Page 1

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﺰﻋﻴﻢ ﺍﻟﻠﻠﻴﺒﻲ ﻭﻛﺎﻥ ﻳﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

v�≈ w³OK�« WOł—U)« d¹“Ë —«d� w�«cI�« sŽ t�UBH½« ÊöŽ≈Ë ÊbM�

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

±∂

2011 ‫ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬01 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬27 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

1407 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺃﺻﺎﺑﺖ ﺣﺎﺭﺱ ﺍﻷﻣﻦ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺑﻠﻴﻐﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﻄﺒﻲ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﻧﺼﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﻣﻦ‬

rłUNðdOÞ«u��«Ë·uO��UÐWÐUBŽ oOC*UДœU��«bL×�vHA²��öO�

w� Èd??????š√Ë t???łu???�« w???� …d???zU???ž Èdš√ —œUB� ‰uIðË ÆWL−L'« vHA²�*UÐ ö−F²�*« r�� Ê≈ ¨Íu�½ r�UÞ tOKŽ ·dA¹ —u�c*« dD�K� r�UD�« «c¼ ÷dF¹ U� u¼Ë ÊU??� Y??O??Š ¨s????�_« »U??O??ž q??þ w??� ÂUײ�« Êu�ËU×¹ WÐUBF�« œ«d??�√ UO�Mł U??0— ¡«b??²??Žö??� W×KB*« W²��« ÊU³A�« ÊU� –≈ Ær�UD�« vKŽ qŠË Æ «—b�*« dOŁQð X% 5F�«Ë bOLF�« s??� q??� WO×C�« …—U??¹e??� W�ULŽ sŽ q¦2Ë s�ú� wLOK�ù« YOŠ ¨vHA²�*« d??¹b??�Ë WM¹b*« hOB�ð vKŽ w³D�« r�UD�« bŽË U� u¼Ë ¨vHA²�*UÐ WOM�√ åW¹—Ëœò s¹c�« ¨ U{dL*«Ë ¡U³Þ_« tC�d¹ wM�√ dBMŽ hOB�²Ð Êu³�UD¹  «¡«b??²??Žô« s� b¹e* U¹œUHð r??z«œ w� ÆrNðUOŠ œbNð X׳�√ w²�« vKŽ ¡ôR????¼ Âb????�√ ‚U??O??�??�« f??H??½ dO�u²Ð V??�U??D??ð W??C??¹d??Ž l??O??�u??ð œu�¹ Íc�« ·u)« qþ w� s�_« W×KB0 ¡U????³????Þ_«Ë  U???{d???L???*« Æ¡«b²Žô« «c¼ ¡«d??ł  ö−F²�*« «œb??−??� o??O??C??*« W??M??¹b??� ·d??F??ðË ŸUHð—«Ë ¨…dODš  UÐUBŽ bł«uð ¨qOK�UÐ U�uBšË W1d'« W³�½ WM�UÝ «—«d� tM� XJ²ý« U� u¼Ë ÆWOŠUO��« WM¹b*«

fKÞ√ò?ÐUHOC� 260s�d¦�√ å«—ôòW�dý dI�ÊuK²×¹åuKÐ ÕdB� dOžrN½√«uHA²�« Ê√bFÐ bŽUI²�«o¹œUM�w�rNÐ

oOC*« w³¼Ë ‰ULł

b??L??×??� v???H???A???²???�???� b????N????ý ¨f�√ ‰Ë√ WKO� ¨oOC*UÐ ”œU��« WF³Ý ·d???Þ s??� UHOMŽ U??�u??−??¼ dOÞ«uÝË ·uO�Ð 5×K�� ÊU³ý ”—UŠ WÐU�≈ sŽ dHÝ√ ¨qÝöÝË WGOKÐ ÕËd???−???Ð ’U?????)« s???�ú???� q� —d??� ULO� ¨t??łu??�«Ë ”√d??�« w� n�u²�« vHA*UÐ w³D�« r�UD�« ¨n??B??½Ë W??ŽU??Ý …b???* q??L??F??�« s???Ž ¨ ö−F²�*« W×KB� ¡UM¦²ÝUÐ  «¡«b²Žô« dÞU�� vKŽ UłU−²Š« ¨vHA²�*« ‰UDð X׳�√ w²�« ”—U(« …UOŠ o¼eð  œU� w²�«Ë å¡U�*«ò?� WO×C�« ‰U�Ë Æ’U)« öO� n??B??M??�«Ë …b???Š«u???�« w??� t???½≈ »UÐ `²HÐ ÊU??³??A??�« iFÐ t³�UÞ v�≈ ‰u??šb??�« q??ł√ s??� vHA²�*« `²� œd−0Ë ¨ ö−F²�*« r�� W×KÝ_UÐ ¡ôR¼ tOKŽ ‰UN½« »U³�« X???½U???� d????O????Þ«u????ÝË ¡U???C???O???³???�« ”—U??(« ‰ËU??Š YOŠ ¨rNð“u×Ð Ê√ q³� ¨r¼bB¹ Ê√ ÊUJ�ù« bNł s� ÊËb??²??F??*« d??H??¹Ë Á«u???� —u??�??ð  U�UFÝù« .bIð -Ë ÆvHA²�*« ÍbO³F�« ‰öÐ WO×CK� W¹—ËdC�« ÕËd−Ð VO�√ Íc??�« ¨©W??M??Ý 27®

‫ ﺍﺻﻄﺤﺒﻮﺍ ﻣﻌﻬﻢ ﺃﺑﻨﺎﺀﻫﻢ ﻟﻠﻤﺒﻴﺖ‬º ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮﺀ ﺃﻭﺿﺎﻋﻬﻢ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﻓﺆﺍﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﻱ ﻳﺘﻬﻢ ﺳﻤﻴﺮ ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻟﻰ ﺑـ»ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﻮﺷﺎﻳﺔ« ﺩﻭﻥ ﺫﻛﺮ ﺍﺳﻤﻪ‬

oOIײK�W−MDÐ q%WOMÞu�«W�dH�« ÊË—UA²��UNO�rN²¹åÈËUý—òWOC�w�

WOC� p¹d% w� tŽuKCÐ U�UNð« s� «œb??Ž Ê√Ë U�uBš ¨å…u??ýd??�«ò …—U³Ž X½U� UN½√ v�≈ dOAð  UODF*« tM� ·b??N??�« „u??³??×??� u??¹—U??M??O??Ý s??Ž Í—ULF�« —«dL²Ýô 5{—UF*« ëdŠ≈ ÆWM¹b*« W¹bLŽ ”√— vKŽ X�UŠ√ W??�U??F??�« WÐUOM�« X??½U??�Ë vKŽ U??N??Ð X??K??�u??ð w??²??�« W??¹U??J??A??�« W¹ôuÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� ·«dÞ_« ¡UŽb²Ý« qł√ s� W−MÞ s�√ ‰uŠ rNF� oOI% ¡«d??ł≈Ë ¨WOMF*« «dO³� ôbł  —UŁ√ w²�« WOCI�« Ác¼ ÆfK−*« qš«œ …d�UM²*« ·«dÞ_« 5Ð w??� d????¹«d????³????� …—Ëœ X?????½U?????�Ë dOž UŁ«bŠ√  bNý ¨WO½U¦�« UN²�uł sŽ n??A??J??�« U???¼“d???Ð√ s??� ¨W??�u??³??�??� bŠ√ ·d²Ž« w²�« å…uýd�«ò W×OC� s� U??N??� ÷d??F??ð t??½Q??Ð s??¹—U??A??²??�??*« bŠ√ W�ËU×�Ë ¨d??š¬ —UA²�� ·d??Þ ÆW³¹dž WI¹dDÐ —Uײ½ô« s¹—UA²�*« Ác¼ s??Ž nAJ�« WOKLŽ  b???ÐË „u³×� u¹—UMOÝ UN½Q�Ë W×OCH�« v??�≈ wL²Mð …“—U????Ð ·«d????Þ√ t²FM� u???¼Ë ¨f???K???−???*« q??????š«œ W???O???³???K???ž_« Èu??� t??ðd??³??²??Ž« Íc?????�« u??¹—U??M??O??�??�« UNO� å◊—uðò Èdš√ W×OC� W{—UF*« XNłË Íc�« ¨Í—ULF�« œ«R� …bLF�« q� sŽ ‰ËR�*« t½uJÐ  U�UNð« tO�≈ Æ…—Ëb�« ‰öš À«bŠ√ s� l�Ë U� å¡UAð—ô«ò W�UŠ sŽ nAJ�« ÊU�Ë W???Ž«–ù d??ýU??³??� w????Ž«–≈ Y??Ð d??³??Ž ÁcN� dýU³� Y??Ð ‰Ë√ u??¼Ë ¨W−MÞ ÆWM¹b*« fK−� s� WŽ«–ù« WM�«e²�  «—uD²�« Ác¼ wðQðË ·«dÞ_« l� w�«u�« ÁbIŽ ÊUŁ ¡UI� l� qł√ s� ¨fK−*« q??š«œ WOÝUO��« …œU??Ž≈Ë ¨5³�²M*« 5Ð ŸbB�« »√— fK−*« ÁbI²�« Íc??�« ¡ËbN�« ¡«u??ł√ ÆWO{U*« —uNA�« WKOÞ ©04’®WL²ð

¡U�*« ≠ W−MÞ

WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« √b??Ð l�  U??I??O??I??% ¡«d??????ł≈ W??O??zU??C??I??�« WOC� w� W−MDÐ 5OŽULł 5³�²M� fK−0  d??−??H??ð w??²??�« ¨å…u???ýd???�«ò ¨WO{U*« d¹«d³� …—Ëœ ‰öš WM¹b*« ÊQÐ dO³� œUI²Ž« œu�¹ ÊU� X�Ë w� w²�« w¼ W−MD� WOzUCI�« WÞdA�« t²LK�ð U�bFÐ nK*« «c¼ w� oI×²Ý ÆW�UF�« WÐUOM�« s� WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« œuIðË l??� U???F???Ýu???� U??I??O??I??% W??O??zU??C??I??�« WM¹b*« fK−0 5OŽULł s¹—UA²�� vŽÒœ« w²�« å¡U??A??ð—ô«ò W×OC� bFÐ t½√ WM¹b*« fK−0 s¹—UA²�*« bŠ√ s� dš¬ —UA²�� q³� s� UN� ÷dFð »U�(« …bzUH� X¹uB²�« ÂbŽ qł√ …dO¦� U�uJý —UŁ√ U� u¼Ë ¨Í—«œù« ÊU� w²�« WOCI�« Ác¼ WFO³Þ ‰uŠ ‰u??B??Š Âb???Ž d??¹d??³??ð U??N??M??� ·b???N???�« vKŽ ¨fK−*« fOz— ¨Í—ULF�« œ«R� t� ‰u??�??¹ Íc???�« w½u½UI�« »U??B??M??�«  UIOIײ�« ¡bÐ wðQ¹Ë Æ…—Ëb??�« bIŽ s�«e²� X�Ë w� …uýd�« WOC� w� WŽUL−K� Èdš√ …—Ëœ bIŽ l� U³¹dIð ¨Í—«œù« »U�(« WÝ«—b� W¹dC(« 5ðd* U¼bIŽ qA� w²�« …—Ëb�« w¼Ë sŽ Í—ULF�« e−Ž Ê√ bFÐ ¨5²O�U²²� ÆUN� w½u½UI�« »UBM�« dO�uð v??�≈ WFKD� —œU??B??�  —U?????ý√Ë ¨nK*« «c¼ WOMÞu�« W�dH�« rK�ð Ê√ d¦�√ qL×¹ ¨WOzUCI�« WÞdA�« ‰bÐ wŽUL'« fK−*« ÁU??& …—U???ý≈ s??� ¨Í—ULF�« œ«R??� ÁœuI¹ Íc??�« W−MD� ÍuI�« qłd�« ¨Í—ULF�« ”UO�≈ oOIý Íc�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ w� qCH¹ t???½≈ —œU???B???*« i??F??Ð ‰u??I??ð ‰ËU??×??¹Ë ¨W??O??M??Þu??�« W??�d??H??�« ‰U????Ý—≈ t??O??�≈ X???N???łË Íc?????�« t???O???š√ W??¹U??L??Š

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ wMÞu�« V²JLK� ÂUF�« d¹b*« ¨“ËbMJ�« qO�œ błË º w� 5ðc�U½ 5²OB�ý WMO¼— t�H½ «—UDLK� –U�ð« Í√ vKŽ «—œU??� UL¼œułË l� bF¹ r� V²J*« s� U½U� UF� ÊU??M? Łô«Ë ¨ULN²I�«u� ÊËœ …—œU??³? � b³Ž ¨ «—U??D?*« V²J* oÐU��« d¹b*« v??�≈ 5ÐdI*« rO¼«dЫ v??Žb??¹ ‰Ë_« h�A�« ÆuKFMÐ 5??M?(« ÊU�Ë W¹u'« WŠö*« d¹b� VBM� qGA¹Ë wHOKš UOKŽ  UNł ·dÞ s� årNOKŽ »uCG*«ò s� «bŠ«Ë 40??�« W×zô V¹d�ð ¡«—Ë ÊU??� Ê√ bFÐ ¨œö³�« w� bL×� pK*« w�uð VIŽ ¨dH��« s� WŽuML*« UB�ý wHOKš q�uð w²�« W�uKF*« w¼Ë ¨‘dF�« ”œU��« tÐ tDÐdð X½U� åw²�¹b�«ò w� ‰ËR�� ·dÞ s� UNÐ t�UN� s� ÁƒUHŽ≈ - b� wMF*« Ê≈ qÐ ¨WIOŁË W�öŽ uKFMÐ qLF¹ Ê√ q³� ¨UOKŽ  ULOKF²Ð ÀœU(« «c¼ bFÐ t×Oýuð bB� ¨pKLK� t�bI¹Ë tKLŽ v�≈ tŽUł—≈ vKŽ ÆW¹u'« WŠöLK� WŽU� 5ýbð ¡UMŁ√ ÂUÝuÐ p�– bFÐ ¨wHOKš rO¼«dЫ Í√ ¨d�_UÐ wMF*« Ê√ u¼ dO¦*« sJ� VŽd�« Ÿ—e??� ¨wJK*« dBI�« w� W�Uš t� Ê√ ÃËd??¹ rÝô« U�√ Æ «—UDLK� wMÞu�« V²J*« w�ËR�� jÝË sŽ ‰ËR�*« ¨Í—u??M?�« bL×� uN� ¨c�UM�« ¨w½U¦�« sЫ ô≈ fO� Íc??�«Ë ¨ «—UD*« V²J� w� q�«u²�« —bB� d�–Ë ÆWOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍËU�dA�« VOD�« Xš√ w� …dO³� WÐuF� b??łË “ËbMJ�« qO�œ Ê√ lKD� wMÞu�« V²J*« qš«œ WÐuKD*«  UŠö�ù« qOFHð ¨åWO�u�  UÞuG{ò?� ÷dF²¹ Ê√ WOAš ¨ «—UDLK� wHOKš Í√ ¨d�_UÐ 5OMF*« Ê√ U½—bB� nA� ULO� s� UOB�ý —ËbMJ�« WŠ“≈ vKŽ ÊUM¼«d¹ ¨Í—uM�«Ë ÆUL¼d�«Ë√ o�Ë ·dB²¹ dš¬ XO³¦²� ¨t³BM�

s??�Ë l??O??L??'« t????łË w???� Ë√ —UOð Í√ ¡UB�≈ bLF²ð —UFý ôôœ ÕdýË rOEMð åÍ—u²Ýb�«‰UCMK�¡U�u�«ò 5Ð j???Ðd???�« ÂËd??????¹ t???½Q???Ð wMÞu�« ÕU??H??J??�«  U??I??K??Š s� …b???¹b???'« ‰U????O????ł_«Ë

g�«d0 åuKÐ fKÞ«ò W�dý dI� qš«œ ÊuHOC*« t{u�¹ Íc�« »«d{ù« ¡UMŁ√ UNOKŽ wLž√ w²�« UHOC*« ÈbŠ≈

¨l{u�« «c¼ ÂU�√Ë Æs¹—dC²*« WOF{Ë W¹u�²� s� …b??¹b??F??K??� ÊË—u???�c???*« Êu??H??O??C??*« ÷d??F??ðË ÊU� ¨b¹b'« wŽUL²łô« rNF{Ë V³�Ð ¨q�UA*« w� rNCFÐ vKŽ å«—ôò W�dý wK�ð UNMOÐ s� ¨f¹—UÐ WO�½dH�« WL�UF�« w� åw�—Ë√ò —UD� ÊuNł«u¹ ¨dH��« ‚«—Ë√ ôË W�U�ù« ‚«—Ë√ ÊËbÐ ÊUЗ q³Ó � s� «Ëd³š  √Ô Ê√ bFÐ ¨‰uN−*« r¼dOB� rNOKŽ 5F²¹ ULOKFð vKŽ d�u²¹ t½√ …dzUD�« W�UDÐË r�UD�« uCŽ W�UDÐ i¹uFð UN³łu0 fKÞ√ò W�öŽ qL% w²�«  «¡UHJ�« vKŽ ÿUH(« ÆÈdš√ W�dý W�öŽ qL% ÈdšQÐ åuKÐ ©04’®WL²ð

¨—U³²Žô« 5FÐ åuKÐ fKÞ√ò W�dAÐ rNFL−¹ UC�— ¨d�_UÐ ÊuOMF*« tC�— Íc�« d�_« u¼Ë —«dž vKŽ ¨rN²OF{Ë W¹u�²Ð «u³�UÞË ¨UOK� «uKI²½« s¹c�« ¨rN²�dý wHþu� iFÐË WMÐUÐd�« qJAÐ å«—ôò W�dý v�≈ ≠b¹bł bIŽ Vłu0≠ ÆwLÝ— ¨ÊuHOC*« błË ¨—«dI�« «c¼ —Ëb??� bFÐË ¨WHOC�Ë UHOC� 260 w�«uŠ r¼œbŽ mK³¹ s¹c�« t²Ó O�ËR�� qLײð r� ‰uN−� l{Ë ÂU�√ rN�H½√ W�dA�« ôË qLŽ bIŽ UNÐ rNFL−¹ w²�« W�dA�« ô u�ËR�� v²Š ôË U¼dOO�ð X�uð w²�« ¨WO½U¦�« ÂuO�« œËbŠ v�≈ «uKšb²¹ r� s¹c�« ¨qIM�« …—«“Ë

w²�« ¨UN�H½ W�dA�« Ê≈ qÐ Æ…dO�*« W�dA�« bF¹ r� ¨W¹dNA�« rN³ð«“— s� ŸUD²�ôUÐ ÂuIð WOJK*« ◊uD)« W�dý X�uð Ê√ bFÐ ¨œułË UN� UN�ušœË UN�uDÝ√ dOO�ð ©Â«—ô® WOÐdG*« #U� s??� ¡«b??²??Ы ¨WOzUNM�« WOHB²�« WKŠd� WMÐUÐ—Ë «dzUÞ ‚U(≈ - YOŠ ¨Í—U'« ”—U� WOJK*« ◊u??D??)« W�dAÐ åu??K??Ð f??K??Þ√ò W??�d??ý l� ¨WLONMÐ f???¹—œ≈ U??¼d??¹b??¹ w??²??�« ¨W??O??Ðd??G??*« ◊d²ý« s¹c�« ¨ UHOC*«Ë 5HOC*« ¡UM¦²Ý« W�dýò WDOÝË W�dý l??� bIŽ lO�uð rNOKŽ w� qLF�« qÐUI� ¨©AMS® å U??�b??)« …œbF²� Íc�« bIF�« c??š√ ÊËœ ¨å«—ôò WO½U¦�« W�dA�«

ÍdðUDF�« e¹eŽ ≠ g�«d�

U??H??O??C??*«Ë 5??H??O??C??*« s???� œb????Ž T??łu??� ‰UDð  UŽUD²�UÐ åuKÐ fKÞ√ò W�dA� 5FÐU²�« vKŽ ¨…—u�c*« W�dA�« q³Ó � s� W¹dNA�« rN³ð«Ë— ¨bŽUI²�« ‚ËbM� h�ð  UŽUD²�« UN½√ ”UÝ√ Èb� rNÐ ÕdB� dOž rNM� b¹bF�« Ê√ 5Š w� `¹dB²�« - dšü« iF³�«Ë ¨…—u�c*« W�U�u�« Ê√ q³� ¨…œËb??×??� …b??*Ë ¨WIÐUÝ …d²� w� rNÐ …—œUG� ÈuŽbÐ ¨rNÐ UN×¹dBð W�dA�« n�uð ÊuÝ—U1 «u�«e¹ U� rN½√ rž— ¨W�dA�« 5OMF*« w�ËR�� q??³Ó ? � s??� rNFM� œËb???Š v??�≈ rNKLŽ

…UC� —Ëeð‰bF�«…—«“Ës�gO²HðÊU' WM¹b*UÐ U�Ëd)«‰uŠoOI%`²�ËbłUÝqOŠdÐW³�UDLK�¡UCO³�«fK−05³�²M�ÂUB²Ž«  UHK*«d¦FðWЗU;r�U;«s� b¹bF�UÐ oOIײ�« «‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎﺭ »ﺿﺪ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬25 ‫ﺃﻋﻠﻨﻮﺍ ﻋﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺣﺮﻛﺔ‬

s¹b�H*«Ë s¹bÝUH�« Íb¹√ vKŽ 5L²M� V??C??ž√ U??� ¨W??M??¹b??*« w??� ¨Í—u??²??Ýb??�« œU???%ô« »e??Š v??�≈ ‰uײ²� ¨b??łU??�??� s??¹d??�U??M??*« 5Ð ÂöJ�UÐ oý«dð v�≈ W�K'« Ó Æ5³�²M*« uCŽ ¨5¼— wHDB� Ê«œ√Ë XL� ¨©qI²��® WM¹b*« fK−� lI¹ U� vKŽ W¹e�d*« UDK��« U� WO�ËR�� UNKLŠË WM¹b*« w� Ò ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� Àb×¹ s¹c�« »U³A�« Ê√ò v??�≈ «dOA� ÊuLB²F¹Ë Ÿ—UA�« v�≈ «ułdš ÊËb¹d¹ W¹ôu�« ÂU�√ Êü« fH½ w� w³¼U½ W³ÝU; W×{«Ë  «—Uý≈ ôò ∫5????¼— ‰U????�Ë ÆåÂU???F???�« ‰U????*«  U??Šö??�ù« ‘—Ë “U??$≈ sJ1 ¨å…bÝU� WO{—√ vKŽ W¹—u²Ýb�« ¨¡UCI�« …eNł√ —Ëœ sŽ özU�²� ÂU???�√ U??M??�U??Ý „d????% r???� w???²???�« Y??¹b??(« r??²??¹ w??²??�«  U???�Ëd???)« ÆWM¹b*« w� UNMŽ ©04’®WL²ð

Æ»U³A�« Ê√ ¨w�U×� d9R� w� ¨WLEM*« …QON�« b�√Ë …b¹bł WD×� ÊuJð Ê√ ËbFð ô bŠ_« …dO�� qzUÝ— tOłuð všu²ð UN½√Ë ‰UCM�« »—œ vKŽ ¨ÁdOB� bÔ OÝ wÐdG*« VFA�« Ê√ U¼œUH� ¨WGOKÐ Włu� ÍQ??Ð dŁQ²�« ÊËœ ¨U??L??z«œ —U²š« t½uJ� vKŽ U�b� dO��« w� t𜫗≈ Ê√ d³Ò F¹ Ê√ ¨…dzUÞ w�¹—U²�« ‚UO��« XH�ËË ¨Õö??�ù« o¹dÞ VFA�« …œ«—≈ rŠöð fJF¹ t½QÐ …dO�LK� Æ‘dF�«Ë q¹dÐ√ 10bŠ_« …QO¼ s� ”—UH�« rOŠd�« b³Ž qO�e�« wMHðU¼ nO{ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ U×K� ¨WO½UD¹d³�« WŽ«–ù« w� åwÝÆwÐÆwÐò Êu¹eHKð w� —U³š_« …dA½ ¨u²K� Æ◊UÐd�« w� …býU(« …dO�*« Ÿu{u� ‰uF¹ t??½√ å…U??O??(«ò d¹d% dOðdJÝ w½d³š√ W×HB�« vKŽ lDI� l� WKBH� Ò WKÝ«d� vKŽ Êu�Q�¹ å¡U�*«ò w� ¡ö�e�« ÊU� ULO�Ë Æv�Ë_« XŽ—U�ð ¨ÕU³B�« «c¼ W×¹d� tÐ œu−²Ý ULŽ XN³²½« ¨oŠö²*« s�e�« s� …uHž w� ÆÀ«bŠ_« UŠU³� …bŠ«u�« v�≈ dOAð WŽU��« X½UJ� …Q−� sŽ U¾Oý V²�√ r�Ë ¨q¹dÐ√ 11 5MŁô« Âu¹ s� Æf�√ ÂuO� ◊UÐd�« …dO��

«c¼ ¨åX¹uB²K� …«œ√ X��ò ¨åw½«bł√ WO$ò t²KLŠ —UFA�« »eŠ s??Ž WM¹b*« fK−� uCŽ X³�UÞË ¨…d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« œU�H�« WЗU×0Ë błUÝ qOŠdÐ Êu³�²M� l??�— UL� ¨W??M??¹b??*« w??� V??�U??D??ð «—U????F????ý W???M???¹b???*« w???� oOI% `²HÐ W�ËR�*«  UN'« »dCK� q??łU??ŽË ·U??H??ýË t??¹e??½

©Í“«e� .d�®

w� U??ŽU??L??²??łô« W??ŽU??� W??B??M??� V�UDð  U??²??�ô «uKLŠË W??¹ôu??�« —u??C??(U??ÐË q??O??Šd??�U??Ð b???łU???Ý …—«“u� W�UF�« WOA²HLK� Í—uH�« ‰u??Š o??O??I??% `??²??H??� W??O??K??š«b??�« ÆWM¹b*« U¼bNAð w²�«  ôö²šô« 25 W�dŠ fOÝQð sŽ «uMKŽ√ UL� œU�H�« b{ò —UFý X% ¨d¹«d³� Æå¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w�

WM¹b*« fK−� w�ËR�� qOŠdÐ f�√ Êu³�UD¹ 5¹ËUCOÐ Êu−²×�

2011 q¹dÐ√ 10 bŠ_« VNý_« bL×� ≠ rKIÐ

rOEMð tOK¹ ¨w³Fý ¡U²H²Ýô —u²Ýb�« q¹bFð WOLÝ— —œUB� sŽ q I½Ô Ë ÆWOF¹dAð UÐU�²½« w� dBI�« UN{dŽ b� ÊU� w²�«  «—uB²�« Ê√ Èb� U¼«b�  błË —u²Ýb�« q¹bFð Ÿu{u� Êu³�«d� d³²Ž« ULO� ¨WOMÞu�« W�d(«  U½uJ� W³�²M� WO�OÝQð …QO¼ WÐU¦0 w�ö²�« «c¼ Æ—u²Ýb�«WFł«d* ŸU??L??łù« Ê√ w??J??K??*« Ê«u???¹b???�« ÊU??O??Ð d??³??²??Ž«Ë ÕU??²??H??½ô« e??¹e??F??ð ÁU???&« w??� l??�b??¹ q??�U??(« «œb−� ¨b??¹b??ł wÝUOÝ o??�√ w??� ◊«d??�??½ô«Ë 5�%Ë w??{U??*« W×H� w??Þ vKŽ bO�Q²�« ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š« U¹UC� w� œö³�« q−Ý f¹dJð qHJð W¹d¼uł  U??Šö??�≈ …dýU³�Ë ÆW�«dJ�«Ë W¹d(« 2011 q¹dÐ√ 9 X³��« œ«bŽ√ WOÞ«dI1b�« WK²J�« v�≈ Êu³�²M� —Òb� bŠ_« bž Âu¹ …d¼UEð w� 5KLÓ ²;« 5�—UA*« WLEM*« …QON�« s� —bB� ‰U�Ë ¨·ôü«  U¾0 Ê≈Ë  «d¹bI²�« q� “ËU−²²Ý …dO�*« Ác¼ Ê≈ ‰öŽ rN²�bI� w�Ë ¨WOMÞu�« W�d(« ¡ULŽ“ rO¼«dÐ≈ tK�« b³ŽË W�dÐ sÐ ÍbN*«Ë wÝUH�« bL×�Ë t²F¹ wKŽË wHÝuO�« ÊULŠd�« b³ŽË t½√ bOÐ ¨s¹d¼UE²*« WFOKÞ ÊuKJAOÝ ¨W²ÝuÐ WŠu²H� ÊuJ²Ý …dO�*« Ê√ vKŽ ‰uI�« œbý

X¹√ bOFÝ sÐË ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« sŽ ¨W²F¹ ¨w³FA�« wÞ«dI1b�« qLF�« WLEM� sŽ ¨—b¹ ÆwJK*« Ê«u¹b�« v�≈ W¹—u²Ýœ UŠö�≈ …d�c� UN½√ ¨…d�c*« sŽ t�«RÝ Èb� ¨wHÝuO�« `{Ë√Ë dBI�« 5Ð rzUI�« o�«u²�« ‚UOÝ w� ×bMð  UŠö�SÐ W³�UD*« Ê√Ë WOMÞu�« W??�d??(«Ë  ôUGA½« W�bI� w� ¨ULz«œ ¨X½U� W¹—u²Ýœ ·U{√ W²ÝuÐ bL×� Ê√ bOÐ ¨WOMÞu�« W�d(« Ê√Ë wÐdG*« VFA�«  ôUCM� œ«b²�« …d�c*« Ê√ ‚UOÝ w� …b¹bł WD×� d³²F¹ ‰öI²Ýô« »eŠ WIOŁË d³Ž —uK³²ð w²�« W??ŽËd??A??*« V�UD*« ÆWOÞ«dI1b�«Ë‰öI²Ýô« s� ÂU¹√ q³� s−��« —œUž ÊU�Ë ¨t²F¹ wKŽ œ—Ë dNBMð wÞ«dI1œ ÂUE½ W�U�≈ u¼ r¼_« Ê√ ¨p�– X¹uHð ÂbŽ UOML²� ¨pK*«Ë VFA�« …œ«—≈ tO� Õö�ù« o¹dÞ vKŽ ¨WO�¹—U²�« W�dH�« Ác¼ ÆXLB�« Âe� —b¹ X¹√ bOFÝ sÐ sJ� ¨q�UA�« 2011 q¹dÐ√ 7fOL)« rK�ð t½√ tO� ¡Uł U½UOÐ wJK*« Ê«u¹b�« Ÿ«–√ W�d(« »«eŠ√ s� W¹—u²Ýœ  UŠö�≈ …d�c�  «—ËUA� w� ŸdAOÝ dBI�« Ê√Ë WOMÞu�« ÆWOMÞË …bŠË W�uJŠ qOJAð ÂËdð WOÝUOÝ ¨W�uJ(« Ác???¼ ÂU??N??� “d???Ð√ s??� Ê√ ·U????{√Ë ÷dF� bF²�ð UN½√ ¨w�UI²½ô« lÐUD�«  «–

q−F�« bOFÝ

fK−� w??� Êu³�²M� —d???� f�√ W×O³� ¨¡UCO³�« WM¹b� WŽU� q??š«œ ÂUB²Žô« ¨fOL)« —«b????�« W?????¹ôË w???� U???ŽU???L???²???łô« l??�— U??�b??F??Ð ¨Èd??³??J??�« ¡U??C??O??³??�« ¨błUÝ bL×� ¨¡U??C??O??³??�« …b??L??Ž 5³�UD*« 5³�²M*« jG{ X% Í—«œù« »U�(« W�Kł ¨tKOŠdÐ ‰U??−??*« `�H� ¨o???zU???�œ 10 …b???*  «—ËUA*« błUÝ ÁULÝ√ U� ÂU�√ œuF¹ Ê√ q³� ¨WO³Kž_« ‚d??� l� v???�≈ U???N???F???�d???¹Ë W???�???K???'« v?????�≈ f�√ ‰«Ë“ s??� W??�??�U??)« W??¹U??ž ÆfOL)« qOŠdÐ Êu³�UD*« „d²¹ r�Ë d??O??š_« «c???N???� W??�d??H??�« b???łU???Ý ¨…—Ëb?????�« ‚ö???D???½« s???Ž Êö???Žû???� ÊuL²M¹ Êu³�²M� vK²Ž« YOŠ …d�UF*«Ë W�U�_«® WO³Kž_« v�≈ W{—UF*«Ë ©WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë ©w??�U??L??F??�« »e???(« ¨‰ö??I??²??Ýô«®

ÆUN�UN0 WOzUCI�« ÍœR???ð Ê√ d??E??²??M??*« s???�Ë ÊU' U¼bF²Ý w²�« ¨d¹—UI²�« d¹“Ë v??�≈ l�d²ÝË gO²H²�« w� «—«d� –U�ð« v�≈ ¨‰bF�« «u�uI¹ r� s¹c�« …UCI�« oŠ  U???H???K???*« ÁU??????& r???N???³???ł«u???Ð ÆWI�UF�« ÊU????' q????L????Ž e????J????ðd????¹Ë UNKLFÐ ÂuIð w²�« ¨gO²H²�« …UC� Âe??K??ðË W�Uð W¹dÝ w??� rNzö�“ —U³š≈ ÂbFÐ oOIײ�« vKŽ ¨g??O??²??H??²??�« Êu??L??C??0 XKþ w²�«  UHK*« WOŽu½ W�dF� w{U� W??�??ÝR??� Èb???� W??I??�U??Ž d¼U��« d³²F¹ Íc�« ¨oOIײ�« oOIײ�UÐ ÂUOI�« vKŽ ‰Ë_« Êu½UI�« Ê√ W�Uš ¨Íœ«b??Žù« W??�??ÝR??� Àb???????Š√ w???Ðd???G???*« r�U;« Èu²�� vKŽ oOIײ�« Ác¼ X½U� X�Ë w� WOz«b²Ðô« r�U×0 jI� błuð W�ÝR*« Æ·UM¾²Ýô« ©04’®WL²ð

2011 q¹dÐ√ 3 bŠ_« WK²J�« »«e??????Š√ —d?????� ŸUL²ł« w� ¨WOÞ«dI1b�« rOEMð v�≈ …uŽb�« ¨∆—UÞ w??� …b?????ýU?????Š …d???O???�???�  d�–Ë Æ◊UÐd�« WL�UF�« —U??O??²??šô« Ê√ —œU????B????*« —UFA� åÍ—u²Ýb�« ‰UCMK� ¡U�u�«ò vKŽ l�Ë  U¹e�d*« UNO� „—UA²Ý w²�« ¨…d¼UE²�« ÁcN� rOŽe�« s??Ž q??I??½Ë ¨WOKO¦9 d??¦??�_« WOÐUIM�« rŽb¹ t½≈ t�u� o¹bB�« sÐ »u−;« wÐUIM�« —UNB½ô« …œUŽù W�d� U¼d³²F¹Ë …dO�*« Ác¼ ‰öŽ œÒbý ULMOÐ ¨WOMÞu�« W�d(«  U½uJ� 5Ð ÊU�—√ 5Ð wJO�uŁUJ�« ëËe�« Ê≈ ‰uI�« wÝUH�« ·bN�« Ê≈Ë UOKŠd� fO� WOÞ«dI1b�« WK²J�« ÆW¹—u²Ýb�«  UŠö�ù« s� b¹e*« —«d�≈ ÂËd¹ sÐ ÍbN*« `{Ë√ ¨„dÓ ²A� w�U×� d9R� w�Ë  «uIK� wMÞu�« œU%ö� w�¹—U²�« rOŽe�« W�dÐ ‰uŠ ‰öI²Ýô« »eŠ l� tðU�öš Ê√ WO³FA�« w� X??F??{Ë 1962 —u??²??Ýœ vKŽ X¹uB²�« wÞ«dI1œÂUE½¡UMÐu¼ ÂuO�«r¼_«Ê√ËnK)« tK�«b³Ž d³²Ž«Ë¨W¹—u²ÝœWOJK�qþ w�¨œbF²� v�≈ …œuF�« Ê√ ¨oÐU��« ¡«—“u�« fOz— ¨rO¼«dÐ≈ oOIײ� W½UL{ qC�√ qJAð wMÞu�« ‚U�u�« WOÞ«dI1b�« ¡UM³�« w� WOMÞu�« W�d(« ·«b¼√ ÆwÝUO��« ÕU²H½ô«Ë 2011 q¹dÐ√ 5 ¡UŁö¦�« s� ö� rC¹ ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« sŽ b�Ë rKÒ Ý ¨w�«d²ýô«œU%ô«sŽ¨wHÝuO�«ÊULŠd�«b³Ž wKŽË ¨‰öI²Ýô« »e??Š sŽ ¨W²ÝuÐ bL×�Ë

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

Ê√ l??K??D??� —b??B??� n??A??� ‰bF�« …—«“Ë s� gO²Hð ÊU' r�U×� s� œbFÐ ¨«dšR� ¨XKŠ Èd³J�« Êb*UÐ W�Uš ¨WJKL*« ¡UCO³�« —«b???�«Ë ◊U??Ðd??�« q¦� WFO³Þ vKŽ ·u�uK� ¨g�«d�Ë …UC� Èb??� …d¦F²*« UHK*« »U??³??Ý√ W??�d??F??�Ë ¨o??O??I??×??²??�« ¨d??O??šQ??²??�« «c????¼  U???�???Ðö???�Ë ¨Íd−¹ U� WIOIŠ w� Y׳�«Ë U¹UCI�« s� «œb??Ž Ê√ W�Uš vKŽ WK¹uÞ …b??� cM� XKOŠ√ Èb� X�«“ U�Ë r�U;« iFÐ ÆoOIײ�« …UC� oOIײ�« «c??¼ qLAOÝË ¡«u?????Ý r?????�U?????;« n???K???²???�???� ¨WO�UM¾²Ýô« Ë√ W??O??z«b??²??Ðô« dOšQð ¡«—Ë nI¹ s??� W�dF* Ê√ W???�U???š ¨ U???H???K???*« i??F??Ð ÊËeF¹ oOIײ�« …UC� iFÐ WÞdA�« ÂUO� ÂbŽ v�≈ dOšQ²�«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e WOÐdG*« UO�U'UÐ nKJ*« d¹“u�« ¨d�UŽ bL×� q−Ý º qOŠd�« tÐ jŠ bI� Æ—UHÝ_« w� UOÝUO� UL�— ¨Ã—U)« w� WЗUG*« s¹dłUN*« œ«bŽ√ œUJ¹ ¨r�UF�« w� WDI½ bFÐ√ bMŽ UOݬ v�≈ UЗË√ s�Ë ÆlÐU�_« ”˃— vKŽ ÊËbF¹ UNÐ m�U³� WM¹e)« XHK� w²�« tðôuł WЗUG*« lÐUð UOI¹d�≈Ë ŸU{Ë√ ”—b¹ t½QÐ ÕdB¹ ÊU� …d� q� w�Ë ÆWE¼UÐ WO�U� w�eO�« f¹—œ≈ qFH¹ ÊU� UL� U�U9 ÆWЗUG*« s¹dłUN*« ¨W�UŽ  U�öŽ V²J� v�≈ s¹dłUN*« fK−� ‰uŠ Íc�« Æ «ËbM�«Ë  öŠd�«Ë —UHÝ_UÐ wN²M¹Ë √b³¹ ·ôü«  «dAŽ UNNł«u¹ w²�« dÞU�*«  œ«“ b�Ë ¨Êü«Ë Èb� szU¼— v�≈ «u�u% s¹c�« WЗUG*« s¹dłUN*« s� 5³¹ Ê√ d�UŽ d¹“u�« vKŽ U³ł«Ë `³�√ ¨w�«cI�« ÂUE½ Íc�« nK*« «c??¼ l� q�UF²�« w� åÁb??¹ WMŠò WЗUGLK� Ê√ p�– ¨w½U�½ù« bOFB�« vKŽ …dODš «œUFÐ√ Íbðd¹ ÊS� ¨5O½b*« W¹ULŠ —UFý l�d¹ ÊU� «–≈ w�Ëb�« n�Uײ�« ÆW¹UL(UÐ —bł√ UO³O� w� s¹e−²;« WЗUG*« s¹dłUN*« ¨Ã—U)« w� WЗUG*« s¹dłUN*« v�≈ …dEM�« Ê√ WKJA*« qOš«b� s� UN½u�u×¹ w²�« ÂU�—_« ‚UD½ sŽ Ãd�ð r� bŽU�ð w²�« œ—«u*« r¼√ s� d³²Fð w²�«Ë ¨W³FB�« WKLF�« ÆÍ—U−²�« e−F�« s� nOH�²�« w� d¹“u�« ÊU� «–≈Ë ¨tO�≈ ÁU³²½ô« bŠ√ b¹d¹ ô dš¬ e−Ž „UM¼ ¨UO³O� w� WЗUG*« 5MÞ«u*« ŸU{ËQÐ wMF� dOž d�UŽ  UŽUL²ł« bIŽ v�≈ ÊU*d³�« ÊU' uŽbð Ê√ s� q�√ ö� X½U� «–≈ U�√ ÆnK*« «c¼ sŽ 5�ËR�*« W�¡U�* Wz—UÞ UM½S� ¨WOÐUOM�« WKDF�« WOCL²Ð WKGAM� U¼—ËbÐ Ác¼ hOK�ð qł√ s� v�UFðË qł ∆—U³K� ¡UŽb�« l�dÐ wH²J½ »«uÐ√ ÂU�√ UM²I³Ý rN²OŽœ√ Ê√ pý ô s¹c�« UM¹dłUN� ÆWŠu²H*«¡UL��«


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø04Ø01 WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

öÝ w� W�UEM�« ‰ULF� Í—«c½≈ »«d{≈ W¹œU*« rNŽU{Ë√ 5�ײРW³�UDLK�

‫ ﻭﺣﺪﺓ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬4031 ‫ﺃﻃﻠﻖ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻣﺸﺮﻭﻉ »ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻟﺒﺮﻧﻮﺻﻲ« ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺸﻴﻴﺪ‬

hB�*« wŽUL²łô« sJ�K� åWLŠd�« Áe²M�ò ŸËdA� W�öD½« wDF¹ pK*« …eŽuÐ —«œ w� …“uF*« U¾H�« …bzUH�

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš ö�Ð W�UEMK� åUO�uO�ò W�dý ‰ULŽ s� WŽuL−� —d� v�Ë√ s� ¡«b²Ð« ¨WŽUÝ 24 …b* Í—«c??½≈ »«d??{≈ ÷uš ÁuLÝ√ U??0 b¹bM²�« q??ł√ s??� ¨W??F?L?'« Âu??O? �« U??ŽU??Ý Æå…—«œù« Êb� s� rN³�UD� q¼U&Ë ‰UL¼ù«ò UO�uO� WÐUIM� wK;« VðUJ�« ¨”«Ëd�« vHDB� b�√Ë qL×Ð  √b??²? Ы ‰ULFK� WOłU−²Šô« W??�d??(« Ê√ ¨ö�Ð ¨…—«œù« l�œ U� u¼Ë ¨WOłU−²Š« WH�Ë rOEMðË …—UA�« WÐUIM�« l� ¡UI� bIŽ v�≈ ¨ÂUF�« d¹b*« VzU½ h�ý w� ŸUL²łô« Ê√ dOž ¨qGA�« »ËbM�Ë qGA�« g²H� —uC×Ð ¨”«Ëd??�« dO³Fð V�Š ¨‚UHð« Ë√ W−O²½ Í√ v�≈ œR¹ r� —«u(UÐ Y³A²½ UM½≈ò å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨‰U� Íc�« ‰u�u�« qł√ s� åUO�uO�ò W�dA� ÂUF�« d¹b*« l� dýU³*« »«d{ù« b¹b9 qL²;« s�Ë ¨WO{d�Ë W�uIF� ‰uKŠ v�≈ ÆåUM³�UD* …—«œù« q¼U& —«dL²Ý« ‰UŠ w� qLF�« sŽ WOÐUIM�« W¹d(« ÊUL{ w� ‰ULF�« V�UD� q¦L²ðË 5OÐUIM�«Ë ‰ULF�« oŠ w� …dL²�*«  UH�F²�« n�Ëò d³Ž b??¹b??%Ë ås?? ¹œËd?? D? ?*« l??O? L? ł ŸU?? ? ?ł—≈Ë ’u??B? )U??Ð Ê√Ë ¨‰ULFK� WOK�_« dł_« …œUNý .bIðòË hB�²�« ÆåWOÐdF�« WGK�UÐ ozUŁu�« lOLł ÊuJð U¼bOŠuðË —u?? ł_« w??� …œU??¹e??�U??Ð ‰ULF�« V�UD¹Ë ozU�K� Êu??J?ð ÊQ??� ¨5�b�²�*« lOLł v??�≈ W³�M�UÐ ¨r¼—œ 5000 V�«dLK�Ë r¼—œ 3500 q�UFK�Ë r¼—œ 4500 sŽ i¹uF²�«Ë  UO�«d�ù« w� dEM�« …œU??Ž≈ V½Uł v�≈ ÆsJ��« W×M�Ë 13 dNA�«ò w� o(« UC¹√ ‰ULF�« V�UD� s�Ë Æå¡«—uýUŽ W×M�Ë wÝ—b*« ‰ušb�« W×M�Ë —UDš_« ¨qLF�« qzUÝËË pO²�OłuK�« —u×0 oKF²¹ U� w�Ë lOLł vKŽ d�u²¹ »√d� hOB�ð …—Ëd{ ‰ULF�« Èd¹ Ÿœu²��Ë å‘Ëœò s??� WO×B�«Ë WOKLF�«  U³KD²*« …œu−Ð f??Ðö??� dO�uð V??½U??ł v??�≈ ¨b??−?�?�Ë fÐöLK� w� 5ðd� Í√ ¨p??�c??� …œb?? ;« b??O?Ž«u??*« «d??²? Š«Ë WO�UŽ ¨…dOGB�«Ë …dO³J�«  UMŠUA�«Ë  UO�ü« d�uðË ¨WM��« U0  UÐdF�« lOL' wMI²�« h×H�« ¡«d??ł≈ …—Ëd??{ l� W¹b�'« W�ö��«Ë  UÐdFK� WOJO½UJO*« W�ö��« sLC¹ Æ5³�«d*« lOL' W¹—UM�«  Uł«—b�« dO�uðË ‰ULFK� ö�Ð W�UEMK� UO�uO� W�dý ‰ULŽ WÐUI½ X??½U??�Ë XKÝ«— b??� »d??G?*U??Ð 5�UGAK� ÂU??F? �« œU??%ö??� WFÐU²�« a¹—U²Ð UN³�UD� UNO�  dDÝ W�UÝ— ‰Ë√ X½U�Ë ¨…—«œù« d¹UM¹ 24 Âu¹ UN³�UD0 dO�cð W�UÝ—Ë 2010 d³Młœ 28 s� 2011 d¹«d³� 4 a¹—U²Ð qłUŽ ¡UI� VKÞ W�UÝ—Ë 2011 œU%ö� WOÐdG�« WO�ULA�« WN−K� WOMÞu�« W³ðUJ�« ·dÞ t� V−²�ð r� ¡UIK�« «c¼ Ê√ dOž ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« ÆUO�uO� WÐUIM� wK;« VðUJ�« b�√ UL� …—«œù« ±∂[∞∏ ±∏[µµ ≤∞[±∞

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[¥π ∫∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[±∂ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[¥∞ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

©ŸÆÂÆË® r??N??¹Ë Ær??????¼—œ Êu??O??K??� 714 m??K??³??¹ WBB�� …bŠË 3462 ¡UMÐ ŸËdA*« r¼—œ n�√ 250® wŽUL²łô« sJ�K� sJ��« W¾� s� …bŠË 353Ë ©…bŠuK� 10Ë U¹—U& ö×� 206Ë jÝu²*« »dI�« «eON& nK²�� s�  «bŠË ÆWO�uLF�« WŽuL−� Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë “U?? $≈ X??−? �d??Ð åU?? ? ? ½—«œ f?? ½U?? O? ?�√ò vKŽ wŽUL²łô« sJ�K� lÝ«Ë Z�U½dÐ ≠ 2011 …d²H�« ‰öš WJKL*« bOF� sJÝ ·ô¬ 110 ¡UMÐ sLC²¹ ¨2020 —UOK� 27 mK³¹ w�U� ·öGÐ ¨wŽUL²ł« Íc�« ¨Z�U½d³�« «c¼ sLC²¹ UL� Ær¼—œ ’uB)« vKŽ UNM� ¨WM¹b� 17 rN¹ W¹bL;«Ë d�«uM�«Ë ¡UCO³�« —«b??�« W−MÞË ”U?? �Ë ÊU??D? ½U??ÞË d?? ¹œU?? �√Ë n�√ 50 bOOAð ¨b??O?ýd??ÐË ”UMJ�Ë …bŠË 450Ë WHK²��  U¾� s� sJÝ ÆWO�uLF�« »dI�« o�«d� s�

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﺵ ﺿﺪ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬﺍﺕ ﻳﻤﺎﺭﺱ ﺿﻐﻄﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ ﻣﻌﻪ‬

å‘dײ�« WJ³ýò b{ Êu−²×¹ W−MDÐ VM¹“ W¹u½UŁ cO�öð

W¹uN'« WO1œU�_« s� WM' X½U�Ë f??�√ ÕU??³??� W??¹u??½U??¦??�« —«“ ¨r??O??K??F??²??K??� ¨‘dײ�UÐ rN²*UÐ XFL²ł«Ë ¨fOL)« ‰u??Š  U???ŽU???ý≈  d???Ý Íc????�« X???�u???�« w???� rŽbÐ W¹u½U¦�« v??�≈ rN²*« …œu??Ž ‰UL²Š« …cðUÝ_« Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨WO1œU�_« s� «Ëœb¼Ë ¨ W�u³�� dOž W×OC� cO�ö²�«Ë U0 ¨ U??łU??−??²??Šô« ‰U??J??ý√ q??� W??Ý—U??L??0 …—«“Ë dI� ÂU???�√ rN²*« —u??� l??�— UNO� o�Ë ¨åú*« ÂU�√ t×CH�ò ◊UÐd�UÐ rOKF²�« Æ—œUB*« dO³Fð q�_« w� u¼Ë ¨‘dײ�UÐ rN²*« ÊU�Ë WKLŠ √bÐ ¨WOFO³D�« ÂuKF�« …œU??� –U²Ý√  «cOLKð VO¼dð d³Ž ÂU??¹√ q³� W�uL×� …—«œ≈ ”—U9 Íc�« X�u�« w� ¨Áb{ ÊbNý «c¼ …b??Ðd??Ž ÂU??�√ UO³KÝ «œU??O??Š W�ÝR*« Æ—œUB*« ‰u� V�Š h�A�« u¼ »uKD*« Ê√ —œUB*« Ác¼ nOCðË s� UOzUN½ Áœd??ÞË h�A�« «c¼ WL�U×� U�U9 bI� t??½√Ë U�uBš ¨rOKF²�« pKÝ ¨WOFO³D�« ÂuKF�« …œU??* –U²ÝQ� t²OK¼√ UL� ¨WK¹uÞ  «uMÝ cM� UNÝ—b¹ r� w²�« ‰UJý_« s� qJý ÍQÐ tðœuŽ ‰UL²Š« Ê√ WOIOIŠ W??½U??¼≈ d³²F²Ý ¨W??¹u??½U??¦??�« Ác??N??� ÆcO�ö²K�

W−MÞ ¡U�*« åW??¹Ë«e??H??M??�« V???M???¹“ò W??¹u??½U??Ł g??O??F??ð ‰ËUŠ Ê√ bFÐ ‚u³�� dOž «dðuð W−MDÐ rN²*« åÕ ÆÕò ¨oÐU��« W³²J*« ‰ËR??�??� b¹bNð ¨ «cOLK²�UÐ w�M'« ‘dײ�UÐ «uF�u¹ r??� ‰U??Š w??� W�ÝR*UÐ …c??ðU??Ý√ tŽUł—SÐ V�UDðË tF� s�UC²ð WC¹dŽ ÆW�ÝRLK� u??¼Ë ¨‘d??×??²??�U??Ð r??N??²??*« ÷u???�???¹Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??M??J??�« w??� ‰ËR??�??� b{ WOIOIŠ VO¼dð WKLŠ ¨W−MDÐ qGAK� w� öG²�� ¨cO�ö²�«Ë …cðUÝ_« s� œbŽ WOÐUI½ ·«dÞ√ l� WOðu³JMF�« tðU�öŽ p�– vKŽ jGC�« q??ł√ s� ¨…b??ÝU??� WOLOKFðË ÆW�ÝRLK� tðœUŽù rOKF²�« WÐUO½ ÆÕò ‰eŽ  —d� rOKF²�« WÐUO½ X½U�Ë —U−H½« bFÐ VM¹“ W¹u½UŁ s� ÁœdÞË ¨åÆÕ qI½  —d� UL� ¨w�M'« ‘dײ�« W×OC� oÐUD�UÐ ‰Ëe??F??*« t½UJ� s??� W³²J*« dI� ¨WŠU��« V½U−Ð WOKHÝ W�dž v�≈ ÍuKF�« Ê√ bFÐ UNMŽ W�ËR�� …√d???�« XMOŽ UL� dOž  UÝ—UL* «d??�Ë UIÐUÝ W³²J*« X½U� ÆWOLOKFð W�ÝR0 WIzô

ÊË—dI¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ Èd³J�« —“U−*« uOMN� W¹d��« W×OÐcK� ö×� ÂU�√ ÃU−²Šô« v�≈ q??�_« vKŽ —U??I??Ð_« ”˃— XK�u� ÆUÝ√— 580 WOłU−²Šô«  UH�u�« w� „—UAOÝË Âu×K�« ŸU??D??� uOMN� UNLEMOÝ w??²??�« W×OÐc�« dOŁQ²Ð «b¹bMð ¡UCO³�« —«b�UÐ ŸUD� uOMN� rNKOš«b� vKŽ W??¹d??�??�« Êu½UF¹ s¹c�« W¹bL;« WM¹b0 Âu×K�« Æq�UA� …bŽ s� UC¹√ wðQ¹ W½u¹b� rOK�≈ Ê√ ÊUŠd� b�√Ë …—ËU??−??*« W??¹Ëd??I??�« o??ÞU??M??*« W�bI� w??� s� ÊUMÞQÐ ¡UCO³�« ‚«uÝ√ œËeð w²�« «œb??Ž Ê√ u??¼ V³��«Ë ¨U¹dNý Âu×K�« ‚«uÝ_« Ác¼ u×½ ÊuNłu²¹ —U−²�« s� Âu×K�« s??�  UOL� Êu³K−¹Ë U¼dOžË s�  öON�ð œułË V³�Ð ¨q�√ WHKJ²Ð ÆW�ËR�*«  UN'« ·dÞ Âu×K�« —U& W¹d��« W×OÐc�« b³JðË ¡«u��« vKŽ jI��« —U&Ë qIM�« ŸUD�Ë rN³Kž√ XKFł åWGOKÐò W??¹œU??� «—«d???{√ U� u¼Ë UO−¹—bð ŸUDI�« s� Êu³×�M¹ …b¹b'« —“U−*UÐ q% b� WŁ—UJÐ —cM¹ wOMN� Ê√ ÊUŠd� b�√Ë Æ¡UCO³�« —«bK� Êu??Ý—U??1 «u??×??³??�√ W??¹d??�??�« W×OÐc�« qł√ s� W³�«d*«  U??¹—Ëœ vKŽ jGC�« ÊËbLF¹ «u׳�√ YOŠ ¨UNKLŽ ‰UA�≈ W¹—Ëb�« …—UOÝ dOÝ WK�dŽË lL−²�« v�≈ …—UO��« ÂU�√ `D³M¹ rNCFÐ Ê√ bŠ v�≈ Ác??¼ ·b???¼ Ê√Ë ¨„d??×??²??�« s???� U??N??F??M??* —“U−* wzUNM�« n�u²�« u¼  UOÐuK�« qJÐ UNÞUA½ ”—U???9 v??²??Š ¡U??C??O??³??�«  UN'« „d% ÂbŽ qþ w� W�Uš ¨W¹dŠ ÂbŽ UNM� iF³�« Íb³¹ w²�« ¨W�ËR�*« wOMN� œbN¹ Íc�« Ÿu{u*« «cNÐ ÂUL²¼« Æw�uO�« rNðu�Ë ŸUDI�«

åWLŠd�« Áe²M�ò ŸËdA� W�öD½« wDF¹ ”œU��« bL×� pK*« ‘—u??�« «c??¼ “U???$≈ ÊQ??ý s??�Ë w� ¨‰U ÒF� qJAÐ ¨r¼U�¹ Ê√ dO³J�« W¹dC(«Ë W¹œUB²�ô« WO�UM¹b�« w�Ë Èd³J�« ¡UCO³�« —«b???�« WM¹b* ¨sJ��« ‰U−� w� e−F�« ’UB²�« «cOHMð ¨…“uF*« U¾H�« …bzUH� W�UšË w� ”œU��« bL×� pK*«  UNOłu²� ÆwŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« ‰U−*« W¹uLM²�« l¹—UA*« Ác¼ w�dð UL� ¨ÍœU??B??²??�ô« Ÿö?????�ù« o??O??I??% v???�≈ Èd³J�« ‘«—Ë_« ‚ö???Þ≈ ‰ö??š s??�  «—œU³� ‚öÞ≈ l� s�«e²Ð ¨WKJÓ ON*« s� ¨w??ŽU??L??²??łô« ‰U??−??*« w??� W??�ö??š WOLM²K� W??O??M??Þu??�« …—œU???³???*« q??O??³??� sJ��« WЗU×� bFð w²�«Ë ¨W¹dA³�« ÆU¼ezU�— ÈbŠ≈ ozö�« dOž pK*« v??D??Ž√ ¨W??³??ÝU??M??*« Ác??N??ÐË ÷U????¹—ò ŸËd???A???� “U????$≈ W??�ö??D??½« 4031 bOOAð rN¹ Íc�« ¨åw�u½d³�« w�ULł≈ w�U� ·öGÐ ¨WOMJÝ …bŠË

¨©wŽUL²łô« sJ�K� …b???ŠË 5065 ÍbOÝ wŠ w� åw�u½d³�« ÷U¹—òË UNMOÐ s� ¨…bŠË 4031® w�u½d³�« ¨©wŽUL²łô« sJ�K� …b???ŠË 3462 fH½ w??� å2w??�u??½d??³??�« ÷U?????¹—åË 1256 UNMOÐ s� ¨…bŠË 2619® w(« ÷U¹—òË ©wŽUL²łô« sJ�K� …bŠË s�u� ÍbOÝ wŠ w� ås�u� ÍbOÝ 2826 U??N??M??O??Ð s???� ¨…b?????ŠË 3400® Áe²M�åË ©wŽUL²łô« sJ�K� …b??ŠË …e??Žu??Ð —«œ W??ŽU??L??ł w???� åW??L??Šd??�« 3446 U??N??M??O??Ð s???� ¨…b?????ŠË 4487® rN¹ UL� Æ©wŽUL²łô« sJ�K� …bŠË r²OÝ Íc??�« ¨Z�bM*« ŸËd??A??*« «c??¼ mK³ð WO�ULł≈ WŠU�� vKŽ ÁbOOAð s� …bŠË 46 À«bŠ≈ ¨ «—U²J¼ 106 WO�uLF�« »dI�« o�«d�Ë  «eON& s¹uJ²K� e�«d� ¨WOLOKFð  U�ÝR�® Èdš√Ë WO�UIŁ e�«d� ¨błU�� ¨wMN*« Æ©a�≈ ÆÆÆW¹—U&

lKÞ« ¨Èd????š√ W??N??ł s??� Æl??L??²??−??*« ÂuO�« ‰ö??š ¨”œU??�??�« bL×� pK*« w� s�u� ÍbOÝ WFÞUI� w� ¨t�H½ ÂUF�« Z�U½d³�« vKŽ ¨¡UCO³�« —«b�« ’U)« åU???½—«œ f½UO�√ò WŽuL−* Èu²�� vKŽ wŽUL²łô« sJ��UÐ Íc???�«Ë ¨Èd??³??J??�« ¡U??C??O??³??�« —«b?????�« mK³ð WO�ULł≈ «œUL²Ž« t�  b??�— Ær¼—œ dO¹ö� 4.43 “U$≈ ŸËd??A??*« «c??¼ sLC²¹Ë nK²�� vKŽ Ÿ“u²ð l¹—UA� W�Lš qLAðË Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« ŸuЗ s� ¨W??O??M??J??Ý …b????ŠË 20402 ¡U??M??Ð WBB�� …b????ŠË 16055 U??N??M??O??Ð r¼—œ n�√ 250® wŽUL²łô« sJ�K� WOMJÝ …b????ŠË 4301Ë ©…b??Šu??K??� ÆWHK²�� Èdš√ l¹—UA� Z??�U??½d??³??�« «c???¼ r??N??¹Ë w� å1 w??M??�??(« w????(« ÷U???????¹—ò UNM� ¨…b??ŠË 5865® wM�(« w(«

‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

¡U�*« ¨”œU��« bL×� pK*« vDŽ√ WŽUL'« w??� ¨¡U???F???З_« f??�√ ‰Ë√ r??O??K??�≈® …e????Žu????Ð —«œ W???¹d???C???(« “U$≈ ‰UGý√ W�öD½« ¨©d�«uM�« sJ�K� åW??L??Šd??�« Áe??²??M??�ò ŸËd??A??� t� b????????� —Ô Íc??????�« ¨w???ŽU???L???²???łô« 1.09 mK³ð WO�ULł≈ WO�U�  «œUL²Ž« «c??¼ “U???$≈ r??²??O??ÝË Ær????¼—œ —U??O??K??� sLC²¹Ë «dNý 26 ‰öš ŸËdA*« UNMOÐ s� ¨WOMJÝ …bŠË 4487 ¡UMÐ sJ�K� W??B??B??�??� …b????ŠË 3446 ©…bŠuK� r¼—œ n�√ 250® wŽUL²łô« ÍœU??B??²??�ô« sJ�K� …b???ŠË 562Ë ÆW¹œUB²�« öO� 275Ë ¨Z�bM*« ŸËdA*« «c¼ rN¹ UL� —bIð WM�UÝ tM� bOH²�²Ý Íc???�« bOÓÒ AOÔ Ý Íc�«Ë ¨WL�½ n�√ 21 u×MÐ ¡U??M??Ð ¨«—U???²???J???¼ 35 W??ŠU??�??� v??K??Ž

qLF�« s� 5²MÝ bFÐ Vð«— ÊËbÐ t�H½ błË WH�K� –U²Ý√ WB�

W¹œUN'« WOHK��« ¡UM−Ý qOŠdð —dI¹ rýUNMÐ …dDOMI�UÐ Íe�d*« s−��« s� ¨ÊULOKÝ s??Ð ¨¡U???F???З_« ‚u???Ý ¨…b???¹b???'« Ÿu³Ý√ —Ëd� bFÐ ¨¡UCO³�« —«b�«Ë XKHOð ¨—U³B�« bL×� ÁœU� Íc�« —«u(« vKŽ jI� ‚uI( w??M??Þu??�« fK−LK� ÂU??F??�« 5???�_« vL�¹ U� wKI²F� sŽ 5K¦2 l� ¨ÊU�½ù« ‰UI²Žô« s¼— s¹œułu*« W¹œUN'« WOHK��« Æ…dDOMI�UÐ Íe�d*« s−��UÐ b� «u??½U??� 5??K??Šd??*« q??ł Ê√ ¨d??�c??¹Ë w� Íe�d*« s−��« v�≈ wzU−� qJAÐ «uKI½ u¼Ë ¨W�dBM*« WM��« dÐu²�√ s� lÝU²�« «c¼ ¡UM−Ý «dO¦� VCž√ Íc??�« ¡«d???łù« —b� oÐUÝ ÊUOÐ o�Ë ¨ÁËd³²Ž«Ë ¨—UO²�« ÂU¹√ ULBÐ qL% ¨WO½U�½≈ W1dł ¨rNMŽ `�UÞ q� ‰U�ü W³O��Ë ¨’U�d�«Ë dL'« ¨oŠ t??łË dOGÐ 5½u−�*« ·U??B??½≈ w??� nBF¹ fO¾Ð q³I²��Ë -U� bNFÐ …—cM�Ë ¨o(« ‚UIŠ≈ v??�≈ WOŽ«b�« wŽU�*« qJÐ ‰UJý_« nK²�� ÷uš v�≈ rNF�œ U� u¼Ë ¨rN¹Ë– s� rN³¹dI²Ð W³�UDLK� WOłU−²Šô« v�≈ uŽb¹ Íc�« w³KD*« rNHK* WÐU−²Ýô«Ë WOHK��« wKI²F� W�U� sŽ Í—uH�« ëd??�ù« s¹c�« 5Þ—u²*« q� WL�U×�Ë ¨W¹œUN'«  öI²F*« w� U½«ËbŽË ULKþ ¡U¹dÐQÐ «uł“ ÆÊu−��«Ë

s� WŽuL−�Ë U??¹—U??& ö×� 191 ¨WO�uLF�« »dI�« o�«d�Ë «eON& «e�d�Ë WÝ—b� ’uB)UÐ qLAð s�ú� «e??�d??�Ë «b??−??�??�Ë U??O??{U??¹— ‰UHÞú�  UM{UŠ ÀöŁË 5�ULŠË Æ U¹uÐdð UOŽUL²ł« U¹œU½Ë ŸËd???A???� “U??????$≈ ÊQ?????ý s?????�Ë tOKŽ ·dAð Íc�« ¨åWLŠd�« Áe²M�ò ¨åU½—«œ f½UO�√ò W¹—UIF�« WŽuL−*« w� e−F�« ’UB²�« w� r¼U�¹ Ê√ w�Ë d�«uM�« rOK�≈ w� sJ��« ‰U−� ‰uB(« s� …“uF*«  U¾H�« 5J9 ÆWOKOCHð ◊ËdAÐ ¨ozô sJÝ vKŽ ‘«—Ë_« Ác??¼ ‚ö??Þ≈ ×bM¹Ë bOH²�ð w²�« ¨wŽUL²łô« sJ��« s� qšb�«  «–Ë …“uF*«  U¾H�« UNM� W???¹œ«—≈ W??ЗU??I??� —U???Þ≈ w??� ¨œËb????;« WOLM²�« oOI% 5Ð lL& W−�bM�  U??O??łU??(« W??O??³??K??ðË W??¹œU??B??²??�ô« s� W???C???¹d???Ž W??¾??H??� W???O???ŽU???L???²???łô«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ Íe???�d???*« s???−???�???�« …—«œ≈ —d??????� s� WŽuL−� qOŠdð ¨f�√ ‰Ë√ ¨…dDOMI�UÐ —UO²Ð vL�¹ U� vKŽ 5Ðu�;« ¡UM−��« v�≈ Íe�d*« s−��« s� W¹œUN'« WOHK��« q³� UNÐ ÊËbł«u²¹ «u½U� w²�« Êu−��« Æs−��« «c¼ v�≈ rNKOŠdð ¨rýUNMÐ kOHŠ Ê√ ¨—œUB*« XHA�Ë …œU???Ž≈Ë Êu??−??�??�« …—«œù ÂU??F??�« »Ëb??M??*« ŸËdAK� tO�ËR�* Ád??�«Ë√ vDŽ√ ¨ÃU??�œù« ÊuL²M¹ ¨UMO−Ý 190 s� b¹“√ qOŠdð w� v�≈ Íe�d*« s−��« s� ¨t�H½ —UO²�« v�≈ ÆÈdš√ WOM−Ý  U�ÝR� v???�Ë√ Ê≈ ¨U???N???ð«– —œU???B???*« X???�U???�Ë d³Ž UNKI½ - ¨WOKLF�« Ác??¼ w??�  UF�b�« …œbA� WOM�√  «¡«dł≈ jÝË W�Uš WK�UŠ mKÐ YOŠ ¨W−MÞ WM¹b0 wK;« s−��« v�≈ ÆUMO−Ý 13 5KŠd*« œbŽ ¨WOMF*«  UDK��« qŠdÓ ðÔ Ê√ dE²M*« s� w�UÐ ¨W�œUI�« WKOKI�« lOÐUÝ_« ÊuCž w� q� w� …bł«u²*« Êu−��« v??�≈ ¡UM−��« ¨d¹œU�√ ¨W−MÞ ¨”UMJ� ¨”U??� WM¹b� s�

tKLŽ dýU³O� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ÊUDK��« ”d??� pK�K� –U²ÝQ� 5�Š tÞ WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�UÐ Æw½U¦�« WFЗ_ »_«Ë —dC²*« –U²Ý_« ‰uI¹ ¨sJ� wðUIײ�0 q??�u??ð√ r??� ¨WM¹eŠ …d³MÐ ‰U??H??Þ√ s��« “ËU??& wM½√ V³�Ð ¨5�UŽ …b* W¹œU*« ÆåWMÝ 45 u¼Ë WO�uLF�« WHOþuK� WO½u½UI�« h½ V??�??Š q??�u??²??¹ r???� t??M??O??O??F??ð c??M??L??� ¨WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë v�≈ UNNłË w²�« W�UÝd�« V�UD� t??½√ r??ž— …c??ðU??Ý_« w�U³� tðUIײ�0 u¼Ë …dOI� …dÝ√ s� —bײ¹Ë …dO¦� n¹—UB0 WOŽUL²łô« tŽU{Ë√ “Qð w� V³�ð Íc�« l{u�« U* X??Šd??�ò özU� l??ÐU??ðË ¨WO×B�«Ë WO�HM�«Ë bł_ ¨WMÝ 16 …b??* W�UD³�« rO׳ s� Xłdš wzUMÐ√Ë U½√ l¹u−²�« s� dš¬ rO׳ w� w�H½ ÆåoÐU��« s� …u�� bý√ ÁU??L??Ý√ U???� V??³??Ý s???Ž b???L???Š√ ‰¡U???�???²???¹Ë v�≈ W�UÝ— qÝ—√ Ê√ bFÐ åWKÞUL*«Ë n¹u�²�«ò W¹u�²Ð UNO� t³�UD¹ WOMÞu�« WOÐd²�« d???¹“Ë W??ÐU??łù« v??I??³??²??� W??O??�U??*«Ë W??????¹—«œù« t??²??O??F??{Ë sKŽ√ Íc�« –U²Ý_« «c¼ q³I²�* WIKI� WC�Už ‰UJý_« s� WŽuL−� ÷uš t²O½ sŽ å¡U�*«ò?� qIF¹ ôò ‰uI¹ YOŠ tIŠ sŽ UŽU�œ WOłU−²Šô«  UHK� tO�  błË Íc�« X�u�« w� wÐ œ«dH²Ýô« W¹u�²K� UNI¹dÞ dNý√ WŁöŁ U¼dLŽ“ËU−²¹ ô ÕË«d???¹ ‰«“ôË 5??²??M??�??�« »—U????� w??H??K??� U??L??M??O??Ð Æåt½UJ�

ÍË«d×Ð ÂUO¼ Íu??½U??¦??�« r??O??K??F??²??�U??Ð W??H??�??K??� –U???²???Ý√ œb????¼ —«b�UÐ ÊUDK��« ”d??� ¡«bH�« WÐUOMÐ wKO¼Q²�« ÂUFD�« sŽ Õu²H� »«d{≈ w� t�ušbÐ ¨¡UCO³�« WH�KH�« …œU??� ”—b??¹ 5�UŽ …b??� vC� Ê√ bFÐ Ædł√ ÊËbÐ WMÝ v�≈ U¼—«uÞ√Ë WBI�« qO�UHð œuFðË ÃdF� bLŠ√ UNO� qBŠ w²�« WM��« w¼Ë 1993 ¨d¹d� l??�«u??Ð ÂbDBO� ¨…“U????łù« …œU??N??ý vKŽ —Ëd??0Ë ¨U??�U??Ž dAŽ W²�� W�UD³�« w??� t??�d??ž√ bFÐ l{u�« vKŽ bLŠ√ œU²Ž« «uM��«Ë ÂU??¹_« vKŽ ‰uB(« qł√ s� »«uÐ_« q� „«c½¬ ‚dÞ Ê√ r� sJ� ¨WDO�³�« …UO(«  U³KD²� t� oI×¹ qLŽ p�– rž—Ë ¨WłU(«Ë dIH�« dý tOI¹ ö¹bÐ b−¹ ÈbŠ≈ w� X�—UýË ”Q¹√ r�ò ÃdF� bLŠ√ ‰uI¹ 3 …—Ëœ …c??ðU??Ý_« nOþu²Ð W�U)«  U¹—U³*« Æå2009 XAž Íc�« ¨ÃdF� bLŠ√ —b� 5OF²�« —«d� ZKŁ√ V¼cð r??� ÊU??�d??(«Ë d³B�«  «u??M??Ý Ê√ d³²Ž« X�UÞ u�Ë tO�≈ u³B¹ ÊU� U� oI×OÝ t½√Ë ¡U³¼ Æ «uMÝ tðb� d¹“Ë Èb� W�Ëb�« W³ðU� —«d� vKŽ «œUM²Ý«Ë dÞ_« s¹uJðË w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« r�— wÝ—b*« rOKF²�UÐ WHKJ*« wLKF�« Y׳�«Ë —dIð ¨2009 uO½u¹ 4 w??� —œU??B??�« 1478.09 ¡«bH�« WÐUOMÐ WH�KH�« …œU* «–U²Ý√ bLŠ√ 5OFð

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

ÍËU�dÐ W¼e½ —“U−0 Âu×K�« ŸUD� uOMN� —d??� ¨WOłU−²Š« UH�Ë rOEMð ¡UCO³�« —«b�«  ö×� ÂU??�√ ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU??¹_« w� V³�Ð W¹d��« W×OÐc�UÐ W�Uš W¹—U& UN{u�¹ w²�« W¾�UJ²*« dOž å»d??(«ò —«b???�« —“U??−??0 Âu??×??K??�« ŸU??D??� uOMN� ÆW¹d��« W×OÐc�«  UOÐu� l� Èd³J�« ÂUF�« VðUJ�« ¨ÊU??Šd??� ‰ULł b??�√Ë ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð Âu??×??K??�« qI½ wOMN* WKŠd0 ÊËd???1 5OMN*«Ë —“U??−??*« Ê√ s??¹œb??N??� «u??×??³??�√ r??N??½√Ë ¨å…d??O??D??šò …bŽU�*« q�«uF�« 5Ð s� Ê√Ë ¨”ö�ùUÐ tH�Ë U� åW9UI�«ò WOF{u�« Ác¼ vKŽ q??š«œ dOO�²�« ¡u??Ýò???Ð ÂU??F??�« V??ðU??J??�« w� r??²??ð W??×??O??Ðc??�« Ê≈ Y??O??Š ¨å—“U???−???*« ‚«u???Ý√ l??� W??½—U??I??� …d??šQ??²??�  U??ŽU??Ý ÆÈdš√ ŸUD� s??Ž ¨w??½u??L??(« bL×� b???�√Ë —“U−*« wOMN� Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ jI��« å÷«dI½ô«ò w� «ËƒbÐ ¡UCO³�« —«b�« w� s� ÁËb³J²¹ U� V³�Ð dšü« uKð bŠ«u�« W¹d��« W×OÐc�« V³�Ð WO�U²²�  «—U�š öŠ W�ËR�*«  UN'« UN� b& r� w²�« wOMN� W�Uš ¨·«dÞ_« lOL' UO{d� t�U� ”√— bIH¹ —«eł q� Ê≈ –≈ ¨—“U−*« dE²M¹ lOL'« ÊU� w²�« —“U−*« —œUG¹ vKŽ UM�Š ôQ� ÊuJð Ê√ UNŠU²²�« bMŽ ÆlOL'« —“U???−???*« Ê√ w???½u???L???(« ·U??????{√Ë U??Ý√— 361 f??O??L??)« f???�√ XK³I²Ý« `²Hð ô —“U??−??*« Ê√ ULKŽ ¨—U??I??Ð_« s??� W¹d��« W×OÐc�« ôu� t½√Ë ¨WFL'« Âu¹

„UA�_« lOLł w� WFL'« s� ¡«b²Ð« UN½Ëb&


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

W�d²A�…d�c�ÂbIðWOG¹“U�√ UOFLł Í—u²Ýb�«q¹bF²�«‰uŠ ◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ UOLÝ— UŽUL²ł« Âu??O?�« W??O?G?¹“U??�_«  UOIO�M²�«Ë  UOFL'« bIF²Ý WOG¹“U�_« W�d(« V�UD� ‰uŠ W�d²A� …d�c� WžUO� qł√ s� ¨◊UÐd�« w� n�u� vKŽ Ÿö??Þù« «c??�Ë ¨ UŠd²I*« s� œbŽ .bIð ‰öš s� ¨—u²Ýb�« w� ·bN¹Ë ÆWOFLł 140 w�«uŠ rCð w²�«Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« w�  UOFL'« wzUNM�« —«dI�« sŽ ÊöŽù« r²OÝ YOŠ ¨WOLÝ— W−O²MÐ ÃËd)« v�≈ ŸUL²łô« ÆW�d²A*« V�UD*« …d�c� UNO�≈ l�d²Ô Ý w²�« WN'« —UO²š« w� rÝU(«Ë …—Ëd{ vKŽ WOG¹“U�_«  UOIO�M²�«Ë  UOFL'« XIHð« Íc�« X�u�« w�Ë ô w²�«  UO�UFH�« iFÐ  —U²š« ¨m¹“U�_«  u� bŠuðÔ W�d²A� …d�c� WžUO� WOG¹“U�_« W¹uN�« Í√ ¨åUž“uLOðò —UFý t� XF�— ¡«b½ —«b�≈ ¨rOEMð Í_ wL²Mð ¨wÐdG*« ÂUF�« Í√d�« v�≈  U¾H�« Ác¼ tNłu²Ý ¡«bM�« «c¼ ÆWOÞ«dI1b�« qł√ s� ÍcOHM²�« VðUJ�« ¨”u²OŠ tK�« b³Ž ‰uI¹Ë ÆWMOF� WOLÝ— WNł Í_ t1bIð ÊËœ ·bN�« Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� t×¹dBð w� ¨ U??¹d??(«Ë ‚uI×K� wG¹“U�_« b�dLK� VFA�« „«d??ý≈Ë ¨WOG¹“U�_« WOCI�« w� ‘UIM�« oOLFð w� vK−²¹ p�– s� .bIð UC¹√ r²OÝ UL� Æ—u²Ýb�« w� WOG¹“U�_« V�UD*UÐ t�O�%Ë wÐdG*« WOG¹“U�_« WGK�UÐ WIKF²*« V�UD*« Ác¼ s� œbŽ ‰uŠ  «dO�HðË  UŠËdý  UOFL'« w�  U�U�I½« œułË rž— t½√ ”u²Š nOC¹Ë ÆW¹uN'«Ë W¹uN�«Ë q¦L²¹ ¨UNMOÐ jЫd�«Ë i¹dF�« Ê«uMF�« ÊS� ¨n�«u*« ·ö²š«Ë  UOIO�M²�«Ë q� VBð Ê√ u¼ tOKŽ oH²*«Ë ¨wÝUÝ√ —UFA� WOG¹“U�_« WGK�« rOÝdð w� ÆWOG¹“U�_« aOÝdð √b³� u¼Ë tMŽ ‰“UM²�« sJ1 ô Íc�« nI��« w�  «—œU³*« ÊS� ¨ U¹d(«Ë ‚uI×K� wG¹“U�_« b�d*« …d�c� t²MLCð U* «œUM²Ý«Ë `L�¹ U2 ¨—u²Ýb�« WłU³¹œ w� UNOKŽ hOBM²�« Vłu²�ð WOG¹“U�_« WGK�« “ËU??&Ë wÞ«dI1œ ÍœÒbFð —uEM� s� åWOÐdG*« WOMÞu�«ò fOÝQð …œUŽSÐ WÐU¦0 5M��« ·ô¬ Èb� vKŽ XKþ WOG¹“U�_« ÒÊ_ ¨W¹uNK� w�«e²šô« lÐUD�« Æ»dG*«Ë UOI¹d�≈ ‰ULA� eOL*« Í—UC(« XÐU¦�«

2011Ø04Ø01 WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻭﺣﻞ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬19 ‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬

œö³�UÐ Í—u²Ýb�« Õö�ù«Ë dOOG²�« V�UD� ‰uŠ UN½UOÐ ÂbIð WOMÞË UOB�ý

kOH(« b??³?ŽË rB²F*« vHDB� qI²F*« s??� q??� ¨W�œU³F�« 5MOMF�« ¡U??�Ë W�U�d�« bL×�Ë w²¹d��« lDI�«Ë 5OÝUO��« 5KI²F*« W�U� Õ«dÝ ‚öÞSÐ Í√d??�« q??ł√ s??� ‰U??I?²?Žô«Ë wÝUO��« ‰UI²Žô« l??� Èb� WI¦�« ¡UM³Ð WKOH�ò WK−F²�� WOÝUOÝ «¡«dłS� dOOG²�« …—«œ≈ d�uð vKŽ qO�b�« bO�&Ë 5MÞ«u*« 5Ð qBH�UÐ «u??³?�U??Þ p??�– v??�≈ W??�U??{≈ Æåœu??A? M? *« nJ�UÐ W³�UD*« l� ¨‰ULŽ_«Ë …—U−²�« 5ÐË WDK��« s¹bÝUH�« WL�U×�Ë W³ÝU×�Ë »«e??Š_« W�d³� sŽ Æs¹b�H*«Ë ¡U²H²Ýô« vKŽ ·«dýû� WKI²��  UO�¬ fOÝQð ÂbŽË UN²¼«e½ò sLC¹ U0 UN²³�«d�Ë ¨ UÐU�²½ô«Ë ¡U??N?½≈Ë ¨åW??I?ÐU??�?�« d??¹Ëe??²?�« »—U??& ÃU??²?½≈ …œU?? Ž≈ WOMÞu�« ÂöŽù« qzUÝË vKŽ WK�«u²*«  «¡«b²Žô« pOJHðË ¨U??N?M?Ž 5??�ËR??�?*« W³ÝU×�Ë W??O? �Ëb??�«Ë UC¹√ X½U� ¨5Þ—u²*« W³ÝU×�Ë WOFLI�« …eNł_« w²�« WK−F²�*« WOÝUO��«  «¡«dłù« W×zô sL{ t1bIð ‰öš w½UOH��« b�Uš b�√Ë ÆÊUO³�« UNMLC²¹ ¨lOL'« ÂU�√ Õu²H� ÊUO³�« vKŽ lO�u²�« »UÐ ÊQÐ t� ÊUO³�« w� WMLC²*«  UFO�u²�« Ác¼ Ê√ v�≈ «dOA� ÆWO�Ë√ w¼ X¹√ bOF�MÐ rN�bIð s¹c�« ¨ÊuF�u*« d³²Ž«Ë qł√ s??� ÊU??Š X??�u??�« Ê√ ¨w½u�¹d�« b??L?Š√Ë —b??¹≈ ·ö²z« W�uJŠ qOJAðË ÊU??*d??³?�«Ë W�uJ(« q??Š —«u??Š `²� l??� WO�UI²½ô« W??K?Šd??*« …—«œù w??M?ÞË W¹—u²Ýb�«  «dOOG²�« ‰u??Š l?? Ý«Ë ‰u??Š w??M?ÞË ÆWOÝUO��«Ë

◊UÐd�« s¹Ëe�« ¡UMÝ

W�ÝR� ÊuJð Ê√ V−¹ w²�« ¨W�ÝR*« Ác??¼ w� …d²ÝbÐ UC¹√ ÊUO³�« V�UÞË Æ U¹—«œ≈Ë UO�U� WKI²�� 5J9Ë W??(U??B? *«Ë ·U??B??½ù« W??¾?O?¼ U??O? �u??ð  UOFL'« fOÝQðË dO³F²�« w� rNIŠ s� …UCI�«  ôU−� lOÝuðË ÊU*d³�«  U�UB²š« lOÝuð l� Æ5½«uIK� W¹—u²Ýœ W³�«d� dÞU��Ë UC¹√ UNOKŽ l�Ë w²�« ¨WIOŁu�« X³�UÞ ¨p�– v�≈

åd¹«d³� 20 W�dŠò »U³ý ÃËdš bFÐ …d� ‰Ë_ ¨W¹—u²Ýœ UŠö�SÐ W³�UD*« qł√ s� Ÿ—UA�« v�≈ WM' UNÐ X�bIð w²�« ¨dOOG²�« V�UD� fJF²Ý VKž√ ¨åb¹d½ Íc�« dOOG²�« ‰uŠ ÊUOÐò WIOŁË WžUO� X³�UÞ YOŠ ¨»U³A�« ¡ôR¼ UNF�— w²�«  «—UFA�« f�√ t²�b� Íc??�« ¨UN½UOÐ ‰ö??š s� WM−K�« Ác¼ oOLŽ dOOG²Ð ¨WOH×� …Ëb½ w� ◊UÐd�UÐ fOL)« v�≈ ÍbOKI²�« w½d�*« ÂUEM�« s??� UNKIM¹ q�UýË XF�Ë w²�« ¨V�UD*« WKLł s�Ë ÆwÞ«dI1b�« ÂUEM�« »—UA*« nK²�� s� WOMÞË WOB�ý 160 UNOKŽ W¹cOHM²�« WOJK*« s� ‰UI²½ô« VKD� ¨ U�UL²¼ô«Ë rJ×¹ ôË pK*« UNO� åœu??�? ¹ò WO½U*dÐ WOJK� v??�≈ X³�UÞË ÆÍ—u??²? Ýb??�« dOOG²�« ‰u??Š VKD� ‰ËQ??� «c¼ w� …œUO��« ÊuJð ÊQÐ UC¹√  UOB�A�« Ác¼ —u²Ýb�« s� 19 qBH�« ¡UG�≈ o¹dÞ sŽ W�ú� ÂUEM�« …ËbM�« WBM� s� V½Uł V−¹ w²�« ¨W�uJ(« W�ÝR� …d²Ýœ l� ¨w�U(« —UÞ≈ w� œö³K� W�UF�«  UÝUO��« l{uÐ nKJ²ð Ê√ nODK�« b³Ž V?? ¹œ_«Ë wK�F�« bL×� wzULMO��« ¨5³šUM�« l� b�UF²�« tOKŽ l??�Ë Íc??�« ¨Z�U½d³�« WOF¹dA²�« W�ÝR*«  U�UB²š« lOÝu²Ð ¨w³FK�« X³�UÞ UL� Æ…œUO��«  «—«“uÐ vL�¹ U� ¡UG�≈ l� ¨ÂUF�« ‰U−*«Ë W�uJ×K� UN²³�«d�  UO�¬ rOŽbðË bO�UI²�«Ë rOÝ«d*« W�U� ¡UG�SÐ  UOB�A�« Ác¼ vKŽË WDKÝ ¡UCI�« Ê√ vKŽ U¹—u²Ýœ hOBM²�«Ë WÞUŠË WMON�ò UNðd³²Ž« w²�« ¨WO½e�*« ”uID�«Ë WLEM*« 5½«uI�« WFł«d� VKD²¹ U2 ¨UN�öI²Ý« WOÐu�;«Ë WO½uÐe�« l� wKFH�« lDI�«Ë åW�«dJ�« s� fK−*« W³O�dð w� dOOGð ¡«d??ł≈Ë ¨¡UCI�« WMN* Æ «“UO²�ô«Ë l¹d�« œUB²�«Ë ‰bF�« d??¹“Ë W¹uCŽ ·c??Š l??� ¨¡UCIK� v??K? Ž_« Ãd�*« rNMOÐ s� ÊU� s¹c�« ¨ÊuF�u*« V�UÞË

d�u²ÐV�UD¹WOLM²�«ËW�«bF�« UŠö�ù« ÕU$ùWOÝUO��«…œ«—ù« ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž —U²š« …—U³F�« ÁcNÐ ¨åVFK� X�O� WOJK*«ò  UŠö�û� tÐeŠ —uBð .bIð ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« fOL)« f??�√ ÕU³� U¼bIŽ WO�U×� …Ëb??½ ‰ö??š W¹—u²Ýb�« s� w�öÝù« »e(« lM1 r� p�– Ê√ dOž Æ◊UÐd�UÐ »e(« dI0 UÝUÝ√ f??9Ë åW¹d¼u'«ò?Ð Ê«dOJMÐ UNH�Ë  ö¹bFð ‰U??šœ≈ oO�bð u×½ ÁU??&ô«Ë ¨W??�_« ‰bÐ W�ËbK� vLÝ√ ö¦2 pK*« qFł ¨pK*« WÝ«b� ‰uŠ —U¦*« ‰b'« s� ÃËd�K� ¨UŠ—UÞ ¨WOM¹b�« t²H� d³²F¹Ë Æt�UN� WÝ—U2 w� WK�U� W½UB×Ð dOš_« «c¼ l²L²¹ Ê√ Í—u²Ýb�« wÝUO��« ÂUEMK� Á—uBð w� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ 5Ð lL−¹ Íc�«Ë ¨ÂuO�« wÞ«dI1b�« lKD²�« oOI% Ê√ ¨dE²M*« l¹“uð …œU??Ž≈ VKD²¹ ¨lL²−LK� WO(« ÈuI�«Ë WOJK*« W�ÝR*« …œUO��«  U�uI� kH×¹Ë ‰bF�« oI×¹  UOŠöBK� wÞ«dI1œ ÊQAK� …bOł W�UJŠ sLC¹Ë ¨WOJK*« W�ÝR*UÐ UNDÐdÐ W�ËbK� …—U�≈ Ê√ v�≈ «dOA� ¨tOKŽ WOK� W�ËR�� W�uJ(« qF−Ð ÂUF�« u¼Ë ¨s¹b�« W¹ULŠ WO�ËR�0 tŽöD{ô pKLK� WH� 5M�R*« «dO�√ t²HBÐ UNOKŽ ·dA¹ w²�« ¨ U�ÝR*« …d²Ýœ wC²I¹ U� vKŽ Í—u²Ýb�« hOBM²�« l� ¨vKŽ_« wLKF�« fK−*U� ¨5M�RLK� Æ¡ULKF�« WO�öI²Ý« qBH�«® WOJK*UÐ ’U)« qBH�« h�¹ ULO� ¨»e(« Õd²I¹Ë u¼ pK*« Ê√ qO³� s??�  UOC²I� vKŽ hOBM²�« r²¹ Ê√ © 19 d³Ž s�UC�«Ë ¨UNðbŠË e??�—Ë vLÝ_« UNK¦2Ë W??�Ëb??�« fOz— u¼Ë ¨wÞ«dI1b�« —UO�K�Ë  U�ÝRLK� ÍœUF�« dO�K� tLOJ% w� ¨»e??(« Èd¹ UL� Æs¹b�« vLŠ w�UŠ t²HBÐ 5M�R*« dO�√ Ê√ ¨å5M�R*« …—U�≈ vKŽ WLzU� WOÞ«dI1œ WOJK�ò U¼ULÝ√ U� —UÞ≈ fOz— t²¹uCŽ w� rC¹ Íc�« ¨W�ËbK� vKŽ_« fK−*« pK*« ”√d¹ WOzUCI�« WDK��« fOz—Ë ÊU*d³�« w�K−� w�Oz—Ë W�uJ(« s� ¨ U�UB²š« Ád³Ž ”—U??1Ë ¨Í—u??²??Ýb??�« fK−*« fOz—Ë qL% W�uJ(« WK�«u� bB� »«uM�« fK−� s� WI¦�« VKÞ UNMOÐ ‰ULF�«Ë …ôu�« 5OFðË W�uJ(« ¡UHŽ≈Ë ÊU*d³�« qŠË ¨UN²O�ËR�� d¹b�Ë ¨ «bM²�*«Ë  UÝ«—b�« d¹b�Ë wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*«Ë ÆW�uJ(« fK−� s� Õ«d²�UÐ wMÞu�« »«d²�« W³�«d� b³Ž v??�≈ UNF�— w²�« ¨…d??�c??*« w??� »e??(« V�UÞ ¨p??�– v??�≈ Ê√ ¨W¹—u²Ýb�« WFł«d*UÐ WHKJ*« WM−K�« fOz— ¨w½uM*« nODK�« qB� vKŽ WLzU� WOÞ«dI1œ oOIײ� öšb� WFł«d*« Ác¼ ÊuJð  UOŠöBÐ WO�«bB� Ë– ÊU*dÐ UNMOÐ ¨Ê“«u²�« ÊUL{Ë jK��« WO�«bB� …œUF²Ý« Ê√ «d³²F� ¨W�ËR��Ë W³�²M� W�uJŠË WFÝ«Ë l�—Ë WOF¹dA²�«Ë WOÐU�d�«  U�UB²šô« lOÝuð VKD²ð ÊU*d³�« ÂUE½ w??� dEM�« …œU???Ž≈ vKŽ Í—u??²??Ýb??�« hOBM²�UÐ ¨tðUO�UF� l¹dA²�« ‰U−� w� »«u??M??�« fK−�  UDKÝ W¹uIðË ¨5�K−*«  U�ÝR*« À«b???Š≈Ë wÐU�²½ô« lODI²�« vKŽ WI�«u*« qLA²� ‰U??ł—Ë WOM�_«  U??�??ÝR??*« W??³??�«d??�Ë rOEMð 5??½«u??�Ë WOMÞu�« s� s¹—UA²�*« fK−� ¡UCŽ√ YKŁ 5J9 sŽ öC� ¨WDK��« ¨U²�ô ÊU�Ë ÆozUI(« wBI²� WO½U*dÐ WM' qOJA²� …—œU³*« oŠ WÐd−²�« œ«dO²Ý« v�≈ Ê«dOJMÐ Ê«uš≈ Q−K¹ Ê√ ¨‚UO��« «c¼ w� »«uM�« fK−� q³� s� »«u−²Ýô« oŠ —«d�≈ h�¹ ULO� WO²¹uJ�« WO½UJ�≈ ”UÝ√ vKŽ ¨q�_« vKŽ ¨¡UCŽ_« dAŽ s� VKDÐ ¡«—“uK� ÆwMF*« d¹“u�« ¡UHŽ≈ ÂËd¹ fL²K� ÁuK²¹ Ê√ ô Ê√Ë W½uLC� W�Ëb�« WO�öÝ≈ Ê√ vKŽ Ê«dOJMÐ b�√ ULO�Ë ÕU$ù WOÝUO��« …œ«—ù« d�uð …—Ëd{ v�≈ UŽœ ¨UNO� Ÿ“UM¹ bŠ√ W�Ëœ s� qI²MMÝ ¨WM−K�« qLŽ ¡UN²½UÐ t½√ v�≈ «dOA� ¨ UŠö�ù« w� ¡U�dý ÊuMÞ«u*« UNO� d³²F¹ W�Ëœ v�≈ ÊuMÞ«u*« UNO� rJ×¹ ÆrJ(«

Í—«“u�«fK−*«¡UG�≈ v�≈uŽb¹WFOKD�«»eŠ w�uJ(«fK−*«v�≈tðU�UB²š«qI½Ë ¡U�*« t�b� Íc�« ¨ŸËdA*« w� w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« WFOKD�« »eŠ UŽœ —u²Ýb�« s� 19 qBH�« ¡UG�≈ v�≈ ¨—u²Ýb�« q¹bFð WM' ÂU�√ «dšR� ¨pKLK� XDŽ√ ¨W{UHC� W�UŽ «—U³FÐ XGO� tðU¹u²×�ò Ê√ —U³²Ž« vKŽ »«uÐ√ nK²�� w� t� W�u�*«Ë …œb;«  U�UB²šô« v�≈ W�U{ùUÐ Vðdð Íc�« d�_« ¨UN� œËbŠ ô WFÝ«Ë WO�U{≈  U�UB²š« ¨—u²Ýb�« WOF¹dA²�« WDK��«  U�UB²šUÐ ”U�*« w� qBH�« «c¼ ‰ULF²Ý« tMŽ ÆåW¹cOHM²�« WDK��«  U�UB²šUÐË ©Êu½UI�« ’UB²š«® ¨oÐU��« w� qLF²Ý« qBH�« «c¼ Ê√ WFOKD�« »eŠ WIOŁË X×{Ë√Ë w²�« W¹ôu�« w¼Ë ¨Y�U¦�« ÊU*d³�« W¹ôË b¹b9 qł√ s� ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Œ—R� wJK� dONþ vC²I0 WM��  œbL� ¨1983 dÐu²�√ 13 Âu¹ XN²½« b¹bF�« oKš qł√ s� qBH�« qLF²Ý« UL� ÆWM��« fH½ s� dÐu²�√ 14 Âu¹ W�U)«  U�ÝR*« UNMOÐ s� ¨W¹—UA²Ýô«  U�ÝR*«Ë f�U−*« s� Æf�U−*« s� U¼dOžË ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð W�uJ(« `³Bð Ê√ w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« WFOKD�« »eŠ Õd²�«Ë d¹“u�« …—U³Ž ‰bÐ W�uJ(« fOz— vL�¹ fOz— UN� W¹—u²Ýœ W�ÝR� w� v�Ë_« W³ðd*« vKŽ …ezU(« »«eŠ_« s� WKJA� ÊuJð Ê√ vKŽ ¨‰Ë_« Æ»«uM�« fK−�  UÐU�²½« ¡«—“u�« fK−� ¡UG�≈ …—Ëd{ »e(« WIOŁË Èdð ¨tð«– ‚UO��« w�Ë  U�UB²š« lOÝuð ‚UD½ w� W�uJ(« fK−� v�≈ò tðU�UB²š« qI½Ë ÆåUN�UN� “U$≈ WŽdÝË UN²O�UF� s� l�d�«Ë W�uJ(« v�≈ w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« WFOKD�« »eŠ UŽœ ¨Èdš√ WNł s�Ë ¨rO�U�_«Ë  ôULF�«Ë  U¹ôu�« w�  U�uJ×K� 5FÐUð …ôu�«Ë ‰ULF�« qFł WFOKD�« »eŠ l�«œ UL� ÆW�uJ(« fOz— q³� s� rNMOOFð r²¹ Ê√ Õd²I¹ –≈ WFÐU²�« WOK;« `�UB*« dOÐbð sŽò ‰ULF�« WO�ËR�� ·cŠ …dJ� sŽ UNKLײ¹ Ê√ V−¹ WO�ËR�*« Ác¼ ÊS� ¨WOŠU½ s� ¨t½_ W¹e�d*« …—«œû� ¨Èdš√ WOŠU½ s�Ë ¨ «—«“u�« s� …—«“Ë qJ� WOł—U)« `�UB*« ¡U݃— vKŽ jGC�« qł√ s� …—u�c*« rN²O�ËR�� ‰öG²Ý« X²³Ł√ WÐd−²�« Êú� W�öŽ ô —u�√ d¹d9 bB� UNOHþu�Ë  «—«“uK� WOł—U)« `�UB*« ¡U݃— ÆåÂUF�« `�UB�« Ë√ W�uJ(« tOłu²Ð UN� v�≈ w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« WFOKD�« »eŠ UŽœ ¨dš¬ bOF� vKŽË ¡UCŽ√  ö�≈ w� r¼U�¹ U¼œułË Ê√ —U³²Ž« vKŽ UOKF�« WLJ;« ¡UG�≈ ◊Ëdý s� WO½u½UI�« UNðUOC²I� tFCð U� V³�Ðò »UIF�« s� W�uJ(« s×½ Íc�« —u²Ýb�« w� ö¦�® tOKŽ WI�«u*«Ë ÂUNðô« tOłu²� W¹eO−Fð  «u�√ lЗ v�≈ q�_« vKŽ ÃU²×¹ ÂUNðô« tOłuð œd−� ÊS� ¨ÁœbBÐ w� ŸËdAK� ¨ÂUNðô« tOłuð vKŽ W�œUB*«Ë tNłË Íc�« fK−*« ¡UCŽ√ »«uM�« fK−�® fK−� q� ¡UCŽ√ w¦KŁ v�≈ q�_« vKŽ ÃU²×¹ ¨oOIײ�« ÂU�√ UN�b� w²�« »e(« WIOŁË w� œ—Ë U� V�Š ¨å©s¹—UA²�*« fK−�Ë Æ—u²Ýb�« q¹bFð WM'


2011 Ø04Ø01

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺷﻐﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﺍﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ ﺗﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻮﺭﻱ ﻭﺑﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ‬

6�UD¹ UłËe²*« UB²�*« U³O³D�« WOzUCI�«ÂUJŠ_«oO³D²ÐËœUÐ ◊UÐd�«  —U9uÐ WLOKŠ ≠ s¹Ëe�« ¡UMÝ

UB²�*«  U³O³D�«  b�Ë dOš_« ”—U� dNý ‰öš sN� WH�Ë Y�UŁ w� W×B�« …d¹“Ë vKŽ ÃU−²Šô« qł√ s� ¨fOL)« f�√ W×B�« …—«“Ë dI� v�≈  U³O³D�« X³�UÞ YOŠ ¨åÊu½UI�« oO³DðË ·UB½ùUÐò  U³�UD� ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ ”U³Ž W�uJŠ w??� W×B�« …d?? ¹“Ë ¨s??�e??�« s??� 5??²?ŽU??Ý ‰ö??š ¨ U??B?²?�?*«  U³O³D�« ¡ôR¼ `�UB� …—œUB�« W¹cOHM²�« WOzUCI�« ÂUJŠ_« cOHM²Ð wÝUH�« ◊UOš√ Ídð≈ ·uð …—u²�b�« ·ö²zô« WI�M� X�U�Ë Æ UłËe²*«  UO�UB²šô« Ê_ ¡U�*« v�≈ WH�u�« qOłQ²Ð sN³�UÞ œ—«u*« d¹b� Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ÊQÐ ·ö²zô« WI�M� X�U{√Ë ÆwMOB�« d¹“u�« X�u�« fH½ w� q³I²�ð …d¹“u�« WLJ;« sŽ «—œU� ULJŠ 32 oO³Dð XC�— UN½_ åÊu½UI�« ‚u�ò W×B�« d¹“Ë ÆW¹—«œù« WLJ×LK� 5LJŠË WO�UM¾¦Ýô« WLJ;« sŽ «—œU� ULJŠ12Ë WOz«b²Ðô« ‰öš s� p�–Ë bOFB²�« WKŠd� qšbOÝ ·ö²zô« ÊQÐ ◊UOš√ …—u²�b�«  b�√Ë qł√ s�  uLK�ò  «bF²�� s×½ X�U�Ë ¨ u*« v²Š Õu²H� ÂUB²Ž« w� ‰ušb�« XC�— ËœUÐ Ê√ v�≈ …dOA� ¨åW×B�« …d¹“Ë UNO� UM²F{Ë w²�« W¹œu³F�« l�— oO³Dð i�— w� …dL²�� UN½√ s� ržd�UÐ  U³O³D�« UNÐ X�bIð w²�«  ôUI²Ýô« ÆWOzUC� ÂUJŠ_« v�≈ ËœUÐ WMOLÝU¹ …—«“ËË  UO�UB²šô«  U³O³D�« 5Ð ·ö)« œuF¹Ë 3 WЫd� cM� ¨2007 Ãu�  U−¹dš ¨ UłËe²�  UO�UB²š«  U³O³Þ i�— w¼Ë ¨5Ë 4 oÞUM*« sL{  UMOF*« W½Uš w� sNF{Ëò 5OFð —«d??�  «uMÝ ¡UCO³�« —«b??�« —u×� s??Ž rK� 1000 v??�≈ 800 5??Ð U??0 bF³ð w²�«  U??N?'« Æå UO�UB²š«  U³O³D� WO�uLF�«  UOHA²�*« w� sKLF¹ s� YOŠ ¨◊UÐd�«≠ Ê√ UNML{ ¨»U??³?Ý_« s� œbFÐ sNMOOFð —«d??� i??�— V³Ý  U³O³D�« XKKŽË –≈ ¨sNłu� sL{ ¡U³Þ_« lOLł qLA¹ r� …—u�c*« —ËU;« w� sNMOOFð —«d� vKŽ ÍuDM¹ t½QÐ tMH�Ë U� ¨qLF�« —u×� —UO²š« W�d� t� X×Oð√ s� rNMOÐ Æå5OF²�« w� WO½uÐe�«Ë WOÐu�;«ò …bŽ  ôËU×0 ÂU� ·ö²zô« «c??¼ ÊS� ¨ å¡U�*«ò XK�uð ⁄öÐ V�ŠË ¡UCIK� ·ö²zô« Q−²�U� ¨qAH�UÐ  ¡U??Ð UN½√ ô≈ U??¹œË  UMOOF²�« qJA� q( rJ(UÐ ¨Y׳�«  U�KłË WM¹UF*« s� WMÝ s� d¦�√ bFÐ W¹—«œù« WLJ;« X�UI� —«d� ¡UG�SÐ vKŽ_« fK−*« ÂU� UL� ¨ U³O³D�« `�UB� UO�UM¾²Ý«Ë UOz«b²Ð« W??¹—«œù« WLJ;«  —b??�√ YOŠ Æp??�– vKŽ WO½u½UI�« —U??Łü« VOðdðË ¨ …d¹“u�« ‚dš vKŽ l??ÞU??� qO�b� …b??¹b??'«  UMOOF²�« cOHMð ·U??I?¹ù U??¼—«d??� ◊U??Ðd??�U??Ð dOšQð Âu¹ q� sŽ …—«“u�« vKŽ r¼—œ 1000 ?Ð W¹b¹bNð W�«dGÐ XC�Ë ¨Êu½UI�« ÆrJ(« oO³Dð w� s� œb??ŽË 5LOI�Ë 5OKš«œ VO³Þ 1000 w�«uŠ rE½ dš¬ bOF� vKŽË f�√ ‰Ë√ ¨WOłU−²Š« WH�Ë ¨WOÐdG*« Êb*« nK²�� s� «u� b� ¨VD�« WOK� W³KÞ  UłU−²Šô«Ë  UH�u�« s� WK¹uÞ …dO�� bFÐ ¨W×B�« …—«“Ë dI� ÂU�√ ¨¡UFЗ_« ¨w½U−²�« ‰œUŽ `¹dBð V�ŠË ÆÂdBM*« d¹«d³� dNý cM� UNLOEMð - w²�« v�≈ —œU³ð r� …—«“u�« ÊS� ¨å¡U�*«ò?� 5LOI*«Ë 5OKš«b�« ¡U³Þú� wMÞu�« o�M*« ¨…—«“u�« Ê≈ w½U−O²�« ‰U� YOŠ ¨¡U³Þ_« s� W×¹dA�« Ác¼ l� —«uŠ Í√ `²� v�≈ ‰eMð Ê√ UNOKŽ V−¹ ¨ÁdO�ðË W×B�« ŸUD� q¦9 w²�« ÆUNðUOHA²�� w� Íd−¹ U� ·dF²� Ê«bO*« ÊuKG²A¹ ¡U³Þ√ „UM¼ Ê√ w½U−²�« ·U{√Ë WOzUHA²Ýô« e�«d*« q??š«œ  «uMÝ 5 s� b??¹“_ Èb� rNÐ `¹dB²�« ÊËœ UN�UEM� ÊuFC�¹Ë ô t½√ vKŽ œbýË ¨wŽUL²łô« ÊULC�« o¹œUM� v{dLK�  UłöF�« .bI²Ð VO³D�« ÂuI¹ Ê√ qIÓ F¹Ô ÆWO×B�« WODG²�«  U�bš s� bOH²�¹ ô u¼Ë Ê≈ w??½U??−? ²? �« ‰U?? � ¨Èd?? ?š√ W??N? ł s??� Êu³�UD¹ 5LOI*«Ë 5OKš«b�« ¡U³Þ_« Íc�« ¨w³KD*« rNHK� 5O% …—ËdCÐ WOÝUÝ_« jIM�« s� WŽuL−� sLÓÒ CðÓ p?? �– w?? ?� U?? ?0 ¨W?? ? ?¹u?? ? ?�Ë_«  «–Ë WO�U{ù«  U??ŽU??�?�« s??Ž i¹uF²�« i¹uF²�« «c�Ë qLF�«  U�Ë√ ×Uš «ËœUÐ WMOLÝU¹ s� d¦�√ ‚uHð w²�« ¨W�Ë«b*« ÂU¹√ sŽ Æ¡wý ô qÐUI� WŽUÝ 12

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺍﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﻬﻢ ﺍﻟﻤﻄﻠﺒﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻞ ﺑﺎﻟﺨﺎﺗﻢ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬

rN³�UD�‰u³�vKŽ bOLF�«ÊuLžd¹Ët³²J�…—œUG�s�ôËR��ÊuFM1Ê«uDðw� ÂuKF�«WOK�W³KÞ w³¼Ë ‰ULł

WÝUO�Ð œbMð «—UFý ÊuF�d¹ s¹c�« ¨åWKýUH�«å?Ð U¼uH�Ë w²�« ¨bOLF�« WÝUOÝ ULz«œ ”dJðò ¨rN³�Š w²�«Ë V�UDLK� W??ÐU??−??²??Ýô« Âb???ŽË qÞUL²�« W×¹dA�« UNO� d³Fð w??²??�« ¨…d??D??�??*« d??O??A??¹Ë ÆåU??N??ðU??½U??F??� s???Ž W??O??Ðö??D??�« jI½ …b??Ž v??�≈ »öDK� w³KD*« n??K??*«  «—U³²šô« Êu½U� U¼“dÐ√ s� ¨WOÝUÝ√ »öDK� WŠuM*« jIM�«Ë WO�«—b²Ýô« U2 ¨20Ø10 “ËU−²ð ô w²�«Ë ¨t�öš ‰uB(« »ö??D??�« ¡ôR???¼ vKŽ lOC¹ b¼UF� Ãu??�Ë v??�≈ rNK¼Rð …eO� vKŽ b¹Ëe²Ð Êu³�UD¹ UL� ¨Èd???š√ WOLKŽ VOÝ«u(UÐË WO�UJ�« lł«d*UÐ W³²J*« ¨åwH¹u�«ò ÂUEMÐ WOKJ�« ¡UC� b¹ËeðË ¨X??½d??²??½_« WJ³ý W??�b??š v??�≈ Ãu??�u??K??� ÂuKFK� WOKJ� nO� ¡ôR¼ »dG²�¹ YOŠ ÂUEM�« «c??¼ vKŽ d�u²ð ô√ ÀU??×??Ð_«Ë iFÐ ÈuÝ tKG²�¹ ô Íc�«Ë ¨w½U−*« Íd��« sI�« rN×M� bFÐ å5þuE;«ò ÊuLB²F*« V??�U??D??¹ U??L??� ÆÃu??�u??K??� w� W??³??K??D??�« ¡U??L??Ý√ ¡U??H??š≈ …—Ëd???C???Ð ¨UN×O×Bð ‰ö??š  «—U³²šô« ‚«—Ë√ ¨rN�u� V�Š ¨Á—UNþ≈ w�UM²¹ Íc??�«Ë q�UF²¹ Y??O??Š ¨W??O??�U??H??A??�« √b??³??� l???� åW??¹u??¼ò l??� UNMOŠ `×B*« –U??²??Ý_« ÆåÊUײ�ô« W???�—Ëò l??� fO�Ë V�UD�« b¹Ëeð ¡ôRN� w³KD*« nK*« sLC²¹Ë ¨…b¹bł  «—u³�Ð  Uł—b*«Ë  UŽUI�«  U??ŽU??� b??¹Ëe??²??ÐË ¨W??J??�U??N??²??*« ÷u???Ž ¨…b¹b'« …eNł_UÐ WOIO³D²�« ”Ë—b�« o�«d� lOLł eON−²Ð Êu³�UD¹ ULK¦� b−�*«Ë WO{U¹— VŽö� s� ¨WOKJ�« iOH�ð l???� ¨w???F???�U???'« n??B??I??*«Ë …ËöŽ ¨rNÐuOł åpNMðò w²�« t½ULŁ√ W×M�  «œUL²Ž« ·d� w� Ÿ«dÝù« vKŽ W×M*« dO¹UF� b¹b%Ë d²ÝU*« W³KÞ ÆWOŽUL²łô«

©nJ²Žu� bLŠ√® ∫?ð

…cðUÝ_« ÁU??& d�UMF�« iFÐ ·d??Þ X³ŠU� w??²??�«Ë ¨5????¹—«œù«Ë W³KD�«Ë u¼Ë ¨åWOKJ�« Uł—b� åÂUײ�«ò WOKLŽ »öD�« W¹d�Ý —U??Ł√ Íc??�« —UJM²Ýô« «b??Ð√ «u??Ý—U??1 r??� r??N??½√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž Ê√ s¹b�R� ¨h�ý Í√ oŠ w� nMF�« ¨wŽULł qJAÐ X9 ”Ë—b�« WFÞUI� UN�dFð w²�« W¹—e*« WOF{u�UÐ «b¹bMð ÆWOKJ�« ‰«uŠ√ w� ”Ë—b??????�« W??F??ÞU??I??� g??O??F??ðË uł j??ÝË ¨Y??�U??¦??�« UNŽu³Ý√ WOKJ�« ◊U??ÝË√ q??š«œ VCG�«Ë ÊUI²Šô« s� ¨»dG*« W³KD� wMÞu�« œU??%ô« »öÞ

¨2011 ”—U??� 28 ¨5??M??Łô« Âu??¹ ¡U�� `²� ”U??Ý√ vKŽ ¨ÂU??B??²??Žô« ¡b??Ð bMŽ WI�UF�« q�UA*« ‰uKŠ œU??−??¹ù ‘UI½ W³KD�« i�— sJ� ¨U¼cOHM²Ð bNF²�«Ë VKD� Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨åp�– ÊËœ ‰UŠ åqOŠ—å?Ð —«u(« `²� ◊dý jЗ W³KD�« dOžË ÕËd??D??� d??O??ž w??M??F??*« –U???²???Ý_« s� «œb??Žò Ê√ «Ëd???�–Ë ÆoOIײK� qÐU� qJA*« sJ� ¨UNÐ ¡U�u�« - U�«e²�ô« ¨Êu−²;« W³KD�« ¡ôR??¼ tO� V³�²¹ s� 100?????�« r??¼œb??Ž “ËU??−??²??¹ ô s??¹c??�« w� 25 ô≈ sJL²¹ r�Ë WŁö¦�«  U¹u²�*« ¨rNð«bŠË vKŽ W�œUB*« s� rNM� WzU*« YOŠ ¨WO�UI²½« WKŠd� „UM¼ Ê√ rJ×Ð ÓÒ ·dÞ s� s¹dÞR� oÐU��« w� «u½U� w� åÊu??K??¼U??�??²??¹ò s¹b�UF²� …c??ðU??Ý√ w� ”—Ò b???¹Ô Íc???�« X??�u??�« w??� ¨rOOI²�« ÊuOLÝ— …c??ðU??Ý√ rÝu*« «c??¼ WÝ—b� UOKŽ  U??�??ÝR??�Ë  UOK� s??� Êu??�œU??� rNLOOIð l??� W³KD�« år??K??�Q??ðò V??F??�Ë Æ‰œUF�«Ë wIOI(«

å¡U�*«å?� …błË w� dOO�²�«Ë …—U−²K� W¹bOFB²�« rNð«uDš —U??Þ≈ w??� ¨t??½√ ¨w�«u²�« vKŽ lЫd�« ÂuOK� …dL²�*« …œb??M??*« U??H??�u??�« s??� W??Žu??L??−??� b??F??Ð iFÐË 5??????¹—«œù« i??F??Ð  U??�d??B??²??Ð t�u¹ q??šœ ÂUB²Ž« b??F??ÐË ¨…c??ðU??Ý_« 5Š v???�≈ U??M??�U??C??½ò d??L??²??�??¹ ¨l???Ыd???�« Èdš√ ‰UJýQÐ W�œUF�« UM³�UD� oOI% ¨WO�UC½ d¦�√  «uDšË …b¹bł ‚dÞË …dO��Ë ÂUFD�« sŽ »«d??{S??Ð √b³²Ý 5Ž«œ ¨åWO�dA�« WN'« W¹ôË dI� u×½ W�œUF�«ò ¨rN³�UD� oOI% v�≈ …—«œù« U�dŠ ¨‰U??łü« »d??�√ w� ¨åWŽËdA*«Ë qł√ s� ¨d¦�√ ŸU{Ë_« dðuð ÂbŽ vKŽ ¨»dG*« w??� rOKF²�« Èu²�0 w??�d??�« UOKŽ W??Ý—b??� W??³??K??Þ U??M??½√ U??�u??B??šò ¨b??¹b??'« »d??G??*« ¡UM³� UMOKŽ ‰u??F??¹Ë ÆåWIÒ (« WOÞ«dI1b�« »dG� ¨»U�� ÍU??J??³??�« b??�√ ¨t²Nł s??�Ë Ê√ …c??ðU??Ý_« iFÐË ¨W�ÝR*« d¹b� tðdýU³� X9 qÐ ¨Õu²H� —«u(« »UÐò

w�U*« dOÐb²�« ¡u??Ý Áu??L?Ý√ U??� V³�Ð Í—«œù« «c�Ë UJK²LLK� ·UHý dOÐbð »UOžË Í—«œù«Ë vKŽ WO½«eOLK� ‰œU??F? �« l??¹“u??²?�« «d??²? Š« Âb??F?� ‰¡U�ðË Æ…dOš_« Ác¼ gOLNðË WM¹b*«  UFÞUI� Â√ fK−*« V²J� q¼ ¨¡UCO³�« dO�¹ s�ò ∫ÊU³�Š jD�*« bOL& »U³Ý√ sŽ ‰¡U�ð UL� ¨åøÊuHþu*« »U�²½« vKŽ 5²MÝ —Ëd� rž— ¨WOLM²K� wŽUL'« ÆdOO�²�« w� WO�U&—ô« vKŽ dýR¹ U� ¨fK−*« sŽ ¨—u??A? ³? � o?? (« b??³? Ž b?? �√ ¨t??³? ½U??ł s??� vKŽ i�d�UÐ  uBOÝ tÐeŠ Ê√ ¨w�ULF�« »e(« —d³ð w²�« ozUŁu�« »UOž V³�Ð ¨Í—«œù« »U�(« …—«“Ë —uA³� V�UÞ UL� ¨rO²MÝ —UOK� 327 ·d� ’Uײ�« qł√ s� gO²Hð WM' ‰UÝ—SÐ WOKš«b�«

q−F�« bOFÝ ©01’®WL²ð

WOLM²�«Ë W�«bF�« »«eŠ√ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË WO½uÞ«—U� UŽUL²ł« w� ¨ —d� WO³FA�« W�d(«Ë Í—«œù« »U??�? (« b??{ X??¹u??B?²?�« ¨U??N? zU??C? Ž_ w� WO³Kž_« błUÝ „«d??ý≈ Âb??Ž V³�Ð ¨błU�� WOLM²�«Ë W??�«b??F? �« o??¹d??� q??L?Ò ?Š ULO� ¨dOO�²�«  U½uJ� lOL' ¡UCO³�« w� lI¹ U� WO�ËR�� WO³Kž_« qOJAð …œUŽ≈ …—ËdCÐ 5³�UD� ¨fK−*« fOz— ¨ÊU³�Š bOFÝ ‰U�Ë ÆW×{«Ë WO{—√ vKŽ Ê≈ ¨¡«bH�« WFÞUI� fOz—Ë WO³FA�« W�d(« o¹d� »U�(« b{ X¹uB²�« «Ë—d??� tÐeŠ Í—UA²��

ÊË—UA²�� UNO� rN²¹ åÈËUý—ò WOC� w� oOIײK� W−MDÐ q% WOMÞu�« W�dH�«

`{«Ë wŽUL²ł« „«d??Š qþ w� YOŠ ¨œU�H�« ◊UIÝSÐ V�UD¹ w� U¹—u×� «—Ëœ W−MÞ VFKð UNAOF¹ w²�« UłU−²Šô« ‰U−� “u�— W³ÝU×� qł√ s� »dG*« ÆœU�H�« s??� ‚d?????� ¡U????????݃— ÊU???????�Ë  U??�U??N??ð« «u???N???łË W???{—U???F???*« W?????�U?????�_« »e???????( …d????ýU????³????� »U??¼—ù« WÝ—UL0ò …d�UF*«Ë œ«R??� »U�²½« q??ł√ s??� årNOKŽ vKŽ ¨WM¹bLK� …b??L??Ž Í—U??L??F??�« WO½u½UI�«  U�Ëd)« s� ržd�« Æp�– XÐUý w²�« …dO¦J�« WFÞUI� f??O??z— t???łË U??L??� ÍuN'« o??�??M??*«Ë åw??½«u??�??�«ò ¨uŠËdÐ dOLÝ ¨WO³FA�« W�d×K� Áœb??¼ t??½u??J??Ð Í—U??L??F??K??� U??�U??N??ð« r� ‰U???Š w??� s??−??�??�« t??�U??šœS??Ð …Ë—œ tÐeŠ ¡UCŽ√Ë u¼ dC×¹ WIÐUÝ Ác¼Ë ¨Í—«œù« »U�(« WOŽUL'« f�U−*« a??¹—U??ð w??� f??O??z— œb???N???¹ Y??O??Š »d???G???*U???Ð w� s−��UÐ tO{—UF� WŽUL'« ÆÁËb½U�¹ r� ‰UŠ

Œu???{d???�« v???�u???*« b??³??Ž i????�— Ád??¹b??ð Íc?????�« j??G??C??�« w??Ðu??K??� YOŠ ¨W??O??�??½d??H??�« W??�d??A??�« Ác???¼ 5Ð s???� ◊u??G??C??�« p??K??ð X???½U???� qO−F²K� W??O??�??O??zd??�« »U???³???Ý_« Æt²�UI²ÝUÐ t½√ v??�≈ v�u*« b³Ž —U??ý√Ë VO¼dðË VOždð ôËU; ÷dFð Ê√ UHOC� ¨W�dA�« Ác¼ ·dÞ s� ¨…dýU³� UNLŽbð WOKš«b�« …—«“Ë Ÿd� UNMOÐ s� ¨Èdš√ ·«dÞ√ l� ÊUJÝ V�UÞË ¨åU½Ë√ò W�ÝR� w� w²�« dOð«uH�« ¡«œ√ ÂbFÐ W−MÞ ÆW�dA�« Ác¼ s� UNÐ ÊuK�u²¹ W−{ —UŁ√ v�u*« b³Ž ÊU�Ë WFCÐ q??³??� —d????� 5???Š …d??O??³??� »e??Š s???� W??�U??I??²??Ýô« l??O??ÐU??Ý√ Èb??Ð√Ë ¨å…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_«ò »e??×??Ð ‚U???×???²???�ô« w???� t??²??³??ž— ÆåWOLM²�«Ë W�«bF�«ò W???�U???�_« »e?????Š ·d????F????¹Ë U�U³ð—« W−MÞ w??� …d??�U??F??*«Ë sŽ Y¹b(« √bÐ X�Ë w� ¨«dO³� s� t�uH� s� wŽULł »U×�½« Èd??š√ »«e??ŠQ??Ð ‚U??×??²??�ô« q??ł√

Í—ULF�« Ê√ rž—Ë ÆfK−*« ¡«œ√ ¨f??K??−??*U??Ð W??O??³??K??ž_« p??K??1 ô U� v??�≈ t½UOÐ w??� —U???ý√ t??½√ ô≈ vKŽ dOŁQ²�« ôËU??×??�ò ÁU??L??Ý√ qA� t½√ ULKŽ ¨åWO³Kž_« ·uH� lLł œd−� w� 5²O�U²²� 5ðd* Æ…—ËbK� w½u½UI�« »UBM�« ÊUO³�« tL{ U� r¼√ Ê√ dOž U� vKŽ tMý Íc??�« Âu−N�« u¼ w²�« ¨å·«d?????Þ_« i??F??Ðò ÁU??L??Ý  UÝbI� vKŽ ‰ËUD²ðò UN½≈ ‰U� Æåœö³�« Í—U??L??F??�« Ê√ U??O??K??ł «b?????ÐË …dýU³� W¹Uýu�« l³�√ tłu¹ b³Ž dOLÝ ¨oÐU��« …bLF�« u×½ ·Ëdþ w� ‰UI²Ý« Íc�« ¨v�u*« Íc???�«Ë ¨W??¹b??L??F??�« s???� W??C??�U??ž w� …c??�U??½ U??�«d??Þ√ «d??šR??� r??N??ð« åf¹b½U�√ò W�dý rŽbÐ W??�Ëb??�« UNKOŠ— `³�√ w²�« ¨WO�½dH�« W−MÞ ÊU??J??�??� U??O??�??O??z— U³KD� ƉULA�« Êb� s� œbF�Ë …bLF�« 5??Ð Ÿ«d??B??�« ÊU??�Ë ·d??Ž åf????¹b????½U????�√òË o???ÐU???�???�« 5??Š ¨U???I???ÐU???Ý W????¹u????� q????Š«d????�

W−MÞ ¡U�*« ©01’®WL²ð

WFKD� —œU???B???� œU???????�√Ë l�— w??�«u??�« ÊQ??Ð fK−*« q??š«œ …—Ëb????�« ‰ö???š åW??½b??N??�«ò —U??F??ý bIFMð Ê√ VIðd*« s� w²�« WK³I*« s� VKÞ YOŠ ¨W??F??L??'« ¡U??�??� ¡ËbN�UР«e²�ô« W{—UF*« ¡ULŽ“ W¹dŠ qJÐ rNH�«u� sŽ dO³F²�«Ë Æv{u� Ë√ ZO−{ Í√ ÊËbÐË tł«u¹ Ê√ w�«u�« —U²š« b�Ë qF� UL� ¨Íœd� qJAÐ 5³�²M*« YŠ –≈ ¨v�Ë_« —«u(« W�uł w� w� l�b¹ Ê√ vKŽ rNM� bŠ«Ë q� sŽ dO³F²�« qÐUI� W½bN�« ÁU&« ÆtðUŽUM� l� r−�M¹ n�u� Í√ —b??�√ qB²� ‚U??O??Ý w???�Ë lO�uð qL×¹ U½UOÐ Í—ULF�« œ«R� U� tO� n�Ë ¨wŽUL'« V²J*« WI¹dÞ ‰u???Š ÊU??J??�??�« t??�Ë«b??²??¹ œd??−??�ò t??½Q??Ð f??K??−??*« d??O??O??�??ð jOKGð v????�≈ ·b??N??ð å U????ŽU????ý≈ vKŽ g??¹u??A??²??�«Ë ÂU??F??�« Í√d????�«

…UC�—Ëeð‰bF�«…—«“Ës�gO²HðÊU' dI�ÊuK²×¹åuKÐfKÞ√ò?ÐUHOC� 260s�d¦�√ UHK*«d¦FðWЗU;r�U;«s�b¹bF�UÐoOIײ�« g�«d0rNðözUŽWI�—å«—ôòW�dý vÝuLOKŽ W−¹bš ©01’®WL²ð v�≈ …d�c� tłË ¨‰bF�« d??¹“Ë ¨Íd�UM�« bL×� Ê√ d�c¹ vKŽ rN¦% «d??šR??� ·U??M?¾?²?Ýô« r�U×0 5??�U??F?�« ¡ö??�u??�« ‰U*UÐ WD³ðd*«  UHK*« w� W¹dD�*«  «¡«d??łùU??Ð qO−F²�« qLF�« …dOðË l¹d�ð v�≈ 5�UF�« ¡ö�u�« …d�c*« XŽœË ÆÂUF�« s� Ë√ ¨…dýU³� rNOKŽ XKOŠ√ Ê√ o³Ý w²�«  UHK*« ’uB�Ð ¨ UÐU�×K� W¹uN'« f�U−*« ‰öš w²�«  UHK*« ’uB�Ð  «¡«d??łù« l¹d�²Ð X³�UÞ UL� ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« Èb� U�≈ ¨WL�«d²� XOIÐ vKŽ_« fK−*« ÊU??�Ë ÆW??O?K?;« WOzUCI�« W??Þd??A?�« Èb??� Ë√ qł√ s�  UHK*« s� «œbŽ ‰bF�« …—«“Ë vKŽ ‰UŠ√ b�  UÐU�×K� ¨W�UF�« WÐUOM�« vKŽ U¼—ËbÐ UN²�UŠ√Ë UN½QAÐ WFÐU²*« …dýU³� qO³� s� ¨bFÐ oOIײ�« UNÐ qL²J¹ r�  UHK*« iFÐ Ê√ dOž W�UF�« WÐUOM�« vKŽ qOŠ√ Íc�«  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« nK� oײ�« tÐ t²M¹ r� ‰«“ U�Ë 2010 WMÝ s� “uO�u¹ dNý cM� ÆbFÐ o¹

rN�UB²Ž« ¡UMŁ√ Ê«uDð WOK� W³KÞ

vKŽ W??I??�«u??*« X??9 ULK¦� ¨–U??²??Ý√ s??� YOŠ ¨W??O??Ý«—b??�« W¹UN½ Y×Ð VKD� ÊuJO� ¨Y׳�« lO{«u� dA½ r²OÝ ÊËœ ¨lO{«u*« —UO²š« V�UD�« oŠ s� ÆUNOKŽ 5�dA*« …cðUÝ_« ¡ULÝ√ dA½ iOH�²Ð oKF²*« VKD*« ‰u³� - UL� wF�U'« nBI*« w� U³łu�« WMLŁ√ U¼dOžË ©wÐu�uÞu�® a�M�« WMLŁ√Ë ÆWK−F²�*« V�UD*« s� Ó WOK� fK−� sŽ —œU� ÊUOÐ ÊU�Ë W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð ¨Âu??K??F??�« iFÐå?Ð tH�Ë U� ådJM²Ý«ò b� ¨tM� s� W???Ý—Ó U???L???*« W??H??O??M??F??�«  U??�d??B??²??�«

—«u(« WM−K� Í—U³š≈ ⁄öÐ ‰uI¹Ë ¨ÂuKF�« WOK� bOLŽ l� ¡UI� bIŽ UN½√ WA�UM� qł√ s� ¨dOš_« ”—U� 28 Âu¹ –≈ ¨64 5??Ð s??� ¨WK−F²�� WDI½ 12 WI�«u*« vKŽ ¡UIK�« ‰ö??š bNF²�« w²�« WK−F²�*« jIM�« 5Ð s�Ë ÆUNOKŽ Ó ¡«d??ł≈ vKŽ WI�«u*« X9 ¨UNŠdÞ «c¼ s� 25 Âu¹ s� ¡«b²Ð«  U½Uײ�ô« 5�uOÐ wM�e�« ‚—UH�« dO�uð l� ¨dNA�« hB(« i¹uF²Ð …c??ðU??Ý_« «e???�≈Ë ¡UHšSÐ WOKJ�« ÂuI²Ý UL� ¨WOÝ«—b�« ¨ U½Uײ�ô« ‚«—Ë√ w� »öD�« ¡ULÝ√ d¦�√ ·dÞ s� UN×O×Bð r²OÝ w²�«Ë

WF�Uł w� ÂuKF�« WOK� »öÞ dÒ �√ ¨f??�√ ‰Ë√ WKO� ¨ÍbF��« p??�U??*« b³Ž 5Š v�≈ bOLF�« VzU½ å“U−²Š«ò vKŽ tF� —«uŠ `²� ·bNÐ WOKJ�« bOLŽ ÂËb� ÊU�Ë ÆWK−F²�*« rN³�UD* WÐU−²Ýô«Ë tzUI� W¹«bÐ w� o�«Ë b� bOLF�« VzU½ cM� W??Ý«—b??K??� 5??F??ÞU??I??*« »ö??D??�« s??� WÐU−²Ýô« vKŽ ¨lOÐUÝ√ WŁöŁ s� b¹“√ V�UDO� œuF¹ Ê√ q³� ¨rN³�UD� lOL' w²�« W×zö�« w¼Ë ¨UNM� iFÐ ·c×Ð UNOKŽ dOýQ²�UÐ t½u³�UD¹ »öD�« ÊU� ÆWOF�U'« W�ÝRLK� wLÝd�« -U)UÐ —d??� ¨p???�– bOLF�« V??zU??½ i???�— b??F??ÐË v�≈ V²J*« …—œU??G??� s??� tFM� W³KD�« W×zö�« ‰u??³??�Ë bOLF�« ‰u???�Ë 5??Š ÆUNOKŽ r²)« l� ¨UOLÝ— bOLF�« VzU½ å“U−²Š«ò «œ b??�Ë ¨ UŽUÝ Àö??Ł s??� b??¹“√ t³²J� q??š«œ »öD�« ŸuL−Ð «d??�U? Ó ?×??� wIÐ YOŠ œbMð  «—U??F??ý Êu??F??�d??¹ «u??½U??� s??¹b??�« w²�« ¨rN³�UD� Õd??D??ðË rN²OF{uÐ œU???�√Ë ÆåW???ŽËd???A???� b???łò U??N??½Ëd??³??²??F??¹ ÂU� bOLF�« VzU½ Ê√ å¡U??�??*«ò »öD�« sŽ n??�u??²??¹ ô ÊU???� U??L??� ¨r??¼b??¹b??N??²??Ð ¨qšb²K� W??O??M??�_« …e??N??ł_U??Ð ‰U??B??ðô« qŠ b�Ë Æt³²J� qš«œ Á“U−²Š« WLN²Ð WŽU��« vKŽ wF�U'« Âd??(« jO×0 WÐUOM�UÐ s�_« w�«Ë s� q� ¨öO� WM�U¦�« W³�«d* W�UF�« W??¹d??¹b??*« s??� d�UMŽË  U??¹—ËœË ©w²�¹b�«® wMÞu�« »«d²�« ULK¦� ¨l¹d��« qšb²�«  «uI� WOM�√ Ÿe½ qł√ s� ¨WOKJ�« bOLŽ ¡UŽb²Ý« l� dš¬ —«uŠ `²�Ë  UłU−²Šô« qO²� t²Lž—√ w²�«Ë ¨WOÐöD�« —«u(« WM' W×zô v??K??Ž ¨U??O??L??Ý— ¨d??O??ýQ??²??�« v??K??Ž Æ…dOš_« Ác¼ t� UN²�b� w²�« V�UD*«

…cðUÝ_«iF³�åWO�UI²½ô«ò U�dB²�«b{ Êu−²×¹ …błËw� dOO�²�«Ë…—U−²�«WÝ—b�W³KÞ

WM¹b*UÐ U�Ëd)«‰uŠoOI%`²�ËbłUÝqOŠdÐW³�UDLK�¡UCO³�«fK−05³�²M�ÂUB²Ž«

dÓ ¹“Ë V�UÞ UL� ÆÊü« v�≈ 2003 cM� fK−*« WO�U� UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹—UIð qOFH²Ð ‰bF�« 5Þ—u²*« oŠ w� WFÐU²*« …dD�� qOFH²Ð «c�Ë błUÝ Ê√ —uA³� nA�Ë ÆÂU??F? �« ‰U??*« VN½ w??� —«b�« tAOFð Íc�« wŽUL²łô« ÊUI²Šô« w� V³�ð wz«uAF�« ¡UM³�« WЗU×� t�UL¼≈ V³�Ð ¨¡UCO³�« Æ5KÞUFK� qGA�« ’d� dO�uðË 20 W??�d??Š »U??³?ý rE½ ¨t?? ð«– ‚U??O?�?�« w??�Ë ¨ÊuKDF*«Ë `OHB�« —Ëœ ÊUJÝ rNF�Ë ¨d¹«d³� l� …«“«u??*U??Ð ¨W¹ôu�« dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë s¹bð  U²�ô Êu−²;« qLŠ b�Ë Æ…—Ëb??�« œUIF½« Ô …bLFK� UЫu½ l¹—UA*« d¦Fð WO�ËR�� rNKLÒ %Ë Æœö³K� W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� Èd³J�«

4

ÊuLB²F*« œb½ b�Ë ÆŸu³Ý√ w�«uŠ cM� W�dA�« tÐ XK�UFð Íc�« eOOL²�« √b³0 X−�œ√ Ê√ bFÐ ¨5HOC*« W¾� l� Â_« X??KÒ ?�??ðË å«—ôò W??�d??ý w???� W??M??ÐU??Ðd??�« ÆrNMŽ Ú W�dA�« l� «¡UI� WK�KÝ bFÐË —uC×Ð ¨WMC²;« W??�d??A??�«Ë v???�Ë_« ¨qGA�« wÐËbM�Ë WOK;« WDK��« wK¦2 ¨5HOC*« W�“_ qŠ Í√ sŽ p�– dH�¹ r� Âu??¹ c??M??� ¨‰u???šb???�« v???�≈ r??N??Ð Èœ√ U??2 ÂUB²Ž« w??� w??{U??*« q³� U??� ¨5??M??Łô« w� åuKÐ fKÞ√ò W�dý dI� w� Õu²H� ÈuÝ dŁ√ Í√ UN� bF¹ r� w²�« ¨g�«d� rNKO� Êu−²;« tO� wCI¹ Íc�« ¨dI*« v�≈ ÂUB²Žô« q¹u% o�√ w� ¨r¼—UN½Ë WKOKI�« ÂU??¹_« w� g�«d� —UD� WŠUÝ W??ÐU??−??²??Ýô« Âb???Ž W??�U??Š w???� ¨W???�œU???I???�« ÆrN²OF{Ë W¹u�ðË rN³�UD*

ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01’®WL²ð t½uJ� ¨Êu??O??M??F??*« t??C??�— U??� u???¼Ë d¹bð Íc????�« å÷u??L??G??�«ò s??L??{ q??šb??¹ ¨WNł s??� ¨r??N??²??�“√ å«—ôò ◊u??D??š t??Ð WOJK*« ◊uD)UÐ rNDÐd¹ ô rN½uJ�Ë rNMŽ wK�²�« -Ë ¨qLŽ bIŽ Í√ WOÐdG*« r¼dOB� W??N??ł«u??* Í“«e??H??²??Ý« qJAÐ ‰u³IK� l???�«u???�« d???�√ ÂU????�√ r??N??F??{ËË v�≈ ÆÈdš√ WNł s� ¨…b¹b'« WOF{u�UÐ UH�Ë WK�KÝ ÊË—dC²*« ÷u�¹ ¨p�– ¡UCO³�« —«b???�« s??� q??� w??� WOłU−²Š« XO³*«Ë ÂU??B??²??Žô« U??¼d??š¬ ¨g???�«d???�Ë YOŠ ¨g??�«d??� w??� W??�d??A??�« dI� q???š«œ ¨ UHOC*«Ë 5HOC*« s�  U¾*« XO³¹ t³K−¹ U� vKŽ ÊuAOF¹Ë ¨rNzUMÐ√ WI�— W�dA�« dI� qš«œ v�≈ r¼dÝ√ œ«d�√ rN�

W�ËUÞ v�≈ ”uK'«Ë ÂUB²Žô« rNJÒ � WK¹uÞ U�Kł UN²I³Ý w²�« —«u??(«  ?ðÔ r??� …œb??F??²??�Ë Ú u??� «c???¼ò Æö???�√  R?? dOO�²K� ¨WOMÞu�« WÝ—b*« s� ¨W³KD�« ¨åW????¹—e????*« W???�U???(« v??K??Ž ¨…—U???−???²???�«Ë Ú ? ÚŽòË wÐdF�« ¨U??M??O??−??²??Š«Ë UMOł ‘ö???? —Ú U½ ¨qFAð Už qFAð UžòË ¨åUMOK ÚŽ ÈbFð ¨qÞUL²�« …—«œ≈òË ¨åqFAð Už V�UD�« `³B�«Ë —UNM�«Ë qOK�UÐ —UE²½ô« ‰uÞË Ú W1bŽ W??O??Ðu??�??;« …—«œ≈ ¨—Ú U????J????Ð_«Ë ¨U??¼b??¹œd??ð -  «—U??F??ý ÆÆåW??O??�ËR??�??*« b??Š«Ë ŸU??I??¹≈ v??K??Ž ¨V??C??žË V??�??B??Ð Ò UL� Æq�«u²�Ë rE²M� ¨V�UD� l�— …cðUÝ_« bŠ√ åqOŠ—ò …—Ëd{ UNMOÐ s�  «—U??³??Ž t??ðU??�d??B??ðË t??�Ó u??K??Ý åY??ŁR??ðò ¡UMŁ√ W*UJ� ¡«d????ł≈Ë V??�??�«Ë r²A�« p×C�UÐ  U³�UD�« W³�UD�Ë WB(« Ú ·dFð ¨U¼UF� dÚ CN½U� wK�« «d*« ‘UÐò ¨åENCG w� Ú UM¹Ë“ Ú UM³�« Á«— wKÒ �UÐ Æt�u� V�Š W??O??M??Þu??�« W????Ý—b????*« W??³??K??Þ b?????�√Ë

s¹b�R� ¨rNMOFÐ U�U�ý√ t�«bN²Ý« «u{d¹ s� rN½√Ë åb??Š«Ë b�łò rN½√ Êu�“UŽ rN½√Ë tM� uCŽ Í√ f Ó Ô ÊQÐ Ò 1 ‰UCM�« bOFBð w??� —«d??L??²??Ýô« vKŽ U¼ËdDÝ w²�« rN³�UD� oIײð Ê√ v�≈ s� UFO�uð 258????Ð q??¹c??*« rN½UOÐ w??� ¨UOKF�« W??Ý—b??*« U??¹u??²??�??� nK²�� ‰bÐËò ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð UNÐ  bNFð w²�«  U�«e²�ôUÐ ¡U??�u??�« lLI�« WÝUOÝ UJKÝ ¨…cðUÝ_«Ë …—«œù« r¼—«b�SÐ ¨ÂUI²½ô«Ë bOŽu�«Ë b¹bN²�«Ë ¡UCŽ√ …cðUÝ√ ·dÞ s� UF�u� «dC×� .bIð v�≈ W³KD�« uŽb¹ W¹uÐd²�« WM−K�« oO³Dð - ô≈Ë ¨UF�u�Ë WÐU²� ¨—«c²Žô« Æ årNIŠ w� WO³¹œQð  «¡«dł≈ Ò ?J???¹ r????�Ë ÂU???¹√ W??K??O??Þ ¨W??³??K??D??�« n?? WÐU−²Ýô« 5Š v�≈ WŠu²H*« ÂUB²Žô« ¨W¹—UJM²Ý«  «—UFý b¹œdð sŽ ¨rN³�UD* pK*« …—u??�Ë WOMÞu�« W¹«d�« 5K�UŠ „uKÝ vKŽ UłU−²Š« ¨”œU��« bL×� q³� ¨åtKOŠ—å?Ð Êu¦³A²¹ …cðUÝ_« bŠ√

…d??²� —œUI�« b³Ž

W??O??M??Þu??�« W????Ý—b????*« W??³??K??Þ q????šœ WF�U' WFÐU²�« ¨dOO�²�«Ë …—U−²K� ÕU³� c??M??� ¨…b????łË w??� ‰Ë_« bL×� w� ¨d??O??š_« ”—U???� 28 ¨5??M??Łô« Âu???¹ ¨WÝ—b*« …—«œ≈ dI� w� Õu²H� ÂUB²Ž« iFÐË –U??²??Ý√ „uKÝ vKŽ UłU−²Š« rN¼U& rNðU�dBðË 5¹—«œù« …cðUÝ_« jI½ `M0 ¨åWO�UI²½ô«ò rNðö�UF�Ë W³KD�« i??F??Ð UN²Ó O×{ V???¼– W¾OÝ `¹dBð V??�??Š ¨rNK³I²�� X??M??¼—Ë rNð—«“ w²�« ¨å¡U�*«å?� rN�H½√ W³KD�« ÆrNLB²F� w� ¨Y??�U??¦??�« r??N??½U??O??Ð v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë ”—U???� 30 ¨¡U????F????З_« Âu????¹ —œU???B???�« sŽ —b???� U??� d??J??M??²??Ý« Íc????�« ¨d???O???š_« bL×� V??�U??D??�« ÁU??& W??�??ÝR??*« d??¹b??� W??�—Ë p???�– w??� öLF²�� ¨w??�œU??B??�« WI¹dDÐ ¨Áb¹bN²� W¦�U¦�« WM��« Á—«dJð vKŽ rNEH% sŽ «Ëd³Ò ŽË ¨…dýU³� dOž


‫ ﺩﻭﻻﺭﺍ‬1431 l??D??I??�« W??�??K??ł w???� V???¼c???�« d??F??Ý œb???% vKŽ fOL)« f�√ ÊbM� w� WOŠU³B�« UŽUHð—« ©WB½Ë_«® WO�Ëú� «—ôËœ 1431 W�Kł w� WO�Ëú� «—ôËœ 1425.50 s� bMŽ V??¼c??�« dFÝ mKÐË ÆWIÐU��« lDI�« 1423.38 „—u¹uO½ w� oÐU��« ‰U??H??�ù« ÆWO�Ëú� «—ôËœ

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.13 2.14

12.81

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

12.88

8.22 8.27

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

147?Ðr¼U�ðW¹œUB²�ô« ‚œUMH�« åUL�¹—ò ö�UF�r�—w�r¼—œÊuOK� √ÆÂ

10 v�≈ WÞ—UH�« WM��« w� åUL�¹—ò W�dý ÕU??З√ XK�Ë UNK³� w²�« WM��« w� «e−Ž b³Jð U�bFÐ ¨r??¼—œ dO¹ö�  ö�UF� r??�— mKÐ X�u�« «c??¼ w� ¨r??¼—œ ÊuOK� 148.9???Ð …œU¹eÐ r¼—œ 5¹ö� 507  öLײ�« »U�²Š« ÊËœ W�dA�« ÆWzU*« w� 48.2 W³�MÐ u�ËR�� U¼bIŽ w??²?�« WOH×B�« …Ëb??M? �« ‰ö??š v??K?&Ë WL¼U�� Ê√ ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð ÂdBM*« ¡UŁö¦�« W�dA�« w� W�dA�« UNOKŽ s¼«dð w²�« åfOÐ≈ò W¹œUB²�ô« ‚œUMH�« ¨r¼—œ ÊuOK� 147 XGKÐ „«–  ö�UF*« r�— w� ¨q³I²�*« ÊuOK� 222 v�≈ …dšUH�« ‚œUMH�« WL¼U�� XK�Ë ULO� ·uÝ YOŠ Ær??¼—œ ÊuOK� 82 WDÝu²*« ‚œUMH�«Ë r??¼—œ w� WŁö¦�« ·UM�_« tðU¼ vKŽ q³I²�*« w� W�dA�« ‰uFð w²�« …«d²J*« ‚œUMH�«Ë W¹b½_« sŽ wK�²�« v�≈ UNOFÝ qþ ÆW�dA�« W�öD½« XI�«— Èu²�� XGKÐ w²�« ‚œUMH�« Ê√ Èb³ð ÕUЗ_« Èu²�� vKŽË ÊuOK� 89?Ð åUL�¹—ò ÕUЗ√ w� XL¼UÝ ZCM�« s� U�bI²� qOGA²�« —uÞ w� błuð w²�« ‚œUMH�«  b³Jð ULMOÐ ¨r¼—œ r¼—œ 5¹ö� 4?Ð UO�«—u� Íœ«u½Ë r¼—œ ÊuOK� 53?Ð dzU�š dOž ¨r¼—œ ÊuOK� 22 mM¹b�uN�« nO�UJð dzU�š XK�ËË w� W−{UM�« ‚œUMH�« WL¼U�� qBð Ê√ l�u²ð W�dA�« Ê√ X�u�« w� ¨r??¼—œ ÊuOK� 248 v�≈ 2014 o�√ w� ÕU??З_« w²�« ‚œUMH�« U¼b³J²ð w²�« dzU�)« s� nH�ð ·uÝ Íc�« pKð w� ÊuJð ·uÝ UN½√ ULKŽ ¨qOGA²�« —uÞ w� błuð ÆÍœ«uM�« sŽ XK�ð b� …d²H�« UNDÐdð w²�« W�öF�« WK�«u� w� UN²³ž— W�dA�«  bÐ√ Ë d³²Fð w²�«Ë ‚œUMH�« dOÐbð v�u²ð w²�« å—u�√ò WŽuL−0 w� 30 sŽ b¹e¹ U0 W�dA�« w� UL¼U�� X�u�«  «– w� åf½UO�√ ò l� ÊËUFð w� ‰ušb�« WO½UJ�≈ sŽ …d³F� ¨WzU*« ÆW�U)« UN�œUM� ‚öÞù bF²�ð w²�« 2020 WOŠUO��« W¹ƒd�« l� UNOÞUFð w� W�dA�« lKD²ðË qI½ d³Ž W�dž ·ô¬ 10 v�≈ U¼dÐbð w²�« ·dG�« œbŽ l�— v�≈ v�≈ vF�ð UN½√ ULKŽ ¨U�bM� 65 v�≈ UN� WFÐU²�« ‚œUMH�« œbŽ Æ2014 o�√ w� UNðö�UF� r�— WHŽUC�

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 7.98 8.03

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/04/01 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1407 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.23 11.30

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

ULOðd�

203.00

UL�¹—

»dG*« rO��u¼

f½UO�√

nKÝ „U¹œ

45.36

250.70

2530.00

694.00

67.06

-5.97%

-6.00%

+0.32%

+0.43%

+5.97%

‰ULý fOH�uDÝ UOI¹d�≈

-5.97%

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ‬819 ‫ﺃﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻘﻔﺰ ﺇﻟﻰ‬

.uIð v�≈ lKD²¹ WOł—U)« …—U−²K� wÐdG*« pM³�« w½bMK�« tŽd� UÐU�Š

f¹—UÐË ÊbM� Í√ ¨UÐË—ËQÐ pM³K� ŸËd� ŸdH�« b−M¹ Ê√ VIðd¹ YOŠ ¨b??¹—b??�Ë ŸdH�« WO½U³Ýù« WL�UF�UÐ bł«u²*« UÐU�Š .uIð w¼ W¹UG�«Ë ¨w½bMK�« wCH¹ U??0 2012 w??� w½bMK�« Ÿd??H??�« WODG²� Èdš√ …d� ÊR� s¹uJð ÂbŽ v�≈ lł«dð ÍœUHðË w½bMK�« ŸdH�« dzU�š Æ «“u−F�« r�«dð V³�Ð t�u�√ WLO� pM³�« WO−Oð«d²Ý« w� XÐU¦�« vI³¹Ë lł«dð ô t??½√ vKŽ bO�Q²�« w� ö¦L²� …—UIK� pM³K� w�Ëb�« bF³�« W�bš sŽ ÆWOI¹d�ù« ô ¨Êb??M??� w??� l??I??¹ U??0 ‰U??G??A??½ô« wÐdG*« pM³�« WŽuL−� w�ËR�� l�b¹ q³I²�� ‰UHž≈ v�≈ WOł—U)« …—U−²K� ¨WOK;« ‚u�K� tłu²¹ Íc???�« pM³�« nDFM*« w� ◊«d�½ô« v�≈ vF�¹ YOŠ d³Ž ¨»dG*« tO�≈ u½d¹ Íc??�« ÍuN'« W×��  UN'« w� pM³�«  UOKO¦9 `M� Ád�O¹ U??� u??¼Ë ¨—«d??I??�« –U??�??ðô d??³??�√  U¹u²�*« œbŽ hOKIð v�≈ pM³�« wFÝ WOK;«  «¡UHJ�« q¹u�ðË WO³ð«d²�« w� UNKF& ¨WOIOIŠ  U�UB²š« pM³K� Èu²�*« vKŽ pM³K� ¡U݃d� ·dB²ð ÆÍuN'« ÕU??З√ XGKÐ WÞ—UH�« WM��« w??�Ë …—U??−??²??K??� w???Ðd???G???*« p??M??³??�« W??Žu??L??−??� qÐUI� ¨r???¼—œ ÊuOK� 819 ¨W??O??ł—U??)« w??²??�« W??M??�??�« w???� r?????¼—œ Êu??O??K??� 395 ¨WzU*« w� 113 W³�MÐ WFHðd� ¨UNK³� WOð«c�« qO�UÝd�«  eH� X�u�« fH½ w� v�≈ r??¼—œ  «—UOK� 6.1 s� WŽuL−LK� s� WKOB(« XKI²½«Ë ¨r¼—œ —UOK� 12.4 Ær¼—œ —UOK� 187 v�≈ r¼—œ —UOK� 168

:

ÕU�Ë“√ vHDB*«

©Í“«e� .d�® UÐË—Ë_ w�U*« VKI�« e¼ w²�« WO�Ëb�« ÆÊbMKÐ fK−0  c???Š W??O??F??{u??�« t??ðU??¼ WOł—U)« …—U−²K� wÐdG*« pM³�« …—«œ≈ v�≈ ¨Âd??B??M??*« ”—U???� 25 Âu??¹ r¾²K*« w� jD�� …—uK³Ð tO�ËR�� nOKJð dOÐbð WI¹dÞ lł«d¹ W�œUI�« lOÐUÝ_« oKš q??ł√ s??� w½bMK�« Ÿd??H??�« œ—«u???� WO�U*«Ë W¹dA³�« œ—«uLK� q¦�√ ‰öG²Ý« UNÐ bł«u²ð w²�« WO�Ozd�« e�«d*« w�

ÊuK−MÐ ÊUL¦Ž UNðb³Jð w²�« dzU�)« r�UHð w� V³�𠨓u−F�« …—UI�« w� WOÐdG*« WŽuL−*« w� r??¼—œ ÊuOK� 81.2 s� eH� w²�« ¨2010 w� r¼—œ ÊuOK� 261 v�≈ 2009 w�«u×Ð W??½ËR??� s¹uJð v??�≈ l??�œ U??2 u�ËR�� ËeF¹ YOŠ ¨r¼—œ ÊuOK� 300 ŸdHK� WO�U(« WOF{u�« wÐdG*« pM³�« wCHð w²�« ¨tðöL% qIŁ v�≈ w½bMK�« U� u??¼Ë ¨tðUÐU�( ÍuOMÐ qKš v??�≈ WO�U*« W???�“_«  U??O??Ž«b??ð v??�≈ ·U??C??½«

u�ËR�� Íb??³??¹ Íc???�« X??�u??�« w??� dO¦J�« WOł—U)« …—U−²K� wÐdG*« pM³�« WOI¹d�ù« «bŠu�« WL¼U�* ÕUOð—ô« s� Âb� sÞu� wÐdG*« pM³K� błu¹ w²�« dO¦J�« ÊËdNE¹ ¨pM³�« ÕU??З√ w� UNÐ ÷uFð r� WL¼U�*« tðU¼ Ê_ nÝ_« s� ¨w½bMK�« ŸdH�« U¼b³Jð w²�« dzU�)« Ær¼—œ ÊuOK� 200 v�≈ qBð w²�«Ë wÐdG*« pM³�« ZzU²½ d³Ž “dÐ bI� ‰öš X??�b??� w??²??�« W??O??ł—U??)« …—U−²K� Ê√ ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ WOH×� …Ëb??½ ¨WOI¹d�ù« WOJM³�«  «b??Šu??�« WL¼U�� pMÐò d�√ tO�u²Ð UNO� Á—uCŠ Ãuð w²�« WO³Kž_« WBŠ tKO½ bFÐ åUOI¹d�√ ·Ë√ ¨WŽuL−*« WBŠ ÕUЗ√ w� ¨t�ULÝ√— w� 2009 w� r¼—œ ÊuOK� 97.8 s�  eH� bL×� Ê≈ qÐ ¨r??¼—œ ÊuOK� 202.5 v�≈ Ë√ pMÐò?� ¨ÂUF�« d¹b*« fOzd�« ¨w½UMÐ ‰ƒUH²�« s� dO¦J�« Íb³¹ ¨åUJ¹d�≈ ·Ë√ ¨¡«d??L??�??�« …—U??I??�« w??� WŽuL−*« ¡«œQ???Ð ÃUF�« qŠUÝ w� XC�√ w²�« À«bŠ_U� ¨tIK� dO¦ð ô ¨tO� ◊UAM�« n�uð v??�≈ s¹c�« 5??³??ÝU??;« ¡«d??³??)« Ê√ W??�U??š s¹uJ²� …—Ëd{ ÊËd¹ ô pM³�« ÊuI�«d¹ u¼Ë ¨w??�U??(« l{u�« WNł«u* W½ËR� sK� ¨p�c� pM³�« dD{« «–≈ t½√ v�≈ dOA¹ Ær¼—œ ÊuOK� 50 ÈbF²ð u�ËR�� t¹b³¹ Íc�« v{d�« sJ� s??Ž Y????¹b????(« b???M???Ž w???Ðd???G???*« p???M???³???�« …—U??Ł≈ bMŽ u³�¹ ¨WOI¹d�ù«  «b??Šu??�« ¡«œ_« V??³??�??Ð U??????ÐË—Ë√ w???� Á—u???C???Š Íc??�« ¨w½cMK�« ŸdHK� ‰U??�x??� VO�*«

tK�UÐ dB²M*«ÊuÐu−²�¹»«uM�« WOHðUN�« U*UJ*«—UFÝ√‰uŠ vÝuLOKŽ W−¹bš ≠◊UÐd�«

W??�U??�u??�« d??¹b??� ¨t??K??�U??Ð d??B??²??M??*« s??¹b??�« e??Ž b???�√ ¡«œ_« W??�b??š WMLO¼ ¨ ôU???B???ðô« 5MI²� W??O??M??Þu??�« qIM²*« nðUN�« ‚uÝ s� WzU*« w� 95 w�«u×Ð o³�*« ¡«œ_« W�b) W³�M�UÐ WO�«e'« WGOB�« WMLO¼ «c�Ë w�  U�«d²ýô« s� WzU*« w� 90 w�«uŠ Ê√ –≈ ¨oŠö�« ÆW�b)« Ác¼ WOLM²�«Ë WO�U*« WM−KÐ f�√ ‰Ë√ bIŽ ¡UI� w� d�–Ë  —d� dOÐb²�« WM' Ê√ ¨»«uM�« fK−0 W¹œUB²�ô« 2013 WMÝ W¹Už v�≈ U¹uMÝ UCOH�ð 2010 q¹dÐ√ w� XÐU¦�«Ë qIM²*« nðUNK�  U*UJ*« ¡UN²½« WHKJð rN¹ qLA²Ý  UCOH�²�« Ê√ –≈ ¨5O�uLA�« s¹bNF²LK� 5Ð U�Ë XÐU¦�« nðUN�«  UJ³A� W³�M�UÐ WzU*« w� 40 nðUN�«  UJ³A� W³�M�UÐ WzU*« w� 70Ë WzU*« w� 65 …b²L*« …d²H�« ‰öš p�–Ë ¨s¹bNF²*« V�Š qIM²*« Æ2013 d¹UM¹ v�≈ 2010 “uO�u¹ s� w�«d²ýô« o¹dH�« s� ¨Íd¹d(« b�Uš Àb??%Ë WO�UJýù hBš Íc??�« ¡UIK�« bIŽ v??�≈ U??Žœ Íc??�« XO½d²½ô«Ë WOHðUN�«  ôUBðô« Ê«bO� w� W��UM*« W��UM*« w� qKš œu??łË sŽ ¨ U??�b??)« sLŁ ¡ö??žË ¨UNMOÐ ULO� —U??F??Ý_« w??� tÐUAð W−O²½ UNHF{Ë —UFÝ√ ¡öž Ÿu{u� ‰uŠ UýUI½ WM−K�« ·dF²ÝË ÊuO½U*d³�« VKÞ U�bFÐ p�–Ë ¨q³I� ¡UI� ‰öš  U*UJ*« t�b� Íc�« ÷dF�« qO�UHð vKŽ ŸöÞô« qł√ s� WKN� Æ ö�«u*« 5MI²� WOMÞu�« W�U�u�« d¹b� vKŽ  UNłu²�« …d�c� Ê√ v�≈ tK�UÐ dB²M*« —Uý√Ë XMJ� ŸUDIK� WLEM*« WO½u½UI�«  UOC²I*« WFł«d� —uDð vKŽ dN�K� W¹—ËdC�« qzUÝu�« s� W�U�u�« vKŽ WE�U;«Ë WOH¹dF²�« ÷ËdF�« WO�UHýË ŸUDI�«  U�«dG�« ÂUE½ ÷d� v�≈ ¡u−K�«Ë WH¹dý W��UM� Æ5H�U�*« s¹bNF²*« b{ …—ËdC�« bMŽ WO�U*« W��UM*« «d²Š« vKŽ dN��UÐ W�U�u�« nOKJð cM�Ë  UŽ«eM�« w??� X??³??�«Ë  ö??�«u??*« ŸUDIÐ W??ŽËd??A??*« ÍbNF²� lOLł s�  UŽ«e½ WF�ð XIKð ¨UNÐ WIKF²*« WOMI²�« V½«u'« rNð  ö�«uLK� W�UF�«  UJ³A�« vKŽ W��UM*« bŽ«uI� WO�UM*«  UÝ—UL*«Ë WOH¹dF²�«Ë U� V�Š ¨ ö�«u*« ‚uÝ  U½uJ� nK²�� Èu²�� ÆW�U�u�« d¹b� ‰U�


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

‫ ﻛﻴﻠﻮﻏﺮﺍﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺨﺪﺭ ﺍﻟﺸﻴﺮﺍ‬10 ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺇﺳﺒﺎﻧﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺤﻮﺯﺗﻪ‬

2011/04/01 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1407 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

tð“u×Ð UO½U³Ý≈ UMÞ«u� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨W²³Ý »U³Ð „—UL'«Ë WÞdAK� W�d²A*« W�dH�« d�UMŽ XH�Ë√ Æ„—UL'« s� —bB� s� ¡UFЗ_« ÂuO�« rKŽ UL³�Š ¨qÐUMÝ qJý vKŽ ©«dOA�«® ÍbMN�« VMI�« s� U�«džuKO� 10 Æw½U³Ýù« sÞ«u*« «c¼ U¼œuI¹ ÊU� ¨UO½U³ÝSÐ WL�d� …—UOÝ w� …Q³��  «—b�*« X½U�Ë oOIײ�« ‰ULJ²Ýô WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ ¨WMÝ 28 dLF�« s� mK³¹ Íc�« ¨·u�u*« h�A�« W�UŠ≈ X9 b�Ë Ætð—UOÝ e−ŠË ¨tF� `zUH� qJý vKŽ ¨«dOA�« —b�� s� U�«džuKO� 20 tð“u×Ð w�½d� sÞ«u� ·UI¹≈ ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ¨-Ë ÆU�½dHÐ WL�d*« tð—UOÝ w� UC¹√ …Q³�� X½U� ¨oOIײ�« ‰ULJ²Ýô WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ ¨U�UŽ 59 dLF�« s� mK³¹ bŽUI²� u¼Ë ¨·u�u*« W�UŠ≈ X9Ë Ætð—UOÝ e−ŠË

rJ×ÐË ¨r�«u��« bŠ TÞUý v�≈ rNKI½ ’U�ý√ WŁöŁ tM� VKÞ o¹dD�« w�Ë ¨…œUF�U� tKLFÐ ÂuI¹ w��UÞ ozUÝ ÊU� ¨WOHO� WKO� w� ‰uŠ «œUŠ UMOJÝ lC¹ 5³�«d�« bŠQÐ QłUHð …dł_« …—UOÝ W�UOÝ w� pLNM� u¼ ULMOÐË ¨tMJ�Ë ¨rN³KD� WÐU−²Ýô« w� dšQ²¹ r� tKLŽ WMFD� W{dŽ t�H½ b−O� ÂËU� Íc�« ozU��« t� V−²�¹ r� Íc�« d�_« u¼Ë ¨Â“«u� s� pK1 U�Ë ‰UIM�« tHðU¼ tLOK�ð VKD¹Ë tIMŽ ozU��« l{Ë WKOK�« pKð fH½ w�Ë ÆÁU³IŽ bL% ô U� v�≈ d�_« —uD²� …dł_« «—UOÝ wIzUÝ iFÐ qšbð ôu�Ë ÆbO�«Ë oMF�« w� 5JÝ ÆWL�U×LK� t1bIðË qŽUH�« vKŽ i³I�« r²¹ Ê√ q³� ¨¡«b²Žô« «cN� t{dFð dŁ≈ wJK*« „—b�« `�UB� Èb� W¹UJý

á°üb áÁôL

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺇﻳﺼﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﻃﺊ ﺣﺪ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻢ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬

W1b²�� W¼UŽ w� t� V³�ðË Áb¹Ë tIMŽ w� 5J�Ð w��UÞ ozUÝ sFÞ rN²* «c�U½ UM−Ý «uMÝ 10 vKŽ UNF� oHð«Ë t²KOKš vI²�« Ê√Ë p�– bFÐË ¨r�«u��« bŠ v�≈ tI�«dð Ê√ ÊU� …dł√ …—UOÝ «u³�— rŁ ©ŸÆŸ® vI²�« v�≈ ‰u�u�« bMŽË ¨WO×C�« U¼œuI¹ t�H½ błËË Èdł U� ·dF¹ r� ÊUJ*« d�c²¹ r??�Ë ÕËd??−??Ð UÐUB�Ë UD�UÝ ÆdJÝ W�UŠ w� ÊU� t½_ À«bŠ_« WO×C�« v????�≈ ŸU???L???²???Ýô« -Ë dCŠ ÀœU???(« WKO� t??½Q??Ð œU???�√ Íc???�« v�≈ W??�U??{≈ t??� o??�«d??�Ë rN²*« Áb??M??Ž ÍbOÝ v�≈ rN�UB¹≈ tM� «u³KÞË …U²� VKÞ o??¹d??D??�« w???�Ë ¨T??ÞU??A??�« ‰U???Š— o¹dÞ v�≈ dO��« dOG¹ Ê√ r¼bŠ√ rNM� rŁ n�u²�UÐ Ád??�√ p??�– bFÐË ¨w??Ыd??ð tÐU�Q� nK)« s� 5J�Ð rN²*« tMFÞ ¨d�¹_« ÁbŽUÝ w� tMFÞ rŁ tIMŽ w� Íc??�« d???šü« rN²LK� 5??J??�??�« `??M??�Ë ÂU??�Ë ¨vMLO�« Áb??¹ w??� U??C??¹√ tMFÞ …—UO��« ¡«u??{√ ¡UHÞSÐ ©œÆ‰® rN²*« dCŠ UNM� tł«dšù Ád−¹ c??š√ U??*Ë «u½U� s¹c�« …d??ł_«  «—U??O??Ý uIzUÝ pÝU9 tMJ� ¨ÊuLN²*« dH� ¨t½uF³²¹ ¨UNOKŽ i³I�« vI�√Ë …U²H�UÐ o??(Ë tOKŽ ¡«b??²??Žô« a??¹—U??ð cM� t??½√ b???�√Ë Ê_ q????L????F????�« s??????Ž q?????ÞU?????Ž u????????¼Ë t?????³?????ý Èd??????????�??????????O??????????�« Áb?????????????????¹ ÆÆW�uKA�

W�«bF�« ÂU�√

W�ËU×� W¹UMł qł√ s� rN²*« lÐuð Õd??'«Ë »d??C??�«Ë Õö��UÐ W�d��« W¼UŽ v�≈ 5¹œR*« Õö��UÐ s¹bLF�« U¹UM'« W�dž  b??¹√ b�Ë ¨W1b²�� rJ(«  UDÝ WO�UM¾²ÝUÐ WO½UŁ Wł—œ ©œÆ‰® rN²*« oŠ w� —œUB�« wz«b²Ðô« s� «c�U½ UM−Ý  «uMÝ dAŽ s−��UÐ ÆtO�« »u�M*« qł√

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

Íb¹“uÐ vHDB�

·UI¹≈ UOB�ý WO×C�« ŸUD²Ý« b�Ë Æ©‰® …U²H�« W??D??ÐU??C??�« d??�U??M??Ž X??F??L??²??Ý«Ë rN½√ «Ëb�√ s¹c�« 5IzU�K� WOzUCI�« «uJý Ê√ bFÐ WO×C�« …—UOÝ «u³IFð «u³�— s¹c�« WŁö¦�« ’U�ý_« d�√ w� …—U??O??Ý n??�u??ð «u??M??¹U??Ž Ê√ v???�≈ t??F??� —«d??�Ë U??N??z«u??{√ ¡U??H??D??½«Ë ¨WO×C�« ÆtOKŽ ¡«b²Žô« bFÐ …UM'«

s??� …d?????ýU?????F?????�« W????ŽU????�????�« w?????� wJK*« „—b??�« d³š√ 2005Ø7Ø11WKO� …d??ł√ o??zU??Ý ÷dF²Ð r??�«u??�??�« b×Ð t??½√Ë ¨5??�u??N??−??� ·d???Þ s??� ¡«b???²???Žô —«Ëœ …«–U??×??0 ÊU??J??*« 5FÐ ‰«e???¹ U??� ¨r�«u��« bŠ WŽUL' lÐU²�« bOHOM� ÊU???J???*« 5????Ž v?????�≈ ‰U????I????²????½ô« b???F???ÐË Õd−Ð UÐUB� ©ÃÆ„® WO×C�« b??łË d??�??¹_« Áb??ŽU??ÝË tIMŽ n??K??š oOLŽ `OB¹ u????¼Ë ÷—_« v??K??Ž v??I??K??�Ë «—U??O??Ý t??³??½U??−??ÐË r????�_« …b????ý s???� ÊUJÝ s??� dOHž lLł t??�u??ŠË …d???ł√ w??I??zU??Ý i???F???ÐË ¨—u????�c????*« —«Ëb???????�« s� tÐ «uI( s¹c�« …d??ł_«  «—U??O??Ý  b??łË UL� ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�« WM¹b� w� b�√ w²�«Ë ©‰® …U²H�« ÊUJ*« 5FÐ WI�— X??½U??� U??N??½√ ÊËd??{U??(« UN½Qý 5KG²�� —«dH�UÐ «Ë–ô s¹c�« s¹b²F*« vKŽ UC¹√ i³I�« wI�√ b�Ë ¨ÂöE�« ©œÆ‰® rN²*« wIÐ ULO� ©ŸÆŸ® w½U'« i³I�« tOKŽ wI�√ Ê√ v�≈ Y×Ð q×� ÆUIŠô

rN²*« ‰«u�√

Õd� ¨rN²*« v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽ ¨dL)« ‰ËUMð b� ÊU� ÀœU(« WKO� t½QÐ bB�Ë ¨WÝuKN� U??�«d??�√ ‰ËUMð UL� «Ë—d??�Ë ©ŸÆŸ® vI²�« r??Ł ©‰® t²KOKš b�Ë ¨r�«u��« bŠ TÞUý v�≈ …œuF�« v�≈ rN�UB¹≈ vKŽ WO×C�« l� oHð« ¨U??L??¼—œ 120 qÐUI� »u??K??D??*« ÊU??J??*« tłu²�UÐ ozU��« d??�√ o¹dD�« w??�Ë ÊUJ0Ë ¨d???¹Ë«Ëb???�« b??ŠQ??Ð ÊU???�œ v??�≈ d??N??ý√Ë n??�u??²??�« t??M??� V??K??Þ w???Ыd???ð t×M0 Ád??????�√Ë U??M??O??J??Ý t???N???łË w???� tMJ� ¨‰U� s� tF� U�Ë ¨‰UIM�« tHðU¼ ¡UHÞSÐ ©ŸÆŸ® ÂU??I??� X??M??F??ðË i???�— sFÞ t²Nł s???�Ë ¨…—U??O??�??�« ¡«u????{√ ¨tIMŽ …d??šR??� w??� 5J�Ð WO×C�« Èb²Ž« Ê√ bFÐ tAO²H²Ð ©ŸÆŸ® ÂU� UL� ¨…—UO��« `OðUH� vKŽ –u×²Ý«Ë tOKŽ U{—√ jIÝ ozU��« Ê√ rN� 5³ð U*Ë U??� b??� t???½√ «u??M??þ ¨Á«u????�  —U???N???½«Ë 5Ž w� t²KOKš XOIÐË —«dH�UÐ «Ë–ö� ÆÊUJ*«

WO×C�« U×¹dBð

oOI%Ë Y×Ð

rN²*« »Uł√ ¨w�Ë_« Y׳�« ‰öš dJÝ W�UŠ w� ÊU� ÀœU??(« WKO� t½QÐ

© nOý—√®

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

„UA�_« lOLł w� UN½Ëb&

UN¦×Ð WOzUCI�« WDÐUC�« dýUÐ WO×C�« v�≈ XFL²ÝU� ¨Ÿu{u*« w� ¨…dł√ …—UOÝ ozUÝ t½QÐ Õd� Íc�« ÊuLN²*« tM� VKÞ ÀœU(« WKO� t½√Ë ¨r�«u��« bŠ TÞUý v�≈ rNKI½ WŁö¦�« o??¹d??Þ p??K??�??Ð ÁËd?????�√ o??¹d??D??�« w???�Ë «Ëcš√Ë 5J�Ð tOKŽ «Ëb²Ž« rŁ ¨wЫdð rNF� dłUAð b??�Ë ¨tÐuOł ÊuA²H¹  «—UOÝ wIzUÝ iFÐ dCŠ Ê√ v�≈ ¨5LN²*« d�√ w� «uJJý s¹c�« …dł_« ¨Á–U??I??½≈ «uŽUD²Ý« Ê√ v??�≈ Áu³IF²�


7

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

W¹dIÐWÝuKN*«’«d�ú�ÃËd�·UI¹≈ WŽUL'« ¡U�*«

2011Ø04Ø01 WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﺗﺎﺭﻭﺩﺍﻧﺖ ﺣﻜﻤﺎ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺈﺑﻄﺎﻝ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ‬

W1UðœôËQÐ —œUB�«bIF�«‰UDÐ≈ WOC�w�dEMð d¹œU�√WO�U¾M²Ý«

·UI¹≈ s� bOý— Íôu� s�_« WIDM* WFÐU²�« —uIB�« d�UMŽ XMJ9 103 ułuÐ Ÿu½ s� W¹—U½ Wł«—œ wD²1 ÊU� WÝuKN*« ’«d�ú� ÃËd� e−ŠË ¨q¹dðuH¹— Ÿu½ s� s� U�d� 48 t¹b�  e−ŠË WŽUL'« W¹dIÐ t¹b�  e−Š UL� ÆtzUMÐeÐ ‰UBðô« qł√ s� tKLF²�¹ ôUI½ UHðU¼ t¹b� s� u¼Ë ¨©Ÿ ÆŸ® vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë ÆUL¼—œ 170 Á—b� UO�U� UGK³� Æ1985 WMÝ bO�«u�

ÊUJ��«ËX½«œË—U²Ð W�d��« ôUŠw�UMð wM�_« ⁄«dH�« Êu³−A¹ »Æ”

XKFł ¨X½«œË—Uð WM¹b0 W�d��« ôUŠ …dOš_« W½Ëü« w� X�UMð qł tAOFð Íc�« wM�_« ⁄«dH�« W−O²½ ·uš w� ÊuAOF¹ WM¹b*« ÊUJÝ Êu�d×M*«Ë ’uBK�« tO� błË Íc�« d�_« u¼Ë ¨WM¹b*UÐ ¡«œu��« ¡UOŠ_«  ôUŠ sL{ s�Ë Æ—UNM�« W×{«Ë w� …—dJ²*« rNðU�dÝ cOHM²� W�d� w� 5B� ·dÞ s� W�d�K� ÷dFð ÍbK³�« fK−*UÐ uCŽ W�UŠ W�d��« ÆiOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% …dONA�« „—UÝ« WŠU�Ð —UNM�« W×{«Ë UMJ9 s¹cK�« ¨5BK�« W�ËUI� t²�ËU×� bFÐ Áb¹ w� WO×C�« VO�√ b�Ë ·dF¹ UL� ÆW�uN−� WNłË v�≈ ÊUJ*« «—œUG¹ Ê√ q³� UO�U� UGK³� t³KÝ s� U¼U¹U×{ ÊuJ¹ qAM�«Ë  U�d��«  ôUŠ w�UMð Á—ËbÐ wŽu³Ý_« ‚u��« W�d�� w³Mł√ `zUÝ ÷dFð –≈ ÆV½Uł_« ÕUO��« v²ŠË ¨‚u��« ËœUðd� t²IŠö� s� —U−²�« bŠ√ sJ9 b�Ë ¨’uBK�« bŠ√ ·dÞ s� ‰UIM�« tHðU¼ o¹dD�« ·dFð UL� Æ…bŽU�*«  «uI�« d�UMŽ v�≈ tLOK�ðË tOKŽ i³I�«Ë X% W�dÝ  ôUŠ Ÿu�Ë X½«œË—Uð W¹bKÐ jO×0 .b½ wŠ v�≈ W¹œR*« o¹dD�« tðU¼ s� …œUŽ ÊËd1 s¹c�« 5MÞ«u*« qO³Ý ÷«d²Ž«Ë ¨b¹bN²�« W½uJ� WÐUBŽ œu??łË s??Ž ¡U??³??½√ Àb??% YOŠ ¨rN�“UM� v??�≈ ‰u�uK� w� …—U??*« vKŽ ¡«b²Žô«Ë  U�d��« cOHMð qŽ qLFð ’U�ý√ WŁöŁ s� U½UOÐ  —b�√ Ê√ w½b*« lL²−*«  UOFL' o³Ý t½√ d�c¹ Æ—UNM�« W×{«Ë v{uH�« W�UŠ sŽ W³ðd²*« q�UA*« v�≈ ‚dD²�« t�öš - ¨Ÿu{u*« w� ◊UIM�«Ë ¡UOŠ_« s� WŽuL−0 WM¹b*« ÊUJÝ UNAOF¹  UÐ w²�« s�√ö�«Ë s�√ vKŽ ÿUH(« w� WOM�_«  UN'« wš«dð ÊUJ��« V−ý b�Ë Æ¡«œu��« Æ5MÞ«u*«  UJK²2Ë t³KD� w�U²�UÐË ¨UNOKŽ bIF�« q³� ëËe??�« bIŽ ‰U??D??Ð≈ v??�≈ w??�«d??�« U2 ¨w½u½UI�« q??ł_« ×U??š Âb� rJ(« ¡UG�SÐ rJ(« tF� VÝUM²¹ Âb??F??Ð b??¹b??ł s???� t??O??� Êu??F??D??*« p�– sŽ Vðd²¹ U�Ë VKD�« ‰u³� ÆU½u½U� Ê√ o??³??Ý ÃËe??????�« Ê√ d???�c???¹ W²Ý …b??* WO�³Š WÐuIŽ vC� WÐËeŽ …œUNAÐ tzôœ≈ bFÐ dNý√ ¨WIDM*« aOý sŽ …—œU� …—Ëe� bIŽ «d???Ð≈ t??�ö??š s??� ŸU??D??²??Ý« tł«Ë“ rž— ¨WOJ²A*« s� ëËe�« qFł U??� u??¼Ë ¨Èd??š√ …bOÝ s??� v??�≈ W??¹U??J??A??Ð Âb??I??²??ð W??O??×??C??�« UNOKŽ V??B??M??�« WLN²Ð W??L??J??;« …dýU³� ¨…—Ëe� ozUŁuÐ ¡ôœù«Ë Èu??Žœ l�dÐ ÃËe???�« ÂU??� Ê√ bFÐ ÆtM� UN�öÞ

w� sFDK� WO½u½UI�« ‰Ułü« tOKŽ VKD�« WOŽuM� «c�Ë ¨Ã«Ëe??�« bIŽ …œU*« Ê√ U×{u� ¨tÐ ÂbIð Íc??�« œbŠ W�U(« tðU¼ rEMð w²�« 63 fO�Ë ¨b??I??F??�« a??�??� w??� V??K??D??�« ‚d??H??�« —U??³??²??Ž« v??K??Ž t??�U??D??Ð≈ w??� ¨‰U???D???Ðù«Ë a??�??H??�« 5??Ð l???Ý«u???�« ÂbI²¹ r� tOKŽ n½Q²�*« Ê_ «c�Ë a¹—U²Ð ô≈ ëËe????�« bIŽ ‰U??D??ÐS??Ð d³²Fð 5??Š w??� ¨2009Ø10Ø21 Ê√ …d???Ý_« W??½Ëb??� s??� 63 …œU???*« a??¹—U??ð s??� √b??³??¹ s??¹d??N??A??�« q???ł√ W{—UF�« Ê√ UL� ÆfO�b²�UÐ rKF�« …b* WOłËe�« ‰eM0 UNŁuJ� bFÐË ‰e??M??0 U??N??K??L??Š X??F??{Ë s??¹d??N??ý ÆUN²KzUŽ Ê√ ŸU??�b??�« w??�U??×??� d??³??²??Ž«Ë n½Q²�*« Ê√ vKŽ b�Rð lzU�u�« W{—UF�« qL×Ð U*UŽ ÊU??� tOKŽ

áÑjƒJ âfÉc ób á櫵°S É¡Ñ∏£H âeó≤J ó°üb ‘ÉæÄà°S’G ‘ ø©£dG »FGóàH’G ºµ◊G É¡d ÖÑ°S …òdG ᪫°ùL GQGöVCG ´É«°V ‘ â∏ã“ á«YöûdG É¡bƒ≤M

c???š√Ë ¨Ã«Ëe????�U????Ð U???¼b???ŽË Íc????�« Ê√ v�≈ UN²KzUŽ ‰eM� vKŽ œœd²¹ q³� ¨U???¼b???�«Ë s??� UN²³D�Ð ÂU???� ëËe??�« bIŽ «d??Ð≈ vKŽ UIH²¹ Ê√ Æ2009Ø03Ø18 a¹—U²Ð X??F??{Ë Ê√ b??F??Ð t????½√ d??O??ž vJ²A*« VK� s� U²MÐ WłËe�« W³D)« …b� ¡UMŁ√ UNÐ XKLŠ ¨tÐ Âb??I??ð ¨2009Ø08Ø27 a??¹—U??²??Ð ¨Ã«Ëe�« bIŽ ‰UDÐ≈ ÈuŽbÐ ÃËe�« WO×{ ÊU???� t??½u??J??Ð p???�– «—d??³??� qL(« ¡U??H??š≈ w??� q¦9 fO�bð XN²½« w²�« ÈuŽb�« w??¼Ë ¨tMŽ ÊuFD*« rJ(« —ËbBÐ t(UB� ÆëËe�« bIŽ ‰UDÐSÐ w{UI�« tO� WO×C�« ŸU???�œ ‰b??²??Ý« b???�Ë …œU*« vKŽ w�UM¾²Ýô« t�UI� w� b�Rð w²�« ¨…d??Ý_« W½Ëb� s� 63 n½Q²�*« «d??²??Š« Âb???Ž lDI�UÐ

”UIKÐ bOFÝ WLJ×� dEMð Ê√ dE²M*« s� Ÿu³Ý_« W¹«bÐ d¹œU�QÐ ·UM²¾Ýô« s� WŽu�d*« WOCI�« w??� q³I*« WMOJÝ W³¹uð WO×C�« ŸU�œ ·dÞ bIŽ WOŽËdA0 oKF²ð WOC� w� WOz«b²Ð« —b??�√ Ê√ bFÐ ¨Ã«Ë“ wCI¹ ULJŠ «d??šR??� X??½«œË—U??ð ÆUNłË“ s� UNł«Ë“ bIŽ ‰UDÐSÐ b??� W??M??O??J??Ý W??³??¹u??ð X???½U???�Ë bB� w�UM¾²Ýô« UN³KDÐ X�bIð Íc�« ¨wz«b²Ðô« rJ(« w� sFD�« XK¦9 WLO�ł «—«d{√ UN� V³Ý W??O??Žd??A??�« U??N??�u??I??Š ŸU???O???{ w???� dLF�« s� WG�U³�« UN²MЫ ‚uIŠË tðU¼ lzU�Ë œuFðË ÆnB½Ë WMÝ 5Š 2007 W??M??Ý v???�≈ W??O??C??I??�« ¨U??N??łË“ v??K??Ž W??M??O??J??Ý X??�d??F??ð

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e w½U¦�« rN²LK� dNý√ WFЗ√Ë d¹œU�QÐ w�M'« –ËcA�UÐ rN²*« ÂU�û� …¡«d³�« UNKO�UHð wMÞu�«Ë ÍuN'« ÂUF�« Í√d�« ÆUN³½«uł iFÐ w� …—UŁ≈ s� q�ð r� w²�« Ác¼ qO�UHð w� ÊuJJA¹ ÊuF³²²*« qþ –≈ UF�«d� iFÐ XH�Ë 5Š w� ¨WOCI�« ÆoÝUM²*« dOGÐ u¹—UMO��« «c??¼ ŸU??�b??�« ¡UCI�« Ê√ v�≈ Èdš√  UF�«d� X;√ UL� w� œ—Ë U� —U³²Žô« 5FÐ cšQ¹ Ê√ V−¹ a¹—U²�« u??¼Ë ¨”—U??� s� lÝU²�« »UDš qO�Ë ÂU�√ ‰Ë_« rN²*« ‰u¦�Ë s�«e²¹ Íc�« 5F³²²*« V�Š d�H¹ Íc??�« d??�_« ¨pK*« Ÿd??Ý√ w??�Ë wzUN½ qJAÐ nK*« «c??¼ w??Þ ÆsJ2 X�Ë

YOŠ ¨dO¦*« nK*« «cN� 5F³²²*« ◊U??ÝË√ UOFL'« s� WŽuL−�  —b??�√ Ê√ o³Ý ¨VOD)« ÂU????�ù« l??� WOM�UCð  U??½U??O??Ð iFÐ  b�√Ë ÆWM×� tÐ d1 U� Ê√ …d³²F� UN¦³Að b−�*« WOFLł s� WÐdI*« —œUB*« ·UM¾²Ýô b??−??�??*« v???�≈ ÂU????�ù« Ÿu??łd??Ð p??�– qOFHð X??H??�Ë√Ë ¨W???�U???�ù«Ë W??³??D??)« ·U�Ë_« WOÐËbM� Ê√ rž— ¨ÂU�ù« W³ž— vKŽ nO�u²Ð «—«d??�  —b??�√ Ê√ o³Ý d¹œU�QÐ ÆÂU�ù« «c¼ ‰bÝ√ b� —U²��« ÊuJ¹ rJ(« «cNÐË lÐUð w²�« ¨‰b−K� …dO¦*« U¹UCI�« d¦�√ sŽ

WLO�(UзUM¾²Ýô«WLJ×0WOz«b²Ðô« U¹UM'« W�dž—UE½√vKŽULN²�40W�UŠ≈

¡U�*«

rN²Ð q³I*« ¡UFЗ_« Âu¹ WLJ;« W¾O¼ —UM�« «d{≈Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðò UJK²2 V¹d�ðË „d×�  «– WK�U½ w� V�Š q� åW�u�u*« W�d��«Ë WO�uLŽ Æ tO�≈ V�½ U� w²�« V??G??A??�« À«b????Š√ X??³??³??�??ðË W??¹œU??� d??zU??�??š w???� W??M??¹b??*« U??N??²??�d??Ž «d?????{≈Ë V??¹d??�??ð W??−??O??²??½ W??L??O??�??ł WO�uLF�«  PAM*« s� œb??Ž w� —UM�« W�Lš …U�Ë UNMŽ Vðdð UL� ¨W�U)«Ë ÆWOJMÐ W�U�Ë qš«œ U�dŠ ’U�ý√

d¹œU�QÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« —b???�√ ÂU??�≈ o??Š w??� »UIF�« s??� ¡UHŽùUÐ ULJŠ X³Ł√ Ê√ bFÐ d¹œU�QÐ l�U½ sÐ W³IŽ b−�� vKŽ Íd??ł√ Íc??�« ¨WO³D�« …d??³??)« d¹dIð vL�¹ ÷d� ÷«dŽ√ s� w½UF¹ t½√ rN²*« tÐ »UB*« qF−¹ Íc�« ¨åw{d*« dH��«ò rJ(« - 5Š w� ¨UNKFH¹ r� ¡UOý√ qO�²¹ W�u�u� dNý√ WFЗQÐ w½U¦�« 5ME�« vKŽ Ær¼—œ n�√ U¼—b� WO�U� W�«džË cOHM²�« w� UŠUOð—« —œUB�« rJ(« nKš b�Ë

W�d��UÐrN²* WO�³(«WÐuIF�«iOH�ð «c�U½U�³Š5²MÝv�≈ «uMÝÀöŁs� W�u�u*«

¡U�*« WLJ×� Èb� oOIײ�« w{U� —d� bFÐ ¨W??L??O??�??(« W??M??¹b??0 ·U??M??¾??²??Ýô« W�UŠ≈ ¨Íœ«b??Žù« oOIײ�« s� tzUN²½« U¹UM'« W�dž —UE½√ vKŽ ULN²� 40 WOHKš vKŽ UNð«– WLJ;UÐ WOz«b²Ðô« 20 w�u¹ V¹d�²�«Ë VGA�« À«b??Š√ ÆWM¹b*UÐ d¹«d³� 21Ë ¡U??F??З_« w??zU??C??� —b??B??� œU????�√Ë ÂU??�√ ÊuK¦LOÝ 5LN²*« Ê√ w??{U??*«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ ﺟﺮﻳﺢ‬100 ‫ ﻗﺘﻴﻼ ﻭﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ‬40 ‫ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻮﻉ‬

2010ÂUŽuJÝu�Ëd²�vKŽÂu−N�«ÍdÐb� U¹u¼ U³Ł≈ ¡U�*«

UN�öš XŠd� U�Kł …bFÐ WOCI�« Xł—œ√ U*Ë ¨rOKF²�« …—UOÝ s� W�œU� X½U� UN½QÐ WOJ²A*«  b¼Uý UN�eM� v??�≈ ‰ušbK� o¹dD�« lD�  œ«—√ UNHðU¼ UN³K�Ð ÂU�Ë UMOJÝ qL×¹ ’U�ý_« bŠ√  √b³� ¨‰UIM�« nðUN�« WDÝ«uÐ UNÐd{ p�– bFÐË ÆUNNłË vKŽ WO½UŁ …d� UNÐdC� Œ«dB�UÐ W�d��« WLN²Ð U¹bON9 ·d²Ž« b� rN²*« ÊU� Ë t{«d²ŽUÐ U¹bON9 ·d²Ž« ÊU??� Íc??�« ¨W�u�u*« ‰UIM�« UNHðU¼ UNM� VKÝ t½QÐË öO� WOJ²A*« qO³Ý WOJ²A*« ÊQ??ÐË ¨UMOJÝ p??�– w� öLF²�� nMF�UÐ W�UF�« WÐUOM�« XFÐUð b� Ë ÆtOKŽ ·dF²�« s� XMJ9 v�Ë√ W??ł—œ  U¹UM'« W�dž tOKŽ XLJŠË rN²*« rJ(« ·UM¾²Ý« -Ë ¨«c�U½ U�³Š  «uMÝ Àö¦Ð WO�UM¾²Ýô«  U??¹U??M??'« W??�d??ž wCI²� w??z«b??²??Ðô« U�³Š 5²MÝ v�≈  «uMÝ ÀöŁ s� rJ(« iOH�²Ð W�u�u*« W�d��« W¹UMł »UJð—UÐ t²FÐU²� bFÐ «c�U½ ÆwzUM'« Êu½UI�« s� 509 qBH�« vC²I0

UDÝ wNOłË vÝu� bOýd³Ð WÞdA�« W×KB� v�≈ W¹UJAÐ ©·® X�bIð bŠ√ ·dÞ s� ¡«b²Žö� X{dFð UN½QÐ UNO� `{uð UN²žUÐ YOŠ ¨tKL×¹ ÊU� 5JÝ WDÝ«uÐ ’U�ý_« ƉUIM�« UNHðU¼ vKŽ v�u²Ý«Ë UNMDÐ w� UNÐdCÐ w� UNÐU�√ t×�ö� vKŽ ·dF²�« UN²�ËU×� bMŽË Wł«—œ qI²Ý« Ê√ bFÐ —«dH�UÐ –ô rŁ ¨Èd�O�« UNMOŽ ÆWOz«u¼ ŸUL²Ýô« ‰öš ·d²Ž« rN²*« vKŽ i³I�« bMŽË ¨WOJ²A*« ÊU�� vKŽ ¡U??ł U� fHMÐ U¹bON9 tO�≈ ÂuI¹ h??�??ý v???�≈ ‰U??I??M??�« n??ðU??N??�« v??D??Ž√ t??½Q??ÐË h�A�« Ê√ p�– bFÐ 5³²� ¨W�UIM�« nð«uN�« Õö�SÐ o³�¹ r�Ë ¨rN²*« s� nðU¼ ÍQÐ q�u²¹ r� —u�c*« ŸUÐ t½QÐ ·«d²Žô« v�≈ tÐ l�œ Íc�« d�_« ¨t²�dF� t� Ær¼—œ 200 mK³0 ‰uN−� h�A� nðUN�«

©»Æ·Æ√®

qLF�« c??H??½ Íc???�« Í—U??×??²??½ô« W??¹u??¼ U??½œb??Š u¼Ë ¨WMÝ 20 ÁdLŽ Ê≈ jI� ‰u�√Ë wÐU¼—ù« “U�uI�« ‰ULý U¹—uNLł Èb??Š≈ ÊUJÝ s??� dNý w� WOÐU¼—ù«  UŽuL−*« ÈbŠSÐ oײ�«Ë ÆåWO{U*« WM��« s� XAž w²�«  «—U³²šô« XMOÐ bI� ¨t�u� V�ŠË WOL� œu??łËò Í—Uײ½ô« ¡ö??ý√ vKŽ X¹dł√ …b¹bý WO�HM�« dO�UIF�«Ë  «—b�*« s� …dO³� WIOI(« Ác¼ Ê√ UHOC� ¨åtL�ł w� dOŁQ²�« UN�b�²�¹ w²�« W¾O½b�« q³��« v??�≈ dOAð ÆrNÞUA½ w� ÊuOÐU¼—ù«

“UNł fOz— ·uJOMðË—uÐ —bM�J�√ ‰U�Ë WOÝËd�« s???�_« …e??N??ł√ Ê≈ w??�«—b??O??H??�« s???�_« qLF�« rEM� W¹u¼ b¹b% s� XMJ9 W�U)« v�≈ Èœ√ Íc�« ¨u�Ëb¹œu�Ëœ —UD0 wÐU¼—ù« b??�Ë Æs??¹d??š¬ 180 Õd???łË öO²� 36 Ÿu????�Ë —bM�J�√ W³×BÐ ¨t??zU??I??� ‰ö??š p??�c??Ð Õd??� ¨WO�«—bOH�« UIOIײ�« WM' fOz— ¨5J¹d²ÝUÐ d¹«d³� 3 Âu??¹ n¹bO�b� Íd??²??O??�œ fOzd�UÐ Æw{U*« …d????z«œ b???¹b???% - b??I??� ¨t???�u???� V???�???ŠË bI�òË ¨qLF�« «cN� dOCײ�« w� 5Þ—u²*«

oOIײ�« WM' rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« sKŽ√ sŽ w{U*« 5MŁô« 5�—U� dO1œö� WOÝËd�« 5�u−N�« ÍcHM�Ë ÍdÐb� lOLł U¹u¼  U³Ł≈ w� uJÝu0 ‚UH½_« Ëd²� vKŽ 5¹—Uײ½ô« öO²� 40 U??F??�Ë√ s¹cK�«Ë 2010 ÂU??Ž ”—U??� Æ`¹dł WzU� s� d¦�√Ë öI½ ¨¡U³½ú� å”Uð ≠ —U²¹≈ò W�U�Ë X�U�Ë «u²³Ł√ WM−K�« wII×� Ê≈ ¨wÝËd�« ‰ËR�*« sŽ 5²OKLFK� s¹dýU³*« s¹cHM*« lOLł  U¹u¼ WOHBð X9 t½√ UHOC� ¨åULN¹dÐb� lOLłË q??šœ√Ë Âu−N�« sŽ W²��« 5�ËR�*« lOLł Èb� 5ÐuKD*« WLzU� w� lÐU��« cHM*« rÝ« 5�Š w½U²�ž«b�« sÞ«u*« u¼Ë ¨‰uÐd²½_« Æ©WMÝ 22® ·ËbL×� 5�u−NK� w�Ozd�« dÐb*« Ê≈ 5�—U� ‰U�Ë ¨åÍ—u²�u� „—U??ÐòË åUJ½UOÐu�ò w²D×� vKŽ 5×K�*« ¡ULŽ“ bŠ√ ¨·uÐU¼Ë wKŽ bL×� u¼ s� ÁdOž Ë ·uÐU¼Ë Ê√ UHOC� ¨5O½U²�ž«b�« bL×�Ë n¹UýUýË nOOKŽ® WOKLF�« ÍdÐb� «Ëb??Ð√ ©nOOłœUžU�¹≈Ë ·u½UCÐ—Ë nOO³½ X9Ë r¼“U−²Š« WOKLŽ ¡UMŁ√ W×K�� W�ËUI� Æt²OHBð WOÝËd�« »U???¼—ù« W×�UJ� WM' X??½U??�Ë WOÐU¼—ù« WOKLF�« Ê√ w{U*« q¹dÐ√ w� XMKŽ√ s� W??M??Þ«u??� UNðcH½ åU??J??½U??O??Ðu??�ò WD×� w??� .d� UNLÝ« ¨W??O??ÝËd??�« ÊU²�ž«œ W¹—uNLł w½U�KÐ W??¹d??� b??O??�«u??� s??� w???¼Ë ¨U??�u??³??¹d??ý Æ1982 ÂUŽ WO½U²�ž«b�« ‰u�u�²½≈ WIDM0 Âu¹ l�Ë Íc�« ¨w½U¦�« —U−H½ô« …cHM� U�√ ‚—UHÐ åÍ—u²�u� „—U??Ðò WD×� w� ”—U??� 29 WD×� w??� —U??−??H??½ô« bFÐ WIO�œ 40 w??�«u??Š ÊU²�ž«œ w� …œu�u� UC¹√ wN� ¨åUJ½UOÐu�ò s� w??¼Ë ¨U??�u??½U??L??Šd??�« b³Ž  U??M??ł U??N??L??Ý«Ë Æ1992 ÂUŽ bO�«u� o??�«— ·ËbL×� 5�Š Ê≈ 5??�—U??� ‰U??�Ë ÊU??²??�??ž«œ s??� U??L??N??I??¹d??Þ w??� 5??²??¹—U??×??²??½ô« Âu¹ w� ULNð«uDš W�U� o�½Ë uJÝu� v�≈ ÆuJÝu� ‚UH½√ Ëd²� vKŽ Âu−N�«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/04/01 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1407 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

«Ëd�œ bI� ¨WOMÞu�« …œUO��« sŽ «uŁbײ¹ Ê√ rNMJ1 s� dš¬ r¼ t³zU²�Ë w�«cI�«ò æ gO−K� rJײ�«Ë …dDO��« e�«d�Ë Íu'« ŸU�b�« WLE½√ rEF� WDK��UÐ rNJ�L²Ð ÆåWOM�_« t³zU²J�Ë w³OK�«

WO½UM³� W³ðU�*

www.almassae.press.ma

ºº dž«œ XO�uO� ºº

åp¹“« .b�√ò rO�� À«bŠ√ w� dE½ WNłË º º h¹dšuÐ Í“u� Æ–º º

rNð«u�√ ŸU??L??Ýù WK¹bÐ dO³Fð ‰U??J??ý√ ¡«bŽ√ q³Ó � s� nOþu²K� WKÐU� ¨5�ËR�LK� ÆWOЫd²�« …bŠu�«

WOÝUO��« W³�M�« WO�ËR�� WOK;« WO½b*«Ë q??O??L??% w????� d???¹d???I???²???�« ÓÊ«u????²????¹ r????� w� …bzU��« WO½b*«Ë WOÝUO��« W³�M�« WO�ËR�� s??� U³½Uł WOÐuM'« rO�U�_« .b??�√ò rO�� pOJHð »UIŽ√ w� Àb??Š U� wÝUO��« dOÞQ²�« nF{ ÂU�Q� ¨åp???¹“≈ U???�???ÝR???*« n??K??�??ð q??F??H??Ð ¨w?????½b?????*«Ë ¡«œ√ sŽ W¹uFL'«Ë WOÐUIM�«Ë WOÐe(« «e²�ô« rO� —U�×½«Ë WIOI(« U??¼—«Ëœ√ WO�u�u�« W�UIŁ  dA²Ý« ¨WO�ËR�*«Ë lO−AðË RÞ«u²Ð ¨WO½uÐe�«Ë W¹“UN²½ô«Ë wFO³ÞË ÆWOK;« WO�uLF�«  UDK��« s� s� WŠuML*«  «“U??O??²??�ô« ‰ö??G??²??Ý«ò Ê√ ‚UIײÝô« oDM� ×U???š W??�Ëb??�« ·d??Þ WO�UJðô«Ë l¹d�« W�UIŁ “eFOÝò WO�UHA�«Ë ÆÆÆd¹dI²�« w� ¡Uł UL� ¨åWO�u�u�«Ë s� W¾� ŸËe??½ u??¼ p??�– s??� d??D??š_«Ë v�≈ …bzU��« WO½b*«Ë WOÝUO��« W³�M�« W�—uÐò w� WOMÞu�« WOCI�UÐ …dłU²*« WGKÐ ¨Ë√ WO½b*«Ë WOÐe(«Ë WOLÝd�« årOI�« V½UłË  U�UŽe�« iFÐ wFÝò ∫d¹dI²�« W¹uFL'«Ë WOÝUO��« WI³D�«  U½uJ� s� q¹uN²�«Ë ‰UBH½ô« fłU¼ rO�Cð v�≈ t�ULF²Ý«Ë p�– ‰öG²Ý«Ë tðUO½UJ�≈ s� ‰ö²Š«Ë ¡UM²žö�Ë W�Ëb�« “«e²Ðô WKOÝu� —«d??I??�« e???�«d???� s???� »d??I??²??�«Ë V??�U??M??*« w�Ë W�Ëb�« w� ¨ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« w� ¨oLŽ√ qJAÐ ¨◊«d�½ô« ÊËœ ¨»«eŠ_« ÆåWOFL²−*«  ôUJýù«

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

wLÝd�« dOÐb²�« l� UN¾Þ«uðË »«e??Š_« Ò jD�� UN�¹dJðË ¡«d×B�« nK* q²�*« U�uI� i¹uIð v??�≈ ·œU??N??�« ¨œU??�??�ù« Ê√ p�– ¨ t¹eM�«Ë qO³M�« wÝUO��« qLF�« v�≈ tłu²ð Ê√ s� ôbÐË ¨WOÐdG*« »«eŠ_« ¡UD�³�« ”UM�« v�≈Ë bŽ«uI�« v�≈Ë oLF�« V�M�« v???�≈Ë W??D??Ýu??²??*« W??I??³??D??�« v???�≈Ë ¨WO�«bB*«  «– ¨WN¹eM�«Ë WOIM�« WHI¦*« dOÞQ²�« w??� Í—u??²??Ýb??�« U??¼—Ëb??Ð ÂUOIK� XK�UFð ¨WOÝUO��« W¾AM²�«Ë W¾³F²�«Ë WIOC�« W??O??×??K??B??*« W??Že??M??�« s???� Ÿu??M??Ð  U�UŽe�« u×½ X²�UNð YOŠ ¨WOKO�UO�U*« s� UN²BŠ vKŽ ‰uB(« W¹UGÐ ¨ÊUOŽ_«Ë XKÒ �ðË ¨ «“UO²�ô«Ë bŽUI*«Ë  «u??�_« ÁUMF0 ¨dOÞQ²�« w??� wKFH�« U???¼—Ëœ s??Ž qLF�« X??�b??³??²??Ý«Ë ¨q??O??³??M??�«Ë ‰ËR???�???*« q�«u²*« w�uLF�« ÍdO¼UL'« wÝUO��« ”U??M??�« U??¹U??C??I??Ð j???³???ðd???*«Ë w???�u???O???�«Ë wKJýË wðU³ÝUM� qLFÐ ¨rNðôUGA½«Ë VKD²ð Íc�« X�u�« w� ¨oLŽ ôË ÕË— öÐ Ë WHŽUC� œuNł ‰Ó cÚ Ð WOÐuM'« rO�U�_« `²�Ë W¾³F²�«Ë dOÞQ²�« w� WOzUM¦²Ý« U¹UCI�« ‰uŠ WOÝUOÝ WK�«u²�  UýUI½  ôôœË  ôuLŠ ‰uŠ W�UšË ¨WOK;« Æwð«c�« rJ(« Õd²I� ÊuJð Ê√ ¨p??�c??� d????�_«Ë ¨w??F??O??³??ÞË —Ëœ fO�³ðË ·U??F??{≈ò w??¼ W−O²M�« —Ëœ f??O??�??³??ðË W??¹b??O??K??I??²??�« j???zU???Ýu???�« Ó UNž«d�≈ ‰öš s� W³�²M*«  U�ÝR*« Ë√ UN²³ÝU×� ÂbŽË UNðUO�ËR�� s� W{dŽ UNKFł U??2 ¨UNCFÐ gOLNð fłuðË WIŁ Âb??Ž —b??B??�Ë ‰«c??²??Ðö??� ŸUH²½« —bB� ÊuJð ô w²�« W�U(« w� `³Bð Ê√ ¨UC¹√ ¨wFO³ÞË ÆådýU³� …“ËU? Ó ?−??²??� Ác??¼ W??ÞU??Ýu??�«  U??�??ÝR??� sŽ Êu¦×³¹ s¹c�« 5MÞ«u*« q³Ó � s�

UNLŽœË W¹—uB�« UOFL'«Ë  UÐUIM�«Ë W³�M�« s???� W??M??O??F??� W??¾??� ◊Ëd???A???� ö????�« Âd²% ôË Âe²Kð ô WO½b*«Ë WOÝUO��« ¨w½b*« wÝUO��« qLF�« WO�öš√Ë rO� sŽ W??O??ŽËd??A??� q??� Ÿe??M??ð ¨UOML{ ¨w??N??� WO½b*«Ë WOÝUO��« WÞUÝu�«  U�ÝR� dO³Fð ‰UJý√ sŽ Y׳K� 5MÞ«u*« l�bðË WOðU�ÝR*«  «u??M??I??�« ×U???š W??�—U??A??�Ë b¹bNð s� p�c� U� l� ÆUNOKŽ ·—Ó UF²*« ULJ� ¨UN²¹—«dL²Ý«Ë W??�Ëb??�« —«d??I??²??Ýô dOÞQ²�« W¹œËb×�ò ÊS� d¹dI²�« w� ¡Uł 5Ð W??ÞU??Ýu??�«  U??O??�¬ —ËœË w??ÝU??O??�??�« d??�_« o??K??F??ð ¡«u????Ý ¨W??M??�U??�??�«Ë W???�Ëb???�« ¨»«e???????Š_«≠ W??O??ðU??�??ÝR??*« j???zU???Ýu???�U???Ð ¨w??½b??*« l??L??²??−??*«  U??L??E??M??� ¨ U??ÐU??I??M??�« ŒuOA�«® W¹bOKI²�« Ë√ ≠W³�²M*« f�U−*« ÊUÐ≈ ¨W??�Ëb??�«  U�ÝR� öFł ©ÊU??O??Ž_«Ë WNł«u� w�Ë qÐ ¨W�eŽ w� ¨rO�*« À«bŠ√ ¨WHK²�� ·«b??¼Q??Ð WOFL²−� `??z«d??ý l??� ÆåWC�UM²� U½UOŠ√Ë

WOÝUO��« »«eŠ_« WO�ËR��

WM' d??¹d??I??ð Ê√ d?????�_« w???� d??O??¦??*« »«e??Š_« s¦²�¹ r� WO½U*d³�« oOIײ�« ŸU{Ë_« tO�≈ X�¬ U� WO�ËR�� qL% s� ÆWOÐuM'« UMIÞUM� w�UÐ w�Ë ¨ÊuOF�« w� v??�≈ ÂU???N???ðô« l??ÐU??�Q??Ð d??O??A??¹ d??¹d??I??²??�U??�

XHA� bI� ∫WOMÞu�«Ë WOK;« V�Ó MÔÒ �« rO�� w� bL²Ž« Íc�« rOEM²�« WFO³Þ d¹dIð t??H??�Ë Íc????�«Ë ¨åp?????¹“≈ .b????�√ò qO�UHð “d????Ð√Ë åV??O??¼d??�«ò???Ð W??M??−??K??�« d�_« Ê√ ¨”uLK*UÐ ¨WO�dN�« t²KJO¼ eO2 wLOEMð qJA� ŒU�M²ÝUÐ oKF²¹ q¹eMðË ·ËbMð w� å…œUL(«ò ULO�* ÆÍdz«eł wð«—U³�²Ý« u¹—UMO�� —bIÐ ¨UOÞ«dI1œ ÊuJ¹ lL²−*« Ê≈ ¨’U??�??ý_« s??� dO³� œb??Ž „—U??A??¹ U??� –U�ð« w� ¨dýU³� dOž Ë√ dýU³� qJAÐ  U�ÝR� nK²�� ‰ö??š s??� ¨—«d??I??�« Ó UNM� W³�²M*« ¨lL²−*«  ULOEMðË Íd²F¹ U??�b??M??Ž ¨q??ÐU??I??*U??ÐË ÆU??¼d??O??žË v�≈ “d³ð ¨wÞ«dI1b�« r�'« nFC�« ¨WOðU�ÝR� ×Uš dO³Fð ‰UJý√ œułu�« U� «c??¼ q??F??�Ë ÆW??O??ÝU??O??Ý≠ ×U???šË q??Ð qÐU� u¼ U??�Ë ¨åp???¹“≈ .b??�√ò w� Àb??Š dEM�UÐ ¨»dG*« oÞUM� q� w� ÀËb×K� W�—UA*«Ë dO³F²�«  «uM� œ«b�½« v�≈  UłUŠË  «—UE²½« tłË w� WOFO³D�« ÆlL²−*«  U¾�  UFKDðË øl??{u??�« «c???¼ s??Ž ‰ËR??�??*« U??L??� W??K??¾??Ý_« i??F??Ð U??½d??F??²??Ý« «–≈ ¨Ë√ w¼ U� ∫d¹dI²�« w� …œ—«u??�« W¹d¼u'« rO�*« À«bŠ√ åwLŽe²�ò i�— »U³Ý√ ÊUOŽ_«Ë 5³�²M*« o¹dÞ sŽ —«u??(« W¹œËb×�Ë WOKŽU� Èb� U� øŒuOA�«Ë «–U* øWÞUÝuK� W¹bOKI²�«  UOM³�« w� UN�H½ Ó W�Ëb�«  U�ÝR�  błË ·«b¼QÐ WOFL²−� `z«dý ¡«“≈ W�eŽ øWC�UM²� ¨U½UOŠ√Ë ¨WHK²��

πÑb øe IRhÉéàe √òg áWÉ°SƒdG äÉ°ù°SDƒe íÑ°üJ ¿CG »©«ÑW º¡JGƒ°UCG ´Éª°S’ á∏jóH ÒÑ©J ∫ɵ°TCG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ÚæWGƒŸG á«HGÎdG IóMƒdG AGóYCG πÑb øe ∞«Xƒà∏d á∏HÉb ,ÚdhDƒ°ùª∏d

W�Ëb�« WO�ËR��

·d??D??�« W??�Ëb??�« i??G??ð U??�b??M??Ž

wBI²� WOÐUOM�« WM−K�« d¹dIð qLŠ s� WKLł ÊuOF�« À«bŠ√ ‰uŠ ozUI(« WOÞ«dI1b�« l�«Ë ‰uŠ W�—R*« WK¾Ý_« “ËU−²ð WK¾Ý√ ÆUNK³I²��Ë U½œöÐ w� sŽ WC�L²*« À«b??Š_«Ë ÊuOF�« l�«Ë fL²� ¨åp?????¹“≈ .b????�√ò rO�� pOJHð V??K??ž√ Ê√ Ëb???³???¹Ë Æs???Þu???�« U??O??�«d??G??ł ÊuLC� vKŽ X³Ò B½« w²�« öOKײ�« ¨Ë√ W??K??¾??Ý_« Ác??¼ f??�ö??ð r??� d¹dI²�« ¨wHJ¹ U0 UNO�≈ t³²Mð r� ¨q??�_« vKŽ WÝ—UL*« UNILŽ w� qzU�ð UN½√ r??ž— ¨U�uLŽ U½œöÐ w� WO½b*«Ë WOÝUO��« WOÞ«dI1bK� UOIOIŠ «—U³²š« q¦9Ë qÐ fO�Ë l???�«ËË WÝ—ULL� ¨»d??G??*« w??� d¹dI²�« n??A??� b??I??� Æ—U??F??ýË »U??D??�??� sJ¹ r� ¨åp??¹“≈ .b??�√ò rO�� ¡UA½≈ Ê√  ôËU×� t²I³Ý qÐ ¨WIDM*« w� WIÐUÝ b¹bł ‰UJýQ� ¨ ULO�� ¡UA½ù …b¹bŽ ¨W??O??ŽU??L??²??łô« V??�U??D??*« s???Ž d??O??³??F??²??K??� ¨WOÝUO��« W�—UALK� …b¹bł mOB�Ë WL¼U�*« fO� WÝUO��UÐ bBI½ UM� «–≈ vKŽ dOŁQ²�« U/≈Ë ¨jI� —«dI�« lM� w� Æp�c� tFM� WOKLŽ …d¼UE�« Ác¼ w� ÁU³²½ö� XHK*«Ë ‰u% vKŽ dýR� UN½√ u¼ …b−²�*« W�—UA*«Ë dO³F²�« ‰U??J??ý√ w??� oOLŽ v×M� u×M¹ ¨WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« W??�—U??A??*«Ë d??O??³??F??²??�«  «u???M???� “ËU????& W¹bOKI²�«Ë qÐ ¨WOLÝd�«Ë WOðU�ÝR*« Æp�c� Ác??¼ q??¦??� Ê√ d???�_« w??� d??O??D??)«Ë ×U??š r²ð w??²??�« ¨W¹dO³F²�« ‰U??J??ý_« ¨lL²−LK� WFO³D�« WOLOEM²�«  «uMI�« Ê√ sJ1 ¨Y¹b(«Ë ÍbOKI²�« UNOIAÐ sJ1 qÐ ¨rJ%Ë j³{ Í√ s� XKHMð  U??½U??¼— “ËU??−??²??ð ·«b????¼_ t???łu?? ÓÒ ?ðÔ Ê√

wÐdF�« r�UF�« w� dOOG²�«Ë Õö�ù« WOL²Š

ÊËb²N¹ r¼ …—u¦�UÐË ºº

WOK;« WOÝUO��« V??�??MÔÒ ?�« œU�� s??Ž ÂUF�« ÊQ??A??�« dOÐbð w??� U??N??ð«“ËU??&Ë 5MÞ«u*« l�bð ¨UOML{ wN� ¨wK;« wÝUO��« qLF�« w� WI¦�« Ê«bI� v�≈ ¨U�uLŽ ¨WOÝUO��« U??�??ÝR??*« w??�Ë Ë√  U??ÐU??I??½ Ë√ UÎ ???Ыe???Š√ X??½U??� ¡«u????Ý ¨w�U²�UÐ ¨rNÐ wIKðË WOKO¦9  U�ÝR� ÆWO�bF�«Ë wÝUO��« ·ËeF�« Êuð√ w�  «“ËU& l� W�Ëb�« QÞ«u²ð U�bMŽË 5??O??K??;« ÊU????O????Ž_« s???� W??¾??� œU???�???�Ë UNOKŽ ‚bGðË qÐË ¨W¹bOKI²�«  «œUOI�«Ë Wł—œ v�≈ ¨ÍœUB²�ô« l¹d�« ‰UJý√ q� ≠d¹dI²�« w??� ¡U??ł UL�≠ UNO� `³Bð Ó Z�«dÐË W³�²M*« f�U−*«  UO½«eO�ò sJ��« Z???�«d???ÐË w??M??Þu??�« ‘U???F???½ù« —UL¦²Ýô« ‘UF½≈ WÝUOÝË wŽUL²łô« œ«u*« rŽœË W¹dA³�« WOLM²�« Z�«dÐË `�UB� W�bš w�  U�Ëd;«Ë WOz«cG�« ¨å…b??zU??�??�« WOÝUO��« V�MK� WIOÒ { Ê«bI� v�≈ 5MÞ«u*« ¨q¦*UÐ ¨l�bð wN� w�Ë W¹bOKI²�«  ULOEM²�« w??� WI¦�« ŸËeM�« v�≈Ë WOK;« UN³�½Ë UNð«œUO� dOž WK¹bÐ W�—UA�Ë dO³Fð ‰UJý√ u×½ ÆrJײ�«Ë j³CK� WKÐU� q?Ó ?L??F??�« W???�Ëb???�« …d??�U??×??� q??F??�Ë ‰ËR??�??*«Ë œU??'« w?Ò ?½b??*«Ë wÝUO��« ÓÒ W??O??Ðu??M??'« r???O???�U???�_« w????� Âe???²???K???*«Ë »«e????Š_« ¨q??ÐU??I??*« w???� ¨U??N??F??O??−??A??ðË

w½U−I�« ÊU�Š≈ º º

w� dOЫuD�« w� tÐuFý nIð Íc�« w� W½UN� ¨gOF�« nOž— vKŽ qB% ÆUN²�«d�Ë UNðeŽ …b�U� ¨UN²O½U�½≈ Ác??¼ —u?? ? ? '«Ë r??K??E??�« …d?? ¦? ?� w¼ œ«b³²Ýô«Ë Ëd³'« ÊUOGÞË »dF�« ¡ULŽe�« å eOÒ �ò w²�«  UHB�« bŠ ’ö??š≈Ë ‚bBÐ UNO� «u½UHðË rNÐuFý W½U¼≈ w� 4H²�«Ë …—UN*« ¨qŠu�«Ë »«d²�« w� rN²�«d� m¹d9Ë YOŠ ¨l??{u??�« —U−H½« v??�≈ Èœ√ U� ¨wÐdF�« r�UF�« w�  «—u¦�« d−� ⁄eÐ ¨W??¹—U??C? Š ÕËd?? ?Ð  e??O? 9  «—u?? ? Ł s� …—U??C?Š d¦�√  d??³? ?²Ô ?Ž« UN½≈ q??Ð »U??³?A?�« Ê_ ¨W?? ?O? ? ЗË_« U??N?ðd??O?E?½ ÓÒ «u½uJ¹ r� U¼ËœU� s¹c�« Ë√ s¹dÞR� rN½≈ ¨UN²% ÊËuCM¹ …œUO� rN¹b� tłË w�  «¡ö�« —UFý «uF�— »U³ý «Ë—d�Ë …bÝUH�« W¹œ«b³²Ýô« WLE½_« Æ—«d�≈Ë W1eFÐ UNÞUIÝ≈Ë U¼dOOGð rKþ s� WOÐdF�« »uFA�« X½UŽ bI� ÊUÐ≈  ö¹u�« X½UŽ ¨qš«b�«Ë ×U)« XЗUŠË X�ËUI� ¨—ULF²Ýô« …d²� vKŽ X??K? B? Š v??²? Š  b??N? A? ²? Ý«Ë gOFð Ê√  œ«—√ U�bMŽË ¨‰öI²Ýô« U* ¨UNH¹dAð r²¹ Ê√Ë ”√d�« WŽu�d� WLE½_« XL²� ¨ UO×Cð s� t²�b� ¨UNðb³F²Ý«Ë ¨b¹bł s� ¨UNÝUH½√ ÍË– —ULF²Ý« ¨b¹bł —ULF²Ý« t½≈ ÆlE�√Ë …—«d� bÔÒ ý√ u¼Ë ¨vÐdI�« u¼  «—uŁ s� UO�UŠ lI¹ U� Ê≈ nO(«Ë rKE�« —Ëc??Ð œUBŠ …dLŁ ¡ULŽe�« UNŽ—“ w²�« …U½UF*«Ë dNI�«Ë Ê√ rNM� UMþ ¨rNÐuFý w??� »d??F?�« W¹“UM�« WOýUH�« rN²LE½√Ë rN½U�“√ W�u³−*« ¨»uFA�« rJÔ K ð Ê√Ë W¹b�dÝ ∫‰uI²� U¼U� `²Hð s� ¨d³B�« vKŽ ÆÆÆU½«u¼Ë ô–Ë ULKþ U½UH� ¡U݃d�« ¡ôR¼ Ê√ d�_« w� dO¦*« s� …d³F�« r¼bŠ√ cšQ¹ r� rNÐ ÕUD*« UЗU¼ d� b� wKFMÐ ÊU� «–S??� ¨d??šü«

Ê√ U??O?J?³?*«Ø  UJ×C*« s??� s¹dAF�«Ë b??Š«u??�« Êd??I?�« w??� b??$ bzUI�«Ë bOIF�UÐ t�H½ nB¹ öł— qJ� q??ł— ÆÍ—u??¦?�«Ë Œ_«Ë rOŽe�«Ë q� qL×¹ l??�ô o??¹d??Ð Ë– ¨ÊU?? ?�“_« ¨—U??³?�ù«Ë ‰ö??'«Ë WLEF�«  UH� ¨¡wý q� ·dF¹ ÆqOK� ‰Ułd�«Ë ¨qł— Ê√ bFÐ Ë√ q³� ¨¡w??ý q� sŽ rKJ²¹ …d�B�UÐ t�H½ n�Ë qł— ¨Àbײ¹ Ò d�� œuLKł u¼ qÐ ¨¡ULB�« tDŠ UOŠ ¨nÝú� ¨tF�Ë√Ë qŽ s� qO��« ÊuJð Ê√ sJ1 ÊU� ÷—√ WF�— vKŽ ÆÊü« tOKŽ U2 s�Š√ …d� n�√ UNOO³O�Ë UO³O� w�«cI�« ‰uŠ bI� ÊuŠuK¹Ë tLÝUÐ ÊuH²N¹ ”U½√ v�≈ UłUN²Ð«Ë UŠd� ¡«dC)« ÂöŽ_UÐ  «– t²M×ÝË WON³�« t²FKDÐË t??Ð ô≈ rKJ²¹ b??Š√ ô ÆÆÆ–U?? ?š_« ‰U??L?'« cš√ w� …√d'« pK1 bŠ√ ô ¨w�«cI�« V²� ô ¨ÁƒUMÐ√ Ë√ u¼ ô≈ …—œU³*« ÂU�“ ¨”bI*« dCš_« tÐU²� ô≈ UO³O� w� vKŽ Áœu??M??Ð r??E?F?� Íu??²? % Íc?? ?�« XLKJð Ë√ X�HMð «–≈ ¨Â«bŽù« WÐuIŽ Ë√ U³Cž pNłË d¹—UÝ√ XBKIð Ë√ q� ‰uŠ bI� Æ«bŽù« p²ÐuIF� ¨UIMŠ ¨dCš_« ÊuK�« v�≈ UO³O� w� ¡wý Âö??Ž_«Ë d??C?š_« »U²J�« s??� «¡b??Ð dCš_« nŠe�«Ë ¡«dC)« bŽUI*«Ë Ê√ bFÐ ¨¡«dC)« WO³OK�« Áułu�«Ë ¨UN½u� UF�U� ¡«dH� WK¹uÞ …b* XKþ W³ž— bMŽ ôËe½ ¨¡«dCš v�≈ X�uײ� …dC)« Ác??¼ Ê√ r??N?*« ÆÆÆw??�«c??I? �« ¨UF³Þ ÷—_« «bŽ ¨UO³O� w� WKOL'« ¨ÊU� dÓ LŠ√ Âœ v??�≈ w�«cI�« UN�uŠ ÷U� s¹c�« —«u¦�« 5O³OK�« Âœ t½≈ Áu�—Ë tNłË w� «Ë—UŁË kOG�« rNÐ tÐÓ UDš tzUI�≈ ÊUÐ≈ WO�U³�« rN²¹cŠQÐ ¨t³Fý UÐUÝ ¨U9Uý ¨tðœUF� ¨q¹uD�«  U³N�«Ë  UM�(UÐ r??¼U??¹≈ «d??�Ò c??� t½QÐ r¼d�Ò – bI� ÆrNOKŽ UNÐ Òs� w²�«

OÉ°üM IôªK ƒg äGQƒK øe É«dÉM ™≤j Ée ¿EG IÉfÉ©ŸG h ô¡≤dG h ∞«◊G h º∏¶dG QhòH º¡Hƒ©°T ‘ Üô©dG AɪYõdG É¡YQR »àdG Ë√ WzU� q²� Ê√ bFÐ ¨œö??³?�« ×U??š årOI²�¹ò wJ� ¨5O�½u²�« s� d¦�√ d¦�√ q²� „—U³� ÊS� ¨åbKÔ �¹åË tLJŠ …—u¦�« XKI²½« U�bMŽ ¨5²zU� s??� ·«dÝù«ò Ê√ tM� «œUI²Ž« ¨ÁbKÐ v�≈ ¨W¹—«dL²Ýô« t� sLCOÝ åq²I�« w� åW�–«cI�« rOŽ“ò U�√ ¨jIÝ p�– l�Ë W×zö�«Ë ¨5H�_« Áö²� “ËU??& bI� Æ¡«bNA�« s� b¹e* WŠu²H� X�«“ U� vKŽ ÊuŽu³D� ¡U??L?Že??�« ¡ôR??¼ Ê≈ Ê√ rNLŽe� ¨n??M?F?�«Ë …u??I?�« oDM� v??�≈ ÍœR??²??Ý U??L?N?�U??L?F?²?Ý« …d??¦? � ¨…dOŁu�« rNOÝ«dJÐ 5IB²K� rNzUIÐ b¹e²Ý nMF�« …d¦� Ê√ rNM� öNł rN²1eŽ s??�Ë —«u??¦? �« —«d?? ?�≈ s??� WЫdž d¦�_« d�_« qÐ ¨dOOG²�« vKŽ «uMÝ q� bFÐ ¨¡U݃d�« ¡ôR¼ Ê√ ¨åÊU'uB�«Ë W�uB�«åË ŒuLA�« Ó ?¹ Ÿu??K?�?*« f??O? zd??�« V??I?K?Ð Êu?? {d? «–U* Í—œ√ ô ÆoÐU��« fOzd�« ÷uŽ WLK� vKŽ åŸuK�*«ò WLK� ÊËd??Łu??¹ UN� …dOš_« Ác¼ Ê√ ULKŽ ¨åoÐU��«ò ŸuK�*« U�√ ¨ŸULÝ_« vKŽ VOÞ l�Ë tH½√ rž— h�A�« lKš wMFð UN½S� ¨ÚsJ� ¨t𜫗≈ i×0 qI²�¹ r� t½√Ë ÊËdJH¹ ¡U??݃d??�« ÊS??� ¨Ëb??³?¹ UL�Ë Æ¡öIF�« oDM* d¹UG� oDM0 ∫‰u??I?½ ¨«d?? ?š¬ f??O? �Ë «d??O? š√Ë X�«œË …—u¦�« XýUŽË —«u¦�« ‘UŽ W??¹d??(« n??M?� w??� W??O? Ð_« »u??F? A? �« ÆÆÆdOOG²�«Ë

v�—Ë ‰UI²Ýô ¨p�– ôu�Ë ¨…—uŁ bzU� ô 5J�*« ÆrN¼ułË w� t²�UI²ÝUÐ Ê√ “u−¹ ö??� ¨W�UI²Ýô« d??�√ pK1 wN�≈ d�QÐ nKJ� uN�ò ¨qłd�« rKE½ tJK1 U??� ¨åt�H½ d??�√ tO� pK1 ô W�eðdLK� d?? ?�«Ë_« ¡U??D? Ž≈ jI� u??¼ «uI×�¹ wJ� ¨¡UL��«Ë ÷—_« w� ƉeŽ_« w³OK�« VFA�« ô t??½≈ ‰U??� Íc??�« ¨r??O?Že??�« Œ_« ÂU�√ U×−³²� ¨«—uB� ôË ôU� pK1 t²MOÒ Ð U� fJŽ ¨Êu¹eHK²�« «dO�U� ¡UOMž√ vMž√ s� t½u� sŽ d¹—UI²�« tðËdŁ —bIð YOŠ ¨»d??F?�« ¡ULŽe�« WŽ“u� ¨—ôËœ —UOK� 5ŁöŁË WzU0 mK³*« «c¼ ÆWO�Ëb�« „uM³�« w� UNK� ÍËU�¹ qłd�« tJK1 Íc�« åbO¼e�«ò UM�UF� UO³O� WO½«eO� ·UF{√ W²Ý Ê√ sJ1 t�H½ mK³*« Ê√ UL� ¨«c??¼ tK� wÐdF�« r�UF�«  UłUO²Š« b�¹ ∫«Ë—uBð Æ «uMÝ lЗ√ Ë√ ÀöŁ …b* …ËdŁË —ôËœ —UOK� 130 pK1 w�«cI�« —UOK� 100Ë 70 5Ð U� ÕË«d²ð „—U³� t²łË“  cš√ bI� wKFMÐ U�√ ¨—ôËœ bMŽ V¼c�« s� ÊUMÞ√ 5.1 w�«uŠ tðËdŁ Ê√ 5Š w� ¨œö³�« UNð—œUG� Ê√ r??J?�Ë Æ «—U??O?K?*U??Ð —b??I?ð W¹bIM�« wÐdF�« r�UF�« WD¹dš w� «u�u−²ð ¡U݃d�« »dF�« ¡ULŽe�« œbŽ «ËbFðË «ËdEMðË ¡U݃d�«Ø „uK*« Ë√ „uK*«Ø d�u²¹ w²�« WKzUN�« …Ëd¦�« Ác¼ v�≈ ¨dOIH�« wÐdF�« r�UF�« «c??¼ UNOKŽ

UЫdD{ô«Ë  ôuײ�«Ë À«b??Š_« Ê≈ ¨U¼bNA¹ ‰«“ U�Ë ¨wÐdF�« r�UF�« U¼bNý w²�« s� WOÐU−¹≈  «dOŁQð ≠pý ÊËbÐ≠ UN� ÊuJ²Ý ¡UMÐË ÂU�_« v�≈ dOOG²�« WK−FÐ l�b�« UN½Qý ¨Êu½UI�«Ë o(« W??�ËœË WOÞ«dI1b�« fÝ√ —UD�_« ÂU??�√ W�d� „UM¼ ÊuJ²Ý w�U²�UÐË ¡Ušd�«Ë ÂbI²�«Ë WO¼U�d�« oOIײ� WOÐdF�« ‰UF� dBMŽ U??N??½√ dFA²Ý w??²??�« UNÐuFA� l{ËË wÝUO��« —«dI�« WŽUM� w� r¼U��Ë …œ«—ù« s??� WFÐUM�« ¨WO�uLF�«  UÝUO��« …œ«—≈ ÊËbÐ Õö�≈ ö� ÆlL²−LK� WOIOI(« ôË WOÞ«dI1œ ÊËbÐ WO³Fý …œ«—≈ ôË WO³Fý jK��« 5Ð qBH¹ —u²Ýœ ÊËb??Ð WOÞ«dI1œ ‚u??I??(« ”d??J??¹Ë …d???Š  U??ÐU??�??²??½« 4??Ò ?I???¹Ô Ë ÆWOÝUÝ_«  U¹d(«Ë WIOC�« tðdE½ dOG¹ ·uÝ »dG�« Ê√ UL� UN²FM¹ T²� U� w²�« ¨WOÐdF�« »uFA�« v�≈ ÷UH²½ô« vKŽ U??N??ð—b??� Âb??F??ÐË Ÿu??C??)U??Ð WO�½u²�« ÊUð—u¦�U� ÆrJ(«Ë WDK��« b{ W{UH²½ö� w??(« ‰U??¦??*« U²DŽ√ W??¹d??B??*«Ë qLF²�ð r??� w??²??�« W??¹—U??C??(«Ë W??O??L??K??�??�« sŽ U??ðd??³Ò ?Ž UL� ¨dOOG²K� WKOÝu� Õö??�??�« »uFý tO�≈ XK�Ë Íc�« wÝUO��« ZCM�« d¹dIð vKŽ …—œU� Êü« X׳�√ YOŠ ¨WIDM*« Æ W¹U�Ë ÊËœ ¨UN�HMÐ U¼dOB� w²�« ¨dOOG²�« W�dŠ ÊS� ¨p�– vKŽ ¡UMÐË q³I²�� v�≈ œuI²Ý ¨wÐdF�« r�UF�« U¼bNý WOÐdF�« W¹uN�« v�≈ —U³²Žô« bOF²ÝË qC�√ W�Ëœ v�≈ WOF³²�«Ë œ«b³²Ýô« W�Ëœ qIM²ÝË …œUO��« ÊuJð YOŠ ¨W??�«d??J??�«Ë  U�ÝR*« …œU??I??�«Ë ÂU??J??(« vKŽ wG³M¹ UL� ÆVFAK� r??J??(«Ë œ«b??³??²??Ýô« Ê√ «uLNH¹ Ê√ »d??F??�« wŽu�« bŽUBð ÂU�√ ‰U−� ULN� bF¹ r� …uI�UÐ ÆWŁ«b(«Ë dOOG²�« W�UI¦Ð l³A²*« ¨w³FA�« —bB�« WFÝË …√d'« s� b¹e0 Êu³�Ó UD� rN� t�«dý≈Ë tðu� ŸUL�� ¨VFA�« v�≈ ‰ËeMK� wIOIŠ q??J??A??Ð ¨ÂU???F???�« ÊQ???A???�« …—«œ≈ w???� vKŽ rNH¹ s� ·uÝ ‰“UM²�« «c¼ ¨wÞ«dI1œË ÆÆÆŸU−ýË …u� U/≈Ë ·uš Ë√ nF{ t½√ ÂuKF�«Ë Í—u²Ýb�« Êu½UI�« w� YŠUÐ –U²Ý√* WOÝUO��«

ÆWO½uJ�« U�UI¦�«Ë WO�uB)«  U�UI¦�« r??�U??F??�« b??F??¹ r??� ¨‰u??×??²??�« «c???¼ r??C??š w???�Ë  «—uD²�«Ë À«bŠ_« sŽ W�ËeF� …—U� wÐdF�« v�≈ Èœ√ U2 ¨WO�uK��«Ë W¹dJH�« WOFL²−*« WO½uJ�« W�UI¦�UÐ s??�R??¹ b??¹b??ł qOł —u??N??þ ¨WÝbI� W¹d×� ¨dO³F²�«Ë Í√d???�« W¹d×ÐË ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« dOOG²�UÐ V�UD¹Ë ÆwŽUL²łô«Ë U??N??ðœU??�Ë W??O??Ðd??F??�«  U??�u??J??(« q??ł s??J??� ÊuLJ×¹ «uKþË ‰uײ�« «c¼ «u³Žu²�¹ r� d¹U�ð ô 5½«u�Ë WOÞ«dI1œ dOž dOðUÝbÐ bM²�ð W¹—uðU²�œ VO�UÝQÐË lL²−*« —uDð Ó v�≈Ë WOŽUL'«Ë W¹œdH�«  U¹d(« lL� v�≈ Êu??−??�??�« V??¼U??O??ž w??� 5??{—U??F??*U??Ð w??�d??�«  UH²�ô« ÂbŽË WDK��« sŽ 5��UF*« œUFÐ≈Ë X×{√ YOŠ ¨WŽËdA*« WO³FA�« V�UD*« v�≈ lL²−*«  U??¾??� 5??Ð W??O??ŽU??L??²??łô« ‚—«u???H???�« ¡«dIH�«Ë ¡UOMž_« 5Ð …uN�«  √bÐË WC¹dŽ  «Ëd¦�« VN½Ë w�U*« œU�H�« dA²½«Ë l�²ð  œU??H??²??Ý«Ë Ã—U???)« v??�≈ ‰«u????�_« V??¹d??N??ðË w� –u??H??½ U??N??¹b??� w??²??�« ¨Èd??³??J??�«  U??�d??A??�« qþ w??� ¨W??�Ëb??�«  UIH� r??¼√ s??� ¨WDK��« œ«d�√ 5Ð ’dH�« R�UJ²Ð `L�¹ ô œUB²�«

º º*w½uL��« ÍËU�dA�« b�Uš º º

W¹œUB²�ô« ŸU???{Ë_« vKŽ UÎ łU−²Š« w� UNI×Ð W³�UD� ¨¡«b???²???Ы W??¹œd??²??*« ◊UIÝSÐË ¨W??�«d??J??Ð g??O??F??�«Ë dO³F²�« s???¹b???ÝU???H???�« W???³???ÝU???×???�Ë W????L????E????½_« ÆWDK��« w� UNIŠ …œUF²ÝUÐË s� wÐdF�« r�UF�« w� lI¹ U� ÒÊ≈ bF¹ …d??ŁR??� À«b????Š√Ë WIOLŽ ôu???% U¼dŁ_ ¡«u???Ý ¨W¹UGK� UÎ ? �U??¼ UÎ ? ł–u??/ Ë√ s??Þu??�« «c???¼ q??³??I??²??�??�Ë l????�«Ë w??� lIð w²�« »uFA�« ÂUN�≈ vKŽ UNð—bI� „dײK� r�UF�« w� rKE�« …Q??ÞË X% Æq??�U??ýË Í—c???łË ·œU???¼ dOOGð u×½ åÖuLM�«ò ÕU??$ Èb??� ÊS??� ¨UM¼ s??�Ë WOKLŽ ÂU??9≈ w??� Íd??B??*«Ë w�½u²�« WOIÐ vKŽ tðUOŽ«bð t� ÊuJ²Ý dOOG²�« ◊UIÝ≈ r²¹ r??� v²Š ¨WIDM*« »uFý WK�UJ²� …b??ŠË d³²Fð w²�« ¨UN²LE½√  UÐ w²�«Ë ¨…b??Š«u??�« W�ú� «Î œ«b??²??�«Ë w� …bz«d�« UN²FOKÞ w�½u²�« VFA�« Êü« wÐdF�« VFA�U� ¨dOOG²�« WOKLŽ WOÝUOÝ oDM0 tF� q�UF²�« sJ1 ô r�UŽ w� ¨ UOMOF³��« Ë√  UOMO²��«

á°VÉØàfÓd »◊G ∫ÉãŸG Éà£YCG ájöüŸGh á«°ùfƒàdG ¿ÉJQƒãdG Ò«¨à∏d á∏«°Sƒc ìÓ°ùdG πª©à°ùJ ⁄ »àdG ájQÉ°†◊Gh ᫪∏°ùdG ÆVFA�« ¨Êü« W³�Ó UD� WOÐdF�« WLE½_« ÊS� ¨p�c� U¼dOðUÝœ Y¹bײР¨vC� X�Ë Í√ s� d¦�√ W??O??ŽU??L??²??łô« U???N???ðU???ÝU???O???ÝË U???N???M???O???½«u???�Ë WOÞ«dI1b�« ∆œU³0 «e²�ôUÐË W¹œUB²�ô«Ë U�d� VFAK� `M9 ÊQ??ÐË ÊU�½ù« ‚uIŠË WOðU�e¹—UJ�U� ÆWOÞ«dI1bÐ ÂUF�« ÊQA�« …—«œù t� bF¹ r� …œb×� dOž …b* WDK��« w� ¡UI³�«Ë WŽd�Ð —uD²ð X׳�√ UFL²−� w� vMF� rJ(« v??�≈ d¦�√ lKD²ð UNÐuFý X׳�√Ë ÆW¹d(«Ë W�«bF�« v�≈Ë wÞ«dI1b�«

UÝUO��« vKŽ UŠU²H½« d¦�√ `³�√ Æ…œbF²*«  U�UI¦�«Ë t??�d??Ž Íc????�« ‰u??×??²??�« r??¼U??Ý b??I??� Èu²�� v??K??Ž ’u??B??)U??ÐË ¨r??�U??F??�« dOOGð w� ¨ U�uKF*« UOłu�uMJð ÂbIð 5Ð e???ł«u???(« d??�??� w???�Ë  U??�U??I??¦??�« åqIM²ðò W�uKF*«  —U� YOŠ ¨ «—UI�«  dNB½«Ë ÊuJ�« Ê«bKÐ 5Ð W�uN�Ð W�UI¦�« w� WOK;«  U�UI¦�« s� dO¦� W¹d� sŽ …—U³Ž r�UF�« —U�Ë WO½uJ�« 5Ð eł«uŠ p�UM¼ bFð r� UL� ¨WO³�u�

w� À«b???Š_« lÐU²ð —U??³??²??Ž« sJ1 2011 WMÝ W¹«bÐ cM� wÐdF�« sÞu�« W??L??E??½_« w???� U??I??O??L??ŽË U???�U???¼ ôu????% ZC½ vKŽ «dŁR�Ë WOÐdF�« WOÝUO��« s� t�U²F½«Ë wÐdF�« w�UI¦�« wŽu�« sJ¹ rK� ¨WOF³²�«Ë ŸuC)«Ë ŸuM)« ÊuF�u²¹ WÝUO��« ¡ULKŽË ÊuKK;« À«b????Š_« W???Žd???ÝË l??¹d??�??�« d??O??O??G??²??�« …d²H�« w� wÐdF�« r�UF�« U¼bNý w²�« Æ…dOš_« vKŽ …b¹b'« À«bŠ_« Ác¼ ÂU�√Ë U¹u� ‰ƒU�²�« “d³¹ ¨WOÐdF�« WÞ—U)« WLE½ú� wÝUO��« q³I²�*« `�ö� ‰uŠ ÂUL²¼« q??×??� `??³??�√ Íc???�« ¨W??O??Ðd??F??�« UÝ«—b�« e�«d� iFÐ q³Ó � s� R³MðË ¨W??O??J??¹d??�_«Ë W??O??ЗË_« WO−Oð«d²Ýù« XFM Ó ðÔ X½U� WOÐdF�« »uFA�« Ê√ ULKŽ UN½«bIHÐË ÂUJ×K� ŸuC)«Ë ‰uL)UÐ ¨Êü«Ë ÆÕö????�ù«Ë dOOG²�«  «—œU??³??� UN�UJŠ b??{ iH²Mð »uFA�«  √b???Ð fÝ√ ¡UM³� dOOG²�UÐ UN²LE½√ W³�UD� Êu??½U??I??�«Ë o??(« W???�ËœË W??O??Þ«d??I??1b??�« ÆW�«bF�«Ë W¹d(« rO� aOÝdðË WKŠd*« w� tM� ·u�²½ b� Íc�«Ë u¼ W??L??E??½_« Ác???¼ dOOGð s??� v????�Ë_« ¨—«dI²Ýô« ÂbŽË wÝUO��« »«dD{ô« WOÞ«dI1b�« dOž WOÐdF�« WLE½_U� b³²�*« rJ(« WC³� w� ÊuJð w²�« r�U(« wK�ð bFÐ ¨WýUA¼ d¦�√ ÊuJð —UON½ö� W{dF� ÊuJðË ¨WDK��« sŽ WOÝUOÝ  U�ÝR� »UOž w� ¨WŽd�Ð WKŠd*« dOÐbð lOD²�ð W¹u� W¹—u²ÝœË «bOFÐ ¨W??O??½ö??I??ŽË WLJ×Ð ¨W??O??�U??I??²??½ô«  U??ÐU??�??(« WOHBðË  U??Ž«d??B??�« s??Ž r� t½≈ YOŠ ¨WOFHM�« Ë√ WOłu�u¹b¹ù«  U�ÝR� WOÐdF�« ‰Ëb??�« qł w� sJð qÐ ¨VFAK� WOIOI(« …œ«—ù« s� WFÐU½ U¼dOB� œÏ bÓÒ ×� WOÐU�²½«Ë …—Ëe� …œ«—≈ ÆUI³�� dOOG²�« »uFA�« å œ«—√ò ¨Êü«Ë WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(« qł√ s� XCH²½«Ë Ÿ—«uA�« XÐUłË ¨WOŽUL²łô« W�«bF�«Ë

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« Æ UŠö�ù« «uKšb¹Ë  U�uJ(« ÂUJ(« …—uŽ XHAJ½« ¨qOz«dÝ≈ WOŠU½ s� WO{U*« œu??I??F??�« w??� «u??�ËU??Š s??¹c??�« ¨»d??F??�« œuLB�« WF¹—– Xײ� ÆdO¼UL−K� r¼u�« lOÐ «uKL¼√ ¨WO�U¹d³�ù«Ë w½uONB�« ËbF�« ÂU�√ q??zU??ÝË W??Ý—U??2 q??þ w??� ¨r??N??Ðu??F??ý W??O??¼U??�— 5Š ¨Ác¼ Włd(«  UŽU��« w� v²ŠË ÆlLI�« WŽuL−� ‰ö??š s� ¨Í—u??�??�« ÂUEM�« ‰ËU×¹ nMB¹ w²�« dO¼UL'« W(UB� ¨ UŠö�ù« «cNÐ p�L²¹ bÝ_« ÊS� ¨¡«dIH� 10 q� s� 6 w²�« ¨qOz«dÝ≈ ¨Èdš√ …d� ¨rN²¹ u¼Ë ¨j)« Æt¹√— w� ¨ådO¼UL'« ZONðò W{UH²½ô« ¡U??M??Ł√ X??½U??� Èd???š√ W??�ËU??×??� vKŽ ¨Âö???Žù« q??zU??ÝË XMKŽ√ bI� ∫dB� w??� i³I�« w??I??�√ t???½√ ¨W??O??L??Ý— —œU???B???� ÊU??�??� qOz«dÝ≈ t�b�²�ð f�−²�UÐ Áu³A� vKŽ ‚d??A??�«ò  œU????ł√ b???�Ë Æ…b??×??²??*«  U???¹ôu???�«Ë gOŽ≠ e³šò ∫UN�uIÐ p�– n�Ë w� åjÝË_« v²ŠË W¹œuF��« s� ¨ÍœUF�« sÞ«u*« W�«d�Ë s� qOz«dÝ≈ r²ý fO� ¨oA�œ d³Ž ¨dz«e'« ¨nI¦*« gOŽ≠ e³š «c¼ ¨¡U�*« v�≈ ÕU³B�« U� q� ÆåUOłu�Ëb¹ù« v�≈ t½uOŽ lKD²ð Íc�« W�«dJÐ tðdÝ√ gOFð Ê√ u¼ sÞ«u*« Áb¹d¹ „UM¼ Ɖu??L??;« n??ðU??N??�« »U??�??Š l??�b??¹ Ê√Ë ÊUJ��« ◊U??ÝË√ w� UC¹√ p�– vKŽ  «œUNý sJ1 ô Æ”U??L??Š rJŠ «u??KÒ ?� s??¹c??�« ¨…e??ž w??� ÆX�u�« q� r�UF�« q� Ÿ«bš å n¹—UF�ò sŽ

V¹–U�_« dBŽ W¹UN½ ÆÆ QÞ«uð å…d¹e'«ò º º d¹dײ�« W¾O¼ º º

UNŽUM²�« V³�Ð ¨œUI²½ô« p�c�Ë UN� Êu³IF*« «uLłU¼ ÆU??¹—u??Ý w??� W³ÝUM*« WODG²�« s??Ž WK�Uý WKÐUI� X½d²½_« l�«u� w� ÊuIKF*« d� Íc�« ¨…—UAÐ w�eŽ Æœ l� WJ³A�« UNðdł√ w� …d??O??š_« «—uD²�UÐ wMŽË qOz«dÝ≈ s� w� l{u�« sŽ WK¾Ý_«  eH� nOJ� ÆWIDM*« Æ«u�¡U�ð øU¹—uÝ WH�²�� q??F??� œËœ— ¨U???C???¹√ ¨ b??????łË w� ÂUEM�« Ê√ sŽ …—UA³� oÐU��« d¹bI²�UÐ ¨U¹—uÝ W�UŠ w� ¨q??�_« vKŽ ÆdI²�� U¹—uÝ tðUF�uð Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ ‚uA� Æ¡ôu�« Íb³¹ ¨s¹d׳�« q¦� ¨WOJK*« WLE½_« v�≈ W³�M�UÐ s¹d׳�« ÂUJŠ Èb� ¨tLŽ“ V�×� ÆôƒUHð d¦�√ «ËdOG¹ Ê√ rNFÝuÐ Ê_ ¨d³�√ …—ËUM� WŠU��

c??ž w??²??�« ¨W??O??L??�d??�« UOłu�uMJ²�« Ê√ V??¹–U??�√ s??Ž nAJ�« q??�«u??ð ¨ «—u??¦??�« bł qzUÝuÐ W1bI�«Ë …b¹b'« WLE½_«  UŽuL−� ¨‰uL;« nðUN�« q¦� ¨WDO�Ð w� Æåd²¹uðò w�b�²�� Ë√ å„uÐ f¹U�ò Âö??Žù« q??zU??ÝË X½U� ¨o??ÐU??�??�« dBF�« dA½ v??K??Ž U??O??K??L??Ž d??D??O??�??ð W??O??L??Ýd??�« U¹—uÝ w� ÆÂUJ(« Âb�ð WЖU�  U�uKF� ¡j³Ð WIOI(« Ác??¼ VŽu²�¹ ¨b???Ý_«≠ ÆUC¹√ dšQ²� qJAÐË b¹bý ”QÐ ô «—Ëœ X³F� w²�« ¨å…d¹e'«ò XL¼UÝ ¨ U{UH²½ô« —U½ W¹cGð w� tÐ Æd??O??¼U??L??'« W??E??I??¹ w???� ≠Èd?????š_« w???¼≠ „UM¼ ¨WL¼U�*« Ác¼ V½Uł v�≈ ¨ ÚsJ�Ë

‘ ¬H ¢SCÉH ’ GQhO âÑ©d »àdG ,zIôjõ÷G{ -iôNC’G »g- âªgÉ°S ,äÉ°VÉØàf’G QÉf ájò¨J Ògɪ÷G á¶≤j ‘

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

w� WÝUL(« XHÒ š ¨X�u�« d� ULK� WOÞ«dI1b�«ò s� »dF�« 5HI¦*« ◊UÝË√ w� «—u¦�« UNO�≈ lKD²ð w²�« ¨åWЫc*« s¹d¼UE²*« Ê√ rž—Ë ÆdB� w�Ë f½uð ‚“d??�« ¨W??O??ŽU??L??²??łô« W??�«b??F??�« ÊuF�u²¹ ÊS� ¨rN�UHÞ_ bO'« rOKF²�«Ë n¹dA�« bÔ FÐ X³¦ðÔ r??� WLE½_« Ác??¼ w??�  «e??N??�« o¹dD�« w� ÊËdO�¹ œb??'« ÂUJ(« Ê√ Æ`O×B�« w�  ôU???H???²???Šô« ÊS????� ¨q???ÐU???I???*« w???� Íc�« wÞ«dI1b�« qJA�UÐ ÂöŽù« qzUÝË w� w³Fý ¡U²H²Ý« ¨…d� ‰Ë_ ¨tÐ Èdł …bOFÐ W¹—u²Ýb�«  ö¹bF²�« vKŽ dB� w� Àœ«u????Š l??C??Ð wHJð ÆW??I??O??I??(« s??Ž ÂUJ(« Ê√ X³¦²� ¡U²H²Ýô« Âu??¹ ¡UMŁ√ ¨.bI�« qO'« v�≈ ÊuL²M¹ UC¹√ œb'« l� ¨t????ð«– d???�_« s??Ž —Ëb???¹ Y??¹b??(« Ê√ v�≈ dOA¹ UL�≠ qO�b�«Ë ÆqJA�« dOOGð ‚dA�«ò WHO×� w� ¨ÍbM� Êu�Q� p??�– Ê√ u??¼ ≠Êb??M??� w??� …—œU???B???�« ¨åj????ÝË_« w� Ÿ«b??)« d¼UE� s� W1bI�« WI¹dD�« WKL(« o�«d𠉫eð U� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� w�  b??łË p�– vKŽ  «œUNý ÆWO�U(« …—Uý≈ l� ¨WOK�_« X¹uB²�«  U�UDÐ w� W¹ËbF�« WFЫ— b−�� ÂU??�√ WI³�� w� X??{d??Ž Èd???š√  «œU??N??ý Æ…d??¼U??I??�« sJ1 ô Æå»u??ðu??¹ò vKŽ u¹bO� lÞUI� w� V??¹— ô ƉU??Ðd??G??�U??Ð f??L??A??�« ¡U??H??š≈

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø04Ø01

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ w½UL¦Ž …dOLÝ º

w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º VOFý sÐ dLŽ º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º V×� t�ù«b³Ž º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

W¹d¼u'« UŠö�ù« WO�«—b²Ý« W�d�

t²L� w� dL²Ý« t²O�

º º wðöð√ ‚—UÞ º º

¨ÂuJ;«Ë r�U(« ‚uIŠ b¹b% ¨U¼U¹UŽdÐ UN²K�Ë W�Ëb�« ‘UIM�«Ë ‰b'« d¦� lO{«u� XKJý UNK� ¨wÐdG*« lL²−*« —uDðË jI� fO� ¨s¹dJH*« s� œbŽ 5Ð wH�KH�« oKDM*« s� ¡«uÝ ¨UN�uŠ oKDM� s� p�c�Ë ªw�Ëb�« Èu²�*« vKŽ sJ�Ë ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ —UE½√ sŽ »Už Íc??�« wMOM'« wÝUO��« f�UM²�« Áb�ł wF�«Ë s� t³IŽ√ U�Ë wÐe(« o�M�« W�“√ V³�Ð wÐdG*« sÞ«u*« l�U��Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ‰ušœ W−O²½ UNð«dO�Hð XHK²š« «—uDð  ôö??²??š« s??� wÝUO��« bNA*« t??�d??Ž U??�Ë WOÝUO��« WŠU�K� ÆW¹uOMÐ rKF�« ‰Uł— q³� s�  dOŁ√ Ê√Ë o³Ý d�_« l�«Ë w� lO{«u� UO�öŽ≈ ÁU³²½ô« …—U???Ł≈ W�ËU×� ‰ö??š s� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ q³� Èu²�� vKŽ W�UF�«  UÝUO��« dOÐbð w�  U�«d×½ô« qL−� v�≈ ‰«uÞ ¨`O×B�« ÂuNH*UÐ WHI¦*« W³�M�« X³F�Ë qÐ ¨ UŽUDI�« q� W�ËU×� w� UO�Oz— «—Ëœ ¨WOÝUO��« WŠU��« ‰UÞ Íc??�« œuL'« W�Ëb�« WÝbM¼ d�√ tO�≈ q�Ë√ s� Ê√ U×{«Ë «bÐË ¨lL²−*« dOÞQð vKŽ qÐ ¨œö³�UÐ WHI¦*« W³�M�«  UÐU²� t�d% r� ÂUF�« UNKJý w� vKŽ W�ÝR*« WLOIF�« W¹dOÐb²�« W�ü« qOGAð w� dL²Ý« ¨fJF�« v�≈ wÐdG*« lL²−*« p�cÐ ‰u%Ë ¨åÊuŁbײ¹ rNŽœ ¨Êu³²J¹ rNŽœò ·ËdF�Ë ¨W�uJŠ tÝ√— vKŽ ÊuJð ô w²�« WOFO³Þ  UFL²−� t³ý vKŽ  dL²Ý« Ê≈  UFL²−*« Ác¼ q¦� Ê√ 5OÝUO��« ¡UNIH�« Èb� Ÿb�¹ Ê√ ÊU�½≈ q� ‰ËU×¹Ë ¨dA�UÐ TK²9Ë v{uH�« U¼œu�ð UN�UŠ s� ‰UŠ ÍQÐ sJ1 ôË ¨dšx� ËbŽ v�≈ œdH�« «c¼ ‰uײ¹ qÐ ¨dšü« —bIÐ ô≈ ÊU�√ w� W�uEM*« Ác¼ qš«œ ÊU�½ù« «c¼ gOF¹ Ê√ ‰«uŠ_« ÆœuN−� Ë√ ◊UA½ Ë√ Ÿ«bÐ≈ Í_ ‰U−� ôË tðu� u×½ ¨U¾OA� U¾Oý ¨l�œ dJH�« ‰Uł— dOI%Ë ¡ULKF�« gOLNð ô≈ r²¹ ô lL²−*« qš«œ l�uL²�« Ê√ vKŽ WLzUI�« W¹dEM�UÐ ÊU1ù«  UOÐuK�« qþ X% ◊«d�½ô« U�≈ ¨ULN� Y�UŁ ô 5MŁ« s¹—UÞ≈ qš«œ oDM� vKŽ W�ÝR*«Ë pK*« WI¦� WMzU)«Ë ¨WÝbMN�« vKŽ W�dA*« U�≈Ë ¨WЗUG*« »U�— w� WLJײ*«Ë wMÞu�« f×K� …b�UH�«  özUF�« Æ…uI�« —bIÐ o(«Ë  «c�«  U³Ł≈ W�ËU×� ‰öš s??� w??Ðd??G??*« VFA�« „«d???Š b�ł d??O??š_« —U???Þù« «c??¼  —uK³ð s�e�« s� WKHž w� YOŠ ¨”—U� 20Ë d¹«d³� 20  «dO�� …bO'« W�UJ(« v�≈ WOŽ«b�« WOJK*« VD)« q� l�«u�« ÷—√ vKŽ WO�uLF�« WO�öŽù« dÐUM*« Xײ�Ë 5MÞ«u*« „«dý≈ vKŽ WLzUI�«Ë Æ—u²�*« nA�Ë lOL−K� 20 …dO�� XC�— s� v²Š UNOÐ√ …dJÐ sŽ »«e??Š_« Xłdš ‰UD¹ wI½ ¡«u¼Ë öF� Í—cł ‰u% u¼ q¼ ¨ÂuO�« UN� oHB²� d¹«d³� v�≈ WÐd�²*« W�UC�« W¾H�« v�≈ W³�M�UÐ dLF�« W�d� UN½√ Â√ ¨lOL'« vKŽ Èdš√ …d� l�uL²�«Ë W¦�U¦�« WOH�_« —UD� V�d� W�Ëb�« q�UH� bO−¹ s� o�Ë l�²ðË oOCð b�  UÐU�Š ‚UOÝ w� ¨VFA�« dNþ ƉU³(« vKŽ VFK�«Ë WOðULž«d³�« U�«uÝ√ “d�√ b� WKŠd*« Ác¼ w� »dG*« t�dF¹ Íc�« „«d(« qF� qOÝ UNÐ ÷d??Ž ¨WO�UI¦�«Ë WOÝUO��«Ë WO�U×B�« 5Ð XŠË«dð ‰UJý√Ë rOOI²�« ‰UJý√Ë  öOKײ�«Ë  UÐUD)« s� VšU�Ë Â—UŽ w� WM¹U³²*«Ë …œbF²*«  ôƒU�²�«Ë  «œUI²½ô«Ë .uI²�«Ë rO�I²�« v²Š ¨WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« UNðUF{u9Ë UNðU½U¼—Ë UNðUOFłd� WÝU�(« WO�dE�« X{d� rše�« «c¼ qš«œ ¨UNM� Wž—UH�«Ë WLOIF�« øøWKŠd*« …—uDš pK*« WIŁ «u½Uš s� —bI¹ q¼ ¨ÁœUH� U¹—u×� ô«RÝ qzU¼ ršeÐ ZFð –≈ ¨…—uD)« s� …dO³� Wł—œ vKŽ WM¼«d�« WKŠd*« Ê≈ ÊËbÐ w²�«Ë ¨WLÝU(« WOÝUOÝuOÝu��«  öŽUH²�«Ë  ôuײ�« s�  UÝ—UL*«Ë  U�öF�«Ë rOI�«  U�uEM� qL−� s¹“«u� VKI²Ý pý - Ê≈ WOL²(« UN−zU²½ «b�R� qF−¹ U2 ¨wÐdG*« lL²−*« qš«œ WKŠd*« ÆU¼U¹UMŁ w� tKL% U� v??�≈ dEM�« Âb??ŽË UNOKŽ ·UH²�ô« ¡UB�≈ l� lL²−*«  U½uJ� q� 5Ð œuN'« d�UCðË nŁUJð ÷dHð qL% UL� ¨Wł—b�« Ác¼ v�≈ œö³�« «uK�Ë√ s¹c�« s¹b�H*« W³ÝU×�Ë  «—uDðË ÍœU??Ž dOž wŽUL²ł« l{Ë  «b−²�� s� WKŠd*« Ác¼ r�UH²� UC¹√Ë ¨©UNO�≈ œuFMÝ® WOЫd²�« …bŠu�« WOCIÐ WOzUM¦²Ý« s� sÞ«uLK� W¹œUF�« …UO(« w� U³KÝ dŁR*« ÍœUB²�ô« l{u�« W�“√ WAOF*« Èu²�� lł«dðË ¨WOŽdý dOžË WOŽdý …d−¼Ë dI�Ë W�UDÐ «—Ëd� ¨WAŠu²*« WOI³DK� …“dH*« WOŽUL²łô«  UðËUH²�« bŠ ŸUHð—«Ë ¡«œ√ w� X¼U³�« U¼—uCŠ t�JF¹ U�Ë WOÐe(«  uO³�« qL−� q�P²Ð  œUH²Ý« w²�« 5¹“UN²½ô« W×¹dý v�≈ ôu�Ë ¨Í—u²Ýb�« U¼—Ëœ wDFð  √bÐ UN¼U³²½«Ë 5Ž WCLž 5Ð w²�«Ë W�Ëb�«  UIH� qł s� Ê≈ ÆWO½U*dÐ WOJK0 Êu³�UD¹ s¹œdL²� —«uŁ W¾� UN½√ vKŽ ŸU³D½ô« s� d¦�√ ÷dHð dÞU�� s� tKL% U0 ¨q¹uN²�« oDM� ×Uš ¨WKŠd*« —«b²�ô« ‰öš s� WŽU−A�«Ë …√d'« „ö²�«Ë d�uð vC� X�Ë Í√ WM¼«d�« WE×K�« l� ÊuKŽUH²¹ U³FýË UJK� WЗUG*« qF' wÝUO��« w²�« a¹—U²�« ”Ë—œ »UFO²Ý« ‰öš s� UNðUO�ËR��Ë UNðU¹bײРlð r� w²�« V�M�« œUFÐ≈ d³Ž p�–Ë ¨W�bI²*« ‰Ëb�« »—U& UN²{d� s�Ë r� w²�«Ë ¨UO−¹—bð «—uDð —uD²¹ Í—UCŠ bKÐ »dG*« ÊQÐ bFÐ W�U)« UN(UB� Ê√ ÊUJ*«Ë ÊU�e�«  «dOG²� o�½ qš«œ „—bð ô≈ dL²�ð s??�Ë sJ1 ô ¨UNML{ UNðözUŽË W??�U??)« UNF�«u�Ë Æb¹b−²�«Ë dOOG²�« v�≈ W×�UD�« WOŽUL²łô«  U¾H�« q� l� qŽUH²�UÐ WÐU−²Ýô« ‰öš s� t*UF� X×Cð« b� œb−²�«Ë ‰uײ�« V�— Ê≈ Ê«uMŽ X% ”—U� s� lÝU²�« »UDš d³Ž WO³FA�« …œ«—û� WOJK*« wÐU−¹ù« dOOG²�«Ë WÞdI�b�«Ë Õö�ù«  ôU−�Ë g�«u¼ lOÝuð ‰UI²½ô« WKŠd� ¡UN½≈ «c??�Ë ¨W�d²A*« WOMÞu�« `�UBLK� b??�«d??�« lł«dð qN� ¨w�uLý —uEM0 WOÞ«dI1b�« W??¹«b??ÐË wÞ«dI1b�« XLJ%Ë W�Ëb�« q�UH� v�≈ XÐd�ð Ê√ bFÐ UN�H½ …bÝUH�« V�M�« wIOI(« wŽu�« „ö²�« ÁU&UÐ dO�ðË UNðUłd��Ë UNðöšb� w� t�«u� wðU�ÝR� ¡UMÐ vKŽ WLzUI�« W??�Ëb??�« oOI% vKŽ eJðd*« bO'« ÁdOÝ sLCðË VFA�« UNMŽ d³F¹ w²�« WOMÞu�« …œUO��« ÆWMÞ«u� WOJK� W�ÝR� ÕËd??Ð WÝU�(« WKŠd*« Ác??¼ w??� lOL'« vKײ¹ Ê√ V−¹ œUL²Ž«Ë ¡UB�ù« ‰bÐ ¨WŽU−A�«Ë WŠ«dB�« vKŽ WOM³*« WMÞ«u*« v�≈ WO�«d�« W−NML*« WO�öŽù«  «uŽb�« ‰öš s� bNA*« lOO9 UN³ÝUJ� r¼√ WO�¹—Uð WD×0 d1 »dG*« Ê≈ ªrNH�« …¡UÝ≈Ë jOKG²�« W�b) WO½öIF�« q� ÊU{dH¹ Ê«cK�« ÊUOM³�« ZC½Ë ÊUOJ�« b¹b& ÆålOL−K� sÞu�«ò Ê«uMŽ X% œö³�«

WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Æd¦�√ Ë√ ·ôü« «dAŽ UN²O×{ Í√ Ë√ U¹—uÝ w� WOHzUÞ WM²� b¹d½ ô X�u�« w� s�R½ ULK¦� ¨Èd??š√ WOÐdŽ W??�Ëœ wJ¹d�√ ŸËdA� w¼ WM²H�« Ác??¼ Ê√ t�H½ ¨WOÐdF�« ‰Ëb???�« i??F?Ð t??¹c??G?ð w??K?O?z«d??Ý≈ WO{—_« œU−¹≈Ë ¨Õö�ù« VM& u¼ ·bN�«Ë WNł«u� w� WM��« »dF�« bA( W³ÝUM*« wFð Íc�« X�u�« w� sJ�Ë ¨WOFOA�« Ê«d??¹≈ ¨t�ËUIðË jD�*« «c¼ WOÐdF�« »uFA�« tO� ÂUEM�« UN�Ë√Ë ¨tðbOB� w� WLE½_« jI�ð ¨Õö??�ù« V�UD� q� W�ËUI� w� ¨Í—u��« l� W??¹u??�b??�«Ë W??Þd??H?*« …u??I?�U??Ð w??ÞU??F?²?�«Ë ÆtÐ 5³�UD*« UMFCð W¹—uðU²J¹b�« WOÐdF�« WLE½_« ‰Ë_« ¨5KOײ�� qÐ 5³F� s¹—UOš 5Ð ¨…d�«R� tł«uð UN½_ UN�bMš w� ·u�u�« u¼ qšb²�« „—U³½ Ê√ w½U¦�«Ë ¨Õö�ù« i�dðË UNFL� s� VFA�« –UI½≈ Ê«uMŽ X% w³Mł_« ¨WOŠö�ù« …—u¦�« Ÿôb½« ‰UŠ w� UN²¹u�œË tłË vKŽ UO³O� w??� Àb??×? ¹Ë Àb??Š ULK¦� Æ’uB)« w²�« W¹—uðU²J¹b�« ‚bMš w� nI½ s� b¹R½ s�Ë ¨WIHý Ë√ WLŠ— ÊËœ UN³Fý `Ðcð tð«bMłQÐ WI³�*« UM²�dF* w³Mł_« qšb²�« v�≈ UÎ ? L? z«œ “U×MMÝ UMMJ�Ë ¨W¹—ULF²Ýô« vKŽ ÊU�dD�« QÞ«u²¹ s�“ w� WIOI(« ‰u� ÆUNFL� w� n??I? ½Ë ¨Í—u??�??�« ÂU??E?M?�« b??¹R??M?Ý l� W??�œU??I? �« t??Ðd??Š X??½U??� U??� «–≈ ¨t??�b??M? š WMLON�« WNł«u� w� Ë√ UNzUHKŠË qOz«dÝ≈ ÊuJMÝ UÎ FD� UMMJ�Ë ¨WIDM*« vKŽ WOJ¹d�_« s� »d??( ÷d??F?ð «–≈ V??F?A?�« ‚b??M?š w??� W¹d(« w� WŽËdA*« t³�UD� V³�Ð ÂUEM�« UÎ Lz«œ »uFA�U� ¨œU�H�« W×�UJ�Ë W�«bF�«Ë X½U� «–≈ W�Uš ¨WLE½_« s� bKš«Ë vIÐ√ ÆUNÐuFý bNDCð WLE½_« Ác¼

¨W¹dEM�« «—UFA�«Ë ÂöJ�UÐ  UDD�*« Ác¼ qÐUI*« w� UÎ OKLŽ o³D*« bOŠu�« ¡w??A?�«Ë d��Ë tF¹ËdðË ÁœUND{«Ë VFA�« bKł u¼ Æt²�uý ÂUE½ Í√ Ë√ ¨Í—u��« ÂUEM�« lOD²�¹ ô 5N¹Ë VFA�« Ÿu−¹ t½QÐ ‰uI¹ Ê√ dš¬ wÐdŽ s� W¹d(UÐ W³�UD*« Á“u�— qI²F¹Ë ¨t²�«d� »dŠ dšP� Æ UÝbI*«Ë ÷—_« d¹d% qł« b{ WOÐdF�« WOLÝd�« ‘u??O?'« UN²{Uš U0 ¨UÎ ³¹dIð UÎ �UŽ 5FЗ√ q³� X½U� qOz«dÝ≈ ÆÍ—u��« gO'« UNO� ¨WOHzUÞ WM²� b¹d¹ ô Í—u��« VFA�« qLF¹ YO×Ð wŽu�« s� …dO³� Wł—œ vKŽ u¼Ë vKŽ U¼dÞU�0 t²�dF* UN³M& vKŽ «Î b¼Uł vKŽ UMKO�œË ¨UNK³I²��Ë U¼d{UŠË Áœö??Ð 5FЗ√ s� d¦�√ d³� VFA�« «c??¼ Ê√ p??�– WOHzUD�«  UÝ—UL*« s� dO¦J�« vKŽ UÎ �UŽ ¨WO�ËR�*UÐ wŽu�« «c¼ oKDM� s� lÐUD�« «≈ «c¼ Ád³� vKŽ Q�UJ¹ r� t½« ÀbŠ U� sJ�Ë 5½«u� qþ w� œUND{ô«Ë lLI�« s� b¹e*UÐ ÆWO�O�u³�« W�Ëb�«Ë ∆—«uD�« s� dO¦J�UÐ bÝ_« fOzd�« wMÐU�√ bI� t½QÐ tÐUDš w� ‰U??� U�bMŽ oKI�«Ë ·u??)« ¨UN� q¼√ uN� ÁœöÐ vKŽ »d(«  d−H½« «–≈ Àbײ¹ ô t½QÐ wMOIO� ¨UN²Nł«u* bF²��Ë b{ »dŠ sŽ U/≈Ë ¨qOz«dÝ≈ b{ »dŠ sŽ Õö�SÐ V�UDð w²�« t³Fý ¡UMÐ√ s� WO³Kž_« t½QÐ WOÝUO��« tð—UA²�� t²H�Ë wÝUOÝ w�U×B�« U¼d9R� w??� wŽdý ‚UIײݫ ÆdOš_« v²Š Ë√ ¨—U?? A? ?Ð f??O??zd??�« V??O? F? ¹ ô rN³FA� ‰“U??M? ²? �« t??�U??E? ½ w??� s??¹œb??A? ²? *« p�– ¡U??ł u??� v²Š ¨t³�UD� l??� »ËU−²�UÐ U� sJ�Ë ¨WOłU−²Šô« W{UH²½ô« jG{ X% ÂbŽË …dÐUJ*«Ë —ËdG�« ÍœR¹ Ê√ u¼ rN³OF¹ ÕËd¹ WOHzUÞ WM²� v�≈ œö³�« dł v�≈ ‰“UM²�«

ƉuI�« c�U½ `³B¹ Ê√ Ÿ«d²�ô« W¹uHŽ √b³ð WO³Fý …—uŁ q�Ë …—u¦�« Ê√ `O×� UNMJ�Ë ¨UN�öÞ≈ …—«dý WNł s� Ë√ d¼UE�« YOŠ s� qIFK� wŠuð d¼«uþ WŽuL−� ÃU²½ ÊuJð l�«u�« w� ÊUJ�ùUÐ Ê√Ë ¨Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« ÊUJ�ùUÐ Ê√ wFL'« UM¼Ë ¨—UB²½ô« v??�≈ ôu??�Ë —«dL²Ýô«Ë œuLB�« d¼«uE�« pKð vKŽ «dýR� WŽuL−0 ÂbI²�« sJ1 Æ…—u¦�« v�≈ l�bMO� VFA�« UN�LK¹ w²�« ÂUEMK� U??Ý√— ÊQ??Ð —uFA�« ‰U??¦?*« qO³Ý vKŽ W??łËe??�« j??K?�?ð X??% `??³? �√Ë n??F? {Ë ŒU?? ý b??� ÈuI�« ÊQ??Ð —uFA�«Ë ¨—U??N?�_«Ë œôË_«Ë  UM³�«Ë ÈuI� —UB²½«  ôU??Š ¨lł«d²ðË nFCð WOł—U)« —UB²½« ö¦� …dDO�*« WO�Ëb�« ÈuI�« vKŽ …dOG� “u9 wÐdŠ w??� …e??ž ŸU??D?�Ë ÊUM³� w??� 5²�ËUI*« qA� WEŠö� Ë√ ¨w�«u²�« vKŽ 2009Ø2008Ë 2006 ‰ö²Šô« Ë√ W�ËUI*« ÂU�√ ‚«dFK� wJ¹d�_« ‰ö²Šô« WF{«u²*« W??�ËU??I? *« ÂU?? �√ ÊU²�½UG�_ w??J? ¹d??�_« Æp�c� dOEMð ÊËœË …dŁUM²*« d¼«uE�« Ác¼ WŽuL−L� v�≈ ‰eM¹Ë „dײ¹ ÊQÐ VFAK� UOŠË qJAð ¨V�d� ¨—UB²½ô« vKŽ rOLB²�« …b¹bý …—uBÐË ¨Ÿ—«uA�« —UB²½« Ê√ vKŽ dB� w� ŸULł≈ WLŁ W³ÝUM*UÐË ¡U×¹≈  ¡U??ł f½uð w� WO³FA�«≠WOÐU³A�« …—u¦�« ÷UH²½ô« ULN½UJ�SÐ Ê√ UN³FýË dB� »U³A� ULNK� Æ—UB²½ô«Ë  UÐdC� tOIKð w??� VFA�« »—U??& „U??M?¼ r??Ł UNKÐUIO�  U??ŽU??D? I? �« i??F?Ð „d??×?²?ð 5??Š W??O?ÝU??� Àb%Ë UNðËcł THDM²� ¨…u�I�«Ë …bA�UÐ ÂUEM�« ÊuJ¹ v²� w� ”Ë—b�« rKF²¹ UM¼ VFA�U� ¨WÝUJ²½ô« Æ«ełUŽ ÊuJ¹ v²�Ë «—œU� ÂUEM�« W�dF�Ë wŽË v�≈ bM²�¹ U¹uHŽ Ëb³¹ U� «cN�Ë WDš o�Ë Àb×¹ r� vMF0 jI� ÍuHŽ uN� ¨»—U&Ë œd−� Á—U³²Ž« U�√ ¨UNðcH½Ë W³�½ UNðbŽ√ UHKÝ …dÐb� ‚«dŠ≈ ö¦� ¨wzeł Àb( qF� œ— œd−� Ë√ W�b� tFM� wÞdý vKŽ UłU−²Š« t�HM� Íe¹eŽuÐ »UA�« U� —bIÐ ô≈ UIO�œ fOK� ¨t²D�Ð s� dC)« lOÐ s� WO³FA�« …—u¦�« dE²Mð VÝUM� X�Ë w� Àb(« ¡Uł ÆoKDM²� tð—«dý UNÐ q�UF²¹ w²�« WO�uH�« ◊UIÝ≈ V−¹ UM¼ s� ¨VFA�« l� dJH*« Ë√ wÝUO��« bzUI�« Ë√ nI¦*« ÆÁcO�öð ¡«“≈ –U²Ý_« WOKIŽ ◊UIÝ≈ wÝUO��« Ë√ nI¦*« wDF¹ Ê√ sJ1 U� —bI³� ¨tLKF¹Ë tODF¹ Ê√ VFAK� sJ1 VFAK� bzUI�« Ë√ s�Š√Ë VFA�« «d²Š« s�Š√ «–≈ ô≈ ÊuJ¹ ô «c¼Ë jI� c??zb??M?F?� ¨t??M? � r??K?F?²?�« s??�? Š√Ë t??C?³?½ f??ł W³�M�« W�öŽ w� ÊôœU³²*« ¡UDF�«Ë c??š_« v�ö²¹ ÆVFA�UÐ

dAŽ s??� d??¦?�√ Èb??� vKŽ tðUÐUDš q??� w??� nA� t½« p�– vKŽ UMKO�œË ÆtLJŠ s� «uMÝ ÍdDI�« d9R*« WA�UM� sŽ f�_« »UDš w�  «uD)« Ác¼ qJ� 2005 ÂUŽ YF³�« »e( …—u??²?�b??�« UNMŽ X??Łb??% w??²?�« W??O?Šö??�ù« Íc�« u??¼Ë ¨«–U??* UM� qI¹ r� tMJ�Ë ¨ÊU³Fý —«d�≈ r²¹ r� ¨Ÿd�²�« ô Ÿ«dÝù« b¹d¹ t½≈ ‰U� XKþË ¨W??O?{U??*«  «u??M?�?�« ‰«u??Þ UNM� Í√ nOý—√ w� ë—œ_« W�O³Š  UŠö�ù« Ác¼ øW¹dDI�« …œUOI�« dBMŽ vKŽ s¼«d¹ bÝ_« —UAÐ fOzd�« W�“_« “ËU& vKŽ t�UE½ …—bIÐ s�R¹Ë ¨X�u�« »dF�« ¡ULŽe�« lOLł ‰UŠ u¼ «c¼Ë ¨WO�U(« WO³Fý V�UD� ÊuNł«u¹ Ë√ «uNł«Ë s¹c�« w� 5�Oz— ÊU¼— sJ�Ë ¨dOOG²�«Ë Õö�ùUÐ fOzd�« u¼ ‰Ë_« ¨ULNKA� X³Ł —U??Þù« «c¼ d³²F¹ Íc�« wKŽ sÐ s¹bÐUF�« s¹“ w�½u²�« w½U¦�«Ë ¨W??O?M?�_« ‰u??K?(« W??O?1œU??�√ bOLŽ d³�√ ÂU??�√ Íc??�« „—U³� wM�Š fOzd�« u¼ ¨WIDM*«Ë dB� a¹—Uð w� WOM�√ W¹—uÞ«d³�≈ dBMŽ ÊuOK*« lÐ—Ë ÊuOK� s� d¦�√ U¼œULŽ ¨ UNłu²�«Ë  UBB�²�« nK²�� s� wM�√ ÀöŁ d³�√ W¹—uÞ«d³�ù« Ác??¼ X½U� YO×Ð ¨w�UEM�« g??O?'« s??� ¨q???�_« vKŽ ¨ «d???� Æq�_« vKŽ W�Ëb�« WO½«eO� YK¦Ð dŁQ²�ðË fOzd�« `�U� w� fO� X�u�« dBMŽ ô Í—u??�?�« VFA�«Ë ¨t�UE½Ë b??Ý_« —UAÐ UÎ ¹—u� «Î cOHMð U/≈Ë ¨Õö�ùUÐ «Î œu??ŽË b¹d¹ YO×Ð öÎ ¹uÞ dE²½« t½_ ¨tIŠ s� «c¼Ë ¨t�  «—UFý bFð r�Ë ¨—UE²½ô« …bý s� tKO� `HÞ UJ¹d�√  «d�«R* ÍbB²�«Ë qOz«dÝ≈ WЗU×� Ÿ«u??½√ q??� tKL%Ë Ád³� ‰U³Š s??� qODð UJ¹d�√ ÆÆr??F? ½ ÆœU??�? H? �«Ë l??L? I? �«Ë g??D?³?�« o¹dÞ w� W³IŽ U¹—uÝ w� ÊU¹dð qOz«dÝ≈Ë WMO¼— »dF�« ¡UIÐ≈Ë WMLON�« w� ULNðUDD�� WNł«u� s� UÎ �UŽ 5FЗ√ UMÐdł sJ�Ë ¨ULN�

‰ô–ù«Ë dNI�«Ë lLI�« vKŽ œd??9 ‚u×�� ¡U??ł t??M?J?�Ë ¨W??O? M? �_« …e??N??ł_« Íb?? ¹√ v??K?Ž ZOłQ²� «b¹bł «œu�Ë U�bI�Ë ¨‰U�x� U³O�� …d�«R*« ÕU$ ’d� qON�ðË ¨ UłU−²Šô« «–≈ ¨fOzd�« UNMŽ Àb??% w²�« WOł—U)« ÆöF� …œułu� …d�«R*« Ác¼ X½U� ¨ «œU??N?²?ł« Ë√ ¨ «dO�Hð …b??Ž „U??M?¼ WO³Kð sŽ bÝ_« fOzd�« ÂU−Š≈ »U³Ý√ ‰uŠ ∫ UŠö�ù« w� t³Fý V�UD� q??š«œ ÂU??�?I?½« „U??M?¼ Êu??J?¹ Ê√ ∫‰Ë_« ‰u??Š t??O?� Èu??I? �« e??�«d??�Ë r??�U??(« ÂU??E?M?�« wF�«Ë wðULž«dÐ ÕUMł „UMN� ¨W�Q�*« Ác¼  UŠö�≈ b¹d¹Ë t�H½ —UAÐ fOzd�« ÁœuI¹ œbA²� ÕU??M? ł t??K?ÐU??I?¹ ¨WOIOIŠ W??O?ÝU??O?Ý Ê√ Èd??¹Ë ¨…œ—U³�« »d??(« dBŽ v�≈ wL²M¹ œbNð Ê√ sJ1 Èd³� W¾ODš u¼ Õö�≈ Í√ v�≈ ÍœR¹ U0 qš«b�« s� ÂUEM�« i¹uI²Ð rC¹ Íc�« w½U¦�« ÕUM'« Ê√ Ëb³¹Ë ¨Á—UON½« t� X½U� bÝ_« bO��«Ë WOM�_« W×Mł_« …œU� Æ·UD*« W¹UN½ w� W³KG�« WO³FA�«  «d¼UE*« ÊuJð Ê√ ∫w½U¦�« XIKD½«Ë ¨rJ×K� «bO¹Qð ÂUEM�« UNLE½ w²�« XDŽ√ b� ¨«dOš√ W¹—u��« Êb??*« iFÐ w� t� bO¹Q²�« r−Š ÊQÐ —UAÐ fOzdK� UŽU³D½« ÆW{—UF*« r−Š s� dO¦JÐ d³�√ U¹—uÝ w� q�uð b??� ÂU??E? M? �« Êu??J? ¹ Ê√ ∫Y??�U??¦? �« Í√ lL� vKŽ —œU??� t½QÐ W�Ý«— WŽUM� v??�≈ ¨WOHzUÞ »dŠ Í√ w� —UB²½ô«Ë ¨ UłU−²Š« WOM�√ …e??N?ł√Ë W×K��  «u??� s� tJK1 U* UN²³O�dð V³�Ð ¡ôu??�U??Ð UN²O³�Už s??¹b??ð ÂUOIK� UNð«œUOI� oO�b�« —UO²šô«Ë ¨WOKš«b�« Æ`K�*« «bB�« ÀËbŠ ‰UŠ w� WLN*UÐ «dO�Hð `łd½ Ê√ UMOKŽ VFB�« s??� sJ�Ë ¨WŁö¦�«  «dO�H²�« Ác¼ 5Ð s� UMOF� cOHMð sŽ —UAÐ fOzd�« e−Ž u¼ t׳d½ U� UNOKŽ bO�Q²�« vKŽ ’dŠ w²�«  UŠö�ù«

VFA�« s� n�u*«

cš√ U2 UýuOł bŠ«u�« bK³�« w� gO'« `³�√ Ë√ W¾O¼ ‚UHð« ‰öš s� ô≈ »öI½ô« »uKÝ√ bF³²�¹ bMŽ ô≈ Àb×¹ ô «c¼Ë ¨dOOG²�« À«bŠ≈ vKŽ ÊU�—_« öH½« W�UŠ w� Ë√ ©ö¦� W1e¼® Èd³� WŁ—U� Ÿu�Ë qA�Ë Ÿ—«uA�« v�≈ dO¼UL'« ‰Ëe½ Ë√ ¨UOM�√ l{u�« dB� w� ÀbŠ U� p�– tO³ýË ¨UN²³� w� s�_«  «u� fK−*« qOJAðË „—U³� wM�Š ÂU??¹√ d??š¬ w� ö¦� f½uð w� 5ð—u¦�« —UB²½« bFÐ ÆvKŽ_« ÍdJ�F�« Ê≈ U³¹d� sLO�« w� …—u¦�« ULNÐ o×Kð Ê√ bFÐË dB�Ë VFA�« v�≈ dEM�« WOŠU½ s� n�u*« VKI½« ¨tK�« ¡Uý —UFý `³�√ v²Š ¨t{d�Ë dOOG²�« w� Á—Ëœ d¹bIðË s��_« U¼œœdð …œuA½√ åÂUEM�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò ÆZOK)« v�≈ jO;« s� ¨t²½UDÐË tðdÝ√Ë r�U( œUŽ U� ¨bŽUB� Êü« sL� WLŁ sJ¹ r� u� UL� ·dB²�«Ë VFA�UÐ W½UN²Ýô« VFA�« ¡U−¼  œU²Ž« V�½ —ËbI0 bF¹ r�Ë ¨VFý UNð«—UFý v�≈ s¾LDð Ê√ ‰ULA�« vKŽ «dH� Á—U³²Ž«Ë s¹c�« —ËbI0 bF¹ r� p�c�Ë ¨VFA�« s� W{u�d*« vKŽ uHD¹ ÊU� U� v�≈ «œUM²Ý« ¨VFAK� rN1uIð V¼– WO�öN²Ý«Ë WOFH½ WOKIŽË …ôU³� ô d¼UE� s� `D��« ”UM�« n�u� hO�Kð Ë√ WOÞUD×½«Ë WO��Hð Ë√ Æe³)« WLI� ¡«—Ë i�d�UÐ 5¹œUF�«  UÐU�Š w� «—uCŠ bý_« `³�√ ÂuO�« VFA�U� ÷—UF*«Ë ¨ÁËbA� »dG�«Ë ¨—uŽc� r�U(U� ¨lOL'« bŠ√ ö� ¨—uNL'« WOL¼√ „—œ√ dOOG²�« V�UÞË ¨—uN³� Ë√ WðULAÐ ŒdB¹ Ë√ øVFA�« s¹√ ‰uI¹ Ê√ lOD²�¹ Æ…bzU� s� ôË ¨ «u� W�UŠ w� VFA�« ∫”Q¹ ÈuI�« vKŽ dýU³*« Ád??Ł√ „d²OÝ dOOG²�« «c??¼ ¨«bŽUB� Êü« s� »dF�« l� q�UF²ð w¼Ë WOł—U)« Ê√ q³� …dAFK� bF¹ Ê√ tOKF� w½uONB�« ÊUOJ�« U�√ «–≈ qOK�« ÂUMð ô√ V−¹ WLE½_«Ë ¨Ê«ËbFÐ Á—«d� cšQ¹ bŠ v??�≈ t�UB¹≈ Âb??ŽË VFA�« ¡U{d²Ýô l�ð r� ÆŸ—UA�« v�≈ ‰ËeM�«Ë VCG�« Õö�ù«Ë dOOG²�« …UŽœ ÂU�√ o�_« `²� r¼_«Ë w� ¨tK�« bFÐ ¨VFA�UÐ WI¦�« vKŽ ¨d¹dײ�«Ë WCNM�«Ë ÆŸ«dB�« dOB� d¹dIð W¹dOOG²�« V�M�« —U³²Ž« sŽ nJ�« wC²I¹ «c¼ j³Nð Ë√ ULNÐ iOHð ¨W�dF*«Ë wŽu�« WJ�U� UN�HM� UNOKŽ V�M�U� ¨VFA�« vKŽ WKE� ‰ö??š s� ULNÐ ÁbO�UIðË tOŽËË tðbOIŽ «d??²?Š«Ë VFA�« «d??²?Š« bŽu� —dI¹ Ê√ vKŽ —b??�_« u??¼ VFA�U� ¨t??ЗU??&Ë bŠ Í√ v�≈Ë ¨d³B¹ v²� —dI¹ Ë√ Ÿ—UA�« v�≈ ‰ËeM�« ÆÍd−¹ U� vKŽ ¨d³B¹ W¹uHF� UNŽôb½« WOŠU½ s� „d²ð Ê√ V−¹ …—u¦�U� U�uBš ¨W³�M�«  «œUO�  UÐU�( fO�Ë VFA�« i³M� «bł WÝU�Š W�−� pK²1 s2 sJð r� «–≈ ‚ËbMB� —b� U� «–≈ p�c� d�_« ÊuJOÝË «c¼ ¨Ÿ—UA�«

º º oOHý dOM� º º

Ωƒ«dG Ö©°ûdG ó°TC’G íÑ°UCG ‘ GQƒ°†M ,™«ª÷G äÉHÉ°ùM ºcÉ◊Éa Üô¨dGh ,QƒYòe ¢VQÉ©ŸGh,√hó°ûe ÖdÉWh ,Qƒ¡Ñe ᫪gCG ∑QOCG Ò«¨àdG óMCG Óa ,Qƒ¡ª÷G ∫ƒ≤j ¿CG ™«£à°ùj ?Ö©°ûdG øjCG

VFA�« wŽË Âd²×¹ s� q� b�Ë ¨WÝUO��« w� tOKŽ s??¼«d??¹ Ë√ ¨t??²?L?J?ŠË t??²?�d??F?�Ë ÆWOIOIŠ WO−Oð«d²Ý« WM¼«d� dOOG²�« s¹dO¦J�« Èb� rz«b�« qO*« d�H¹ «c¼Ë ¨ÂUJ(« l� W�ËU�*« v�≈ dOOG²�« »öÞ s� s� Õœ— bFÐ ¨…cHM²*« WO�Ëb�« ÈuI�« l� Ë√ ÷UOÐ q×H²�¹ Ê√ bFÐ ULOÝ ôË ¨s??�e??�« d³F¹ U�bMŽ Í√ ¨Áœ«u?? ?Ý Ëe??ž w??� dFA�« WŽU−A�«Ë ∆œU³*« WKŠd� ¨»U³A�« WKŠd� ÆW�ËU�*« i�—Ë W??O??�d??F??�Ë W?? ¹d?? E? ?½ U?? M? ?¼ W?? K? ?J? ?A? ?*« Í√ ∫‰«R??�?�« w� h�K²ðË ¨WOłu�u¹b¹≈Ë «cNÐ ÂUOI�« lOD²�¹ Íc�« s�Ë øb¹d½ dOOGð ødOOG²�« U� sL{ r²¹ Ê√ sJ1 dOOGð p�UM¼ Ë√ Áb??¹d??¹ Ë√ WDK��« V??ŠU??� t??Ð v??{d??¹ ÊËb¹d¹ s¹c�« tOKŽ »√œ U� «c¼Ë ¨tÐ lM²I¹ s�Ë ¨r�U(« ‰öš s� wðQ¹ Ê√ dOOG²�« s� U� «dO¦�Ë ¨W�ËU�*UÐ ŸU??M?²?�ô« √b³¹ UM¼ ¨r�U(« Áb¹d¹ U� w� ÊUÐËc�UÐ d�_« wN²M¹ Æt²½UDÐ v�≈ ‰uײ�«Ë WÝ—U2 bL²F¹ Íc?? �« dOOG²�« W??L?ŁË nIÝ sL{ sJ�Ë ¨r??�U??(« vKŽ ◊uGC�« vKŽ UM¼ œUL²Žô«Ë ¨WFODI�« v�≈ q�u¹ ô U??0—Ë ¨W³�M�« s??� WDžUC�« ôU??C? M? �« ¨WO³FA�«  UłU−²Šô«Ë  «d¼UE²�« iFÐ 5Ð WŠË«d²� ¨s??�e??�« UNÐ ‰uD¹ b??� Ác??¼Ë ¨„UM¼ …dO³� WÝUJ²½«Ë UM¼ œËb×� “U??$≈ ÆœËb�*« o¹dD�« v�≈ ‰u�u�« U0—Ë dOOG²�« VO�UÝ√ Ê_® «dš¬ fO�Ë «dOš√Ë ‰öš s??� dOOG²�« p�UM¼ ¨©…œËb??×??� dOž b� tCF³� ¨t�UE½Ë r�U(« ◊UIÝ≈Ë …—u¦�« tCFÐË ¨ÍdJ�Ž »öI½« ‰öš s� Àb×¹ ¨r¼_« u¼Ë ¨tCFÐË ¨W×K�� …—uŁ ‰öš s� WOLK��« WO³FA�« …—u¦�« ‰öš s� ¨oLŽ_«Ë »—U& t²�dŽ dOš_« ÖuLM�« «c¼Ë ¨W�UF�« »dF�« tAOF¹Ë ¨d{U(«Ë w{U*« w� …dO¦� UO³O�Ë dB�Ë f½uð  «—u??Ł l??� r�UF�«Ë VO�UÝ√ X??�d??Ž U??L?� ¨s??¹d??×? ³? �«Ë s??L? O? �«Ë W×K�*«  «—u??¦? �«Ë W¹dJ�F�«  U??Ðö??I?½ô« Æp�c� d{U(«Ë w{U*« w� …dO¦� »—U& W×K�*«  «—u??¦?�« »—U??& v²Š sJ�Ë vKŽ Â√ ¨W�UŽ W×K�� W{UH²½« qJý vKŽ ÕU−M�« ÊU� ¨b�_« q¹uÞ `K�� ÕUH� qJý ÆUN� VFA�« bO¹Q²Ð U½u¼d� UNO�  —u??D?ð w??²? �« W??M? ¼«d??�« ·Ëd??E? �« w??� gO'« s� Èu??�√ `³B²� s??�_« Èu� UNO�

ºº

Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º …d²� ‰«uÞ bÝ_« —UAÐ fOzd�« ’dŠ VFA�« fK−� w� f�√ ÁUI�√ Íc�« tÐUDš …d??�«R??� „U??M? ¼ Ê√ b??O?�Q??²?�« v??K?Ž Í—u??�??�« WOHzUÞ WM²� dO−Hð b¹dðË ¨U¹—uÝ ·bN²�ð tO� oH²½ `O×� hO�Að «c¼Ë ¨bK³�« w� 5B% WOHO� u¼ tOKŽ nK²�½ U� sJ�Ë ¨tF� w� U?? ¼œ√ËË …d??�«R??*« Ác??¼ t??łË w� U¹—uÝ ‚dGðË ¨U¼dz«Ëœ l�²ðË uLMð Ê√ q³� U¼bN� ÆW¹u�œ WOK¼√ »dŠ w� œö³�« ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« tOIAÐ Õö�ù« ¨…d??�«R??*« Ác??¼ ‰U??A?�ù l??$_« Ãö??F?�« u??¼ b??�Ë ¨WM²HK� Ÿd???Ý_« o??¹d??D?�« u??¼ t??�b??ŽË U�bMŽ WIOI(« ÁcNÐ bÝ_« fOzd�« ·d²Ž« d�b� d??�√ u¼ Õö??�≈ ÊËb??Ð ¡UI³�« Ê≈ ‰U??� Ë√ …dI� Í√ sLC²¹ r� tÐUDš sJ� ¨bK³K� «uDš –U�ð« w� ¡b³�UÐ ÈdAÐ Ë√ bNFð u¼ tMLCð U� q�Ë ¨ÁU??&ô« «c¼ w� W¹bł w�  œ—Ë  «dI� —«dJðË ¨ ULKJ�UÐ VŽöð ‚ö??Þù« vKŽ b¹bł ô Í√ ¨WIÐUÝ  UÐUDš vKŽ ƒd−¹ ÊU�½≈ Í_ bOŽu�«Ë b¹bN²�« ÈuÝ ¨ÃU−²Šô« v�≈ ¡u−K�«Ë ¨WŽUD�« UBŽ oý w� U??J?¹d??ý Êu??J?O?Ý W??�U??(« Ác?? ¼ w??� t?? ½_ ÆWM²H�« vKŽ U{d×�Ë …d�«R*« Íc??�« b?? ?Ý_« —U??A? Ð f??O? zd??�« »U??D? š Ê√ bFÐ ¡U??ł t??½√ W�Uš ¨ö??¹u??Þ ÁU½dE²½« ‚Ë—U� bO��« UŽ—œ WM¹b� sЫ t³zU½ UM� b�√ ¡UOý√ sLC²OÝ ¨»UD)« Í√ ¨t??½√ ŸdA�« WMO¦Ð tð—UA²�� XŁb% Ê√ bFÐË ¨…—U??Ý W¹œbF²�«Ë ¨∆—«uD�« Êu½U� ¡UG�≈ sŽ ÊU³Fý s� U¼dOžË ¨WO�öŽù«  U¹d(«Ë ¨WOÐe(« ¨5−²;« ÊU�� vKŽ  œ—Ë w²�« V�UD*« ÊuJð Ê√ UMF�uð ¨W??Ý«—b??�« bO� UN½≈ X�U�Ë UN�Ozd� o¹dD�«  bN� b� ÊU³Fý …—u²�b�«  œ«—√ UN½√Ë ¨VFA�« v�≈ ÈdA³�« ·e¹ wJ� wðQ¹ YO×Ð ¨…QłUH*« dBMŽ t�d% ô Ê√ VFA� W³OD�« ¡U³½_UÐ ö�UŠ ULÝœ tÐUDš

WOJO²J²�« W�b�« s�Ë WLJ(« s� ÊU� bI� dB�Ë f½uð «—uŁ w� Ÿ«dB�« …—«œ≈ w� w�Ozd�« —U??F?A?�« dBŠ s??L?O?�«Ë UO³O�Ë eO�d²�« l� ¨t�UE½ ◊UIÝ≈Ë fOzd�« qOŠdÐ bO�Q²�«Ë œU�H�«Ë œ«b³²Ýô« d�UMŽ vKŽ ÆVFAK� W¹d(«Ë W�«dJ�« vKŽ WN³ł l?? ?ÝË√ b??A? Š q???ł√ s??� p?? ?�–Ë v�≈ UNK¹u%Ë »U³A�« …—uŁ nKš WOKš«œ qł√ s�Ë ¨WNł s� ¨WO½uOK� WO³Fý …—uŁ ≠wJ¹d�_« ×U�K� ¡«bŽ s� sJ�√ U� qOKI²�« ÆWO½UŁ WNł s� ¨tł«dŠ≈Ë UN� wЗË_« ¨WO½uOK*«≠WO³FA�«≠WOÐU³A�« …—u¦�U� W�Ëb�« ”√d??� WHO�� X�O� ¨UNð«– bŠ w� V�MK� v²Š UC¹√ U/≈Ë ¨V�×� t�UE½Ë UL� ¨ÂUEMK� WOÝUO��«  U{—UF*« iFÐË r²¹ Ê√ «Ëœ«—√ s¹c�« WOÞ«dI1b�« …UŽœ qJ� o¹œUM�Ë Õö�ù« ‰öš s� Uł—bð dOOG²�« U� qJÐ …—u??¦? �« ‰ö??š s??� f??O?�Ë Ÿ«d??²? �ô« ÆœUFÐ√ s� …—u¦�« tKL% s� …—u¦�« ¡UMŁ√ “d³¹ ÊU� U� qO�b�«Ë ”√— l� —«u(«Ë W½œUN*«Ë W(UBLK� ‰uO� Ë√ t²O×Mð s� v½œ√ ‰uK×Ð ‰u³I�«Ë ¨ÂUEM�« …œ«—ù UŽuCš tKF−¹ ô U0 ¨tKOŠ— rOEMð ÂbŽ r¼_« qO�b�«Ë ÆVFA�« …œ«—≈ ÆÆŸ—UA�« WO³FA�« …—u??¦? �« WO−Oð«d²Ýô ÷d??F?²?�« Z�«dÐ s� Í√ w� WOÞ«dI1b�« v�≈ ‰u�uK� ÆrNðUÐU²�Ë 5OÞ«dI1b�« b¹d¹ U* ŸuC)« ÷d� ¨WIÐUÝ ÁcN� Èu²�*« vKŽ ô ¨tŽö²Ð« qN�¹ ô VFA�« ôË ¨W??L? E? ½_« Èu??²?�?� v??K?Ž ôË ¨w?? �Ëb?? �« WOÞ«dI1b�« V�M�« Èu²�� vKŽ v²Š UNðUÐU�Š s� XDIÝ√ w²�« WOŠö�ù«Ë dOOG²K� WKOÝË WO½uOK*« WO³FA�« …—u¦�« sŽ pO¼U½ ¨WOÞ«dI1b�«Ë Õö�ù« oOI%Ë »U¼—ù« ‰öš s� ô≈ dOOG²�« ÊËd¹ ô s¹c�« ÆW×K�*« —R³�« ‰öš s� Ë√ ÍœdH�« 5Š t?? ?𜫗S?? ?ÐË V??F? A? �U??Ð W??I? ¦? �« Ê≈  U??ŠU??�?�« ú??9 W??�U??Ž …—u???Ł v?? �≈ ‰u??×?²?ð WO�dF�Ë WOLKŽ W�Q�� Ÿ—«uA�«Ë s¹œUO*«Ë W³�M�« WOKIŽ l� i�UM²ð WOłu�u¹b¹≈Ë å«uF�«ò Á—U³²ŽUÐ VFA�« v�≈ …dEM�« l�Ë w� Ë√ ¨å¡U??L? ¼b??�«ò sJ¹ r??� Ê≈ ¨W??�U??F?�« Ë√ ¨WOHÞUŽ t??�U??F?�√ —U??³?²?Ž«  ôU???(« s??�?Š√ r�«dðË ¡U�–Ë qIŽË wŽË sŽ …—œU� X�O�Ë Æ «d³)«Ë »—U−²K� Èb� WLJײ�� VFA�« v�≈ …dEM�« Ác¼ ‰U??ł—Ë 5HI¦*«Ë s¹dJH*«Ë ¡ULKF�« VKž√


2011Ø04Ø01

10

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻳﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬

ájDhQ

W³Iðd*« UŠö�ù« w� UNKOFH²Ð Êu³�UD¹Ë 5M�R*« …—U�SÐ Êu¦³A²¹ »dG*« ¡ULKŽ

ÃdŠ ÊËbÐ W�UŽ≈ w²ýUA*« lOЗ º

…—Uð ULN¹bŠ vKŽ …bz«e�« WIHA�«Ë nDF�«Ë ¨…—U??ð gOLN²�«Ë ¡UB�ù« 5Ð U� W�U)« UłUO²Šô« ÍË– ’U�ýô« jÐdð w²�« W�öF�« UN½≈ ÆÆ`ł—Q²ð U¼b$ ÆÆÈdš√ wIK½ ô v²Š 5�dD�« s� q� UNÞuOš Z�M¹ w²�« W�öF�« Ác¼ ÆlL²−*« œ«d�√ w�UÐË ’UB²�ô ŸuM�« WOÞUD� UNÞuOš ÊuJð Ê√ q�Q½ ¨d??šü« ÊËœ ·dÞ vKŽ WLzö�UÐ s� «d�ł UC¹√ ÊuJð Ê√Ë ÆÆW¹dA³�« UMð«uH¼Ë UMzUDš√ sŽ W&UM�«  U−MA²�« s� Ÿu½ Í√ s� ‰Uš ‰œU³²� «d²Š« —UÞ≈ w� q�UJ²�«Ë s�UC²�« ¨q�UJ²�« ¨q�«u²�« ÆëdŠù«Ë Ãd(« Ÿ«u½√ qN�¹ WOŽUL²ł« …u−H� 5�ÝR� W�öF�« Ác¼ VK� w� öžuð ëd??Š≈Ë ÃdŠ œb×¹ Íc�« nOM(« UMM¹b� WKOL'« rOI�« q� sŽ s¹bF²³� ¨UMðUFL²−� w� UN²EŠö� WOÝ«u��« lL²−� v�≈ UOŽ«œ ©r�UIð√ tK�« bMŽ rJ�d�√ Ê≈®eOL²�«Ë WOKC�_« dO¹UF� UNÝ√— vKŽË WOŽUL²łô«  U�öF�« i¹uIð UN½Qý s� w²�« bŽ«uI�« q� UHÝU½ ¨…uš_«Ë Ó Ú vKÓ ÓŽ f vKÓ ÓŽ ôÓ ËÓ ÃÏ dÓ ŠÓ vLÓ ÚŽ_« Ó OÚ �Ó ò v�UFð tK�« ‰U�¨UM¦¹bŠ Ÿu{u�  ö�UF*« w� Ãd(« ÓÚ UNÐ œUNA²Ýö� UN�UOÝ s� W¹ü« ëdš≈ qF�Ë ÆÆåÃÏ dÓ ŠÓ i¹  d Ó*«Ú vKÓ ÓŽ ôÓ ËÓ ÃÏ dÓ ŠÓ Ã dÓ ? ÚŽ_« ÆWO½U�½ù« U¼œUFÐ√ w� WIOLF�« UNðôôœ vKŽ wI³¹ „d²A*« ¡UM³�«Ë ÂU−�½ô« lL²−� v�≈ ‰u�u�«Ë W³IF�« Ác¼ wD�ð UM� vM�²¹ s�Ë ÆWOKLŽ Èdš√Ë W¹dE½ …uDš ∫5²OÝUÝ√ 5ðuD�Ð ô≈ tð«—b� V�ŠË tF�u� s� q� vK� bL×� UMO³½ WMÝË .dJ�« ʬdI�« s� vŠu²�� wŽË w� sLJ²� v�Ë_« U�Q� WOIOI(« W�UŽù« s� —c(« …bŠËË ·bN�« …bŠË ¨¡ö²Ðô« …bŠuÐ wŽË ¨rKÝË tOKŽ tK�« …dOB³�« 5FÐ UN²O¼U�Ë —u�_« ozUIŠ …“d³� ¨ UIOF*« q� U¼bMŽ »Ëcð W�d²A� rÝ«u� t½U×³Ý t½u� w� tMM�Ð wŽu�« s� W¹«b³�« sJ²�Ë ÆÆÆtIKš w� WON�ù« WLJ×K� WB×H²*« tK�« ULNKFł 5²MŁ« 5²MÝ «bŽU� W²ÐUŁ UNBzUBšË WO½uJ�« 4��« lOL−� ¨v�UFðË ¨ U¾OÝ dOHJð ¨—U�� `O×Bð ¨hO×L²K� ¨V¹œQ²K� ÊUð«œ√≠‚“d�«Ë W×B�«≠ 5ðdOG²� Ós�Ò  ¡Ì wÚ AÓ Ð rÚ JÔ ½ÓÒ uÓ KÔ ³Ú MÓ �Ó Ëò Ó v�UFð tK�« ‰uI¹ ¡ö²Ðô« WMÝ UN½≈ ÆÆË√  Uł—b�« l�— ¨—U³²š« Ô Ú ËÓ ·u Ú )« Ó Ú  dÓ LÓ ¦ÓÒ �«ËÓ f HÔ ½_«ËÓ ‰«uÓ �Ó _Ó « Ós�Ò  hÌ IÚ ½Ó ËÓ Ÿu åÆÆÆ Ós¹d ÐU B�« ÓÒ d AÒ  ÐÓ ËÓ  «  '« tK�« ¡UCIÐ v{d�« UMOKŽ ¨XH²½« Â√ ¡ö²Ðô« «c??¼ s� WLJ(« UM�  b??Ð ¡«u??ÝË ÆÁ—b�Ë åWM²� r??�œôË√Ë rJ�«u�√ U/≈ò v�UFð tK�« ‰uI¹ ¨t�UJý√Ë tŽ«u½√  œbFð ¡ö²Ð« ÆåWM²� dO)«Ë dA�UÐ r�uK³½Ëò tM� UMÐdI¹ U� q� w¼ WOIOI(« WLFM�U� ¡ö²Ð« W�UŠ gOF¹ lOL'« Ê√ wFM� X½U� Ê≈Ë t½U×³Ý tMŽ U½bF³¹ U� q� w¼ WLIM�«Ë «dI� Ë√ U{d� X½U� Ê≈Ë t½U×³Ý v�≈ t³²MM� ¨¡ö²Ðô« «c¼ w� ÕU−MK� vF�¹ lOL'« Ê√ UC¹√ wF½ Ê√Ë ¨UMžË W×� t½≈ ¨WLN�« uKŽË d³B�« v�≈ ÃU²×¹ ·b¼ ÆÆ·bN�« …bŠË u¼Ë w½U¦�« „d²A*« rÝUI�« Ê–√ ôË  √— 5Ž ô U� UNO� ÷—_«Ë  «ËUL��« UN{dŽ WMł ¨ÍbÐ_« rOFM�« v�≈ lKD²�« ÆdAÐ VK� vKŽ dDš ôË XFLÝ Ÿ—U�ðË f�UMð WOC� WOCI�U� ¨WO½Ëb�UÐ ôË WOKC�_UÐ ”U�Šû� ‰U−� ö� «uŽ—UÝò åÊu��UM²*« f�UM²OK� p�– w�Ëò v�UFð tK�« ‰uI¹ ¨UOKF�« Vð«d*« qOBײ� ÆÆåWMłË rJЗ s� …dHG� v�≈ Y¹b(«Ë WOIOI(« W�UŽù« s� —c??(« u¼Ë Y�U¦�« „d²A*« rÝUI�« v�≈ qI²MM� W³O�d²Ð ÊU�½ù« oKš v�UFðË t½U×³Ý tK�U� ¨b�'« ô ÕËd�«Ë VKI�« W�UŽ≈ sŽ UM¼ b�'«  U³KD²� qOB% w� «bNł dšb¹ ô UM� «dO¦� Ê√ ô≈ ¨b�łË ÕË— ¨WłËœe� sŽ 5K�UG²� …œUF��« sŽ U¦×Ð  UO�ULJ�« s� qÐ  UOÝUÝ_« s� jI� fO� tz«cžË ʬdI�«Ë …öB�UÐ UNI�U�Ð ‰UBðôUÐ ô≈ f½Qðô w²�« WO½UÐd�« W×HM�« Ác¼ ¨ÕËd�« ¡«cž »U³Ý_« q� t�  d�«uð Ê≈Ë b�'« WÝUFð v�≈ W�U×� ô ÍœR¹ ÕËd�« l¹u&ËÆÆÆd�c�«Ë ÷dF¹ s�Ëò v�UFð tK�« ‰uI¹ ÆtK�« sŽ bF³K� WOL²Š W−O²½ Ác¼Ë ¨…œUF�K� W¹œU*« VK� b& t� WFzUD�« UNI�U�Ð W�u�u*« ÕËd�« fJŽÆåUJM{ WAOŽ t� ÊS� Íd�– sŽ —bB� u¼ Íc�« VKI�« Ê_ ¨·ËdE�« VF�√ w� p�– ÊU� Ê≈Ë …œUF��UÐ rFM¹ UN³ŠU� t²�ö�� ¨t²�ö�Ð ¡UM²Žô« V−¹ Íc�« VKI�« «c¼ ÆÕËd�« W�UŠ ULz«œ fJF¹ fOÝUŠ_« vK� ‰U� ÕËd�« …UOŠ tO�ÆÆw�UF*«Ë  U�ü« s� t²�öÝË b�'« …UOŠ tO� U¹uCŽ  b�� «–≈Ë ¨Êb³�« dzUÝ `K� X×K� «–≈ WGC� b�'« w� Ê≈ ô√ò rKÝË tOKŽ tK�« tŠö�Ë WOIOI(« b�'« …UO×� ¨åVKI�« w¼ WGC*« Ác¼ Ê≈Ë ô√ ¨Êb³�« dzUÝ b�� ÁœU��Ë WOIOI(« b�'« W�UŽ≈Ë ¨tK�« d�cÐ ÊuJð VKI�« …UOŠË ¨VKI�« …UO×Ð ÊuJð U/≈ ÆtI�Uš sŽ tŽUDI½UÐ ÊuJ¹ VKI�«  u�Ë ¨VKI�«  u0 ÊuJð w(« q¦� t??З d�c¹ ô Íc??�«Ë t??З d�c¹ Íc??�« q¦�ò rKÝË tOKŽ tK�« vK� ‰U??� W�UŽ≈ s� —c(« q� —c(U� ¨t²�öÝË VKI�UÐ ÂUL²¼ô« W¹u�Ë√ wðQð UM¼ s�Ë ¨åXO*«Ë rÝ«u� ¨ÕËd�« ¡UIý tOH� VKI�« W�UŽ≈ s� —c(« q� —c(«Ë VKI�« WÝUFð UNOH� ÕËd�« —UFA²Ý« V−¹ w²�« åW¹dEM�« …uD)«ò v??�Ë_« …uD)« r�UF� UM� `{uð W�d²A� åWOKLF�« …uD)«ò WO½UŁ …uD�Ð oKDMM� lL²−*«  U¾� q� bMŽ UNLO¼UH� rOLFðË w� U¼dŁ√ b$ WO�uO�« UMðUOŠ w� ”uLK� qJAÐ WIÐU��« rO¼UH*« Ác¼ qOFHð u×½ w� WOÝ«u��« ∆œU³* aÝd¹ „uKÝ w� dŁ√ ÆÆWÝ—b*« ¨b−�*«¨qLF�«¨‚u��« ¨XO³�« ÊUO³�U� s�R*U� ¨q�UJ²�«Ë ÊËUF²�« ÕË— vKŽ ¡UIÐù« l�  U³ł«u�« w� UC¹√Ë ‚uI(« ÆUCFÐ tCFÐ bA¹ ’u�d*« ÊUÐËc�«Ë ◊«d�½ö� lL²−*« s� WLN*« W¾H�« ÁcN� W�dH�« vDFð WOKLŽ …uDš lOLł w� tðUFKDðË tð«—b� V�Š q� ‰UF�Ë `O×� qJAÐ wŽUL²łô« ZO�M�« w� Æs¹œUO*«Ë  ôU−*« ÍË– ’U??�??ý_«ò v??�≈ å5�UF*« ’U??�??ý_«ò s�  UOL�²�« UNOKŽ X³�UFð W¾� U/Ëœ Wž—UH�« ”QJ�« nB½ vKŽ ¡uC�« jK�ð UNK� ¡ULÝ√ åW�U)«  UłUO²Šô« UF�Ë UNO� bł√ WOL�ð åW�U)«  «—bI�« ÍË– ’U�ý_«ò W¾K²L*« UNHB½ v�≈ dEM�« UM½«uMŽ WŠu� »U�√ Íc�« √bB�« W�«“≈ w� r¼U�ð b� 5²OÐU−¹«  UM×ýË  UOHK�Ð tO� oIײð ‚dA� bž w� q�√ o¹dÐ UNðUOÞ w� ·ËdŠ ÂU�√ ‰U−*« `�H� ¨5MÝ cM� ÆW¹œ—u�« UM²�uHÞ ÂöŠ√ ÆÃdŠ öÐ ·ËdŠ v�≈ UN¾¹e& bFÐ Ãd×K� W¹UN½ l{√ å‚UF�ò WLKJÐË Á—b�Ë tK�« ¡UCIÐ s�R� ∫rO*« »UFB�« wD�ð vKŽ “UŽ ∫5F�« ”UM�« q� 5ÐË wMOÐ WH�√ ∫n�_« Æv�UFðË t½U×³Ý tK�« s� U¼bL²Ý« …u� ∫·UI�«Ë

WOŽdA�« t²HOþË rJ×Ð 5M�R*« dO�√ v�≈ lłdð uN� rŁ s�Ë ¨UO½b�« WÝUOÝË s¹b�« WÝ«dŠ w� —u�√ w� Õö�ù« ÊËRý 5Ð Ê“«u²K� s�UC�« s¹b�« «c¼ ¨s¹b�« —u??�√ w� Õö??�ù«Ë …UO(« t½uDF¹ Íc�« vMF*« WЗUG*« tM� bL²�¹ Íc�« WOLKF�« W�ÝR*« Ê≈ ÊUO³�« ‰U??�Ë ¨å…UO×K� UN²LK� ‰uIð Ê√ wŽdA�« UN³ł«Ë s� d³²Fðò rN¹ U� q�Ë ¨WЗUG*« s¹b²Ð oKF²¹ U� q� w� s� Ê≈Ë ¨rN²Ð«uŁË rNð«—UO²š« vKŽ ÿUH(« dO�√ ¡«—Ë ”U??M??�« T³FðË Q³F²ð Ê√ UN³ł«Ë ‰UL²�« tOC²I¹ wŠö�≈ qLŽ q� w� 5M�R*« ‰bF�« qO³Ý p�– w� Ê_ ¨wÞ«dI1b�« ÕdB�« Æås¹b�« —«b� tOKŽ Íc�« WO�uð Í√ vKŽ b�R¹ r� ÊUO³�« Ê√ kŠu�Ë dOž ¨W³Iðd*« W¹—u²Ýb�« UŠö�ù« ’uB�Ð qzUÝd�« tOłu²Ð ¡UH²�ô« bLFð t½√ Ëb³¹ t½√ Y¹b(« ‰öš b�√ –≈ ¨dýU³*« `¹dB²�« ‰bÐ w�ò 5M�R*« …—U??�S??Ð t¦³Að  U??Šö??�ù« sŽ r¼—U³²Ž«Ë q�UJ�« UNKOFHðË q�UA�« U¼œułË ◊dý b�'« s� ÕËd??�« WÐU¦0 W??�_« w� UN� œuNA*« U¼dNÝ s� UFÐU½ vI³OÝË lÐU½ »ułË ¨ŸdA�«  U¹u�ËQÐ ÂUOI�« vKŽ s�¬ lL²−� w�  «dLŁ kHŠË s??�_« kHŠË s¹b�« kHŠ w??¼Ë w� UNMŽ d³F*« ÊU�½ù« W�«d� kHŠË qLF�« Âu¹ q� w� œuNý ”UM�«Ë ¨÷dF�UÐ WF¹dA�« …—U�≈ UNÐ qÝu²ð w²�« …dJ²³*« ‰UJý_« vKŽ ÆåWKO³M�«  U¹UG�« Ác¼ oOI% v�≈ 5M�R*« sJ� ¨5²¹u� 5ð—Uý≈ …dIH�« Ác¼ XKLŠË 5²Šu²H� ULN²�dð WO×¹dB²�« dOž ÊUO³�« WG� w� XK¦9 v???�Ë_« …—U????ýù« Æq??¹ËQ??ð q??� vKŽ …—U???�ù åq??�U??A??�« œu???łu???�«ò dO³Fð ‰U??L??F??²??Ý« œ— t??½√ vKŽ cšR¹ b??� dO³Fð u??¼Ë ¨5??M??�R??*« XŠd²�« w²�« WOÝUO��« »«e??Š_« iFÐ vKŽ wM¹œ oý v�≈ —u²Ýb�« s� 19 qBH�« rO�Ið W�ÝR*« rN¹ w½b� oýË 5M�R*« …—U�≈ rN¹ …—U�≈ W�ÝR�  UDKÝ s� hOKI²�«Ë ¨WOJK*« wM¹œ u??¼ U??� v??K??Ž dB²Ið YO×Ð 5??M??�R??*« kHŠò sŽ Y¹bŠ ÊUO³�« w� œ—Ë p�c�Ë ¨V�×� wN� ¨WO½U¦�« …—Uýù« U�√ Æås�_« kHŠË s¹b�« w²�« …dJ²³*« ‰UJý_«ò dO³Fð UNO� œ—Ë w²�« Ác¼ oOI% v??�≈ 5M�R*« …—U??�≈ UNÐ qÝu²ð œ— t??½√ vKŽ «c??¼ cšR¹ Ê√ sJ1Ë ¨å U??¹U??G??�« W�dŠ UNÐ X�bIð  UŠ«d²�« vKŽ dýU³� dOž fK−*« …d²Ýœ ’uB�Ð Õö�ù«Ë bOŠu²�« WOLOK�ù« WOLKF�« f�U−*«Ë vKŽ_« wLKF�« v??K??Ž_« f??K??−??*«Ë ¡U??²??�û??� U??O??K??F??�« W??¾??O??N??�«Ë ö³I²�� ‰uײð Ê√ sJ1 YO×Ð ¨·U??�Ëú??� 5M�R*« …—U�≈ WDK�� …—ËU−� WOM¹œ jKÝ v�≈ ÊUO³�« b¹d¹ UM¼Ë ¨WOŽËdA*« UNF� rÝUI²ð  U??¾??O??N??�«Ë  U??�??ÝR??*« p??K??ð ÊQ???Ð `??{u??¹ Ê√ W�ÝR� UNO�≈  Q??' å…dJ²³� ‰UJý√ò œd−� lOLł ‚u??� UOKŽ WOŽËdAL� ¨5M�R*« …—U??�≈ dOOG²K� lC�ð Ê√ sJ1 UN½√Ë ¨ UOŽËdA*« …dJ²³� Èdš√ ‰UJý√ Àbײ�ð Ê√ sJ1 UL� Æ «b−²�*«Ë ·ËdE�« rJ×Ð

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ≈

vKŽ_« wLKF�« fK−LK� ÂUF�« VðUJ�« n�¹ bL×�

Ác¼ rN� sJ1Ë Æår¼dOž sŽ tÐ ÊËeOL²¹ U� ‘UIM�UÐ ? UOML{ ? oKF²ð UN½√ vKŽ W�UÝd�« W�ÝR�Ë —u²Ýb�« s� 19 qBH�« ‰uŠ dz«b�« Æ5M�R*« …—U�≈ nI�Ð oKF²ð ÊUO³�« w� W¦�U¦�« W�UÝd�« Ê√ kŠö½ UM¼Ë ÆWÐuKD*« UŠö�ù« œËbŠË WLK� q� wMFð YO×Ð W�bÐ dDÝ Íc�« ¨ÊUO³�« Í√ Ê√ vKŽ dýU³� dOž WI¹dDÐ b�√ ¨U¾Oý tO� ‰U� –≈ ¨UÐu�×� «dOOGð ÊuJ¹ Ê√ V−¹ dOOGð tOKŽ lLł√ Íc??�« wÞ«dI1b�« —UO²šô«ò ÊQ??Ð b�√Ë ¨åWK�Uý WOÞ«dI1œ W¹UŽ— VKD²¹ WЗUG*« UŽËdA� X½U� «–≈ò œU�H�« ¡UG�≈ v�≈ …uŽb�« Ê√ v�≈ ‰UDð WK�Uý ÊuJð Ê√ b??Ðô UN½S� UOMÞË œU�H�« ¨Í—«œù«Ë wÝUO��« Õö??�ù« V½Uł d¼UE� iFÐ ÊuJð U�bMŽ w�öš_«Ë ÍbIF�« s� W??I??ŠU??�??�« WO³Kž_UÐ …—U???{ œU??�??H??�« «c???¼ wM³ð w� o(« WO³Kžú� Ê√Ë ULOÝô ¨5MÞ«u*« w� q×� ô –≈ œU�H�« «c¼ Âd& w²�« 5½«uI�« lL²−*« W�ö�Ð tÐQð ô W×ÝU� WNł«u* ŸdA�« ¨åtK¦0 ‰Ëe¹ ô Âö??Ýù« oDM� w� —dC�« Ê_ W??łË«e??*« v??�≈ …dIH�« Ác??¼ w??� ÊUO³�« vFÝË dO³Fð u???¼Ë ¨åw???Þ«d???I???1b???�« —U???O???²???šô«ò 5???Ð ◊U??³??ð—ô« ◊d??ý 5??ÐË ¨¡ULKF�« WG� w??� b¹bł ÊUO³�« d³²Ž«Ë ÆWO�öÝù« ‚ö??š_«Ë …bOIF�UÐ w¼ WłË«e*« pKð ÕU$ù …bOŠu�« W½ULC�« Ê√ …œUO�ò ÊQÐ ‰U� 5Š ¨5M�R*« …—U??�≈ W�ÝR� UNGO� nK²�* WOzUNM�« …—uK³�«Ë  UŠö�ù«

tK�« ÂU�√ò «œuNý rN½u� V³�Ð WOÐU�— WDKÝ rN½√Ë ¨årN�uŠ Íd−¹ U� vKŽ ”UM�« ÂU??�√Ë wŽUL²łô« dOLC�« w� wFO³D�« r¼—uC×Ð vKŽË ôË√ rN�H½√ vKŽ WLz«œ WÐU�— ÊuÝ—U1ò Ê√ V−¹ U� ÊuM�ײ�O� UO½UŁ r¼dOž ‰«uŠ√ U� ÍuÐd²�« rNÐuKÝQÐ ÊËdJM²�¹Ë s�ײ�¹ `O³I²�« WOKLŽ «uM¼— rNMJ� ¨ådJM²�¹ Ê√ V−¹ sJ� ¨ÍuÐd²�« ZNM*UÐ —U??J??½ù« Ë√ 5�ײ�«Ë Íbײ�« lÐUDÐ r�ð« ¨WO�Uð …dI� w� ¨ÊUO³�« s¹c�« s� U�u¹ «u½uJ¹ r�ò ¡ULKF�« ÊQÐ ‰U� 5Š Êu�e²K� r¼ U/≈Ë ¨ÊuF�u¹ ÷UOÐ q� vKŽ r¼ ÷dH¹ Íc??�«Ë ¨Êu³�UD� tÐ r¼ Íc??�« ZNM�UÐ Ê√Ë ¨ÁËdJA¹Ë `�UB�« qLF�« «Ëd¹ Ê√ rNOKŽ «uI²¹Ë ¨l??z«—c??�« «ËÒbÔ ? �? Ô ?¹Ë «uЗUI¹Ë «Ëœb??�??¹ ·u�u�«Ë ¨s¹b�« WCOÐ W½UO� qł√ s� ¨WM²H�« Æå5�UG�« uKž dDš ÂU�√ UFOM� «bÝ w¼ U¼—U³²Ž« sJ1Ë ¨WO½U¦�« W�UÝd�« U�√ bI� ¨ U??Šö??�ù« WM' v??�≈ WNłu� Èd???š_« wÐdG� Öu/ wM³ð v�≈ …uŽb�UÐ j³ðdð X½U� ÖU??/ bOKIð v???�≈ ‚ôe????½« ÊËœ Õö????�ù« w??� ÊUO³�« b�√ Ê√ bFÐ –≈ ¨WOÐdŽ Ë√ WOÐdž ¨WO�Ëœ WO�uI(«Ë WOÝUO��« »dG*« W�UŠò Ê√ vKŽ s� tIOI% Êü« v???�≈ - U??0 …e??O??L??²??� W??�U??Š ¡U??M??ÐËò ‰U??� ¨åWOLM²�«Ë ·U??B??½ù«Ë Õö???�ù« X½U� W�dD²� ÈuŽœ ÍQÐ bŠ_ “u−¹ ö� tOKŽ ŒU�M²Ýô«Ë œu×'«Ë —UJ½ù« v??�≈ uŽb¹ Ê√ „«—œ≈ vKŽ rNð—b�Ë WЗUG*« wŽuÐ UMON²��

f�√ ‰Ë√ vKŽ_« wLKF�« fK−*« —b??�√ Ê√ tO� b�√ ¨W¹—u²Ýb�« UŠö�ù« ÊQAÐ U½UOÐ bOł q¦9 s� UFÐU½ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ò dOOG²�« «c¼ WKLł s??�Ë ¨tð«—UE²½«Ë lL²−*« WłU( wG³Mð Í—Ëd{ Ë√ `�U� u¼ U� W�dF� q¦L²�« sŽ fK−*« ¡ULKŽ »d???Ž√Ë ¨åtOKŽ WE�U;« 5M�R*« dO�√ Êö??Žùò rN½UM¾LÞ«Ë r¼“«e²Ž« l� WI�«u²� wðQ²Ý W³Iðd*«  UŠö�ù« q� Ê√ ¨å5M�R*« …—U�≈Ë s¹b�UÐ WIKF²*« W�_« XЫuŁ pK*« UNMŽ sKŽ√ w²�«  U??Šö??�ù« «Ëb??¹√ UL� Íc??�« ”—U???� 9 »U??D??š w??� ”œU???�???�« bL×� «ËœU??ý√Ë ¨w�¹—U²�« »UD)UÐ ÊUO³�« tH�Ë W�U�ù« Ê«eO1 s¹cK�«ò «b�ù«Ë dB³²�« ÕËdÐ –U??�??ð« d???�_« VKDð ULK� »d??G??*U??Ð v??L??E??F??�« »ËU−²ðË UN²Ð«uŁ W�ú� kH% w²�«  «—«dI�« …e??F??�«Ë W??�«d??J??�« s??� b??¹e??� v??�≈ UNŠuLÞ l??� Æå·UB½ù«Ë WŁöŁ  dL²Ý«  UŽUL²ł« ÊUO³�« VKDðË vKŽ_« wLKF�« fK−LK� ÂUF�« VðUJ�« 5Ð ÂU¹√ ¨WOK;« WOLKF�« f�U−*« ¡U݃—Ë n�¹ bL×� X³��« Âu??¹ q−Ž vKŽ r¼ƒUŽb²Ý« - s¹c�« ÊËR??A??�«Ë ·U????�Ë_« d???¹“Ë ·d???Þ s??� w??{U??*« —«b�≈ ÊQAÐ ‰Ë«b²K� ¨oO�u²�« bLŠ√ WO�öÝù« ¨W¹—u²Ýb�«  U??Šö??�ù« Ÿu{u� ‰u??Š ÊUOÐ «c¼ w??� ¡ULKF�« —u??C??Š bO�Qð ·b??N??Ð p???�–Ë iFÐ vKŽ œdK�Ë ¨»dG*« ÁbNA¹ Íc�« ‰uײ�« Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�dŠ qš«œ s�  «u??�_« w²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ wÝUO��« UNŽ«—–Ë  UŠö�ù« WM' s� ¡ULKF�« åVOOGðò  bI²½« bFÐ …d??ýU??³??� p??K??*« UNMOŽ w??²??�« W??¹—u??²??Ýb??�« Íc�« œUI²½ô« u¼Ë ¨”—U� s� lÝU²�« »UDš U�«dÞ√ „UM¼ Ê√Ë VzUž ¡ULKF�«  u� Ê√ dNþ√ ÆtMŽ WÐUO½ Y¹b(« b¹dð –≈ ¨WOÝUOÝ qzUÝ— …bŽ ÊUO³�« sLCð b�Ë ‚u³�� dOž wÝUOÝ fHMÐ V²� t½√ `{«u�« ¨vKŽ_« wLKF�« fK−LK� WIÐU��«  U½UO³�« w� WO�U(« WOÝUO��« WO�dE�« v??�≈ p??�– lłd¹Ë  U½U¼d�« …b??Š b??¹«e??ðË œö³�« U¼“U²& w²�« w� …dE²M*«  «dOOG²�«Ë  U??Šö??�ù« ÊQAÐ Ëb³¹ w²�« ¨qzUÝd�« Ác??¼ v??�Ë√ ÆW??�Ëb??�« WOMÐ  ö¹bF²�UÐ W�U)« WM−K�« v�≈ WNłu� UN½√ w{U*« 5MŁô« cM� XŽdý w²�« W¹—u²Ýb�« w�UÐË »«e???Š_«  UŠd²I� v??�≈ ŸUL²Ýô« w� ¡ULKF�« Ê“Ë vKŽ ÕU(ùUÐ oKF²ðË ¨ U¾ON�« rNÐ ÊUN²�¹ ô UL�— rN½u� vKŽË »dG*« w� ÊUO³�« b�√ YOŠ ¨œö³�« w� Õö�ù« W�œUF� w� lL²−*« w??� …d??ŁR??*« Èu??I??�« s??�ò ¡ULKF�« Ê√ UNO� r²¹ …d??� ‰Ë√ Ác??¼Ë ¨å«d??{U??ŠË UO{U� —Ëœ ÊU??O??³??�« œb???ŠË ¨d???�_« «c??¼ vKŽ bO�Q²�« œUý—ù«Ë mOK³²�« w¼ ¨ÂUN� ÀöŁ w� ¡ULKF�« ×Uš «u�O� ¡ULKF�« Ê√ q−Ý UL� ¨tOłu²�«Ë vKŽ ÊËd??�u??²??¹ q??Ð q??³??I??*« d??O??O??G??²??�« W??Ýb??M??¼

WO�öÝù« V¼«c*« 5Ð V¹dI²�« WO−Oð«d²Ý« qOFHð v�≈ uŽb¹ uJ�O�¹û� ÂU?F�« d¹b*« W??O??�ö??Ýù« «œU???O???I???�« s???� W??F??O??K??D??�« w???� «c¼ w� ¨ÊUHðË ’öš≈Ë ‚bBÐ ¨WK�UF�« fK−*« —U??Þ≈ w� ¡«u??Ý ¨Íu??O??(« ‰U−*« V¼«c*« 5Ð V¹dI²K� vKŽ_« Í—UA²Ýô« Z??¼U??M??*«Ë W??¹d??J??H??�« ‚d??D??�U??Ð ¨W??O??�ö??Ýù« ÊuKLFð Èd??š√ …bF�√ vKŽ Ë√ ¨WOLKF�« qLF�« W??ŠU??Ý w??� r??J??F??�«u??� s???�Ë ¨U??N??O??� s�Ë ¨r??�u??Žœ√ wM½S� ¨„d²A*« w??�ö??Ýù« v??�≈ ¨U??N??K??L??%√ w??²??�« W??O??�ËR??�??*« oKDM� dAM� ¨—ULC*« «c¼ w� r�œuNł WHŽUC� …bŠu�« d??�«Ë√ e¹eF²�Ë ¨V¹dI²�« W�UIŁ Ê√ t½Qý s??� U??� q??� W??ЗU??;Ë ¨W??O??�ö??Ýù« …dOÒ )« rJOŽU�� «uK�«uð Ê√Ë ¨UNM� ‰UM¹ ©wHzUD�« ÊUI²Šô«® »U³Ý√ vKŽ ¡UCIK� UNðbŠË w??� W??O??�ö??Ýù« W??�_« œbN¹ Íc??�« fK−*« Ê√ d�c¹ ÆåUOKF�« UN(UB� w�Ë V¼«c*« 5Ð V¹dI²K� vKŽ_« Í—UA²Ýô« v²Š bIŽË ¨2006 WMÝ fÝQð ¨WO�öÝù« ‰Ë_« ¨uJ�O�¹ù« dI� w� t� 5ŽUL²ł« Êü« Æ2008 WMÝ w½U¦�«Ë ¨2007 WMÝ

·«b????¼_« Ê≈ Y??O??ŠËò ∫ö??zU??� Íd??−??¹u??²??�« Í—U??A??²??Ýô« fK−LK� W??�u??Ýd??*« V??¼«c??*« 5??Ð V¹dI²K� v??K??Ž_« qLF�« v�≈ w�dð ¨WO�öÝù« …b???Šu???�« e??¹e??F??ð q????ł√ s???� c³M� wF��«Ë ¨W??O??�ö??Ýù« ¨U??N??ÐU??³??Ý√ W?????�«“≈Ë W??�d??H??�« U??O??C??²??I??� —U?????????Þ≈ w?????� V¹dI²�« WO−Oð«d²Ý«® V???????¼«c???????*« 5????????Ð ©W?????O?????�ö?????Ýù« U¼bL²Ž« w²�« WLI�« d9R� w??????�ö??????Ýù« d??????ýU??????F??????�« w� bIFM*« U????¹e????O????�U????� ¨2003 WMÝ Y?????O?????ŠË Íd−¹u²�« ÊUL¦Ž sÐ e¹eF�« b³Ž r????????J????????½≈

ŸU{Ë_« Ê≈ò ∫U ÎFOLł WO�öÝù« V¼«c*« v�≈ Ác¼ w� WO�öÝù« W�_« UNAOFð w²�« WIKI�« U¼bNAð w²�« …dðu²*« À«bŠ_«Ë ¨WKŠd*« vKŽ wIKð ¨w�öÝù« r�UF�« s� oÞUM� WOLKF�« W??O??�ö??Ýù« «œU??O??I??�« o??ðU??Ž ¨WO�¹—Uð WLN� ¨WO�UI¦�«Ë W¹dJH�«Ë Ò ¨ŸbB²�« s� w�öÝù« nB�« –UI½ù lDI�Ë ¨w�öÝù« s�UC²�« e¹eF²�Ë WM²H�« …U??Žœ vKŽ o¹dD�« Ÿ—“ w????� 5???F???�U???C???�«Ë ¨5LK�*« 5??Ð ‚UIA�« W???ЗU???; 5????ŽU????�????�«Ë s� q??O??M??�«Ë Âö?????Ýù« t??ð—U??C??ŠË t??²??�U??I??Ł t???²???�√ `?????�U?????B?????�Ë Æå…bO−*« ·U????????????????{√Ë b³Ž —u???²???�b???�« e??????¹e??????F??????�«

¡U�*« ÊUL¦Ž s??Ð e¹eF�« b³Ž —u??²??�b??�« U??Žœ WO�öÝù« WLEMLK� ÂUF�« d¹b*« ¨Íd−¹u²�« v�≈ ¨uJ�O�¹≈ ≠ W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë WOÐd²K� V¼«c*« 5Ð V¹dI²�« WO−Oð«d²Ý« qOFHð WLI�« d??9R??� U??¼b??L??²??Ž« w??²??�« W??O??�ö??Ýù« Æ2003 WMÝ U¹eO�U� w� dýUF�« w�öÝù« qzUÝ— w� uJ�O�¹û� ÂUF�« d¹b*« b�√Ë Í—UA²Ýô« fK−*« ¡UCŽ√ v??�≈ UNNłË ¨WO�öÝù« V??¼«c??*« 5??Ð V¹dI²K� v??K??Ž_« vKŽ ¨u??J??�??O??�??¹ù« —U???Þ≈ w??� qLF¹ Íc???�« VOM& qł√ s� œuN'« WK�«u� …—Ëd{ ¨WOHzUD�« UŽ«dB�« WO�öÝù«  UFL²−*« w??�ö??Ýù« s??�U??C??²??�« e??¹e??F??²??� w??F??�??�«Ë d¹b*« ‰U??�Ë ÆW??O??�ö??Ýù« …u???š_« oOLFðË WNłu*« t??K??zU??Ý— w??� uJ�O�¹û� ÂU??F??�« vKŽ_« Í—U??A??²??Ýô« fK−*« ¡U??C??Ž√ v??�≈ rC¹ Íc�« ¨WO�öÝù« V¼«c*« 5Ð V¹dI²K� wL²Mð WO1œU�√Ë WONI�Ë WOLKŽ  UOB�ý

wÐdF�« r�UF�« w� wÝUO��« ÂöÝù« u×½ —U�O�« ‰uײ� å …b¹dH�«ò WÐd−²�« qJý w??� UÎ ?OÒ ?�?¹—U??ð UNLÝUIð - w??²?�« 5O�uI�« v??�≈ 5O�öÝù« s??� „d²A� «–≈ Æw??�?�—U??*« —U�O�UÐ «Î —Ëd?? � »d??F?�« ¨vH²š« b� w�UÝd�« Í—u¦�« Àb(« ÊU� ‚d²�¹ Íc??�« WF½UL*« »UDš wIÐ bI� v�≈ ·dD�« s� Èdš_« UOłu�u¹b¹_« Y¹b(« s� ôÎ bÐË ¨ÂUŽ qJý w� ∫·dD�« W�b�« s� ÊuJO�� ¨d¹dײK�  u¼ô sŽ ÆåWF½ULLK�  u¼ô sŽ Y¹b(« …dOš_«  U×HB�« —U??¹u??Ð œd??H?¹Ë ¨WOÐöD�« W³O²J�« s� 5B�A� t²Ý«—b� v�≈ UÎ �bI²� ôÎ U??I? ²? ½« ULNM� q??� e??$√  UOMOF³��« W¹UN½ w� wÝUO��« ÂöÝù« l� —U¹uÐ —ËUײ¹Ë Æw{U*« ÊdI�« s�  «—uD²K� q??C?�√ ◊U??I?²?�ô ULNM� q??� Âö???Ýù« v???�≈  œU?? ?� w??²? �« W??I? Šö??²? *« W¹—u¦�« WO��—U*« s� UÎ �öD½« wÝUO��« dOM� u¼ ‰Ë_« h�A�«Ë ÆWO¦�U¦*UF�« v�≈ ‰u×¹ wMOD�K� w×O�� ªoOHý jOD�²�« V²J� w� «Î uCŽ ÊU� ¨ÂöÝù« …œUO�Ë WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� w� —UOð w??� 5??K?ŽU??H?�« b??Š√ u??¼Ë ¨å`??²? �ò t½√ UL� Æ UOMOF³��« w� UNO� —U�O�« WOÐöD�« W³O²JK� w�Ozd�« bzUI�« ÊU� ªœUNł uÐ√ s� UÎ ³¹d�Ë å`²�ò W�dŠ w� d¹dײ�« WLEM� w??� w??½U??¦? �« q??łd??�«  «uMÝ w� oOHý `³�√ ÆWOMOD�KH�« œUN'« VzU²�ò wLNK� bŠ√  UOMO½UL¦�« W�dŠ w??¼Ë ¨å5D�K� w??� w??�ö??Ýù« W�dŠ w� UNðU¹«bÐ w� X−�b½« WLK�� W³�M�UÐ WOFłd*« q¦1 qE¹ u¼Ë ¨å`²�ò ÆWO�uI�«Ë WO�öÝù« W�d(« v�≈ œuFÝ uN� w½U¦�« h�A�« U??�√ «Î –U??²? Ý√ Âu??O? �« qLF¹ w½UM³� ªv??�u??*« uCŽ u?? ¼Ë W??O?½U??M?³?K?�« W??F? �U??'« w??� w�öÝù« —«u×K� wÐdF�« d9R*« w� ÆvKŽ_« wFOA�« fK−*«Ë w×O�*« ≠ ÍbN� bL×� ÂU�ù« s� UÎ ÐdI� v�u*« ÊU� dO³J�« ÁœUF²ÐUÐ UÎ �ËdF�Ë s¹b�« fLý fOz— WHOþË bKIðË ¨åt??K?�« »e??Šò sŽ u¼Ë ÆåWO�öÝù« …bŠu�«ò WK−� d¹d% w� WOÐöD�« W³O²J�« w� oÐUÝ q{UM� s� …d²� bFÐ UNO�≈ rC½« w²�« å`²�ò ÊUM³� w� wŽuOA�« qLF�« WLEM� t�ušœ Æ1969 ÂUŽ

«Î b??Ð√ błuð r??�Ë …œu??łu??� sJð r� wN� …—dJ²*« ôËU;« sJ�Ë ¨p�c� UNH�uÐ ‰uŠ ‰ƒU�²�« v�≈ l�bð UN*UF� rÝd� bI� ¨…dJH�« Ác¼ UNÐ l²L²ð w²�« …uI�« ‚UOÝ w� å`²� w¹ËU�ò WÐd& XF�Ë dOžË UN�UOÝ s??� d??³?�√  b??³?� ¨w??�d??þ WOJ�UM¹œ Æt??�?H?½ X??�u??�« w??� WKL²J� ¨lł«d²�UÐ  √b??Ð WO¦�U¦*UF�«Ë —U�O�« X½U� w²�« WO�öÝù« WOJO�UM¹b�« rŁ ÀbŠò ∫—U¹uÐ ‰uI¹Ë Ærše�« WKŠd� w� «b??Ð Âö??ÝùU??� ¨UÎ ??×??{«Ë U??M?¼ Ãd??F? M? *« WKŠd� w� W�UF� WOłu�u¹b¹√ „«cMOŠ «c¼ w� `²� u¹ËU�Ë ¨‰U�ü« UNO� XÐUš o�ËË rN�U�√ sJ¹ r� w�¹—U²�« —UÞù« Ɖuײ�« Èu??Ý dO¼UL'« j??š oDM� »uMł w�Ë fKЫdÞ w� 5¹ËU*« WÐd& r� WOKLŽ UOÐuðuOÐ U??0— oKF²ð ÊUM³� ¨UÎ F¹dÝ UN²LKÝ√ X9Ë UÎ ¹Ò dE½ oIײð W¹ËU*« 5??Ð wIOIŠ VO�dð s??Ž sKF²� ÆåÍ—u¦�« ÂöÝù«Ë WO¦�U¦*UF�« b¹bł Ÿu?? ½ v?? �≈ Y??×? ³? �« d??O? A? ¹Ë »U??D? š u?? ?¼Ë ¨»U?? ?D? ? )« Ÿ«u?? ? ?½√ s?? � UOłu�u¹b¹ù« …œuŽ q¦1 Íc�« WF½UL*« ÂËUI*«Ë åw�uI�«ò bF³�« ÊS� ¨WOMLC�« ÂU?? �? ?I? ?½ô«Ë ¨5?? K? ?ŽU?? H? ?�« »U?? D? ?š w???� ås¹dLF²�*« 5MLON*«ò 5Ð ÍœuLF�« WOzUMŁË ¨åÊËdLF²�*« rNOKŽ sLON*«òË w¼ å»uMł ؉ULýòË åjO;« e�d*«ò W¹—«dL²Ýô« ◊uDš œb% ¨qE²Ý w²�« w??ÝU??O? �? �« Âö?? ? ?Ýù« 5?? Ð w?? �ö?? ²? ?�«Ë ¨w�UJ¹œ«d�« —U�O�«Ë WOÐdF�« WO�uI�«Ë WOIOI(« WOMLC�« WOłu�u¹b¹_« rÝdðË Õd�*« s� WFÝ«Ë  UŽUD� w� W¹—U'« ÆjÝË_« ‚dA�« w� wÝUO��« WÐd& X??½U??�ò ∫Y??ŠU??³?�« nOC¹Ë WÐd& UÎ OÒ ML{ rÝdð WOÐöD�« W³O²J�« w� s??J? � ¨W??M??�U??� W??L?K?�?� W??O? Žu??O? A? � Íc??�« u??¼ wÝUO��« Âö?? Ýù« W¹UNM�« ÂöÝù« sJ� ÆWOKJ�« WOJ�UM¹b�« œb×OÝ vKŽ wI²KOÝ Âu??O?�« t�H½ wÝUO��« WOMLC�« W??O??łu??�u??¹b??¹_« W?? O? ?{—_« vKŽ fO� ¨t²OŽdý wM³OÝ ∫WOÝUÝ_« »UDš vKŽ UÎ C¹√ sJ�Ë ¨jI� Âö??Ýù« W�ËUILK� ÃËœe*« `KDB*« vKŽ eJðd¹ UN�H½ v??�Ë_« rO¼UH*« Ác¼ ¨WF½UL*«Ë

1969 «u??M?Ý 5??Ð W??¹—u??¦?�« åWOKLF�« 5KŽUHK� X²Að t³IŽ√Ë vH²šU� 1984Ë UÎ ¾OA� UÎ ¾Oý wN²Mð «cJ¼Ë ¨5OÝUO��« dO¼UL'« jš q×LC¹Ë ¨WK�U� WKŠd� ÆU¾OA� UÎ ¾Oý Í—u¦�« w³FA�« ÂöÝù«Ë r²¹ wEA²�« Ê√ W??Ý«—b??�« 5??³?ðË u¼ ‰Ë_« ÖuLM�« ∫ÖU??/ WŁöŁ o??�Ë qŽUH�«Ë ¨œUF²Ðô«Ë WO�öI²Ýô« Öu/ „d²¹ ô wÝUO��« ‰U−*« Ê√ dFA¹ UM¼ w½U¦�« ÖuLM�« U�√ ¨W�d×K� UÎ A�U¼ t� ¨dL²�*« wÝUO��« «e²�ô« Öu/ uN� ÆWOðULž«d³�« s� q�UJ²� qJý WLŁ UM¼Ë …—b??½ d??¦? �_« u??¼Ë ¨Y??�U??¦?�« Öu??L? M? �«Ë Öu?? / u?? ?¼Ë ¨UÎ ? ?C? ?¹√ W??O??J??O??ðU??�«—œË ÆbONA�« Öu?? / Ë√ UÎ OzUN½ ¡U??H?²?šô« Œ—UB�« ‰U??¦?*« ÍËU??J?Ž qOKš d³²F¹Ë WLKJÐ bONA�« q¦1Ë ¨Ã–uLM�« «c¼ vKŽ ¨W�UײÝö� WOIDM*« W¹UNM�« …b?? Š«Ë ÆiN−*« rK×K� dz«b�« ‘UIM�« v�≈ YŠU³�« ‚dD²¹Ë ¨d¹dײK� w�öÝ≈  u??¼ô œu??łË ‰u??Š ¨bFÐ r�% r� W�Q�� UN½√ v�≈ «Î dOA�

YOŠ ¨VOG�UÐ oKF²*« bOF³�« o?? �_« W{UH²½ô« …—uŁ q� w� ÊuKŽUH�« nB¹ sŽ d³Fð UN½_ w�UÝ— `KDB0 W¹—u¦�« d³²Fð ¨UN²Nł s� ¨…b¹d� UN½_Ë ¨ÀbŠ b�Rð U??N?½_ WHK²�� W??O?½«d??¹ù« …—u??¦? �« ·dFð UN½√ U*UÞ UÎ OÒ łu�u¹b¹√ UNO�UFð WOÝUOÝ U×KDB0 UÎ OÒ LÝ— UN�H½ ÆWOM¹œË  «—U�� wEAð W??Ý«—b??�« lÐU²ðË ‰uײ�« bFÐ ¨ÂöÝû� ‰uײ*« —U�O�« W??O? ½«d??¹ù« …—u?? ¦? ?�« ¡U??N??²??½«Ë w??M? ¹b??�« l� »d?? (« ÷U??I? ½√ X??% U??N?F?ł«d??ðË …—œUB�Ë WOFLI�«  UÝUO��«Ë ‚«dF�« «cJ¼Ë ¨UÎ F� Í—u¦�« Àb(«Ë wÝUO��« b??O?Šu??�« q?? ?�_« q??¦?L?O?� Âö?? ? Ýù« w??I? Ð w� Âö??Ýù« v??ð√Ë Æå`??²?� w??¹ËU??�ò Èb??� d³²F¹ bF¹ r� 5Š v²Š ¨v�Ë_« W³ðd*« s� r¼ ÊuKOK� ÆUÎ ¹—uŁ UÎ �öÝ≈ …—ËdC�UÐ ÊËdšü« U�√ ¨wM¹b�« rN�u% sŽ «ËœUŽ qLF�« s??Ž UÎ ¾OA� UÎ ¾Oý «Ëb??F?²?Ы bI� ≠ wMOD�KH�« ‰UBðô« U�√ ÆwÝUO��«  UOÐuðuO�«ò œuLŽ qJý Íc�« w½UM³K�«

¨U??¼ƒU??A?½≈ r²¹ w??²?�« U??O?łu??�u??¹b??¹_« d³Ž W??¹ËU??*«Ë WO��—U*« wM³ð r²¹ rK� bF³�« qł_ sJ�Ë UNÐ ÍdEM�« ÊU²²�ô« W¹u�Ë√ Ê√ YŠU³�« d³²Ž«Ë ÆUNO� wKLF�« v�≈ s??�e??�« d³Ž l??�b??ð Ác??¼ wÝUO��« …œdH²*« W¹u³F²�« WHOþu�« w� dOJH²�«  UŽ«e½ a¹—Uð w� ÊU¹œ_« UNÐ ÂuIð w²�« ôÎ U¦� ô≈ fO� ÂöÝù«Ë ¨wMÞu�« —dײ�« ÆÈdš√ WK¦�√ sL{ WOÐöD�« VzU²J�« WÐd& Ê√ `C²¹Ë WOL¼_« …uIÐ  dNþ√ ¨å`²� w??¹ËU??�òË Íc�« ådO¼UL'«òË VFA�« ÂuNH* …UDF*« ¡«bM�« «c¼ Æå`²� w¹ËU�ò »UDš w� ¡Uł VFA�« v??�≈ tłu*«Ë UÎ �U9 w½UŠËd�« ÆÍ—u¦�« Âö??Ýù« l� W??¹ËU??*« tLÝUI²ð w�UF²�« …d??J? � v?? �≈ Y??×?³?�« ‚d??D? ²? ¹Ë ‰UI²½« ÊS� ¨’ö)« …bOIFÐ UNÞU³ð—«Ë s� »d??Ž 5O�u�Ë 5OŽuOýË 5¹ËU� `L�¹ wÝUO��« Âö??Ýù« v??�≈ —U�O�« …œdH²*« W�öF�« Ác??¼ ‰u??Š ‰ƒU�²�UÐ …dJ� l� Í—uŁ ÀbŠ q� UNMLC²¹ w²�« p�– …—ËdC�UÐ fO� w�UF²�«Ë Æw�UF²�«

5??¼U??&« d??³? Ž 1974 ÂU?? Ž W??O? Ðö??D? �« W³KD�« »U³ý WDÝ«uÐ ÊU� ‰Ë_« ª5MŁ« WLEM� s??� «u??łd??š s??¹c??�« 5O½UM³K�« ÂUŽ «u�Ý√Ë ÊUM³� w� wŽuOA�« qLF�« U� Ë√ …dOG� W??¹ËU??� WŽuL−� 1972 w½U¦�«Ë ¨åÍ—u¦�« VFA�« …«u??½ò wLÝ 5OMOD�KH�« 5¹—U�O�« …œU??I? �« d³Ž b¹b'« wÝUO��« j)« «u{—UŽ s¹c�« WOMOD�KH�« å`²�ò W�dŠ t²−N²½« Íc�« Æ U�dŽ dÝU¹ W�UŽeÐ w¼ WOÐöD�« W³O²J�« Ê√ —U¹uÐ Èd¹Ë ÁU&ô ¨w½UM³� ≠ wMOD�K� ¡UI²�« …dLŁ ”ULG½ô« »—U& s� vŠu²�� Í—U�¹ Èb�Ë Í—U²O�Ëd³�« —U�O�« Èb� w³FA�« —œ«u� 5ÐË ¨WOMOB�« WO�UI¦�« …—u¦�« tOłuð …œU?? ?Ž≈ w??� W??³? ž«— WOMOD�K� —U??�?O?�« ÁU??&U??Ð å`??²? �ò W??�d??Š —U??�? � l� WOÐöD�« W³O²J�« bײ²� ¨wMÞu�« åWO³FA�« W�ËUI*«ò q¦� Èdš√  U�dŠ ¨’Uš qJý w� ÍËUJŽ qOK) WFÐU²�« wMOD�KH�« q??�_« Ë– w½UM³K�« u??¼Ë W½U³²�« »U??Ð w( w�e¹—UJ�« rOŽe�«Ë w¼ t²�dŠ X½U�Ë ¨fKЫdÞ w� w³FA�« »—U& UNM� ¡eł w� rNK²�ð Èd??š_« W??¹ËU??*«  U??¼U??&ô«  «– WO¦�U¦*UF�« ÆWOMOðôu�dO�_«Ë WO�UM²OH�«Ë »U??I?Ž√ w??� t??½√ Y??×?³?�« `??{u??¹Ë wÝUO��« ÂöÝù« œU� ¨WO½«d¹ù« …—u¦�« Àu??�U??Ł s??L?� ªW−O²M�UÐ …œU??O? I? �« W?? �œ Íc??�« Âö?? Ýù«Ë WO¦�U¦*UF�«Ë —U�O�« o³²ð r� ¨ÍËU*« —U�O�« «c¼ tKL×¹ ÊU� ¨s¹dOš_« W¹dBMŽ Èu??Ý W¹UNM�« w� …—uŁ UNH�uÐ WO½«d¹ù« …—u¦�« Ê√ p�– WIDM*« w� …bOŠu�« WO³FA�« dO¼UL'« –«uײÝô« w� …uIÐ X×$ ¨UÎ OÒ �¹—Uð WC¼UM� ∫WOJOÝöJ�«  «œd??H? *« vKŽ ¨»uMł ≠ ‰ULý ÂU�I½ô«Ë ¨WO�U¹d³�ù« ¨bNDC*« ÊU??�? ½ù« Öu?? / W??¹e??�d??�Ë ÆUNðUIO³Dð WLKÝQÐ «Î —Ëd� sJ1 t?? ½√ v?? �≈ Y??ŠU??³? �« d??O? A? ¹Ë s� ◊UIM�« s??� dO³� œb??Ž ’ö�²Ý« w??¹ËU??�òË W??O?Ðö??D?�« V??zU??²?J?�« W??Ðd??& vKŽ wÝUO��« W??¹u??�Ë√ U?? ¼ôË√ ªå`??²?� ¨W??�œ d¦�√ qJý w??� Ë√ ¨w??łu??�u??¹b??¹_« vKŽ w¦�U¦*UF�« w�uI�« oDM*« W¹u�Ë√

¡U�*« WK�KÝ s??� w??½U??¦?�« œb??F? �« n??A?� UÝ«—b�« …bŠË sŽ …—œUB�« åb�«d�ò sŽ ¨W¹—bMJÝù« W³²J� w� WOK³I²�*« v�≈ —U�O�« ‰uײ� …b??¹d??H?�« WÐd−²�« Ê«uMFÐ W??Ý«—œ w� ¨wÝUO��« Âö??Ýù« w� …¡«d?? � ∫Âö??Ýû??� ‰uײ*« —U??�?O?�«ò ¨å`²� W�d( WOÐöD�« W³O²J�« W�UŠ wÝUO��« YŠU³�« ª—U¹uÐ  Ëœ ôuJOM� ÂuKF�« w??� Á«—u??²? �b??�« vKŽ q??�U??(«  U???Ý«—b???�« W?? Ý—b?? � w?? � W??O? ÝU??O? �? �« ¨f¹—UÐ w� WOŽUL²łô« ÂuKFK� UOKF�« r�IMðË Æ ËdOÐ w� WO½UM³K�« WF�U'«Ë UNM� ¨…bŽ W�Oz— —ËU×� v�≈ WÝ«—b�« Âö??Ýù« 5??Ð WOzUI²½ô« »—UI²�« ◊UI½ W¹ËU*« W??�d??(« …Q??A?½Ë ¨WO¦�U¦*UF�«Ë ¨å`??²?�ò w??� WO½UM³K�« ≠ WOMOD�KH�« ¨å`²�ò W�d( WOÐöD�« W³O²J�« WB�Ë UN�ö�²Ý« s??J? 1 w??²? �« Z??zU??²? M? �«Ë dOM� l??� —«u?? Š v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨UNM� v�≈ ULC½« s¹cK�« v�u*« œuFÝË oOHý ÆWOÐöD�« W³O²J�« Ÿ«dB�« W¹e�d� Ê√ WÝ«—b�« 5³ðË dOŁQ²�«Ë wMOD�KH�« ≠ w??K?O?z«d??Ýù« W¹—«dL²Ý«Ë¨WOMOD�KH�«W�Q�LK�œ—UD�« w� WO¦�U¦*UF�« oDM�Ë WOMÞu�« W�Q�*« UÎ Lz«œ X×LÝ ¨j??ÝË_« ‚dA�« WIDM� s� W??K?š«b??²?�Ë …b??¹d??�  ôU?? Š ÀËb??×? Ð UNO� lÞUI²ð w²�« wÝUO��« ‰UI²½ô« ÂöÝù«Ë WO½ULKF�« WO�uI�« 5Ð œËb(«  «¡UI²�« p�– W−O²½ XŁbŠË ÆwÝUO��« ◊U??I?M?Ð v??L? �? ¹ U?? � d??³? Ž ¨W?? O? ?½«b?? łË WOMÞu�« W�d(« 5Ð ¨WOzUI²½« »—UIð —U�O�«  U??�d??Š i??F?ÐË WOMOD�KH�« W−O²½ ¨WO½«d¹ù« …—u¦�« 5ÐË WO½UM³K�« s¹U³²�« ◊uDšË w−Oð«d²Ýô« l�uL²�« Æwłu�u¹b¹ù«Ë wÝUO��« W�d(« WOL¼√ v�≈ YŠU³�« ‚dD²¹Ë w� WO½UM³K�« – WOMOD�KH�« W??¹ËU??*« WOÐöD�« W³O²J�« pKð Ê√ nO�Ë ¨å`²�ò W¹—u;«  UOB�A�« iFÐ Xłdš√ W??Že??M? �« Í– w??ÝU??O? �? �« Âö?? ? Ýù« w?? � WOA�U¼ X½U� UN½√ rž— vKŽ ¨WOMÞu�« W³O²J�«  b?? �Ë b??�Ë Æå`??²? �ò W??�d??Š w??�


‫ﻏﻀﺐ‬

º º f²¹dž p¹d¹≈ º º

«—UO²š« s� rN{UF²�« sŽ ÍËUCO³�« œ«œu�«Ë wÝUH�« »dG*« —UB½√ s� WŽuL−� d³Ž v�≈ s¹dOA� ¨U½«u�ðuÐ b{ W¹œ«bŽù« wK;« V�²M*« …«—U³� w� W¹dA³�« f²¹dOž Ê√ W�Uš ¨WOI¹d�ù«  U��UM*« »U??¹≈ sŽ W³F�  U¹—U³� r¼dE²Mð rNO³Žô Ê√ 5³Žö�« VOBOÝ VF²�« Ê√ wMF¹ p??�–Ë ¨WK�UJ�« …«—U³*« «u{Uš 5I¹dH�« w³Žô Æ5²HK²�� 5²OI¹d�≈ 5²NłË v�≈ …«—U³*« W¹UN½ bFÐ …dýU³� «uNłuð s¹c�« s� W�UÝ— Í√ oK²¹ r� wJO−K³�« wMI²�« Ê√ wMI²�« r�UD�« s� —bB� b�√ qÐUI*« w� ÆWIO�œ 90 UNO³Žô œUL²Ž« ÂbŽ tM� fL²Kð WH�U��« ‚dH�«

‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø04Ø01 WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻳﺮﻳﺢ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻭﻛﺎﺑﻴﻠﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻋﺒﻲ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬

‫ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺑﺮﺍﺑﺢ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻛﺎﻧﻮ ﺑﻴﻼﺭﺱ‬ ‫ﺑﺪﺍﻋﻲ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻳﻘﻠﻖ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﻳﻄﻠﺐ ﺗﻔﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻻﻋﺒﻴﻬﺎ‬

‫ﻣﺪﺭﺑﻮ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮﻥ ﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻨﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺪﺭﺑﻲ ﺍﻟﻔﺮﻕ‬

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ ﺣﻞ ﺃﻣﺲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ﺑﻜﺎﻧﻮ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭﺍ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻻﻏﻮﺱ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻳﺘﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﻳﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﺑﻮﺗﺴﻮﺍﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

14

12

12

‫ﺭﺍﺟﻴﻨﺪﺭﺍ ﺑﺎﺭﺍﺳﺎﻩ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﻮﺭﻳﺴﻲ ﺍﺩﻋﻰ ﺩﻋﻢ ﻭﻣﺴﺎﻧﺪﺓ ﺍﻟﻜﺎﻑ ﻟﻪ ﺑﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻋﻦ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ Ê«“U�5ÐË—…«—U³*e¼UłW�u�uÐ

w�¹—u*« rJ(« «“ËU&ÊQAзUJK�ÈuJý.bIðÍuMðô WF�U'«

włUŠ ¨wÝËd�« ôUJAðUšU� w$√ o¹d� »—b� ‰U� w� błu¹ W�u�uÐ „—U³� wÐdG*« w�Ëb�« Ê≈ ¨nOOłUŠ bŠ_« …«—U³* «e¼Uł ÊuJ¹ b�Ë ¨WO½b³�« t�«uŠ√ s�Š√ Í—Ëb�« ‚d� Èu�√ bŠ√ ¨Ê«“U� 5ÐË— o¹d� b{ q³I*« —u³Ýò …b¹d' `¹dBð w� ¨·U{√Ë Æ“U²L*« wÝËd�« W�u�uÐ ÷uš bF³²�¹ ô t½√ åf¹d³��≈ 5ÐË— o¹d� b{ W�œUI�« tI¹d� WKÐUI* w�Ëb�« VŽö�« Ê√ —U³²ŽUÐ Ê«“U� s�Š√ w� UO�UŠ błu¹ wÐdG*« ¨W??O??M??I??²??�«Ë W??O??½b??³??�« ‰«u?????Š_« s??J??1ò W???�u???�u???Ð Ê√ «“d???³???� WKÐUI� w??� t??I??¹d??� b??ŽU??�??¹ Ê√ ÍœUM�« UNOKŽ ‰uF¹ w²�« bŠ_« tF�u� 5�ײ� w??½U??²??�??ž«b??�« ÆåWOÝËd�« …uHB�« ‚d� sL{

ÍU�w� W¹œ«bŽ≈…«—U³0»dGLK�bF²�¹W�OAMÐ ¨W�OAMÐ o(« b³Ž Ídz«e'« V�²M*« »—b� Âe²F¹ …—dI*«Ë »dG*« b{ …œuF�« …«—U³* Êü« s� œ«bF²Ýô« tL�UÞ l� ’Uš ¡UI� bIŽ Âe²F¹ –≈ ¨q³I*« uO½u¹ dNý Z�U½d³�« dOD�²� WK³I*« WKOKI�« ÂU???¹_« w??� wMI²�« W�OAMÐ ÊS??� W¹dz«e'« n×B�« V�ŠË ÆÍdOCײ�« ÍU??� dNý w??� W?? ¹œ«b?? Ž≈ …«—U?? ³? ?� W??−? �d??Ð Íu??M? ¹ a¹—Uð bł«uð Âb??Ž s� ržd�UÐ q³I*« W�OAMÐ sJ� ¨dNA�« p�– w� UHOHK� ¡U??N? ²? ½« ‰ö?? G? ?²? ?Ý« w?? � V?? žd?? ¹ W??O??ЗË_« U?? ¹—Ëb?? �« n??K?²?�?� ¡«d?? ? ł≈Ë 5??³??Žö??�« l??O? L? −? ²? � b{ ÊuJð b� W??¹œ«b??Ž≈ …«—U??³?� w� W??¹u??N?'«  U³�²M*« b??Š√ V�²M� b?? { U?? ?�≈ ¨U??O??½U??³??Ý≈ WO�½dH�« ‚dH�« bŠ√ Ë√ UO½ôUÞU� Æ w½U¦�« r�I�« s� WO½U³Ýù« Ë√

¡UCO³�«—«b�«W³BF� ÍuN'«V�²MLK�Íœ«bŽ≈lL& —«b??�« W³BF� WOIO�M²�« W¹uN'« WM−K�« XLE½ ¨WOMÞu�« …—«œù« l� oO�M²Ð ÂbI�« …dJ� Èd³J�« ¡UCO³�« 1997Ë 1996 bO�«u* ÍuN'« V�²MLK� U¹œ«bŽ≈ UFL& s¹uJ²�« VFK0 WðU³Ý ¡UCHÐ fOL)«Ë ¡UFЗ_« w�u¹ ÆÆwMN*« ÂUL²¼ô« —U??Þ≈ w� Íœ«b???Žù« lL−²�« «c??¼ ×b??M??¹Ë Ác¼ s¹uJ²� Èd³J�« ¡UCO³�« —«b??�« W³BŽ tO�uð Íc�« Æ U¾H�« …—Ëœ Íœ«b????Žù« lL−²�« g??�U??¼ vKŽ XLE½ UL� ÆW½uJ*« dÞ_« …bzUH� WOM¹uJð  UFL& nO¦Jð W³BF�« Âe²FðË «c¼ s� WOM¹uJð  «—ËœË W¹œ«bŽ≈ V??¹d??I??�« q??³??I??²??�??*« w??� q??O??³??I??�« ÈdGB�«  U¾H�UÐ ÂU??L??²??¼ô«Ë UN½Qý s� w²�« W¾H�« UN½uJ� ÊË“eF¹ —U³� 5³Žô V−Mð Ê√  U¾H�« nK²��Ë WOMÞu�« ‚dH�« ÆWOMÞu�«  U³�²MLK� W¹dLF�«

wÝ«—œÂu¹Ÿu{u�åW¹uN'«o�√w�ÂbI�« …d�ò

©»Æ·Æ√®

UOÝ«—œ U�u¹ ÂbI�« …dJ� »dG�« W³BŽ rEMð tŽu{u� ÊuJOÝ ¨Í—U???'« q¹dÐ√ s� s�U¦�« w� W¹uN'« o??�√ w??� Âb??I??�« …d??� ‰ö??š s??� W??{U??¹d??�« qJAÐ g�UMK� Ÿu{u*« ÕdDOÝ YO×Ð ¨WFÝu*« ÆwÝ«—b�« ÂuO�« «c¼ ‰öš iOH²�� ‰UGý√ ‰öš ÂbI�« …dJ� »dG�« W³BŽ qLF²ÝË l??¹“u??ð v??K??Ž w???Ý«—b???�« Âu??O??�« «c???¼ WO{U¹d�« WF²�_« s� WŽuL−� X% W??¹u??C??M??*« ‚d??H??�« v??K??Ž Y??�U??¦??�« U??N??O??L??�??I??Ð U???N???z«u???� ‰UGý√ oKDM²ÝË ¨l??Ыd??�«Ë ¡«b???²???Ы w?????Ý«—b?????�« Âu????O????�« ô«Ë“ W??¦??�U??¦??�« W??ŽU??�??�« s??� öÝ W??N??' Èd??³??J??�« W??ŽU??I??�U??Ð Æ◊UÐd�« WM¹b0 dOŽ“ —u�“

ÂUNH²Ýô« U�öŽ dO¦¹ ‰«“U� w�¹—u*« rOJײ�« wŁöŁ

w½Ëd²J�ù« l�u*« tKI½ t� ’Uš `¹dBð w� w�¹—u*« WЗUG*« vKŽ Ê√ one u¹œ«—Ë lexpress w�¹—u*« j¹dý „UM¼ò ∫‰uI�UÐ «dOA� ¨tð«—«d� W¼«e½ ÂbŽ U³Ł≈ ÆåTÞUš wM½√ «u²³¦OK� ¨…«—U³LK� u¹bO� w²�« WI¹dDK� ÕUðd� t½√ w�¹—u*« rJ(« `{Ë√Ë UOŽb� ¨WЗUG*« `¹dB²Ð w�U³¹ ô t½√Ë …«—U³*« UNÐ œU� …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« s� q�UJ�« rŽb�« tOIKð Ê√ v�≈ «dOA� ¨ÂbI�« …dJ� w�¹—u*« œU??%ô«Ë ÂbI�« ¨…«—U³*« Èu²�� w� ÊU� t½√ X³¦¹ ·UJ�« …b½U��Ë rŽœ s� w½U¦�« —Ëb??�« sŽ …«—U³* tMOOFð - t??½√ ·U??{√Ë »uM−Ð X³��« «bž ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ ržd�UÐ ¨ÍdB*« wK¼_«Ë  —u³Ý dÐuÝ 5Ð UOI¹d�≈ v�≈ q�u²¹ r� t½√ b�R¹ ÍdB*« wK¼_« o¹d� Ê√ s� Æd�c�« WH�U��« …«—U³*« rJŠ W¹uNÐ Êü« bŠ n�U��« w�¹—u*« w½Ëd²J�ù« l??�u??*« Ê√ d�c¹ U� u¼Ë ¨¡UŁö¦�« dz«e'« s� œUŽ rJ(« Ê√ b�√ d�c�« X³F� …«—U³*« Ê√ W�Uš …bŽ ÂUNH²Ý«  U�öŽ ÕdD¹ Æw{U*« bŠ_«

UÐd{ sŽ ÊöŽù«  ôU×Ð oKFð U� UM� ’uB)« «cNÐË ¨bO�UÐ …dJK� …bLF²*« fLK�«  ôUŠ Ë√ ¡«e'« ¡«e'« WÐd{ Ê√ X³¦ð  UODF*« lOLł ÊS� ’uB)« …dJ�« f* rž— ¨…d*UÐ W×O×� sJð r� UNOKŽ sKF*« vKŽ r¼«u²� ÊuB²�*« ¡ôR¼ q� vMÐË Æ‘U�d¼ bO� WŽd�Ð - …dJ�« Èd−� dOGð Ê√ vKŽ ÂuI¹ ÂU¼ vDF� w�Ë ÆbLF²�« W�Q�� r�Š UNF� VFB¹ ¨«b??ł …dO³� …«—U³*« rJŠ Ád¹dIð w� »ËbM*« bI²½« ‚UO��« fH½ sŽ ÊöŽù« w� WO�UJ�« WŽU−A�« pK²1 r� t½√ «d³²F� ¨…«—U³*« W¹UN½ bMŽ ŒULA�« …bzUH� W×O×� ¡Uł WÐd{ bŽU�*« rJ×K� WHÞUš …dC½ œbÝ rJ(« Ê√ U�uBš u¼ dOš_« ÊuJ� ¨p??�– w� WO�ËR�*« tKOL% ·bNÐ V�²M*« …bzUH� v??�Ë_« ¡«e??'« WÐd{ sŽ sKŽ√ Íc??�« ÆÍdz«e'« Ê—uAOÝ w�¹—u*« rJ(UÐ qB²� ‚UOÝ w??�Ë V�½ U2 ¡ÍdÐ t½√ dOš_« «c¼ b�√ ¨œUÝ—UÐ «—bMOł«— …«—U³� w� tð«—«d� W�öÝ X³¦¹ …«—U³*« j¹dý Ê√Ë ¨tO�≈ rJ(« nA�Ë ¨Ídz«e'« ÁdOE½ b{ wMÞu�« V�²M*«

’U�ý_« iFÐ W³×BÐ ‚bMH�« qš«œ …b¹bŽ «d� r¼bŠQÐ t²FLł W??�u??D??�  U??�??K??ł w??� ¨5??¹d??z«e??'« …—u� WLŁ Ê√Ë ¨5²ŽUÝ s� d¦�√ X�«œ …«—U³*« WKO� Ê√ —bB*« Èd¹Ë Æ‚bMH�« qš«œ s� 5�dDK� XDI²�« oOIײ� W??łU??(« f??�√ w??� ÊU??� Íd??z«e??'« V�²M*« ÊU� ÊuJ� fO� ¨…«—U??³??*« pKð ‰öš —UB²½ô« W−O²½ 3√ ‰uDÐ w� W�—UA*« w� t�U�¬ ‘UF½≈ sŽ Y׳¹ W¹dz«e'« WOÝUO��« WŠU��« Ê_ qÐ ¨V�×� UOI¹d�≈ d³�√ Ê√Ë ¨ UzbN� v�≈ ÃU²% ÂU¹_« Ác¼ wKGð w²�« Íc�«¨ÂbI�« …d� V�²M� u¼ Ídz«e'« VFAK� ∆bN� ÆW�—Uł WO³FAÐ i×¹ …«—U³*« V�«d� Ê√ —bB*« b�√ Èdš√ WOŠU½ s� n�Ë UL� ¨…«—U³*« UNO� l�Ë w²�« ¡UDš_« bMŽ n�Ë ¨‰Ë_« ÁbŽU�� 5ÐË tMOÐ ÂU−�½ô« »UOž vKŽ p�c� w� „uJA*« ¡«e???'« W??Ðd??{ s??Ž Êö??Žû??� —œU???Ð Íc???�« ÆrOJײ�UÐ 5L²N*« q??�  öOK% V�×Ð ¨UN²×� 4� w??�Ëb??�« œU???%ô« ÊS??� ¡ôR??¼ s??� b¹bF�« V�ŠË vKŽË ¨ÂUJ×K� W¹d¹bI²�«  UOŠöB�UÐ W�U)« WDIM�«

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« u�ËR�� ÷d� U� ¨Í—«u??H??¹ù« «“uLO� pOÝ√ ÍœU??½ vKŽ ¨ÂbI�« 5½«uI�« s� 15 …dIH�« f�U)« bM³�« tOK1 W�—U� UÐuIŽ s� ·UJ�«å?�«  U��UM* WLEM*« U??ŽU??{Ë√ gOFð w??²??�« Ê«b??K??³??�« W??¹b??½√ o??Š w??� v�OŽ w½Ëd�UJ�« W¾O¼ XC� –≈ ¨…dI²�� dOž ÍbONL²�« —Ëb??�« w� pOÝ_« ŸuC�Ð uðUOŠ ‰U??D??Ð_« W??³??B??Ž ”Q???�  U??�??�U??M??� s??� Y??�U??¦??�« ¨t��UM� bŽ«uIÐ ÂUI²Ý WK�U� …«—U³* ¨WOI¹d�ù« wHFOÝ W??Ðu??I??F??�« Ác???¼ oO³Dð Ê√ wMF¹ U??2 WL�UF�« v??�≈ qIM²�« s??� ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« v�≈ tK¼Qð d�√ w� r�(«Ë ¨ÊUłbOÐ√ W¹—«uH¹ù« ÍU� W¹«bÐ UNO� wI²KOÝ WNł«u� w� lÐd*« —Ëœ —«b�« w� f�U)« bL×� V�d0 pOÝ_UÐ q³I*« UN²�Ë ¡UN²½« ‰UŠ w� ¡u−K�« r²OÝË ¨¡UCO³�« rŁ ¨5O�U{ù« 5ÞuA�« v�≈ ‰œUF²�UÐ w½u½UI�« ‰UŠ w� l³D�UÐ «c¼ q�Ë ¨WO×Ołd²�«  UÐdC�« œUDÝ ÍœU½ t��UM* ÍËUCO³�« o¹dH�« wD�ð Æw�U�

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« u³Žô tłuð ÂuO� W??O?zU??�?*« W??O?³?¹—b??²?�« W??B? (« b??F?Ð W³�UDLK� ÍœUM�« dI� v�≈ w{U*« 5MŁô« Íc??�« —«u?? ?(« v??C??�√Ë ¨r??N?ðU??I?×?²?�?0 V??½U??'« ‰u??Š ¡U??C? Ž_« iF³Ð rNFLł bŽuÐ q??�u??²?�« v??�≈ UIײ�LK� ÍœU?? *« r??N?K?�U??A?� s?? � ¡e?? ?ł W??¹u??�? ²? Ð 5??³? Žö??�« a{ r²¹ U�bMŽ ¨q³I*« dNA�« ‰öš WO�U*« V²J*« WŽuL−� W×M� s� …dOš_« WF�b�« ?Ð …—bI*«Ë rÝu*« «c¼ ◊UHÝuHK� n¹dA�« ‚uHð Íc�« X�u�« w� ¨rO²MÝ ÊuOK� 300 wMF¹ U2 ¨dO¦JÐ r�d�« «c¼ o¹dH�« Êu??¹œ w� q¦L²� À—≈ ÂU�√ l�Ë W²�R*« WM−K�« Ê√ ÆoÐU��« dO�*« V²J*« s� fKH� o¹d� wM�(« ŸU??�b??�« o??¹d??� t??ł«u??O? ÝË rÝdÐ w�½u²�« włU³�« w³*Ë_« Íb¹b'« V¹Ëc²Ð V�UD� u¼Ë wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� W³F� Ëb??³? ð …«—U??³??� w??� 5??�b??N? �« ‚—U???� Æ5I¹dHK�

‫ﻗﺮﺍﺭ‬

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬

w� W¹dO−OM�« —U¹b�UÐ wÝUH�« »dG*« q×OÝ q³� Í√ ¨X³��« Âu¹ ÕU³� s� v??�Ë_« UŽU��« 5Ð W³Iðd*« W??N??ł«u??*« s??� WŽUÝ s¹dAŽË l??З√ WO½U¦�« WŽU��« s� ¡«b??²??Ы q³I*« b??Š_« 5�dD�« Íd−OÝË ÆwÐdG*« XO�u²�« V�Š ô«Ë“ nBM�«Ë ¨…«—U??³??*« VFK0 …b???Š«Ë WO³¹—bð WBŠ o??¹d??H??�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« 5½«u� p??�– vKŽ hMð UL� ¡U³½√ vIKð b� wÝUH�« »dG*« o¹d� ÊU??�Ë ÆÂbI�« ÍuO²J��« ‚—UÞ s� q� ·UM¾²Ý« w� XK¦9 …—UÝ ÊU� ‰Ë_U??� ¨ULN³¹—«bð U½UGOð vÝu� wI¹d�ù«Ë qO½ q??ł√ s??� WOM¹uJð …—Ëœ ÷u??š vKŽ «d³−� WÐU�ù« tðbFÐQ� w½U¦�« U�√ ¨V¹—b²�« w� ÂuK³¹œ ÆX�u�« s� …b� o¹dH�« sŽ ¨U½Už s� rOJ% wŁöŁ »U¹ù« …«—U³� d¹bOÝË UO¹—ô b??O??�«œ …—“«R???0 w�u³ž√ ÂU??O??�Ë s??� ÊuJ²¹ qO�OÝ lЫd�« rJ(« —Ëœ VFKOÝË ¨v−OÝ Ã—ułË ÍUÝ wÐUMO�—u³�« W³�«d*UÐ ÂuIOÝ ULMOÐ ¨—UAOK� WFL'« Âu??¹ d−OM�UÐ å’U???*«ò q×OÝË ÆU??1—u??Ð Æ…—ULŽ s¹b�« eŽ tÝ√d²¹Ë «œd� 30 rC¹ b�uÐ

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬

‫ﺗﺪ ﺍ ﺭﻳﺐ‬

V×�ÆŸ ≠ wŽU³��« ÆÕ WF�U'« qš«œ s� Èu²�*« lO�— —bB� bF³²Ý« ÍQÐ …d??O??š_« ÂbI²ð Ê√ Âb??I??�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« w�OÝ—u*« r??J??(« «—«d????� v??K??Ž w??ÐU??²??� ÷«d??²??Ž« XFLł w²�« …«—U??³??*« œU??� Íc??�« ¨ÁU??Ý«—U??Ð «—b??M??O??ł«— W¦�U¦�« W�u'« rÝdÐ Ídz«e'«Ë wÐdG*« 5³�²M*«  UOzUN½ v�≈ WK¼R*« WFЫd�« WŽuL−*«  UO�UF� s� Ê≈ —b??B??*« ‰U???�Ë Æ2012 WM�� UOI¹d�≈ 3√ W�uDÐ bŠ√ ‰öš s� Ÿu{u*« …—UŁSÐ jI� XH²�« WF�U'« ·U{√Ë Æ uðUOŠ v�OŽ ·UJ�« fOz— l� UNzUCŽ√ ¡UH²�ô«Ë XLB�« «e²�«  —d??� WF�U'« Ê√ —bB*« oЫuÝ Ê« W�Uš W¹œu�« WOŠUM�« s� Ÿu{u*« …—UŁSÐ X�bIð Ê√ o³Ý ¨…bŽ  U³�²M� UNMLŁ XF�œ ÈuJA�« iFÐ ◊—u??ð X³¦ð WG�«œ W�œQÐ …“eF�  U{«d²ŽUÐ VŽöð  UOKLŽ w??� WM−K�« ¡U??C??Ž√ iFÐË ÂU??J??(« Æ U¹—U³*« iFÐ ZzU²MÐ w� b??¼u??ý …«—U???³???*« r??J??Š ÊS???� —b??B??*« V??�??ŠË


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

V�UD� Íb¹b'« ŸU�b�« 5�bN�« ‚—U� V¹Ëc²Ð

2011Ø04Ø01WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺑﺮﺍﺑﺢ ﻋﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﻛﺎﻧﻮ ﺑﻴﻼﺭﺱ ﺑﺪﺍﻋﻲ ﺇﺻﺎﺑﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﻳﻘﻠﻖ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

“uH�« oOIײРV�UD� Íb¹b'« ŸU�b�«

s¹Ëe�« bLŠ√ f�√ ¨w�½u²�« włU³�« w??³?*Ë_« o¹d� q??Š Æ¡UCO³�«—«b�UÐ f�U)« bL×� —UD0 ¨fOL)« WNł«u* V¼Q²¹ Íc�« ¨w�½u²�« o¹dH�« b�Ë rC¹Ë œU??%ô« ”Q??� r??Ýd??Ð Íb??¹b??'« w??M?�?(« ŸU??�b??�« 37 Íb¹b'« ŸU�b�« s� —œUB� V�Š ¨wI¹d�ù« uCŽ ¨i¹d²I*« s¹b�« Õö� qHJ²OÝË Æ«uCŽ b�Ë Æw�½u²�« o¹dH�« b�Ë ‰U³I²ÝUÐ ¨dO�*« V²J*« w�½u²�« o¹dH�« Ê√ å¡U�*«ò?� —œUB*« fH½ b�√ ¡Ułd�« ÍœUM� ’U??)« VFK*UÐ t³¹—«bð Íd−OÝ Ác¼ XOI�Ë ¨¡UCO³�« —«b?? �« WM¹b0 ÍËUCO³�« Æ5O�U�b�« 5�ËR�*« ·dÞ s� U½U�ײݫ …—œU³�« WM¹b� ‚œUM� bŠ√ w� rOIOÝ w�½u²�« o¹dH�« WBŠ ¡«dłù …b¹b'UÐ q×¹ Ê√ vKŽ ¡UCO³�« —«b�« Æ…b¹b'UÐ Íb³F�« VFK0 WFL'« ÂuO�« WO³¹—bð q³� WłU³Ð ÂeN½« b� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« ÊU�Ë X�u�« w� ULNKO−�ð - ¨dHB� 5�bNÐ 5Žu³Ý√ ¨WKðU� WOŽU�œ ¡U??D?š√ »U??J? ð—« bFÐ lzUC�« ‰b??Ð rN½_ 5¹b¹b'« W¹—u�Q� VFB²Ý W−O²M�« Ác¼Ë Ê≈Ë ŸU�b�« WLN� Æ5�bN�« ‚—U� V¹Ëc²Ð Êu³�UD� W�Uš ¨WKOײ�� X�O� UN½S� W³F� Ëb³ð X½U� s� 5??³?Žô rC¹ Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« Ê√Ë w� WKÐUI*« s¹“«u� VK� rN½UJ�SÐ bO'« Èu²�*« ÷—_« wK�UŽ s??� ÊËbOH²�OÝ rN½_ WE( Í√ ‰öš tI¹d� …b½U�* …d¦JÐ Z×OÝ Íc�« —uNL'«Ë ÆWLN*« WNł«u*« Ác¼ ·«dýù« v�uð w½öO*« œ«uł »—b*« Ê√ d�c¹ ¨Íb??¹b??'« wM�(« ŸU�bK� WOMI²�« …—«œù« vKŽ bIF�« lO�uð - U�bFÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ s� W¹«bÐ qÐUI� dNý√ WŁöŁË 5²MÝ …b* 5�dD�« jÐd¹ Íc�« w� ÁbŽU�OÝË ¨rO²MÝ 5¹ö� 10 mK³¹ ÍdNý Vð«— ·ËdF*« Íu²� vHDB� oÐU��« w�Ëb�« WLN*« Ác¼ wðULG�« s¹b�«—u½ ·dAOÝ ULO� ¨n¹dA�UÐ UO{U¹— w½öO*« WLN� ÊuJ²ÝË Æo¹dHK� w½b³�« œ«bŽù« vKŽ V¹Ëc²Ð tI¹d� w³Žô WI�— V�UD� t½√ rJ×Ð W³F� Æ·UJ�« ”QJ� q³I*« —ËbK� q¼Q²K� 5�bN�« ‚—U�

fOL)« f�√qŠÍËUCO³�« o¹dH�« ”užöЫ—Ëd�W¹dO−OM�«u½UJÐ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

V??Žô ¨`???Ыd???Ð b??L??×??� ÷d??F??ð w??²??�« W???ÐU???�ù« X??H??K??š W??¹œ«b??Žù« …«—U??³??*« w??� ¨ÍËU??C??O??³??�« œ«œu????�« Ê«b??O??� j??ÝË ‰Ë√ ¨5OK×LK� w??M??Þu??�« V�²M*« UNO� ·U??C??²??Ý« w??²??�« V�²M� t��UM� g�«d* b¹b'« VKF*« w� ¨¡UFЗ_« f�√ o¹dH�« ÍdO�� s??� —b??� W¹u� qF� œËœ— ¨U½«u�ðuÐ Íc�« ¨s¹b�« d�� w׳— …œUOIÐ wMH�« tL�UÞË ÍËUCO³�« nÝ_«Ë …d�(«  U�öŽ ¨ÊUOŽ b¼Uý o�Ë ÁUO×� vKŽ  bÐ v�≈ tI¹d� WKŠ— X�“ô w²�« W¾O��« ·ËdE�« iFÐ V³�Ð œ«œu�« w³Žô œuł√ ¡UŽb²Ý« s�«eð ’uB)UÐË ¨U¹dO−O½ ¨b�u�« dHÝ bŽu� l� WO�Ëœ W¹œ«bŽ≈ …«—U³� w� W�—UALK� w²�« —«d???{_« r−( oOLF�« r??N??�«—œ≈ s??Ž ¡ôR??¼ d³Ž –≈ ¨WLÝUŠË WLN� …«—U³� w� œ«œu�« sŽ `ЫdÐ »UOž UNF�uOÝ  UŽUÝ WÐU�ù« Ác¼ Ÿu�Ë vKŽ b¹bA�« rNHÝQð «uH�¹ r�Ë  UO�UF� n²Jð r�Ë ÆU¹dO−O½ v�≈ o¹dH�« W¦FÐ Ÿö�≈ q³� WKOK� sŽ `ЫdÐ œUFÐ≈ sŽ dO³J�« UN{UF²�« sŽ dO³F²�UÐ œ«œu�« »u¹√ „«d??ý≈ vKŽ UC¹√ XHÝQð qÐ ¨”—öOÐ u½U� …«—U³� ÷ušË ¨¡UIK�« s� WIO�œ 90 w� ÍuOKF�« ‰ULłË wI�U)« wŁöŁ ‰cÐ YOŠ ¨…«—U³*« s� U³¹dIð WIO�œ 80?� Ëbł√ bLŠ√ “«dÐù «dO³� «bNł U½«u�ðuÐ b{ Íœu�« ¡UIK�« w� œ«œu�« ¨f²¹dž wJO−K³�« lMIð W³OÞ ÷ËdŽ .bIðË ¨rNðö¼R� ¨—U³JK� wMÞu�« V�²M*« v�≈ …uŽb�UÐ oKF²¹ d�_« Ê√ U0 WÐU�ù Á—Ëb??Ð ÷dF²�« v�≈ wI�U)« VŽö�UÐ p�– l�œ –≈  UłöF�« iF³� ŸuC)« wŽb²�ð UNMJ� ¨WIKI� dOž Ëb³ð Æq³I*« bŠ_« bŽu� q³� Á«u� …œUF²Ýô U�U¹√ rN¹œUM� l�Ë U� WO�ËR�� œ«œu??�« —UB½√ qLŠË v�≈ ¨”—öOÐ u½U� l� WLÝU(« …«—U³*« bŽu� q³� …œËbF� ¨U½«u�ðuÐ V�²M� l� œuÝú� W¹œu�« …«—U³LK� W−�d³�« ¡uÝ W¹b½_« W�—UA� —U³²Žô« 5FÐ cš_« ÊËœ U¼bŽu0 Y³A²�«Ë WF�U'« q�«uð «bF½« l� ¨WOI¹d�ù«  U��UM*« w� WOMÞu�« o¹dH�« w³Žô W�—UA� X³KDð –≈ ¨WOMÞu�« ‚dH�« ÍdO�� l� Ëbł√ qI½ v�≈ ¨U½«u�ðuÐ ¡UI� w� œu??Ý_« l� ÍËUCO³�« W¹UN½ q³� WKOK� ozU�œ —uH�« vKŽ ÍuOKF�«Ë wI�U)«Ë —«b�UÐ f�U)« bL×� —UD� v�≈ g�«d� s� Íœu�«¡UIK�« W¹œU(« WŽU��« w� —UD*« v�≈ ¡ôR¼ q�Ë YOŠ ¨¡UCO³�« ŸuC�K� g�«d0 `ЫdÐ wIÐ ULO� ¨öO� nBM�«Ë …dAŽ w²�« WÐU�ù« WFO³Þ vKŽ ·u�uK� WO³D�«  U�uAJ�« iF³� ÆUN� ÷dFð f�√ ÕU³� œ«œu???�« W¦FÐ XKŠ ¨t�H½ ‚UO��« w??�Ë W¹œUŽ WKŠ— w??� ”u??žô W¹dO−OM�« WL�UF�UÐ fOL)« …dzUÞ d³Ž dLŠ_« o¹dH�« b�Ë ‰uײ¹ Ê√ q³� ¨W�Uý dOžË —œU½ ¡ö�“ ÷u�OÝ YOŠ ¨u½U� WM¹b� v�≈ WOK;« ◊uD�K� s� w½U¦�« —Ëb�« sŽ ”—öOÐ u½U� l� …œuF�« ¡UI� ÍdžUO* ¨œ«œu�« W¦FÐ rCðË ÆWOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� lOLł ¨ÍœUMK� Í—«œù« d¹b*« ¨ÕUÐd� f¹—œ« UNÝ√d²¹ w²�« wŽ«bÐ tÐUOG� `ЫdÐ bL×� ¡UM¦²ÝUÐ 5OÝUÝ_« 5³Žö�« ÊUG½√Ë ¨ÁƒUŽb²Ý« r²¹ r� Íc??�« W�uJÝ »u??¹√Ë WÐU�ù« u�ËR�� d�ËË Ætðö¼R0 s¹b�« d�� ŸUM²�« ÂbF� ‰UJÝUÐ ÆU¹dO−O½ v�≈ rNI¹d� WKŠd� WLzö*« ·ËdE�« q� œ«œu�« ¨q³I*« bŠ_« Âu¹ ”—öOÐ u½U�Ë œ«œu�« …«—U³� ÂUI²ÝË ¨W¹bK³�«  UÐU�²½ô« l� bŽu*« «c¼ s�«e²� X³��« ÷uŽ Í—U??G??½« …b??ŽU??�??0 Êu??ł u�uJ� w�uG½uJ�« U??¼d??¹b??O??ÝË rJ(« —Ëb??Ð nKJ²OÝ ULMOÐ ¨‰U²O� u�uGMDM�Ë Ê«u??D??½« w½uÐUG�« W³�«d*UÐ ÂuIOÝË ¨—«e� U³O�ð rNMÞ«u� lЫd�« Æd¹“U½ UG½UD½« tðU�bš s� œ«œu�« Âd% `ЫdÐ WÐU�≈

‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﻳﻄﻠﺐ ﺗﻔﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎﺀ ﻻﻋﺒﻴﻬﺎ‬

g�«d� w�U½«u�ðuÐV�²M�l�U¹œ«bŽ≈‰œUF²¹5OK;« V�²M� d�UMŽ 5Ð ÂU²�« ÂU−�½ô« oKš UN½Qý Æ V½«u'« q� s� o¹dH�« XFLł w²�« …«—U³*« —«u??Þ√ ÊQAÐË V�²M*UÐ W??O??K??;« W??O??M??Þu??�« W??³??�??M??�« fðdOž ‰U???� ¨w??L??Ýd??�« w??½«u??�??ðu??³??�« q??š«œ rOEM²�« s�Š ÊU??� f�UM*« Ê≈ t²Dš sI²¹ nO� ·d??ŽË Ê«b??O??*« WF�— bŠ«Ë rłUN0 VFK�« Wł—b� ¨WOŽU�b�« ö??L??(« œU??L??²??Ž«Ë W??F??�??²??Ð ŸU???�b???�«Ë ÆfðdOž ‰uI¹ ¨rNIŠ s� p�–Ë ¨…œUC*« »—b� ¨ÊUÝuAð wK½U²Ý dJý ¨t²Nł s� …uŽb�« vKŽ ÂbI�« …d� WF�Uł U½«u�ðuÐ l²L²Ý« tI¹d� Ê√ UHOC� ¨W�UC²Ýô«Ë s�Š√ ÈbŠ≈ q¦1 V�²M� ÂU�√ VFK�UÐ Ãdš t??½√Ë ¨WOI¹d�ù« W¹ËdJ�« ”—«b??*« tI¹d� bOH²Ý …dO¦� ”Ë—b??Ð ¡UIK�« s� W³�MK� UOML²� ¨W�œUI�«  U��UM*« w� ¨W�uJÝ »u¹√ Æ UI�u� «—«uA� WOMÞu�« bOŠu�« t½u� ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�« VŽô d³²Ž« ¨W�U×BK� `¹dB²Ð v??�œ√ Íc??�« …d??O??B??� b???ł W??O??³??¹d??& W??�d??� ¡U??I??K??�« 5Ð b??F??Ð ÂU??−??�??½ô« U??N??O??� o??I??×??²??¹ r???� wMÞu�« VšUM�« Ê√ ·U??{√Ë ¨5³Žö�« s¹uJð w� ÁbOHð ·uÝ  U�ö�Ð Ãdš rOFDð UN½Qý s� w²�« WOMÞu�« WŽuL−*« nOC¹ ¨w�U²�UÐË ‰Ë_« wMÞu�« o¹dH�« w??Ðd??G??*« —u???C???(« q??O??−??�??ð ¨W??�u??J??Ý  U³�²MLK� UOI¹d�≈ ”Q??�  UOzUN½ w� ÆWOK;«

ÍËUÞdI�« s�Š

`O{u²�WF�U'«qÝ«d¹W�œUð»U³ý w{U*«X³��«À«bŠ√ U�Ðö�

ŒbM� vHDB*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

V�²M*« d�UMŽ sŽ e−Ž wK;« “uH�« W−O²½ oOI%

wK;« w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« v??N??½√ f�√ ‰Ë√ ¨v???�Ë_« W??¹œ«b??Žù« …«—U??³??*« ¨g�«d� WM¹b* w�Ëb�« VFK*UÐ ¡UFЗ_« U�bFÐ ¨tK¦* ·b??N??Ð w??ÐU??−??¹≈ ‰œU??F??²??Ð w� WOMÞu�« W³�M�« …bzUH� o³��« ÊU� WÐd{ s� 5FЗ_«Ë WFÐU��« WIO�b�« ¡U??łd??�« V???Žô U¼cOHM²Ð n??K??� ¡«e????ł ‰bŽ 5Š w� ¨d¹UD�« s�Š ÍËUCO³�« WÐd{ s??� ¨W??I??¹d??D??�« fHMÐ W−O²M�« w½«u�ðu³�« V??Žö??�« ¨W??K??ŁU??2 ¡«e???ł WFÝU²�« WIO�b�« œËb??Š w� ÍbO1u� …«—U³*« Æ …«—U³*« XO�uð s� 5²��«Ë UNŽUI¹≈ Èu²�� jÝuðË UN²ÐUð— rž— p¹d¹« wMÞu�« VšUM�« U¼d³²Ž« ¨wMH�« W¹UN½ V??I??Ž t??×??¹d??B??ð w??� f??²??¹d??O??ž vKŽ ·u??�u??K??� «b??O??H??� U??J??×??� ¨¡U??I??K??�« rž— V¦� sŽ 5³Žö�« «—b�Ë  U½UJ�≈  U��UM� ‰öš rN²KLý w²�« WFÐU²*« WO³¹d−²�« WKŠd*« Ê√ UHOC� ¨W�uD³�« W??Žu??L??−??*« U??N??²??ýU??Ž w??²??�« …d??O??B??I??�« —œU� o¹d� s¹uJð WO½UJ�≈ sŽ X½UÐ√ WŽuL−0 t²ŽUM� U¹b³� ¨—uD²�« vKŽ ZNM�« l� nOJ²�« WN¹bÐ «ËdNþ√ 5³Žô WŽuL−*« w� ÃU�b½ô« WŽdÝË wJO²J²�« rN²FLł w²�« WOM�e�« …d²H�« dB� rž— rNHð œu???¹ t???½√ f??²??¹d??O??ž ·U????{√Ë Æ `¹dB²�UÐ WOMÞu�« W¹b½_« …bŽU��Ë bB� …uŽb�« rNO�≈ WNłu*« UNO³Žö� s� w²�«  UFL−²�«Ë  «¡UIK�« nO¦Jð

VGA�« À«bŠ√ WIOIŠ ÕdA¹ W�œUð W³B�

bL×� e¹eŽ …Ëb??½ ‰ö???š ¨W??�œU??ð W³B� »U??³??ý o??¹d??� dJM²Ý« ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ o??¹d??H??�« dI� UNMC²Š« WO�U×� 5O{U¹d�« 5KŽUH�« q??�Ë 5³;« UOFLł V½Uł v??�≈ …«—U³� UNðbNý w²�« VGA�« À«b??Š√ ÆWM¹b*« WM�UÝË ¡«b²Žô«Ë w³¹d�²�« qLF�UÐ U¼U¹≈ WH�«Ë ¡Ułd�«Ë W�œUð  b�√Ë ¨ÍbK³�« VFK*« WO{—√ ×Uš WOM�_«  «uI�« vKŽ q� t²ML{ d¹dI²Ð ¨ WF�U'« XKÝ«— UN½√ ¨W�œUð  UO�UF� qł√ s� ¨W�œU²Ð œuÝ_« X³��« À«bŠ√ qO�UHðË  UO¦OŠ VFK*« nO�uð h�¹ ¡«d??ł≈Ë —«d� Í√ –U�ð« sŽ UNOMŁ t³A¹ W³BI�UÐ l??�Ë U� Ê√ W�Uš ¨w??{U??¹d??�«Ë ÍbK³�« dO�Jð YOŠ wÐd¹b�«  U¹—U³� w� lI¹ U� …dO³� W³�MÐ  U�ÝR*«Ë W¹—U−²�«  ö;UÐ dzU�š ‚U(≈Ë  ö�U(« ÆWO�uLF�« w� qšœ Í√ rN� ÊuJ¹ Ê√ ¨o¹dH�« u�ËR�� vH½Ë ¨wLOJײ�« r??�U??D??�«Ë ¡U??łd??�« W¦F³� Í—U??³??łù« Àu??J??*« vI³¹ –≈ ¨qOK�« s� dšQ²� X??�Ë w� ô≈ UNð—œUG� Âb??ŽË ·Ëdþ w� W�“U−*« Âb??ŽË W�ö�K� U½UL{ UOM�√ ¡«d??ł≈ »U³ý o¹dH� dO�*« V²J*« V�UÞË ÆWM�¬ dOžË W³F� `²HÐ qO−F²�UÐ WOMF*«  UN'« ÂbI�« …dJ� W�œUð W³B� WIDM*« vKŽ WKOšœ d³²Fð w²�« VGA�« À«bŠ√ w� oOI% ‘b�ð w²�« …d¼UE�« Ác¼ WЗU×� w� WL¼U�� ¨UN²�dÐ ô√ X²³Ł√ WOM�_«  U¹dײ�« Ê√ UL� ¨WOMÞu�« W{U¹d�« WFł«— w¼ qÐ ¨qO³I�« «c¼ s� ¡wý Ë√ W1eN�UÐ UN� W�öŽ ¨WOK;« s??�_«  «u??� l� œ«d??�_« s� WŽuL−�  UÐU�( VFK*« ×U??š  UJK²L*« w??� V¹d�ðË VGý UNMŽ Z²½ WO�uLF�«  U�ÝR*« iFÐ p�– qLýË w{U¹d�«Ë ÍbK³�« ÆWM¹b*« qš«œ

w�˜͗˜w� „—UA¹ ¡Ułd�« 5F�« s�…uŽbÐ «—U�ùUÐ ‚ ÆÕ

Í—Ëœ w� ¨ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« —UG� „—UA¹ 165Ð U� …d²H�« w� ¨ «—U??�ù« W�ËbÐ ÂUIOÝ w�Ëœ ÍËd� b¹—b� uJO²Kð√Ë ¡Ułd�« ‚d� V½Uł v�≈ Í—U'« q¹dÐ√ 26Ë w�½u²�« włd²�« —UG�Ë ÍeOK$ô« Ê—u³�öÐË w½U³Ýô« oKDMOÝË Æwð«—U�ù« 5F�«Ë ÊUO²HK� wð«—U�ù« V�²M*«Ë …«—U³0 Í—U??'« q¹dÐ√ s� 16 w� ÍËd??J??�« Àb??(« «c??¼ s� rNz«dEMÐ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« —UG� lL−²Ý ÕU²²�« o¹dH�« W¦FÐ q% Ê√ l�u²¹Ë Æw½U³Ýô« b¹—b� uJO²Kð√ WKOJA²ÐË ¨tð«– dNA�« s� 14 Âu¹  «—U�ùUÐ ÍËUCO³�« W¾H�« Ác¼ d³²Fð –≈ ¨WMÝ 17 s� q�√ W¾� w³Žô œuł√ rCð lC�¹ ¨Èdš_«  U¾H�« w�UÐ l� W½—UI� Uł–u/ W¹dLF�« w½bÐË wz«cžË w³ÞË wM� ÂUL²¼«Ë w�U¦� s¹uJ²� U¼u³Žô ÆWOL¼_« m�UÐ „«dý≈ Ê√ o¹dH�« u�ËR�� d³²Ž« ¨¡Ułd�UÐ UÞU³ð—«Ë Íc�« Íœu??�« ¡UIK�« w� d¹UD�« s�( f²¹dž wJO−K³�« bŽU�²Ý WLN� …—œU³� ¨U½«u�ðuÐ V�²M0 œuÝ_« lLł o¹dH�« —d??� bFÐ w½b³�« t??½“«u??ð …œU??F??²??Ý« vKŽ d¹UD�« bFÐ p�– wðU¹Ë ¨u�U�UÐ ÀœUŠ WOHKš vKŽ t�UI¹≈ dCšô« UŽUL²ł«  bIŽ w²�« ÍœUM�« w� WO³¹œQ²�« WM−K�« ŸUL²ł« w²�«  UÐuIF�« WFO³Þ WA�UM* ¨ÂdBM*« ¡U??F??З_« Âu??¹ ·UI¹ù« WÐuIF� t{dF²Ð XC�Ë ¨d¹UD�« oŠ w� —bB²Ý p�cÐ w�u²�O� ¨ULN�Ë√ w�U0 »U¼c�« ¡UI� d³²F¹ ¨5ð«—U³* Íc�« ¡UIK�« w� ·U??I??¹ù« WÐuIŽ rJ(« Ÿu{u� VŽö�« W³B� œU??%« l� ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¡Ułd�« Á«d??ł√ ¨¡Ułd�« »—b� ¨dšU� W³ž— sŽ  UODF*« q� rMð –≈ ¨W�œUð Æq³I*« X³��« WNł«u� w� w�u²�Ë d¹UD�« „«dý≈ w�


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø04Ø01 WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺪﺭﺑﺎ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻭﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﺃﺭﺍﺣﺎ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﻭﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺇﻧﺘﺮ ﻳﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﺿﻢ ﻣﻮﻧﺘﻮﻟﻴﻔﻮ‬

‫ﺑﺎﺕ‬

‫ﻫﺎﻧﺰ ﻳﻮﺭﻍ ﺑﺎﺕ ﻳﻌﺘﺰﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬ Íc�« ¨©UÎ �UŽ 36® UÐ ⁄—u¹ e½U¼ w½U*_« ”—U(« sKŽ√ ¨w{U*« d³L�¹œ w� aO½uO� Êd¹UÐ l� wÝUÝ_« t½UJ� bI� Æw�U(« rÝu*« W¹UN½ w� W¹ËdJ�« tðdO�* «Î bŠ lCOÝ t½√ w� 5¾ýUM�« V¹—bð e�d� w� qLFK� t&QÝò ∫ UÐ ‰U�Ë ÆånOB�« «c¼ Êd¹UÐ ö¹bÐ 2008 “u??O?�u??¹ w??� Êd??¹U??Ð v??�≈  U??Ð r??C? ½«Ë v�≈ v??I?ð—«Ë ¨ÊU??� dHO�Ë√ ‰«e??²?Ž« bFÐ mOM�½— qO¹UJO* sž—u¹ »—b??*« q³� s� 2009 lOЗ w� wÝUÝ_« e�d*« ULO�  UÐ lM�√Ë Æt³BM� s� p�– bFÐ qO�√ Íc�« ¨ÊUL�MOK� UÎ OÝUÝ√ ÁUIÐ√ Íc�« ¨‰Už ÊU� f¹u� ÍbM�uN�« »—b*« bFÐ ÆX�«d� ”U�uð bŽUB�« ”—U(« W×KB* t×¹e¹ Ê√ q³� q¹u½U� l� b�UF²�UÐ Í—U�U³�« o¹dH�«  U??Ð `B½Ë “dÐ√ tL{ vKŽ X�UN²ð Íc�« ¨w�Ëb�« tJ�Uý ”—UŠ d¹u½ rž— …dO³� …d³š pK1 lz«— ”—UŠ t½√ ¨UÐË—Ë√ w� W¹b½_« w� X�—Uý w²�« 23?�« W×zô sL{  UÐ ÊU�Ë ÆtMÝ dG� ©2001 ≠ 1997® ⁄—u³�U¼ Ê«u�√ qLŠË ¨2010 ‰U¹b½u� 2007® W½u³A� UJOHMÐË ©2007 ≠ 2001® Ê“u�dHO� Êd¹UÐË Æ©2008 ≠ …«—U³� 381 w� UÎ �b¼ 26 tKO−�ð …eO�  UÐ pK1Ë Æ¡«e'« WDI½ s� ÂbI�« …dJ� w½U*_« Í—Ëb�« w�

Êu³O−²�¹WO*UF�« U³�²M*«uЗb� ‚dH�«wЗb�s�œU−M²Ýô« U³KD�

©»Æ·Æ√® d³�√ w� s¹“—U³�« 5³Žö�« iFÐ ÂU�√ ‰«e¹ ô p�– Ær¼œöÐ U³�²M� l� «e²�« WOÐË—Ë_« W¹b½_«  U³�²MLK� 5OMH�« s¹d¹b*« iFÐ —d� p�– l�Ë w� Èd³J�« WOÐË—Ë_« W¹b½_« l� ÊËUF²�« WOMÞu�« ÆÂu−M�UÐ ¡UM²Žö� W�ËU×� b¹—b� ‰U¹— l�«b� ¨”u??�«— uOšdOÝ `??{Ë√Ë rNO³Žô …œuŽ w� Êu³žd¹ 5Зb*« q�ò Ê√ ¨w½U³Ýù« WFO³Þ ·dF½ò ·U{√Ë ÆåsJ2 Èu²�� qC�√ w� dFA¹ t??½√Ë ©uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�«® UMЗb�  UÐU�≈ ÊËœ œuF½ Ê√ u¼ rN*« d�_« sJ� ¨oKI�UÐ bŠ«uÐ w½U³Ýù« V�²M*« d�ËÆå…«—U³*UÐ “uH½ Ê√Ë vKŽ UÎ ?H??O??{ q??Š U??�b??M??Ž W??³??F??B??�«  U??¹b??×??²??�« s??� Î ? �√ ¨W¹UGK� W¾OÝ t²�UŠ VFK� w� UO½«u²O� w� ö  UOHB²�« s� WFÝU²�« WŽuL−LK� tð—«b� rOŽbð «bM�uÐ w� 2012 ÂUŽ WOÐË—Ë_« 3_« W�uD³� WK¼R*« ÆUO½«d�Ë√Ë

¨UÎ ????¹œU????� U???M???½u???L???Žb???¹ —e???O???K???ž ‰¬Ë vKŽ ‰u??B??×??K??� v??F??�??M??Ý s??×??½Ë ‰U??¦??�√ s??�??�« w??� —U??G??� 5??³??Žô s????¹«ËË Ëb????�U????½Ë— u??½U??O??²??�??¹d??� ULNOKŽ UMKBŠ U??�b??M??Ž w???½Ë— q??¦??�Ë ¨W??O??{U??*« «u?????Ž_« w???� ôË ¨«Î dšR� e¹b½U½dO¼ dOO�Uš UMKF−¹ UÎ ?×??{«Ë UÎ ³³Ý È—√ —uBð√Ë ¨UM²ÝUOÝ dOG½ b????Š«Ë e???¹b???½U???½d???O???¼ Ê√ 5??L??łU??N??*« q??C??�√ s???� dO1d³�« w� »U³A�« q�«uMÝË ¨Êü« mO� u??×??½ U????M????I????¹d????Þ vKŽ ‰u???B???(« »U³A�« 5³Žö�« 5??????³??????ÝU??????M??????*« 5???L???zö???*«Ë U???M???� ÆåUM³F� WI¹dD�

‫ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ ﻳﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺿﻢ ﻻﻋﺐ ﺧﻂ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻂ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ‬ UÎ O�UŠ ÂbI�« …dJ� w�UD¹ù« w�uÐU½ ÍœU½ ÂbI²¹ jÝu�« j??š V??Žô r??{ w??� W³ž«d�« ‚d??H??�« —u??ÐU??Þ W¹UN½ w� ÍeOK$ù« ‰uÐdHO� VŽô ”U�u� wK¹“«d³�« WO½UD¹d³�« å—ËdO�ò WHO×� d??�–Ë ÆrÝu*« «c¼ r� Êü« v²Š ‰uÐdHO� Ê√ X½d²½ù« vKŽ UNF�u� w� ¨wK¹“«d³�« t³Žô bIŽ b¹b& u×½ …uDš ÍQÐ ÂbI²¹ bŠ«Ë ÂUŽ ÈuÝ o¹dH�« l� ÁbIŽ w� o³²¹ r� Íc�« Ê√ U0 t½√ WHO×B�« X×{Ë√Ë ÆrÝu*« W¹UN½ jI� ÊS� ¨Êü« v²Š ”U�u� l� tðUŁœU×� √b³¹ r� ‰uÐdHO� ¨”UÝ_« s�  UŁœU×� „UM¼ ÊuJð s� t½√ wMF¹ «c¼ UÎ O�UŠ bF²�¹ Íc�« w�uÐU½ tLN� U� «c¼ Ê√ Ëb³¹Ë ÆVŽö�« rC� ÷dFÐ ÂbI²K�

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

q³I*« ÂUF�« 5OK¹“«dÐ W�L�Ð w�KOAð

w� U³�²M*«  U�«e²�« V³�Ð n�u²�« ¡U??ł —U³J� W³�M�UÐ ‚ö???Þù« vKŽ W³ÝUM� dOž WE( WLÝU(« WKŠdLK� bF²�ð w²�« ¨WOÐË—Ë_« W¹b½_« w� Ë√ wÐË—Ë_« ‰UDÐ_« Í—Ëœ w� ¡«uÝ ¨rÝu*« s� ÆWOK;«  ôuD³�« cM� ÂUIð w²�«  U³�²M*«  U¹—U³� q¦9 p�c� w²�« Ë√ UNM� W¹œu�« ¡«u??Ý ¨w{U*« WFL'« Âu¹ WO½b³�« W�U×K� «Î b??¹b??N??ð ¨W??¹—U??�  UOHB²Ð oKF²ð l� ‰Ëc³*« dO³J�« bN'« vKŽ …ezUł fO�Ë Âu−MK� ÆrN²¹b½√ ÂbI�« …d� tł«uð ¨WK³I*« lOÐUÝ_« ‰öšË  ôu??D??Ð w??� …d??O??š_«  ôu????'« W???O???ÐË—Ë_« ”QJ�«  ôuDÐ s� WOzUNM�« —«Ëœ_«Ë ¨Í—Ëb�« rž—Ë ¨UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ w� WO½UL¦�« —ËœË

ÍœUM�« …—«œ≈ò Ê≈ Êu�ždO� ‰U??�Ë ·uÝ ‚UH½ù«Ë ¨UM� UÎ Lz«œ UÎ LŽ«œ X½U� UMMJ� ¨ UŠU−M�« s� b¹e*« oOIײ� r²¹ rŽœ s� ôÎ bÐ »U³A�« ‰U�¬ oOI% b¹d½ ÂuIMÝ «c???� Æd??¦??� 5??³??Žö??Ð ·u??H??B??�« s� dO³J�UÐ fO� œbFÐ UM�uH� rŽbÐ ÆWŁöŁ Ë√ 5³Žô w� r¼œÒbŠ ¨å5³Žö�« wMFð ÂdC�Ô*« »—b??*«  U×¹dBð bOH¹œ ÍœUMK� ÍcOHM²�« fOzd�« `M� t½√  UIHB�« ¡UN½ù dCš_« ¡uC�« qOł cM� b²¹U½uO�« rNÐ jÐdð w²�« Àö¦�« w½U³Ýù« ”—U(« UL¼ wzUM¦�«Ë ¨…d²� b??¹—b??� Íœ u??J??O??²??K??ð√ V????Žô U??O??š Íœ „Uł Íe??O??K??$ù« V??Žö??�«Ë ¨©UÎ ???�U???Ž19® s� mK³¹ Íc??�« ÊuðdH¹≈ V??Žô q??¹ËœË— ÆUÎ �UŽ 20 dLF�«  U�«e²�« UM¹b�ò ∫Êu�ždO� ‰U??�Ë ¨…b??¹b??'«  «b??�U??F??²??�U??Ð oKF²¹ U??L??O??� ¨nOB�« ‰öš W¹bł qJÐ UNÐ ÂuIMÝ

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

w�O� œbNð WÐU�ù«

l??O??�u??ð v???K???Ž ‰u????B????(« ¨t??�u??� V??�??Š ¨t???½_ —U??L??O??½ U??L??O??E??Ž U????³????Žô Êu???J???O???Ý v??K??Ž «Î b????????ł «—u????N????A????�Ë ·U??{√Ë Æw??�Ëb??�« bOFB�« WHO×B� t¦¹bŠ w� e¹u� WO½UD¹d³�« å—U??²??Ý w??K??¹œò —ULO½ w�≈ Ò rC½« u� vM9√ò

w�Ëb�« l??�«b??*« Õd??� e??¹u??� b???O???�«œ w???K???¹“«d???³???�« ÁU??& w??K??š«b??�« Á—u??F??A??Ð t??M??Þ«u??� ÂU??L??C??½« W??I??H??� w??�??K??O??A??ð v??????�≈ —U???L???O???½ l??H??ðd??O??� q??³??I??*« n??O??B??�« 5OK¹“«d³�« 5³Žö�« œb??Ž v�≈ Ãb¹dÐ œ—uH�U²Ý w� v�≈ «d??E??½ ¨5??³??Žô W�Lš ¨f??J??O??�√ò w??Łö??¦??�« œu???łË åe??¹u??� b???O???�«œË e???¹d???O???�«— v�≈ ÊË“UOÐ ÂULC½« «c�Ë s� 2012 d¹UM¹ w� ÍœUM�« ÆwLÝ— qJAÐ u�ËUÐËUÝ Ì Íb�ò ∫‰U� e¹u� bO�«œ Ò —ULO½ ÊQ??Ð Íu??� ”U??�??Š≈ œ—uH�U²Ý w� w�≈ rCMOÝ b� “u??K??³??�« ÊU???�Ë ÆåÃb??¹d??Ð l� b�UF²�« «Î —«d????� ‰ËU???Š ÊuOK� 25 mK³0 V??Žö??�« …—«œ≈ sJ� ¨wMO�d²Ý≈ tOMł ¨÷dF�« XC�— ”u²½UÝ l�u*« d³Ž p�– sŽ XMKŽ√Ë XAž w� ÍœUMK� wLÝd�« s� bFÐ√ X³¼– qÐ ¨2010 …—«œ≈ X??L??N??ð« Y??O??Š ¨p???�– W??Že??Ž“ W??�ËU??×??0 “u??K??³??�« W�ËU×�Ë ÍœUM�« —«dI²Ý« w� —U??L??O??½ l??� U??N??{ËU??H??ð »u??K??Ý_« f??H??M??Ð ¡U???H???)« l� t²I³Þ Ê√ o³Ý Íc???�« ‰U??M??Ý—√ V??Žô ‰u??� w??K??ý√ Æ2006 ÂUŽ oÐU��« e¹u� b??O??�«œ v??M??L??²??¹Ë w�KOAð …—«œ≈ ‰ËU??% Ê√ nOB�« «c???¼ Èd????š√ …d???�

¡U�*«

d?????¹b?????*« n?????A?????� ÍœU?????M?????� w????M????I????²????�« b²¹U½u¹ d²�A½U� t²O½ s??Ž Êu�ždO� œb??Ž l??� b??�U??F??²??�« w??� 5³Žö�« s??� j??Ýu??²??� q??³??I??*« n??O??B??�« ‰ö????š WB�UM²Ô*« t�uH� rŽb� t�u$ iF³� …—dJ²*« UÐU�ù« qFHÐ dA²OK� s???¹—«œË p¹—U� qJ¹U� ‰U¦�√ WM�eÔ*«Ë ¨UO�M�U� uO½uD½√ f¹u�Ë eH¹dž—U¼ s¹Ë√ ‰U¦�√ dšü« iF³K� w²�«  Už«dH�« ¡q??* b½UM¹œd� u??¹—Ë ¨—UÝ —b½U�ò wŁö¦�« ‰«e²Ž« UNHK�OÝ Î C� ¨åe??−??O??ł ÊU???¹—Ë e�uJÝ ö —œUGOÔ Ý Íc�« qOKI�« œbF�« sŽ ÆnOB�« ‰öš ÍœUM�«

‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻔﻴﻼ ﺃﺭﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ w�Ëb�« rłUN*« WOI¹d�√ »uM'« WÞdA�« XH�Ë√ º tKO−�ð bFÐ dJÝ W�UŠ w� tð—UOÝ tðœUOI� öOH� uGOKðU� dB� V�²M� b{ ÁœöÐ …«—U³� w� “uH�« ·b¼ …dJ� 2012 UOI¹d�√ 3√ ”Q� UOHBð w� U� V??�??Š ¨w???{U???*« X??³??�??�« Âb??I??�« VŽô ¨öOH� n�Ë√Ë ÆWÞdA�«  d�– ?�UÐ VIK*« e½Ë«bM� ÍœuKO�U� ÕU³� s� d�UÐ X�Ë w� ¨åqðU�ò t²D³{ U??�b??M??Ž ¨‰Ë_« f???�√ “«dÞ s� tð—UOÝ œuI¹ WÞdA�« W??O??M??O??ðË— W?????¹—Ëœ ‰ö???š ÍœË√ w� w�«d�« Êuðb½UÝ wŠ w� U� V??�??Š ¨⁄—u??³??�??½U??¼u??ł WÞdA�« rÝUÐ Àbײ*« ‰U??� ∫wMO�ôœ ‰U�Ë ÆwMO�ôœ uKO$u� ¨WOMOðËd�« UN²¹—Ëœ w� WÞdA�« X½U�ò t³²A*« l� XŁb%Ë …—UO��« XH�Ë√Ë e−²Š«Ë ÆådJÝ W�UŠ w� t½√ 5³²� tÐ ‚ö??Þ≈ q³�  U??ŽU??Ý l???З√ …b??* öOH� 145® b??½«— n�√ qÐUI� W�UHJÐ tŠ«dÝ ZzU²½ WÞdA�« dE²MðË ¨©UOJ¹d�√ «—ôËœ ¨©UÎ �UŽ 26® öOH� q−ÝË ÆÂb�« qO�U% w�½dH�« ⁄—u³Ý«d²Ý l� ·d²Š« Íc�« w� UOI¹d�√ »uM' “uH�« ·b¼ ¨UÎ IÐUÝ U½U�UÐ œuIO� dB� v�d0 qðUI�« X�u�« …—«b???�Ë W??F??ÐU??�??�« WDIM�« oOI% v???�≈ ÆW¹—UI�«  UOHB²�« w� WFÐU��« WŽuL−*«

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

ÂUNMðuð l� ÁbIŽ œb1 ”ôUž ÂUO�Ë ¡U�*«

¡U�*«

5OK¹“«d³�« b�dð w�KOAð 5Ž

d??�??¹_« d??O??N??E??�« b??¹b??ł s???� œu??F??¹ º s� œb??Ž v??�≈ rCMO� u¹Uð w¹Uð ÍdO−OM�« ¨‰u� wKý√ q¦� e�d*« fH½ w� 5³Žö�« Ë«d²½u� uOÐU�Ë ·Ë—ôu???� —bM�J�√Ë o¹d� ·u??H??� v???�≈ r??¼b??Š√ rCMO� ÆÂœUI�« rÝu*« b¹—b� ‰U¹— åU???�—U???�ò W??H??O??×??� d?????�–Ë pO³*Ë√ d�¹√ dONþ Ê√ W¹b¹—b*« u¹Uð w¹Uð UOKOÝd� —«œ«— v????�≈ œu???F???¹ q???ł√ s????� ‰U????¹d????�« ÆnOB�« w� t³Kł Ê√ Ëb???³???¹ «c????J????¼Ë ¡«dý WO½UJ�≈ W¹b−Ð ”—bð ‰U¹d�« …—«œ≈ ÁbIŽ wN²MOÝ Íc??�« ÍdO−OM�« w�Ëb�« Ê√ p??�– bFÐ t??½U??J??�S??ÐË uO½u¹ 30 w??� Æ«dÎ Š ÊuJ¹ Ê√ W??¹b??¹—b??*« WHO×B�« X??�U??{√Ë Í—Ëb�« w� …«—U³� 182 VF� u¹Uð w¹Uð t¹“uł rKF¹Ë ¨U�b¼ 16 “dŠ√Ë ¨w�½dH�« W¹uI�« tð«b¹b�ðË t²ŽdÝË tðu� uOM¹—u� u¹Uð VKł w�UGðd³�« ‰ËUŠË ¨v�d*« vKŽ lD²�¹ r� tMJ�Ë ¨d??²??½ù« w� ÊU??� U�bMŽ w� WÐuF� b¹—b� ‰U??¹— tł«uOÝË Æp??�– dO³� œbŽ ÂUL²¼« V³�Ð ÍdO−OM�« ¡«d??ý w�KOAðË ÊöO�Ë ÂUNMðuð q¦� W¹b½_« s� dFÝ ÊuJOÝ «cN�Ë ÆWA�ÐdM�Ë UJOHMÐË ÆU ÎFHðd� VŽö�«

¡U�*«

q¹ËœË—Ë UOšÍœ l�Áb�UF²Ð·d²F¹ Êu�ždO�

‫ﻟﻮﻛﺎﺱ‬

ÊuJOÝ t½≈ Æw�KOAð w� 5³Žö�« qC�√ s� «bŠ«Ë ”u²½UÝ …—«œ≈ Æår�UF�« w� W??³??¹d??ž …u???D???š c????�????ð« UNMOI¹ r??ž— ¡wA�« iFÐ …bAÐ »uKD� —ULO½ ÊQ??Ð  œb??ł YOŠ ¨U????ÐË—Ë√ w??� U2 ¨2014 v??²??Š Áb???I???Ž

‫ﺗﺎﻳﻲ ﺗﺎﻳﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬

5³Žö� WO½b³�« W�U×K� «b¹bNð qJAð U³�²M*«  U¹—U³�

¨wJÝuÐ ‰œ w²M�O� ¨o¹dHK� wMH�« d¹b*« ÂU�Ë œbŽ ‰«b³²Ý«Ë o¹dH�« WKOJAð vKŽ ö¹bFð ¡«dłSÐ Âu¹ pOA²�« W¹—uNLł vKŽ «Ë“U� s¹c�« 5³Žö�« s� Æ UOHB²�« fH½ w� bŠ«u� 5�bNÐ w{U*« WFL'« d¦�_« UL¼ «d²K$≈Ë UO½U*√ U³�²M� ÊU� U0—Ë ÆW¹b½_« wЗb�  UłUO²Šô ULNHð …“Uł≈ ¨·u� rOš«u¹ ¨UO½U*_ wMI²�« d¹b*« `M�Ë œuF��Ë …dOCš w�UÝ b¹—b� ‰U¹— w³Žô s� qJ� ¡UIK�« s� ¨Âô VOKO� aO½uO� Êd¹UÐ l�«b�Ë q¹“Ë√ `M� UL� ÆUO�«d²Ý√ ÂU�√ o¹dH�« t{Uš Íc�« Íœu�« ¨«d²K$ù wMH�« d??¹b??*« ¨uKKOÐU� uOÐU� w??�U??D??¹ù« s??¹«ËË œ—U??³??�ô p??½«d??�Ë ÍdOð Êu??ł s??� qJ� W??Š«— U½Už …«—U³� s� ÊuÝË«œ qJ¹U�Ë ‰u� wKý¬Ë w½Ë— ÁdE²Mð wÝUL)« ÊQÐ ULKŽ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨W¹œu�« WO½UL¦�« —Ëœ  U??¹—U??³??� ÆWOÐË—Ë_« W�uD³K�

w�KOAð ÂU??�√ …d¦Ž q¦�Ó s� s??J??�Ë ¨t??F??� b??�U??F??²??K??� U�bFÐ —œU??G??¹Ô Ê√ l??�u??²??*« W??½u??K??ýd??Ð …—«œ≈ X??{d??Ž UL� ÆË—u¹ ÊuOK� 40 mK³� Ëb???½u???*«ò W??H??O??×??� X????Žœ« WO½u�U²J�« åu??H??O??ð—u??³??¹œ Æw{U*« Ÿu³Ý_«

åu¹—U¹bOÝuÝ ‰≈ò WK−� d??�– º w�Ëb�« w�UD¹ù« VŽö�« Ê√ WO½Ëd²J�ù« UÎ ? ³??¹d??� Ëb???³???¹ u??H??O??�u??²??½u??� Ëœ—U????J????¹— w??�U??D??¹ù« t??¹œU??½ s??� ‰U??I??²??½ô« s??� r??Ýu??*« «c???¼ W??¹U??N??½ UMO²½—uO� qDÐ ¨ÊöO� d²½≈ l{Ë U�bFÐ vKŽ VŽö�« ¨UÐË—Ë√Ë UO�UD¹≈ «c¼ WO�UI²½ô« t²LzU� ”√— sŽ d²½≈ Y׳¹Ë ÆnOB�« b??¹b??ł j?????ÝË j????š V?????Žô Âd???C???�???*« q???×???� q???×???O???� Æg??²??O??�u??J??½U??²??Ý ÊU????−????¹œ W�uDÐ VI� q�UŠ Ê√ Ëb³¹Ë Ê√ Èd??¹ U???ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ VŽö�« u¼ ©UÎ �UŽ26® uHO�u²½u� bIŽ b²1Ë ÆWLN*« ÁcN� VÝUM*« v??�≈ UMO²½—uO� l??� uHO�u²½u�  UŁœU×� dH�ð r�Ë ¨2012 nO� rzUI�« bIF�« b¹b9 ‰uŠ 5�dD�« U2 ¨ZzU²½ Í√ sŽ UÎ O�UŠ ULNMOÐ «c¼ W¹UN½ tFO³� UMO²½—uO� l�b¹ b� ÍœU� qÐUI� vKŽ ‰uB×K� rÝu*« Æt� ‰UI²½ö� q³� s� uHO�u²½u� `ý—Ë sJ�Ë ¨ÊöO� wÝ t¹≈Ë ”u²M�u¹ v�≈ tO��UM� w�UÐ vKŽ ÂbI²¹ d²½≈ Ê√ Ëb³¹ w�UD¹ù« »UF�_« l½U� r{ ‚U³Ý w� Æw�Ëb�«

U�—U³�« r$ w�O� WO½U³Ýù« å”√ò WHO×� d???�– º wMO²Mł—_« V�²M*«Ë W½uKýdÐ r$ Ê√ w� …œU???Š Âô¬ s??� w½UF¹ w�O� qO½uO� cš√ vKŽ Ád³−¹ U2 ¨s1_« c�H�« WKCŽ ÆVFK�« vKŽ «—Î œU� ÊU� u� v²Š W¼UI½ …d²� «—Î bB� ÊS� ¨UN�H½ WHO×B�« V�ŠË ôÎ UŠ n�u²¹ r� Ê≈ò t½√ b�√ uO� s� UÐÎ dI� Êu³¹d� s??×??½ Æ»U??B??¹ ·u???Ý V??F??K??�« s??Ž qF−¹ U2 ¨åt??� WGOKÐ WÐU�≈ Èd??½ Ê√ s� ÆUNO� U�Î uJA� «dÎ �√ ‰U¹—UO� ÂU�√ t²�—UA� …dýU³� d³)UÐ tŽULÝ bFÐË W½uKýdÐ V�UD¹ 5²Mł—_« v�≈ UOÎ LÝ— U³Î KÞ q??Ý—√ tL$ „«dý≈ ÂbFÐ wMO²Mł—_« œU%ô« tO� Î F�Ë ¨UJ¹—U²Ýu� …«—U³� w� w�O� wMŁ - ö Æ…«—U³*« VF� vKŽ t�eŽ sŽ

ÂUO�Ë ÂdC�*« w�½dH�« l�«b*« œb??� ÍeOK$ù« ÂUNMðuð ÍœU??½ l� ÁbIŽ ”ôU??ž Æt� ÊUOÐ w� ÍœUM�« d�– U� V�Š¨5�UŽ …b* …b* “dO³Ý v�≈ ©UÎ �UŽ 33® ”ôU??ž rC½«Ë b¹b9 w� tKA� bFÐ w{U*« nOB�« w� ÂUŽ ÂUNMðu²� œËb??K??�« —U??'« ¨‰U??M??Ý—√ l� ÁbIŽ Êü« v²Š VF�Ë ¨ÊbM� WL�UF�« ‰ULý w� Í—U¼ »—b??*« ·«d??ý≈ X% …«—U³� 28 tF� Æ»U½b¹— b??F??�??¹ò ∫ÂU???N???M???ðu???ð ÊU???O???Ð w???� ¡U?????łË 5�UF� ”ôUž ÂUO�Ë lO�uð sKF¹ Ê√ ÍœUM�« l�«b*« Âb� Æ2013 ÂUF�« W¹UG� tF� 5O�U{≈ VK� w??� «Î “U??²??2 ¡«œ√ Âd??C??�??*« w�½dH�« nOB�« w� ÍœUM�« v�≈ t�ULC½« cM� UMŽU�œ rÝu� ÂU²š w� ‰UMÝ—√ l� ÁbIŽ ¡UN²½« dŁ≈ Æå2010 ≠ 2009 w??�??K??O??A??ð V?????Žô ”ôU???????ž w???½U???F???¹Ë ÊU� tMJ� ¨W??ÐU??�ù« s??� UÎ O�UŠ Íe??O??K??$ù« lЗ v�≈ ÂUNMðuð q¼Qð w� UÎ �Oz— «Î dBMŽ …dJ� U???ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� wzUN½ b¹—b� ‰U??¹— WNł«u* bF²�¹ Íc??�«Ë ¨ÂbI�« Æw½U³Ýù« ¨Ëb¹dGO½ Ë—UH�√ b??�√ ¨Èd??š√ WNł s� ¨ÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« WOKO³ý≈ ÍœU½ rłUN� ‰öš ÂUNMðuð ÍœU½ v�≈ ‰UI²½ô« b¹d¹ ô t½√ ÆWK³I*« WOHOB�« ôUI²½ô« ‚uÝ X×ý— ÂöŽù« qzUÝË s� b¹bF�« X½U�Ë w� ÂUNMðuð v�≈ ‰UI²½ö� ©UÎ �UŽ 25® Ëb¹dGO½ w½U³Ýù« rłUN*« sJ�Ë ¨rÝu*« «c¼ W¹UN½ ôË w�U(« t¹œU½ l� UÎ �U9 dI²�� t½√ b�√ WJ³A� Ëb¹dGO½ Õd�Ë ÆtM� ‰UI²½ô« b¹d¹ Î zU� WO½u¹eHK²�« åfð—u³Ý ÍUJÝò wM½≈ò ∫ö Ê√ UL� ÆWOKO³ý≈ w� UM¼ UM�Š ¡öÐ wKÐ√ q�¬Ë UM¼ ¡UI³�« œË√ ÆwM³−Fð UM¼ …UO(« s� b??¹e??*« oOI% vKŽ ÍœU??M??�« b??ŽU??Ý√ Ê√ WKOJA²�« sL{ ‚UÐ ”ôUž ÂUNMðuð ŸU�œ VK� ÆåÕU−M�«


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/04/01 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1407 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻭﻗﻔﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﺼﻮﻳﺮﺓ‬ f�√ ‰Ë√ ¨…d¹uB�UÐ qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« V�d� uHþu�Ë …cðUÝ√ rE½ W³�UDLK� ¨W�bMH�«Ë WŠUO��« w� hB�²*« bNF*« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨¡UFЗ_« ¨’uB)« vKŽ ¨ÊËd¼UE²*« V�UÞË ÆWOłuž«bO³�«Ë W¹œU*«Ë WOMN*« rNŽU{Ë√ Õö�SÐ WO�ËR�*« V�UM� w� WO�d²K� W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈Ë qLF�« UŽUÝ nIÝ Â«d²Š« …—ËdCÐ w{UI�« w�uJ(« —«dI�« qOFHð «c??�Ë WO×B�« WODG²�« 5�QðË WOKš«b�«  «¡UHJK� Æ9v�≈ 1 s� r�ö�K� W³�M�UÐ —uł_« w� …œU¹e�UÐ

º º aOA�« sÐ wÐdF�« º º

‫ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﺓ‬

Á—«uÝ√ bŠ√ ◊uIÝ bFÐ —UON½ôUÐ œbN� dB� „Æ»

v�u*« dB� Ê«—b??ł s� WL�{ ¡«e??ł√ —UN½« Ÿu??³??Ý_« ¨W??¹b??N??*« W³B� r??ÝU??Ð ·Ëd??F??*« qOŽULÝ« WM�UÝ ◊UÝË√ w� «dO³� UFK¼ ÀbŠ√ U� u¼Ë ¨ÂdBM*« UŽU³ð j�U�²�« w� W¹d−Š q²� XŽdý U�bFÐ ¨WIDM*« TÞUý 5Ð WDЫd�« o¹dD�« vKŽ WKD*« WN'« vKŽ dH�¹ Ê√ ÀœU(« «c¼ œU�Ë Æ…dDOMI�« WM¹b�Ë W¹bN*« n¦J*« œułu�« ôu� Õ«Ë—_« w� WLO�ł bł dzU�š sŽ qHÝ√ v�≈ …—UNM*« —U−Š_« nŠ“ XH�Ë√ w²�« —U−ýú� UNÞuIÝ ÊËœ X�UŠË ¨WLN*« WO�¹—U²�« WLKF*« Ác¼ Æ5IzU��«Ë …—U*« ”˃— vKŽ 5�ËR�*« s� bŠ√ ô ÊS� ¨l�Ë U� …—uDš rž—Ë ¡UBI²Ý«Ë ÀœU(« l�u� …—U¹e� t³²J� —œUž 5OMF*« »dG�« WN−Ð W�UI¦K� W¹uN'« W¹d¹b*«  bÐË ÆÈdł U� UN½√ l� ¨d�_« «cNÐ WOMF� dOž s�Š« wMÐ …œ—«dA�« ÆWN'UÐ W¹dŁ_« l�«u*« W¹ULŠ sŽ dýU³� qJAÐ W�ËR�� U� …—u�c*« W¹d¹b*« ÷d�  UN'« s� b¹bF�« X½«œ√Ë r� YOŠ ¨WF�«u�« Ác¼ vKŽ w�öŽù« rO²F²�« t²LÝ√ rž— ¨`O{u²K� UN½QAÐ ÊUOÐ Í√ —«b??�≈ v??�≈ —œU³ð ¨…dDOMI�« a¹—U²Ð oOŁu�« tÞU³ð—«Ë ¨l�u*« WOÝU�Š ÊQA�UÐ 5L²N*« Èb??� …dO³� ·ËU??�??� —U???Ł√ U??� u??¼Ë ÊËd³²F¹ s¹c�« ¨WM¹bLK� w�UI¦�«Ë wŁ«d²�«Ë w�¹—U²�« Ê√Ë ¨…dDOMI�« a¹—Uð s� √e−²¹ ô «¡eł WLKF*« Ác¼ ÆbO�d�« «c¼ œbNð WOIOIŠ WŁ—U� u¼ UN�«Ë“ —u��« —UON½« ÊS� ¨…d�u²*«  U�uKF*« V�ŠË ‰UL¼ù« v�≈ ”UÝ_UÐ lł«— ¨W¹bN*« W³BI� wł—U)« qł tO� X׳�√ Íc??�« b??(« v??�≈ ¨W½UOB�« »U??O??žË ¨U??¼—«Ë“ W�öÝ p�cÐ …œbN� ¨◊uI�K� WK¹¬ UNI�«d� jI� XBBš W�UI¦K� W¹uN'« W¹d¹b*« Ê√Ë W�Uš U�bFÐ ¨WL�C�« WO�¹—U²�« W¹UM³�« ÁcN� 5??Ý—U??Š V²J� »U??Ð vKŽ t²³B½Ë Y??�U??¦??�« ”—U???(« X³×Ý Æ…d¹b*«

‫ﺳﻼ‬

W�UŽ≈ WOF{Ë w� ’U�ýú� wMÞË ‚ËbM� ¡U�*«

…d????Ý_«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« W??O??L??M??²??�« …d?????¹“Ë b????�√ ö�Ð ¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ ¨wKIB�« W¼e½ s�UC²�«Ë tŁ«bŠ≈ r²OÝ Íc??�« wMÞu�« ‚ËbMB�« Ê√ ¨…b??¹b??'« e¹eFð ÂËd???¹ ¨W??�U??Ž≈ WOF{Ë w??� ’U??�??ý_« …b??zU??H??� ¨wKIB�« X×{Ë√Ë ÆW¾H�« ÁcN� WOŽUL²łô« W¹UL(« Íc�« W�UŽû� lЫd�« wMÞu�« Èb²M*« ‰UGý√ ÕU²²�« w� W�«dAÐ 5�UFLK� ”œU��« bL×� wMÞu�« e�d*« tLEM¹ ¨s�UC²�«Ë …d??Ý_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë l� ‚uI×Ð ÷u??N??M??�« w??� r¼U�OÝ ‚Ëb??M??B??�« «c??¼ Ê√ √b³� oOI% w� ÂUNÝù« ‰öš s� 5�UF*« ’U�ý_« ’U�ý_«Ë ¡U¹uÝ_« ’U�ý_« 5Ð ’dH�« R�UJð ÆW�UŽ≈ WOF{Ë w� …u??D??š —U????Þ≈ w???� ¨ b????Ž√ …—«“u??????�« Ê√  “d?????Ð√Ë w� ’U�ý_« ‚uIŠ “eF¹ Êu½U� ŸËdA� ¨WO�—UAð  UŽUDI�« 5Ð t½QAÐ ÷ËUH²�« Íd−¹ ¨W�UŽ≈ WOF{Ë ÆW¹—«“u�«

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ WI½“ 5 WKOL−Ð sÞUI�« VON� bL×� wJ²A¹ q¹u% s� ¨¡UCO³�« WŽUL'« W¹d� 17 r�— 184 q×� s� WÐdI0 szUJ�« dL*« ’U�ý_« s� WŽuL−� v�≈ Áu??�U??{√ YOŠ ¨rNÐ W�Uš WŠUÝ v??�≈ ÁUMJÝ s� UNOKŽ œœd²¹ s0 ZFð WŠUÝ `³BO� rNŽËdA� w²�« W¹UJA�« h½ V�Š ¨ÊuŁb×¹ s¹c�« cO�ö²�« o×K¹ U−O−{Ë ¡U??{u??{ ¨å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð ÊUJ��« vKŽ rNDK�ð sŽ öC� ¨WM�U��UÐ «—«d??{√ wJ²A*« Ãd??Š√ U2 ¨j�U��« ÂöJ�UÐ r¼“«eH²Ý«Ë «cN� Ác??�«u??½ WKÐUI*« t²OÐ q???š«œ t??ðd??Ý√ œ«d??�Q??F??� YOŠ ¨dL*« vKŽ rNÐ vJ²A*« –uײݫ U�bFÐ ¡UCH�« ÂdŠ Íb¹bŠ ÃUO�Ð t²ÞUŠ≈ X9 t½≈ W¹UJA�« ‰uIð ÷«dž_ t�eM� nKš v�≈ ‰ušb�« s� wJ²A*« t³³�Ð …bNŽ X% UI�d� `³�√ Ê√ bFÐ W½UOB�«Ë bIH²�« ∫özU� wJ²A*« nOC¹Ë ÆrNÐ vJ²A*« U�dBðË V�UD¹Ë år¼–uH½ X??% UOz«uAŽ UÐUÐ w??� «uKFłò v²Š tOKŽ ÊË–uײ�¹ s2 dL*« d¹dײРwJ²A*« ¡«uN�UÐ ÊU??J??�??�« s??� ÁdOG� ŸU??²??L??²??Ýô« t??� vðQ²¹ s� WŽuL−� wJ²A*« q??Ý«— b??�Ë ¨fLA�« W??F??ý√Ë ÍQÐ q�u²¹ r??� tMJ� WOK;«  UDK��«Ë  U??N??'« ÆWÐUł≈

wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« v�≈ W¹d¹b0 Âb�²�� ¨bOF��« b³Ž bÐUF�« X¹¬ sKF¹ wMÞu�« ‚ËbMBK� WFÐU²�« WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« »UÐ ÂU�√ Õu²H� ÂUB²Ž« ÷uš ¨wŽUL²łô« ÊULCK� wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMBK� W�UF�« …—«œù« ŸU�b�«Ë tłU−²Š« sŽ dO³F²�« bB� ¡UCO³�« —«b�UÐ WNłu*« t??²??�U??Ý— w??� ¡U???łË ÆW??Ðu??K??�??*« t�uIŠ s??Ž wMÞu�« ‚ËbMB�UÐ WOŽUL²łô« ‰U??L??Ž_« d¹b� v??�≈ s� …d??�«R??� WO×{ ÊU??� t??½√ ¨w??ŽU??L??²??łô« ÊULCK� ‰uI¹ UOÐUI½ t½uJ� ¨’U??�??ý_« s� WŽuL−� ·d??Þ ‰ULFK� WŽËdA*« ‚u??I??(« s??Ž l??�«b??¹Ë o??(« WLK� s� ÁœdÞ v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨ÂUF�« ‰U*« VN½ b{ nI¹Ë —d�Ë ÆW�UÝd�« w� ¡Uł U� V�Š ¨UOH�Fð «œdÞ qLF�« U� ‰UŠ w� WMJL*« UłU−²Šô« q� ÷uš wJ²A*« öL×� ¨tO�≈ ŸUL²Ýô« ÂbŽË t²OC� gOLNð - «–≈ w� V³�ðË Áb{ d�Pð s� q� v�≈ WK�U� WO�ËR�*« ÆÁb¹dAð

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﻣﻘﺎﺿﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻭﺗﻜﺸﻒ ﺃﻧﻬﺎ ﺳﻠّﻤﺖ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻼﻙ‬

d¹œU�√ w� Âö��« wŠ w� åË—“√ò wMJ��« lL−*« «—ULŽ oz«dŠ nK� w� …dO¦�  «—uDð w� wNMð Ê√ dE²M¹Ë lL−*«  «—ULŽ sŽ d¹dIð “U$≈ Ÿu³Ý_« «c¼ ÊuCž ÆlL−*« WOF{Ë œU%« r{ ŸUL²ł« bIŽ - UL� ¨W�ULF�« w� s¹—dC²*« iFÐË „ö*« ”—«b??ð ¨w??�«u??�« Ê«u??¹œ d¹b� tÝ√dð …—d??C??²??*«  ö??zU??F??�« ¡«u????¹≈ q??J??A??� 27 …—ULF�UÐ Vý Íc??�« o¹d(« s� ¨…d??Ý√ 24 w??�«u??Š r??¼œb??Ž m??�U??³??�«Ë W½UO� ‰UGý√ ‚öD½« ¡UDŽ≈ - UL� ÆUNð«– …—ULF�« w� …—dC²*« o�«d*« —œUB�  œU�√ Íc�« X�u�« w�Ë …dOš_« Ác??¼ Ê√ W�dA�« s??� WÐdI� Âb??I??ð ¨…d???O???š_« …b????*« W??K??O??Þ ¨X??K??þ „ö*« œU%ô W¹—ËdC�«  öON�²�« o??�«d??* r??O??K??�??�« d??O??O??�??²??�« q???ł√ s??� Èb??Ð√ w??�U??(« œU???%ô« ÊS??� ¨lL−*« o¹dŠ l� q�UF²�« r²¹ Ê√ s� t�u�ð W??I??¹d??Þ f??H??M??Ð w???{U???*« Ÿu????³????Ý_« ¡«uł√ Ê√Ë W�Uš ¨WIÐU��« oz«d(« qš«œ l{u�« vKŽ dDO�ð lKN�« s� X�dý√ w²�«  UFL−*« WOIÐË lL−*« —bB� œb??ýË ÆU??N??ð«– W�dA�« UNOKŽ 5�d²A*« „ö??*« œU??%« WO�«—b� s� c�²ð Ê√ V−¹ WOMF*«  UN'« vKŽ qł√ s� WF¹dÝË WLÝUŠ  «¡«d???ł≈ Àœ«u(« Ác¼ q¦* —«dJð Í√ o¹uDð s� b¹e¹ Ê√ U??¼—«d??J??ð ÊQ??ý s??� t??½_ …bF²�� X×{√ w²�« WM�U��« VCž WOłU−²Šô« ‰UJý_« lOLł –U�ðô w²�« Àœ«u????(« Ác??¼ n??�Ë q??ł√ s??� ÆlL−*« ÊUJÝ Õ«Ë—√ œbNð

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

©’Uš®

Ác¼ vKŽ qB×¹ r� dOš_« «c??¼ Ê√ —u??�c??*« d??C??;« Ê√Ë ¨r??O??�U??B??²??�« œU??%ô« fOz— ·d??Þ s� tFO�uð W??O??�??M??'« Íd???B???� u????¼Ë o???ÐU???�???�« w� „ö??*« œU??%« ”√d??¹ ÊU??� Íc???�«Ë ¨t???ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë Æo???ÐU???Ý X???�Ë UNKOJAð - WM' Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ‰UGý√ dýUÐ b� d¹œU�√ W�ULŽ w� WOIÐË …—d??C??²??*«  «—U??L??F??�« WM¹UF�

Ë—“¬ wMJ��« lL−*« ÊUJÝ UNLE½ WOłU−²Š« WH�Ë

ÂUEMÐ oKF²*« 18.00 Êu½UIK� UI³ÞË UL� ¨WOM³*« «—UIFK� W�d²A*« WOJK*« sJÝ WBš— vKŽ XKBŠ W�dA�« Ê√ dOLF²�« w� UNÐ ‰uLF*« dÞU�*« o�Ë ÆWM¹b*« qš«œ tO� d??O??A??¹ Íc????�« X???�u???�« w????�Ë 5Ð s???� Ê√ v????�≈ r??K??�??²??�« d??C??×??� „ö*« œU??%« UNLK�ð w²�« ozUŁu�« œU%ô« fOz— b�√ ¨¡UÐdNJ�« rO�UBð

åË—“√ò w??M??J??�??�« l??L??−??*« b??N??ý 4 r???�— …—U??L??F??�« w??� «b??¹b??ł U??I??¹d??Š ¨WOzUÐdNJ�« «œ«bF�« Èu²�� vKŽ Ê√ ô≈ ¨w??{U??*« 5??M??Łô« Âu??¹ ÕU³� WO½b*« W¹U�u�« ‰Ułd� öłUŽ öšbð b�Ë ¨…dO³� dzU�š Ÿu�Ë ÊËœ ‰UŠ  UHEM*« ÈbŠ≈ dJ³� X�Ë w� XN³Mð  UN'«  dDš√Ë o¹d(« W¹«bÐ v�≈ Æp�cÐ WOMF*« nK*« «c??¼  U??O??Ž«b??ð —U??Þ≈ w??�Ë ÂU???F???�« Í√d???????�« q??G??A??¹  U?????Ð Íc??????�« 5MŁô« Âu??¹ ÕU??³??� rE½ ¨Íu??N??'« lL−*« ÊUJÝ s� WŽuL−� w{U*« wŽUL²łô« dI*« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ‰ušb�« v??�≈ UNÐ «c??Š U2 ¨W�dAK� s¹dNL−²*« WFÐU²�  «¡«d?????ł≈ w??� U�ö� «u�O� r¼—U³²ŽUÐ U¼dI� ÂU�√ …¡UÝù« v�≈ jI� Êu�bN¹Ë ¨5�d²A� ÆW�dA�« WFLÝ v�≈ —bB� b??�√ t???ð«– ‚U??O??�??�« w??�Ë XLKÝ …d??O??š_« Ác??¼ Ê√ W�dA�« s� „ö???*« œU????%« v???�≈ l??L??−??*« ‰U???G???ý√ rK�ð d??C??×??� V??łu??0 5??�d??²??A??*« a¹—U²Ð „ö*« œU%« ·dÞ s� l�u� qF−¹ Íc??�« d??�_« ¨2009 Ø06Ø10 q??š«œ lI¹ ULŽ W??O??½b??*« W??O??�ËR??�??*« œU????%« o???ðU???Ž v???K???Ž l???I???ð l???L???−???*« Êu½UI�«  UOC²I� vKŽ ¡UMÐ „ö??*« 5�d²A*« „ö???*« œU???%ô w??ÝU??Ý_«

r¼—uł√ s� l�d�«Ë WDK��« Ê«uŽ√ ·UB½≈ v�≈ ÍËU�dA�« uŽbð WO�uIŠ WOFLł

d�UMŽ UN³ONKÐ Íu²J¹ w²�« W¹—e*« WOF{u�« qzUÝu�«Ë UO½UJ�û� U¼œUI²�«Ë ¨“UN'« «c¼ ¨UNKLŽ rEM¹ w½u½U� —U??Þ≈ »UOž w�Ë ¨W�“ö�« WOÝU� WO³¹œQð  «¡«dłù lC�ð ¨p�– l� UN½S� ¨wMN� QDš UNÐUJð—« ‰UŠ w� WLŠ— v½œ√ ÊËœ Ær¼dO³Fð V�Š …—Ëd{ vKŽ W�UÝd�« Ác¼ »U×�√ œbýË s¹c�« ¨WDK��« Ê«uŽ_ wÝUÝ_« Êu½UI�« ëdš≈  U�«d×½ô« s� b¹bFK� ¡«œu��« W³KF�« ÊuKJA¹ …ôu???�« Ë√  «u???ýU???³???�« Ë√ œU??O??I??�« Êu??J??¹ w??²??�« ¨œułu�« eOŠ v�≈ ¨ŸU�M�« v²Š UNO� 5Þ—u²� b×K� qB¹ ô Íc�« rN³ð«— w� r¼—œ 1500 …œU¹“Ë WOM¹uJð  «—Ëœ s� rNMOJ9Ë ¨—ułú� v??½œ_« rNFO²9Ë ¨WK�U(«  «—uD²�« V�«uð WO³¹—bðË ¡U??L??²??½ô«Ë wÐUIM�«Ë wÝUO��« ¡U??L??²??½ô« o×Ð ÆWO�Ëb�« »dG*«  UO�UHðô UI�Ë  UOFL−K�

Ê«u???Ž√ ŸU??C??š≈ U??¼—U??J??M??²??Ý« s??Ž ¨ÍËU???�d???A???�« jGC�«Ë ¨dOIײ�«Ë ‰ô–ù« WÝUO�� WDK��« WMON�Ë WO½u½U� dOž ÂUN0 ÂUOI�« bB� rNOKŽ b¹bN²�«Ë VO¼d²�« WÝ—U2Ë ¨U½UOŠ√ rN²�«dJ� ¨WOMN� ¡U??D??š√ w??� r??N??Žu??�Ë W??�U??Š w??� r??¼b??{ ÷dŽ w³KD*« rNHK� »d??{ tO� r²¹ X??�Ë w??� q³I²�� vKŽ rO²F²�« s� Ÿu½ ÷d�Ë ¨jzU(« ‰«“ U??� Íc??�« ¨rNðU�UB²šô rEM*« Êu??½U??I??�« Æ «uMÝ cM� ·u�d�« fO³Š  UÞuGC�« ·U??I??¹S??Ð ÊuO�uI(« V??�U??ÞË rNCFÐ —U³ł≈ UNO� U0 ¨W¾H�« Ác¼ vKŽ WÝ—UL*« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UDA½  U�d% W³�«d� vKŽ œuIF�« d¹d% w� r¼—Ëœ sŽ pO¼U½ ¨«—UN½Ë öO� qIM²�«Ë ¨W??�U??F??�« Ÿu???L???'«Ë W??D??A??½_« b???�—Ë wz«uAF�« sJ��«Ë 5�u−²*« WŽU³�« W??ЗU??; s� r??žd??�U??Ð t???½√ «u???�U???{√Ë ¨ «—b???�???*« —U???&Ë

ÂËd� bOFKÐ

V??O??D??�« ¨W??O??M??ÞË W??O??�u??I??Š W??O??F??L??ł X????Žœ U¾� ·UB½≈ v??�≈ ¨WOKš«b�« d??¹“Ë ¨ÍËU�dA�« 5�ײ� WOKLŽ dOЫbð –U�ð«Ë ¨ŒuOA�«Ë 5�bI*« w²�« W¹e�*« qLF�« ·ËdþË WOAOF*« rNŽU{Ë√ ÆUNO� ÊuKG²A¹ ‚uIŠË WMÞ«uLK� WOÐdG*« WDЫd�« XHA�Ë  U¹UJA�« s� WŽuL−0 XK�uð UN½√ ¨ÊU�½ù« W¾H�« Ác??¼ tM� w½UFð Íc??�« d??*« l�«u�« `CHð …dz«b�« qš«œ UNO�≈ W�u�u*« WLO�'« ÂUN*« rž— s� «uł Ê≈ X�U�Ë ÆUNO� qG²Að w²�« WOЫd²�« WDK��« Ê«u??Ž√ ◊U??ÝË√ œu�¹ b¹bA�« ÊUI²Šô« rNŽU{Ë√ W¹u�ð w� WKÞUL*«Ë n¹u�²�« W−O²½ ÆrN³ð«Ë— w� …œU¹e�«Ë W¹œU*«Ë WOŽUL²łô« v�≈ UN²NłË W�UÝ— w� ¨WDЫd�« XÐdŽ√Ë

UNO{«—√ œ«œd²ÝUÐ W³�UDLK� WOłU−²Š« WH�Ë rEMð w³OÐ ÍbOÝ WM�UÝ Íc??�« ¨W??O??M??Þu??�« …—œU??³??*« —U???Þ≈ w??� ”U³²�ô«Ë ÷uLG�« tHK¹ ‰«“ U??� w� eŽU*« ÊUFD� q¹u% - Ê√ bFÐ ÆW�uN−� WNłË v�≈ WC�Už ·Ëdþ fOz— ¨Í“UÐ bL×� ‰U� ¨t³½Uł s�Ë WH�u�« tðU¼ Ê≈ ¨wŽUL'« fK−*« U??N??�d??%Ë ¨…—d???³???� d??O??ž …d???O???š_« w???{«—Q???Ð U???N???� W???�ö???Ž ô ·«d???????Þ√ ÍË– W¾� v??�≈ wL²Mð ôË ¨Ÿu??L??'« UÐeŠ Ê√ Í“U???Ð ·U???{√Ë ¨‚u??I??(« wŽUL'« fK−*UÐ ö¦2 U¹—U�¹ vKŽ »u??�d??�« «b??¼U??ł ‰ËU??×??¹ U??Ð VÝUJ� oOIײ�  UłU−²Šô« Włu� t�H½ —bB*« b�√Ë ¨jI� W¹uÐU�²½« «œuNł ‰c??Ð wŽUL'« fK−*« Ê√ W??O??�u??�«  U???N???'« l???� o??O??�??M??²??Ð  UC¹uF²�« nK0 l¹d�²�« q??ł_ ÍË– s� WKzUŽ 40 u×MÐ W�U)«  b??�— Y??O??Š ¨W??O??�ö??�??�« ‚u??I??(« «c¼ w??� WO½«eO� WO�u�« …—«“u???�« —UOK�13 s??� b??¹“Q??Ð  —b???� œb??B??�« ¨t�H½ —b??B??*« œd??D??²??Ý«Ë ¨rO²MÝ s� s??J??9 w??ŽU??L??'« f??K??−??*« Ê√ W??�d??ý s???�  «—U???²???J???¼ 10 ¡U??M??²??�« …bzUH� …dŠ WIDM� W�U�ù Ê«dLF�« 204 q??�√ s� ¨5O�d(«Ë —U−²�« UNðd²ý« w²�« w{«—_« s�  «—U²J¼ ÆÊ«dLF�«

¡«d???C???)« U???ŠU???�???�« «b?????F?????½«Ë ÆÈdš_« WONO�d²�« o�«d*«Ë ‰«b???????ł—√ ‰U??????� t???³???½U???ł s??????�Ë d??O??)« W??O??F??L??ł f???O???z— ¨5???�???(« ¨WIDM*UÐ œU�H�« wÐu� Ê≈ ¨WIDM*UÐ —bB*« UNH�Ë  «“ËU????& V??J??ð—« œbB�« «c¼ w� - YOŠ ¨…dOD)UÐ W�dý …bzUH� WM�U��« w{«—√ X¹uHð W�U�≈Ë ¨W¼u³A� WI¹dDÐ Ê«dLF�« w{«—_« tðU¼ ‚u� WOMJÝ l¹—UA� Æw�U¼_« ¡ôR¼ i¹uFð r²¹ Ê√ ÊËœ œU�H�« wÐu� Ê√ vKŽ ¨‰«bł—√ b�√Ë ¡öO²Ýö� U¹«u½ «dšR� t�d% XðUÐ w????{«—_« s???� «—U??²??J??¼ 150 v??K??Ž ÊöŽù« bFÐ ¨‰«uD�« ÍbOÝ TÞUAÐ UNO�≈ vŽœ w²�« ¡UM²�ô« WOKLŽ sŽ w� ·bNð w²�«Ë ¨fK−*« u�ËR�� v�≈ TÞUA�« «c¼ q¹u% v�≈ q�_« UIŠô UNK¹u% q³� ¨W�Uš  «—UIŽ vKŽ «b??{ ¨WOŠUOÝ l??¹—U??A??� v??�≈ ÆWIDM*« WM�UÝ `�UB� …—ËdCÐ ¨t�H½ —bB*« V�UÞË l¹—UA� w� dEMK� oOI% WM' YFÐ ¨WLN� WO�U� m�U³� UNO�  —b¼√ WKýU� ◊ËdA�«Ë dO¹UF*« w�u²�ð Ê√ ÊËœ w²�« …—e??−??*« ŸËdAL� ¨WO½u½UI�« ¨rO²MÝ Êu??O??K??� 700 u×MÐ XOMР×b??*« e??ŽU??*« WOÐdð ŸËd??A??� «c???�Ë

w�«d²�« ·bNÐ ¨WNł«u�« UÐUD�Ð ÆWIDM*« WM�UÝ w{«—√ vKŽ w�U¼√ Ê√ t�H½ ÊUO³�« ·U{√Ë w� ¨ŸËdA*« rNI×Ð Êu³�UD¹ WIDM*« ŸuL'« w{«—√ WG³� l�— …—Ëd{ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WM�U��« w{«—√ sŽ bF¹ r� ¨1919 WMÝ —œUB�« Êu½UI�« w??{«—√ vKŽ t½uLC� w??� Íd??�??¹ ¨UNKL−� dOLFð - w²�« WŽUL'« YOŠ  UŽ«“UM� w� UNCFÐ qšœ UL� r� –≈ ¨WOzUC� ÂUJŠ√ UN½QAÐ  —b� U� —bIÐ ¨W¹—UŽ ¡«œd??ł w??{«—√ bFð v�≈ WIÐU��« œuIF�« ‰«u??Þ X�u% ÆÍ—UCŠ t³ý —«b� …—Ëd{ vKŽ tð«– ÊUO³�« b�√ UL� nK� vKŽ wŽUL'« fK−*« ·«dý≈ s� «—U²J¼ 91 tŽuL−� U� kOH% W??łU??(« U???/Ëœ ¨W??M??�U??�??�« w????{«—√ WЫuÐ d³Ž ŸËdA*« «cNÐ —Ëd*« v�≈ `�UBLK� …U??Ž«d??� ¨Ê«d??L??F??�« W�dý UL� ¨WOK;« WM�U�K� W¹œUB²�ô« Í—u??H??�« ¡U??G??�ù« v??�≈ ¨ÊU??O??³??�« v??Žœ U??¼d??�√ w??²??�« © U???�b???)«® W??³??¹d??C??� ¨2006 WMÝ cM� wŽUL'« fK−*« vKŽ  U??�b??)« t??ðU??¼ »U??O??ž V³�Ð jÐd�« «b??F??½« YOŠ ¨l??�«u??�« ÷—√ »UOžË ¨w??×??B??�« ·d??B??�« WJ³AÐ ¨ U??¹U??H??M??�«Ë ‰U?????Г_« l??L??ł rOEMð

U¼UÐ X¹« W�u²ý« ”UIKÐ bOFÝ 5???M???Łô« Âu?????¹ ¡U???�???� X??L??E??½ ÍbOÝ WŽULł dI� ÂU??�√ ¨ÂdBM*« X??¹« W??�u??²??ý« w??Š«u??{ w??� w³OÐ X??L??{ …b????ýU????Š …d???¼U???E???� ¨U????¼U????Ð V�UÞ ¨WIDM*« WM�UÝ s??� U??¾??*« fK−*« w�ËR�� Êu−²;« UN�öš s� W??Žu??L??−??� cOHM²Ð ¨w??ŽU??L??'« W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« V�UD*« œœ— U??L??� ¨W??I??D??M??*« W??M??�U??Ý …b??zU??H??�  «—UFA�« s� WŽuL−� ÊËd¼UE²*« w??²??�« W????¹—e????*« W???�U???(U???Ð …œb????M????*« U� qFHÐ ¨rN²IDM� UNO�≈ X??K??�Ë fK−*« RÞ«u²Ð ¨Êu−²;« tH�Ë ¨Ê«d???L???F???�« W???�d???ý l???� w???ŽU???L???'« ÆWH¹e�  UÐUD�Ð 5MÞ«u*« qOKCðË –UI½≈ WN³łò sŽ —œU??� ÊUOÐ d??�–Ë wðQð WH�u�« tðU¼ Ê√ ¨åw³OÐ ÍbOÝ Íc�« wŁ—UJ�« l{u�« ‰U×H²Ý« bFÐ W−O²½ ¨ŸU{Ë_« —U−H½UÐ —cM¹  UÐ wЫd²�« b¹bײ�UÐ ·d??F??¹  U??Ð U??� fK−*« 5Ð n�Uײ�« W−O²½ ¨290 b{ ¨Ê«d??L??F??�« W??�d??ýË w??ŽU??L??'« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« `�UB*« W¹“UN²½ô« oDM� “Ëd??ÐË ¨WM�U�K� 5MÞ«u*« qOKCð w� W¹uDK��«Ë

≥«∏©Jh IQƒ°U

—UD*« ÷—√ ŸËdA� w� sJ��« w� rNI×Ð Êu³�UD¹ ÊUJÝ wM�(« Ê«u{—

lCÐ iH²M¹ W¦�U¦�« …dLK�Ë dNý s� q�√ ·dþ w� WOłU−²Š« …dO�� w� …b¹b'« WM¹b� WM�UÝ s� U¾� 5MŁù« rOK�ù« W�ULŽ dI� ÂU??�√ WH�uÐ Xłuð W¹uHŽ wMJ��« ŸËdA*« w� oOI% `²HÐ W³�UDLK� ¨w{U*« ¨…b¹b'« WM¹b0 —UD*« ÷—√ vKŽ Á“U??$≈ r²¹ Íc??�« wŽUL²ł« sJÝ vKŽ ‰uB(« w� rNI×Ð «u³�UÞ UL�  UH�u�« Ác¼ ‰öš Êu−²;« œœ—Ë Æ—u�c*« ŸËdA*UÐ  U²�ô «uF�—Ë  «—UFý WO�«u²*« W¹uHF�«  «dO�*«Ë dEM�UÐ WŽËdA� UN½Ëd³²F¹ w²�« rN³�UD� sŽ d³Fð jD�� —UÞ≈ w� ¡Uł dO³J�« wMJ��« ŸËdA*« Êu� v�≈ pK� tOKŽ dN�¹ Íc�« wŽUL²łô« sJ��« lO−A²� W�Ëb�« …b¹b'« rOK�≈ q�UŽ v�≈ WNłu� W¹UJý V�ŠË Æœö³�« ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??( wMÞu�« fK−*«Ë ‰Ë_« d??¹“u??�«Ë 5−²;« ÊS� ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�«Ë  UOÐuKÐ r¼uH�Ë s� vKŽ o¹dD�« lDIÐ Êu³�UD¹ –uHM�« ÍË–Ë WM¹b*UÐ WO{—_« lI³�« …dÝULÝË —UIF�« lIÐ s� …dO³J�« hB(« vKŽ Êu�u²�¹ s¹c�« ‰U*«Ë 5MÞ«u*« …U½UF� —«dL²Ý« ”dJ¹ U2 ¨l¹—UA*« Ác¼ ¨rN¹ËR𠉓UM� vKŽ ÊËd�u²¹ ô s¹c�« qšb�« ÍœËb×� …—Ëd??C??Ð U??N??ð«– WOLKE²�« W¹UJA�« w??� «u??³??�U??Þ UL� w²�«Ë UI³�� ŸËdA*« UNÐ ¡Uł w²�« œuŽu�UР«e²�ô« ÆWK¹e¼ WMLŁQÐ —UD*« ÷—√ ¡«dý - UNzu{ vKŽ

‫ﺑﻮﻣﺎﻟﻦ ﺩﺍﺩﺱ‬

w×B�« e�d*UÐ VO³Þ «“ËU& s� ÊUJÝ —UJM²Ý« ÕÆ—

s�U�uÐ e�d� WM�UÝ s� h�ý 200 WЫd� tłË e�d� q??zU??³??�Ë q??³??'« «—b????Ý X???¹√ q??zU??³??�Ë ”œ«œ …d??¹“Ë s??� q??� v??�≈ W??¹U??J??ý ¨dOGMð rOK�SÐ Êu??O??M??�≈ dOGMð W�ULFÐ W×B�« »ËbM�Ë ËœUÐ WMOLÝU¹ W×B�« …—ËdCÐ UN�öš s??� Êu³�UD¹ dOGMð rOK�≈ q??�U??ŽË w�Oz— VO³Þ  U�dBð vKŽ ·u�uK� qłUF�« qšb²�« s¹b�R� ”œ«œ s�U�u³Ð å»u³�ôò ÍdC(« e�dLK� t½√ UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« rN²¹UJý w�  U�Ë√ w� dC×¹ ôË 5MÞ«u*« ÁU& t�UN0 ÂuI¹ ô dC×¹ wMF*« VO³D�« Ê√ W¹UJA�« w� ¡Uł –≈ ¨qLF�« —œUG¹Ë UŠU³� nBM�«Ë …dýUF�« WŽU��« œËbŠ w� t½u� s� ržd�UÐ nBM�«Ë …dAŽ W¹œU(« WŽU��« w� w� ÊuJ²A*« œU�√ UL� ¨WO×B�« W�U�ù« qš«œ sJ�¹ w×B�« e�d*« v�≈ qšb¹ —u�c*« VO³D�« Ê√ rN²�UÝ—  UOÐœ_ UÐd{ ÁËd³²Ž« Íc??�« d??�_« ¨Âu??M??�« ”U³KÐ ·dF¹ ô s� l� q�«u²�« i�d¹ t½≈ «u�U� UL� ¨qLF�« ¨WOG¹“U�_UÐ WIÞU½ WM�U��« Êu� rž— WOÐdF�UÐ oDM�« w�Ozd�« VO³D�« ÊS� UNð«– W¹UJA�« v�≈ «œUM²Ý«Ë s¹bNA²�� ¨U½UOŠ√ rNÐdCÐ v{d*« eH²�¹ e�dLK� Ò Ád�– o³Ý U� q� v�≈ W�U{≈Ë ¨åkOHŠò qHD�« W�U×Ð vDŽ√ VO³D�« Ê√ rN²¹UJý w� ÊËb�R¹ ÊUJ��« ÊS� ô≈ WO³D�« b¼«uA�« rOK�ð ÂbFÐ 5HþuLK� Ád??�«Ë√ Æ jI� fOL)« Âu¹ s�U�u³Ð w×B�« e�d*UÐ ‰UBðô« X�ËUŠ å¡U�*«ò ÆWÐUł≈ ÊËœ Êd¹ qþ nðUN�« sJ�  «d� …bŽ ”œ«œ

äGöüàfl g�«d� w� 28?�« wЗUG*« ÍdDO³�« w³D�« d9R*« Âu??O??�« s???� ¡«b???²???Ы g???�«d???� W??M??¹b??� s??C??²??% ÍdDO³�« w³D�« d9R*« ‰UGý√ ©q¹dÐ√ #U�® W¹dDO³�« ÂuKF�« —Ëœò —UFý X% 28?????�« wЗUG*« s� …—œU³0 ¨åWO�uLF�« W×B�«Ë W¾O³�« W¹ULŠ w� d�–Ë Æ»dG*UÐ …dÞUO³�« ¡U³Þú� WOMÞu�« WOFL'« «c¼ Ê√ ¨wÐdF�« »dG*« œU%ô W�UF�« W½U�ú� ⁄öÐ WŁöŁ ¨5�u¹ Èb� vKŽ ¨‰ËUM²OÝ wЗUG*« d9R*« W¹uO(« «œUC*« W�ËUI� …d¼Uþò?Ð oKF²ð —ËU×� W³�«d� W??L??E??½√òË åÍdDO³�« V??D??�« w??� WOKOHD�«Ë qC�√ò v�≈ W�U{ùUÐ ¨åW¹dDO³�«  UłöF�«  UHK�� ÆåWO½«uOŠ ‰u�√ s�  U¹UHM�« w� ·dB²�« qzUÝË

WO�dD�« WOÐd²�« ‰U−� w� WO�O�% WOKLŽ

¨q³I*« ÍU� 25 W¹Už v�≈ 22 s� ¡«b²Ð« rEMð Àœ«uŠ s� W¹U�uK� WOMÞu�« WM−K�« s� …—œU³0 WO�dD�« WOÐd²�« ‰U−� w� WO�O�% WOKLŽ ¨dO��« WO�uLF�« WOLOKF²�« U??�??ÝR??*« c??O??�ö??ð …b??zU??H??� WM−K�« qLŽ jD�� qOFHð —UÞ≈ w� p�–Ë ¨W�U)«Ë WOKLF�« Ác¼ Ê√ ¨WM−K� ⁄öÐ `{Ë√Ë Æ2011 WM�� ‰UÞuÞò W�dý l� ÊËUF²Ð WLEM*« ¨WO�O�ײ�« —UDš_« ‰UOŠ wŽu�« rOLFð ¨WNł s� ÂËdð ¨å»dG*« ¨Èdš√ WNł s�Ë ¨dO��« Àœ«uŠ W�¬ UNKJAð w²�« ¡UCHK� q¦�_« ‰ULF²Ýö� WOÝUÝ_« ∆œU³*« aOÝdð Ác??¼ Ê√ UHOC� ¨W??¾??ýU??M??�« ‰U??O??ł_« Èb???� w??�d??D??�« ‰UHÞú� —Ëd??*« bŽ«u� 5IKð p�c� všu²ð WOKLF�« ÆWЫcłË WOIO³DðË WOJO²�«b¹œ WOHOJÐ

U¼UÐ X¹¬ W�u²ýUÐ dIH�« WЗU; r¼—œ 5¹ö� 10

“U??$ù r??¼—œ 5¹ö� 10 s??� b??¹“√ hOB�ð rOK�SÐ wŽUL²łô« ¡UB�ù«Ë dIH�« WЗU; l¹—UA� UDK��« V�ŠË Æ2011 WMÝ rÝdÐ U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« UNM� bOH²�²Ý w??²??�« ¨l??¹—U??A??*« Ác???¼ ÊS???� W??O??K??;« …—œU³*« —UÞ≈ w� ×bMð ¨W¹ËdI�« oÞUM*« ’uB)UÐ t½√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë ÆW¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« WOLM²K� wLOK�ù« fK−LK� ŸUL²ł« ‰ö??š bO�Q²�« —U³²Žô« 5FÐ c??š_« WOL¼√ vKŽ «dšR� bIŽ W¹dA³�« W�U� W¾³Fð ÊUL{Ë dIH�« ‰uŠ WOzUBŠù«  UODF*« Æw½b*« lL²−*«Ë W�bN²�*«  U¾H�« rNMOÐ s� ¨¡U�dA�«

ö�Ð wÝ—b*« rŽbK� U¹cO�öð UOFOЗ ULO�� rEMð ZO�√

ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« fOz— v�≈ W¹œ«u� W�U�SÐ WMÞUI�« XOAžu� WO�— fL²Kð `²� ¨¡UCO³�UÐ l³��« 5??Ž 5 r??�d??�« 5 „uKÐ WMÝ t²ŽœË√ Ê√ o³Ý Íc�« w�U*« mK³*« w� oOI% UOKLFÐ X�U� YOŠ ¨ ôU??�u??�« Èb??Š≈ Èb??� 2002 VKDÐ X�bIð U�bFÐË ¨’U)« d²�b�UÐ V×ÝË Ÿ«b¹≈ WHþuLK� 5³ð wI³²*« mK³*« vKŽ Ÿö??Þô« q??ł√ s� u¼ wI³²*« mK³*« ÊQÐ »uÝU(« WýUý w� WHKJ*« UNLOK�ðË WOJ²A*« s� d²�b�« V×Ý -Ë ¨r¼—œ 5000 w� `²HOÝ UIOI% Ê√ ÈuŽbÐ ¨wI³²*« mK³*UÐ ö�Ë XF�Ë w²�«  U�Ðö*«Ë ·Ëd??E??�« W�dF* Ÿu??{u??*« Æ å”ö²šô«ò WOKLŽ UNO� - Íc�« w�U*« mK³*« ŸUłd²ÝUÐ WOJ²A*« V�UDðË - å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð w??²??�« W¹UJA�« w??� ‰u??I??ð s��« w� WMŽUÞ …√d??�« UN½√Ë U�uBš ¨tÝö²š« b¹b�ð q??ł√ s??� —u??�c??*« mK³LK� WÝU� WłUŠ w??�Ë ÷«d�√ s� w½UFð X׳�√ U�bFÐ ÃöF�«  U³KD²� W�UDL*« dJM²�ð UN½√ UL� ¨ÀœU(« «c¼ V³�Ð …bŽ h½ w??� ‰u??I??ð Íc???�« oOIײ�« Èu??Žb??Ð —U??E??²??½ô«Ë q�u²ð r� UN½√ «œU??� ¡w??ý w� U¼bH¹ r� W¹UJA�« ÆUNðUIײ�0

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

ö�Ð W??O??M??Þu??�« W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë W??ÐU??O??½ r??E??M??ð ©ZO�ô® W³O³A�« WOÐd²� WOÐdG*« WOFL'«Ë q¹dÐ√ 10 v�≈ 3 s� ¨wÝ—b*« ÊËUF²�« WOLMð WOFLłË w� wÝ—b*« rŽbK� U¹cO�öð UOFOЗ ULO�� ¨Í—U'« ‚uH²K� ¡U??C??� r??O??�??*«ò —U??F??ý X??% v???�Ë_« t???ð—Ëœ WOÐdG*« WOFL−K� ⁄öÐ d�–Ë ÆåWMÞ«u*« vKŽ WOÐd²�«Ë tMC²×²Ý Íc???�« rO�*« «c??¼ Ê√ W³O³A�« WOÐd²� UłdF�UÐ tK�« b³Ž s??Ð bL×� W??¹œ«b??Žô« W¹u½U¦�« qLF�« —UÞ≈ w� wðQ¹Ë ¨tŽu½ s� ‰Ë_« d³²F¹ ¨©öÝ® s� b(« w� WL¼U�*«Ë rOKF²�« …œuł 5�% vKŽ bOH²�OÝ YOŠ ¨ÍËdI�« r�UF�UÐ W�Uš wÝ—b*« —bN�« ”œU��« Èu²�� s� WKHÞË qHÞ 200 rO�*« «c¼ s� ÆW¹Ëd� WOLOKFð  U�ÝR� s� s¹—b×M� wz«b²Ðô«

ås¹dL²�« —uÞ w� ÍdBF�« oOŁu²K� WOMÞu�« WOFL'«ò?� w�OÝQð ŸUL²ł«

p�– l�Ë ¨ UŽUL'« Ë√ W�Ëb�« `�UB� s� W×KB* UOLÝ— WFÐUð UN½√ wMF¹ ¨å¡«dLŠ rOłò UNOKŽ WŠu� qL% W−MDÐ …—UOÝ ◊uÐd� UNz«eł√ iFÐË ¨ «—Uý≈ ôË ¡«u{√ öÐ …—UO��« Æ U�dD�« vKŽ dO�ð Ê√ ÷uŽ …œd)« w� l{uð Ê√ v�≈ ÃU²% UN½S� ©’Uš® ÆdO¦JÐ √uÝ√ UN�U×� qš«b�« w� U�√ ¨UNz«eł√ iFÐ √bB�« öŽ UL� ¨œuÝ√ ågðuJÝò ‚UBKÐ

bŠ_« Âu¹ ÍdBF�« oOŁu²�« w� Êu½dL²*« bIF¹ å◊UI��« U??¹d??Łò w�UI¦�« e??�d??*« dI0 q??¹d??Ð√ 3 oOŁu²K� WOMÞu�« WOFL−K�ò UO�OÝQð UŽUL²ł« vKŽ W�œUB*« qł√ s� ¨ås¹dL²�« —uÞ w� ÍdBF�« WMN*« oOK�ð vKŽ qLF�«Ë wÝUÝ_« Êu½UI�« ŸËdA� Æ «—dI*« vKŽ W�œUB*« v�≈ W�U{ùUÐ


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/04/01 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1407 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﻭﻗﻔﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﺼﻮﻳﺮﺓ‬ f�√ ‰Ë√ ¨…d¹uB�UÐ qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« V�d� uHþu�Ë …cðUÝ√ rE½ W³�UDLK� ¨W�bMH�«Ë WŠUO��« w� hB�²*« bNF*« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¨¡UFЗ_« ¨’uB)« vKŽ ¨ÊËd¼UE²*« V�UÞË ÆWOłuž«bO³�«Ë W¹œU*«Ë WOMN*« rNŽU{Ë√ Õö�SÐ WO�ËR�*« V�UM� w� WO�d²K� W¹u�Ë_« ¡UDŽ≈Ë qLF�« UŽUÝ nIÝ Â«d²Š« …—ËdCÐ w{UI�« w�uJ(« —«dI�« qOFHð «c??�Ë WO×B�« WODG²�« 5�QðË WOKš«b�«  «¡UHJK� Æ9v�≈ 1 s� r�ö�K� W³�M�UÐ —uł_« w� …œU¹e�UÐ

º º aOA�« sÐ wÐdF�« º º

‫ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﺓ‬

Á—«uÝ√ bŠ√ ◊uIÝ bFÐ —UON½ôUÐ œbN� dB� „Æ»

v�u*« dB� Ê«—b??ł s� WL�{ ¡«e??ł√ —UN½« Ÿu??³??Ý_« ¨W??¹b??N??*« W³B� r??ÝU??Ð ·Ëd??F??*« qOŽULÝ« WM�UÝ ◊UÝË√ w� «dO³� UFK¼ ÀbŠ√ U� u¼Ë ¨ÂdBM*« UŽU³ð j�U�²�« w� W¹d−Š q²� XŽdý U�bFÐ ¨WIDM*« TÞUý 5Ð WDЫd�« o¹dD�« vKŽ WKD*« WN'« vKŽ dH�¹ Ê√ ÀœU(« «c¼ œU�Ë Æ…dDOMI�« WM¹b�Ë W¹bN*« n¦J*« œułu�« ôu� Õ«Ë—_« w� WLO�ł bł dzU�š sŽ qHÝ√ v�≈ …—UNM*« —U−Š_« nŠ“ XH�Ë√ w²�« —U−ýú� UNÞuIÝ ÊËœ X�UŠË ¨WLN*« WO�¹—U²�« WLKF*« Ác¼ Æ5IzU��«Ë …—U*« ”˃— vKŽ 5�ËR�*« s� bŠ√ ô ÊS� ¨l�Ë U� …—uDš rž—Ë ¡UBI²Ý«Ë ÀœU(« l�u� …—U¹e� t³²J� —œUž 5OMF*« »dG�« WN−Ð W�UI¦K� W¹uN'« W¹d¹b*«  bÐË ÆÈdł U� UN½√ l� ¨d�_« «cNÐ WOMF� dOž s�Š« wMÐ …œ—«dA�« ÆWN'UÐ W¹dŁ_« l�«u*« W¹ULŠ sŽ dýU³� qJAÐ W�ËR�� U� …—u�c*« W¹d¹b*« ÷d�  UN'« s� b¹bF�« X½«œ√Ë r� YOŠ ¨WF�«u�« Ác¼ vKŽ w�öŽù« rO²F²�« t²LÝ√ rž— ¨`O{u²K� UN½QAÐ ÊUOÐ Í√ —«b??�≈ v??�≈ —œU³ð ¨…dDOMI�« a¹—U²Ð oOŁu�« tÞU³ð—«Ë ¨l�u*« WOÝU�Š ÊQA�UÐ 5L²N*« Èb??� …dO³� ·ËU??�??� —U???Ł√ U??� u??¼Ë ÊËd³²F¹ s¹c�« ¨WM¹bLK� w�UI¦�«Ë wŁ«d²�«Ë w�¹—U²�« Ê√Ë ¨…dDOMI�« a¹—Uð s� √e−²¹ ô «¡eł WLKF*« Ác¼ ÆbO�d�« «c¼ œbNð WOIOIŠ WŁ—U� u¼ UN�«Ë“ —u��« —UON½« ÊS� ¨…d�u²*«  U�uKF*« V�ŠË ‰UL¼ù« v�≈ ”UÝ_UÐ lł«— ¨W¹bN*« W³BI� wł—U)« qł tO� X׳�√ Íc??�« b??(« v??�≈ ¨W½UOB�« »U??O??žË ¨U??¼—«Ë“ W�öÝ p�cÐ …œbN� ¨◊uI�K� WK¹¬ UNI�«d� jI� XBBš W�UI¦K� W¹uN'« W¹d¹b*« Ê√Ë W�Uš U�bFÐ ¨WL�C�« WO�¹—U²�« W¹UM³�« ÁcN� 5??Ý—U??Š V²J� »U??Ð vKŽ t²³B½Ë Y??�U??¦??�« ”—U???(« X³×Ý Æ…d¹b*«

‫ﺳﻼ‬

W�UŽ≈ WOF{Ë w� ’U�ýú� wMÞË ‚ËbM� ¡U�*«

…d????Ý_«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« W??O??L??M??²??�« …d?????¹“Ë b????�√ ö�Ð ¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ ¨wKIB�« W¼e½ s�UC²�«Ë tŁ«bŠ≈ r²OÝ Íc??�« wMÞu�« ‚ËbMB�« Ê√ ¨…b??¹b??'« e¹eFð ÂËd???¹ ¨W??�U??Ž≈ WOF{Ë w??� ’U??�??ý_« …b??zU??H??� ¨wKIB�« X×{Ë√Ë ÆW¾H�« ÁcN� WOŽUL²łô« W¹UL(« Íc�« W�UŽû� lЫd�« wMÞu�« Èb²M*« ‰UGý√ ÕU²²�« w� W�«dAÐ 5�UFLK� ”œU��« bL×� wMÞu�« e�d*« tLEM¹ ¨s�UC²�«Ë …d??Ý_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë l� ‚uI×Ð ÷u??N??M??�« w??� r¼U�OÝ ‚Ëb??M??B??�« «c??¼ Ê√ √b³� oOI% w� ÂUNÝù« ‰öš s� 5�UF*« ’U�ý_« ’U�ý_«Ë ¡U¹uÝ_« ’U�ý_« 5Ð ’dH�« R�UJð ÆW�UŽ≈ WOF{Ë w� …u??D??š —U????Þ≈ w???� ¨ b????Ž√ …—«“u??????�« Ê√  “d?????Ð√Ë w� ’U�ý_« ‚uIŠ “eF¹ Êu½U� ŸËdA� ¨WO�—UAð  UŽUDI�« 5Ð t½QAÐ ÷ËUH²�« Íd−¹ ¨W�UŽ≈ WOF{Ë ÆW¹—«“u�«

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ WI½“ 15 WKOL−Ð sÞUI�« VON� bL×� wJ²A¹ q¹u% s� ¨¡UCO³�« WŽUL'« W¹d� 17 r�— 184 q×� s� WÐdI0 szUJ�« dL*« ’U�ý_« s� WŽuL−� v�≈ Áu??�U??{√ YOŠ ¨rNÐ W�Uš WŠUÝ v??�≈ ÁUMJÝ s� UNOKŽ œœd²¹ s0 ZFð WŠUÝ `³BO� rNŽËdA� w²�« W¹UJA�« h½ V�Š ¨ÊuŁb×¹ s¹c�« cO�ö²�« o×K¹ U−O−{Ë ¡U??{u??{ ¨å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð ÊUJ��« vKŽ rNDK�ð sŽ öC� ¨WM�U��UÐ «—«d??{√ wJ²A*« Ãd??Š√ U2 ¨j�U��« ÂöJ�UÐ r¼“«eH²Ý«Ë «cN� Ác??�«u??½ WKÐUI*« t²OÐ q???š«œ t??ðd??Ý√ œ«d??�Q??F??� YOŠ ¨dL*« vKŽ rNÐ vJ²A*« –uײݫ U�bFÐ ¡UCH�« ÂdŠ Íb¹bŠ ÃUO�Ð t²ÞUŠ≈ X9 t½≈ W¹UJA�« ‰uIð ÷«dž_ t�eM� nKš v�≈ ‰ušb�« s� wJ²A*« t³³�Ð …bNŽ X% UI�d� `³�√ Ê√ bFÐ W½UOB�«Ë bIH²�« ∫özU� wJ²A*« nOC¹Ë ÆrNÐ vJ²A*« U�dBðË V�UD¹Ë år¼–uH½ X??% UOz«uAŽ UÐUÐ w??� «uKFłò v²Š tOKŽ ÊË–uײ�¹ s2 dL*« d¹dײРwJ²A*« ¡«uN�UÐ ÊU??J??�??�« s??� ÁdOG� ŸU??²??L??²??Ýô« t??� vðQ²¹ s� WŽuL−� wJ²A*« q??Ý«— b??�Ë ¨fLA�« W??F??ý√Ë ÍQÐ q�u²¹ r??� tMJ� WOK;«  UDK��«Ë  U??N??'« ÆWÐUł≈

wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« v�≈ W¹d¹b0 Âb�²�� ¨bOF��« b³Ž bÐUF�« X¹¬ sKF¹ wMÞu�« ‚ËbMBK� WFÐU²�« WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« »UÐ ÂU�√ Õu²H� ÂUB²Ž« ÷uš ¨wŽUL²łô« ÊULCK� wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMBK� W�UF�« …—«œù« ŸU�b�«Ë tłU−²Š« sŽ dO³F²�« bB� ¡UCO³�« —«b�UÐ WNłu*« t??²??�U??Ý— w??� ¡U???łË ÆW??Ðu??K??�??*« t�uIŠ s??Ž wMÞu�« ‚ËbMB�UÐ WOŽUL²łô« ‰U??L??Ž_« d¹b� v??�≈ s� …d??�«R??� WO×{ ÊU??� t??½√ ¨w??ŽU??L??²??łô« ÊULCK� ‰uI¹ UOÐUI½ t½uJ� ¨’U??�??ý_« s� WŽuL−� ·d??Þ ‰ULFK� WŽËdA*« ‚u??I??(« s??Ž l??�«b??¹Ë o??(« WLK� s� ÁœdÞ v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨ÂUF�« ‰U*« VN½ b{ nI¹Ë —d�Ë ÆW�UÝd�« w� ¡Uł U� V�Š ¨UOH�Fð «œdÞ qLF�« U� ‰UŠ w� WMJL*« UłU−²Šô« q� ÷uš wJ²A*« öL×� ¨tO�≈ ŸUL²Ýô« ÂbŽË t²OC� gOLNð - «–≈ w� V³�ðË Áb{ d�Pð s� q� v�≈ WK�U� WO�ËR�*« ÆÁb¹dAð

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﻣﻘﺎﺿﺎﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﻴﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﻭﺗﻜﺸﻒ ﺃﻧﻬﺎ ﺳﻠّﻤﺖ ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻼﻙ‬

d¹œU�√ w� Âö��« wŠ w� åË—“√ò wMJ��« lL−*« «—ULŽ oz«dŠ nK� w� …dO¦�  «—uDð w� wNMð Ê√ dE²M¹Ë lL−*«  «—ULŽ sŽ d¹dIð “U$≈ Ÿu³Ý_« «c¼ ÊuCž ÆlL−*« WOF{Ë œU%« r{ ŸUL²ł« bIŽ - UL� ¨W�ULF�« w� s¹—dC²*« iFÐË „ö*« ”—«b??ð ¨w??�«u??�« Ê«u??¹œ d¹b� tÝ√dð …—d??C??²??*«  ö??zU??F??�« ¡«u????¹≈ q??J??A??� 27 …—ULF�UÐ Vý Íc??�« o¹d(« s� ¨…d??Ý√ 24 w??�«u??Š r??¼œb??Ž m??�U??³??�«Ë W½UO� ‰UGý√ ‚öD½« ¡UDŽ≈ - UL� ÆUNð«– …—ULF�« w� …—dC²*« o�«d*« —œUB�  œU�√ Íc�« X�u�« w�Ë …dOš_« Ác??¼ Ê√ W�dA�« s??� WÐdI� Âb??I??ð ¨…d???O???š_« …b????*« W??K??O??Þ ¨X??K??þ „ö*« œU%ô W¹—ËdC�«  öON�²�« o??�«d??* r??O??K??�??�« d??O??O??�??²??�« q???ł√ s??� Èb??Ð√ w??�U??(« œU???%ô« ÊS??� ¨lL−*« o¹dŠ l� q�UF²�« r²¹ Ê√ s� t�u�ð W??I??¹d??Þ f??H??M??Ð w???{U???*« Ÿu????³????Ý_« ¡«uł√ Ê√Ë W�Uš ¨WIÐU��« oz«d(« qš«œ l{u�« vKŽ dDO�ð lKN�« s� X�dý√ w²�«  UFL−*« WOIÐË lL−*« —bB� œb??ýË ÆU??N??ð«– W�dA�« UNOKŽ 5�d²A*« „ö??*« œU??%« WO�«—b� s� c�²ð Ê√ V−¹ WOMF*«  UN'« vKŽ qł√ s� WF¹dÝË WLÝUŠ  «¡«d???ł≈ Àœ«u(« Ác¼ q¦* —«dJð Í√ o¹uDð s� b¹e¹ Ê√ U??¼—«d??J??ð ÊQ??ý s??� t??½_ …bF²�� X×{√ w²�« WM�U��« VCž WOłU−²Šô« ‰UJý_« lOLł –U�ðô w²�« Àœ«u????(« Ác??¼ n??�Ë q??ł√ s??� ÆlL−*« ÊUJÝ Õ«Ë—√ œbNð

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

©’Uš®

Ác¼ vKŽ qB×¹ r� dOš_« «c??¼ Ê√ —u??�c??*« d??C??;« Ê√Ë ¨r??O??�U??B??²??�« œU??%ô« fOz— ·d??Þ s� tFO�uð W??O??�??M??'« Íd???B???� u????¼Ë o???ÐU???�???�« w� „ö??*« œU??%« ”√d??¹ ÊU??� Íc???�«Ë ¨t???ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë Æo???ÐU???Ý X???�Ë UNKOJAð - WM' Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ‰UGý√ dýUÐ b� d¹œU�√ W�ULŽ w� WOIÐË …—d??C??²??*«  «—U??L??F??�« WM¹UF�

Ë—“¬ wMJ��« lL−*« ÊUJÝ UNLE½ WOłU−²Š« WH�Ë

ÂUEMÐ oKF²*« 18.00 Êu½UIK� UI³ÞË UL� ¨WOM³*« «—UIFK� W�d²A*« WOJK*« sJÝ WBš— vKŽ XKBŠ W�dA�« Ê√ dOLF²�« w� UNÐ ‰uLF*« dÞU�*« o�Ë ÆWM¹b*« qš«œ tO� d??O??A??¹ Íc????�« X???�u???�« w????�Ë 5Ð s???� Ê√ v????�≈ r??K??�??²??�« d??C??×??� „ö*« œU??%« UNLK�ð w²�« ozUŁu�« œU%ô« fOz— b�√ ¨¡UÐdNJ�« rO�UBð

åË—“√ò w??M??J??�??�« l??L??−??*« b??N??ý 4 r???�— …—U??L??F??�« w??� «b??¹b??ł U??I??¹d??Š ¨WOzUÐdNJ�« «œ«bF�« Èu²�� vKŽ Ê√ ô≈ ¨w??{U??*« 5??M??Łô« Âu??¹ ÕU³� WO½b*« W¹U�u�« ‰Ułd� öłUŽ öšbð b�Ë ¨…dO³� dzU�š Ÿu�Ë ÊËœ ‰UŠ  UHEM*« ÈbŠ≈ dJ³� X�Ë w� XN³Mð  UN'«  dDš√Ë o¹d(« W¹«bÐ v�≈ Æp�cÐ WOMF*« nK*« «c??¼  U??O??Ž«b??ð —U??Þ≈ w??�Ë ÂU???F???�« Í√d???????�« q??G??A??¹  U?????Ð Íc??????�« 5MŁô« Âu??¹ ÕU??³??� rE½ ¨Íu??N??'« lL−*« ÊUJÝ s� WŽuL−� w{U*« wŽUL²łô« dI*« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ‰ušb�« v??�≈ UNÐ «c??Š U2 ¨W�dAK� s¹dNL−²*« WFÐU²�  «¡«d?????ł≈ w??� U�ö� «u�O� r¼—U³²ŽUÐ U¼dI� ÂU�√ …¡UÝù« v�≈ jI� Êu�bN¹Ë ¨5�d²A� ÆW�dA�« WFLÝ v�≈ —bB� b??�√ t???ð«– ‚U??O??�??�« w??�Ë XLKÝ …d??O??š_« Ác??¼ Ê√ W�dA�« s� „ö???*« œU????%« v???�≈ l??L??−??*« ‰U???G???ý√ rK�ð d??C??×??� V??łu??0 5??�d??²??A??*« a¹—U²Ð „ö*« œU%« ·dÞ s� l�u� qF−¹ Íc??�« d??�_« ¨2009 Ø06Ø10 q??š«œ lI¹ ULŽ W??O??½b??*« W??O??�ËR??�??*« œU????%« o???ðU???Ž v???K???Ž l???I???ð l???L???−???*« Êu½UI�«  UOC²I� vKŽ ¡UMÐ „ö??*« 5�d²A*« „ö???*« œU???%ô w??ÝU??Ý_«

r¼—uł√ s� l�d�«Ë WDK��« Ê«uŽ√ ·UB½≈ v�≈ ÍËU�dA�« uŽbð WO�uIŠ WOFLł

d�UMŽ UN³ONKÐ Íu²J¹ w²�« W¹—e*« WOF{u�« qzUÝu�«Ë UO½UJ�û� U¼œUI²�«Ë ¨“UN'« «c¼ ¨UNKLŽ rEM¹ w½u½U� —U??Þ≈ »UOž w�Ë ¨W�“ö�« WOÝU� WO³¹œQð  «¡«dłù lC�ð ¨p�– l� UN½S� ¨wMN� QDš UNÐUJð—« ‰UŠ w� WLŠ— v½œ√ ÊËœ Ær¼dO³Fð V�Š …—Ëd{ vKŽ W�UÝd�« Ác¼ »U×�√ œbýË s¹c�« ¨WDK��« Ê«uŽ_ wÝUÝ_« Êu½UI�« ëdš≈  U�«d×½ô« s� b¹bFK� ¡«œu��« W³KF�« ÊuKJA¹ …ôu???�« Ë√  «u???ýU???³???�« Ë√ œU??O??I??�« Êu??J??¹ w??²??�« ¨œułu�« eOŠ v�≈ ¨ŸU�M�« v²Š UNO� 5Þ—u²� b×K� qB¹ ô Íc�« rN³ð«— w� r¼—œ 1500 …œU¹“Ë WOM¹uJð  «—Ëœ s� rNMOJ9Ë ¨—ułú� v??½œ_« rNFO²9Ë ¨WK�U(«  «—uD²�« V�«uð WO³¹—bðË ¡U??L??²??½ô«Ë wÐUIM�«Ë wÝUO��« ¡U??L??²??½ô« o×Ð ÆWO�Ëb�« »dG*«  UO�UHðô UI�Ë  UOFL−K�

Ê«u???Ž√ ŸU??C??š≈ U??¼—U??J??M??²??Ý« s??Ž ¨ÍËU???�d???A???�« jGC�«Ë ¨dOIײ�«Ë ‰ô–ù« WÝUO�� WDK��« WMON�Ë WO½u½U� dOž ÂUN0 ÂUOI�« bB� rNOKŽ b¹bN²�«Ë VO¼d²�« WÝ—U2Ë ¨U½UOŠ√ rN²�«dJ� ¨WOMN� ¡U??D??š√ w??� r??N??Žu??�Ë W??�U??Š w??� r??¼b??{ ÷dŽ w³KD*« rNHK� »d??{ tO� r²¹ X??�Ë w??� q³I²�� vKŽ rO²F²�« s� Ÿu½ ÷d�Ë ¨jzU(« ‰«“ U??� Íc??�« ¨rNðU�UB²šô rEM*« Êu??½U??I??�« Æ «uMÝ cM� ·u�d�« fO³Š  UÞuGC�« ·U??I??¹S??Ð ÊuO�uI(« V??�U??ÞË rNCFÐ —U³ł≈ UNO� U0 ¨W¾H�« Ác¼ vKŽ WÝ—UL*« ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ¡UDA½  U�d% W³�«d� vKŽ œuIF�« d¹d% w� r¼—Ëœ sŽ pO¼U½ ¨«—UN½Ë öO� qIM²�«Ë ¨W??�U??F??�« Ÿu???L???'«Ë W??D??A??½_« b???�—Ë wz«uAF�« sJ��«Ë 5�u−²*« WŽU³�« W??ЗU??; s� r??žd??�U??Ð t???½√ «u???�U???{√Ë ¨ «—b???�???*« —U???&Ë

ÂËd� bOFKÐ

V??O??D??�« ¨W??O??M??ÞË W??O??�u??I??Š W??O??F??L??ł X????Žœ U¾� ·UB½≈ v??�≈ ¨WOKš«b�« d??¹“Ë ¨ÍËU�dA�« 5�ײ� WOKLŽ dOЫbð –U�ð«Ë ¨ŒuOA�«Ë 5�bI*« w²�« W¹e�*« qLF�« ·ËdþË WOAOF*« rNŽU{Ë√ ÆUNO� ÊuKG²A¹ ‚uIŠË WMÞ«uLK� WOÐdG*« WDЫd�« XHA�Ë  U¹UJA�« s� WŽuL−0 XK�uð UN½√ ¨ÊU�½ù« W¾H�« Ác??¼ tM� w½UFð Íc??�« d??*« l�«u�« `CHð …dz«b�« qš«œ UNO�≈ W�u�u*« WLO�'« ÂUN*« rž— s� «uł Ê≈ X�U�Ë ÆUNO� qG²Að w²�« WOЫd²�« WDK��« Ê«u??Ž√ ◊U??ÝË√ œu�¹ b¹bA�« ÊUI²Šô« rNŽU{Ë√ W¹u�ð w� WKÞUL*«Ë n¹u�²�« W−O²½ ÆrN³ð«Ë— w� …œU¹e�«Ë W¹œU*«Ë WOŽUL²łô« v�≈ UN²NłË W�UÝ— w� ¨WDЫd�« XÐdŽ√Ë

UNO{«—√ œ«œd²ÝUÐ W³�UDLK� WOłU−²Š« WH�Ë rEMð w³OÐ ÍbOÝ WM�UÝ Íc??�« ¨W??O??M??Þu??�« …—œU??³??*« —U???Þ≈ w??� ”U³²�ô«Ë ÷uLG�« tHK¹ ‰«“ U??� w� eŽU*« ÊUFD� q¹u% - Ê√ bFÐ ÆW�uN−� WNłË v�≈ WC�Už ·Ëdþ fOz— ¨Í“UÐ bL×� ‰U� ¨t³½Uł s�Ë WH�u�« tðU¼ Ê≈ ¨wŽUL'« fK−*« U??N??�d??%Ë ¨…—d???³???� d??O??ž …d???O???š_« w???{«—Q???Ð U???N???� W???�ö???Ž ô ·«d???????Þ√ ÍË– W¾� v??�≈ wL²Mð ôË ¨Ÿu??L??'« UÐeŠ Ê√ Í“U???Ð ·U???{√Ë ¨‚u??I??(« wŽUL'« fK−*UÐ ö¦2 U¹—U�¹ vKŽ »u??�d??�« «b??¼U??ł ‰ËU??×??¹ U??Ð VÝUJ� oOIײ�  UłU−²Šô« Włu� t�H½ —bB*« b�√Ë ¨jI� W¹uÐU�²½« «œuNł ‰c??Ð wŽUL'« fK−*« Ê√ W??O??�u??�«  U???N???'« l???� o??O??�??M??²??Ð  UC¹uF²�« nK0 l¹d�²�« q??ł_ ÍË– s� WKzUŽ 40 u×MÐ W�U)«  b??�— Y??O??Š ¨W??O??�ö??�??�« ‚u??I??(« «c¼ w??� WO½«eO� WO�u�« …—«“u???�« —UOK�13 s??� b??¹“Q??Ð  —b???� œb??B??�« ¨t�H½ —b??B??*« œd??D??²??Ý«Ë ¨rO²MÝ s� s??J??9 w??ŽU??L??'« f??K??−??*« Ê√ W??�d??ý s???�  «—U???²???J???¼ 10 ¡U??M??²??�« …bzUH� …dŠ WIDM� W�U�ù Ê«dLF�« 204 q??�√ s� ¨5O�d(«Ë —U−²�« UNðd²ý« w²�« w{«—_« s�  «—U²J¼ ÆÊ«dLF�«

¡«d???C???)« U???ŠU???�???�« «b?????F?????½«Ë ÆÈdš_« WONO�d²�« o�«d*«Ë ‰«b???????ł—√ ‰U??????� t???³???½U???ł s??????�Ë d??O??)« W??O??F??L??ł f???O???z— ¨5???�???(« ¨WIDM*UÐ œU�H�« wÐu� Ê≈ ¨WIDM*UÐ —bB*« UNH�Ë  «“ËU????& V??J??ð—« œbB�« «c¼ w� - YOŠ ¨…dOD)UÐ W�dý …bzUH� WM�U��« w{«—√ X¹uHð W�U�≈Ë ¨W¼u³A� WI¹dDÐ Ê«dLF�« w{«—_« tðU¼ ‚u� WOMJÝ l¹—UA� Æw�U¼_« ¡ôR¼ i¹uFð r²¹ Ê√ ÊËœ œU�H�« wÐu� Ê√ vKŽ ¨‰«bł—√ b�√Ë ¡öO²Ýö� U¹«u½ «dšR� t�d% XðUÐ w????{«—_« s???� «—U??²??J??¼ 150 v??K??Ž ÊöŽù« bFÐ ¨‰«uD�« ÍbOÝ TÞUAÐ UNO�≈ vŽœ w²�« ¡UM²�ô« WOKLŽ sŽ w� ·bNð w²�«Ë ¨fK−*« u�ËR�� v�≈ TÞUA�« «c¼ q¹u% v�≈ q�_« UIŠô UNK¹u% q³� ¨W�Uš  «—UIŽ vKŽ «b??{ ¨WOŠUOÝ l??¹—U??A??� v??�≈ ÆWIDM*« WM�UÝ `�UB� …—ËdCÐ ¨t�H½ —bB*« V�UÞË l¹—UA� w� dEMK� oOI% WM' YFÐ ¨WLN� WO�U� m�U³� UNO�  —b¼√ WKýU� ◊ËdA�«Ë dO¹UF*« w�u²�ð Ê√ ÊËœ w²�« …—e??−??*« ŸËdAL� ¨WO½u½UI�« ¨rO²MÝ Êu??O??K??� 700 u×MÐ XOMР×b??*« e??ŽU??*« WOÐdð ŸËd??A??� «c???�Ë

w�«d²�« ·bNÐ ¨WNł«u�« UÐUD�Ð ÆWIDM*« WM�UÝ w{«—√ vKŽ w�U¼√ Ê√ t�H½ ÊUO³�« ·U{√Ë w� ¨ŸËdA*« rNI×Ð Êu³�UD¹ WIDM*« ŸuL'« w{«—√ WG³� l�— …—Ëd{ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WM�U��« w{«—√ sŽ bF¹ r� ¨1919 WMÝ —œUB�« Êu½UI�« w??{«—√ vKŽ t½uLC� w??� Íd??�??¹ ¨UNKL−� dOLFð - w²�« WŽUL'« YOŠ  UŽ«“UM� w� UNCFÐ qšœ UL� r� –≈ ¨WOzUC� ÂUJŠ√ UN½QAÐ  —b� U� —bIÐ ¨W¹—UŽ ¡«œd??ł w??{«—√ bFð v�≈ WIÐU��« œuIF�« ‰«u??Þ X�u% ÆÍ—UCŠ t³ý —«b� …—Ëd{ vKŽ tð«– ÊUO³�« b�√ UL� nK� vKŽ wŽUL'« fK−*« ·«dý≈ s� «—U²J¼ 91 tŽuL−� U� kOH% W??łU??(« U???/Ëœ ¨W??M??�U??�??�« w????{«—√ WЫuÐ d³Ž ŸËdA*« «cNÐ —Ëd*« v�≈ `�UBLK� …U??Ž«d??� ¨Ê«d??L??F??�« W�dý UL� ¨WOK;« WM�U�K� W¹œUB²�ô« Í—u??H??�« ¡U??G??�ù« v??�≈ ¨ÊU??O??³??�« v??Žœ U??¼d??�√ w??²??�« © U???�b???)«® W??³??¹d??C??� ¨2006 WMÝ cM� wŽUL'« fK−*« vKŽ  U??�b??)« t??ðU??¼ »U??O??ž V³�Ð jÐd�« «b??F??½« YOŠ ¨l??�«u??�« ÷—√ »UOžË ¨w??×??B??�« ·d??B??�« WJ³AÐ ¨ U??¹U??H??M??�«Ë ‰U?????Г_« l??L??ł rOEMð

U¼UÐ X¹« W�u²ý« ”UIKÐ bOFÝ 5???M???Łô« Âu?????¹ ¡U???�???� X??L??E??½ ÍbOÝ WŽULł dI� ÂU??�√ ¨ÂdBM*« X??¹« W??�u??²??ý« w??Š«u??{ w??� w³OÐ X??L??{ …b????ýU????Š …d???¼U???E???� ¨U????¼U????Ð V�UÞ ¨WIDM*« WM�UÝ s??� U??¾??*« fK−*« w�ËR�� Êu−²;« UN�öš s� W??Žu??L??−??� cOHM²Ð ¨w??ŽU??L??'« W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« V�UD*« œœ— U??L??� ¨W??I??D??M??*« W??M??�U??Ý …b??zU??H??�  «—UFA�« s� WŽuL−� ÊËd¼UE²*« w??²??�« W????¹—e????*« W???�U???(U???Ð …œb????M????*« U� qFHÐ ¨rN²IDM� UNO�≈ X??K??�Ë fK−*« RÞ«u²Ð ¨Êu−²;« tH�Ë ¨Ê«d???L???F???�« W???�d???ý l???� w???ŽU???L???'« ÆWH¹e�  UÐUD�Ð 5MÞ«u*« qOKCðË –UI½≈ WN³łò sŽ —œU??� ÊUOÐ d??�–Ë wðQð WH�u�« tðU¼ Ê√ ¨åw³OÐ ÍbOÝ Íc�« wŁ—UJ�« l{u�« ‰U×H²Ý« bFÐ W−O²½ ¨ŸU{Ë_« —U−H½UÐ —cM¹  UÐ wЫd²�« b¹bײ�UÐ ·d??F??¹  U??Ð U??� fK−*« 5Ð n�Uײ�« W−O²½ ¨290 b{ ¨Ê«d??L??F??�« W??�d??ýË w??ŽU??L??'« WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« `�UB*« W¹“UN²½ô« oDM� “Ëd??ÐË ¨WM�U�K� 5MÞ«u*« qOKCð w� W¹uDK��«Ë

≥«∏©Jh IQƒ°U

—UD*« ÷—√ ŸËdA� w� sJ��« w� rNI×Ð Êu³�UD¹ ÊUJÝ wM�(« Ê«u{—

lCÐ iH²M¹ W¦�U¦�« …dLK�Ë dNý s� q�√ ·dþ w� WOłU−²Š« …dO�� w� …b¹b'« WM¹b� WM�UÝ s� U¾� 5MŁù« rOK�ù« W�ULŽ dI� ÂU??�√ WH�uÐ Xłuð W¹uHŽ wMJ��« ŸËdA*« w� oOI% `²HÐ W³�UDLK� ¨w{U*« ¨…b¹b'« WM¹b0 —UD*« ÷—√ vKŽ Á“U??$≈ r²¹ Íc??�« wŽUL²ł« sJÝ vKŽ ‰uB(« w� rNI×Ð «u³�UÞ UL�  UH�u�« Ác¼ ‰öš Êu−²;« œœ—Ë Æ—u�c*« ŸËdA*UÐ  U²�ô «uF�—Ë  «—UFý WO�«u²*« W¹uHF�«  «dO�*«Ë dEM�UÐ WŽËdA� UN½Ëd³²F¹ w²�« rN³�UD� sŽ d³Fð jD�� —UÞ≈ w� ¡Uł dO³J�« wMJ��« ŸËdA*« Êu� v�≈ pK� tOKŽ dN�¹ Íc�« wŽUL²łô« sJ��« lO−A²� W�Ëb�« …b¹b'« rOK�≈ q�UŽ v�≈ WNłu� W¹UJý V�ŠË Æœö³�« ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??( wMÞu�« fK−*«Ë ‰Ë_« d??¹“u??�«Ë 5−²;« ÊS� ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�«Ë  UOÐuKÐ r¼uH�Ë s� vKŽ o¹dD�« lDIÐ Êu³�UD¹ –uHM�« ÍË–Ë WM¹b*UÐ WO{—_« lI³�« …dÝULÝË —UIF�« lIÐ s� …dO³J�« hB(« vKŽ Êu�u²�¹ s¹c�« ‰U*«Ë 5MÞ«u*« …U½UF� —«dL²Ý« ”dJ¹ U2 ¨l¹—UA*« Ác¼ ¨rN¹ËR𠉓UM� vKŽ ÊËd�u²¹ ô s¹c�« qšb�« ÍœËb×� …—Ëd??C??Ð U??N??ð«– WOLKE²�« W¹UJA�« w??� «u??³??�U??Þ UL� w²�«Ë UI³�� ŸËdA*« UNÐ ¡Uł w²�« œuŽu�UР«e²�ô« ÆWK¹e¼ WMLŁQÐ —UD*« ÷—√ ¡«dý - UNzu{ vKŽ

‫ﺑﻮﻣﺎﻟﻦ ﺩﺍﺩﺱ‬

w×B�« e�d*UÐ VO³Þ «“ËU& s� ÊUJÝ —UJM²Ý« ÕÆ—

s�U�uÐ e�d� WM�UÝ s� h�ý 200 WЫd� tłË e�d� q??zU??³??�Ë q??³??'« «—b????Ý X???¹√ q??zU??³??�Ë ”œ«œ …d??¹“Ë s??� q??� v??�≈ W??¹U??J??ý ¨dOGMð rOK�SÐ Êu??O??M??�≈ dOGMð W�ULFÐ W×B�« »ËbM�Ë ËœUÐ WMOLÝU¹ W×B�« …—ËdCÐ UN�öš s??� Êu³�UD¹ dOGMð rOK�≈ q??�U??ŽË w�Oz— VO³Þ  U�dBð vKŽ ·u�uK� qłUF�« qšb²�« s¹b�R� ”œ«œ s�U�u³Ð å»u³�ôò ÍdC(« e�dLK� t½√ UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« rN²¹UJý w�  U�Ë√ w� dC×¹ ôË 5MÞ«u*« ÁU& t�UN0 ÂuI¹ ô dC×¹ wMF*« VO³D�« Ê√ W¹UJA�« w� ¡Uł –≈ ¨qLF�« —œUG¹Ë UŠU³� nBM�«Ë …dýUF�« WŽU��« œËbŠ w� t½u� s� ržd�UÐ nBM�«Ë …dAŽ W¹œU(« WŽU��« w� w� ÊuJ²A*« œU�√ UL� ¨WO×B�« W�U�ù« qš«œ sJ�¹ w×B�« e�d*« v�≈ qšb¹ —u�c*« VO³D�« Ê√ rN²�UÝ—  UOÐœ_ UÐd{ ÁËd³²Ž« Íc??�« d??�_« ¨Âu??M??�« ”U³KÐ ·dF¹ ô s� l� q�«u²�« i�d¹ t½≈ «u�U� UL� ¨qLF�« ¨WOG¹“U�_UÐ WIÞU½ WM�U��« Êu� rž— WOÐdF�UÐ oDM�« w�Ozd�« VO³D�« ÊS� UNð«– W¹UJA�« v�≈ «œUM²Ý«Ë s¹bNA²�� ¨U½UOŠ√ rNÐdCÐ v{d*« eH²�¹ e�dLK� Ò Ád�– o³Ý U� q� v�≈ W�U{≈Ë ¨åkOHŠò qHD�« W�U×Ð vDŽ√ VO³D�« Ê√ rN²¹UJý w� ÊËb�R¹ ÊUJ��« ÊS� ô≈ WO³D�« b¼«uA�« rOK�ð ÂbFÐ 5HþuLK� Ád??�«Ë√ Æ jI� fOL)« Âu¹ s�U�u³Ð w×B�« e�d*UÐ ‰UBðô« X�ËUŠ å¡U�*«ò ÆWÐUł≈ ÊËœ Êd¹ qþ nðUN�« sJ�  «d� …bŽ ”œ«œ

äGöüàfl g�«d� w� 28?�« wЗUG*« ÍdDO³�« w³D�« d9R*« Âu??O??�« s???� ¡«b???²???Ы g???�«d???� W??M??¹b??� s??C??²??% ÍdDO³�« w³D�« d9R*« ‰UGý√ ©q¹dÐ√ #U�® W¹dDO³�« ÂuKF�« —Ëœò —UFý X% 28?????�« wЗUG*« s� …—œU³0 ¨åWO�uLF�« W×B�«Ë W¾O³�« W¹ULŠ w� d�–Ë Æ»dG*UÐ …dÞUO³�« ¡U³Þú� WOMÞu�« WOFL'« «c¼ Ê√ ¨wÐdF�« »dG*« œU%ô W�UF�« W½U�ú� ⁄öÐ WŁöŁ ¨5�u¹ Èb� vKŽ ¨‰ËUM²OÝ wЗUG*« d9R*« W¹uO(« «œUC*« W�ËUI� …d¼Uþò?Ð oKF²ð —ËU×� W³�«d� W??L??E??½√òË åÍdDO³�« V??D??�« w??� WOKOHD�«Ë qC�√ò v�≈ W�U{ùUÐ ¨åW¹dDO³�«  UłöF�«  UHK�� ÆåWO½«uOŠ ‰u�√ s�  U¹UHM�« w� ·dB²�« qzUÝË

WO�dD�« WOÐd²�« ‰U−� w� WO�O�% WOKLŽ

¨q³I*« ÍU� 25 W¹Už v�≈ 22 s� ¡«b²Ð« rEMð Àœ«uŠ s� W¹U�uK� WOMÞu�« WM−K�« s� …—œU³0 WO�dD�« WOÐd²�« ‰U−� w� WO�O�% WOKLŽ ¨dO��« WO�uLF�« WOLOKF²�« U??�??ÝR??*« c??O??�ö??ð …b??zU??H??� WM−K�« qLŽ jD�� qOFHð —UÞ≈ w� p�–Ë ¨W�U)«Ë WOKLF�« Ác¼ Ê√ ¨WM−K� ⁄öÐ `{Ë√Ë Æ2011 WM�� ‰UÞuÞò W�dý l� ÊËUF²Ð WLEM*« ¨WO�O�ײ�« —UDš_« ‰UOŠ wŽu�« rOLFð ¨WNł s� ÂËdð ¨å»dG*« ¨Èdš√ WNł s�Ë ¨dO��« Àœ«uŠ W�¬ UNKJAð w²�« ¡UCHK� q¦�_« ‰ULF²Ýö� WOÝUÝ_« ∆œU³*« aOÝdð Ác??¼ Ê√ UHOC� ¨W??¾??ýU??M??�« ‰U??O??ł_« Èb???� w??�d??D??�« ‰UHÞú� —Ëd??*« bŽ«u� 5IKð p�c� všu²ð WOKLF�« ÆWЫcłË WOIO³DðË WOJO²�«b¹œ WOHOJÐ

U¼UÐ X¹¬ W�u²ýUÐ dIH�« WЗU; r¼—œ 5¹ö� 10

“U??$ù r??¼—œ 5¹ö� 10 s??� b??¹“√ hOB�ð rOK�SÐ wŽUL²łô« ¡UB�ù«Ë dIH�« WЗU; l¹—UA� UDK��« V�ŠË Æ2011 WMÝ rÝdÐ U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« UNM� bOH²�²Ý w??²??�« ¨l??¹—U??A??*« Ác???¼ ÊS???� W??O??K??;« …—œU³*« —UÞ≈ w� ×bMð ¨W¹ËdI�« oÞUM*« ’uB)UÐ t½√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë ÆW¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« WOLM²K� wLOK�ù« fK−LK� ŸUL²ł« ‰ö??š bO�Q²�« —U³²Žô« 5FÐ c??š_« WOL¼√ vKŽ «dšR� bIŽ W¹dA³�« W�U� W¾³Fð ÊUL{Ë dIH�« ‰uŠ WOzUBŠù«  UODF*« Æw½b*« lL²−*«Ë W�bN²�*«  U¾H�« rNMOÐ s� ¨¡U�dA�«

ö�Ð wÝ—b*« rŽbK� U¹cO�öð UOFOЗ ULO�� rEMð ZO�√

ÊU�½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« fOz— v�≈ W¹œ«u� W�U�SÐ WMÞUI�« XOAžu� WO�— fL²Kð `²� ¨¡UCO³�UÐ l³��« 5??Ž 5 r??�d??�« 5 „uKÐ WMÝ t²ŽœË√ Ê√ o³Ý Íc�« w�U*« mK³*« w� oOI% UOKLFÐ X�U� YOŠ ¨ ôU??�u??�« Èb??Š≈ Èb??� 2002 VKDÐ X�bIð U�bFÐË ¨’U)« d²�b�UÐ V×ÝË Ÿ«b¹≈ WHþuLK� 5³ð wI³²*« mK³*« vKŽ Ÿö??Þô« q??ł√ s� u¼ wI³²*« mK³*« ÊQÐ »uÝU(« WýUý w� WHKJ*« UNLOK�ðË WOJ²A*« s� d²�b�« V×Ý -Ë ¨r¼—œ 5000 w� `²HOÝ UIOI% Ê√ ÈuŽbÐ ¨wI³²*« mK³*UÐ ö�Ë XF�Ë w²�«  U�Ðö*«Ë ·Ëd??E??�« W�dF* Ÿu??{u??*« Æ å”ö²šô«ò WOKLŽ UNO� - Íc�« w�U*« mK³*« ŸUłd²ÝUÐ WOJ²A*« V�UDðË - å¡U??�??*«ò UNÐ XK�uð w??²??�« W¹UJA�« w??� ‰u??I??ð s��« w� WMŽUÞ …√d??�« UN½√Ë U�uBš ¨tÝö²š« b¹b�ð q??ł√ s??� —u??�c??*« mK³LK� WÝU� WłUŠ w??�Ë ÷«d�√ s� w½UFð X׳�√ U�bFÐ ÃöF�«  U³KD²� W�UDL*« dJM²�ð UN½√ UL� ¨ÀœU(« «c¼ V³�Ð …bŽ h½ w??� ‰u??I??ð Íc???�« oOIײ�« Èu??Žb??Ð —U??E??²??½ô«Ë q�u²ð r� UN½√ «œU??� ¡w??ý w� U¼bH¹ r� W¹UJA�« ÆUNðUIײ�0

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

ö�Ð W??O??M??Þu??�« W??O??Ðd??²??�« …—«“Ë W??ÐU??O??½ r??E??M??ð ©ZO�ô® W³O³A�« WOÐd²� WOÐdG*« WOFL'«Ë q¹dÐ√ 10 v�≈ 3 s� ¨wÝ—b*« ÊËUF²�« WOLMð WOFLłË w� wÝ—b*« rŽbK� U¹cO�öð UOFOЗ ULO�� ¨Í—U'« ‚uH²K� ¡U??C??� r??O??�??*«ò —U??F??ý X??% v???�Ë_« t???ð—Ëœ WOÐdG*« WOFL−K� ⁄öÐ d�–Ë ÆåWMÞ«u*« vKŽ WOÐd²�«Ë tMC²×²Ý Íc???�« rO�*« «c??¼ Ê√ W³O³A�« WOÐd²� UłdF�UÐ tK�« b³Ž s??Ð bL×� W??¹œ«b??Žô« W¹u½U¦�« qLF�« —UÞ≈ w� wðQ¹Ë ¨tŽu½ s� ‰Ë_« d³²F¹ ¨©öÝ® s� b(« w� WL¼U�*«Ë rOKF²�« …œuł 5�% vKŽ bOH²�OÝ YOŠ ¨ÍËdI�« r�UF�UÐ W�Uš wÝ—b*« —bN�« ”œU��« Èu²�� s� WKHÞË qHÞ 200 rO�*« «c¼ s� ÆW¹Ëd� WOLOKFð  U�ÝR� s� s¹—b×M� wz«b²Ðô«

ås¹dL²�« —uÞ w� ÍdBF�« oOŁu²K� WOMÞu�« WOFL'«ò?� w�OÝQð ŸUL²ł«

p�– l�Ë ¨ UŽUL'« Ë√ W�Ëb�« `�UB� s� W×KB* UOLÝ— WFÐUð UN½√ wMF¹ ¨å¡«dLŠ rOłò UNOKŽ WŠu� qL% W−MDÐ …—UOÝ ◊uÐd� UNz«eł√ iFÐË ¨ «—Uý≈ ôË ¡«u{√ öÐ …—UO��« Æ U�dD�« vKŽ dO�ð Ê√ ÷uŽ …œd)« w� l{uð Ê√ v�≈ ÃU²% UN½S� ©’Uš® ÆdO¦JÐ √uÝ√ UN�U×� qš«b�« w� U�√ ¨UNz«eł√ iFÐ √bB�« öŽ UL� ¨œuÝ√ ågðuJÝò ‚UBKÐ

bŠ_« Âu¹ ÍdBF�« oOŁu²�« w� Êu½dL²*« bIF¹ å◊UI��« U??¹d??Łò w�UI¦�« e??�d??*« dI0 q??¹d??Ð√ 3 oOŁu²K� WOMÞu�« WOFL−K�ò UO�OÝQð UŽUL²ł« vKŽ W�œUB*« qł√ s� ¨ås¹dL²�« —uÞ w� ÍdBF�« WMN*« oOK�ð vKŽ qLF�«Ë wÝUÝ_« Êu½UI�« ŸËdA� Æ «—dI*« vKŽ W�œUB*« v�≈ W�U{ùUÐ


fOzd�« UOŠö� s� b×¹ ÍdB*« Í—u²Ýb�« ÊöŽù« UNMOÐ s??� ¨©W??�b??I??*«® —«b???�ù« U¼—«d�≈ - w²�« l�²�« œ«u??*« w� Íd??ł√ w³Fý ¡U²H²Ý« w� ·U??{√Ë ÆÍ—U???'« ”—U??� 19 oKF²ð v??�Ë_« l??З_« œ«u??*« Ê√ w½u½UI�« ÂUEM�«Ë W�Ëb�« qJAÐ dB� W¹—uNLłò Ê√ vKŽ hMðË ÂuIð WOÞ«dI1œ W�Ëœ WOÐdF�« ÂöÝù«Ë WMÞ«u*« ”UÝ√ vKŽ WF¹dA�« ∆œU³�Ë W�Ëb�« s¹œ u¼ w�Ozd�« —bB*« w¼ WO�öÝù« Æål¹dA²K� ôò t½√ vKŽ ÊöŽù« h½ UL� ”UÝ√ vKŽ »«eŠ_« ÂUO� “u−¹ ÆåwM¹œ

¨Í—u²Ýb�« Êö??Žù« `�ö� t{dŽ VFA�« w??�?K?−?� U??ÐU??�? ²? ½« Ê≈ X�u�« fH½ w� ÊU¹d−²Ý È—uA�«Ë ¡UIÐù« r²OÝ t½√Ë ¨q³I*« d³M²ý w� ÊU??� w??²?�« b??Ž«u??I? �« s??� œb??Ž v??K?Ž UNMOÐ s� ¨5�K−*« w� UNÐ ôÎ uLF� ¡UCŽ_« s??� WzU*UÐ 50 ÊuJ¹ Ê√ ¨5ŠöH�« Ë√ ‰ULF�« s� 5³�²M*« WBB�� bŽUI� „UM¼ ÊuJð Ê√Ë ÆVFA�« fK−� w� …√dLK� åUÞu�ò Ê√ 5??¼U??ý ¡«u??K??�« b???�√Ë Í—u???²???Ýb???�« Êö???????Žù« 62 s???L???C???²???¹ W??�U??{≈ ¨…œU????� …œU??????� v????????�≈

Æp�– bFÐ w³Fý ¡U²H²Ý« ¨5??¼U??ý ÕËb?? ?2 ¡«u?? K? ?�« ‰U?? ?�Ë ÊËRAK� ŸU??�b??�« d???¹“Ë —U??A?²?�?� vKŽ_« fK−*« uCŽË WO½u½UI�« «u?? ? ? ?I? ? ? ? K? ? ? ? � ¨W??×??K??�??*« d9R� w??� w?? H? ?×? ?� V?? ? ? ?I? ? ? ? Ž

Æb¹b'« —u²Ýb�« l{Ë Êö?? ?ŽùU?? ?Ð q?? L? ?F? ?�« d?? L? ?²? ?�? ?¹Ë ¡U??N? ²? ½ô« 5?? Š v?? ?�≈ Í—u?? ²? ?Ýb?? �« b¹bł —u??²?Ýœ —«b?? �≈Ë œ«b?? Ž≈ s??� ‚dG²�²Ý WOKLŽ w?? ¼Ë ¨œö??³? K? � UÎ I�Ë ¨Êü« s� ÂUF�« nB½Ë UÎ �UŽ UÎ I³ÞË ÆgO'« ÁbŽ√ wM�“ ‰Ëb' w�K−� ÊS� ¨wM�e�« ‰Ëb'« «cN� ¨Ê«—U??²? �? O? Ý È—u?? A? ?�«Ë V??F? A? �« s� dNý√ W²Ý ÊuCž w??� WOFLł ¨ULNÐU�²½« a¹—U𠜫bŽ≈ v�u²ð WO�OÝQð W²Ý ‰öš b¹bł —u²Ýœ vKŽ ¨Èd?? ? ?š√ d??N??ý√ w� t{dŽ r²¹ Ê√

2011/04/01 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1407 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

«uIK� vKŽ_« fK−*« sKŽ√ º ¨w{U*« ¡UFЗ_« ¨dB� w� W×K�*« kH²Š« Í—u?? ²? ?Ýb?? �« Êö?? ? Žù« Ê√ ¨1971 —u²Ýœ w� WO½U¦�« …œU*UÐ u¼ Âö?? ?Ýù« Ê√ v??K?Ž h??M?ð w??²? �« UN²G� WOÐdF�« WGK�«Ë W�Ëb�« s??¹œ w¼ WO�öÝù« WF¹dA�«Ë WOLÝd�« Æl¹dA²K� w�Ozd�« —bB*«  U??ÐU??�? ²? ½ô« b??Žu??� Ê√ b?? ? �√Ë d³½u½Ë√dÐu²�√w�ÊuJOÝWOÝUzd�« Í—u²Ýb�« ÊöŽù« bŠ Ë Æ5�œUI�« ÊU� w²�« ¨WFÝ«u�«  UOŠöB�« s� fOzd� qDF*« —u²Ýb�« UN×M1 ·u�²ð X½U� w²�«Ë ¨W¹—uNL'« q³� tÐU�²½« ‰UŠ w� W{—UF*« UNM�

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

ÊbM� v�≈ w³OK�« WOł—U)« d¹“Ë —«d� w�«cI�« sŽ t�UBH½« ÊöŽ≈Ë

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻋﻴﻢ ﺍﻟﻠﻠﻴﺒﻲ ﻭﻛﺎﻥ ﻳﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

w³OK�« WOł—U)« d¹“Ë vÝu� vÝu�

n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈

5O³O� 5OÝU�uKÐœ W�Lš œdDð UO½UD¹dÐ ¨mO¼ ÂUO�Ë ¨WO½UD¹d³�« WOł—U)« d¹“Ë ‰U� ÊbM� Ê≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨ÊU*d³K� W�Kł w� 5OÝU�uKÐœ W�Lš œdD� dOЫbð –U�ð« —d� vKŽ ¨ÍdJ�F�« o×K*« rNMOÐ s??� ¨5O³O� ÆUOM�√ «dDš ÊuKJA¹ rN½QÐ ·ËU�� WOHKš W???O???ł—U???)« d??????¹“Ë  U???×???¹d???B???ð w????ðQ????ðË UO³O� ÊQAÐ w�Ëœ d9R� bIŽ bFÐ WO½UD¹d³�« q³I²�� WA�UM* ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨ÊbM� w� ÆUO³O� s� w�dA�« ¡e'« w� WF�«u�« oÞUM*« s� m�U³�« UMIK� vKŽ b¹bA²K�ò mO¼ ·U{√Ë wMMJ1 w�«cI�« W�UŽeÐ w³OK�« ÂUEM�« „uKÝ œdD�  «u??D??š Âu??O??�« U½c�ð« UM½√ sKŽ√ Ê√ w� WO³OK�« …—UH��« w� 5OÝU�uKÐœ W�Lš v�≈ —Uý√Ë ÆåÍdJ�F�« o×K*« rNMOÐ ¨ÊbM� ¡ôR¼ ¡UIÐò Ê√ Èdð WO½UD¹d³�« W�uJ(« Ê√ «b¹bNð qJA¹ Ê√ sJ1 UO½UD¹dÐ w� œ«d�_« dNþ√ò ÊbM� d9R� Ê√ mO¼ `{Ë√Ë ÆåUMM�_ ô Ê√ v�≈ wF��UÐ UM�«b¼√ w� ÊËbײ� UM½√ WIDM*« Ë√ UNOMÞ«u� vKŽ «dDš UO³O� qJAð t�HMÐ —U²�¹ Ê_ UO³O� VFý l??� qLF�«Ë ÆådI²��Ë wLKÝ q³I²�� u×½ tI¹dÞ WJKL*« Ê≈ mO¼ ‰U� ¨ÍdJ�F�« qLF�« ÊQAÐË W¹uł WFKÞ 160 s� d¦�√ w� X�—Uý …bײ*« ¨”—U� 19 w�  UOKLF�« ¡bÐ cM� UO³O� vKŽ «b�R� ¨WOšË—U�  UÐd{ tOłuð sŽ öC� ÍdJ�F�« œU²F�« ·«bN²Ý« w� ÊËdL²�� s×½ò Æåt³Fý q²I� w�«cI�« t�b�²�¹ Íc�«

w�«cI�« ‰«u�√ bL& f½uð

bzU� włU³�« ¨w�½u²�« ¡«—“u�« fOz— sKŽ√ rOŽe�UÐ W�U)« ‰«u???�_« bOL& ¨w�³��« «c¼ Ê≈ özU� ¨f½uð w� w�«cI�« dLF� w³OK�« ÆtKLŽ sJ1 U� q�√ «u??M??� l???� W??K??ÐU??I??� w???� ¨w??�??³??�??�« ‰U????�Ë WKJA� b& r� f½uð Ê≈ ¨WO�Ozd�« Êu¹eHK²�« Æ—«dI�« –U�ð« w� ¨‰U� b� WO�½u²�« W�uJ(« w� —bB� ÊU�Ë …b�—_«  bLł f½uð Ê≈ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« Æw�«cI�« …dÝQÐ W�U)« dOŁQð …uD)« ÁcN� ÊuJ¹ Ê√ `łd*« s�Ë w�  «—U??L??¦??²??Ýô«  «d??A??Ž UO³OK� Ê_ r??N??�  UD×� s� WK�KÝË ‚œUM� UNMOÐ s� ¨f½uð ÆwDH½ Q�d� w� WBŠË œu�u�«

‘ Ú≤HÉ°ùdG •ÉÑ°†dG óMCGh »ª°SQ »µjôeCG ∫hDƒ°ùe øY z¢SôHóà««°Tƒ°SCG{ ádÉch â∏≤f ¤EG IÒ¨°U äÉ«∏ªY ¥ôa â∏°SQCG ádÉcƒdG ¿CG zCIA{ ᫵jôeC’G ájõcôŸG äGQÉÑîà°S’G ádÉch ,É«Ñ«d øe ÚŸÉ°S Ú«µjôeC’G øjQÉ«£dG êGôNEG á«∏ªY ‘ GhóYÉ°S ádÉcƒ∏d Ú©HÉJ Ék WÉÑ°V ¿CGh ,É«Ñ«d É«Ñ«d ¥ƒa ᪡à ɪ¡eÉ«b AÉæKCG »æa π£©H ɪgÉJôFÉW âÑ«°UCG Éeó©H tOKŽ Vłu²¹ U0 ÂuI¹ w�«cI�« Ê√ vKŽ «b�R� Æw�U¹d³�ù« Ê«ËbF�« W�ËUI� u¼Ë ¨tÐ ÂUOI�« wH×� d??9R??� ‰ö???š ¨e??O??�U??A??ð ·U????{√Ë tOÝuš ¨Í«u????????žË—Ëô« f??O??z— l???� „d??²??A??� ¨tKF� tOKŽ 5F²¹ U� qFH¹ w�«cI�« Ê√ ¨UJ¹u� U� ‰uŠ UÐUł≈ ¡UDŽ≈ tMJ1 ô t½√ UHOC� ÂuIð Ê_ —d³� ô sJ�Ë ¨„UM¼ w�«cI�« tKFH¹ ÆUO³O� nBIÐ ‰Ëb�« s� WŽuL−� v�≈ W³�M�UÐ b³²�� U??½√ò eO�UAð ·U??{√Ë wJ¹d�_« fOzd�« sJ� ¨qðU� v²ŠË s¹dO¦� u¼Ë ¨Âö�K� q??Ðu??½ …e??zU??ł vKŽ “U??Š „«—U???Ð ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« w� nBI�UÐ d�√ Íc??�« ÆåUO³O� Êü«Ë oOI% UMMJ1 nO�ò ∫özU� eO�UA𠉡U�ðË Íc�« nBI�« Ê√ ·U{√Ë ÆåøqÐUMI�UÐ Âö��« …bײ*«  U¹ôu�« tÐ ÂuIð Èd???š√ W???O???ÐË—Ë√ ‰ËœË jHM�« c???š√ò l??�«b??Ð ¡U??ł Æå U½Ëe�*« W�dÝË

Ê√ ô≈ ¨U??O?�U??D?¹≈ v??�≈ w??³?O?K?�« f??O? zd??�« t??łu??ð ¨wMOð«d� uJ½«d� ¨w??�U??D?¹ù« W??O?ł—U??)« d??¹“Ë Ê√ d�c¹Ë ƉUL²Šô« «c¼ lÞU� qJAÐ bF³²Ý« X×{Ë√ b� dD�Ë UO½UD¹dÐË …bײ*« U¹ôu�« œ«d�√Ë w�«cI�« …—œUG� oOF¹ s� n�Uײ�« Ê√ w� …uD)« ÁcNÐ «u�U� U� «–≈ œö³K� tðdÝ√ ¨«—«d� ¨w�«cI�« sKŽ√ t³½Uł s� ÆV¹dI�« X�u�« Æœö³�« …—œUG� t²O½ ÂbŽ

w�«cI�« rŽbð ö¹ËeM�

¨eO�UAð užu¼ ¨wK¹ËeMH�« fOzd�« œb??ł W¹dJ�F�« W�ËUILK� Áœö??Ð r??Žœ vKŽ ÁbO�Qð w�«cI�« dLF� w³OK�« bOIF�« UNÐ ÂuI¹ w²�« ¨UO³O� vKŽ w??�Ëb??�« n�Uײ�« UL−¼ b??{

Ê≈ t�u� Íb½Ë—u� sŽ å”dÐb²OOýuÝ√ò `M� WÝUO�Ð UN�«e²�« w� dL²�ð «bMžË√ n�Uײ�« Èu� X½U�Ë Æ5łU²×LK� ¡u−K�« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨ÊbM� ŸUL²ł« w� X¦×Ð b� WKŠd* UO³O� l� q�UF²�« W�Q�� ¨w{U*« ‰uŠ «—ËUA� X9 YOŠ ¨w�«cI�« bFÐ U� ¨U¹dJ�ŽË Æw³OK�« rOŽe�« w×M²� WDš  «u??� »U×�½« Ê≈ wMÞu�« fK−*« ‰U??� ÆåUOJO²Jðò ÊU� W{—UF*« X�Ë w� ¨ d�– b� ÂöŽ≈ qzUÝË X½U�Ë wÝUO��« ¡u−K�« VKÞ w�«cI�« Ê√ ¨oÐUÝ «c¼ w�  UDK��« Ê√ dOž ¨«už«—UJO½ s� WOMOðö�« UJ¹d�√ j??ÝË w??� l??�«u??�« bK³�« Æ U�uKF*« Ác¼ XH½ ‰UL²Š« ‰uŠ WIO�œ dOž  U�uKF�  œ—Ë UL�

3

Æw�«cI�« «u� qðUIð w²�« WO³OK�« W{—UFLK�  d??�– b??� W??¹—U??³? šù« åABCò WD×� X??½U??�Ë vDŽ√ W??¹d??Ý …d??�c??� l?? �Ë U??�U??ÐË√ f??O? zd??�« Ê√ s� W??¹d??Ý  UOKLFÐ ÂU??O?I?�« vKŽ t²I�«u� UNO� X×{Ë√Ë ÆUO³OKÐ åbN'« w� WL¼U�*«ò q??ł√ ‚dD�« s� «œbŽ sLC²ðò …d�c*« Ác¼ Ê√ WD;« WO³OK�« W{—UF*« …bŽU�� UN³łu0 sJ1 w²�« lCðË ¨Êü« s� ¡«b²Ð« ¨…bŽU�*« .bI²Ð `L�ðË Æåq³I²�*« w� UNLŽœ r²OÝ w²�«  UÞUAM�« —UÞ≈ ô WI�«u*« Ác¼ Ê√ v�≈ ¨p�– l� ¨WD;«  —Uý√Ë XŁb% sJ� ¨—uH�« vKŽ —«u¦�« `OK�²Ð `L�ð Æö³I²�� d�_« «c¼ ‰uBŠ WO½UJ�≈ sŽ

w�«cI�« dLF� ‰U³I²Ý« ÷dFð «bMžË√

2

1

oÞUM�« Õd� w????????L????????Ýd????????�« fOzd�« ÊU�KÐ ¨Íb?????????M?????????žË_« w??????????�U??????????�U??????????ð ¨Íb?????????½Ë—u?????????� f???????�√ ‰Ë√ ÊQ??Ð ¨¡U????F????З_« …bF²�� Áœö???Ð ¡u???' .b???I???²???� w³OK�« rOŽeK� Æw�«cI�« dLF� W???�U???�Ë X???K???I???½Ë

WOł—U)« d¹“Ë Ê≈ WO½UD¹d³�« W�uJ(« X�U� ‰Ë√ UO½UD¹dÐ v�≈ q�Ë ¨UÝu� vÝu� ¨w³OK�« W�uJŠ s??� t²�UI²Ý« s??K? Ž√Ë ¡U??F? З_« f??�√ Æw�«cI�« dLF� ÊUOÐ w� WOł—U)« …—«“Ë rÝUÐ Àbײ� ‰U�Ë v�≈ q??�Ë UÝu� vÝu� Ê√ b�R½ Ê√ UMMJ1ò U�œU� w{U*« ”—U??� 30 Âu¹ Ë—u³½—U� —UD� t𜫗≈ i×0 UM¼ v�≈ d�UÝ b�Ë ¨f½uð s� Æåt³BM� s� ‰UI²Ý« t½√ UMGKÐ√Ë d??³?�√ s?? � b?? ?Š«Ë U?? Ýu?? �ò ∫Àb??×??²??*« ‰U?? ?�Ë Á—Ëœ ÊU??�Ë w�«cI�« W�uJŠ w� UOB�A�« «bF²�� bF¹ r� d�√ u¼Ë ¨UO�Ëœ ÂUEM�« qO¦9 ÆåtÐ ÂUOIK� Êu{—UF*« bA²Š« Íc�« X�u�« w� «c¼ wðQ¹Ë ¨UO³O� ‚dý w� WI¹d³�« …bKР×Uš Êu×K�*« ‰«e¹ ô ‰U²I�« Ê≈ «u�U�Ë ¨w{U*« fOL)« Âu¹ …dDO�K� w�«cI�« dLF� bOIF�«  «u� l� «dz«œ Æ…bK³�« vKŽ ‰uDÐ UF¹dÝ «ËdINIð b� Êu{—UF*« ÊU�Ë X% ¨dOš_« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨wKŠU��« o¹dD�« ¡«eł√ 5�—Uð ¨w�«cI�«  «u??� a¹—«u� …Q??ÞË iFÐ lł«dðË ÆÂU¹√ q³� U¼ËœUF²Ý« b� «u½U� UOЫbł√ v??�≈ qBð …bOFÐ W�U�* 5{—UF*« Æ‚dA�« WЫuÐ bFð w²�« W�U�uK� fKЫdÞ w� ÊUJOðUH�« q¦2 ‰U??�Ë Ê≈ ¨fOL)« f??�√ Âu??¹ ¨¡U³½ú� WOJO�uŁUJ�« W¹u'«  UL−N�« w� «uK²� q�_« vKŽ UO½b� 40 ÆfKЫdÞ vKŽ WOÐdG�«  «uI�« UN²Mý w²�«

WOJ¹d�√ «—U³�²Ý« ‚d�

‰ËR�� s??Ž å”dÐb²OOýuÝ√ò W??�U??�Ë XKI½ W�U�Ë w� 5IÐU��« ◊U³C�« bŠ√Ë wLÝ— wJ¹d�√ W�U�u�« Ê√ ©CIA® WOJ¹d�_« W¹e�d*« «—U³�²Ýô« Ê√Ë ¨UO³O� v??�≈ …dOG�  UOKLŽ ‚d??� X??K? Ý—√ ëdš≈ WOKLŽ w� «ËbŽUÝ W�U�uK� 5FÐUð UÎ ÞU³{ U�bFÐ ¨UO³O� s??� 5??*U??Ý 5OJ¹d�_« s¹—UOD�« ULN�UO� ¡U??M?Ł√ wM� qDFÐ UL¼UðdzUÞ X³O�√ WFO³Þ ¨oO�œ qJAÐ ¨`C²ð r�Ë ÆUO³O� ‚u� WLN0 ô≈ ¨UO³O� w� WOJ¹d�_«  «—U³�²Ýô« ‚d� WLN�Ë w� ¡«d³š sŽ XKI½ å”dÐb²OOýuÝ√ò W�U�Ë Ê√ ‚dH�« Ác¼ XKÝ—√ åCIAò Ê√  «—U³�²Ýô« ÊËRý …u� rOOIðË W{—UF*« l�  ôUBð« ¡«dł≈ qł√ s� w³OK�« rOŽe�« qðUIð w²�« —«u¦�«  «u�  UłUO²Š«Ë åe1Uð „—u¹uO½ò WHO×� X½U�Ë Æw�«cI�« dLF� åCIAò s� d�UMŽ Ê√ ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨ d�– b� Ê«dOÞ œUý—≈Ë —«u¦�UÐ ‰UBðö� UO³O� w� …dA²M�  «dAŽ Ê√ WHO×B�« X�U{√Ë Æw�Ëb�« ·ö²zô« d�UMŽË WO½UD¹d³�« W�U)«  «uI�« s� d�UMF�« w� qLFð WO½UD¹d³�« WOł—U)«  «dÐU�*« “UNł WO�«u*«  «uI�« l�«u� ‰uŠ  U�uKF� lL' UO³O� ¨ U�uKF*« Ác¼ vKŽ …dýU³� œd�« ÊËbÐË Æw�«cIK� W×KÝ√ .bIð ¨bFÐ ¨—dI¹ r� t½√ iOÐ_« XO³�« —d�

‫ﺭﺩﻭﺩ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺧﻄﺎﺏ ﺍﻷﺳﺪ ﻭﺃﻧﺒﺎﺀ ﻋﻦ ﺳﻘﻮﻁ ﻗﺘﻠﻰ ﺟﺪﺩ‬ Ê≈ò W�uI� Ê√ `�U*« `??{Ë√Ë ÆÁdO³Fð X½U� åw??ł—U??š jGC� W??{d??Ž œö??³? �« k�UŠ qŠ«d�« fOzd�« bNŽ cM� œÒœd²ð v�≈ W{—UF*« wFÝ `�U*« b�√Ë ÆbÝ_« ¨WOK¼√ »dŠ w� Ÿu�u�« U¹—uÝ VOM& »U³A�« vKŽ ‰u?Ò ?F? ð U??N?½√ v??�≈ «dOA� ÆU¹—uÝ q³I²�� …—«œ≈Ë dOOG²K� W�Oz— ¨w??ÝU??ð_« Õd??� X�U� ¨U??¼—Ëb??Ð ÀU??×? Ðú??� w??J??¹d??�_« w??Ðd??F? �« e?? �d?? *« VFA�« n¹u�ð sJ1 ô t??½≈ ¨Âö?? Žù«Ë WOK¼√ »dŠ Ÿôb½« ôUL²ŠUÐ Í—u��« WJ³ý  œ—ËQ??� ¨UO½«bO� U�√ Æœö³�« w� œuNý sŽ öI½ ¨W¹—U³šù« åÊ≈ Ê≈ w��«ò f??�√ ‰Ë√ W??O? �–ö??�« W??M?¹b??� w??� ÊU??O? Ž Í—u��« fOzd�« ¡UN²½« bFÐ t½√ ¨¡UFЗ_« fK−� w� t²LK� ¡UI�≈ s� bÝ_« —UAÐ w� WOłU−²Š« …dO�� XIKD½« ¨VFA�« ¨jÝu²*« d׳�« vKŽ WF�«u�« WM¹b*« h�ý q²I� v�≈ Èœ√ —U½ ‚öÞ≈ l�ËË Æq�_« vKŽ dš¬ WÐU�≈Ë

jýUM�« ¨`�U*« r¦O¼ ‰U� ¨qÐUI*« w�Ë bO¹Q²�« «d¼UEð Ê≈ ¨Í—u��« ÷—UF*«Ë V�Š ¨W�d³H� X??½U??� b?? Ý_« fOzdK�

U¹UCI�« s� «œbŽ sLCð Í—u��« VFA�« dýUÐ w²�«Ë ¨WŽËdA*« V�UD*UÐ WIKF²*« ÆWOLÝd�« «uMI�« d³Ž UN²'UF�

l� …b¹bł WO−Oð«d²Ý« œUL²ŽUÐ ¨U�UÐË√ ÆW{—UF*« rŽœ ¡bÐË U¹—uÝ Êuł ¨Í—u??N?L?'« —uðUMO��« U??ŽœË ¨ÊU�d³O� uł ¨qI²�*« —uðUMO��«Ë ¨5�U� rŽœ v�≈ U�UÐË√ fOzd�« ¨w{U*« ¡UFЗ_« Í—u��« fOzd�« b{ W¹—u��« W{—UF*« ÆbÝ_« —UAÐ Ê√ U??L? N? � „d??²? A? � ÊU??O??Ð w?? � ¡U?? ?łË w� Í—Ëd?? { d??�√ …b??¹b??ł WO−Oð«d²Ý« V�UD*«Ë UFKD²�« rŽœ ÁU&UÐ U¹—uÝ ‰U??O? Š Í—u?? ?�? ? �« V??F? A? K? � W?? ŽËd?? A? ?*« ÆtK³I²�� UC¹√ WOJ¹d�_« …—«œù« ÊUO³�« YŠË rNH¹ w� WO�Ëb�« …dÝ_« l� qLF�« vKŽ dL²Ý« U� ‰U??Š w� t??½√ b??Ý_« fOzd�« «cN� ÊuJO�� ¨nMF�«Ë lLI�« o¹dÞ vKŽ Æ…dODš V�«uŽ d�_« œU?? ?%« f?? O? ?z— ‰U?? ? � ¨t??²??N??ł s?? ? �Ë Ê≈ ¨œ«d� ”UO�≈ ¨U¹—uÝ w� 5O�U×B�« fK−� ÂU�√ bÝ_« —UAÐ fOzd�« »UDš

—UAÐ ÁUI�√ Íc??�« »UD)« Ê√ Ëb³¹ qM¹ r??� ¨¡U?? ?F? ? З_« f?? �√ ‰Ë√ ¨b?? ? Ý_« ×U??š «Ëd??C? Š s??� lOLł ÊU�ײݫ WF¹—– Ê√ UL� ¨Í—u??�? �« ÊU??*d??³?�« W³� W{—UF*« lMIð r�ò WOł—U)« …d�«R*«ò U�uBš ¨w�Ëb�« jÝu�« ôË W¹—u��« r�Ë wÝUOÝ Õö�≈ Í√ sŽ sKF¹ r� t½√ w� W{ËdH*« ∆—«uD�« W�UŠ l�— sKF¹ W�U�u�« Ê√ dOž ¨U�UŽ 5�Lš cM� œö³�« œU�√ ©U½UÝ® ¡U³½ú� W¹—u��« WOÐdF�« f??O?zd??�« ÊQ?? Ð w??{U??*« f??O? L? )« Âu?? ¹ WM' qOJA²Ð d�√ bÝ_« —UAÐ Í—u��« ¡UG�ù «bON9 W?? Ý«—œ œ«b?? Žù WO½u½U� Æ∆—«uD�« Êu½U� »UDš Ê√ …bײ*«  U¹ôu�«  d³²Ž«Ë wKFH�« ÊuLC*« s� UO�Uš ÊU� fOzd�« V�UD¹ w??²? �«  U?? Šö?? �ù« d??�c??¹ r?? �Ë w� ¡U??C? Ž√ V??�U??Þ ULO� ¨V??F?A?�« U??N?Ð „«—U??Ð ¨w??J?¹d??�_« fOzd�« ”dG½uJ�«


‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﻓﻨﻮﻥ‬

2011/04/01 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1407 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺮﻳﺤﺎﻧﻲ ﻳﺼﻒ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻭﺍﻕ ﻟﻪ ﺑـ»ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﻲ« ﻭﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻮﻥ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻮﻥ ﻳﻮﻗﻌﻮﻥ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺿﺪﻩ‬

‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ s� WO½U¦�« …—Ëb???�« ÊU??�??½ù« ‚uI( wMÞu�« fK−*« rEM¹ 9 v�≈ 6 s� åÊU�½ù« ‚uIŠË ULMO��« ‰uŠ WODÝu²*« «¡UIK�«ò  «¡UIK�« Ác¼ rOEMð Ê√ fK−LK� ⁄öÐ œU�√Ë Æ◊UÐd�« w� 2011 q¹dÐ√ W�UI¦Ð ÷uNM�« Ê«bO� w� fK−*« WO−Oð«d²Ý≈ —UÞ≈ w� ×bM¹  «¡UCH�« nK²�� w� rz«b�« —uC(« vKŽ WLzUI�« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ s� sJÒ 1Ô U0 ¨WO�UI¦�«Ë W¹dJH�«  «¡UIK�« rOEMð vKŽË WO�UI¦�« ÆWOÞ«dI1b�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ rOÒ �Ë W�UIŁ ‰uŠ ‘UIM�« lOÝuð WO�UJý≈ ‰u??Š l??Ý«Ë ‘UI½ `²� v??�≈  «¡UIK�« Ác??¼ ·bNðË ‰œU³ðË rÝUIð v�≈Ë wDÝu²*« w�UI¦�« ¡UCH�« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ w??²??�« W??O??zU??L??M??O??�??�« »—U???−???²???�« ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š l???�«Ë ‰ËU??M??²??ð w� WL¼U�*« «c??�Ë WIDM*« w� ¨WOzULMO��«  UłU²½ù« lO−Að «c??¼ W??'U??F??� v??K??Ž V? Ò ?J??M??ð w??²??�« ÆŸu{u*« WÐU¦0 …d¼UE²�« Ác¼ bFðË 5Ð —«u????(«Ë q??�«u??²??K??� d??�??ł d׳�« WIDM�  U??�U??I??Ł nK²�� U??N??½√ U??L??� ¨j???Ýu???²???*« i???O???Ð_« nK²�� 5??Ð ‘U??I??M??K??� W??³??ÝU??M??� Æ5KŽUH�«

w½U×¹d�« nÝu¹ wŠd�*« Ãd�*« œbN¹ ‚«Ëe�« ÍbN*« Ê«uDð w� w�UI¦�« l{u�« ÁœUI²½« V³�Ð

‫ﻣﻠﺘﻘﻰ ﺯﺭﻫﻮﻥ ﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ‬ WOFLłË W�UI¦�«Ë ULMO�K� —ULŽ wMÐ U½UłdN� WOFLł rEMð Êu??¼—“ vI²K* WÝœU��« …—Ëb???�« Êu???¼—“≠ —ULŽ wMÐ cO�öð ¡U�b� ÆÍ—U'« q¹dÐ√ 9Ë 8 w�u¹ ¨W¹dI�« ULMO�� wMÞu�« f¹—œ≈ Íôu� WM¹b0 ÂUIð w²�« ¨…d¼UE²�« Ác¼ Z�U½dÐ sLC²¹Ë rOEMð UNM� ¨WO�UI¦�«Ë WOMH�«  «dIH�« s� «œbŽ ¨—ULŽ wMÐ W³B�Ë W??ý—ËË åw½UMŽu³�« bLŠ√ qŠ«d�« wzULMO��« WÐd&ò ‰u??Š …Ëb??½ wzULMO��« b�UM�« .dJð r²OÝ UL� Æåw�¹—U²�« rKOH�« u¹—UMOÝò ‰uŠ e�d*« s� rŽbÐ rEM¹ Íc�« ¨ÊUłdN*« w� ÷dF²ÝË ÆdLŽ X¹√ —U²�*« bL; ¨åUM� fO�ò Âö�√ ¨WM¹bLK� ÍbK³�« fK−*«Ë wÐdG*« wzULMO��« bOF�� ¨å·UD)«òË ¨ÍœUOŽu³�« bL; ¨å15 u????�√òË ¨Íd??�U??M??�« sÝU; ¨å…u???H???žòË ¨w??�??½u??O??�« …ezU'« vKŽ …ezU(« ¨ÍœUA(« WOzULMO��«”—«b*«Âö�_Èd³J�« w� rKOHK� w�Ëb�« ÊUłdN*« w� bL; ¨å‚«d³�«òË ©0102® g�«d� ‰œUF� ¨å…dOB� …UOŠòË ¨dJ²H� rOJ( ¨å¡ö????????ý√òË ¨w??K??{U??H??�« …ezU'« vKŽ e??zU??(« ¨”U³FKÐ wMÞu�« rKOH�« ÊUłdN* Èd³J�« Æ2011 W−MÞ w�

‫ﻣﺤﻤﺪﺑﻨﻴﺲﻳﻔﻮﺯ ﺑﺠﺎﺋﺰﺓ»ﺗﺸــﻴـﺒﻮ« ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔﻟﻶﺩﺍﺏ‬ f?OMÐ bL×� dŽUA�« “u� sŽ WO�UD¹ù« U¹u²?�OÐ WO1œU�√ XMKŽ√ ¨5�L)«Ë W��U)« UNð—Ëœ w� ¨»«œx� WO*UF�« åu³Ò ?O??Aðò …ezU−Ð s¹—uAM*« å⁄«dH�« W³¼ò Ê«u¹œË åWLKJ�«Ë jÝu²*« d׳�«ò »U²� sŽ wz«Ëd�« 2009 WMÝ UNÐ “U� w²�« …ezU'« w¼Ë ¨WO�UD¹ù« WGK�UÐ …ezUł vKŽ 2010 WMÝ ezU(« ¨UÝu¹ ”Už—U� u¹—U� w�ËdO³�« ‰U¹U�—U� uO½uD½√ w½U³Ýù« dŽUA�« 2010 WMÝ UNÐ “U� UL� ¨qÐu½ 26 ¨X³��« Âu¹ …ezU'« fOMÐ bL×� dŽUA�« rK�ð b�Ë ÆUMO?KO� WM¹b* ÍbK³�« fK−*« dB� w??� wLÝ— qHŠ w??� ¨d??O??š_« ”—U??� åu³Ò ?OAðò WO1œU�√ ¡UCŽ√Ë fK−*« fOz— s� q� ÁdCŠ ¨U¹u²�OÐ Êu???O???�ö???Ž≈Ë œU???I???½Ë ¡«d????F????ýË …ezU'« rOÝ«d� eO9Ë ÆW³KÞË q� w� ¨ÂU¹√ WŁöŁ X�«œ WDA½QÐ ÆU¹u²?�OÐË U�½—uK� s� w??L??Ýd??�« q??H??(« s??L?ÓÒ ?C??ðË Õd??�??� w????� W???¹d???F???ý W???O???�???�√ WŽU� w??� …d??{U??×??�Ë åu???½«—u???�ò »«u??M??�« f??K??−??� w???�  ö???H???(« WŠu²H� W�KłË UO½UJÝuð WN' Ê—UI*« dFA�« WK−� ¡UCŽ√ l� l� ¡U???I???�Ë åu??O??�d??O??ý w??L??O??Ýò ÆW�U×B�«

«‫ﻣﻌﺮﺽﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ »ﺛﻴﺮﺑﺎﻧﺘﻴﺲ‬ ¡«b²Ð« ¨◊UÐd�« w� åfO²½UÐdOŁò bNF� w� ÷ËdF�« WŽU� sC²% WFÐU��« WŽU��« vKŽ ¨Í—U??'« q¹dÐ√ #U� ¨©WFL'«® ÂuO�« s� nK²�� ÷dF*« ÂbI¹Ë ÆW¹bOKI²�« WOIOÝu*« ôü« ÷dF� ¨¡U�� wDÝu²*« qŠU��« w� qLF²�ð w²�« W¹bOKI²�« WOIOÝu*«  ôü« ·dF²�« sJ1 ¨÷dF*« ‰öš s�Ë Æ„d²A� wIOÝu� À—≈ sŽ d³FðË Íc�« ¨·b�« Ë√ Íd³MJ�« q¦� ¨oO×Ý ÷U� v�≈ wL²Mð  ô¬ vKŽ v�≈ wL²Mð Èdš√  ô¬ V½Uł v�≈ ¨WO½uŽdH�« dB� w� qLF²�¹ ÊU� —UHM�«Ë WDOG�«Ë Êu½UI�«Ë »UÐd�«Ë œuF�« q¦� ¨vDÝu�« ÊËdI�« w� qLF²�¹ UNCFÐ ‰«“ U�Ë ¨dBF�« p�– ÂuÝ— w�  dNþ w²�« ÆwÐdF�« »dG*« Ê«bKÐ bNF� rOEM¹ ¨Èdš√ WNł s�Ë ¨◊U???Ðd???�« w???� åf??O??²??½U??Ðd??O??Łò W??ŽU??�??�« v??K??Ž q???¹d???Ð√ 8 Âu????¹ Ê«uMFÐ öHŠ ¨¡U�� W��U)« œ«bŽ≈ s� ¨åWJLÝË qł— WKŠ—ò w¼Ë ¨u²OO½ ”u�Oš ëdš≈Ë Ê√ b¹d¹ qł— WB� ÍËdð W¹UJŠ Ãd�ð ÊQÐ rK% WJLÝË `³�¹ U�U�¬ nAJ²�ð wJ� ÁUO*« s� hB�� qHŠ u??¼Ë ¨…b??¹b??ł Æ «uMÝ 10Ë 4 5Ð U� ‰UHÞú�

‚«Ëe�« ÍbN*«

Õd�*« ÂËbO� s� q� —«u(« ¡«dŁ≈ w� r�I�« f??O??z—Ë ¨Ê«u???{— ¨W??M??¹b??*« w??� bLŠ√ ¨W¹dC(« WŽUL'« w� w�UI¦�« W�ÝR� fOz— v�≈ W�U{≈ ¨‘U�dD�« ULO� ¨»U³A�« 5�(« ¨‰ULA�« Õd�� s¼—ò nþu� u¼Ë ¨ÍbO²�« ÍbN*« i�— Æ—uC(« W�UI¦�« —«œ w� å…—Uýù« w� ÊuFL²−*« —d??� ¨rN²Nł s??�Ë ÊQA�« l³²²� WM' À«bŠ≈ò UNð«– …ËbM�« s� W�KÝ rOEMðË WM¹b*« w� w�UI¦�« W¹d¹b*« b??{ WOłU−²Šô« U??H??�u??�« r� rN½√ UL� ¨åW�UI¦�« …—«“u� W¹uN'« WOłU−²Š« ‰UJý√ ÷uš «ËbF³²�¹ Æ5�ËR�*« s¹c¼ W³�UF* Èdš√ »U²J�« “dÐ√ s� w½U×¹d�« d³²F¹Ë vKŽ “U??Š YOŠ ¨W??ЗU??G??*« 5OŠd�*« ¨WM��« Ác¼ „—u¹uO½ w� »U²J�« W�U�≈ “UŠ UL� ¨åÊË“U??�√ò W�ÝR� s� rŽbÐ åwMO�ôò dB� w� »U²J�« W�U�≈ vKŽ Èd³J�« …e??zU??'« vKŽË «d�¹uÝ w??� wŠd�� VðU� s�Š_ ¨—uLOð bL×� W??�U??I??¦??�« …—«“Ë s???� ¨2007 W??M??�??� ÆW¹dB*«

¨W�UI¦�« —«b??Ð r²Nð ô Í—b??� …dOLÝò »«d²�« ×U??š «dNÝ w� ULz«œ wN� »dG²�¹ ö???� w??�U??²??�U??ÐË ¨åw???Ðd???G???*« s� b¹bF�« ¡u??'ò wŠd�*« Ãd??�??*« Õd??�??� v???�≈ 5??½U??M??H??�«Ë 5??O??Šd??�??*« s� w�½dH�« bNF*« v??�≈Ë ‰uO½U³Ý≈ rN²DA½√Ë rNðUOŠd�� ÷d??Ž q??ł√ WO�U*« UNHO�UJð Ê√ —U³²ŽUÐ ¨WOMH�« ÂbI*« ÷dF�« nO�UJð sŽ dO¦JÐ qIð Èb???%Ë ÆåÍ—b???????� …d??O??L??Ý —«œ w???� t½≈ t�uIÐ ‚«Ëe???�« Íb??N??*« w½U×¹d�« ‰uŠ ‰U−Ý w� tF� ‰ušbK� bF²�� sJ� ¨Ê«uDð rOK�≈ w� w�UI¦�« l{u�« WÝ—U2Ë »dN²�« qCH¹ dOš_« «c¼ n�U�¹ s� q� b{ WOHðUN�«  «b¹bN²�« Æt¹√— WKš«b� v�≈ b¹bN²�« lzU�Ë œuFðË …Ëb???M???�« ‰ö????š w???Šd???�???*« Ãd??�??L??K??� UN²MC²Š« w??²??�«Ë ¨UIÐUÝ …—u??�c??*« W??ŽU??L??'« w????�  U???ŽU???L???²???łô« W???ŽU???� —uCŠ X�dŽ YOŠ ¨Ê«uD²� W¹dC(« WO�UI¦�«Ë WOMH�«  UO�UFH�« s� W³�½ r¼UÝ b??�Ë Æå¡U??C??O??³??�« W??�U??L??(«ò w??�

êôîŸG ∞°ûc ≈∏Y ¢VôY ¬fCG ,…Qób IÒª°S áaÉ≤ãdG QGO Iôjóe ,¿Gƒ£J ‘ ,¬d á«Möùe êÉàfEG â°†aQ É¡æµd ¢Uƒ°üîH ¬ªYO IQÉfE’G ∞«dɵJ 6 É¡æªK ≠∏Ñj »àdG ºgQO ±’BG

w½U×¹d�« nÝu¹

—bB¹Ô √bÐ YOŠ ¨t� WNłu*« «œUI²½ô« h�ý t½√ UL� ¨lOL'« b{  «b¹bNð w� U¾Oý tIH¹ ôË t�H½ Âd²×¹ bF¹ r� 5KŽUH�« ÊS� w�U²�UÐË ¨w�UI¦�« ÊQA�« s� åÃU??J??¹œò t� Êu�uI¹ 5½UMH�« s� wŠd�*« Ãd�*« ÷dF²Ý«Ë ÆrOK�ù« Ë√ W¹ƒ— Í√ pK1 ôò ‚«Ëe�« ÍbN*« Ê√ Ê≈ YOŠ ¨årOK�ù« w� W�UI¦K� W−�dÐ X�O� ¨w½U×¹d�« ‰u� V�Š ¨W�UI¦�« ¨W1bI�« WM¹b*« rO�dðË lO�dðò w¼ ÆåUNýUF½≈Ë UN� qOFHð w¼ U� —bIÐ ÊË—b??B??O??Ý r??N??½√ w??½U??×??¹d??�« œU????�√Ë ‰öš »ËbM*« «cNÐ W¹b¹bMð WC¹dŽ YOŠ ¨Õd�LK� w*UF�« ÂuO�UÐ ¡UH²Šô« 5KŽUH�«Ë 5½UMH�« “dÐ√ UNOKŽ l�uOÝ Æ»dG*« w� w�UI¦�« ÊQA�UÐ 5L²N*« …dOLÝ vKŽ ÷dŽ t½√ Ãd�*« nA�Ë ¨Ê«uDð w� W�UI¦�« —«œ …d¹b� ¨Í—b� tLŽœ XC�— UNMJ� ¨t� WOŠd�� ÃU²½≈ mK³ð w²�« …—U??½ù« nO�UJð ’uB�Ð ¡UIÐ≈ò ·bNÐ ¨r??¼—œ ·ô¬ 6 UN²HKJŁ vKŽ WALN�Ë WJ�UN²� W�UI¦�« —«œ Ê√ UHOC� ¨w½U×¹d�« ‰uI¹ ¨åUN�UŠ

w³¼Ë ‰ULł ≠ Ê«uDð »Ëb??M??*« ¨‚«Ëe???????�« Íb???N???*« œb????¼ ¨Ê«uDð w??� W�UI¦�« …—«“u???� Íu??N??'« bNF*« w??� U???Ý«—b???�« d??¹b??� ¨«d??šR??� Ê«uDð w??� WKOL'« ÊuMHK� wMÞu�« nÝu¹ w??Šd??�??*« n??�R??*«Ë Ãd??�??*«Ë ‰UI� l¹“uð bFÐ …dýU³� ¨w½U×¹d�« w� å¡U???�???*«ò …b??¹d??ł w??� t??M??Ž —œU???� Áœb???¼Ë t???³???½Ò √ Y??O??Š ¨Ê«u???D???ð W??M??¹b??� UN²LE½ …Ëb??½ ‰ö??š tðU×¹dBð vKŽ q??ł√ s??� å‰U??L??A??�« Õd??�??�ò W??�??ÝR??� qLF�« s�  «uMÝ 10 WKOBŠ rOOIðò ÆåWM¹b*« w� w�UI¦�« å¡U�*«ò?� wŠd�*« Ãd�*« nA�Ë W¹b¹bN²�« W??O??H??ðU??N??�« W??*U??J??*« l??zU??�Ë UHOC� ¨‚«Ëe???�« ÍbN*« U¼«dł√ w²�« UH�«Ë ¨p??�– vKŽ œuNý 5Hþu*« Ê√ Íc�« w�O�u³�« ·dB²�«ò?Ð b¹bN²�« ‰ËR??�??� Í√ s???Ž —b??B??¹ Ê√ s??J??1 ô nÝu¹ ·U??{√Ë Æåw�UI¦�« qI(« sŽ ånzUšò h�A�« «c??¼ Ê√ w½U×¹d�« ¡«“≈ q??F??H??¹ «–U?????� ·d???F???¹ b??F??¹ r?????�òË

s� WO½U¦�« åÊUž«“U�ò l−²M� w� U¼UOŠ√ w²�« pKð bFð »dG*« w� WOM� «dNÝ ¡UOŠ≈ v�≈ W�öŽ Vž«— w½UM³K�« ÊUMH�« œuF¹ ¨WMÝ 61 «œ »UOž bFÐ sŽ tðbFÐ√ w²�« åWC¹d*« WŽUýù«ò?Ð tH�Ë ULŽ W�öŽ Vž«— Àbײ¹ ¨å¡U�*«ò tÐ hš Íc�« ¨—«u(« «c¼ w� ÆåÊUž«“U� w�UO�ò vL�¹ U� —UÞ≈ w� UNŽu½ Æ…dOGB�« tðdÝ√ l� ¨Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ¨Á—Ëe¹ ÊU� ∫»dG*« 5ÐË tMOÐ ULzU� qþ œu�« q³Š Ê√ «b�R� ¨»dG*« w� Á—uNLł

wÐdG*« —uNL'«v�≈¡vÝ√r�U½√ËåWC¹d�òWŽUý≈WO×{XM�bI�∫W�öŽ Vž«— Z??C??½Ë V????ŠË …d??³??š W??−??O??²??½ 5??M??Ýò W??O??M??ž√ v???²???ŠË ¨w???M???� w??²??�« ¨åW????¹U????ł 5??M??Ý W???×???¹«— w??�≈ W??³??�??M??�U??Ð U??¹b??% X??K??J??ý W??O??M??ž√ U??N??K??F??ł s???� X??M??J??9Ë Æ«dO³� UŠU$ XIIŠË Õd�� w??M??½√ w??M??Ž ·Ëd???F???*« s???� Ác??¼ q??F??łË ¨Õd???�???� »d?? Ô ?D???� X½U� Õd??�??� W??O??M??ž√ W??O??M??ž_« b�Ë ¨WÐu×�� UNMJ� W�“U−� UŠU$ XIIŠË t??K??�« w??M??�d??�√ rz«œ q�«uð vKŽ wM½_ ¨«dO³� å„uÐ f¹U�ò d³Ž Í—uNLł l� ¨ öH(« ‰öš s�Ë å»uðu¹òË ÆtO{dð w²�« w½Už_« ·dŽ√Ë W??O?M?ž√ r?? { w?? � d??J? H? ð ô√ ≠ øÂœUI�« p�u³�√ v�≈ WOÐdG�  UŽUI¹ù« Ê√ W�Uš ¨ô rÓ � º b¹bF�« „UM¼Ë ¨WOMž WOÐdG*« WOÐdG�  UŽUI¹SÐ w½Už_« s� Æ«dO³� UŠU$ XIIŠ

ÆwMH�« Í—U??�??� w??� «d??N??�??�«  U???ŽU???ý≈ W??O??×??{ X???M???� b???I???� qÐ W??{d??G??� U???N???½≈ ‰u?????�√ s???� Ô ¨bF²Ð√ Ê√ XKCH� ¨åWC¹d�ò 16 œU??F??²??Ðô«  «u??M??Ý dOB²� X�O� Ác???N???� r??K??F??K??�Ë ÆW???M???Ý Ô X{dFð w²�« v??�Ë_« WŽUýù«  √Ô Ê√ o³Ý bI� ¨UN� wÐ XIB� w??²??�«  U????ŽU????ýù« s???� b??¹b??F??�« W³;« uH� dOJFð v�≈ X�b¼ ·dÞ s� Í—uNLł 5ÐË wMOÐ åU??N??−??Že??¹ò W???C???¹d???� ”u???H???½ w� UNMÒ J¹ w²�« W³;«Ë wŠU$ W�U×B�«Ë ¨wÐdF�« —uNL'« ·dFðË p�– s� v�–√ WOÐdG*« ÆWFzUý œd−� p�– q� Ê√ q¼ ¨g?? ?�«d?? ?� W??K? H? Š b??F? Ð ≠ 16 q³� W�öŽ V??ž«— q??þ —uNLł ø2011 —uNLł t�H½ u¼ WMÝ —«b??�« w??� w²KHŠ X½U� º nK²�ð w¼Ë ¨ån¹ôò ¡UCO³�«

X½U� w²�« ¨g??�«d??� WKHŠ sŽ W??K??H??Š s????Ž U????C????¹√Ë W????�U????š sŽ VOł√ Ê√ sJ1Ë ¨åÊUž«“U�ò WKHŠ wzUOŠ≈ bFÐ ‰«R��« «c¼ ÆåÈdš√ n¹ôò w??� p??³??−??F??¹ Íc?? ? ? �« U?? ?� ≠ ø»dG*« wMž√ Ê√ ·dA�« rOEŽ w� º —uNL'« ÂU???�√ «œb??−??� Âu??O??�« ¨åÊUž«“U�ò l−²M� w� wÐdG*« .dJ�« VFA�« «c??¼ V??Š√ U??½√Ë s�Ë ¨ÂUŽ qJAÐ sHK� ‚Ëc²*«Ë ¨tð—“ Íc�« ¨»dGLK� w³Š …bý ‰öš öHŠ wzUOŠ≈ ÂbŽ rž— WI�— ¨WO{U*« WMÝ dAŽ 16?�« w� U¹bł dJ�√ ¨w??ðd??Ý√ œ«d???�√ ÆtO� ’Uš ‰eM� ¡UM²�« Íc??�« ÕU??−?M?�« nBð nO� ≠ 5MÝË W??×?¹«— 5??M?Ýò Âu??³?�√ tIIŠ øåW¹Uł Âu??³??�_« «c???¼ ¡U???ł b??I??� º

w½UL¦Ž …dOLÝ ≠ tð—ËUŠ

åÊUž«“U� w�UO�ò WKHŠ bFð ≠ 16 «œ »UOž bFÐ p� WO½U¦�« WKH(« œu�« q³Š Ê√ wMF¹ «c??¼ q¼ ¨WMÝ ø»dG*« 5ÐË pMOÐ œUŽ œu??�« q??³??Š lDIM¹ r??� º t³FýË »dG*« 5ÐË wMOÐ U�u¹ ¨ôu�u� ULz«œ ÊU� qÐ ¨.dJ�« ¨WK¹uD�« »UOG�« «uMÝ rž— XM� W??C??¹d??� W??F??zU??ý V??³??�??Ð ÆUN²O×{ v??�≈ p??ð¡U??Ý≈ U??L? z«œ w??H?M?ð ≠ n×B�« Ê√ rž— ¨wÐdG*« VFA�« s??Ž ö?? I? ?½ p?? ? �–  b?? ? ?�√ W?? O? ?Ðd?? G? ?*« ÆÆÆpðU×¹dBð v�≈ TÝ√ r� U½√ ¨U�öÞ≈ º wMKÐU� Íc??�« wÐdG*« VFA�« w� WMÝ 16 q³� WG�UÐ …ËUH×Ð `$√ s??� …b???Š«Ë bFð …d??N??Ý

äGQGó°UEG ‫ﺃﺣﻤﺪ ﺍﻟﻄﺎﻫﺮﻱ‬

‫ﺍﺑﻦ ﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻘﺴﻄﻠﻲ‬ bLŠ_ ¨ån¹—U½ “«dHðò «—uAM� sŽ ¨«dšR� ¨—b� s�(« WF�Uł w� w�UF�« rOKF²�« –U²Ý√ ¨Íd¼UD�« w� ÍbF��« p�U*« b³Ž WF�Uł w�Ë W¹bL;« w� w½U¦�« dŽUý ÆÆwKD�I�« ë—œ sЫò Ê«uMŽ qL×¹ »U²� ¨Ê«uDð Æå‰u�_« wG¹“U�_« …d¹e'« ÊU��Ë f�b½_« “«dHOðò  «—uAM� sL{ s�U¦�« »U²J�« «c¼ d³²F¹Ë WO½ULŁ UNðUOÞ w� qL% ¨ U×H� 110 w� lI¹Ë ò b�— UN�öš s� ‰ËUŠ W�bI0 VðUJ�« UNKÒ N²Ý« ‰uB� w²�« ¨Á—U??F??ý√Ë f�b½_« w� ë—œ sЫ dŽUA�« …UOŠ ¨wÐdF�« »œ_UÐ 5L²N� Âö�√ ¨dJ³� X�Ë cM� ¨X³DI²Ý« WO½U*_«  UGK�« v�≈ ÁbzUB� s�  «—cý XLłdð w²�«Ë ÆWO�UGðd³�«Ë WO½U³Ýù«Ë WO�½dH�«Ë W¹eOK$ù«Ë dEM�« ÊU??F??�≈ ‰ö??š s??� ¨W??Ý«—b??�« Ác??¼ vF�ðË …dŁUM²*« Á—U??F??ý√ ¡UBI²Ý«Ë ë—œ s??Ы Ê«u???¹œ w??� WOÐdG*«Ë WO��b½_« W??O??Ðœ_«  UHMB*«  «d??A??Ž w??� Æ«—bB� 70 vKŽ b¹e¹ U� 5�UC� qOK%Ë WO�dA*«Ë

‫ﻣﺠﻠﺔ ﻭﺷﻤﺔ‬

‫ﺭﻫﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ —œUB�« ¨åWLýËò WK−� s� ”œU��« œbF�« Õd²�« ULMO�� w�Ëb�« Ê«uDð ÊUłdN* 17???�« …—Ëb??�« W³ÝUM0 bIM�«ò Ÿu{u� ¡«dI�« vKŽ ¨jÝu²*« iOÐ_« d׳�« Ê«bKÐ s� WKŁ Áœ«bŽ≈ w� X�—Uý ¨å U½U¼—Ë U¹UC� ∫wzULMO��« ÆULMO��« w� ÍbIM�« ”—b�UÐ 5L²N*« W�ÝR� s??� rŽbÐ —b??� Íc??�« ¨œb??F??�« sLCð b??�Ë Ò w�½dH�« wzULMO��« b�UM�« l� «—«uŠ ¨UC¹√ ¨ÊUłdN*« U¼—bBð w²�« ¨WK−*« WOŠU²²�« X�¡U�ðË Æ5OðbO� ÊUHO²Ý åbIM�« …—Ëd{ò sŽ ¨Ê«uDð w� ULMO��« ¡U�b�√ WOFLł ÂU�√ wzULMO��« b�UM�« WLN� sŽË tðU½U¼—Ë ÁU¹UC� sŽË q�«u²K� …b¹b'«  UOMI²�« t�dFð Íc�« Ÿ—U�²*« —uD²�« ÍbI½ Ãu²M� v�≈ ¨qFH�UÐ ¨ÍœUF�« ÃdH²*« WłUŠ Èb�Ë Íc�« dO³J�« ÊU¼d�« U�√ ÆULMO��« v�≈ »U¼c�« —dI¹ v²Š Ê√ UN�öš s� sJ1 w²�« WOHOJ�UÐ oKF²O� œbF�« t�ËUMð ¨5łdH²*« q� rN¹Ë U�UŽ U½Qý wzULMO��« bIM�« `³B¹ ÆWOLOKF²�« rNðU¹u²��Ë r¼—ULŽ√ sŽ dEM�« iGÐ

‫ﻋﻔﻴﻒ ﺑﻨﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻌﺠﻢ ﺍﻟﻔﻨﻮﻥ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ‬ nOHŽ wÐdG*« YŠU³�«Ë wKOJA²�« ÊUMH�« —b�√ r−F�ò Ê«uMŽ X% WO�½dH�« WGK�UÐ «b¹bł UÐU²� w½UMÐ «œdH*« ‰uŠ WIO�œ  UH¹dFð rC¹ ¨åWOKOJA²�« ÊuMH�« ÆWOMH�« ”—«b*« w�«uð l� WŁbײ�*«Ë W1bI�« WOMI²�« ¡Uł Íc??�« ¨w½UMÐ nOHF� b¹b'« n�R*« ÂbI¹Ë bFÐ wðQ¹ Íc�«Ë ¨jÝu²*« lDI�« s� W×H� 294 w� WMÝ v�≈ dAŽ lÝU²�« ÊdI�« s� wKOJA²�« sH�«ò tÐU²� qOJA²�UÐ WD³ðd�  «œdH� 504 w�«u×Ð UH¹dFð ¨å1945 ÆÁ“U$≈ qzUÝËË tðUOMIðË ’dŠ Íc�« ¨»U²J�« «c¼ W�bI� w� ¨w½UMÐ —Uý√Ë —uBÐ WOKOJA²�«  «Ëœ_«Ë qzUÝuK� qO¦L²�« vKŽ tO� fJFð …d³Ò F� WŠuKÐ —UOð Ë√ W�dŠ qJ�Ë W³ÝUM�  U??¼U??&ô« n??ŽU??C??ð Ê√ v???�≈ ¨W??O??M??H??�« t²O�uBš rO¼UH� —u??N??þ v???�≈ Èœ√ r??�U??F??�« d??³??Ž WOKOJA²�« UNÐUFO²Ý«Ë UNH¹dFð ¡wÝ√Ô ¨…b¹bł WOMIð  U×KDB�Ë ÆUNLN�Ë


2011Ø04Ø01

20

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﻓﻨﻮﻥ‬

WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﺎ ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺗﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬

‫ﻓﻀﺎﺋﻴﺎﺕ‬

i¹dײ�« i�— v�≈ ÊuŽb¹Ë wÝUO��« Õö�ùUÐ Êu³�UD¹ Êu¹—u��« Êu½UMH�« ¨q??�_« vKŽ ¨Ë√ œu�d�UÐ d³�√ qJAÐ tM� w½UF²Ý Íc�« ¨ÃU²½ù« r� lł«d²Ð V³�Ð ¨ÂU??F??�« «c??¼ dB� ö�K�� vKŽ fO� ¨„U??M??¼ W??M??¼«d??�« ŸU????{Ë_« ¨V�×� wÝUO��«Ë wM�_« bOFB�« w²�«  U�ö)« bOF� vKŽ U0—Ë qÐ Íœuð b� w²�«Ë ¨5½UMH�« 5Ð  √d??Þ WOM� ‰ULŽQÐ WŠUÞù« v�≈ ≠U¼—ËbÐ≠ q�_« vKŽ Ë√ UNłU²½≈ —dI*« s� ÊU� Æå5Š v�≈ UNKOłQð W¹—u��« U�«—b�«ò Ê√ d¹dI²�« ·U{√Ë ú* ¨U??¼d??O??ž q??³??� ¨W??×??ýd??� Êu??J??²??Ý ÃU???²???½ù« l???ł«d???ð t??H??KÒ ? �??¹Ô ⁄«d?????� Í√ Ê√ W�œUB*« qO³� s� ÊU�Ë ¨ÍdB*« bŠ v�≈ ¨X×$ W¹—u��«  ö�K�*« w{U*« ÂUF�« UN�H½ ‘UF½≈ w� ¨U� UÎ ? ŠU??$ X??I??I??Š »—U????& .b??I??ð w???�Ë UŽu½ X�dŽ Ê√ bFÐ ¨U¹bI½Ë UÎ ¹dO¼ULł w� UN�H½  —d�Ë  U³¦�«Ë œu�d�« s� Æå2009 ÂUF�« ÂUF�« Ê√ ¨UÎ C¹√ ¨W�œUB*« qO³� s�òË s� ÊU� UÎ O�«—œ UÎ ½«—u� bNA¹ w�U(« ‰öš s� ¨wKŽ -UŠ …œuŽ t×�ö� “dÐ√ ¨WOŽUL²łô« U??�«—b??�« v??�≈ ¨åÊ«d??H??G??�«ò oŠö²*« UNŠU$ …bLŽ√ bŠ√ ÊU� w²�« V½Uł v???�≈ ¨…d???O???š_«  «u??M??�??�« w??� Ãd�*« lLł Íc???�« ¨å—«u??A??*« V??F??ðò ÍœU??� VðUJ�UÐ wFO³Ý s??¹b??�« nOÝ …dO³� WŽuL−� VDI²Ý«Ë w−Iýu� ÆÂu−M�« s� w−²Ðdý U???ý— Âb??I??ð ¨U??N??²??N??ł s???�Ë d�UÝ VðUJK� ¨å…d??�U??)« s� …œôËò Íc??�« ¨d¹dI²�« VðU� ‰uI¹ ¨Ê«u???{— Ê«—u??H??�« `??�ö??� r???¼√ s???�ò Ê√ d??³??²??Ž« UÎ C¹√ rÝu*« «c??¼ Í—u��« w??�«—b??�« nÝu¹ w??�U??Ý s�Š wzUM¦�« …œu???Ž q�K�� ‰ö???š s???� d??O??B??½ V??O??$Ë  U�dÐ Ê«Ëd� tłd�¹ Íc�« ¨å»«d��«ò Ê√ UL� ÆUÝu� ÂU�Ð t²�uD³Ð ÂuI¹Ë l� VOB½ UN� WOð«c�« …dO��« ‰ULŽ√ u¼ tMŽ ÊöŽù« cM� ‰b'« —UŁ¬ qLŽ ‰ËUM²¹ Íc???�« ¨åV??zU??G??�« …d??C??Š w??�ò q??Š«d??�« wMOD�KH�« d??ŽU??A??�« …d??O??Ý …b$ …—«œ≈ X??% ¨g????¹Ë—œ œuL×� w� X³�« —UE²½« l� ¨—Ëe½√ qOŽULÝ≈ …dOÝ sŽ ¨å‚Ë—UH�«ò q�K�� dOB� sÐ d??L??Ž s???¹b???ý«d???�« ¡U??H??K??)« w??½U??Ł Æ»UD)« ¨…—u??�c??*« ‰U??L??Ž_« V??½U??ł v???�≈Ë ¨…e??−??M??� Èd?????š√  ö??�??K??�??� „U???M???¼ Ë√ UÎ O�UŠ U¼dOž d¹uBð Íd−¹ ULO� U¼d¹uBð √b³OÝ ‰U??L??Ž_ dOCײ�« U¹ p�Uł—ò ¨åWNO³A�«ò UNM�Ë ¨UÎ ³¹d� d¹b�  UO�u¹ò ¨åsA�√ V�uÐò ¨åÂU??ý ¨ån??D??F??M??*«ò ¨åw??½U??¦??�« ¡e????'«≠ ÂU???Ž ¡e'«≠ —uÐb�«ò ¨årOŽe�«ò ¨åcrazy tvò l??�U??Þò ¨åW??¹Ëb??F??�« W??F??Ы—ò ¨åw??½U??¦??�« `K�ò ¨åW??O??zU??�??½  U??�??K??łò ¨åW??C??H??�« u??Ð√ò ¨å5??F??¹U??{ 5??F??¹U??�ò ¨å…U??O??(«  UIKD�ò ¨åw??½U??¦??�« ¡e????'«≠ w??²??½U??ł ¨åY??�U??¦??�« ¡e?????'«≠ U??¹U??³??�ò ¨ås???J???�Ë åW????Ðd????)«òË åÊu???H???O???ýò ¨å…d?????????'«ò ÆU¼dOžË

Íd¹œU½ oO�u𠜫bŽ≈

¨U??¼u??M??L??ŁË W???¹—u???�???�« W??O??ÝU??O??�??�« U¼cOHMð w� Ÿ«d??Ýù« …—Ëd??{ «Ëb??�√Ë WIKF²*« ¡«u??Ý ¨UNM� √b??Ð U??� ÂU???9≈Ë ÍœUB²�ô« Ë√ wÝUO��« Õö??�ùU??Ð Êu½UIÐ qLF�« ·UI¹S� ¨wŽUL²łô« Ë√ WAOF� Èu??²??�??� l?????�—Ë ∆—«u????D????�« ‚ö???Þ≈Ë œU??�??H??�« W??ЗU??×??�Ë s??Þ«u??*« wKI²F�Ë 5OÝUO��« ¡UM−��« Õ«dÝ qOFH²� ¨»«eŠ_« Êu½U� —«b�≈Ë Í√d�« wMÞu�« —«u(« »UÐ `²�Ë ¨q�«u²�« —u�ł ¡U??M??Ð …œU???Žù ·U??H??A??�«Ë d??(« ÆtðU�ÝR�Ë sÞ«u*« 5Ð WI¦�« Êu½UMH�« d³²Ž« ¨rN½UOÐ ÂU²š w??�Ë W??K??B??;« u???¼ s??H??�« Ê√ Êu???¹—u???�???�« 5½UMH� ¨r???N???½√Ë W??�ú??� W??¹—U??C??(« ÁuIIŠ U??� q??� Ê√ Êu??�—b??¹ ¨5??¹—u??Ý W??�U??( ‚œU????� ”U??J??F??½« ô≈ u???¼ U???� s¹d³F� ¨tO�≈ ÊuL²M¹ Íc??�« lL²−*« «c¼ ‰U�¬ oI×¹ U� qJÐ rN�«e²�« sŽ tðUŠuLÞË t�öŠ√Ë tðUFKDðË lL²−*« ÆsÞu�« nIÝ X% WŽËdA*« dš¬ d¹dIð Àb% ¨t??ð«– ‚UO��« w�Ë 5½UMH�« …œUH²Ý« WO½UJ�≈ sŽ l�uLK� ¨dB� w� …—u¦�« —U??Ł¬ s� 5¹—u��« oKF²ð Y???¹b???(« l??{u??� …b??zU??H??�U??�ò

wMÞu�« œ«b(« W�UŠ ÊöŽ≈ v�≈ «uŽœË vKŽ U¹—uÝ ÂuLŽ w� ÂU¹√ WŁöŁ …b* WE�U×� w??� «u??D??I??Ý s??¹c??�« Õ«Ë—√ ¨W¹—u��« UE�U;« w�UÐ w�Ë UŽ—œ w� V³�ð s� q� W³ÝU×0 «u³�UÞË  U�Ðö*« nA�Ë ¨¡U�b�« pKð W�«—≈  U??Ыd??D??{ô« Ác???¼ v???�≈  œ√ w??²??�« ÆW�Uð WO�UHAÐ Êu??½U??M??H??�« b???¹√ ¨Èd?????š√ W??N??ł s???� ≠l�u*« d¹dIð V�Š≠ Êu¹—u��« W??�«d??� oI×¹ wLKÝ „d???% Í√ Ò WAOF� Èu??²??�??� l???�—Ë W??¹d??ŠË ¨«u???{—U???ŽË Í—u???�???�« s???Þ«u???*« ‰U??J??ý√ s???� q??J??ý Í√ ¨…b???A???Ð Íc??�« ¨gOO−²�«Ë i¹dײ�«  œuI¹ Ê√ t½Qý s� Ê√ «Ëd³²Ž« v{uH�« s� W�UŠ v??�≈ œö³�« s¹b�R� ¨—U???�b???�«Ë »«d????)«Ë Íc??�« wŽuK� m??�U??³??�« r¼d¹bIð qJÐ ¨Í—u??�??�« Ÿ—U??A??�« Ád??N??þ√ ÆrN½UOÐ V�Š ¨t�UOÞ√Ë tðU¾� Êu???½U???M???H???�« œU???????ý√ ¨p???????�– v??????�≈ «c??¼ v??K??Ž Êu??F??�d??*« Êu???¹—u???�???�«  ?D???)U???Ð ÊU??O??³??�« WÓ ??O??Šö??�ù«  «u?? …œUOI�« s� «dšR� UNMŽ sKŽ√ w²�«

WOÐdG*« ULMO�K� rÝU� ÍbOÝ ÊUłdN�

¨d¹b*« ¡ULÝ_ ¨å…dOš_« W�U�d�«òË ¨Ëb¹UÐ bLŠ_ ¨åpOK�œË pOK�òË ¨—U׳�« ÊUNO' ¨ådOš_« bNA*«òË ¨w*U��« Íb??N??* ¨å»Ëb?????½òË Íd??¼u??'« t???�ù« b³F� Ê«—U¹ U½«ËòË ¨w{uM(« rO¼«dÐù ¨å5½U�“ ÊU*≈òË ÆÆƉ˓√ Ëb³F� ¨årN�« ‰ULł W−¹bš …d¹bI�« WK¦L*« .dJð r²OÝ UL� 1938® w½UMŽu³�« b??L??Š√ q??Š«d??�« Ÿb??³??*« ÕË—Ë ULMO��« w� lL²−*« U¹UC� ‰uŠ …Ëb??½Ë ¨©2011? uðU³ð« bOLŠ 5¦ŠU³�«Ë œUIM�« WL¼U�0 ¨WOÐdG*« ÷Ëd??ŽË ÆÆÆu??L??¼ X??¹¬ n??Ýu??¹Ë WJ¹uý« bL×�Ë `ML²Ý w²�« ¨…«uN�« Âö??�_ ÊU¹e� bL×� WIÐU�� s¹b�« ‰ULł ÊUMH�« UNÝ√d²¹ rOJ% WM' U¼ez«uł UN²¹uCŽ w???� r??C??ðË Íb?????ý«— WK¦L*«Ë —U$u� s¹b�« —u½ Ãd�*« vŠu� ”bMN*«Ë g¹d¼√ ÈdAÐ wzULMO��« e�d*« s??�® ÍËU??�??*« ‰«Ë—“√ œ«R??� YŠU³�«Ë ©wÐdG*« W??�U??I??¦??K??� w???J???K???*« b???N???F???*« s?????�® WOM¹uJð U????ý—ËË ¨©W??O??G??¹“U??�_« W³KD�«Ë …«u??N??�« s??� 180 …bzUH�  ôU−� w� 5¦ŠU³�«Ë …cðUÝ_«Ë u??¹—U??M??O??�??�« W??ÐU??²??�Ë d??¹u??B??²??�« Âö�_« nOþuðË WOLKOH�« …¡«dI�«Ë rOKFðË WOLOKF²�« WOKLF�« w??� …cðUÝ√ U¼dÞR¹ wG¹“U�_« ·d(« W�dŠ s� W¹uFLł dÞ√Ë Êu¦ŠUÐË ÆU¼dOžËWOzULMO��«W¹b½_«

…—Ëb??�« ÊUC²Šô rÝU� ÍbOÝ WM¹b� bF²�ð ¨WOÐdG*« ULMO��« w� hB�²*« UN½UłdN* 12???�« ULMO��«ò —UFý X% ¨2011 q¹dÐ√ 18 v�≈ 14 s� ÆåwMH�«Ë wŽUL²łô« wŽu�« WOLMð qł√ s� W¹uM��« WOzULMO��« …d¼UE²�« Ác¼ Ê√ ÂuKF�Ë ÍbOÝ WM¹b* wzULMO��« ÍœUM�« WOFLł rOEMð s� wÐdG*« wzULMO��« e??�d??*« l??� ÊËU??F??²??Ð ¨r??ÝU??� W¹bKÐË W�ULŽË WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNF*«Ë s�Š« wMÐ≠ …œ—«dA�«≠ »dG�« WNłË rÝU� ÍbOÝ WOÐd²�« …—«“u� WOLOK�ù« WÐUOM�«Ë ådO�UÝò W�dýË 2011 …—Ëb� ÂUF�« Z�U½d³�« sLC²¹Ë ÆWOMÞu�« UNMOÐ s� ¨WŽuM²�Ë WOMž «dI� WOzULMO��«Âö�_«÷ËdŽ WOzULMO�� ¨å«“U??�  «b??O??�Ëò WK¹uD�« ¨ÍËU??�—b??�« .d??J??�« b³F� s�( ¨åÊu???O???�???M???*«òË ¨å…dO³J�«—«b�«ò˨ÊuK−MÐ uD¹ Ë ¨u???K???( n??O??D??K??� ¨Í“U³F�« bL; ¨åX¹d¦Oð bLŠ√ qŠ«dK� ¨å»«d??�??�«òË bL; ¨å¨å15 u�√òË ¨w½UMŽu³�« …dOBI�« Âö�_«ò˨w�½uO�« ÂUAN� ¨å…e???Žu???Ð W??O??�«b??O??�ò ¨åw�U²�« »U�(òË Í—U³'« ¨ÍËU????�—b????�« .d???J???�« b??³??F??� f??½u??O??� ¨åW????ðu????×????M????*«òË ¨å¨å33 d???�U???žu???ÐòË ¨»U???�d???�«

tðU×H�w� WK¾Ý_«ÕdD�WŁb×�W��½nOC¹å„u³�¹U�ò w??ŽU??L??²??łô« q??�«u??²??�« l??�u??� —b???�√ s� …b¹bł W��½ ¨«Î dšR� ¨å„u³�¹U�ò u×½ bFÐ ¨WK¾Ý_UÐ oKF²*« tIO³Dð —«b?????�ù«Ë «—U???³???²???šô« s???� ÂU???Ž W��M�« e???�d???ðË Æw??³??¹d??−??²??�« q³Ó � s� WO�u²�« vKŽ …b¹b'« vKŽ e�dð bFð r�Ë ¡U�b�_« X׳�√ U??N??½√ Í√ ¨W??�U??F??�« s� W??O??�u??ð w??� …dB×M� Æo¹b� Ë√ qO�“ ¨ÂU??¼«d??ž ÊU?????¹—œ√ ‰U????�Ë o???O???³???D???ðò ŸËd?????A?????� d?????¹b?????� b¹bF�« WLŁò ∫l�u*« w� åWK¾Ý_« UNð—U¹“ pMJ1 w??²??�« s??�U??�_« s??� WK¾Ý√ ÕdD� X½d²½_« vKŽ UN×HBðË ô sJ�Ë ¨rN�dFð ô s??¹c??�« ”U??M??�« vKŽ UN�öš s� pMJ1 WKOK� l�«u� ÈuÝ błuð Ê√ V−¹ UM½√ bI²F½ s×½ Æ¡U�b�_« vKŽ WK¾Ý√ ÕdÞ vKŽ oO³D²�« «c¼ ÕdÞ - b�Ë ÆåV½U'« «c¼ vKŽ e�d½ v�≈ ¨UÎ OzUIKð ¨qI²M¹ oO³D²�« ÊS� ¨WK¾Ý_« ÊuŠdD¹ U�bMŽË ¨ôÎ Ë√ s¹d³²�*« ¡U�b�√ rNOKŽ ÕdD¹ Ê√ q³� —UE²½ô« w� Êu³žd¹ ô s� U�√ Æ5OMF*« ¡U�b�_« s� oO³D²�« qOL% rNMJLO� ¨b¹b'« oO³D²�« qł√ s� rNðU×H� vKŽ WK¾Ý√ d�u²¹ r�Ë jI� W¹eOK$ù« WGK�« bL²F¹ Êü« oO³D²�« ‰«“ U�Ë Æå„u³�¹U�ò l�u� Ë√ …œb×�  UÐUłSÐ ÚsJ�Ë ¨¡«dI²Ý« ¡«d??ł≈ oO³D²�« sLC²¹Ë ÆÈd??š√  UGKРƉ«R��« sŽ WÐUłù« s¹dšx� `O²¹ bŠ«Ë ¡«dI²Ý«

W??�ö??ÝË œö???³???�« …b?????ŠËò v??K??Ž r??N??M??� WLJ(« oDM� VOKGð vKŽË UNOMÞ«u�  »U¼c�« Âb??ŽË qIF�« —Ëœ qOFHðË Æå‰UF�_« œËœ— W�UŠ ÁU&« w�

vKŽ W¹—u��« WOMH�« WŠU��« gOFð VFAK� WOłU−²Šô« U�d(« ŸUI¹≈ »eŠ WMLO¼ s� œuIŽ bFÐ ¨Í—u��« »UD)« Á—UJ²Š«Ë Í—u??�??�« Y׳�« «c¼Ë ¨w�öŽù«Ë w�UI¦�«Ë wÝUO��« w� U�≈ ÊUMH�« nMBð WO�dŠ oKš U� 5F�«b*« W½Uš w� Ë√ å—U??F??�« W½Ušò qFł U� ¨WOIOI(« VFA�« ÂuL¼ sŽ UžöÐ ÊË—b??B??¹ 5½UMH�« s??� b¹bF�« vKŽ l???³???�_« t???�ö???š s???� Êu??F??C??¹ Í√ c??³??½Ë dOOG²�«Ë Õö???�ù« VKD� UL� ÆnMF�«Ë i¹dײK� WNłu� W�dŠ bOH²�ð Ê√ WO½UJ�≈ œUIM�« iFÐ —UŁ√  U²A�« W??�U??Š s??� W??¹—u??�??�« U??�«—b??�« 5¹dB*« 5½UMH�«  U�öŽ eO9 w²�« t²HKš U??� q??þ w??� iF³�« rNCF³Ð Æ U�U�I½« s� W¹dB*« …—u¦�« ÒÏ —b�√ ¨—UÞù« «c¼ w� 5½UMH�« s� q� ¨—ušU¹ rÝUÐ ¨UÝu� ÂU�Ð 5¹—u��« w??�«— ¨◊U??O??š qÝUÐ ¨Íd−OÝ ‰UC½ ¨u−Š YOK�« ¨w??K??�U??� d??¼U??Þ ¨w??³??¼Ë Ê«dJý ¨‰u??Š«œ Ê«uH� ¨Ê«b??¹“ s1√ ¨Íd¹ULŽ rFM*« b³Ž ¨W�dŽ q�√ ¨v&d� b³Ž ¨fOKO�Ð …œUO� ¨wðUH¹u� dOLÝ ¨VO$ aOA�« fO� ¨ÊUHOD� rOJ(« W??�ö??Ý ¨d??O??B??½ V??O??$ ¨u??−??Š d??L??Ž ¨n???�«Ë v??M??� ¨Íd??³??� «—U???¹ ¨—U??L??F??� ”«d� ¨…dOLŠ œ«R??� ¨Í—u??M??�« ”U³Ž ¨·U�Ž bOý— ¨UMŠ w??�«— ¨r??O??¼«d??Ð≈ ¨`O³� ÍœU??� ¨bN� bÐUŽ ¨ÂU??( b??¹—œ XLJŠ ¨ÊULOKÝ ‰ULł ¨wFO³Ý nOÝ aOA�« bL×�Ë w�«bŠ bL×� ¨œËË«œ rN¹√— sŽ dO³F²K� U�Î d²A� UÎ ½UOÐ VO$ ¨U??¹—u??Ý U¼bNAð w??²??�« À«b???Š_« w??� U¹U×{ w??�U??¼_ ¡«e??F??�U??Ð 5??N??łu? Ò ?²??� Í—u��« VFA�« 5Ž«œË À«bŠ_« Ác¼ ÃU−²Š« Í√ s¹b¹R�Ë WM²H�« ¡—œ v�≈ Èu²�� l???�— w???� r??N??�??¹ b???� w??L??K??Ý ‰UJý√ lOLł 5C�«— ¨VFA�« WAOF� qI½ U� V�Š ¨gOO−²�«Ë i¹dײ�«

wÐdF�« ÊUMH�« qšœ ‰uŠ ‘UIM�« VK� w� À«bŠ≈ w� t²HOþË WLE½_« w� «dOOGð ÂUEM�« wM³ðË WOÐdF�« ÆwKFH�« wÞ«dI1b�« «c¼ `�ö�  “dÐ b�Ë 5ð—u¦�« ¡UMŁ√ ‘UIM�« w�Ë W¹dB*«Ë WO�½u²�« s� ULNF� s�«eð U� qþ  U�œUB�Ë  U�U�I½« ULMO��« Âu$ 5Ð q�ËË ¨Êu¹eHK²�«Ë v�≈ ÂU�I½ô« Èb� UNO� r�I½« w²�« ¨U¹—uÝ …b¹R� W¾� v�≈ ÊuK¦L*« dOOG²�«Ë Õö�û� Íb³ð Èdš√ W¾�Ë WO½UJ�≈ s�  U�u�ð v�≈ V�UD*« ‰uײð Ê√ l� ¨W¹u�œ  UŽ«d� .bI�« d¹d³²�« ÊöŽ≈ `³ý ‰uŠ b¹b'«Ø vKŽ ÷dÒ %Ô  UNł Æ—«dI²Ýô«

…C q G -™bƒŸG ôjô≤J Ö°ùM- ¿ƒjQƒ°ùdG ¿ƒfÉæØdG ójCG iƒà°ùe ™aQh ájôMh áeGôc ≥≤ëj »ª∏°S ∑ô– …CG ,Ió°ûH ,Gƒ°VQÉYh …Qƒ°ùdG øWGƒŸG á°û«©e …òdG ,¢û««éàdGh ¢†jôëàdG ∫ɵ°TCG øe πµ°T p øe ádÉM ¤EG OÓÑdG Oƒ≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿CG GhÈàYG QÉeódGh ÜGôÿGh ≈°VƒØdG d??ŠQ??Ð «u???�b???I???ðË dÝ_« q� v�≈ Í“UF²�« s� «b??????Š«Ë b???I???� w???²???�« ¨À«b??Š_« Ác¼ ‰öš UNzUMÐ√ ¨W??H??ÝR??*U??Ð U??¼u??H??�Ë w??²??�«

„—U³� Ê«“uÝ sŽ wzULMOÝ rKO� rKO� u¹—UMOÝ WÐU²� w??� ÍdB� n�R� Ÿd??ý WKzUŽ …UOŠ ‰ËUM²¹ ¨å UŽUÝ fLšò Ê«uMFÐ b¹bł wKŽ U¼dOŁQðË „—U³� wM�Š oÐU��« fOzd�«  UŽU��« b¹bײ�UÐË ¨U¼c�²¹ ÊU� w²�«  «—«dI�« v²Š ¨w×M²�« t½öŽ≈ XI³Ý w²�« …dOš_« fL)« ÆaOA�« Âdý v�≈ wÝUzd�« dBI�« s� tKOŠ— t½≈ ‰UL� rOŠd�« b³Ž X�¹—UMO��« ‰U�Ë s� WO�«—b�« ‰ULŽ_« —UJ�√ iFÐ s� rNK²Ý« U�Ë …—u¦�« X³IŽ√ w²�« …dOš_« À«b??Š_« 5OÝUO�� ◊uIÝ s� ¨…uIÐ v�«u²ð ‰«eð ¨WL�{ œU??�??� U??¹U??C??� n??A??�Ë “u????�—Ë WDK��« s� w�œUF�« VO³Š åWKŠ—ò q¦� ¨eÒ ???Ž b??L??Š√ p???�c???�Ë ¨W???L???�U???;« v??²??ŠË WÝUO��« v??�≈ U??�«—b??�«Ë vIOÝu*« s??� b¹b(« —UJ²Š«Ë d¹Ëe²�«Ë  UÐU�²½ô«Ë W�U{ùUÐ ÆÆW??L??�U??;«Ë ◊uI��« v²ŠË ‰U−*« «uײ� s¹c�« ¡«bNA�«  U¹UJŠ v�≈ WM¹U³²� årNBB�ò Ê_ ¨VðU� Í√ ‰UOš ÂU�√ åÂuO�« ÍdB*«ò WHO×� V�Š ¨«bł …dŁR�Ë Æ©”—U� 29® WOL¼√ d¦�_« Ê√ ‰UL� rOŠd�« b³Ž d³²Ž«Ë U�Ë …d??O??š_« f??O??zd??�« W??K??Š— u??¼ Êü« U??O??�«—œ fL)«  UŽU��« w� ÀbŠ b� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 Ô À«bŠ√ WÐU²� w� ¨qFH�UÐ ¨ √bÐò ‰U�Ë ÆÆ…dOš_« ÆWÝUO��« sŽ …bOFÐ dE½ WNłË s� ¨rKOH�«

åf�u�d¹U�ò?� qOL% WOKLŽ ÊuOK� 13 ‰ö??š s???� ¨åf???�u???�d???¹U???�ò `??H??B??²??� o??I??Š åö¹“u�ò W�dý t²�b� Íc�« lЫd�« —«b�ù« q¹eMð - YOŠ ¨UÎ IŠUÝ UÎ ŠU$ ¨ÂU¹√ cM� ôb??F??0 X??½d??²??½_« v??K??Ž s??� `HB²*« bFÐ ¨qOL% WOKLŽ ÊuOK� 13 X�U� w??²??�« ÂU?????�—_« w???¼Ë ¨UÎ ? O??L??Ý— t??Šd??Þ ÂU�—_ WOLÝd�« W×HB�« UNMŽ XHA� ÆqOLײ�« WOKLŽ  «¡UBŠ≈Ë b� å4 f�u�d¹U�ò Ë—uD� ÊU�Ë Ò Âu¹ tM� WOzUNM�« W��M�« «uIKÞ√ s� U??N??M??O??�Q??ð b??F??Ð ¨w???{U???*« 5??M??Łô« d¦�√ UNKFłË W¦O³)«  U??O??−??�d??³??�« ÆUÎ I�«uðË «Î —«dI²Ý« `HB²� s� …dOš_« W��M�« qL%Ë w??²??�« U???¹«e???*« s???� b??¹b??F??�« åf???�u???�d???¹U???�ò  UGK� rŽb�« UNL¼√Ë ¨Êu�b�²�*« U¼dE²M¹ WNł«Ë V½Uł v�≈ ¨åCSS3åË åHTML5ò W�bI²*« Appò  UIO³D²K� »«u??Ð√Ë W¹UGK� …—uD²� «b�²Ý« s� b¹bF�« d³Ž WM�«e*« WO½UJ�≈ vKŽ …Ëö??Ž ¨åTabs ÂUL²¼« vKŽ ©Panorama® U�«—u½UÐ WO�Uš  –uײݫ 5Š w� ¨…eNł_« `HB²�« »«u??Ð√ rOEMðË Âb�²�LK� `L�ð w²�« WO�U)« wN� ¨dO³� Æ ö�ù«Ë V×��« d³Ž W³ðd�  UŽuL−� o�Ë ©tabs® `HB²� t�U¹√ ‰Ë√ w� å4 f�u�d¹U�ò UNIIŠ w²�« ÂU???�—_« X�U�Ë ‰bF0¨WKOK�¨ÂU¹√q³�åX�uÝËdJO�òt²�b�Íc�«¨åExplorer 9.0 Internetò Ò ÆnFC�«

Æå·ö¹≈ò l�u� s� ¨r¼ƒULÝ√ …—u�c*« Êu½UMH�« d³ŽË ‰UB¹≈ w� rN²³ž— sŽ ¨rN½UOÐ ‰öš w� ¨5??¹—u??�??�« lOLł v???�≈ r??N??ðu??� À«bŠ_« ’uB�Ð ¨Ã—U)«Ë qš«b�« U�dŠ ¨UO�UŠ U¹—uÝ UNAOFð w²�«

‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬

wK¦� qł— —Ëœ w� ÊU�bO� ‰uJO½

t³A�« V³�Ð …œUF��UÐ ÊU�bO� dFAðË W�UšË ¨…√d*« Øqłd�« «c¼ 5ÐË UNMOÐ dO³J�« d�_« ¨s¹ËU�—e�« 5MOF�«Ë dIý_« dFA�« w� qłd�« —Ëœ VF� w� UN²LN� qN�OÝ Íc??�« d�_« ¨‰uײ�« bFÐ …√d*« —Ëœ rŁ ¨‰uײ�« q³� dŽUA� vKŽ eO�d²�« vKŽ …—b� UNODFOÝ Íc�« vKŽË ‰uײ�« bFÐ rŁ ¨‰uײ�« q³� qłd�« Ê√ —dI*« s�Ë Æ©UNЮ tÐ 5DO;« ‰UF�√ œËœ— rKOH�« «c¼ ëdš≈ WLN� ÊU�bO� ‰uJO½ bM�ð ÆÂËd²��U¼ ”ô wJ¹d�_« Ãd�LK� tłu²�« …dONA�« œËuO�u¼ WL$ Âe²FðË UNLKO� d¹uB²� q³I*« n¹d)« w� UO½U*√ v�≈ d¹uBð r²¹ Ê√ l??�u??²??*« s??� YOŠ ¨b??¹b??'« ¨UO�UH²�¹Ë s???¹«— ‰U??L??ý W???¹ôË w??� t??Ł«b??Š√ s??¹«— ‰U??L??ýò W�ÝR� r??Žb??ðË ÆU??O??½U??*√ »d??ž b¹b'« rKOH�« ÃU²½≈ WOzULMO��« åUO�UH²�¹Ë ÆË—Ë√ ÊuOK� 1.2?Ð …–u??šQ??� rKOH�« WB� Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł …UŠu²�� ¨r????Ýô« f??H??½ q??L??% W????¹«Ë— s??Ž bOH¹œ wJ¹d�_« VðUJK� WOIOIŠ À«b??Š√ s� «b??M??O??Ýu??� W??³??ðU??J??K??� W??'U??F??*«Ë ¨·u???ýd???³???¹≈ ¨sžUNMÐu� w� rKOH�« À«bŠ√ —ËbðË ¨s��u� W½UMH�« ‰uŠ 1920 ÂUŽ WO�—U/b�« WL�UF�« UNłË“ c�²ð w²�« ¨dMž«Ë U²¹dž WOKOJA²�« ÆUNðUŠu� ÈbŠ≈ w� åq¹œu�å?� dM¹≈

‰uJO½ …dONA�« œËuO�u¼ WL$ bF²�ð ¨åThe Danish Girlò b¹b'« rKOHK� ÊU�bO� ‰uײ¹ r�UF�« w� qł— ‰Ë√ —Ëœ b�& YOŠ w�® UN²�Ë tK� r�UF�« —UŁ√ Íc�«Ë ¨…√d�« v�≈ Æ©1952 ÂUŽ s� d³Młœ …UOŠ «bOł XÝ—œ UN½√ ÊU�bO� XHA�Ë 5²�¹d� t??L??Ý«Ë ¨w??�—U??/b??�« q??łd??�« «c???¼ …√d???�« v???�≈ t??�u??% ÊU???� Íc????�« 5??�??M??O??ž—u??¹ s� d¦�√ cM� r�UF�« WA¼œ —U??Ł√ öKł UŁbŠ å—uðU�d�ÐË√ wKOðò WK−� V�Š ¨Êd� nB½ ÆWO�½dH�«

‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

åœUÐͬò “UNłÂ«b�²ÝUÐsł«ËœWŽ—e� d¹b¹w½U*√

vŽb¹Ô ¨UO½U*√ UŽ—«e� Ê√ åWOÐdF�«ò l�u� d�– sDI¹Ë UÎ �UŽ 38 dLF�« s� mK³¹Ë dK�O� ÊUHO²Ý ¨ås¹b¹d�ò WM¹b� w� åuOKÐœ —√ Ê≈ò WFÞUI0 WOÐd²� WBB�*« t²Ž—e� …—«œ≈ ŸUD²Ý« 2000 UN²ŠU�� mK³ð w??²??�« ¨s???ł«Ëb???�« ¨ uJ²� n�√ 40 vKŽ qL²AðË lÐd� d²� ÆåœUРͬò “UNł «b�²ÝUÐ vKŽ U??O??šd??²??�??� f??K??−??¹ U??L??M??O??³??�ò rJײ¹ ¨WKCH*« tðuN� w�²×¹Ë t²J¹—√ w� åœU???Рͬò “U??N??ł W??D??Ý«u??Ð ¨dK�O� W??�U??)«  U??O??−??�d??³??�«  UIO³Dð j??³??{ W¾�bð s??� ¨s??ł«Ëb??�U??Ð WDO;« W¾O³�UÐ qJ� W³ÝUM*« nKF�« WOL� dO�uðË …¡U{≈Ë Æl�u*« d¹dIð ‰uI¹ ¨åÂu¹ WŽ—e*« qš«œ ¡wý q� Ê√ d¹dI²�« ·U{√Ë s�U�√ „UM¼ YOŠ ¨…—uD� WOMIð …eNłQÐ œËe??� ÁUO� ÷«u??Š√ WLŁË nKF�« .bIðË dOCײРW�Uš b????O????Ž«u????0 UND³{ -Ë ¨dðuO³LJ�« o¹dÞ sŽ WNłu� XO�U²J�« W¹UI�� sJL²¹ w�U²�UÐË ÆWŽ—e*« qš«œ W²³¦� …eN−�  «dO�U� WDÝ«uÐ ¨dOÐUMB�« ‚öž≈Ë `²� Ætł—Uš Ë√ bK³�« qš«œ ¡«uÝ ¨ÊU� ULM¹√ UNKš«œ Àb×¹ U� W³�«d�Ë WFÐU²� s� Ÿ—«e*« qBð WŽ—e*« w� UN�«b�²Ý« r²¹ w²�« WOłu�uMJ²�«  «eON−²�« WHKJð Ê√ v�≈ —UA¹ ÆË—Ë√ n�√ 600 v�≈ UNMJ� ¨t�ULŽ√ …—«œ≈ w� vKŽ√ …¡UH�Ë d³�√ …—b� Ÿ—«e*« W¦¹b(« WOMI²�« Ác¼ `M9Ë V³�Ð ¨UNÐ l²L²¹ Ê√ ÷d²H*« s� w²�« WO½b³�« W�UOK�« s� qKIð b� dš¬ bOF� vKŽ ÆWŽ—e*« ¡Uł—√ 5Ð W�d(« s� b(«


21

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﻓﻨﻮﻥ‬

ÆÆÆåWC¹UI*«ò ÁcN� U¹—Ëd{ w� UOKBH� W¹—cF�« V�d� ÊU� «–≈ l� ¨WO�M'« W¹uN�« oOI%Ë WÝ—U2 5Ð UЗUCðË  ôUJý≈ s� tŠdDð U� 5ÐË tO�≈ W½UJ²Ýô«Ë ŸdA�« w� W³žd�« Øi�UM²�« tOLÝ√ U� u¼Ë® —dײ�« …œ«—≈ w� ÊUŁ wKBH� V�d� „UM¼ ¨©W¹—cF�« Ãu�u� WO½UŁ W³IŽ qJA¹ WŁu½_« W½uMO� Íe??�d??�« q??²??I??�« V??�d??� u???¼Ë ¨W???Ł«b???(« Æ©le patricide® W¹uÐú� ¨U??F??³??Þ ¨w???M???F???¹ ô U???M???¼ q???²???I???�U???� q²I�U�® W¹uÐ_« s� Íb�'« hK�²�« vKŽ UM¼ ÷d??Š√ ô U??½√Ë ¨»ú??� wKFH�« v??�≈ ‰u??�u??�« U???/≈Ë ©’U???�???ý_« q??²??� WLOIÐ W¹uÐú� WOÝbI�« WLOI�« i¹uFð rNH�« UNF³D¹ ¨W??O??½U??�??½≈ d??¦??�√ Èd???š√ ·u???)« ‰b???Ð ¨W???�«d???A???�«Ë ‰ö???I???²???Ýô«Ë W¹u¦½_« Ê√ ULJ� ÆW??³??¼d??�«Ë Ÿu??M??)«Ë WI³�� WLO� ô UN� X�O�Ë ¡U??M??Ð qF� cšQð ô ¨W¹uÐ_« p�cJ� ¨WOzUN½ WLO� ôË —d% ’d??� s??� t×O²ð U??0 ô≈ UN²LO� rJײð w²�«  «ËcK� R�UJðË WH�UM�Ë UL� ÆwŽUL²łô« UNzuA½  U�uEM� w� ¨…—Ëd??C??�U??Ð »_« wMFð ô W??¹u??Ð_« Ê√ ’d×¹ s� U³�Už u¼ »_« ÊU� u�Ë v²Š W¹uÐ_« Ê_ ¨WOŽUL²łô« UN²�ÝQ� vKŽ W¹—u�– vKŽ WOM³M*« …dDO��« v�≈ ŸËe½ UC¹√ Âú� sJ1 …dDOÝ w¼Ë ¨W¹e�d� qOLŽ —Ëœ U??N??O??� V??F??K??ð Ê√ ≠U???³???�U???ž≠ ÆrÝUŠ i¹d% W¹uÐ_« sŽ ‰öI²Ýô« q¼ U�O�³ð W¹uÐ_« X½U� «–≈ ¨rF½ ø…—u¦K� s� UN²¹uO( UDOD9Ë W¹u¦½_«  «cK� ô wJ� ¨åŸdA�« WłöŁò w� UN�Ušœ≈ ‰öš UN×M�Ë ¨sHF²K� qÐUI�« U¼b�ł sHF²¹ «bÐ√ v¦½_« r¼U�ð r� WOŽUL²ł« «—«Ëœ√ —u�c�« ¡UDŽ≈Ë U¼—UO²š« Ë√ U¼b¹b% w� UNÐU¼—ù d¦�√ UDKÝË qÐ ¨s�Š√ U�d� ÆUOðU�ÝR�Ë UOŽUL²ł« rŁ UO�eM� Y???ŠU???³???�« ‰u??????� q???O???L???ł u????¼ r??????�Ë ‰u??ý e??M??¹U??¼ Íb???????½ô—ù« ÍœU???B???²???�ô« v�≈ tðUłUŠË œUB²�ô« ÊQÐ dÒ ?�√ U�bMŽ  «¡UHJ�« v??�≈Ë WOzU�M�« WK�UF�« bO�« ÷UH�½«Ë UNO½UHðË W¹u�M�« WOMN*«  U�öŽË  UOMÐ ÂbNÐ qOHJ�« u¼ UN²HKJð `�UB� Èd??šQ??Ð UNC¹uFðË WOŽUL²ł« ¨Íu??�??M??�« ÍœU???B???²???�ô« —d???×???²???�« «c????¼ Æt??O??�≈ W???łU???(« f???? Ó w???� s??×??½ Íc????�« Ò ?�√ d???ł_«Ë q??L??F??�« v???�≈ …√d????*« X???'Ë «–S???� UNðUłUŠ wðQð ¨—UL¦²Ýô«Ë —U???šœô«Ë W¹uÐ_« …d??Ý_« nM� sŽ ‰öI²Ýô« v�≈ XŽ—UÝ ULJ� ÆWO�błË WOIDM� WKB×� v�≈ a¹—U²�« w� W¾ýUM�«  U¹“«uł—u³�« W¹uÐ_« WO�«œuOH�« nM� sŽ ‰öI²Ýô« W�ÝR�® ”ËdOKJ¹ù« WDKÝ nM� sŽË oI% ¨Âu??O??�« ¨…√d????*« w??¼ U??¼ ¨©s???¹b???�« ¡Uł YOŠ ¨WKIM�« fH½ ¨U³¹dIð ¨UO�¹—Uð ÆU¼—d×O� œUB²�ô« …ułd*« W¹d(« öF� w¼ q¼ øsJ� UL� øöF� œUB²�ô« —d×¹ q¼ ø¡U�MK� w� pA�« V??łË ¨U¹bI½ UM¼ dJH½ UM�œ œUB²�ô« Ê_ ôË√ ¨UC¹√ W−O²M�« Ác¼ hBK²¹ ¨’uB)UÐ ¨W�“_« œUB²�«Ë WOðU³ÝU×� Ÿ«Ëb??� jI� ¡U�M�UÐ ÂuO�« WCH�M�Ë …d�u²� WOzU�½ WK�UŽ b??¹® ¨©UOÐUI½Ë UOÝUOÝ …dÞR� dOžË WHKJ²�« Âu??O??�« q??G??A??�« ‚u???Ý d??�u??¹ ô U??O??½U??ŁË UNBKI¹Ë qÐ ¨W¹u¦½_« qO�Qð g�«u¼ jGCÐË WÐuFBÐ ô≈ ¨Âd²×¹ ô YOŠ® l� ¨q??L??F??�« v???�≈ …√d????*« W??łU??Š ¨b??¹b??ý Æ©UN�UHÞ√ WOÐdðË »U$ù« v�≈ UN²łUŠ ¡U�M�« s??� q??zU??¼ œb??Ž ¨Âu??O??�« ¨„U??M??¼Ë ‚uÝ s� s¼œdÞ - wð«uK�« q�«u(« q²Ið Íc�« X�u�« w� w�U²�UÐË ¨qGA�« ÆU¹u¦½√ ô U*UŽ qšbð ¨W¹uÐ_« …√d*«

2011Ø04Ø01

WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma wLOF½«Ë f½u¹

b¹bF�« v�≈ W³�M�UÐ U³¹dž sJ¹ r� «Ëb−¹ Ê√ ŸUL²łô« ¡ULKŽË WHÝöH�« s� WO½U�½ù« u³Bð U� 5Ð åU¹d×Ýò UDЫdð W??O??Þ«d??I??1œË W??¹d??Š s??� t??I??O??I??% v???�≈ …—Ëd{ s� qÐUI*UÐ tOKŽ nIð U� 5ÐË ô YOŠ ¨5�M'« 5Ð …«ËU�*« oOI% WŁ«bŠ ô w�U²�UÐË ¨WOIOIŠ WOÞ«dI1œ ¨W¹—U³²Ž« W½UJ� …√dLK� `³Bð U�bMŽ ô≈ s� —d??×??²??�« q�K�� w??� W??�U??šË q??Ð ©patriarcal® WOÝuÐ_« WLE½_« WÝdDž WDKÝ v�≈ …bzU³�« œuNF�« b�& w²�« WM¹b²*« WDK��«® ”ËdOK�ù«Ë W¹—u�c�« W??¹u??½U??*«Ë q??Ð W??O??³??O??G??�«Ë ©ÂU????Ž q??J??A??Ð WOB�ý qÐUI� W¹u�Ë WO�– WOB�ý® Æ©WN�UðË WHOF{ UOÝUOÝ wMFð WŁ«b(« X½U� «–≈Ë Í√ ¨©“u??????�Ëœ q??O??ł® W??�U??J??(« W??M??L??K??Ž sŽ w??³??O??žË w??Ýb??� u???¼ U???� q???� q??B??� W??O??�u??O??�« W???�U???F???�« ÊËR????A????�« d??O??O??�??𠨡«u???Ý b???Š v??K??Ž ¨”U??M??K??� W??¹u??O??(«Ë ¨WO�Mł® W¹—UOF� ö{UH� ÊËœ s�Ë —dײ�« p??�– U¹dJ� wMFðË ¨©h??š_U??Ð WO�dF*«  «—UÞù« s� Í—ËdC�«Ë bOH*« dJHK� W³KG�« qFłË …e¼U'«Ë WOzUNM�« ◊Ëdý ÊËœ s� dL²�� bI½Ë ¡UMÐ WOKLF� ¨U¹œUB²�« ¨WŁ«b(« X½U� «–≈Ë ¨œuO� Ë√ v�≈ Ãu�u�« ’d� R�UJð √b³� ¡UÝ—≈ w¼ l¹— ÊËœ s� —UL¦²Ýô« ’d�Ë œ—«u??*« WOÐeŠ Ë√ WOK³� Ë√ WOKzUŽ  ö{UH� Ë√ UNO� …√d????*« W??½U??J??� U??L??� ÆÆÆW??O??�??M??ł Ë√ U�Ë W??Ł«b??(« s??�“ …√d???*« qšbð nO�Ë q¼ øUNM� Ãd�ð ô wJ�  UMB;« w¼ vKŽ —u�c�« ÿuEŠ fH½ ÀU½ù« gOFð øWŁ«b(«  «dLŁ s� …œUH²Ýô« Èu²�� øUNzUMÐ w??� —«Ëœ_« f??H??½ ULN� q???¼Ë 5�M'« 5??Ð  ËU??H??ð q??B??Š u??� «–U???� iG³� øWŁ«b(« oOI% Èu²�� vKŽ ¨W�dH²*«Ë WFÐU²�« d¼«uE�« sŽ dEM�« W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« …«ËU�*« ÂbF� w�  ËUH²�« d³²F¹ q??¼ ¨WOŽUL²łô«Ë W³IF�« 5�M'« 5??Ð W??Ł«b??(« ‰u???šœ fM−K� q�Uý ‚U²F½« ÂU??�√ WOKBH*« v�≈ UF¹dÝË UOzUN½ ‰UI²½ô«Ë ÍdA³�« øWK�UA�« WH�UM*« s�“

‫ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺮﺍﺑﻂ ﺳﺤﺮﻱ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ‬ ‫ﻭﺿﺮﻭﺭﺓ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬

WŁ«b(« ŸËdA� w� W¹u¦½_« fÝR¹ U??2 ©t??K??š«œ U??N??{d??�Ë Ÿd??A??�« Íc�« –Ëc??A??�« u??¼Ë ¨W??žË«d??*«Ë –ËcAK� —ËUײ� ¨Âu??O??�« œËb??Š v??�≈ ¨f??ÝR??¹ r??� ÆW¹—cF�« ‰u??Š ·UHÒ ýË wIOIŠ w�Mł WF�«b�« W??¹œU??B??²??�ô« ·Ëd??E??�« Ê√ UL� fO�® ·ËeF�«Ë bŠu²�« ‰U??×H²Ý« v�≈ U¹bOKIð t²MŽdý sŽ U??/≈Ë fM'« sŽ ¨ÂuO�« ¨W¹—cF�« Ÿu{u� qF−¹ ©UOM¹œË Æ«d??²??�??ðË U??ðu??H??š l??O??{«u??*« d??¦??�√ s??� UÝ—UL*« w� —d% l�Ë Íc�« —ÚbI�U³�  U�œUB�® W²ÐU¦�«Ë WLOK��« WO�M'« ’ö????šù« r??O??I??� j??³??C??M??¹ √b????Ð œœu?????ðË W³IŽ W¹—cF�« WO�UJý≈ vI³ð ©…œu???*«Ë  U�öF�« —d% v�≈ ‚«u²�« »U³A�« ÂU�√ s� d¦�√ ÂuO�« ¨—u�c�« VKD¹ ÆWO�M'« sN²¹—cŽ ÀU???½ù« sN×M9 Ê√ ¨f???�_« WI¦K� U½uÐdŽ ¨Ã«Ëe????�« W�ÝR� ×U??š ¨p�– w� UF½U� ÀU½ù« b& ôË ¨W³;«Ë ÊuJð Ê√ WD¹dý ¨f�_« s� d¦�√ ÂuO�« UÞdý UN²�u1œË W�öF�« WMŽdý WOKLŽ

…QƒcòdG ´hõædG ɵ밆e hóÑj ºc ájQò©dG ¢Vôa ƒëf ≈ªYC’G »YɪàL’G ,ICGôª∏d ¿GôØZ ∑ƒµ°üc hCG •öûc á≤∏£ŸG …QƒcòdG »YɪàL’G π«ŸG »ÑZ ƒg ºch z»YöûdG ÒZ{ ôHÉ©dG ¢ùæ÷G ó«°üJ ¤EG qo

z´öûdG IQÉæe{ êQÉN ICGôŸG ó°ùéH åÑ©dGh

5�u�²*« Ê√ ¨«b¹b% ¨bI²Ž« Ë√ ¨UNMOŠ ¨w²O½UJ� w²�« W??�“ö??�« WDÝ«uÐ …U??O??(« bO� vKŽ ÊuI³¹ ÆUO�u¹ rN�u�ð ‰ušb� qCHÐ fO�Ë UN½Ë—dJ¹ b??�R??¹Ë t??³??ŠU??� e??O??1 5??F??� —«d???J???ð j???/ q???� Ê≈ Æg�«d� ÊUOLŽ W¹u¼ u¼ —«dJ²�« Ê≈ ÆÁ—uCŠ UNÐ ÊuL²×¹ w²�« ¨”UÝ_« rNðeO� w¼ rN²šd� ¨s¹dšü« sŽ rNKBHð w²�« œËb(« UNÐ ÊuLÝd¹Ë Ó rN²HzUÞ `M9 w??²??�« U??C??¹√ w??¼Ë …u??�Ë U??L??š“ ‰uI¹ ¨W�U)« ‰u�²�« W�UÞ sLJð ¨UM¼ ÆW¹œbŽ œbŽ qł√ s� W�bB�« VKDð WŽUL'« Ê_ ¨w²O½U� ÆÆÆåqJ�« rÝUÐ U¼UIK²ðË ¨dO³� WŽUL−� qÐ œ«d�Q� g�«d� ÊUOLŽ ‰u�²¹ ô UMH�« l�Uł U¹«Ë“ ÈbŠ≈ w� Êü« bŠ v�≈ «u�«“ U�® Êu�e²K¹ ¡U??O??�Ë_« W??Šd??{√Ë »U³� U³²Ž bMŽË ¨‰u�²�« åWOŽuOýò ¨U� UŽu½ ¨UN½≈ Æ©tð«– ¡wA�UÐ vLF�« Ê≈ Æt²ŽUD²Ý« V�Š q�Ë tð—b� V�Š q� v�≈ W³�M�UÐ ¨gOF�« j??/Ë b??(«Ë W¹uN�« u¼ Æg�«d� ÊUOLŽ ÊU� ¨WOA�«d*« t²KŠ— s� w²O½U� …œuŽ bFÐ ¨—dJ¹Ë ¨g�«d� w�u�²� q¦� ¨¡UB�dI�« fK−¹ nB½ …b� ¨åtK�«ò WLK� ¨…uIÐË WLE²M� WŽd�Ð «bÐ ÆtKL�QÐ U�u¹ U¼—dJ¹ t�H½ qO�ðË ¨WŽUÝ ÊUOLŽ UNÐ Y³A²¹ w²�« …UO(« w¼ pKð Ê√ t� Íc�« —«dJ²�« …UOŠ ¨dOš_« o�d�« v²Š g�«d�  U³žd�« q� Æd¼b�« Vz«u½ rNOI¹ —«b−� VB²M¹ Ó w� UNKL�QÐ …UOŠ ¨¡UI³�« w� W³žd�« «b??Ž XðU� t�H½ wHK¹ œu???łË WOz«už U??N??½≈ Æ—«d??J??²??�« VK� Æ—«dJ²�« Í√ ¨e??łË_«Ë j�Ð_« qJA�« w� ôeÓ ²�� Ó …UO(« WLÝ u¼ —«dJ²�« «c¼ Ê√ u¼ V¹dG�« sJ� U½UOLŽ ¨qJ�« v�≈ W³�M�UÐ gOF�« WI¹dÞË UN�H½ ÊULŁ_« ‰uŠ  UA�UM*« s� ¨s¹dB³� Ë√ «u½U�  «uDš v�≈ ¨ÍUA�« ”ËR??� v�≈ ¨ «—«“U??³??�« w� ¨t²¹«užË Ád×Ý s� XKH¹ ¡w??ý ô Æ U??B??�«d??�« rN½_ ¨t??� q¦�_« bÓ O�−²�« ÊUOLF�« ÊU??� U0d�Ë U� XLN� bI�ò Ær¼œułu� —d³L� ÁdOž ÊuJK1 ô ¡UO�Ë√ rN½≈ ¨l�«u�« w� ÊUOLF�« ¡ôR??¼ Áb�−¹ W³�M�UÐ U³¹dIð XKH¹ U� q�Ë ¨Êu(UB�« —«dJ²�« ÓÒ ÆårNðUOŠ s??� tOKŽ VDA� ¨—«d??J??²??�« s??� UMO�≈ rN½uOŽ tNÐU& Íc??�« r�UF�« Ê≈ w²O½U� ‰uI¹ ¨WO½«u'« W??¹ƒd??�« j/ o??�Ë åÁ«d???ðò Ë√ ¨…QHD*« Ò ¨ «e¹UL²K� tO� œu??łË ô  UNÐUA²*« s??� r�UŽ ¨qŁUL²�Ë tÐUA²� tO� ¡wý q� ¨ÁU³ý_« r�UŽ t½≈  U�bB� UN½uIK²¹ w²�« œuIM�« lD� s??� «¡b??Ð Êu�K−¹ w²�« WMJ�_« v�≈ ¨rNÝuKł qJý v�≈ Ê≈ ÆrNOKŽ Êu�bB²¹ s??¹c??�« ”U??M??�« v??�≈ ¨UNO� b¹œUš√ ô fK�√ r�UŽ ÊUOLF�« åÁ«d¹ò Íc�« r�UF�« fO�Ë t??ÐU??A??²??*«Ë q??O??¦??*« r??�U??Ž ¨t??O??� Âö???Ł√ ôË ÆnK²�*«

¨Âu??O??�« ¨UNðUF�«d� rNK²�ð W¹—dײ�« ‚u??I??ŠË ÊU???�???½ù« ‚u??I??Š o??O??Ł«u??� s??� U�uIŠ U¼—U³²ŽUÐ ¨b�'« w� ·dB²�« W??Ł«b??(« e??OÒ ??Š w???� ‰u??šb??K??� W??O??K??B??H??� WOL¼√ U�uBšË ¨WOIOI(« W??¹d??(«Ë ÂUEM�« WÝdDž s� …√d??*« b�ł d¹d% ¨b³²�*«Ë Í—u�c�« wFL²−*«Ë wM¹b�« W??O??L??¼_« dCײ�¹ ô ‘U??I??½ q???� ÊS???� ¨WŁu½_« w� ÂÒ U¼ ÊuJL� ¨W¹—cFK� …dO³J�« «b³²��Ë UÝdDG²� UýUI½ ≠Á—ËbÐ≠ bF¹ √bÐ u� UL� ÂuO�« Ëb³¹ t½_ ¨…√d*« vKŽ fO�³²� W×¹d� W¹u�½  «uŽœ Ãd�ð «e�— ÂuO�« qJAð U¼—U³²ŽUÐ ¨W¹—cF�« Æ…√d*« b�−Ð œ«b³²Ýö� ŸËeM�« UJ×C� Ëb³¹ r� ¨qÐUI*« w�Ë ÷d� u×½ vLŽ_« wŽUL²łô« Í—u�c�« Ê«dHž „uJB� Ë√ ◊dA� WIKD*« W¹—cF�« wŽUL²łô« qO*« w³ž u¼ r??�Ë ¨…√dLK� dOžò dÐUF�« fM'« bOÔÒ Bð v�≈ Í—u�c�« ×U??š …√d???*« b�−Ð Y³F�«Ë åw??Žd??A??�« WHF�« ◊«d²ý« ¨qÐUI*UÐË ¨åŸdA�« …—UM�ò ŸËdA� w� …√d*« w� W¹—cF�«Ë ©chasteté® W�Q�� fM'« Ê_Ë ÆÆÆwŽdA�« ëËe??�« W¼UHð ÊS??� ¨…√d??*« v??�≈ W³�M�UÐ W¹uOŠ qł√ s� qOŠ —UJ²Ð« v�≈ XF�œ —«b??�_« ÊULKO¼ UM� “d�√ ÆåŸdA�«  Ëd³łò Ÿ«bš YOŠ® …√d*« WÝuMł w� –ËcA�« W¹—cF�« ¨WOłdH�« q×� W¹dÐÔ b�«  UÝ—UL*« XKŠ WŽUM�  UOKLŽ u×½ oÐU�²�« YOŠË Æ©ÊULŁ_« f�ÐQÐ W¹—cF�« qOL&Ë w� ·u????�u????�« W??L??J??(« V??łu??²??�??ð o¹dD�« lD�Ë ·dD²�« o¹dÞ nB²M� fO�³ð u×½ ÀU½ù« l�b½ Ê√ sJ1 ô ÆtMŽ ô UL� ¨oKD*« —dײ�« ÈuŽbÐ sN²¹—cŽ …—u??�c??�« W??Ýd??D??ž s??Ž w??{U??G??²??�« s??J??1 ×U???š U??N??K??O??C??H??ð® W??¹—c??F??�U??Ð Y??³??F??�«Ë

WŁu½ú� `L�¹ ô ¨W�UF�« WOŠUM�« s� q�_« ÆW¹—cF�UÐ ô≈ UN²OŽdý cšQð ÊQÐ ·d²Fð r???� W??O??×??O??�??*U??� Æ·d????� w??M??¹œ ô≈ ≠wŠË —bB�Ë v¦½Q�≠ .d� WÝ«bIÐ  ¡U�M�« q� ‰UŠ u¼Ë ¨W¹—cF�« o¹dÞ sŽ Òs�b¹ w??ð«u??K??�« ¨b??F??Ð U??� w??� U??�??¹b??I??�«  «c??�« v??�≈ Ÿu??łd??�« q??ł√ s??� sN²¹—cŽ Ê«bI� Ê√ u� UL� ¨ UHOHŽ  U*UÝ WON�ù« w� ¨W??Łu??½_« Ê«b??I??H??� e??�— u??¼ W??¹—c??F??�« ÆwN�ù« U¼bFÐ ¨U??³??¹d??I??ð ¨W??¹—c??F??�« b??F??ÐÔ ‰Ë«b????ð WO�U��«Ë W¹bOŠu²�«  U½U¹b�« q� w� W¹—cF�« Ê«bI� ”uIÞ v²ŠË ÆÆÆW¹uOÝü«Ë s� b¹bF�« w�®  «Ë«—cF�«  UO²H�« bMŽ r²¹ ©W??¹u??O??Ý_«Ë WOI¹d�ù«  «—U??C??(« Êuł b�R¹Ë ÆUOM¹œ U¼dOÞQðË UN²�—U³� 5Ołu�uÐËd¦½_« s� u??¼Ë≠ ·u??½Ë“U??� ÊU²š  «œU??Ž Ê√ ≠ÊuÐd��« WF�Uł w� —Ëbð ”uIÞ≠q�_« w??�≠ w¼  UO²H�« Íc�« —u;« u¼Ë ¨W¹—cF�« —u×� ‰uŠ Ò WOM¹œË WOÝuIÞ  U³�d� t�uŠ XOMÐÔ UN� sJ� ≠UŽu{u� WHK²��≠ WOŽUL²ł«Ë ÆÍe�d�« bF³�« fH½ q???�_« w???� W???¹—c???F???�« X???½U???� «–≈Ë ‘UI½ sŽ «–U??� ¨WOM¹œ œUFÐQÐ WO�UJý≈ sJ1 q¼Ë øUMFL²−� w� ¨ÂuO�« W¹—cF�« W¹œułu�« tðöCF� qŠË tKO�Qð —U³²Ž« øWŁ«b(« u×½ W¹u¦½_« qš«b� bŠ√ …«œUM*« v�≈ ¨ULz«œ ¨…uŽb�« X½U� U??¼—U??³??²??Ž«Ë W??¹—c??F??�« W??O??Ýb??� W??¼U??H??²??Ð …√d*« —d% ÂU�√ UIzUŽ Ë√ UH¹e� UŽu{u� UMðUFL²−� w� …dÞU�*UÐ W�uH×� …uŽœ fO�® s¹b²�« UNOKŽ VKG¹ w²�« WOÐdF�« Èu²�� vKŽ s¹b²�« U/≈Ë t²OÝuIÞ w� Æ©l�«u�«Ë  «c�« q¦9 WOzU�M�«  UŽeM�« X½U� «–≈ v²ŠË

w� ≠d�œ√ V�Š≠ V−Ž ôË ÆÆÆ©UN³OOGðË w� cž WOM¹b�«  UŠu²H�« Ê√ Èd¹ Ê√ u×½ UNŽËe½ œd−0 W¹u�œ d¦�√ a¹—U²�« WK{UH*«Ë …dDO��« UOłu�uJOÝ bO�Qð w¼Ë ¨©Ethnocentrisme® W??¹—u??;«Ë ÆW¹—u�c�« WLFH� WO�HM�«  UOM³�« WI³�� W¹u¦½√ ô t½≈ YOŠË ¨tOKŽË qJA¹ ô fM'« Ë√ WÝuM'« Ê≈ YOŠË U�uBšË® WŁu½_« w� UOzeł «bFÐ ô≈ w???½U???�???½ù«Ë Í—U????C????(« U???¼b???F???Ð w????� iFÐ hO�Kð s??J??1 q??¼ ¨©w???Ž«b???Ðù« W¹u¦½ú� WKJA*« W??¹œu??łu??�«  U??L??�??�« øÂuO�« la vir-® W¹—cF�«Ë w�M'« V�d*« jI� fO� ¨ ôU??J??ýù« ‰Ë√ w¼ ©ginité WOŽUL²łô«Ë WO�HM�«Ë q??Ð W??¹b??�??'« w� ULÝUŠ «—Ëœ VFKð w²�« ¨W¹e�d�«Ë ‘UIM�« l³DðË ÆW??¹u??¦??½_«  «c???�« q¦9 WOM¹œ  U??L??Ý ¨Âu???O???�« ¨W??¹—c??F??�« ‰u???Š tF³D¹ U??2 d¦�√ ¨WO�öš√ WOŽUL²ł«Ë ÆwH�KH�«Ë włu�uJO��« bF³�«

ábÓ©dG ∂∏J »à«fÉc π°†ØJ »àdG á«JGôgɶdG ™e öTÉÑŸG ∑GQOE’G ábÓY ¿hóH ,ƒg ɪc ,É¡Yƒ°Vƒe CGô≤j ⁄ .á«aô©e ≥«MÉ°ùe Üô¨ŸG øY A»°T …CG ¬FÉ°†a øY ÉÑjôZ πXh ’ PEG ,¬JGOÉYh ¬°Sƒ≤Wh ∂dP øe ihóL

V??�??Š≠ U????0— ¨X??�??O??� W???¹u???¦???½_« ÊuLO�� o??O??L??F??�«Ë l??z«d??�« n??¹d??F??²??�« ¨U??F??�«Ë «d???�√ Ë√ WKB×� ≠—«u???�u???ÐËœ oK�½Ô ô YOŠ ¨ «cK� «dL²�� ¡UMÐ qÐ  öL²J� Ë√® UŁU½≈ r�UF�« «c¼ v�≈ wðQ½Ë v�≈ …—UýùUÐ UŁU½≈ `³B½ U/≈Ë ©WŁu½_« W¾O³�«Ë lL²−*«Ë …UO(« —U�� WOL¼√ ¨UN*UF� b??¹b??%Ë W??¹u??¦??½_« W³O�dð w??� t½_ ¨Íu¦½_« qFH�UÐ ô≈ WŁu½√ ô - s�Ë WI³�� WŁu½√ ôË  «c??�« WLzU� WŁu½√ ô Æ©féminité préalable® w�HM�« qOKײ�« V�Š≠ W¹u¦½_«Ë oKF²ð ô ≠b??¹Ëd??� b½uLGO�� oOLF�« r???ž—® w??�??M??'« U??¼b??F??³??Ð …—Ëd???C???�U???Ð ¨©W??¹u??¦??½_« q????š«œ W??Ýu??M??'« W??¹—u??×??� ŸËe??½ q??J??� ¨«d??O??¦??� o??L??Ž√ W??¹u??¦??½_« Ê_ …œU??F??�??�« ·«d??A??²??Ý« u??×??½ W??O??½U??�??½û??� s??¹b??²??�«Ë Ÿ«b??????Ðù«Ë r??K??�??�«Ë ¡U???M???³???�«Ë tłu²¹ ŸËe??½ u¼ rOI�« vKŽ WE�U;«Ë ÆÆÆ…—UC(« åYO½Qðò v�≈ UMÐ ÷«d²�ô« w� d�œ√ œdH�√ œœd²¹ r�Ë W�Q�� Õd??Þ ULMOŠ ·“U??−??*«Ë d�UG*« bF³�« v??K??Ž Í—u???�c???�« r??�U??F??�« …d??D??O??Ý u¼Ë ¨U¹e�—Ë UO�¹—Uð ¨t�ö²Š«Ë wM¹b�« ≠WO×O�*UÐ UM¼ oKF²¹ d??�_«Ë≠ ‰U−*« s??J??�® ¡b???³???�« c??M??� U???¹u???¦???½√ ÊU????� Íc?????�« UN�LÞ - W??¹u??¦??½_« “u???�d???�«Ë r??�U??F??*«

.ájQò©dÉH ’EG É¡à«YöT òNCÉJ ¿CÉH áKƒfCÓd íª°ùj ’ ±Î©J ⁄ á«ë«°ùŸÉa .±öU »æjO π°UC’G øY ’EG -»Mh Qp ó°üeh ≈ãfCÉc- Ëôe á°SGó≤H

äÉ°ùjó≤dG AÉ°ùædG πc ∫ÉM ƒgh ,ájQò©dG ≥jôW πLCG øe ø¡àjQòY øaój »JGƒ∏dG ,ó©H Ée ‘ q äÉØ«ØY äÉŸÉ°S á«¡dE’G äGòdG ¤EG ´ƒLôdG

g�«d� ÊUOLŽË w²O½U� ”UO�≈

ÊUOLF�« q� ÆWŽULł ÊušdB¹Ë Êu��UN²¹ UL� UL� ¨s¹d¹bł ÊuJM� åtK�«ò rÝ« WKÐU��« Êu³N¹ q� √b³¹ ÆrNðUOŽœ√ wIKð w� o(UÐ ¨w²O½U� ‰uI¹ „UM¼ ÆÁbMŽ wN²M¹Ë tð«– rÝô« s� r¼bMŽ ¡wý å¡UOLF�«ò WGK�« Ë√ W²�UB�«Ë W¹d��« WGK�« s� Ÿu½ ¡UL²½ô« WHK²�� ¨WOKHÝÔ WHzUD� r¼bŠu Ò ðÔ w²�« ÊË“dD¹ g�«d� ÊUOLŽ Æs¹dB³*« rE²M¹ U� v�≈ …dŁUM²*« rNð«u�√ ¡U�HO�HÐ rN�uŠ s� ÊuJ�« ¡U�HO�� Êu²×M¹ ¨s??¹d??šüU??Ð k²J� ¡«u??¼ w??� sŽ ÊuHJ¹ ô w²�« …bOŠu�« WLKJ�« ‰uŠ WOðu� —«b−� rNš«d�Ë rNð«u�√ Ëb³ð ÆåtK�«åU¼—«dJð Ë√ tM� »«d²�ô« „«—œù« vKŽ VFB¹ ¨«b??ł ‰UŽ Íbײ�« s??� Ÿu??½ u??¼ ÊUOLF�« Œ«d??� ÆÁ“ËU???& Œ«dB�« w� ÊuLOI¹ rN½≈ Ætð«—U−� sJ1 ô Íc�« U²L� Ë√ U*√ ÊËdš¬ sJ�¹ UL� U�U9 ¨t½uMJ�¹Ë UN½u¼dJ¹ w²�« …bOŠu�« WLKJ�« Ê≈ ÆtM� dH� ô Êu�K−¹ w²�« ÷—_« ¨bOŠu�« rN²IŁ —bB� w¼ «bÐ bI� Æœułu�« 5I¹ rN×M1 Íc�« l³M*«Ë UN�u�

W¹u¦½ú� …b¹b'« œUFÐ_«

WÐd−²�« b�d¹ ÆÊUOLF�« ‰u??Š dŽUALK� …—U???Ł≈ U??¼«d??¹Ë UN� fLײ¹ tMJ� ¨W??³??Žd??� U¼—U³²ŽUÐ VK� ô s¹bO'« s¹d�U�*«ò Ê_ ¨UNO�≈ XBM¹Ë blinden® åÊUOLF�« ‚uÝò d�cð ƉuI¹ UL� ¨årN� ¨ÁU³²½« v½œ√ ÁdOF¹ sJ¹ r� Íc�« ¨UMOO� w� ©markt ÊUOLF�« U¾� jÝË t�H½ Ó błË g�«d� w� tMJ� Ë√ WO½ULŁ s� WŽUL−� Ë√ WHzUD� Êu�u�²¹ s¹c�« w� iFÐ VMł v??�≈ 5HDB� ¨’U�ý√ …dAŽ ÊË—bB¹ r¼Ë ¨‚u��« —«uł w� W�«d²� ·uH� fH½ ÊË—d??J??¹Ë g??ł√ rE²M�  uBÐ rNð«¡«b½ rN�U�√ w²O½U� n�uð Æd²H¹ ô »√œË d³BÐ W�“ö�« «u�Š√ rN½√ s??� sIO²¹ Ê√ ÊËœ ¨rNK¦� «b??�U??ł ¨‰UBH½ô«Ë ‰UBðô« WÐd& UN½≈ ÆqFH�UÐ ÁœułuÐ ¨“UO²�UÐ WO�ö²šô« WÐd−²�« Í√ ¨bF³�«Ë »dI�« UMJ2 WO½UJ*« W�U�*« —UB²š« UNF� dOB¹ w²�« ÆWO�UI¦�« W�U�*« ‰«e²š« öOײ�� UNF� qE¹Ë w²�« œuIM�« lD � Êu��ײ¹ g�«d� ÊUOLŽ ÊU� UNFL−Ð nKJ*« UNFC¹ Ê√ q³� ¨ U�bB� rN� `MÓ 9Ô ¨WŽULł U¼u�×¹Ë ¡UOý_« ÊËdÓÒ I²¹ Í√ ¨VOł w� ÔÒ

ÍËUM�(« vHDB� ”UO�≈ ÍËU�LM�« VðUJ�«Ë ·u�KOH�« ÂU??�√ ¨ÂU???¹√ WFCÐ g??�«d??� w??� 1953 W??M??Ý w²O½U� UN½UJÝ w� q�Q²�«Ë WM¹b*« ·UA²�«Ë ¨WŠUO�K� sŽ UÐU²� W�U�ù« Ác¼ “d??�√ ÆrNAOŽ j/ w�Ë w� U0 ¨WOH�K� W¹UJŠ X�u�« l� —U� ¨WKŠd�« Æåg�«d�  «u�√ò Ê«uMŽ X% ¨vMF� s� WLKJ�« VðUJ�« q�Qð w� W¹—uKJKH�« …dEM�« rJײð r� …dEM�« qÐ ÆW�UI¦�Ë WM¹bL�Ë WM�U�� ¨g�«d* W�U�*« s??� Ÿu??½ vKŽ k??�U??% w??²??�« WOH�KH�« vKŽ …—œU??� ÊuJð v²Š ¨UNŽu{u� l� WOK�Q²�« »U²� qJý ÆtðU�eO½UJO� ëd�²Ý«Ë tK¹ËQðË tLN� dšü« v�≈  UB½û� Uł–u/ åg�«d�  «u??�√ò  UB½ù« u¼Ë ¨WIKI*« åWO�ö²šô«ò t²Ð«dž v�≈Ë oýUF�« ¨p???�– bFÐ  «u??M??Ý ¨ÁU??MÒ ?³??ð Íc???�« t???ð«– w� ¨u??�u??�??O??²??¹u??ž Ê«u???š ¨“U??O??²??�U??Ð ¨w??A??�«d??*« dzUD�« qC�ò q¦� ¨tðU¹«Ë—Ë t�uB½ s� b¹bF�« w� U�uBšË ¨å «—UB(« —UBŠåË åbŠu²*« Æå…d³I�ò W�UN�« WOA�«d*« t²¹«Ë— sŽ ‰u??B??H??�« Èb???Š≈ w??� w²O½U� Àb??×??²??¹ w� rNð«œUŽË rN²G�Ë ÊUOLF�« ”uIÞ t�UA²�« …—ËU−*« s� ŸuM� ¨rNš«d� U�uBšË ¨g�«d� UN²¹e�d� s� W�œUI�«  «c??�« lCð w²�« WIKI*« Ò v�≈ UNF�b¹ p×� VK� w??� WOÐdG�« W¹—UC(« Ác??¼ Èu??×??� s??Ž ‰ƒU??�??²??�«Ë U??N??ðU??¼«b??Ð Ê«b??I??� oKD� ¨ådšü«ò ÷—√ ‚u� UNL¼«bð w²�« WЫdG�«  e¼Ë t½UO� XIK�√ w²�« WÐd−²�« UN½≈ Æ·ö²šô« w²O½U� wHK¹ ÆUN²½U�— t²G�  bI�√Ë tMOI¹ ”√ ÓÒ UNLNH¹ ô w²�« pKð ∫5²G� 5Ð UIKF� ¨W²GÐ ¨t�H½ ∫‰uI¹ Æw??½«u??'« t½UO� UNLłd²OÝ w²�« pKðË v�≈ ¨÷—_«  UG� q� bIÓ � ÊuJ¹ b� ÊU�½SÐ rKŠ√ò ÆåbKÐ Í√ w� ‰UI¹ U� rN� tF� lOD²�¹ ô Íc�« b(« w� ÁUC� Íc�« Ÿu³Ý_« ‰öš w²O½U� ‰ËU×¹ r� ”UÝ√ V³�� ¨WOG¹“U�_« ôË WOÐdF�« rKÔÒ Fð »dG*« ¨Œ«dBK� WO³z«dG�« …uI�« Ê«bI� œd¹ r� t½√ u¼ ¨…dýU³� ÊuJð Ê√  «u�_« l� t²�öF� b¹d¹ ÊU� ¨WOzUIK²�« WOzb³�« UNð«bO�& w� ¨w¼ UL� U�U9 ÆWO�U� dOžË W*UŽ W�dF� Í√ UNHFCð ô w²�« w²�« WOð«d¼UE�« W??�ö??F??�« pKð vM³²¹ ÊU??� UL� ¨UNŽu{u� l� dýU³*« „«—œù« W�öŽ qCHð sŽ ¡wý Í√ √dI¹ r� ÆWO�dF� oOŠU�� ÊËbÐ ¨u¼ ¨tð«œUŽË tÝuIÞË tzUC� sŽ U³¹dž qþË »dG*« bKÐ sŽ ÁƒdI½ Íc�« qOKI�« Ê_ ¨p�– s� ÈËbł ô –≈ Æt²M�UÝ l� ‰Ë_« ¡UIK�« l� d�³²¹ U� ÊUŽdÝ U� g??�«d??� ÊU??O??L??F??� UIOLŽ w??²??O??½U??� XBM¹ UNKCHÐ w²�« ¨åtK�«ò WLK� ÊËœœd¹ r¼Ë 5�u�²*« d¦�_«Ë vMž_« WÐd−²�« w� UÞd�M� t�H½ vH�√


2011Ø04Ø01

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dC)«Ë i�U(UÐ◊uK�«pLÝÊU³C�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

W¹cž_« Ê√ 5JKN²�*« VKž√ ÊU??¼–√ w� W�Ýd²*« …dJH�« Ác¼Ë ¨…bzU� q�_« w¼ WBOšd�« W¹cž_« Ê√Ë ¨qC�_« w¼ vKž_« WOz«cG�« Ułu²M*« sLŁ Ê√ p�– W×O×� ULz«œ X�O� WO{d� ¨¡UDÝu�« œbŽË ÃU²½ù« WHKJÐ oKF²ð …b¹bŽ q�«uŽ UNO� rJײð ‰U¦*« qO³Ý vKŽ øœ—u²�� Â√ wK×� Ãu²M0 d�_« oKF²¹ q¼Ë w²�« ¨WO×B�«Ë WLN*« „ULÝ_« s� Ëd�U*« pLÝË s¹œd��U� Ê√ ô≈ ¨WOz«cG�« WLOI�« WO�UŽ  UMOðËdÐË Êu??¼œ vKŽ Íu²% W³�M�UÐ d??�_« fH½ Æh??š—_« UN½_ …bzU� q??�_« UN½√ lzUA�« fO� WOz«cG�«  Ułu²M*« sL¦� ÆdC)« Ÿu½√ iFÐË w½UDIK� ¨5F� Ãu²M* WOz«cG�« WOL¼_« tÐ fOI½ Íc�« ”UOI*« u¼ ULz«œ Ë WOz«cG�«  Ułu²M*« WLO� vKŽ …dýU³� ·dF²�« u¼ qC�_«Ë u×½ ÁU&ô« V−¹ U�uLŽ ¨UM²O½«eO�Ë UM²×� VÝUM¹ U� —UO²š« hš—√ ÊuJ¹ UNMLŁ Ê_ UNLÝ«u� w� WOz«cG�«  Ułu²M*« ¡«dý  «Ë«dC)« b$ lOÐd�« qB� wH� ¨UNLÝ«u� dOž w� UNz«dý s� WLN�  UOLJÐ d�«u²� ÁdOžË f)«Ë oK��«Ë W�uI³�U� WO�—u�« «bł …bOH� WOz«cG�« WOŠUM�« s�  «Ë«dCš w¼Ë ¨‚«uÝ_« w� UNÐ W½UF²Ýô« sJ1Ë ¨hOš— UNMLŁ X�u�« fH½ w�Ë ¨W¹cG�Ë s� WLN�  UOL� ¡«d??ý sJ1 UL� ¨WO�uO�«  U³łu�« dOCײ� U¼bOL&Ë UBOš— UNMLŁ ÊuJ¹ w²�«  U�Ë_« w�  «Ë«dC)« Íu²% Ê√ V−¹ WO�uO�« UMðU³łu� tOKŽË ¨UIŠô UN�öN²Ýô WKOK�  UOL� qÐUI� w� d¦�√ dCšË w??½U??D??�Ë ‰u???I???Ð v???K???Ž dOC% vKŽ œuF²�« V−¹Ë q�« Êu¼œË Âu×K�« s� U??N??O??K??Ž q??³??I??O??� …c????¹c????� s???J???�Ë ¨W??O??ðU??³??½ ‚U????³????Þ√ ƉUHÞ_«

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

fÞUDÐ ⁄ 600 æ p??L?Ý …d???³? ?¼ ⁄ 300 æ ◊uK�« dCš√ i�UŠ U³Š 3 æ ”U³�Ð W³Š æ w��b½√ À«d� W³Š æ f½ËbIÐ æ ÍdÞ d¹“√ æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

U³łË vKŽ ‰uB(« WOHO� 6/3 WHKJð q�QÐ WO×�

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ À«d?? J? ?�« w??F? D? �Ë Íd?? A? ?� æ fÞUD³�« ÍdA� ¨w��b½_« Æ U³FJ� v�≈ UNOFD�Ë ¡U� w� ”U³�³�« W³Š wIKÝ« Æ`K2Ë vKG� w� À«d?? J? ?�« Í—d?? ?� ¡U?? ?½≈ w?? � ¨Êu²¹“ X¹“ 5ðdO³� 5²IFK� ¨fÞUD³�«  U³FJ� wHO{√ ¡U??*U??Ð w?? �d?? �Ë `??K? *U??Ð w??K? ³? ð 30 …b* vND¹ lOL'« w�dð«Ë ÆWIO�œ v??�≈ p??L? �? �« …d?? ³? ?¼ w??F? D? � d??O?B?Ž w?? H? ?O? ?{√ ¨ U?? ³? ?F? ?J? ?� Æ`K*« s� qOKI�«Ë 5²C�UŠ »ËUM²�UÐ pL��« lD� wHH� ÆÍdD�« d¹“_« l� d�³²¹ËfÞUD³�«ZCMð5Š ÆW�uý WDÝ«uÐ UNOÝd¼« ¡U*« Êd� w� ◊uK�« ÊU³C� wNÞ« o³Þ w� UNOHH� ZCMð 5ŠË WÝËdN*« fÞUD³�UÐ WI�d� Æ”U³�³�«Ë

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

a³D*« —«dÝ√ —c(« pOKF� ¨—UŠ qHK� U³Š ¡«uý Ë√ dOLײР5�uIð XM� «–≈ • ÆpOMOŽ Í–R¹ b� Íc�« Ÿ–ö�« t½Ušœ s� UNFI½ pOKŽ ¨…dýU³� —UM�« vKŽ  «ËdC)« wNDÐ p�UO� q³� • «–≈Ë ÆwND�« ¡UMŁ√ UN�UH' UÎ ¹œUHð WŽUÝ nBM� œ—U³�« ¡U*« w� ÕUL�K� UN�«dÞ√ lD� pOKF� ¨WJOLÝ …dA�  «–  «ËdC)« X½U� Æ–UHM�UÐ ¡ULK� ô≈ ¨W½uO� r×K�« Ÿ«u½√ d¦�√ —UO²š« UÎ Lz«œ pOKŽ • fO� d??�_« «c??¼ Æp??�– dOž WH�u�«  œb??Š «–≈  ôUL²Š« s� qKIOÝ tMJ�Ë V�×� UÎ O×� Æ¡«uA�«  «Ëœ√ ŒU�ð«Ë —UM�« »u³¼ ¨r×H�« vKŽ r×K�« s� …dO³� lD� ¡«uý bMŽ • r×K�« l??{ËË V½Uł v??�≈ r×H�« lLł pOKŽ wND�« vKŽ bŽU�OÝ «cN� ¨dšü« V½U'« vKŽ r×K�« ‚«d²Š« s� qKI¹Ë dýU³*« dOž

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

æ ‫ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺒ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺲ‬ 80 ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫ ﻣــﺎﺀ ﻭ‬% 0 2 % ‫ﻣ‬ ‫ــ‬ ‫ﻭﻳﻜ‬ .‫ﻮﺍﺩ ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫ِّﻮﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻝ‬ 5 ‫ ﻣﻦ‬% 8 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻠﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮ‬ ّ ‫ ﻭﺍﻟﺒ ِ ﻥ ﺍﻟﺒﺮﻭﺗﻴﻦ‬.‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﺲ ﺗﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ :‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫ﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺳﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﺒ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻭﺍﻟ‬ ،‫ﻼﻓﻴﻦ‬ ‫ ﻭ‬،‫ﺜﻴﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻦ‬ .‫ﺝ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« UC¹√ t� ‰UI¹Ë – rOÝd³�« Ë√ ¨◊dI�« Ë√ ¨WHBHB�« Ò UC¹√ vL�ðË ¨VCIÓ �« u¼Ë ¨W³Ó ÞÚ dÓ �« Ë√ WBH�«Ë ¨XI�« Ò wK�_« UNMÞu�Ë ¡ô“U??³??�« WKOB� s??� w??¼Ë ÆÊd??O??Ýô ÆjÝu²*« iOÐ_« d׳�« s� w�dA�« rOK�ù«Ë UOݬ »dž ¨UO³Fý U�UFÞ ©WHBHB�«® UH�UH�_« rŽ«dÐ X׳�√Ë w� WHBHB�« W³AŽ s??� W??�U??'« ‚«—Ë_« Âb�²�ðË W'UF*« UNÐu³Š UC¹√ Âb�²�ð UL� ¨WOz«cG�«  öLJ*« ÆÂUFDK� qLJ�Ë ÃöF� ¨…—«d(UÐ W¹UMF�«Ë ÊU�dO�« ÷d� ÃöF� WHBHB�« X�b�²Ý« V²J�« w� `{«u�« UNÐUOž s� ržd�UÐË ÆW¹u�b�« WDK'UÐ b� WHBHB�« W³AŽ Ê√ ô≈ ¨»UAŽ_« VÞ sŽ W¹bOKI²�« ÍuIL� ¨5BB�²*« ¡U³Þ_« V²� w� UN� U½UJ�  błË ¨U??O??L??O??½_«Ë ¨r??C??N??�« ¡u???ÝË ¨r??C??N??�« d??�??Ž  ôU???Š w??� X9 b�Ë Æwz«cG�« qO¦L²�« ¡uÝË ÂUFDK� WONA�« Ê«bI�Ë VOK(« —«—œ≈ eOHײ� W³AF�« «b�²ÝUÐ UC¹√ WO�u²�« W¹bOKIð …—uBÐ »u³(« X�b�²Ý«Ë Æ UF{d*« w� Æ «dA(«  UCŽË —u¦³�« ÃöF�  «œULJ� l� ◊U³ð—ôUÐ ©WHBHB�«® UH�√ UH�_« «b�²Ý« ∫WO�U²�«  ôU(« Âb�« w� w�UF�« ‰Ëd²�O�uJ�« W³�½ iH) ”QO�« sÝ ÷«dŽ√ vKŽ VKG²K� ÂUFDK� WONA�« WK� øt�ËUMð …œUŽ r²¹ Íc�« —«bI*« u¼ U� p�c� ¨W³AFK� ‚«—Ë√ qJý vKŽ WHBHB�« błuð w� UC¹√ błuð UL� ¨ ôu�³�Ë ’«d�√ qJý w� błuð WOłöF�« WŽd'« b¹b% r²¹ r�Ë ÆWKzUÝ  «—UBŽ qJý ÆbFÐ wz«Ëœ qJAÐ WHBHBK� U¼—b� WŽdł ‰ULF²ÝUÐ »UAŽ_« ¡U³Þ√ v�u¹ sJ�Ë 1≠2 Ë√ ¨W�U'« ‚«—Ë_« s� «d−OK� 1000 ≠ 500 5Ð U� ÆÂuO�« w�  «d� ÀöŁ WG³B�« s� d²� wK� ø öŽUHð Ë√ WO³½Uł —UŁ¬ Í√ „UM¼ błuð q¼ d¹œUI*UÐ W??�U??'« WHBHB�« ‚«—Ë√ «b??�??²??Ý« Ê≈ „UM¼ X??½U??� Ê≈Ë ¨W??¹œU??Ž …—u??B??Ð s???�¬ Áö???Ž√ W??ł—b??*« WOÝU�(« s� Êu½UF¹ ’U�ý√ sŽ WOB�ý d¹—UIð ÆWHBHBK�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

…b* sšUÝ ¡U� w� tOIKÝ«Ë qłdH��« «bOł wK�ž« æ v�≈ tOFD�Ë t¹dA�Ë œd³¹ tO�dð«Ë tOK¹“√ ¨ozU�œ 10 ƉuD�« vKŽ `z«dý UNO�dð«Ë q??Ыu??²??�«Ë d??J??�??�«Ë q??)« w??žd??�√ ¡U???½≈ w??� w�dð«Ë qB³�«Ë qłdH��« `??z«d??ý wHO{√ ¨vNDð rŁ d�³²¹ v²Š Ë√ WIO�œ 45 v�≈ 40 …b* vND¹ lOL'« Æ—«eÐù« jOK�Ð wK³ð «bOł wLJŠ√Ë rIF� włUł“ ¡UŽË w� Z¹e*« wžd�√ Æt�öž≈

W�d� WIFK� nB½ æ s� …d??O??³??� W??I??F??K??� æ iOÐ_« —«e??Ðù« jOKš œuÝ_«Ë

‫ﻟﻮﺑﻴﺎﺀ ﺑﺰﻳﺖ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ WHBHB�«

‫ﻛﻤﺒﻮﺕ ﺍﻟﺴﻔﺮﺟﻞ‬

«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

l{u¹Ë ¡U??O??Ðu??K??�« lDIð æ v??K??I??¹Ë —b?????� w????� X????¹e????�« v²Š Âu???¦???�«Ë q??B??³??�« t??O??� ÆÊöÐc¹

¡U???O???Ðu???� u???K???O???� æ ¡«dCš rÞULÞ U³Š 3 æ r???−???(« …d????O????³????� W�ËdH�Ë …dAI� X¹“ ”Q� nB½ æ Êu²¹“ `K� æ œuÝ√ —«eÐ≈ æ W??I??F??K??� n???B???½ æ s????� …d???????O???????G???????� …dOLײ�« …d??O??³??� W???K???B???Ð æ W�ËdH� r−(« ÂuŁ ’uB� 5 æ …d??O??³??� W??I??F??K??� æ rÞULD�« Êu−F�

l??ÐU??²??¹Ë ¡U??O??Ðu??K??�« ·U??C??ð ¨ö??O??K??� q??Ðc??ð v??²??Š w??K??I??�« —«e????????Ðù«Ë `????K????*« ·U????C????¹ Êu???−???F???�Ë …d???O???L???×???²???�«Ë ÆwND�« lÐU²¹Ë rÞULD�« WIFK� WDÝ«uÐ Z¹e*« jK�¹ WO�U� WOL� ·UCð ¨WO³Aš iH�ðË sšU��« ¡U??*« s� v??N??D??¹Ë …—«d????????(« W??????ł—œ Z??C??M??ð v???²???Š Èu?????²?????;« ÆWBKB�« nŁUJ²ðË UOÐuK�«

qłdHÝ ⁄ 500 æ q????B????Ð U??????²??????³??????Š æ ÊU²FDI� dLÝ√ dJÝ ⁄ 130 æ —bO��« qš ⁄ 150 æ ¡U� ⁄ 50 æ W???I???F???K???� n?????B?????½ æ qO³$e�« ‚u×��

«b'« UH�Ë i�U(UÐ —eł b�d*«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

“«u³�ËdH�UÐ —Uð ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Wł—œ vKŽ U½d� wM�Ý æ wM¼œ« ¨W¹u¾� 180 …—«dŠ Æ…bÐe�UÐ  —U²�« V�U� oO�b�« w??D??K??š« ¡U???½≈ w??� ¨W??¹ËU??L??O??J??�« …d???O???L???)«Ë d??¹œU??I??*« w???�U???Ð w??H??O??{√ v??²??Š «b????O????ł w????D????K????š«Ë 5??−??Ž v????K????Ž w????K????B????% ÆpÝUL²� ¨V�UI�« w� Z¹e*« wžd�√ “«u³�ËdH�«  U³Š wHH� 35 …b* ÊdH�« v�≈ tOKšœ√Ë ÆWIO�œ w??K??¹“√ Z??C??M??�« ÂU???9 b??M??Ž —uH�« vKŽ wžd�«Ë V�UI�« t??O??�d??ð«Ë W??¹d??D??�« …b??A??I??�« Æœd³¹ Æ“uK�« ozU�dÐ V�UI�« wM¹“

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« oO�œ ⁄ 200 æ ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ W¹ËULO� …dOLš CÉRÉA≠ ⁄ 300 æ LES dJÝ ⁄ 120 æ w½U� dJÝ fO� æ UCOÐ 3 æ …d??O??³??� o????Žö????� 4 æ VOKŠ …bГ ⁄ 100 æ “«u???³???�Ëd???� ⁄ 300 æ ÍdÞ …uA(« W¹dÞ …bA� q� 200 æ WM¹e�« “uK�« ozU�— æ

—eł U³Š 4 æ b�d� i�UŠ U²³Š æ qBÐ U²³Š æ dCš√ Êu²¹“ ⁄ 100 æ ÊU�ËdH� ÂuŁ UB� æ dÐeI�« s� W�UÐ æ q�Ž …dOG� WIFK� æ dC)« WMÐ W�U{ VFJ� æ ÂËdH� ÍdÞ dÐe� ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ Êu²¹“ X¹“ oŽö� 3 æ W�d� WB³� ÊuLJ�« »u³Š …dOG� WIFK� nB½ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ U³FJ� v???�≈ —e???'« wFD� æ …«u½ wŽe½«Ë qB³�« ÍdA� ƉuD�« ÆÊu²¹e�« 5ŠË qB³�« wHO{√ ¨X¹e�« wM�Ý 3 …b??* Í—d???�Ë —e??'« wHO{√ qÐc¹ ÆozU�œ wHO{√Ë …—«d?????(« W???ł—œ w??C??H??š« W???�d???I???�«Ë q???�???F???�«Ë W???M???³???�« V??F??J??� Âu??¦??�«Ë f½ËbI³�« W??�U??ÐË Êu??L??J??�«Ë wDž —«e???Ðù«Ë `K*UÐ wK³ðË ÂËdH*« 20 …b* vND¹ lOL'« w�dð«Ë ¡U*UÐ ÆWIO�œ dCš_«Ë œu???Ý_« Êu²¹e�« wHO{√ …b* tO�dð«Ë lDI*« b�d*« i�U(«Ë ÆozU�œ 10 tO�b�Ë ÂËd??H??*« f½ËbI³�UÐ w??M??¹“ ÆUMšUÝ


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø04Ø01 WFL'« 1407 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

åÊ“U¹b�≈ò X�Ë wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÍœUMð s* …UOŠ ô w�«cI�« bOIF�« √bÐ bI� Æ·UD*« W¹UN½ w� l�Ë UO³O� WЗUG* tŽu�Ë vA�½ UM� U� ¨n�Uײ�« «u�  UL−¼ s� t�H½ W¹UL( W¹dAÐ UŽË—œ WЗUG*« ¡ôR¼ s� c�²¹ Ætð«u�Ë bOIF�« Ÿœdð Ê√ ÂuO�« œËbŠ v�≈ UNHz«c� lD²�ð r� w²�« d�_« oKF²¹ qN� ÆUO³O� w� l{u�« nK¹ nO¦� »U³{Ë ÷uLž ÂuO�« „UM¼ WOKš«b�« d¹“Ë p�cÐ Õd� UL� ¨WO³OK� »d×Ð Â√ WOK¼√ »d×Ð Â√ WO³Fý …—u¦Ð ÆÊuOž œuK� w�½dH�« s�_« fK−�  «—«d� oO³D²� UO³O� w� qšb²�« Ê√ Í“u�—UÝ ôuJO½ bI²Ž« bI� w�«cI�« bOIF�« œd??ÞË —«u??¦??�« `�UB� W�dF*« r�( ÂU??¹√ WFCÐ ÈbF²¹ s� t� jDš U* …d¹UG� Èdš√ …—u� fJF¹ ÷—_« vKŽ l{u�« sJ� ÆUO³O� ×Uš ¨wHO� ÍdM¼ —U½dOÐ w½uONB�« å·u�KOH�«ò ’U)« tŁuF³� WI�— ¨Í“u�—UÝ UNOKŽ «u�u²Ý« w²�« Êb*« ÊËbIH¹ —«u¦�U� Æf¹—UÐ rŽbÐ —«u¦�« …œU� bŽË Íc�« U2 ¨UNM� XŽU{ w²�« Êb??*« bOF²�ðË ÂbI²ð bOIF�«  «u??�Ë ¨Âu??¹ sŽ U�u¹ YO×Ð ¨rJ(« bO� vKŽ ¡UI³K� Èdš√ ’d� t�U�√ X�«“ô w³OK�« ÂUEM�« Ê√ wMF¹ rJײ¹ ¡eł ¨s¹√eł v�≈ rO�I²K� W{dF� dš¬ X�Ë Í√ s� d¦�√ UO³O� X׳�√ Æ—«u¦�« tO� rJײ¹ dš¬ ¡ełË ¨t� Êu�«u*«Ë bOIF�« tO� UNFOLłË ¨W×{«Ë UO³O� w� UN(UBL� UJ¹d�√Ë UO½UD¹dÐË U�½d� v�≈ W³�M�UÐ qJA�UÐ lł«d²¹ Á–uH½ qFł  ôU(« √uÝ√ w� Ë√ ¨bOIF�« ÂUE½ ◊UIÝ≈ b¹dð ÆgLJMðË hKI²ð È–_« ‚U(≈ vKŽ tð—b� qF−¹ Íc�« t²×KB� U�Ë »dG*« l�u� U� u¼ UFOLł ÂuO�« UMOKŽ t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��« ÆøbOIF�« b{ UNÐdŠ w� U�½d� ¡«—Ë vLŽ_« ·UHD�ô« w� ¨U�½dH� UFOD� U�œUš ÊuJ¹ Ê√ w¼ »dG*« W×KB� ¨W¹UGK� jO�Ð »«u??'« ÆU¼¡«—Ë wALK� bF²�� »dG*« ÊS� rO×'« v�≈ U�½d� X³¼– u� v²×� f(« v�≈ lOEH�« Á—UI²�« vKŽ `{«u�« qO�b�« wLÝd�« »dG*« vDŽ√ bI� UOÝU�uKÐœ «—«d� c�²¹ »dG*« Ê√ nA²J½ …d� q� w� UM½√ –≈ Æ…œUO��UÐ wMÞu�« d(« ‰œU³²K� WH×−� WO�UHð« »dG*« l�Ë U�bMF�ÆWO³Mł√ W�Ëœ W³ž— bMŽ ôËe½ W³ž— bMŽ ôËe??½ p�– qF� ¨d??šü« ·dD�« W×KB� ÈuÝ wŽ«dð ô ¨UJ¹d�√ l� w� X�O� WO�UHðô« Ác¼ Ê√ ·dF¹ u¼Ë v²Š ¨5E�U;« iOÐ_« XO³�« wM�UÝ ‰Ëœ b{ WO³OKB�« rNÐdŠ w� ÊuE�U;« ¡ôR¼ ◊d�½« U�bMŽË Æ»dG*« `�U� U0 ¨r¼U¹U�Ë lOLł o³ÞË 5²CLG� 5MOFÐ »dG*« rNF³ð WO�öÝ≈Ë WOÐdŽ V¹cF²� ÷uH*« dOÐb²�« WÝ—U2 w� o(« r¼UDŽ√ Íc�« »U¼—ù« Êu½U� p�– w� ÆUMO{«—√ vKŽ 5KI²F*« tðdA½Ë ÁU½dA½ U� V³�Ð »dG*« b{ U³Cž w�«cI�« bOIF�« ◊UA²Ý« U�bMŽË …—«“Ë X×LÝ ¨«d�¹uÝ w� wÐdG*« t�œU) tMЫ V¹cFð ‰uŠ Èdš√ n×� ¨W�Ëœ fOzd� «d²Šô« Vł«uÐ ‰ö??šù« WLN²Ð UOzUC� UM²FÐU²0 WOł—U)« sJð r� UN½_ w�«cI�« UNH½Q²Ý« rO²MÝ ÊuOK� WzULŁö¦Ð ¡UCI�« UMOKŽ rJŠË Æ“UO²�ô« «c¼ wÐdG*« ¡UCI�« t×M� t²³ž— bMŽ ôËe½Ë ÆÁdEMÐ WO�U� U½dłdłË w�«cI�«  U³ž— bMŽ ‰e½ Íc�« ¨t�H½ WOł—U)« d¹“Ë V¼c¹ ¨ÂuO�«Ë qšb²K� »dG*« rŽœ sŽ sKF¹ wJ� f¹—UÐ v�≈ ¨tOMOŽ œ«uÝ qł√ s� r�U;« w� ÆUJ¹d�√Ë UO½UD¹dÐË U�½d� V½Uł v�≈ ¨UO³O� w� `K�*« ¨WL�U;« oײ�¹ Íu�œ —uðU²J¹œ w�«cI�« Ê√ U½bz«dł w� ¨s×½ ¨V²J½ U�bMŽ w¼ U�½d� ÊuJð U�bMŽË ¨W??�«d??G??�«Ë W???½«œù« oײ�½Ë »œ_« wKOK� `³B½ nKš dO�¹Ë »d(« ‰u³Þ ŸdI¹Ë 5�¬ UM²Oł—Uš d¹“Ë ‰uI¹ ¨p�– ‰uIð w²�« ÆlOD� ÂœUš q¦� Í“u�—UÝ W�—UA*« WOÐdF�« ‰Ëb�« Ê≈ qÐ ¨»dG*« vKŽ «dJŠ fO� n�u*« w� i�UM²�« «c¼ U� 5ÐË t�uIð U� 5Ð l¹d� i�UMð sŽ X½UÐ√ bOIF�« b{ n�Uײ�« w� UC¹√ qł√ s� ¨ «dzUD�UÐ bOIF�« b{ w�Ëb�« n�Uײ�« l� r¼U�ð w²�« dDI�ÆtÐ ÂuIð UN�H½ w¼ ¨W�«dJ�«Ë W¹d(« qł√ s� W×K�*« rN²{UH²½« rŽœË —«u¦�« W¹ULŠ v�≈ W¹œuF��« s� ÊuJ*« wÐdF�« n�Uײ�« sL{ UNAOł XKÝ—√ w²�« dD� ÆWOÞ«dI1b�UÐ V�UD*« tðu� oMšË wM¹d׳�« VFA�« W{UH²½« lLI� s¹d׳�« Æs¹d׳�« w� r¼b{ `³Bð ULMOÐ ¨UO³O� w� —«u¦�« V½Uł v�≈ dD� ÊuJð «cJ¼ qCH³� ÆW¹œuF��« WOÐdF�« wN� UO³O� w� Àb×¹ U2 wIOI(« bOH²�*« U�√ XHŽU{ ¨WO*UF�« ‚u��« v�≈ t�u�Ë WK�dŽË w³OK�« jHM�«  «œ«b??�≈ ŸUDI½« X½U� Íc�« jHM�« s� qO�dÐ ÊuOK� 1¨4 WODG²� wDHM�« UNłU²½≈ W¹œuF��« ÆUO�u¹ UO³O� t−²Mð pK� ŸU??D??²??Ý« jHM�« s??� b??¹«e??²??*« ÃU??²??½ù« «c??N??� W??×??Ðd??*«  «b??zU??F??�« qCHÐË W¹œUM*« rN³�UD� i¹UI¹Ë t³Fý wMÞ«u* W¹œU�  UC¹uFð l�b¹ Ê√ W¹œuF��« Æbz«u� Âu� bMŽ Âu� VzUB� Æd¼UE²�« Âd% WOM¹œ ÈËU²HÐ WOÞ«dI1b�UÐ ÊuJ¹ U� bý√ ÊUB¹d(« ¨Êu²MOK� Í—öO¼ t²Oł—Uš …d??¹“ËË U�UÐË√ v²ŠË Èd½ ¨å„u³�OH�«ò W�b�Ð ”U�*« ÂbŽ vKŽ WOÐdF�« ‰Ëb�« —U³ł≈ vKŽ ’d(« fÝR� WOKOz«dÝù« W�uJ(«  d³ł√ U�bMŽ ’d(« «c¼ ‰ULŽ≈ UO�½ ULN½√ nO� W¦�U¦�« W{UH²½ô« sŽ Àbײð tF�u0 WOMOD�K� W×H� ·cŠ vKŽ å„u³�OH�«ò ÆwKOz«dÝù« ‰ö²Šô« b{ ‰Ëb�« lOLł w� UNÐ ÕuL�� ¨wJ¹d�_« oDM*« V�Š ¨W{UH²½ô« Ê√ Ëb³¹Ë u¼ d�_« w� q−�*«Ë Æ5D�K�Ë w−OK)« ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ ô≈ WOÐdF�« w� UNKšœ w²�« ¨WOMOD�KH�« W×HB�« ÁcN� UN�cŠ  —dÐ å„u³�OH�«ò …—«œ≈ Ê√ WO¼«dJ�« sŽ d³F¹ W¦�U¦�« W{UH²½ô« dO³Fð ÊuJÐ ¨„—UA� n�√ 350 wÝUO� X�Ë ·dÞ s� ‰eF�« 5O½b*« nB�Ë ”bI�« b¹uNðË ÊUDO²Ýô« ÊQ??�Ë nMF�«Ë Æ`�U�²�«Ë g¹UF²�«Ë Âö�K� vLÝ_« bO�−²�« u¼ wKOz«dÝù« gO'« ‰Ë√ ÊU� ¨w�«cI�« vKŽ Âu−N�« …œUOI� bz«“ qJAÐ fL% Íc�« ¨Í“u�—UÝ v²ŠË ¨W¹—uH�H�« qÐUMI�UÐ …ež ‰UHÞ√ UNð«dzUÞ X�c� U�bMŽ qOz«dÝ≈ sŽ 5F�«b*« gO'«  Ëd³ł s� 5O½b*« W¹ULŠ qł√ s� qšb²K� …—Ëd??{ UNMOŠ d¹ r�Ë ‰ušb� o¹dD�« t� bN� Íc�« qCH*« w½uONB�« t�u�KO� Ê≈ qÐ ¨wKOz«dÝù« qOz«dÝ≈ tÐ X�U� U� WOŽdý sŽ 5F�«b*« d³�√ s� ÊU� ¨wHO� ÍdM¼ —U½dOÐ ¨UO³O� wHO� ÍdM¼ —U½dOÐ VK� ‚d¹ nOJ�Æ5OMOD�KH�« 5O½b*« oŠ w� —“U−� s� Æø5OMOD�KH�« 5MÞ«u*« vKŽ u�I¹ ULMOÐ ¨5O³OK�« 5MÞ«uLK� Æ…œbF²�Ë …dO¦� bOIF�« bKÐ w� U�½d� `�UB� Ê√ u¼ UO³O�Ë 5D�K� 5Ð ‚dH�« w²�« ¨t²O³Fý s� l�d�« v�≈ bOIF�« vKŽ tÐdŠ ‰öš s� vF�¹ Í“u�—U�� ÊS� ¨5²O�U{≈ 5²DI½ Ë√ WDI½ q??ł√ s??�Ë ÆÍ√d???�«  UŽöD²Ý« w�  ËUNð Æ U�UL(« s� b¹e*« »UJð—ô bF²�� Í“u�—UÝ Íc�« ¨åw�½u²�« QD)«ò sŽ i¹uF²�« ËeG�« «c¼ ‰öš s� UC¹√ ‰ËU×¹ u¼Ë …—u¦� UNLŽœ Êö??Ž≈ w� U¼RÞU³ð V³�Ð U�½d� v??�≈ tłuð  «œUI²½ô« qFł UN�ULF²ÝUÐ –uHM�« ‰öG²Ý« W×OC� w� UN²Oł—Uš …d¹“Ë ◊—uðË ¨5LÝUO�« ÆWOŠUO��« UNðöŠ— w� W�U)« wKFMÐ WKzUŽ …dzUÞ UN�H½ b−²Ý w²�« pKð ÆbG�« UO³O� w� Âb� l�u� t� b−¹ Ê√ ‰ËU×¹ UC¹√ u¼Ë W�UD�«Ë ‰Ëd²³�« ‰öG²Ý« qł√ s� WO�½d�  U�dý l� œuIŽ lO�uð vKŽ …d³−�  UÐUÐœË n�Uײ�«  «dzUÞ tHK�²Ý w²�« »«d??)« bFÐ œö³�« —ULŽ≈ …œU??Ž≈Ë ÆW½uM−*« bOIF�« bIH²Ý ¨bOIF�« W??Š«“≈ w� —«u¦�« ÕU??$ W�UŠ w??�Ë ¨b¹U;« UNH�u� V³�³� 15Ë ‰Ëd²³�« s� WzU*UÐ 40 p�– w� U0 ¨—«u¦�« UO³O� l� UNðUIH� UO�UD¹≈ U�½d� `�UB� ¨WO�UD�« U�Ë—  UłUO²Šô UO³O� Ád�uð Íc�« ¨“UG�« s� WzU*UÐ ÆUN�öN²Ý« s� WzU*UÐ 10 ÈuÝ w³OK�« ‰Ëd²³�« qJA¹ ô w²�« W×KÝ_« ¡«dA�  UIH� bIŽ v�≈ WłU×Ð UC¹√ ÊuJ²Ý w�«cI�« bFÐ U� UO³O� Í“u�—UÝ lOD²�OÝ «cJ¼Ë ÆÕö��« Ê“U�� tK−�²Ý Íc�« hIM�« i¹uF²� w²�«Ë ¨U¼¡UM²�« w�«cI�« i�— w²�« ¨å‰U�«d�«ò  «dzUÞ UO³O� lO³¹ Ê√ «dOš√ Í“u�—UÝ o¹b� åuÝ«œò W�dA� t½ôcš vKŽ t� ¡«eł ÂuO�« tHBIð W³ÝUM*UÐ ÆrOL(« å‰U??�«d??�«ò  «d??zU??Þ ¡UM²�« i??�— bOIF�« Ê√ Í“u??�—U??Ý kŠ s�Š s� U??0—Ë U�½d� …œUOIÐ ÂuO�« bOIF�«  «u� nBI¹ Íc�« w�Ëb�« n�Uײ�« Ê_ ¨WO�½dH�« gO'« b??łË ULK¦� U�U9 ÆWO�½d�  «d??zU??Þ WNł«u� w� t�H½ b−OÝ ÊU??�  «uMÝ ÍœUA²�« lIM²�*« jÝË w³OK�« gO'« WNł«u� w� t�H½ w�½dH�« ÆlMB�« WO�½d� uł ÷—√ a¹—«u� ÂU�√  UOMO½UL¦�« Ê√ ÊuIH²� ÆU¾¹dÐ fO� UO³O� w� w�Ëb�« qšb²�« Æ5×{«Ë ÊuJ½ Ê√ UMOKŽ UML�UŠË p�– ‰u� v�≈ 5�U³Ý UM� b�Ë ¨Íu�œ —uðU²J¹œË »dŠ Âd−� w�«cI�« cOHMð w� WŽd��« Ác¼ sJ� ÆWOÐdG*« WOł—U)« s� i¹dײРwÐdG*« ¡UCI�« W¹u�œ W¹dBMŽ W�Ëœ vKŽ UNM� bŠ«Ë Í√ Íd�¹ ô w²�« ¨s�_« fK−�  «—«d� s� WOH)« ·«b??¼_«Ë  U¹UG�« ‰uŠ ‰ƒU�²�« v�≈ uŽb¹ d�√ ¨qOz«dÝ≈ UNLÝ« ÆUO³O� w� w�Ëb�« qšb²�« ¡«—Ë »dG*« ·dF¹ qN� ¨UO³O� w� qšb²�« ¡«—Ë ‰Ëb�« Ác¼ q� W×KB� ·dF½ s×½ Æøt²×KB� u¼Ë ¨WO�½dH�« …bMł_« t� Á—dIð U� o�Ë dO�¹ wLÝd�« »dG*U� Æp�– w� pA½ wLÝd�« »dG*« rKF²¹ v²L�ÆWO�Ëb�« ÈuI�« W³ž— bMŽ ôËe½  «—«d� c�²¹ ULz«œ ÆøVFA�« W³ž— bMŽ ôËe½ tð«—«d� –U�ð« tŠdÞË ÊU*d³�« v??�≈ WOł—U)« d??¹“Ë ¡UŽb²Ý« V−¹ Íc??�« ‰«R��« u¼ «c??¼ ÆtOKŽ o³DM¹ ÊU²�ÝR*« ÊUðUN� ÆøWOÐdG*« WOł—U)« w¼ s¹√ qÐ ¨ÊU*d³�« u¼ s¹√ sJ� ∫ dŽUA�« ‰u� ULNOKŽ ÆåÍœUMð s* …UOŠ ô sJ� ÆÆUOŠ X¹œU½ u� XFLÝ√ bI�ò

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

ÊU� dFA�« dOž s� ÆlLI�«Ë s−��«Ë Õö��« øs¹dzU¦�«Ë 5³{UG�« Ê«błË bŠu¹ Ê√ «—œU� wÐUA�«Ë r$ œ«R� bLŠ√ UOÐ√ s� WFC³� ÊQÐ WKOH� X½U� …—u¦�« Ê«bO� w� UL¼dOžË r??N??½«b??łË b??Šu??ðË ¨”U???M???�« œu??L??� Íu??I??ð t½uJÐ …—u¦�« w� œdH½« p�c� dFA�« ÆUOŽULł  UÐUD)« bKI¹ ôË  U½UO³�« WDKÝ lOD¹ ô W½«“dÐ kH²×¹ Ê√ i�d¹Ë ¨…œ—U³�« WOÝUO��« ÕdH¹Ë qKN¹ ¨”UM�« t³A¹ t½_ —U³š_«  «dA½ ÆWOžUÞ Í√ ◊uIÝ bMŽ …bŽUI�« sŽ Ãd�¹Ë dOŁ_« d³Ž w²�Uš U¼UIK²ð w²�« W¹dŽUA�« UNKšbðË ¨UNŠË— U¹«Ë“ q� bF�²� WO�U� X½U� wMI� b�Ë Æ‰UI¹ ôË „—b¹ ô w�u� Ê«—Ëœ w� sŽ ”Ë—b�« ‰Ë√ dFA�« vKŽ w�uO�« UN½U�œ≈ bMŽ åÊ“U¹b�≈ò X�Ë Æ…UO(« w� sH�« WO¼U� ¨eOK$ù« bMŽ ÍUA�« X�Ë t³A¹ ÊU� w²�Uš ¨l²2 wŽULł fIÞ w� W�—UALK� W�d� u¼ UNðu� uKFð X½U� w²�« W�d�« d�cð√ X�“ U�Ë «u³¼–« ò ∫WKzU� ¨¡U{uC�« s� U½—c% w¼Ë ÆåÊ“U¹b�≈ X�Ë t½≈ Æ«bOFÐ VFK�

¨w*UF�« dFA�« Âu¹ w� ”uID�« Ác¼ d�cð ¨WKOC� Í√ dFAK� d�c¹ ¨U0— ¨bŠ√ ô s�“ w� t²Ž—“ vMF� Ë√ UÝU�Š≈ UM²2 d??�c??¹ Ë√ ¨w{U*« w� UL� ¨dFA�« bF¹ r� ÆtKš«œ …bOB� ¨…–UO�ù« UL� dOÞUÝ_«Ë À«bŠ_« œd�� UÐU²�  öOKײ�«Ë —U??³??š_« qI½ s??Ž e??łU??Ž u??¼Ë Ê_ ¨ö¦� X½d²½ù«Ë  «uMI�« UL� WOÝUO��« sŽ w�«uI�« X�“UMðË ¨ dOGð dFA�« —«Ëœ√ ô p�– l� UMMJ� ¨”UM�« vKŽ UN²DKÝ s� dO¦� jzUÝË X½U� «–S� ÆUMðUOŠ s� ÁœdD½ Ê√ sJ1 —u� ¨WLŠ— ÊËb??Ð ¨UMO�≈ XKI½ b� Âö??Žù« WO−L¼ X??% «uDIÝ s??¹c??�« ”U??M??�« Y¦ł w�U½u�ð WFłU� Ë√ ¨œ«b??³??²??Ýô«Ë »d???(« rÝd¹ Ê√ tMJ1 dFA�« dOž sL� ¨ÊU??ÐU??O??�« UM�—UA¹Ë ¨UMŠU²−¹ Íc??�« dŽUA*« ÊU�uÞ Æp�– q� ÂU�√ WOŽUL'« UM²ýUA¼Ë UM²A¼œ ¨wÐdF�« r�UF�« w� X²³½ w²�« …—u¦�« U¼bŠË WI¦�« ¨dFA�« w� WI¦�« bOFð Ê√ XŽUD²Ý« ¨gOFð ¨WOŠ  UMzU�  ULKJ�« `³Bð Ê√ w� s� Èu??�√Ë ”d??ý√ ÊuJð b�Ë ¨dŁRðË uLMð

øj� WÝ—b*« —eð r� …√d??�ô ¡«dFA�« ¡ôR??¼ qš«œ w�uO�« ’uG�« «c¼ UN� wMF¹ «–U??� UN�dðË «œdH*« W�UOŠ ‰œU³²ð ¨ «u??�√ ¨dFA�« oAFð X½U� ¨UN²O�√ ržd� øÊUIðSÐ lłd²�ð w� UNł—b²�¹ ¨WÞU�³Ð ÊU� t½_ UN²Ðdž w� UNMŽ W³zUG�« UN²�UIŁË UNŠË— r??ž—Ë Æt??M??� XFM�Ë tO�  b???�Ë ÊU??J??� s??Ž ¨nMFÐ UNMJ�¹ qE¹ ¨tMJ�ð bFð r� UN½√ ÊU� Æt½«u�√Ë t×z«Ë— q�Ë t�U³łË t�uN�Ð v�≈ rKJ²O� ¨WGK�« d¦M¹ dŽUA�« Ë√ å“U¹b�≈ò w� W�d� Â_« UN²G� s� lMB¹Ë ¨UNðU¹d�– dOž WH�√ UNÐ UNFL& w²�« w½UF*UÐ wI²Kð ŸUL²Ýô« cK²�ð X½U� Íc�« dFA�« Æ…œuNF� r� w²�« œU??B??(« r??Ý«u??� UNO�≈ qIM¹ tO�≈ Ë√ Õd??�  UE( s??Ž UN{uF¹Ë ¨U¼dC% w� UN½uN³A¹ UN� q¼√ »d� UNAFð r� ÊeŠ fH½ UN½uLÝUI¹ s??2 UNÐdI¹Ë ¨¡w??ý q??� ¨dŽUA*« s� WFD� rNF� rÝUI²²� ¨ «œUF�« «cNÐ WADF²*« UNŠË— —Ëcł rNO� nAðdðË ÆÍd×��« ÍuGK�« ZO�M�«

5ÝU¹ ÈuKÝ

Seloua.yassine@gmail.com

UNðœUŽ sŽ w²�Uš vK�²ð Ê√ —œUM�« s� ÊU� WOAŽ q� lOL'« sŽ ¡«Ëe??½ô« w� WO�uO�« ULKJ� ŸU¹c*« d³Ž  UB½ù« W¹«u¼ ”—UL²� ÆWOG¹“U�_« WGK�UÐ ¡«dFA�« r¼Ë ¨åÊ“U¹b�≈ò dþUM²�UÐ ÊU??²??�d??� Âu??I??ð X??�u??�« «c??¼ ¡U??M??Ł√ w�«uI�« Êö&d¹ s¹dŽUý ÊU�� vKŽ ¨U¹dFý s� UL¼dOžË Õb???*«Ë d�H�UÐ UN½Ułe1Ë s� UCFÐ ÕdAð X½U� 5ŠË ÆdFA�« b�UI� t�œU³ð U� l� UNÐUAð „—œ√ XM� ¨dFA�« «c¼ UL¼dþUMð w??� d??¹d??łË ‚œ“d??H??�« Ê«d??ŽU??A??�« ÆXOB�« lz«– ÍdFA�« r�UŽ w� ‰ušb�« s� WŽUÝ t³K& Íc�« U�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬01‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬27 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1407 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1407  

almassae 1407