Page 1

rB²F*«l�UłËW²��«5OÝUO��««uF{Ës¹c�«ò∫t²½«e½“qš«œ s�wMO½bOý— åw�UI²Ž« ¡«—Ë ÊuHI¹ s¹c�« rN�H½√ r¼ s−��« w� Í—UO)« VOJýË ‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

16

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻣﺎﻱ‬13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬08 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

1443

:‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

X�R*«Õ«d��«VKDÐÂbI²K�dC×OÝtŽU�œ Ê√UNM� «œUI²Ž«wMO½bOý—QDšwŽb²�ðWLJ;« «‫ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍ ﻭ»ﺍﺗﻬﺎﻡ‬24 ‫ﺻﻔﻘﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻛﻠﻔﺖ‬ ‫ﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺑﺎﻟﻐﺶ‬

W¹d��«l�dÐÊu³�UD¹ÊuO½U*dÐ s¹—UA²�*«fK−� W¹UMÐ’Uײ�«sŽ

WO½«eO� WA�UM� ‰öš «u³�UÞ b� WOH¹d)« …—Ëb�« ‰öš ¨fK−*« WM' d¹dI²Ð r¼b0 ¨WO{U*« W¹UM³�UÐ W??�U??)« ’U??×??²??�ô« Á«u??×??� v??K??Ž ‚d???H???�« Ÿö?????Þ≈Ë a�½ s� ‚dH�« ¡U݃— 5J9Ë rNMOJ9 r²¹ Ê√ ÊËœ sJ� ¨tM� Æp�– s� ¨W??Žb??O??Žœ bL×� `????{Ë√Ë Ê√ ¨w??�«—b??O??H??�« o¹dH�« fOz— d¹dI²�« s� W��½ rK�ð VKÞ ¨t???łu???²???�« ‚U???O???Ý w????� w???ðQ???¹ cM� o??¹d??H??�« t??O??� —U???Ý Íc????�« W??O??F??O??Ðd??�« …—Ëb????????�« ‚ö????D????½« …—U???ŁS???Ð o??K??F??²??*«Ë ¨W???O???�U???(« w� œU�H�UÐ WD³ðd*« U¹UCI�« w� ‰U�Ë ÆWO�uLF�« U�ÝR*« UMð—UŁ≈ bFÐò∫å¡U�*«ò?� `¹dBð b¹bF�« w??� w??ł—U??)« œU�HK� …—UŁù Ê«Ë_« ʬ  U�ÝR*« s� fK−� w??� w??K??š«b??�« œU??�??H??�« UMIŠ s� Ê√ ‰Uš√Ë ¨s¹—UA²�*« w²�« ¨ U�Ëd)« vKŽ lKD½ Ê√ W�Uš ¨W¹UM³�« bOOAð XÐUý VKÞ ·d???ý U??M??� ÊU???� Ê√ b??F??Ð  U???Ý«—œ V²J� s??� ’U??×??²??�« ¡UMÐò t??½√ v??�≈ «dOA� ¨åw???�Ëœ w²�«  U??�Ëd??)« WFO³Þ vKŽ X½U� Ê≈Ë ¨UNMŽ nAJ�« r²OÝ WFO³Þ œb×²Ý ¨ô Â√ …œuBI� ÆåU¼c�²MÝ w²�«  «—œU³*« tI¹d� Âe???Ž b???�√ W??Žb??O??Žœ w� ¡U??C??I??�« »U???Ð ‚d???Þ v??K??Ž  UÝö²š« œu??łË  u³Ł ‰U??Š fK−� W¹UMÐ WIH� w� œU��Ë …—Ëd???{ v??K??ŽË ¨s??¹—U??A??²??�??*« Æ5Þ—u²*« W³ÝU×� ©06’®WL²ð

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

W??O??½U??*d??Ð —œU???B???� X??H??A??� fK−0 w�«—bOH�« o¹dH�« Ê√ ‰ö??š V??�U??D??O??Ý s??¹—U??A??²??�??*« W¹d��« l??�d??Ð W??�œU??I??�« ÂU????¹_« w²�« WOMI²�« WM−K�« d¹dIð sŽ V²J� s� —«d� vKŽ ¡UMÐ ¨XHK� ¡UMÐ WIH� ’Uײ�UÐ ¨fK−*« u×½ XHK� w²�« ¨WO½U¦�« W�dG�« ÂUF�« ‰U*« s� rO²MÝ —UOK� 24 WMÝ ¡U??M??³??�« WOKLŽ ¡b???Ð c??M??� ‰ËUI� U¼“U$SÐ qHJðË ¨1999 …—«“Ë s???� l??³??²??²??Ð ¨·Ëd????F????� ÆqIM�«Ë eON−²�« ¨—œU??B??*« v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë V�UDOÝ w�«—bOH�« o¹dH�« ÊS� s??¹—U??A??²??�??*« f??K??−??� W???ÝU???z— d??¹d??I??ð s???� W??�??�??½ t??L??O??K??�??²??Ð ÊU??� Íc????�« ¨’U??×??²??�ô« W??M??' fOz— ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� ÂU²²š« W³ÝUM0 ¨bŽË ¨fK−*« ¨W??O??{U??*« W??O??F??O??Ðd??�« …—Ëb??????�« WF�u²� ¨t−zU²½ sŽ nAJ�UÐ …dD�� v??�≈ o¹dH�« Q−K¹ Ê√ W³�UDLK� åULKŽ WÞUŠù«ò VKÞ W¹UMÐ “U$≈ UO�ËR�� b¹bײР U³³�� sŽ nAJ�«Ë ¨fK−*« w�  d??N??þ w??²??�« ¨ ôö???²???šô«  ôö???²???šô« w???¼Ë ¨U??¼b??O??O??A??ð bOÐ a??O??A??�« bL×� ÊU???� w??²??�« bŽË b??� ¨fK−*« fOz— ¨t??K??�« ÁUB�√ qł√ w� UNMŽ nAJ�UÐ Ê√ ÊËœ ¨w??{U??*« XAž dNý bŠ v???�≈ b???Žu???�« «c???¼ o??I??×??²??¹ ÆWŽU��« s¹—UA²�*« s� œbŽ ÊU�Ë

jÐd¹Ë »dG*«l� œËb(«`²HÐbF¹ÂœU�KÐ s¹bK³�«5ÐÍœUB²�ô«ÊËUF²�UÐ d�_«

U??ÐU??�??²??½ô« w??� W??¹—u??N??L??'« ‰U??� ¨2014 WM�� W??O??ÝU??zd??�« oÐUÝ d???�_« «c???¼ Ê≈ ÂœU??�??K??Ð …bNF�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ t??½«Ë_ fOzdK� W??O??�U??(« W??O??ÝU??zd??�« ÈuÝ UNM� d??9 r??� WIOKHðuÐ ¨ «uMÝ ÀöŁ X�«“ U�Ë ¨5²MÝ Ídz«e'« —u²Ýb�« Ê√ «d³²F� rNO� d�u²ð s� lOL' `L�¹ VBM* `??ýd??²??�U??Ð ◊Ëd????A????�« ÆW¹—uNL'« fOz— ‰u???Š ‰«R??????Ý w?????�Ë wFL��« Âö?????Žù« `??²??� ¨’«u)« ÂU�√ ÍdB³�« r²OÝ t??½≈ ÂœU??�??K??Ð ‰U??� WO½u¹eHK²�«  «uMI�« `²� QON²ð U�bMŽ UIŠôW�U)« sŽ öC� ¨·ËdE�« d???²???�œ l??????{Ë œb×¹ ◊Ëd??ý  U????O????�ö????š√ q???????L???????F???????�« Æw½u¹eHK²�«

åW½U�—√òdO−HðÀœUŠbFÐqLF�«jG{V³�ÐwHݬw�5OM�√jÝË¡ULž≈ ôUŠ

¡U�*«

w??B??�??A??�« q???¦???L???*« ‰U?????� W�Ëb�« d¹“Ë ¨Ídz«e'« fOzdK� `²� Ê≈ ¨ÂœU??�??K??Ð e??¹e??F??�« b³Ž »dG*«Ë d??z«e??'« 5Ð œËb??(« Æöł¬ Â√ öłUŽ Ê≈ ÊuJOÝ WKÐUI� w� ¨ÂœU�KÐ nA�Ë ¡U�� Ídz«e'« Êu¹eHK²�« l� ô s¹bK³�« Ê√ ¨ÂdBM*« ¡UFЗ_« Ê«d¹b¹ UOI³¹ Ê√ ULNMJ1 ULNCF³� U??L??N??¹d??N??þ vKŽ «œb??A??� ¨i??F??³??�« l� œËb??????(« `??²??� Ê√ j³ðd� WOÐdG*« WJKL*« ÊËU??F??²??�« Âb???I???ð Èb????0 kH×¹ U??0 ÍœU??B??²??�ô« Æs¹bK³�« `�UB� ‰u???????ŠË W????O????½U????J????�≈ t?????×?????ýd?????ð V??????B??????M??????* f??????????O??????????z—

ÂœU�KÐ e¹eF�« b³Ž

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ÊQÐ WIÐUD²� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ º U0 ¨WOÝUO��« »«eŠ_« s� b¹bF�« «œUO� gOFð ¨W�uJ(« w� W�—UA*« »«eŠ_« UNO� ÷dŽ s� …œËbF� lOÐUÝ√ qO³� ÊUOKž W�UŠ .bI²Ð WHKJ*« WM−K�«  «—ËU???A???� Z??zU??²??½ V³��« lłd¹Ë Æ—u²Ýb�« WFł«d*  UŠd²I� Ác¼ ·u�ð v�≈ »«dD{ô« «c¼ w� w�Ozd�«  UÐU�²½« ¡«d??ł≈ s� WOÐe(«  öOJA²�« »«eŠ_«Ác¼tO� qšbð Íc�« X�u�«w�¨…dJ³� dE²M*« WOÐU�²½ô« W¹ôu�« w� ◊«uý_« dš¬ ¨d³�_« fłUN�« Ê√ UL� Æ2012 w� wN²Mð Ê√ u¼ ¨WO�U(« WO�uJ(« WO³Kž_« ‚—R¹ Íc�« ÕU�²�UÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ÂuI¹ Ê√ ¡wA�« ¨»«uM�« fK−� qš«œ bŽUI*« WO³Kž√ s� ¨l�«u�« rJ×Ð ¨dOš_« «c¼ sJLOÝ Íc�« ULO� ¨WK³I*« W�uJ(« w� WO³Kž_« qOJAð ¨WO{dH�« Ác???¼ —œU??B??*« i??F??Ð bF³²�ð UO�UŠ gOF¹ …d�UF*«Ë W�U�_« Ê√Ë W�Uš W�dŠ u−²×� `³�√ Ê√ bFÐ UOKš«œ UH¹e½ ÆtO¹œUO� qOŠdÐ Êu³�UD¹ d¹«d³� 20 bNA*« Ê√ v???�≈ WFKD� —œU??B??� d??O??A??ðË U�uBš ¨wIOIŠ oK� W�UŠ gOF¹ wÐe(« Âb�¹ ô w??�U??(« wÐU�²½ô« lODI²�« Ê√Ë —UA¹Ë ÆWOÝUO��« »«e??Š_« w�UÐ W×KB� ÂbI²�« »e( ÂUF�« 5�ú� `¹dBð v�≈ UM¼ v�≈ tO� UŽœ ¨tK�« b³Ž sÐ qO³½ WO�«d²ýô«Ë WK³I*«  UÐU�²½ô« q³� ‰ULF�«Ë …ôu�« 5OFð ÆWIKD*« WO�UHA�« ÊUL{ qł√ s�

‰U−*« r�²Ið w²�« WOM�_« dz«Ëb�« Ê√Ë ¨wHݬ WM¹b� s� dO³� œbŽ jG{ X% qG²Að WM¹b*« w� ÍdC(« ¨s�_« ‰Uł—Ë ◊U³{ s� qOK� œbFÐË U¹UCI�«Ë UHK*« nð«u¼ vKŽ d�u²¹ s�_« d�UMŽ s� «dO³� «œbŽ Ê√Ë W�uKF*« qI½ tM� VKD¹ p�– l�Ë ÆÆƨbO�— öÐ W�UI½ ÆWOM�_« d�UMF�« bŠ√ V�Š ¨ÊUJ*«Ë ÊU�e�« w� …eN−� WOM�√ dz«Ëœ „UM¼ Ê≈ UNð«– —œUB*« X�U�Ë wÝ«dJ�« Êu³K−¹ s¹c�« s�_« ‰Uł— q³� s� q�UJ�UÐ WOB�A�« rN³OÝ«u×Ð ÊuKG²A¹Ë rN�“UM� s??�  «—U³�²Ýô« `�UB� Ê√ WHOC� Æƨd{U;« “U$ù …—uD²*«Ë W¦¹b(« qLF�« qzUÝË UNBIMð wHݬ w� UNBIMð UL� ¨W??O??M??�_« d??ÞU??�??*« b???�—Ë VIFð w??� dÞU�� l�d� U¦¹bŠ UM¹uJð W½uJ�Ë WK¼R� d�UMŽ nO� UNð«– —œUB*« X�¡U�ðË ÆƨWOÐU¼—ù«  «b¹bN²�« ‰U−*« WO�«dGł œ«b²�« vKŽ rNO� t³²A� VIFð sJ1 s�_« d�UMŽ VKž√Ë ¨UN²ŽU�ý vKŽ wHÝü ÍdC(« øWOLÝ— qI½ qzUÝË vKŽ d�u²ð ô  «—U³�²Ýô«Ë

Ê≈ å¡U??�??*«ò —œUB� X�U�Ë ÆÍu??�b??�« tDG{ lHð—« qFHÐ dO³� jG{ Áœ«d�√ vKŽ ”—u� wHݬ w� s�_« „—UA¹ sJ¹ r� t½u� s� ržd�UÐ ¨wÐU¼—ù« ÀœU(« «c¼ p�– d¼UE� s� ÊU�Ë ¨dýU³� qJAÐ UIOIײ�« w� ·Ëd??þ w??� ¨24 vKŽ WŽUÝ 24 ‰U??G??²??ýô« jGC�« sŽ å¡U�*«ò —œUB� XŁb%Ë ¨«c¼ ÆW³ÝUM� dOž qLŽ WM¹b� w� WOM�_« …eNł_« qLŽ oOFð  UO�¬ œu??łË Èdł s¹cK�« åwM�_« dOBI²�«Ë  «dG¦�«ò Ê√Ë ¨wHݬ ULNDЗ V−¹ w½UL¦F�« ‰œUŽ nK� w� ULNMŽ Y¹b(« Ê√ WHOC� ¨WM¹b*« w� WOM�_« …eNł_« qLŽ qzUÝuÐ vKŽ b²1 Íc??�« ÍdC(« UN�U−� WŽU�AÐ ¨wHݬ r²¹ Ê√ sJ1 ô ¨UFÐd� «d²�uKO� 74 vKŽ b¹eð WŠU�� WM¹b� dOÐb²� jI� wHJð W¹dAÐ d�UMFÐ UOM�√ UND³{ ÆUN½UJÝ œ«bŽ√Ë wHݬ WŠU�� lЗ w� W�UF�« …—«œù« Ê√ v�≈ WK�  «–  UODF�  —Uý√Ë w�uð sJð r� ¨U�uLŽ WOKš«b�« …—«“ËË ¨wMÞu�« s�ú� w� W??O??M??�_« …e??N??ł_« qLŽ q??zU??Ýu??� W??�U??š WOL¼√

wHݬ ÍË«d?Ò ? ÎJ?�« Íb?NL?�« ¨WLN� V??ðd??Ð ¨w??H??ݬ w??� s???�√ ‰U????ł— ÷d??F??ð UNAOFð w²�« —UHM²Ýô« W�UŠ ¡«dł WO×� UHŽUC* WOK)« pOJHð WOHKš vKŽ WM¹b*« w� WOM�_« `�UB*« Íc�« wÐU¼—ù« dO−H²�« ¡«—Ë nIð UN½u� w� t³²A*« XLKŽË Æg�«d� w� UMH�« l�Uł WŠUÝ t� X{dFð vKŽ ”—u� «dO³� UDG{ ÊQÐ œbB�« «c¼ w� å¡U�*«ò ¨wHݬ WM¹b� w� WOM�_« d�UMF�«Ë dz«Ëb�« nK²�� —U³J�« 5OM�_« 5�ËR�*« s� œbŽ ◊uIÝ v�≈ Èœ√ ÆWłdŠ t²�UŠ r¼bŠ√ ¨rNOKŽ vLG� d??�_« ÊS??� ¨WK�  «–  UODF� v??�≈ «œU??M??²??Ý«Ë fOz— VBM� qGA¹ ¨s???�_« ¡«b??L??Ž b??ŠQ??Ð oKF²¹ tłË vKŽ ¨U¼dŁ≈ qI½ ¡ULž≈ W�U( ÷dFð bI� ¨…dz«œ d�_«Ë ÆW�U)«  U×B*« Èb??Š≈ v�≈ ¨‰U−F²Ýô« Ê√ bFÐ W³ðd�« fHMÐ tzö�“ b??Š√ t� ÷dFð t�H½

vÝuLOKŽ W−¹bš

¨å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł dA½ d??¹b??� ¨wMO½ b??O??ý— qLŠ ‚UO��« «c¼ w� ‰U�Ë ¨UNL�¹ Ò  r� UN' t�UI²Ž« WO�ƒu�� ∫¡UCO³�« —«b??�« w� WýUJŽ s−Ý w� t²½«e½“ qš«œ s� rB²F*« l??�U??łË W²��« 5OÝUO��« «u??F??{Ë s??¹c??�«ò ÊuHI¹ s¹c�« rN�H½√ r¼ s−��« w� Í—UO)« VOJýË ÆlKD� —bB� Ád�– U� o�Ë ¨åw�UI²Ž« ¡«—Ë w� l³��« 5Ž WLJ×� XŽb²Ý« Èd??š√ WNł s� s� wMO½ bOý— ¨f�√ ÕU³� b¹bł s� ¨¡UCO³�« —«b??�« tŽU�œ tÐ ÂbIð ÷—UŽ VKÞ w� X³�« W�Kł —uCŠ qł√ hH� qš«œ t�u¦� WO½u½U� ‰uŠ ÂdBM*« WFL'« Âu¹ qš«œ wMO½ bOý— ‰u¦� å¡U�*«ò ŸU�œ d³²Ž« –≈ ¨ÂUNðô« WM¹d� l� i�UM²¹Ë w½u½U� dOž ¡«d??ł≈ ÂUNðô« hH� X³¦¹ Ê√ v�≈ ¡ÍdÐ bOýd� ¨ŸU�b�« VKÞ V�ŠË Æ…¡«d³�« ¨ÂUNðô« hH� qš«œ q¦1 v²Š U½«b� fO� u¼Ë ¨fJF�« ÂUNðô« hH� w� tF{Ë Ê√ v�≈ t�H½ X�u�« w� «dOA� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽË Æ…¡«d³�« ÂbFÐ UÝU�Š≈ tODF¹ «œUI²Ž« ¨QDš wM¹ bOý— XŽb²Ý« WLJ;« ÊQ??Ð lKD� w�UÐ w� ‘UIM�« WK�«u* ÊËdC×OÝ 5�U;« Ê√ UNM� VKDÐ ÂbI²�«Ë WL�U;« ÁcNÐ WD³ðd*« WOKJA�«  UŽu�b�« ¨U½—bB� V�Š ¨5�U;« —uCŠ ULO� ¨X�R*« Õ«d��« s�Š w{UI�« UNO� X³OÝ W�Kł v�≈ U¹—Ëd{ sJ¹ r� WO½u½U� ‰u??Š UH½¬ —u??�c??*« ÷—U??F??�« VKD�« w� dÐUł iFÐ  √—Ë ÆÂU??N??ðô« hH� q???š«œ wMO½ bOý— ‰u¦� WLJ;« v??�≈ wMO½ bOý— ¡UŽb²Ý« ÀœU??Š w� —œUB*« dOÐbð w� „U³ð—« WÐU¦0 u¼ d³)UÐ tŽU�œ —UFý≈ ÊËœ s� WLJ;« uNÐ öš bI� ¨…œUF�« dOž vKŽË ÆnK*« «c¼ r�—  U�K'« WŽU� ‚uDð X½U� w²�« W¹b¹b(« eł«u(« ¨å¡U�*«ò …b¹dł dA½ d¹b� WL�U×� UNO� Íd& w²�«Ë ¨8 —«b�« w� l³��« 5Ž WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— ÂbIð ULO� ÊU�Ë ¨eł«u(« W??�«“≈ s??�_« ‰U??ł— s� VKÞË ¡UCO³�« w� X³�« W�Kł œUIF½« q³�Ë ÆdÐUł s�Š w{UI�« tI�«d¹ VKÞ ¨ÂUNðô« hH� qš«œ wMO½ bOý— ‰u¦� ÂbŽ fL²K� v�≈ œUF²Ðô« W�K'« —«uÞ√ WFÐU²* ¡Uł Íc�« —uC(« s� ¨UN½uKšbOÝ s¹c�« ’U�ý_« b¹b%Ë WŽUI�« rOEMð 5Š rNF�œË 5OH×B�« iFÐ WEOHŠ —UŁ√ Íc�« d�_« u¼Ë Ê√Ë tIŠ s� fO� p�– Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨ÃU−²Šô« v�≈ ÆÊu½UI�« …uIÐ WOMKŽ  U�K'« WO�Ëb�«Ë WOMÞu�«  ULEM*« XK�«Ë ¨Èdš√ WNł s� WýUJŽ s−Ý w� ‰UI²Žô« s¼— wMO½ bOý— l� UNM�UCð  ULEM*«  d??³??ŽË ÆU??�u??¹ 16 cM� ¡UCO³�« —«b???�« w??� d�_« oKF²¹Ë ¨å¡U�*«ò l� oKD*« UNM�UCð sŽ WOH×B�« WO�«—bO�Ë UO½U³ÝSÐ 5OH×B�« WOFLł WO�«—bO� s� qJÐ YOŠ ¨5OЗË_« 5OH×B�« WOFLłË 5OH×B�«  UÐUI½ WO�UCM�« ‰UJý_« lOLł –U�ðô q�UJ�« U¼œ«bF²Ý«  bÐ√ …Ëb½ bIŽ ‰öš s� UO½U³Ý≈ w� Ë√ »dG*« qš«œ s�UC²K� ÊQÐ å¡U�*«ò XLKŽË ÆWOCI�« nK0 n¹dF²K� WOH×� w�UÐË UO½U³Ý≈ w� »dG*« …—UHÝ qÝ«d²Ý  ULEM*« Ác¼ Õ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UD*« q??ł√ s� WOÐdG*«  UOKBMI�« WOK;« WM−K�« XMKŽ√ ¨Èd??š√ WNł s??�Ë ÆwMO½ bOý— rOEMð ÊULOKÝ sЫ WM¹b� w� wMO½ bOý— l� s�UC²K� w²�«Ë ¡U�� WÝœU��« WŽU��« vKŽ WFL'« ÂuO�« …dO�� w� œułu*« wMO½ bOý— WKzUŽ ‰eM� ÂU�√ s� oKDM²Ý sÐUÐ w½U¦�« s�(« W¹u½UŁ W�U³� ¨w½U¦�« s�(« Ÿ—Uý  U¾ON�« s� WŽuL−� W�—UA� …dO�*« ·dF²ÝË ÆÊULOKÝ Æw½b*« lL²−*« s�  U¾O¼Ë  ULEM�Ë WO�uI(«

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺠﺎﻫﻠﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺍﻟﺰﻫﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ ﺍﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﻃﺮﺣﻪ‬

fK−*« VðU� s� Êu�ËdJO*« Ÿe²M¹Ë g�«d� …bLŽ WBM� rײI¹ —UA²��

¨ «¡«d??łù« iFÐ qOFHð ¨tð«– ‚UO��« w� Ê«dOJMÐ ÷uŽ ¨fK−*« qOš«b� s� l�dð Ê√ UN½Qý s� w²�« U??ŽœË ÆWO�U{≈ Êu??¹b??Ð g??�«d??� ÊUJÝ q¼U� ‰U??I??Ł≈ qOB%Ë ¨W¹dA³�« œ—«u*« WOLMð v�≈ rNð«– ¡UCŽ_« Ê√ ¨tð«– ‚UO��« w� 5×{u� ¨WI�UF�«  UIײ�*« bFÐ w??�U??(« fK−*« UN�d²OÝ w²�« Êu??¹b??�« WLO� v�≈ Q−K¹ Ê√ ÊËœ ¨rO²MÝ —UOK� 70 w¼ ¨t²¹ôË W¹UN½ Æw�U{≈ ÷d� Í√ ÊuJÐ rNH�u� ¨ÕU??³??B??*« »e??Š ¡U??C??Ž√ œb??łË vKŽ ¨UOIOIŠ fO� fK−*« tMŽ Àbײ¹ Íc�« izUH�« fK−*« W�– w� WO½¬ WO�U�  UIײ�� „UM¼ Ê√ —U³²Ž« s� q� `�UB� ¨ rO²MÝ —UOK� 12 s� d¦�√ v�≈ qBð W�dýË ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« iFÐË 5Hþu*«  UIײ�� v??�≈ W�U{≈ ¨W�UEM�« ÆUNO�≈ W�u�u*« ‰UGý_« X9√ w²�«  ôËUI*«

u� ULO� ¨wŽUL'« dOÐb²�« ‚ËbM� s� rO²MÝ —«d??� b??{ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š s??� ¡U??C??Ž√ 8 ¨X¹uB²�« sŽ ÊUMŁ« Ê«uCŽ lM²�«Ë ¨÷«d??²??�ô« ÷«d??²??�ô« —«d???� vKŽ 5ðuB*« œb??Ž p??�c??Ð ÊuJO� fK−*« ¡U??C??Ž√ ŸuL−� 96 q??�√ s??� ¨«u??C??Ž 44 Æg�«d� WM¹b* wŽUL'« 30 ÷«d²�UÐ wCI¹ Íc�« ¨fK−*« —«d� nKšË W¹uLMð Z�«dÐ cOHMð bB� ¨WO�U{≈ rO²MÝ —UOK� ¨WO²×²�« WOM³�UÐ oKF²¹ U� w� W�Uš ¨WM¹b*« `�UB�  UŠU��« iFÐ eON& …œU??Ž≈Ë ¨w�dD�« d¹uA²�«Ë W�Uš ¨W¹u�  UýUI½Ë ‰UF�√ œËœ— ¨WM¹b*UÐ Èd³J�« tO� «Ë√— s¹c�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ¡UCŽ√ q³� s� Êu¹b� —UOK� 150 v�≈ ·UC¹ ¨WM¹b*« vKŽ «dO³� U¾³Ž ¨U¹uMÝ rO²MÝ dO¹ö� 7 fK−*« WO½«eO� nKJð ¨WO�UŠ Ê«uš≈ Õd²�«Ë ÆW×½U*«  UN'« UNM� bOH²�ð bz«uH�

w� ¨d??O??š_« «c??¼ Ÿd??ý Ê√ bFÐ ¨fK−*« VðU� s??� s� d??�Q??Ð ÷d??I??�« vKŽ X¹uB²�« WOKLŽ …dýU³� uCF�« ÊS� ¨g�«d� …bLŽ ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� W�Oz— s� WO�U� WÐUł≈ wIKð w� tI×Ð Y³Að ¨—u�c*« w� ŸËdA�« q³� ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� fK−*« ÆX¹uB²�« WOKLŽ vIKð Ê√ bFÐ ô≈ ¨tH�u� sŽ —UA²�*« lł«d²¹ r�Ë ¨WFKD� —œUB� d�– UL� ÆWÐUłùUÐ …bLF�« s� «bŽË UOHðU¼ ôUBð« XIKð ¨Í—uBM*« ¡«d¼e�« WLÞU� Ê√ XHO�½Uð g??�«d??� WNł w??�«Ë ¨W¹bON� bL×� s??� i�— U�bFÐ ¨qJA*«  UO¦OŠ sŽ —U�H²Ýö� ¨“u(« UNMOÐ qJA*« q( qšb²�« ¨fK−*UÐ WDK��« q¦2 Æ’UB²šô« ÂbF� ¨—u�c*« —UA²�*« 5ÐË »eŠ s??� rN³Kž√ «uCŽ 34  u??� ¨p??�– v??�≈ —UOK� 30 ÷«d²�« —«d??� vKŽ ¨…d�UF*«Ë W�U�_«

wMO½ bOý— d(«qI²F*«v�≈…«bN� WLK�ÆÆåÊU�½≈U½Q�ÆÆ ÒdŠU½√ò Ï

ÊËÒbÔ ÔF¹ 5�b�_« U½¡UNI� nM� s� ¡U�ù«Ë bO³F�« ¨ U??J??K??²??L??*«Ë W???F???²???�_« X׳�√ Âu??O??�« w??M??J??�Ë ¨rNðdE½ rNH?ð√Ë rNI�«Ë√ bÓ Ó ?I� s� Ê√ ”U??Ý√ vKŽ t²O½U�½≈ bÓ Ó????I??� t??²??¹d??Š s� åU??¾??O??ýò `??³??�√Ë ¨t??²??O??�œ¬Ë Íc??�« l??�«u??�« u??¼ «c??¼Ë Æ¡U??O??ý_« ÆÁU{d½ ôË t¼dJ½ UM� Ê≈Ë ¨Á«d½ tOKŽ rO¼«dÐ≈ U½bOÝ œ«—√ U�bMŽË t�uI� nAJ¹ Ê√ Âö��«Ë …öB�« …ełUŽ ÂUM�√ œd−� rN²N�¬ Ê√ «uÔ?½U� ÚÊ≈ rÚ Ô¼uÔ?�QÝU�® ∫rN� ‰U??� Ú ÂUM�_« VÞU�¹ ‰U�Ë ¨© ÓÊuÔ?ID Ú ?M¹Ó ¨© ÓÊuID Ú ?MÓ?ð ô rÚ Ô ?JÓ?� U??�® Ó ∫UN�H½ Ó r¼ U/≈ ÊuIDM¹ ô s¹c�« Ê√ dNE� ÆÂUM�√ Ê√ b??¹d??¹ ô Ë√ lOD²�¹ ô s??L??� ¨d³F¹Ë rKJ²¹ Ê√ pK1 ôË oDM¹ dJM*« q¼_ ‰uI¹ Ê√ lOD²�¹ ôË ¨«ËR�š« ¨«uH� ∫rKE�«Ë œU�H�«Ë ¨t²¹d( b�U� b³Ž uN� ¨«u??K??Š—« ÆWOIOI(« t²O½U�½ù b??�U??� uN� qIÔ?²Ž« s� u¼ wIOI(« qI²F*«Ë ÊU� u??�Ë ¨o???(« ‰u??� s??Ž t½U�� d(«Ë Æ„UM¼Ë UM¼ ÕËd??¹Ë ËbG¹ ¨o(« WLK� ‰uI¹ s� u¼ wIOI(« Ê«—b??'« 5??Ð UÝu³×� ÊU??� u??�Ë ÆÊU³CI�« ¡«—Ë UFÐU�

w½u�¹d�« bLŠ√ ≠ …bł

W??¹d??(« v??K??Ž n??�u??²??¹ t??K??� «c???¼Ë ÆW¹d(« ŒUM�Ë ÃU²×½ ¨œU??�??H??�« WЗU×� q???ł_Ë «c¼Ë œU�� „UM¼ ∫ôË√ ‰uI½ Ê√ ÆdJM� «c??¼ Ê≈ ∫‰uI½ Ê√Ë ¨œU�� nAJ½Ë œU�H�« nB½ Ê√ ÃU²×½ wL�½ Ê√ ÃU²×½ ¨Á—U??Ł¬Ë ÁU¹U³š ÃU²×½ ¨t� 5�U(«Ë tÐ 5LzUI�« Æl??zU??E??H??�«Ë l??zU??�u??�« n??A??� v???�≈ „«–Ë bÝU� «c¼ ∫‰uI½ Ê√ ÃU²×½ ÆÆÆszUš dšü«Ë Âd−� Êö�Ë r�Uþ w³M�« sŽ n¹dA�« Y¹b(« w�Ë «–≈® ∫‰U� t½√ rKÝË tOKŽ tK�« vK� r�UEK� ‰uIð ö� »UNð w²�√ ÓX¹√— Æ©rNM� ŸÒœ ÔuÔ?ð bI� ¨r�Uþ U¹ w??�Ë ¨ôË√ W??¹d??(« X??½U??� p??�c??K??� ÆWLKJ�« X½U� ¡b³�« ÊU�½ù« hzUBš s� W??¹d??(«Ë ÊU??�??½ùU??� p???�c???�Ë ¨W??O??½U??�??½ù«Ë bIH¹ U� —bIÐ t²O½U�½≈ s� bIH¹ UNO� ◊dH¹ U??� —b??I??ÐË t²¹dŠ s??� ÆUN½ËbÐ gOF�« wCðd¹Ë bł√ 5Š o¹UCð√ XM� ¨q³� s�

¨wJ(« W¹dŠ s� bÐ ôË W¹d(« w� ULŽ dO³F²�«Ë ÂöJ�« W¹dŠ Í√ ÆfHM�« »uKD*« UŠö�ù« X½U� UÎ Ò ?¹Q� b??ÝU??H??*« X??½U??� UÎ ??Ò ?????¹√Ë UNIOI% W??¹d??(U??� ¨U??N??ÞU??I??Ý≈ »u???K???D???*« w¼Ë ¨q??šb??*« w??¼Ë ¨W¹«b³�« w¼ ÆW½ULC�« ¨dOOGð Ë√ Õö�≈ Í√ “U$≈ qłú� ¨W�öDÐ dJH½ Ê√ v�≈ ôË√ ÃU²×½ Õd²I½ Ê√Ë ¨ÊU???�Q???Ð rKJ²½ Ê√Ë ÆW??Š«d??B??Ð g??�U??M??²??½Ë ¨Õu???{u???Ð

¨b¹d¹ VFA�« `??³??�√ bI� ¨r??F??½ ¨Áb????¹d????¹ U???L???Ž d???³???F???¹ `????³????�√Ë ÷dH¹Ë ¨Áb¹d¹ U� oI×¹ `³�√Ë œu??I??ŽË œu???I???Ž c??M??� ÆÁb???¹d???¹ U???� ÊËb??¹d??¹ Êu??L??�U??(« U??M??ÐU??×??�√Ë Êu{dH¹Ë ¨t½Ëb¹d¹ U� ÊuKFH¹Ë ÊuK¼U−²¹Ë ¨t??½Ëb??¹d??¹ U??� UMOKŽ b{ ÊuKFH¹Ë Áb¹dð ULO� rNÐuFý w� UMKšœ ÂuO�« UMMJ�Ë ÆÁb¹dð U� ÈdŠ_UÐ Ë√ ÆÆÆb¹d¹ VFA�« ∫bNŽ «œ«—ù« l�«bð WKŠd� w� UMKšœ ÆÆÆb¹d¹ VFA�U� ∫ «œ«—ù« „—UFðË ÆÆÆb¹d¹ ÂUEM�«Ë ôË√ W¹d(« ¨—U??³??š_« l??L??Ý√ X??M??� qOK� q??³??� w� Íd???−???¹ U???� U??N??M??� W???�U???šË ‰Q????ÝË ÆÂU??????????¹_« Ác??????¼ U????¹—u????Ý œuNA�« bÓ ? Š√ w½u¹eHK²�« l?Ô ?¹c??*« «–U� ∫hLŠ WM¹b� s� 5O½«bO*« ∫»U??ł√ ør�bMŽ ÊËd¼UE²*« b¹d¹ U¼bÐÓ ”UM�« ¨W¹dŠ U¼bÐÓ ”UM�«ò ÆåwJ% s??� b?????Ð ô ¡b?????³?????�« w?????� ¨r????F????½

‰öI²ÝôUÐ wLÝ U� cM� gOFðWOÐdF�«UMÐuFýË ‰U???�ü« s??� d??O??¦??� v??K??Ž «—U??F??A??�«Ë œu??Žu??�«Ë Êb� s??� U¼UIK²ð w??²??�« U??N??ðU??�u??J??ŠË U??N??�U??J??Š pKð s??J??�Ë ¨W??³??�U??F??²??*« r�  «—U??F??A??�«Ë œu??Žu??�«Ë ‰U???�ü« UOýöðË «b??F??Ð ô≈ ÂU???¹_« U??¼œe??ð XKþ ¨p??�– —UE²½« w�Ë Æ«d�³ðË X% s¾ðË Õ“dð WOÐdF�« »uFA�« œ«b³²Ýô«Ë œU�HK� WKOIŁ …Q??ÞË włd²�«Ë —UE²½ô« ‰UÞ ÆnO¹e²�«Ë  U??³??O??)« X???�«u???ðË ¨d??�??×??²??�«Ë ”QO�« bŠ XK�Ë v²Š XL�«dðË Æ—U−H½ô«Ë W�dŠ v�«u²ð ¨dNý√ W�Lš cM�Ë dOOG²�«Ë ÃU??−??²??Šô«Ë d??�c??²??�« Ê≈Ë ¨t???K???� w??Ðd??F??�« r??�U??F??�« w???� U¼d¼UE�Ë UN³O�UÝ√ XHK²š« Ÿ—«u???A???�«  ú???²???�« ÆU??N??ðd??O??ðËË ∫ «—UFAÐ WOÐdF�«  U??ŠU??�??�«Ë ◊U???I???Ý≈Ë ¨W???�«d???J???�«Ë ¨W????¹d????(« ¨œ«b??³??²??Ýô« ◊U???I???Ý≈Ë ¨œU??�??H??�« s�√ ◊U??I??Ý≈Ë ¨ÂU??E??M??�« ◊U??I??Ý≈Ë WFLłË ¨œuLB�« WFLłË ¨W�Ëb�« WFLłË ¨qOŠd�« WFLłË ¨Íbײ�« Â_« W??L??K??J??�« s??J??�Ë ÆÆƨn????Še????�« w¼  «—UFA�« Ác¼ qJ� ”UÝ_«Ë Æ©ÆÆÆb¹d¹ VFA�«® ∫pý ÊËbÐ

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

WM¹b* wŽUL'« fK−*« ¡U??C??Ž√ b??Š√ rײ�« ¡«d¼e�« WLÞU� błuð YOŠ ¨fK−*« WBM� ¨g�«d� Ác??¼ X??C??�— Ê√ b??F??Ð ¨g??�«d??� …b??L??Ž ¨Í—u??B??M??*« Ÿ—Uý bO³F²Ð oKF²*« t�«RÝ sŽ WÐUłù« ¨…dOš_« ¡Uł ÆwKŽ sÐ nÝu¹ ÍbOÝ w×Ð œułu*« ”—«b*« ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ÕU³� ¨fK−*« …—Ëœ ‰öš p�– —UOK� 30 WLOIÐ ÷d� vKŽ W�œUBLK� XBBš w²�«Ë WOM³�UÐ W�Uš l¹—UA� q¹uL²� XBBš ¨rO²MÝ ¨Ÿ—«u??A??�« iFÐ bO³Fð …œU???Ž≈Ë ¨WM¹bLK� WO²×²�« ÆÈd³J�« UŠU��« iFÐ W¾ONð v�≈ W�U{≈ wM¦� ¨f??K??−??*« ¡U???C???Ž√ i??F??Ð q??šb??ð r????ž—Ë  uB�« d³J� Ÿe²½« Íc�« ¨åÃU??(« X¹√ò —UA²�*«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

f�√ ¨WL�UF�« w� l??�Ë Íc??�« nOMF�« qšb²�« º dI� ÂU??�√ 5KDF*« b{ ¨’U??š tłuÐ f??�√ ‰Ë√Ë U� t½_ ¨—UJM²Ýô«Ë V−A�« oײ�¹ d�√ ÊU*d³�« «ułdš s??¹c??�« ÊuKDF*«Ë ¨qB×¹ Ê√ V−¹ ÊU??� «u½U� ôË …—U−Š ÊuKL×¹ «u½uJ¹ r� Ÿ—UA�« v�≈ jI� Êu³�UD¹ «u½U� qÐ ¨W�UŽ „ö??�√ vKŽ ÊËb²F¹ qJ� —u²Ýb�« tMLC¹ oŠ u¼Ë ¨qGA�« w� rNI×Ð bNFð bI� ÆŸËdA� oŠ d¼UE²�« Ê√ UL� ¨sÞ«u� Ác¼ WKJA� q×Ð ¨WO{U*« …d²H�« ‰öš ¨W�uJ(« »dG� s� XN²½« b� UBF�« WG� Ê√ dNþË ¨W¾H�« W�UDF�« …d¼Uþ Ê_ ¨dOš_« wJK*« »UD)« bFÐ U� q(«Ë —«u(« WG� v�≈ WłU×Ð »dG*« w� WOF�U'« dNEÔ?¹ ô Íc�« wM�_« qšb²�«Ë nMF�« WG� v�≈ fO�Ë l� q�UF²�« sŽ e−Ž W�UŠ w� W�uJ(« Ê√ ÈuÝ ÆpzUA�« nK*« «c¼ dOÝ√ vI³¹ Ê√ …b¹b'« WKŠd*« w� »dG*« ·dA¹ ô WOKIF�« fH½ w� dL²�¹Ë —u�_« v�≈ WIOC�« …dEM�« w²�« WOŽUL²łô« d¼«uE�« l� q�UF²�« w� …bL²F*« b� wÐdG*« Ÿ—UA�« ÊU� «–≈Ë ÆUN�H½ ÷dHð XðUÐ pK* ”—U� 9 »UDšË w{U*« d¹«d³� 20 cM� dOGð Ÿ—UA�« «c¼ l� W�uJ(« q�UFð WI¹dÞ ÊS� ¨œö³�« ÊuMÞ«u� r¼ ÊuKDF*U� ¨Èdš_« w¼ dOG²ð Ê√ V−¹ r²¹ Ê√ v�≈ ÊułU²×¹Ë ‚uIŠ rN¹b� ¨W¹UNM�« w� rNF� —ËUײK� rNO�≈ ‰ËeM�«Ë ‚uI(« Ác¼ rNHð nAJ¹  UłU−²Šô« w�«uð Ê_ ¨…œb×� …bMł√ o�Ë w²�« WO�uJ(« œuŽu�« ‰UOŠ W¾H�« Ác¼ d³� œUH½ UN½√ vKŽ UN½uLNH¹ «uðUÐ w²�«Ë …d� q� w� d�³²ð ÆjI� …œËb×� …d²H� rN³Cž ’UB²�ô W�ËU×�


‫ﺧﺎﺹ‬

2011Ø05Ø13 WFL'« 1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳـــــــﺔ‬

ÍdB³�« s�Š

fO� å·uAð ·uýò ÆÆ·uJOMýö� Ë√ WK³M�

WŠu� „eH²�ð ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« Ÿ—«uý »u& U�bMŽ dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— qO�e�« …—u� UNOKŽ ¨…dO³� W¹—UNý≈ ·≈ «“U??�ò WD×� vKŽ w??Ž«–≈ Z�U½d³� ÃËd??ð ¨å¡U??�??*«ò …b¹dł bŽu� v�≈ ¨UF³Þ ¨…—Uýù« l� ¨ådN−*« X% œU��ò t½«uMŽ åÂ≈ ÆWÐcÐc�« Ê«uMŽË Z�U½d³�« ¨oK� W�UŠ wMÐU²Mð ¨W¹—UNýù« WŠuK�« Ác¼ ·œU�√ ULMOŠ Êu�d²×¹ ô ‚dD�« U³Mł w�  UŠuK�« Ác¼ åÊuŽ—e¹ò s� Ê_ ¨œU�H�« ‰uŠ —«u??(« —«dL²ÝUÐ ¨rN½uL¼u¹ rN½_ ¨pKN²�*« V³�Ð oKÓÒ F� dN−*« X% œU��ò ∫…—U³FÐ u??�Ë ¨…—U???ýù« ÊËœ vKŽ W??O??Ž«–ù« WD;« l�u� v??�≈ œu??Ž√ 5??ŠË ÆÆåwMO½ ‰UI²Ž« UJ¹dý Á—U³²ŽUÐ ¨wMOM� …b½U�� WLK� sŽ Y×Ð_ X½d²½_« WJ³ý bł√ ô ¨W�UF�« …UO(« oOK�ð ÂËd¹ Í—«uŠ Z�U½dÐ w� UOÝUÝ√ ÆÆÆ°Âu$ W�Lš s� ·uO{  UN¹dð—uÐË 5DAM*« —u� ÈuÝ ¨q�_« vKŽ ¨UMMJÒ � bOý— ‰UI²Ž« Ê√ ·d²F½ Ê√ UMOKŽ sJ� WÝ«d(«  ôö²š« g�UM½ UM׳�Q� ¨‰UI²Žô« dÞU�� rN� s� v�≈ W�U×B�« Êu½UIÐ WFÐU²� s� WFÐU²*« nOOJðË W¹dEM�« rz«b�«Ë X�R*« Õ«d��« 5Ð ‚dH�«Ë ¨wzUMł Êu½U� vKŽ W�UŠ≈ ¨U½dE½ w� ¨X½U� w²�« —u�_« s� U¼dOžË ¨ŸU�b�«  U�L²K�Ë ÆÊu½UI�« w� 5F�UC�«Ë ¡«œu��« ‰c³�« »U×�QÐ U�Uš U½Qý nA²J½ UMKFł wMO½ ‰UI²Ž« Ê√ ¨UC¹√ ¨·d²F½ Ê√ UMOKŽ …—u� …—UF²Ý« s� «¡b??Ð ¨¡ö�e�« 5Ð s�UC²K� d??šü« tłu�« w�«uI�« rEMÐ ¡UN²½«Ë ¨å„u³�¹U�ò  U×H� vKŽ UNF{u� bOý— U¦×Ð ¨Ã«dÐ_« …¡«d� W¹«uNÐ «—Ëd� ¨»dJ�« sŽ WłdÒ H*« WOŽœ_«Ë ÆbF��« Âu¹ sŽ ÓÒ bMŽ t½√ 5³ðË …b�«d�« s�UC²�« W�dÐ ‰UI²Žô« ÂÔ U¹√ X�dÒ Š ÂuBš l{Ë «c� ÆÆÊUN¹Ô Ë√ w�U×B�« eÒ FÓ ¹Ô ¨…b½U�*« ÊUײ�« ·uHB�UÐ «uIײKO� rN�œUMš «Ë—œUžË U³½Uł rN²×KÝ√ å¡U�*«ò œuLŽ VŠU� sŽ Í—uH�« ëd�ùUÐ 5³�UD� ¨5−²×LK� v�Ë_« Ò WM²½ W½«e½“ w� tðuKš gOF¹ Ê√ t� —Òb �Ô Íc�« ¨å·uAð ·uýò …¡«dIK� w*UF�« ÂuO�« w� WÐU²J�« sŽ ¨U¹—«dD{« ¨»dC� u¼Ë ÆÆÆœ«bLK� w*UF�« ÂuO�« w�Ë ÂöŽû� w*UF�« ÂuO�« w�Ë 5O�öŽù«Ë 5O�uI(« œËb??Š s�UC²�« WKLŠ  “ËU??& »dI�UÐ ÊuDЫd¹ s??¹c??�« ¨5??¹œU??F??�« 5MÞ«u*« v??�≈ s¹dJH*«Ë ¨wM�Q�ð wðb�«Ë ÆW�«bF�« `³� Ãö³½« w� ö??�√ WLJ;« s� w� √d�√Ë ¨W1d'« WOŽu½ sŽË ÂUNðô« p� WFO³Þ sŽ ¨Wł«c�Ð «–≈ ULŽË ¨s−��« v�≈ œuIð WMN� ‰uŠ ‰«RÝ s� d¦�√ UNOMOŽ qO¦9 …œUŽù t³²J� v�≈ ¨U�u¹ ¨bOý— qL×²Ý  UDK��« X½U� ÆÆÆ°W1d'« s� »dI�UÐ ¨ÕU³�  «– ¨UN²Ô �œU� w²�« Áułu�« 5Ð s� ÆÊUDK��« »—œ w� bz«d'« WŽUÐ åÂËbO�ò ¨l³��« 5Ž WLJ×� ŸuAš WE( w� t½Q� «bÐË 5M�UC²LK� ‰Ë_« nB�« w� n�Ë ·dF¹ °å«uLŠ«d𠨫uLŠ«eðò ∫œœd??¹Ë ·uHB�« ’— v�≈ uŽb¹ r�— vKŽ dŁROÝ å¡U??�??*«ò «b???Ž≈ Ê√ ¨Ád??O??ž s??� d¦�√ ¨q??łd??�« tF�œ Íc�« u¼ ÍœUB²�ô« fłUN�« fO� ÚsJ� ¨jO�³�« tðö�UF� ¨¡UL��« s� W�«bF�« åYOžò —UE²½ô dD*«  Uš“ X% ·u�u�« v�≈ Æ¡UD�³�« qš«Ëœ w� b�«d�« ¨wM�UC²�« fłUN�« u¼ qÐ ÍœUN�« b³Ž r�Ó U×¹ r� «–U* ∫W³{Už …d³MÐ ¨ådLŽ UÐÒ ò wM�QÝ w� ¨nA� Íc�« u¼Ë ¨w�«d²ýô« œU%ô« …b¹dł d¹b� ¨ «dOš «–U* ø5F�U¹Ë ‰UHÞ√ rÝUÐ å U1d�ò œułË sŽ ¨å—«uŠò Z�U½dÐ uŽb¹ t½≈ ‰U�  «dOš Ê√ W�Uš ¨œU�H�« «c¼ w� oOI% `²Ó H¹Ô r� ÆÆÆøWFÐU²*« …dD�� p¹d% v�≈ W�UF�« WÐUOM�« w??�«d??²??ýô« œU??%ö??� wÝUO��« V²J*« uCŽ fO� Ús??J??� vKŽ_« fK−*« d¹—UI²� ¨—U³J�« œU�� —U??Ł√ Íc??�« bOŠu�« u¼ qI²F*« w� ÍË«bO*UÐ ÃÒ eÓ ¹Ô qN� ¨VNM�« —RÐ sŽ nAJð  UÐU�×K� sÞu�« s�√Ë W�öÝ b¹bNðòË å…—d³� dOž lzU�Ë .bIðò WLN²Ð Êu�bI¹ s¹c�« ¨åd¹«d³� 20ò »U³ý ‚U�¹ Ë√ ÆÆøå5??M??Þ«u??*«Ë v�≈ ¨wŽULł qJAÐ ¨s¹b�H*« sŽ nAJð WOŽu³Ý√ å ö??�Ëò øWLN²�« fHMÐ qIÓ ²F*« d�J�UÐ …œÒbÓ N� wÝUO��« ÊQA�« wO�U×� Âö�√ X½U� «–≈ 5O�U×B�« Âö�√ ÊS� ¨nOH−²�UÐ U¼œ«b�Ë ‰UI²ŽôUÐ UNÐU×�√Ë ¨œUH�_« b{ W¹ULŠË W½UBŠ UN� w{U¹d�« ÊQA�UÐ 5L²N*« sŽ nAJ�« WLN²Ð w{U¹— w�U×� ‰UI²Ž« a¹—U²�« q−�¹ rK� ‰UI¹ U??�Ë V²J¹ U� r??ž— ¨w{U¹d�« r�'« w� b�«d�« œU�H�«  UIHB�«ò sŽË UN−zU²½ X¹uHðË  U¹—U³*« å¡«d??ýË lOÐò sŽ ‰b¹ U2 ¨5Зb*«Ë 5³Žö�« åd¹bBðòË åœ«dO²Ý«ò?� åW¼u³A*« œU��Ë v�Ë_« Wł—b�« s� œU�� ∫œU�HK�  UHOMBð œułË vKŽ ÆÆÆ°åÊu¹eOH¹œ ÂU¹“Ëœò Ô Ú Ú ýò ðÚ ·u s� d¦�√ UN� ¨w³FA�« w�UI¦�« ÀË—u*« w� ¨å·uA «–≈ ¨wMFð w¼Ë ¨l�«u�« w� dEM�« oO�bð v�≈ …uŽœ w¼ ¨W�ôœ œuLF�« œ«uÝ Ê√ w� pA½ ô UMMJ� ¨pA�« ¨åwJO²O½u�ò b� UN�UÞ ‘UI³ðÚ U�ò?Ð ·uý WLK� ‰«b³²Ý« v�≈ vF�¹ s� Ê_ ¨‰ËeOÝ Ú W1b²�� W¼UŽ À«bŠ≈ W1d−Ð r�Ó U×¹ Ê√ V−¹ s� u¼ å·uA ðÚ ÆÆÆw�öŽù« U½bNA� w� å¡U�*«ò w� oÐUÝ w�U×�

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻮﻥ ﻭﻧﻘﺎﺑﻴﻮﻥ ﻭﺣﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﻭﺇﻋﻼﻣﻴﻮﻥ ﻳﻨﺪﺩﻭﻥ ﺑﺴﺠﻦ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬

…b¹dł d¹b� l� WFÝ«Ë s�UCð WKLŠ

‫ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ﺃﺣﻤﺪ ﻭﻳﺤﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬ Ê_ ¨W×{«Ë W�UÝ— qL×¹ wMO½ bOý— ‰UI²Ž« UŠö�ù« ¡«“≈ U¼œœdð s� Xłdš WOÝUO��« …œ«—ù« v�≈ tłu²�« ‰bÐ UN½UJ� WŠË«d�  —U²š«Ë ¨WÐuKD*« qÐ ¨WOLOK�ù«Ë WOMÞu�« WO�dE�« ÷dHð UL� q³I²�*«  «uMÝ v??�≈ …œuF�« v??�≈ s% U�«dÞ√ W�Ëb�« w� Ê≈ ‰UI²ŽU�ÆW�UF�«  U¹d×K� UNIMšË UNFLIÐ ’U�d�« t²FÐU²� vKŽ —«d?? �ù«Ë å¡U??�?*«ò d¹b� wMO½ bOý— WOzUM¦²Ý« rž—Ë  U½ULC�« q� rž— ¨‰UI²Ž« W�UŠ w�  UOC²I� o�Ë WOCI�« nOOJð rŁ ¨Í“«d²Šô« ‰UI²Žô« Êu½U�®’Uš Êu½U� œu??łË r??ž— ¨wzUM'« Êu½UI�« q� ÆdAM�« U¹UC� w� X³�« t� ‰u�u*« u¼ ©W�U×B�« ‰œ√ ôË ¨w{U*« VO�UÝ√ v�≈ …œuF�« WO½ vKŽ ‰b¹ «c¼ dOÝ ÊULC� ◊ËdA�« j�Ð√ dO�uð i�— s� p�– vKŽ …dOš_« W�K'« l�—Ë WLzö� WŽU� dO�u²� WL�U;« oŠ s� t??ŽU??�œË wMO½ ÊU??�d??ŠË Õ«d???�? ?�« b�R¹ «c?? ¼ q??� Ê≈ ÆX??�R??*« WL�U;« WÝUOÝ Êü« cM� ◊Ëd??ý j??�?Ð_ …d??I?²?H?*« —«dL²Ý«Ë W�œUF�« WL�U;« d??O?³?F?²?�«Ë Í√d?? ? �« W??M?×?� q� X³¼ U� u??¼Ë ¨U½œö³Ð ·ö²š« vKŽ WO(« ÈuI�« «cN� Æt²�ËUI* UNЗUA�  U?? ?¹d?? ?(« W?? �d?? F? ?L? ?� qLײO�Ë W??K? �«u??²? � W??O? �ËR??�? � Í– q?? ?� a¹—U²�«Ë ¨t²O�ËR�� Æ«bŠ√ rŠd¹ ô

‫ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ‬:‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ¨—U³²Ž« vKŽ wH�Fð wMO½ bOý— ‰UI²Ž« Ê√ d³²Ž√ «cN� Ê_ ¨‰UI²Žô« «c¼ r²¹ ô√ sJL*« s� ÊU� t½√ ¨ôË√ W�UŠ w� ¡UCI�« ÂU�√ q¦1 ÊQÐ U½ULC�« q� wH×B�« w� WFÐU²*« Ác¼ ÂeK¹ U� ≠‰U(« WFO³DÐ≠ ÊU� «–≈ ¨Õ«dÝ wH×� WFÐU²� Ê√ u¼ ¨UO½UŁ ¨oKI*« ¡wA�«Ë ¨q�_« ¨wzUM'« Êu½UI�« o�Ë ¨tðb¹dł w� ÁdAM¹ U� vKŽ ¡UMÐ Êu½UI�« tO� g�UM½ X�Ë w� ‚öÞù« vKŽ ‰u³I� dOž d�√ UO�Uš ÊuJ¹ Ê√ Áb¹d½ Íc??�« ¨wH×B�« s?? ?� Æ U¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« s�UCð√ Ê√ ô≈ wMMJ1 ô Ê–≈ «c??¼ s????¹œ√Ë wMO½ b??O? ý— l??� i?? �—√Ë wH�F²�« ‰U??I? ²? Žô« d³²Ž√Ë ¨W¹d(« vKŽ oOOC²�« j�Ð√ v�≈ dI²Hð WFÐU²*« Ác¼ Ê√ w¼Ë ¨W??L?�U??(« W??�œU??F?*« ◊Ëd?? ý WOHBð U??N?M?� b??? ¹—√ W??L?�U??×?� s� ÂU?? I?? ²?? ½ô«Ë  U??ÐU??�??(« s×½ «c??N?� ÆwMO½ b??O?ý— W??L?�U??;« Ác?? ¼ i??�d??½ «c?? ¼ l??? � s?? �U?? C?? ²?? ½Ë UM³KD� b�R½Ë wH×B�« ÆtŠ«dÝ ‚öÞSÐ WOÐdG*« W³BF�« fOz—® ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� ©ÊU�½ù«

w??� ¨p???????½_ ¨b????O????ý— w???I???¹b???� w� pIŠ ô≈ ”—U9 r� ¨ÍœUI²Ž« s� Ãd�²Ý p½_Ë d(« dO³F²�« pðb¹dł v??�≈ œuF²ÝË qIÓ ²F*« Ác¼ vKŽ ·Uš√ wMMJ� ¨„œuLŽË ¨ UÝ—UL*« Ác¼ q¦� s� œö³�« lC½ ¨…d� q� w� ¨UMKF& w²�« lC½ UL� ¨UMÐuK� vKŽ UM¹b¹√ U� WO�«bB� s??Ž «dO³� ô«R??Ý W???�Ëœò s??Ž »U??D??š s??� tFL�½ WOÞ«dI1b�«Ë Êu½UI�«Ë o??(« Æ©ÆÆÆË ÆÆËÆÆË® …bO'« W�UJ(«Ë w??M??½≈ ¨b????O????ý— w???I???¹b???� wzb³*« wM�UCð sŽ rJ� d³Ò Ž√ ¨UM²M×�≠ rJ²M×� w� oKD*«Ë r??J??Š«d??Ý ‚ö????ÞS????Ð U??³??�U??D??� WłUŠ w� fO� »dG*U� ¨«—u� ¨ U???Ý—U???L???*« Ác????¼ q??¦??� v????�≈ œuIF� t??�??¹—U??ð  œu??? Ò ?Ý w??²??�« W??łU??Š w???� t??M??J??� ¨s???�e???�« s???� …d???Š W???�U???×???� v??????�≈ W????ÝU????� ÆWKI²��Ë W�UI¦�« …—«“Ë w� —UA²��

œËb????Š v?????�≈ ¨r????N????�√ r????� b??L??²??Ž« o??D??M??� Í√ ¨W???ŽU???�???�« «Ëd????�√ s???¹c???�« p???¾???�Ë√ t??O??K??Ž dŽUA�«Ë w�U×B�« ‰UI²ŽUÐ w²�« ¡«u??ł_U??� øwMO½ b??O??ý— ‚öD½« bFÐ ¨U??½œö??Ð UNAOFð »UDš bFÐË d¹«d³� 20 W�dŠ ÷Ëd??H??*« s??� ÊU???� ¨”—U????� 9 UÝ—UL*« Ác¼ q¦� r−K  ðÔ Ê√ ¨s�e�« UNMŽ UHŽ w²�« WOFLI�« w??³??F??A??�« „«d???????(« d??¼U??E??L??� ÊuLC�Ë ¨Õu??²??H??*« ¨wLK��« ¨”—U???� 9????� w??J??K??*« »U???D???)« «c??¼ l???� ¨U??O??K??� ¨ÊU??C??�U??M??²??¹ ¡Uł Íc??�« ¨wH�F²�« ¡«d??łù« Æ‚UO��« ×UšË «–Uý lOD²Ý√ ô Íc????�« Ê≈ r???Ł nO� u¼ ¨t²Ð«dG� ¨tÐÓ UFO²Ý« Êu??½U??I??�« v????�≈ ¡u???−???K???�« r??²??¹ ¨w??�U??×??� W??L??�U??; w??zU??M??'« Êu??½U??� v???�≈ œU??M??²??Ýô« ÷u???Ž UL� øt???ðö???Ž v??K??Ž ¨W??�U??×??B??�« «–≈ W??�U??×??B??�« Êu??½U??� ÈËb???ł ¨Q−Kð W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« X??½U??� Êu??½U??I??�« v????�≈ ¨…d?????� q???� w???� 5O�U×B�« WL�U; wzUM'« ørN²³�UF�Ë «–U??* ¨j³C�UÐ ¨·d???Ž√ ô ¡«—Ë Êu??H??�«u??�« V??Žu??²??�??¹ ô dÒ C¹Ô rNKF� Ê√ ‰UI²Žô« «c??¼ WOÐdG*« WÐd−²�UÐË »dG*UÐ ÊU� «–UL� ¨«b??ł UŠœU� «—d??{ Ò u� lIOÝ bOý— WL�U×� X9 U� ¨Õ«d??????Ý W???�U???Š w???� w??M??O??½ W¹«b³�« w� ¨oKF²¹ d??�_« «œ Í√d?????�« W???¹d???×???Ð ¨W???¹U???N???M???�«Ë ødO³F²�«Ë ¨p??O??K??Ž ·U???????š√ ô w????M????½≈ IÓ°üdG äÉbhCG

±∑[±∞ ≤∞[≤µ ≤±[¥π

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[µ¥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≥± ∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≥[≥≤ ∫ dN?????????????????E�«

‫ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻋﻦ ﻧﻴﻨﻲ‬ WOÞ«dI1b�« WO�«—bOHK� Íe�d*« V²J*« UŽœ w²�« ¨Èd³J�« UNłu²�« «d??²??Š« v??�≈ qGAK� ¨WIOLF�«  U??Šö??�ù« u×½ U½œöÐ UNO� dO�ð ¨W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« UNÝ√— vKŽË w??K??F??H??�« «d?????²?????Šô« ‰ö?????š s????� w??�  U???????¹d???????(«Ë ‚u???I???×???K???� ¨W�U×B�«Ë d¼UE²�«Ë dO³F²�« d??Ł≈ t???� ⁄ö????Ð w???� ¨«d??³??²??F??� ¨dOš_« wŽu³Ý_« tŽUL²ł« b??O??ý— w??H??×??B??�« ‰U???I???²???Ž« «c???¼ v???K???Ž U???A???¹u???A???ð w??M??O??½ …b??M??ł_« Âb??�??¹ ôË —U???�???*« v�≈ u??Žb??¹Ë WOMÞu�« t???Š«d???Ý ‚ö??????Þ≈ t??F??²??L??²??� «—u????????�  U½ULC�« qJÐ W????O????½u????½U????I????�« t????²????F????ÐU????²????* W????�U????Š w????????� ÊULŠd�« b³Ž ÆÕ«dÝ Í“ËeF�«

«‫ ﺗﻜﻤﻴﻢ ﻟﻸﻓﻮﺍﻩ ﻹﺳﻘﺎﻁ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬..‫ »ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﻜﺘﺎﻭﻱ‬ ô v²Š ¨W¹d(« s� WMOF� g�«u¼ œËbŠ w� «uKLF¹ ‚öž≈ Ë√ WL�U×LK� W�UŠù« dD) rN�H½√ «u{dÒ F¹Ô Æp�– s� √uÝ√ u¼ U� Ë√ rNH×� X�Ë ŸdÝ√ w� ¨Èdײð Ê√ W�uJ(« vKŽ Ê≈ ÂbIðË wMO½ bOý— ‰UI²Ž« UOHKš ¨q�U� qJAÐË …œUH²�*« ”Ë—b?? ?�«Ë ¨p??�c??Ð W??�U??)«  U�uKF*« Ác??¼ q??¦?� VM−²ð v??²?Š ¨»d??G?L?K?�  ôu??% o??O?F?ðÔ w??²? �« »U??D??Ž_« qF�Ë ÆWOÞ«dI1b�«Ë Õö??�ù« ëd??�ù« w??¼ v?? �Ë_« …u??D?)« sŽ ◊Ëd??A? *« d??O?žË Í—u??H? �« »dG*« bF¹ r� –≈ ¨wMO½ bOý— s� b¹e*« qLײ� œ«bF²Ý« vKŽ ÔÒ …d�  U�ôe½ô«Ë »UDŽ_« Ác¼ ÆÈdš√ WO�Ëb�« uHF�« WLEM� »dG*«≠

‫ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺡ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬ d???J???M???²???Ý«Ë ¨w???ÝU???O???Ý q??J??A??Ð t???O???K???Ž e????−????(« vKŽ …œb??A??� ¨wH�Fð oŠ «d???²???Š« …—Ëd????{ w??� 5???O???�U???×???B???�« rN²MN� WÝ—U2 W????¹d????Š q?????J?????Ð Æ«d²Š«Ë

wHD� wKŽ

w� —u??�?'« w�U×BK� Öu??/ wMO½ bOý— —uFA�« W??�ËU??I? �Ë œU�HK� Íb??B?²?�« v??�≈ tOFÝ Õö�ù« uC¼UM� œu¹ Íc�« ¨‰c�«Ë W½UN*«Ë e−F�UÐ dNþ√ ¨t�UI²ŽUÐË ÆtO� 5MÞ«u*« ŸUI¹≈ ¨dOOG²�«Ë `CH�«Ë Íbײ�«Ë œUI²½ô« vA�ð UN½√  UDK��« w²�« WMOA*« ‰U??F?�_« s??� Ád??O?žË œU�HK� wMKF�« ÍœUB²�ô«Ë wM�_« l{u�« —«dI²Ý« eÒ Nð  —U??� ÆwŽUL²łô«Ë  «u??? �_« ”«d????š≈ »u??K? Ý√ «b??�? ²? Ý« Ê≈ W¹dŠ vKŽ jGC�« ÁU??&« w� Á«u?? �_« rOLJðË XÝdÒ Jð W�UIŁ W�«b²Ýô W�ËU×� dO³F²�«Ë Í√d�« WDK��UÐ œ«dH½ô«Ë lLI�« s� WK¹uÞ  «uMÝ d³Ž …œUF²Ý« r²ð ULMOŠË ÆW�¡U�LK� ŸUOB½ô« ÂbŽË ¨Á«u??�_« rOLJð w??� oO²F�« »u??K?Ý_« «c??¼ ¨W?? ×? ?{«Ë W?? �U?? Ýd?? �« Êu?? J? ?ð 5O�U×B�« vKŽ Ê√ U¼œUH� Ê√ rNOKŽ Ê√ «u�dF¹ Ê√

‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ‬ WOÞ«dI1b�« WLEM*« X³�UÞ œU??%ö??� W??F??ÐU??²??�« ¨q??G??A??K??� —«b???????�« W????N????' Íu?????N?????'« Õ«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð ¨¡UCO³�« wMO½ bOý— w�U×B�« w� ¨ d³²Ž«Ë Æ«—u??� Ê√ ¨U??N??½U??O??Ð h??½ t???�U???I???²???Ž« ‰U??I??²??Ž«

‫ »ﺃﺗﻤﻨﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺗﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺗﻨﻬﻲ‬:‫ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺭﺃﻓﺖ‬ «‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺒﺮﺭ‬ qÐ ¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« Àb×Ð …dŁQ²� bł U??½√ò ¨‰UI²Žô« «c¼ s� …—dC²� bł wM½≈ XK� «–≈ m�UÐ√ ô å·uAð ·u??ýò Áœu??L?Ž ¡«d??� s??� …b?? Š«Ë Í—U³²ŽUÐ bOý— ‰UI²Ž« ÊËd³²F¹ s¹c�« s� U??½√Ë ÆÆÆ5LE²M*« «Ëœ√ s??� t½U�dŠË ÊU³CI�« nKš t??F?{ËË wMO½ w� tI( U??�d??šË »dGLK� WOIOIŠ …—U??�? š WÐU²J�« d¼UE� bI²M¹ jI� sJ¹ r� wMO½ bOý— ÆWLKJ�«Ë dO³F²�« ¨¡«uÝ bŠ vKŽ lL²−*«Ë W�Ëb�« w� …œułu*« ¨œU�H�« œö³�« WFLÝ sŽ 5F�«b*« ”dý√ s� «bŠ«Ë ÊU� qÐ ô UM� s� ÆW³OBF�«  UE×K�« w� sŽ UŽU�œ W¹—UM�« tðbLŽ√ d�c²¹ ÆÆÆøUN²Ð«uŁË œö³�« d??³?²?Ž√ ¨W??½U??M? H? � ¨U?? ?½√Ë s� wMO½ b??O?ý— ‰U??I?²?Ž« Ê√ W??ŽU??−?ýË …√d?? ł ô≈ Áb??¹e??¹ W�Uš ¨W�«d�Ë WO�«bB�Ë  «—u??D? ?²? ?�« Ác?? ?¼ q?? þ w?? � w� UM�uŠ s� Àb??% w²�« l{u�« Ê≈ ÆWOÐdF�« WIDM*« bOý— ÊuJ¹ Ê√ u¼ wFO³D�« fO�Ë s−��« ×U??š wMO½ W�öł s� vM9√Ë ÆtKš«œ s�UC�«Ë ¨»UA�« ¨pK*« œ«d?? ? ? ? ? ? ?�_« W?? ? ? ¹d?? ? ? ( Ê√ ¨ U?? ?ŽU?? ?L? ??'«Ë wMO½ bOý— h�¹ w??N? M? ðÔ W??ðU??H? ²? �U??Ð dÓ Ož ‰UI²Žô« «c¼ Æå—d³*« W½UM�

‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺗﺎﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺒﺮﺍ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻦ ﻧﺒﺾ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻭﻻ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻣﻨﺬ ﻣﺪﺓ‬

wMO½ bOý— WOC� vKŽ rO²F²�« ”—U9 WOÐdG*« «uMI�« ∫ÍËUO×O�«

WÐUOM�« X½U� «–≈ W�U×B�« Êu½U� ÈËbł U� wzUM'« Êu½UI�« v�≈ …d� q� w� Q−Kð W�UF�« °rN²³�UF�Ë 5OH×B�« WL�U; uLKÐ bL×�

2

ÍËUO×O�« vO×¹

ô w??½_ UC¹√ sJ�Ë ¨t???z«—¬ s� iFÐ t½uJ� h�ý ‰UI²Ž« …d*UÐ mO�²Ý√ Ë√ ¨UEH% Èb???Ð√ Ë√ ¨Í√— s??Ž d³Ž «c¼ Æp??�– Èu??Ý U� Ë√ n�u0 v??�œ√ W�UŠ w� ÆwÐ oOCð UO½b�« qF−¹ d�√ w� qłd�« lÐU²¹ «–U* rN�√ ô U½√ wMO½ d³F¹ ÊU� t½√ 5Š w� ¨‰UI²Ž« W�UŠ t�H½ u¼ UODF� ÂbI¹Ë ¨t¹√— sŽ u¼Ë ÆUN³¹cJð lOD²�¹ s� Èbײ¹ fK−*« d¹—UIð sŽ t²K�KÝ ‰UŠ UM¼ qłd�« ¨ö¦�  UÐU�×K� vKŽ_« eJð—« qÐ ¨ÁbMŽ s� ¡wAÐ  Q¹ r� V�UÞË U??N??ð«– d??¹—U??I??²??�« vKŽ w� ¡UCI�« WK−Ž p¹dײРÊË—u???�c???� r???¼ s???� t????łË Æåô fO� d¹dI²�UÐ

¨å¡U�*«ò …b¹dł X½U� U*Ë ¨ÂbI¹ ULŽ dOž ¨…dýU³� wMO½ sŽ —bB¹ U� ULOÝô ¨åWOFłd*«òË WOHK)« Ác¼ l� ‚ËU�²� ¨ «uMI�« Ác¼ tK¼U−²ð Ê√ wFO³D�« sL� ¨tO� vHA²ð U0d� Ë qÐ ô ¨tOKŽ r²FðË œuK) …b¹d'« ÷dF²ð U�bMŽ ULOÝô wDGðË …eHK²�«Ë W??Ž«–ùU??Ð wA¹«dF�« l� WO½U¦�« …UMI�UÐ W¹—U'«  UЖU−²�« t½√ ÍËUO×O�« b�√Ë Æ—U³š_« w� …d¹b� å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� Ê√ s� UMIO²� ÊU� Ê√ Ë√ ¨r�U;«  U¼œdÐ UL²Š wN²MOÝ v�≈ bLF¹ Ë√ ¨rN²�« s� WLNð t� oHKð —d³0 ¨öOBHðË WKLł Ád³M� ‚ö??ž≈ «c¼ Ê_ s¹eŠ ÂuO�« U½√Ëò Æ—d³� ÊËbÐË o¹b� wMO½ bOý— Ê_ jI� fO� ¨l�Ë l� wFO³D�« w??�ö??²??š« l??� ¨t??Ð e??²??Ž√

iFÐ q−�½ Ê√ V−O� ¨å¡U�*«ò …b¹dł UOHKš ‰u???Š W??O??ÝU??Ý_«  U??E??Šö??*« Æt²FÐU²� ‰UDð w²�« rO²F²�«Ë q¼U−²�« ‰u??I??¹ ≠ U???E???Šö???*« Ác????¼ v????�Ë√  «u???M???I???�« Ác??????¼ Ê√ ≠ÍËU????O????×????O????�« v???�Ë_« …U??M??I??�« U??L??O??Ýô ¨WO½u¹eHK²�« W??¹—U??³??šù« W??H??O??þu??�«  «Ë– W??O??½U??¦??�«Ë ¨Ÿ—UA�« i³½ sŽ U�u¹ d³Fð r� ¨UO³�½ UNAOF¹ w²�« Èd³J�« U¹UCI�« sŽ ôË WO½e��  «uM� w¼ Æ…b??� cM� »dG*« v??{— w???¼ U??N??¹b??� …d??³??F??�« ¨“U??O??²??�U??Ð `�UB*«  UOÐu�Ë UOKF�«  U¹u²�*« `{«Ë «c??¼Ë ÆUNMŽ –uHM�« »U×�√Ë lOE�Ë Œ—U??�Ë v??�Ë_« …UMI�UÐ wKł u¼ ”U??O??I??*« Y??O??Š ¨W??O??½U??¦??�« …U??M??I??�U??Ð  U¹u²�*« tðU¼ v{— Wł—œË Èu²��

Íd¹œU½ oO�uð ÍËUO×O�« vO×¹ YŠU³�« d³²Ž« vKŽ r²Fð ô WO�uLF�« «u??M??I??�« Ê√ VFý vKŽ r²Fð qÐ ¨jI� wMO½ bOý— ¨ QA½ UN½≈ ÆtK�UJÐ bKÐ vKŽË ¨tKL�QÐ v²Š ¨rO²F²�« XM�œ√Ë  d³�Ë ¨‰uI¹ Ë√ p�U�√ s� UOŠ ¡wý ô Ê√ p� Ëb³¹ n�u²�« oײ�¹ ¡w??ý ôË ¨pHKš s� tzUDŽù Z�«d³�« WO³ð«dð lD� Ë√ ¨ÁbMŽ Ác¼ ¨ÍœUŽË —U�Ë s�UÝ qJ�« ÆW¹u�Ë_« UNO� Àb%Ë ¨«dO¦� UNMŽ UMŁb% —u�√ iOÐ_« »U²J�« dE²M½Ë ¨UC¹√ U½dOž ¡«—Ë d��UÐ UM¾³MO� ¨ådE²M*«ò wLÝd�« s� «c¼ ÆÁ“ËU−²Ð WMOLI�« q³��«Ë ¨p�– d¹b� W�UŠ w� U�√ ¨W�UF�« dEM�« WNłË

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﻋﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻉ ﺍﻟﺠﻬﻮﻱ ﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﻳﺴﺘﻨﻜﺮ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻧﻴﻨﻲ ﻭﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺣﻪ‬ U??¼œu??N?ł ”d??J? ð w??²? �« W??K?ŽU??H?�« ÆWIOI(UÐ ÂUF�« Í√d�« d¹uM²� sŽ 5O�U×B�« œU%« d³ŽË œbN²¹ `??³?�√ U??* b??¹b??A?�« t??H?Ý√ s� w??Ðd??G? *« w?? �ö?? Žù« b??N? A? *« «u�_« ”«dš≈ UN�b¼  ôËU×� Âö�_« œUND{«Ë Á«u�_« rOLJðË t�H½ ÊUO³�« V�UÞË ÆWO�U×B�« Í√d?? ?�« q??I?²?F?� Õ«d?? ? Ý ‚ö?? ÞS?? Ð tKHJð U0 ¨wMO½ bOý— ¨W�U×B�«Ë w� WOMN*«Ë WOMÞu�« t�uIŠ t??� W�Ëb� U??�«d??²?Š«Ë WOŽdA�« —U??Þ≈ ÆÊu½UI�«Ë o(«

œU%ô ÍuN'« ŸdH�« d³²Ž« WЗUG*« 5O{U¹d�« 5O�U×B�« wMO½ bOý— ‰UI²Ž« WJ³¹dš w??� t³−ý s???Ž d???³Ò ? ?ŽË åU??O? H? �? F? ðò Íc??�« ¨‰U??I?²?Žô« «c??¼ Á—UJM²Ý«Ë t½≈ å¡U�*«ò tÐ XK�uð ÊUOÐ ‰U� U??¹d??(« W?? �Ëœ l??� výUL²¹ ôò 5O�U×B�« œU%« sKŽ√Ë ÆåW�UF�« t??½√ W??J?³?¹d??š Ÿd???�≠ 5??O? {U??¹d??�« ôË o??K? D? � q??J? A? Ð ¨s?? �U?? C? ?²? ?¹ l??�Ë wMO½ b??O? ý— l??� ¨◊Ëd??A??� «c¼ Ê√ «d³²F� ¨å¡U??�? *«ò …b¹dł Âö??�_« d�� v??�≈ w�d¹ ‰UI²Žô«

‫ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ ﺍﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬- ‫ﺍﻟﻌﻴﺮﺟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺮﻭﻙ‬ ¨wMO?½ b??Oý— w�U??×B�« ¨V??FA�« u?� t� ÷d??F? ?ð U??� d??Ł≈ vKŽ ¨d(« Í√d�« W¹d( WI¹UC�Ë w?? ?H�Fð ‰U?? I²Ž« s?� å¡U�*«ò W?? O? �u¹ d?? ¹b� sŽ tŽU�œË œU�H�« »uOł t×?? C� V³�Ð ¨—UF�« W½«e½“ w� tРÓ Íc�«Ë Ó ‰UI²Žô« «cN� Æ”—U� 9 »UDš bFÐ UNð—«dý XIKD½« w²�« ¨dOOG²�« WÝUOÝ ¨W�U×B�«Ë dO³F²�« W¹dŠ √b³� jzU?? ? ?(« ÷dŽ ÊUÐd?? ?C¹ WL�U;« Ác¼Ë W¹bOýd�« w²M¹b� w� WO�dA�« ¡«d×B�« ÊUJÝ »U³ý s×½≠ sKF½ ¨tOKŽË dz«Ëb�« V�UD½Ë wMO½ bOý— d?? ?(« rKI�« l� oKD*« UMM�UCð ≠pOJ�Ë ¨»dG*«Ë ¡UCI�« WFL�Ð dC¹ Íc??�« ¡«d??łù« «c¼ WFł«d0 WOzUCI�« —UJ�_UÐ oKF²¹ WFÐU²*« Ác¼ w� d�_« Ê√ U�uBš ¨UO�Ëœ Ë√ UOKš«œ ¡«uÝ oOIײ�« WOKLŽ w� ZNML*« „uK��« ÷—UF½Ë w�öŽù« o�M�UÐ WD³ðd*« v�≈ «œUM²Ý« ¨WOL×� ¨vI³ð w²�« ¨d³?? )« —œU?? ?B� bMŽ ·u?? �u�« YOŠ s� ¡«dł≈ WÐU¦0 ‰UI²Žô« «c¼ d³²F½ –≈Ë ÆÆÆWO�U×B�« WMN*« ·dý ‚U¦O� Í√d�« d¹uM²� U¼œuNł ”dJð w²�« WKŽUH�« Âö�_« d?? ?�� ·bN²�¹ wH�Fð bNA*« œbN²¹ `³�√ U* b¹bA�« UMHÝ√ sŽ d³Ò F½Ô ¨…dO³�Ë …dOG� qJÐ ÂUF�« ‰ö?? ? š s� ¨tO� 5K�UF�« W¹œËœd� s� b×K�  ôËU×� s� wÐdG*« w�öŽù« ÆÆÁ«u�_« rOLJðË  «u�_« ”«d?? š≈  ôËU?? ?×�

‫ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ‬- ‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺯﺍﻕ ﺃﻭﻟﻴﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬ 5O�U×B�« œU?? ?%« u??Þd??�?M?�Ë ¡U??C? Ž√ s??K? Ž√ l� rNM�UCð X�öO�Uð ”UMJ� Ÿd�≠ WЗUG*« 5O{U¹d�« tF�Ë ¨r�UF�«Ë ¨t�UI²Ž« WOHKš vKŽ wMO½ bOý— qO�e�« s¹d³²F� ¨W�U×B�« W¹d( w*UF�« ÂuO�UÐ qH²×¹ ¨»dG*« w� W�U×B�« t� ÷dF²ð U�Ë wMO½ bOý— t� ÷dFð U� Ê√ Æ U¹d(« a¹—Uð w� ¡«œuÝ WDI½ ·ËdE�« Ác¼ w� U½œöÐ oOI% v�≈ ”œU��« bL×� pK*« vF�¹ Íc�« X�u�« w�Ë v�≈Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ WO*UŽ v�≈Ë Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ ¨q−�½ –« ¨ÊU�½ù« ‚uI( WO�Ëb�« oOŁ«u*UР«e²�ô« Ê√ qIF¹ ö� ÆsÞu�« W×KB� Âb�¹ ô U�dBð ¨nÝ_« l� t�UI²Ž« r²O� t¹√dÐ w�b¹ ¨…b¹dł d¹b� ¨UO�öŽ≈ ö{UM� oŠ s� v²Š t½U�dŠË W¹dEM�« WÝ«d(« X% tF{ËË «c¼ wðQ¹Ë Æ U½ULC�« q� œułË rž— ¨X�R*« Õ«d��« UOÝUOÝ U�«dŠ U½œöÐ UNO� ·dFð ·Ëdþ w� ‰UI²Žô« Õ«dÝ ‚öÞSÐ V�UD½Ë ‰UI²Žô« «c¼ q³I½ ô ÆUOŽUL²ł«Ë ¨WŽd�ÐË W�U×B�« Êu½U� w� dEM�« …œUŽSÐË wMO½ bOý— qIF¹ ô ÆÊ«bO*« «c¼ w� r²ð …dO³�  «“ËU??& „UM¼ Ê_ bNF�«Ë ¨œU�H�«  UHK� ÁdA½ œd−0 w�U×� qIÓ ²F¹Ô Ê√ ‚uIŠ bNŽË …bOýd�«Ë …bO'« W�UJ(« bNŽ u¼ b¹b'« qI¹ ô ‚uI(« Ác¼ s� «¡eł d³)« —U³²ŽUÐ ¨ÊU�½ù« ÆWŽËdA*« ‚uI(« q� sŽ WOL¼√

‫ﺇﻋﻼﻣﻲ‬- ‫ ﻓﺎﻋﻞ ﻧﻘﺎﺑﻲ‬- ‫ﺧﺎﻟﺪ ﺍﻟﺴﻄﻲ‬ d³²Ž√Ë p�UI²ŽUÐ ¨…bAÐ ¨œb½√ ¨wMO½ bOý— Œ_«ò W�ËU×� p�UI²Ž« ¡«—Ë ÊuHI¹ s??�Ó tOKŽ Âb???�√ U??� p�UI²Ž« Ê√ UL� Æw�U×B�« pKLŽ …d�U×�Ë pðUJÝù w� ¡U�dA�« qJ� åW�UÝ—ò ”U�(« ·dE�« «c¼ w� œU�H�« `C� sŽ «ËbF²³¹Ë åÂÚ uNÝ«— ‚uÝ «uKšb¹ò Í—UJM²Ý« œbł√ ÆÆÆr¼d¦�√ U�Ë ¨s¹c�UM�« s¹b�H*«Ë «b¹e�Ë ÆrJF� lÞUI�« wM�UCð sŽ sKŽ√Ë rJ� ÀbŠ U* Æå‰UCM�« s� «b¹e�Ë œuLB�« s�

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ »ﺳﻴﺪﻱ ﺑﻮﺯﻛﺮﻱ« ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﻨﺎﺱ‬ w� ‚«—Ë_« j??K??šË WO�U¹d��« ¡U??*« p???�– vI³¹ v??²??Š ¨»d??G??*« ÊËœU??D??B??¹ t??O??� Íc????�« d??J??F??�« sŽ r??J??� d??³Ò ? Ž√ ÆÊu??A??O??F??¹ t??O??�Ë sŽ W??�U??�√ ¨o??K??D??*« w??M??�U??C??ð ¡UCŽ√ lOLł sŽ WÐUO½Ë w�H½ ÍbOÝò WOFL' Í—«œù« V²J*« W??O??L??M??²??�«Ë W??�U??I??¦??K??� åÍd???�“u???Ð wš√ ¨t??K??�« rJI�Ë Æ”UMJ� w??� «d³�Ë r�UDš œb???ÝË ¨b??O??ý— ÆUN� r²½Q� «d³� WOFL'« fOz—≠ q�UŽ vHDB�

rJ�UI²Ž« Q??³??½ UMGKÐ b??I??�ò WÐUOM�« ·d???Þ s??� rJ²FÐU²�Ë rJ³ł«uÐ rJ�UO� d??Ł≈ ¨W??�U??F??�« dO³F²�«Ë d³)« dA½ w� wMN*« Õu{ËË WO�UHý qJÐ rJ¹√— sŽ ¨r??J??F??�u??� s???� ¨r??J??²??L??¼U??�??�Ë w??²??�« d??O??O??G??²??�« …d???O???�???� w????� r??N??�U??O??Þ√ q??J??Ð ¨W??ЗU??G??*« Ÿd???¼ ¨UNO� ◊«d�½ô« v�≈ ¨WOÝUO��« U??½œö??Ð w??� œU??�??H??�« w??Ðu??� s??J??� W�d(« Ác??¼ n�u¹ Ê√ ô≈ v??Ð√ „«dý VBMÐ …bO−*« WO�UI²½ô« WOzUCI�« U??F??ÐU??²??*«Ë nMF�«

«‫ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ »ﺍﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻥ‬- ‫ﺭﺯﻳﻖ ﻛﻮﻳﺮ‬ ‰U??B??ðô« j??Ðd??Ð U??M??L??� b???�Ë ŸU???�b???�« ‰U?????ł— s???� W??Žu??L??−??0 Y׳� ¨5O½u½U� s¹—UA²�0Ë w�öŽù« q{UM*« «c??¼ WOF{Ë f??*« œ«—√ s???� q???� W???N???ł«u???�Ë …d(« t²MN� WÝ—U2 w� tI×Ð ¡«b???Ž√ b??¹d??¹ w??²??�« ¨W??H??¹d??A??�«Ë ÆÆÆUNKÓ O³Jð WOÞ«dI1b�« ÂuŠd*« t�U� U� UMðuH¹ s�Ë t??ÐU??²??� w????� ¨w???½U???¦???�« s???�???(« q¦� dJ� bŠ_ XK� «–≈ò ∫Íbײ�« ¨œuF¹ sK� ¨p²³�UŽ ô≈Ë dJ�√ U� ÆÆÆåœułË W¹d×K� ¨U¼bFÐ qF' W??O??�U??� W??�u??I??� U??N??½≈ s� ¨”«u�_« ÊuײH¹ s¹b³²�*« ÆÆÆåb¹bł

¨WOH�F²�« U�UDM²Ýô« dŁ≈ W??�U??×??B??�« Êu???½U???I???� W????�—U????)« ·«d???Ž_«Ë oOŁ«uLK� WO�UM*«Ë w�U×B�« X�UÞ w²�« ¨WO�Ëb�« …b???¹d???ł d???¹b???� ¨w???M???O???½ b???O???ý— o???¹“— –U???²???Ý_« b???�√ ¨å¡U????�????*«ò UO�uIŠ UDýU½ t²HBÐ ¨b??¹u??� w� gOF�« WOFLłò?� U??�??O??z—Ë ö??�«Ë o??K??D??*« tM�UCð ¨åÊU????�√ ¨wMÞu�« qłd�« «c¼ò l� ◊ËdA� «u�U� s� `C� v�≈ vFÝ Íc�« W�«dJÐ «u��Ë ÂUF�« ‰U*« VNMÐ t??łË ÊËœ ¨5??M??Þ«u??*« ‚u??I??ŠË ·u�u�« vKŽ UM�eŽ b�R½ –≈ ¨oŠ wMO½ bOý— w�U×B�« V½Uł v�≈ ÆÆÆ5O�uI×�


2011Ø05Ø13

WFL'«

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬º

tð√dłV³�ÐwMO½ WL�U×Ô� ∫“d²¹Ë— Ÿ–ö�« ÁbI½Ë ¨5MŁô« Âu¹ WOz«b²Ð« WLJ×� ÂU�√ dONý wÐdG� w�U×� q¦Ô � ¨Ÿ–ö�« ÁbI½Ë tð√d−Ð UNO� dN²ý« w²�« tðôUI� V³�Ð ¨ÍU� 2 nÝu¹ ‰U�Ë ÆtMŽ ëd�ùUÐ ÊuO�uIŠË ÊuO�U×� V�UÞ 5Š w� w²�« ¨WKI²�*« WO�uO�« å¡U�*«ò WHO×� rÝUÐ oÞUM�« ¨wKO−ł —«b�« w� åWýUJŽò s−Ý w� UO�UŠ qIÓ ²F*« ¨wMO½ bOý— U¼d¹b¹ w� ·ËdF� wMO½Ë ¨2006 w� ¨…b¹d'« —«b�≈ cM�ò ∫¡UCO³�« ÆåœU�H�« `C� w� tð√d−Ð å·uAð ·uýò ÁœuLŽ oKF²¹ò ∫å“d??²??¹Ë—ò???� `¹dBð w??� ¨ö??zU??� wKO−ł l??ÐU??ðË Y¹b(UÐ `L�¹ »dG*« Ê√ Ëb³¹ –≈ ¨WOÝUOÝ WL�U×0 d??�_« W�UF�« WÐUOM�« —b�√ b�Ë Æ«åÁdOž ÊËœ  UOB�ý sŽ WÐU²J�«Ë W�öÝË s�√ f9 —UJ�_ ÃËd¹ò wMO½ Ê√ tO� ¡Uł U½UOÐ WOÐdG*« Æ¡UCI�« vKŽ dOŁQ²�« WLNð t� XNłË UL� ¨å5MÞ«u*«Ë sÞu�« ÆdH��« s� tFM� sŽ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨W�UF�« WÐUOM�« XMKŽ√Ë Êu½U� ‰bÐ wzUM'« Êu½UI�UÐ wMO½ WIŠö� ÊuO�uIŠ bI²½«Ë ÆW�U×B�« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« s??Ž ¨5???�√ bOL(« b³Ž ‰U???�Ë W¾¹d'« tðUÐU²JÐ ·ËdF� wMO½ò ∫å“d²¹Ë—ò?� ¨WKI²�*« ÊU�½ù« ¨ UÐU²J�« Ác¼ s� UMO½UŽ WOFL'« w� s×½ v²Š ÆŸ–ö�« ÁbIMÐË lÐÓ U²¹Ô ÊQÐË dO³F²�« W¹dŠ w� tI×Ð ”U�*UÐ ¨«bÐ√ ¨q³I½ ô ÚsJ� w� lÐU²¹ Ê√ √uÝ_«Ë ¨W�U×B�« Êu½U� ‰bÐ ¨wzUM'« Êu½UI�UÐ Æå‰UI²Ž« W�UŠ tO� bNA¹ Íc???�« ¨·d??E??�« «c??¼ w??� t�UI²Ž« XO�uð s??ŽË œbŽ w� Íd−¹ U0 «dŁQ²� ¨UOÝUOÝË UOŽUL²ł« U�«dŠ »dG*« ÂU¹_« w� wMO½ ÕdÞ U0—ò ∫5�√ ‰U� ¨WOÐdF�« WIDM*« ‰Ëœ s� 16 À«bŠ√ w� l�Ë ULO� tJOJA²� ¨«bł WÝU�Š UDI½ …dOš_« `²HÐ t²³�UD�Ë 2003 ÂUŽ ¡UCO³�« —«b??�« w� WOÐU¼—ù« ÍU� WOM�√  UOB�ý ÁœUI²½«Ë Íd��« å…—U9 qI²F�ò w� oOI% UN²�¡U�0 WOŠö�ù« d¹«d³� 20 W�dŠ V�UDð WOð«dÐU��Ë U¹UC� sŽ t²ÐU²�Ë œö³�« w� wAH²*« œU�H�« w� UNŽuK{ sŽ ÆåÈdš√ WÝU�Š oOKFð w� ¨ÍU� 2 5MŁô« Âu¹ ¨å¡U�*«ò WOŠU²²�« w� ¡UłË ÆÆÆ…—uD)« W¹Už w�ò t�³Š —«d� Ê√ ¨wMO½ U¼d¹b� ‰UI²Ž« vKŽ wM�√ —U??O??ðË …c??�U??½ Èu??� ·d??Þ s??� WNłu� WOÝUOÝ W??�U??Ý—Ë „dײ� »dG� W??¹ƒ— ¨‰«u???Š_« s??� ‰U??Š ÍQ??Ð ¨i??�d??¹ k�U×� ÆåÍdBŽË wÞ«dI1œË WH�Ë «uLE½ b� 5O�U×B�«Ë 5O�uI(« s� œb??Ž ÊU??�Ë X�U�Ë ÆtMŽ ëd�ùUÐ W³�UDLK� ÍU� #U� bŠ_« Âu¹ WOłU−²Š« Ê≈ ¨UN� oÐUÝ ÊUOÐ w� ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�«  eJð—«  «cš«R*« qJ� ¨w½u½U� ”UÝ√ v�≈ bM²�¹ ôò t�UI²Ž« Í√d�« WÝ—UL0 oKF²¹ d�_« Ê√ wMF¹ U2 ¨dAM�« U¹UC� vKŽ ÆåW�U×B�«Ë

«‫ﻧﺪﺩﻭﺍ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻲ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻃﺎﻝ ﻣﺪﻳﺮ »ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬

X½«œË—UðWOz«b²Ð«ÂU�√wMO½bOý—l�WOM�UCðWH�ËrEMðWOÐUI½ËWO½b� U¾O¼ ”UIKÐ bOFÝ

WLKJ�« ‰ËUMð ¨w{UŠ ÕUH��« WOC� Ÿôb½« œU%ö� wK;« VðUJ�« ¨”ö¹≈ X¹¬ s�Š WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« WÐUIM� wK;« ‰U??I?²?Žô« d??J?M?²?Ý«Ë ¨X??½«œË—U??²? Ð qGAK� ¨WO½u½UI�« jЫuC�« sŽ ×U)« wH�F²�« ÊU³CI�« ¡«—Ë tÐ Ãe??�«Ë ¨wMO½ ‰UÞ Íc�« t²L�U×�Ë ¨WKÞUÐË WIHK� ULNð tÝU³�≈ bFÐ W�U×B�« Êu½U� ‰bÐ wzUM'« Êu½UIK� UI³Þ wÐu� ÃUŽe½« —UÞù« «c¼ w� «b�R� ¨dAM�«Ë WO�u¹ t�ËUM²ð XðUÐ U2 œö³�UÐ œU�H�« wAHð `CHð —U³š√Ë UHK� s� å¡U�*«ò WO�uLŽ  U�ÝR�Ë  UŽUD� w� œU�H�« ·u??ýò œuLŽ U�uBšË ¨œö³�UÐ …dO³� `CH� …¬d� v×{√ Íc�« ¨dONA�« å·uAð À«bŠ_« ‚U³²Ý« XKC� w²�« ¨œU�H�« “u�— œbłË ÆÊU³CI�« ¡«—Ë å¡U�*«ò d¹b0 Ãe�«Ë …d{U(«  U¾ON�« W³�UD� ”ö¹≈ X¹¬ s�Š WL�U×� t²L�U×�Ë wMO½ Õ«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð ¨W??�U??×?B?�« Êu??½U??� ◊Ëd??A? � U??I?³?Þ W??�œU??Ž ¨w½b*« lL²−*« ·UOÞ√ lOLł ÂeŽ «b�R� ¨WOÐUIM�«Ë W¹uFL'«Ë WO�uI(« tðU¾ONÐ nK²�� bOFBðË WO�U²²�  UH�Ë rOEMð ¨WŽËdA*«Ë WOLK��« WO�UCM�« ‰U??J?ý_« UN³KD* W�ËR�*«  UN'« VO−²�ð v²Š d¹b� Õ«d?? Ý ‚ö??ÞS??Ð ŸËd?? A? ?*«Ë ‰œU??F??�« Æå¡U�*«ò

X½«œË—Uð WOz«b²Ð« ÂU�√ w½b*« lL²−*« UO�UFH� WOM�UCð WH�Ë

wMO½ l�ÊuM�UC²¹¡UCO³�UÐ…dł_« «—UOÝuIzUÝ

ôƒU�ðÆÆwMO½‰UI²Ž«∫«bM�u¼WŽ«–≈ »dG*«w�W�U×B�«W¹dŠ‰uŠWŽËdA� ZŽe� ¨»dG*« w� Í√— œuLŽ VðU� dNý√ u¼ wMO½ bOý— tLK� s� rK�¹ r� ÆÊUMŁ« t�uŠ oH²¹ ô rK� VŠU�Ë f�UA�Ë w� v½«u²¹ ô Æ»dG*« w� W�U×B�« åqzU³�ò s� Áƒö�“ v²Š t�uBš Æ«–uH½  UOB�A�« d¦�√Ë  U�ÝR*« vKŽ√ œUI²½« ≠d¦� r¼Ë≠ Áu³−F�Ë …d²²�� …eNł√ WÐdŠ ”√— tO� ÊËd¹ ¨tO� ”UM�« Í√— ÊU� ULN�Ë ÆåVFA�« ‰UŠ ÊU��ò t½√ ÊuM�R¹ w�U×B�« bNA*« l³Þ s� d¦�√ u¼ wMO½ bOý— Ê√ b�R*« sL� w�Ë ¨W�U×B�« W¹d( w*UF�« ÂuO�« w� Æ»dG*« w� åqI²�*«ò ¨Èd³� W¹—Ëd{  UŠö�≈ »«uÐ√ vKŽ »dG*« nI¹ Íc�« X�u�«  «– UN½QÐ ÊËdO¦J�« UNHB¹ U¹UC� w� ¡UCI�« ÂU�√ wMO½ nI¹ ÆåwÝUOÝ ò lÐUÞ

å·uAð·uýò

Íc�« ¨wMO½ bOý— wÐdG*« w�U×B�« œuLŽ rÝ« u¼ «c¼ qI²F*« t³ŠU� …œuF� «—UE²½« ¨œuÝ_« ÊuK�UÐ ÂU¹√ cM� vDG¹ U¼d¹b�Ë …b¹d'« åu�UM¹œò »UOž rž—Ë ÆoOIײ�« W�– vKŽ fH½ o�Ë rNKLŽ å¡U�*«ò WHO×� w� Áƒö�“ q�«u¹ ¨wMO½ b�R¹ ¨å»«u� vKŽ UM½_ò dOOGð Í√ ÊËœ ¨WÝUO��«Ë ZNM�« ÆÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ ¨u�U³ž√ bL×� Ê√ rKF½Ë »«u� vKŽ UM½√ rKF½ UM½_ ¨dOG²½ Ê√ sJ1 ôò dO³F²�« w¼ ¨s¹b�H*«Ë s¹bÝUH�« `C� w¼ W�U×B�« WLN� ‰u�u�« w� Vžd¹ w²�« tðUŠuLÞ sŽË VFA�« V�UD� sŽ ÊËbF²�� UMK� s×½Ë ¨·bN�« «c¼ sŽ ‰“UM²½ Ê√ sJ1 ô ÆUNO�≈ sŽ ‰“UM²ð Ê√ sJ1 ô ÆbK³�« «c¼ w� dO³F²�« W¹dŠ W³¹d{ l�b� Æån�F²� X{dFð p½_ ¨WE( w� pðUOŠ WKOÞ tÐ X³�UÞ oŠ —«dL²Ý«Ë ¡UCI�« ÂU�√ t²FÐU²� Ê√ wMO½ bOý— d³²F¹ w� 5MŁô« Âu¹ «bÐË ¨wÝUOÝ —«d� oOIײ�« W�– vKŽ t�UI²Ž« Íc�« ¨u�U³ž√ bL×� V�Š ¨WFHðd� U¹uMF0 WLJ;« WŽU� Æ«d{UŠ ÊU� l�b� bF²�� t½QÐ Õd�Ë WFHðd� bł tðU¹uMF� X½U�ò »dG*« w� dO³F²�« W¹dŠ W³¹d{Ë dOOG²�« W³¹d{ s� ¡eł »öD� WL�U×� ¨WOÝUOÝ WL�U×� w¼ t²L�U×� Ê√ d³²Ž«Ë ÆåbK³�« «c¼ w� dOOG²�«

Êu½UI�«‰ULŽ≈

4

‫ﺧﺎﺹ‬

1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡UCO³�UÐ …dł_« …—UOÝ wIzU�� WOM�UCð WH�Ë

Ær¼dO³Fð V�Š ¨œU�H�« “u�— n??I?O?Ý w?? Ðd?? G? ?*« V??F??A??�« Ê≈ò «u??�ËU??Š s?? ¹c?? �« t???łË w?? � œU??�d??*U??Ð w�U×B�« ¨wMO½ bOý— u�  UJÝ≈ s¹b�H*« —U??³?� »—U?? Š Íc?? �« ¨—b??²?I?*« 5MÞ«u*«Ë sÞu�« `�UB0 5³Žö²*« `LD¹ dOOGðË Õö�≈ qJ� 5C�«d�«Ë uÐ√ bOFÝ ‰uI¹ ¨åwÐdG*« VFA�« tO�≈ Æ…dł√ …—UOÝ ozUÝ ¨v�OŽ

Í√d???�« W??¹d??×? Ð «d??O? D? š U??�? � d??³?²?F?¹ ÆdO³F²�«Ë …d???ł_« «—U?? O? ?Ý u??I? zU??Ý b?? ?�√Ë w??(« w??� åq??¹“U??Ð ‚u???Ýò W??D?×?� w??� V�UDð  «—UFý «uF�— s¹c�« ¨ÍbL;« w�U×B�« «c¼ Ê√ ¨wMO½ Õ«dÝ ‚öÞSÐ 5�uKE*« s??Ž l??�«b??¹ vI³OÝË l?? �«œ q??šb??�« ÍË–Ë ¡«d??I? H? �«Ë 5??�Ëd??;«Ë  U³ŽöðË  «“ËU& `C� t½√Ë ¨œËb;«

¡U�*« …d?? ?ł_« «—U?? ?O? ? Ý u??I? zU??Ý d??³? Ž ¨¡U??C?O?³?�«—«b??�U??Ð Íb??L? ;« w??(« w??� ÂUF�« œU?? %ô« ¡«u?? � X??% ÊËu??C?M?*« o??K?D?*« r??N? M? �U??C? ð s?? Ž ¨ ôËU??I??L??K??� WO�u¹ d??A?½ d??¹b??� l??� ◊Ëd??A??�ö??�«Ë s¼— œu??łu??*« ¨wMO½ bOý— ¨å¡U??�? *«ò Íc�« ¨„uK��« «cNÐ s¹œbM� ¨‰UI²Žô«

t²M×� w�wMO½bOý—l�s�UC²ð…eŽuÐ —«bÐw½b*«lL²−*« UO�UF�Ë UOFLł ÊËb¹d¹ ô s??¹c??�« …b??M??ł√ ô≈ Âb�¹ ô b¹e� u×½ WK/√ bO� ÂbI²�« U½œö³� —U??¼œ“ô«Ë ÂbI²�«Ë dO³F²�« W¹dŠ s� ¨WOÐdG*« W�ËbK� ÂUF�« tłu²�« qþ w� WCЫ— W�ËUI*« »uOł X�«“ô 5Š w� U¼ËdO�� n�√ w²�«  «—«œù« iFÐ w� ÆdJF�« ¡U*« w� œUOD�ô«

¨”U??�??(« X??�u??�« «c??¼ w??� W??L??�U??;« UI³Þ w??M??O??½ b??O??ý— W??F??ÐU??²??0 œb??M??ðË X�u�« w� ¨wzUM'« Êu½UI�« ‰uBH� Êu½U� vKŽ U½œöÐ UNO� d�u²ð Íc??�« UNð«– UOFL'« V�UDðË ÆW�U×BK� Œ_« sŽ ◊ËdA*« dOžË Í—uH�« ëd�ùUÐ t�UI²Ž« w� ÍœUL²�« Ê_ wMO½ bOý—

lL²−*« s� UOFLł …bŽ  d³Ž U??N??Ý√— v??K??ŽË ¨…e???Žu???Ð —«b????Ð w??½b??*« ¨W??¹d??A??³??�« WOLM²K� d??�U??F??�« WOFLł bOý— Œ_« l� oKD*« UNM�UCð sŽ Íc�« ¨å¡U�*«ò …b¹dł dA½ d¹b� ¨wMO½ ÆW�uNH� dOž rN²Ð s−��« w� l³I¹ Ác¼ U??N??ð«–  UOFL'« dJM²�ð UL�

W??O?�ö??Ž≈Ë WO�uIŠ U??O?�U??F?� XLE½ ÂU�√ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� W¹uFLłË WH�Ë X??½«œË—U??²?Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« dI� …b¹dł dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— l� WOM�UC𠜜— ¨s�e�« s� WŽUÝ …b*  b²�« ¨å¡U�*«ò  «—UFA�« s� WŽuL−� Êu−²;« UN�öš w½u½UI�« dOžË wH�F²�« ‰UI²ŽôUÐ …œbM*« Êü« w� W³�UD*«Ë ¨å¡U�*«ò d¹b� ‰UÞ Íc�« Ë√ bO� ÊËb??Ð «—u??� tŠ«dÝ ‚öÞSÐ t�H½ XŠb� w²�«  «—UFA�« sL{ s�Ë Æ◊dý ÕUð—« ÕUð—« bOý—U¹ò 5−²;« dłUMŠ UNÐ «bž u??Ý Âu??O?�« u??ÝòË åÕUHJ�« q�«uMÝ r¼u²L�UŠ W�U×B�«òË å«b??Ð ôË W??¹d??(« ÆÆÆår¼u²IKÞ …—UHA�«Ë W??O??M??�_« …e?? ? N? ? ?ł_« X?? K? ?þ U?? L? ?O? ?�Ë WH�u�«  «—uDð V�«dð WOK;«  UDK��«Ë s�  «dAF�« Èb??Ð√ ¨V¦� sŽ WOM�UC²�« rNHÞUFð WLJ;UÐ s¹œułu*« 5MÞ«u*«  «—U??A?Ð 5??Šu??K?� ¨5??−?²?;« l??� dO³J�« WOC� l� rNM�UCð v�≈ …—Uý≈ w� dBM�« w²�« ¨WH�u�« tðU¼ ÂU²š w�Ë ÆwMO½ bOý— UNLOEMð r²¹ w²�« ¨UNŽu½ s� WO½U¦�« bFð WH�u�« bFÐ ¨WOz«b²Ðô« WLJ;« dI� ÂU??�√ dŁ≈ åÍb�Ë gOIð U�ò WOFL' WOłU−²Šô«

ÊuKL×¹ËwMO½bOý—Õ«dÝ‚öÞSÐÊu³�UD¹ Êu¹b¹dÐ rNKLŽŸU{Ë√vKŽUłU−²Š«¡«dL(«…—UA�« vI³OÝ …dOš_« Ác¼ ÊËbÐ t½√ 5HOC� UNO� q??�Q??¹ W??ÐU??žò s??Ž …—U??³??Ž lL²−*« ÆånOFC�« ÍuI�« …—Ëd????{ v??K??Ž Êu???¹b???¹d???³???�« `????�√Ë …u???Ý√ W??L??O??� …œU??????¹“ v??K??Ž ‰u???B???(« W??O??ðU??�b??)« U??�d??A??�« w??� r??N??z«d??E??M??Ð X??ÐU??−??²??Ý« s???¹c???�« ¨W??�Ëb??K??� W??�u??K??L??*«  —d??�Ë ¨WMKF*« rN³�UD* rNðU�ÝR� Vð«d�« Ê√ ULKŽ ¨WLN�  «œU??¹“ rN×M� bŽUI²�« w??� V�²×¹ Íc???�« w??ÝU??Ý_« b??ŽU??I??²??�« ÂU??E??½ 5??H??�«Ë ¨«b????ł q??¹e??¼ …—Ëd???{ v??K??Ž s??¹b??�R??�Ë ¨år??�U??E??�«ò???Ð Êu??¹b??¹d??³??�« V???�U???Þ b????�Ë Æt???²???F???ł«d???� b??¹e??� W??Ý—U??L??0 W??O??ÐU??I??M??�«  U??¹e??�d??*« vKŽ W??�Ëb??�« ÂU??ž—ù “ö??�« jGC�« s� ¨b??ŽU??I??²??�« ÂU??E??M??� w??I??O??I??(« Õö?????�ù« W¹œU*« ŸU??{Ë_« 5�ײР«u³�UÞ UL� ÂUEM�« ‘—Ë d³Ž ¨b¹d³�« w�b�²�* rNO�≈ W³�M�UÐ d³²F¹ Íc??�« ¨wÝUÝ_« W¹uMF*«Ë W¹œU*« ‚uI×K� UF�Uł ¡UŽË qJAÐ b¹d³�« WKOGA� wMN*« —U??�??*«Ë ÆÂUŽ

XO½eOð öÐ aOA�« bL×� X% ÊËuCM*« ¨Êu¹b¹d³�« V�UÞ ¨ ôUBðô«Ë b¹d³K� WOMÞu�« WÐUIM�« ¡«u� ¨qGAK� WOÞ«d�u1b�« WO�«—bHK� WFÐU²�« …b¹dł d¹b� ¨wMO½ bOý— Õ«dÝ ‚öÞSÐ W�U×B�« WO�öI²Ý« sŽ UŽU�œ ¨å¡U�*«ò U??¼Ëd??³??²??Ž« w???²???�« ¨d??O??³??F??²??�« W???¹d???ŠË  U¹d(U� U�U9 bK³�« —uD²� W¹—Ëd{ò ÆåWOÐUIM�« ¡«dL(« …—U??A??�« qLŠ «Ë—d???� UL� v�≈ ÍU� s� dAŽ ”œU��« s� ¡«b²Ð« ¨d??N??A??�« f??H??½ s???� 20 W??F??L??'« W??¹U??ž l{u�«ò?Ð ÁuH�Ë U� vKŽ ÃU−²Šö�  ôU???�u???�« t??A??O??F??ð Íc????�« ¨åÊu???×???A???*« sŽ p????�– q??ÐU??I??� «Ëd???³???ŽË ¨W???¹b???¹d???³???�« WOz«dA�« rNðu� sŽ ŸU�bK� r¼œ«bF²Ý« W??K??�U??F??�« W??I??³??D??�« X??×??³??�√ Ê√ b??F??Ð W??ýU??A??N??�«Ë d??I??H??�U??Ð …œb???N???� W??O??Ðd??G??*« Í—ËdC�« wŽUL²łô« Ê“«u²�« Ê«bI�Ë ¨WOŽUL²łô« W??O??Þ«d??�u??1b??�« oOIײ�

œU�H�UÐœbMðXšU½“Uðw�d¹«d³� ≤∞ W�dŠ å¡U�*«òd¹b�‰UI²ŽUÐË WM¹b� tðbNý Íc??�« ÊU³'« w??�«d??łù« U??¹√ ≠d???O???š_« q??¹d??Ð√ 28 Âu???¹ g??�«d??� nIð w??²??�« U??N??'« Ë√ W??N??'« X??½U??� ÊU� U¹√ ¨nMF�« c³½ vKŽ «bO�QðË ¨tHKš Õ«Ë—√ vKŽ ÊUO³�« rŠdð UL� ÆÁ—bB� «c??¼ W??O??×??{ «u??D??I??Ý s??¹c??�« ¡U???¹d???Ð_«  b??Ð√ b??�Ë ÆlOMA�« w??�«d??łù« qLF�« ‰UJý√ q� WK�«u� vKŽ UN�eŽ W�d(« W�U� oOI% qł√ s� wLK��« ‰UCM�« wMÞ«u�Ë W�UŽ wÐdG*« VFA�« V�UD� U??Žœ U??L??� ÆW???�U???š Èd??³??J??�« X??šU??½“U??ð lL²−*«  U½uJ� lOLł ¨p�c� ¨ÊUO³�« ¨ UOFLłË  UÐUI½Ë »«eŠ√ s� ¨w½b*« oOIײ� W??�d??(« r???ŽœË …b??ŽU??�??� v???�≈ ÆWŽËdA*« UN³�UD�

V�UD¹ËwMO½bOý—l�tM�UCð sŽd³F¹ U�OL)«w�”UM�«‚uIŠe�d� W�UF�«  U¹d(UÐf*« sŽlł«d²�UÐW�Ëb�«

»dG*« w� wMO½ bOý— l� s�UC²�« WKLŠ ‚UD½ l�ð« åWÐd{ò t½QÐ t�UI²Ž« 5³�«d*« s� dO¦� n�ËË Ã—U)« w�Ë w� dO³F²�« W¹dŠ ‰U−� w� ålł«dðòË dOOG²�« …dO�� w� sJ�Ë ¨W�U×B�« Êu½U� Vłu0 lÐU²¹ ô t½√ W�Uš ¨»dG*« w�öŽù« ‰uI¹ ¨ådODš Âd−�ò t½Q� wzUM'« Êu½UI�« Vłu0 Æw½UC�d�« Ê«u{— VÝU× Ó ¹Ô Ê√ V−O� QDš√ b� wMO½ bOý— qO�e�« ÊU� «–≈ò ¨Èdš√ «—U³²Ž« ‰Ušœ≈ ÊËœ ¨Êu½UI�« tOKŽ hM¹ U� vKŽ ¡UMÐ œ— »UÐ s� ÊuJð b� ¨WO�UI²½« ÊuJð b� ¨WOB�ý ÊuJð b� w� qłd�«Ë r�U×O� wŽ«œ ôË ÆqO³I�« «c¼ s� ¡wý Ë√ ŸUB�« Ë√ ÕöÝ q�UŠ u¼ ôË Âd−� u¼ ö� ¨ÊU³CI�« ¡«—ËË s−��« Ê√ bI²Ž√ ôË tLK� pK1 w�U×� t½≈ ÆoLŠ√ Ë√  «—b�� s�b� ÆÆÆåÕ«dÝ W�UŠ w� w�U×� rK� ÁœbN¹ wM�_« l{u�«

d¹«d³� 20 W�dŠ ¡«b??M??� WÐU−²Ý« WŠUÝ ÂU??�√ s??� XIKD½« XšU½“Uð w??� U¾� UNO� „—Uý WO³Fý …dO�� b−�*« ¨…dDL*« ¡«uł_« rž— ¨WM¹b*« ¡UMÐ√ s� WF�«— ¨bOŠu�« XšU½“Uð Ÿ—U??ý XÐUł œ«b??³??²??Ýô«Ë œU??�??H??�U??Ð œb??M??ð  «—U??F??ý d¹b� ‰UI²ŽUÐË gOLN²�«Ë ¡U??B??�ù«Ë b??O??ý— w??�U??×??B??�« ¨å¡U????�????*«ò …b???¹d???ł U¹œUB²�« WM¹b*« WOLM²Ð V�UDðË ¨wMO½ ‰U??*« w??³??¼U??½ W??L??�U??×??0Ë U??O??ŽU??L??²??ł«Ë W??¹d??(U??ÐË ¨U??O??K??×??�Ë U??O??M??ÞË ¨ÂU???F???�« ‚öÞSÐË WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W�«dJ�«Ë ÆW??�U??×??B??�«Ë Í√d?????�« w??K??I??²??F??� Õ«d????� —dI� Áö???ð ÊU??O??³??Ð …d??O??�??*« X??L??²??²??š«Ë qLF�UÐ «b¹bMð sLCð Íc??�«Ë ¨W�d(« ÓÒ

‫ﺿﻤﺖ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﻭﻣﻤﺜﻠﻴﻦ‬ ‫ﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ ﻭﻣﻄﺮﻭﺩﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

ëd�ùUÐV�UDð ”UHÐåsÞu�«qł√s�W�dŠò wMO½bOý— wH×B�« sŽÍ—uH�«

VŽU²*«W¹«bÐ

¨w{U*« dNA�« dš«Ë√ w� ¡UCI�« l� wMO½ VŽU²� √bÐ  b�√ UžöÐ ¡UCO³�« —«b�« w� W�UF�« WÐUOM�«  —b�√ ULMOŠ  UIOI% dŁ≈ ¨wMÞu�« »«d²�« …—œUG� s� wMO½ bOý— lM� tO� 28 a¹—U²Ð —b� Íc�« ¨ÊUO³�« w� ¡UłË Æ UŽUÝ …bŽ  dL²Ý« bI²Mð  ôUI� s� å¡U�*«ò WO�u¹ w� dA½ U� dŁ≈ vKŽ ∫q¹dÐ√ ‚d�Ð W�UF�«  UOB�A�« iFÐ rN²ðË WOM�_«  U�ÝR*« dOÝ s�Ë ¨UNÐ 5HKJ*« W�UF�« U¹UCI�« rN²'UF� W³ÝUM0 Êu½UI�« bŠ v�≈ UNO� pJÓÒ AðÓ w²�« WOÐU¼—ù« À«bŠ_UÐ oKF²¹ U� UNMOÐ 5Þ—u²*« 5�ËR�*« W³ÝU×�Ë »U¼—ù« Êu½U� ¡UG�SÐ W³�UD*« W�UF�« WÐUOM�«  —b�√ ÆÆU¹UCI�« Ác¼ W�d³�Ë lM� w� ¡«dł≈ qł√ s� WB²�*« WOzUCI�« WDÐUC�« v�≈ UNðULOKFð s� WO�uO�« Ác¼ d³Ž dA ½Ô U� ’uB�Ð WKBH�Ë WIO�œ ÀU×Ð√ —UJ�√ s� ¨wMO½ bOý— ¨U¼dýU½ t� ÃËd¹ U� hš_UÐË ¨lzU�Ë Æå5MÞ«u*«Ë sÞu�« W�öÝË s�QÐ ”U�*« v�≈ w�dð

q�dF�—UOð

¨l�«u�« w� ¨ÊU� wMO½ bOý— ‰UI²Ž« Ê√ Èd¹ u�U³ž√ Ê√ dOž ¨t²¹u¼ b¹b% ÊËœ ¨åWOM�_« …eNł_« qš«œ —UOðò s� d�QÐ ·U{√Ë Æ”œU��« bL×� pK*« tÐ ÍœUM¹ Íc�« dOOG²�« ÷—UF¹ ∫WO*UF�« «bM�u¼ WŽ«–ù `¹dBð w� ¨u�U³ž√ „UM¼Ë Õö�ù« rŽœ w� Vžd¹ s� „UM¼ ¨W�Ëœ q� w�ò ÂuI¹ w�U²�UÐË ¨Õö�ù« «c¼ s� bOH²�� dOž t�H½ Èd¹ s� s� ÊU� ¨dONA�« ÁœuLŽ w� t²ÐU²� WKOÞË ¨wMO½ bOý— Æt²K�dFÐ ¨…dOš_« tð«œUI²½« U0—Ë ¨dOOG²�« sŽË Õö�ù« sŽ 5F�«b*« WOM�_« UHK*« iF³�Ë …eNł_« s� WŽuL−* X{dFð w²�« ¨ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« bF³�«  «– U¹UCI�« s� WŽuL−* «c�Ë ¨UN�ËUMð WI¹dÞ  d³²Ž« w²�« …eNł_« iF³� å‚dÔ ð r�ò VO−²�ð ô ¨»dG*« w� wÝUO��« „«d(« l� s�«e²�UÐ vKŽ X�b�√ w�U²�UÐË ÆÆu¼ UL� l{u�« vKŽ ÿUH×K� UNðUFKD²� ÆÆÆåÕö�ù« «c¼ —U�� WK�dF� …uD)« Ác¼

“UŠ UÐ√ U¹uÐ V�UD�« V½Uł v�≈ „«Ë«Ë bOLŠ

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ¡UCO³�UÐ l³��« 5Ž WOz«b²Ð« ÂU�√ WH�Ë

©Í“«e� .d�®

‚uIŠ ‰ULŽ≈ ‰U−� w� WO�UM¹œ s� »dG*« UÐuIF�« ·c×Ð t³KD� œb??łË ¨ÊU??�??½ù« Ê√ —U³²ŽUÐ ¨W�U×B�« Êu½U� s� WOM−��« Êu½UI�« ×Uš w�U×B�« lC¹ ô VKD*« «c¼ W¹dŠ «d²Šô W½UL{ r¼√ u¼ qÐ W�¡U�*«Ë tOKŽ ‚ÓœU� wÝUÝ√ o×� dO³F²�«Ë Í√d�« ‚uI(UÐ ’U)« w�Ëb�« bNF�« w� »dG*« VFKð W�U×B�« qFłË WOÝUO��«Ë WO½b*« vKŽ WOÐd²�«Ë ŸU�b�« w� WOÝUÝ_« U¼—«Ëœ√ ”UM�« ‚uIŠ e�d� b??�√Ë ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ¨5O�U×B�« q??� l??� tM�UCð »d??G??*« w??� ÂuO�« W³ÝUM0 ¨wMO½ bOý— rNÝ√— vKŽË ÆW�U×BK� w*UF�«

W�U×B�« W¹dŠ W½UO�Ë W�UF�« U¹d(UÐ U� WOHKš vKŽ 5O�U×B�« WFÐU²� Âb??ŽË dO³F²�« l� ¨Í√d???�« sŽ dO³F²� t½ËdAM¹ b¹b&Ë wMO½ bOý— l� oKD*« tM�UCð sŽ öOFH𠨫—u????� t??Š«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð t²³�UD� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ oOŁ«u�Ë œuNF� WLłdðË s� œb???Ž w??� »d??G??*« UNOKŽ ‚œU???� w??²??�«  «uDš s� tÐ ÂU??� U??�Ë WO�Ëb�«  UD;« Æ‚uI(« ÁcN� ôULŽ≈ ¨WOMÞË ”UM�« ‚uIŠ e�d� V�UÞ ¨t³½Uł s� Íc�« „UN²½ô« vKŽ t�u�Ë bFÐ ¨»dG*« w� w�U×B�« ¨å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� t� ÷dÒ Fð t�dF¹ U* ¨«—u� tŠ«dÝ ‚öÞSÐ ¨wMO½ bOý—

U�OL)« ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž wLOK�ù« ŸdH�« ¨”UM�« ‚uIŠ e�d� d³Ž ÷dFð U* oOLF�« tHÝ√ sŽ ¨ U�OL)« w� s� ¨å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� ¨wMO½ bOý— t� q¦L²*«Ë ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( dODš „UN²½« U�Ë t???z«—¬ V³�Ð t²FÐU²�Ë t�UI²Ž« w??� fH½ V�UÞË ÆWOMÞu�« tðb¹dł w� V²J¹ w�öŽù« tÝ√d²¹ Íc??�« ¨w�uI(« e??�d??*« Í√d??K??� t??łu??� ⁄ö???Ð w???� ¨Í—«b?????� f?????¹—œ≈ W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ¨w??K??;« ÂU??F??�« f*« sŽ lł«d²�UÐ WOÐdG*« W??�Ëb??�« ¨tM�

tMŽÃ«d�ùUÐV�UDð ËwMO½bOý—f³Šs¹bð W�«bŽË‚uIŠWOFLł tO� ◊d�½« Íc�« wÞ«dI1b�« —U�*« w� «dODš UFł«dð tðd³²Ž« UL� ¨Œ—U� qJAÐ ¨i�UM²¹ f³(« «c¼ Ê√ v�≈ WOFL'« —Uý√ËÆ»dG*« W¹d(UÐ ÍœUMð w²�« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ UNÐ  ¡Uł w²�« dOOG²�« ÕU¹— l� lL²−*UÐ WO(« ÈuI�« q� åW�«bŽË ‚uIŠò WOFLł XŽœË ÆWOÞ«dI1b�«Ë Í—uH�« ëd�ùUÐ W³�UD*«Ë s�UC²�« v�≈ WO�Ëb�«Ë WOMÞu�«  UO�UFH�« Ë Æ»dG*UÐ W�UF�«  U¹d(« «d²Š« —UÞ≈ w� wMO½ bOý— wH×B�« sŽ

w�d�« v�≈ vF�ð WOFLł w¼Ë ¨åW�«bŽË ‚uIŠò WOFLł —b�√ w½Ëd²J�ù« UNF�u� vKŽ tðdA½ UžöÐ ¨»dG*UÐ Êu½UI�«Ë o(« W�ËbÐ t� ÷dFð Íc�« ¨wH�F²�« f³×K� UNýU¼b½« sŽ tO� d³FðË ¨wLÝd�« tŠ«dÝ ‚öÞSÐ WOÐdG*«  UDK��« tO� V�UDðË ¨wMO½ bOý— wH×B�« d¹b� f³Š ¨…bAÐ ¨WOFL'« X??½«œ√Ë Æ◊d??ý Ë√ bO� Í√ ÊËb??ÐË «—u??� ¨5OH×B�« W¹dŠ „UN²½« s� UNłUŽe½« sŽ  d³ŽË ¨å¡U�*«ò …b¹dł dA½

‰UI²Ž« d³š b¹bý ÊU−N²ÝUÐ XIKð UN½≈ åsÞu�« qł√ s� W�dŠò X�U� ‰UI²Ž« W�UŠ w� t²FÐU²�Ë ¨s−��« tŽ«b¹≈Ë ¨wMO½ bOý— eOL²*« wH×B�« ÆW�U×B�« Êu½UIÐ W�öŽ UN� UHK� w� wzUM'« Êu½UI�«  UOC²I0 Êu½UI�«  UOC²I0 t²FÐU²� ¡U??G? �≈Ë tMŽ Í—u??H? �« ëd??�ùU??Ð X??³?�U??ÞË ¨W�d(« Ác¼  œUý√Ë ÆW�U×B�«Ë dAM�« ÊËRAÐ oKF²ð —u�√ w� wzUM'« …dO�*« w� 5�—UA�Ë gO'« s� s¹bŽUI²� UN²¹uCŽ w� rCð w²�« ¨¡«d×B�UÐ XM�U& qzU³I� 5K¦2Ë ¨dz«e'« s� s¹œËdD�Ë ¨¡«dC)« Íc�« ¨wMO½ bOý— wH×B�« tÐ vE×¹ Íc�« ¨lÝ«u�« w³FA�« s�UC²�UÐ  œUý√ UL� Æ»dG*« w� œuLŽ dNý√ VðU�Ë dLŠ_« rKI�« VŠUBÐ t²H�Ë nK²�� q³� s� WFÐU²*« Ác¼Ë ‰UI²Žô« «c¼ tHKš Íc�« b¹bA�« —UJM²ÝôUÐ W¹dJH�«  UOÝU�(« nK²��Ë WOÐUIM�«Ë W¹uFL'«Ë WOÐe(«  UO�UFH�« ÆWOłu�u¹b¹ù«Ë ¨„«Ë«Ë bOLŠ ¨ÂUF�« UNI�M� q³� s� l�u� ÊUOÐ w� ¨WLEM*« XŽœË WFÐU²� l� lDI�« v�≈ ¨Â“UŠ UÐ√ U¹uÐ V�UD�« ¨ÍcOHM²�« UN³²J� fOz—Ë X% rNF{ËË wzUM'« Êu½UI�UÐ W�U×B�« rN²Ý—U2 V³�Ð 5OH×B�« W¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« ¡UG�SÐ ¨t�H½ ‚UO��« w� ¨X³�UÞË ¨‰UI²Žô« W{ËdH*« WO�U*«  U�«dG�« s� nOH�²�« l� ¨w�U(« W�U×B�« Êu½U� w� w� wH×B�« «c¼ WFÐU²� —«d� ÊQÐ  d�–Ë ¨rN²½«œ≈ ¡UMŁ√ 5OH×B�« vKŽ ÁbNA¹ Íc�« wŽUL²łô« „«d(« ‚UOÝ v�≈ dEM�UÐ TłUH� ‰UI²Ž« W�UŠ W³�UD*«Ë …bO'« W�UJ(«Ë WOIOI(« WOÞ«dI1b�« aOÝdð qł√ s� »dG*« wH×B�« UNMŽ V²J¹ w²�« Èd³J�« U¹UCI�« UN�H½ w¼Ë ¨œU�H�« ◊UIÝSÐ Íc�« ¨Íd¹dײ�« j)« w� Ë√ ÁœuLŽ w� ¡«uÝ ¨UNMŽ l�«b¹Ë ¨wMO½ bOý— åU¹bO� ¡U��ò W�ÝR� U¼—bBð w²�« WO�öŽù« dÐUM*« qł tłuð rJ×¹ «dšR� UN�OÝQð sŽ sKŽ√ w²�« ¨WLEM*« Ác¼ ⁄öÐ nOC¹ ¨U¼d¹b¹ w²�« Æ”U� WM¹b0


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

2010Ø05Ø13 WFL'« 1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¿Éª«∏°S …ó«°S

áéæW

‫ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺃﺳﻔﺮ ﻋﻦ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺮﺣﻰ ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ‬ s� 5MÞ«u� Ú qI²Fð —UD*«WÞdý ULNzUF�√ w�5¹U�uJ�«ÊöL×¹ ËdO³�« rNO{«—√ VN½vKŽUOLKÝ«u−²Š«5O�öÝÂUB²Ž«iH�…uI�«Âb�²�ð UDK��« ÂËd� bOFKÐ

¡U�*«

‰UI²Ž« s� ¨f�√ ‰Ë√ ¨W−MDÐ WÞuDÐ sЫ —UD0 WOM�_« `�UB*« XMJ9 ULNKLŠ w� t³²ý« U�bFÐ ©ËdO³�«® ¨WO�ËdO³�« WO�M'« ÊöL×¹ 5O³Mł√ ÆW³KB�« «—b�LK� ÊUO³Mł_« Ÿö²Ð« WO½UJ�≈ ‰uŠ W¹«b³�« cM� „uJý s�_« ‰Uł—  —ËUÝ b�Ë ÆWO³D�« `�UB*« vKŽ ULN²�UŠ≈Ë ULNHO�u²Ð X�U� p�c� ¨ «—b�LK� bL×� vHA²�� v�≈ ULNKI½ - ULNO� t³²A*« ÊQÐ WOM�√ —œUB�  œU�√Ë s� b�Q²�« - YOŠ ¨¡U??F??�_« vKŽ WO³Þ  U�uA� ¡«d??ł≈ q??ł√ s� ¨f�U)« Æ «—b�LK� ULNŽö²Ð« «džuKO� nB½ ULNKL×Ð U�d²Ž« 5B�A�« Ê√ v�≈ —œUB*« fH½  —Uý√Ë ÆUO½U³Ý≈ u×½ tÐ tłu²�« Ê«b¹d¹ U½U� –≈ ¨5¹U�uJ�« s� 5B�A�« s¹c¼ Ê√ WOM�_« `�UB*« UNÐ X�U� w²�«  U¹dײ�« XHA�Ë o¹dÞ sŽ ULN¹bKÐ v�≈ Ê«œuF¹ U½U�Ë ¨ «d� …bŽ »dG*« öšœ Ê√ ULN� o³Ý ÆW−MÞ ¡UMO� s� WF¹d��« dš«u³�« ÊUOD²1 U�bFÐ ¨¡«dC)« …d¹e'« ¡UMO� U�U� ÊULN²*« ÊU� «–≈ ULŽ WÞdA�« UNÐ X�U� w²�«  U¹dײ�« nAJð r�Ë v�Ë_« …d*« w¼ Ác¼ Ê√ Â√ ¨WIÐU��« ULNðöŠ— w� W³KB�«  «—b�*« V¹dN²Ð ÆV¹dN²�« WOKLŽ UNO� Ê«dýU³¹ w²�«  UO�Mł ÊuKL×¹ s¹c�« ’U�ý_« Ê√ WOM�√ —œUB�  b�√ ¨Èdš√ WNł s� —U³²Ž« vKŽ ¨rN²F²�√ vKŽ W³�«d*« b¹bAð r²¹ U� …œUŽ WOMOðö�« UJ¹d�√ Ê«bKÐ ÆW³KB�«  «—b�*« w� —U&ôUÐ W�ËdF� rN½«bKÐ Ê√ WLJ×� Èb??� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ 5LN²*« W�UŠ≈ r²ð Ê√ VIðd¹Ë WLN²Ð ULN²FÐU²� r²²Ý YOŠ ¨ULNF� oOIײ�« ‰ULJ²Ý« qł√ s� ¨·UM¾²Ýô« Æ «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ô« U� 5�u¹ q³�  e−Š jÝu²*« W−MÞ ¡UMO0 WOM�_« `�UB*« Ê√ d�c¹ 5²OKLŽ w� ÊU³Ý≈ WFЗ√ …“u×Ð  «—b�*« s� «džuKO� 300Ë UMÞ »—UI¹ Æ¡UMO*« qš«œ UL¼ËcH½ 5²�dH²� 930 sŽ b¹e¹ U� e−Š sŽ  dHÝ√ v�Ë_« WOKLF�« Ê≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë X½U� w²�« WMŠUA�« qHÝ√ w� WIzU� W¹UMFÐ …Q³�� «dOA�« —b�� s� U�«džuKO� ÆWO�½dH�« Êb*« ÈbŠ≈ v�≈ WNłu²� rÞULD�UÐ WKL×� X½U� …“u−;« WMŠUA�« Ê√ —œUB*« fH½ nOCðË tM�Ë ¨jÝu²*« W−MÞ ¡UMO� v�≈ tłu²ð Ê√ q³� ¨d¹œU�√ WM¹b0 UNM×ý - w²�« ÆWO�½dH�« WM¹b*« v�≈ ÊUÐËUM²¹ U½U� 5O½U³Ý≈ 5IOIý ‰UI²Ž« sŽ UC¹√ WOKLF�« Ác¼  dHÝ√Ë s�√ W¹ôuÐ WOzUCI�« WÞdA�« v�≈ ULNLOK�ð - YOŠ ¨WMŠUA�« …œUO� vKŽ WLN²Ð UFÐU²¹ Ê√ dE²M*« s� –≈ ¨ULNF� oOIײ�« …dýU³� q??ł√ s� W−MÞ Æ «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ô« nA� U�bFÐ ¨U¼b�ËË WO½U³Ý≈ ‰UI²Ž« sŽ  dHÝ√ bI� ¨WO½U¦�« WOKLF�« U�√ Æ «—b�� qL% WHOH)« ULNð—UOÝ Ê√ ådO½UJ��«ò “UNł ¨«dOA�« —b�� s� U�«džuKO� 230 ULNð“u×Ð WOM�_« `�UB*« XD³{Ë ÆWO½U³Ýù« W½uKýdÐ WM¹b� v�≈ ULN²NłË X½U� YOŠ

©’Uš®

wM�_« qšb²�« «cNÐ b¹bM²K� ÊULOKÝ ÍbOÝ W�ULŽ dI� ÂU�√ ÊËd¼UE²¹ WK�«“d�« —«Ëœ uO�öÝ

Æ WDK��«Ë –uHM�« ÍËc� WŽUL'« ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ⁄ö??Ð w??�Ë W¹uI�« UN²½«œ≈ sŽ UN�H½ WO�uI(« W¾ON�« XÐdŽ√ ¨åWK�«“d�«ò —«Ëœ WM�UÝ oŠ w� ”—UL*« nMFK� V�UD� q??L??−??� l??� o??K??D??*« UNM�UCð X??M??K??Ž√Ë WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« ŸU{Ë√ —«d�≈ w� 5−²;« rNO{«—√ VN½ w??� 5³³�²*« W??�¡U??�??�Ë W??�œU??Ž ‰bF�« w??ð—«“Ë s� qJ� UN²³�UD� …œb−� ¨œuIF� ÊQAÐ qłUŽ oOI% `²HÐ WO�U*« …—«“ËË WOKš«b�«Ë w{«—√Ë ŸuL'« w{«—√ f1 Íc�« œU�H�« r−Š ÆÊULOKÝ ÍbOÝ rOK�SÐ WO½e�*« „ö�_«

fOz— ¨wM)« œ«uł œb½ ¨’uB)« «cNÐË WMÞ«uLK� WOÐdG*« WDЫdK� wLOK�ù« V²J*« qšb²�« «cNÐ ¨ÊULOKÝ ÍbO�Ð ÊU�½ù« ‚uIŠË WDЫd�« Ê≈ò ∫‰U�Ë ¨5LB²F*« oŠ w� wFLI�« s¹d¼UE²*« oŠ w� …uI�« ‰ULF²Ý« …bAÐ dJM²�ð w−L¼ n??O??M??F??ðË l??L??I??� r??N??C??¹d??F??ðË ¨U??O??L??K??Ý öL×� ¨åU¹U×C�« s� b¹bF�« ◊uIÝ sŽ dHÝ√ ŸU??{Ë_« tO�≈ ‰ËR²Ý U� WO�ËR�� UDK��« V�UD*« q¼U& w� —«dL²Ýô« W�UŠ w� ö³I²�� w³¼U½ sŽ ·dD�« ižË 5O�ö�K� WŽËdA*«  «—UIŽ w�U³� W¼u³A*«  U²¹uH²�«Ë rNO{«—√

vKŽ ¨d¼UE²�« w� r¼—«dL²Ý« W�UŠ w� V�«uF�« ÆrN�u� bŠ ÊU??L??O??K??Ý Íb???O???Ý W??�U??L??Ž j??O??×??� ·d?????ŽË UDK��« ¡u−K� WC¼UM� W??�—U??Ž  UłU−²Š« «Ëœœ—Ë ¨5O�ö��« oŠ w� …uI�« ‰ULF²Ý« v�≈ …eNł_« uŽbðË rN³�UD0 rN¦³Að b�Rð  «—UFý s¹c�« 5KI²F*« lOLł Õ«dÝ ‚öÞ≈ v�≈ WOM�_« d??D??{«Ë ¨w??J??K??*« „—b????�« d??�U??�??� v???�≈ rNKI½ …dAŽ s??Ž b??¹e??ð W??�U??�??� l??D??� v???�≈ Êu??−??²??;« sŽ dO³F²K� ¨Â«b????�_« vKŽ UOA� ¨ «d??²??�u??K??O??� Æ5�u�u*«Ë vŠd'« l� rNM�UCð

∫ƒ∏e âjBG

dOLF²�«q�UA� q×ÐW³�UDLK�W¹bK³�«dI�ÊuLײI¹ WOA�UN�« ¡UOŠ_«ÊUJÝ

W³�M�UÐ W�Uš ¨dOLF²�UÐ WIKF²*« dÞU�*« w??{«—_« s??� …dO³� UŠU�� ÊuJK1 s¹cK� u�ËR�� Y×¹ YOŠ ¨l??Ðd??� d²� 500 ‚u??H??ð Ác??¼ ¡Íe????& W??O??�«e??�≈ v??K??Ž Íb??K??³??�« f??K??−??*« ¨öO³Ý tO�≈ ÊuFOD²�¹ ô U� u¼Ë ¨w??{«—_« `²H¹ U2 ¨W¹œU*« rNðUO½UJ�≈ nF{ v�≈ dEM�UÐ Æ5¹—UIF�« 5ЗUC*« ŸULÞ_ ‰U−*« s�  «d??A??F??�« d??ýU??Ð ¨qB²� ‚U??O??Ý w??�Ë X¹√ w??Š«u??C??Ð Ë—“¬ w×Ð Íb??Ž —«Ëœ ÊU??J??Ý dHŠ  UOKLŽ ¨Í—U???'« Ÿu??³??Ý_« W??¹«b??Ð ¨‰u??K??� rž— ¨l??Ý«Ë qJAÐ WOMJ��« rN�“UM�  UÝUÝ√ `KHð r???�Ë ¨h??O??š«d??ð Í√ v??K??Ž r??¼d??�u??ð Âb???Ž WIDM*« bzU�Ë W¹dC(« …dz«b�« fOz—  ôËU×� ‰UGý√ w� ŸËdA�« ÊUJ��«  ôËU×� Ÿœ— w� rNð«œU�≈ w� ¡ôR¼ ‰U�Ë ¨wz«uAŽ qJAÐ ¡UM³�«  «uMÝ —UE²½ô« s� «uL¾Ý rN½≈ ¨å¡U??�??*«ò???� vKŽ ¡UM³�UÐ rN� ÕUL��« —UE²½« w??� ¨‰«u???Þ vKŽ d�u²ð Ê√ ÊËœ XOMÐ w²�« ‰“UM*« w�UÐ —«dž ·U{√Ë ÆWIÐUÝ  U??�Ë√ w� WO½u½U� hOš«dð WÝUOÝ ZNM¹  UÐ ÍbK³�« fK−*« Ê√ Êu−²;«  UHK� l� q�UF²�« w� WO½uÐe�«Ë WOÐu�;« rNðUHK� «u??F??{Ë Ê√ bFÐ W??�U??š ¨5??M??Þ«u??*« ÊËbÐ s�e�« s� s¹bIF� WOMF*« `�UB*« Èb�  «¡«dłùUÐ ÂUOIK� r¼œ«bF²Ý« rž— ¨ÈËbł ÆdOLF²�«Ë ¡UM³�« jЫu{ o�Ë W¹dD�*«

”UIKÐ bOFÝ

©’Uš®

W¹bK³�« dI� ‰uK� X¹¬ ÊUJÝ ÂUײ�« s� V½Uł

UNBOB�ð W??F??¹—– X??% ¨W??�U??)« rN�ö�√Ë t½√ s¹d³²F� ¨WO�uLF�« o�«d*« iFÐË ‚dDK� tłË ÊËbÐ UN³KÝË UNŽUD²�« - w{«—_« Ác¼ bOIF²Ð ÂUB²Žô« w� Êu�—UA*« œb½ UL� ÆoŠ

dOLF²�« q??�U??A??� s???� r??N??ðU??½U??F??� ’u??B??�??Ð U* WO³K��« —UŁü« b¹b%Ë ¨WMOJ��« rNzUOŠQÐ rOLBð åw�U½u�ðò?Ð ‰uK� X¹√ w� ·dF¹ UÐ rNO{«—√ s� dO³� ¡eł vKŽ vð√ Íc�« ¨W¾ON²�«

WM�UÝ s??� s??Þ«u??� 100 u??×??½ r??B??²??Ž« W¹bKÐ uNÐ qš«œ Ë—“¬Ë W³BI�«Ë —«e??*« ¡UOŠ√ —d�Ë ¨ÂdBM*« WFL'« Âu¹ ÕU³� ¨‰uK� X¹√ WŽUÝ …b???* b??²??�« ÂU??B??²??Ž« ÷u???š Êu??−??²??;« fOzd�« VzU½ ÊËd¼UE²*« d�UŠË ¨s�e�« s� ’U)« VðUJ�«Ë ¨dOLF²�« ŸUD� vKŽ ·dA*« dI� q???š«œ W??O??K??;« WDK��« q??¦??2Ë fOzdK� fOz— qOŠdÐ W³�UD� «—UFý s¹œœd� ¨W¹bK³�« w� ¨5??−??²??;« iFÐ ‰U???�Ë ÆÍb??K??³??�« fK−*« «œ— ¡Uł ÂUB²Žô« «c¼ Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� rNð«œU�≈ ¨…b¹bŽ 5M�� WOMJ��« rNzUOŠ√ gOLNð vKŽ s??�Ë ¨WO²×²�« WOM³�« Èu??²??�??� v??K??Ž W??�U??š ¨¡UÐdNJ�« WJ³AÐ jÐd�«Ë ¡U*UÐ œËe²�« UNML{ cM� XOMÐ s�U�� w� ÊuMDI¹ rN½√ ¡ôR¼ b�√Ë «dB� ‰«“ô ÍbK³�« fK−*« sJ� ¨XKš œuIŽ rN� `O²ð w²�« sJ��« hš— s� rN½U�dŠ vKŽ ÊËd¼UE²*« œb??½ UL� Æ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*UÐ jÐd�« p�U�*« l¹—UA� iFÐ X�UÞ w²�«  U�Ëd)UÐ œUH¹SÐ «u³�UÞË ¨U¦¹bŠ X¾A½√ w²�« WO�dD�« p�U�*« Ác??¼ WIÐUD� Èb??� w� oOIײK� WM' Æ öLײ�« d²�b� ÍbK³�« fK−*« fOz— Êu−²;« rNð«Ë rN³�UD* WÐU−²Ýô« ÂbŽË ¨WM¹b*« ÊUJ�� dJM²�UÐ

¨…bŽU�*« «uI�«Ë „—b�« s�  «u� XLײ�« —«ËbÐ WOŠö� WFO{ ¨¡U??F??З_« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ U??¹—«œ≈ WFÐU²�« ¨åWF�UHB�«ò WŽULł åWK�«“d�«ò s�  U¾*« ÂUB²Ž« iH� ¨ÊULOKÝ ÍbOÝ rOK�ù w²�« rNO{«—√ ŸUłd²ÝUÐ 5³�UD*« 5O�ö��« ‰öš …c??�U??½  UN' WC�Už ·Ëd??þ w??� Xðu� Æ’U�d�«  «uMÝ ÊU??� ÂU???×???²???�ô« Ê≈ ÊU???O???Ž œu???N???ý ‰U?????�Ë 5ŠöH�« l??L??� ·b??N??²??Ý«Ë ¨U??²??žU??³??�Ë U??¾??łU??H??� lł«d²�« vKŽ r¼—U³łù rNHOMFðË 5LB²F*« qšbð Ê√ «u�U{√Ë ¨WOLK��« rNðUłU−²Š« sŽ ŒuOA�«Ë ¡U�M�« tM� rK�ð r� WO�uLF�«  «uI�« - YOŠ ¨ÂUB²Žô« ÊUJ� w� UNMOŠ «u½U� s¹c�« Æ—«c½≈ oÐUÝ ÊËœË …uI�UÐ lL−²�« o¹dHð …œUOIK� WFÐU²�« ¨wJK*« „—b�«  «u� XKšbðË ÊULOKÝ ÍbOÝ „—œË rÝU� ÍbO�Ð W¹uN'« …bŽU�*«  «uI�« œ«d�√ v�≈ W�U{≈ ¨WO³OBI�«Ë wO�öÝ lM* …dO³� œ«bŽQÐ ¨Èdš√ WOM�√ d�UMŽË X�U�Ë ¨rN�UB²Ž« w� —«dL²Ýô« s� åWK�«“d�«ò …œ—UD�Ë rN²F²�√ XO²AðË rN�UOš V¹d�²Ð r²A�«Ë V??�??�« s??� q???Ð«Ë X??% rNM� b??¹b??F??�« ÆbOŽu�«Ë b¹bN²�«  «—U³ŽË s� b???¹b???F???�« ◊u???I???Ý Êu??O??�u??I??Š q???−???ÝË «c¼ pOJHð s�_«  «u� W�ËU×� ¡UMŁ√ ’U�ý_« o�ËË ÆÊuŠöH�« t{u�¹ Íc�« Õu²H*« ÂUB²Žô« ¨5ÐUB*« s� 5MŁ« ÊS??� ¨…b�R� dOž  UODF� ¨bL×� —u??M??*Ë d�UMÐ q¹u¹—eÐ d??�_« oKF²¹Ë wzUHA²Ýô« V�d*UÐ  ö−F²�*« r�� v�≈ öI½ «c¼ ¨W??łd??(« ULN²�U( ¨…dDOMI�UÐ wLOK�ù« W�Lš „—b??�« d�UMŽ XKI²Ž« Íc??�« X�u�« w� ¨WMON� ·Ëd??þ w� ‚uI(« ÍË– s� 5LB²F� ͜˫b�« ¨uB�« uLŠ ¨Âö��« b³Ž wÞ«uA�« r¼Ë ÆVMF�« f¹—œ«Ë wÝUH�« f¹—œ« ¨‰öŽ  U×¹dBð w� ¨ÊuHMF*« Êu−²;« —Uý√Ë XKLF²Ý« Êe???�???*«  «u????� Ê√ v???�≈ ¨W??I??ÐU??D??²??� s� œbŽ vKŽ i³I�« XI�√Ë UNKšbð w�  «Ë«dN�« ‰Uł— iFÐ Ê√Ë ¨ÂUB²Žô« o¹dH²� s¹d¼UE²*« «u�U�Ë ¨l{u�« «c¼ «uKG²Ý« 5³�²M*«Ë WDK��« r¼uH�ËË ¨rzU²A�«Ë  uFM�« `³�√ 5LB²FLK� ršËQÐ r¼b¹bNð w� «uŽdý rŁ ¨5O�_«Ë WKN'UÐ

•ÉHôdG

ÊuLN²¹ w� åUO�uO�ò W�UE½ ‰ULŽ …—«œù« …ô«u0 WÐUIM�«

W�dý Ÿœu²�� ÂU??�√ ¨»«d????{ù« ÂU??¹√ WÐUI½ vKŽ XDG{Ë ¨W�UEMK� åUO�uO�ò wMÞu�« œU%ö� WFÐU²�« ¨5�Ób�²�*« «c¼ w� ¨—Uý√Ë ¨»«d{ù« ¡UG�ù qGAK� œU%ö� WFÐU²�« WÐUIM�« Ê√ v�≈ ¨‚UO��« v�≈ rCMð r� »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« WK�UF�« WKOGA�« q� rN¹ Íc�« ¨»«d{ù« eOײ�UÐ UN½uLN²¹Ë ¨W�UEM�« ŸUD� w� dOÐbð d¹b� Ê√ —U³²ŽUÐ ¨…—«œù« v??�≈ åUO�uO�ò W??�d??ý w??� W¹dA³�« œ—«u????*« ¨Í—«œù« t³BM� l??� …«“«u??*U??Ð ¨q¦1 ÂUF�« œU??%ô« WÐUIM� wLOK�ù« VðUJ�« —d1 dOš_« «c¼ ÊS� w�U²�UÐË 5�UGAK� sŽ W�UF�« …—«œù« e−Fð w²�« «—«dI�« vKŽ ¨WÐUIM�« —U²Ý ¡«—Ë s� U¼cOHMð Ætð«– —bB*« dO³Fð bŠ ‰U???ł—ò V??�U??D??¹ ¨d????š¬ V??½U??ł s??� —UDš_« W×M� s� …œUH²ÝôUÐ åW�UEM�« i¹uF²� ¨rN{d²Fð b� w²�« WOKOK�« WO×B�« WODG²�« vKŽ …ËöŽ ¨rN� ÍœU� w�uð cM� UNM� «u�dŠÔ w²�« ¨WOKOLJ²�« W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b0 b¹b'« d¹b*« Æt�UN� ÓÒ

—U9uÐ WLOKŠ

w� ö??�U??Ž 140 w??�«u??Š ÷u??�??¹ …b* U??Ыd??{≈ W�UEMK� åUO�uO�ò W�dý ¨öÝ w� qIM�« Ÿœu²�� ÂU??�√ 5�u¹ w²�« ¨W¹œU*« rNŽU{Ë√ vKŽ UłU−²Š« s� WK�KÝ rž— ¨UOžU� U??½«–¬ oKð r� w� WMLC²*« ¨ «—«u???(«Ë  ôUCM�« ÓÒ b�Ë ÆWÐUIM�«Ë …—«œù« 5Ð ‚UHð« d{U×� vKŽ qF� …œd??� ¨UC¹√ ¨»«d???{ù« ¡U??ł 5�b�²�*« 5Ð —u??ł_« ÍËU�ð Âb??Ž Æ…—«œù« UN�dFð w²�«  U�Ëd)« vKŽË rOŠd�« b³Ž ‰uI¹ ¨‚UO��« «c¼ w� œU%ö� wK;« ÂUF�« VðUJ�« ¨ÍËUOF*« qIF¹ ôò t½≈ ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« ÂUN*« w??� Êu�b�²�*« ÈËU??�??²??¹ Ê√ ¨å—uł_« w� «uHK²�¹Ë UN½Ë–R¹ w²�« wŠ w??� åU??O??�u??O??�ò ‰U??L??Ž Ê√ UHOC� U¹dNý Êu??{U??I??²??¹ —u??B??M??*« »u??I??F??¹ ‰ULŽ dł√ “ËU−²¹ ô ULMOÐ ¨r¼—œ 2800 ÆdNA�« w� r¼—œ 2535 ◊UÐd�«Ë öÝ ÍËU??O??F??*« b???�√ ¨Èd?????š√ W??N??ł s???� ‰Ë√ ¨f?????�√  d???C???Š  U??D??K??�??�« Ê√

ôjOÉcCG

WM¹b*« wŠ«u{ w� d¹—Ë√ WŽUL−Ð s¹d¼UE²*« U¾� ÃËdš w� V³�²ð …√d�«Ë s�√ qł— 5Ð …«œUA� ¡UM³�« rO�UBð vKŽ ‰uB(« s� ÊUJ��« sJ9 w²�« dOLF²�« ozUŁË œ«bŽ_« »UFO²Ýô W¹u½UŁË W¹œ«bŽ≈ »UOž v�≈ W�U{≈ ¨w½u½U� qJAÐ Xž«d�Uð œ«Ë l� ÊUJ��« …U½UF� v�≈ W�U{≈ ¨cO�ö²�« s� …b¹«e²*« WŽUL'« e�d� jÐd� Íœ«u??�« «c¼ vKŽ …dDM� ¡UA½SÐ Êu³�UD¹ YOŠ ÆUN� WFÐU²�« d¹Ë«Ëb�« WOI³Ð U¼uNłË w²�«  öÝ«d*« s� b¹bF�« ‰öš s� ÊUJ��« V�UÞ UL� qł√ s� WIDM*UÐ wKð bÝ À«bŠSÐ WOMF*«  UN'« v�≈ oÐUÝ X�Ë w� oÞUM*UÐ W�Uš WÐd²�« ·«d??$«Ë  U½UCOH�« —UŁ¬ WŽUL'« VOM& VFK*« ŸËdA� ëdšSÐ qO−F²�« «c??�Ë ¨WŽUL−K� WFÐU²�« WOŠöH�« Æp�cÐ  bŽË Ê√ o³Ý W{U¹d�«Ë W³O³A�« …—«“Ë Ê√ W�Uš ¨w{U¹d�«

nK� w� dEMK� fK−*« U¼bIF¹ Ê√ —dI*« s� ÊU� w²�« WOzUM¦²Ýô« ÆdOLF²�« Ê√ o³Ý W�UÝ— w� d??¹—Ë√ WŽUL−Ð s¹—UA²�*« s� œbŽ V�UÞË ¨ÊUMðË«œ≈ d¹œU�√ W�ULŽ q�UŽ WŽ—œ WÝU� ”uÝ WNł w�«Ë v�≈ U¼uNłË rO�UBð ëd??šù W¹dC(« W�U�u�« Èb??� qłUF�« qšb²�« …—Ëd??C??Ð UHKLK� ‰uK(« œU−¹≈ rŁ ¨W�uLA*« dOž oÞUM*«Ë ¡UOŠú� W¾ON²�« 144 w�«uŠ WG�U³�«Ë Wze−²K� WF{U)« w{«—_« h�¹ U� w� WI�UF�« Í—ULF� ”bMN0 WŽUL'« rŽbÐ ÊuOMF*« ÊË—UA²�*« V�UÞ UL� ¨UHK� ÆdOLF²�« nK� l³²ð qł√ s� 5MIðË »UOž w� WŽUL'« Ác¼ UNM� w½UFð w²�« q�UA*« r¼√ h�K²ðË

WOF{Ë s¹d¼UE²*« bŠ√ h) t??ð«– ‚UO��« w�Ë Æ…dz«b�« fOz—Ë sŽË «d²�uKO� 10?Ð d¹œU�√ WM¹b� sŽ bF³ð UN½u� w� WŽUL'« Ác¼ ‰UÝ—ù« s� W�Ëd×� WŽUL'« Ác¼ ‰«eðô YOŠ ÆWMÝ 100?Ð …—UC(« YOŠ 1980 WMÝ cM� wzUÐdNJ�« jÐd�« s�  œUH²Ý« UN½√ rž— ÍeHK²�« v�Ë_« 5ðUMIK� ÍeHK²�«Ë wŽ«–ù« Y³�« s� 5�Ëd×� ÊUJ��« ‰«e¹ô ÆWO½U¦�«Ë v�≈ r¼dDC¹ U2 ¡UM³�« n�uð s� WŽUL'« ÊUJÝ w½UF¹ UL� »UOž V³�Ð wz«uAF�«Ë hšd*« dOž ¡UM³�« …d�UG� w� ‰ušb�« nK� qþ YOŠ ¨WŽUL−K� WFÐU²�« ¡UOŠ_« s� dO¦J� W¾ON²�« rO�UBð …—Ëb??�« qOłQð bFÐ W�Uš ¨W??ŽU??L??'« q??š«œ t½UJ� ÕË«d???¹ dOLF²�«

`�U� X¹¬ ÿuH×� XIKD½« ¨W¹uHŽ …d¼UE� w� d¹—Ë√ WŽULł ÊUJÝ s� U¾*« Ãdš ÈbŠ≈Ë …bŽU�*«  «uI�« œ«d�√ bŠ√ 5Ð …«œUA� bFÐ v�Ë_« UNð—«dý w� UN�eM� ÂUײ�« s�_« qł— W�ËU×� bFÐ UNOKŽ wLž√ w²�« ¨¡U�M�« d³š ‰UI²½« bFÐË ¨wz«uAF�UÐ n�Ë ¡UMÐ Âb¼ qł√ s� UNłË“ »UOž p�– dŁ≈ vKŽ XKI½ UNzULž≈ v�≈ Èœ√ Íc�« nOMF²K� …bO��« Ác¼ ÷dFð ¡U�M�«Ë »U³A�« s�  U¾*« lL& p�– bFÐ …dýU³� ÆvHA²�*« v�≈ l�— b�Ë ¨d¼UE²� wH�QÐ r¼œbŽ —œUB*« iFÐ  —b??� ¨ÍuHŽ qJAÐ bzUI�«Ë W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— qOŠdÐ W³�UD�  «—UFý ÊËd¼UE²*«

áµÑjôN

‫ ﺃﻛﺸﺎﻙ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻄﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ ﻓﺮﻉ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﺣﻲ‬10 ‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺢ‬

WM¹b*UÐ wŽUL'« fK−LK� q¹dÐ√ …—Ëb� WO½U¦�« W�K'« sŽ W{—UF*« »UOž nK¹ ÷uLž

5Ð WK�UH�« …d²H�« Ê√ vKŽ WŽUL'« fOz— b??�√ WDA½√ …bŽ X�dŽ q¹dÐ√Ë d¹«d³� dNA� 5ð—Ëb�« ’uB)« tłË vKŽ XKLý ¨WŽUL'« Èu²�� vKŽ iÐUM�« VKI�« d³²Fð w²�« W�UN�« UŽUDI�« iFÐ ”uLK� qJAÐ ‰U??G??ý_« X??�b??I??ð Y??O??Š ¨WM¹bLK� ÊUJ��«  «—UE²½« l� UOýU9 ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ w{d*«Ë ÍœUF�« dO��« ÊUL{ qł√ s� rNðôUGA½«Ë oKF²¹ ULO� W??�U??š ¨WOK;« WOŽUL'« ÊËRAK� WJ³ýË WM¹b*« qš«b�Ë ¡«dC)« oÞUM*« ¡wON²Ð WŠu²H*« Èd³J�« ‘«—Ë_« w�UÐË WO�uLF�« …—U½ù« iFÐ UN²�dŽ w²�« W½UOB�«Ë Õö??�ù« ‰UGýQ� bO³FðË ¡wONð - YOŠ ¨WM¹b*UÐ Ÿ—«uA�«Ë W�“_« wŠ ¨”bI�« wŠ ¨q??�_« wŠ ¨`²H�« Wze& s� q� ¨…œUF��« wŠË ÈbN�« wŠ ¨÷U¹— wŠ ¨W¹—œ«u)« cOHM²Ð ÂuI¹ w²�« dOND²�« WO�UHð« l³²ð vKŽ …ËöŽ w� »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« U¼œuMÐ Ê√ v??�≈ «dOA� ¨÷u??H??*« i¹uH²�« WO�UHð« —U??Þ≈ WŽuL−0  UŽu�U³�« Õö�≈Ë Í—U−*« WOIMð WOKLŽ u¼ UL� …dL²�� X�«“U� WM¹b*UÐ ¡UOŠ_«Ë W�“_« s� ¨`²H�« wŠË WCNM�« wŠ ¨WOM�(« w×Ð ÊQA�« …UDG*« W??ŽU??I??�« Ê√ vKŽ X??�u??�« fH½ w??� «b??�R??� XH�uð U�bFÐ ‰ULF²Ýö� …e¼Uł X׳�√ WO{U¹d�« ÆWMÝ 12 s� b¹“√ ‰UGý_« UNO� Õd²I� vKŽ W�œUB*« WO½U¦�« W�K'« X�dŽË s¹uCM*« ¨5KÞUF�« »U³AK� 5 ‰bÐ „UA�√ 10 `M�  «œU??N??A??�« WKL( WOMÞu�« WOFL'« ¡«u???� X??% ÆwŠ«uM�«Ë WJ³¹dš Ÿd� »dG*UÐ 5KDF*«

WM�UÝ «c??�Ë Ê«u???Ž√Ë 5Hþu�Ë s¹—UA²�� ¡«bNA�« d??Ý√ v??�≈ Í“U??F??²??�« d??ŠQ??Ð ¨W??M??¹b??*« ÆU¹U×C�«Ë ‰UL²�« s� b�Q²�« bFÐË ¨p�– ÊuCž w�Ë ‰ö??š q??L??²??J??¹ r???� Íc????�« w??½u??½U??I??�« »U??B??M??�« sKŽ√ ¨w{U*« q¹dÐ√ 29 ÂuO� v�Ë_« W�K'« W¹œUF�« …—Ëb????�« ÕU??²??²??�« s??Ž fK−*« f??O??z— ‰Ëb??ł sLC²¹ w??²??�«Ë ¨2011 q??¹d??Ð√ dNA� WO½UJ�≈ WÝ«—œ U¼“dÐ√ s� ¨jI½ dAŽ UN�ULŽ√ WG¹œ—Ë WOK;« UŽUL'« WŽuL−� q¹u�ð WKŁUL*«Ë W³KB�«  U¹UHM�« dOÐbð WOŠö� wЫd²�« ‰U−*« q??š«œ ®fMJ�«Ë lL'«© UN� w� rOK�ù« ¡UL²½« ÊQý w� ‰Ë«b²�«Ë ¨WŽUL−K� «c�Ë ¨b¹b'« ÍuN'« rO�I²�« ŸËdA� —UÞ≈ l� WO�uLF�« …—U½ù« WO�UHð« ÊQý w� ‰Ë«b²�« UNK¹bFð WO½UJ�≈ l� ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« fK−*« WI�«u� v�≈ W�U{ùUÐ ¨o×K*« W�U{≈Ë ¡ö??�Ë ÂU??E??M??Ð q??L??F??�« —«d??L??²??Ý« v??K??Ž Íb??K??³??�« …œUŽ≈Ë t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚u�Ð lO³�«  «¡«d??łù« –U�ð« l� ¨¡ö�u�« œbŽ w� dEM�« o�d� ¡«d??� vKŽ WI�«u*«Ë W�“ö�« WO½u½UI�« ‘UM� vKŽ W�œUB*«Ë WÝ«—b�«Ë ÍbK³�« `³�*« w� ‰Ë«b²�« «c�Ë ¨÷dG�« «cN� bF*«  öLײ�« ‰U³I²Ýô W�“ö�« WO{—_« WFI³�« l�u� b¹b%  «œUL²Ž« hOB�ðË w{U¹— V�d� ŸËdA� ÆUNzUM²�ô ¨…—Ëb?????�« ‰U???G???ý_ ¡w??O??N??²??�« —U????Þ≈ w????�Ë

¡U�*«

¡U�� ¨WJ³¹dš WM¹b* wŽUL'« fK−*« bIŽ WŽUL'« d??I??0 ¨Í—U????'« ÍU???� 5 W??F??L??'« Âu???¹ WO½U¦�« W�K'« ¨WOK;« WDK��« q¦2 —uC×ÐË n�U% U??½u??J??� »U??O??ž w??� ¨q???¹d???Ð√ …—Ëœ s??� œU%ô« »eŠ© »«eŠ√ WŁöŁ s� ÊuJ*« W{—UF*« WOÞ«dI1b�« Èu??I??�« WN³ł »e??Š ¨w??�«d??²??ýô« —uCŠ XC�— U�bFÐ ¨©WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠË V²J� WKJO¼ …œU??ŽS??Ð UN²³�UD� V³�Ð …—Ëb???�« ¨å¡U�*«ò …b¹d' WLOKŽ —œUB� V�ŠË ÆfK−*« ¨W{—UF*« ·«dÞ√ vKŽ Õd²�« WŽUL'« fOz— ÊS� ·dE�« w� WKJON�« …œUŽ≈ Ê√ ¨W¹—ËUAð  «¡UI� w� Ê√ 5Š w� ¨jI� »«u½ 3dOOG²Ð WD³ðd� w�U(« v²Š ¨¡UCŽ√ 6 v�≈ œbF�« l�dÐ t²³�UÞ W{—UF*« ÊQA�« dOO�ð —ULž v??�≈ ‰u??šb??�« rN� vM�²¹ Æo¹d� qJ� s¹uCFÐ wK;« fK−*« fOz— U¼UI�√ w²�« WLKJ�« W¹«bÐ w�Ë dJM²Ý« ¨w½«d�e�« bL×�« ¨WJ³¹d�Ð wŽUL'« vNI0 l???�Ë Íc????�« w??−??L??N??�« —U??−??H??½ô« …b??A??Ð ¨w{U*« q¹dÐ√ 28 Âu¹ g�«d� WM¹b0 åW½U�—√ò rN³Kž√ ¨UB�ý dAŽ WF³Ý q²I� nKš Íc�«Ë w�«dłù« qFH�« Ê√ «d³²F� ¨V½Uł_« ÕUO��« s� ÷u�d� w�«dł≈ „uKÝ qO�M�« WM¹b� e¼ Íc�« bI(« Èb� 5³¹ ÊU³ł qLŽË ¨U�öš√Ë U½u½U� UL� ¨»d??G??*« VO³(« U½bKÐ ÁU??& W??O??¼«d??J??�«Ë s� wŽUL'« fK−*«  U½uJ� W�U� rÝUÐ ¨ÂbIð


2011 Ø05Ø13 WFL'« 1443

UŽUL'« wHþu* wMÞË »«d{≈ ÂUEM�« v�≈ …œuF�UÐ W³�UDLK� WOK;« WO�b�_UÐ w�d²�« w� .bI�« lł«d²�« v??�≈ ≠—b??B??*« fH½ —UŁ√ Íc�« ¨—«u(« t�dŽ Íc�« »U??²??J??�« Èb???� «d??O??³??� ¡U??O??²??Ý« w� s??¹b??ŽU??�??*«Ë 5???????¹—«œù« ÆWOK;«  UŽUL'« t????ð«– —b????B????*« V????�U????ÞË wÝUÝ√ ÂUE½ ëdš≈ …—ËdCÐ  U??ŽU??L??'« w??H??þu??0 ’U???š wŽUL'« ‚U¦O*« Ê_ ¨WOK;« U�U¦O�ò ¨t�u� bŠ vKŽ d³²F¹ ∫nOC¹ Ê√ q??³??� ¨åU??O??ÝU??O??Ý w� ö???š«b???ð „U??M??¼ Ê√ b???$ò ¨5Hþu*« 5Ð  U�UB²šô« w²�«  UH�F²�« v�≈ W�U{ùUÐ w� 5�ËR�*« iFÐ UNÝ—U1 ¨å¡ôR???¼ vKŽ o??ÞU??M??*« iFÐ u¼ U??N??�b??¼ Ê√ b??�R??¹ w??²??�«Ë ¨wÐUIM�« qLF�« vKŽ oOOC²�« ¡«dłSÐ V�UD½ò ∫özU� lÐUðË W??K??O??š«b??�« d????¹“Ë l??� W??K??ÐU??I??� w²�« V??�U??D??*« W??�U??� WA�UM* V−²�ð r� W�uJ(« X�«“ U� ÆåUN� WÐUIM�«  dJM²Ý« ¨p�– v�≈ ¨WOK;«  UŽUL−K� WOMÞu�« XK�uð Íc�« ÊUO³�« h½ w� qÞU9 ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò  U??ŽU??D??I??�« Y???¹b???% …—«“Ë VKž_ WÐU−²Ýô« w� W�UF�« ¨WOK;«  U??ŽU??L??'« V??�U??D??� ‰U???G???ý_« s????Ž i??¹u??F??²??�U??� UNłU�œ≈ w� dOšQ²�«Ë W�UA�« ‚Ëb??M??B??�«  U???ŽU???D???²???�« w???� ÁULÝ√ U�Ë ¨bŽUI²K� wÐdG*« w� V???Žö???²???�«ò ÊU??O??³??�« h???½ ¨åWOMN*« …¡UHJ�«  U½Uײ�« sŽ åXLB�«ò v??�≈ W�U{ùUÐ w²�« WOMI²�« b¼«uA�« wK�UŠ r??¼ƒU??B??Š≈ ·d??????Þ s????????� …—«“u?????????????�« q????ł√ s??????� r??N??łU??�œ≈ w??????????????????????�  U???ł—b???�« ÆW³ÝUM*«

ÍË«d×Ð ÂUO¼

UŽUL'« uHþu� ÷u�¹ 48 …b* UOMÞË UЫd{≈ WOK;« dNA�« s� 20Ë 19 w�u¹ WŽUÝ l??{u??�U??Ð «b??¹b??M??ð ¨Í—U??????'« Íc??�«Ë ¨ŸUDI�« tAOF¹ Íc??�« YOŠ ¨åÍ—e?????*«ò??????Ð Áu???H???�Ë åÂu−N�«ò ÁuLÝ√ U0 «Ëœb??½ åoOOC²�«òË  U??¹d??(« vKŽ s??� ¨w???ÐU???I???M???�« q??L??F??�« v??K??Ž s� WŽuL−� t�dFð U� ‰ö??š w� ‰U???(« u??¼ UL� ¨r??O??�U??�_« ÆÆƉö??¹“√Ë …b¹b'«Ë WJ³¹dš X׳�√ U??N??½√ «Ëb???�√ w??²??�«Ë W??B??²??�??� åW???O???½e???�???� W???F???K???�ò  U??¹d??(« »d??{ w??� “UO²�UÐ ÂbŽ «ËdJM²Ý« UL� ¨WOÐUIM�« WŽuL−* W�uJ(« WÐU−²Ý« U??N??Ý√— v??K??ŽË ¨V??�U??D??*« s???� …œuF�UÐ ¨W??O??�b??�_U??Ð w??�d??²??�« œb×¹ Íc�« ¨.bI�« ÂUEM�« v�≈  «u??M??Ý 5 w??� W??O??�d??²??�« Ác???¼ UNÐ ‰uLF*«  «uMÝ dAŽ ‰bÐ ÆUO�UŠ »«d?????{ù« «c????¼ w???ðQ???¹Ë t??O??�≈ X?????Žœ Íc??????�« w???M???Þu???�«  UŽUL−K� WOMÞu�« WÐUIM�« WO�«—bH½uJK� WFÐU²�« ¨WOK;« ¨q???G???A???K???� W????O????Þ«d????I????1b????�« —«u(«  ôu??ł vKŽ ·u�uK� w� oO�b²�« bFÐ wŽUL²łô« ¡U??C??Ž√ ·d???Þ s??� t??ðU??¹d??−??� ŸUL²łô« dŁ≈ WMOÞu�« WÐUIM�« f�√ Âu??¹ V²J*« ÁbIŽ Íc??�« Æ¡UFЗ_« b??�√ ¨œb???B???�« «c????¼ w????�Ë V??²??J??*« 5????�√ ¨b??L??×??� r??F??M??� W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??K??� w??M??Þu??�« „UM¼ Ê√ ¨WOK;«  UŽUL−K� w�d²�« Èu²�� vKŽ dOBIð b??O??F??B??�« v??K??Ž W??O??�b??�_U??Ð Íc�« ‚UHðô« rž— ¨wMÞu�« W??¹e??�d??*« l??L??ł Ê√ o??³??Ý ‰u??Š W??�u??J??(«Ë W??O??ÐU??I??M??�« ‰bÐ .b??I??�« ÂU??E??M??�« ŸU???ł—≈ bL×� rFM� nOC¹Ë ¨b¹b'« W�uJ(« WÐU−²Ý« ÂbŽò Ê√ Ò UM³KD* WÐd{ qJý W*R�Ë WOÝU� WÐUIM� UM� ¨åW???O???M???ÞË «c???????????????¼Ë ≠ d???O???A???¹ ÍËU�dA�« VOD�« bL×� V?????�?????Š WOKš«b�« d¹“Ë

‫ ﺁﻻﻑ ﻃﺒﻴﺐ ﻭﻃﺒﻴﺒﺔ‬10 ‫ ﻣﺎﻱ ﻳﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ‬25 ‫ﻫﺪﺩﻭﺍ ﺑﻤﺴﻴﺮﺓ ﻏﻀﺐ ﻳﻮﻡ‬

ËœUÐ åqOŠ—ò?Ð Êu³�UD¹Ë ÊU*d³�« ÂU�√ Êu−²×¹ WJKL*« u{d2Ë ¡U³Þ√

¡U?????I?????ð—ô« l?????� ¨¡U???????³???????Þ_«Ë ¨WO×B�« U??�b??)« …œu??−??Ð  UOHA²�*« w� WI¦�« …œUŽù w²�« ¨åW??zd??²??N??*«ò WO�uLF�« W???�«d???� »d????C????ðò X???×???³???�√ bŠ vKŽ ¨i??¹d??*«Ë VO³D�« Æå¡«uÝ Ãdš ¨WK� Í– ‚UOÝ w�Ë …dO�� w� ÷d2 1000 d¦�√ W×B�« …—«“Ë ÂU�√ s� XIKD½« qł√ s??� ¨ÊU??*d??³??�« ÁU??&« w??� ¨rN²OF{Ë v??K??Ž ÃU??−??²??Šô« W??³??ÝU??M??0 ¨f???O???L???)« f????�√ ¨÷d??L??L??K??� w???*U???F???�« Âu????O????�« …—“u??�« …dO��ò —UFý X??% W???�«d???� q????ł√ s???� ¡U???C???O???³???�« vKŽ U??łU??−??²??Š« ¨å÷d????L????*« qł√ s� jGCK�Ë rNŽU{Ë√ Æw³KD*« rNHK* W??ÐU??−??²??Ýô« …eLŠ ‰U??� ¨—U???Þù« «c??¼ w??�Ë W??M??' u???C???Ž ¨w???L???O???¼«d???Ðù« 5{dLLK� WOMÞu�« oO�M²�« d??Þ_« q??O??¼Q??ð b??¼U??F??� W??³??K??ÞË Ác??¼ Ê≈ ¨w??³??D??�« Ê«b??O??*« w??� Âu¹ —U???Þ≈ w??� w??ðQ??ð …d??O??�??*« dO³F²K� włU−²Š« w�UH²Š« s¹cK�« o??M??(«Ë VCG�« s??Ž ·U??{√Ë Æ÷d??L??*« ÊU??'U??�??¹ WOMÞu�« oO�M²�« WM' Ê√ b??¼U??F??� W??³??K??ÞË 5??{d??L??L??K??� ©ÍË«eL(« bL×�® Ê«b???O???*« w????� d??????Þ_« q???O???¼Q???ð Á«—u²�b� W�bOB�«Ë ÊUMÝ_« s� WŽuL−0 V�UDð w³D�« d??ýU??³??*« ÃU????????�œù«Ë W??O??M??ÞË W�«Ëe� ◊ËdAÐ oKF²ð —u�_« cM� WO�uLF�« WHOþu�« w??� ’U??)« ŸU??D??I??�« w??� W??M??N??*« l� ¨W�U�ù« s� v�Ë_« WM��« ÷d??L??*« Âu???K???Ðœ W???�œU???F???0Ë l� ¨WO�b�_«  «uMÝ »U�²Š« d²ÝU*«Ë pK��« w� …“Ułû� WŠuML*«  UC¹uF²�« WFł«d� p� l???� ¨w??½U??¦??�« p??K??�??�« w???� ÆhB�²�« ÂuKÐœ sŽ ¡U³Þú�  UOHA²�*« 5???Ð ◊U???³???ð—ô« W??K??O??G??A??�« Ác????¼ V??�U??D??ð U??L??� 5FÐU²�« 5Hþu*«Ë WOF�U'« ¨q???L???F???�« ·Ëd???????þ 5??�??×??²??Ð ÂU???E???½ œU????L????²????Ž«Ë W????�Ëb????K????� fJFMð w??²??�«Ë ¨åW??O??Ł—U??J??�«ò Æ «bŠu�« 5??M??Þ«u??*« W??×??� v??K??Ž U³KÝ

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

lÐUðË ÆW³O³ÞË VO³Þ ·ô¬ ‰“UM²½ s�Ë a{d½ r�ò ∫özU� ÆåUM³�UD� nIÝ s� l�dMÝË Ác???¼ r???O???E???M???ð w?????ðQ?????¹Ë —UÞ≈ w� WOłU−²Šô« WH�u�« Ò Íc�« Z�U½d³�« WÐUIM�« tðÚ dDÝ ÃU−²Šö� ¡U³Þú� WKI²�*« w???�u???J???(« ÷d?????F?????�« v???K???Ž ÁcN� w³KD*« nK*« ’uB�Ð ·«d²Žô« rC¹ Íc�« ¨WKOGA�« VÞË V??D??�« w??� Á«—u??²??�b??�U??Ð

X??½U??� Íc????�« X???�u???�« w???� sŽ V??O??& ËœU?????Ð W??M??O??L??ÝU??¹ ’uB�Ð W�_« wK¦2 WK¾Ý√ 5O�UB²šô« ¡U³Þ_« hI½ r??�U??F??�« w???� …œôu???????�« —ËœË WK−�*« ôUJýù«Ë ÍËdI�« ÓÒ ÂUE½ oO³Dð Èu??²??�??� v??K??Ž ¨W¹—U³łù« WO×B�« WODG²�« ÕbBð ¡U³Þ_«  «u�√ X½U� ‰Ë√ ¡U??�??� ¨ÊU??*d??³??�« ÂU????�√ l???З√ œ«b????²????�« v???K???Ž≠ f????�√  «—UFAÐ ≠s�e�« s�  UŽUÝ W×B�« ŸUD� Õö�SÐ V�UDð ¨ËœU???Ð WMOLÝU¹ åq??O??Š—å???ÐË W�uJŠ w??� W??×??B??�« …d????¹“Ë ÆwÝUH�« s¹c�« ¨¡U³Þ_« ÕU� b�Ë WKÐUI*« WŠU��« v??�≈ «Ëb???�Ë w� ¨WHK²�� Êb� s� ÊU*d³K� vH�ò ∫W??×??B??�« …d????¹“Ë t???łË W×B�«ò ¨åVO³DK� «—UI²Š« w??�«u??Š œœ—Ë Æåd???D???š w???� ‰öš ¨W³O³ÞË VO³Þ 1000 vKŽ X??I??K??D??½« w??²??�« W??H??�u??�« t²Mð r???�Ë …b???Š«u???�« W??ŽU??�??�« ¨W??�??�U??)« W??ŽU??�??�« v??K??Ž ô≈ ◊UÐd�« w� ÊU*d³�« dI� ÂU�√ 5{dL*«Ë ¡U³Þ_« WH�Ë VO³D�«ò ∫qO³� s�  «—U??F??ý Æåt�uB�Ð qOŠ—ò Ê√ d³²Ž« ÍËUMN� sJ� «c??¼ò ¨åœU??�??H??�« ◊U??I??Ý≈ œd???¹ w??� ¨ÍËU???M???N???� ·U??????{√Ë ŸUDI�« q�UA� wNM¹ s� ËœUÐ w� W??×??B??�« ¨—U???Ž «c???¼ ¨—Ú U????Ž Ác¼ Ê≈ò ∫å¡U??�??*«ò???� `¹dBð ¨åW�uJ×K� WK¦2 œd−� UN½_ b³Ž œUý√ ¨t³½Uł s�Ë ÆådDš »«uł vKŽ œ— ‰Ë√ w¼ WH�u�« WłUŠ w� œö³�« Ê√ U×{u� ÂUF�« VðUJ�« ¨ÍËUMN� p�U*« nK*« vKŽ WOÐdG*« W�uJ(« W×� ‰u??Š ‘U??I??½ `??²??� v??�≈ ¨¡U??³??Þú??� W??K??I??²??�??*« W??ÐU??I??M??K??� «d??O??A??� ¨å¡U???³???Þú???� w??³??K??D??*« w� ¨ö???zU???� l???ÐU???ðË Æs???Þ«u???*« ¨¡U??³??Þú??� n??¦??J??*« —u??C??(U??Ð Ó ?ÞU??M??� s???� «u????� b????� s???¹c???�« q??�«u??²??Ý W??ÐU??I??M??�« Ê√ v????�≈ Ê≈ ¨å¡U???�???*«ò????�  U??×??¹d??B??ð o? ÆWJKL*« s� WHK²�� U??N??−??�U??½d??ÐË U??N??ðU??łU??−??²??Š« UłU²×� `³�√ ŸUD� qJA� ¨åVCG�« …dO��ò?Ð w�UCM�« gOF¹ t½_ ¨W¹—cł ‰uKŠ v�≈ ¨Êu????−????²????;« V??????�U??????ÞË w²�« ¨Í—U????'« ÍU??� 25 Âu??¹ Vł«Ë s??�Ë ¨WOŁ—U� WOF{Ë qOŠdÐ ¨¡UCO³�« r??N??ð«—“u??Ð 10 W???�—U???A???� Íb????% X???F???�— ÂUF�« Í√d???�« d¹uMð VO³D�« ¨ŸU??D??I??�« s??Ž ËœU???Ð WMOLÝU¹

‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺗﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﻄﻔﻮﻥ ُﻳ ْﺨﻠﻮﻥ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭ‬20 ‫ﺣﺮﻛﺔ‬

UNŠ«dÝ ÊuIKD¹Ë WO³FA�« ”U� ¡UOŠ√ bŠ√ w� WHD²�*« WFO{d�« UþUHŠ ÊËdÒOG¹ Êu�uN−�

¨dNA�« “ËU−²ð ô …b� w� ·UD²š«Ë „dײРWFO{d�« WKzUŽ X¼u½ ULO� XKC�Ë W¹—«œù«Ë WOM�_« UDK��« w� WFO{d�« å…œu??Žò???Ð å‰U??H??²??Šô«ò w� ¨WM¹b*« j??ÝË ¨å…œU??F??�??�« w??Šò v??�≈  U??I??O??I??×??²??�« ‰u????�Ë —U??E??²??½« ·UD²š« ¡«—Ë X½U� w²�« å UN'«ò ¨U??N??ðb??�«Ë Íb???¹√ s??� WFO{d�« Ác??¼ Õö??�??�« ‰ULF²ÝUÐ b??¹b??N??²??�« X??% ÆiOÐ_«

b??�Ë ÆW??F??O??{d??�« Ác???¼ …U??O??Š –U??I??½ù w� wM�_« l{u�UÐ Êu−²;« œb??½ WOLKF�« WL�UFK� WO³FA�« ¡UOŠ_« WOHOJ�« sŽ ‰¡U�²ð «—UFý «uF�—Ë gOF�« WM¹b*« ¡«dIH� UNÐ sJ1 w²�« qO³Ý vK�¹Ô X??�Ë w??� ¨WMOJÝ w??� i??F??Ð X???{d???F???²???Ý«Ë Æ5???�d???−???*« »U³A�« ¡ôR¼ UNF�— w²�«  U²�ö�« XŁb%Ë WM¹b*« w� «d??łù« w�UMð q²� rz«dł ÀöŁ qO−�ð sŽ U¼«bŠ≈

s??¹c??�« 5??�u??N??−??*« ’U???�???ý_« s???Ž …—UOÝ 7� vKŽ WOKLF�« Ác¼ «ËcH½ wŠ w� iOÐ_« Õö��« ‰ULF²ÝUÐ Æw³FA�« åWž«Ë“ò b??� ·U???D???²???šô« ÀœU??????Š ÊU??????�Ë W�dŠ »U³ý s� «dAF�« dHM²Ý« WH�Ë rOEM²Ð «u�U� s¹c�« ¨d¹«d³� 20 …bł ‰e??M??� s??� »dI�UÐ WOłU−²Š« W³�UD* ¨t???ð«– w??(« w??� ¨WFO{d�« „dײ�« nO¦J²Ð WOM�_«  UDK��«

—U¦¾²Ýô« b{ qLF�« sŽ »dCð WO�U*« WKOGý ‰œUŽ ÂUEMÐ W³�UDLK�Ë UC¹uF²�UÐ ÊuLB²F¹ »dG�« vO×¹ ÍbOÝ w� ÊuOŽULł ÊË—UA²�� rN²¹bKÐ v�≈ gO²Hð WM' ‰UÝ—SÐ Êu³�UD¹Ë ‫ﺃﻋﻠﻨﻮﺍ ﺗﻀﺎﻣﻨﻬﻢ ﺍﻟﻤﻄﻠﻖ ﻣﻊ »ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ« ﻭﻃﺎﻟﺒﻮﺍ‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺡ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬

UN�UB²Ž« Ê≈ X�U�Ë ¨wK;« ÂUF�« ÊQA�« vKŽ d¼U��« V²J*« …—b� `CH� ¨åd�_« rNLN¹ s� v�≈ W�UÝ—ò u¼ WM¹b*« qO¼Q²� WOIOIŠ «—uBð l{Ë vKŽ dOÒ �*«  «—«d??I?�«Ë WO�öš√ ö??�«  U�dB²�« qL−� nAJ�Ë ÆWŽUL'« UN�dFð w²�« WO�U*«  U�Ëd)«Ë W¹—«œù« ÂbŽ b¹bA�« tOF�u� »«dG²Ý« sŽ ÊUO³�« »dŽ√Ë wKG²�� ¡ULÝ√ sŽ nAJ�« vKŽ fK−*« fOz— «b�≈ Êu¹œ rN²�– w� X??�«“ U� s¹c�« ¨VA)« Ÿœu²�� fH½ w� ¨ÁU¹≈ ULN²� ¨d¹Ëe²�« w³Jðd� sŽË ¨W¹bK³�« ‰öG²Ý«Ë WDK��« ‰ULF²Ý« w??� jDA�UÐ ¨X??�u??�« W¹uÝUOÝ ÷«d??ž_ ‰ö²Šô« hš— t×M0 ¨–uHM�« »—P� ¡UCI� WŽUL'« …—UOÝ t�ULF²Ý«Ë WO�UI²½«Ë ÆÊUO³�« dO³Fð V�Š ¨W�Uš XÐdŽ√ w²�« ¨WO×O×B²�« WŽuL−*«  œb??¼Ë ‰UI²Ž«  d³²Ž«Ë å¡U�*«ò …b¹dł l� UNM�UCð sŽ W�U×B�« W¹d×Ð U??ÝU??�?�ò ¨wMO½ b??O?ý— ¨U??¼d??¹b??� ¨»dG*« UN�dF¹ w²�«  «dOG²K� WÝUJ²½«Ë dO³F²�«Ë q� ÷ušË ÂUFD�« sŽ Õu²H� »«d{≈ w� ‰ušb�UÐ ‰U*« vKŽ U�dŠ ¨WŽËdA*« WOłU−²Šô« ‰U??J?ý_« Æåd¹c³²�«Ë VNM�« s� ÂUF�« ¨wM¹U�(« bL×0 ‰UBðô« å¡U�*«ò X�ËUŠ b�Ë w� tO{—UF�  U�UNð« vKŽ œdK� ¨WŽUL'« fOz— ÂbFÐ …b¹d'«  dFý√ W�U)« WÐU²J�« sJ� ¨tMOŠ ¨‰Ë_« t³zU½ ¨`OK*« wKŽ ÊQ??ÐË t³²J� w??� Áb??ł«u??ð ÆW¹uýU³�« dI� w� ŸUL²ł« w� błu¹

»dG�« vO×¹ ÍbOÝ ÂËd� bOFKÐ

…dOÒ �*« WO³Kž_« 5??Ð Âb??²?;« Ÿ«d??B?�« c�ð« —UO²�«Ë »dG�« vO×¹ ÍbOÝ WM¹b* ÍbK³�« fK−LK� —d� U�bFÐ ¨f??�√ ‰Ë√ ¨«b??¹b??ł v×M� UN� ÷—U??F?*« U0 b¹bM²K� ¨œËb×� ÂUB²Ž« w� ‰ušb�« Êu{—UF*« dOO�ð ‰UDð w²�« å «“ËU−²�«Ë  U�Ëd)«å?Ð ÁuH�Ë gO²Hð WM' œUH¹SÐ W³�UDLK�Ë ¨wK;« ÂUF�« ÊQA�«  «œUI²½« Êu−²;« ÊË—UA²�*« tłËË ÆrN²¹bKÐ v�≈ Ò fOz— ¨w??M? ¹U??�? (« b??L?×?� dOO�ð W??I?¹d??D?� W???Ž–ô «uH�ËË W¹bK³�« ÊËRý ¨»dG�« vO×¹ ÍbOÝ fK−� r�²ðË W??O?½«Ëb??Žò UN½QÐ 5MÞ«u*« ÁU??& tðU�uKÝ WM�UÝ  «—UE²½« q¼U−²Ð ÁU¹≈ 5LN²� ¨åW¹—uðU²�b�UÐ ÁdO�uð Âb??ŽË UN½ËRý dOÐbð w??� tKAHÐË WM¹b*« WOÝUÝ_«  «eON−²�«Ë W¹—ËdC�« WO²×²�«  UOM³�« ¡UOŠ_« UNO� j³�²ð w²�« WL'« q�UA*« vKŽ ÁeH�Ë V�UD*« ¡«“≈ åW�UFM�« WÝUOÝò t−NMÐË WOz«uAF�« d?? ¹Ë«Ëœ ULOÝô ¨`OHB�« —Ëœ wMÞUI� WOIOI(« UL� ¨©WJ��« —«ËœË WÞ—UJ�«Ë WH½UMA�«Ë wD½UA�«® Æ«u�U� UN�H½ vKŽ XIKÞ√ w²�« ¨W{—UF*«  —b�√ b�Ë ÂUF�« Í√d�« v�≈ U½UOÐ ¨åWO×O×B²�« WŽuL−*«ò rÝ« w� qÞUL²�«Ë …ôU³� ö�« „uKÝ tO� X³−ý ¨wK;« W¹—uðU²�œË œ«b³²Ý« l�d� W�“ö�«  «¡«d??łù« –U�ð«

UÐU³ý 5�ËUI� Âd% U�Ëd;«  UOÐu� wM�≈ ÍbOÝ ¡UMO� w� WD×� ŸËdA� ¡UA½≈ s�

‰ULJ²Ý« bFÐË qIM�«Ë eON−²�« d??¹“Ë s� bFÐË Æ2006 d³M²ý 12 a¹—U²Ð ¨WÝ«—b�« V²J* W??¹e??�d??*« …—«œû???� WOzb³*« W??I??�«u??*« a¹—U²Ð ¡UCO³�« —«b�« w� T½«u*« ‰öG²Ý« V²J� …—«œ≈ X??F??{Ë ¨2006 u??O??½u??¹ 30 s??¼— w??M??�≈ Íb??O??Ý w??� T???½«u???*« ‰ö??G??²??Ý« U²�R� ‰ö²Š« bIŽ »U³A�« 5�ËUI*« …—Uý≈ ¨2006 “u??O??�u??¹ 30 w??� w??�u??L??F??�« pKLK� vKŽ ‰uB(« - UL� ¨¡UC�ù« `O×B²� a¹—U²Ð wM�≈ ÍbOÝ W¹bKÐ s� ¡UM³�« WBš— ÆWM��« fH½ s� XAž 20 T??łu??� ¨¡U???M???³???�« w???� ŸËd???A???�« b???F???ÐË WD;« “U$≈ s� rNFM0 d�_UÐ ÊuOMF*« w� T½«u*« ‰öG²Ý« V²J� …—«œ≈ ·dÞ s� n�UÝ ‰ö²Šô« bIŽ Ê√ W−×Ð ¨wM�≈ ÍbOÝ d¹b*« ·dÞ s� tOKŽ dOýQ²�« rÓÒ ²¹ r� d�c�« d�_UÐ ÊuOMF*«Ë ¨a¹—U²�« p�– cM�Ë ¨ÂUF�« «uMJL²¹ r??� Íc??�« dOýQ²�« «c??¼ ÊËdE²M¹ w²�« …—U??�??)« r???ž— ¨t??O??K??Ž ‰u??B??(« s??� œ«b??Ž≈Ë U??Ý«—b??�« “U??$≈ ¡«d??ł U¼Ëb³Ò Jð ÆUNÐ ÂbI²�« - w²�« hšd�«Ë nK*« «uNłuð Ê√ 5�ËUI*« ¡ôRN� o³Ý b�Ë ÍbOÝ rOK�≈ q�UŽ s� qJ�  öÝ«d� …bFÐ qł√ s� WÝU�≠ ”u??Ý WNł w??�«ËË wM�≈ q??A??H??�« s???� r??N??ŽËd??A??� –U???I???½ù q???šb???²???�« ¨U??¼Ëb??³Ò ?J??ð w??²??�« d??zU??�??)« s??� r??¼–U??I??½≈Ë WÝU� WłUŠ w� wM�≈ ÍbOÝ ¡UMO� Ê√ rž— dš«u³�« b¹Ëeð qł√ s� ŸËdA*« «c¼ v�≈ ·Ëd??þ w??� ¨ U??�Ëd??;U??Ð bOB�« V??�«d??�Ë UNOKŽ ·—Ó UF²*« …œu'«  UH�«u0Ë …bOł ƉU−*« w�

6

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wM�« ÍbOÝ `�U� X¹¬ ÿuH×�

»U??³??A??�« s????� W??Žu??L??−??� s??J??L??²??¹ r????� w� q¦L²*« ¨rNŽËdA� ÂU9≈ s� 5�ËUI*« ¡UMO� w� U�Ëd;UÐ œËe²K� WD×� ¡UA½≈ lOLł «uKLJ²Ý« rN½√ r??ž— ¨w??M??�≈ ÍbOÝ  UÝ«—b�« lOLł œ«bŽ≈ -Ë ŸËdA*« qŠ«d� UN½√ vKŽ nMÓÒ BðÔ w²�«Ë ¨W??�“ö??�« WOMI²�« ŸËdA0 d�_« oKF²¹Ë ¨v�Ë_« Wł—b�« s�  U�Ëd;« l¹“u²� WD×� ‰öG²Ý«Ë W�U�≈ »—«u??�Ë dš«uÐ b¹Ëe²� UMÞ 90 WFÝ s� ÍbOÝ ¡U??M??O??� q???š«œ  U??�Ëd??;U??Ð b??O??B??�« WD;« q??B??¹ »u??³??½√ “U????$≈ «c????�Ë w??M??�≈ Æ¡UMO*« nO�dÐ ÂbFÐ «ËRłUHð 5�ËUI*« »U³A�« Ê√ ô≈ W??�U??�u??�« ·d???Þ s??� r??N??ŽËd??A??* h??O??šd??²??�« lOL−Ð d??� t???½√ r???ž— ¨T??½«u??L??K??� W??O??M??Þu??�« «dO�Hð ô≈ «Ëb??−??¹ r??�Ë ¨W??�“ö??�« q??Š«d??*« lÐU�QÐ …—Uýù« u¼ —UE²½« ‰uÞ bFÐ «bŠ«Ë w� å U�Ëd;«  UOÐu�ò iFÐ v�≈ ÂUNðô« ŸËdA*UÐ ÊuBÐd²¹ «uKþ s¹c�« ¨WIDM*« qOKFð Í√ «uIK²¹ r� rN½√ W�Uš ¨…b� cM� Ê√ U??�u??B??š ¨‰U???Þ Íc???�« q??ÞU??L??²??�« «c??N??� WOLOK�ù« WM−K�« WI�«u� s� √bÐ ŸËdA*« œu�u�« dO�u²� WD×� ¡UMÐ vKŽ XO½eð w� ¨w??K??ŠU??�??�«Ë Íb??O??K??I??²??�« b??O??B??�« V???�«d???* ÍbOÝ ¡UMO� w� åG2ò r�— WFI³�« Ÿu{u� WI�«u� «c�Ë 2005 uO½u¹ 17 a¹—U²Ð ¨wM�≈ ·«dý≈ X% ¨—UL¦²Ýö� W¹uN'« WM−K�« i¹uH²ÐË ¨W??Ž—œ WÝU� ”uÝ WNł w??�«Ë

w� W???O???�U???*« W??K??O??G??ý V??�U??D??� q??¦??L??²??ðË 5??�??%Ë W??O??�U??*« ¡U??�??½ s???Ž n??O??(« l????�—ò ¨‚uI(« nK²�� s� sNMOJ9Ë sNŽU{Ë√ W???¹d???Ý_«Ë W??O??M??N??*« s??N??H??zU??þË …U???Ž«d???� l???� ·dB²�« jЫu{Ë …dD�� w� dEM�« …œUŽ≈Ë …—«“Ë w???� W??O??�u??B??)« U???ÐU???�???(« w???� WO�ULK� W�UF�« WOA²H*« —Ëœ qOFHðË WO�U*« oO�b²�« ÂUN� ¡«œ√ w� UN²O�öI²Ý« ÊUL{Ë ÆgO²H²�«Ë W¹—c'« WFł«d*«å?Ð WÐUIM�« V�UDð UL� WOF{Ë W¹u�²ÐË WO�ËR�*« œUMÝ≈ WI¹dD� ÂuKÐœË wMIð ÂuKÐœ vKŽ 5K�U(« 5Hþu*« 2006 ÂuÝd� —Ëb??� q³� hB�²� wMIð Ê«u???Ž_«Ë WOŽUL'« b¼«uA�« wK�UŠ «c??�Ë w� WJKLLK� W??�U??F??�« W??M??¹e??)« w??� 5K�UF�« W�uEM� WFł«d0Ë wMÞu�« ‘U??F??½ù« —U??Þ≈ WÐuKD*«  «uM��« œbŽ iOH�ð d³Ž ¨w�d²�«  «uMÝ fLš v??�≈  «uMÝ 10 s� WO�d²K� «cNÐ l²L²ð X½U� w²�«  U¾H�« v�≈ W³�M�UÐ …—«“u??�« qOL% v�≈ W�U{≈ ¨V�²J*« o(« Ó ÍuMÝ r??Žœ hOB�ð w??� WO�ËR�*« W�U� À«b??ŠS??ÐË WOŽUL²łô« ‰U??L??Ž_« dOO�²� —U??� hB�*« r??Žb??�« rOLF²ÐË sJ�K� l¹—UA� wHþu�Ë  UHþu� lOLł vKŽ rFD*« W�b) Æ…—«“u�« w� WOł—U)« `�UB*« Ê√ o³Ý WO�ULK� WOMÞu�« WÐUIM�« Ê√ d�c¹ q¹dÐ√ 28Ë 27 w�u¹ ¨UOMÞË UЫd{≈ X{Uš 90 X�U� tŠU$ W³�½ Ê√  d³²Ž«Ë ¨dOš_« ÆWzU*« w�

vÝuLOKŽ W−¹bš

X% W¹uCM*« ¨WO�U*« WKOGý ÷u�ð UOMÞË UЫd{≈ ¨WO�ULK� WOMÞu�« WÐUIM�« ¡«u� fOL)«Ë ¡U??F??З_« w�u¹ ¨W??ŽU??Ý 48 …b??* Áu??L??Ý√ U???0 b??¹b??M??²??�« q????ł√ s???� ¨5??K??³??I??*« P�UJ*«Ë `M*«Ë  UC¹uF²�UÐ —U¦¾²Ýô«ò ·u�uK�Ë å×U)« v�≈  öIM²�«Ë WOzUM¦²Ýô« sÝ ⁄uKÐ bFÐ v²Š WO�ËR�*« Y¹—uðò b{ ÆåbŽUI²�« V²J* ÂUF�« VðUJ�« ¨bONý vHDB� b�√Ë WFÐU²�« ¨WO�ULK� WOMÞu�« WÐUIMK� ◊U??Ðd??�« —«u(« Ê√ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJK� U� u??¼Ë ¨5²MÝ cM� …bL−� 5�ËR�*« l� ÓÒ Ær�«d²ð q�UA*« s� «œbŽ qFł ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w??� ¨bONý d³²Ž«Ë ¨U??ÝU??Ý√ ¨q¦L²ð W??O??�U??*« WKOGý W??¹u??�Ë√ Ê√ o³ÓÒ D¹Ô `MLK� bŠu�Ë ‰œU??Ž ÂUE½ ëd??š≈ w� ÊËœ …—«“u???�« wHþu�Ë  UHþu� lOLł vKŽ ’Uš wÝUÝ√ ÂUE½ l{Ë o�√ w� ¨¡UM¦²Ý« ëdšSÐ Ÿ«d??Ýù« v�≈ W�U{≈ ¨WO�U*« WKOGAÐ W¹UN½ ‰U???L???Ý√—Ë wKOLJ²�« b??ŽU??I??²??�« ÂU??E??½ U� ¡UG�≈Ë ¨„—UL'« …—«œ≈ —«dž vKŽ ¨W�b)« ¡«—b*« v�≈ W³�M�UÐ åWO�ËR�*« W×M�ò vL�¹ fH½ w� ¨ÊËbOH²�¹ s¹c�« ¨5�ËR�*« —U³�Ë s� WO�ËR�*« s??Ž  UC¹uF²�« s??� ¨X??�u??�« —«dL²Ý« —U³²Ž«Ë ¨W�ËbK� W�UF�« WO½«eO*« ÂUF�« ‰ULK� «b??¹b??³??ð …—u??�c??*« `??M??*« ·d??� ÆWO½u½UI�« W�¡U�LK� U³łu�Ë

ÆåbÒ −²�*«ò «cNÐ Ád³�O� ¨UN²KzUŽ Ó WFO{d�« błË UN½≈ WKzUF�« X�U�Ë b??¹b??ł ”U??³??K??ÐË …b???O???ł W??×??� w???� t??¹b??ðd??ð X??½U??� Íc????�« ”U??³??K??�« d??O??ž 5MŁô« Âu??¹ ¡U??�??� UNzUH²š« X??�Ë v??�≈ Êu??H??D??²??�??*« b???L???ŽË Æw???{U???*« Íc�« X�u�« w�Ë ÆUNðUþUHŠ dOOGð rNŠUOð—« sŽ WKzUF�« s� œ«d�√ d³Ò Ž ¨WKzUF�« XOÐ v??�≈ rN²MЫ å…œu??Žò???� Y׳ð W??O??M??�_«  UDK��« X???�«“ U??�

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

·UD²š« WBI� TłUH� —uDð w� s� ÂU¹√ WŁöŁ bFÐË ¨åW¦Ožò WFO{d�« ¡U�� ¨Êu�uN−� bLŽ ¨·U??D??²??šô« ¡öš≈ò v�≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ Âu¹ ¨—UDI�« WD×� s� »dI�UÐ åUNKO³Ý bLF¹ Ê√ q??³??� ¨”U????� W??M??¹b??� j???ÝË œ«d???�√ b??ŠQ??Ð ‰U??B??ðô« v???�≈ r??¼b??Š√

W¹d��« l�dÐ Êu³�UD¹ ÊuO½U*dÐ s¹—UA²�*« fK−� W¹UMÐ ’Uײ�« sŽ …—«“Ë l� oO�MðË ÊËUF²Ð UN²'UF� ¨å¡UM³�« vKŽ X??�d??ý√ w²�« ¨eON−²�« —uÞ w� ‰«“ U� d¹dI²�« Ê√ v�≈ «dOA� w� Uł—bð „UM¼ Ê√Ë ¨“U$ù«Ë ‘UIM�« —bB*« n??�ËË ÆW¹UM³�« nK� W'UF� s� tMOJ9 w�«—bOH�« o¹dH�« VKÞ tð«– UFłd� ¨å «b¹«e*«ò?Ð ’Uײ�ô« d¹dIð V²J� Èu²�� vKŽ å UŽ«d�ò v�≈ ÁU¹≈ w�öI²Ýô«Ë o¹dH�« q¦2 5Ð fK−*« fOzd� ‰Ë_« WOHK)« ¨‰öFMÐ Í“u??� ÆfK−*« WO³Kž_« s??� ¨ÊË—U??A??²??�??� ÊU???�Ë …—Ëb?????�« ‰ö????š ¨«Ëd???³???Ž ¨W???{—U???F???*«Ë r¼d�cð sŽ ¨WO{U*« q³� U� WOH¹d)« ¨bOOA²�« W??¦??¹b??Š W??¹U??M??³??�« l????�«Ë s???� ‰öš ¨Ÿu??{u??*« w??� WK¾Ý√ «u??Šd??ÞË ¨WO½«eO*«Ë WO�U*« WM'  U�Kł ÈbŠ≈ q³Ó � s� WFMI� WÐułQÐ «uK�u²¹ Ê√ ÊËœ l³²²Ð UHKJ� ÊU??� Íc??�« ¨‰öFMÐ Í“u??�  «uM��« Àö¦�« ‰ö??š ¡UM³�« ‰UGý√ eON−²�« …—«“Ë «uLNð« UL� Æ…d??O??š_« ¡UMÐ w??� gG�UÐ ”b??M??N??*«Ë ‰ËU??I??*«Ë W³Aš ◊uIÝ sŽ öC�Ë ÆfK−*« W¹UMÐ ¨WO�uLF�«  U??�??K??'« W??ŽU??� nIÝ s??� rOKF²�« w� W�Ëb�« W³ðU� VOBð  œU� WŽuL−� —UD�_«  dÒ Ž ¨…bÐUF�« WHOD� Ác¼ bOOAð UN�dŽ w²�« ¨ ôö²šô« s� o�«d� w�  ôö²š« XK−Ý UL� ¨W¹UM³�« dOÐUMB�«Ë iOŠ«d*«® W¹UM³�« w� …bŽ Æ©ÆÆÆbŽUB*«Ë

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð å¡U�*«ò —œUB� bF³²�ð r� ULO�Ë bOOAð W??O??�U??� l???{Ë Z??zU??²??½ d??O??¦??ð Ê√ œËœ— ’Uײ�ô« dN−� X??% W¹UM³�« UN'« iFÐ ·d??Þ s??� WO³KÝ qF� W??¹b??³??� ¨t?????ł—U?????šË f???K???−???*« q???????š«œ W�¡U�*« œUF³²Ý« r²¹ Ê√ s� UN�u�ð W−O²½ 5Þ—u²*« o??Š w??� W³ÝU;«Ë iF³� 5�UF�« ¡UM�_« iFÐ  öšbðò Ë√ rN¹—UA²�� iFÐ `�UB� »«eŠ_« qLŽ WO�b� vKŽ `�UB*« WH� `Ołdð W³�«d� UN�UN� s� W¹—u²Ýœ W�ÝR� o¹dH�« f??O??z— `???{Ë√ ¨åV??F??A??�« ‰U???� sJ1 ô WŽU��« bŠ v�≈ò t½√ w�«—bOH�« U� ‚d??G??²??Ý« n??K??� w??� «b???Š√ rN²½ Ê√ tOKŽ V�UFðË  «u??M??Ý dAŽ s??Ž uÐd¹ ô p�– sJ� ¨ÊËœbF²� ¡«—“ËË Êu�ËR�� ÊU� ULHO� t½√ vKŽ bO�Q²�« s� UMFM1 s� UM½S� ¨5Þ—u²LK� wÝUO��« ¡UL²½ô« Íc�« ¨ÂUF�« ‰U*« h�¹ d�_« Ê_ XJ�½ ÆåW³ÝU;«Ë W³�«d*« wC²I¹ V²J� s� —bB� nA� ¨qÐUI*UÐË d¹dI²�«ò Ê√ ¨tLÝ« d�– ÂbŽ VKÞ ¨fK−*« h??�«u??M??�« i??F??Ð b??M??Ž q??F??H??�U??Ð n???�Ë ¨fK−*« W¹UMÐ »u??A??ð w??²??�« ¨WOMI²�« lÐUD�« UNOKŽ VKG¹ h??�«u??½ UNMJ� r²ðË …dO³� q�UA� ÕdDð ôË wMI²�«

WOKBMI� WOB�A�« tIzUŁË rÒK�¹Ë »dG*UÐ tÞU³ð—« åpH¹ò wÐdG� dłUN� W¹—«œ≈ å UH�Fðò vKŽ UłU−²Š« sDMý«Ë w� WJKL*«

YOŠ ¨sDMý«Ë v�≈ ‰u�uK� UŽUÝ lЗ√ WM¹b� s� U�öD½« ¨WOÐdG*« WOKBMI�« dI� ¨÷U??�u??�« w??¹ËU? Ò  ?š «ËœU???Ž rNMJ� ¨rN²�U�≈ W¹UJý w??� ¨w??�u??D??)« tMŽ ‰U??� U??� V³�Ð ¡Uł UL� ¨å…dJ(«ò t½≈ ¨å¡U�*«å UNÐ XK�uð ÆUC¹√ j¹dA�« w� s×½ ¨å…dJ(«ò UN½≈ wÐdG*« dłUN*« ‰U� w�  ôö²šô« Ác¼ q¦� ÊuJð Ê√ UM�dA¹ ô …bײ*«  U¹ôu�« w� »dG*« tłË w¼ WOKBM� fO�ò ∫wÐdG*« dłUN*« lÐUðË ÆåWOJ¹d�_« ¨»dG*« v�≈ …¡UÝù« j¹dA�« «c¼ s� ÷dG�« vKŽ vI³MÝË  u*« v²Š t³Ò ×½Ô Ë U½bKÐ t½_ lDI½ Ê√ b¹d½ UMMJ� ¨UMOOŠ U� bNF�« «c??¼ —u�_« wA9 Ê√Ë  ôö²šô« Ác¼ q¦� l� ÆåWO�ËR�0Ë WÝö�Ð wÐdG*« »U??A??�« Ê√ j¹dA�« w??� ¡U??łË ozUŁu�« sŽ —U�H²Ýö� WOKBMI�UÐ qBð« v??�≈ q??I??²??M??¹ Ê√ q??³??� U??N??łU??²??×??O??Ý w???²???�« t½√ UL� ¨X??�u??�« lOOC²� U³M& ¨sDMý«Ë V�UÞ t???½√ s??� U??�ö??D??½« …b??ŽU??�??*« f??L??²??�« UOMOłdO� WF�Uł w� «bŽU�� U³O³Þ qLF¹Ë ¨tðbŽU�� vKŽ qLFOÝ t½√ ‰ËR�*« t� b�√Ë t??½_ ¨W??L??N??� vI³ð —u??C??(« …—Ëd????{ s??J??� 5MŁô« a¹—Uð œbŠË ¨ ULB³�« l{Ë V−¹ dOž ¨WOKBMI�« v�≈ tłu²K� «bŽu� w{U*« t²�UDÐ œb−¹ Ê√ ÷uŽ wÐdG*« dłUN*« Ê√ ozUŁu�« w�UÐ UNF�Ë UNM� hK�ð WOMÞu�« vKŽ UłU−²Š« ¨»dG*UÐ tÞU³ð—« b�Rð w²�« Æå…dJŠò Ád³²Ž« U�

ÍËU�dÐ W¼e½

hK�ð Íc�« wÐdG*« dłUN*« WOÐdG*« tIzUŁË s�

ÆW¹œUŽ ¨wÐdG*« dłUN*« ¨w�uD)« bOFÝ b�√Ë ÊU� t½√ ¨IB118329 WOMÞu�« t²�UDÐ r�—Ë bFÐ t�H½ ÷dG�« ¡UCI� t� ¡U�b�√ WI�dÐ ÊuÝ—b¹ w²�« b¼UF*« s� U�≈ U½–≈ «u³KÞ Ê√ «uFD�Ë ¨rNKGAð w²�« U�dA�« s� Ë√ UNO�

…b* ô≈ WЗUG*« 5MÞ«u*« tłË w� UNЫuÐ√ ¨ ôö??²??šô« œu???łË q??þ w??� t???½√Ë 5??²??ŽU??Ý XK�uð W¹UJý w??�Ë j¹dA�« w� …—u??�c??*« ¨t�H½ s??Þ«u??*« s??� UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò …bײ*«  U??¹ôu??�« w??� s¹dłUNLK� sJ1 ô ·Ëd??þ w??� rNIzUŁË «Ëœb??−??¹ Ê√ WOJ¹d�_«

…bײ*« U¹ôu�« w� wÐdG� dłUN� rKÒ Ý w²�« WOB�A�« tIzUŁË lOLł WOJ¹d�_« ¨WOMÞu�« n¹dF²�« W�UDЮ »dG*UÐ åtDÐdðò “«u???łË WOKBMI�« w??� q??O??−??�??²??�« W??�U??D??Ð å UH�Fðò Ád³²Ž« U� vKŽ UłU−²Š« ©dH��« j¹dý w� wÐdG*« dłUN*« dNE¹Ë ÆW??¹—«œ≈ nO� tO� wJ×¹ å»uðu¹ò l�u� vKŽ u¹bO� ¨s¹dš¬ 5MÞ«u� WFЗ√ WI�— ¨t²K�UF� X9 ÷dG�« ¡UCI� WOKBMI�« u×½ «u??N??łu??ð UNMŽ Àb% w²�«  ôö²šô« Ê√ dOž ¨t�H½ X�UŠ wMF*« j¹dA�« w� wÐdG*« dłUN*« ÂuO�« w� rNł«—œ√ W�L)« œuFO� ¨p�– ÊËœ Æt�H½ f??Š√ t????½≈ w???Ðd???G???*« d???łU???N???*« ‰U?????�Ë dOžò WI¹dDÐ rN²KÐUI� X9 U�bMŽ å…dJ(«ò?Ð «uLA& Íc�« d�_« Ê√ p�– qO�œË ¨åWOMN� WM¹b� s� dH��« s�  UŽUÝ lЗ√ tKł√ s� r� sDMý«Ë WL�UF�« v??�≈ qO� fðu�—Uý XF�œ å ôö²š«ò V³�Ð tzUC� s� «uMJL²¹ tIzUŁË s� åhK�²�«ò v�≈ wÐdG*« dłUN*« r� U� u??¼Ë ¨»dG*UÐ tDÐdð w²�« WOLÝd�« —dÐ Íc�«Ë ¨„UM¼ 5Hþu*« bŠ√ tOKŽ ÷d²F¹ n¹dF²�«  U�UDÐ dOOGð  «¡«dł≈ ¡bÐ i�— »UOž V³�Ð ¨WЗUG*« s¹dłUNLK� WOMÞu�« ÆwMF*« ‰ËR�*« ÊuJ� tHÝ√ sŽ wÐdG*« dłUN*« d³Ò Ž b�Ë `²Hð ô s??D??M??ý«Ë w??� WOÐdG*« WOKBMI�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/05/13 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1443 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﺍ ﻣﻦ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﺑـ»ﺗﻤﺤﻀﻴﺖ« ﺑﺈﻓﺮﺍﻥ‬1375 U�bš s� ¨«dšR� ¨©Ê«d�« rOK�≈® XOC×9 WIDM� ÊUJÝ s� UB�ý 1375 œUH²Ý« sŽ ŸU�bK� WOMÞu�« W¾ONK� W�d²A� …—œU³0 UNLOEMð -  UBB�²�« …œbF²� WO³Þ WK�U� ¨W¾ON�« fOz— Õd�Ë Æ»dG*« ¡U�M� wMÞu�« œU%ô«Ë pKN²�*« W¹ULŠË W×B�« w� o(« qCHÐ «dO³� UŠU$ X�dŽ WO½U�½ù«Ë WOŽUL²łô« …—œU³*« Ác¼ ÊQÐ ¨nCG�« wðuG�« bL×� ÷«d�√ ¨wLCN�« “UN'« ¨VKI�«® WHK²��  UBB�ð s� U³O³Þ s¹dAŽ w�«uŠ WL¼U�� Æ©U¼dOžË ÊuOF�« VÞ ¨»UBŽ_« WŠ«dł ¨ÂUF�« VD�« ¨ÊUMÝ_« VÞ ¨¡U�M�«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ r�— WOMÞu�« UN²�UDÐ ¨ÊULŠbMÐ W1d� X³�UÞ ÍbOÝ œ«bł« —u¹œ 723 r�— UN½«uMŽ ¨D508626 UNIOIý …U??�Ë »U³Ý√ w� oOI% `²HÐ ¨”UMJ0 UÐUÐ Íb¹√ vKŽ WMÝ 38 dLF�« s� m�U³�« d¼UD�« ÊULŠbMÐ X�U� U� V³�Ð ¨WIOKÞ …d??ŠË W�uN−� X??�«“U??� UNł ÂUOI�« ÂbŽË W�ËR��  UNł ·dÞ s� åÊËUNðò t½≈ tMŽ WOJ²A*« X³�UÞË ÆtłË qL�√ vKŽ  UN'« Ác¼ ÂUN0 nK*« W�UŠ≈Ë ¨UNÐ vJ²A�  UNł l� qBH� oOI% `²HÐ pH� Y׳�« oOLFð qł√ s� ◊UÐd�UÐ WOMÞu�« W�dH�« vKŽ WOMF*« W¹UJý  b???�√Ë ÆåWC�UG�«ò W1d'« Ác??¼ eG� q²� UNIOIý Ê√ ¨UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð w²�« ·ËdF� WO×C�« Ê√ W�Uš ¨”U³²�ô« UNHK¹ ·Ëdþ w� ÆlOL−K� «dO×� «eG� tK²� d�√ qFł U� u¼Ë t�öš√ WŁU�bÐ X�* WOCI�« sŽ  d�H²Ý« ULK� UN½√ WOJ²A*« X�U{√Ë ¨W�œ_« »UOž WF¹—cÐ UNÐ vJ²A*« WN'« q³� s� öÞU9 Æt�UL¼≈ - UFO�— UDOš „UM¼ ¨WOJ²A*« nOCð ¨Ê√ ULKŽ dOłQ²� W�U�Ë VŠU� rK�ð «–U* qN& …dÝ_« X�«“U�Ë ¨UNM� U¼dłQ²Ý« b� UNIOIý ÊU� w²�« …—UO��«  «—UO��« U¼e−Š r²¹ r� t½√ V¹dG�«Ë UNÐ ôu²I� błË w²�« w¼Ë Æp�cÐ …dÝ_« —U³š≈ v²Š Ë√

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ w� ¨U??�u??Þ ÊU¹—UJÐ ’U??�??ý_« s??� œb??Ž wJ²A¹ —bB¹ U2 ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W¹UJý U�u¹ «¡uÝ œ«œe¹ l{u�« Ê≈ YOŠ ¨WIDM*UÐ ‰ËR�� sŽ w(« «c??¼ ÃU??�œ≈ a¹—Uð w� dOšQ²�« V³�Ð Âu??¹ bFÐ W¹UJA�« w� ÊuOMF*« ÊuJ²A*« b�√Ë ÆdOIH�« w×OHB�« lOÐ vKŽ «uH�Ë rN½√ UFO�uð …bFÐ W�u�d�  ¡Uł w²�« ¨t½«uŽ√Ë tÐ vJ²A*« ·dÞ s� UOz«uAŽ UOMJÝ ö×� 32 ¡UCI�« Z�U½dÐ q�dF¹ t½_ Êu½UI�« tOKŽ V�UF¹ U� u¼Ë d¹Ëeð tO� - U� u¼Ë ¨2012 o�√ w� `OHB�« —Ëœ vKŽ q¹u�ð p�c�Ë WOMÞu�« n¹dF²�« W�UDÐË vMJ��« …œUNý bŠ√ b�√Ë Æ…œUH²Ýô« w� o(« …b¹b'« WM�U��« Ác¼ WO�U� m�U³� —U??Þù« «c¼ w� tOKŽ X{dŽ t½√ 5J²A*« ‰UI²ŽôUÐ Áb¹bNð - p�– bFÐË ¨nK*« «c¼ sŽ ‰“UM²K� W¹UJA�« UN²H�Ë W???�œ√ pK²1 t??½√ W??�U??š ¨q²I�« Ë√ UNÐ dNE¹ n¹dF²K�  U�UDÐ UNMOÐ s??� ¨åW??F??ÞU??I??�«ò???Ð Æ…dODš WOðu�  öO−�ð v�≈ W�U{ùUÐ d¹Ëe²�«

gz«dF�« q�UŽ v�≈ s� W??Žu??L??−??� s???� W??¹U??J??A??Ð å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð dBI�« dO−Ð dB� uA¹ œôË√ —«Ëœ s� ’U�ý_« Íc??�« ‰U??O??²??Šô«Ë V??B??M??�« s??� UNO� ÊuJ²A¹ dO³J�« t�H½ rN� Âb� Íc�« ’U�ý_« bŠ√ b¹ vKŽ t� «u{dFð qšœ rŁ s�Ë ¨…bzUH�UÐ ÷dI�« ‰ULŽQÐ ÂuI¹ t½√ vKŽ m�U³� U¼UC²I0 rN{d�√ WO�U� UOKLŽ …bŽ w� rNF� WLO� XGKÐ ÷UOÐ vKŽ WF�u�  UJOý qÐUI� WHK²�� YOŠ ¨÷dI�« q�√ vKŽ r¼—œ n�√ 143 UNO� …bzUH�« UNFł—√Ë r¼—œ n�√ 20 mK³� ÷d²�« 5J²A*« bŠ√ Ê≈ r??¼—œ n??�√ 25 ÷d??²??�« d???š¬Ë ¨r???¼—œ n??�√ 60 mK³0 Æ ôU(« s� U¼dOž v�≈ r¼—œ n�√ 51 mK³0 UNFł—√Ë

www.almassae.press.ma

‫ﺷﻠﻞ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ ﻭﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﺤﻀﺮ ﻭﺣﻴﺪﺍ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬

…—Ëb�« wFÞUI0 ÊuIײK¹ fOzdK� Êu�«u�Ë ŸUL²łô« lÞUIð aOA�« W¹Ë«eÐ W{—UF*« W�œU³²*« U??�U??N??ðô« WIOIŠ ¡UCŽ√ WO³Kž√Ë fOzd�« 5Ð gO²Hð q????ł√ s???� f??K??−??*«  U??H??K??�Ë o????zU????ŁË n??K??²??�??� W¹Ë«“ WM¹b� W¹bKÐ l¹—UA�Ë ÆaOA�« W¹Ë«“ W¹bKÐ fOz— ÊU�Ë X??�Ë w???� Âb??I??ð b???� a??O??A??�« v�≈ W�UI²Ýö� VKDÐ oÐUÝ t³KÞ sJ� WOK;«  UDK��« ÆW¹dD��  öOKF²Ð i??�— »dG²Ý« ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ÍbK³�« fK−*« s??� ¡U??C??Ž√ ÍuN'« fK−*« ‰uKŠ ÂbŽò  U??³??K??D??�« r???ž—  U??ÐU??�??×??K??� …b??¹b??Ž q???zU???Ý—Ë …—d???J???²???*« WMÝ cM� Ÿu{u*« w� XNłË …UC� qŠ 5Š w� ¨nB½Ë W??žu??½U??ð W??ŽU??L??−??Ð f??K??−??*« »U??�??(« U??N??Ð i????�— w??²??�« ÆåjI� s¹dNý q³� Í—«œù« ÂU??F??�« Í√d?????�« d??E??²??M??¹Ë U� a??O??A??�« W?????¹Ë«“ W??M??¹b??0 …—Ëb??�« ‰UGý√ tMŽ dH�²Ý n�u*«Ë 5ðd� XKł√ w²�« ÍœU????%ô« Ác??�??²??O??Ý Íc????�« f???O???z— ¨‘U??????D??????Ð b???L???×???� bI� Íc�« X�u�« w� ¨fK−*« w� tI¹d� bI�Ë WO³Kž_« tO� U�bFÐË ¨«bOŠË wIÐË fK−*« w� fK−*« s� ¡UCŽ√ Ãdš d¹«d³� 20 W�dŠ  UłU−²Š« ÆtKOŠdÐ V�UDð

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

©’Uš®

aOA�« W¹Ë«e� W¹dC(« WŽUL'«

b??� W???O???K???š«b???�« …—«“Ë s????� ¨aOA�« W???¹Ë«“ W¹bK³Ð XKŠ ¡UCŽ√ WO³Kž√ W³�UD� bFÐ W??M??' ‰u????K????×????Ð f????K????−????*« d¹“u� W??�U??Ý— d³Ž W¹bK³�UÐ å¡U??�??*«ò UNðdA½ WOKš«b�« ÊUJÝ dE²M¹ ULO� ¨UNMOŠ w� …UC� ‰u??K??Š aOA�« W???¹Ë«“ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« qKA�« W�UŠ ¡UN½ù ¨W¹bK³�UÐ W??¹Ë«“ W¹bKÐ UNAOFð w??²??�« v??K??Ž ·u????�u????K????�Ë ¨a???O???A???�«

rK�¹ r????�ò —œU????B????*« f??H??½ W¹√ fK−*« ¡UCŽ_ fOzd�« ·UC¹Ë ¨å¡wý q� rž— WIOŁË WM�� Í—«œù« »U�(« i�— Í—«œù« »U???�???(«Ë 2009 l{u�« d¦�√ “RO� 2010????� w²�« aOA�« W???¹Ë«“ W¹bK³Ð U??¼ƒU??C??Ž√ i???�— Ê√ o??³??Ý W??O??½«e??O??� v???K???Ž W???�œU???B???*« vKŽ W�œUB*« Âb??ŽË ¨2011 Æ wŽUL'« jD�*« W??¹e??�d??� W??M??' X???½U???�Ë

W??Ý«—œ i??�— p??�– bFÐ r²O� Í—«œù« »U??�??(« WA�UM�Ë WO³Kž√ ·dÞ s� 2010 WM�� ÊuC�«d�« qKŽ YOŠ ¨fK−*« b� fOzd�« i�—ò?Ð rNC�— o??zU??Łu??�U??Ð f??K??−??*« ¡U??C??Ž√ d??D??{« U???2 ¨W??O??ðU??³??ÝU??;« v??�≈ f??K??−??*« ¡U???C???Ž√ t??F??� d³−¹ —«d???� vKŽ X¹uB²�« ozUŁu�« rOK�ð vKŽ fOzd�« fK−*« ¡UCŽ_ WOðU³ÝU;« nOCð sJ� ¨UNOKŽ ŸöÞö�

f??K??−??*« f???O???z— b?????łË t�H½ ‘UDÐ bL×� ÍbK³�« ŸUL²łô« bŽu� ¡UMŁ√ «bOŠË ÊU� w²�« q¹dÐ√ …—Ëb� w½U¦�« ‰Ë√ ÕU³� U??¼ƒ«d??ł≈ «—dI� Æ fOL)« f�√ ¡UCŽ_« WOIÐ oײ�«Ë b??L??×??� f??O??zd??K??� 5????�«u????*« Êu??K??J??A??¹ s????¹c????�« ¨‘U????D????Ð o¹dHÐ ¨fK−*« qš«œ WO³Kž√ rN²FÞUI� w???� W???{—U???F???*« Ê√ o³Ý w²�« …—Ëb�« ‰UGý_ —dI²O� ¨Ÿu³Ý√ q³� U¼uFÞU� ‰UL²�« ÂbŽ V³�Ð UNKOłQð ÆU¼bIF� w½u½UI�« »UBM�« o¹d� s� —œUB� b�√Ë WO³Kž√ qJA¹ Íc�« ¨W{—UF*« V??³??Ý Ê√ f???K???−???*« q??????š«œ bFÐ ¡U??ł …—ËbK� rN²FÞUI� l� —«u(« q³Ý q� œUHM²Ý« WM¹b* ÍbK³�« fK−*« fOz— X??¹u??H??²??�Ë ¨a??O??A??�« W?????¹Ë«“ W1dł w� W�—UALK� W�dH�« aOA�« W¹Ë«“ WM¹b� oŠ w�  «—«dI�UÐ œ«dH²Ýô« V³�Ð s??� ÊU??????� ¨d???O???O???�???²???�« w?????� fK−LK� ÂU??ð qKý t−zU²½ ¨ånB½Ë WMÝ s� d¦�√ cM� Í—«œù« »U????�????(« ÊU??????�Ë ¨tC�— - b??� 2009 WM��

ÊU�dÐ w� Êu½UI�« ‚u� ÁËd³²Ž« Í—UIŽ gFM� „uK�Ð ÊËœbM¹ Wze& ÊUJÝ

sÝU½e¹ wMÐ W×B� s� t²Oł«Ëœ“« r�UF� œułË Æ W¹d(« wŠ v�≈ U³KÝ dŁROÝ hOKI²�« «c¼ ÊS� Ëb³¹ U� vKŽË o¹dD�« vKŽ Á“U$≈ l�u²*« w�dD�« —u;« vKŽ v�≈ ÍœROÝ –≈ ¨¡U??*« ”«—Ë ÊU�dÐ 5Ð j??Ыd??�« WK�dŽ v??�≈Ë w�dD�« —u??;« «c??¼ r�UF� WŠeŠ“ Æ—u;« «c¼ jDš UNKł√ s� w²�« —Ëd*« WOKLŽ 5Ž√ Ê√ ô≈ W??×??{«Ë U??E??Šö??*« t??ðU??¼ Ê≈ò ¨ ôU−*« ÁcNÐ WOMF*«Ë WOMI²�« `�UB*« nK²�� ÁcN� bŠ l{Ë v�≈ —œU³ð Ê√ Vł«u�« s� w²�«Ë Í—U??I??F??�« g??F??M??*« «c???¼  U???Ý—U???2Ë  U???�Ëd???)« ŸËdA� q¹bFð dE²Mð UNKF� ¨‰u???(« U??N??ÐU??�√ bŠ√ ‰uI¹ åtÝUI� vKŽ WM¹b*« W¾ONð rOLBð ÆWze−²�UÐ 5OMF*« 5MÞ«u*«

Ÿ—UA�« «c¼ ¨WM¹b*« W¾ONð rOLBð V�Š «d²� ÃËœe*« ‰öI²Ýô« Ÿ—UA� UOFO³Þ «œ«b²�« d³²F¹ sÝU½e¹ wMÐ W×B� s� oKDM¹ Íc�«Ë ¨5¼U&ô« ¡UOŠ_« s� WŽuL−0 «—Ëd??�Ë …dO�*« wŠ d³Ž ÆWŽ«dý œ«Ë ÁU&« w� W¹d(« w×Ð ¡UN²½« Ê√ ‰öI²Ýô« Ÿ—U??ý w� ÷d²H*« s� ÊU??�Ë —Ëd??*«Ë dO��« W�d( U½U¹dý ¨ö³I²�� ¨ÊuJ¹ w� UMŠUA�«Ë  «—UO��« —u³Ž rJ×Ð ¨WH¦J*« vKŽ jGC�« nOH�²� —u??þU??M??�«Ë …b???łË ÁU???&« WŽuL−� s??Ž W�eF�« pH� p??�c??�Ë ¨W??M??¹b??*« j??ÝË ÷uŽ Í—UIF�« gFM*« «c??¼ Ê√ ô≈ ¨¡U??O??Š_« s� Í–U;« dDA�« w� bLŽ t²M¹b� —uDð ‚U�¬ …UŽ«d� 17 v�≈ Ÿ—UA�« «c¼ ÷dŽ hOKIð v�≈ t²ze−²� rž— Ÿ—UA�« WOł«Ëœ“« ·cŠË 5Łö¦�« ÷uŽ «d²�

…d?²� —œUI�«b³Ž

eON−²�« wŠ WOFLłË W¹d(« WOFLł XNłË s� W¹bK³�« fK−*« fOz— v�≈ U¹UJý ÊU�d³Ð dOLFð WOKLŽ w� UNÐUB½ v�≈ —u�_« ŸUł—≈ qł√ WM¹b� ¡U??O??Š√ q³I²�0 oKF²ð …dODšË …dO³� WM¹b*« W¾ONð rOLBð «d²Š« ÷dHÐ p�–Ë ¨ÊU�dÐ Ÿu{u*« fH½ w� U��½ XNłË UL� ¨wK³I²�*« d¹b�Ë WM¹b*« UýUÐË rOK�ù« q�UŽ s??�ò q� v??�≈ ÆåW¹dC(« W�U�u�« WM¹b0 5¹—UIF�« 5AFM*« bŠ√ UO�UŠ ÂuI¹Ë wŠ 5Ð WF�«u�« WO{—_« WFDI�« ¡Íe−²Ð ÊU�dÐ W¹bK³� WFÐUð ¡UOŠ√ w¼Ë ¨eON−²�« wŠË WK¹b¼uÐ 30 UN{dŽ o¹dÞ 5(« s¹c¼ 5Ð qBH¹Ë ÊU�dÐ

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

rNO{«—√ Ÿe½ vKŽ UłU−²Š« …dO�� ÊuLEM¹ ÊUJÝ ¡U�*«

ÍU� 7 X³��« Âu¹ ¨¡«dIH�« WŽULł ÊUJÝ cH½ ·dÞ s� 5LŽb� wŽu³Ý_« ‚u��UÐ …dO�� ¨Í—U'« ¨WJ³¹d�Ð ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Ÿd??� vKŽ dB¹ Íc??�« ¨◊UHÝuH�« lL−� vKŽ UłU−²Š« r¼«—œ 4ò f�Ð sL¦Ð WIDM*UÐ 5ŠöH�« w{«—√ Ÿe½ b¹dA²K� rNF�œË «dB� rNKOŠdðË ål??Ðd??*« d²LK� U¹UJA�« r??ž— ¨r??O??K??�ù« q??�U??Ž W�—U³0 ŸU??O??C??�«Ë WO�uI(«  U¾ON�« lOLł s¹býUM� ¨ UłU−²Šô«Ë lL²−*«  U??½u??J??� l??O??L??łË W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_«Ë …dÐb*« WM;« Ác¼ w� rN³½Uł v�≈ ·u�u�« w½b*« rNðb½U�* ¨5�ËR�*«Ë ◊UHÝuH�« lL−� ·dÞ s� wŽULł qJAÐ r¼dO−Nð w� WK¦L²*« WM;« Ác¼ w� UOK×� 5�ËR�*« 5³�UD� ¨r??¼œ«b??ł√ w??{«—√ s??� Íc�« nO(« «c??¼ l�d� qšb²�UÐ UOMÞËË ULOK�≈Ë r¼b¹Ëe²Ð WIDM*« ÊUJÝ sŽ W�eF�« p�Ë ¨rNÐ o( ÃU−Š »d??Ž√ ‚UO��« «c??¼ w??�Ë Æ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*UÐ w� ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« sŽ ¨‰U�F�« n¹dA�« V²J*« WŽuL−� Êu� sŽ …b¹d−K� `¹dBð ¡«dIH�« WŽULł w??{«—√ Ÿe½ w� XŽdý ◊UHÝuHK� qIM� b??¹b??'« ŸËd??A??*« q??ł√ s??� ¨WJ³¹dš …d??z«b??Ð WM¹b� v�≈ WJ³¹dš s� VOÐU½_« o¹dÞ sŽ ◊UHÝuH�« Êu�ËR�*« ÊU� «–≈ ULŽ ‰¡U�ðË Æ©rK� 240® …b¹b'« WŽUL−Ð WOJK*« Ÿe½ U¹U×{ q�UA� q( ÊuKšb²OÝ ¨lÐd*« d²LK� r¼«—œ 4 v�≈ q�Ë f�Ð sL¦Ð lL−*« Æ«d�� ÊUJ��« qOŠdðË

‫ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

»U³A�« UFKD²� VO−²�¹ —u²Ýœ qł√ s� WOMÞË …dþUM� ¡U�*« w??� åq??³??I??²??�??*« —«u??????Šò …—œU????³????� —U?????Þ≈ w???� WOÐU³ý …d??�c??� œ«b????Ž≈ q???ł√ s??� v????�Ë_« t²KŠd� WOFLł r??E??M??ð ¨W???¹—u???²???Ýb???�«  U???Šö???�ù« ‰u???Š w½b*« ZO�M�« l� W�«dAÐ »U³A�« qł_ »U³A�« »dG*« Í—ËUA²�« Z�U½d³�« ¨bMÝ Z�U½dÐ ¨wÐdG*« …dþUM*«  UO�UF� ¨ d??³??¹≈ g¹d¹b¹d� W�ÝR�Ë VO−²�¹ —u²Ýœ qł√ s�ò ∫—UFý X% WOMÞu�« ÍU� 15 ¨14 ¨13 ÂU¹√ p�–Ë ¨å»U³A�«  UŠuLD� ‚ËbMBK� lÐU²�« ·UOD�ô« e�d� »UŠdÐ Í—U'« bNA²ÝË ÆW¹bL;UÐ wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« UÐUýË WÐUý 250 W�—UA� WOMÞu�« …dþUM*« Ác¼ »—UA*« nK²�� ÊuK¦1 ¨»dG*«  UNł nK²�� s� X??�—U??ý w??²??�« W??O??ŽU??D??I??�«Ë W??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??½b??*« —«u??Š Z�U½d³� W¹uN'«  U¹b²M*«  UýUI½ w??� rOEMð WOÐU³A�« …dþUM*« Ác¼ ·dF²ÝË Æq³I²�*« ÂËd??ð ¨WO�uLF�« ‘U??I??M??�«  U�Kł s??� WŽuL−� ‰«Ëb²K� 5�—UA*«Ë  U�—UA*« ÂU�√ W�dH�« WŠUð≈ ÆdEM�«  UNłË ‰œU³ðË

…błË w� —uM�« ö�UŠ W�dý ‰ULF�  UŽUÝ lЗ_ »«d{≈Ë WOłU−²Š« WH�Ë ÊS�  UN'« lOLł s�  œ—Ë w²�«  «uŽb�« V²J*« —d� tOKŽË ¨cH½ b� 5�b�²�*« d³� 2011 q¹dÐ√ 24 ÂuO� tŽUL²ł« w� wÐUIM�« ¨w�UCM�« Z�U½d³�« bOHMð w� —«dL²Ýô« –U�ð« …błuÐ WOK;«  UDK��« W³�UD�Ë –U�ðUÐ ‰ËR??�??*« «e???�ù  «¡«d????łù« lOLł ¡«dłSÐ W³�UD*«Ë ¨Êu½UIK� ‰U¦²�ôUÐ W�dA�« ÆW�dA�« UNÐ dO�ð w²�« WOHOJK� ’Uײ�« W�U� wÐUIM�« V²J*« U??Žœ dOš_« w??�Ë WOÝUO��« »«e??Š_«Ë WO�uI(«  ULEM*« rNðb½U��Ë rNLŽœ v�≈ WOÐUIM�«  U¾ON�«Ë 5�b�²�*« W�U� U??Žœ UL� ¨rNðôUC½ w� q�K�*« w� wKFH�« ◊«d�½ô« v�≈ W�dA�UÐ »«d??{ùU??Ð «¡b???Ð ¨Ád??D??Ý Íc???�« w??�U??C??M??�« w� «bOFBð d¦�√ Èdš√ ‰UJý√ v�≈ Í—«c½ù« ‰ULFK� w³KD*« nKLK� WÐU−²Ýô« ÂbŽ ‰UŠ tłË Ê√ o³Ý bI� ÆW�dA�UÐ 5�b�²�*«Ë åqšbð VKÞË —UJM²Ý«ò W�UÝ— ÂUF�« VðUJ�« ¨2011 d¹«d³� 9 ¡U??F??З_« Âu??¹ w� Wš—R� Ò v�≈ W�ULŽ q�UŽ WO�dA�« WN'« w�«Ë s� q� …błuÐ qGA�« …—«“Ë »ËbM�Ë ¨œU$√ …błË  «—uD²�UÐ UNO� d³�¹ ¨…błË WM¹b� UýUÐË ‰ULF�« ŸU??{Ë√ UNO�≈ ‰ËRð w²�« …dOD)« U�u¹ UL�UH𠜫œe???ð w??²??�«Ë ¨—u??M??�« W�dAÐ V²J*« V�UÞ ¨Èd???š√ WNł s??�Ë ÆÂu??¹ bFÐ w??�«Ë —u??M??�«  ö??�U??Š w�b�²�* wÐUIM�« ¨œU$√Ø…błË W�ULŽ q�UŽ WO�dA�« WN'« UNAOF¹ w²�« W¹—e*« WOF{u�« s� U�öD½«Ë ¨—uM�« W�dAÐ ÊuK�UF�«Ë ÊËœËdD*« ‰ULF�« Y׳K� WK�UF�« WM−K�« qOFHð …—Ëd??C??Ð ‰öš s� rN�UB½≈ vKŽ qLF�«Ë W(UB*«Ë ÆrN�UÞ Íc�« rKE�« l�—Ë rN³�UD� oOI%

ÍdC(« qIMK� —uM�« ö�UŠ W�dý WKOGý ÆwÐUIM�« ‰u� V�Š r¼ö�Ú ‰ULF�«Ë ÕU??З√ wM& W�dA�«ò WŽUL'«  ö??�U??(« ‰U??L??Ž U???¹åË åÕU??�??9 w²�«  «—UFA�« iFÐ pKð ÆÆÆå…U??ÝQ??*« w¼ w�b�²��Ë ‰ULŽ s� 300 s� d¦�√ U¼œœ— …błuÐ ÍdC(« qIMK� —uM�«  ö�UŠ W�dý Âu¹ ÕU³� ¨U¼ËcH½ WOłU−²Š« WH�Ë w� »«d??{ù U�öD½« ¨2011 ÍU??� 5 fOL)« W¹œU(« WŽU��« s� ¨ UŽUÝ lЗ_ Í—«c??½≈ W¦�U¦�« WŽU��« œËbŠ v�≈ nBM�«Ë …dAŽ  ö??�U??(« WD×0 ‰«Ëe????�« bFÐ n??B??M??�«Ë XFL& YOŠ ¨»U¼u�« b³Ž ÍbOÝ WŠU�Ð b??A??²??Š«Ë ‰U???L???F???�« d??N??L??&Ë  ö????�U????(« tF� «Ëœœ—Ë rNO�≈ «uLC½« s¹c�« ÊuMÞ«u*« UłU−²Š« ¨W¹b¹bM²�« W¹—UJM²Ýô« rNð«—UFý WŽUL'« hK9Ë W??¹—e??*« rNŽU{Ë√ vKŽ WOÐËbM� XL�Ë UNðUO�ËR�� s� W¹dC(« UN−NMð w²�« ¡ULB�« Ê«–ü« WÝUOÝË qGA�« WNł«u� sŽ lOL'« e−ŽË WOK;«  UDK��« Æ…błuÐ —uM�« W�dý VŠU� ØdO�� w??ÐU??I??M??�« V???²???J???*« ÊU???O???Ð w????� ¡U??????łË XK�uð Íc??�« ¨—u??M??�«  ö�UŠ w�b�²�* XLB�« qþ w� t??½√ ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò  ö�UŠ W�dý …—«œ≈ t−NMð Íc??�« o³D*« œU'« —«u???(« s� »dN²�«Ë …błuÐ —uM�« Ò ‰ËR�*«Ë w½UF¹ w²�« WL�UH²*« q�UA*« q( Í√ »U??O??ž w??�Ë ¨W??�d??A??�« u�b�²�� UNM�  UDK��« ·dÞ s� W�ËR��Ë …œUł …—œU³� W??¹d??C??(« W???ŽU???L???'« w???K???¦???2Ë W???O???K???;« …dO¦J�«  ôËU??;« rž—Ë ¨qGA�« WOÐËbM�Ë lOLł ‰öš wÐUIM�« V²J*« UNMŽ d³Ž w²�«

…błË …d?? ?²� —œUI�«b³Ž l??З_ Í—«c?????½ù« »«d????{ù« «c???¼ ¡U???łò WOK;« UDK��« q??ÞU??9 W−O²½  U??ŽU??Ý w�u�« ¨…błË WM¹b* W¹dC(« WŽUL'«Ë …—«œù« w�ËR�� Ê√ vMF0 ¨ŸUDI�« «c¼ vKŽ s�Ë ¨UM²�«d�Ë UM�uIŠ 5K¼U−²� Êu³zUž oOLF�« UMzUO²Ý« sŽ d³F½ »«d{ù« «c¼ ‰öš  ö�UŠ W�dAÐ WKOGA�« ŸU{Ë√ tO�≈ X�¬ U* ÕdB¹ åÆÆÆ…b??łu??Ð Íd??C??(« qIMK� —u??M??�« ÂUF�« VðUJ�« ¨‚«“d� e¹eF�« b³Ž å¡U�*«ò?� W¹uCM*« ¨—uM�«  ö�UŠ w�b�²�� WÐUIM� qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« ¡«u??� X%  ö�UŠ W�dý ‰ULŽ Ê√ v�≈ —Uý√Ë Æ…błuÐ gOLN²�« Êu½UF¹ Íd??C??(« qIMK� —u??M??�« rN� UNMLC¹ w²�« ‚uI(« j�Ð√ rC¼Ë w� ¨œU³F²Ýô«Ë å…dJ(«òË ¨qGA�« Êu½U� s� b¹bF�« rž— WM¹b*UÐ 5�ËR�LK� ÂUð »UOž fLš cM� ÆW¹—«u(«  U�K'«Ë  öÝ«d*« ÕËdD� ŸËd??A??*« w³KD*« nK*«Ë  «uMÝ sŽ ‰ËR�*« u¼ s� ÆUM�UÝ „dŠ bŠ√ ôË ø‰ËR�*« «c¼ WDKÝ ¡«—Ë s�Ë W�dA�« Ác¼ —UFý w¼ ‚uI(« rC¼Ë b¹dA²�«Ë œdD�« wÐUIM�« ‰ËR�*« b�√Ë ÆåW�dA�« w�ËR�� Ò Íc�« »«d{ù« «c¼ Ê√ vKŽ qIM�« W�dŠ qý »UOž w� sJ� ¨U¹—«c½≈ bF¹ WM¹b*UÐ qIM²�«Ë ‰öš s� «bOFBð l{u�« ·dFOÝ ‰uKŠ ÆrNðözUŽË r??¼d??Ý√ l??� ‰ULFK� ÂU??B??²??Ž« W�dA�« dO�� qOŠdÐ Êu−²;« V??�U??ÞË dO�*« ‰bÐ Í—«œ≈ d¹b� 5OF²ÐË tO½ËUF�Ë q�UA� lOLł q??�√ d³²F¹ Íc???�« w??�U??(«

≥«∏©Jh IQƒ°U

¨ÍU� lÝUð Âu¹ ¨ U½ËU²Ð wLOK�ù« vHA²�*« ÂU�√ 5MÞ«u*«  «dAŽ UNLD½ w²�« W¹uHF�« WOłU−²Šô« WH�u�« V³�ð U2 ¨¡U³Þú� WO�U²²*«  UЫd{ù« V³�Ð vHA²�*« UNO�≈ ‰¬ w²�« …dOD)« WO×B�« ŸU{ËôUÐ «b¹bMð  UO�UFH�« iFÐ —uCŠ WH�u�« Ác¼ X�dŽ b�Ë ¨w�uLF�« o�d*« «c¼ v�≈ s¹b�«u�« W×B� WB¹uŽ q�UA� w� ©’Uš® ÆWO�öŽù«Ë WOÐUIM�«Ë W¹uFL'«Ë ¨WOÝUO��«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/05/13 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1443 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

WOHK��« WLNð oKDð U�bMŽ WHŽUC� U¹—uÝ w� WOM�_« WOÝUO��« WDK��« W1dłò æ ÆåwÐdF�« œ«b³²Ýô« W³IŠ U½uI¹√ q� vKŽ œdL²*« »U³A�« «c¼ vKŽ

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﺳﻮﺭﻱ‬ º º ŸUM� r¦O¼ º º

www.almassae.press.ma

WOð«—U³�²Ýô« —œUB*« WO�UJý≈Ë WO�Uײ�ô« W�U×B�« º º wLOF½«Ë f½u¹ º º

·b???N???�« ÊU?????� u?????�Ë v??²??×??� ÆW??O??M??O??Ð W�“U−*« ÊS� ¨UOŠö�≈ wŽöD²Ýô« wŽöD²Ýô« qLF�« —«bB²ÝUÐ wN²Mð Æt²¹–UH½ s� b(«Ë tHO�uðË UOð«dÐU�� WOð«dÐU�*« …eNł_« ‚«d²š« v²ŠË ¨ÂuLFK� WOKš«b�« UNÐUOŁ qO�ž dA½Ë œËb×� bł UO−Oð«d²Ý«Ë UOM�“ u¼ WOð«dÐU�� UŽbBð s� bOH²�¹ t½_ UOM�“ œ«b??²??�ô« UN� V²J¹ ô WOKš«œ ¨qBHMð ôË d�J²ð ô  «dÐU�*« Ê_® Æ©œ«d�_« ¡öLF�« r¼ ÊuKBHM¹ s�Ë U¹U×C�« œbŽ u¼ ”Ë—b??�« lЫ— Êu??D??I??�??¹ s???¹c???�« 5??O??H??×??B??�« s???� v??�≈ ‰u??šb??K??� r??N??²??ŽU??−??ý ¡«d????ł s??� W??I??K??G??� b????ł W???O???ð«d???ÐU???�???� …e????N????ł√ Ÿu{uL� UNF{ËË w�Uײ�« hIð ÒÌ bOý— wH×B�« WOC� ÆwŽöD²Ý«Ë tŠ«dÝ ‚öÞ≈ v�≈ UM¼ …uŽb�«Ë® wMO½ W�ÝR� UN×Ðd²Ý U???0— ©Í—u???H???�« UM¼ WOð«dÐU�*« …eNł_« Ê_ å¡U�*«ò …—ËUMLK� VÝUM*« XO�u²�« d²�ð r� ÂUOIK� VÝUM� XO�uð „UM¼ fO�Ë® lÐU�√Ë ¨©ö??�√ VÝUM� dOž qLFÐ t²�dŽ U??* d??¦??�√ UNO�≈ WNłu� bIM�« —UDš_«Ë ÆWOÐU¼—≈ ‰ULŽ√ s� g�«d� ö??�U??F??ð V??K??D??²??ð œö???³???�U???Ð W???�b???;« “UNł q³� s??� UŠU²H½«Ë ¡U??�– d??¦??�√ œU�� Ê_ ¨W�U×B�« l??�  «d??ÐU??�??*« ÍœU??B??²??�ô«Ë w??�U??*«Ë w??M??�_« œö??³??�« …b??M??ł√ s??� p??�c??� u??¼ w??ðU??�??ÝR??*«Ë UN�H½ W??O??ð«—U??³??�??²??Ýô«  U??�??ÝR??*« t�U¦�√Ë wMO½ bOý— v�≈ ÃU²% w²�« W??O??�U??×??²??�ô« W??�U??×??B??�« d??¹u??D??²??� q�K�* «b??ł …bOH*« WOŽöD²Ýô«Ë tOL�ð U??�≠ ‚ö??Þ≈Ë œU�H�« Õö??�≈ Ó ÆWOÞ«dI1b�« ‘—Ë ≠W�Ëb�«

vKŽ WŽd��« u¼ wH×B�« ÊU¼— tMJ� ¨W??�d??H??²??*« U??�u??K??F??*« Èu??²??�??�  U�uKF*« lOL& w� ‰uÞ√ UM�“ cšQ¹  UDЫd²�« ¡U�HO�� qOLJ²� WKB²*« r� U0—  U�uKF� qOJAð v�≈ WOCH*«  «—U³�²Ýô« …eNł√ bMŽ …d�u²� sJð Íu??O??M??³??�« q??L??F??�« «c?????¼Ë ÆÆÆU??N??�??H??½ W�dH²*« W??O??�ö??F??²??Ýô«  U??�u??K??F??L??K??� WO�Uײ�ô« W�U×B�« t??Ð lKDCð UNKLŽ  UO�¬ tÐ eOL²ð U� o�Ë ¨d¦�√ Æq??�√ W??O??�??�Ë–u??Ł—√Ë d??¦??�√ W??¹d??Š s??� WO−Oð«d²Ýô« WC¹UI*« lIð U??M??¼Ë  U�uKF� d??¹d??9 r²¹ ∫5??�d??D??�« 5??Ð ÆÆÆWKB²� dOžË W�dH²� WO�öF²Ý« q??ł√ s??� oOIײ�« W??�U??×??� q??L??F??ðË UOŽUL²ł«Ë UOÝUOÝ UNðU²ý lOL& qÐ ¨UNOKŽ Èd??š√  UDЫd²� …œU???¹“Ë UNOKŽ åWO�öŽ≈ò oOŠU�� W??�U??{≈Ë s??�“Ë q??J??ý s??J??� ÆÆÆÀb?????(« oK�²� p�– q� ¨WOL−(« Àb(« «c¼ WK²�Ë Àb×¹ Æ5�dD�« 5Ð tOKŽ b�UF²�« r²¹ W¹dŠ Êu??J??ð U�bMŽ u¹—UMO��« «c??¼ UNðbMł√Ë W½uLC� wH×B�« qLF�« WOÞ«dI1b�« f???Ý_« l??� WOýUL²� ‰u???Š q???�U???Š o????�«u????²????�«Ë W???�Ëb???K???� U�bMŽ U�√ Æ…bÝUH�« ‰u�_« ·«bN²Ý« ¨WOÝUO��« ◊Ëd??A??�« Ác??¼ q??� VOGð Ë√ wŽöD²Ý« wH×� qLŽ Í√ ÊS??� U�uH×� ö??L??Ž Êu??J??¹ w??�U??×??²??�« Æ…dÞU�*UÐ U½bOH¹ U� u¼Ë ¨Y�U¦�« ”—b�« wOH×� —U??³??� ”Ë—œ qL−� s??�  «dÐU�*« `³Bð U�bMŽ ∫ŸöD²Ýô« ÆwH×� oOI% Ÿu{u� UN�H½ w¼ oOIײ�« ·“U??−??¹ ¨‰U??(« Ác??¼ w??� …bz«“ WO×CðË WŽU−AÐ wH×B�« WOð«dÐU��  U�œUBð w� ‰ušbK�

a� w???� ◊u??I??�??�« w???� d??�U??G??ð U????0— ¨WC�UM²*« WOð«—U³�²Ýô« U�uKF*« wð«dÐU�� ‚«d²Šô W{dŽ ÊuJð Ë√  «—UÞ≈ ÊËœ s� qG²Að X½U� U� «–≈ »UOG�® nK)« s� WOzULŠ WO½u½U� sLCð oOŁ«u� »UOžË W�U×BK� Êu½U� WÝU�(«  U�uKF*« v??�≈ ‰u??�u??�« Æ©ÆÆÆŸöD²Ýô« rOEMð 5½«u� »UOžË U� «–≈ «d??ðu??ð W�«dA�«  U??�ö??Ž b¹eð UN�H½ w¼ WOð«dÐU�*« …eNł_« X½U� UOKJO¼ W�“Q²�Ë ¨UO�U×� WIKG� bł  «d�UMðË `�UB�Ë  U�öŽ WO×{Ë d??O??žË W???O???B???�???ýË W??K??J??O??N??� d???O???ž qLF�« `³B¹ w�U²�UÐË ¨WOðU�ÝR� ÆdÞU�*UÐ U�uH×�Ë öOײ�� UNF� qLF�UÐ ÊuÝd²L²¹ ÊuO�U×B�« »uÐ q¦� ¨WOð«dÐU�*« …e??N??ł_« l??� ÊU� Íc�« Bob Woodword œ—ËËœË tðUŽöD²Ý« WO�b�Ë …u� v�≈ nOC¹ ÆTiming XO�u²�« u??¼ d??š¬ ö??�U??Ž ·uAJ*« t¦¹bŠ w� ·d²F¹ ÊU� b�Ë s� œU??H??²??Ý« t??½u??J??Ð åb???½u???�u???�ò l???� …eNł_« s� VÝUM*« XO�u²�« WLJŠ —U²�¹ s� ¨sJ� ÆÆÆUN�H½ WOð«dÐU�*« ÷d²H*« s� ‰U−* VÝUM*« XO�u²�« W�UF�« vKCH�« `�UB*«Ë W¹d(« tO� ø…œUC*« WDK��« WÝ—U2Ë

»≤≤– »Øë°U πªY ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG ƒg ¢ShQódG ∫hCG §∏°ùàdGh á£∏°ùdG õcGôeh äÉ«Hƒ∏dGh OÉ°üàb’G ∫ƒM »YÓ£à°SGh ¿CG ¿hO øe ,»°SÉ«°ùdG OÉ°ùØ∏d åjÉëŸG ‹ÉŸG OÉ°ùØdG ÉjÉ°†bh áØ∏àfl á«JGQÉÑîà°SG QOÉ°üe á«°UÉëàa’G áaÉë°ü∏d ¿ƒµJ

º º tÞ bL×� º º

wMÐô t²Šdý UL� ÆÆwMO½ ‰UI²Ž« º º wÝ«d�« vHDB� º º

Âd²×¹Ë wM�d²×¹ qÐ ¨j� w½dÚ �H²�¹ r�Ë vKŽ wF� UIH²� sJ¹ r??� Ê≈Ë v²Š w??z«—¬ ‰U??Ý—≈ s??Ž U??�u??¹ d??šQ??ð Ê≈ U??�Ë ¨Â«Ëb?? ?�« w²HðUN� v�≈ …b¹d'« r�UÞ —œUÐ v²Š ‰UI*« ÆÆwMŽ ‰«R��«Ë ÆåøÀb×¹ U0 v{d¹ UMÔ?JK�Ó q¼Ëò ≠ bzU� uN� °«b??Ð√ v{d¹ ô ¨Íb??�Ë U¹ ô vKŽ n??�«u??�«Ë œö??³? �« w??� Õö?? �ù« …—u?? Ł rOKF²�«Ë ¡UCI�« Õö�≈ w� …dO³� ‘«—Ë√ WK−F� W??¹u??� W?? F? ?�œÓ v?? D? ?Ž√Ë ¨W??×??B??�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë W¹dA³�« WOLM²�«Ë  U¹d(« ÆhK�*« sÞu�« «c¼ »U³ý tHKšË ¨WI(« Ô ¨ÊUJ� q� s� tÐ jO% ¡u��« W½UDÐ sJ�Ë w� «uKžuð s¹c�« WÝ«—b�« ¡U�b�√ W�Uš rNÐd� «u�dA¹ r�Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*«Ë WÝUO��« ÆÆpK*« v�≈ Ãd�OÝ t?? ½√ w?? Ð√ U??¹ s??E?ð q???¼Ëò ≠ ÆåøU³¹d� ULz«œ ×U)« w� ¨Íb�Ë U¹ ¨ö�√ u¼ —cÐ bI� ¨s??−?Ý t¹u²×¹ Ê√ lOD²�¹ ôË b�Ë ¨ÊU??J?� q??� w??� w??Žu??�«Ë W??¹d??(« —Ëc??Ð Áƒ«b??Ž√Ë Æ‚U??�ü« w�  _ú??ð «—«u??½√  d??¼“√ —«uÝ_« l�—Ë Êu−��« ¡UMÐ ô≈ ÊËbO−¹ ô ÆÆœUH�_« lM�Ë sJ�Ë ¨p�– rž— Ãd�OÝ ¨Íb�Ë U¹ ¨rF½ 5�ËR�LK� W³ÝU;«Ë W�«bF�« Èd½ Ê√ bFÐ WDK��« ‰U??L?F?²?Ý« w??� j??D?A?�« «c??¼ v??K?Ž ÆÊUOGD�«Ë ÔlD� lOÐd�« ÂÓ Ëb??� lM1 s� ¨Íb??�Ë U¹ Ô ÆÆ5ŠU¹d�«Ë œË—u�« o×ÝË ÊUBž_«  U�UF½ X??¹√— v²L� ¨U³¹d� Ãd�OÝ ø°«—uB¼ «bÝ√ s−�ð s−��« s� pOKŽ ·Uš√ wÐ√ U¹ U½√ò ≠ Æå° tK¦� œuLŽ VðU� p½_ ¨Íb�Ë U¹ ô ∫XK�Ë w²�U�²Ð« X�³Š wKŽ Ò —Òb Ô ?� Ê≈ v²ŠË °tK�« Ê–SÐ «c¼ qB×¹ s� qL×½ s×½ U/S� ÆwM�dA¹ «cN� ¨qBŠË 5J�U��« »Ë—œ UNÐ ¡wC½ …dOG� WFLý ÆÆqOKC²�«Ë rKE�«Ë qN'« s� ‚U²F½ô« v�≈ ÆbOý— pLŽ ÔÒ d�� qJÐ UM�bI²¹Ë U�bMŽò ∫‰U??�Ë wMK³�Ë …uIÐ wMMCŠ …b¹dł w� U³ðU� dO�√ Ê√ b¹—√ ¨wÐ√ U¹ d³�√ ÆåbOý— wLŽ q¦�Ë pK¦� å¡U�*«ò ÆÍb�Ë U¹ tK�« ¡Uý Ê≈

Vð—√ w³²J� w� wðœUF� ‚—U??ž U??½√Ë l�²�« Ë– wMЫ w½¡Uł ¨w³²� l�UÞ√Ë w�«—Ë√ n�√ w²�« å¡U�*«ò …b¹dł Áb¹ w�Ë «uMÝ ÂË«b¹Ë XO³�« v�≈ UN�ušœ œd−0 UN×HBð ‰U�Ë ¨WO{U¹d�« W×HB�« …¡«d??� vKŽ UNO� w²�« …d??O? š_« W×HB�« v??�≈ dOA¹ u??¼Ë –U²Ý_« …—u??� UN²K²Ž«Ë œ«u??�?�« UNK²Š« ∫ÊU³CI�« nKš wMO½ bOý— q¼ ø‰UI*« «c¼ VŠU� V²J¹ ô «–U*ò ≠ ∫…—«d0 r�³ð√ U½√Ë t²³ł√ ¨åøs−��« w� u¼ Æs−��« w� t½≈ ¨sLŠd�« b³Ž U¹ rF½ ‚—UÝ u¼ q¼ øw??Ð√ U¹ qF� «–U??�Ëò ≠ ÆåøqðU� Â√ …d??O? ŠË Ãd???Š w??� t??�«R??Ý w??M? F? {Ë tOH²� s??� t²J��√Ë UIOLŽ U�H½  c??šQ??� ∫dO³� qłd� t²LK�Ë tOMOŽ RÐRÐ w�  dE½Ë »U−Ž≈ ‚d??�?¹ °‚—U?? Ý u??¼ ¨Íb?? �Ë U??¹ rF½ ¨»dG*« ×U??šË »dG*« w� ·ôüU??Ð ¡«dI�« ‰u�ð s� q� Íœ«b*« týUýdÐ q²I¹ °qðU�Ë Ï t½≈ ÆÆe¹eF�« sÞu�« «c¼ W½UOš t�H½ t� q³ł WOÐdF�«Ë WOÐdG*« W�U×B�« w� a�Uý rÒ ý√ ¨WK¹uÞ œuIŽ cM� dÏ OE½ UN� ·dF¹ r� …Ï d¼UþË W??Š«d??B? �«Ë …u??I? �«Ë …√d??'U??Ð eOL²¹ rÏ ? K? � ÆÆÍbײ�«Ë Ÿ«bÐù«Ë …—«eG�«Ë …¡UHJ�«Ë Ï Ï ÓÒ qł— u¼Ë ‚œU�Ë n¹dý ¨Áƒ«dEÔ?½ q� wðË√ U� qJÐ tMŽ œËc¹Ë tJK�Ë tMÞË V×¹ Ó «—Ë“ bNA¹ r�Ë ôU� ‚d�¹ r� uN� ¨W�UÞ s� ·uýò œÓ uLŽ VJð—« tMJ�Ë ¨UOÒ Š q²I¹ r�Ë 5�d−*« UNO� `C�  ôUI� ·d²�«Ë å·uAð Ì jIÝ√Ë ¨W�«dJ�«Ë W¹d(« Êu�U²G¹ s¹c�«  b³� ¨WKЫc�«  u²�« ‚«—Ë√ rNð«—uŽ vKŽ s¹c�« v�≈ tLKIÐ —Uý√Ë ÆÆVFAK� rNð«¡uÝ v�≈ ÂbI²�« WK−FÐ ÊuF�b¹Ë ‰«u�_« Êu³NM¹ t²DKÝ w� wH×B� tIŠ ”—U??�Ë ¨¡«—u??�« U�Ë ÆÆWO�ËR�� qJÐ tz«—¬ sŽ d³FÔ¹ ¨WFЫd�« Áu³¼d¹Ë Áu²J�O� ô≈ ÁuKI²Ž« U�Ë Áu�³Š ÆÁËœbN¹Ë ÆåøwÐ√ U¹ pI¹b� u¼ q¼ò ≠ ‰öš s� ô≈ t�dŽ√ ô U½Q� ¨Íb�Ë U¹ ô tðb¹dł w� `²� tMJ� ¨qO1ù« d³Ž t²KÝ«d� «œuLŽ w� hBšË tL�UÞ sL{ wÐ VŠ—Ë ¡U??ý√ U??� tO� d??A?½√ ¨t??L? Ý« —U??²? š« s??� U??½√ s�Ë√ UL� d¹uM²�«Ë WOŽu²�« W�UÝ— U¹œR� U¾Oý ·c×¹ Ë√ wðôUI� s� h ÓÒ Ô ?I¹Ó r�Ë ¨UNÐ

Ÿe????�√Ë ‚œ√ ’U??M??²??�« w???� d??³??�??*« sŽ «c??�Ë ¨WO−Oð«d²Ýô« U�uKF*« l�  UC¹UI*«Ë  «—ËU??M??*« VO�UÝ√ …œUŽ ÊuJð w²�« WOð«dÐU�*« …eNł_« w¼ ‰uײð U½UOŠ√Ë WOH×� —œUB� ÆwH×� oOI% Ÿu{u� v�≈ UN�H½ ”Ë—b??�U??Ð ULFH� ÊU??� —«u???(«Ë «c??¼ U??N??B??K??�??²??Ý« w??²??�« W??O??−??N??M??*« qLF�« s??� œu??I??Ž 3 WKOÞ wH×B�« d³�√ ¨b??{ U??½U??O??Š√Ë ¨l??� wH×B�« r�UF�« w� WOð«—U³�²Ýô« …e??N??ł_« W�U�ËË w�«—bOH�« oOIײ�« V²JL� ÆWOJ¹d�_«  «—U³�²Ýô« „UM¼ fO� t½√ u¼ ”Ë—b�« ‰Ë√ wŽöD²Ý«Ë wII% wH×� qLŽ e�«d�Ë  UOÐuK�«Ë œUB²�ô« ‰u??Š œU�H�« U¹UC�Ë jK�²�«Ë WDK��« s� ¨wÝUO��« œU�HK� Y¹U;« w�U*« WO�Uײ�ô« W�U×BK� ÊuJð Ê√ ÊËœ ÆW??H??K??²??�??� W??O??ð«—U??³??�??²??Ý« —œU???B???� u¼ w???�c???�« d??³??�??²??�??*« w??H??×??B??�«Ë s¹ËUMŽ WÝ«d� vKŽ ôË√ d�u²¹ Íc�« cHM¹ Íc??�« u??¼Ë ¨WÝU�Š nð«u¼Ë  «—U??³??�??²??Ýô« W??�??ÝR??� o??L??Ž v???�≈ s� ≠œ—ËœËË bO�Qð V�Š≠ bOH²�¹Ë  UŽ«dB�«Ë  U��UM*«Ë  U�œUB²�« WOKš«b�« W??O??ðU??�??ÝR??*«Ë WOKJON�« Ê√ ÊËœ s� w�UEM�« —U³�²Ýô« “UN' ¨wð«dÐU�*« d�UM²�« «c¼ WO×{ jI�¹ WOð«—U³�²Ýô«  U�uKF*« W¹–UH½ Ê_ w� s??L??J??ð W??O??�U??×??²??�ô« W�U×BK� `�UB� d�UMðË ÂœUBð s� …œUH²Ýô« ÆWOð«—U³�²Ýô«  «—UO²�«  U¹u�Ë√Ë Íc�« w�œUB²�« ◊dA�« t�H½ u¼Ë tMJ�Ë WOH×B�« tðdO�� w� ÁbŽUÝ  U??�u??K??F??*« ‚œ√ v???�≈ ‰u???�u???�« s??� —œUB*« nK²�� s� WOð«—U³�²Ýô«

vKŽ i??³??I??�« ¡U??I??�≈ r??²??¹ U??�b??M??Ž WD³ðd� WO�UJý≈ „UM¼ ÊS� ¨wH×� Æ©œ—ËËœË »uЮ dO³F²�« W¹dŠ ‰U−0 t³FKð Ê√ sJ1 U0 oKF²� ‰UJý≈ u¼Ë oOIײ�« W�U×�Ë U�uLŽ W�U×B�« vKŽ b¹bNð s� ¨’uB)« tłË vKŽ WÝUO��« U??½“«u??ð WK�Kš Èu²�� WO−Oð«d²Ýô«Ë W¹œUB²�ô«® WOM�_« ÆÂUEMK� ©WOð«dÐU�*«Ë W??O??�U??×??B??�« W???Ý—U???L???*« W??¹d??×??� Ê“«uð oOI% p×� vKŽ U�Ëœ X½U� Ê“«u²�« ∫UNðUO( Í—Ëd??{ wJO²Jð WO�öŽù« W¹uN�« vKŽ ÿUH(« 5Ð U� WO�«bB0 W??D??³??ðd??*«® WOðU�ÝR*« «e??²??�ô« 5???ÐË ©W??�??ÝR??*« WO³FýË  U�ÝR*« qLŽ ‰UOŠ włu�u²½u¹b�« Í√ ¨W??O??zU??C??I??�«Ë W??O??ð«—U??³??�??²??Ýô« 5Ð U??� WK�UH�«Ë WIO�b�« W??�U??�??*« W�uKF*« v???�≈ ‰u???�u???�« w??� o???(« 5ÐË U¼dA½ w� o(«Ë WO−Oð«d²Ýô« WO�öF²Ýô«Ë WOð«dÐU�*«  U¼«d�ù« sŽ U�U9 WHK²�� …bMł√ l³²ð w²�« v�≈ rz«b�« UNOFÝË ¨Âö??Žù« …bMł√ fO�Ë UN� UFÐUð Âö???Žù« «c??¼ qFł tOL�¹ U� o??�Ë U¼—UOð b{ U×ÐUÝ  U�uKF*« W??¹u??�Ë√ …b??ŽU??I??Ð ÂU??E??M??�« v??�≈ dAMK� q??ÐU??I??�« s??� UNHOMBðË Æ—U³�û� qÐUI�« hš w²�« WŁœU;« ÷dF� wH� dONA�« w??J??¹d??�_« w??H??×??B??�« U??N??Ð Bob Woodword œ—ËËœË »u??Ð o×K*UЮ WO�½dH�« åb½u�u�ò …b¹dł X9 ¨©2011 q¹dÐ√ dNA� w�öŽù« W�U×� w� dO³)« u??¼Ë≠ t²�¡U��  U??¹d??³??� w???� h??²??�??*«Ë o??O??I??×??²??�« W??×??O??C??H??� W??O??H??×??B??�« `???zU???C???H???�« wH×B�« WO−NM� sŽ ≠Watergate

»dF�« å uÐ ‰uÐò w�«cI�« dLF�

s−��« w� bOý— ÆÆs¹eŠ U½√ ŸöÞô« lD²Ý√ r�Ë ÆÆbOý— t³²J¹ U� …¡«d� lD²Ý√ r� ¨WO{U*« WFL'« WKO� cM� WLN²�«Ë °ÆÆÆs−��« w� œuLF�« VŠU� Ê_ WÞU�³Ð ¨å·uAð ·uýò UłU²½≈ b¹bł vKŽ ¨W¹«b³�« w� Æå¡U�*«ò …b¹dł p�– w� U0 ¨ÂöŽù« qzUÝË t²K�UMð U� dOž UNKO�UHð rKŽ√ ô dOI% v�≈ X�u% rŁ ¨5MÞ«u*«Ë sÞu�« s�QÐ ”U�*« bŠ v�≈ qBð WLN²�« Ác¼ Ê≈ qO� U0— ø°wzUC� —dI� dOI% vMF� U� °lIð r� W1dł sŽ mOK³²�« rŁ WOzUC�  «—dI� ≠¡UCI�« sŽ …—œUB�« ÂUJŠ_« wMF¹≠ WOzUCI�«  «—«dI�« d³²F¹ ÊU� bOý— Ê√ ÊËbBI¹ öO� dN�ðË dL)« »dý vÞUF²ð XM� «–≈ ≠ UN�H½ Âd²% ô UN½uJ� åW¾M¹œòË å…dOIŠò W�UF�« vKŽ lKDðË rA²×� dOž ”U³KÐ wÝ«—b�« qBH�« v�≈ qšbðË ZO−C�« dO¦ðË b� bOý— Êu� ¨lIð r� W1dł sŽ mOK³²�UÐ ÊËbBI¹ U0—Ë °sðUH*«Ë —bB�« ·uAJ� W1dł sŽ mOK³²�« ÆÆ·dŽ√ ô ÆÆdAÐ Ë√ rK�� ‰UÐ vKŽ dD�¹ r�Ë tðbLŽ√ bŠ√ w� r¼uð V¹dI�« WÞdA�« r�� v�≈ ÕU³�  «– V¼– bOý— Ê√ ÆÆwLN� bŠ vKŽ ÁUMF� ¨lIð r� Ê√ bOýd� sJ1 ô ¨ÊuLKFð UL�≠ åÂËUO*« dO�O�uJ�«ò ¨mKÐ√Ë tKLŽ q×� s� Ë√ t²OÐ s� s� W�dÝ Ë√ q²� WOC� sŽ ≠WOLÝd�« qLF�«  U�Ë√ ×Uš ô≈ tðôUGA½« qþ w� V¼c¹  błË a¹—U²�« V²� v�≈ WÞdA�«  œUŽ U�bMŽË ÆÆ»UD)« sÐ dLŽ bNŽ w� ‰UO)« wŠË °q²I�« Ë√ ÆÆW�d��UÐ `L�¹ Ê√ tMJ1 ô dLŽ Ê√ ôË ÆÆVO¾� ÆÆs¹eŠ öF� U½√ sJ� ¨sLš√ jI� U½√ ÆÆWIOI(« r�d³š√ Ê√ lOD²Ý√ ô ÆÆ«c�U½ ÆÆöOLł ULK� pK1 t½u� rž— bOý— e−²Š« bI� ÆÆ¡wý vKŽ ‰U³�ù« w� Íb� W³ž— v�≈ vŽ«bð t½_ ÆÆwI¹b� U¹ s¹eŠ U½√ ÆÆU−Že� ÆÆUIÞU½ ÆÆU×BH� ÆÆ«d³F� ÆÆUHýU� ÆÆU³�UŁ ÆÆpOKŽ VOŽ åÂUžœù«ò Êu½U� ◊uI�Ð X¹œU½ p½√Ë °ÆÆ…—U−(UÐ ”UM�« w�dð p½√ wF�U�� øåt¹u³OÝò u×M�«Ë bŽ«uI�« »d� ‰uI²Ý «–U� ÆÆWGK�« w� ÂUžœù« jI�½ Ê√ UMMJ1 nO� Áœ—uð U�Ë pðbLŽ√ s� iFÐ ‰uŠ ¡U�b�_« l� XA�UMð ULK� bOý— U¹ XM� bI� tK�«ò ‰u�√ ÆÆoL(« bŠ U½UOŠ√Ë ÆÆ…u�I�« bŠ °ÆÆWЫdG�« bŠ ¨pý ÊËœ ¨…dO¦� —U³š√ s� ‚u²ð W�√ q¼√ —U²Ð rK� ¡wý w� dC¹ ô ¨åwMO½ bOý— s�  «dAF�« bK³�« «c¼ w� UMODF¹ ÆÆWOÞ«dI1b�«Ë ‰bF�«Ë …«ËU�*«Ë ‚U²F½ô«Ë W¹d(« v�≈ ÆÆqFH�« «cNÐ  «b¹bM²�«Ë  U½UO³�« X�«uð ÆÆp�UI²Ž«Ë pzUŽb²Ý« d³š —U−H½« cM� `{«Ë dOž rKþ UN�uŠ Âu×¹ ÂuO�« p²OC� Ê√ vKŽ ŸULł≈ t³ý „UM¼ Ê≈ ‰u�√ Ê√ sJ1Ë p�UI²Ž« ÂuO�« d³²F¹ s�Ë ULKþ pðôUI� d³²F¹ ÊU� sLŽ dEM�« iGÐË ÆUC¹√ r�UF*« ¡wý vKŽ p�u�√ ôË ÆÆ¡wý w� pF� nK²š√ ô w½√ vKŽ …dAF�UÐ rBÐ√ wM½S� ¨ULKþ œËbŠ ô «b¹bMð œb½√ 5O�uI(« WGKÐË ¨UIKD� UM�UCð 5OÝUO��« WGKÐ pF� s�UCð√Ë dLŽ ÊU� b�Ë ¨åpŠ«dÝ oKD¹ tK�«ò ∫p� ‰u�√ VFA�« WG�Ë ôË√ w²GKÐË ¨‰UI²Žô« «cNÐ t� wMMþ√ U�Ë ¨åwzUDš√ w�≈ Èb¼√ «b³Ž tK�« rŠ—ò 5M�RLK� dO�√ u¼Ë ‰uI¹ »UD)« sÐ ÆUC¹√ UN³Jðd¹Ë ÆÆ¡UDš_« ÍbN¹ ULK� ô≈ pÐ

w??J??¹d??�_« f??O??zd??�« X??D??I??Ý√ w??²??�« ÆNixon Êu�JO½ oOIײ�« W??�U??×??� XFM¹ s???�Ë œd−* ¨w??ð«—U??³??�??²??Ýô« U??N??¾??Þ«u??²??Ð ≠ rNH¹ ô ¨Á—œU??B??� s??� qNMð UN½√ 5Ð W�öF�« Ê√ ≠rNH¹ Ê√ b¹d¹ ô Ë√ ©wð«—U³�²Ýô«Ë wH×B�«® 5KŽUH�« oŠ v??�≈ W³�M�UÐ «b??ł W¹uOŠ w??¼ ≠q??� f???O???�Ë≠ i??F??Ð w???� s???Þ«u???*« Æw−Oð«d²Ýô« bF³�« «–  U�uKF*«  UO�ü« w� sLJ¹ w½U¦�« ”—b�« rž— UN²¹dŠ W�U×BK� sLCð w²�« q??š«œ —œU??B??*« v??�≈ W??ÝU??*« W??łU??(« p;« u??¼Ë ¨—U??³??�??²??Ýô«  U�ÝR� dA½ v??K??Ž q??L??F??�« WOHOJÐ j??³??ðd??*« w−Oð«d²Ý« l??ÐU??Þ  «–  U??�u??K??F??�  U??O??Ðu??� ≠W??�Ëb??K??� W??O??M??�√ W??ÝU??O??Ý® `???zU???C???� ≠…b??????ÝU??????� W????¹œU????B????²????�« l� ©ÆÆÆ…c???�U???½ WOÝUOÝ  UOB�ý Ác??N??� W??O??½u??½U??�  U??M??O??B??% l????{Ë W{U¹— WÝ—UL* œ«bF²Ýô«Ë —œUB*« WOð«—U³�²Ýô« …eNł_« l� WH¹U�*« WOH×B�«  UIOIײ�« Ê√ 5³ð U� «–≈ ¨tÐ ÕuL�*« s� d³�√ WŽd�Ð Íd& W??O??�U??×??²??�ô« W???�U???×???B???�« Ê_ WOð«—U³�²Ýô« W�uKF*« vKŽ WHNK²*« ©œU�H�«Ë  U�Ëd)« r�«dðË …d¦J�®

º º * ÍËUJ� ÊULŠd�« b³Ž º º

¨dL(« dOL)« rOŽ“ qF� UL� ¨t�H½ …u� W¹_ sJ1 ô Íc�« ”bI*« qłd�UÐ v�≈ ¨týdŽ sŽ tŠeŠeð Ê√ r�UF�« w� Êu¹eHK²�« UýUý d³Ž Ÿ«–√ t½√ Wł—œ WJzö*«Ë s'« Ê√ ÁœUH� «d³š w³OK�« UL� °t³½Uł v�≈ ÊuЗU×¹ 5(UB�«Ë l� …«ËU??�??*« Âb??� vKŽ t�H½ l??{Ë ÆfLA�« »— ÊUÐUO�« —uÞ«d³�≈ ‰uÐ 5Ð  U�—UH� „UM¼ ¨WIOIŠ ÊUOI³¹ ULNMJ�Ë ¨w�«cI�« dLF�Ë  uÐ gD³�« w??¼ …b????Š«Ë WKLF� 5??N??łË ÍdA³�« dOND²�«Ë lLI�«Ë q²I�«Ë ¨w??�«c??I??�U??� Æw??¼U??M??²??�ö??�« —Ëd???G???�«Ë »UÐ `²� ¨t³Fý b{ tLz«dł V³�Ð WO�U¹d³�_«Ë —ULF²Ýô« ÂU??�√ UO³O� ¨t??�U??M??�√ q??J??Ð w??³??M??ł_« q??šb??²??�«Ë ‰uÐ UNKF� UL� ÊUDOA�« l� n�U%Ë Ê√ bI²F¹ w�«cI�« dLFL� ÆtK³�  uÐ tð—uŁ s??ŽË tMŽ l�«bð 5¹ö*« tF� Ê√ vÝUMð bIK� ¨wKzUF�« t�UE½ sŽË ‰U� UL� ¨VKž s??� l??� w??¼ »uFA�« ¨’UF�« sÐ ËdLŽ qOK'« wÐU×B�« »U³AK� ‰U*« ¡UDŽ≈Ë  «—UO��« ¡«dA� —UFÝQÐ “U??G??�«Ë ‰Ëd??²??³??�«Ë w??³??O??K??�« ¡UI³�« bB� uðUM�« ‰Ëb??� WOKOCHð ¨a¹—U²�« —U�� s� dOG¹ s� rJ(« w� w� «bŠ√ bOHð bFð r� …uýd�« Ê√ p�– WOÐdF�« WO³FA�«  U{UH²½ô« s??�“ VÞU�¹ r� w�«cI�« dLFL� ¨Èd³J�« tLJŠ a???¹—U???ð w???� …d???� u???�Ë t??³??F??ý VFA�«ò Ë√ årOEF�« VFA�« UN¹√ò?Ð ÊU� qÐ ¨åe¹eF�« VFA�«ò Ë√ åqD³�«  U??Žu??L??−??�Ë q??zU??³??� Ád??³??²??F??¹ U??L??z«œ Y׳ð U½«d¾�Ë WO³žË Wł–UÝ W¹dAÐ w�«cIK� lIOÝ qN� ÆX¹e�«Ë e³)« sŽ ø uÐ ‰u³� l�Ë U� wÐdG� VðU�*

W??¹“u??� WO³O� W??¹—u??N??L??ł s??Ž …—U??³??Ž v�≈ tð—uŁ d¹bB²Ð ÂU� rŁ ¨ô≈ fO� sŽ …—U³Ž w¼ w²�«Ë tKL�QÐ r�UF�« ¨dOž ô Wž—U� VDšË W½U½— «—UFý rOŽ“Ë UOI¹d�≈ „uK� pK� v�≈ ‰u%Ë …bŽ w� UO³O� qšœ√Ë ¨WO*UF�« …—u¦�« UJ¹d�√Ë UOI¹d�≈ w� W½uM−�  «d�UG� qCHÐ p�–Ë ¨UЗË√Ë UOÝ¬Ë WOMOðö�« jHM�« qOš«b� s�  «—ôËb??�« 5¹ö� UÐdžË U�dý U¼d¹c³ð - w²�« “UG�«Ë  «c??K??*«Ë Êu??−??*« …U??O??Š v??�≈ W??�U??{≈ årNK*« b??zU??I??�«ò UNAOF¹ ÊU???� w??²??�« Æt²KzUŽË w²�« WO³FA�« W{UH²½ô« bF³� —UM�U�  dA²½«Ë Í“UGMÐ s� XIKD½« ÂU??� ¨U??O??³??O??� Ÿu????З w???� r??O??A??N??�« w???� 5−²;« nBIÐ »d??F??�«  u??Ð ‰u??Ð  U??L??ł«d??�«Ë  U??ÐU??Ðb??�«Ë  «d??zU??D??�U??Ð UL� ¨ÊËUN�« l�«b�Ë œ«d� a¹—«u�Ë UNF¹u& bB� Êb??*« …d�U×0 ÂU� W??O??ÝU??Ý_«  U???O???łU???(« q???� l???M???�Ë qJÐ t??³??F??ý X??F??½Ë ¨U??N??O??�≈ ‰u??šb??K??� 5KLI*«Ë Ê«–d'U� ¨W¾¹c³�« ·U�Ë_« …b??Šö??*«Ë W???�œU???½e???�«Ë 5??Ýu??K??N??*«Ë W¹d(UÐ rN²³�UD� V³�Ð W½u)«Ë V¼– bI� ÆW??O??Þ«d??I??1b??�«Ë W??�«d??J??�«Ë t³ýË p�– s� bFÐ√ v�≈ w�«cI�« dLF�

¨mMOÝ u¼ dš¬ wŽuOý W�UŽeÐ dš¬ ¨Ãœu³�UJ�« w� w�U(« ‰Ë_« d¹“u�« ÂU??�√Ë œö³�« v??�≈ WOJK*« l??ł—√ Íc??�« 3_« …bŽU�0 WO�Ëœ WOzUMł WLJ×� dL(« dOL)« ÂUE½ WL�U; …bײ*« »U??J??ð—«Ë W??O??ŽU??L??'« …œU????Ðù« WLN²Ð w²�« WLJ;« ¨WO½U�½ù« b{ rz«dł b{ WOÝU� U�UJŠ√ «d??šR??� —b???�√ ÆÍu�b�« dL(« dOL)« ÂUE½ vð√ bI� w�«cI�« dLF� “ö*« U�√ …bŽU�0 WÐUÐœ dNþ vKŽ rJ(« v�≈ ÕU²H�« b³ŽË œuKł Âö��« b³Ž tOIO�— ÂU�Ë ¨s??¹d??š¬ —«d??Š√ ◊U³{Ë f½u¹ ¨1977 WMÝ s� ¡«b²Ð«  UOHBð …bFÐ s??¹u??J??ðË w??³??O??K??�« g???O???'« q???Š r??²??� VzU²� U¼dNý√ ¨tK×� WOM�√ VzU²� tK�UÐ r??B??²??F??*«Ë Íb??F??�??�«Ë fOLš ‰uײ� ¨»dF�« e??ŽË Âö??Ýù« nOÝË rJ×¹ wŁ«—Ë wKzUŽ ÂUE½ v�≈ ÂUEM�« ôË —u²Ýœ ö� ¨—UM�«Ë b¹b(UÐ bK³�« dLFL� ¨ÊU*dÐ ôË W�uJŠ ôË »«eŠ√ tÐU²� d??šü« u¼ V²� Íc??�« ¨w�«cI�«  U??¹ü« iFÐ v²Š ·d??ŠË d??C??š_« v??�≈ Áb??K??Ð ‰u???Š ¨.d??J??�« ʬd??I??�« s??� X% W¹—uKJK�Ë WOKJý W¹dO¼ULł W??¹—u??¦??�«Ë W??O??³??F??A??�« ÊU??−??K??�« —U??F??ý ô≈ l???�«u???�« w???� w???¼ U???�Ë ¨W??×??K??�??*«

ɪ¡æµdh ,‘Gò≤dG ôª©eh äƒH ∫ƒH ÚH äÉbQÉØe ∑Éæg ,á≤«≤M Ò¡£àdGh ™ª≤dGh πà≤dGh ¢û£ÑdG »g IóMGh á∏ª©d Ú¡Lh ¿É«≤Ñj ,¬Ñ©°T ó°V ¬ªFGôL ÖÑ°ùH ,‘Gò≤dÉa .»gÉæàeÓdG Qhô¨dGh …öûÑdG ¬aÉæ°UCG πµH »ÑæLC’G πNóàdGh á«dÉjÈeC’Gh Qɪ©à°S’G ΩÉeCG É«Ñ«d ÜÉH íàa

5Ð W�d²A� r??Ý«u??� …b???Ž „U??M??¼ ‰uÐ U¹œu³L� w� dL(« dOL)« rOŽ“ WOAD³�« WLE½_« ¡ULŽ“ iFÐË uР“ö*« rNÝ√— vKŽË ¨wÐdF�« sÞu�« w� …—u¦�UÐ wLÝ U� rOŽ“ ¨w�«cI�« dLF� v�—QÐ U³�UÞ ÊU�  uÐ ‰u³� ÆWO³OK�« ÊU�Ë ¨©ÊuЗu��«® WOÐdG�«  UF�U'« f¹—UÐ w� tðUOŠ W¹«bÐ w� U�ËdF� t²H�K�Ë t�öš√Ë t²Ž«œËË t²ÞU�³Ð ÆW??O??M??O??M??O??K??�« W??O??�??�—U??*U??Ð W??F??³??A??²??*« «—Ëd???� U??¹œu??³??L??� v???�≈ œU???Ž U??�b??M??ŽË l�«b� v�≈ ‰u% ¨ÂUM²OH�« rŁ 5B�UÐ dOŁQð X% ÍËU??*« dJH�« sŽ ·dD²� ¨m½uð w�ð ËU� wMOB�« rOŽe�« WłË“ …bŽU�0 Í—u??Ł gOł ¡UA½SÐ ÂUI� w� `??$Ë 5O�UM²OH�« 5OŽuOA�« Ãœu??³??�U??J??�« w???� W??O??J??K??*U??Ð W???ŠU???Þù« Æ„u½UNOÝ Â˜˗u????½ d??O??�_« W�UŽeÐ wŽuOA�« rOŽe�« tÐ ÂU??� ¡«d??ł≈ ‰Ë√ UN½UJÝ s� Êb*« ⁄«d�≈ u¼ Íœu³�UJ�« r¼U¹≈ UH�«Ë ¨Íœ«u³�« v�≈ rN�UÝ—≈Ë ¨W�U��«  UðU³M�«Ë qLI�«Ë Ê«–d'UÐ 5??¹ö??� 3 s???� d???¦???�√ q??²??I??Ð ÂU????� U??L??� ¨r??�U??�??*« U??¹œu??³??L??� V??F??ý s??� WL�½ W�Uš nŠU²� Àb??Š√ t??½√ W??ł—œ v??�≈  U??�«d??¼√ qJý vKŽ v??ðu??*« rłUL' V²� b�Ë ÆtOMÐuMÐ ÁœöÐ WL�UŽ w�  U??� Íc????�« ≠d???L???(« d??O??L??)« r???O???Ž“ ¨«b½ö¹Uð  UÐUžË ‰U??žœ√ w� «dײM� Ád×M¹ Ê√ q??³??� ¨…—ËU???−???*« W???�Ëb???�« ≠tL�ł w� dA²M*« ÊUÞd��« ÷d� v�≈ t�H½ l??�— YOŠ ¨d??C??š√ UÐU²� t³Fý w¦KŁ Ê√ «d³²F� ¨t??�ù« W??ł—œ Á¡U�b�√ Ê√ ô≈ Æ…UO(« ÊUIײ�¹ ô «dDš tO� «Ë√— ÂUM²OH�« w� v�«bI�« W??O??�U??¹d??³??�_« d??D??š s??� d??¦??�√ rNOKŽ UAOł «u½u�Ë ¨wJ¹d�_« —ULF²Ýô«Ë

ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« w� Íd−¹Ô ô t??½√ s¹dO¦J�« ”U??�??Š≈ ÊU???�Ë s� U??L??O??K??F??ð v??K??Ž ¡U???M???Ð ô≈ …—U????¹e????�« b�Ë ÆWÝUL(« s� U�öD½« fO�Ë „—U³� —Ëe??¹ Ê√ vKŽ ¨s?Ì ?C??� ‘UI½ bFÐ ¨o???�«Ë WF³I�« l??{Ë i??�— tMJ�Ë ¨år???Ý«Ë b??¹ò Àb??% ¨W??O??M??K??F??�« t??ðU??L??K??� w???� ÆW??O??M??¹b??�« ÂbI²�UÐ V??�U??Þ ¨W??Ыu??³??�« v??K??Ž ”—U??×??� t½√ ÕdýË ÍËuM�« Ÿu{u� ÕdÞ ¨WŽd�Ð ÊuJ¹ s� Õö��« s� q�UJ�« b¹d−²�« ÊËbÐ ÆWIDM*« w� q�U� ÂöÝ ¨t³BM� ÂUN� ¡UN½≈ WOAŽ ¨2001 w� Ê√  UFzUA�« X½U�Ë Æt³²J� w� t²OI²�« tI¹dÞ s??Ž `??¹e??¹ Ê√ v???�≈ v??F??Ý „—U??³??� qO³� W??ÝU??zd??�« v??K??Ž U??O??³??F??ý U??�??�U??M??²??� u�Ë v²Š «c¼ d�c¹ r� Æ2005  UÐU�²½« s� d??¦??�√ ULJN²� ÊU??� tMJ�Ë ¨`OLK²�UÐ Æ…œUF�« u¼ U2 d¦�√ b¹bý ÕU²H½UÐ UMŁb% qOz«dÝ≈ w� d³²F¹ t½≈ t� XK� ÆUMMOР׫œ Âö��UÐ «b???Ð√ rK�¹ r??� t???½≈Ë ¨Íd??�U??M??� qOz«dÝ≈ w??� t??ð—u??� VD²�¹ r??� ÆUMF� s�R¹ u??¼ r??� Õd??A??¹ Ê√ vKŽ ’d???ŠË ÆÂö��UÐ ¨.bI�« ÂUEM�« s� «¡e??ł ÊU??� sL� sJ¹ r� t½S� ¨WKI²�� n�«u� «– sJ�Ë ‚UHð« cHMOÝ u¼Ë ÆqOz«dÝù åU×¹d�ò «–≈ Æq??O??z«d??Ý≈ —Ëe??O??ÝË UMF� Âö??�??�« w� VždOÝ ¨WOÝUOÝ …dO��  dł U� œ—_ X??M??� U??� ÆU??N??O??� U??�—U??A??� Êu??J??¹ Ê√ ÆUðUÐ «œ— tðbŽU��

dB* U�Oz— vÝu� ËdLŽ º º å ÂuO�« qOz«dÝ«ò? sŽ º º

‰Q�¹Ë d{U×¹ ÊU� ¨‚UHðô« oO³Dð ÂU�√ ÊuJ¹ ô U�bMŽ lO³D²�« l�uð√ Ê√ w� nO� Æ5OMOD�KH�«Ë qOz«dÝ≈ 5Ð ÂöÝ «d³½ v??�≈ U??½ƒU??I??� q??�Ë ¨…d???�  «– wÐdF�« r�UF�« Ê√ ‰uŠ U� U¾Oý ‰U� ÆWO�UŽ t½≈ XK� U½√Ë ¨WMOF� …d¼Uþ s� rK�¹ s� d¦�√ WOÐdF�« ‰Ëb??�« qBH¹ U� Ê√ ·dF¹ `−Mð s??�ò ∫‰U???�Ë VCG� ¨UNFL−¹ U??2 „d²A� rÝU� UM¹b� ¨b�²� ‚dHð Ê√ w??� «uL¼uð ô ÆUC¹√ wM¹œË w�UIŁ ¨w�¹—Uð ÆårJ�H½√ X½U� qOz«dÝ≈ v??�≈ WOLÝd�« tð—U¹“ ÆWI�ö� W??O??�ö??Ž≈ WODG²Ð wEŠ U??Łb??Š

ÕU²H½« tO� ÊU??� WNł s??� ¨…b??¹b??Ž «d???� WNł s� ÆUMH�«u� rNHÐ ÂUL²¼«Ë ‰uC�Ë bŠ√ ÆoOLŽ pýË VKBð tO� ÊU� ¨Èd??š√ t�UÐ XKGý w??²??�« W??O??ÝU??Ý_« l??O??{«u??*« w� «bł œbAð b�Ë ÆÍËuM�« W�Q�� X½U� w� ÆÂö��« vKŽ WÐU�dK� WM−K�«  U¦ŠU³�  UŁœU×� w� œuL'« Èœ√ ¨·UD*« W¹UN½ …œbF²�  UŁœU;« qOłQð v�≈ WM−K�« Ác¼ Æ·«dÞ_« WOL¼QÐ wFL�� vKŽ pJA¹ r� «b??Ð√ sJ�Ë ¨ÍdB*« ? wKOz«dÝù« Âö��« ‚UHð« 5¼«d³Ð t??�U??�√ tO� X�bIð X??�Ë q??� w??� Êu¹dB*« UNFC¹ w??²??�« qO�«dF�« vKŽ

,π«FGöSEG ‘ …ôéj ɪY ±ô©j ¿CG GóL OGQCG .AÉ≤∏dG ∑GP iôcP ó©«à°SCG ¿CG ∫hÉMCG ⁄ .∑QÉÑe öüe øe Ú«∏«FGöSE’G ∞bƒe øYh ΩÓ°ù∏d …Ògɪ÷G ó«jCÉàdG ióe øY É°†jCG Òª°T áeƒµ◊ √OÉ≤àfG ’h ¬ªµ¡J ÚÑàj ¿CG AôŸG ≈∏Y ÉÑ©°U øµj

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

w� dO�¹ t½S� ¨ UŽöD²Ýô« V�Š s¹dšü« 5KL²;« 5×ýd*« q³� ¨W�bI*« WE×K�« w??� eHI¹ ô√ ÷d??� vKŽ ÆdO¦JÐ t½S� ¨l??�u??²??� dOž œu???Ý√ œ«u???ł …d??O??š_« Æw�U²�« ÍdB*« fOzd�« ÊuJ¹ ÊQÐ qOH� «cN� t½√ Ëb³¹Ë ¨75?�« sЫ U¼bMŽ ÊuJOÝ `ýd²�« ÍuM¹ ô t½√ UI³�� sKF¹ V³��« Æ…bŠ«Ë W¹ôË …d²� s� d¦�_ ¨wI¹b� Æ1990 w� …d� ‰Ë_ t²�dŽ ÷dŽ ¨5??¼u??� Æ· nO²Ý —u??�??O??�Ëd??³??�« b¹b'« ÍdB*« dOH��UÐ wI²�« Ê√ wKŽ w� V¹— ô t½≈ w� ‰U� Æ…bײ*« 3_« v�≈ ÆdB� w� U�U¼ «—Ëœ ÍœROÝ qłd�« Ê√ qł— sŽ —Ëb¹ Y¹b(« Ê√ w� ÈË— nO²Ý w� WMÝ 30 s??� d¦�√ cM� qLF¹ ¨Êu??½U??� w� dO³� dO³š ¨W¹dB*« WOł—U)« …—«“Ë w� oÐUÝ dOHÝ ¨WO�Ëb�«  ULEM*« ‰U−� ÆbMN�« w�Ë «d�¹uÝ Æ¡UIK�« „«– Èd�– bFO²Ý√ Ê√ ‰ËU??Š√ ¨qOz«dÝ≈ w� Íd−¹ ULŽ ·dF¹ Ê√ «bł œ«—√ sŽË Âö�K� ÍdO¼UL'« bO¹Q²�« Èb� sŽ r� Æ„—U³� dB� s� 5OKOz«dÝù« n�u� ôË tLJNð 5³²¹ Ê√ ¡d*« vKŽ U³F� sJ¹ ÆUC¹√ dOLý W�uJ( ÁœUI²½« 3_« s??� c???š√Ô ¨p???�– v??K??Ž W??M??Ý b??F??Ð WOł—U)« d??¹“Ë VBM� qGAO� …bײ*« Æ«bł UO³FýË «dŁR� «d¹“Ë ÊU�Ë ÆÍdB*« wKOz«dÝù« nK*« Z�UŽ ¨t³BM� —UÞ≈ w�  UŁœU;« sŽ ôËR�� ÊU�Ë wMOD�KH�« UMOI²�« Æb??¹—b??� d??9R??� w??�  b???�Ë w??²??�«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø05Ø13 WFL'« 1443

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ w½UL¦Ž …dOLÝ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º V×� t�ù«b³Ž º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º VNA� œUN½ º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

U½«uMŽ ·u)« ÊuJ¹√ øWO½U¦�« W¹uzULK�

º º Íb¹u¼ wLN� º º

v�Ë_« Âu¹ Ì WzU*« w� å…dJ��«ò UMAŽ UM½≈ ‰uI½ Ê√ UM� “Uł «–≈ WzU*« dOýU³ð l� å…dJH�«ò vKŽ UMI�√ UM½≈Ë ¨W¹dB*« …—u¦�« dLŽ s� s¹ËUMŽ s� U½U� q�_«Ë …uAM�« Ê≈ ‰uI½ Ê√ UM� “u−¹ qN� ¨WO½U¦�« øWO½U¦K� U½«uMŽ `³B¹ Ê_ `ýd� å·u)«ò Ê≈Ë ¨v�Ë_«

©1®

ô UNŠU$ s� Âu¹ WzU� bFÐ …—u¦�« vKŽ rJ(« Ê≈ qzU� ‰U� «–≈ ‰ULŽ≈ “Uł «–≈ t½√ p�– ¨tF� nK²š√ sK� ¨q−FðË n�Fð s� uK�¹ w� qJAð …b¹bł W�uJŠ Í√ W³ÝU×� ¡b³Ð vCI¹ Íc??�« ·dF�« oKF²¹ 5Š “u−¹ ô p�– ÊS� ¨Âu¹ WzU� bFÐ …dI²�� ŸU??{Ë√ qþ vKŽ WMÝ 5ŁöŁ ‰«uÞ sLO¼ UOðUŽ U�UE½ jIÝ√ VFý …—u¦Ð d�_« q¹eð Ê√ …b¹b'« WDK��« vKŽ 5FðË ¨dB� q¦� dO³� bKÐ «—bI� 5½ULŁ t½UJÝ œ«bFð “ËU& Íc�« VFA�« W�«d� vKŽ Ê«ËbF�« —UŁ¬ ‚«uý√ w³K¹ b¹bł ÂUE½ ¡UM³� ”U??Ý_« lCð Ê√Ë ¨WL�½ ÊuOK� Æ5¹ö*« pKð dŽUA*« s� ·u)« U0—Ë oKI�« Ê√ UC¹√ ·dŽ√Ë ¨tLN�√ p�– lL²−*« eN¹ Í—cł ‰u% q� VIŽ s¹dO¦J�« »U²Mð w²�« WOFO³D�« Ê√ p�c� ·dŽ√ Æô«e�“ Ë√ UÐdŠ Ë√ …—uŁ ÊU� ¡«uÝ ¨tŽU{Ë√ VKI¹Ë dAŽ wC� bFÐ ô≈ WO�½dH�« …—u¦�« ÂUO� bFÐ dI²�ð r� ŸU{Ë_« nK²�� s� UN�öš œö³�« X½UŽ ¨©1799 v�≈ 1789 s�®  «uMÝ Uð«u�√ Ê√ q�U(« Ê√ ô≈ ÆW¹u�b�«  U�«bB�«Ë v{uH�« d¼UE� lOÐUÝ_« ‰öš Èd−¹ U2 ·u)« sŽ  d³Ž dB� w� XFHð—« …bŽ …bŽ  UÐU²� U½√dI� ¨v??�Ë_« Âu¹ WzU*« W¹UN½ X³�«Ë w²�« …dOš_«  —cŠË ÆUN²OHBð  ôUL²Š«Ë UN{UNł≈Ë …—u¦�« W�dÝ sŽ XŁb% s� …—u¦�« m¹dHð s�Ë ¨oÐU��« ÂUEM�« ‰uK� VOŽô√ s� Èdš√  UÐU²� w²�« dÐu²�√ »dŠ ÕËdÐ o×K²� d¹UM¹ ÕË— d�³²ð YO×Ð ¨UN½uLC� å—uKJ�u�ò v�≈ …—u¦�« ‰u% s� t²OAš sŽ iF³�« d³ŽË Æ d�³ð ¨÷—_« vKŽ rłd²¹ UF�«Ë `³Bð Ê√ ÊËœ ¨…d�«c�« w� t½UJ� q²×¹ W�d²A� rÝ«u� WŁöŁ w� „d²Að w²�« qzUÝd�« s� p�– dOž v�≈ vKŽ  e�— UN½√Ë ¨ÂƒUA²�« UNOKŽ VKG¹ U�UJŠ√  —b�√ UN½√ ∫w¼ XDKÝ UN½√ UL� ¨Êx*« nBM�« XK¼U&Ë »uJ�« s� ⁄—UH�« nBM�« oKð r�Ë n×B�« UN²�ËUMð w²�« WOKOBH²�« Àœ«u(« vKŽ ¡uC�« ÆbK³�« w� XŁbŠ w²�« WO−Oð«d²Ýô«  ôuײ�« v�≈ ôUÐ

©2®

w� UOÝUÝ√ «—Ëœ VF� Âö???Žù« Ê√ dJM¹ Ê√ b??Š√ lOD²�¹ ô w²�« UG�U³*« o¹dÞ sŽ ¡«uÝ ¨·u??)«Ë fłu²�« ŒUM� WŽUý≈ …—UŁù« n×� iFÐ vF�ð w²�«  UFzUA�« Ë√ UNO�≈ Q−K¹ U� «dO¦� 5Š ¨w{U*« q¹dÐ√ dNý w� UMIÐ ÀbŠ U� ö¦� cš ¨UN−¹Ëdð v�≈ t½≈ qO�Ë UOD³� ÊU� Ê√ ·œUBð qł— l� ’U�ý_« iFÐ p³²ý« ¨lDIÐ t½–√ X³O�√ „U³²ýô« ¡UMŁ√Ë Æ»«œx� WO�UM� ôUF�√ ”—U1 5OHK��« Ê√ v??�Ë_« UN²×H� —b� vKŽ n×B�« Èb??Š≈  dAM� WI¹dD�« ÁcNÐ dAM�« ÊU�Ë Æt½–√ «uFD�Ë qłd�« vKŽ b(« «uI³Þ WF¹dA�« w� bŠ błu¹ ô t½_ ¨…—UŁù« bLFðË d¹bI²�« ¡u�� Uł–u/ s� d¦�√ «u½U� qłd�« l� «uJ³²ý« s¹c�« Ê≈ rŁ ¨’uB)« «cNÐ vKŽ …dOž rN�d% ¡U??łË ¨b??Š«Ë wHKÝ rNMOÐ ¨’U??�??ý√ …dAŽ d�_« w� g¼b*«Ë Æs¹b�« vKŽ …dOž tM� d¦�QÐ bOFB�« w� ·dA�« ÊËbNA²�¹ Êu�«e¹ ô »U²J�« iFÐ ÊS� ¨WIOI(« ÕUCð« bFÐ t½√ lODIðò sŽ Àbײ¹ `³�√ s� rNM�Ë ¨WKKC*« tKO�UH²Ð ÀœU(UÐ rN�ËU�� …—U???Ł≈ v??�≈ ÍœR???¹ Ê√ b??Ð ô Íc???�« d???�_« ¨å◊U??³??�_« Ê«–¬ l�— sŽ Àb% »ËcJ� d³š l� UC¹√ ÀbŠ oOHK²�« «c¼ ÆrNF¹ËdðË d³)« Ê√ rž—Ë ÆUM� błU�� bŠ√ w� W¹œuF��« ÂöŽ_« 5OHK��« WIOIŠ Á—U³²ŽUÐ tA�UM¹Ë t�Ë«b²¹ ‰«e¹ ô iF³�« ÊS� ¨t� q�√ ô ÆqFH�UÐ XF�Ë s� ŸeH�« …—UŁ≈  UFzUý dOž ◊U³�_« n¹u�ð —U³š√ f�UM¹ r� ¨XŁb% w²�« WÐËcJ*« —U³š_« YÐ ‰öš s� WO�öÝù«  UŽUL'« WJKL*« d�PðË ¨Ÿ—«uA�« s�  U³−;« dOž  UO²H�« nDš sŽ ¨ö¦� ÕU�²�ô WO�öÝù«  «—UO²�« q¹u9Ë …bŽU�* W¹œuF��« WOÐdF�« V¹d�²� jD�� sŽ n×B�« iFÐ XŁbײ� ¨W�œUI�«  UÐU�²½ô« ¨ÊU−*UÐ ÂöJ�« Ê_Ë Æ÷dG�« «cN� dB� qš«œ v�≈ —ôËœ  «—UOK� 3 sJ1 nO� ·dF¹ bŠ√ ô ¨ «—UOK� W�Lš v�≈ r�d�« ÊËdš¬ l�— bI� Ác¼ V½Uł v�≈Ë ÆUN�«b¼√ v�≈ qB²Ý nO� ôË bK³�« v�≈ qšbð Ê√ W�U�ù V¼Q²�« sŽ Àbײð UN� dBŠ ô qzUÝ— WLŁ ¨W³¹d*« qzUÝd�«  U�bI� pKð X½U�Ë ¨WOŽdA�« œËb??(« oO³DðË w�öÝù« rJ(« sŽË ¨WOM¹b�« W�Ëb�« W�U�≈ s� ·ËU�*« ‰uŠ UFÝ«Ë ôbł  —UŁ√ pKð åw�U½u�ðò?� ÍbB²�« v�u²²� ¨WO½ULKF�« W�Ëb�« W�U�≈ …—Ëd{ ÆUNM� Êu�u�²¹ w²�« W�Ëb�« bLŽ w²�«  UG�U³*« „UM¼ X½U� ¨‚ö²šô«Ë n¹dײ�« V½Uł v�≈ lOÝu²� UNO� aHM�«Ë  U×¹dB²�«Ë —U³š_« œUOD�« v�≈ UNÐU×�√ 5Žu{u� vKŽ  U??G??�U??³??*« pKð  e???�—Ë Æo??K??I??�«Ë ·u???)« …d???z«œ Æ◊U³�_« l� W�öF�«Ë WO�öÝù«  UŽUL'« n�u� ∫UL¼ 5OÝUÝ√  UE�U×� ÈbŠ≈ w� `¹d{ Âb¼ w� 5OHK��« iFÐ ◊—u²¹ 5×� `¹d{ œb??N??¹ UOHKÝ U??ŠU??O??²??ł« t??½U??³??�??×??Ð d????�_« —u??B??¹ U??²??�b??�« oKFð 5ŠË ¨d�UM�« b³Ž ‰ULłË VM¹“ …bO��«Ë 5�(« ÂU??�ù«  ö¹bF²�« `�UB� X¹uB²�« d³²Fð W¹—bMJÝù« w� WLO²¹ W²�ô ÂuIð sJ�Ë ¨u¼ UL� d³)« d�c¹ bŠ√ ô ¨UOŽdý U³ł«Ë W¹—u²Ýb�« X¹uB²K� s¹b�« Êu�b�²�¹ Ê«u??šù« Ê√ ÈuŽbÐ bIFð ôË UO½b�« s� X³KÞ WOD³I�« W�OMJ�« Ê√ v�≈ dOA¹ bŠ√ ôò Æ¡U²H²Ýô« `�UB� —U³š√ l� q�UF²�« - »uKÝ_« fHMÐ Æå ö¹bF²�« W{—UF� U¼U¹UŽ— p�– b??ÓÒ ÔŽ UOD³� rK�*« q²�Ë V³Ý Í_ ÊUMŁ« nK²š« «–S� ¨◊U³�_« U¹u� U³³ÝË ¨n×B�« s� v??�Ë_«  U×HB�« vKŽ “d³¹ «œUND{« s� WO½U¦�« …œU*« ¡UG�SÐ W³�UD*«Ë W�Ëb�« WMLKŽ v�≈ …uŽb�« b¹b−²� ¨åWO�öÝù« WF¹dA�« ∆œU³� WOFłd� sŽ Àbײð w²�«ò —u²Ýb�« ÁœôË√ q²� UL� UNM¹œ  dOž WOD³� s� ÃËeð t½_ rK�*« q²� «–≈ U�√ Àœ«u??(«  U×H� v??�≈ qŠd¹ UOKzUŽ U�öš bF¹ p??�– ÊS??� ¨UNM� °WOKš«b�« ÆÆÆl³²¹

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

øå¡U�*«ò jOM% ÊËb¹d¹ «–U* Ê≈ ÆUN(UB0 f??1 t??½_ dOOG²�« i¹dײ�« WLNð tOłuð s� ·bN�« W??O??zU??C??I??�« «—d??????I??????*« d???O???I???%Ë »U¼—ùUÐ …œUýù« ‚UB�≈ W�ËU×�Ë n�uLK� q??¹u??N??ð u??¼ wMO½ b??O??ýd??Ð t??½Q??�Ë d???�_U???Ð w??M??F??L??K??� d??¹u??B??ðË ÂUEM�« vKŽ UOIOIŠ «d??D??š qJA¹ ÍuDMð  «¡U???Žœô« Ác??¼ sJ� ÆÂU??F??�« ¨÷uLG�«Ë f³K�« s� dO¦J�« vKŽ ÂUJŠ√ tO� —bBð Íc??�« X�u�« wH� lM²9Ë …—«œù« b{ WOzUN½ WOzUC� UN�d$ ô ¨`¹d� qJAÐ cOHM²�« sŽ Ë√ ¡U??C??I??�« W??½U??¼S??Ð U??N??F??ÐU??²??½ ôË sŽ ŸUM²�ô« Ê√ rž— ¨W�«bF�« —UJ½≈ WO½u½U� WH�U�� bF¹ ÂUJŠ_« cOHMð √b³� vKŽ U??¹œU??� ¡«b??²??Ž«Ë W??š—U??� nOþu²�« ÊQý s�Ë Æ UDK��« qB� w� w½u½UI�« vC²I*« «cN� TÞU)« s¼«d�« ·dE�« w�Ë ’U�ý_« oŠ  U½ULC� w½u½UI�« ÊUOM³�« ÂbN¹ Ê√ UNML{ s???�Ë ¨W???�œU???F???�« W??L??�U??;« W??F??ÐU??²??*« o???ŠË ŸU???�b???�« w???� o???(« Ê√ t½Qý s??� UL� ¨Õ«d???Ý W�UŠ w??� qJAÐ dŁR¹Ë »dG*« WFLÝ ‘b�¹ sÞ«u*« 5??Ð W(UB*« vKŽ w³KÝ ÆULNMOÐ WI¦�« ¡UMÐ …œUŽ≈Ë …—«œù«Ë UNÐ Y??F??³??ð …d??H??A??� q???zU???Ý— W??L??ŁË ”d???(«Ë W??�ËU??I??*«  U??O??Ðu??� U??M??O??�≈ gOF½ UM�“ ô UM½√ U¼œUH� .b??I??�« r??ž—Ë Æw??Þ«d??I??1b??�« ÊU??�e??�« ×U???š w³FA�« UMŁ«dð s� U�UNK²Ý«Ë p�– U� rNO� W��U�ò å¡U�*«ò?� ¨qO�_« «u³Š√ åUNK×� vKŽ WALF�« X�K� Æ«u¼d� Â√ ÂUF�« Êu½UI�«–U²Ý√*

sŽ Àb??×??²??½ U??M??� «–≈Ë ÆÊu???½U???I???�«Ë œbM½Ë ·ËbM²Ð —UF�«Ë ‰c�« ULO�� VJðdð w²�« WO½U�½≈ö�«  UÝ—UL*UÐ U½U�Ž «–U??L??� ¨s¹e−²;« o??Š w??� Íc�« VO¼d�« …—U9 qI²F� sŽ ‰uI½ VŠ ÊU� «–≈Ë ÆÊ«b�u�« t�uN� VOA¹ b¹bM²�« ÊS??� ¨ÊU????1ù« s??� ÊU????ÞË_« œ«œ“« ULK� ¨`??�U??*« ¡U??*U??� œU�H�UÐ ¨UADŽ œ«œ“« U??Ыd??ý tM� ÊU??�??½ù« bFÐ u×B¹ dL)« »—Uý ÊU� «–≈Ë ‰uÞ vI³¹ V(« »—Uý ÊS� ¨tðdJÝ ÆU½«dJÝ d¼b�«  ôËU??×??� o??ÐU??�??�« w??� X??M??ýœ ‰ö??š s??� å¡U??�??*«ò lO�d²� W??K??ýU??� WO�U�  UC¹uFð ¡«œQÐ UNOKŽ rJ(« ¨”ö�ù« ÁU&« w� UNÐ l�bK� WO�UOš ZzU²M�« jF¹ r??� ¡«d???łù« «c??¼ sJ� ¡«d� UN� WO�uO�« Ê_ tM� …Ušu²*« Èdš√ W�ËU×�  —dJð rŁ ¨UN½uL×¹ iOÐ_« Õö��UÐ ¡«b²Žô« ‰öš s� —«d??�ù« o³Ý l� wMO½ bOý— vKŽ W??³??�«d??�Ë j??O??D??�??²??�«Ë b???�d???²???�«Ë XK−Ý w²�« WOCI�« w¼Ë ¨WO×C�« WKŠd*« XK�Ë Êü«Ë ¨‰uN−� b{ rŁ U¼b¹b9Ë W¹dEM�« WÝ«d(« v�≈ ÁuK²¹ ¨s??−??�??�« w??� Ÿ«b??¹ùU??Ð d???�_« i??�— r???Ł W??L??�U??;«  U??�??K??ł b??I??Ž WOÞU³²Ž« »U??³??Ý_ X??�R??*« Õ«d??�??�« W³�UD� ŸU??�b??�« W¾O¼Ë ¨qOKFð ÊËœ  U�Ðö� vKŽ ¡u??C??�« jK�ð ÊQ??Ð w� wðQð w²�« …dO¦*« WL�U;« Ác¼ œö³�« Ê≈ YOŠ ¨WOzUM¦²Ý« WO�dþ ◊«d�½ö� v�Ë_« UN²³ŁË qN²�� w� ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« W??L??E??½_« ÍœU????½ w??� ‰ËU??% WOH)« ÍœU???¹_« iFÐ sJ� vA�ðË ¡«—u�« v�≈ U½d& Ê√ ULz«œ

W¦¹b(« W??O??½«—u??²??Ýb??�« √b??³??� œU??L??²??Ž« 5Ð q??B??H??�«ò √b??³??0 v??L??�??¹ U??� X??% Æå UDK��« WŁ«b(«  U³KD²� aOÝdð ∫UO½UŁ ∫WOÝUO��« r�'« sŽ Y¹b(« œbBÐ UM�œ U� ‰u�√ W¹dFð ·bNÐ w�öÝù«Ë wÐdF�« W�UI¦�« d³Ž —UŠb½ô«Ë dšQ²�«Ë nK�²�« cM� b³²�*« U¼dJ�Ë WO�öÝù« WOÐdF�« WM²H�« b??N??Ž≠ Âö??Ýû??� ‰Ë_« —b??B??�« UM½S� ¨Y??¹b??(« dBF�« v??�≈ ≠Èd??³??J??�«  «dNE9 WŁöŁ b¹b% w� v½«u²½ s� œ«b³²Ýô« qH� bL²�¹ U*UÞ  «eJðd�Ë ∫w¼Ë ¨UNM� Á—«dL²Ý« WOŽdý W�ËU×� UM� »uKD*«Ë ∫WKO³I�« ≠ ¨åWKO³� ôò v�≈ UMðUFL²−� w� UNK¹u% w??ŽU??L??²??ł«Ë w??ÝU??O??Ý rOEMð v???�≈ Í√ dOðUÝœË 5½«u� o�Ë ¨rOEM²�« rJ×�  UÐUIM�«Ë »«e???Š_« ¨p??�– s� Æ…œb??×??�  U�ÝR*UÐ oKF²¹ U� q�Ë  UOFL'«Ë W�Ëb�« dOO�²� W¹—ËdC�« W¹—u²Ýb�« Æ©ÆÆÆ¡UCI�«Ë ÊU*d³�«Ë W�uJ(U�® UNK¹u% …—Ëd????{Ë ∫WLOMG�«Ë ≠ ¨Èdš√ …—U³FÐË ÆåW³¹d{ œUB²�«ò v�≈ œUB²�« v�≈ wF¹d�« œUB²�ô« q¹u% ÆwłU²½≈ UNK¹u% V−¹ YOŠ ∫…bOIF�« rŁ ≠ Ë√ …ôU???³???� ô f??O??� ÆÍ√— œd??−??� v???�≈ dO³F²�«Ë dJHK� W¹dŠ U/≈Ë ¨«“«eH²Ý« ·UM�√ V�Š ·ö??²??šô«Ë dOOG²�«Ë ÆWHK²�*«Ë …œbF²*« rNð«¡UL²½«Ë dA³�« Ê√ q³� b³F²�« W¹dŠ wN� …bOIF�« Ê≈ Ô nK²�*  UB½ù«Ë ÆÍ√d�« W¹dŠ ÊuJð …Ï —Ëd{ U¼œbFðË UN�ö²š« rž— ¡«—ü« w� lOL'« „«d??ý≈ q??ł√ s� …œuL×� œdH�UÐ fO� œUN²łôU� ¨—«dI�« –U�ð« błu¹Ë œbײ¹ U??� —b??I??Ð œbF²�UÐ ôË sLJ¹ ô dOš_« «c¼ ”UÝ√Ë ¨·ö²šôUÐ «c??¼Ë Æw??½ö??I??F??�«Ë d??(« bIM�« w??� ô≈ Æb¹b��« Í√d�« …bÝ u×½ dOM�« UMI¹dÞ ¨dšü« Í√d??�«Ë Í√d�UÐ s�R½ UM�œ U�Ë qJ� b$ ·u�� ¨UH�U�� Ë√ ÊU� «b¹R� s� lÞU��« U¼dOE½ nK�²� dJ� WM³� ÆdOM²�*«Ë `²HM*« dJH�« ÷UOÐ ÆÆÆl³²¹ Êu½UI�« w� h²�� YŠUÐ* WÝUO��« rKŽË Í—u²Ýb�«

U¼b¹e¹ s� qJA�« «cNÐ UNÔ?²OHBðË «dO³� UHÞUFðË U�«dý≈Ë U−¼uð ô≈ nBI�« qF�Ë ÆÂUF�« Í√d??�« Êb� s� WO�dE�« Ác??¼ w??� t??� ÷dF²ð Íc??�« v�≈ Áœd??� ¨WI¹b� Ê«dOMÐ ¨ «c??�U??Ð lł«dðË WOÐe(« W�U×B�« ”ö??�≈ qL% XM� «–S� ¨U¼dINIðË UNðUFO³� œU??ðd??ðË W??O??Ðe??Š …b??¹d??ł p??¹b??¹ 5??Ð pL�U% ¡«d???I???�« Êu??O??Ž ÊS???� v??N??I??� Ë√ gOAŠ WFD� pF� qL% p½Q�Ë UMŁ—Ë bI� ÆÍbMN�« VMI�« s� UŽ«—–  «—«d???I???�« Ác???¼ W??−??O??²??½ ‰U??B??H??½ô« ‰U??L??F??²??Ý« w???� j??D??A??�U??Ð W??Ðu??A??*« ô »d??G??*« Ê√ W??−??O??²??M??�«Ë ¨W??D??K??�??�« w� «c¼ UM�u¹ v�≈ UNMLŁ ÍœR¹ ‰«“ WHKJ� WOÝU�uKÐœË W¹dJ�Ž „—UF� s� r¼ WL�U;« ÊuIײ�¹ s¹c�«Ë WO½U−*« fzUÝb�« tðU¼ Êu�u×¹ ÆV�«uF�« WÐu�×� dOž w� WO�U(« WO�dE�« w� »dG*« ¨—u�c�« fO�Ë ¨‰U??łd??�« v??�≈ WłUŠ t½_ ¨ÀU????½ù« f??O??�Ë ¨¡U??�??M??�« v???�≈Ë Ÿ—e??¹ s???�Ë ¨U??N??ðôU??ł— W??K??Šd??� q??J??� b??I??� ÆÂU????G????�_« b??B??×??¹ ’U????�d????�« WOM�_« WOHK��« wMO½ bOý— f�ô wÝUH�« »dG*«Ë wÐdG*« ¡UM¦²Ýô«Ë w??²??�« W???zb???B???�« ¡«d????L????(« ÁU????O????*«Ë WJ³ýË ¡U??C??O??³??�« ÊU??J??Ý U??N??Ðd??A??¹ d??J??²??% w???²???�« W??O??K??zU??F??�«  ö???E???*« ëËe????�« …d???¼U???þË œö???³???�«  «d???O???š ÆÆwFHM�« ÍœU??B??²??�ô«Ë w??ÝU??O??�??�« fK−*« U¼d�√  «“ËU−²�« Ác¼ q�Ë Êu�d−*« ‰«“ ôË ¨ UÐU�×K� vKŽ_« ÊËb??Ð ¡U??I??K??Þ «—«d?????Š√ Êu??O??I??O??I??(« WŁ«b(« »dG� w� VO�— ôË VO�Š o(« W�ËœË wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô«Ë

w� WÝd²L²*« l�«u*« s� WŽuL−0 rzUI�« l??{u??�« vKŽ ÿU??H??(« W??½U??š UNHK� ULN�Ë ·Ëd??E??�« X½U� ULN� WOÝUO��« UŠö�ùU� ÆsLŁ s� p�– fKÝ qJAÐ »d??G??*« UN�dF¹ w??²??�« …—ËU−*« Ê«bK³�UÐ W½—UI� ¨wLKÝË qO²I²�«Ë »«d?????)«Ë —U???�b???�« Y??O??Š sÞu�« ¡«bŽ√ X−Ž“√ ¨¡U�b�« W�«—≈Ë Á—«dI²Ý« W??Že??Ž“ v??�≈ rNÐ X??F??�œË …—œUž W½U³ł WHÝU½  «u³FÐ tM�√Ë U??¹U??×??C??�« s????� W??Žu??L??−??� X??H??K??š oAŽ Èu???Ý r??N??� V???½– ô ¡U???¹d???Ð_« «ËdÐœ s¹c�«Ë Æg�«d� WM¹b� d×Ý bOýd� wH�F²�« ‰U??I??²??Žô« W??1d??ł oŠ …—Ëd????C????�« ÊË—bÒ ????I????¹ ô w??M??O??½  UF³ð ÊuLKF¹ «u??½U??� ÊS??� ¨U??¼—b??� ô «u??½U??� Ê≈Ë ¨W??³??O??B??� p??K??²??� p???�– WMOF�« Ác¼ ÆrEŽ√ W³OB*U� ÊuLKF¹ c�²ð w²�« 5�ËR�*« s� WODLM�« qJAð WŽUEH�« ÁcNÐ …dzUł  «—«d??� sÞuK� UOKF�« `�UB*« vKŽ «dDš W??O??Šö??�ù«  «u???D???)« q??� ⁄d??H??ðË rE²M*« lMI½ nO� ¨U??¼«u??²??×??� s??� rJ(«Ë WFÝu*« W¹uN'UÐ w�Ëb�« w� ÊuF³I¹ ÊuO�U×B�«Ë w??ð«c??�« n??ÞU??F??ð V???K???$ n???O???� øÊu???−???�???�« v??�≈ v??F??�??½ s??×??½Ë œb???ł ¡U???�b???�√ œU�H�UÐ …œbM*«  «u�_« q� ”«dš≈ ÆœU��ù«Ë W???³???ŠU???� ¨W????�U????×????B????�« Ê≈ UNÝ√— vKŽË WFЫ— WDKÝ ¨W�ö'« WF³A²� WMÞ«u� WO�uO� å¡U??�??*«ò s¹œö'« w� X�U� ¨`CH�« W�UI¦Ð tKI¹ r??� U??� 5�d×M*« 5??�ËR??�??*«Ë WFÞUI�« W??�œ_U??Ð ¨d??L??)« w??� p??�U??� ÆW???G???�«b???�« Z????−????(«Ë s????z«d????I????�«Ë

d�UF*« nI¦*« UO�ËR��

V−¹ ¨tOKŽË ÆoKGM*« wÝUO��« s�e�« UOÝUÝ_« s� U�öD½« UM²EI¹ √b³ð Ê√ ≠…b¹bŽ œuIŽË  «uM��≠  b�uð w²�« szU� u??¼ U??� t??½≈ Æl??�«u??�« ÷—√ vKŽ ÊËbÐË ≠W�U×� ô≠ dOOG²�« wŽb²�¹Ë ¨Èdš√ WNł s�Ë ÆWNł s� ¨œœdð v½œ√ œb×½ Ê√ bFÐ ¨U??½«ƒ— oKDMð Ê√ V−O� Áb¹d½ UL�Ë ÊuJOÝ U� w� szU� u¼ U� oKF²¹ d??�_« Ê≈ ÆÊu??J??¹ Ê√ ≠qFH�UÐ≠ s� U??½Q??ý q???�√ X�O� w??²??�« U??M??𜫗S??Ð vKŽ dOG¹ nI¦� qJ� WO³FA�« …œ«—ù« sL{ W??�U??Ž …b??ŽU??I??� t²OMÞËË t??M??ÞË s� tOG²³½ Íc??�« wŠö�ù« q�K�*« w� W??Ł«b??(«Ë dOOG²�«Ë —uD²�« q??ł√ ÆWO�öÝù«Ë WOÐdF�« UM½«bKÐ wÐdF�« dJH�« W??Ł«b??Š oOI% Ê≈ ‰u??�√ “ËU???&Ë ¨d??�U??F??*« w??�ö??Ýù« W??�U??I??¦??�« w???� t??ð«e??J??ðd??�Ë œ«b???³???²???Ýô« ≠ ULNIOI% sJ1 ô ¨WO�öÝù« WOÐdF�« ≠WOÝUO��« WLE½_« ‰U−� w� W�U�ÐË UL¼œbŠ UL� ¨5²OÝUÝ√ 5²�UŽœ ÊËœ ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� ÂuŠd*« –U²Ý_« ∫åwÐdF�« wÝUO��« qIF�«ò WÐU²� w� W??O?½«—u??²?Ýb??�« ∆œU??³? � —«d?? �≈ ∫ôË√ d³Ž p�– r²¹Ë ¨åWײHM*«òË åW�UFH�«ò ∫WO�Oz—  «uDš ÀöŁ —«d??�≈ …—Ëd??{ w??� v??�Ë_« vK−²ð Ë√ 5??O??F??²??� W??M??M??I??�Ë …b?????Š«Ë W??I??¹d??Þ Ë√ W??�Ëb??�« fOz—® åWHOK)«ò »U�²½« d¹“u�« Ë√ ¡«—“u??�« fOz— Ë√ W�uJ(« WMOF� WI¹dÞ b¹b% ¨vMF0 Æ©‰Ë_« WOÝUO��« WDK��« WÝ—UL* …œb??×??�Ë Æd(« wÞ«dI1b�« »U�²½ô« o¹dÞ sŽ w� WO½U¦�« …uD)« vK−²ð ULMOÐ ÊUDK��« Ød??O??�_« W???¹ôË …b??� b??¹b??% …b??� b???¹b???% ¨v??M??F??0 Æf???O???zd???�« Ë√ ÂUEM�« W�UŠ w� åW�Ëb�« fOz—ò W¹ôË WDK��« ÂU??N??� œU??M??Ý≈ l??� Í—u??N??L??'« ÂU�√ W�ËR��  U�uJŠ v�≈ W¹cOHM²�« W�UŠ w� W�uJ(« fOz— Ë√ ÊU*d³�« ÆwJK*« ÂUEM�« b??L??²??F??²??� W??¦??�U??¦??�« …u???D???)« U????�√ ÆåWHOK)«ò  U�UB²š« b¹b% vKŽ s� q??�  U??�U??B??²??š« b??¹b??% ¨vMF0 fK−�Ë W??�u??J??(«Ë® W???�Ëb???�« f??O??z— «c¼ qF& YO×Ð ¨©»«u??M??�« Ë√ W??�_« Í√ ¨W??D??K??�??�« —b??B??� Áb????ŠË d???O???š_«

º º *h�Uš rOŠd�« b³Ž º º

º º *g¹dLš bL×� º º

ÊuJðË ¡«—ü« WOIÐ s??Ž öI²�� ÊuJð bŽ«uI� U�d²×� ¨„œU??I??²??½« w??� UN¹e½ ¨wLKF�« qOKײ�«Ë Y׳�«Ë WEŠö*« d³FðË q??L??% Íc???�« X??�u??�« f??H??½ w??� wL²Mð w²�« UFL²−*« ÂuL¼ sŽ tO� ¨p�– ÆÆÆUN²OLMðË U¼d¹uDð WOGÐ UNO�≈ V�UD� X½√ U� ¨XM� ULM¹√ nI¦*« UN¹√ a¹—Uð s� Włd(« WO�dE�« Ác¼ w� tÐ WO�öÝù«Ë WOÐdF�«  UFL²−*«Ë ‰Ëb�« ÆUNO�≈ UFOLł wL²M½ w²�« w� V??F??B??ð  «u???D???)« Ác????¼ q???� s� f??O??� s??J??� ¨U??N??ð«—U??−??� W??I??O??I??(« s� U???/≈Ë ¨W??Ý—U??L??*«Ë qOFH²�« YOŠ WO�dE�« ¡UDŽSÐ WL�²*« W¹b'« YOŠ ÂUL²¼ô« s� tIײ�ð U� q?ÓÒ ?� WO�U(« u¼ ÍbIM�« dJH*« Ê_ ¨WOŽu{u� qJÐ W¼u� ÂU�√ ≠‰UI¹ UL�≠ U�Ëœ błu¹ Íc�«  UBÐdðË  U³IFð 5??¼— u??¼Ë ¨l�b*« w� Ád???Ý√Ë t??Ð W??ŠU??Þù« w??� 5²N³'« nI¦*« vKŽ V−¹ «cN� ¨UNðUOłu�u¹b¹≈ ◊UIM�« w??¼ U??� ∫w????ðü« ‰«R??�??�« Õd???Þ  U??C??�U??M??²??�«Ë  ô“U???M???²???�«Ë ¡U??O??L??F??�« nFC�« ◊UI½Ë WOÐö²Ýô«  U¼«d�ù«Ë b¹b% w�U²�UÐË øUN³M& V−¹ w²�« ÍœUH²� ¨UNðdýU³� V−¹ w²�« jIM�« øv�Ë_« jIM�« W¼U²� w� ◊uI��«

≠ UO½UŁ ≠

q−O¼ cM�≠d¹uM²�« dBŽ ”—U� bI� d¹d% w??� «“—U???Ð «—Ëœ ≠tA²O½ v²Š r� YO×Ð ¨WFO³D�« »ö²Ý« s� ÊU�½ù« WO�«d)« —UJ�_« s� ÁUM³ð U� dDš l¹  ozUI(UÐ tKNł s� WFÐUM�« ¨W�«bN�« WOKIF�« t??ð«—b??�Ë ¨WNł s� ¨WOFO³D�« WOFO³D�« Èu??I??�« …œU??³??Ž w??� …d��*« ô≈ ¨Èdš√ WNł s� ¨W�—U)« W¹—uDÝ_« tMOÐ qIF�« rOJ% vKŽ bL²Ž« Ê√ bFÐ w� d??J??H??�« r??J??×??²??Ý«Ë ¨WFO³D�« 5??ÐË Æ¡UM³�« ‰«R��«Ë pA�« o¹dÞ sŽ p�– WOÐdF�« ‰Ëb???�« X??½U??� Ê≈ U??� r??K??Ž√ ôË «d??B??Ž s??ýb?Ô ????²??Ý Âu???O???�« W???O???�ö???Ýù«Ë rO¼UH� X% ¨d¹uM²�« dBFÐ UNO³ý ÆWO½öIF�«Ë W�«bF�«Ë W¹d(«Ë dOOG²�« b�R½ ¨»UI�_«Ë ¡ULÝ_« XHK²š« ULN�Ë ÆZzU²M�«Ë ·«b¼_UÐ …d³F�« Ê√ ‰u??K??Š œU??−??¹≈ w??� d??O??J??H??²??�« V??−??¹ U¼U²� w??� ◊u??I??�??�« ÍœU??H??²??� W??K??¹b??Ð

—u??B??F??�« w???� W??M??Ž«d??H??�« ÊU????� U1dJð r¼Uðu� ÊuDM×¹ W1bI�« ¨r¼œU�ł√Ë rN×�ö* W½UO�Ë rN� ¨Ê«b¹b�«Ë WÐuÞd�« U¼d�Mð ô wJ� ¨ÊU??�??½ù« wM³� U??�«d??²??Š«Ë öO−³ð .bIðË å¡U??�??*«ò …b¹dł «b??Ž≈ U??�√ W??�U??Š w???� W??L??�U??;« v????�≈ U??¼d??¹b??� ¨tNłË w??� œËb???(« o??K??žË ‰U??I??²??Ž« U½ULC�« lOLł vKŽ Ád??�u??ð r??ž— ¨Õ«dÝ W�UŠ w� t²FÐU²* WO½u½UI�« v??K??Ž p???O???ý l???O???�u???ð W???ÐU???¦???0 u???N???� “u??�d??� ‰U???−???*« ÕU???�???�≈Ë ¨÷U???O???Ð wJ� ÂU??F??�« ‰U??*« ’u??B??�Ë œU�H�« —U³ł≈Ë ¨«œU�� ÷—_« w� «u¦OF¹ l??ł«d??²??�« v??K??Ž W??ŽU??−??A??�« Âö?????�_« ”«d???š≈Ë ¨¡U??H??²??šô«Ë ¡«—u????�« v???�≈ W??Š«b??B??�«Ë W??K??−??K??−??*«  «u??????�_« …dOD)«  «“ËU??−??²??�«Ë `zUCH�UÐ o�«d*« s� WŽuL−� UN�dFð w²�« W??¹œU??B??²??�ô«  U??�??ÝR??*«Ë W??�U??F??�« Ô ‰UI²Žô« ÆU??½œö??Ð w� WOŽUL²łô«Ë ”U????Ý_« Á“u???F???¹ w??ÝU??O??Ý —«d???I???Ð U�UN²½«Ë «d�UÝ U�dš bÔÒ F¹ w½u½UI�« s�Ë ÆdO³F²�« w� o×K� UŠuCH� W¹dŠ …—œU??B??� Ê√ ·b??B??�« V??¹d??ž  ¡Uł wMO½ bOý— —b²I*« w�U×B�« WOÐU¼—ù«  «dO−H²�« l� WM�«e²� w� åW???½U???�—√ò r??F??D??� U??N??�d??Ž w??²??�« …dOB� W�U�� vKŽË g�«d� WM¹b� U¹—uŁ ÊU� Íc�« ”—U� 9 »UDš s� ëdH½ô« v�≈ W�U{≈ ¨fO¹UI*« qJÐ  ôU??I??²??Žô« n??K??� w???Þ w???� X??H??K??*« dOžË Ÿd�²*« —«dI�« «c¼ ÆWOÝUO��« “u�d� UOIOIŠ «—UB²½« bF¹ fÝR*« WC¹d*«  UOKIF�« iFÐË œU�H�« nBFOÝ t½_ ¨dOOG²�« vA�ð w²�«

≠ ôË√ ≠ ¨U�uLŽ ¨nI¦*« vKŽ ÂuO�« wG³M¹ WN³ł ∫5²MŁ« 5²N³ł vKŽ »—U×¹Ô Ê√ WЗU×� WN³łË ¨r ÓNÔÒ ?²�« oOHKð VM& ôË åX???½√ò ôË åU???½√ò ô Æ’d??H??�« 5??% ÔÒ UMKLA¹ lL²−� w� ¨åd??šü«ò ôË åu??¼ò rž— ¨V??M??ł v??�≈ U³Mł tO� g¹UF²½Ë Ë√ W??O??M??¹b??�« Ë√ W??O??�d??F??�« U??M??ðU??�ö??²??š« ∫UM� `L�¹ ¨WOÝUO��« Ë√ W¹uGK�« s� U??Ðd??N??ð ¨r??N??²??�« ‰œU??³??²??Ð ∫ôË√ UNO� ÊuJð …d²� w� UO�ËR�*« qL% UMðu� v�≈ ÊuJð U� ÃuŠ√ UMðUFL²−� ÆV³Ý ÊËbÐ Ë√ V³�Ð ¨UMMOÐ W�dH²*« 5ŠË Æ…uMŽ ŸUL²łô«Ë ¨…u� œU%ôU� ¨…b??Š«Ë WO�ËR�� vKŽ lL²$ ¨bײ½ qł√ s� eOHײ�«Ë …œUOI�« WO�ËR�� ¨ŸuL−*« dOš tO� U* ¨dOOG²�«Ë ÂbI²�« Æ«œöÐË «œU³Ž ’dH�« vKŽ ÷UCI½ôUÐ ∫UO½UŁ „ULN½« ‰öG²Ý« o??¹d??Þ s??Ž ¨W??ŠU??²??*« ‰u??K??(« s??� Y??×??³??�« w??� U??M??� i??F??³??�« UMK�UA� W??'U??F??�Ë “ËU??−??²??� W??M??J??L??*« UM� d???šü« i??F??³??�« f??ŽU??I??ðË ¨W??O??½ü« ¨WŽUL'« s� WKHž w� ’dH�« tMO%Ë ‰U???*« V???Š s???� Êu???D???³???�« l??A??ł ¡q????* ÊU�KÐË ÆÊu??M??'« b??Š v??�≈ WDK��«Ë lL²−*«Ë t??O??�≈ wL²M½ Íc???�« V??F??A??�« s� dCײ�½ ¨U??M??K??L??ý l??L??−??¹ Íc????�« Ó ‰u� UNKL% Vł«ËË WO�ËR�*« W½U�√ ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� Âö??Ýù« ‰uÝ— œdG¹Ô s� ∫vMF0 ¨UM� fOK� UMAž s�  UF³ð q�U� qLײOK� »d??�??�« ×U??š ÆVFA�« WŽULł ×Uš ¨«bOŠË Áb¹dGð ¨nI¦*« «c??¼ s??Ž ‰¡U�²½ UM¼ s??� t²ÝULŠ s??� v??I??³??ð Íc????�« U??� ∫Âu???O???�« t²¹œUOŠË W¹bIM�« tðd³½Ë tzU�– …u�Ë w??Ðd??F??�« n??I??¦??*« u??¼ s???¹√ øW??O??D??Ýu??�« t??H??�u??� u???¼ U????�Ë øÂu???O???�« ¨w????�ö????Ýù« WOÐdF�« ŸU??I??�_U??Ð Àb??×??¹ U??� q??� s??� W??�U??�??ł w???¼ U????�Ë q???Ð øW???O???�ö???Ýù«Ë bFÐ dýU³¹Ô r� ≠tMþ√≠ w²�« tðUO�ËR�� ø…√dł qJÐ UN²Ý—U2Ô l� ÊuJ¹ ô√ ÍbIM�« dJH*« vKŽ V−¹ b−¹ Ê√ nI¦*« vKŽ °p¾�Ë√ l� ôË ¡ôR¼ ¨wB�A�« t¹√dÐ U�Uš UF�u� t�HM� ÊQ� Æt???łu?? Ó ?Ô*«Ë ‰U??F??H??�« bIM�UÐ r�²*«


2011Ø05Ø13

10

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ájDhQ

ً‫ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺷﻐﺐ ﺃﻡ ﺍﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻲ ﺍﻟﻤﻘﺘﺪﺭ ﺑﺎﷲ ﻧﻤﻮﺫﺟﺎ‬

ÂöÝù« w� ÍdO)« qLF�« ÂuNH� fOÝQð w� n�u�« r¼UÝ nO�

W¹dFý_« …bOIF�« dOBM²�« WNł«u� w� Íd¼Ú Ó“ b�Uš º

WKL( r??¼—«œ dIŽ w� Êu{dF²¹ ¨U�uBš WЗUG*«Ë ¨U�uLŽ 5LK�*« ¡UMÐ√ Ê√ ÂÓ dÓ ?łÓ ô d¦�√ ÊËdBM*« YOŠ ¨WOЗË√ œöÐ w� ÊuAOF¹ U�bMŽ d�_« ÊuJ¹ nOJ� ¨s¹dBM*« Êb� s� WÝdý Ò Ò °ød�¹√ rNM¹œ sŽ UMzUMÐ√ aK�� q¹Uײ�« ‚dÞË ¨W¹dŠ lÝË√Ë ¨UÞUA½ v�Ë√ d³²F𠨡uC�« «c¼ vKŽ ¨d−N*« œöÐ w� rK�*« qHD�« WOF{Ë W??Ý«—œ ÊS� ¨tOKŽË ÆtðbOIŽ u¼Ë ¨pK1 U� eŽ√ w� œÒbÓ N� t½≈ YOŠ ¨ U¹u�Ë_« ∫UNL¼√ qF� ¨…dO¦� WK¾Ý√ ÕdD� U½eH²�¹ U� «c¼Ë qHD�« …bOIŽ W¹UL( WOLÝd�« UMðU�ÝR� ÁUM³²ð ¨wLKŽ Z�U½dÐ l{u� X�u�« s× ¹Ó r�√ ød−N*« œöÐ w� rK�*«  UL−¼ √—b??ð Ê√ XŽUD²Ý« ¨UOM¹œ qHD�« «c??¼ 5Bײ� ¨ c??�? ?ðÔÒ « w²�«  «¡«d?? łù« q??¼Ë s¹dBM*« jA½√ s� ªr¼—ËbÐ ªrNM� dÏ O¦� «bž s¹c�« UMzUMÐ√ s� dO¦J�« X³DI²Ý« w²�« s¹dBM*« Ò Ò øWOK�_« rN½«bKÐ w� UMŠdÞ UM²O� U¹Ë ¨wIOIŠ Èu²×� Í√ s� WždH�  UÐUł≈ X½U� UN½√ bOÐ ¨ UÐUłù«  œbFð ∫VÝUM*« q×K� U½œuI¹ tKF� w�U²�« ‰«R��« øU½œ«bł√Ë UMzUЬ »UDI²Ý« w� ÊËdBM*« qA� «–U* ∫dš¬ ‰«R�� U½œuI¹ «c¼Ë ødOBM²�« ÂUNÝ s� v−M� w� rN²KFł w²�« W½UB(« WFO³Þ U� w� ¨VO³(« UMÐdG� w� rOKF²�« l�«Ë vKŽ …dE½ wIK½ U�bMŽ »«u??'« s� UCFÐ b$ b� ¨rOKF²�« w� WO�«e�≈ X½U� W¹bIF�« Êu²*« iFÐ Ê√ rKFM� ¨b ÔFÚ³ð b�Ë UM� »dÔ Ið b� ¨WO�¹—Uð  «d²� ÆW�UF�« vKŽ d�F¹ ôË W�U)« tLNH¹ »uKÝQÐ ¨UN²�œQÐ W¹dFý_« …bOIF�« h�Kð Êu²� w¼Ë XŽUD²Ý« w²�«Ë ¨åÈdGB�«ò ? Ð UC¹√ W�ËdF*« ¨wÝuM�K� å5¼«d³�« Â√ò Êu²*« Ác¼ r¼√ qF�Ë qÐ ¨U×O×� UH¹dFð rN²¹dFýQÐ ”UM�« n¹dFð Èu²�� vKŽ jI� fO� ¨WKOKł b�UI� oI% Ê√ U¼bO� w²�« …dO¦J�« ÕËdA�« p�– vKŽ ‰bð UL� ¨rNðbOIŽ œbN¹ U2 rNMOB% Èu²�� vKŽ UC¹√ UNðU�—Ë s� U�U¼ «eOŠ XBBš w²�«Ë ¨wÝuM��« bzUIŽ dzUÝË åÈdGB�«ò vKŽ »dG*« ¡ULKŽ ÆÈ—UBM�«  ôö{ vKŽ œdK� ‰u�√ ô YOŠ ¨U¼“U²$ w²�« W³OBF�« WKŠd*« Ác¼ w� ¨tO�≈ WłU(« f�√ w� s×½ U� «c¼Ë U�√ ÆVO³(« U½bKÐ w� «c¼ Æö�√ t½u�dF¹ ô qÐ ¨—u�c*« 7*« ÊuEH×¹ ô UMOHI¦�Ë U½¡UMÐ√ ÊQÐ ÆÊu−ý Ë– Y¹b(U� ¨d−N*« œöÐ w� ‰öš d−N*« œöÐ w� WЗUG*« dOÞQ²� ¨WOLÝd�«  UN'« rNÐb²Mð s¹c�« …UŽb�« qN� ¨tOKŽË øWOLOKF²�« W¹bIF�« Êu²*UÐ ULKŽ ÊuDO×¹ ¨ÊUC�— dNý Vłu0 ÊuÐb²M¹Ô «u½U� Ê≈Ë ¨rNCFÐ  błË U�bMŽ XÐdG²Ý« wM½_ ¨UO¦³Ž ‰«R��« «c¼ fO� 5�dA� ¡«dHÝ «u½uJO� ¨v�UFð tK�« 5ÐË rNMOÐ qÐ ¨WOLÝd�«  UN'« 5ÐË rNMOÐ oOŁË bNŽ Ò WK�UH�« œËb(« Êu�—b¹ ôË ¨å5¼«d³�« Â√ò tLÝ« 7� œułuÐ ö�√ ÊuLKF¹ ô ¨»dG*« …dŽUý_ ‰«RÝ ÕdD� U½eH²�¹ U2 ¨WKÐUM(« W¹uA( WO�dF*« —œUB*«Ë …dŽUýú� WO�dF*« —œUB*« 5Ð Ò  ÊuJ¹ Ê√ – ¡UD�« `²HÐ – dÞu*« ÓÒ tK�«Ë °øÁdOG� – ¡UD�« d�JÐ – «dÞR� dOG� nO� ∫Í—UJM²Ý« qL% ÔÒ Èu²�� w� …UŽœ œułuÐ rKŽ√ wM½√ ULOÝô ¨WOzUM¦²Ý« W�UŠ W�ÓÒ UD�« Ác¼ ÊuJð Ê√ ‰ËR�*« ÆrNKLŽ ‚b�Ë rNLKFÐ »dG*« Êu�dA¹Ë ¨WO�ËR�*« Ò Ë√ ¨åÈd³J�«ò X½U� ¡«u??Ý ≠ WOLOKF²�« bzUIF�« Ác¼ vKŽ ·uJF�« tFMB¹ U� r¼√ s� Ê≈ ≠ U¼dOž Ë√ ¨©wÝu�K� UNK�® å…bOH(«ò Ë√ ¨åÈdGB�« ÈdG�ò Ë√ ¨åÈdGB�«ò Ë√ ¨åvDÝu�«ò ÆpK1 U� qJÐ tKO³Ý w� b¼Uł ¨U¾Oý VŠ√ s�Ó Ë ÆW�_« œ«d�√ qJ� ÍdFý_« V¼c*« ÚX³Ó ³ÓÒ ŠÓ UN½√ UN²¹ULŠË UM²¹u¼ sŽ œËcK� WOKIF�« 5¼«d³�UÐ U½ÒbÔ 1  Ô »u³;« «c¼ Ê√ ¨p�c� ·UC½« u� nOJ� Æ»ö²Ýô« s� bO� s� UMzUMÐ√ W¹UL( U(U� ‰«“ U� ¨WOKIŽ W�œ√ s� bzUIF�« pKð t²MLÓÒ Cð U� Ê√ pý ôË ô ¨Âö��« tOKŽ `O�*« bÓ O��« tðU¹dG� s � qF−¹Ë ¨ÀËb??(« qO�œ VŽu²�¹ sL� Æs¹dBM*« Ò Ó `O�*« bO��U� ¨ÀœUŠ r�ł q�Ë ¨r�ł `O�*« bO��«ò ? � ¨t²O¼u�√ ÈuŽbÐ Ÿb�M¹ Ê√ W²³�« sJ1 ÊuJ��«Ë W�d(« s� ÷«dŽú� “ö� r�UF�«ò Ê√ VŽu²Ý« s�Ë ÆÀËb(« sŽ ‰UF²� t�ù«Ë ¨åÀœUŠ sŽ ÁeM� t�ù« Ê_ ¨UN�≈ ÊuJ¹ Ê√ qD³� ¨UN� “ö� `O�*« bO��«Ë ¨åÀœUŠ ÀœU(« “ö�Ë ¨U¼dOžË sЫò `O�*« bO��« ÊuJ¹ Ê√ qD³� ¨å…uÐ_«òË å…uM³�«ò ? � ¨÷«dŽ_« dzUÝ p�cÐ o×K¹Ë Æ÷«dŽ_« ÆpO�«Ëœ «cJ¼Ë ¨÷«dŽ_« sŽ ÁeM� .bI�« Ê_ ¨åtK�« bO��« ÊQAÐ Ád�– U� l� WL−�M� WOKIF�« 5¼«d³�« Ác¼ błË ¨.dJ�« ʬdI�« w� dE½ «–≈ rŁ v�≈ lKÔÒ Dð ôË ¨WH�U�*« qK*« »U×�√ vKŽ bIŠ ÊËœ ¨WO�öÝù« tðbOIFÐ U½U1≈ œ«œ“U� ¨`O�*« w� jI� rN�ð ô ¨WOLOKF²�« Êu²*« pKð w� WŽ«d³Ð WMLÓÒ C*« ¨W¹dFý_« …bOIF�« Ê≈ –≈ ¨UNzUB�≈ wÝuM��« qÝuð Ò  UC¹√ UN½≈ qÐ ¨dOBM²�« s� 5Bײ�« ÓÒ bI� ÆUN³ Žu²�� Èb� …dþUM*« WJK� wLMð wKOG*« l� tðdþUML� 5LK�*« l� tð«dþUM� w� wÝUH�« w'ö�K� åWO½U¼d³�« …bOIF�«ò??Ð w� UNK−Ý w²�« È—UBMK� tðUA�UM� Ë√ ¨UNO� nKÓ ²�*« WO�öJ�« qzU�*« iFÐ w� w½U�LK²�« È—UBM�« bzUIŽ w� Ÿu�u�« s� “«d²Šô« bOH¹ U0 WO�öJ�« qzU�*« bOÓÒ �Ë ¨ÁbzUIŽ vKŽ tŠËdý s� u¼ U� Âö��«Ë …öB�« rNOKŽ rNIŠ w� “u−¹Ëò ∫åÈdGB�« ÈdG�ò w� t�uI� ¨WKÞU³�« s� «“«d²Š« ¨÷«d ÚŽ_«ò t�u� YOŠ ¨åWOKF�« rN³ð«d� w� hI½ v�≈ ÍœRð ô w²�« W¹dA³�« ÷«d ÚŽ_« ÆåW1bI�«  UHB�UÐ Âö��« tOKŽ v�OŽ n�Ë w� ¨È—UBM�« V¼c� tłU²×¹ U� W¹Už u¼Ë ¨ÕU²H½ö� W�“ö� …dþUM*« WJK� Ê_ ¨tO�≈ WłUŠ w� s×½ U� «c¼Ë Æw½b*« lL²−*«  U¾O¼Ë  U�uJ(« q� tÐ V�UDð U� ·dý√Ë ¨d�UF*« ÊU�½ù« WOB�A�« fOÝQð vKŽ 5 FðÔ ªWOLOKF²�« Êu²*« ‰öš s� ªW¹dFý_« UMðbOIŽ Ê√ UM� ÊUÐ bI�  UL−N�« s� UNMOB%Ë UNðbOIŽ vKŽ cł«uM�UÐ UNCÒ  FÐ Ó UN²�U�Q� ÆW¹u��«Ë WKO�_« WLK�*« q� tłË w� UN�u�ËË ¨WH�U�*« ÊU¹œ_« ÍË– s� U¼dOž vKŽ UNŠU²H½UÐ U¼ƒ«u²Ý«Ë ¨ UÐdC�«Ë …d¼UE� UN²Nł«u�Ë ¨å»U¼—ù«ò WLK� t�e²�ð Íc�« Íb�'«Ë w�HM�«Ë ÍdJH�« ¡UB�ù« ‰UJý√ Ær¼dOž q³� ÊuLK�*« UNM� v½UŽ w²�« dOHJ²�« wÐ√ …dO�Ð ÂÔ U??*ù« UNO�≈ ·UC½« «–≈ ¨W�—U³*« W¹dFý_« rNðbOIFÐ UMzUMÐ√ Y³A𠜫œe??¹Ë Ÿ«dB�« œULšù t³¼c� fÝ√ t½√ qO³� s� ¨d³Ó ŽË ”Ë—œ s� tÐ U½bOHð U�Ë ¨ÍdFý_« s�(« s� WK³I�« q¼√ s� «bŠ√ dHJ¹ r� t½√Ë ¨iF³�« UNCF³� WO�öJ�« ‚dÓ H�« dOHJð Á«cž Íc�« Âb²;« Æa�≈ ¨ÊU� w�ö� V¼c� Í√

U??�b??)« .b??I??²??� ·U??????�Ë_« s???� 5DЫd*«Ë Êb??*« w� 5łU²×LK� WJ� v??�≈ s???¹œ—«u???�«Ë —uG¦�« w??� Ê≈ YOŠ ¨…—uM*« WM¹b*«Ë W�dJ*« bOHð X½U� UN�U¦�√Ë ·U�Ë_« Ác¼ WH�«u�« sŽ …bOÒ ł …—u� .bIð w� ¨UN²OB�ý bOK�ðË WOIð WLK�L� n�u�« ◊Ëdý s� Ê√ —U³²Ž« vKŽ ÂuIð WLzU� vI³ð Ê√ Í√ ¨bOÐQ²�« s�Ë ¨W??�U??O??I??�« Âu??¹ v??�≈ U??¼—Ëb??Ð Ò Ê√ bŠ_ q×¹ ô t½« n�u�« U¹«e� n�u�« »U²� Ê_ Á—œUB¹ Ë√ ÁdOG¹ sL�ò WO½¬dI�« W¹üUÐ wN²M¹ UÎ Lz«œ vKŽ tLŁ≈ U/S� tFLÝ U� bFÐ t�ÒbÐ …dI³�« …—u???Ý® åt??½u??�Òb?³??¹ s??¹c??�« Æ©181 …UOŠ XN²½« bI� p??�– r??ž—Ë W¹UN½ n??G??ý …b??O??�??�« ·U?????�Ë√Ë Î ? O??¦??� U??N??� b???$ ô W???ŽËd???� w� ö vN²½« U�bMF� Æw�öÝù« a¹—U²�« v??�≈ t??K??�U??Ð —b??²??I??*« UNMÐUÐ d???�_« w�uðË Â 932Ø???¼ 320 w� q²I�« UNÐU�√ ÁbFÐ s� W�ö�K� d¼UI�« sŽ XFM²�« v²Šò b¹bA�« Êe(« Ê√  œU� v²Š »ËdA*«Ë ‰u�Q*« XK�√ v²Š ¡U�M�« UN²EŽu� pKNð Æå`K*«Ë e³)« s� «Î dO�¹ UÎ ¾Oý d¼UI�« U¼dCŠ√ W�U(« Ác¼ w�Ë U0 X�d²ŽU� UN�«u�√ sŽ t� dÒ I²� U2 »UO¦�«Ë ⁄uB*« s� U¼bMŽ ·d²F²� UN³¹cFð v�≈ d¼UI�« l�œ ÆUN�«u�√ ÊUJ0 t� U� d??O??Ł_« s???Ы U??M??¼ n??B??¹Ë UNIKÒ ŽòË d¼UI�« ÂU??� YOŠ Àb??Š WC�UG�« l{«u*« »d{Ë UNKłdÐ ô UN½√ t� XHKŠ v²Š åUN½bÐ s� Ác¼ w??�Ë Æt²FKÞ√ U??� dOž pK9 dOž d??�√ v??�≈ d¼UI�« bLŽ W�U(« Ë√ ¡U??C??I??�«Ë tIH�« w??� ‚u³�� Ãdš√ò 5Š w�öÝù« a¹—U²�« w� bNA²� tK�UÐ —b²I*« …b�«Ë d¼UI�« ‰Ëb??F??�«Ë …U??C??I??�« UN�H½ v??K??Ž Ò UN�U�Ë√ XKÒ Š b� UN½QÐ w� XK�ËË ∫X�U�Ë p�– sŽ XFM²�U� ¨UNFOÐ dÒ ³�« »«u???Ð√ vKŽ UNÐ X??H??�Ë√ b??� —uG¦�«Ë W??M??¹b??*«Ë WJ0 »d??I??�«Ë ôË 5??�U??�??*«Ë ¡U??H??F??C??�« v??K??ŽË U??/≈Ë UNFOÐ ôË UNKÒ Š q?Ò ?×??²??Ý« Ò l??�Ë Æåw???�ö???�√ l??O??Ð v??K??Ž q????�Ë√ w{UI�« d¼UI�« dCŠ√ bI� p??�– t½√ t�H½ vKŽ r¼bNý√Ë ‰ËbF�«Ë Ò b� Ò w� q??�ËË UFOLł UN�u�Ë qŠ «c¼ dOŁ_« sЫ UM¼ r²�¹Ë ÆUNFOÐ p�– lO³�ò ∫t�uIÐ dŁR*« bNA*« bM'« Á«d²ý«Ë ÁdOž l� tFOLł ÆårN�«“—√ s� …bO�K� w??I??Ð b??I??� p???�– l???�Ë Ò U� nGý u¼Ë ô√ UNLÝUÐ d�c¹ ¨œ«bGÐ w� å…bO��« ÊU²Ý—ULOÐò —U??Þ≈ w??� t??²??�U??�√ b??� X??½U??� w??²??�« w� WKłœ dN½ ·dÞ vKŽ UN�U�Ë√ X??K??�Ë√Ë Â 918 Ø?????¼306 Âd??×??� ÊU??M??Ý ·Ëd???F???*« V??O??³??D??�« t??O??K??Ž ©Â 944Ø?????¼331 w�uð® XÐUŁ sÐ WF³Ý WM��« w??� tðUIH½ XGKÐË a¹—U²�« «c¼ qšœ b�Ë Æ—UM¹œ ·ô¬ tOM³ð ÊU²Ý—ULOÐ ‰Ë√ Á—U³²ŽUÐ Áôu²¹ ÊU²Ý—ULOÐ ‰Ë√Ë …√d???�« t½√ ¨YOŠ ¨XÐUŁ sÐ ÊUMÝ VO³D�« Æ U½U²Ý—ULOÐ …bŽ ÁbFÐ v�uð

◊˃U½—_« Æ bL×�

»dG*UÐ rKF�« W³KÞ rŽœ w� ULz«œ r¼UÝ n�u�«

Æ—UM¹œ ÊuOK0 …bO��UÐ oKF²¹ U??� w??� U???�√ UN� ÊU??� w??²??�« WHOK)« Â√ VGý wDFð —œU??B??*U??� ¨d???³???�_« —Ëb????�« w²�« UNðËdŁ s??Ž d¦�√ U�uKF� ‰«u??�√Ë ŸUO{ vKŽ Ÿ“u²ð X½U� bI� Æa??�« WC�Ë V??¼–Ë d??¼«u??łË VGý …bO��« Ê√ V¹dŽ s??Ы d??�– s¹c�« Êu�U)« UNÐU²Ò � UN� ÊU??� w²�« d�UMF�« s� r¼—U²�ð X½U� d�QÐ «u�uI¹ò wJ� …¡UHJ�UÐ eOL²ð ÆåUNLAŠË U??N??ÐU??³??Ý√Ë UNŽUO{ r??Ý« —œU??B??*« d??�c??ð ¡ôR???¼ s???�Ë ·dA¹ ÊU� Íc�« Íd¼u'« rO�� w� UNŽUO{ vKŽ nGý …bO�K� p�c� `³�√ Íc�« ¨‚«dF�UÐ jÝ«Ë lLDð w²�«  UOB�AK� «Î bBI� ÆW�ËbK� UOKF�« V�UM*« w� …Ëd??¦??�«Ë WDK��« Ác???¼ l???�Ë X�dŠ bI� ¨UN� X׳�√ w²�« UN²½UJ� rOŽbð vKŽ VGý …bO��« Êb??*« w???�Ë w??K??;« l??L??²??−??*« w??� dO¦J�« ¡UA½SÐ —uG¦�«Ë WÝbI*«

—Ëb???�« s??Ž U??O??D??F??*« s??� dO¦J�« w� ¡U??�??M??�« i??F??Ð t²³F� Íc????�« …bO��« b¹bײ�UÐË ¨å¡U�M�« W�Ëœò W½U�dNI�«Ë qLŁ W½U�dNI�«Ë VGý s¼—Ëœ v�≈ W�U{ùU³� ÆvÝu� Â√ q�Ë ¡«—“u?????�« ‰e???ŽË 5OFð w??� d�Qð Ê√ v�≈ nGý …bO��UÐ d�_« UÎ �u¹ fK& ÊQ??Ð qLŁ W½U�dNI�« r�UE*« w� dEMK� Ÿu³Ý√ q� w� …UCI�« —uC×Ð UNO�≈ l�dð w²�« Æ¡UNIH�«Ë s� ¨W???�U???(« Ác???¼ q??¦??� w???�Ë sŽ —œUB*« Àbײð Ê√ wFO³D�« ◊ö³�« w� ¡U�MK� …dO³�  «Ëd??Ł V??KÒ ?I??ð l???� W???�U???šË ¨w??ÝU??³??F??�« X½U� w²�«  «—œU??B??*«Ë ‰«u??Š_« œ«“ U??�b??M??F??� Æs???N???�«u???�_ Àb????% v�≈ vÝu� Â√ W½U�dNI�« ÕuLÞ WO�u²� jOD�²�« Ë√ dOJH²�« bŠ ”U³F�« sÐ bLŠ√ UNOš√ WMЫ ÃË“ vN²½« tK�UÐ —b²I*« bFÐ W�ö�K� UNOš√ vKŽË UNOKŽ i³I�UÐ d�_«  —Òb? �Ô w²�« ULNð«ËdŁ …—œU??B??�Ë

w� U??0 ¨—u???�_« dOÐbð w??� «Î dO³� —U³�Ë ¡«—“u???�« 5OFðË ‰e??Ž p??�– 5???š—R???*« Ê√ v??²??Š 5???�ËR???�???*« s??Ы s???� 5??¦??¹b??(«Ë s??¹d??šQ??²??*« v�≈ ©Â1232Ø???¼630 w�uð® dOŁ_« W??�Ëb??�« «Ëd??³??²??Ž« r??O??¼«d??Ð≈ s�Š q¹uD�« UNMЫ bNŽ w� WOÝU³F�« W�Ëœò © Â908≠932Ø?¼ 295≠320® w�uð® w³¼c�« Ê√ l??�Ë Æå¡U�M�« Ê√ v�≈ p�– œUŽ√ ©Â1347Ø???¼ 748 vNMðË d�Qð X½U� —b²I*« …b??�«Ëò sЫ p�– rLŽ Ò ULMOÐ ¨åUNMЫ W�U�d� ©Â1309Ø????¼ 709 w�uð® U³ÞU³Þ «– X½U� —b²I*« W�Ëœò Ê≈ ‰uI�UÐ ¡öO²ÝôË tMÒ Ý dGB� dO¦� jOK�ð sЫ Ê√ 5??Š vKŽ ¨åtOKŽ ¡U�M�« tK�UÐ —b²I*« Ê√ v�≈ vN²½« dOŁ_« i³I�«Ë t????z«—“Ë ‰e??F??Ð q??G??²??ý«ò ¡U�M�« ‰u� v�≈ Ÿułd�«Ë rNOKŽ vC²I� vKŽ ·dB²�«Ë ¨Âb??)«Ë lLÞË p�UL*« Xłd�� ¨s??N??z«—¬ Æå·«dÞ_« w� ‰ULF�« wDFð —œUB*« Ê√ l�«u�« w�Ë

q³� ÍdO)« qLF�« Ê√ ·ËdF� PAM*« ¡UMÐ b¹bײ�UÐË ¨ÂöÝù« W�Ëb�« w??� 5łU²×LK� W¹dO)« e�d¹ ôÎ U−� q¦1 ÊU� ¨WOD½eO³�« rŽb¹Ë W�Ëb�« w� t³ŠU� W½UJ* lL²−*« w??� W??(U??B??�« t??ð—u??�  U�bš s� n�u�« t�ÒbI¹ ÊU� U0 ÂU??F??D??�U??� 5??łU??²??×??L??K??� W??O??½U??−??� X½U� w²�«  PAM*« w� ÃöF�«Ë Æ÷dG�« «cN� vM³ð ‰U−*« «c??¼ Ê√ UM¼ k??Šö??¹Ë W½UJ*«Ë …Ëd¦�«Ë WDK��« wKÒ −²� sJ¹ r??� wD½eO³�« lL²−*« w??� s� j??I??� ‰U???łd???�« v??K??Ž d??B??²??I??¹ tO� „—U???A???ð X??½U??� q???Ð ¨ÂU???J???(«  UMÐË  UłË“Ë  UN�√ s� ¡U�M�« ÆUC¹√ ÂUJ(« t�dŽ Íc�« dO³J�« rše�« l�Ë vKŽ Âö?????Ýù« r??�U??Ž w???� n???�u???�« W�UšË ¨l??�«u??�«Ë tIH�« Èu²�� Í√d�« ‰öN� ån�u�« ÂUJŠ√ò bFÐ ÂUJŠ√òË ©Â859Ø????¼ 245 w�uð® 261 w�uð® ·UB�K� å·U???�Ë_« Ê√ k??Šö??¹ ¨U??¼d??O??žË ©Â874Ø???????¼  √bÐ ‰U−*« «c¼ w� …√d*« W�—UA� WOÝU³F�« W�Ëb�« w� d¦�√ `C²ð  U???M???ÐË  U????????łË“Ë  U????N????�√ l????� Æ5OÝU³F�« ¡UHK)« Â√ V???G???ý …b???O???�???�« q???¦???9Ë tK�UÐ —b²I*« wÝU³F�« WHOK)« Â908≠932 Ø ?????????????¼295≠320 n�Ë wKÒ −²� UÎ ¹u�Ë «Î dJ³� UÓÎ ł–u/ w²�« …Ëd¦�«Ë WDK�K� e�d� …√d*« W??�Ëb??�« w??� …√d????*« U??N??O??�≈ X??K??�Ë r� V??G??ý …b??O??�??�U??� Æl??L??²??−??*«Ë WŽd�Ð wIðdð W??¹—U??ł ‰Ë√ sJð Ê√ bFÐ …Ëd¦�«Ë WDK��« rKÒ Ý w� WHOKš W??łË“Ë åb??�Ë Â√ò X׳�√ …√d�« ‰Ë√ sJð r�Ë ¨WHOKš …b�«ËË ◊ö³�« w� …dO³� …ËdŁ v�≈ qBð X??½U??� U???0— U??N??M??J??�Ë ¨w??ÝU??³??F??�« n�u�UÐ UÎ C¹√ XL²¼« …√d??�« ‰Ë√ p�–Ë lL²−*« w� UN²½UJ� rOŽb²� ¡«uÝ ·U�Ë_« s� dO¦J�« ¡UA½SÐ w� 5łU²;«Ë v{d*« …bŽU�* w� 5DЫd*«  UłU( Ë√ œ«bGÐ Z(« …dOFA� s¹œ—«u�«Ë —uG¦�« WM¹b*« …—U????¹“Ë W??�d??J??*« WJ� w??� Æ…—uM*« ¨W??¹—U??ł U??N??½u??� v???�≈ «Î d???E???½Ë w� U??N??M??Ž …d??J??³??*«  U??�u??K??F??*U??� nK²�ð UN½≈ qÐ ¨W×O×ý —œUB*« v�≈ W�U{ùUÐ t½√ –≈ ¨UNLÝ« w� d�c𠨩VGý® UN� lzUA�« r??Ýô« ÆåV¹džò u??¼Ë ô√ d??š¬ UÎ LÝ« UN� wÝU³F�« WHOK�K� X³$√ Ê√ bFÐË Â847≠861 Ø?¼ 205≠247 q�u²*« ÆdHFł Â√ v�≈ X�u% dHFł tMЫ Áuš√ tHKÒ š b� q�u²*« Ê_ «Î dE½Ë ≠ 902 Ø???¼ ≠295 289 wH²J*« «Î dOš√ W�dH�« UNð¡Uł bI�  908 W�ö)« dHFł UNMЫ v�uð 5??Š Ø?¼ 295 W−(« Í– dNý 12 w� ÆtK�UÐ —b²I*« rÝUÐ Â908 W�dH�« Ác¼ Ê≈ l�«u�« w�Ë UNMЫ Ê_ «Î dE½ W¹œUŽ dOž X½U� s� …dAŽ W¦�U¦�« w� UÎ O³� ÊU??� «Î —Ëœ t�√ X³F� bI� p�c�Ë ¨ÁdLŽ

WЗUG*« 5O�uB�« w� åUNÐ ÂUOI�«Ë tK�« ‚uI( W¹UŽd�«ò »U²� dŁ√ w½U²J�« n¹dA�« …eLŠ bL×� —u²�b�«

rŁ ¨ ULK� tM� √dI� ¨w³ÝU×LK� åW�dF*« Ò  Õdý« ∫w� ‰U� s� u¼Ë ∫XK� Æå°‰U� U� 5ÐË r¼“dŠ sЫ s�(« wÐ√ sŽ s¹cšü« WI³Þ Î ÆUC¹√ sÐ s�(« wÐ√ sŽ cš√ s� r¼√ s�Ë ÂöJ�« rKŽ ÂU??�≈ ∫åW??¹U??Žd??�«ò »U²� r??¼“d??Š ÊUL¦Ž Ëd??L??Ž u??Ð√ ¨t??¹ÔÒ d??F??ý√Ë »d??G??*« w??� bI� ¨?¼574 ÂUŽ ”UHÐ v�u²*« ¨w'ö��« ¨ÂöJ�«Ë ·uB²�« w� tÐ dŁQðË ¨tOKŽ cš√ »U²� ∫WÝ—«b�Ë Y×Ð …¡«d� tOKŽ Á√d� U2Ë t½√ pý ôË ¨w³ÝU;« À—U×K� åW¹UŽd�«ò ÆWO�öJ�«Ë W¹bOŠu²�« tðUÝ«—œ w� tÐ dŁQð vKŽ ÂU???� ¨Á—Ëb?????Ð w??'ö??�??�« Ê≈ q???Ð tMŽ cšQ� ¨w³ÝU×LK� åW??¹U??Žd??�«ò f??¹—b??ð uÐ√ ∫rNM� d�c½ ¨»dG*« ¡ULKŽ s� WKLł tO� ¨?¼598 ÂUŽ v�u²*« s�R� sÐ wKŽ s�(« f�b½ú� W??F??Ý«Ë W??K??Š— t??� X??½U??� Íc????�«Ë ÆdO³� dHÝ w� t²�OA� ÊËœË ¨‚dA*«Ë

W�ö)« WI³D�« w¼ UNðd�– w²�« WI³D�« Ác??¼ mKÐË »dG*« w� ·uB²�« UNMŽ oKD½« w²�« b³Ž U½ôu� aOA�« ŒuOý WI³Þ w¼Ë ¨tłË√ s�(« wÐ√ ÂU�ù« aOý gOA� sÐ Âö��« ·uB²�« ÂöŽ√ s� q� qB²¹ UNÐË ¨w�–UA�« ¨w�� sÐU� ¨ÊU�LKðË f�b½_« w� w½U�dF�« ·uBð Âö??Ž√Ë ¨Íd²AA�«Ë 5F³Ý s??Ð«Ë ¨w�Ëe'«Ë ¨dýUŽ sÐ«Ë ¨œU³Ž sÐU� „uK��« w½«ËeG�« tK�« b³Ž u??Ð√Ë ‚Ë—“ aOA�« rŁ ÆrNŽU³ð√Ë w� w³ÝU×LK� åW¹UŽd�«ò dŁ√ wIÐ b�Ë ÂöŽ√ —bBð v²Š ¨p�– bFÐ ôUOł√ »dG*« w� r¼U¹«Ë“ w� t�¹—b²� WOÝUH�« W¹Ë«e�« w� UL³�Š dAŽ w½U¦�«Ë ÍœU??(« 5½dI�« W�OH½ …–U²Ýú� åWOÝUH�« W??¹Ë«e??�«ò »U²� bFÐ U½Ëd� dL²Ý« p�– Ê√ pý ôË ¨w³¼c�« Æp�– åW¹UŽd�«ò s� …œUH²Ýô« YOŠ s� U�√ s� »U²� uK�¹ œUJ¹ ô t½S� ¨tÐ œUNA²Ýô«Ë ¨tM� …œUH²Ýô«Ë tMŽ qIM�« s� „uK��« V²� UNLŽeð w²�« 5¹dÞ«u)« WHzUÞ Ê√ pý ôË lÝU²�« 5½dI�« w� Í—ULG�« ÊuLO� sÐ wKŽ ”œU��«Ë dAŽ f�U)«® Íd−N�« dýUF�«Ë U×{«Ë U�³� X½U� «dOš√ ©ÍœöO*« dAŽ d???Ł_« d??N??E??¹ U??M??¼ s???�Ë ¨»U??²??J??�« «c???¼ s???� w� w³ÝU×LK� W¹UŽdK� ÊU??� Íc??�« dO³J�« WÝ—b*« a³D� u¼ Íc�«Ë ¨s¹bŠu*« »dG� “ËdÐ q³� ¨Íb??Šu??*« »dG*« w� WO�uB�« ¨ULNOŽËdHÐ W¹—œUI�«Ë WO�–UA�« 5²I¹dD�« ”UM�« Âu¹ v�≈ bFÐ ULO� ÁdOŁQð wIÐ Íc�«Ë Æ«c¼

d�c�« U�Kł ÈbŠ≈ w� ÊËb¹d�

Æåp�– dOžËÆÆÆåW¹UŽd�«òË ¨©ÍdOAI�« rÝUI�« W³KÞ b??Š_ åœUH²�*«ò w??� rłdð UL� ∫u¼Ë ¨r¼“dŠ sÐ qOŽULÝ≈ sÐ wKŽ aOA�« w??ÝU??H??�« œ«b????(« s??Ð v??�??O??Ž v??Ýu??� u???Ð√ ¨”œU��« ÊdI�« dš¬ W�dJ*« WJ0 v�u²*« ¨t½UJ� w� bF� ¨r¼“dŠ sЫ w�uð U*Ëò ∫‰U� åW¹UŽd�«ò w� tHK�¹ s� t²³KÞ w� sJ¹ r� –≈ Æå°ÁdOž w³ÝU×LK� —bBð s2 ÊU� – UC¹√ – t½√ vKŽ ‰b� n�R� tMŽ c??š√ b??�Ë ¨åW??¹U??Žd??�«ò f¹—b²� wLOL²�« .dJ�« b³Ž sÐ bL×� åœUH²�*«ò wÐdŽ sЫ d³�_« aOA�« oO�— u¼Ë ¨UC¹√ tK�« r???Š— ”U???� w??� V??K??D??�« w??� w??9U??(« ‚dA*« v??�≈ œ«b??(« s??Ы q??Š— qÐ ÆlOL'« UC¹√ t??½√ p??ý ôË ¨W??�d??J??*« WJ0 —ËU???łË ÆŸuÐd�« pKð w� »U²J�« «c¼ f¹—b²Ð vM²Ž« w½U²J�« dHFł sÐ bL×� ÂU??�ù« d??�–Ë aOA�« WLłdð w� ©®å”U??H??½_« …uKÝò w� v�u²*« ÍËUM(« ÊËbFł sЫ ÍbOÝ bðu�« wKŽ sÐ bL; å”bI�« ÕË—ò sŽ ?¼597 ÂUŽ Õdýò »U²� `²H�ò ∫‰U� w9U(« wÐdŽ sÐ

åW¹UŽd�«ò »U²� dOŁQð ÈdŠ_UÐË ¨»dG*« w� ¨tÐ lHM�«Ë t�¹—bð vKŽ t�H½ n�Ë√ Íc�« s� r¼bFÐ s* ÁuKLŠË tMŽ r¼ ÁuKL%Ë ÓÒ Ær¼cO�öð

r¼“dŠ sÐ s�(« wÐ√ WÝ—b� åW¹UŽd�«ò w� Ô s�(« w??Ð√ ”—œ dC×¹ ÊU??� sLL� s¹b� uÐ√ ÂU�ù« ∫åW¹UŽd�«ò w� r¼“dŠ sЫ bLŠ√ Ád???�– UL³�Š w½U�LK²�« Àu??G??�« V�UM� w� ÈeÓ F*«ò w� wF�uB�« w�œU²�« bI� ¨t²Ý«—bÐ n²J¹ r� t½√ UL� ¨åÈeF¹ wÐ√ ∫ÂöŽ√ tÐ Ãd�ðË ¨UC¹√ tÝ—b¹Ô ÊU� ÀuG�« s¹b� wÐ√ aOA�UÐ Ãd�ð s2Ë bL×� tK�« b³Ž uÐ√ ∫tÐ vM²Ž«Ë åW¹UŽd�«ò w� ¨wýdÓ I�« wLýUN�« rO¼«dÐ≈ sÐ bLŠ√ sÐ åÈeÓ F*«ò w� ‰U� bI� ¨???¼599 ÂUŽ v�u²*« tOKŽ √dI¹ fK−� t� ÊU�Ëò ∫t²Lłdð ¡UMŁ√ ¨¡UOŠùU� ¨‚U�d�« V²� s� ÂuI�« V²� tO� UÐ√ ∫w??M??F??¹® –U??²??Ý_« W??�U??Ý—Ë ¨å u???I???�«òË

.dJ�« b³Ž sÐ bL×� u¼Ë ¨åœö³�« s� UNOK¹ d³²F¹ Íc???�« w??ÝU??H??�« wLOL²�« r??ÝU??� s??Ð »dG*« q¼√ s� ”U� ¡U×KB� Œ—√ s� ‰Ë√ w� ≠ åW¹UŽd�«ò – »U²J�« «c¼ d�c¹ ¨vB�_« ¨wÝUH�« r¼“dŠ sÐ wKŽ s�(« wÐ√ WLłdð Âö??�Ë åW??¹U??Žd??�«ò vKŽ Âö??J??�« U???�«Ëò ∫‰U???� Æåp�– w� tK¦� tHK�¹ rK� ¨w³ÝU;« ∫—u�√ «c¼ s� œUH²�¹Ë ∫XK� åW¹UŽd�«ò sŽ Àb% s� qz«Ë√ s� t½√ Æt��U−� w� UNÝ—Ò œË w³ÝU×LK� Æw³ÝU×LK� Èdš√ U³²� ”—œ t½√ ¨w³ÝU;« V²� «uÝ—ÓÒ œ s� ÁbFÐ ¡Uł t½√ ÆåW¹UŽd�«ò ∫UNM�Ë bFÐ ¡U????ł s???� Áb??L??²??Ž« q??I??M??�« «c????¼Ë …Ëc??łåË ¨å·uA²�«ò VŠUB� ¨åœUH²�*«ò Æå”UH½_« …uKÝòË ¨å”U³²�ô« s??�??(« w???ÐQ???Ð Ãd???�???ð s???� W??�d??F??0Ë lłd� «u½U� s2 ¨W??L??z_« s� r¼“dŠ s??Ы ÊUL¦Ž ËdLŽ wÐQ� ¨ÂöJ�« rKŽ w� »dG*« sÐ s�(« wÐQ� ¨Y¹b(« w�Ë ¨w'ö��« s¹b� wÐQ� ¨·uB²�« w�Ë ¨wÝUH�« ÊUDI�« r¼“dŠ sЫ dOŁQð Èb� rKF¹ ¨a�≈ ÆÆÆÀuG�«

»d�√ w� qB¹ Áb??$Ë ô≈ v�UFð tK�« v??�≈ t½uLOI¹Ë WЗUG*« tÝ—«b²¹Ë ¨»dGLK� …b� Ò ÆUÐU−¹≈ Ë√ U³KÝ Ê≈ t½uLC� vKŽ ÊuIKF¹Ë w� tFzöÞ dNþ X½U� Ê≈Ë ·uB²�«Ë s2 r¼bFÐ sL� ¨W??Ý—«œ_« s�“ w� »dG*« ¨UNЗUG�Ë ÷—_« ‚—UA� w� r¼d�– dN²ý« W�Ëb�« s�“ w� Èb³ð U/≈ t�uÝ Ã«Ë— ÊS� ¨Íd??−??N??�« ”œU???�???�« Êd??I??�« w??� W??¹b??Šu??*« rKF� ·uB²�« WÝ«—bÐ ”UM�« vM²Ž« „UMN� ÆUC¹√ ÂöJ�« rKFÐ t½ułe1 b�Ë ¨„uKÝË  dNþ w??²??�« ”—«b????*« “d???Ð√ s??� q??F??�Ë ‰U??ł— —U³� UNM� Ãd??�??ðË ¨…d²H�« pKð w??� ÊUOFK� U×{«Ë r¼dŁ√ wIÐ s¹c�« ·uB²�« wKŽ s�(« w??Ð√ ÂU??�ù« WÝ—b� ∫Êü« v??�≈ ÂUŽ v�u²*« w½UL¦F�« wÝUH�« r¼“dŠ sÐ ‚dD�« WK�KÝ —«b??� tI¹dÞ Íc??�«Ë ¨???¼559 aOA�« tOKŽ vMŁ√ qÐ ¨»dG*« w� WO�uB�« œUý√Ë ¨t³²� w� w9U(« wÐdŽ sЫ d³�_« ÆwðQ¹ UL� ÁcO�öð iFÐ sŽ ÁcšQÐ »U??²??� V???ŠU???� b???$ U??M??½S??� ¨p????�c????�Ë U�Ë ”U� WM¹b0 œU³ ÔF�« V�UM� w� œUH²�*«ò

¨åUNÐ ÂUOI�«Ë tK�« ‚uI( W¹UŽd�«ò »U²� ÊdI�« w� WO�uB�« aOý UH�R� r¼√ s� v�u²*« ¨w³ÝU;« bÝ√ sÐ À—U(« ∫Y�U¦�« WOÐd²�« Œu??O??ý ÁbL²Ž« b??�Ë ¨????¼243 ÂU??Ž »U²� u¼Ë ¨d¼œ bFÐ «d¼œË ¨qOł bFÐ öOł v�UFð o(« o¹dÞ v�≈ „uK��« sŽ Àbײ¹ U¼d¼Uþ w� fHM�« …UŽ«d�Ë ¨dO��« WOHO�Ë YO×Ð UN�UNH²Ý«Ë UN½Uײ�«Ë ¨UNMÞUÐË v�UFðË t½U×³Ý o??(« ‚uIŠ dCײ�ð ÆfH½Ë W; q� w� UNOKŽ s� «dO³� U??ÐU??Ð `²� Íc???�« d???�_« u??¼Ë ¨œU³Ž »uK� tÐ X�e9 ¨wN�ù« »c'« »«uÐ√ s¹b�« fLý «cŠ U� ¨s¹dš¬ »uK� XK�ËË  «œUI²½« ÁœU??I??²??½« v??�≈ W??¹“u??'« rO� s??Ы ‰“UM� 5Ð 5J�U��« ׫b�ò ∫tÐU²� w� WŽ–ô tKFł 5Š w� ¨å5F²�½ „U??¹≈Ë b³F½ „U¹≈ ¡UOŠ≈ò tÐU²� b�«Ë— s� w�«eG�« b�UŠ uÐ√ Æås¹b�« ÂuKŽ bFÐÔ Ë WLOI�« Ác¼ t� UÐU²� Ê√ pý ôË ¡UO�Ë_« bKÐ »dG*« v??�≈ qBOÝ ¨XOB�« ¨w�«eG�« ¡UOŠù UIÐUÝ sJ¹ r� Ê≈ ¨WO�uB�«Ë ÆtðdJ� ”UÝ√Ë tð«u½ u¼ –≈ ¨t� U³�«uL� ŒuOý b??Š√ u¼ ¨w³ÝU;« À—U???(«Ë w� d³²F¹Ë ¨·uB²�« aOý bOM'« ÂU??�ù« bL²Ž« b??�Ë ¨q³MŠ s??Ð bLŠ√ ÂU???�ù« WI³Þ Y�U¦�« Êd??I??�« cM� Á—U??J??�√Ë tLKŽ ”U??M??�« w� ÂöÝù« WLz√ dÐU�√ bŠ√ bF¹ –≈ ¨Íd−N�« tðdNý X½U� Ê≈Ë ¨dO�H²�«Ë Y¹b(«Ë tIH�« kŽu�«Ë ¨WOÐd²�«Ë „uK��«Ë ·uB²�« w� ¨Èd??š_« tðUH� vKŽ X³Kž b??� œU????ý—ù«Ë ôË ¨ÂöÝù« w� WÝ—b*« pKð bz«— tKFł U� t³²� s� qIM�« sŽ ÍuÐdð »U²� uK�¹ œUJ¹ Æt�«u�√Ë t�«uŠ√Ë vKŽ VC²I*« Y׳�« «c¼ w� qLŽQÝË WЗUG*« ¡UM²Žô X�dDð w²�« —œUB*« œdł ¨W�Uš åW¹UŽd�«ò tÐU²JÐ U�¹—bðË W??Ý«—œ Ác¼ r�UF� r??¼_ “«d???Ð≈Ë ¨p??�c??� qOK% l??� ÆwÐdG*« ·uB²�« w� WÝ—b*«

»U²JÐ WЗUG*« ¡UM²Ž« åtK�« ‚uI( W¹UŽd�«ò Àbײ½ U/≈ ¨WЗUG*« sŽ UMŁb% «–≈ WЗUG*« Ê√ pý ôË ¨vB�_« »dG*« q¼√ sŽ rNMOÐ tMJ9Ë rNO�≈ Âö???Ýù« ‰u???šœ cM� ¨„uK��«Ë ·uB²�UÐ dO³� ¡UM²Ž« rNÐ ÊU� ∫qO� v²Š ¨v�UFð tK�« v??�≈ »dI¹ U� q??�Ë ‚dA*« Ê√ UL� ¨¡U??O??�Ë_« bKÐ »d??G??*« Ê≈ò s� »U??²??� dNE¹ ÊU???� U??L??� Æå¡U??O??³??½_« b??K??Ð ‰u�u�«Ë „uK��« w� WLOI�« «– V²J�«


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/05/13 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1443 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ‬17 ‚u�K� ÂU¹√ WF³Ý …b* UIO³�ð rÝdÐ r¼—œ —UOK� 17 mK³� `M� t½√ »dG*« pMÐ sKŽ√ X×M� —«b�ù« W�ÝR� Ê√ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨Íe�d*« pM³K� ⁄öÐ `{Ë√Ë ÆW¹bIM�« WzU*« w� 3.25 XGKÐ …bzU� ‰bF0 r¼—œ —UOK� 17¨¡UFЗô« ÂuO� ÷ËdF�« VKÞ ‰öš Ær¼—œ —UOK� 20.95Á—b� »uKD� mK³*

www.almassae.press.ma

ºº Íd¼«u'« nODK�« b³Ž ºº

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.09 2.10

12.94

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

13.02

8.24 8.29

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

¡UÐdNJ�«d¹bBðw�ŸdAOÝ»dG*« 2011n¹dšw�U�½d�v�≈ œUB²�ô«Ë W�UD�«Ë WŽUMB�UÐ nKJ*« w�½dH�« d¹“u�« nA� Ê√ s??Ž u�U½u0 ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ ¨Êu�OÐ p??¹d??¹≈ ¨wL�d�« ¡«b²Ð« U�½d� v�≈ WO�LA�« ¡UÐdNJ�« d¹bBð w� ŸdAOÝ »dG*« «c¼ qIM� W??O??�Ë√ WÐd& qJAOÝ U??� u??¼Ë ¨q³I*« n??¹d??)« s??� `{Ë√Ë ÆjÝu²*« ‰ULý u×½ »uM'« s� W�UD�« s� —bB*« WŽU−M�« ‰uŠ wDÝu²� —Ë_« w½U¦�« Èb²M*« ÕU²²�« w� ¨Êu�OÐ »dG*«Ë U�½d� Ê√ ¨w½U¦�« dO³�√ u�U½u� dO�√ —uC×Ð ¨WO�UD�« ¡UÐdNJK� v??�Ë_« WÐd−²�« 2011 n¹dš s� ¡«b??²??Ы ÊUIKDOÝ ÆjÝu²*« ‰ULý u×½ »uM'« w� WO�LA�«

lHðdð»dG*UÐWO½U³Ýù« «—UL¦²Ýô« WzU*«w�76?Ð

WzU*« w� 76 W³�MÐ »dG*« w� WO½U³Ýù« «—UL¦²Ýô« XFHð—« º —UŁ√Ë ÆWO�½dH�« UNðdOEM� W³�M�UÐ WzU*« w� 50 qÐUI� 2010 WMÝ ¨ÊU³Ýù« s¹dL¦²�*« ÂUL²¼« s� —b� d³�√  «—UO��« WŽUM� ŸUD� ZO�M�«Ë mM¹—uýdOM�«Ë  UO½Ëd²J�ù«Ë Ê«dOD�«  UŽUD� tOKð w½U³Ýù« bNFLK� …dOš_«  UOzUBŠù« V�ŠË ÆWOz«cG�« WŽUMB�«Ë w½U¦�« Í—U−²�« p¹dA�« ÂuO�« bFð UO½U³Ý≈ ÊS� ¨WOł—U)« …—U−²K� Æ2010 WMÝ Ë—Ë√ dO¹ö� W²Ý s� b¹“√ tŽuL−� U0 »dGLK�

d¹œU�QÐ5�bM�`²²Hðåu¹—ò g�«d�Ë

w� U¼bł«uð WO½U³Ýù« åu¹—ò UF−²M*«Ë ‚œUMH�« WŽuL−�  “eŽ qJÐ Í—U??'« ÍU� dNý ‰öš s¹b¹bł 5�bM� ÕU²²�« bFÐ »dG*« eKOÞË√ u¹—® åu¹—ò WŽuL−� Âe²FðË Æg�«d�Ë d¹œU�√ w²M¹b� s� dš¬ ‚bM�Ë d¹œU�QÐ 5�bM� vKŽ UO�UŠ d�u²ð w²�« ¨©eð—u�¹— b½√ Æd¹œU�√ WM¹b0 ÂœUI�« ¡U²A�« qB� ‰öš dš¬ ‚bM� 5ýbð ¨g�«d0 błu¹ w²�« ¨ UF−²M*«Ë ‚œUMHK� åu¹—ò WO�Ëb�« WŽuL−*« q²%Ë s� UO½U³Ý≈ w� W¦�U¦�« W³ðd*« ¨©—UO�U³�« —eł® U�—u¹U� w� U¼dI� Æw*UF�« Èu²�*« vKŽ 28 W³ðd*«Ë ·dG�« œb??ŽË  «bzUF�« YOŠ WO¾ÞUA�« WOŠUO��«  UOM³�« w� WBB�²*« WŽuL−*« pK²9Ë Æ«bKÐ 21 w� ‚bM� 100 s� b¹“√

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.85 7.90

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.27 11.34

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

nKÝ „U¹œ

Â2Â

×U�ô XMLÝ«

—U�uÝu�

Ëœ«—u�u�

226.00

62.00

402.45

1660.00

1900.00

87.00

-3.42%

-5.34%

-5.97%

+2.47%

+2.70%

+2.84%

UL�¹—

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﺮﺍﺀ ﻳﺘﻮﻓﺮﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬20

qLŽ bIŽ ÊËbÐ ÊuKLF¹ »dG*UÐ ¡«dł_« U¦KŁ

w−¹dš 5??Ð W??zU??*« w??� 19.7 nIðË ÆwMN*« s¹uJ²�« b¼UF� U¼œUH� WIOIŠ vKŽ W??Ý«—b??�« r� s???¹c???�« 5??K??ÞU??F??�« W??¾??� Ê√ w¼ «uKG²ý« Ê√ rN� o³�¹ ¨W�UD³�« …d¼UE� W{dŽ d¦�_« W??zU??*« w???� 50 X??K??J??ý Y??O??Š W�UD³K� w�ULłù« r−(« s� Æ2010 WMÝ ‰öš ¨…dOš_« W¹dAF�« ‰öšË 156 wÐdG*« œUB²�ô« oKš b??¹b??ł q???G???ý V???B???M???� n??????�√ WzU*« w� 75 ‰¬ YOŠ ¨U¹uMÝ 25Ë ‰UłdK� V�UM*« pKð s� e�dL²ðË ¨¡U??�??M??K??� W??zU??*« w??� U??ŽU??D??� w???� V??�U??M??*« r????¼√ ‰U??G??ý_«Ë ¡U??M??³??�«Ë  U??�b??)« YOŠ ¨W???Šö???H???�«Ë W??O??�u??L??F??�« 48Ë 84 w�«u²�« vKŽ XŁbŠ√ ô ULO� ¨qGý VBM� n�√ 13Ë UNðd�Ë w²�« V�UM*« ÈbF²ð WŽUMB�« UNO� U??0 WŽUMB�«  œUH²Ý«Ë Æ·ô¬ 10 W¹bOKI²�« WzU*« w� 70 w�«uŠ s� Êb*« e�dL²ðË ¨qGA�« V�UM� s�  U??N??'« w??� V??�U??M??*« V??K??ž√ WLN� W??L??¼U??�??� ·d??F??ð w??²??�« ÆwMÞu�« wKš«b�« "UM�« w� Ê√ u¼ d¦�√ vK& U� Ê√ dOž 5Ð r¼—ULŽ√ WŠË«d²*« »U³A�« qOGA²�« lł«dð ¨WMÝ 29Ë 15 U¹uMÝ VBM� ·ô¬ 9 ?Ð rN¹b� ULO� ¨…d???O???š_« W??¹d??A??F??�« w??� w� …b¹b'« V�UM*« œbŽ mKÐ r??¼—U??L??Ž√ W??ŠË«d??²??*« ·u??H??� UH�√ 112 W??M??Ý 59Ë 40 5??Ð 5Ð r¼—ULŽ√ WŠË«d²*« 5??ÐË ÆUH�√ 46 WMÝ 39Ë30

:

ÕU�Ë“√ vHDB*«

©Í“«e� .d�® Ê√ k??Šö??ð W???Ý«—b???�« Ê√ d??O??ž jÝË …dA²M� vI³ð W�UD³�« r¼—ULŽ√ W??ŠË«d??²??*« »U³A�« YOŠ ¨W??zU??*« w??� 24Ë15 5??Ð wMÞu�« Èu²�*« vKŽ qBð v�≈ eHIðË ¨WzU*« w� 17.6 v�≈ bOFB�« vKŽ WzU*« w� 31.3 WKLŠ ‰U??D??ð U??L??� ¨Íd???C???(« w� 18.1 ?Ð UOKF�« «œUNA�« WDÝu²*«  U¹u²�*«Ë WzU*« «c¼ qB¹Ë ¨W??zU??*« w??� 16 ???Ð ÆW??zU??*« w??� 22.3 v??�≈ ‰b??F??*« W??³??�??M??Ð W???�U???D???³???�« d??A??²??M??ðË

w½ULž√ ‰ULł vKŽ ‰uB(« v�≈ lKD²�« w� WzU*« w� 10 Èb�Ë d³�√ qšœ d??¦??�√ q??G??ý v???�≈ w??F??�??�« w??� ö¼R*«Ë s¹uJ²�« l� W�¡ö� w� rNM� W??zU??*« w??� 9 Èb???�Ë Æ—U� qLŽ sŽ Y׳�« Ê√ W????Ý«—b????�« X??K??−??Ý Ë bIF�« w� qI²½« W�UD³�« ‰bF� v�≈ WzU*« w� 13.4 s� dOš_« p??�– Ê√ d??O??ž ¨W???zU???*« w??� 9.1 v??�≈ Êb???*« w??� l??H??ðd??¹ ‰b??F??*« w� dI²�¹Ë W??zU??*« w??� 13.7 ¨WzU*« w� 3.9 œËbŠ w� ÈdI�«

UNðe$√ W??Ý«—œ XBKš ¨jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« »d??G??*« w???� q??G??A??�« Ê√ v????�≈ nFCÐ t??²??O??³??�U??ž w??� eOL²¹ W�U)« dO¹UF*« l� tIÐUDð Æozö�« qGA�UÐ ¨WO�U)« tðU¼ vK−²ðË ‰uŠ ¨WÝ«—b�« UNðb�— w²�« W??�U??D??³??�«Ë q??G??A??�« W??O??F??{Ëò W¹uOM³�« UNð«œb×�Ë »dG*UÐ W??K??Šd??� w?????� W???O???ÝU???O???�???�«Ë »ËbM*« Âb??� w²�« ¨åWO�UI²½« b??L??Š√ ¨j??O??D??�??²??K??� w??�U??�??�« ‰ö??š ¨UNKO�UHð ¨w??L??O??K??(« f???�√ ‰Ë√ W??O??H??×??� …Ëb??????½ w� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¡UFЗ_« 5Ð s� jI� bŠ«Ë jOA½ Êu� qLŽË …œUNý vKŽ d�u²¹ WŁöŁ ¨qLŽ …bIŽ ÊËbÐ ¡«dł_« w¦KŁ ÍœR??*« dOž qGA�« …œU??O??ÝË 42 v�≈ t²³�½ qBð Íc�« tMŽ ¨ÍËdI�« r�UF�« w� WzU*« w� V�UM� WO{dŽË WOLÝu�Ë Àö¦�« w� YK¦� w²�« qGA�« ¨WzU*« w� 76 …dOš_« «uMÝ jI� WzU*« w� 20 …œUH²Ý«Ë s� 5KG²A*« 5DOAM�« s??� ÆWO×B�« WODG²�« Ê√ W?????Ý«—b?????�« X????E????ŠôË 5KG²A*« s??� W??zU??*« w??� 16 ¨rNKGý dOOGð w??� Êu??³??žd??¹ 29 v??�≈ W³�M�« p??K??ð q??B??ðË ¡U??M??³??�« ŸU??D??� w???� W???zU???*« w???� YOŠ ¨W??O??�u??L??F??�« ‰U???G???ý_«Ë Èb� U¼—d³� W³žd�« pKð b& UNMŽ s¹d³F*« s� WzU*« w� 72

b¹b−²�« v�≈ uŽb¹ »«d²�« ◊UHÝuH�« ŸUD� w�

ŸUDI�« WOLM²� …—uD²� UO�¬ oK) ¨dš¬ V½Uł s� ¨5Ž«œ ¨wÞUHÝuH�« ŸuM²�«Ë w¾O³�« ‰U−*« «d²Š« v�≈ W�«b²�*« WOLM²�« oOIײ� wFO³D�« Æ…œuAM*« n???¹d???A???�« l???L???−???*« v???F???�???¹Ë vI²K*« s� qF−¹ Ê√ v�≈ ◊UHÝuHK� ‰œU???³???ðË w??L??K??F??�« d??O??J??H??²??K??� ¡U???C???� lO{«u*« ‰u??Š WOMI²�«  «d??³??)« W�Uš ¨◊UHÝuH�« ŸUDIÐ WD³ðd*« ¡«d³)« s� b¹bF�« W�—UA� qþ w� s¼«d¹ YOŠ ¨5??O??�Ëb??�« 5¦ŠU³�«Ë vKŽ W??L??¼U??�??*« Ác???¼ d??³??Ž l??L??−??*« ◊UHÝuH�« WŽUMB� b¹bł bNŽ `²� WOLM²�« tOKŽ oKD¹ U??� —U????Þ≈ w??� ÆW�«b²�*« n???¹d???A???�« l???L???−???*« d???³???²???F???¹Ë ◊UHÝuH�« ‰U??−??� w??� UO*UŽ «b????z«—  «uM��« w� —uKÐ b??�Ë ¨tðUI²A�Ë w�dð …b¹bł WO−Oð«d²Ý« …dOš_« Y¹b% d³Ž …œU¹d�« pKð bO�Qð v�≈ nO�UJð i??H??šË W??O??łU??²??½ù« W????�ü« WOł—Uš  «—UL¦²Ý« »c??łË qIM�« WO−Oð«d²Ýô« pKð ÂËd??ðË ¨…dýU³� WHŽUC�Ë w½bF*« ÃU²½ù« WHŽUC� dOž Æ «d????� Àö???Ł …b???L???Ý_« ÃU??²??½≈ q¦L²¹ V²JLK� r??ÝU??(« ÊU??¼d??�« Ê√ √dDð w??²??�«  «d??O??G??²??�« W??³??�«d??� w??� œËb????(« w???� —U???F???Ý_« d??B??Š d??³??Ž ÊËe??�??*« s¹uJðË ¨UNOCðd¹ w??²??�« ÆW��UMLK� U³�% w??−??O??ð«d??²??Ýô« w²�« ¨W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« dCײ�ðË ÂUF�« d¹b*« fOzd�« UND�Ð Ê√ o³Ý lÐUD�« ¨WIÐUÝ  U³ÝUM� w� V²JLK� vKŽ √d??D??ð w??²??�«  «e??H??I??K??� Í—Ëb????�« WO�Ëb�« WO�dE�«Ë ◊UHÝuH�« —UFÝ√ vKŽ VKD�« b¹«e²Ð WŽu³D*« …b¹b'« v�≈ ÃU²% w²�« ¨WOz«cG�«  Ułu²M*« ‰U−� w� …b¹bł WO*UŽ  «—UL¦²Ý« Æ…bLÝ_«

¡U�*«

fOzd�« ¨»«d??²??�« vHDB� U??Žœ n??¹d??A??�« l??L??−??L??K??� ÂU???F???�« d???¹b???*« b¹b−²�« ÂuNH� ¡UÝ—≈ v�≈ ¨◊UHÝuHK� d¹uD²� ◊UHÝuH�« ŸUD� w� —UJ²Ðô«Ë UI²A�Ë WOÞUHÝuH�« œ«u*« ÃU²½≈ WOLM²�« oOI% qł√ s� ◊UHÝuH�« Æwz«cG�« s�_«Ë W�«b²�*« Èb²M* v??�Ë_« …—Ëb???�« Ê√ b??�√Ë  «—U??J??²??Ðö??� t???łu???*« ¨å”u???H???�U???Ýò ŸUD� w� WOK³I²�*« WOłu�uMJ²�« lL−*« UNLEM¹ w??²??�« ¨◊U??H??Ýu??H??�« Âu¹ W¹Už v??�≈ ◊UHÝuHK� n¹dA�« W³�M�UÐ WLzö� WO{—√ bFð ¨WFL'« lO{«u*« nK²�� ‰Ë«b²� 5�—UALK� WOłu�uMJ²�«  «—UJ²ÐôUÐ WD³ðd*« »—U−²�«Ë  «d³)« ‰œU³ðË b¹b−²�«Ë Æ◊UHÝuH�« ŸUD� d¹uD²� ÕU²²�« ‰ö??š ¨»«d??²??�« —U???ý√Ë f�√ ‰Ë√ g??�«d??� WM¹b0 vI²K*« n¹dA�« lL−*« Ê√ v??�≈ ¨¡U???F???З_« WLJ×� W??O??−??O??ð«d??²??Ý« ◊U??H??Ýu??H??K??� ¨tðUI²A�Ë ◊UHÝuH�« ÃU²½≈ d¹uD²�  «—UJ²Ðô« ZNM� ‰U???šœ≈ ‰ö??š s??� q???š«œ b??¹b??−??²??�«Ë W??O??łu??�u??M??J??²??�« ·bN�« Ê√ UHOC� ¨WOłU²½ù« UNK�UO¼ ¨w???�Ëb???�« v??I??²??K??*« «c???¼ r??O??E??M??ð s???� 800 w??�«u??Š W??�—U??A??� bNA¹ Íc???�«  «—UI�« s� wŽUM�Ë YŠUÐË dO³š  «b−²�*« ¡u{ vKŽ ¡Uł ¨fL)« ŸUD� UN�dŽ w²�« …dO³J�«  ôuײ�«Ë  «uMÝ f??L??)« ‰ö???š ◊U??H??Ýu??H??�« Æ…dOš_« vI²K*« w??� Êu??�—U??A??*« œb???ýË 5L¦ðË WOłU²½ù« s� l�d�« Ê√ vKŽ ‰U??šœS??Ð 5??¼— WOÞUHÝuH�« œ«u???*« w� włu�uMJ²�« —U??J??²??Ðô« q??�«u??Ž 5Ð W??½Ëd??� ¡U?????Ý—≈Ë ¨ŸU??D??I??�« «c???¼ UOłu�uMJ²�« Ác??¼Ë wLKF�« Y׳�«


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø05Ø 13 WFL'«1443 ∫œbF�«

‫ﺑﺮﻣﺠﺔ‬

ºº ÍdNH�« wÝUH�« wKŽºº

…«—U³� bŽu� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« œb??Š WFЫd�« W�u'« rÝdÐ Ídz«e'« ÁdOE½ b{ wMÞu�« V�²M*« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� Âu¹ s� öO� WFÝU²�« WŽU��« w� 2012 ÂUF� WOz«u²Ýô« V³��« Ê≈ wF�Uł —bB� ‰U??�Ë Æ2011 uO½u¹ l??Ы— X³��« u¼ ¡U??�?� WFÝU²�« v??�≈ …«—U??³? *« b??Žu??� dOšQð ¡«—Ë s??�U??J?�« Æ…d²H�« fH½ ‰öš WM¹b*« UNAOFð Ê√ ÷d²H¹ w²�« …—«d(«

www.almassae.press.ma

‫ ﺃﻣﺎﻣﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﻭﻗﺖ ﻛﺎﻑ‬: ‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

‫ﺯﻟﺰﺍﻝ ﻣﻮﺭﺳﻴﺎ ﻗﺪ ﻳﻠﻐﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ ‫ﺍﻟﺨﻀﺮ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﺗﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻳﺘﻮﺝ ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ‬

‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﺍﻟﻘﻨﻄﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺿﺪ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫ﺍﻧﻄﻼﻕ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﻮﻳﺔ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬

14

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ UO�UD¹≈ ”Q� wzUN½ v�≈ q¼Q²¹ Włdš

13

13

‫ ﺃﻳﺎﻡ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﺪﻭﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬3 ‫ﻣﻨﺢ ﻋﻄﻠﺔ ﻣﻦ‬

◊UÐd�UÐ5O³¹—bðs¹dJ�F�Z�d³¹f²¹dOž dz«e'«…«—U³*«œ«bF²Ý« g�«d�Ë

d??²?½≈ o??¹d??� V?? Žô ¨W??łd??š 5??�? Š w?? �Ëb?? �« b??F? � bFÐ ÂbI�« …dJ� UO�UD¹≈ ”Q� W�uDÐ wzUN½ v�≈ ¨ÊöO� q³� —Ëb??�« »U??¹≈ w� 1Ø1 U??�Ë— tHO{ l� tI¹d� ‰œUFð w� VIK�« q�UŠ ÊöO� d²½≈ wI²K¹Ë ÆW�uD³K� wzUNM�« q³� —Ëb�« w� ÊöO� vKŽ ‚uHð Íc�« u�dO�UÐ l� wzUNM�« Æ1Ø2 wzUNM�« t??ðœU??F?Ý s??Ž W??łd??š w?? �Ëb?? �« »d??? ?Ž√Ë v�≈ ÊöO� d²½≈ tI¹d� q¼Q²Ð WG�U³�« dŁ≈ ÂbI�« …dJ� UO�UD¹≈ ”Q� wzUN½ —Ëb�« »U¹≈ w� U�Ë— l� ‰œUF²�« ÆÆW�uD³K� wzUNM�« q³� l??�u??L? K? � W?? ?łd?? ?š ‰U?? ? ??�Ë WIÐU�� VI� q??�U??( w??L?Ýd??�« —Ëœ hLIð v�≈ vFÝ√ò ∫”QJ�« tłË qC�√ vKŽ “UJð—ô« VŽô «bOH� Êu?? �√ Ê√ v??M? 9√Ë ¨s??J?2 ÆåwI¹dH�

ÍuM��«t³ð«—iOH�²Ð d¼e�«V�UD¹pO½u�UÝ

w½U½uO�« pO½u�UÝ „ËUÐ o¹d� u�ËR�� ◊d²ý« t³ð«d� d¼e�« qO³½ wÐdG*« w�Ëb�« iOH�ð …—Ëd{ Æw½U½uO�« o¹dH�« l� —«dL²Ýô« w� Vž— «–≈ ÍuM��« «dł√ v{UI²¹ d¼e�« ÊS� WO½U½uO�« n×B�« V�ŠË ¨w½U½uO�« o¹dH�«Ë ¨Ë—Ë« n�√ 500 v�≈ qB¹ U¹uMÝ qBO� s??L??¦??�« «c???¼ i??O??H??�??ð w???� V??žd??¹ sL¦�« u???¼Ë ¨Ë—Ë« n???�√ 200 v???�≈ s� —U??F??*« ¨d??¼e??�« l??�b??¹ b??� Íc???�« v�≈ ¨ÍeOK$ù« ‰uÐdHO� o¹d� WOLÝ— W??H??B??Ð l??O??�u??²??�« Âb???Ž Ê√ W??�U??š ¨w??½U??½u??O??�« o¹dHK� r{ w???� V???žd???ð …d??O??¦??� U???�d???� d??ł√ v??K??Ž k??�U??% b??�Ë ¨d??¼e??�« V½Uł v�≈ «c¼ ¨ÍuM��« d¼e�« s� d??¼e??�« ÁUIK¹ Íc??�« VOŠd²�« ÍeOK$ù« ‰uÐdHO� w�ËR�� q³� Æ…œuF�« t�u³� ‰UŠ w�

ÍË«bL(« b�dð ÊuO�Ë Ëœ—uÐ ÊuOŽ

Í—Ëb??�« v??�≈ ÍË«b??L?(« dOM� ‰UI²½« WO½UJ�≈ œU??Ž ÁdA½ U� V�Š ¨«œb−� —uNEK� v�Ë_« t²ł—œ w� w�½dH�« l� dOM� q�UA� ÊuJÐ p??�– öKF� ¨uðU�dO�  Ëu??� l�u� w� ¨wÐdG*« rłUN*« r{ w� Ëœ—uÐ W³ž— œb−²Ý f�Uł√ 5�dD�« 5Ð  —«œ  ôUBð« sŽ Y¹b(« tO� - Íc�« X�u�« f¹u� ÁUH½ U� u¼Ë ¨WO{U*« W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš ÍË«bL(« sJ� ¨„«c½¬ ¨Ëœ—uÐ fOz— ¨œu¹dð ‰UBð« vKŽ ULz«œ U½√ò ∫özU� p�– bM� ÆWOŽ«–≈  U×¹dBð w� åËœ—uÐ l� d¹—UIð  b??�√ ¨Èd??š√ WNł s� qšb¹ b� ÊuO� pO³*Ë√ Ê√ W¹—U³š≈ q�UA*« V³�Ð Á—Ëb??Ð j)« vKŽ Èu²�� vKŽ UNM� w½UF¹ w??²?�« p�c� …—Uýù« X9Ë ¨w�U�_« j)« w�d²�« —u³Ý ÊËeЫdÞ ÍœU½ Ê√ v�≈ ÆÆÍË«bL(« r{ w� Vžd¹

w½U¦�«dDA�«W×M0Êu³�UD¹ W�œUð u³Žô

dDA�« W×M0 W�œUð W³B� »U³ý u³Žô V�UÞ UNLKF¹ ô ·ËdE� dšQð w²�«Ë ¨lO�u²�« s� w½U¦�« å¡U�*«ò XLKŽË ÆÍËôœU??²??�« o¹dH�« ÍdO�� ÈuÝ dDA�« W×M0 «uK�u²¹ r� o¹dH�« w³Žô WO³Kž√ Ê√ r¼œuIŽ hMð Êu³Žô „UM¼Ë lO�u²�« s� w½U¦�« rN×M� …—Ëd??{ vKŽ ÍËôœU²�« o¹dH�« l� WF�u*« s� dOš_« ÂuO�« w� w½U¦�« dDA�« W×M� Æw{U*« ”—U� dNý 5??³??Žö??�« s??� W??Žu??L??−??� V??�??ŠË s� WO�U� W×M0 q�uð o¹dH�« ÊS??� ¨rO²MÝ ÊuOK� 80 v�≈ qBð WF�U'« v�≈ W×M*« Ác¼ rłd²ð Ê√ ÊËœ sJ� s¹c�« 5³Žö�« vKŽ WŽ“u� W×M� ÆWI�UF�« rNðUIײ�� ÊËdE²M¹ W³B� »U³ý o¹d� Ê√ d�c¹ ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« —œUž W�œUð ÂUI� bFÐ ¨w??½U??¦??�« r�I�« u×½ Æb�_« dOB�

©»Æ·Æ√®

Ídz«e'« ÁdOE½ b{ wÐdG*« V�²M*« …«—U³� s�

¨…«—U³*« «d²� VF�√ “UO²ł« w� 5³Žö�« …bŽU�* VF� w²�« ¨WÐUMŽ …«—U³� ‰öš ‰U(« tOKŽ ÊU� UL� tI¹d� bŽUÝË ¨ôUF�Ë U¹—u×� «—Ëœ —uNL'« UNO� ÊuJð Ê√ p�c� —dIð UL� Æ—UB²½ô« W−O²½ oOI% vKŽ lO−A²� p�–Ë ¨W¹e�— VFK*« v�≈ Ãu�u�« d�«cð WMLŁ√ WF�U'« Ê√ U�uBš ¨VFK*« œUOð—« vKŽ dO¼UL'« U� Ê√Ë ¨WO�U*« qOš«b*« s� l�d�« sŽ UðU²Ð Y׳ð ô Æ…«—U³*« jI½ `З u¼ UNLN¹ WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš nJF²Ý WM−K�« Ê√ d�c¹ l�  UŽUL²łô«Ë  «¡UIK�« s� WŽuL−� 5ýbð vKŽ q??š«œ ¨…«—U???³???*« rOEM²Ð WL²N*« ·U??O??Þ_« nK²�� vKŽ …«—U³*« ÕU−M� U½UL{ ¨g�«d� WM¹b� ×U??šË ’d×¹ »d??G??*« Ê√ U�uBš ¨wLOEM²�« Èu²�*« vKŽ rEMð w²�« Èd³J�« bOŽ«u*« ÕU??$≈ vKŽ ULz«œ lÐUÞ UN� ÊuJ¹ w²�« UNM� ’uB)« vKŽË ¨t{—√ Æ”U�Š

W¹b½_« sL{ V�²M*« w³Žô qł UNOKŽ błu¹ w²�« «dOA� ¨5MŁ« Ë√ VŽô ¡UM¦²ÝUÐ ¨UNKš«œ Êu³FK¹ w²�« U� WLK* qł√ s� Íœ«bŽù« dJ�F*« qG²�OÝ t½√ v�≈ Æw�HM�« Èu²�*« vKŽ U�uBš ¨t²LK* sJ1 lOLł WM−K�« ¡U??C??Ž√ g�U½ WO½UŁ WOŠU½ s??� w²�« d??�«c??²??�« œb??Ž UNO� U??0 ¨WOLOEM²�« V??½«u??'« “ËU−²ð s� w²�«Ë ¨nOC�« V�²M*« wF−A* `ML²Ý …«—U³� ‰öš ‰U(« tOKŽ ÊU� UL� U�U9 ¨…d�cð 1500 V�²MLK� UN²−O²½ X�¬Ë ¨5³�²M*« XFLł w²�« WÐUMŽ ”—«b²²Ý UL� Æœ— ÊËœ ·b??¼ W−O²MÐ Íd??z«e??'« cšQ²Ý w²�«Ë WOK³I²�*« UNðUŽUL²ł« ‰öš WM−K�« W�U¼ WDI½ …«—U³*« bŽu� »«d²�« l� U¹bŽUBð «—U�� Íc�« wÐdG*« —uNL'« qI½ ’d??� dO�O²Ð oKF²ð ¨WJKL*« Êb??� lOLł s??� …«—U??³??*« WFÐU²� w??� Vžd¹ vKŽ ¨¡UCO³�« —«b???�« WM¹b� s??� ’u??B??)« v??K??ŽË ‚«—Ë_« lOLł VF� w� Vždð WF�U'« Ê√ —U³²Ž«

·UJ�«v�≈WOłU−²Šô« œ«œu�«W�UÝ—w�QDš w²�« W??¹«d??�« ◊d??A??�« rJŠ l??�d??Ð w�Ozd�« rJ(« UNOKŽ bL²F¹ r� w²�« UOŠöBK� UI³Þ ¨…«—U³LK� Æw�Ozd�« rJ(« s¼— UNÐ l²L²¹ «c??N??Ð œ«œu??????�« —U???B???½√ T???łu???�Ë …—u??A??M??*« ¨W??�U??Ýd??�« w??� Q??D??)« w??L??Ýd??�« l???�u???*« v??K??Ž U??O??�U??Š “ö�« s� ÊU� t½√ W�Uš ¨œ«œuK� ¡—b� ¨W×O×B�«  UODF*« l{Ë œ«œu�« ÃU−²Š« qAH¹ b� QDš q� Ê« d�c¹ ÆWOI¹d�ù« W¾ON�« Èb� s� W??Žu??L??−??� X??K??L??Š W??�U??Ýd??�« UNÝ«—bð r²OÝ w²�« WLN*« jIM�« V½Uł v??�≈ «c??¼ ·U??J??�« q³� s??� vKŽ œ«œu??K??� oÐU��« ÷«d??²??Žô« u¼Ë ¨w³O�“U� o¹d� w³Žô bŠ« t�u³� ‰U??Š w� Íc??�« ÷«d??²??Žô« q¼R¹ Ê√ t½Qý sL� ·UJ�« q³� s� Æ UŽuL−*« —Ëœ v�≈ œ«œu�«

‫ﺧﻄﺄ‬

V×� t�ù« b³Ž

w�uG½uJ�« w³1“U� o¹d� ÂU�√ rNð«—U³� lzU�Ë vKŽ Êu−²×¹ œ«œu�«

W??O??I??¹d??�ù« t??²??K??Š— w???� œ«œu??????�« 5LłUN*« bŠ√ s� l�œ sŽ "U½ Ë√ œ«œu??�« wF�«b* 5O�uG½uJ�« w½u½U� d??O??ž qJAÐ Âb??I??�« l???�— l�«b� oŠ w� rłUN*« q³� s� j¹dý Ád??N??þ√ U??� u??¼Ë ¨œ«œu????�« ÁdO�Hð sJ1 U� u¼Ë ¨u¹bOH�«

UðuO½ò WO½u¹eHK²�« w??³??1“U??� r??łU??N??*« Ê√ d???N???þ√ åw????� w???ð QDš ÍQ???Ð r??I??¹ r??� w??�u??G??½u??J??�« q−Ý U* œ«œu??�« ”—U??Š oŠ w� ÊuJ¹ U??0— sJ� ¨w½U¦�« ·b??N??�« w???�Ëb???�« r???J???(« V??�??Š Q???D???)« o???�«— Íc?????�« w???�???¹Ëd???�« q??O??K??š

œ«œu??????�« W????�U????Ý— X??M??L??C??ð WŽu�d*« WOLÝd�« WOłU−²Šô« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« v�≈ jI½ fLš XMLCð w²�«Ë ¨ÂbI�« sŽ Êu¹œ«œu�« UNO� d³F¹ WO�Oz— w� œ«œuK� l�Ë ULŽ rNłU−²Š« ¨ÕœUH�UÐ n�Ë ¨QDš ¨uG½uJ�« ÊU� U� vKŽ W�UÝd�« XIÐ√ U�bFÐ Ê√ s� wÐdG*« —uNL'« ÁbI²F¹ q³� s??� q−�*« w½U¦�« ·b??N??�« w� w�uG½uJ�« w³1“U� o??¹d??� s� Y??�U??¦??�« —Ëb???�« »U???¹≈ …«—U??³??� ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ ”—U(« oŠ w� QDš d³Ž ¡Uł h??�??K??*« s??J??� ¨Íd???žU???O???* —œU?????½ l�«u� t²K�UMð Íc�« w½u¹eHK²�« …UM� d³Ž „u³�¹UH�«Ë VOðuO�«

UMŠË Âd�√ s� ö� jÝu²¹ nBM�

ô≈ —U²��« tOKŽ ‰b�¹ s� Íc??�« ¨w�½dH�« Í—Ëb�UÐ …dýU³� ÊuIײKOÝ ¡ôR¼ Ê√ wMF¹ U� ¨ÍU� 29 Âu¹ Æg�«d0 Íœ«bŽù« dJ�F*UÐ w½b³�« bF*«Ë w�dÐu� ÁbŽU��Ë f²¹dOž ÊU�Ë …«—U³* WLEM*« WM−K�« ¡UCŽQÐ «uFL²ł« b� UOłË—U� v�≈ W�U{ùUÐ UN²¹uCŽ w� rCð w²�«Ë ¨d??z«e??'« bOý— s� ö� ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ fOzd�« s� q� ‰«u½Ë ¨w³Ož bLŠ√Ë ¨Âd�√ t�ù« b³ŽË ¨wLKF�« w�«Ë ‰öš ÈdłË ÆwA¹«dF�« b�UšË r�UŽ .d�Ë ¨WHOKš ¨…«—U³*UÐ WIKF²*« V½«u'« lOLł Y×Ð ŸUL²łô« «c¼ q³I²�� d??O??³??� q??J??A??Ð œb??×??²??Ý U??N??½√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž UOzUN½ v�≈ q¼Q²�« u×½ Á—U�� w� wÐdG*« V�²M*« V�UD� v�≈ p�c� WM−K�« XFL²Ý« UL� ÆUOI¹d�≈ ”Q� q³��« qC�√ ÊUL{ qł√ s� f²¹dOž  UŠ«d²�«Ë œbB�« «c??¼ w??�Ë ¨t??łË qC�√ vKŽ V�²M*« œ«b??Žù WO½b³�«Ë WO�HM�« W�U×K� tŠUOð—« sŽ f²¹dOž d³Ž

wŽU³��« bOLŠ …dJ� wÐdG*« V�²M*« »—b� ¨f²¹dOž p¹d¹≈ —d� ôuD³�« w� 5�d²;« V�²M*« w³Žô `M� ÂbI�«  ôuD³�« ¡UN²½« VIŽ ÂU¹√ WŁöŁ s� WKDŽ WOÐË—Ë_« w� —uH�« vKŽ ‰ušb�« rŁ ¨UNKš«œ ÊuÝ—U1 w²�« d??z«e??'« …«—U??³??* «dOC% tLEMOÝ Íc???�« dJ�F*« V�²M*« W¹u¼ dO³� qJAÐ œb×²Ý w²�«Ë ¨WLÝU(« …dJ� UOI¹d�≈ 3√ W�uDÐ  UOzUN½ v�≈ q¼Q²OÝ Íc�« ÊuÐUG�« U??²??�Ëœ WH�UM� UNMC²×²Ý w²�« ¨Âb??I??�« Ê√ f²¹dOž —d� UL� Æ2011 WMÝ WOz«u²Ýô« UOMOžË …dJ� wMÞu�« e�d*UÐ wÐdG*« V�²M*« dJ�F� qN²�¹ ‰ULJ²Ý« q³� ≠öÝ WM¹b� wŠ«u{ ≠…—uLF*UÐ ÂbI�« Æ…«—U³*« sC²×²Ý w²�« g�«d� WM¹b0  «dOCײ�« UN×M� f²¹dOž —d??� w²�« ¨ÂU??¹√ WŁö¦�« WKDŽ sJ� ÊuÝ—UL*« Êu�d²;« UNM� Âd×OÝ V�²M*« w³Žö�

‫ﻣﻄﻠﺐ‬

Èu²�*«w�VFK�À«bŠ≈Ë dOOG²�UÐV�UD¹WJ³¹dšpO³*Ë√—uNLł

WOK�UJ²�« oK) s¹uJ²�« WÝ—b� u−¹dš ·«b????¼_« o??O??I??% u??×??½ U??�b??� d??O??�??�«Ë U??½U??J??�ù« q???� Ê√ U??L??O??Ýô ¨…u????łd????*« ¡U¹u�_« WŽ—UI* …d�u²� WO�U*«Ë W¹dA³�« ”√d�« l�dð w²�« ÿuE(« sŽ ŸU�b�«Ë U¹—U� UOÐdŽ U¹uNł UOK×� ¡«uÝ UO�UŽ o¹d� —uNLł Ê√ d�c¹ ÆUO*UŽ v²Š Ë√ s� t½√ b�√ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ w� tOK¦2 r???ŽœË …b½U�� s??Ž vK�²¹ Ác¼ Ê√Ë ¨WOMÞu�«  U¹b²M*« nK²�� s� WFÐU½ WOłU−²Šô« …dO�*«Ë WH�u�« ¨dOOG²�« WÝUOÝ ¡«—Ë UOFÝË …dOG�« W×KB� w�Ë WO×� …d¼Uþ vI³ð w²�« w� ¡«d??C??)« WM¹UF� WOGÐ ¨l??O??L??'« ÊuKJA¹ ô rN½√ «uMKŽ√Ë ¨Vð«d*« vKŽ√ «u�«“ ôË «u×{ U*UÞ 5³×L� ¡UM¦²Ýô« o¹d� q??ł√ s??� ¨p??�– w??� ÊËdL²�OÝË ô≈ tM� ÊËdE²M¹ ôË t½u³×¹Ë t½uIAF¹ ÆqÐUIL�  «“U$ù«

UM� «u�bIð Ê√ dE²M½Ë pK/ U� q� ÂbI½ò ÆÆÆåV×½ U� pO³*Ë√ o¹d� —uNLł m�²�¹ r??�Ë vKŽ W��UM*« —«b¼≈ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš Í—ËbK� W??O??�U??(«Ë 55????�« W��M�« VI� ¨«dšR� ¨¡UH²�ô«Ë ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« ¨W�u³I� dOž ZzU²½ bB×Ð q¦2 o¹d� —uNLł dłUMŠ X�UFðË U�bMŽ ¨Âb??I??�« …dJ� ◊UHÝuH�« WL�UŽ Y׳�«Ë jOAM²�« sŽ œUF²ÐôUÐ X³�UÞ U??�—U??A??*«Ë  ôu??D??³??�«Ë »U???I???�_« s??Ž w???{U???¹— V???�d???� À«b????????Š≈Ë ¨W????¹—U????I????�« »UFO²Ý« t½Qý s� …bOł  UH�«u0 WO³Kž_« Ê√ qO�bÐ ¨—U??B??½_«Ë 5³;« «bOFÐ WFÐU²*« qCHð  —U??� WIŠU��« —U� Íc???�« w??�U??(« VFK*« —«u???Ý√ s??Ž lłd¹ –≈ ¨…œËb???×???� o??�«d??0Ë Uzd²N� ¨1923 ÂUF�« fOÝQ²�« a¹—Uð v�≈ ÁbNŽ W�Uš ¨o??¹d??H??�« ¡U??M??Ð√ q??¼U??& Âb????ŽË

bL×� e¹eŽ

WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� —uNLł rE½ WH�Ë ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ WOAŽ ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹d�Ð s¹b¼U−*« WŠU�Ð WOłU−²Š« WЫu³�« »u� WH¦J� …dO�� v�≈ X�u% œœ— ¨◊UHÝuH�« lL−� VFK* WO�Ozd�« W³�UD*«  «—UFA�« s� WŽuL−� UN�öš vKŽ ¡«uÝ ¨Í—uH�«Ë Í—c'« dOOG²�UÐ V²JLK� W??¹d??A??³??�« W??³??O??�d??²??�« Èu??²??�??� sŽ öC� ¨ ¨WOMI²�« …—«œù« Ë√ dO�*« oOK¹ w??{U??¹— V�d� ¡UA½SÐ qO−F²�« WOGÐ —UB½_«Ë 5³;«Ë ÍœUM�« WFL�Ð ÆlÝ«u�« »U³�« s� ·«d²Šô« Ãu�Ë  «—U???F???A???�«  œb????F????ðË X???Žu???M???ðË —uNLł ·d??Þ s??� W�uL;«  U??²??�ö??�«Ë w²�« pKð W??�U??š ¨wJ³¹d)« o??¹d??H??�« ÆÆÆ«—«c????Ž√ r�UH�ò∫UNðUOÞ w??� XMLCð ¨åU¼uL²�bŽ√ WÝ—b*«ò ¨å—UE²½ô« UML¾Ý


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

W³;«òWK�U�ÊËœuI¹ÊuO{U¹— g�«d�v�≈ W¹bL;«s�åÂö��«Ë

2011Ø05Ø 13 WFL'« 1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺯﻟﺰﺍﻝ ﻣﻮﺭﺳﻴﺎ ﻗﺪ ﻳﻠﻐﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ ﺍﻟﺨﻀﺮ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

dz«e'«b{wMÞu�«V�²M*«…«—U³�sŽÍ—UDMI�«bF³ðWÐU�ù« V×� t�ù« b³Ž

5O{U¹d�« WK�U�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

ŸdA�« bL×� U�—UA� 50 s� b¹“√ rCð WK�U� ¨fOL)« f�√ ¨XNłuð YOŠ ¨g�«d� WM¹b� v�≈ Êu½UM�Ë ÊuO�öŽ≈Ë ÊuO{U¹— rNMOÐ À«bŠ_« WOHKš vKŽ åW½U�—√ò vNI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë «uLE½ Æ¡U¹dÐ_« s� b¹bF�« UN²O×{ V¼– w²�«Ë UN²�bN²Ý« w²�« ¨W¹bL;UÐ åUM²M¹b�ò WOFLł UN²LE½ w²�« ¨WK�UI�« ·bNðË —UJM²Ý« v�≈ ¨åÂö��«Ë W³;« WK�U�ò —UFý UN� dO²š« w²�«Ë WH�Ë ‰öš s� qO�M�« WL�UŽ UNðbNý w²�« WO−LN�« À«bŠ_« …¡«d�Ë wMÞu�« bOAM�« …Ëöð UN�öš X9 W½U�—√ vNI� ÂU�√ UN²Kð ¨wÐU¼—ù« —U−H½ô« U¹U×{ Õ«Ë—√ vKŽ ULŠdð W%UH�« ôò ∫WKzU� w−LN�« qLF�UÐ œb??½ w²�«  öšb²�« s� b¹bF�« ÊuJð s�¬Ë `�U�²� wÞ«dI1œ wŁ«bŠ »dG* rF½Ë »U¼—û� ¨w�«œu³KÐ e¹eF�« b³Ž `{Ë√Ë ÆåWOÝUÝ√ W½UJ� W{U¹dK� tO� oÐU��« w�Ëb�« UNÝ√d²¹ w²�« åUM²M¹b�ò WOFL' ÂUF�« VðUJ�« …Ušu²*« W¹UG�« Ê√ å¡U�*«ò?Ð wHðU¼ ‰UBð« w� ¨”d� bLŠ√ b¹bM²K� 5O�öŽù«Ë 5O{U¹d�«  u� ‰UB¹≈ w¼ WK�UI�« s� 5³Žö�« ¡U�b� qLŽò ∫özU� œ«“Ë ¨g�«d� WM¹b� t²�dŽ U0 VO³% qł√ s� ‰UHÞ_« ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ q� v�≈ ¡«b½ tOłuð vKŽ W{U¹d�« Êu� —U³²Ž« vKŽ r¼œU³�√  «cK� s� UN³¹dIðË W{U¹d�« lO−Að ÷dH¹ U� ¨·«d??×??½ô« ‰UJý√ q� w� ◊uI��« VM& rNOKŽ WOÐU−¹≈  UÝUJF½« s� UN� U* UN²Ý—U2 vKŽ ¡UMÐ_« ÆålL²−*« vKŽË

WIH�nBðWOÐË—Ë_«W�U×B�« WKýUH�UÐŒULA�«‰UI²½« ¡U�*«

wÐdG*« rłUN*« ‰UI²½« WIH� ¨WOÐË—Ë_« W�U×B�« XH�Ë b�√Ë tðdA½ wH×� d¹dIð bFÐ p�–Ë ¨WKýUH�UÐ ¨ŒULA�« Ê«Ëd� WOHOB�«  ôUI²½ô« wðd²� ‰öš XF�œ WOÐË—Ë_« ‚dH�« Ê√ tO� l� b�UF²K� 5??¹ö??*«  U¾� åuðU�dO*«ò 2011 W¹u²A�«Ë 2010 ¨w??�U??(« r??Ýu??*« ‰ö???š ÊU???¼d???�« V�J� W??O??*U??F??�« …d??J??�« Âu???$ w²�« ¨W¹Ëb*«  UIHB�« Ác¼ s� «œbŽ Ê√ Ê«bO*« WIOIŠ b�R²� v�Ë_«  U×HB�« vKŽ  –u×²Ý«Ë ”UM�« XKGýË UO½b�«  ú�  UIHB�« “dÐ√ 5Ð s�Ë ¨…bOH� dOžË WKýU� ¨WO*UF�« n×BK� rłUN*« WIH� WKýUH�UÐ W??O??ÐË—Ë_« W�U×B�« UN²H�Ë w²�« ÊU� UL� U¼dO³Fð bŠ vKŽ “d³¹ r� Íc�« ¨ŒULA�« Ê«Ëd� wÐdG*« v²Š WK¹uÞ lOÐUÝ√ v�≈ ÃU²Š«Ë ¨ÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ l� «dE²M� w²�« WO�½dH�« ¡«uł_« s� ržd�« vKŽ ¨b¹b'« t¹œU½ l� rK�Q²¹ Æ dGMO� »—b*« œułuÐ WO−F�b*« UNF�Ë vKŽ gOF¹ w� 5LłUN*« WOIÐ W��UM� s� «dO¦� ŒULA�« v½UŽ b??�Ë UN³F� …«—U³� 18 ‰öš jI� ·«b¼√ WF³Ý ô≈ q−�¹ r�Ë o¹dH�« Î ¹bÐ  U¹—U³� 9Ë UOÝUÝ√ bFÐ wÐdG*« VŽö�« WLN�  bIFðË Æö YOŠ ¨WKOJA²�« v�≈ tðœuŽË wÝdOÐ ÊU� ÍbM�uN�« ·«bN�« w�UFð Æ¡ôb³�« bFI� vKŽ ¡UI³�« ŒULA�« vKŽ ÷d�

WOЗUG*« WNł«u*« sŽ Í—UDMI�« bF³ð WÐU�ù« WMF�

©»Æ·Æ√®

bFÐ w??M??Þu??�« V�²M*« ŸU???�œ U¼UIKð W??¹u??� W??Ðd??{ wMÞu�« V�²M*« ŸU�œ œuLŽ UN� ÷dFð w²�« WÐU�ù« UOKOÝ—U� b{ XÝdÐ tI¹d� …«—U³� w� Í—UDM� bLŠ√ W??�u??D??³??�« s???� 5??Łö??¦??�«Ë W??�??�U??)« W???�u???'« »U??�??( UN²−O²½ XN²½« w²�«Ë ¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�« WO�½dH�« WIO�b�« XKJýË ÆdHB� ·«b¼√ WŁö¦Ð UOKOÝ—U� ‚uH²Ð …«—U³*« w� ¡«œu��« WDIM�« …«—U³*« s� …dAŽ WÝœU��« ¨lOL'« dOŠ WDI� w� ¨U{—√ Í—UDMI�« jIÝ U�bFÐ WO�Ë_«  U�u×H�« ‰öš s� 5³²¹Ë ¨ÊuHF�*« qšb²O� sŽ WK¹uÞ …b??� VOG¹ Ê√ qL²;« s??� Í—U??D??M??I??�« Ê√ ‚eL²Ð VO�√ X�¹dÐ l�«b� Ê√ 5³ð U�bFÐ ¨s¹œUO*« VŽö�« Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ¨s1_« tKŠU� w� »u�dF�« dðË V�²M*« …«—U³� sŽ UOLÝ— VOG¹ Ê√ b�R*« t³ý w�  UÐ uO½u¹ dNý s� lЫd�« w� …—dI*« dz«e'« b{ wMÞu�« v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� WFЫd�« W�u'« rÝdÐ q³I*« Æ 2012 UOI¹d�≈ 3√ ”Q� X�¹dÐ o¹dH� w³D�« r�UD�« ÊuJ¹ Ê√ `łd*« s�Ë U�bFÐ ÆwÐdG*« l�«b*« WÐU�≈ r−Š w� UOzUN½ r�Š b� ÆWO³D�«  U�u×HK� fOL)« f�√ VŽö�« lCš VšUM�« ‚«—Ë√ d¦F³ð Ê√ W??ÐU??�ù« Ác??¼ ÊQ??ý s??�Ë qþ w� dC)« V�²M� b{ W�UN�« tð«—U³� w� ¨wMÞu�« WO³DFMÐ v�≈ W�U{≈ qJA¹ –≈ ¨Í—UDMIK� bO'« Èu²�*« VšUM�« ÂËb� cM� VŽö�U� ¨åfKÞ_« œuÝ√ò ŸU�œ U³D� V�²M*« ”√— vKŽ f²¹dOž p¹d¹≈ wJO−K³�« wMÞu�« WŽuL−� ÕdD¹ U� u??¼Ë ¨wLÝ— V??Žô u??¼Ë ¨wMÞu�« qGý t½UJ�SÐ Íc�« q¹b³�« ‰uŠ ÂUNH²Ýô«  U�öŽ s� ÆÍ—UDMI�« WLO� s� VŽô »UOž t�d²OÝ Íc�« ⁄«dH�« «–≈ U� ‰uŠ ¨…dO³� „uJý Âu% ¨dš¬ Ÿu{u� w�Ë oÐU��« t−�U½dÐ vKŽ wI³OÝ Ídz«e'« V�²M*« ÊU� U�bFÐ ¨UO½U³Ý≈ w� wMÞu�« V�²M*« …«—U³* œ«bF²ÝôUÐ w²�« WM¹b*« w??¼Ë ¨WO½U³Ýù« UOÝ—u� WM¹b� »d??{ ÷u) U½UJ� W�OAMÐ o(« b³Ž dC)« »—b� U¼—U²š« ¨d²A¹— ”UOI� vKŽ Wł—œ 5.2 ¨Íu� ‰«e�“ ¨ «œ«bF²Ýô« ÆWM¹b*« »dC¹ ‰«e�“ Èu�√ t½QÐ n�Ë Íc�«Ë w� W¹dz«e'« W¹œU%ô« l�b¹ b� Íc�« vDF*« u¼Ë w� ‰«e�e�« —«dL²Ý« sŽ  «R³Mð „UM¼ X½U� «–≈ U� ‰UŠ dJ�F� ¡UG�≈ v�≈ ¨Í—U'« dNA�« WKOÞ WDOAM�« t²�dŠ ÆÈdš√ WOЗË√ WNłË sŽ Y׳�«Ë UO½U³Ý≈

ÂbI�«…dJ�W¹u�M�«‘dF�«”Q�s�W¦�U¦�«W��M�« U��UM�‚öD½« ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‬

`�U� sÐ tOIH�«ÆÆÆÆÆÆWJ³¹dš pO³*Ë√ bOýdÐ «R³�ÆÆÆÆÆÆÆÍËUCO³�« œ«œu�« d¹œU�√ ¡Uł—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉuK� X¹« œU%« ”uÝ ÕU$ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆX½«œË—Uð œU−�« ÊuOF�« ÍœU½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊUD½UÞ WCN½ w½«uD²�« »dG*«ÆÆÆÆÆÆÆÆ W−MÞ “UžuÐ wHÝ√ q�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wHÝ√  UO²� wHÝ√ œ«œË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍb¹b'« Æ« ŸU�b�«

”UMJ� pO³*Ë« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”UMJ� pJÝ wJK*« gO'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍdDOMI�« ÍœU½ …—U9 oO²Ž 5ŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆöÝ WOFLł ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÆÆÆÆÆoý 5Ž o¹d� s�u� ÍbOÝ rO�½ ÆÆÆÆÆÆÆÆ¡«bH�« o¹d� …œËdŠ 5Ž ¡Uł— ÆÆÆÆÆÆW¹bL;« W¹bKÐ WŠ«— w� …dHOMš fKÞ√ »U³ý

qIð ô dDA�« U??N??ł«u??� q??� vI³²� ÆU¼dOž sŽ WOL¼√ 5²ŽuL−*« rO�Ið w??� w???ŽË—Ë ‚dH�«  öIM²� U¹œUHð w�«dG'« bF³�« —œU??B??�  œU?????�√Ë Æ‰Ë_« —Ëb????�« c??M??� ÊuJ¹ b� rO�I²�« Ê√ å¡U�*«ò WFKD� Ê√ p??�– ¨‚d??H??�« iFÐ o??Š w??� U??*U??þ w� ¨UO³�½ WKNÝ U�d� ‰“UMOÝ s� UNM�  U��UM*« W−�dÐ Ê√ iF³�« Èd¹ 5Š «dE½ «b??O??ł ÊuJOÝ X??�u??�« «c??¼ w??� rÝuLK� U??�ö??š ¨d??�U??M??F??�« W??¹e??¼U??' U³KÝ UNÝUJF½« ÂbŽ WD¹dý oÐU��« V−²×²Ý w²�« W�uD³�«  U��UM� vKŽ ÂU??�√ ‰U??−??*« `�H� Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ Æ‘dF�« ”Q�  U¹—U³�

WCNM�« 5Ð ÊUÞ ÊUÞ WM¹b0 —ËbOÝ W¹—U½ WNł«u� ¨ÊuOFK� ÍbK³�« ÍœUM�«Ë WM��« ÂeN½« Íc�« ÊuOF�« o¹d� dE²Mð W�U{≈ ¨ÊUÞ ÊUÞ ÂU�√ t½«bO0 WO{U*« ‚d� 5Ð lL−²Ý w²�« UNł«u*« v�≈ u¼ WJ³¹dš pO³*Ë√ ÊuJ¹ b�Ë Æ”uÝ …QłUH*« oK�¹ b� Íc�« bOŠu�« o¹dH�« o¹d� q³I²�OÝ –≈ ¨‰Ë_« —Ëb??�« w� Æ05 fKÞ√ `�U� sÐ tOIH�« WHJ�« Ëb³ð ‰ULA�« WŽuL−� w� ¡UI� ¡UM¦²ÝUÐ W¹uI�« ‚dHK� W׳«— ¨…—U9 oO²Ž 5Ž o¹d� b{ öÝ WOFLł pO³*Ë√ ”UMJ� pJÝ s� q� tł«uOÝË q³I²�¹Ë ¨wK×� wÐd¹œ w� ”UMJ� ¨ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« oA�« 5Ž o¹d�

VNA� œUN½ W¹u�M�« ÂbI�« …d??� WM' XMKŽ√ U��UM� j¹dý h??� s??Ž WF�U'UÐ UN²��½ w??� W¹u�M�« ‘d??F??�« ”Q??� ÂbI�« …d??� ‚d??� XK�uð –≈ ¨W¦�U¦�« s� ‰Ë_« —Ëb????�« Z??�U??½d??³??Ð W??¹u??�??M??�« …dJ³� W¹«bÐ sŽ p�cÐ WMKF�  U��UM*« ÆrÝu*« «cN� s� ‰Ë_« —Ëb????�« W??Žd??�  d??H??Ý√Ë bFÐ ¨W¦�U¦�« t²��½ w� ‘dF�« ”Q�  UO²� o¹d� ‰Ë_« rÝu*« VIKÐ dHþ Ê√ ¨ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« w½U¦�«Ë bOýdÐ WŽuL−� w??� W??�—U??Š  U??N??ł«u??� s??Ž p??�– u??¼ ¡U??I??� Èu???�√ b??F??¹Ë ¨»u??M??'«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø05Ø 13 WFL'«1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺃﻣﺎﻣﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﻭﻗﺖ ﻛﺎﻑ‬: ‫ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

‫ﻣﺎﻧﺸﻴﻨﻲ‬

VIK�UÐ Ãu²¹ W½uKýdÐ w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« …dLK�

‫ﻣﺪﺭﺏ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻬﻨﺊ ﻻﻋﺒﻴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺟﺪ ﻣﻊ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬ wMH�« d??¹b??*« ¨w??M??O??A??½U??� u???ðd???ÐË— w??�U??D??¹ù« Q??M??¼ W�uDÐ w� W�—UA*« ÊUL{ bFÐ tO³Žô ¨w²OÝ d²�A½U* Ê√ «b�R� ¨q³I*« rÝu*« ÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ ‰UMÝ—√ s� ÍeOK$ù« Í—Ëb??�« w� Y�U¦�« e�d*« Ÿ«e²½« vKŽ w²OÝ d²�A½U� qBŠË Æo¹dHK� b¹b'« ·bN�« u¼ U�bFÐ ‰UDÐ_« Í—Ëœ w� W�—UALK� WK¼R*« e�«d*« dš¬ s� WKłR� …«—U³� w� ©0≠1® ÂUNMðuð tHO{ vKŽ VKGð Æ“U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb??�U??Ð 5Łö¦�«Ë W¦�U¦�« WKŠd*« e�d*« q²×O� WDI½ 65 v�≈ ÁbO�— w²OÝ d²�A½U� l�—Ë ‰uÐdHO� tO��UM� »d??�√ s??Ž ◊UI½ l³Ý ‚—U??H??Ð l??Ыd??�« W¹UN½ s??Ž jI� 5²KŠd� q³� ¨f??�U??)« e??�d??*« VŠU� «u�b� bI� ÆUMO³Žô lOLł TM¼√ò ∫wMOA½U� ‰U�Ë ÆWIÐU�*« ÆÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� UFz«— ULÝu�

VIK�UÐ “uH�« bFÐ U�d³K� W�—UŽ WŠd�

‫ﺑﻴﻠﻲ‬

‫ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﻳﺮﻯ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺎﻓﻴﻴﺮ ﻫﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ ﻣﻴﺴﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬ r¼√ bŠ√ ¨wKOÐ WOK¹“«d³�« ÂbI�« …d� …—uDÝ√ Èd¹ ¨e¹b½U½dO¼ dOO�Uš wJO�J*« Ê√ ¨a¹—U²�« d³Ž 5³Žö�« u¼ ÊuJ¹ b� ¨ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� rłUN� UN²KI½ U×¹dBð w� wKOÐ ‰U�Ë Æq³I*« w�O� qO½uO� u¼ ÊuJ¹ b??�Ë dO³� V??Žô t??½≈ò ∫WOJO�J*« n×B�« ÊU� UL� ¨…dO³� …QłUH�Ë “U²2 VŽô t½_ q³I*« w�O� s� dO¦J�« “d×¹ dš¬ wJO�J� t½_ ¨eOA½UÝ užu¼ Æå·«b¼_« Î OK� —UE²½ô« r²×²¹ t½√ wKOÐ ·U{√Ë bÐô t½_ ö ¨wJO�J*« V�²M*« l� e¹b½U½dO¼ ¡«œ√ —uDð WFÐU²� s� VFK�« q¦� fO� Í—Ëb�«  ôuDÐ ÈbŠ≈ w� VFK�« Ê_ ∫oÐU��« wK¹“«d³�« r−M�« ·U??{√Ë Ær�UF�« ”Q� w� ÆåÂœU� r$ t½≈ Æ„uJA�« r�—ËU�ð ô sJ�ò w{U*« Ÿu??³??Ý_« ©U�UŽ 23® e¹b½U½dO¼ q−ÝË WO½UŁ 37 —Ëd� bFÐ ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� ·b¼ ŸdÝ√ b²¹U½u¹ d²�A½U� tI¹d� bŽU�O� ¨W¹«b³�« vKŽ jI� ÆbŠ«u� 5�bNÐ w�KOAð VIK�« q�UŠ vKŽ “uH�« vKŽ

tÝ√dÐ UNÐd{ Íc�« ¨ËbO�¹U� w³OKO� Í—Ëœ«u??�ù« U¼œbÝ …d??J??Ð ‰«b??O??Ð√ œ— r??Ł ¨©31 œ® rzUI�« WNł w??½U??¹u??žË—Ë_« ”—U???(« sJ� ¨WIDM*« œËb???Š s??� Æ©36 œ® d�c¹ ¡UMŽ ÊËœ tI¹d� cI½√ «u½u� u�U²Ýuž 41 WIO�b�« w� ‰œUF²�« „«—œ≈ w� w²½UHO� `$Ë UNHD�� ¨…dJ�« XO²Að w� tOJOÐ —«dOł QDš√ U�bMŽ ÃËd??š bFÐ W??O??�U??)« „U??³??A??�« U??N??ŽœË√Ë ËbO�¹U� ÊU�Ë Æ…dJ�« v�≈ ‰u�uK� ÁU�d� s� e¹b�UH� ¡vÞUš W�bI*« w� ‰Ë_« ◊uA�« ¡UN½≈ s� U³¹d� W½uKýdÐ qO½uO� U¼cH½ w²�« ¨…d??(« WÐdC�« sJ� ¨«œb??−??� w�Ë ©43œ® d�¹_« rzUI�« s� «bł W³¹d� d� w�O� ¨«u½u� „U³ý eN¹ Íö�« œU� w½U¦�« ◊uA�« W¹«bÐ W³¹d�  d� WIDM*« œËbŠ s� U¼œbÝ w²�« …dJ�« sJ� Íc�« w�O� k(« b½UŽ rŁ ¨©52œ® d�¹_« rzUI�« s� œb�¹ Ê√ q³� WFz«— WI¹dDÐ 5³Žô WŁö¦Ð VŽöð t�b¼ qO−�ð s� t�dŠ s??1_« rzUI�« sJ� ¨…dJ�« p�– bFÐ ÆrÝu*« «c¼ Í—Ëb�« w� 5Łö¦�«Ë w½U¦�« dš¬ q�U� bFÐ Èd??š√ W�d� vKŽ w�O� qBŠ «bł W³¹d� …d*« Ác¼  d� …dJ�« sJ� ¨ UžË«d*« s� sŽ ’dH�« VOGð Ê√ q³� ©72œ® d�¹_« rzUI�« s� ÍœUM�« XMKŽ√ w²�« ¨W¹UNM�« …d�U� v²Š 5O�d*« Æs¹dAF�«Ë W¹œU(« …dLK� öDÐ w½u�UðUJ�«

ôUI²½ô« …d²� w� b¹—b� ‰U??¹— „d??ð w� t²³ž— s� …u??Žb??�« t??O??�≈ t??łu??ð r??�ò ¨…d??O??š_« W¹u²A�« V�²MLK� …dOš_«  U¹—U³*« w� ÊöÐ Ê«—u� q³� ‰uF¹ V�²M*« »—b� ÊQÐ ·dF¹ tMJ� ¨w�½dH�« Ê√ X??�U??{√Ë Æå…d??L??²??�??� WHBÐ VF� «–≈ tOKŽ b¹—b� ‰U??¹— »—b??� uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« wJK*« ÍœUM�« l� «—U¹œ ¡UIÐ w� ¨t²Nł s� ¨Vžd¹ Æå U½ULC�« lOLł ÂbI¹ q¹bÐò t½_ W¹b½_« s� b¹bF�« Ê√ v�≈ WHO×B�«  —Uý√Ë b²¹U½u¹ d²�A½U� UNMOÐ ¨«—U¹œ l� b�UF²�UÐ WL²N� w� ”u²M�u¹Ë ¨«d²K$≈ w� ‰uÐdHO�Ë ‰UMÝ—√Ë ÆUO�dð w� WAGÐdM�Ë ¨UO�UD¹≈

vKŽ W??¦??�U??¦??�« …d??L??K??� VIK�UÐ W??½u??K??ýd??Ð Ãu???ð t�œUFð bFÐ t�¹—Uð w� s¹dAF�«Ë W¹œU(«Ë w�«u²�« Íœ UðuOÝò VFK0 tK¦* ·bNÐ w²½UHO� tHOC� l� Í—Ëb�« s� 5Łö¦�«Ë WÝœU��« WKŠd*« w� åUO�M�U� w½u�UðUJ�« ÍœUM�« ÷U??šË ÆÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« sLCO� jI� ‰œUF²�« v�≈ WłU×Ð u¼Ë …«—U³*« Ác¼ UGOK�« ¡UN²½« vKŽ 5²KŠd� q³� VIK�UÐ t−¹u²ð tIŠö�Ë t1dž sŽ ◊UI½ 8 ‚—UHÐ ÂbI²¹ ÊU� t½_ ·«b¼√ WFЗQÐ w�U²Oš vKŽ “U� Íc�« ¨b¹—b� ‰U¹— `−M¹ Ê√ ÊËœ tM� »uKD*« W½uKýdÐ oIŠË ÆdHB� cM� ÁbŽ«u� w� w²½UHOKÐ v�Ë_« W1eN�« ‚U(≈ w� Æw{U*« d¹UM¹ s� lÝU²�« WIÐU�� wzUNM� Êü« cM� W½uKýdÐ ⁄dH²OÝË d²�A½U� tł«uOÝ YOŠ U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ VFK0 w�U(« ÍU� 28 w� ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ ¨jI� WO½U¦�« …d??*« Ác??¼Ë ÆÊbM� w� wK³1Ë VIK�UÐ w½u�UðUJ�« ÍœUM�« UNO� Ãu²¹ w²�« oIŠ U�bFÐ ¨w??�«u??²??�« vKŽ r??Ý«u??� WŁö¦� tÐ Ãuð 5Š 1994 v²Š 1991 cM� d�_« «c¼ ÊU¼u¹ ÍbM�uN�« »—b*« …œUOIÐ WO�U²²�  «d� lЗ√

Æ«bM�uÐË UO½«d�Ë√ rÝu� W¹UN½ s� ržd�« vKŽò WHO×B�« X³²�Ë ¡«uł_« dOOGð w� Vžd¹ jÝu�« VŽô ÊS� ¨WFz«— ¨å2012 UÐË—Ë√ ”Q� sŽ »UOG�« w� Vžd¹ ô t½_ rÝu*« «c¼ ÊU� w�½dH�« w�Ëb�« Ê√ v�≈ …dOA� Æåu�½u�√ wÐUAðË …dOCš w�U�� ö¹bÐò t²LN� ÊQ??Ð «bOł ·dF¹ «—U??¹œ Ê√ X�U{√Ë WKOJAð w� wÝUÝ√ e�d� Ÿ«e²½ô VF�√ ÊuJ²Ý b�UFð bFÐ U�uBš ¨q³I*« rÝu*« wJK*« ÍœUM�« b??½u??9—Ëœ U??O??ÝË—u??Ð »U??F??�√ l??½U??� l??� d??O??š_« Æ5¼Uý Í—u½ w�d²�« w�Ëb�« w½U*_« sŽ »d??Ž√ Íc??�« ¨«—U??¹œ Ê√ WHO×B�« b??�√Ë

¡U�*«

Ê√ WO½U³Ýù« åU�—U�ò WHO×� b??�√ U??½U??Ýô w??�??½d??H??�« w??�Ëb??�« j??Ýu??�« V???Žô X×{Ë√Ë Æb¹—b� ‰U¹— „dð w� q�Q¹ «—U¹œ  U¹—U³� VF� Íc??�« ¨«—U???¹œ Ê√ WHO×B�« v�≈ ‰UI²½ô« w� Vžd¹ ¨rÝu*« «c¼ WKOK�  ôUI²½ô« …d²� w� dš¬ o¹d� ·uH� s� b???¹e???*« V??F??K??¹ v??²??Š W??O??H??O??B??�« sL{ Á—U??O??²??š« ÊU??L??C??�  U??¹—U??³??*«  UOzUN½ w� w�½dH�« V�²M*« WKOJAð w� q³I*« ÂU??F??�« …—d??I??*« U???ÐË—Ë√ ”Q??�

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

œË— Âd??C??�??*« ⁄—u??³??�U??¼ rłUN� b??�√ º Ë√ UO½U³Ý≈ v�≈ qŠdOÝ t½√ ÍËdK²�O½ ÊU� w½U*_« t¹œU½ l� ÁbIŽ ¡UN²½« bFÐ «d²K$≈ ¡U�*« rÝu*« «c¼ „—Uý U�bFÐ q³I*« nOB�« w� sŽ »UžË ·«b¼√ 7 q−ÝË …«—U³� 19 w� sÐË— w�Ëb�« »d??Ž√ ÆWÐU�ù« V³�ÐÍbM�uN�« WK¹uÞ «d²� tI¹d� ?½ rłUN� n? wÝdOÐ ‰öš ‰UMÝ—√ p??�– s??ŽÍœU? ÍËdK²�O½ ?A??�Ë ÊU??� tðœUFÝ Î zU� tI¹d� ∫ö WO½U*_«“uHÐ åbKOÐò WHO×�sŽl�ÍeOK$ù« t� —«uŠ —bB²� UO½U³Ý≈ b??²??¹U??½u?w� ?¹ d²�A½U� v??K??Ž «d�√ ÊuJ²Ý Èdš√ WÐd&ò Íc�« w� dHBK�bNÐ ·d??Ž√Ë q³�¡UIK�« s� „UM¼ X³F� bI� VOðd²�« ÆUFz«— ?M??� w???�«Î bOł  «—U?????? ?�ù« V??F??K?¡«u?? ?0 ?r?ł_« ?O??�√ pK²�√Êb? p�c�Ë WO½U³Ýù« W��U)« o�«Ë√5Łö¦�«Ë b� W¹eOK$≈ W¹b½√ s�WKŠd*« ÷ËdŽsL{ …bŽ …dJ�UÎ C¹√ “U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb??�«vKŽ s� ÷ËdŽ „UM¼Ë ÆUNM� bŠ«Ë Ê√ Èdš√ wÝdOРU¹—Ëœ b�√Ë ÆÂbI�« UNO� oײݫ wЗU& tI¹d� ÊuJ²Ý w� 5ÞUOA�« ÂU�√‰ö? «Î ezU� ÃËd)« wMJ�ËdL(« ¨W¹ËdJ�« wðdO�� ?š v? ?�Ë_«  U¹d−� WKOÞ Íu� ¡«œ√ s� X? t�b� ¨nOB�« ÂËb???� v???�≈ UNK� —u????�_« ?K??ł√U* v�≈ tð«– X�u�« w� «Î¡UN²½« dOA� ¨¡UIK�« qO�Ë l�Ê√W�Kł bIŽQÝ rÝu*« bFÐË ¡«ełbFÐ WÐd{ r� ¡UIK�« rJŠ l� —ËUA²�« —«d?V�²×¹ ?I??�« c�ðQÝË w�ULŽ√ X�* bFÐ WO−F�b*« o¹dH�Æåw²łË“ W×O×� Æg²¹bO� Ê√ o??³??Ý ⁄—u? ?³??�U??¼ r?UO½ULO½ ?łU??N??� l�«b*« Ê√ d???�c??b¹?¹Ô …dJ�« Íb?»UžË ?M??�u??N?w{U*« ?�« V???Žö??dNA�« ?�« `?????w� ?{Ë√Ë  U¹—U³� sŽ VO�√ ÂU???�√Ê√p??l�u²*« K??1 U???� s� q???�sJ�Ë Âb???� Æ⁄—u³�U¼ t??I??¹d??� Ê√ „—UAO� œuF¹ ¡U¹d³� qł√ s� b²¹U½u¹…«—U³*« d²�A½U� «c¼ ⁄—u³�UN� …dOš_«Ë t� …dOš_« w� dJý UL� ¨t²�«d�Ë o¹dH�« lKD� ŒUÐœöGMA½u� UOÝË—uÐw½bMK�« ÂU??�√ rÝu*« dO³J�« rŽb�« vKŽÆ ‰UMÝ—√ dO¼ULł ÂœUI�« Ÿu³Ý_« W??F??z«d??�« …b??½U??�??*«Ë ¡U??I??K??�« ‰ö???š «c¼Ë Æo¹dH�« w³Žö� U¼u�b� w²�« vKŽ åWO−F�b*«ò o¹dH� ‰Ë_« “uH�« dš¬ q??�√ s??� åd??L??(« 5??ÞU??O??A??�«ò ?�¬ X{dFð º ÊULŁ dOš_« Á“u�‰U?œuF¹ –≈ ¨ U¹—U³� ‰ö??? ? ²??? ? Šô w???? ? �u???? q³� ©1≠2® 2008 d³L�u½ 8?ÐU???? v???½?�≈ Í—Ëb�UÐ Y�U¦�«d��¹ e�d*«Ê√  U¹—U³� XÝ w� U¼bFÐ —Ëb??� UIÐU�*« q??¼R??*« w? ?�U??D?sL{ ?¹ù« ‰œUFð qÐUI� lOLł ‰UDÐ√  UŽuL−*« ‰U??M??Ý—√ “u??�Í—Ëb?? Ê√ v???Ð�≈ —U? ?A??¹ Æb???Š«Ë bFÐ WÐdC� …dJ� U??ÐË—Ë√ Í—Ëb??�« VI� ÂbI�« vKŽ W��UM*« qFý√ w�‚—U� w½U�U� Êu�M¹œ√ t�«b¼ ·UI¹≈ `³�√ –≈ ¨“U²L*« ÍeOK$ù« s�?½U??5ð«—U³� b??²??¹U??½u?ÆrÝu*« ?¹ d??²??�??A? � 5???Ð ◊U??dš¬ I??M??�« r??UłU? w??½U??�U??� V??O??G??O?w�KOAðË ?ÝË Î LKŽ?N??�¨◊UI½ ÀöŁ w½U¦�« sŽ U??C?Ÿu³Ý_« ?¹√ Í«u??????ÊUNł«u²OÝ ?žË—Ë√ V??�??²?ULN½√ ?M??� q³I*« q³I*« r??Ýu?WÝœU��« ?*« w??� …«—U? ?³??� v??sL{ ?�Ë√ 5Łö¦�«Ë WKŠd*« Í—Ëb???�« W??D??Ы—Æb�u�«dð X??×??{Ë√ b�Ë√U�bFÐ VFK0 V�uŽ t½QÐ UN� ÊUOÐ w� w�UD¹ù« V³�Ð  U??¹—U??³??� Àö??Ł ·U??I??¹ùU??Ð wA²O� ÂU??�√ w{U*« b??Š_« Áœd??Þ vKŽ ozö�« dOž t{«d²Ž« V³�Ð Æw½U¦�« —«c½ù« vKŽ t�uBŠ v?????�≈ w?????�u?????ÐU?????½ ÃU?????²?????×?????¹Ë ÂU???�√ t?????{—√ v??K??Ž …b??????Š«Ë W??D??I??½ w� Ë√ q³I*« bŠ_« w�U½uOÝU½d²½√ …dOš_« W�u'« w� ”u²M�u¹ W�UO{ U??ÐË—Ë√ W�uDÐ w� W�—UA*« sLCO� Èu²�� ‚U�Ë Æ1991 cM� v�Ë_« …dLK� ¨rÝu*« «c¼ ÁdO¼ULł  UF�uð w�uÐU½ Ê√ q³� VIK�« vKŽ 5��UM*« s� ÊU� –≈ r� lz«d�« Èu²�*« «c¼ sJ� ¨ÊöO� Á“d×¹ ‰ušb�« s� Í—U�ðU� d²�«Ë »—b*« lM1 ÍœU??M??�« w??�ËR??�??� l???�  U???�ö???š w???� Æo¹dH�« „d²¹ b� t½√ v�≈ …—Uýù«Ë

‫ﻛﺎﻓﺎﻧﻲ ﻳﻌﺎﻗﺐﺑﺎﻹﻳﻘﺎﻑﺛﻼﺙ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖﻣﻊﻏﺎﺗﻮﺯﻭ ﺑﺴﺒﺐﻏﻨﺎﺋﻪﺍﻟﻤﻬﻴﻦ‬ Âb??I??�« …d??J??� w??�U??D??¹ù« œU????%ô« `??²??� º Ë—UMOł Êö??O??� j??ÝË V??Žô o??Š w??� UÎ IOI% WOMž√ tI¹d� dO¼ULł t²�—UA� V³�Ð ¨Ë“uðUž „dð Íc�« ¨Ëœ—U½uO� wK¹“«d³�« »—b*« 5Nð VŽö� tF� ULÝu� 13 bFÐ åÍdO½uÝË—ò —U'« vKŽ ·«dýû� »—b??� rŁ Í—«œ≈Ë Æd²½ù« œËbK�« ÊöO� dO¼ULł v�≈ Ë“uðUž rC½«Ë Í—Ëb??�« VIKÐ dOš_« “uHÐ ‰UH²Šö� u¼Ë ¨2004 cM� v�Ë_« …dLK� wK;« fOz— nA�Ë ÆåW�U¦Š Ëœ—U½uO�ò wMG¹ Ëœ—U½uO� Ê√ wð«—u� uLOÝU� d²½ù« ·dBð ¡«d??ł UÎ �U9 …¡UÝùUÐ dFA¹ …dðU� W�öŽ t²DЗ Íc??�« ¨Ë“u??ðU??ž rÝu*« wK¹“«d³�« »—b??*« l� «Î b??ł Æw{U*« ¨tzUO²Ý« sŽ Ëœ—U½uO� d³ŽË vKŽ l�u� w??� Á—b???�√ ÊUOÐ w??� Ê√ b??¹—√ò ∫özU� ¨X½d²½ù« WJ³ý ÊöO* w??L??Ýd??�« n??�u??*« ·d???Ž√ œd�« ¡U−� ¨åqBŠ U� ‰UOŠ f??O??z— V??zU??½ ÊU??�??� v??K??Ž ¨w½UO�Uł u½U¹—œ√ o¹dH�« Âb???F???Ð V?????�U?????Þ Íc?????????�« Ác???¼ w????� W???G???�U???³???*« ∫UÎ ?H??O??C??� ¨W???�Q???�???*« ÊQÐ v�M½ ô U½uŽœò Êu�dB²¹ 5³Žö�« Æå‰UHÞ_U�

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ رﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬: ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﺸﺮ‬

‫ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻌﻄﺎﻓﻲ‬:‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

���� ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ �� ﻣﺎﻱ‬

‫ﻧﻴﺴﺘﻠﺮﻭﻱﻳﺮﺣﻞﺇﻟﻰﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍﺃﻭﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺴﺎء ا�ﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺜﻴﺮة ﻟ‬ ‫ﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮداد اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ إﻟﻰ ﻟﻮﺑﻮﻣﺒﺎﺷﻲ‬ ‫ � ﺩﺭﺍﻫﻢ‬:‫ﺍﻟﺜﻤﻦ‬

¡U�*«

b¹—b� ‰U¹—…—œUG�w� Vžd¹ «—U¹œ

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎءﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺟﻤﻊ دوﻣﻮ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬

Æn¹Ëd� w�½dH�« l�«b*« „«dýSÐ …«—U³*« ôu¹œ—«už √bÐË q³� tŽuCš cM� v�Ë_« …dLK� UOÝUÝ√ ‰«bOÐ√ p¹—≈ Â—Ë ‰UB¾²Ý« q??ł√ s� WOŠ«dł WOKLF� s¹dNý lzUC�« ‰bÐ X�u�« w� t�dý√ b� ÊU??�Ë ¨Áb³� w� w� b¹—b� ‰U??¹— l� w½u�UðUJ�« ÍœUM�« …«—U³� s� UC¹√Ë ¨U???ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ nB½ »U??¹≈ WKŠd*« …«—U³� s� …dOš_« s¹dAF�« ozU�b�« w� ƉuO½U³Ý≈ —U'« ÂU�√ WIÐU��« 5OÝUÝ√ U²O� ËbOÝË Íö�√ rO¼«dÐ≈ VF� UL� f??¹—b??½√Ë e??O??G??¹—œË— Ë—b??O??Ð »U??�??Š v??K??Ž U??C??¹√ Æ◊UO²Šô« bŽUI� vKŽ U�Kł s¹cK�« U²�OO½≈ ozU�b�« w??� d??�c??¹ U¾Oý ÊU??I??¹d??H??�« Âb??I??¹ r??�Ë w�UAð œbN¹ Ê√ q³� ¡UIK�« s??� v???�Ë_« s¹dAF�« ×U??š s??� UNIKÞ√ …dJÐ ·uOC�« v�d� f??¹—u??ð s1_« rzUI�« s� W³¹d� d� t²�ËU×� sJ� ¨WIDM*« –≈ ¨«dL¦� W½uKýdÐ œ— ¡UłË Æf¹b�U� —u²JO� v�d* W�bI*« w� w½u�UðUJ�« ÍœUM�« l{Ë s� U²O� sJ9 t²K�Ë U�bFÐ WIDM*« œËbŠ s� W¹u� WOÝ√— …dJÐ w�UAð »UF�_« l½U� s� WMI²� WO�uÞ …d¹d9 d³Ž 5²IO�œ bFÐ ‰œUF²�« „—b¹ w²½UHO� œU�ËÆe¹b½U½dO¼ v�≈ XK�Ë WO{dŽ …d� Ê«dH½«uš VF� U�bMŽ jI�

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

��‫ﻋﺪد �����ﻣﻦ����إﻟﻰ‬ ‫��ﻣﺎي������ـ اﻟﺜﻤﻦ����دراﻫﻢ‬

‫إﺟﺮاءات أﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎراة ﻣﺮاﻛﺶ‬ ‫وإﻗﺎﻣﺔ ﻓﺎﺧﺮة‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺨﺐاﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﺮﺟﺎء ﻳﺘﺄﻫﺐ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ‫ﻟﻘﺐ اﻟﻬﺪاف ﺑﻴﻦ‬ ‫أﻗﺪام وادوش‬ ‫وﺣﺎﺳﻲ وآﺧﺮﻳﻦ‬

‫اﻟﻤﻬﺪدون‬ ‫ﻳﻠﻌﺒﻮن آﺧﺮ ا�وراق‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ‬

«‫ﻣﺴــــــﺆول ﻣﻦ »اﻟﻤﺎص‬ : ‫اﻟﺮ‬ ‫ﺟﺎء‬ ‫أ‬ ‫ﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻔﺮق‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮﻃ‬ ‫ﻨﻴﺔ‬ ‫ا‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﻔﺎ‬ ‫دة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ������������ ������������ � ������������� 10 ������������

���������������� ��������������� ������������ ���������������� ������� ������������� 05

25

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺪور ﻋﺠﻠﺔ‬ «‫»اﻟﻤﺴﺎء ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻴﺎب رﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ؟‬

‫ﻛﺘﻴﺒﺔ ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫ ُﺗﺼﺪر اﻟﺠﺮ‬.‫ﻣﻦ ��� ﺷﺨﺼﺎ‬ ‫ﻳﺪة ا�ﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫وﺧﻤﺲ ﻣﻨ‬ ‫ﺸﻮ‬ ‫رات‬ ‫أ‬ ‫ﺳﺒﻮ‬ ُ ‫ﻋﻴﺔ وﺷﻬﺮ‬ ...‫ وﺗﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‬.‫ﻳﺔ‬ ‫وﻣﺪﻳﺮﻫﺎ وراء‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻀﺒ‬ .‫ﺎن‬ ‫ﻏﻮ‬ ‫ص‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻠﺐ‬ ‫أ‬ ‫ﻛﺒﺮ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻋﻼﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‬


2011/05/13 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1443 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

…d−N�« ŸËdA� dI¹ w�½dH�« ÊU*d³�« ÃöF�« r¼bKÐ w� åd�u²¹ ôò s¹c�« p¾�Ë√ w� jI� …—uB×� ÆrN{d* VÝUM*« ÊU� Ê≈Ë v²Š t??½√ v??�≈ —U??ý√ W¹—U�O�« W{—UF*« sJ� fO� ÃöF�« «c¼ ÊS� ¨W�U�ù« V�UÞ bKÐ w� «d�u²� ÃöF�« w� WO�«dGł Ë√ WO�U�  U�uF� V³�Ð t�U�√ UŠU²� …—ËdC�UÐ ÆV�UG�« w� cšQð Ê√ oŠ W¹—«œù«  UDK��« b¹b'« Êu½UI�« `M1Ë Ê√ ◊dAÐ ¨W�U�ù« `M* åWOzUM¦²Ý« WO½U�½≈ U�Ëdþò —U³²Žô« ÆWIDM*« w� WO×B�« W�U�uK� ÂUF�« d¹b*« Í√— ¨ö³� ¨cšQð ¨b¹b'« Êu½UI�UÐ ÊUOž œuK� WOKš«b�« d??¹“Ë V??Š—Ë W�UF� …d−¼ WÝUO�� Ê“«u²*«Ë q�UA�« hM�«ò?Ð ÁU¹≈ UH�«Ë ÆåW�œUŽË w� sFD�« vKŽ UN�eŽ W¹—U�O�« W{—UF*«  b�√ ¨qÐUI*« w� ÆÍ—u²Ýb�« fK−*« ÂU�√ Êu½UI�«

dNý√ bFÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨w�½dH�« ÊU*d³�« d�√ º ¨WOKš«b�« …—«“Ë vKŽ ¡«—“Ë WŁöŁ V�UFðË ‘UIM�« s� …b¹bŽ «¡«d??ł≈ œbA¹ Íc??�«Ë …d−N�UÐ oKF²*« Êu½UI�« ŸËdA� ÆWOŽdý dOž WI¹dDÐ 5LOI*« V½Uł_« qOŠdð dNþ bFÐ ¨©»«uM�« fK−�® WOMÞu�« WOFL'« Xðu�Ë Uðu� 297 WO³KžQÐ Êu½UI�« ŸËdA� `�UB� ¨f??�√ ‰Ë√ `�UB� ¡U�*« w� ŒuOA�« fK−�  u� 5Š w� ¨193 qÐUI� Æ151 qÐUI� Uðu� 182 WO³KžQÐ ŸËdA*« s� jGCÐ ”—U??� w� ŸËdA*« «c??¼ s� V×Ô?Ý U�bFÐË WO�M'« V×Ý …d²� b¹bL²Ð oKF²*« bÔ M³�« jÝu�« wO½U*dÐ «c¼ w� Ê«œ—«u?? �« Ê«“—U??³? �« Êö¹bF²�« wIÐ ¨5�M−*« s� 5ÐUB*« 5OŽdA�« dOž s¹dłUN*« W�U�≈ rOEMð UL¼ ŸËdA*« ¨“U−²Šô« bO� 5Žu{u*« p¾�Ë√ qOŠdðË …dODš ÷«d�QÐ åv{d*« V??½U??ł_«ò W¾H� vDFð w²�« W??�U??�ù« XðUÐ p�cÐË

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

«‫ ﻣﻤﺎ ﻳﺮﺟﺢ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﺃﻭ ﻗﺘﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﺭﻙ »ﺗﻮﺭﺍ ﺑﻮﺭﺍ‬2003 ‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺯﻋﻴﻢ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﺧﺘﻔﻰ ﻣﻨﺬ‬

iOÐ_« XO³�« W¹«Ë— wHM¹ Êœô 6� w�öŽù« —UA²�*«

s¹b�« q??ł— vIKð 1999 ÂU??Ž s??� d³M²ý bOFÝ b??L??×??� œU?????ý— a??O??A??�« w??M??L??O??�« å…bŽUI�«ò rOEMð ¡UCŽ√ bŠ√ ¨qOŽULÝ≈ WOHðU¼ W*UJ� ¨ÊU²�½UG�√ w� s¹“—U³�« UNO� tHK� Êœô sÐ W�UÝ√ …bŽUI�« rOŽ“ s� Æt� WłË“ —UO²šUÐ 6� 5??Ðd??I??*« s??� u???¼Ë ¨œU????ý— ÊU???�Ë u³B¹ U� t� nB¹ u¼Ë t� wGB¹ ¨Êœô WÐuKD*« UHB�« d�uð s??� q??łd??�« tO�≈ ÆåW�œUI�« W(UB�« WłËe�«ò?Ð —uAM*« ‰UI*« œ—u¹ UL� ¨Êœô sÐ ‰U�Ë ∫WLN*UÐ tHK� Íc�« h�AK� ¨WHO×B�« vKŽ ¨UNðU³ł«uÐ W�e²K�Ë WOIð ÊuJð Ê√ V−¹ò UL� ÆWMÝ 18Ë 16 5Ð U¼dLŽ ÕË«d²¹ Ê√Ë Ê√Ë ¨…bOL(« ‚öš_UÐ nB²ð Ê√ V−¹ ¨tK� p??�– ‚u??�Ë ÆWHOHŽ …d??Ý√ s??� ÊuJð Ê√Ë U�uBš ¨d³B�UÐ vKײð Ê√ V−¹ åÆUNKLײðË W�U)« w�Ëdþ rNHð UNOKŽ ·dF¹ ÊU??� t½S� ¨œU??ý— kŠ s�(Ë  UHB�« pKð UNO� d�u²ð w²�« …U²H�« pKð å…bŽUI�«ò rOŽ“ W??łË“ ÊuJ²� ◊Ëd??A??�«Ë WOMLO�« …U²H�« ¨Õ«bB�« q�√ UN½≈ Æ…b¹b'« w�uJŠ nþu� WMЫ w¼Ë ¨UFOЗ 17?�«  «– ÆÊœô 6� 5IÐU��« »öD�« s� ¨ «u??M??Ý 10 s??� d??¦??�√ b??F??ÐË ¨Êü«Ë ¨œU??ý— aOA�« b−¹ ¨WHO×B�« œ—u??ð UL� 5�«u*« bý√ s� t½uJÐ t�H½ nB¹ Íc�« w� t�H½ ¨sLO�« w??� å…b??ŽU??I??�«ò rOEM²� Õ«dÝ ‚öÞ≈ vKŽ qLF�« tOKŽ wK1 n�u�  UDK��« UL¼e−²% 5²K�« ¨UN²MÐ«Ë q�√ ÆsLO�« v�≈ ULNðœuŽ ÊUL{Ë ¨WO½U²��U³�« U??N??ðœu??Ž s???� v??A??�??¹ s???� „U??M??¼ s??J??� v�≈ XLKÝ U??� «–≈ U�uBš ¨sLO�« v??�≈ Íc�« ¨`�U� tK�« b³Ž wKŽ wMLO�« fOzd�« WOJ¹d�_«  UDK��« v�≈ Á—ËbÐ UNLK�¹ b� w� œd¹ UL� ¨UNF� oOIײ�« w� Vždð w²�« ÆåÊU¹œ—UG�«ò tðdA½ Íc�« d¹dI²�«

n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈

áeÉ°SCG ¬«a πàb …òdG ™ªéŸG øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG á«dhC’G äÉeƒ∏©ŸG âØ°ûc iôcòdG ‘ ᫵jôeCG äGQÉ£b ±Gó¡à°SG åëH ób zIóYÉ≤dG{ º«¶æJ ¿CG ¿O’ øH ÜÉgQE’G áëaɵe ‹hDƒ°ùe ¿CG ÒZ .ȪàÑ°S øe öûY …OÉ◊G äGÒéØàd IöTÉ©dG äÓ«îJ Oô› âfÉc á£ÿG ¿CG ¿hó≤à©j

tðUłË“ å—U²�¹ò Êœô sÐ W�UÝ√ ÊU� «cJ¼ qO�UHð W??O??½U??D??¹d??Ð WHO×� d??A??½ ÊU� Íc??�« »u??K??Ý_« t??½≈ ‰uIð ULŽ …b¹bł ¨‰u²I*« å…b??ŽU??I??�«ò rOEMð r??O??Ž“ ÁbL²F¹ t???ðU???łË“ —U??O??²??š« w???� ¨Êœô s???Ð W???�U???Ý√ tł«Ë“ qON�²� t¹bŽU�� iFР«b�²Ý«Ë ÆsNM� w� t??½≈ åÊU??¹œ—U??G??�«ò WHO×� ‰u??I??ðË

UNOKŽ «uKBŠ w²�« œ«u*« WLłdðË WFł«d� Æp�– dOž Ë√ jDš sŽ U�uKF� sŽ U¦×Ð s�_« rÝUÐ Àbײ*« ¨d�b½UAð  U� ‰U�Ë WDš vŽb¹ U� Ê√ b�R½ Ê√ œu??½ò ∫w�uI�« U³�Už WO�Ë√ d¹—UIð vKŽ eJðdð å…bŽUI�«ò?� WF{UšË WIO�œ dOž Ë√ WKKC� ÊuJð U� Âe²Fð ô W??�u??J??(« Ê√ ·U???{√Ë ÆdOOG²K� Æœö³�« ¡U×½√ w� »U¼—ù« s� d¹c% —«b�≈ UDDš «uK�dŽ b� ÊuOJ¹d�√ Êu�ËR�� ÊU�Ë WDš UNO� U0 ¨ «—UD� ·«bN²Ýô Èd??š√ w� ‚UH½_« Ëd²� WJ³ý dO−H²� 2009 ÂUŽ Æ„—u¹uO½ WM¹b� WO�«—bOH�«  UIOIײ�« V²J� ÊU???�Ë q²I� ÊöŽ≈ VIŽ ¨«—cŠ b� w�uI�« s�_«Ë w� WO�UI²½«  UL−¼ Ÿu??�Ë s??� ¨Êœô s??Ð qIM�« ŸUD� Ê√ ·U??{√Ë Æ…bײ*«  U¹ôu�«  «—UDI�« WJ³ý p�– w� U0 ¨ ö�«u*«Ë ÆUЫcł U�b¼ qE¹ ¨WOJ¹d�_«

q¦� cOHM²� WOKF� WDš œułË ‰uŠ W¦¹bŠ ÆÂu−N�« «c¼ s??�_« …—«“Ë t??²??K??Ý—√ d¹cײ� U??I??�ËË nM�Ë œö³�« ¡U×½√ w� WÞdA�« v�≈ w�uI�« ¨åjI� wB�A�« «b�²Ýö�ò t½u� W½Uš w� jš V¹d�ð ”—b¹ ÊU� å…bŽUI�«ò rOEMð ÊS� jI�¹ YO×Ð ¨tF�u� œb×¹ r� W¹b¹bŠ WJÝ d�– UL� ¨œ«Ë w� Ë√ d�ł s� tMŽ —UD� Æ¡U³½ú� å”dÐ b²OýuÝ√ò W�U�Ë  U�uKF� ‰Ë√ w??¼ ¨Ëb??³??¹ UL� ¨Ác???¼Ë sÐ Q³�� vKŽ …—UG�« rzUMž s� W¹—U³�²Ý« ‚UD½ vKŽ UN�Ë«bð r²¹ ÊU²��UÐ w� Êœô ÆlÝ«Ë …—UG�« XMý w²�« W³�M�«  «u� X½U�Ë dðuO³L� …eNł√ s� åeM�ò vKŽ X�u²Ý« b� Íc�« ‰eM*« s� ozUŁu�«Ë W−�b*« ’«d�_«Ë Æ «uMÝ 6 …b* Êœô sÐ tO� Q³²š« vKŽ WOJ¹d�_«  «—U³�²Ýô« nJFðË

ÆW�Ëœ Í√ b{ h�ý Ë√ WNł U�öš œułË sŽ œœdð U� w½öOł vH½Ë «dOA� ¨WO½U²��U³�« W�uJ(« w� WOKš«œ œułË WOC� w� l??ÝË_« oOIײ�« Ê√ v�≈ r²OÝ WO½U²��U³�« w??{«—_« vKŽ Êœô sÐ Æw½U²��U³�« gO'« bzU� ·«dý≈ X%

å…bŽUI�«ò UDD�� nAJð Êœô sÐ …dJH�

- w??²??�« W???O???�Ë_« U??�u??K??F??*« X??H??A??� tO� q²� Íc??�« lL−*« s� UNOKŽ ‰uB(« Y×Ð b� å…bŽUI�«ò rOEMð Ê√ Êœô sÐ W�UÝ√ Èd??�c??�« w??� WOJ¹d�√  «—U??D??� ·«b??N??²??Ý« s� d??A??Ž ÍœU?????(«  «d??O??−??H??²??� …d??ýU??F??�« Æd³L²³Ý »U????¼—ù« W??×??�U??J??� w??�ËR??�??� Ê√ d??O??ž ¨ öO�ð œd−� X½U� WD)« Ê√ ÊËbI²F¹ W¹—U³�²Ý«  U�uKF� Í√ „U??M??¼ X�O�Ë

‫ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻓﻲ ﺯﻟﺰﺍﻟﻴﻦ ﺑﺠﻨﻮﺑﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬10 ‫ﻣﻘﺘﻞ‬

5�Lš u×½ cM� œö³�« w� Èu??�_« UL¼ UO½U³Ý≈ Ê≈ b�d�« ¡«d³š ‰uI¹Ë ÆU�UŽ ¨WO{—_« «eN�«  «dAŽ U¹uMÝ bNAð V³�Ð UNLEF0 ÊËdFA¹ ô ÊUJ��« sJ� ÆUNðu� nF{ s�  «c???�U???Ð W??O??Ýd??� W??I??D??M??� b??F??ðË ‰“ôe�« «eŠ s� UNÐdI� WDAM�« oÞUM*« XK−Ý b�Ë ¨jÝu²*« d׳�« d³Ž b²L*« Æ2005Ë 1999 w�UŽ 5Ð  «e¼ …bŽ UNO�

ÂUD(« jÝË 5ÐUB� Ë√ 5łU½ sŽ Y׳�« Æ…bK³�« Ÿ—«uý w� dA²½« Íc�« - bI� ¨W??O??K??;« UDK��« V??�??ŠË w� h�ý ·ô¬ …dAŽ tKL−� U� ¡öł≈ ¨WL�½ 92700 UN½UJÝ œbŽ m�U³�« ¨WM¹b*« tOÝ—u� »d??ž »uMł rK� 70 bFÐ vKŽ ÆW¹cž_« W�UF�«  U¾ON�« Ÿ“uð YOŠ w� åw???Ý w??Ð w???Ðò W??K??Ý«d??� ‰u??I??ðË 5�«e�e�« Ê≈ ¨œ—uH�M¹«— …—U??Ý ¨b??¹—b??�

…dAŽ sŽ qI¹ ô U� WŠ—U³�« q²� w� rN�“UM� s??Ž ·ôü« œd??ýË ’U??�??ý√ »uMł w??� ¨WOÝd� WIDM� «e??¼ 5??�«e??�“ s� t??½≈ WM¹b*« UDKÝ X�U�Ë ÆUO½U³Ý≈ ¡«dł ÊËdš¬ vK²� „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ qL²;« Æ5�«e�e�« 4.4 ‰Ë_« ‰«e???�e???�« …u???� XGKÐ b???�Ë XGKÐ ULO� ¨d²A¹— ”UOI� vKŽ  U??ł—œ  œU�√Ë Æ U??ł—œ 5.2 w½U¦�« ‰«e�e�« …u� U�—u� …bKÐ w� qzU¼ —U�œ ÀËb×Ð d¹—UI²�« ‰«e�e�« V³�ðË Æ‰«e�e�« e�d� s� UNÐdI� YOŠ ¨U�—u� WM¹b� w� ·ôü« b¹dAð w� 167 q??I??½Ë Æw??½U??³??*« s??� b¹bF�«  —U??N??½« ¨dDš W�UŠ w� WŁöŁ rNMOÐ s� ¨U×¹dł ÆvHA²�*« v�≈ w??� ¨…b???K???³???�« W???¹b???K???Ð f???O???z— ‰U??????�Ë qFHÐ «uðU� vK²I�« Ê≈ ¨WOŽ«–≈  U×¹dBð Æ…—UNM�  PAM�Ë  U¹UMÐ s� ÂUDŠ ◊uIÝ 5Ð w??M??�e??�« ‚d??H??�« Ê≈ Êu??�ËR??�??� ‰U???�Ë ULNMJ� ¨5²ŽUÝ œËb??Š w� ÊU??� 5�«e�e�« ÆU³¹dIð WIDM*« fH½ w� UŁbŠ ¨w??½U??³??Ýù« ¡«—“u???????�« f???O???z— e?????ŽË√Ë  «bŠË ‰UÝ—SÐ ¨ËdOðUÐUŁ f¹u� tO�uš w½U³Ýù« gO−K� WFÐU²�« ∆—«uD�«  «u� s� w� –U??I??½ù«  UOKLŽ w� …bŽU�*« q??ł√ s� ÆWIDM*« WO½U³Ýù« Êu¹eHK²�«  UD×� XKI½Ë ‰ËU% w¼Ë WŁUžù«Ë –UI½ù« ‚d� s� b¼UA�

rOEMð rOŽe� w�öŽù« —UA²�*« vH½ W¹«Ëd�« ¨å·ö¹≈ò v�≈ Y¹bŠ w� ¨å…bŽUI�«ò W�UÝ√ ‰UO²ž« s� UNMJ9 ‰uŠ WOJ¹d�_« U�uKF*« lOLł Ê√ v??�≈ «dOA� ¨Êœô sÐ cM� Á¡UH²š« b�Rð ÊU²�½UG�√ s� …œ—«u??�« q²� Ë√ qI²Ž« U�≈ t½√ wMF¹ U2 ¨2003 ÂUŽ Æ«—uÐ «—uð „—UF� w� wHM¹ ¨å·ö??¹≈ò l� W�Uš WKÐUI� w�Ë sÐ W�UÝ_ w�öŽù« —UA²�*« ¨b¹U� s1√ UNMJ9 ‰uŠ WOJ¹d�_« W¹«Ëd�« W×� ¨Êœô “Ëb½U�u� ‚d� ‰öš s� Êœô sÐ ‰UO²ž« s� b�R¹Ë ¨ÊU²��UÐ w� œUÐ√  uÐ√ WM¹b� w� cM� Êœô sÐ XKI²Ž« Ë√ XK²� UJ¹d�√ Ê√  U�uKF*« lOLł Ê√ v�≈ «dOA� ¨2003 ÂUŽ  «uM��« pK𠉫uÞ ÊU²�½UG�√ s� …œ—«u�« cM� U�U9 vH²š« Êœô sÐ Ê√ b�Rð X½U� w� q²� Ë√ qI²Ž« U??�≈ t???½√Ë ¨5???(« p??�– œu??łË w??� pJA¹ q??Ð ¨«—u???Ð «—u???ð „—U??F??� ÁœU??I??²??Ž« s??Ž »d??F??¹Ë ¨U??C??¹√ Íd??¼«u??E??�« „UM¼ Ê√ v�≈ U²�ô ¨t�H½ dOB*« wI� t½QÐ ÂU??�“ w�u²� `KBð  «œU??O??I??�« s??� dO¦J�« fO� ¨Êœô s??Ð bFÐ å…b??ŽU??I??�«ò w??� —u???�_« Ë√ ö¼R� fO� t½_¨Íd¼«uE�« rNMOÐ s� tMJ� ¨s¹b¼U−*« …ušù« ◊UÝË√ w� ôu³I� vKŽ UþUHŠò ¨rNzULÝ√ sŽ ÕUB�ù« i�— Æt�u� bŠ vKŽ ¨åUM�UDÐ√ ô≈ UN� œu???łË ô å…b??ŽU??I??�«ò Ê≈ ‰U???�Ë ÊU²�½UG�√ w� ¨jI� 5²�Ëœ Ë√ 5½UJ� w� å…bŽUI�«ò Ê_ ¨v??�Ë_« W�Ëb�« wH� ¨sLO�«Ë UN� X??�«“ U� w²�« ÊU³�UÞ W�d×Ð WD³ðd� sLO�« w??�Ë ¨„U??M??¼ ÷—_« vKŽ …dDO��« w²�« å…bŽUI�«ò U�√ ÆW�Uš ·Ëdþ v�≈ «dE½ ¨WOL¼Ë wN� d³M²ý 11  «dO−H²Ð X�U� ÆÈd³J�« WF¹b)« UN½≈

sÐ œułË U�Ðö� w� oI% ÊU²��UÐ UNO{«—√ vKŽ Êœô nÝu¹ ¨w½U²��U³�« ¡«—“u�« fOz— ‰U� ‰u??Š Íd??−??¹ UIOI% Ê≈ ¨w??½ö??O??ł U???{— WM¹b� w� Êœô sÐ W�UÝ√ œułË  U�Ðö� ÆWO½U²��U³�« w{«—_UÐ œUÐ√  uÐ√ W�uJ(« qš«œ WNł Í√ ÊuJð Ê√ vH½Ë ¡UHš≈ w� WF�U{ UNł—Uš Ë√ WO½U²��U³�« qš«œ Êœô sÐ W�UÝ√ å…bŽUI�«ò rOEMð rOŽ“ l� ÊËU??F??²??ð X??½U??� Ë√ ÊU??²??�??�U??Ð w????{«—√ Æå…bŽUI�«ò rOEMð ÂU�√ f�√ ÁUI�√ ÂU¼ »UDš w� ¨‰U�Ë w� o¦ð t²�uJŠ Ê≈ ¨w½U²��U³�« ÊU*d³�« Êü« bFÐ `L�ð s�Ë UNð«dÐU��Ë UNAOł v�≈ dOBI²�UÐ  U�UNð« tOłu²Ð W�Ëœ Í_ Æw½U²��U³�«  «dÐU�*« “UNł ÷—_« sJð r� ÊU²��UÐ Ê≈ w½öOł ‰U�Ë ‰¡U�ðË ¨å…bŽUI�«ò rOEMð UNOKŽ b�Ë w²�« oKšË rOEM²�« p�– —uNþ sŽ ‰ËR�*« sŽ `OLKð w� p??�–Ë ¨Êœô sÐ W�UÝ√ …—uDÝ√ X×KÝ Ê√ o³Ý w²�« …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ ‰ö²Šô« W�ËUI* ÊU²�½UG�√ w� s¹b¼U−*« Æ„UM¼ wðUO�u��« WOL¼√ oKFð ÊU²��UÐ Ê√ b�√ t½√ bOÐ ¨…bײ*«  U??¹ôu??�U??Ð UNðU�öŽ vKŽ …dO³� ÂuIð UN½uJÐ w½öOł UNH�Ë W�öŽ w¼Ë Ê√ ·U{√Ë ¨W�œU³²*« WI¦�«Ë ÊËUF²�« vKŽ w� t�H½ X�u�« w� ◊d�Mð UC¹√ t²�uJŠ nK²�� l� ·«d???Þ_« œbF²� —«u??Š WOKLŽ Ær�UF�« w� WO�Ozd�« ÈuI�« W¹œUŠ√ WOKLŽ Í√ Ê√ s� w½öOł —cŠË  «uI�« UNðcH½ w²�« pK²� ¨q³I²�*« w� ¨Êœô sÐ W�UÝ√ q²I� W�U)« WOJ¹d�_« Æ…dODš  UOŽ«bð UN� ÊuJ²Ý Ê≈ ¨t�H½ X�u�« w� ¨‰U� w½öOł sJ�Ë vKŽ »d(« sKŽ√ b� ÊU� å…bŽUI�«ò rOEMð sÐ W�UÝ√ rOEM²�« rOŽ“ q²I� Ê≈Ë ÊU²��UÐ ¨»U¼—ù« vKŽ »d(« w� «—UB²½« bF¹ Êœô s� ‰U×Ð ¨`L�ð s� t²�uJŠ ÊQÐ bŽuð UL� WO½U²��U³�« w??{«—_« ÊuJð ÊQÐ ¨‰«u??Š_« Í√ tÐ ÂuIð wÐU¼—≈ qLŽ Í_ ‚öD½« WDI½


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø05Ø13 WFL'« 1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

w×ÐW�u�u*«W�d��UÐ5LN²�·UI¹≈ bOý—Íôu� Íb¹“uÐ vHDB�

‫ﺍﺳﺘﻐﻠﺖ ﺍﺳﻢ ﺷﺨﺺ ﻳﻬﻮﺩﻱ ﻟﻠﺴﻄﻮ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﺭﺿﻴﺔ‬

W−MDÐ dÝ√lЗ√WOJK�w� U¹—UIŽ ¡UŽËåVNMðò —UIF�«UO�U�

WOzUCI�« WÞdAK� lÐU²�« ¨Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ dFý√ sł«ËbK� lzUÐË t�«uHK� lzUÐË wKO� ”—U??Š ·dÞ s� ¨bOý— Íôu??� ’U�ý√ WŁöŁ ÊQÐ ©6 WŽuL−�® bOý— Íôu� w×Ð wz«uAŽ ‚u�Ð lO³� q×� VŠU� œU�√ UL� Æ“u*« s� WOL� «u�dÝË rNðö×� «uLײ�« 5LN²*« ·d??Þ s� WO�Ë— „u??¹œ W²Ý W�d�� ÷dFð t½QÐ s??ł«Ëb??�« p¹bÐ Tłu� tK×� v�≈ qšœ U* t½QÐ p�c� Õd� UL� ¨w(« w� 5�ËdF*« Èdš√ „u¹œ W�Lš ¡UH²š« v�≈ W�U{≈ ¨q;« w� w�d�Ë ÕuÐc� w�Ë— X9Ë ¨5LN²*« W¹u¼ v??�≈ WÞdA�« d�UMŽ XK�uð b??�Ë ÆtK×� s� tÐ - Íc�« 5J��«  e−ŠË ¨5LzU½ rNðbłu� r¼bŠ√ ‰eM� WL¼«b� X9Ë ¨‰eM*« w� W�Ëd�*« „u¹b�« w�UÐ  błË ULO� ¨„u¹b�« bŠ√ `Ж bMŽË ¨oOIײ�«Ë Y׳�« qł√ s� WÞdA�« W×KB� vKŽ 5LN²*« W�UŠ≈ s¹uJð WLN²Ð tMŽ Àu׳� ©“® rN²*« Ê√ 5³ð w�ü« ÂUEM�« w� rNDOIMð —uL)« s� WOL� «u�ËUMð rN½QÐ ÊuLN²*« œU�√ b�Ë ÆWO�«dł≈ WÐUBŽ w� «ËdJ� ¨Ÿu'UÐ «u�Š√ 5ŠË ¨UŠU³� WÝœU��« WŽU��« v²Š rŁ ¨“u*« s� WOL� vKŽ «u�u²Ý«Ë 6 WŽuL−*UÐ wz«uAF�« ‚u��« Ãu�Ë bŠ√ ÂU� 5ŠË ¨WO�Ë— „u¹œ W²Ý vKŽ «u�u²Ý«Ë ¨„u¹bK� UBH� «Ëd�� w²�« WI¹dD�« ÊQÐ tKO�“ Ád³š√ ¨WOz«uAŽ WI¹dDÐ U¼bŠ√ `ÐcÐ 5LN²*« «ËdFý U�bMŽË ¨q;UÐ UO�d� Áu�d²� ¨WO�öÝ≈ dOž p¹b�« UNÐ `Ж oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ÆoOLŽ ÂuM� rN�eM� w� «uLK�²Ý« ¨VF²�UÐ W�d��« WLN²Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ rN²�UŠ≈ X9 5LN²*« l� 1986 WMÝ œ«œe*« © Æ—® vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë ÆW�—UA*«Ë W�u�u*« Æ1991 WMÝ œ«œe*« ©ÕÆ“®Ë 1980 WMÝ œ«œe*« © ÆŸ®Ë

¡UCO³�UÐW�d��UÐrN²�vKŽi³I�«¡UI�≈ ¡U�*«

5�Q²Ð WHKJ*« W�dH�« WOzUCI�« WÞdA�« W�dH�« d�UMŽ X�UŠ√ W�«bF�« vKŽ ¨bOý— Íôu� s�_« WIDM* WFÐU²�« ¨WOLOKF²�« U�ÝR*« WMÝ œ«œe??*« © ÆŸ® vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë ÆnMF�UÐ W�d��UÐ ULN²� ‰U−� w??� WOzUC� o??Ыu??Ý t??�Ë ¨s−��« s??� ÃËd???)« Y¹bŠ 1988 rOKF²�« WÐUO½ w� 5K�UF�« qO³Ý ÷d²F¹ rN²*« ÊU??�Ë ¨ U�d��« bFÐË Æb¹bN²�« X% rNðUJK²2 iFÐ vKŽ w�u²�¹Ë ¨bOý— Íôu0 5�Q²Ð WHKJ*« W�dH�« d�UMŽ XK�uð ¨rN²*« ·U�Ë√ v�≈ ¡«b²¼ô« ¡UŽb²Ý« - UL� ¨t�UI¹≈ -Ë ¨rN²*« W¹u¼ v�≈ WOLOKF²�«  U�ÝR*« t²FÐU²� vKŽ d�√ UL� ¨qŽUH�« t½QÐ d�√Ë ¨tOKŽ ·dFð Íc�« WO×C�« s� W�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈ X9 rN²*« l� Y׳�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ÆUOzUC� tO�≈ »u�M*« qł√

©nOý—√®

©nOý—√®

w�U−F²Ýô« rJ(« cOHM²Ð Ÿ«dÝù« v??Žb??*« `??�U??B??� s??¹—d??C??²??*« b???{ ⁄«d???�S???Ð w??C??I??¹ Íc???????�«Ë ¨r??N??O??K??Ž s� U¼dOžË ¨Ÿ«eM�« Ÿu{u� ÷—_« nK*« «c??¼ XÐUý w²�« «“ËU??−??²??�« ÆÍ—UIF�« …—dC²*« d??Ý_« ÊS� p�– r??ž—Ë w� UNIŠ qO½ vKŽ …dB� X??�«“U??� XKÝ«— b�Ë ¨WO{—_« WFDI�« WOJK� w� W??O??L??Ýd??�«  U??N??'« s??� b??¹b??F??�« v�≈ —u�_« …œUŽ≈ qł√ s� Ÿu{u*« ÆUNÐUB½ UN� w²�« ¨ UN'« dÝ_« býUMðË s¹—dC²*« ·U??B??½≈ ¨nK*UÐ W�öŽ Ÿ«eM�« Ÿu{u� —UIF�« ‚UI×²Ý«Ë  ö??−??Ý s????� t??O??K??Ž V??O??D??A??²??�«Ë  u??³??Ł b??F??Ð W???¹—U???I???F???�« W???E???�U???;« Æ5Þ—u²*« oŠ w� åd¹Ëe²�«ò W??F??ÐU??²??0 d?????Ý_« V??�U??D??ð U??L??� d¹Ëe²�« WOC� w� 5Þ—u²*« …UM'« w²�« WLJ;« Êb� s� ¡UM¦²Ý« ÊËœ ÆrNCFÐ sŽ dEM�« XCž

W�bI*« «b??ŽU??�??*« qCHÐ U??¼«d??ł√ WO�U'« sŽ W�ËR�*« W�ÝR*« s� ÆÕU−M�« ¨UO½U³ÝSÐ W−MDÐ W¹œuNO�« o??zU??Łu??�«Ë Z??−??(« Ác???¼ r???ž—Ë W??×??O??×??B??�« W???O???�b???F???�« Âu?????Ýd?????�«Ë ÊË—dC²*« UN�b� w²�« ¨WK�K�²*«Ë ·d??Ž r??N??H??K??� ÊS????� ¨W???L???J???;« v????�≈ ‰U??H??žS??� ¨ «“ËU???−???²???�« s???� b??¹b??F??�« WIKF²*« W¹UJA�« WOC� w??� X??³??�« Êb� s� WŽu�d*« fO�b²�«Ë —Ëe�UÐ 5??Þ—u??²??*« w??�U??Ð b??{ s??¹—d??C??²??*« ÆWOCI�« w� s¹dšü« ¨UC¹√ ¨ U�Ëd)« Ác¼ q¦L²ðË 5??�b??F??�« b????Š√ ¡U???Žb???²???Ý« Âb????Ž w???� nOHK�« åd¹Ëeðò WOC� w� 5Þ—u²*« w{U� ÂU�√ ULNOKŽ vŽb*« ¨w�bF�« ÆoOIײ�« ¨U??C??¹√ ¨ «“ËU??−??²??�« 5??Ð s???�Ë WIKF²*«  U??³??K??D??�« W??L??J??;« i???�— W�bI*« cOHM²�« w� WÐuF� œułuÐ »U×�√ …—d??C??²??*« d???Ý_« Êb??� s??� v�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨5OIOI(« ÷—_«

«¡«d???????????łù« s?????� W???K???�???K???Ý d???³???Ž ‰öš s� ¨åW¹u²K*«òË åWO�UO²Šô«ò W½U¹b�« s� ¨wÐdG� sÞ«u� ÂU×�≈ Ÿu{u� —UIFK� p�UL� ¨W??¹œu??N??O??�« t½≈ qO� w??�b??Ž nOH� d³Ž ¨Ÿ«e??M??�« «uŠd� Ê√ œuNAK� o³ÝË Æå—Ëe�ò r� rN½QÐ WOzUCI�« WDÐUC�« ÂU??�√ V�UÞ WOJK0 «ËbNý Ê√ rN� o³�¹ Èu×HÐ r??N??L??K??Ž «u???H???½Ë …œU??N??A??�« ÂU�√ UN³³�Ð «u�bIð w²�« ¨…œUNA�« ÊËRý sŽ W�ËR�*« Ê√ UL� Æ5�bF�« ÊQÐ  œU�√ W−MDÐ W¹œuNO�« WO�U'« U{d2 qLF¹ ÊU??� Íc??�« ¨h�A�« r� ¨WM¹b*UÐ Íœu??N??O??�« vHA²�*UÐ W−MÞ w� ¡«uÝ ¨—UIŽ Í√ pK1 sJ¹ ÆU¼dOž w� Ë√ Ê√ W??�ËR??�??*« f??H??½ X???�U???{√Ë vKŽ d�u²¹ sJ¹ r??� d??�_U??Ð wMF*« ÷d??� s??� ¡U??H??A??²??Ýô« q???ł_ ‰U????*« –≈ ¨t???M???� w??½U??F??¹ ÊU????� ”√d?????�« w???� U�bFÐ ¨2000 W??M??Ý t³³�Ð w??�u??ð w²�« ¨WOŠ«d'« WOKLF�« oI% r�

v�≈ WOCI�« qO�UHð œu??F??ðË ÂbIð U??�b??M??Ž ¨2004 W??M??Ý d????š«Ë√ ¨W−MDÐ ÊuMÞUI�« ÊuOŽdA�« WŁ—u�« WO½u½UI�« ozUŁu�« ÊuJK1 s¹c�«Ë VKDÐ ¨rN{—_ WO�¹—U²�« qzôb�«Ë W−MDÐ W??¹—U??I??F??�« W??E??�U??;« v????�≈ WFDI�« k??O??H??% q???ł√ s???� W??M??¹b??*« ÆåWM¹d*«ò …UL�*« WO{—_« W???O???{—_« W??F??I??³??�« Ác????¼ l???I???ðË å…dOGB�« WžuG�«ò dýb� Ÿ—«e??0 ¨d??ýb??*« W??ŠU??�??Ð U??�d??ý …œËb?????;« ¨s�(« sÐ wÐdF�« WFDIÐ ôULýË ¨·u??�u??Ð b??L??×??� W??F??D??I??Ð U???Ðd???žË d²� 15000 UN²ŠU�� W??G??�U??³??�«Ë e$√ t½√ «uHA²�« rN½√ dOž ¨lÐd� Ø06 r???�— X???% Í—U???I???Ž r???Ý— U??N??� Íc�« ¨’U�ý_« bŠ√ rÝUÐ 66.317 w�U(« p�U*« v�≈ tðu� Y׳�« bFÐ t??½≈ W??Ł—u??�« ‰uI¹Ë 5B�A�« Ê√ rN� 5³ð ¡UBI²Ýô«Ë rÝd�« “U??$≈ s??� UMJ9 s??¹—u??�c??*« …—u�c*« WO{—_« WFDIK� Í—UIF�«

W−MÞ ¡U�*« «uMÝ l³Ý s� b¹“√ —Ëd� rž— WFD� ‰uŠ qF²H� Ÿ«e½ ÀËbŠ vKŽ lÐd� d²� 15000 UN²ŠU�� WO{—√ WOJK� w??� błu𠨩n??B??½Ë —U²J¼® w×Ð d????Ý√ l?????З√ ·d???B???ð X????%Ë ‰«“U� ¨W−MDÐ å…dOGB�« WžuG�«ò wzUNM�« X³�UÐ k×¹ r� Ÿ«eM�« nK� Æ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« Êb� s� Êu??O??Žd??A??�« W????Ł—u????�« g??O??F??¹ r�√Ë …d�Š jÝË WO{—_« WFDIK� Íc??�« ¨—UIF�« ‰P??� V³�Ð s¹b¹bý d???Ý_« Ác????¼ Âö?????Š√ X??I??K??F??ð U???*U???Þ Íc�« À—ù« s� UNEŠ qOMÐ l??З_« ¨rNMO³ł ‚d??ŽË r¼bJÐ ¡U??Ðü« tHKš qŠ«d*« w� …UCI�« lM²I¹ r� U�bFÐ  UŽu�bÐ WO�UM¾²Ýô«Ë WOz«b²Ðô« s¹—dC²*« oŠ s� Ê√ «Ë—d�Ë dÝ_« X�¬ w²�« WO{—_« WFDI�« ‰öG²Ý« ÆrNzUЬ s� À—ù« o¹dÞ sŽ rNO�≈

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e WJ³¹dšWO�UM¾²Ý«vKŽ «—UO��« W�dÝ w�WBB�²�WO�«dł≈WÐUBŽW�UŠ≈

Õö��UÐ W�d��«Ë W�u�u*« W�d��UÐ lÐuð d�UI� «c�U½ U�³Š ÊU²MÝ ©◊® rN²*« ·d²Ž«Ë ÆUMOJÝË W�ö×K� «dHý «—UN½ ©⁄® WOJ²A*« qO³Ý ÁbŠË ÷d²Ž« t½QÐ t½√Ë ¨UN²³OIŠË ‰uL;« UNHðU¼ vKŽ v�u²Ý«Ë w� öO� ‰uL;« ©‰® nðU¼ UC¹√ ÁbŠË ‚dÝ w²�« W�d��« W1dł vH½ ULO� ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« rN²*« ÷d???Ž b??F??ÐË Æ©—®W??O??×??C??�« X??�b??N??²??Ý« u¼ t½QÐ Uðb�√ ©‰®Ë ©⁄®5²O×C�« vKŽ d�UI�« ÆULNOKŽ Èb²Ž« s� WLJ×0 WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž XFÐUðË W�d��« rN²Ð ©◊® rN²*«  UD�Ð ·UM¾²Ýô« „ö??N??²??Ý«Ë Õö??�??�U??Ð W???�d???�???�«Ë W???�u???�u???*« —b�� s� WOL� tð“u×ÐË Âb� U�bFÐ  «—b�*« ÁbO�QðË åÊuO�OKO��«ò …œU� s� W³KŽË «dOA�« 5²MÝ t�³×Ð XC�Ë ¨ «—b�*« „öN²Ý« vKŽ ©Õ®d??�U??I??�« tI¹b� WFÐU²� Âb??F??ÐË 5??ðc??�U??½ `¹dBð ‰öš s� X³Ł U�bFÐ tð¡«d³Ð rJ(«Ë W�d��« W1d−Ð t� W�öŽ ô t??½√ ©⁄® WO×C�« ÆUN²¹UJý Ÿu{u�

Õd??� ©Õ®d??�U??I??�« v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« b??M??ŽË ¡«b??²??Žô« w??� ©◊®t??I??¹b??� …b??ŽU??�??0 ÂU??� t??½Q??Ð UN²I¹b� UL¼Ë√ U�bMŽ W�d��UÐ WOJ²A*« vKŽ ÆUN²I¹b� –UI½ù qšb²ð rK� ¨UMOJÝ qL×¹ t½QÐ 130 mK³� tI¹b� s� rK�ð WOKLF�« ÕU$ bFÐË Íc�« ¨©◊®d�UI�« rN²*« v�≈ lL²Ý«Ë ¨UL¼—œ UN²³OIŠ ©⁄®WO×C�« s??� ‚d??Ý t½QÐ ·d??²??Ž« Èb²Ž« t½uJÐ ·d²Ž« UL� Ɖu??L??;« UNHðU¼Ë ‰uL;« UNHðU¼ W�d�Ð ©‰® Èdš√ WO×{ vKŽ t½QÐË ¨W�ö×K� …dHý WDÝ«uÐ b¹bN²�« X% qO³Ý tzU�b�√ s??� WŁöŁ WI�— ÷d²F¹ ÊU??� UN� «u�dÝ ©—®W¦�UŁ WO×{ rNMOÐ s� ¨…—U??*« Æ5JÝ WDÝ«uÐ b¹bN²�« X% UN²³OIŠ UN½√ ©—®W??O??×??C??�« œU???�√ oOIײ�« b??M??ŽË ’U�ý√ WŁöŁ ·d??Þ s� W�dÝ WO×{ X½U� r???¼—œ 500 m??K??³??�Ë U??N??H??ðU??¼ v??K??Ž «u???�u???²???Ý« rN²*« UNOKŽ ÷d??Ž U??*Ë ¨5MŁ« vKŽ X�dF²� ÊuKL×¹ «u½U� s¹c�« s¹b²F*« bŠ√ t½QÐ  b�√

UDÝ wNOłË vÝu�

¡U�*«

v�≈ …œu??F??�« o¹dÞ w� ©⁄®WO×C�« X½U� ÂU??¹√ b???Š√ ‰«Ë“ w??� UN²I¹b� W??I??�— UN�eM� ÍbOÝ Wze−²Ð U²½U� ULMOÐË ÆbOýd³Ð nOB�« ÆULNKO³Ý ÊU{d²F¹ 5B�AÐ U²¾łu� dLŽ ©⁄® U³KÝ …œU??Š …«œ√ WDÝ«uÐ b¹bN²�« X%Ë Íu²% X½U� w²�« ¨UN²EH×�Ë ‰uL;« UNHðU¼ W×{u� ¨W¹—«œ≈ ozUŁËË UL¼—œ 420 mK³� vKŽ tIO�— ÂU� ULO� ¨W1d'« cH½ s� u¼ UL¼bŠ√ Ê√ Æqšb²�« s� UNFM�Ë UN²I¹b� œUFÐSÐ WOzUCI�« WDÐUC�« X??I??�√ Y׳�« b??F??ÐË wðdHýË UMOJÝ qL×¹ u¼Ë rN²*« vKŽ i³I�« WŁöŁ Êe???ð «d??O??A??�« —b??�??� s??� W??F??D??�Ë W??�ö??Š ôuL×� UHðU¼Ë åÊuO�OKO��«ò …œU�Ë U�«dž W½e�*« ÂU�—_« iF³Ð ‰UBðô« ‰öš s� X³Ł Æ‚Ëd�� t½√ tðd�c� w�

—U??E??½√ v??K??Ž ’U??�??ý√ W??Łö??Ł w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« q??O??Š√ WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðò WLN²Ð WJ³¹dš WO�UM¾²Ý« `OðUH� ‰ULF²Ý«Ë «—UO��« W�dÝË W�u�u*«  U�d��« w� Æå…—Ëe� UL¼œdÞ - 5IOIAÐ oKF²¹ d�_« Ê√ wM�√ —bB� `{Ë√Ë W�U{≈ ¨WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� UL¼Ë ¨WO�UGðd³�« —U¹b�« s� Æ…—U9 WM¹b� WM�UÝ s� qLF�« sŽ qÞUŽ ULN� o¹b� v�≈  U�Ëd�*« s� WŽuL−� vKŽ WŁö¦�« vMJÝ dI0 d¦Ž b�Ë - Èd????š√ ÷«d?????ž√Ë W??−??�b??� ’«d?????�√Ë q??O??−??�??ð  ô¬ s???� ÕU²H� …—œUB� sŽ öC� ¨W�Ëd�*«  «—UO��« s� UNŽ«e²½«  «—UOÝ vKŽ uD��« WOKLŽ qON�²� UÝUÝ√ tšU�M²Ý« ÆrN¹b� qCH*« ŸuM�« ¨åf¹bOÝdO*«ò w??�U??Ð ·U???I???¹ù U???¹—U???ł Y??×??³??�« ‰«e?????¹ U???� ¨…—U?????ýû?????�Ë ÕU²H*« l½U� «c�Ë  U�Ëd�*« wM²I� rNMOÐ s�Ë ¨5LN²*« Æa�M²�*«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﻋﺒﺮ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻃﺒﻴﻌﻴﻴﻦ ﻳﻌﻴﺪﻭﻥ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻃﻬﺮﺍﻥ‬

Ê«d¹≈v�≈ «dzUD�«V¹dN²Ð UNłrN²¹fKOJ¹Ë …U{UI� ULN½UJ�SÐ `³BOÝ ÊU²��UÐË ÆœbB�« «cNÐ Ê«d¹≈ ¡«dý UNЫdG²Ý« v�≈  —Uý√ WO�d³�« w� u??³??�U??'« …d??zU??Þ U??J??½√ Ê«d??O??Þ W??�d??ý 5�ËR�*« Ê≈ X??�U??� YOŠ ¨‰Ë_« ÂU??I??*« ô …d??zU??D??�« Ác???¼ Ê√ «u???×???{Ë√ „«d?????ð_« œö³�« w� błuð ôË UO�dð w� Âb�²�ð ÆUNÐ …d³š UN� r�«uÞË WO²% WOMÐ 5??�ËR??�??*« Ê√ W??O??�d??³??�« `???{u???ðË w½«d¹ù« fOzd�« …—U¹“ «uKG²Ý« „«dð_« W�Uš ¨U??O??�d??²??� œU???$ Íb??L??Š√ œu??L??×??� w� ¡«d??³??š r??C??¹ t??� o???�«d???*« b??�u??�« Ê√ «ËdJ½√ 5O½«d¹ù« Ê√ ô≈ ¨w½b*« Ê«dOD�« WKLł u??³??�U??'« …d??zU??Þ WBIÐ rN²�dF� ÆöOBHðË f??O??ÝQ??ð c???M???� Ê«d????????¹≈ Ê√ d????�c????¹ w½UFð 1979 ÂUŽ WO�öÝù« W¹—uNL'« WOJ¹d�_«  UÐuIF�« s� q¹uÞ a¹—Uð s� w� U??O??J??¹d??�√ W???Žu???�b???*«  U??Ðu??I??F??�« Ë√  U??Ðu??I??F??�« p??K??ð q??L??A??ðË Æs????�_« f??K??−??� v�≈ U¼—UOž lD�Ë  «d??zU??D??�« lOÐ dEŠ dO³� —u??¼b??ð v??�≈ p??�– Èœ√ b??�Ë ¨Ê«d????¹≈ W??O??½«d??¹ù« W??O??½b??*«  «d??zU??D??�« …œu???ł w??� Íc�« d??�_« ¨s??�ü« Ê«dODK� UN²OŠö�Ë rD% w� «dýU³� U³³Ý Êu³�«d*« Ád³²Ž« —dJ²� qJAÐ W??O??½«d??¹ù« »U??�d??�«  «d??zU??Þ v�≈ Èœ√ U2 ¨WO{U*« 5M��« Èb� vKŽ Æ·ôü« q²I� WO½«d¹≈ …dzUÞ rD% ÀœUŠ dš¬ ÊU�Ë XLD% U�bMŽ w{U*« d¹UM¹ 10 w� l�Ë WFÐUð 727 mM¹uÐ “«dÞ s� WO½«d¹≈ …dzUÞ »dž ‰ULý w� WO½«d¹ù« Ê«dOD�« W�dA� 5½ULŁ w�«uŠ ÀœU(« w� q²� b�Ë ¨Ê«d¹≈ ÆUB�ý

©’Uš®

ÆåWM�dI�« ‰ULŽ√ s� qLŽò t½QÐ Ê«d¹≈ w� d??z«Ëœ „u??J??ý v??�≈ —U???ý√ WO�d³�« sJ� W�dA�« W¹«Ë— ‚b� w� WO�d²�« WOł—U)« b�Q²�« W�UŠ w� t½√ v�≈  —Uý√Ë ¨WO�d²�« UO½UD¹dÐ ÊS� Ê«d¹SÐ …dzUD�« œu??łË s�

747 mM¹uÐ Ÿu½ s� …dzUÞ ⁄u??K??Ð …—Ëd???C???Ð U??L??N??²??³??�U??ÞË W???O???½«d???¹ù« ¨ÊU²��UÐ w� WOzUNM�« UN²NłË …dzUD�« Í√ oK²ð r� UNMJ� ¨lO³�« WO�UHð« V�Š »UDš Ê√ WHOC� ¨U??N??ðôU??B??ð« vKŽ œ— …dzUD�« œu??łË —«dL²Ý« n??�Ë W�dA�«

¡U�*«

WOJ¹d�√ WOÝU�uKÐœ WO�dÐ X�U� s� …dzUÞ Ê≈ åfJOKOJ¹Ëò l�u� UNÐdÝ W�dA� WFÐUð ©u³�Uł® 747 mM¹uÐ Ÿu??½ ¨Ê«d¹≈ v�≈ UNKI½ - WO�d²�« UJ½√ Ê«dOÞ vKŽ W{ËdH*« s�_« fK−� UÐuIŽ rž—  «—œU??� vKŽ w??J??¹d??�_« d??E??(«Ë Ê«d???¹≈ Íc??�« ¨U??N??²??½U??O??�Ë U??N??F??D??�Ë  «d??zU??D??�« ÂUŽ Ê«d¹≈ vKŽ …bײ*«  U¹ôu�« t²{d� Æ1995 …—UH��« sŽ …—œUB�« WO�d³�«  d�–Ë Ê√ …dI½√ WO�d²�« WL�UF�« w� WOJ¹d�_« …dzUÞ ÊQÐ  œU�√ WO�d²�« WOł—U)« …—«“Ë 20 w� XFOÐ Y׳�« Ÿu{u� u³�U'« WO�M'« w½UD¹dÐ h�A� 2008 ÍU??� WO�UHð« Ê≈Ë ¨wÐu−×� bOH¹œ ÂUÝ vŽb¹ ÂbFÐ Íd²A*« ÂeK¹ UB½ XMLCð lO³�« ‰Ëœ Ë√  U??N??ł v??�≈ …d??zU??D??�« lOÐ …œU???Ž≈  «d??zU??Þ v??K??Ž ‰u???B???(« U??N??O??K??Ž d??E??×??¹ ÆÊ«d¹≈ UNML{ s�Ë ¨WNÐUA� ≠WO�d³K� UI³Þ≠ X�U� Ê«dOD�« W�dý …dzUD�« qO−�ð ¡UG�≈ VKÞ wÐu−×� Ê≈ ¨ÊU²��UÐ v??�≈ UNKIM� «bON9 UO�dð w� …dzUD�« qO−�ð ¡UG�SÐ WIOŁË —«b�≈ -Ë uO½u¹ 27 w??�Ë Æ÷dG�« «cN� UO�dð w� v�≈ WN−²� ‰u³MDÝ≈ …d??zU??D??�«  —œU???ž ‰ö??šË ÆW??O??½U??²??�??�U??³??�« w??A??ð«d??� W??M??¹b??� w� åwMIð ◊u³¼ò?Ð …dzUD�« X�U� WKŠd�« ¡wý ·dF¹ ôË ¨„UM¼ XKþË w½«d¹≈ —UD� ÆWO�d³�« WÐU²� a¹—Uð v²Š U¼dOB� sŽ …—«“Ë w� ‰ËR�� sŽ WO�d³�« XKI½Ë UJ½√ Ê«dOÞ Ê≈ t�u� WO�d²�« WOł—U)«  U??D??K??�??�«Ë w??Ðu??−??×??� s??� ö??� X??³??ÞU??š


‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﻓﻨﻮﻥ‬

2011/05/13 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1443 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

«‫ﻣﺼﻮﺭﺻﺤﺎﻓﻲﻳﺤﺘﻔﻲﺑﻤﻨﻄﻘﺔ»ﺃﻛﺮﺽﺗﺎﻣﻨﺎﺭﺕ‬ s� rEM*« ¨WO�«džuðuH�« —uB�« ÷dF� UO�UF� ¨«dšR� XLE½ ¨åÍËœ—u??ł√ ‰UM�ò WK−� w� w�U×B�« —uB*« ¨uKŽuÐ rO¼«dÐ≈ ·dÞ ÆW¾O³�«Ë WOLM²�«Ë WOŽUL²łô« ‰ULŽú� å—ËUA²�«ò WOFLł l� oO�M²Ð w� ÊU²�½UG�√ Ÿ—UAÐ WMzUJ�« ¨åqDš_« WŠUÝò w� ¨÷dF*« rO�√Ë —UFý ÁuLEM� t� —U²š« b�Ë ¨¡UCO³�« —«b�« w� wM�(« w(« WFÞUI� UŽu{u� ÷dF*« —U²š« YOŠ ¨åœôË_« v�≈ œ«bł_« s� …ËdŁ ÍœöÐ ‰ULłò WOFO³ÞdþUM*—u� ∫UÞUÞrOK�ôWFÐU²�«¨å —UM�Uð÷d�√òWIDM� Á—uB� dB²I¹ r�Ë ÆsÞu�« s� wÐuM'« ¡e'« «c¼ w� …—ULF�« sH� `�ö�Ë åuM¹U�√ò W�dH� WOM�  UŠuKÐ tŠU²²�« - U/≈Ë —uB�« ÷dŽ vKŽ ÷dF*« w²�« WLO)« w�  UŽUÝ WKOÞ l³²²�UÐ XOEŠ ¨å‘«uŠ√ò  UB�—Ë ¡UMG� - UL� ¨÷d??F??*« —«u??ł v??�≈ X³B½ WŽuL−� .dJð ÕU²²�ô« qHŠ ‰öš v�≈ WOL²M*« WOzU�M�«  UO�UFH�« s� - YOŠ ¨w??M??�??(« w???(« WIDM� ¨ÍbHB�« WMOJÝ W½UMH�UÐ ¡UH²Šô« q??O??łò W??�d??H??� f???ÝR???*« u??C??F??�« …dONA�« ¨”U�d� ÃËbšË ¨åW�öOł WKOLłËdJA�WMO�√˨å…b�«u�«òVIKÐ qOMÐ  U�dJ*« XOEŠ UL� ¨włdÐ  UŠu�Ë ·«d²Ž«Ë d¹bIð  «œUNý s� qO�U�√ v�≈ W�U{≈ ¨÷dF*« s� ÆÊUM²�ö� ÊuÐdF� ¨—u¼e�«

‫ﺣﻠﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﺎﻣﺮ‬ s� …b¹bł WIKŠ ¨ÍU� 13 ¨WFL'« ÂuO�« ¡U�� ¨WO½U¦�« …UMI�« Y³ð b³Ž wIOÝu*« YŠU³�« œ«bŽ≈ s� ¨åÊU(_« Ècýò WOŁ«d²�« WOMH�« …dN��« hB�ð ¨ÍËUO×O�« …błU� Êu×K*« …bAM� .bIðË w�uK)« Âö��« —«uÞdO³¹— vMž√ Íc??�« ÊUMH�« ¨d�UŽ Âö��« b³Ž wÐdG*« —UIOÝuLK� Ælz«Ëd�« s� b¹bF�UÐ WOÐdG*« WOMž_« s� oKD½« Íc�« ¨Ÿb³*« «cN� WOMH�« UD;« r¼√ WIK(« l³²²ÝË W�d� sŽ Y׳K� WL�UF�« v�≈ ‰UI²½ô« —dI¹ Ê√ q³� ¨dO³J�« dBI�« WM¹b� p�– bFÐ d�U�O� ¨tð«– X³¦O� ”U� v�≈ rŁ ¨wMÞu�« ‚u'« l� qO−�²�« ÂbIOÝË Æt²³¼u� W�U�QÐ ·«d²Žô« Ÿe²MO� ¨wÐdF�« sH�« …bLŽ√ …d¼U� v�≈ ‰öš ÷dF�UÐ UN�ËUMð r²OÝ w²�« qŠ«d*« nK²�* W�“ö�«  «¡U{ù« q� Ÿb³*« dŽUA�« W�U)« WIK(« Ác¼ Íc�« ¨Íd¼«uł lO�d�« b³Ž –U²Ý_« ‰U??L??Ž_« s??� d????�«Ë V??O??B??½ t??� ÊU???� ¨ådLŠ_« dLI�«ò ∫d�UŽ UNM( w²�« ÆÆÆåœUFO�ò ¨å‚«uý_« WB�ò ¨åWKŠ«—ò UL� ÆdBF�« vKŽ «b¼Uý d³²F¹ Íc�«Ë bOFÝœuF�«·“UŽWIK(«Ác¼ dC×¹ ¨Íb¹«“ ¡UO* s� ö� o�«dO� ¨w³¹«dA�« u¹œu²Ý√ò?� WFÐU��« …—Ëb�UÐ …ezUH�« w¼Ë ¨ådLF�« WŠ«Ëò …bOB� ¨å.“Ëœ ‚Ë—U??� Íd??B??*« dŽUA�«  ULK� s??� ÆådLŠ_« dLI�«ò …b�UšË Wýuý

‫ﻧﺪﻭﺓﺣﻮﻝ»ﺍﻟﺮﺷﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ« ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔﺁﺩﺍﺏﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

U�u¹ ◊UÐd�« w� »«œü« WOK� w� Á«—u²�b�« U???Ý«—œ e�d� rEM¹ œU�H�« l�«Ë ¨»dG*« w� …uýd�«ò Ÿu{u� ‰uŠ ©WFL'«® ÂuO�« UOÝ«—œ n¹dA�« ×b??0 WOŠU²²�ô« W�K'« bIF²ÝË ÆåW¼«eM�«  U�UI×²Ý«Ë W�K'« —u×L²²ÝË ¨w½uM*« WŽU� w�  U�K'« bIFð ULMOÐ ¨w�¹—œù« UN�öš vIK²ÝË ¨å UÝUO�Ë l�«Ë »dG*« w� …uýd�«ò ‰uŠ WOŠU³B�«  UOC²I*«Ë l??�«u??�« ¨»d??G??*« w� …u??ýd??�« WЗU×�  U�—UH�ò ÷Ëd??Ž w½uÐe�« ÂUEM�« fÝ√òË ¨wŠU³B*« ‰UL� –U²Ý_« UNOIK¹ ¨åWO½u½UI�« œUB²�«Ë …uýd�«òË ¨wC¹uM�« e¹eF�« b³Ž –U²Ý_« UNOIK¹ ¨å»dG*« w� ¨å‰U*« w�Ë WÝUO��« w� œU�H�«òË ¨uK( ÍbN*« –U²Ý_« UNOIK¹ ¨ål¹d�« U¼d¹bOÝ w²�«Ë ¨WOzU�*« W�K'« U�√ ÆåW³Oý bLŠ√ –U²Ý_« UNOIK¹ ÂuKF�« w�  UÝ«—b�«Ë ÀU×Ð_« o¹d� fOz— ¨bOF�MÐ f¹—œ≈ —u²�b�« ¨W¼«eM�« U�UIײݫ˅uýd�«—u×�ò‰uŠU¼—u×�ÊuJOÝ˨WOŽUL²łô« …u??ýd??�«ò ‰u??Š U??{Ëd??Ž ·dF²�� s� ¨åUN²Ð—U×�  UO�¬Ë »dG*« w� ¨—«—œ uÐ√ Âö��« b³Ž –U²Ý_« ¡UI�≈ wÝUO��« ÂUEMK� ÊuJL� œU�H�«òË s¹b�« eŽ –U²Ý_« ¡UI�≈ s� ¨åwÐdG*« W¹U�uK� W�uJ(« Z�U½dÐòË ¨w³B�√ b³Ž –U²Ýú� ¨å…u??ýd??�« W??ЗU??×??�Ë dB²M� –U²Ý_« U�√ ÆÍ—u¹b�« e¹eF�« 5O%ò ‰uŠ U{dŽ ÂbIO� wM¹u��« ‰U*« W¹ULŠË WO½u½UI�« W½UÝd²�« W�K'« WA�UM� d¹bOÝË ÆåÂU??F??�« Æw½UOH��« b�Uš –U²Ý_«

«‫ﺗﺄﺳﻴﺲ»ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥﺍﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‬

W�UI¦K� wÐdG*« e�d*«ò œöO0 »dG*« w� WO�UI¦�« W�d(« “eFð Æ◊UÐd�« w� Íe�d*« ÁdI� błu¹ Íc�« ¨åWI¹dF�« ÊuMH�«Ë WL¼U�*« v�≈ ·bNð W¹uFL'« …QON�« Ác¼ Ê√ e�dLK� ⁄öÐ œU�√Ë ¨WI¹dF�« ÊuMH�«Ë W�UI¦�« w� WO½U�½ù«Ë W¹—UC(« V½«u'« “«dÐ≈ w� —«u??(«Ë `�U�²�« rO� e¹eFð v??�≈Ë ¨WO*UF�«Ë WOÐdF�«Ë WOÐdG*« e¹eFð vKŽ e�d*« qLFOÝË Æ U�UI¦�«Ë  «—UC(« 5Ð U� ÕU²H½ô«Ë s� ¨W¹uLM²�«Ë WOMH�«Ë WO�UI¦�« U¼œUFÐ√ w� ¨WFÝu*« W¹uN'« WH�K�  «—œU³�Ë ÀË—u� s� WOÐdG*« WJKL*«  UNł tÐ dšeð U� b�— ‰öš …b¹dH�« UNðUO�uB�Ð ¨WŽuM²� WOŽ«bÐ≈  UL�«dðË W�öš WO�UIŁ Æ»dG*« ŸuЗ nK²�� 5Ð …bŠu�«Ë jЫd²�«Ë q�UJ²�« fJFð w²�« w�uOÝ åWI¹dF�« ÊuMH�«Ë W�UI¦K� wÐdG*« e�d*«ò Ê√ ⁄ö³�« ·U{√Ë ¨w�UI¦�« ÂöŽû� «dO³� U�UL²¼« bO�— s¹uJð w� WL¼U�*« d³Ž wFLÝË »u²J� ¨ŸuM²� wIzUŁË nK²�� ‰uŠ w½Ëd²J�≈Ë ÍdBÐ≠ ÆWI¹dF�« ÊuMH�«Ë W�UI¦�« V½«uł ÂUF�« t−�U½dÐ w� e�Ò dOÝ t½√ UL� WOLKŽ  «¡UI�Ë  «Ëb½ rOEMð vKŽ 5�UC�  «– …d¹b²�� bz«u�Ë UN½Qý s� ¨WIOLŽ WO�UIŁË W¹dJ� w�UI¦�« ÊuJLK� —U³²Žô« …œU??Ž≈ W??O??L??M??²??�« f?????Ý√ s????� ”U????ÝQ????� Æ—UD�_« s� dD� Í√ w� WK�UA�«

WFЫd�« …—Ëb�« UO�UF� ‚öD½« w�½dH�« wzULMO��« åÊU�ò ÊUłdN* 5²��«Ë s� ULJŠ dE²M¹ u¼Ë ¨tðUOŠ w� Âu¹ Æ·UM¾²Ý« WLJ×� ‰Ë√ `²²Ô �« Íc??�« ¨ÊUłdN*« bNAOÝË r??O??Ý«d??� ¨ÍU????� 11 ¨¡U????F????З_« f???�√ WO³¼c�« WÐdF�«ò …ezUł ÍUN½UÐ rOK�ð U??N??�b??I??ð w???²???�« ¨©Carrosse dOr® «d¹bIð 5OzULMO��« 5łd�*« WOFLł W??ŽU??−??A??�«Ë W???O???Ž«b???Ðù«  «—b???I???�«ò????� U¼dNþ√ w??²??�« ¨åÍ√d?????�« W??O??�ö??I??²??Ý«Ë ÊU??O??Ð V???�???Š¨t???�U???L???Ž√ w????� Ãd????�????*« ÆWOFL'« vKŽ ezU(«≠ ÍU½UÐ oŠ w� —b� b�Ë rOŽe�« b¹Ò √ Íc??�«Ë ¨WO�Ëœ ez«uł …bŽ ÍuÝu� 5�Š dO� ÷—UF*« w½«d¹ù« Ÿ“Ó U??M??²??*« W??O??ÝU??zd??�«  U??ÐU??�??²??½ô« w??� d³Młœ w??� rJŠ ≠2009 w??� UN½QAÐ t²FM� U??L??� ¨ «u???M???Ý X??Ý s??−??�??�U??Ð dH��« Ë√ Âö�√ Í√ ëdš≈ s�  UDK��« —b� ULMOÐ ¨U�UŽ 20 …b* ×U)« v�≈ ÆqŁU2 rJŠ ·u�uÝ«— oŠ w� q??O??ł ÊU???łd???N???*« U??L??E??M??� ‰U??????�Ë ÚÊ√ò ¨ÊUOÐ w� ¨u1d� ÍdOðË »u�Uł fH½ w??� åÊU???�ò v??�≈ 5LKOH�« öÝd¹ ÊUNł«u¹ Íc�« ÂUF�« fH½ w�Ë X�u�« ŸU−ý ·dBð «cN� dOB*« fH½ tO� åÆWA¼b� WOM� W�UÝ— qL×¹ W??O??½«d??¹ù«  U??D??K??�??�« X????Ð√œ b???�Ë ÂöŽù« qzUÝËË  U�uJ(« ÂUNð« vKŽ b{ W??O??zU??Žœ WKLŠ rOEM²Ð WOÐdG�« ÆWO�öÝù« W¹—uNL'«

dI²Ý«Ë ¨q??O??z«d??Ý≈ w??� tðUOŠ VKž√ rŽb�« s� bOH²�O� ¨U�½d� w� «dšR� ÆWOKOz«dÝù« Âö�ú� åw���«ò vHDB� b�UM�« ‰U� ¨t³½Uł s�Ë tŠdD¹ U� “ËU−²ð WKJA*«ò Ê≈ V�UÞ Ë√ tłd�� W¹uNÐ oKF²¹ U�Ë rKOH�« w� q¦L²ð ¨d??³??�√ WKJA� v??�≈ t�u2 ULMO��« ŸUDI� WO{d*« W�U(« Ác¼ ¨wzULMO��« —«d??I??�« sŽ 5�ËR�*«Ë l� w??¼U??L??²??�« v????�≈ Êu??F??�??¹ s???¹c???�« V�� oOI% v???�≈ Êu??F??�??¹Ë d??O??G??�« W¹u¼Ë rO� »U�Š vKŽ u�Ë ¨wzUŽœ ÆåWЗUG*« W??�U??(« Ác???¼ Ê√ V??�U??Þ ·U????{√Ë q??³??I??²??�??0 5??O??M??F??*« v???K???Ž ÷d???H???ð dEM�« sŽ n�u²�« WOÐdG*« ULMO��« Ë√ Âö???�_« œbF� wLJ�« ŸU??H??ð—ô« w??� ÓÒ U� v�≈ ÁU³²½ô«Ë WLEM*« U½UłdN*« rO� b{ UN¦Ð r²¹ rO� s� p??�– ¡«—Ë ÆWЗUG*« .dJð åÊU????�ò ÊU??łd??N??� —U??²??š« b???�Ë 5??½u??−??�??*« 5???O???½«d???¹ù« 5??łd??�??*« Æ·u??�u??Ý«— bL×�Ë w??¼U??½U??Ð dHFł ÷dFOÝ ÊUłdN*« Ê≈ ÊuLEM*« ‰U�Ë ©Good Bye® å¡U???I???K???�« v?????�≈ò r??K??O??� wJ×¹ Íc????�«Ë ¨·u???�u???Ý«— Ãd�LK� ‰ËU×¹ Ê«d??N??Þ w??� »U??ý ÂU×� WB� ¨Ê«d¹≈ …—œUG* …dOýQð vKŽ ‰uB(« This is not a® åULKO� fO� «c¼ò rKO�Ë À«bŠ√ tO� œd�¹ Íc�« ¨w¼U½U³� ©film

∫hC’ ™nÑàq jo ó«∏≤J ‘ áØ«°V öüe π– ,Iôe ,¿ÉLô¡ŸG ‘ ±öT ºà«°Sh ..É¡JQƒãdh É¡d á«– πeÉc Ωƒj ¢ü«°üîJ ,ájöüŸG ΩÓaC’G ¢Vô©d ,zΩƒj{ É¡àeó≤e ‘h 10 Ëó≤J ¬«a ºàj …òdG øe Oó©d IÒ°üb ΩÓaCG ,ÚjöüŸG ÚLôîŸG ºgCG º¡æe πc ájDhQ øY È© q Jo ájöüŸG IQƒãdG √ÉŒ ¨WO�KAMÐ s??�??Š b??�U??M??�« d??³Ò ? ŽË sŽ åX½ÆWOÐdF�«ò l�u* `¹dBð w??� tłd�� Ê_ ¨rKOH�« —UO²š« s� t³Cž ‘UŽ ¨WO½U�Ë— ‰u??�√ s� wKOz«dÝ≈

wðU� ¨e????�«œ√ „U??� q??O??ý«— ¨Êu??�??K??¹Ë ÆÍœËdÐ ÊU¹—œ√Ë f²¹UÐ 5²��«Ë WFЫd�« …—Ëb�« ”√d²¹Ë dOÐË— wJ¹d�_« q¦L*« åÊU�ò ÊUłdN* w�½dH�« Ãd�*« V½Uł v�≈ ¨ËdO½ Íœ WOJ¹d�_« WK¦L*«Ë ”U¹Uݬ wOHO�Ë√ œuł w½UD¹d³�« q¦L*«Ë ÊU�—uŁ U�Ë√ nO� WK¦L*«Ë ÊU??*Ë√ 5� W³ðUJ�«Ë u� ÆÊU*Ë√ ULKO� 49 u??×??½ ÊS???� ¨UÎ ???�u???L???ŽË ·u??Ý W????�Ëœ 33 s??� ö??¹u??Þ U???O???z«Ë— dL²�¹ Íc�« ¨ÊUłdN*« ‰öš ÷dÓ FðÔ rKOH�« rOJײ�« WM' —U²�²� ¨U�u¹ 14 ¨åWO³¼c�« WHF��«ò …e??zU??−??Ð e??zU??H??�« qHŠ w??� t??L??Ý« s??Ž s??KÓ ?F??OÔ ?Ý Íc????�«Ë ÆÍ—U'« ÍU� s� 22?�« w� ÂU²)« q% ¨…d� ‰Ë_ l³Ó ²Ò ¹Ô u¼ bOKIð w�Ë WO% ¨ÊUłdN*« w� ·dý WHO{ dB� Âu¹ hOB�ð r²OÝË ÆÆUNð—u¦�Ë UN� w�Ë ¨W??¹d??B??*« Âö???�_« ÷d??F??� q??�U??� tO� r??²??¹ Íc???�« ¨åÂu????¹ 18ò UN²�bI� r¼√ s� œbF� …dOB� Âö�√ 10 .bIð q� W¹ƒ— sŽ d³Ò FðÔ ¨5¹dB*« 5łd�*« ÆW¹dB*« …—u¦�« ÁU& rNM� w� WOÐdG*« W�—UA*« —U??Ł√ b�Ë —UO²š« V³�Ð ¨«dO³� ôb??ł ÊUłdN*« YOŠ ¨»dG*« qO¦L²� wKOz«dÝ≈ rKO� —«d� s� åƒd³²�«ò v�≈ WЗUG� œUI½ UŽœ 5Žò rKOHÐ ÊUłdN*« w� »dG*« qO¦9 Æu½UOK¹UNO� Ëœ«— Ãd�LK� ¨å¡U�M�«

w½UL¦F�« …dOLÝ ≠ œ«bŽ≈ UO�UF� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ XIKD½« wzULMO��« ÊU� ÊUłdN* 46?�« …—Ëb�« ULMO��« Âu??$ —uC×Ð ¨w??�??½d??H??�« w�UD¹ù« Ãd??�??*« rN�bI²¹ ¨WO*UF�« t×M� Íc???�« ¨w??A??ðu??�u??ðd??Ð Ëœ—U???½d???Ð åWO³¼c�« WHF��«ò ÂUF�« «c¼ ÊUłdN*« WOzULMO��« tðdO�* «d¹bIð ¨W�U)« «dŁQ²� wAðu�uðdÐ «bÐ b�Ë ÆWK�U(« …ezU'« Ác¼ Íb??¼√ò ∫‰U??�Ë .dJ²�UÐ U� s???¹c???�« 5???O???�U???D???¹≈ô« l??O??L??ł v????�≈ ‰UCMK� W�UD�«Ë …uI�« ÊuJK1 «u??�«“ vKŽ s� sKFO� ¨åj���«Ë œUI²½ô«Ë WO�UD¹ô« 5²GK�UÐ ¨„d??×??²??� w??Ýd??� ÆåÊU�ò ÊUłdN� ÕU²²�« ¨WO�½dH�«Ë rKO� ÷dFÐ ÊUłdN*« oKD½« b�Ë „—UA¹ Íc??�« ¨åf??¹—U??Ð Ê≈ X¹U½bO�ò tO� W�uD³�« —Ó Ëœ Ú Òœ√Ë WIÐU�*« ×Uš w�½dH�« fOzd�« WłË“ ¨w½ËdÐ ô—U� wJ¹d�_« tłdš√Ë ¨Í“u�—UÝ ôuJO½ ÷d??F??�« s??Ž X??ÐU??ž b???�Ë Æs???�¬ ÍœËË XFł—√ w²�« ¨åv???�Ë_« U�½d� …bOÝò Èd???š√Ë WOB�ý »U??³??Ý√ v???�≈ p???�– ÆWOMN� tłËdš l� rKOH�« ÷dŽ s�«e²¹Ë ¨WO�½dH�« WOzULMO��«  UŽUI�« v??�≈ ¨w½ËdÐ ô—U� v�≈ W�U{≈ ¨tO� „—UA¹Ë ËbOÝ u??O??�Ë —U??O??ðu??� Êu??¹—U??� s??� q??� s¹Ë√ ¨U�½d� ×Uš s�Ë ¨`�U*« œUłË

‫ﻣﺒﺪﻉ ﻳﻘﻴﻢ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮﺍﺭ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﺘﺨﻴﻠﻴﺔ‬

åw�M�ò wKOJAð ÊUM� —U��Ë …dOÝ ÆÆwÞ«d)« sLŠd�« b³Ž ÆÆWO½«błu�« WOÝbMN�« W¹b¹d−²�« UOKOJAð U½UM� w½uJ� ¨wFO³D�« s�Ë wÐdG*«wKOJA²�«sH�«a¹—U²ÐUL²N� ÆÆW�UŽ ¨X�öO�Uð WIDM� w�Ë W�Uš sH�« Ê√ v??�≈ ¨W??¹«b??Ð ¨d??O??ý√ Ê√ œË√ cM� ¨j??³??ð—« Íb??K??Ð w??� wKOJA²�« sHÐ ¨·Ëd???F???� u???¼ U???L???�Ë ¨Âb???I???�« ¨¡UM(« gI½ ∫W??�d??še??�«Ë …—ULF�« ÆÆw??½«Ë_«Ë wK(« ¨·e??)« ¨ZO�e�« ÆÆb???�???'«Ë t???łu???�« v??K??Ž r???ýu???�« ¨d??−??(« ¨V???A???)« v??K??Ž g??I??M??�« WŽUM� ¨w???Ы—e???�« ¨b??K??'« ¨ÂU??šd??�« ¨b??łU??�??*« W??�d??š“ 5??¹e??ð ¨—U??�??H??�« —«u??Ý_« —uBI�« ¨WL�H�« ‰“U??M??*« s� p�– dOžË ÆÆWOÐdG*« WO�¹—U²�« ¨W�UF�« WO�UL'« WOFHM�« ÊuMH�« q�Ë ÆƉ«e??ð U�Ë »dG*« eO� w²�« ×U)« sH�« u¼ U/≈ ÁU½d�– Íc??�« ÊuMH�« v�M½ ôË WŠuK�« —UÞ≈ sŽ a¹—U²�« ÂÓb??? � W??1b??I??�« W??O??G??¹“U??�_« WOÐdF�« W??O??�ö??Ýù« Êu??M??H??�« «c???�Ë UO�ULł UM� XKJý YOŠ ¨WKO�_« vKŽ≠ √bÐ ¨»dG*« WOM� vKŽ UOFH½ s� dB(« fO�Ë ≠V¹dI²�« tłË√  ULBÐ 5¹uKF�UÐ ¡UN²½«Ë WÝ—«œ_« jK�¹ ¨wKOJAð »UDš w� b�−²ð ÆÆWLN� V½«uł vKŽ ¡uC�«

ÊUMH�« «c¼ UO×� w� U¼ƒdIð ULÝ w� U�öLŽ wC1 Íc�« ¨wKOJA²�« …d³F*« tðUŠu� ÂU??�√ nIð ¨XL� s� `C²¹ w²�« ¨WÐd−²�« ‰uÞ sŽ U¼b�& ¨b¹d−²�« vMF� UN�öš u¼Ë ¨W¹dJH�«Ë WOMH�« dO³F²�«  «Ëœ√ tO�≈ qB¹ Íc�« w½U�½ù« oDM*« p�– ¨bLŽ Ë√ bB� ÊËœ wIOI(« ÊUMH�« ÆÆÆW¹dJH�« Á—«uÞ√ s� «—uÞ Ú Á—U³²ŽUÐ sLŠd�« b³Ž wKOJA²�« ÊUMH�« t??½≈ ”UMJ� WNł ¡U??M??Ð√ b??Š√ w??Þ«d??)« å¡U??�??*«ò t²I²�« Íc???�« ¨X??�ö??O??�U??ð sŽ q−šË l{«uð qJÐ ¨UN²ŁbŠË ÆÆÆwMH�« Á—U�� s� ¨wÞ«d)« sLŠd�« b³Ž u¼ ¨å ËežUð dB�ò w� 1940 bO�«u� W??Ý—b??� cOLKð ¨W??¹b??O??ýd??�« r??O??K??�≈ 1959® WOKOJA²�« ÊuMHK� åwÝœËdÐò WO³FA�« WOÐd²�« e�d� w� ©1960≠ w� W??{U??¹d??�«Ë W³O³A�« W×KB�≠ W??ý—Ë jAM� ¨◊U???Ðd???�«≠ …—u??L??F??*« 5Ð U� å‚u��« dB�ò w� qOJA²�« ÷—UF� …bŽ VŠU� ¨1973Ë 1959 ≠qÐu½Ëdž® U�½d� w� WO�«džuðu� Æ©f¹—UÐË f½U�ËdÐ fJ¹≈ ≠rO�uJ½√ ¨1986 WMÝ ◊UÐd� « v�≈ tðœuŽ bMŽ w??K??O??J??A??²??�« s???H???�« n??A??²??J??O??� œU????Ž

w� t??ðU??�—U??A??� ‰ö??š s??� tI½UF¹Ë ©1964® »U²J�« WK�U� sL{ ÷—UF� ¨1966® —uL¦�« rÝu� w� œu�—√ w�Ë ©1973® Ê«d??�≈ w??�Ë ©1986Ë 1976 2006® W??¹b??O??ýd??�« ÊU??łd??N??� w???�Ë ©2010® Ë—“¬ ÷dF� w�Ë ©7200Ë w� åX??O??ð—u??ð ÊU??łd??N??�ò w??� «c???�Ë WÐU¦0 w¼ tðUŽ«bÐ≈ ÆWM��« fH½ p�c� Œ—R??ð WO'uÐËd¦½√ åo??zU??ŁËò WžUO� t??�U??L??ŽQ??� ¨q??O??L??'« s??�e??�« q??¹ËQ??ðË w³FA�« wJ×LK� …b??¹b??ł ÊuK�« o¹dÞ sŽ ¨tðU¹Ëd* w�ULł sH�« WÝ—U2 X??½e? ?²Ô ?š«ò ÆqJA�«Ë ¨WO�dF� «d−ý d³ŽË ¨wKOJA²�« X�dFðË W??F??{«u??²??*« w??ðd??�«– w??� U¹«Ë“ s�Ë W�UŽ lł«d� s� UNOKŽ ÆÆWOÐdG*« WOKOJA²�« WOMH�« W¹ƒd�« l³Ò A²¹ Á—cł sJ� »dG�UÐ dŁQð s� t½≈ ÆÆÆ «c??�«  U³Ł≈ bÒ Š ÆÆUOÐdŽ UOÐdG� ÆÆWOMH�« wŠËd� ÂUN�ù« tM� bL²Ý√ ÆÆö�Uý U¦×Ð e$√ Ê√ wFO³D�« sL� qLAð w²�« s�U�_« v�≈ d�UÝ√ Ê√Ë q� u×½ w�uO� w� ”U�(« dðu�« ÆÆÆÍ—ULF� wÐdG� ÍbOKIð u??¼ U??� dšü« l� q�«u²�« Ê√ d??�–√Ë Æa??�≈ ¨w�U²�UÐ “d??³??¹ U??� u???¼Ë ÆÆÆò r??N??� wðUŠu� ‰UJý√ s� qJA� ¨UOKłË

¡U�*« ≠ Ë—“√

rOI¹ eOL²� wKOJAð ÊUM� u¼ vKŽ ¨W??�U??)« UNðUOŠ ’u�AK� WOKOO�²�« b¼UA*«Ë Ê«u???�_« —«d??ž tðUŠu� ‰ö??š s??� åU??¼ƒd??I??ðò w??²??�« oKD¹ ¨tðU�uÝ— w� ¨uN� ÆÆÆWOMH�« wHC¹ U2 ¨‰UO)«Ë rK×K� ÊUMF�« WOMH�« t�ULŽ√ vKŽ UO³z«dž UFÐUÞ ÆÆwF�«u�« wBO�A²�« ŸeM*« «– d�_U� ¨tŽ«bÐ≈ s�e� ·œ«d??� t�ULŽ√ q??�Q??²??�« s????� …—Ëd????O????Ý w??Žb??²??�??¹ ¨w½UF*«Ë  ôôb�« q¹ËQ²� qOKײ�«Ë ÕË— l� WOKOJA²�« t�ULŽ√ r−�Mð –≈ ¨oK�Ë bIF� r�UŽ w� w³FA�« qO�²*« WO�bF�«  U??Že??½ w??� ◊uI��« ÊËœ vKŽ ’d????Š ÆÆW???O???Žu???{u???� ö?????�«Ë WOzU×¹ù«  UŽu{u*« Ác¼ W'UF� bOKIð q� sŽ «bOFÐ ¨W�Uš WI¹dDÐ XHMÒ  �Ô –≈ ¨W¹d¹dIð …U�U×�Ë ÍdþUMð s¹c�« ¨5Žb³*« ‰ULŽ√ sL{ t�ULŽ√ ÆWł–UÝ W¹uHŽ  UOHK�Ð ÊuLÝd¹ œUI½ —u??E??M??� s??� ¨Áb??M??Ž W??Šu??K??�U??� W¼U²� ¨V????½U????ł√Ë W??ЗU??G??� 5??O??M??� U¼“UG�√ p� Vłu²¹ qJA�«Ë ÊuK�UÐ t³ŠË ÁƒU¹d³� ÆÆÆUNLOÝöÞ dOHAðË ¡«u{_« w� b¼e�« v�≈ tKO�Ë WÓ �eF�«

äGQGó°UEG ‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻤﺘﻘﻲ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ ﻫﺎﻟﺔ‬ ¨2011 ÂUF� tð«—uAM� sL{Ë ¨»dG*« »U²� œU%« sŽ åW�U¼ rFD�ò Ê«uMFÐ …b¹bł WOBB� WŽuL−� —b??� Ó ¨WŽuL−*« Ác¼ ·öž s¹Ò eðË ÆwI²*« tK� «b³Ž wÐdG*« VðUJK� ¨w½UÐdG�« ÊuLO� —U²�*« ÂuŠdLK� ’UI�« U¼«b¼√ w²�« UBB� rCðË ÍUž“√ e¹eŽ wKOJA²�« ÊUMH�«Ë dŽUAK� WŠu� WO( ¨d−H�« —UD� ¨u×� ¨ZK¦�« qLF�® UNM� «bł …dOB� Ác¼ n�R� Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& ÆÆÆ©sHJ� qł— ¨Â«dž¨WIO½√ dA½UL� ¨åWOBBI�«fO½«uH�«òl�u�vKŽ·dA¹ WŽuL−*« ¨W¹dFA�«Ë WOBBI�«  UŽöD²Ýô«Ë  «—«u(« s� b¹bF�« ∫tðUH�R� s�Ë ©dFý®  uB�« W9U� bzUB�≠ ©«bł …dOB� hB�® ‚—“_« wÝdJ�«≠ ©«bł …dOB� hB�® WJzö*« s� qOK�≠ Æ©dFý® W½UO)U� œ—UÐ „ƒU��≠ WK�KÝ sL{ ¨W�UI¦�« …—«“Ë sŽ ¨U³¹d� ¨t??� —bB¹Ë —«œò sŽ ¨åÂœ¬Ë WMłËò W¹«Ë—Ë åtÐUA²ð ô q�«—_«ò ¨åŸ«bÐ≈ò Æf½uð w� åU½U½≈

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﻣﺨﻮﺥ‬

‫ﻓﻠﺴﻔﺔﻧﻴﻮﺗﻦﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ WŽU³DK� ÂuKF�« `OðUH�ò W�ÝR� sŽ ¨«d??šR??� ¨—b??� X% Œu�� w³M�« b³Ž –U²Ýú� »U²� ål¹“u²�«Ë dAM�«Ë ÆåÊUJ*«Ë ÊU�e�«≠ ¨WOFO³D�« sðuO½ WH�K�ò Ê«uMŽ ÊUJ*«Ë ÊU�e�« w�uNH� »U²J�« «c¼ w� n�Ò  R*« ‰ËUMð b�Ë ¨Y¹b(« dBFK� W�ÝR*« UOB�A�« “dÐ√ s� WOB�ý bMŽ UOHš fO�Ë ÆwH�KH�« Èu²�*« Ë√ wLKF�« Èu²�*« vKŽ ÚÊ≈ WOLKF�« —U??J??�_« —uDð w� sðuO½ t³F� Íc??�« dO³J�« —Ëb???�« UNIý w� ¨W??Ł«b??(« sŽ Y¹b(« sJ1 ô YOŠ ¨WOH�KH�«Ë «c¼ s� ÆsðuO½  «“U$≈ —UCײݫ ÊËœ ¨wH�KH�«Ë wLKF�« W³²J*« ¡UMž≈ w� t³ŠU� s� W³ž— »U²J�« «c¼ ¡Uł ¨oKDM*« “«dÐ≈ vKŽ qLŽ YOŠ ¨włu�uL²�Ðù« UN³½Uł w� WOÐdF�« œuN−*« «cNÐ u¼Ë ¨WFO³D�« sðuO½ WH�KH� WOÝUÝ_«  UL��« oOI% Ê_ ¨wÐdF�« qIF�« Y¹b% ŸËdA� w� ◊d�½« b� ÊuJ¹ ÂuKF�« WH�K�Ë a¹—U²� ÂÒ UŽ —uBð …—uK³Ð 5¼— ŸËdA*« «c¼ –U²Ý_« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨UM¼ s�ÆWOLKF�« WOKIF�« WFO³D�Ë Y¹b% Ê√ UOŽ«Ë ÊU� ¨WOFO³D�« sðuO½ WH�K� t�ËUM²Ð ¨Œu�� ÆWOLKF�«  UE×K�« »UFO²Ý« vKŽ n�u²� wÐdF�« qIF�«

‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﺪﻣﻨﺎﺗﻲ‬

‫ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ﻏﻴﹼﺮﺕ ﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎﻛﺮﺍ‬ ◊U??Ðd??�« w??� »d??G??*« »U??²??� œU???%« «—u??A??M??� s??Ž dŽUAK� …b¹bł W¹dFý WŽuL−�  —b??� ¨2011 WM�� WŽuL−*«  ¡Uł b�Ë ÆwðUM�b�« bLŠ√ wÐdG*« b�UM�«Ë UN�öž WŠu� e$√ ¨jÝu²*« lDI�« s� W×H� 102 w� 32 XMLCðË ÍU??ž“√ e¹eŽ wKOJA²�« ÊUMH�«Ë dŽUA�« Æ…bOB� vKŽ œułu*« w�U²�« lDI*« WŽuL−*« s� √dI½ ≠ ∫·öG�« dNþ f�UA� dŽUA� …bOBI�« ‰uIð ÕU³� q� qH½dI�« …œUOF� wMI�«— lOÐd�« qB� s� WLJ(« VD�« f³²I¹ w� w³K�  U�œ fOIð W�dAÐ wMKI²Ž« Z�HM³�« h�√ ÂU�√ r¼bzUB� Êu³²J¹ ‚UAF�U� …dDM� …ËeG�U� Âd²×� dOÝQ� pðdOÝ wM�ËU½ dJ*« rKF²¹ Í—Ëœ ‘UAŽ√ Ÿb�ð j�U�ð Íc�« œdM�« WB� w� wM%U� ÆÆÆ¡U³N�U� UONÐ uN��« …—UG� s�


2011Ø05Ø13

20

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﻓﻨﻮﻥ‬

WFL'« 1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﻦ ﻣﻊ ﺑﺚ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺣﻤﺪﻱ ﻗﻨﺪﻳﻞ ﻭﺣﺎﻓﻆ ﺍﻟﻤﻴﺮﺍﺯﻱ ﻭﻋﻤﺮﻭ ﺧﺎﻟﺪ‬

‫ﻓﻀﺎﺋﻴﺎﺕ‬

WOF¹dA²�«Ë WOÝUzd�« UÐU�²½ô« w×ýd* UNðUýUý `²HðË å…—u¦�«ò sKFð W¹dB*«  «uMI�«

p�c� ¨oÐU��« ÂUEM�« ‰uK�Ë ÂöŽù« Ê√ U�≈ ∫5¾Oý 5Ð —U²�½ Ê√ UMOKŽò `O×B�« ÁU&ô« w� dO�½Ë bײ½ ¨årNOKŽ »u??C??G??*«ò l??� q??E??½ Ë√ ÂUEM�« —UJ�√ s� tOKŽ UMOÐdð U0 ÆåoÐU��« w� ¨q??{U??� ÊU??N??O??ł —U?????ý√Ë Ê√ v�≈ ¨åX½ WOÐdF�«ò?�  U×¹dBð Ê«bO� VK� w??� UNO� d???ŁÒ √ U??� d??¦??�√ WFLłò Âu??¹ Àb??Š U??� u??¼ d¹dײ�« bł√ Ê√ l??�u??ð√ s??�√ r??�ò ∫åV??C??G??�« s� Ÿe??H??*« rÒ ? J??�« «c??¼ j??ÝË w�H½ ÆåvŠd'«Ë Y¦'« UN²�—UA* ÊuJ¹ Ê√ q{U� XH½Ë UÎ O�u¹ U¼œœdðË d¹UM¹ 25 …—u??Ł w� Ë√ ÈeG� Í√ d¹dײ�« Ê«bO� vKŽ w� w� fO�ò ∫WKzU� ¨wÝUOÝ ·b¼ ¨U¼bFÐ ôË d¹UM¹ 25 q³� ô WÝUO��« vKŽ wÝUOÝ tłuð Í√ w� fO�Ë Ò Ô ?F??ý wMMJ� ¨‚ö????Þù« …—Ëd??C??Ð  d? rN�uL¼ w??M??ÞË ¡U??M??Ð√ „—U????ý√ Ê√ ÆåW¹d(« u×½ rNðUFKDðË å‰«u????????½ò W???O???B???�???ý ‰u????????ŠË w??� U???¼b???�?? Ò ?& w???²???�« ¨W?????¹—u?????;« UN½√  b???�√ ¨å.d????� —u???½ò q�K�� vKŽ …œdL²� WO�U×� ‰u??Š —Ëb??ð UNF�uðË U??N??Ð W??D??O??;« ŸU?????{Ë_« …dO¦� q??�U??A??� w??� UNKLŽ WFO³Þ …d²H�« w??� W??�Ëb??�« s???�√ “U??N??ł l??� r??z«b??�« UN³IFð W−O²½ ¨W??I??ÐU??�??�« ¨5??A??ðd??*«Ë œU??�??H??�« “u????�— i??F??Ð ŸdA²Ý d???š¬ q??L??Ž v???�≈  —U?????ý√Ë Ê«uMFÐ ÂU???¹√ ‰ö???š Ád??¹u??B??ð w??� b³Ž WB� sŽ ¨åWOHK)« Ÿ—«u??A??�«ò ‰ULł ëd??š≈Ë ÍËU�dA�« sLŠd�« q�K�*« Ê√ W×{u� ¨bOL(« b³Ž WŽuL−* WKš«b²�  U¹UJŠ sŽ …—U³Ž ¨d¹UM¹ 25 …—uŁ ¡UMŁ√  özUF�« s� w²�« WOMÞu�«  U�d(« ÷dF²�¹Ë ÕU$ v²Š  «d¼UE*« w� X�—Uý b�& U??N??½√ v???�≈ …d??O??A??� ¨…—u???¦???�« WO�dð …U²� WOB�ý qLF�« ‰ö??š Æ5¹dB*« s� d��ð U??�«—b??�« q³I²�* UN²¹ƒ— s??ŽË q{U� X×{Ë√ ¨WK³I*« …d²H�« ‰öš Ê√ V−¹ò U�«—b�« s�ײð wJ� t½√ ULŽ n�R*« d³FO� W¹dŠ „UM¼ ÊuJð lLI�«ò Ê_ ¨å·u????š ÊËœ t??K??š«b??Ð ¡uÝË œU�H�«Ë œ«b³²Ýô«Ë dNI�«Ë Æ埫bÐù« q²I¹ WDK��« «b�²Ý« V−¹ t??½√ v??�≈ q{U�  —U???ý√Ë qJAÐ ¨‰ËU??M??²??ð Ê√ U???�«—b???�« v??K??Ž w� WO³K��«  UO�uK��« ¨oLF²� Ò rOI�« WOLMð vKŽ qLFð Ê√Ë Ÿ—UA�« dšü« ‰u³�Ë `�U�²�« q¦� ¨WKO³M�« ô Í√d????�« w??� ·ö????)«ò Ê√ √b??³??�Ë X�u�« w� …b�R� ¨åWOC� œuK� b�H¹ vKŽ W??ÐU??�d??�« ¡U??G??�≈ …—Ëd????{ t???ð«– X�—b²Ý« UNMJ� ¨WOMH�«  UHMB*« vKŽ WÐU�d�« dB²Ið Ê√ V−¹ò ∫WKzU� U� `O{u²Ð ¨W¹dLF�«  U¾H�« iFÐ WKŠd� q� l� VÝUM²¹ ô Ë√ VÝUM²¹ ÆåW¹dLŽ

Íd¹œU½ oO�uð ≠ œ«bŽ≈

…uÝ√ WO×O�� WOM¹œ Z�«dÐ .bIð oŠ «c????¼Ë ¨W??O??�ö??Ýù« Z??�«d??³??�U??Ð ‰u??³??�Ë ¨l??O??L??−??K??� UÎ ? ŠU??²??� Êu??J??O??Ý tO�≈ vF�½ Íc??�« ZNM�« u¼ d??šü« ÍËU�ð …d??ŠË …b??¹b??ł dB� ¡UM³� ÆåWMÞ«u*« ”UÝ√ vKŽ UNzUMÐ√ 5Ð Êu¹eHK²�«ò Ê√ n¹dA�« b???�√Ë s� œbF� …eOL²� Z�«dÐ Y³Ð ÂuIOÝ rNMOÐ ¨s¹eOL²*« Z�«d³�« w�bI� Z�U½dÐ ÂbIOÝ Íc�« ¨q¹bM� ÍbLŠ v�≈ ¨È“«dO*« k�UŠË ¨å’U�— rK�ò ¨b�Uš ËdLŽ w�öÝù« WOŽ«b�« V½Uł ÆåvKŠ√ ÁdJÐò Z�U½dÐ ÂbIOÝ Èc�« XÐdŽ√ ¨WK� Íœ Ÿu{u� w�Ë sŽ q{U� ÊUNOł W¹dB*« W½UMH�« 25 b??F??Ð d??B??� q³I²�0 U??N??�ƒU??H??ð wM�_« ö??H??½ô« W�UŠ r??ž— ¨d¹UM¹  «d???ðu???²???�«Ë …—u????¦????�« X??K??ð w???²???�« ∫…b�R� ¨«dÎ Oš√ XŁbŠ w²�« WOHzUD�« s� X�U� …—u¦�« Ê_ ¨WKzUH²� U??½√ò U�Ë ¨W¾ÞU)« ŸU{Ë_« dOOGð qł√ w�  «“ËU??& s� w{U*« w� ÀbŠ ¨Èdš√ …d� œuF¹ s� dB� VFý oŠ X×{Ë√Ë Æå¡«—u????�« v??�≈ lłd½ s??� oKI�«Ë wM�_«  ö??H??½ô« Ê√ q{U� tÐU³Ý√ b??Š√ ”UM�« Èb??� ·u??)«Ë

UN{dF� ö�K�� WO½ULŁ ÃU²½SÐ `{Ë√Ë ¨åq³I*« ÊUC�— dNý ‰öš ¨WŁö¦�«  ö�K�*« Ác¼ 5Ð s� t½√ vKŽ ¡UCIK� ¨WIKŠ 15 s� UNM� q� sŽ Z²½ Íc??�« —«dJ²�« vKŽË j??*« ÆåWIKŠ 5Łö¦�«  «–  ö�K�*« s�  U³−;« lM� ÊQAÐË ¨…dOGB�« WýUA�« vKŽ —uNE�«  UF¹c*«ò Ê≈ n¹dA�« ‰U� vKŽ s??K??B??Š  U??³??−??;« Ò W??³??ł«Ë W??O??zU??C??� ÂU??J??Š√ —uNEK� ÊbF¹ ÊQÐ –UHM�« ¨Êu¹eHK²�« W??ýU??ý vKŽ tKHJ¹ wzUC� oŠ «c??¼Ë Ác¼ q(Ë ¨sN� Êu½UI�« —UO²š« - ¨W??O??�U??J??ýù« q¦� ¨sN� WLzö� Z�«dÐ Ë√ W??O??M??¹b??�« Z??�«d??³??�« ÆåUNM� W³¹dI�« Z�«d³�« ‰«R??Ý v??K??Ž «Î œ—Ë Z???�«d???Ð .b???I???ð ÊU???A???Ð …u??Ý√ ¨WO×O�� W??O??M??¹œ  «uMI�« vKŽ ¨WO�öÝùUÐ b????�√ ¨W????O????�????O????zd????�« …d²H�«ò Ê√ n¹dA�« b??N??A??²??Ý W???K???³???I???*«

qOð—U� w�wDA�s¹b�« —u½qŠ«d�UÐ’Uš ¡UH²Š« …d??O??B??I??�« Âö???�ú???� W??O??L??Ý— W??I??ÐU??�??� s' ez«uł vKŽ Í—U³²K� WOIzUŁu�«Ë b¼UA� ULMO��«ò …Ëb½ UO½UŁ ¨rOJײ�« qOð—U� ÍœU½ 5Ð W�«dAÐ ¨ådBF�« vKŽ WLEM*« W??N??'«® W??�U??I??¦??�«Ë ULMO�K� w� Y??×??³??�« W??Žu??L??−??�Ë ©ÊU??łd??N??L??K??� WOK� w� ÍdB³�«≠ wFL��«Ë ULMO��« ÊuOzULMOÝ UNDAM¹ ¨qOð—U� w� »«œü« f½uðË »d??G??*« s??� Êu??¦??ŠU??ÐË œU??I??½Ë ¨wKOA�«Ë U??O??½U??³??Ý≈Ë ÊU??M??³??�Ë d??B??�Ë Æ U1dJð ¨U¦�UŁ

ÊUC²Šô qOð—U� WM¹b� bF²�ð UN½UłdN* …b??¹b??'« …—Ëb???�« UO�UF� »dG*« Âö�√ w� hB�²*« wzULMO��« …dOBI�« WOMOðö�« UJ¹d�√Ë UO½U³Ý≈Ë ån¹d�« ULMOÝò WŽU� w� ¨WOIzUŁu�«Ë 4 v??�≈ ÍU??� 30 s� ¨Èd??š√  «¡U??C??�Ë Ác¼ …—Ëœ Z�U½dÐ eOL²¹Ë Æ2011 uO½u¹ ¡UH²Šö� tM� V½Uł hOB�²Ð WM��« wÐdG*« wzULMO��« w�U×B�«Ë b�UM�UÐ 1956® w??D??A??� s???¹b???�« —u???½ q???Š«d???�« WŁœUŠ w� WOM*« t²�«Ë Íc??�« ¨©2010? …œuF�« o¹dÞ w� u¼Ë ¨2010 WMÝ dOÝ …—Ëb�« ÂU²²š« bFÐ ¡UCO³�« —«b�« v�≈ ‰ö??š s??� ¨q??O??ðd??� ÊU??łd??N??* …d??ýU??F??�« —«b�≈Ë tLÝ« qL% …ezUł À«bײݫ wMOÝò WK−� w� tðUÐU²J� oŁu¹ »U²� ¨wDA�  UÐU²� V½Uł ¨v�≈ rC¹Ë å⁄U� ÂuKF�Ë ÆtzU�b�√  «œUNý s� WŽuL−� ¡U??�b??�√ò s??� ÊU??� wDA� q??Š«d??�« Ê√  U�bš «u�Òb� s¹c�« ¨åqOð—U� ÊUłdN� vKŽ t�«dý≈ UNL¼√ qF� ¨tð—«œù WKOKł Ãd�*« WÐd& ‰uŠ ‰Ë_« ¨5ÐU²� —«b�≈ WÐd& ‰uŠ w½U¦�«Ë ÍËU�—b�« vHDB� UL� ÆwðUŠd� w�öO'« Ãd�*«Ë q¦L*« qOð—U� ÊUłdN* ÂUF�« Z�«d³�« —u×L²¹ ¨ôË√ ∫WO�U²�« WOÝUÝ_«  «dIH�« ‰uŠ

`{Ë√ ¨Èdš√ WNł s� ŸU???D???�ò Ê√ n????¹d????A????�« s� ¨Âu??I??O??Ý ÃU???²???½ù« u???�ò W??�d??ý ‰ö???š W??M??¹b??�òË å…d???¼U???I???�« ¨åw???�ö???Žù« ÃU???²???½ù«

,Oófi √ÉŒG øY È©j ó©j ⁄ ¿ƒjõØ∏àdG{ ¿CG ∞jöûdG »eÉ°S ócCG q ÉjÉ°†b ‘ Ék °Sƒª∏e ¿ƒµ«°S Ée Gògh ,Ö©°ûdG ¿ƒjõØ∏J ƒg πH ‘ ¿Éc ɪc ,óMCG ≈∏Y Gk ôµM ó©j ⁄ ƒ¡a ,äÉHÉîàf’G

á«dÉe á∏µ°ûe øe ≈fÉ©j ¿ƒjõØ∏àdGh áYGPE’G OÉ–G ¿CGh z≥HÉ°ùdG ¥ÉØfE’Gh ΩÉ©dG ∫ÉŸG QGógEG É¡«a ÖÑ°ùJ á∏jƒW äGƒæ°S òæe ÖJGhQ ÒaƒJ IQhöV ÖfÉL ¤EG ,äGQÈe …CG ¿hO ñòÑH IÉæb 20 øe ÌcCG ‘ ¿ƒ∏ª©j ∞Xƒe ∞dCG 43 øe ÌcC’ á∏«°üM ™LGôJ ÖfÉL ¤EG ,á«YGPEG áeóN 17h á«fƒjõØ∏J q{U� ÊUNOł

.zá≤HÉ°ùdG IÎØdG ∫ÓN êÉàfE’G äÉ©«Ñeh äÉfÓYE’G

‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬

ULMO�K� …d¼UI�« ÊUłdN� qłRð åW�“_«ò œUIM�«Ë »U²JK� W¹dB*« WOFL'« XAž 16 w� œUIM�«Ë »U²JK� W¹dB*« WOFL'« å5OzULMO��« w� `$ Íc�« ¨Œö*« ‰UL� WÝUzdÐ ¨5OzULMO��« ÂUŽ v²Š ¨ «uMÝ l³Ý …b* ÊUłdN*« «c¼ …—«œ≈ ¨W�UI¦�« …—«“Ë W�d²A� WM' XKJÒ  ýÔ rŁ ¨1983 5½UMH�«  UÐUI½ œU%«Ë WOFL'« ¡UCŽ√ XL{ ¨W³¼Ë s¹b�« bFÝ ÂU??Ž ÊUłdN*« vKŽ ·«d??ýû??� …d²H�« pKð ‰ö??š …d¼UI�« ÊUłdN� q²Š« YOŠ ÆWO*UŽ W½UJ� 5−²M*«  UOFL' w�Ëb�« œU%ô« d¹dI𠜗Ë√Ë r�«uFK�  U½UłdN� WŁöŁ r¼√ ÂUŽ 5OzULMO��« …d¼UI�« ÊUłdN� ¡U−� ¨WO*UF�« w½U¦�« e??�d??*« w??� wzULMO��« ¨wzULMO��« ÊbM� ÊUłdN� bFÐ r�uN�u²Ý ÊUłdN� ¡Uł ULMOÐ ÆY�U¦�« e�d*« w� s??¹b??�« b??F??Ý q??O??Š— b??F??ÐË 5�Š ÊU??M??H??�« v???�u???ð ¨W???³???¼Ë lЗ√ …b* ÊUłdN*« WÝUz— wLN� v²ŠË 1998 ÂU??Ž s� ¨ «uMÝ tðÓ —«œ≈ v�uð Ê√ v�≈ ¨2001 ÂUŽ ÂU??Ž v??²??Š w??ýU??Ðu??A??�« n??¹d??ý uÐ√  eŽ ÊUMH�« p�– bFÐ tÝ√dO� ÊUMH�«Ë ¨w�U(« fOzd�« ¨·uŽ ‰öš ·dý fOzd� n¹dA�« dLŽ Æ5O{U*« 5�UF�«

W??????Ž«–ù« œU??????%« f???O???z— b?????�√ w??�U??Ý —u???²???�b???�« ¨Êu???¹e???H???K???²???�«Ë Íd??B??*« Êu??¹e??H??K??²??�« Ê√ ¨n??¹d??A??�« l??O??L??ł ÂU??????�√ t???ðU???ýU???ý `??²??H??O??Ý WOF¹dA²�« UÐU�²½ö� 5×ýd*« ÆrNð«¡UL²½« nK²�0 ¨WOÝUzd�«Ë `¹dBð w???� ¨n??¹d??A??�« ‰U????�Ë Êu¹eHK²�«ò Ê≈ ¨åf??¹d??Ð f??½«d??�ò???� tłË w� UŠu²H� ÊuJOÝ ÍdB*«  UÐU�²½ô« w??� 5��UM²*« lOLł ¨WOÝUzd�«  UÐU�²½ô«Ë WO½U*d³�« Ë√ r??N??ð«¡U??L??²??½ô Êu???J???¹ Ê√ ÊËœ ÷dŽ W¹dŠ vKŽ dOŁQð Í√ rN−�«dÐ v�Ë Êu¹eHK²�« WýUý vKŽ rNz«—¬ ÆåWŽ«–ù« r� Êu¹eHK²�«ò Ê√ n¹dA�« b�√Ë u¼ qÐ ¨œb×� ÁU??&« sŽ d³Ò F¹ bF¹ ÊuJOÝ U� «c??¼Ë ¨VFA�« Êu¹eHKð ¨ U??ÐU??�??²??½ô« U¹UC� w??� UÎ ÝuLK� UL� ¨b???Š√ vKŽ «Î d??J??Š bF¹ r??� uN� WŽ«–ù« œU%« Ê√ ¨åoÐU��« w� ÊU� WKJA�ò s???� v??½U??F??¹ Êu??¹e??H??K??²??�«Ë V³�ð WK¹uÞ  «u??M??Ý cM� WO�U� ‚U??H??½ù«Ë ÂU??F??�« ‰U???*« —«b????¼≈ UNO� V½Uł v??�≈ ¨ «—d??³??� Í√ ÊËœ Œc³Ð 43 s� d¦�_ V??ð«Ë— dO�uð …—Ëd??{ 20 s� d¦�√ w� ÊuKLF¹ nþu� n�√ ¨WOŽ«–≈ W�bš 17Ë WO½u¹eHKð …UM�  U½öŽù« WKOBŠ lł«dð V½Uł v�≈ …d??²??H??�« ‰ö???š ÃU???²???½ù«  U??F??O??³??�Ë ÆåWIÐU��« —uB²�« n¹dA�« w�UÝ ÕdÞË W??Ž«–ù« œU??%« WKJO¼ …œU??Žù q³I*« ¨ÂöŽù« …—«“Ë qŠ bFÐ ¨Êu¹eHOK²�«Ë Ê«—uBð ¨Êü« v²Š ¨„UM¼ò ∫‰U??�Ë ‰Ë_« ∫ÊU??O??J??�« «c???¼ WKJO¼ …œU????Žù WŽ«–≈ q¦� ¨…QO¼ v�≈ œU%ô« ‰u% w½U¦�«Ë ¨WO½UD¹d³�« ¨åvÝ ÆvÐ ÆvÐò UNJK1 WL¼U�� W�dý v�≈ tK¹u% 5L¼U�� V½Uł v�≈ UNO� ÊuK�UF�« Æå5¹dB�

ÂUEMÐ WŠUÞù« s� dNý√ bFÐ bL×� oÐU��« ÍdB*« fOzd�« ¡UCH�« ·dF¹ ¨„—U??³?� wM�Š Íd??B? *« Íd?? B? ?³? ?�«≠ w??F? L? �? �« lOÝuð ‰öš s� ¨U¹—cł ôu% w??ÝU??O? �? �« ‘U?? ?I? ? M? ? �« g?? ?�U?? ?¼ sŽ «b??O?F?Ð ¨œb??F? ²? �« f??¹d??J? ðË ÊU??� Íc?? �« ¨ÍœU?? ? Š_« »U??D? )« r??�U??(« »e?? (« W??ÝU??O?Ý ⁄u??�? ¹ Ætð«œUO�Ë —u²�b�« d³²Ž« ¨—UÞù« «c¼ w�Ë œU??%« f??O?z— ¨n??¹d??A?�« w??�U??Ý ¨Íd??B?*« Êu??¹e??H?K?²?�«Ë W?? ?Ž«–ù« `²H²Ý W??¹d??B? *« «u??M? I? �« Ê√ 5×ýd*« lOLł ÂU??�√ UNðUýUý W??O? F? ¹d??A? ²? �«  U?? ÐU?? �? ?²? ?½ö?? � n?? K? ?²? ?�? ?0 ¨W?? ? ? ?O? ? ? ? ÝU?? ? ? ?zd?? ? ? ?�«Ë ÆrNð«¡UL²½« `??¹d??B?ð w?? � ¨n?? ¹d?? A? ?�« ‰U?? ? �Ë Êu¹eHK²�«òÊ≈¨åf¹dÐf½«d�å?� U??Šu??²? H? � Êu?? ?J? ? O? ? Ý Íd?? ? B? ? ?*« 5??�? �U??M? ²? *« l??O? L? ł t?? ?łË w?? � W??O? ½U??*d??³? �«  U?? ÐU?? �? ?²? ?½ô« w?? ?� Ê√ ÊËœ ¨WOÝUzd�«  UÐU�²½ô«Ë rN−�«dÐ Ë√ rNð«¡UL²½ô ÊuJ¹ ÷d??Ž W??¹d??Š v??K? Ž d??O? ŁQ??ð Í√ Êu¹eHK²�« W??ýU??ý vKŽ r??N? z«—¬ ÆåWŽ«–ù« v�Ë

35?�« …—Ëb�« ¡UG�≈ W¹dB*« W�UI¦�« …—«“Ë —d� «Î —dI� ÊU� w²�« ¨w�Ëb�« wzULMO��« …d¼UI�« ÊUłdN* w� ÊUłdN*« bIF¹ Ê√ vKŽ ¨Í—U'« ÂUF�« w� U¼bIŽ ¨å‚ËdA�«ò WHO×B� UÎ I�Ë ¨q³I*« ÂUF�« w� ÁbŽu� wðQ¹Ë Æ2011≠05≠11 ¡UFЗ_« œbŽ w� ¨W¹dB*« s� ¨W¹œUB²�ô« ·ËdEK� …U??Ž«d??� qOłQ²�« «c??¼ …dOš_« —uNA�« Ê_ ¨Èd??š√ WOŠU½ s??�Ë ¨WOŠU½ WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« ¡«dł≈ bNA²Ý ÂUF�« «c¼ s� WžUOB� WO�OÝQ²�« WOFL'« qOJAðË WOÝUzd�«Ë Æ—u²Ýb�« …—«œ≈ fK−� s� ÍdB*« W�UI¦�« d¹“Ë VKÞ b�Ë ULMO�K� w??�u??I??�« e??�d??*«  U½UłdNLK� —uBð l{Ë UNI�Ë r²¹ ¨WOzULMO��« WO�Ëb�«  U½UłdN*« rOEMð rŽb�« .b??I??ðË WO�uI�«Ë ÆUN� w�U*« Ê√ d???�c???�U???Ð d????¹b????ł Õd??�??*« ÊU??łd??N??� …—Ëœ ÊU� ÂUF�« «cN� w³¹d−²�« ÆUÎ C¹√ U¼ƒUł—≈ - b� ÊU??łd??N??� √b????Ð b????�Ë w??zU??L??M??O??�??�« …d???¼U???I???�« bFÐ t??ðU??O??�U??F??� w???�Ëb???�« Àö??¦??Ð d???Ðu???²???�√ »d?????Š b??¹b??×??²??�U??ÐË ¨ «u????M????Ý

wDK�WKÐU� VOÝ«u(«Ë nð«uN�«s�b¹błqOłåPaperphoneò

Z�«d³�«q¹eMðqON�²� «—U�ù«w� W�U)«UN²�bšoKDð åÍdOÐ „öÐò

w� Êu²�−MO� w� åeM¹u�ò WF�Uł nAJð sŽ »UIM�« ¨U³¹d� ¨W¹bMJ�« åu¹—U²½√ò WFÞUI� W³Ýu(« r�UŽ w� WFz«— WOłu�uMJð …—uŁ Computerò d??9R??� ‰ö??š ¨WOKŽUH²�« ¨åHuman Interaction Conference ¨åCHI 2011ò?????Ð «Î —U??B??²??š« ·Ëd??F??*« W??O??F??L??' Íu???M???�???�« d????9R????*« u??????¼Ë Association of Computingò d??9R??*« «c???¼ b??F??¹Ë ÆåMachinery e�d¹ Íc????�« t??Žu??½ s??� ‰Ë_« w???�Ëb???�« s� …œUH²Ýô« ‚d??Þ vKŽ tðUA�UM� w� WOÐuÝU(« rEM�«Ë ”UM�« 5Ð qŽUH²�« ÁbIŽ r²OÝ Íc???�«Ë ¨W??¦??¹b??(« UOMI²�«Ë ÍU??� 10 w???� W??¹b??M??J??�« åd??�u??J??½U??�ò W??M??¹b??0 ÆÍ—U'« n�u¹ U??� Õd??Þ w??� WOMI²�« …—u??¦??�« q¦L²ðË w�Ë√ Öu/ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨åE≠Ink Paperphoneò rÝUÐ ÆWOKŽUH²�« W�—u�« …dJ� vKŽ rzU� w�– nðUN� ∆—U� WýUA� WNÐUA� w¼Ë ¨ «d²LO²MÝ 9.5 ÖuLM�« «c¼ ÷dŽ WýUý ‰uÞ mK³¹ wDK� UN²OKÐUIÐË UN½“Ë WH�ÐË UN²½Ëd0 eOL²ð UNMJ� ¨åKindleò WO½Ëd²J�ù« V²J�« ¨wŠuK�« dðuO³LJ�« Ë√ w�c�« nðUN�« ÂUN0 ÂUOI�« vKŽ UNð—bIÐ l²L²ðË Æ¡UM¦½ô«Ë Î C� ¨WOHðU¼  U*UJ� ¡«d??ł≈Ë vIOÝu*« ŸULÝË V²J�« s¹e�²� åd ÔFAðÓ ò UN½√ vKŽ ö ‰öš s� Âb�²�*« UNF� qŽUH²¹ YOŠ ¨WOKŽUH²�« ‚«—Ë_« s� …dOG� W�—Ë q¦� qLFðË p�cÐ ’Uš rK� WDÝ«uÐ UNOKŽ WÐU²J�« Ë√  U×HB�« q¹uײ� U¼U¹«Ë“ VOKIðË wÞË wMŁ ÆWOHðU¼  U*UJ� ¡«dł≈ bMŽ v²Š Ë√

RIMò ©Research Inò W???�d???ý X???M???K???Ž√ ‚öÞ≈ sŽ ¨2011ÍU� 8 ¨bŠ_« Âu¹ ©Motion BlackBerry Appò W???�U???)« U??N??²??�b??š ¨…bײ*« WOÐdF�« «—U????�ù« w??� World WO�c�« n??ð«u??N??�« w�b�²�* `O²¹ U??2 s� W�uN�Ð …œUH²Ýô« åBlackBerryò ÆW�uL;«  UIO³D²�« s� WFÝ«Ë W�UÐ WŠU²� W�b)« Ác¼ X׳�√ p�cÐË UNM�Ë ¨WOÐdF�« Ê«bK³�« s� œbŽ w� Êü« dD�Ë X¹uJ�«Ë …bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù« ÆÊUM³�Ë s¹d׳�«Ë Êœ—_«Ë BlackBerry Appò Z???�U???½d???ÐË  UIO³D²�« d??−??²??� W??N??ł«Ë u??¼ åWorld `O²¹ YOŠ ¨WO�c�« åBlackBerryò nð«uN� l²L²�«Ë q¹eMðË ·UAJ²Ý« ¨W�uN�Ð ¨szUÐeK� rNHð«uN� UÎ BOBš ¨…—u??D??�  UIO³Dð «b�²ÝUÐ ¨‰UGOÝ V¹b½UÝ ‰U� ¨W³ÝUM*« ÁcNÐË ÆåBlackBerryò WO�c�« BlackBerry Appò d�u½ Ê√ «Î bł U½bF�¹ò ∫jÝË_« ‚dA�« w� åRIMò W�dA� ÂUF�« d¹b*« w�b�²�� lL²−� ÊUJ�SÐ `³�√ bI� Æ…bײ*« WOÐdF�«  «—U??�ù« w� szUÐeK� åWorld s� WO�c�« rNHð«uN� WLLB� WFz«—  U¹u²×0 ŸU²L²Ýô« WIDM*« w� åBlackBerryò w� rN²Ðd& ¡«dŁù ¨UNMOÐ —UO²šô« rNMJ1 w²�« WK�UA�«  UO−�d³�« WŽuL−� ‰öš ÆåfHM�« sŽ `¹Ëd²K�Ë WOK�²K� Ë√ qLFK� ¡«uÝ ¨W�uL;« …eNł_« «b�²Ý« w�  UIO³D²�« Í—uD* W�b)« Ác¼ Ád�uð U* …dO³� …œUF�Ð dFA½ UM½≈ò ∫·U{√Ë  UIO³Dð d¹uDð ÈËbł —d³¹ szUÐe�« s� qzU¼ œbŽ rN¹b� `³�√ YOŠ ¨wÐdF�« r�UF�« ÆårNKł√ s� WOK×�  U¹u²×�Ë

UÐUBF�« Âö�√ v�≈ œuF¹ uMOAðUÐ ‰√

tOKŽ oKÞ√ Íc�« ¨åwðužò w�uð b�Ë ©Teflon Don® åÊËœ Êu??K??H??O??ðò r???Ý« WÐuIŽ tzUC� ¡UMŁ√ ¨2002 w� ÊUÞd��UÐ q²I�« r??z«d??ł s??Ž ¨…U??O??(« Èb??� s−��« ÆVz«dC�« s� »dN²�«Ë “«e²Ðô«Ë —UJÝË_«…ezU'uMOAðUЉ√`ý= —Ô b�Ë åwŠËd�« »_«òË åwŠËd�« »_«ò wLKO� sŽ …dLK� UNOKŽ qBŠ tMJ� ¨åw½U¦�« ¡e??'«≠ Scent of a® å…√d�« dDŽò rKO� sŽ v�Ë_« Æ1992 w� Z ²½√Ô Íc�« ¨©Woman

¨ UÐUBF�«Âö�√ v�≈ uMOAðUЉ√œuF¹ s� q¦LL� tðdNý lM� Ê√ bFÐ ¨Èdš√ …d� rKO� w� Á«œ√ Íc�« WÐUBF�« qł— —Ëœ ‰öš Íc�« ¨©The Godfather® åwŠËd�« »_«ò Æ¡«eł√ WŁöŁ w� —b� å‰UOł√WŁöŁÆÆwðužòrKO�u−²M�‰U�Ë Âu??¹ ©Gotti∫ Three Generations® uMOAðUÐ ‰√ Ê≈ ¨Í—U'« ÍU� 10 ¨¡UŁö¦�« Á—uNþ q³� U�ËdF� sJ¹ r� Íc�« ©U�UŽ 71® v�≈ rÒ C½« b� ¨1972 w� åwŠËd�« »_«ò w� qO½ò —Ëœ VFKOÝË b¹b'« rKOH�« …d??Ý√ WÐUBŽ w� w½U¦�« qłd�« ¨åw??ÝËd??�ö??¹œ Æåw??ðu??žò???� s???1_« b??ŽU??�??�«Ë åuMO³�Užò Êuł q¦L*« ¨U??C??¹√ ¨rKOH�« w??� „—U??A??¹Ë q¦L*«Ë ¨åwðuž Êu??łò —Ëœ w� ¨U²�u�«dð ¨åËdOłË— uKO$√ò —Ëœ w� wJ�OÐ Íuł ÍeMO� WK¦L*«Ë ¨åwðužò?� »dI*« o¹bB�« sЫ WłË“ ¨åwðužò rO�ò —Ëœ w� ¨ÊU¼u� Æåwðužò ¨åwðuž Êułò WB� rKOH�« ‰ËUM²¹Ë Íc�« ¨·ËdF*« wJ¹d�_«  UÐUBF�« qł— WO�«dłù« åuMO³�Užò WKzUF� ULOŽ“ `³�√ tMÐUÐË tðdÝQÐ t²�öŽË ¨„—u??¹u??O??½ w??� W�UŽ“ v�uð Íc�« ¨dOGB�« ¨åwðuž Êułò ÆtðUOŠ WB� WOJK� ‚uIŠ ŸUÐË WÐUBF�«

‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

u¹bO�W³F� d³ŽÆÆb¹błs�ÊœôsÐW�UÝ√ 圗UDðòUJ¹d�√

»UF�√ ÃU??²??½ù WOJ¹d�_« åU??�u??�ò W??�d??ý —b???�√ UN²��½ ¨2011≠05≠07 X³��« Âu??¹ ¨u??¹b??O??H??�« rOEMð rOŽ“ …œ—UD� »UF�√ WK�KÝ s� …b¹b'« ÆÊœô sÐ W�UÝ√ …bŽUI�« «uK¦1Ô Ê√ W³FK�« Ác¼ w� 5³Žö�« WLN� Êœô sÐ «uK²� s¹c�« ¨åNavy SEALsò o¹d�  uÐ√ò w� t�eM� w� tMŽ Y׳�UÐ «u�uI¹Ë ÆtOKŽ —UM�« ‚öÞ≈ rŁ s�Ë åœUÐ√ ∫d³�U¼ YO� ¨W�dAK� ÍcOHM²�« d¹b*« ‰U�Ë Ác¼ o¹dÞ sŽ ÚsJ�Ë ¨—U³š_« fH½ √dI½ s×½ò 5FÐË UÎ HK²�� d³)« ÈdM� ¨…b¹b'« W³FK�« w� ¨q²I�«Ë Y׳�« WLN� w� UM{u) ¨Èdš√ 3D …QO¼ w� W³FK�« Ê√ U0ò ∫·U{√Ë ÆåUNð«– bŠ  U�U�*U� ¨W�b�«Ë qO�UH²�UÐ d¦�√ UMLL²¼« bI� ¨WOðuB�«  «d??ŁR??*« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨‰e??M??*« ÀU???Ł√Ë ÆåWOŠËd*«  u�Ë VKJ�« ÕU³½  uB� ¨rN²ŽdÝË rNzU�c� ¨åNavy SEALsò o¹d� d³�U¼ Õb??�Ë Ò ÂbFÐ rNE( ¨UÎ C¹√Ë w� d�– U� V�Š ¨`KÒ �²�« s� …bŽUI�« ¡UCŽ√ s� uCŽ Í√ sJ9 ÆWO½UD¹d³�« ¨åqO� wK¹œò WHO×� »UF�_« w−�d³� Ê√Ë X½d²½_« s� qOLײK� WKÐU�Ë WO½U−� W³FK�« Ác¼ Ê√ d�c¹Ô w²�« ¨åWIOI(«ò W�* wHCð w²�« qO�UH²�« W�U{ù 5OJ¹d�_« 5¹dJ�F�« l� ÊuK�UF²¹ Ær�UF�« ¡U×½√ lOLł s� Âb�²�� ÊuOK� 20 w�«uŠ XÐcł b{ »d(«ò …dJ� ‰uŠ —u×L²ðË 2004 ÂUŽ u¹bOH�« »UF�√ WŽuL−� XIKÞ√Ô b�Ë Â«b� oÐU��« w�«dF�« fOzd�« sŽ Y׳�«òË åÊU²�½UG�√ Ëežò W³F� UNM�Ë ¨å»U¼—ù« Æå5�Š


21

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﻓﻨﻮﻥ‬

sJ� ¨i??¹d??ŽË q¹uÞ ‰u??� «c??¼Ë ¨åW??Ł«b??(« ¨W�“_« ÂuNH� Ê√ u¼ tOKŽ bO�Q²�« b¹d½ U� Ó ¨dNþ b??� ¨Y??¹b??(« vMF*UÐ l� ¨d???�_« ‰Ë√ U� «c¼Ë ¨p�– v�≈ …—Uýù« X9 UL� ¨‰UJÝUÐ ∫wK¹ U� w� ¨—UB²šUÐ ¨tKL−MÝ nA²JOÝ åles pensséeò ∆—U� Ê≈ ∫ôË√ «c¼ ¡ULKŽË WHÝö� q� g�UM¹ ‰UJÝUÐ Ê√ ÊdIK� WŽuÝu� ¨dO³� bŠ v�≈ ¨uN� ¨ÊdI�« t½≈ v²Š ¨WO{U*« ÊËdI�« s� tðöšb�Ë 17?�« «cN� WÝdN� e−M¹ Ê√ r²N*« YŠU³K� sJ1 sL� ¨‰UJÝUÐ »U²� s� U�öD½« rOEF�« ÊdI�« w� tÐU²�Ë ‰UJÝUÐ l{Ë sJ1 ¨W¹Ë«e�« Ác¼ fH½ rN−N½Ë —U³J�« WHÝöH�« ÂUI� fH½ Ó  ‰bł vKŽ WLzUI�« ¨WO�b'« WO−Oð«d²Ýù« ÆÆÆ5IO�«Ë pA�« ¨¡UM³�«Ë i¹uI²�« ¨rKF�«Ë WH�KH�« WI�ULŽ r−Š ∫UO½UŁ Íc??�« ¨ —U??J??¹b??� ¨‰U??J??ÝU??Ð rNA�U½ s??¹c??�« ¨w�UJÝU³�« bIM�« s??� d??³??�_« VOBM�« ‰U??½ WGKÐ ¨å5Ðu¼u*« WHÝöH�«ò rŁ ¨ÈdMÝ UL� fO�½d�Ë pO½dÐu�Ë w½U²½uL� ¨Íd??¹u??� Ær¼dOžË g½«d³�U�Ë ÊuJOÐ …—u¦�«  «dOŁQð v�≈ U½dý√ U�bMŽ ∫U¦�UŁ W�öŽ Êú??� ¨vMF*« vKŽ W¦¹b(« WOLKF�« w²�« WOJA�«  UŽeM�«Ë WH�KH�UÐ ‰UJÝUÐ t²�öŽ rŁ ¨…—u¦�« Ác¼ l� …«“«u*UÐ  dNþ …d¼U³�« tðôËU×�Ë ¨«b¹b% w×O�*« s¹b�UÐ v�≈ ¨öF� ¨uŽbð ¨WO½U1ù« bzUIF�« WMKIŽ UO−NM� ¨wIOIŠ ·u�KO� ¡«“≈ s×� ¨…dO(« ¨WH�KH�« XI1 tMJ�Ë ¨UOłU−ŠË UOLO¼UH�Ë ¨WIOI(« s??Ž d³Fð ô UN½_ ¨ UH�KH�« q??� Ác??¼Ë ¨5??D??�??žË√ —U??J??�√ i??F??Ð ¡UM¦²ÝUÐ ÊdIK�Ë t� «u??š—Ò √ s¹c�« q� UN�JŽ …dO(« uN� ¨XO�¹UÝË Ê«“u�Ë w¹Ò uÐ ‰U¦�√ ¨ 17?�« ôU−� Ÿb??¹ ô qJAÐ ¨©sceptique® w½UJý ¨X�u�« fH½ w�Ë ¨åles Pensséeò w� pAK� w� `{«Ë qJAÐ ©cartésien® wð—UJ¹œ uN� 5Kł— ¡«“≈ s×½ q¼å?� ¨åles Provincialesò w� ¨Ë—U??� Êu�½U� ‰¡U�²¹ åb??Š«Ë qł— w� ÆåPascal et la Philosophieò tÐU²� ¨UC¹√ ¨‰UJÝUÐ WOL¼√ vK−²ð ∫UFЫ— …—u¦�« rN� s� dDš√Ë qÐ s�Š√ò t½u� w� UL� ¨Ê«“u??� —u²JO� dO³F²Ð ¨åWOJO½dÐuJ�« Pascalò tÐU²� w� Ë—U??� Êu�½U� tMŽ tKI½ ¨årN�ò ‰uI½ U�bMŽË Æået la Philosophie —c−²*« ¨wzU¹eOH�«Ë w{U¹d�« r�UF�« t½ú� Æ71?�« ÊdIK� WOKOKײ�« WÝbMN�«  ôu% w� …—u¦�« ZzU²½ Êú??� ¨åd??D??š√ò ‰uI½ U�bMŽË ¨WO�JŽ ZzU²½ Áb??M??Ž XHKÒ š WOJO½dÐuJ�« ‰bÐ ¨w×O�*« ÊU???1ù« ÁbMŽ dL²Ý« YOŠ ¨ÔbFÐ U??� w??� ¨wF{u�« Ë√ wLKF�« ÊU???1ù« ¨t³M½ Ê√ b¹d½ ÆÊU??�??½ù« ‰b??Ð ¨tK�« dL²Ý«Ë w²�« ¨«bł W�U)« WI¹dD�« v�≈ ¨dOš_« w� ¨WOð—UJ¹b�« …¡«d??� vKŽ ‰UJÝUÐ UNO� VJ½« Ò ¨åUN²MLO¼ s???� b??×??K??�ò q???Ð U??N??L??N??H??� f??O??� Pascal et la Philosophie ØVin≠ 127 ’ åÁdÞ«ušò w� ¨‰UJÝUÐ lL� ¨å cent Carraud w²�«Ë ¨åU½_«ò œUI²½« w� …dO³� WŽU−ý b$ WH�KH�« qLA¹ XI*« Ê≈ qÐ ¨åWðuI2ò w¼ fH½® ¡UMŽ WŽUÝ ÊU¹ËU�¹ ô YOŠ® ∫rKF�«Ë wG²³¹ qF� v??�≈ UÝUO� ¨©o??ÐU??�??�« l??Šd??*« ÆW¹bÐ_«Ë ’ö)«

2011Ø05Ø13

«œ«d� vHDB*«

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺑﻐﺎﺋﻴﺔ‬

WŁ«b(« VK� w� s¹b²�«Ë s¹b�« ‰«RÝ ÆƉUJÝUÐ

rOI�« fL²ÝË Z¼UM*«Ë rO¼UH*« fL²Ý WO½U�½≈ d¦�_« V½U'« fL²ÝË W�UI¦�«Ë `³B¹ ¨UM¼ ÆÆvMF*« u??¼Ë ¨t??ð«– rKF�« w� l� ¨U??O??ÝU??Ý√ ö??šb??� ‰U??J??ÝU??Ð s??Ž Y??¹b??(« ¨W???�“_« ÂuNH� s??Ž ¨«b???ł W³C²I� ¨…—U???ý≈ —uD²� U�“ö� vI³OÝ ÂuNH*« «c¼ Ê√ w¼Ë `L�²Ý W¹u� «œUFÐ√ c�²O� ¨wÐdG�« qIF�« ‰UI²½ô«Ë t�Ý√ pOJHðË bIMÐ wÐdG�« qIFK� ·dFOÝ U� w¼ ¨WŁ«b(« w� WO½UŁ WKŠd� v�≈ bFÐ U�ò?Ð WH�KH�« w� 5KG²A*« ÂuLŽ bMŽ

¿ÓYEG ‘ Éë°VGh ¬fƒc ƒg ∫ɵ°SÉH õ«Á Ée ,øjódG áæ∏≤Yh º∏©dG ÚjóJ ¤EG áLÉ◊G É°ù«°SCÉJ á°ù°SDƒe á«æjódG ≥FÉ≤◊G π©éj πµ°ûH Óãe √ó‚ …òdG ƒëædG ≈∏Y É«fÉgôHh É«∏≤Y »àdG äGô≤ØdG ‘ ,zpensées{ ¬HÉàc ‘ ˆG Ωƒ¡Øe É¡«a ∫hÉæàj

·u�KO� ÂU??�√ s×M� ¨‰U??J??ÝU??Ð …¡«d???� vKŽ s� d³�√Ë dDš√ò Íd¹u� —bM�J�√ Ád³²F¹ ¨Ê«“u??� sŽ öI½ ¨åWOJO½dÐuJ�« …—u¦�« rN� ‰ËUŠË UN� ÈbBð s� d³�√ ¨X�u�« fH½ w�Ë ÆUNðUł— Ò s� ÊU1ù« W¹ULŠ s¼d�« s??Ž Y??¹b??(« UM� o×¹ «–U??* U??�√ WM�“ú� ”—«œ q� v�≈ W³�M�UÐ w�UJÝU³�« ÊdIK� WOIOIŠ WŽuÝu� d³²F¹ t½ú� ¨W¦¹b(« W�dF� lOD²�¹ uDÝ—√ ”—«œ Ê√ ULJ� ¨17?�« ¨tOKŽ 5IÐU��« ¡ULJ(«Ë WHÝöH�«Ë V¼«c*« ¨WOŽu{u�Ë W�œ qJÐ r¼¡«—¬ ÷dF¹ t½uJ� p�cJ� ¨¡«—ü« Ác??¼ bI½ w� p??�– bFÐ ŸdAO� ¡ULKŽ q??J??� ¨‰U??J??ÝU??Ð v???�≈ W³�M�UÐ d???�_« ¨ÁbMŽ s¹d{UŠ r¼b$ ÊdI�« «c¼ WHÝö�Ë w½U�½ù« V??½U??'« b�−¹ ‰U??J??ÝU??Ð Ê_ r??Ł Ò …—u¦�« UN²ŁbŠ√ w²�« WHOMF�« WłdK� wŠËd�« oKF²*« V½U'« W�UšË ¨W¦¹b(« WOLKF�« …œuŽ YOŠ ¨vMF*« W??�“√ ¨WOŠËd�« W�“_UÐ «—d??³??0 ¨…u??I??Ð dNE²� WOJA�«  U??Že??M??�« ¨U1b� X½U� UL� ¨WOłu�uJOÝ jI� X�O� r−Š b�& ¨WIOLŽ WOłu�uD½√  «—d³0 qÐ Æ…—u¦�« Ác¼ t²ŁbŠ√ Íc�« wŠËd�« Õd'« ¨ ôu??×??²??�« Ác??¼ ‚U??O??Ý w??� ¨V??−??Ž ö??� ÊdI�« cM� WOLKF�« …—u¦�« ÂuNH� j³ð—« Ê≈ w²�« W¹uI�«  Ułd�« Ê_ ¨W�“_UÐ ¨U�Ëœ ¨17?�« Ò ÊdI�« «c¼ w� wÐdG�« qIF�« UN� ÷dF²OÝ

a¹—Uð w� tð¡«d� sJ1 nO� ÆƉUJÝUÐ øWH�KH�« U??×??{«Ë t??½u??� u??¼ ‰U??J??ÝU??Ð e??O??1 U??� WMKIŽË rKF�« 5¹bð v�≈ WłU(« Êö??Ž≈ w� W�ÝR� WOM¹b�« ozUI(« qF−¹ qJAÐ ¨s¹b�« Íc�« u×M�« vKŽ UO½U¼dÐË UOKIŽ U�OÝQð «dIH�« w� ¨åpenséesò tÐU²� w� ö¦� Áb$ ¨ «dIH�« Í√ ¨tK�« ÂuNH� UNO� ‰ËUM²¹ w²�« s� U¼dOžË 221Ë 738Ë 680Ë 397Ë 124 w� ¨©la crainte® WOA)« ÂuNH� Ë√ ¨ «dIH�« d�_« fH½Ë ¨559Ë 451Ë 204Ë 91  «dIH�« WLEF�«Ë Âœ¬Ë W�OMJ�«Ë WLŠd�« rO¼UH� w� fÝR¹ Ê√ ¨qÐUI*UÐ Ë√ ¨…e−F*«Ë WON�ô« w� UL� ¨UOðu¼ô U�OÝQð WOLKF�« U¹UCIK� 138Ë 79Ë 78 …dIH�« w� UL� ¨V³��« ÂuNH� 124Ë 94  «dIH�« w� W�bB�« ÂuNH�Ë ¨419Ë rO¼UH� tC�— w� ¡wA�« fH½Ë ¨459Ë 358Ë ÆÆÆU½_«Ë UI¹eO�U²O*«Ë w¼UMð ö�« s� dO¦JÐ d³�√ u¼ ‰UJÝUÐ Ê√ `O×� l{«u²� ‰UI* wŽd� Ê«uMŽ w� dB²� Ó ¹Ô Ê√ Í_ ¨ÍœUI²Ž« w� ¨WLzU� ÂuIð ô ÚsJ� ¨«cN� ÊdI�« «c¼ ¨17???�« ÊdI�UÐ WÞUŠù« ÂËd¹ ‰u� U� —bIÐ ¨w{U*« v�≈ wL²M¹ ô Íc�« ¨rOEF�« rN� ¨öF� ¨U??½œ—√ s×½ ÚÊ≈ ¨UM�U�√ UI�√ bF¹ Ú WLzU� ÂuIð ô ‰u�√ ¨W¦¹b(« WM�“_« rG¹œ«d ÐÚ t³ŠU� bLF¹ r� ÚÊ≈ ÊdI�« «c¼ w� ‰u� Í_

WFL'« 1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨tðôuI�Ë s¹b�« dCŠ ¡«uÝË ¨WOLO¼UH*«Ë «d{UŠ UŽu{u� qþ bI� ¨«—bB� Ë√ ULBš W�ôœ rNH¹ s� ·uÝ «c¼ rNH¹ ô s�Ë ¨ULz«œ w� WOM¹œ ôuI� —uCŠ —«dL²Ý« b−¹ Ê√ W�d� tOKŽ lOCOÝ ¨…d??�U??F??*« WH�KH�« s� r� ô≈Ë W¹u� WOH�K� 70 l²L²�¹ Ê√ »U²� «Ëƒd????� Âu??O??�« WH�KH�UÐ 5KG²A*« vKŽ —œU� tz«d� s � s�Ë Ó ø‰UJÝU³� åPenséesò s� WŽuL−� vKŽ tMO¼«dÐ w??� t²−łU×� øs¹b�« v�≈ wL²Mð w²�«  ôuI*«

w? Ú ?KÓ ?I??Š w??� 5??K??G??²??A??*« Âu??L??Ž ‰Ë«b???²???¹ WO�«e²š« «dE½ WO½U�½ù« ÂuKF�«Ë WH�KH�« s� dO¦J�« v�≈ ÃU²% ¨WŁ«b(« sŽ WOzUI²½«Ë UN½uJÐ UNLN� UMMJ1 ¨Ÿd�²�« ÂbŽË h×H�« Wł–UÝ WH�K�ò  ôu??I??� WMLO¼ —«d??L??²??Ý« WOzUGÐ U�uJ×� dJH�« a¹—Uð qF& åa¹—U²K� ÍdA³�« qIF�« qF−²� ¨t??ð«– dJH�« “ËU−²ð ô w�bIð —U�� o�Ë uD�¹ Ê√ vKŽ å«d³−�ò —«dL²Ý« UC¹√Ë ¨tIŠ«u�Ë w{ULK� tO� ÊUJ� v�≈ ô rKF�« a¹—Uð v�≈ wL²Mð W¹ƒ— WMLO¼ rKF�« a??¹—U??ð w??� UM� «–S??� ¨WH�KH�« a??¹—U??ð qO�bÐ ¨d{UŠË w{U� sŽ ¨Õu{uÐ ¨rKJ²½ ÷—_« W¹e�d0 bI²F¹ s* UMMOÐ œułË ô t½√ ¨WH�KH�« a¹—Uð w� nK²�� d�_« ÊS� ¨r�UFK� vDÝu�« ÊËdI�« w� 5O½uÞö�√ b$ b� –≈ b$ b??�Ë ¨Y¹b(« dBF�« w� r¼b$ b??�Ë ÂuO�« r¼b$ b�Ë 18???�« ÊdI�« w� 5OD½U� Ò ðÔ …dO¦� ÖU/ p�– vKŽ f�Ë ÆÆUC¹√ Ê√ 5³ —bI�« «cNÐ U¦¹U×� ÊuJ¹ b� WH�KH�« a¹—Uð …—UC(«Ë WÝUO��«Ë rKF�« a¹—U²� „«– Ë√ a¹—Uð ¨UL²Š ¨t½√ ô≈ ¨a¹—«u²�« s� U¼dOžË ÆWO�uBš t� v�≈ w??Ž«b??�« ¨Õd??D??�« «c??¼ ZzU²½ s??�Ë ¨ÁœbFðË tŽuMð w� WH�KH�« a¹—Uð l� q�UF²�« WOK³I�« ÂU???J???Š_« i??F??Ð s???� h??K??�??²??½ Ê√ WOH�KH�« 7???*«Ë r??O??¼U??H??*«Ë WHÝöH�« s??Ž UMðUOŠ w� …bŠ«Ë …d� u�Ë rKF²½Ë ¨W�Uš å·d??²??I??½ò Ê√ q??³??� ¨‰u????�_« v???�≈ l??łd??½ Ê√ W??H??Ýö??H??�« i??F??Ð s???Ž  ô«e????²????šô« i??F??Ð w� ÊuÞö�√ dB²�M� ¨ UŽu{u*« iFÐË WF²� UM�H½√ vKŽ  uH½Ë nNJ�« …—uDÝ√ ¨wzUD��u��«Ë ”ËULOÞË ÊËb??O??� …¡«d???� –U²Ý_« tMŽ t�U� U� w� UMOÝ sЫ dB²�½Ë WOIOIŠ W�d� UM�H½√ vKŽ  uH½Ë ¨ÍdÐU'« bý— sЫ dB²�½Ë ¨å¡UHA�«ò?Ð ŸU²L²Ýö� WLJ(«Ë WF¹dA�« 5Ð U� w� ‰UI*« qB�ò w� ŸU²L²Ýô« UM�H½√ vKŽ  uH½Ë ¨å‰UBð« s� ÆÆwDÝ—_« 7LK� tð«dO�HðË tð«dB²�0 ÁdB²�M� ¨ —UJ¹œ v�≈ qB½ v²Š «cJ¼Ë WF²� UM�H½√ vKŽ  uH½Ë ¨åu²OłuJ�«ò w� ¨„«–Ë «c¼ ‚u�Ë ¨W1bI�« WO�½dH�UÐ …¡«dI�« «u�ËU� WHÝö� …¡«d� WF²� UM�H½√ vKŽ  uH Ò ½Ô Êu??š—R??*« rNHF�¹ r???�Ë å‚U???�???½_« W??M??O??¼ò w� ÍbOŠu²�« …¡«d??I??� ¨åU??�u??$ò «ËdOBO� w� œ—U??žd??O??�Ë ‰U??J??ÝU??ÐË vDÝu�« ÊËd??I??�« ÆÂuO�« «dO³O�ËœË Y¹b(« dBF�« U¹UCI�« s??Ž U???�√ ¨W??H??Ýö??H??�« s??Ž «c???¼ WH�KH�UÐ 5KG²A*« VKž√ Ê√ ¨UC¹√ ¨kŠöO� Ó iFÐ v??�≈ ÊUM¾LÞô« «b??ł rN×¹d¹ Âu??O??�« WFOD� w¼ WŁ«b(« Ê√ qO³� s� ¨ ô«e²šô« Ê√ l� ¨tðôuI�Ë s¹b�« WK¾Ý√Ë s¹b�« l� ÊU� å U??O??N??�ù«ò u??D??Ý—√ tOL�¹ U??� ‰U??−??� ¨uDÝ—√ cM�Ë ¨“UO²�UÐ UOH�K� ôU−� U�Ëœ  —U??J??¹œ v???�≈ ¨W??O??zU??A??*« WH�KH�UÐ «—Ëd????� ÆU??�Ëœ «d??{U??Š s??¹b??�« ÊU??� ¨qGO¼Ë j??½U??�Ë r� ÁuL�Uš s¹c�« sJ� ¨rB�� dC×¹ b� ÆtO� dEM�« «Ëœb??−??¹ Ê√ s� rNHKÓ š «uFM1 sJ� ¨rO¼UH*« iF³� —bBL� dC×¹ b??�Ë «uFMLO� «u??½u??J??¹ r??� ÁËd??C??×??²??Ý« s??¹c??�« WOłU−(« UN²O�uBš UN� WH�KH�« Êu�

™e πeÉ©àdG ¤EG »YGódG ,ìô£dG Gòg èFÉàf øe ¢ü∏îàf ¿CG ,√Oó©Jh ¬YƒæJ ‘ áØ°ù∏ØdG ïjQÉJ º«gÉØŸGh áØ°SÓØdG øY á«∏Ñ≤dG ΩɵMC’G ¢†©H øe IóMGh Iôe ƒdh ,º∏©àfh ,á°UÉN á«Ø°ù∏ØdG ÏŸGh ¿CG πÑb ,∫ƒ°UC’G ¤EG ™Lôf ¿CG ,ÉæJÉ«M ‘ áØ°SÓØdG ¢†©H øY ä’GõàN’G ¢†©H z±Î≤f{

lLI�«Ë WÐU²J�« 5Ð W�öF�« WFO³Þ ÊU� q¼ ¨UC¹√ ¨·dF½ ô ÆŸ—Ë rK�� œd−� œd−� Â√ UO�«d³O� UO½ULKŽ «dJH� 5�Š tÞ Æ…dšQ²*« t³²� p�– vKŽ X�œ UL� ¨wM¹œ dJH� WÐU²J�« s??�œ√ dŽUý ÊuJ¹ nO� ·dF½ ôË oKD� «dŽUý ¨fO½Ëœ√ q¦� ¨—uD��« 5Ð ¨dFA�« w??� u??³??�«— W??I??¹d??Þ v??K??Ž W???Ł«b???(« ÆWOÝUO��« tH�«u� w� U׳—Q²� UC�UžË ¨5KOÝ lz«d�« w�½dH�« w??z«Ëd??�« ÊU??� bI� UŽb³� ¨åqOK�« w�U�√ v??�≈ WKŠ—ò VŠU� tH�«u� w� U×{«Ë ÊU� UL� U�U9 ¨qFH�UÐ sŽ UNO� d??³Ò ?Ž w??²??�« ¨WOFłd�« WOÝUO��« Õu{u�« u¼Ë ¨WO�U�K� tð«œUF�Ë t²¹dBMŽ v�≈ tz«bŽ√ bý√ v²Š œU� Íc??�« wÝUO��« VðUJK� WOÝUO��« n�«u*« 5Ð jK)« ÂbŽ ÆW�UN�« WOz«Ëd�« tðUŽ«bÐ≈Ë U¼d¦�√ s??� lLI�« d¼UE� œb??F??ð bI� ¨gO²H²�« r�U×� w� XK¦9 UL� ¨W??Ý«d??ý iFÐ l� ÀbŠ UL� ¨W�b½e�UÐ ÂUNðô« v�≈ ¡U???B???�ù«Ë g??O??L??N??²??�« v????�≈ ¨W???�u???B???²???*« wÐœ_« Ë√ w�UI¦�« a¹—U²�« Ê≈ ÆwŽUL²łô« WHÝöH�«Ë »U²J�« s� dO¦J�« ¡ULÝQÐ qH×¹ «“«uMO³ÝË eÐu¼ q¦� ¨p�c� «u{dFð s¹c�« bý— s???Ð«Ë w??Ðd??Ž s???Ð«Ë Ãö???(«Ë u???ÝË—Ë ¨‰U??J??ý_« s??� qJAÐ ¨«u??½U??Ž s??2 r¼dOžË ÕdD¹ U� p�– ÆtðUOK& nK²�0 ¨lLI�« s� ‰ËR??*«Ë ∆—UI�« vKŽ  U¹bײ�« s� dO¦J�« —U??J??�_« WFO³Þ q???¹ËQ???ðË q??O??K??% q???ł√ s??� 5Ð WÐU²J�« Ác¼ UN−²Mð w²�«  UþuHK*«Ë ô≈ oIײð ô q¹ËQ²�« WOŽdý Ê_ ¨—uD��« WÝ«—b�« v�≈ ”—«b??�« Ë√ ∆—UI�« bM²Ý« «–≈ tðUþuHK�Ë W×{«u�« VðUJ�« ‰«u�_ WMFL²*« w²�«  U�UO��« W�dF� s� U�öD½« ¨W×¹dB�« ·«b¼_«Ë UN{dŽ oDM� WFO³ÞË UNO� XKO� WO−Oð«d²Ýù« ¨U�uLŽ ¨UN½≈ ÆU¼¡«—Ë WM�UJ�« Ë√ …¡«d???� bMŽ UNOM³ð r²¹ w²�« WOK¹ËQ²�« ¨åŸuLI*« hM�«ò t²OL�ð sJ1 U� q¹ËQð s??�U??J??�« ¨q??I??²??�??*« d??J??H??�« Èu??²??×??� W??�d??F??* œUB²�«ò dO¹UF� Ê_ ¨…d¼UE�« tðôôœ nKš …UDF� ÊuJð ô ¨W�U(« Ác¼ w� ¨åWIOI(«  UÐU²J�« Ác??¼ ÂU???�√ ÆU??N??Ð UŠdB�Ë UHKÝ U� U³�Už ¨d??N??I??�« WDKÝ X??% V??²Ó ?J??ðÔ w??²??�« u¼Ë ¨sÞU³�«Ë d¼UE�« ∫5Ú B½ Ò œbBÐ ÊuJ½ …¡«dI�« nB²ð Ê√ ¨…—ËdC�UÐ ¨VKD²¹ U� VðUJ�« nBMð v²Š ¨W¼«eM�«Ë W�UB(UÐ bMŽ nI½ ¨…¡«dI�« Ác¼ d³Ž Æ·u�KOH�« Ë√  UÐU²� d³Ž ¨dJH�« qš«œ WOIOI(« ”U−³½« qN��« s??� Êu??J??¹ ô W??O??�??�d??¼ ’u??B??½Ë ¨Ê–≈ ¨„U??M??¼ X�O� ÆU??N??K??¹ËQ??ðË U??N??ð«¡«d??� ¨WNł s� Ÿ«b???Ðù«Ë dJH�« 5Ð  UI�«uð s� s�Š√ w� ô≈ ¨Èd??š√ WNł s� ¨WÝUO��«Ë ô o�«u²�« w� œUI²Žô«Ë ÆWMJL*« r�«uF�« qF−¹ U� u¼Ë ¨Áœu??łË ¨…—ËdC�UÐ ¨wMF¹ fł«uNÐ W½uJ�*« WÐU²J�« 5??Ð W??�ö??F??�« ¨—«dL²ÝUÐ ¨W�eK� ¨qI²�*«Ë d(« Ÿ«b??Ðù« …œbF²� ¨WOFLI�« jK��« s� b¹bF�« WNÐU−0 Æ U¹uN�«Ë  U¹u²;«

¡«dFA�« UN�öš s??� d³F¹ w²�« UOMI²�« s¹b�«Ë fM'« ‰uŠ r¼—UJ�√ sŽ ÊuO³FA�« ÆWÝUO��«Ë Íc�« »œ_« s� jLM�« «c??¼ tłu²¹ ô ¨¡«d??I??�« qJ� —uD��« 5??Ð WÐU²J�« ”—U??1 ∆—U??� Í√ ¨rNMOÐ s??� …œb??×??� W×¹dA� q??Ð ’uBMÐ l²L²¹ ¨WI¦�UÐ d¹błË kI¹Ë w�– ŸöD{ô« ÊËœ ¨UOML{ ¨UN³Žu²�¹Ë VðUJ�« t�H½ V??ðU??J??�« ÷dÒ ???F???¹Ô w??²??�« W??�“U??−??*U??Ð WE IO�« WOK�_« l� VðUJ�« rKJ²¹ ÆU¼dÞU�* UL−�M�Ë U²�U� qE¹ ULMOÐ ¨¡«d??I??�« s??� WO³Kž_« v??�≈ W³�M�UÐ włUF�« t??łd??Ð w??� U¾Oý Ád³²FðË tÐU×�½«Ë t²L� s¹bðÔ w²�« ÔÒ t�uB½ …¡«d� VŽUB� rA& ÊËœ ¨UO³KÝ kIO�« VðUJ�« wH²J¹ ¨…dO¦� U½UOŠ√ ÆUNLN�Ë kI¹ bŠ«Ë ∆—UIÐ u�Ë ¨¡«dI�« WKO³� q� s� „UM¼ Ê_ ¨t¹“UG�Ë tÐU²� w½UF� VŽu²�¹ WLE½ú�  U�bš Êu�bI¹ ¨¡UO�–√ s¹dš¬ ¡«d� WOH)« œU??F??Ð_« ÊuHA²J¹ 5??Š ¨WOFLI�« Ô tÐ ÊuA¹Ë ¨U� nI¦� Ë√ VðU� bMŽ WÐU²JK� dO¦J�« WM×� v�≈ …—Uýù« wHJðË Æ UDK�K� ¨WOÐdF�« s¹Ë«Ëb�«Ë W¹«Ëd�«Ë  UÐU²J�« s� »U²�  «dÐU�LK� dÓ ¹—UIð UNMŽ V²� w²�« W¹«Ë— l� l�Ë UL� ¨wÐdF�« r�UF�« w� ÊËdš¬ Æåd׳�« »UAŽ_ WLO�Ëò w� ”—u�Ë qI²�*« dJH�« lL� bł ËÔ bI� ¨WO�¹—U²�«  U�UO��«Ë —uBF�« s� dO¦J�« WHÝöH�«Ë »U²J�« s� dO¦J�« vKŽ ÷d� U2 Ò ?ð sŽ dO³F²�« w??� ¨—c????(«Ë WDO(« w??šu? q¦� ¨U�U¼ U�u�KO� Ê≈ qÐ ¨¡U�cÐ r¼—UJ�√ —«b??�≈ s??Ž wK�²�« v??�≈ d??D??{« ¨«“u??M??O??Ý WÝdA�« WKL(« bFÐ tðUOŠ bO� tðUH�R� Ó w� t²�UÝ— dA½ 5Š Áb??{ ÚXCOš w²�« r�Ë ¨—UF²�� rÝ« X% WÝUO��«Ë  u¼ö�« œuN−0 ¨tðU�Ë bFÐ ô≈  UH�R*« pKð —bBð ÆtzU�b�√ s� fO� d??(« dJH�« lL� ÊS??� ¨p???�– r??ž— UL� ¨WO�¹—U²�«  U�UO��« q� w� «Î b??Šu? ÓÒ ?� t²I¹dDÐ tÝ—U1 ÊU� …bŠ vKŽ VðU� q� Ê√ UM¹√— bI� Æ—uD��« 5Ð WÐU²J�« w� W�U)« Íd??Ý_«Ë Íu???Ð_« lLI�« UJ�U� tÐUł nO� V²J¹ fOЫuJÐ WNO³ý W¹œdÝ ’uBMÐ v??�≈ ‰u??×??²??ð W??O??½U??�??½≈  U??M??zU??� s??Ž U??N??O??� s� U¼dOžË »UIF�« dJ�F� s??ŽË  «dAŠ wMLC�« t??C??�— s??Ž dO³F²K� ¨’u??B??M??�« WÐU²J�« X??½U??�Ë ¨tDO×� w??� bzUÝ u??¼ U??* dOž WI¹dDÐ Á—UJ�√ WLłd²� t²KOÝË WOÐœ_« WL� d³²Fð å»_« v�≈ W�UÝ—ò qF�Ë Æ…dýU³� Ê≈ ‰uI�« wG³M¹ Æ‚UO��« «c¼ w� WOŽ«bÐ≈ v�≈ W³�M�UÐ ¨q??E??ð —u??D??�??�« 5??Ð WÐU²J�« W{dF� ¨W??H??Ýö??H??�«Ë »U??²??J??�« s??� d??O??¦??J??�« s×½ Æ…e¼U'« ÂUJŠ_«Ë  UNOAOKJ�« WDK�� sЫ ÊU??� q¼ ¨ö¦� ¨Êü« bŠ v??�≈ ¨·dF½ ô …—uDÝ√ œd−� ÊU� q¼ ¨ÊU¹œú� U¹œUF� bý— W¹UN½ w??� ¨Â√ ¨vDÝu�« ÊËdI�UÐ WD³ðd� ¨ÊuBB�²� ÊuÝ—«œ p�– X³Ł√ UL� ¨·UD*«

b¹“ uÐ√ b�UŠ

¢SQƒeh π≤à°ùŸG ôµØdG ™ªb óL p ho ó≤d äÉbÉ«°ùdGh Qƒ°ü©dG øe ÒãµdG ‘ ÜÉàµdG øe ÒãµdG ≈∏Y ¢Vôa ɇ ,á«îjQÉàdG ‘ ,Qò◊Gh ᣫ◊G »NƒJ áØ°SÓØdGh q AÉcòH ºgQɵaCG øY ÒÑ©àdG sŽ d³Ò F¹ ¨w??Ðœ_« ‰uI�« s� 5F� j/ sŽ s� ¨W??B??¹u??F??�«Ë Èd??³??J??�« q??zU??�??*« WIOIŠ Í√ ¨—uD��« 5Ð UN²ÐU²�Ë UN1bIð ‰ö??š fO� ÆW¹“U−� W¹uG�Ë WOÐuKÝ√ UOMIð d³Ž qÐ ¨p�cÐ wMF*« u¼ »u²J*« »œ_« Áb??ŠË ÔÒ v�≈  UB½ù« wHJ¹Ë ¨ÍuHA�« »œ_« v²Š bMŽ ·u�uK� W¹uHA�« bzUBI�«Ë  UOMž_«

`²HMð ô v²Š ¨—c(« s� dO¦J�UÐ W??ÐU??�d??�« v??K??Ž s??¹d??¼U??�??�« 5????Ž√ »œ_« a¹—Uð d³Ž ¨UM¹√— bI� ÆÍdJH�« lLI�«Ë ¨s¹dJH�Ë UÐU²Ò �Ô Ê√ nO� ¨5O*UF�« dJH�«Ë «uKþ ¨rN²LE½QÐ o??O??Łu??�« r??N??ÞU??³??ð—« r??ž— ¨rNðUÐU²� w� W�dÓÒ ;« t�«uH�« Ác¼ ÊuŽ—e¹ ¨dO³F²�« w� WOMIð sŽ Y׳�« b�u¹ lLI�« Ê_

t²ł—œ X½U� ULN� ¨qI²�*« dJH�«Ë dOJH²�« ◊U/√ wGK¹ Ê√Ë ¨t�UG²ý« j/Ë t²OŽu½Ë t½√ v�≈ …—Uýù« UM¼ ‰«b�« s� ÆUNMŽ dO³F²�« …dJH*«Ë WŽb³*« WOK�_« pK𠨜«d�_« ÊUJ�SÐ v�≈ UN�UB¹≈Ë rNz«—¬ sŽ dO³F²�« ¨ «c�UÐ ¡U�b�√ v??�≈ Ë√ WI¦�UÐ s¹d¹bł ’U�ý√ ¨lM1 ô lLI�« Ê√ UL� Æ5O½öIŽË 5K�UŽ U¼—U³²ŽUÐ ¨UNMŽ dO³F²�« s� ¨…—Ëd??C??�U??Ð ¨WO�uLF�« WŠU��« w� ¨WO�ö²š« WOIOIŠ ¨”U??M??�« s??� d??³??�_« œb??F??�« v??�≈ U??N??�U??B??¹≈Ë ¨bzUÝ u¼ U� l� UN�ö²š« Wł—œ X½U� ULN� UN²ÐU²�Ë ¨—c(UÐ h�A�« Âe²K¹ Ê√ WD¹dý WÐU²J�« sI²¹ Ê√ WD¹dý ¨¡«dI�« vKŽ U¼dA½Ë vK¦*« WÐU²J�« WOMIð U¼—U³²ŽUÐ ¨—uD��« 5Ð 5??F??�U??I??�« s???�“ w???� —U???J???�_« s???Ž dO³F²K� —U³ł≈ Èd³J�« lLI�« —U??Ł¬ s� Ê≈ ÆWK²Ó I�«Ë WOÓÒ I²�«Ë —c(« wšuð vKŽ »U²J�«Ë 5Žb³*« W�Uš WOMIð …—uK³Ð ¨UOML{ ¨r??N??�«e??�≈Ë sŽ WHK²�*« r¼—UJ�√ WLłd²� WÐU²J�« w� ¨UOŽUL²ł«Ë UOÝUOÝË UOłu�u¹b¹≈ ¨bzU��« W×K�*« ¨W??¹e??�d??�« j??K??�??�« p??K??ð …«—«b?????�Ë Ê≈ ÆU½UOŠ√ ÍœU???*«Ë włu�u¹b¹ù« UNHMFÐ ¨Í“U−� dO³Fð œd−� —uD��« 5Ð WÐU²J�« ¨UOÐUDšË UO�dF� ¨tÐ WÞUŠù« U½œ—√ U� «–≈Ë ÷uLG�« WIDM� v�≈ wCH½ U� U³�Už UM½S� WOMI²�« «c¼ Ê√ U�uBš ¨b¹bײ�« «bF½«Ë W¹uG�Ë WOÐuKÝ√  U¹u²�� rCð WÐU²J�« w� œdH²�«Ë ŸuM²�«Ë vMG�« s� WO�ôœË WOžöÐË YOŠ ¨…b???Š v??K??Ž V??ðU??� q??� v???�≈ W³�M�UÐ ÆwzUN½Ë ÂUð qJAÐ U¼bMŽ ·u�u�« VFB¹ s� b¹bF�« v??�≈ wKFH�« l??�«u??�« dOA¹ ¨VFB�« s� –≈ ¨‚UO��« «c??¼ w� ÖULM�« Uš—R� Ë√ U³ðU� Ë√ «dJH� Ê√ —uB²½ Ê√ ¨ö¦� ÊuJ¹Ë rJ(« w� w�uLý ÂUE½ X% gOF¹ «uCŽ Í√ ¨»e??(« w� tM� U�uŁu� «uCŽ Ë√ tŁU×Ð√ Ë√ tðUÐU²� œuIð ¨ UN³A�« ‚u� W×� w� pOJA²�« v�≈ WO�¹—U²�« t²Ý«—œ Ë√ s??¹b??�« Ë√ a??¹—U??²??K??� ¨W??O??L??Ýd??�« W???¹«Ëd???�« s� b¹bF�« w� p�– UM¹√— bI� Æa�≈ ÆÆÆW�UI¦�« ¨w²F¹dý wKŽ œbBÐ WO�¹—U²�«  U�UO��« …—u¦�« bFÐ t�UO²ž« - Íc�« w½«d¹ù« dJH*« ¨Ê«d¹≈ s� «Ëd� s¹c�« s¹dO¦J�«Ë ¨WO�öÝù« Ær??¼d??O??žË b???¹“ u???Ð√ b??�U??Š œb??B??Ð ÁU???M???¹√—Ë WOLÝd�« W???¹«Ëd???�« W??{—U??F??� W??Ðu??F??� Ê≈ 5HI¦*« œu??I??ð UN²×� w??� pOJA²�« Ë√ »e(« WLE½√ l� ÊuA¹UF²¹ s¹c�« ¨»U²J�«Ë wM³ð v�≈ ¨UNð«dOš s� ÊuAOF¹Ë bŠ«u�« ÂUL²¼ô«Ë rNðUÐU²� w� ‚UHM�«Ë WM¼«b*« „—U??F??*«Ë W??N??�U??²??�« Èd??G??B??�« qO�UH²�UÐ  «œUNA²Ýô« s� dO¦J�« nOþuðË WO³½U'« s� qOÝ w� rN�uB½ ‚«d??žù  ôU???Šù«Ë v²ŠË ¨UNM� ÈËbł ô w²�« WOze'« —UJ�_« bM�ð w²�« W�UN�« …dJH�« s� «uÐd²�« U� «–≈ UNMŽ ÊËd??³Ò ? F??¹ r??N??½S??� w??ŽU??M??�ù« rNÐUDš œd−� UN½√ u� UL� ¨—uDÝ WFCÐ w� “U−¹SÐ 5EIO�« ¡«dIK� UN1bIð ÂeK¹ W�dÒ ×� WN�U�

ÍËUM�(« vHDB� W�öF�« lLI�«Ë WÐU²J�« 5??Ð W�öF�« ©lLI�«® UL¼bŠ√ ÂËd¹ s¹d�UM²� 5¾Oý 5Ð Áu×�Ë ©W??ÐU??²??J??�«® w½U¦�« vKŽ oOOC²�« Ë√ WOłu�u¹b¹≈ l??�«Ëœ v??�≈ «dE½ ¨Á¡U??G??�≈Ë W�öŽ ¨U??C??¹√ ¨UNMJ� ¨WOÝUOÝ Ë√ WOM¹œ ¨U�uLŽ ¨n??I??¦??*« Ë√ V??ðU??J??�« UNF� dDC¹ W¹uG� VO�UÝ√Ë dO³Fð qzUÝË wMÒ ³ð v??�≈ qJAÐ ¨t???z«—¬Ë Á—U??J??�√ s??Ž dO³F²K� WMOÒ F� VO�d�« v??K??Ž q??¹U??×??²??�« d??³??Ž ¨d??ýU??³??� d??O??ž Ác¼ ‰U??D??ð ô ÆlLIK� W??Ý—U?  ?L??*« …Q??O??N??�« Ë√ ¨‰UF�_« ‰UDð qÐ ¨U¼bŠË —UJ�_« U¼«d�ù« dO³F²�«Ë dOJH²�« W¹dŠ ¡UG�≈ d³Ž ¨UC¹√  UÐUD)« l� o�«u²�« …—ËdCÐ UNC¹uFðË WI¹dD�« Ác¼ d³Ž ÆWOFLI�« WLE½ú� WOLÝd�« ·dÞ s??� W�uŽb*« —U??J??�_« dA²Mð  «c??�U??Ð s� …b¹bŽ `z«dý ÂeKðË WL�U(« WLE½_« lLI�« sŽ ŸU??�b??�«Ë UNÐ ŸUM²�ôUÐ WM�U��« l�«bð ©WM�U��« Í√® UN½√ u� UL� ¨W¹œu³F�«Ë ¨ŸUM²�ô« b�u¹ Íc??�« u¼ fO� UN²¹dŠ sŽ o¹dD�« bO³Fð u¼ tKF� lOD²�¹ U� q� Ê_ WO½UJ�≈ w¼ dOJH²�« W¹dŠ Ê≈ ÆXLB�« ÂU�√ UNŠdDð w²�« WHK²�*« ¡«—ü« 5Ð —UO²šô«  —U� U� «–≈Ë Æ5�ËdF*« »U²J�« s� WOK�√ WO�öI²Ýô« ÊS� ¨WKOײ�� WO½UJ�ù« Ác¼ q�UF�« UN½u� rž— ¨dŁbMðË w×LMð WO�UI¦�« ”U??Ý√ U¼—U³²ŽUÐ ¨WÝUO��« w??� ”U???Ý_« uN� lLI�« U�√ ÆwÝUO��« ÊQA�UÐ ‰UG²ýô« Í√ ¨©doxa® åU??�??�Ëb??�«ò???� œb??;« dBMF�« i¼UM�« ¨÷ËdH*« ÍbŠ«u�« dOJH²�« j/  U??L??KÓÒ ? �??*«Ë X??Ыu??¦??�« s??� W??Žu??L??−??� v??K??Ž vKŽ ¨Íd??J??H??�« l??L??I??�« bL²F¹ ÆW??{Ëd??H??*«  ôuI*« fH½ —«dJð vKŽ ¨»UD)« Èu²�� ¨…dO¦� U½UOŠ√ ¨ÊuJð UN½√ rž— ¨—«dL²ÝUÐ ·b??N??Ð ¨V????¹–U????�_« s???� Z??O??�??½ s???� W??½u??J??� U�öD½« ¨”U??M??�« s??� d??³??�_« œb??F??�« ŸU??M??�≈ ¨dOBð U¼—«dJð r²¹ w²�«  ôu??I??*« Ê√ s� p??�– v???�≈ ·U??C??M??¹ ¨W×O×� ¨…—Ëd??C??�U??Ð ozUI(« o¹bBð v�≈ ¨UOzUIK𠨔UM�« ŸËe½ 5�ËR�� œ«d�√ ·dÞ s� U¼bO�Qð r²¹ w²�«  UO�ËR��Ë Vð«d� ÊuK²×¹ Í√ ¨5�d²×�Ë 5¹œUF�« œ«d�_« V¹cJð v�≈ Êu³¼c¹Ë ¨UOKŽ X½U� ULN� ¨V¹–U�√ œÓ d−� rN�«u�√ —U³²Ž«Ë WIOIŠ Ê≈ ‰uI�« v�≈ UM¼ hK�½ ÆÆW�œU� U¼—d� ULK� W²ÐUŁË …b�R� ÊuJð U� »UDš Ì vKŽ ÊU� Í√ ƒd−¹ Ê√ ÊËœ ¨«—«d??� ¨r�U(« Æt³¹cJðË t²{—UF� ‰u??I??�« v???�≈ ¨…—Ëd???C???�U???Ð ¨«c????¼ œu??I??¹ »U²J�« Í√ ¨œ«d?????�_« q³I¹ Ê√ W??�U??×??²??ÝU??Ð wIOIŠ dJHÐ ÊuFKDC¹ s¹c�« ÊuHI¦*«Ë UNðULK��Ë åU??�??�Ëb??�«ò W�UI¦Ð ¨qI²��Ë  PON�« U¼bM�ð w²�« ¨W¹bŠ«u�« WOŁu³¦�« ¨lLIK� sJ1 ô ÆWL�U(« WLE½ú� WOLÝd�« W¹dŠ ÊËœ ‰u×¹ Ê√ ¨◊ËdA�« Ác¼ qþ w�


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

WFL'« 1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

f½ËbI³�«Ë —e'UÐ dI³�« r(

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

r( …d??³??¼ s?? � u??K? O? � æ dI³�« —eł uKO� æ qBÐ U²³Š æ f½ËbIÐ W�UÐ æ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ wðU³½ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ qO³$“ æ ÍœUŽ Ê«dHŽ“ æ

UÐU³Ý√ b$ ¨WOL(« qA� v??�≈ W¹œR*« Èd??š_« »U³Ý_« 5Ð s� «œUFÐ UŽu{u� wz«cG�« ÂUEM�« ÊuJ¹ YOŠ ¨UN�H½ WOL(UÐ oKF²ð Z�U½dÐ n�Ë r²¹ ÊQ� ¨WOz«cG�« h�A�«  «œU??Ž sŽ nK²�ð WOz«cž rEM�« iFÐ qI½ r²¹ YOŠ ¨«bł lzUý d�_« «c¼Ë ¨ö¦� wÐdž wz«cž …UŽ«d� Í√ ÊËœ UNIO³Dð W�ËU×�Ë V²J�«Ë  ö−*« s� WOÐdG�« WOz«cG�« ôË ¨W�UŽ i¹d*« tO� gOF¹ Íc�« lL²−*UÐ W�U)« WOz«cG�«  «œUFK� h�ý s� nK²�ð w²�«Ë ¨t�H½ œdH�UÐ W�U)« WOz«cG�«  «œUF�« wŽ«d¹ fOK� «cJ¼Ë ÆbŠ«Ë nIÝ X% ÊuAOF¹ …uš√ 5Ð nK²�ðË qÐ ¨dš¬ v�≈ i¹d*« b−¹ –≈ ¨WOL(« s� t�b¼ oOI% w� i¹d*« qAH¹ Ê√ V¹dG�« s� w�U²�UÐË ¨tOKŽ œU²Ž« U� sŽ bF³�« q� bOFÐ wz«cž Z�U½dÐ ÂU�√ t�H½ w� W??Ðu??F??� b??−??¹ —«dL²Ýô«Ë tIO³Dð U� U???³???�U???žË ¨t??O??K??Ž vKŽ ‰u??B??(« r²¹ U??�≈ W???L???E???½_« Ác????¼  ö−*« o??¹d??Þ s??Ž Ë√ WOÐdG�« V²J�«Ë  ôU???� o??¹d??Þ s???Ž U�öD½« Ë√ W{U¹d�« b??Š√ W??×??O??B??½ s???� ¨¡U�b�_«Ë 5ÐdI*« WOL¼√ wðQð UM¼ s� v�≈ ¡u−K�« r²¹ Ê√ ‰uB×K� 5B²�*« w??z«c??ž ÂU??E??½ v??K??Ž ‰U????F????�Ë V????ÝU????M????� Æp²×BÐ ”U�*« ÊËœ WOz«cG�« pð«œUŽ Âd²×¹ w??z«c??G??�« Z??�U??½d??³??�« Êu??J??Ð oKF²¹ d???š¬ qJA� «c???¼ v???�≈ ·U??C??¹ VO³D�« dB²I¹ U� U³�UG� ¨i¹d*« ·dÞ s� q�U� qJAÐ ÂuNH� dOž ÕËdA�« `M� ÊËœ wz«cG�« Z�U½d³�« sLC²ð W�—Ë ¡UDŽ≈ vKŽ Z�UF*« WO�UJ�« WONHA�« ÕËdA�UÐ WLŽb� dOž W??�—Ë `ML� ¨tIO³D²� W�“ö�« s� «cN� ¨‰ULF²Ýô« qO�bÐ o�d� dOž b¹bł “UNł `M0 UNNO³Að sJ1 qJ� w�UJ�« X�u�« wDF¹ ÊQÐ U�eK� W¹cG²�« wzUBš√ ÊuJ¹ Ê√ wFO³D�« Ác¼ rŽœË ÊU�e�« s� WŽUÝ “ËU−²ð b� …—U¹“ ‰Ë√ bMŽ U�uBš ¨i¹d� VÝUM¹ qNÝË fKÝ Õdý »uKÝ√ wM³ð p�c�Ë ¨W³ÝUM� WK¦�QÐ ÕËdA�« wz«cG�« ÂUEM�« rCð WLzU� ¡UDŽ≈ rŁ s�Ë ¨wIK²LK� w�UI¦�« Èu²�*« Æi¹d*« l� o�«u²Ð Õd²I*«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ tOFD�Ë —e??'« wHE½ æ r×K�« wFD� ¨d??z«Ëœ v�≈ WDÝu²� U??³?F?J?� v?? �≈ qB³�« Íd??A? � ¨r??−? (« v?? �≈ t?? O? ?F? ?D? ?�Ë Á—Ëb?? ? ? ? Ð Æ`z«dý ¨…d−MÞ w� X¹e�« wM�Ý qÐc¹ 5ŠË qB³�« Í—d� r??×?K?�« w??H? O? {√ ¨ö??O? K? � v²Š t??¹—d??�Ë q??Ыu??²? �«Ë ÆUO³¼– t½u� dOB¹ 5?? ?ŠË ¡U?? ? ? ? *« w?? ?H? ? O? ? {√ —b??I? �U??Ð r??×? K? �« Z??C? M? ¹ d?? ?z«Ëœ w??H? O? {√ w??�U??J? �« v²Š ‚d*« w�dð«Ë —e'« Æd¦�²¹ ‚U³Þ√ w� r×K�« wHH� —e??'U??Ð w??M? ¹“Ë .b??I?²?�« ÆlDI*« f½ËbI³�«Ë

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

©±® iO³�« sŽ ¡wý q�

qC�√ s� iO³�« d³²F¹ ¨c¹cK�«Ë wNA�« tLFÞ v�≈ W�U{ùUÐ æ w� «Î b??ł W¹—ËdC�« U¹cG*UÐ «Î b??ł wMžu¼Ë 5ðËd³�« —œUB� r²¹ w²�« W??¹c??ž_« s� iO³�« ÊS??� ¨p??�– r??ž— Æwz«cG�« UM�UE½ Æwz«cG�« rL�²�« VM−²� —c×Ð UNF� q�UF²�« `{u½ s×½ U¼Ë ¨iO³�« sŽ WK¾Ý_« iFÐ p�UÐ vKŽ dD�¹ b� ∫UNM� UÎ CFÐ p� øs¹d²Að iOÐ Í√ 1≠ w� UÎ þuH×� ÊU??� t??½√ s� Íb�Q²ð Ê√ bFÐ UÎ HOE½ UÎ COÐ Íd²ý« ¨XO³�« v�≈ …dýU³� tłu²�« vKŽ w�dŠ« rŁ ¨“U²L*« ‚u��« WłöŁ ÆWK¹uÞ …d²H� fLA�« WFý_ t{dFð w³M−²²� w� u¼Ë oIA²�UÐ iO³�« VO�√ «–≈ qF�√ «–U� 2≠ ø‚u�²�« W³OIŠ v�≈ pðœuŽ ¡UMŁ√ oIA²�UÐ iO³�« VO�√ «–≈ w� Ád�� Ë√ …dýU³� ÁuNÞ pMJ1 ¨XO³�« t�öN²Ý« rŁ Włö¦�« w� tF{ËË nOE½ ¡U½≈ Æd¦�√ ô 5�u¹ ‰öš

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﺍﻟﺠﺰﺭ ﻣﻦ‬æ ‫ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻤﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺔ‬ .‫ﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻬﺪﺋﺔ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ ﻳ ﻋﺪ‬‫ﺍﻟﺠﺰﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻘﺎ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻈﺎ‬ ‫ﺠﻠ‬ ‫ﻡ ﺃﻛﺜﺮ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺪ ﻭﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺮ )ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺐ ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ ﻫﻮ ﺷﺎﺋﻊ ﻋﻨ‬.‫ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ‬ (‫ﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠﺴﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺎﺋﺪ‬ ‫ﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺰﺭ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﻘﻠ‬ ،‫ﺐ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺪ ﻳﻘﻠ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﻠ ﻞ ﺍﻟﺠﺰﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺭﺑﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬ .‫ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻧﺎﺕ‬

‫ﺳﻨﺪﻭﻳﺶ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ ﺍﻟﻤﺸﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

r×K�« pO²Ý s� ⁄ 250 æ e³š æ rÞULÞ U²³Š æ WO�—u�« dC)« s� W�UÐ æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

WO�—u�« dC)« «bOł wHE½Ë dz«Ëœ v�≈ rÞULD�« wFD� æ ©ÆÆÆw�Ë— ÆÆfš® `K*UÐ wK³ð rŁ sšUÝ Êu²¹“ X¹“ w� r×K�« `z«dý Í—d� ÆU³½Uł UNÐ wEH²Š«Ë —«eÐù«Ë X¹“ s� qOKI�« UNDÝË wý—Ë ·UB½√ v�≈ e³)« wFD� ÆÊu²¹e�« UNO�b�Ë r×K�« rŁ WO�—u�« dC)«Ë rÞULD�« dz«Ëœ wŽ“Ë ÆeO½u¹U*« WBKBÐ WI�d�

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ·u�— v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ÂËUIðË U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ¨lOÐd�« …d¼“ ¨qOK�« WL$ Ë√ ¨qOK�« Vý p�c� vL�ð ÆW�u;« ¨W¹—bš_« UJ¹d�_ vDÝu�«Ë WO�dA�« oÞUM*« wK�_« UNMÞu� Èdš_« s�U�_« w� lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ uLMð UL� ¨WO�ULA�« Æ ©W¹—«b*«® WOz«u²Ýô« t³ý Ë W�b²F*« oÞUM*« s� WOłöF�«  U�«b�²Ýô« ÆACNE »U³A�« VŠË W¹bK'« U1e�ù« d�Uþ_«Ë ¨dFA�«Ë ¨”√d�« …Ëd� ÍcGð Ɖu×J�« ‰ËUMð sŽ Ÿö�ù« ÆÍb¦�« v� fOJ²*« wHOK�« —u�« ÆrIF�«Ë —u�c�« bMŽ w�M'« e−F�« Æ ÂUEF�« WýUA¼ ÆwŁ«—u�« iOÐ_« qK)« YLD�« q³� U� ÷«d??Ž√Ë ©PMS® ”QO�« sÝ W�“ö²� ÆWŽU{d�« Âô¬Ë …dýU³� ÍuŁd�« qBH*« »UN²�« Æ5¹«dA�« VKBð ƉËd²��uJ�«  U¹u²�� ŸUHð—« ·d??)«Ë s¼c�« œËd??ýË ¨ÁU³²½ô« hI½  UЫdD{« Æ©d1U¼e�√® ÆWšu�OA�«  U�öŽ 5???¹«d???A???�« V??K??B??ð s????Ž r???łU???M???�« l??D??I??²??*« Ãd????F????�« ÆU¼œ«b�½«Ë ÆZON²K� qÐUI�« Ë√ w³BF�« Êu�uI�« W�“ö²� ÆœbF²*« vKCF�« VKB²�« v{d* bOH� w� W¹u�b�« WOŽËú� œU??(« hKI²�«® Æœu??M??¹«— ÷d??� ©·«dÞ_« Æ5�U��« Ë√ ¨5�bI�«Ë s¹bO�« w� ešu²�« Ë√ —b�²�« ÆW³zc�« »UN²�«Ë bK'« VKBð ÆÊ“u�« ’UI½« s¹—u−OÝ W�“ö²� dšQ²*« W�d(« qKš rN¹b� ÊuJð Ê√ sJ1 œ«d??�_« s� «dO¦� Ê√ s� ržd�UÐ t½S� ¨pMO�uMO� U�Uł i�UŠ s� WO�U� dOž  U¹u²�� s� t�ËUMð V−¹ Íc�« w�U¦*« —bI�« ÂuKF� dOž ‰«e¹ ô U� V�UG�« w� Êu¦ŠU³�« Âb�²�¹Ë ÆWOz«cG�« …œU*« Ác¼ U2 ¨lOÐd�« …d¼“ X¹“ s� «d−OK� 3.000≠6.000 5Ð U�Uł i�UŠ s� U�«d−OK� 270≠540 U³¹dIð wDF¹ ÆpMO�uMO� WO³½U'« —UŁü« ŸdB�« ÷«d??Ž√ r�UH¹ lOÐd�« …d¼“ X¹“ Ê√  U³Ł≈ s� Ÿu½ UN½QÐ U½UOŠ√ h�Að Ê√ sJ1 w²�«Ë ¨X�R*« v{d*« ¡ôRN� t�ËUMð ÂeK¹ ô «c� ¨…œU(« UOM¹d�ËeOA�« ÆŸdB�UÐ 5ÐUB*« v�≈ W�U{≈ Èdš√ WOz«cž œ«u� v�≈ r�'« ÃU²×¹ UL� ¡UMÐË ÆE1 s¹b½öłU²ÝËd³�« qLF� lOÐd�« …d¼“ X¹“ ÂuO�MžU*« ‰ËU??M??ð ¡«d??³??)« iFÐ Õd²I¹ ¨p??�– vKŽ 5�U²O� Ë√ pOMOðuJOM�« iLŠË ©Ã® 5�U²O�Ë p½e�«Ë ÆlOÐd�« …d¼“ X¹“ v�≈ W�U{≈ ¨B6 ‰ULF²Ýô« l½«u� ŸdB�« Êu'UF¹ s�Ë tŽ«u½QÐ ŸdB�UÐ 5ÐUB*« vKŽ lOÐd�« …d???¼“  «dCײ�� ‰ULF²Ý« s??Ž ŸU??M??²??�ô« Æp�c� WO³D�« …—UA²Ýô«Ë WOzU�*«

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*«

©3® WOL(« qA� »U³Ý√

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

WOzU�*« lOÐd�« …d¼“

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

2011Ø05Ø13

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

Ê«uŁ lC³� rÞULD�« ÍdLž« æ U??N??¹—d??� r???Ł ¨s???šU???Ý ¡U????� w???� U???N???¹d???A???�Ë —U??????ł ¡U??????� X?????% v�≈ UNOFD� rŁ —Ëc³�« wK¹“√Ë Æ U³FJ� ¨UNOFD�Ë o³(« ‚«—Ë√ wHE½ v�≈ tOFD�Ë qB³�« ÍdA� rŁ Æ…d??O??G??�  U??³??F??J??�Ë `???z«d???ý Æ U³FJ� v�≈ 6'« wFD�Ë r???ÞU???L???D???�«  U???³???F???J???� w???F???{ w??� U??²??O??H??�« 6?????łË q???B???³???�«Ë wý— ¨lDI*« o³(«Ë WOMDKÝ `K*UÐ w??K??³??ðË Êu??²??¹e??�« X???¹“ w??F??{Ë w???D???K???š«Ë —«e?????????Ðù«Ë 30 …b??* W??łö??Ł w??� WOMDK��« ÆWIO�œ vKŽ Z¹e*« wŽ“Ë .bI²�« bMŽ Z¹e*« w³JÝ« rŁ .bI²�« ‚U³Þ√ Æ«—u� UNO�b�Ë tO�  b�— Íc�«

4 ? ? ? ?� d?? ??¹œU?? ??I? ? ?*« ’U�ý√ rÞULÞ U³Š 4 æ WM³ł ⁄ 150 æ FETA ÍdÞ o³Š æ q??B??Ð U???²???³???Š æ iOÐ√ X????¹“ q??????Ý 5 æ Êu²¹“ `K� æ iOÐ√ —«eÐ≈ æ

XOO½«— —Uð ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …b??Ðe??�U??Ð Èu???K???(« V??�U??� w???M???¼œ« æ …—«d??Š W???ł—œ vKŽ Êd??H??�« wM�ÝË ÆW¹u¾� 200 Æ`z«dý v�≈ tOFD�Ë ÕUH²�« ÍdA� w� …dHŠ wFM�«Ë oO�b�« wKÐdž WFDI*« …bÐe�«Ë `K*« wF{ ¨jÝu�« rŁ wDKš«Ë 5−F�« d¹œUI� w�UÐË WŽUÝ …b* Włö¦�« w� 5−F�« wF{ Æ5²ŽUÝ v�≈ tOD�Ð«Ë 5−F�« s� 2Ø3 —«bI� Ícš ÆV�UI�« wIKž√ rŁ V�UI�« jÝË w� tOD�Ð«Ë 5−F�« —«bI� w�UÐ Ícš s� V�UI�UÐ WDO;« …d??z«b??�« vKŽ Êd� v??�≈ V�UI�« wKšœ√ rŁ ¨q??š«b??�« ÆWIO�œ 12 …b* ¨iO³�«÷UOÐ wIHš« X�u�«fH½w� ‚u×��Ë Z¹—b²�UÐ dJ��« wHO{√ w�«u×Ð wEH²Š«® dOKÐUA�«Ë ŸU�dJ�« —uA³�Ë W�dI�«Ë ©5ðdOG� 5²IFK� ÆÕUH²�« `z«dý s� 2Ø3Ë i�U(« wM¼œ«Ë Êd??H??�« s??� V�UI�« w??łd??š√ w�UÐ w??ý— rŁ “dJ�« vÐd0 tDÝË ÆdOKÐUA�« w³JÝ«Ë ÕUH²�« `z«dý w�UÐ wHH� Z¹e� w³JÝ« r??Ł i??�U??(« dOBŽ ÆÕUH²�«Ë iO³�« v�≈ 40 …b* Êd� v�≈ V�UI�« wKšœ√ 180 …—«d????Š W???ł—œ v??K??Ž W??I??O??�œ 50 ÆW¹u¾�

«b'« UH�Ë ‚d0 ÃUłœ “uK�«Ë qB³�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« `LI�« oO�œ s� ⁄ 250 æ q�UJ�« `K� WB³� æ …bГ ⁄ 70 æ WCOÐ —UH� æ dLÝ√ dJÝ ⁄ 80 æ w½U� dJÝ fO� æ i�UŠ W³Š —uA³� æ VOKŠ …dO³� WIFK� 3 Ø2 æ …uA(« iOÐ ÷UOÐ 3 æ dLÝ√ dJÝ ⁄ 100 æ ©ŸU�d�® “uł ⁄ 120 æ Êu×D� W�d� WB³� æ i�UŠ W³Š nB½ —uA³� æ Ÿu½ s� ÕUHð ⁄ 600 æ REINETTES “dJ�« vÐd� …dO³� oŽö� 4 æ WC�UŠ dOBŽ æ CHAPELURE ⁄ 50æ MOULE s� ÈuKŠ V�U� æ À CHARNIÈRE

lÐ—Ë uKO� W½“ s� WłUłœ æ Êu²¹“ X¹“ qÝ 5 æ dŠ Ê«dHŽ“ WB³� æ qO³$e�« ‚u×�� WB³� æ lDI�Ë dAI� qBÐ ⁄ 300 æ WM³�« W�U{ VFJ� nB½ æ …bГ ⁄ 80 æ W�d� …dOG� WIFK� nB½ æ q�Ž ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ wKI�Ë dAI� “u� ⁄ 200 æ f½ËbIÐ ‚«—Ë√ lCÐ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ X¹e�« wM�Ý ÆlD� 8 v�≈ WłUłb�« wFD� æ wHO{√ ¨ÃUłb�« lD� Í—d??�Ë …d−MÞ w� Æ—«eÐù«Ë `K*«Ë qO³$e�«Ë Ê«dHŽe�« nB½ tO� XÐË– Ê√ o³Ý Íc�« ¡U*UÐ wDž —U½ vKŽ vND¹ lOL'« w�dð«Ë WM³�« W�U{ ÆWIO�œ 35 …b* WzœU¼ —U½ vKŽ …öI� w� …bÐe�« w� qB³�« Í—d� UNOHO{√ ZCMð 5ŠË ¨…—«d(« WDÝu²� ÆW�dI�«Ë q�F�« rŁ ÃUłb�« Z¹e� v�≈ qB³�UÐ wM¹“Ë o³Þ w� ÃU??łb??�« wHH� Æf½ËbI³�« ‚«—Ë√Ë “uK�«Ë q�F*«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø05Ø13 WFL'« 1443 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÍdFA�« nBM�« —UE²½« w� wIK²�ð w²�« W¹dŽUA�« s� …bz«e�« WŽd'« w� `−Mð ¨t²³²� U� …—«ežË ‰uÞ vKŽ ¡UN³Ð v�≈ lłd²� w�UF�« UNłdÐ s� WÐU²J�« WŠeŠ“ Æ”UM�« q� Íb¹√ 5Ð ¨wK�_« UNMÞu� ¨„—œ√ ¨p�UI²Ž« vKŽ —«d??�ù« ÂU??�√Ë ÂuO�« œd−� X�O� WÐU²J�« Ê√ ¨X??�Ë Í√ s� d¦�√ …u� w¼ qÐ ¨÷UO³�« ¡q0 f½Q²�ð ULK� U½√Ë ÆdOJH²�« Èd−� dOOGð w� ULz«œ `−Mð ¨p²¹dŠ lłd²�ð Ê√ dE²½√ lOL'« q¦� …œdH²*«Ë W�U)« WI¹dD�« Ác¼ w� dL²�²� tN³AðË dFA�« s� »d²Ið w²�« WÐU²J�« w� «c¼ ÁU& ‚œU� ”U�Š≈ s� tKL×¹ U� w� wJ� ¨UFOLł tÐ oKF²�« s�b½ Íc??�« sÞu�« ‰uIðË UM½U¼–√ w� WJÐUA²*« ◊uO)« j�³ð øWÐU²J�« UL� ÆZ¼u²�« fHMÐ tMŽ e−F½ U� ¡U??O??ý_« ‰u???� w??¼ X??�??O??�√ ¨¡w????ý q??� q??³??� Ãd�ð w²�« WGK�« pKð øWDO�Ð WGKÐ …bIF*« UMðœUŽ s� UMFML²� ¨kH% ÊËœ …œdL²� ¨pM� ¡wý q� vKŽ œUO²Žô« w� WM�UJ�« W¾O��« ÆU׳� ÊU� u�Ë

◊UIÝ≈ w� `−M¹Ë tðU½UF* dB²M¹Ë ∆—UI�« w� œU�H�« t??łË s??Ž pOL��« n??¹e??�« ŸUM� sÞË ‰UŠ sŽ …√d−Ð Àbײ¹Ë WOÐdG*« t²F³Þ w� 4Hð b�Ë ÆWLŠ— ÊËœ ÊËbÝUH�« tÝd²H¹ UO�u¹ d¦F²ð w²�« WO�U³�ö�« —UE½_« q¹u% Í√ rNO� dO¦ð ôË ¨”R??³??�« d¼UE� v²AÐ j³C�UÐ w¼ ÕËd�« Ác¼ Æ”U�Š≈ Ë√ …—uŁ w� U�Uš U½UJ� t� ÊuždH¹ ¡«dI�« qFł U� Y¹b(« vKŽ …—b??I??�«Ë ”U�ŠùU� ¨rNÐuK� eO1 U� UL¼ rN�—R¹ r�√ sŽË s¹dšü« ÊU�KÐ 5ÐUB*« w??�U??Ð s??Ž wMO½ b??O??ý— wH×B�« v�≈ Âu¹ q� Êu�uײ¹ s¹c�« WÐU²J�« vL×Ð U¹ ¨Êu??�—b??¹ ÂuO�« ÊËdO¦J�« ÆWI¹dÞ ŸU³ð√ a¹—Uð w� W�u³�� dOž …d¼Uþ p??½√ ¨bOý— «b¹bł Uײ� p½Ëd³²F¹Ë ¨»dG*« w� W�U×B�« wMJ� ¨…dO¦� «—U³²Ž« v�≈ «dE½ ¨WÐU²J�« w� ¨UNO� p²³ðU� …d� ‰Ë√ q¦� ¨ÂuO�« d�√ X�“U� Íc�« u¼ ÍdŽUA�«Ë ÍdFA�« pHB½ Ê√ vKŽ d³ŽË ¨p�c� pKFłË ¨W½UJ*« ÁcNÐ “uHð pKFł d³ŽË ’uBM�« WÐU²� w� W�U)« p²I¹dÞ

…dOG� qO�UHð W�U¼dÐË ¨UNÐ jI²K¹ w²�« Ác¼ ÆÂö??�_« »UЗ√ s� s¹dO¦J�« sŽ VOGð —u¦¹ t²KFł fOÝUŠ_« s� …bz«e�« WŽd'« »U??�√ Íc???�« nOJ²�« ¡«œ vKŽ —«dL²ÝUÐ ¨UMÐ jO% d¼«uþ l� q�UF²�« w� UM� dO¦J�« d¼UE� s� WE( q� UMðUOŠ d�M¹ U0 l�Ë Æœ«b³²Ýô«Ë Íœd²�« w� nIð wMO½ bOý— bMŽ WOH×B�« WÐU²J�« nBM�«Ë ¨d¦M�«Ë dFA�« 5Ð ‚dD�« ‚d²H� …eOL²� W½UJ� w� tÐ ÈQM¹ Íc�« u¼ ÍdFA�« fH½ ÊuŠdD¹ b??� s??¹c??�« »U²J�« w�UÐ s??Ž fO� sJ� ¨d¼«uE�« fH½ ÊËbI²M¹Ë lO{«u*« …UOŠ s� —«dD{UÐ »d²Ið w²�« ÕËd�« fHMÐ «Ëd¹ Ê√ Âu¹ q� ÊËdE²M¹ s¹c�« 5MÞ«u*« Ác¼ Æ ôUI*« —uDÝ 5Ð rNðU½UF�Ë rN�H½√ ‰uI¹ UL� ¡«dFAK� ô≈ V¼uð ô w²�« ÕËd�« ◊UI²�« vKŽ …—bI*« rN×M9Ë ¨å uO�≈ ”Æ ò «c¼ ÆrNMŽ WÐUO½ UN�u�Ë s¹dšü« fOÝUŠ√ w� …œU²F*« V�«uI�« vKŽ dL²�*« œdL²�« QLþ wI�¹ Íc???�« u??¼ WOH×B�« W??ÐU??²??J??�«

5ÝU¹ ÈuKÝ

Seloua.yassine@gmail.com

¨dFA�« o¹dÞ sŽ wMO½ bOýdÐ w²�dF� √bÐ vKŽ ÁU???¹≈ W³ðUF� ÕU??³??�  «– X³²� p??�c??� sþ√ XM� w²�« W�U×B�« w� wKJ�« tÝULG½« ÂuO�«Ë ÆÍdŽUA�«Ë ÍdFA�« tHB½ XK²� UN½√ q¦�  —d� ¨tðôUI� ‰UI²Žô« tO� VOž Íc�« W×H� w� t�dð Íc�« ⁄«dH�« ö�√ Ê√ s¹dO¦J�« „—œ_ ¨WIÐU��« tðôUI� …¡«d� …œUŽSÐ …b¹d'« uN� ¨d¦M�« qJý c�ð« Ê≈Ë ¨t³²� U� q� Ê√ Æt� œ«b²�« u¼ qÐ ¨dFA�« ÕË— —œUG¹ r� ‰«“U�  ULKJ�« nO�dð w� 4H²¹ Ê√ q³� dŽUA�U� pK²1Ë ¨dFA¹Ë f×¹ szU� u??¼ ¨U??N??½“ËË ¨s¹dšü« sŽ ÁeO9 w²�« WÞdH*« WOÝU�(«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

«‫»ﻣﻌﺎﺭﻙ ﺻﻨﻌﺖ ﺃﺑﻄﺎﻻ‬æ..‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‰«u½√ W�dF� qDÐÆÆ wÐUD)« .dJ�« b³Ž æ Ê√ ÊuOKOz«dÝù« sÒ þ ULMOŠÆÆqO³ł XMÐ W�dF� æ

—UM�« oKD¹ Êu²¹e�« WOJ¹d�_« …—u¦�«Ë Ułuð«—UÝ „—UF�ËÆÆsDMý«Ë ×uł æ

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻣﺎﻱ‬13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬09 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1443 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1443  

almassae 1443

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you