Page 1

U�Oz— —b¹X¹√bOF�MÐ —U²�ðËwMO½bOý— l�s�UC²K�WOMÞË WM'fÝRðW½“«Ë UOB�ý ‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻣﺤﺎﻣﻮﻥ ﺑﺄﻭﺭﺑﺎ ﻳﺪﺧﻠﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻂ ﻭﻳﻘﺮﺭﻭﻥ ﺍﻧﺘﺪﺍﺏ ﻣﺮﺍﻗﺒﻴﻦ ﻟﺤﻀﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ÆW�U×B�« Êu½U� ÈËbł wGKð w??²??�« W???�U???Ýd???�« Ê≈ò b??¼U??−??� ‰U????�Ë vI³OÝË «uDG{«Ë «uA�U½ w¼ UM²K�Ë W�Q�0 oKF²¹ d�_U� ¨wzUM'« Êu½UI�« Êu??½U??� bF³²�¹ q??šb??²??ÐË «b???ł …d??O??D??š ÆåW�U×B�« ¨u??ŽU??L??ý« b??L??×??� d??³??²??Ž« t??²??N??ł s???�Ë 5�U×LK� WOÐdF�« WLEMLK� ÂU??F??�« 5???�_« l� WFÝ«u�« s�UC²�« W�dŠ Ê√ ¨»U³A�« Àb??(« W??�U??�??ł v???�≈ U??¼œd??� ¨w??M??O??½ b??O??ý— d�Uþ_« rOKIðò s� ‰UI²½ô« vKŽ dýR� UN½√Ë lOL'« Àbײ¹ X�Ë w� ¨å”˃d�« lD� v�≈ ÆëdH½ô« »UDš œułËË  UŠö�ù« sŽ ©04’®WL²ð

¡U�*«

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﻱ‬

‫ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﻤﻴﺪ ﺃﻣﻴﻦ‬

‫ﺳﻌﺪ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬

WF�«u�« U�Ðö� ÊËd??{U??(« g�U½Ë fOz— ¨b¼U−� f½u¹ d³²Ž« YOŠ ¨UN²�ôœË WF�«Ë Ê√ ¨WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« …b¹bł WF�«Ë WÐU¦0 w¼ wMO½ bOý— ‰UI²Ž«

14

wHݬ ÍË«d?Ò ?J?ÓÎ �« Íb?NL?�«

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

ULOKFð ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò XLKŽ w� s??�_« …eNł√ „«d??ý≈ XM¦²Ý« UN²ÞdýË WOM�_« U¼dz«ËbÐ ¨wHݬ —uC(«Ë W�—UA*« s� ¨WOzUCI�« w²�«  UIOIײ�«Ë  U¹dײ�« sL{ WM¹b� »«dð vKŽ Ÿu³Ý√ cM� Íd& t³²A*« l³²ð ’u??B??�??Ð w??H??ݬ g�«d� dO−Hð w??� rNŽuK{ w??� rNðdOÝ r??Ý— …œU???Ž≈Ë rN�UI²Ž«Ë XC�√ w²�« rNðU�öŽË r¼—U��Ë cOHMðË jOD�²�«Ë œ«b????Žù« v???�≈ vNI� e¼ Íc??�« w??ÐU??¼—ù« jD�*« 28 fOL)« Âu¹ g�«d0 åW½U�Î —√ò ÆÂdBM*« q¹dÐ√ Ê≈ å¡U???�???*«ò —œU??B??� X??�U??�Ë ¡«uÝ ¨s�_« ◊U³{Ë ¡«bLŽ lOLł w²�« WOM�_« dz«Ëb�« Èu²�� vKŽ Ë√ qLŽ  «d??I??� U??N??Ыd??ð vKŽ lIð ¡«—Ë r??N??�u??�Ë w??� t³²A*« s??J??Ý XÐd{ w??²??�« W??O??ÐU??¼—ù« WOKLF�« rNM� VKDð r� ¨UMH�« l�Uł WŠUÝ «u??K??þË ÀU????×????Ð_« w???� W???�—U???A???*« Êu�dA¹ rNKLŽ  «d??I??� w�O³Š ULO� ¨r¼dz«Ëb� ÍœUF�« dO��« vKŽ

”√d²¹ Ê√ ÷d²H*« s� ÊU� º VOD�« Íôu??� WOKš«b�« d??¹“Ë w??Ðd??G??*« bÓ ???�u???�« ÍËU???�d???A???�« YOŠ f???¹—U???Ð v????�≈ t??łu??²??*« ¡«—“Ë d???9R???� f????�√ b??I??F??½« s??¹d??A??ŽË Àö???¦???� W???O???K???š«b???�« WŽuL−� ‰Ëœ UNMOÐ s� ¨W�Ëœ w� W�—UALK� p??�–Ë ¨WO½UL¦�« W??ЗU??; W??B??B??�??*« t??�U??G??ý√ t??½√ d??O??ž ¨5??¹U??�u??J??�« V??¹d??N??ð v??�≈ d??�U??�??¹ r??� ©ÍËU???�d???A???�«® w??� W???O???�???½d???H???�« W???L???�U???F???�« bFÝ t??{u?Ò ?ŽË ¨·U??D??*« W¹UN½ d¹“Ë Èb� W�Ëb�« VðU� ¨—UBŠ b�u�« ”√d??ð Íc??�« ¨WOKš«b�« ¡UIK�« «c¼ w� „—UA*« wÐdG*« ÊuEŠö*« Èd¹Ë ÆrN*« wM�_« —u????�_« U??¹U??³??�??Ð Êu???�—U???F???�« w� —U???B???Š b??F??Ý –u???H???½ Ê√ nKJ²¹ bF¹ r� t½√ p�– ¨bŽUBð l??ÐU??D??�« «–  U??H??K??*U??Ð j??I??� qš«œ wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô«  b??²??�« q??Ð ¨W??O??K??š«b??�« …—«“Ë d¦�√ ¨q??L??A??²??� t??ðU??�U??B??²??š« WIKF²*«Ë WOM�_«  UHK*« ¨d¦�Q� ’Uš qJAÐË ¨ «—U³�²ÝôUÐ w�Ëb�« ÊËUF²�UÐ oKF²*« oA�« ƉU−*« «c¼ w�

ÍËU�dÐ W¼e½

¡UMÐ√ s� 5KDF*« s� œbŽ oKŽ Õu²H*« rN�UB²Ž« WJ³¹dš WM¹b� n¹dA�« V²J*« sKŽ√ Ê√ Ê√ bFÐ hOB�ð t??�e??Ž s??Ž ◊UHÝuHK� ¨WIDM*« ¡UMÐ√ …bzUH� WO�U� V�UM� ÆrNM� s¹bŽUI²*« ¡UMÐ√ W�Uš ŸU??L??²??ł« ‰ö???š p???�– —d???I???ðË ¨Íd³� bL×� ¨rOK�ù« q�UŽ lLł W�«b²�*«WOLM²�«d¹b�Ë5³�²M�Ë n¹dA�« lL−*« ÍbŽUI²� ¡UMÐ√ l� «œUNý uK�UŠ rNM�Ë ¨◊UHÝuHK� Êu�—UA*« Êu�ËR�*« œbŠË ÆUOKŽ “uO�u¹ #U� a¹—Uð ŸUL²łô« w� œb??Ž s??Ž Êö??Žû??� «b??Žu??� q??³??I??*« WOL−M*« ‘«—Ë_UÐ qGA�« V�UM� lL−LK� WFÐUð Èd??š√ `�UB0Ë V�UM� w¼Ë ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« tłË vKŽ WIDM*« ¡UMÐ√ UNKGAOÝ 5KDF*« s� rN³Kž√ ¨’uB)« «c¼ —dIðË Æs¹bŽUI²*« ¡UMÐ√ s� ¨qO−�²�« WOKLŽ b??F??Ð a??¹—U??²??�« ¡UMÐ√ s� «dO³� «œbŽ XKLý w²�« `z«uK�« dBŠ - UL� ÆWIDM*« XЗU� w²�«  UHKLK� oO�œ h×�Ë Ác??¼ “d???� q???ł√ s??� n??K??� n???�√ 32 ÆUNÐU×�√  ö¼R� o�Ë ¨ UHK*« mO� ÀöŁ Êu�ËR�*« ÕdÞË

2011 ‫ ﻣﺎﻱ‬11‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬07 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

öÝ WM¹b� fK−� ÊuLײI¹ d¹«d³� 20 »U³ý åÂUF�« ‰U*« UOÐu�Ë s¹b�H*«ò qOŠdÐ Êu³�UD¹Ë

‫ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻟﻠﻤﻼﻛﻤﺔ‬ «‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻮﻥ ﺭﺩﺩﻭﺍ ﺷﻌﺎﺭ »ﻓﻀﺤﻮ ﺍﻟﺸﻔﺎﺭﺓ‬

V²J*«ÊöŽ≈bFÐrN�UB²Ž«ÊuIKF¹WJ³¹dš uKDF� s¹bŽUI²*«¡UMÐ_ qGýV�UM�sŽ ◊UHÝuHK�n¹dA�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

5??D??ýU??M??�« s???� «œb????Ž W??M??−??K??�« r??C??ðË W�U{≈ ¨5¹uFL'« 5KŽUH�«Ë 5O�uI(« »«eŠ_« nK²�� s� 5OÝUO��« s� œbŽ v�≈ ‰öI²Ýô« »eŠË w�«d²ýô« œU%ô« »e×�

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

W�—UA*« s�wHÝPÐs�_«…eNł√wM¦²�ð ULOKFð g�«d�dO−Hð’uB�ÐW¹—U'« UIOIײ�«w�

s¹uJð U??¼ôË√ ¨nOþu²�« qł√ s� `²HOÝ Y??O??Š ¨W??×??M??0 ‚u???�d???� 15 w??�«u??Š ÂU????�√ s??¹u??J??²??�« »U???Ð b¼UF�Ë ”—«b????0 bOH²�� n??�√ qBð U??×??M??� r??N??×??M??� l???� U??O??K??Ž ·Ëd??þ dO�u²� r???¼—œ 2000 v??�≈ ÆwLKF�« qOBײK� rN� WLzö� q¹uL²Ð oKF²ð WO½U¦�« WGOB�«Ë l¹—UA� wK�U( n¹dA�« V²J*« À«b??Š≈ ‰ö??š s??� W??O??ð«– Èd??G??� WOŽUL²łô« …bŽU�LK� ‚Ëb??M??� Íb??ŽU??I??²??� W???O???F???{Ë 5??�??×??²??� v�≈ W�U{≈ ¨r??¼d??Ý√Ë ◊UHÝuH�« oÞUMLK� U??½U??Žù«Ë rŽb�« .bIð UNMOÐ s�Ë ¨rOK�ùUÐ «—dCð d¦�_« ÊUDŠ U²ŽULł ’u??B??)« vKŽ UNÐ ÊuKDF*« p� w²�« ¨W³OMłuÐË VIŽ W¹b¹b(« WJ��UÐ rN�UB²Ž« ÊuFM1 «u??½U??� YOŠ ¨ŸU??L??²??łô« œ«u*UÐ WKL;«  «dÞUI�« …—œUG� w²�« W¦�U¦�« WGOB�« U??�√ ÆÂU??)« oKF²²� ¨Êu???�ËR???�???*« U??N??{d??Ž b�√ ¨…dýU³�  UHOþuð sŽ ÊöŽùUÐ UNM� s¹bOH²�*« Ê√ lKD� —bB� r¼dOž s� «œb??Ž q??�_« Êu½uJOÝ  ¡Uł w²�«Ë ¨W�bI*« mOB�« sL{ VCž ’UB²�ô WO�dþ ‰uK×� Æ5−²;« ©04’®WL²ð

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻨﺴﻌﻴﺪ ﺃﻳﺖ ﺇﻳﺪﺭ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

‫ﻳﻮﻣﺎ‬

WLN� WOzUCI�« WÞdA�UÐ XDO½√ eł«u(« d³Ž WM¹b*« qš«b� 5�Qð lOLł Ê≈ U½—œUB� X�U�Ë ÆWOM�_« UN� rKŽ ô wHÝPÐ s???�_« …e??N??ł√ U¹dײ�« Èu²�� vKŽ lI¹ U??0 ’uB�Ð W???¹—U???'« ÀU????×????Ð_«Ë ¡«—Ë nIð w²�« WN'« w� oOIײ�«  ULOKFð Ê√ UL� ¨wÐU¼—ù« ÀœU(« »«d²�ô« v²Š rNMŽ lM9 …œbA� UNO� d??ýU??³??ð w??²??�« s???�U???�_« s???� WOMÞu�«W�dH�«Ëåw²�¹b�«òd�UMŽ ‰“UML� ¨UNŁU×Ð√ WOzUCI�« WÞdAK� ÆrNKLŽ  ö×�Ë rNO� t³²A*« WK�  «–  UODF� d??O??A??ðË ¨wHݬ w� WOM�_« …eNł_« Ê√ v�≈ UF{Ë gOFð ¨UN(UB� nK²�0 Ê√Ë ¨f??O??¹U??I??*« q??J??Ð UOzUM¦²Ý« Ê√ WOHKš vKŽ U�UŽ U�U³ð—« „UM¼ ¨rNO� t³²ALK� W¼u³A*« WDA½_« ÍœU??N??'« r??¼—U??�??� s???� r??žd??�U??Ð j×� sJð r� ¨wMÞu�« »«d²�« ×Uš ¨Í—U³�²Ý«Ë wM�√ b�—Ë WFÐU²� v�≈ dI²Hð X½U� …eNł_«  «– Ê√Ë ÊU�e�« w� WMO×�Ë WO�«Ë d¹—UIð t³²A*« ¡ôR??¼ WDA½√ sŽ ÊUJ*«Ë p�– wC²Ið UL� rNðU�d%Ë rNO� ÆÊQA�« «c¼ w� WF³²*« dÞU�*«

‫ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬

ÂbI²�« »e???ŠË W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« »e???ŠË bŠu*« w??�«d??²??ýô« »e???(«Ë W??O??�«d??²??ýô«Ë ¨WO�öŽ≈Ë WOÐUI½ UOB�ý v??�≈ W�U{≈ ¨ Æ5½UM�Ë »U²�Ë 5IÐUÝ ¡«—“ËË 5O½U*dÐË

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

‫ﺍﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺨﻠﻴﻔﺔ‬

U??O??B??�??A??�« s???� W??Žu??L??−??�  —œU??????Ð W¹uFL'«Ë WOÝUO��«Ë WOÐUIM�«Ë WO�uI(« qL% WOMÞË WM' fOÝQð v??�≈ WOMH�«Ë bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�«ò r??Ý« ·bNð ¨åW�U×B�« W¹dŠ sŽ ŸU�b�«Ë wMO½ dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— W¹dŠ sŽ ŸU�b�« v�≈ s−�Ð ‰UI²Žô« s??¼— błu¹ Íc??�« å¡U??�??*«ò Æ¡UCO³�« —«b�« w� WýUJŽ W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« dI� sC²Š«Ë U¹dOC% ¡UI� ¨f�√ ‰Ë√ ¨◊UÐd�UÐ WOÐdG*« bOF�MÐ ÂËUI*« UO�dý UNÝ√d¹ w²�«Ë ¨WM−K� Æ—b¹ X¹¬

¡ULž≈ W�U( t{dFð bFÐ ·UFÝù« …—UOÝ w� tKI½ ¡UMŁ√ öÝ fK−0 WOLM²�«Ë W�«bF�« Í—UA²�� bŠ√ oOIý

…bLF�« b{Ë ¨v??�Ë√ WKŠd� w� s¹—UA²�*« w� w�O²M��« f????¹—œ≈ w??�d??(« o??ÐU??�??�« ÆWO½UŁ WKŠd� ·UM¾²Ý« bFÐ t� WLK� w� ‚—“_« ‰U??�Ë ∫WIKG� W�Kł v�≈ X�u% w²�« fK−*« W�Kł Âd²×½ ÆÆw�öš√ö�« ·dB²�« «c¼ vKŽ nÝQ½ò «cN� W�öŽ ô Ê√ q−�½ UMMJ� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ s¹d��� œd−� ¡ôRN� ¨W�d(UÐ ÃU−²Šô« b�Qð Íc�« ¨r¼—œ 100 qÐUI� “ËeFMÐ ·dÞ s� «œbŽ gO−OÝ ÊU� t½√ W�uŁu� —œUB� s� UM� ÆådzULC�« »U×�√ iFÐ qšbð ôu� d³�√ ¡UCŽ√ öÝ …bLŽ mKÐ√ ¨Èdš√ WNł s� “ËeFMÐ —UA²�*« VKÞ ‰u³IÐ WM¹b*« fK−� ¨WOЫb²½ô« rN�UN� s??Ž tOK�ðË t²�UI²Ý« vKŽ ¡UMÐ ¨wŽUL'« fK−*« qš«œ tC¹uFðË ‰œUŽ—UA²�*UШöÝW�ULŽq�UŽsŽ—œU�—«d� a�½ l¹“u²Ð ÂU� b� “ËeFMÐ ÊU??�Ë Æd−¹uð œUIF½« ‰öš fK−*« ¡UCŽ√ vKŽ t²�UI²Ýô v�≈ UNM� W��½ tłËË ¨WO{U*« d¹«d³� …—Ëœ dOž ¨WM¹b*« q�UŽ w� WK¦2 ¨WOK;« WDK��« ¡UCŽ√ ·dÞ s� t²�UI²Ý« ‰u³� ◊d²ý« ¨t½√ w� ¨‰u??F??H??*« W??¹—U??Ý `³Bð w??J??� f??K??−??*« UNKOFHð ÁU&« w� l�b�« iF³�« ‰ËUŠ X�Ë `³�√ Íc???�« ¨—UA²�*« «c??¼ s??� hK�²K� UN½≈ ‰U??� UHK� d−� Ê√ cM� ‰b−K� «dO¦� œU�H�« w� 5Þ—u²� 5MOF� U�U�ý√ h�ð ÆWM¹b*UÐ

Æ‚—“_« s¹b�« —u½ ¨ UŽUL²łô« WŽU� X�u% WE( w??�Ë ‰œU³²� WIÐUÝ  «—Ëœ w� UŠd�� X½U� w²�« ¨öÝ WM¹b� fK−�  U½uJ� 5Ð œU�H�« rNð ¨ «—UFA�«Ë  U²�ö�« U¼œu�Ë »dŠ WŠUÝ v�≈ s¹—UA²�*« iFÐ j)« vKŽ qšœ Ê√ bFÐ W??½u??J??*« »«e?????Š_« i??F??Ð l??� Êu??H??ÞU??F??²??�Ë WEOHŠ —U???Ł√ U??� u???¼Ë ¨ö???Ý WM¹b� fK−* bOFBð «Ë—U??²??š« s??¹c??�« d¹«d³� 20 »U??³??ý ÕUL�K� WŽUI�« …—œUG� ÷uŽ rNðUłU−²Š« r�Ë Æq¹dÐ_ W¹œUF�« …—Ëb�« ‰UGý√ ·UM¾²ÝUÐ VCž ’UB²�«Ë WzbN²�«  ôËU??×??� q% ¡UL²½ô«Ë nÞUF²�« ôË fK−*« vKŽ 5−²;« sŽ —u�_« ÃËdš ÊËœ ¨d¹«d³� 20 W�dŠ v�≈ åëdš≈ò  ôËU×� X�u% Ê√ bFÐ ¨…dDO��« Íb??¹_U??Ð p??ÐU??A??²??�« v???�≈ d??¹«d??³??� 20 »U??³??ý ÀËbŠ XHKš ¨ ULJK�« ‰œU³ðË wÝ«dJ�UÐË W�«bF�« »eŠ Í—UA²�� bŠ√ oOIA� ¡ULž≈ ·UFÝù« …—UOÝ ¡UŽb²Ý« - YOŠ ¨WOLM²�«Ë ÆvHA²�*« v�≈ tKIM�  «u� dšQð öÝ …bLŽ bI²½« ¨p??�– v??�≈ WŽU� ¡ö??šù qšb²�« s??Ž  UDK��«Ë s??�_« WO�ËR�*UÐ UOIK� ¨5−²;« s�  UŽUL²łô« vKŽ W??M??¹b??*« fK−� W�Kł t??²??�d??Ž U??� w??� b³Ž w??F??L??−??²??�« ¨‰b??−??K??� d??O??¦??*« —U??A??²??�??*« w²�« W¹UJA�« ¡«—Ë ÊU� Íc�« ¨“ËeFMÐ nODK�« s� WŽuL−�Ë rB²F*«Ë ‚—“_« b{ UNÐ ÂbIð

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ fK−* W¹œUF�« …—Ëb???�« W�Kł X�u% ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¡U�� …bIFM*« ¨öÝ WM¹b� u×½ rײ�« Ê√ bFÐ ¨WL�öLK� W³KŠ v???�≈ d¹«d³� 20 »U³ý v�≈ ÊuL²M¹ UÐUý s¹dAŽ vKŽ ÃU−²Šö� …uDš w� ¨ UŽUL²łô« WŽU�  UOÐu�òË ås¹b�H*«Ë œU�H�«ò Áu??L??Ý√ U??� ÊuL²M� d³Ž ULO� ÆåVFA�« ‰«u�√ VN½ UNL¼ dA½ d¹b� l� rNM�UCð sŽ åU�—UÐò W�dŠ v�≈ ‰UI²Žô« dŁ≈ vKŽ ¨wMO½ bOý— ¨å¡U�*«ò …b¹dł w� W�UF�« WÐUOM�« s� d�QÐ t� ÷dFð Íc??�« W�UŠ w� t²FÐU²� U??¼—«d??�Ë ¨¡UCO³�« —«b??�« ¨öÝ …bLŽ VzU½ ¨rB²F*« l�UłË ¨‰UI²Ž« UL¼U¹≈ 5H�«Ë ¨XJ¹dÐUð WFÞUI� fOz—Ë ÆwÝUO��« fO�u³�« U¹U×{ s� ULN½QÐ ¨“ËeFMÐ ¨rB²F*« ¨w�O²M��« ¨‚—e??�ò VFA�«ò ¨ådégage wAK� ¨dégage WODFMÐ ¨…—UHA�« «u×C�ò ¨åœU??�??H??�« ◊U??I??Ý≈ b¹d¹ ÊUC�— WH� ‰öG²Ýô ôò ¨å…—ULI�« «u×C� rŽb� WBB�*« WŽUL−K� W�UF�« ‰«u???�_«Ë ¨å»«e???Š_« ·d??Þ s??� 5łU²;«Ë s¹“uF*« »U³ý U??N??F??�—Ë U????¼œœ—  U???²???�ôË  «—U???F???ý vKŽ ¨WŽU��« nB½ sŽ b¹e¹ U* d¹«d³� 20 wŽUL'« ÊQA�« vKŽ 5LzUI�« lL��Ë È√d� wFL−²�« öÝ …bLŽ rN²�bI� w�Ë ¨WM¹b*UÐ

‫ ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎﺭﺛﺔ ﺣﻴﻦ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‬..‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻣﺘﻘﺪﻡ ﺟﺪﺍ ﺣﻴﻦ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺃﻭ ﺑﺎﻗﻲ ﺃﺻﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

¨åu??½U??O??³??�u??�u??� q?????¹≈ò n??K??š b?????łu?????ð w?????²?????�« b??F??Ð v????K????ŽË j????O????;« sŽ «d²�uKOJ�« ·ô¬ ôUI� XBBš ¨»dG*« b??O??ý— ‰U??I??²??Žô U??L??N??� p�– qFHð r� ULMOÐ wMO½ błuð WO½U³Ý≈ WHO×� Èd????š_« W??H??C??�« v??K??Ž bFÐ vKŽ Í√ ¨jÝu²LK� Æ«d²�uKO� 14 s� q�√ ÊuO�U×� wðQ¹ ¨ÊU??O??Š_« s??� dO¦� w??� v�≈ Êu�eM¹Ë V³Ý öÐ »dG*« v�≈ ÊU³Ý≈ ”UM�« i¹d% w� Ê˃b³¹Ë ¡«d×B�« t½Ë—uB¹ U¾Oý «Ëb−¹ wJ� d¼UE²�« vKŽ «Ëd¹ r� …d*« Ác¼ rNMJ� ¨tMŽ Êu³²J¹ Ë√ w²�« WOÐdG*« ÈdI�«Ë Êb*« q� w� U¾Oý UłU−²Š« WO�u¹  «d¼UE� UNO� Íd??& Á«u�√ rOLJðË W�U×B�« W¹dŠ lL� vKŽ ÊuO�U×B�« Ær??N??�U??I??²??Ž«Ë 5??O??�U??×??B??�« ÍË«d×� jýU½ Í√ sŽ Êu³²J¹ ÊU³Ýù« …dA� w??� t??K??ł— X??I??�e??½« «–≈ w??�U??B??H??½« sŽ ¡w??ý Í√ Êu³²J¹ ôË ¨j??I??ÝË “u??� Íc�« WЗUG*« 5MÞ«u*« s� ·ôü«  «dAŽ vKŽ UłU−²Š« r??�U??;« ÂU???�√ Êu−²×¹ ÆwMO½ bOý— qO�e�« ‰UI²Ž« Àbײ¹ 5Š «bł ÂbI²� w½U³Ýù« ÂöŽù« tMJ� ¨r�UF�« ŸUI�√ w�UÐ Ë√ UO½U³Ý≈ sŽ d??�_« oKF²¹ 5??Š W??Ł—U??J??�« t³A¹ Âö???Ž≈ Æ“UO²�UÐ ‚UHM�« ÂöŽ≈ t½≈ ÆÆ»dG*UÐ

…bOŠË WLN²Ð ¨wzUM'« Êu½UI�UÐ r�U×¹ ÆœU�H�« WЗU×� w¼ WOC� sŽ X³²� w²�« WO½U³Ýù« n×B�« Í—«b??ð UN½Q�Ë p??�– XKF� wMO½ ‰UI²Ž« q??¹≈ò???� …dO³� …b??¹d??−??� Æj??I??� UN²×OC� “d??Ð√ b???Š√ d³²F¹ w??²??�« ¨ö??¦??� ¨åf??O??¹U??Ð ¨Ëd¹d³LÝ uOÝUM¹≈ u??¼Ë ¨UNOO�U×� v²Š V²J¹Ë »dG*« ÊËRý w� UBB�²� WH{ w� dNþ «–≈ ¡U??�—e??�« WÐUÐc�« sŽ sŽ t³²Jð ¡wý Í√ b& r� ¨W¹uK� Íœ«Ë t½U�� “—U??³??�« UNO�U×� lKÐË ¨å¡U??�??*«ò Ê√ jI� dE²M¹ t½≈ ÆÆÃôe*UÐ tOKŽ oKž√Ë w� √b³¹ wJ� ¡«d×B�« w� bŠ√ ‰UI²Ž« r²¹ ÆÆÆq¼c� ‚UH½ s� t� U¹ Æ»d(« ‰u³Þ Ÿd� d???z«Ëœ s??� W??Ðd??I??*« ¨åÊu??????Ł«—ôò WHO×� w� å¡U�*«ò sŽ X³²� ¨w½U³Ýù« gO'« …—U¹“ sŽ UN¦¹bŠ ‚UOÝ w� ¨…dÐUŽ WKLł b¹dð ô UN½Q�Ë ¨»dGLK� w½U³Ýù« q¼UF�« bKÐò?� UO½U³Ý≈ pK� …—U¹“ WO�½U�Ë— dOJFð Æå5O�U×B�« ‰UI²Ž« WO³�u�uJ�« WHO×B�« Ê√ d??O??¦??*« s???�Ë

U¾� WO½U³Ýù« WO½u¹eHK²�«Ë W??O??Ž«–ù« uðUMO�_  UłUð—u³¹d�«Ë  ôUI*«Ë —U³š_« f³Mð r� «–U*Ë ¨«e�— UNM� XKFłË —bOŠ U� w� tHý XM³Ð  «uMI�«Ë n×B�« Ác¼ øwMO½ bOý— WOCIÐ oKF²¹ ‰«RÝ ÆÆdO;«Ë dO³J�« ‰«R��« u¼ «c¼ WO½U³Ýù« Âö??Žù« qzUÝË WFO³Þ nAJ¹ Æ»dG*UÐ oKF²¹ U� q� ÁU& UNH½√ dA% Ê√  œuFð WO½U³Ýù« n×B�« Àbײð ÆÆ»dG*UÐ …dO³�Ë …dOG� q� w� dIH�«Ë W¾ÐË_«Ë ‰“ôe�«Ë  U½UCOH�« sŽ WC¹d*« w???ý«u???*«Ë ‚—“_« Êu??ŽU??D??�«Ë UN½≈ ÆÆ¡w???ý q??�Ë ¨…d??−??N??�«Ë gOA(«Ë U� q� u×½ UNð«dO�U�Ë UN�ö�√ »uBð ÊUOŠ_« s� dO¦� w�Ë ¨»dG*« w� „dײ¹ WOKOK%  ôUI� ÊU³Ý≈ ÊuO�U×� V²J¹ U½œöÐ ÊuHB¹Ë »dG*« sŽ å«bł WIOLŽò l� ¨åWJ?½“ WJÚ?½“ ÆÆ—«œ —Ú «œ ÆÆX??O??Ð ÚX??O??Ðò …b??Š«Ë …d??� u??�Ë »dG*« «Ë—Ëe??¹ r� rN½√ «Ëb−¹ r� …d??*« Ác??¼ rNMJ� ¨rNðUOŠ w� w�U×� ‰UI²Ž« ‰uŠ t½u³²J¹ ¡wý Í√

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

nK�ðËg�«d�»dCðWO½U�uÞ—UD�√ WOŠöH�« oÞUM*UÐ WŠœU� dzU�š

s� b¹bF�« ÁUO*« dLž UL� ÆdD*« ¡UOŠQÐ W�Uš ¨W???�“_«Ë Ÿ—«u??A??�« ¨W�U�œ »UÐË ¨wKŽ sÐ nÝu¹ ÍbOÝ Æ5�U�*« —u¹œË ¨wÞ≈ 5ŽË w� dzU�š q−�ð r??� ULO�Ë o??ÞU??M??*« u???Šö???� b??³??J??ð ¨Õ«Ë—_« dzU�š g??�«d??� W??M??¹b??* …—ËU???−???*« ‰uO��« Xð√ Ê√ bFÐ ¨WŠœU� W¹œU� s??�  «—U???²???J???N???�«  «d????A????Ž v???K???Ž Ãu²M� W�Uš ¨WOŠöH�«  Ułu²M*«  U??łu??²??M??*«Ë ¨g??L??A??*«Ë V??M??F??�« UL� ¨d??¹b??B??²??K??� …b??F??*« W??O??Šö??H??�« œd³�« s� W¹u� Włu� ‰uD¼ nKš w� WGOKÐ «—«d?????{√ ¨åÍ—Ëd???³???²???�«ò w²�« WOŠöH�«  Ułu²M*« s� œbŽ ÆZCM�« vKŽ X�dý√ ÊUJÝ s� œbŽ »dŽ√ ¨p�– v�≈  U??×??¹d??B??ð w???� ¨g???�«d???� W??M??¹b??� ULK� rN�u�ð sŽ ¨å¡U�*«ò?� WIÐUD²� ¨qJA�« «cNÐ W¾łUH� —UD�√ XKÞUNð ·dB�« WJ³ý nFCÐ p�– «Ëd��Ë ŸuM�« «c¼ qLײð ô w²�« ¨w×B�«  U??N??'« 5??³??�U??D??� ¨—U????D????�_« s???� w²�« rNðU½UF* bŠ l{uÐ ¨WOMF*« Æ¡U²ý rÝu� q� œb−²ð —UD�_« UNO� qÞUN²ð …d� qJ�Ë w� W??�U??š ¨q??O??�??M??�« W??M??¹b??� v??K??Ž  UD�U�²�UÐ ·ËdF*« rÝu*« «c¼ vF�¹ Íc??�« X�u�« w??�Ë ¨W¹bŽd�« ¨g??�«d??� W??M??�U??Ý s??� b??¹b??F??�« t??O??� v??�≈ ¨W??O??A??�U??N??�« ¡U??O??Š_U??Ð W??�U??š s� r??N??ŁU??Ł√Ë r??N??ðU??J??K??²??2 W??¹U??L??Š nO¦Jð v�≈ ÊËdO¦J�« bLF¹ ¨‚dG�« w²�« oÞUM*« w� rNЗU�QÐ ‰UBðô«  UF³ð s� «dO¦� —dC²ð U� U³�Už s� ¨W²žU³*« W??¹b??Žd??�« n??�«u??F??�« ÆrNOKŽ ÊUM¾LÞô« qł√

¡U�*« ≠ g�«d�

WO�U� X½U� —UD�_« s� WŽUÝ o??ÞU??M??*«Ë g??�«d??� W??M??¹b??� ‚«d????žù ¨5MŁô«f�√‰Ë√¡U��¨UN�…—ËU−*« ¨W¹u� W¹bŽ— —UD�√ XKÞUNð Ê√ bFÐ U2 ¨åÍ—Ëd³ðò œdÐ lDIÐ WÐu×B� v�≈ ¨g??�«d??� Ÿ—«u???ý rEF� ‰u??Š w� X³³�ð ¨W???¹—U???ł ÁU??O??� ‰u??O??Ý UL� ¨dO��« W�d( W×{«Ë WK�dŽ oÞUM*UÐ 5ðU�³�«Ë ‰uI(« bNý dzU�š g�«d* …—ËU−*« WOŠöH�« ÆWLO�ł W¹œU� fID�« ‰«u???Š√ XKþ Ê√ bFÐ wŠuð ôË W�LA� ¨g�«d� WM¹b0 nO¦� »U³{ rOš ¨—UD�_« qÞUN²Ð ¨¡U�� WÝœU��« WŽU��« œËbŠ w� Ê√ q³� ¨g�«d� WM¹b� ¡ULÝ vKŽ —UD�√ t²Kð ¨Íu??� bŽ— ÍËœ lL�¹ lDIÐ WÐu×B� ¨W??¹u??� W??O??½U??�u??Þ ô≈ w???¼ U???�Ë ÆåÍ—Ëd???³???²???�«ò œd???³???�« v�≈ ¨g??�«d??� X�u% v²Š WŽUÝ Ê√ bFÐ ¨ÁU??O??*« ‚u??� WLzUŽ WM¹b� sŽ WOMÞU³�« ·dB�«  «uM�  e−Ž ÆW�—U'« ÁUO*« ‰uOÝ »UFO²Ý« UNðbNý w²�«WO½U�uD�« —UD�_« XHKš ¨TłUH� qJAÐ g�«d� WM¹b� ¨—Ëd???*« W??�d??Š w??� W??�—U??Ž v??{u??� w×Ð wÝUH�« ‰öŽ Ÿ—Uý w� W�Uš Íc�« bO�U;« w×Ð «c�Ë ¨ U¹œË«b�« Æ¡U�*« w� WH¦J� —Ëd� W�dŠ ·dF¹ W³¹dI�« wD¹≈ 5Ž WIDM�  bNý UL� v{uH�« s� W�UŠ ¨fOL)« »UÐ s� b¹bFK� ÁUO*« dLž V³�Ð ¨V�d²�«Ë rN½√ UN½UJÝ b�√ w²�« ¨‰“UM*« s� ULK� ¨rNÐuK� vKŽ rN¹b¹√ ÊuFC¹  U�öŽ  bÐ Ë√ bŽd�«  u� ÈËœ

W−MÞw� 5�u¹ ‰öš «—b�*« s�5MÞe−Š 5ÐdN*«vKŽ —UM�«oKDðWOJK*«W¹d׳�«Ë

ÆWO�½dH�« WM¹b*« v�≈ ¨WOKLF�« Ác???¼ d??H??Ý√ b???�Ë 5O½U³Ý≈ 5IOIý ‰UI²Ž« sŽ ¨UC¹√ ¨WMŠUA�« …œUO� vKŽ ÊUÐËUM²¹ U½U� WÞdA�« v??�≈ ULNLOK�ð - YOŠ W−MÞ s???�√ W???¹ôË w??� WOzUCI�« ¨ULNF� oOIײ�« …dýU³� qł√ s� Ó WLN²Ð UFÐÓ U²¹Ô Ê√ dE²M*« s??� –≈ Æ «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ô« bI� W??O??½U??¦??�« W??O??K??L??F??�« U????�√ W??O??½U??³??Ý≈ ‰U???I???²???Ž« s???Ž  d???H???Ý√ “U??N??ł n???A???� U???�b???F???Ð ¨U????N????M????Ð«Ë WHOH)« ULNð—UOÝ Ê√ ådO½UJ��«ò XD³{ b????�Ë Æ «—b????�????� q??L??% 230 ULNð“u×Ð WOM�_« `�UB*« YOŠ ¨«dOA�« —b�� s� U�«džuKO� W½uKýdÐ WM¹b� ULN²NłË X½U� ÆWO½U³Ýù« ©04’®WL²ð

l??�u??� q???šb???ð U??�b??M??Ž t²��½ w??� åq???žu???žò rÝ« lCðË ¨WO½U³Ýù« p½S� ¨—b??O??Š uðUMO�√ —U³š_« s� öOÝ b& Ác??¼ s??Ž l??O??{«u??*«Ë UNðd³²Ž« w²�« …√d???*« W??O??½U??³??Ýù« n??×??B??�« bŠ v�≈Ë ÆU�Uš «e�— UNLÝ« ‰«e??¹ ô ¨ÂuO�« ÆW�OM� ”u�U½ q¦� n×B�« w� Êd¹ r??Ý« l??� t�H½ ¡w??A??�« qFHð Ê√ s??J??1 tFCð YOŠ ¨wMO½ bOý— r??Ý« u¼ d??š¬ Ê√ b& rŁ ¨—U³š_« sŽ Y׳�« l�u� w� UNK�Ë ¨ «d� ÀöŁ s� d¦�√ —dJ²¹ ô tLÝ« Æ…dÐUŽ WHBÐ  ¡Uł WOÐdG*« UN²O�Mł XC�— —bOŠ uðUMO�√ rNÐuOł s�  cš√ s¹c�« WЗUG*«  bI²½«Ë l�Ë ¨W�Ëb�« s� i¹uF²� 5¹ö*«  «dAŽ XłdšË «bł …bOFÝ UN²¹UN½ X½U� p�– ÂUFD�« s??Ž U??N??Ыd??{≈Ë UN�UB²Ž« s??� X½U� UL� ¨ d??L??²??Ý«Ë ¨‰U??D??Ð_« ÃËd???š ÆWK*« sFKðË WKG�« q�Qð ¨ULz«œ s� qFł w�U×� uN� wMO½ bOý— U??�√ q??šœË ¨t??²??�«d??�Ë Ád�� Ê«u??M??Ž t²OÐdG� b{ WK�Uý »dŠ w� WK¹uÞ  «uMÝ cM� t½≈ ÆœU??�??H??�«Ë VNM�« “u???�—Ë s¹b�H*« Íc�« rN½U�� WЗUG*« tO� b−¹ w�U×� ÆrN�«uŠ√ q� sŽ d³F¹  «uMI�«Ë n×B�« XBBš ¨Ê–≈ ¨«–U*

w½U³Ýù«ÂöŽù«5³łvKŽ…b¹bł—UŽ WL�Ë Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

1441 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

w� WOM�_« `�UB*« e−Š »—UI¹ U??� jÝu²*« W−MÞ ¡UMO�  «—b�*« s� «džuKO� 300Ë UMÞ w� ¨ÊU????³????Ý≈ W???F???З√ …“u?????Š w???� Æf�√ ‰Ë√ ¨5²�dH²� 5²OKLŽ Ê≈ W???O???M???�√ —œU????B????� X????�U????�Ë e−Š sŽ  dHÝ√ v??�Ë_« WOKLF�« U??�«d??žu??K??O??� 930 v??K??Ž b??¹e??¹ U???� W¹UMFÐ …Q³�� ¨«dOA�« —b�� s� w²�« ¨W??M??ŠU??A??�« q??H??Ý√ w??� WIzU� Êb??*« Èb???Š≈ v??�≈ WNłu²� X??½U??� —œUB*« fH½ nOCðË ÆWO�½dH�« X??½U??� …“u????−????;« W??M??ŠU??A??�« Ê√ UNM×ý - w²�« rÞULD�UÐ WKL×� tłu²ð Ê√ q³� ¨d??¹œU??�√ WM¹b� w� tM�Ë ¨jÝu²*« W−MÞ ¡UMO� v??�≈

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ”u�—U� Ê«u??š w??½U??³??Ýù« q¼UF�« …—U???¹“ XKLŠ º q�K�� Ê√ v???�Ë_« ∫WO�Oz— q??zU??Ý— Àö??Ł »dGLK� »UDš cM� »d??G??*« tO� ◊d??�??½« Íc???�« U??Šö??�ù« ¨s¹dO³� 5O�Ëœ ULŽœË UÐËU& vIK¹ w{U*« ”—U� p¹dA�«Ë —U'« bK³�« ¨UO½U³Ý≈ ·dÞ s� hš_« vKŽË Ê√ WO½U¦�«Ë ÆU�½d� V½Uł v??�≈ »dGLK� w??ÝU??Ý_« …dI²��Ë W²ÐUŁ  U�öŽ WO½U³Ýù« ? WOÐdG*«  U�öF�« ULK¦� ¨ UOÝU�Š s� U½UOŠ√ UN¹d²F¹ U2 ržd�UÐ ÊuOF�« rO�� W�“√ XF�b½« U�bMŽ dNý√ q³� qBŠ ÊU*d³�«Ë ÂöŽù« ·dÞ s� W¹u� WKL( »dG*« ÷dFðË wÝUÝ√ p¹dý UO½U³Ý≈ Ê√ w¼ W¦�U¦�«Ë Æ5O½U³Ýù« ¨»U¼—ù« …d¼Uþ b{ »dG*« UN{u�¹ w²�« W�dF*« w� vKŽ …—b???�Ë …dO³� …√d??ł »d??G??*« UNO� X³ð√ w??²??�«Ë WOKLF�« UNM�Ë ¨WOÐU¼—ù«  UOKLF�«  UHK�� “ËU& X½U� p�c�Ë ¨¡«dL(« WM¹b*« X�bN²Ý« w²�« …dOš_« Ê«uš pK*«Ë ”œU��« bL×� pK*« 5Ð ¡UIK�« W¹e�— s¹bK³�« «e²�ô bO�Qð WÐU¦0 WM¹b*« Ác¼ w� ”u�—U� Ê√ vKŽ W???�ôœË ¨»U???¼—ù« b??{ ÊËUF²�« nO¦Jð vKŽ wDÝu²*« ÷u??(« —«dI²Ý« rN¹ »d??G??*« —«dI²Ý« ÆtK�UJÐ «b¹b% WO�dE�« Ác??¼ w??� w??½U??³??Ýù« q¼UF�« …—U???¹“ bMÝË w??Šö??�ù« »d??G??*« —U�* Z¹u²ð WÐU¦0 w??¼ Ác¼ o¹dÞ w� dO��« u¼Ë ¨Á—U²š« Íc�« j�K� Íu� qJAð …—U¹e�« Ác¼ Ê√ UL� ¨¡Ëb¼Ë …œR²Ð  UŠö�ù« WOЗUG*« WIDM*« w� WOÐdG*« W�U(UÐ …œUýù« s� UŽu½ WO�½u²�« …—u¦�« cM� s¹dO³� ÊUI²Š«Ë ÊUOKGÐ d9 w²�« »d(« W�UŠË dz«e'« w� XKBŠ w²�«  UNł«u*«Ë Æw³OK�« ÂUEM�«Ë —«u¦�« 5Ð UO³O� w� WOKš«b�«


‫ﺧﺎﺹ‬

2011Ø05Ø11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳـــــــﺔ‬

Í—U�³�« .d�

…b¹dł d¹b� l� WFÝ«Ë s�UCð WKLŠ

wMO½ Õ«dÝ «uIKÞ√

t³Jð—« ÕœU??� w−Oð«d²Ý≈ QDš wMO½ bOý— f³Š Ê≈ tOLÝ√ U� …œôË cM� Õb??�_« Ád³²F½ Ê√ sJ1 QDš ÆÂUEM�« Ê√ p�– ¨©la févriérisation du Maroc ® å»dG*« …—d³Ú �ò ¨…—u¦�« X�Ë w�Ë ÆUN�«d²Š« s� bÐ ô UOÝUÝ√Ë bŽ«u� WLŁ œułË vKŽ öO�œ ¨tðUÐU²J� ¨s−��« w� w�U×BÐ Ãe�« d³²F¹ WJŽËò s� w½UF¹Ë UÐdDC� ÂUEM�« ÊuJ¹ ¨w�U²�UÐË ¨U� qKš u¼ wMO½ ‰UI²Ž« Ê≈ ÆW¹UGK� w³KÝ dýR� «c??¼Ë ¨åWO×� Ê√ u¼ dDš_« vI³¹Ë ÆWOÞ«dI1bK�Ë WOÐdG*« W�«bFK� …—U�š Æq¦�_« q(« u¼ f�UA�  u� ”«dš≈ ÊQÐ œUI²Žô« œu�¹ r¼_«Ë ¨r¼_« vKŽ eO�d²�« UM³M& Ê√ sJ1 W¾ÞUš …¡«d� UN½≈ dN'« s??Ž U�u¹ n??�√ s??� Íc???�«Ë ¨W¹UGK� jO�Ð u??¼Ë ¨UM¼ °tðUÐU²� V³�Ð s−��« w� bŠQÐ ÃÓÒ eÔ ? ½ ô ∫wðu� vKŽQÐ tÐ wMO½ bOý— Ê≈ ¨lÞU�Ë `¹d� qJAÐ ¨‰u??�√ U½Q� ¨w�U²�UÐË Æ«—u� tŠ«dÝ oKÓ D¹ Ê√ V−¹ Ò s� ¨UO�U×� Á—U³²ŽUÐË ÊËbÐË tðb½U�� sŽ ¨U�u¹ ¨nJ½ l� oHð√ ô U½Q� ¨w�H½ l� i�UM²¹ b� t�u�√ U� Ê≈ ÆkH% Í√ w½bÐ dFAI¹Ë wM−Že¹ uN� ¨t�uI¹ U� l�Ë wMO½ bOý— jš w� ×bM¹ wLÝ« Ê√ UL� ¨Âu¹ q� U³¹dIð ÁœuLŽ …¡«d??� bMŽ U½Q� ¨·ö²šô« «c¼ q� rž—Ë ÆåÁU¹U×{ò?� WK¹uD�« WLzUI�« jI� fO� wMO½ bOýd� Àb×¹ U� Ê≈ ∫«—«dJðË «—«d� ¨UN�u�√ ÆwMHO�¹ U� —bIÐ wMOMF¹ t½√ UL� Æ«dODš qÐ ¨«dzUł «d�√ ¨Êu³�UD� UM½_ ¨t??L??Žb??½Ë wMO½ bOý— s??Ž l??�«b??½ Ê√ V−¹ Íc�« ŸËdA*UÐ ‚b×¹ Íc�« dD)« «bOł VŽu²�½ ÊQÐ ¨ÂuO�« »—b�« vKŽ W²ÐUŁ vD�Ð ÂbI²¹ »dG� u¼Ë ¨UFOLł tMŽ l�«b½ U�¹b� ôË UO³½ fO� å¡U�*«ò …b¹dł dA½ d¹b� Ê≈ Æ`O×B�« …b¹d'« d¹b¹Ë w�U×� ≠WÞU�Ð qJÐ≠ wMO½ bOý— ÆU�ö� ôË w� `$ ¨»u¼u� qł— t½≈ Æ»dG*« w� «—UA²½«Ë UFO³� d¦�_« ô Ús� oKD½« ¨VFA�« sЫ uN� ¨“UO²�UÐ wÐdG*« rK(« bO�& ¨sN*« lOLł ‰Ë«eO� UO½U³Ý≈ w� ÍdÝ dłUNL� ‘UŽË ¡wý dA½ dýU³¹Ë tðUOŠ qO�UHð tO� ÍËd¹ UÐU²� —bB¹ Ê√ q³� q³� ¨UO�U×� `³BO� ‰U−*« t� `²� Íc�« ¨wB�A�« ÁœuLŽ ÆÆÆ»dG*« w� «—UA²½« d¦�_« …b¹d−K� dA½ d¹b� dOB¹ Ê√ v²� Í√ WKO�� ÍcG¹ t½√ UL� ¨Èc²×¹Ô ôU¦� Á—U�� d³²F¹ qłd�« «c¼ ÆÊb*« s� U¼dOž Ë√ Ÿ«d�uÐ Ë√ nOÝd� s� r�UŠ X�Ë w� ¨‰u% –≈ ¨WDK��« ‰UJý√ s� öJý b�−¹ `³�√ ‰öš s� ¨t²Ô O� Ÿ«– ∫W�U×B�« r�UŽ w� …d¼Uþ v�≈ ¨eOłË tðdNý X׳�√Ë lOL'« Y¹bŠ j×� `³�√Ë ¨tðbLŽ√ WF�œ ¨Êö??ÐU??ý w??�—U??ýË Êu??�??�U??ł qJ¹U� …d??N??ý w¼UCð t½u�dF¹ ¨…¡«dI�« rN¹uN²�ð ô s¹c�« p¾�Ë√ v²ŠË Æ…b??Š«Ë …dJ� ÊuJ Ò ¹Ô r� rJM� s??�ò ∫d³M*« «c??¼ s� rJ�QÝ√ U??½√ Æ«bOł åøtIŠ w� t¹b³¹ Í√— t¹b� Ë√ wMO½ bOý— sŽ WI³�� ¨WOÞ«dI1b�« ‰UJý√ q� œULŽ w¼ W¹d(« Ê√ w� Ëb³¹ ”UÝ√ w¼ W¹d(« Æi�L²�« WKŠd� w� ‰«eð U� X½U� u� v²Š tO½UF¹ U� q� rž— ¨bK³�« «c¼ ÊQÐ p� wŠuð w²�« w¼Ë ¨—uD²�« w�H½ l{√ U½√Ë ÆÂU�_« u×½ W²ÐUŁ vD�Ð dO�¹ ¨q�UA� s� s� rN�d×¹ Ê√ w� o(« t� bŠ√ ö� ¨wMO½ bOý— ¡«d� ÊUJ� bŠ√ ö� ¨åU¹bO� ¡U�*«ò WŽuL−� ÊUJ� w�H½ l{√Ë ÆÁœuLŽ WOC� Ê√ Ëb³¹ ¨Êü« Æ`łU½ ŸËdA� ÷UNł≈ w� o(« pK1 `O×� ÆUN²�UÞ ‚uH¹ U0 ¨UO½u½U� ¨åXKLŠò tðUÐU²�Ë wMO½ w�U×� ¨p�– vKŽ b�ƒ√Ë ¨t½√ ô≈ ¨Êu½UI�« ‚u� fO� bOý— Ê√ uN� ¨tðUÐU²� w� U� WH�U�� tÐUJð—ô ¨w�U×� lÐÓ U²¹ U�bMŽË wMO½ Ê√ dOž ÆW�U×B�« Êu½U� vL�¹ Êu½U� Vłu0 lÐÓ U²¹ Ác¼Ë ¨wzUM'« Êu½UI�« Vłu0 t²L�U×� r²²ÝË t�UI²Ž« °øÊ–≈ W�U×B�« Êu½U� …bzU� U� ÆÈd³� W×OC� X½U� ULHO� ¨wMO½ s??� qOM�« «Ë—d???� s??¹c??�« p??¾??�Ë√ Ê≈ rN�dB²� ¨U½œöÐ w� wÞ«dI1b�« —U�*« Êu�b�¹ ô ¨rNF�«Ëœ Ê≈ Æ5³'« UN� ÈbM¹ W�eN� W�U×B�« Êu½U� s� qFł «c¼ UOIOIŠ U½Uײ�« qJAOÝ tIO³DðË W�U×B�« Êu½U� «d²Š« ÈËbł sŽ ‰¡U�ð√ U½√ Æ»dG*« w� WMKÓ F*«  UŠö�ù« W¹b' b¹—√ ô ø°cOHM²�« eOŠ qšb¹ r� «–≈ ¡Ídł W�U×� Êu½U� œułË s� Ê√ dOž ¨W�U×B�« WMN� sŽ ŸU�b�« w� UO�uLý ËbÐ√ Ê√ q²� ¡«—Ë «bž nI¹ Ê√ lOD²�¹ W�U×B�« q²� ¡«—Ë ÂuO�« nI¹ ÆbK³�« «cN� WOLOEM²�« ’uBM�« q�Ë —u²Ýb�«Ë  UÐU�²½ô« ÆtŠ«dÝ «uIKÞ√ ÚsJ� ¨r²¾ý Ê≈ Áu{U� ¨…œU??�??�« UN¹√ vKŽ e??−??Š® Áb??{ UN½uJO% w??²??�« …d??�«R??*« Ác??¼ «u??H??�Ë√ «dO³� «—d{ ÊuI×Kð rJ½≈ ÆÆÆ©q�«u²� ‚UDM²Ý«Ë …b�—_« ÆÆÆ°bK³�« «c¼ `�UB0 åqO� qOðò dA½ d¹b�

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻃﻨﺠﺔ ﺗﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ‬ «‫ »ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻧﻴﻨﻲ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻟﻘﻠﻢ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻃﻤﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬: ‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﺷﺒﺎﺑﻮ‬ qþ rKI� ‰UI²Ž« u¼ ¨—b²I*« ¨wMO½ bOý— bO��« wH×B�« ‰UI²Ž«ò VFA�« UŠuLÞË Âö??Š√Ë ‰U??�¬ sŽ ¨s�e�« s� s¹bIŽ w�«uŠ ¨d³Ò F¹ œU�H�« WЗU×�Ë .dJ�« gOF�«Ë …eF�«Ë W�«dJ�«Ë W¹d(« w� wÐdG*« rJ(« U¼“dÐ√ ÊU�  UI¹UC* ¨UIÐUÝ ¨qłd�« ÷dFð bI� Æs¹b�H*«Ë ÷dFð UL� ¨dO³J�« dBI�« WOC� w� t²HO×� b{ —b� Íc�« dONA�«  «b¹bN²�« XKþË ¨Íb�ł ¡«b²Ž«  ôËU??;Ë …b¹bŽ Èdš√  UI¹UC*  ¡Uł Ê√ v�≈ W�Ëb�«  U�ÝR� w� WKGKG²*« ¨åœU�H�« UO�U�ò s� tIŠöð s� tI³Ý s� œUOD�« - UL� ¨åÁœUOD�«ò?� WM¼«d�« åWO³¼c�« W�dH�«ò ÆWIÐUÝ ’d� w� ¨W�«dJ�«Ë W¹d(« sŽ 5F�«b*« 5OÝUO��« ¡UDAM�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� ÍœUO�

«‫ »ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻧﻴﻨﻲ ﺍﺳﺘﻬﺪﺍﻑ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﺍﻟﻨﺰﻳﻬﺔ‬: ‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﻔﺘﻮﺡ‬ w� ¨wMO½ bOý— ¨å¡U�*«ò …b¹dł d¹b�Ë w�U×B�« ‰UI²Ž« Ê√ d³²Ž√ò ‰öI²Ý«Ë WOÞ«dI1b�UÐ W³�UD*« «u�_« tO� v�UF²ð Íc�« ¨·dE�« «c¼ W³�UD*« W�U×B�« Á«u??�√ rOLJð s� Ÿu??½ u¼ ¨jK��« qB�Ë ¡UCI�« ·«bN²Ý« WÐU¦0 u¼ ¨U½dE½ w� ¨‰UI²Žô« «c¼ Ê√ UL� ÆW¹d(« s� b¹e0 ‰ËU%Ë s¹b�H*«Ë œU�H�« b{ nIð w²�« ¨WN¹eM�«Ë …d(« W�U×BK� ÆW�Ëb�« qš«œ ÍdA²�*« œU�H�« Ÿ«u½√ q� WЗU×� W−MÞ w� w�UI¦�« Èb²MLK� ÂUF�« o�M*«

«‫ » ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻧﻴﻨﻲ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﻠﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬: ‫ﺭﺷﻴﺪﺓ ﺍﻟﻮﺭﻳﺎﻏﻠﻲ‬

d�QÐ ¨å¡U�*«ò …b¹dł dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« d³š nKÒ šò ¨WO�U×� ôUI� ÁdA½ WOHKš vKŽ ¨¡UCO³�« —«b�« w� W�UF�« WÐUOM�« s� qł√ s� q{UMð w²�« WO(« ÈuI�«Ë WЗUG*« s� b¹bFK�Ë w� …dO³� W�b� WKŠd� w� ¡Uł t½_ ¨‰UI²Žô« «cNÐ X¾łu� bI� ÆW¹d(«Ë WOÞ«dI1b�« w� wMO½ bO��« l� s�UCð√ Ê√ ô≈ wMF�¹ ô p�c� ¨»dG*« UNAOF¹ WIO�œ ÆtŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UÞ√Ë t²M×� å—u�łò WO½U*_« WOÐdG*« WOFL'« W�Oz—

«‫ »ﻟﻦ ﺗﺨﻔﻮﺍ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬:‫ﻧﺰﺍﺭ ﻣﻔﺮﺝ‬

X�U{ s* ‰uI½ p�c� ¨WFÞU��« fLA�« V−Š Á—ËbI0 bŠ√ ôò «uŽÓbð Ê√ U�S� ∫s¹—UOš bŠ√ ÂU�√ r²½√ ∫wMO½ bOý— UÐU²JÐ r¼—Ëb� tOKŽ ·—Ó UF²� u¼ UL� ¨lL²−*« w� UN²HOþËË U¼—Ëœ ”—U9 W�U×B�« WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« UNÝ√— vKŽË ¨WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« w� UO*UŽ UNÝUÝ√ ¨ÂbI²� l{Ë WO�UHð« tÐ UMFL& Íc�« ¨wЗË_« œU%ù« ‰ËœË W�UFH�« W�UJ(« s� —UÞ≈ w� ÊU�½ù« ‚uIŠË  U¹d(«  UHK� w� ÂbI²�« s� «u³KÞ« U�≈Ë ¨W�ö)« wÞ«dI1b�« lL²−*« rO�Ë …¡UM³�« WO�—UA²�«Ë U� ¨—ËbB�« sŽ n�u²ð Ê√ n×B�« s�Ë WÐU²J�« sŽ n�u²ð Ê√ Âö�_« bG�UÐ rK(« sŽ «uHJ¹ Ê√ 5MÞ«u*« s�Ë ¨W¹d×Ð qLF�« lOD²�ð ô X�«œ ŸU{Ë_« bI½Ë dO³F²�« w� o(« WÝ—U2 X�«œ U� ¨UOÞ«dI1œ ¨qC�_« 5³×� WЗUGL� ¨…—«d×ÐË ¨UFOLł UMIH� bI� ÆÆdz«Ëb�« UNÐ —Ëbð X�«“ U� ¨ÁU½d³²Ž«Ë ”—U??� 9 Âu??¹ pK*« W�öł »UDš w� ·d??Š qJ� ¨rNMÞu� s�Š rN�cš s* ‰uI½ p�c� ¨VFA�«Ë ‘dF�« 5Ð «b¹bł U�U¦O� ¨qFH�UÐ «uIKÞ√Ë pK*« W�öł »UDš v�≈ ŸUL²Ýô« «ËbOŽ√ ∫Èdš√ …d� ¨»UFO²Ýô« ÆåwMO½ bOý— UMKJ� ÆÆåVFA�« w�U×�ò Õ«dÝ åf¹d³��≈ W−MÞò WK−� dA½ d¹b� IÓ°üdG äÉbhCG

±∑[±∞ ≤∞[≤µ ≤±[¥π

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻮﻥ ﻭﻧﻘﺎﺑﻴﻮﻥ ﻭﺣﻘﻮﻗﻴﻮﻥ ﻭﺇﻋﻼﻣﻴﻮﻥ ﻳﻨﺪﺩﻭﻥ ﺑﺴﺠﻦ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬

∫ `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« `??????????????³B�« ∫ d????????????????BF�« ∞¥[µ¥ ∫∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≥± ∫ ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« ∫ ¡U????????????AF�« ∫ ¡U????????????AF�« ±≥[≥≤ ∫ dN?????????????????E�«

2

‫ »ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺑﻜﺮﻱ‬ «‫ﻣﺎﺭﺱ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬

،‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺭ ﺍﺳﻠﻴﻤﻲ ﺧﻴﺎﺭ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﺋﺐ‬ «‫ﻻﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻧﺸﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺟﺮﻳﺪﺓ »ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬ v??�≈ W?? �U?? {≈ ¨å¡U?? ?�? ? *«ò ÃU??²? ×? ¹ l??L??²??−??*« Ê≈ U??L?N?� ¨W?? �u?? K? ?F? ?*« v?? ?�≈ qŠ«d� w??� ¨UNŽu½ ÊU??� ¨t?? Šö?? �≈ ö??�? K? �? � …«œ_« w??¼ W??�U??×? B? �«Ë Ác?? ¼ q??I? M? � …b???O? ?Šu???�« …«œ_« w?? ¼Ë ¨W??�u??K? F? *« ”—U??9 w??²? �« …b??O? Šu??�« w??� W?? ?³? ? �«d?? ?*« U?? O? ?�U?? Š w� W�U×B�U� ¨lL²−*« oŠ UN� wMO½ bOý— W�UŠ W�uKF*« v??�≈ ‰u??�u??�« ¨r¼U�ð w??¼Ë ¨U¼dA½Ë w� ¨W�uKFLK� U¼dAMÐ Âb??Ž d??ÞU??�?� s??� b??(« v�≈ W�uKF*« ‰u??�Ë Æ å5MÞ«u*« –U²Ý√ wF�Uł

bOý— ‰U??I?²?Ž« Ê≈ò r� W³ž— sŽ d³F¹ wMO½ —dײ�« W�Ëb�« lD²�ð w??� W??K? ¦? L? ²? *«Ë ¨U??N??M??� ◊u??D? )« r?? Ý— …œU?? ??Ž≈ò w� rJײK� å¡«d?? L? ?(« W??�u??K? F? *«Ë W??�U??×? B? �« U� u?? ?¼Ë ¨W??O??�U??×??B??�« UN�UI²Ž« —«d??J? ð d??�?H?¹ rN²L�U×�Ë 5O�U×B�« l??M? L? � ¨1999 c?? M? ?� lL²−*« s??Ž W??�u??K? F? *« tO� Âb??I?ð UNðd�U×�Ë Æp�c� WO×{ W�U×B�« WL�U×� —U??O?š Ê≈ dOž wMO½ b??O? ý— «bF½ô ¨VzU� U� w� —dC�« v??K? Ž Ád?? ?A? ? ½ U??×?H?� …b??¹d??ł

‫ ﻻ ُﻳﻌ َﻘﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺳﺠﻦ ﻭﺣﺒﺲ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬:‫ﺁﺳﻴﺔ ﺍﻟﻮﺩﻳﻊ‬

‫ﺷﻴﺦ ﺳﺎﺭ ﻳﺘﻀﺎﻣﻦ ﻏﻨﺎﺋﻴﺎ ﻣﻊ ﻧﻴﻨﻲ‬ s� ¨U??L??z«œ ¨XM�ò ∫özU� ·u??ýò œu??L??Ž wF³²²� tðbłË U�bMŽË ¨å·uAð ¨X� b�Ô œ«u��UÐ U¾OK� ÍœUM¹ Íc??�« X�u�« wH� W�UšË ¨W¹d(UÐ qJ�« QłUH½ ¨W�U×B�« W¹dŠ ¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« d³�Ð v�UM²¹Ë ‰uIF� dOž «c¼ w??²??�« U????Šö????�ù« l???� Æå»dG*« UNO� ◊d�½« t½√ —UÝ aOý b�√Ë WNł Í√ v???�≈ wL²M¹ ô »«d�« —U²š« t½√Ë WMOF� d³FO� WKOÝu� Í—u??¦??�« q�UA�Ë ÂuL¼ sŽ UNO� W�Uš ¨wÐdG*« lL²−*« w� ¨W¹—u¦�« w½Už_« Ê√ WKOK� ¨Ád??E??½ Æ«bł wMG� »«d�«

»«d�« wMG� —b??�√ s�UCð WOMž√ —UÝ aOý ¡U�*«ò dA½ d¹b� l� UNO� ¨wMO½ b??O??ý— ¨åU???¹b???O???� s� UHD²I� ‰ËUMð YOŠ b�√ w²�« ¨tðU¹«bÐË tðUOŠ l� lÞUI²ð UN½√ å¡U�*«ò?� UNAOF¹ w²�« ·Ëd??E??�« W??¹b??O??ýd??�« t??²??M??¹b??� w??�  UM¹dAF�« w??� »U??A??� åÍ—u??¦??�« »«d???�«ò —U??²??š« ozUI(« nAJ� WKOÝË q�UA� s???Ž d??O??³??F??²??�«Ë Æ”UM�« ÂuL¼Ë aOA�« s??K??Ž√ b???�Ë oKD*« tM�UCð sŽ —UÝ b??ŽËË wMO½ b??O??ý— l??� WOMžQÐ wÐdG*« —uNL'« ¨tŠ«dÝ ‚öÞ≈ bMŽ WO½UŁ Á—UN³½« s??Ž d³Ò Ž YOŠ d³²Ž« w²�« ¨tðUÐU²JÐ d¦�√ oײ�ð U??N??½√ ¨j???¹d???ý s?????� l????ÐU????ðË

v�≈ œö³�« UNO� t−²ð w²�« WE×K�« Ác??¼ ‚uIŠ ‰U−� w??� WLN� «u??D??š XO³¦ð Í√d�« W¹dŠ «d²Š« ‰U−� w�Ë ÊU�½ù« œuF¹ Ê√ t½Qý s� ‰UI²Žô« «cN� ¨dO³F²�«Ë Íc�« X�u�« w� ¨¡«—u�« v�≈  «uMÝ UMÐ ÂU�_« v�≈  «uDš uD�½ Ê√ q�Q½ W¹dŠË dO³F²�« W¹dŠ ÁU&« w� ÆåW�U×B�«

¨U½Q� ¨t� vMF� ô wMO½ bOý— ‰UI²Ž«ò Ë√ UHK²š« ¡«u??Ý ¨UM½√ bI²Ž√ ¨WO�uI×� ULK� vI³¹ t½S� ¨wMO½ bOý— l� UMIHð« ÊuJð Ê√ V−¹Ë …d³Ò F� W??A??¹—Ë öOLł w� fO�Ë Õ«d???Ý W�UŠ w??� t²FÐU²� X�u�« ÊUŠ t½√ bI²Ž√ ƉUI²Ž« W�UŠ w� ‰UI²Žô« WOF{u� bŠ l{u� s−Ý r²¹ Ê√ qIÓ F¹Ô ö� ¨X�Ë »d�√ ¨WI¹dD�« ÁcNÐ wMO½ bOý— f³ŠË w� W�Uš ¨‰u³I� dOž d�√ «cN�

W¹uFLł WKŽU�

«‫ﻃﺎﺭﻕ ﺍﺗﻼﺗﻲ ﻳﻨﺘﻘﺪ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﺎﺓ »ﺍﻟﺠﺰﻳﺮﺓ‬ ¡UOý_« wL�¹Ë œU�H�« UNO� `CH¹ w²�« U¹UCI�« t� ÈbB²ð Ê√ UF�ÓÒ u²� ÊU� w�U²�UÐË ¨UNðUOL�0 ÆœU�H�« W�ËUI� »uOł W�UF�« WÐUOM�« p¹d% ÂbŽ wðöð« »dG²Ý«Ë ¨wMO½ b??O?ý— U¼dO¦¹ ÊU??� w??²?�« œU??�?H?�« UHK� ¨dOš_« oŠ w� WFÐU²*« X�dŠ Íc??�« X�u�« w� w¼ U2 d¦�√ WOÝUOÝ …¡«d??� p??�– w??�Ë ÆWO�öŽ≈ ÂbŽ Ê√ w??ðö??ð« ‚—U??Þ d³²Ž«Ë X�R*« Õ«d��UÐ wMO½ bOý— lO²9 ÁœUH� ¨5??M?Ł« fO�Ë b??Š«Ë bFÐ t??� WKŠd� w??� V??žd??¹ ÊU?? � s??� q??� Ê√ ‚UO��« l� výUL²¹Ë «—uDð d¦�√ o�_ Íb??B?²?�« r²OÝ wLOK�ù« bOý— åW?? �U?? ŠòË ¨Á—U??E? ²? ½« W�ËUILK� ôU¦� qJAð wMO½ VFA�« …œ«—≈ b{  ¡UłË ÆpK*« WÐU−²Ý«Ë

wÐdG*« e�d*« fOz— ¨w??ðö??ð« ‚—U??Þ d³²Ž« ‰UI²Ž« Ê√ ¨W??O?&«d??²?Ýù« ÀU??×? Ð_«Ë U??Ý«—b??K?� dOžË l??�ÓÒ u??²?� dOž ‚U??O?Ý w??� w??ðQ??¹ wMO½ b??O?ý— V�UD*« l� - Íc�« »ËU−²�« —U³²Ž« vKŽ ¨dE²M� dNý s� 9??� wJK*« »UD)« ‰ö??š s� WO³FA�« Õö�SÐ oKF²ð  «eJðd� sŽ Àb% Íc�« ¨”—U� r²¹ Ê√ wÝUÝ_« eJðd*« Ê√ U×{u� ¨—u²Ýb�« w� Êü« ¡UCI�« Ê√ ô≈ ¨WDK�� ¡UCI�UÐ ¡UIð—ô« t½√ tMŽ ‰UI¹ U� q�√ Ê√ ·U{√Ë ¨‚dÞ ‚d²H� Æ¡«—u�« v�≈ UFł«dðË …œ— ·dŽ t²�—UA� ¡UMŁ√ ¨wðöð« ‚—U??Þ dJM²Ý«Ë vKŽ f�√ ‰Ë√ ¡U�* åwЗUG*« œUB(«ò w� wMO½ b??O? ý— W??F?ÐU??²?� ¨å…d??? ¹e??? '«ò Ê≈ ‰U??�Ë w??zU??M?'« Êu½UI�UÐ å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� WFÐU²� w??²?�« U??¹U??C?I?�U??Ð W??D?³?ðd??� Áœu??L? Ž w?? � U??¼d??O? ¦? ¹ ÊU???� w??¼Ë ¨å·u???A???ð ·u?? A?? ðò

WLJŠ t??O? � ÊS???� ¨W??¹d??A? Ð „—b½ UMKF−¹ t??½≈ ¨”UMK� w²�« »—U−²�« pKð q� qA� öÎ ? Š ÷d??H??ð Ê√ ‰ËU?? ? % ¨r�UF�« vKŽ UÎ ¹d×Ý «Î bŠ«Ë fJŽ d??O?�?ð U??N? ½≈ Y??O? Š ¨«c??J? ¼Ë Æa??¹—U??²? �« oDM� ¨U?? �Ëœ ¨—d??J? ²? ð ô v??²? ŠË ¨q??O? ÐU??¼Ë q??O? ÐU??� …U?? ÝQ?? � W�öFK� WFO³Þ d??O?B?ðË W??�U??�≈ V??−?¹ ¨d??A? ³? �« 5??Ð sŽ dO³F²�UÐ `L�¹ ÂUE½ ÊU�½ù« wMÐ 5Ð ·ö²šô« s� ¨t�H½ Êü« w� ¨rNMJÒ 1Ë Ô ÆÆÆÁ—UL¦²Ý«Ë ÁdOÐbð s�Š ÊuL�U(« lM²I¹ Ê√ wG³M¹ pK²1 b??Š√ ô ÚÊQ?? Ð U½bMŽ rN½QÐË WIKD*« WIOI(« ÊQÐË Êu½UI�« ‚u� «u�O� ÃU²½ œd−� w¼ rN�UJŠ√ w¼Ë ¨’U??)« årNK¹ËQðò ¨”U??M? K? � W?? �e? ? K? ?� X??�? O? � UNР«e??²? �ô« Âb??Ž bF¹ ôË U� «–≈Ë ÆÆÆÊu½UIK� UH�U�� ¨√b??³?*« «c??N?Ð rOK�²�« —UJ²Š« …d¼Uþ wH²�²�� —U?? ¦? ?¾? ?²? ?Ýô«Ë W??I??O??I??(« U� qJÐË —«dI�« lMBÐ W¹dŠ l� ÷—UF²¹ ∆œU?? ?³? ? �Ë Í√d?? ? ? ? �« W?? ?O? ? Þ«d?? ?I? ? 1b?? ?�« ÆÊU�½ù« ‚uIŠË V²J*« uCŽ w?? ? ÝU?? ? O? ? ?�? ? ?�« œU?? ? ? %ö?? ? ? � w??�«d??²? ýô« «u?? ?I? ? K? ? � WO³FA�«

‰U?? ?I? ? ²? ? Ž« b?? ? ?�R?? ? ?¹ Ê√ wMO½ bOý— w�U×B�« vKŽ q�Ó UFðÔ U½bMŽ WLKJ�« WDK��« Ê≈ YOŠ ¨Âdł UN½√ vKŽ Í√d�« W¹dŠ v�≈ dEMð «c¼Ë ÆWO½u½U� W1dł UN½√ v²×� ¨qIF�« —UOF* n�U�� v??G?�√ t??�ö??ł q?? ł t??K??�« i??�— Íc?? �« ¨f??O?K?Ð≈ v??�≈ —œU??� t?? ½√ l??� ¨tFOD¹ Ê√ ÆÆÆœu??łu??�« s� Áu×� vKŽ Êu??³?�Ó U??D?� 5??�ËR??�? *« Ê≈ rN½uH�U�¹s�v�≈¡UG�ùUÐ «c¼ Õ«dÝ ‚öÞSÐË ¨Í√d�« qFH¹ r� Íc??�« ¨w�U×B�« dE½ W??N??łË d??A? ½ Èu?? ?Ý UNF� oH²¹ ô s� oŠ s� U−−Š Âb??I?¹Ë U¼bMH¹ Ê√ WNÐU−L� ¨UN½öDÐ b??�R??ð ÊuJð ô n??�U??�? *« Í√d?? ? �« ‰UI²ŽUÐ Ë√ tOKŽ d−(UÐ Ú Ê√ qLÓ ²×¹Ô Íc??�« ¨t³ŠU� «bOH�Ë U³OB� t¹√— ÊuJ¹ ¨ÚsJ� Æp�c� ÊuJ¹ ô b� Ë√ «d²Š«Ë tO�≈ UB½ù« ÂeK¹ ¨tM� …œUH²Ýô«Ë t�ö²š« w� ¨X�O� Í√d�« W¹dŠ Ê_ o??(« d??O?ž ¨W??¹U??N?M?�« dOJH²�« w� ”bI*« dOÐbð w� W�—UA*«Ë ÆÆÆÂUF�« ÊQA�« ÊU?? ? ? � «–≈ ·ö?? ?²? ? šô« WO�Uš

‫ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺡ ﻧﻴﻨﻲ‬ Z??�U??½d??Ð w?? ?� ‰u?? ? šb?? ? �« —«d� l�— qł√ s� w�UC½ …eNł√ tð—d� Íc??�« q??(« ‰UI²Ž« bFÐ …dýU³� ¨W�Ëb�« 5�_« ¨rB²F*« vHDB� bL×�Ë ¨»e??×? K? � ÂU?? F? ?�« oÞUM�« ¨W??�U??�d??�« 5???�_« r?? ÝU?? Ð w??? ?L?? ? Ýd??? ?�« Ãe??�« bFÐ ¨»e?? (« W??O?K?šò w?? � U??L? N? Ð ÆåÃdOKÐ

W�UF�« W½U�_« d³Ò Ž ¨Í—UC(« q¹b³�« »e( U¼—UJM²Ý« s??Ž ¨q?Ò ?×? M? *« bOý— w�U×B�« ‰UI²Ž« WL�U×LK� t1bIðË wMO½ Êu?? ½U?? I? ?�« ‰u?? B? ?� o?? ? �Ë W½U�_« X³�UÞË ÆwzUM'« ¨rB²F*« »e??( W??�U??F?�« XK�uð U??N?� ÊU??O? Ð w??� ¨tM� W��MÐ å¡U??�? *«ò qO�e�« Õ«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð ÆwMO½ bOý— ¨p�– v�≈ »e???Š —d??? ??� q?? ??¹b?? ??³? ? ?�« rB²F� vHDB� Í—U??C?(«

‫ﻋﺼﻴﺪ ﻳﺼﻒ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺄﻧﻪ ﺧﺮﻕ ﺳﺎﻓﺮ ﻟﺤﺮﻳﺔ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻟﺸﺎﻣﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻜﻤﻴﻢ ﺍﻷﻓﻮﺍﻩ‬

tMŽ Í—uH�« ëd�ùUÐ V�UDðË wMO½ bOý— w�U×B�« ‰UI²Ž« s¹bð WOG¹“U�_« W�d(« UO�UF�

wzUM'« Êu½UI�« UOC²I0 å¡U�*«ò ¨‘u??L??Š—√ ‰U???�Ë Æ‰U??I??²??Ž« W??�U??Š w???�Ë s� W??O??G??¹“U??�_« W??J??³??A??�«ò ”√d???¹ Íc???�« UŽd� 15 s� d¦�√ UN�≠ åWMÞ«u*« q??ł√ V−¹ t½≈ ≠ »dG*« oÞUM� nK²�� w� ¡U???G???�≈Ë W??�U??×??B??�« Êu???½U???� W???F???ł«d???� w??²??�« W??¹d??×??K??� W??³??�U??�??�«  U???Ðu???I???F???�«  U??�«d??G??�« s??� n??O??H??�??²??�«Ë UNMLC²¹ ‘u??L??Š—√ Àb???%Ë Æ5??O??�U??×??B??�« b??{ W??F??ÐU??²??� n???K???� w????� T???łU???H???*« Ê√ s????Ž sLJ¹ t�UI²Ž«Ë wMO½ bOý— w�U×B�« «d³²F� ¨wzUM'« Êu½UI�UÐ t²FÐU²� w� ¨W??�U??F??�«  U??¹d??(U??Ð f???1 —«d???I???�« Ê√ w�U;« nOC¹ ¨å‰u³I� dOž d�√ «c¼òË  U×¹dBð w??� ¨b???�√ Íc???�« ¨‘u??L??Š—√ Õö�≈ u¼ Êü« »uKD*« Ê√ ¨å¡U�*«ò?� c???š_« l???� ¨W???�U???F???�« W??ÐU??O??M??�« ¡U???D???š√ tAOF¹ Íc???�« „«d????(« —U??³??²??Žô« 5??F??Ð Æ»dG*«

‘uLŠ—√ bLŠ√

w�UA�« bL×�

UNIIŠ w²�« UL�«d²�« 5ÐË l�Ë U� 5Ð q³� ¨w�UA�« —u²�b�« nOC¹ ¨å»dG*«  U�uK��« Ác¼ q¦� Ê√ v�≈ hKÔ �¹ Ê√ b�√Ë ÆW¹—UC(« ‰Ëb�« rO� l� v�UM²ð s� wMO½ b??O??ý— w�U×B�« ‰UI²Ž« Ê√ WЗUG*« Ê√ d³²Ž« ULO� ¨«—«d�≈ ô≈ Áb¹e¹ w²�«  U³�²J*« sŽ ‰“UM²�« rNMJ1 ô ÆU¼uIIŠ wG¹“U�_« jýUM�«Ë w�U;« Ê«œ√Ë …b¹dł d¹b� WFÐU²� ‘u??L??Š—√ bLŠ√

bOBŽ bLŠ√

wMO½ bOý— w�U×B�« WFÐU²� ëd????�ù« v???�≈ U????ŽœË ‰U??I??²??Ž« W??�U??Š w??� s� t??½≈ å¡U??�??*«ò???� w�UA�« ‰U??�Ë ÆtMŽ q¦� »dG*« bNA¹ Ê√ U�U9 ozö�« dOž lOL'« ÊU???� X???�Ë w??� n??�??F??²??�« «c???¼ WŠu²H*« ‘«—Ë_UÐË ÕU²H½ôUÐ ÊËdA³¹ UNIIŠ w??²??�« WOÝUO��« U??L??�«d??²??�«Ë bOý— ‰UI²Ž« Ê√ v??�≈ —U???ý√Ë Æ»d??G??*« rOLJð WÝUOÝ —U???Þ≈ w??� q??šb??¹ wMO½ dO³� i�UMð œułË b�R¹ «c¼Ëò ¨Á«u�_«

s??¹b??¹ t????½√ b??O??B??Ž Y??ŠU??³??�« b????�√Ë U�UN²½ô« —«dL²Ý« ¨…bý qJÐË ¨UOB�ý w� tIŠ s� w�öŽù« Âd% w²�« …d�U��« v�≈ t²MN� WÝ—U2Ë qLF�« w� —«dL²Ýô« UNO� d�u²ð WL�U×� w� ÁRDš X³¦¹ Ê√ Ê√ v�≈ —U??ý√Ë ÆW�œUF�« WL�U;« ◊Ëdý W�UŠ w� wMO½ bOý— w�U×B�« WFÐU²� ÂbŽË 5�d−*« bŠ√ t½√ u� UL�ò ¨‰UI²Ž« ‚dDÐ t�UI²Ž«Ë Õ«dÝ W�UŠ w� t²FÐU²�  UO�U�òË åWDK��«  UOÐu�ò UNO� XKšbð ‰UŠ ÍQ??Ð ôu³I� bF¹ r??� d??�√ ¨…—«œù« jýUM�«Ë YŠU³�« U??ŽœË Æ剫u????Š_« s??� w� WOÞ«dI1b�« ÈuI�« W�U� wG¹“U�_« jžU{ wÐu� qOJA²� q²J²�« v�≈ œö³�« Æ UÝ—UL*« Ác¼ q¦� ¡UN½≈ qł√ s� bL×� —u²�b�« »dG²Ý« ¨t²Nł s�Ë  UOFL'« WO�«—bH½u�ò fOz— ¨w�UA�« å»d??G??*« ‰U??L??A??Ð W??O??G??¹“U??�_« W??O??�U??I??¦??�« —«d??� ≠ WOFLł 50 s??� d??¦??�√ l??L??& ≠

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

bLŠ√ w??G??¹“U??�_« Y??ŠU??³??�« n???�Ë d¹b� ¨wMO½ bOý— WL�U×� —«d??� bOBŽ ¨‰U??I??²??Ž« W??�U??Š w???� ¨å¡U????�????*«ò …b???¹d???ł oŠË Âö??Žù« W¹d( åd�U��« ‚d??)«ò???Ð W??�u??K??F??*« s???Ž Y??×??³??�« w???� w??�U??×??B??�« —«dI�« «c¼ Ê≈ å¡U�*«ò?� ‰U�Ë ¨UNGOK³ðË Ê√ b??¹d??ð U??N??'« i??F??Ð Ê√ v??K??Ž ‰b???¹ ‚UOÝ w� ¨UN�UŠ vKŽ åÊULI� —«œò vI³ð v�≈ lOL'« tO� lKD²¹ ”U�ŠË VF�  U¹d(«Ë ‚uI(« sLC¹ Í—uŁ Õö�≈ Íc�« »uKÝ_« Ê√ bOBŽ œ—Ë√Ë ÆlOL−K�  U�u�KÐ d�c¹ W�“UM�« Ác¼ w� tŽU³ð« Ÿułd�« b??Š√ b¹d¹ ô s??�“ w??� WDK��« ¨bOBŽ YŠU³�« ‰uI¹ ¨UM½√ W�Uš ¨tO�≈ d³Ž WOÞ«dI1bK� fOÝQ²�« WKŠd� w� Æb¹bł —u²Ýœ

‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﻋﻦ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ ﺩﻓﺎﻋﺎ ﻋﻦ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﻭﻱ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺡ ﻧﻴﻨﻲ‬

¨…—UÝ dOž …QłUH� s¹dO¦J�« v�≈ W³�M�UÐ wMO½ bOý— ‰UI²Ž« ÊU�ò Ë√ tF� ¡«dI�« nK²�¹ b� ¨wIOIŠ w�U×BÐ oKF²¹ d�_« Ê√ U�uBš ÁœuLŽ WOL¼√Ë t²OMN0 rKÒ �¹ Ê√ ô≈ sJ1 ô ¡d*« sJ� ¨Í√d�« t½uI�«u¹ Æ «uMÝ cM� ”UM�« s� b¹bF�« tðÓ ¡«d� ås�œ√ò Íc�« ¨w�uO�« w�U×B�« ÊU� rJÓ �Ë ¨tLK� dOž ¨t¹e½ w�U×� q� ÊQý t½Qý ¨wMO½ bOý— pK1 ô t²¼«e½Ë t²OMN� w� Èdš√ dÐUM� w� 5O�U×B�« iFÐ pJA¹ Ê√ U*R� Ác¼ sŽ iF³�« v�UFð ULMOÐ ¨WO¼«d�Ë «bIŠ dDIð  ôUI� «u³²J¹Ë «Ëb½UÝË ¨Íd¼UL'« bOL(« b³Ž o¹bB�« qF� UL� ¨…dOGB�«  «“«e(« U�öD½« ‰UI²Ž« W�UŠ w� Êü« wMO½ bOý— r�Ó U×¹Ô Æt²M×� w� wMO½ bOý— UOLÝ— WMKF*« W³ždK� UC�UM� «eOŠ ZKM� ¨WO�uO�« tðbLŽ√ w� t³²� U2 W¹dŠË ÊU�½ù« ‚uIŠ ÊUL{Ë w{U*«  «d¦Ž “ËU??&Ë Õö??�ù« w� ÆwIOIŠ wÞ«dI1œ ‰UI²½«Ë ÕU²H½«Ë ÂbIð qJ� ÊUL{ w¼ w²�« dO³F²�« tÐUý U� Ë√ V¹cJð  U½UO³Ð …bLŽ_« vKŽ œd�« rÓÒ ²¹ r� «–U* Í—œ√ ÔX�� ¨W³�UD*« ô≈ UMMJ1 ô Íc�« ¨wMO½ bOýd� WOzUM'« WFÐU²*« ÷uŽ ¨p�– œd−� ¨dOš_«Ë ‰Ë_« w� ¨t½_ ¨dO³F²�« w� tIŠË tŠ«dÝ ‚öÞSÐ ¨ÕU(SÐ UM²¹dŠ sŽ ŸU�œ u¼ dO³F²�« w� tIŠ sŽË t²¹dŠ sŽ ŸU�b�«Ë ¨w�U×� Ætz«d�Ë tLK� v�≈ œuF¹ v²Š ¨UFOLł ¨dO³F²�« W¹dŠ ‘—Ë Ê√ wMF¹ ¨qJA�« «cNÐ ¨wMO½ bOý— ‰UI²Ž« Ê≈ Æå5Š v�≈ UŠu²H� qEOÝ ¨W�U×B�UÐ j³ðd*« UNIý w� U�uBšË

t�u�Ë bFÐ ¨»dG*«≠ ”UM�« ‚uIŠ e�d� Ê≈ ¨wMO½ bOý— bO��« t� ÷dFð Íc�« „UN²½ô« vKŽ ∫å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� WOM−��« UÐuIF�« ·c×Ð t³KD� œb−¹ ?1 VKD*« «c??¼ Ê√ d³²F¹ ôË W�U×B�« Êu½U� s� qÐ ¨W�¡U�*«Ë Êu½UI�« ×U??š w�U×B�« lC¹ o×� dO³F²�«Ë Í√d??�« «d²Šô W½UL{ r¼√ u¼ w�Ëb�« bNF�« w� »dG*« tOKŽ ‚œU??� wÝUÝ√ qFłË WOÝUO��«Ë WO½b*« ‚uI(UÐ ’U??)« ŸU�b�« w� WOÝUÝ_« U???¼—«Ëœ√ VFKð W�U×B�« ÆÊU�½ù« ‚uIŠ vKŽ WOÐd²�«Ë wMO½ bOý— bO��« Õ«dÝ ‚öÞSÐ V�UD¹ ?2 ‰U−� w� WO�UM¹œ s� »dG*« t�dF¹ U* ¨«—u???� ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ‰ULŽ≈ ¨5O�U×B�« q??� l??� tM�UCð s??Ž d³F¹ ?3 w*UF�« ÂuO�« W³ÝUM0 ¨wMO½ bO��« rNÝ√— vKŽË ÆW�U×BK�

‫ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻨﺎﺷﺮﻱ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺗﺮﻓﺾ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬

ÍdB³�«≠ wFL��« ÂöŽû� WOMÞu�« WO�«—bH�« Ê≈ d¹b� ¨wMO½ bOý— w�U×B�« l� UNM�UCð sŽ d³Fð t²FÐU²�Ë tŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UDðË ¨å¡U�*«ò …b¹dł dA½ «c¼ Ê≈Ë ÆWFÐU²LK� —d³� „UM¼ ÊU� Ê≈ ¨Õ«dÝ W�UŠ w� «—uDð »dG*« UNO� ·dF¹ ¡«u??ł√ w� wðQ¹ ‰UI²Žô« Ác¼ W³ŠUB� tF� wG³M¹ U2 ¨ U¹u²�*« lOLł vKŽ W�U×B�«  U¹dŠ ‚öÞ≈Ë ÕU²H½ô« s� b¹e*UÐ ¡«uł_« ¡UG�SÐ W³�UD*« …œUŽù WOð«u� W³ÝUM� UN½√ UL� ¨dO³F²�«Ë w²�« q�Ë 5O�U×B�« oŠ w� W¹d×K� W³�U��«  UÐuIF�« ÆUNKLŽ bOÒ IðË W�U×B�« W¹dŠ s� b% ÂöŽû� WOMÞu�« WO�«—bH�« fOz— 5�√ b�Uš ÍdB³�« wFL��«

nK* UNÝ—«bð ‰öš s� n×B�« ÍdýUM� WOÐdG*« WO�«—bOH�« d³Ž W³�U��« ÂUJŠú�  U³�« UNC�— sŽ ¨¡UCI�« ÂU�√ UO�UŠ lÐU²*« ¨wMO½ bOý— ‰öš W³Jðd*« W�U×B�« rz«dł w� 5FÐU²*« 5OH×B�« oŠ w� W¹d×K� Ê√ v�≈ n×B�« ÍdýUM� WOÐdG*« WO�«—bOH�«  —Uý√Ë ÆrN�UN0 ÂUOI�« Ê√ sJ1 ¨—uC×K� WO�U�  U½UL{ ÂbI¹ …b¹dł dA½ d¹b� Ë√ wH×� q� ÆÕ«dÝ W�UŠ w� u¼Ë t²L�U×�  U�Kł dC×¹ n×B�« ÍdýUM� WOÐdG*« WO�«—bOH�« V²J�

‫ﺍﻟﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﺗﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ‬

‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻹﻓﺮﺍﺝ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻴﻨﻲ ﻭﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‬ U�UB²š«Ë —«Ëœ√ sL{ qšb¹ ¨ÊU??O??³??�« nOC¹ ¨«c????� ¨W??�U??×??B??�« wMO½ b???O???ý— “U???−???²???Š« d??³??²??F??½ò i�UM²¹ s¼«d�« ·dE�« w� t�UI²Ž«Ë lOÝu²Ð UN�«e²�« W�Ëb�« ÊöŽ≈ l�  U??�d??(« b??F??Ð ¨ U????¹d????(« ‰U??−??� UN²LE½ w²�« WOLK��« WOłU−²Šô« WO�UM¹œ XIKšË ¨d¹«d³� 20 W�dŠ W¹dOOGð  UFKDðË WOMÞË WO�UC½ ÆÆÆåW�u³�� dOžË WFÝ«Ë ‰UI²Ž« Ê√ W¾ON�«  d??³??²??Ž«Ë vKŽ oOOC²�« —UÞ≈ w� qšb¹ wMO½ …—œUB�Ë 5O�U×B�«Ë W�U×B�« ÆdO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ oMšË

‚uI( WOÐdG*« W¾ON�« X³�UÞ sŽ åÍ—u???H???�« ëd???�ù«å????Ð ÊU??�??½ù« …b¹dł d¹b� ¨wMO½ bOý— w�U×B�« rN²�«Ë WFÐU²*« ◊UIÝSÐË ¨å¡U�*«ò Íb¹bMð ÊUOÐ V�Š ¨tO�≈ WNłu*« ÆtM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨XF³²ð W¾ON�« Ê√ ÊUO³�« b�√Ë ¨åb??¹b??ý ÷U??F??²??�U??ÐË m??�U??Ð o??K??I??Ðò Íc�« ¨å¡U�*«ò d¹b� ‰UI²Ž« «—uDð U¹UC� ‰uŠ  ôUI� ÁdA½ dŁ≈ ¡Uł t²³�UD�Ë –uHM�« ‰öG²Ý«Ë œU�H�« Æa???�≈ ÆÆÆ»U?????????¼—ù« Êu???½U???� ¡U??G??�S??Ð `C� Ê√ Èdð UN½√ W¾ON�« X�U{√Ë ÂUF�« Í√d�« ÂU�√ ÂUF�« ‰U*« w³¼U½

‫ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻧﻴﻨﻲ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‬:‫ﺍﻟﻌﺼﺒﺔ ﺍﻷﻣﺎﺯﻳﻐﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻣﻨﻬﺎ ﺇﺳﻜﺎﺕ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﺓ‬ qł√ s� ¨WO½u½U�Ë W¹—u²Ýœ UDKÝ w�U×BK� wH�F²�« ‰UI²Žô« ·UI¹≈ t�UI²Ž« ÍuDM¹ Íc??�« ¨wMO½ bOý—  U??ÐU??�?Š W??O?H?B?ð w??� W??³? ž— v??K? Ž ¡«—√ V??³? �? Ð ¨W???×? ?{«Ë W??O? ÝU??O? Ý  œbł UL� Æå¡U�*« WHO×� n�«u�Ë ÊU�½ù« ‚uI( WOG¹“U�_« W³BF�« Õ«dÝ ‚öÞ≈ qł√ s� pKLK� UN�L²K� s� Ê_ ¨WOG¹“U�_« WOCI�« wKI²F�  ôUI²Žô«Ë  UFÐU²*« Ác¼ q¦� ÊQý …—uB�« vKŽ dŁRð Ê√  UL�U;«Ë Èb�Ë Ã—U??)« w� U½œö³� WOÐU−¹ù« Æqš«b�« w� WЗUG*« 5MÞ«u*«

‚uI(WOG¹“U�_«W³BF�« d³Ò Ž WOÐdG� WO�uIŠ WLEM� w¼Ë ¨ÊU�½ù« …b¹bA�« UN²½«œ≈ sŽ ¨WO�uJŠ dOž Íc�« ¨wMO½ bOý— w�U×B�« ‰UI²Ž« WOÝUOÝ WL�U×� t²L�U×� d³²Fð …d(«  «u�_«  UJÝ≈ UNM� ·bN�« ÂUF�« ‰U??*« VN½Ë œU�H�UÐ …œb??M? *« ‰öG²Ý«Ë WO�uLF�«  «Ëd¦�« b¹b³ðË ⁄öÐ w� ¨W³BF�« X�L²�«Ë Æ–uHM�« ¨tM� W��MÐ å¡U??�?*«ò XK�uð ¨UN� Âu¹ ÍcOHM²�« UN³²J� ŸUL²ł« VIŽ pK*« s??�ò ¨ÂdBM*« ÍU??� 6 WFL'« s� t??� U??* ¨qšb²�« ”œU??�? �« bL×�


3

‫ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻮﻥ ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﻘﻀﺎﺀ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺑﺈﻃﻼﻕ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻭﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺃﻋﺪﺍﺀ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬

`�U�sÐtOIH�«WOz«b²Ð« ÂU�√ W³šU�WH�Ë wMO½bOý—sŽÃ«d�ùUÐ W³�UDLK� UNOKŽ V²� U??²??�ô «u??F??�— UL� ÆÈd???š√ ¡«bŽ√ «uKI²Ž«Ë VFA�«  u� «uIKÞ√ò ¨åÁ«u�_« rOLJ²� ô b¹bł bNŽòË ¨åVFA�« V�UDð `??�U??� s??Ð t??O??I??H??�«  U??O??�U??F??�òË œœ—Ë ÆåwMO½ bOý— sŽ Í—uH�« ëd�ùUÐ ¨W??O??łU??−??²??Šô« W??H??�u??�« w??� Êu??�—U??A??*« …eNł_ WH¦J� W³�«d� X% X½U� w²�« ¨w½b*« ”U³K�UÐ s�_« d�UMŽË  «dÐU�*« œU�H�« “u??�— WL�U×0 V�UDð  «—UFý ¨œUB²�ô«Ë WÝUO��« w??�Ë ¡UCI�« w� t??Žu??C??š ‰b????Ð ¡U???C???I???�« ‰ö???I???²???ÝU???ÐË UL� Æt??¹e??½Ë d??Š Âö??ŽS??ÐË ¨ ULOKF²K� d¹«d³� 20 W�dŠ  «—UFý …uIÐ  dCŠ  U??¹d??(« ‚ö????Þ≈Ë dOOG²�UÐ W??³??�U??D??*« t²O�öI²Ý«Ë ¡UCI�« Õö???�≈Ë W�UF�« ÆœU�H�« “u�— q� WL�U×�Ë WŠU��« s??� XIKD½« w??²??�« W??H??�u??�« sÐ ‰öŽ Ÿ—Uý w� WLJ;« »U³� WNł«u*« WLJ;« »UÐ v�≈ qI²Mð Ê√ q³� ¨tK�« b³Ž  dL²Ý« ¨`�U� sÐ tOIH�UÐ WOz«b²Ðô« q¦L* WLKJÐ UNL²š q³� WŽUÝ s� b??¹“√ Æå¡U�*«ò …b¹d' WLK�Ë d¹«d³� 20 W�dŠ

`�U� sÐ tOIH�« dO)«uÐ√ vHDB*« ÕU³� ¨5MÞ«u*« s� «dAF�« „—Uý sÐ tOIH�« W??M??¹b??0 ¨5??M??Łô« f???�√ ‰Ë√ wH×B�« l� WOM�UCð WH�Ë w� `�U� Æå¡U�*«ò …b¹dł dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— `�U� sÐ tOIH�UÐ d¹«d³� 20 W�dŠ XŽœË wMO½ bOý— ‰UI²ŽUÐ W¹b¹bMð WH�Ë v�≈ UNO� „—U???ý ¨t??M??Ž ëd??�ùU??Ð W³�UDLK�Ë tOIH�UÐ å„u??³??�??O??�ò???�« »U??³??ý WŽuL−� W¹uFLłË WO�uIŠ  UO�UF�Ë `�U� sÐ UNO� „—U????ý U??L??�Æw??Š«u??M??�«Ë W??M??¹b??*U??Ð 5KDFLK� W??�«d??J??�« WOFLł s??� ¡U??C??Ž√ 20 W�dŠ s??Ž ÊuK¦2Ë X³��« ‚u�Ð ÆX³��« ‚u�Ð d¹«d³� ‚öÞSÐ WH�u�« w� Êu�—UA*« V�UÞË WL�U×0Ë wMO½ bOý— wH×B�« Õ«dÝ l??�—Ë ÆÂU??F??�« ‰U???*« w??³??¼U??½Ë s??¹b??�??H??*« «—u� WOłU−²Šô« WH�u�« w� Êu�—UA*« ¨åU¹bO� ¡U??�??*«ò WŽuL−* ÂUF�« d¹bLK�  UŽu³D�Ë å¡U�*«ò …b¹dł —bBð w²�«

2011Ø05Ø11

¡UFЗ_«

1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﺩﺍﻧﺖ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻣﺪﻳﺮ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻭﻧﺪﺩﺕ ﺑﺎﻟﺘﻔﺠﻴﺮ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻲ ﺑﻤﺮﺍﻛﺶ‬

l� s�UC²ð W−MDÐ …d$√ h×HÐ w½b*« lL²−*« UO�UF�

¨Íd׳�« bOB�« UOFLł ¨å¡U??�? *«ò WIDM0 ÍbOKI²�« bOB�« WOFLł q¦� WOLM²K� qŠU��« WOFLłË ¨åwJ¹b�«ò ÷—_« ¡U??M??Ð√ W??O?F?L?łË ¨W??�U??I? ¦? �«Ë wKŽ ÍbOÝ WOFLłË ¨W¾O³�« W¹UL( W{U¹dK� …d$√ WOFLłË ¨Â“«d??Š sÐ dOB½ sÐ vÝu� WOFLłË ¨WOLM²�«Ë W�U{ùUÐ ¨WOLM²�«Ë WOÐd²�«Ë W�UI¦K� UNMOÐ s??� ¨W??¹u??�? ½  U??O? F? L? ł v???�≈ ÆåWCNM�«ò WOFLł l� WOM�UC²�« WH�u�« X??�d??ŽË ¨WIDM*« ¡U�M� U²�ô «—uCŠ å¡U�*«ò ‚öÞSÐ V�UDð  «—UFý Êœœ— wð«uK�« sŽ nJ�«Ë å¡U�*«ò WO�u¹ d¹b� Õ«dÝ ÆWKI²�*« W�U×B�« WIŠö� W?? H? ?�u?? �« Ác?? ? ? ¼  e?? ?O? ??9 U???L? ?� ¡U??݃d??� X??�ô —uC×Ð WOM�UC²�« ¨WIDM*UÐ W¹ËdI�«  UŽUL'« s� œbŽ ¨W�ULFK� wLOK�ù« fK−*« f??O?z—Ë ÆWO½b�Ë WO�uIŠ  UO�UF�Ë WOM�UC²�« WH�u�« Ác??¼ w??ðQ??ðË vKŽ j??I?� ÂU?? ¹√ WFCÐ å¡U??�??*«ò l??� WM¹b� UN²�dŽ Èd??š√ WOM�UCð WH�Ë w¼Ë ¨å¡U??�? *«ò l??� s�UC²K� W−MÞ W�dŠ …uIÐ UNO� X�—Uý w²�« WH�u�« vKŽ UNF�u� w� UN²M³ðË ¨d¹«d³� 20 Æå„u³�O�ò?�«

W−MÞ ¡U�*«

…d$√ h×� WIDM0 å¡U�*«ò l� WOM�UC²�« WH�u�« s� V½Uł

w²�« W??F?¹d??�?�« «d??O? G? ²? *« q??þ w??� ÆWIDM*« UN�dFð w??²? �« ¨ U?? O? ?F? ?L? ?'« 5?? ?Ð s?? ? �Ë l� WOM�UC²�« W??H?�u??�« w??� X??�—U??ý

ÁuH�Ë Íc??�« ¨å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� ÊU�Ë WIDM*« w� rN� bMÝ dOš t½QÐ YOŠ ¨rN³½Uł v??�≈ U??L? z«œ ‰«e??¹ ôË ÊUJ��« q�UA�Ë ‰U�¬ å¡U�*«ò fJFð

UN�dFð w²�« WOLM²�« w� rN�«dý≈Ë ÆrN²IDM� W??H? �u??�« w?? � Êu?? �—U?? A? ?*« d??³? ŽË l� rNM�UCð oOLŽ sŽ WOM�UC²�«

ÊU??J?Ý s?? � «d??A??F??�« b??A? ²? Š« «u³�UÞË ¨W−MDÐ ¨…d$√ h×� W�ULŽ dA½ d¹b� ¨wMO½ bOý— sŽ ëd�ùUÐ sŽ nJ�« v�≈ «uŽœË ¨å¡U�*«ò WO�u¹ ÆWKI²�*«Ë …d(« W�U×B�« WIŠö�  «—U??F? ý WIDM*« ÊU??J? Ý l?? �—Ë w??�Ë ¨5??O?�U??×?B?�« ‰U??I?²?ŽU??Ð …œb??M? � rNM�UCð s??Ž «Ëd??³? Ž t�H½ X??�u??�« X½U� w²�« ¨g�«d� WM¹b� ÊUJÝ l� w� w??�«d??ł≈ dO−Hð WO×{ «d??šR??� ÊËd¼UE²*« œœ—Ë ÆUMH�« WŠU�Ð vNI� v�≈ …d?? $√ ‰U??³?ł s??� W??O?%ò —U??F?ý Æå«dL(« g�«d� d³Fð  U??²?�ô ÊËd¼UE²*« l??�—Ë d¹b� l� WIDM*« ÊUJÝ s�UCð sŽ —u??� «u??F? �— U??L?� Æå¡U??�? ?*«ò …b??¹d??ł —u�� U½√ò …—U³Ž UNOKŽË wMO½ bOý— ÆådOOG²�« W³¹d{ s� w³OB½ l�bÐ W??H??�u??�« Ác?? ??¼ w?? ?� X?? ? �—U?? ? ýË w½b*« lL²−*«  UO�UF� WOM�UC²�« Íc??�« r??O?K?�ù« u??¼Ë ¨…d???$√ h×HÐ W??¹œU??B? ²? �« l??¹—U??A? � Âu?? O? ?�« b??N?A?¹ V??�U??D?¹ Íc?? ?�« X?? �u?? �« w?? � ¨W??�ö??L? Ž qOGA²�« ‰U−� w� rN�UB½SÐ t½UJÝ

‫ﻓﻲ ﻭﻗﻔﺔ ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ‬

‚öÞSÐ Êu³�UD¹d¹œU�√ uO�U×� «—u� wMO½ bOý— Õ«dÝ

d¹œU�√ WLJ×� ÂU�√ wMO½ bOý— l� WOM�UCð WH�Ë

¡U�*« XO½e²Ð W�U×B�« ÍœU½Ë d¹œU�QÐ 5OH×B�« œU%« s� …—œU³0 wMO½ bOý— qO�e�« l� WOM�UCð WH�Ë 5OH×B�« s� WŽuL−� rE½ «—UFA�« s� WŽuL−� UN�öš «Ëœœ— ¨d¹œU�QÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ÂU�√ —UFý «uF�— UL� Æå¡U�*«ò …b¹dł dA½ d¹b� Õ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UD*« w� wMO½ ÆÆW�eN� W�eN�òË åwÝP*« s� U�«—UÐ ÆÆÆw{U� U¹ w²OGK³�«ò ÆåW½«e½e�« d�UCð …—Ëd{ vKŽ W³ÝUM*UÐ XOI�√ w²�«  ULKJ�« XFLł√ b�Ë q� s� dO³F²�«Ë W�U×B�« W¹dŠ W¹ULŠ qł√ s� lOL'« œuNł s� w�U×� ‰UI²Ž« Ê√ vKŽ «Ëb�√ UL� ¨U¼œbNð w²�«  UI¹UC*« r�'UÐ “«eH²Ýô« Wł—œ vB�√ ‚U(≈ tM� ÷dG�« wMO½ bOý— WMOÞ r�'« UNM� d1 w²�« WE×K�« Ê√  öš«b*«  d³²Ž« UL� ÆwH×B�« d�š U� «–≈ U¼bFÐ U� UN� ÊuJOÝ WO�¹—Uð WE( d³²Fð wH×B�« W¹dŠ s� o¹UC²ð w²�« ¨W�ËUI*« »uOł l� rN²�dF� ÊuOH×B�« ÆWKI²�*« W�U×B�« t�dFð Íc�« —uD²�« s�Ë W�U×B�« wMO½ ‰UI²Ž« XO½e²Ð W�U×B�« ÍœU½ d³²Ž« ¨tð«– ‚UO��« w�Ë WO½u½UI�«  U½ULC�« q� q¼U& ¡UCI�« Ê√ U×{u� ¨UOH�Fð ôUI²Ž« ¡Uł w²�« rN²�« Ê√ vKŽ …ËöŽ ¨wH×B�« qO�e�« UNÐ l²L²¹ w²�« dO³F²�« W¹dŠË WOH×B�« WÝ—UL*UÐ WD³ðd� ‰UI²Žô« UNÝUÝ√ vKŽ bOý— qO�e�« l� ◊ËdA�ö�« tM�UCð sŽ ÍœUM�« d³Ž b�Ë ÆÍ√d�«Ë Æ«—u� tŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UÞË t²M×� w� wMO½ dýR� t½QÐ ‰UI²Žô« «c¼ XO½e²Ð W�U×B�« ÍœU½ n�Ë UL� WOÝUÝ_« ‚uI(« …d²ÝbÐ V�UÞË ¨WMKF*«  «—UFA�« WO�«bB� qzU�¹ ÆÍ√d�«Ë dO³F²�« W¹dŠ UNÝ√— vKŽË ¨5O�öŽù«Ë 5OH×BK� 5OH×B�« 5KI²F*« W�U� Õ«dÝ ‚öÞSÐ t²³�UD� ÍœUM�« œbł b�Ë ÆwH×B�« qI(UÐ 5K�UF�« oŠ w� WOzUCI�«  UFÐU²*« q� ¡UG�≈Ë

l� ÂöŽù«‰Ułd�WOM�UCðWH�Ë …błËw� wMO½ bOý— w�U×B�« …d??²� —œUI�«b³Ž ≠…błË

WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIMK� ÍuN'« ŸdHK� ÂUF�« VðUJ�« d³²Ž« w� wMO½ bOý— qO�e�« ‰UI²Ž« Ê√ ¨W³ÝUM*UÐ U¼UI�√ w²�« t²LK� w� ¨…błuÐ 9 »UDš bFÐ U�uBšË ¨»dG*« UNÐ dÒ 1 w²�« WO�¹—U²�« WE×K�« Ác¼ w� «dOA� ¨»dG*« w� dO³F²�« W¹dŠ UN� ÷dF²ð …b¹bł WÝUJ²½« ¨”—U� sJ� ¨X�Ò Ë WKŠd� 5O�U×B�« Á«u�√ rOLJðË d−(« Ê√ v�≈ tð«– X�u�« Ú ÍœROÝ WHKJðË «dODš UFł«dðË U�uJ½ d³²F¹ WM¼«d�« WE×K�« w� U¼—«dJð tF{uÐ dCðË «dO¦� t²FLÝ v�≈ ¡w�ð «Òbł WO�Už W³¹d{ »dG*« UN³³�Ð w� «eOL²�Ë U�bI²� UF{Ë t²×M� w²�« ¨WOÞ«dI1b�« WOÐdG�« Ê«bK³�« ÂU�√ ÆUNF� tðU�öŽ —«œ WJ½“ WJ½“òË åu�U×� wA1 Íd�UM�« ÆÆu�«Ë —«œ U� u�«Ë —«œ U�ò W¹b¹bM²�« «—UFA�« iFÐ Ác¼ X½U� ÆÆÆå—UNMÚ OÓ ÝÓ wMO½ ÚÊU−Ò ÝË Ó ÆÆ—«œ ¨Âö??Žù« ‰Ułd� W³{UG�« dłUM(«  «dAŽ UN𜜗 w²�« ¨W¹—UJM²Ýô«Ë WO�uI(«Ë WOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  UO�UFH�« iFÐ ·d??Þ s� s¹b½U�� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ÿd� ¡UCŽ√ iFÐË d¹«d³� 20 W�dŠ sŽ 5K¦2Ë ŸdH�« UNO�≈ UŽœ w²�« ¨WOłU−²Šô« WH�u�« w� …błË WŽUL−Ð s¹—UA²��Ë bOý— l� s�UC²K� …błuÐ WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIMK� ÍuN'« ÂU�√ XAž 16 WŠU�Ð 5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¡U�� å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� wMO½ iFÐ UNO�≈ rC½« w²�« ¨f�U)« bL×� Ÿ—UAÐ …błË W¹bKÐ dB� dI� WÐUIMK� ÍuN'« ŸdHK� ÂUF�« VðUJ�« ¨wMMA� vHDB� ‰U�Ë Æ5MÞ«u*« ÷dF²¹ò ∫özU� å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨…błuÐ WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« Èdš√ …d� ‰u�√Ë ¨wH�Fð t½≈ tMŽ ‰UI¹ U� q�√ ‰UI²Žô wMO½ bOý— qO�e�« ¡uÝ tð«– bÒ Š w� WE×K�« Ác¼ w� w�U×� Í√ Ë√ wMO½ bOý— ‰UI²Ž« Ê≈ ÊuAOF¹ WЗUG*«  UÐ w²�« ¨ÂUF�« ‰uײ�« WE×K� dO³� rN� ¡uÝË d¹bIð Í√d�« ¡«bÐSÐË dO³F²�« W¹d×Ð f1 s�Ë Æ”—U� s� lÝU²�« bFÐ UNFOЗ ÊUOÝ ULN� ¨tðUF�dH� qO²� dO−H²� W�dH�« 5ײ¹ sL� WE×K�« Ác¼ w� wMO½ r�U×¹ Ê√ ‰bÐò t½QÐ ·U{√Ë ÆåsÞu�« ·bN²�¹ ULNM� ö� Ê_ ÍbMŽ lD� W�ËU×� fO�Ë rNMŽ V²� s¹c�« ÊËb�H*« r�U×¹ Ê√ —bł_« s� ÊU� Ë√ 5²Žd�Ð dO�¹ »dG*« Ê√ b�R¹ Íc�« d�_« ¨rNO�≈  —Uý√ w²�« l³�_« WOLM²�«Ë ÂbI²�« u×½ ”œU��« bL×� pK*« …œUOIÐ dO�ð v�Ë_« ¨5ðdÞU� ¨W¹œUB²�ô«Ë W¹—u²Ýb�«Ë WOÝUO��«  UŠö�ù« s� WŽuL−�Ë w�d�«Ë ÊuK�dH¹Ë nK�²�«Ë ¡«—u�« v�≈ »dG*« ÊËbA¹Ë ÊËdš¬ UN�u�¹ WO½U¦�«Ë œU�H�« ¡U??Ý—≈Ë  U¹d(« qO³JðË 5O�U×B�« ”UH½√ oMš d³Ž tðdO�� 20 W�dŠ WOIO�Mð uCŽ w??�«d??�« ‰œU??Ž ‰U??� ¨t²Nł s??�Ë Æ圫b??³? ²? Ýô«Ë WÐUIM�« l� WOłU−²Šô« WH�u�« w� d¹«d³� 20 W�dŠ „—U??A?ðò ∫d¹«d³� …b¹dł d¹b� ¨wMO½ bOý— w�U×B�« rŽb� …błË WM¹b0 W�U×BK� WOMÞu�« »U³A�« lOLł V½Uł v�≈ q{UMð W�d(« Ê√ UHOC� ¨åtðb½U��Ë ¨å¡U�*«ò vKŽ WŠœUJ�«Ë WK�UF�« WI³D�« l� UN½√Ë ¨…błuÐ W¹dO¼UL'« …bŽUI�« l�Ë b�Ë ÆdO³F²�« W¹dŠË W�U×B�« W¹dŠË dÒ (« Í√d�« rŽœË ¨wMÞu�« bOFB�« w� 5OÝUO��« 5KI²F*« Õ«dÝ ‚öÞSÐ d¹«d³� 20 W�dŠ WOIO�Mð X³�UÞ ÆwMO½ bOý— w�U×B�« rNÝ√— vKŽË ¨WOÐdG*« W�U×B�« rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK� ÍuN'« VðUJ�« ¨·ËdF� ÍUJ³�« —U??ý√Ë ¨wMO½ bOý— l� WOM�UC²�« WOłU−²Šô« WH�u�« w� Á—uCŠ Ê√ v�≈ ¨w�UF�« Ò ÊQÐ d³²F½ò UHOC� ¨t�H½ ÷dH¹ ¨å¡U�*«ò …b¹dł d¹b� w� W�U×B�« oŠ Ò dO³F²�« 5O�U×B�« WK�UF� V−¹Ë ¨Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ w� ”bI� oŠ „UM¼ X½U� «–≈ò t½QÐ `{Ë√Ë ÆårN²�«d� kHŠË rNÐ oOKð w²�« W½UJ*« o�Ë dÞU�*« „uKÝ V−O� ¨W�U×B�« UN²³Jð—« w²�«  «uHN�«Ë ¡UDš_« iFÐ UMOKŽ w�UG�« sÞu�« «c¼ Ê√ bI²F½ UM½_ WOÞ«dI1b�« ‰Ëb�« w� UL� WO½u½UI�«  UÝ—UL*« Ác¼Ë  U�dB²�« ÁcNÐ q³I½ s�Ë ¨‰Ëb�« Ác¼ ·UB� w� W�Ëœ wMO½ bOý— w�U×B�« Õ«dÝ ‚öÞSÐ V�UD½Ë ÆwÐdG*« w�U×B�« ÁU& ÆåUN²¹ULŠË UN½UL{Ë W�U×B�« W¹dŠ «d²Š«Ë


2011 Ø05Ø11 ¡UFЗ_« 1441

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

5OKš«b�« ¡U³Þú� WOMÞË WH�Ë ÂU�√ WOF�U'« WOzUHA²Ýô« e�«d*« w� rN³�UD� å‰UL¼≈ò vKŽ UłU−²Š« ÊU*d³�«

Áb??N??� åŸËd????A????*«òË å‰œU???F???�«ò????Ð ·«d²Žô« w� q¦L²*«Ë ¨W×¹dA�« V??ÞË V???D???�« w???� Á«—u???²???�b???�U???Ð Á«—u??²??�b??� W??�b??O??B??�«Ë ÊU??M??Ý_« w� dýU³*« ÃU??�œù« w�Ë WOMÞË WM��« cM� WO�uLF�« WHOþu�« »U�²Š« l� ¨W�U�ù« s� v�Ë_« «u³�UÞ UL� ÆW??O??�b??�_« «u??M??Ý WŠuML*«  UC¹uF²�« WFł«d0 ¨hB�²�« Âu??K??Ðœ s??Ž ¡U³Þú� ¨åWK¹e¼ò UN½≈ ÊUO³�« ‰U� w²�«Ë Í—u??H??�« ¡U??G??�ù« v???�≈ W??�U??{ùU??Ð W�œUF0 oKF²*« …—«“u???�« —«d??I??� ©AFS® hB�²� s¹uJð …œUNý qO�Uײ�« w� hB�²�« ÂuKÐbÐ i¹uF²�«Ë WO³D�« WOłu�uO³�« W??????¹œËœd??????*«Ë W??????Ý«d??????(« s?????Ž ÆWOMN*« —UDš_«Ë ÊUO³�« w??� ¨¡U??³??Þ_« œb???ýË nK� qOFHð …—Ëd{ vKŽ ¨t�H½ 5??�Q??²??�«Ë W??O??×??B??�« W??O??D??G??²??�« W??F??ł«d??�Ë ÂU???N???*« W???�Ë«e???� s???Ž WŠuML*« WK¹eN�«  UC¹uF²�« 5LOI*«Ë 5??O??K??š«b??�« ¡U??³??Þú??� wKš«b�« VO³DK� r??¼—œ 2500® ©rOI*« VO³DK� r???¼—œ 3000Ë ŸËd??A??* ÂU???²???�« r??N??C??�— v??K??ŽË œ«d*«Ë ¨94 ≠ 10 Êu½UI�« dOOGð qLŽ v????�≈ ŸU??D??I??�« q???¹u???% t???Ð `??Ðd??�« V??�??J??� ‰U???−???�Ë Í—U????& vKŽ WMN*« sŽ ¡UÐdž ·d??Þ s� ÊUO³�« ‰u??I??¹ ¨v??{d??*« »U??�??Š Æt�H½ …dO��ò rOEM²Ð ¡U³Þ_« œb¼Ë r²ð r� «–≈ åwÐdG*« VO³D�« VCž qLŠË ¨w³KD*« rNHK* WÐU−²Ýô« Ò bOFB²�« ZzU²½ WO�ËR�� ÊUO³�« WO�u�« W??O??�ö??I??²??Ýô« …d??¹“u??K??� ¨WOÐdG*« W�uJ(«Ë ŸUDI�« vKŽ q??¼U??& w???�  d??L??²??Ý« w???¼ ÚÊ≈ U??2 ¨d????�c????�« W???H???�U???Ý V???�U???D???*« »«d???{≈ w???� ‰u???šb???�« r??²??×??O??Ý w??� U??????0 Õu????²????H????� ÂU???�???�√ p??????�– ¨ ö−F²�*« b????????????�R????????????¹ ÊU??????O??????³??????�« Æt�H½

«ËœUÐ WMOLÝU¹

ÍËU�dÐ W¼e½

w� ÊuOKš«b�« ¡U³Þ_« rEM¹ ¨WOF�U'« WOzUHA²Ýô« e??�«d??*« WOłU−²Š« WH�Ë ¨¡UFЗ_« ÂuO�« ôò —UFý X% ÊU*d³�« ÂU�√ WOMÞË œ«œd²Ý« v²Š ÆÆlł«dð ô lł«dð Áu??L??Ý√ U???� V??³??�??Ð ¨åW????�«d????J????�« Ãdš w??²??�« åW??O??Ł—U??J??�« Z??zU??²??M??�«ò WOMÞu�« WM−K�« 5??Ð ¡UIK�« UNÐ 5??L??O??I??*«Ë 5??O??K??š«b??�« ¡U??³??Þú??� ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ ¨W×B�« …d??¹“ËË UłU−²Š«Ë ¨Í—U???'« ÍU??� 4 w??� UNÐ Z??�Ó U??F??¹Ô w??²??�« W??I??¹d??D??�« v??K??Ž tO½UF¹ U� V³�ÐË w³KD*« rNHK� ÆW�UŽ WHBÐ ¨ŸUDI�« rNЫd{≈ ¡U??³??Þ_« q??�«u??¹Ë lOLł w???� q??L??F??�« s???Ž Õu??²??H??*« ÂU???�???�√ ¡U??M??¦??²??ÝU??Ð ¨`???�U???B???*« «u???�b???� Y???O???Š ¨ ö???−???F???²???�???*« W�U{ùUÐ ¨WOŽUL'« rNðôUI²Ý« WOłU−²Š«  U??H??�Ë rOEMð v???�≈ WOzUHA²Ýô« e???�«d???*« W??�U??� w??� ‰ULF²Ý« ·U??I??¹≈ l??� ¨WOF�U'« v�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨WO³D�« ÂU??²??š_« W??O??łU??−??²??Šô«  «—U????A????�« q??L??Š lOL' W??ÐU??−??²??Ýô« r??²??ð Ê√ v???�≈ ÆrN³�UD� ÊU??L??C??Ð ¡U????³????Þ_« V????�U????ÞË w� Ãö???F???�« W??O??½U??−??� w???� o???(« lOL' WO�uLF�«  UOHA²�*« ·Ëd???þ 5??�??×??²??ÐË 5???M???Þ«u???*« ¨åWOŁ—UJ�«ò?Ð XH� ÔË w²�« ¨qLF�« ¨å¡U�*«ò tÐ XK�uð rN� ÊUOÐ w� W×� v??K??Ž U??³??K??Ý W??�??J??F??M??*«Ë ¡UIð—ô« l� ¨¡U??³??Þ_«Ë 5MÞ«u*« …œUŽù ¨WO×B�«  U�b)« …œu−Ð WO�uLF�«  UOHA²�*« w� WI¦�« ¨t�H½ ÊUO³�« V�Š ¨åWzd²N*«ò W??�«d??� »d??C??ð X??×??³??�√ w??²??�«Ë Æ¡«uÝ bŠ vKŽ i¹d*«Ë VO³D�« ¨¡U????³????Þ_« ·ô¬ Ê√ d???�c???¹ i??F??ÐË ¨5??L??O??I??*«Ë 5??O??K??š«b??�« …d??O??�??� «u???L???E???½ V???D???�« W??³??K??Þ ¨w??{U??*« fOL)« Âu??¹ ¨WOLKÝ p�– bFÐ WOMÞu�« WM−K�«  bIŽË Y׳�«Ë UN�UC½ rOOI²� ¡U??I??� …d??¹“u??�« l??� ¡U??I??K??�« Z??zU??²??½ w??� ¨ÊUO³�« V�Š ¨tO�  b�√ Íc�«Ë ¨wÐdG*« VO³D�« å‰ô–≈ò Èb??� ¡«œ√ vKŽ U³KÝ fJFMOÝ U??2 W??O??�u??L??F??�«  U??O??H??A??²??�??*« Æ5MÞ«u*« W×� vKŽË ¡U³Þ_« Ê√ ÊUO³�« b�√Ë 5LOI*«Ë 5OKš«b�« l??O??L??−??Ð Êu??¦??³??A??²??¹ ¨w³KD*« nK*« jI½ Áu?????H?????�Ë Íc????????????�«

rN�UB²Ž« ÊuIKF¹ WJ³¹dš uKDF� ◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« ÊöŽ≈ bFÐ s¹bŽUI²*« ¡UMÐ_ qGý V�UM� sŽ ÍËU�dÐ W¼e½ ©01’®WL²ð w� «u�—Uý s¹c�« WIDM*« ¡UMÐ√ s� 5KDF*« iFÐ b�√Ë u×½ W¹u� WF�œ rNO�≈ W³�½UÐ qJAð …—œU³*« Ê√ ŸUL²łô« Ê√ UL� ¨5Š v�≈ åöłR�ò ÊU� Íc�« rNK³I²�� oA� ÂU??�_« WIDM*« ¡UMÐ√ s� WFÝ«Ë W×¹dý VCž h²L²Ý …—œU³*« Ác¼ b³Ž b�√Ë Æå…ôU³�ö�«ò V³�Ð W½u×A� ¡«uł√ «uýUŽ s¹c�« V�UM*« œbŽ ’uB�Ð ÃËd¹ U� Ê√ ©5KDF*« bŠ√® rOŠd�« 5600 œËbŠ w� ÊuJOÝ WIDM*« ¡UMÐ_ UNBOB�ð VIðd*« ¨ŸUL²łô« w� Êu�—UA*« Êu�ËR�*« tOKŽ r²Jð U� u¼Ë ¨VBM� V�UM*« œbŽ sŽ ÕUB�ù« r²¹ r� t½_ ¨t�H½ —bB*« V�Š UNO� ÊuJOÝ w²�«Ë ¨U¼dO�uð r²OÝ w²�« WOLÝd�«Ë …bO�_« ÆdýU³� qJAÐ ÃU�œù« «u³�UÞ rN½√ ŸUL²łô« w� 5�—UA*« 5KDF*« iFÐ b�√Ë wÝUÝ_« ÂUEM�« s??� ”œU??�??�« qBHK� Í—u??H??�« oO³D²�UÐ ¡UMÐ√ qOGA²Ð wCI¹ Íc??�«Ë ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−LK� WFł«d� ÂbFÐ «u³�UÞ UL� Æ◊d??ý Ë√ bO� ÊËb??Ð s¹bŽUI²*« qš«œ åWOÐu�;«ò ÁuLÝ√ U2 b(«Ë W�ËUM*« U�dý ÂUE½ lOLł ŸUł—≈ w� q¦L²*« rN³KD� vKŽ «Ëb�√Ë ¨ U�dA�« Ác¼ rNðUOF{Ë W¹u�ðË rNHzUþË v??�≈ åw�OLÝò W�dý ‰ULŽ ·UB½ù Èdš√ V�UD� …bŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨W??¹—«œù«Ë W¹œU*« Æv�Ë_« Wł—b�UÐ r¼dÝ√Ë s¹bŽUI²*«

‫ﺍﻋﺘﺒﺮﻭﺍ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻟﺜﻨﻲ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﻋﻦ ﻓﻀﺢ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺍﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ‬

4

tŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UDðË wMO½ bOý— WFÐU²0 œbMð Ê«uDð w� …býUŠ …d¼UEð

bOý— l??� W??O??M??�U??C??²??�« W??H??�u??�« f??O??z— »«u????½ s???� W??Łö??Ł w??M??O??½ ¨Ê«uDð w� W¹dC(« WŽUL'« b??Š«u??�« b??³??Ž s??� q??� rNMOÐ s??� sŽ ¨w�OA�« WLÞU�Ë s×¹dÝ« «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ d??�U??M??�« t??O??I??H??�«Ë ¨W??O??³??F??A??�« W??�«b??F??�« »e????Š s???Ž ¨Íd???????$_« ‰UI²Ž« s¹dJM²�� ¨W??O??L??M??²??�«Ë Æå·uAð ·uýò œuLŽ VŠU� w�U²)« ÊUO³�« …Ëöð q³�Ë ¨u�œuÐ Âö��« b³Ž d�– ¨…d¼UE²K� w??M??Þu??�« œU??????%ô« Ÿd????� f???O???z— „U??M??¼ò Ê√ ¨Ê«u???D???ð w??� qGAK� WOKLŽ ·UI¹≈ b¹dð …bÝU�  UNł VFA�« —UE½√ ·d??�Ë Õö??�ù« UNNOłuðË WOIOI(« t³�UD� sŽ s�Ë ÆåWKF²H� Èd??š√ —u??�√ u×½ ÊUOÐ UNO�≈ —Uý√ w²�« jIM�« 5Ð WOMÞu�« WM−K� Ê«uDð WOIO�Mðò bOý— w�U×B�« l??� s�UC²K� oKD*« s�UC²�« t??½ö??Ž≈ åwMO½ ¨å¡U�*«ò d¹b� l� ◊ËdA� ö�«Ë 5O�U×B�« q� l�Ë ¨wMO½ bOý— t²³�UD�Ë WЗUG*« 5O�öŽù«Ë w�U×B�« sŽ Í—uH�« ëd??�ùU??Ð ULK¦� ¨W??L??K??J??�«Ë Í√d????�« qI²F� ©nJ²Ž u� bLŠ«® t−NM¹ Íc??�« »u??K??Ý_ dJM²Ý« ¨UN�Oz— d³²Ž« YOŠ ¨ÊU??�??½ù« WDK��« w??� 5??�ËR??�??*« i??F??Ð ¨ÍËU²A³�« ‚œUB�« b³Ž w�U;«  U??O??Ðu??�Ë ·«d?????Þ√ s???� “U??F??¹S??Ð WL�U×�ò wMO½ b??O??ý— WL�U×� bOFB�« vKŽ W�ËdF*« ¨œU�H�« W�U×BK�Ë …d(«  «u??�_« qJ�  ?ðÔ w???²???�«Ë ¨w???M???Þu???�« dŠ q??J??�Ë W??K??{U??M??*«Ë W??¾??¹d??'« vKŽ dÔÒ ????B??? V�UD¹ Íc??�« Õö??�ù« WC¼UM� ÆåsÞu�« «c¼ vKŽ —uOžË W�ËU×� w� ¨wÐdG*« VFA�« tÐ ¨t²LK� w� ¨ÍËU²A³�« d�–Ë …œ—U³�« W³I(« v�≈ …œuFK� UNM� ¡«—u??�« v??�≈ …uDš WL�U;«ò Ê√ Ó w� ÊUJ� UN� bF¹ r� w²�« ÈuÝ ·dF¹ ô wÐu� ÃU??²??½≈ s??� rš“ t�dF¹ Íc???�« wÝUO��« „«d???(« UHOC� ÆÆåd JF�« ¡U*« w� gOF�« w�U×B�« lM�å?Ð œb½ ULK¦� ¨bK³�« ôUI²½« ÊËb??¹d??¹ ô s� „UM¼ò Ê√ Õ«d???Ý W??�U??Š w???� t??²??F??ÐU??²??� s???� qÐ ¨WDK�K� U??¹—U??C??ŠË UOLKÝ ¨ UDK�K� ¡UłuN�«  UÝ—UL*UÐË  «uMÝ —«d??L??²??Ý« jI� ÊËb??¹d??¹ w�U×B�« W¹dŠË W�«dJÐ fLK� VFA�« Ê√ «b??�R??� ¨ å’U??�d??�« r�'«  U½uJ� qJ�Ë wMO½ bOý— «c???¼ ¡«—Ë n???I???¹ s????� ·d????F????¹ò vKŽ ¨w?????�ö?????Žù«Ë w??�U??×??B??�« dLCð w²�« d�UMF�«Ë WL�U;« ÆåtЗUA� ·ö²š« w� „—U??ý UL� ÆåbK³�« «cN� «d??ý

w³¼Ë ‰ULł

q??¦??2 r???²???�???¹ ¨åw???M???O???½ b????O????ý— qGAK� WOÞ«dI1b�« W??O??�«—b??H??�« U�√ Æ…b??ýU??(« WH�u�« w� t²LK� œU�H�« WЗU; WOMÞu�« WM−K�« ÊU�� vKŽ ¨U¼—ËbÐ ¨ œb??ł bI� ¨q??¹u??D??�« w??M??G??�« b??³??Ž ¨U??N??K??¦??2 wFLI�« »u??K??Ý_«ò???Ð U??¼b??¹b??M??ð ¨åwMO½ bOý—  u� ”«dš≈ w� qI²F� Õ«d???Ý ‚ö??ÞS??Ð W³�UD� WO�ËR�*« XKLŠò ULK¦� ¨Í√d??�« Ò n??K??²??�??0 ¨W??????�Ëb??????�« …e?????N?????ł_ ‰U??I??²??Žô« «c???¼ w???� ¨U??N??(U??B??� ÆådzU'« WH�u�« Ác??¼ w??� „—U??ý b??�Ë bL×� Ÿ—U???ý w??� W??O??łU??−??²??Šô« ¡U??C??Ž√ Ê«u???D???ð w???� f???�U???)« ‚u???I???( W???O???M???Þu???�« W????D????Ыd????�«

WOÝUOÝ UO�UF� X??łd??š ¨f�√ ‰Ë√ Âu¹ ¨WM¹b�Ë WO�uIŠË w�U×B�« ‰UI²Ž« b{ d¼UE²K� bAŠ w� ¨W³�UD� ¨wMO½ bOý— ¨U??�—U??A??� 350 s???� d???¦???�√ r???{ sŽ n�u²�UÐË t??Š«d??Ý ‚ö??ÞS??Ð Æ…d(«Ë WKI²�*« W�U×B�« oMš  U�—UA*«Ë Êu�—UA*« l�— b�Ë «uK¦� s¹c�«Ë ¨—ULŽ_« nK²�� s� WOÝUO��«  «—U??O??²??�« nK²�� W??F??�U??'« »ö????ÞË W??O??�u??I??(«Ë  U??²??�ôË  «—U??F??ý 5??M??Þ«u??*«Ë w??�U??×??B??�« W??L??�U??×??� d??J??M??²??�??ð ÆtŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UDðË W????H????�u????�« X??????�d??????Ž b?????????�Ë nK²��  ö??šb??ð WOłU−²Šô« bL×� »d???Ž√ Y??O??Š ¨5??�—U??A??*« WOFLł s???Ž ¨w??Ýu??�??�« b??O??F??Ý t�u�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« WO�bI²�« Èu??I??�« q??� V½Uł v??�≈ W½«œ≈ sŽ «d³Ò F� ¨WOÞ«dI1b�«Ë bOý— w�U×B�« ‰UI²Ž« WOFL'« ·uAJ*«å?Ð tH�Ë Íc??�« ¨wMO½ V�UD� f�UF¹ Íc�«Ë ¨å`{UH�«Ë å¡U�*«ò d¹b� l� Ê«uDð WM�U�� WOM�UCð WH�Ë V??�U??D??�Ë V??F??A??�«  U??½u??J??� q??� l� U???M???½≈ Ær???N???ðU???O???łu???�u???¹b???¹≈Ë Y??¹b??ŠË Íd??B??Ž Êu???½U???� —«d?????�≈ ÍœUMð w??²??�« ¨d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š lI¹ U� Ê√ d³²F½Ë ·dA�« WLK� ÆåW�U×BK� WOIOI(« WOÞ«dI1b�« —«d??�S??Ð lOÝuðË WK�UA�«  U??Šö??�ù«Ë dO³F²�« W¹dŠ oMš vKŽ bO�Qð ‰b???F???�« W???ŽU???L???ł  b???????�√Ë …d�U� …uDš wN� ¨W�U×B�«Ë WLK� w??� ¨U???¼—Ëb???Ð ¨ÊU???�???Šù«Ë ‰UI²Žô«ò Ê≈ ÆWM¹b*«  U??¹d??(« d¹«d³� 20 W�dŠ u¼ UNÐ œuBI*« ¨WOłU−²Šô« WH�u�« w� UNK¦2 VFA�« V�UD� vKŽ ·UH²�« u¼ Æåt²�dÐ wÐdG*« VFA�«Ë W??�U??×??B??�« l???� U??N??M??�U??C??ð s???Ž W??�«d??J??K??� t??I??O??I??% w???� w??Ðd??G??*« ÆwÝu��« ‰uI¹ ¨å‰bF�«Ë q??¦??2 d????³Ò ????Ž ¨t???²???N???ł s?????� VFA�«  U½uJ� q� l� qÐ …d(« qGAK� WOÞ«dI1b�« W??O??�«—b??H??�« ¨W�U×B�« vKŽ ¡«b²ŽôU� ÆwÐdG*« ÍœU???N???�« œb????ł ¨t??²??N??ł s???� W??�U??×??B??�« l????� t???M???�U???C???ð s????Ž ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽULł V�Š Ê«u??D??ð Ÿd???� f??O??z— ¨ÍËU???A???�« ¨wMO½ bOý— qO�e�« l�Ë …d??(« d³Ž  U??¹d??(« vKŽ ¡«b??²??Ž«ò u??¼ ‚u??I??( W???O???Ðd???G???*« W??O??F??L??−??K??� œuBI*«ò Ê√ ¨t²LK� w� ¨U×{u� wMŁ q????ł√ s???� W???ÐU???�d???�« W??D??K??Ý oKD*« tM�UCð s??Ž ¨ÊU???�???½ù« bOý— f??O??� ‰U??I??²??Žô« «c???¼ s??� œU�H�« `??C??� s??Ž 5O�U×B�« …b¹dł d¹b� l� ◊ËdA� ö??�«Ë w²�« WO�UM¹b�« w??¼ q??Ð Áb??Šu??� «c¼ «ËdI²Š« s¹c�« ¨s¹b�H*«Ë V²J*« ÊU??O??³??Ð «d??�c??� ¨å¡U???�???*«ò ÆÆUO�UŠ wÐdG*« VFA�« UNAOF¹ ‰bF�« q¦2 ·U???{√Ë ÆåV??F??A??�« ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� Íe�d*« s� ¨ U¹d(« q� rŽœ w� dL²�½ WŽUL'« n??�u??�ò Ê√ ÊU??�??Šù«Ë q� n�uÐ V�UÞ Íc??�« ¨ÊU??�??½ù« V�UD½Ë ¨Í√—Ë dO³FðË W�U×� ¡U�dA�« q� l� XÐUŁ n�u� u¼  U??¹d??×??K??� W??³??�U??�??�«  U??Ðu??I??F??�« å¡U??�??*«ò d??¹b??* W??�œU??Ž WL�U×0 r¼bzUIŽ X??½U??� ULN� ¨—«d????Š_« l� ¨5O�U×B�« v??�≈ W³�M�UÐ

”U� WM¹b� w� d¹«d³� 20 W�dŠ ·uH� w� å‚UIA½«ò?Ð œbNð WOK×� WOłU−²Š« …dO��

dI� w� ¨2011 ÍU� 7 ¨X³��« ŸUL²ł« …«“«u*UÐ ≠wÞ«dI1b�« ZNM�« »e??Š ¨g??�«d??� w??� W??O??M??Þu??�« …d??O??�??*« l??� »U??³??ý s???� W??¦??F??Ð œU???H???¹≈ —d??I??ð w??²??�« ¨WŽUL'« ÊUO³� UI³ÞË ÆåUNO�≈ W�d(« U� l� UL−�M� ¡Uł —«dI�« «c¼ ÊS� W�dŠ rŽb� wK;« fK−*« tO�≈ V¼– u¼ ¨—d???� Íc???�« ¨”U???� w??� d¹«d³� 20 WOK;« …dO�*« w� W�—UA*« ¨d??šü« qFł w²�« ¨WOMÞu�« …dO�*« w� UL� PONK� U�Ëd²� UNO� ◊«d�½ô« —UOš tð—b� V�Š q??� ¨fK−LK� W??½u??J??*« Æt²ŽUD²Ý«Ë

W{dG Ò  Ô*« WO½e�*« WO�öŽù« WKL(«ò vKŽ å»u�d�«å?Ð WŽUL'« rN²ð w²�« W??�b??š q????ł√ s???� d??¹«d??³??� 20 W??�d??Š WŽUL'« —Uý√Ë ÆåW�U)« UNðbMł√ 8 …d??O??�??� w??� ‰Ëe??M??�« —«d???� Ê√ v???�≈ qÐò ¨U¹œd� «—«d� sJ¹ r� WOK;« ÍU� WOIO�Mð tðc�ð« UOŽULł «—«d??� ÊU� w�  «u?????�_« W??O??³??�U??G??Ð d??¹«d??³??� 20 bIF½« Íc�« ¨dOš_« q³� U� ŸUL²łô« dI� w??� 2011 ÍU??� 6 WFL'« Âu??¹ ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« …dO�� rOEMð —«d??� sŽ dHÝ√ Íc??�«Ë w� WOMI²�« UNðU³Oðdð XF{ ÔË≠ WOK×�

v??�≈ w??F??�??�«Ë W??�d??(« p??ÝU??9 v??K??Ž ÕuM'« d³Ž ¨åUNH� …b??ŠË XO²Að n??M??F??�«Ë åW??−??D??K??³??�«ò V??O??�U??Ý√ v???�≈ UŽUL²ł« ¡UMŁ√ Íb�'«Ë wEHK�« …d????z«b????�« X???H???�Ë U??L??O??� ÆW?????�d?????(« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽUL' WOÝUO��« «c¼ w� …œ—«u??�«  U�UNðô« ”U??� w� ÊUOÐ X??F??½Ë ÆåW???{d??Ò  ?G???Ô*«å????Ð ÊU??O??³??�« ÊUO³�« «c¼ wŽ“u� WOÝUO��« …dz«b�« ’U???�???ý_«å????Ð g???�«d???� W??M??¹b??� w???� rNÐU�²½« ÊuLŽe¹ s¹c�« ¨5¼u³A*« ‰U�Ë å”U� w� d¹«d³� 20 W�dŠ v�≈ l� oÝUM²¹ å «¡UŽœù« Ác¼ qЫËò Ê≈

Ò  ?½Ô w???²???�« X??�d??ŽË W??M??¹b??*« w???� X???L???E?? W??�d??(« U???½u???J???* …d??O??³??� W???�—U???A???� qOBH�« UNMŽ »U??ž ULO� ¨WO�öÝù« 5�ËdF*« »U³A�« s� œbŽË ÍbŽUI�« rNð«Ë Æ UłU−²Šô« ÁcN� r¼dOÞQ²Ð d�UMF�« iFÐò r¼ULÝ√ s� ÊUO³�« ‰b??F??�« W??ŽU??L??ł Êb????� s???� W??A??OÓÒ ??−??*« å”—U???� 9 W??O??−??D??K??ÐåË åÊU????�????Šù«Ë ÆW�d(« vKŽ åg¹uA²�«ò W�ËU×0 ÊU???Ð≈ Ÿ“Ò  ÔË Íc????�« ¨ÊU???O???³???�« q???−???ÝË œułË ¨g�«d� w� WOMÞu�« …dO�*« ¨ån�Uײ�«ò «cN� …—dJ²�  ôËU??×??� dOŁQ²�«å?� ¨W??O??{U??*« l??O??ÐU??Ý_« WKOÞ

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

w²�« W??O??K??;« …d??O??�??*« å d??−??�ò WM¹b� w� w{U*« b??Š_« Âu¹ XLEÒ  ½Ô 5Ð W??O??H??š X??½U??� å U????Ž«d????�ò ”U???� X�œU³ð bI� Æd¹«d³� 20 W�dŠ  U½uJ� WOÝUO��« …dz«b�«Ë W�d(« s� ·«dÞ√ WM¹b*« w� ÊU�Šù«Ë ‰bF�« WŽUL' oO�M²�« bIÒ Fð Ê√ UN½Qý s�  U�UNð« å√dÒ Ðò bI� Æ·«dÞ_« Ác¼ 5Ð ö³I²�� d¹«d³� 20 W�dŠ v??�≈ »u�M� ÊUOÐ …dO�*« s� W�d(« Ác??¼ WM¹b*« w�

U�Oz— —b¹ X¹√ bOF�MÐ —U²�ðË wMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞË WM' fÝRð W½“«Ë UOB�ý d¹b� ¨ ¨»UNý nÝu¹ Áb??�√ U� V�Š UOI¹d�≈ ‰U??L??ýË j???ÝË_« ‚d??A??�« r�� błu¹ w²�«Ë WO�uJ(« dOž  ULEMLK� ÆUJO−K³Ð U¼dI� X??O??�u??O??� Ê√ »U???N???ý `???????{Ë√Ë ‚uI( WOÐdF�« WM−K�« W�Oz— ¨d???ž«œ v??�≈ w??Ðd??G??*« ¡U??C??I??�« X???Žœ ¨ÊU???�???½ù«  b�√Ë ¨ U¹d(« e¹eFðË t³Fý «d²Š« W??³??�«d??*« W??¦??F??Ð s??L??{ Êu??J??²??Ý U???N???½√ dA½ d??¹b??� W??L??�U??×??� d??C??×??²??Ý w??²??�« Æ å¡U�*«ò

qł√ s??�Ë W�UF�« U??¹d??(« s??Ž U??ŽU??�œ  UO×Cð Èu²�� w� W�U×BK� Êu½U� ÆWЗUG*« s� U³¹d� ¡UI� W¹—UðdJ��« bIF²ÝË w�UCM�« UN−�U½dÐ s??Ž Êö???Žù« q??ł√ Èu²�*« vKŽË Æ U¹u²�*« W�U� vKŽ WO�uJŠ dOž  ULEM� …bŽ  —d� ¨w�Ëb�« 5³�«d* W¦FÐ s¹uJð UÐË—ËQÐ Êu�U×�Ë bOý— WL�U×� WFÐU²� qł√ s� 5O�Ëœ  «—œU??³??*« s??� œb??Ž  d??N??þ UL� ¨wMO½ ¨UJO−KÐË UO½U³Ý≈Ë U�½d� s� q� w�

WL�U×� Ê√ d??³??²??Ž«Ë Æ WLJ;« ÂU???�√ WL�U×� ¨t??Ð r²ð Íc??�« qJA�UÐ ¨wMO½ WL�U;« ◊Ëd??ý UNO� ÂbFMð WOÝUOÝ q³M�«Ë WEIO�« Èu²�� WK−�� ¨W�œUF�« Àb(« «c¼ l� W³�M�« q�UFð eO� Íc�« “ËU&Ë √b³*« uLÝ sŽ ŸU�bK� tłu²�UÐ ÆWOB�A�«  UÐU�(« Èu??I??�« q???� W??¹—U??ðd??J??�??�« X?????ŽœË vKŽ W??E??�U??;« v???�≈ œö??³??�« w??� W??O??(« Ê√ sJ1 f??� Í√ WNł«u* r??še??�« «c??¼ nŁUJ²�« e??¹e??F??ðË  U??¹d??(« ·bN²�¹

j¹uł —œUI�« b³ŽË ÍËU�dA�« ÂUA¼Ë ÆvÝuLOKŽ W−¹bšË ¨WOMÞu�« WM−K�« W¹—UðdJÝ X½«œ√Ë ¨f�√ tð—b�√ UN� wH×� `¹dBð w� 5³�UD� ¨wMOM� wH�F²�« ‰UI²Žô« ¨…bAÐ WFÐU²0 œb½ UL� Æ«—u� tŠ«dÝ ‚öÞSÐ œUF³²Ý«Ë w??zU??M??'« Êu??½U??I??�U??Ð wMO½ w� t²FÐU²� WÐdG²�� ¨W�U×B�« Êu½U� tFO²9 i??�— —«dL²Ý«Ë ‰UI²Ž« W�UŠ rž— ¨Êu½UI�« vKŽ «b{ ¨X�R*« Õ«d��UÐ —uC(«  U½UL{ lOLł vKŽ Ád??�u??ð

¡U�*« ©01’®WL²ð W¹—UðdJÝ qOJAð sŽ ¡UIK�« dHÝ√Ë dOD�ðË WFÐU²0 WHKJ� WOMÞu�« WM−K� bLŠ√ u¼ UNI�M� ¨w�UCM�« Z�U½d³�« W�U{≈ ¨uŽULý« bL×� t³zU½Ë ÊUL×¹Ë b³FMÐ t�ù« b³Ž r¼Ë ¨¡UCŽ_« w�UÐ v�≈ W−¹bšË —uBM*« t??�ù« b³ŽË Âö??�??�« bL×�Ë wLKF�« —œUI�« b³ŽË Í“«Ëd???*« w²¹d��« kOH(« b³ŽË wðuG�« nEž_«

∫åW�U×B�« W¹dŠ sŽ ŸU�b�«Ë wMO½ bOý— l� s�UC²K� WOMÞu�« WM−K�«ò ¡UCŽ√

w�U�b�« wLÞUH�« WHOD� Ø44 ÍbOM� wÐdF�« Ø45 uŽULý« bL×� Ø46 Í—uJ� nÝu¹ Ø47 Í—uBM*« t�ù« b³Ž Ø48 s¹b�« w�UŠ w�UF�« b³Ž Ø49 wŠuM�« bL×� Ø50 ÊUL×¹Ë bLŠ√ Ø51 ÊU¹“ bOLŠ Ø52 włU¼u�« bLŠ√ Ø53

W³Oý bLŠ√ Ø33 5MOF�« ¡U� W�œU³F�« Ø34 ÃU³I�« wÐdF�« bL×� Ø35 w*U��« bL×� Ø36 j¹uł —œUI�« b³Ž≠ Ø37 v�OFMÐ Âö��« b³Ž ≠ Ø38 w�OA�« rOŠd�« b³Ž Ø39 W�U�d�« 5�√ bL×� Ø40 w½uL��« ÍËU�dA�« b�Uš Ø41 w³OłU½ bOLŠ Ø42 w²¹d��« kOH(« b³Ž Ø43

.b�√ bL×�Ø22 w³B�√ s¹b�« eŽ≠Ø23 rB²F*« vHDB*«Ø24 w½uF�« bL×�Ø25 l¹—“√ —œUI�« b³ŽØ26 wHD� wKŽ Ø27 W�d³MÐ rOŠd�« b³Ž Ø28 pOKÝ s¹b�« —u½ Ø29 wLKF�« —œUI�« b³ŽØ30 w�Ë“d*« bLŠ√ Ø31 Âö��« b³FMÐ t�ù« b³Ž Ø32

wL�UF�« WJOK� Ø11 Íd¼ULł bOL(« b³Ž Ø12 WHOK)« bL×�« Ø13 w½«Ëd*« bL×� Ø14 wðuž nEž_« bL×� Ø15 bO�d�« vHDB� Ø16 Í“«Ëd� W−¹bšØ17 w�«dF�« bLŠ√ Íôu�Ø18 ÊUýdŠ√ dLŽØ19 w�öOH�« w³M�« b³ŽØ20 ‰U³A� b�Uš Ø21

—b¹ X¹¬ bOFÝ sÐ bL×� Ø1 ©w�dý fOz—® w½UOH��« b�Uš Ø2 Í—U�*« wÐdF�« bL×� Ø3 w{U¹d�« W−¹bš Ø4 —UIŽ bOL(« b³Ž Ø5 åe¹eÐò wÝuM��« bLŠ√ Ø6 5�√ bOL(« b³Ž Ø7 ÊËbOÝ√ ÊuOÝ Ø8 b¼U−� f½u¹ Ø9 w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ Ø10

W−MÞ w� 5�u¹ ‰öš «—b�*« s� 5MÞ e−Š ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺼﻤﻮﻥ ﺭﻓﻌﻮﺍ ﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ﻣﻊ »ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ« ﻭﺩﻋﻮﺍ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺡ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬ 5ÐdN*« vKŽ —UM�« oKDð WOJK*« W¹d׳�«Ë rNO{«—QÐ W³�UD*« sŽ rNOM¦� rN� w{«d�« åb¹bNðò ÊuM¹b¹ ÊuO�uIŠË oÐUÝ ‰«dMł WFO{ w� ÊuLB²F¹ 5ŠöH�«  U¾� W−MÞ VOFý sÐ dLŽ ©01’®WL²ð

bÔ FÐ t²M¹ r� UNMÐ«Ë WO½U³Ýù« l� oOIײ�« Ê≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë ¨UC¹√ ULN� tłu²Ý 5IÐU��« 5O½U³Ýû� XNłË w²�« WLN²�« fH½ Ê≈Ë ÓÒ Æ «—b�*« w� w�Ëb�« —U&ô« w¼Ë XLK�ð w²�« WN'« ‰uŠ e�d²OÝ oOIײ�« Ê√ —œUB*« iFÐ  œU�√Ë WJ³AÐ W�öŽ UN� X½U� «–≈ U�Ë  «—b�*« s� WOLJ�« Ác¼ WO½U³Ýù« UNM� Æ «—b�*« w� —U&ô« w� WO�Ëœ w� 5ÐdN� WŁöŁ nO�uð s� b??Š«Ë Âu??¹ q³� WOKLF�« Ác??¼ wðQðË ¨ «—b�*« s� UMÞ ÊuKL×¹ «u½U� ¨wÐdG�Ë 5O½U³Ý≈ ¨‚—UÞ q³ł oOC� u×½ W¹—U½ …dOŽ√ WOJK*« W¹d׳K� W??¹—Ëœ XIKÞ√ b�Ë Æl¹dÝ ‚—Ë“ d³Ž ¨WŁö¦�« 5ÐdN*« WÐU�≈ p�– sŽ Z²½Ë ¨5ÐdN*« ·UI¹≈ qł√ s� ¨‚—Ëe�« Ê≈ WOM�√ —œUB� X�U�Ë Æn�u²�UÐ W¹—Ëb�« d�«Ë_ ‰U¦²�ô« «uC�— U�bFÐ Ác¼ ‰öš rN�UI²Ž« q³� ÕËd−Ð «u³O�√ ¨wÐdG�Ë 5O½U³Ý≈ ¨5ÐdN*« WŽ“u� X½U� w²�«  «—b�*« s� WOLJ�« Ác¼Ë ‚—Ëe�« e−Š - UL� ¨WOKLF�« ÆpO²Ýö³�UÐ WHKÒ G� W�“— 38 vKŽ WOJK*« W¹d׳K� WFÐUð W¹—Ëœ UNO� oKDð w²�« v�Ë_« …d*« Ác¼ X�O�Ë fHMÐ Èdš√ W¹—Ëœ X�U� Ê√ o³Ý bI� ¨ «—b�*« qL×¹ »—U� vKŽ —UM�« öL×� ¨‚—UÞ q³ł oOC� v�≈ UN−²� ÊU� »—U� vKŽ —UM�« XIKÞ√Ë d�_« ¡«bM� WÐU−²Ýô« ÁbzU� i�— U�bFÐ ¨ «—b�*« s� ÊUMÞ√ WŁöŁ s� bÓ ¹“QÐ Æn�u²�UÐ WOJK*« W¹d׳�« ¨’U�ý√ WFЗ√ qL×¹ ÊU� Íc�« »—UI�« vKŽ —UM�« ‚öÞ≈ dHÝ√ b�Ë WOL� v�≈ W�U{≈ ¨Ídz«eł q�√ s� w�½d�Ë w½U�Ë—Ë ÊUOÐdG� rNMOÐ tKł— w� w½U�Ëd�« WÐU�≈Ë ¨wÐdG� »Uý u¼Ë ¨qO²� ◊uIÝ sŽ ¨ «—b�*« WM¹b� s� —bײ¹ ¨wÐdG� »dN�Ë wz«eł q�√ s� w�½dH�« s� q� ‰UI²Ž«Ë dOGB�« dBI�« qŠ«uÝ s� Ãdš »—UI�« Ê√ WOM�√ —œUB�  œU�√Ë Æg�«d� W¹d׳�« b¹ w� jI�¹ Ê√ q³� ¨‚—UÞ q³ł oOC� qŠ«uÝ v�≈ UN−²� ÊU�Ë o¹dÞ sŽ »—UI�« ·UI¹≈ v�≈ ¨—œUB*« fH½ V�Š ¨ dD{« w²�« WOJK*« ÆUNM� XKH¹ œU� U�bFÐ ¨—UM�« ‚öÞ≈

…b¹dł d¹b� ¨wMO½ bOý— ‰UI²ŽUÐ ÂUB²Žô« «c??¼ ¨◊dý Ë√ bO� ÊËœ tŠ«dÝ ‚öÞSÐ «u³�UÞË ¨å¡U�*«ò dJM²�ðË wMO½ ‰UI²Ž« —«dL²Ý« s¹bð U�U²¼ «Ëœœ—Ë …b¹d'« UN� ÷dF²ð w²�«  «“«eH²Ýô«Ë  UI¹UC*«  UOÐu�åË åWLKÓ E�«åË å…—UHA�«å?Ð r¼uH�Ë s� q³Ó � s� l� …býUŠ WH�Ë rOEMð vKŽ rN�eŽ 5MKF� ¨åœU�H�« UNF� oKD*« rNM�UCð sŽ dO³F²K� å¡U�*«ò …b¹dł ÆUNM� d9 w²�« WM;« w� ¨UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò X??K?�u??ð ⁄ö??Ð w??�Ë ÊU�½ù« ‚uIŠË WMÞ«uLK� WOÐdG*« WDЫd�«  œb??½ b³Ž ·dÞ s� Êu−²;« U¼UIKð w²�« å «b¹bN²�«å?Ð w½U*dÐË »«u??M? �« fK−� fOz— ¨w??{«d??�« b??Š«u??�« s� 7?? �« w??� rNOK¦2 l??� ÁbIŽ ¡UI� ‰ö??š ¨WIDM*« ⁄ö³�« w� ¡Uł U� o�Ë ¨r¼dFý√ YOŠ ¨Í—U'« dNA�«  «uK�«Ë ÚÊ≈ ‚uI(« ÍË– lLI� dJ�F�« ÂËbIÐ ¨t�H½ rN³O¼d²� tM� W�ËU×� w� ¨WOLK��« rNðUłU−²Š« lOLł ¡UG�SÐ ÊuO�uI(« V�UÞË ¨rNðu�  UJÝ≈Ë X¹uHð  UOKLŽ w� å…—Ëe*«å?Ð U¼uH�Ë w²�« ¨œuIF�« s� W??ŽU??L?'« ÍË– i??¹u??F?²?ÐË …—u??�c??*« WFOC�« ÆWK¹uD�« …b*« Ác¼ sŽ WÐUG�« ‰«u�√ s� …œUH²Ýô« v�≈ W¹—«œù«  UDK��« WO�uI(« WLEM*« XŽœË ÂbŽ v�≈Ë Êu½UI�« o�Ë UN�UN� WÝ—U2Ë œUO(« «e²�«  «—U²JN�« ·ô¬ ‰UD¹ Íc�« uD��« sŽ ·dD�« iž w� åœU�H�« “u�—Ë  UOÐu�å?Ð rN²H�Ë s� ·dÞ s� s� 5�uŽe*« 5¹uÐUG�« 5AFM*« s� œbŽË rOK�ù« …œb−� ¨w½U*d³�«Ë Í—«œù« –uHM�«Ë WDK��« ÍË– qłUŽ oOI% `²HÐ WOKš«b�«Ë ‰bF�« wð—«“Ë UN²³�UD� rOK�≈ w� ŸuL'« w{«—√ f1 Íc�« œU�H�« r−Š w� s�  ö�ù« ÂbŽ —«d�≈Ë WIOI(« nA�Ë ÊULOKÝ ÍbOÝ Æ»UIF�«

ÊULOKÝ ÍbOÝ ÂËd� bOFKÐ

Õu²H� ÂUB²Ž« w� WK�«“d�« —«Ëœ WM�UÝ s� …dO³� U??ŠU??�?� b??łu??ð X??�Ë w??� ¨…ôU??³? �ö??�«Ë oŠ WŽUL'« s??� V??×? ?ÝÔ w²�« ¨WOŠöH�« w?? {«—_« Ó w�Ë ¨WKG²�� dOž ¨ÂöE�« `Mł w� UNO� ·dB²�«  uJ��« s�“ v�Ë bI�ò ∫UHOC� r²šË ¨‰UL¼≈ WOF{Ë UM� VB²Ô ž« U� œ«œd²Ý« vKŽ ÊËdÒ B�Ô s×½ ¨lLI�«Ë UMŽU{Ë√ Íœd²Ð U??Ž—– UMI{ bI� ¨p??�– UMHK� ULN� XLB�« …d�«R� w� W�—UA*« oOD½ bF½ r�Ë WOAOF*« ÆåœU�H�« vKŽ w� Êu�—UA*« œb½ ¨W{UH²½ô« Ác¼ rCš w�Ë

‰UJý_« q� ÷u) ÂU²�« r¼œ«bF²Ý« vKŽ ¨»U³ýË nO(UÐ Áu??H?�Ë U??� l??�d??� ¨W¹bOFB²�« WO�UCM�« r¼–UI½≈Ë åWK�«“d�«ò —«Ëœ WM�UÝ vKŽ jK�*« rKE�«Ë «u×{√ U�bFÐ ¨t²% Õ“dð Íc�« l�b*« dIH�« W�UŠ s� w²�« «—U²JN�«  U¾� s� «d³ý u�Ë ÊuJK1 ô rN½√ Æ…c�U½  UNł ·dBð X% błuð —UF�« s� t½≈ ¨5LB²F*« bŠ√ ¨åbL×�ò ‰U??�Ë ÷—√ ÊËbÐ ¨qLF�« sŽ öÞUŽ t�H½ ÕöÒ H�« b−¹ Ê√ W�eF�«Ë gOLN²�« w½UF¹ ¨U¼—ULŁ s� q�Q¹Ë UNŁd×¹

s� s??¹—b??×? ²? *« ¨5??Šö??H??�« s?? � U?? ¾? ?*« —d?? ?� ÍbOÝ rOK�≈ ¨åWF�UHB�«ò WŽULł ¨åW??K?�«“d??�«ò —«Ëœ rNðUłË“ WI�— ¨Õu²H� ÂUB²Ž« w� ‰ušb�« ¨ÊULOKÝ «u�U� w²�« ¨rNO{«—√ ŸUłd²ÝUÐ W³�UDLK� ¨rNzUMÐ√Ë X% XðuÒ  �Ô Ë WC�Už ·Ëdþ w� rNM� åX³N ½Ô ò UN½≈ s� UN�öG²ÝUÐ «ËRłUH²¹ Ê√ q³� ¨Á«d??�ù«Ë jGC�« ÆdJ��« ÃU²½≈ w� WB²�� W�dý ·dÞ vKŽ ¨U³¹dIð Ÿu³Ý√ cM� ¨ÊËd¼UE²*« »√œ b�Ë ¨…—u�c*« WFOC�« q??š«œ WO�u¹  UłU−²Š« rOEMð ÊËdÒ ?B?¹Ô YOŠ ¨«—U??²?J?¼ 460?? ?Ð UN²ŠU�� …—b??I? *«Ë vL�*« pK*« w� błuð w²�« ¨w??{«—_« Ác¼ Ê√ vKŽ w� WC�Už ·Ëdþ w� rNM� X³KÝÔ ¨å„Ëe??�√ wÞu�ò s� ŸuM�« «c¼ q¦* ÍbB²�« Ê√ vKŽË  UOMOF³��« Æb¹bA�« »UIF�«Ë lM*UÐ tł«u¹ ÊU�  U²¹uH²�« Ó ¡UDAMÐ ÊË—“Ó «R?? ? *« ¨ÊuLB²F*« VB½ b??�Ë ‚uIŠË WMÞ«uLK� WOÐdG*« W??D?Ыd??�« s??� 5O�uIŠ ¨œU�H�« W??ЗU??; ÍËd??I?�« »U³A�« W??�d??ŠË ÊU??�?½ù« WOMÞu�« ÂöŽ_« U¼uKFð ¨…—u�c*« WFOC�« w� U�UOš uD��«  UOKLFÐ œbMð  U²�ôË œö³�« q¼UŽ —u??�Ë WO�ö��« WŽUL−K� WFÐU²�«  «—UIF�« X�bN²Ý« w²�« ÍË– ¨„«c??½¬ ¨X³¼—√ w²�« ¨’U�d�«  «uMÝ ‰öš rNÝuH½ w� »Ò b??¹ VŽd�«Ë ·u)« XKFłË ‚uI(« U� o�Ë ¨U¼œ«œd²Ýô  ôËU×0 ÂUOI�« w� «ËdJ� ULK� ¨WKzUŽ 500 ÊuK¦1 s¹c�« ¨5−²;« ÊU�� vKŽ ¡Uł Ò Æå¡U�*«å?� WIÐUD²�  U×¹dBð w� WŽUL'« w� ‚uI(« ÍË–  «u??�√ XFLł√Ë ‰UHÞ√Ë ŒuOýË ¡U�½ rNMOÐË ¨åWK�«“d�«ò WO�ö��«


5

…bŽU� qGAð å—U�U�ò 2012 w� WOJO²�łu� ¡U�*«

“U$≈ vKŽ ¨åfO²½U�√ w�u½UÝò WŽuL−� Ÿd� å—U�U�ò W�dý VJMð Æl¹“u²�« ‰U−� w� UNð«—b� d¹uDð Ë Y¹b% qł√ s� b¹bł —UL¦²Ý« WOJO²�łu� …bŽU� ¡UMÐ v�≈ ¨W�dAK� ÊUOÐ V�Š ¨ŸËdA*« w�d¹Ë w²�« …bŽUI�« pKð qOGAð l�u²ð YOŠ ¨¡UCO³�«—«b�UÐ l³��« 5FÐ Æ2012 WMÝ W¹UN½ w� r¼—œ ÊuOK� 200 “ËU−²¹ «—UL¦²Ý« wC²Ið W??¹Ëœ_« WŽUM� ŸUD� w� qLFð w²�« ¨å—U??�U??�ò  «d³²�� dOAðË ¨UN�OÝQð vKŽ U�UŽ 60 —Ëd0 W¹—U'« WM��« w� wH²% w²�« ¨»dG*UÐ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð W??ðU??½“ WIDM0 å—U??�U??�ò WOŽUMB�« …b??Šu??�« Ê√ v??�≈ 500 WLOIÐ …dOš_«  «uMÝ fL)« ‰öš  «—UL¦²Ý« s�  œUH²Ý« ÆÃU²½ù«  «Ëœ√ Y¹bײ�  «—UL¦²Ýô« pKð XHþË YOŠ ¨r¼—œ ÊuOK� WŽuL−� W³ž— vKŽ dýRð  «—UL¦²Ýô« pKð Ê√ vKŽ ÊUO³�« œbýË rŽœ Ë »dG*« w� wŽUMB�« U¼—uCŠ bO�Qð w� åfO²½U�√ w�u½UÝò å—U�U�ò sJ� ¨WOłu�uMJ²�«  UO�ü« Y¹b% Ê√ v�≈ «dOA� ¨UN²DA½√ u/ WЗU×0 ’U)« ÃöF�« l¹“uð Ë ÃU²½≈ w� UOLOK�≈ «bz«— `³Bð Ê√ s� ÆåÂU�uÝ—«u�ò U¹—ö*« ÷d� åÂU�uÝ—«u�ò ¡«Ëœ s� UN²BŠ WŽuL−� åfO²½U�√ w�u½UÝò Z²MðË YOŠ ¨U¹uMÝ ÃöŽ ÊuOK� 12 ‰œUF¹ U� Í√ ¨WðU½eÐ —U�U� …b??ŠË w� Æ¡«d×B�« »uMł UOI¹d�≈ u×½ d¹bB²K� …bŽU� …bŠu�« pKð X׳�√ lHð—« w??²??�« ¨W??ðU??½e??� WOŽUMB�« …b??Šu??�« Ê√ v??�≈ ÊU??O??³??�« —U???ý√Ë s� WIÐUD*« …œUNý  “UŠ ¨2010 ‰öš ÃöŽ ÊuOK� 60 v�≈ UNłU²½≈ ¡«Ëœ ÃU²½≈ q??ł√ s� ¨2010Ë 2008 w²MÝ WO*UF�« W×B�« WLEM� UOI¹d�≈ w� W�Ëœ 30 s� d¦�√ v�≈ Ád¹bBð Íd−¹ Íc�« åÂU�uÝ—«u�ò Æ¡«d×B�« »uMł

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻋﺒﺮﺕ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎ ﺍﻻﺩﺧﺎﺭﻳﺔ‬

2011Ø05Ø11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WOz«cG�« œ«u*« —UFÝ_ d¦�√ UŽUHð—« l�u²ð WOÐdG*« dÝ_« w²�« d??Ý_« œb??Ž b??¹«e??ð X??�u??�« «– w??� lKÝ ¡«d???A???Ð ÂU??O??I??�« ‰u????Š U??N??E??H??% Íb??³??ð «cNÐ qB²*« b??O??�d??�« ·d??Ž bI� ¨W1b²�� jI½ 4.5???Ð UŽUHð—« ‰Ë_« qBH�« w� dýR*« dOž ¨WO{U*« WM��« s� dOš_« qBH�UÐ UÝUO� W½—UI� WzU*« w� 5.1?Ð lł«dð bO�d�« p�– Ê√ Æ2010s� qBH�« fHMÐ  d³Ž ¨W�UD³�« —uDð ‚U??�¬ h�¹ ULO� œb??Ž ‰u???Š U??�ƒU??A??ð q???�√ —u??B??ð s???Ž d????Ý_« «cNÐ ’U)« bO�d�« lHð—« YOŠ ¨5KÞUF�« WM��« s� ‰Ë_« lÐd�« w� jI½ 6.8???Ð dýR*« WM��« s??� t�H½ qBH�UÐ U??ÝU??O??� ¨W??¹—U??'« —uBð w� dI²Ý« dýR*« p�– Ê√ dOž ¨WO{U*« dOš_« qBH�« l� W½—UI*UÐ WÐu−²�*« dÝ_« ÆWO{U*« WM��« s� WOÐËbM*« Áe−Mð Íc??�« Y׳�« —bB²¹Ë Èb??� W??O??�d??E??�« ‰u????Š j??O??D??�??²??K??� W??O??�U??�??�« U??¼—u??B??ðË d???Ý_« W??I??Ł d??ýR??� —u??D??ð ¨d????Ý_« jO;«Ë W�U)« UN²�U( wK³I²�*« —uD²K�  U�b)« …œu??ł —uDðË ÍœUB²�«uOÝu��« s� WOÐËbM*« hK�ðË Æ…—«œù« q³� s� W�bI*« ¨WI¦�« dýR� Ê√ v??�≈  UODF*« qOK% ‰ö??š s� ‰Ë_« lÐd�« w� jI½ 3.7???Ð UŽUHð—« q−Ý s� dOš_« qBH�« l� W½—UI� ¨W¹—U'« WM��« ÆWO{U*« WM��«

¡U�*«

‫ﺏ‬.‫ﻑ‬.‫ﺃ‬

…d??�c??� V??�??Š ¨W??O??Ðd??G??*« d????Ý_« d??³??Ž ZzU²½ ‰u??Š ¨jOD�²K� WO�U��« W??O??ÐËb??M??*« qBH�UÐ WIKF²*« d??Ý_« Èb??� WO�dE�« Y×Ð ‰uŠ UN�ƒUAð sŽ ¨W¹—U'« WM��« s� ‰Ë_« –≈ ¨W�œUI�« dNý_« w� —U??šœô« vKŽ UNð—b� 61.7 h�U½ dýR*« «cNÐ oKF²*« bO�d�« mKÐ ÆWMÝ cM� ◊UI½ 5?Ð UFł«d²� ¨WDI½ ÊQÐ ŸU³D½« ¨WOÐdG*« d??Ý_« Èb� ÊuJðË qBH�« w� XFHð—« b� WOz«cG�« œ«u??*« WMLŁ√ bO�d�« ·dŽ YOŠ ¨W¹—U'« WM��« s� ‰Ë_« ¨jI½ 4.6?Ð ¨ U{UH�½« —UFÝ_« —uD²Ð ’U)« dOž ¨W¹—U'« WM��« s� dOš_« qBH�UÐ W½—UI� WMÝ ‰öš WDI½ 16?Ð lł«dð bO�d�« p�– Ê√ —UFÝ_« ŸUHð—« q�«uð dÝ_« V�d²ðË ÆWK�U� ÆW�œUI�« dAŽ wMŁù« dNý_« ‰öš WOÐdG*« d??Ý_« Ê√ Y׳�« ZzU²½ dNEðË qBH�« 5Ð WAOF*« Èu²�� s�% sŽ  d³Ž s� ‰Ë_« qBH�«Ë WO{U*« WM��« s� dOš_« ’U)« bO�d�« lHð—« YOŠ ¨W¹—U'« WM��« p�– lHðd¹Ë ¨W??zU??*« w??� 11.2????Ð d??ýR??*« «cNÐ d??Ý_« ‰«R???Ý b??M??Ž W??zU??*« w??� 9.5????Ð b??O??�d??�« Èu²�* w??K??³??I??²??�??*« —u??D??²??�« s???Ž W??O??Ðd??G??*« ÆWAOF*«

œuF� l�u²¹ w�Ëœ d¹dIð …œb−²*« W�UD�« —œUB�

d¹dI²�« s??Ž ÷«— t??½≈ ‰U??�Ë tłu*« h�K*« sJ� ¨ ÂUŽ tłuÐ tHOH�ð Èdł UÝUO��« ŸUMB� W×{«Ë X??½U??�  «—«d????�≈ w??� UL� …œUŽ WK¹b³�« W�UD�« —œUB� ÊQÐ ÆqFH�UÐ WHKJ� dOž ÊuJð U� Íc????�« d???¹d???I???²???�« s????Ž ‰U??????�Ë WM−K�« ŸUL²ł« ‰öš tOKŽ oHð« Âu??¹ √b????Ð Íc?????�«Ë ¨w???³???þu???Ð√ w???� ¡«e??ł√ „U??M??¼ò ÍU??� s??� f??�U??)« W�K'«  b²�«Ë ÆåUNHOH�ð Èdł ÆqOK�« ‰öš WOzUNM�« fOz— d�uN½œ« —U??9Ë√ ‰U�Ë d�cð œuO� błuð ô t??½« d¹dI²�« W�UD�« —œU??B??�  U??O??½U??J??�≈ v??K??Ž ÆÍdEM�« Èu²�*« vKŽ …œb−²*« …œU???¹“ o??O??I??%ò Ê√ ·U???{√ tMJ� …œb??−??²??*« —œU????B????*« w???� …d??O??³??� WOŠUM�« s� dO³� b% vKŽ ÍuDMð åÆWOÝUO��«Ë WOMI²�« …œb−²*« W�UD�« ÃU??²??½≈ ÊU??� WzU*UÐ 12.9 w??�«u??Š 2008 w??� WO�Ozd�« W??�U??D??�« ÷Ëd??F??� s??� W??�U??D??�« t??O??K??Ž X??M??L??O??¼Ë w??*U??F??�« ‰Ëb??�« w??� VD(« q¦� W¹uO(« ÕU¹d�«Ë WOzU*« W�UD�« rŁ WO�UM�« W�UÞË WO�u'« W¹—«d(« W�UD�«Ë ÆW�UD�«Ë  UDO;« W??F??ł«d??� Ê≈ d??¹d??I??²??�« ‰U????�Ë v�≈ ‰uײ�«  «—U�* «—uBð164  dNþ√ …œb−²*« W�UD�« —œUB� 560 v�≈ 220 d�uð Ê√ sJ1 UN½√ bO��√ w½UŁ  UŁUF³½« s� sÞ —UOK� v�≈ 2010 s� …d²H�« w� ÊuÐdJ�« W×�UJ� w� bŽU�OÝ U2 ¨2050 Æ÷—_« …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—« 1.53 l� p�– W½—UI� sJ1Ë œu�u�«  UŁUF³½« s� sÞ ÊuOK¹dð ÊuÐdJ�« bO��√ w½UŁË Í—uHŠ_« wFłd� —u??B??ð w???� W??O??ŽU??M??B??�« ÆUNð«– …d²HK�

“d²¹Ë—

f�√ ‰Ë√ U�uJ(« XI�«Ë …bײ*« 3ú� d¹dIð vKŽ 5MŁô« —œUB� —ËbI0 ÊuJ¹ Ê√ l�u²¹ W??�U??D??�« q??¦??� …œb??−??²??*« W??�U??D??�« W�UD�«Ë ÕU¹d�« W�UÞË WO�LA�« W??zU??*U??Ð 80 u??×??½ WO³Kð W??O??zU??*« ÂU??Ž ‰u??K??×??Ð w??*U??F??�« V??K??D??�« s??�  UÝUO��«  d??�«u??ð «–≈ ¨2050 ÆW×O×B�« U³¹dIð W???Ý«—b???�« X??I??ÐU??D??ðË q³� ¡U??L??K??Ž U??N??³??²??� …œu???�???� l???� Âö??�??�« W??L??E??M??� s??J??� ŸU??L??²??łô« WF�«b*« ©fOÐ s??¹d??ł® d??C??š_« nOH�ð Èdł t½≈ X�U� ¨W¾O³�« sŽ W{—UF� V³�Ð ZzU²M�« iFÐ Í– pÐË√ WLEM� uCŽ W¹œuF��« Æq¹“«d³�«Ë qI¦�« tðbŽ√ Íc???�« ¨d¹dI²�« ‰U???�Ë WOMF*« WO�Ëb�« WO�uJ(« WM−K�« 3ú??� W??F??ÐU??²??�« ŒU???M???*« d??O??G??²??Ð —œUB� v�≈ ‰uײ�« Ê≈ ¨…bײ*« w� UC¹√ bŽU�OÝ WHOE½ W�UÞ W³³�*«  «“UG�«  UŁUF³½« iHš w²�« ¨Í—«d(« ”U³²Šô« …d¼UE� q¦� WOšUM�  «dOGð UNO�≈ «e??Ž  Ułu�Ë ·U??H??'«Ë  U½UCOH�« Æ—U׳�«  U¹u²�� ŸUHð—«Ë d(« ÊU??O??Ð w???� W??M??−??K??�« X???�U???�Ë  U??�u??J??(« u??ÐËb??M??� d???�√ U??�b??F??Ð  U??ŁœU??×??� ‰ö???š U??�U??š «d??¹d??I??ð WzU*UÐ 80 u×½ò Ê≈ w³þuÐ√ w� sJ1 w*UF�« W�UD�« ÷ËdF� s� ‰uK×Ð …œb−²� —œUB0 t²O³Kð p??�– r??Žb??ð «–≈ Êd???I???�« n??B??²??M??� åÆW×O×B�« W�UF�«  UÝUO��UÐ s??� t??J??�??O??ð 5???H???Ý ‰U???????�Ë d¹dI²�« »U²� bŠ√Ë ¨fOÐ s¹dł Í—UOF*« »U²J�« u¼ «c¼ ÊuJOÝò åÆ…œb−²*« —œUBLK�

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

UNÞUA½ lÝuð å—u�M¹ËdÐò »dG*« w� WŽUM� w� WBB�²*« WO½U³Ýù« å—u�M¹ËdÐò W�dý —d� º lOÝuð ¨ «—UO��«  U�d; WOJO²Ýö³�« Í—«d(« aC�«  «bF� w� WOŽUM� …bŠË `²� ‰öš s� »dG*« w� wŽUMB�« UNÞUA½ WOŽUMB�« …bŠu�« Ác¼ ÕU²²�« ×bM¹Ë ÆW−MDÐ …d(« WIDM*« ⁄öÐ V�Š ¨Ë—Ë√ w½uOK0 —bI¹ «—UL¦²Ý« XHK� w²�« ¨…b¹b'« f�√ ‰Ë√ dA½ ¨f�b½_UÐ pO²Ýö³K� włu�uMJ²�« e�d*« sŽ —œU� WO½U³Ýô« W�dA�« t²LÝ— Íc�« qLF�« jD�� —UÞ≈ w� ¨5MŁô« l�  U�«dý W�U�≈Ë ¨WOł—U)« ‚«uÝ_« w� UN²DA½√ lOÝu²� d�u²ðË Æ»dG*« w�  «—UO��« WŽUM� ŸUD� w� WK�UF�«  U�dA�« ¨lÐd� d²� 2500 WŠU�� vKŽ b²9 w²�« WOŽUMB�« …bŠu�« ÊUL{ qł√ s� WOŽUMB�«  «eON−²�« ÀbŠ√ vKŽ ¨⁄ö³�« V�Š Ác¼ ÕU²²�« ·bN¹Ë ÆWO�UŽ …œuł  «–Ë …—uD²� WOłU²½≈ WDA½√ W�“_UÐ r�²¹ ‚UOÝ w� wðQ¹ Íc�« ¨»dG*UÐ WOłU²½ù« …bŠu�« WO½U³Ýô« å—u�M¹ËdÐò W�dý d¹b� V�Š ¨WO�Ëb�« W¹œUB²�ô« d�u²ðË Æ×U)« w� W�dA�« —uCŠ e¹eFð v�≈ ¨ô—uŁU� q¹u½U� vKŽ ¨1993 WMÝ X�ÝQð w²�« ¨WO½U³Ýù« å—u�M¹ËdÐò W�dý vKŽ b²9 ¨UO½U³Ý≈ »uMł WF�«u�« ÊUOł WM¹b0 WOŽUM� WBM� ÆlÐd� d²� ·ô¬ …dAŽ WŠU��

5Ð U¹uł UDš `²Hð åU¹d³¹≈ò b¹—b�Ë ◊UÐd�«

#U� s??� «—U??³??²??Ž« ¨åU??¹d??³??¹≈ò WO½U³Ýù« Ê«d??O??D??�« W�dý oKDð º «c¼ 5�Qð r²OÝË ¨◊U??Ðd??�«Ë b¹—b� 5Ð U¹uł UDš ÂœUI�« “uO�u¹ å320√ ”uÐd¹≈ò Ÿu½ s� «dzUÞ WDÝ«uÐ åU¹d³¹≈ò V�Š ¨j??)« 5MŁô« w�u¹ UÐU¹≈Ë UÐU¼– Ÿu³Ý_« w� 5²¹uł 5²KŠ— rOEMð d³Ž s� …œUH²Ýô« s� s¹d�U�*« j)« «c¼ sJ1 Ê√ l�u²¹Ë ÆWFL'«Ë »u� UO½U³Ý≈ s� U�öD½« WO½U³Ýù« W�dA�« UN�bIð w²�«  U�b)« …—UI�« w� WM¹b� 18Ë U???ÐË—Ë√ w� WNłË 28Ë WO½U³Ý≈ WM¹b� 25 U�öD½« ¨W¹uł ◊uDš WŁöŁ UO�UŠ åU¹d³¹≈ò W�dý s�RðË ÆWOJ¹d�_« W−MÞË g�«d�Ë ¡UCO³�« —«b�« s� q� ÁU&« WO½U³Ýù«  «—UD*« s� ÆWOŽu³Ý√ W¹uł WKŠ— 66 ‰öš s�

UN²Dš ÂbIð …bײ*« 3_« W¾O¼ »dG*« w� WOzU/ù«

ÊËRA�« …—«“Ë l� W�«dAÐ »dG*« w� …bײ*« 3_« W¾O¼ rEMð º ÷dF� UOH×� «d9R� ¨◊UÐd�UÐ ¡UFЗ_« t�u¹ ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« …d²HK� »dG*« w� WOzU/ù« …bŽU�LK� …bײ*« 3_« qLŽ —UÞ≈ WIOŁË w²�« WO−Oð«d²Ýô« W−�d³K� «—U??Þ≈ WIOŁu�« Ác¼ q¦9 2016≠2012 ‰öš »dG*« w� …bײ*« 3ú� wŽUL'« qLF�« w� UNÐ ‰ôb²Ýô« r²OÝ ÆWOLM²�UÐ WD³ðd*« WOMÞu�« U¹u�Ë_« WO³K²� WK³I*« fL)«  «uM��« WOŽu½ 5�%ò w??� q¦L²ð WO�Oz—  ôU??−?� vKŽ WIOŁu�« VBMðË W×B�« w�U−� w� ÊUJ��« WOF{Ë 5�%òË ås¹uJ²�«Ë rOKF²�« WýUAN�« s� b??(«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�«òË åW¹cG²�«Ë 5Ð ‚—«uH�« wŽ«dð WOÞ«dI1œ W�UJŠ rzUŽœ bOÞuðòË å…«ËU��ö�«Ë ÆåW�«b²�*« WOLM²�«Ë W¾O³�« W¹ULŠòË å5�M'«


2011/05/11 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1441 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

fKЫdÞ WO³OK�« WL�UF�« nBI¹ uðUM�« ·«d??Þ√ sŽ W�uJ×K� WO�«u*« «u??I?�« bBÐ «u�U� v�d� w??� l??I? ðË …d??�U??×?� ‰«e?? ð ô w??²? �« W??M?¹b??*« «u�bIð UNOKðUI� Ê√ ô≈ ¨rN�u� V�Š ¨a¹—«uB�« Æ7O�e�« WM¹b� s� d¦�√ «uÐd²�«Ë tð«dB� »dž ¨w½U*_« WOł—U)« d¹“Ë ¨tKO�d²�O� ËbOž »dŽ√Ë bOIF�« q²� v�≈ ·bNð W�Uš WOKLŽ ¡«dł≈ tC�— sŽ sÐ W�UÝ_ ÀbŠ U� —«dž vKŽ ¨bLŽ sŽ w�«cI�« dLF� WOJ¹d�√  «u� b¹ vKŽ ¨å…bŽUI�«ò rOEMð rOŽ“ ¨Êœô w� tKO�d²�O� ‰U?? �Ë Æw??{U??*« Ÿu??³? Ý_« W??�U??š  dA½ ¨WO½U*_« å⁄U²½Ë“ ¬ bKOÐò WHO×B�  U×¹dBð …bײ*« 3_«ò Ê≈ ¨w{U*« X³��« Âu¹ UNM�  UHD²I� WOzUM'« WLJ;« vKŽ w�«cI�« bOIF�« WOC� X�UŠ√ «c¼Ë ¨‰UI²Žô« d�√ —dIOÝ wŽb*« ÊS� p�c� ¨WO�Ëb�« Æå`O×B�« o¹dD�« u¼ w²�« oA�œ wŠ«u{ ÈbŠ≈ w� ’U�d�« ‚öÞ≈ ÆW¹dJ�F�«  «uI�« U¼d�U% W�UM� U¼“eF¹ ¨WO�uJ(«  «uI�«  œbý UL� ¨hLŠ vKŽ UN²C³� ¨w½U³*« `DÝ√ ÊuK²F¹ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨U¹—uÝ w� WM¹b� d³�√ Y�UŁ œ«œe??ð WKLŠ w??�  UÐUÐb�UÐ b??Ý_« l??�œ U�bFÐ ÆtLJŠ b{  UłU−²Š« œULšù WÝ«dý W�UM� Ê≈ hLŠ w??� w�uIŠ j??ýU??½ ‰U??�Ë X²Hš ULMOÐ ¨WOMJÝ oÞUM� …bŽ w� «ËdA²½« w²�« WM¹b*« ¡U??O?Š√ w??� —U??M?�« ‚ö??Þ≈  «u?? �√ ÆdOš_« bŠ_« Âu¹  UÐUÐb�« UN²Lײ�« Ê≈ ÊU??�? ½ù« ‚u??I?( Í—u??�? �« b??�d??*« ‰U??�Ë WM¹b*« ¨hLŠ w� bŠ_« Âu¹ «uK²� 5O½b� WŁöŁ ÆWL�½ ÊuOK� UNMJ�¹ w²�« W¹—U−²�«

¨¡UŁö¦�« f�√ Âu¹ ÕU³� s� v??�Ë_« UŽU��« w�  Ëœ  «—U−H½«  «u�√ 5 s� d¦�√ lLÔ?Ý t½√ UHOC� q¹dÐ√ 30 w� nB� Ê√ o³Ý Íc�« ¨w½UL¼b�« wŠ w� vM³�Ë WOzUCH�«  ôUBðö� ÃdÐ »d� p�c�Ë ¨w{U*« s� Ê√ åÂuO�« UOÝË—ò b�u� b�√Ë Æw³OK�« Êu¹eHK²�« ‰ËR�� vH½ ¨dš¬ —uDð w�Ë Æ‰UHÞ√ 4 5ÐUB*« 5Ð ‰uŠ WOH×� d¹—UIð fKЫdÞ w� WO³OK�« W�uJ(UÐ wŠ«u{ w� w�«cI�« bOIF�« b{ W{UH²½« »uA½ f�√ ‰Ë√ W{—UF*« W�U×B�« U??N? ðœ—Ë√ fKЫdÞ Âu¹ t�u� w�uJŠ —bB� sŽ å“d²¹Ë—ò XKI½Ë Æ5MŁô« r� t½√ «b�R� ¨å∆œU¼ „UM¼ l{u�«ò Ê≈ ¡UŁö¦�« f�√ ÆWL�UF�« wŠ«u{ w� —U½ ‚öÞ≈  «u�√ Í√ lL�¹ w� w�«cI�«  «u�Ë —«u¦�« 5Ð „—UF*« Âb²%Ë ¨«c¼ rN½√ tð«dB� w� —«u¦�« sKŽ√Ë ÆÊU²½e�«Ë tð«dB�

œuNý sŽ öI½ ¨WO*UF�« ¡U³½_« ôU�Ë  œU�√ º XHB� w�KÞ_« ‰ULý nKŠ  «d??zU??Þ ÊQ??Ð ¨ÊU??O?Ž X??�U??�Ë Æf??K? Ыd??Þ WO³OK�« W??L?�U??F?�« w??� l??�«u??� f�√ Âu¹ s� dJ³� X�Ë w� ¨XFLÝÔ t½≈ å“d²¹Ë—ò  UÐd{ sŽ W&U½  «—U−H½« …bŽ  «u�√ ¨¡UŁö¦�« c�²¹ w²�« W¹e¹eF�« »UÐ WIDM� X�bN²Ý« WOšË—U� Æt� «dI� w�«cI�« dLF� bOIF�« UNM� ‚u�  bŽUBð ÊU??šb??�« V×Ý Ê≈ œuNA�« ‰U??�Ë dI�Ë w³OK�« Êu¹eHK²�« vM³� UNO� lI¹ w²�« WIDM*« «—dC²¹ r� 5OM³*« Ê√ dOž ¨¡U³½ú� W¹dO¼UL'« W�U�Ë vKŽ nAJ²ð r�Ë ¨d¹—UI²�« Ác¼ V�Š nBI�« ¡«dł ÆÈdš√ qO�UHð Í√ —uH�« Ê√ f??K? Ыd??Þ v?? �≈ åÂu??O??�« U??O??ÝË—ò b??�u??� b???�√Ë WHOMŽ W¹uł  «—Už v�≈ X{dFð WO³OK�« WL�UF�«

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ ﻗﺘﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‬800 ‫ﺑﻌﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺇﻟﻰ‬

cOHM²�« eOŠ qšbð U¹—uÝ b{ wЗË_« œU%ô« UÐuIŽ

lLI�« qzUÝË

W??�U??�Ë l??� WKÐUI� w??� Í—u?? Ý ÷—U??F? � b??�√ Ê√ ¨dOš_« bŠ_« Âu¹ dA½ ¨W¹ËU�LM�« ¡U³½_« W�dŠ lLI¹ nO� Ê«d¹≈ s� rKFð ÁœöÐ w� ÂUEM�« ÆV¹cF²�« v�≈ ¡u−K�« d³Ž ÃU−²Š« ”U½√ q²� ¨ôË√ò ∫özU� WK�½ w??�«— `??{Ë√Ë  «u�® X�—œ√ rŁ Æ·u)« dAM� WOz«uAŽ …—uBÐ 10 ÊS� UB�ý XK²� «–≈ UN½√ ©W¹—u��« s�_« v�≈ Êu�eMOÝ tzUÐd�√ Ë√ tzU�b�√ s� q�_« vKŽ s�  uLK� œ«bF²Ý« vKŽ Êu½uJOÝË Ÿ—«uA�« Æåh�A�« «c¼ qł√ ¨U�UŽ 28 dLF�« s� m�U³�« ¨jýUM�« ·U??{√Ë ∫WO½U*_UÐ  dA½ w²�« WOHðUN�« WKÐUI*« Ác¼ w� vKŽ 10 ÊS� ¨UB�ý rN²ÐcŽË r²KI²Ž« «–≈ sJ�ò  bLŽ U� «c??¼Ë ÆÊu�U�OÝ tzU�b�√ s� q??�_« Æås¹dOš_« 5Žu³Ý_« w� ©s�_«  «u�® tO�≈ ÆÆÊ«d??¹≈ sŽ XKI½ WKOÝu�« Ác??¼ò Ê√ ·U??{√Ë w� Ê«d?? ¹≈ w??� ÃU??−?²?Šô« W??�d??Š XFL� «cJN� ÆåÊ«d¹≈Ë U¹—uÝ 5Ð ÊËUF²�« W−O²½ «c¼ Æ2009 w� W??O? ÝU??zd??�«  U??ÐU??�? ²? ½ô« W−O²½ X??½U??�Ë V�Š WHO¦� d¹Ëeð  UOKLŽ UN²ÐUý w²�« ¨Ê«d¹≈  «d¼UEð 2009 w�  —UŁ√ ¨WOŠö�ù« W{—UF*« …uIÐ WDK��« UN²FL�Ë œö³�« ¡U??ł—√ W�U� w� w� ÂUJŠ√  —b??�Ë ’U�ý_« ·ô¬ XKI²Ž«Ë sŽ »d??Ž√ WK�½ w??�«— Ê√ ô≈ ÆrNM�  U¾*« oŠ w� ¨åW¹—u��« …—u¦�«ò —U�� v�≈ W³�M�UÐ t�ƒUHð 15 w� XF�b½« w²�« ÃU−²Šô« W�dŠ v�≈ …—Uý≈ q�Ë Íc�« bÝ_« —UAÐ fOzd�« ÂUE½ b{ ”—U� Æ2000 ÂUŽ w� WDK��« v�≈ U�uBš ¨nMF�« «b�²Ý« Ê≈ò ∫UC¹√ ‰U�Ë qFł v??�≈ ô≈ ÍœR??¹ ô ¨5−²;« V¹cFðË q²� VK� w� W³žd�« rNODF¹Ë U³Cž d¦�√ ”UM�« lL²−LK� s??J?1 ôò ∫W??K?�?½ ·U???{√Ë ÆåÂU??E? M? �« Ê√ wG³M¹ ƉuÞ√ …d²H� U²�U� vI³¹ Ê√ w�Ëb�«  U�öŽ Ê«d??¹≈Ë U¹—uÝ rOIðË ÆåU??� d�QÐ ÂuI¹ ULN� «—Ëœ Ê«dNÞ VFKðË ¨q¹uÞ X�Ë cM� …eO2 ÆoA�œ d³Ž U�uBš ¨jÝË_« ‚dA�« w�

n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈

WOLÝd�« wЗË_« œU%ô« WHO×� d�– vKŽ œU??%ô« ‰Ëœ UN²{d� w²�«  UÐuIF�« Ê√ b{ ◊dH*« nMF�« UN�«b�²Ý« V³�Ð W¹—uÝ Âu¹ s� ¡«b²Ð« cOHM²�« eOŠ XKšœ ¨s¹d¼UE²*« ÆÍ—U'« ÍU� 10 5�√ ¨w½U¹e�« nODK�« b³Ž ‰U� ¨t²Nł s�Ë X³��« Âu??¹ ¨w−OK)« ÊËU??F?²?�« fK−� ÂU??Ž W¹—uÝ w� jÝu²�« Âe²F¹ ô fK−*« Ê≈ ¨◊—UH�« —«dž vKŽ wÝUOÝ ‚UHð« v�≈ q�u²�« qł√ s� ÆsLO�« w??� Ÿ«e??M? �« W¹u�²� WO−OK)« WD)« WO�U� ¡«—“u� ŸUL²ł« bFÐ wðU¹e�« `¹dBð ¡UłË Æw−OK)« ÊËUF²�« fK−� w� ¡UCŽ_« ‰Ëb??�« WLEM*« X??M? K? Ž√ ¨U??¹U??×? C? �« W??K?O?B?Š ‰u?? ?ŠË  «u� Ê√ åWOÝ«uÝò ÊU�½ù« ‚uI( W¹—u��« q??�_« vKŽ w??½b??� 800 XK²� W??¹—u??�? �« s?? �_« WOÞ«dI1b�UÐ W³�UDLK�  UłU−²Šô« ¡bÐ cM� —œU� ÊUOÐ w� ¨X�U{√Ë ÆlOÐUÝ√ WF³Ý cM� 5O½b*« ¡ULÝ√ UN¹b� Ê√ ¨ÂdBM*« X³��« Âu¹ Æw½b� 800 rNŽuL−�Ë ¨vK²I�« WMO¦Ð sŽ åe1Uð „—u¹uO½ò WHO×� XKI½Ë Í—u��« fOzdK� WO�öŽù« …—UA²�*« ¨ÊU³Fý W??¹—u??�? �« W??�u??J? (« Ê≈ U??N? �u??� ¨b?? ?Ý_« —U??A? Ð cM� dL²�*« ÃU−²Šô«  U??�Ë√ √u??Ý√  “ËU??& bNAð ÊuJð Ê√ q�Qð UN½≈ X�U�Ë ¨lOÐUÝ√ WF³Ý ÆWBI�« Ác¼ W¹UN½ “Uł√ bÝ_« Ê√ ¨WKÐUI*« w� ¨ÊU³Fý XHA�Ë XFL²ł« b�Ë ¨W{—UF*« l� —«uŠ w� ¡b³�« UN� Æ5{—UF*« s¹dJH*« s� W�Lš v�≈ qFH�UÐ

U¹—uÝ ôËR�� 13 vKŽ UÐuIŽ ÷dHð UЗË√

3_« Èb� Í—u��« dOH��« ¨ÍdHFł —UAÐ sJ� ¨5??M?Łô« f??�√ ‰Ë√ ¨5OH×BK� ‰U??� ¨…b??×?²?*« ‚U³��« ÷u??) UNDDš dOGð r??� o??A?�œ Ê≈ ÆÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� w� bFI� vKŽ ‰uB×K� …b??×?²?*« U?? ¹ôu?? �« Ê√ Êu??O? ÝU??�u??K? Ðœ d???�–Ë WOÐdŽ ôËœ Êu??F?−?A?¹ 5?? O? ?ЗË_« U??¼¡U??H? K? ŠË ÷u) U¹—uÝ b{ `ýd²�« vKŽ Èdš√ W¹uOÝ¬Ë vKŽË ÆÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� bFI� vKŽ ‚U³��« r� ¨d??�_U??Ð t�UL²¼« iF³�« —U??N?þ≈ s??� r??žd??�« ÆU¹—uÝ b{ `ýd²K� UOLÝ— W�Ëœ Í√ ÂbI²ð

”UO½UÐ w� ·ôü« ‰UI²Ž«

W¹—u��« WOM�_«Ë W¹dJ�F�« «uI�« XKI²Ž« w� ‰“UMLK� jOA9 WOKLŽ w� ‰Ułd�« s� U�ô¬  «u�√  œœdð ULO� ¨WOKŠU��« ”UO½UÐ WM¹b�

ÆåÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� w� U¹—uÝ w²�« ¨ågðËË f²¹«— ÊU�uO¼ò WLEM� X¦ŠË W�UF�« WOFL'« ¨UN� «dI� „—u¹uO½ s� c�²ð vKŽ X??¹u??B?²?�« Íd?? & w??²? �« ¨…b??×? ²? *« 3ú?? � ¨ÍU� 20 Âu??¹ ÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� W¹uCŽ ÆW¹uCFK� U¹—uÝ `ýdð i�— vKŽ ÊU�uO¼ò w� W�ËR�*« ¨fJO¼ w−OÐ X�U�Ë u¼ U¹—uÝ `ýdðò ∫ÊUOÐ w� ¨åg??ðËË f²¹«— WOAŠu�« lLI�« UOKLF� ÷dF²¹ s� qJ� W½U¼≈ ÊU�½ù« ‚uIŠ Íb¹R� qJ� W½U¼≈Ë UNÐ ÂuIð w²�« Æår�×Ð i�dð Ê√ V−¹Ë ¨ÊUJ� q� w� Ë√ W??¹u??O?Ýü« WŽuL−*« s??� Í√ „dײð r??�Ë U¼bO¹Qð UOLÝ— V×�²� WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł å“d²¹Ë—ò?� ÊuOÝU�uKÐœ ‰U??�Ë ÆU¹—uÝ `ýd²� ¨U¹—uÝ X¦Š WOÐdžË WOÐdŽË W¹uOݬ «œu�Ë Ê≈ Æ‚U³��« s� »U×�½ô« vKŽ ¡Ëb¼ w� ¨p�– rž—

ÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� W¹uCŽ vKŽ ‰uB(« Æ…bײ*« 3ú� lÐU²�« W¹uCF� W×ýd� ‰Ëœ lЗ√ 5Ð s� U¹—uÝË 47 r??C??¹ Íc?? ? ?�« ÊU?? ?�? ??½ù« ‚u?? I? ?Š f??K? −? � bMN�« V??½U??ł v??�≈ ¨U??O?ݬ WIDM� qO¦L²� W??�Ëœ w²�« WŽuL−*« b??¹√Ë Æ5³KH�«Ë UO�O½Ëb½√Ë UL� l??З_« ‰Ëb??�« …bײ*« 3_« w� UOݬ q¦9 ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł UNðb¹√ lLI�« W??K?L?Š Ê≈ Êu??O? Ðd??ž Êu??Łu??F?³?� ‰U???�Ë 5−²;« b??{ U??¹—u??Ý UN²Mý w??²? �« WHOMF�« 3_« ¡UCŽ√ iFÐ XF�œ W�uJ×K� 5C¼UM*« v�≈ ÂULC½ô« UN� o×¹ ô t½≈ ‰uI�« v�≈ …bײ*« tł«uð Íc�« X�u�« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� Æ…b¹bý  U�UN²½« »UJð—UÐ  U�UNð« tO� …bײ*« 3_« Èb??� w�½dH�« dOH��« ‰U??�Ë W¹uCF� VÝUM� dOž UIŠ X�u�«ò ∫Ë—« —«dOł

s� »dI�Ë oA�œ w� W�UF�« YŠU³*« ‰ËR��Ë wÝUO��« s�_« fOz— wðQ¹ rŁ ¨bÝ_« fOzd�« w� wÝUO��« s�_« fOz—Ë ¨Êu²¹“ V¹œ œuL×� «dÐU�*« r�� fOz—Ë ¨”U³F�« b−�√ ”UO½UÐ r�� f??O?z—Ë ¨WOÝb� ÕU²H�« b³Ž W¹dJ�F�« fOz—Ë ¨s�Š qOLł u'« ÕöÝ w�  «dÐU�*« oA�œ WE�U×� w� W¹dJ�F�«  «dÐU�*« r�� —cM�Ë “«u??� s??� q??� V??½U??ł v??�≈ ¨W??�«e??ž r??²?Ý— Æå»U³A�« UOAKO�ò w� Ê«uCŽ UL¼Ë ¨bÝ_«

ÊU�½ù« ‚uIŠ fK−� v�≈ ÂULC½ô« v�≈ vF�ð U¹—uÝ

WLN²*« ¨U¹—uÝ Ê≈ ÊuOÐdž ÊuOÝU�uKÐœ ‰U� ¨l??Ý«Ë ‚U??D? ½ v??K?Ž ÊU??�? ½ù« ‚u??I? Š „U??N?²?½U??Ð œb??Ž UNOKŽ U??N? Ý—U??� w??²? �« ◊u??G? C? �« X??C? �— ‚U³Ý s??� »U×�½ö� …bײ*« 3_« œu??�Ë s??�

vKŽ …b¹bł UÐuIŽ wЗË_« œU%ô« ÷d� d¼U� rNMOÐ s� ¨5¹—u��« 5�ËR�*« s� œbŽ bÝ_« ‰Uš sÐ«Ë ¨Í—u��« fOzd�« oOIý bÝ_«  «dÐU�*« fOz—Ë ¨·uK�� w�«— ‰ULŽ_« qł— 13 5Ð s� ¡ULÝ_« Ác¼  ¡U??łË Æ„uK2 wKŽ tÐ  œU�√ U� V�Š ¨ UÐuIF�« rN²KLý UB�ý f�√ Âu¹ ¨w??ЗË_« œU%ö� WOLÝd�« …b¹d'« Æ¡UŁö¦�« UNO� …œ—«u??�« w??ЗË_« œU%ô« WLzU� XL{Ë X{d� s??¹c??�« 5??¹—u??�? �« 5??�ËR??�? *« ¡U??L? Ý√ rNðb�—√ bOL& w� WK¦L²*«Ë ¨ UÐuIF�« rNOKŽ œU%ô« »«d??ð ‰u??šœ s� UC¹√ rNFM�Ë WO�U*« ÍuI�« q??łd??�« b??Ý_« d??¼U??� ∫s??� ö??� ¨w?? ?ЗË_« w�Ozd�« ‰ËR??�? *«Ë Í—u??N?L?'« ”d?? (« w??� f??O?z— „u??K? 2 w??K? ŽË ¨s??¹d??¼U??E? ²? *« l??L? � s??Ž WOKš«b�« d??¹“ËË ¨2005 cM� W�UF�«  «dÐU�*« lL� WO�ËR�� tKOLײ� ¨—UFA�« rO¼«dЫ bL×� ‰ËR??�?*« VO$ n??ÞU??Ž U??C? ¹√Ë ¨s??¹d??¼U??E?²?*« ·uK�� k�UŠË ¨wÝUO��« s??�_« sŽ oÐU��« W�UF�«  «d??ÐU??�?*« w??� …b??ŠË d¹b¹ bOIŽ u??¼Ë


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/05/11 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1441 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺣﻔﻞ ﺧﻴﺮﻱ ﻟﻨﺰﻻﺀ ﺩﺍﺭ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬ Èd�c�«Ë s�(« Íôu� dO�_« bNF�« w�Ë œöO* WM�U¦�« Èd�c�« W³ÝUM0 »U³ý WOFLł XLE½ ¨wMÞu�« ÊËUF²�« W�ÝR� fOÝQ²� Êu�L)«Ë WFЫd�« qO¼Q²�« e�d�Ë wŽUL²łù« s�UC²K� W¹uFL'« WJ³A�« l� oO�M²Ð WðU½“ WCN½ s� öHÞ 66 …bzUH� U¹«bN�«Ë fÐö*« l¹“uð Ë U¹dOš öHŠ W¹bL;UÐ wŽUL²łô« ÆW¹bL;UÐ ‰UHÞ_« —«œ ¡ôe½

‫ﺑﺮﺷﻴﺪ‬

…d�ULF� —«Ëœ ÊUJÝ œbN¹ ⁄«d�ùUÐ rJŠ ¡U�*«

WЗU×� qł√ s� V�UD*« tO� lHðdð Íc�« X�u�« w� WŁ—Ë Tłu� ¨¡UCI�« ‰öI²Ý« …d²ÝbÐ V�UD*«Ë œU�H�« bF³�« q� bOFÐË Êu½UI�« n�U�¹ rJ×Ð œË«bMÐ q�u²� Ø2Ø3689 œbŽ Í—UIF�« n?K*« w� ·UB½ù«Ë ‰bF�« sŽ 2011Ø04Ø20 a¹—U²Ð rJŠ t½QAÐ —b� Íc??�« 2010 v�≈ w�d¹ VKDÐ —UIF�« …dÝULÝ b??Š√ ÂbIð U�bFÐ …d�ULF� —«Ëœ WIDM0 błu¹ —UIŽ s� rNž«d�SÐ rJ(« qšb¹ Íc�« r�«u��« bŠ« e¹dŠ œôË√ ¨qŠU��« WŽULł ¨bOýd³� WOz«b²Ðô« WLJ×LK� wЫd²�« ’UB²šô« sL{ Tłu� t½√ ÈuŽbK� wŠU²²�« ‰UI� ‰öš s� rŽ“ U�bFÐ rN½√ ‰U??(«Ë ¨—UIF�« ÊuK²×¹ œË«bMÐ q�u²*« WŁ—uÐ t�H½ wŽb*« Èd¹ Ê√ q³� U0— —UIF�« ‚u� ÊËbłu¹ Æ—uM�« ÊU� b¹b'« Íd²A*« Ê√ ¨WFKD� —œUB� d??�–Ë sÐ q??�u??²??� Âu??Šd??*« W???Ł—Ë œu??łu??Ð o³�� r??K??Ž v??K??Ž ô w�U²�UÐË ¨”U??Ý_« «c¼ vKŽ —UIF�« Èd²ý«Ë œË«œ Êu½UI�« v�≈ «œUM²Ý«Ë √b³*« YOŠ s� tOKŽ Vłu²¹ WLJ×LK�  UD�UG� —d1 Ê√Ë WO½ ¡u�Ð v{UI²¹ Ê√ 5OMF*UÐ l??�œ U2 ¨WLÝUŠ ozUIŠ UNMŽ wH�¹ Ê√Ë oÐU��« p�U*« Ë√ wK�_« lzU³�« ‰Ušœ≈ VKÞ v�≈ d�_UÐ lO³*« ¡wA�« ÊULCÐ lzU³� U�e²K� t½u� ÈuŽb�« w�  «– pKð UNO� U??0 WO�ËR�� W??¹√ tKOL%Ë t??�ö??Ž≈Ë RÞ«u²�« ‰UJý√ s� qJý Í√ X³Ł U� «–≈ Ídłe�« bF³�« Æb¹b'« Íd²A*« l� q¹Uײ�« Ë√ «cNÐ  U¹UJA�« s� WŽuL−� œË«bMÐ WŁ—Ë tłËË WOKš«b�« d??¹“ËË ‰bF�« d??¹“Ë s� q� v??�≈ ’uB)« W�ULŽ q??�U??ŽË Èd??³??J??�« ¡UCO³�« —«b???�« WNł w???�«ËË —UIF�« …dÝULÝ  UÝ—UL0 ULKŽ rN²ÞUŠù d�«uM�« ô dzUł rJŠ Í√ l� rNÐËU& ÂbŽË rN(UB0 …dC*« Æ—UIF�« ‰U−� w� œU�H�« ”dJ¹Ë rN(UB� wL×¹

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

qLF�« sŽ rNH�uð ÊuHM¹ ÊuE�U;« ¡U�*«

U??E??�U??;« `??�U??B??� ¡U?????݃— u??E??�U??×??� `????{Ë√ s� ÊU� ¨◊UÐd�UÐ UIÐUÝ bIFM*« ŸUL²łô« Ê√ W¹—UIF�« b³Ž w½uA�*« rNKO�“ l� rNM�UCð sŽ dO³F²�« qł√ w� —b� Íc�« ¨`�U� sÐ tOIHK� oÐU��« k�U;« ¨tK�« tðdA½ U� fO�Ë ¨ «uMÝ dAŽ …b* s−��UÐ rJŠ tIŠ «Ë—d??� rN½QÐ bOHð w??²??�«Ë ¨WOMÞu�« n×B�« iFÐ `�UB0 qLF�« s??Ž n�u²�« —u??�c??*« ŸUL²łô« ‰ö??š ¨U¼dOO�ð WO�ËR�� Êu�u²¹ w²�« W¹—UIF�«  UE�U;« tłË w� WŠu²H� XKþ rN� WFÐU²�« `�UB*« Ê√ s¹b�R� ÆœU²F*« o�Ë rNðU³KÞ WO³Kð w�  dL²Ý«Ë ¨5MÞ«u*« rNM�UCð sŽ dO³F²�« r¼ Íc�« ¨ŸUL²łô« Ê√ «uMKŽ√Ë Y׳K� W³ÝUM� UC¹√ qJý ¨t²M×� w� rNKO�“ l� ÂU²�« v²Š ¨5E�U×LK� WO½u½UI�« W¹UL(« dO�uð Ÿu{u� w� w�öðË ¨ÊU�_« s� uł w� rN�UN� WÝ—U2 rN� vM�²¹ ÆW�¡U�� q×� rNFC¹ Ê√ t½Qý s� U� q� w� Ÿu�u�«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ ¨WO�M'« W¹dz«eł ¨f¹—œ≈ XMÐ WMO�√ WŁ—Ë fL²K¹ l�— ¨wH¹d�« dLŽ ÃU(« WI½“ 53 ¡UCO³�UÐ ÊuMÞUI�« w� rNIŠ s� rNMOJ9 ‰öš s� WŁ—u� rN�UB½≈Ë rKE�« UFÞUI� W�ULŽ »«d²Ð ·ËdF� ÍbO�Ð …œułu*« ÷—_«   16280 UN²ŠU�� mK³ð w²�«Ë ¨¡UCO³�UÐ oA�« 5Ž X½U� w²�«Ë ¨” 37381 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« w� WK−�*«Ë Æ1964 WMÝ WMO�√ rN²³¹d� UNðd²ý« rŁ 5O�½d� WOJK� w� v�≈ ÷—_« WOJK� qI½ vKŽ WI�«u*« X9 t½√ W¹UJA�« ‰uIðË …œUNý rNLOK�ð - UL� 1973 ”—U� 2 dONE� UI³Þ WŁ—u�« W¹u�ð r²ð UL¦¹— ¨pKL²�« fO�Ë jI� ‰öG²Ýô« o×Ð qI½ Õ«d²�« - 2000 d³½u½ 14 a¹—U²ÐË ÆUOzUN½ rN²OC� ¨lÐd*« d²LK� UL¼—œ 750 mK³� rNz«œ√ l� WŁ—uK� WOJK*« «u³�UÞË WŁ—u�« tC�— W¹UJA�« ‰uIð Íc�« Õd²I*« u¼Ë WI�«u*« Ê√ bFÐ U� w� r¼—U³š≈ - t½√ ô≈ ¨sL¦�« iOH�²Ð ÊuKG²�¹ rN½√ U??0Ë ¨rNM� X³×Ý ÷—_« rNLOK�²Ð bI� `O×� bM�Ð U¼Ëd²ý« Ê√ o³ÝË WMÝ 47 …b* ÷—_« VKD�« i�dÐ XC� w²�« ¨W¹—«œù« WLJ;« v�≈ «ËR−²�« ÷—_« ŸUłd²ÝUÐ Êu³�UD¹ «cN� ¨UO�UM¾²Ý«Ë UOz«b²Ð« ÆrN²I( w²�« —«d{_« sŽ rNC¹uFðË

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ r�— WOMÞu�« W�UD³K� q�U(« w³O³Š —ULš wJ²A¹ w(«® W¹bOF��UÐ Ê«uDð —«Ëb??Ð s�U��«Ë FA308 ¨WOK;« WDK��UÐ r¼ULÝ√ s� UI¹UC� s� ©Íd¹bBI�« WO{—√ WFIÐ s� …œUH²Ýô« bB� tMJÝ Âb¼ tC�— V³�Ð ÈuŽbÐ ¨ozö�« dOž sJ��« WЗU×� —UÞ≈ w� sJ�K� WIzô Íc�« wJ²A*« «c¼ oŠ w� dOBI²Ð «u�U� WDK��« Ê«uŽ√ Ê√ 5²FIÐ t×M� ÂbFÐ p�–Ë ¨WMÝ 42 …b* —u�c*« w(UÐ sDI¹ —«Ëb�« fH½ w� WM�U��«Ë WłËe²*« t²MÐô Èdš√Ë t� …bŠ«Ë ô≈ —«Ëb�« «cNÐ «ËdLF¹ r� ’U�ý_ lIÐ `M� r²¹ 5Š w� fOz—Ë WOKš«b�« d¹“Ë s� wJ²A*« fL²K¹Ë Æ…bŠ«Ë WMÝ dOLF²�« d???¹“Ë «c???�Ë w??ŽU??L??²??łô«Ë ÍœU??B??²??�ô« fK−*« ÆozUI(« Ác¼ wBI²� W�Uš WM' ‰UÝ—≈ ÊUJÝù«Ë

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﺣﺘ ّﺠﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﺍﻷﻣﻨﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﻭﻻﻳﺔ ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

å‘UF½ù« U�UDÐò w� rN³�UD� .eIð ÊuC�d¹Ë qOGA²�« w� o(UÐ ÊuJ�L²¹ årOLK� uKDF�ò œUL²Ž«Ë WŽËdA*« V�UDLK� ƉËR�*«Ë œU'« —«u(« WOH×B�« …ËbM�« ‰öšË uKDF�ò nA� ¨UNO�≈ —UA*« d³²Fð rN²�dŠ Ê√ årOLK� 5J9  U??D??K??�??�« Õd??²??I??�  U???�U???D???Ð s?????� 5???K???D???F???*« ö??Š w???M???Þu???�« ‘U???F???½û???� ÂuI¹ Ê√ s??J??1 ô UOFO�dð ¨qOGA²�« w??� o???(« ÂU??I??� Êu???J???ð Ê√ «u?????Þd?????²?????ý«Ë ô WOLÝ« ‘UF½ù«  U�UDÐ vKŽ WLLF�Ë »ËUM²�« q³Ið Ò Æ5KDF*« lOLł ‰«R???�???�« ’u???B???�???ÐË ‰uŠ å¡U�*«ò t²ŠdÞ Íc�« fK−*« l??� oO�M²�« ‰P??� ¡UIK�« bFÐ rOLKJ� ÍbK³�« s� ¡U??C??ŽQ??Ð t??F??L??ł Íc????�« vKŽ årOLK� uKDF�ò W�dŠ ¨…dOš_« q¹dÐ√ …—Ëœ g�U¼ l� —«u????(« Ê≈ ¡ôR???¼ ‰U???� U¹uHŽ ÊU??� W¹bK³�« ¡UCŽ√ À«b???Š≈ v??K??Ž ‚U???H???ðô« -Ë Âb??Ž Ê√ d??O??ž ¨l??³??²??ð W??M??' ¡UMŁ√ UM� 5³�²M*« …—“«R??� ¨r??¼b??Š√ ‰u??I??¹ ¨ÂU??B??²??Žô« WM¼«d*« sJ1 ô t½√ nAJ¹ w??�«Ë Ê√Ë ¨5³�²M*« vKŽ W??�Ëb??�« q??¦??1 Íc???�« W??N??'« w??H??¹ Ê√ V???−???¹ Íc?????�« u????¼ Ætð«b ÒNF²Ð

rOLK� ULF½uÐ s�(«

©’Uš®

rOLK� wKDF* WOłU−²Š« WH�Ë

U??¾??O??N??�« ÊU???O???Ð ‰U?????�Ë WOK;«  UDK��« Ê≈ …—u�c*« U??N??Ý√— v??K??ŽË ¨W??O??L??O??K??�ù«Ë ¨…—UL��« rOLK� WNł w??�«Ë U??� W??O??�ËR??�??� Êu??K??L?Ò ?×??²??¹ …d³Ò F� ¨tMŽ VðÒ dð U�Ë l�Ë t??²??H??�Ë U????* U??N??³??−??ý s????Ž …b�R� ¨WM¹b*« å…dJ�Žå?Ð W??O??M??�_« W???ЗU???I???*« Ê√ v??K??Ž ¨«dðuð ô≈ l{u�« b¹eð s� W??ÐU??−??²??Ýô« v????�≈ W????O????Ž«œË

W???O???ÐU???I???M???�«Ë W???O???ÝU???O???�???�« Ác¼ ÊS� ¨rOLKJÐ WO�uI(«Ë WH�Ë XLE½ w??²??�« …d??O??š_« ¨w{U*« b??Š_« ¨WOłU−²Š« r??O??L??K??� W??????¹ôË d???I???� ÂU??????�√ w??M??�_« q??šb??²??�U??Ð b??¹b??M??²??K??� XH�Ë ¨5??K??D??F??*« o??Š w??� X??�U??�Ë ¨d??O??D??)U??Ð l??{u??�« qšb²�« «cN� Ê≈ UN� ÊUOÐ w� U¹d(« l�«Ë vKŽ  UOŽ«bð ÆUOK×�Ë UOMÞË W�UF�«

¨ÊUO³�« V�Š ¨p??�– dHÝ√Ë 5MŁô WGOKÐ U??ÐU??�≈ s??Ž …—œU??B??�Ë ¨5LB²F*« s??� U??N??O??� U?????0 “«u??????K??????�« q?????�  UJK²L*«Ë ozUŁu�« iFÐ  U?????ł«—b?????�U?????� W??????�U??????)« WO³D�«  «—UEM�«Ë WOz«uN�«  ô¬Ë W??�U??I??M??�« n??ð«u??N??�«Ë ÆU¼dOžË d¹uB²�« ÊU??O??Ð v????�≈ «œU???M???²???Ý«Ë  UO�UFH�« iFÐ t??ð—b??�√

uKDF�ò W??�d??Š X??C??�— U??N??H??K??� .e?????I?????ð år???O???L???K???� vKŽ ‰uB(« w� w³KD*« wMÞu�« ‘U??F??½ù« U??�U??D??Ð ¨qGý V�UM� U¼—U³²Ž«Ë WOH×� …Ëb????½ w???� W???O???Ž«œ l�— v??�≈ ¨«d??šR??� ¨UNðbIŽ WO�uLF�« W??H??O??þu??�« U??Þu??� W???I???D???M???L???K???� W????B????B????�????*« V???�U???M???� s?????Ž n????A????J????�«Ë nK²�0 WOIOI(« qGA�« WK�UF�« `�UB*«Ë  «—«œù« ÆrOK�ù« –uHMÐ Êu??K??D??F??*« d???J???M???²???Ý«Ë …—œUB� U??N??ð«– …Ëb??M??�« w??� wLK��« d¼UE²�« w� rNIŠ WO½b³�« W�ö��« w� o(«Ë v�≈ …—U???ý≈ w??� ¨WO�HM�«Ë tðcH½ Íc�« wM�_« qšb²�« X% W??O??�u??L??F??�«  «u????I????�« …œUO�Ë WM¹b*« UýUÐ ·«dý≈ ¨5??O??M??�_« 5??�ËR??�??*« b???Š√ W??�d??(« ÊU???O???Ð d????�– Y??O??Š —«u???−???Ð 5???L???B???²???F???*« Ê√ …—UL��« rOLK� WNł W??¹ôË XžU³� Âu??−??N??� «u??{dÒ ? F??ð ¨qOK�« s??� dšQ²� X??�Ë w??� »d??C??K??� W???{d???Ž «u????½U????�Ë ¨·c??I??�«Ë V??�??�«Ë f??�d??�«Ë

÷UOÐ vKŽ W¹œd� …UOŠ …œUNý l�u¹ …eF¹ X¹¬ W¹bKÐ fOzd� w½U¦�« VzUM�«

¨WOCI�« Ác¼ U�Ðö� t×O{uð ÷dF� w�Ë `¹dBð w??� ¨å…d??O??L??Ž X????¹√ò W??¹b??K??Ð f??O??z— b???�√ WOK�_« W��M�UÐ bÔ FÐ q�u²¹ r� t½√ ¨å¡U�*«ò?�  «¡«dłù« …dýU³� s� sJL²¹ v²Š ¨…œUNA�« ÁcN� tð«– `¹dB²�« w� —Uý√Ë ¨œbB�« «c¼ w� W�“ö�« w� W�UÝdÐ rOK�ù« q�UŽ s� ¨öF� ¨q�uð t½√ v�≈ WÝœU��« …œU??*« qOFH²Ð UNO� t³�UD¹ ¨Ÿu??{u??*« 5Š v???�≈ Y??¹d??ð t??M??J??�Ë ¨w??ÝU??O??�??�« ‚U??¦??O??*« s??� ô t½_ ¨WOCIK� “ö�« w½u½UI�« nK*« ŸUL−²Ý« Íc�« ·dD�« s� sFÞ q×� Á—«d??� ÊuJ¹ Ê√ b¹d¹ t� W³ž— Í√ bF³²Ý«Ë ‰eF�« —«d� tIŠ w� c�Ó ²Ò OÔ Ý t½√ b�√ qÐ ¨tOKŽ d²�²�« Ë√ ·dÞ Í√ W¹ULŠ w� U¹œUHð ¨—u??�_« åoO�bðò v�≈ ¨t�u� V�Š ¨vF�¹ Ác¼ w� œUO(« Âe²K¹ t½√Ë ¨nKLK�  UOŽ«bð Í_ «c¼ w� ‰Ë«b²K� …—Ëœ v�≈ …uŽbK� bF²��Ë WOCI�« ÆnK*« d�UMŽ ‰UL²�« —u� —«dI�«

v�≈ wL²M¹ Íc???�«Ë ¨—u??�c??*« V??zU??M??�« W??�U??�≈ q??ł√ Ÿu{u*« w� W�UÝ— «uNłË UL� ¨‰öI²Ýô« »eŠ W�UÝ— ¨Á—ËbÐ ¨tłË Íc�« ¨X½«œË—Uð rOK�≈ q�UF� ‚U¦O*« s� 6?�« …œU*« qOFH²Ð t³�UD¹ fOzd�« v�≈ ÆwŽUL'« ‰«“ U� fOzd�« Ê√ fK−*« s� —œUB� d�–Ë oŠ w� …œU??*« Ác??¼  UOC²I� cOHMð w� qÞU1 ¨UN³Jð—« w²�« ¡UDš_« W�U�ł rž— ¨w½U¦�« t³zU½ ¨ŸUOCK� WŽUL'« `�UB� ÷dÒ ? F??¹Ô Íc???�« d???�_« fOzd�« v�≈ V� ½Ô Ê√ bFÐ ¨UNð«– —œUB*« V�Š v�≈ Áœd� ÷UOÐ vKŽ WF�u� ozUŁË œułË Ê≈ t�u� WŽuL−� ‰ËUM²� w� X׳�√ WŽUL'« -«uš Ê√ U� Ê≈Ë WŽUL'« q??š«œ 5K�UF�« ’U??�??ý_« s� ¨å…—uD)« Ác¼ qJÐ fO�ò w½U¦�« t³zU½ tOKŽ Âb�√  UC¹uH²�« lOLł V×�Ð fOzd�« vH²�« YOŠ ÆVzUM�« «cN� W�u�*«

`�U� X¹¬ ÿuH×�

…UO(« …œUNý s� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w½U¦�« VzUM�« ·dÞ s� ÷UOÐ vKŽ WF�u� W¹œdH�« W�U{≈ ¨å…eF¹ X¹¬ò?� W¹dC(« WŽUL'« fOzd� —UA²�*« «c¼ UNF�Ë w²�« ozUŁu�« s� WŽuL−� v�≈ UNMOÐ s� ¨UNFO�u²� i¹uHð vKŽ Ád�uð ÂbŽ rž— l�u� ¨—u??�c??*« VzUM�« «c??¼ h�¹ —«dL²Ý« bIŽ W¹dC(« WŽUL'« w� tOKŽ ‚ÓœUB�Ë t�dÞ s� U�U�—√ qL% ô lOÐ œuIŽ v�≈ W�U{≈ ¨å…eF¹« X¹√ò ÆWŽUL'« ö−Ý w� bOI� u¼ U� o�Ë ¨WOK�K�ð s¹—UA²�*« lOLł v�≈ ozUŁu�« Ác¼ XK�Ë b�Ë œbŽ lO�uð qL% ¨b??¹d??³??�« d³Ž WŽUL'« q???š«œ WF�ð tłË ¨p�– dŁ≈Ë Æås¹—uOG�« 5MÞ«u*«ò s� v�≈ W??�U??Ý— «—UA²�� 15 q??�√ s??� s¹—UA²�� s� WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ UNO� Êu³KD¹ ¨fOzd�«

rOKF²�« WÐUOMÐ 5Hþu� l� U¦×Ð `²Hð WOzUCI�« WÞdA�« W¹—«œ≈ —«dÝ√ V¹d�ð bFÐ «“«“—uÐ ¨W�ËR�*« ·«d???Þ_« q??� —uC×ÐË W�Uš ’Uײ�« WM' „UM¼ Ê√ UL� “U???$≈ r???²???¹Ë W???O???ł—U???šË W??O??K??š«œ V??�«d??� U??N??O??K??Ž ‚œU???B???¹ d??{U??×??� ÆW�Ëb�« Ê√ w??L??O??K??�ù« V??zU??M??�« ·U???{√Ë ôËUI� 15 v�≈ qB¹ 5�ËUI*« œbŽ ¨…œb×� dO¹UF� o�Ë —UO²šô« r²¹Ë w� r???¼ 5???�ËU???I???*« ¡ôR????¼ Ê√ U??L??� VFB¹ t??½_ rOK�ù« ¡U??M??Ð√ V�UG�« …bOFÐ Èd??š√ Êb??� s� r¼dOž vKŽ Æ «“«“—Ë v�≈ ‰UI²½ô« w??� ÿU????E????²????�ô« ’u???B???�???ÐË Ê√ wLOK�ù« V??zU??M??�« b??�√ ÂU??�??�_« w�UÐ q¦� t{dH¹ Íc�« u¼ l�«u�« “ËU−²¹ ô t½√ dOž ¨WOÐdG*« oÞUM*« «c¼ lHðd¹Ë ¨r�I�« w� «cOLKð 44 w� «cOLKð 47 v???�≈ qBO� œb??F??�« ¨rOK�ù« Èu²�� vKŽ ÂU��√ W�Lš UN{dHð W�d²A*« ÂU��_« Ê√ UL� V??zU??M??�« b???�R???¹ ¨W??I??D??M??*« W??F??O??³??Þ ÆwLOK�ù«

qB¹ Íc?????�«Ë ¨W???−???�b???*« ÂU???�???�_« w� U??¹u??²??�??� W??²??Ý v???�≈ U??½U??O??Š√ UOIOIŠ U�“Q� qJA¹ U2 bŠ«Ë r�� …œuł oOI% ÂU�√ UIzUŽË –U²Ýú� œbŽ ¡«d²¼« v�≈ W�U{ùUÐ ¨rOKF²�« l� ‰UBð« w??�Ë ÆÂU??�??�_« s� dO³� rOKF²�« WÐUOM� w??L??O??K??�ù« V??zU??M??�« d??�_« Ê√ å¡U??�??*«ò???� b??�√  «“«“—u????Ð W¹—«œ≈ W¹dÝ ozUŁË V¹d�²Ð oKF²¹ WO�U*« ÊËR??A??�« W×KB0 oKF²ð s??¹c??�« 5??H??þu??*« Ê√Ë ¨W???????¹—«œù«Ë ÁcNÐ ÊuKLF¹  «¡UŽb²Ýù« rN²KLý ÆW×KB*« t²LÝ U� wLOK�ù« VzUM�« vH½Ë w� å ôö²šô«ò?Ð å¡U�*«ò —œUB� ¨ ULO�d²�«Ë ‰U??G??ý_« s??� b¹bF�«  UIHB�« VKž√ e�dð v�≈ W�U{ùUÐ UH�«Ë ¨rNMOFÐ 5�ËUI� Íb??¹√ w� Ê√ «b???�R???�Ë ¨å «¡U??????Žœô«ò???????Ð «c???¼ W¹œUŽ ·Ëd??þ w� d9 W�Q�*« Ác??¼ W??�d??þ_« `²� Ê≈ YOŠ ¨W??O??½u??½U??�Ë WŠu²H� W??O??�u??L??Ž W??�??K??ł w??� r??²??¹

Íœ«Ë W??Ý—b??� —u??Ý q¦� WOLOKFð ¨kŠö*«Ë ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ V¼c�« q¦� Ê√ ¨UN�H½ —œU??B??*« nOCð Êu�ËUI� UNÐ “uH¹ UIHB�« Ác??¼ s� r??N??M??�Ë ¨r??¼d??O??ž ÊËœ ÊuMOF� tMOFÐ ¡w??ý w� UBB�²� `³�√ Ë√ ö???¦???� —«u????????Ý_« b??O??O??A??ð q???¦???� s� b¹bF�« —UŁ√ U� u¼Ë ÆÆWžU³B�« U� w??� ‰U???(« u??¼ UL� å U??N??³??A??�«ò qO¼Q²� WBB�*« WO½«eO*« h�¹ ÆWO�uLF�«  U�ÝR*« iFÐ W???O???Ý«—b???�« W???M???�???�«  e????O????9Ë  U??H??�u??�« s???� W??K??�??K??�??Ð W???O???�U???(« w??²??�«  U????Ыd????{ù«Ë W??O??łU??−??²??Šô« rOK�ùUÐ  U??ÐU??I??½ f??L??š UN²{Uš —œUB*« t²LÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« œËb�*« »U³�« v�≈ ¡UN²½ô« WOÐUIM�« ¨åWLOIF�«ò  «—«u???(« t²K�√ Íc??�« XD³ð—«  UłU−²Šô« »U³Ý√ Ê√Ë WKOGA�« WI³D�« q�UA0 U??ÝU??Ý√ q−�¹ Íc??�« ÿUE²�ô« w� WK¦L²*« q??J??A??�Ë ¨W??O??L??O??K??F??²??�« ÂU???�???�_U???Ð

ÍËU�dÐ W¼e½ WÐdI*« å¡U??�??*«ò —œUB� b??�√ W??ÐU??O??M??Ð 5???H???þu???*« s????� «œb??????Ž Ê√ «u???K???�u???ð  «“«“—u???????????Ð r??O??K??F??²??�« ·d??Þ s??� W??O??�«u??²??�  «¡U??Žb??²??ÝU??Ð ¨rNF� oOIײK� WOzUCI�« WÞdA�« Ác¼ XDÐ—Ë ÆUN�H½ —œUB*« V�Š ÂbIð W¹UJAÐ  «¡UŽb²Ýô« —œUB*« rOKF²�« WÐUOM� wLOK�ù« VzUM�« UNÐ —«d??Ý√ò V¹d�ð V³�Ð  «“«“—u????Ð r�ł ×Uš s�  UNł v�≈ åW¹—«œ≈ UN�H½ —œU??B??*« X׳—Ë ÆWÐUOM�« UN³¹d�ð - w²�« —«dÝ_« ÊuJð Ê√ ¨WO�U*«  UIHB�« s� b¹bF�UÐ oKF²ð i¹uF²�«  UO½«eO� rN¹ U� UNM� s¹uJ²�«Ë  U¹UM³�«Ë  öIM²�« sŽ …bF� 5??¹—«œù«Ë …cðUÝú� dL²�*« Æ «uMÝ œu??łË  b????�√ W??O??ÐU??I??½ —œU??B??� ‰UGý_« s??� b¹bF�« w??�  ôö??²??š«  U�ÝR� UN�dFð w²�«  ULO�d²�«Ë

≥«∏©Jh IQƒ°U

fOðuO�√ jD�� «d²Š« ÂbFÐ œbMð bOB�« UOFLł wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

WNł s� W¹œUB²�«Ë W¹uFLł UO�UF�  bI²½« å¡U??�??*«ò XK�uð ÊU??O??Ð w??� ¨…d??¹u??J??� V??¼c??�« Íœ«Ë …—U???ý≈ w??� ¨å U??O??Ðu??K??�«ò t??²??L??Ý√ U??� ¨t??M??� W��MÐ UNKLŠ w??²??�«Ë ¨p??L??�??�« o??O??�œ  «b????ŠË i??F??Ð v???�≈ X{dFð Íc???�« ·«e??M??²??Ýô« WO�ËR�� t???ð«– ÊU??O??³??�« ¨d??¹œU??�Ó √ ¨wHݬ Êb??� s� qJÐ WOJL��«  «d??O??)« t� UN²L�«— WL�{  UO½UJ�≈ b�dÐ ¨ÊuOF�«Ë ÊUD½UÞ U� ‰UA�ù œö³�« `�UB� »U�Š vKŽ  UOÐuK�« Ác¼ ëdš≈ ‰öš s� ¨Íd׳�« bOB�« …—«“Ë tOKŽ X�b�√ b??(« v???�≈ w??�d??¹ Íc???�« ¨f??O??ðu??O??�√ jD�� …—u??K??ÐË ¨…Ëd¦�« ÁcN� ◊dH*«Ë w½öIF�« dOž ‰öG²Ýô« s� tKFłË Ãu²M*« 5L¦ð UN�«u� C ÊËe�*UÐ U�uBšË ¨UOŽUL²ł«Ë U??¹œU??B??²??�« W??N??'« WOLMðË W??�b??š w??� UN½√ ¨UN�H½  UO�UFH�« t²F�Ë Íc�« ÊUO³�« ·U{√Ë V�UDð UN½S� ¨wMÞË pK� …Ëd¦�« Ác¼ Ê√ UNM� UOŽË ‰ËR��Ë ·UHý oOI% `²HÐ WO�uLF�«  UDK��« w� wJL��« ÊËe�*« UN� ÷dFð w²�« —«d{_« ‰uŠ qł√ s�  UO�ËR�*« b¹b%Ë …dOš_«  «uM��« Ác¼  dJM²Ý« UL� ¨ÊËe�*« «c¼ s� vI³ð U� vKŽ ÿUH(«  öL(« Ác¼ q¦� ¨W¹œUB²�ô«Ë W¹uFL'«  UO�UFH�« sŽ tð«– ÊUO³�« uF�u� »dŽ√Ë ¨WBOšd�« W¹“UN²½ô« ¡Uł Íc???�« jD�*« «c??¼  UOC²I� W�UJÐ rN¦³Að ¨t²OLMðË wJL��« œ—u??*« W¹—«dL²Ý« vKŽ k�U×O� Æœö³�«Ë WN'« `�UB* W�bš wJL��« ÊËe??�??*« ·«e??M??²??Ý« W×OC� Ê√ d??�c??¹  «Ëd??¦??�« t²ýUŽ Ê√ o³Ý b??� ©C® ÊËe??�??*U??Ð r??N??*« ¨©»® Ë ©√® 5½Ëe�LK� VN½Ë ·«eM²Ý« s� WOJL��« ·UI¹≈ qł√ s� WŽd�Ð XKšbð WO�u�« …—«“u�« sJ� Æ5�eM²�*« ¡ôR¼

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

wzU/ù« UNDD�� ÷dFð …bײ*« 3_« ¡U�*« l� W�«dAÐ »dG*« w� …bײ*« 3_« W¾O¼ rEMð ¡UFЗ_« «b??ž ¨ÊËU??F??²??�«Ë WOł—U)« ÊËR??A??�« …—«“Ë qLŽ —U??Þ≈ WIOŁË ÷dF� UOH×� «d9R� ¨◊UÐd�UÐ …d²HK� »dG*« w� WOzU/ù« …bŽU�LK� …bײ*« 3_« Ê√ UN� ⁄ö??Ð w??� W¾ON�« X??×??{Ë√Ë Æ2016≠2012 WO−Oð«d²Ýô« W−�d³K� «—U???Þ≈ q¦9 ¨WIOŁu�« Ác??¼ 3ú� wŽUL'« qLF�« w� UNÐ ‰ôb²Ýô« r²OÝ w²�« WK³I*« fL)« «uM��« ‰ö??š »dG*« w� …bײ*« ÆWOLM²�UÐ WD³ðd*« WOMÞu�«  U¹u�Ë_« WO³K²� fLš d??³??Ž ¨t???ð«– —b??B??*« V??�??Š ¨p???�– r??²??O??ÝË rOKF²�« WOŽu½ 5�%ò w� q¦L²ð WO�Oz—  ôU−� w�U−� w??� ÊUJ��« WOF{Ë 5??�??%òË ås¹uJ²�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�«òË åW¹cG²�«Ë W×B�« rzUŽœ bOÞuðòË å…«ËU��ö�«Ë WýUAN�« s� b??(«Ë å5�M'« 5??Ð ‚—«u??H??�« w??Ž«d??ð WOÞ«dI1œ W�UJŠ ÆåW�«b²�*« WOLM²�«Ë W¾O³�« W¹ULŠòË

äGöüàfl UŠ«u�«  U�UIŁ ÊUłdN� vKŽ —U²��« ‰«bÝ≈ WŠU�Ð ÂdBM*« b??Š_« ¡U�� ¨—U²��« ‰b??Ý√ ÊUłdN*«  «dI� vKŽ ¨ZO−� WM¹b0 Ê«—e½√ d¾Ð ¨W��U)« t²��½ w??�  U??Š«u??�«  U�UI¦� w??�Ëb??�« À«d??²??�U??Ð vMFð ‚d???� UN²OŠ√ WOM� …d??N??Ý rOEM²Ð ¨ÍËöF�«® q×J�« u³ŽË ¨ «““—Ë ¨Êb??� s� w³FA�« s� WOK×� ‚d??�Ë ¨XMO��Uð s� 5²�d�Ë ¨.d??�u??ÐË vKŽ ¨W³ÝUM*UÐ  ULK� w� ÊuLEM*« b??�√Ë Æ©ZO−� Èu²�� YOŠ s� ¡«uÝ ¨W��U)« …—Ëb�« Ác¼ ÕU$ Ác¼ ‰öš X�—Uý –≈ ¨W�—UA*« YOŠ s� Ë√ rOEM²�« W�d� ¨W¹uN'«Ë WOLOK�ù« ‚dH�« v�≈ W�U{≈ …d¼UE²�« ‰u³D�« Ÿd� vKŽ bL²Fð w²�« WO½U³Ýô« å«d¹œUJM¹dÐò Êu� v�≈ W�U{ùUÐ ¨ZO−� Ÿ—«uý qł XÐUł w²�«Ë X½U� ¨ÊUłdN*«  «dI� r¼√ XMC²Š« w²�«  «¡UCH�« ÆWM¹b*« ¡UOŠ√ qł XKLý YO×Ð …œbF²�

Ê«uD²Ð qHD�« Õd�* w�Ëb�« ÊUłdNLK� WFÝU²�« …—Ëb�«

ÊUłdNLK� WFÝU²�« …—Ëb�« Ê√ 5LEM*« Èb� rKŽ 15 Ë 11 5Ð U� bIFM²Ý qHD�« Õd�* w�Ëb�« ÆW¹dB�Ë WOÐdG� WOŠd�� ‚d� W�—UA0 Í—U'« ÍU� Õd�� W�ÝR� UNLEMð w²�« …—Ëb??�« Ác¼ lÐU²OÝË rN� ÕU²²Ý s??¹c??�« ‰U??H??Þ_« U??¾??� Ê«u??D??²??Ð ‰U??L??A??�« ÊuLEM*« `{Ë√Ë ÆåÊuMH�« »√ò  UOMIð rKF²� W�dH�« dB²I²Ý rŽb�« hI½Ë WO�U*«  UÐuFB�« V³�Ð t½√ …“U??ðË Ê«u??D??ð s??� WOŠd�� ‚d??� vKŽ …—Ëb????�« Ác??¼ öC�Ë Æ5²¹dB� 5²�d� v�≈ W�U{ùUÐ ¨WLO�(«Ë ¡UIK�« «c¼ ÕU²²�« eOL²OÝ 5OK;« 5½UMH�« .dJð sŽ Íd�√® q¹—uÝ Í—U�≠w�UG� WOMG*« q³� s� tzUOŠSÐ Ê√ všu²¹ Íc�« w�UI¦�« bŽu*« «cN� WO�u�« ©q¹—uÝ Æ—«u(«Ë ‰œU³²K� ¡UC� qJA¹

åsÞ«u*« W�bš w� wzUCI�« ÷uH*« WMN�ò ‰uŠ …Ëb½

¨ U??�U??B??²??šô« …œb??F??²??*« W??O??K??J??�« X??M??C??²??Š« ‰uŠ …Ëb??½ wHÝPÐ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« nB²M� åsÞ«u*« W�bš w� wzUCI�« ÷uH*« WMN�ò Ÿu{u� ÁcNÐ WD³ðd*«  UO�UJýù« r¼√ v�≈ ‚dD²�« UN�öš w� Êu�—UA*« g�U½Ë ÆW�«bF�UÐ W�öF�«  «– WHOþu�« 5{uHLK� ÍuN'« fK−*« UNLE½ w²�« …ËbM�« Ác¼ s� «œbŽ …b¹b'«Ë wHݬ WO�UM¾²Ý« w� 5OzUCI�« cOHMð ÷d²Fð w²�«  UÐuFB�« UÝUÝ√ UNM� —ËU;«  U�ÝR*« iFÐ oŠ w� …—œUB�« WOzUCI�« ÂUJŠ_«  U??³??ł«ËË ‚u??I??ŠË WOK;«  U??ŽU??L??'«Ë WO�uLF�« t²�Ë«e� ¡UMŁ√ ÷uHLK� W¹ULŠ W¹√Ë ¨wzUCI�« ÷uH*« ÂbŽ Ê√ ¨W³ÝUM*« Ác¼ w� ¨ÊuKšb²*« d³²Ž«Ë Æt�UN*  U�ÝR*« iFÐ o??Š w??� …—œU??B??�« ÂU??J??Š_« cOHMð WO�«bB0 f*« t½Qý s� WOK;«  UŽUL'«Ë WO�uLF�« ÈËb'« sŽ 5KzU�²� W�ËbK� WFÐU²�«  U�ÝR*« Ác¼ ÆU¼cOHMð r²¹ r� «–≈ WOzUCI�« ÂUJŠ_« s�

s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« d¹b� v�≈ rOK�SÐ ‰u??¹ X??¹¬ WŽUL−Ð b??O??Ý√ WOFLł t??łu??ð W¹uN'« W??O??1œU??�_« d??¹b??� v???�≈ W??¹U??J??ý dOGMð ¡UM³� —dI*« ÊUJ*« ’uB�Ð d¹œU�QÐ s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� qI(« bOýdð —UÞ≈ w� t½√ W¹UJA�« w� ¡UłË ÆW¹œ«bŽ≈ WŽUL−Ð W¹œ«bŽ≈ ¡UMÐ —dIð U�ÝR*« V¹dIðË wLOKF²�« s� œbŽ d³�√ bOH²�¹Ë qzU³I�« jÝu²ð v²Š ‰u¹ X¹¬  UOM³�« vKŽ d�u²ð WŽUL'« Ê√ W�Uš ¨WIDM*« ¡UMÐ√ n�u²�*«Ë …b??³??F??*« ‚d??D??�« q¦� W??�“ö??�« WO²×²�« ¨WŽUL'« fOz— sJ� ÆU¼dOžË WŽUL'« dI�Ë …œUOI�«Ë —«ËbÐ W¹œ«bŽù« ¡UMÐ —d� ¨W¹UJA�« w� œ—Ë U� V�Š ÆW�UF�« W×KBLK� …UŽ«d� ÊËœ ¨tO�≈ wL²M¹ Íc�« å«bOłò w�  U¹UJAÐ X�bIð Ê√ o³Ý w²�« WOFL'« fL²KðË WO1œU�_« d¹b� s� ¨5�ËR�*« s� œbŽ v�≈ Ÿu{u*« ÆWOCI�« w� Y׳K� W�ËR�� WM' œUH¹≈

hB�²�« …«—U³� WFÞUI� Êu�e²F¹ ¡U³Þ√

W¹bOý«d�UÐ pK*« qO�Ë v�≈ œU¹“ sÐ ‚—UÞ WI½eÐ s�U��« uŠUŠ u�Ž wJ²A¹ 5MÞUI�« rNÐ vJ²A*« ÂUO� s� WLOLK� 142 r??�— WFЗ√ vKŽ —d³� ÊËœ ¡öO²ÝôUÐ WLOLK� U�Ë U�dA�« dBIÐ ◊UL�« vL�*« ÊUJ*UÐ UNJK1 w²�« ÷—_« s� «—U²J¼ «u�U�Ë 2009 ”—U� dNý w� p�–Ë ¨WLOLKJÐ U�Ë t²Ž—e0 V�Š ¨«u??�U??� UL� ÆVO¼d²�«Ë b¹bN²�« X??% UNŁd×Ð w� Èdš√ …d� t{—√ ‰öG²Ý« s� wJ²A*« lM0 ¨W¹UJA�« nOC¹Ë ÆqzUÝu�« fH½ 5KLF²�� ¨2010 d³½u½ dNý t²OJK� rÝ— sŽ öC� ¨p�– vKŽ œuNA�« pK1 t½√ wJ²A*« rNÐ vJ²A*« tÐ ÂU� U� Ê√ uŠUŠ u�Ž d³²F¹Ë Æ÷—ú� UNOKŽ V�UF*« ¨dOG�« …“UOŠ s� —UIŽ Ÿ«e²½« W×Mł bF¹ ÆwzUM'« Êu½UI�« s� 570 qBH�« vC²I0

‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﺔ‬

tzö�“ WOIÐ q¦� tðU½UF�Ë t�Ëdþ vKŽ UłU−²Š« ÆW�U)« t²I¹dÞ vKŽ ¨ÍU� #U� Âu¹ w� ¨ÃU−²Šô« —U²š« s�*« aOA�« «c¼ U¹—Ëd{ dO�u²� wHJð bFð r� ¨UN²ÐuF� s� ržd�« vKŽ ¨WMN*« Ác¼ Ê≈ YOŠ ¨w×B�« ·dB�« ÁUO�  «uM� å`¹d�ðò WMN� w� s� dO¦J�« q¦� UNK¦� ¨WO×� WODGð Í√ »UOž w� ÷«d�_UÐ …œbN� w¼Ë ¨WO×� dOž ·Ëdþ w� qLFð w²�« W¾H�« Ác¼ …UOŠ ©’Uš® Ær¼dÝ√ W�UŽù åU¼d�ò ÊËdO¦J�« U¼—U²š« w²�« sN*«

hB�²�« w� 5³ž«d�« ¡U³Þ_« WOIO�Mð XMKŽ√ …«—U??³??� WFÞUI� U??N??�e??Ž ©¡U??C??O??³??�« —«b????�« Ÿd???�® Í—U'« ÍU� 10 ¡UŁö¦�« t�u¹ U¼ƒ«dł≈ —dI*« hB�²�« ⁄öÐ `??{Ë√Ë Æ¡UCO³�« —«b�UÐ W�bOB�«Ë VD�« WOKJÐ hOKI²�« —«d�ò dŁ≈ vKŽ wðQð …uD)« Ác¼ Ê√ WOIO�M²K� d¦�_ «bFI� 76 U¼œbŽ mKÐ w²�« bŽUI*« œbF� —d³*« dOž v�≈ W�U{≈ ¨ UBB�²�« qł ·cŠ l� ¨U³O³Þ 222 s� WOMO³�« WKDFK� o�«u*« Ÿu³Ý_« w� …«—U³*« sŽ ÊöŽù« ¡UG�≈ v�≈ ¨’uB)« vKŽ ¨WOIO�M²�« XŽœË ÆWOKJ�« w� WO�U−F²Ý« …«—U³� rOEMðË ¨ÍU� 10 Âu¹ …—dI*« …«—U³*« …—Ëb� W¹d¹d��«  U½Uײ�ô« ¡«b²Ð« a¹—Uð q³� …b¹bł WŠuML*« b??ŽU??I??*« œb??Ž w??� …œU???¹e???�«Ë ¨2011 d??Ðu??²??�√ ¨2011 WM�� hB�²�« …«—U³� “UO²ł« w� 5³ž«dK�  U�UB²šô« lOLł vKŽ WŠd²I*« bŽUI*« l??¹“u??ðË ÆWOłu�uO³�«Ë WOŠ«d'«Ë WO³D�«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/05/11 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1441 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

·bNÐ p�–Ë ¨ UłU−²Š« bNAð w²�« Êb*« ‰U�Ë√ lODIð v�≈ Í—u��« s�_« bLŽò æ ÆåUNMOFÐ oÞUM� w�  UłU−²Šô« dBŠË ¨…dO³�  UFL& ‰uBŠ lM�

‫*ﻛﺎﺗﺐ ﺳﻮﺭﻱ‬ º º ÊULŠœ Í“Už º º

www.almassae.press.ma

qłd�« Õ«dÝ «uIKÞ√ º º ‰öFMÐ wLÞUH�« º º

5??Ðu??¼u??*« U??½¡U??M??Ð√ q??F??−??²??Ý ¨p????�– w� ÷u???)« q³� …d??� n??�√ ÊËdJH¹ ÊQ??A??�« v??²??ŠË q??Ð ¨Í√d?????�« W??�U??×??� „UM¼ Ê√ Ác¼ W�U(«Ë ô nO� ÆÂUF�« U� wK�«≠ W�U×B�« s� fM'« p�– ¨ö¦� ¨hB�²¹ Íc�«Ë ≠Ÿ«b� tO� ¨w???ÐË— …d??šR??� —U??³??š√ W??F??ÐU??²??� w??� q¼Ë °XBI½ Â√ UL−Š œ«œ“« q??¼ qFHÐ Â√ wFO³Þ w³¼Ë ¡UHO¼ —b??�  ôU−*« s� p�– dOž v�≈ °ÊuJOK��« VM&Ë ‰U³�« WŠ«—Ë ‰U*« VK& w²�« l� ÂuO�« Àb×¹ UL� rOłË 5Ý q� r−Š d¹bIð rJ²¼U³M� „d??ð√Ë ÆwMO½ ÆUNÐ »UBMÝ w²�«  «—U�)« U�«b¼√ bOý— åÊ«dO½ò XÐU�√ bI� tK� ‰U??L??J??�U??�® ≠b??O??�Q??²??�U??Ð≠ W??¾??ÞU??š iFÐ Èd½ Ê√ «dŁR� ÊU� r�Ë ©ÁbŠË åÊ«dOM�«ò pKð rN²GKÐ s¹c�«® ¡ôR??¼ ÂuO�« ÊuHDB¹ ©oŠ sŽ Ë√ QDš sŽ rNM� U½U1≈ tŠ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UDLK� ÈbŠ≈ w¼Ë ¨WÝbI� Í√d�« W¹dŠ ÊQÐ w²�« Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ ¡UMÐ rzUŽœ W�UÝ— ÍdLF� w¼Ë ¨UFOLł U¼b¹d½ U¼œUH� r�UF�« v�≈ Èdš√ …d� UNNłu½ ÆUIŠ qO�√ VFA�« «c¼ Ê√ b??O??ý— l???� o??H??²??½ ô b???� U???M???½≈ t�×Ð u??¼Ë≠ t³²J¹ U� q� w� wMO½ p??�– U??M??� d??E??²??M??¹ ô ¨w???Þ«d???I???1b???�« Ê√ s??� ÊËb??�Q??²??� UMMJ� ≠b??O??�Q??²??�U??Ð t²³¼u�Ë tLK� v�≈ WłUŠ w� »dG*« d1 Íc??�« rÝU(« nDFM*« «c¼ w� ÆtM� °qłd�« Õ«dÝ «uIKÞ√

lM� «–UL� ≠UMLN� UL�≠ WO½ ¡u�Ð ¨W??O??L??¼u??�« d??O??ž r??z«d??'U??Ð ¡U??C??I??�« œU??�??H??�«Ë w??�U??*« œU??�??H??�U??Ð WIKF²*« UNMŽ V²� w²�«Ë ¨UL¼dOžË Í—«œù« v²Š «—«d???J???ðË «—«d????� wMO½ b??O??ý— d¹—UIð UNðd�√ Ê√ v�≈ n−¹ tLK� œU� Æ«dOš√ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« Ê√ sJ1 ô WOM�« ¡u??Ý l³Þ Ê≈  «c�« s� n�_« s� …dAŽ w� ÊuJ¹ Æ…bŠ«u�« ÆÊuJ¹ ô Ë√ WOM�« TOÝ ¡d*« ÊuJ¹ ÆoDM*« t�uI¹ U� «c¼ Êu??½U??� v??K??Ž X??¹u??B??²??�« - b??I??� ¨UNMOŠ W??ЗU??G??*« ŸU??L??łS??Ð »U????¼—ù« ¡UÐu�« «c??¼ s??� rN�� U??� v??�≈ «dE½ dO¦J�« t²O×{ V??¼– Íc??�« w*UF�« À«bŠ√ w� jIÝ r¼dš¬ ¨¡U¹dÐ_« s� p�– q¹eMð Ê√ ô≈ Æ«dOš√ WLO�_« g�«d� t� Ê√ sÓÒ ?OÐ l�«u�« ÷—√ vKŽ Êu½UI�« „UMN� ÆUNO�öð V−¹ WO³½Uł U{«dŽ√ ¨Êü« w�uLF�« ‘UIM�« w� ¨ÍœUM¹ s� UNÐ Í—U'« dÞU�*« ŸU³ð«Ë tzUG�SÐ Ác¼ ÂU�√ wzUM'« Êu½UI�« w� qLF�« ¨tK¹bF²Ð ÍœUM¹ s� „UM¼Ë ¨rz«d'« W¹dJH�« rN²¼«e½ w� pý ô rNK�Ë ¨»U???¼—û???� r??N??³??−??ýË W??O??M??Þu??�«Ë rKŽ w� …bŽUI�« pKð s� ÊuIKDM¹ PHARMACOLOGIE W??¹Ëœ_« WÐUЖ q²� V−¹ ô t??½≈ ‰uIð w²�« Æl�b� WÐdCÐ bOý— UNAOF¹ w²�« WM;« Ê≈ s� t� U� l� ¡U??Ð≈ qJÐ ÂuO�« wMO½ v�≈ U??½d??ý√ UL� ¨W??O??Ž«b??Ð≈  U??�U??Þ

U¼UŽ b�d� tLK� wMO½ —c½ bI� W??ЗU??×??�Ë U??N??łö??Ž b??B??� l??L??²??−??*« …√d??−??Ð t??M??�U??J??0 d???N???'«Ë œU??�??H??�« qþ w²�« WO³FA�« t�u�_ ¡U�Ë …—œU½ »dG*« s� ÂœUI�« u¼ ULz«œ UNÐ «e²F� ÁœUN²ł«Ë t²³¼u0 U×K�� wA�UN�« „—b¹ ÊU� »dG� w� s¹b�«u�« v{—Ë wŽUL²łô« w�d�UÐ tO� `L�Ô?¹ ô t½√ ¨åÁö??�ò Ë√ åÁb??O??Ýò ÁbMŽ ÊU??� s* ô≈ ÂUF�« ¡UCH�« w� W½UJ� t� Õd²łU� œbŽ w� wÝUOI�« r�d�« XIIŠ …b¹d−Ð WG� w� ‰UI¹ UL� ¨WM�“_« qJ�  UFO³*« ÷«d²�« vKŽË UM¼ s� °ÃËdJ�« ÂUA¼ w� »«u??B??�« V½Uł wMO½ bOý— Ê√ w²�« ôUI� s¹dAF�« v²Š Ë√ dAF�« WOKLFÐ qJAð ô w²�«Ë UN½QAÐ lÐU²¹ w� 10 s??� d??¦??�√ WDO�Ð WOÐU�Š «–UL� ¨UN³²� w²�«  ôUI*« s� n�_« UNKLAð r� w²�« n�_« w� 990?�« sŽ øpK²� Ác¼ lHAð ô√ øWFÐU²*« W??ÐU??²??J??�U??Ð r??K??F??½ U??L??� r??N??ð« b??I??� WOL¼u�« rz«d'« iFÐ sŽ ©°mOK³²�«®

wMO½ bOý— lÐU²¹ UL� Í√d�« WDÝ«uÐ ÊQÐ 5IO�« UM� Ê√Ë W�Uš ¨ÂuO�« p�cÐ Èdš√ WDKÝ t¹uN²�ð ô qłd�« «c¼ ÁUM�dŽ Ê√ c??M??� r??K??I??�« W??D??K??Ý d??O??ž s� WKOL'« w½UF*« b�u²�¹ «dŽUý w� oOA�« t−�U½d³Ð rŁ …U½UF*« rŠ— «—Ëd� ¨åUO'U²Ýu½ò WO½U¦�« …UMI�« dłUN� U??O??�u??¹ò q??O??L??'« t??ÐU??²??J??Ð ÆåÍdÝ q??³??�≠ w??M??O??½ b???O???ý— V??²??� b??I??� qJAÐ W�UI� 1430 s� d¦�√ ≠t�UI²Ž« ¨U¼bŠË å¡U�*«ò w� rE²M�Ë w�u¹ UN½√ tzU�b�√ q³� t�uBš bNA¹ XKJý ≠WG�Ë öJý≠ vM³*« YOŠ s� w� WO�U×B�« WÐU²J�« a¹—Uð w� UI³Ý »—U& v�≈ …eOL²� W�U{≈Ë »dG*« —U³'« b³ŽË »öž .dJ�« b³Ž œ«Ëd�« 5Ž® Íd??F??ý_« bL×�Ë wLO×��« vMF*« YOŠ s� U�√ ¨r¼dOžË ©qIF�« ¨UNKL−� w???� ¨X??½U??J??� Êu??L??C??*«Ë W�_« XЫuŁ vKŽ …dOG�UÐ WF³A²� ÆWOJK*«Ë sÞu�«Ë s¹b�« ∫WŁö¦�«

PƒØædG hCG ∫ÉŸG ᣰSGƒH ºàj …òdG ƒg AÉ°†≤dG ≈∏Y »≤«≤◊G ÒKCÉàdG ¿EG »æ«f ó«°TQ ™HÉàj ɪc …CGôdG ᣰSGƒH ¢ù«dh ,»æ«f ¬H Oóf ÉŸÉW …òdG á£∏°S ¬jƒ¡à°ùJ ’ πLôdG Gòg ¿CÉH Ú≤«dG Éæd ¿CGh á°UÉN ,Ωƒ«dG ∂dòH º∏≤dG á£∏°S ÒZ iôNCG

o(« u� w� 5F�«d²*« œb??Žò Ê«uMŽ X% —uAM*« d³)« vKŽ U³OIFð W¾ONÐ UOLÝ— oײKð ‰ö� wMÐ W¾O¼Ë ÂU×� 500 “ËU& wMO½ nK� «Ë ¨dOOG²�« »dG� w� W³O−F�«  U�—UH*« s�“ t½≈ ∫‰u??�√ ¨åŸU�b�« qłd�« Ê_ ÈuÝ ¡wA� ô ¨wMO½ bOý— å…«“U−�ò  —dIð bI� ¨ÁUHÝ√ sŽ  «u�_« tO� X�ŽUIðË Á«u�_« tO� XLL� s�“ w� o(UÐ Õb� W³¹d{ s� pD�� ¡«œQÐ p� U¾OM¼Ë ¨qł— U¹ pF� UM½≈ ÆozUI(« nA� vKŽ UO�u¹ nNK²½ UM²KFłË …¡«dI�« UMO�≈ X³³Š bI� wš√ U¹ ÆdOOG²�« œU�H�« q�K�� b¹błË „œuLŽ b¹bł W�dF* ¨å¡U�*«ò …b¹dł …¡«d� U½UOŽ√ Ê√ bFÐ …b¹d'« …¡«d� U½b²Ž« bI� ¨UMFL²−� w� ÍdA²�*« bz«dłË nO�d�« bz«dł w� ‚œUB�« d³)«Ë WIOI(« sŽ Y׳�« ¨„¡Ó «d??� ¨WЗUG*« s×½ UM²³¹d{ ÍœRð Êü« X½√ ÆwÐe(« oOŁu²�« w½U�½ù« 6G�« «c¼ ¨pF� UNLÝUI²½ p²M×�Ë ¨UFOLł UM� dÏ Ú ?Ý√ „dÚ?ÝQ� v�≈ UMÐ …œuF�« U¦³Ž ‰ËU×¹ ¨bK³�« «c¼ w� —«dŠ_« q� oMš ‰ËU×¹ ÆÆÆpF� qEMÝË ¨pF� s×M� ¨p�– l� sJ�Ë ÆdHB�« WDI½ `�«u� e¹eŽ

wMO½ bOý— Œ_« sŽ ëd�ùUÐ 5³�UD*« u� v�≈ wðu� r{√

ÊuOÐUI½Ë ÊuOÝUOÝò Ê«u??M??Ž X??% —uAM*« d³)« vKŽ U³OIFð bOý— Œ_« ∫‰u�√ ¨åwMO½ bOý— s−�Ð ÊËœbM¹ ÊuO�öŽ≈Ë ÊuO�uIŠË ÆŸU−A�« n�u*«Ë …d(« WLKJ�« W³¹d{ ÍœR¹ wMO½ WO³�Už ÊU�� ÊuJ¹ Ê√ ŸUD²Ý« ¨ÁdAM¹ U� ‰öš s�Ë ¨wMO½ bOý— Œ_« UÝbI�Ë tMÞË vKŽ tðdOGÐ ·ËdF� wMO½ bOý— Œ_« ÆwÐdG*« VFA�« W³�UD*«  «u�_« q� v�≈ wðu� r{√Ë tM−Ý dJM²Ý√ U½Q� ¨«cN� Æœö³�« Æqł¬ dOž öłUŽ tMŽ ëd�ùUÐ dO)« ‚—UÞ bL×�

°ÆÆÂu^ M�« ô≈ “U� U� åXLB�« vKŽ i¹dײ�«ò Ê«uMŽ X% —œUB�« ‰UI*« vKŽ U³OIFð r¼–U�ð«Ë wMO½ bOý— ‰UI²Ž« vKŽ rN�«b�SÐ ∫‰u�√ ¨5ÝU¹ ÈuKÝ t²³ðUJ� «uNłË b� Êu½uJ¹ rN½S� ¨wzUM'« Êu½UI�« s� ‰uBHÐ t²FÐU²� —«d� Âö�_« q� v�≈Ë bz«d'« w�UÐ d¹d% ¡U݃— v�≈ r�UF*« W×{«Ë W�UÝ— å`zUB½ò rNO�≈ «uNłËË ¨sÞu�« «c¼ vKŽ s¹—uOG�« q� v�≈Ë WH¹dA�« ÂuŠd*« dO³J�« w�«dF�« dŽUA�«Ë w??1œU??�_« …bOB� UNOKŽ u??²??Š« ∫UNO� ¡Uł w²�«Ë w�U�d�« ·ËdF� ØØ «uEIO²�ð ôË «u�U½ ØØ Âd×� ÂöJ�« Ê≈ ØØ «uLKJ²ð ô Âu� U¹ «uŽœË ØØ «u�bI²ð Ê√ wCI¹ U� ØØq� sŽ «ËdšQðË ØØ ÂuM�« ô≈ “U� U� ÂuO�« gOF¹ ØØ Ê√ rJM� ¡Uý s� ØØ «uLNHð ô√ dO)U� ØØ U³½Uł rNH²�«  Ô ?OK� ØØ ÂdJ� u¼Ë Ô r� ôË t¹b� dÏ BÐ ØØ ôË lLÝ ô fL r????????????NH¹ r¼UH�«Ë w�«Ë—e�« bOL(« b³Ž

U³¹dž fO� ‰UI²ŽUÐ d�Qð W�UF�« WÐUOM�«ò Ê«uMŽ X% —uAM*« d³)« vKŽ U³OIFð Ê√ U³¹dž fO� ∫‰u�√ ¨åUOÝUOÝ «—«d� ‰UI²Žô« d³²F¹ w½UOH��«Ë wMO½ bOý— q¹uÞ ŸUÐ UN� UDK��U� ¨rNðœ—UD�Ë 5O�U×B�« ‰UI²ŽUÐ U½œöÐ w� lL�½ rNM� WЗUG*« ¨5O�U×B�« ·UI¹≈Ë lM�Ë W�U×B�« W¹dŠ vKŽ oOOC²�« w� ô s¹c�« WMN*« vKŽ 5Ðu�;« ÂU??�√ ‰U−*« `�Hð v²Š p??�–Ë ¨V½Uł_«Ë X�«“ô w²�« WIO²F�« WOKIF�« fJF¹ «c¼Ë ¨bO−L²�«Ë n�e²�« WG� ô≈ ÊËbO−¹ ÆWMLON�

bO−� ‰UL�

WLKJ�« WM×�

w� XðUÐ WOÐdF�« »uFA�«Ë »dDC� WOÐdF�« ‰Ëb�« VKž√ w� w�U(« l{u�« »uFý X×{ Ò ¨l{u�« «c¼ qþ w�Ë ÆWMHF²*« WOÐdF�« WLE½_« l� W�uAJ� WNł«u� »U×�√Ë ÊuO�U×B�« ’uB)UÐ rNM�Ë ¨W�_« ¡U�dýË 5K{UM*« s� b¹bF�UÐ ¨…d(« WLKJ�UÐ v²Š `L�ð bFð r� ¨UNFL�Ë UN�uš …bý s� WLE½_« ÁcN� ÆÍ√d�« √d& U� «–≈ v²Š ¨qOײ�*« s� UÐd{ vI³²� W�«bF�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë ·ö²šô« U�√ ÁdOB� ÊS� œU�H�« d¼UE� ‰uŠ ozUI(« iF³Ð ŸbB�« vKŽ rK�Ë dJ� VŠU� ÷dFð U� ‚UDM�« «c¼ w� qšb¹Ë ¨t�UJý√ qJÐ qOJM²�«Ë W¹d(« VKÝË lLI�« ÊuJ¹ w�UÐË UÐUIM�«Ë  UOFL'« býU½√ d³M*« «c¼ s�Ë ÆwMO½ bOý— w�U×B�« t� t½≈ ‰u�√Ë ÆÍ√d�« »U×�√ q� ‚öÞ≈ ÁU&« w� jGC�« wÐdG*« lL²−*«  UO�UF� ‰UH�≈ UC¹√ r²OK� ÆÆtM−Ý Ë√ t�UD²š« Ë√ Í√— VŠU� q� ‰UI²Ž« r²OÝ ÊU� u� dOBOÝ qÐ vMF� Í√ p�– qJ� vI³¹ sK� ÆÆ UÐU�²½ô« ¡UG�≈Ë ÊU*d³�«Ë r�U;« oOOC²�« ‰UJý√ nK²��Ë ‰UI²Žô« «c¼ ÆbN'«Ë ‰U??*«Ë X�uK� lOOCð œd−� s� rJ� ¨¡UCI�«Ë ‰bF�« dAMÐ UN� W�öŽ ô  UÐU�Š WOHB²� »uKÝ√ ÈuÝ X�O� uł jÝË rNIŠ vKŽ ‰uB(« qł√ s� bJ�« w� r¼—ULŽ√ nB½ «uC� 5MÞ«u*« rž— ¨5(« w�Ë ‚uI(« qJÐ «uLF½ Êu�K²�� ULMOÐ ¨sHF�«Ë œU�H�«Ë “«e²Ðô« s� Ælz«dA�«Ë 5½«uI�« q� rN²H�U��

wÐdF�« bL×�

ÊuJ¹ Ê_ WŽU−A�« pK1 ô Íc??�« bO�Qð q??J?Ð f??O?� ¨t??K? L? ŽË u??¼ ¨U??−? Že??� ÆÆƉË_« “«dD�« s� «dJH� tA²O½ 13 w??� ôË“ q??O??�≈ V??²??� U??�b??M??Ž wM½≈ò dONA�« t�UI� 1898 d¹UM¹ tMÞ«u� sŽ UŽU�œ ©j’accuse® årNð√ w²�« WOCI�« w� dreyfus ”uH¹«—œ b� ¡UCI�« ÊU� Íc�«Ë ¨tLÝ« XKLŠ tIŠ w� vC�Ë p�– q³� ©ULKþ® t½«œ√ sJ¹ r� ¨tHK� Èu??ÞË «uMÝ lЗQÐ Ê√ w� pý v½œ√ ÂUF�« Í√d�« Íd²F¹ oײݫ U�dł VJð—« b� ”u??H??¹«—œ Æ¡UCI�« tÐ t�e½√ Íc�« »UIF�« tOKŽ X??C??�— Íc????�« ¨—u???�c???*« ‰U???I???*« dD{« ¨UNMOŠ Ád??A??½ åle figaroò …b??¹d??ł w???� Ád??A??½ v???�≈ ôË“ q??O??�≈ w²�«Ë „«c??½¬ …—uLG*« ål’auroreò s� dNý√ WŁö¦�«  “ËU& b� sJð r� ÂUF�« Í√d�« w� W−{ ÀbŠQ� ¨U¼dLŽ Á—UŁ¬ X�«“ ô UO�¹—UðË U¹—uŁ ôu%Ë W�U×B�« W�öŽ w� Êü« v�≈ …dL²�� ‰UI*« Ê√ v??�≈ W�U{ùU³� ¨¡UCI�UÐ v�≈ UNMOŠ ¡U??C??I??�« l??�œ s??� sJ9 t²zd³ðË ”u??H??¹«—œ nK� `²� …œU??Ž≈ ¨Esterhazy wIOI(« rN²*« W½«œ≈Ë ƒu³²� wIOI(« oKDM*« ÊU??� t??½S??� W???F???Ы— W??D??K??Ý W???³???ðd???� W???�U???×???B???�« lL²−� Í_ UNMŽ WŠËbM� ô WOIOIŠ X9Ë qÐ ¨wŁ«bŠË ‰œUŽ wÞ«dI1œ W�U×B�«Ë dO³F²�«  U¹dŠ …d²Ýœ

U½œ— «c¼

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬

…bLŽ√Ë lO{«u*« q� vKŽ r¼œËœ—Ë ¡«dI�« qzUÝdÐ å¡U�*«ò …b¹dł VŠdð Ác¼ w� ·dB²�« o×Ð UN�HM� …b¹d'« kH²%Ë ¨U¼dAMð w²�« Í√d�« ÆdAM�« UOC²I* UI�Ë ¨œ«u*«

WOÞ«dI1b�« dOðUÝb�« nK²�� w� Æp�– bFÐ fÝ√ ¡UÝ—≈ ÊS� ¨oKDM*« «c¼ s� wÞ«dI1œ lL²−� w� WOIOIŠ W�«bŽ …uIÐË ¨¡UCI�« f½Q²�¹ Ê√ wC²Ið ¨pKð WO�¹—U²�« WO½U�½ù« WÐd−²�« oKF²ð ÂUF�« ¡UCH�« w� W�Q½ v½œQÐ w� ÁbŽU�ð ¨UN�ËUM²¹ WOC� W¹QÐ Íc�« —Ëb??�« UM¼ s�Ë ÆW�«bF�« —«d??�≈ cM� ‰U−*« «c¼ w� W�U×B�« Áƒu³²ð U¼—U³²ŽUÐ ¨pKð årNð√ wM½≈ò W�UI� ¡UCH�« U??O??�¬ Èb???Š≈ ©W??�U??×??B??�«® W�—UA*«Ë dO³F²K� WOÝUÝ_« ÂUF�« WOIOI(« W�«bF�« f??Ý√ ¡U??Ý—≈ w� Æ¡UCIK�  UFL²−*« UN²K�Ë√ w²�« Õö??�≈ ‘—Ë w??� s??×??½Ë U??M??½≈ pK� tMOýbð sŽ sKŽ√ Íc�« ¡UCI�« q¼ ‰¡U�²½ ¨V¹dI�« f�_UÐ œö³�« qJA¹ WOC� w??� Í√— d??A??½ œd??−??� W�Uš ¨¡UCI�« vKŽ dOŁQ²K� W�ËU×� W¹œU*«Ë WO½u½UI�« tðUO�¬ ¡UCIK� Ê√Ë t�UJŠ√ —«b�≈ w� UNO�≈ bM²�¹ w²�« ¡Uł—√ nK²�� w� d�_« tÐ Íd−¹ UL� Ê√ ¡U??C??I??�« v??K??Ž V??−??¹ ô√ Ær??�U??F??�«  UN³ł `²� w� ÷u)« sŽ l�d²¹ tOK¦2 d−Ð ÂUF�« Í√d�« l� Ÿ«dBK� dOŁQ²�« W�ËU×� ÈuŽbÐ r�U;« ÂU�√ ¡«—PÐ oKF²¹ d�_« Ê√ 5Š w� ¨tOKŽ ÆUNO� WOM�« ¡uÝ  U³Ł≈ v²Š VFB¹ ¡UCI�« vKŽ wIOI(« dOŁQ²�« Ê≈ –uHM�« Ë√ ‰U*« WDÝ«uÐ r²¹ Íc�« u¼ f??O??�Ë ¨w??M??O??½ t???Ð œb???½ U??*U??Þ Íc????�«

º º *uÝ«Ë wKŽ º º

ÈuB� WOL¼√ Ë– Âu??O??�« u??¼ «u??M??Ý …b??Ž  U??F??K??D??ð v????�≈ d??E??M??�U??Ð «b????ł W??K??−??F??²??�??�Ë ÷dHð w²�« WO�U(« WO�dE�« v�≈Ë 5MÞ«u*« ÆWO½¬ qF�  «œ—Ë  UÐU−²Ý« UMOKŽ ÷UOŽ w{UI�«® WOÐdG*« WF�U'« Ê≈ vKŽ ÕU²H½ô« lÐU²ð Ê√ UNOKŽ ©Ác¼ W�U(«Ë wÝUO��«Ë w�UI¦�«Ë wŽUL²łô« UNDO×� q� ÆÍœUB²�ô«Ë hOB�ð Í—Ëd??C??�« s??� t½S� ¨tOKŽË YOŠ å UIK(«ò —«d??ž vKŽ WF�U−K� ‚«Ë— »ö???D???�«Ë Êu???¦???ŠU???³???�«Ø …c????ðU????Ý_« s??J??L??²??¹  U�—UA*«Ë  öš«b*« .bIð s� r¼ƒU�dýË 5Kšb²*« l� ÂUð ÂU−�½« w� ¨WM��« WKOÞ  «d{U;« ∫‰ö??š s� WŠU��« s� s¹dšü« Æa�≈ ÆÆÆË s¹uJ²�«  Uý—ËË  UOŠd�*«Ë WF�U' b??¹b??ł fOzd� p??K??*« 5OFð Ê≈ W�ÝR*« Ác¼ Ãd�O� wðQ¹ ÷UOŽ w{UI�« WO³K��«Ë œuL)« s�Ë ¨WIO×��« …uN�« s� `L�O�Ë ¨s�e�« s� U??Šœ— ULN²ýUŽ s¹cK�« WM¹b*« rNLCð s??¹c??�« s¹eOL²*« 5¦ŠU³K� Ê√Ë rNðUŽ«bÐù ‰U−*« «uײH¹ ÊQÐ ¡«dL(« ÆrN²OMÞË vKŽ «uM¼d³¹ «cNÐ oKF²¹ q�U� nK� .bIð r²OÝË fOzd�«® ÍË«dO*« nODK�« b³Ž v�≈ ŸËdA*« Íc???�« ©÷U???O???Ž w??{U??I??�« W??F??�U??' b???¹b???'«  UFKD²� VO−²�M� tF� ÊËUF²�« w� q�Q½ Æ5MÞ«u*« WM�(«  UOM�« ÍË– q� uŽb½ ¨dOš_« w�Ë W¹—«œù«  UDK��« «c�Ë 5¹uFL'« 5KŽUH�«Ë W�—UA*« v??�≈ g??�«d??� WO½b� w??� W??O??K??;«Ë wFL²−*« ŸËd???A???*« «c???¼ w??� ‰U??F??� q??J??A??Ð UM²O−Oð«d²Ý« “eFOÝ Íc??�« ¡wA�« ¨dO³J�« qš«œ 5LOI*« 5MÞ«u*« bF�OÝË ¨q³I²�LK� qJ�« Ád³²F¹ Íc�« qOL'« sÞu�« «c¼ ×UšË ÆÊU�_«Ë s�_« lðd� ÷UOŽ w{UI�« wÝd� ¡UA½≈ Ê≈ œu??łË ÊU??L??{Ë åW???½U???�—√ v??N??I??�ò ÂU???�√ ¨WM��« —«b???� vKŽ tO� WO�UIŁ WDA½√ uN� ¨Èdš_«  UIK(« l� ržUM²�UÐ p�–Ë Ê√ ÊËb¹d¹ s¹c�« qJ� w�UA�« »«u??'« ÆUMŽUFý≈ «uH�u¹ Ê√Ë U½u²J�¹ YŠUÐ –U²Ý√ *

Æ—U³²Žô« 5FÐ q� e??�d??ð åW??¹—u??²??Ýb??�« W??M??−??K??�«ò Ê≈ 2≠ UÐUIM�«Ë  UOFL'« iFÐ w??� UN�UL²¼« “ËU??−??²??¹ ô w???²???�«Ë W??O??ÝU??O??�??�« »«e??????Š_«Ë d¦�_« ÂU�—_« V�Š® WzU*« w� 30 U¼u³šU½ w� W??�—U??A??*« W³�½ v??�≈ UM¼ dOA½ ¨ôƒU??H??ð …dOš_« WOF¹dA²�«Ë WOŽUL'«  UÐU�²½ô« Æ©wÐdG*« VFA�« WO³Kž√ UN²FÞU� w²�«Ë ©‚U??L??Ž_« »d??G??�® „«d???ý≈ s??� b??Ð ô t??½≈ oOIײ�Ë w??F??L??²??−??*« U??M??ŽËd??A??� ÕU?????$ù ÆUMðUŠö�≈ ∫wK¹ U0 dO�c²�« WOL¼_« s�Ë t²OŽdýË tðu� cšQ¹ wÐdG*« ÂUEM�« Ê≈ ≠ Æ‚ULŽ_« »dG� s� ¨g??O??'«® W??�ú??� W??O??(« Èu???I???�« Ê≈ ≠ ÆÆÆ×U)« w� ÊuLOI*« WЗUG*« ¨©ÆÆÆÆ® WÞdA�« Æ‚ULŽ_« »dG� s� …—b×M� UN²O³Kž√ ©a�≈ …—œU³*«ò s� ‚ULŽ_« »dG� œUFÐ≈ Ê≈ ≠ WÐd{ d³²F¹ åwŽUL²łô« —«u×K� WOMÞu�« iN−OÝË ¨U??F??O??L??ł U??M??²??O??�«b??B??* W??O??{U??� ÆUMŽËdA�

U¹bײ�« q� l�— vKŽ ÊË—œU� UM½≈ Æs¼c�« WOŽUL²łô« UM²L( XLłdð ¨jI� «–≈Ë ¨«–≈ Æl�«u�« ÷—√ vKŽ WOŽUL²łô« W�U(« …¡«d� ¨Èdš√ …—U³FÐË ∫w�U²�« qOKײ�« vKŽ U½bŽU�ð WOÝUO��«Ë 20ò rÝUÐ ·Ëd??F??*«® dO³J�« „«d??(« Ê≈ wðQ¹ ¨UMÐU³ý ·d??Þ s??� Ÿu??�b??*« ¨©åd??¹«d??³??� s� «dO³� ôu??% bNý UOMÞË «—«u???Š `²HO� UOLÝ— pK*« sKŽ√ YOŠ ¨2011 ”—U� 9 a¹—Uð WOMÞu�« …—œU³*«ò ∫t²OL�ð sJ1 U� ‚öD½« —u²Ýœ W??�U??�≈ q??ł√ s??� åwŽUL²łô« —«u×K� ÁbO�UIðË tð«œUŽ Âd²×¹ wÐdG� lL²−* b¹bł …U�U×� ÊËœ b¹b−²�«Ë WŁ«b(« vKŽ `²HM¹Ë Æ»öO²Ý« Ë√ WO³Kž_« qLA¹ ô tMJ�Ë ¨√bÐ b� —«u(« Ê≈ V−¹ p??�c??�Ë ¨wÐdG*« VFA�« s??� WIŠU��« ∫wK¹ U� WEŠö� t??Žu??L??−??� U????� q??L??A??¹ »d????G????*« Ê≈ 1≠ t²�b� r�—® XO½d²½_« w� „d²A� 2172903 oKF²¹  ö??�«u??*« rOEM²� WOMÞu�« W�U�u�« UMK³� «–≈Ë Æ©2011W???M???Ý s??� ‰Ë_« qBH�UÐ Êu�—UA� XO½d²½_« w� 5�d²A*« q� Ê√ ôbł  «– l�«u*« d³Ž wŽUL²łô« —«u??(« «c¼ w� ‰UŠ ÍQÐ ¨sJ1 ô p�– ÊS� ¨wŽUL²łô« lÐUD�« lOL' WOł–u/ WMOŽ q¦1 Ê√ ¨‰«uŠ_« s� Íc�« wÐdG*« VFA�« ©WO³Kž_ q�_« vKŽ Ë√® qKI¹ U2 ¨WzU*« w� 60 W³�½ tO� WO�_« q¦9 ÆXO½d²½_« r�UŽ v�≈ Ãu�u�« s� 5FÐ c??š_« UMMJ1 ¨W??K??Šd??*« Ác??¼ w??�Ë q� Ê√ U×O×� ÊU??� «–≈ ∫w??K??¹ U??� —U??³??²??Žô« l� UOÐU−¹≈ «uKŽUHð b� ¨WO³Kž_UÐË ¨WЗUG*« p�–Ë ¨åd¹«d³� 20 W�dŠò t²IKÞ√ Íc�« —«u(« ¨ «d¼UE*«Ë  UH�u�«Ë  «dO�*« ‰ö??š s� WM−K�«ò vL�¹ U??� Ê√ U×O×� fO� t??½S??� ©‚ULŽ_« »dG�® ÈuJý  cš√ b� åW¹—u²Ýb�«

l�Uł w� ÷UOŽ w{UI�« wÝd� ¡UA½≈ øe�— Í√ ÆÆ¡UMH�« «c??¼ f??O??ÝQ??ð w??� W??L??¼U??�??*« q???ł√ s??� …—œU??³??*«ò tO�≈ `LDð Íc??�« b??¹b??'« Õd??B??�« q??ł√ s???�Ë ¨åw??ŽU??L??²??łô« —«u??×??K??� W??O??M??Þu??�« ¨W¹uN'«® UÝUO��« q� aOÝdðË ÕU??$≈ ¨WO�—UA²�«®  UЗUI*«Ë ©a??�≈ ÆÆƨW¹e�d�ö�« UM½S� ¨»dG*« U¼—U²š« w²�« ©a??�≈ ÆÆƨŸu??M??�« w� ÷U??O??Ž w??{U??I??�« w??Ýd??� ¡U??A??½≈ Õd??²??I??½ Æ¡UMH�« l�Uł cM� U??½d??�U??�??¹ Íc???�« ŸËd???A???*« «c???¼ Ê≈

»°SÉ«°ùdGh »YɪàL’G ¥É«°ùdG ‘ »éª¡dG π©ØdG Gòg π«∏– ¿EG πµ°ûH É¡æY áHÉLE’G ∫hÉëæ°S ,á∏Ä°SCG IóY ìôW ¤EG ÉæH …ODƒj ‹É◊G ´É£à°ùŸG Qób á«HÉéjEG ÌcCGh ᫵«eÉæjO ÌcCG

Èd�– vI³OÝ q¹dÐ√ 28 fOL)« Âu¹ Ê≈ X�ËUŠ U*UÞ –≈ ¨wÐdG� q??� s??¼– w??� WI�UŽ ô≈ rN� ÊUJ� ô s¹c�« ¨q�_« Íb�U� s� W�–dý VO³(« UMÐdG� s� qOM�« ¨a¹—U²�« WKÐe� w� ¨…–u³M*« WO�«dłù« ‰ULŽ_« iFÐ ‰öš s� WNÐU−* bÔ Šu²�« p�– ÁU& qFH�« …œ— X½UJ� tK�« ∫W??O??ŽU??L??'« rOI�UÐ p??�??L??²??�«Ë Íb??×??²??�« sÞu�« ¨©tðU�uK�� V??ŠË tK�« s??� ·u???)«® qJ�® p??K??*« ¨©W??�ú??� UOKF�« `??�U??B??*« Y??O??Š® Æ©pK*« h�ý ‰uŠ ÊËbŠu²¹ WЗUG*« ‚UO��« w� w−LN�« qFH�« «c¼ qOK% Ê≈ v�≈ UMÐ ÍœR¹ w�U(« wÝUO��«Ë wŽUL²łô« qJAÐ UNMŽ WÐUłù« ‰ËU×MÝ ¨WK¾Ý√ …bŽ ÕdÞ ∫ŸUD²�*« —b� WOÐU−¹≈ d¦�√Ë WOJO�UM¹œ d¦�√ ¨¡UMH�« l�Uł WŠUÝ ∫Íe??�— ÊUJ� w� ≠ w� ¨WO½U�½û� w*UF�« À«d²�« sL{ WHMB� UM¼ ¨UM� ‰uI¹ dLŠ_« ÊuK�« YOŠ g�«d� VK� jK²�¹ ¨¡UIK�«Ë ·—UF²�« ¨w�UF�« ÊUJ*« «c¼ w� ÷—_« Ác¼ l� w½U�½ù« Âb�« …U½√Ë ¡Ëb¼ qJÐ Ë√ ‚dF�« Ë√ ÊuK�« w� eOO9 ÊËœ ¨…d¼UD�« ÆWGK�« Ë√ s¹b�« Ë√ fM'« ¨UM�¹—Uð w� ‰u% WE( w� ∫X�u�« ≠ w{U� ‰u??Š wŽUL²ł« —«u??Š oLŽ w� UM½_ √bÐ b� ÊU� —«uŠ ¨»dG*« q³I²��Ë d{UŠË Æ «uMÝ …bŽ cM� œU� YOŠ WOKBH� WE( w� ∫WO�dE�« ≠ w� ¨X½U�  «—uŁ r�UF�« ‰uŠ ‰Ëb�« s� dO¦J�« Ê√ 5Š w� ¨¡U�b�UÐ W�LC� ¨ÊUOŠ_« VKž√  U³IF�«Ë »UFB�« s� dO¦J�« rž— ¨WЗUG*« —«dI²Ýô« uł Êu³×¹ ¨U¼“ËU& V−¹ w²�« Æ5M��«  U¾� tKł√ s� «uK{U½ Íc�« s�_«Ë fO� ¨d�c�« WH�UÝ d�UMF�« v�≈ dEM�UÐË —«dI²Ý« ÂbŽ ÊQÐ dO�c²�« ÊUJ0 WÐuFB�« s� ¨UMz«bŽ_ ”U??Ý_«Ë ‰Ë_« ·bN�« qE¹ U½bKÐ qF� …œ— rN� «ËƒU???Ý√ ¨Ëb³¹ U� w� ¨s??¹c??�«Ë dO³J�« rNKNł vKŽ ‰b¹ U2 ¨wÐdG*« VFA�« Æt�¹—U²Ð W¹√ b??łu??ð ô t??½√ v??�≈ …—U????ýù« —b???&Ë WO½U�½≈ö�« …d¼UE�« Ác¼ s� s�Q� w� W�√ …œ«—≈ V³�Ð qAHOÝ Íc????�«Ë ¨å»U??????¼—ù«ò WM¼d³�« v??�≈ ÊËuŽb� UFOLł UM½≈ ƉU??łd??�« …b??ŠË r??N??H??�« s??�??ŠË W??¹ƒd??�« Õu???{Ë v??K??Ž

ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« w� r�Ë ÆU???ЗË√Ë sDMý«Ë w� «bOł UN� ÃË—Ô Z??¹Ëd??M??�« U???0—Ë U??O??�d??ð Èu???Ý p???�– b??�??H??¹Ô Æ»U�Š ULN� V�×¹Ô ô sJ� ¨UC¹√ qOz«dÝ≈ VF� ‚«—Ë√ X�d²Š« …Q−� W�uGA� W¹—uÝË ¨dB� Xýöð bI� ¨UNK� WK³M� UMOKŽ oKDð s� Ê«d¹≈Ë ¨UNOMÞ«u� q²IÐ sŽ lL�½ r�Ë „«—U??Ð œuN¹≈ bF¹ UL� W??¹—– qOz«dÝù wIÐË ¨WK¹uÞ lOÐUÝ_ tK�« »eŠ «e�— U¼—U³²ŽUÐ U¼bŠË ”UL×Ð p�L²ð Ê√ UC¹√ w¼ X½Uš b�Ë ¨dOG²¹ ô Íc�« l�«uK� ÆÊü« Í√— dI²Ý« U�bMŽ .bI�« ‚UHšù« b� ÔË s� wMOD�KH�« VFA�« Ê√ vKŽ qOz«dÝ≈ X�O� WOÝUO��« …dO�*« Ê√Ë «bÐ√ bŠu²¹ ÆWO�«dGł oÞUM� l� qÐ …œU�Ë VFý l� WOKOz«dÝù« oÞUM*« dł√ WHC�« w� o??ÞU??M??*« l???� ÷ËU??H??²??�« ¨ U??M??Þu??²??�??*«Ë qOz«dÝ≈ W�uJŠ sJð r??�Ë ÆWOMOD�KH�« pK²� 5²K¦2 ÈuÝ WOMOD�KH�« WDK��«Ë ô jz«dš wLÝ«— ÷ËUHð Uð—«œ√Ë oÞUM*« XKþ bI� ¨W³FK�« w� …ež „—UAð r� Æ…œU??� bBð Ê√ tK� UNL¼ Ò ÊU� W�ËUI� „—UF� d¹bÔ?ð WDK��«Ë q??O??z«d??Ý≈ 5??Ð oÞUM*« —«u???Š ÆWOMOD�KH�« ‰uײРqFA� b�UšË ”U³Ž ÂU� Êü« w� ÷ËUHð ¡«dł≈ Ê«b¹d¹ ULN� ÆVCG� Ê«b¹d¹ UL¼Ë ÆwMOD�KH�« VFA�« q³I²�� U�Ë ¨…bײ*« 3_« w� UNÐ U�d²F� W??�Ëœ W�Ëœ l�  ULEM� ÷ËUH²� s¹bF²�� «œUŽ Æ«cN� bF²�¹ r� w³OÐË ÆW�Ëœ l� W�Ëœ qÐ r� s� ∫p�– sŽ ‰uI¹ Ê√  U�dŽ dÝU¹ œU²Ž« ÆXO*« d׳�« ¡U� »dAOK� p�– t³−F¹

UNK� UM³F� ‚«—Ë√ X�d²Š« º º åfð—P¼ò?�« sŽ º º

¨WOMOD�KH�« W�Ëb�UÐ UN�«d²Ž« VKD� …bײ*« ULz«œ V×�ð Ê√ lOD²�ð q??O??z«d??Ý≈ ÊS??� VFA�« q� q¦1 ô t½≈ ‰uIð Ê√Ë …ež W�—Ë dDO�¹ ô t???½≈Ë o??ÞU??M??*« w??� wMOD�KH�« WOMOD�KH�« W�Ëb�« nB½ Ê≈Ë ”ULŠ vKŽ Ác¼Ë ÆqOz«dÝ≈ b{ WOIOIŠ UÐdŠ tłuð ”ULŠ UN²LŽ“ w²�« j³C�UÐ rŽ«e*« fH½ t²{ËUH� —«œ√ U�bMŽ ”U³Ž WNł«u� w� ÆqOz«dÝù WLOIF�« Èd¹Ô ÊU� Íc�« wMOD�KH�« ÂU�I½ô« Ê≈ rÝdð Ê√ UN� ÕUÐ√ U¹bÐ√ UF�«Ë qOz«dÝ≈ w� Ê«d¹≈Ë W¹—u�� ∫¡UAð UL� WIDM*« WD¹dš d??B??�Ë ¨W??N??ł s???� t??K??�« »e????ŠË ”U???L???ŠË WOMOD�KH�« WDK��«Ë Êœ—_«Ë W¹œuF��«Ë …bOł WD¹dš pKð X½U� ÆÈdš_« WN'« s�

ÆtOMOŽË tO½–√ sŽ XI�e½« ¨bŠu� rN³Fý q� ¨UOÐdŽ Ë√ UOMOD�K� «d�√ p�– Èd¹ ô uN� p�– s� `�√ UM¾ý «–≈ Ë√ wKOz«dÝ≈ ¡wý ¡wý Í√ lOD²�¹ ô ÆqOz«dÝ≈ b{ lOL'« ÂbŽ s�Ë Æ…bŠu�« Ác¼ s� Z²M¹Ô Ê√ s�Š W(UB*« i�d¹ ô s� Ê√ dO³J�« …QłUH*« b� w??²??�« ÂU??G??�_« s??�U??�√ b¹bײ� «—u???� V??¼ ÊQÐ t�H½ wK�¹Ô w� W(UB*« s� d−HMð ¨d¼uł s??Ž ô `¹dBð s??Ž ö??�√ Y??¹b??(« «d� ÷dF�« «c??¼ q¦� U½dCŠ b� UM½√Ë Æ…dO¦� ÂU�I½ô« «c¼ U½œuFð Æ«c¼ VCG� u¼ r� w� UOÝUÝ√ UM�— `³�√ Ê√ Wł—œ v�≈ «dO¦� sL{Ë Æ5OMOD�KH�« ¡«“≈ qOz«dÝ≈ WÝUOÝ 3_« v??�≈ wC*« ”U³Ž —d??� u??� v²Š t??½√

¿CG ≈∏Y π«FGöSEG …CGQ ô≤à°SG ÉeóæY Ëó≤dG ¥ÉØNE’G ódho á«°SÉ«°ùdG IÒ°ùŸG ¿CGh GóHCG óMƒàj ød »æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG á«aGô¨L ≥WÉæe ™e πH IOÉbh Ö©°T ™e â°ù«d

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺍﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

q�UŁ »√ q¦� u¼UOM²½ 5�UOMÐ ‰u−²¹ ŸU{√ bI� ∫t�H½ wŁd¹Ë r�UF�« ¡U×½√ w� qJ¦�« —u??F??ý f??O??� s??J??� Æ”U??³??Ž œu??L??×??� VCG�« u¼ qÐ w³OÐ sŽ YF³M¹ Íc??�« u¼ UN½√ ULz«œ rŽ“ b�Ë t²łË“ t²½Uš s* rOEF�« Æp�c� X�O� UIKF²� UHOF{ Ëb³¹ W??O??¼«œ ÃË“ t??½≈ l½Uš t??½≈ Æu¼UOM²MÐ WIKF²� tðUOŠ ÊQ??�Ë WÐöB�« sŽ «bł bOFÐË œœd²� t�ö�Ë ULz«œ sЫ —UÝ ÆwKOz«dÝù« p¹dýö� WOŽU�b½ô« ULNMOÐ W�«dA�« Âb??ŽË ¨UF� dOIH�«Ë pK*« Âb??� V??³??�??Ð X??zb??� d??O??�U??�??0 U??L??N??K??B??ð pKð X½U� ÆdOB� bFÐÔ v�≈ p�– sJ� ¨Ÿ«dB�« v�≈ ¡UI³�« sLCð «bOł WžuB� U??�ö??Ž ÆU¼e−Ž ¡UHš≈ qł√ s� u�Ë bÐ_« Ê√ VKD¹ ÊU??D??O??ý q??F??� q??¦??� ¨…Q??−??�Ë ”U³Ž vC�Ë WKB�« XFDI½« ¨tM¹œ vCI¹Ô s� q??� tKFH¹ U??� w³OÐ q??F??�Ë ”U??L??Š v??�≈ ·dB*« »U�Š oKž√ ∫W½UOš tOKŽ XF�Ë ÷—√ rCÐ œb¼Ë ¨‰U*« —UOð lD�Ë ¨„d²A*« sŽ ÀbײO� r�UF�« v�≈ ÈdłË 5OMOD�KH�« øqOLł —UJ½≈ Í√ ÆqOL−K� tJ¹dý —UJ½≈ sJ1 n??O??�Ë ¨wIOIŠ b¹bNð «c??¼ Ê≈ Êœô sÐ ÁU³ý√ d¹dÝ w� ÂUM¹ s� v�≈ dEM�« Æ…ež w� U²H{ `−Mð q??¼ W??²??³??�« w³OÐ r??N??¹ ô Æëe²�ô«Ë bŠu²�« w� WOMOD�KH�« W�Ëb�« W�uJ(« fOz— ÊuJOÝ s� tLN¹ ô p�c�Ë b¹d¹ wMOD�KH�« VFA�« q¼Ë WOMOD�KH�« UNF�— w²�«  «—U??F??A??�« Ê≈ Æëe??²??�ô« «c??¼ w�Ë tK�« «— w� ÊuOMOD�KH�« ÊuMÞ«u*« Ê√ ‚«d???Ð d??L??Š√ Êu??K??Ð UNO� V??²?Ô ????�Ë ¨…e???ž

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø05Ø11 ¡UFЗ_« 1441

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

d¹dײ�«

…—«œù«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ w½UL¦Ž …dOLÝ º w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º V×� t�ù«b³Ž º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º VNA� œUN½ º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb$ ‰œUŽ º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

WM�UO� bLŠ√ ÆÆÂUEM�« WIzU{ °ÍdLF�« b−�*« w� „d²�« ÷U¹—Ë º º Íb¹bŠ w׳� º º

¡UI³�« Ê«—bł v�≈ ¨«—U²�� ô «džU� ¨l�Ôœ b� ÁdNþ sJ¹ r� «–≈ q³� ¨j³�²ð WO³FA�« W{UH²½ô« lL� w� tð«—UOš cš√Ë ¨…dOš_« bL²F¹ Ê√ bÝ_« —UAÐ ÂUEM� sJ1 nO� ¨dš¬ bFÐ UŽu³Ý√ ¨—UNMð Ê√ ‰UI²Ž«Ë ¨dO³� s−Ý v�≈ W¹—uÝ q¹u% w� q¦L²¹ ŸU�œ jš ÀbŠ√ ÊuJ¹ ô nO�Ë øŸu³Ý√ s� q�√ ‰öš sÞ«u� ·ô¬ WO½ULŁ s� d¦�√ Ê√ ‰Uš «–≈ ¨”QO�« vB�√ s� 5Ýu� »U�Ë UJOýË ÂUEM�« ◊uIÝ ŸËdA� ØsÞ«u� q� ‰UI²Ž« ÆÆÆw¼  «d¼UE²�« lM* vK¦*« WKOÝu�« ¨ «bK³�«Ë Êb*«  UŠUÝ ‰ö²Š« w�  UÐUÐb�« «b�²Ý«Ë ¨d¼UE²� ”UO½UÐË U??�ËœË U??Ž—œ q??š«œË ‰u??Š W¹dJ�F�«  «b??Šu??�« dA½Ë Ê√ bFÐ åW×O³A�«ò ÊUFD� ‚öÞ≈Ë ¨wKA�UI�«Ë WO�–ö�«Ë hLŠË WOM�_« …eNł_« d�UMŽ t�uH� w� bŠu²ð U�Uš UAOł  —U� øÂUEM�«  ôUł— Âô“√Ë ÍdÝUŠ W¾O³š w??� v²Š ¨ÂUEM�« WIzU{ nAJ²ð ô nO�Ë ‰UÐdGÐ WIOI(« f??L?ý w??³?łU??ŠË b??L?Ž s??Ž 5??�U??F?²?*«Ë d??B?³?�« b� …e??N? ł_« W??O? ³? �√Ë Êu??−? �? �« X??½U??� «–≈ ¨n??O? ¹e??²? �«Ë q??O?łb??²?�« w� rNÐ ÃÒ eÔ � ¨5KI²F*« s� …b¹«e²*« œ«bŽ_« »UFO²Ý« sŽ  e−Ž  «dJ�F*« Ác¼ iFÐ X½U� «–≈ nO�Ë øWOŽULł ‰UI²Ž«  «dJ�F� 12 vKŽ r¼—ULŽ√ b¹eð ô ‰UHÞ√ …c�öð WDA½_ ¨ö�√ ¨WBB�� w� „UM¼Ë UM¼ ¨åYF³�« lzöÞò vL� Ò ¹Ô U�  «dJ�F� w� UL� ¨WMÝ W�d(«ò …d�H� X½U� WLEM� Ác¼Ë øW¹—u��«  UE�U;« nK²�� cM� qHD�« „—«b??� vKŽ ¡öO²Ýô« X�bN²Ý« UN½_ ¨åWO×O×B²�« t¦¹—Ë rÒ Ł ¨bÝ_« k�UŠ bzUI�«ØœdH�« …œU³Ž vKŽ t²¾AMðË ¨UNײHð w¼ U¼Ë ÆdONA�« ·U²N�« ‰uI¹ UL� å°bÐ_« v�≈ °bÐ_« v�≈ò ¨ÁbFÐ s� œuFð ¨wýU� ÍuÐdð —UJ²Ð« Í√ s� ô«c²Ð« bý_« ¨WLEM*«  «dJ�F� ¨qIF�« ‰UI²Ž« ∫d¼u'« w� UNÐ WÞuM*« WOKFH�« WHOþu�« ¡«œ√ v�≈ °wŽu�« …—œUB�Ë ¨dO³� s−Ý v�≈ W¹—uÝ q¹u% WÝUOÝ s� dš¬ Èu²�� w�Ë ‰ULA�« oÞUM� s� WDK��« n�«u� w� wJOðU�«—b�« ‰b³²�« «c¼ WLŁ p�– ¨W¹œdJ�« WO³Kž_«  «– ¨W�Uš WHBÐ å…d??¹e??'«òË ¨w�dA�« wLÒ ÝÔ U� o¹dÞ sŽ ¨œdJ�« 5MÞ«u*« …uý— v�≈  Q' WDK��« Ê_ «œu�UŽË wKA�UI�« dO¼ULł s� WFHBÐ XKÐuI� ¨åWO�M'« `M�ò w²�« ÈdI�«Ë  «bK³�«Ë Êb*« s� U¼«uÝË 5F�« ”√—Ë WOÝUЗb�«Ë ÊËd¼UE²*« sKŽQ� ¨å…uýd�«ò pKð vKŽ «Òœ— WFÝ«Ë  «d¼UEð  bNý UN²ÝUOÝ v�≈ WDK��«  œUŽ ¨«cJ¼Ë ÆWO�Mł ô ¨W¹dŠ »öÞ rN½√ jýUM�« ‰UI²Ž« ÊU??�Ë ¨—U??B? («Ë qOJM²�«Ë lLI�« w??� …œuNF*« Uš—U� ôU¦� wKA�UI�« w� Íu½e)« ÂuBF� —œUI�« b³Ž w�uI(« ÆUNCzUI½ v�≈ å…uýd�«ò »öI½« vKŽ U²O� ÂuO�« »uKD*« ¨WM�UO� bLŠ√ aOA�« u¼ d??š¬ ‰U¦� r� w²�« …dO¦J�« t³�UM� X³¼– s??¹√ –≈ ¨UOŠ fO�Ë ¨…e??N?ł_« s� s� v??�Ë_« ÂU??¹_« w� U¼œdÝË U¼œ«bFð sŽ ÂUEM�« Âö??Ž≈ n�u²¹ aOA�« W�“UG� wC²I¹ pO²J²�« ÊU� 5Š ¨U??Ž—œ  «d¼UEð Ÿôb??½« t²½UJ� ‚dŠ Ë√ ÂUEM�« n� v�≈ tÐU�²�« Ë√ t²J¹dŽ 5OKð ·bNÐ Èdł ¨UN²¼U³²½«Ë 5Ž W�dÞ 5Ð U� ¨nO�Ë øw³FA�« bOFB�« vKŽ w� ¨W�UÝ√ ¨tMЫ …eNł_« X�bŽQ� ¨UÐuKD� t??Ý√— —U??�Ë tLOŁQð øtOÐ√ ¡UH²š« ÊUJ� sŽ ÕUB�ù« i�— t½_ ÍdLF�« l�U'« VK� Ò Ë ¨hOš— oOHKð Ÿu{u� aOA�« —U� p�c� vKŽ iF³�« —U³ł≈ ¡ôR¼ bŠ√® rNK¹u9Ë å5OÐU¼—ù«ò `OK�ð tO�≈ V�Mð å U�«d²Ž«ò w� ¨WO×K�« iOÐ√ 5MOF�« dCš√ t½uJÐ WM�UO� aOA�« n�Ë dOž t½√ UL� ¨¡UCOÐ Èd??š√Ë WIKG� 5FÐ ¨d¹d{ qłd�« Ê√ 5Š Æ©°`²K� ¡«—Ë ·u�u�UÐ 5LN²*« œ«bŽ w� WM�UO� aOA�« ÊU� «–≈Ë ¨©WMÝ 85® ‘UA� dLŽ WLNð w¼ UL� ¨W�uŽe*« åWOHK��« …—U�ù«ò VFA�« »eŠò w� W¹œUOI�« WOB�A�«Ë ÂdC�*« Í—u��« wÐUIM�« ÂUF�« 5�_« ¨©WMÝ 81® rOEF�« b³Ž s�Š WLNð Ë√ ¨åwÞ«dI1b�« rÝUÐ oÞUM�«Ë åwÞ«dI1b�« wÐdF�« w�«d²ýô« œU??%ô« »eŠò?� Ë√ nÝu¹ wLN� WLNð w¼ U??�Ë øåwÞ«dI1b�« wMÞu�« lL−²�«ò …dÒ LK� XKIÔ?²Ž« w²�«® …dЫu'« U½«œ Ë√ g¹—UÐ qNM� Ë√ bL×� UMO� ŒuOA�« ¨5KI²F*« s� ·ôü«Ë ¨©°W{UH²½ô« Ÿôb??½« cM� WO½U¦�« 5LK�*« ¨ÊU¹d��«Ë s??�—_«Ë œdJ�«Ë »dF�« ¨‰U??H?Þ_«Ë ¡U�M�«Ë Ê√ ‰uIF*« dOž s� ÊU� «–≈ ¨“Ë—b�«Ë 5¹uKF�«Ë WMÔÒ ?��« ¨5O×O�*«Ë ·uH� w� ”UÝb½ô« Ë√ …—Uð WOHK��« WLNð ¡ôR¼ lOL−Ð oBKÔ?ð ø«—uÞ  «d¼UE²�« W×{UH�« ÊUFOI�« sŽ WHýU� w¼Ë ¨WK¾Ý_« Ác¼ sŽ v�Ë√ WÐUł≈ —u²�b�« ¨t�«uÐ√ bŠ√ UNŠd²�« b� ÊU� ¨ÂUEM�« ÂöŽ≈ UNO�≈ j³¼ w²�« ÂUF�« 5�_«® „d²�« ÷U¹— Ê√ ú*« vKŽ sKŽ√ 5Š ¨rO¼«dÐ≈ V�UÞ œułu� ©ÍdI³F�« c³N'« «c¼ ‰U� UL� ¨åwŽuOA�« qLF�« WDЫ—ò?� wHK��« aOA�« „«d²ý« wMF¹ U2 ¨UŽ—œ w� ÍdLF�« b−�*« qš«œ d�P²�« w� „d²�« ÷U??¹— w½ULKF�« wŽuOA�« l� WM�UO� bLŠ√  U�uKF*«Ë W�dF*« rŽe¹ Íc�« u¼Ë ¨—u²�b�«  U� bI�Ë ÆÂUEM�« vKŽ fO� t½√ rž—® ŸU�b�« d¹“Ë V²J�Ë WOM�_«  «œUOI�« l� q�«u²�«Ë ÂdC�� q{UM� „d²�« Ê√ ©°tK�« ÊU×³Ý U¹ ¨ULz«œ œœd¹ UL� ¨UO¦FÐ »eŠò w� fO�Ë åwÞ«dI1b�« VFA�« »e??Šò w� “—U??Ð ÍœU??O?�Ë  «uMÝ cM� ¨vK�ð d??O?š_« »e??(« «c??¼ Ê√Ë ¨åwŽuOA�« qLF�« °åwŽuOA�« qLF�« WDЫ—ò rÝ« sŽ ¨WK¹uÞ ÊU� t½≈ oDM*« ‰uI¹ –≈ ¨‚u³�« «c¼ vKŽ  U� b� sJ¹ r� U� dýU³� i¹d% s� q�√ X�O� UN�UÝ w²�« W�uKF*« Ê√ U�U9 wF¹ WOM�_« …eNł_« t²HIŁ ULM¹√ ¨t�UO²ž« o¹dÞ sŽ „d²�« WOHBð vKŽ 81?�« sЫ u¼Ë® qðUI¹ ÊU� t½QÐ rŽe�« rŁ ¨W¹—uÝ s� WFIÐ W¹√ w� ÆWM�UO� aOA�« l� n²� v�≈ UH²� ¨ÍdLF�« l�U'« w� ©°WMÝ tK¼√ l� «œułu� „d²�« ÊuJ¹ Ê√ w� dO{ Í√ ¨d??š¬ V½Uł s??�Ë ·dý s� t� U¹ qÐ ¨Á«uÝ w� Ë√ b−�*« w� ¨UŽ—œ ¡UMÐ√ tOMÞ«u�Ë ¨Àb(« ”√— vKŽ …d{UŠ W�dC�� WOÝUOÝ  «œUO� ÊuJð Ê√ w� ¨sÞu�« q??ł√ s� œUNA²Ýô« W�UŠ vKŽË W{UH²½ô« VK� w� WM�UO� aOA�« U0—Ë ¨„d²�« Ê√ `O×� øa¹—U²�« WŽUM� W¼dÐ WŠUÝ Ë√ W??łd??*« WŠUÝ s??� ÂUEM�« WNÐU−� qCH¹ ÊU??� ¨U??C?¹√ ¡UCH�«Ë Ê«b??O?*« q²% WÐUÐb�« X??�«œ U� sJ�Ë ¨WLEF�« nÝu¹ uJA¹ rÒ L� ¨—UB(«Ë Õö��« …uIÐ ¨d¼UE²*« ÂU�√ oKG� ÁdÝQÐ øb−�*« ÆÆÆl³²¹

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

—uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —Ë Ê º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

U¹d(«Ë ‚uI(« w�uNH� 5Ð WOÞ«dI1b�« tłË√

º º n¹d{ bL×� º º

WOŽUL²łô« W??O??Þ«d??I??1b??�« fÝQ²ð jI� f??O??�Ë ‚u??I??(« —«d????�≈ …d??J??� v??K??Ž ·«d²Žô« u¼ rN*« fOK� ¨ U¹d(« —«d�≈ lOLł dO�uð u¼ rN*« sJ�Ë ¨qLF�« W¹d×Ð vKŽ ‰uB(« s� œ«d�_« 5JL²� qzUÝu�« —Ëœ `³B¹ s� ¨—U³²Žô« «c¼ vKŽË ÆqLŽ ÆwÐU−¹≈ —Ëœ u¼ qÐ UO³KÝ «—Ëœ W�Ëb�« d¼uł œb??×??¹ Íc???�« u??¼ —U??³??²??Žô« «c???¼Ë œd−� ô åWOKšbðò W??�Ëœ ËbGð –≈ ¨W�Ëb�« ÆjI� WÝ—UŠ W�Ëœ W??O??ŽU??L??²??łô« W??O??Þ«d??I??1b??�« X??�??O??� U???/≈Ë ¨W??O??ÝU??O??�??�« W??O??Þ«d??I??1b??K??� U??O??H??½ UNFÐUÞ s???� UNBOK�²� W??�ËU??×??� w???¼ U½uLC� U??N??×??M??�Ë w??½u??½U??I??�«Øw??K??J??A??�« s� WÝœU��« …œU??*« ‰uIð ¨UOKF�ØUOIOIŠ ∫1936 WMÝ wðUO�u��« œU??%ô« —u²Ýœ q??ł√ s???�Ë ‰U??L??F??�« `??�U??B??� l??� U??I??�«u??ðò Êu½UI�« sLC¹ ¨w�«d²ýô« ÂUEM�« oOI%  U??¹d??(« wðUO�u��« œU???%ô« w??M??Þ«u??* W�U×B�« W??¹d??ŠË Âö??J??�« W¹dŠ ∫WO�U²�« W¹dŠË  «¡U??I??K??�«Ë  U??ŽU??L??²??łô« W??¹d??ŠË s�Q²ðË ÆŸ—«uA�« w�  «d¼UE²�«Ë V�«u*« lÐUD� l{uÐ 5MÞ«uLK� ‚u??I??(« Ác??¼ Ÿ—«uýË WO�UŽ WOMÐ√Ë ‚—u�« s�  UOL�Ë qzUÝu�« s� U¼dOžË nðU¼Ë ‚dÐË b¹dÐË X% ‚uI(« Ác¼ WÝ—UL* W�“ö�« W¹œU*« ÆÆÆ5MÞ«u*« ·dBð UOÝUOÝ w�«d²ýô« V¼c*« —UB²½« Ê≈ t� ÊuJOÝ wðUO�u��« œU???%ô« —uNEÐ w� WO�«d³OK�« WLE½_« vKŽ m�UÐ dOŁQð dš¬ tłË W�U{≈ v�≈ XFÝ w²�«Ë »dG�« w� WK¦L²*«Ë WOÝUO��« UN²OÞ«dI1œ v�≈ —u²Ýœ b�−¹Ë ÆWOŽUL²łô« WOÞ«dI1b�« WMÝ —œUB�« U�½dHÐ WFЫd�« W¹—uNL'« dOš W??�U??{ù« Ác??¼ ¨t²łU³¹œ w??� ¨1946 ÆbO�&

UN�u³�Ë W�UF�« W³¹dC�« w??� WL¼U�*« UN²³�½ b¹b%Ë UN�UH½≈ W³�«d�Ë W¹d×Ð ÆUNðb�Ë UN²ODGð WOHO�Ë UNÝUÝ√Ë W¾ONK� ∫d??A??Ž f???�U???)« q??B??H??�« ????? nþu� q� W³ÝU×� w� o(« WOŽUL²łô« Ætð—«œ≈ d³Ž ÂUŽ —u²Ýœ q� ∫dAŽ ”œU��« qBH�« ?? qB� s????�Ë ‚u???I???(« ÊU??L??{ s???� u??K??�??¹ Æ«—u²Ýœ fO� uN� ¨ UDK��« WOJK*« —U³²ŽUÐ ∫dAŽ lÐU��« qBH�« ?? Í√ ÊU�dŠ sJ1 ö� ¨UÝbI�Ë U½uB� UIŠ …—ËdC�« wC²Ið U�bMŽ ô≈ UNM� h�ý …—uBÐË U½u½U� W²³¦� w¼ UL� ¨p�– W�UF�« ‰œU???F???�« i???¹u???F???²???�« ◊d??????ýË W????×????{«Ë Æo³�*«Ë q¦L²*« WOÞ«dI1bK� ‰Ë_« tłu�« Ê≈ `M1 ô W??O??ÝU??O??�??�« W??O??Þ«d??I??1b??�« w???� ¨ U??¹d??Š rN×M1 U???/≈Ë U??�u??I??Š œ«d????�_« W¹d×Ð ·d²Fð WOÝUO��« WOÞ«dI1b�U� ¨qLF�« w� o(« sLCð ô UNMJ�Ë qLF�« sLCð ô UNMJ�Ë WOJK*« W¹d×Ð ·d²FðË rOKF²�« W¹d×Ð ·d²FðË ¨WOJK*« w� o(« wG³M¹Ë ÆrOKF²�« w� o(« sLCð ô UNMJ�Ë Àbײð 5Š WOÞ«dI1b�« Ê√ v�≈ ÁU³²½ô« ÆW¹d×K� U�œ«d� tKF& UN½S� åo(«ò sŽ ¨b�& U�½dHÐ 1789 …—uŁ X½U� «–≈ oOI% q????ł√ s???� …—u?????Ł ¨U???¼d???¼u???ł w???� 1917 …—uŁ ÊS� ¨WOÝUO��« WOÞ«dI1b�« œU%ô« ÂUO� v�≈ XC�√ w²�«Ë UOÝË— w� oOI% q??ł√ s??� …—u??Ł q¦9 wðUO�u��« s� tłu�« «c¼ ¨WOŽUL²łô« WOÞ«dI1b�« s� tð«—uBð bL²�¹ Íc??�« WOÞ«dI1b�« lÐUD�UÐ œbMð X½U� w²�« WO��—U*« W¹dEM�« WOÝUO��« WOÞ«dI1bK� Í—uB�«Ë wKJA�« V¼c*« —Ëcł ¨UNKL−� w� ¨XKJý w²�«Ë Æw�«d²ýô«

Ë√ UNO�≈ l??�b??¹ Ë√ WOH�Fð d???�«Ë√ cHM¹ q� vKŽ V−¹ ¨Èd??š√ WNł s??�Ë ÆUN³KD¹ lOD¹ Ê√ Êu½UIK� UI�Ë t³KÞ r²¹ sÞ«u� ÆU³½c� d³²Ž« lM²�« Ë√ ÂËU� «–≈Ë ¨«—u� hM¹ ô√ V??−??¹ ∫s??�U??¦??�« q??B??H??�« ????? W??¹—Ëd??C??�« U??Ðu??I??F??�« v??K??Ž ô≈ Êu??½U??I??�« Í√ W??³??�U??F??� s??J??1 ôË ¨W???¼«b???ÐË «d??B??Š ‰uLF*« Êu½UI�« ÂUJŠ_ UI�Ë ô≈ ÊU�½≈ Ÿu??�Ë vKŽ oÐUÝ X??�Ë w??� —œU??B??�«Ë t??Ð ÆWOŽdý …—uBÐ o³D*« W1d'« v²Š ¡Íd??Ð rN²*« ∫lÝU²�« qBH�« ?? ¨tHO�uð …—Ëd{ XO¾ð—« «–≈Ë Æt²½«œ≈ X³¦ð V−¹ Áe−( W¹—Ëd{ dOž …u�� q� ÊS� ÆÊu½UIK� UI�Ë …u�IÐ UNFL� sŽ ŸUM²�ô« V−¹ ∫dýUF�« qBH�« ?? v²Š ¨t???z«—¬ V³�Ð ÊU??�??½≈ ÍQ??Ð ”U??�??*« f1 ô UNMŽ dO³F²�« «œ U� ¨UNM� WOM¹b�« ÆÊu½UI�« vKŽ rzUI�« ÂUF�« ÂUEM�UÐ W¹dŠ d³²Fð ∫dAŽ ÍœU??(« qBH�« ?? sLŁ√ s??� …b???Š«Ë ¡«—ü«Ë —U??J??�_« ‰U??B??¹≈ o??(« t??� s??Þ«u??� q??J??� ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??Š ô≈ W¹d×Ð WŽU³D�«Ë WÐU²J�«Ë ÂöJ�« w� W¹d(« Ác??¼ ‰ULF²Ý« …¡U??Ý≈  ôU??Š w� ÆÊu½UI�UÐ …œb;« ÊUL{ wŽb²�¹ ∫dAŽ w½U¦�« qBH�« ?? ¨W�UŽ …u� œułË sÞ«u*«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ fO�Ë ¨lOL'« `�UB� qJAð …uI�« Ác¼ rNÐ XDO½√ s¹c�« p¾�Ë_ W�U)« WFHMLK� ÆUN²Ý—U2 WLN� ‚UH½ù« wC²I¹ ∫dAŽ Y�U¦�« qBH�« ?? …—«œù« n¹—UB� 5�QðË W�UF�« …uI�« vKŽ 5Ð UNF¹“uð V−¹ ¨W�d²A� W³¹d{ ÷d� ÆrNðU½UJ�≈ V�Š ÍËU�²�UÐ 5MÞ«u*« 5MÞ«uLK� ∫d??A??Ž l??Ыd??�« q??B??H??�« ???? rN�H½QÐ ¡«u??Ý ¨rNðUEŠö� ¡«b???Ð≈ o??Š …—Ëd????{ ‰u????Š ¨r??N??O??K??¦??2 W??D??Ý«u??Ð Ë√

ÆW�UF�« WFHM*« ”UÝ√ vKŽ ô≈ lL& q� ·b¼ Ê√ ∫w½U¦�« qBH�« ?? WOFO³D�« ‚uI(« vKŽ ÿUH(« u¼ wÝUOÝ ¨ÂœUI²K� WKÐU� dOž ‚uIŠ w¼Ë ¨ÊU�½û� s�_«Ë WOJK*«Ë W¹d(« ∫w¼ ‚uI(« Ác¼Ë ÆÊUOGD�« W�ËUI�Ë w� …œUO��« sLJð ∫Y�U¦�« qBH�« ?? œd� Ë√ WŽULł W¹_ sJ1 ôË ¨UÝUÝ√ W�_« W??�_« s??� WFÐU½ dOž WDKÝ W??¹√ W??Ý—U??2 ÆWŠ«d� w� W¹d(« q¦L²ð ∫l??Ыd??�« qBH�« ?? o×K¹ ô U??� qJÐ ÂU??O??I??�« vKŽ ¡d???*« …—b???� œËbŠ błuð ô ¨tOKŽË Æs¹dšüUÐ «—d??{ pKð ô≈ WOFO³D�« t�uI( ÊU�½ù« WÝ—UL* l²L²�« lL²−*« w� s¹dšx� sLCð w²�« sJ1 ô œËb???(« Ác???¼Ë Æ‚u??I??(« fHMÐ ÆÊu½UIÐ ô≈ UNF{Ë ô≈ Êu½UI�« lM1 ô ∫f�U)« qBH�« ?? t�d×¹ ô U� qJ� ¨lL²−*UÐ …—UC�« ‰ULŽ_« —U³ł≈ sJ1 ô UL� ÆtFM� sJ1 ô Êu½UI�« ÆÊu½UI�« tÐ Ád�Q¹ ô U� qF� vKŽ bŠ√ dO³F²�« u¼ Êu½UI�« ∫”œU��« qBH�« ?? o(« 5MÞ«u*« qJ�Ë ¨W�UF�« …œ«—ù« sŽ WDÝ«uÐ Ë√ …d??ýU??³??� ¨«u??L??¼U??�??¹ Ê√ w??� V−¹ Êu??½U??I??�«Ë Æt²žUO� w??� ¨rNOK¦2 w� lOL'« ‰UD¹ ©«b??Š«Ë® U�UŽ ÊuJ¹ Ê√ lOLł Ê√ U0Ë Æ»UIF�«Ë W¹UL(« w²�UŠ rN� ¨Êu??½U??I??�« ÂU??�√ ÊËËU�²� 5MÞ«u*« nzUþu�«Ë V�UM*« bKIð w??� WOÝ«uÝ eOO9 ÊËœË tð¡UH� V�×Ð q??� ¨W�UF�« r??N??K??zU??C??� v???K???Ž e???J???ðd???*« p?????�– Èu?????Ý ÆrN³¼«u�Ë Í√ ÂUNð« sJ1 ô ∫lÐU��« qBH�« ?? ôU(« w� ô≈ t�UI²Ž« Ë√ tHO�uð Ë√ ÊU�½≈  UOC²ILK� U??I??�ËË Êu½UI�« w??� …œb???;« s� q� W³�UF� V−¹Ë ¨UNOKŽ ’uBM*«

ÊU??L??{ v????�≈ W??O??Þ«d??I??1b??�« ·b???N???ð UN½S� w�U²�UÐË ¨œ«d�ú� WOFO³D�« ‚uI(« ¨…«ËU??�??*«Ë W??¹d??(« ∫s??¹√b??³??� vKŽ Âu??I??ð √b³*«Ë ¨WO½u½U� WFO³Þ Ë– u¼ ‰Ë_« √b³*« √b³*« vK−²¹ ÆWOKF� WFO³Þ Ë– u¼ w½U¦�« q¦L²*« WOÞ«dI1bK� ‰Ë_« tłu�« w� ‰Ë_« √b³*« qŁUL²¹Ë ¨WOÝUO��« WOÞ«dI1b�« w� WOÞ«dI1bK� w??½U??¦??�« t??łu??�« l??� w??½U??¦??�« WOŽUL²łô« W??O??Þ«d??I??1b??�« w??� b�−²*« ÆW¹œUB²�ô«Ë ÃU²½ WOÝUO��« WOÞ«dI1b�« d³²Fð p�c� ¨WO�ULÝ√dK� WO�¹—U²�« WÐd−²�« WKš«b²� WOÝUO��« WOÞ«dI1b�« X×{√ s� t??łu??�« «c??¼ «œ U??�Ë ÆWO�«d³OK�« l??� W�Ëb�« ÊUCŠ√ w� ŸdŽdð WOÞ«dI1b�« W�öŽ v??�≈ dEM¹ `??³??�√ bI� ¨W??Ý—U??(« U¼—U³²ŽUÐ WOÝUO��« WOÞ«dI1b�UÐ W�Ëb�« W�öŽ U¼—U³²ŽUÐ fO�Ë åWO³KÝò W�öŽ WOÞ«dI1b�« ÊS� ¨dš¬ dO³F²ÐË ¨åWOÐU−¹≈ò WDK��« lM²9 U�bMŽ oIײð WOÝUO��« ÆrNðU¹d( œ«d�_« WÝ—U2 w� qšb²�« sŽ W�Ëb�« W�öŽ sŽ Y¹b(« ÊS� ¨dO�c²K�Ë sŽ Y¹bŠ u¼ WOÝUO��« WOÞ«dI1b�UÐ U¼œb×¹ UL� W�ËbK� WOK�_« n??zU??þu??�« nzUþË w� ‰e²�ð w²�«Ë ÍœdH�« V¼c*« wKš«b�« s???�_«Ë ôË√ w??ł—U??)« ŸU??�b??�« ÆU¦�UŁ ‰bF�« W�U�≈Ë UO½UŁ ÊU�½ù« ‚uIŠ Êö??Ž≈ ÊUOÐ b�−¹ WO�½dH�« …—u??¦??�« sŽ —œU??B??�« s??Þ«u??*«Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« åq????O????$≈ò 1789 W???M???Ý øtðUOC²I� w¼ UL� ¨WOÝUO��« ÊU�½ù« ‚uIŠ Êö??Ž≈ ÊUOÐ sLC²¹ ∫ w�U²�U� w¼Ë ¨öB� 17 sÞ«u*«Ë ”U???M???�« b???�u???¹ ∫‰Ë_« q???B???H???�« ?????? ¨‚uI(« w� s¹ËU�²�Ë «—«dŠ√ ÊuKE¹Ë ÂuIð Ê√ sJ1 ô WOŽUL²łô« «e¹UL²�«Ë

qAH�« å…ULŠ —UOšò dOB�Ë t�H½ bOF¹ ô a¹—U²�«

ÆdO³� b??Š v?? �≈ …—u?? B? ?�« n??K?²?�?ð ¨Âu?? O? ?�« ÁœuIð U×K�� «œd?? 9 fO� W??¹—u??Ý ÁbNAð U??� WFÝ«Ë WO³Fý …—u??Ł Ác??¼ Æ…d??�U??G?� UŽuL−� ô≈ …b??Š«Ë W¹—uÝ WM¹b� błuð œUJð ô ¨‚UDM�« W¹—uÝ Ê√ s??� ržd�UÐ ¨U??¼—U??L?ž w??� X??Þd??�?½«Ë d¦�√  U??Ð ¨w??�u??L?ý w??M?�√ ÂU??E?½ q³� s??� rJ% lKD� w??� tOKŽ ÊU??� U??2 v²Š ULJ%Ë …dDOÝ W¹—uÝ …—uŁ Ác¼Ë Æw{U*« ÊdI�« s�  UOMO½UL¦�« s� ¨5¹—u��« W�U� UNðU¹d−� w� „—UA¹ ¨WOMÞË s�Ë ¨»dŽ dOžË »dŽ s� ¨5LK�� dOžË 5LK�� 5O�u�Ë 5O�«d³O� s??�Ë ¨“Ë—œË 5¹uKŽË WMÝ —«dJð v??�≈ vF�¹ Íc??�« u¼ ÂUEM�« Æ5O�öÝ≈Ë b¹d¹ s??� u??¼ ¨Í—u??�??�« V??F?A?�« f??O?�Ë ¨…U??L? Š WFÝ«u�« W¹dO¼UL'« W??�d??(« vKŽ wHC¹ Ê√ ô t??½_ U??�≈ ¨WOHKÝ Ë√ WO½«uš≈ Ë√ WOHzUÞ WLÝ t½_ Ë√ UN²IOIŠ vKŽ ŸU??{Ë_« W??¹ƒ— lOD²�¹ t(UB� Âb�¹ Í—u��« VFA�« rO�Ið Ê√ ·dF¹ Æ…œ—U??³?�« »d??(« s??�“ fO� s??�e??�«Ë ÆtðUÝUOÝË  UÐU�Š sŽ qHG¹ Ê√ V−¹ ô «bŠ√ Ê√ s� ržd�UÐË s� ÈuI�« Ác¼ Ê√Ë ¨WOÐdG�« ÈuI�« Èb� `�UB*« WO³FA�« …—u¦�« s� UNH�u� WC¹UI� w� œœd²ð WOLOK�ù« tðUH�UײРoKF²ð ÂUEM�« l� U� WIHBÐ ¨WO½UM³K�«Ë WOMOD�KH�« W�ËUI*« ÈuIÐ tðU�öŽË ö¹uÞ XLB�« tMJ1 ô w*UF�« ÂUF�« Í√d�« ÊS� b{  d??A?½ w??²?�« W??¹u??�b??�« l??L?I?�« V??O?�U??Ý√ s??Ž s� r¼_« ÆWOLK��« tð«d¼UEðË Í—u��« VFA�« U½Qý X�O� W¹—u��« WO³FA�« …—u¦�« Ê√ tK� p�– WO³Fý WOÐdŽ …—u??Ł ‚UOÝ w� wðQð qÐ ¨ôËeF� Ác¼ w�Ë ÆwÐdF�« ‰U−*« ¡U×½√ q� ‰UDð ¨WK�Uý l� »d??F?�« nÞUFð ‰u??Š ‰b??ł WLŁ fO� ¨…d?? *« U� ÊQÐ oOLŽ wŽË „UM¼ qÐ ¨W¹—uÝ w� rNzUIý√ lÝ«Ë wÐdŽ ‰uײРU¹uCŽ j³ðd¹ W¹—uÝ ÁbNAð »dF�« dOB� b¹b% w� U¹e�d� U�UNÝ≈ rN�¹Ë ÆrNK³I²��Ë ¨UŽ—œË ¨1982 W¹—uÝ X�O� ÂuO�« W¹—uÝ nþu¹ Íc??�« nMF�« r−ŠË Èu²�� mKÐ ULN� Æå…ULŠò WÝUOÝ —«dJð w� bOHð s� ¨UNŽUCšù Í—u��« VFA�« 5IK²� jD�� s� „UM¼ ÊU� Ê≈ vKŽË ¨wHJð s� UŽ—b� ¨…ULŠ ”—œ q¦� U??Ý—œ ÆÈdš_« …dzU¦�« W¹—u��« Êb*« W�U� dO�bð ÂUEM�« w� XIKD½« w²�« …—u¦�«  ôôœ ÊËd??¹ ô s¹c�«Ë Ê√ Êu³�×¹ s¹c�« ¨wÐdF�« ‰U−*« ¡U×½√ W�U� Í—u��« VFA�« W�d( «bŠ lCOÝ UŽ—œ ŸUCš≈ WK�UŽ W�ËœË W1d�Ë …dŠ …UOŠ qł√ s� t�UC½Ë dOG²²Ý …d*« Ác¼ ÆqAH�« v�≈ ÊuN²MOÝ ¨W�œUŽË Ê√ b??Ð ô W??¹—u??Ý Ê_ ¨b?? Ð_« v??�≈Ë …d??� ¨W??¹—u??Ý ÆdOG²ð

qÐ ¨V??�? ŠË 5??L?K?�?*« Ê«u?? ? šù« b??{ v??B? �_« s??�_« Èu??�Ë YF³�« »e??Š UŽuL−� XIKD½«Ë oA�œ Ÿ—«uý w� w�öÝ≈ dNE� q� vKŽ r−N²K� w� ¡U�M�« »U−Š Ÿe½ ÆÈdš_« W¹—u��« Êb*«Ë W1bI�« WOIA�b�« ¡UOŠ_« XLײ�«Ë ¨Ÿ—«u??A?�« öÐ œö³�« ¡U×½√ w�  U¾*« q²�Ë ¨Õö��« …uIÐ rNM� q²� s??� ¡«u?? Ý ¨ÊuKI²F*« U??�√ ¨WL�U×� ö� ¨Êu−��« w� œuIF� „dð s� Ë√ qI²F*« w� U�bMŽË Æ5??I?O?�« t??łË vKŽ r??¼œb??Ž ·d??F?¹ b??Š√ vKŽ …dDO��« Ê«bI� œbBÐ t½√ ÂUEM�« dFA²Ý« WO�Oz— …—RÐ X׳�√ X½U� w²�« ¨…ULŠ WM¹b� ¨b??Ý_« XF�— ¡«u??K?�« œU??� ¨WO�öÝù« W{—UFLK� r??łU??¼Ë ŸU??�b??�« U??¹«d??Ý  «u?? � ¨f??O? zd??�« oOIý  d�œ ÆWKOI¦�« WOF�b*«Ë  UÐUÐb�UÐ U�uŽb� WM¹b*« s� 5Žu³Ý√ ¡U¼“ bFÐË Æ…ULŠ w� UNKL�QÐ ¡UOŠ√ 5Ð U¹U×C�« œbŽ ‰uŠ ÂU�—_« XЗUC𠨉U²I�« œuM'« U??�√ ÆÊU??J?�?�« s??� U??H?�√ s??¹d??A?ŽË …d??A?Ž vKŽ Âu−N�« w� W�—UA*« «uC�— s¹c�« ◊U³C�«Ë ÆrNF�«u� w� «u�bŽ√ bI� ¨rNOMÞ«u� …ULŠ W�dF* …b??Š«Ë …—u??� błuð œUJð ô ŸU??�b??�« U??¹«d??Ý t??²?F?�Ë√ Íc?? �«  u???*«Ë —U??�b??�«Ë ÃËd)« vKŽ ÂUEM�« bŽUÝ b�Ë ÆUNK¼√Ë WM¹b*UÐ s�“ ÊU� s�e�« Ê√ d�cð W�¡U�� ÊËbÐ W�“_« s� l� oOŁË n�U% w� W??¹—u??ÝË ¨…œ—U??³? �« »d??(« sJð r�Ë ÆWOŽuOA�« WK²J�«Ë wðUO�u��« œU%ô« UOzUM¦²Ý« «d??�√ UNÐuFý b??{ WLE½_« —“U??−?� d−*« w??� Àb??Š UL� jI� fO� ¨‰U?? Š W??¹√ vKŽ qÐ ¨WOŽuOA�« WK²J�« ‰Ëœ s� UO�U�uKÝuJOAðË w²�« WOMOðö�« UJ¹d�√ ‰Ëœ s� b¹bF�« w� UC¹√ ÂUJ(« s� …bײ*«  U¹ôu�« ¡U�b�√ UNO� nþË …dDO��« ÷dH� WK�Uý lL� qzUÝË 5¹dJ�F�« dOžË W×K�*« ¨W??¹—U??�?O?�«  «—u??¦? �« W??N?ł«u??�Ë XLB� bOŠu�« V³��« sJ¹ r� p�– sJ�Ë ÆW×K�*« ÊU� »dG�« Ê√ s� ržd�U³� ¨…ULŠ dO�bð sŽ r�UF�« w� Á–uH½ „—UF� v??�≈ 5O�öÝù« dł ëe??� w� W¹—uÝ XK¦� bI� ¨r�UF�« s� pKð Ë√ WIDM*« Ác¼ jš w� W¹—uÝ l�u� ÆU�U9 UHK²�� dš¬ U½Qý »_« bÝ_« «e²�«Ë W¹d³F�« W�Ëb�« l� WNł«u*« ÊUM³� w� sDMý«Ë l� U¼bIŽ w²�« ¨ U�UHðôUÐ ≠wÐdF�« Ÿ«dBK� WOKŠd*« ‰uK(« bOF� vKŽË 5O�öÝù« V½Uł v�≈ ·u�u�« öFł ¨wKOz«dÝù« «c¼ v�≈ W�U{≈ ÆdÞU�*UÐ U�uH×� «d�√ 5×K�*« U� v�≈ UM¾LD� wÐdF�« ÂUF�« Í√d�« sJ¹ r� ¨tK� wÐdF�« nÞUF²�« s� ržd�UÐË ÆW¹—uÝ w� Àb×¹ ÁU& oOLŽ wÐdŽ pý WLŁ ÊU� ¨UNK¼√Ë …ULŠ l� vKŽ dýR� s� sJ¹ r� w²�« W×K�*« œdL²�« W�dŠ ÆUN� lÝ«Ë Í—uÝ w³Fý rŽœ œułË

º º l�U½ vÝu� dOAÐ º º

ájQƒ°S â°ù«d Ωƒ«dG ,1982 ájQƒ°S ɪ¡e ,ÉYQOh iƒà°ùe ≠∏H ∞æ©dG ºéMh ∞Xƒj …òdG ,É¡YÉ°†NE’ ‘ ó«ØJ ød á°SÉ«°S QGôµJ zIɪM{

rN²ŽULł ·uH� «u�dð ¨5³{Už U½«uš≈ `K�*« qLF�« ZN½ r¼bNFð s� «uMÝ q³� sJ�Ë Æ UOMOF³��« s� w½U¦�« nBM�« w� W¹UNM�« w� «Ëd−¹ r� Ê«ušù« Ê√ wMF¹ ô p�– w�Ozd�« q�UF�« qF�Ë ÆŸ«dB�« vLŠ v�≈ —«b�≈ ÊU� ·dÞ v�≈ Ê«u??šù« q¹u% w� Íc�« ¨1980 “uO�u¹ w� 49 Êu½UIK� ÂUEM�« WŽULł v�≈ wL²M¹ s� q� W³�UF� vKŽ hM¹ Âœ W??ŠU??³?²?Ý« vMF0 ¨Â«b?? ŽùU?? Ð Ê«u?? ?šù« ÆÊu½UI�« rÝUÐ WO½«ušù« W¹—u��« d�UMF�« q� vKŽ Êu�bN²�� rN½√ Ê«ušù« błË p�cÐ lÝ«Ë ŸUDI� sJL*« s� bF¹ r�Ë ¨‰«u??Š_«  —«œ w²�« W�dF*« w� ◊«d�½ô« VM& rNM� …bF�  dL²Ý«Ë W¹—u��« Êb*« s� b¹bF�« w� Æ«uŽ√ lKD�Ë  U??O?M?O?F?³?�?�« n??M? Ž Ê√ b??O? Ð  U??O?{d??� v?? �≈ b??M?²?�?¹ r??�  U??O?M?O?½U??L?¦?�« qÐ ¨V??�?ŠË W¾ÞUš WO�öÝ≈  U??žu??�?�Ë ¨WŠœUH�« ¡U??D?š_« s� WK�KÝ w� vK&Ë vKŽ «“ËU??& W×K�*« W{—UF*« ZN½ q¦� ŸU??L? ²? łô« w??� W?? O? ?�Ë_« Âö?? ? Ýù« r??O?¼U??H?� ÂUEM�« tłË w� Õö��« l�— b�Ë ¨wÝUO��« w� UOKF� ‰eð r� W¹—uÝ tO� X½U� X�Ë w� rCš w�Ë W¹d³F�« W�Ëb�« l� »dŠ W�UŠ Õö��« l??�— UL� ÆÊUM³� w� WL�UH²� W??�“√ ¨Í—u��« VFA�« ÷UNM²Ý« W�ËU×� ÊËbÐ ÷UNM²Ý« sŽ e−F�UÐ —uFA�« bFÐ U0— Ë√ WNO³ý ¨WFÝ«Ë W¹dO¼ULł W�dŠ w� VFA�« Ê«d¹≈ w� ÁUA�« ÂUEMÐ XŠUÞ√ w²�« pK²Ð ¨ÂUEM�« b{ rNÐdŠ w�Ë Æ1979 d¹«d³� w� rN�H½√ s??Ž Êu??O? �ö??Ýù« Êu×K�*« d³Ž w� Àb??Š UL� ¨vH�ð ô WOHzUÞ WI¹dDÐ VKŠ WM¹b0 WOF�b*« WÝ—b� vKŽ Âu−N�«  U??{—U??F? *« q??� Ê_Ë Æ1979 u??O?½u??¹ w??� d¦�√ W¹UNM�« w� `³Bð W×K�*« WOKš«b�« ¨rJײ�« v??K?Ž U??N? �«d??Þ√ …—b?? � s??� «bOIFð 5×K�*« 5Ð Ÿ«dB�« ‰u??% U� ÊUŽd�� r� ¨WOLOK�≈ »dŠ v�≈ ÂUEM�«Ë 5O�öÝù« ÆWO�Ëœ  «œ«b²�« s� ULz«œ q�ð d¦�√ ÂUEM�« sJ¹ r??� ¨Èd??š√ WNł s??� k�UŠ ÊU??� ÆWO�ËR�*UÐ «—uFý Ë√ WLJŠ sJ¹ r� t½√ b�R*«Ë ¨UOðULž«dÐ UL�UŠ bÝ_« WO�öÝù«  UŽuL−*« l??� Ÿ«dBK� b??¹d??¹ sJ�Ë ÆWOK¼√ »d??Š v??�≈ r�UH²�« W×K�*« …uDÝ Ê_ U0— ¨ÀbŠ U� WIOI(« w� «c¼ …œ«—≈ s� v²Š d³�√ X½U� t²ŽUAÐË ÂUEM�« .d−²�« v?? �≈ ÂU??E? M? �« Q−K¹ r??� Æf??O? zd??�«

ÂUEM�« qF� œ— s??� t??ð¡«d??� sJ1 U??� …d� ¨Q' t½√ WO³FA�« W�d(« vKŽ Í—u��« Æå…ULŠ —UOšò?Ð ·dF¹ UÐ U� v�≈ ¨Èd??š√ ¡«—“u??�« fOz— l�œ U� bO�Q²�UÐ «c¼ ÊU??�Ë nOK(« ¨ÊU?? ?žËœ—√ V??ł— VOD�« ¨w??�d??²?�« v�≈ bÝ_« fOzd�« ÂUEM� w�Ozd�« wLOK�ù« …uI�UÐ lLI�« WÝUOÝ V�«uŽ s� d¹cײ�« —«dJð V�«uŽ s�Ë ¨ÂUEM�« UN−N²M¹ w²�« s� q�Ë ¨Í—u��« ÂUEM�« sJ�Ë Æ…ULŠ …UÝQ� ¨VFA�« V�UD� WNł«u� w� t²ÝUOÝ rŽb¹ Íc�« ZNM�« Ê√ bI²Ž« Ê≈ UŠœU� QDš TD�¹ Ê√ sJ1 U�UŽ 5ŁöŁ q³� …ULŠ b{ tF³ð« W¹—uÝ w� —u??�_« bOF¹ Ê√Ë ¨ÂuO�« `−M¹ …—u¦�« ÕU¹— Ÿôb½« q³� tOKŽ X½U� U� v�≈ Ê√ sE¹ s�Ë ¨å…ULŠò X�O� Ác¼ ÆWOÐdF�« ÆWLOšË W¹UN½ wN²MOÝ t�H½ bOF¹ a¹—U²�« Włu� r??Š— s??� …U??L? Š …U??ÝQ??�  b?? �Ë w�  √b?? Ð w??²?�« `K�*« w??�ö??Ýù« qLF�« nB²M� c??M? � w??Ðd??F? �« ‰U?? −? ?*« ÕU??O? ²? ł« WO�öÝ≈  UŽuL−� UNðœU�Ë ¨ UOMOF³��« WO�UJ¹œ«—  «dO�Hð 5Ð XFLł ¨…dOG� rO¼UH�Ë WOLOð sÐ«Ë VD� bOÝ ’uBM� ‚UOÝ w??� ¨W¹bOKI²�« W??O?�ö??Ýù« œU??N? '«  UŽuL−*« pKð VKž√ ÆY¹bŠ w�öÝ≈≠wÐdŽ Í—U??H?O?G?�« —U??�?O?�U??Ð  d??ŁQ??ð W??I?O?I?(« w??�  «“U?? $≈ v??�≈ »U??−?ŽS??Ð  d??E? ½Ë ¨`??K?�?*« ÆWOMOD�KH�« WOMÞu�« W??�ËU??I? *«  U??�d??Š w²�« WOÐdF�« WLE½_« X½U� ¨qÐUI*« w??�Ë  ö¼R� s� dO¦J�«  bI�Ë 1967 w� X�e¼  √bÐ b� lL²−*«Ë VFA�« vKŽ UNðdDOÝ œuFB�« ÂU??�√ lł«d²�« W³IŠ s� oOH²�ð qzUÝË ¡UMÐ …œU??Ž≈ w??�  c??š√Ë ¨w³FA�« ÆWŽUAÐ d¦�√ …—u� w� rJײ�«Ë …dDO��« Ê√ q³� q¹uÞ X�Ë wC1 ô√ UOFO³Þ ÊU�Ë w²�« ÊU³A�«  UŽuL−� ∫ÊU�dD�« ÂbDB¹ vKŽ ¡UCIK� WKOÝË WLŁ X�O� Ê√  bI²Ž« r�UŽ lł«dðË W1eN�«Ë lLI�«  b�ł WLE½√ r�Š v�≈ vF�ð WLE½√Ë ¨tÐuFýË ÂöÝù« UN²C³� ÂUJŠSÐ UNðUFL²−� l� UN²�dF� ÆlL²−*«Ë W�Ëb�« vKŽ d¹«d³� w� …ULŠ W�dF� Ê√ s� ržd�UÐË ÂUE½ 5??Ð Ÿ«d??B? �U??Ð U??L? z«œ X??D? З 1982 b??Ý_« k??�U??Š q??Š«d??�« Í—u??�??�« f??O? zd??�« ¨W??¹—u??Ý w??� 5LK�*« Ê«u?? ?šù« W??ŽU??L?łË s¹c�« ¨t³×�Ë b¹bŠ Ê«Ëd??� Ê√ WIOI(U� ¨»_« bÝ_« rJŠ b{ `K�*« qLF�« «ËƒbÐ «u½U� ÈdŠ_UÐ rN½√ Ë√ ¨U½«uš≈ «u½uJ¹ r�


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø05Ø 11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

‫ﺗﺄﺟﻴﻞ‬

ºº w³Ož º

qOłQð ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'UÐ W−�d³�« WM' —d� w²�«Ë ¨d¹œU�« WOM�Š o¹d� b{ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« …«—U³� dNA�« s� 18?� o�«u*« ¨q³I*« ¡UFЗ_« v�≈ ¨¡UFЗ_« ÂuO�« ¨…—dI� X½U� dIAžb� w� Íb¹b'« ŸU�b�« r�UÞ t� ÷dFð U� qþ w� ¨Í—U'« »dG*« v�≈ qB¹ s� w�U�b�« o¹dH�« Ê√ UL� ¨œUŠ wz«bž rL�ð s� VKD� W−�d³�« WM' p�cÐ VO−²�²� ¨ÂuO�« ÕU³� œËb??Š w� ô≈ ÆÍb¹b'« o¹dH�« w�ËR��

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﺭﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺃﺛﺎﺭﺕ ﺿﺠﺔ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﺳﺘﺸﻬﺪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ ﺑﻠﺪﺍ‬40 ‫ ﻋﺪﺍﺀ ﻳﻤﺜﻠﻮﻥ‬150 ‫ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫ﻭﺃﻟﻐﻲ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‬

‫ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻰ‬:‫ﺯﻳﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﻮﺭﺍﻥ ﺑﻼﻥ ﻣﺪﺭﺑﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺐ‬

‫ﺣﻮﺍﻓﺰ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻳﻄﻌﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻋﻴﺔ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺩﻭﻣﻮ‬ ‫ﻟﻠﻜﺎﻙ‬

13

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ q³I*«rÝu*«w�UD¹ù«Í—Ëb�«w�wÐdF�«

nÝu¹ wÐdG*« w??�Ëb??�« qI²M¹ Ê√ dE²M*« s??� ¨åuOA�UJ�«ò w�UD¹ù« Í—ËbK� ¨q³I*« rÝu*« ¨wÐdF�« WO*UF�« ôU�u�« ÈbŠù lO�u²�« s� U³¹d�  UÐ U�bFÐ ¨å‰u³ðu� «dOH¹—ò UO�UD¹SÐ 5³Žö�«  ôUI²½UÐ WL²N*« ÊS� ¨uK¹œ—U� ËeMOA²O� W�ÝR*« ¡ö�Ë bŠ√ V�ŠË UNMOFÐ WO�UD¹≈ ‚d??� vKŽ Õd²IOÝ wÐdF�« VŽö�« V�ŠË Æq³I*« uO½u¹ dNý s??� #U??H??�« s??� ¡«b??²??Ы s� wÐdF�« VŽö�UÐ W�U)«  UODF*« ÊS� qO�u�« WO½UL�'« WOM³�«Ë W�uD³�« WOŠU½ d??C??š_« q??O??D??²??�??*« v??K??Ž t?????z«œ√Ë ”√ o¹dH� lO�u²�« w� t� lHAð rłUN� s??Ž Y׳¹ Íc??�« U??�Ë— Ê√ d??�c??¹ Æ U???H???�«u???*« Ác??N??Ð o??¹d??� a???¹—U???ð q???šœ w??Ðd??F??�«  U??Ð U??�b??F??Ð w??�??½d??H??�« s??¹U??� «c??¼ a??¹—U??ð w??� ·«b????¼ w??½U??Ł qł√ s� Ÿ—UB¹ Íc??�« o¹dH�« Æ—U³J�« …dOEŠ sL{ ¡UI³�«

12

‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻓﻴﻔﺎ ﻟﻠﻜﻮﺛﺮﻱ ﻓﻲ ﺃﻓﻖ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺋﻪ ﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺨﻀﺮ‬

V�²M*«…—Uý≈s¼—lC¹»dG*« g�«d�w� …dšU� W�U�≈ Ídz«e'«

UЗË√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� d{UŠ WODFMÐ

·d??ý WODŽ s??Ð Íb??N??� w??Ðd??G??*« w??�Ëb??�« s??L??{ rÝu*« ¨U???ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ WIÐU�� w??� W�—UA*« e�d*« ‰ö²Š« s� ÍeOM¹œË√ tI¹d� sJ9 Ê√ bFÐ ¨q³I*« ÆWDI½59 ŸuL−0 uOA�UJ�« w� ”œU��« rłUNLK� l???Ыd???�« ·b??N??�« r??K??Š o??O??I??% q??łQ??ðË WKOJAð l??� w??�U??D??¹ô« Í—Ëb????�« w??� WODFMÐ Íb??N??� w� Á“u� s� ržd�« vKŽ ¨ÍeOM¹œË« tI¹d� ÂU�√ U¼«dł√ w²�« …dOš_« …«—U³*« ·bN� 5??�b??N??Ð u??O??�??ðô r??B??)« r� WODFMÐ ÍbN� Ê√ p�– ¨bŠ«Ë sL{ ÊU??� tMJ�Ë „U³A�« eN¹ tł«Ë Íc�« wÝUÝ_« qOJA²�« Ê√ v�≈ —UA¹ ÆuO�ðô .dG�« Êü« W¹Už v??�≈ VF� WODŽ s??Ð w�U(« rÝu*« ‰öš …«—U³� 31 ÆjI� ·«b¼√ 3 UN�öš q−Ý

ÍdLŽuÐÂUAN�WO−OKšËWOMÞË÷ËdŽ

U{ËdŽ vIKð tMЫ Ê√ ÍdLŽuÐ ÂUA¼ VŽö�« b�«Ë b�√ WKŠd� ‰öš UNO�≈ ‰UI²½ô« bB� ¨WO−OKšË WOMÞË ‚d� s� ÂUA¼ ÊS� VŽö�« b�«Ë V�ŠË ÆWK³I*« WOHOB�« ôUI²½ô« qł√ s� Íd�¹u��« Í—Ëb�« „dð U�bFÐ UþuE×� sJ¹ r� q³� s� ÁbIŽ o¹eL²Ð QłUH¹ Ê√ q³� ¨œ«œu�« o¹dH� lO�u²�« W¹UN½ s�  UŽUÝ q³� œ«œu�« ÍdO�� iFÐ o¹dHÐ ‚Uײ�ô« v�≈ dDCO� ¨uðU�dO*« wNMOÝ Íc??�« ¨W??�œU??ð W³B� »U³ý —UA¹ ÆÍ—U'« dNA�« tF� tLÝu� Íc???�« Íd??L??Žu??Ð ÂU???A???¼ Ê√ v????�≈ 5??�√ ‰U???L???Ž_« q??O??�Ë l???� b??�U??F??ð vIKðË 1988 bO�«u� s� w�Ëež nOMł XO�dOÝ ÍœU??M??Ð tM¹uJð ÊuOÝ ÍœU??M??� V??F??�Ë Íd??�??¹u??�??�« Æ«d�¹u�Ð v�Ë_« Wł—b�UÐ

ÊUO²� Ëb½«uJO²K�XHO�½UðWNłW�uDÐ W¹UN½

¨w??{U??*« b??Š_« ¨Ëb½«uJO²K� XHO�½Uð W³BŽ XLE½ WOCH*«Ë U??O?²?H?�«Ë ÊUO²HK� W??¹u??N?'« W�uD³�«  UOzUN½ “uO�u¹ dNý w� U¼—«uÞ√ Èd−²Ý w²�« ¨WOMÞu�« W�uD³K� ¨WOzUNM�«  UOzUB�ù« w� „—U??ýË Æ◊UÐd�« WL�UF�UÐ q³I*« ÊuK¦1 U�—UA� 112 ¨g�«d� WNł w�«Ë UNOKŽ ·dý√ w²�« q¼QðË ¨b?? Ž«Ë b??ł wMIð ¡«œ√ s??Ž rNLEF� ÊU??Ð√ ¨UI¹d� 32 dAŽ WFЗ_« Ê«“Ë_« w� WO³¼c�«  UO�«bO*UÐ Êułu²*« rNMŽ wHÝuO�« «d�≈Ë wðU¹e�« Èd�¹Ë ͜˫b�« vM� r¼Ë ¨W−�d³*« w½UŠ— vLKÝË ‰«bł—√ ¡UM¼Ë ‰«bł—√ UO½œË ÿu�O� …dO�√Ë WLÞU�Ë „uMý …—U??ÝË w½U×¹d�« vK$Ë wðU¹e�« ÂU??N?ÝË W�ušË w�öL��« ‰UM�Ë ‘d(« ¡«d¼e�« sŽ q¼Qð ULO� ÆÍb¹U� Èd�¹Ë W�Uýu� wÝ—UH�« f½√ s� q� —u�c�« nM� w??M?�?Š b??L??×??�Ë w??M??¹d??� w?? K? ?ŽË w�öL��« r??¼œ√Ë o??¹—“ rO¼«dÐ≈Ë sÐ ·d?? ?ý√Ë W??M?¹u??F?�« t??K? �« b??³? ŽË rO¼«dÐ≈Ë ÿu�O� d??ÝU??¹Ë —u?? �«“ s�×�Ë Í—Ëb� vHDB�Ë ·UŠe�« 5??�√Ë v??A?šu??Ð »u???¹√Ë ÍËU??�d??³? �« ÆÍœU�d� s¹b�« Õö�Ë bOKG�

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ﺗﻀﺎﻣﻦ‬

W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë s�UCð w�ËR��Ë —uNLł l� ◊UO�KÐ nBM� qBŠ U� vKŽ tHÝQð UMKF� ¨œ«œu??�« ¨wýU³�u�u� w??� ¨d??L??Š_« o¹dHK� œ«œu??�« rKEð l�dOÝ t½√ v�≈ «dOA� …dJ� W??O??I??¹d??�ù« W??O??�«—b??H??½u??J??�« v???�≈ v�OŽ w½Ëd�UJ�« UN�Oz— d³Ž ÂbI�« ÆuðUOŠ bFÐ rKI�UÐ ö¼Q𠜫œu�« dE²M¹Ë tð«—U³� w??� rJ(« q³� s??� ¡U??B??�≈ »U¹≈ sŽ ¨w�uG½uJ�« w³1“U� b{ WDЫ— U��UM� s??� Y�U¦�« —Ëb???�« d�u²¹ –≈ ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ `O²ð w²�«  UODF*« q� vKŽ œ«œu�« t{«d²Ž« W�öÝ qþ w� q¼Q²�« t� UO�«d²Š« «bIŽ pK1 ‰«“U� VŽô vKŽ w�½u²�« w{U¹d�« włd²�« o¹d� l� »U¼– w� œ«œu??�« b{ …«—U³� VF�Ë ÆWOI¹d�ù« W��UM*«

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

w??M??�??(« ŸU????�b????�« o???¹d???� t?????łË WF�U'« fOz— v�≈ W�UÝ— Íb¹b'« wÝUH�« wKŽ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« o¹dHK� qBŠ U0 UNO� ÁdFA¹ ¨ÍdNH�« ÆdIAžb0 t�UI� ¡UMŁ√ w??M??�??(« ŸU????�b????�« o???¹d???� q????ŠË sÞu�« ÷—QÐ ¨ÂuO�« ÕU³� ¨Íb¹b'« W�Uý WKŠ— bFÐ dIAžb� s??� «b??zU??Ž U¼“dÐ√ ¨WO�U�b�« d�UMF�« UN²ýUŽ q� U??N??� ÷d??F??ð w??²??�« rL�²�« W??�U??Š Êu³Žö�«Ë w½öO*« œ«u??ł »—b??*« s� ·d²;«Ë ¨U�ô »u¹√Ë ¨lBF� ‰œUŽ bLB�« b³Ž oO�—Ë ¨ÍbOÐU� ÊUOHO� ¨w�öON�« ·d????ý√Ë w??ýËd??� ‰œU????ŽË W??½U??�_U??Ð n??K??J??*« ‘U??�??Ð ÊU??????¹—«œù«Ë vKŽ «uKI½ ¨wÐUD)« bOFÝË WO�U*« W�U)« UOHA²�*« b??Š√ v??�≈ Ád??Ł≈ uH¹—U½ U½U²½√ WM¹b0 åw�ö¹œ vHA�ò ÆWOýUGK*«

Âöž

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬

WO½UJ�≈ v�≈ —œUB*« iFÐ —Uý√ wJK*« g??O??'« o??¹d??� »—b????� b??¹b??9 o??¹d??H??�« l???� Áb???I???Ž `???¹b???� v??H??D??B??� tO� ŸUD²Ý« Íc�« X�u�« w� ¨ÍdJ�F�« 5Ð t½UJ� 5�Qð wJK*« gO'« o¹d� rÝ— Ê√ bFÐ ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« ‚d� UÐcÐc²� «—U�� w�U(« rÝu*« ‰ö??š w� t½UJ� 5??�Q??ðË Á“ËU???& ŸU??D??²??Ý« ƉË_« r�I�« `$ b� wJK*« gO'« o¹d� ÊU�Ë »dG*« o¹d� vKŽ rN� “u� oOI% w� XCNł√ w²�« W−O²M�« w¼ËÍdžUO* ¨wÝUH�« vKŽ f�UM²�« w� wÝUH�« »dG*« rKŠ ÆVIK�« wJK*« gO'« o¹d� Ê√ v�≈ —UA¹ ¨…—Ëb�« Ác¼ ¨W¹u� WNł«u� ÷u�OÝ wM�(« ŸU??�b??�« o??¹d??� ÂU???�√ ÊuJ²Ý UN²F{Ë w²�« W−�d³�« V�Š Íb¹b'« ÆÂbI�« …d� WF�Uł

‫ﻣﺮﺍﺳﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬

11

V×� t�ù« b³Ž Ê√ b??�R??*« t³ý w??� `??³??�√ …dJ� Íd??z«e??'« V�²M*« rOI¹ WM¹b� w??� t²�U�≈ ‰ö??š ¨Âb??I??�« V??�??²??M??*« W???N???ł«u???* g????�«d????� dNý s??� l??Ыd??�« w??� ¨w??M??Þu??�« UOHB²�« rÝdÐ ¨q³I*« uO½u¹ UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� v??�≈ WK¼R*« WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ ‚œUMH�« b??Š√ w??� ¨2012 ÂU??F??� d�_« oKF²¹Ë ¨WM¹b*UÐ …dšUH�« åpalmeraie golf palaceò??????Ð œU%ô« o�«Ë Íc�« ‚bMH�« u¼Ë e−(« vKŽ ÂbI�« …dJ� Ídz«e'« œU%ô« Ëb�u� vIKð U�bFÐ ¨tO� oKF²¹Ë ¨ÂbI�« …dJ� Ídz«e'« …—«d??A??� bL×� s??� q??J??Ð d???�_« ¨Íd???z«e???'« W????¹œU????%ô« u??C??Ž d¹b*«  ËUHÝUð kOH(« b³ŽË ¨Íd??z«e??'« V�²MLK� Í—«œù« rN�Oz— s??� d??C??š_« ¡u??C??�« ‚bMH�« w� e−×K� …Ë«—Ë— bL×� t²BBš Íc??�« ¨d�c�« n�U��« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« —d??I??*« ¨d???C???)« W??¦??F??³??� Âb???I???�« ÊULŁ q³� »dG*« v??�≈ qBð Ê√ …«—U???³???*« s???� W???ŽU???Ý 5???F???З√Ë dNý s???� l???Ыd???�« w???� …—d???I???*« Æq³I*« uO½u¹ œU??????%ô« ‰u????³????� w?????ðQ?????¹Ë ‚bMH�« Âb??I??�« …d??J??� Íd??z«e??'« q??³??� s?????� r???N???O???K???Ž Õd????²????I????*« Ê√ —U³²ŽUÐ ¨WOÐdG*« WF�U'« bF¹ åpalmeraie golf palaceò UL� ¨WJKL*« ‚œUM� r��√ 5Ð s� s�Š_ ·Ëd??E??�« q??� d??�u??¹ t??½√ q³� dC)« V�²M* œ«b??F??²??Ý« bOFÐ ‚bMH�U� ¨»d??G??*« …«—U??³??� d9 ôË W??M??¹b??*« ¡U??{u??{ s??Ž d�u²¹Ë ¨ «—U??O??�??�« t??�U??�√ s??� Í– n�uG�UÐ ’Uš VFK� vKŽ UL� ¨…d??O??³??� ¡«d??C??š W??ŠU??�??� VFK� s??Ž «dO¦� bF²³¹ ô t??½√ åb¹b'« g�«d� VFK�ò …«—U³*« ozU�œ dAŽ ÈuÝ tKBHð ô –≈ w²�« ◊ËdA�« w¼Ë ¨VFK*« sŽ b??� Íd?????z«e?????'« œU???????%ô« ÊU?????� dC)« W�U�≈ w� U¼d�uð VKÞ Æg�«d0 Ác¼ hOB�ð s� ržd�UÐË ¨dC)« W¦F³� …dšUH�« W�U�ù« Ídz«e'« œU??%ô« Íb�u� ÊS??� hOB�ð «u³KÞ ¨Âb??I??�« …d??J??� UBB�� Êu??J??O??Ý ¨ÊU???Ł ‚b??M??� œU????%ô« ·u???O???{Ë w???�ËR???�???* u??¼Ë ¨Âb???I???�« …d??J??� Íd???z«e???'« t� VO−²�¹ b??� Íc???�« V??K??D??*« hOB�²Ð ¨WЗUG*« Êu�ËR�*« UNð«– WM¹b*UÐ åqO²�uÝò ‚bM� ÆÁd�– n�U��« ÷dGK� U�bFÐ t½√ å¡U�*«ò XLKŽË …d??J??� Íd???z«e???'« œU?????%ô« —d???� palmeraie golf —UO²š« ÂbI�« wMÞu�« V�²M*« ÊS� palace W??�U??�ù« v??K??Ž «d??³??−??� Êu??J??O??Ý Les jardins d nes ‚b??M??H??Ð ¨tIÐUÝ sŽ W�U�� qI¹ ô Íc??�« Ê√ w??M??Þu??�« V�²MLK� o??³??ÝË t??𫜫b??F??²??Ý« ‰ö????š t??O??� ÂU????�√ bF³¹ ô Íc??�«Ë ¨dz«e'« …«—U³* l³�Ð ÈuÝ g�«d� VFK� sŽ ÆozU�œ V??�??²??M??*U??Ð W????�ö????Ž w??????�Ë wMÞu�« VšUM�« dE²M¹ ¨wMÞu�« œU%ô« s� «—«d� f²¹dOž p¹d¹≈ qO¼Q²Ð bOH¹ ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« b³Ž w�½dH�« wO�u³½u� l�«b� tzUŽb²Ýô ¨Íd??Łu??J??�« bOL(« V??Žö??�U??� ¨d?????z«e?????'« …«—U????³????*  «¡«d???????łù« l??O??L??ł v???�u???²???Ý« VFK�UÐ t� `L�ð w²�« WO½u½UI�« s� dOýQ²�« jI� vI³¹ ¨»dGLK� w� p�cÐ W??�U??)« WM−K�« q³� ÆUHOH�«


11

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø05Ø 11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻭﻳﻠﻐﻲ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ‬

„UJK�u�ËœWÝUz—WOŽdýw�sFD¹¡UCI�«

WHB�« Ác¼ V�²�« t½√ ULOÝ ¨o¹dHK� u�Ëœ rOJŠ v�≈ —œUÐ U�bFÐ ¨Êu½UI�« …uIÐ vGK*« lL'« s� 5�«u*« 5Þd�M*« ÂU�√ t²�UI²Ý« sŽ lł«d²�« lL'« «c¼ bIŽ v�≈ «uŽœ b� «u½U� s¹c�«Ë ¨t� ÁcN� rNC�— sŽ ÊöŽû� WM¹b*« ‚œUM� bŠQÐ ¨ÍœUMK� U�Oz— u�ËbÐ rNJ�9Ë W�UI²Ýô« ÆtKOŠdÐ e¹uÐ W�öŠ «d²�≈ dO¼ULł W³�UD� rž— ŸdAð Ê√ dE²M*« s� ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë WA�UM� w� ¨WK³I*« ÂU??¹_« w� ¨UN�H½ WLJ;« —dI� dOIײРu�Ëœ W{—UF*« tO� rN²ð dš¬ nK� ¨ÍœUM�« ‰«u�√ ”ö²š«Ë W½U�_« W½UOšË wzUC� Èb� pK*« qO�Ë v�≈ UN²NłË w²�« W¹UJA�« vKŽ ¡UMÐ fOz— ŸUM²�« UNO� d³²Fð ¨…dDOMI�« WOz«b²Ð« sŽ ¨t²OŽdý w� ÊuFD*« ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« h²�*« wÐu�O(« dO³)« Èb??� —u??C??(« 5 ÔŽ Ê√ o³Ý Íc??�«Ë ¨ UÐU�(« W³�«d� w� d�c�« WH�U��« WLJ;« ·dÞ s� wzUC� d�QÐ WO�U� vKŽ WOÐU�Š …d??³??š ¡«d??łS??Ð ÂUOIK� WI¹dDÐ tzUŽb²Ý« s??� r??žd??�« vKŽ ¨o??¹d??H??�« WFÞU� WM¹d�Ë ¨wzUC� —dI* «dOI% ¨WO½u½U� UNO� ·dB²�«Ë „UJ�« ‰«u??�_ tÝö²š« vKŽ u¼Ë ¨WOB�ý `�UB* U¼b¹b³ðË WO½ ¡u�Ð W½U�_« W½UOš WLNð UC¹√ tł«u¹ tKF−¹ U� qBH�« w� UN²ÐuIŽ vKŽË UNOKŽ ’uBM*« ÆwzUM'« Êu½UI�« s� 547

ÂËd� bOFKÐ

‰öš ¨…dDOMI�« w??� ·UM¾²Ýô« WLJ×� —b???�√ ÈuŽb�« w� WOzUNM�« UN�UJŠ√ ¨f�√ ‰Ë√ …bIFM*« W�K'« W{—UF*« WO×O×B²�« W�d(« UN²F�— w²�« WOzUCI�« WOŽdý w� sFDK� ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« fOz— ¨u�Ëœ rOJ( s� dAŽ lÐU��« w� o¹dH�« ÁbIŽ Íc�« ÍœUF�« ÂUF�« lL'« WI¦�« b¹b& t�öš - Íc�«Ë ¨WO{U*« WM��« “uO�u¹ «c¼ ÂbI¹ Ê√ q³� ¨ÍœUMK� fOzd� u�Ëœ rOJŠ w� ¨WLN*« Ác¼ s� t²�UI²Ý« .bIð vKŽ dOš_« wzUM¦²Ýô« lL'« WOŽdý w??� «c??�Ë dNý s??� dAŽ ÍœU???(« w??� bIFM*« XC�Ë ÆUN�H½ W??M??�??�« s??� X??A??ž ÂUF�« lL'« WOŽdAÐ rJ(« W¾O¼ rJ(«  b??¹√ ULO� ¨„UJK� ÍœU??F??�« ÂUF�« lL'« ’uB�Ð wz«b²Ðô« u�Ëœ tO� lł«dð Íc�« wzUM¦²Ýô« ¨o¹dH�« W??ÝU??z— s??� t²�UI²Ý« s??Ž lOLł X??G??�√Ë ¨t??½ö??D??³??Ð  d????�√Ë —Uý√ U�bFÐ ¨tMŽ W³ðd²*« ZzU²M�« «c¼ Ê√ v�≈ ¨rN²¹UJý w� ÊuMŽUD�« ‰UL²�« ÂbF� WOŽdA�« bI²�« lL'« ÆtO� w½u½UI�« »UBM�« wzUCI�« r??J??(« «c???¼ —U????Ł√Ë WÝUz— WOŽdý ‰u??Š UFÝ«Ë ôb??ł u�Ëœ

‫ ﺁﻻﻑ ﺗﺬﻛﺮﺓ ﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺗﻪ ﺿﺪ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬10 ‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﻳﻄﺒﻊ‬

wŁ—U(«VFK�w�q³I*«5MŁô«WKO� WLI�«¡«dłSÐ wCIðWOM�√ U³Oðdð

©Í“«eO� .d�

V�uJ�«Ë ¡Ułd�« 5Ð 28 W�u'« WL�

qD³�« W??¹u??¼ dO³� qJAÐ œb???%Ë ¨WOMÞu�« v�≈ W�œUð W³B� œU%« o�«dOÝ Íc�« ÍœUM�«Ë Æw½U¦�« Í—Ëb�« WM' b??L??Ž ¨28 …—Ëb?????�U??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë ¨…uHB�« Í—Ëœ dOO�ð WM' w??� W−�d³�« ¡«dłù «bŽu� ¨q³I*« X³��« Âu¹ b¹b% v�≈ Ác¼ Ÿ“uð Ê√ ÊËœ ¨W�u'« Ác¼  U¹—U³� rEF� bNAOÝ –≈ ¨WHK²�� bOŽ«u� vKŽ  UNł«u*« WŽU��« vKŽ  «¡UI� W�Lš ¡«dł≈ bŽu*« Ác¼ œ«œu???�« ¡U??I??� UN²�bI� w???�Ë ¨ô«Ë“ W??F??Ыd??�« »U³ýË WJ³¹dš pO³*Ë√Ë d??¹œU??�√ WOM�ŠË ”U� œ«œËË `²H�«Ë wHÝ√ pO³*Ë√Ë …dO�*« ŸU??�b??�«Ë wJK*« g??O??'«Ë wÝUH�« »d??G??*«Ë »U³ý Uð«—U³� ÂUI²Ý ULO� ¨Íb¹b'« wM�(« »dG*«Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë wLO�(« n¹d�« vKŽ ¨bŠ_« Âu¹ W�œUð W³B� œU%«Ë w½«uD²�« bFÐ WÝœU��«Ë WFЫd�« WŽU��« vKŽ ¨w�«u²�« WNł«u0 W�u'« Ác¼ r²²�²Ý ULMOÐ ¨‰«Ëe�« Í—Ëb??�« …—œU??G??0 œb??N??*« V�uJ�« 5??Ð WLI�« Z¹u²²K� …uIÐ `ýd*« ¡Ułd�«Ë …uHBK� ‰Ë_« ÆW�uD³�« Ÿ—bÐ

l³Þ ¨W¹uI�« WNł«u*« Ác??¼ ‚UOÝ w??�Ë UBOBš …d�cð ·ô¬ 10 V�uJ�« u�ËR�� UNI¹u�ð r²OÝ w??²??�«Ë ¨WLI�« Ác??¼ WFÐU²* Ê√ l�u²¹ YOŠ ¨UL¼—œ 30Ë UL¼—œ 50 WMLŁQÐ ôU³�≈ bNA¹ Ê√Ë ¨WIKG� pOÐU³AÐ ¡UIK�« Èd−¹ lC�¹ œbB�« «c¼ w�Ë ÆUFÝ«Ë U¹dO¼ULł U³Oðd²� ¡U??łd??�«Ë V??�u??J??�« …«—U??³??� rOEMð ŸU{Ë_« j³{ vKŽ lOL'« s� U�dŠ ¨W�Uš ËdO�� bIFOÝ –≈ ¨VGý ‰ULŽ√ Í√ VM−²� UŽUL²ł« ¨fOL)« bž Âu¹ ¨wA�«d*« o¹dH�« WOF0 WOM�_«  UDK��« w�ËR�� l� UFÝu� ÊQý w� oO�M²�« ·bNÐ ¨¡U�dA�« nK²�� U¼–U�ð« l??�e??*« d??O??Ыb??²??�«Ë W??O??M??�_« W??D??)« ÆÀb(« «c¼ ÕU−M� XHK²š« ¨28 …—Ëb?????�U??Ð U??L??z«œ U??ÞU??³??ð—«Ë …«—U³� qI½ ‰u??Š ÷—UF�Ë b¹R� 5Ð ¡«—ü« Èd¹ ULOH� ¨5MŁô« Âu¹ v�≈ ¡Ułd�«Ë V�uJ�« Èdš√  UNł vA�ð ¨ÍœUŽ d�_« Ê√ iF³�« W¹b½√  UÐU�Š ¡UIK�« «c??¼ b??Žu??� p??Ðd??¹ Ê√ WLI�« Ác¼ W−O²½ Ê√Ë ¨rN¹√dÐ W�Uš ¨Èdš√ W�uD³�« q³I²�� vKŽ UFÝ«Ë Èb??� qJAð

ÍËUÞdI�« s�Š U¼bNAð w²�« WOM�_« U³Oðd²�« X{d� Í—Ëœ s� 28?�« …—Ëb�« WL� qI½ ¨g�«d� WM¹b� q×OÝ w²�«Ë ¨…uHB�« Í—Ëœ s� v�Ë_« Wł—b�« Âu¹ v??�≈ ¨V??�u??J??�« vKŽ UHO{ ¡U??łd??�« UNO� WLN*« …«—U³*« Ác¼ ÂUI²Ý YOŠ ¨q³I*« 5MŁô« wŁ—U(« V�d0 öO� WM�U¦�« WŽU��« vKŽ W??F??�U??'« X??K??L??ŽË Æb???¹b???'« V??F??K??*« ÷u???Ž WNł«u*« Ác??¼ W−�dÐ vKŽ WOÐdG*« WOJK*« WO³Kð vKŽ UNM� U�dŠ ¨q³I*« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ «bNł ‰c³ð w²�« qO�M�« WM¹b�  UDKÝ …uŽœ WO�d×K� WLzö� ¡«uł√ oKš qO³Ý w� «dO³� vNI� À«b????Š√ UN²HKš w??²??�« W??¹œU??F??�« d??O??ž b¹bF�« b??�«u??ð w??� XL¼UÝ w??²??�«Ë ¨åW??½U??�—√ò WO�UI¦�«Ë WOÝUO��« WO�Ëb�«  UOB�A�« s� rŽœ w� UNM� W³ž— ¨WM¹b*« Ác¼ vKŽ WOMH�«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« ‘«—Ë_« w� WJKL*« Íc??�« w??ÐU??¼—ù« qLF�UÐ b??¹b??M??²??�«Ë ¨Èd??³??J??�« ÊQÐ lOL'« Àbײ¹ YOŠ ¨g�«d� t� X{dFð ÆU³¹dIð UOŽu³Ý√ dz«“ n�√ 60 bNAð WM¹b*«

WNł«u� w� œ«œu�« l�uð b� ·UJ�« WŽd� U¹—U³*«sŽ»UOG�UÐœbN�ÍdJ�Ž WJ³¹dš pO³*Ë_WOI³²*«Àö¦�« Íb¹b'« ŸU�b�« Ë√ å’U*«ò

©ÍËU�dA�« vHDB�®

UNCFÐ WNł«u� w� WOÐdG*« ‚dH�« l�uð b� ·UJ�« WŽd�

—UDÝ 5A½UÝË wMOJ�« UJ³�uÝË ¨w�uG½uJ�« ULOÞu�Ë ÍdO−OM�« U¼ƒUB�≈ - w²�« ‚dH�« sŽ öC� W??³??B??Ž ”Q??????� U???�???�U???M???� s?????� w³OK�« œU?????%ô« q??¦??� ¨‰U???D???Ð_« d²½«Ë Í—«u??H??¹ô« «“uLO� pOÝ√Ë w�UGM��« ·«d¹œË w�uG½_« »uK� w� ÂeNM*«Ë w³�e�« b²O½Ë√ uJ¹“Ë ‚U???�ËË w??½Ëd??�U??J??�« s??D??I??�« ¡U??I??� œb×¹ r� ULO� ¨Ídz«e'« nODÝ bFÐ ¨wI¹d�ù« ÍœUM�« dOB� bFÐ …«—U??³??*« UNðbNý w??²??�« À«b????Š_« ‰ö??N??�« t??H??O??C??Ð t??²??F??L??ł w???²???�« UNHO�uð - w??²??�«Ë ¨w??½«œu??�??�« V³�Ð ¨UN²¹UN½ q³� WKOK� ozU�œ w�½u²�« o¹dH�« w³×� ÕUO²ł« À«b???Š√ Ÿu????�ËË ¨V??F??K??*« W??O??{—√ Æ…dODš VGý

ÍËUÞdI�« s�Š q??³??I??*« b?????Š_« Âu????¹ V??×??�??ð WŽd� …d¼UI�« W¹dB*« WL�UF�UÐ U��UM* dOš_« wzUB�ô« —Ëb�« v�≈ ‰u??šb??�« q³� å·U??J??�«ò ”Q??� ÂUIOÝ w???²???�«Ë ¨w??³??¼c??�« l???Ðd???*« Ë√ 18 Âu¹ UÐU¼– wzUNM�« U¼—Ëœ Ë√ 2 Âu¹ UÐU¹≈Ë ¨d³½u½ 20 Ë√ 19 œbNð YOŠ ¨q³I*« d³Młœ 4 Ë√ 3 WNł«u0 œ«œu�« ÍœU½ ¨WŽdI�« Ác¼ wM�(« ŸU�b�« Ë√ wÝUH�« »dG*« œU%ô« ”Q� w� ÂbI�« …d� wK¦2 œu??łu??Ð w???Šu???¹ U???� ¨w???I???¹d???�ô« „—UAðË ÆW¹u�Ë W³F�  U¹—U³� p�c� q³I*« ÍbONL²�« —Ëb??�« w� Íd??z«e??'« qzU³I�« »U³ý W??¹b??½√ w????�u????G????½_« f????D????�????ž√ ‰Ë√Ë

UN�“ô Íc??�« ŒUH²½ô« bFÐ bL×� e¹eŽ w�U²�UÐË ¨WŽU��« bŠ v�≈ W??I??O??�œ U??�u??×??� ¡«d?????ł≈ s??� å¡U?????�?????*«ò X??L??K??Ž vKŽ Õu???{u???ÐË ·d??F??²??K??� r�UD�« s??� WÐdI� —œU??B??� Ê√ qO�bÐ ¨p??Žu??²??�« WOŽu½ p??O??³??*Ë√ o???¹d???H???� w???³???D???�« s� «b¹bý `³�√ ·u�²�« Ê√ ¨Âb???I???�« …d??J??� W??J??³??¹d??š WDЗ√ w� WÐU�ù ÷dF²�« Íd??J??�??Ž b??L??×??� V????Žö????�« WOKLŽ VKD²¹ Íc�«Ë ¨W³�d�«  U¹—U³*« sŽ »UOG�UÐ œbN� ÀbŠ U� —«dž vKŽ WOŠ«dł Í—Ëb�« s� WOI³²*« Àö¦�« nOFC�« qBO� s??� q??J??� ¨W??³??�??M??K??� ‰Ë_« w???Ðd???G???*« ‰öš Í—«u??B??�« n??Ýu??¹Ë q³I*« X³��« W??�ö??D??½ô«Ë ULOÝô ¨W??O??{U??*« d??N??ý_« VFK0 …dO�*« »U³ý ÂU�√ jÝË q???š«œ dO³� Ê“Ë Ê√ ¨WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« lL−� j???)«Ë ¡«d???C???)« Ê«b???O???� q³I*« Ÿu³Ý_« nB²M� rŁ ¨tÐ ÂuI¹ Íc??�« ÍbŽUB²�« VFK� v????�≈ q??O??Šd??�« 5???Š V�²M*UÐ t??�u??K??Š q??O??�b??Ð f???�U???)« b??L??×??� l??L??−??� bNŽ w???� w??K??;« w??M??Þu??�« b??{ ¡U???C???O???³???�« —«b?????�U?????Ð w??�U??(« w??M??Þu??�« V??šU??M??�« ôu�Ë ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« V½Uł v�≈ f²¹dOž p¹d¹≈ wÞUÐd�« `²H�« ‰U³I²ÝUÐ ÆwL$ 5�√ bL×�« tKO�“ p???�–Ë ¨—«u????A????*« d????š¬ w???� ÷Uš ¨‚UO��« fH½ w�Ë w²�« …dŁR*« WÐU�ù« ¡«dł b???L???×???� V???????Žö???????�« bFÐ W³�d�« w� UN� ÷dFð W??I??�d??Ð Íd???J???�???Ž …«—U??³??� s??� o??zU??�œ fLš p???O???³???*Ë√ o?????¹d?????� ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý …d???J???� W???J???³???¹d???š …—œUG*« vKŽ tLž—√ U2 …«—U??³??� 15 ¨Âb??I??�« t�«b³²Ý«Ë ôuL×� ¨rÝu*« «c¼ WOLÝ— ÍeO�≈ w½ËdO�UJ�UÐ w� jI� UNM� Àö??Ł Æw????J????½U????łb????½« ¡«dł ¨»U¼c�« WKŠd� X???????�U???????{√Ë w²�« WGOK³�« WÐU�ù« —œU????????B????????*« ÍœË w� UN� ÷dFð Ê√ ¨U??????N??????ð«– wA�«d*« V�uJ�« bL×� VŽö�« ¨W?????J?????³?????¹d?????�?????Ð ‰«“ ô ÍdJ�Ž Âu???¹ «b?????¹b?????%Ë sŽ UHK�²� l???ÐU???Ý X????³????�????�« V????¹—«b????²????�« ÍdJ�F�« ¨Âd??B??M??*« X??A??ž s???¹—U???L???²???�«Ë sЫ Ê√ rKF�« l??� W?????O?????�u?????O?????�« s¹uJ²�« W??Ý—b??� ¨t???????I???????¹d???????H???????� ô«u?????????Š√ ·d?????????Ž cM� «b??¹b??%Ë …—u¼b²� WO×� X³��« Âu???¹ s???� b?????????Š U?????????2 q????¹d????Ð√ 30 t?????????I?????????�Q???????? ?�Q?????????ð ¨Âd????B????M????*« ÿU?????????H?????????(«Ë dE²M¹ Y??O??Š t???D???š v?????K?????Ž dO³� nGAÐ w³D�« r�UD�« ÆÍbŽUB²�« UN²FO³Þ v�≈ W³�d�« …œuŽ


12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø05Ø 11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U�“Q�gOF¹bO�«…dJ�X³��«‚uÝo¹d� ÍbK³�«fK−*« W×M�.eIðbFÐ UO�U�

‫ ﺑﻠﺪﺍ‬40 ‫ ﻋﺪﺍﺀ ﻳﻤﺜﻠﻮﻥ‬150 ‫ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﺳﺘﺸﻬﺪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬

ÈuI�«»UF�_”œU��«bL×�vI²K�w�WOÝUO�ÂU�—√oOIײ�WLN�WO�U� e�«uŠ

X³��« ‚uÝ »U³ý o¹d�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

dO)«uÐ√ vHDB*« X³��« ‚u??Ý »U³ý o¹d� d??Þ√Ë w³Žô ·ËU�� XHŽUCð W×M*U� ¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W¹b½√ sL{ ”—U1 Íc�« ¨bO�« …dJ� UNBOKIð - rO²MÝ ÊuOK� 65 U¼—b�Ë o¹dH�« UNLK�²¹ ÊU� w²�« —U³š√ »d�²ð Ê√ q³� rO²MÝ ÊuOK� 25 v�≈ qB²� WM��« Ác¼ U¼—ËbÐ rO²MÝ ÊuOK� 25 mK³� sŽ ÍbK³�« fK−*« lł«dð sŽ o¹dHK� dO�*« V²J*« s� —bB� `{Ë√Ë ÆtðU½UF* o¹dH�« „dðË q�u²¹ o¹dH�« ÊU� w²�« W×M*«ò Ê√ å¡U�*«ò?Ð wHðU¼ ‰UBð« w� 25 v�≈ UNBOKIð - ¨X³��« ‚uÝ WM¹b* ÍbK³�« fK−*« s� UNÐ —bB*« fH½ `??{Ë√Ë ¨åWOÝUOÝ U�öš V³�Ð rO²MÝ ÊuOK� X�d� rO²MÝ ÊuOK� 65 U¼—b� ÊU??� w²�« WIÐU��« W×M*«ò Ê√ Ê√ ÷uŽË ¨rO²MÝ 5¹ö� 5 mKÐ ÍuMÝ w�U� e−Ž l� q�UJ�UÐ —bB*« œbŽË ÆånBM�« s� d¦�√ v�≈ UNBOKIð - UN²HŽUC� r²ð s¹cK�«Ë ¨t³zU½Ë oÐU��« fOzd�« W�UI²Ý« bFÐ o¹dH�« q�UA� tð«– wzUM¦²??Ý« ÂU??Ž lLł w� ÍbK³�« fK−*« s� s¹uCFÐ U{uŽ rO²????MÝ ÊuOK� 65 s� UNK¹u%Ë W×M*« .eIð r²O� ¨ w½u½U????� w� ÍbK³�« fK−*« fOz— Ác�ð« —«dIÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� 25 v�≈ sŽ UC¹√ lł«d²�« - UL� ¨WM¹bLK� ÍbK³�« fK−LK� W¹œUŽ …—Ëœ ×Uš Á—UHÝ√ w� W¹bK³�« WK�UŠ ‰ULF²Ý« s� o¹dH�« 5J???9 f??K−*« lł«dð d³š V¹d??�ð u¼ Èd³J�« …QłUH*« Ê√ dOž ¨WM¹b*« © rO²MÝ ÊuOK� 25 ® o¹dHK� WBB�*« W×M*« ·d� sŽ ÍbK³�« ¨WO{U¹d�«  UÝ—UL*« sŽ bF³�« q� …bOFÐ WIO{  UÐU�???( p???�–Ë ¨5³Žö�« `M� ¨W�Uš Êu¹œ ® Êu¹œ t²�– w� o¹dH�« Ê√ ULOÝô l� dL²�� bŽUBð w� o¹dH�« ZzU²½ Ê√ ULKŽ ©ÆÆÆWO{U¹— ‰cÐ ÆWM¹b*« ¡UMÐ√ s� tO³Ž ô q�Ë ©‰öł® b¹b'« tЗb�

UD�ÐdOO�²�«Ë …—U−²K� WOMÞu�«WÝ—b*« s�(«Íôu�dO�_« bNF�« w�Ë …ezU−ГuHð ¡U�*«

Âu¹ ¨ UD�Ð dOO�²�«Ë …—U−²K� WOMÞu�« WÝ—b*«  “d??Š√ ¨s�(« Íôu??� d??O??�_« bNF�« w??�Ë …e??zU??ł VI� ¨w??{U??*« b??Š_« UN²MC²Š« w²�« ¨Èd³J�« WOF�U'« »UF�ú� WO½U¦�« …—Ëb�« rÝdÐ Æ UD�Ð WOF�U'« VŽö*« …—œU³0 WLEM*« ¨WO{U¹d�« …d¼UE²�« Ác¼ Z�U½dÐ sLCðË dOO�²�«Ë …—U−²K� WOMÞu�« WÝ—b*«Ë ‰Ë_« s�(« WF�Uł s� ÊuK¦1 WO{U¹—Ë UO{U¹— 550 W�—UA� X�dŽ w²�«Ë ¨ UD�Ð v�≈ W�U{≈ ¨WJKL*«  UNł nK²�� s� UOKF�« b¼UF*«Ë ”—«b??*« ¨WG¹œ—Ë W¹ËUA�« WN' w�UF�« rOKF²�«  U�ÝR�Ë  UF�U'« ÆWO{U¹d�« Ÿ«u½_« s� WŽuL−� w�  UIÐU��Ë  U��UM� rKÝ ¨Èd³J�« WOF�U'« »UF�ú� WO½U¦�« …—Ëb??�« ÂU²š w�Ë ¨u�“ b¹eO�« bL×� ¨ UDÝ rOK�≈ q�UŽ WG¹œ—Ë W¹ËUA�« WNł w�«Ë d¹b* s�(« Íôu??� dO�_« bNF�« w�Ë …ezU−Ð W�U)« ”QJ�« ÆwÐU¼Ë bOý—  UD�Ð dOO�²�«Ë …—U−²K� WOMÞu�« WÝ—b*«

”œU��« bL×� vI²K� …Ëb½ ‰öš ÈuI�« »UF�√ WF�Uł fOz— ÊËeOŠ√

©ÍËU�dA�« vHDB�®

nM� w� UL¼dOžË ©Â100® d²¹d� p¹U� nM� sŽ „—UA²Ý 5Š w� Æ—u??�c??�« 28® g²¹“öÐ UJ½öÐ WOð«ËdJ�« ÀU½ù« VIKÐ w??{U??*« ÂU??F??�« W??łu??²??*« ¨©W??M??Ý r�UF�« WKDÐË r�UF�« w� WO{U¹— s�Š√ oKD�« ¡«uN�« w�Ë 5ðd� WŽUI�« qš«œ Æ5JÐ œUO³*Ë√ WKDÐ WHO�ËË 5ðd� s¹¡«bF�« W�—UA� vI²K*« bNAOÝ UL� nO�Ë —bJ¹« wÞUF�« b³Ž 5OÐdG*« q???š«œ d??²??� 1500 w???� r??�U??F??�« q??D??Ð ‰Ë_« e�d*UÐ ezUH�« uKF� 5�√Ë WŽUI�« w� «—UI�« ”Q� w� d²� 1500 ‚U³�� ÆXOK³Ý d¦�QÐ w−MD�« o¹dH�« vKŽ —UB²½ô« XN²½« …«—U??³??*« Ê√ dOž ¨WDI½ 12 s� ¨‚—UH� jI� ◊UI½ Àö¦Ð 5OK;« “uHÐ Íc�« WCNM�« o¹d� WH� `ł— U� u¼Ë Íc??�«Ë ¨WOzUNM�«  UOHB²�« VFKOÝ bOF¹ wJ� …d???�«Ë ÿu??E??Š vKŽ d�u²¹  bI� w²�« W¹ËU−MD�« WK��« …dJ� q�_« Íc�« ¨W−MÞ œU??%« o¹d� rÝu*« «c??¼ dO³J�« j³�²�« qFHÐ w½U¦�« r�IK� ‰e½ o¹dH�« ¡U???݃— dOOGðË dOO�²�« w??� ÆbŠ«Ë rÝu� w� …d� s� d¦�_

…Ëb??M??�« X??{d??F??²??Ý«Ë Æ‰U???D???Ð_« s???� «—Ëb?????�« h??�??ð  U??�u??K??F??� j??¹d??ý ¡ULÝ_« ŸuL−� XMOÐ ¨WIÐU��« Àö¦�«  UIÐU�� Z�U½dÐË UNÐ X�—Uý w²�« W�—UA� …—Ëb???�« ·dF²Ý –≈ ¨vI²K*« ÊuK¦1 …¡«b???ŽË ¡«b???Ž 150 s??� b???¹“√ U�U³Ý 16 UN−�U½dÐ qLA¹Ë «bKÐ 40 v�≈ ÀU??½û??� 7Ë —u�cK� 9 ¨WIÐU��Ë 5??z«b??F??�« ¡U??L??Ý√ ÷«d??F??²??Ý« V??½U??ł ¡UDŽ≈ w� ÊuL¼U�OÝ s¹c�« 5O*UF�« U�UÝ√ wJ¹UL'U� ¨U�Uš UFÐUÞ …—Ëb�« wÝUOI�« r�d�« VŠU� ©WMÝ 29® ‰ËUÐ tMÞ«u�Ë ¨Â100 w??� UIÐUÝ w??*U??F??�«

U��UM� w� WOÝUO� ÂU??�—√ oOIײ� 5LEM*« W??³??ž— vKŽ «b??�R??� ¨vI²K*« ”œU��« bL×� vI²K� `³B¹ Ê√ w� sL{ UHMB� V??¹d??I??�« q³I²�*« w??� v�≈ «dOA� ¨WOÝU*« W³BF�«  UOI²K� »d??G??*« ÕU???$ t³FKOÝ Íc????�« —Ëb????�« ”Q??�®  «—U???I???�« ”Q???� W??�U??C??²??Ý« w??� t×Oýd²Ð ÂbIð Íc??�« ©UIÐUÝ r�UF�« oOI% w??� 2014 ÂU??Ž UN²�UC²Ýô ÆÕuLD�« «c¼ v�≈ vI²K*« «c¼ ÊuLEM� w�d¹Ë V�J� WЗUG*« 5z«bFK� W�d� tKFł WŽuL−0 „UJ²Šô«Ë WÐd−²�« s� b¹e�

œbŽ W??�—U??A??0 eOL²²Ý w??²??�« WM��« vKŽË ¨WO*UF�« ÈuI�« »UF�√ Âu$ s� Y�UŁ ¨‰ËU??Ð U�UÝ√ wJ¹UL'« rNÝ√— WM�“_« lOL' r�UF�« w� ¡«bŽ ŸdÝ√ UJ½öÐ WOð«ËdJ�«Ë Â100 W�U�� w??� r�UF�« w� WO{U¹— s�Š√ ¨g²¹“öÐ Æ2010 WMÝ WOH×� …ËbM�« w� ¨ÊËeOŠ√ ‰U�Ë ÕU$ bAMð ¨vI²KLK� WLEM*« WM−K�« Ê≈ vKŽ ¡«uÝ ¨vI²K*« s� WFЫd�« …—Ëb�« ¨WOMI²�« W¹œËœd*« Ë√ rOEM²�« Èu²�� b�—Ë 5O*UŽ 5z«bŽ VKł ‰öš s� ‚U³Ý V½«—√ ‰ULF²Ý«Ë WO�U� e�«uŠ

—uþUM�«åW�dF�òbFÐå·Ë√Íö³�«òw�W−MÞWCN½ Æd�JK� W−MÞ WCN½ o¹d� WK�UŠ w� WLÝUŠ …«—U??³??*« Ác??¼ X??½U??�Ë —ULž q??šb??O??Ý Íc????�« o??¹d??H??�« b??¹b??% …œb????;« ¨å·Ë√ Íö????³????�«ò U??O??H??B??ð r�IK� Ê«b??F??B??O??Ý s??¹c??K??�« 5I¹dHK� ƉË_« Í—u??þU??M??�« o??¹d??H??�« Âe???K???¹ ÊU?????�Ë

UNMOÐ s� ¨5�ËR�*«Ë 5³Žö� WHK²�� Æq²I�UÐ «b¹bNð «dO³� «—Ëœ WŽUI�« w� s�_« VF�Ë vKŽ qLŽ YOŠ ¨ŸU????{Ë_« j³{ w??� bFÐ w??−??M??D??�« o??¹d??H??�« w??³??Žô W??¹U??L??Š v�≈ rN²I�«d� X??9Ë ¨…«—U??³??*« W¹UN½ X{dFð Ê√ bFÐ —uþUM�« WM¹b� ×Uš

¨…«—U³*« s� v�Ë_« UE×K�« cM�Ë Íc�« o¹dH�« r??Ý« œb×²Ý X½U� w²�« v�≈ œuFBK� å·Ë√ Íö??³??�«ò VFKOÝ dO�ð UN½Q�Ë …«—U³*«  bÐ ¨‰Ë_« r�I�« œ«d??�√ bLŽ YOŠ ¨W??O??Ł—U??� W¹UN½ u×½ o¹dH�« w³Žô o??ý— v??�≈ —uNL'« s�  «b¹bNð «uNłËË ¨¡wý qJÐ f�UM*«

VNA� œUN½ ¡UIK�« ◊U??Ðd??�« W??M??¹b??� XMC²Š« ¡uC�« jOK�²� hBš Íc�« w�öŽù« bL×� vI²K� qO�UHð nK²�� vKŽ t²��½ w??� Èu??I??�« »U??F??�_ ”œU??�??�« q³I*« uO½u¹ 5 w� ÂUI²Ý w²�« ¨WFЫd�« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž ÈbÐ√Ë Æ◊UÐd�UÐ UNIIŠ w²�« WOŽuM�« …eHIK� tŠUOð—« 5KŽUH�« q� «œuN−0 U¼uM� ¨vI²K*« ‰öš —Uý√ UL� ¨p�– w� «uL¼UÝ s¹c�« w²�« W??½“«u??�« ¡U??L??Ý_« v??�≈ t²Kš«b� tðU¼ W��½ w??� U¼—uCŠ q−�²Ý W−MÞ ¡U�*« wI¹d� XFLł w²�« …«—U³*« X�u% …dJ� W??−??M??Þ W??C??N??½Ë —u??þU??M??�« ‰ö???¼ —uþUM�UÐ …UDG*« WŽUI�« w??� ¨WK��« 5Š v{uHK� W³KŠ v�≈ ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ w−MD�« o¹dH�« u�ËR��Ë u³Žô ÷dFð wÝ«dJ�UÐ oý—Ë ¡«b²Ž«  ôËU×� v�≈ vKŽ 5Ðu�×� ·d??Þ s??�  UMOMI�«Ë ÆÍ—uþUM�« o¹dH�« —uNLł


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø05Ø 11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﺭﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺛﺎﺭﺕ ﺿﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

Ê«—u� vI³¹ Ê√ V−¹ ∫Ê«b¹“ V�²MLK� UЗb� ÊöÐ ÊöÐ U×¹dBð s� tH�u� Íb³¹ Ê«b¹“

U½√ Æ`??{«ËË jO�Ð d??�_«ò ∫özU� ¨ÍdBMF�« »U¼c�« b???¹—√Ë ¨UÎ ¹dBMŽ fO� ¨«Î b??O??ł t??�d??Ž√ ¨WI¹dD�« ÁcNÐ «Î bÐ√ dJH¹ ô uN� ¨p�– s� bFÐ√ °tO�≈ W³�M�UÐ UÎ ŠËdD� fO� Ÿu{u*« «c¼ Ê_ h�ý u??¼Ë ¨Y??¹b??(« «c??¼ v??�≈ ÁdÒ ? ł - bI� ÊQÐ WE( dJH¹ ôË ¨ÕU²H½UÐ Àbײ¹ `¹d� sJð r� UM¼Ë ÆW¾OÝ WI¹dDÐ t�ö� dO�Hð r²¹ ‘UI½ w� ¡Uł qÐ ¨WD³�²� jI� tðU×¹dBð Æå©Uðu�® WLK� q¦� …œb×� dOÐUFð bNý V�²M*« V??¹—b??ð ÂU??N??� Êö???Ð „d???ð s???ŽË “dŠ√ Íc??�« ¨V�²M*« r$ Ê«b??¹“ ‰U??� ¨‰Ë_« sJ� Æô l??³??D??�U??Ðò ∫1998 W??M??Ý r??�U??F??�« ”Q???� bI²Ž√ ÆW¹UGK� «Î dŁQ²� ÊU� t½≈ ‰u??�√ Ê√ V−¹ UÎ ŽËdA� pK1 u¼Ë lz«— qLFÐ ÂUOI�« √bÐ t½√ s�Ë ¨UN½UJ� w� —u??�_« „d??ð V−¹ °UÎ OIOIŠ V−¹ ÆWKŁU2 WOC� V³�Ð qŠd¹ Ê√ ÊuM'« ÆådL²�¹ Ê√

WÝUOÝ b¹b% s??Ž ‰ËR??�??*« wMÞu�« wMH�« n�Ë√ Íc�« ¨—U�öÐ «u�½«d� ¨5¾ýUM�« V¹—bð W³�½ UNO� dNEðË ¨WOCI�« Ác¼ WOHKš vKŽ U³�²M� w� wÐdŽ q�√ s�Ë œu��« 5³Žö�« ¨WzU*UÐ 50Ë 40 5Ð ÕË«d²ð w²�«Ë ¨5¾ýUM�« r−×Ð w�½dH�« œU%ô« ŸUM�≈ UNM� ·bN�«Ë ÊöÐ Ê√ v�≈ å—UÐU¹bO�ò d¹dIð —Uý√Ë ÆåWKJA*«ò w�U(« t??Зb??�Ë UÎ IÐUÝ U�½d� V�²M� bzU� ∆œU??Ð w??� vH½ b??�Ë ¨tłu²�« «c??¼ vKŽ o??�«Ë rŁ ¨WKŁU2  UŽUL²ł« w� „—Uý ÊuJ¹ Ê√ d�_« Íc�« ÂöJ�« sŽ —c²Ž« U�bMŽ UÎ OML{ p�cÐ d�√ w²�«  U×KDB*« iFÐ Ê√ «Î d³²F� ¨tMŽ —b� Ÿu{u� ‰uŠ qLŽ ŸUL²ł« ‰öš X�b�²Ý« ¨w???ÝU???Ý_« U??N??�U??O??Ý s???� X???łd???š√ ”U??�??Š ¨UÎ OB�ý wMB�¹ ULO� ¨ Q??Ý√ U??½√ò UÎ HOC� Ê«b??¹“ vH½Ë Æåp???�– s??Ž —c??²??Ž√Ë iF³�« v??�≈ eOOL²�«  «—U³Ž ÊöÐ  U×¹dBð w� ÊuJð Ê√

¡U�*« s¹b�« s¹“ oÐU��« w�½dH�« r−M�« l�«œ Ê«—u� w�U(« U�½d� V�²M� »—b� sŽ Ê«b¹“ ¨wMH�« “UN'« ”√— vKŽ tzUI³Ð V�UÞË ¨ÊöÐ W×OCH�« dŁ≈ UN� ÷dF²¹ w²�« WKL(« qþ w� q¹uD�« t??ðu??J??Ý s???ŽË Æ…d???O???š_« W¹dBMF�« r� WŠ«dBÐò ∫Ê«b¹“ ‰U� ¨W¾ýUM�« W�“_« ¡«“≈ U�bMŽË Ær−(« «c¼ ‘UIM�« cšQ¹ Ê√ l�uð√ W¹d¼u'« lO{«u*« Ác¼Ë ¨ÊuM'« «c¼ Èd½ ¨—UE²½ô« XKC� ¨oLF�« w� wÐ d??Ł√ w²�« ÊU??�Ë ÆåÊö???Ð Ê«—u???� ÁU??& ¡w??Ý r??J??(« sJ�  «—«d� œułË sŽ nA� b� å—UÐU¹bO�ò l�u� U�½d� w� ÂbI�« …dJ� WOMÞu�« WM−K�« q??š«œ ‰u�√ s� 5³Žö�« W³�½ s� b(« vKŽ XKLŽ ÆWzU*UÐ 30 “ËU−²¹ ô U??0 WOÐdŽË WOI¹d�≈ d¹b*« UNF{Ë WO½UOÐ Âu??Ý— s??Ž nA� UL�

·UJ�«·dÞs�WÐuIFÐœbN�ÍdB*« wK¼_« ržd�« vKŽ ¨WF�«u�« pKð V³�Ð wK¼_« b{ wI¹d�ù« vHA²�*« w� VŽö� ÍdB*« o¹dHK� q¦2 …—U¹“ s� ÆtOKŽ ÊUM¾LÞô«Ë VIŽ uJ�¹e� o??¹d??� »—b???� ¨«b½u�uLOÝ ‰U???�Ë …«—U??³??*« tI¹d� UNO� VF� w??²??�« ¡«u???ł_« Ê≈ ∫¡U??I??K??�« v�≈ U¹—U³ł≈ dD{« t½√ W�Uš ¨ÂbI�« …d� sŽ W³¹dž ÆtO³Žô bŠ√ ‰«b³²Ý« w� tO³Žô bŠ√ bIH¹ Ê√ rKE�« s� Ê√ ·U??{√Ë b{ WOLÝ— ÈuJAÐ ÂbI²OÝ t½√ U×{u� ¨…«—U³*« Æ5³Žö�« ¡«œ√ vKŽ dŁ√ w²�« ÁdO¼ULłË wK¼_« Í—Ëb� WO½UL¦�« —Ëœ WŽd� Ê√ d�c�UÐ d¹bł Ÿu??³??Ý_« Èd??& ·u??Ý UOI¹d�≈ ‰U??D??Ð√ w??I??¹d??�ù« œU?????%ô« d??I??� w???� q??³??I??*« À«bŠ√ Y×Ð r²¹ ·uÝË ¨…d¼UI�UÐ rJ(« d??¹d??I??ð v??K??Ž ¡U??M??Ð …«—U???³???*« p�U�e�« ÍœU??½ Ê√ d�c¹ ÆV??�«d??*«Ë ÕUO²ł« dŁ≈ tOKŽ  UÐuIŽ ÷d� w�Ëb�« …d¼UI�« VFK� ÁdO¼ULł w�½u²�« w??I??¹d??�ù« WNł«u� w??� ÷dF²¹ b� UL� ÆUNð«– W�uD³�« w� ¡«d??ł  U??Ðu??I??F??K??� U??C??¹√ w??K??¼_« s� sJ�Ë ¨n??�u??*« fH½ —«d??J??ð ‰ö??N??�« …«—U???³???� w??� Ád??O??¼U??L??ł Æw½«œu��«

¡U�*«

UN{dH¹ UÐuIF� ÍdB*« wK¼_« ÷dF²¹ b� —«dž vKŽ ©·U�® ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« tOKŽ w³Žô bŠ√ ‰UI²½« VIŽ p�U�e�« ÍbOKI²�« t��UM� VNA�«ò ¡UI�≈ ¡«dł vHA²�*« v�≈ w³�«e�« uJ�¹“ XN²½« w²�« …«—U³*« ‰öš tH²� vKŽ ò WOŽUMD�ô« ÆdB� qDÐ “uHÐ WÐU�ù ≠u�J¹“ VŽô≠ «e½«u� wKOÐ ÷dFðË  U�ËcI*«Ë WOŽUMD�ô« VNA�« ¡«dł w½U¦�« ◊uA�« W¹«bÐ w� ¡«dL(« “uHÐ XN²½« w??²??�« ¨…«—U???³???*« s??� sL{ n??O??E??½ ·b???N???Ð w???K???¼_« Æ UŽuL−*« Í—Ëœ v�≈ tK¼Qð XŽb²Ý« «e??½«u??� W??ÐU??�≈ …—U??O??�??Ð t??K??I??½Ë t??�«b??³??²??Ý« »d??????�√ v????????�≈ ·U???????F???????Ýù« …d??¼U??I??�« VFK* vHA²�� w� ¡UIK�« ·UC²Ý« Íc??�« ¨W�uD³K� 16???�« —Ëœ »U??¹≈ —œU??G??¹Ë Ãö??F??K??� lC�O� W¦FÐ o??�«d??O??� v??H??A??²??�??*« ÆU�UÝu� v�≈ tI¹d� uJ�¹“ u�ËR�� œb??¼Ë œU%ô« v�≈ ÈuJAÐ ÂbI²�UÐ uðUOŠ v�OŽ

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻮﻓﻴﺘﺶ‬

‫ ﺳﺄﺑﻘﻰ‬: ‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪﻱ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻼﻥ ﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬

WOIŠQÐ ·d²F¹ wðuKOA½√ VIK�UÐ “uH�« w� d²�A½U�

g²O�uLO¼«dÐ≈ ÊU??ðô“ Íb¹u��« VŽö�« b??�ÓÒ √ tH�Ë ULMOÐ ¨WK¹uÞ …d²� ÊöO*« w� ¡UI³�« œu¹ t½√ bFÐ ågŠu�«ò?Ð u½UÝU� ÓÒ uO½u²½√ tI¹b�Ë tKO�“ u²ÔÒ ¹œuJÝô« VIKÐ “uH�UÐ ÍdO½uÝËd�« ôUH²Š« ÔÒ Æ·«b¼√ ÊËœ U�Ë— l� U³Î KÝ ‰œUF²�« bFÐ XK�Ë U�bMŽò ∫özU� g²O�uLO¼«dÐ≈ Àb%Ë b¹bł s??�Ë ¨u²ÔÒ ¹œuJÝùUÐ “uH�UÐ  b??ŽË …d??� ‰Ë√ qOŠd�« rNOKŽ ÊuJ¹ b� iF³�« U0— ÆÍbŽË  cH½ Í√ Íb� X�O� ÆrNM� X�� wMMJ� ¨ÂœUI�« rÝu*« w� ÆåWK¹uÞ …d²H� ÊöO*« w� ¡UI³�« œË√Ë qOŠdK� U¹«u½

‫ﻣﻮﺭﺍﺗﻲ‬

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻹﻧﺘﺮ ﻳﻨﻔﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻋﻦ ﻏﻮﺍﺭﺩﻳﻮﻻ‬ U� w???ð«—u???� u??L??O??ÝU??� d??²??½ù« p??�U??� v??H??½ qL²×� „d???% s??Ž WOH×� d??¹—U??I??ð t²K�UMð ¨ôu¹œ—«už VOÐ W½uKýdÐ »—b??� l� lO�u²K� w� o¹dH�« »—b� vI³OÝ Ëœ—U½uO� Ê√ «Îb�R� ÆÂœUI�« rÝu*« t�U� U� l� UOÎ ýU9 U×¹dB²�« Ác¼ wðQðË å —u³Ý uKÔÒ ¹œ U²ÓÒ ¹“Už ôò WHO×B� ôu¹œ—«už UOÎ Žb� ¨d²½ù« ÂUL²¼UÐ tðœUFÝ sŽ »dŽ√ 5Š q�_« vKŽ dš¬ U�UŽ Î vI³OÝ t½√ tð«– X�u�« w� Æw½uK²J�« ÍœUM�« l�

…d�Š qJÐ VIK�UÐ d²�A½U� WOIŠQÐ dI¹ wðuKOA½«

…UMI� o??ÐU??�??�« Êö??O??� »—b???� ‰U???�Ë bI�ò ∫W??¹e??O??K??$ù« åf??ð—u??³??Ý ÍU??J??Ýò v???�Ë_« W??I??O??�b??�« w??� …«—U???³???*« U??½d??�??š W¾OÝ WI¹dDÐ …«—U??³??*« U??½√b??Ð WŠ«dBÐ …uIÐ √bÐ Íc??�« d²�A½U� fJŽ W¹UGK� Æå5�b¼ v�≈ UNLłdðË U½¡UDš√ qG²Ý«Ë w½U¦�« g²¹bO� ·b¼ bFÐò ·U{√Ë UM�ËUŠ ¨XN²½« b� …«—U??³??*« ÊQ??Ð b�Qð d²�A½U� sJ� ¨w½U¦�« ◊uA�« w� …œuF�« vKŽ –«uײÝô« w� `$Ë qC�_« ÊU� Æå…dJ�« d²�A½U� ÊQ??Ð wðuKA½√ ·d??²??Ž«Ë Î ?zU???� ¨V??I??K??�« o??×??²??Ý« d??²??�??A??½U??�ò ∫ö?? ‚UI×²Ý«Ë …—«b??ł sŽ VIK�« oײ�¹ rÝu*« W¹«bÐ cM� qC�_« o¹dH�« t??½_ ÿUH(« ‰ËU×MÝ Êü«Ë ¨«c¼ UM²�Ë v²Š Æåw½U¦�« e�d*« vKŽ

¡U�*«

vKŽ r�_«Ë …d�(« U�öŽ  dNþ wðuKOA½√ u�—U� w�KOAð »—b??� t??łË Íe??O??K??$ù« Í—Ëb?????�« V??I??� ŸU??O??{ b??F??Ð d²�A½U� tHOC� ÂU??�√ tI¹d� …—U��Ð n�u²O� 5??M??Ł« qÐUI� ·b??N??Ð b²¹U½u¹ bFÐ vKŽ WDI½ 70 bMŽ “uK³�« bO�— W¹UN½ q³� 5ÞUOA�« s� WK�U� ◊UI½ XÝ Æ5Žu³ÝQÐ rÝu*« …—U�)« V³Ý wðuKA½√ l??ł—√Ë Á“d?????Š√ Íc??????�« ¨d???J???³???*« ·b????N????�« v?????�≈ …uH¼ dŁ≈ v�Ë_« WIO�b�« w� u²¹—UAOAð r� Íc�« ¨e¹u� bO�«œ l�«b*« s� W¹d¹bIð v�≈ qBð Ê√ q³� …dJ�« œUFÐ≈ s� sJL²¹ „U³ý w� UNŽœË√ Íc�« wJO�J*« rłUN*« ÆWIO�bÐ …«—U³*« wN²Mð Ê√ q³� pOAð


‫ﺣﺠﺰ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻃﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﻟﺸﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎﺀ ﻃﻨﺠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

2011/05/11 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1441 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¨5MŁù« f�√ ‰Ë√ ¨jÝu²*« W−MÞ ¡UMO* ÍœËb(« e�d*UÐ WÞdA�«Ë „—UL'« d�UMŽ XMJ9 …d¹e'« u×½ tłu²�« ‰ËU% X½U� WMŠUý 7� vKŽ «dOA�« —b�� s� U�«džuKO� 930 e−Š s� ©dO½UJÝ® `�*« “UNł WDÝ«uÐ W³�«d*« o¹dÞ sŽ - t½√ w�dLł —bB� `{Ë√Ë Æ¡«dC)« qIMð X½U� w²�« WMŠUA�UÐ W¹UMFÐ U¼ƒUHš≈ - WOJO²ÝöÐ VKŽ w� …Q³F� «—b�*« WOL� ·UA²�« ÆU�½d� ÁU&« w� d¹œU�√ s� W¹“dJ�« rÞULD�« X9Ë ¨WO½U³Ýù« WO�M'« ÊöL×¹ s¹cK�« ¨WMŠUA�« wIzUÝ vKŽ i³I�« ¡UI�≈ -Ë w�Ëb�« V¹dN²�UÐ WD³ðd*« WOCI�« Ác¼ w� oOIײ�« ‰ULJ²Ýô WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ ULN²�UŠ≈ Æ «—b�LK�

5KB*«Ë 5MÞ«u*« s� b¹bF�« ÷dFð ”UÝ_UÐ h�ð w²�«Ë ¨ U�OL)UÐ wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ UNÐ XK�uð w²�« …—dJ²*«  U¹UJA�« dŁ≈ vKŽ w� ‚UDM�« WFÝ«Ë  U¹dײРX�U�Ë ¨WÐUBF�« Ác¼ WDA½√ s� b×K� WOM�_« d�UMF�«  bM& ¨U¼U¹U×{ œUOD�« w� WBB�²� X׳�√ WO�«dł≈ d�UMŽ ·dÞ s�  «¡«b²Žô f³� qJ� UF�—Ë Æ¡U¹dÐ_« 5MÞ«u*«Ë WM¹b*« «uŽË— s¹c�« ¡UMþ_« v�≈ ¡«b²¼ô« - ¨U¹U×C�« UN�b� w²�« ·U�Ë_« ‰öš s�Ë ¨öF�Ë ÆUN� …—ËU−*« wŠ«uC�«Ë WM¹b*« ¡UOŠ√ lOLł ¡«b²ŽôUÐ Êu�uI¹ s¹c�« 5�d−*«Ë 5�d×M*« qJ� …d³Ž «u½uJ¹ v²Š ¨UOzUC� rN²FÐU²0 «u³�UÞË ¨WOzUIKð qJÐ rNOKŽ «u�dFð s¹c�« 5J²A*« —UE½√ vKŽ rN{dŽ - ¨pý Ë√ ÆqC�√ q³I²�� qł√ s� ‰U�ü« q� rN¼ułË ÂU�√  bÝË …UO(« w� WI¦�« «ËbI� ”U½√ ·dÞ s� W³Jðd*« rz«d'« s� b×K� «c�Ë ¨Êu½U� Ë√ oŠ Vłu� ÊËbÐ ¡U¹dÐ_« vKŽ

á°üb áÁôL

‫ﺧﻠﻘﻮﺍ ﺭﻋﺒﺎ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻑ ﺍﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺃﺩﺍﺀ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻔﺠﺮ‬

U�OL)UÐ 5KB*«Ë —U−²�« X�bN²Ý« WO�«dł≈ WÐUBŽ pOJHð qO�UHð

t³½Uł s� ÊËd1Ë ULz«œ Êu³�«d¹ ‰öšË Æ`�UÞ dJÝ W�UŠ w� r¼Ë s� «uMJL²¹ r� U�bFÐË ¨WKOK�« pKð ‰uB(« Ë√ WO×{ W¹√ œUOD�« ÂUOI�« w� «ËdJ� ¨‰U*« iFÐ vKŽ s� UNFL−¹ w²�« œuIM�« t³K�Ð «Ë—d??� YOŠ ÆW??M?�U??�?�«Ë ¡U??M?Ðe??�« tłu²�« dOJHð ÊËb??ÐË WE( w??� Íc??�« ÊU??J? *« v?? �≈Ë t??O?�≈ …d??ýU??³?� —U??D? �_« s??� ¡U??³?²?šö??� t??Ð b??łu??¹ r??¼b??Š√ Âb?? I? ?ðË ¨q??O? K? �« …u?? �? ?�Ë ÈbŠù Ê«uMŽ sŽ Y׳¹ t½√ UOŽb� W??E? (Ë ¨w?? ? ?(« f??H? M? Ð —Ëb?? ? ?�« h�A�« l??� Y??¹b??(« t??ðd??ýU??³?� ¨t×�ö� ¡UHš≈ ‰ËU×¹ ÊU� Íc??�« «u�UN½«Ë 5�d−*« s� ÊUMŁ« Ãdš Õd?? '«Ë »d??C? �U??Ð UFOLł t??O?K?Ž ¨r¼bŠ√ tKL×¹ ÊU� 5JÝ WDÝ«uÐ a� w� l�Ë t½QÐ tÝU�Š≈ WE(Ë s� ÊU??I? ðS??Ð t??� X³B½ …b??O? B? �Ë 300 rNLKÝ ¨WÐUBF�« œ«d�√ ·dÞ U³�UÞ ¨tð“u×Ð X½U� w²�« r??¼—œ —U³²ŽUÐ tOKŽ ¡«b²Žô« ÂbŽ rNM� rNK¦� dOI� t?? ½√Ë …d?? Ý√ »— t??½√ s� √u??Ý√ wŽUL²łô« tF{Ë Ê√Ë w� 5�d−*« W³ž— sJ� ÆrN²�UŠ WI¹dÞ W??¹Q??Ð ‰U??*« vKŽ ‰u??B?(« «u??½U??� s??¹c??�« r??¼Ë ¨t??� lHAð r??� tðdÝ√ r²ýË t³Ý vKŽ ÊuKLF¹ ÆrN� t�UDF²ÝUÐ À«d??²?�ô« Âb??ŽË «Ë–ôË WO�«dłù« rN²OKLŽ «ËcHM� «u??�d??ðË ¨w??(« W??�“√ w??� —«d??H?�U??Ð ÕËd−Ð UÐUB� wKOK�« ”—U?? (« s� t??N? łËË t??H?²?� Èu??²?�?� v??K?Ž U¼UIK²¹ ÊU� w²�« UÐdC�« ¡«dł Õö??�??�« W?? D? ?Ý«u?? Ð r??N??�d??Þ s???� öO� rN�—UH¹ sJ¹ r� Íc�« iOÐ_« Æ«—UN½Ë

dC)UÐ W??K?L?×?� t??ð—U??O? Ý U??�—U??ð r� s?? ¹c?? �« ¨¡U???M? ?þ_« …—U?? ? ý≈ s???¼— «u??�u??²?Ý«Ë UNAO²Hð w??� «u??½«u??²?¹ h�¹ u� d³J� vKŽ UNKš«œ s� bFÐË Æ—«dH�UÐ «Ë–ôË UNð«– WK�UM�« v??�≈ W??K? �U??M? �« V??ŠU??� t??łu??ð p?? �– .bIð q?? ł√ s??� W??O? M? �_« `??�U??B? *« vDŽ√ YO×Ð ¨Ÿu{u*« w� W¹UJý `�« «uŽË— s¹c�« s¹b²F*« ·U�Ë√ Æt²M�UÝË

wKO�”—UŠvKŽ¡«b²Ž«

w×K� wKOK�« ”—U(« sJ¹ r� Èb??Š≈ w??� tKLŽ Ê√ sE¹ —u??�c??*« qOF¹ Íc??�« u¼Ë ¨…œ—U³�« w�UOK�« ÁdE²Mð w??²?�«Ë …dOGB�« t??ðd??Ý√ U³³Ý Êu??J? O? Ý ¨Âu?? ?¹ q??� ÕU??³? � »d??C? �«Ë ¡«b??²? Žö??� t??{d??F?ð w??� tFLł w�U� mK³� VKÝË Õd??'«Ë s??� q?? �U?? � Ÿu?? ?³? ? Ý√ —«b?? ? ?� v?? K? ?Ž w²�« ¨ «—UO��«Ë ‰“UM*« »U×�√ UNÐU×�√ t�dF¹ w²�«Ë ¨UNÝd×¹ X??F?{Ë w??²? �« W??I? ¦? �«Ë t??²? ¼«e??M? Ð WO�«dł≈ WÐUBŽ œ«d�√ Ê≈ –≈ ÆtO� w� ¨t??O?K?Ž ¡«b??²? ŽôU??Ð Êu??�u??I?O?Ý w� ÊuLN²*« `{Ë√ ÆÂöE�« `Mł ¨WOLÝ— d{U×� w??� rNðU�«d²Ž« s¹c�« ¨U¹U×C�UÐ rN²Nł«u� bFÐ ÂU???�√ r??N? ²? F? ÐU??²? � v??K??Ž «Ëd?? ? ?�√ «c�Ë rNO�≈ —U³²Žô« œd??� ¡UCI�« V??Žd??�«Ë g??D? ³? �« s?? � ÂU??I? ²? ½ö??� Âb??ŽË rNÐuK� w??� Áu??K? šœ√ Íc?? �« rNOKŽ ¡«b?? ²? ?Žô« ¡U??M? Ł√ r??N?²?L?Š—  U??�U??D?F?²?Ýô«Ë  ö??Ýu??²? �« r??ž— w²�«Ë ¨5�d−LK� UNÐ «u�bIð w²�« ¨UN²E( W??O?žU??� U?? ?½«–¬ o??K?ð r??� «u??½U??� r??N? ½√ wKOK�« ”—U???(« Ê√

©nOý—√®

UNFOÐ bB� —e??'« dC�Ð WKL×� WM¹b* …—ËU?? −? ?*« ‚«u?? ? Ý_« b??ŠQ??Ð s� t²L¼«b0 Tłu� –≈ Æ U�OL)« ÊuKL×¹ r??¼Ë ’U�ý√ WŁöŁ q³� ¨W�d��« q??ł√ s??� ¡UCOÐ W×KÝ√ bNA*« «c¼ ÂU�√ WO×C�« b−¹ r�Ë «b??Ð ¨t??ðU??O? Š œb??N?²?¹ Íc???�« V??Žd??*« ÁËdJ* t{dFð W�U�� —«d??H? �« s??� ¨dOLC�« w1bŽ q³� s� tÐ p²H�«Ë

błU�*« v�≈ ÊuNłu²¹ s¹c�« 5ÐË ÷dGÐ ‚«uÝ_« v�≈ Êu³¼c¹ s¹c�«Ë qÐUM�UÐ qÐU(« jK²š« qÐ ¨…—U−²�« u¼Ë ÊU�QÐ f×¹ sÞ«u*« bF¹ r�Ë d�_« Æ…—U−²�« Ë√ …öBK� tI¹dÞ w� bŠ√ ‰UÞ qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ nI¹ r� ÊU� Íc�« ¨t�«uH�«Ë dC)« wFzUÐ Ÿu??½ s??� t??ð—U??O? Ý »u??�d??� V??¼Q??²?¹ X½U� w²�«Ë ¨tMJ�� »d� ©ułuЮ

UN�UD½ lÝuð qÐ ¨…—U*«Ë W¹—U−²�« «d�UÐ oOH²�ð WM�� W×¹dý qLAO� …ö� WC¹d� ¡«œ_ tłu²�« qł√ s� błU�� nK²�0 `³B�«Ë d−H�« W×¹dA�« Ác??¼ qO�²ð r??�Ë ÆWM¹b*« s� W�bN²�� ÊuJ²Ý UN½√ Âu¹ «– s¹c�« ‚dD�« ŸUD�Ë 5�d−*« q³� —UGB�« 5??Ð Êu??�d??H?¹ «Ëœu??F? ¹ r??� ‰U??łd??�«Ë ¡U??�?M?�« 5??ÐË 5??M?�?*«Ë

¨5KB*«Ë ÊUJ��«·uH� w�UFÝ«Ë «c¼ v�≈ ÕU³� q� ÊuNłu²¹ s¹c�« Æb−�*«

t�«uH�«ËdC�K�lzUÐW�dÝ

W??O?�«d??łù« UOKLF�« bFð r??�  U??�?O?L?)« W??M? ¹b??0  U?? �d?? �? ?�«Ë  ö?? ?;«Ë ‰“U???M? ?*« v??K? Ž d??B?²?I?ð

w??²? �«Ë ¨r??N? O? �≈ W??Ðu??�? M? *« r??N? ²? �« W??O? �«d??ł≈ W??ÐU??B? Ž s??¹u??J?ð h??�? ð Õö��« WDÝ«uÐ U�d��« œbFðË dJ��«Ë Õd'«Ë »dC�«Ë iOÐ_« nKš s¹c�«Ë ¨œuF�« W�UŠ l� 5³�« qF� œËœ— rNOKŽ i³I�« ¡UI�≈ d³š w²�« WOK;« ◊U??ÝË_« w� WOÐU−¹≈ Ác¼ q¦� w�d²I� W³�UF0 X³�UÞ œbNð w??²?�« …d??O?D?)«  «¡«b?? ²? ?Žô« ¨ö??O? �Ë «—U??N??½ r??N? ²? �ö??ÝË r??N? M? �√ b�«uð ·d??F?ð X׳�√ WM¹b� w??� rNMŽ Àu׳*« 5�d−*« s� b¹bF�« s� W??I? ÐU??Ý W??O? �«d??ł≈ U??¹U??C? � w??� s� W³¹dI�« Êb??*«Ë …—ËU−*« ÈdI�« d??I??H??�« Ê√ ¨—u?? ? ? ? ? �“ W?? ?L? ? �U?? ?Ž l�«b�« X½U� ‰U??*« v??�≈ W??łU??(«Ë  UOKLF�« pKð rN�«d²�ô wÝUÝ_« X½U� w??²?�«Ë …dOD)« W??O?�«d??łù«  «—b�LK� wÞUF²�«dOŁQð X%ULz«œ WOHKš vKŽË ÆWBOšd�« ‰u×J�«Ë UN�dFð w??²?�« W??O?�«d??łù« À«b???Š_« ¨w??Š«u??M??�«Ë  U??�? O? L? )« W??M? ¹b??�  «u?? ?�√ X??�U??F? ð ¨d?? ?šü 5?? Š s?? � ¨5KB*« ‰UD¹ v×{√ U0 b¹bM²�« WM¹b0 ÕU??−? M? �« w??×?Ð U??�u??B?š b−�� ÊËœUðd¹ s¹c�« ¨ U�OL)« …ö� ¡«œ√ q??ł√ s??� ÕU??−?M?�« w??Š rNKO³Ý ÷«d²ŽUÐ «u¾łu� –≈ ¨d−H�« 5−łb� ’U??�?ý√ WŁöŁ q³� s??� W¹b¹bŠ ·uOÝË iOÐ_« Õö��UÐ  U??�d??ÝË  «¡«b?? ²? ?Ž« …b??Ž «Ëc??H? ½Ë p�– ÊU??�Ë ¨5KB*« iFÐ oŠ w� ¡U� dJ�� s� WOL� ¡U�²Š« bFÐ Æ…UO(« w� t� qO¦� ô U³Ž— «uIKš –≈ s� ¨w(« ÊUJÝË 5KB*« ·uH� pzôË√ f�—Ë r¼¡«—Ë Íd'« ‰öš «d�cð nKš U2 ¨U{—√ «uDIÝ s¹c�«

ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

W¹dOND²�« ö??L?(«  d??H?Ý√ d??�U??M?F?�« U??N? ðœU??� w??²? �« W??H? ¦? J? *« ·ö??²? š«Ë U??N?³?ð— lOL−Ð W??O?M?�_« WÐUBF� bŠ l{Ë sŽ ¨UNðUO�ËR�� s??Þ«u??*« `??³??�√ U??�b??F? Ð …d??O? D? š Áb??Šu??� „d??×? ²? �« »U??N? ¹ Í—u?? �e?? �« ÆWO�uO�«Ë W�U)« t{«dž√ ¡UCI� Êu−×¹ s¹c�« ÊuKB*« rNM� W�Uš ¨W??M?¹b??*« b??łU??�?0 d??−?H?�« …ö??B? �  «¡«b?? ²? ?Ž« r??N?²?�b??N?²?Ý« s?? ¹c?? �«Ë ÊU� s??¹c??�« ¨5??�d??−?*«Ë 5�d×M*« w� ·u?? )«Ë V??Žd??�« oKš rN�b¼ rNM� b¹bF�« ÂbIð –≈ ¨ÊUJ��« ”uH½ WI�d� s�_«Ë ¡UCI�« v�≈  U¹UJAÐ e−F�« Èb� dNEð WO³Þ  «œUNAÐ «u??½U??� s??¹c??�« i??F?Ð »U?? �√ Íc?? �« ¨WO�«dłù«  UÐUBF�« pKð WO×{ WŽuM²� U�dÞ qLF²�ð X½U� w²�« —UNM�« e??Ž w??� UNðUOKLŽ cOHM²� s� WKHž w�Ë f�«b�« ÂöE�« w�Ë ¨«dOš√ «uMJ9 s¹c�« ¨s??�_« ‰U??ł— WO�«dłù« WÐUBF�« pKð pOJHð s� —U??E?½√ ÂU?? �√ U??N?1b??I?ðË …d??O? D? )« ÆUNO� t²LK� ‰uIO� ¡UCI�«

5KB*«·«bN²Ý«

l� Y??×??³??�« o??O? L? F? ð ¡U???M? ?Ł√ «Ëd??�√ ¨W??O?�«d??łù« WÐUBF�« œ«d??�√ ¨ U�d��« s� WK�KÝ «ËcH½ rN½QÐ 5??M? Þ«u??*«Ë 5??K? B? *« X??�b??N? ²? Ý« «Ëb²Ž«UOKO�UÝ—UŠËWK�U½VŠU�Ë ·U{√Ë Ær¼—œ 300 Áu³KÝË tOKŽ vKŽ «uKOŠ√ s¹c�« ¨WŁö¦�« ÊuLN²*« WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë w� d??E?M?�« q??ł√ s??�  U�OL)UÐ


15

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2011Ø05Ø11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

…dz«bÐ «—b�*« —U& b{ WKLŠ W�Ëd³� s�√ Íb¹“uÐ vHDB�

‫ﺗﺨﺼﺼﻮﺍ ﻓﻲ ﺳﺮﻗﺔ ﺍﻟﺒﻬﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﺳﻄﺒﻼﺕ ﺑﻌﺪ ﺗﻜﺴﻴﺮ ﺃﻗﻔﺎﻟﻬﺎ‬

r�«u��«b×ЗUIÐ√W�d�Ð5LN²*«c�U½UM−Ý «uMÝXÝ

ÂuIð W??�ö??�??�« W�Ëd³� WÞdA�« …d???z«œ d�UMŽ X½U� ULO� w� 5�d−� Ë√ «—b??�??*« w??łËd??� s??Ž U¦×Ð …œU²F*« UN²�u−Ð »d� ¨W¹bK³�« »—œ w� UN¼U³²½« —U??Ł√ ¨bOý— Íôu??� W�ULŽ ŸUD� X�UI� ¨ «—b�*« Z¹Ëd²Ð Êu�uI¹ ’U�ý√ …bŽ ¨wz«uAŽ ‚uÝ XMJ9 YOŠ ¨W¹dJMð fÐö� UNz«bð—« bFÐ ¨5łËdLK� 5L� VBMÐ -Ë ÆWOJO²ÝöÐ UÝUO�√ rN¹b¹√ 5Ð ÊuKL×¹ œ«d�√ WŁöŁ ‰UI²Ž« s� «bI²Ý« - b� Ë ÆlO³K� …e¼Uł «dOA�« —b�� s� WFD� 50 e−Š ¨oOIײ�« w�UÐ ‰ULJ²Ý« qł√ s� WÞdA�« W×KB� v�≈ 5LN²*« œ«œe??*« ©»Æ”®Ë 1983 WMÝ œ«œe??*« ©Â Æ·® rN²*UÐ d??�_« oKF²¹Ë vL�*« Y�U¦�« ÃËdLK� s¹bŽU�� œd−� Ê«d³²F¹ s¹cK�« ¨1971 WMÝ 5LN²*« l� Y׳�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ÆW¹bK³�« »—bÐ sDI¹ Íc�« ¨©»ÆŸ®  «—b�*« w� —U&ô« WLN²Ð WLJ;« vKŽ rN²�UŠ≈ X9

UDÝ wNOłË vÝu�

m³²�« s� U�«džuKO� 68 e−Š oA�« 5FÐ »dN*« ¡U�*«

b¹bF�« ·UI¹≈ s� pO�� sÐUÐ «—b�*« W×�UJ� W�d� XMJ9 ¡ULÝQÐ Êu�d²F¹ «u½U� s¹c�« ¨»d??N??*« m³²�« …œU??* 5??łËd??*« s� d�UMŽ XMJ9 b??�Ë ÆoA�« 5FÐ ÊułËd� rNMOÐ s??�Ë ¨rN¹œËe� ¨»dN*« m³²�« s� U�«dž uKO� 18 tð“u×ÐË ÃËd� ·UI¹≈ s� WÞdA�« s�_« W×KB� v�≈ t�«bI²Ý« - Íc�« ¨©„Æ Â® vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë sDI¹ d??š¬ œËe??0 ·d²ŽU� ¨oOIײ�«Ë Y׳K� tŽUCš≈ q??ł√ s� W×�UJ� d�UMŽ XKI²½« p�– dŁ≈ vKŽË ÆoA�« 5FÐ bOýdÐ Ÿ—UAÐ rN²*« ·UI¹≈ s� s??�_« d�UMŽ XMJ9Ë oA�« 5Ž v�≈  «—b�*« j³{ s� XMJ9 t�eM� gO²Hð bMŽË ÆÊ«—bÐ t�ù« b³Ž vL�*« w½U¦�« t½QÐ rN²*« ·d²Ž« YOŠ ¨U�«dž uKO� 50?Ð —bIð »dN*« m³²�« s� WOL� oA�« 5FÐ —uNA� rN²*« Ê√ UL� ÆUNOKŽ 5M�bLK� UN−¹Ëd²Ð ÂuI¹ X9 5LN²*« l� Y׳�« ‰ULJ²Ý« bMŽË Æ»dN*« m³²�« …œU� Z¹Ëd²Ð Æ»dN*« m³²�« w� —U&ô« WLN²Ð ¡UCO³�« WOz«b²Ð« vKŽ ULN²�UŠ≈

©nOý—√®

©nOý—√®

Ê√ tð«– X�u�« w� 5×{u� ¨rNMOÐ UL¼ …—UO��« VŠU� ©“Æ®˩“Æh�® U�Ëd�*« ÊöIM¹ U½U� Ê«cK�« Æh??�® b???�√Ë ¨rNð—UOÝ 7??� vKŽ W¹b¹b(« …«œ_«Ë 5MOJ��« ÊQÐ ©“ sŽ ŸU�bK� UL¼ tð—UO�Ð …“u−;« ·U{√Ë ÆrND³{ W�UŠ w� rN�H½√ w� ÷d0 VO�√ t½QÐ ©“Æ® Áuš√ ÈuI¹ b??F??¹ r??� t???½√Ë ¨t??K??ł—Ë Áb???¹ rK�� ¨W??�U??O??�??�«Ë ·u???�u???�« v??K??Ž WK�«u0 Ád???�√Ë t??O??š_ …—U??O??�??�« ¨ U??�d??�??�« cOHMðË W??�d??�??�« ÂU??N??� œ«d�√ sL{ tÐ WÞuM� X½U� w²�« ÆWÐUBF�« ·Ëd??????þ W????A????�U????M????� b?????F?????ÐË W�dž  —b??�√ WOCI�«  U�Ðö�Ë WLJ×0 W???O???z«b???²???Ðô«  U???¹U???M???'« ULNLJŠ  U??D??�??Ð ·U???M???¾???²???Ýô«  «u??M??Ý X???Ý 5??L??N??²??*« s??−??�??Ð W�dž tðb¹√ Íc�« rJ(« u¼Ë ¨…c�U½ ◊uIÝ l� WO�UM¾²Ýô«  U¹UM'« …bzUH� ‰“UM²K� WO�uLF�« ÈuŽb�« Æ©‰ÆÍ®

WK�U½ 5KLF²�� ¨t??zU??�d??ý W??I??�— ¨W�d��« WOKLŽ qON�²� „d×� «– UMO³� ¨rNMOÐ o³�� jOD�ð bFÐ rMG�« s� UÝ√— 18 Ê√ t�UI¹≈ X�Ë Æ®q³DÝSÐ X�«“ ô ö−ŽË …dIÐË U²�«“ô UNðdOG�Ë …dIÐ Ê√ UL� ¨©Â ¨t??O??š√Ë …—U??O??�??�« V??ŠU??� ‰e??M??0 f³Kð W�UŠ w� j³{ t½QÐ UHOC� —«Ëb??Ð W�dÝ WOKLFÐ t�UO� ¡U??M??Ł√ Æ öO�F�« w� WIÐUÝ t� ÊQÐ ©ÂÆ®·d²Ž«Ë …bŽ cH½ t½√Ë ¨bLF�« q²I�« W�ËU×� «b�R� ¨tzU�dý WI�— öO�  U�dÝ UNðdOG�Ë …dIÐ Ê√ tð«– X�u�« w� …—UO��« V??ŠU??� ‰e??M??0 U??²??�«“ ô s� X??9  U??�d??�??�« Ê√Ë ¨t???O???š√Ë l¹“uðË o³�� jOD�ð bFÐ rN�dÞ ÆrNMOÐ ULO� —«Ëœú� rN½QÐ 5LN²*« w�UÐ ·d²Ž«Ë X??�b??N??²??Ý«  U???�d???Ý …b????Ž «Ëc???H???½ ¨iF³�« rNCFÐ WI�— öO� wý«u*« UI³�� «u??D??D??š Ê√ b??F??Ð p?????�–Ë ULO� —«Ëœ_« «u???Ž“ËË rNðUOKLF�

v�≈ rMG�« s� UÝ√— 18qIMÐ ÂU� UL� UN½UÐ rKŽ vKŽ ÊU??�Ë ©ÂÆ® ‰eM� cH½ t½QÐ ©ŒÆŸ® Õd??�Ë ¨W�Ëd�� ©‰ÆÍ®Ë ©ŒÆ„® WI�— rzUN³�« W�dÝ WOKLŽ s� r¼—œ 1000 mK³� rK�ðË ÆW�d��«

WLJ;« ÂU�√

—U??E??½√ v??K??Ž r??N??²??�U??Š≈ b??F??Ð ÊuLN²*« ·d??²??Ž« W�UF�« WÐUOM�« ©“Æ® dJ½√ ULO� ¨rNO�≈ »u�M*UÐ WOCI�« Xł—œ√Ë ¨…—UO��« VŠU� ÊuLN²*« UNO� dFý√ U�Kł …bFÐ W¹UMł ∫r??N??O??�≈ W??Ðu??�??M??*« r??N??²??�U??Ð  U�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð W??�d??�??�« W???�U???{≈ l???� ¨W???�u???�u???*« w� W�—UA*«Ë©“Æh�®?� W�u�u*« dJ½√ YOŠ ¨©“Æ®?� W�u�u*« W�d��« ¨rNO�≈ WÐu�M*« rN²�« ÊuLN²*« ÊQÐ Õd� Íc�« ¨©»Æ—®·d²Ž« ULO� W�d��« qł√ s� WOzUC� oЫuÝ t�  U�dÝ …b??Ž cH½ t??½√Ë ¨W�u�u*«

UNF�Ë ©ÂÆ®q³DÝSÐ X�«“ô X½U� Æq−ŽË …dIÐ Æ®Õd??� tO�« ŸUL²Ýô« bMŽË Æ®˩ŒÆ„®WI�— 5²�dÝ cH½ t½QÐ ©Â ©“Æh�®tOš√Ë …—UO��« VŠU� ©“ ¨r�«u��« bŠ e�d0 ©‰Æͮ˩ŒÆŸ®Ë ô«“ ô U¼dOG�Ë …dIÐ ÊQÐ UHOC� UNðdOG�Ë …dIÐ Ê√ UL� ¨tK³DÝSÐ …—UO��« VŠU� ‰eM0 Ê«b??łu??ð Æ„®Õd????�Ë Æ—u??M??Ð Íb??O??Ý rOK�SÐ w� 5LN²*« w�UÐ „—U??ý t½QÐ ©Œ —«Ëœ s� —UIÐ√ ”˃— WFЗ√ W�dÝ s� 5K−ŽË …dIÐ «c??�Ë ¨w�«dA�« ÿUH²ŠUÐ rKŽ vKŽ t??½√Ë ¨r??¼—«Ëœ …dI³Ð t??O??š√Ë …—U??O??�??�« V??ŠU??� t½QÐ ©“Æh�® Õd�Ë Æt�eM0 q−ŽË W�dÝ WÐUBF�« d�UMŽ l� ·d²�« W�ËU×� v�≈ W�U{≈ ¨5K−ŽË …dIÐ i³I�« - UN³³�Ð w²�« ¨W�d��« V??ŠU??� ©“Æ® Õd????�Ë ¨r??N??O??K??Ž ‚Ëd�*« qIð X½U� w²�« ¨…—UO��« …dIÐ W�dÝ ·d²�« t½QÐ ¨—UIÐ_« s� Æ5LN²*« w�UÐ WI�— ‰u−Ž WŁöŁ Ë

UNÐ ÂbIð w²�« W¹UJA�« X½U� e�d* w�«dA�« —«Ëb??Ð WFO{ p�U� W¹«bÐ r�«u��« b×Ð wJK*« „—b??�« U�d�Ð oKF²ð  U¹UJý ‰U³I²Ýô s� WŽuL−� s� WOýULK� ”˃— Ær�«u��« b×Ð WDO;« d??¹Ë«Ëb??�« ‰ö???š ‰Ë_« w??J??²??A??*« ÷d??????ŽË iFÐ W�dÝ WO×{ ÊU� t½√ t²¹UJý t�U�√ b� ÊU� q³DÝ≈ s� Á—UIÐ√ s� WOÐd²� tBBšË WFOC�« V½U−Ð bŠ√ U¼UŽd¹ w²�« ¨‰uO)«Ë —UIÐ_« p�U� d??³??š√ Íc???�« ¨©«Æ®5??K??�U??F??�« X�bN²Ý« W�dÝ WOKLŽ Ê√ WFOC�« ÂU� U�bFÐ q³DÝù« s�  «dIÐ ÀöŁ ¨q³DÝù« »U??Ð qH� d�JÐ …UM'« ÊUJ*« «Ë—œU??žË WOýU*« «ułdš√Ë wJ²A*« —b�Ë ¨bŠ√ r¼«d¹ Ê√ ÊËœ Ær??¼—œ 40.000??????Ð ‚Ëd??�??*« WLO� UOJ²A� r??�«u??�??�« „—œ q³I²Ý«Ë t½√ UNO� ÷dŽ W¹UJAÐ ÂbIð dš¬ W�U{≈ ¨U¼dOG�Ë …dIÐ t� X�dÝ —b�Ë ¨—ËU−� q³DÝ≈ s� q−Ž v�≈ r�Ë ¨r¼—œ33000 w� ‚Ëd�*« sLŁ XK�uð v²Š …dO¦� ÂU???¹√ i??9 W??*U??J??0 W??O??zU??C??I??�« W???D???ÐU???C???�« t½√ qB²*« UN�öš s� œU�√ ¨WOHðU¼ s� 5K−Ž W�dÝ W�ËU; ÷dFð s� sJ9 tMЫ Ê√Ë ¨q³DÝù« qš«œ ’uBK�« bŠ√ vKŽ i³I�« ¡UI�≈ ÆtЗU�√ iFÐ …bŽU�0 WDÐUC�« d�UMŽ ‰UI²½« bMŽË Ê√ 5³ð ÊUJ*« 5Ž v�≈ WOzUCI�« œU??�√ Íc???�« ©»Æ—®??????Ð oKF²¹ d???�_« —«dH�UÐ «Ë–ô t??�U??�— Ê√ UN²E( ‰e??M??*« »U???×???�√ r??K??Ž U???� œd??−??0 Ær¼œułuÐ

5LN²*« v�≈ ŸUL²Ýô«

ŸUL²Ýô« bMŽ rN²*« Õd??� –uHM�UÐ 5²�dÝ ·d??²??�« t??½√ tO�≈ ·bN²Ý« ¨r�«u��« …œUOI� wЫd²�« s� U¼dOG�Ë …d??I??Ð UN�öš s??� WOF0 UN²D( ÊU�Ë ¨w�«dA�« —«Ëœ Æ®˩ŒÆ„®Ë©ÂÆ® tzU�b�√ s� WŁöŁ ·d²Ž« UL� Æ…—U??O??�??�« V??ŠU??�©“ q−ŽË U??¼d??O??G??�Ë …d??I??Ð W??�d??�??Ð ©‰ÆÍ®…bŽU�0Ë ©ŒÆ„®WOF0 dš¬ Œ√ ©“Æh�®ULNKIMÐ ÂU�Ë ¨©ŒÆŸ®Ë p�c� ·d??²??Ž«Ë ¨…—U??O??�??�« VŠU� rMG�« s� UÝ√— dAŽ WO½ULŁ W�d�Ð

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e WLO�(UÐV¹d�²�«ËVGA�«À«bŠ√WOHKšvKŽ«uFÐuðULN²�40oŠw�«c�U½ U�³Šs¹dNýË …¡«d³�«5ÐÕË«d²ð ÂUJŠ√ W¹d��«…d−N�« qON�ðòrN²Ð«uFÐuð„—UL'«Ë s�_« ‰Uł—s�5LN²�W�LšoŠw� UÐuIF�«iOH�ð —d??C??�« ‚U?????(≈Ë `??K??�??*« d??N??L??−??²??�«Ë V�½ U??� V�Š q??� ådOG�«  UJK²L0 ÆtO�≈ b� 40?????�« Êu??L??N??²??*« ¡ôR????¼ ÊU????�Ë oOIײ�« w??{U??� ·d???Þ s???� «u??F??Ðu??ð vKŽ U??N??M??� ¨r??N??²??Ð U???N???ð«– W??L??J??;U??Ð WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðò ’u??B??)« „d×�  «– WK�U½ w??� —U??M??�« «d????{≈Ë W�d��«Ë ¨WO�uLŽ  UJK²2 V¹d�ðË ÆtO�≈ V�½ U� V�Š q� åW�u�u*« UN²�dŽ w²�« ¨VGA�« À«bŠ√ X½U�Ë ¨ÂdBM*« d¹«d³� 20 Âu¹ WLO�(« WM¹b� WLO�ł W¹œU� dzU�š w� X³³�ð b� œbŽ w� —UM�« «d??{≈Ë V¹d�ð W−O²½ UL� ¨W??�U??)«Ë WO�uLF�«  PAM*« s� U�dŠ ’U�ý√ W�Lš …U�Ë UNMŽ X³ðdð ÆWOJMÐ W�U�Ë qš«œ ÊuLN²*« ¡ôR¼ —œUž bI� ¨…—Uýû�Ë fOL)« Âu¹ WLO�(UÐ wK;« s−��« ÆWÐuIF�« …b� rNzUC� bFÐ w{U*«

¡U�*«

©nOý—√®

c�UM�« f³(UÐ WLJ;« XC� ¨Y�U¦�« 5??M??Ł« 5??L??N??²??� o???Š w???� s??¹d??N??ý …b???* WO�U� W�«dž ULNM� b??Š«Ë q� ¡«œ√ l� W×Młò?Ð ULN²½«œ≈ bFÐ r¼—œ 500 U¼—b� w�uLŽ n??þu??� b??{ n??M??F??�«Ë W??�d??�??�« wMKF�« d??J??�??�«Ë tKLŽ t??²??�Ë«e??� ¡U??M??Ł√

ÆrNO�≈ V�½ w½U¦�« nK*« w� WLJ;« —b??�√Ë oŠ w� «c�U½ U�³Š s¹dNý …b* ULJŠ W�«dž rNM� bŠ«Ë q� ¡«œ√ l� ULN²� 14 rN²½«œ≈ bFÐ r???¼—œ 500 U??¼—b??� WO�U� nK*UÐ oKF²¹ ULO�Ë ÆrNO�≈ V�½ U??0

WOz«b²Ðô« U¹UM'« W�dž  —b??�√ ¨WLO�(« WM¹b0 ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ≠¡U???F???З_« W??K??O??� s???� d??šQ??²??� X???�Ë w???� U� ÕË«d²ð U�UJŠ√ 5O{U*« fOL)« w� «c�U½ U�³Š s¹dNýË …¡«d??³??�« 5Ð  UHK� WŁöŁ w� «uFÐuð ULN²� 40 oŠ VGA�« À«b????Š√ WOHKš v??K??Ž WKBHM� XC� ¨«cJ¼Ë ÆWLO�(UÐ V¹d�²�«Ë U�³Š s¹dNAÐ ‰Ë_« nK*« w� WLJ;« bŠ«Ë q� ¡«œ√ l� ULN²� 18 oŠ w� «c�U½ bFÐ ¨r¼—œ 500 U¼—b� WO�U� W�«dž rNM� ¡«b??²??Žô«Ë W??�d??�??�« W??×??M??łò???Ð r??N??²??½«œ≈ t??²??�Ë«e??� ¡U??M??Ł√ w??�u??L??Ž n??þu??� v??K??Ž ÊU??O??B??F??�«Ë `??K??�??*« d??N??L??−??²??�«Ë t??K??L??Ž ÊËb??Ð Õö??Ý …“U??O??ŠË wMKF�« d??J??�??�«Ë q� å UJK²L*« w� dzU�š ‚U(≈Ë V³Ý WŠUÝ  √dÐ ULO� ¨tO�≈ V�½ U� V�Š U0 rNðcš«R� ÂbF� s¹dš¬ 5LN²� W²Ý

oŠ w� r¼—œ UH�√ U¼—b� WO�U� ¨WKLF²�*« «—U??O??�??�« d??łU??ð «c�U½ U�³Š  «uMÝ ÀöŁ s�Ë «c�U½ U�³Š dNý√ WO½ULŁ v�≈ UH�√ U¼—b� WO�U� W�«dž ¡«œ√ l� …—«œS??Ð ‰ËR�� oŠ w� r??¼—œ Æ„—UL'« U??C??¹√ W???L???J???;«  √d???????ÐË d�UMŽ s� 5MŁ« 5LN²� WŠUÝ rJ(« UNzUG�≈ bFÐ „—U??L??'« w{UI�« w??zU??M??'« w??z«b??²??Ðô« l� «c�U½ U�³Š  «uMÝ Àö¦Ð UH�√ U??¼—b??� WO�U� W??�«d??ž ¡«œ√ ÆULNM� bŠ«Ë qJ� r¼—œ W�“UM�« Ác¼ lzU�Ë œuFðË 5Š w{U*« “uO�u¹ dNý v�≈ s� ¨5??M??Þ«u??*« s??� œb??Ž Âb??I??ð  U¹UJAÐ ¨ÊËb??ŽU??I??²??� rNMOÐ Æd¹Ëe²�«Ë ¡UAð—ôUÐ oKF²ð

…—«œS??Ð nþu0 d??�_« oKF²¹Ë ‰Uł— s� s¹dBMŽË „—UL'« U0 r??N??ðc??š«R??� Âb??F??� s????�_« ÆrNO�≈ V�½ ¡UG�≈ WLJ;« —d� «cJ¼Ë w??zU??M??'« w???z«b???²???Ðô« r???J???(« UM−Ý  «uMÝ ÊUL¦Ð w{UI�« W??O??�U??� W???�«d???ž ¡«œQ??????ÐË «c???�U???½ oŠ w??� r??¼—œ n??�√ 50 U??¼—b??� s� tOKŽ rJ(«Ë wM�√ ‰ËR�� tðcš«R� ÂbF� …¡«d³�UÐ b¹bł ÃËdš qON�ðË rOEMðò rN²Ð wMÞu�« »«d²�« ×Uš WЗUG� W¹œUO²Ž« WHBÐË W¹dÝ WI¹dDÐ Æå¡UAð—ô«Ë W???L???J???;«  —d??????????� U????L????� s� WO�³(« WÐuIF�« iOH�ð …bŠ«Ë WMÝ v�≈  «uMÝ ÀöŁ W??�«d??ž ¡«œ√ l??� «c??�U??½ U�³Š

¡U�*« U??¹U??M??'« W??�d??ž  —d????� W??L??J??×??0 W???O???½U???¦???�« W????ł—b????�« W???L???O???�???(U???Ð ·U????M????¾????²????Ýô« iOH�ð 5???M???Łô« f????�√ ‰Ë√ WO�³(«Ë WOM−��«  UÐuIF�« s� 5??L??N??²??� W??�??L??š o???Š w???� dłUðË „—UL'«Ë s??�_« ‰U??ł— «u??F??Ðu??ð WKLF²��  «—U???O???Ý W¹d��« …d−N�« qON�ðò rN²Ð …—Ëe???�  «œU???N???ý ‰U??L??F??²??Ý«Ë W??O??�u??L??Ž …—«œ≈ s???Ž …—œU?????� q� å¡U?????A?????ð—ô«Ë W???�—U???A???*«Ë ÆtO�≈ V�½ U� V�Š WLJ;« W¾O¼  —d???� UL� wzUM'« wz«b²Ðô« rJ(« bO¹Qð 5LN²� WŁöŁ …¡«d³Ð w{UI�« ¨W???�“U???M???�« f??H??½ w???� s???¹d???š¬

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﺍﻟﻐﺎﺭﺩﻳﺎﻥ« ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻠﻒ ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬

«dłUN� 61 ‚dž sŽ t²O�ËR�� wHM¹ uðUM�« WK�UŠ „UM¼ X½U�ò t½√ t� ÊUOÐ w� uðUM�« …d�≈ X% …bŠ«Ë «dzUÞ WMOH��« w??¼Ë ¨WIDM*« pKð w??� t½√ UHOC� ¨åÍb�U³¹—Uł WO�UD¹ù« WMOH��« X½U� …d²H�« pK𠉫uÞò qO� 100 bFÐ vKŽ Íb??�U??³??¹—U??ł ¨»uJM*« »—UI�« WIDM� s� Íd×Ð WK�UŠ Ê√ sŽ rŽ«e� Í√ ÊS� tOKŽË b� uðUM�« nK( WFÐUð  «d??zU??Þ u¼Ë t²K¼U& rŁ »—UI�«  b�— Æå…d*UÐ TÞUš d�√ ‚dG¹ WFÐU²�« sH��« Ê√ uðUM�« b�√Ë w� UNðUO�ËR�* U�U9 W�—b� t� …bŽU�*«Ë –UI½ù«Ë Y׳�« ‰U−� ÷dŽ w� UNO�≈ WłUŠ w� r¼ s* d¦�√  cI½√ Ê√ UN� o³ÝË ¨d׳�« 5??ŁœU??Š w???� h??�??ý 500 s???� ”—U??� 27 Ë 26 w�u¹ 5IÐUÝ Æw{U*« n??�√ 30 s??� d??¦??�√ Ê√ d??�c??¹ s� …d???−???N???�« «u????�ËU????Š h??�??ý ÂU??F??�« «c???¼ U??O??�U??D??¹≈ v???�≈ f??½u??ð  UЫdD{ô«Ë W�UD³�« s� UÐd¼ ÆUOI¹d�√ ‰ULý w� WOÝUO��« s� d??³??�_« œb??F??�« tłuð b??�Ë U??ÝËb??O??³??�ô …d??¹e??ł v???�≈ ¡ôR????¼ v??�≈ X???�u???% w???²???�« ¨W???O???�U???D???¹ù« 5¾łö�« ‰U³I²Ýô dO³� dJ�F� Æd׳�« d³Ž w???{U???*« Ÿu????³????Ý_« ‰ö??????šË q??Š«u??�??�« d??H??š  «u?????�  c???I???½√ d??łU??N??� 400 u??×??½ W???O???�U???D???¹ù« bOB�« »—U???� rNÐ `Mł Ê√ bFÐ rDð—«Ë rNKI¹ ÊU� Íc�« dOGB�« Æ—u�B�UÐ

¡U�*«

5KHÞ Íb�ł ÊuF�d¹ Êu�zUO�« ô sJ�Ë ¨UŽuł u??*« p??ýË vKŽ ‰c³¹ r�  «dzUD�« WK�UŠ w� bŠ√ Ær¼–UI½ù «bNł Ê√ åÊU???¹œ—U???žò????�« X??×??{Ë√Ë v�≈ dOAð UNðdł√ w²�«  U¹dײ�« UN½√ `??ł—_« s� WMOH��« pKð Ê√ ‰—Uý WO�½dH�«  «dzUD�« WK�UŠ uðUM�« nKŠ `??{Ë√ ULO�ƉuG¹œ

W¹UN½ w¼ pKð X½U� sJ�Ë ¨ÂUFD�« «bŠ√ »U�d�« b¼UA¹ r�Ë ¨WBI�« nOCðËÆp�– bFÐ rNðb$ ‰ËU×¹ v�≈ `Mł »—U??I??�« Ê√ WHO×B�« uðUMK� WFÐUð «dzUÞ WK�UŠ —«uł ‰U???�Ë ¨”—U??????� 30 Ë√ 29 Âu????¹ s� U²FK�√ 5ðdzUÞ Ê≈ ÊułUM�« ‚u??� U²IKŠË  «d??zU??D??�« W??K??�U??Š ÊËd??łU??N??*« ÊU???� ULMOÐ ¨»—U???I???�«

w�u²Ð bŽu� WO�UD¹ù« qŠ«u��« ‰UBðô« bI� tMJ� ¨»—UI�« W�Q�� bH½ U�bMŽ »—UI�« w� s¹dłUN*UÐ «u½U� Íc�« nðUN�« W¹—UDÐ s×ý ÆtM� ÊuKB²¹ b??Š√ s??Ž åÊU???¹œ—U???žò X??K??I??½Ë ¨w�d� uÐ√ vŽb¹Ë ¨»—UI�« »U�— XI�√Ë rN�u�  d??N??þ …d??zU??Þ Ê√  «u³Ž iFÐË ÁUO�  UłUł“ rN�

w�KÞ_« ‰U??L??ý n??K??Š v??H??½ ÊQ??Ð W??O??½U??D??¹d??Ð WHO×� r??Ž«e??� nK×K� W??F??ÐU??ð W??¹d??×??Ð «b?????ŠË vKŽ s¹dłUN*«  «dAŽ sŽ XK�ð d׳�« ÁUO� w� ‚dG¹ »—U??� 7� «u??N??ł«u??O??� r??N??²??�d??ðË ¨j??Ýu??²??*« Ær¼bŠË  u*« åÊU???¹œ—U???žò WHO×� X??½U??�Ë 61 Ê√  d?????�– b???� W??O??½U??D??¹d??³??�« UB�ý 75 5???Ð s???� ¨U??B??�??ý «u??I??� ¨»—U???I???�« 7???� v??K??Ž «u???½U???� s� ržd�UÐ ¨UADŽË UŽuł rNH²Š nK( WFÐUð d²ÐuJOK¼ …dzUÞ Ê√ rNðb�— UL� ¨r??N??ðb??�— u??ðU??M??�« ÆnK×K� WFÐU²�« sH��« ÈbŠ≈ b� ÊËd??łU??N??*« ¡ôR???¼ ÊU???�Ë s� d??O??G??� »—U?????� w???� «u???łd???š …dz«b�« »d(« s� «—«d� fKЫdÞ r??N??I??¹d??Þ w????� r?????¼Ë ¨U??O??³??O??� w????� bH½ œu??�u??�« s??J??�ËÆU??O??�U??D??¹≈ v???�≈ v??�≈ r??N??�u??�Ë q??³??� r??N??ЗU??� s???� s� rNð“u×Ð U� bH½ UL� ¨rN²NłË ÆÂUFÞË ¡U� uKð «bŠ«Ë VOG¹  u*« cš√Ë ‰UHÞ√ vðu*« 5Ð s� ÊU�Ë ¨dšü« Ê√ œU²F*« s� `³�√Ë ¨ U??N??�√Ë r¼Ë »—UI�« »U�— vKŽ d−H�« lKD¹ d¦�√ Ë√ …b¹bł W¦ł ¡UI�≈ œbBÐ b� »—UI�« »U�— ÊU�ËÆd׳�« v�≈ w�UD¹≈ fO�� l� ôUBð« «Ëdł√ vŽb¹Ë s¹dłUN*« …bŽU�� œU²Ž« wÐò?� b�Q�I�« «c¼ ÆÍ«d¹“ wÝu� dHš  U??D??K??Ý t??³??½ t???½√ åw???Ý w??Ð


‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ 2011/05/ 11 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1441 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬ W??{U??¹d??�« 5?? Ý—U?? 9 X??M? � «–≈ º fO� ÍdJHð Ê√ rN*« sL� ÂUE²½UÐ sJ�Ë tOK�Qð Ê√ V−¹ ULO� jI� V−¹ ULO� ÍdJHð Ê√ V−¹ UÎ C¹√ tOÐdAð Íc?? �« W??O?L?�Ë tOÐdAð Ê√ U³Ł vKŽ wE�U% Ê√ V−¹ ¨UÎ C¹√ ‰ö??š r??�? '« w?? � ¡U?? ?*« Èu??²? �? �  UM¹dL²�« ¡«œ√ Ê≈ YOŠ  UM¹dL²�« s� ¡U??*« Ê«bI� WŽdÝ vKŽ qLF¹ Ær�'«

(*® w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

elotmanis@gmail.com

dOJH²�« UЫdD{« w�UBH�« Èb� …dO;«Ë ¨ÁU³²½ö� …dO¦*« ÂUBH�« ÷d� ÷«dŽ√ s� Y�U¦�« ŸuM�« u¼ «c¼ UÝUÝ√ f9Ë ¨Wł—b²�Ë WHK²�� Ÿ«u½√ w¼Ë ÆtÐ 5DO×LK�Ë i¹dLK� U½UOŠ√ ·dFð w??¼Ë ÆUNGO�Ë ¨U??¼—b??B?�Ë ¨U¼«u²×�Ë ¨—U??J? �_« lÐU²ð  U¹u²�� ÆdOJH²�« …¬d� ÂöJ�« –≈ ¨i¹d*« Âö� vKŽ U¼dOŁQ²Ð ∫qLAðË ¨UNI�bð Ë√ —UJ�_« lÐU²ð  UЫdD{« ÆôË√ vKŽ UNIÐU�ðË ¨œdH�« ”√— w� WŽd�Ð —UJ�_« o�bð wMF¹Ë ∫—UJ�_« d¹UDð `³B¹ Ê√ v�≈ «dO³� ÊuJ¹ U�bMŽ ÍœR¹ ¨ ULKJK� »Ëd¼ t³ŠUB¹ b�Ë ÆoDM�« Ær−�M� dOžË rEM� dOž »UD)« ¨UNMOÐ jЫd²�« nFC¹Ë ¨«bł W¾ODÐ WŽd�Ð —UJ�_« wðQ²� ∫—UJ�_« RÞU³ð ÆU�bFM� ÊuJ¹  ôU(« vB�√ w�Ë n�u²O� Æ—UJ�_« s� UÎ O�Uš `³�√ tKIŽ ÊQ� œdH�« dFAO� ∫—UJ�_« n�uð bFÐË Æ—U??J?�_« ¡UHD½« vL�¹ U� u??¼Ë UO−¹—bð n�u²¹ Ë√ ÂöJ�« sŽ …Q−� ÆtÐ √bÐ Íc�« dOž b¹bł Ÿu{u� v� dL²�¹ n�u²�« ¡UN²½« s� ržd�« vKŽ —«dL²ÝUÐ UNð«– —UJ�_« —dJ²²� ∫—U??J?�_« —«dJð v�≈ UNMŽ ‰uײ�« lOD²�¹ ô WMOF� …dJ� W�«Ëœ w� œdH�« vI³O� ¨UNŽu{u� ÆÈdš√ …dJ� —UJ�_« qF−¹ U� u¼Ë ¨wIDM*« tDЫdð œdH�« Âö� bIHO� ∫—UJ�_« jЫdð ÂbŽ ÂbI¹ U½UOŠ√Ë ÆWJJH� qLłË WJÝUL²� dOž  «—U³FÐ WýuA�Ë WC�Už Ëb³ð ÆÕËdD*« ‰«R��UÐ UN� W�öŽ ô ¨Ÿu{u*« sŽ Wł—Uš  UÐUł≈ sŽ …bOF³�« W¹d×��« Ë√ W??�«d??)« s� ŸuMÐ nB²O� ∫dOJH²�« WЫdž ‰uײO� ¨W�Ë«b²� dOž WC�Už UþUH�√ t�ö� w� œdH�« qLF²�¹ b�Ë ¨WOIDM*« Æt�HMÐ UN²×MÐ ÂuI¹ …b¹bł WG� v�≈ dOJH²�« Èu²×�  UЫdD{« Æ UO½UŁ rKJ²¹ Ê√ —œUM�« s�Ë ÆÊuLC*«Ë rJ�« w� «dI� w�UBH�« dOJHð ·dFO� rKJ²¹ ôË qO�UHð W¹√ ÊËœ W³C²I� œËœdÐ ô≈ WK¾Ý_« vKŽ œd¹ ôË WOzUIK²Ð  ôU(« w�Ë ÆÆŸUDI½« ÊËœ UN�uŠ —Ëb??¹ …œËb×� WKOK�  UŽu{u� w� ô≈ ôòË årF½ò q¦� …dOB� lÞUI� Í– ¨w�«dGKð Âö� v�≈ t�ö� ‰uײ¹ ¨…b¹bA�« ÆårKŽ√ —UJ�√ w¼Ë ¨ «¡«c¼ Ë√ U�U¼Ë√ w�UBH�« Âö� sLC²¹ ÊUŁ Èu²�� w�Ë sJ1 ô UL� ÆoDM*« ×Uš u�Ë i¹d*« UNÐ p�L²¹Ë l�«u�« vKŽ o³DMð ô ÆŸUM�ù«Ë oDM*UÐ UN²�«“≈ —UJ�_« —bB�  UЫdD{« ÆU¦�UŁ …dDO��« …—b� t�Ë ¨Á—UJ�√ —bB� u¼ t½QÐ dFA¹ …œUF�« w� ÊU�½ùU� ÆUNOKŽ t� …dDOÝ ôË ¨tMŽ W³¹dž Á—UJ�√ Ê√ dFAO� w�UBH�« U??�√ ÆUNOKŽ ∫w¼ ¨ ôö²šô« s� Ÿ«u½√ WŁöŁ ÁbMŽ dNEð w�U²�UÐË ‚d�ð Ë√ tM� V×�ð Á—UJ�√ ÊQÐ i¹d*« bI²F¹ YOŠ ∫—UJ�_« V×Ý ≠ 1 Æt𜫗≈ vKŽ «b{ ôUšœ≈ tKIŽ w� qšbð Á—UJ�√ ÊQÐ i¹d*« bI²F¹ YOŠ ∫—UJ�_« ‰Ušœ≈ – 2 ÆWOł—Uš Èu� Ë√ ’U�ý√ q³� s� s� W�ËdF� W�U)« Á—UJ�√ ÊQÐ i¹d*« dFA¹ YOŠ ∫—UJ�_« WŽUý≈ ≠ 3 ÆÂöŽù« qzUÝË w� UN¦Ð o¹dÞ sŽ Ë√ …dýU³� ÊËdšü« UN�dFO� ¨s¹dšü« q³� ∫dOJH²�« WGO� »«dD{« ÆUFЫ— Ë√ ÿUH�_« s� UNKÐUI¹ U�Ë ¡UOý_« w½UF� vKŽ w�UBH�« bL²F¹ Ê√ ‰b³� ∫tŽ«u½√ s�Ë Æœd−*« dOJH²�« tOKŽ —cF²¹ t½S� ¨ÍœUF�« œdH�« qFH¹ UL� ÂU�—_« ¨ÂöŠ_«Ë ‰UO)« w� Àb×¹ U� h�A�« w�U×¹ YOŠ ∫rN³*« dOJH²�« ≠ 1 ÆwF�«Ë t½Q� vI³O� ¨W¹—ËdC�« W½Ëd*« v�≈ dOJH²�« dI²H¹ YOŠ ∫b�U'« dOJH²�« ≠ 2 h�A�« rNH¹ ö� ¨Í“U−*« bF³�« Ê«bI� tM�Ë Æd¼UE*«Ë  UOKJA�« vKŽ «b�Uł Æw�d(« U¼UMF� bMŽ bL−¹ qÐ ¨W¹—UF²Ýô«  «—U³F�« iF³� wIOI(« vMF*« Ê√ ô≈ åœu??Ý_« ÂuO�« w� lHM¹ iOÐ_« ‘dI�«ò ∫…—U³Ž w� ö¦� rNH¹ ô uN� ÆÂöJ�UÐ œuBI*« u¼ iOÐ√ t½u� Uýd� WIOIŠ „UM¼ ÈuB�  ôUŠ w� – w�UBH�« »UDš `³B¹  UЫdD{ô« Ác¼ …d¦JÐ t½≈ ‰uײ¹Ë ¨UýuA�Ë UC�Už `³BO� ¨WO�UBðô« t²HOþË W¹œQð sŽ «ełUŽ ≠ œułuÐ ”U�Šù« l� ¨WOEH�  UŽU�b½UÐ ¡wK� ¨©Ãu�u½u�® wð«– »UDš v�≈ Æ5O�UOš 5³ÞU�� ÷d*«  UOŽ«bð dDš√ s� ÊQÐ rNH½ UMKF−¹  UЫdD{ô« Ác¼ …—uDš Ê≈ 5MŁ« s¹d�√ v�≈ UOKLŽ ÍœR¹ U� u¼Ë Æi¹dLK� W¹dJH�«  «—bI�« w� hIM�« ∫UL¼ q�_« vKŽ U2 ¨tLNH¹ ô Íc�« hIM�« «c¼ s� …dO(«Ë oKI�UÐ i¹d*« ”U�Š≈ vKŽ «—œU??� bF¹ r� UIÐUÝ t³Žu²�¹ ÊU??� UL� ÆUOKš«œ U�e9Ë U??*« t� V³�¹ ÆÂuO�« tÐUFO²Ý« U�uH²� V¹d� bNŽ v�≈ ÊU� h�ý Èb� wMN*« Ë√ wÝ«—b�« qAH�« —uNþ Æ ö¹ËQ²�« s� dO¦J�« w� tðdÝ√Ë i¹d*« qšb¹ U� u¼Ë ¨«bOł q�_« vKŽ Ë√ W¹dJH�«  «—b??I?�« vKŽ dŁR¹Ë nŠe¹ ÷d??*« Ê√ V�UG�« w� Êu�—b¹ ô r??¼Ë Æt³ŠUB� WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ (*)

á°Vƒe

ÊUDHI�UÐ v¼U³²ð U�½d� ‰ULł WJK� åÊUC�— f½Ëb½uðò w� wÐdG*«

www.almassae.press.ma

‫ﺯﻭﺟﺘﻚ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺗﺤﺐ ﺃﻥ ﺗﺤﺲ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﻔﻀﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻚ‬

sJ1 nO� Ê√ qłdK� tðUOŠ qF−¹ WOłËe�« WO�U¦�

ö??� X???K???šœ «–≈Ë Æ¡U?????Žb?????�« W³¼Q²� ÊuJð v²Š UN¾łUHð ô ‰UŠ vKŽ ÊuJð ö¾�Ë ¨pzUIK� W�UšË ¨UNOKŽ U¼«dð Ê√ V% ÆdH��« s� U�œU� XM� Ê≈ …UO(« v�≈ UNF� dE½« æ v�Ë√ b�Ë ÆÆbŠ«Ë —UEM� s� tOKŽ t??K??�« v??K??� t??K??�« ‰u???Ý— UÎ I�—ò ∫t�uIÐ ¡U�M�UÐ rKÝË U???/≈ò ∫t????�u????�Ë åd???¹—«u???I???�U???Ð ∫t�u�Ë å‰Ułd�« ozUIý ¡U�M�« Æå«dOš ¡U�M�UÐ «u�u²Ý«ò b???ŽU???�???ð Ê√ ‰ËU?????????Š æ U??N??�U??L??Ž√ i??F??Ð w???� p???²???łË“ s�Š s??� mKÐ bIK� ¨WO�eM*« tK�« vK� ‰u??Ýd??�« …d??ýU??F??� Ÿd³²�« tzU�M� r??K??ÝË tOKŽ s??N??ðU??³??ł«Ë w??� s??N??ðb??ŽU??�??0 ÆWO�eM*« nÞö¹ Ê√ ÃËe??�« vKŽ æ ”Q???ðË ¨U???N???³???Ž«b???¹Ë t???²???łË“ tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰u??Ýd??Ð «Î d??J??Ð ö??N??�ò ∫p????�– w??� r??K??ÝË Æåøp³ŽöðË UN³Žöð p???²???łË“ v????�≈ s???�???Š√ æ tK�« vK� ‰uÝd�U� ¨„œôË√Ë r??�d??O??šò ∫‰u??I??¹ r??K??ÝË t??O??K??Ž X???½√ ÊS?????� Æåt????K????¼_ r???�d???O???š ¨pO�≈ «uM�Š√ rNO�≈ XM�Š√ W??�??O??F??²??�« p???ðU???O???Š «u????�b????ÐË vKŽ q�³ð ô Æ¡U??M??¼Ë …œUFÝ oH½√Ë ¨„œôË√Ë p�H½Ë płË“ pK¼√ vKŽ p�UH½S� ¨·ËdF*UÐ ÆW�b�

Æ U�öF�« pKð U¼RAM� p²łËe� p³Š 5Ð rz«Ë æ ö� ¨p???K???¼√Ë p??¹b??�«u??� p??³??ŠË ¨V??½U??ł v??K??Ž V???½U???ł v??G??D??¹ »U�Š vKŽ VŠ dDO�¹ ôË oŠ Í– q??� j??ŽQ??� ¨d???š¬ V??Š ”UD�I�«Ë ¨vM�(UÐ tIŠ ÆrOI²�*« V% UL� p²łËe� s??� æ s¹œUO� q� w� p� w¼ ÓÊuJð Ê√ UL� pM� V% UN½S� ¨…UO(« ”U³Ž s???Ы ‰U???� ÆU??N??M??� V??% VŠ√ w??½≈ ∫ULNMŽ tK�« w??{— Ê√ VŠ√ UL� wð√d�ô s¹eð√ Ê√ Æw� s¹e²ð «Î d????�«Ë UÎ ? D??�??� U??N??D??Ž√ æ t??O??�d??²??�« s???� «Î d??O??�??¹ UÎ ???E???ŠË Ê«u�√ s� ÊuK� ¨‰eM*« ×Uš ÊuJ¹ Ê√ q³� W�UšË ¨dOOG²�« ÆrNÐ UN�H½ qGAð ‰UHÞ√ UN� ULO� UÎ O½«błË UN�—Uý æ —e??� ¨t??O??� p??�—U??A??ð Ê√ V??% UNK� W�öŽ vKŽ k�UŠË UNK¼√ ÆUNK¼√ ÁU& «d²Š«Ë …œu� s??� —U???G???ð U??N??K??F??& ô æ s� d¦�√ t??Ð p�UGA½UÐ pKLŽ dŁQ²�¹ t??K??F??& ôË ¨Â“ö?????�« …“Uł≈ w� W�UšË ¨p²�Ë qJÐ w� pM� UN�d% ö� ¨Ÿu³Ý_« p�– ÊU??� ¡«u??Ý …“U???łù« X??�Ë ô v²Š ¨tł—Uš Â√ XO³�« w� ÆW�P��«Ë qK*UÐ dFAð XO³�« s??� X??łd??š «–≈ æ V??K??ÞË W??�U??�??²??ÐU??Ð U???N???Žœu???�

¡U�*« U�½d� ‰ULł WJK� XÐdŽ√ sŽ ÊULKð Í—u??� 2011 WM�� »dG*« w� U¼bł«u²Ð UNðœUFÝ Íc??�«Ë ¨…d??� ‰Ë_ Á—Ëe??ð Íc??�« UFz«— «bKÐ XHA²�« t�öš s� ÆU�UOC� VI� v??K??Ž U??N??�u??B??Š Ê≈ W�d� w¼ U�½d� ‰ULł WJK� …b???Š«Ë …d???� Èu???Ý —d??J??²??ð s??� ‚U??�¬ `²� s??� VIK�« UNMJ�Ë UN�—UF� …dz«œ lOÝu²ÐË …dO³� ¨Èd??š√ W�UIŁ vKŽ UNŠU²H½«Ë 5²OÐdŽ 5²LK� XLKFð UN½√ Æå«dJýòË årJOKŽ Âö��«ò UL¼ U??N??�«e??²??�« ÊU??L??K??ð b?????�√Ë YOŠ ¨W??¾??O??³??�« s???Ž ŸU???�b???�U???Ð c??M??� W??O??F??L??ł w????� X???Þd???�???½« W??O??z«b??²??Ðô« U??N??²??Ý«—œ q??Š«d??� UN�UL²¼«Ë w½UðËdÐ WFÞUI0 ÆWO{U¹d�« WDA½_UÐ ÊULKð Í—u???� …—U???¹“ w??ðQ??ð …—Ëb??�« ·dý WHOC� »dGLK�

—bB¹ U�Ë ¨WO�öš_«Ë WOM¹b�« ÆWO�UÝ U�dBð s� UNMŽ VCGð ôË ¡Ëb??N??�« Âe??�≈ æ ¡U??M??×??A??�« ”U?????Ý√ V??C??G??�U??� ÁU&  QDš√ Ê≈Ë ÆižU³²�«Ë rMð ô ÆU??N??O??�≈ —c??²??ŽU??� p??²??łË“ w¼Ë UNM� V{Už X½√Ë p²KO� ÆWO�UÐ WM¹eŠ W??I??¦??�« p????²????łË“ `???M???�« æ —Ëbð WFÐUð UNKF& ô ÆUN�HMÐ …Î c??H?Ò  ?M??� W???�œU???šË p??ðdÓÒ ? −??� w???� Ê√ vKŽ UNF−ý Ò  q??Ð Æ„d????�«Ë_ U¼dOJHðË U??N??½U??O??� U??N??� Êu??J??¹ q� w???� U??¼d??A??²??Ý« ÆU????¼—«d????�Ë w²�UÐ sJ�Ë U??¼—ËU??ŠË ¨„—u??�√ U�bMŽ U¼—«dIÐ cš Æs�Š√ w¼ U??¼d??³??š√Ë ¨»u????�_« t???½√ rKFð Í√d?????�« U??N??²??H??�U??š Ê≈Ë p???�c???Ð o??�d??Ð p??????¹√— v?????�≈ U???N???�d???�U???� ÆW�U³�Ë U�bMŽ p??²??łË“ vKŽ s??Ł√ æ ¨¡U??M??¦??�« o??×??²??�??¹ q??L??F??Ð Âu??I??ð rKÝË tOKŽ tK�« vK� ‰uÝd�U� r� ”U??M??�« dJA¹ r??� s??�ò ∫ ‰U??� ÆåtK�« dJA¹ `¹d−²�« tOłuð sŽ n�uð æ U¼dOGÐ UN½—UIð ôË ¨aOÐu²�«Ë sNÐ V−Fð wðö�« pðU³¹d� s� Î ¦Ô �Ô s¼c�²ð Ê√ U¼b¹dðË UOKŽ ö w� YNKðË ¨sN�U¹–√ w� Íd& ÆsNÐUIŽ√ U??N??� d????�u????ð Ê√ ‰ËU???????Š æ vKŽ UNF−Að w²�«  U½UJ�ù« Æ·—U???F???*« q??O??B??%Ë …d??ÐU??¦??*«

p�UL²¼« f??H??½ U??N??� Êu??J??¹ Ê√ °° „ö�_«Ë Âu−M�UÐ ¨pðUOŠ w� UÎ LOI²�� s� æ d??Ł_« w??H??� Æp??�c??� w??¼ U??¼b??& Á«Ë— år??�ƒU??�??½ n??F??ð «u??H??Žò ∫ Êb9 Ê√ s� —«c??ŠË Æw½«d³D�« ¡«uÝ ¨p� q×¹ ô U� v�≈ pOMOŽ ÂU???�√ Ë√ o??¹d??Þ w???� p???�– ÊU???� U� √u???Ý√ U??�Ë ¨“U??H??K??²??�« W??ýU??ý q�UA� s� UOzUCH�« tÐ Xð√ °° WOłË“ …d??O??ž d??O??¦??ð Ê√ „U??????¹≈ æ Ò  ?ð ÊQ??Ð ¨p??²??łË“ 5Š s??� U??¼d??�c? s� ëËe�« vKŽ ÂbI� p½√ dšü ÈbŠSÐ pÐU−Ž≈ Íb³ð Ë√ ¨Èdš√ UN³K� sFD¹ p??�– ÊS??� ¨¡U�M�« UNðœu� V??K??I??¹Ë ¨r??O??L??B??�« w??� „uJA�«Ë oKI�« s??� Ãu??� v??�≈ ÆÊuME�«Ë Ò  ?ð ô æ »uOFÐ p??²??łË“ d??�c? ¨WMOF� n�«u� w� UNM�  —b� ¡U???D???š_« p??K??²??Ð U??¼d??O?Ò  ????F??ð ôË ÂU?????�√ W?????�U?????šË ¨V?????¹U?????F?????*«Ë Æs¹dšü«  ?Ž æ 5Š s???� p??�u??K??Ý ‰Òb???? Ê√ jI� »u??K??D??*« fOK� ¨d???šü ¨UN�uKÝ q¹bF²Ð p²łË“ ÂuIð X½√ U0 UÎ ¦³A²� X½√ dL²�ðË kOž d??O??¦??¹ U???� V??M??&Ë ¨t??O??K??Ž ÆUÎ Š«e� ÊU� u�Ë p²łË“  U???H???� s?????� V????�????²????�« æ s??� r???J???� ¨…b???O???L???(« p????²????łË“ tM¹bÐ UÎ ? �«e??²??�« œ«œ“« ‰U??łd??�« UNLOIÐ t²łË“ p�9 È√— 5Š

WO�U�Ë WOI½ …dAÐ vKŽ ‰uB×K� WLN� «uDš

Æå¡UCO³�« ”˃d�« ¨¡«œu��« tłöŽ …dA³�« Ÿu½ V�Š ÃöF�« nK²�¹ b� ÆÊu¼b�« W³�½Ë s��«Ë ÊuJ¹ …dA³K� w�u¹ nEM� ‰ULF²Ý« ≠ ÀöŁ v�≈ 5ðd� qLF²�¹ qł qJý vKŽ ÆŒUÝË_«Ë Êu¼b�« W�«“ù UO�u¹ «d� t�«uH�« ÷ULŠQÐ .d� ‰ULF²Ý« ≠ ÆU¹ö)« ¡UMÐ jOAMðË Êu¼b�« nOH−²� dNEð w²�« W²�R*« —u¦³�« ÃöF� ≠ qLF²�¹ W¹dNA�« …—Ëb�« bŽu� »d� bMŽ ÆUNHOH−²� UN�H½ W³(« vKŽ l{u¹ ÊU¼œ

¡U??????¹“_« ÷d???F???� W????ÝœU????�????�« ÊU??C??�— f??½Ëb??½u??ðò w??Ðd??G??*« q³� s??� r??E??½ Íc????�« ¨å2011 »«uŁQÐ ¡UH²Š«Ë åU¹bO�ò W�dý w{U*« dNA�« W¹UN½ åÊUOKO�ò —«b????�« W??M??¹b??� ‚œU???M???� b???ŠQ???Ð Æ¡UCO³�« ÊU??L??K??ð Í—u???????� X???I???�Q???ðË dLŠ_« ÊuK�UÐ wÐdG� ÊUDHIÐ sŽ XÐdŽ√ YOŠ ¨qH(« ‰öš W¹ËbO�« ‰U??G??ý_U??Ð U??¼—U??N??³??½« 5ÞUHI�« w� WKLF²�*« WOÐdG*« ÆWOÐdG*« ÷d????Ž q????H????(« ·d????????ŽË U??×??O??� d????š¬ s???� W??K??O??J??A??ð Íc�«¨ÊUDHI�« ÍbOKI²�« ”U³K�« WO*UŽ …dNAÐ vE×¹ `??³??�√ ¨5LLB*« dNý√ Êb� s� d¹bIðË WЗUG� 5LLB� lO�uð s??�Ë wŠU¹ s¹d�½ ∫ q¦� 5�ËdF� ÊU??M??Š Ë w??Ðu??I??F??O??�« …d??????¼“Ë ¨w??½«u??{d??�« ¡U??M??ÝË Íu??Šd??�« ·d??????ý√Ë d??O??B??³??� ÕU????³????� ÆÍœuJ�

‰u??B??(« w??G??²??³??ð X???½U???� ÊS????� ŸËd� s� Ÿd??� w� …œUNý vKŽ U*UÞ ¨p???�– UN� dÚ ?�? Ò  ?O??� W??�d??F??*« l� ÷—U??F??²??¹ ô d???�_« p???�– Ê√ sŽ UNKGA¹ ôË ¨s??¹b??�« ∆œU³� ÆWO²O³�«Ë WOłËe�« UNðU�«e²�« p²łË“ Á“d% U� l� »ËU? Ú ?&Ë ÆtÐ ÂuIð ULO� ÕU$ s� p???²???łË“ v?????�≈ ÚX????B????½√ æ vKŽ qLF¹ p??�– ÊS??� ¨ÂUL²¼UÐ ÂuL¼ s� UNÐ r�√ U2 UNBOK�ð …—U???Łù« v??ýU??%Ë ¨ U??ðu??³??J??�Ë s� „U???M???¼ s???J???�Ë ¨V???¹c???J???²???�«Ë n�u²�« lOD²�ð ô s� ¡U�M�« UN¦¹bŠ V? ÔÒ ?B??ð Ë√ ¨Âö??J??�« s??Ž pOKF� ¨pzUÐd�√ Ë√ pK¼√ – vKŽ WLJ(UÐ d�_« q�UFð Ê√ c¾MOŠ ÆWM�(« WEŽu*«Ë U??N??½Q??Ð p????²????łË“ d???F???ý√ æ p??½√Ë ¨d??D??š Í√ s??� s??�Q??� w??� Ê√ Ë√ ¨UNO� ◊dHð Ê√ sJ1 ô ÆUNMŽ qBHMð Ï qOH� p??½√ p²łË“ dFý√ æ X½U� ULN� UÎ ¹œUB²�« UN²¹UŽdÐ ‰U� Ì w� lLDð ô ƉU(« …—u�O� ÔÒ p� q×¹ ö� ¨UNOÐ√ sŽ tÔ ?²Ú Ł—Ë ÆUN�«u�√ vKŽ w�u²�ð Ê√ UÎ Ždý UN½√ W−×Ð UNOKŽ q�³ð ôË wN� WOMž X??½U??� ULNL� ¨W??¹d??Ł —uFA�« v??�≈ WO�H½ WłUŠ w� ÆUNOÐ_ wIOI(« q¹b³�« p½QÐ  U???�ö???F???�« s????� —«c???????Š æ dO¦J� ÆWŠU³*« dOž WOŽUL²łô« W??O??łËe??�«  u??O??³??�« »«d????š s???�

oKD¹ p�c� VMF�« ¨ÊuLOK�« ¨‰UIðd³�« q¦� eOL²ð ÆÆt??�«u??H? �« ÷U??L? Š√ r?? Ý« UNOKŽ U¹ö)« W�«“≈® nOH)« dOAI²�« WO�U�Ð b−M� ©bK'« `DÝ vKŽ WL�«d²*« W²O*« …dAÐ s� 5½UF¹ wðö�« «bO��« iFÐ sN�ULF²Ý« bMŽ ÕUOð—ôUÐ ÊdFA¹ WOM¼œ Ëb³ð w²�« W¹uO(«Ë …dA³�« vKŽ ÊuLOK� UL� ¨t�«uH�« ÷ULŠ√ …dJ� fH½ w¼ UNOKŽ hK�²�« vKŽ WOM¼b�« …dA³�« bŽU�ð UN½√ UN�U�� w� WL�«d²*« Êu¼b�«  UOL� s� 5łôuJ�« “«d�≈ vKŽ …dA³�« bŽU�ð p�c�Ë Í√ ÷ULŠ_« ÁcN� fO� ÆbOŽU−²�« W�ËUI* ¨W×O×B�« WI¹dD�UÐ X�b�²Ý« «–≈ —«d{√ UN�ULF²Ý« nK²�¹ V�½ …bFÐ wðQð UN½_ X½U� «–S� ¨…dA³�« WOŽu½ V�×Ð W³�M�« Âb�²�½ WÝU�Š …dA³�« Âb�²�½ WOM¼œ X½U� «–≈Ë q�_« ÆvKŽ_« W³�M�« w� —eOK�«  UOMIð «b�²Ý« U�Ë øt²OL¼√ w¼ U� ÆÆqOL−²�« ÂUOIK� q¼R*« s�Ë øÁ—UDš√ w¼ øtÐ —eOK�« Ê√ rKF½ Ê√ V??−?¹ q³� s??� ô≈ t�«b�²Ý« sJ1 ô vKŽ tIO³Dð r²¹ ôË Æq¼R� VO³Þ …bO�K� ·«Ë Õdý bFÐ ô≈ …dA³�« Á—«d{√Ë ÃöF�« w� t²OL¼√ sŽ q³� s� t�«b�²Ý« Ê_ ¨WO³½U'« V³�²¹ b??� q??¼R??� d??O?ž h??�?ý VFB¹ bK'« vKŽ ¡UCOÐ lIÐ w� ÆUNłöŽ ¨tłöŽ ¨t??ÐU??³?Ý√ ÆÆ»U??³?A?�« V??Š ≠ øtłöŽ w� ‰UL¼ù«  «dOŁQð w� …œU??Ž dNE¹ »U³A�« V??Š æ WF�²*« ÂU�*«  «– WOM¼b�« …dA³�« …œUŽË Æ ÆÊu¼b�« “«d�≈ w� dL²�ð w²�«Ë Êu�d¼ w??� ŸU??H? ð—« tÐU³Ý√ ÊuJð U??� WOL� vKŽ dŁR¹ Íc�« u¼Ë 5łË—b½_« U� WOM¼b�« U¹ö)« s� W−²M*« Êu¼b�« ”˃d�«ò  U½«u¹e�« —uNþ w� V³�²¹

—U??Ł¬ s??� hK�²K� WI¹dÞ qC�√ æ ¨p�c� nKJ�« —U??Ł¬ s??� nOH�²�« ¨lI³�« bOŽU−²�« —U??Ł¬ s� nOH�²�« w� bŽU�¹ …dA³�« v??�≈ W¹uO(«Ë …—UCM�« bOF¹Ë ÊuJð …œUŽË U½U�√ d¦�√ t½_ ¨qCH*« u¼Ë W�K'« ÊuJð U�Kł 6 dOAI²�«  U�Kł ¡b³�« q³� qCH¹Ë lOÐUÝ√ 6 …b* WOŽu³Ý√ w�eM� Z�U½dÐ ŸU³ð« Z�U½d³�« «c??¼ w� w�  U�K'« ÁcNÐ ¡b³�« ÂbŽ qCH¹ UL� …u�Ë …—«d(« Wł—œ ŸUHð—ô nOB�« qB� œËœ— ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« qF−¹ U2 fLA�« ÆWF�u²� dOž qFH�« ÆÆU¼bz«u�Ë ÆÆt�«uH�« ÷ULŠ√ w¼ U� ≠ øU¼—UC�Ë t�«uH�« s� WI²A� ÷ULŠ√ w¼ æ

tÐU³Ý√ ¨wŁ«—u�« œ«bF²Ýô« ¨…œôu??�«Ë qL(« ÊËœ fLAK� ÷dF²�« ¨dLF�« w� ÂbI²�« fLý w�«Ë w�b�²�ð Ê√ V−¹ «c� W¹ULŠ ÆvKŽ√ Ë√ 15 s� tO� W¹UL(« W³�½ tłöŽ ‚dÞ AÆHÆA t�«uH�« ÷ULŠ√ ‰ULF²Ý« ≠ w²�«Ë …dA³K� WO³D�« UײH*« ≠ w�Ë Êu??M?O?�Ë—b??O?N?�« …œU?? � vKŽ Íu??²?% qLŽ U??¼b??F? Ð q??C?H?¹ W??³?F?B?�«  ôU?? ? (« Ê√ V−¹ WLN� WDI½ „UM¼ sJ� ÆÆdOAI²�« lI³�« Ác¼ W�«“≈ sJ1 ô t½√ …√d*« UN�dFð ô W??ł—œ v??�≈ UN×O²Hð sJ1 sJ� 100% Ætłu�« w� UN²EŠö� sJ1 ønO�Ë øs* dOAI²�« ≠

¡U�*« p²łË“ l� pðUOŠ qF−²� `zUB½ p??O??�≈ W??×??łU??½Ë W??zœU??¼ o??K??F??²??¹ t???K???� «c???????¼Ë ¨W???L???N???� WJ¹dý l� pK�UFðË pðU�dB²Ð W??I??¦??�« U???¼U???¹≈ p??×??M??�Ë p??ðU??O??Š «d²Šô« UN²�œUÐ ÊS� ÆÊU??�_«Ë w� ÁUIK²Ý U??� «c??¼ r??¼U??H??²??�«Ë ÆqÐUI*« Í√ ÊS??� ¨p??²??łË“ ÚsNðÔ ô æ qEð ¨U??N??O??�≈ U??N??N??łu??ð W???½U???¼≈ ÆU??N??K??I??ŽË U??N??³??K??� w???� W???�???Ý«— p²łË“ lOD²�ð ô U??½U??¼ù«Ë u�Ë v²Š ¨UN³KIÐ p� U¼dHGð Ê√ ÆUN½U�KÐ p� UNðdHž  p²łËe� p²K�UF� Ús�Š√ æ p??½√ U???¼d???F???ý√ Æp???O???�≈ Ús???�???%Ô p???½√Ë ¨p??�??H??½ v??K??Ž U??N??K??C??H??ð k�U×�Ë ¨U¼œUFÝ≈ vKŽ h¹dŠ UNKł√ s� `C�Ë ¨UN²×� vKŽ ÒÌ Î ¦� ÚX{d� Ê≈¨ tOKŽ X½√ U0 ¨ö Æ—œU� Ê√ V% p²łË“ Ê√ d�cð æ w� UNO�≈Ë UNF� Àbײ²� fK& ÆÊËRý s� p�U³Ð dD�¹ U� q� tłu�« VDI� p²OÐ v�≈ bFð ô ¨”d??š√ UÎ ²�U� ¨UO;« fÐUŽ o??K??I??�« U??N??O??� d??O??¦??¹ p????�– ÊS????� ° Æ„uJA�«Ë p??²??łË“ v??K??Ž ÷d??H??ð ô æ WIKF²*« WOB�A�« pðU�UL²¼« XM� ÊS� ¨pBB�ð Ë√ p²�UI¦Ð Î ¦� pKH�« w� «Î –U²Ý√ l�u²ð ö� ö

∫ɪL ¡U�*«

ÊU�½ù« s� ¡eł ‰Ë√ w¼ …dA³�« ¨…—«d???(« ¨w??ł—U??)« r�UF�« t??ł«u??¹ Ê«uMŽ w¼Ë a�« Æ ÆfLA�« ¨…œËd³�« …√d*« vKŽ rJ×½ ô Êü« s×M� ÆÆ…√d*« qÐ U¼dDŽ W×z«— Ë√ UNÝU³� W�U½QÐ UNÐ UN�UL²¼« ¨UNðdA³Ð UNOKŽ rJ×½ ÆUNð—UC½Ë UN²�uFMÐË WOI½ …d???A???Ð v??K??Ž ‰u???B???(« Ê≈ d³�Ë œu??N??ł v???�≈ ÃU??²??×??¹ W??O??�U??�Ë „UM¼ nÝú� sJ� ¨W−O²½ vKŽ ‰uB×K� UMFL²−� «bOÝ s� ŸU??�b??½«Ë WŽdÝ Æ…d¼UÐ ZzU²½ vKŽ ‰uB×K� øUNðdA³Ð …√d*« r²Nð Ê√ ÷d²H¹ v²� ≠ ÂUL²¼ö� …œb×� sÝ „UM¼ X�O� æ iFÐ Èb� TÞUš ÂuNH� „UM¼Ë …dA³�UÐ √b³¹ ô …dA³�UÐ ÂUL²¼ô« Ê√ u¼  «bO��« ô p½_ QDš «c¼Ë ¨5Łö¦�« sÝ bFÐ ô≈ ¨UNŁËbŠ bFÐ WKJA*« qŠ 5FOD²�ð dOšQð s??J??1 d??J??³??*« ÂU??L??²??¼ôU??Ð s??J??�Ë 5F�« WIDM� bOŽU& ∫ö¦� ¨UNŁËbŠ «–U*  UMOŁö¦�« dLŽ w� ÊuJ²�UÐ √b³ð  UMOFЗ_« W¹UN½ w� dNEð UNKF$ ô Æ«cJ¼Ë W¹UMF�UÐ …U??²??H??�« √b??³??ð Ê√ qCH¹ ô «c¼Ë WMÝ 16≠14 sÝ s� UNðdA³Ð ÆÆ…dO¦�  «dCײ�� ‰ULF²Ý« wMF¹ Ÿu½ rzö¹ nEM� v�≈ d�_« ÃU²×¹ jI� œ«“ ULK� sJ�Ë VÞd� .d???�Ë …dA³�« Æ «dCײ�*«  œ«“ dLF�«  UCO³*« «b�²Ý« —UDš√ w¼ U� ≠ øw³Þ ·«dý≈ ÊËœ bOI²�« V−¹ d¹–U×� …bŽ „UM¼ æ ∫UNM� d�c½ lI³�« ÃöFÐ ¡b³�« bMŽ UNÐ fLA�« w�«Ë ‰ULF²Ý« …—Ëd{ ≠ ÆÃöF�« …b� qL(« q³� …b0  UCO³*« „dð ≠ Æq�_« vKŽ s¹dNý øtłöŽ ‚dÞË tÐU³Ý√ U� nKJ�« ≠


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø05Ø11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y

5M'«Ë Â_« vKŽ U¼dÞU��Ë Ê«Ë_« bFÐ …œôu�« »U³Ý√ —cMð 5??M??'« bMŽ VKI�« i³½ ÆtðU½UF0 «c??¼ q???� s???� U???½u???Žœ s??J??�Ë Æt??K??F??� w??G??³??M??¹ U??L??Ž Y??×??³??M??�Ë W³�«d*« Ê√ ¡U??³??Þ_« —dI¹ W¹«bÐ ÂU??¹√ 3 √b³ð Ê√ V−¹ WIOBK�« qLAðË qL×K� 39 Ÿu³Ý_« bFÐ »U??�??Š ‰ö???š s???� Â_« h??×??� w� 5ðËd³�«Ë Ê“u???�«Ë jGC�« oMŽ ŸËd???ý Èb??� rOOIðË Âb???�« W³�«d� rŁ tЫuÐ√ `²� w� rŠd�« VKI�« i³½ jOD�ð d³Ž 5M'« s� j�M�« qzUÝ WOL� d¹bIðË ÆÈbB�UÐ h×H�« ‰öš …d??O??ðË Ê√ w??F??O??³??D??�« s???�Ë b??�√ ‰U???Þ ULK� l??H??ðd??ð W??³??�«d??*« ÆqL(« bO�u²�« «—«d??I??� W³�M�UÐ Æ…bŠ vKŽ W�UŠ q� V�Š c�²²� …√d*« Ê_ U�≈ —UE²½ô« —dI½ bI� Ê_ Ë√ UNðUÐU�Š w??� W¾D�� l¹d�ð —dI½ b�Ë Æs¾LD� l{u�« ÆWO³Þ  UODF� vKŽ ¡UMÐ …œôu�« rŠd�« oMŽ W�UŠ V�×� „«c??½¬ oMF�« «c???¼ ÃU??C??½S??Ð Âu??I??½ b??� ‰ö??š s??� l??{u??�« Yײ�½ r??Ł w� lC½ Ê√ vKŽ W??¹Ëœ_« iFÐ W�ËU;« XIHš√ «–≈ t½√ ÊU³�(« œ«b??F??²??Ý« v??K??Ž Êu??J??½ Ê√ V??−??¹ b� Ë√ W¹dBOI�UÐ …œôu�« ¡UN½ù Ác¼ v??�≈ U???Ý√— tłu²�UÐ Âu??I??½ UM¹Qð—« «–≈ W¹dBOI�« WOKLF�« ÷U�*« —UE²½« s� …bzU� ô Ê√ h×H�«  UODF� Ê_ ¨wFO³D�« …dL²�� …√d??*« Ê√ vKŽ X??�œ b� ŸËdA�« ÍuMð ôË UNKÝUJð w� p�c� «–≈Ë U¼œdH0 …œôu??�« w� Ác??¼ 5???M???'« o??O??D??¹ ô√ U??M??H??š ÆWOFO³D�« …œôu�«

—u�� ÀËb????Š Ë√ 5??M??'« u???� ÆUOKF�« ·«dÞ_« rN¹ qKý Ë√ t¹b� Ê√ q³� Â_« ÊU−Ž ‚eL²¹ b� UL� Ær�C�« qHD�« «c¼ —Ëd0 `L�¹ qL(« l� q�UF²½ nO� sJ�Ë ôË√ ø UHŽUC*« Ác¼ ¡—b� b²L*« rŁ qL(« «c??¼ b�d½ Ê√ V−¹  «—«d????� c??�??²??½Ë U??O??½U??Ł t??³??�«d??½ d??1 ∫ U???¦???�U???Ł t???½Q???A???Ð W???³???zU???� d³Ž b??²??L??*« q??L??(« h??O??�??A??ð W¹dEM�« …bLK� `O×B�« »U�(« Ác¼ ÊuJð «cJ¼Ë Æ qL(« «cN� q??L??(« r???$ «–≈ W??I??O??�œ …b?????*« Ê_ V??O??ÐU??½_« ‰U??H??Þ√ WOMIð s??Ž qL(« «c¼ e−M¹ s� u¼ VO³D�« a¹—Uð s� W�Uð WMOÐ vKŽ ÊuJO� QD)« g??�U??¼ Êu??J??¹Ë Æt??Žu??�Ë ·dF½ UM� «–≈ jI� ÂU???¹√ W??Łö??Ł Ë√ …√d??*« Èb??� i¹u³²�« a¹—Uð Íc??�« w�M'« ‰U??B??ðô« a??¹—U??ð «c¼ lHðd¹Ë Æ qL(« tMŽ r??$ œUL²Ž« - «–≈ ÂU¹√ 4 v�≈ g�UN�« 5Ð ÈbB�UÐ h×H�«  UODF� qB¹Ë qL×K� 12Ë 8 Ÿu³Ý_« a¹—Uð U½bL²Ž« «–≈ ÂU??¹√ 7 v??�≈ h×H�« Ë√ W¹dNý …œU???Ž d??š¬ 20Ë 12 Ÿu³Ý_« 5Ð ÈbB�UÐ w� «c??¼ QD)« g�U¼ dI²�¹Ë U�bMŽ …œU???¹“ Ë√ UBI½ ÂU??¹√ 10 ‰öš s??� q??L??(« …b??� Z²M²�½ Ÿu??³??Ý_« bFÐ Èb??B??�U??Ð h×� qDF²Ð  U??�ö??Ž UC¹√ „U??½ ¨20  U�dŠ ÷UH�½« UNL¼√ l{u�« rŠd�« uKŽ ÷U??H??�??½«Ë 5??M??'« WEŠö�Ë j�M�« qzUÝ …—b???½Ë h×� ‰ö??š s� WLOA*« q¼dð j�M�« qzUÝ Êu??K??ðË ¨ÈbB�UÐ «c???�Ë ¨—U??E??M??*U??Ð h??×??� ‰ö????š jOD�ð w???�  ôö???²???š« —u??N??þ

Ê√ UMÐ —b−¹ ô√ sJ�Ë Æ…œôu???�« s� ÂœUI�« qHD�« W�UŠ sŽ ‰Q�½ øÂUF�« tKJý u¼ nO� øb²2 qLŠ øÁeO9 U�öŽ „UM¼ q¼Ë q−�½ ô ÊU??O??Š_« VKž√ w??� ÊuJ¹ Y??O??Š  ôö???²???š« Í√ t??¹b??� ô  UHŽUC*« sJ� ÆUOFO³Þ qHD�« w� qL(« sF�√ ULK� dÞUI²ð Y³Kð Ê“u�« iH�M¹ b� «cJ¼Ë Æs�e�« U??L??�Æ ‰«e???N???�«Ë ·U???H???'« V??³??�??Ð «dFAI� U¹œU�— U�Uł bK'« ÊuJ¹ w??²??Š«— Èu??²??�??� v??K??Ž «d??A??I??²??� ‰uDðË 5??�b??I??�« s??ÞU??ÐË s??¹b??O??�« u� UL� ”√d??�«  «dOFýË d�Uþ_« w� ŸdA� dE²M¹ r� 5M'« «c¼ Ê√ kŠö*« sJ� Æt�√ rŠ— w� t²�uHÞ j³ðd¹ WMł_« u/ Ê√ tOKŽ oH²*«Ë q�UŽ vKŽ …œU??¹“ Èd??š√ q�«uFÐ …b� fHMK� ÆWLOA*« d³Ž W¹cG²�« w� U�uHð „UM¼ Ê√ kŠö½ qL(« iO³�« vKŽ œu??�??�« Èb??� uLM�« Èb�Ë —u�c�« vKŽ  UO²H�« Èb�Ë 5M'« Ë– qL(UÐ W½—UI� Â√u²�« ÍuDM¹ dÞU�� …bŽ „UM¼ ÆbŠ«u�« ŸUHð—« UN�Ë√ b²L*« qL(« UNOKŽ Íc??�« …œôu????�« b??M??Ž 5??M??'« Ê“Ë U??Žu??³??Ý√ 42 b??F??Ð m??K??� 4 ‚u??H??¹  U??O??�u??�«Ë W??{«d??*« v???�≈ ÍœR??O??� v�≈Ë œb??'« bO�«u*« ·uH� w� Â_« b??M??Ž  U??H??ŽU??C??� q??O??−??�??ð Ÿu??C??)«  ôU???L???²???Š« ŸU???H???ð—U???� …œôu�« d�ŽË W¹dBOI�« WOKLFK� WOFO³D�« …œôu??�« U½d²š« U� «–≈ «c¼ ¨rŠd�« WKCŽ ¡U�ð—« V³�Ð v�≈Ë ÷U�*« ‰uÞ v�≈ W�U{ùUÐ l??{u??�« ¡U??M??Ł√ 5H²J�« “U??−??²??Š« …œôu??�« ‰ULJ²Ý« qOײ�¹ YOŠ  UOMI²� ¡u−K�« ÊËœ fKÝ qJAÐ V³�¹ b??� U??2 …d??O??D??šË …b??I??F??�

10 v�≈ U�«dž 30 s� ‰eMð Ê“u�« p�c� ÆUŽu³Ý√ 40 bFÐ U�«dž 5M'« ÷«d??�√ iFÐ sŽ ·dŽ qL(« …b???� ‰u??D??� V??³??Ý U??N??½√ Y�U¦²�«Ë ⁄U�b�UÐ ¡U??*« bł«u²� wIK)« —uLC�«Ë 18 wG³B�« Æ5²¹dEJ�« 5ðbGK� dšQ²¹ U�bMŽ Àb×¹ Íc�« U� b� …dO¦� —u??�√ Àb??% øl??{u??�« …dODš  U??H??ŽU??C??� U??N??� Êu??J??ð qEð bI� ¨WLOA*« Èu²�� vKF� s� 25% w� wFO³Þ qJý  «– Èdš_«  ôU(« w� U�√ Æ ôU(« Wšu�OA�«  U�öŽ UNOKŽ dNE²� d¦�√ r??Šd??�« q??š«œ  dLŽ UN½_ UNð¡UH� iH�M²� “ö????�« s??� Õb???�√ V??³??�??¹ U???2 W??O??H??O??þu??�« qI¹ Íc??�« 5M'« Èb??� —«d??{_«  U¹cG*«Ë 5−��_UÐ Áb??¹Ëe??ð qš«œ WM�e� …U½UF� v�≈ ÍœR¹ U2 ·UH²łôUÐ »UB¹ YOŠ rŠd�« ‰u³²�« ÷UH�½« v�≈ ÍœR¹ U2 qzUÝ WOL� ÷UH�½« w�U²�UÐË ÊuJ²¹ Íc??�« tÐ jO;« 5M'« Æ5M'« ‰uÐ s� t²O³�Už w� nOJ²¹ Ê√ 5M'« «c¼ ‰ËU×¹ ‰öš s� Ãd(« l{u�« «c¼ l� W¹u�b�« W¹Ëd²�« vKŽ WE�U;« W??¹Ëd??²??�« »U??�??Š v??K??Ž t??žU??�b??� Æ¡UF�_«Ë wKJ�«Ë bK−K� W¹u�b�« dŁQ²ð …d??O??š_« Ác??¼ qF−¹ U??2 ×U)« u×½ jzUG�« kHK²� UC¹√ tKF−¹ U2 Æj�M�« qzUÝ VK� w� Ê√ ÷uŽ dCš√ Êu� «– UMHF²� ¨i??O??Ð√ Êu???� «–Ë ULIF� q??E??¹ 5M'« Í–R???¹ b??� Íc???�« ¡w??A??�« qzU��« «c¼ lK²³¹ U� …œUŽ Íc�« tMHFðË tðU½UF� v�≈ ÍœR??¹ U2 bFÐ q�UA*« s� dO¦J�« ÕdD¹Ë

% 7.5 v�≈ ‰eMð W¹dNA�« …œUF�« h×H�« UODF� U½bL²Ž« «–≈ U�√ UN½S� UŽu³Ý√ 12 q³� ÈbB�UÐ % 1.1 v??�≈Ë % 2.5 v??�≈ ‰eMð w²I¹dÞ 5Ð ržUMð „UM¼ ÊU� «–≈ 5³²¹ «c??J??¼Ë Æt??ðU??¼ »U??�??(« dšQð  ôU??Š s� «dO³� «œb??Ž Ê√ WIOIŠ w� p�c� ÊuJð ô …œôu�« ‰uײð b�Ë sþ œd−� wN� Æd�_« Æ—d³� dOž Ÿe� œd−� v�≈

b²L*« qL(« »U³Ý√

U³³Ý ÂuO�« œËb( ·dF½ ô U� v??�≈ qL(« œ«b??²??�ô U×{«Ë Ê√ w??� p??A??½ UMMJ� ÆÁb????�√ b??F??Ð Ác¼ w� V³�²ð q�«uF�« iFÐ qL(« UN²FOKÞ w� wðQ¹ WKJA*« ô 5Mł Í√ ⁄U�b�« .bŽ 5M−Ð VOŽ «c???¼Ë Æ ⁄U???�œ vKŽ d�u²¹ bFÐ …UO(« tF� qOײ�ð wIKš b� p??�– l� qL(« sJ� Æ…œôu???�« ÆWOFO³D�« tðb� bFÐ U� v�≈ b²1 WOzUBŠ≈ WEŠö� jI� Ác???¼Ë lMI*« wLKF�« dO�H²�« U½“uF¹ ÆUN� bO�u²�« ¡U³Þ√ oH²¹ œUJ¹Ë v???�Ë_« …d??L??K??� …œôu????�« Ê√ v??K??Ž qL(« b??�√ ‰u??Þ U??C??¹√ V³�ð dOž ÊuJ¹ rŠd�« oMŽ Ê_ U0— t??½U??Ð≈ w??� l??Ýu??²??�« v??K??Ž »—b???� Æv�Ë_« …dLK� p�– tM� VKD¹ U* ŸUHð—« q�«uF�« ÁcN� ÊuHOC¹Ë ‰UHÞ_« s� % 63 ?� 5M'« Ê“Ë UŽu³Ý√ 42 bFÐ ÊËb�u¹ s¹c�« qÐUI� «dž 4000 rN½“Ë ‚uH¹ q³� ÊËb�u¹ s¹c�« s� jI� % 23 «c??¼ r??Žb??¹ U???2Ë Æ U??Žu??³??Ý√ 40 w� WO�uO�« …œU??¹e??�« Ê√ Õd??D??�«

qL(« …b??� ‰UL²�« ÊS??� vMF*« «dO¦� Ê«dO¦¹ b� uLM�« ‰UL²�«Ë q??�«u??(« s???¼– w??� f??³??K??�« s??� «cJ¼Ë Æ¡«u??�??�« vKŽ ¡U??³??Þ_«Ë …b� ‰UL²�« bMŽ b??�Ë öHÞ ÊS??� ULMOÐ uLM�« qL²J� ÊuJ¹ qL(« ‰UL²�« q³� …œôu�« ÊuJð U�bMŽ ÊuJ¹ 5??M??'« ÊS???� q??L??(« …b???� «cJ¼Ë ÆU−¹bš Ë√ uLM�« h�U½ qL(« …b� “ËU& —U³²Ž« sJ1 ‰UL²�« WKŠd� “ËU−²� U??�œ«d??� ÆuLM�« V−¹ d³�√ WOLKŽ W�«dBÐË bOH¹ b??²??2 q??L??Š 5??Ð e??O??/ Ê√ b�√ “ËU???& 5??ÐË UOM�“ vDF� Âu??N??H??� v??K??Ž f???ÝR???*« q??L??(« Æ5M'« Èb� uLM�« ‰UL²�« wG³M¹ U×{«Ë Êu??�√ wJ�Ë nK²�¹ qL(« b�√ Ê√ W�dF� sJ� b�√ “ËU???&Ë ÆÈd???š_ …√d???�« s??� u/ ◊d???� w??M??F??¹ Íc????�« q??L??(« w� Àb???×???¹ Ê√ s??J??1 5???M???'« qL(« ‰ö???š WHK²�� a??¹—«u??ð ÆU??Žu??³??Ý√ 42 b??F??Ð j??I??� f??O??�Ë qL²J¹ W??M??ł√ „U??M??¼ ÊS??� «c??J??¼Ë 38Ë 37 Ÿu???³???Ý_« w??� U??¼u??/ ◊d??� U???�ö???Ž U??N??¹b??� b???�d???½Ë  d??E??²??½« «–≈ u??L??M??�« ‰U???L???²???�« ÆUO½bK� ÃËd??�??K??� 40 Ÿu??³??Ý_« qHD�« b�u¹ bI� p�– s� fJF�UÐË Ê√ ÊËœ 42 Ÿu??³??Ý_« W¹UN½ w� Ê_ ¨ U??�ö??F??�« Ác??¼ tOKŽ dNEð WIOI(« w� q¦1 a¹—U²�« «c??¼ q¦1 Æt¹b� uLM�« ‰UL²�« a¹—Uð Íc??�« åwIOI(«ò b²L*« qL(« q� s� 10% UŽu³Ý√ 42 ‚uH¹ W³�M�« Ác¼ sJ� ÆqL(«  ôUŠ …b* UMÐU�Š WI¹dD� UF³ð dOG²ð —UOF� o�Ë U¼U½—b� «–S� ÆqL(«

¡U�*«

o??�e??M??¹ b???� t?????½Ò _ ¨ÂU???L???×???²???Ýô« ¨‰UHÞ_« ÒÊS� Æ¡U*« X% WŽd�Ð ¨UÎ O³�½ «Î —U³� Â√ «u½U� «Î —UG� ÂULײÝô« ¡UMŁ√ «Î bÐ√ «u�dÓ ²¹Ô ô —dD{« «–≈ U�√ Ò ÆWÐU�— ÊËœ s� ÆpF� t¹c�� W�dG�« „dð v�≈ ¨UÎ HOE½ pKHÞ `³B¹ U�bMŽ t??O??H??HÒ ? łË ¡U?????*« s???� t???O???łd???š√ w??�d??Š«Ë ¨W??H??A??M??*« W??D??Ý«u??Ð Ò vDG� t??Ý√— vKŽ√ ¡U??I??Ð≈ vKŽ Ò Æq�UJ�UÐ tL�ł n−¹ Ê√ v�≈ U�bMŽ ∫…ełu� W×OB½ pO�≈  wKLF²Ý« ¨pKHÞ »UOŁ 5K�Gð Î ?zU???Ý Ë√ U??�Î u??×??�??� U??HÎ ?O??D??� ö?? ¡U*UÐ »UO¦Ò �« wK�ž«Ë ¨qO�GK� Ò ?²??ð wJ� W??OÒ ?�U??{≈ …dÒ ???� s� Íb??�Q? b� w²�« ÊuÐUB�« U¹UIÐ ‰«Ë“ …dAÐ w� ZOÒ N²�« V³Ò �ð ÆWÝU�(« pKHÞ Ò

U³Î �Už ŒU???ÝË_« ÒÊ≈ –≈ ¨t¹c��Ë s� s�U�_« Ác??¼ w� lL−²ð U� Ò Ær�'« pKHÞ „d??ð «Î b???Ð√ w??�ËU??% ô Æ…b????Š«Ë W??O??½U??¦??� u???�Ë ¨Áb???Šu???� ÁU??³??²??½U??ÐË «Î b???O???ł t???Ð w??J??�??�« …d²� ‰«u??Þ

W�dž w� UÎ Lz«œ pKHÞ wLLŠ Ò ¨W??Ðu??ÞdÒ ? �« s???� W??O??�U??šË W???¾???�«œ tOHÒ K²� WHOE½ WHAM� Íe?? ÒN??łË s� ¡U??N??²??½ô« bFÐ …d??ýU??³??� UNÐ ÆtK�ž pKHÞ w??H??E?Ò ?M??ð Ê√ p??M??J??1 Ë√ W??L??ŽU??½ W??K??O??½U??� ‰U??L??F??²??ÝU??Ð Æp¹b¹ ‰ULF²Ý« œdÒ −0 Ë√ ¨WHO� W¾�«œ WKO½U� l{uÐ p×BM½Ë 5K�Gð ULMOÐ tðbF� ‚u� WKKÒ ³�Ë p�cÐ vI³O� ¨tL�ł ¡«eł√ w�UÐ Ò wHE½ Ò ÆUÎ ŠUðd�Ë UÎ ¾�«œ pKHÞ q� wK¹“√Ë ¨tL�ł ¡«e??ł√ s� ¡eł Ò Æd¼Uþ dAI²� bKł Í√ Ò nDKÐ nOEMð vKŽ UÎ C¹√ w�dŠ« ∫WOðü« s�U�_« lÐU�√ 5ÐË ¨tO½–√ ¡«—Ë X??%Ë ¨t????¹b????¹Ë t??O??�b??� Ò ?ð ¨p???�c???� Æt???D???Ð≈ Íb??�Q? s??� ¨’U???????š q???J???A???Ð t²³�— UOÒ Þ nOEMð

dO¦J�« rN{dÒ Fð ÍÒœR??¹ b� r??N??ðd??A??Ð ·U???H???ł v?????�≈ ¡U???L???K???� v�≈ WłUŠ ô ¨p�c� ÆWÝU�(« Ò «–S??� ÆUÎ ?OÒ ?�u??¹ pKHÞ wLL% Ê√ Ò Ò Ò ULKÒ � «Î bOÒ ł pKHÞ …dšR� XHE½ ¨włU²% s� ¨t{UHŠ t� dOÒ ž d¦�√ tK�ž v??�≈ ¨`????ł—_« vKŽ WKŠdL� Ÿu³Ý_« w� 5ðdÒ � s� —UGB�« ‰UHÞ_« ÒÊ√ U0Ë Æv�Ë√ vKŽ w�dŠ« ¨WŽd�Ð ÊËœd³¹ wH²�«Ë ¨pKHÞ ÂULŠ Ò ‰uD¹ ôÒ √ bK'« W??�«“≈Ë ¨tðdAÐ nOEM²Ð Ò ?I??²??*« t??½Ò √ v??�≈ UM¼ dOA½Ë Æd??A? dFý wK�Gð Ê√ U¹Î —Ëd{ fO� ULKÒ � ¨d??F??ý t??� ÊU???� Ê≈ ¨p??K??H??Þ ÁdFý wK�Gð ô ¨tHOEM²Ð XL� ÆUÎ ¹—Ëd{ p�– s¹b& U�bMŽ ôÒ ≈ ‰UHÞ_« rEF� ÒÊ√ s� ržd�« vKŽË Ò Ê√ Êu³Ò ×¹ U� ÊUŽdÝ ¡U*« «uýd¹ ¨ÂULײÝô« ¡UMŁ√ t�u� «uHD¹Ë ∆œUÐ w� XEŠô «–≈ w¾łUH²ð ô Ë√ «Îb? ł ZŽeM� pKHÞ ÒÊ√ d??�_« ÆÂULײÝô« i�d¹ `??zU??B??M??�« i??F??Ð p???O???�≈Ë UÎ ?M??�¬ ÂU??L??×??²??Ýô« X???�Ë Êu??J??O??� ∫pKHD�Ë p� UÎ F²2Ë …dÒ ��« q³Š WŽbł X½U� «–≈ pKHÞ wK�ž« ¨…œułu� ‰«eð U� WLŽU½ WHO� W??D??Ý«u??Ð W??Žd??�??Ð ¡U*« s� ¡UŽËË ‰UHÞ_UÐ W�Uš Ò WHAM0 pKHÞ w??HÒ ? � Æs??šU??�??�« s� ¡e??ł q?Ò ?� wHHÒ ł r??Ł ¨WHOE½ 5FM9 ¨p�c³� Æ…bŠ vKŽ tL�ł WŽbł v�≈ sšU��« Ò ¡U*« ‰u�Ë vI³ð Ê√ V−¹ w²�« …dÒ ��« q³Š ÆÊUJ�ù« —b� WÎ �Uł v²Ò Š q??³??(« jI�¹ Ê≈ U??� pKHÞ q??�??ž p??½U??J??�S??Ð `??³??B??¹ fDG� w¾K�« ¨p�c�Ë Æq�UJ�UÐ ÂU??L??×??²??Ýô« ÷u???Š Ë√ p??K??H??Þ ¨s???šU???�???�« ¡U???????*« s????� q??O??K??I??Ð «Î bOÒ ł wJ�9 Ê√ vKŽ w�dŠ«Ë Æp¹b¹ 5Ð Á—b� vKŽ√Ë tÝ√dÐ

WŠ«d�« ·Ëdþ dO�uð w� dŁ_« m�UÐ UN� ÂuM�« …ÒdÝ√ UNM� lMBð w²�« œ«u*« ¡U�*«

¨Êu¹eHK²�« …b¼UA� v²Š Ë√ ÊS� w�½dH�« q¦*« V�×ÐË ÂuM�« W??�d??ž w??� Êu¹eHK²�« ÆV(« qðU� ô d????????�_« Ê√ o????????(«Ë ¨b????(« «c?????¼ b???M???Ž n???�u???²???¹ w� ÁdO�uð V−¹ Íc�« u'U� VOðdðË —uJ¹b�UÐ oKF²¹ U� ¨d??¹d??�??K??� w??zU??N??M??�« q??J??A??�« bzUÝË s� tOKŽ l{u¹ U�Ë ¨UÎ ? C??¹√ ¨ «¡ö?????�Ë W??O??D??ž√Ë W??Š«d??�« 5??�Q??ð v??K??Ž q??L??F??¹ —U??Þù« «c??¼ w??�Ë Æt³ŠUB� …dO³� WŽuL−� œdHð ¨tMOŽ —uJ¹b�UÐ W�U)« V²J�« s� Âu????M????�« W????�d????G????Ð ’U????????)« W�Uš U??�d??ÞË  U??L??O??L??B??ð UN� U0 W�dG�« Ác¼ VOðd²� w� WOL¼√Ë WO�uBš s� ÆtMOŽ X�u�«

oKš v??K??Ž d??¹d??�??�« b??ŽU??�??¹ l²2Ë ∆œU????¼Ë `??¹d??� u??ł ¡«d³)« s� «Î œbŽ ÊS� ¨ÂuMK� «uD)« ŸU³ðSÐ Êu×BM¹ d??�_« «c??¼ oOIײ� WO�U²�« ∫w�U²�U� w¼Ë d¹d��« ÊuJ¹ Ê√ qCH¹ ? ‰uÞ ‚u??H??¹Ë U??F??Ý«Ë «dO³� qCH¹ U??L??� ¨t??O??K??Ž r??zU??M??�« g¹d�« s� bzUÝË ‰ULF²Ý« W³�— Êu??J??ð w??J??� wFO³D�« Æ`¹d� l{Ë w� rzUM�« ÊuJð ô√ UC¹√ qCH¹ ? ÍœUH²� «bł WOÝU� WýdH�« q???�U???H???*« v???K???Ž j???G???C???�« X�Ë cš√ V−¹ UL� Æ„—u�«Ë q³� W??O??K??I??ŽË W??O??½b??Ð W????Š«— ÂuM�« W�dž Ê√ p??�– ¨Âu??M??�« ¨WŠ«dK� wÝUÝ_« ÊUJ*« w¼ UNO� qLF�« ÂbŽ V−¹ p�c�

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

¡U�M�« qGAMð UO²H�« W�UšË q³²I� w� œU−¹SÐ dLF�« b¹bFK� WÐuł_« q�UA*« s� w²�« WO×B�« sNNł«uð sNðUOŠ w� ÆWO�uO�« —u�O�Ëd³�« wײ� b�Uš w� h²�*« ¡U�M�« ÷«d�√ bO�u²�«Ë sŽ VO−¹ WK¾Ý_« Ác¼ Æ…dO;«

∂àµ∏‡ ∂à«H

πØ£dGh ΩC’G

øpKHD� UM�¬ ÂULײÝô« ÊuJ¹ nO�

…dLK� q�UŠ ÆWMÝ 38 ÍdLŽ ≠ s� 42 Ÿu??³? Ý_« XGKÐ ÆW??F? Ыd??�« dšQð qN� ÆbFÐ b�√ r� wMJ� ÆqL(« p�c� d�_« ÊU� Ê≈Ë øÍb� l{u�« w¼U�Ë ø…œôu??�« dšQð wMF¹ «–UL� w¼U�Ë øUNO�≈ ÍœRð w²�« »U³Ý_« ø5M'«Ë Âú� W³�M�UÐ UNðUHŽUC� wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr Fathi@yahoo ‰ËUM²½ Íc�« X�u�« w� æ pðœôË ÊuJ²Ý Ÿu{u*« «c¼ tO� ö� d??šP??Ð Ë√ qJAÐ e???$√ b??� U� v??�≈ dL²�¹ Ê√ qL×K� sJ1 W�uKF� ‰U??ł¬ „UM¼ –≈ ¨W¹UN½ô Ê√ b??�u??*« VO³D�« vKŽ ÷d??H??ð Æqšb²¹  dšQð b� …œôu�« ÊQÐ ‰uI½  U� b� l{u�« Ê√ Ë√ U¼bŽu� sŽ UŽu³Ý√ 42 “ËU−²¹ U�bMŽ t½«Ë√ dšü Âu¹ ‰Ë√ bFÐ U�u¹ 294 Ë√ …√d??*« Èb??� XŁbŠ W¹dNý …œU??Ž ÆlI¹ r�Ë  UMOŽ W????Ý«—œ X??M??J??� b??I??� …b� b¹b% s� ¡U�M�« s� …dO³� w� …√d??*« Èb� WOFO³D�« qL(« i¹u³²�« Âu??¹ s??� ¡«b??²??Ы 267 Âu¹ ‰Ë√ s� ¡«b²Ð« U�u¹ 284 Ë√ …√d???�« Èb???� W??¹d??N??ý …œU???Ž d???šü 28 s� W¹œUŽ W¹dNý …—Ëœ  «– W??F??З√Ë U??Žu??³??Ý√ 40 Í√ U??�u??¹ rK�ð ô ÂU???�—_« Ác??¼ sJ� ÆÂU???¹√ s� nK²�ð wN� ÆpOJA²�« s??� W¹UN½ lIð YOŠ dšü w³Þ o¹d� Æ41Ë 40 Ÿu??³??Ý_« 5??Ð q??L??(« bI� «c¼ 5IO�« «bF½« ÍœUH²�Ë qL(« —U³²Ž« vKŽ o�«u²�« …b� tðb� “ËU−²ð U�bMŽ ö¹uÞ ©U??�u??¹ 284® W??¹œU??F??�« q??L??(« 42 Ë√ U�u¹ 294 Í√ ÂU¹√ …dAFРƉULJ�«Ë ÂUL²�UÐ UŽu³Ý√ fH½ Ê«bOH¹ ô ULN½√ rž—Ë

‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

ÆWO�UŽ W½U²� d¹d��« …—b??I??�« p??K??1 ∫ÊU??²??J??�« W??Ðu??Þd??�« ’U??B??²??�« v??K??Ž UM×A�« s??� n??O??H??�??²??�«Ë sŽ Z²Mð w²�« WOzUÐdNJ�« Æ…b¹bŽ —u�√ qCH¹ ∫dÐuMB�« VAš ¨»U??A??š_« s??� Ÿu??M??�« «c???¼ ¨Íb¹u��« dÐuMB�« W�Uš p�c� t½_Ë ¨W½U²*« m�UÐ t½_ s??�e??�« q???�«u???F???Ð d??ŁQ??²??¹ ô Æ«Î bł WK¹uÞ  «d²� gOF¹Ë ÊS??� `????{«Ë u???¼ U??L??�Ë `BM¹ w??²??�« œ«u????*« rEF� Ë√ WýdH�« w� ÊU??� Ê≈ ¨UNÐ UNM� lMB¹ w²�« œ«u*« w� W??O??F??O??³??Þ ¨t??�??H??½ d???¹d???�???�« ¡bÐ q³� lC�ð Ê√ V−¹Ë s� dO³� œb??F??� UN�ULF²Ý« nO� U�√ ÆnOEM²�«  UOKLŽ

w� ÊuBB�²*« Èd??¹ œ«uLK� Ê√ ¨…d???Ý_« WŽUM� …d???Ý_« U??N??M??� l??M??B??ð w??²??�« w� d??Ł_« m??�U??Ð ¨UNðUI×K�Ë w� p??�c??� ¨W???Š«d???�« d??O??�u??ð WO×B�« W??¹U??L??(« d??O??�u??ð Âb??�??²??�??¹ Íc?????�« h??�??A??K??� Æd¹d��« ÊuJð …dO¦� ÊUOŠ√ wH� UNM� l??M??B??ð w??²??�« œ«u?????*« i¹dFð w� ¨UÎ ³³Ý ¨…d??Ý_« ÷«d????????�_ U???N???�b???�???²???�???� iFÐ Êu� ¨W¹bKłË WO�HMð WF{Uš ÊuJð ô ¨œ«u*« Ác¼ p�c� ÆWMOF� WO³Þ fO¹UI* d¹d��« W??ýd??� —UO²š« ÊS??� Î F� ¨ÃU²×¹ ·dF²�« v??�≈ ¨ö w??²??�« œ«u??????*« W??O??Žu??½ v??K??Ž UNM� qCH¹Ë ÆUNM� XFM� ‰u??šb??Ð `??L??�??ð w??²??�« p??K??ð dÐË q¦� ¨t??łËd??šË ¡«u??N??�« WO�Uš pK1 Íc�« ÊUB(« t??½√ v???�≈ W??�U??{≈ ¨W??¹u??N??²??�« Êe??�??¹ ô Í√ ¨¡U??L??K??� l??½U??� ÆWÐuÞd�« ŸU???M???� r??????¼√ œb?????×?????¹Ë œ«u???*« r??�U??F??�« w???� …d?????Ý_« ∫w�U²�UÐ UNM� lMBð w²�« u¼Ë ∫wFO³D�« sDI�« W¹uN²�« v??K??Ž ôÎ Ë√ b??ŽU??�??¹ Wł—œ vKŽ ÿUH(«Ë …bO'« h�AK� W??½“«u??²??� …—«d????Š vKŽ —œU???� t??½√ UL� Ær??zU??M??�« Z²M¹ Íc�« ‚dF�« ’UB²�« ÆÂuM�« WOKLŽ sŽ dBMŽ u???¼Ë ∫·u???B???�« …uA(« VO�dð w� wÝUÝ√ k�U×¹ ¨d¹d�K� W??O??K??š«b??�« …—«d????????(« U?????????ł—œ v????K????Ž UÎ ? C??¹√ b??ŽU??�??¹Ë W??O??K??š«b??�« `M1Ë ¨¡«uN�« »d�ð vKŽ

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬


»é°ùØæH ¥ƒa

‫ﺍﻟﻔﻢ ﻫﻮ ﺍﻟﺒﻮﺍﺑﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯﻳﻦ ﺍﻟﻬﻀﻤﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‬

d³Ž ÷«d�_« ÈËbŽ qIM²ð nO� r�'« ¡UCŽ√ w�UÐ v�≈ rH�«

WKðUI�« W½UO)« wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr dOž jOKš ∫…dO¦� w½UF� UN� …dE½ XKÝ—√Ë …¬d*« ÂU�√ åœUFÝò XH�Ë ÁdJ�«Ë ·u)«Ë Íbײ�«Ë ÂUI²½ô«Ë ¡UIA�«Ë ”R³�« fOÝUŠ√ s� r−�M� ÆÆd�c²ð XŽdý rŁ ÆÆV(« U0—Ë UNI¹dÞ w� X½U� ¨2010 ÂUŽ d¹UM¹ s� 14???�« w� ¨WFL'« WKO� w� «bž œuFð rŁ WKO� wCIð ∫UNKLŽ h�¹ UŽUL²ł« dCײ� ¨”U� WM¹b� v�≈ ¨ «uMÝ Àö¦�«  «– ¨UN²MÐ«Ë ¨—uNý W²��« «– ¨UNMЫ XŽœË√ Ê√ bFÐ ¨¡U�� ÆpK²�  U³ÝUM� w� ÚXH�√ UL� ¨UNðb�«Ë bMŽ ¨i�Už oK� U¼«d²Ž«Ë 5�œ Ÿe� ŸUL²łô« ¡UMŁ√ UN³K� w� „d% sŽ ‰Q�²� ¡UAF�« ¡UMŁ√ UNðb�«Ë rKÒ JðÔ Ê√ n¼d*« W�u�_« ånðU¼ò U¼Q³½√Ë tODFð Ê√ UN²�ËQ� ¨ŸUDI½« ÊËbÐ wJ³¹ —U� dOGB�« Ê√ UN�  b�√ ¨UNOKHÞ bFÐ UNÐ ‰UBðô« œËUFðË ¨¡«Ëb�« WEH×� w� UN²�dð w²�« qO�U;« iFÐ åœUFÝò X�łu²� ¨dOŁ_« ‚d²�¹ UNðb�«Ë oK� ÊU� Æ‚bMH�« v�ù …œuF�« UNMOŠ WŽU��«Ë ¨◊UÐd�« v�ù œuFðË UNð—UOÝ œuI0 p�9 Ê√  —d�Ë ¨«dý UNHðU¼ Ÿbð r� ¨o¹dD�« œ«b²�« vKŽ ÆozU�bÐ öO� …dýUF�«  “ËU??& b� ¨¡UJ³�« «cN� Æ…d*« Ác¼ rK�ð s� …d'« Ê√ U¼d³�¹ UN³K� ÊU� bI� ¨`¹d²�¹ o¹dD�« w� WD×� dš¬ w� XH�uð ÆÆÆ«b??Ð√ ÍœUŽ dOž ¨ UŽUÝ lЗ√ cM� Ê√ UNM¾LDð UN�√ lL�²� …d*« Ác¼ UNHðU¼ Ê— Æs¹eM³�« W¾³F²� —UO��« Ê√ UNOKŽ XŠd²�«Ë ¨¡ÍdÐË ÍœU¼ Âu½ w� ‚džË «dOš√ √b¼ b� lO{d�« ÆqOK�« nB²M� w� rNłUŽ“ù wŽ«œ ö� ¨ÕU³B�« v²Š UN²Iý w� XO³ð ¨bFB*« XKÒ I²Ý«Ë …—ULFK� w{—√ Xײ�« »¬d*« w� UNð—UOÝ XM�— v�≈ ¨qN� vKŽ ¨XH�œË ¡ËbNÐ »U³�« Xײ� Æi�Už ·uš ÁdBF¹ UN³K�Ë ¨UNłË“ Ó ¨åÂUA¼ò Ê√ XMþ ÆUN�u½ W�dž s� YF³M¹ X�Uš ¡u{ ÊU� ÆÆqš«b�« årKOH�«ò Ê√ v�≈ t³²Mð Ê√ q³� ¨“UHK²�« vKŽ ULKO� lÐU²¹ UEIO²�� ‰«e¹ U� ∫åW¹UNM�«ò U³¹d� tOKŽ V²JOÝ UNOMOFÐ Áb¼UA²Ý Íc�« UF� Ê«—bB¹ UL¼Ë ¨d¹d��« vKŽ WLOL(« UN²I¹b� ¨å‰«u½òË åÂUA¼ò ‰U¦L²� Ê«u¦� XH�Ë ÆÆ°W½UO)« rO׳ s� qHÝ_« „—b�« w� …dOš_«  U¼ü« ôË Œ«dB�« vKŽ ôË V¹cJ²�« ôË o¹bB²�« vKŽ ÈuIð ô œ—U??Ð w�Uš— Ò W�dG�« ×Uš UNF�b¹ UŽd�� ¨åÂUA¼ò ÂU� ÆÆfHM²�« vKŽ v²Š ôË ¨q¹uF�« 5JÝ ULMOÐ ÆÆ„«d??Š ÊËbÐ ¨w¼ UL� XOIÐ ¨åœUFÝò ÆUN½Ëœ »U³�« oKG¹Ë W½UOš ∫W½UO)« 5JÝ ÆÆÆ«b??¹—Ë ¨«b??¹—Ë UNðœ—Ë√ lDI¹ `ÐcK� `�U� dOž ÂUA¼ò ¨WMFÞ s� U¼—bž√ U�Ë W×Ж s� U¼U��√ U� °W�«bB�« W½UOšË V(« qOJM²�« w� ÊUF�≈ «c¼ q¼ øÂd −Ú ¹Ô Ë «bOFÐ V¼c¹ r� «–U* ¨ÚsJ�Ë °åUN½u�¹ UN³ý ”UM�« d¦�√ —U²š« p�c� ¨U¼«uÝ Èdš√ V×¹ Ê√ sJ1 ô t½≈ Â√ ¨UNÐ WF�U'«Ë WÝ—b*«Ë W�uHD�« WI¹b� ¨å‰«u½ò ∫UNÐ t� «dO�cð r¼d¦�√Ë UNÐ w²�« W�dG�« w� UN½u�ð nO� ÆÆøU¼—«dÝ√ Ÿœu²��Ë …—U'«Ë qLF�« WKO�“Ë ÆÆÆøU¼—uJ¹œË UNŁUŁ√ —UO²š« w� UN²�dý√ VÝUM*« X�u�« w� åUN¹œUM¹ò ÊU� ÆU*Q²� ôË ¨Ê–≈ ¨UC¹d� sÐô« sJ¹ r� ÆÆW�dÓÒ ;« …d−A�« …dLŁ ÊUHDI¹ ULN²¹ƒd� VÝUM*« ÊUJ*« w� ÊuJ²�  ôu�Ë ôË WM¹eŠ  U¼¬ oKDð r�Ë ŒdBð r� ÆÆWHý XM³Ð f³Mð r� V³B²ð ¨å‰«u½ò XłdšË U�³� v²Š WMOJÝË ŸuA�Ð XH�Ë qÐ ¨W�zU¹ ÊU²�� sC% w¼Ë UNOÚ �b� lÐU�√ vKŽ  —œU??žË UNÝ√—  QÞQÞ ÆU�dŽ …√d'« pK9 r�Ë ÆÆtM¹Ò eðÔ w²�« “d)«  U³Š tM� lLKð ö¹uÞ œÓ uÝ√ …dNÝ Ê«uO×� «bÐ Íc�« ¨åÂUA¼ò ÂU�√ tłu� UNłË XOIÐË ÆÆU¼¡«—Ë »U³�« oKG²� UNMJ� ÆÆ°ÁœUOD�« qN�¹ r� ¨`OÝUL²�UÐ ZÒ ÔF¹ sݬ lIM²�� w� jIÝ `¹dł tŠdł s� nHÒ �¹Ô b� tO�≈ ŸUL²ÝôU� ÆÆt�ô–≈ w� U½UF�≈ tLKÒ Jð r�Ë t�Q�ð r� q�d¹ tŽb²� ¨WýuAG*« WO�ułd�«Ë W�«dJ�« W�—uÐ w� tLNÝ√ s� b¹e¹Ë UNLNð« U0—Ë ¨t�H½ ‚ËeO� UN¼uý ¨U0— ¨rKJð uK� ÆÆsHF²*« qŠu�« w� ¨WKNÝ …b¹dÞ UN�U�√ —U� —uBN�« bÝ_«Ë œUOB�« u¼ U¼ ÆÆÁdOL{ ∆d³O� ÆÆÆÁb−¹ ôË  u*« VKD¹ t�d²²Ý ¨WLŠd�« W�U�— tOKŽ oKDð s� UNMJ�Ë ÆW�ULI�« fO� w� UNÐ XI�√Ë WODž_«Ë bzUÝu�« XFLł ÆUN²�dž XKšœ ÆÆw�H½ uЗ W�UŠ UN� V³�¹ dDŽ ÆÆÂU¾K�« …bzU� s� UOI³²� «dDŽ o³Fð UN½≈ ÆÆÆœ—Uý qIŽË 5²Šu²H� 5OMOFÐ ¨t³½Uł v�≈ X�U½ X³¼–Ë —UD�ù«  ÒbŽ√Ë ¨…œUF�U� ¨UN�ULŠ  cš√ ÆÕU³B�« w� X�U� ¨U0— ¨WK�U� dDŽ WMOM� U¼b�ł vKŽ ⁄dHð Ê√ fMð r�Ë ÆU¼œôË√ sŽ ‰Q�ð W¦łË W�«bB�« W¦ł ∫UN³K� w� 5²O2 5²¦' WM²M�« W×z«d�« wH�ð wJ� ÆÆÆ°V(« r�Ë lL�ð r�Ë dð r� UN½Q� ¨ÍœUŽ qJAÐ …UO(« —«uA� åœUFÝò XK�«Ë W¹UŽ— v�≈Ë UNKLŽ v�≈ oKDMð ¨…b¹bł fLý W�«dý≈ q� l�Ë ÆÆÆU¾Oý rÓÒ ²Að vKŽ  bF�Ë ¨bÐ_« v�≈ UNłËe� V(« fLý XÐdž b� UN³K� w�Ë UNðdÝ√ ÆÆWFOD*«Ë …œËœu�« ¨WKOL'«Ë WK�UG�« WłËe�« —Ëœ q¦L²� …UO(« W³Aš »«cF�«  dŁ¬ bI� ÆW¹UNM�« v²Š åWOŠd�*«ò ‰uB� q� w� p�c�  dL²Ý« vKŽ wI³ze�« UNłË“ ÂbIðË ‚öD�« VKDðË  «ËUIL(U� ·dB²ð Ê√ vKŽ Æ∆b� b¹bŠ s� WI¹bB� V¼– s� o³Þ W³žd�« «bF½ô UłöŽ VKDð ¨UN²B� XB� Ò Ê√ bFÐ ¨U�u¹ ÍbMŽ  ¡Uł ÆpKð …œuNA*« UN²KO� cM� WO�M'« WAŽd�«  u�Ë ôË „d×� vKŽ d�u²ð ô …—UOÝ `K�√ Ê√ wM� 5³KDð X½√ ∫UN²³ł√ UłöŽ p� bł√ ö� °pðbŽU�� sŽ ełUŽ U½√ ¨nݬ Æs¹eMÐ ôË W¹—UDÐ vKŽ WłËœe� W½UOš W�U�dÐ …UO(« tM� X�dÝ ¨V(« s� Už—U� «b�ł T�b¹ ÆÆÆ°WI¹b�Ë ÃË“ s� WO�Mł ÂuKŽ Í—UA²Ý«

á«°ùæL áë°U

w�M'« ◊UAM�« 5�ײ� WN�U�Ë »UAŽ√ œd�Ë ¨w�M'« qłd�« ◊UA½ s� b¹e¹ —Ëc??³?�« Ác??¼ ‰ËU??M?ð Ê√ p??�– WO�M'« U½u�dN�« Èu²�� s� cšRðË Æ©ÊËdO²Ýu²�²�«® v??K? Ž —Ëc??? ?³?? ? �« Ác??? ? ¼ WOFO³D�« UNð—u� bFÐ eON& ÊËœ —u??A? I? �« W?? ? ? �«“≈ 3 —«b??I? 0 UNMŽ …d??O? ³? � o???Žö???� ÆUO�u¹ »«d?? ? ? ? ? ý æ W�U{ùUÐ ∫W³K(« W³K(« b??z«u??� v??�≈ UN� ÊS?? ?� ¨W??O??z«c??G??�« ¨W??³?žd??K?� «d??O? ¦? � ôu??F? H? � u¼Ë ÆÆ…√d*« Ë√ qłd�« bMŽ ¡«uÝ …√dLK� WKCH*«  U??ÐËd??A? *« s??� «c??¼ Ê√ b??I?²?F?ð Y??O? Š ¨W??O? �d??²? �« WÐU−²Ý« d¦�√ UNKF−¹ »ËdA*« ÆUNłËe� WOЖUł d¦�√Ë fM−K� Êu½UF¹ s??¹c??�« ‰U??łd??�« `??B?M?¹Ô Ë W??H?B?Ð ¨W??O??�??M??ł q?? �U?? A? ?� s?? ?� Íu²×¹ –≈ ¨W³K(« ‰ËUM²Ð ¨W�UŽ w??M?ž X?? ? ¹“ v??K??Ž  U?? ³? ?M? ?�« «c?? ? ¼ qLFð Èdš√ œ«u0Ë å√ò 5�U²OHÐ …œU??� q??¦?� ¨W??O?�?M?ł  U??D?A?M?L?� Ê√ b???ł ÔË b??�Ë Æ5??�ö??O?²?½u??1d??Łò ‰uFH� UN� U¼dOžË …œU??*« Ác¼ w� WO�M'«  U½u�dN�« Æ»—U−²�« ŸœUH{ q?? ? ? ? ?C? ? ? ? ? �√Ë ‰ËU??M? ²? � W??I? ¹d??Þ w??¼ W?? ? ³? ? ?K? ? ?(« ú?? �« ∫w?? ?ðüU?? ?� s??� 5??²??I??F??K??� W??³? K? (« —Ëc?? ? ?Ð w� U??L? N? F? I? ½«Ë ¡U??? *« s??? � »u??? ?� fLš …b??* wKG*« n?? {√ r??? Ł ¨o????zU????�œ W??I?F?K?� »«d??? A?? ?�« «c?? N?? � dOBŽ s??� öOK� Ë√ q??×?½ q??�?Ž »ËdA� ‰ËUMð wG³M¹Ë ÆÊuLOK�« ¨WLE²M� WHBÐË UO�u¹ W³K(« Æw�Mł jAML� t�uFH� dNEO�

20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø05Ø11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡U�*« ‰U??łd??�« s?? � d??O? ¦? J? �« Q??−? K? ¹ W??? ¹Ëœ_« v???�≈ ¡U??�??M??�«Ë 5�ײ� dO�UIF�«Ë ¨w�M'« rNz«œ√ X??? ?? ??�Ë w??? ?? ?? ?? ?� ÊË—œU??? ?? ?� r??? ?¼ v???K? ?Ž t?? ? ? O? ? ? ?� W??{U??F??²??Ýô« U−²M0 UNMŽ ¨W?? ?F? ? O? ? ³? ? D? ? �« »U??? ?A?? ? Ž√ s??? ?? � w??³?K?ð ¨t?? ? �«u?? ? �Ë ¨r??? N?? ?ðU??? łU??? O?? ?²?? ?Š« „U??M? ¼ Êu?? J? ?¹ Ê√ ÊËœ vKŽ WO³½Uł —U??Ł¬ Ë√ dÞU�� Í√ »U??A??Ž_« Ác???¼ s???�Ë ¨r??N? ²? ×? � W??Žu??L? −? *« U??½d??²??š« t?? �«u?? H? ?�«Ë ∫WO�U²�« Ác¼ oI% ∫U½UO�«b�« ‚«—Ë√ æ rŁ w�HM�«  U³¦�« qłdK� ‚«—Ë_« «c¼ n??�u??¹Ë ¨w�M'«  U³¦�« uI� ¡«cG� ¨W�UŽ WHBÐ ¨ U³M�« X??�U??� b???�Ë Æw??³? B? F? �« “U??N? −? K? � WO*UF�« ¡«Ëb?? ?�«  U??�d??ý i??F?Ð Ó «c¼ ‚«—Ë√ s� dCײ�� ÃU²½SÐ Æ U³M�« Ác??¼ s?? ?� …œU?? H? ?²? ?Ýö?? �Ë cšQÐ Âu??I? ½ ¨‚«—Ë_« s� …d??O? ³? � W??I?F?K?� U??? N?? ?�u??? ×?? ?�?? ?� v�≈ t²�U{≈Ë ¡U*« s� »u� lIMðÔ Ë wKG*« dAŽ …b* tO� r??Ł o??? ? zU??? ? �œ ŸuIM*« VKÒ I¹Ô v??? ?? HÒ ?? ?? ?B?? ?? ?¹Ë q??³? � »dÓ ?? ?? A?? ?? ¹Ô Ë ÆUO�u¹ —UD�ù« ∫wK�F�« Ÿd??I? �« æ —Ëc?? ?Ð b?? ?z«u?? ?� v?? ? �≈ W???�U???{ùU???Ð q�UA� Ãö??Ž w� wK�F�« ŸdI�« WOz«cG�« UN²LO�Ë U??ðU??²?ÝËd??³?�« b¹e¹ —Ëc³�« Ác¼ ‰ËUMð ÊS� ¨WO�UF�«

s� Ÿu??M?�« «c??¼Ë å—U??Ð 5²�³¹≈ò ÈËbF�« o¹dÞ sŽ qI²M¹ ”ËdOH�« vL�¹ U??{d??� V??³? �? ¹Ë r??H? �U??Ð Æåq³I�« ÷d�ò

WHK²�� UŠdIð

Ÿu½ ”UM�« s� dO¦J�« VOB¹ b� w� …œËb×� ÊuJð UŠdI²�« s� dš¬ ÷«d??Ž_ W³ŠUB� dOžË jI� rH�« ¨W¹bF� dOž w¼Ë ¨r�'« w� Èdš√ ∫UNM� d�c½Ë w¼Ë ∫WOŽöI�«  UŠdI²�« ≠ WOAž√ VOBð  UŠdIð sŽ …—U³Ž w� Êu??J? ð Y??O? Š ¨W??M? D? ³? *« r??H? �« b�K� sD³*« ¡UAG�« w??�Ë W¦K�« oK(« nIÝ w??�Ë ¨ÊU??�?K?�« w??�Ë œbŽ ÕË«d²¹Ë Æ5²HA�« w� p�c�Ë WŽ“u� ¨10 v??�≈ 1 s??�  UŠdI²�« UNKJý Êu??J? ¹Ë Ær??H? �« ¡«e?? ?ł√ w??� UNODG¹ b??�Ë ¨UO×DÝË U¹ËUCOÐ w� —«dLŠ« UNDO×¹Ë iOÐ√ ¡UAž ÆrHK� WMD³*« W−�½_« h??�??A??�« »U?? ? B? ? ?¹ b?? ??� ≠ …d� s� d¦�√ W¹uLH�«  UŠdI²�UÐ ¨…—dJ²*«  UŠdI²�UÐ vL�ðË …bŠ«Ë ÂU��√ WŁöŁ v�≈ ŸuM�« «c¼ r�I¹Ë ÆÕdI²�« r−Š ·ö²šUÐ nK²�¹Ë »U??³? Ý_« v?? �≈ W??³?�?M?�U??Ð U?? �√ ÕdI²�« s� ŸuM�« «c¼ v�≈ W¹œR*« ÚsJ�Ë ¨…b�R� dOž »U³Ý√ U¼d¦�Q� WO�HM�«  U??Ыd??D? {ô« Ê√ bIÓ ²F¹Ô p�c�Ë UNŁËbŠ w� dO³� dOŁQð UN� “UN'« w??� ‰ö??²? šô« Ë√ W??Ł«—u??�« ‰ËU??M?ð Ë√ i??¹d??*« Èb?? � w??ŽU??M? *« UÎ −OÔÒ Nð V³�ð w²�« WLFÞ_« iFÐ w²�« Ë√ rHK� WOÞU�*« WOAž_« w� WMšU��« WLFÞ_« Ë√ UŠËdł V³�ð wzUOLOJ�« ÃöF�« VŠUBð b�Ë Æ«bł Ó ÓÒ 5JH�«Ë tłu�« w� ÊUÞd��« v{d* »U³Ý_« s�Ë ¨wŽUFýù« ÃöF�« Ë√ Æ5šb²�«Ë  UO�u×J�« ‰ËUMð UC¹√ ÷«d?? ?�√ i??F? Ð v??�? M? ½ ôË wLCN�« “U??N??'«  U??Ыd??D??{«Ë ¡«dł≈ «bł rN*« s� p�c�Ë ¨WM�e*« s� b�Q²K� oO�b�« w³D�« h×H�« ¨ UŠdI²�« v??�≈ W??¹œR??*« »U??³? Ý_« ôË√ ¨ÂbK� h×� ‰¡«dłSLŽ V−O� ¨å5ÐuKžuLON�«ò Èu²�� W�dF* b¹b(« W³�½ WK�  ULÝ ÈbŠ≈ Ê_ ŸuM�« «c¼ œułË ÊuJð b� Âb�« w� Ë√ WMOŽ cš√ p�c�Ë ¨ UŠdI²�« s� «–≈ U??� W�dF* ¨ÕdI²�« s??� W×�� WOÝËdO�  UÐUN²�« Í√ „UM¼ X½U� ÆW¹dO²JÐ Ë√

‫ ﻣﻦ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﻢ ﻣﺮﺽ ﺍﻟﺴﻞ‬º ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻣﺎ ﺯﺍﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻴﺮﺓ‬ ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﺆﺩﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬º ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ W??ł—œ ŸU??H?ð—« …—dJ²*« UŠdI²�« r�'« WŽUM� w� hIM�«Ë …—«d(« ‚Ëd??ŠË WO�HM�«  U??Ыd??D? {ô«Ë ÆfLA�« ÷d??*« «cNÐ ÈËb??F?�« Êu??J?ðË  UŠdI²�« ÊuJð U�bMŽ U¼bý√ w� Íc??�« q??zU??�? �« Êu??J??¹Ë W??Šu??²?H?� Ác¼ qŁUL²ðË ÆU�uAJ� UNKš«bÐ Ÿu³Ý√ ‰ö??š ¡UHAK�  U??Šd??I?²?�« ÃöŽ qC�√Ë ¨ÃöŽ dOž s� ¨bŠ«Ë WÐU�ù« …d²� ¡UC� —UE²½« u¼ UN� w� WOF{u*«  UMJ�*« «b�²Ý«Ë ÆjI� r�_« W�UŠ s??� d?? ? š¬ Ÿu?? ? ½ p?? �U?? M? ?¼Ë ≠ w�  U??Šd??I?ð V³�¹  U??ÝËd??O?H?�« ¨t�öš s� ÈËbF�« qI²Mð UL� ¨rH�« ¨åw??�U??�? �u??�ò ”Ëd?? O? ?� v??L? �? ¹Ë w�  U??Šd??I? ð ¡u??A? ½ v?? �≈ ÍœR?? ?¹Ë v??�≈ W?? �U?? {≈ ¨5?? �b?? I? ?�«Ë s??¹b??O? �« ÆrH�« W−�½√ s??� U?? ?C? ??¹√ d?? ? ? š¬ Ÿu?? ? ? ½ ≠ ”Ëd?? O? ?� v??L??�??¹  U???ÝËd???O? ?H? ?�«

¨WOÝËdOH�« UŠdI²�« vL�ð W¹uL� ¨rH�«Ë W¦K�« w�  UÐUN²�UÐ W³ŠUB� W¹u²×�  UŠdIð sŽ …—U³Ž w??¼Ë ÁUHA�« WIDM� VOBðË qz«uÝ vKŽ Æs�c�« p�c�Ë n½_«Ë …d??²?� b??²? 9 ¨‰U?? H? ?Þ_« Èb?? ?�Ë v�≈ 5�u¹ s� ”ËdOH�« W½UCŠ q??H?D?�« »U??B??¹ Y??O? Š ¨U?? �u?? ¹ 12 dO¦� w� …dA²M� …b¹bŽ  UŠdI²Ð WÐu×B� ÊuJðË rH�« ¡«e??ł√ s� Ÿ«bBÐË …—«d(« Wł—œ w� ŸUHð—UÐ Æb¹bý VFðË w� ”ËdOH�« «c??¼ vI³¹ b??�Ë …bŽ U³³�� ¨…b¹bŽ  «uM�� r�'« vI³¹ ¨ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë ¨ UÐU�≈ —dJ²ð U�bMF� Ær�'« w� ö�Uš W−O²½ ¨Èd?? ?š√ …d?? � t??Ð W??ÐU??�ù« vL�¹ ¨b¹bł s� ”ËdOH�« jOAM²�  UŠdI²�« `³B²� ¨œd³�« »UN²�« VOBðË qz«u��UÐ …¡uK2 …dOG� Æ5²HA�« ·«uŠ v??�≈ W?? ¹œR?? *« q??�«u??F? �« s?? �Ë

Æ÷dLK� q�UM�« ”ËdOH�« ”Ëd??O? � u???¼ ‰Ë_« Ÿu???M? ?�« Íc??�« ¨‰Ë_« Ÿu??M? �« s??� f??Ðd??N?�« U�uBšË ¨rH�« o¹dÞ sŽ qI²M¹ q¦� ¨…d?? ýU?? ³? ?*« W??�??�ö??*« b??M? Ž «c??¼ …—u?? D? ?š s??L? J? ðË Æq??O? ³? I? ²? �« t²ÐU�≈ bFÐË ¨t??½√ w??� ”ËdOH�« WO³BF�« bIF�« sÞu²�¹ ¨r�−K� ÆÆtłu�«Ë rH�« WIDM� w� »UBŽú� q¦� ¨W??M? O? F? � ·Ëd?? E? ?� W??−? O? ²? ½Ë b� ¨W??O? �? H? ½ ◊u??G? C? � ÷d??F? ²? �« «d??� —u??N? E? �« ”Ëd??O? H? �« œËU??F? ¹ VOBO� ¨v�Ë_« WÐU�ù« bFÐ …b¹bŽ b??K? '«Ë r??H?K?� w??ÞU??�? *« ¡U??A? G? �« …d²H�« ¡U??M?Ł√Ë Æt??łu??�« WIDM� w??� ”ËdOH�« dA²M¹ ¨÷dLK� WDAM�« w�Ë ◊U�*«Ë »UFK�«  «“«d??�≈ w� qNÝ tKF−¹ U2 ¨W??ÐU??�ù« s�U�√ Ë√ fDF�« ¡UMŁ√ ÈËbF�«Ë ‰UI²½ô« ÆW��ö*« ÷d??*« s??� w½U¦�« Ÿu??M?�« ≠  UŠdIð qJý vKŽ ¨…œU?? Ž ¨dNE¹

¨tŽ«u½√ Àb??Š√ s??�Ë ¨»UFK�« –«–— w� ”U??M? K? � d??Žc??�« V??³? Ý Íc?? ? �«Ë «e½uKH½√ò vL�¹ U� d{U(« UM²�Ë d¹—UI²�« œU??�√ YOŠ ¨åd??¹“U??M?)« 1gð≈ò V³�*« ”ËdOH�« Ê√ WO³D�« »UFK�« –«–— o¹dÞ sŽ qI²M¹ å1Ê≈ Ë√ fHM²�« ¡UMŁ√ ¡«uN�« w� dA²M*« ÆfDF�« Ë√ ‰UF��« W1bI�« ÷«d??�_« dNý√ s�Ë ÷d� rH�« o¹dÞ sŽ qI²Mð w²�« «œu?? łu?? � ‰«“ U?? � Íc?? ? �« ¨q?? �? ?�« …d??O?I?H?�«  U??F? L? ²? −? *« i??F? Ð w?? � ÆWLŠœe*« «c¼ d³²F¹ ∫fÐdN�« ÷d??�≠ W??�Ëd??F? *« ÷«d?? ? ?�_« s?? � ÷d?? ?*« fM'« VOB¹ Íc??�«Ë ¨ÂbI�« cM� q¦1 r??�?'« Ê≈ Y??O?Š ¨Íd??A? ³? �« «c??¼ …U?? O? ?( W??³??ÝU??M??*« W??¾? O? ³? �« ÷d??*« «c?? ¼ d??A?²?M?¹Ë Æ”Ëd??O? H? �« U�uBšË ¨WLŠœe*« oÞUM*« w� VOB¹Ë ¨…dOIH�«  UFL²−*« w� s� ÊUŽu½ „UM¼Ë Æ—U³J�«Ë —UGB�«

‫ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻠﺜﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬ „UM¼Ë ¨WMJ2 Èdš_« r�'« ¡«eł√ w�UÐ dOAð WO³D�« ÀU×Ð_U� ¨p�– vKŽ …dO¦� W�œ√ rEF�«Ë W¦K�« ÷«d�√ 5Ð W�öŽ œułË v�≈ ¨Wzd�«Ë VKI�« ÷«d??�√Ë ÊUMÝ_UÐ jO;« Y¹bŠ qHD�« Ê“Ë WKIÐ UN²�öŽ p??�c??�Ë ¨V³��« sLJ¹Ë ¨ÍdJ��« ÷d0Ë …œôu??�« U¹dO²JÐ ‰UI²½« WO½UJ�≈ w� ¨W�UŽ WHBÐ v�≈ WC¹d*« W¦K�« s� Âb�« o¹dÞ sŽ WMOF� U¹dO²J³�« pK²� ÊuJ¹ b??�Ë ¨r�'« ¡«e??ł√ Æ5¹«dA�«Ë VKI�« ÷«d�√ w� —Ëœ

WOL¼√ vKŽ t¹u� W�ôœ ‰b¹ «c¼Ë ¨ÊUMÝ_« w� W×O×B�« ÈËbF�« W×�UJ� ‚dÞ ŸU³ð« Ác¼ q¦� ÀËb??( UFM� ¨ÊU??M?Ý_« «œU??O?Ž ÷d� v??�≈ W³�M�UÐË Æ…d??O?D?)« ÈËb??F? �« ÆÂb�« o¹dÞ sŽ qI²M¹ t½S� ¨wzUÐu�« b³J�« o¹dÞ sŽ qI²M¹ Ê√ ¨UC¹√ ¨qLÓ ²;« s�Ë ÆtŽ«u½√ lOL−Ð ¨»UFK�« v�≈ rH�« s� ÈËbF�« ‰UI²½« sŽ «–U�Ë ør�'« ¡UCŽ√ w�UÐ v�≈ r??H?�« s??�  U??ÐËd??J?O?*« ‰U??I?²?½« Ê≈

»UN²�« Ë√ “b???¹ù« ÷d??� qI²M¹ q??¼ øÊUMÝ_« «œUOŽ w� wzUÐu�« b³J�« “b¹ù« ”ËdO� ‰UI²½« Èb� sŽ ‰«R��« œœd??²?¹ r??H? �« o??¹d??Þ s??Ž w??zU??Ðu??�« b??³? J? �«Ë  ôU??Š œd??ð r??� t??½√ u??¼ »«u?? ?'«Ë Æ«d??O?¦?� o¹dÞ sŽ “b??¹ù« ÷d??0 ÈËbF�UÐ WÐU�≈ o¹dÞ sŽ qI²M¹ ÷d*« «c¼ Ê≈ YOŠ ¨rH�« ÆrH�« fO�Ë Âb�«  ôU??Š s??Ž d¹—UIð „UM¼ X½U� Ús??J?�Ë  «œU?? O? ?Ž o?? ¹d?? Þ s???Ž ÷d???*U???Ð X??³??O??�√

iO³*« ÊUÞd�� q�UJ�« qO�b�« «–≈ U??�Ë ¨ÊU??Þd??�??�« —U??A??²??½« 5CO³*« »U??�√ —u??�« ÊU??� W??−??�??½√ ÕU????²????ł« Â√ j???I???� «Î dA²M� —u??D??ð Ë√ ÷u???(« q¦� ¨Èd?????š√ ¡U???C???Ž√ u??×??½ ¡U??�??M??�« W??O??³??K??ž√Ë Æb???³???J???�« ÃöF�«Ë WŠ«d−K� sFC�¹ U??� «Î —œU?????????½Ë ¨w???zU???O???L???O???J???�« ÆWFý_UÐ ÃöFK� sFC�¹ ∫wK¹ U� ÃöF�« qLA¹Ë bFð ∫wF{u*« ÃöF�« æ WFý_UÐ Ãö??F??�«Ë W??Š«d??'« d??O??�b??²??� UÎ ? O??F??{u??� UÎ ???łö???Ž ¨iO³*« ÊUÞdÝ 5Ð wzUOLOJ�« ÃöF�« æ sJ1 ∫WO½u²¹d³�« WOAž_« d�bO� …dýU³� ¡«Ëb???�« sIŠ tOKŽ …dDO�K� Ë√ ÊUÞd��« Æ÷u(«Ë sD³�« w� wzUOLOJ�« Ãö??F??�« æ ÃöF�« vDF¹ ∫Í“UN'« Ë√ r??H??�« d??³??Ž wzUOLOJ�« ÊUÞd��« dO�b²� ¨b¹—u�« q???????š«œ b?????????łË U?????L?????M?????¹√ ¨f'« dJ³*« ·UA²�ô« vI³¹Ë™ Î ?�U???Ž ÷d??L??K??� w� UÎ ? L??N??� ö?? l�—Ë ÷d??*« vKŽ …dDO��« Æ¡UHA�« W³�½

fHM²�« ŸUDI½« æ w??� W????L????z«b????�« W????³????žd????�«æ ¨‰u³²�« ¨ÍœUŽ dOž wK³N� ·e½ æ øhO�A²�« ‚dÞ U� a??¹—U??²??�« v??K??Ž Ÿö??????Þù«æ ¨UN²KzUŽË WC¹dLK� w×B�« ∫Íd???¹d???�???�« h???×???H???�« æ ¨W³¹dž «—Ë√ Í√ s??Ž Y׳K� qz«u��« s� WMOŽ cšRð b??�Ë U¹ö)« s� U¼uKš s� b�Q²K� ¨WO½UÞd��« s� b�Q²�UÐ ∫Âb�« h×� æ ¨œ«u*« iFÐ U¹u²�� ŸUHð—« 125≠CA …œU� q¦� ∫WOðuB�« ‚u�  Ułu*« æ —u�« W¹ƒ—Ë 5CO³*« d¹uB²� ¨ÁœułË ‰UŠ w� ∫iO³*« ZO�½ s� WMOŽ æ ÆWO½UÞdÝ U¹öš sŽ UÎ ¦×Ð

ÃöF�« WDš

Z??zU??²??½ v?????�≈ «Î œU????M????²????Ý« Ułu*« …—u�Ë Âb�« h×� VO³D�« —dI¹ ¨WOðuB�« ‚u� WŠ«dł Íd−OÝ ÊU??� «–≈ U� ¨WÐUB*« W−�½_« ‰UB¾²Ýô Wł—œ W³�«d�Ë qŠ«d* UÎ I�Ë

WIDM� w� UÎ *√ Ë√ UÎ DG{™ d??N??E??�«Ë ÷u???????(«Ë s???D???³???�« ¨5Kłd�«Ë sD³�« ŒUH²½« æ rC¼ d???�???ŽË UÎ ? ½U??O??¦??ž æ Ë√ „U��≈ v�≈ W�U{≈ ¨ «“UžË ¨‰UNÝ≈ WKOÞ V??F??²??�U??Ð «Î —u???F???ý æ q??�_« ÷«d????Ž_« s???�Ë ¨X??�u??�« ∫UÎ ŽuOý

¨VO³D�« …—U??A??²??Ý« UNOKŽ Ê√ ÆÊUM¾LÞô« s� b¹e*

÷d*« ÷«dŽ√

÷«d??Ž√ Í√ dNEð ô b??� ÊUÞd�Ð WÐUB*« …√d*« vKŽ ¨v??�Ë_« t²KŠd� w� iO³*« Áœb9Ë ÊUÞd��« u/ l� ÚsJ� ∫w½UF²Ý UN½S�

U???½u???�d???N???�U???Ð Ãö???????Ž æ i??F??Ð  —U????????ý√ ∫W???O???ŽU???M???B???�« wðö�« ¡U�M�« Ê√ v�≈  UÝ«—b�« å5łËd²Ýù«ò Êu�d¼ s�ËUM²¹ ¨ «uMÝ 10 s� d¦�_ ¨Áœd??H??0 ÊU??Þd??�??Ð W??ÐU??�û??�  U??{d??F??� ÆiO³*« …—uD)« q�UŽ œułË sJ�Ë …√d??*« Ê√ ¨…—Ëd??C??�U??Ð ¨wMF¹ ô dOž ÆiO³*« ÊUÞd�Ð »UB²Ý

¡U�*« WЫu³�« ÍuLH�« n¹u−²�« q¦1 wLCN�« s??¹“U??N?−?K?� W??O?�?O?zd??�« dO¦J� dODš d³F� u¼Ë ¨w�HM²�«Ë w²�« U¹dO²J³�«Ë UÝËdOH�« s??� ¨÷«d�_« s� dO¦JÐ r�'« VOBð WNÐUA� r??H? �« W??−? �? ½√ Ê≈ Y??O? Š w�HM²�« “U??N? '« W−�½_ «dO¦� »ËdJO� Í√ ÊS??� «c??� ¨wLCN�«Ë qI²M¹ Ê√ qLÓ ²×¹Ô »UFK�« w� œułu� ¨rH�UÐ WKB²*« Èdš_« ¡UCŽ_« v�≈ ·ËdF� «c??¼Ë ¨`O×� fJF�«Ë ÆlOL'« Èb� Íc?? �« r??N??*« ‰«R?? �? ?�« s??J??�Ë q¼ ∫u??¼ ”U??M?�« s??� dO¦� tŠdD¹ U�Ë øW¹bF�Ô W¹uL� ÷«d??�√ „UM¼ øqI²Mð nO�Ë ÷«d�_« pKð w¼ ”U?? M? ?�« s?? ?� d??O??¦??� »U???B? ?¹ ÊuJð b� ¨WHK²�� W¹uL�  «dOG²Ð ÂU−Š_« WHK²��  UŠdIð qJý vKŽ  UšUH²½« Ë√  «dOGð Ë√ Ê«u??�_«Ë b�Ë ¨W¦K�« w� Ë√ rH�« W−�½√ w� ÊuJð U0—Ë ¨U½UOŠ√¨ WM�e� ÊuJð r�_« q¦� ¨Èdš√ ÷«dŽQÐ W³ŠUB� Ó ÷«d�√ Ë√ …—«d(« Wł—œ ŸUHð—« Ë√ dOžË wLCN�« Ë√ w�HM²�« “UN'« UN½√ ”U??M?�« Èb??� ·Ëd??F? *«Ë Æp??�– …bŽ bFÐ wH²�²Ý W¹uL� …—«d??Š wN� ¨p�– dOž WIOI(« sJ�Ë ÆÂU¹√ ÊuJ¹ ¨WHK²�� ÷«d??�√ …b??Ž q¦9 “UN'« ÷«d??�_ U³ŠUB� UNCFÐ wKÝUM²�« Ë√ wLCN�« Ë√ w�HM²�« b� ¨«b??ł dODš UNCFÐË U½UOŠ√ ÆW¦O³)« ÷«d�ú� W¹«bÐ q¦1 qI²Mð w²�« ÷«d�_« VKž√ Ê≈ pKð w¼ rH�UÐ ÈËb??F?�« o¹dÞ sŽ W??ÐU??�ù« s??Ž W??&U??M? �« ÷«d?? ? �_« ÷«d???�_« p??�c??�Ë ¨ U??ÝËd??O? H? �U??Ð rH�«  «dOGð ÊuJð w²�« W¹b�'« vKŽ ¨UNMŽ W&UM�« ÷«d??Ž_« bŠ√ Èd???š_« ÷«d?? ? ?�_« i??F? Ð f??J? Ž W¹œUF�« W¦K�« ÷«d??�Q??� ¨W¹uLH�« d³²Fð ô w²�« ÊU??M? Ý_« ”u??�?ðË ÆÊUOŠ_« rEF� w� W¹bF�Ô

rH�« d³Ž ÷«d�√

sŽ q??I?²?M?ð w??²??�« ÷«d?? ? ?�_« …dO¦� rH�« ‰öš s� ÈËbF�« o¹dÞ ∫UNL¼√ s� w�HM²�« “U??N?'« ÷«d?? �√ ≠ U??N?M?� W??O??ÝËd??O??H??�« ¨U??N? K? L? −? 0 ÷d?? � U?? N? ?M? ?�Ë ¨W?? ¹d?? O? ?²? ?J? ?³? ?�«Ë o¹dÞ sŽ qI²M¹ Íc??�« ¨«e½uKH½_«

πjóÑdG Ö£dG iO³*« ÊUÞdÝ dDš sLJ¹ d??J??³??*« n???A???J???�« W???Ðu???F???� w????� »u×B� d??O??ž t???½√ U??*U??Þ ¨t??M??Ž …√d*« Ê√ UL� ¨…d¼Uþ ÷«džQÐ ÂdÓ %Ô iO³*« ÊUÞd�Ð WÐUB*« –≈ ¨rIF�« w½UFðË »U??$ù« s� ‰UB¾²Ý« v�≈ UNłöŽ ÍœR¹ b� w??ðU??M??�Ë r????Šd????�«Ë 5??C??O??³??*« ÊU??Þd??Ý d??A??²??M??¹ b????�Ë Æ»u???�U???� w� Èd??š√ ¡UCŽ√ v??�≈ iO³*« Æb³J�« q¦� ¨r�'« dO�Hð ¡U³Þ_« lOD²�¹ ôË ¡U??�??M??�« i??F??Ð W???ÐU???�≈ V??³??Ý sJ� ¨s¼dOž ÊËœ ÷d??*« «cNÐ q�«uŽ œu??łË XMOÒ Ð U??Ý«—b??�« sN²ÐU�≈ dDš s??� b??¹e??ð …b??Ž ∫UNM� ¨÷d*UÐ W????K????zU????F????�« W????????ÐU????????�≈ æ Ë√ …b�«Ë X³O�√ «–≈ ∫ÊUÞd��UÐ iO³*« ÊUÞd�Ð …√d*« WIOIý Ë√ rŠd�« Ë√ Íb¦�« ÊUÞd�Ð Ë√ ‰UL²Š« UN¹b� lHðd¹ ¨Êu�uI�« ÆiO³*« ÊUÞd�Ð UN²ÐU�≈ ∫ÊUÞd��UÐ WIÐUÝ WÐU�≈ æ 6�√ w??ð«u??K??�« ¡U�M�« W�Uš Ë√ r??Šd??�« Ë√ Íb??¦??�« ÊU??Þd??�??Ð ÆÊu�uI�« r� wðö�« ¡U�M�« ∫rIF�« æ ÆUÎ ðU²Ð sKL×¹


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2011Ø05Ø11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

5šb²�« dÞU�� ‰œUFð ©iOÐ_« r��«® ÂUFD�« `K� dÞU�� årO−¹d�«å?� ZzU²M�« q??C??�√ r??�??�«® `???K???*« s???� q??O??K??I??²??�« W�U� Ê_ ¨ÂUFD�« w� ©iOÐ_« W??ł“U??D??�« W??N??�U??H??�«Ë d??C??)« s� W??½“«u??²??� U??O??L??� q??L??% `BM Ó ¹Ô «c� ¨WOFO³D�« Õö�_« 5Š w� ¨UN�ËUMð s� —U¦�ùUÐ Íu??²??% W??L??F??Þ_« i??F??Ð Ê√ ¨`K*« s??� WO�UŽ W³�½ vKŽ n??H??−??*« p???L???�???�«Ë r??×??K??�U??� 6???'«Ë W??³??K??F??*« Âu???×???K???�«Ë  «d�J*«Ë  öK�*«Ë …bÐe�«Ë W??B??K??B??�«Ë U???O???�u???�U???H???�«Ë qOKI²�« V−¹ w??²??�« ¨W³KF*« ¨WOFO³D�UÐ UN�«b³²Ý«Ë UNM� w²�« qz«b³�« ‰ËUMð sJ1 UL� ¨WOFO³Þ Õö??�√ vKŽ Íu²% f??½Ëb??I??³??�«Ë ŸU??M??F??M??�« q??¦??� WLFÞ_« ‰ËUMð Ë√ ¨d²Že�«Ë w²�« ¨ÂuOÝUðu³�UÐ WOMG�« s� b¹e� ëd??š≈ vKŽ bŽU�ð ‰b??F??0 ¨‰u???³???�« w???� Õö?????�_« V−¹ UL� ¨wFO³D�« s� d³�√ k�U×M� ¨…d??¦??J??Ð ¡U???*« »d???ý «u�Mð ôË ÆÆU??M??²??×??� v??K??Ž ¡U??H??A??�« Ë œ—«Ë ÷d????*« Ê√ s� dOš W??¹U??�u??�«Ë »u??K??D??� ÆÆÆÃöF�«

ÆWO×B�« q�UA*« W??O??ŠU??M??�« s????� ¨`?????K?????*«Ë jO�Ð V??�d??� ¨W??O??zU??O??L??O??J??�« j??I??� s??¹d??B??M??Ž s???� n???�R???� ¨—u??K??J??�«Ë Âu???¹œu???B???�« U??L??¼ Ê_ ¨‰b−K� dO¦�Ë bIÓÒ F� tMJ� lOLł w� ÍuOŠ ÊuJ� `K*« UNO� U???0 ¨r???�???'« q???z«u???Ý r??�??'« Ê√ W????ł—œ v???�≈ Âb????�« WKBH� WK�KÝ vKŽ Íu²×¹ ¨rOEM²�« U??O??�¬ s??� WIO�œË eO�dð ¡UIÐ≈ vKŽ qLFð w²�« V�M�« sL{ Âb??�« w??� `K*« œb??N??¹ U??�b??M??ŽË ¨W??×??O??×??B??�« ¨÷U??H??�??½ôU??Ð r???�???'« `??K??� Ê√ ÊUFOD²�ð 5²OKJ�« ÊS??� w� œułu*« `K*« q� U�³% ¨WłU(« uŽbð U�bMŽË Ɖu³�« w� ‚d???F???�« “«d?????�≈ œb???ž ÊS???� ¨U??C??¹√ ¨l??O??D??²??�??ð r???�???'« r??�??'U??� ¨`???K???*« k??H??% Ê√ ¨`K*« vKŽ ÁœUL²Žô ¨ÍdA³�« qLF�UÐ t� `L�ð …eNł√ —uÞ Ò «–≈ v??²??Š ¨l?????z«— u??×??½ v??K??Ž  UOL� v??K??Ž ô≈ q??B??×??¹ r???�  U³łu�« w� `K*« s� WKOK� v??K??F??� «c????N????�Ë ÆW????O????z«c????G????�« vKŽ ‰u??B??(« w??� 5??³??ž«d??�«

WLFÞ_« ‚«c???� vKŽ œu??F??²??�« bI� p??�c??�Ë ¨W??Šu??K??*« WHOHš w� W�UF�« W×B�« ¡«d³š √bÐ W¹cž_« lOMBð U�dý …uŽœ iHš v???�≈ r??ŽU??D??*« p??�c??�Ë ¨ÂU??F??D??�« w??� Õö????�_« W??³??�??½ W??O??L??� …œU???????¹“ Ê√ —U???³???²???ŽU???Ð U2 ¨jGC�« l�dð Âu¹œuB�« a*«Ë VKI�« vKŽ UO³KÝ dŁR¹ qOKI²� s??J??1Ë Æ5??²??O??K??J??�«Ë …UOŠ cIM¹ Ê√ `??K??*« ‰ËU??M??ð d³²FðË Ær??�U??F??�« d³Ž s??¹ö??*«  U²J��«Ë WO³KI�«  UDK'«  U??O??�u??�« V??³??Ý W???O???žU???�b???�« bF¹ `K*« Ê√ rž—Ë ÆwÝUÝ_« ô w²�« WKOKI�« d�UMF�« bŠ√ ¨UNMŽ ¡UMG²Ýô« b??Š_ sJ1 b� t??�ËU??M??ð w??� ◊«d?????�ù« ÊS???� WO�Ozd�« »U³Ý_« bŠ√ ÊuJ¹ Q−K¹ Íc�« X�u�« w� ¨W½«b³K�  «d??A??Ž ŸU??³??ð« v???�≈ ¡U??½b??³??�« ÍbB²�« q??ł√ s??� q??zU??Ýu??�« ¨UNM� nOH�²K� Ë√ rN²½«b³� w� ◊«d?????�ù« Ê√ „«—œ≈ ÊËœ U³³Ý Êu??J??¹ b??� `??K??*« ‰ËU??M??ð …œU??¹“ Ê√Ë b??z«e??�« Ê“u??�« w??� WOLJ�« Ác??¼ w??� U½UBI½ Ë√ s� œb??F??� r??�??'« ÊU??{d??F??¹

wLOKŠ√ bL×� meddiet@liveÆfr W¹cG²�« w� wzUBš√ ¨·U???H???ý Êb????F????� `????K????*« —uBF�« cM�  b�²Ô Ý« ¨g¼ t�«c� ÂUFD�« ¡UDŽù W1bI�« s� `??K??*« V??�d??²??¹Ë Æt??E??H??(Ë ¨—uKJ�«Ë Âu¹œuB�« ÍdBMŽ b??¹—u??K??�å???Ð UÎ ? O??L??K??Ž ·d???F???¹Ë w½bF*« tLÝ«Ë åÂu¹œuB�« ¨`??K??*« Êu??J??²??¹ ÆåX???O???�U???N???�«ò w� WO�U� «—uKÐ s� ¨…œUŽ ¨s¹uJ²�« WK�U�  U³FJ� qJý tODFð `??K??*« w??� V??z«u??A??�«Ë Ó iOÐ√ ÊuJ¹ b� Íc??�« ÊuK�« ÆdÓ LŠ√ Ë√ dÓ H�√ Ë√ UÎ ¹œU�— Ë√ iOÐ√ ÂU??F??D??�« `??K??� Ëb??³??¹Ë ¨WIOI(« w??� ¨t??M??J??�Ë Êu??K??�«

‫ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﻭﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺪﻳﺔ‬ w�«dF�« dLŽ Æœ WOÝU�(«Ë WO�HM²�« ÷«d�_« wzUBš√ cerar.laraqui@gmail.com

¨ôË√ n?? ?½_« w?? � «b?? ?ł …d??O? G? B? �« »UN²�ô w�Ozd�« V³��« ÊS� «cN�Ë QAM� «– Êu??J?¹ U??� U³�Už »u??O? '« ¨»uO'« »UN²�« Ê√ rž— ¨wÝËdO� W¹dO²JÐ ÈËb??Ž u¼ ¨tH¹dF²� UI�Ë s� «dO�¹ «¡e?? ł Ê√ ô≈ Æ»uO−K� 100 q� w� 1 u×½≠ œd³�« UÝËdO� »UN²�« ÀËb?? Š v??�≈ ÍœR?? ¹ ≠UNM� ”UM�« iFÐ »UB¹ UL� Æ»uO'« W−O²½ W??M?�e??*« »u??O? '« »UN²�UÐ v�≈ œuIð WOKJO¼ Ë√ W¹uOMÐ  öJA� ·«d×½« q¦� ¨ UײH�« Ác¼ œ«b�½« «—Ë√ Ë√ ©septum® n??½_« ełUŠ ÆWOÞU�*« WOAž_« »uO'« »UN²�« Ê_ ∫W¹U�u�« æ  UHŽUC� s??Ž V??�U??G?�« w??� r−M¹  UÞUO²Šô« WO³�Už ÊS� ¨œd³�«  ôe½ s� W¹U�uK� …bOH�  ôeM�« Ác¼ b{ n½_« W¹Ëd²Ð v�u¹Ë ¨»UN²�ô« WÝ«—œ Ê≈ ô≈ ¨`�U*« ¡U*UÐ ÂUE²½UÐ WLE²M*« W¹Ëd²�« Ác??¼ Ê√  dNþ√ w� d?? ¦? ?�√  U??ÐU??N??²??�« v?? ?�≈ œu?? I? ?ð UÐUB� XM� Ê≈Ë ÆWOH½_« »uO'« ¨…uIÐ j�L²ð ô√ pOKF� ¨œdÐ W�eMÐ u×½ ◊U�*«Ë U¹dO²J³�« qGKG²ð bI�

…dOG� U³FJ� s??� ÊuJ²¹  U³Ýd²�« Á—b??B??�Ë ¨W�UHý `DÝ X% …œułu*« WO×K*« ÁUO*« Í√ ¨åÃU????ł_«ò ÷—_« „d??³??�«Ë —U??×??³??�« s??� W??(U??*« ÆÈd???š_« W??O??zU??*« ÂU???�???ł_«Ë `K*«  U??³??Ýd??ð Ê√ l???�«u???�«Ë X??½u??J??ð b???� Êü« …œu????łu????*« ÁU??O??� d??�??³??²??Ð ÷—_« X???% Æ5M��« 5??¹ö??� c??M??� d??×??³??�« …b??×??²??*«  U?????¹ôu?????�« b???F???ðË `KLK� 5−²M� d³�√ 5B�«Ë …bz«d�« ‰Ëb�« s�Ë ¨r�UF�« w� UO½U*√ ¨UÎ C¹√ ¨`K*« ÃU²½≈ w� Æp??O??�??J??*«Ë b??M??N??�«Ë «b???M???�Ë W??×??B??K??� Í—Ëd???????{ `????K????*«Ë ÊU�½ù« Âœ Íu²×¹Ë ¨…bO'« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ UL� ¨`K*« vKŽ v²Š ¨`K� r�'« U¹öš w� UNHzUþË ÍœR???ð Ê√ UNMJ1 Ê√ d??O??ž ÆW??×??O??×??� W??I??¹d??D??Ð X??×??{Ë√  U???Ý«—b???�« i??F??Ð  U??³??�d??� Ë√ `??K??*« …d??¦??� Ê√ ÂUFÞ w� Èdš_« Âu¹œuB�« v�≈ ÍœR??ð Ê√ sJ1 ÊU�½ù« ÆÂb�« jG{ ŸUHð—« UL¼bŠ√ ¨ÊU??Žu??½ `??K??*«Ë s� ÃdÓ ? �??²??�??¹Ô Íd???×???Ð `??K??�

∂àë°U

..‫ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‬ ‫ﺃﺳﺒﺎﺑﻬﺎ ﻭﺳﺒﻞ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬

ÆWOH½_« pÐuOł WOKLŽ …œU?? Ž≈ qKIð ∫Ãö??F? �« æ v?? �≈ ◊U?? ?�? ? *« V?? ¹d?? �? ?ðË V?? ×? ?Ý ÷«dŽ_« s� ¨V�UG�« w� ¨UN²FO³Þ Ê√ UL� ÆÈËb??F? �« …u??� s??� nH�ðË ‚UAM²Ý«Ë ¡U??*« s� dO¦J�« ‰ËUMð ‘Uýd*« X% ÂULײÝô«® —U�³�« ¨◊U�*« pJH¹ ©‰uÞ√ …d²H� ©‘Ëb�«® U??×? ²? H? �« `??²? � q??N? �? ¹ U?? � u?? ?¼Ë l??�—Ë Âu??M? �« n??þu??¹Ë Æ…d??O? G? B? �« W??O?ЖU??'« …u?? � v??K? Ž√ v?? �≈ ”√d?? ?�« Ê√ UL� Æ÷«d??Ž_« nO�²� WO{—_«  ö¹e� s� b??Š«Ë WÐd& „—ËbI0 d³Ž U??N?�ËU??M?ð r??²?¹ w??²?�« ÊU??I? ²? Šô« w� ¡U³Þ_« s� dO¦J�« Vžd¹Ë ÆrH�« s� ÂU¹√ …bF� ÊuÐUB*« lC�¹ Ê√ «b�ù« q³� å◊U�*« V¹d�ð ÃöŽò p�–Ë ¨W¹uO(«  «œUC*« ‰ËUMð vKŽ  «œUC*« ‰uFH� Ê√ v�≈ UOzeł œuF¹ V¹d�ð ÊU� Ê≈ ¨Èu�√ ÊuJ¹ W¹uO(« ÆqC�√ WOH½_« »uO'« w� ◊U�*« «b¹bý »uO'« »UN²�« ÊU� Ê≈ ¨ÚsJ�Ë V−O� ¨ö�«u²� ÊU� Ë√ W¹«b³�« cM� w²�« ¨W¹uO(«  «œUC*« v�≈ ¡u−K�« ÆUN²OKŽU� X²³Ł√

w� l{u¹ YOŠ ¨d׳�« ÁUO� vKŽ vM³ð W??F??Ý«Ë ÷«u???Š√ U??N??Ðd??� Ë√ —U??×??³??�« T???Þ«u???ý fLA�« WFýQÐ ¡U*« d�³²O� Î ²� `K*« vI³¹Ë qIMð W¹—uKÐ ö UNHEMð W??�U??š q??�U??F??� v???�≈ ¨„öN²Ýö� U¼bFðË UNM×DðË ·dF¹ U� u¼ w½U¦�« ŸuM�«Ë Íc???�«Ë ¨åw????½«—b????½_«ò `??K??*U??Ð ÷—_« vKŽ rłUM� w� błu¹ W??¹d??�??� q???²???� …Q???O???¼ v???K???Ž Ó ?I??ðÔ W??¹—u??K??Ð UÎ C¹√ qIMðË l??D? UN²OHB²� W�Uš q�UF� v�≈ ÆlO³K� UN{dŽ q³� ¨UNM×ÞË Âu??L??�??�« s???� `??K??*« d??³??²??F??¹Ë dJÝò v??�≈ W??�U??{≈ ¡UCO³�« WOLJÐ pKN²�ð w²�« ¨å…bzU*« WOz«cG�« W�UI¦�« w??� …dO³� U??M??½√ r??K??F??�« l???� ¨W???O???Ðd???G???*« UMðUłUO²Š« s� d¦�√ pKN²�½ ÆdO¦JÐ Z???zU???²???½ d?????N?????þ√ b???????�Ë ÂUFD�« ‰ËUMð Ê√  U??Ý«—b??�«  UOL� v??K??Ž Íu??²??×??¹ Íc????�« ÂU??E??²??½U??Ð `???K???*« s???� W??O??�U??Ž W???ÐU???�ù« —U???D???š√ n??ŽU??C??¹ ŸU???H???ð—«Ë …b???F???*« ÊU???Þd???�???Ð V−¹ «c???� ¨Íu???�b???�« j??G??C??�«

ájò¨J á«ë°U

u¼ ∫WOH½_« »uO'« »UN²�« »u??O? '« W??½U??D? Ð W??O? A? ž√ »U??N? ²? �« ÆWOH½_« »UN²�« ÷«dŽ√ s� ∫÷«dŽ_« æ W??×?{«u??�« ©sinusite® »u??O? '« vKŽ `¹d� dOž jGCÐ ”U??�?Šù« Ær�_UÐ ”U??�?Š≈ t³ŠUB¹ ¨t??łu??�« ·ö²šUÐ jGC�« l�u� nK²�¹Ë qO³Ý vKF� ¨»UB*« VO'« l�u� u¼ WN³'« w� r�√ œułË ÊS� ¨‰U¦*« ÆWON³'« »uO'« WÐU�≈ vKŽ dýR� Ë√ vKŽ_« pH�« w� r�_« dNþ Ê≈ U�√ WOJH�« »uO'« ÊS� ¨UOKF�« ÊUMÝ_« tK¦�Ë ¨WÐUB*« w¼ 5²Młu�« w� »uO'« »UN²�« ÊS� ¨œd³�« W�e½ q¦� sŽ rłUM�« n½_« ÊUI²Š« w� V³�²¹ WOAž_« —u??ðË ◊U�*« “«d??�≈ …œU??¹“ —u??F?A?�« ÊS?? � ¨q??F? H? �U??ÐË ÆW??O? H? ½_« ÊuJ¹ U??� U³�Už »u??O? '« »UN²�UÐ U³�Už ◊U�*«Ë ¨œd³�« W�eM� UNÐUA� dCš√ Ë√ dH�√ Ë√ UMO�Ł ÊuJ¹ U� dCš_« ÊuK�« v�≈ qO1 u¼Ë® ÊuK�« U¹d� s� …dO³�  UOL� œułË bMŽ ¨UNLÝ« rž— ¨w¼ w²�« ¨¡UCO³�« Âb�« iFÐ l&d¹ b�Ë Æ©ÊuK�« ¡«dCš ULFÞ U³³�� ÂuFK³�« u×½ ◊U�*« b�Ë ÆUN¹d� U�H½ Ë√ ôUFÝË U¾OÝ Ë√ …d¹dFA� ”UM�« iF³� qB% w� WŽUM*« “UNł ÂuI¹ Ê√ bFÐ ¨œUNł≈ ÆWOŽU�œ  «uDš –U�ðUÐ rN�U�ł√ »u??O?'« t??ÐU??A?ð ∫»U?? ³? ?Ý_« ™ q??š«œ ·u??N? J? �« ÊU??�? ½û??� W??O? H? ½_« n½_«Ë 5MOF�« u×½ błuðË ÂUEF�« ◊U�� “«d�SÐ ÂuIð WOAž√ UNMD³ðË tÐd�ð bFÐ V×�¹ nOHš q??zU??Ý vL�ð «b??ł …dOG�  Uײ� u×½ w� œ«b??�?½« Àb??Š Ê≈Ë Æåostiumò qz«u��«Ë ◊U�*« ÊS� ¨ UײH�« Ác¼ dŁUJ²� U³ÝUM� UF�u� W½uJ� ¨r�«d²ð ÆUNO� UOFO³Þ …œu??łu??*« U¹dO²J³�« WÐU−²Ý«ËU¹dO²J³�«œ«bŽ√…œU¹“bMŽË —u²�«Ë »UN²�ô« dNE¹ ¨UN� r�'« ÷«d??Ž√ ÀËb??Š v??�≈ ÊU??¹œR??¹ Ê«c??K?�« ÆÈdš_« ÷«dŽ_«Ë r�R*« jGC�« d¦�√ s� œd³�«  ôe??½ d³²FðË  UײH�« œ«b�½ô UŽuOý »U³Ý_«

lOÐd�« qB� ‰uKŠ l� s�«e²ð WO×� dÞU�� ¡U�*«

ƨWOLCN�« WŠdI�« ≠ ¨Â«c'« ≠ ¨W¹dO²J³�« ÷«d�_« ≠ ÆW¹dDH�« ÈËbF�« ≠ p??K??ð ÂU????O????� s?????Ž Z???²???M???ð w?????²?????�«Ë s� W??M??O??F??� Ÿ«u?????½√ q??I??M??Ð «d???A???(« cšQð w²�« U¹dO²J³�« w¼Ë ¨U¹dO²J³�« W�U{≈ ¨åÍ—uKOÐ d²�UÐuJOKO¼ò qJý œ«u*« ‚u�  «dA(« Ác¼ „d% v�≈ fH½ s� åUNÐdýåË w½«Ë_«Ë WOz«cG�« ÆUNM� »dA½ w²�« »«u�_« Ë√ ‚U³Þ_« WOKOHD�« ÷«d�_« æ ”U???M???�« s???� d??O??³??� œb????Ž »U???B???¹ w²�« —UŠe�« q¦� ¨WOKOHD�« ÷«d�_UÐ WHOEMKð« dOž t�«uH�«Ë dC)« U¼b�uð ¨w×B�« ·dB�« ÁUO0 WŁuK*« ÁUO*«Ë Æ«bOł UNONÞ r²¹ ô w²�«Ë WOKBH*«  UOKOHD�« oKDMð UL� „d²ð  UF�KÐ h�A�« VOBð w²�« ∫UNM�Ë …dA³�« vKŽ U*R� «dŁ√ ¨œ«dI�« ≠ ¨qLI�« ≠ ¨o³�« ≠ ÆYOž«d³�« ≠ sŽ ÷«d????�_« i??F??Ð qI²Mð U??L??� ¨Èd??š_«  «d??A??(«Ë ÷uF³�« o¹dÞ vKŽ w??I??O??I??(« d???D???)« q??¦??9 w???²???�« ∫UNM�Ë  U½«uO(«Ë ÊU�½ù« ¨qOM�« »dž vLŠ ≠ ¨w×B�« ·dB�« vLŠ ≠ ÆpMC�« vLŠ ≠ 5�U��« ÷«d�√ …—«d???Š  U????ł—œ ŸU???H???ð—ô W??−??O??²??½ »U??B??¹ ¨q??B??H??�« «c????¼ ‰ö????š W??¾??O??³??�« h�K²ðË ¨5�U��« q�UA0 ’U�ý_« ∫wK¹ U� w� d¦�√ w???�«Ëb???�« WKJA� `³Bð ≠ ¨r�_UÐ ”U�Šù« vKŽ U¦FÐ ¨ÊöŠUJ�« —u²¹ ≠ ¨W¹u�b�« WOŽË_« l�²ð ≠ Æ5KŠUJ�« w�«Ëœ  UŠdIð ≠

¨U¼dOžË W�Ë«dH�« q¦� ¨w×B�« ·dB�« Æb³J�« WÐU�≈ w� V³�²ð Èdš√ ÷«d�√≠ UÐdC� ÷dF²�«Ë ·UH'« dA²M¹≠ sÝ ‚u� 5G�U³�«Ë ‰UHÞ_« Èb� fLA�« v²Š q�UA*« pKð dL²�ðË ¨5�L)« ÆnOB�« qB� «dO�uJ�« w²�« ÷«d??�_« dDš√ s� «dO�uJ�« UNÐU³Ý√ UN�Ë lOÐd�« qB� ‰öš dNEð ∫w¼Ë Wšu³D*« W¹d׳�«  ôu�Q*« ‰ËUMð ≠ rJÐ …bÝUH�« v²Š Ë√ WO×� dOž WI¹dDÐ ¨dO³� XŁu� w²�« …uK(« ÁUO*« WLFÞ√ ≠ Æ·dB�« ÁUO0

dOÝ«u³�« æ d???O???Ý«u???³???�« q???�U???A???� d???N???E???ðË W??¹u??C??F??�« «d??O??G??²??�« s???Ž W??&U??M??�« v�≈ qB� s� ‰UI²½ô« V³�Ð W¹uM��« Ædš¬

«dA(« sŽ W&UM�« ÷«d�_« æ ¨W−Že*«  «dA(« —UA²½« V³�¹ ‰UI²½« v??�≈ ¨dO�«dB�«Ë »U??Ðc??�« q¦� ∫q¦� …dODš ÷«d�√ ¨…bF*« »UN²�« ≠

wLCN�« “UN'« ÷«d�√ æ wLCN�« “UN'«Ë sD³�« vM¦²�ð ô UNK¦� ¨lOÐd�« qB� ‰ö??š q�UA*« s� pKð d¦�√ s�Ë ¨r�'« …eNł√ dzUÝ q¦� ∫wK¹ U� UŽuOý ÷«d�_« W??¹b??F??*« W??¹d??O??²??J??³??�« U??ÐU??N??²??�ô« ≠ ¨W¹uF*«Ë ¨U¹—U²MÝËb�« ≠ ¨UO½u*U��« ≠ ÆWO½u�uI�«  UÐUN²�ô« ≠ wÝËdOH�« b³J�« »UN²�« æ ‰öš WOÝËdOH�« ÷«d???�_« œ«œe???ð ‰ËU??M??ð v???�≈ p???�– l??łd??¹ Y??O??Š ¨l??O??Ðd??�« WN�UH�« WÐUÐcÐ WŁuK*« WN�UH�« h�A�« ¨…—UC�«  «dA(« s� U¼dOžË  U�dO�«Ë ∫t�«uH�« Ác¼ s�Ë ¨‰UIðd³�« ≠ ¨uG½U*« ≠ ¨Èd¦LJ�« ≠ ÆÕUH²�« ≠ ÁUO0 vI�ð w²�« t�«uH�« Ê√ UL�

Íc�« WM��« ‰uB� bŠ√ u¼ lOÐd�« ¨WM¹“ s� pK9 U� qJÐ WFO³D�« tM¹eð Á¡«u??¼ dDFð ¨Ê«u???�_« qJÐ t½uKð wN� UNzULÝ√ ·ö²š« vKŽ ¨—uDF�« Ÿ«u½QÐ U¼d×�Ð «c??¼ q??� nKGðË U??N??×??z«Ë—Ë Æd×Ý tO¼UC¹ ô Íc�« ¨wHÞUF�« …—uBÐ d??¼œe??ðË U??ðU??³??M??�« uLMð ‰U???J???ý_« q???L???ł√ U??M??� Âb???I???ðË W??K??¼c??� qLFð UL� ¨WIO�d�« `z«Ëd�«Ë WO�UL'«  U??�u??K??�??*« s??� U??¼d??O??žË  U??½«u??O??(« vKŽ UNŽu½ vKŽ k�Uײ� ÃË«e²�« vKŽ qB� ¨…U??O??(« qC� UIŠ t??½≈ ¨÷—_« ÆW−N³�«Ë q�_« ¨lz«d�« wFOÐd�« ‰UL'« «c¼ q� rž—Ë tI½Ë— t� WM��« ‰uB� s� qB� q� Ê√ l�Ë …b¹bŽ q�UA� ÊU??�? ½ù« t??ł«u??¹ ¨’U?? )« 5Ð Ÿu??M? ²? ð Y??O? Š ¨q??B? H? �« «c??N? Ð o??K?F?²?ð …œU(« Ÿ«u??½_« v²ŠË ¨W¹bOKI²�« q�UA*« Æ…U�u�« V³�ð b� w²�« ¨UNM� p� Âb??I??½ ¨q??�U??A??*« pK²� U??³??M??&Ë t� ÷d??F??²??½ b???� U???� q???� ‰u???Š «d??¹d??I??ð UMMJ1 v²Š ¨lOÐd�« qB� ‰öš UNM� q�QÐ UNM� Ãd�½Ë WLJ×Ð UNF� q�UF²�« ÆdzU�)« tF� lOÐd�« UN³×DB¹ w²�« ÷«d�_« W¹bF*« ÷«d�_« æ b??K??'« ÈËb????Ž  U??¹u??²??�??� l??H??ðd??ð U¹dO²J³�« UN³³�ð w??²??�« t??ðU??ÐU??N??²??�«Ë ¨l??O??Ðd??�« ‰ö???š r??�U??H??²??ðË  U??¹d??D??H??�«Ë  U�ULŠ q??š«œ ÂuF�« v�≈ «c¼ lłd¹Ë dOž ÁUO� vKŽ Íu²% w²�« ¨WŠU³��« ÆWO×� w�HM²�« “UN'« ÷«d�√ æ ÷«d�_« dNEð ¨lOÐd�« qB� ‰öš …—uBÐ w�HM²�« “U??N??'U??Ð WD³ðd*« V³�Ð ¨”UM�« 5Ð dA²Mð YOŠ ¨…dO³� ÕUIK�« »u³Š s� qBH�« «c¼ tKL×¹ U� e�d²ðË ¨ÊUJ� q� w� —U³G�«Ë WÐdð_«Ë ∫WO�U²�« Ÿ«u½_« w� ¨uÐd�« ≠ ¨WOz«uN�« W³BI�« WOÝU�Š ≠ ¨n½_« WOÝU�Š ≠ ¨…d−M(« »UN²�« ≠ Æ…d−M(« WOÝU�Š ≠

áë°U áeÉY

øwŁ«—Ë ÷d� ÊUÞd��« q¼ „U²Ò � u??¼Ë ¨åU??�u??½ö??O??�ò r??ÝU??Ð t??½≈ Y??O??Š ¨W??Ł«—u??�U??Ð j??³??ðd??�Ë s� œd???� s??� d??¦??�√ Èb???� d??N??E??¹ œ«d??�√ ÊS??� p�c� ¨WKzUF�« fH½ «cNÐ U??¼œ«d??�√ »UB*« WKzUF�« s¹—cŠ «u½uJ¹ Ê√ V−¹ ÷d*« WHK²�� «dOGð Í√ œu??łË s� Ê√ V??−??¹Ë r¼bKł vKŽ Êu??K??�« ÆÆU¹—Ëœ h×HK� «u�bI²¹ ·ËdF� wŁ«—Ë ÷d� „UM¼Ë «–≈ åU??�Ëd??³??O??�Ë—u??O??½ò v??L??�??¹ 50% ÊS� ¨œ«d�_« bŠ√ tÐ VO�√ Êu??ÐU??B??¹ ÁœôË√Ë t??ðu??š≈ s??� ÷d??*« «c????¼Ë ÆÆ÷d?????*« f??H??M??Ð ¨ U½UÞdÝ —uNEÐ «b??ł j³ðd� 5F�« »UBŽ√Ë a*« ÊUÞdÝ q¦� ÷d*« «cNÐ v{d*« w� Ê–_«Ë s� 25% v�≈ 10% 5Ð U� Èb� ÆÆv{d*« ¡ôR¼ dš¬ w???Ł—«Ë ÷d??� „U??M??¼Ë UL� ¨»UBŽ_« nKð v�≈ ÈœR??¹  «uDš vKŽË Ê«eð« vKŽ dŁR¹ «c???¼ w????� d???N???E???ðË ¨i?????¹d?????*« …dOG� W¹u�œ WOŽË√ i¹d*« ¡UAG�« v�Ë 5F�« WLײK� w� bKł v???K???ŽË n???½ú???� w??ÞU??�??*« W�U(« ÁcNÐ »U??B??*«Ë ÆÆÊ–_« Âb??�« ÊU??Þd??�??� U??{d??F??� Êu??J??¹ ÊU??Þd??Ý® åe??M??J??łœu??¼ò ÷d???�Ë a*« ÊUÞdÝË ©W¹ËUHLOK�« bIF�« Æ…bF*« ÊUÞdÝË

ÊU???Þd???ÝË W?????Ł«—u?????�« ≠ 4 W�uHD�« Ê≈ ‰u??I??½ Ê√ V??−??¹ ¨ôÎ Ë√ sÝ q³� UÎ O³�½ —œU½ ÊUÞd��« Íc�« ÊUÞd��« q¦�Ë ¨s¹dAF�« ô ¡ULKF�« ÊS� ¨5G�U³�« VOB¹ W³�MÐ «u�e−¹ Ê√ ÊuFOD²�¹ wŁ«—u�« ”UÝ_« Í– ÊUÞd��« W�öF�« s??J??�Ë ÆƉU???H???Þ_« Èb???� sÝ ÊU????Þd????ÝË W????Ł«—u????�« 5???Ð Ÿ«u½√ iFÐ w� …d¼Uþ W�uHD�« ‰uIF*« s� t½√ UL� ¨ÊUÞd��« W??�u??H??D??�« w???� …b?????*« d??B??� Ê√ U??M??K??F??−??¹ ÊU???Þd???�???�« —u???N???E???� YOŠ ¨WOŁ«—Ë q�«uŽ w� pJA²½ ‰UL²Š« …œU¹“ vKŽ ÀU×Ð_« X�Ò œ ‰U??H??Þ_« Èb???� ÊU???Þd???Ý —u??N??þ Êu??ÐU??B??� …u?????š≈ r??N??� s???¹c???�« U½UÞdÝ d??¦??�√Ë ÆÊU??Þd??�??�U??Ð WKzUF�UÐ WD³ðd*« W�uHD�« sÝ Íc�« 5F�«  U½UÞdÝ bŠ√ u¼ w½U¦�« U??�√ ÆÆWOJ³A�« VOB¹ ©UOLO�uK�«® Âb??�« ÊUÞdÝ uN� Æa*« «—Ë√ p�– bFÐ vðQðË ÊU???Þd???ÝË W?????Ł«—u?????�« ≠ 5 bK'« ¨U³�Už ¨bK'« ÊUÞdÝ Z²M¹ ¨fLA�« W??F??ý_ ÷dF²�« s??Ž ¨UM�«œ ÊU�½ù« Êu� ÊU� ULK�Ë ÆWFý_« dOŁQð ÂËUI¹ ÁbKł ÊS� ·dF¹ bK−K� ÊU??Þd??Ý „U??M??¼Ë

r??E??F??� w?????� ÊU?????Þd?????Ý v??????�≈ Æ ôU(« ÷d??� Êu???�u???I???�« b??????z«Ë“Ë Êu�uI�« bz«Ë“ v{d�Ë ÆÆwŁ«—Ë Èdš√ Ÿ«u½_ ¨UC¹√ ¨Êu{dF� ÊUÞdÝ q¦� ¨ U??½U??Þd??�??�« s??� ¨…bF*« ÊUÞdÝ ¨WIO�b�« ¡UF�_« …bG�«Ë WO�—b�« …bG�« ÊUÞdÝ ¡U³Þ_« ÊS??� «c??� ÆÆWOKJ�« ‚u??�  özUF�« Ác¼ œ«d??�√ Êu×BM¹ s??Ý v?????�Ë «d???J???³???� n???A???J???�U???Ð ¨U¹—Ëœ “«d³�« h×HÐ ¨…dOG� ¡U??�œ W??O??L??� Í√ v??K??Ž ·d??F??²??K??� ÆÆ…dOG� X½U� ULN� ¨…œułu� ¨“«d??³??�« w??� Âb???�« nA²�« «–S???� i??¹d??*« h??×??H??¹ Ê√ V??−??O??� ¨15?�« sÝ cM�Ë ÆÆö�Uý UB×� włdý —UEM� qLŽ w� ŸdÓ ?A??¹Ô ÆÂUŽ q� 5ðd� iO³*« ÊUÞdÝ ≠ 3 œu??łË  U???Ý«—b???�« X??²??³??Ł√ VŠUBð W??O??Ł«—Ë  U??Ыd??D??{« Èb??� i??O??³??*« ÊU???Þd???Ý —u??N??þ  «uš√ sN� wð«uK�«  «bO��« i??O??³??*« ÊU??Þd??�??Ð  U??ÐU??B??� ¨ UN�√ Ë√ ©Â√u??²??�« U�uBš® h×HK� s�bI²¹ Ê√ V??−??¹ –≈ ¡U³Þ_« `BM¹Ë ÆÆU¹—Ëœ q�UA�« wzU�Ë »uKÝQ� ¨iO³*« W�«“SÐ ÆsN¹b� WÐuB)« ¡UN²½« bFÐ

—uNE� b??? ÒN???9Ô Êu??�u??I??�« w???� «dOG²�« Ác???¼Ë ÆÆÊU??Þd??�??�« ¨W????Ł«—u????�U????Ð «b?????ł W???D???³???ðd???� ·Ëd??F??*« ÷d???*« U�uBšË ‰uײ¹ u¼Ë ¨Êu�uI�« bz«ËeÐ

ÆWOłu�uŁUÐ ÊU???Þd???ÝË W?????Ł«—u?????�« ≠ 2 Êu�uI�« …d??O??¦??� «d???O???G???ð „U???M???¼

ÆÆdO³� ‰UL²Š« w½U¦�« Íb??¦??�« W�«“SÐ ¡U³Þ_« iFÐ `BM¹ b�Ë ¨WOzU�Ë WI¹dD� ¨d??šü« Íb¦�« «dýR� v�≈ ÃU²×¹ «c¼ sJ�Ë Ë√ WOJOMOK�≈ X½U� ¡«uÝ ¨W¹u�

¨WKzUF�« fH½ w� U½UÞd��« ÆiO³*« ÊUÞdÝ q¦� Íb???¦???�« ÊU?????Þd?????Ý v??????�Ë WÐU�ù« ‰UL²Š« ÊS� ¨wŁ«—u�« s� »—U?????�_« w???� % 50 m??K??³??¹ ÊUÞdÝ dNE¹Ë Æv�Ë_« Wł—b�« …dJ³� sÝ w� w??Ł«—u??�« Íb¦�« WÐU�≈ s??� WO�UŽ W³�½ t??O??�Ë Íb¦�« Ãö??Ž bFÐ d??šü« Íb??¦??�« Íb¦�« ÊU??Þd??Ý œu???łËË ¨‰Ë_« vDF¹ W??K??zU??F??�« w???� w???Ł«—u???�« ·UA²�ô W�dH�« U¼œ«d�√ WOIÐ ¨«d??J??³??� ÊU????Þd????Ý Í√ œu??????łË …dO³J�« ¡UHA�« W�d� w�U²�UÐË ÆÆ«dJ³� nA²�« «–≈ œ«d??�√ s??�  «bO��« vKŽË ÊUÞd�Ð »UBð w²�«  özUF�« nAJ�UÐ sLIð Ê√ wŁ«—u�« Íb¦�« ¨Íb¦�« f�ײР¨sN�H½√ vKŽ X½U� ULN� ¨Â«—Ë√ Í√ ·UA²�ô 35????�« s??Ý 5??Ð U???�Ë Æ…d??O??G??� Ÿu??C??)« s�ײ�¹ ¨40??????�«Ë w¼Ë ¨å«d??žu??�U??*«ò hO�A²� ÆÆÍb??¦??K??� W??�u??B??�??� W???F???ý√ U� —dJ¹ Ê√ V−¹ «d??žu??�U??*«Ë sÝ v²Š 5²MÝ Ë√ WMÝ 5??Ð  UÐUB*«  «bO��«Ë ÆÆ5FЗ_« bFÐ v??Ł«—u??�« Íb??¦??�« ÊUÞd�Ð ¡UDŽ≈ sNOKŽ V−¹ —u�« W�«“≈ YOŠ ¨dšü« Íb¦K� Èd³� WOL¼√ w� dš¬ ÊUÞdÝ —uNþ ‰UL²Š«

¡U�*« v²Š ·d??F??½ ô U??M??½√ r???ž— ÊU??Þd??�??�« V??O??B??¹ «–U?????* Êü« WŁ«—u�« ÊS� ¨dšü« ÊËœ UB�ý s� WMOF� Ÿ«u½√ w� «—Ëœ VFKð a¹—U²�« ÊS??� p�c�Ë ¨ÊUÞd��« ULN� d³²F¹ …d??Ýú??� w??{d??*« Æ ôU(« hO�Að w� «bł w{d*« a¹—U²�« vDF¹ b�Ë  ôU×Ð R³M²K� W�dH�« …dÝú� U¼—uÞ w� w¼Ë ¨ÊUÞd��« s� ÆdJ³*« ÊU???Þd???ÝË W?????Ł«—u?????�« ≠ 1 Íb¦�«  U???½U???Þd???�???�« d????¦????�√ u????¼ b??�Ë ÆÆ «b???O???�???�« 5???Ð U??Žu??O??ý «c???¼ 5????Ð W???�ö???F???�« X??H??A??²??�« WMÝ w�«uŠ WŁ«—u�«Ë ÊUÞd��« ÆÆœöO*« bFÐ 100 W¦¹b(«  «¡UBŠù« ‰bðË v{d� s� U³¹dIð % 20 Ê√ vKŽ ¡U??C??Ž√ r??N??� Íb???¦???�« ÊU???Þd???Ý fHMÐ ÊuÐUB� rNðözUŽ w??� ¡U??Ðd??�_« U??�u??B??šË ¨÷d????*«  UM³�U� ¨v????�Ë_« W??ł—b??�« s??� Ÿu??{u??*« s??J??�Ë ÆÆ «u???????š_«Ë bł ÔË bI� ¨WÞU�³�« ÁcNÐ fO� w???Ł«—u???�« Íb???¦???�« ÊU???Þd???Ý Ê√ s� Èdš√ Ÿ«u½QÐ UD³ðd� ÊuJ¹


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÍuA� włËd�« pLÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

©1® WOL(« qA� »U³Ý√

Êu�ËU×¹ s??¹c??�« ’U??�??ý_« s??� …b??¹b??Ž W³�½ qAH�« ÷d²F¹ oKFð ¡«uÝ ¨ UOL(« Ác¼ Ÿ«u½√ ·ö²š« vKŽ WOz«cž WOLŠ ŸU³ð« d³²Fð w²�« ÷«d�_« iFÐË ÍdJ��« Ë√ Ê“u�« Ê«bIH� WOL×Ð d�_« ÷«d�_«Ë „UOKO��« Ë√ w�u'« ÷d*U� t� q¹bÐ ô UłöŽ UNO� WOL(« WK¾Ý√ ÕdD¹Ë Ád�√ s� …dOŠ w� i¹d*« lIO� ¨…—œUM�« WOÐöI²Ýô« ¨UN� q¹bÐ u×½ Y×Ð WKŠ— √b³¹Ë  UOL(« Ác¼ qA� »U³Ý√ sŽ …b¹bŽ qzUÝu� Z¹Ëd²�« qł√ s�  U�dA�« iFÐ tKG²�ð Íc�« dðu�« u¼ «c¼Ë  dŁQð b� ÊuJð U� U³�Už w²�« i¹d*« WO�H½ WKG²�� WOL×K� WK¹bÐ «bF²�� ÊuJ¹ YOŠ ¨`O×� qJAÐ WOL(« ŸU³ð« w� tKA� V³�Ð ‰u??�u??K??� q??¹b??Ð Í√ W??Ðd??−??²??� Ác??¼ 5??Ð s???�Ë ÆÁU??G??²??³??� v???�≈ UN� Z¹Ëd²�« r²¹ w²�« qzUÝu�« r¼«d*«Ë »UAŽ_« iFÐ b$ ¨ UÐËdA*«Ë WO{U¹d�«  ôü«Ë U??N??½Q??Ð U???N???H???�Ë r???²???¹ Y???O???Š hOK�ð vKŽ …—œU??�Ë W¹d×Ý Ê“u????�« q??�U??A??� s???� i???¹d???*« ¨WO³½Uł —UŁ¬ ÊËœË WOLŠ ÊËœ t½_ r¼Ë d³�√ u¼ d�_« «c¼Ë »UAŽ_« ÁcN� ÊU??� «–≈ v²Š sK� 5F� ‰uFH� W???¹Ëœ_« Ë WOz«cž WOLŠ ÊËb??Ð «c??¼ r²¹ U� w??� v??²??ŠË q??Ð ¨W³ÝUM�  UOKLF�« v�≈ ¡u−K�« h�¹ Ê“u???�« ’U???I???½ù W??O??Š«d??'«  U??O??K??L??ŽË Êu???¼b???�« j??H??A??� v�≈ ÃU??²??% …b??F??*« dOGBð vKŽ ÿUH×K� WOz«cž WOLŠ WOL(« u¼ qEO� wÝUÝ_« ÃöF�« U�√ ÆWOKOLJð ‰uKŠË œuIH*« Ê“u�« ÊUOŠ√ w� WOL(« qA� ¡«—Ë V³��« œuF¹Ë ¨UNMŽ q¹bÐ ô w²�« WOz«cG�« ÆWKš«b²*« WO�Ozd�« »U³Ý_«Ë ◊UIM�« s� WŽuL−� v�≈ …dO¦�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

r�−K� Êu¼b�« WOL¼√

vKŽ Ê“«u²*« wz«cG�« ÂUEM�« Íu²×¹ æ W¹—«d(« «bŠu�« s� % 30 v�≈ 20 Ác¼ ÆÊu??¼b??�« s� UO�u¹ W�ËUM²*« dOž Êu¼b�« v�≈ WL�I� Êu¼b�« w²�« © u¹e�«® WO×B�« WF³A*« ¨6Ë ¨6 6Ë 3 UGO�Ë_« ÷ULŠ√ Íu??% WO×B�« dOž WF³A*« Êu¼b�«Ë UN�ËUMð s??� bÒ ? (« V−¹ w²�« ÆW×B�« vKŽ w³K��« U??¼d??Ł_ s� ¡e???−???�Ë q???C???�√ …d??A??³??K??� w�b³²Ý« ¨w×� wz«cž ÂUE½ W??O??�U??F??�« W???O???z«c???G???�« —œU????B????*« ¨w??�U??I??*U??�® W??F??³??A??*« Êu???¼b???�U???Ð œułu*« rÝb�«Ë …bÐe�« ¨WML��« Êu??¼b??�U??Ð W??O??½«u??O??(« —œU??B??*« w??� Æ©W�b²F�  UOLJÐ WO×B�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*« w??łËd??�« p??L?Ý s??� «b???ŠË 6 æ jI� ×U)« s� WHEM� rÞULÞ  U³Š 6 æ ¡«dCš ¡UOÐu� ⁄ 500 æ …bГ ⁄ 25 æ d²Ž“ ‘ËdŽ 3 æ `K� æ —«eÐ≈ æ Êu²¹“ X¹“ æ

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Æ¡«uA�« WNł vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ W×OH� w?? � Âu??O? M? *√ ‚—Ë w??F??{Ë ÆÊdH�« UNOIKÝ«Ë UNOFD�Ë ¡UOÐuK�« wHE½ ÆWIO�œ 15 …b* `K2 ¡U� w� wŽe½«Ë ·UB½√ v�≈ rÞULD�« wFD� …dOG� U³FJ� v�≈ UNOFD�Ë —Ëc³�« w??³?J?Ý«Ë WOMDKÝ w??� U??N?O?F?{ r??Ł `K*UÐ wK³ðË Êu²¹e�« X¹“ s�  «dD� UNOF{Ë ÂuMO*√ ‚—uÐ UNODžË —«eÐù«Ë ÆWłö¦�« w� ¨Êd??H? �« w??� w?? łËd?? �« p??L? Ý w??F? { wK³ðË Êu²¹e�« X¹“ s�  «dD� wý— wKšœ√Ë d²Že�« ‚«—Ë√Ë —«eÐù«Ë `K*UÐ ÆozU�œ 4 …b* ÊdH�« v�≈ W×OHB�« pL��« w³K�«Ë W×OHB�« włdš√ Íb??O? Ž√ r?? Ł Êu?? ²? ?¹e?? �« X?? ?¹“ w?? ? ý—Ë Èd??š√ …d?? � Êd??H? �« v?? �≈ W??×?O?H?B?�« ÆozU�œ 3 …b* vND¹ pL��« w�dð«Ë ¨¡U???*« s?? � «b??O? ł ¡U??O? Ðu??K? �« Íd??D? � …bÐe�« wHO{√Ë WOMDKÝ w� UNOF{ ÆwDKš«Ë —«eÐù«Ë `K*«Ë .bI²�« ‚U??³? Þ√ w??� pL��« w??Ž“Ë Æ¡UOÐuK�«Ë rÞULD�UÐ wM¹“Ë

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﻟﺤﻢ‬æ ‫ﺍﻟﺴ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﻻ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺃﺷﺒﺎﻩ‬،‫ ﺍﻟﻐﻠﻮﻛﺴﻴﺪﺍﺕ‬،‫ﻜﺮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟﻤ‬ ‫ﻦ ﻳﺘﺒﻊ ﺣﻤﻴﺔ ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ ﻳﻌﻄﻰ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ .‫ﻘﻮﻡ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﻮﺭ ﺍﻟﻤ ﻔﻴﻒ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴﻤﻚ‬ ‫ﻭﻟﻪ ﺩ ﻉ ﺍﻟﺴﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻭﺭ ﻣ‬ ‫ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮ ﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻨﺎ‬ . ‫ﺀ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ‬ ‫ﻱ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺣﻤﺾ ﺍﻟ ﻤﻚ ﻋﻠﻰ ﻧ‬ ‫ﺴﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻐﻠﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ ﻭﻫ‬،‫ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺗﻤﻴﻚ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻍ ﻭﺍﻷﻋﺼﺎ‬ ‫ﺏ ﻭﺍﻷﻧﺴﺠﺔ‬

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

2011Ø05Ø11

( ‫ﺧﻠﻴﻂ ﺍﻟﺨﻀﺮ )ﻃﺒﻖ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ o³D�« s¼b¹Ô Ë ¨W¹u¾� W??ł—œ 200 vKŽ ÊdH�« vL×¹ æ Ò ÆÊu²¹e�« X¹“ s� qOKIÐ ÊdH�UÐ ’U)« dAI*« Âu¦�« h� rŁ o³D�« w� dC)«Ë fÞUD³�« l{uð d¹“_«Ë 45 …b* ÊdH�« w� o³D�« l{u¹Ë ¨UNOKŽ Êu²¹e�« X¹“ d¦M¹Ô ÆWIO�œ 30 ‰Ë√ w� ÂuOM*_« s� ‚—uÐ t²ODGð l� ¨WIO�œ bFÐ dC)« ”dNð l{d�« ‰UHÞú� W³�M�UÐ ∫WEŠö� ÆÊdH�« s� UNł«dš≈

v??�≈ l??D?Ò ?I??*«Ë nOEM�« `z«dý Ò WKBÐ æ Ò WFDI�Ë …dAI� `z«dý v�≈ ÂuŁ h� æ ÓUÞ d¹“¬ æ —«eÐ≈ æ `K� æ nOHš Êu²¹“ X¹“ æ

fÞUD³�« s� ÊU²³Š æ Ò ?I??� Ò ÊU²FDI�Ë ÊU??ðd??A? …dOG� U³FJ� v�≈ d??C??š√ Ÿd??????� W???³???Š æ Ò WFDI�Ë W�u�G� W�u�G� ÊU$–UÐ W³Š æ Ò WFDI�Ë dDH�« s� UÎ �«dž 150 æ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø05Ø11 ¡UFЗ_« 1441 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

W¹d(« ”ËdO� s� ·u)« »dF�« rNÓ?½«d�√ ÁœuLFÐ ÊuÒ?łU×¹Ë »dG*« WLE½_« ‰uŠ ‘UIM�« b²Š« ULK� WÐdG�« w� W�bB�UÐ «u³O�√ ¨W¹—uðU²�b�« WOÐdF�« U� …œUF� ÆnK*« «c¼ «—uDð ÊuFÐU²¹ r¼Ë tÐuÝUŠ v�≈ Ÿ—U�¹ wÐdG*« dłUN*« ÊU� ‰uI¹Ë å¡U�*«ò l�u� vKŽ dIM¹Ë wB�A�« cšò ∫UM¼ 5LOI*« »dF�« s� t−łU×¹ s* g�U¼ p�HMÐ s??¹U??ŽË œu??L??F??�« «c???¼ √d???�« w� ÊuO�U×B�« t??Ð l²L²¹ Íc???�« W??¹d??(« Ê√ „bKÐ w??� w�U×B� sJ1 q??¼ ÆÆ»d??G??*« ÆåøUIOKÞ «dŠ qE¹Ë «c¼ q¦� V²J¹ W¹ü« ÊS� wMO½ bOý— qO�e�« ‰UI²Ž« bFÐ sJ� s� »dŽ ÊËdłUN� √bÐ bI� ¨U�U9 X³KI½« `L�ð ô ¨WO�uLý WLE½√ UNLJ% Ê«b??K??Ð WLJ×� c�«uM�« s� »d�²�UÐ W¹d(« rO�M� …dO³� s¹“U½“ v�≈ rN½UÞË√ X�uŠË ‚öžù« Ò å…œU³Žò vKŽ lOL'« UNO� d³& WŠu²H� s� W??¹d??�??�??�« v??K??Ž Ê˃d??−??²??¹ ¨f??O??zd??�« «bŠ w??� U??�ò ∫‰u??I??�U??Ð W??ЗU??G??*« s¹dłUN*« u�U�OÐË iFÐ q¦� rNK� ÆÆ«bŠ s� s�Š√ Æ°årNK²I¹ Õ«— u½Q�Ë W¹d(« ”ËdO� s�

V−¹ «œuL×� UOÞ«dI1œ U�uKÝ bF¹ «cN� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 b??Š√ ô Ê_ tOKŽ lO−A²�« lÐU²½Ë t³×½ Íc�« »dG*« w� Êu½UI�« ‚u� WOÞ«dI1b�« o¹dÞ vKŽ W¾OD³�« tð«uDš r²¹ Ê√ s??J??� ÆV??¦??� s??Ž ÊU???�???½ù« ‚u??I??ŠË r??²??ðË s??−??�??�« Ÿœu?????¹Ë w??�U??×??� ‰U??I??²??Ž« œbN¹ Âd−� t½Q�Ë ‰UI²Ž« W�UŠ w� t²FÐU²� ôË ‰u³I� dOž „uKÝ «cN� ¨wMÞu�« s�_« q³� t³¹uBð V−¹Ë tOKŽ uJ��« wG³M¹ ÆÊ«Ë_«  uH¹ Ê√ qO³JðË wMO½ bOý— qO�e�« ”«dš≈ W�ËU×� t??O??�—Ë w??zU??M??'« Êu??½U??I??�« ‰u??B??H??Ð t??L??K??� ¨‚d??D??�« ŸU??D??�Ë 5�d−*« l??� s−��« w??� »dG*« WFLÝ v�≈ ¡UÝ√ U¾ÞUš «—«d� X½U� w� WЗUG*« ”uH½ w� pA�« YÐË WOł—U)« U0 W½—UI� rNzUM¦²ÝUÐ «uM�¬ s¹c�« qš«b�« ÆÆWOÐdF�« ‰Ëb�« w�UÐ w� rN�uŠ Íd−¹ s¹c�« ¨Ã—U)« w� WЗUG*« ÊËdłUN*« v²Š wMO½ bOý— œuLŽ …¡«d� vKŽ ÊuM�b¹ «u½U� ÂUF�« ÊQA�« U¹UC� w� tðUÐU²� ÊËd³²F¹Ë qš«œ dO³F²�« W¹dŠ Èb� ”UOI� «d²�u�dð

WŽ«–ù« fH½ l¹cð U�bMŽ vMF� ÊËœ `³B¹ Ë√ »dG*« w� w�U×� ‰UI²Ž« sŽ «d³š °WÐU²J�« sŽ tHO�uð Ë√ t²HO×� ‰UH�≈ WM�¬ WJKLL� ¨»d??G??�« Èb??� »d??G??*« …—u??� wÐdG�« r�UF�« 5??Ð UOIOIŠ «d�ł qJAð `�U�²K� Uł–u/ bFðË w�öÝù« r�UF�«Ë ŸUIÐ nK²�� s??� ÕUO�K� WK³�Ë wM¹b�« V³�Ð VDF�« s� dO¦J�« UNÐU�√ ¨r�UF�« 5FÐUI�« WЗUG*« 5�ËR�*« iFÐ «—«d� Êu�—b¹ ô s??¹c??�«Ë WLKE*« rN³ðUJ� ¡«—Ë UN½Ëc�²¹ w²�« W¾ÞU)«  «—«dI�«  UOŽ«bð ‰UI²Ž« WOC�Ë ¨wB�ý —Q??Ł WE( w??� Æp??�– vKŽ q??O??�œ dOš wMO½ b??O??ý— qO�e�« Áb¹ w� UŠöÝ pK1 ô ¨w�U×� ‰UI²ŽU� W�UŠ w� t²FÐU²�Ë t²OÐ qš«œ s� ¨tLK� dOž fO�Ë ¨wzUM'« Êu½UI�« ‰uBHÐ ‰UI²Ž« WFLÝ aD� TÞUš —«d??� ¨W�U×B�« Êu½U� w� U??M??¼ U??�u??B??šË ¨Ã—U????)« w??� »d??G??*« ÆsDMý«Ë dAM¹ U??2 ÊË—dC²� ’U??�??ý√ ÂbI²¹ Ê√ ¨rN�UB½≈ q???ł√ s??� ¡U??C??I??�« v???�≈ r??¼b??{

᫵jôeCG ógÉ°ûe

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

s� 5??¹ö??*« U??¾??� U??¹u??M??Ý »d??G??*« o??H??M??¹ r�«uF�« Èb� tð—u� qOL−²�  «—ôËb??�« WOJ¹d�_« WL�UF�« U�uBšË ¨WO*UF�« ÂU�—_ q�UJ�« t³ý »UOG�« rž—Ë ÆsDMý«Ë W�uJ(« UNIHMð w²�« m�U³*« ‰u??Š WIO�œ UJ¹d�√ w� jGC�«  UOÐu� vKŽ WOÐdG*« ¨UNð—u�Ë UN(UB� sŽ ŸU�b�« qł√ s� WOMÞu�« WŽ«–ù« UN¦³ð w²�«  U½öŽù« ÊS� w²�«Ë …dOBI�UÐ X�O� …d²� cM� NPR å·u� Ë– ÊË√ u�Ë—u�ò l�u� vKŽ qO% WOÐdG*« W??�u??J??(« Ê√ v??K??Ž «d??ýR??� b??F??ð vKŽ ‚UH½ù« WOL¼√ Èb� «bOł wFðË ¨WO�Ý Æ×U)« w� UNð—u� 5�% w���« ‚UH½ù«Ë bOL(« œuN−*« «c¼ sJ�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

nKš wMO½ bOý— UÎ ŽU�œ ÊU³CI�« ÆÆWLKJ�« W¹dŠ sŽ tz«d� v�≈ tðœuŽ WOL²Š ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻝ ﺗﻌﺴﻔﻲ‬

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

«‫»ﻣﻌﺎﺭﻙ ﺻﻨﻌﺖ ﺃﺑﻄﺎﻻ‬æ..‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‰«u½√ W�dF� qDÐÆÆ wÐUD)« .dJ�« b³Ž æ Ê√ ÊuOKOz«dÝù« sÒ þ ULMOŠÆÆqO³ł XMÐ W�dF� æ

—UM�« oKD¹ Êu²¹e�« WOJ¹d�_« …—u¦�«Ë Ułuð«—UÝ „—UF�ËÆÆsDMý«Ë ×uł æ

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻣﺎﻱ‬11‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬07 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1441 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1441  

almassae 1441

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you