¹d??×??Ð t�H½ s??Ž ŸU??�b??�« s??� Áb{ WNłu*« rN²�« vH½ ÊËd???ð Ê√ dOž 5ð√d*« ÈuJý tO�U×� d³²Ž«Ë ÂbI²�« vKŽ t�eŽ sKŽ√Ë ¨U�U9 …—d³� ¨t³½Uł s� ÆdONA²�« ÈuŽbÐ UL¼b{ t½≈ å“d²¹Ë—ò W�U�u� t�H½ d¹“u�« ‰U� «u�½d� w�½dH�« ¡«—“u�« fOz— d³š√ 5ð√d*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨d�_UÐ ÊuO� W¹bKÐ w� W�b)« s� U²ŠdÝ b� U²½U� ¨f¹—UÐ »uMł WF�«u�« ¨wO�«—œ WM¹b� ÆUN� …bLŽ ÊËdð ÊU� w²�«Ë t½√ oÐU��« w� vŽœ« ÊËdð ÊU�Ë t�uBš V½Uł s� W�ËU; ÷dF²¹ «œUL²Ž« ¨tð—u� t¹uA²� 5OÝUO��« vKŽ i³I�« tŁbŠ√ Íc�« rše�« vKŽ  UDK��«  —d� Íc�« ¨ÊU� ? ”Ë«d²Ý wCIM*« ÍU????� 19 w???� W??O??J??¹d??�_«

wÝUO��« l{u�« v�≈ sLO�« d−¹ WOK¼√ »dŠ W¹u�ð v�≈ q�u²�« w� ‰U�ü« Xýöð w� sLO�« w� WOÝUO��« W�“ú� WOLKÝ  U�U³²ýô« …bŠ tO�  bŽUBð X�Ë qzU³I�« Èd³�Ë WO�uJ(«  «uI�« 5Ð Ác¼ nMF�« ‰ULŽ√ wðQðË ÆWOMLO�« tK�« b³Ž wKŽ fOzd�« ‚UHš≈ bFÐ vKŽ lO�u²�« w� W¦�U¦�« …dLK� `�U� wK�²K� WO−OKš WÞUÝuÐ ‚UHð« WDK��« sŽ

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

„—U³� V¹dN²� WDš ◊U³Š≈ qOz«dÝ≈ v�≈ aOA�« Âdý s� “Ë—ò WHO×� w??� wH¹b−� bOŠuð V²� —UA²�*« Õd� ÂU¹√ q³�ò ∫W¹dB*« ånÝuO�« ÂöŽ≈ qzUÝu� ¨‰bF�« d¹“Ë ¨ÍbM'« e¹eF�« b³Ž WOKLŽ sŽ  U�uKF� „UM¼ ÊQÐ WO*UŽË W¹dB� wM�Š ŸuK�*« fOzd�« V¹dN²� UNÞU³Š≈ ÆÆÆoÐU��« t�UE½ ‰uK� UN� jDš „—U³�  dA½ w²�« WBI�« pKð bBI¹ ÊU??� U??0—Ë  U�uKF� „UM¼ X½U� U0—Ë ¨ånÝuO�« “Ë—ò w� b�R*« Ê√ ô≈ ¨tÐËdN� WO½UŁ W�ËU×� ‰uŠ Èdš√ fOzd�« V¹dN²� U??� W�ËU×� „U??M??¼ X??½U??� t??½√ s� W???O???{U???*« W??F??L??'« …ö????� b??F??Ð Ÿu???K???�???*« ÆaOA�« ÂdAÐ tO� Z�UF¹ Íc�« wHA²�*«  Ëd³ł Ê√ ‚bB¹ bŠ√ sJ¹ r� ¨WIOI(« w� Wł—œ v�≈ qBO� ÊU� r�UÝ 5�Š ‰ULŽ_« qł— dI� s??� ŸuK�*« V¹dN²� WK�U� WDš t??F??{Ë XKBŠ bI� ¨aOA�« Âdý wHA²�� w� t�³×� lzU�Ë vKŽ WFKD� —œUB� s� ånÝuO�« “Ë—ò ŸU�b�« gOł u??¹œ«— WJ³ý s� qO−�²Ð WIŁu� 29 bŠ_« Âu¹ wLÝd�« Y³�« ¡UMŁ√ wKOz«dÝù« —«œ«d�«  UD×� Ê≈ ‰uI¹ d³)«Ë ¨w{U*« u¹U� WFL'« Âu??¹ dNþ bFÐ ¨X??¾??łu??� WOKOz«dÝù« Íu'« ‰U−*« qšbð W¹œuLŽ …dzUDÐ ¨w{U*« s� W??�œU??�  ö???¹≈ WM¹b� ‚u??� s??� w??K??O??z«d??Ýù« YOŠ WŽËdA� dOž WI¹dDÐ W¹dB*« WOŠUM�« ◊uDšË WO*UF�« W¹u'« WŠö*« ◊uDš qLFð  «d??zU??Þ v??²??ŠË WO½b*« WOKOz«dÝù« Ê«d??O??D??�« vKŽ ‰uB(« bFÐ 5OKOz«dÝù« ‰ULŽ_« ‰Uł— ◊uDš ‰öš s� ◊u³NK� tK¦�Ë Ÿö�ùUÐ `¹dBð ÆUNOKŽ ·—UF²� WO½b�Ë WO�Ëœ WOŠö�  U????¹«Ë— t??³??A??ð W??B??I??�« Ê√ s???� r???žd???�U???ÐË w� W??¹—U??'« À«b???Š_« ÊS??� ¨wBBI�« ‰U??O??)« ÍdB*« ‰ULŽ_« q??ł— XF�œ å„—U??³??�ò WL�U×� “UNł s??� t??²??Ý«d??Š W??Žu??L??−??�Ë r??�U??Ý 5??�??Š rN½«eð«Ë rN�uIŽ bI� v�≈ wKOz«dÝù« œUÝu*« `³B²Ý X½U� WOKLŽ vKŽ «b�ù« «Ë—dI� ¨UF� X½U� U0—Ë ¨ö¹uÞ ÂöŽù« UNMŽ Àbײ¹ WOKLŽ W??�“√ Àb×²Ý ≠UNKO�UHð XHA�Ë X??9 u??�≠ …d¼UI�« 5??Ð UN³�«uŽ b??Š√ ·d??F??¹ ô WOIOIŠ ÆVOÐ√ qðË

U�u¹ 15 „—U³� ¡öŽ f³Š b¹b& ¨ŸËd???A???*« d??O??ž V??���??J??�« “U??N??ł f??O??z— —d????� q$ f³Š b¹b& ¨Íd??¼u??'« r�UŽ —UA²�*« 15 …b??* „—U??³??� ¡ö??Ž o??ÐU??�??�« Íd??B??*« f??O??zd??�« r�Cð ‰uŠ W¹—U'«  UIOIײ�« W�– vKŽ U�u¹ ÆULNOðËdŁ b�Uš “UN'UÐ h×H�« W¾O¼ fOz— t???łËË Ò fOz— ¨Áb???�«Ë l� „«d??²??ýô« rNð ¡ö??Ž v??�≈ rOKÝ ‰ULł tIOIýË ¨„—U³� wM�Š oÐU��« W¹—uNL'« ¨oŠ t??łË ÊËœ WO�U� l�UM� vKŽ ‰u??B??(« w??� oÐU��« ‰U*« ‚uÝ W¾O¼ fOz— l� t�«d²ý« p�c�Ë WO�U� l�UM� vKŽ ‰uB(« w� tK�« b³Ž bFÝ bLŠ√ ÆoŠ tłË ÊËœ t�HM� f�√ ‰Ë√ ¨ UIOIײ�« ‰öš ¡öŽ nA� UL� l�ËË ¨Ã—U)UÐ „uM³�« w� tðb�—√ sŽ ¨5MŁô« W??¹e??O??K??$ù«Ë W??O??Ðd??F??�«  U??G??K??�U??Ð ¨ «—«d??????�≈ v??K??Ž tðUÐU�Š sŽ nAJ�« vKŽ WI�«u*UÐ ¨WO�½dH�«Ë Æ×U)«Ë qš«b�UÐ W¹d��« „uM³�« w??� t??�«u??�√ s??Ž qO�UHð ¡ö??Ž Âb???�Ë w� UNJK1 w²�«  «bM��«Ë rNÝ_«Ë ¨Ã—U)« w� W�U�u� —bB� Ád�– U� V�Š ¨WO*UF�«  U�—u³�« Æå“d²¹Ë—ò vKŽ tOMÐ«Ë „—U³� W�UF�« WÐUOM�« X�UŠ√ b�Ë ÍU� s� s¹dAF�«Ë lЫd�« w�  U¹UM'« WLJ×� q²IÐ qB²ð ULNð „—U³� v�≈  bMÝ√Ë ¨wCIM*« XŠUÞ√ w²�« WO³FA�« W{UH²½ô« ‰öš s¹d¼UE²*« ‰öG²ÝUÐ qB²ð ULNðË ¨w??{U??*« d¹«d³� w� tÐ oKF²ð ULNð ‰ULłË ¡öŽ v�≈  bMÝ√ ULMOÐ ¨–uHM�« Æ–uHM�« ‰öG²ÝUÐ b¹b& p�c� Íd¼u'« r�UŽ —UA²�*« —d�Ë fOzdK� d??G??�_« q??−??M??�« ¨„—U???³???� ‰U??L??ł f??³??Š W¹—U'«  UIOIײ�« W�– vKŽ U�u¹ 15 ¨oÐU��« ¨ŸËd??A??� dOž qJAÐ V�� oOI% WLN²Ð ¨t??F??� ÆWO�½dH�« ¡U³½_« W�U�Ë V�Š cM� wÞUO²Šô« f³(« bO� „—U??³??� l??{ËË w� WO×� »U³Ý_ wIÐ t½√ ô≈ ¨w{U*« q¹dÐ√ 13 t²ÐU�≈ dŁ≈ tO�≈ qI½ Íc�« aOA�« Âdý vHA²�� ÆtF� oOIײ�« ¡bÐ bOFÐÔ WO³K� W�“QÐ

‫ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

ÍdJ�F�« fK−LK� r¼œUI²½« V³�Ð W¹dJ�F�« WÐUOM�« vKŽ 5¹dB� 5O�U×� W�UŠ≈ Æ UIOIײ�« f??K??−??*« Ê√ v?????�≈ —U????A????¹Ë r??�U??(« W×K�*«  «u??I??K??� v??K??Ž_« W??F??ł«d??� —d???� b??� ÊU???� d??B??� w??� - s???¹c???�« »U??³??A??�« W??�U??�  U??H??K??� r�U×� ÂU�√ rN²L�U×�Ë rN�UI²Ž« w??²??�« À«b???????Š_« ‰ö????š W??¹d??J??�??Ž Æw??{U??*« d¹UM¹ 25 …—u???Ł X³IŽ√ ÊUOÐ w� ¨ÍdJ�F�« fK−*« ‰U�Ë l??�u??0 W??O??L??Ýd??�« t??²??×??H??� v??K??Ž ¨å„u³�O�ò wŽUL²łô« q�«u²�«  «u??I??K??� v????K????Ž_« f???K???−???*«ò Ê≈ WFł«d0 ÂuI¹ t½√ sKF¹ W×K�*« X9 s??¹c??�« »U³A�« W�U� n??�«u??� ¨å…dOš_« …d²H�« ‰öš rN²L�U×� vKŽ_« fK−*« fOz— Ê√ U×{u� WL�U×� …œU??ŽS??Ð  ULOKFð —b???�√ «cNÐ …býUM� bFÐ s¹d¼UE²*« bŠ√ vH½ b�Ë ÆgO−K� tðb�«Ë s� vMF*« lLIÐ tO�≈ XNłË  U�UNð« gO'« UC¹√ vH½Ë ¨…u�IÐ s¹d¼UE²*« WO�ËR�� t²KLŠ w²�«  U�UNðô« Æs¹d¼UE²� vKŽ —UM�« `²�  «dAF�« Ê«œ√ b� gO'« ÊU�Ë »U???J???ð—« W??L??N??²??Ð ’U???�???ý_« s???� Æ «¡«b²Žô«Ë  U�d��« q¦� rz«dł

Ê«u?????????šù« q???B???×???¹ U????L????� WIHB�« pKð Vłu0 ÊuLK�*« ¨ÊU??*d??³??�« w??� bFI� 200 v??K??Ž  UOK;« w??� bFI� n???�√ 40Ë W??D??K??�??�« `???ýd???� r????Žœ q??ÐU??I??� ÆWÝUzdK� l??�«u??� ¡U??D??A??½ —U????Ł U??L??O??� v??K??Ž w???ŽU???L???²???łô« q???�«u???²???�« wF�u� «b???¹b???%Ë ¨X??O??½d??²??½_« «u??M??ýœË ¨d??²??¹u??ðË „u??³??�??O??H??�« l� UM�UCð  U×HB�« s� «œbŽ 5�U;« 5OH×B�«Ë 5O�öŽù« W³�UD�Ë W¹dJ�F�« WÐUOM�« vKŽ ¨œuO� ÊËœ ÂöŽù« W¹dŠ ‚öÞSÐ  «d¼UE� rOEMð v�≈ «uŽœ UL� dO³F²K� W¹dJ�F�« WÐUOM�« ÂU�√  U×HB�« dNý√Ë ÆrNC�— sŽ X??B??š U???N???M???O???ýb???ð - w????²????�« Ò rÝ« X% błU� .— WO�öŽù« U??Žœ Y??O??Š ¨å.— U???¹ p??³??×??M??Ðò lL−²�« v�≈ W×HB�« u�ÝR� W¹dJ�F�«  UÐUOM�« lL−� ÂU�√ ÆUNF� UM�UCð dýUF�« w(« w� WÐUOM�« vKŽ Êu??�U??;« i???�—Ë 5Š v???�≈ oOKF²�« W??¹d??J??�??F??�« ¡UN²½«Ë WÐUOM�« ÂU??�√ rN�u¦�

WKš«b� d³Ž ¨s¹b�« ·dý —Uý√Ë UIOKFð Z�U½d³�« fH½ l� WOHðU¼ VCG�« W??F??L??łò  «d??¼U??E??� v??K??Ž s� Ê«u???šù« »U??×??�??½«Ë åWO½U¦�« Ë√ WIH� œułË v�≈ ¨UNO� W�—UA*« v�Ë ÆÊ«ušù«Ë gO'« 5Ð r¼UHð WÐUOM�«  —b????�√ ¨‚U??O??�??�« f??H??½ fOz— W??�U??ŠS??Ð «—«d????� W??¹d??J??�??F??�« bOÝ åw??Žu??³??Ý_« b??�u??�«ò d??¹d??% ÂU�Š w??�U??×??B??�«Ë w??ÞU??F??�« b³Ž ULNF� oOIײK� UNOKŽ wH¹u��« w� dA½ U� V³�Ð fOL)« bž Âu¹ ÂuO� U¼œbŽ w� åvŽu³Ý_« b�u�«ò WIH�ò Ê«uMFÐ w{U*« fOL)« 5OHK��«Ë Ê«u????šù« 5??Ð W�d×� ÆåWDK��«Ë qO�UHð Ÿu???{u???*« ‰ËU???M???ðË WŽUL' ÂUF�« býd*« U¼bIŽ WIH� ¨l¹bÐ bL×� ¨5LK�*« Ê«u???šù« fK−*«  «œU??O??� l??� ÊuOHK��«Ë vKŽ 5??Žu??³??Ý√ V??I??Ž Íd??J??�??F??�« vM�Š o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« v??K??�??ð s� o?????�«Ë ¨W??D??K??�??�« s???Ž „—U???³???� WOHK�K� ÁbO¹Qð vKŽ l¹bÐ UN�öš ÕUL��« qÐUI� UNð«—«d� lOLł w� ÆwÝUOÝ »eŠ ¡UA½SÐ WŽUL−K�

W¹dJ�F�« W??ÐU??O??M??�« X??Žb??²??Ý« vKŽ UDýU½Ë 5O�U×� dB� w� f??K??−??*« r??¼œU??I??²??½ô X??O??½d??²??½_« cM� œö??³??�« d¹b¹ Íc??�« ÍdJ�F�« wM�Š o??ÐU??�??�« f??O??zd??�« w×Mð Æd¹«d³� 11 w� „—U³� ¨w???zU???C???� —b???B???� `????????{Ë√Ë ¡U??³??½_« W??�U??�u??�  U??×??¹d??B??ð w???� W¹dJ�F�« WÐUOM�« Ê√ ¨WO�½dH�« błU� .— WO�öŽù« v�≈ lL²�²Ý s??¹b??�« ·d???ý q??O??³??½ w??�U??×??B??�«Ë d�_« ¨ÍËöL(« ÂU�Š jýUM�«Ë Âu??¹ - Êu??J??¹ Ê√ ÷d??²??H??¹ Íc????�« Æ¡UŁö¦�« f�√ Âu??¹ r??N??ð« ÍËö???L???(« ÊU????�Ë Z�U½dÐ ‰ö??š ¨w??{U??*« fOL)« .— t�bIð Íc??�« åÍdB*UÐ U½bKÐò WÞdA�« ¨åw??�Æw??ð ÊË√ò …UM� vKŽ ¡«uK�« U¼bzU� W�UšË W¹dJ�F�« ‚u??I??Š „U???N???²???½U???Ð s???¹b???Ð Íb???L???Š vKŽ W�œ√ t¹b� Ê√ «b�R� ¨ÊU�½ù« Æt�«u�√ bI²½« b??I??� s??¹b??�« ·d???ý U???�√ W×K�*«  «uIK� v??K??Ž_« fK−*« WFL'« Âu??¹ UN�H½ …U??M??I??�« vKŽ Æw{U*«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/06/01 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1459 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺗﻠﻤﻴﺬﺍ ﺑﺎﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﻌﺘﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮﻳﺮﺓ‬150‫ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻟـ‬ WŽUL'UÐ w{UI�Ë√ rO¼«dЫ ÍbOÝ WIO²F�« WÝ—b*UÐ «cOLKð 150 w�«uŠ œUH²Ý« bŠ_« UN²LE½ WO½U�½≈ WO³Þ WK�U�  U�bš s� ©…d¹uB�« sŽ rK� 70® ÷U{eOÐ W¹ËdI�« dO�uð - t½√ ÊuLEM*« `??{Ë√Ë Æå…d¹uB�UÐ W�œUOB�« ÍbŽU�* ‚U�u�«ò WOFLł w{U*« ¨WMÝ 30Ë  «uMÝ 6 5Ð U� r¼—ULŽ√ Õ«Ëd²ðË ¨WO½¬dI�« WÝ—b*« W³KÞ …bzUH� WO³D�« WM¹UF*« ÆœbG�« VÞË ÂUF�« VD�«Ë ÊuOF�« VÞ UNMOÐ s�  UBB�²�« s� œbŽ w�

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ 45 r�— 1 WI½e�UÐ sÞUI�« ÂUA¼ wŽ«Ëdš V�UD¹ ·dÞ s� t�UB½SÐ ¨wHÝPÐ ¨”—uJ�« W¹bJ�« Wze& WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ qGA�«  UŽ«eMÐ nKJ*« w{UI�« W¼«eMÐ tM� U½U1≈ ‰bF�« d¹“Ë v�≈ t²¹UJý l�— –≈ ¨wHÝQÐ t²OC� w??� t�UB½SÐ V�UD¹ YO×Ð ¨¡U??C??I??�« W??�«b??ŽË ÊU� t½≈ ‰uI¹ YOŠ ¨qGA�«  UŽ“UM� nK� 494Ø10œb??Ž v�≈ 2004Ø6Ø1 a¹—Uð cM� ÃU²½ù« sŽ ôËR�� qLF¹ bFÐ ¡Uł wH�Fð œdD� ÷dFð U�bFÐ 2010Ø3Ø27 œËbŠ …bOŠu�« …d*« UN½√ ULKŽ ¨ÂU¹√ 7 UNðb� WO³Þ …œUNAÐ tzôœ≈ WMÝ qLF�UÐ t�Uײ�« cM� WO³Þ …œUNAÐ UNO� v�œ√ w²�« t²O�ËR��Ë qLF�« ·ËdE�Ë t½√ wJ²A*« ·U{√Ë Æ2004 œUOŽ_« qDŽË W¹uM��« …“UłùUÐ l²L²¹ sJ¹ r� WOMN*« b�√Ë ¨…dšQ²�  U??�Ë√ v²Š qG²A¹ ÊU� t½√ vKŽ …œU??¹“ w� WK¦L²*« WO½u½UI�«  «¡«d???łù« lOL−Ð ÂU� t½√ p�c� ozUŁu�« lOLł s� ržd�UÐË qGA�« g²H� v�≈ tłu²�« «c¼ XKFł  U³Žö²�« s� WŽuL−� „UM¼ Ê√ ô≈ W¹—ËdC�« Æ`O×B�« t¼U&« dOž w� dO�¹ ¨wJ²A*« ‰uI¹ ¨nK*«

bOý— Íôu� WFÞUI� W�ULŽ q�UŽ v�≈

r�— n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨ÊuM¹“ bL×� ÂbI²¹ WMzUJ�« WOzU/ù« rOŠ— WOFLł rÝUÐ ¨BH 501914 ‰U−� w� jAMð w²�«Ë 126 r�— 12 WI½“ ÕöH�« w×Ð jAMð w²�« WOFL'« Ê√ U¼œUH� W¹UJAÐ ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« UNM� ÊËbOH²�*« `³�√ s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« ‰U−� w� W¹UJA�« ‰uIð w²�«Ë ¨WO½Ëd²J�ù« »UF�ú� WŽU� s� Êu½UF¹ ¨WOFL'« dI� ÂU??�√ błuð w??¼Ë UN� hšd� dOž UN½≈ ÂU�√ »U³�« `²� WŽUI�« VŠU� Ê≈ W¹UJA�« ‰uIð YO×Ð s�Ë ¨WNł s� —«u??'« s�Š «d²Š« ÊËœ ÂUF�« Ÿ—UA�« Í—U−²�«Ë wMN*« Vł«u�« «d²Š« vKŽ qLF¹ r� WO½UŁ WNł ”—«b*« ‰UHÞ√Ë s¹d�UI�« U³DI²�� ¨Èdš_«  ö×LK� ÊuFL−²¹ s¹c�« ¨W¹UJA�« ‰uIð ¨s¹c�« ¨qOK�« »U×�√Ë ÊËbOH²�*« lL−²¹ U�bMŽ W??�U??šË tK×� »U??Ð ÂU???�√ WM�«e²*« WOzU�*« …d²H�« w� WOFL−K� ÊuFÐU²�« r¼ƒUÐ¬Ë t²H�Ë Íc??�« ÂöJ�« «c??�Ë ¨rŽbK� WOzU�*« ”Ë—b??�« l� v�≈ ÊU??O??Š_« iFÐ w� ÍœR??¹ Íc??�«Ë `O³I�UÐ W¹UJA�« Ác¼ ¨W¹œU� dzU�š w� V³�²ð W¹b�łË WO�ö�  «œUA� ¨W¹UJA�« V�Š ¨U³KÝ dŁRð å—UO³�«ò sŽ WLłUM�« q�UA*« Ác¼ ‰UH�SÐ wJ²A*« V�UD¹ «cN� ¨WOFL'« WDA½√ vKŽ w²�« WOFL−K�Ë w(« WM�U�� U�«d�≈ WOzUN½ WHBÐ WŽUI�« Æs¹bOH²�LK� WOŽUL²ł« WO½U�½≈  U�bš ÂbIð

Êu−��« …—«œ≈ »ËbM� v�≈

WOMÞu�« W�UD³K� WK�U(« ¨wLO�J�« …œuF�� ÂbI²ð ¨wÝ«uM�« nÝu¹ vL�*« …b??�«Ë BH17344 r??�— ‰UI²Ž« r�— X% WýUJŽ WOM−��« W�ÝR*« w� q¹eM�« ŸU??{Ë√ s??� w½UF¹ UNMЫ Ê√ U??¼œU??H??� W¹UJAÐ 39829 W��MÐò ¡U�*«ò XK�uð w²�« W¹UJA�« h½ w� ¨UN²H�Ë UNMЫ ŸU{Ë√ 5�ײРWOJ²A*« X³�UÞË åW¹ËUÝQ*«ò?Ð ¨UNM� W×¹dA�« Ác¼ ÃU�œù ‘«—Ë√ …bŽ oKš qþ w� WOM−��« sŽ »«d{≈ —ULž qšœ UNMЫ Ê≈ ‰uIð YOŠ ¨lL²−*« w� V�UDðË ¨UNKN& »U³Ý_ 2011Ø5Ø10 a¹—Uð cM� ÂUFD�« ¨nOCð ¨Íc�« ¨q¹eM�« UNMЫ v�≈ ŸUL²Ýô«Ë oOI% `²HÐ WOŽu½ vKŽ ·dF²�« lOD²�¹ bŠ√ ôË XL� w� wJ²A¹ ÆÂUFD�« sŽ »dC¹ t²KFł w²�« q�UA*«

www.almassae.press.ma

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ »ﻣﺎﺯﺍﻏﺎﻥ« ﺗﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺗﺄﺩﻳﺒﻴﺔ‬

wÐUIM�« V²J*« ¡UCŽ√ œdÞ vKŽ Êu−²×¹ …b¹b'« w� åÊUž«“U�ò WOŠUO��« WD;« uO�«—bH½u�

qŠ œU???−???¹≈ v???�≈ W???�U???{≈ ¨…d???žU???A???�« åStewardingsò W×KB� ¡«d????ł_ ¡UMÐ VBM*« r??Ý« dOOG²Ð W??�U??)« Ø05Ø05 Âu¹ - Íc�« ŸUL²łô« vKŽ W�UÝd�« fH½ v�≈ «œUM²Ý«Ë ¨2011 WOŠUO��« WD;UÐ 5O�«—bHMJ�« ÊS� W�d³� sŽ nJ�UÐ Êu³�UD¹ åÊUž«“U�ò qON�ð WOGÐ WO¼«Ë WO³¹œQð  UHK� …—u??³??Ý l?????{ËË ¡«d???????ł_« `??¹d??�??ð ¡«dł_« V¹œUM� …—Uý≈ s¼— —UNýû� ÆWD;UÐ åÊU????ž«“U????�ò W??D??; ⁄ö????Ð w????�Ë WOLÝ s???� å¡U????�????*«ò t???Ð X??K??�u??ð q???�«u???²???�« …d?????¹b?????� ¨w????³????¹«d????A????�« …—«œ≈  d??³??²??Ž« ¨W??�U??F??�«  U??�ö??F??�«Ë …—UA�« qLŠ —«d� Ê√ åÊUž«“U�ò WD×� WO�«—bH½uJ�« tðcH½ Íc�« »«d??{ù«Ë ‰«eð ô  U{ËUH*« ÊuJ� ¨t� —d³� ô ¨wÐUIM�« V²J*«Ë …—«œù« 5Ð WLzU� i??F??Ð Ê√ ⁄ö????³????�« w????� ¡U?????ł U???L???� s� b¹bF�« «u�d²×¹ r� 5�b�²�*« w�u¹ …—UAK� rNKLŠ ¡UMŁ√ bŽ«uI�« l�œ Íc�« d�_« ¨w{U*« ÍU� 24Ë23 WO³¹œQð  «¡«d??ł≈ –U�ð« v�≈ …—«œù« ·U????{√Ë ¨5???�ËR???�???*« i??F??Ð b???{ …—«œù« Ê√ åÊU???ž«“U???�ò WD×� ⁄ö???Ð Í√ Ë√ w??ÐU??I??M??�« q??L??F??�« b??{ X�O� w� r²ð Ê√ WD¹dý WO½u½U� …d¼UEð ‰uLF*« 5½«uIK� ÂU??ð «d??²??Š« —U??Þ≈ WOŠUO��« W??D??;« ⁄ö??Ð b???�√Ë ¨U??N??Ð Ê√Ë ¡UM³�« —«u(« l−Að …—«œù« Ê√ b{ u¼ ÍU� 25 »«d{≈ v�≈ …uŽb�« Æl−²M*« `�UB�

…b¹b'« wM�(« Ê«u{—

©’Uš®

åÊUž«“U�ò?� WOŠUO��« WD;« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë

U0 …—«œù« «e??²??�« Âb??Ž W−O²½ ¡U??ł 5Ð - b??� ÊU??� ¡U??I??� w??� tOKŽ o??H??ð« ¨åÊU???ž«“U???�ò …—«œ≈Ë WÐUIM�« wK¦2 Êu½U� oO³Dð w� W¹bł »UOG� «c�Ë 196 s??� œ«u???*« U�uBšË ¨qGA�« WO�U{ù«  UŽU��UÐ WIKF²*« 202 v�≈ ×Uš ¡«d??ł_« qOGAð UNÐ r²¹ w²�« w²MÝ ‰ö???š W??¹œU??F??�« q??G??A??�« …b???� dÞ_«Ë ‰ULF�« V�UD¹Ë 2011Ë 2010 WÝUOÝ l{uÐ ¨p�c� ¨Êu�b�²�*«Ë s� WOKš«b�« W�d×K� W�UHýË W�œUŽ ¡U??D??Ž≈Ë wMN*« —U??�??*« d¹uDð q??ł√ V�UM*« w� W�ÝR*« dÞ_ WOI³Ý_«

»U??³??�« d??O??ž d???š¬ »U???Ð s???� ‰u??šb??K??� r� ‰ULF�« s� «œbŽ qFł U2 w�Ozd�« ÆWH�u�« ÊUJ0 ‚Uײ�ô« s� «uMJL²¹ X??K??�u??ð b???� å¡U????�????*«ò X???½U???�Ë œU??%û??� —U??³??š≈ W??�U??Ý— s??� W��MÐ d¹b*« v�≈ WNłu� ¨WO�«—bHMJK� wK;« l−²M*UÐ W¹dA³�« œ—«uLK� ÍcOHM²�« »ËbM� v�≈ «c�Ë åÊUž«“U�ò wŠUO��« UN�öš s� «u³�UÞ …b¹b'UÐ qGA�« `M� À«b????Š≈Ë —u???ł_« w??� …œU??¹e??�U??Ð œ—Ë rN²�«d� «d??²??Š«Ë  UC¹uF²�« W�UÝd�« fH½ V�ŠË ÆrNO�≈ —U³²Žô« w�UCM�« Z�U½d³�« «c??¼ W??¹«b??Ð ÊS??�

d????Þ√Ë ‰U???L???Ž s????� œb?????Ž ÷U?????š w??K??ŠU??�??�« l??−??²??M??*« w??�b??�??²??�??�Ë ÊËu??C??M??*« ¨…b???¹b???'« w??� ÊU???ž«“U???� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHMJ�« ¡«u??� X% WH�Ë ¨w{U*« ¡UFЗ_« ÕU³� ¨qGAK� w�Ozd�« q??šb??*« ÂU???�√ WOłU−²Š« åÊU????ž«“U????�ò W??O??ŠU??O??�??�« W??D??×??L??K??� s� W??�??L??š œd????Þ v??K??Ž U??łU??−??²??Š« Íc�« WÐUIMK� wK;« V²J*« ¡UCŽ√ ¨«dšR� åÊUž«“U�ò WD×0 tKOJAð wK;« V²J*« W³ðU� r??N??Ý√— v??K??ŽË ¨ÍcO�d²�« WHOD� åÊU??ž«“U??�ò WD; Ê√ å¡U�*«ò?� `¹dBð w�  b�√ w²�«  «—«d??� w�«uð bFÐ ¡Uł WH�u�« —«d??� ¨‰U??L??F??�« o??Š w??� wH�F²�« œd??D??�« Æw??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« ¡U???C???Ž√ W???�U???š W¹d(UÐ Êu³�UD¹ rN½≈ WHOD� X�U�Ë  «“«e??H??²??Ýô« Ê√ …b??�R??� ¨W??O??ÐU??I??M??�« rNKOJAð cM� n�u²ð r�  UHO�u²�«Ë W³ðUJ�« X�U{√Ë ¨wÐUIM�« V²J*« «cN� Êu³�UD¹ rN½√ WD;UÐ WÐUIMK� WOK;« ÊUL{Ë 5�b�²�*«Ë ‰ULF�« ŸUł—SÐ W�«dJ�« «d²Š«Ë qLF�« w� —«dI²Ýô« 5K�UF�« WЗUGLK� ULOÝô ¨WO½U�½ù« w�Ozd�« rN³KD� Ê√ WHOC� ¨WD;UÐ l� ‰ËR��Ë œUł —«uŠ `²� u¼ ÊU� Êu½U� oO³DðË wÐUIM�« V²J*« ¡UCŽ√ ÆeOO9 ÊËœ l??O??L??'« v??K??Ž q??G??A??�«  ö�UŠ ÊS� WŁbײ*« fH½ V�ŠË  dD{« 5�b�²�*«Ë ‰ULF�« qI½

U¼œ«d�√ b{ tłu*« nMF�« s¹bð WKDF*« dÞú� åWDЫd*«ò WOIO�M²�« ¨◊UÐd�UÐ WM��« b−�0 WFL'« …ö� bFÐ ¨œö³�« qB% Ê√ ‰bÐ w²�« ¨WKDF*« UOKF�« dÞ_« Ê√ U¼œUH� dýU³*« ÃU???�œù« w� ŸËd??A??*«Ë ‰œU??F??�« UNIŠ vKŽ Í—«“u�« ÂuÝdLK� UI³Þ WO�uLF�« WHOþu�« „öÝQÐ UNÐ qOJM²�«Ë UNFL�Ë UNÐd{ r²¹ ¨ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« Íc�« ¡wA�« ¨s�_«  «u� ·dÞ s� WO−L¼ WI¹dDÐ ÆÆÊU�½ù« ‚uI( «d�UÝ U�dš d³²F¹ WKDF� UOKŽ d??ÞQ??� U??M??½≈ò WOIO�M²�« X??�U??�Ë UMIŠ v??�≈ ‰u??�u??�« vKŽ Êu??B??¹d??Š 5??M??Þ«u??L??�Ë œö³�« W�öÝË s??�√ vKŽ ’d??(« fHMÐ ŸËdA*« v??�≈ …d??O??A??� ¨åU??N??zU??/Ë U??N??zU??M??Ð w??� W??L??¼U??�??*«Ë ”œU??�??�« bL×� »U??A??�« p??K??*« œu??N??ł r??Žb??ð U??N??½√ W??�«b??F??�«Ë w??Þ«d??I??1b??�« —U???�???*« f????Ý√ b??O??Þu??²??� ÆWOŽUL²łô«

nð«uN�U� W�Uš  UJK²2 …—œUB�Ë ·öð≈ «c�Ë Æd¹uB²�«  «dO�U�Ë W�UIM�« qA� Ê≈ UOKF�« dÞú� WDЫd*« WOIO�M²�« X�U�Ë  «—«u(« s� WK�KÝ bFÐ W�uJ(« l� —«u(« —UOš dðu²�« qO²� ‰UFý≈ v�≈ Èœ√ ¨W�ËR��ö�«Ë WLOIF�« ‰ušb�« v�≈ WKDF*« UOKF�« dÞ_UÐ l�b�«Ë wŽUL²łô« Ÿ«e²½ô ¨WLOKÝ UNK� ¨W¹bOFBð WO�UC½ ‰UJý√ w� ÆdýU³*« nOþu²�« w� ŸËdA*« UNIŠ —«u(«Ë lLI�« VO�UÝ√ WOIO�M²�«  dJM²Ý«Ë »UD)« 5�UC�Ë v�UM²ð w²�«Ë ¨‰ËR??�??*« dOž nK� wDÐ tðUO�uðË ÂdBM*« ”—U??� 9???� wJK*« WMÝ w� dýU³*« nOþu²�UÐ WKDF*« UOKF�« d??Þ_« åVCG�« W??F??L??łò Âu???¹ X??�ËU??Š U??N??½√ U??L??� ¨2011 pK� v�≈ UN²�UÝ— ‰UB¹≈ 2011 ÍU� 20 a¹—U²Ð

‫ﺁﺯﺭﻭ‬

w×B�« ŸUDI�«  «—uŽ nAJð W²O2 dOÝ WŁœUŠ ¡U�*«

WFL'« Âu¹ ‰«Ë“ bFÐ XF�Ë ¨dOÝ WŁœUŠ  œ√ WM¹b� Ãd�� s� 8 W¹d²O�uKOJ�« WDIM�« »d� dOš_« ŸuM�« s� 5ð—UOÝ 5Ð VłU(« WM¹b� ÁU??& Ë—“¬ WHþu*« UN²MÐ«Ë WM�� Â√® 5ðbOÝ …U�Ë v�≈ nOH)« —u�JÐ s¹dš¬ ’U�ý√ 4 W??ÐU??�≈Ë ©Ê«d???�≈ W¹bK³Ð l� X??M??�«e??ð W??ŁœU??(« ÆÆÆr??¼œU??�??ł√ w??� ÷u???{—Ë 5ð—UO��« ÈbŠ≈ ‚ôe??½« w� XL¼UÝ —UD�√ j�U�ð …bO��« …U??�Ë v??�≈ W??ŁœU??(«  œ√Ë ¨Èd???š_« ÂbB²� ¨UN²MÐô …dODš bł W�UŠ UNMŽ X−²½ ULO� WM�*« -Ë ¨Èd??š_« …—UO��« w� ÊËdš¬ WŁöŁ VO�√ ULO� -Ë Ë—“ü wLOK�ù« vHA²�*« v??�≈ 5ÐUB*« qI½ œbF²*« fKÞ_« vHA²�� v�≈ WM�*« …√d*« W¦ł qI½ Æ UBB�²�« vHA²�*« v??�≈ s??¹d??šü« 5ÐUB*« ‰u??�Ë bMŽ wFO³Þ dOž d??š¬ n�u� q−Ý ¨XAž 20 wLOK�ù« VO³D�« »UOž Êu� ¨w�U−F²Ýô« n�u*« «c¼ q¦� w� tÝUÝ√ «dO³� U�U³ð—« oKš UN²E( vHA²�*« d¹b� w×B�« e�d*« ·UFÝù« …—UOÝ …—œUG� WO½UJ�≈ ÂbŽ Æ”UMJ� v�≈ …—œUGLK� Í—«œ≈ Ê–≈ vKŽ UN�uBŠ ÊËœ ¨WOM�_« …eNł_« sŽ öC� ¨u¼ UłdŠ n�u*« œ«“ U�Ë WOK;«Ë WOLOK�ù«  UDK��« s� qJ� lÝ«Ë —uCŠ 5²¹dC(« 5²ŽUL'« w�Oz—Ë UNðeNł√ lOL−Ð W�ULF� wLOK�ù« fK−*« fOz—Ë Ê«d�≈Ë Ë—“¬ s� qJ� q� X½U� 5Š w� ¨WHþu*« …U�uÐ rNLKŽ ⁄uK³� Ê«d�≈ ¨UNMŽ «œ— b& ô vHA²�*« d¹b0 WOHðUN�«  ôUBðô« «dE½ …UO(« WHþu*« X�—U� Ê√ WE×K�« pKð w� ÊUJ� …—uDš l� …U½UF� s� WOBF²�*« UN²�UŠ tðb³Jð U* vHA²�*« d¹b� dC×¹ r�Ë ÆÆWŁœU(« s� UNðUÐU�≈ s¹dšü« 5ÐUB*« qI½ -Ë ¨lL'« iH½« Ê√ bFÐ ô≈ Æ”UMJ0 f�U)« bL×� vHA²�� v�≈

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

Í—b'« ¡«b� ¡«œuÝ WDI½ 14 ¡«u²Š« ¡U�*«

◊UÐd�« ¡U�*« WKDF*« UOKF�« dÞú� WDЫd*« WOIO�M²�« X½«œ√ ÊuKDF*« t� ÷dFð Íc�« nOMF�« ¡«b²Žô« t²LÝ√ U� ‚d�Ë ¨…bŽU�*«  «uI�«Ë s??�_« d�UMŽ ·dÞ s�  U??ÐU??�ù«  U¾� s??Ž dHÝ√ U??2 ¨l¹d��« qšb²�« ¡U�½ XÝ ÷UNł≈ UNMOÐ s� ¨…—uD)« WðËUH²*« ‚U��«Ë Ÿ«—c�«Ë n²J�« Èu²�� vKŽ —u��Ë q�«uŠ vKŽ ¡U�M�«Ë  UO²H�« »d{Ë  ôU(«  «dAFÐ bFð WÝU�(« oÞUM*« ·«bN²Ý«Ë ¨sD³�« qHÝ√ Èu²�� »dC�UÐ wKÝUM²�« “UN'«Ë ÍdIH�« œuLF�«Ë ”√d�U�  ôUŠ œbFð v�≈ W�U{≈ ¨© ôU(«  «dAŽ® bLF²*« ¨¡U�M�« 5Ð U�uBš w³BF�« —UON½ô«Ë ¡ULžù«

WJ³¹d�Ð W¹dDO³�« WOLOK�ù« W×KB*« XMJ9 - w²�« ÂUMž_« Èb� Í—b'« ¡«œ  ôUŠ ¡«u²Š« s� 1676 ŸU??C??š≈ VKDð U??2 ¨…—R??Ð 14 w??� UN�UA²�« b{ `OIK²�« WOKLF� «c??�Ë …dL²�*« W³�«dLK� U??Ý√— w� ×bMð w²�« `OIK²�« WOKLŽ XKLý UL� Æ÷d*« «c¼ W¹—U'« Í—b??'« ¡«œ WЗU; WOMÞu�« WKL(« —U??Þ≈ s� UÝ√— 247Ë UH�√ 570 tŽuL−� U� ¨rOK�ùUÐ UO�UŠ ÆWJ³¹dš rOK�ù W¹ËdI�«  UŽUL'« nK²�0 ÂUMž_« W¹uN'« W¹d¹bLK� WFÐU²�« ¨W×KBLK� d¹dIð œU�√Ë ¨WOz«cG�« œ«uLK� WO×B�« W�ö�K� wMÞu�« V²JLK� WHBÐ q�«u²*« l³²²�«Ë …dL²�*« WEIO�« qCHÐ t½√ vKŽ rOK�ùUÐ WO½«uO(« …Ëd¦�« vI³ð W¹bFÐË WOK³� W¹bF*« WO{d*«  ôU(« Ác¼ —uNþ rž— …bOł ÂuLF�« ÆUNOKŽ …dDO��« X9 w²�«

b¹“√ UO�u¹ —bð wHݬ w� åÊuO�KO��«ò …—U& UNOÝ—U2 vKŽ rO²MÝ ÊuOK� s� e−Š w¼ oÐU��« w� r²ð X½U� ÂbFР«e²�« lO�uðË œ«u*« pKð ÆWO½UŁ UNFOÐ U½—œUB� XK−Ý ¨p�– v�≈ œb??Ž 5??Ð dO³� R??Þ«u??ð œu???łË W??ŽU??ÐË W??D??K??�??�« Ê«u??????Ž√ s???� ¨‰u???×???J???�«Ë åÊu???O???�???K???O???�???�«ò 5??�U??�b??�« V???K???ž√ Ê√ W??H??O??C??� WŽU��« —«b� vKŽ jAMð w²�« qOK�« nB²M� bFÐ U� v²ŠË p�cÐ ÂuI𠜫u??*« pKð lOÐ w�  UFÞUI�Ë WOM�√ dz«Ëœ V½U−Ð  U??¹—Ëœ ÂU??�√ v²ŠË W¹dCŠ vKŽ VKD�« Ê√ WHOC� ¨s??�_« w� ‚U???� …—b???�???*« œ«u????*« Ác???¼  UF�u²�« q� …dOš_« 5M��« ÊU� Íc??�« åÊuO�KO��«ò Ê√Ë ‰UHÞ√Ë 5�d×M*« vKŽ «dJŠ w� Âu???O???�« `???³???�√ Ÿ—«u????A????�« …b¹bŽ  U¾H� ŸU³¹ wHݬ WM¹b� qšœ Íc??�« rKF²*« »U³A�« s� h??š— V??³??�??Ð ÊU?????�œù« r??�U??Ž Æœ«u*« Ác¼ dFÝ

X�O� o¹d(« ‰u×�  UMOM� l¹d��« ¡UM²žö� WNł«Ë ÈuÝ  «—b??�??*« Ác??¼ lOÐ o¹dÞ s??Ž qIF¹ ô t??½√ …b??�R??� ¨WO³FA�« dOG� ÊU�œ VŠU� kH²×¹ Ê√ s� b¹“QÐ WOz«cG�« œ«u*« lO³� åÊuO�KO��«ò s� W³KŽ ·ô¬ 10 Æt½U�œ qš«œ WO�uIŠ  UO�UF� XK−ÝË —UA²½« w�UMð wHݬ WM¹b0 s� dO³� œbŽ ·UHD�« d¼UE� 5�d×M*«Ë »U³A�«Ë ‰U??H??Þ_« ÂU????�√ o???Ыu???�???�« »U????×????�√Ë Ác??¼ l??O??³??Ð W???�Ëd???F???� 5???�U???�œ ¨WO³FA�« —u??L??)«Ë  «—b??�??*«  ôb??F??� v??K??Ž p???�– ”U??J??F??½«Ë ŸU???�???ð«Ë W????1d????'« ŸU????H????ð—« n??M??F??�«Ë ·«d????×????½ô« d??¼U??E??� W??�d??ÝË ‰U???H???Þ_« »U???B???²???ž«Ë —œUB� dOAð X??�Ë w� ¨…—U??*« „UM¼ Ê√ s�_« …eNł√ s� WÐdI� WFÐU²� oOF¹ UO½u½U� U??ž«d??� w²�«  «¡«d?????łù« Ê√Ë ¨¡ôR????¼

ULO� ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ ÂU¹√ ‰öš ŸU??H??ð—« Èd???š√ —œU??B??� X??D??З nD)« ¡«u??Ý ¨rz«d'« ‰bF� iOÐ_« Õö??�??�U??Ð b??¹b??N??²??�«Ë√ jO×� w??� nMF�UÐ W??�d??�??�«Ë√ Èu�√ UNÐ błuð w²�« ¡UOŠ_« ‰u×�Ë åÊuO�KO��«ò lOÐ jI½ Ÿ—«uA�« ‰UHÞ√ WłU×Ð ¨o¹d(« v�≈ ‚dD�« ŸUD�Ë 5�d×M*«Ë U� ¡«dA� rNOHJð w²�« ‰«u�_«  «—b�*« Ác??¼ s� t½ułU²×¹ wMKŽ qJAÐ ŸU³ð w²�« WO³FA�« ÆlL²−*«  U¾� lOL' å¡U??�??*«ò —œU??B??� X??�U??�Ë VKŽ l??¹“u??ðË l??O??Ð rOEMð Ê≈ jЫu{ o�Ë r²¹ åÊuO�KO��«ò w� Ê√ WHOC� ¨å UO�U*«ò qLŽ Ê“U??�??� b??łu??ð w??H??ݬ W??M??¹b??� tłU²×¹ U??� s¹e�²� WL�{ Êu�d×M*«Ë Ÿ—«u??A??�« ‰U??H??Þ√ …dOA� ¨„U²H�« —b�*« «c¼ s� WOz«cG�« œ«u??*« dłU²� Ê√ v�≈ l� —b???�???*« «c????¼ l??O??³??ð w???²???�«

ÍË«d?ÓÒ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�«

WO½«bO�  UODF� XHA� Ê√ å¡U????�????*«ò U??N??O??K??Ž X??K??B??Š VKŽ lOÐ s� qBײ*« qšb�«  UMOM�Ë åÊuO�KO��«ò ‚UB� ‰U???H???Þú???� o?????¹d?????(« ‰u????×????� wHݬ WM¹b� w??� 5�d×M*«Ë s� b???¹“√ UNÐU×�√ vKŽ —b??ð s� d??łU??ð qJ� rO²MÝ ÊuOK� …—b??�??*« œ«u????*« Ác???¼ …d???ÞU???Ð√ ¨wMKŽ qJAÐ ÊËdA²M¹ s¹c�« d�UMÐ f¹—œ≈ Ÿ—Uý w� ¡«uÝ WO�uLF�« W??I??¹b??(« W??I??½e??ÐË√ W???M???¹b???*«Ë W???{U???O???Ð w????×????ÐË ÆW1bI�«  UODF� v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë —œUB� XHA� bI� ¨WK�  «– VKŽ v??K??Ž V??K??D??�« Ê√ WFKD� ‰u×�  UMOM�Ë åÊuO�KO��«ò ‰uN� qJAÐ l??H??ðd??ð o??¹d??(« w²�« W¹ËdJ�«  «¡U??I??K??�« ‰ö??š U??C??¹√Ë w??H??ݬ W??M??¹b??0 b??I??F??ð

≥«∏©Jh IQƒ°U

2 WLOIÐ W¹ËdI�« WOLM²�« ŸËdA� ‰«u�√ dOB� sŽ Êu�¡U�²¹ WJ³¹dš rOK�≈ w� nK�¹ wMÐ WŽUL−Ð ÊUJÝ ÆrO²MÝ ÊuOK� 700Ë —UOK�

©’Uš®


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/06/01 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1459 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

wMÞu�« j)« v�≈ ÊË“U×M� ¨ÂUŽ qJAÐ U¹—uÝ Ã—U??šË U¹—uÝ w� ÊuOMOD�KH�«ò æ qzUBH� UN½UC²Š« w�Ë ¨w½uONB�« ŸËdA*« l� UNŽ«d� w� WOÐdF�« U¹—u�� w�uI�«Ë WOÝUOÝ Ê«u??�√ s� ULNMOÐ U�Ë `²� W�dŠ v�≈ ”ULŠ W�dŠ s� wMOD�KH�« qLF�« ÆåÆ ÆWOMOD�K� WOłu�u¹b¹≈Ë

‫* ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻣﻔﻜﺮ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

º º Ê«ËbÐ wKŽ º º

www.almassae.press.ma

Õö�ù«  U¹u²��Ë q³I*« Í—u²Ýb�« q¹bF²�« d−Š nI¹ Íc??�« d??�_« ¨W¹uO(«  UŽUDI�« vKŽ …Ëö???Ž ¨W??H??¹d??A??�« W��UM*« ÂU???�√ …d??¦??Ž bOH²�¹ Íc�« l¹d�« œUB²�ô W�Ëb�« lO−Að —«d??I??�« e??�«d??� lOLł w??� –u??H??M??�« ËË– t??M??� U2 ¨WO�UHA�«  U�uI� q� sŽ «bOFÐ W�Ëb�UÐ …œUOÝ vKŽ ÂuIð W¦¹bŠ W�Ëœ ¡UMÐ s� qF−¹ qþ w� tIOI% sJ1 ô «bOFÐ ULKŠ Êu½UI�« Æ«cN� l{Ë ‰Ëb????�« w???� W???¹—u???²???Ýb???�« W??I??O??Łu??�« Ê≈ w??ŽË W???ł—b???� ”U??J??F??½« w???¼ W??O??Þ«d??I??1b??�« ‰öš s??� t??O??�≈ W??łU??Š w??� u??¼ U??0 lL²−*« lL²−*« …UOŠ UNÐ dO�ð w²�« Àö¦�« jK��« s¹“«u� ‰öš s� ‰œU³²*« œUL²Žô«  UO�¬ d³Ž W�d²A� …UOŠ w� lL²−*« W³ž— fJFð Èu� oDM� s??Ž «bOFÐ ¨Êu??½U??I??�« …œU??O??Ý q??þ w??� dzUB� w� rJײð w²�« W¹uDK��«Ë  «¡ôu�« Æ”UM�« W??�Ëb??�« U??N??Ð qG²Að w??²??�«  U??O??�ü« Ê≈ WFOD� vKŽ ÊuK³I� UM½QÐ wŠuð ô WOÐdG*« WOJK� vKŽ WLzUI�« W¹bOKI²�« rJ(« WI¹dÞ l� s� w�uLF�« ‰U−*« V�«dð qE²Ý ¨W¹cOHMð ‰öš s� rJײ�«  UO�¬ s� WŽuL−� ‰ö??š WOMIð «c??�Ë ¨WO�U��« V�UM*« w� 5OF²�« …œU???¹“ ¨19??????�« q??B??H??�« W??D??Ý«u??Ð l??¹d??A??²??�« ‰öš s� WOJK*« W¹—UA²Ýô« f�U−*« vKŽ U¹UCI�«Ë  UHK*« vKŽ U¼b¹ WOJK*« l??{Ë ¨·«dÞ_« q� vKŽ UNðdDOÝ W¹uIðË ¨W²KHM*« WOŽËdA* b??¹b??ł —b??B??� œU??−??¹≈ WOGÐ p???�–Ë w²�« WOÝUO��« W³�M�« Ê√ UL� ¨UN²�ÝR� sŽ W�uBH� Õö�ù« …dO�� œuIð Ê√ sJ1 U¼«u� t� X{dFð Íc�« ·«eM²Ýö� lL²−*« dHÝ√ U2 ¨WDK��« vKŽ Ÿ«dB�« W�dF� w� s� lL²−*« s??� W??F??Ý«Ë `??z«d??ý —u??H??½ s??Ž lL²−� »UOž vKŽ …ËöŽ ¨WOÝUO��« W�—UA*« ÆWDK��« sŽ qI²��Ë Íu� w½b� Í—u²Ýb�« q¹bF²�« sŽ Y¹b(« ÊS� ¨«c� w²�« WOÝUO��« W??�“_«  UIKŠ s� WIKŠ u¼ b& s� w²�«Ë t�öI²Ý« cM� »dG*« UNAOF¹ ‰eF0 W??O??�«— W??¹—u??²??Ýœ WIOŁË l??{u??Ð ö??Š UNKLA¹ Ê√ V−¹ w²�«  U¹u²�*« w�UÐ sŽ U½dý√ w??²??�«Ë oOLF�« wÝUO��« Õö???�ù« ÆUH�UÝ UNO�≈

WOÝUO��« ÂuKF�« w� YŠUÐ*

sJ�ò ≠wKFMÐ f???¹—œ« ‰u??I??¹≠ ‰öI²Ýô« Ê≈ tÞUA½ lOÝuðË tKšbð qIŠ WOLMð s� Êe�*« w� «dB×M� Á—Ëœ bF¹ rK� ¨…b¹bł  ôU−� v�≈ œUB²�ô« jAM� u¼ `³�√ qÐ WKLF�« —«b�≈ qLF¹ uN� w�U²�UÐË ¨åw½b*« lL²−*« k�u�Ë …bŽ ‰ö??š s??� t²O�UM¹œ b??¹b??& vKŽ U??L??z«œ ¨o¹dF�« a¹—U²�« ¨W�U�_«® WOłu�u¹b¹≈ XЫuŁ Æ©Æƨ UÝbI*« ¨s¹b�« ¨WO�uB)« UN�«b�Ð WOL×� w½e�*« o�M�« …«u½ Ê≈ 20 —Ëd� bFÐ qB²� ¨WO½e�*«  UOM¼c�« ÍË– w1— V�Š≠ WOÝUO��«  UÝ—UL*« s� WMÝ q×� q×¹ rJ(« qLF� “«u� j/ v�≈ ≠u�u� Ì ÆUNKA¹ Ë√ WOLÝd�«  UO�ü« VFB¹ Á–uHMÐ w½e�*« À—ù« «c??¼ Ê≈ jK��« qB� vKŽ WLzU� W¦¹bŠ W�Ëœ ¡UMÐ tF� ÂuIð WOJK*« Ê√ U*UÞ ¨Êu½UI�« …œUOÝ vKŽË n¹dA�« V�M�« ‰öš s� wM¹b�« eJðd*« vKŽ v�≈ ‰u�uK� WFO³�« WO�¬ «c�Ë ¨rJ(« WO�u²� ÆWDK��« fO�Ë Êu½UI�UÐ W¹u� W¦¹b(« W�Ëb�« Ê≈ Êu½UIK� lOL'« ŸuC�Ð W¹u� ¨’U�ý_UÐ Æ özUF�« –uH½Ë WH¹dA�« »U�½_UÐ fO�Ë wÞ«dI1b�« —u²Ýb�UÐ t²�öŽË W�Ëb�«œUB²�« ∫U¦�UŁ X½U� ULN�Ë ¨W¹—u²Ýb�« WžUOB�« Ê≈ ‚u��« œUB²�« …d²Ýœ sŽ Y¹b(« w� WO�«— w¼ ÊuJð Ê√ sJ1 ô ¨W¹œdH�« …—œU³*« W¹ULŠË U*UÞ ¨W¦¹bŠ W�Ëœ wM³ð UN½QÐ ‰uI�« w� lłd*« »UOžË w³¹dC�« qI¦�« s� w½UFð W�Ëb�« Ê√ dOž Vz«dC�« r−Š —b� YOŠ ¨WO³¹d{ W�«bŽ w� 8 u×½ Í√ ¨r¼—œ —UOK� 30?Ð WBK�²�*« ¨»dG*« w� ÂU)« w�ULłù« qšb�« s� WzU*« ÆVz«dC�« W½Ëb� W½dBŽ …—Ëd{ vKŽ …œU¹“ XKLŽ W�Ëb�« ÊS� ¨p??�– v�≈ W�U{ùUÐË ¨Vz«dC�« s� WOŠöH�« qOš«b*« ¡UHŽ≈ vKŽ s¹c�« —U³J�« Êu??�ö??*« UNM� bOH²�¹ w²�«Ë wÝUO��« ÂUEMK� WLN*« …b??ŽU??I??�« ÊuKJA¹ WЗU; WOÐdG*« WOFL'« …d??A??½® w??�U??(« Æ©2009d³½u½ dNý …uýd�« u¼ W�Ëb�« tNł«uð qJA� d³�√ Ê√ UL� w� wJK*« mM¹b�uN�« tÐ l²L²¹ Íc??�« –uHM�« s� WŽuL−* Á—UJ²Š« d³Ž ÍœUB²�ô« ‰U−*«

Æp�– o³Dð Ê√ ô≈ W�uJ(« vKŽ  U�ÝR�Ë ÊU'Ë o¹œUM� fOÝQð ≠ UNKLŽ lDIðË ÂUF�« ‰U*« s� UNOKŽ ·dB¹ W�uJ×K� ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨W�uJ(« ÂUN� s� ÆUNOKŽ W³�«d� W¹√ UIKF� ¡«—“u????�« fK−� dOB� ¡UIÐ ≠ q� ULMOÐ ¨tðUŽUL²ł« bOŽ«u� b¹b% ÂbŽË ÆÁd³Ž d9 U¼cOHMð q³� W�uJ(«  «—«d� ÊuÐdI� ∫‰U??*«Ë WDK��« 5РëËe??�« ≠ W¹œUB²�«  «“UO²�UÐ ÊuE×¹ dBI�« s??� W��UM*« vKŽ ÂuI¹ Ê√ ÷d²H*« s� qIŠ w� rNF�«u� s� ÊuKB×¹ r¼Ë ¨t¹eM�« Í—U³²�«Ë Ë√ ÷«—√ rNO�≈  u??H??ð Ë√  «“U??O??²??�« vKŽ ©ÆƨÍu¹dHB�« ¨ÍbłU*«® f�Ð sL¦Ð  «—UIŽ Æp�– ÊËdJM²�¹ ÊËdš¬ ÊuKŽU�Ë w� ¨w¼  U�UB²š« pK*« WÝ—U2 ≠ ö¦� ∫Èd??š√ W�ÝR� v??�≈ …bzUŽ ¨5½«uI�« WD³ðd� å…uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�«ò UN�Oz— 5F¹ Ê√ V−¹ s� u¼Ë ‰Ë_« d¹“u�UÐ ULMOÐ ¨’U??)« UN½u½U� s� 3 …œU??*« V�Š s� 19???�« qBH�« V�Š p�cÐ ÂU??� s� pK*« ÷uH¹ p??K??*« Ê√ wMF¹ U??� u??¼Ë ¨—u??²??Ýb??�« Ë√ W??�??ÝR??� ¨Èd????š√ W??N??ł v???�≈ t??ðU??O??Šö??� WE( W¹√ w� UN³×�¹ Ê√ tMJ1Ë ¨UB�ý U½Ëb� p�– ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ v²Š ¨¡U??ý v²�Ë Æ—u²Ýb�« w� WDKÝË W�Ëb�« WDKÝ 5Ð WOł«Ëœ“« ≠ ‰Ëb??�« iFÐ w??� X½U� «–S??� ¨‰Ë_« d??¹“u??�« dE²MðË ÂU??N??� ÊËb???Ð w???¼Ë ¨q??E??�« W??�u??J??Š ULMOÐ ¨WDK��« ÂU??�“ UNLK�ð WO½UJ�≈ jI� ‚u�Ë Èu??�_« w¼ qE�« W�uJŠ »dG*« w� d¹“ËË ¨wJK*« dBI�« s� ÊuJ²ðË ¨W�uJ(«

¨s¹—UA²�*«Ë ¨WOKš«b�« d??¹“ËË ¨WOł—U)«  U??�??ÝR??*« Íd??O??�??�Ë ¨‰U??L??F??�«Ë ¨…ôu?????�«Ë ÆÆÆWO�uLF�« Èd???š√ W??�u??J??Š b???łu???ð q???H???Ý_« w????�Ë WOIÐË ‰Ë_« d???¹“u???�« s??� W??½u??J??� ¨n??F??{√ W�UIŁ dAMð W???O???ł«Ëœ“ô« Ác???¼Ë ÆÆ¡«—“u?????�« 5�ËR�*« iFÐ fL% ÂbŽË WO�ËR��ö�« ÆWLÝU(«  «—«dI�«Ë …—œU³*« cš_ Êe�*«À—≈l�lDI�«Ë jK��« qB� 5Ð —u²Ýb�«∫UO½UŁ X½U� ¨w??Ðd??G??*« wÝUO��« a??¹—U??²??�« w??� vKŽ W??O??I??³??Ý_« Êe??�??L??K??� n??¦??J??*« —u??C??×??K??� v??�≈ bM²�¹ Á—U??³??²??ŽU??Ð ¨Y???¹b???(« —u??²??Ýb??�« bL²F¹Ë ¨©dOKÐ uAO�® WOŽdýö�«Ë œ«b³²Ýô« s??�_«Ë —«d??I??²??Ýô« vKŽ ÿUH×K� …u??I??�« vKŽ w×KB� n�U% sŽ d³F¹Ë ¨©Í“uD�« bL×�® t½u½uJ¹ s¹c�« ’U�ý_«Ë  UŽUL'« …bzUH� Æ©Í—uÐdð«Ë® wÝUO��« ‰öI²Ýô« bO�Ë fO� t½u�Ë d??³??Ž W??K??−??�??� W???O???ŽËd???A???0 v??E??×??¹ t??K??F??ł Æa¹—U²�« U???Ł—≈ »d???G???*« À—Ë ¨‰ö???I???²???Ýô« l????�Ë Áb??O??�U??I??ðË t??ð«œU??F??Ð w??{U??*« À—≈ ∫U???łËœe???� Áb�& W¹UL(« À—≈Ë ¨WDK��« ¡«“≈ tH�«u�Ë w� WLzö²� dOž …bIF� WO²%  UOMÐË  UO�¬ ÆUNðUOłUŠË œö³�« l�«Ë l� V�UG�« l¹“uð w� q¦L²ð W¹bOKI²�«  «œUF�« Ác¼Ë ÊULC� 5??Ðd??I??*« vKŽ n??zU??þu??�«Ë V??�U??M??*« 5KK;«Ë 5¦ŠU³�« rEF� hÔ?K�O� ¨rN�öš≈ ÂUEM�«  «– Ád¼uł w� qþ ÂUEM�« «c¼ Ê√ v�≈ qÐ ¨tðU�UB²š«Ë tHzUþË —ULC� l�ð« Ê≈Ë

á°TÉ°ûg ƒg πÑ≤ŸG Qƒà°SódG πªY πbô©à°S »àdG äÉÑ£ŸG ºgCG ¿EG ¤EG ™LGQ ∂dPh ,É¡Ñîf ∞©°V øe É¡Ø©°Vh ,á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G ïjQÉJ ¿CG ¢Uƒ°üÿG ≈∏Y É¡æe ,á«îjQÉJ ±hôX É¡JÉbÉ≤°ûfG ïjQÉJ ƒg

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬

Ú tK�« b³Ž t³ðUJ� åpO½U²Oðò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð w� —«dI²Ýô« ÂbŽ rNðœUŽ s� qŠd�« wý«u*« …UŽ— Ê≈ ∫‰u�√ ¨Êu�«b�« rNOý«u� ÊUFDI�Ë rN� d�u¹ Íc�« ÊUJ*« ÊËbBI¹ rN� ¨5F� ÊUJ� Èdš√ …—UðË ¨‰uN��«Ë »UCN�« v�≈ ÊuNłu²¹ …—U²� ¨úJ�«Ë ¡U*« Æ UD�U�²�«Ë ¡«uł_«Ë ‰uBH�« V�Š ‰U³'«Ë  UFHðd*« ÊËbFB¹ r¼«dð bŠ«Ë wÝUOÝ Êu� vKŽ ÊËdB²I¹ ô s¹c�« ÊuOÝUO��«Ë v�≈ ¡UL²½ô« ÊË—U²�¹ …dL� ¨dš¬ v�≈ »eŠ s� —«dL²ÝUÐ ÊuKI²M¹ Êu׳B¹ Ë√ jÝu�« v�≈ Èdš√ …d�Ë W{—UF*« v�≈ …d�Ë WO³Kž_« qŠd�« …UŽd�U� rN� ¨WFHM*«Ë W×KB*« tOC²Ið U� V�Š 5L²M� ô ¨rN�UOš Êu³BM¹Ë rN�UŠ— ÊuD×¹ ¡U*«Ë úJ�«Ë VAF�« błË ULM¹√ ÆÁË—œUž Íc�« ÊUJ*UÐ rN²K� 5FÞU� w�«Ë—e�« bOL(« b³Ž

 UŽUý≈ Â√ ozUIŠ t³ðUJ� å UŽUý≈ Íœ q�ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð «œU�� »dG*« w� Ê≈ ‰uIð WŽUý≈ „UM¼ Ê√ UL� ∫‰u�√ ¨W�ËbÐ ‰ULł ‰uIð Èdš√ WŽUý≈ „UMN� ¨WÐdN� ô«u�√Ë WÐuNM� w{«—√Ë U¹dA²�� WLN²Ð ÊU³CI�« nKš l³I¹ wMO½ bOý— tLÝ« UO�U×� „UM¼ Ê≈ ô wÐdG*« ¡UCI�« Ê≈ ‰uIð WŽUý≈Ë ¨s¹b�H*« `C�Ë sÞu�« VŠ Ê√ UL� ÆÆÆ ULOKF²�«Ë d??�«Ë_« dE²M¹ U??/≈Ë 5½«uI�« oO³Dð V×¹ s� —«d??Š√ tO� »dG*« Ê√ UN½uLC�Ë «dšR�  dA²½« WŽUý≈ „UM¼ WC¼UM�  «—UFý ÊËœœd¹ Ÿ—«uA�« v�≈ «ułdš wMO½ bOý— WKOB� v�≈ Âb� s� rNM�Ë ¨«uKI²Ž«Ë «uMO¼√Ë «uÐd{ rN½√ lOý√ ÆÆÆœU�HK� «ËbI� WЗUG*« Ê≈ ‰uIð WŽUý≈ „UM¼ pKðË Ác¼ v�≈ W�U{ùUÐË ¨W�«bF�« 5Ð —«b�_« rNO�dð ô√ ¨—UN½ qO� ¨tK�« s� Êu³KD¹Ë ¡UCI�« w� rN²IŁ ÆÆÆt¹b¹ Í“U²�« ÂUA¼

…dHA� W�UÝ—

l� WFÝ«Ë s�UCð WKLŠò Ê«uMŽ X% —uAM*« ‰UI*« vKŽ U³OIFð Íc�« lO{u�« qLF�« «c¼ ¨WK¼Ë ‰Ë√ cM� ¨ dJM²Ý« ∫‰u�√ ¨åå¡U�*«ò ÆWЗUG*«  «—UE²½« v�≈ ôË Êu½UI�« v�≈ ôË ‚öš_« v�≈ WKBÐ X1 ô «c¼ w� Y¹bײ�«Ë dOOG²�«Ë Õö�ù« ¡«bŽ√ s� …dHA� W�UÝ— UN½≈ sJ� ¨’U�d�«Ë dL'«  «uMÝ v�≈ UMÐ …œuF�« ÊËb¹d¹ s¹c�« ¨bK³�« ¨w{U*«  U�dBð l� lDI¹ ‚dA� q³I²�� v�≈ lKD²½ s×M� ¨ UNO¼ v²Š 5Kð ô W1eFÐ dO�*« q�«uMÝ W¹UG�« Ác¼ oOI% qł√ s�Ë ¨wMO½ bOý— UMK� UM½QÐ rN³O$Ë ¨dOOG²�« W�ËUI� »uOł q� Y²$ UM²O�ËR�� 5KLײ� rN³OŽô√ `C� w� wCLK� ÊËbF²�� UM½QÐË nK²�½ s� UMMJ� ¨Í√d??�« w� wMO½ l� nK²�½ b� Æp??�– w� WK�UJ�« v�≈ lKD²�« w� UMIŠË WOÝUO��«Ë WO½b*« UM�uIŠ sŽ ŸU�b�« w� «bÐ√ ÆœU�H�« `C�Ë Í√d�« w� UMIŠË q�√ tK� q³I²�� wÐdF�« wKŽ

œU�H�« W½uŠUÞ t³ðUJ� åW×OCH�« vŠ—ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð W×OC� w¼ U½bMŽ U¼UŠ— —Ëbð w²�« W×OCH�« ∫‰u�√ ¨‰U³� wDF*« s¹b�H*« WIŠö� dOEM�« WFDIM� WŽU−AÐ —U²š« Í√— VŠU� ‰UI²Ž« w??Ž«ËœË wMO½ ‰UI²Ž«  UOHKš sŽ ô≈ Y¹bŠ ö� ¨r¼œU�� `C�Ë wzUM'« Êu½UI�« o�Ë t²FÐU²� »U³Ý√Ë  «c�UÐ XO�u²�« «c¼ —UO²š« w� ÊËd¹ ¡ôR¼Ë ¨œU�H�« ÊËd�UM¹ s� „UMN� ÆW�U×B�« Êu½U� ‰bÐ sŽ ÊuŽ—u²¹ ôË ¨rN� «—UB²½« ÊU³CI�« nKš wMO½ bOýdÐ Ãe�« WOFO³D�« W¹UNM�« u¼ ¨r¼dE½ w� ¨ÀbŠ U� Ê_ ¨p�cÐ rNðœUFÝ ¡«bÐ≈ Ê≈ rN�uIÐ rN�ö{Ë rNOž w� ÊËœUL²¹Ë ¨dOOG²�« b¹d¹ s� qJ� lOL'« ÊuJ¹ Ê√ tðUÐU²JÐ œ«—√ U�bMŽ œËb(« “ËU&Ë QDš√ wMO½  UÐU²JÐ dšUH²¹ ÊU� s* ÆÆÆår��« uOKIO�ò p�c� ÆÊu½UI�« ÂU�√ s¹ËU�²� lLIK� u¼ ÷dF²¹ s�Ë bOOI²K� ÷dF²ð s� t²¹dŠ Ê√ wŽb¹Ë wMO½ »UD)« UNMLCð w²�« W¹uI�«  «—U??ýù« bFÐ U�uBš ¨qOJM²�«Ë Ê≈ ÆWOIOIŠ WOÞ«dI1œ rzUŽœ wÝdO� ¡Uł Íc??�« ”—U??� 9?� wJK*« bOý— vKŽ UNF�Ë ÊuJ¹ Ê√ vML²½ ÆÆÆ«b??ł W³F� œU�H�« W½uŠUÞ ÆU�öÝË «œdÐ s�Š ÍË«dC)«

WOÝUO��« »«eŠ_« V�MÐ t²�öŽË —u²Ýb�«∫ôË√ qLŽ q�dF²Ý w??²??�«  U??³??D??*« r??¼√ Ê≈ »«e?????Š_« W??ýU??A??¼ u???¼ q??³??I??*« —u???²???Ýb???�« ¨UN³�½ n??F??{ s??� UNHF{Ë ¨W??O??ÝU??O??�??�« vKŽ UNM� ¨WO�¹—Uð ·Ëdþ v�≈ lł«— p�–Ë WOÝUO��« »«e???Š_« a??¹—U??ð Ê√ ’u??B??)« WOÞ«dI1b�« »UOž ¨UNðU�UIA½« a¹—Uð u¼ …—Ëœ »UOž ¨ «œUOI�« Wšu�Oý ¨WOKš«b�« fO�Ë W??�“_« ‰u??Š —Ëb??ð UN−�«dÐ ¨V�M�« nFC�« «c¼ ÊS� w�U²�UÐË ¨W�“_« qŠ ‰uŠ  «—UO²š« wM³ð vKŽ UNð—b� vKŽ fJF½« Æo³D*« u¼ wJK*« Z�U½d³�« «œU� W¾¹dł ‰U??J??ý≈ Õd??D??¹ ¨p????�– v???�≈ W??�U??{ùU??ÐË ‰U−*« w� wJK*« ◊UAMK� n¦J*« —uC(« ∫jIM�« s� WŽuL−� ‰öš s� ¨w�uLF�« ¡«—“Ë s� WŽuL−* Ê“«u??�« —uC(« ≠ WKOJA²�« w??� ◊«d�uMI²K� «c???�Ë …œU??O??�??�« W¹œËb×� vKŽ fJFM¹ Íc�« d�_« ¨WO�uJ(« Æ¡«—“u�« vKŽ ‰Ë_« d¹“u�« WDKÝ W³O�dð w� ÊuKšb²¹ pK*« Ë—UA²�� ≠ vKŽ …œU¹“≠ ‰Ë_« d¹“u�« s� d¦�√ W�uJ(« ÊuJð «cN� ≠ UŽUDI�« nK²�� vKŽ r¼dOŁQð w� wHÝuO�« …d??{U??×??�® WOJK*« W³O�d²�« W???¹—«œù« WM−K�« ÂU??�√ Ád??¹d??I??ðË ¨qO��ËdÐ ¡«—“u�« iFÐ  ULOOIðË ¨2003 w� tÐe( Æ©ÍdFý_«Ë wž“UO�U� o³D¹ t½√ vKŽ ‰Ë_« d¹“u�« ·dBð ≠ ÆW�uJ(« Z�U½dÐ fO�Ë pK*« Z�U½dÐ Z�U½d³�« vKŽ  uB¹ »«uM�« fK−� ≠ „UM¼ Êu??J??¹ X??�u??�« fH½ w??�Ë ¨w??�u??J??(« Ædš¬ U−�U½dÐ dD�¹ wJK� »UDš ÊËœ …dýU³� 5??½«u??I??�« ŸdA¹ pK*« ≠ wFL��«ò Êu½U� p�– ‰U¦�Ë ¨W�uJ(« rKŽ o³Ý_« d¹“u�« ÁbŽ√ b� ÊU� Íc�« åÍdB³�« dO�¹ Êu½UI�« ÊU� ULMO³� ¨ÍdFý_« bL×� —b�√ ¨WOF¹dA²�« …dD�*« V�Š tI¹dÞ w� ÆX�u�« fH½ w� dš¬ U½u½U� pK*« lÐUÞ  «– dOЫbð Ë√ ’uB½ —Ëb� ≠ ‰Ë_« d¹“u�« UNOKŽ lKD¹ Ê√ ÊËœ w−Oð«d²Ý« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*«ò ö¦� ¨W�uJ(« Ë√ ŸUDI�« w??� w³¹dC�« ¡U??H??Žù«Ë ¨åW¹dA³�« U�Ë ¨2013 v??�≈ pK*« Áœb??� Íc??�« wŠöH�«

»uFA�« a¹—Uð w� dOðUÝb�« Ê√ pý ô W�Ëb�« qJA� sŽ d³Fð WOKBH� WE( bFð ∫Àö¦�« jK��« 5Ð U� W�öF�«  U¹u²��Ë ÆWOzUCI�«Ë WOF¹dA²�«Ë W¹cOHM²�« W�Lš t�öI²Ý« cM� ·dŽ »dG*« Ê√ dOž ©1996≠1992≠1972≠1970≠1962® dOðUÝœ WFÝ«u�«  UOŠöBK� UNO� WMLON�« X½U� ¡wA�« ¨WOJK*« W�ÝR*« UNÐ l²L²ð w²�« ÊU??� q??Ð ¨j??K??�??�« w??�U??Ð v??K??Ž f??J??F??½« Íc???�« lL²−*«Ë W�Ëb�« w� WOJK*« —uCŠ W�U¦J� u×½ Ÿe??M??¹  U??�??ÝR??*« w??�U??Ð v??K??Ž d??O??ŁQ??ð ÆUN�UF{≈ w??²??�« l??³??�??�« j??I??M??�« v???�≈ …œu???F???�U???ÐË »UD)« w� Í—u²Ýb�« q¹bF²�« UNKLAOÝ U� Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨2011 ”—U??� 9?� wJK*«  «b�UF²�UÐ ◊U³ð—ô« pH� W�ËU×� u¼ tO� ¡Uł WK¦L²*«Ë WOÐdG*« W�ËbK� X�Ý√ w²�« WŁö¦�« ∫w� 1934 WMÝ fÝ√ Íc�« ‰Ë_« b�UF²�« ≠ f�U)« bL×� p??K??*« bNŽ w??� WOJK*« 5??РƉöI²Ýô« vKŽ ‰uB×K� WOMÞu�« W�d(«Ë 1974 WMÝ ÀbŠ Íc�« w½U¦�« b�UF²�« ≠ ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�«Ë w½U¦�« s�(« pK*« 5Ð ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« ŸUłd²Ý« ‚UOÝ w� p�–Ë W??�Ëb??�« ¡U??M??Ð w??� ‰u???šœ s??� tF³²²Ý« U??�Ë U� ¡«u???ł_« WOHBð W�ËU×�Ë WOÞ«dI1b�« s�Ë ÆW??O??Þ«d??I??1b??�« »«e????Š_«Ë WOJK*« 5??Ð w� »ËUM²�« WÐd& w½U¦�« b�UF²�«  ôuLA� Æ‘dFK� ·ö�²Ý« s� Áöð U�Ë 1998 WMÝ bNF�« l� t� fÝR*« Y�U¦�« b�UF²�« ≠ Æ1996 —u²Ýœ ‰bFOÝ Íc�« b¹b'« ¡u{ vKŽ ÕËd??D??*« ‰U??J??ýù« Ê√ dOž tð—b� Èb??� u¼ q³I*« Í—u²Ýb�« q¹bF²�« vKŽ W??L??zU??I??�« W???�Ëb???�« s???� ‰U???I???²???½ô« v??K??Ž  «– W???�Ëb???�« v????�≈ W??¹b??O??K??I??²??�« W??O??ŽËd??A??*« qB� v??K??Ž W??L??zU??I??�« W??O??Ł«b??(« W??O??ŽËd??A??*« W¹cOHM²�« WOJK*« ‰UJý≈ q×OÝ q¼Ë øjK��« øw�uLF�« ‰U−*« w� rz«b�« UN�uKŠ ‰öš s� W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« WžUO� X½U� ULN� –≈ d�uð ÊËœ p�c� ÊuJð Ê√ sJ1 ô UN½S� ¨WFz«— WÐU¦0 ÊuJð w²�«  U�e½UJO*« s� WŽuL−�  «– WOÝUOÝ …UOŠ oK) W¹uI�«  U�UŽb�« ∫WO�U²�« jIM�« v�≈ ‚dD²�UÐ p�–Ë ¨vMF�

Èdš√ ¡UOý√Ë »dG*« w� ÍuGK�« œbF²�« sŽ

…bLŽ√Ë lO{«u*« q� vKŽ r¼œËœ—Ë ¡«dI�« qzUÝdÐ å¡U�*«ò …b¹dł VŠdð Ác¼ w� ·dB²�« o×Ð UN�HM� …b¹d'« kH²%Ë ¨U¼dAMð w²�« Í√d�« ÆdAM�«  UOC²I* UI�Ë ¨œ«u*«

ÆÆÆqŠd�« ÊuOÝUO��«

º º*‘uLJ� bL×� º º

¨»dG*« w� WOÐdFK� bŠË√ bOŠË q¹b³� –≈ U½œ«bł√ v�≈ —c²FM�Ë ¨W�UIŁË WG� WFÝ s??� tOKŽ «u??½U??� U??� v??�≈ ‚Ó dÚ ???½ r??� p�– s� d¦�√Ë ¨—bB�« WÐUŠ—Ë rKF�« vKŽ …dOž ¨”UI¹ ô U0 ¨r??N??½Ëœ UM½√ vKŽ …—b� rN½Ëœ UMKF−¹ U2 ¨UM²¹u¼ UMMOÐ dNþ v²Š ¨UNKO³Ý w� œUNA²Ýô« ¡«bŽ√ `�UB* U½U�� t�H½ qF−¹ s� qO³Ý ô w²�« UM²GK� rNz«bŽ w� UM²�√ Ê√ nA²Jð r� U� UN�U�√ ÷uNM�« v�≈ …uD)« lDIÐ √b³¹ WEIO�« v�≈ o¹dD�« –≈ ¨ «c�UÐ œ«b²Žô« ∫w¼ w²�« v??�Ë_« r²¹ ôË ¨ «c�UÐ œ«b²Ž« ÊËbÐ WCN½ ô ÆÆW¹u� WO�u� WGKÐ p�9 ÊËb??Ð p??�– t� ÷dFð U0 dO�c²K� UM¼ ‰U−� ôË t²G� sŽ vK�ð ULMOŠ pO�J*« VFý ÆU½U�� ÊU³Ýù« WG� c�ð«Ë ¨WOK�_« w� t�U� U2 U¾Oý XK� w½«dð qN� wÝu��« —U²�*« bL×� dŽUA�« t¹œU½ W¾OÐ s??Ы u??¼Ë øw�UI¦�« Á—UO²š« sŽ rKJ²ð sJð r� WOÝuÝ≠WOG¹“U�√ W¹Ëd� Ë√ WOŽdý ÷«d???ž√ w??� ô≈ WOÐdF�UÐ ÊU� w²�« WO�Ë_« ”Ë—b�« ‰Ë«bð ¡UMŁ√ U³¹d� ¨”uÝ ŸuЗ w� UN½uIK²¹ W³KD�« v�≈ «uKI²M¹ Ê√ q³� ¨rN²�U�≈ s�U�√ s� ¨WM¹b*« g�«d� w� nÝu¹ sЫ WF�Uł ÊU�K�« ͬ W??Ý«—œ w� d¦�√ «uILF²O� ø5³*« wÐdF�« U� ¨pý ôË p�– v�≈ …Î œu??Ž w� Ê≈ s� 5??ÐË wMOÐ öB²� —«u???(« w? Ó ?I??Ð Èu??�√ W??ЗU??G??*« q??� v??K??ŽË w? ÓÒ ?K??Ž dJM¹ ÆWO�UI¦�« UM²¹u¼ fÝ√ ØvN²½«

nÝu¹ d??ŽU??A??�« Âö???� r??Ł ¨w??M??O??ðö??�« qBH¹ Íc???�« WGK�« —«b???ł s??Ž ‰U???)« ÆW??O??ŽU??L??²??łô« …U??O??(« s??Ž v??×??B??H??�« ¡U??I??ð—ô« s??� d¦�√ UM¼ Õd??²??�√ ô U??½√Ë ÍdJH�«Ë w�UI¦�« Èu²�*UÐ wKFH�« —«bł rDײ¹ v²Š wÐdF�« ÊU�½û� dŽUA�« Ác�ð« Íc�« u¼Ë ¨ÁbŠË WGK�« sŽ n�u²K� W−Š —u??�c??*« w½UM³K�« U¼—ËbÐ w¼ WÐU²J�« Ê√ UOÝU½ ¨WÐU²J�« 5Ð ULzU� ULz«œ qE¹ ¨WGK�« w� ‰«RÝ Èu²�*« vIð—« ULK� VðUJ�«Ë ∆—UI�« ‰u�uÐ ¨»U²J�«  «“U??$ù w??Ž«b??Ðù« W??O??Ž«b??Ðù« t²G� oOI% v??�≈ V??ðU??J??�« q??�«u??²??�« s??� q??F??−??¹ U??2 ¨W???�U???)« ¨…¡«dI�«  U�öŽ ×Uš ¨WOÐœ_« WGK�UÐ  U�öŽ ‰U−� w� W(U� dOž W−Š UL� ¨ UGK�« s� WGK� WO�uO�« …UO(« UNÐ oKFð w²�« g¹uA²�« Z−Š d¦�√ ÆUM²�UIŁ w� V¹dG²�« …UŽœ Íc�« U½√ ? sKŽ√ Ê√ UM¼ wM�dA¹Ë qÐUÐ Ãd??Ð …dOGB�« wðdÝ√ w� rO�√ WO½u�uJ½«dHK� w??z«b??Ž s??Ž ?  U??G??K??� ? W??ŠU??�Ë q??J??Ð ? UN�H½ ÷d??H??ð 5??Š

º º ÊuLOLMÐ bLŠ√ º º

wÐdF�« w??zU??L??²??½« —U??²??šQ??� U??½√ U??�√ s???�Ë ¨t???I???¹U???C???¹ ô Íc??????�« ¨w????ÐËd????F????�« WÐdð w??� «—c??−??²??� Êu??J??¹ Ê√ ¨tI¹UC¹ W�UIŁ v??�≈ UOŽ«œ ¨rOEF�« »dG*« «c??¼ ‰uIðË ¨·ö²šôUÐ ·d²Fð WOÞ«dI1œ vKŽ WOÐdG*«  U−NK�UÐ d�HðË ¨œbF²�UÐ UFOLł UN�Ušœ≈ v�≈ uŽbðË ¨UN�ö²š« W�UIŁ f¹—bðË ¨WOLOKF²�« Z¼UM*« w� Ê≈Ë Æ«d¦½Ë «dFý ¨UNЫœ¬ q�UJÐ VFA�« UNŽuMðË  U−NK�« W�öŽ WKCF� X½U� ÕdD¹ W??O??Ðd??F??�« œö??³??�« w??� U??¼œb??F??ðË ULz«œ XK¦� UN½S� ¨UIŠ …bIF� U¹UC� g¹uA²K� bOŠu�« Õö��« dLF²�LK� lOD²�ð w²�« v×BH�« WOÐdF�« vKŽ Ê√Ë ¨ö??�U??� w??Ðd??F??�« s??Þu??�« b??Šu??ð Ê√ ¨UNO�≈ bM�ð w²�« —«Ëœ_« qJÐ lKDCð ‰c³ð w²�« …—U??³??'« œuN'« Ác??¼ U??�Ë UN½√ vKŽ qO�œ ô≈ v×BH�« UM²G� ÂbN� UO�UIŁ UMðbŠË w²�« …«œ_« pKð qFH�UÐ ÆUOÝUOÝ U½bŠuð Ê√ ¨rÓÒ ???Ł s??� ¨p??K??9Ë s� …d??O??¦??� Ÿ«u?????½√ „U???M???¼ X???½U???� b????�Ë rNCFÐ …—U??ý≈  √b??Ð cM� ¨g¹uA²�« ·d(UÐ WOÐdF�« WÐU²� v�≈ WłU(« v�≈

‘ ÉgOó©Jh É¡YƒæJh äÉé¡∏dG ábÓY á∏°†©e âfÉc ¿EG ɪFGO â∏ãe É¡fEÉa ,É≤M Ió≤©e ÉjÉ°†b ìô£j á«Hô©dG OÓÑdG ≈ë°üØdG á«Hô©dG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûà∏d ó«MƒdG ìÓ°ùdG ôª©à°ùª∏d

qB� v�≈ …uŽb�« ÊS� ¨‰UŠ W¹√ vKŽ W½uJ*« Èd????š_« d??�U??M??F??�« s??Ž »d??F??�« …u???Žœ U??N??½√ r???ž— ¨w??Ðd??G??*« l??L??²??−??L??K??� ¨Í—ULF²Ýô« UNFÐUÞ `{«ËË WJ×C� ‰uI�« ô≈ UNM� W¹d���« v�≈ vŽœ√ fOK� w� ¨WOÐdF�« WGK�« sŽ ŸU�b�« W¹dBMFÐ ¨wÐdG*« lL²−LK� WOLÝ— WGK� ¨»dG*« WOF{u�«Ë WOFO³D�« 5½«uI�« q� rJ×Ð bF¹ r� t½√ p�– ¨w�¹—U²�« o(« rJ×ÐË wMŁù« V�M�«  U??³??Ł≈ vKŽ «—œU???� b??Š√ W�œ X??½U??� ULN� r??�U??F??�« w??� VFý Í_ ÆU??N??O??�≈ ¡u??−??K??�« s??J??1 w??²??�« f??O??¹U??I??*« ¨Èd³� W¹¬ —uD��« Ác¼ VðU� w� p�Ë dO¦J�« dÐd³�« w�Ë ¨U¹dÐdÐ w½b& qN� w�Ë »dG*« »uMł w� ¨5O½uLO*« s� w�Ë ¨»dF�« s� w½b& q¼ Â√ ¨dz«e'« ÊuLO� sÐ s� d¦�√ Íu³M�« Y¹b(« …«Ë— p�Ë øU¹uÝu� U¹œuN¹ w½b& Â√ ¨bŠ«Ë œuN¹ s??� pO{d¹ U??� V??½U??'« «c??¼ w??� WO��b½_« …ËÚb? ÔF??�« w??� Â√ ¨VIK�« «cNÐ w��b½_« dO�_« ¨ÊuLO� sÐ bLŠ√ l� dO�√ l� d׳�« w� Â√ øoÐUÝ X??�Ë w� w� ÊuLO� sÐ bLŠ√ ∫5DЫd*« ‰uDÝ√ Ê√ p³−F¹ Â√ øjOÝu�« dBF�« »dG� ¨ÊuLOLMÐ bLŠ√ jO�³�« sÞ«u*« qÐUIð w� w??ŽU??L??²??łô« „«d????(« w??� r??¼U??�??*« qzUÝË s??� t??�ËU??×??¹ U??� q??� w??�Ë Áb??K??Ð s¹Q� øÂ2011 »dG� w� .dJ�« gOF�« W¹dBMFÐ qzUI�« WOŽ«b�« UN¹√ wMFCð UNF�u� w� øWOÐdF�« WGK�« sŽ l�«b¹ s� vKŽ W??×??H??� w??� Â√ ¨X??O??½d??²??½_« v??K??Ž ÊuKOK� œ«d�√ ô≈ UNKšb¹ ô b� „u³�OH�« øwÐdG*« VFA�« s�

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« r�UF�« 3√ vKŽ bž Âu¹ s� ¡«b²Ð« ÷dFð Ê√ ”U�Šù« Æ‚öž≈ „UM¼ bF¹ r� t½√ WIOIŠ bF¹ r??� Íe??G??�« s??Þ«u??*« Èb??� ‚U??M??²??šôU??Ð uK×¹ UL� œuF¹Ë Ãd�¹ Ê√ tMJ1 ¨ULzU� qI½ ÈËUJAK� Ê«uMF�« ÆdB� v�≈Ë s� t� ÊuJ¹ U�bMŽ ÆdB� v�≈ qOz«dÝ≈ s� WIA�«  UOHA²�*« `³B²Ý UŠu²H� `�— d³F� WO½U�½ù« …bŽU�LK� U½«uMŽ g¹dF�« w� UC¹√ ÷d²H¹ ÍdB*« —«dI�« Æ…ež ÊUJ�� Æw�U²�« ‰uDÝ_« Z−Š j³¦¹ Ê√ s� Ãd�ð Ê√ qOz«dÝ≈ vKŽ ¨ÂUŽ qJAÐ ŸUDI�« l� wÞUF²�« w� √b³ð Ê√Ë W³KF�« v�≈ qBð Ê√ b??¹d??ð sHÝ ÆnK²�� qJAÐ W¹UN½ w� dO³J�« ‰uDÝ_« w� …e??ž ŸUD� VK� w� WÐU�— e²−²�Ë ÆqCH²²K� ø“uO�u¹ d׳²K� ¨Õö??Ý UNO� sJ¹ r� «–≈Ë ¨d׳�« gO²H²�« ÂËUIð w²�« WMOH��« U�√ Æ…ež v�≈ Æg¹dF�« v�≈ tłu²�� ¨…uI�UÐ U�b¼ «u??K??šœ√ ¨rNHFCÐ ¨Êu??¹d??B??*« w� Vžd¹ r� „—U³� ÂUE½ Ær¼U�d� w� UOð«– sŽ WO�ËR�*« cšQO� aH�« «c¼ w� lI¹ Ê√  ô«dM−K� b¹b'« ÂUEM�« ÆŸUDI�« ÊUJÝ Ê«u???šù« w??{d??¹ w??� …u??D??)« Ác??¼ c??�??ð« Æ5LK�*« w�H½ wÝU�uKÐœ “U???$≈ UM¼ b??łu??¹ błuð ÆdOBI�« Èb*« w� ”UL( wÝUOÝ  U�öŽ WOŠU½ s� «b??ł W¾OÝ …—U??ý≈ UM¼ qJAÐ «u�dš 5¹dB*« Ê_ dB�≠qOz«dÝ≈ w� sJ�Ë ÆqOz«dÝ≈ l� UF�u� U�UHð« k� UM� tK� ÊuJOÝ `Ðd�« ÊS??� ¨bOF³�« Èb??*« ÆjI�

‚UHðô««u�dšÊu¹dB*« º º å uF¹b¹ò sŽ º º

U� bŠ√ ÊU� «–≈ ÆåWOB�ý WF²�√ò vL�ð d³F� d??³??Ž Õö??�??�« V??¹d??N??ð v??K??Ž ’d??×??¹ U¾Oý d�_« w� dOG¹ ô UC¹√ «c¼ ÊS� ¨`�— oH½ 70 XÐUŁ u×½ vKŽ qLF¹ ÂuO�« ∫UIŠ `�— d³F� ÆŸU??D??I??�« v??�≈ dB� s??� …d??O??š– dOþUM� …Ëö??Ž w� ¨U??0— ¨r¼U�¹ Ê√ sJ1 ÆW�UMIK�  UÐuJ�Kð Ë√ WOKOK�« W??¹ƒd??K??� «dOOGð Àb×¹ U� UNO� fO� …bŽU��  «bF� ÆwLOK�ù« VŽd�« Ê«eO� w� UOJOðU�«—œ qJAÐ d³F*« `²Hð dB� Ê√ WIOIŠ w� d�_« rJ×Ð Êö??Ž≈ błu¹ ¨qÐUI*UÐ ¨Vðd� w� ÊUJ��« sŽ WO�ËR�*« cš√ sŽ l�«u�« WL−N� ÂuO�« ÷dF²ð w²�« ¨qOz«dÝ≈ Æ…ež UNMJ1 ¨‚öžù« V³�Ð WO*UŽ WOŽdý Ÿe½

WÞU�³Ð Êu¹dB*« ÆWOŽUÐd�« s� Ë√ WDK��« w{U*« w� «Ëœ«—√ u� ¨rzUI�« l{u�« «u³ð— ‰ušb�UÐ w�öÝù« œUN'« ‰Ułd� ÕUL��« u� v²ŠË ÆWÞU�³Ð p�– «uKFH� ŸUDI�« v�≈ s� rN½S� ¨q³I²�*« w??� p??�– qLŽ «Ëœ«—√ Æ«bŠ√ «u�Q�¹ vMF� Í√ ‚U??H??ðô« ‚d??) fO� «c??J??¼Ë vA�¹ s???� Æq???O???z«d???Ý≈ W??O??ŠU??½ s???� w??M??�√ d³F*« d³Ž ¡UMOÝ v�≈ jO�Uý œUFKž V¹dNð ÂuO�« cM� t½√ ÊU³�(« w� cšQ¹ Ê√ V−¹ ‰U??šœ≈ dEŠ Æ‚U??H??½_« d³Ž ¨t³¹dNð sJ1 vKŽ wIÐ Íc�«Ë ¨`�— d³F� d³Ž lzUC³�« s� …ež ÊUJÝ Á“ËU−²¹ ¨UC¹√ Êü« t�UŠ …dO³� V??zU??I??Š Ë√ …d??O??G??�  ö??�U??½ ‰ö??š

≈∏Y zIôjõ÷G{ ‘h ,á«Hô©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ È©ŸG íàa ¤EG IQÉ°TE’G ¤EG ¿hOƒ©j ,¢UÉN ƒëf §≤a GƒØîà°ùj ⁄ ¿ƒjöüŸÉa .π«FGöSE’ áfÉgEG π©Øc íaQ ¥ÉØJG ‘ øjôNB’G AÉcöûdÉH É°†jCGh πH π«FGöSEÉH

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

¨ÊuÐdF¹ qOz«dÝ≈ w� s�_« “UNł w� dŁ≈ v{d�« sŽ ¨W�—UH*UÐ rFH� u×½ vKŽ  uBÐ «c¼ bŠ√ ‰uI¹ s� Æ`�— d³F� `²� vKŽ√ vKŽ WOKš«b�«  ôË«b*« w� sJ�Ë ¨‰UŽ wÝUO��«Ë ÍdJ�F�« “UN'« w�  U¹u²�*«  «c�UÐ błu¹ VOÐ√ qð w� ŸU�b�« …—«“Ë w� W¹dB*« …uD)« ¡u{ w� WH)UÐ ”U�Š≈ Êu�uI¹ UL� ¨«bł qL²×¹ ÆV½U'« W¹œUŠ√ q�U� ◊U³ð—« p� u×½ «dOš√ dO�½ UM½√ ¨UM¼ cš¬ qOz«dÝù VÞd�« rK(« Æ…ež ŸUD� sŽ sŽ WO�ËR�*« cšQð qOz«dÝ≈ ∫b�−²�« w� ÆŸUDI�« ÊUJÝ w??�Ë ¨W??O??Ðd??F??�« Âö?????Žù« q???zU???ÝË w???� ÊËœu??F??¹ ¨’U????š u??×??½ v??K??Ž å…d????¹e????'«ò W½U¼≈ qFH� d³F*« `²� v??�≈ …—U???ýù« v??�≈ jI� «uH�²�¹ r??� Êu¹dB*U� Æq??O??z«d??Ýù w� s¹dšü« ¡U�dA�UÐ UC¹√Ë qÐ qOz«dÝSÐ WOŽUÐd�« ‰Ëœ ¨…bײ*«  U¹ôu�« ∫`�— ‚UHð« U¹√ Ê√ 5³²¹ sJ�Ë ÆWOMOD�KH�« WDK��«Ë fO�Ë ¨Ê«—u¦�« v�≈ Ÿ—U�¹ ô ¡U�dA�« s� ÆW�b� Í√ vKŽ ULzU� bF¹ r??� Íc??�« ¨‚U??H??ðô« `³�√ ¨…dOš_« l??З_«  «uM��« w� ‰UŠ …dOš_«  «—uD²�« »UIŽ√ w� WK� Í– dOž w� d???� 2010 w???� Æj?????ÝË_« ‚d???A???�« w???�  √bÐ cM�Ë ¨Íež n�√ 130 s� d¦�√ d³F*« UH�√ 30 u×½ tO� d� dB� w�  UЫdD{ô« dOG¹ s� ÊUJ��« ÂU??�√ d³F*« `²� Æs¹dš¬ —u³Ž ∫÷—_« vKŽ rzUI�« l�«u�« U¹d¼uł s� ¨q??O??z«d??Ý≈ s??� W??ÐU??�— Í√ ÊËœ ÊUJ��«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø06Ø01

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ w½UL¦Ž …dOLÝ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º V×� t�ù«b³Ž º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º VNA� œUN½ º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

WOMOD�KH�« dB� …œuŽ

WHMB� dOž WOÝU�uKÐœ u×½ ÆÆwЗUG*« ·uB²�«

º º n¹d{ bL×� º º

º º q¹bM� rOK(« b³Ž º º

fÝR*« bFÐ qOz«dÝ≈ …UOŠ w� qł— fOzd�« dO³Fð bŠ vKŽ ¨Êu¹—už sÐ Æe¹dOÐ ÊuFLOý w�U(« wKOz«dÝù« Èdł U0 W�ËbB� qOz«dÝ≈  b??ÐË UÞuG{ XÝ—U�Ë ¨tFM� w� W³ž«—Ë s??D??M??ý«Ë w???� U??N??ðU??Ž— v??K??Ž W??H??¦??J??� XÞ—uðË ¨Èd³J�« WOЗË_« r�«uF�«Ë lM* ÍdJ�Ž ¡«d??ł≈ w� dOJH²�« w� Æ„—U³� ◊uIÝ ? w???J???¹d???�√ Ëe????ž W??D??š  œU??????�Ë ¨cOHM²�« eOŠ qšbð dB* wKOz«dÝ≈ XI³Ý ÍdB*« gO'« …œUO� Ê√ ôu� «b¹bł UF�«Ë XIKšË ·dB²�« v??�≈ o³Ý Æw×M²�« vKŽ „—U??³??� —U³łSÐ ·dBð v??�≈ Íd??B??*« gO'« nOÝ WIŁ ¡«u?????ł√ w???�Ë ¨r???ÝU???Š w??ÝU??O??Ý ¨gO'UÐ W¹bOKIð W¹dB� WOMÞË VŠU� ÍdJ�F�« fK−*« `³�√Ë WF½UL*« w??� t??²??³??ž—  b????ÐË —«d???I???�« XÝ—U� bI� ¨v�Ë_« ÂU¹_« cM� …d¼Uþ WH¦J� UÞuG{ VOÐ√ qðË sDMý«Ë i�— v�≈ tF�œË ¨Á—«d� vKŽ dOŁQ²K� W??O??½«d??¹≈ W??O??Ðd??Š s??H??�??� `??¹d??B??²??�« sJ� ¨f??¹u??�??�« …U??M??� d??³??Ž —Ëd???*U???Ð ÕUL��« ÈdłË ¨ÀbŠ U� u¼ fJF�« d¹c½ p�– ÊU� ¨WO½«d¹ù« sH��« —Ëd0 —U¦�Ë qOz«dÝ≈ v??�≈ W³�M�UÐ ÂR??ý ¨s??D??M??ý«Ë v???�≈ W³�M�UÐ ÷U??F??²??�« «b??Ð b??I??� ¨t??K??×??� w??� —u??F??A??�« ÊU???�Ë …—U???ý≈ b??¹b??'« Íd??B??*« ·d??B??²??�« —UO²š« Èd??łË …b??¹b??ł WÝUOÝ v??�≈ ¨dB� WOł—U) «d¹“Ë wÐdF�« qO³½ Èd???łË ¨‚u???�d???� w??ÝU??�u??K??Ðœ u???¼Ë UMO�√ ¨ŸULłùUÐË ¨bFÐ ULO� Á—UO²š« UHKš WOÐdF�« ‰Ëb???�« WF�U' U??�U??Ž v�≈ wÐdF�« wL²M¹Ë ¨vÝu� ËdLF� WÝ—b� w� wÝUÝ_« wMÞu�« —UO²�« q??¦??1Ë ¨W???¹d???B???*« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�« jOG�« u??Ð√ b??L??Š_ q�UJ�« iOIM�« X½U�Ë ÆdOš_« „—U³� WOł—Uš d¹“Ë s� …bOF³�« t²�ôœ wÐdF�« —UO²šô W¹dB*« WÝUO��« XA� bI� ¨tB�ý WŁö¦�UÐ XIKÞ ¨nK²�� Èd�� w� r� UN½√ `O×� ¨qOz«dÝ≈ W�bš …dJ� Vł«u�« ¡«bF�« …dJ� v�≈ bFÐ qI²Mð ÆqOz«dÝù “U(« …b??¼U??F??0 U???N???�«e???²???�« X???M???K???Ž√Ë hKIð X??Š«— UNMJ� ¨U�uLŽ Âö��« ¨qOz«dÝ≈ l� ÊËUF²�« dz«Ëœ s� UOKLŽ W??O??½«Ëb??F??�« b??{ UN²−N�  b??F??�Ë s� VOÐ√ q??ð  —c???ŠË ¨WOKOz«dÝù« ÁU??&U??Ð l????Ý«Ë w??Ðd??Š Âu??−??¼ s???ý nK� vKŽ »√bÐ qLFð XŠ«— rŁ ¨…ež  U�öŽ XMÐË ¨WOMOD�KH�« W(UB*« ”ULŠ W??�d??Š l??� …b−²�� »—U??I??ð lO�uð WOKLŽ ÂU???9≈ v??K??Ž  b??ŽU??Ý  √bÐË ¨WOMOD�KH�« W(UB*« ‚UHð« sŽ »dF¹ ¨b¹bł Ê“«u??ð WžUO� w� Ê«d???¹≈ l??�  ö??B??�« b??* œ«b??F??²??Ýô« wI³¹Ë qOz«dÝ≈ l�  öB�« hKI¹Ë ÊËUF²�«  ö� s� “ö�« b(« vKŽ …œUOI�« X% ZOK)« ‰Ëœ dJ�F� l� ¡Uł b¹b'« Ê“«u²�« «c¼ ÆW¹œuF��« w²�« ¨l³D�UÐ qOz«dÝ≈ W×KB� dOG� w� ÍdB*« —«dI�« l{Ë vKŽ  œuFð ? sDMý«Ë UNF�Ë ?  —uBðË ¨UN³Oł w� ULÝUŠ «—Ëœ ÍœuF��« qI¦K� Ê√ WD³ðd� UNK� WBI�«  bÐË ¨…d¼UI�« ¨ÍdB*« qš«b�« w� …—«u�  öŽUH²Ð bFÐ „—U??³??� d??O??B??0 U??N??³??K??ž√ o??K??F??ð ÍdB*« VFA�« WEI¹  b??ÐË ¨tFKš  UO½uOK�  b???ŽU???ÝË ¨r??�??Š …u??I??� œœd???ð r??�??Š v??K??Ž d??¹d??×??²??�« Ê«b???O???� Ê√ v�≈ ¨ÍdJ�F�« fK−*«  ô«dMł vKŽ tOK$Ë „—U??³??� W??�U??Š≈  —d??I??ð UNMOÐ r??N??²??ÐË ¨ U???¹U???M???'« W??L??J??×??� v�≈ ÍdB*« “UG�« d¹bBð  U�Ðö� XDIÝ ¨UO�«—œ ‰uײ�« «bÐ ÆqOz«dÝ≈ W??¹œu??F??Ý ◊u???G???{Ë d??¹–U??×??� t??F??� uHF�« ÊUL{ vKŽ XFÝ WOKOz«dÝ≈Ë  œU??� U???�Ë ¨„—U???³???� åo??¹b??B??�«ò s??Ž v²Š W�bB�« dŁ√ s� oOHð qOz«dÝ≈ WÐdC�UÐ W¹dB*« WÝUO��« UN²KłUŽ q�UJ�«Ë rz«b�« `²H�«  —d�Ë ¨Èdš_« Æ`�— d³F* sK� ¨«b??O??ł —«d??I??�« «c??¼ «Ëd??�c??ð tOKŽ ÊU??� U??� v??�≈ ÁbFÐ ¡w??ý œuF¹ UN� ¨qOz«dÝ≈ l� «bB�« WN³ł vKŽ ÆÊü« œuFð WOMOD�KH�« dB� w¼

¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w� —b� tMJ� ¨UF�u²� —«dI�« ÊU� ÆmOK³�« wÝUO��« ÁUMF� ÁUDŽ√ XO�uð bMŽ wÐU−¹≈ ·dBð œd−� sJ¹ r??� œułu�« vMF0 qB²¹ qÐ ¨œËb???(« v??�≈ Âu??−??M??�« b??O??F??¹Ë t???ð«– Íd??B??*« dB� …—u� bOF²�¹Ë UNð«—«b� »d� VFA�« WOCI� r??ÝU??Š r???Ž«œ qI¦� ? 5D�K� X??½U??� b??�Ë ¨wMOD�KH�« ÆW¹dB� WOMÞË WOC� ? ULz«œ —«d???� ? ·d??F??ð U??L??� ? œu??B??I??*« dB� w� r�U(« ÍdJ�F�« fK−*« WOł—U�K� o³Ý b�Ë ¨`�— d³F� `²HÐ XMKŽ√Ë  —Uý√ Ê√ …—u¦�« bFÐ W¹dB*« ‚UOÝ w??�Ë ¨ÁU???&ô« «c??¼ w� UN²O½ XF�œ w²�« ”ULŠË ”U³Ž W(UB� X³Cž√Ë W¹dB*« WÝUO��« UNO�≈ s??D??M??ý«Ë o??K??�  —U??????Ł√Ë q???O???z«d???Ý≈ w� …d???¼U???þ ¨◊u???G???C???�« X???�d???%Ë bBIÐË ¨fO�«uJ�« w� WKOIŁË sKF�« ¨Íd??B??*« —«d??I??�« l??½U??B??� V??O??¼d??²??�« v�≈ WFÞU�  «d¹c% tOłuð bŠ v�≈Ë dOš_« å„U³¹ù«ò d9R� w� …d¼UI�« 5�UOMÐ t??�U??L??Ž√ w???� „—U????ý Íc????�« ¨wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— ¨u¼UOM²½ ¨iOÐ_« XO³�« bOÝ ¨U�UÐË√ „«—UÐË ·ËU�*« ¡«b??Ðù WŠUÝ v??�≈ ‰u??%Ë WÝUO��« w� …b¹b'«  ôuײ�« s� d³F� v�≈ ÁU&ô« n�ËË ¨W¹dB*« Âö��« …b¼UF* U�UN²½« t½uJÐ `�— ©°® WOKOz«dÝù« ? W¹dB*« ¨Âu??L??;« jGC�« ¡«u???ł√ w??�Ë ¨`??�— d³F� `²HÐ dB� —«d???� —b??� WO�Ý  «dO�O²ÐË ¨WLz«œ …—uBÐË w� œ—«Ë w???z«d???ł≈ X??M??Ž q???� w??G??K??ð ¨d³F*« ‰öš s� 5OMOD�KH�« W�dŠ  «dOýQð v??�≈ W??łU??(« XOG�√ bI� q� s�  UOMOD�KH�« W�UŠ w� ‰ušœ …dOýQ²�« œułË ◊dý jIÝË ¨—ULŽ_« WMÝ 18 s??Ý X??% 5OMOD�KHK�  «dO�O²�« XKLýË ¨WMÝ 40 ‚u�Ë 5OMOD�KH�« r??K??F??�« W³KÞ UN�H½ v�≈ W�U{≈ ¨W¹dB*«  UF�U'« w� ¨ÃöF�« wIKð w� 5³ž«d�« v{d*« UŠu²H� —U� `�— d³F� Ê√ WKB;«Ë œuO� ö??ÐË ¨WLKJK� q�UJ�« vMF*UÐ …b¹b'« dB� Ê√ wMF¹ U0Ë ¨d�cð …UO(« ÊU¹dý `²HÐ U¼—«d�  c�ð« s¹d�U;« 5OMOD�KHK� w�Ozd�« ÷d� w� W�—UA*« W¾ODš ◊UIÝ≈Ë Æ…ež —UBŠ fJF¹ b??¹b??'« Íd??B??*« —«d??I??�« …œUF²Ý«Ë ¨UÝuLK� U¹d¼uł ôu% ¨WOMÞu�« W¹dB*« `�UB*« W¹u�Ë_ w� …d??¼U??E??�« WO�öI²Ýö� «b??O??�Q??ðË  «—U³²Ž« sŽ «bOFÐË ¨—«dI�« –U�ð« ¨tF� XDIÝ w²�« ŸuK�*« ÂUEM�«  U??³??žd??� W????¹u????�Ë_« w??D??F??ð X???½U???�Ë UOKLŽ `??�— d³F� oKGðË q??O??z«d??Ý≈ ·bNÐË ¨ «¡«dłù« bOIFð s� b¹eðË 5OMOD�KH�« vKŽ —UB(« b¹bAð œu??N??−??*« w??� WDOAM�« W??�—U??A??*«Ë w??K??O??z«d??Ýù« w???Ðd???(«Ë w??ÝU??O??�??�« 5OMOD�KH�« o??M??š v???�≈ ·œU???N???�« ¨ «c�UÐ ”ULŠ W�dŠ vKŽ jGC�«Ë ÍœR¹ „—U³� ŸuK�*« fOzd�« ÊU�Ë Ãe???1Ë W??G??�U??Ð W??¹b??−??Ð r????Łü« Á—Ëœ ¨qOz«dÝ≈ `�UB0 t²KzUŽ `�UB� …bŽUI� UI³Þ rJ×¹ ŸuK�*« ÊU� bI� qOz«dÝ≈ Âb�¹ ÊU� ¨W�uNH� WO³¼– w� w???�U???F???�« »U???³???�« v???{d???� U??³??K??Þ ‚«—Ë√ b??¹b??& ·b???N???ÐË ¨s??D??M??ý«Ë dB� w� W�U�ù«  «dOýQðË œUL²Žô« UN¦¹—uðË t²ÝUzd� b¹bL²�UÐË ¨rJ(« ÆÁbFÐ s� tK−M� rJ(« w� „—U³� œułË ÊU� UL�Ë t²ÝUOÝ X½U� p�cJ� ¨dB� vKŽ «—UŽ b�Ë ¨ «c??�U??Ð 5OKOz«dÝû� W�œU)« …—u¦�« l� UNK� —UF�« W�œUF� XDIÝ U�«—b�  b??Ð w²�« …d??O??š_« W¹dB*« U0Ë ¨WIÐUD� …œUO� öÐ sJ�Ë ¨WKzU¼ …—u� w� o¹bBÐ 5F²�ð UNKFł …œUO� q¦1 Íc??�« ÍdJ�F�« fK−*« ÆÍdB*« gO'« WDK��« —Ëœ Á—«Ëœ√ v�≈ ·U{√Ë ÊU� b�Ë ¨WO�UI²½ô« WKŠd*« w� W²�R*« …dýU³� W1e¼ UOB�ý „—U³� »U¼– eM� r??E??Ž√ò ÊU??� qłd�U� ¨q??O??z«d??Ýù dO³F²Ð åq???O???z«d???Ýù w??−??O??ð«d??²??Ý« r¼√Ë ¨—“UFO�√ sÐ 5�UOMÐ ‰«dM'«

aOA�« UNO�ÝR� r¼√ s�Ë ¨WO�–UA�« WOHEG�«Ë Æ͜˫b?? ? �« n??E? ž_« bL×� œ—u²�ð r� UO½U²¹—u0 W�Uš WI¹dÞ w� Êü«  d??�?×?½« b??�Ë ¨U??N?ł—U??š s??� dO³� qJAÐ U¼œułË e�d²¹Ë UO½U²¹—u� UNOK¦2 d³�√ s�Ë ¨WO�dA�« oÞUM*« w� tOÐ s??Ð t??K?�« b³Ž aOA�« UN�¹UA�Ë Æ5LK�*« ¡ULKŽ œU%« fOz— VzU½ s� Y�U¦�« nMB�« vK−²¹ ≠ 3 v�≈  b�Ë w²�« pKð w� WO�uB�« ‚dD�« b¹bײ�UÐË ¨UOI¹d�≈ »dž s� UO½U²¹—u� ¨W¹b¹d*« WI¹dD�« q¦� ¨‰UGMO��« s� ÊdI�« d??š«Ë√ X�ÝQð WI¹dD�« ÁcN� w�UGMO��« aOA�« b¹ vKŽ dAŽ lÝU²�« …—u¦�« s� UŽu½ d³²FðË ¨U³0 ËbLŠ√ …d²� w??� ·u??B?²?�« q?? š«œ b??¹b??−?²?�«Ë W??N?ł«u??� v??K? Ž X?? �U?? �Ë ¨—U??L? F? ²? Ýô« w� dB×MðË ¨w??�?½d??H?�« —U??L?F?²?Ýô« s� 5¹ö� 3 UNŽU³ð√ œbŽ ¨‰UGMO��« WI¹dD�« WL�UŽË ¨w�UGMO��« VFA�« W??O?½U??Ł ¨v??Ðu??Þ W??M? ¹b??� w??¼ W??¹b??¹d??*« W�ö)« UNÐË ¨‰UGMO��« Êb�  U¹d³� `??¹d??{Ë W??¹b??¹d??*« W??I?¹d??D?K?� W??�U??F? �« w� «—Ëœ W¹b¹d*« VFKðË ÆU³0 aOA�« Ê≈ ‰u??I?�« wHJ¹Ë ¨wÝUO��« V??½U??'« œ«Ë tK�« b³Ž ‰UGM�K� w�U(« fOzd�« dO³� ◊U??³?ð—« W¹b¹dLK�Ë ¨UNŽU³ð√ s� w�½dH�« —ULF²Ýô« Ê≈ –≈ ¨UO½U²¹—u0 ÆUNO�≈ U³0 ËbLŠ√ aOA�« vH½ g??¹U??F?²?�«Ë q??š«b??²? �« «c?? ¼ Ê≈ UOI¹d�≈ »dž w� WO�uB�« ‚dD�« 5Ð W??ł—œ v??�≈ U??O?½U??²?¹—u??� w??� Êö??ŽU??H?²?¹ åe¹eF�« b³Ž bL×�ò ÂUE½ UNF� `³�√ tðU�öŽ W¹uIð qł√ s� ULNOKŽ s¼«d¹ W�UIŁ dA½Ë ¨WNł s� ¨—«u??'« ‰Ëb??Ð ¨»U¼—ù« WNł«u�Ë Âö��«Ë `�U�²�« vL�¹ v×{√ U� u¼Ë ¨Èdš√ WNł s� WO½UD¹—u*«  UDK��« q³� s� UOLÝ— d??O?ž W??¹b??O? K? I? ²? �« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«ò???Ð ÆåWHMB*«

Æ5??�U??� b?? ?�Ë q?? {U?? � b??L? ×? � a??O? A? �« Ÿd� ¨ÊU??Žd??� UN� WOK{UH�« W??¹—œU??I?�«Ë Ÿd� u¼Ë ¨UO½U²¹—u� ‰ULýË »dG*« w� aOA�« ¡UMÐ√Ë ¨5MOF�« ¡U� aOA�« q¼√ ŸdH�«Ë Æt½«uš≈Ë 5�U� sÐ q{U� bL×� dN½ ÷u??Š v??K?Ž »u??M? '« w??� d?? šü« b�Ë uÐ bFÝ aOA�« W�OA� ‰UGMO��« ÍbOÝ 5�U� sÐ q{U� bL×� aOA�« w� w²MJ�« W¹Ë«“ ÂU�≈ aOA�« b�Ë bL×� Êü« W¹—œUI�« ÂU�“ v�u²¹Ë Æ◊uA�«u½ s� —U³J�« 5O�¹—U²�« UN�¹UA� ¡UMÐ√ —U²�*« ÍbOÝË tOÐ bFÝ aOA�« ‰U¦�√ aOA�« œU??H? Š√ b??Š√ v??�u??²?¹Ë ¨w²MJ�« bL×� ÍbOÝ aOA�« ¨w²MJ�« —U²�� —U²�*« ÍbOÝ W¹Ë«“ W�U�≈ ¨aOA�« b�Ë VFKÐ ÂuIð w²�« ◊uA�«u½ w� w²MJ�« ÆUO½U²¹—u� w� WLN� —«Ëœ√ U¼—uCŠË ¨WO�–UA�« WI¹dD�« ≠ v�≈ œuF¹ U??0—Ë ¨.b??� UO½U²¹—u� w� w� UNM� Âb?? �√ X�O�Ë ¨ÊËd?? � W??F? З√ WO�–UA�«Ë ÆW¹—œUI�« ô≈ ¡«d×B�« ÷—√ »d??G?�« w??� —U??A? ²? ½ô« Y??O?Š s??� w??ðQ??ð ÆW¹—œUI�«Ë WO½U−O²�« bFÐ wI¹d�ù« U¼—UA²½«Ë ¨W¹bM³AIM�« WI¹dD�« ≠ błuð ôË ¨UOI¹d�≈ »dž w� «bł œËb×� r¼√ s�Ë ÆÊËdO�UJ�«Ë UO½U²¹—u� w� ô≈ wI¹d�ù« »dG�« w� W¹bM³AIM�« dÝ_« ¨r�UÝ bL×� b??�Ë bL×� aOA�« …d??Ý√ ÊËRA�« d??¹“Ë …d??Ý_« Ác??¼ ¡UMÐ√ s??�Ë ÆUO½U²¹—u� w� w�U(« WO�öÝù« WI¹dÞ w¼Ë ¨WOI¹bB�« WI¹dD�« ≠ w� W�œU� UO½U²¹—u� w� r−(« …dOG� U¼“u�— s�Ë ¨dB� bOF� s� q??�_« s� »d??I?*« U??{d??�« wKŽ aOA�« Âu??O?�« Æw�U(« w½U²¹—u*« ÂUEM�« s� w??½U??¦?�« nMB�« b�−²¹ ≠ 2 ô WOK×� ‚d??Þ w??� WO�uB�« ‚d??D? �« w½U²¹—u*« »«d??²? �« U¼dOŁQð “ËU??−?²?¹ q¦9 w?? ¼Ë ¨W??O?H?E?G?�« W??I?¹d??D?�« q??¦?� WI¹dD�«Ë W¹—œUI�« WI¹dD�« 5Ð U−¹e�

…u� s??� …œUH²Ýö� UNM� W�ËU×� w??� w� W�Uš ¨U¼–uH½Ë WO�uB�« ‚dD�«  UDK��« XN³²½« «cJ¼Ë ÆUOI¹d�≈ »dž Íc??�« dO³J�« dOŁQ²�« v??�≈ W??¹d??z«e??'« WO½U−O²�« W??I?¹d??D?�« ŸU??³? ð√ t??Ý—U??1  UOI²K� rOEMð v??�≈  —œU??³? � ¨„U??M? ¼ UN²MC²Š« ¨WI¹dD�« Ác¼ ŸU³ð_ WO*UŽ WI¹UC� w� XŽdýË qÐ ¨W¹dz«eł Êb� nOþuð Èu²�� vKŽ t²��UM�Ë »dG*« bLŠ√ ”U³F�« wÐ_ Íe�d�« ‰ULÝ√d�« Ád??³?²?F?ð X??×? ³? �√ Íc?? ?�« w??½U??−? O? ²? �« fO�Ë U¹dz«eł W??¹d??z«e??'«  UDK��« ÆUOÐdG� «d³F� Uł–u/ UO½U²¹—u� b�& œuF¹Ë ¨WOŠËd�« WOÝU�uKÐb�« WÝ—UL* u¼ b??K?³?�« «c??¼ Êu??� v??�≈ U??ÝU??Ý√ p??�– ¡«uÝ ¨WO�uB�« ‚dD�« s� dO¦� vI²K� wÐdF�« ‚dA*« s� tO�≈  b�Ë w²�« pKð ÆUNÐdž Ë√ UOI¹d�≈ ‰ULý s� Ë√ ·UM�√ WŁöŁ UO½U²¹—u� sC²% ∫WO�uB�« ‚dD�« s� ‚dÞ w� ‰Ë_« nMB�« q¦L²¹ ≠ 1 s� Ë√ wÐdF�« ‚dA*« s� UNO�≈  b�Ë ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ d�c½Ë ¨UOI¹d�≈ ‰ULý błuð w²�« WOE�U(« WO½U−O²�« ≠ w� w??�U??(« U??N?�?O?ýË ¨W??O?žU??³?M?�« w??� ÆtK�« b³Ž b�Ë ÁUЫ u¼ UO½U²¹—u� X½U� w??²?�« W??¹—œU??I? �« WI¹dD�« ≠ YOŠ s??� U??O?I?¹d??�≈ w??� …—«b?? B? ?�« U??N?� e??�d??*« w??� w??ðQ??ð Êü«Ë ¨ŸU??³??ð_« œb??Ž błu¹Ë ÆWO½U−O²�« WI¹dD�« bFÐ w½U¦�« ŸdH�«Ë wK{UH�« ŸdH�« ∫ÊUŽd� W¹—œUIK� ÆwzUJ³�« »u??M? ł W??I? D? M? � w???�  d?? A? ?²? ?½«Ë WIDM�Ë »d??G? *« s??� ¡e???łË d??z«e??'« ¨UO½U²¹—u�Ë w�U�Ë Èd³J�« ¡«d×B�« UNšuOý s�Ë ¨‰UGMO��« v�≈  b²�«Ë w� ‘U??Ž Íc??�« dO³J�« U¹bOÝ aOA�« ÆUO½U²¹—u� w� XOLK²Ð WIDM� v??�≈ w??K? {U??H? �« Ÿd?? H? ?�« V??�? M? ¹Ë

œbŽ —bI¹Ë Æa�≈ ÆÆÆUOMOžË ÃUF�« qŠUÝË ‰UGMO��« w� WO½U−O²�« WI¹dD�« ŸU³ð√ w�UÐ w� U�√ ¨WL�½ 5¹ö� 5 s� d¦�QÐ r¼œbŽ —bIO� w??I?¹d??�ù« »d??G?�« Ê«b??K?Ð w�Ë ¨UO½U²¹—u� w� 5½uOK� w�«u×Ð w�Ë ¨n�√ 400 w�«u×Ð Íd�U½u� UOMOž 400Ë 5½uOK� w�«u×Ð ÃUF�« qŠUÝ 250Ë U½uOK� 32?Ð U¹dO−O½ w�Ë ¨n�√ bK³�« w� WL�½ ÊuOK� 120 s??�≠ UH�√ 5¹ö� 3 d−OM�« w� r¼œbŽ mK³¹Ë ≠tK� w�Ë ≠WL�½ 5¹ö� 5 s�≠ n�√ 600Ë s� n�√ 600Ë 5¹ö� 3 w�«uŠ w�U� ÊUJÝ œbŽ mK³¹Ë ¨rK�� ÊuOK� 19 q�√ ÆWL�½ ÊuOK� 21 s� d¦�√ w�U� iF³Ð t??ðU??�ö??Ž »d??G? *« b??ÞË ‰UGMO��U� ¨U??O?I?¹d??�≈ »d??ž  U??�u??J?Š q??ŠU??�? �« ‰Ëœ i?? F? ?ÐË ¨b??¹b??×? ²? �U??Ð ¨d−OM�«Ë w??�U??L?� ¨¡«d??×? B? �« »u??M? ł WO½U−O²�« WI¹dD�« ŸU³ð√ ÊUC²Š« d³Ž vKŽ W??D? žU??{ …u???� Êu??K? J? A? ¹ s?? ¹c?? �« ô ÊU?? C? ?²? ?Šô« «c?? ? ?¼Ë Ær??N??ðU??�u??J??Š bLŠ√ ”U³F�« w??Ð√ Êu??� vKŽ dB²I¹ 5�œ u¼ ¨WI¹dD�« fÝR� ¨w½U−O²�« qLAO� b²1 qÐ ¨WOÐdG*« ”U� WM¹b� WI¹dD�« ŸU³ð_ WO*UŽ  «d9R� rOEMð UN�Ë√ ÊU??� ”U??� WM¹b� w� WO½U−O²�« tŽ«u½√ qJÐ rŽb�« .bIðË 1987 WMÝ w� WI¹dD�« ÁcN� WFÐU²�« U¹«Ëe�« v�≈ ¡UŽb²Ý« v�≈ W�U{≈ ¨UOI¹d�≈ »dž ‰Ëœ ‰UGMO��« s??� WI¹dD�« Ác??N?� 5K¦2 WOM�(« ”Ë—b??�« ¡UI�≈ w� W�—UALK� dNý w� wJK*« dBI�« UNMC²×¹ w²�« ÆWMÝ q� s� ÊUC�— WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž ‰u??�u??ÐË d??z«e??'« w??� W??¹—u??N?L?'« W??ÝU??z— v??�≈  UDK��« b??F?ð r??� ¨1999 q??¹d??Ð√ w??� 5�Q²Ð w�uB�« —UO²�« W³�UD0 wH²Jð b??O?F?B?�« v??K? Ž W??O? ÝU??O? Ý  U??O??łU??Š WOKLŽ w?? � X??Þd??�? ½« q?? Ð ¨w?? K? ?š«b?? �« p�–Ë ¨WOŠËd�« WOÝU�uKÐb�« jOAMð

2001 d³M²ý 11  «¡«b²Ž« bFÐ …b??×?²?*«  U?? ¹ôu?? �« X??�b??N? ²? Ý« w??²? �« WL�U(« W³�M�« XN³²½« ¨W??O?J?¹d??�_« åW¹—u×�ò v�≈ wÐdF�« »dG*« ‰Ëœ w� ¨·uB²�« t³FK¹ Ê√ sJ1 Íc�« —Ëb??�« W??�œU??F? *« W??žU??O? � …œU?? ? Ž≈ w?? � ¡«u?? ?Ý YOŠ ¨wKš«b�« Èu²�*« vKŽ WOÝUO��« 5�Q²Ð U³�UD� w�uB�« —UO²�« `³�√ ¨W??O?ÝU??O?�?�«  U??O? łU??(« s??� b??¹b??F? �« 5B%Ë wM¹b�« ·dD²�« WNł«uL�  UŽULł W??N? ł«u??�Ë W??O?M?¹b??�« W??¹u??N?�« Ê«e�� t�«b�²Ý«Ë wÝUO��« ÂöÝù« wł—U)« Èu²�*« vKŽ Ë√ ¨wÐU�²½« VOðdð …œU?? ?Ž≈ w??� W??³? žd??�« ‰ö?? š s??�  U�öF�« dOÐbð Èu²�� vKŽ ‚«—Ë_« ·uB²�« dB²I¹ ô Æ—«u??'« ‰Ëœ l� WOÝUO��«  UOłU(« W�bš vKŽ UM¼«— s� t??¹œR??¹ U??� Èu²�� vKŽ …b??¹b??'« qÐ ¨jI� wKš«b�« bOFB�« vKŽ —«Ëœ√ WOÝUOÝ  UOłUŠ W�b�Ð U³�UD� `³�√ ÆUC¹√ åwł—U)«ò bOFB�« vKŽ …b¹bł U¦ŁR� wÝUO��« r−F*« `??³?�√ b??�Ë ¨—Ëb�« «c¼ v�≈ dOA¹ b¹bł `KDB0 åWOŠËd�« WOÝU�uKÐb�«ò `KDB� u¼Ë WO½U²¹—u*«  UDK��« tOL�ð U??� Ë√ ÆWHMB*« dOž WOÝU�uKÐb�UÐ 5Ð s?? � U??�U??³? Ý »d?? G? ?*« ÊU?? ?� W??Ý—U??2 v???�≈ w??Ðd??F? �« »d?? G? ?*« ‰Ëœ Ác??N? � ¨W?? ?O? ? ŠËd?? ?�« W?? O? ?ÝU?? �u?? K? ?Ðb?? �« ‰öš s� UÝUÝ√ XÝ—u� WOÝU�uKÐb�« vKŽ d�u²ð w²�« WO½U−O²�« WI¹dD�« ‰Ëœ nK²�� w??� ŸU??³? ð_« s??� 5??¹ö??*« ÆÆÆUOI¹d�≈ w� W�Uš ¨r�UF�« s� WO½U−O²�« W??I?¹d??D?�« d³²Fð w�Ë ¨—UA²½ô« WFÝ«Ë WO�uB�« ‚dD�« Íb¹d� œb??Ž qB¹ U¹dO−O½ q¦� W??�Ëœ ¨b¹d� 5¹ö� …dAŽ s� b¹“√ v�≈ WI¹dD�« »dG*« w� ŸU³ð_« 5¹ö� vKŽ …Ëö??Ž UO½U²¹—u�Ë UO³O�Ë f½uðË dz«e'«Ë u�U�UMO�—uÐË ‰U??G?M?O?�?�«Ë w??�U??�Ë

wÐdG*« wzUM'« Êu½UI�« w� rN²LK� wB�A�« s�_«Ë W¹œdH�« W¹d(«  U½UL{

∫‰uI¹ 5??Š ¨1996 wÐdG*« —u²Ýb�« V−¹Ë W�ú� dO³Fð vLÝ√ u¼ Êu½UI�«ò Êu½UIK� fO�Ë ¨t� ‰U¦²�ô« lOL'« vKŽ cš«R¹ ôò Ê√ V−¹ «cN�Ë ¨åwFł— dŁ√ vC²I0 W1dł sJ¹ r� qF� vKŽ bŠ√ ¨åtÐUJð—« X�Ë U¹—UÝ ÊU� Íc�« Êu½UI�« Êu½UI�« s� 4?�« qBH�« ÊuLC� V�Š √b??³??*« f??H??½ u???¼Ë Æw??Ðd??G??*« w??zU??M??'« oKF²*« w??�Ëb??�« b??N??F??�« Áb??�R??¹ Íc???�« s� ¨W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??½b??*« ‚u??I??(U??Ð “u& ôò ∫‰uI¹ Íc�« 15?�« tKB� ‰öš sŽ tŽUM²�« Ë√ t�UOI� h�ý W???½«œ≈ Vłu0 W1dł d³²Fð ô ‰UF�QÐ ÂUOI�« w� w�Ëb�« Êu½UI�« Ë√ wMÞu�« Êu½UI�« ÆåUNÐ ÂUOI�« X�Ë W??�d??Šò Ô √b??³? � ∫f??�U??)« √b??³? *« ≠ ¨l??�«u??�« w??� ¨w??M??F??ð w??²??�« åh??�? A? �« —u²Ýb�« w� ÂbFMð ÆåV¹cF²�« V−ýò w� ¨√b³*« «c¼ v�≈ …—U??ý≈ W¹√ wÐdG*« 399 qBH�« tO� hM¹ Íc???�« X??�u??�« vKŽ w??Ðd??G??*« w??zU??M??'« Êu??½U??I??�« s??� qLF²�¹ s� q� «b??ŽùU??Ð V�Ó UF¹Ô ò t??½√ ôU??L??Ž√ V??J??ðd??¹ Ë√ V??¹c??F??²??�« q??zU??ÝË u¼Ë ¨åW¹UMł bF¹Ô qF� cOHM²� WOAŠË fH½ s??� 231 qBH�« ÊuLC� fH½ ÁU&ô« fH½ w� V¼c¹ Íc�«Ë ¨Êu½UI�« w²�« V¹cF²�« ‰UJý√ q� V−A¹ Íc�« Æt²�«d�Ë tð«– w� ÊU�½ù« UN� ÷dF²¹ bNF�« s??� 7?????�« q??B??H??�« b??�R??¹ ULMOÐ t½√ WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI×K� w�Ëb�«  UÐuIFK� ôË V¹cF²K� bŠ√ lC�¹ ôò WO½U�½ù« dOž Ë√ WOÝUI�«  ö�UF*«Ë ÆåWOMN*« Ë√ ‰ƒU�²�« v�≈ d¦�√ UMF�b¹ Íc�« sJ� ¨öF� ¨∆œU??³??*« Ác??¼ X??½U??� «–≈ U??� u??¼ WOB�A�« œdH�« W¹dŠ W¹UL( dÓÒ ?��ð WL�U;« —«u???Þ√ nK²�� w??� WOM�_«Ë ¡UMŁ√ Í√ ¨WL�U;« q³� ¡«uÝ ¨W�œUF�« ¡U??M??Ł√ Ë√ ¨r??N??²??*« v??K??Ž i??³??I??�« ¡U??I??�≈ ¨rJ(« —Ëb� bFÐ Ë√ t²L�U×� …dýU³� øcOHM²�« WE( WÝUO��« rKŽ w� YŠUÐ* ÆÆÆl³²¹

ÆWOKzUF�« Ë√ WOB�A�« ÷«d??²? �« √b??³? � ∫w??½U??¦??�« √b?? ³? ?*« ≠ ô ¨W?? ? ½«œù« X³¦ð v??²?Š ö??�√ …¡«d??³??�« b−¹ sJ� ¨W??¹—u??²??Ýœ W½ULCÐ l²L²¹ oKF²*« w�Ëb�« bNF�« w� UC¹√ tÝUÝ√ tKB� w� ¨WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI(UÐ qJ�ò ∫‰uIð w²�« ¨WO½U¦�« …dIH�« ¨14?�« w� o??(« WOzUMł rN²Ð rN²� h�ý UI³Þ t²½«œ≈ X³¦ð r� U� U¾¹dÐ d³²F¹ Ê√ v�Ë_« …œU??*« ¨t³½U−Ð b$Ë ÆåÊu½UIK� ¨WOÐdG*« WOzUM'« …dD�*« Êu½U� s� dONE�« ÁcOHM²Ð —œUB�«® ¨22.01 r�— 3 w� Œ—R??*« ¨1.02.255 r�— n¹dA�« tLOL²ðË tK¹bFð - UL� ¨2002 dÐu²�√ W×�UJ0 oKF²*« 03.03 r�— Êu½UI�UÐ 23.05 r????�— 5??½u??½U??I??�U??ÐË »U??????¼—ù« vKŽ hMð w²�«Ë ¨©24.05 r�— Êu½UI�«Ë t³²A� Ë√ rN²� q�ò YOŠ ¨√b³*« fH½ Ê√ v�≈ U¾¹dÐ d³²F¹ W1dł »UJð—UÐ tO� …uI� V�²J� —dI0 U½u½U� t²½«œ≈ X³¦ð WL�U×� vKŽ ¡UMÐ ¨t??Ð wCI*« ¡wA�« ÆWO½u½UI�«  U½ULC�« UNO� d�u²ð W�œUŽ  UF³ð s�Ë ÆårN²*« …bzUH� pA�« d�H¹Ë ·«d²Ž« qJÐ œ«b??²??Žô« Âb??Ž ∫√b³*« «c??¼ ÆÁ«d�ù« Ë√ nMF�UÐ tŽ«e²½« X³¦¹ ¨WOŽdA�« √b³� ∫Y�U¦�« √b³*« ≠ ô≈ W??Ðu??I??Ž ôË W??1d??ł ôò Y??O??Š wÐdG*« —u²Ýb�« tOKŽ hM¹Ë ¨åhMÐ ¨10 qBH�« w� ¨1996 WM�� lł«d*« b??Š√ v??K??Ž i??³??I??�« v??I??K??¹ ôò ∫t??�u??I??Ð ‰«u??Š_« w� ô≈ V�Ó UF¹ ôË qI²F¹ ôË UNOKŽ ’uBM*«  «¡«d????łù« V�ŠË qBH�« tOKŽ œbA¹ U� u¼Ë ÆåÊu½UI�« w� w??�Ëb??�« bNF�« s??� ¨v????�Ë_« …d??I??H??�« ¨9 ¨WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI(UÐ oKF²*« w� o??(« h�ý qJ�ò Ê√ b�R¹ YOŠ “u−¹ ôË ¨WOB�A�« W�ö��«Ë W¹d(« qJAÐ tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ ôË bŠ√ ·UI¹≈ s� bŠ√ ÊU�dŠ “u−¹ ô UL� ¨wH�Fð …œb;« …dD�LK� UI³ÞË »U³Ý_ t²¹dŠ ÆåÊu½UI�UÐ WOFł— ÂbŽ √b³� ∫lЫd�« √b³*« ≠ s� 4?????�« q??B??H??�« Áb???�R???¹Ë ¨5?? ½«u?? I? ?�«

ºº

* h�Uš rOŠd�« b³Ž º º

ájô◊G âfÉc GPEG Gò¡H ,ájOôØdG Gó«b πµ°ûJ ,≈æ©ŸG É¡fEÉa ,á£∏°ùdG ≈∏Y ‹ÉàdÉH ¿ƒµà°S ∑ɵàMG á£≤f ÒJÉ°SódG π©Œ ,áeÉg É¡°üîJ IöUÉ©ŸG á°†«Øà°ùeo ¢Uƒ°üæH ¿ƒµj ,á≤«bOh ƒg É¡æe ±ó¡dG ádhódG ´É°†NEG o -á«FÉæ÷G É¡à£∏°Sh¿ƒfÉ≤dG ≥£æŸ .¬à«YöTh

o(« ≠ŒËdB�« …d¼“ ¨W�UF�«  U¹d(« sŽ ŸUM²�ôUÐ WDK��« «e�≈  UO½UJ�≈ w� ÍœU*« tÞUA½ wŠ«u½ iF³� ÷dF²�« q�√ò w¼ W¹d(« Ê√ p�– ¨ÍuMF*« Ë√ w¼ ‚u??I??(« lOL−� ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š ÊUO�½ Ë√ q¼U&òË å U¹d×K� WÝ—U2 »U³Ý√ w¼ ÊU�½ù« ‚uIŠ —UI²Š« Ë√ b�R¹ UL� ¨åW??O??�u??J??(« rEM�« ‰ö??×??½« w� ¨Jean RIVERO Ëd??O??H??¹— Êu???ł  U??¹d??(«Ë ÊU??�??½ù« ‚u??I??Šò s??Ž tÐU²� W??¹d??(« X??½U??� «–S????� ¨t??O??K??ŽË ÆåW??�U??F??�« vKŽ «bO� qJAð ¨vMF*« «cNÐ ¨W¹œdH�« WDI½ w�U²�UÐ ÊuJ²Ý UN½S� ¨WDK��« …d�UF*« dOðUÝb�« qF& ¨W�U¼ „UJ²Š« ¨WIO�œË WCOH²��Ô ’uBMÐ UNB�ð W�Ëb�« ŸUCš≈ u¼ UNM� ·bN�« ÊuJ¹ Êu½UI�« oDM* ≠WOzUM'« UN²DKÝË≠ Ô Æt²OŽdýË

∆œU³*«Ë W¹œdH�« W¹d(« ∫ôË√ WOzUM'« W�«bFK� W�UF�« W??�U??F??�« ∆œU???³???*« h??O??�??K??ð s??J??1 v??�≈ ·b??N??ð w??²??�« ¨W??O??zU??M??'« W??�«b??F??K??� wB�A�« s�_«Ë W¹œdH�« W¹d(« W¹ULŠ v�≈ ¨»UIF�« w� W�Ëb�« WDKÝ n�Fð s� ∫wK¹ U� Á«d?? ? �ù« .d?? ?% ∫‰Ë_« √b?? ³? ?*« ≠ Íc???�«Ë ¨ U?? �«e?? ²? ?�ô« cOHM²� w??½b??³? �« w�Ëb�« bNF�« s??� 11 qBH�« tMLC¹ ¨WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI(UÐ oKF²*« jI� ÊU�½≈ s−Ý “u−¹ ô t??½√ —dI¹Ë «e²�UÐ ¡U�u�« vKŽ tð—b� Âb??Ž V³�Ð  U¼«d�ù« iF³� …UŽ«d� p�–Ë ¨Íb�UFð WOFO³D�« Ë√ W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« ×U??š ÊU??�??½ù« UN� ÷dF²¹ b??� w??²??�« t??½«b??I??� p????�– s????�Ë ¨…œu???N???F???*« t???ð—b???� ÍœU??*« tÞUA½ w??� rJײ�«Ë …dDO��« À—«uJ�«Ë À«b??Š_« ¡«d??ł ¨ÍuMF*« Ë√  U??½U??C??O??H??�U??� ¨W??¾??łU??H??*« W??O??F??O??³??D??�« wð«c�« rJײ�« ÁbIHð w²�« ¨‰“ôe????�«Ë tðU�«e²�« iFÐ Ë√ nK²�� w� Íœ«—ù«Ë

WOzUM'« 5??½«u??I??�« rEF� ·d??F??ð  U??½U??L??C??�« s???� W??½U??Ýd??ð r??�U??F??�« w???� s??�_«Ë W??¹œd??H??�« W??¹d??(U??Ð jO% w??²??�« 5??M??Þ«u??*« W??�U??J??� w???ð«c???�«Ë wB�A�« ∆œU??³??� p???�– s???�Ë ¨¡U??M??¦??²??Ý« Í√ ÊËb???Ð UNMLC²ð w²�« WOzUM'« W�«bF�« bŽ«u�Ë 5½«uI�« ≠UNOKŽ d�u²ð Ê√ V−¹ Ë√≠ W¹ULŠ ¨WOMÞu�« WOzUM'« d??ÞU??�??*«Ë w� ¡«u????Ý ¨U??N??O??M??Þ«u??� s????�√Ë W??¹d??( Êu½UI�« dÓÒ ?��¹Ë Æ×U???)« Ë√ q??š«b??�« ¨WOzUM'« …dD�*«Ë wÐdG*« wzUM'« W�UŽ bŽ«u�Ë ∆œU³� …bŽ ¨—UÞù« «c¼ w� wŽ«dð YOŠ ¨WOzUM'« W�«bF�« ‰U−� w� w� v??�Ë_« Wł—b�« s??�Ë≠ …dOš_« Ác¼ W¹d×K� WO½u½UI�« W¹UL(« ≠U??N??�«b??¼√ wB�A�« s�_« vKŽ ÿUH(«Ë W¹œdH�« WO½u½U� …dD�� o�Ë ¨wÐdG*« sÞ«uLK� ¡U??M??Ł√ W??�œU??F??�« W??L??�U??;« √b??³??� Âd??²??% »U??J??ð—U??Ð w??M??F??*« h??�??A??�« W??L??�U??×??� w²�«Ë ¨W¹UM'« Ë√ W×M'« Ë√ WH�U�*« oŠ w??� W????½«œù«  u??³??Ł bFÐ ¨wŽb²�ð ¡«e???'«Ë »U??I??F??�« t??Ð ‰e??M?Ô ????¹ Ê√ ¨r??N??²??*« Æw�«dłù« tKFH� ÊU³ÝUM*« Íc�« ¨rN²*UÐ »UIF�« ‰«e½≈ Ê√ dOž b� ¨W???1d???'« »U???J???ð—« t??I??Š w??� X³¦¹  «“ËU−²� ÊUOŠ_« iFÐ w� ÷dF²¹ …d²� w� p�– ÊU� ¡«uÝ ¨WOMF*« WDK��« ‰UI²Žô« …d??²??� q??¦??�® WL�U;« q³� U??� ¡UMŁ√ Ë√ ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ wÞUO²Šô« bFÐ U??� …d²� w??� Ë√ WL�U;« …dýU³� d�_« u¼Ë ¨wzUNM�« rJ(« sŽ Êö??Žù« w� ô«R???Ý ≠U??½d??E??½ w???�≠ Õd??D??¹ Íc???�« ÊUL{ sJ1 nO� ∫u¼Ë ¨WOL¼_« W¹Už »UJð—UÐ rN²� qJ� W??�œU??F??�« W??L??�U??;« W??¹d??(« W??¹U??L??Š s??J??1 q????¼Ë øW???1d???ł WKOÞ rN²LK� wB�A�« s�_«Ë W¹œdH�« WDKÝ n??�??F??ð s???� ¨W??L??�U??;« —«u?????Þ√ Ë√® t²½«œ≈ X²³Ł v²� ¨»UIF�« w� W�Ëb�« ø©tð¡«dÐ W??¹d??(« Ê√ v???�≈ …—U?????ýù« —b????&Ë w??½u??½U??I??�« —U?????Þù« p????�– w???¼ W???¹œd???H???�« WDKÝ WNł«u� w??� œdHK� t??Ð ·d²F*« …–U²Ý√ V�Š≠ tODF¹Ô Íc??�«Ë ¨W�Ëb�«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø06Ø 01 ¡UFЗ_«1459 ∫œbF�«

‫ﻭ ﻓﺪ‬ —œUž Ê√ bFÐ »dG*« v�≈ Ídz«e'« V�²M*« W¦FÐ ÂuO�« qBð s�Ë ¨W�Uš …dzUÞ 7� vKŽ UO½U³Ý≈ w� dOO�Uš ÊUÝ —UD� —UÞ≈ w� «—UŠ ‰U³I²ÝUÐ Ídz«e'« b�u�« vE×¹ Ê√ dE²M*« W�«bB�« W�öŽ qþ w??�Ë ¨W�UOC�« s�ŠË q¦*UÐ WK�UF*« Æs¹bK³�« jÐdð w²�« ¨g�«d� WM¹b� ‚œUM� r��√ bŠQÐ Ídz«e'« b�u�« rOIOÝË ÆWJKL*« ‚œUM� s�ŠQÐ 5¹dz«e'« lO²9 »dG*« —d� U�bFÐ

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻭﺟﻬﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

«‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟـ»ﻛﻮﻧﻜﺎﻛﺎﻑ‬ ‫ﻳﻬﺎﺟﻢ ﺑﻼﺗﺮ ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻨﺤﺎﺯﺓ‬

14

‫ﺩﺭﻫﻤﺎ ﺑﻴﻌﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬30 ‫ﺗﺬﺍﻛﺮ‬ ‫ﺩﺭﻫﻤﺎ ﻭﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ‬150‫ﺑـ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ ﺗﺸﻌﻞ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫ﻓﺮﻕ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺍﻟﻨﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻧﻄﻼﻗﺔ ﻣﺒﻜﺮﺓ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

13

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ å“uH�« ÈuÝ UM� —UOš ôò ∫dOBÐ

13

‫ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻔﻬﺮﻱ ﻟﻤﻌﺴﻜﺮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

w²�« ¨dOBÐ qOzUJO� w�Ëb�«  U×¹dBð XKLŠ ¨“uH�« vKŽ Á—«d�≈Ë t²³ž— ¨wLÝd�« tF�u� U¼dA½ —U�� w� WLÝUŠË œuÝú� WLN� …«—U³*« Ê≈ ‰U� –≈ `�ö*« WLN³� ‰«eð U� WŽuL−*« ÊuJ� ¨5³�²M*« ◊UI½ l??З√ U¼bO�— w??� pK9 W??F??З_« UN�d� Ê_ w� “uH�« u¼ wÐdG*« UM³�²M� —UOš Ê√ «b�R� ¨ ÆwЗUG*« wÐd¹b�« wÐdG*« V�²M*« d�UMŽ Ê≈ ‰U�Ë w²�« WKÐUI*« s??¹œ œ— w??� V??žd??ð `??O??×??B??ðË W???ÐU???M???F???Ð X???L???O???�√ Æ—u�_« ÊU� dOBÐ Ê√ v??�≈ —UA¹ w�½U½ tI¹d� …«—U³� —œUž b� UNÞuý W¹«bÐ q³� f½ô ÂU�√ w²�«Ë ¨WÐU�ù« V³�Ð w½U¦�« w� W???�—U???A???*« s???� t??F??M??9 s???� Ædz«e'«Ë »dG*« WKÐUI�

g�«d� …«—U³�åo¹uDðò?�dO³�wM�√ oO�Mð

—u³łWÐU�≈bFÐÍdz«e'«V�²M*« WÐU�≈bFÐÍdz«e'«V�²M*« dJ�F�w� —UHM²Ý« oO�— dz«e'« V�²M� rłUN� WÐU�≈ XJЗ√  UÐU�Š ¨w??½U??½u??O??�« ”u??�U??O??³??*Ë√ r??$ ¨—u??³??ł —UHM²Ý« W�UŠ gOF¹ t²KFłË Ídz«e'« V�²M*« WM¹b0 t²MC²Š« Íc??�« w³¹—b²�« dJ�F*« w� wÐdG*« V�²M*« …U�ö� q³� WO½U³Ýù« WOÝd� Æ2012 UOI¹d�≈ ”Q�  UOHBð w� q³I*« X³��« WKCF�«« w??� ÂôP???Ð —u??³??ł d??F??ýË ÃËd???)« v??K??Ž t??ðd??³??ł√ W??�U??C??�« ¨dC)« V�²M� V??¹—«b??ð s??� …œ—«u????�« —U???³???š_« s??¹U??³??²??ðË —u³ł »U??O??ž ‰U??L??²??Š« ‰u??Š Íc�« X�u�« w� ¨…«—U³*« sŽ W??¹d??z«e??'« W?????Ž«–ù«  b????�√ WIKI� X??�??O??� t??²??ÐU??�≈ Ê√ w� W�—UA*« s� tFM9 s??�Ë ÆWLÝU(« WF�u*«

W�OýsÐs�Êu³{Už UO½U³Ý≈w� dC)«V�²M�Ëd�UM�

s� Íd??z«e??'« V�²M*« Íd??�U??M??� lM� —«d???� ÊU??� —uCŠ s??� UO½U³Ý≈ w??� WLOI*« W??¹d??z«e??'« W??O??�U??'«  «œUI²½ô« s� b¹bF�« tOłuð w� U³³Ý ¨dC)« V¹—«bð s� rN½U�dŠ V³�Ð ¨W�Oý sÐ o(« b³Ž »—b??*« v�≈ rN³�²M* W¹œu�« …«—U³*«Ë WO³¹—b²�« hB(« WFÐU²� iFÐ vM9 U�bMŽ Ábý√ mKÐ ¡ôR¼ ¡UO²Ý« ÆÍdz«e'« ÊuJO� ¨»dG*« w� Ídz«e'« V�²M*« …—U�š s¹d�UM*« q�UŽ UO½U³Ý≈ w� WLOI*« WO�U'« ¡UO²Ý« ¨W�Oý sÐ »—b??*« vKŽ b¹bł jG{ d??ðu??²??�« s???� W???�U???Š g??O??F??¹ Íc?????�« tð—b� ÂbŽ V³�Ð ¨ÍuI�« w�HM�« oOIײРÁdOB� jЗ qL% vKŽ v�≈ 5ÐdG*« V�²M*« vKŽ “uH�« d�cð tKJý Íc�« jGC�« V½Uł sKŽ√ Íc??�« X??�u??�« w??� ¨W??O??�U??'« lM� —«d????� s???Ž t??²??O??�ËR??�??� Âb???Ž Æ U³¹—b²�« —uCŠ s� —UB½_«

t�uH� v�≈w½U×OA�«r{w�`−M¹ÍdDI�« wÐdF�«

Í—Ëœ v�≈ wL²M*« ¨ÍdDI�« wÐdF�« o¹d� b�UFð w½U×OA�« bL×�« w�Ëb�« l� ¨ÂbI�« …dJ� dD� Âu$ »dG*« V??Žô ¨w½U×OA�« l??�ËË Æb???Š«Ë rÝu� …b??* ÍdDI�« wÐdF�« o¹d� v??�≈ t�ULC½« bIŽ ¨wÝUH�« o¹dHK� dO�*« V²J*« ÍuCŽ r{ ŸUL²ł« ‰ö??š ÆwHOK)« sLŠd�« b³ŽË wL²N�« d�U½ ÍdDI�« w½U×OA�« l??� oHð« b??� ÍdDI�« ÍœU??M??�« ÊU??�Ë dE²M¹ ÊU� tMJ� ¨t�uH� w� VFK�« vKŽ s� W??O??L??Ýd??�« W??I??�«u??*U??Ð q??�u??²??�« U� u??¼Ë ¨w??ÝU??H??�« »d??G??*« tI¹d� wLÝd�« l�u*« d�– U� V�Š `??{Ë√ Íc???�« ¨w??Ðd??F??�« ÍœU??M??� ÍœU??½ s??� U??ÐU??D??š v??I??K??ð t???½√ò Âb??F??Ð b??O??H??¹ w??ÝU??H??�« »d???G???*« w½U×OA�« ‰UI²½« w� t²F½U2 …—UŽù« qO³Ý vKŽ t�uH� v�≈ ÆbŠ«Ë rÝu� …b*

©’Uš®

wЗUG*« wÐd¹b�« ÕU−M� …œbA� WOM�√  «¡«dł≈

Æ—UB²½ô« wMÞu�« V�²M*« oI×¹Ë ¨œ«d*« oI×¹ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« Ê√ UL�  dA½ U�bFÐ ¨wM�_« V½U'« w� U¼—ËbÐ XÞd�½« …d�cð vKŽ …d�u²*« dOž dO¼UL'« tO� V�UDð UžöÐ qB²� ‚UOÝ w�Ë ÆVFK*« jO×� s��� »«d²�ô« ÂbFÐ ¨ÂUN�« bŽu*« «cN� åfKÞ_« œu??Ý√ò  «œ«bF²ÝUÐ ¨WLN*UÐ ¡UŁö¦�« ÂuO� WO³¹—b²�« WB(« XH�Ë lOLł ‚Uײ�«Ë ¨23?�« 5³Žö�« »UB½ qL²�« U�bFÐ UL� ÆX³��« …«—U³� s� WKOK� ÂU¹√ q³� ¨5�d²;« dJ�F* W�Uš …—U???¹“ vKŽ WF�U'« fOz— Âb??�√ ¡«bG�« W³łË 5³Žö�« l� ‰ËUMðË fKÞ_« œu??Ý√ ¨5³Žö�«  U¹uMF� l�d� WDš w� 5MŁô« f�√ ‰Ë√ ÆWHŽUC� œuNł ‰cÐ vKŽ rN¦ŠË

¡UCO³�« —«b�« w� WMN*« ¡ö�“ …—UA²Ý« v�≈ g�«d*  œuFð ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� Ê√ W�Uš ¨◊UÐd�«Ë ÍdO¼ULł —uC×ÐË W�U¼  U¹—U³� ÊUC²Š« vKŽ WFÐU²0 vE×¹ Íc�« wÐd¹b�« ‰UŠ u¼ UL� ¨dO³� ◊UÐd�« U�√ ¨ÃdH²� n�√ 50 ‚uHð …dO³� W¹dO¼ULł b³Ž Íôu� w{U¹d�« V�d*« d³Ž ·dA�« UN� ÊUJ� w� 5F−A*« s� ·ôü« s�√ vKŽ dN��« w� tK�« ULOÝô ¨UNO� U�dÞ wMÞu�« V�²M*« ÊU�  U¹—U³� Æ1998 ÂUŽ dB� b{ »dG*« …«—U³� W³�UD�  «u????�_« b??¹«e??²??ð œb??B??�« «c???¼ w???�Ë Àb(« Èu²�� w� ÊuJð ÊQÐ WOÐdG*« dO¼UL'« ¨W�UN�« …«—U³*« Ác¼ w� 12 r�— VŽö�« ÊuJð Ê√Ë v²Š ¨WO{U¹— ÕËd??Ð wMÞu�« V�²M*« lO−AðË

vKŽ œb??F??�« «c??¼ Ÿ“u??O??ÝË Æd??O??³??J??�« Íd??O??¼U??L??'« ¨WO�dý WBM*«Ë tðUł—b�Ë VFK*« V½«uł nK²�� XLKŽË ¨W??½“«Ë  UOB�ý —uCŠ ·dF²Ý w²�«  «¡UI� rN� X½U� 5OM�√ 5�ËR�� Ê√ å¡U??�??*«ò —«b�« w²M¹b0 dO³� Èu²�� s� WOM�√ dÞQÐ WO�u¹ wM�_«Ë ÂUF�« —uB²�« rÝd� ¨◊U??Ðd??�«Ë ¡UCO³�« dŁQ²�ð w??²??�« …«—U??³??*« b??F??ÐË q³� o³DOÝ Íc???�« qþ w� UNO�²Jð w²�« WOL¼ú� W�Uš ¨ÂUL²¼ôUÐ d³�√ WHBÐË ¨t(UB� UNzUN½≈ w� ·dÞ q� W³ž— ÆwÐdG*« V½U'« Ê√ t�H½ wM�_« —bB*« s� å¡U�*«ò XLKŽË w� VGý À«bŠ√  bNý …«—U³� w� WIÐUÝ »—U& WOM�_«  UDK��« XF�œ ¨b??¹b??'« g??�«d??� VFK�

V×� t�ù« b³Ž Èu²�*« lO�— wM�√ —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ·ô¬ 10 sŽ b¹e¹ U� bM−²Ý WOM�_«  UDK��« Ê√ Âu¹ —d??I??*« ¨w??ЗU??G??*« w??Ðd??¹b??�« …«—U??³??* s??�√ q??ł— w� öO� WFÝU²�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« q³I*« X³��« s� WFЫd�« W�u'« rÝdÐ b¹b'« g�«d� VFK� ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« —bB� V�ŠË Æ2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÁUC²�« dO³J�« œbF�« «c¼ hOB�ð ÊS� å¡U�*«ò mK³¹ w²�«Ë ¨…«—U³*« dC×²Ý w²�« dO¼UL'« œbŽ n�U��« œbF�« ÊS� «c� ¨ÃdH²� n�√ 5FЗ√ U¼œbŽ œbF�« «c¼ w� rJײK� ULN� vI³¹ s�_« ‰Uł— s�

‫ﺗﺘﻮﻳﺞ‬

‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬

q�_«Í—Ëœ s�‰Ë_«W��M�« VIKÐÃu²¹w½«uD²�«»dG*« g�«d�v�≈qIM�«dO�uð fL²Kð WOMÞu�« ‚dH�« w³×� UOFLłË «d²�ù« VNA� œUN½

©ÍËU�dA�« vHDB�®

rN³¼«u� WFÐU²�Ë —U³J�« W¾� sL{ W�—UALK� WOMÞu�«  U³�²M*« w� rNM� …œUH²Ýô« WOGÐ vKŽ ÿUH(« v??�≈ W�U{≈ ¨ÊU³A�«Ë 5O³*Ëú� X�—Uý w²�«  «d²H�« ‰ö??š  U��UM*« ŸUI¹≈ ÆW¹—UI�«  UIÐU�*« w� WOÐdG*« ‚dH�« UNO�

w½«uD²�« »dG*« WŠd�

mK³� t³OB½ s??� ÊU??� bI� w??A?�«d??*« V??�u??J?�« vKŽ —U??²?�?�« ‰b??�? ¹ «c??J? ¼Ë Ær???¼—œ 250.000 UN²LE½ w²�« v??�Ë_« W��M�« Í—Ëœ  U��UM� X½U� Íc�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« »U³A�« 5³Žö�« ÂU�√ ‰U−*« `�� tM� W¹UG�«

W��M�« VIKÐ w½«uD²�« »dG*« o¹d� dHþ o¹d� vKŽ Á“u??� bFÐ q??�_« Í—Ëœ s??� v?? �Ë_« …dOš_« …«—U³*« w� bŠ«u� 5�bNÐ wJK*« gO'« w²�«Ë ¨q�ú� ‰Ë_« Í—ËbK� w??�Ë_« …—Ëb??�« s� ¨¡UCO³�UÐ f??�U??)« bL×� V??�d??� UNMC²Š« `²²�« s� ‰Ë√ ÊU� ÍdJ�F�« o¹dH�« Ê√ r??ž—Ë ¨wHÝuO�« vHDB� WDÝ«uÐ qO−�²�« WBŠ ‰œUFð bFÐ  ¡Uł W1eNÐ …«—U³*« vN½√ t½√ ô≈ ‘Ëd� b¹«“ “eŽ rŁ ¨wH�UM*« ‚«“d�« b³Ž t�—œ√ Z¹u²²�« s� tMJ� Íc�« “uH�« ·bNÐ WKOB(« ÆVIK�UÐ q¦2 v�≈ VIK�« œUŽ WO{d²�« …«—U³� w�Ë  U��UM� sL{ ¨wA�«d*« V�uJ�« qO�M�« WM¹b� ÍdDOMI�« ÍœUM�« vKŽ Á“u� bFÐ v�Ë_« W��M�« …«—U³*« ¡UN²½« bFÐ 4≠5 WO×Ołd²�«  UÐdC�UÐ Æw³KÝ ‰œUF²Ð w½u½UI�« UN²�Ë w� “uH�« bFÐ w½«uD²�« »dG*« o¹d� dHþË o¹d� U??�√ ¨r??¼—œ 500.000 t²LO� w�U� mK³0

WOHOJ�« s???� r??N??{U??F??²??�« s???Ž 5J9 WOKLŽ U??N??Ð d??Ðb??ð w??²??�« œUL²Žô«  U�UDÐ s� 5OH×B�« Æ…«—U????³????*« W??O??D??G??²??Ð W???�U???)« VKD�UÐ WIKF²*« WDIM�« W�Uš t²�UD³Ð w�b¹ Ê√ wH×� s??� œUL²Ž« vKŽ ‰uB×K� WOMÞu�« s� Âd??×??¹ Ê√Ë …«—U??³??� WODGð «c¼ d�uð ÂbŽ W�UŠ w� œUL²Žô« ÊuOH×B�« Ê√ W�Uš Æ◊dA�« »U??¼c??�« …«—U???³???� «u??D??ž s??¹c??�«  «œUL²Žô« vKŽ «uKBŠ WÐUMFÐ p??�c??�Ë ¨dO¦JÐ q??N??Ý√ WOHOJÐ  «d¼UE²�« qł w� ÊQA�« ÊU� W??L??E??M??*« Èd??³??J??�« W??O??{U??¹d??�« “d³¹ UM¼ s??�Ë Æ»d??G??*« ×U??š WF�U'« „dײ²Ý q¼ ∫‰«R��« U�uBš øÊ«Ë_«  «u???� q??³??� v�≈ qB¹ Ê√ b¹d¹ lOL'« Ê√ ÊËb??ÐË q�UA� ÊËb???Ð …«—U??³??*« Æ UBGM�

wŽU³��« bOLŠ

wÐdG*« V�²M*« —UB½√ iFÐ

d�u²Ð U½u¼d� d�_« ÊuJ¹ Ê√Ë W�UDÐ vKŽ p??�– w??� V??ž«— q??� t??ðu??Žœ ö??K??F??� ¨V??F??K??*« Ãu????�Ë o¹dD�« lD� Âb??Ž w� W³žd�UÐ Æ…«—U³*« d�«cð ÊuKL×¹ s� vKŽ ¨d??????š¬ Ÿu??????{u??????� w????????�Ë 5??O??H??×??B??�« s????� œb?????Ž »d??????Ž√

UNðU�öŽ eO1 Íc??�« VBF²�« ¨wK;« Í—Ëb�«  U¹—U³� ‰öš  «—UFý l�dÐ lOL'« «býUM� ¨wÐdG*« V�²M*« rŽbð …bŠu� .d� V�UÞ ¨Èdš√ WNł s� w� r??J??×??²??K??� j???Ыu???{ l??{u??Ð ¨…—u�c*«  «—UDI�« Ãu�Ë WOKLŽ

5³;«  U??O??F??L??ł dE²Mð å «d????²????K????¹ù«ò w???K???¦???2 «c???????�Ë WLłdð U??N??ðU??½u??J??� ·ö??²??šU??Ð »U³A�« d¹“Ë tÐ Âe²�« U* WOKLŽ ¨◊UO�KÐ nBM� ¨W??{U??¹d??�«Ë q³� ÂQ²�« Íc�« ŸUL²łô« ‰öš U�bMŽ ¨W??I??O??½“u??Ð WM¹b0 ÂU???¹√ 5³ž«dK� qIM�« dO�u²Ð bNFð bL×� ‰U�Ë Æ…«—U³*« —uCŠ w� —uNLł WOFLł fOz— s1d� v�≈ q�u²¹ r� t??½≈ ¨WL�UF�« W??L??łd??ð ÍQ????Ð W??E??×??K??�« œËb?????Š U� ¡«uÝ ¨d¹“u�« œuŽu� WOKLŽ ‚öD½« bOŽ«u� b¹bײРoKFð oKFð U??� Ë√ Àö??¦??�«  «—U??D??I??�« r??�??C??�« u??H??O??²??�« n???¹—U???B???0 —uNL'« tKL×¹ Ê√ dE²M¹ Íc�« UŽœ UL� Æ…«—U³*« ‰öš wÐdG*« c³½ v�≈ WOÐdG*« dO¼UL'« .d�


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

WO�½dH�«WL�öLK�w�UD¹ù«œU%ô« UOMIð«d¹b�Íb¼UA�«5F¹© UHB�«®

2011Ø06Ø 01 ¡UFЗ_«1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺩﺭﻫﻤﺎ ﻭﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ‬150‫ﺩﺭﻫﻤﺎ ﺑﻴﻌﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﺑـ‬30 ‫ﺗﺬﺍﻛﺮ‬

dz«e'«Ë»dG*« WKÐUI�d�«cð w�—UM�«qFAð ¡«œu��«‚u��«

Íb¼UA�« bLŠ√

¡U�*« WO�½dH�« WL�öLK� w??�U??D? ¹ù« œU???%ô« 5??Ž UOMIð «d??¹b??� Íb¼UA�« bLŠ√ wÐdG*« © U??H?B?�«® qDÐ ’d×¹ YOŠ ¨w?? ЗË_« bK³�« «c??¼ w� W³FK� w� 5O�UD¹≈ 5O{U¹— s¹uJð vKŽ oÐU��« r�UF�« s�Š√ vKŽ w�UD¹ù« V�²M*« qO¦L²� W³FK�« Ác¼ ÆWO*UF�«Ë WOЗË_«  U�UIײÝô« w� tłË Ê√ b�√ å¡U�*«ò Íb¼UA�« tÐ hš `¹dBð w�Ë WF�U'« fJŽ 5OKLŽË tF� ¡U�d� «u½U� 5O�UD¹ù«  UO½UJ�ù« Ê√ v�≈ «dOA� ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨WOÐdG*« Ád�Ë U0 Ê—UIð ô WO�UD¹ù« WF�U'« t� UNðd�Ë w²�« Ê√ qł√ s� b−Ð qLF¹ t½√ v�≈ «dOA� ¨WЗUG*« t� ¨5OЗË√Ë 5O*UŽ ‰UDÐ√ vKŽ ÊuO�UD¹ù« qB×¹ œU%ô« vKŽ ·dA¹ ÊU� UOÐdG� Ê√ a¹—U²�« V²J¹Ë »UI�QÐ ÊuO�UD¹≈ ÊuO{U¹— Ãuð ÁbNŽ w�Ë w�UD¹ù« w�U(« ÁbIŽ Ê√ ¨Íb¼UA�« `{Ë√Ë ÆWOЗË√Ë WO*UŽ ‰Ë_« t�UŽ vC� t½√Ë ¨Õu²H� w�UD¹ù« œU%ô« l� WII;« ZzU²M�« Ê√Ë ¨WO�UD¹ù« WOMI²�« …—«œù« w� vKŽ tðc�öð b??Š√ qBŠ U�bFÐ ¨ dO)UÐ dA³ð w�UD¹ù« V�²M*« UO�UŠ Íd−¹Ë ÆU??ЗË√ qDÐ VI� r�UF�« W�uD³� «œ«bF²Ý« »dG*UÐ U¹œ«bŽ≈ UBÐdð q³I*« dNA�« rEM²Ý w²�« ¨WO�½dH�« WL�ö*« w� Íb¼UA�« b�√ bB�« «c¼ w�Ë ¨WO�UD¹ù« u½öO0 ôbÐ »dG*« —UO²š« v�≈ tF�œ »dGLK� Á¡UL²½« Ê√ vKŽ tð«– Êü« w� UHÝQ²� ¨…b¹bŽ WOЗË√ ‰Ëœ s� WO*UF�« W�uD³�« Ác¼ sŽ WOÐdG*« W�—UA*« »UOž «c¼ w??� WO*UŽ WKDÐ pK1 »d??G?*« Ê√ s??� ržd�UÐ «u�u% s¹b¹bŽ ôUDÐ√Ë ¨W¹—e� U�Ëdþ gOFð ŸuM�« VIK*« ¨Íb¼UA�« “dÐ√Ë Æ5KÞUŽ v�≈ 5O{U¹— s� w� WO{U¹d�« W¹b½_« bŠ√ qL×¹ Íc�«Ë åWKHKH�«å?Ð W{U¹dK� q�öH�« WOFLł® tLÝ« ¡UCO³�« —«b?? �« U� vKŽ t� .dJ²� ©WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« ‰ULŽ_«Ë qDЮ  ôuDÐ s� WOMÞu�« W{U¹d�«Ë »dGLK� t�b� ¨UOI¹d�≈ qDÐË 5�UŽ qD³K� UHO�ËË 5ðd� r�UF�« ·dF¹ dJ�F*« Ê√ ¨©ÆjÝu²*« iOÐ_« d׳�« qDÐË Æw*UF�« “«dD�« s� 5KDÐ W�—UA�

’UšV�d�‰Ë√sC²% WIO½“uÐ ÊuKðU¹d²�« W{U¹d�UOI¹d�≈Ë »dG*«w�

VGý s� g�«d� VFK� jO×� týUŽ U* bNA� w²�« ¨WOMÞu�« W¹b½_« ÍdO��Ë WOK;«  UDK�K� …bŽ …d�cð n�√ 37 q�√ s� jI� …d�cð 400 UNM� œU½ q� ‰U½ ¨UNK�UJÐ WNł WM�U�� UNFOÐ ÷dGÐ p??�–Ë ¨UNF³Þ œuÝ_« —UB½√ s� W¹u�  UłU−²Š« Ÿu�Ë v�≈ Èœ√ U� WJ³¹d�Ð l�Ë ULK¦� ¨ ôULF�«Ë  U¹ôu�«  «dI� ÂU??�√ ¨Êb*« s� U¼dOžË …dDOMI�«Ë ◊UÐd�«Ë g�«d�Ë WOMÞu�« ÂbI�« …d� ÊËRAÐ ÊuL²N*« VŽu²�¹ r�Ë Êb*« nK²�� vKŽ d�«c²�« Ác¼ l¹“uðË o¹u�ð WOHO� ¨¡«œu��« ‚u��« jOAMð w� XL¼UÝ WI¹dDÐ WOÐdG*« ¨Ÿu{u*« w� oOI% `²� v�≈ WF�U'« ¡ôR¼ UŽœ UL� v{u� oKš w??� X??�—U??ý w??²??�« W??N??'« W��ö� q??ł_  UNł ‰uBŠ sŽ U¦¹bŠ „UM¼ Ê√Ë W�Uš ¨d�«c²�« ÷«dž_ WO�dA�« WBM*« h�ð …d�cð 1000 vKŽ WMOF� ‚u��« w� UN−¹Ëdð W¹UG�« ÊuJð Ê√ ÷d²H¹ ¨W�uN−� Ác¼ sŽ r�UF�« —U�H²Ý« å¡U�*«ò X�ËUŠË Æ¡«œu??�??�« ¡«œu��« ‚u��« s� b(« s� WKOHJ�« q³��«Ë v{uH�« ÆWÐUł≈ ÊËœ Êd¹ qþ tHðU¼ sJ�

w� dšQ²¹ Ê√ ÊËœ ¨WNł«u*« d�«cð o¹u�ð p�– w� U0 ÆdO¦J�« UNMŽ qO� Ÿ«Ëb??� wF�U'« V²J*« s� ÁœU??F??Ð≈ ¡UI� w� …dJ�« ‚UAŽ …UÝQ� —dJ²ð Ê√ ·bB�« ¡UAðË ôËR�� r�UF�« ÊuJ¹ Ê√Ë ¨¡«d×B�« wЗU×�Ë œuÝ_«  U�öF�« WM' f??O??z— sJ� ¨rOEM²�« s??Ž Èd???š√ …d??� Ÿ«b� …d??*« Ác¼ „dð ¨wF�U'« V²J*« w� WOł—U)« w�«uK� wÐdG*« Ÿ—UA�«  UłU−²Š«Ë d�«c²�« v{u� YOŠ ¨a¹—u¹“ W¹d�¹u��« WL�UF�« öCH� ¨wLKF�« wÝUH�« wKŽ s� qJA²*« b�u�« sL{ 5MŁô« Âu¹ d�UÝ ¨ÂUF�« UN³ðU� wA¹«dF�« b�UšË WF�U'« fOz— ÍdNH�« œU%ô« fOz— »U�²½«  UO�UF� w� WF�U'« qO¦9 qł_ ÂuO�« ÂUI²Ý w²�«Ë ¨W�œU�  «uMÝ lЗ√ W¹ôu� w�Ëb�« t�«dý≈ WO�ËR�� jzU(« ÷dŽ p�cÐ UЗU{ ¨¡UFЗ_« …«—U³*« ’uB�Ð XKJAð w²�« rOEM²�« WM' vKŽ XHKšË Æg�«d� w� q³I*« X³��« ÂUI²Ý w²�« WLN*« ¡«œu��« ‚u��« —UA²½«Ë d�«c²�« Ác¼ o¹u�ð v{uH�« q�UA� XIKš YOŠ ¨WЗUG*« ”uH½ w� UIOLŽ ¡UO²Ý«

¨5OMF� 5�ËR�� sŽ —bBð r� UN½_ W�bI*« œuŽu�« w�  U�Ëdš vKŽ UMH�Ëò ¨¡ôR???¼ ‰uI¹ ¨U??M??½√Ë U�uBš d�«c²�« XŽ“Ë –≈ ¨WF�U'« tÐ XŠd� Ê√ o³Ý U* WO�UM� pOÐU³ý «uײ� s??¹c??�« ·—U??F??*« iFÐ vKŽ WKL'UÐ UL¼—œ 30 …d�cð Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË Æå¡«œu��« ‚u��UÐ l�Ë ¡«œu��« ‚u��UÐ UL¼—œ 150 ?Ð ‰Ë_« ÂuO�« w� XFOÐ s¹c�« 5Hþu*«Ë W³KD�« ·dÞ s� «dO³� ôU³�≈ XOI� p�– ÊuJð ô b� dOЫuÞ w� rNðU�Ë√ ¡UC� vKŽ p�– «uKC� v{u� d�cð ‚UO��« fH½ w�Ë ÆW−O²½ Í√ U¼¡«—Ë s� œuÝ_« lLł Íc�« ¡UIK�« lzU�uÐ …«—U³*« d�«cð o¹u�ð YOŠ ◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu??� lL−0 dB� V�²M0 «dO¦� wMÞu�« V�²M*« ‚UAŽ Àb(« «c¼ ‰öš v½UŽ ‚u�K� l??Ý«Ë jOAMð ÂU??�√ ¨…d�cð vKŽ ‰uB(« w� U¹œR¹ «œU� ¨d�«c²�« l¹“uð WOHO� w� ÷uLžË ¨¡«œu��« wM�×Ð Èœ√ U� ¨V�d*« »«uÐ√ ÂU�√ WOIOIŠ WŁ—U� v�≈ t³Cž ÂUł V� v�≈ ¨„«c½¬ ¨WF�U'« fOz— ÊULOK�MÐ ¨rOEM²�« sŽ ôËR�� ¨„«c??½¬ ¨t²HBÐ r�UF�« .d� vKŽ

ÍËUÞdI�« ÆÕ ≠ ŒbM� Æ f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨b¹b'« g�«d� VFK� ¡UC� bNý s�_«  «u� UNF� XKšbð v{u�Ë VGý W�UŠ ¨5MŁô« Êu−²×¹ d�_« ∆œUÐ w� «u½U� s¹c�« s¹d¼UE²*« o¹dH²� WFÐU²* VFK*« Ãu�Ë d�«cð s� rNMOJ9 ÂbŽ vKŽ UONHý 5³�²M*« q³I*« X³��« lL−OÝ Íc�« ¨wЗUG*« ¡UIK�« ÂU�√ rN�UHD�« r??ž— ¨Íd??z«e??'« Ë wÐdG*« 5OMÞu�« VGA�« v�≈ p�– bFÐ «ËR−KO� ¨q�U� Âu¹ WЫd� „U³A�« eł«uŠ iF³Ð Y³F�« Ë …—U−(UÐ oýd�« o¹dÞ sŽ qš«œ v�≈ cHM¹ Ê√ rNM� iF³�« ŸUD²Ý« qÐ ¨rOEM²�« ÷d� U� ¨s¹dAF�UÐ  —b� wÝ«dJ�« iFÐ d�JO� VFK*« WŽUÝ v²Š VFK*UÐ WDЫd*«Ë qšb²�« s�_«  «u� vKŽ W¹dA³�« ëu�ú� œuŽË ¡UDŽ≈ bFÐ ¨qOK�« s� …dšQ²� W×O³� WO�UJ�« d�«c²�« dO�u²Ð VFKLK� X−Š w²�« wŁ—U(« VFK0 rN� X�b� œuŽu�« fH½ ¨w�«u*« ÂuO�« UN²IŁ ÂbFÐ å¡U�*«ò?� XŠd� 5−²;« s� d�UMŽ Æ

5³;«WOFLłfOz——uCŠvKŽ UłU−²Š«WOFOÐd�«WF�U'«s�wHݬ pO³*Ë√fOz—»U×�½« q³I*«rÝuLK� …dJ³�W�öD½UÐ V�UDðW¹u�M�«ÂbI�«…d�‚d� ÊuKðU¹d²�« w� 5łu²*« WI�— ÍËö��«

¡U�*« WOMÞË  ôuDÐ rOEMð »dG*« ÊUJ�SÐ `³�√ V�d� bOOAð bFÐ ¨ÊuKðU¹d²�« W{U¹— w� WO*UŽË w� 5³ž«dK�  UODF*« q� d�u¹ WIO½“u³Ð ’Uš p�U*« Ê√ W�Uš ¨WO³*Ë_« W{U¹d�« Ác¼ W�Ë«e� bŠ√ ô≈ fO� ¨w??{U??¹d??�« ¡U??C??H??�« «c??N??� ’U???)« s�Ë w??{U??¹d??�« Ÿu??M??�« «c??¼ w??� W??ЗU??G??*« ‰U??D??Ð_« ¨ÍËö??�??�« œ«u??ł ¨»d??G??*« w??� t²F�Uł w�ÝR� qzöI�« WЗUG*« 5Ð s�Ë ¨UO�Ëœ öDÐ bF¹ Íc??��� w� „—UA¹ U� U³�UžË ¨åÊU� Ëd¹ü«ò «u{Uš s¹c�« `¹dBð w??�Ë ÆÂU??F??�« —«b??� vKŽ WO�Ëœ  U��UM� edenV??�d??� Ê√ b??�√ å¡U??�??*«å???� ÍËö�K� ’U??š ÊUC²Šô  UODF*« q� d�u¹ WIO½“u³Ð island d×Ð d??³??Ž ¨Êu??²??K??¹«d??²??�« w??� W??O??{U??¹—  «d??¼U??E??ð  U???ł«—œË ¨V??�d??*« s??� d??1 V??�d??*« q???š«œ ’U??š W{U¹— ¡«d???ł≈Ë ¨Í—U³²�UÐ `L�¹ —«b??�Ë W�Uš V�d0 XLE½ ¨œb??B??�« «c???¼ w???�Ë ÆÊu??K??ðU??¹d??²??�« ¡UCO³�« —«b??�« o¹d� ·«d??ý≈ X% eden island w¼ ¨w{U¹d�« ŸuM�« «c¼ w� W�uDÐ ¨ÊuKðU¹dð V�Š  b??N??ý ¨»d??G??*« w??� r??Ýu??*« «c???¼ v????�Ë_« bFÐ ¨l�u²� dOž UŠU$ W�uD³K� WLEM*« WM−K�« U�—UA� 88 v??�≈ q??�Ë 5�—UALK� dO³J�« œbF�« «—u�– ¨s¹bý«d�«Ë —U³J�«Ë —UGB�«  U��UM� w� ¨i�d�«Ë  Uł«—b�«Ë WŠU³��«  U�U³Ý w� UŁU½≈Ë ÆÊuKðU¹d²Ð W�U)«  U�U³��« w¼Ë vKŽ »dG*« …—b� ‰uŠË ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÍËö��« b�√ ¨w{U¹d�« ŸuM�« «c¼ w� ‰UDÐ√ lM� jI� vI³¹ ¨‰U??D??Ð√ a¹dHð vKŽ —œU???� »d??G??*« Ê√  ôuD³Ð ÂUOI�UÐ ¨w{U¹d�« ŸuM�« «c??¼ lO−Að »dG*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨ÂUF�« —«b??� vKŽ ¨…œbF²� —U³J�« WzU*« sL{ nMB¹ w*UŽ qDÐ vKŽ d�u²¹ ¨U�½d� w� tðU³¹—bð UO�UŠ Íd−¹Ë ¨r�UF�« w� s� V¹dI�« ¨o¹bB�« ÍbN*« qD³�UÐ d�_« oKF²¹Ë Æ 2012 ÊbM� œUO³*Ë√ ÷u) q¼Q²�« W�UDÐ bBŠ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

w½«“u�« sJ� W{U¹d�«Ë »U³A�« ¨◊UO�KÐ nBM� ‰U??�Ë V×�½« w� ¨W???{U???¹d???�«Ë »U??³??A??�« d????¹“Ë sŽ Y??¹b??(« sJ1 ô t??½√ tKšbð s� ÂbI�« …d� ‰U−� w� ·«d²Š« WOMÐ vKŽ WOMF*« ‚dH�« d�uð ÊËœ Ê√ `{Ë√Ë ¨W¹u� WO{U¹— WO²% WOMÞu�« W¹b½ú� …dO�*« rIÞ_« …ułd*« ·«b??¼_« ⁄uKÐ UN½UJ�SÐ  UO−Oð«d²Ý« UNF{Ë ‰öš s� ÆZ�«dÐË «œb??Ž Z??�U??½d??³??�« s??L??C??ðË .dJð -Ë ¨WOMI²�« ÷ËdF�« s� 5IÐU��« 5³Žö�« s� WŽuL−� ”—U??(« ’u??B??)« vKŽ rNM� s�ŠË ”d� bLŠ√Ë u�IMÐ ‰öŽ ÆåWKO�Ž«å?Ð VIK*« ◊«dA�√

5³;«  UOFLłË ÍuOH�*« ‘dI�« w�ËR�� 5Ð Ÿ«d�

«c¼ —«d�≈ sJ� ¨v�Ë_« WOFOÐd�«  UNł qšbðË ‰ušb�« vKŽ dOš_« —U??Ł√ U??2 d??C??×??¹ Áö??F??ł …c??�U??½ ÊËbKš fOzd�« ‰UFH½«Ë VCž rž— WŽUI�« —œU??ž Íc??�« w??½«“u??�« ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë —uCŠ b³Ž tO� b�√ Íc�« X�u�« w� «c¼ w³×� WOFLł fOz— ¨wKŠ Âö��« «c¼ tЫdG²Ý« wHÝUÐ ÂbI�« …d� qþ t½√Ë W�Uš ¨t�UÞ Íc�« lM*« V½U−Ð w??{U??¹d??�« r??Ýu??*« WKOÞ ‰UBðô« å¡U�*«ò X�ËUŠË o¹dH�« w� t??¹√— c??š_ w??½«“u??�« ÊËbK�Ð ¨‰UBðô« sŽ V−¹ r� tMJ� WOCI�« wIK¹ Ê√ U−�d³� ÊU� t½√Ë W�Uš WOŠU³B�« …d??²??H??�« ‰ö???š W??L??K??� d¹“Ë WLK� V½Uł v�≈ o¹dH�« rÝUÐ

s¹Ëe�« bLŠ√

 U{U¹d�« WŽU� XMC²Š« WF�U'« ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨wHÝQÐ wHݬ pO³*Ë_ v???�Ë_« WOFOÐd�« W¹√ò Ÿu{u� w� ÂbI�« …d??� Ÿd??� —UŁ√ U� sJ� åW¹Ëd� WOLMð W¹_ ‚U�¬ ◊UAM�« «c¼ dCŠ s� q� ÁU³²½« t� ÷dFð Íc�« ¨…uI�UÐË ¨lM*« u¼ WOFLł fOz— ¨wKŠ Âö��« b³Ž ÂU� –≈ ¨wHÝUÐ ÂbI�« …d??� w³×� ’U)« s�_« œ«d�√ s� WŽuL−� ÈuŽbÐ WŽUI�« Ãu???�Ë s??� tFM0 fOz— s??�  ULOKFð «uIKð r??N??½√ ¨w½«“u�« ÊËbKš ¨wHÝ« pO³*Ë√ wKŠ ‰UÞ Íc??�« lM*« Ê√Ë W�Uš WF�U'«  UO�UF� ‚öD½« q³� ÊU�

…dL²�� X�«“U� W¹u�M�« ÂbI�« …d� W�uDÐ  «—Ëœ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

5�bNÐ pJ��« .dG�« vKŽ “uH�« s�  «¡UI� w�UÐ w�Ë ÆbOŠË ·b¼ qÐUI� s� W¹Ëö��« WOFL'« XMJ9 ¨dDA�« wM� Ë ¨w½«uD²�« »dG*« vKŽ ÂbI²�« ÂU�√ …b¹bł …—U��Ð ‰uK� X¹¬ œU%« ÕU−M�« ÂbI²O� ¨5�bNÐ ”uÝ ÕU$ e�d*« ‰ö²Š« t� X�uš ◊UI½ Àö¦Ð Íc�« WLI�« ¡UI� ÆWDI½ 20?Ð f�U)« ÊUD½UÞ WCNMÐ ÊuOF�« ÍœU??½ lLł dDý ÊuOF�« —bB²O� ¨‰œUF²�UÐ vN²½« ¨ÍËUCO³�« œ«œu�UÐ UŽu³²� »uM'« W³ðd�« ÊUD½UÞ WCN½ q²Š« 5Š w� œU??−??�√ s??J??9Ë ¨W??D??I??½ 31????Ð W??¦??�U??¦??�« Á“u� bFÐ …QłUH*« oKš s� X½«œË—Uð fKÞ√ ¡UI� ‰¬ 5Š w� ¨œ«œu???�« vKŽ v�≈ w??H??Ý√ œ«œËË `??�U??� s??Ð tOIH�« ÆwÐU−¹ô« ‰œUF²�«

‚d� VOðdð …—«b� …œËdŠ 5Ž ¡Uł— »U�Š vKŽ tIIŠ rN� “u� bFÐ ‰ULA�« UNO� e−Ž w²�« 17 wJK*« gO'« o¹d� cIM¹ ·b¼ oOI% sŽ ÍdJ�F�« o¹dH�« tI×Ý Íc�« …œËdŠ 5Ž ÂU�√ tNłË ¡U� lLł Íc�« WLI�« ¡UI� w�Ë ÆWOÝUL�Ð ¡Ułd�«Ë …dHOMš fKÞ√ »U³ý o¹d� u¼ w³K��« ‰œUF²�« ÊU??� ÍËUCO³�« W¹b½ bFÐ WNł«uLK� “d???Ð_« Ê«uMF�« …dHOMš fKÞ√ ÂbI²O� ¨¡UIK�« XF³Þ 5Š w� ¨WO½U¦�« W³ðd�« w� ¡Ułd�« vKŽ ŸuL−0 Y�U¦�« e�d*« w� ¡Ułd�« qþ Á—Ëb??Ð s�u� ÍbOÝ rO�½ ÆWDI½ 37 WOÐU−¹ù« ZzU²M�« …dz«œ sŽ Ãd�¹ r� W¹bKÐ vKŽ ULN� «“u???� tIOI% bFÐ w�Ë ¨s�U¦�« e�d*« VŠU� W¹bL;« ”UMJ� pO³*Ë√ sJ9 ¨wK×� wÐd¹œ

VNA� œUN½

—œU???B???*« s???� W??Žu??L??−??� X??H??A??� w� W¹u�M�« ÂbI�« …d� ‚dH� WOL²M*« UN²³ž— s??Žå¡U??�??*«ò???� wHðU¼ ‰U??B??ð« r??Ýu??*«  U??�??�U??M??� j??¹d??ý h???� w???� tAOFð U??* U¹œUHð dJ³� qJAÐ q³I*« X??�«“U??� –≈ ¨W??¹u??�??M??�« ‚d??H??�« U??O??�U??Š —U²��« ‰«b??Ýù  «—Ëœ XÝ U¼dE²Mð fH½  b�√Ë ¨W�uD³�«  U��UM� vKŽ »√b??ð Ê√ w??� UN²³ž— v??K??Ž —œU??B??*« …dýU³� vKŽ W¹u�M�« ÂbI�« …d� WM' ÊULC� «dJ³� p�c� W�u�*«  «¡«dłù« w� ¨q??³??I??*« r??Ýu??*« W׳U½ W??�ö??D??½« d??D??ý_«Ë W??−??�d??³??�« ÂU??E??½ h??�??¹ U??� Èu²�� vKŽË ÆÊü« tAOFð U* U¹œUHð o¹d� vK²Ž« bI�17 …—Ëb??�«  U��UM�


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø06Ø 01 ¡UFЗ_«1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﺟﻬﻬﺎ‬ «‫ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟـ»ﻓﻴﻔﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻠﻠﻮ ﹸﻳﺒﺮﺭﻟﻔﺮﺩﻳﻨﺎﻧﺪﻗﺮﺍﺭﺗﺠﺮﻳﺪﻩﻣﻦﺍﻟﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‬ w??K??¹œò W??H??O??×??�  d?????�– uOÐU� Ê√ W??¹e??O??K??$ù« å—Ëd??O??� º

‫ﺇﻳﺘﻮ‬

‫ ﻟﻦ ﺃﺭﺣﻞ‬:‫ﺻﺎﻣﻮﻳﻞ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻹﻧﺘﺮ‬ “uHK� d²½ù« …œUOIÐ WG�UÐ …œUFÝ u²¹≈ q¹u�U� ÈbÐ√ bFÐ rÝu*« «c¼ o¹dHK� Y�U¦�« VIK�« u¼Ë ¨UO�UD¹≈ ”QJÐ ¨W¹b½ú� r�UF�« ”Q??�Ë w�UD¹ù« dÐu��« ”QJÐ t−¹u²ð bÝ_« Æo¹dH�« ·uH� w� Á¡UIÐ X�u�« fH½ w� «Îb�R� nOC¹Ô Ê√ q³� u�dO�UÐ v�d� w� 5�b¼ “dŠ√ w½ËdO�UJ�« Í—Ë“œ«dOM�« dB²MO� Y�U¦�« ·bN�« u²OKO� uGO¹œ tKO�“ WL�UF�« w??� Ëd??O?½U??ÝËd??�« vKŽ ·«b?? ¼√ W??Łö??Ł W−O²MÐ v�≈ w�U(« rÝu*« w� ÁbO�— UF�— u²¹≈ U�b¼ ÆWO�UD¹ù« ¨oÐU��« U�—U³�« VŽö� U ÎFz«— «“Î U??$≈ bF¹Ô U2 ¨U�b¼ 37 ¨rOEŽ r�— u¼ U�b¼ 37ò ∫özU� åÍ«—ò …UMI� tMŽ Àb% b�Ë ”QJ�UÐ “uH�« sJ�Ë “U?? ? ? ??$ù« u?? ? ? ¼ ÆqLł_«

‫ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣﻴﺴﻲ‬

‫ ﻧﺠﻢ‬:‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‬ qO½uO� Z¹u²ð bFÐ WOMO²Mł—_« W�U×B�« X³¼– …dLK� ‰U??D??Ð_« Í—Ëœ VIKÐ W½uKýdÐ o¹d� l??� w�O� VFK� vKŽ U½«džuK³�« l� w�O� qO½uO� a¹—Uð w� W¦�U¦�« w�O� XF{Ë YOŠ ¨‰UO)« œËbŠ ¡«—Ë U� v�≈ wK³1Ë œU� Íc??�« 5²Mł—_« …—u??D??Ý√ l??� …dýU³� W½—UI� w??� dOž  «“U$≈ v�≈ w�uÐU½ œU�Ë r�UF�« ”Q� v�≈ uG½U²�« Æ UOMO½UL¦�« …d²HÐ qC�_« w�UD¹ù« Í—Ëb�UÐ W�u³�� ÍËU�ð …dJ�  ö−*«Ë n×B�« iFÐ XŠdÞ b�Ë  dA½ qÐ ¨ÂbI�« …d� r�UFÐ —UNÐù« w� U½Ëœ«—U� l� w�O� w�O�ò …—U³Ž dýU³� qJAÐ WOMO²Mł—_« åtO�Ë√ò WHO×� ÂuO�« w�O� Ê√ åtO�Ë√ò X×{Ë√ b�Ë ÆåU½Ëœ«—U� s� qC�√ vKŽ åÀužd³�«ò `³�√Ë U½Ëœ«—U� …—uDÝ_« l� ÈËU�ð n¹ËdJ� dOÞUÝ_« s� bŠ_ o³�¹ r�Ë ÆåuGO¹œò vDš w� U³I� 15???Ð “U??� Ê√ u½UHO²Ý ÍœË U??½Ëœ«—U??�Ë tOKOÐË rNOD�²� w�O� W�d� qF−¹ U2 ¨©U�UŽ 24® dLF�« «c¼ b¹—b� ‰U¹d� oÐU��« r−M�« Õb� ¨t³½Uł s� Æ…uIÐË WLzU� «dO¦� tÐU−Ž≈ n�¹ r??�Ë w�O� u½UHO²Ý Íœ Ëb¹dH�√ u½UHO²Ý Íœ ‰U� YOŠ ¨tŽu½ s� b¹dH�« U½«džuK³�« r−MÐ wM� qC�√ `³B¹ Ê√ w�O* sJ1ò ∫W�U)« t²�UI� w� lOL'« ÍdGð WOŽu½ u¼ ¨n¹Ëd�Ë tOKOÐË uGO¹œ s�Ë ÆåÂbI�« …dJ� UNðb¼UA0

dðöÐrłUN¹å·U�UJ½u�ò?�«œU%« fOz— …“U×M� oOIײ�«WM'd³²F¹Ë sšUÝ `OH� vKŽ gOF¹ UHOH�«

©»Æ·Æ√®

ÆåørJ×¹ Ê√ t� sJ1 nOJ� o×ÐË wI×Ð  c�ð« w²�«  «—«dI�«ò Ê√ ·U{√Ë ÆåoOIײ�« “UO×½« b�RðË W*UþË …dzUł ÂUL¼ sЫ  dFý ÍU� 18 Âu¹ò ÊUO³�« w� d½—«Ë `{Ë√Ë Xłdš ÂUL¼ sÐ«Ë dðöÐ 5Ð WOÝUO��« W�dF*« ÊQÐ åUHO�ò?�« ÂUŽ 5�√ v�≈ UÐU²� XKÝ—Q� ¨…dDO��« sŽ bNAð b�  UÐU�²½ô« W−O²½ Ê≈ t� XK�Ë tJ�U� ÂËdOł b¹—√Ë ¨t�—«bð lOD²�½ ô wÐdF�« r�UF�« w� U�U�I½« Æå‚U³��« s� »U×�½ô« ÂUL¼ sЫ s� VKÞ√ Ê√ tJ�U� UNÐ œ— w²�« W�UÝd�« sŽ UHýU� d½—«Ë lÐUðË sÐ bL×� v�≈ W³�M�UÐò UÎ O�dŠ UNO� ¡UłË ¨tÐU²� vKŽ q¼ Æ UÐU�²½ô« ÷u) `ýdð «–U* Í—œ√ ô ¨ÂUL¼ r� t½_ WI¹dÞ UN½√ Â√ ÿuE(« t¹b� ÊQÐ „—b¹ öF� t½QÐ bI²F¹ t½√ Â√ dðöÐ n¹“uł ¡UIÐ w� Vžd¹ bF¹ Ær�UF�« ”Q??� Èd²ý« UL� åUHO�ò?�« ¡«d??ý lOD²�¹ t×Oýdð ÊöŽù ‰Ë_« ÂuO�« cM� ÊU¼d³�« X�b� bI� Ê√ bFÐ uO½u¹ s� ‰Ë_« w� t×Oýdð V×�OÝ t½QÐ pO²J²�« «c¼ ‰öš s� ÆozU�œ 10 …b* tÐUD�Ð w�b¹ jÝË u¼ Ãd�¹Ë  «bNF²Ð ÂUOI�« v�≈ dðöÐ l�œ b¹d¹ w²�«  «u????�_« i??F??Ð v??K??Ž qB×OÝ ÆoOHB²�« œU%ô« —«d� bFÐ Uðu� 60?�« “ËU−²ð s� UN½√ bI²Ž√ ÆåwI¹d�_«

Æådðö³� mK³*« 5�Q²Ð ÂuIMÝ ∫wMOðö³� U¹«b¼ `M0 UÎ C¹√ ÂU� dðöÐ ÊQÐ d½—«Ë ·U{√Ë lOLł v�≈ åu¹bO� ÷—«u??ŽË VOÝ«uŠò qJý vKŽ ¨w{U*« ÍU� s� dýUF�« w� å·U�UJ½u�ò?�«  «œU%« l� å·U�UJ½u�ò?�« ŸUL²ł« ·œU� Íc�« a¹—U²�« u¼Ë Íc�« ¨oOIײ�« dOÝ w� tJÒ ý sŽ »dŽ√Ë ÆÂUL¼ sЫ ŸUL²Ýô« ‰öš XK¾Ýò ∫‰U�Ë ¨‚öš_« WM' tðdł√ s�  «œU??%« …b??Ž r{ ŸUL²ł« rOEMð ÊU??� «–≈ ULŽ ÊQÐ wЫuł ÊUJ� ¨tÐ UŠuL�� öLŽ å·U�UJ½u�ò?�« q³� UOI¹d�√ »uMł w� «Î œU???%« 37???Ð lL²ł« dðöÐ ¨‰U??Š Í√ vKŽ Æb???Š√ ÷«d??²??Ž« ÊËœ s??� 5??Žu??³??Ý√ ÂUIð Ê√ w??�Ëb??�« œU???%ô« w??� WOMOðË— —u???�√ U??N??½≈ lÐUðË ÆåWOÐU�²½« WOKLŽ Í√ q³� WKŁU2  UŽUL²ł«  UÐuIF�UÐ w�öŽ≈ ‚ö??š_« WM' s� X³KÞò d??½—«Ë sJ� ¨UN½öŽ≈ s� WŽUÝ q³� wKŽ W{ËdH*« WKL²;« d9R*« q³� s� p�– mKÐ√ Ê√ q³� wÐ qB²¹ r� «bŠ√ v�≈ s¹d¹dI²Ð X�bIð bI�ò d½—«Ë nA�Ë Æåw�U×B�« rN²�« s??Ž a�MÐ w??½œËe??ð r??� w²�« ¨‚ö???š_« WM' vK²ð Ê√ q³� ¨ŸU??L??²??Ýô« W�Kł q³� w??�≈ WNłu*« s¹cK�« s¹d¹dI²�« Ê√ UL� ÆW�K'« ‰öš rN²�« wKŽ ¨WM−K�« ¡UCŽ√ bŠ√ v�≈ ULN²Lłdð r²ð r� ULN²�b� ¨W¹eOK$ô« WGK�« bO−¹ ôË Í«u????žË—Ë_« s� u??¼Ë

¡U�*«

å·U�UJ½u�ò?�« œU%« fOz— rłU¼ ‚öš_« WM' t²H�Ë√ Íc�« ¨d½—«Ë „Uł w� o??O??I??×??²??�« ‰U??L??J??²??Ý« v??²??Š «d??N??ý œU???%ô« f??O??z— ¨U??N??Ð r??N??ð« g???ž W??O??C??� ÂËdOł åUHO�ò?�« ÂUŽ 5�√Ë dðöÐ n¹“uł w�Ëb�« ÆÂU¹Ò √ q³� tÐ bŽË Íc�« w�U½u�²�« sŽ UHýU� ¨tJ�U� wH½√ Ê√ b¹—√ ôÎ Ë√ò d½—«Ë tŽ“Ë wLÝ— ÊUOÐ w� ¡UłË  «œU%«  UŽUL²ł« ‰öš `¹dBð ÍQÐ XL� wM½QÐ s¹U³Ý ·Ë√  —u??Ð w??�  d??ł w²�« å·U??�U??J??½u??�ò???�« sЫ s� X�b� U¹«bNÐ oKF²¹ ULO� ©užUÐuðË œ«bOM¹dð® Èdš√ WNł s�ò ·U{√Ë Æå «œU%ô« Ác¼ v�≈ ÂUL¼ w�UO� w� bIŽ Íc�« ¨å·U�UJ½u�ò?�« d9R� ‰öšË UN²LO� W¹b¼ .bI²Ð dðöÐ ÂU� w{U*« q¹dÐ√ 3 w� Æå¡UAð UL� UNÐ ·dÒ B²K�  «œU%ô« v�≈ —ôËœ ÊuOK� ÷«d??²??Ž« …u??D??)« Ác???¼  —U????Ł√ò d????½—«Ë `????{Ë√Ë Íc�« ¨wÐË—Ë_« œU%ô« fOz— wMOðöÐ ‰UAO� ¨…uD)« Ác¼ bI²½«Ë ¨w�UO� w� «œułu� ÊU� t� «b??�R??� ¨t??J??�U??� l??� Ÿu??{u??*« v??�≈ ‚d??D??ðË s� d??�_« «cNÐ ·dB²�« t� o×¹ ô dðöÐ ÊQ??Ð ‰U� dOš_« ÒsJ� ¨WO�U*« WM−K�« v�≈ …œuF�« ÊËœ

V�²MLK� wMH�« d¹b*« ¨uKKOÐU� ŸUL²ł« bIŽ —d??� ¨Íe??O??K??$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� l??�«b??� l??� »U³Ý√ t??� ÕdAO� b½UM¹œd� u??¹— V�²M*« …œU??O??� …—U???ý s??� Áb??¹d??& b½UM¹œd� ÊU�Ë ÆÍdOð Êu' UNðœUŽ≈Ë WŁö¦�« œu??Ý_« …œUO� …—Uý rK�ð b� sŽ nAJ�« »UIŽ√ w� w{U*« ÂUF�« …UOŠ ‰uŠ WOB�A�« —u�_« iFÐ w�UD¹ù« »—b*« sJ� ¨ÍdOð Êuł w� b¹bł s� ÍdOð v�≈ U¼œUŽ√ Æw{U*« ”—U�  «œUI²½ô uKKOÐU� ÷dFðË iFÐË qOHO½ Í—U??ł V½Uł s� …dO³� ÂbF� X??�u??�« p??�– w??� eOK$ù« œUIM�« d³Ž ¡Î «u??Ý ¨Á—«d??I??Ð b½UM¹œd� Á—U??D??š≈ U2 ¨UOÎ HðU¼ t²ŁœU×� Ë√ tÐ ŸUL²łô« vKŽ b½UM¹œd� Êu¦×¹ s¹dO¦J�« qFł uKKOÐU� l�œ U� «c¼Ë Æw�Ëb�« ‰«e²Žô« ÕdAO� b½UM¹œd� l� ŸUL²ł« bIŽ v�≈ b¹bł s� «ÎbzU� ÍdOð qFł »U³Ý√ t�  UOHBð w??� «d??²??K??$≈ …«—U??³??� q??³??� ÂU??�√ 2012 W??O??ÐË—Ë_« 3_« ”Q??� Æq³I*« X³��« Âu¹ «d�¹uÝ

‫ﻧﺠﻢﻳﻠﻤﻊﻓﻲﺃﻣﺴﻴﺎﺕﺍﻟﻜﺒﺎﺭ‬..‫ﻓﻴﺎ‬ w� t²FO³Þ v�≈ UO� bOH¹œ œUŽ º dOž W³¹uBð ƉUDÐ_« Í—Ëœ wzUN½ UO� bOH¹œ  bŽUÝ WMI²� sJ� ¨W¹u� s� r??Ýu??*« W¹UN½ ‰u??×??¹ Ê√ vKŽ b¹bł “U$≈ v�≈ oK� fłU¼ ÆÁ—«uA� w� Íc�« rłUN*« fH½ u¼ vKŽ dO�¹ t??½√ Ëb³¹ ÊU??� Íb??¹u??�??�« v??D??š f??H??½ Æg²O�uLO¼«dÐ≈ ÊU??ðô“ r� Íc????�« r??łU??N??*« f??H??½ ·b¼ ÈuÝ q−Ý b� sJ¹ d??N??ý_« ‰ö???š b???Š«Ë u¼Ë ¨WO{U*« WŁö¦�« œUF²Ý« Íc??�« t�H½ wK³1Ë VFK� v??K??Ž w²�« WOH¹bN²�« tð«—b� »uMł ‰U??¹b??½u??� ‰ö??š UNÐ eO9 ÆUOI¹d�√ wM½≈ò ∫…«—U??³??*« VIŽ UO� ‰U???�Ë Êu??�√ Ê√ wMMJ1 ôË Àb??Š U??* 7??2 w�Ë WI¹dD�« ÁcNÐ “uH�« Æ…œUFÝ d¦�√ Ê√ bI²Ž√ Æl??z«— d�√ WOL¼_« ÁcNÐ VFK� ¨ÊUM¾LÞô« s� b¹e*« UM×M� Y�U¦�« ·bN�« ÆåULN� ÊU� p�–Ë qLײ¹ Ê√ w??�Ëb??�« rłUN*« vKŽ ÊU???�Ë jÝu�« w�  dA²½« w²�« ¨pOJA²�« ¡«u??ł√ b³ð r�Ë ÆrÝu*« W¹UN½ l� w½U³Ýù« ÍËdJ�« v²Š rÝu*« WKOÞ U¼“dŠ√ w²�« 22?�« t�«b¼√ vKŽ tF{Ë q??ł√ s??� WO�U� wK³1Ë wzUN½ w� b²¹U½u¹ d²�A½U� ÍœbN� d³�√ bŠ√ WLzU� ÆwzUNM�« ¡UI�


16

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø06Ø01 ¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

lO³� q×� w�—UÝ vKŽ i³I�« ¡UCO³�UÐ  «d¼u−*« Íb¹“uÐ vHDB�

‫ﺃﻟﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﻫﻮ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻻﻏﺘﺼﺎﺏ ﺳﻴﺪﺓ ﻣﺘﺰﻭﺟﺔ‬

sNÐUB²ž«Ë¡U�M�« ·UD²š«w�oЫuÝt� dODšÂd−�‰UI²Ž«

Í—b��« wŠ 27 s�_« …dz«bÐ WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ XI�√ wK(« lO³� Í—U???& q×� ÂU??×??²??�« WLN²Ð 5B�ý vKŽ i³I�« ¨©‘Æ® rN²*«Ë ©»ÆŸ® rN²*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨ «d¼u−*« WžUO�Ë ·UI¹≈ - b�Ë ÆÍbL;« w(UÐ W�dž ÊU¹d²J¹Ë XO½eð WM¹b� s� UL¼Ë d�UMŽ rKŽ v�≈ mKÐ Ê√ bFÐ …bŽU�*«  «uI�« Ÿ—UAÐ ‰Ë_« rN²*« t�dÝ Íc�« mK³*« tð“u×ÐË ¨—u�c*« Ÿ—UA�UÐ rN²*« œułË WÞdA�« vKŽ ÂbI¹ Ê√ q³� Ÿu³Ý√ …b* rN²*« tÐ qLŽ Íc�« ¨q;« VŠU� s� UL� ÆW�d��UÐ UOzUIKð rN²*« ·d²Ž« t�UDM²Ý« bFÐË Æw�«dłù« tKF� tF� ÊUMDI¹ s¹dš¬ 5B�ý WI�— t²KFHÐ ÂU??� t½QÐ p�c� ·d²Ž« ¨ÁUMJÝ q×� v�≈ rN²*« WI�— ‰UI²½ô« -Ë ¨dO³J�« «e??(« Ÿ—UAÐ WžUO� w� qLF²�ð w²�« ¨ UO�ü« s� WŽuL−� vKŽ —u¦F�« - YOŠ ·UI¹≈ - b�Ë Ær¼—œ 8000 UNM� …bŠ«u�« sLŁ mK³¹ w²�«Ë  «d¼u−*« Æ©‘Æ® vL�*« p¹dA�« ÂUײ�« s� qFH�UÐ sJ9 t½QÐ ·d²Ž« ¨rN²*« l� oOIײ�« bFÐË q�UF�« tłË w� dO³J�« r−(« s� UMOJÝ dNý√ Ê√ bFÐ —u�c*« q;« vKŽ p�c�Ë ¨WžUOB�«  «bF� vKŽ v�u²Ý«Ë tÝ√— w� tÐd{Ë ¨q;UÐ Ær¼—œ ·ô¬ …dAŽ w�«u×Ð W¹œU*« UN²LO� —bIð w²�« wK(« iFÐ

©’Uš®

ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž WMÞUI�« ©· Ɖ® ‰U³Ð dD�¹ r� UN²š√ XO³� UNð—U¹“ Ê√ ”U*«uÐ r� UÝuÐU� ÊuJOÝ ¨XKHOð WM¹b0 U�bFÐ ¨UNðUOŠ w� tŁËbŠ l�u²ð oЫu��« ÍË– s� 5�d−*« bŠ√ ÂU� U??N??�U??D??²??šU??Ð …d??O??D??)« W??O??�b??F??�« f??M??'« W???Ý—U???2Ë U??¼“U??−??²??Š«Ë YOŠ ¨UNMŽ U??L??ž— …u??I??�U??Ð UNOKŽ UN�UL−Ð V−Ž√ w½U'« Ê√ `Cð« ÂU�Ë ¨WłËe²� UN½√ rž— ¨wFO³D�« —UNM�« W??×??{«Ë w??� UN²Nł«u0 UNNłË w??� UMOJÝ d??N??ý√ U�bFÐ U¼b¹bNðË …uI�UÐ t²I�«d0 UN³�UÞË ÊËœ t³KÞ VKð r� «–≈ dOB*« ¡u�Ð ¨5??M??Þ«u??*«Ë …—U???*« ÁU??³??²??½« …—U???Ł≈ t³KD� Œu{d�« v??�≈ UNÐ Èœ√ U2 vKŽ U???¼—U???³???ł≈Ë b??¹b??N??²??�« X???% ¨tðb�«Ë ‰eM0 t²I�— WKOK�« ¡UC� V¼cð UN�d²Ð t� UN�UDF²Ý« rž— w� t²³ž— sJ� ¨UNKO³Ý ‰U??Š v??�≈ ÊËœ X�UŠ WO�M'« t²łUŠ ¡UC� Æp�– v??�≈ W??O??C??I??�« l??zU??�Ë œu??F??ðË ¡U??I??�≈ t??O??� - Íc????�« Âu??O??�« f??H??½ ‰ö�� ¨dOD)« Âd−*« vKŽ i³I�« …œu�u*« ¨©· Ɖ® WO×C�« …—U??¹“ ¨”U??*«u??Ð W??łËe??²??*«Ë 1987 WMÝ w� ¨Âö��« w×Ð WMÞUI�« UN²š_ ¨‰«Ëe�« bFÐ WFЫd�« WŽU��« œËbŠ r� Íc????�« ¨©»® u??Žb??*« U??¼d??�U??Š s−��« s??� t??łËd??š v??K??Ž i??1 Èb� ·Ëd??F??*«Ë ¨U�u¹ 20s??� b??¹“√ WO�«dłù« t�UF�QÐ WM¹b*« WM�UÝ Æ…dOD)«

WÞdA�« d�UMŽ WC³� w�  «d¼u−*« q×� W�d�Ð ÊULN²*«

b¹bN²�«X%¡U�M�«‚—UÝvKŽi³I�« ‰ö�wM³ÐiOÐ_«Õö��UÐ ¡U�*«

¨·® rN²*« ‰ö� wM³Ð «dšR� WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X�UŠ√ b¹bN²�« X%  U�d��« œbFð WLN²Ð pKLK� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ ©Ÿ ¨‰U¦²�ô« Âb???ŽË W??�ËU??I??*«Ë ¨n??D??)«Ë nMF�«Ë ¨i??O??Ð_« Õö��UÐ W�Ë«e� ¡UMŁ√ w�uLŽ nþu* iOÐ_« Õö��UÐ Õd??'«Ë »d??C??�«Ë ÆnMF�« ‰ULF²Ý« X% d�U� ÷dŽ p²¼ W�ËU×� l� W�d��«Ë ¨t�UN� w� W�dÝ 25 cH½Ë ¨‰ö� wMÐ WM¹b� ¡U�½ l¹Ëd²Ð ÂuI¹ rN²*« ÊU�Ë w� ¡U�M�« ·bN²�¹ ÊU� –≈ ¨iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% sNIŠ WO�U� m�U³� s� sNð“u×Ð U�Ë sNHð«u¼ ‚d�¹Ë WO�UšË W�eFM� s�U�√ tłu� ‰ö� wM³Ð s�_« ‰Uł— s� œbŽ Ád�U×¹ Ê√ q³� ¨—«dH�UÐ –uK¹Ë w� tÐU�Q� ¨t½Ëd�U×¹ s¹c�« 5Ð s� ÊU� WÞdý g²H* W¹u� WÐd{ s� …dO�� tF� n�uðË ¨WOM�_« W�dH�« d�UMŽ tH�uð Ê√ q³� Áb??¹ ÆdNý√ WŁöŁ  b²�« ¡U�M�« l¹ËdðË nMF�«

©nOý—√®

5II;« WMD� sJ� ÆÁd??ÞË ¡UCI� tIЫuÝ «c�Ë WO×C�«  U�«d²Ž«Ë ¨t²Ðc� w� t� lHAð r� WO�«dłù« tO�≈ V�½ U0 ·«d²Žö� dDCO� vKŽ t²�UŠ≈ r²¹Ë ¨öOBHðË WKLł U�bFÐ ¨tO� t²LK� ‰uIO� ¡UCI�« b¹bFK� W³�M�UÐ `³�√Ë WM¹b*« ŸË— UÝuÐU�  «cOLK²�«Ë  UO²H�« s??� œb??N??¹Ë s??N??²??Š«— o??K??I??¹ ¨U??O??I??O??I??Š i³I�« ¡UI�≈ d³š wI� b�Ë ÆsN�dý w� hB�²� Âd??−??� d??D??š« vKŽ »UB²žô«Ë “U−²Šô«Ë ·UD²šô« UŠUOð—« …uI�«Ë nMF�« ‰ULF²ÝUÐ vKŽ t²�UŠ≈ bFÐ ¨WM¹b*« ÊUJÝ Èb�  U¹UM'« WLJ×0 pK*« qO�Ë —UE½√ vC� Ê√ rN²LK� o³Ý b�Ë Æ◊UÐd�UÐ WLN²Ð UM−Ý W??M??Ý 25 s??� b???¹“√ »U??B??²??ž«Ë “U??−??²??Š«Ë ·U??D??²??š« ÆWMB×� …√d�«

`DÝ d³Ž ‰ušb�« ‰öš s� ¨rJ×� ¡UI�≈ - ¨rN²*« s� WKHž w�Ë Æ‰eM*« bF²�¹ ÊU??� YOŠ ¨tOKŽ i³I�« w²�« t²O×{ vKŽ fM'« WÝ—UL*  —U??N??½«Ë UNMOŠ Ãd??H??�U??Ð X??�??Š√ W¹œUÐ ·u??)«  U??�ö??ŽË Ÿu??�b??�U??Ð r¼Ë s�_« ‰Uł— UN²¹ƒ— bMŽ UNOKŽ U¼e−²×¹ ÊU� w²�« ¨W�dG�« qš«bÐ ÆrN²*« UNO�

·«d²Ž«Ë —UJ½≈

s??� «b???????Ð r????N????²????*« b????−????¹ r?????� U�bMŽ W??O??Ž«u??Þ s???Ž Âö??�??²??Ýô« ‰ËUŠ YOŠ ¨«d�U×� t�H½ błË ·UD²šô«Ë “U−²Šô« WLNð —UJ½≈  ¡Uł …√d*« ÊuJÐ ¨d�_« W¹«bÐ w� Âb??� U??�b??F??Ð d??ÞU??š V??O??Þ s??Ž t??F??� r¼—œ 100 W¾� s� WO�U� W�—Ë UN�

…òdG ÊÉ÷G ΩÉb áHƒ≤Y ≈°†b É¡Jóe á«Ñ°ùM ÖÑ°ùH äGƒæ°S çÓK ¬HÉ°üàZGh ¬aÉ£àNG Úµ°S QÉ¡°TEÉH äÉ«àØdG ICGôŸG ¬Lh ‘ âÑd »àdG áLhõàŸG AÉ°†≤d É¡àNCG IƒYO É¡jód ΩÉjC’G ¢†©H ¬à≤aGôà ɡÑdÉWh

⁄«d�≈Ë w�M'« Á–Ëcý WÝ—U2Ë Æ…uI�UÐ tðUðu³J�

U¼cIMð WOHðU¼ W*UJ�

‰e??M??� v???�≈ U??L??N??ðœu??Ž ‰ö????šË `??�U??B??� X??K??�u??ð ¨ö???O???� t???ðd???Ý√ WOHðU¼ W??*U??J??0 XKHO²Ð W??Þd??A??�« ¨Âö??�??�« w×Ð s¹d³�*« b??Š√ s??� błuð dOD)« Âd−*« Ê√ UNO� b�√ ¨W¾OÝ b??ł UN²�UŠ …√d???�« t²I�dÐ WOM�_« d�UMF�« tðd�� U??� u??¼Ë ¨…uI�UÐ ·UD²š« W�UŠ UN½QÐ UNMOŠ Êu�dF¹ s¹c�« ¨s�_« ‰Uł— ÂU� YOŠ rN�UI²Ž« rJ×Ð ≠W�dF*« oŠ Âd−*« WLN²Ð  «d????*« s??� b??¹b??F??�« w??� t??� ‰UI²½ôUÐ ≠»UB²žô«Ë ·UD²šô« ¨Âd−*« sDI¹ YOŠ Âö��« wŠ v�≈ 5L� V??B??½Ë ‰e??M??*« o¹uDð -Ë

—UNM�« W×{«Ë w� ·UD²š«

WÐuIŽ vC� Íc�« ¨w½U'« ÂU� V³�Ð ¨ «uMÝ ÀöŁ UNðb� WO³�Š ¨ U??O??²??H??�« t??ÐU??B??²??ž«Ë t??�U??D??²??š« …√d????*« t????łË w???� 5??J??Ý —U??N??ýS??Ð UN²š√ …u??Žœ X³� w²�« W??łËe??²??*« UN³�UÞË ¨UN¹b� ÂU¹_« iFÐ ¡UCI� dOB*« ¡u�Ð U¼U¹≈ «œbN� ¨t²I�«d0 Áb¹bNð ÂU???�√Ë Æt³KÞ V? Ò ?K??ð r??� «–≈ v�≈ t²I�«d0 …√d*« X�U� ¨nOMF�« ¨Âö��« w×Ð WM�*« tðb�«Ë ‰eM� WÝ—U2Ë UNÐUB²žUÐ ÂU??� „UM¼Ë bFÐË ¨‚dD�« v²AÐ UNOKŽ fM'«  UF¹dI�« WÐUž v�≈ ÃËd)UÐ ÂU� p�– t²I�dÐË —UO��« o¹dDK� …—ËU−*« V¼cð UNŽb¹ Ê√ UC�«— ¨WO×C�« UN�UDF²Ý« rž— ¨UNKO³Ý ‰UŠ v�≈ XO³*« vKŽ U¼—U³łSÐ ÂU??� q??Ð ¨t??� UNÐUB²ž« w??� —«d??L??²??Ýö??� ¨t??F??�

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e WJ³¹dš rOK�ù WOz«b²Ðô« WLJ;«—UE½√ vKŽ lzUC³�« w� gž W�UŠ 82 W�UŠ≈ »d??G??*«ò j??D??�??�  U??N??łu??²??� ö??O??F??H??ðË ¨WOŠöH�« œ«u??*« …œu??ł s� l�dK� ådCš_« WNł s??� ¨…—u??�c??*« W??¹d??¹b??*« `�UB� X??�U??�  U�eK²�*« nK²�� …œu??ł W³�«d0 ¨Èd??š√ –≈ ¨lO³K� W{ËdF*« Ë√ WFMB*« WOŠöH�« UN½√ WMOŽ 18 vKŽ  öOKײ�« ¡«dł≈ bFÐ 5³ð ÆUNÐ ‰uLF*« …œu'« dO¹UF* WIÐUD� W³�«d*«  U¹—Ëœ X�U� ¨tð«– ‚UO��« w�Ë —UÞ≈ w� ¨WO�O�ײ�«  öL(« s� WK�K�Ð —Ëc³�« …œuł vKŽ ·u�uK� …bL²F*«  ôu'« dOÞQ²�Ë W??O??Šö??H??�«  «b??O??³??*«Ë …b???L???Ý_«Ë Æ5Ž“u*«Ë 5FMB*«

d¹dIð V�Š ¨ ö??šb??²??�« Ác??¼  d??H??Ý√ b??�Ë ¨WJ³¹d�Ð WOðU³M�« œ«u???*« W³�«d� W×KB* 123Ë …dýU³� WM¹UF� dC×� 38 “U$≈ sŽ bB� WHK²�� œ«u??� s�  UMOŽ c??š√ dC×� —«b�UÐ wLÝd�« d³²�*UÐ qO�UײK� UNŽUCš≈ Æ¡UCO³�« ¨WO�O�% W??K??L??Š 230 X???¹d???ł√ U??L??� œ«u??*« …œu??ł W³�«d� WOKLŽ 365 sŽ öC� W½uMF�« W³�«d� ”U??Ý_U??Ð XL¼ ¨WOz«cG�« ·ËdþË ©68® Ê“u??�«Ë ©82® nOHK²�«Ë ©94® «c�Ë ©75® W�UEM�« ·Ëd??þË ©52® s¹e�²�« ÆWOzU¹eOH�« W³�«d*«

¡U�*« wMÞu�« V²JLK� W¹uN'« W¹d¹b*« X�UŠ√ WN−Ð WOz«cG�«  U−²MLK� WO×B�« W�ö�K� …d²H�« ‰öš …b³Ž W�U�œË WG¹œ—Ë W¹ËUA�« 2011 q¹dÐ√Ë 2010 d³M²ý 5Ð U� …b²L*« WJ³¹dš rOK�ù WOz«b²Ðô« WLJ;« —UE½√ vKŽ ÆlzUC³�« w� gž W�UŠ 82 WO½«bO� Włdš 47 dŁ≈ vKŽ p�– ¡Uł b� Ë WO½ULŁ Èb� vKŽ¨XL¼ W³�«d� …—U??¹“ 225Ë lO³�«Ë lOMB²�«  U¹u²�� nK²�� ¨dNý√ ÆWOz«cG�« œ«u*« WOŠö�Ë …œuł vKŽ ·u�uK�

t{dFð b�R¹W−MDÐVz«dC�«WOC�w� rN²*« 5�bŽÊb� s�  «¡«džù W−MÞ ¡U�*«

©nOý—√®

ÂU??�Ë ¨l??O??³??�« b??I??Ž w??� UNOKŽ ’u??B??M??*«  U�dA�« Èb??Š≈ v??�≈ —UIF�« «c??¼ X¹uH²Ð ÊuOK� 43 sŽ b¹eð WO�U� WLOIÐ W¹—UIF�« ÂU� Íc�« Ê√Ë ¨17.07.2008 a¹—U²Ð ¨r¼—œ WŽULł fOz— ¨w�¹—œù« bLŠ√ u¼ lO³�UÐ ¨wð—ULF�« Ú rÝUÐ UC¹√ ·ËdF*«Ë ¨W¹U½e�« W�U�_«ò »e( wMÞu�« fK−*« uCŽ u¼Ë …bLŽ s� 5ÐdI*« “dÐ√ bŠ√Ë ¨å…d�UF*«Ë bIŽ Vłu0 ¨Í—ULF�« œ«R� w�U(« W−MÞ Æ5IŁu*« bŠ√ WDÝ«uÐ Âd³*« lO³�« pK²1 t½QÐ Õd� lzU³�« ·dD�« ÊU�Ë WFIÐ rOK�ð b¹bײРbIŽ Vłu0 —UIF�« d³Młœ 7 a??¹—U??²??Ð ¨W???�Ëb???�« „ö???�_ W??F??ÐU??ð n??�U??�??¹ ¨W??¹U??J??A??�« o????�Ë ¨«c?????¼Ë ¨2000 v??�≈ t???½√ –≈ ¨b??I??F??�U??Ð …œu???łu???*«  U??½U??O??³??�« w� ‰«e¹ ô —UIF�« ÊU� 25.07.2008 œËbŠ qL% Í√ œułË s� ‰Uš t½√Ë ¨W�Ëb�« rÝ« ÆWOMOŽ ‚uI( bOOIð Ë√ Í—UIŽ XKBŠ w??²??�« WOJK*« …œU??N??ý Ê√ UL�  U½UO³�« W×� p�c� b�Rð å¡U�*«ò UNOKŽ —UIF�« «c¼ Ê√Ë ¨UNO�≈ …—U??ýù« X9 w²�« ÆW�Ëb�« rÝ« w� ÊU� tFOÐ WE(

qLF²Ý« t??½≈ ‰U??� Íc???�« ¨å√ ÆÂò V??ÝU??;« tðU�dý dOO�²� t� UNLKÝ w²�« tðUJOý tDÐdð W�öŽ ô t½≈Ë ¨WŽËdA� dOž WI¹dDÐ ÆVz«dC�« vKŽ VBM�« WOCIÐ W�UÝ— wNO³A�« tłË ¨‚UO��« fH½ w� bL×� ¨W−MÞ w??�«Ë s� q� v�≈ WK−F²�� „ö??�_« …d??z«b??Ð Íu??N??'« d??¹b??*«Ë ¨œU??B??Š qłUŽ oOI% `²HÐ UNO� ULN³�UD¹ WO½e�*« W�Ëb�« pK� w� WO{—√ WFIÐ lOÐ WOKLŽ w� Æå…—«u¼ò WIDM0 Èd³� VB½ WOKLŽ Ê≈ wNO³A�« ‰U�Ë w²�« ¨W??O??{—_« WFI³�« Ác??¼ UN� X{dFð qš√ U�bFÐ «—U²J¼ 14 UN²ŠU�� ‚uHð Ê√ –≈ ¨X??¹u??H??²??�« ◊Ëd??A??Ð ·«d?????Þ_« b???Š√ bIŽ Vłu0 t� Xðu� w²�« WO{—_« WFI³�« q� w� WK¦L*« ¨W�Ëb�« 5Ð Èdł Íc�« lO³�« Õö�ù«Ë WŠöH�« d¹“ËË WO�U*« d¹“Ë s� w� X9 ¨`�U×H�« uŽb*« 5??ÐË ¨w??Ž«—e??�« UN�öG²Ý« bB� ¨wŠöH�« ‘UF½ù« —U??Þ≈ ÆUN²½UO�Ë U¼—UL¦²Ý«Ë w�«Ë v�≈ UNNłË w²�« W�UÝd�« V�ŠË ◊ËdA�UÐ ‰öšùUÐ ÂU� lzU³�« ÊS� ¨W−MÞ

 U�OL)UÐUB�ý24 tO�lÐU²¹nK�w�uO½u¹ 13 W¹Užv�≈dEM�«¡Uł—≈

—«b??�S??Ð rN²*« ¨wNO³A�« ÆÕ nA� VBM�« WOC� w??� ¨b??O??�— ÊËb???Ð 5JOý UN³łu0 w??²??�« ¨V??z«d??C??�« W??¹d??¹b??� vKŽ Á—b� UO�U� UGK³� W�Ëb�« WO½«eO�  d�š å¡«dž≈ò W�ËU; t{dFð sŽ ¨rO²MÝ —UOK� ÊUOL²M¹ 5�bŽ q³� s� åWKýUH�«ò ?Ð UNH�Ë ÆW−MDÐ ‰ËbF�« W¾O¼ v�≈ «œUNý≈ «—dŠ 5�bF�« Ê≈ wNO³A�« ‰U�Ë UNŽu½ …œUNý UOIKð ULN½QÐ t�öš s� «bNý ¨2009Ø07Ø15 a¹—U²Ð WO{—√ WFIÐ ¡«dý ÆÂò uN� lzU³�« U�√ ¨U¹d²A� U�dÞ t²HBÐ V³�Ð WO�³Š WÐuIŽ Êü« wCI¹ Íc�« ¨å√ W¹d¹b� v??K??Ž V??B??M??�« WOC� w??� t??Þ—u??ð W�UÝ— w� ¨wNO³A�« ·U??{√Ë ÆVz«dC�« a¹—Uð ‰öš t½√ ¨‰bF�« d??¹“Ë v�≈ UNNłË s−��UÐ ‰UI²Žô« s¼— «œułu� ÊU� lO³�«  U�uKF*« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨W−MDÐ wK;« œU??N??ýù« «c??¼ vKŽ Êôb??F??�« UNLÝ— w??²??�« ÊU� U¼d¹d% Ê√ «d³²F� ¨W×O×� dOž ÆåU�d³H�òË å«œuBI�ò WÐuIŽ wCI¹ Íc??�« ¨wNO³A�« ‰U??�Ë —«b�≈ò WLN²Ð  «uMÝ lЗ√ UNðb� WO�³Š lO³�« œuIŽ bŠ√ Ê≈ ¨åbO�— ÊËbÐ 5JOý  U½UOÐ sLC²ð 5�bF�« WDÝ«uÐ W�d³*« ¨lzU³�« ·dD�« Èb� ULOÝ ô ¨W×O×� dOž w²�« W¹UJA�« o??�Ë ¨Êôb??F??�« r??Ý— YOŠ W�UD³�« r�— ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð lzU³�« tKL×¹ Íc�« r�dK� UH�U�� WOMÞu�« Æå»ÆÂò uŽb*« ÂuIð w²�« WO³¹dC�«  UFł«d*« Ê√ dOž vKŽ ”UÝ_« w� eJðdð œuIF�« Ác¼ q¦� vKŽ ÂbŽË ¨WOMÞu�« W�UD³�« r�dÐ rÝô« oÐUDð ’ö�²Ý« ÊËœ ‰u×¹ ◊dA�« «c??¼ d�uð ¨tOKŽ “UJð—ô« - U� u¼Ë ¨WM¹e)« ‰«u�√ Vz«dC�« …—«œ≈ Êb??� s??� ¨W??¹U??J??A??�« o??�Ë ÆÂeK*« W�– Wzd³²� tðUJOý ÊQÐ Õd� wNO³A�« Ê√ d�c¹ q³� s??� d??¹Ëe??ðË VB½ WOKLF� X{dFð

©nOý—√®

‰öšù«ò rN²Ð ’U�ý_« ¡ôR¼ lÐU²¹Ë ÊU??O??B??F??�«Ë 5???�U???F???�« ÂU???E???M???�«Ë s???�_U???Ð V¹d�ðË —UM�« «d??{≈Ë `K�*« dNL−²�«Ë Õd'«Ë »dC�«Ë W�UŽ WFHM�  «–  UJK²2 ÆtO�≈ »u�M*« V�Š q� å5Hþu� oŠ w� X??K??I??²??Ž« b???� s?????�_« `??�U??B??� X???½U???�Ë WM¹b� UNðbNý VGý À«bŠ√ bFÐ 5FÐU²*« UN²KK�ð w{U*« d¹«d³� 20 w�  U�OL)« UL� ÆWOJMÐ  ôU�Ë XKLý V¹d�ð  UOKLŽ v�≈ W??�U??{≈ ¨WLN� W??¹œU??� dzU�š XHKš Æw�uLF�« s�_« s� d�UMŽ WÐU�≈

¡U�*« WI×K0 WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž  —d� 5MŁô« f�√ ‰Ë√ ö�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� q³I*« uO½u¹ 13 W¹Už v�≈ dEM�« ¡Uł—≈ vKŽ «uKI²Ž« UB�ý 24 tO� lÐU²¹ nK� UNðbNý V??¹d??�??ðË V??G??ý À«b????Š√ WOHKš Æw{U*« d¹«d³� w�  U�OL)« WM¹b� w� dEM�« ¡Uł—SÐ WLJ;« —«d??� ¡U??łË qł√ s� ŸU�bK� fL²K� vKŽ ¡UMÐ nK*« «c¼ ÆtŽU�œ œ«bŽ≈

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﻌﺪﺓ ﺃﻋﻴﺮﺓ ﻧﺎﺭﻳﺔ‬

UNłË“ULNK²� bFП—«e*«UNIOAŽËWłËe�«bŽù« ¡U�*«

wM−*« ë—b²ÝUÐ ‰Ë_« rN²*« ÂU??�Ë WOKLŽ ¡«d??ł≈ W−×Ð t�eM� ÂU??�√ s� tOKŽ X�U� 5Š w� ¨wý«u*« Èb??Šù WOŠ«dł Í—UM�« Õö��« l{uÐ tOKŽ wM−*« WłË“ ÊU� Íc??�«Ë ¨bFI*« nKš …—UO��« q??š«œ o¹dD�« w�Ë ¨q³� s� UN� rN²*« t�b� b� t²łUŠ ¡U??C??� W??−??×??Ð œu??³??Ž t??H??�u??²??Ý« Í—U??M??�« Õö??�??�« vKŽ v??�u??²??Ý«Ë tK�UG� oKÞ√Ë …—UO��« s� ‰ËeM�« vKŽ tLž—√Ë ÆtðUO×Ð  œË√ W¹—U½ …dOŽ√ …bŽ tOKŽ

Æ©WMÝ50® 5�√ bOFÝ tOKŽ wM−*« ‰Uł— sJ9  «¡«d???łù« 5MIð VIŽË WMJ�_« bŠ√ w� 5LN²*« j³{ s� YŠU³*«  dHÝ√ U0 ULN²Nł«u0Ë ¨p�c� …bF*« W1dł ULNÐUJð—UÐ U�d²Ž«  U¹dײ�« tMŽ WOŽdý dOž W�öŽ vKŽ ULN½QÐË ¨q²I�« ÷—_«Ë sJ�*« w� …dO'« V³�Ð  bÞuð wM−*« s� hK�²�« vKŽ UIHðU� ¨WOŽ«—e�« WLŁü« ULN²�öŽ WK�«u� s� UMJL²O� tOKŽ ÆULNFM1 ozUŽ ÊËbÐ

WE�U×0  U??¹U??M??'« WLJ×� X??C??� UNIOAŽË ‰eM� WЗ «bŽSÐ W¹dB*« …eO'« vKŽ w²H*« WKOC� ‚œU� U�bFÐ ¨Ÿ—«e??*« ÃË“ q²IÐ UF� ULN�UOI� ¨ULN�«bŽSÐ rJ(« UMJL²¹ v²Š ©ÍdDOÐ VO³Þ® WIOAF�« ozUŽ ÊËbÐ WLŁü« ULN²�öŽ WK�«u� s� ÆULNFM1 v�≈ …dO¦*« W??F??�«u??�« À«b???Š√ œu??F??ðË 6 WE�U×0 s??�_« …e??N??ł√ UN²IKð W*UJ� fOz— ¨©WMÝ 44® tÞ bL×� s� dÐu²�√ UNO� `{u¹ ¨‘«Ë—uÐ√ WD×0 ÁUO*« r�� bFÐ …—UOÝ »d??� q??ł— W¦ł vKŽ Á—u¦Ž —uH�« vKŽË ÆW¹—U½ …dOŽ√ …bFÐ t²ÐU�≈ WF�«u�« ÊUJ� v??�≈ YŠU³*« ‰U??ł— qI²½« ¨504 u−OÐ W??�—U??� …—U??O??Ý wKŽ «Ëd??¦??ŽË ÕU²H*«Ë Õu²H� d??�??¹_« w??�U??�_« UNÐUÐ UN½√ 5³ð W¦'« WM¹UF� bFÐË ÆUNKš«bÐ TK²2 ¨dLF�« s� f�U)« bIF�« w� d�c� ¨dOB� dFý Í–Ë ¨…dA³�« iOÐ√ ¨r�'« hOL� tKHÝ√ ¨ÊuK�« ÍœU�— UÐU³Kł Íbðd¹ UHš q??F??²??M??¹Ë ¨‰«Ëd??????ÝË Êu???K???�« i??O??Ð√ …bFÐ UÐUB� WO×C�« ÊU�Ë ÆÊuK�« œuÝ√ —bB�« w� Èdš√Ë sD³�« WNł  U�U�— WOFD� ÕËdł œułË v�≈ W�U{≈ ¨W³�d�UÐË ÆÍd�O�« bO�« nJÐ 5ž—U� 5�dþ vKŽ W¦'« —«u−Ð d¦ ÔŽË ÆtOMł 100Ë UO�u½ W�—U� ‰uL×� nðU¼Ë ÁœuI½ WE�UŠ vKŽ YŠU³*« ‰Uł— d¦Ž UL� t²�UDÐ UNKš«bÐË …—UO��« qš«œ W¹bK'« dOO�²�«Ë …œUOI�« w²Bš—Ë WOH¹dF²�« Æ¡U³Þ_« WÐUI½ W�UDÐË ÷uLž nAJ� Y×Ð o¹d� qOJAð X??K??�u??ðË ¨t??O??³??J??ðd??� j???³???{Ë ÀœU?????(« »UJð—« ¡«—Ë Ê√ v�≈ Y׳�« o¹d�  U¹d% 39® œu³Ž œuL×� œu³Ž s� ö� WF�«u�« ¨U¹UC� lЗ√ w� rNð« Íc�« ¨©Ÿ—«e�–WMÝ WłË“ ©‰eM� WЗ ≠WMÝ 39® bL×� kŠ«u�Ë


‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬ ∫wK¹ U0 p×BM½ q³(UÐ eHI�« W{U¹— WÝ—UL* º q³(«Ë W�dG�« ÊU�—√ s� s�— s� d¦�√ VKD²¹ ô q³(« vKŽ eHI�« æ v²Š wJO²Ýö³�« i³I*«  «– Ÿ«u½_« VM& l� bOł w{U¹— ¡«cŠË Æo�eMð ô v²Š p�c�Ë i³I*UÐ „U��ù« s� Íb¹_« ‚dF²ð ô v??�≈ 5??Žu??J?�« V??¹d??I?ð l??� ¡U??šd??²? Ý« W??�U??Š w??� pOH²� w??K?F?ł« æ Ær�'« ÆWDO�Ð Wł—bÐ 5²³�d�« wMŁ wG³M¹ æ ÆUÎ LOI²�� dNE�UÐ ÿUH²Šô« V−¹ æ ÊuJ¹ ô v²Š UÎ CH�M� eHI�« ÊuJ¹ Ê√ qCH¹ qÐ UO�UŽ ÍeHIð ô æ ÆÂbI�« mÝ—Ë 5²³�d�« vKŽ «Î dO³� ¡VF�«

‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ 2011/06/ 01 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1459 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻨﻬﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﻮﻕ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ‬ ‫ﺟﻤﺎﻻ ﻭﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﻬﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻲﺀ‬

(*® w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

elotmanis@gmail.com

ÂUBH�« »U³Ý√

sŽ W¾ÞUš Ë√ W³³C� «—U??J??�√Ë rO¼UH� ”U??M??�« s??� dO¦J�« pK1 d¼«uE�« s� b¹bF�« v�≈ t½u³�MO� ¨WOŽu{u� ¨ÂUBH�« ÷d� »U³Ý√ WŽd�Ð …dOš_« œuIF�« w� wLKF�« Y׳�« ÂbIð l�Ë ÆWOH)« Ë√ …d¼UE�« UN�Ë√Ë ÆtK�«uŽË ÷d*UÐ WIKF²� …dO¦� ozUIŠ X×Cð« ¨‰U−*« «c¼ w� bŠ«Ë V³Ý ÂUBHK� fO� ¨Èd??š_« WO�HM�« ÷«d??�_« —«d??ž vKŽ ¨t??½√ ‰UL²Š« œ«œe¹ UNKŽUHðË U¼d�UC²Ð …b¹bŽ q�«uŽ t� sJ�Ë ¨œb×�Ë bO�√ Æ5F� —U�� w� t−²¹Ë ÷d*UÐ h�A�« WÐU�≈ wŁ«—u�« q�UF�« w� h�K²ð q�«uF�« pKð Ê√ v�≈ ¡«d³)« qO1Ë q�«uF�«Ë ¨…œôu????�«Ë qL(«  UHŽUC0 j³ðd*« ÍuCF�« q??�U??F??�«Ë q�«uF�« dOŁQð sŽ nK²�¹ dOŁQð UNM� bŠ«Ë qJ�Ë ÆWOŽUL²łô«Ë WO�HM�« ÆÈdš_« ∫wŁ«—u�« q�UF�« – ôË√ ÂUBH�« i¹d* wKzUF�« a¹—U²�« Ê√ WO½«bO*«  U??Ý«—b??�«  dNþ√ ÂUBH�« ÷d0 U�≈ v{d� »—U�√ rŽ_« V�UG�« w� t� Ê√ vMF0 ¨wÐU−¹≈ p�– Ê√ UC¹√ ÀU×Ð_« pKð dNEðË ÆtM� V¹d� w�H½ Ë√ wKIŽ ÷d0 Ë√ W�öF�«  œ«œ“« ULK� «cJ¼Ë ÆWO¾OÐ »U³Ý_ fO�Ë WOŁ«—Ë »U³Ý_ lłd¹ dNE¹ «c¼Ë ÆÂUBH�UÐ V¹dI�« WÐU�≈ ‰UL²Š« œ«œ“« ¨i¹d*UÐ WOMO'« ∫w�U²�« ‰Ëb'« w� WЫdI�« 1% tK� lL²−*« w� ØWЫd� ÊËbÐ WÐU�ù« W³�½ 4% ©ö¦� rŽ Ë√ ‰Uš® w½U¦�« Wł—b�« s� »—U�√ 8% Â√uð dOž Œ√ 12% s¹uÐ_« bŠ√ 12% ©oÐUD²� dOž® WC¹u³�« wzUMŁ Â√uð 40% UF� ÊUÐUB� Ê«uÐ_« 50% ©oÐUD²�® WC¹u³�« ÍœUŠ√ Â√uð wDF¹ U/≈Ë ¨UOŁ«—Ë U{d� fO� ÂUBH�« ÊQÐ bOHð  UODF*« ÁcN� Æt¹b� WÐU�ù« W³�½ œ«œeð tK�UŠ qF−¹ œ«bF²Ý« u¼Ë ÆUOŁ«—Ë «œ«bF²Ý« ô sÐô« WÐU�≈ ÊS� ¨ÂUBH�UÐ 5C¹d� UF� Ê«uÐ_« ÊuJ¹ U�bMŽ ö¦L� s¹uÐ_« bŠ√ ÊU� «–≈ U�√ ÆjI� 40% W³�MÐ sJ�Ë ¨100% …b�R� ÊuJð sJ� ÆjI� 12% œËbŠ w� »UB¹ sÐô« ÊS� ¨ÂUBH�UÐ i¹d*« u¼ jI� s� WO�Uš d??Ý√ v??�≈ ÊuL²M¹ v{d� b$ Ê√ «b??ł —œU??M??�« s� qÐUI*UÐ ÆWOŁ«—u�« »uOF�« …œôu�«Ë qL(«  UHŽUC0 j³ðd*« ÍuCF�« q�UF�« – UO½UŁ  UHŽUC� V³�Ð a*« w� nKð Ë√ qKš UN¹b�  ôU(« s� dO¦� „UMN� U�≈ ÍœRð w²�« …d�F²*« …œôu�«  UHŽUC*« pKð r¼√Ë Æ…œôu�«Ë qL(« Ë√ a*« w� ÷u{— sŽ "U½ nKð Ë√ ¨bO�u�« Èb� 5−��_« hI½ v�≈ ÆU¼dOž Ë√ W¹ËULOJ�«  UOKLF�« w� ‰ö²š« Ë√ ¨tOKŽ b¹bA�« jGC�« Æ «d� ÀöŁ Ë√ 5ðd� ÂUBH�UÐ WÐU�ù« ‰UL²Š« s� nŽUCð UNK� ÁcN� œułË ”UÝ_UÐ WOŽUFýù«  UÝ«—b�« 5³ð  ôö²šô« pKð iFÐ w�Ë ô Èdš√  ôUŠ w�Ë Æa*« …dA� w� Ë√ ⁄U�b�« n¹ËU& w�  ôö²š«  UÝ«—b�« 5³ð sJ�Ë ¨»UB*« a� w� W¹uCŽ  UЫdD{« Í√ dNEð iFÐ ‰ö²š« w� ö¦L²� w³BF�« “UN'« ¡UOLOJÐ Ê“«uð ÂbŽ œułË Ë√ Á“«d??�≈ b¹e¹ YOŠ 5�UÐËb�« UNL¼√ s� ö¦L� ÆWO³BF�«  ö�UM�« Æ⁄U�b�« s� oÞUM� w� w³BF�« „U³²ýô« oý w� t� WOÝU�(« œ«œeð ∫WOŽUL²ł«Ë WO�H½ q�«uŽ ≠ U¦�UŁ ◊uG{ s??�Ë WOŽUL²łô«Ë WO�HM�« q�«uF�« s??� b¹bF�« „UM¼ Ë√ ¨÷d??*« —uNþ Ÿd�ð Ê√ sJ1 …—U��«Ë W½e;« UNŁ«bŠ√Ë …UO(« l� qŽUH²ð q�«uŽ UNMJ� Æt??�P??�Ë Á—U�� w� Ë√ ¨tð«dNE9 w� dŁRð ÊU�d(« WO�UM¹b�« WO�HM�« q�«uF�« s�Ë Æs¹—u�c*« 5�Ë_« 5K�UF�« ÆW�uHD�« w� ‰UL¼ù« Ë√ wHÞUF�« Ë√ Íb�'« ¡«c¹ù« Ë√ WK�UF*« ¡uÝË Ë√ Íd??Ý_« dðu²�« Ë√ »—U??�_« b??Š√ …U??�Ë …dŁR*« À«b??Š_« s� Ê√ UL� WO�HM�« q�«uF�« Ác¼ Ê√ vKŽ bO�Q²�« rN*« s� sJ� ÆqLF�«  UÐuF� ÍuCF�«Ë wŁ«—u�« 5K�UF�« bŠ√ œułË bMŽ qšb²ð U/≈ WOŽUL²łô«Ë U�bMŽ d¦�√ ¡u�ð WO{d*« ÷«dŽ_« c¾MOŠ qF−²� ¨UF� UL¼œułË Ë√ ÆqFH�UÐ «œułu� ÷d*« ÊuJ¹ WOŁ«—Ë q�«uŽ ÃU²½ UÝUÝ√ u¼ ÂUBH�« ÷d� Ê√ w¼ W�ö)« qŽUH²�« «c¼Ë Æ…œbF²� WOŽUL²ł«Ë WO�H½ q�«uŽ l� qŽUH²ð ¨W¹uCŽË 5K�UF�« œu??łu??� ÆWMOF� s??Ý w??� ÷d??*« —uNþ v??�≈ ÍœR??¹ Íc??�« u??¼ ¨UOFO³Þ tðUOŠ s� …d²� œdH�« gOF¹ Ê√ s� lM1 ô ÍuCF�«Ë wŁ«—u�« W�uNJ�« Ë√ »U³A�« sÝ w� Ë√ WI¼«d*« sÝ bFÐ ÷d*« dNE¹ Ê√ q³� ÆUL¼bFÐ Ë√ WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ (*)

∂àµ∏‡ ∂à«H

ÂUL(« …—U²�Ð ¡UM²Žô« WOHO�

rNM� —c% Ê√ …√d*« vKŽ ‰Ułd�« s� Ÿ«u½√ ¡ôR¼

q�b*« ¨w�H½ w�H½ r¼√b³� ÊuJ¹ Â_« q¦� t� w½uJð Ê√ „b¹d¹ Íc�« ¨Â“ö�« s� d¦�√ UNKHÞ q�bð w²�« t�H½ lHM¹ ô Íc??�« …bzUH�« .bŽ Íc�« qHD�« ¨¡wý ÍQÐ tðdÝ√ ôË p¼U& W??O?�ËR??�?� ÍQ??Ð dFA¹ ô ÆtðdÝ√ ÁU&Ë√ YOŠ t??ð«c??� «d??²??Šô« .b??Ž t� «u??N?łu??¹ Ê√ s??¹d??šx??� `L�¹ w� —Ëœ t� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ W½U¼ù« —U³²Ž« Ë√ Á—U³²Ž« œ— Ë√ t²½U¼≈ œ— `L�¹ Íc�« h�A�« Ê_ ¨t²łË“ rN� `L�¹ Ê√ sJ1 t²½U¼SÐ ÁdOG� t¹b� ÊuJ¹ ôË UC¹√ t²łË“ W½U¼SÐ W�ułd�« ôË …u�M�« s� Ÿu??½ Í√ s� WŽuL−� „U??M? ¼Ë ÆWOIOI(« w²�« …—u??D? š d??¦? �_«  U??O?³?K?�?�« ∫qHD�« qłd�« UNÐ nB²¹ ÍQ??Ð k??H?²?×?¹ Ê√ s??J? 1 ô ≠ ÆWHOþË s¹dšü« vKŽ ÂuK�UÐ wIK¹ ≠ ¨u??¼ v??D?�?¹ U??�b??M?Ž v??²?Š U??L? z«œ Æ¡U³G�«Ë q�J�UÐ ÁdOž rN²¹ YOŠ ULz«œ ëe??*« w³BŽ ÊuJ¹ ≠ t³×¹ Íc�« ÂöJ�« lL�¹ Ê√ b¹d¹Ë ÆjI� —«b?? ? �≈ s?? ?Ž n?? �u?? ²? ?¹ ô ≠ cHMð Ê√ b¹d¹Ë  U³KD�«Ë d??�«Ë_« ·ËdE�« X½U� ULN� WA�UM� ÊËœ .d� f¹ü« VKD¹ Íc�« qHD�« q¦� Æe³)« W¹b� błu¹ ô U�bMŽ ∫wÝUI�« qłd�« Ø10 s¹c�« ‰Ułd�« s� Ÿ«u½√ błuð Ë√ gŠu²*« ÊU�½ù« —Ëœ ÊuK¦1 WŽUE� ¡w??ý d¦�√ ¨WÐUG�« ÊU�½≈ ÊU�½SÐ ◊U??³? ð—ô« u??¼ …U??O?(« w??� Æ”U� ‰Ułd�« s� ŸuM�« «c¼ w½UF¹ ÊËdFA¹ YOŠ W¹œU��« ÷d� s� ÊU??�?½ù r??N?²?¹ƒ— b??M?Ž …œU??F?�?�U??Ð ÆrN�U�√ r�Q²¹ ŸuM�« «c¼ Ê√ w�dFð Ê√ V−¹ rNðUłË“ Êu�—UA¹ ô ‰Ułd�« s� w� 5½uJð U�bMF� ¡w??ý Í√ w??� «u½uJ¹ Êe?? ?(«Ë r?? �_« s??� W??�U??Š XM� «–≈ ¨…œUF��« vN²M� w� r¼ ‰«R??�? �« ÊËœ p??½u??�d??²?¹ W??C?¹d??� ô ¨p??Ð rN�UL²¼« s??Ž dO³F²�« Ë√ ÆrNÐ ÊuL²N¹ ôË r¼œôË√ Êu³×¹ …uI�UÐ WłËe�« l� ÊuK�UF²¹ U¼u³�UF¹ Ê√ sJ1 YOŠ ¨nMF�«Ë »dC�UÐ rNO{d¹ ô ¡wý Í√ vKŽ W??³? žd??�« b??M??Ž v??²??Š ¨W?? ? ½U?? ? ¼ù«Ë W??O? łËe??�« W??�ö??F? �« W??Ý—U??2 w??� b� g??Šu??ðË nMFÐ U??N?½u??Ý—U??1  U½«uOŠ r??¼ ¨—d??C? �« p??� V³�¹ Æ ÆW¹dAÐ fÐö� Êu�³K¹ WOIOIŠ

Æ”UM�« s� UN�uŠ s� lOLł s�Ë qLł_« u¼ ÃËe�« ÊU� «–≈ sJ� vKŽ UOÝU� l??{u??�« «c??¼ ÊuJOÝ œd−* Ãd(UÐ U¼dFAOÝË ¨UN³K� UNłË“ Ê√ ”U??M? �« s??� lL�ð Ê√ ÊU??� t?? ½« l??L?�?ð Ë√ U??N?M?� q??L? ł√ ôULł UNM� d¦�√ …√d?? �« oײ�¹ s� p�– dOžË ÆtIײ�ð ô UN½√ Ë√ q¦� ¨UNONł«uð ·uÝ w²�« VŽU²*« »dI²�« ¡U�M�« s� dO¦J�« W�ËU×� W??O? ЖU??'«Ë t?? Ð »U???−? ?Žù«Ë t??M? � „d�bð ·uÝ dŽUA*« Ác¼Ë ¨Áu×½ …dOžË WO¼«d� v�≈ t� p³Š ‰u%Ë …√d??*« u??¼Ë q??łd??�« p??½√ „dFAðË b� W??O? łËe??�« …U??O? (« …b??ŽU??� Ê«Ë ÆX³KI½« t??½√ s??�R??¹ Íc?? �« q??łd??�« Ø6 ∫pM� qC�√ dEM¹ ‰U??łd??�« s� Ÿu??½ „UM¼ ‚uK�� U??N? ½√ v??K?Ž W??łËe??�« v?? �≈ w� ¡w??ý Í√ tIHð ôË t??� qIŽ ô dO³)« u??¼ t??½« s??�R??¹Ë ¨…U??O? (« q� r??K?F?¹ Íc???�« d???�_« w?? �Ë u?? ¼Ë dO³š u¼Ë ¡wý q� ·dF¹Ë ¡wý Æ5LKF*« rKF�Ë ¡«d³)« t²łËe� „d²¹ ô ŸuM�« p??�–Ë ·dB²�« W??¹d??Š s??� W??ŠU??�?� Í√ ÆUOB�ý w¼ UNB�¹ ULO� v²Š ÁdOA²�ð Ê√ ULz«œ UNM� VKD¹ `??¹d??B? ²? �«Ë Ê–ù« t??M? � V??K? D? ðË ÍQÐ ÂUOI�« Ë√ ¡w??ý Í√ qF� q³� Íc�« “UN'« q¦� pKF−¹Ë Æ…uDš ‰Ëd²M�  u??1d??�U??Ð ô≈ „dײ¹ ô Æu¼ tJK1 Íc�« tHð√Ë ‚œ√ w� qšb²¹ ·uÝ X½U� Ê≈ v??²?Š …U??O? (« qO�UHð tÐ 5K�Gð Íc�« ÊuÐUB�« WOŽu½ Æw½«Ë_« W½U�½ù« q¦� pKF−¹ ·u??Ý

…b??¼U??A?* r??N? ðu??Žœ œU??²?F?¹ s??¹c??�« qCH¹ YOŠ ¨tF�  U¹—U³*« lOLł vKŽ rNF� tOCI¹ Íc?? �« X??�u??�« ÆpF� tOCI¹ ô Íc�« X�u�« —Ëœ VFK¹ Íc?? �« q??łd??�« Ø4 ∫UF� r−M*«Ë w�HM�« VO³D�« ¨b¹Ëd� t½√ qO�²¹ qłd�« «c¼ ÊËœ dOJH²�« w� t²�Ë wCI¹ ULz«œ t½√ bI²F¹Ë ¨¡UMÐ qLŽ Í√ qFH¹ Ê√ nA�Ë UO�H½ pKOKײРÂU??� b??� œd??−? 0 p??²? O? B? �? ý U??¹U??³? š q?? � ¨…bŠ«Ë …d* u�Ë pOMOŽ w� dEM�« Õö??�ù t??K?L?Ž t??M?J?1 U??� r??K?F?¹Ë V�«d¹ ULz«œË WOB�A�« pÐuOŽ dEM¹Ë ¨b??O?F?Ð s??� p??ðU??�d??% q??� …—u�J*« —U�H�« s� WFDI� pO�≈ v�≈ pðœUŽSÐ ÂuIOÝ s� u¼ t½«Ë ÆwFO³D�« l{u�« w� p×C*«Ë Êe??;« ¡wA�« ô ŸuM�« «c??¼ Ê√ u¼ X�u�« fH½ s� t??'U??F? ¹Ë t??×?K?B?¹ s??� b??−? ¹ ÍbF²³ð Ê√ pOKŽ p??�c??� Æt??{d??� Êu??M?'U??Ð 5??ÐU??B?ð ô v??²?Š t??M?Ž p�HMÐ p²IŁ Íb??I?H?ðË wIOI(« p� V³�¹ ·uÝ »uKÝ_« «c¼ Ê_ —Ëd� l� WO�H½  «—UON½«Ë VŽU²� ÆX�u�« p??�u??H?¹ Íc?? ? �« q?? łd?? �« Ø5 ∫ôULł …√d*« Õd−¹ ¡wý „UM¼ fO� ÊuJð Ê√ s� d¦�√ UN²�«d� 5N¹Ë YOŠ ¨ôULł UN�uH¹ ÃË“ —«u−Ð q−)UÐ …d??ŽU??ý Á—«u??−??Ð Ëb??³? ð Æ¡U³G�«Ë UN²FO³DÐ …√d?? ?*« Ê_ p?? �–Ë ÂU??�√ U??N?�U??L?−?Ð d??F?A?ð Ê√ V??%  ULK� t??M?� l??L?�?ð Ê√Ë U??N? łË“ tM� ¨UN�ULł sŽ ¡«dÞù«Ë »U−Žù«

b& ô v²Š tMŽ bF²³ð Ê√ …√d??�« n¹e*« ÁœułË rž— …bOŠË UN�H½ ÆU¼—«u−Ð szU� …√d?? *« Ê√ ·Ëd??F? *« s??� U¼bŽU�¹ U¹u� öł— b¹dðË nOF{ ÆUN³½U−Ð ULz«œ ÊuJ¹Ë VŠ s�b¹ Íc??�« qłd�« Ø3 ∫W{U¹d�« qłd�« 5Ð lO�— jOš błu¹ W??{U??¹d??�« V??×? ¹ Íc?? ? �« r??O? E? F? �« ¨r??�? '« W??�U??O? K? � b??O? H? � ◊U??A? M? � s� v½UF¹ Íc??�« V¹dG�« qłd�«Ë vKŽ dDO�ðË W{U¹d�« VŠ ”u¼ dDO�ð Íc??�« s??�b??*« q¦� tðUOŠ Æ «—b�*« tOKŽ b¹e¹ ‰Ułd�« s� ŸuM�« «c¼Ë t²łËe� t³Š s??Ž W{U¹dK� t³Š …«—U??³? � b??¼U??A?¹ Ê√ qCH¹ Y??O?Š UHOD� U²�Ë vCI¹ Ê√ vKŽ WO{U¹— Æt²łË“ l� r²N¹ ô qłd�« «c¼ Ê√ wLKŽ« i¹d*« t³ŠË t�HM� ô≈ ¡wý Í_ t²OÐ qLN¹ Ê√ s??J?1Ë ¨W{U¹dK� ôË pOKŽ WO�eM*« ¡U³Ž_UÐ wIK¹Ë ¨„dOG� W¹UŽ— w� pðdO×Ð r²N¹ …dFý tOÐ_ e²Nð ôË wJ³¹ b� Íc�« Æt¼U& qłd�« «c¼ tO�≈ ÃU²×¹ U� q� c� U??� ‰ËU??M?²?� X??�u??�« œU??−? ¹≈ u??¼ t¹b� q??C?H?*« ÂU??F?D?�« s??� »U?? ÞË ŸU??²?L?²?Ýô«Ë “U??H?K?²?�« …b??¼U??A? �Ë vO×¹ ÊU�½≈ t½_ ¡ËbN�« iF³Ð ÆjI� t�HM� v??�≈ w??�u??×? ²? ð Ê√ w??N? ³? ²? ½« v�≈ s¹dDCð Ê√Ë tN³Að WOB�ý  U¹—U³� s� Áb¼UA¹ U� …b¼UA� ÆX½√ tMOKCHð U� w�MðË œd−� w׳Bð Ê√ s� Í—cŠ« t??zU??�b??�_Ë t??� W??�œU??šË W??O?¼U??Þ

‫ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻔﻜﺮ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺲ‬ Ê√ s??J??1 q???ł— Ÿd????Ý√ t????½√Ë Í√ qL²×¹ ôË t²łË“ Êu�¹ „b¹d¹ t½≈ ¨UNÐ s¹d9 ·Ëdþ ô w²�« WOŽUMB�« WO�b�« q¦� Æq9 ôË qJð «c??¼ w??³??M??−??²??ð Ê√ p??O??K??Ž p�u×¹ Ê√ sJ1 t??½_ Ÿu??M??�« W½U�½≈ v??�≈ Ë√ W�d−� v??�≈ V³�¹ Ê√ sJ1 UL� ¨WLD×� ÷«d�_« dDš√ s� «dO¦� p� t???ðU???�ö???Ž V???³???�???Ð W????¹b????F????*« ÆWMOA*« WOł—U)«

w??�«e??�≈ ÷d???� v???�≈ ‰u??×??²??ð X�Ë Í√ w� WłËe�« tÐ Âe²Kð ÊuJð Ê√ ÊËœ ÃËe???�« Áb??¹d??¹ Æp�c� …bF²�� w¼ ô≈ Àbײ¹ ô qłd�« «c¼ q� w??� W??¹—u??�c??�« t??zU??C??ŽQ??Ð t²łË“ X??½U??� Ê≈ v²Š X??�Ë w½UFð Ë√ WI¼d� Ë√ WC¹d� ÆWO�H½ WKJA� Ë√ r�√ s� Ê≈ qłd�« «c¼ Ê√ wLKŽ« pM� Vžd¹ U� vKŽ qB×¹ r� pMŽ «bOFÐ tMŽ Y׳¹ ·uÝ

s� Ãd???�???¹ q???łd???�« «c????¼ r??�U??Ž v????�≈ ÊU????�????½ù« ‚U???D???½ ÍQ??Ð d??J??H??¹ ô t???½_ Ê«u???O???(« u¼ t??D??Ðd??ð W??K??O??L??ł d??ŽU??A??� ÊUM(«Ë V(« q¦� t²łË“Ë WO�ËR�*UÐ —uFA�«Ë …dOG�«Ë b� U� q� s� UNOKŽ ·u??)«Ë UNzU{—≈ w� W³žd�« Ë√ UN¹–R¹ ÆUNO½U�√ oOIײРU¼œUFÝ≈Ë ÂUOI�« u¼ tÐ r²N¹ U� q� ô w??²??�« WOLOL(« W??�ö??F??�U??Ð U/≈ WOLOLŠ p�– bFÐ `³Bð

¡U�*« œU−¹≈ v??�≈ …√d?? �« q??� ·b??N?ð t??M?J?1 Íc?? ??�« V?? ÝU?? M? ?*« q???łd???�« Ê√ sJ1Ë …U??O?(« w??� UN²�—UA� VO³(«Ë ÃËe�« ÊuJO� tOKŽ bL²Fð r??�U??F? �« —U?? D? ?š√ s?? � ”—U?? ? ? («Ë ”d²% Ê√ V−¹ sJ� ¨w??ł—U??)« YOŠ ¨qłd�« «c¼ —U²�ð w¼Ë …√d*« dOš ÊuJð ‰Ułd�« s� Ÿ«u½√ błuð Vždð Íc�« wł–uLM�« qłdK� ‰U¦� vKŽË ¨UNðUOŠ t� VNð Ê√ …√d�« q� s� Èd??š√ Ÿ«u?? ½√ „U??M?¼ iOIM�« vKŽ WLI½ ÊËd³²F¹ s¹c�« ‰Ułd�« UNðUOŠ «u�u×¹ Ê√ sJ1Ë …√d??*« Æ‚UD¹ ô rO׳ v�≈ rNOKŽ ·dF²ð Ê√ pOKŽ p�c� ∫rNMŁ«dÐ w� wFIð ô v²Š «bOł tO{d¹ ô Íc??�« q??łd??�« Ø1 ∫¡wý Í√ rN¹b� fO� ‰U??łd??�« iFÐ h�ý Í√ Ë√ ¡w??ý ÍQ??Ð WŽUM� ÊuL�U½ U??L? z«œ r?? ¼Ë …U??O? (« w??� v{d¹ ô ŸuM�« «c¼ ¨UO½b�« vKŽ X×{ Ë√ XKF� ULN� t²łË“ sŽ ÆtKł√ s� UNBIM¹ t²łË“ Ê√ Èd¹ ULz«œ ÆWO�U¦*« v??�≈ qBð v²Š dO¦J�« W¾K²2 t??²? łË“ X??½U??� «–≈ ö¦L� ÆqL²×¹ ô qO� UN½Q�Ë U¼«d¹ öOK� ô v??²? Š t??O? �≈ X??Łb??% «–≈Ë ô …—U??Łd??Ł U??¼«d??¹ …b??Šu??�U??Ð dFA¹ XF{Ë «–≈ ÆY??¹b??(« sŽ n�u²ð ôULł d??¦? �√ Êu??J? ð v??²?Š ÃU??O?J?*« ÆpO�«Ëœ «cJ¼Ë “«e¾LýôUÐ dFA¹ w×¹dð w� tO³M−²ð Ê√ u¼ q(«Ë ÆpÐUBŽ√Ë p�H½ WOÝU�(« b¹bý qłd�« Ø2 ©bIF*«® qł— v??�≈ ‰uײ¹ ŸuM�« «c??¼ t� Àb??% U??�b??M?Ž f??zU??¹Ë f??zU??Ð tł«u¹ Ê√ s??� ôb??³?� ÆWKJA� Í√ q(« œU−¹≈ ‰ËU×¹Ë WKJA*« pKð Âb??M?�« w??� dL²�¹ ¨U??N? � V??ÝU??M?*« —U�J½ô«Ë nFC�UÐ ”U??�?Šù«Ë b� W??K?¹u??Þ  «d??²? H? � «c??J? ¼ q??E? ¹Ë Æ «uM�� dL²�ð «c??¼ f??H? M? �« ¡U??L? K? Ž n??M?B?¹ h�ý t??½Q??Ð ‰U??łd??�« s??� Ÿu??M? �« Á—Ëœ sŽ vK�²¹ Ê√ sJ1 w�UJð« vKŽ w??K?� qJAÐ bL²F¹Ë q??łd??� w¼ b??L?²?F?ð Ê√ s??� ôb?? Ð t??²??łË“ ÆtOKŽ UOÐU×�½« UB�ý ÊuJ¹ UC¹√ w� b??Š√ Í√ Ë√ t??²?łË“ „—U??A?¹ ô U/≈ ¨W??O?ÐU??−?¹«  «u??D?�?Ð ÂU??O?I?�« q� vKŽ «c� ¨¡UM³'« q¦� V×�M¹

1/4 rJ�UHÞ√ WI�— WKDF�UÐ ŸU²L²Ýô« s� rJMJ9 WDO�Ð  «uDš

¡U�*« ¨UN�UN� œbF²ð w²�« d�UMF�« s� ÂUL(« w� ‘b�« …—U²Ý vKŽ k�U% w²�« —u�_« s� …bF−� dOžË WHOE½ UNOKŽ ¡UIÐù«Ë Æt²�UE½Ë ÂUL(« W�U½√ q�UA*« l� q�UF²K� vK¦*« ‚dD�« `{uð WO�U²�« `zUBM�« ∫‘b�« …—U²Ý UN� ÷dF²ð w²�« …—U²��« `DÝ vKŽ W½uJ²*« bOŽU−²�« s??� hK�²K� æ WKK³� …dO³� WHAM� l� fÐö*« WHH−� w� UNF{uÐ `BM¹ ÆozU�œ lC³� s� ÁUO*« lM� w� W¹uI�« ‘b??�« dzU²Ý «b�²Ý« bOH¹ æ ÆÂUL(« WO{—√ vKŽ —UA²½ô« ‘b�« dzU²Ý vKŽ  U¹dDH�«Ë sHF�« ÊuJð ’d� qOKI²� æ q� VIŽ n−²� fLA�« WFý√ Ë√ ¡«uNK� UNC¹dF²Ð UÎ �Ëœ `BM¹ `K*« s� ‰uK×� tÐ ¡UŽË w� U¼dLGÐ ÂuI½ rŁ ¨‘bK� «b�²Ý« ÆÈdš√ …d� UNIOKFð q³� ¡U*«Ë ‰uK×� tÐ ¡UŽË w� U¼dLGÐ `BM¹ ‘b�« …—U²Ý q�G� æ ¨…UýdHÐ UNDOAL²Ð Âu??I??½ r??Ł ¨q??zU??�??�« Êu??ÐU??B??�«Ë ¡U???*« s??� nDAð U¼bFÐ ŒUÝË_« „dH� p�–Ë ¨»«b¼_«Ë WOýU(« ULOÝô ¡ULK� `L�½ v²Š UN³½Uł s� q³(« vKŽ oKFðË nOEM�« ¡U*UÐ Æ◊uI��UÐ …—U²Ý vKŽ W½uJ²*«  U¹dDH�« Ë√ sHF�« s� hK�²K� æ bFÐ UNK�ž r??Ł e??³??)« «œu??B??Ð …—U??²??�??�« „d??� UMMJ1 ‘b???�« tO�≈ ·U??C??*« ¡U??*U??Ð ¡u??K??2 u???�œ w??� UNFIMÐ Âu??I??½ r??Ł ¨p???�– …b??O??M??F??�« l??I??³??�« W?????�«“ùË ¨w??�e??M??� n??E??M??� s??� ÊU??−??M??� —«b??I??� UMOKŽ ÊuJ¹ «Î dOš√ËÆ«Î bOł UN�d�Ë …UýdHÐ W½UF²Ýù« UMMJ1 WFý√ X??% n−²� UN�dð r??Ł ÊuLOK�« dOBFÐ …—U²��« p??Žœ ÆfLA�«

v�≈ U??L?z«œ ÃU²% w²�« …ełUF�« ¨„d??×? ²? ð w?? � U??¼b??O? Ð c?? šQ?? ¹ s?? � dOž W½U�½≈ p??½√ „dFA¹ ·u??ÝË s� dO¦J�« v�≈ 5łU²%Ë W−{U½ vKŽ ÍbL²Fð Ê√ wLKF²ð w� X�u�« ·uÝ qłd�« «c¼ Ê√ wLKŽ« Æp�H½ sJ1 ô WO�UJð« W½U�½≈ v�≈ p�u×¹ bL²Fð Ê√ sJ1 ôË UNOKŽ œUL²Žô« —u�_« j�Ð√ w� u�Ë UN�H½ vKŽ p�dð «–≈ p�H½ wKO�ð ÆWOðUO(« Í√ v??�≈ V??¼–Ë …Q−� q??łd??�« «c??¼ ·uÝ «–U??� w�uð v²Š Ë√ ÊUJ� 5Nł«u²Ý nO�Ë UNMOŠ 5KFHð Ê√ b??F?Ð U??N?Ð 5??�d??B?²?ðË …U??O? (« Ê√ sJ1 ô WKHÞ v??�≈ u??¼ p??�u??Š ø—«d� Í√ c�²ð Ë√ —Ëœ Í√ wCIð dO¦J�« w¼ WÞU�³Ð W??ÐU??łù« W�ËU×�Ë V??ŽU??²?*«Ë …U??½U??F?*« s??� p½ËbŽU�O� s??¹d??šü« v??�≈ q�c²�« pÝU�Š≈Ë pðUłUO²Š« ¡UC� vKŽ p??½_ p??M? � »d??N? ²? ¹ l??O? L? '« Ê√ WKG²�� W??½U??�? ½≈ r??N? � W??³?�?M?�U??Ð r??N?�«b??�?²?Ý« u??¼ U??N?L?N?¹ U??� q??� ÆW�U)« UN²×KB* ∫t�HMÐ —ËdG*« qłd�« Ø7 d??D?š√ s?? � —Ëd?? G? ?*« q?? łd?? �« qł— u¼ ¨…√d*« vKŽ ‰Ułd�« Ÿ«u½√ tOŽb�ð p??½« bI²F¹Ë p??Ð o¦¹ ô ¡UOLF�« WI¦�UÐ ULz«œ dFA¹ ¨ULz«œ  ULK� p� ‰uI¹ U�bMŽ ¨t�H½ w� d¦�√ t� w�uIð Ê√ „dE²M¹ »U−Žù« ÆÁ—Ëdž wF³Að v²Š UNM� f³K*« oO½√ t½√ bI²F¹ ULz«œ V×¹ ô ¨t??Ð 5IOKð ô X??½√ p??½√Ë q??C?�√ t?? ½√ „d??F? A? ¹Ë „¡U?? �b?? �√ W¾OÝ WK�UF� pðdÝ√ q�UF¹ ¨rNM� ¡wý u¼ pÐ rN�UL²¼« Ê√ «bI²F� Íc�« bz«e�« qšb²�«Ë ‰uCH�« s� p²HOþË w� „œułË Ê√Ë ¨qL²×¹ ô ÆWłU²×� W½U�½≈ p½√ vKŽ ‰b¹ 5EIO²�ð ·uÝ p½√ wLKŽ« ÊU�½ù« «c¼ Ê√ 5�—bðË U� U�u¹ ¨nOMŽ ¨i¹d� ÊU�½≈ œd−� u¼ pðUOŠ ‰u??Š b??�Ë —«u??Þ_« V¹dž Ê√ qłd�« «c??¼ b¹d¹ Æ…U??ÝQ??� v??�≈ ÊU�½≈ Í√ Ë√ ¡wý ÍQÐ wL²Nð ô bF³¹ ·u??ÝË ¨u??¼ ô≈ …UO(« w� ¨rNMO³% s¹c�« ”UM�« q� pMŽ «c¼ q¦0 wD³ðdð Ê≈ Í—cŠ« p�c� Æw�łdM�« qHD�« qłd�« Ø8 ‰U??łd??�« s?? � Ÿ«u?? ??½√ b??łu??ð ‰U??H? Þ_« W??L?zU??� X??% Êu??ł—b??M? ¹ w??½u??� ¨b??F? Ð «Ëd??³? J? ¹ r?? � s?? ¹c?? �« q??łd??�« s??Ž Íb??F??²??Ð«Ë W??B? ¹d??Š ‰U??H? Þ_«  U??H?B?Ð n??B?²?¹ Íc???�« s¹c�« s� ÊuJ¹ YOŠ WO½U½_« q¦�

VÞ w� WOzUBš√ bOýd� W×O²� WO×B�« WOÐd²�UÐ WL²N�Ë ‰UHÞ_«

Ê√ U??L??K??Ž ¨W??O??�??L??A??�« W??K??E??*« WO�LA�« WKE*« X% ÀuJ*«  UÞUO²Šô« –U�ð« s� wHF¹ ô fLA�« WFý√ Ê_ ¨d�c�« WH�UÝ bK'« qBð WO−�HM³�« ‚u� U� ‰U�d�« Ê√ UL� ÆqE�« X% u�Ë W??O??�??L??A??�« W????F????ý_« f???J???F???ð ¡U???*«Ë W???zU???*« w???� 35 W??³??�??M??Ð W³�MÐ W??F??ý_« fJF¹ t�H½ ÆWzU*« w� 20 qz«u��« qHD�« ¡U??D??Ž≈ æ ÊU??� «–≈ W???�U???šË —«d??L??²??ÝU??Ð ·UHł ÍœU??H??²??� p???�–Ë «d??O??G??� Ær�'« q??H??D??�« Êu???O???Ž W??¹U??L??Š æ W??D??Ý«u??Ð f??L??A??�« W??F??ý√ s??� ÆWO�Lý  «—UE½

f??L??A??�« W???F???ýQ???ÐË d??×??³??�U??Ð ¨d??ÞU??�??L??K??� ÷d???F???²???�« ÊËœ –U�ðUÐ b??ýd??� W??%U??� `BMð ∫WO�U²�« WOM�_«  UÞUO²Šô« ‰U??H??Þú??� ÕU??L??�??�« Âb???Ž æ ¡UMŁ√ fLA�« X??% Àu??J??*U??Ð U� w¼ w²�« …—U??(«  UŽU��« UŠU³� …dýUF�« WŽU��« 5РƉ«Ëe�« bFÐ W¦�U¦�«Ë ‰U?????H?????Þ_« „d???????ð Âb???????Ž æ ÊËœ T??ÞU??A??�« v??K??Ž Êu??³??F??K??¹ s� rN²¹ULŠ V−¹ qÐ ¨W??¹U??�Ë WO�«Ë WF³� WDÝ«uÐ fLA�« Ê«u�√ Í– `¹d� nOHš ”U³�Ë Ê_ ö??¦??� i??O??Ð_U??� ¨W??Šu??²??H??� WFý√ h²9 WM�«b�« Ê«u???�_« Æ…d¦JÐ fLA�« r¼d0 qHD�« r�ł s¼œ æ ’U???š ©e????łU????Š .d??????�® ‚«Ë W{dF*« oÞUM*« vKŽ ‰UHÞ_UÐ q¦� ¨f??L??A??�« ‚Ëd????( d??¦??�√ ·«d?????Þ_«Ë 5??H??²??J??�«Ë t???łu???�« q� W??O??K??L??F??�« Ác????¼ —«d???J???ð l???� Æ5²ŽUÝ X% VFK¹ qHD�« „d??ð æ

¨©W??¹u??¾??� W????ł—œ 39 Èb??F??²??ð® —u??D??²??ð b?????�Ë ¨b????¹b????ý g???D???Ž Ê«bI�Ë  U−MAð v??�≈ W??�U??(« ÆwŽu�« Ác??¼ w??� t??¹œU??H? ð V??−? ¹ U??� U�ULŠ »U??B? *« ¡U??D? Ž≈ W??�U??(« ¨W¹—«dŠ W�bB� t{dF¹ b� «œ—UÐ ÊU� Ê≈ UЫdý »UB*« ¡UDŽ≈ Ë√ ÂUOI�« V−¹ U� U�√ ÆwŽu�« b�U� ÊUJ� v??�≈ »U??B?*« qI½ uN� t??Ð …d−ý X??%® …œËd??³??�« ‰b??²?F?� w� Áb??¹b??9 ¨©‰e?? M? ?*« q???š«œ Ë√ rŁ ¨tÐUOŁ Ÿe??½Ë W×¹d� WOF{Ë qK³� ‘U??L? � Ë√ W??H?A?M?� l?? {Ë WODGð Ë√ q??H? D? �« 5??³? ł v??K? Ž ¡U0 WKK³� WHAM0 Áb�ł q�U� Æ©ZK¦*«Ë «bł œ—U³�« ¡U*« ÍœUHð® tOŽË q�U� w� qHD�« ÊU??� «–≈Ë W�U{≈® U(U� ¡U� Á¡UDŽ≈ V−¹ ©¡U*« s� d²� w� `K*« s� WIFK� Æ¡j³Ð tHAðd¹ Ê√ WD¹dý …d�uÐ «b�U� qHD�« ÊU� «–≈ U� W�UŠ w�Ë —UE²½« w� Áb¹b9 V−¹ wŽuK� Æ·UFÝù« U??M??�U??H??Þ√ l??²??L??²??¹ w???J???�Ë

πØ£dGh ΩC’G w½UL¦Ž …dOLÝ

dOG� qHÞ œułË bF¹ r� w� UIzUŽ qJA¹ lO{— v²Š Ë√ WKDŽ ¡UC�Ë WKzUF�« qLý r� UL� ¨dðu²�« sŽ «bOFÐ WKOLł WOzUBš√ ¨bOýd� W%U� b�Rð W??L??²??N??�Ë ‰U?????H?????Þ_« V????Þ w????� p�– oOIײ� ¨WO×B�« WOÐd²�UÐ  «uDš Â√ q� XF³ð« u� sJ2 vKŽ ‰uB(« sLCð WDO�Ð sLCð UL� ¨l²2Ë `¹d� dHÝ dÞU�*« s� ‰UHÞú� W�ö��« ÆUN� Êu{dF²¹ b� w²�« —d??C??²??¹ ∫f???L? ?ý W?? Ðd?? { ÊuM�*« ’U??�??ý_«Ë ‰U??H??Þ_« …—«d???(« s??� r¼dOž s??� d??¦??�√ X% ö¹uÞ Àu??J??*«Ë WÞdH*« W???Ðd???{Ë ¨f???L???A???�« W????F????ý√ …—uDš s??� uK�ð ô fLA�« ÆU½UOŠ√ „ö??N??�« v??�≈ ÍœR??ð b??� fLA�« W??Ðd??{ ÷«d???Ž√ s??�Ë —uFA�« ¨t�UHłË bK'« —«dLŠ« l� ”√d�« w� Âô¬ ¨b¹bý VF²Ð r�'« …—«d??Š ŸUHð—« ¨—«Ëb??�«


18

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø06Ø01 ¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

øw�√u²�« qL(« Àb×¹ nO� WOKLŽ ‰U??L??²??�« Èb???0 j??³??ðd??� wK�_« 5M'« Èb� —UDA½ô« ¨t??M??Ž 5??Žd??H??²??� 5??M??O??M??ł v???�≈ WOKLŽ w� hI½ Í√ ÊS??� p�c� Ê√ v???�≈ ÍœR????¹ b???� —U??D??A??½ô« ÊUMOM'« o�ö²¹ Ë√ „d²A¹ Æ¡UCŽ_« iFÐ Èu²�� vKŽ ¡«“≈ Êu??J??½ Ê√ v??�≈ ÍœR??¹ U??2 Jumeaux® 5O�UOÝ 5MOMł d???�_« o??K??F??²??¹Ë Æ©siamois 5KÐUI²�Ë 5NÐUA²� 5MOM−Ð vDÝË ¡UI²�« tDIM� W³�M�UÐ ÆsD³�«Ë —bB�« rNð r??N??¹ Ê√ s?????J?????1Ë «c????????¼ …bFI*« Ë√ ”√d???�« ‚U??B??²??�ô« ÊU??�√u??²??�« c??šQ??O??� —b???B???�« Ë√ ÆxqJý q???B???H???�« W???O???½U???J???�≈ Ê≈ …bIF� Êu??J??ð 5??�√u??²??�« 5??Ð UNMOFÐ ôËœ sJ� ÆWOzUM¦²Ý«Ë ŸuM�« «c¼ w� hB�²ð  cš√ d¼UÐ ÕU??−??M??Ð  U??O??K??L??F??�« s??� W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*U� ‚uH²Ð U¼ƒU³Þ√ dýUÐ w²�« r??z«u??²??�«  ôU?????Š s???� «œb?????Ž sLJð ÆW??O??Ðd??G??*« W??O??�U??O??�??�«  U¼uAð œułË w� WÐuFB�« 5�√u²�« Èb� W³ŠUB� WOIKš ÊuJð ¡U??C??Ž√ œu???łË w??�Ë Æ l{Ë sJ1 ÆULNMOÐ W�d²A� qL(« W¹«bÐ bMŽ hO�A²�« ÆtM� ‰Ë_« qBH�« W¹UN½ q³� WO³D�« W??F??ÐU??²??*« »U??O??ž s??J??� qF−¹ b??� q???�«u???(« i??F??³??� w�√u²�« w�UO��« qL(« s� »užd� dOž …QłUH�Ë U�UA²�« ÕdD¹ U2 Æ…œôu�« ‰öš UNO� ¡ôRNÐ qHJ²K� …dO¦� q�UA� Æ ‰UHÞ_«

ÆWC¹u³�« —UDA½« a¹—Uð 5Ð «dJ³� ‰UBH½ô« - «–≈ Íc??�« f??�U??)«Ë ‰Ë_« Âu??O??�« v�≈ ÍœR¹ t½S� `OIK²�« VIF¹ ö� s??J??� Æ5??N??ÐU??A??²??� 5??�√u??ð ÊuJO� tÐU�( —uD²¹ ULNM� W??O??A??ž√Ë WLOA� ULNM� q??J??� lI¹ UL� j³C�UÐ Æt??Ð W??�U??š Æ5NO³ý dOž 5�√uð —uDð w�  ôUŠ s� 33% ŸuM�« «c¼ q¦1 ÆtÐUA²*« w�√u²�« qL(« —U??D??A??½ô« d??šQ??²??¹ U??�b??M??Ž »UBšù« bFÐ 9Ë 6 ÂuO�« 5Ð  d??N??þ b????� W???L???O???A???*« Êu????J????ð 5??�d??²??A??� ÊU???�√u???²???�« Êu??J??O??� ULNM� q??J??� s??J??� W??L??O??A??*« w??� tÐ jO;« w½uOM�_« ÁƒU??A??ž w??�√u??²??�« q??L??(« ÂU???�√ Êu??J??M??� wzUM¦�« …b??Š«u??�« WLOA*« Í– 66 qL(« «c¼ q¦1Ë WOAž_« Æ ôU(« ŸuL−� s� % l????{Ë Êu?????J?????¹ «c??????J??????¼Ë ÊU??M??J??�??¹ 5??K??¹e??M??� 5???�√u???²???�« w� …b????Š«u????�« W???�d???G???�« f??H??½ ÊU??�U??M??¹ s??J??� b???Š«u???�« ‚b??M??H??�« Æ5HK²�� s¹d¹dÝ ‚u� ‰UBH½ô« lI¹ U�bMŽ U??�√ dýUF�« ÂuO�« bFÐ «bł «dšQ²� WLOA*« ÊuJð YOŠ »UBšû� l³IO� ¨X??½u??J??ð b??� W??O??A??ž_«Ë ¡UŽu�« fH½ q??š«œ ÊUMOM'« W???O???A???ž√Ë …b????????Š«Ë W??L??O??A??0 ŸuM�« «c¼ W³�½ q¦9 Æ…bŠu� Ÿu??L??−??� s???� 1% q??L??(« s???� 5�√u²�« l{Ë ÊuJO� Æ ôU(« Ê«d??G??A??¹ s??¹d??�U??�??0 U??N??O??³??ý fH½ vKŽ ÊU�UM¹Ë W�dG�« fH½ ÕU$ Ê≈ ‚bMH�« fHMÐ d¹d��« W??K??Šd??*« Ác????¼ w???� ÂU???�???I???½ô«

VO�d²�« fH½Ë fM'« fH½ s� ŸuM�« «c¼ W³�½ ÆwŁ«—u�« YOŠ W??²??ÐU??Ł w??�√u??²??�« q??L??(« »U??³??Ý_« U??�√ Æ % 3.5 e¼UMð „U??M??¼ s??J??� Æ W???×???{«Ë d??O??G??� …b??Š«Ë q??L??(« «c??N??� ÊU??²??łu??� q??�√ ®  U??ÐU??A??�« ¡U??�??M??�« b??M??Ž b??F??Ð Èd??????š√Ë ©W???M???Ý 18 s???� «c??¼ s??�??�« d??O??ŁQ??ð Æ W??M??Ý 35 Èb� ZCM�«  ôö²š« Ád�Hð Èb� t�œUB½ Íc�«  UC¹u³�« »«dD{ô«  «d²� w� ¡U�M�« WÐuB)« W¹«bÐ bMŽ w½u�dN�« qL(« ÊS??� «c??J??¼Ë ÆUN²¹UN½Ë œd−� d³²F¹ 5NO³ý 5�√u²Ð ÆwC¹uÐ qK�Ð wAð WŁœUŠ q???L???(« ÊU??????� «–≈ 5NO³ý dOž 5�√u²Ð Â√u?????ð q?????� q???F???−???¹ d??šü« s??Ž öBHM� t??ÐU??�??( —u??D??²??O??� WLOA� t???� Êu??J??²??� tÐ W�Uš WOAž√Ë ULNNO³Að YOŠ ‚bM� wK¹eMÐ s??J??� b??????Š«Ë w� ÊUMDI¹ 5????²????�d????ž Æ 5²HK²�� ÊS???????????????????????� —«d????I????²????Ý« 5????�√u????²????�« 5??N??O??³??A??�« n????K????²????�????¹ V????�????Š

fH½ ULN� Êu??J??O??Ý ÊU???� Ê≈Ë ÆœöO*« a¹—Uð «c??¼ Ê√ k???Šö???½ U??M??M??J??�Ë w??� c?????š¬ w????�√u????²????�« q????L????(« …dOš_« WMÝ 40 w� ŸU??H??ð—ô« ÂuŽb*« »U$ù«  UOMIð V³�Ð ÆrIF�« ÃöF� WKLF²�*« UO³Þ l�d� Âu??I??ð e??�«d??*« s??� dO¦J� d¦�√ l??{u??Ð ÕU??−??M??�« ÿu??E??Š U2 Â_« r??Š— w??� W??M??ł√ 3 s??� w??�√u??²??�« q??L??(« dŁUJ²� Èœ√ Ác??¼ s??� «bOH²�� b??¹b??ł s??� »U??$ù« dOÐbð w??� WÝUO��« ÂuŽb*« åÊU??I? ÐU??D? ²? *« ÊU?? �√u?? ²? ?�« ò å vrais jumeauxò s??Ž ÊU????L????−????M????¹Ë 5??M??ł —U?????D?????A?????½« WC¹uÐ Ë√ b??Š«Ë …b?????Š«Ë W??×??I??K??� U??L??N??� Êu????J????O????�

°jI� öLŠ 34 ‰öš s� s��« ŸUHð—« ÍœR¹ ∫ s��« W³�½ ŸU??H??ð—« v??�≈ …√d???*« Èb??� u/ v??K??Ž ÷d????;« Êu??�d??N??�« ÍœR¹ U2 UN�œ w�  UC¹u³�« sJ�Ë Æi??¹u??³??²??�« WOzUMŁ v??�≈ bFÐ qI¹ qL(« «c??¼ Ê√ Ëb³¹ w� ÷U??H??�??½ô f??O??� W??M??Ý 38 ÷U??N??łù« …d??¦??J??� q???Ð t??²??³??�??½ Æs��« Ác¼ bFÐ wzUIK²�« r�UŽ r??z«u??²??�« r??�U??Ž s??J??�Ë “UG�_UÐ q�UŠË V¹džË VO−Ž ÊUJ�SÐ —U� Ê√ bFÐ U�uBš s??J??ð r????� —u?????�√ n???A???� r???K???F???�« b??�— - Y??O??Š ÆÊU???³???�???(U???Ð Ê√ sJ1 U??2 «Ë—b??×??½« r??z«u??ð Æ`OIK²�« ◊dHÐ tOKŽ `KDB½ 5??²??C??¹u??Ð `??O??I??K??ð w???M???F???¹Ë ·d??Þ s???� …√d??L??K??� 5??²??H??K??²??�??� f??H??½ w????� 5??H??K??²??�??� 5???K???ł— sJ2 «cN� Æ W¹dNA�« …—Ëb??�« U¼ƒU�dý œbF²¹ w²�« …√d*« Èb� «bł wzUM¦²Ý« tMJ� ÊuO�M'« Ê«cK�« ÊU�√u²�« UC¹√ „UM¼Ë w� U??L??N??²??C??¹u??Ð `??O??I??K??ð r??²??¹ 5²³�UF²� 5²¹dNý 5ð—Ëœ ULN� Êu???J???¹ ö???� …b????� f????H????½ q??L??(«

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y

∫ÊUIÐUD²*« dOž ÊU�√u²�« ‰ö??š s??� q??L??(« «c???¼ Àb??×??¹ s� …√d??L??K??� 5??²??C??¹u??Ð `OIKð ‰öš 5¹uM� 5½«uOŠ ·d??Þ ôË Æ W??¹d??N??A??�« …—Ëb?????�« f??H??½ `??{«Ë V³Ý Êü« b??( ·dF¹ j³ðd� t??½√ sE½ UMMJ� ¨ «cN� w�  U??½u??�d??N??�« iFÐ ‰b??F??0 Ác¼ W¹«bÐ bMŽ©FSH® …√d*« Âœ `L�¹ U??2 W??¹d??N??A??�« …—Ëb????�« d¦�√ ÃUC½SÐ …œUF�« dOž vKŽ Æ…bŠ«Ë WC¹uÐ s� q???�«u???Ž l???³???D???�U???Ð „U????M????¼ ∫Èdš√ ‰b??F??� Ê√ p?????�– ∫‚d?????F?????�« Èb???� 0.3% u?????¼ r????z«u????²????�« iO³�« Èb� 0.8%Ë s¹uOÝ_« Æœu��« Èb� 1.6% qB¹ tMJ� WFHðd*« W³�M�« Ác??¼ d�HðË W¹cG²�« q�«uŽ iFÐ ‰öš s� wzö�« UOI¹d�≈  «Ë«œu??Ý Èb� »UAŽ_« iFÐ —Ëcł s�ËUM²¹ WNO³ý œ«u� vKŽ Íu²% w²�« Æ 5łËd²Ýô« Êu�dNÐ ÊU???ðU???²???H???�U???� ∫ W??????Ł«—u??????�« WHŽUC� ÿuEŠ ULN� ÊU�√u²�« w� UC¹√ UO�√uð ULNKLŠ ÊuJO� Ê√ dNE¹Ë ÆULN�√ q¦� q³I²�*« w²�« w�√u²�« qL(« WO�Uš  özUF�« iFÐ UNÐ dN²Að q????š«œ ÀU???????½ù« U??N??K??L??% —u??�c??�« f??O??�Ë W??K??zU??F??�« wÝËd�« ÕöH�« Ê√ rž— b??� n???K???O???Ý«Ë 87 V??????$√ s??� ö????H????Þ 81 tO²łË“ ¡UOŠ√ rNM�

dLF�« s??� mKÐ√ …bOÝ U??½√ ≠ w??� 5??�√u??²??Ð q?? �U?? Š ÆW?? M? ?Ý 40 Ê√ w?? � o??³? ÝË l??ÐU??�? �« d??N? A? �« sŽ b¹e¹ U� cM� 5�√uð XF{Ë Vrais® 5NÐUA²�  «u??M?Ý 10 —dJð «–U* ∫ w�«RÝ ©jumeaux «c¼ Àb×¹ nO� øw�√u²�« qL(« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr Fathi@yahoo tÐUA²¹ «–U??*Ë øqL(« s� ŸuM�« U½UOŠ√ ÊuH�U�²¹Ë U½UOŠ√ rz«u²�« øw�UO��« Â√u²�« vMF� U�Ë øÈdš√ øÀb×¹ nO�Ë q�«u(« „uKÝ nK²�¹ æ sNM� qOKI� «d??O??¦??� 5??�√u??²??Ð …b??� WKOÞ UNKLŠ V??�«d??ð s??� nK²�¹ ô sNM� dO¦J�«Ë qL(« 5M'« Í– qL(« sŽ sN�uKÝ dO¦J� sN{dF¹ U??2 ¨b??Š«u??�« œb??N??ð w???²???�«  U??H??ŽU??C??*« s???� ¨W???M???ł_« W???×???�Ë Â_« W??×??� Ác???¼ i???F???Ð Ê√Ë U???�u???B???š W�UŠ w� ô≈ dC% ô dÞU�*« Æ«c¼ w�√u²�« qL(« qL(« «c??¼ Àb??×??¹ nOJ� øw�√u²�« q??L??(« s???� ÊU???Žu???½ „U??M??¼ Íc??�« „«– U??L??N??�Ë√ ∫w??�√u??²??�« 5??K??H??Þ …œôË v??????�≈ w???C???H???¹ WC¹u³�« fH½ s??� Ê«—b??×??M??¹ 5NÐUA²� ÊU??½u??J??O??� W??×??I??K??*« W??�u??L??(«Ë f??M??'« Y??O??Š s??� q??J??A??�« Y??O??Š s????�Ë W??O??M??O??'« YOŠ  U???L???�???I???�«Ë `????�ö????*«Ë eOOL²�« s??¹d??šü« vKŽ d�F¹ s� ÊU??O??ðü« „U??M??¼Ë Æ ULNMOÐ U??2 5??²??H??K??²??�??� 5???²???C???¹u???Ð YOŠ s??� 5HK²�� ULNKF−¹ Æ w??Ł«—u??�«Ë wMO'« s¹uJ²�« 5HK²�� l³D�UÐ ÊU½uJ¹ b??�Ë ÆfM'« Ÿu½ YOŠ s�

¡U�M�« qGAMð  UO²H�« W�UšË q³²I� w� œU−¹SÐ dLF�« b¹bFK� WÐuł_« q�UA*« s� w²�« WO×B�« sNNł«uð sNðUOŠ w� ÆWO�uO�« —u�O�Ëd³�« wײ� b�Uš w� h²�*« ¡U�M�« ÷«d�√ bO�u²�«Ë sŽ VO−¹ WK¾Ý_« Ác¼ Æ…dO;«

∫ɪL

‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﻟﺤﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻮﻡ‬

fHM²�« n??�u??ðË d??O??�??A??�« Ê≈ ÊU�K�« Ÿuł— sŽ "U½ ÂuM�« ‰öš vKŽ dOš_« «c¼ jG{Ë nK)« v�≈ œ«b??�??½ô« v??�≈ ÍœR???¹ U??2 ÂuFK³�« WOz«uN�« p�U�*« Èu²�� vKŽ ÂU²�« ÆUOKF�« ∫Èdš√ »U³Ý√ …bŽ ל sJ1Ë ÆWML��«• ÆdOBI�« oMF�«• Æ5ð“uK�« r�Cð• fHM²�« iH�ð w²�« dO�UIF�«• q¦� w??z«u??N??�« Èd???−???*« w??šd??ð Ë√ ÆWO½uO�_« r�_«  UMJ��Ë  UzbN*« Ɖu×J�«•

ÍdJ��« ÷d�Ë W½«b³�« ”√d�« w� Âü« • ÂuM�« w� »«dD{«• w�Mł nF{• TłUH*«  u*«• UN³³Ý  U???H???ŽU???C???*« Ác????¼ Ê≈ Íc�« fHM²�« ŸUDI½« u¼ wÝUÝ_« Íu�b�« 5−��_« hI½ v�≈ ÍœR¹ w� h???I???½Ë Âu????M????�« ƒe????& v?????�«Ë d³²F¹ Íc??�« oOLF�« ÂuM�« qŠ«d� ÊU�½û� U×¹d� f??H??M??²??�« ŸU???D???I???½« »U?????³?????Ý√• ∫w�uM�«

ÆÕU³B�UÐ dJ��UÐ —uFA�«• Ô w�uM�« fHM²�« ŸUDI½« Àb×¹ tMJ� dLF�« wDÝu²� ‰U??łd??�« bMŽ v²Š h�ý Í√ VOB¹ Ê√ sJ1 œ«b�½« sŽ …œUŽ Z²M¹ u¼Ë ƉUHÞ_« v�≈ W�U{ùUÐ wz«uN�« Èd−*« w� ¡«d???ł≈ r??N??*« s???�Ë ÆÈd????š√ »U??³??Ý√ w�uM�« fHM²�« ŸUDI½ô hO�Að ÷«d???�√ w??� U³³Ý Êu??J??¹ b???� t???½_ UNM� WHK²��Ë …dO¦� WM�e� W¹uCŽ ∫ 5???¹«d???A???�«Ë V??K??I??�« ÷«d???????�√• ÀœU??Š ¨Íu???�b???�« j??G??C??�« ŸU???H???ð—«® ©a�« ¨WO³K� W²JÝ ¨wžU�œ ∫œbG�UÐ WIKF²� ÷«d??�√•

nOB�«  UOÝUÝ√ s� ÆÆ 5�bI�« W×� WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« wzUBš√ cerar.laraqui@gmail.com

fHM²�« n�uð Ë dO�A�« eOL²¹ ¡«uN�« ÊU¹dł ŸUDI½UÐ ÂuM�« ‰öš w??H??½_« Âu??F??K??³??�« Èu??²??�??� v???K???Ž w� ÂU²�« œ«b�½ô« V³�Ð ÍuLH�« ÆUOKF�« WO�HM²�« p�U�*« W??O??L??K??F??�«  U?????Ý«—b?????�«  b??????�√Ë ‰ö??š f??H??M??²??�« n??�u??ð Ê√ W??O??*U??F??�« «dODšË UFzUý U{d� qJA¹ ÂuM�« Æ’U�ý_« s� 5% VOB¹ u¼Ë ¡UMŁ√ fHM²�« n�uð W??Ý«—œ æ ∫ÂuM�« s� w½UFð XM� «–≈ U??� W�dF* ·uÝ ¨Âu??M??�« ¡UMŁ√ fHM²�« n�uð WKO� ¡UC� v�≈ `ł—_« vKŽ ÃU²% hO�Að w??� WB²�� e??�«d??� w??� YOŠ ¨w??�u??M??�« f??H??M??²??�« ŸU??D??I??½« W??F??ÐU??²??0 Êu??B??B??�??²??*« Âu??I??O??Ý w� 5−��_«  U¹u²�� Ë fHM²�« p�u½ ¡UMŁ√ Èdš_«  U�d(«Ë ¨Âb�« ÊËbÐ ® kIO²�ð XM� «–≈ U� W�dF* ¡UMŁ√ «dO¦� ©pþUIO²ÝSÐ rKŽ c??š√ Æô Â√ qOK�UÐ ∫÷«dŽ_« Ë  U�öF�«æ ŸUDI½ô w�Ozd�« jLM�« q¦L²¹ n�uð tF³²¹ b¹«e²� dO�AÐ fHM²�« Æ d¦�√ Ë√ Ê«uŁ 10 …b* fHM²�« w� WLGLGÐ Ë√ ‚UM²šUÐ fHM²�« √b³¹ ¨WO½UŁ wz«uN�« Èd−*« `²H¹Ô U�bMŽ ¨qOK�« ‰ö??š j??L??M??�« «c??¼ dL²�¹Ë ∫ Èdš_« ÷«dŽ_« s�Ë Ë√ Í—U???N???M???�« Âu???M???�« œ«b????²????ý«• ŸU??{Ë√ w� ÂuM�«  ôUL²Š« …œU??¹“ ¨qLF�« ¡U??M??Ł√ W??�U??š W³ÝUM� dOž ‰öšË ¨…¡«dI�« ¡UMŁ√ ¨“UHK²�« ÂU�√ Àœ«u??Š V³�¹ U2 …—UO��« …œUO� ÆqGA�«Ë dO��« ÆÕU³B�« bMŽ ”√d�« Ÿ«b�• w??� W????³????žd????�« l?????ł«d?????ð• ÆŸUL'«

äÉYƒæe

»dG*« w� å‰uOÐu½√ò W�öŽ W�öD½« jOAM²Ð p??�–Ë ÁdL�ð 5�% Æ5½öO*« W³O�dð uN� rOK�Ðuð Z²M� U???�√ v??K??Ž b??ŽU??�??¹ w???z«c???ž q??L??J??� W???L???�«d???²???*« Êu?????¼b?????�« ‚d??????Š Ê«b????I????� v????K????Ž …b?????ŽU?????�?????*«Ë ÆÊ“u�«  «d???³???²???�???� À«b????????Š≈ w²�« 1985 W??M??Ý ‰u??O??Ðu??½Ë√  —uÞ YOŠ ¨…√d*« v�≈ tłu²ð W¹cG²�« d³Ž ‰U??L??'« ÂuNH� ÷d??Ž d??¹u??D??²??Ð X???�U???� U??L??� WOz«cG�«  öLJ*« s� q�Uý d??F??A??�«Ë b???K???'U???Ð W??¹U??M??F??K??� ‚u� U??� ¡U??�??M??�«Ë W??�U??×??M??�«Ë Æ5FЗ_« sÝ

WOzU*« WI¹b(« b²9Ë ¨ «—U²J¼ 10 WŠU�� vKŽ …œU??????*« ¡U???????*« d???³???²???F???¹ Ë UNOKŽ e�d¹ w²�« WO�Ozd�« t³½«uł q??� w??� ŸËd??A??*« WOzU*« ÷«u??Š_U??Ð W??¹«b??Ð Ë Ã«u??????�_« W??ŽU??M??� v????�≈ ÆW??O??zU??*« »U??F??�_« nK²�� W??×??�??� ¡U???C???H???�« d???�u???¹Ë W¹d×��« …—UŁù« s� rFDÐ Á—«Ëe� …d�Už …œUFÝ d�uð ƉUHÞ_« W�Uš

¨å‰u??O??Ðu??½√ò W??�ö??Ž XKN²Ý« ‰UL−K� WOz«cG�«  öLJ*« …b??z«— »dG*« w??� UNÞUA½ ¨U??�??½d??� w??� ‰ö??šË ÆÂd??B??M??*« ÍU???� 26 Âu???¹ UNðbIŽ w??²??�« WOH×B�« …Ëb??M??�« f??O??²??M??O??�√ Íu???H???½U???Ý W??Žu??L??−??� XHA� Z²MLK� Íd??B??(« Ÿ“u???*« UNL¼√  U−²M� W²Ý o¹u�ð sŽ rOK�ÐuðË w�LA�« ‰uOÐu½√ ÆW�U×MK� w�LA�« ‰uOÐu½√ bF¹Ë w²�«  U??�ö??F??�« d??N??ý√ s??�  «d????³????²????�????� U????N????²????Šd????Þ ¨1989 W??M??Ý ‰u???O???Ðu???½Ë√ W¹UL( wz«cž qLJ� u¼Ë v??K??Ž t???ðb???ŽU???�???�Ë b????K????'«

t�HM� ÃËd¹ g�«d0 åU¹d¹“«Ëò ¡UC�

¡U�*«

w�«dF�« dLŽ Æœ

Êu????L????zU????I????�« n????A????� W???O???zU???*« W???I???¹b???(« v???K???Ž åU¹d¹“«Ëò »dG*UÐ v??�Ë_« g�«d� WM¹b0 …bł«u²*«Ë w²�« WI¹b(« Ác¼ b¹bł sŽ YOŠ ¨2005 WMÝ Xײ²�« vKŽ ôe??M??� 16 À«b???Š≈ ¨∆œU??N??�« `??³??�??*« ·U??H??{ w� rFD� À«b???Š≈ - UL� v�≈ W�U{≈ oKD�« ¡«uN�« fL)« WOz«cG�«  U�b)« ÆWI¹b(« w� …d�u²*«

t³³Ý d�Uþ_« —«dH�« ? ÆÂU??Ž qJAÐ ¡öD�« Ê«u??�√ «b�²Ý« s??� —U??¦?�ù« «c� ¨W¾O��« q¹e*« WOŽu½ Ë√ WM�«b�« Ê«u�_« v�≈ ¡u−K�« ÊUJ�ù« —b� qCH¹ ¡w��« ¡öD�« sŽ ¡UMG²Ýô«Ë W%UH�« w³K��« ÁdOŁQð ·UA²�«Ë t²Ðd& bFÐ Æd�Uþ_« w� u�Ë ¡öD�« ‰ULF²Ý« sŽ wK�²�« ? s� Ÿu³Ý_« w� q�_« vKŽ bŠ«Ë ÂuO� W{UF²Ýô«Ë ¨d�Uþ_« `¹d¹ Ê√ t½Qý `MLO� ·UHA�« wÝUÝ_« ¡öD�UÐ tMŽ w� UNOL×¹Ë U??I?½Ë— d??�U??þ_« dNE� ÆtMOŽ X�u�« wN� WO�eM*«  UH�uK� W³�M�UÐ hK�²�« w� UN²OKŽU�  b�√Ë ¨…dO¦� U??¼—«d??H?�«Ë d??�U??þ_« Êu??� dOGð s??� —dJ²*« ‰ULF²Ýô« sŽ Z²M¹ b� Íc�« Æ¡öDK� d�Uþ_« lI½  UH�u�« Ác¼ s�Ë p�–Ë ¨VOK(«Ë ÊuLOK�« s� jOK�Ð —«bI� v�≈ t²�U{≈Ë i�U(« dBFÐ tO� lÐU�_« dLžË VOK(« s� »u� ÆUNHOH&Ë UNK�ž q³� ozU�œ lЗ√ …b* Í—ËdC�« s� ¨«d??š¬ fO�Ë «dOš√Ë ¨nOB�« w� U×¹d� ¡«c(« ÊuJ¹ Ê√ bK'« s� UŽuMB� ÊuJ¹ Ê√ qCH¹Ë 5�bIK� W¹uNð s� t×O²¹ U* wFO³D�« ÆwŽUMB�« bK'UÐ W½—UI�

 U½uÐdJ�«Ë sA)« `K*« W�U{≈ ? w�«u( 5�bI�« lI½Ë ¨T�«b�« ¡U*« w� WOKLŽ √b??³? ð r??Ł ¨W??I? O? �œ 15 Ë√ 10 dCײ�� ‰U??L?F?²?ÝU??Ð UL¼dOAIð ÆW²O*« U¹ö)« s� hK�²�UÐ ’Uš ULNJO�bðË «bOł ULNHOH& bFÐ ¨W¹u�b�« …—Ëb??�« jOAM²� lÐU�_UÐ Æ5�“UH�« q¦� ¨VÞd� .d� l{Ë sJ1 sJ1 ¨qOK�« w� WOKLF�« ÁcNÐ XL� «–≈ ‰«uÞ ULNO� UN�dðË »—«u??ł ¡«b??ð—« 5�“UH�« …dA³�« h²9 v²Š qOK�« WFHðd*« …—«d??(« Êu� ¨«bOł VÞd*« ÆVÞd*« WO�UF� nŽUCð q³�  «Ëœ_« W�UE½ s� b�Q²�« ? e�d� v�≈ tłu²�« bMŽË ÆUN�«b�²Ý« …bO��« cšQð Ê√ qC�_« s� ¨qOL−²�« X½U� «–« ô≈ ¨W�U)« UNð«Ëœ√ UNF�  «Ëœ_« W??�U??E? M? Ð W??�U??ð W??I? Ł v??K? Ž ÆÊu�UB�« w� W�b�²�*« w�—u�« œd³*« «b�²Ý« qCH¹ rOKIð w� w½bF*« œd³*« ‰ULF²Ý« ÂbŽË vKŽ œbA½Ë ¨5�bI�« dOAIðË d�Uþ_« d�Uþ_« rOKI²� W×O×B�« WOKLF�« Ê√ Ê√ V−¹ ULNHOEMðË 5�bI�« dOAIðË bK'« È–Q²¹ ô w� ULN³OÞdð bFÐ r²ð p�– ÍœR¹ Ë√ WŽd�Ð d�Uþ_« d�J²ðË V³�¹Ë r×K�« w� dHE�« ”«dG½« v�≈ 5�bI�« W×� w�  öJA� w�U²�UÐ

`³B¹ ¨n??O? � q??� W??�ö??Þ≈ l??� d¦�√ W×K� …—Ëd{ 5�bI�UÐ ÂUL²¼ô« ¨·Ëd??F?� V³�� ¨d?? š¬ X??�Ë Í√ s??� WŠu²H� W??¹c??Š√ ‰U??F? ²? ½« Ê√ u?? ¼Ë …QÞË s� nOH�²K� …—Ëd??{ `³B¹ «b??�_« sŽ nAJ¹ Íc??�« d??�_« ¨d??(« Æd�Uþ_«Ë W??N? ł«Ëò W??ÐU??¦?0 d??�U??þ_« Ê_Ë s� w�UJ�« —bI�« UN×M� ÊS� ¨å5�bI�« Ë√ WO�eM� qzUÝË d³Ž ¡«uÝ ¨W¹UMF�« ÆUNM� bÐ ô …—Ëd{ ¨¡«d³š Íb¹√ vKŽ VO�UÝ√ „UM¼ ¨ö¦� ¨‰eM*« w� UNO�≈ ¡u−K�« sJ1 WKNÝË …œbF²� w²�« ¨ öJA*« …Q??ÞË s� nOH�²K� W¾ÞU)« ¡UM²Žô« ‚dÞ sŽ r−Mð b�  «dOG²� «b??�_« ÷dFðË UN�bŽ Ë√ ¨rOŁ«dł s� tDI²Kð b� U�Ë fID�« ¨WÝU�Š …dA³�« X½U� «–« ULOÝ ô ¨W�Uš …—œuÐ ‰ULF²Ý« w� h�K²ð vKŽ bŽU�𠨂«u?? ?Ý_« w??� …d�u²� p�cÐ qKIðË bz«e�« ‚dF�« ’UB²�« Ë√  U¹dDH�UÐ WÐU�ù« WO½UJ�≈ s� qK% V³�Ð WN¹d� W??×?z«— ÀUF³½« ÆqBH�« «c¼ ‰öš ¨bz«e�« ‚dF�« WO×� «b�√ vKŽ ‰uB×K� U�√ W¹cG²Ð `BMO� ¨oIA²�« s� WO�Uš Êu²¹e�« X¹“ s� ÊuJ� Z¹e0 bK'« pO�bð l� “uK�« X??¹“ Ë√ i�U(«Ë q³� qOK�« w� Z¹e*« «cNÐ l??ÐU??�_« ÆÕU³B�« w� UNK�žË ÂuM�« …dO³� WKJA*« X??½U??� «–« s??J?� VO³D�« …—UA²Ý« s� U¼bMŽ bÐ ö� bOF²�²� ÂeK¹ U� n�u� hB�²*« W'UF� …—Ëd{ l� ¨UN²O�UŽ «b�_« w� 5�bI�« VOBð w²�«  U¹dDH�« ULO� ‰uDOÝ UNłöŽ Ê_ UN²¹«bÐ d�Uþ_« X׳�√ «–« p�c� ¨XKL¼√ u� Æo¹d³K� …b�U�Ë WJOLÝË W�Uł ÂUOI�« sJ1 WKNÝ WH�Ë pO�≈ …√d*« sJ9 Ÿu³Ý_« w� 5ðd� UNÐ vKŽ WE�U;«Ë UNO�bIÐ ¡UM²Žô« s� ∫w¼Ë U?? L?? N?? I?? ½Ë—

WKOJAð ÂbIð Íužd�« ÊUMŠ 2011 ?� UNLO�UBð w??Ðd??G??*« q???łd???�« U???C???¹√ WKOJAð t??� X??�b??� Íc??�« W???Ðö???'« s????� W????�U????š Æ—ËœU³'«Ë »U??????³??????Ý√ s???????????ŽË —U??????F??????Ý√ ŸU?????????H?????????ð—« Èb� ÍbOKI²�« ÊUDHI�« r¼œUL²Ž« 5LLB*« œ«u??� ‰ULF²Ý« vKŽ ◊uO�� …b??O??ł ÂU???š …œu???'«  «– V??¼c??�« —U????−????Š√Ë W???O???�U???F???�« W�bšË wJ��Ë—ËUA�« ÆbO�UÐ rKF*« ÊU??M??Š ÊS????� …—U???ýû???� WÝ—b� W−¹dš Íu??žd??�« WMÝ U??�??½d??H??Ð œu???� ”≈ q×� ‰Ë√ Xײ²�« ¨¨1997 WMÝ WO�«d�« WÞUO�K� UN� ¨¡UCO³�«—«b�UÐ 1999 U???{Ëd???Ž X??L??E??½ U???L???� U??¼d??š¬ U??N??ðU??L??O??L??B??²??�  «—U?????�ù« W???�Ëb???Ð ÊU????� …b???×???²???*« W????O????Ðd????F????�« ¡U????C????O????³????�«—«b????�U????ÐË ÷Ëd?????Ž ‰ö???????š s?????� åÊUC�— f½Ëb½uÞò v????Šu????²????Ý« w?????²?????�« Êu????????L????????L????????B????????*« UNO� Êu???�—U???A???*« W³I(« s� r¼¡U¹“√ ÆWO½UL¦F�«

w½UL¦Ž …dOLÝ

WOÐdG*« WLLB*« X�b� UN²KOJAð åÍužd�« ÊUMŠò 2011 n???¹d???šË n??O??B??� W�U�_« 5Ð Xłe� w²�« Æ…d�UF*«Ë w???� X?????????×?????????{Ë√Ë å¡U????�????*«ò ?????� `???¹d???B???ð Ãe???9 W??K??O??J??A??²??�« Ê√ s??� W???????�U???????�_« 5??????Ð r??K??F??*« W???�b???š Y???O???Š YOŠ s� …d�UF*«Ë …b??L??²??F??*«  U??B??I??�« »«uŁ√ vKŽ  bL²Ž«Ë d???¹d???(« q??L??�??� s????� ÊU????ðU????ÝË —U?????�Ëd?????³?????�«Ë Ê√ X???�ËU???ŠË ¨f???A???ðËœ UNłe9Ë Ê«u??�_« Z�bð ÆbOł qJAÐ ÊU????M????Š X????????�b????????�Ë WKOJAð U??C??¹√ Íu??žd??�« W�U)«  ULOLB²�« s� dNA� WOÐdG*« WÐö'UÐ  bL²Ž« ¨2011 ÊU??C??�— 5???K???Ýu???*« v???K???Ž U???N???O???� Ÿu????³????D????*« Íd????????¹d????????(« rO'«Ë d¹d(« uD½UA�«Ë W�bšË »«u??Łú??� W³�M�UÐ W³�M�UÐ ÊULýd³�«Ë W�d*«  bL²ŽU� Ê«u�_« U�√ ¨rKF*« W�b) v�Mð r�Ë ÆÕe� ”u� Ê«u�√ vKŽ


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ »é°ùØæH ¥ƒa

ÊU²)« —«dÝ√ wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr —«uŠ ¡«d??ł≈ vKŽ w²I�«u� VKD¹ w�U×� f¹—UÐ s� wMLK� WÐU−²Ýô« w� œœd??ð√ r�Ë ¨—U³šú� …dA½ w� …dýU³� ¡«uN�« vKŽ s� WKOLł åW³KŽò w� å·uHK�ò VKÞ ‰u³� ô≈ pK�√ s�√ rK� t³KD� t�dŽ√ ô U0  —dÝË ÆåXOJOðù«ò ‰u�√ q�Ë W�U³K�«Ë lO�d�« »œ_« ÆÆÆ°wMŽ t�dF¹ ô U0 Í—ËdÝ tMŽ «–≈ ¨‘UIM�« w� UN�ËUM²MÝ w²�« WO�Ozd�« jIM�« bÒ F½Ô U½√bÐ U*Ò Ë Ê√Ë —u�c�« bMŽ ÊU²)« —UC� sŽ Àbײ¹ Ê√ b¹d¹ t½√ nA²�√ wÐ r�Ë p�– «Ë—U²�¹ r� ¡U¹dÐ√ ‰UHÞ√ ¡UCŽ_ d²Ð t½√ ”UMK� `{Ë√ °t�uŠ «Ëd�H²�¹Ô w²�« …QłUH*« V−Š sŽ W�U�*« bFÐË nðUN�« „ö??Ý√  e−Ž w¼ qÐ ¨W¹bzUIF�«Ë WOLKF�« wðUŽUM� b{ —UJ�√ Ác¼ Ê_ ¨wMðeÒ ¼ U¼bFÐ dIO� ørK�� X??½√ q??¼ ∫XKI� ÆÆtKL�QÐ wFL²−* “«e??H??²??Ý« s� UFOLł Ãd�½ Ê√ v�≈ tðÔ uŽœË U½—«uŠ n�uð ¨UM¼ Æt²O×O�0 Ú W�dF*«Ë rKF�« WFÝ v??�≈ WŁ«—u�UÐ U½bMŽ WLK�*« ozUI(« oO{ f(« bK³ð Ê√ UNF³Þ s� …œU??F??�«Ë Æ÷UHCH�« UNÐU³Kł ÍbðdM� w� t²�U{ błË Ê√ bFÐ W�UI*« Ác¼ t� XBBšË Æo(« fLDðË Æ—u�c�« bMŽ ÊU²)« b{ q{UMð ÍdOž Èdš√ WOzUBš√ …bײ*« 3_« WLEM�Ë ¨WO*UF�« W×B�« WLEM� Ê√ «b�R� t� X³²� qFH�« «cN� U* ¨‰UHÞ_« s� —u�c�« ÊU²�Ð ¨«dšR� ¨U²OÓ �Ë√ «bO�K� ¨UO�Mł WKIM²*« ÷«d??�_« s�  UÐU�ù« œbŽ hI½ vKŽ dOŁQð s� ÆÆÆ°«bO��« UNO� U0 bFÐ d??�_« «c??¼ v??�≈ ÊU²O*UF�« ÊU²LEM*« ÊUðU¼ XK�uð b??�Ë Ò WÐU�ù« Ê√  b�√Ë WOI¹d�≈ Ê«bKÐ WŁöŁ XL¼ Ò WÝ«—œ vKŽ Ÿö??Þô« w� qHÞ ÊU²š Ê√Ë nBM�UÐ 5½u²�*« bMŽ UNŁËbŠ qI¹Ó «bO��UÐ w� 60 v�≈ UO�Mł WKIM²*«  UMHF²�« s� t²¹ULŠ Wł—œ l�d¹ ÁdG� ÆWzU*« WLEM� ÊS??� ¨Êü« cM� —u�c�« Èb??� ÊU²)« rOLF²Ð U½√bÐ «–S??�  U??ÐU??�ù« œb??Ž w??� «b??ł UÎ ?L?Ò ?N? ?�Ô U{UH�½« l�u²ð WO*UF�« W×B�« w� UBI½Ë ¨W�UŠ 5¹ö� W²Ý s� q�QÐ ≠WMÝ 20 bFÐ≠ —ÒbÓ I¹Ô ¨«bO��UÐ dE²M¹ Íc�« qLF�« Ê√ dOž ÆW�UŠ 5¹ö� WŁö¦Ð —ÒbÓ I¹Ô ¨ UO�u�« œbŽ ô r�UF�« w� 5½u²�*« ‰Ułd�« œbŽ Ê_ ¨«—U³ł vI³¹ WLEM*« Ác¼ W³�MÐ …—«bB�« œuNO�«Ë ÊuLK�*« rNO� q²×¹ ¨WzU*« w� 30 ÈbF²¹ Æ% 50 s� d¦�√ v�≈ qBð W³�MÐ ÊuOJ¹d�_« rNOK¹ ¨% 100 WOFLł  —b�√ ¨jI�  «uMÝ dAŽ cM� t½√ ·bB�« V¹dž s� ¡UCŽ√ «Î d²Ð t½uJ� ¨ÊU²)« lM0 «—«d??� 5OJ¹d�_« ‰UHÞ_« ¡U³Þ√  ôUŠ w� ô≈ ¨UOLKŽ Á—d³¹ U� t� fO� t½_Ë rN𜫗≈ ÊËœ ‰UHÞ_« Æ…—œU½ d�c�« WH�U��« Ác¼ dOž …dO¦� bz«u� ÊU²�K� ¨Èdš√ WNł s�Ë ∫UNM� d�c½ UOLKŽ W²ÐUŁ ÀËb??Š mK³¹ YOŠ ¨WO�u³�« p�U�*« »UN²�ô Ãö??Ž ÊU??²??)«≠ ¨UHF{ 39 5½u²�*« dOž ‰UHÞ_« bMŽ WO�u³�« p�U�*« »UN²�« vKŽ X¹Ò dł√Ô W??Ý«—œ tðb�√ U� «c??¼Ë ¨5½u²�*« dOž tOKŽ u¼ U2 Æ1989 ÂUŽ  «uMÝ dAŽ ‰öš qHÞ 400.000 ÆwIK)« WHKG�« oO{Ë WHKG�« oOC� ÃöŽ ÊU²)«≠ ÊUÞdÝ Ê≈ –≈ ¨«bł `{«Ë «c¼Ë ¨ÊUÞd��« s� W¹U�Ë ÊU²)«≠ ÈbF²ð W¹U�u�« Ác¼Ë ¨7�ð w²�« »uFA�« w� «bł —Ï œU½ VOCI�« qO�P²�« ”ËdO� qIM¹ Êu²�*« qłd�U� ¨UC¹√ …√d??*« rÒ F²� qłd�« oMŽ ÊUÞdÝ w� w�Ozd�« V³��« u¼ ”ËdOH�« «c¼Ë ¨q�√ qJAÐ Æ…√d*« bMŽ rŠd�« s� Áœd??ÝQ??Ý U??� q???�Ë ¨W??O??�??M??'« ¡U??C??Žú??� W??�U??E??½ ÊU??²??)«≠ VO³Þ u¼Ë ¨wzU�b�√ bŠ√ w� vJŠ U2 d¦�√ rJFMI¹ s�  UÝ«—b�« qOKŠù« w� »u³½√ l{u� dDC¹ YOŠ ¨‘UF½≈Ë d¹b�ð wzUBš√ ŒUÝË_« nBO� Æö¦� ¨Àœ«u(« U¹U×{ ‰Ułd�« bMŽ ‰u³�« n¹dB²� r� Íc??�« d??�_« ¨WHKG�« X% r¼bMŽ r�«d²ð w²�« WM ²M�« `??z«Ëd??�«Ë ÆdO³� qJAÐ dA²M� ÊU²)« YOŠ ¨WO�öÝù« œö³�« w� ÁbNF¹ Ô d²Ð ÊS� ¨WO�M'« WOŠUM�« s� U�√ w²�« WHA(« ÍdÒ F¹ WHKG�« hIMð rŁ s�Ë UN²OÝU�Š nFC¹ U2 ¨W½uAšË UJLÝ d¦�√ `³Bð ·cI�« ¡UDÐ≈ v�≈ ÍœR¹ «c¼Ë ¨VOCI�« bKł s� W−ON*« WŠU�*« Æ»—UI²� qJAÐ q??łd??�«Ë …√d??*« ¡«u???ð—« r²O� ÆŸU??L??'« …b??� W??�U??Þ≈Ë w� ÊQA�« u¼ UL� ¨ÊU²)UÐ X�Ë√ U*Ò W×B�« WLEM� Ê√ Ëb³¹ ¨ ÚsJ�Ë «bO��« s� W¹UL(« l�d¹ ULN� U¾Oý b�Rð Ê√ XO�½ ¨5LK�*« œöÐ WO½¬dI�« W¹ü« w¼Ë ¨dHB�« v�≈ WÐU�ù« W³�½ iHÒ �¹Ô Ë U¼UB�√ v�≈ ÆåöO³Ý ¡UÝË WAŠU� ÊU� t½≈ U½e�« «uÐdIð ôËå∫ Í—b¹ s�Ë ¨ozUI(« Ác¼ WOLKFÐ w�U×B�« UM³ŠU� lM²�« U0— d�_« ÊU� «–≈≠ w�H½ vKŽ «bNŽ  cš√Ë ÆÆÊU²)« …dJ� ÁœË«dð bI� rJK�Ë Æt�dý vKŽ WKHŠ rO�√Ë WOKLF�« n¹—UB0 nKJð√ Ê√ ≠p�c� ÆÊËuŽb� WO�Mł ÂuKŽ Í—UA²Ý«

Ö£dG ójóL

ÊUMÝ_« lKš WOKLŽ bMŽ UNŽU³ð« Vł«u�« `zUBM�«

2011Ø06Ø01 ¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﺗﺪﻓﻊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﻤﻨﺘﻬﺎ‬

pL�ł qJý œb% wðbOÝ pz«cž WOŽu½

…—«dŠ vKŽ bK'« X% …œułu*« bŽU�¹≠ ÆbK'« …—UC½Ë r�'« s� W³�½ vKŽ Íu²;« ÂUFD�« rC¼Ë ’UB²�« vKŽ Êu??¼b??�« Ò UL� ¨¡«cG�« qKÒ I¹ U� ¨¡UF�_« 5K¹ Æ„U��ùUÐ WÐU�ù«  ôUŠ s�

r�'« ¡UMÐ W¹cž√≠ 2

r�'« ¡U??M?Ð W??¹c??ž√ qLAð ∫WOMOðËd³�« œ«u*«≠ ∫WO�U²�« œ«u*« UÎ �Oz— «Î —bB� å5ðËd³�«ò q¦Ò 1 WOzUM³�«  «bŠu�UÐ r�'« œ«b�ù U� i??¹u??F?ðË t²−�½√ s¹uJ²� ÷ULŠ√ s� ÊuJ²¹Ë ÆUNM� bIH¹ Ò ¨UÎ Žu½ 20 sŽ U¼œbŽ b¹e¹ WOMO�√ `{u¹Ë ÆWHK²�� V�MÐ b??łu??ð rC¼ ¡U??M? Ł√ t??½√ W¹cG²�« ¡«d??³? š ¨r??�?'« w??� W??O?M?O?ðËd??³?�« œ«u?? ?*« v�≈ WOLCN�« …UMI�« w� ‰uײð Ò r�'« UNB²1 WOMO�√ ÷ULŠ√ Ò W??−?�?½_« ¡U??M? Ð w??� UNKLF²�¹Ë „UM¼Ë ÆUNM� n??�U??²?�« i??¹u??F?ðË W¹—Ëd{Ë W??�“ô WOMO�√ ÷ULŠ√ UN½uJð Ò Ê√ r�'« U¹ö) sJ1 ô U� ¨Èdš√ WOMO�√ ÷ULŠ√ ÒÍ√ s� ¡«cG�« s� UNOKŽ ‰uB(« Vłu¹ ÆW??O?ÝU??Ý_« WOMO�_« ÷U??L?Š_U??�  UMOðËd³�« bÒ Fð ¨W�UŽ Ò …—uBÐË WO½«uO(« W??¹c??ž_« w� …œu??łu??*« s� W??O? z«c??G? �« UN²LO� w??� v??K? Ž√ ÆWOðU³M�« W¹cž_«  UMOðËdÐ

WOMOðËd³�« œ«u*« bz«u�

bIH¹ U??� ÷u?? Ò ?F???ðË w??M??³??ð≠ V−¹ «c???� ¨r??�??'« W??−??�??½√ s??�  UOÒ LJ�UÐ U¼dO�u²Ð ÂU??L??²??¼ô« ¡«cž w� UÎ �uBš ¨UNÐ v�u*« Æq�«u(«Ë ‰UHÞ_«Ë 5I¼«d*« ÂU�ł_« ÃU²½≈ WOKLŽ “eÒ Fð≠ W??�ËU??I??* r???�???'« w???� …œU???C???*« ÆWŽUM*« W¹uIðË  UÝËdOH�« W³�MÐ 5??ðËd??³??�« k??H??%≠ Ê√ UÎ LKŽ ¨Âb�« U�“öÐ w� WOFO³Þ »dÒ �ð v??�≈ ÍÒœR??¹ UNO� hIM�« v�≈ Âb�« w� …œułu*« qz«u��« v�≈ ÍÒœR???¹ U??� ¨r??�??'« W−�½√ ?Ð W�U(« Ác¼ ·dFðË ÆUNšUH²½« W³�½ …œU¹“ Í√ ¨åŸu'« U1œË√ò W−O²½ W??−??�??½_« w??� q??z«u??�??�« Æå5ðËd³�«ò w� b¹bA�« hIM�« ¨…—«d???(«Ë W�UD�« bO�uð≠ œ«u???*« h??I??½ ‰U???Š w???� t???½≈ –≈ sŽ WOM¼b�«Ë WOð«—bO¼uÐdJ�« r�'« ÊS� ¨r�'«  UłUO²Š« w� WOMOðËd³�« œ«u??*« qLF²�¹ s� «dž q� bÒ LO� ¨W�UD�« bO�uð  «d??F??Ý 4????Ð r??�??'« 5??ðËd??³??�« ÆW¹—«dŠ

‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻴﻨﻴﺔ ﻳﺆﻛﺴﺪﻫﺎ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ‬º ‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬،‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ّ ‫ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬º ‫ﻳﻈﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﺓ‬ ‫ﻛﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﻭﺣﻔﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﺤﺮﻛﻲ‬ nK²�ð b� t½√ åWO*UF�« W×B�« ¡«cG�« w� WOM¼b�« œ«u??*« W³�½ ‚d??ÞË WOz«cG�«  «œU??F??K??� UÎ F³ð q¦L²ðË ÆŒUM*«Ë W¾O³�«Ë wND�« ∫w� Êu¼b�« bz«u� –≈ ¨…—«d(«Ë W�UD�« ÃU²½≈≠ W�UD�« œu�Ë e�d� Êu¼b�« d³²Fð UNM� «d??ž q?Ò ?� Ê_ ¨r??�??'« w??� ÆW¹—«dŠ  «dFÝ 9?Ð r�'« bÒ 1 s???� œb???????F???????� —b?????????B?????????�≠ ÷ULŠ_«Ë W�UN�«  UMO�U²OH�« W???�“ö???�« W???O???ÝU???Ý_« W??O??M??¼b??�« Ær�'« W×B� i??F?Ð U?? ?¼œu?? ?łË w?? L? ?×? ?¹≠ ¨b³J�«Ë 5²OKJ�U� ¨r�'« ¡UCŽ√ UN�uŠ s¼b�« s� WI³Þ s¹uJð d³Ž r??�? '« ÂU???D? ?ð—« b??M? Ž U??N? E? H? % ¡w??A? Ð t?? �«b?? D? ?�« Ë√ ÷—_U?? ? ?Ð W³�½ vKŽ ÂUFD�« ¡«u²Š«≠ ÆVK� …d²� tzUIÐ vKŽ bŽU�¹ Êu¼b�« s� l³A�« “eÒ F¹ U� ¨…bF*« w� ‰u??Þ√ Ò «c¼ w�Ë ÆŸu'UÐ —uFA�« dšR¹Ë ‰ËUM²Ð ¡«d??³? )« `BM¹ ¨—U?? ?Þù« ÃUłb�«Ë s¼b�« qOK� dLŠ_« r×K�« WOM¼b�« WI³D�« k�U%≠ Æ„ULÝ_«Ë

 «—bO¼uÐdJ�« bz«u� …—«d????(«Ë W??�U??D??�« b??O??�u??ð≠ –≈ ¨q??L??F??�«Ë W�d×K� 5??²??�“ö??�« Ò Ê≈ 4?Ð r�'« bÒ 1 UNM� «dž q� ÆW¹—«dŠ  «dFÝ WO�U�  U??O??L??J??Ð U???¼œu???łË≠ å5??ðËd??³??�«ò d??O??�u??ð v??K??Ž qLF¹ ¡UMÐ  UOKLFÐ ÂUOIK� r�'« w� i¹uFðË WOKCF�« W??−??�??½_« ÆtM� œuIH*« Êu¼b�« ‚«dŠ≈ WOKLŽ ÂU9≈≠ ÂbŽ ‰UŠ w� t½≈ –≈ ¨r�'« w� ¨¡«cG�« s�  «—bO¼uÐdJ�« d�«uð Êu¼b�« ‚«dŠSÐ r�'« ÂuIOÝ ‰uB×K� ÂUFD�« s� …ÒbL²�*« Ó UÎ {ULŠ√ nKÒ �¹ U� ¨W�UD�« vKŽ Ær�'« dÒ Cð …dÒ Š —œ«uýË ¡UF�_« tO³Mð vKŽ bŽU�ð≠ s� h??KÒ ? �??²??�« W??OÒ ?K??L??Ž q?? ÒN??�??²??� Æ öCH�« q¦Ò 9 ∫WOM¼b�« œ«u???*« ≠» W�UD�« W¹cž√ s� w½U¦�« ŸuM�« WLEM�ò u¦ŠUÐ Èd¹Ë Æ…—«d(«Ë

©fÞUD³�«® W??¹—c??'« dC)«Ë ‰u??H??�«Ë ¡ö???¹“U???³???�«® ‰u???I???³???�«Ë WN�UH�« Ÿ«u½√ iFÐË ©”bF�«Ë Æ©Z{UM�« dOž “u*«Ë ÕUH²�«® b??ł«u??²??¹ ∫ås???¹d???²???�???�b???�«ò≠ WLFÞú� WOł—U)« WI³D�« w� ÊdH�« w� U¼e³š bMŽ W¹uAM�« ÆdzUDH�«Ë e³)«Ë X¹uJ�³�U� V??�Ò d??� ∫å5???łu???J???O???K???G???�«ò≠ ÿUH²Šô« vKŽ r??�??'« bŽU�¹ s??Ž b?????z«e?????�« å“u????�u????K????G????�«ò?????Ð t??K??¹u??% o???¹d???Þ s???Ž ¨t???²???łU???Š w� tM¹e�ðË å5łuJOKžò v??�≈ vKŽ …—b??I??�« r�−K� UL� ¨b³J�« bMŽ å“u�uKžò v�≈ tK¹u% …œUŽ≈ ÆtO�≈ WłU(« w� bł«u²¹ ∫å“uKOKÝ wL¼ò≠ ¨ UðU³M�« s� WOł—U)« WI³D�« w� ¡U*« s� …dO³� WOÒ L� h²1 Ò dO³Jð v??K??Ž qLF¹ U??� ¨ÂU??F??D??�« t³Ò Mð w²�« WOz«cG�« WK²J�« r−Š ¨Ã«dšù« WOKLŽ q ÒN�²� ¡UF�_« w� b??łu??¹ Íc????�« ¨å5??²??J??³??�«ò???� ‰UIðd³�«Ë ÊuLOK�«Ë ÕUH²�« dA� ÆgLA*«Ë

“U²9Ë åWDO�³�«  U¹dJ��«ò?Ð ‰öš s??� UN�UB²�« W�uN�Ð ÊËb??Ð W??I??O??�b??�« ¡U??F??�_« Ê«—b????ł UN³O�dð jO�³ð v???�≈ W??łU??(« w� Àb???×???¹ U??L??� ¨w??zU??O??L??O??J??�«  U¹dJ��«Ë WOzUM¦�«  U¹dJ��« dJÝ® “u�uKG�« qLAðË ¨…œÒbF²*« ©WN�UH�« dJÝ® “u²�dH�«Ë ©VMF�« tOKŽ qB×½ Íc??�« ¨“u²�öG�«Ë dJÝ® “u??²??�ö??�« d??J??Ý qOKײРƩVOK(« ∫W?? O? ?zU?? M? ?¦? ?�«  U?? ?¹d?? ?J? ? �? ? �« s� 5ðbŠË ◊U³ð—« d³Ž ÊuJ²ð Ò ∫qLAðË ¨W???¹œU???Š_«  U??¹d??J??�??�« ¨©V??B??I??�« d???J???Ý® å“Ëd???J???�???�«ò ©V??O??K??(« d???J???Ý® å“u????²????�ö????�«ò Æ©dOFA�« dJÝ Ë√® å“u²�U*«åË n�Ò Q²ð ∫…œbF²*«  U¹dJ��« Ò  U¹dJ��« s� …Òb? Ž  «b??ŠË s� ¨WHK²�� ‚dDÐ WDЫd²*« W¹œUŠ_«  «—bO¼uÐdJ�« Ÿ«u½√ d¦�√ bÒ FðË ∫U¼“dÐ√ ¨«Î bOIFð s� h??K??�??²??�??¹Ô ∫¡U???A???M???�«≠ »u??³??(U??� ¨W???O???z«c???ž —œU????B????� ©dOFA�«Ë `LI�«Ë …—c�«Ë “—_«®

‫ﺃﻏﺬﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ qL²Að ∫å»ò  UMO�U²OH�« WŽuL−�≠ ∫w??¼Ë ’Uš —Ëœ UNM� qJ� …Òb? Ž  UMO�U²O� vKŽ V??�?M?�« o???�Ë b??łu??ð U??N? M? J? �Ë r??�??'« w?? �  WOðU³M�« WLFÞ_« WO³�Už w� ¨UÎ ³¹dIð ¨UN�H½ «Î b??ŽU??�?� öÎ ? �U??Ž d³²Fð U??L?� ¨W??O? ½«u??O? («Ë ∫U??¼“d??Ð√Ë ¨w??z«c??G? �« qO¦L²�«  UOKLŽ w??� å2»ò 5�U²OH�«Ë ©5�UO¦�«® å1»ò 5�U²OH�« Æ5ÝUOM�«Ë ©5�ö�u³¹d�«® W−�½√ W�ö�� ÂU??¼ ∫å???łò 5�U²OH�«≠ ŸU�½Ë W¹u�b�«  «dOFA�« Ê«—b??łË r�'« e¹eFðË ¡«dL(« Âb�«  «d� s¹uJðË ÂUEF�« UÎ �uBšË ¨÷«d?? ?�_« b??{ r??�?'« WŽUM� ÊuLOK�«Ë ‰UIðd³�« w� d�«u²¹ Æœd³�«  ôe??½ f½ËbI³�«Ë rÞULD�«Ë ·uHK*«Ë i�U(« ƉuI³�«Ë »u³(«Ë fÞUD³�«Ë

…b??Ðe??�« w??� b??ł«u??²? ¹ ∫åœò 5??�U??²?O?H?�«≠ ÆÊU??³?�_«  U−²M� w??�Ë „U??L? Ý_«Ë iO³�«Ë dŁÒ Rð fLA�« WFý√ Ê√ ¨UÎ OLKŽ ¨b�Ò R*« s�Ë bK'« X% …œu??łu??*« WOM¼b�« WI³D�« vKŽ Æåœò 5�U²O� v�≈ å‰Ëd²�ž_«ò …œU� UN�u%Ë Ò WO³�Už w??� b??ł«u??²? ¹ ∫å?? ??¼ò 5??�U??²? O? �≠ —UH�Ë r×K�« b³� w??�Ë WOðU³M�«  u??¹e??�« Æ «d�J*«Ë VOK(«Ë iO³�« Êu??¼b??�« w??� b??ł«u??²? ¹ ∫å„ò 5??�U??²? O? �≠ ‰u� w??�Ë WOðU³M�«Ë W??O?½«u??O?(«  u??¹e??�«Ë ·uHK*«® d??C?)« Ÿ«u?? ½√ i??F?ÐË U??łu??B?�« w� 5??�U??²?O?H?�« «c?? ¼ Êu?Ò ?J? ²? ¹Ë Æ©r??ÞU??L? D? �«Ë hIM¹ U� «Î —œU½ «c� ¨U¹dO²J³�« qFHÐ ¡UF�_« Ær�'« w� t�ÒbF� ¡U*« w� »Ëc??ð w²�«  UMO�U²OH�« ≠»

w²�«  UMO�U²OHK� UÎ ?�œ«d??� W¹U�u�« bÒ Fð W??×?Ò ?�Ë …U??O?×?K?� W??¹—Ëd??C? �« œ«u?? ?*« q??JÒ ?A?ð ¡u??ÝË ÷«d?? ?�√ Z??²?M?ðË Æt??²? �ö??ÝË r??�? '« «c¼ w�Ë Æ UMO�U²OH�« w� hIM�« sŽ W¹cGð ¡«cG�« …QO¼ò w� W¹cG²�« u¦ŠUÐ r�I¹ Ò ¨—UÞù« v�≈  UMO�U²OH�« ©FDA® åWO�dO�_« ¡«Ëb�«Ë w²�«  UMO�U²OH�« ≠√ ∫UL¼ ¨5�Oz— 5L�� ∫UNL¼√Ë WO½«uO(« Êu¼b�« UN¹u²% …bÐe�«Ë ÊU³�_« qJÒ Að ∫å√ò 5�U²OH�«≠ “d??Ð√ W??O?M?¼b??�« „U?? L? ?Ý_«Ë i??O?³?�« —U??H? �Ë r�−K� sJ1 t??½Ò √ ¡«d??³?)« bOH¹Ë ¨Á—œU??B?� W??½u?Ò ?K?*« …œU?? ?*« w??¼Ë ¨å5??ðË—U??J??�«ò q??¹u??% —e??'«Ë rÞULD�«®  UðU³M�« w??� …œu??łu??*« v�≈ ¨©d??L? Š_«Ë dCš_« qHKH�«Ë gLA*«Ë Æ¡UF�_« WOAž√ WDÝ«uÐ å√ò 5�U²O�

¡U�*« ÂU��√ v??�≈ ¡«c??G??�« r�IM¹ ¨åW�UD�« W¹cž√ò ∫w¼ W�Oz— WŁöŁ WOð«—bO¼uÐdJ�« œ«u*« bÒ Fð w²�« ¨”U???Ý_« U??¼—Ó b??B??� W??O??M??¼b??�«Ë  u¹e�«Ë  U¹uK(« w� d�«u²ðË ¨år�'« ¡UMÐ W¹cž√åË ¨sL��«Ë wðU³M�« å5ðËd³�«ò w� …bł«u²*« iO³�«Ë Âu×K�U� ¨w½«uO(«Ë ¨‰u??I??³??�«Ë „U???L???Ý_«Ë ÊU???³???�_«Ë ¨åW??¹U??L??(«Ë W??¹U??�u??�« W???¹c???ž√åË ÆÊœUF*«Ë  UMO�U²OH�UÐ WOMG�« W??¹c??G??²??�« ¡«d???³???š b??M??²??�??¹Ë w� åpOMOK� Êb??M??�ò  «œU??O??Ž w??� WOz«cG�« œ«u*« Ê√ v�≈ rNLO�Ið WOŠU½ s� UN³O�dð w� nK²�ð Ë√ W??�U??D??�« b??O??�u??ð v??K??Ž …—b??I??�« ÆW¹U�u�« …œU??¹“ Ë√ ¡UM³�« WŽdÝ l�bð b� ¡«cG�« s� Ÿ«u½√ „UM¼Ë ¨r�'« v??K??Ž√ v??�≈ U???�≈ Ò W??�U??D??�« ÍuKF�« ¡e'« w� …œU¹“ Àbײ� v�≈ W¹ÒœR� ¨tKHÝ√ v�≈ Ë√ ¨tM� s¹c�H�« WIDM� w� …œU¹“ ÀËbŠ Æ·«œ—_«Ë 5�—u�«Ë

…—«d(«Ë W�UD�« W¹cž√ ≠ 1 sŽ W????¹—«d????Š W???�U???Þ Z??²??M??ð WOÒ KLŽ ¡UMŁ√ ÂUFD�« Ÿ«u½√ iFÐ W�d(« s� r�'« sJÒ 9 ¨i¹_« W??ł—b??Ð t??þU??H??²??Š« l??� ¨q??L??F??�«Ë Ê√ ¡«d³)« Èd¹Ë ÆW²ÐUŁ tð—«dŠ qš«œ rÒ ²ð ÂUFD�« ‚«d²Š« WOKLŽ Wł—œ w??�Ë b¹bý ¡j³Ð r�'« ¡UI²�ô WÎ −O²½ ¨WCH�M� …—«dŠ ‰uIM*« 5−��Ë_« l??� ¡«c??G??�« WOz«cG�« œ«u*« Ê√ UÎ LKŽ ¨Âb�« d³Ž bO�u²� U??N??F??O??L??ł q??L??F??²??�??ð ô 5??²??�“ö??�« …—«d???????(«Ë W??�U??D??�« WOð«—bO¼uÐdJ�« œ«u*U� ¨r�−K� U¼b��R¹ WOMOðËd³�«Ë WOM¼c�«Ë ¨…—«d(«Ë W�UD�« bO�u²� r�'«  UMO�U²OH�« qLF²�ð ô ULMOÐ ô≈ ¨W�UD�« bO�uð w??� ÊœU??F??*«Ë ÆuLM�«Ë W×BK� W??¹—Ëd??{ UN½√ r�'« Ê√ v??�≈ ¡«d³)« dOA¹Ë Ò W�UD�« v�≈ rz«œ WłUŠ w� qE¹ ¨…d??L??²??�??*«  U??O??K??L??F??�U??Ð ÂU??O??I??K??� kHŠË fHM²�«Ë VKI�« W�d×� Æw??�d??(« œu??N??−??*«Ë …—«d??????(« W¹cž√ Êu¦ŠU³�« r�I¹ Ò ¨«c¼ w�Ë ∫v�≈ W�UD�« ∫WOð«—bO¼uÐdJ�« œ«u????*«≠√ W??¹c??ž√ s??� ‰Ë_« Ÿu??M??�« q??¦Ò ? 9 W¹uAM�« œ«u??*« qLAðË W�UD�« ¨U¼—ËbÐ ¨r�IMð w²�«Ë W¹dJ��«Ë ∫w¼ WŁöŁ ÂU��√ v�≈ ·dFð ∫W¹œUŠ_«  U¹dJ��«

»ÑW QGƒM ¡U�*« ¨WŽUÝ 24 …b* WCLC*« Ë√ rH�« q�ž Ë√ oB³�« ÂbŽ 1≠ v�≈ p�– ÍœR¹ ô v²Š ¨…dýU³� lK)« WOKLŽ bFÐ ¨q??�_« vKŽ Æ¡u{uK� WHOHš …bŠ«Ë «bŽ ¨n¹eM�« nB½ …b* UNOKŽ iF�«Ë rIF*« ‘UA�« s� WFD� l{Ë≠ 2 ÆUN�H½ …bLK� Èdš√ …bŠ«Ë l{ËË UN²�«“≈ rŁ ¨q�_« vKŽ WŽUÝ lK)« ÊUJ� w??� Y³F�« ‰ËU??% ô ¨WýUA�« W???�«“≈ bFÐ≠ 3 v�≈ ÍœR¹ ô v²Š ¨p�– dOž Ë√ …UýdH�« Ë√ pF³�SÐ Ë√ p½U�KÐ Æn¹eM�« Æq�_« vKŽ WŽUÝ 24 …b* 5šb²�« sŽ ŸUM²�ô«≠ 4 bFÐ q�_« vKŽ WŽUÝ 24 …b* sšUÝ q�√ Ë√ »dý ÂbŽ≠ 5 ÆlK)« WOKLŽ ÆWŽUÝ 24 …b* lK)« tO� - Íc�« V½U'« vKŽ q�Qð ô≠ 6 ÆlK)« bFÐ q�_« vKŽ  UŽUÝ 6 bFÐ œ—U³�« q�√ Ë√ »dý≠ 7 UNO� X9 w²�« WN'« w� jO�Р—uð œułË œU²F*« s�≠ 8 Æp�– s� ZŽeMð ö� ¨rH�« Wײ� oOC� WŠ«d'« ¨lK)« WOKLŽ bFÐ »UFK�« w� —«dLŠ« œułË œU²F*« s�≠ 9 Æp�– s� ZŽeMð ö� lK)« bFÐ œU²F*« u¼ UL� p½UMÝ√ g¹ dHð w� dL²Ý«≠ 10 ÆWŽUÝ 24 ?Ð tO� »«c� T�«œ ¡U0 iLC9 ¨WŽUÝ 24?Ð lK)« bFÐ≠ 11 ÆÂU¹√ WŁöŁ …b* ÂuO�« w�  «d� lЗ√ v�≈ ÀöŁ s� `K*« s� qOK� s� d¦�√ …b* lK)« ÊUJ� s� n¹eM�« —«dL²Ý« W�UŠ w�≠ 12 WFł«d� pOKŽ V−¹ ≠tK�« —Òb� ô≠  UHŽUC� œułË Ë√  UŽUÝ 6 ÆVO³D�« V�Š ¨Z�UF*« VO³D�« s� p� ·u�u*« ÃöF�« qL�√≠ 13 XM� w²�« ÷«dŽ_« ‰«Ë“ bFÐ v²Š …œb;« …b*«Ë ¨ ULOKF²�« ÆUNM� uJAð

¨⁄U³�√Ë  UMO�U²O�Ë ÊœUF�Ë  U1e½√ vKŽ U¼d�uð w� ¨œU²F*« UNLÝu� w� UN²KO¦� t³Að UNLÝu� dOž w� WN�UH�« Ê√ ¨W¹cGð WOzUBš√ ¨‰u¹—“ ¡ULÝ√ b�Rð vKŽ œbAðË Æ÷«d�_« s� W¹U�u�« w� dO³J�« U¼—Ëœ ¨UOLKŽ ¨X³Ł w²�«Ë ¨UNLÝu� w� WN�UH�« UNOKŽ Íu²% w²�« ¨…b��_«  «œUC� w� sLJ¹ ·ö²šô« sJ� ÆUN³�Ë UNðdAIÐ ‰ËUM²ð WN�UH�« s� UM×� Ê“«u²� ¡«cž Í√ sLC²¹ Ê√ …—Ëd{

WO�UL'«Ë WO×B�« U¼bz«uH� nOB�« qB� w� t�«uH�« ‰ËUMð s� —U¦�ù« V−¹ ∫‰u¹—“ ¡ULÝ√

t�«uH�« bz«u� dB²Ið ô æ qÐ ¨jI� WO×B�« WOŠUM�« vKŽ WO�UL'« WOŠUM�« s� bz«u� UN¹b� ÂU�� bý vKŽ bŽU�ð YOŠ ¨UC¹√ ÆUNýUF½≈Ë UN³OÞdðË …d??A?³?�« …—ËdCÐ ∆—UIK� W×OB½ tłË√Ë ¨U??N? �ËU??M? ð q??³? � t??�«u??H??�« q??�? ž ¡U� w� WŽUÝ lЗ w�«uŠ UNFIMÐ W??�«“ù ¨«b??O?ł UNK�ž r??Ł ¨·U? Ì ?� rŁ ¨UNMŽ W¹dA(«  «bO³*« —UŁ¬ ÆnOE½ q¹bM� WDÝ«uÐ UNHOEMð lOLł ‰ËU??M?²?Ð `BM½ U??L?� qB� w� …d�u²*« t�«uH�« Ÿ«u½√ b� Êu??J??ð ô√ ◊d??A??Ð ¨n??O? B? �« ¨WK¹uÞ …d²H� fLAK� X{dFð ¨VOD�« UN�«c� vKŽ k�U% w� UNLÝu� dOž w� t�«uH�« v²ŠË W??L?O?I?�« U??M?×?M?9 ô X??½U??� Ê≈Ë ¨UM×M9 UN½S� ¨WK�UJ�« WOz«cG�« ŸU??²? L? ²? Ýô« …c?? ?� ¨q?? ? ? �_« v??K??Ž ÆUN�«c0

t�«uH�« ‰ËUMð —UC� w¼ U� ≠ øUNLÝu� dOž w� v??K? Ž ‰u?? B? ?×? ?K? ?� ¨ôË√ æ Q−K½ ¨UNLÝu� dOž w??� t??�«u??� v??�≈Ë WOJO²Ýö³�«  uO³�« v??�≈  «bO³*« s� WŽuL−� ‰ULF²Ý« W??ł—œ X??% UNKFłË W¹ËULOJ�« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W??M?O?F?� …—«d?? ?Š s� ¨u??L? M? �«  «e??H? ×? � ‰U??L?F?²?Ý« u' t??ÐU??A? � u?? ł d??O? �u??ð q?? ?ł√ sŽ dH�¹ U2 ¨wFO³D�« U¼u/ UNLÝu� dOž w??� WN�U� —u??N?þ U??N?L?Ýu??� w?? � W??N? �U??H? �« t??³? A? ð vKŽ U??¼d??�u??ð Y??O?Š s??� œU??²? F? *« ¨ UOM¼œË  U¹dJÝË  UMOðËdÐ w� sJ1 bOŠu�« ·ö²šô« sJ�Ë Æ…b��_«  «œUC� WOHOB�« t�«uH�« bz«u� w¼ U� ≠ øÊU�½ù« W×� vKŽ

W³�½ vKŽ U¼—ËcÐ Íu²% w²�« ¨…b??�??�_«  «œU?? C? ?� s??� W??O? �U??Ž W�UD�UÐ Áb9 UL� ¨r�−K� …bOH*« W¹—ËdC�« W¹—«d(«  «dF��UÐË s� Êu??½U??F??¹ s?? * U??N? Ð `??B? M? ¹Ë ÆrN½“Ë ’UI½≈ ÊËb¹d¹Ë WML��« t??�«u??H?�« 5??Ð ‚d?? � „U??M? ¼ q??¼ ≠ øWOHOB�«Ë W¹u²A�« t�«uH�« 5??Ð ‚d??H?�« sLJ¹ æ w� WOHOB�« UN²KO¦�Ë W¹u²A�« vKŽ WOHOB�« WN�UH�« ¡«u??²? Š« w²�« ¨ÁU??O? *« s??� …d??O?³?�  U??O?L?� ÍËd?? ðË r??�? '« ·U??H? ł ÷u??F? ð ¨kOI�« ÂU¹√ ‰öš ÊU�½ù« gDŽ w� œu??łu??*« w??zU??O?Šù« ¡U??*« Ê_ qz«u��UÐ r??�?'« bÒ ??1 Ô t??�«u??H?�« ¨W¹uO(« Õö�_«Ë  UMO�U²OH�«Ë WN�UH�« Ÿu½ w� sLJ¹ ·ö²šôU� ÆrÝ«u*« w� fO�Ë

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫UNð—ËUŠ øt�«uH�« bz«u� vK−²ð s¹√≠ q??� W?? O? ?�u?? B? ?š r?? ? ? ž— æ UNK� U??N? ½S??� ¨…b?? ?Š v??K? Ž W??N? �U??� ÊœU??F?�Ë  U??1e??½√ vKŽ Íu??²?%  «œUC�Ë ⁄U³�√Ë  UMO�U²O�Ë Ê√ V??−? ¹ «c?? � ¨W??H?K?²?�?� …b??�??�√ …d�u²*« t�«uH�« lOLł s� q�Q½ ¨b???Š«Ë n??M? � v??K? Ž e??�d??½ ô√Ë lOLł s� r�'« bOH²�¹ v²Š Ê√ W??�U??š ¨W??O?z«c??G?�« d??�U??M?F?�« …d�u²� t�«uH�« ·U??M?�√ lOLł ÆW³ÝUM� bł —UFÝQÐ ‰ËUMð …—ËdCÐ `BM¹ s� „UM¼ ≠ ø«–U* ¨U¼—ËcÐË U¼—uAIÐ WN�UH�« b??z«u??H? �« v?? �≈ p?? �– œu??F? ¹ æ iFÐ —Ëc?? ?ÐË —u??A? I? � …d??O? ³? J? �« ¨ö¦� ¨V??M?F?�« WN�UH� ¨t??�«u??H? �«


20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø06Ø01 ¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

UMzUMÐ_Ë UM� W¹U�Ë WOLÝu*« t�«uH�« l� q�UF²�« s�Š ¡U0 dC)«Ë t�«uH�« q�ž V−¹ ôË nOE½ ¡U??½≈ w??�Ë —U??ł nOE½  «ËdC)«Ë t�«uH�« lOIMð V−¹ V−¹ ô U??L? � Æ¡U?? *U?? Ð W??ł“U??D??�« Ë√ ÊuÐUB�« Ë√  UHEM*« «b�²Ý« ¨WOz«cG�« œ«u??*« q�G�  «dND*« WNJ½ d??O?G?ð b??�  U??−? ²? M? *« p??K?²?� «–≈ U??�√ ÆW�UÝ ÊuJð b??�Ë ¡«cG�« ŸuM�« s� dC)«Ë t�«uH�« X½U� ¨a??O?D?³?�«Ë f??ÞU??D? ³? �«® V??K? B? �« …dAI�« `??�?� V??−?¹ t??½S??� ©ö??¦? � WLIF� dCš Ë√ t??�«u??� …UýdHÐ dC)«Ë t??�«u??H?�« U??�√ ÆWHOE½Ë V??−? O? � ©r?? ÞU?? L? ?D? ?�U?? �® W??M??O??K??�« ÆŒU??ÝË_« W??�«“ù ¨nDKÐ ¨UN×�� f½ËbI³�«Ë  u²�« q�ž bMŽ U�√ Ê√ V??−?O?� ¨¡«d?? C? ?)« d??C? )«Ë r²¹ rŁ ¨WHOE½ W×ýd� w� l{uð ¡U� ‘U??ý— «b�²ÝUÐ ¡U??*« ‘— ÂUFD�« VOKIð ¨WÞU�³Ð ¨sJ1 Ë√ Æ—Uł Ì ¡U� X% V??MÒ ? $ U??M? K? F? −? ¹ «c?? ? ¼ q?? ?� W&UM�« q�UA*« UMzUMÐ√Ë UM�H½√ t??�«u??H?�« l??� q??�U??F?²?�« ¡u?? Ý s??Ž fMð ôË ÆÆW??O? L? Ýu??*« d??C? )«Ë »uKD� ¡UHA�«Ë œ—«Ë ÷d*« Ê√ ÆÆÆÃöF�« s� dOš W¹U�u�«Ë

÷«d??�_« Z�UF¹ UL� Æ «d??�? Ò ?J?*« W??zb??N?ð v??K? Ž q??L? F? ¹Ë W??O? �? H? M? �« oKI�« Ÿ«u½√ W�«“≈ vKŽË »UBŽ_« ÆÆÆd??ðu??²? �«Ë ◊U??³??Šù«Ë ·u???)«Ë s� W??¹U??�u??�« q?? ł√ s?? �Ë ¨p?? �c?? �Ë t??�«u??H? �« s??Ž W??&U??M? �« q??�U??A? *« ¨ UÞUO²Š« –U�ð« V−¹ ¨dC)«Ë w� vK−²ðË ¨W??�U??E?M?�« W??�U??šË ¨a??³?D?�« s?? �U?? �√Ë s??¹b??O? �« q??�? ž l� ¨T?? �«œ ¡U??0 s¹bO�« q�ž r??Ł ¨WO½UŁ 20 sŽ qIð ô …b* ÊuÐUB�« q�ž rŁ ¨¡«cG�« ‰Ë«bð bFÐË q³� ¨ «Ëœ_«Ë lODI²�« s�U�√ lOLł V−¹Ë ÆÂUFD�« dOC% q³�Ë bFÐ ¨t??�«u??H? �«Ë d??C?)« lOLł q??�?ž rÒ ²¹ r??� Ê≈ v??²?Š ¨U?? ¼œ«b?? Ž≈ q??³?� ‰UI²½« lM1 p�c� ¨U¼—uA� ‰ËUMð —uAI�« s??� W??{d?Ò  ?L? Ô*«  U??M?zU??J?�« bMŽ dC)« Ë√ —UL¦�« qš«œ v�≈ ÆUNFODIð  U¹dDH�« u/Ë sHF²�« lM*Ë q�ž qC�_« s� ¨s¹e�²�« ¡UMŁ√ …dýU³� Wł“UD�« dC)«Ë t�«uH�« q�ž V−¹ UL� ÆU¼dOC% q³� ¨WHKG*« W??O?z«c??G?�« œ«u?? *« lOLł dOA¹ oBK� „UM¼ ÊU� Ê≈Ë v²Š UL� ÆUÎ I³�� UNK�ž - t??½√ v??�≈

ÆÆ…dFÝ 270 Ê“u�« fHM� wDFð UNL ÒFMÔ¹ ¨…dA³K� nDK� 5??²?�«Ë q??¹e??¹Ë t??D? A?Ò ?M? ¹Ô Ë b??³?J?�« Íu??I? ¹Ë ÷«d??�√ Z�UF¹ ¨‰U×D�« r�Cð ¨…œ—Ë_«Ë W???¹u???�b???�« …—Ëb?? ? ? ?�« Ò ¨dOÝ«u³�« UÎ �uBš qLŽ jAM¹ W¹u�b�« …—Ëb??�« w� b¹e¹Ë wKJ�« ¨UNHzUþuÐ ÂUOIK� UN¹cGð w??²?�« Z�UF¹ ¨vB(« X²Ò H¹Ë ‰u³�« —b¹ uÐd�«Ë ‰UF��«Ë —bB�« ÷«d??�√ W??O? z«u??N? �«  U??³? B? I? �« Z??MÒ ??A??ðË ÷«d?? �√ Z??�U??F? ¹Ë U??N? ðU??ÐU??N? ²? �«Ë 5²�« l??M?1 U??L?� ÆV??K? I? �« ŸdÒ ? �? ð 5²zd�«Ë VKI�« w� ¡U*« lL& sŽ Z²M¹ Íc??�« ¨r??�?'«Ë j??G?C?�« i??H? �? Ð p???�– n¹eM�« lM1Ë ¨nDKÐ ⁄U?? ? �b?? ? �« j?? ?A? ? M? ? ¹Ë W??¹u??�b??�« …—Ëb?? ? ? ? �«Ë ⁄U??�b??�« Âu??I? O? � ¨t??O? � W??I? ¹d??D? Ð t?? H? ?zU?? þu?? Ð «–≈ W??�U??š ¨q??C? �√ 5²�« ‰ËU??M? 𠜫u?? ? ? ? ?*« l?? ? ? ?� W?? ??O? ? ?M? ? ?G? ? ?�« ¨—uHÝuH�UÐ q?? ? ? ? ? ? ¦? ? ? ? ? ? ?�

V?? �Ò d?? *«Ë ÆÈd?? ? ?š_« œö?? ³? ?�« v???�≈ u¼ 5²�« w??� œu??łu??*« w�Ozd�« 50 mK³¹ u¼Ë ¨å“Ëd²�J¹b�«ò dJÝ Íu²×¹ UL� Æ5²�« W³O�dð s� % WO�UŽ V�½ UNO�  UMO�U²O� vKŽ ÂuO��UJ�«Ë b??¹b??(« Õö?? �√ s??� wDF¹Ë ”U×M�«Ë ÂuOÝUðu³�«Ë s� «dž 100 qJ� ¨WO�UŽ  «dFÝ 70 w?? D? ?F? ?ð dCš_« 5²�« ¨W?? ? ¹—«d?? ? Š …d?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?Ý ·U?? ? ? ?'« s?? ? ? ? ? ? ?�Ë

qOKI²�« w� r¼U�ð UL� ¨WOFO³D�« Ÿ«u½√ iF³Ð WÐU�ù« …—uDš s� 5²�« WN�U� Ê√ UL� Æ U½UÞd��« w� UO�UŠ …d??�u??²?*« t??�«u??H?�« s??� w²�« —UL¦�« s??� w??¼Ë ¨‚«u?? Ý_« ¨.dJ�« ʬdI�« w� r�I�« UNÐ ¡Uł Ó d??¹b??I?²?�« U??N? � ÊU???� W??N? �U??� w???¼Ë ·U??'« tKJAÐ ÊU??�e??�« .b??� cM� œöÐ ¨wK�_« tMÞu�Ë dCš_«Ë ÆÊUM³�Ë U??¹—u??ÝË U??O? Ý¬Ë ”—U??� w� ÊuOIOMOH�« UNKLF²Ý« b??�Ë ¨W?? ¹d?? ³? ?�«Ë W??¹d??×??³??�« r?? N? ?ðö?? Š— ÷uŠ q� w� Ÿ—eð wN� UÎ O�UŠË rEF� w??�Ë jÝu²*« d׳�« œö??Ð b�Ë ÆW�b²F*«Ë W??¾?�«b??�« oÞUM*« bMŽ UÎ ?O?�?O?z— UÎ ?�U??F?Þ 5??²? �« ÊU??� …d??�u??Ð t??K? L? F? ²? Ý«Ë ¨o?? ?¹d?? ?žù« rN�UFÞ bz«u� w� ÊuOÞ—U³Ýù« ÆWO�uO�« ¨5O{U¹d�« ¡«c??ž b??L?²?Ž«Ë 5??²? �« v??K??Ž ¨’U?? ? ?š q??J? A? Ð r¼œUI²Žô ¨w??�?O?z— ÂU??F?D?� b??�Ë Ær??N? ðu??� w??� b??¹e??¹ t?? ½√ w� WOI¹džù« W??�Ëb??�« X??MÒ ?Ý lM1 UÎ ? ?½u?? ½U?? � X?? �u?? �« p?? ?�–  «– WN�UH�«Ë 5²�« d¹bBð r??¼œö??Ð s??� “U??²? L? *« n??M? B? �«

WK¦�√ s??�Ë ¨…b??zU??*« v??�≈ ¡«c??G? �« U??¹d??O?²?J?Ð ∫W?? {d?? L? ?*«  U??M??zU??J??�« åÍôu?? ?� Í≈òË åö??O??½u??L??K??�??�«ò ÆÆ©√® wzUÐu�« Íb³J�« »UN²�ô«Ë ÷d??*U??Ð »U??B?ð Ê√ s??J?L?*« s??�Ë ¨WŁuK� WOz«cž …œU??� p�ËUMð bMŽ q?? �«u?? («Ë —U??³??J??�«Ë ‰U??H??Þ_U??� Êu??½U??F? ¹ s?? ¹c?? �« Êu??J? K? N? ²? �? *«Ë r¼ W??M? O? F? � W??O? ×? � ·Ëd?? ?þ s?? � dD) W??{d??Ž ’U?? �? ?ý_« d??¦? �√ ÷«d?? ?�_«  U??O? Ž«b??²? Ð W?? ÐU?? �ù« WÐU�ù« ÷«dŽ√ qLAð ÆWOz«cG�« ¨ÊU??O?¦?G?�« ¨W??O? z«c??G? �« ÷«d??�_U??Ð Âœ t³ŠUB¹ b�Ë ¨‰UNÝù«Ë ¡wI�« dNEðË ÆvL(«Ë Ÿ«bB�« U½UOŠ√ 12 ‰ö?? š …œU?? ?Ž ÷«d?? ? Ž_« Ác?? ¼ ¡«cG�« ‰ËU??M?ð s??� WŽUÝ 72 v??�≈ ÆÀuK*« w� …d??�u??²? *« t??�«u??H? �« s?? �Ë s� bFð w??²?�« ¨5??²?�« ÂU?? ¹_« Ác??¼ vKŽ Íu²% w²�« t�«uH�« d¦�√ W?? ?Ý«—œ  d?? N? ?þ√ b?? ?�Ë Æ·U?? ?O? ? �_« …dOš_« WMÝ 50 s� d¦�_  Òb²�« W¹cž_« w� …œułu*« ·UO�_« Ê√ w� ôÎ U??F? � «Î —Ëœ ÍœR?? ð W??O?ðU??³?M?�« wLCN�« “U??N? '« ¡«œ√ jOAMð t²HOþË ¡«œ√ w??� ÂU??¼ —Ëœ U??N?�Ë

‰ËUMð w??� W³žd�« UÎ ³KÝ dŁR½ ô ·UD*« UMÐ wN²M¹Ë t�«uH�« Ác¼ vI³ð ¨ UOHA²�*«  «d??−?Š w??� VMÒ −²� l??$_« WKOÝu�« W�UEM�« ¨ÊUJ�ù« —b� ¨WLOšu�« V�«uF�« s� b�Q²�UÐ pKN²�*« `BM½ UL� Ò sŽ dEM�« iGÐ ¨Ãu²M*« …œu??ł Ác¼ ‰ËUM²� …d²� s�Š√Ë ÆsL¦�« …d¦JÐ U¼bł«uð bMŽ u¼ t�«uH�« —uNþ ‰Ë√ ‰ö??š UNK�√ V??M?&Ë ÆU??N?ðU??�Ë√ d?? š«Ë√ w??� p??�c??�Ë UN� t??�«u??H? �« i??F? Ð Ê√ k??Šö??½ U??L? � Ë√ UNLÝu� dOž  U�Ë√ w� dNEð UM¼Ë ÆÆU??¼—u??N?þ bŽu� q³� …Î b??� r²¹ UN−C½ Ê_ ¨…—uD)« sLJð UNML¦½√ UL� ¨WOFO³Þ dOž WI¹dDÐ ¡wý qC�Q� «cN�Ë ¨UFHðd� ÊuJ¹ ¨WOLÝu*« WN�UH�« u??¼ t�ËUM²½ t�«uH�« fO�Ë rÝu*« eOÒ 9Ô w²�« t½√ UL� ÆUNLÝu� s??Ž W??ł—U??)« t�«uH�« ÊuJð Ê√ ¨…œUŽ ¨sJL*« s�  UMzUJÐ WŁuK� Wł“UD�« dC)«Ë Ë√ …—U?? { U¹dO²J³Ð Ë√ W??{d?Ò  ?2 Æ÷«d�_« V³Ò �ð  UÝËdO� «c??¼ Àb??×?¹ Ê√ s??J?L?*« s??�Ë ¡«b??²? Ы ¨W??K? Šd??� Í√ w??� Àu??K? ²? �« ‰u�Ë v²Š œUB(« qŠ«d� s�

W¹u½U¦�« WO�M'«  UHB�« —uNþË «c??�Ë ª© `??O? {u??²? �« o??³? Ý U??L? � ® UOłu�uO�� U??Łb??Š d³²Fð UN½S� Ë√ WG�U³�« …UOŠ w� WOL¼_« dO³�

dNý q� iO³*« s� WC¹uÐ ÃËdš œUFO�Ë ¨ÍuM*« Ê«uO(UÐ `OIK²K� p??�– b??F?Ð i??¹u??³?²?�« ÀËb???Š ¡b?? Ð Àb×¹ bI� ª UO²H�« 5??Ð nK²�¹ ¡bÐ cM� 5²MÝ Ë√ …bŠ«Ë WMÝ bFÐ v²Š dšQ²¹ b�Ë ¨W¹dNA�« …—Ëb??�« Æ WMÝ 17 Ë√ 16 dLŽ ÃU?? ²? ?½« ¡b?? ? ?Ð w?? ? ¼ …—Ëb?? ? ? ? ? �« wMF¹ UL� ∫W??¹u??¦? ½ô«  U??½u??�d??N?�« √bÐ b� t½√ ∫ W¹dNA�« …—Ëb�« ÀËbŠ W¹u¦½_« WO�M'«  U½u�dN�« ÃU²½≈ U½u�d¼ UL¼Ë ¨5CO³*« s� W¹—Ëb�« ÆÊËd??O?²?�?łËd??³?�«Ë 5??łËd??²? Ý_« 5??½u??�d??N?�« s??¹c??¼ Èu??²? �? � s??J? � …—Ëb?? �« ¡b??Ð bFÐ U??C?¹√ rE²M¹ ô Ÿu½ U³�Už t??� Àb??×?¹ –≈ …dýU³� UM� d??�?H?¹ «c?? ?¼Ë ¨»c?? Ðc?? ²? ?�« s?? � ⁄uK³�« bFÐ  UO²H�« ÷dFð V³Ý q¦� ¨WO�HM�«  UЫdD{ô« iF³� qO*« Ë√ ¨»U¾²�ô« Ë√ ¨Ã«e*« VKIð ∫ ¨w??M?¼c??�« g??¹u??A?²?�« Ë√ …b??Šu??K?� Ác¼ 5Ð U� jKš Àb×¹ b� U½UOŠ√Ë Æ  UЫdD{ô«  U½u�dN�« Ác¼ ÃU²½≈ ÍœR¹Ë …U²H�« r�ł ZC½ v??�≈ WO�M'«

ájò¨J á«ë°U

wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√ nOB�« qB� W??¹«b??Ð d³²Fð WOLÝu� t�«u� ‰ËUM²Ð r�²Ò ð …d²� ¨W??O?³?K?ž_« Èb??� WKCH� ¨…b??¹b??ł ¨WAFM�Ë …u??K? Š t??�«u??� U??N?½u??J?� …œU??¹“ s¹UF½ U??M?½√ wH�½ ô sJ� Ác¼ ‰ËUM²Ð WD³ðd�  ULL�ð w� d�c½ ¨U¼—uNþ W¹«bÐ w� t�«uH�« ¨5??²?�« ‰U??¦? *« q??O?³?Ý v??K?Ž U??N?M?� U¼dOžË gLA*« ¨aOD³�« ¨åÕôb�«ò VłË «cN�Ë ¨rÝu*« «c¼ t�«u� s� wJ�  U??ÞU??O? ²? Šô« i??F?Ð –U??�? ð« wJ�Ë ÆdzU�)« q�QÐ WKŠd*« d9

á«°ùæL áë°U

∫i??O? (« ¡U??M??Ł√ p??²?�U??E?½ …d²� X�O� i??O??(« …d??²??� Ê≈ ¡U??M??¦??²??ÝU??Ю ¡w????ý Í_ .d????% XD³ð—« bI� ¨©w??łËe??�« ¡U??I??K??�« iFÐ ÊU????¼–√ w??� …d??²??H??�« Ác???¼ q¦� W¾ÞUš  «bI²F0 ¡U�M�« iF³�« œUI²Žô U0— ÂULײÝô« b� iO(« ¡UMŁ√ ÂULײÝô« ÊQÐ °q??š«b??�U??Ð f³²×¹ Âb???�« qF−¹ UNðUOŠ …√d*« ”—U9 Ê√ V−O� U�U9 WOFO³Þ …—uBÐ W¹œUF�« UL� rײ�ð Ê√Ë ¨iO(« ¡UMŁ√ «b??�??²??Ý« qCH¹ s??J??�Ë ¨¡U??A??ð sšU��« ¡U???*« Ê_ ªd??ðU??H??�« ¡U???*« ¨Âb??�« ‰Ëe???½ s??� b??¹e??¹ Ê√ s??J??1 ¡U???*U???Ð ‰U???�???²???žô« w??H??J??¹ U???L???� Í√ „U??M??¼ f??O??K??� ªÊu???ÐU???B???�«Ë ÆW�Uš  «dND� «b�²Ýô Ÿ«œ tOKŽ ’d??% Ê√ V−¹ U� r??¼√Ë dOOGð iO(« …d²� ¡UMŁ√ …√d*« ¨ÂUE²½UÐ WO×B�«  U??{U??H??(«  UŽUÝ lЗ√ ‰bF0 p�– sJO�Ë Âb�UÐ WŁuK� U¼¡UIÐ Ê_ ¨UO�u¹ ÀËbŠ vKŽ bŽU�¹ WK¹uÞ …b??* ÆÈËbŽ

ÀËbŠ W�UŠ w� W×IK*« WC¹u³�« nB²M� w�Ë 14?�« ÂuO�« Æ qLŠ lHðd¹ U³¹dIð W¹dNA�« …—Ëb????�« 5??łËd??²??Ý_« Êu???�d???¼ Èu??²??�??� v??�≈ ÍœR????¹ «c????¼Ë ¨W????ł—œ v??K??Ž_ Êu�dN�« s� b¹e*« ÃU²½≈ jOAMð ¨i??O??³??*«  ö??B??¹u??( j??A??M??*« vL�¹ d????š¬ Êu???�d???¼ ÃU????²????½≈Ë dH�_« r�−K� jAM*« Êu�dN�« ¨WKB¹u(« dO−H²� ÍœR¹ Íc�«Ë 15 ÂU¹_« Æ UNM� WC¹u³�« ÃËdšË …UM� qš«œ WC¹u³�« „dײð 28 ≠ ULMOÐ ® rŠdK� UN¼U&« w� »u�U� r�'« ÊuJ²� WKB¹u(« uLMð Êu??�d??¼ “d??H??¹ Íc????�«Ë © d??H??�_« n??B??M??�« w???� ÊËd??O??²??�??łËd??³??�« WŁöŁ ‰ö??šË ¨…—Ëb???�« s� w½U¦�« r�'« gLJM¹ iO(« q³� ÂU¹√ iH�M¹ w�U²�UÐË  u1Ë dH�_« Æ ÊËdO²�łËd³�« Êu�d¼ qLŠ ÀËb?? Š Âb??F? � W−O²½Ë W½UDÐ s??� ¡«e?? ł√ iFÐ j�U�²ð Âb??�« s??� WOLJÐ WÐu×B� r??Šd??�« ¨W×IK*« dOž WC¹u³�« UNF� Ãd�ð Æ iO(UÐ “«d�ù« «c¼ vL�¹Ë

UC¹√ V³�²¹ t½S� «c??�Ë ¨…—u�c�« t³ý√ t??łu??�U??Ð »u??³?Š —u??N?þ w??�  «dOG²�« Ác¼ q�Ë Æ »U³A�« V×Ð l� wH²�ð WO²�ËË WOFO³Þ  «dOGð Æ iO(« ‰Ëe½ ¡bÐ ∫W¹dNA�« …—Ëb�« bOŽ«u� …b* W¹dNA�« …—Ëb??�« dL²�ð b� UNMJ� ¨jÝu²*« w� U�u¹ 28 33 v�≈ ¡U�M�« iFÐ bMŽ ‰uDð bMŽ U�u¹ 26 v�≈ ‰e²�ð Ë√ ¨U�u¹ iO(« …b� nK²�ð UL� ¨ U¹dš√ ¨U�U9 WOFO³Þ …—uBÐ ¡U�M�« 5Ð cM� …—Ëb??K??� Âu??¹ ‰Ë√ V�²×¹Ë ÂU??¹_« Æi??O??(« ‰Ëe??M??� Âu??¹ ‰Ë√ …—Ëb??�« ÂU??¹√ ‰Ë√ w� 13 ≠ 1 s� WO�Mł  U½u�d¼ „UM¼ ÊuJ¹ ô © ÊËd??O??²??�??łËd??ÐË 5??łËd??²??Ý√® …b??G??�« Âu??I??ð r??Ł ¨Âb????�« l??� —Ëb???ð “«d�SÐ a*UÐ …œułu*« WO�U�M�« WKB¹uŠ uLM� jAM*« Êu�dN�« U??¼—Ëb??Ð Âu??I??ð w??²??�«Ë ¨i??O??³??*« ¨5??łËd??²??Ý_« Êu???�d???¼ ÃU??²??½S??Ð Èu???²???�???� ŸU???????H???????ð—« ÍœR???????????¹Ë W½UDÐ u/ jOAM²� 5łËd²Ý_« ‰U³I²Ýô …bF²�� ÊuJ²� ª rŠd�«

W¹dNA�« …—Ëb�«  UЫdD{« 5łËd²Ý_« Êu�dN� ÊuJ¹ UNM� qF−¹ t½_ ªUOÐU³ý Ë√ UM�Š «dOŁQð qF−¹Ë ¨…—u??� qLł√ w� dFA�« s� l�d¹Ë ¨«d¼œe� «œ—u²� bK'« …√d*« dFAð «c�Ë ¨WOł«e*« W�U(« ¨—U¼œ“ôUÐ U�uLŽ …d²H�« Ác¼ ‰öš ¨¡UOý_« nK²�� ¡«œ√ vKŽ …—bI�«Ë wK³N*« “«d�ù« WOŽu½ vKŽ dŁR¹ UL� nB²M0® i¹u³²�« ÀËb??Š »d� UIO�— `³BO� ¨©W¹dNA�« …—Ëb?? �« Æ W×z«d�« nOF{ U¹—Uł U�UHý w½U¦�« nBM�« w� b$ ULMOÐ ÀËbŠ bFÐ Í√ ¨W¹dNA�« …—Ëb�« s� Èdš√  «dOGð dNEð t½√ ¨i¹u³²�« ÊËdO²�łËd³�« Êu�d¼ √b³¹ YOŠ ‰uײO� ¨Õu{uÐ tð«dOŁQð ÊUOÐ w� ¨pOLÝ “«d??�≈ v??�≈ wK³N*« “«d??�ù« W×z«— t� `³B¹Ë ¨·UHý dOž Ãe� ÊU¹b¦�« aH²M¹ UL� Æ U� UŽu½ …eO2 d¦�√ ÊU׳B¹Ë ¨ULNL−Š b¹e¹Ë s� »«d²�ô« l�Ë ¨fLK� WOÝU�Š ešË dNE¹ b� iO(« ‰Ëe½ bŽu� ÆÕdI²�«Ë r�_UÐ ”U�Š≈Ë WLK(UÐ ÊËdO²�łËd³�« Êu�d¼ eOL²¹ UL�  U½u�dNÐ UNO³ý ôuFH� t� ÊQ??Ð

W½U¦*« ÊUÞdÝ sŽ t�dFð Ê√ V−¹ U� q�

∞∏e ¿ÉWöùdG

¡U�*«

U¹öš s??� vI³²¹ U??� q²� vKŽ U¼eOH%Ë ÆWO½UÞdÝ WI³D�« v�≈ dA²½« b� ÊUÞd��« ÊU� «–≈ v�≈ d???�_« ÃU²×¹ bI� ¨W½U¦LK� WOKCF�« b� Èd??š√ ¡U??C??Ž√ Í√Ë® W½U¦*« ‰UB¾²Ý« r²¹ ¨‰U??łd??�« ÈbK� Æ©ÊUÞd��« UNO�≈ q??�Ë bIF�«Ë 5²¹uM*« 5²KB¹u(« ‰UB¾²Ý« ÆUC¹√ U??ðU??²??ÝËd??³??�«Ë W??O??{u??(« WOHLOK�« w�M'« e−F�UÐ ¨U³¹dI𠨉Ułd�« q� »UB¹Ë ÆWŠ«d'« Ác¼ bFÐ ‰U??B??¾??²??Ý« r??²??O??� ¨¡U???�???M???�« Èb????� U????�√ s� ¡e???łË q??O??K??Šù«Ë 5??³??�U??(«Ë 5CO³*« ÆW½U¦*« v�≈ W�U{ùUÐ ¨q³N*« —«bł s� w??łö??Ž ÂU??E??½ ŸU??³??ðS??Ð `??B? Ó ?M??¹Ô b??� bFÐ wŽUFýù« Ãö??F??�«Ë ÍËULOJ�« ÃöF�« v{d*« nB½ s� d¦�√ gOF¹Ë ÆWŠ«d'« …b* U¼bFÐ WŠ«d'« Ác¼ rN� Èd& s¹c�« Æ «uMÝ 5 sŽ b¹eð s� b???Ð ö???� ¨W??½U??¦??*« X??K??�R??²??Ý« «–≈ åÍbOKI²�«ò »uKÝ_«Ë ÆWK¹bÐ W½U¦� ŸUMD�« ÊUײH¹ YOŠ ¨5³�U(« wF{u� qI½ u¼ Ác¼ ‚d²�ð Æ¡UF�_« s� W�ËeF� WFD� w� s� UNðU¹u²×� ⁄dH²� sD³�« —«b??ł WFDI�« X³¦¹ wJO²ÝöÐ fO� Ë√ W³OIŠ w� ‰u³�« «c¼ vL�¹Ë ¨r�−K� wł—U)« `D��« vKŽ rOLH²�« Ÿ«u??½_ WKŁU2 w¼Ë ¨årOLH²�«ò U� wŠ«d'« ‰UB¾²Ýô« bFÐ UNKLŽ r²¹ w²�« Æ¡UF�ú� Ê«e???)«ò vL�¹ Y??¹b??Š »u??K??Ý√ W??L??ŁË VOł sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨W³OIŠ ÊËbÐ ¨åw�u³�« ¡UF�_« s� WFD� s� Áœ«b???Ž≈ r²¹ fO� Ë√ Æ…dýU³� sD³�« —«b???ł q???š«œ w??� l??{u??¹Ë dOG� VIŁ ‰öš s� …dD�� ‰Ušœ≈ pMJ1Ë iFÐ w�Ë Æ‰u³�« m¹dH²� sD³�« —«b??ł w� wKš«b�« VO'« «c¼ qO�uð sJ1 ¨ ôU(« w?ÓÒ ?M??N??*« h??�??A??�« s??J??1 v??²??Š ¨q??O??K??ŠùU??Ð ÆwFO³Þ qJAÐ ‰u³²�«

v�≈ »U??¼c??�U??Ð pOKŽ ∫ Ãö??F? �«  «—U??O? š w� UDK−²� U�œ Ë√ U�œ  błË «–≈ VO³D�« UO�UIðdÐ Ë√ U¹œ—Ë p�uÐ Êu� ÊU� «–≈ Ë√ p�uÐ wJ� p�uÐ —U³²šUÐ VO³D�« ÂuIOÝ ÆdLŠ√ Ë√ tM� WMOŽ qÝd¹ b�Ë ¨ÈËbF�« œułË bF³²�¹ ÆWO½UÞdÝ U¹öš sŽ Y׳K� qLF*« v�≈ «—Ë√ hO�A²� «bO�Qð qzUÝu�« d¦�√ Íc�« ¨W½U¦*« —UEM� «b�²ÝUÐ w¼ W½U¦*« v�≈ …dýU³� dEM¹ Ê_ VO³DK� W�dH�« `O²¹ Ë√ «—Ë√ Í√ l{u� œb×¹Ë W½U¦*« W½UDÐ w� ÆW½UD³�« pKð w� WOFO³Þ dOž  UłdFð qÝdðË WO−O�½ WMOŽ cšRð b� ¨X�u�« fH½ ÆhO�A²K� UOłu�uŁU³�« qLF� v�≈ s� —u???�« Êu??J??¹ b??� ¨WKOK�  ôU???Š w??� ‰öš s� t²¹ƒ— tF� —cF²ð qJAÐ dGB�« sJ1 t??½S??� ¨p???�– s??� ôb???Ð ÆW??½U??¦??*« —U??E??M??� WO½UÞdÝ U??¹ö??š vKŽ —u¦F�UÐ tBO�Að …dOG� WO−O�½  UMOÒ Ž cšQÐ Ë√ ‰u³�« w� ÆW½U¦*« —«bł ¡«eł√ lOLł s� …œbF²� ©WKŠd� Í√® W??ł—œ vKŽ ÃöF�« bL²F¹ W??½U??¦??*« ÊU???Þd???Ý —u???� d???¦???�√Ë ÆÊU???Þd???�???�« r� w??²??�« …d??J??³??*« …—u???B???�« w???¼Ë ¨U??Žu??O??ý sJ1 ¨WOKš«b�« W½UD³�« œËbŠ ×Uš dA²Mð Ê√ v�≈ «dEM� ¨p�– l�Ë ÆWŠ«d'UÐ U¼ƒUHý `BM Ó ¹Ô t½S� ¨œuF¹ U� U³�Už ÊUÞd��« «c¼ 6 v??�≈ 3 q� W½U¦*« —UEM0 h×� ¡«dłSÐ ÂbŽ s� b�Q²K� ¨…b¹bŽ 5MÝ Èb� vKŽ —uNý Æ…b¹bł WO½UÞdÝ Â«—Ë√ œułË Ãö??F??�« Âb??�??²??�??¹ b??� ¨W???Š«d???'« b??F??Ð ÃöF�« w??� Æw??ŽU??M??*« Ãö??F??�« Ë√ ÍËULOJ�« U¹dO²J³�« s� ŸuM�« p�– Âb�²�¹ ¨wŽUM*« qOÝUÐò v??L??�??*« ©W??O??K??O??ÝU??³??�«® W??¹u??C??F??�« ÆwЮ dONA�« ÕUIK�« u¼Ë ¨åÊ«d¹už≠ XO*U� ¨Ê—b�« s� W¹U�uK� Âb�²�¹ Íc�« ©wł ÆwÝ W½U¦*« W½UDÐ vKŽ …dýU³� UM¼ l{u¹ u¼Ë r�−K� WOFO³D�« WOŽUM*« WÐU−²Ýô« tO³M²�

¨√b³¹ YO³š Â—Ë u¼ W½U¦*« ÊUÞdÝ VOB¹ ÆW½U¦LK� WOKš«b�« W½UD³�« w� ¨…œUŽ «Ë“ËU& s¹c�« ’U�ý_« …œUŽ ÷d*« «c¼ ¡U�M�« s� W{dŽ d¦�√ ‰Ułd�« Æ5�L)« U0—Ë ¨tÐ WÐU�û� ≠ «d??� ÀöŁ ‰bF0≠ d¦�√ ÊuMšb¹ ‰Ułd�« Ê√ V³�Ð «c??¼ ÊU??� ÷dF²K� w�Oz— q�UŽ u??¼Ë ¨¡U�M�« s� ÆW½U¦*« ÊUÞd�Ð WÐU�û� rEF* WOK³I²�*«  UF�u²�« ÊuJðË hO�Að - «–≈ «b??ł …bOł tÐ 5ÐUB*« 80 w�«uŠ gOF¹Ë Æ«dJ³� tłöŽË ÷d*« 5 s� d¦�_ W½U¦*« ÊUÞdÝ v{d� s�<% w�«uŠ Ê√ d�c¹Ë Æ÷d*« ÃöŽ bFÐ  «uMÝ W½U¦*« ÊU??Þd??Ý  ôU???Š lOLł s??� % 75 W½U¦LK� W??O??K??š«b??�« W??½U??D??³??�« w??� dB×Mð sJ1Ë ©Epithelium WOzöD�« WI³D�«® ÆUOŠ«dł UN�UB¾²Ý« d³�� Âb�²�¹ ¨ ôU???(« iFÐ w??� U¹ö)« dO�b²� ©Electric probe® wÐdN�  U½UÞd��« dA²Mð U� «—œU½Ë ÆWO½UÞd��« v�≈ …—u??�c??*« W½UD³�« vKŽ dB²Ið w²�« ÆÈdš_« r�'« ¡«eł√ W−O²½ W½U¦*« ÊUÞdÝ ÊuJ¹ U� U³�Už W??³??³??�??*«  U??¹ËU??L??O??J??�« b????Š_ ÷d??F??²??K??� «c¼ bFÐ ¨…œU???Ž ¨Àb??×??¹ tMJ�Ë ÊUÞd�K� Æ…b¹bŽ  «uM�Ð ÷dF²�«  ôU(« ŸuL−� nB½ w�«uŠ VOB¹ dzU−��« ÊuMšb¹ «u½U� s¹c�« ’U�ý_« «c¼ dA²M¹ UL� ÆrNðUOŠ s� U� X??�Ë w� ÊuKLF¹ s???¹c???�« ’U???�???ý_« 5???Ð ÷d????*« ⁄U³�_«Ë ◊U??D??*«Ë œuK'«  UŽUM� w� v�≈ «d??E??½ ¨ U??½U??¼b??�« i??F??ÐË Âu??O??M??*_«Ë W¹dDF�«  UMO�_« vL�𠜫u??� «b�²Ý« Ác¼ w� ©aromatic amines WOðU�Ë—_«® Æ UŽUMB�« ÀËbŠ q�«uŽ Ë√ »U³Ý√ nK²�ð b� ¨»uFA�«Ë ‰Ëb�« ·ö²šUÐ W½U¦*« ÊUÞdÝ q??�U??F??�« Êu??J??¹ ¨…b??×??²??*«  U???¹ôu???�« w??H??� w??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨5??šb??²??�« u??¼ w??�??O??zd??�« Èd??š√ ‰Ëœ w??� U??�√ ÆWOŽUMB�«  U??Łu??K??*« ¨WOKOHD�« ÷«d???�_« iFÐ dA²Mð YOŠ® błuO� ©qOM�« Íœ«Ë rOK�≈ w� Àb×¹ UL� Ê«b??¹b??Ð W??ÐU??�ù« u??¼ w�Oz— d??š¬ V³Ý bŠ√ W½U¦*« ÊUÞdÝ qJA¹ –≈ ¨UOÝ—UNK³�« Ê«b??¹b??�« Ác??N??Ð W??ÐU??�ù«  U??H??ŽU??C??� r???¼√ Í—U−*« UOÝ—UNKÐ Ÿu½ W�UšË ¨WOKOHD�« W??M??Þd??�??*«  «d??O??ŁQ??²??�« V??³??�??Ю W??O??�u??³??�« ‰Ułd�« 5Ð WÐU�ù« dA²Mð Æ©UNðUC¹u³� qIŠ w???� r??N??M??� Êu??K??L??F??¹ s???� W???�U???šË® …d¦� v�≈ «dE½ ¨¡U�M�« s� d¦�√ ©WŽ«—e�« ¨WŁuK*« ÁUO*« —œUB� s� ÈËbFK� rN{dFð WOKÐU� b¹e¹ U2 ¨·—UB*«Ë „d³�«Ë Ÿd²�U� ÆW½U¦*« ÊUÞd�Ð rN²ÐU�≈ W½U¦*« ÊUÞdÝ V³�¹ ô b� ∫÷«dŽ_« rEF� Æ÷«d????Ž√ Í√ …d??J??³??*« t??K??Š«d??� w??� ÊËb−¹ U�bMŽ rNðôUŠ h�Að v{d*« q??�_« ÷«d???Ž_« s??� ÆrN�u³Ð jK²�¹ U??�œ ¡UMŁ√ r??�_« Ë√ ‰u³²�« —«dJð …d¦� UŁËbŠ Ɖu³²�«

 U½u�dN�« ÃU²½≈ ÍœR¹Ë ¨WI¼«d*«  «dOGð ÀËbŠ v�≈ UC¹√ WO�M'« ‰ö??š ¡U?? C? ?Ž_« i??F? ³? Ð W??²? �R??� ‰Ë_« nBM�« wH� ¨W¹dNA�« …—Ëb�«

¡U�*« pý ô ∫W¹dNA�« …—Ëb??�« ¡b??Ð ¡bÐ u¼ ⁄uK³�« À«b??Š√ r¼√ Ê√ w� Íc??�«Ë ¨W??¹d??N?A?�« …—Ëb?? ?�« ÀËb?? Š Íc�«Ë ¨iO(« ÀËbŠ UNOKŽ ‰b¹ UNM¼– w??� dO¦¹Ë …U??²?H?�« TłUH¹ Æ ôƒU�²�« s� b¹bF�« …—Ëb?? �« ¡b??Ð b??Žu??� nK²�¹Ë 5Ð U??D?O?�?Ð U??�ö??²? š« W??¹d??N? A? �« UN�H½ W�ö��« s� ¡«uÝ  UO²H�« wH� ¨W??H? K? ²? �? �  ôö?? ? Ý s?? � Ë√ s�  U??O? ²? H? �« i??O? % j??Ýu??²? *« w�U��« fM'«Ë ¨w�dA�« fM'« sÝ w??¼Ë ¨ «u??M?Ý 10 dLŽ ‰u??Š fM'« s�  UO²HK� W³�M�UÐ …dJ³� dLŽ ‰u??Š sC×¹ YOŠ ¨wÐdG�« Æ WMÝ 12 …—Ëb?? �« ÀËb?? ŠË ∫i??¹u??³?²?�« WKŠd� …U²H�« ‰ušœ wMF¹ W¹dNA�« ¨»U$ù« vKŽ …—bI�« Í√ ¨WÐuB)« ‰öš oIײ¹ ô WIOI(« w� p�– sJ� ÀËbŠ ¡b??Ð cM� v??�Ë_«  «uM��« ô v?? �Ë_«  «—Ëb?? ?�« Ê_ ¨i??O? (« Í√ ¨i??¹u??³?ð U??³?�U??ž UNO� Àb??×? ¹


21

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2011Ø06Ø01

i�U(« ÊuLOK�« WNJMÐ ÃUłœ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

©3®qO�M�«X¹“bz«u�

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«cG�« u??¼ w×B�« ¡«c??G?�« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“«u??²? *« W??O? z«c??G? �« d??�U??M? F? �« W??�U??� W??×?� ÊU?? L? ?C? ?� W?? ? �“ö?? ? �« U??½d??²??š« p???�c???� ¨r?? ?�? ? '«  «– WŽuM²� ‚U??³?Þ√ .bIð lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� Æ…dÝ_« œ«d�√

ÃUłœ lD� 8 æ i�UŠ w²³Š dOBŽ æ dCš√ Êu²¹e�« X¹“ dO³� ”Q� æ wKIK� —uA³� fÐU¹ e³š ”Q� æ W??I?F?K?� l?? ?� j??K? �? � æ oO�œ `K� æ —«eÐ≈ æ W�d� æ WKIF� æ ÍbKÐ Âu�dš æ

º

W−²M*« ÂUFD�«  u¹“ d¦�√ s� qO�M�« …«u½ X¹“Ë qO�M�« X¹“ X¹“Ë qO�M�« X¹“ Ê√ b$Ë ¨r�UF�« w� rN�Ë lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ  u¹e�« Ÿ«u??½√ v�≈ wL²Mð w²�« ¨bMN�« “uł X¹“Ë qO�M�« —ËcÐ Êu¼b�« l??� W½—UI� …bO'UÐ X�O� WFLÝ UN� ¨W??O??z«u??²??Ýô« Ác¼ Êu??� w� ULNMOÐ ·ö??²??šô« sLJ¹ YOŠ ¨Èd???š_« WOðU³M�« …œUŽ ÊuJð w²�« WF³A*« Êu¼b�« vKŽ Íu²% ¨WOz«u²Ýô«  u¹e�« XD³ð—« …dOš_« Ác¼ ¨Âu×A�«Ë …bÐe�U� WO½«uO(« Êu¼b�« w�  U¹u²�� s� b¹eð WF³A*« Êu¼b�«Ë ¨VKI�« ÷«d�QÐ ¨q¹uÞ s�e�Ë …d¦� l??� U�uBš WOŁö¦�« Âu×A�«Ë ¨¡w??�??�« ‰Ëd²�O�uJ�« ÷«d??�_ dDš ö�UŽ UL¼Ë „ö??N??²??Ýô« ÆVKI�« s??� q??O??�??M??�« X?????¹“ Êu???J???²???¹ Êu???¼b???�« s???� W???zU???*« w???� 50 V³��« u¼ «c¼Ë WF³A*« …b??�U??'« t²FO³Þ ¡«—Ë  u??¹e??�« s??Ž W??H??K??²??�??*« lHð—« ULKJ� Èd??š_« Êu????¼b????�« Èu????²????×????� ÊU??� U??L??K??� W??F??³??A??*« «bL& d??¦??�√ s??¼b??�« …—«d?????(« W?????ł—œ w???� l???łd???ðË ¨W?????¹œU?????F?????�« —U¦�ù« s�  «d¹cײ�« X????¹“ „ö????N????²????Ý« w?????� w� U??�u??B??š ¨q??O??�??M??�« U� V³�Ð …dOš_«  «uM��« Êu¼bK� WO³KÝ —U??Ł¬ s� ·dF¹ rž—Ë t½« ô≈ ¨W×B�« vKŽ WF³A*« b¹eð ô w²�« s¹—U�d*U� W�uײ*« Êu¼b�« vI³ð  «d¹cײ�« Ác¼ q� qÐ ¨jI� WOŁö¦�« Âu×A�«Ë W�U¦J�« iH�M*« ‰Ëd²�O�uJ�« s� w� bO'« ‰Ëd²��uJ�«  U¹u²�� s� UC¹√ qOKI²�« vKŽ qLFðË W�UŠ w� U�√ ¨5¹«dA�«Ë VKI�« W×BÐ «bł dC� d�_« «c¼Ë ¨Âb�« WHBÐ WF³A� Êu¼œ vKŽ Íu²×¹ wFO³Þ X¹“ uN� qO�M�« X¹“ ¡UÐË n�√ 5�U²OH�U� Êu¼b�« w� W³z«c�«  UMO�U²OH�« vKŽ WOFO³Þ …—«dŠ  U??ł—œ v�≈ tC¹dFð V−¹ ô t½√ ô≈ „ 5�U²OH�«Ë ‰«œË w� t�ULF²Ý« bMŽ qB×¹ U� «c¼Ë «dC� `³B¹ ô v²Š WO�UŽ w� t�³Þ Ë√ Uł“UÞ t�ËUM²Ð `BM¹ w�U²�UÐË ¨WOz«cG�«  UŽUMB�« ÆWCH�M� …—«dŠ Wł—œ

¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¡U??½≈ w??� q??Ыu??²?�« lC½ æ dOBŽË `??K?*« nOC½ r??Ł r??Ł i?? �U?? (« Êu??L? O? K? �« w� U¼b�d½Ë ÃUłb�« lD� Æ5ŽUÝ …b� WBKB�« e??³? )« s?? � ö??O? K? � l??C? ½ s×� w� —uA³*« fÐUO�« lD� U??N? D? ÝË —d?? ?/ r?? Ł ÆÃUłb�« …öI� w??� X??¹e??�« s��½ l??D?� w??K??I??½ r?? ?Ł «b???O? ?ł ÆÃUłb�« WMšUÝ ÃUłb�« lD� ÂbIð ÆW³ÝUM� WDKÝ l�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©±® ÊU³ł_« kHŠ WOHO�

”UO�√ w??� tOF{ q??Ð W??łö??¦??�« ×U???š 6??'« wEH% ô æ …œ—UÐ W�dž Ë√ Włö¦�« w� kH%Ë UNIKž rJ×¹Ë WOJO²ÝöÐ Æ©Â8Ú ® UÎ FÝ«Ë ÊuJ¹ Ê√ bÐô ÊU³ł_« s� WHK²�*« Ÿ«u½_« kHŠ fO� æ s� ¡wý „UM¼ ÊuJ¹ t�H½ X�u�« w�Ë ¨UN²ÐuÞ— bIHð ô v²Š ÆUN�uŠ ¡«uN�« s� U??N??ł«d??š≈ bFÐ ÊU??³??ł_« q??�R??ð ô æ UNFODIð bFÐ „d²ð qÐ …dýU³� Włö¦�« …—«d??Š w??� `³Bð v²Š WOM�“ …b??* …œUF²Ý« vKŽ bŽU�¹ p??�–Ë W�dG�« ÆUNO� WNJM�« dA½Ë ‚—“_« 6???'« nOKGð «Î b???ł r??N??� æ ÿUH×K� o??�ô ·öGÐ  d³LLJ�«Ë sŽ bF³ðË ÆUN²NJ½Ë UN²ÐuÞ— vKŽ w� kH% ÊQ� Włö¦�« w� œ«u*« WOIÐ Æ»U³�« Ë√ Włö¦�« ל

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

æ ‫ﺍﻟﺪﺟﺎﺝ ﻳﺤﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻣﺮﻛ‬ ،‫ﻳﺒﻮﻓﻼﺑﻴﻦ‬ ‫ﺒﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺠ‬ ‫ﻮﺍﺩ ﻓﻲ‬ ‫ ﻭﻹﻧﺘﺎ‬،‫ﺴﻢ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻜﺎ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﻟ‬ ،‫ﻫﻴﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ ﺍﻟﺰ‬،‫ﺪﻫﻮﻥ‬ ‫ﻻﻟ‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻹﻧ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻭﻟ‬ ‫ﺝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ‬ .‫ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‬

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« ‚—c??'« u??¼ 5??A??�« d�JÐ ‘d??A??�«® Ÿu??�e??�« ‘d??ý —Ëcł sŽ …—U³Ž uN� ©ÍdÐ  U³½ Âö�« b¹bA²Ð Ÿu�e�«Ë vKŽ © Êu�dŠ q³ł® aOA�« q³ł w� błuðË WOK×� W²³½ vKŽ uLM¹ u??¼Ë 5D�K�Ë U??¹—u??ÝË ÊUM³� 5??Ð œËb???(« w� p�U� wMÐ ‰U³ł w� Ë ÂUA�« œö??Ð w� l??Ý«Ë ‚UD½ ö¹dO� ò UÎ C¹√ vL�ðË ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« »uMł WMM�� WFO�— ‚«—Ë√ s� W²³M�« Ác¼ n�Q²ð Æåw½u�—U¼ s� ÊU??Žu??½ U??N??�Ë ¨¡U??C??O??ÐË ¡«d??H??� …dOG� U??¼—U??¼“√Ë ¨WLŽU½  «dOFý tKHÝ√ w� © d�c�® ÍbðË —cł ∫ —Ëc'« ÊUMBž t???Ý√— w??� © Y??½R??�® © ⁄d??H??²??�® VFA²� —c???łË d²� 2500 s� d¦�√ ŸUHð—« vKŽ X³Mð w¼Ë Æ ÊU¹ËU�²� Æd׳�« `DÝ sŽ …—b??I?K?� Íu?? I? ?*« Ë√ b??ŽU??�? *« W??²? ³? M? �« d??O? ŁQ??ð u??¼ U?? � ø WO�M'« ¨WŽUÝ nB½ —Ëd� b?FÐ dNE¹ –≈ ¨l¹d?Ý W²³M�« ‰uFH� ¨ WOzUOLO� œ«u?� ÊËb?Ð WOFO³Þ W³AŽ UN½√ UNð«eO2Ë ÷—«u??Ž ÊËb??ÐË ¨«džUOH�« ‰uFH� s� Èu?�√ UN�uFH�Ë W'UF* rN� w�Mł uI�Ë jAM� wN� ÆWO³½Uł © ÷«dŽ√® Æ »UB²½ô« nF{ jAMð UN½√ WOzUM¦²Ýô«Ë …“U²L*« UNBzUBš s�Ë åmMO�M'«ò s� d¦�√ bŽU�ðË w³BF�« “UN'«Ë VKI�« dJ��« ÷d� vKŽ —d{ t� fO�Ë Æ U¹ö)« b¹b& vKŽ W×B�« …—«“Ë Èb� q−��Ë 4I� dCײ�� tO� błu¹Ë WÝ«—œ X¹dł√ b�Ë Æ UŽd'« tOKŽË  UO�bOB�« w� ŸU³¹Ë W²³MK� …dOš_« fL)«  «uM��« ‰öš WOLKŽ dOž WO½«bO� v�≈ rNLO�Ið - ¨‰Ułd�«Ë ¡U�M�« s� h�ý 500 XKLý rCðË UÎ �UŽ 5�L)« ÊËœ r¼ s� v�Ë_« rCð 5²ŽuL−� X½U�Ë ¨UÎ �UŽ 80Ë 50 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�« WO½U¦�« UÎ ÝuLK� UÎ ŠU$ »—U−²�« XIIŠË ¨«Î b??ł …d¼UÐ ZzU²M�« ÷—«uŽ Í√ —uNþ WEŠö� ÊËœ s� WzU*« w� 96 W³�MÐ Æ WO³KÝ Ë√ WO³½Uł Ÿu�e�«  U³½ —Ëcł ‚U¼—ù« Ë√ ‰uL)« W�UŠ w� r�−K� ÂUŽ jAM� 1≠ ÆÂuM�« s� ÿUIO²Ýô« bMŽ U�uBšË ÆÍu� w�Mł jAM� 2≠ Æ  «“UGK� œ—UÞ 3≠ ÆWšu�OA�« dšR¹ 4≠

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ lD� v??�≈ WFDI� U??ЗU??³??�« lC½ jGC�« …d−MÞ w??� æ vKŽ U³¹dIð WŽUÝ …b* UN�d²½ ¡U??*« UN� nOC½ …dOG� WDÝu²� —U½ ◊ö??)« w??� UNFC½ œd³ð v²Š U³½Uł UN�d²½ p??�– bFÐ wI³²*« ¡U??*«Ë ‚Ëc??�« V�Š vKŽ dJ��« l� wzUÐdNJ�« jOKš vKŽ qB×½ v²Š «bOł d�UMF�« Ãe/ wND�« s� ÆdŁUš ÆWŠ«d�«Ë W×B�UÐ «Î œ—UÐ ÂbI¹Ë ”ËR� w� t³B½

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺮﻭﻥ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ Ÿu�e�« ‘dý

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﺒﺎﺭﺑﺎ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

UNK�ž bFÐ fÞUD³�« wNÞ« æ 20 …b* —U�³�« vKŽ UNHOAMðË `z«dý v�≈ UNOFD� rŁ ÆWIO�œ Æœd³ð Ê√ bFÐ v�≈ UNOFD�Ë fÞUD³�« ÍdA� Æ«bł WFO�— `z«dý qB³�« `z«dý wF{ ¡U??½≈ w� `???K???*«Ë ÂËd??????H??????*« d????Ðe????I????�«Ë Æ—«eÐù«Ë …b* nEM*« ÊËd??L??O??I??�« Í—d???� X??¹“ s??� qOKI�« w??� o??zU??�œ 3 v???�≈ t??O??H??O??{√ r????Ł Êu???²???¹e???�« ÆqB³�« Êu²¹e�« X¹“ s� qOKI�« w³JÝ« q????šË i?????�U?????(« d????O????B????ŽË  U½uJ*« wDKš«Ë pOL��U³�« Æ«bOł Włö¦�« w??� WOMDK��« wF{ ÆUN1bIð bŽu� 5Š v�≈

4 ?� d¹œUI*« ’U�ý√ ⁄ 500 æ fÞUDÐ W³Š 16 æ ÊËdLO� qBÐ W³Š æ dLŠ√ Êu²¹“ X¹“ æ s� W�UÐ nB½ æ ÍdD�« dÐeI�« i�UŠ W³Š æ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ pOL��U³�« qš s� `K� æ —«eÐ≈ æ

UЗU³�« s� «dž uKO� æ …bOMÝ dJÝ æ ¡U*« s� nB½Ë d²� æ

 «b'« UH�Ë Wýd(UÐ W�O�—

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

ÍuOJ�«Ë W�Ë«dH�« WDKÝ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ÍuO�  U³Š 10 æ e¹d� ⁄ 300 ‰UIðdÐ w²³Š dOBŽ dJÝ …dO³� WIFK� dLÝ√

U¼eON& o³Ý WýdŠ uKO� æ —bB�« s� ÃUłœ r( uKO� æ qBÐ uKO� nB½ æ bO'« ”bF�« s� ”Q� æ fÐUO�« ‰uH�« s� ”Q� æ Êu²¹“ X¹“ ”Q�æ `K� æ —«eÐ≈ æ Âu�dš ÊuK� æ dO³−MJÝ æ dÐe�Ë f½ËbIÐ W�eŠ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Íu????O????J????�« Íd?????A?????� æ Ædz«Ëœ v�≈ UNOFD�Ë tOFD�Ë e¹dH�« wHE½ ƉuD�« vKŽ Á—ËbÐ w??� t????�«u????H????�« w???F???{ w???³???J???Ý«Ë W???O???M???D???K???Ý dJ��«Ë ‰UIðd³�« dOBŽ ÆwDKš«Ë dLÝ_« w� W??O??M??D??K??�??�« w??F??{ bŽu� 5Š v�≈ Włö¦�« Æ.bI²�«

v�≈ lDI*« qB³�« wF{ …d−MÞ w??� æ r×K�« t??O? �≈ w??H?O?{√ r??Ł …d??O?G?� `??z«d??ý vKI²¹ 5??ŠË q??Ыu??²? �«Ë —U??O?²?šô« V�Š w�UJ�« ¡U*« wHO{√ rŁ d�UMF�« wHO{√ …d−MD�« wIKž«Ë ”bF�«Ë ‰uH�« wHO{√Ë Æ‚d*« vND¹ Ê√ v�≈ ÂUJŠSÐ w³�Ë WFB� w� Wýd(« e³š  U²� wF{ Ær×K�«Ë qB³�« ÊËœ ÁbŠË ‚d*« tOKŽ r×K�« wF{ ‚d??*« Wýd(« »dA²ð 5Š w� ‰uH�«Ë ”bF�«Ë qB³�«Ë jÝu�« w� nOHBð bMŽ 5KFHð U� q¦� r×K�«  U³Mł ÆWO�UF�«Ë W×B�UÐË fJ�J�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø06Ø01 ¡UFЗ_« 1459 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

w� WOLÝd�« ozUŁu�« iFÐ rOK�ðË W�UO��« VKD½ XOA�ò ∫Êe×Ð dłUN� ‰uI¹ ÆUJ¹d�√ ¨—u³ÝU³�« w� Ëb¹e½ ‘UÐ Íb�u� œU¹œ“« bIŽ ÆÆ„b???�Ë „«œU???¼ ÊQ??Ð UO� X³ð Âb??I??*« UO� ‰U??� r¼—œ 200 u²ODŽ v²Š W�—u�« w½UDŽU�Ë ÆÆåwðUOŠ w� wM¼dÒ �Ë WBš— vKŽ dłUN*« qB×¹ ¨WÐdG�« œöÐ w� qL×¹ ÆjI� WŽUÝ nB½ —UE²½« bFÐ t²�UOÝ v�≈ dEM¹Ë ¨‚Òb? ?B??� dÓ Ož WOL�d�« WBšd�« w³ŠU�√ w²Hýò ∫‰u??I??¹Ë wÐdG*« åÁ—U???łò wÐdF�« Ú dOž w²Ú?OLÝ U½√ ø—u�_« WK¼UÝ ‰U×ý U�Ë tK�« dOž s� bÚ ? ŠÚ wý v²Š ÍbMŽ U??�Ë w�dO³�« X¹bšË ÍU??ð√ ôË …uN� sLŁ XF�œ V¹dG*« w??� rNO� U??¼œËU??Ž«Ë ÆÆW??ŽU??Ý hM� °å„uIO²¹ U� tK�«Ë s� dO¦J�« UNO� ÆÆWJzö*« bKÐ X�O� UJ¹d�√ vKŽ sJ�Ë ¨WO³K��« WOŽUL²łô« d??¼«u??E??�« w²�« WЗUG*« s¹dłUN*« W�«d� ÊUBð UN{—√  «—«œù« »«u??Ð√ ÂU??�√ ÕU³� q� —bNð X½U� v²ŠË  U¹—U�O�uJ�«Ë  UFÞUI*«Ë WO�uLF�« U¼u�ËR�� rN�Q�¹ Ê√ q³� ¨ UOHA²�*« Æåø„UÒ?Ð ÊuJýò

ø„UÒ?Ð ÊÚ uJý

ÆÆd−N*« œöÐ w� wÐdG*« dłUN*« tM� hK�²¹ ¡ULÝ√ V�Š ”UM�« nMBð w²�« W¹dBMF�« nMBð w²�« W¹dBMF�« ¨rNðUN�√Ë rNzUЬ rNÐd� Èb� Ë√ r¼UMJÝ s¹ËUMŽ V�Š ”UM�« ÆÆw½öF�« d??¹“u??�« Ë√ w½öH�« ‰ËR??�??*« s??� sÞ«u*« UN²O×{ ÕËd¹ w²�« W¹dBMF�« Ác¼ ¨tMÞË w??� WK¹uÞ  «uM�� dOIH�« wÐdG*« U�bMŽ U??M??¼ ”U??M??�« Ê_ ¨U??J??¹d??�√ w??� »Ëc???ð wMF¹ åøu???¹Ô —¬ u?? Ô¼ò p??� ‰uIð UN½S� p�Q�ð wMF¹ åø—–U??� —Ú u¹Ô e¹≈ u Ô¼ò fO�Ë åøX½√ s�ò —bB� u¼ W�«dJ�UÐ —uFA�« Æåø„UÒ?Ð ÊuJýò œU²Ž« Íc�« dłUN*« VK� dLGð w²�« W−N³�« ÆUN³ðUJ�Ë W�Ëb�«  «—«œ≈ w� å…dJ(«ò vKŽ UNOKŽ qB% U�uIŠ p¹b� ÊQ??Ð ”U??�??Šù« ÊËœË ¨ÊöŽ Ë√ Êö� åsÐò?Ð pLÝ« √b³¹ Ê√ ÊËœ ÷dF²ð Ê√ ÊËœË …uý— ¡UDŽ≈ v�≈ dDCð Ê√  UFÞUI*« wHþu� s??� w�M'« ‘dײK� v�≈ W³�M�UÐ  «—«œù«Ë  U??¹—U??�??O??�u??J??�«Ë ÆÆ «dOIH�«  UO²H�« ÊËdłUN*« UN�œU³²¹ W¹UGK� W½e×� hB�  «—«œ≈ w� r¼œułË ·œUB²¹ s¹c�« WЗUG*« hš— b¹b&Ë `M0 W�U)« åw??� Â≈ Íœò

¨UC¹√ ÍœU*« ÊUOŠ_« s� dO¦� w�Ë ¨w�HM�« WIOŁu�« rN×M9Ë rNOKŽ ånDF²ðò Ê√ q³� ÆUN½ułU²×¹ w²�« dłUN*« UNÐ dFA¹ w²�« ¨WIOLF�« W−N³�« ÊuCž w??� t²IOŁË rK�²¹ U�bMŽ wÐdG*« u¼ w�Ozd�« UN³³Ý Êu??J??¹ ¨W??ŽU??Ý nB½ t�—UF� b??Š√ qšbð VKÞ v??�≈ t²łUŠ Âb??Ž WIOŁË vKŽ qB×O� t½«dOł Ë√ tzUÐd�√ Ë√ t²łUŠ ÂbŽ v�≈ UF³Þ W�U{ùUÐ ¨UNłU²×¹ qLł_«Ë ÆådO��« dO�¹ò ‘UÐ …uý— l�œ v�≈ »«u'« v�≈ Á—«dD{« ÂbŽ u¼ tK� p�– s� Íc�« ¨‰«R��« «c¼ ÆÆåø„UÒ?Ð ÊuJýò ∫‰«RÝ sŽ wÞdA�« pO�≈ tNłu¹ U� ‰Ë√ U½UOŠ√ ÊuJ¹ dG�√ Ë√ WFÞUI*« w� bzUI�« Ë√ o¹dD�« w� W�öŽ u??¼ ¨WO�uJŠ …d???z«œ Í√ w??� ‰ËR??�??� œôËò b??{ W¹dBMF�« ÷d???� v??K??Ž WK−�� 5Hþu*« ·u??H??� 5??Ð ÍdA²�*« åV??F??A??�« W�bš w� rN½√ ÷d²H*« s� s¹c�« 5O�uLF�« ¨rN³ð«Ë— l�b¹ s� u¼ dOš_« «c¼ Ê_ VFA�« ÆfJF�« fO�Ë oŠ w� UO�u¹ ”—U9 w²�« W¹dBMF�« Ác¼ ¡wý ‰Ë√ ÊuJð »d??G??*« ÊUJÝ s??� ¡«d??I??H??�«

᫵jôeCG ógÉ°ûe

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

bKÐ w??� d??łU??N??*« VK� dLG¹ —u??F??ý q??L??ł√ eNð w²�« WIOLF�« W−N³�« pKð u¼ UJ¹d�Q� ¨WDO�Ð W??�b??š VKD� ÂbI²¹ U�bMŽ t½UO� vKŽ ‰uB(« Ë√ W�UO��« WBš— b¹b−²� WÝöÝ ÆW�uJ(« d??z«Ëœ s� WOLÝ— …œUNý lłd²�¹ t??½ö??F??& U??N??²??ÞU??�??ÐË W??O??K??L??F??�« pOÐU³ý ÂU�√ WMON*« WK¹uD�«  UH�u�« r�QÐ 5Hþu*« nD� Æ»dG*« w� W³O¾J�«  UFÞUI*« rNðU�U�²Ð«Ë WOJ¹d�_« WO�uJ(« dz«Ëb�« w� qŠË ÊËUF²K� dO³J�« r¼œ«bF²Ý«Ë WFÝ«u�« v�≈ wÐdG*« dłUN*« l�bð Wz—UD�«  öJA*« ·ô¬ t� ÷dF²¹ Íc??�« ‰ô–ù« s� W¹d���«  «—«œù«Ë  «—«“u�« »«uÐ√ ÂU�√ UO�u¹ WЗUG*« »«cF�« Ÿ«u½√ nK²�� rNI¹cð w²�« WO�uLF�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

«‫»ﻣﻌﺎﺭﻙ ﺻﻨﻌﺖ ﺃﺑﻄﺎﻻ‬æ..‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‰«u½√ W�dF� qDÐÆÆ wÐUD)« .dJ�« b³Ž æ Ê√ ÊuOKOz«dÝù« sÒ þ ULMOŠÆÆqO³ł XMÐ W�dF� æ

—UM�« oKD¹ Êu²¹e�« WOJ¹d�_« …—u¦�«Ë Ułuð«—UÝ „—UF�ËÆÆsDMý«Ë ×uł æ

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ‬01‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬28 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1459 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


almassae 1459