Page 1

‫ﺧﺎﺹ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

»d(« —«dÝ√ oz«b(UÐ WLŽUM�« U¹—u�� WOHK)« …bO��« VI� vKŽ v�Ë_«

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG

≤∞

oOIײ�«dOB�sŽnAJ�UÐÊu³�UD¹ÊuO½U*dÐ «—UDLK�wMÞu�«V²J*«  ôö²š«w�

¨Ÿö??� W??A??zU??Ž b???�√ U???¼—Ëb???ÐË W�UIŁ »UOž ¨w�«d²ýô« o¹dH�« uCŽ  U�ÝR*« qš«œ W�¡U�*«Ë W³ÝU;« qOB% Èb� sŽ WKzU�²� ¨WO�uLF�« ¨ «—U??D??L??K??� w??M??Þu??�« V??²??J??*« Êu???¹œ w�  UIHM�« bOýdð …—ËdCÐ W³�UD�Ë Æ «—UDLK� wMÞu�« V²J*« dOÐbð VO$ bL×� qLŠ ¨t²Nł s� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� s� ¨nO�uÐ V²J*« q???š«œ qBŠ U??� WO�ËR�� eON−²�« …—«“uK�  «—UDLK� wMÞu�« d¹b*« qOL% sJ1 ôò ∫özU� ¨qIM�«Ë  «—UDLK� w??M??Þu??�« V²JLK� ÂU??F??�« UNKOL% ÊËœ W??�ËR??�??*« o??ÐU??�??�« åòUC¹√ …—«“uK� Ë W�uJ×K� .d� U³ÞU�� nO�uÐ ‰¡U??�??ðË r²M� s¹√ò qIM�«Ë eON−²�« d¹“Ë »öž vKŽ_« fK−*« d¹dIð —b???� v²Š „UM¼ Ê√ v??�≈ «dOA� ¨åø UÐU�×K� ÊuJð Ê√ sJ1 W³�«dLK�  UO�¬ …b??Ž d¹dIð —U??E??²??½« ÊËœ dL²�� qJAÐ Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« ©04’®WL²ð

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

—«dL²Ý« ÊuO½U*dÐ »«u½ bI²½« wMÞu�« V²J*« nK� ‰u??Š XLB�« sŽ nAJ�UÐ 5³�UD� ¨ «—U??D??L??K??� ’u??B??�??Ð …c???�???²???*«  «¡«d??????????łù« d¹dIð UNK−Ý w??²??�« ¨ ôö????²????šô« ‰öš ¨ UÐU�×K� v??K??Ž_« fK−*« W¹œUB²�ô« WOLM²�«Ë WO�U*« WM' ¡UI� WFÐU²* h??B??š »«u???M???�« f??K??−??0 W�ÝRLK� WO�U*« WOF{u�« WA�UM� Æ…—u�c*« ¨w??�U??I??³??�« W??×??O??²??� X???�¡U???�???ðË …b??Šu??K??� w??�ö??I??²??Ýô« o??¹d??H??�« s???Ž …—«“Ë WL¼U�� Èb� sŽ ¨WO�œUF²�«Ë ozUI(« nA� w� qIM�«Ë eON−²�« n??A??�Ë w???�U???*« œU??�??H??�« W??ЗU??×??�Ë ·UB½ùUÐ W³�UD� ¨l�Ë ULO� —u²�*« ¨Àb??Š ULO�  UO�ËR�*« qL% w??� bŽUI� w� hI½ œułË sŽ XŁb%Ë d¹uA²�«  U??�ö??Ž »U??O??žË ”u??K??'« Æ «—UD*« qš«œ

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬31 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬26 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

«‫ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺿﺪ ﺍﻟﺨﻴﺎﻡ ﺑـ»ﺇﺧﻔﺎﺀ‬º ‫ﻣﺤﻀﺮ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﻠﻤﺎﺩ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﺃﻣﺎﻡ ﻗﺎﺿﻲ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺑﻤﺤﻀﺮ ﺛﺎﻥ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ‬

”U�w{«—√vKŽåeN&ò¡UM¦²Ý« hš— WOMJÝ Uze&v�≈U¼dÐUI� ‰u%Ë

w� W�Uš ¡UM³�UÐ ÂeKð w²�« W¹—«“u�« fO�Ë wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« ‰U−*« ÆWOMJÝ Uze& À«bŠSÐ Ÿö� s� w¼Ë ¨Wž«Ë“ WIDM� w�Ë u¼Ë ¨å‰ ÆŸò œUH²Ý« ¨◊U³ý …bLF�« »eŠ v??�≈ 5L²M*« 5O½U*d³�« b??Š√ WŠU�0 ÷—√ s� …d�UF*«Ë W�U�_« W¹œUB²�« öO� 51 À«bŠù  «—U²J¼ 3 —œUB*« X�U�Ë ÆWFIÐ 35 s� Wze&Ë W??¹—Ëb??�« 5??�U??C??* ‰Ë_« ‚d???)« Ê≈ ¨Wze& À«bŠ≈ u¼ ¡UM¦²ÝôUÐ WIKF²*« hOKIð w� sLJO� w½U¦�« ‚d)« U�√ s� Wze−²�« Ác¼ w�  öOH�« WŠU�� VKÞ U�bFÐ d²� 300 v??�≈ d²� 2000 «d²� 140?Ð  öO� À«bŠ≈ d�_UÐ wMF*« WŠU�� Èdš√ WBš— h�ðË ÆjI� À«bŠù nIA�« 5Ž o¹dDÐ «—U²J¼ 25 W�U{≈ ¨o??Ыu??Þ 6 v??�≈ 3 s??� Wze& 3 W¾� s??� lD� ¡U??M??Ð l??�  ö??O??� v??�≈ dOAð ¨WIDM*« Ê√ ULKŽ ¨ öO�Ë oЫuÞ ◊UO²Šô WBB�� X??½U??� ¨—œU??B??*« å3Íœò r−Š s�  öO� W�U�≈Ë Í—UIŽ wMÞu�« V²J*UÐ ’Uš d2 q¹u% l� ÆÈdš√WIDM� v�≈»dAK� `�UB�«¡ULK� w�«uŠ mK³ð WŠU��  UDK��« Xðu�Ë  «—U??L??ŽË  öO� À«b???Šù «—U²J¼ 55 q¹u% …œUŽ≈ l� ¨oЫuÞ 4 v�≈ 2 s� ÆÈdš√ oÞUM� v�≈ WO�uLŽ o�«d� Êu??¹—U??I??F??�« Êu??A??F??M??*« b??I??²??½«Ë UNÐ `M9 w²�« ‚dD�« åÊu³{UG�«ò s??¹œ—u??� ¨W??N??'U??Ð ¡UM¦²Ýô« h??š— cšQð WK�Uý W¹ƒ— »UOž w� r²ð UN½QÐ vKŽ WIDM� q�  UOłUŠ —U³²Žô« 5FÐ ÆWOЫd²�«  U½“«u²�UÐ q�¹ U2 ¨…bŠ

‫ ﻭﻋﺪ ﺑﺮﺷﻮﺓ ﺑﻤﻠﻴﺎﺭﻱ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻳﺘﻬﻢ‬º ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻲ ﺳﻌﻴﺪ ﺷﻌﻮ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺼﺪﺭ ﺿﺪﻩ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬

XO½eðË√ WKOLł

vKŽ U¹ËUCOÐ 150 s� b¹“√ l�Ë UNM� a�MÐ å¡U�*«ò XK�uð iz«dŽ U�Ëdš ‰uŠ oOI% `²HÐ V�UDð dOÐbð UN� ÷u??H??*« ¨å„b??O??�ò W??�d??ý w� qzU��« dONDðË ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« X׳�√U�bFШW¹œUB²�ô«WL�UF�«  U�Ëdš s??� w½UFð WM¹b*« WM�UÝ ¨rNIŠ w??� W�dA�« UN³Jðdð …b??¹b??Ž UNðöL% d²�bÐ UN�«e²�« ÂbŽ UNL¼√ V�Š ¨åoOI% `²� Vłu²�¹ U??�ò oA�« 5Ž WOFL' ÊUOÐ w� ¡Uł U� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð ¨WOLM²K�  UDK��« W??M??�U??�??�« V??�U??D??ðË Æt??M??� W�dA�« dOÐbð …bIŽ a�HÐ WOMF*«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

d{U×� vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ h???šd???�« s?????� W???Žu???L???−???� h???�???ð ÊuAFM� U??N??M??Ž ‰U????� W??O??zU??M??¦??²??Ýô« XLKÝ U??N??½≈ åÊu???³???{U???žò Êu??¹—U??I??Ž WC�UG�UÐ U¼uH�Ë ·Ëdþ w� U¼—ËbÐ å5ÐdI*«òËås¹c�UM�«ò?Ðr¼uLÝ√s�v�≈ w� WBB�²*« å U�dA�«  U¹d³�òË ÆwMÞu�« bOFB�« vKŽ —UIF�« hš— Ê√ sŽ —œUB*« XŁb%Ë 5�UC� n�U�ð WOMF*« ¡UM¦²Ýô« ¡UM¦²ÝôUÐ WIKF²*« W¹—«“u�« W¹—Ëb�« …œUH²Ý«  ôU(« Ác¼ s�Ë ÆÍ—ULF*« WBš— s� ¨Í—UIŽ gFM� u¼Ë ¨å Ɵò ·Ëd??þ w??� U??I??Šô t??ŽËd??A??� n??�u??ð ? t×M�  UDK��« XC�— U�bFÐ WC�Už Ê√ —dI*« s� ÊU� b�Ë Æ? ¡UM³�« WBš— t²ze& Í—UIF�« gFM*« «c??¼ bOA¹ W¾ON²�« rOLBð UNKLA¹ r� WIDM� w� w½U¦�« ¡UM¦²Ýô« oKF²¹Ë ÆoÐU��« —«“u??�≈ o¹dDÐ  «—U²J¼ 4 X¹uH²Ð w� Í—U??& ŸËd??A??�Ë  öO� À«b???Šù WBB�� q???�_« w??� X??½U??� WIDM� Vłu0Ë Ævðu*« s�b� …d³I� À«bŠù Í—UIF�« gFM*« «c¼ ÊS� ¨WBšd�« Ác¼ Wze& v�≈ WIDM*« ‰u×OÝ bOH²�*« hB�OÝ ¨W??F??I??Ð 100 s??� Êu??J??²??ð tłuOÝ ULO� ¨¡UM³K� WFD� 27 UNM� X�Ë w� «c¼ ¨å¡«uN�«ò w� lO³K� w�U³�« ÆdÐUI*« WK� qJA� s� WM¹b*« tO� w½UFð Wze& À«b??Š≈ ÊS??� ¨—œUBLK� UI³ÞË W¹—Ëb�« 5�UC� l� i�UM²¹ WOMJÝ

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ WŁöŁ U¹u¼ ‰uŠ ¡U³½_« XЗUCð º ‰ö??š »d???G???*« «Ë—«“ ¨V???½U???ł√ ¡«d???³???š …d¼UEð w� W�—UALK� w{U*« Ÿu³Ý_« r??N??½√ Êu???�ËR???�???� b????�√ U??L??O??�Ë ÆW??O??L??K??Ž ¨WOЗË√Ë WOJ¹d�√ dHÝ  «“«uł ÊuKL×¹ «u½uJ¹ Ê√ ◊U???ÝË_« iFÐ bF³²�ð r??� ÁcNÐ »d??G??*« v??�≈ «uKK�ð 5OKOz«dÝ≈ s� «u??�b??� r??N??½√Ë U??�u??B??š ¨W??I??¹d??D??�« ÆWOЗË√  UNłË ÊU� ◊U??Ðd??�« t²�UC²Ý« Íc???�« d??9R??*« ÀU×Ð_« dO��ð w??� Y׳K� UBB�� W�öŽ  «– ¨W??O??L??K??Ý ·«b?????¼_ W??¹Ëu??M??�« ¨UOłu�uMJ²�«WO�UŽ UŽUDI�«w�WOLM²�UÐ WÐU�— —UÞ≈ w� ×bM¹ t½√ t²OL¼√ w� b¹e¹Ë  u³Ł ‰UŠ w� t½√ dOž ÆWO�Ëb�«  ULEM*« ÊË—bײ¹ «u½U� ¡«d³)« pzôË√ iFÐ Ê√ b� rN²�—UA� ÊS??� ¨W??¹œu??N??¹ ‰u???�√ s??� ÊUOJ�« t−N²M¹ Íc�« »uKÝ_« vKŽ qO% œu�Ë sL{ tz«d³š ÂU×�≈ w� wKOz«dÝù«  «d¼UE²Ð d??�_« oKF²¹ U�bMŽ ¨WO³Mł√  U???�ö???Ž r??O??I??ð ô Ê«b????K????Ð U??N??M??C??²??% ÆwKOz«dÝù« ÊUOJ�« l� WOÝU�uKÐœ qOz«dÝ≈ Ê√ WÐd−²�« ‰ö??š s??� X³ŁË ¨ ôU−*« Ác¼ w� f�−²�« »uKÝ√ bL²Fð œułuÐ UNLKŽ XH½ WOÐdG*« —œUB*« Ê√ ô≈ ÊQÐ œUI²Žô« “eF¹ b� U� ÆwKOz«dÝ≈ b�Ë W�uI� vKŽ ·eF�« —UÞ≈ w� ×bM¹ d�_« ÆåwKOz«dÝù« ‚«d²šô«ò

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

nK� w� qI²F*« œULKł bOLF�« WOC� `ODð q¼ øWOMÞu�« W�dH�« fOzdÐ «—b�*« ÊË—UÐ wLOŽ“«

å„bO�òqOŠdÐÊu³�UD¹Êu¹ËUCOÐ œU�H�« sŽ 5�ËR�*« W³ÝU×0Ë WM¹b� fK−� l??� WF�u*« ¨ŸUDIK� rN(UB� Âb�ð ô UN½uJ� ¨¡UCO³�« U¹UJA�« s� WŽuL−* VO−²�ð ôË q�u²�« ÊËœ UN�UÝ—SÐ «u�U� w²�« cOHMð v�≈ rNF�œ Íc�« d�_« ¨œ— ÍQÐ  UH�u�«Ë  UłU−²Šô« s� b¹bF�« ¨oA�« 5Ž w� å„bO�ò W�dý dI� ÂU�√ UNðbNý w²�«  U½UCOH�« bFÐ W�Uš d??³??½u??½ d??N??ý d??????š«Ë√ w???� W???M???¹b???*«  «dO�� w??� «u??łd??š UL� Æw??{U??*« 20 …dO�� U¼dš¬ X½U� ¨WOłU−²Š« dO³� œbŽ W�—UA� X�dŽ w²�« ¨”—U� W�dA�« s� s¹—dC²*« 5MÞ«u*« s�  «—U??F??ý UN�öš «u??F??�— ¨…—u???�c???*« ÆUNKOŠdÐ V�UDð ©04’® qO�UHð

1406 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺩﺍﺣﻴﻦ ﻳﺒﺮﺉ ﻣﺨﺰﻧﻴﺎ ﻓﻲ‬º ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﺯﻋﻴﻤﻲ ﺗﺮﺍﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺻﻬﺮﻩ‬ h�A�« ·UI¹ù qšb²�« ·bNÐ w�uLF�« s�ú� ÆtMŽ Àu׳*« v�≈ ¨‚UO��« «c¼ w� ¨U½—œUB� —U??ý√Ë Ác¼ w� œULKł UNÐ lÐU²¹ w²�« …uýd�« WLNð Ê√ wMF*« Ê_ ¨WIO�œ lzU�Ë v�≈ bM²�ð r� ¨WOCI�« wIKð u¼ wLOŽ“« ¡UI� s� t�b¼ ÊU� u� d�_UÐ »U×D�« v??�≈ W??łU??Š w??� ÊU??� U??*Ó tM� …u???ý— u¼ tK� «c¼ w� dO¦*« Ê√ dOž ¨5OM�√ s¹dBMŽ WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« w�ËR�� Ê√ Ê√ rž— ¨5OM�_« s¹dBMF�« v�≈ «uFL²�¹ r� ÆtO�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ ULNO�≈ —Uý√ œULKł ©02’®WL²ð

—œUB*« V�Š ¨WOHðUN�« W*UJ*« Ác??¼ WIOIŠ wLOŽ“« VO−M� 5L� VB½ ·bNÐ X½U� ¨UN�H½ s� s??�_« `�UB� XMJ9 Ê√ bFÐ ¨t??Ð ŸU??I??¹ù«Ë lC¹Ë WO{dH�« Ác¼ `łd¹ Ò U�Ë Æt²¹u¼ b¹b% WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« w�ËR�� ÁbŠu� sJ¹ r� œULKł Ê√ u¼ ÂUNðô« hH� w� ¨WOHðUN�« W*UJ*« VŠUB� «bŽu� »d{ U�bMŽ ådO�uJ½U�ò vNI� w??� ¨÷d??²??H??*« wLOŽ“« Í√ s� s¹dBMŽ t??F??� V??×??D??�« q??Ð ¨W??M??¹b??*« w??� d??�«Ë√ ¡UDŽ≈ —UE²½« w� W�UF�« U�öF²Ýô« dOž ÊUJ� w� ÊU� Íc??�« ¨V¹dž nÝu¹ bOLFK� WFÐUð WOM�√ W�d� ”√— vKŽ vNI*« s??� bOFÐ

ŸUL²Ýô« dC×� å¡U??H??š≈ò w� ¨UN�H½ W�dHK� ‰U×¹ Ê√ q??³??� ¨œU??L??K??' e???$√ Íc???�« ¨w??K??�_« fOz— ¨5Š«œ s¹b�« —u½ ¨oOIײ�« w{U� vKŽ —«b�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� W¦�U¦�« W�dG�« i�— œULKł Ê√ r??ž— ¨d??š¬ dC×0 ¨¡UCO³�« ÆtOKŽ lO�u²�« dC;« sLCð bI� ¨UNð«– UODF*« V�ŠË WC�UM� œULKł v�≈ WÐu�M� å U�«d²Ž«ò w½U¦�« å U�«d²Ž«ò w¼Ë ¨wK�_« dC;« w� ¡Uł U* u¼ ÷dÓ ²H� h�ý s� å…u??ý—ò wIK²Ð tLN²ð «œU??M??²??Ý« ¨ «—b???�???*« ÊË—U????Ð ¨w??L??O??Ž“« V??O??$ ULO� ¨tF� U¼«dł√ WKL²×� WOHðU¼ W*UJ� v�≈ Ó

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺑﻨﻌﺰﻭﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺴﻼ‬

w�O²M��« å U�Ëdšò w� Y׳ð WOMÞu�« W�dH�«

vKŽ qLFOÝ ¨Ê«dLF�« W�dý w� ¨W??�œU??I?�« ÂU?? ¹_« ‰ö??š U¼eON& U³�dð W??M?¹b??*« s??� —œU??B? � Íb??³?ð U� ’u??B? �? Ð —c?? (U?? Ð U??Ðu??A? � UNð√bÐ w²�« ÀU×Ð_« tMŽ dH�²Ý ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« Ê√ ÊËœ ¨“ËeFMÐ W¹UJý vKŽ ¡UMÐ ôUI²Ž« ‰uBŠ WO½UJ�≈ bF³²�ð 12 w?? � Àb?? ?Š U?? � W??K? �U??ý v??K? Ž ‰UI²Ž« - 5??Š ¨w??{U??*« d??¹U??M?¹ sŽ œ«uŽ bL×�Ë rB²F*« l�Uł ¨Íb³F�« bOý—Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ »eŠ s??Ž W½UDÐ WFÞUI� fOz— bFÐ ¨s¹dš¬Ë …d�UF*«Ë W�U�_« d�UMŽ ·dÞ s� rNO�≈ ŸUL²Ýô« v�≈ rN1bIðË WOMÞu�« W�dH�« s� ¨◊UÐd�« WO�UM¾²ÝUÐ ÂUF�« qO�u�« l�ð XKLý  U�UNð« WOHKš vKŽ d¹c³ðË –uHM�« ‰öG²Ý« UNM� rNðÔ o??zU??ŁË d??¹Ëe??ðË WO�uLŽ ‰«u???�√ jЫu{ WH�U�� w??� W??�—U??A? *«Ë ÆÈdš√ rNðÔ Ë rOK��« ¡UM³�« ©04’®WL²ð

ÆW¹dC(« W�U�u�« b� w�O²M��« f??¹—œ≈ ÊU??�Ë vKŽ X¹uB²�« W�Kł ‰öš sKŽ√ «œ— ¨«d??šR??� ¨Í—«œù« »U??�? (« bF²�� t½√ ¨“ËeFMÐ U�UNð« vKŽ W??¹—«œù«Ë WOzUCI�« W³ÝU;«ò?� q??�ò ∫‰U?? ? �Ë ¨åW??O? ³? F? A? �« v??²??ŠË u¼Ë ¨W³ÝU×LK� ÷dF� V�²M� WHýUJ*UÐ U³ŠdL� ÆƉu??³?I?� d??�√ t??ð«– n??�u??*« u??¼Ë ¨åW??³? ÝU??;«Ë fOz— dLŽ tIOIý tMŽ d³Ž Íc�« tЫdG²Ý« U¹b³� …b¹UOF� WFÞUI� ‰uŠ ‘UIM�« fK−*« `²� ÂbŽ s� UOzUC� UN�uB�Ð lÐU²¹  UHK� w� ¨W??M? ¹b??*« fK−� w??� ¡U??C? Ž√ œbŽË rB²F*« WFÐU²� v�≈ …—Uý≈ w� ¨wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ√ s� —œUB�  —Uý√ ULO�Ë ÆÕ«dÝ W�UŠ WOMÞu�« W�dH�« Ê√ v??�≈ å¡U??�?*«ò ŸUL²Ýô« ‰ö??š “Ëe??F?M?Ð X³�UÞ Èd???š√ o?? zU?? Łu?? Ð ¡ôœùU?? ? ??Ð t?? O? ?�≈ w�O²M�K� tðU�UNð« ’uB�Ð s??¹d??š¬Ë 5??O?ŽU??L?ł 5??�ËR??�? �Ë

w??²? �« U??�u??K??F??*« V?? �? ?ŠË s??� å¡U?? ? �? ? ?*«ò U??N? O? K? Ž X??K? B? Š ¨öÝ WM¹b� fK−� s??� —œU??B? � ŸU??L? ²? Ýô« W??�?K?ł ‰ö?? š - b??I? � s�  d??L??²??Ý« w?? ²? ?�« ¨“Ëe??F??M??³??� v??�≈ U??ŠU??³? � …d??ýU??F? �« W??ŽU??�? �« lOLł .bIð ¨dNE�« bFÐ W¦�U¦�« d�u²¹ w²�« ozUŁu�«Ë  UODF*« t??ðU??�U??N??ð« ’u?? B? ?�? ?Ð U??N? O? K? Ž o³Ý_« ö??Ý …bLŽ v??�≈ WNłu*« ¡UMŁ√ dOO�²�« w� tF� 5�—UA*«Ë wMF¹ U� ¨WM¹b*« fK−* t²ÝUz— t²×²� Íc??�« oOIײ�« …d?? z«œ Ê√ sŽ öC� qLAOÝ WOMÞu�« W�dH�« ¨WM¹b*« fK−� w� —U³� 5�ËR�� ‰ËR�� rNMOÐ s� s¹dš¬ 5�ËR�� ¨uKF� bL×�Ë ¨Ê«dLF�« W�ÝR0 ö�� W¹dC(« WŽUL'« fOz— Ê«u¹œ d¹b�Ë ¨UIÐUÝ W�¹d*« »UÐ —u½ wFL−²�« w�U(« öÝ …bLŽ „uJý —Ëb??ð Íc??�« ¨‚—“_« s¹b�« dOž ¡U??M? Ð h??š— tLOK�ð ‰u??Š w� 5�ËR�� sŽ öC� WO½u½U�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

X??L? K? Ž ¨X?? ? ??�ô —u?? ?D? ? ð w?? ?� fK−� s??� —œU??B?� s??� å¡U??�? *«ò WOMÞu�« W??�d??H?�« Ê√ ö??Ý W??M?¹b??� —«b???�U???Ð W?? O? ?zU?? C? ?I? ?�« W??Þd??A??K??� f??�√ ‰Ë√ X??Žb??²? Ý« ¨¡U??C? O? ³? �« nODK�« b³Ž —UA²�*« ¨¡UŁö¦�« ’uB�Ð tO�≈ ŸUL²Ýö� ¨“ËeFMÐ nK� UNMLCð w??²? �« U??�U??N? ðô« UN³Jð—«  U�Ëdš U¼ULÝ√ U� ‰uŠ f¹—œ≈ w�d(« ¨oÐU��« …bLF�« U��½ t??łË b??� ÊU??� ¨w�O²M��« WOKš«b�«Ë ‰bF�« Íd¹“Ë v�≈ tM� uHF�«Ë WOzUM'« ÊËRA�« d¹b�Ë qO�u�«Ë »«uM�« fK−� fOz—Ë ‰bF�« d¹“ËË ◊UÐd�UÐ pKLK� ÂUF�« ULO� Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*«Ë ÂU¹_« ‰öš W�dH�« tłuð Ê√ l�u²¹ v�≈ …b??¹b??ł  «¡U??Žb??²?Ý« W�œUI�« 5??�ËR??�?�Ë o??³? Ý_« ö??Ý …b??L? Ž ÆrNO�≈ ŸUL²Ýö� 5OŽULł

‫ﺍﺣﺘﺞ ﺃﻣﺎﻡ ﺑﺎﺏ ﺳﻴﻨﻤﺎ »ﺃﺑﻨﻴﺪﺍ« ﻭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻘﻮﻗﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ‬

5ÐË tMOÐ W�öF�«Ë d³²F¹ Íc??�« l??�«u??�« ¨“U???O???²???�U???Ð t???łU???²???½ ‰ƒU�²�« w??�U??²??�U??ÐË w???²???�« ‚U????????�ü« s????Ž U??N??×??²??H??¹ Ê√ s??J??1 f??????M??????'« «c???????????????¼ Èb????�Ë ¨w?????Ž«b?????Ðù« oLFK� Á—UCײݫ w�¹—U²�«Ë w�dF*« ‰ËUMð ¨d??š¬ V½Uł s??� ÆwFL²−*«Ë W??O??F??{Ë …Ëb????M????�« w????� Êu????�—U????A????*« r�UF�« w??� wIzUŁu�« rKOH�« W½UJ�Ë Êu??łd??�??*« œœd???²???¹ Y??O??Š ¨w???Ðd???F???�« v�≈ «dE½ ¨WOIzUŁË Âö??�√ “U??$≈ w� ¨5??Ž«œ ¨Z??¹Ëd??²??�«Ë lO−A²�« »U??O??ž rKOH�« ¡U??D??Ž≈ v??�≈ ¨t???ð«– X??�u??�« w??� vKŽ tF�u� q²×O� tIŠ w??I??zU??Łu??�« Âd×¹ ô v²ŠË WOzULMO��« WD¹d)« „—UA¹Ë ÆW�ö)« WF²*« s� —uNL'« WIÐU�*« w� ådB� s� 5²MÐò rKO� Íc???�«Ë ¨Ê«u??D??ð ÊU??łd??N??* W??O??L??Ýd??�« s� w½U¦�« v²Š tðUO�UF� dL²�²Ý nO�Qð s� u??¼Ë ¨q³I*« q¹dÐ√ dNý d³²F¹ Y??O??Š ¨5???�√ bL×� ëd????š≈Ë w� Íd???B???*« r??K??O??H??K??� W??�—U??A??� ‰Ë√ …—uŁ À«bŠ√ VIŽ rO�√ w�Ëœ ÊUłdN� f??O??zd??�U??Ð X??ŠU??Þ√ w??²??�« d??¹U??M??¹ 25 …bÝ s� „—U³� wM�Š bL×� oÐU��« ÆrJ(«

Ãd?????�?????*« V??????�U??????Þ w?????zU?????L?????M?????O?????�?????�« ¨w³FA�« vHDB� ÊU???łd???N???� d?????¹b?????� ¨wzULMO��« Ê«uDð w???M???�???Š b???????L???????Š« ¨…—œUG*«Ë qOŠd�UÐ 26 t???zU???C???� b???F???Ð W???ÝU???z— w????� W???M???Ý U??H??�«Ë ¨ÊU??łd??N??*« Ê√ rž— ¨åwÞ«dI1b�« dOGÐò t�uKÝ dOH��«Ë d¹“u�« u¼ ÊUłdN*« fOz— U� o??�ËË ÆtK�« b³FMÐ qO³½ ¨oÐU��« å¡U�*«ò?� w½«uD²�« Ãd�*« tÐ Õd� v??�≈ œu??F??ð t??łU??−??²??Š« »U??³??Ý√ ÊS???� ¨ÊUłdN*« ·uO{ W×zô s� tzUB�≈ wM�Š bLŠ√ ¨Ád¹b� Ê√ v�≈ «dOA� ÆW×zö�« w� błu¹ ô tLÝ« Ê√ t� b�√ rKO� Ãd�� u¼Ë ¨w³FA�« nOC¹Ë WB� wJ×¹ Íc???�« åf??¹—ôu??J??¹d??�«ò ¨uJ½«d� —uðU²J¹b�« œuMł WЗUG*« e??�d??L??K??� ÂU???F???�« V???ðU???J???�« Ê≈ ö???zU???� W�Kł w� t� b�√ wÐdG*« wzULMO��« WLzU� w� Uł—b� ÊU??� tLÝ« Ê√ tF� sL{ s¹uŽb*« 5łd�*«Ë ·uOC�« Ê«uDð ÊUłdN* 17?�« …—Ëb�« UO�UF� iOÐ_« d׳�« Ê«bKÐ ULMO�� w�Ëb�« bI²½« ‚U??O??�??�« f??H??½ w??� Æj??Ýu??²??*« s�Š ¨5O½«uD²�« 5½UMH�« s??� q??� ¨.d??J??�« b??³??Ž w??K??³??'«Ë w??½u??²??¹e??�«

qOŠd�UÐÊ«uD²ÐwzULMO��«w�Ëb�«ÊUłdN*« fOz—V�UD¹wzULMOÝÃd�� w³¼Ë ‰ULł ≠ Ê«uDð Âu¹ ¨V??½U??ł√Ë W??ЗU??G??� ÊuOzULMOÝ U¹b%Ë  U½U¼—Ë U¹UC� ¨5MŁô« …Ëb??½ ‰ö??š ¨w??I??zU??Łu??�« rKOH�« Ác¼ …—Ëœ Z�U½dÐ sL{ XLE½  ôU??J??ýù« 5??Ð s???�Ë ÆW??M??�??�« l�«Ë ¨Êu�—UA*« UNЗU� w²�« ·Ëd??þË ÃU??²??½ù« WOŽ«bÐù« WÐU²J�« W?????O?????K?????L?????F?????�«Ë W???????O???????ł«d???????šù« UL� ¨l¹“u²�«Ë ¡ôR??¼ ‰¡U??�??ð ¨ÊuOzULMO��« s??Ž ¨W????�U????š b??????Ž«u??????I??????�« W??????�??????ÝR??????*« wIzUŁu�« rKOHK� W????O????ŠU????M????�« s???????� W???????O???????�U???????L???????'« ¨WOMH�«Ë W¹dJH�«Ë

·d??Þ s???� U??L??¼¡U??B??�≈Ë U??L??N??K??¼U??& ‰uI�UÐ s¹dOA� ¨ÊUłdN*« W�ÝR� r²¹ w²�« w�Ë_« …d*« X�O� UN½≈ UO�UF� sL{ UL¼ƒUB�≈ UNO� ·d???ŽË Æw??D??Ýu??²??*« ÊU??łd??N??*« ÃU???????−???????²???????Š« Ãd??????????�??????????*« ¨w????³????F????A????�« »Uý ÃËd???š f??H??M??Ð d?????š¬ W²�öÐ ¨ÊUJ*« W??C??�U??M??²??� b�Rð ¨U�U9 U??????N??????L??????Žœò ÊU???łd???N???L???K???� s????????H????????K????????�Ë ÆåwzULMO��« f???H???½ w?????????�Ë  UO�UF� ‚UOÝ g???�U???½ ¨ÊU?????łd?????N?????*«

¡U�*« w� …b¹bł UODF� v�≈ å¡U�*«ò XK�uð bOLF�« ¨—uþUM�« w� WOM�_« WIDM*« fOz— WOC�  «—b�LK� WJ³ý dDš√ pJÒ � Íc�« ¨œULKł bL×� ¨åwLOŽ“« WJ³ýò?Ð W�ËdF*« ¨»dG*« ‰ULý w� åWýUJŽò s−Ý —«uÝ√ qš«œ t�H½ b−¹ Ê√ q³� 10 X�U� …b* WL�U×� ÊËbÐ ¡UCO³�« —«b�« w� å◊—uðò WO{d� v�≈  UODF*« Ác¼ dOAðË ÆdNý√ WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« fOz— ¨ÂU??O??)« dLŽ WÞdA�« bOLŽ ¨‰ö¼ Ê«u??{— tF�Ë ¨WOzUCI�« lÐU²�« ¨ «—b??�??*« W×�UJ* wMÞu�« V²J*« w�

W³�UDLK�t²š√sЫq²�h�A�«bŽù« g�«d0ÊuOK�100W¹bHÐ dD�¹ Ê√ ¨t²F�«d� w� ¨bF³²Ý« ‰UÐ vKŽ v²Š åu¹—UMO��«ò «c??¼ ¨r�UF�« w� ULMO��« w�d²×� d³�√ åÊôe??žò t??²?łË“ XšQÐ UMOF²�� ÆårOJ(« b³Žò tI¹b�Ë åÊôe?? žò s??� åf?? ?¹—œ≈ò V??K?Þ ¨t²š√ s??Ы nDš w??� tðbŽU�� ¨åÆË W?? �U?? Ý√ò v??L?�?¹ ÊU?? � Íc?? ?�« ¨t²š√ s??� åWMOLÝò W??¹b??� V??K?ÞË qÐUI� ¨rO²MÝ ÊuOK� 100 U¼—b� åÊôežò qB% Ê√ vKŽ ¨tŽUłd²Ý« ÆåW¹bH�«ò s� dO³J�« UN³OB½ vKŽ ‰u³� w??� …d??O? š_« Ác??¼ œœd??²?ð r??� W×K*« UN²łU( ¨å…d�UG*«ò »u�— ÷«d??ž√ ¡UCI� ¨w??�U??� mK³� v??�≈ ÆUN�u� V�Š ¨WOB�ý qHD�« ‰Uš åf¹—œ≈ò n²J¹ r� åÊôe?? žò t??²? łË“ X??šQ??Ð ¨d??�U??I?�« tI¹bBÐ ÊUF²Ý« qÐ ¨t²LN� cOHM²� 21 dLF�« s� m�U³�« ¨årOJ(« b³Žò ÊUL{ qł√ s� ¨W1d'« X�Ë ¨WMÝ ¨œœd²¹ r� Íc�«Ë ¨WLN*« w� ÕU−M�« ÆÕ«d²�ô« ‰u³� w� ¨dšü« u¼ ©04’®WL²ð

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

o??O?I?%Ë Y??×? Ð W??K??Š— b??F? Ð ¨n??B? ½Ë W??M? Ý ¡U?? ?¼“ X??�d??G? ²? Ý« w� ·U??M? ¾? ²? Ýô« W??L?J?×?� X??C? � ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ WKO� ¨g�«d� b³ŽòË åf¹—œ≈ò s� q� vKŽ rJ(UÐ ULNÞ—uð bFÐ ¨Â«b??ŽùU??Ð årOJ(« ¨WFAÐ q²�Ë ·UD²š« W1dł w� dLF�« s� mK³¹ qHÞ UN²Ó O×{ Õ«— w� t??²? Ý«—œ lÐU²¹ ÊU??� ¨WMÝ 14 X??½«œ√ U??L?� ÆÍœ«b?? ??Žù« Èu??²?�?*« WMÝ 25?Ð åÊôežò …UL�*« WLJ;« w� W�—UA*« WLN²Ð ¨«c�U½ UM−Ý ¨W1d'« vKŽ d²�²�«Ë ·UD²šô« åb??L?×?�ò v??L? �? *« v??K? Ž X??L? J? ŠË t²�—UA* ¨«c�U½ U�³Š dNý√ 3??Ð ‰ULF²ÝUÐ ¨·UD²šô« WOKLŽ w� t²š√ l??� t??Ž«d??� b??F?Ð Æt??ð—U??O? Ý åf?? ¹—œ≈ò d??JÒ ?� ¨w??�U??� mK³� ‰u??Š W??I?¹d??D?Ð m??K? ³? *« ŸU?? łd?? ²? ?Ý« w?? � Âö??�√ W??K?�U??ý v??K?Ž åW??O?zU??L?M?O?Ýò WO×C�« ŸU??�œ Ê√ rž— ¨åœuO�u¼ò

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e X�UÞ w²�« «“ËU−²�« ‰uŠ WOLÝ— d¹—UIð UN²MLCð w²�« ÂU�—_« dO¦ð º »«e??Š_« W�U� v�≈ ÊuL²M¹ 5³�²M� ·dÞ s� ¨WOK;« ÊËRA�« dOÐbð wÝUO��« »UD)« 5Ð rzUI�« i�UM²�« ‰uŠ WIOLŽ  ôƒU�ð ¨WOÝUO��« qJAð Ê√ vKŽ tO� ‰uF¹ ÊU� Íc??�« X�u�« wH� ÆWO½«bO*«  UÝ—UL*«Ë s� d¦�√ »«d²�ô«Ë dOÐb²�« s�Š w� WOIOIŠ WÝ—b� WOK;« WOÞ«dI1b�« sJð r� ¨‰U−*« «c¼ w� rNOK¦2 w� rN²IŁ «uF{Ë s¹c�« ¨5³šUM�« ÂuL¼ v�≈ ÈeF¹ b� p�– w� V³��«Ë Æ UŠuLD�« ”UI� vKŽ WO{d� WÐd−²�« ÃU²½ ÊuJ¹ Ë√ ¨WOB�A�«Ë W�UF�« `�UB*« 5Ð jK)«Ë …¡UHJ�« «bF½« s� Ê√ U¼œUH�Ë ¨…bŠ«Ë vI³ð W�ö)« Ê√ ô≈ ÆWOÐeŠ  U�öšË  UŽ«d� ô ¨ U�UB²šô«Ë œ—«u*« …œËb×� WOK×� WŽULł ÊËRý dOÐbð sŽ e−F¹ Æœö³�« q³I²�0 j³ðdð d³�√  UHK� d¹b¹ Ê√ tM� l�u²¹  «eON−²�« œ—«u� q¹u% w� ¨wK;« dOÐb²�« w� Èd³J�« W�ü« sLJð U0— ‰u×¹ U0 ÆWOÐeŠ  ôuO� Ë√ 5³šU½ ¡U{—ù ¨dOO�²�« W½Uš v�≈ WOÝUÝ_« s¹dš¬ 5³šU½ W�UL²Ý« w� UFLÞ ¨qOGAð VðUJ� t³ý v�≈  UŽUL'« Ÿu�Ë Ë√ ¨W¹œU*« VÝUJ*« wMł w� W³žd�« ÃU²½ ÊuJð U0—Ë ¨5KL²×� w� qAH�« Ê√ r¼_« sJ�Ë ÆWDžU{ WO�U�  UOÐu� …dDOÝ X%  UŽULł ÆŸUOCK� ÷dF²ð w²�« 5MÞ«u*« `�UB� vKŽ U³KÝ fJFM¹ dOÐb²�« 5³�²M� oŠ w� WOzUC�  UFÐU²� s� ÂUF�« Í√d??�« tM¹UF¹ U� qF�Ë w� ×bM¹ b� UNCFÐË ¨WÝuLK�  UODF� v�≈ bM²�¹ UNCFÐ ¨5OK×� WOÞ«dI1b�« ·dAð ô UN½uJÐ ô≈ UNH�Ë sJ1 ô ¨ UÐU�Š WOHBð —UÞ≈  UO�ËR�� WOÝUO��« »«e??Š_« q¼U� vKŽ lC¹ Íc�« ¡wA�« ÆWOK;« Æ¡U¼e½Ë ¡UH�√ 5×ýd� —UO²š« w� WLO�ł wŽUL'« ‚U¦O*« dO¹UF�  —uKÐ w²�«  «dþUM*« q� lHMð r� Êü« v�≈ ’U�ý√ s??Ž —bBð UN½_ fO� ¨ «“ËU??−? ²? �« s??� b??(« w??� ‰ËR??�? *« —«dL²Ý« v�≈ dOAð UNMJ�Ë ¨jI� WO�ËR�*« e�«d� ‰öG²Ý« vKŽ «uÐ√œ s� WOÞ«dI1b�« ⁄«d�≈ vKŽ qzUÝu�« qJÐ qLFð w²�« w¼ ¨WHK�²� WOKIŽ ‰U³�ù« ÂbŽË ·ËeF�« dL²�¹ «–U* ∫‰«R��« `B¹ «c¼ bFÐ q¼ ÆUN½uLC� øŸ«d²�ô« o¹œUM� vKŽ


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø03Ø31 fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻭﺳﻂ ﻣﺨﺎﻭﻑ ﻣﻦ ﻃﻤﺲ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺃﻗﻮﺍﻟﻪ‬

w�Ozd�« b¼UA�« qOŠdð s� ·ËU�� W�d� b¹ vKŽ «—b�� dłUð q²I� w� wHÝü w½b*« s−��« s� WOM�√

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻣﻌﺘﻘﻞ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﻓﺼﻴﻞ ﺍﻟﻨﻬﺞ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻱ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬

g�«d� w� d¹«d³� 20 Âu¹ VGA�« À«bŠ√ w� 5KI²FLK� «c�U½ UM−Ý WMÝ 152

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�«

ÂU??A??¼ s???� W??Ðd??I??� —œU???B???� s???� ¨å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž «—b�*« dłUð q²I� w� w�Ozd�« b¼UA�« ¨Íd??¹d??(« WFÐU²�« ¨ «—b�*« W×�UJ� W�d� b¹ vKŽ ÍdJÎ Ð e¹eF�« b³Ž WMÝ s� dÐu²�√ ≠25 24 WKO� wHÝü WOzUCI�« WÞdAK� qOIMð WO½UJ�SÐ bOHð W¹u�  «d??ýR??� „UM¼ Ê√ ¨2004 W�ÝR� u×½ wHÝü w½b*« s−��« s� 5−��« b¼UA�« ÆWM¹b*« sŽ bF³ð WOM−Ý wK;« s−��« …—«œ≈ «b�≈ Ê√ v�≈ UMðUODF�  —Uý√Ë Êu−��« …—«œù W�UF�« WOÐËbM*« s�  ULOKF²Ð ¨wHݬ w� Íd¹d(« ÂUA¼ b¼UA�« 5−��« ‰eŽ vKŽ ¨ÃU�œù« …œUŽ≈Ë W�dH�« rNO�≈ XFL²Ý« s¹c�« ¨œuNA�« s� t�U�— w�UÐ sŽ ÂbŽË 3 w(« v�≈ 2 w(« s� WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« u¼ ¨WOŽUL'« …öB�« w� v²Š rNÐ ◊ö²šô« s� tMOJ9 w�Ozd�« b¼UA�« œUFÐ≈ w� W³ž— „UM¼ Ê√ bOH¹ dýR� —«d� –U�ð« o�√ w� ¨v�Ë√ WKŠd� w� ¨œuNA�« w�UÐ sŽ —œUB� V�Š ¨wHÝü wK;« s−��« —uÝ√ ×Uš tKOIMð ÆtM� WÐdI� wK;« s−��« …—«œ≈ s� wLÝ— —bB� œU�√ ULO�Ë œuNA�« w�UÐ sŽ Íd¹d(« ÂUA¼ ‰eŽ —«d� Ê√ wHݬ w� ¨tOKŽ oOOC²K� fO�Ë b¼UA�« W¹ULŠ ‚UOÝ w� wðQ¹ w�Ozd�« b¼UA�« s� WÐdI� —œUB� ≠p�– qÐUI�≠ XJJý Íc�« b¹bN²�« —bB� WFO³Þ w�Ë s−��« …—«œ≈ d¹d³ð w� —«d� –U�ð« r²¹ v²Š ¨Íd¹d(« ÂUA¼ t� U{dF� ÊuJ¹ b� WOŽUL'« …öB�« s� v²Š tFM�Ë t�U�— w�UÐ sŽ t�eFÐ ÆrNF� t�u�ð sŽ Íd¹d(« ÂUA¼ s� »dI� —bB� œbýË wK;« s−��« —«u???Ý√ ×U??š tKOŠdð —«d??� cOHMð s??� vKŽ Ê√ UHOC� ¨t²KzUŽ œ«d�√ w�UÐ sŽ ÁœUFÐ≈Ë wHÝü q³�  dýUÐ w²�« ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« b³Ž  «—b�*« dłUð q²I� eG� w� oOIײ�« ¨5Žu³Ý√ W¹UL( qšb²ð Ê√ ¨åœ«b???(«ò????Ð VIK*« ¨Íd??JÎ ? Ð e¹eF�« nAJðË Y׳�« …d??O??ðË w??� Ÿd??�??ðË w�Ozd�« b¼UA�« W�d� ◊—u???ð Èb???�Ë UNðU�Ðö�Ë W??1d??'« Ác??¼ WIOIŠ w� wHÝü WOzUCI�« WÞdAK� WFÐU²�« ¨ «—b�*« W×�UJ� ‰«u�√ V�Š ¨t²¦ł s�œË 圫b(«ò q²I� w� 2004 WMÝ ÆÍd¹d(« ÂUA¼ 5−��« b¼UA�« WOMÞu�« W�dH�« tðdýUÐ Íc??�« Y׳�« Ê√ ÂuKF�Ë v�≈ UNŽUL²ÝUÐ ¨wHݬ s−Ý jÝË WOzUCI�« WÞdAK� b¼UA�« Á—U³²ŽUÐ ¨Íd¹d(« ÂUA¼ rNMOÐ s� ¨œuNý 9 ¨wM�uO�« WMO�√ UN²F�— W¹UJý bFÐ wðQ¹ ¨w�Ozd�« Í—UA²Ýô« fK−*« v�≈ ¨ÍdJÎ Ð e¹eF�« b³Ž WłË“ UN²HBÐ nODK�« b³Ž –U??²??Ý_« UNO�U×� d³Ž ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( s−��« w� WÐuIŽ ÊuCI¹ ¨«œuNý Ê√ UNO� bOHð ¨VO−Š WIOI(« nA� rNð  «œU�≈ vKŽ ÊËd�u²¹ ¨wHÝü w½b*« w�  «—b�*« W×�UJ� W�d� q³Ó � s� UNłË“ …œ—UD� sŽ Æt²¦ł s�œË tK²I�Ë tð—UOÝ dO−HðË wHݬ ±∂[∞∏ ±∏[µ¥ ≤∞[∞π

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[µ± ∫∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[±∑ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[¥∞ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

g�«d� w� V¹d�²�« ‰ULŽ√ s� V½Uł qLF�« W¹UM−Ð W�UF�« WÐUOM�« q³� s� ÆrNIŠ w� W²ÐUŁ dOž wŽUL'« iF³Ð WLJ;« XFM²�« b??�Ë lM²Ið r?????�Ë ŸU????�b????�« U??�??L??²??K??� w{UI�« UNLJŠ  —b�√Ë UNCF³Ð ¨WO�³Š  UÐuIFÐ 5LN²*« W½«œSÐ w�  «u???M???Ý 8Ë 4 5???Ð X???ŠË«d???ð —«d� nKÒ š b??�Ë Æ5KI²F*« q� oŠ Èb??� W??¹u??� ‰U???F???�√ œËœ— W??L??J??;« «uFL& s??¹c??�« ¨U??¹U??×??C??�« w??�U??¼√ X�Ë w??� ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÂU???�√ s¹d³Ò F� ¨f�√ ‰Ë√ WKO� s� dšQ²� Ác??N??� b???¹b???A???�« r??¼—U??J??M??²??Ý« s???Ž w� WOÝU� U¼Ëd³²Ž« w²�« ¨ÂUJŠ_« «u½U� s¹c�«ò ¨rN¹Ë–Ë rNzUMÐ√ oŠ UNÐ X�U� WO³¹d�ð ‰U??L??Ž√ WO×{ l??�œË WLEM� W??O??�«d??ł≈  U??ÐU??B??Ž b�R¹ ¨å—u¼e�« sÝ w� »U³ý UNMÓ LŁ Æå¡U�*«ò?� 5KI²F*« ÍË– bŠ√ ¨W??�Ë«b??*« …d??²??� ‰ö??š t??½√ d??�c??¹ 5KI²F*« w??�U??¼√ s??�  «dAF�« rE½ vKŽ√ UN�öš «ËbýU½ WOłU−²Š« WH�Ë ¨rNzUÐd�√ d??Ý√ p� œö³�« w� WDKÝ 5??Ðd??�??*« W??³??¹d??{ «u???F???�œò s???¹c???�« rŠ—« ¨Ú5M( U¹ UMJK�ò Æå5OIOI(« w�U¼√ tF�— —UFý ¨å Ús¹b�«u�« »uK� Ú rKF�« 5K�UŠ ¨WO�UÐ ÊuOFÐ 5KI²F*« UFOLłò ∫UNOKŽ V²� W²�ôË wMÞu�« ÆåUMzUMÐ√ Õ«dÝ ‚öÞ≈ qł√ s�

V³�Ð W¹b{UF²�« nK� w� rJ(UÐ oDM�« ¡Uł—≈ 5LN²*« bŠ√ Ÿ«—– w� d�� ÀËbŠ ÂbIð UL� ¨w½b*« o(UÐ V�UD*« ŸU�œË W�UF�« WLJ;« …QO¼ ÂU??�√ …dOš_« rN²LKJÐ ÊuLN²*« Ê√ 5LN²*« ŸU??�œ d³²Ž«Ë ÆrJ(UÐ oDM�« q³� ôË W{UHC�ò w½b*« o(UÐ V�UD*« WKš«b� lÐUD�« vKŽ «Î œbA� ¨åWOzUM'« WO�ËR�*« œb% UNM� ·bN�« ÊU??� w²�«Ë WL�U×LK� wÝUO��« w� ŸU�b�« sFÞË ÆWO�ËR�*« v�≈ iF³�« ‰u�Ë b�— Íc�«Ë ¨WO�U*« …—«“u� W�UF�« WOA²H*« d¹dIð UN½√ «d³²F� ¨W¹b{UF²�« UN²�dŽ w²�« ôö²šô« ÆWO�uLF�« W�ÝR*« WHBÐ l²L²ð ô ¨…d??O?š_« rN²LK� w??� ¨ÊuLN²*« Y³AðË tK�« UM³�Šò ∫‰uI�UÐ vH²�« s� rNM�Ë ¨rNð¡«d³Ð Æås¹dÐUB�« dAÐËò Ë√ åqO�u�« rF½Ë ¨Ÿ«dH�« œUL×�« ¨nK*« w� w�Ozd�« rN²*« U�√ t½≈ ‰UI� ¨…d¹uB�« WŽULł fOz—Ë w½U*d³�« ¨nK*« w� 5LN²*« w�UÐ …¡«dÐË tð¡«d³Ð Y³A²¹ UNKO�UHð lOL−Ð WOCI�« lÐUð t??½√ U×{u� ¨WLJ;« ÂU�√ò t½≈ ∫özU� Ÿ«dH�« ·U{√Ë ÆåWIO�b�« —u�√ „UM¼Ë ÆÆozUI(« sŽ ô≈ Y¹b(« sJ1 ô «b�R� ¨åUNMŽ ÀbײK� dD{√ ô sJ�Ë ¨WOÝUÝ√ WŽuL−* lCš ¨W�ÝR*« v�≈ ÁdOO�ð WKOÞ ¨t½√ ¡uÝ w� lI¹ b� dOÒ �¹Ô Íc�« Ê√Ë ¨ UIO�b²�« s� Æd¹bI²�«

vÝuLOKŽ W−¹bš W¹b{UF²�« nK� w� rN²� ◊uIÝ V³�ð ¡Uł—≈ w� W½«e½“ w� Ád¹dÝ s� 5HþuLK� W�UF�« Íc�« ¨rN²*« Ê√ —œUB*« d�–Ë ÆrJ(UÐ oDM�« U2 ¨ÍuKŽ d¹dÝ s� jIÝ ¨ÂuM�« w� jG¹ ÊU� v�≈ Èœ√ t??Ž«—– w??� d�JÐ t²ÐU�≈ w??� V³�ð Ê√ —œUB*« XF�uð ¨p??�– v??�≈ ÆWL�U;« ¡U??ł—≈ Ÿu³Ý_« W¹UN½ w� U¼—Ëb� —dI*« ÂUJŠ_« dŁQ²ð ‰UDð U??¼«d??¹ s??� 5??Ð ¨rN²�« nOOJ²Ð Í—U?? '« W¹b{UF²�« —U³²Ž« ‰U??Š w� ÂUF�« ‰U??*« d¹c³ð rEM*« 1963 dONþ dOA¹ ULMOÐ ¨U??�U??Ž UI�d� 5ÐË ¨U�UŽ UI�d� X�O� UN½√ v�≈ ŸUDI�« «cN� WC×� W¹—U&  ö�UF� WOCI� UNO�≈ dEM¹ s� ÆœuIF�«Ë  U�«e²�ô« Êu½U� UNOKŽ o³DM¹ —UE²½« w� ¨…dOš_« rN²LK� «u�U� ÊuLN²*« sJ¹ r� Íc�« ¨pzUA�« nK*« w� ÂUJŠ_« —Ëb� iFÐ ÊU??� Ê≈Ë ¨WOÝUOÝ  U�Ðö� s� uK�¹ w� rN� WO�ËR�� ô t½QÐ «Ëd??�√ tO� 5FÐU²*« w� ¨U¹U×{ œd−� rN½√Ë d¹c³²�« p??�– ÀËb??Š W½UB(UÐ wL²×¹ Ÿ«d??H??�« bL×� q??þ X?? �Ë 5MŁô« Âu??¹ W�Kł XBBš b??�Ë ÆWO½U*d³�« WÐUOM�« vKŽ 5LN²*« ŸU?? �œ VOIF²� w??{U??*«

ozUŁË d¹Ëeð WLN²Ð 5ðc�U½ 5²MÝ f³(UÐ ◊«dIÝ bL×� s¹bð WLJ;« W??�d??(« »e?? Š w??� ◊d?? �? ?½«Ë W??M? N? *« —œU?? ?ž r??Ł ÂbŽò W−O²½ ÁœdDÐ «—«d??� c�ð« Íc??�« WO³FA�« ôËR�� Ê√ —œUB*« iFÐ bI²FðË ¨å◊U³C½ô« À«bŠ≈ ŸËdA� ¡«—Ë ÊU� WOł—U)« w� «dO³� ‚dDÐ UNOKŽ v�u²Ý« ◊«dIÝ sJ� ¨WOFL'« pKð U�öŽ …dOš_« W½Ëü« w� tOKŽ  dNþË ÆW¹u²K� öO� sŽ …—U³Ž WOFL'« rÝUÐ «dI� ÂU�√Ë ¨¡«dŁ Æ◊UÐd�UÐ WCNM�« wŠ w� …dšU� dI*« p??�– eON& WHKJð d??¹—U??I?ð  —b?? �Ë  UOKLFÐ oKF²¹ d?? �_« Ê√ 5³²O� ¨5??¹ö??*U??Ð TÞUý vKŽ  U�U�≈ UN�  d�Ý ¨‰UO²Š«Ë VB½ Æ…—u¼d¼

¡U�*« bL×� rN²*« ö�Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« X½«œ√ d¹Ëeð WLN²Ð ¨5²MÝ …b* c�UM�« f³(UÐ ◊«dIÝ UN�H½ vKŽ XIKÞ√ w²�« UOFL'« ÈbŠ≈ ozUŁË åwð«c�« rJ(« sŽ ŸU�bK� WOÞ«dI1b�« W³O³A�«ò q�Ë Ã«d??�?²?Ý« v??�≈ WOCI�« l??zU??�Ë œu??F? ðË bŠ√ …“u??Š w??� j³{ ¨WOFL'« rÝUÐ wzUN½ q�u�« ULMOÐ ¨XKHOð WM¹b� w� UNO�≈ 5L²M*« w� ¨U²�R� ÊU� öÝ W�ULŽ sŽ —œUB�« wIOI(« ÆÍ—«œù« Y׳�« ‰ULJ²Ý« —UE²½« ¨UO�—œ oÐUÝ X??�Ë w� qLŽ ◊«dIÝ ÊU??�Ë

W�dH�« fOzdÐ œULKł bOLF�« WOC� `ODð q¼ øÂUO)« o(« b³Ž WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�«

w½U*d³�«Ë œULKł 5??Ð åW??{dÓ ?²?H?�ò W??�ö??Ž s??Ž ¨…d�UF*«Ë W�U�_«Ë bNF�« wÐeŠ w� oÐU��« Ê√Ë ¨sÞu�« ÷—√ ×Uš œułu*« ¨uFý bOFÝ Í—UOK0 œULKł åb??ŽËò ¨uFý Í√ ¨dOš_« «c??¼ wLOŽ“« VO$ åW¹—u�Q�ò qON�ð qÐUI� ¨rO²MÝ sŽ Èdš√ —œUB� X�¡U�ð ¨ «—b�*« …—U& w� oŠ w� WO�Ëœ Y×Ð …d�c� —«b??�≈ Âb??Ž V³Ý V�UF¹ Êu½UI�« Êu� v�≈ «œUM²Ý« ¨uFý bOFÝ vI³¹ ÚsJ� Æ UHK*« Ác¼ q¦� w� wAðd*«Ë wý«d�« Ê√ u¼ wLOŽ“« WJ³ý nK� w� ÁU³²½ö� X�ö�« 5LN²*« s� «bŠ«Ë å√dÒ Ðò 5Š«œ oOIײ�« w{U� w½e�� u¼Ë ¨tO�≈ WÐu�M*«  U�UNðô« q� s� ÓÒ WIOIAÐ ÃËe²� tO�U×� Ê√ ¨bFÐ U� w� ¨5³ð ‰UHÞ√ WŁö¦� »√ œULKł d�c¹ Æ5?? Š«œ W??łË“ 5�uKÐœ vKŽË Êu½UI�« w??� …“U?? łù« q??�U??ŠË ÂuKF�«Ë WOÝUO��« ÂuKF�« w� UOKF�«  UÝ«—bK� ¨ÂUF�« Êu½UI�« w� W�Ëb�« Á«—u²�œ vKŽË W¹—«œù« œULKł d??�Ë ÆWF�U'« w� f¹—b²�« ‰Ë«“ UL� UNM� WOÐdG� Êb� …bŽ s� wMN*« Á—«uA� w� ÆåŸUÐd�«ò WJ³ý pOJHð ¡«—Ë ÊU� YOŠ ¨”UMJ�

¡U�*« ©01®’ WL²ð

d��« sŽ U½—œUB� X�¡U�𠨫c¼ s� d¦�√ ¨W{d²H*« å…u??ýd??�«ò w� jOÝË ‰UI²Ž« Âb??Ž w� vKŽ ÷dŽ s� ‰Ë√ ÊU� Íc�« ¨åÆÕ f¹—œ≈ò vL�*« tH�uÐ fO� ¨wLOŽ“« VO−MÐ wI²K¹ Ê√ œULKł å‘«u??� d??łU??ðò t²HBÐ U??/≈Ë ¨ «—b??�? � ÊË—U?? Ð U� q� qÐ ¨WÞdA�« ·dÞ s�  UI¹UC* ÷dF²¹ u¼ WOCI�« Ác¼ w� 5Š«œ oOIײ�« w{U� tKF� ¨åÆÕ f¹—œ≈ò vL�*« ¨d�_UÐ wMF*« vŽb²Ý« t½√ rN²L� fO� ¨d??N?ý√ W�Lš s??� d¦�√ —Ëd??� bFÐ Æ«b¼Uý Á—U³²ŽUÐ U/≈Ë å…uýd�«ò w� WÞUÝu�UÐ bFÐ …uýd�UÐ œULKł ÂU??N?ð« w??� ÈËb??'« U??� r??Łò q³� fO�Ë U¼d�UMŽ ‰UI²Ž«Ë wLOŽ“« WOKš pOJH𠨻«dG²ÝUÐ U½—œUB� ‰¡U�²ð ¨åøpOJH²�« ÀœUŠ qÐUI� ÊU� q¼ò ∫UC¹√ ‚UO��« «c¼ w� WKzU�²� WЫd� œULKł lłd¹Ô Ê√ u¼ W�uŽe*« …uýd�« Ác¼ wLOŽ“« ‰eM� w� XD³{ gOA(« s� ÊUMÞ√ 8 ¡U³½√ XŁb% Íc�« X�u�« w�Ë ÆåøUN³ŠU� v�≈

s� Ÿu�bK� WKO�*« qÐUMI�« ‰ULF²Ý« Æ5−²;« o¹dHð qł√ ŸU???�œ b????�√ Íc?????�« X???�u???�« w????�Ë g??�«d??* w??ŽU??L??'« f??K??−??*« s??� q??� ôUBð«åË w³FA�« pM³�« WŽuL−�Ë w²�« ‰UF�_« WO�«dł≈ vKŽ å»dG*« UNMŽ ÊuÐuM¹ w²�«  U�ÝR*« XI(  UÐuIF�« v??B??�√ ‰«e??½S??Ð «u??³??�U??ÞË ¨5�u�u*« oŠ w� WO�U*«Ë WO�³(« …—Ëd??{ vKŽ U¹U×C�« ŸU???�œ œb??ý ŸU�b�« WF�«d� vKŽ WLJ;« œUM²Ý« œUL²Ž« ÷uŽ ¨œuNA�«  U×¹dBðË w²�« ¨WOzUCI�« WDÐUC�« d{U×� Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WO½u½U� dOž U¼Ëd³²Ž« d{U;« Ác¼ s� …dO³� W³�½ ÍbF� rNÐ ¡w??ł ¨å5??Зb??²??�ò Èu??Ý «u�O�  «e¹eFð bB� s¹uJ²�« b¼UF� s� ¨d{U;« “U??$≈ rN� o×¹ ô ¨WOM�√ vI³ð …d??O??š_« Ác??¼ Êu??� vKŽ öC� ‚UO��« w??� 5???Ž«œ ¨ U??½U??O??Ð œd??−??� ‰uײ�« ÂbŽ v�≈ ¡UCI�« …QO¼ ¨tð«– d{U×� vKŽ W�œUB� …QO¼ œd−� v�≈ ¨Êu�U;« b�√Ë ÆWOzUCI�« WDÐUC�« Ê√ ¨UO�U×� 20 r??¼œb??Ž ‚U??� s??¹c??�« Íb¹√ rNKDð r� 5OIOI(« 5�d−*« 5KIÓ ²F*« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨W??�«b??F??�« “ËU−²ð ô WLJ;« ÂU�√ ÊuK¦Ô 1 s¹c�« Í√ rN¹b� X�O�Ë WMÝ 24 r¼—ULŽ√ rN²FÐU²� Ê√ UL� ¨WOzUC� oЫuÝ

ö;« s� WŽuL−� vKŽ Âu−N�« …bײ*« 3_« Ÿ—U???ý w??� W??¹—U??−??²??�« W�³�_« lO³� q×� ÂUײ�« -Ë —ËU−*« dO�Jð bFÐ ¨sL¦�« WO�Už  UŽU��«Ë W�dÝË ¨…uI�UÐ WOłUłe�« »«u???Ð_« s� WŽuMB*«  U??ŽU??�??�«Ë W??�??³??�_« WŽU��« WLO� mK³ð w²�«Ë ¨åb½u�U¹b�«ò W³ŠU� p�–  b�√ UL� ¨UNM� …bŠ«u�« 23 v�≈ ¨å¡U�*«ò?� UN¦¹bŠ w� ¨q;« …œułu*« ‰«u�_« X�dÝË ¨r¼—œ n�√ fH½ UNð—b� w²�«Ë ¨‚ËbMB�« w� fH½ —dJðË Ær¼—œ n�√ 20?Ð WŁbײ*« YOŠ ¨…—ËU−*«  ö;« qł w� d�_« …—U�š  ö??;« Ác¼ »U×�√ b³ÓÒ Jð ÆWŠœU� 19???�« 5KI²F*« 5??Ð błu¹ UL� À«b??Š√ WOHKš vKŽ rN�UI¹≈ - s??� w??Š U??N??ðb??N??ý w???²???�« ¨V???¹d???�???²???�« ‘UŽ Íc???�« ¨wKFMÐ n??Ýu??¹ Íb??O??Ý ¨fO¹UI*« q??J??Ð åW??O??zU??M??¦??²??Ý«ò WKO� v??�≈ 5??−??²??;« i??F??Ð U??N??�ö??š b??L??Ž v�≈ W�U{≈ ¨5²OJMÐ 5²�U�Ë ‚«dŠ≈ ¡U??*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« Ÿd??� ¨gOA� WFÞUI�Ë åU1œ«—ò ¡UÐdNJ�«Ë »u� åÊu³{UG�«ò tłu²¹ Ê√ q³� —UM�« «uKFA¹Ë W¹bK³K� wKš«b�« vNI*« ¨vNI*UÐ …bł«u²� X½U� “Už WMOM� w� ÊUJÝ 5Ð «dO³� «dŽ– U¼—U−H½« nKÒ š v�≈ s�_« ‰Uł— l�œ Íc�« d�_« ¨w(«

WŽuL−� X�UÞ w²�« ¨V¹d�²�« À«bŠ√ ¨g�«d� w� ö;«Ë  U�ÝR*« s� WH�u�« dŁ≈ ¨w{U*« d¹«d³� dNý w� UNO�≈ XŽœ w²�« v�Ë_« WOłU−²Šô« ¡UC� v�≈ s¹dDC� ¨d¹«d³� 20 W�dŠ ·UM¾²Ýô« WLJ×� qš«œ tK�UJÐ ÂuO�« rJ(« ŸULÝ q??ł√ s??� ¨g??�«d??� w??� Ær??N??¹Ë–Ë rNzUMÐ√ o??Š w??� —œU??B??�« ¨U??ŠU??³??� W??F??ÝU??²??�« W??ŽU??�??�« c??M??L??� X??Ý—«b??ð w??²??�« ¨W�K'« ¡b??Ð b??Žu??� d¹«d³� 20 À«b???Š√ nK� V½Uł v??�≈ WŽUI�« XBž Ò ¨Èdš√ WOzUMł  UHK�Ë WLJ;« w??�  U¹UM−K� WBB�*« 5KI²F*« ÍË–Ë w??�U??¼Q??Ð …—u???�c???*« w� ¨—U??L??Ž_«Ë ”UMł_« nK²�� s� ¨WŽUÝ 13 X??�«œ WO½uÞ«—U� W�Kł v??�≈ U??ŠU??³??� W??F??ÝU??²??�« W??ŽU??�??�« s??� lÐuð b???�Ë Æö??O??� …d??ýU??F??�« W??ŽU??�??�« w� rN�UI²Ž« - s??¹c??�« Êu??�u??�u??*« WÐUOM�« q³Ó � s� WHK²�� WMJ�√Ë WM�“√ w²�« V¹d�²�« ‰ULŽ√ qł√ s� ¨W�UF�« rFD� W??�U??šË ¨eOKł w??Š U¼bNý tЫuÐ√ dO�Jð - Íc�« ¨åb�U½Ëb�U�ò ¨tðUJK²2 iFÐ V¹d�ðË WO�U�_« q×� »«u?????Ð√ d??O??�??J??ð v????�≈ W???�U???{≈ iFÐ vKŽ uD��«Ë dONA�« å«—«“ò  ôU??�u??�« Èb??Š≈ ÂUײ�«Ë tðU−²M� UNЫuÐ√ dO�Jð bFÐ ¨…—ËU−*« WOJM³�« - UL� ¨UNKš«bÐ U� W�dÝ W�ËU×�Ë

5�√ bL×�òË åÆ” VKD*« b³ŽòË åÆà åÆ⁄ 5ÝU¹òË åÆ— qOK'« b³ŽòË åÆŸ ÆåÆ» nÝu¹òË tLJŠ t??ð«– w{UI�« —b??�√ UL� bL×�ò s??� q??� o??Š w??� «u??M??Ý 8???Ð q� s¹œ√ ULO� ¨åÆ√ ÕU²H�« b³ŽòË åÆ” 6?Ð åÆ  włUM�« b³ŽòË åÆÊ s�Šò s� rOJ(« b³ŽòË «c�U½ UM−Ý  «uMÝ b�Ë Æ«c??�U??½ UM−Ý  «u??M??Ý 5???Ð åÆÊ 5IÐUÝ 5LJŠ bFÐ rJ(« «c¼ ¡Uł wCI¹ ¨U??N??ð«– WLJ;« ULNð—b�√ oŠ w� «c�U½ UM−Ý WMÝ 13?Ð ‰Ë_« rJ(« - ULO� ¨5�u�u*« s� 5MŁ« s� 8 oŠ w� WMÝ 55 tŽuL−� U0 ÆÀ«bŠ_« fH½ WOHKš vKŽ 5KI²F*« ¨19??????�« Êu??K??I??²??F??*« s?????¹œ√ b????�Ë ¨W�UF�« WÐUOM�« q³� s� rNOKŽ ÂuJ;«  UJK²2 V¹d�ð 5Ð XŠË«dð rN²Ô Ð  UŽULł —UÞ≈ w� ¨W�d��«Ë WO�uLŽ ¡UOý√ VOOFðË ¨…u??I??�« ‰ULF²ÝUР«d??{≈Ë W�UF�« WFHMLK� WBB�� ozUŁË sLC²ð  ö−Ý ·öð≈Ë —UM�« iF³� XHO{√ UL� ÆW�UŽ  «bM²��Ë Õö��« …“UOŠ h�ð rNðÔ 5??½«b??*« ‰ULF²ÝUÐ  ö×� dO−Hð W�ËU×�Ë ¡«b??²??Žô« v??�≈ W??�U??{≈ ¨“U???ž  UMOM� UN²¹œQð ¡UMŁ√ WO�uLF�«  «uI�« vKŽ ÆUN³ł«Ë WOHKš vKŽ 5KI²F*« w�U¼√ ÊU�Ë

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� —b�√ WKO� s� …dýUF�« WŽU��« w� ¨g�«d� WMÝ 84?Ð UNLJŠ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ 5KIÓ ²F*« s� 19 oŠ w� «c�U½ UM−Ý w²�« V??G??A??�« À«b????Š√ WOHKš v??K??Ž d¹«d³� 20 w� g�«d� WM¹b� UNðbNý ÂUJŠ_« ŸuL−� p�cÐ qB²� ¨w{U*« WÐUOM�« UNÐ X???½«œ√ w²�« WOM−��« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w??� W�UF�« ¨29 r¼œbŽ m�U³�« ¨5KIÓ ²F*« g�«d� Ê√ bFÐ ¨«c�U½ UM−Ý WMÝ 152 v�≈ 55?Ð 5KI²F� WO½ULŁ oŠ w� XC� 5MŁ« oŠ w�Ë «c�U½ UM−Ý w� WMÝ qOłQð - ULO� ¨«c�U½ UM−Ý WMÝ 13?Ð v�≈ wL²M¹ bŠ«Ë qIÓ ²F� vKŽ rJ(« w??Þ«d??I??1b??�« Z??N??M??�«ò W³KÞ qOB� ¨åÆ◊ o??(« b??³??Žò v??Žb??¹ ¨åÍb??ŽU??I??�« bB� ¨WŽuL−*« fH½ sL{ lÐÓ U²*« ÆŸU�b�« œ«bŽ≈ W�K'« w??{U??� —b???�√ «c??J??¼Ë w� «c�U½ UM−Ý  «uMÝ 4???Ð tLJŠ vKŽ r???¼Ë ¨5??K??I??²??F??*« s??� 14 o??Š b??�U??šòË åÆ» w�UF�« b??³??Žò w??�«u??²??�« b³ŽòË åÆ” ·dýåË åÆŸ dOLÝòË åÆŸ b??³??ŽòË ¨åÆŒ b??L??×??�òË åÆ» q??O??K??'« bL×�òË åÆœ s¹b�« —u½òË åÆ rOJ(«

¡UCO³�UÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ wŠUO��«Ë Í—UIF�« ‚ËbMB�« nK� W�UŠ≈ dOOG²Ð W¹—UIŽ WŽuL−� ÊuLN²¹ W−MÞ w� W�U�≈ ÊUJÝ WM' X??N?½√ Ê√ bFÐ ¨å‘U??O?�?�«å??� lÐU²�« ¡U�*« w{U¹— VÒ�d� Âb¼ UN²�ËU×� bFÐ W�U�ù« r�UF� X�Ë w??� ¨W??O?�U??*« …—«“Ë U??N?ðb??�Ë√ gO²Hð w²�« dO¹ö� 7?�« WOC� w� oOIײ�« ¨oÐUÝ s� WŽuL−� b¹b−²� pM³�« …—«œ≈ UN²BBš Æ‚bMH�« «c¼ o�«d� Ê√ X??H? A? � b?? � U??I? O? I? ×? ²? �« X?? ½U?? �Ë ‰«u???�_« r??−?Š v?? �≈ ‚d?? ð r??�  U?? Šö?? �ù« –≈ ¨‚bMH�« o�«d� b¹b−²� XBBš w²�« ·dž s� b¹bF�« w� b¹d³²�«  UO�¬ Ê√ kŠu� W�dA�« ¡UŽb²Ý« - U�bMŽË ¨WKDF� ‚bMH�« b¹d³²�«  UO�¬ l{Ë d�√ UNO�≈ q�Ë√ w²�« UN½√ ÈuŽbÐ ¨—uC(« …dOš_« Ác¼ XC�— WIHB�UÐ WIKF²*« UNðUIײ�0 q�u²ð r� Æ‚bMH�UÐ UNðe$√ w²�« UNO�≈ X??K?�u??ð w??²? �« o??zU??I?(« s??�Ë VKł vKŽ å‘UO��«ò …—«œ≈ «b??�≈ WM−K�« ÷U¹—ò ‚bMH� WFÐU²�« å UNO�UA�«ò »«uÐ√ »«uÐ_« Ác¼ Ê√ 5³ð tMJ� ¨dB� s� åÂö��« b¹bF�« Ê≈ YOŠ ¨¡Íœd�« ŸuM�« s� WO³A)« ƉULF²Ýö� W(U� dOž X׳�√ UNM� ¡«d� WIH� vKŽ WM−K�« XH�Ë UL� ÷U??¹—ò ‚bMH� l??ÐU??ð ¨åU??¹d??¹e??O??Ðò rFD� ¨åu??łò vŽb¹ ¨5O�½dH�« b??Š_ åÂö??�??�« ¡UDŽ≈ ÊËœ UO�UŠ n�u²� rFD*« sJ� WÐdI� —œUB� X�U�Ë Æn�u²�« «cN� —d³� WIH� Ê≈ oOIײ�UÐ X�U� w²�« WM−K�« s� Êu½UI� lC�ð r� Í—U−²�« q??;« ¡«d??� Æ UIHB�«

¨WFKD� —œU??B?� s??� ¨å¡U??�? *«ò XLKŽ vKŽ_« fK−*UÐ pKLK� ÂU??F?�« qO�u�« Ê√ d¹dIð ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ ‰UŠ√ ¨ UÐU�×K� ‚ËbMB�« ‰uŠ 2009 WMÝ rÝdÐ fK−*« Ɖb??F? �« d?? ¹“Ë v??K?Ž w??ŠU??O?�?�«Ë Í—U??I? F? �« …—«“u??�« `�UB� Ê√ UNð«– —œUB*«  d??�–Ë X�UŠ√ ≠WOzUM'« ÊËRAK� W�UF�« W¹d¹b*«≠ pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ å‘UO��«ò nK� `²� q??ł√ s??� ¡U??C?O?³?�« WO�UM¾²Ý« Èb??�  ôö²šô« ‰uŠ pM³�« w�ËR�� l� oOI% ÆfK−*« uA²H� UNOKŽ n�Ë w²�« d¹dI²�« Ê√ U??N? ð«– —œU??B??*«  d?? ?�–Ë …d²� w� …dODš  ôö²š« b�d¹ —u�c*« …d²H�« w¼Ë ¨å‘UO��«ò pM³� …uOKŽ ”√dð dOÐbð Èu²�� vKŽ  ôö²š«  bNý w²�« ÆW�ÝR*« o�«d� iFÐË å‘UO��«ò ‚œUM� ÊQý s� Ê√ v�≈ UN�H½ —œUB*«  —U??ý√Ë UNHA� w²�«  ôö²šô« ‰uŠ oOI% `²� WO�U*« r�U;« …UC� Áe$√ Íc�« d¹dI²�« UNÞ—uð w� t³²A¹ W½«“Ë ¡ULÝQÐ `OD¹ Ê√ Æå‘UO��«ò nK� w� v??�≈  —U?? ? ?ý√ b?? � å¡U?? ?�? ? *«ò X?? ½U?? �Ë w� å‘UO��«ò pMÐ UN�dŽ w²�« å ôö²šô«ò l�œ U� ¨å…uOKŽò oÐU��« ÂUF�« Ád¹b� bNŽ …—«œ≈ s� rNðôUI²Ý« .bIð v??�≈ 5ÐdI0 ¨¡UCO³�« —«b??�U??Ð åÂö??�? �« ÷U?? ¹—ò ‚b??M?�

åf¹—U¼ öO�ò ÷dF²Ð ·d²Fð W�UI¦�« …—«“Ë dO�b²�«Ë VNM�« ‰ULŽ_ W−MÞ w� qL−� Ÿö²�«Ë W�dše*« ·uI��«Ë Ê«—b'« ÆW¹UM³�« qš«œ WO³A)« ‰ULŽ_« å¡U�*«ò XK�uð Íc??�« ¨ÊUO³�« d??�–Ë ¨UC¹√ ¨XKLý VNM�« ‰ULŽ√ Ê√ ¨tM� W��MÐ U0 ¨WO�¹—U²�« öOH�UÐ WI×K*« o�«d*« q� ·d??žË r??F? D? *«Ë Õd??�??*«Ë `??³?�?*« U??N?O?� Íu??ÐU??G?�« l??�u??*« d??³?Ž …d??A?²?M?*« ¨W??�U??�ù« WŽuM²� «—U−ý√ sLC²¹ Íc??�« ¨wFO³D�« ÆWMÝ WzU*« UNLEF� dLŽ e¼UM¹ b� …b¹d�Ë ÁcNÐ o( U� ¨…bAÐ ¨ÊUO³�« dJM²Ý«Ë vKŽ …«—“u?? �« Âe??Ž «b�R� ¨W??¹d??Ł_« W¹UM³�« ÿUH×K� W¹—ËdC�« «¡«d??łù« W�U� –U�ð« ¡Uý u??� Íc??�«ò ¨w??Ł«d??²?�« l??�u??*« «c??¼ vKŽ qJÒ A� W??O?�ËR??�?�Ë WO½öIFÐ d??ÐÓÒ b??¹Ô Ê√ t??� `³�_Ë UOzUM¦²Ý« UOŠUOÝË UO�UIŁ UF�u� ¡Uł U� o�Ë ¨åW−MÞ WM¹b* UOFO³Þ U�HM²� ÆÊUO³�« w� ‰öš ¨Õd?? � b??� W−MÞ w?? �«Ë ÊU?? �Ë W¹dC(« W�U�uK� Í—«œù« fK−*« ¡U??I?� WHMÓÒ B� sJð r� åf¹—U¼ öO�ò ÊQÐ ¨«dšR� Ô s� l�u*« «c¼ Ê√Ë WO�¹—Uð WOL×L� q³� dA¹ r� t½√ dOž ¨ÁbNŽ w� p�c� tHOMBð W¹UL(« √b³* lC�ð w²�« WŠU�*« v??�≈ Ê√ —U??³? ²? Ž« v??K?Ž ¨W??O? �? ¹—U??²? �«Ë W??O?�U??I?¦?�« vKŽ ¡UIÐù« jI� Êu�ËU×¹ å—UIF�« ‘uŠËò ÆU¼«bŽ U� dO�bðË öOH�« Ê«—bł Ê√ c??M?�Ë ¨W−MÞ w?? �«Ë Ê√ V??¹d??G?�«Ë W¹UL(« ‰U−� sL{ åf¹—U¼ öO�ò XKšœ r�Ë ¨ÊUJ*« v�≈ …—U¹“ ÍQÐ rI¹ r� ¨WO�UI¦�« ·dÞ s� UNI( Íc??�« —U�b�« r−Š s¹UF¹ VKÝË UNOKŽ –«u??×?²?Ýô« ÊËb??¹d??¹ s??¹c??�« UN�¹—Uð r�UF� s??� Èd??š√ WLKF� W−MÞ ÆUN²¹u¼Ë

W−MÞ ¡U�*« VNM�« ‰ULŽQÐ W�UI¦�« …—«“Ë X�d²Ž« w� WO�¹—U²�« WLKF*« X�UÞ w²�« VK��«Ë ÂU� …—U¹“ bFÐ p�–Ë ¨åf¹—U¼ öO�ò ¨W−MÞ ¨W�UI¦�« …—«“u� ÂUF�« VðUJ�« WM¹b*« v�≈ UNÐ Æl�uLK� W¹—e*« WOF{u�« s¹UŽ YOŠ …—«“u???� ÂU??F? �« V??ðU??J? �« ·d??²? Ž« b?? �Ë X�UÞ dO�bðË VN½ ‰ULŽ√ œułuÐ W�UI¦�« ¨UNDO×�Ë WO�¹—U²�« åf¹—U¼ öO�ò W¹UMÐ d??ŁP??*« s??L??{ W??H? M? B? *« W??¹U??M??³??�« w?? ?¼Ë w??�«Ë Ê√ r??ž—Ë ÆW−MÞ WM¹b* WO�¹—U²�« q³� ¨—d??� b??� ÊU??� ¨œU??B?Š bL×� ¨W??M?¹b??*« r�UF*« sL{ W¹UM³�« Ác¼ nOMBð ¨ «uMÝ XKþË UNO� dOGð ¡wý ô t½S� ¨WO�¹—U²�« ‘u??ŠË Ê√ U??L?� ¨l??O?E?� ‰U??L? ¼ù W??{d??F?� «Ëœ«—√Ë UNOKŽ «u³�UJð WM¹b*« w� —UIF�« UN׳�� p�– w� U0 ¨UNDO×� vKŽ uD��« —bIð Íc�«Ë ¨W×O�H�« UNIz«bŠË w�¹—U²�« W�U�≈ q??ł√ s� ¨ «—U²J¼ dAFÐ t²ŠU�� ÂUF�« VðUJ�« ‰U�Ë Æt½UJ� W¹—UIŽ l¹—UA� «c¼  —«“ w²�« WM−K�« Ê≈ W�UI¦�« …—«“u??� X³O�√ w{U*« X³��« Âu¹ ÍdŁ_« l�u*« o( Íc�« —U�b�« Èb0 X¾łu�Ë ◊U³ŠùUÐ sŽ ¨X�u�« fH½ w� ¨ d³ÓÒ ŽË ¨l�u*« «cNÐ ¨VN½Ë —U�œ s� ÀbŠ U2 UNzUO²Ý« oOLŽ Æ…dOš_« dNý_« ‰öš UL�UHð X�U� U½UOÐ W�UI¦�« …—«“Ë  —b�√ b�Ë dO�b²�« ‰ULŽ√ XM¹UŽ …—u�c*« WM−K�« Ê≈ tO� WOŁ«d²�«Ë W¹—ULF*« d�UMF�« X�UÞ w²�« Ÿö²�« ‰öš s� ¨WO�¹—U²�« åöOH�«ò ÁcN� s� ¡«eł√ Âb¼Ë WKO�_« W�dše�« d�UMŽ

5�d×0 ÊöLFð ÂbNK� 5²O�¬ WDÝ«uÐ `³�*« wzUCI�« ÷uH*« fH½ ÂU� rŁ ÆåU−O−{ ÊUŁb%Ë —œU� d�QÐ ÊUŁ dC×� “U$SÐ ¨2011 d¹«d³� 15 Âu¹ WLJ;« fOz— sŽ »uM¹ Íc�« ¨Í—U³B�« bOý— sŽ Æ ö−F²�LK� UO{U� t²HBÐ ¨W−MÞ w� WOz«b²Ðô« wzUCI�« ÷uH*« Ê√ ÍcOHM²�« dC;« w� ¡U??łË WŽU��« vKŽ tð«– ÂuO�« w� W�dA�« dI� v�≈ qI²½« Íc??�« W??�d??A?�« dO�� b??łu??� ¨‰«Ëe?? ?�« bFÐ W¦�U¦�« VKÞË ¨cOHM²�« Ÿu{u� …—ULF�« v??�≈ tF� qI²½« ·UI¹≈ „UM¼ s¹bł«u²*« ‰ULF�« s� W�dA�« dO�� ÊUJ��« ¡ôR¼ ÂU� UL� Æw{U¹d�« V�d*« Âb¼ WOKLŽ WM¹b� …bLF� 2011 d¹UM¹ 18 a¹—U²Ð W�UÝ— tOłu²Ð 19 a¹—U²Ð ¨Ê«u??D? ð≠ W−MÞ W??¹ôË w??�«u??�Ë W−MÞ V�d*« Âb¼ ‰UGý√ ·UI¹≈ UNO� Êu³KD¹ ¨2011 d¹UM¹ s� »«u??ł ÍQ??Ð «uK�u²¹ r� rN½√ dOž ¨w{U¹d�« Æ5²N'« 5ðU¼ ÕU³� ¨å¡U�*«ò?� ‰UBð« w� ¨ÊUJ��« bŠ√ ‰U�Ë ¨t²¹u¼ sŽ nAJ�« ÂbŽ qC� Íc�«Ë ¨¡UFЗ_« f�√ lO³Ð WO½U³Ýù« W�dA�« X�U� Ê√ bFÐ dOŁ√ qJA*« Ê≈ dOžò hOšdð vKŽ XKBŠ Èd??š√ W�dA� `³�*« s� W−MÞ w� WOK;«  UDK��« q³� s� åw½u½U� ‰¡U�ðË ÆÕ«d??�√ WŽU�Ë  «d9R� dB� W�U�≈ q??ł√ w�  «d9R� dB� W�U�≈ sJ1 nO� t??ð«– —bB*« bLFð r� «–≈ W�UŠ w� t½√ v�≈ «dOA� ¨WOŠUOÝ WIDM� ¨W�U�ù« ÊUJÝ ÊS� ¨qJA*« qŠ v�≈ WOK;«  UDK��« v�≈ ÊËR−KOÝ ¨»dG*« ×Uš rN³Kž√ błu¹ s¹c�« ÆÈdš√ WOłU−²Š« ‰UJý√

¡U�*«

¨å—U??¼“√ WO¼UÐò W�U�≈ ÊUJÝ s� WŽuL−� d³Ò Ž W−MÞ Z??O?K?š ¨”œU?? �? ?�« b??L?×?� Z??×? 0 W??M? zU??J? �« W¹—UIŽ WŽuL−� «b�≈ s� rNzUO²Ý« sŽ UÞUÐôU�≠ v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨w{U¹— e�d� Âb¼ vKŽ WO½U³Ý≈ tÝUÝ√ vKŽ Íc??�« ¨wK�_« ŸËdA*« r�UF� dOOGð ÆW¹—UIF�« WŽuL−*« s� oIA�« pKð «uM²�« W�dý Ê√ ÊU??J?�?�« ¡ôR??¼ U??¹U??J?ý w??� ¡U??łË vKŽ Í—U&Ë wMJÝ ŸËdA� ¡UM³Ð X�U� å‰u�¹bO�ò fLš s� ÊuJ²� ¨32545Ø06 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« e�d� “U$ù …bF� 4 r�— qL% UNM� …bŠ«Ë ¨ «—ULŽ ÆW{U¹— WŽU�Ë U׳�� rC¹ w{U¹— oIA�« pKð lO³Ð W�dA�« X�U� ¨bFÐ U� w??�Ë rN½√ d??O?ž ¨’U??�??ý_« s??� œb??F?� W??E?¼U??Ð —U??F?ÝQ??Ð Ê√ ¨o??I?A?�« W??�U??� lOÐ WOKLŽ ÂU?? 9≈ bFÐ «u??¾?łu??� r�UF� dOOGð v�≈  bLŽ ŸËdA*« W³ŠU� W�dA�« ¨w{U¹d�« e�d*« ÂbNÐ UN�UO� ‰ö??š s� ŸËd??A?*« ÆW�d²A*« WOJK*« ÂUE½ tOKŽ hM¹ U* U�öš w� ¨wzUC� ÷uH� —UCŠSÐ ÊUJ��« ÂU� b�Ë ÷uH*« ¨‰öFMÐ s¹b�« —u½ UNÐ ÂU� v�Ë_« ¨5ð—U¹“ a¹—U²Ð ¨W−MÞ w� WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� wzUCI�« nBM�«Ë WFÝU²�« WŽU��« vKŽ ¨2011 d¹UM¹ 14 ÂuI¹ w²�« ÂbN�« WOKLŽ UN�öš s� s¹UŽË ¨UŠU³� Ÿu{u�Ë w²HBÐ ¨X�dF�ò ‰ULF�« s??� œb??Ž UNÐ ¨ULN²¹uNÐ w� ¡ôœù« UC�d� ¨rNM� 5MŁ« ¨w²LN� jÝË ÂbN�« ‰UGýQÐ Êu�uI¹ ‰ULF�« iFÐ XM¹UF�

Êu−²×¹ åwNOÐd�« —«œòË å.“Ëœò uOÐUI½ 5ðUMI�« dI� ÂU�√ b¹bł s� rEMð ¨ UłU−²Šô« ‚UOÝ w??�Ë ÆWFÝu*« W¹uN'« w� WOKO¦9 d¦�_«  UÐUIMK� wÐUIM�« oO�M²�« WM' ¨.“Ëœ w�Ób�²�� WÐUI½® ÍdB³�«≠ wFL��« ŸUDI�« wFL�K� WOÞ«d�u1b�« WO�«—bH�« ¨bŠu*« wÐUIM�« V²J*« —«œò s� q� ÍdI� ÂU�√ 5²M�«e²� 5²H�Ë ©ÍdB³�«≠ ÆWO½U¦�« …UMI�«Ë åwN¹d³�«  bIŽ …dOš_« Ê√ WOIO�M²�« WM−K�« ⁄öÐ d�–Ë fOz— ¨wA¹«dF�« qBO� l??� 5²O{ËUHð 5²�Kł 29Ë 28 ¨¡U??Łö??¦?�«Ë 5MŁô« w�u¹ ¨w�uLF�« VDI�« WO{—√ vKŽ ¡UMÐ ◊UÐd�« w� t³²J� w� Í—U'« ”—U� ÆÕö�ù« V�UD� WIOŁË s� t³KD²ð U?? �Ë W??O?�d??E?�« WFO³Þ v?? �≈ «d??E? ½Ë l� W??ЗU??G?*« W(UB� UN½Qý s??� WIOLŽ  U??Šö??�≈ WM' rÝUÐ ÷ËUH*« b�u�« œbý ¨WO�uLF�« rNðUýUý WOHBð UN½Qý s� ◊Ëdý dO�uð …—Ëd{ vKŽ oO�M²�« vKŽ bŽU�� ŒUM� ÊUL{Ë WI¦�« ŸUłd²Ý«Ë ¡«u??ł_« Æ UŠö�ù« q¹eMð oO�M²�« WM' tMŽ  d³Ò Ž Íc�« œ«bF²Ýô« rž—Ë qł√ s� WÝUzd�« W�ÝR� l� „dÓ ²A� qJAÐ qLFK� Âö??ŽùU??Ð ÃËd??�?K?� q??z«b??³?�« Õ«d??²? �«Ë ‰u??K? (« œU??−? ¹≈ –U�ð« w� fOzd�« œœdð ÊS� ¨Íœd²�« W�UŠ s� w�uLF�« d¦Fð v�≈ Èœ√ WO�U−F²Ýô«  «—«dI�«Ë  «¡«dłù« iFÐ Æs¼«d�« X�u�« w�  U{ËUH*« wÐUIM�« oO�M²�« WM' ÊS� ¨l{u�« «c¼ ÂU??�√åË w�UCM�« UN−�U½dÐ WK�«u� v�≈ …dDC� UN�H½ b& —«u( W�œUB�« U¹«uM�«Ë WOIOI(« …œ«—ù« d�u²ð v²Š WO�¹—Uð W�d� ŸUO{ sŽ UNHÝ√ sKFðË dL¦�Ë Z²M� w�uLŽ Âö??Ž≈ ¡UMÐ q??ł√ s� WOIOIŠ W�«dý bO�−²� fÝ√ vKŽË dOÐb²�«Ë dOO�²�« WOÞ«dI1œ vKŽ wM³M¹ ÆWOIO�M²�« ⁄öÐ nOC¹ ¨åUNOKŽ o�«u²� WOMN�

Íd¹œU½ oO�uð …—«“Ë ÂU�√ 5Žu³Ý√ q³� XLEÒ  ½Ô w²�« WH�u�« bFÐ w�UF�« bNF*« w−¹dš WOFLłË WOIO�Mð —d� ¨W�UI¦�« WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð w�UI¦�« jOAM²�«Ë wŠd�*« sHK� Ÿ—U??ýò w� …—«“u?? �« dI� ÂU??�√ WFL'« bž bFÐ …b¹bł s� …b½U�0 ¨UŠU³� 11?�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« åÍb½Už WOMH�«  UÐUIM�«Ë w½b*« lL²−*«  PO¼Ë 5KŽUH�« iFÐ dŁ≈ò t½√ WOIO�M²�« sŽ —œU� ⁄öÐ d�–Ë ÆWOŽUDI�«Ë WOIO�Mð UN²LE½ w²�« WOłU−²Šô«  UH�u�« WK�KÝ w�UI¦�« jOAM²�«Ë wŠd�*« sHK� w�UF�« bNF*« w−¹dš Ê√ sJ1 Íc�« —Ëb�UÐ U½U1≈Ë ¨…dOš_« lOÐUÝ_« ‰öš WOMH�«Ë WO�UI¦�« WOLM²�« w� Êu−¹d)« ¡ôR??¼ t³FK¹ ÊuMH�«  ôU−� w� WBB�²� UOKŽ dÞQ� ¨WOŽUL²łô«Ë v�≈ «dE½Ë ¨wMH�« rOKF²�«Ë w�UI¦�« dOÐb²�«Ë WOŠd�*« Íc�« dO³J�« nO(« v�≈Ë 5−NML*« ¡UB�ù«Ë gOLN²�« WKOÞ UOLKŽË UO1œU�√ UM¹uJð W½uJ*« W¾H�« Ác¼ ‰UÞ s� q� d³Ò FðÔ ¨ÃU�œù« l¹—UA� qł w� ¨s�e�« s� s¹bIŽ wŠd�*« sHK� w�UF�« bNF*« w−¹dš WOFLłË WOIO�Mð ‰ËR�� ö�« »uKÝ_UÐ UL¼b¹bMð sŽ w�UI¦�« jOAM²�«Ë Ác¼ V�UD� l� q�UF²�« w� W�UI¦�« …—«“Ë t−N²Mð Íc�«  «¡UH�Ë WLO� fO�³ðË q³(« bý WÓ ÝUOÝË ¨W¾H�« tÐ tł«u¹ Íc�« wM−²�«Ë jOKG²�« »uKÝ√Ë 5−¹d)« ÆWŽËdA*« ULN³�UD� qÓÒ � …—«“u�« Ác¼ w�ËR��  U??�U??D?�« q??J?Ð W??O?F?L?'«Ë WOIO�M²�« V??O?N?ðË q� w� ULNðb½U�� 5¹uFL'«Ë 5O�UI¦�« 5KŽUH�«Ë …—«“u�«Ë v�Ë_« …—«“u�« V�UDðË WO�UCM�« ULNð«uDš w� ¨ULN³�UD� l� ¨WO�ËR��Ë W¹b−Ð ¨q�UF²�UÐ WO�u�«  «dOOG²�«Ë WOÐdG*« W�Ëb�« UN�dFð w²�« WO�d(« —UÞ≈ rzUŽœ ¡U??Ý—≈ —U??Þ≈ w� ¨WJKL*« —u²Ýœ UN�dF¹ w²�«


3

‫ﺧﺎﺹ ﺣﻮﻝ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬

2011Ø03Ø31

fOL)«

1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻬﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ‬

UN²H�U�� ÂbŽ ◊d²A¹ WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë WO�Ëb�« oOŁ«u*« uL�Ð V�UD¹ w�«d²ýô« œU%ô« WO�uB)« «d²ŠUÐ UNDÐd¹ ‰öI²Ýô« »eŠË ÂöÝû�

Í—UO)« w�UN²�«

tK�« b³FMÐ qO³½

wÝUH�« ”U³Ž

5OFðË ÊU??*d??³??�« q??ŠË Êu??½U??� Õd²I� Ë√ UOKF�« WLJ;«Ë Í—u²Ýb�« fK−*« ¡UCŽ√ Æ—u²Ýb�« WFł«d�Ë

∫ WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³ł 19 qBH�« ÊuLC� WžUO� …œUŽ≈ hOBM²�«Ë WOG¹“U�_« WGK�« rOÝdð æ qŽUH²�« sŽ rłUM�« w�UI¦�« ŸuM²�« vKŽ W¹uNK� WHK²�*« b??�«Ëd??�« 5??РÓU??L??²??�«Ë ÿUH(« 5F²¹ w½U�½≈ ÀË—uL� WOÐdG*« WO½U�½ù« W�«dJ�« «d??²??Š« —U??Þ≈ w� tOKŽ ÆWOÐdG*« W�_« …bŠËË W�UF�« w�Ëb�« Êu½UI�« ÂUJŠ√ —U³²Ž« æ wÐdG*« wMÞu�« l¹dA²�« W³O�dð s� «¡Î eł W??O??M??Þu??�« 5??½«u??I??�« v??K??Ž W??O??K??C??�_« U??N??� …dýU³� U??³??ł«ËË ‚u??I??Š UNMŽ Vðd²ðË Æ5MÞ«u*« vKŽ q??B??H??�« Êu??L??C??� W??žU??O??� …œU?????Ž≈ æ u¼ pK*« Ê√ vKŽ hOBM²�« q??ł√ s??� 19 s�U{Ë ¨W??�_« …bŠË e�—Ë ¨5M�R*« dO�√ w�UŠ u???¼Ë ¨U??¼—«d??L??²??Ý«Ë W??�Ëb??�« «˜ œö³�« ‰ö??I??²??Ýô s??�U??C??�«Ë ¨s??¹b??�« vLŠ ¨WI(« U¼œËbŠ …d??z«œ w� WJKL*« …“u??ŠË Íc�« —u²Ýb�« «d²Š« vKŽ d¼U��« u??¼Ë 5MÞ«u*«  U¹dŠË ‚uIŠ W½UO� t� œuFð Æ U¾ON�«Ë  UŽUL'«Ë d¹“uK� pK*« 5OFð vKŽ hOBM²�« æ s� œb???Ž d??³??�Q??Ð e??zU??H??�« »e???(« s??� ‰Ë_« vKŽË ¨WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� bŽUI*« Ë√ Õ«d²�UÐ r²¹ ¡«—“u�«Ë W�uJ(« ¡UHŽ≈ Ê√ ƉË_« d¹“u�« s� …—œU³� fK−*«  U??ŽU??L??²??ł« W???¹—Ëœ b??¹b??% æ ‰öš q�_« vKŽ bŠ«Ë ŸUL²ł« w� Í—«“u�« ”ƒdð WO½UJ�≈ vKŽ hOBM²�« l� ¨dNA�« i¹uH²Ð Í—«“u???�« fK−LK� ‰Ë_« d¹“u�« ÆpK*« s� WO�U��« V�UM*« w�  UMOOF²�« ë—œ≈ æ ÆÍ—«“u�« fK−*« ‰ULŽ√ ‰Ëbł sL{ w� w??J??K??*« d??O??N??E??�« ‰U??−??� b??¹b??% æ pKLK� W??�u??�??*«  UDK��« W??Ý—U??2 ‚U??D??½ t�U−� rOEMð w�Ë ¨5M�RLK� «dO�√ t²HBÐ ÆÍ—UA²Ýô«

w{«d�« bŠ«u�« b³Ž

W�UŠ≈Ë ¨W�ËbK� WO�uLF�« o�«d*« W�U� dOÝ ¨UN� qJA*« fK−*« W�œUB� bFÐ ¨U¼d¹—UIð ƉU(« vC²�« Ê≈ …dýU³� ¡UCI�« vKŽ qOJA²� …—œU³*« –U�ð« ◊Ëdý hOKIð æ ÆozUI(« wBI²� WO½U*dÐ WM' fK−*« U�UB²š« iFÐ q¹u% æ Æw�uJ(« fK−*« v�≈ Í—«“u�«

∫WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ W¹UŽbK� …«œQ� s¹b�« nOþuð “«uł ÂbŽ rE²Mð XЫuŁ WFЗ√ vKŽ hOBM²�« æ ¨W�Ëb�« s¹œ ÂöÝù« ∫UNÝUÝ√ vKŽ W�Ëb�« W??¹d??ŠË b??I??²??F??*« W??¹d??Š s??L??C??ð W???�Ëb???�«Ë nOþuð “«u????ł ÊËœ ¨W??O??M??¹b??�« W??Ý—U??L??*« ¡UA½ù Ë√ WOÐe(« W¹UŽbK� …«œQ???� s??¹b??�« ¨WOЫd²�« …b??Šu??�«Ë ¨WOÝUO��« »«e???Š_« q� UNMB%Ë VFA�«Ë pK*« UNOL×¹ w²�« WOJK*«Ë ¨sÞu�« UNOKŽ s9R¹Ë U�ÝR*« t²HBÐ ¨pK*« UNO� lKDC¹ w²�« WO½U*d³�« W�ú� «e�—Ë W�ËbK� U�Oz—Ë 5M�RLK� «dO�√ W�Ëb�« W¹—«dL²Ý« ÊULCÐ ¨vLÝ√ ULJŠË W½UO�Ë —u??²??Ýb??�« «d??²??Š« vKŽ dN��«Ë 5??M??Þ«u??*«Ë  U??M??Þ«u??*«  U??¹d??ŠË ‚u??I??Š ‰öI²Ý« W¹UL×ÐË ¨ U¾ON�«Ë  UŽUL'«Ë ÆU¼œËbŠË œö³�« ÁbL²F¹ Íc??�« wÞ«dI1b�« —U??O??)« æ W??O??�¬Ë w??zb??³??� l??łd??L??� W???�Ëb???�«Ë lL²−*« ÆW�UF�« ÊËRA�« n¹dB²� WO−Oð«d²Ý« W??O??Ðd??F??�« Ê√ v???K???Ž h??O??B??M??²??�« æ W�Ëb�« qLFðË ¨ÊU²OLÝ— ÊU²G� WOG¹“U�_«Ë …—uK³Ð WKOHJ�« WO�UI²½ô« mOB�« œU−¹≈ vKŽ ÆWOG¹“U�_« WGK� wLÝd�« lÐUD�« tMJ1Ë Í—«“u�« fK−*« pK*« ”√d¹ æ pK*« ”—U1Ë ¨‰Ë_« d¹“uK� p�– ÷uH¹ Ê√ Ë√ ¡UM¦²Ýô« W�UŠ ÊöŽSÐ ÂuI¹Ë ¨uHF�« oŠ …—UA²Ý« bFÐ »d(« —UNý≈Ë ÊU*d³�« qŠ ÆÊU*d³�« w�K−� w�Oz—Ë ‰Ë_« d¹“u�« W²Ý w� ¡UM¦²Ýô« W�UŠ …b� b¹b% æ Æ…bŠ«Ë …d� b¹bL²K� WKÐU� dNý√ nDF�UÐ W??O??J??K??*« d??zU??N??E??�« l??�u??ð æ  ôU??(« w� «b??Ž U� ‰Ë_« d??¹“u??�« q³� s� d¹“u�« W�U�≈Ë W¹U�u�« fK−0 WIKF²*« ŸËdA* WO½UŁ …¡«d� VKÞË ¡«—“u??�«Ë ‰Ë_«

dBMF�« bM×�«

Æ5M�R*« n??�U??�??ð ô Ê√ v??K??Ž h??O??B??M??²??�« æ s¹b�« rO�UFð …c�²*« 5½«uI�«Ë UF¹dA²�« Æw�öÝù« d??zU??F??A??�« W???Ý—U???2 W??¹d??Š W??¹U??L??Š æ  UÝ—UL*« s� lL²−*« W½UO�Ë WOM¹b�« ÆwM¹b�« —uFAK� …eH²�*« fK−*«  U�UB²š« s� ÊuJ¹ Ê√ æ W??H??�U??�??� Èb?????� w????� d???E???M???�« Í—u????²????Ýb????�« …—UŁ≈ W�UŠ w� ÂöÝù« rO�UF²�  UF¹dA²�« bŽ«uI�« o�Ë ¨ÊU*d³�« ¡UCŽ√ q³� s� p�– Æp�c� WLEM*« WO½u½UI�« WGK�« w¼ WOÐdF�« Ê√ vKŽ hOBM²�« æ WOLÝ— WGK� WOG¹“U�_« …d²ÝœË WOLÝd�« —dI¹ w??²??�«  U??N??'« w??� w??Ðd??F??�« ·d??(U??Ð Æp�c� U¼œUL²Ž« V�²M*« WN'« fK−� …d???Ýú???� v???K???Ž√ f??K??−??� …d????²????Ýœ æ Æ»U³A�«Ë V�²Jð »dGLK� WO�Ëb�«  U�«e²�ô« æ ◊d??A??Ð W??O??F??łd??� Êu???J???ðË Êu???½U???I???�« …u????� ¨Êu½UIÐ ÊU*d³�« q³� s� UNOKŽ W�œUB*« q³� s??� UNO� sFD�« WO½UJ�≈ ÕU??²??ð Ê√Ë fK−*« bMŽ ÊU*d³�« w�K−� ¡UCŽ√ lЗ ÆÍ—u²Ýb�«

∫WO³FA�« W�d(« WOLÝd�« UGK� qB� hOB�ð vKŽ —u²Ýb�« d¹bBð w� hOBM²�« æ “«dÐ≈ l� WOÐdG*« W¹uNK� ÍœbF²�« lÐUD�« ÆUNðU½uJ�  U??G??K??�U??Ð ’U???š q??B??� h??O??B??�??ð æ —U³²Ž« vKŽ bO�Q²�« t³łu0 r²¹ WOLÝd�« 5²OLÝ— 5??²??G??� W??O??G??¹“U??�_«Ë W??O??Ðd??F??�« 5MIð wLOEMð Êu½U� v�u²¹ Ê√ vKŽ ¨œö³K� 5²GK�« U²KJ� wLÝd�« ‰ULF²Ýô«  ôU−� ULNÐ ¡UIð—ôUÐ WKOHJ�«  «¡«d??łù« –U�ð«Ë ÆUOHOþËË U¹uOMÐ sŽ UNzUCŽ√ W�UJÐ W�uJ(« ‚U¦³½« æ ÆWO½U*dÐ WO³Kž√ tO�u²Ð »«uM�« fK−� WO�UM¹œ e¹eFð æ ÆUNzUCŽ√ bŠ√ Ë√ W�uJ(« W�¡U�� ÂUN� wBIð ÊU???'  U??O??Šö??� e??¹e??F??ð æ vKŽ  UŽöD²ÝUÐ ÂUOI�« v�≈ b²L²� ozUI(«

∫w�«d²ýô« œU%ô« WO�Ëb�« UO�UHðô« uLÝ »d??G??*« «d???²???Š« v??K??Ž h??O??B??M??²??�« æ l??{u??�« …d????²????ÝœË W??O??�U??I??¦??�« W??¹œb??F??²??K??� WOÐdF�« 5²GK�« —U³²ŽUÐ »dG*UÐ ÍuGK�« Æ5²OMÞË 5²G� WOG¹“U�_«Ë  U??O??�U??H??ðô« u??L??Ý √b???³???� a??O??Ýd??ð æ  «b¼UFLK� WF{U)« WOzUM¦�«  U�«e²�ô«Ë ÆÊU�½ù« ‚uI×Ð WKB�«  «– WO�Ëb�« ¨5M�RLK� «dO�√ t²HBÐ ¨pK*« ”—U1 æ q??I??(« r??O??E??M??ðË d??O??Ðb??ð v??K??Ž ·«d???????ýù« 5MÞ«u*« ‚uIŠ W½UO� sLC¹Ë wM¹b�« UN½ËRý WÝ—U2 w�  U¾ON�«Ë  UŽUL'«Ë ÆWOM¹b�« t� W�u�*«  UDK��« pK*« ”—U??1 æ ULO�Ë ¨dzUNþ vC²I0 5M�RLK� dO�Q� W¹—u²Ýb�« tðU�UB²š« ”—U1 p�– «bŽ ≠WOJK� rOÝ«d� vC²I0 Íc??�« W??�u??J??(« f??O??z— p??K??*« 5??F??¹ æ Æw�uJ(« tI¹d� tOKŽ ÷dF¹ Z??�U??½d??³??�« v??K??Ž X??¹u??B??²??�« b??F??Ð æ ÂU�√ ‰Ë_« d¹“u�« t{dF¹ Íc�« ¨w�uJ(« W�uJ(« ¡UCŽ√ w�UÐ pK*« 5F¹ ¨ÊU*d³�« ÆUN�Oz— s� Õ«d²�UÐ …œUO�Ë b¹b% W�uJ(« fOz— v�u²¹ æ Æœö³K� W�UF�« WÝUO��« cOHMðË »«uM�« fK−�  UOŠö� lOÝuð æ uHF�«® ÂUF�« uHF�«Ë …dÝ_« W½Ëb� qLA²� W??�Ëb??K??� W??O??�U??*«  «b??N??F??²??�«Ë ©w??F??¹d??A??²??�« w??�d??L??'« ÂU??E??M??�«Ë Èd??³??J??�« ÷Ëd???I???�«Ë w�uLF�« ÂöŽù«Ë WO�M'«Ë œuM³�« ÂUE½Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−�Ë s¹uJ²�«Ë WOÐd²�«Ë ÆW�UF�«  U¹d(«Ë WKI²�� WDKÝ ¡UCI�« Ê√ vKŽ hM�« æ ÆWOF¹dA²�«Ë W¹cOHM²�« 5²DK��« sŽ

∫WOLM²�«Ë W�«bF�« WO�öÝù« WOFłd*« W½UJ0 ¡UIð—ô« W??O??F??łd??*« W??½U??J??0 w??I??ðd??¹ —u???²???Ýœ æ ÆWOÐdG*« W¹uN�« U�uI� “eF¹Ë WO�öÝù« …—U�≈ vKŽ WLzU� WOÞ«dI1œ WOJK� æ

X�bIð w²�« U??Š«d??²??�ô« “d??Ð√ UM¼Ë ÆWOÝUO��« »«eŠ_« UNÐ

∫‰öI²Ýô« »eŠ w�uJ(« fK−*« ŸUL²ł« …d²Ýœ w� 19 qBH�« —«dL²Ý« »e(« b¹√ æ l¹dA²�« Ê√ vKŽ bO�Q²�« l??� ¨—u??²??Ýb??�« WOF¹dA²�« U??�??ÝR??*« ’U??B??²??š« s???� ? W??�Ëb??�« s¹b� WOzUM¦²Ý« WOL¼√ ¡U??D??Ž≈Ë w� …d� w�uJ(« fK−*« ŸUL²ł« …d²Ýœ ÆŸu³Ý_«  UÝUO��« œ«bŽSÐ W�uJ(« nKJ²ð æ X% UNMŽ W�ËR�*« w??¼Ë ¨œö³K� W�UF�« ƉË_« d¹“u�« Ë√ W�uJ(« fOz— WO�ËR��  «—«œù« vKŽ ·dA*« u¼ ‰Ë_« d¹“u�U? pKð v??²??Š Ë√ ¨W??O??�u??L??F??�«  U???�???ÝR???*«Ë ÆUNK×� q% w²�«  U�dA�« WO½b*« n??zU??þu??�« w??�  UMOOF²�« æ w??� W???O???�ËR???�???*« V???�U???M???�Ë W???O???�U???�???�« UO�UŠ błuð w²�« ¨WO�uLF�«  U�ÝR*« sL{ `³Bð ¨p??K??*«  U??�U??B??²??š« sL{ r²¹ YOŠ ¨Í—«“u???�« fK−*«  U�UB²š« U¼œUL²Žô ‰Ë_« d¹“u�« ·dÞ s� UNŠ«d²�« ÆÍ—«“u�« fK−*« ·dÞ s� »«uM�« fK−�  U�UB²š« lOÝuð æ ÆwÐU�²½ô« lODI²�«Ë q�UA�« uHF�« qLA²� W�UŠSÐ wBI²�« ÊU−K� WO½UJ�ù« `M� ?  Qð—« w¼ Ê≈ …dýU³� W�«bF�« vKŽ  UHK*« Æp�– WMLO¼ ¡U??G??�≈Ë ¡UCI�« WO�öI²Ý« æ l� W�UF�« WÐUOM�« WÝUz— vKŽ ‰bF�« d¹“Ë fK−LK� ÂUF�« qO�u�« Íb??¹ 5Ð UNF{Ë ÆvKŽ_« WOMÞu�« vKŽ WO�Ëb�«  UO�UHðô« uLÝ æ ÆW�_« XЫuŁË WO�uB)« «d²Š« l� 5²G� WOG¹“U�_«Ë WOÐdF�UÐ ·«d²Žô« æ  UO½UJ�ù« lOLł dO�uð l� ¨W�ú� 5²OMÞË WOMÞË WG� WOG¹“U�_« `³Bð wJ� WO½u½UI�« W−NK� WO½U�(« W−NK�« r???ŽœË ¨œö??³??K??� WGK�« ÊuJð Ê√ vKŽ hOBM²�«Ë ¨dO³FðË lOLłË …—«œù« WG� w??¼ œö³K� WOLÝd�« ÆsÞ«u*« UNF� q�UF²¹ w²�«  U�ÝR*«

Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž

Í—u³MJ�« f¹—œ«≠ ◊UÐd�« ö¹bF²�UÐ W�U)« WM−K�« XŽdý  UŠd²I� v??�≈ ŸUL²Ýô« w� W¹—u²Ýb�« 5??M??Łô« Âu???¹ c??M??� W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« q??¹d??Ð√ 7 Âu???¹ wN²Mð Ê√ v??K??Ž ¨w??{U??*« ¨ UŠ«d²�ô« pKð .bI²� qł√ dš¬ ¨q³I*« WM−K�« q????š«œ U??N??²??'U??F??� r??²??²??Ý w??²??�« —UA²�*« UNÝ√d¹ w²�« W¹“«u*« WM−K�«Ë l??{Ë o???�√ w??� ¨r??B??²??F??� b??L??×??� w??J??K??*« rJ×²Ý w²�« …b¹b'« W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« XKšœ w²�« WK³I*« WKŠd*« ‰öš »dG*« b�Ë ÆÍ—U??'« ”—U� 9 »UDš cM� œö³�« s� œb??Ž v??�≈ Êü« v²Š WM−K�« XFL²Ý« vKŽ Èdš√ »«eŠ√ nJFð ULMOÐ ¨»«eŠ_« ¨W�U)« ÊU−K�« qš«œ UNðUŠd²I� oO�bð UN{dŽË ¨÷dG�« «cN� UNM¹uJð - w²�« Ác¼ qš«œ W¹d¹dI²�« …eNł_« vKŽ p�– bFÐ w²�« WM−K�« v??�≈ UN1bIð q³� »«e???Š_« nODK�« b³Ž Í—u²Ýb�« tOIH�« UNÝ√d¹ Æw½uM*«  U???¾???O???N???�«Ë »«e?????????Š_«  U???Šd???²???I???� Ê√ vKŽ UNK� XFLł√ WO½b*«Ë WOÝUO��« t�¹—Uð w� «b¹bł UHDFM� qšb¹ »dG*« ”œU��« bL×� pK*« sKŽ√ U�bFÐ ¨Y¹b(« W¾¹dł  UNłuð sŽ dOš_« »UD)« w� XF{Ë wÝUO��« Õö??�ù« —ULC� w� …b¹bł“W¹—u²Ýœ …—uŁ” »«uÐ√ vKŽ »dG*« bM²�¹ ¨pK*«Ë VFA�« 5Ð o�«uð —UÞ≈ w� »U??D??)« U??N??L??Ý— …œb???×???� X???Ыu???Ł v??K??Ž WM�UC�« W�ËbK� s¹b� ÂöÝù« w¼ ¨wJK*« …—U�≈Ë ¨WOM¹b�« dzUFA�« WÝ—U2 W¹d( …b???Šu???�«Ë ¨w??J??K??*« ÂU??E??M??�«Ë ¨5??M??�R??*« ÆwÞ«dI1b�« —UO)«Ë ¨WOЫd²�«Ë WOMÞu�« lOÝuð WOL¼√ vKŽ »«eŠ_« Ác¼ XFLł√Ë `M�Ë ¨‰Ë_« d¹“u�« W�ÝR�  UOŠö� ÊUL{Ë ¨ÊU*d³�« W�ÝR* lÝË√  UOŠö� WDK�� tÐ ·«d²Žô«Ë ¡UCI�« WO�öI²Ý« w²�« …—U???ýù« w??¼Ë ¨—u²Ýb�« w� WFЫ— W�uJ(« qFłË ¨wJK*« »UD)« w�  œ—Ë ¨»«uM�« fK−� ÂU�√Ë pK*« ÂU�√ W�ËR�� ¡«—“Ë w�U³� ‰Ë_« d¹“u�« 5OFð WO½UJ�≈Ë W¹cOHM²�«  UOŠöB�« “dÐ√ qI½Ë ¨t²�uJŠ ÆÊU*d³�«Ë W�uJ(« v�≈


2011 Ø03Ø31

q²�Ë nD²š« ‰Uš vKŽ «bŽùUÐ rJ(« W¹bHÐ W³�UD*« WOGÐ g�«d� w� t²š√ sЫ rO²MÝ ÊuOK� 100 g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01’® WL²ð w� WO×C�« UNO� ”—b¹ ÊU� w²�« WÝ—b*« v�≈ »U¼c�UÐ åÊôežò XKHJð tł«—b²Ý« W�ËU×�Ë wM�e�« t�ULF²Ý« vKŽ ·dF²�« bB� ¨å…dO�*«ò wŠ œœd²¹ r� ÆUNKš«œ UN½«dE²M¹ årOJ(« b³ŽòË åf¹—œ≈ò ÊU� w²�« ¨…—UO��« v�≈ tM� UMþ ¨åbL×�ò …—UOÝ w� ¨tF� s�Ë åf¹—œ≈ò t�Uš »U×D�« w� åW�UÝ√ò Ê√ ô≈ ¨5²ŽUÝ Ë√ WŽUÝ ‚dG²�𠨡«dL(« WM¹b*« w� W�u−Ð oKF²¹ d�_« Ê√ »d� —u−N� ‰eM� ÁU&« w� …—UO��« XIKD½« bI� ¨UðU²Ð p�c� sJ¹ r� d�_« s� UN½√ t�√ ⁄öÐ≈ -Ë „UM¼ WO×C�« å“U−²Š«ò - YOŠ ¨åbO�U;«ò WIDM� ÆrO²MÝ ÊuOK� 100 åW¹b�ò XF�œ «–≈ ô≈ UNMЫ bOF²�ð b³Žò vL�*« ÊU� YOŠ ¨—«dH�« tðôËU×� ôË åW�UÝ√ò öÝuð lHMð r� »dý dOš_« «c¼ wÞUFð WKÐ 5D�« œ«“ U2Ë ÆtOKŽ WÝ«d(« œbA¹ årOJ(« p�cÐ UF{«Ë ¨ u*« v²Š åW�UÝ√ò qHD�« oMš w� dJH¹ tKFł U2 ¨dL)« WO�H½ W�UŠ w� X³³�ðË W¹bOł«dð 5OzULMO��« d¦�√ Âö??�√ X�U� W¹UN½ ÆÆÆUNOš√ b¹ vKŽ UNMЫ q²�Ô w²�« ¨WO×C�« Â_ W³F� v�≈ W??¹œR??*« ¨V¹cF²�«Ë ·U??D??²??šô« W1dł  u³¦Ð WLJ;« XFM²�« XLJŠ UL� ¨Â«bŽùUÐ ULN²½«œ√Ë årOJ(« b³Ž òË åf??¹—œ≈ò oŠ w� ¨ u??*« U�³Š dNý√ 3?Ð bL×� vKŽË «c�U½ UM−Ý WMÝ 25 ?Ð åÊôežò …UL�*« vKŽ ÓÒ 5Š w� ¨«c�U½ w²�« ¨åf??¹—œ≈ò WłË“ ¨åÂUN�≈ò …cš«R� ÂbŽ WLJ×LK� 5³ð XLJŠË ¨¡«dJM�« t²1dł cOHMð w� tðbŽU�0 ¨UC¹√ w¼ ¨dOš_« «c¼ UNLNð« ÆUNð¡«d³Ð Ÿ—UA�« U¼dJM²Ý« w²�« W1d'« Ác¼ w� 5Þ—u²*« ‰UI²Ž« ¡Uł b�Ë WÞdA�« v�≈ wL²Mð d�UMŽ UNðdł√ w²�« WIO�b�«  U¹dײ�« bFÐ ¨wA�«d*« W�öŽ rN� s2 œbŽ v�≈ ŸUL²Ýô« bFÐ –≈ ¨¡«dL(« WM¹b*« w� WOzUCI�« ÓÒ ¨WO×C�UÐ ÂUNðô« tłuð r²O� ¨·UD²šô« vKŽ s¹b¼Uý U½U� s¹cOLKð Ê√ 5³ð Æq²I�« W1dł rNÐUJð—UÐ ¨·UD*« W¹UN½ w� ¨«u�d²Ž« s¹c�« ¨5�u�u*« v�≈

Y׳ð WOMÞu�« W�dH�« w�O²M��« å U�Ëdšòw�

“Ëe??F??M??Ð Áœ—u?????¹ U???� V??�??ŠË ÊU� w�O²M��« ÊS??� ¨t�L²K� w� «“U??O??²??�ô« q??O??B??% v???�≈ b??L??F??¹ 5ÐdI�  U�dA� Ë√ tðôËUI*Ë t�  U�dýò …œUH²Ý« sŽ UŁbײ� ¨tM� s� åW??O??½u??½U??I??�« W??H??B??�« q??L??% ô «b{ ¨WŽUL'«  UIH�Ë l¹—UA� WO�U� W×KB� tOC²Ið U??� vKŽ ÆW�UF�« W×KB*«Ë WŽUL'« Âb� Íc???�« ¨—UA²�*« v???Žœ«Ë fK−� s???� t??²??�U??I??²??Ý« «d???šR???� o??ÐU??�??�« …b??L??F??�« `??M??� ¨W???M???¹b???*« ÊËœ W??O??z«d??�Ë WO³¹d{  «¡U??H??Ž≈ wŠUO��« V�dLK� w??½u??½U??� bMÝ Ê√ o??³??Ý Íc?????�« ¨åh??????½«œ ÊU?????Ýò …dL¦²�� s??� w�O²M��« ÁUM²�« WŽuL−� ULN²� ¨q�_« WO½UD¹dÐ XH�Ë ¨tOKŽ d²�²�UÐ ’U�ý_« s� WOzUCI�«  UDK��« œË“ t??½√ v??�≈ l??З√  UHK0 WOMF*« W¹cOHM²�«Ë WKzUF� W�uK2 WOMJÝ  UŽuL−� U??N??½≈ ‰u???I???¹ ¨o???ÐU???�???�« …b???L???F???�« ‰«u??�√ b??¹b??³??ðË d??¹Ëe??²??� XFCšò ÆåWO�uLŽ

‫ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﺣﻄﻤﺖ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﺒﺪﻳﺪ ﻭﻧﻬﺐ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬:‫ﺍﻟﻐﻠﻮﺳﻲ‬

WÐdN*« ‰«u�_«ŸUłd²Ý«Ë ÂUF�«‰U*«w³¼U½ W³ÝU×0W³�UDLK�g�«d�w�ÊËd¼UE²¹ÊuO�uIŠ

¨Èd³J�« UOÐuK�« ’u??B??�??ÐË ÕUЗ√ oOIײ� U¼–uH½ qG²�ð w²�« ¨W�U)« UNF¹—UA� WOLMðË ¨WO�U� „U??M??¼ Ê≈ w???�U???;«Ë w??�u??I??(« ‰U???� w� t???� W??×??K??B??� ô œU??�??H??K??� U??O??Ðu??�ò Ê√Ë ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« w????�Ë d??O??O??G??²??�« «cN� wH½ u??¼ …d??O??š_« Ác??¼ oOI% t½S� p�c� ¨c??�U??M??�«Ë —c−²*« wÐuK�« vF�¹Ë ¨W???�Ëb???�«Ë lL²−*« ‚d??²??�??¹ Í√ WK�d� v??�≈ VO�UÝ_« qJÐ «b¼Uł Ê√ UHOC� ¨åd??O??O??G??²??�« u??×??½ …u??D??š s� t??Ðd??� qG²�¹ w??Ðu??K??�« «c??¼ q¦2 W�U)« t(UB* W�bšò ¨œö³�« pK� »d??I??²??�« «c????¼ n???O???þu???ðË ¨t????�«b????¼√Ë jЫu{ Í√ sŽ «bOFÐ …Ëd¦�« WL�«d* √ W??F??ÐU??²??� Í√ s???Ž ÈQ???M???�Ë W??O??½u??½U??� ÆåW³ÝU×� Ë W??M??¹b??� w???� œU???�???H???�« “u?????�— U????�√ Ê≈ t�H½ Àbײ*« ‰U??� bI� ¨g??�«d??� q−�ð ôò UOK×� œU�H�« “u??�— „UM¼ W??O??�ËR??�??� Ë√ V???½– ÍQ???Ð f???% ôË ‚dDÐ  «Ëd????Ł s??� t??²??L??�«— U??� ÁU???& nOC¹ ¨U??¼b??& q??Ð ¨åW??ŽËd??A??� dOž qš«œ  UO�ËR�� qLײð ¨wÝuKG�« ¨WO�uLŽ  U�ÝR�Ë ¨W??¹—«œ≈ »«e??Š√ qLF�« U??N??²??Ý—U??2 ‰ö???š s??� w??D??G??ð UNðU�uKÝò vKŽ wÐe(«Ë wÝUO��« dOž ¡UM²žô« w� WK¦L²*« ¨WO�«dłù« UOKF�« `�UB*« »U�Š vKŽ ŸËdA*« Íc??�« ¡w??A??�« ¨5??M??Þ«u??*«Ë WM¹bLK� Ác??¼ W??O??L??M??²??� W??O??I??O??I??Š U???�d???�  u????� w� ¨W�Ëb�« wÝuKG�« V�UÞË ÆåWM¹b*« ‰U??*« w³¼U½ s??Ž U¼b¹ l�dÐ ¨d??O??š_«  «Ëd??¦??�« wÐdN�Ë s¹b�H*«Ë ÂU??F??�« ÆWOMÞu�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

g�«d� w� œU�H�« WЗU×0 V�UDLK� ÊËd¼UE²¹ ÊuO�uIŠ

qþ w� W�Ëb�« s� ÂuO�« »uKD*« Ê√ s� ¨Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ sŽ Y¹b(« W¹—u²Ýœ UŠö�≈ w� ŸËdA�« ‰öš √b³� f¹dJð sŽ nJð Ê√ ¨WOÝUOÝË rz«d'« w� »UIF�« s�  ö??�ù« ÂbŽ c�²ð Ê√Ë ¨WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô« lDIð WOÝUOÝË WOF¹dAð  «¡«d???ł≈ o(« ÂuNH* f??ÝR??ðË ¨œU??�??H??�« l??� ÆW³ÝU;«Ë Êu½UI�«Ë

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01’® WL²ð

tF�— Íc??�« fL²K*« Àbײ¹Ë W??O??K??š«b??�« Íd?????¹“Ë v????�≈ “Ëe??F??M??Ð oÐU��« …b??L??F??�« Ê√ s??Ž ¨‰b??F??�«Ë Ÿ«e²½ô U�Oz— t²H� qG²�¹ ÊU� sŽ W???ł—U???š U????¹«e????�Ë h???O???š«d???ð v�≈ Q' t??½√ v??�≈ «dOA� ¨Êu½UI�« «b??M??²??�??� V??×??�??� W??�U??š ‚d???Þ WIKF²*« W�¹d*«Ë W½UDÐ WFÞUI� sLC²ð w²�«Ë ¨l¹—UA*« lOL−Ð Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ¨…d??O??D??š o??zU??ŁË V??ðU??J??� s???� ‚d?????Ýò w??�??O??²??M??�??�« UL� Æåt??M??¹b??¹ ÊU??� U??� q??� WŽUL'« hš— XÐUý  ôö²š« sŽ Àb% w� Èd??š√Ë dCš_« X�u�« ‚bM� Ê≈ ‰U???�Ë Æö??�??Ð dOLF²�« Ê«b??O??� s� bOH²�¹ ÊU??� oÐU��« …bLF�« ÂUOIK� ’U??�??ý_« iFÐ R??Þ«u??ð «dOA� ¨ U³ŽöðË d¹Ëeð  UOKLFÐ l??¹—U??A??*« »—U???×???¹ ÊU???� t???½√ v???�≈ ÆW��UM*« W¹—UL¦²Ýô«

…—«“u� W�UF�« WOA²H*« Ê√ v�≈ »öž —U??ý√Ë ‰uŠ d¹dI𠜫b??Ž≈ w� XŽdý WO�U*«Ë œUB²�ô« ÆUNO�≈ VKÞ tOłuð bFÐ «—UDLK� wMÞu�« V²J*«  ôËUI*« oŠ w� …c�²*«  «¡«dłùUÐ oKF²¹ ULO�Ë qIM�«Ë eON−²�« d¹“Ë ‰U� ¨ ôö²šô« w� WÞ—u²*« ¨W�œ_« sŽ Y׳K� —UÞù« «c¼ w� —Uł oO�b²�«ò Ê≈ —U??Þ≈ w??�  ôËU???I???*« d???ł“ v???�≈ Q−KMÝ U??N??M??O??ŠË ÆåÊu½UI�« ÂUF�« d¹b*« ¨“Ëb??M??� qO�œ b??�√ ¨t³½Uł s??�Ë X�«“ U� t²�ÝR� Ê√ ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²JLK�  U¹UJý X�«“U�Ë ¨»uKD*« Èu²�*« v�≈ qBð r� WO�UJý≈ v�≈ ‚dDð UL� Æs¹d�U�*« s� wðQð …dO¦� WzU*« w??� 30 Ê√ s??Ž Àb??% –≈ ¨WF²�_« W'UF� w²�« w¼ f�U)« bL×� —UD0  öŠd�« s� jI� h�¹ ULO� ¡«u??Ý ¨…bL²F*« dO¹UFLK� VO−²�ð “dÐ√Ë ÆW¹u'« WKŠd�« W'UF� Ë√ WF²�_« W'UF� W�eK� X�O� 5KŽUH�« l� W¹b�UF²�«  U�öF�« Ê√ U� u??¼Ë ¨…œu???'« vKŽ UN�Už—ù w�UJ�« qJA�UÐ Íc�« œuIF�« w� dEM�« …œU??Ž≈ —dI¹ V²J*« qFł lO�uð ·bNÐ WO{—_«  U�b)«  U�dý l� tDÐdð w�Ëœ dO¹UF� ÷d� qł√ s� …b¹bł œuM³Ð œuIŽ Æ…œu−K�

vÝuLOKŽ W−¹bš ©01’® WL²ð

ÁULÝ√ U� dJM²ÝU� ◊U*“√ bL×�« w½U*d³�« U�√ ÷dF²ð w²�« VNM�«Ë VK��«Ë œ«b³²Ýô« W�UŠò W³ÝU;« WÝUOÝ »UOžË ¨WO�uLŽ U�ÝR� UN�  UÐU�(« w??� oOI% `²HÐ V�UÞËÆåWFÐU²*«Ë 5�ËR�*« o??Š w??� s??Þu??�« ÷—√ ×U??š WOJM³�« w�Ë ÆrNðUJK²2 œd??łË V²J*« q??š«œ 5IÐU��« d¹“Ë ¨»öž .d� b�√ ¨5O½U*d³�«  öšbð sŽ tЫuł  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« nK� Ê√ ¨qIM�«Ë eON−²�« v??�Ë_« ¨oOIײ�« Èu²�� vKŽ 5ðdD�� c�ð« ÊËRA�«Ë WO½«eO*UÐ WIKF²*« V¹œQ²�« W�dGÐ W�Uš w²�« ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� WFÐU²�« WO�U*« Z−(« s??Ž Y׳�« q??ł√ s??� nK*« UNOKŽ qOŠ√ rNð WO½U¦�« …dD�*«Ë ¨UNKLŽ q�«uð X??�«“ U�Ë ÆUNðUIOI% dýU³ð X�«“ U� w²�« WOzUCI�« WÞdA�« ‰U� ¨ «—UD*« V²J� ‰«u�√ ŸUłd²Ý« ’uB�Ð Ë œb×¹ r�  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹dIð ò Ê≈ »öž ¨‰«u�_« ŸUłd²ÝUÐ rN³�UD½ v²Š 5�ËR�*« ¡ULÝ√  UłU²M²Ý«Ë WOzUCI�« ÀU×Ð_« ZzU²½ dE²M½ sJ�Ë ÆåWO³¹œQ²�« W�dG�«

XO½eðË√ WKOLł

©Í“«e� .d�®

¡UCO³�« w� d¹«d³� 20 W�d( WIÐUÝ WH�Ë

W−O²½ ¨ÊUJ��« åX�dž√ò w²�« U½UCOH�«  «uM� W½UO� ÂbŽË dOND²�« WJ³ý nF{ U� u¼Ë ¨Í—Ëœ qJAÐ W�œUF�« ÁUO*« ·d� W¹œU� dzU�š 5¹ËUCO³�« s� b¹bF�« b³Ò � vKŽ öC� ¨5¹ö*« UNCFÐ “ËU& WŠœU� d²�œ  U³ł«ËË  «bNF²Ð W�dA�« ¡U�Ë ÂbŽ oA�« 5??Ž ÊU??J??Ý dJM²�¹Ë ÆU??N??ðö??L??% »dAK� W(UB�« ÁU??O??*« ◊ö??²??š« Àœ«u???Š U�bFÐ ¨w??×??B??�« ·d??B??�«  «u??M??� ÁU??O??0 Êu??�Ë rFÞ w??� «dOGð …b??Ž  «d??� «uK−Ý WýdH�« rL�ð «c??�Ë »dA�« ÁUO� W×z«—Ë ÊUOÐ w� ¡U??ł U� V�Š ¨WOMÞU³�« WOzU*« ÆWOFL'«

¨ÍbLŠ nÝu¹ Õd� ¨œbB�« «c¼ w�Ë Ác¼ Ê√ ¨WOLM²K� oA�« 5Ž WOFLł uCŽ ¨Èdš√ UOFLł l� oO�M²�« œbBÐ …dOš_« ¨W½u¹b�Ë pO�� sЫ WM�UÝ UNCFÐ q¦1 ÊUOÐ œ«b??Ž≈ bB� ¨oA�« 5Ž v??�≈ W�U{≈ ¨å„bO�ò W�dý  U�Ëd�Ð b¹bM²K� „d²A� 5MÞ«u*«  UFO�uð qL% iz«dŽ lLł l� XC�— w²�«ò ¨W�dA�« Ác¼ s� s¹—dC²*« UMðUłU−²Š« rž— ¨UMK�UA� v�≈ ŸUL²Ýô« ÆÍbLŠ ‰uI¹ ¨åWO{U*« WM��« cM� …—dJ²*« ¨”UÝ_UÐ ¨å„b??O??�ò  U??�Ëd??š vK−²ðË ¡U*« …—uðU� UN²�dŽ w²�« W�uN*« …œU¹e�« w� sŽ WLłUM�« q�UA*« w� «c??�Ë ¡UÐdNJ�«Ë

vKŽ U??¹ËU??C??O??Ð 150 s???� b????¹“√ l???�Ë UNM� a�MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð i??z«d??Ž W�dý U�Ëdš ‰uŠ oOI% `²HÐ V�UDð ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOÐbð UN� ÷uH*« ¨å„bO�ò ¨W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� qzU��« dONDðË s� w½UFð WM¹b*« WM�UÝ X׳�√ U�bFÐ ¨rNIŠ w� W�dA�« UN³Jðdð …b¹bŽ  U�Ëdš U�ò UNðöL% d²�bÐ UN�«e²�« ÂbŽ UNL¼√ w� ¡Uł U� V�Š ¨åoOI% `²� Vłu²�¹ XK�uð ¨WOLM²K� oA�« 5Ž WOFL' ÊUOÐ ÆtM� W��MÐ å¡U�*«ò WOMF*«  UDK��« WM�U��« V??�U??D??ðË WF�u*« ¨ŸUDIK� W�dA�« dOÐbð …bIŽ a�HÐ ô U??N??½u??J??� ¨¡U??C??O??³??�« W??M??¹b??� fK−� l??� WŽuL−* VO−²�ð ôË rN(UB� Âb�ð ÊËœ UN�UÝ—SÐ «u�U� w²�«  U¹UJA�« s� v�≈ rNF�œ Íc??�« d??�_« ¨œ— ÍQ??Ð q�u²�«  UH�u�«Ë  UłU−²Šô« s� b¹bF�« cOHMð ¨o??A??�« 5??Ž w??� å„b??O??�ò W??�d??ý d??I??� ÂU???�√ UNðbNý w??²??�«  U??½U??C??O??H??�« b??F??Ð W??�U??š UL� Æw{U*« d³½u½ dNý dš«Ë√ w� WM¹b*« X½U� ¨WOłU−²Š«  «d??O??�??� w??� «u??łd??š X�dŽ w??²??�« ¨”—U????� 20 …d??O??�??� U??¼d??š¬ s¹—dC²*« 5MÞ«u*« s� dO³� œbŽ W�—UA�  «—UFý UN�öš «uF�— ¨…—u�c*« W�dA�« s� dOÞQ²Ð ¨ÊUJ��« Âe²F¹Ë ÆUNKOŠdÐ V�UDð ÂUOI�« ¨WOLM²K� o??A??�« 5??Ž WOFLł s??� s�ò WFÝ«Ë WO�öŽ≈Ë WO�O�%  öL×Ð s�Ë œU�H�« sŽ 5�ËR�*« W³ÝU×� qł√ fH½ w� ¡Uł U� V�Š ¨å„bO� qOŠ— qł√ ÆWOFL−K� ÊUO³�«

„—b�« `�UB� dHM²�¹ ¡UCO³�« WNł w� wz«uAF�« ¡UM³�« 5¹Ë«dN�«Ë d�«uM�« s� q� w� WOKš«b�« …—«“ËË iFÐ WFÐU²� Âb??Ž ‰u??Š ‰b??F??�« Íb??O??Ýò W??ŽU??L??ł w??� 5³�²M*« U�uBš ¨å—UBŠ œ«Ë≠ ÃU−Š wL²M*« ¨‰ËeF*« WŽUL'« fOz— w??M??Þu??�« l??L??−??²??�« »e????Š v????�≈ V³�Ð ¨w½U¦�« t³zU½Ë ¨—«dŠú� UNOKŽ V�UF¹ ôU??F??�√ ULNÐUJð—« W�«bF�« o¹d� bM²Ý« b�Ë ÆÊu½UI�« …b¹d'« w� œ—Ë U� v�≈ WOLM²�«Ë Æ5856 œbŽ ¨WOLÝd�« W�«bF�« »«u??½ „d% wðQ¹Ë WÐUOM�« X�dŠ U�bFÐ WOLM²�«Ë s� b¹bF�« oŠ w� WFÐU²*« W�UF�« dA½Ë rN�eŽ - s¹c�« ¨5³�²M*« …b¹d'« œbŽ fH½ w� rNzULÝ√ w� ¡U????łË Æ©5856® W??O??L??Ýd??�« WŽUL'« fOz— Ê√ —u�c*« œbF�« W�Ë«e� ¡UMŁ√ UH�U�� …bŽ VJð—« w� t??²??L??¼U??�??�ò U??N??M??� ¨t??�U??N??� ¨wz«uAF�« ¡UM³�« …d¼Uþ wAHð dOLF²�« Êu½U� wH�U�� Áb¹Ëe²Ð w??zU??Ðd??N??J??�« j??Ðd??�«  «e??O??N??−??²??Ð oOIײ� ¨UNJK²1 W�dý WDÝ«uÐ `�UB� »U�Š vKŽ w�U� `??З dł“ vKŽ dN��« ÷uŽ ¨WŽUL'«

ÆåwLÝd�« w³¼U½ Ê√ v??�≈ wÝuKG�« —U??ý√Ë W�U� w� ÊËbłu¹ s¹b�H*«Ë ÂUF�« ‰U*« WO�uLF�« t³ýË WO�uLF�« U�ÝR*« ¨W³�²M� f�U−�® W�UF�« o??�«d??*«Ë ¨d??O??L??F??²??�U??Ð W???�ö???Ž U??N??�  U???�???ÝR???� “UNł ¨W??×??B??�« ŸU??D??� ¨s???�_« “U??N??ł U¼dOžË ¨W???¹—«œù« »«e???Š_« ¨¡UCI�« «b�R� ¨© U??ŽU??D??I??�«Ë  U??�??ÝR??*« s??�

ôö²š« dOB� sŽ nAJ�UÐ Êu³�UD¹ ÊuO½U*dÐ  «—UDLK� wMÞu�« V²J*«

œU�H�«sŽ5�ËR�*«W³ÝU×0Ëå„bO�òqOŠdÐ Êu³�UD¹Êu¹ËUCOÐ

Æå5H�U�*« r??O??K??�≈ s?????Ž b???O???F???Ð d????O????žË W¹uN'« …œUOI�« dýUÐ ¨W½u¹b� ¡UMÐ ¨¡UCO³�« w� wJK*« „—bK� ¨W�UF�« WÐUOM�« s�  ULOKFð vKŽ XK�uð W??¹U??J??ý w??� o??O??I??×??²??�« fK−*« fOz— s� ö� rN²ð UNÐ sŽ å`???�U???� œôË√å????????� ÍËd???I???�« oÐUÝ b??zU??�Ë ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š Êu??ŽË å`??�U??� œôË√ò …d???z«œ w??� ¨qLF�« sŽ ·u�u� ©aOý® WDKÝ Æwz«uAF�« ¡UM³�« w� tÞ—u²� ¨‰u??K??ł b??O??−??*« b??³??Ž ‰U????�Ë œôË√ò?� wŽUL'« fK−*« uCŽ w??H??ðU??¼ ‰U???B???ð« w???� ¨å`????�U????� s??� b???¹b???F???�«ò Ê√ ¨å¡U????�????*«ò?????� oOIײ�« Íd−¹ w²�«  «“ËU−²�« «dOA� ¨åbFÐ n�u²ð r� UN½QAÐ »U???�√ d??O??³??� «—d?????{ Ê√ò v????�≈ w� XMLÝû� W�dý s� ÊUJ��« ÊU??J??�??�« …U??O??Š X??�u??Š W??I??D??M??*« Èbײ¹ fOzd�« sJ� ¨rO׳ v�≈ ‰öG²Ýô rN� l�Ë b�Ë ¨lOL'« v�≈ UNK¹u% qł√ s� «—U²J¼ 50< Æål�UI�

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»U??�??(« i?????�—Ë w??z«u??A??F??�« uO½u¹ dNý w� WŽUL−K� Í—«œù« UNð«– —œUB*« b??�√Ë ÆÂdBM*« r??N??²??Ðb??²??½« 5??A??²??H??� W???Łö???Ł Ê√ rN�UN� «ËdýUÐ WOЫd²�« …—«œù« wL²M*« ¨fK−*« fOzdÐ ¡UI� bFÐ v�≈ W�U{≈ ¨‰öI²Ýô« »eŠ v�≈ ÆWIDM*« UýUÐ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë w� «uIKD½« WOA²H*« d�UMŽ Ê√ dOLF²�« W×KB� s??� rNŁU×Ð√ «d???²???Š« Èb?????� ‰u?????Š Ÿö????Þû????� UL� ¨dOLF²�« hš— `M� …dD�� ozUŁu�« —UCŠSÐ fOzd�« «u³�UÞ »U�×K� w�U*« ·dB�UÐ WIKF²*« dŁ≈ ¨2010 WMÝ rÝdÐ Í—«œù« WIOŁË ¡U???C???Ž_« W??O??³??K??ž√ i???�— »e??Š ÊU???�Ë ÆÍ—«œù« »U??�??(« b� ©W{—UF�® …d�UF*«Ë W�U�_« WO�u�«  UDK�K�  U¹UJý tłË  UŽœu²�*«Ë ¡UM³�« qÝUMð ‰uŠ ÆWOŠö� ÷«—√ ‚u� WOz«uAF�« w??½U??*d??³??�« o??¹d??H??�« t????łËË WNł w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( d¹“u� UOÐU²� ô«RÝ ¡UCO³�« —«b�«

q−F�« bOFÝ w� W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« d???�√ `²HÐ w??J??K??*« „—b?????�« ¡U??C??O??³??�« ÊQ??A??Ð r????Ž«e????� ‰u?????Š o??O??I??% w� w??z«u??A??F??�« ¡U??M??³??�« q??ÝU??M??ð  b???�Ë√ ULO� ¨d??�«u??M??�« r??O??K??�≈ WOKš«b�« …—«“u� W�UF�« WOA²H*« …œu????Ž ‰u?????Š o??O??I??×??²??K??� W???M???' WIDM� v???�≈ w??z«u??A??F??�« ¡U??M??³??�« rOK�ù W??F??ÐU??²??�« ¨å5???¹Ë«d???N???�«ò o??¹d??H??�« t?????łË U???L???� ÆW???½u???¹b???� W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??K??� w??½U??*d??³??�« ‰uŠ ‰bF�« d¹“u� UOÐU²� ô«RÝ w� Êu½UI�« oO³Dð ÂbŽ »U³Ý√ Ó «dšR� rN�eŽ - 5³�²M� oŠ wz«uAF�« ¡UM³�« qÝUMð V³�Ð œ«Ë ÃU??−??Š Íb??O??Ý WIDM� w??� Æ—UBŠ WFKD� —œU???B???� X??H??A??�Ë W�UF�« WOA²H*« s??� W??M??' Ê√ WŽUL−Ð XKŠ WOKš«b�« …—«“u??� ¡UCO³�« WNł w??� å5??¹Ë«d??N??�«ò …—«“u??????�« q???�u???ð W??O??H??K??š v??K??Ž ¡U??M??³??�« b???¹«e???ð ‰u???Š  U??¹U??J??A??Ð

g�«d� XKFłË ¨·u½_« XL�“√ò w²�« VN½Ë b¹b³ð w� wÝUOI�« r�d�« rD% dÞU�*« „dײð Ê√ ÊËœ ¨ÂUF�« ‰U??*« w� 5Þ—u²*« q??� W³�UF* WOzUCI�« s� b�R¹ Íc�« d�_« ¨åÂUF�« ‰U*« VN½ `¹dBð w� wÝuKG�« nOC¹ ¨b¹bł »dG*« w??� ¡UCI�« Ê√ ¨å¡U??�??*«ò ???� W??O??�ö??I??²??Ýô« s???Ž b??F??³??�« q???� b??O??F??Ðò »UD)« UNOKŽ b�R¹ w²�« ¨W¼«eM�«Ë

W³�UD� «u???�√ X�UFð Ê√ bFÐ ‰eM²Ý ÂUF�« ‰U??*« w³¼U½ W³ÝU×0 W??O??ÝU??O??�??�« »«e?????Š_« s???� W??Žu??L??−??� q??zU??B??H??�«Ë W??O??�u??I??(«  U??O??F??L??'«Ë w³¼U½ W³ÝU×0 W³�UDLK� WOÐöD�« WÐU−²Ý« ¨g�«d� WM¹b0 ÂUF�« ‰U*« ‰U*« W¹UL( WOMÞu�« W¾ON�« …uŽb� w²�« ¨g???�«d???� Ÿd???� »d??G??*U??Ð ÂU??F??�« WOłU−²Š« W??H??�Ë rOEMð v???�≈ X???Žœ n??B??M??�«Ë W???ÝœU???�???�« W??ŽU??�??�« v??K??Ž dI� ÂU??�√ WFL'« b??ž Âu??¹ ¡U�� s??� bL×� Ÿ—U??A??Ð szUJ�« eOKł WFÞUI� ¨U�½d� Ÿ—U??A??Ð ·Ëd??F??*« ¨”œU??�??�« ‰U???*« w??³??¼U??½ W??³??ÝU??×??0 W??³??�U??D??L??K??� UC¹√ W??³??�U??D??*«Ë ¨s??¹b??�??H??*«Ë ÂU??F??�« ÆWÐdN*«Ë WÐuNM*« ‰«u�_« ŸUłd²ÝUÐ w²�« v�Ë_« WH�u�« Ác¼ ÊuJð s�Ë …QON�« …u??Žb??� W??ÐU??−??²??Ý« UNLEM²Ý »dG*UÐ ÂUF�« ‰U??*« W¹UL( WOMÞu�« WH�u�« Ác¼ ÊuJ²Ý qÐ ¨g�«d� Ÿd� q�K��  UIKŠ sL{ WIKŠ WÐU¦0 ¨d¹«d³� 20 W�dŠ l� √b²Ð« ¨ÃU−²Šô« w³¼U½ W³ÝU; …b¹bŽ ‚dÞ ZN½ r²O� œd−0 «u??M??²??ž« s??¹c??�«ò ¨ÂU??F??�« ‰U???*« ‰uI¹ ¨åWO�uLŽ  UO�ËR�� rN²O�uð Æå¡U�*«ò v�≈ Àb% —bB� fOz— ¨wÝuKG�« bL×� `{Ë√Ë ÂUF�« ‰U??*« W¹UL( WOMÞu�« …QON�« WH�u�« Ác¼ Ê√ ¨g�«d� Ÿd� »dG*UÐ pK²� —«d???L???²???Ý«ò w???¼ W??O??łU??−??²??Šô« b¹bł s� W³�UDLK� WO�UCM�« „—UF*« ¨å¡«dL(« WM¹b*UÐ œU�H�«  UHK� `²HÐ

W¹ôË åÊËd�U×¹ò ÍdC(« qIM�« u�b�²�� 5OÐUI½ WL�U×0 W³�UDLK� ”U� WNł

U�UNðô« XNłË w²�«  «—UFA�« r¼√ Ác¼ X½U� w²�«Ë ¨UNMOFÐ WIÐUÝ WOÐUI½ ¡ULÝ√ v�≈ …dýU³*« v�≈ rNłËdš «Ë—dÐ s¹c�« Êu−²;« ¡ôR¼ U¼œœ— Í√d??�« Ÿö??Þ≈ò ¨rN� ⁄ö??Ð w� ¨ÁuLÝ√ U0 Ÿ—UA�« r??N?²?¹œ«œË W??O?�U??� ‰U??Þ Íc?? �« œU??�?H?�« v??K?Ž ÂU??F? �« oOI% `²HÐ  UDK��«Ë WOMF*«  UN'« W³�UD�Ë fOz— UNÐ ÂU??� w²�«  U³Žö²�«Ë  U??�Ëd??)« w??� ÆånK*« «c¼ w� tF� «uÞ—uð s�Ë W¹œ«œu�« …—U?? ý≈ s?? ¼— X??F? {Ë b??�  U??D?K?�?�« X??½U??�Ë WOMJÝ Wze& ¨1997 WMÝ w� ¨W�U�u�« w�Ób�²�� 9 w�«u×Ð —b??I?ð WŠU�0 ¨”U??� œ«Ë WIDM� w??� U� UNFD� X¹uHðË U¼dOÐbð ‚d??Þ sJ� ¨ «—U²J¼ s� œb??Ž v??�≈ W³�M�UÐ ¨Õd??D?¹ U??� ¨W??C?�U??ž X??�«“  «dAŽ ‰P??� ‰u??Š ÂUNH²Ý« W�öŽ ¨5�b�²�*« ÊuOK� 150 w�«uŠ ‰P� ‰uŠË UNKOš«b� s� 5¹ö*« W�U�u�« ‰ULŽ lOÐ …œU??Ž≈ s� UNKOB% - rO²MÝ sŽ r¼e−Ž V³�Ð ¨UNM� «ËœUH²Ý« w²�« rNFIÐ s� U�b�²�� 212 s� »dI¹ U� œUH²Ý« b�Ë ÆUNzUMÐ  «—U²J¼ 6?Ð —bIð WŠU�� vKŽ Wze−²�« Ác¼ lD� ¨åUC�Užò Wze−²�« s�  «—U²J¼ 3 ‰P� qþ ULMOÐ w� åwz«uAŽ ¡UMÐò q³� s� åUN�ö²Š«ò - U�bFÐ ÆWC�Už U¼—ËbÐ ‰«eð U�  U�Ðö�

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

qIM�« W�U�u� ÊuFÐUð Êu�b�²�� åd??�U??Šò dI� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨”U� w� ÍdC(« UN�öš «uF�— …dO�0 ÊU??*u??Ð≠ ”U??� WNł W??¹ôË w� 5IÐUÝ 5¹œUO� åWL�U×�å?Ð V�UDð «—UFý ÂU??F?�« V??ðU??J?�« rNML{ ¨‰ö??I? ²? Ýô« »e??Š W??ÐU??I?½ w� »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô« WÐUIM� oÐU��« WI�— ¨åW½U�_« W½UOšå?Ð r¼uLNð« U�bFÐ ¨W�U�u�« ÆWM¹b*« w� —U³J�« 5IŁu*« bŠ√ l� WOłU−²Šô« …dO�*« Ác??¼ XM�«eð b??�Ë W¹ôË w� WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ t²×²� oOI% XF{ ÔË Wze& ådOÐbð ¡uÝò nK� ‰uŠ ”U� s�√ UI³Þ ¨‰uײð Ê√ q³� ¨5�Ób�²�*« …—U??ý≈ s??¼— å¡«dA�«Ë lO³K�ò ‰U−� v�≈ ¨UN½ËRý WFÐU²� WM−K� ÆW�U�u�« w� UIÐUÝ ås¹c�U½ò «u½U� ¡UCŽ√ q³Ó � s� UMŽ l???�—« ”U? Ú ??� w???�«Ë U??¹ ¨”U? Ú ? ?� …b??L? Ž U?? ¹ò ¨å‰Ú ULF�« ¡U�œ uJHÝ ÚÊULOK�MÐË dOA³�«åË årÚ KE�« Ë—«œ ÷—_« ”u??K? H? Ð ÚÊU??L? O? K? �? M? ÐË d??O? A? ³? �«åË w� …u??ýd??�U??Ð W??�U??Š w???ð—Ú œ n??B?M?�åË ¨å ÚÊ«u?? ¹b?? �« ÆÆåÚ5¹ö*« w²³ł 5M� szUš U¹ nBM�åË ¨åW�U�u�«


5

äÉ¡L

2011Ø03Ø31 fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Iô£«æ≤dG

IQƒcGR

‫ﻫﺪﺩﻭﺍ ﺑﺎﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﻭﻣﻦ ﻣﻐﺒﺔ‬ ‫ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﻹﻗﻠﻴﻢ‬54 ‫ﺇﻏﻼﻕ‬

WOŽUL²łô«W¹UŽd�«—ËœuHþu� W³�UDLK� qLF�« sŽÊuÐdC¹ WO½u½UI�«rN²OF{ËW¹u�²Ð ¡U�*«

WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë uHþu� »d{√ W??¹—«œ≈ ÂUN0 ÊuHKJ*« s�UC²�«Ë …d???Ý_«Ë ¨…—u�«“ rOK�SÐ WOŽUL²łô« W¹UŽd�« U�ÝR0 …dO�� «uLE½Ë ¨qLF�« sŽ ¨w{U*« 5MŁô« ÁU&« w??� WM¹bLK� w�Ozd�« Ÿ—U??A??�« XÐUł dI� ÂU�√ Âu¹ …b* «uLB²Ž« UL� ¨rOK�ù« W�ULŽ w²�« åW¹—e*«ò ŸU{Ë_UÐ «b¹bMð …dOš_« Ác¼ t½QÐ ÁuH�Ë U� V³�ÐË ÊuHþu*« UNAOF¹ Æåi�Užò l{Ë w� ¡Uł »«d{ù« «c¼ Ê√ Êu−²;« b�√Ë WKOGý V�UD� WO�u�« …—«“u???�« q¼U& qþ W¹u�ð s� UN½U�dŠË ¨rOK�ùUÐ  U�ÝR*« Ác¼  «—«d� dšQðË W¹—«œù«Ë WO½u½UI�« UN²OF{Ë ÆrOK�ùUÐ WKOGA�« ÁcNÐ W�U)« ÃU�œù« Ê√ 5??−??²??;« s??Ž —œU???� ÊU??O??Ð ·U????{√Ë WK�UF�« d??Þú??� å d??J??M??ðò W??O??�u??�« …—«“u?????�« U2 …—u�«eÐ WOŽUL²łô« W¹UŽd�«  U�ÝR0 l{u�« «c¼ Ê√Ë ¨UNŽU{Ë√ vKŽ U³KÝ fJF½« W¹UŽdK� W�ÝR� 54 s??� b??¹“√ ‚öžSÐ œbN¹ Æ …—u�«eÐ WOŽUL²łô« W??¹U??Žd??�«  U???�???ÝR???� W??K??O??G??ý X???³???�U???ÞË WO½u½UI�« W¹u�²�UÐ …—u??�«e??Ð W??O??ŽU??L??²??łô« W??¹U??Žd??�«  U???�???ÝR???� d????Þ√ q??J??� W?????????¹—«œù«Ë Ê√ ”U??Ý√ vKŽ ¨…—u???�«“ rOK�SÐ WOŽUL²łô« W¹bł qJÐ WKOGA�« V�UD� l� W�uJ(« q�UF²ð UL� ¨WŽËdA�Ë W�œUŽ V�UD� UN½√ s� U�öD½« Èb� WOK;«  UDK��« qšb²Ð WKOGA�« X³�UÞ œU−¹≈ qł√ s� ŸUDI�« vKŽ WO�u�« …—«“u??�« …—«“u???�« q??šb??ðË ¨UNHK* wzUN½Ë Í—c???ł q??Š ŸUDI�« vKŽ W??O??�u??�« …—«“u????�« Èb??� v???�Ë_« nM²J¹ Íc???�« ÷uLGK� b??Š l???{Ë q???ł√ s??� W¹UŽd�«  U�ÝR0 WKOGA�« lOLł WOF{Ë vKŽ UN�eŽË bOFB²�UÐ  œb¼Ë ÆWOŽUL²łô« qł√ s??� WO�UCM�« ‰U??J??ý_« lOL−Ð ÂU??O??I??�« åŸËd??A??*«òË å‰œU??F??�«ò w³KD*« nK*« oOI% d�u²ð ÊUOÐ UNH�Ë ZzU²½ v�≈ wN²M¹ b� U2 X³�UÞË ÆåWOŁ—UJ�«ò?Ð tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò wK;« Èu²�*« vKŽ UNF� Íbł —«uŠ `²HÐ wzUN½Ë Í—c??ł qŠ œU−¹≈ qł√ s� wMÞu�«Ë ŸUDI�« uHþu� UNO� j³�²¹ w²�« q�UALK� WO½u½UI�« WOF{u�« U??N??Ý√— vKŽË ¨rOK�ùUÐ ÆWK�UF�« dÞú� W¹—«œù«Ë WÐUIM� ÂUF�« VðUJ�« ¨WAOŽuÐ wKŽ b??�√Ë WKLł ÊQ??Ð «u¾łu� rN½√ ¨rOK�ùUÐ 5Hþu*« …—«“Ë v�≈ XF�— Ê√ o³Ý w²�«  öÝ«d*« s� dOž s�UC²�«Ë …d??Ý_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« .bIð v??�≈ U??Žœ U??� u??¼Ë ¨…—«“u??�U??Ð …œu??łu??� W¹—u� ‰uKŠ œU??−??¹≈ ·bNÐ Èd??š√  ö??Ý«d??� ¨WOŽUL²łô«  U�ÝR*UÐ 5Hþu*« WOF{u� rN½√ UNL¼√ W¹—e� bł UŽU{Ë√ ÊuAOF¹ s¹c�« WFDI²� WI¹dDÐ åWK¹eN�«ò r¼—uł√ ÊuLK�²¹ …U??O??(« n??¹—U??B??� W??O??D??G??ð U??N??F??� q??O??×??²??�??¹ ÆWO�uO�«

‫ﺍﺳﺘﻨﻜﺮﻭﺍ ﻣﺎ ﻳﺠﺮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﺐ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺟﻨﺴﻲ ﻟﻠﻘﺎﺻﺮﺍﺕ‬

‰UHÞ_« »UB²ž«Ë WO�M'«WŠUO��UÐÊËœbM¹ÊuOÝUOÝËÊuO{U¹—ËÊu½UM�ËÊuO�uIŠ

WÐUOM�« v�≈ t1bIðË ¨„«c½¬ tO�≈ »u�M*« ÊQAÐ tO�≈ »UJð—« q�«uO� ¨W³Jðd*« ‰UF�_« …—uD) W�UF�« w� t²�U�≈ Ê√ rž— ¨¡U¹dÐ_« ‰UHÞ_« oŠ w� tLz«dł vKŽ ¨ UN³A�« s� b¹bF�« UNÐ jO% X½U� »dG*« cM� œdHM� qJAÐ gOF¹Ë bŽUI²� w³Mł√ t½√ —U³²Ž« W�U�ù« ozUŁË vKŽ d�u²¹ ôË ¨ «uMÝ 6 »—UI¹ U� Æt�u� bŠ vKŽ ¨œö³�« qš«œ WOŽdA�« jýUM�« ¨ÍË«—b��« f??¹—œ« d³²Ž« ¨t³½Uł s�  «¡«b²Ž« s� w½U³Ýù« rN²*« tÐ ÂU� U� Ê√¨w�uI(« wK� »UOž w�Ë ¨WO�U²²�  «uMÝ lЗ√ WKOÞ ¨WO�Mł ‰uI�« v�≈ l�b¹ ¨WOM�_« …eNł_« ·dÞ s� W³�«d� Í_ WN'UÐ 5�ËR�*«Ë WOÐdG*« W�uJ(« Ê≈ WŠ«d� ¨VFA�« «c¼ ‰UHÞ√ dOB� u¼ tO� ÊËdJH¹ U� dš¬ nO�*« wAH²�« ¨—b??B??*« ‰uI¹ ¨p??�– vKŽ qO�b�«Ë WOKOK�« VKF�«  UO²�Ë Ÿ—«uA�« ‰UHÞ√ …d¼UE� oKI*«Ë ¨rN²¹UL(  UN'« pKð „dײð Ê√ ÊËœ ¨ «—UL)«Ë s� wŽb²�¹Ë ¨»UOð—ô«Ë ·u)« v�≈ uŽb¹ U� u¼Ë WOIOIŠ WO�UC½  UD×� w� wKFH�« ◊«d�½ô« lOL'« ¡UMÐ_ Íd−¹ ULŽ 5²�UB�«Ë 5¾Þ«u²*« qJÐ b¹bM²K� ÆsÞu�« «c¼  UMÐË VKD²¹  UÐ w�U(« l{u�« Ê≈ ¨ÍË«—b��« ‰U�Ë U0 ¨WO�M'« WŠUO��« s� b×K� WÝuLK�  «¡«d??ł≈ w³B²G* ¡«œuÝ W×zô l{u� UO�Ëœ oO�M²�« UNO� bB� »dG*« v�≈ ‰ušb�« s� rNFM* V½Uł_« ‰UHÞ_« w³Jðd� iFÐ  ö�ù bŠ l{ËË ¨WO�M'« WŠUO��« ¨»UIF�« s� ‰U??H??Þ_« b{ –uHM�« ÍË– s� r??z«d??'« b{ nMF�« ‰UJý√ lOLł lM* dOЫb²�« W�U� –U�ð«Ë w½b³�« nMF�« p�– w� U0 ¨UNM� rN²¹ULŠË ‰UHÞ_« WK�UF*« ¡uÝË ‰UL¼ù«Ë w�eM*«Ë w�M'«Ë w�HM�«Ë ÂbI�« …d??� VŽö� w??� 5OM�_« 5??�ËR??�??*« q³� s??� ƉUI²Žô«Ë “U−²Šô«  «dI�Ë WÞdA�« e�«d�Ë

ÂËd�bOFKÐ

q³� ¨W¹uFL'« UO�UFH�« s� b¹bF�« XLE½ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÂU???�√ WOłU−²Š« W??H??�Ë 5??�u??¹ s??Þ«u??*« WL�U×� W�Kł l??� X??M??�«e??ð ¨…d??D??O??M??I??�U??Ð ‰U??H??Þ√ 10 s??� b????¹“√ »U??B??²??žU??Ð r??N??²??*« w??½U??³??Ýù« v�≈ UNKOłQð —dIð w²�« ¨UN�H½ WM¹b*« s� ÊË—b×M¹ fL²K* WÐU−²Ý« ¨ÂœU??I??�« dNA�« s??� dAŽ ÍœU???(« WKN� rN×M0 «u³�UÞ s¹c�« ¨U¹U×C�« u�U×� tÐ ÂbIð ÆŸU�b�« œ«bŽù 5O�uI(« s�  «dAF�« WH�u�« Ác¼ w� „—UýË »U³A�« 5�U;«Ë 5OÝUO��«Ë 5O{U¹d�«Ë 5½UMH�«Ë WŠUO��UÐ œbMð  «—UFý UN�öš «Ëœœ— ¨W�œUOB�«Ë ¨‰UHÞ_« »UB²ž« rz«dł wAHð —«dL²Ý«Ë WO�M'« s¹b¹bý ÂeŠË W�«dBÐ ÍbB²�« v�≈ W�Ëb�« uŽbðË vKŽ l−Að w²�«  UN'« WIŠö�Ë ¨…d¼UE�« ÁcN� ‰öG²Ý« w� 5Þ—u²*« l� q¼U�²�« ÂbŽË ¨U¼—UA²½« U³�«u� ¡UCI�« qFł vKŽ qLF�«Ë ¨UO�Mł s¹d�UI�« ÆqHD�« ‚uI( åÍb???�Ë g??O??I??ðU??�ò W??O??F??L??ł s???� q???� X??³??�U??ÞË WOÐdG*« WDЫd�«Ë ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'«Ë lO�u²Ð wÐdG*« ¡UCI�« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË WMÞ«uLK� tFO²9 ÂbŽË ¨w½U³Ýù« rN²*« vKŽ WÐuIF�« vB�√ lOL' U�UB½≈ ¨ «—d³*« X½U� U¹√ nOH�²�« ·ËdEÐ ¨—œUB�« rJ(« ÊuJ¹ v²ŠË ¨»UB²žô« rz«dł U¹U×{ ©’Uš® …dDOMI�UÐ ‰UHÞ_« »UB²žUÐ rN²*« w½U³Ýù« WL�U×� VIŽ WOłU−²Š« WH�Ë …¡«dÐ ‰UO²ž« t�H½ t� X�uÝ s� qJ� …d³Ž ¨r¼dE½ w� Æ…UO(« w� rNIŠ vKŽ ÍbF²�«Ë ‰UHÞ_« »UB²žô« W�ËU; ULN{dF²Ð oKF²ð s�_« `�UB� bŠ v??�≈ qB¹ Ê√ t� ÊU??� U� ¨—b??B??*« nOC¹ ¨nK*« ŸU???�œ ¨w??Ðd??F??K??Ð X????¹¬ b??O??ý— w???�U???;« ‰U????�Ë Æ «uMÝ lЗ√ »—UI¹ U� cM� nMF�UÐ WFÐU²�« WOzUCI�« WDÐUC�« Ê√ u� …UÝQ*«Ë WFłUH�« Ác¼ s� ÷dG�« Ê≈ ¨¡U�LK� `¹dBð w� ¨U¹U×C�« wM�_« ‰–U�²�« qG²Ý« rN²*« Ê√ ŸU�b�« ·U{√Ë ¨WK�U� UN²O�ËR�� XKL% …dDOMI�UÐ wzôu�« s�ú� d�_« rNLN¹ s� v�≈ …bŽ qzUÝ— tOłuð u¼ WH�u�« ŸUL²Ýô«Ë t�UI¹ù WOM�_« …eNł_« nK²�� „d% ÂbŽË v�≈ W¹UJý 5²O×{ .bIð bFР“UŠ qJAÐ XKšbðË «c¼ Ê√ ULOÝ ¨l??{u??�« …—u??D??š v??�≈ rNNO³Mð bB�

¿Gƒ£J

iFÐ tHB¹ U� b{ W¹ôu�UÐ ÊUOKž w�«u�« åW¹uDKÝË W�«d�ò ?Ð 5�ËR�*« Æw�U(« w�«u�« …d�≈ X% Ê«u¹b�UÐ qLF�« s� «œbŽ WM¹b*UÐ t�uKŠ cM� w�«u�« vHŽ√Ë ¨UNł—Uš Ë√ W¹ôu�« qš«œ ¡«uÝ 5�ËR�*« ¨rOKF²K� wLOK�ù« VzUM�« ¡UHŽ≈ r¼dš¬ ÊU� t½≈ U½—œUB� ‰uIð Íc??�« ¨w{UO³�« bLŠ√ ÊU??� Ê≈Ë ¨w???�U???(« w???�«u???�« s??� “U??F??¹S??Ð U¹u½U¦�« ¡UMÐ ’uB�Ð ‰uI¹ w{UO³�« W�ËR�� X½U� w²�« WN'«ò Ê≈ hOšdð ÊËœ sJð r� w²�«Ë ¨åW¹uN'« WO1œU�_« w¼ UNMŽ ôË  UÐUOM�« rEF� ·dÞ s� UNMOŠ wŽb²�ð  ôULF�«Ë  U??¹ôu??�« v²Š ôË  UO1œU�_« WO½u½UI�« hOš«d²�« VKÞ v??�≈ Q−Kð Ê√ ö¹uÞ U??²??�Ë ¨t³�Š ¨c??šQ??ð w??²??�« ¨¡UM³K� X½U� s¹√ò özU�²� ¨…bIF� dÞU�* lC�ðË Ác¼ XOMÐ v²Š W³�²M*«Ë WOЫd²�«  UDK��« w� X�—UýË qÐ ¨UNЫuÐ√ Xײ�Ë  U¹œ«bŽù« bNŽ w� ÀbŠ Íc�« 5ýb²�« u¼Ë ¨åUNMOýbð Æw½«e)« f¹—œ« oÐU��« w�«u�«

w³¼Ë ‰ULł

Ê√ WÐdI� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ WLN� s� UNzUHŽSÐ X³�UÞ ©Ÿ ¨Ê® å…bzUI�«ò U½—œUB� t²H�Ë U� V³�Ð ¨w�«u�« Ê«u¹bÐ «c¼ ·d??Þ s??� WÝ—UL*« W¹uI�« ◊uGC�UÐ d¹b� UOŠö� bOL& - U�bFÐ ¨d??O??š_« —œU??B??*« X??�U??{√Ë ÆÂU??ýu??Ð œ«R???� t??½«u??¹œ «dO³� U½UOKž ·dFð Ê«uDð W??¹ôË Ê√ UNð«– ¡U݃—Ë 5Hþu*« l� WK�UF*« b¹bAð V³�Ð ¨wÐuIFO�« bL×� w�«u�« ·dÞ s� `�UB*« WK�UF� ·dFð r� Ê«uDð W??¹ôË Ê√ WHOC� w²�«  UÝ—UL*« w¼Ë ¨UNzUA½≈ cM� WKŁU2 fH½ w� ÆåW¹uDK��«ò ?Ð U½uŁb×� UNH�Ë …bzUI�« VKÞ Èdš√ ·«dÞ√  d³²Ž« ‚UO��« U??N??ðœU??Ž≈Ë W??O??�U??(« UN²LN� s??� U??¼¡U??H??Ž≈ X½U� Íc????�« åW??�U??F??�« ÊËR???A???�«ò r??�??� v???�≈ WI¹dD� —UJM²Ý« WÐU¦0 ¨UIÐUÝ t??Ð qLFð

ôjOÉcCG

WOŠUO��« PAM*«ÈbŠSÐU�b�²��5F³Ýs� b¹“√ oŠw�w½b³�«Á«d�ù«Ë dł_«vKŽ e−(« rKŽ vKŽ WOzUCI�« WOHB²�« WOKLŽ v�u²¹ Íc�« ¡«dł≈ Í√ c�²¹ r� t½√ ô≈ w�U*« ‰UJýù« «cNÐ tH�Ë Íc??�« ŸU??D??²??�ô« «c??¼ n??�Ë ÁU??&« w??� Ær¼—uł√ s� w½u½UI�« dOGÐ Êu�b�²�*« w²�« ¨rN²¹UJý w� ÊË—dC²*« d³²Ž« UL� WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë v�≈ U¼uF�— W�Uš WOKLF�« Ác¼ w� WO×C�« rN½√ ¨d¹œU�QÐ w� TłUH� qJAÐË ÷dI�« W�dý  √bÐ Ê√ bFÐ Êu¹œ ◊U��√ ¡«œ√ qł√ s� r¼b{ ÈËUŽœ l�— Ær¼—uł√ s� XFD²�« Ê√ rN� o³Ý oOI% `²� …—ËdCÐ ÊË—dC²*« V�UÞË X�UÞ w²�«  UŽUD²�ô« dOB� W�dF� qł√ s� ŸuL−� Ê√Ë W�Uš ¨…bŽ  «uMÝ cM� r¼—uł√ 5½uOK*« XЗU� r¼—uł√ s� WFD²I*« m�U³*« w{UI�« qšbð r¼—UE²½« Ê√ UL� ¨r¼«—b�« s� qÐ ÈËbł ÊËœ ¨‰UÞ b� p¹b½U��« Ë√ »b²M*« ‰«eðô s¹—dC²*« V�Š cOHM²�« dÞU�� Ê≈ ’uB�Ð rNF{Ë ‰«e¹ô ULO� rNOKŽ ‰UNMð s� ŸU??D??²??�ô« —«d??L??²??Ý« r??ž— UI�UŽ bŽUI²�« Ær¼dł√

V�Š W??O??C??I??�« Ác????¼ l???zU???�Ë œu???F???ðË nK*« «cNÐ WKB�« «– ozUŁu�« s� WŽuL−� ÷U¹—ò ‚bM� X¹uHð - U�bMŽ 2003 WMÝ v�≈ nK� —UÞ≈ w� 23 «d�¹ W�dý v�≈ å—ËœU�u� YOŠ ¨2003Ø22∫œb??????Ž WOzUCI�« WOHB²�« v�≈ WOHB²�« WOKLŽ r²ð Ê√ q³� W�dA�«  bLŽ ÷ËdIK�  U�dý …bŽ l� WOŁöŁ WO�UHð« lO�uð s�Ë UNMOÐ s� 5²�dý vKŽ —UO²šô« l??�ËË ‚UHðô« -Ë ÷Ëd??I??�« ¡UHO²Ý« ÊUL{ q??ł√ u¼Ë l³M*« s� ÷ËdI�« ◊U��√ ŸUD²�« vKŽ q� bMŽ wJOðU�uðË√ qJAÐ q−�¹ Íc�« d�_« ƉULF�« qJ� dł_« ¡«œ√ W�UD³Ð ŸUD²�« W¹u�²�« …dD�� ë˗ ¡U??M??Ł√Ë t??½√ ô≈ Êu??¹b??�U??Ð `??¹d??B??²??�« ‰U???ł¬ b??F??ÐË WOzUCI�« p¹bM��« d¹dI²Ð œ—Ë WOÐU�(« …d³)« “U$≈Ë  UŽUD²�ô« —«dL²Ý« v�≈ dOAð  UODF� …bŽ bŽUI²�« ‚ËbM� …bzUH� 5�b�²�*« —uł√ s� ‰«u�_« ‰P� ·dF¹ Ê√ ÊËœ ÷dI�« W�dý «c�Ë ÆWFD²I*« p¹b½U��« Ê√ vKŽ Êu�b�²�*« œbA¹Ë

`�U� X¹¬ ÿuH×� ÷Ëd???I???�« U???�???ÝR???� Èb?????Š≈  d???ýU???Ð b¹“√ …dł√ vKŽ e−(«  «¡«dł≈ WO�öN²Ýô« å—ËœU�u�ò ÷U¹— ‚bMHÐ U�b�²�� 5F³Ý s� rN²¹œQð Âb??Ž Èu??Žb??Ð w??½b??³??�« Á«d????�ù« «c???�Ë ¡ôR¼ Ê√ 5Š w� ¨UNðbzUH� WIײ�*« ◊U��ú� UNðUIײ�� lD²Ið XKþ W�dA�« Ê√ ÊËb�R¹ q�u²¹ w²�« ¡«œ_« ‚«—Ë√ p�– v�≈ dOAð UL� lOLł «Ëœ√ rN½√ rN¹b� b�QðË Êu�b�²�*« UNÐ ÷ËdI�« W�dý …bzUH� rNOKŽ W³ðd²*« ◊U��_« w�  d??ýU??Ð W�dA�« Ê√ ô≈ ¨2006 WMÝ cM� d³Ž d�_UÐ 5OMF*« WKÝ«d� …dOš_« W??½Ëü«  «¡«d??ł≈ cOHMð q??ł√ s� 5OzUC� 5{uH� W�UŠ oKš Íc??�« d??�_« ¨r¼—uł√ vKŽ e−(« rNÞUÝË√ w??� —c??(« V�d²�«Ë ¡UO²Ýô« s??� WOłU−²Š« ‰UJý√ ÷uš w� ÊËdJH¹ rNKFłË qJA*« «c¼ vKŽ ÂUF�« Í√d??�« Ÿö??Þ≈ qł√ s�  U�Ðö� w� oOIײ�UÐ 5�ËR�*« W³�UD�Ë ÆWOCI�« Ác¼


‫ ﻭﺟﻬﺔ‬100 …dOš_« ÂU¹_« w� W¹dDI�« W¹u'« ◊uD)« XHA� ‰uŠ s¹d�U�LK� W�U)« ÷Ëd??F??�« s� W�UÐ sŽ YOŠ Æ100 r??�— UN²NłË 5ýb²Ð ôUH²Š« r�UF�« Í—U'« ”—U� 15 s� «—U³²Ž« WK�UM�« ¡öLF� sJ1 ‰uB×K� qataraiwaysÆcomØ100 d³Ž „«d²ýô« 100 s� d¦�_ WO½U−� d�«c²Ð “uH�« W�d� vKŽ ÆWNłË

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.14 2.12

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.22 8.17

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.88 12.77

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭﻫﻢ‬9.7 ‫ﺑﻠﻐﺖ ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﺎ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ‬

eHIð v×C�« ÕUЗ√ r¼—œ —UOK� 1.8 v�≈

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.03 7.98

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.30 11.23

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2011/03/31 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1406 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

Â2Â

nKÝ „U¹œ

—U�uÝu�

‰UD�¹d� —uOÝu�

VOK(« e�d�

278.00

443.00

63.28

2095.00

134.45

1376.00

-3.47%

-3.70%

-5.97%

+3.66%

+3.82%

+5.85%

5−��Ë√ »dG�

©Í“«e� .d�®

Íu¹dHB�« f½√

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

‫ﺗﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻣﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺻﻜﻮﻙ ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ‬

W�uK2 ‰u�√ Í√ œułË wHM¹ Íd¼«u'« »dG*UÐ WO³OK�« W�ËbK�

¡U�*« WÞ—UH�« WM��« w� v×C�« WŽuL−� ÕUЗ√ XGKÐ ¨WzU*« w� 79 W³�MÐ …œU??¹e??Ð ¨r??¼—œ —UOK� 1.8 5L¼U�*« vKŽ W×OЗ l¹“uð v�≈ wCHOÝ U2 ÆWzU*« w� 33 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨rN�K� 5L¼—bÐ ¨UN²IIŠ w²�« ÕU??З_« Ê√ WŽuL−*« X×{Ë√Ë WzU*« w� 50?Ð ‰öG²Ýô« ŸUHð—« W−O²½ ¡Uł ¨r??¼—œ ÊuOK� 101????Ð WO�U*« W−O²M�« ŸU??H??ð—«Ë ÆWO½u¹b*« ÷UH�½« qFHÐ 7.6 v??�≈ v×C�« WŽuL−�  UFO³� X??K??�ËË W³�MÐ …œU¹eÐ ¨WO{U*« WM��« w� r¼—œ  «—UOK� YOŠ ¨UNK³� w²�« WM��« l� W½—UI� WzU*« w� 26 sJ��UÐ U�Uš «bIŽ 21197 lO�uð W−O²½  ¡Uł U�Uš UMJÝ 1152Ë j??Ýu??²??*«Ë ÍœU??B??²??�ô« w� ‰Ë_« nMB�« r¼UÝ YOŠ ¨dšUH�« sJ��UÐ sJ��«Ë r¼—œ  «—UOK� 5.91?Ð WŽuL−*«  UFO³� Ær¼—œ —UOK� 1.67?Ð dšUH�« ‰ULÝ√— l??�— bFÐ t??½√ v??�≈ WŽuL−*«  —U???ý√Ë ¨W??O??{U??*« W??M??�??�« w??� r????¼—œ d??O??¹ö??� 3????Ð ‰U????*« v�≈ WOð«c�« ‰«u??�_« XK�Ë ¨UNŠUЗ√ ŸUHð—«Ë ÆWzU*« w� 75 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨r¼—œ  «—UOK� 9.7 15.4 v�≈ XFHð—« WLz«b�« qO�UÝd�« Ê√  b�√Ë ÆWzU*« w� 67 W³�MÐ …œU¹eÐ ¨r¼—œ —UOK� …d� 0.68 q¦9 UN²O½u¹b� Ê√ WŽuL−*«  b�√Ë qÐUI� ¨WÞ—UH�« WM��« w� WOð«c�« ‰«u??�_« s� s�ײ�« «c¼ Ê√ v�≈ …dOA� ¨2009 w� …d� 1.52 W½UO� `O²¹Ë WŽuL−LK� WO�U*« W½U²*« rŽb¹ ÆW¹—UIF�« Z�«d³�« nK²�� oOI% r�dÐ W�U)« UNðUF�uð vKŽ WŽuL−*« XE�UŠË Ê√ VIðd¹ YOŠ ¨W??¹—U??'« WM��« w�  ö�UF*« dEM�UÐ t½√ W×{u� ¨r¼—œ  «—UOK� 9.2 v�≈ qB¹ 75 W−�dÐ X9 ¨s�U�*« rOK�ðË ÃU²½ù« jD�* w½U¦�« nBM�« w�  UF�u²�« pKð s� WzU*« w� ÆW¹—U'« WM��« s� WM��« w??� UDD�� X??F??{Ë WŽuL−*« X??½U??�Ë ¨2015 o�√ w� sJÝ n�√ 150 “U$ù WO{U*« - sJÝ n�√ 75 rNð Z�«dÐ Ê√ v�≈ dOAð YOŠ ÆWÞ—UH�« WM��« w� UN�öÞ≈

:

©Í“«e� .d�® ”—«b??ð fK−*« Ê√ v??�≈ p??M??³??�« —U???ý√ Ë WOF{u�« UNðbNý w²�« …d??O??š_« «—u??D??²??�«  UF�u²�« «c�Ë ¨WO�U*«Ë W¹bIM�«Ë W¹œUB²�ô« pM³�« `�UB� UNðbŽ√ w²�« r�C²�UÐ W�U)« w½U¦�« qBH�« W¹Už v�≈ …b²L*« …d²HK� W³�M�UÐ r�C²�« —u??D??ð Ê√ q??−??ÝË ¨2012 WMÝ s??� ‰öš t{dŽ - Íc�« rOOI²�« l� UIÐUD²� ¡Uł w� 2 r�C²�« W³�½ XGKÐË ÆdOš_« tŽUL²ł« ”U??Ý√ vKŽ w??{U??*« d??¹«d??³??� dNý w??� W??zU??*« qBH�« ‰ö??š W??zU??*« w??� 2.2 qÐUI� ¨Íu??M??Ý …«“«u*UÐË ¨2011 d¹UM¹Ë 2010 WMÝ s� lЫd�« Íc??�« w??ÝU??Ý_« r�C²�« dýR� mKÐ p??�– l??� WzU*« w� 1.7 —UFÝú� w�Ozd�« tłu²�« fJF¹ Æd¹UM¹ 1.4 qÐUI� d¹«d³� w� W³�MÐ wŽUMB�« ÃU²½ù« —UFÝ√ò Ê√ kŠôË w� W¾*« w� 8.1 qÐUI� d¹UM¹ w� WzU*« w� 14.1 p�–Ë 2010 d³L�u½ w� WzU*« w� 5.6Ë d³L�¹œ ‚u��« w� WO�Ëô« œ«u*« —UFÝ√ ŸUHð—« V³�Ð ÆåWO*UF�« W³�½ò q??B??ð Ê√ Íe??�d??*« p??M??³??�« l??�u??ðË l� jÝu²*« w� WzU*« w� 2.2 v??�« r�C²�« WMÝ s� w½U¦�« qBH�« Í√ l�u²�« o�√ W¹UN½ r�C²�« d??ýR??� qE¹ Ê√ VIðd¹ UL� Æ2012 w� 5??M??Ł« “ËU??−??²??¹ s??� –≈ ¨ôb??²??F??� w??ÝU??Ý_« ÆWzU*«

vKŽ ◊uG{ œułË ÂbFÐ Á—dÐ Íc�« —«dI�« u¼Ë Æ—UFÝ_« …bzUH�« dFÝ iHš Íe�d*« pM³�« ÊU??�Ë dI²Ý« YOŠ ¨5²MÝ q³� WDI½ 25 ?Ð w�Ozd�« Íe�d*« pM³�« —Uý√Ë ÆWzU*« w� 3.25 œËbŠ w� WÝUO��« fK−* ÂU¾²�« dŁ≈ tMŽ —œU� ⁄öÐ w� r�²¹ Íc�« ‚UO��« «c¼ w�ò t½√ v�≈ ¨W¹bIM�« ·b¼ l� r�C²K� Íe�d*« l�u²�« ÂU−�½UÐ Ê«e??O??* n??O??H??Þ t??łu??²??ÐË —U???F???Ý_« —«d??I??²??Ý« ¡UIÐô« pM³�« fK−� —d� ŸUHð—ô« u×½ dÞU�*« 3.25 W³�½ w� w�Ozd�« …bzUH�« dFÝ vKŽ ÆÆåWzU*UÐ Íb³¹ wÐdG*« œUB²�ô« Ê√ pM³�« d³²Ž«Ë w�Ë WO�Ë_« œ«u*« —UFÝ√ ŸUHð—« ÂU�√ «œuL� ¡U??�d??A??�« Èb???� q??�«u??²??� uLMÐ r�²¹ ‚U??O??Ý œUB²�ô« Ê√ kŠô YOŠ ¨5O�Ozd�« 5OÐË—Ë_« ‰öš s� œuLB�« vKŽ tð—b�ò X³Ł√ wÐdG*« u??L??M??�«Ë W??N??ł s??� w???ł—U???)« V??K??D??�« s??�??% ÆåÈdš√ WNł s� wKš«b�« VKDK� q�«u²*« W³�½ ÕË«d??²??ðò Ê√ Íe�d*« pM³�« l�uðË w� WzU*« w� W�LšË WzU*« w� 4 5Ð U� uLM�« WDA½ú� W�UC*« WLOI�« ŸUHð—« l� 2011 WMÝ ‰öš WzU*« w� WFЗ√ “ËU−²²� WOŠöH�« dOž 5.5Ë W¾*« w� 4.5 5Ð U� dI²�ðË ‰Ë_« qBH�« Æå2011 WMÝ qL−� ‰öš WzU*« w�

¡U�*«

Íd¼«u'« nODK�« b³Ž

pMÐ w??�«Ë ¨Íd??¼«u??'« nODK�« b³Ž ‰U??� ‰u�_ œułË ô t½≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨»dG*« Æ»dG*UÐ WO³O� WOH×� …Ëb½ ‰öš ¨Íd¼«u'« —U??ý√Ë W¹bIM�« WÝUO��« fK−� ŸUL²ł« VIŽ U¼bIŽ r�ò ö??zU??� ¨åWO³O� ‰u???�√ Í√ vKŽ d�u²½ ôò ¨å‰u??�√ W??¹√ bOL& q??ł√ s� b??Š√ UMÐ qB²¹ w� WOł—U)« WO³OK�« «—UL¦²Ýô« 5Ð eO�Ë YOŠ ¨WO³OK�« W�ËbK� W�uKL*« ‰u�_«Ë »dG*« »dG*« w??� …œu??łu??*« ‰u???�_« Ê√ vKŽ œb??ý Æœ«d�_ W�uK2 ‰öš ¨Íd¼«u'« ‰U� ¨dš¬ bOF� vKŽË ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ◊UÐd�UÐ U¼bIŽ WOH×� …Ëb½ l�  U¦ŠU³� ¡«d??ł≈ œbBÐ Íe�d*« pM³�« Ê≈ qł√ s??� WOÐdG*« „uM³K� WOMN*« WŽuL−*« w� t½√ v�≈ «dOA� ¨WO�öÝ≈ „uJ� ¨—«b??�≈ WO�U*«  Ułu²MLK� w−¹—b²�« œUL²Žô« —U??Þ≈ qł√ s� WŽuL−*« l� ÷ËUH²�« r²¹ ¨WO�öÝù« ¨WO�öÝù« „uJBK� w½u½UI�« —U???Þù« l??{Ë  Ułu²M*UÐ qLF�« w� ◊d�½« »dG*« Ê√ ULKŽ Æ2007 cM� WO�öÝù« dFÝ vKŽ ¡U??I??Ðù« »d??G??*« pMÐ ÈQ???ð—«Ë ¨WzU*« w� 3.25 œËb??Š w� w�Ozd�« …bzUH�«

nKJðdOND²�« UOKLŽ wŠUO��«ËÍ—UIF�«÷dI�« 2010 w� r¼œ ÊuOK� 202 ÕU�Ë“√vHDB*«

œuN'« s� dO¦J�« wŠUO��«Ë Í—UIF�« ÷dI�« ‰c³¹ t−zU²½ vKŽ dŁR¹ U2 ¨w??{U??*« qIŁ s� hK�²�« q??ł√ s� WM��« w� dOND²�« UOKLŽ  UOŽ«b²Ð WŽu³D�  ¡U??ł w²�«  UHKLK� ÊR� s¹uJðË wzU³ł Ÿ«e½ WOHBð XL¼ YOŠ ¨WÞ—UH�« dOND²�«Ë pM³�« UNJK1 ÊU� w²�« ‚œUMH�« X¹uHðË WO�¹—U²�« Æ…d¦F²� ÷Ëd� vKŽ VODA²�«Ë wðUOKLF�« ÷dIK� ÂU??F??�« d??¹b??*« fOzd�« ¨u??Š— bLŠ« `??{Ë√ b??�Ë —«b�UÐ U¼bIŽ w²�« WOH×B�« …ËbM�« ‰öš ¨Í—UIF�«Ë wŠUO��«  UOKLF�« pKð Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¡UCO³�« ZzU²½ UN²MLCð w²�« WHKJ�« w¼Ë ¨r¼—œ ÊuOK� 202.2 XHK� ÆWO{U*« WM��« UNJK1 ÊU??� w²�« WF³��« ‚œUMH�« s� hK�²�« bFÐË s� qI²M²� ¨W??zU??*« w??� 134 ???Ð pM³�« ÕU???З√ XFHð—« ¨pM³�« r¼—œ ÊuOK� 232 v�≈ 2009 WMÝ w� r¼—œ ÊuOK� 90 w�«uŠ X½U� w²�« WF³��« „uM³�« X¹uHð pM³�« ÈQð—« bI� ¨2010 w� UNJK1 ÊU� w²�« ¨WOzUC� WOHBð Ë√ W¹u�ð WOF{Ë w� błuð r¼—œ 5¹ö� 705?Ð ‚œUMH�« lOÐ pM³K� vðQð YOŠ ¨…bŠ«Ë WF�œ ÆdOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbMB� …—«œù« ÁU???& t??²??O??F??{Ë W??¹u??�??ð v???�≈ p??M??³??�« v??F??Ý Ë  «–  UŽ«eM�« W'UF� ‰ËUŠ Íc�« X�u�«  «– w� ¨WO³¹dC�«  «—UOK� 4.2 v�≈ UN²LO� qBð w²�« WO{U*«  UHK0 WKB�«  UHK� vKŽ VODA²�«Ë WODG²�« s� ŸuM� XFCš w²�« ¨r¼—œ pM³�« Èb� UN²LO� qBð w²�«Ë …d¦F²*« ÷ËdI�UÐ WKB�«  «– WFÐU²� sŽ nJ�« p�– wMF¹ Ê√ ÊËœ ¨r¼—œ  «—UOK� 3.2 v�≈ ÆpM³�«  UIײ�� œ«œd²Ý« qł√ s�  UHK*« pKð rž— t½√ ¨pM³K� Í—U−²�« ◊UAM�« ÷dŽ ‰öš s� vK& Ë oOI% s� pM³�« sJ9 ¨Í—UIF�« ŸUDI�« eO� Íc�« RÞU³²�« vFÝ pM³�« Ê√ d¦�√ Èb³ð U� Ê√ dOž ¨t�«b¼√ l� r−�Mð ZzU²½ WBŠ lOÝuð - t½√ —U³²Ž« vKŽ t¹b� lz«œu�« WOMÐ dOOGð v�≈ v�≈ WzU*« w� 45 s� XKI²½« w²�« UNMŽ ÈœR*« dOž lz«œu�«  «– w� ¨Ÿ«b¹ù«  «œUNAÐ qLF�« u×½ tłu²�«Ë WzU*« w� 51 XCH�½«Ë WzU*« w� 7?Ð WLOK��« ÷ËdI�« XFHð—« X�u�« ÆWzU*« w� 20?Ð …d¦F²*« ÷ËdI�« ¨»d??G??*« w??� —UIF�« ŸU??D??� RÞU³²Ð r�²� ‚U??O??Ý w??� Ë ÊuOK� 202.26 h�U½ v�≈ pM³K� W¹—U'« dOž W−O²M�« XK�Ë W−O²M�UÐË ¨2009 w� r¼—œ ÊuOK� 65 qÐUI� ¨2010 w� r¼—œ WOKLŽ s� W�UC� WLO� “U$≈ ÂbŽ qFHÐ ¨pM³�« ÕUЗ√ XGKÐ ¨r¼—œ ÊuOK� 144.46 w�«uŠ ¨2010 w� W¹—UIŽ ‰u�√ X¹uHð s�% X??�u??�«  «– w??� ¨W??zU??*« w??� 36.6 W³�MÐ ÷UH�½UÐ  öL% lł«dð qþ w� ¨WzU*« w� 6.8???Ð ‰öG²Ýô« q�UF� wJM³�« w�UB�« "UM�« ŸUHð—«Ë WzU*« w� 8.8 ?Ð ‰öG²Ýô« 202.06 XHK� w²�« ¨dOND²�«  UOKLŽ ×UšË ÆWzU*« w� 1.5?Ð WzU*« w� 8.7???Ð wJM³�« w�UB�« "UM�« —uDð ¨r??¼—œ ÊuOK� ÆWzU*« w� 21?Ð ‰öG²Ýô« W−O²½Ë

©Í“«e� .d�®

uŠ— bLŠ√


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2011/03/31 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1406 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺣﺪ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬60 ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ WJKLLK� WO½u½UI�« WŽU��« Ê√ W�UF�« UŽUDI�« Y¹b% …—«“uÐ ‰ËR�� —bB� œU�√ s� ¡«b²Ð« p�–Ë ¨WIO�œ ©60® Êu²Ý UNO�≈ ·UC²Ý åg²OM¹džò XO�u²� WI�«u*« WOÐdG*« Ê√ —bB*« fH½ œU�√Ë Æ 2011 q¹dÐ√ 2 X³��« Âu¹ s� öO� …dAŽ WO½U¦�« WŽU��« ‰uKŠ dOšQ²Ð p�–˨ 2011 “uO�u¹ 31 bŠ_« Âu¹ s� ¡«b²Ð« r²OÝ WO½u½UI�« WŽU��« v�≈ Ÿułd�« 30 X³��« Âu¹ s� öO� …dAŽ WO½U¦�« WŽU��« ‰uKŠ bMŽ WIO�œ ©60® 5²�Ð WŽU��« Æ2011 “uO�u¹

‫ﺍﻟﻤﻬﺪﻳﺔ‬

WŁ—UJÐ —cM¹ WL�{ Ê«—bł —UON½« ÂËd� bOFKÐ

¨W¹bN*« W³B� Ê«—b??ł s� WL�{ ¡«e??ł√ —UN½« w� «dO³� UFK¼ Àb??Š√ U2 ¨ÂdBM*« Ÿu??³??Ý_« lKD� w� W¹d−Š q²� XŽdý U�bFÐ ¨WIDM*« WM�UÝ ◊UÝË√ WDЫd�« o¹dD�« vKŽ WKD*« WN'« vKŽ UŽU³ð j�U�²�« ÀœU(« «c¼ œU�Ë Æ…dDOMI�« WM¹b�Ë W¹bN*« TÞUý 5Ð ôu� Õ«Ë—_« w??� WLO�ł b??ł dzU�š s??Ž dH�¹ Ê√ —U−Š_« nŠ“ XH�Ë√ w²�« —U−ýú� n¦J*« œułu�« ÊËœ X�UŠË ¨WO�¹—U²�« WLKF*« Ác¼ qHÝ√ v�≈ …—UNM*« Æ5IzU��«Ë …—U*« ”˃— vKŽ UNÞuIÝ 5�ËR�*« s� bŠ√ ô ÊS� ¨l�Ë U� …—uDš rž—Ë ¡UBI²Ý«Ë ÀœU(« l�u� …—U¹e� t³²J� —œUž 5OMF*« »dG�« WN−Ð W�UI¦K� W¹uN'« W¹d¹b*«  bÐË ¨Èdł U� UN½√ l� ¨d�_« «cNÐ WOMF� dOž s�Š« wMÐ …œ—«dA�« W??¹d??Ł_« l??�«u??*« W¹ULŠ s??Ž dýU³� qJAÐ W??�ËR??�??� W¹d¹b*« ÷d??�  UN'« s� b¹bF�« X???½«œ√Ë ÆWN'UÐ ¨WF�«u�« Ác¼ vKŽ w�öŽù« rO²F²�« t²LÝ√ U� …—u�c*« rž— ¨`O{u²K� UN½QAÐ ÊUOÐ Í√ —«b�≈ v�≈ —œU³ð r� –≈ ¨…dDOMI�« a¹—U²Ð oOŁu�« tÞU³ð—«Ë ¨l�u*« WOÝU�Š ÊQA�UÐ 5L²N*« Èb??� …dO³� ·ËU??�??� —U???Ł√ U??� u??¼Ë ÊËd³²F¹ s¹c�« ¨WM¹bLK� w�UI¦�«Ë wŁ«d²�«Ë w�¹—U²�« Ê√Ë ¨…dDOMI�« a¹—Uð s� √e−²¹ ô «¡eł WLKF*« Ác¼ ÆbO�d�« «c¼ œbNð WOIOIŠ WŁ—U� u¼ UN�«Ë“

‫ﻭﺍﺭﺯﺍﺯﺍﺕ‬

W�U)« t²OJK� vKŽ «Ëb²Ž« s2 t�UB½SÐ V�UD¹ wLFD� »ÆÕ

tK×� vKŽ Âu−¼ v�≈ Íœd��« s¹b�« —u½ ÷dFð l�u� w� œułu*«Ë 1992 cM� t¹d²J¹ Íc�« Í—U−²�« q;« ÆW¹dŁ_« d¹—ËUð W³B� …«–U×0 ¨rN� wŠUOÝ QłUHð Ê√ v??�≈ rFD�Ë vNIL� Íd²J*« tKG²�¹ q??þ V�ŠË ÆvNILK� wł—U)« ¡UCH�« ‰öG²Ý« s� tFM0 UN²KzUŽË …bOÝ ÊS� wJ²A*« UNÐ ÂbIð w²�« W¹UJA�« «uI(√Ë ¨’U)« pK*«Ë ¨w�uLF�« pK*« vKŽ «u�«dð ⁄«d??�ùU??Ð q??;« qG²�� «Ëœb????¼Ë W??¹œU??� dzU�š t??Ð Âu−N�« «c¼ Ê≈ Íœd��« s¹b�« —u½ ‰uI¹Ë ÆÍ—U³łù« ¨WOzUCI�« WÞdA�«Ë WDK��« 5Ž√ ÂU�√ l�Ë tK×� vKŽ  bM²Ý« w²�« WIOŁu�« d¹Ëe²Ð  UN'« s� «œbŽ rNð«Ë «c¼ Ê√ ·U???{√Ë ¨t²OC� w??� W�UF�« WÐUOM�« UNO�≈ UN� …œbF²�  UNł ·dÞ s� t� œ«bŽù« - u¹—UMO��« ÆÊu½UI�« vKŽ «b{ WIDM*« w� W�d²A� `�UB� å¡U�*«ò?� t×¹dBð w� Íœd��« s¹b�« —u½ b�√Ë —«d� tO� c�ðÔ « Ê√ o³Ý ¨UO�UŠ tKG²�¹ Íc�« q;« Ê√ ·dÞ s� 2007 WMÝ Êu½UIK� WH�U�� WHBÐ ÂbN�« qł√ s??� oÐU��« UýU³�«Ë ¨oÐU��« W¹bK³�« fOz— tð«– —bB*« —U??ý√Ë Æ «—UO�K� n�u� v??�≈ tK¹u% åW¼uA�ò W�UŠ w� q??;«Ë X�u�« p??�– cM� t??½√ v??�≈ —u???�_« ŸU????ł—ù q??šb??²??¹ b???Š√ ôË W³BI�« WO�UL' W³ŠU� `�UB� hOšd²�« vKŽ …œU¹“ ¨UNÐUB½ v�≈ qł Ê≈ Íœd��« tMŽ ‰U� Íc�« UNŽËdA� W�U�ù ¨q;« W½UO� W×KB� UNM� d??�–Ë tOKŽ XEH% `�UB*« ÆwMÞu�« À«d²�«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ W�UD³K� q�U(« ÍËUM�(« ÕU²H�« b³Ž wJ²A¹ —U??¹b??�U??Ð r??O??I??*«Ë B558041 r????�— W??O??M??Þu??�« ·dÞ s� UN� ÷dF²¹ w²�« UI¹UC*« s� ¨WO�½dH�« fHMÐ U??¹—U??& UÞUA½ ”—U???1 Íc???�« ¨t??Ð vJ²A*« ‰uI¹Ë ¨¡UCO³�UÐ wJ²A*« UNÐ sDI¹ w²�« …—ULF�« vJ²A*« `³�√ Ê√ cM� t½√ t²¹UJý h½ w� wJ²A*« w½UF¹ W??¹U??J??A??�« V??ŠU??� `??³??�√ q×LK� U??J??�U??� t??Ð w²�« t�UF�√ V³�Ð ¨UNł—UšË …—ULF�« qš«œ s¹d�_« vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« W¹UJA�« h½ w� UNH�Ë w� h�A�« UNÝ—U� w²�« åWO�«dłù«ò?Ð UNM� W��½ WŽuL−� XO³¦²Ð t�UO� bFÐ …—ULF�« ÊUJÝ oŠË tIŠ ‚u� j³C�UÐË ¨…—ULF�« `D�Ð WKOI¦�«  ôü« s� WMšb*« Ê√Ë W�Uš ¨t²Š«— oKI¹ U2 ¨wJ²A*« WIý `??z«Ë— UNM� YF³Mð tJK1 Íc??�« rFD*UÐ W??�U??)« …dýU³� »d�²¹ œuÝ√ ÊUšœ v�≈ W�U{ùUÐ ¨WN¹d� —uAM*« qO�G�« vKŽ dŁR¹ U2 wJ²A*« WIý v??�≈ V��«Ë »dC�« v�≈ wJ²A*« ÷dFð UL� ¨ÕuD��UÐ b�√Ë ¨tOKŽ wLž√ v²Š tÐ vJ²A*« ·dÞ s� ·cI�«Ë U�u¹ 20 …b* qLF�« s� tFM� VO³D�« Ê√ W¹UJA�« w� wJ²A*« fL²K¹Ë ÆUNÐ VO�√ w²�«  UÐU�ù« V³�Ð l�—Ë tÐ vJ²A*« W³�UF�Ë W�“UM�« w� oOI% `²� ‚u� WKOIŁ  ô¬ XO³¦ð V³�Ð tÐ o( Íc�« —dC�« Æt²Iý nIÝ

www.almassae.press.ma

‫ﻫﺪﺩﻭﺍ ﺑﺎﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ‬

rOKF²�« ŸUDIÐ ÊUI²Šô« WO�ËR�� W�uJ(« qL% XO½eOð w� cO�ö²K� …dO��

¨w�uLF�« rOKF²�« …œu???ł Z????¼U????M????*« i????¹u????F????²????ÐË ÈdšQÐ W1bI�« W??O??Ý«—b??�« …b????¹b????'«ò?????Ð U????¼u????H????�Ë ¡UM³Ð «u³�UÞË ¨åWF�UM�«Ë VO−²�ð …b??¹b??ł ”—«b???� ¨Y¹b(« rOKF²�« UH�«u* WLzö*« ¡«u????ł_« d??O??�u??ðË w� «Ëœb???ý U??L??� ¨W??Ý«—b??K??� v??K??Ž ¨U????N????ð«–  «—U???F???A???�«  «eON−²�« dO�uð …—Ëd??{ ¨ U??�??ÝR??*U??Ð W???O???ÝU???Ý_«  UŽU�Ë  «d³²�*« eON−²� WO�UJý≈ qŠË ¨ UO�uKF*« ÂU??�??�_« q????š«œ ÿU??E??²??�ô« vKŽ ¡U??C??I??�«Ë ¨W??O??Ý«—b??�« ¨W???O???½u???Ðe???�«Ë W??O??Ðu??�??;« b???O???F???B???²???�U???Ð «Ëœb??????????????¼Ë w� W??Ý«—b??�« s??Ž n�u²�«Ë WMKF*« V�UD*« q¼U& ‰UŠ ¨WOMF*« d???z«Ëb???�« q??³??� s??� Í√ ‰U???I???²???Ž« ‰U????Š w???� Ë√ w� „—UA¹ …cOLKð Ë√ cOLKð ÍQ??Ð W¹cLK²�«  «d??¼U??E??*« Æ»dG*« s� WF�—  U??D??K??�??�« Ê√ d???�c???¹ XKC� ¨W??O??M??�_«Ë W??O??K??;« ¨bOFÐ s??� l??{u??�« W??³??�«d??� Êu??Ðu??−??¹ c??O??�ö??²??�« „d????ðË WM¹b*UÐ WHK²�*« Ÿ—«uA�« WMKF*« rN³�UD� sŽ ÊöŽû� Æ„UJ²Š« Ë√ oOOCð ÊËœ

XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

©’Uš®

XO½eOð w� cO�ö²K� …dO�� s� V½Uł

W??O??Ý—b??*« o???�«d???*« l??O??L??ł qFH�« WÝ—UL* W??¹—Ëd??C??�« U� s??�??Š√ v??K??Ž Íu??Ðd??²??�« …—Ëd{ vKŽ «ËœbýË ¨Â«d¹ UNLOLFðË `M*« s� l�d�« q??šb??�« ÍË– ¡U???M???Ð√ v??K??Ž ÂeK¹ U??� .b??I??ðË ¨œËb????;« W??D??A??½ú??� w???�U???� r????Žœ s???� rÚ N K³Ó � s� WLEM*« W¹“«u*« UL� U�ÝR*« bOF� vKŽ s� l�d�UÐ cO�ö²�« V�UÞ

W�uJŠ ¨XO½eO²Ð WOMÞu�« wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« …dOðË —«dL²Ý« WO�ËR�� – ÍœR???ð w??²??�« U??Ыd??{ù« ŸUO{ v�≈ ≠ rN�u� V�Š V³�Ð ¨c??O??�ö??²??�« h??B??Š w� …d???O???š_« Ác????¼ q??ÞU??9 ¡U�½Ë ‰Uł— V�UD� oOI% v??K??Ž s???¹b???�R???� ¨r??O??K??F??²??�«  «eON−²�« dO�uð …—Ëd??{ d??O??�u??ðË ¨d??B??F??K??� W??L??zö??*«

¨q??O??�_« rOKF²K� w??½U??¦??�« ÂU??I??*« U??N??Ð dI²�¹ Ê√ q??³??� W??O??�??O??zd??�« W???Ыu???³???�« ÂU????�√ i¹uF²Ð ¨WOLOK�ù« WÐUOMK� W??F??zU??C??�« U???ŽU???�???�« s???Ž ¨W??Þ—U??H??�«  U???Ыd???{ù« s??� r??N??ð w???²???�« p??K??ð W???�U???šË «uKLŠ UL� ¨v??�Ë_« …—Ëb??�«  «—U??F??A??�«Ë  U??²??�ö??�« w??� WÐUOM�« ÂU??�√ U¼uF�— w²�« WOÐd²�« …—«“u????� WOLOK�ù«

cO�öð s� U¾*« Ãdš W??O??L??O??K??F??²??�«  U????�????ÝR????*« ÕU??³??� ¨X??O??½e??O??ð W??M??¹b??0 w� ¨¡U???Łö???¦???�« f????�√ ‰Ë√ X???ÐU???ł W???¹u???H???Ž …d???O???�???� WO�Ozd�« Ÿ—«u??A??�« iFÐ ÂuO� W??ÐU??−??²??Ý« ¨W??M??¹b??*U??Ð sKF*« ÍcO�ö²�« VCG�« WOŽUL²łô« WJ³A�« v??K??Ž «u???F???�— ¨å„u???????Ð f???O???H???�«ò  «—U????F????ý …b??????Ž U???N???�ö???š W�uJ(« q¼U−²Ð …œb??M??� ¨r??O??K??F??²??�« …d?????Ý√ V??�U??D??* W???O???�ËR???�???� U????¼u????K????L????ŠË ¨ŸUDI�UÐ ŸU????{Ë_« Íœd???ð Íc�« ÊUI²Šô« WO�ËR��Ë dÞ_« q�UA� r�«dð t³³�¹ ¨ «u??M??Ý c??M??� W??O??L??O??K??F??²??�« wM�_« qšb²�UÐ «Ëœb½ UL� rOKF²�« ‰Uł— b{ nOMF�« «u³�UÞË ¨◊UÐd�« WM¹b� w� l???O???L???'« o?????Š ÊU????L????C????Ð d??¼U??E??²??�«Ë ÃU??−??²??Šô« w??� ÆwLK��« w� Êu−²;« V??�U??ÞË X??I??K??D??½« w???²???�« ¨…d???O???�???*« ¨…bŠu�« W??¹œ«b??Ž≈ ÂU??�√ s� W??¹u??½U??Ł ÁU???&U???Ð  —U?????ÝË s�(« W??¹u??½U??ŁË …d??O??�??*«

¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« lDIÐ U¼œbNðË WO�UOš W³¹d{ rOKF²K� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« W�ÝR� vKŽ ÷dHð …dHOMš rOK�SÐ Vz«dC�« W¹d¹b� - ¨Àö???¦???�« U????¹œ«œu????�« s??¹u??J??ð w??� 5??Þd??�??M??*« ¡«dłS� ¨UN�«u�√ rOKF²�« …dÝ√ XFłd²Ý«Ë UNKŠ W¹d¹b� Ê_ p??�– vKŽ wIO�— n??ÝQ??ðË ÆÍ“«d??²??Š« X½U� w²�« rOKF²�« …dÝ√ ÂöŠ√ X�U²ž« Vz«dC�« Æozô wMJÝ ŸËdA� s� bOH²�²Ý WOLOK�ù« W¹d¹b*« wIO�— Ê«œ√ ¨Èdš√ WNł s� ‰ULŽ_« W�ÝR� Ÿd� ¡UB�≈ vKŽ ¨eON−²�«Ë qIMK� hšd�« s� …œUH²Ýô« s� …dHOM�Ð WOŽUL²łô« ¨UŽd� 73 U¼œbŽ m�U³�« ¨ŸËdH�« lOL' X×M�Ô w²�« qIMÐ W�Uš  ö�UŠ ‰öG²Ý« UN� ‰u�ð w²�«Ë lOLł w� UNÐ qIM²�«Ë UNzUMÐ√Ë rOKF²�« …d??Ý√ ô≈ …dHOMš Ÿd� q�u²¹ r� 5Š w� ¨WOÐdG*« Êb*« WM¹b*« qš«œ WK�U(« ‰öG²ÝUÐ t� `L�ð WBšdÐ d¹b*« Ác�ð« Íc�« i�d�« —«d� d¹d³ð ÊËbÐ jI� WBšd�« ’uB�Ð eON−²�«Ë qIMK� wLOK�ù« Ætð«– —bB*«  U×¹dBð V�Š

XLE½ b� …d??O??š_« Ác??¼ X½U�Ë ¨eOłË ·d??þ w� UNMJ� ¨—«dI�« «c¼ UNO� dJM²�ð WOłU−²Š« WH�Ë v�≈ wCH¹ »u²J� ⁄öÐ ÍQÐ q�u²ð r� Êü« b( ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« lDIÐ b¹bN²�« —«d� sŽ lł«d²�« q³� t??Ð X�bIð b??� V??z«d??C??�« …—«œ≈ X??½U??� Íc???�« wIO�— ÊULŠd�« b³Ž —U??ý√Ë ÆÂdBM*« Ÿu??³??Ý_« ¨…dHOMš Ÿd� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« W�ÝR� Ê√ v�≈ …bzUH� WOMJÝ U??¹œ«œË ÀöŁ s¹uJð v�≈  —œU??Ð s� …œUH²Ýô« ·bNÐ ¨rOKF²�« …dÝ√ s� «œd� 160 e¼UM¹ UGK³� W�ÝR*« XL�«— Ê√ bFÐË ¨ozô sJÝ lDIÐ b¹bN²�« —«d� l� s�«eð Íc�« ¨U½uOK� 760 s� …—dJ²� W¹uHý  «b¹bNð «c�Ë ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ¨qB;« mK³*« e−×Ð ¨Vz«dC�« W¹d¹b� Ê«uŽ√ q³� w³¹dC�« Vł«u�« W�ÝR*« œRð r� «–≈ U� ‰UŠ w� ¨å¡U�*«ò?� wIO�— t�U� U� V�Š ¨UNOKŽ ÷ËdH*« l� q�UA*« w� Ÿu??�u??�« ÍœUH²� t??½√ vKŽ «b�R�

—U9uÐ WLOKŠ rOKF²K� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« W�ÝR�  QłUHð Íc??�« V??z«d??C??�« W¹d¹b� —«d??I??Ð …dHOMš Ÿd??� w??� XGKÐ ¨WO�UOšË WOzUM¦²Ý« W³¹d{ ÷dH?Ð wCI¹ ¨2006 WMÝ rÝdÐ rO²MÝ ÊuOK� 156 UN²LO� ÷dHðÔ W³¹dC�« Ác¼ Ê√ W�ÝR*« …—«œ≈  d³²Ž«Ë b³Ž ‰U�Ë ÆUN�OÝQð cM� W�ÝR*« vKŽ …d� ‰Ë_ ‰ULŽ_« W�ÝR* ÂUF�« VðUJ�« ¨wIO�— ÊULŠd�« W�ÝR*« ‰ULÝ√— ‚uH¹ mK³*« «c¼ Ê≈ ¨WOŽUL²łô« —«dI�« «c¼ b�R¹ d¹d³ð Í√ »UOž w� ¨ «d� lЗQÐ W¹d¹b� l� U¼bIŽ - w²�« W�K'« ‰öš n×−*« ÆVz«dC�« œbNð Vz«dC�« W¹d¹b� Ê√ wIO�— ·U???{√Ë ÂbŽ ‰U??Š w??� ¨¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U???*« lDIÐ W??�??ÝR??*« W�ÝR*« vKŽ W??{Ëd??H??*« W³¹dC�« ’ö�²Ý«

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻧﻴﺔ ﻣﺒﻴﺘﺔ ﻟﻮﺃﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻣﺆﺍﻣﺮﺓ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﺍﻹﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻜﻦ‬

¡UM³�« hOš«dð vKŽ ‰uB×K� U�UB²Ž« ÷u�ð wHÝPÐ WOMJÝ UOFLłË  U¹œ«œËË  UO½ËUFð

s� «œbŽ Ê√ W¹œ«œu�« X×{Ë√Ë WK¦L*« WOÝUO��« ‚dH�«Ë »«eŠ_« d³Ž ¨w??H??Ýü Íb??K??³??�« fK−*UÐ  ôUCM� ◊Ëd??A??�ö??�« UNLŽœ s??Ž  UO½ËUF²�«Ë  U¹œ«œu�« WO�«—bO� ¨W??M??¹b??*U??Ð WOMJ��«  U??O??F??L??'«Ë ¨UN³�UD� WOŽdAÐ UNM� U??½U??1≈ w�ËR�� q³� s� UNÐ ‰UBðô« bFÐ w� U??¼—Ëb??� «bO�& ¨WO�«—bOH�« UNðU½uJ� 5??Ð ‰U??F??H??�« oO�M²�« Ë√ W³�²M*« WOK;«  U??D??K??�??�«Ë UN−�U½d³� ôU??L??J??²??Ý«Ë ¨W??M??O??F??*« UN�«b¼√ oOI% qł√ s� w�UCM�« …—Ëd??{ vKŽ «b??O??�Q??ðË ¨…d??D??�??*« X³�UÞ UL� ÆdL¦*«Ë ¡UM³�« —«u(« dOLF²�« WM' œUIF½UÐ WO�«—bH�« ‰u??K??(« w???� d??E??M??K??� ¨f??K??−??*U??Ð ÊQ??ý p????�– w???� U??N??½Q??ý ¨W??M??J??L??*« nK*« «c??¼ q??( ¨5Kšb²*« w??�U??Ð ÆWO�ËR�*« s� ÕËdÐ wŽUL²łô«

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈

w� …d??O??³??� W???³???ž— w???�«u???�« Èb????Ð√ l� ¨nK*« l� wÐU−¹ù« wÞUF²�« q( œuN'« q� ‰cÐ vKŽ bO�Q²�« »d??�√ w??� w??ŽU??L??²??łô« n??K??*« «c??¼ q�UF²�« v??K??Ž t??�d??ŠË ¨‰U?????łü« lOLł l???� œU???O???(«Ë …«ËU???�???*U???Ð ÆWOMJ��« UHK*«  «¡UI� WO�«—bOH�« bIŽ bFÐË ŸUDI�« sŽ 5�ËR�*« s� œbŽ l� ¨—UL¦²Ýö� ÍuN'« e�d*UÐ ¡«b²Ð« W???¹d???C???(« W????�U????�u????�U????Ð «—Ëd?????????� ôu???�Ë ¨W???¹d???C???(« W???ŽU???L???'«Ë «bŽË UNOIKðË ¨rOK�ù« W�ULŽ v�≈ ¡UCŽ√ Èb� 5³ð ¨nK*« qŠ b�R¹ Ê√ b�R*«Ë ”uLK*«ò?Ð WO�«—bOH�« l¹—UA*« Ác¼ œ√u� W²O³� WO½ „UM¼ „UM¼ Ê√Ë ¨WOŽUL²łô« WOzU/ù« “U??N??łù« U??N??�b??¼ X??J??O??Š …d???�«R???� w� sÞ«uLK� Í—u²Ýb�« o(« vKŽ ÆåWM¹b*« ÁcNÐ sJ��«

“U$ù W¹—ËdC�« hOš«d²�« vKŽ ÿUH²Šô« l� ¨WOMJ��« l¹—UA*« ‰U???J???ý_« W???�U???J???Ð ÂU???O???I???�« o???×???Ð V�UD*« oOI% v²Š WO�UCM�« WK¦L²*«Ë ¨W???ŽËd???A???*«Ë W??�œU??F??�« W??�«d??� k??H??×??¹ s??J??Ý „ö???²???�« w???� UO�U� sŁ«dÐ s� tO−M¹Ë ¨sÞ«u*« v�≈ WM¹b*« XK�Ë√ w²�« ¨—UIF�« w²�« UЗUC*«òË —U−H½ô« W�UŠ «c¼ vKŽ W³�UG�« WL��« X׳�√ w� 5−²;« b??Š√ ‰uI¹ ¨å‰U??−??*« Æå¡U�*«ò l� ‰UBð« w??�«Ë l??� ¡U??I??K??�« qN²Ý« b??�Ë V²J� ·d???Þ s???� ÷d??F??Ð W??N??'« q??šb??²??*« t??O??� ‰ËU??M??ð ¨W??O??�«—b??H??�« V????½«u????'« l???O???L???ł q??O??B??H??²??�U??Ð d�_« oKFð ¡«u??Ý nK*UÐ WIKF²*« Ë√ w½u½UI�« Ë√ w�¹—U²�« t³½U−Ð ‰öšË ¨ÍœUB²�ô« Ë√ wŽUL²łô« —«u??(U??Ð X??L??�??ð« w??²??�« W??A??�U??M??*«

¡U�*« ¡U????C????Ž√ s??????� œb????????Ž q????????šœ U????????¹œ«œu????????�«Ë  U????O????½ËU????F????²????�« WM¹b0 ¨W??O??M??J??�??�«  U??O??F??L??'«Ë Ê√ q³� ¨Õu²H� ÂUB²Ž« w� wHݬ w²�« …—U¹e�« dŁ≈ vKŽ tIOKFð r²¹ W???¹—«œù« WIDM*« f??O??z— UNÐ ÂU??� ¨5LB²F*« m??K??Ð√ Íc???�« ¨W??O??½U??¦??�« 300 s??Ž b??¹e??¹ U??� ÊuK¦1 s??¹c??�« b� …b³Ž W�U�œ WNł w�«Ë ÊQÐ ¨…dÝ√ ¡UŁö¦�« Âu¹ ŸUL²łö� «bŽu� œbŠ UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ ‰uKŠ œU−¹≈ bB� ¨W??¹ôu??�« dI0  UO½ËUF²�«Ë  U¹œ«œu�« Ác¼ nK* Æw??H??ÝP??Ð W??O??M??J??�??�«  U??O??F??L??'«Ë p??�– V??I??Ž W??O??�«—b??O??H??�« X???Ðd???Ž√Ë å¡U�*«ò XK�uð ÊUOÐ w� ¨¡UIK�« UNI×Ð UN¦³Að sŽ ¨tM� W��MÐ ‰u??B??(U??Ð w??{U??I??�«Ë ¨ŸËd???A???*«

≥«∏©Jh IQƒ°U

n¹dF²�« W�UD³� q�U(« ¨w�UL'« bLŠ√ wJ²A¹ w�«d�« d¾Ð 323?Ð sÞUI�«Ë ¨Q1647 r�— WOMÞu�« UNO� - w²�« ·ËdE�« s� Æ…dDOMI�« 1 oÐUD�« WOÐdG�« w� ‰uI¹ YOŠ ¨w�UL'« bL×� v�u²*« tIOIý s�œ WŽd�Ð s�œ t½≈ UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W�UÝ— VKÝ U¼bFÐ -Ë ÆtðdÝ√ œ«d�√ s� bŠ√ —uCŠ ÊËœË qLF¹ ÊU� Íc�« tIOIý Ê√ nOC¹Ë Æt�«u�√Ë tðUJK²2 wKIŽ qKš s� w½UF¹ ÊU� ¨WO�öÝù« WOÐd²K� «–U²Ý√ ¡U³Þ_« s� œbŽ t²³Ł√ U� u¼Ë 1999 WMÝ cM� s�e� —Uײ½ô« ‰ËUŠ t½√ UL� ¨W¦−K� w³D�« `¹dA²�« «c�Ë ‰u??I??¹Ë Æ2007 W??M??Ý W??O??M??*« t??O??�«u??ð Ê√ q??³??� 5??ðd??� o¹dÞ sŽ tðUJK²2 q� vKŽ ¡öO²Ýô« - t½√ w�UL'« WOKLF� ÷dFð p�cÐ t½√Ë „«—œ≈ ÊËœ UNOKŽ tFO�uð ‰eM� tM� VKÝ bI� ¨W�UÝd�« V�ŠË ƉUO²Š«Ë VB½ …—UOÝË WHÝU�OKÐ WIýË WH�_UÐ Vz«d� 3Ë 5IÐUDÐ v�≈ W�U{≈ WOMJÝ ö×� WŁö¦�  ôuIM�Ë ÀU??Ł√Ë WM' 5OFð wJ²A*« fL²K¹Ë Æp??M??³??�« w??� ‰«u???�√ …U�u� wIOI(« ÊUJ*«Ë »U³Ý_« W�dF* WN¹e½ oOI%  UDK��« rKŽ ÊËœ X9 w²�« s�b�« WOKLŽË tIOIý Æ…dÝ_« s� œd� —uCŠ ÊËœË WOK;«

5ÝbMN� W²Ý WOF{Ë W¹u�ð i�d¹ wÝUH�« ”U³Ž `�U� X¹¬ ÿuH×�

‚u� t½UJ� ÕË«d???¹ 5ÝbMN� W²Ý nK� ‰«“U???� lЗ√ s� b¹“√ cM� wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« V²J� s� W²��« 5ÝbMN*« ¡ôR??N??� o³Ý YOŠ ¨ «u??M??Ý …¡UHJ�« ÊUײ�« w� ‚uH²Ð «u×$ Ê√ v�Ë_« Wł—b�« ·dÞ s??� WLEM*« 2007 d³Młœ 30 …—Ëb??� WOMN*« nK� ÷dŽ UN²ŽUÝ - b�Ë ¨Íd׳�« bOB�« ŸUD� Ê√ ô≈ W¹e�d*« W³�«d*« —UE½√ vKŽ d�_UÐ 5OMF*« rNzUHO²Ý« ÂbŽ ÈuŽbÐ i�d�UÐ t²KÐU� …dOš_« Ác¼ ržd�UÐ ¨W??ł—b??�« w� WO�b�_« s�  «uMÝ l??З√ …b??� 5Ð ÕË«d??²??ð  «d²� «uC� 5ÝbMN*« ¡ôR??¼ Ê√ s� W�Uš Æs¹b�UF²� 5ÝbMNL�  «uMÝ dAŽË l³Ý Íd׳�« bOB�« …—«“Ë UN²NłË Ê√ o³Ý W�UÝ— Ê√Ë …—«“u???�« Ác??¼ `�UB� UNO� dIð ‰Ë_« d??¹“u??�« v??�≈  U½Uײ�« “UO²łUÐ 5ÝbMN*« ¡ôRN� X×LÝ UN½QÐ ŸË 31 r�— —uAM*« ÊuLC� vKŽ ¡UMÐ WOMN*« …¡UHJ�« …e−M*« …d²H�« »U�²Š« ‰uŠ 1991 ÍU� 14 a¹—U²Ð Wł—œ v�≈ WO�d²K� WÐuKD*« …b*« sL{ b�UF²� WHBÐ «uC� d??�_U??Ð 5OMF*« Ê√ …—«“u????�«  d???�√Ë Æv??K??Ž√ 5ÝbMNL�  «uMÝ dAŽË l³Ý 5Ð ÕË«d²ð  «d²� WÐuKD*« …b*« ‚uHð …b*« ÁcN� w�U²�UÐË ¨s¹b�UF²� l??З√ Í√ WOMN*« …¡UHJ�«  U½Uײ�« w??� W�—UALK� Æ «uMÝ X??K??�u??ð v?????�Ë_« …—«“u??????�« `??�U??B??� Ê√ r????ž—Ë vKŽ ¡U??M??Ð 5OMF*« 5ÝbMNLK� WOLÝù« W×zö�UÐ a¹—U²Ð WŠöH�« …—«“Ë v�≈ XNłË w²�« UN²KÝ«d� U¼b¹Ëe²Ð UN�öš s� X³�UÞ w²�«Ë 2010 ”—U� 24 w� VÝUM*« —«dI�« –U�ð« qł√ s� 5OMF*« ¡ULÝQÐ Ê√ rž— WI�UŽ ‰«eðU� 5OMF*« WOF{Ë ÊS� ¨Ÿu{u*« s¹b�UF²*« 5ÝbMN*« rNzö�“ s� …dO³� WŽuL−� ÆWO�d²�« s� «ËœUH²Ý«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

wÝ—b*« —bN�« W³�½ ÷UH�½« ¡U�*« ÊQÐ ◊UÐd�UÐ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë WÐUO½ œU�√ ‰öš X�dŽ WÐUOM�« Èu²�� vKŽ wÝ—b*« —bN�« W³�½ v�≈ 5—2 s� U{UH�½« 2011≠2010 wÝ«—b�« rÝu*« 3508 ŸuL−� s� cOLKð 1987 ŸUł—SÐ Í√ ¨WzU*UÐ 2—3 rÝdÐ WÝ«—b�« sŽ 5FDIM*«Ë 5�uBH*« cO�ö²�« s� Æ2010≠2009 wÝ«—b�« rÝu*« wÝ«—b�« rÝu*« rÝdÐ - t½√ ¨WÐUOMK� ⁄öÐ `{Ë√Ë vKŽ WÝ«—b�« sŽ cO�öð 3508 ŸUDI½«Ë qB� w{U*« ôuBH� «cOLKð 2567 vKŽ 5Ž“u� ¨WÐUOM�« Èu²�� UFDIM� «cOLKð 941Ë ©…cOLKð 894 rNM�® WÝ«—b�« sŽ „ö??Ý_« lOL' W³�M�UÐ p??�–Ë ©cO�öð 408 rNM�® —bN�« W³�½ ÷UH�½« t??ð«– —bB*« «e??ŽË ÆWOLOKF²�« Íd¹b� ◊«d??�??½« v??�≈ WÐUOM�« Èu²�� vKŽ w??Ý—b??*« ’uBM�« qOFHð w??� WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« lOLł ÊQAÐ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë UNð—b�√ w²�«  «d�c*«Ë ÆwÝ—b*« —bN�« …d¼Uþ s� b(«

äGöüàfl rOLKJÐ WO�_« u×� w� …dÞR� 20 …bzUH� WOM¹uJð …—Ëœ Ÿu³Ý_« W¹UN½ WOK×� UOFLł lЗ√ XLE½ WOM¹uJð …—Ëœ ¨W¹ËdI�« Í«œ√ WŽUL−Ð w{U*« o??ÞU??M??0 W???O???�_« u??×??� w???� …d???ÞR???� 20 …b??zU??H??� WFÐU²�« Í«œ√Ë u??�U??³??ž√Ë Íôu??L??O??ðË Ê—U??�e??¹u??Ð ‰UGý√ XŽ“uðË Æ©rOLK� rOK�≈® Ê—U�e¹uÐ …dz«b� U¼dOÞQð vKŽ ·dý√ w²�« ¨WOM¹uJ²�« …—Ëb�« Ác¼ ÍdEM�« oA�« 5Ð ¨Ê«bO*« w� ÊUBB�²� Ê«–U²Ý√ U??O??łu??ž«—b??½_«ò ‰u??Š U¹dE½ U??{d??Ž sLCð Íc??�« WOIO³Dð  Uý—ËË ¨åjOAM²�«Ë q�«u²�«  UOMIðË jOD�ðË œ«b???Ž≈ w??� WO−NM*«  «u??D??)« X�ËUMð wÝ«—b�« ZNM*« —UL¦²Ý«Ë W??Ý«—œ «c??�Ë ”Ë—b??�« w� W??O??M??¹u??J??²??�« …—Ëb?????�« Ác???¼ ×b???M???ðË Æb???¹b???'« Ê—U??�e??¹u??Ð …d??z«b??Ð W??O??�_« W??ЗU??×??� Z??�U??½d??Ð —U???Þ≈  UOFL'« tMC²% Íc??�« 2011≠2010 rÝuLK� W�UI¦�«Ë WOÐd²K� WKFA�« WOFLł Ÿd???�® WLEM*« W??¹Ëd??I??�« …√d?????*«  «¡U???C???� W??O??F??L??łË ¨Ê—U???�e???¹u???Ð ¡U�½ WOLM²� WLŠd�« WOFLłË ¨ÊËUF²�«Ë WOLM²K� ‰UHÞ_«Ë ’U�ýú� ’öšù« WOFLłË ¨»uM'« Æ©5�UF*«

W¹bOF��«Ë …błË 5Ð dOÝ WŁœUŠ w� h�ý ŸdB�

wI� UB�ý Ê√ W??O??½b??*« W??¹U??�u??�« Èb???� r??K??Ž ÕËd??−??Ð ÊËd?????š¬ W??F??³??Ý V???O???�√Ë t??Žd??B??� ‰«Ë“ ¨X??F??�Ë dOÝ W??ŁœU??Š w??� …—u??D??)« WðËUH²� w²M¹b� 5Ð WDЫd�« o¹dD�« vKŽ ¨ÂdBM*« bŠ_« Ê√ t????ð«– —b??B??*« `????{Ë√Ë ÆW??¹b??O??F??�??�«Ë …b????łË nBM�«Ë WO½U¦�« WŽU��« w�«uŠ XF�Ë WŁœU(« dŁ≈ vKŽ …b??łË WM¹b� sŽ «d²�uKO� 25 bFÐ vKŽ Ÿu�uÐ U¼—UDš≈ —u�Ë Æ5²HOHš 5ð—UOÝ Â«bD�« 5Ž v??�≈ WO½b*« W¹U�u�« d�UMŽ XŽd¼ ¨W??ŁœU??(« qHÞ rNMOÐ s???�Ë ¨5??ÐU??B??*« XKI½ Y??O??Š ¨ÊU??J??*« UłöF�« wIK²� ¨…b??łu??Ð wЫdH�« vHA²�� v??�≈ ÆW¹—ËdC�«

UO³OKÐ 5LOI*« WOÐdG*« WO�U'« œ«d�√ s� 500 qIð WOÐdG� …dzUÞ

WÐdł —UD� s� ¨ÂdBM*« 5MŁô« ¡U�� XFK�√ ¨©WL�UF�« ‚dý »uMł rK� 520® w�½u²�« ◊uD�K� WFÐUð …dzUÞ ¨¡UCO³�« —«b??�« ÁU??&« w� œ«d??�√ s??� 500 UNM²� vKŽ qIð ¨WOÐdG*« WOJK*« «uK�Ë s??¹c??�« UO³OKÐ 5LOI*« WOÐdG*« WO�U'« V²J*« s� —œUB� X�U�Ë ÆWO�½u²�« w{«—_« v�≈ »dG*« W�U�u� ¨f½u²Ð WOÐdG*« ◊uD�K� wLOK�ù« “«dÞ s� w??¼Ë ¨…dzUD�« Ác??¼ Ê√ ¨¡U³½ú� wÐdF�« —UD� v�≈ XK�Ë ¨V�«— WzUL�L) l�²ð ¨©747® d³�√ qIM� ¨W�Uš WKŠ— —UÞ≈ w� ¨dNE�« bFÐ WÐdł v�≈ dE²Mð XOIÐË ¨WO�U'« œ«d??�√ s� sJ2 œb??Ž UNð«– —œUB*« XF�uðË ÆœbF�« «c??¼ ‰UL²�« W¹Už 5Ð WO�uJ� WKŠ— s� d¦�QÐ ¨…dzUD�« Ác¼ ÂuIð Ê√ s� ¡UN²½ô« 5Š v�≈ WÐdł —UD�Ë ¡UCO³�« —«b�« œËb(« d³Ž UO³O� s� s¹bzUF�« WЗUG*« lOLł qI½ Æf½u²� WOÐuM'« W¹d³�«

¡UCO³�« WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë v�≈ d¹bMý ÊU¹dJÐ sÞUI�« d¹b)« sÐ s�Š wJ²A¹ t{dFð s??� ¡UCO³�UÐ ÊU??L??Šd??�« b³Ž ÍbOÝ s� WŽuL−� b¹ vKŽ ·UD²šô«Ë Õd??'«Ë »dCK� nK²�� w� »dC�UÐ tOKŽ «Ëb²Ž« s¹c�« ’U�ý_« Ê“U�*« bŠ√ v�≈ Áuł—b²Ý« Ê√ bFÐ ¨tL�ł ¡U×½√ QłUHð t½≈ W¹UJA�« h½ w� ‰uI¹ YOŠ ¡UCO³�UÐ tOKŽ «u�UN½« öCF�« w�u²H� ’U�ý√ WO½UL¦Ð wJ²A*« V�UD¹Ë Æ ÍdO²�N�UÐ tH�Ë qJAÐ »dC�UÐ sŽ Áb??F??�√ Íc??�« ÀœU???(« w??� oOIײ�«Ë t�UB½SÐ V³�Ð WOL�łË WO�H½ —«d{√ w� t� V³�ðË qLF�« w� ÁULÝ√ U* tÐU³Ý√ œuFð Íc�«Ë ¨tI( Íc�« rKE�« W¹UJý —U³�≈ qł√ s� å–uHM�« ‰öG²Ý«ò W¹UJA�« h½ WOz«b²Ðô« WLJ×LK� d�_UÐ wMF*« UNÐ ÂbIð b� ÊU� X%  ôUO³L� W�dÝË Õd??'«Ë »dC�UÐ oKF²ðË Æb¹bN²�«

‫ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ‬

…—u¼dN�« WÐUGÐ »U³AK� wMÞu�« e�d*UÐ dO−Að WOKLŽ

—«b�UÐ UO�dŠË UOM¼– 5�UF*« ‰UHÞú� WOÐdG*« W¹œ«œu�« dI* »dG*UÐ bL²F*« wÝU�uK³¹b�« pK��« «uCŽË U¹—UGM¼ dOHÝ …—U¹“ Æ¡UCO³�«

©’Uš®

¨©lOL−K� W??�U??D??�«Ë ¡U???*« WOFLł® XLE½ »U³AK� w??M??Þu??�« e??�d??*U??Ð ¡U???F???З_« f???�√ bOK�ð W³ÝUM0 ¨dO−Að WOKLŽ ¨…—u¼dN�« WÐUGÐ ·bNðË Æ÷—_«Ë WÐUG�«Ë ¡ULK� w*UF�« Âu??O??�« …bzUH� WNłu*« …—œU³*« Ác¼ ‰öš s� WOFL'« W??K??�«u??� v???�≈ W??O??L??O??K??F??²??�« U??�??ÝR??*« c??O??�ö??ð W??¹—Ëd??C??�« d�UMF�« Ác??¼ WOL¼QÐ fO�ײ�« WOLM²�«  U½U¼— V�J� UNOKŽ WE�U;«Ë …UO×K� ÆW�«b²�*«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/03/31 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1406 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

n�«uLK� “dH�«Ë »UDI²Ýô« s� W�UŠ —uNþ v�≈ U¹—uÝ UNðbNý w²�« À«bŠ_« œ√ò æ À«bŠú� Í—u��« wLÝd�« »UD)« d¹uBð ‰öš s� dNEð UNð«dO³Fð  √bÐ ÈuI�«Ë ÆåWOHzUD�« WM²H�« s� Ÿu½ UN½√ vKŽ

Í—uÝ w�U×�*

www.almassae.press.ma

ºº ÊULŠœ Í“Už ºº

ôP*«Ë ÈeG*« ÆÆ”—U� 9 »UDš º º g¹dLš bL×� Æœ º º

«—UJ½≈Ë jK��« qB� √b³� vKŽ ¡«b²Ž« Èb� ”UI¹ ÂUJŠ_« cOHM²Ð t½_ ¨W�«bFK� ÆUNO�—Ë 3_« ÂbIð …—Uý≈ WOG¹“U�_« …d²Ýœ Ê≈ ¨«dOš√Ë wÝUÝ√ Êu??J??0 ·«d??²??Žô« v??�≈ W??¹u??� WŽuM²*« WOÐdG*« W�UI¦�« U½uJ� s� ‰uײð ô wJ� ¨b??¹b??ł s??� ¨åU??N??¦??F??ÐòË wG³M¹ t???½√ d??O??ž ¨n??×??²??�Ô b??O??�— v???�≈ WÐU−²Ý« WOMÞË WG� v??�≈ ‰uײð Ê√  UO�uð U??�√ Æw??½b??*« lL²−*« ¡«b??M??� ÃU²½ wN� W(UB*«Ë ·UB½ù« …QO¼ WFOD� qJAðË ‰uײ*«Ë sJL*« »dG*«  ôU???O???²???žô«Ë  U???L???�U???;« »d??G??� l???� —«dJð ÂbŽ  U½UL{ dO�uðË WOÝUO��« w¼ WOIOI(« WÝUO��« Ê_ ¨vC� U� jš r??Ý— sJ1 ôË ¨WIOI(« WÝUOÝ Vײ� ¹Ô Ë ÆÃu? Ò ?F??� ¡UC� w� rOI²�� Ò d¹dIð vKŽ q³I*« —u²Ýb�« `²HM¹ Ê√ W??O??F??łd??� W??I??O??ŁË t????½_ ¨W??O??M??O??�??L??)« WOBO�Að …¡«d�Ë ¡«d³)« s� WŽuL−* ÆtK³I²��Ë Ád??{U??ŠË »d??G??*« l??�«u??� WKŠd*« Ác??¼ w� d³�_« dÝU)« qF�Ë XIÒ Kð UN½_ ¨WOÝUO��« »«e???Š_« w??¼  ÝË s� ◊U??�??³??�« V??×?? Ô W??F??łu??� W??Ðd??{ UN²OF³ðË UN²OK¹– v??�≈ «dE½ ¨UN²% Ê√ ÊËœ oOHB²�« W??ÝU??O??Ý UN−N½Ë ¨ «—u??B??²??�«Ë —U??J??�ú??� W−²M� Êu??J??ð œbł 5OÝUOÝ 5KŽU� “ËdÐ v�≈ W�U{≈ »U³ý r??¼Ë ¨»«e???Š_U???Ð rN� W??�ö??Ž ô W×¹dýË ¨WKI²�*« ¨åd¹«d³� 20 W�dŠò w� ◊«d�½ô«Ë X¹uB²�« sŽ 5FM²L*« d³�√ bFð w²�« ¨WOÝUO��«  ULOEM²�« ‰bF�« W�dŠË »dG*« w� wÝUOÝ »eŠ ÍœUH²� …uI�« dNEðÔ w²�« ¨ÊU??�??Šù«Ë ÆUN�ULF²Ý«

s�(« pK*« qŠ«d�« ÊU� b�Ë ÆWOLM²K� ¡UCI�« Ê√ d³²Ž« ULMOŠ UI×� w½U¦�« u¼ d??š¬ dOJHð v??�≈ ¡d??*« d−¹ bÝUH�« WO�¹—Uð WIÐUÝ w??�Ë ÆW??�Ëb??�« ‰ö×½« ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d??(« ¡UMŁ√ ¨…—œU??½ ÍdJ�Ž —UD� »d� WLJ×� „UM¼ X½U� U�K'« ¡UMŁ√  «dzUD�« Ÿö�≈ ÊU�Ë ÷U??� —b??�Q??� ¨W??L??J??;« …Q??O??¼ Z??Že??¹ ÂbFÐ wCI¹ U??O??�??¹—U??ð ULJŠ ¡Íd???ł ¨ U??L??�U??;« ¡U???M???Ł√  «d???zU???D???�« Ÿö????�≈ d�Q� ¨tŁb% Íc�« ZO−C�« v�≈ «dE½ ¨w??{U??I??�« «c???¼ «b???ŽS???Ð Êu??¹d??J??�??F??�« åv??L??E??F??�« W??½U??O??)«ò???Ð ÁU????¹≈ 5??L??N??²??� ÕdÞ U*Ë Æ»d(« ·Ëdþ w� d�P²�UÐË dOJH²K� WKN� VKÞ ¨qýdAð vKŽ d�_« sL� ¨¡UCI�« rJŠ cOHMð s� bÐ ôò ∫‰U�Ë w� X�eN½« «d²K$≈ Ê≈ ‰UI¹ Ê√ qC�_« sŽ XFM²�« UN½≈ ‰UI¹ Ê√ ‰bÐ ¨»d(« ÆåwzUC� rJŠ cOHMð qýdAð ‰Q??Ý ¨Èd???š√ W??F??�«Ë w??�Ë ÁË—UA²�� tÐUłQ� …—«œù« ‰«u??Š√ sŽ ‰QÝ U??*Ë ¨åWMHF²�Ë W??C??¹d??�ò UN½QÐ ¨åd??O??�??Ðò t??½Q??Ð Áu??ÐU??ł√ ¨¡U??C??I??�« s??Ž ¡UCI�« «œ U??�ò ∫…—u??ŁQ??*« t²�u� ‰UI� «œ U�Ë ÆÆÆådO�Ð UO½UD¹dÐ ÊS� ¨dO�Ð ô t½S� ¨«bÝU�Ë U�d×M� U½bMŽ ¡UCI�« ¨U¼ƒUC� b�� Ô W�√ s� dOš vłd¹ …d???¹“Ë Ê√ p???�– v??K??Ž q??O??�œ d??O??šË cOHMð sŽ XFM²�« WO�U(« W×B�« ŸUł—SÐ wCI¹ wzUN½ wzUC� rJŠ  UBB�²*«  U³O³D�« s� WŽuL−� —bBð ULMO×� ¨sNKLŽ  «dI� v??�≈ ·dFð ôË pK*« W�öł rÝUÐ ÂUJŠ_« „uK��« «c¼ ÊS� ¨cOHM²�« v�≈ UNI¹dÞ d³²F¹Ë ¡UCI�« WFL�Ð f1 sŽ—_« Ò

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

ÆÆÆw�½u²�« b�'«Ë WFLA�« WH�K� ºº

Í—uAJ�« ÊU�ž º º

UH¹dFðË ôU??J??ý√Ë «—u??� WO�dF*« t²�uLŠ s� XKIŁ√ t½uJÝ bF¹ rK� ¨WO�UL'«Ë q??³Ó ? � s??� U??¦??×??Ð t??²??�d??Š Ë√ 5???B???²???�???*«Ë 5???¦???ŠU???³???�« t²OIzöŽ w??� r??N??�e??K??¹ U??0 XD�ð qÐ ¨WOłu�uOÝu��« ¨tzUM�Ë tÐUOž v??�≈ ÁœU??F??Ð√ ÁULÝ√ U� »d�_« vMF*UÐ Í√ ¨åW¹dOG�«ò X??½u??� X??�??žË√ ¨dšü« qł¬ s�  «c??�« ¡UM� ≠d?????šü« ¨ «c????????�« ≠d???????šü« ¨bI²F*« ≠d???šü« ¨W??ŽU??L??'« ≠ d?????šü« ¨÷—_«≠ d?????šü« ÆÆÆq³I²�*«≠ dšü« ¨e³)« …bOý— WO�½u²�« dOAð W??¦??ŠU??Ð w?????¼Ë ¨w???J???¹d???²???�« ¨ UO�UL'« w� WBB�²� ¡UM�Ë b�'« »UOž Ê√ v�≈  ôôœ Êö???L???×???¹ t???²???¹œU???� …—u� dOB¹ Ê√ bFÐ ¨Èdš√ ‚U??O??�??�« q??????š«œ ¨ö????¦????9Ë  ö¹ËQð UM×M1 ¨wFL²−*« U??¼œU??F??Ð√ b???¹b???% V??F??B??¹ «c??¼ q??F??−??¹ ÆW??O??L??O??¼U??H??*« œd??H??M??*« b??�??'« b????�— s???� W�ËU×� q� sŽ Èb??*« bOFÐ t�P� Ë√ ÁUN²M� s??Ž t�eF� œuBI*« f??O??�® wÝUO��« ÁdLŁ√ UL� ¨©ÍœU*« ‰P*« UM¼ ÖuLM�≠ w�½u²�« b�'« W??¹u??D??K??�??K??� U??F??{U??š ÊU????� v??K??Ž q???O???�œ ≠W???O???ÝU???O???�???�« b�'« p�– ÃËdš WO½UJ�≈ w� ¨W�“_« rŠ— s� wÐdF�«

U????O????�¬ s??????� U????M????� Ê≈ U???N???−???zU???²???½Ë W???¹u???D???K???�???�« ÊuJ½ Ê_ UMOHJ¹ U� WO³K��« oOIײ�  U�eO½UJO� Ë√  ô¬ wzUN½ ö�« wÝUO��« lA'« ŸU�ð«Ë ¨WNł s� ¨`�UB*« ¨VFA�« 5Ð WK�UH�« …uN�« W??ÝU??O??�??�«Ë t??K??zU??B??� q??J??Ð WNł s� ©rJ(« WO¼U� Ë√® ÆÈdš√ WO�½u²�« …dDI�« XC�√ ¡U½ùU� ¨”Q??J??�« W??{U??�≈ v??�≈ «d??N??�Ë ULKþ ú??²??�« w??Ðd??F??�«  d??−??H??½U??� ¨Á«u?????²?????Š« U????2 Ë√ …d??D??I??�« Ác???¼ Æt??ðU??¾??¹e??ł ¡U??Žu??�« s??� —d??×??²??�« W??Ðd??& Ê√ v??K??Ž q???O???�œ d??O??š X???½U???� q??š«œ q??�_« wÐdð »uFA�« sŽ V²JOÝ a¹—U²�«Ë ¨r??�_« s¹c�« s??ŽË 5LÝUO�« ‚u??Þ ÆUNIOŠ— «ËbłË VFA�« f½uð „d% r� U???O???K???š«œ® U????N????½≈ q?????Ð j???I???� ‚«—Ë√  d??¦??F??Ð ©U???O???ł—U???šË qO� X�—Ò √Ë »«eŠ_«Ë V�Ó MÔÒ �« dŽUA�«Ë w??z«Ëd??�«Ë VðUJ�« UL� ¨nI¦*« dOL{ X??³?Ò ????½√Ë wIOÝu*« v??�≈ X???ŠË√ U??N??½√ W�U{ùUÐ Æb??¹b??'« UNM×KÐ Ãd??�??*« œU???F???Ð√ W??O??Łö??Ł v???�≈ WOŽUL²łô« WJ³A�« WODЫdðË f½uð sJð r�Ë Æ©„u³�¹U�® qÐ ¨l???zU???�ËË À«b????Š√ œd??−??� rO¼UH�  d??OÒ ?ž …d??¼U??þ U??N??½≈ ö�√ sJð r� «—«už√  d³ÝË

§≤a Ö©°ûdG ¢ùfƒJ ∑ô– ⁄ (É«LQÉNh É«∏NGO) É¡fEG πH Öîq o ¥GQhCG äÌ©H n ædG π«d âbQCq Gh ÜGõMC’Gh ôYÉ°ûdGh »FGhôdGh ÖJɵdG ∞≤ãŸG Òª°V âÑ`fCq Gh ÃU²½ù« W??O??ł«Ëœ“« Ê√ 5??Š ‰ö???G???²???Ýô«Ë ÍœU???B???²???�ô« ©u??�u??� V??�??Š® w??ÝU??O??�??�« b??�??'« Êu???J???¹ ÊQ????Ð q??O??H??� Ê√ t??M??J??1 ¨W???−???²???M???� …u?????� Ê√Ë d??????š¬ «b????�????ł Z???²???M???¹ ULO� ¨tOKŽ dDO�¹Ë t�dF¹ u�u� ‰UAO� WLNH� tOL�ð WOÝUO��« U??O??łu??�u??M??J??²??�«ò qHG½ Ê√ sJ1 ô Æåb�−K� W¦¹b(« U¹dEM�« WOLO¼UH� tðUO�¬ q� w� V�d�« …«—U−* X�u�« w??� ¨U¦¹bŠ WF³²*« t�HM� b�'« lMB¹ Íc??�« ÊËœ W??�u??K??O??×??K??� U???łd???�???�  U¹dEM�« ÂU??�— w� Ÿu³I�« uN� ¨WOJOÝöJ�« WOÐdG�« l{uð Ê√ q³� p²×¹ b�ł l�uI²*« d?JH�«  U�—UH� t� sJ1 U* ŸuC)« ‚“Q� w� WOð«c�« W¹uDK��UÐ tH�Ë Æt�H½ vKŽ b�'« WDKÝË

ØvN²½«

W??¹—u??¦??� ¨`???�ö???*« W???×???{«Ë W??O??H??�_« s???� w??½U??¦??�« b??I??F??�« ◊UM� ô ÈËbŽ —U� W¦�U¦�« UN½√ bOÐ ¨UNðUF³ð “ËU& s�  ôôœË «“u�— UNKš«œ XKLŠ VOIM²�« Vłu²�ð  U¹dHŠË ¨W??O??I??�??M??�« U??N??²??O??¼U??� w????� —Uײ½ô«Ë  «c???�«Ë ‚d??(U??� «c??Š U???2 Æa?????�≈ ÆÆÆ—U?????M?????�«Ë bFÐ U�Ë WO½U�½ù« ÂuKF�UÐ WLOŁ UL¼—U³²ŽUÐ ¨5OŁ«b(« r¼dOþUM� dOOGð v�≈ ¨dBF�« b�'« WÝ«—œ v�≈ rNŁU×Ð√Ë b??�??łò???� ¨Êu??³??G??*« w??Ðd??F??�« WO³ð«dð vKŽ wM³M¹ òw??½u??� W??O??ŽU??L??²??łô« s???� W???¹e???�d???�« W???¹œU???B???²???�ô«Ë W??O??�??H??M??�«Ë v??�≈ W??O??�U??I??¦??�« W??O??�??¹—U??²??�«Ë ÆWOÝUO��« W¹e�d�«

b�'« U�—UH� wÝUO��« b??�??'« c??š√

vI³ð w²�« ¨WMOF*« WO�U(« —u²Ýb�« Ê√ sJ1 ôË W??³??�«d??*« X??%Ë WNłu� ô UN½_ ¨å¡«d??L??(« ◊u??D??)«ò “ËU−²ð ÆÂUF�« Ÿ«d²�ô« WOŽdAÐ l²L²ð ¡UIð—ô« ÊS� ¨WN'« ’uB�Ð U�√ wHJ¹ ô W??¹—u??²??Ýœ W�ÝR� v??�≈ UNÐ oLF�« w� UN½_ ¨WOLM²K� …dÞU� UNKF' WDKÝ l� r�(« wG³M¹Ë WOKJý WO�dð v�≈ WÐU�d�« WO�¬ s� ‰UI²½ô«Ë W¹U�u�« W??�Ëb??�«Ë U??N??'« 5??Ð g¹UF²�« qJý …b¹bł œ—«u??� oKšË jK��« ÂU�²�«Ë t½_ ¨oÐU��« lODI²�« w� dEM�« …œUŽ≈Ë lÐUD�« tOKŽ vGD¹ jI� ÍuNł lOL& oKš o??�√ w??� w??Þ«d??�Ëd??O??³??�« Í—«œù« W½“«u²�Ë WM�UC²�Ë WLžUM²�  UNł ÆUOŽUL²ł«Ë U¹œUB²�« ‚—R???ð w??²??�« Èd??³??J??�« W??³??O??B??*«Ë ¨¡U??C??I??�« q??¼d??ð w??¼ W??ЗU??G??*« l??O??L??ł Ê√ Êu½UI�«Ë o(« W??�Ëœ w� qIF¹ ö� ‰öI²Ý« ô “UNł œd−� ¡UCI�« vI³¹ W¹cOHM²�« WDK��« ·dÞ s� d��¹ t�  «u�_« ”«dš≈Ë  UÐU�(« WOHB²� qI²�*« Âö????Žù« d??O??�b??ðË W??{—U??F??*« ÈËUŽbÐ ”ö�ù«  U¼U²� w� tÐ Ãe�«Ë d(« ¡UCI�U� ¨WO�UOš  U�«džË W¹bO� …dÞU�Ë —UL¦²Ýô« VK' WЫuÐ t¹eM�«Ë

s� œb??Ž d??³??�√ vKŽ qB×OÝ Íc???�« ¨W�uJ(« œuIOÝ WO½U*d³�« bŽUI*« Íc�« u¼ √b³*« «c¼ sŽ ·«d×½ô«Ë wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž –U²Ý_« œU� v�≈Ë »e(« s� t²�UI²Ý« .bIð v�≈ WHBÐ w??ÝU??O??�??�« q??L??F??�« t??ð—œU??G??� ÆWOzUN½ ÊU??O??³??�« w???� ¨‰Ë_« d????¹“u????�«Ë U�Oz— f??O??� ¨w???�U???(« Í—u??²??Ýb??�« qLF� o??�??M??� œd??−??� q???Ð ¨¡«—“u????K????� fK−*« ”√d²¹ t??½√ r??ž— ¨W�uJ(« Í—«“u??�« fK−*« vI³¹Ë ¨w�uJ(« ¨ U�UB²šô« lOLł vKŽ sLON*« u¼ `M� Í—Ëd???C???�« s??�  U???Ð - s???�Ë W??�??ÝR??*  U??O??Šö??B??�« s???� b???¹e???*« U�Oz— `³B¹ wJ� ¨‰Ë_« d??¹“u??�« q�«uF�« Ác¼ `{uð Æ¡«—“uK� UOKF� Õd³½ r� UM½√ ¨wKł qJAÐ ¨WFL²−� w²�« WŠuML*« dOðUÝb�« W³²Ž bÔ FÐ ¨ÊU??Ž–ù« œuIŽ ¨U??� bŠ v??�≈ ¨tÐUAð tÞËdAÐ b�UF²¹ r�U(« Ê√ vMF0 UNK³I¹ Ê√ U�S� ¨ÂuJ;« l� W�U)« UNKL�QÐ UNC�d¹ Ë√ UNKL−� w??� Ë√ UN²A�UM� WOŠö� t¹b� X�O�Ë q¹bFð WM' —Ëœ u¼ «c¼Ë ¨UNK¹bFð

dOž Æw??M??�_« fłUN�« »U�Š vKŽ q¹bF²�« …«bž WIÐU��« »—U−²�« Ê√ 1996Ë 1992 w²M�� Í—u??²??Ýb??�« WOÝUO��« V�UD*« Ê√ vKŽ UMðœuŽ bI� ¨UNKL−� w??� UN� V−²� ¹Ô r??� Ó ¨„«c??½¬ ¨WOÞ«dI1b�« WK²J�« X³�UÞ ‰Ë_« d???¹“u???�« U??O??Šö??� W??¹u??I??²??Ð X??% …ôu????????�«Ë ‰U???L???F???�« q???F???−???ÐË r??N??ðU??�U??B??²??š« .e???I???ðË t??²??¹U??�Ë œUF³²Ý«Ë åwłUM�« YK¦�«ò ◊UIÝ≈Ë f???¹—œ« ¨q???Š«d???�« W??O??K??š«b??�« d????¹“Ë ÆW??¹—«“u??�« WKOJA²�« s??� ¨Íd??B??³??�« w� ¡«u??Ý ¨»ËUM²�« W�uJŠ Ê√ dOž XK³� ¨W??O??½U??¦??�« Ë√ v???�Ë_« UN²F³Þ W??¹—u??²??Ýb??�« œu??O??I??�« s??� WŽuL−0 YK¦�« v??×??{√ YOŠ ¨i??C??� vKŽ w¼Ë ¨UNð«cÐ WLzU� W�ÝR� włUM�« ‰ULF�« `³�√Ë ¨s¹—UA²�*« fK−� s¹d�¬Ë WN'« e�«d* ¡U݃— …ôu�«Ë W??¹u??N??'« f??�U??−??*« w???� ·d??B??�U??Ð WOKš«b�« d??¹“Ë `³�√Ë WOLOK�ù«Ë W??O??K??š«b??�U??Ð U??H??K??J??� W??�Ëb??K??� «d?????¹“Ë t²¹U�Ë X% …ôu�«Ë ‰ULF�« wIÐË v??�≈ p???�– œd???�Ë ¨Ád???�Q???Ð ÊËd???9Q???¹Ë qLF�« –dAðË nFCÐ pK*« ŸUM²�« q¹bF²�UÐ `¹uK²�« ÊQ??ÐË wÝUO��« WHz«“  «—UFý œd−� Í—u²Ýb�« œb??Ž d??³??�Q??Ð d??H??E??K??�Ë “«e???²???Ðö???� W???¹—«“u???�« V??zU??I??(« s???� s??J??2 ¨5OÝUO��« ¡U??�d??H??�« ·d???Þ s??� UN³ðUJ� ¡UCŽ√ dÞ«uš WO{d²� ÆW¹e�d*« WOÝUO��« »UD)« Ê√ d�_« w� b¹b'«Ë W??O??−??N??M??*U??Ð dÒ ?????�√ d???�c???�« n???�U???Ý »e??(« Ê√ w???¼Ë W??O??Þ«d??I??1b??�«

±GÎY’G ¤EG ájƒb IQÉ°TEG ᫨jRÉeC’G IΰSO ¿EG á«Hô¨ŸG áaÉ≤ãdG äÉfƒµe øe »°SÉ°SCG ¿ƒµÃ ¤EG ∫ƒëàJ ’ »µd ,ójóL øe ,{É¡ã©H{h áYƒæàŸG »Øëà eo ó«°UQ q

9 Âu??O??� w??J??K??*« »U??D??)« n??KÒ ? š t²O�uð ‰uŠ ‰b'« s� «dO¦� ”—U� ‰UJý√ nK²�� s� wI�Ë tMO�UC�Ë tO�«d0 …œU???ý≈ wÝUO��« nOD�« wLKF�« `¹dA²�« Ê√ dOž ÆÁœU??F??Ð√Ë bł œËbŠ w� X½U� t�«b¼_ oO�b�« s� U??Ð ¨- s??� ÆW??O??A??�U??¼Ë WIO{ WOKOKײ�« W�¡U�*« ‰ULŽ≈ Í—ËdC�«  «—uB²K� WOÞU³M²Ýô« …¡«d??I??�«Ë »UD)« w� …œ—«u??�« ¨W�UF�« WOJK*«  U??ЗU??I??*« s??� WŽuL−� o??¹d??Þ s??Ž ÆWO−NM*« b�UFð s??Ž Y??¹b??(« sJ1 q??¼≠ øVFA�«Ë pK*« 5Ð b¹bł wÝUOÝ —u²Ýb�« WKŠd� s� UMKI²½« q¼≠ WOFL'« —u²Ýœ W³IŠ v�≈ ÕuML*« øW³�²M*« WO�OÝQ²�« q??¹u??�??ðË W??N??'« …d??²??Ýœ q???¼≠ f�U−*«  «—d??I??� cOHMð U??N??zU??݃—  «¡«d??ł≈ ·dB�UÐ d??�_«Ë W¹uN'« Õö????�ù« W??O??zU??I??²??�« o??K??) W??O??�U??� øW�«b²�*« WOLM²�«Ë ÍuN'« ¡U??C??I??�« Õö?????�≈ s???Ž «–U??????�Ë≠ ø‰Ë_« d¹“u�« W�ÝR� W¹uIðË 5??L??C??ð —U?????³?????²?????Ž« s??????J??????1√≠ W(UB*«Ë ·UB½ù« …QO¼  UO�uð l??�e??*« —u??²??Ýb??�« w??� W??O??G??¹“U??�_«Ë WO�uIŠ …—u????Ł ö??³??I??²??�??� t??K??¹b??F??ð øWO×O×Bð WOÝUO��« »«eŠ_« —Ëœ sŽ «–U�≠ øWO�UI²½ô« WKŠd*« Ác¼ w� W�ÝR*« Ê√ dJM¹ Ê√ bŠ_ sLJ¹ ô ¨wKLŽË Íbł qJAÐ ¨XÞd�½« WOJK*« w� Èd??³??J??�« ‘«—Ë_« W??ÝU??O??Ý w??� w�uI(«Ë ÍuLM²�« fłUN�« VOKGð

dz«e'« w� WO³FA�« W{UH²½ô« dO�H²� rOK��« ZNM�« Ë v{uH�« W¹dE½ º º*ÍËUJ� ÊULŠd�« b³ŽÆ– º º

WOz«uAF�« WO³FA�« W�d(« ÁcN� WÝuLK� WÐuł√ ¨UM¹√— w� ¨Xłdš√ w²�«Ë ¨WFMDB*« W¹dz«e'« vKŽ —œU� v{uH�« W¹dE½ w�ULF²ÝU� ÆbOł qJAÐ …eN�« Ác¼ ¡«—Ë sLJ¹ l½U� l�Uł dO�Hð .bIð ÆWF�ÓÒ u²� X½U� w²�« WOŽUL²łô« WOÝUO��« À«b????Š_« iFÐ ‰ËU??M??ð√ ·u??Ý ‰u�Ë cM� dz«e'« UNðbNý w²�« WOŽUL²łô«Ë 1999 WMÝ r??J??(« v??�≈ WIOKHðuÐ e??¹e??F??�« b³Ž WK¼uK� ¨lOL−K� dNEð ·u??Ý À«b??Š√ ¨Êü« v??�≈ ·uÝ - ¨WLE²M� dOžË W�½U−²� dOž ¨v??�Ë_« ¨…¡U??M??³??�« v??{u??H??�« W¹dE½ W�uI� UNOKŽ o??³??Þ√ Ò ÁcN� b??�U??I??*«Ë œ«d?????Þô«Ë ÂU??E??²??½ô« `O{u²� ŸU³ð« ¡«—Ë wH²�ð w²�«Ë ¨WO³FA�« W{UH²½ô« U{«d²�« 5�bI� ¨WO½öIF�« dOž UÝUO��« Ác¼ Êü« dz«e'« w� Íd−¹ U� q� Ê√ vKŽ U¹—u×� i¹d*« fOzd�« W�ö) dOCײ�« u×½ t−²¹ ‰UI²½«Ë ¡«uł_«Ë q³��« q� ÊUL{ vKŽ qLFK�Ë bO��« fOzdK� dG�_« Œ_« w�u²� rŽU½Ë fKÝ Ë√ b¹b−²�« bF³� ÆrJ(« …bÝ WIOKHðuÐ bOF��« dOOGð o¹dÞ sŽ ¨fOzdK� W¦�UŁ …bNF� b¹bL²�« Ë√ WO³Fý …—UA²Ý« ÊËœ ¨Íd??z«e??'« —u²Ýb�« dOB� d¹dIð √b³* UI³Þ ¨w??Þ«d??I??1œ ¡U²H²Ý« WOKLŽ ÕU????$ù w??�??J??F??�« b??F??�« √b???Ð ¨»u??F??A??�« tðU�Ë Ë√ 2014 WMÝ fOzd�« »UOž bFÐ Y¹—u²�« dOž Ë√ WOLÝ—  U³ÝUM� …b??Ž wH� Æp???�– q³� ¨WIOKHðuÐ bOF�K� w�öŽù« —uNE�« √bÐ ¨WOLÝ— WÝUz— Èb� —UA²�� d??¹“Ë VBM� qGA¹ Íc??�« ·dÞ s� t²O�eðË ¨W¹œ«d*« dB� w� W¹—uNL'« fK−¹ √bÐ ÆvLEF�« ‰Ëb�« ¡U݃d� fOzd�« tOš√  «d9R*« w� fOzd�« bFÐ WO½U¦�« W³ðd*« w� w³OK�« rOŽe�« ‰U??� ¨»U??³??�« «c??¼ w??�Ë ¨W??O??�Ëb??�« ¨t� ‰U???�Ë  ô«d??M??'« W??�U??� ÍËU??�??¹ bOF��« Ê≈ h²�� qł— v�≈ WłUŠ w� dz«e'« Ê≈ ¨UŠ“U� ¨fOzd�« tHK� UL� Æ UO�uKF*«Ë  UO{U¹d�« w� w� W¹d��« WOÝU�uKÐb�« ‰U??L??Ž_« v??�≈ W??�U??{≈ »«e???Š_«Ë W�uJ(« W³�«d0 ¨»d??G??�«Ë ‚d??A??�« ‰Ëd²³K� ò„«dðU½uÝò W�ÝR�Ë gO'« …œUO�Ë jO�Ð –U²Ý√ s� qłd�« «c¼ ‰u% b�Ë ¨“UG�«Ë ”—U2 v�≈ dz«e'« WF�Uł w�  UO{U¹d�« w� ÆÆÆ—U²��« ¡«—Ë s� dz«e−K� wKFH�« rJ×K� ØvN²½« WO−Oð«d²Ýù«Ë W¹dJ�F�« ÊËRA�« w� dO³š*

wŠËd�« »_« ¨·u�uÐ bOIF�« W¹dE½® W¹dJ�F�« QA½√ Íc�« u¼ dJ�F�U� ©W¹dz«e'« «dÐU�LK� w� rJײ¹ Íc�« u¼Ë W¹dz«e'« WOMÞu�« W�Ëb�« œuBI� d??�_« «c??¼Ë ¨UÐU−¹≈ Ë√ U³KÝ ¨U¼dOB� b� …dOš_«  UłU−²ŠôU� Æ«bÐ√ UOz«uAŽ fO�Ë ô≈ ¨d¼Uþ qŽU� Í√ UNLEM¹ ôË W¹u{u� Ëb³ð U�U9 WD³CM�Ë WLEM� W�dŠ ¨l�«u�« w� ¨UN½√ UN�Ëbł Ê√ UL� ÆUHKÝ ÂuÝd� —UÞ≈ w� „dײðË …œb×� ÷—_« vKŽ WK�UF�« U??N??ð«Ëœ√Ë wM�e�« …dO³� WOŠd�� U??N??½≈ ¨o??O??�œ qJAÐ W??�Ëd??F??�Ë Ê√ UMMJ1 ö� ¨WKD³�« l� qD³�« ëËe??Ð wN²Mð W{UH²½ô« ÁcN� WO�Ë_«  UODF*« vKŽ ¡UMÐ ¨‰uI½ W{UH²½« U??N??½≈ ¨W??¹d??z«e??'« WO³FA�« W¹uHF�« ¨ÂUE²½«Ë ÂUEMÐ UN�d×¹ s� „UM¼ qÐ ¨WOz«uAŽ `�UB� rN�Ë ÊËdO¦� ‚UO��« «c¼ w� ÊuKŽUH�«Ë ÆÆÆWFÞUI²�Ë W�d²A� ¨W�ËdF*« WOLKF�«  UЗUI*« q� XKA� bI� cM� Íd???z«e???'« lL²−*« —u??D??²??Ð oKF²ð w??²??�« ¨nMF�« …d¼UE� dO�Hð .bIð w� ¨Êü« v�≈ 1830 ¨Ídz«e'« lL²−*« ·«b??¼√ b¹b% w� XIHš√Ë —ULF²Ýô« …œu??F??Ð V�UD¹Ë rK×¹ `³�√ Íc??�« v�≈ ¡u−K�  u??*« »—«u???� »u??�d??Ð Ë√ w�½dH�«  UÐuFB�« v�≈ «dE½ ¨jÝu²*« s� Èdš_« WHC�«

UNMÞUÐË ÍœU??B??²??�«Ë wŽUL²ł« U¼d¼Uþ Æ“UO²�UÐ wÝUOÝ Théorie de® v???{u???H???�« W??¹d??E??½ UL� ¨WOzU¹eO� W??O??{U??¹— …b??ŽU??� ©Chaos ¨¡U¹eOH�«Ë UO{U¹d�« s� …–ušQ� ¨U½dý√ WOz«uAF�«Ë W¹u{uH�« W�d(UÐ oKF²ð wÝUO��« Ë√ YŠU³�« qA� U�≈ dNE  ðÔ w²�« dO¹UF*«Ë ◊ËdA�« lOL& vKŽ tð—b� ÂbŽË W�Uš ¨¡U??O??ý_« W??�d??Š dO�H²� W??O??�Ë_« ÆW¹uHF�« WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« d¼«uE�« YŠU³�« WŽUD²Ý« ÂbŽ sŽ p�c� Z²Mð b�Ë „d% w??²??�« WOJO½UJO*«  U??O??�ü« b??¹b??% vKŽ œ—Ë U??� V??�??Š ¨…d??¼U??E??�« d??�U??M??Ž ‰ËUŠ bI� ¨eM¹—u� œ—«Ëœ≈ VðUJ�« ÊU�� ÂuKF�« w� h²�*« ¨wJ¹d�_« r�UF�« «c¼ W¹u'«  UЫdD{ô« qOK%Ë rN� ¨WO¾O³�« WO½öIŽ dOž WHBÐ dNEð w²�« WOšUM*«Ë Æ©ÆÆa�≈ ¨‰“ôe�« ¨ U½UCOH�«® WOIDM� dOžË Ò ’uG�«Ë oLF²�« dEM*« «c??¼ ‰ËU??Š bI� W¹u{uH�« Ác??¼ ¡«—Ë s�UJ�« ÂUEM�« w??�  «Ëœ_« b¹b% ôËU×� ¨ÊUOFK� …d¼UE�« W�d(« rNH� WOIDM*«Ë WO½öIF�« bŽ«uI�«Ë

ôFGõ÷G ‘ »YɪàL’Gh »°SÉ«°ùdG ™°Vƒ∏d Éæ∏«∏– ‘ öüà≤f ±ƒ°S »YɪàLG ÉgôgÉX »àdG !á«FGƒ°û©dG á«Ñ©°ûdG á°VÉØàf’G Aƒ°V ≈∏Y RÉ«àeÉH »°SÉ«°S É¡æWÉHh …OÉ°üàbGh W¹dEM� ¨W�½U−²*« dOž d¼«uEK� WOz«uAF�« ULHO� …d¼Uþ q� Ê√ ¨Ê–≈ ¨wMFð v{uH�« WOŽUL²ł« Ë√ WOÝUOÝ Ë√ WOFO³Þ X½U� dOžË W¹uHŽË WOz«uAŽ …d¼Uþ Ëb³ð ÆÆÆË√ ¨…d¼UE�« Ác¼ WIOIŠ Ê√ l�«u�«Ë ÆWD³CM� WF{UšË WD³CM�Ë WLEM� ¨q??�_« w� ·«b??¼√ U??N??�Ë WO½öIŽË WOIDM� bŽ«uI� w� Íd−¹ U� qJ� ÆW×{«ËË W²ÐUŁ b�UI�Ë ¨WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝ ôu% s� dz«e'« ÂUEM� lC�ð ¨Êü« v??�≈ UN�öI²Ý« cM� W�ÝR*« wÝUÝ_« t�d×� ¨UOK� j³CM�

w??½ö??I??ŽË wIDM� dO�Hð .b??I??ð w??� WOLKF�« bI� ¨WOł—U)«Ë WOKš«b�« W¹dz«e'« WÝUO�K� ÊUłË ÊUOð≈ uM¹dÐ tzö�“Ë «—u²Ý ÊUL−MÐ d�√ ¨Ídz«e'« lL²−LK� t²Ý«—œ w� ¨„dOÐ „UłË U�u� WOLKF�« rN−¼UM� q� b��√ nMF�« …d¼Uþ Ê√ dz«e'« w� WOMÞu�« W�Ëb�« WЗUI� X�ËUŠ w²�« ¨—«dI�« lM�Ë rEM�« ZNM� ∫UNFL²−� ŸËdA�Ë qJ� ¨W¹dz«e'« …bOIF�« ¨WOðU�ÝR*« WO−NM*« w²�« ¨WOHOþu�«Ë WO�uK��«Ë WOzUM³�«  U¹dEM�« ¡UDŽ≈ w� XIHš√ ¨dz«e'« w� ’uG�« X�ËUŠ

dOž Ë√ W??O??L??Ý— U??³??ÝU??M??� …b???Ž w??� bOF�K� w??�ö??Žù« —u??N??E??�« √b???Ð ¨W??O??L??Ý— d???¹“Ë V??B??M??� q??G??A??¹ Íc?????�« ¨W??I??O??K??H??ðu??Ð dB� w� W¹—uNL'« WÝUz— Èb� —UA²�� fOzd�« tOš√ ·dÞ s� t²O�eðË ¨W¹œ«d*« w� fK−¹ √b??Ð ÆvLEF�« ‰Ëb???�« ¡U??݃d??�  «d9R*« w� fOzd�« bFÐ WO½U¦�« W³ðd*« w³OK�« rOŽe�« ‰U� ¨»U³�« «c¼ w�Ë ¨WO�Ëb�« ‰U�Ë  ô«dM'« W�U� ÍËU�¹ bOF��« Ê≈ qł— v�≈ WłUŠ w� dz«e'« Ê≈ ¨UŠ“U� ¨t� Æ U??O??�u??K??F??*«Ë  U??O??{U??¹d??�« w??� h²�� ‰U??L??Ž_« v???�≈ W??�U??{≈ ¨f??O??zd??�« tHK� UL� ¨»dG�«Ë ‚dA�« w� W¹d��« WOÝU�uKÐb�« gO'« …œUO�Ë »«eŠ_«Ë W�uJ(« W³�«d0 b�Ë ¨“UG�«Ë ‰Ëd²³K� å„«dðU½uÝò W�ÝR�Ë w� jO�Ð –U??²??Ý√ s??� q??łd??�« «c??¼ ‰u??% ”—U2 v�≈ dz«e'« WF�Uł w�  UO{U¹d�« ÆÆÆ—U²��« ¡«—Ë s� dz«e−K� wKFH�« rJ×K� ÊuOÝUO��« Êu¦ŠU³�« Q−K¹ U� «dO¦� v??�≈ Êu???¹œU???B???²???�ô«Ë Êu???O???ŽU???L???²???łô«Ë iFÐ dO�HðË rNH� WIO�œ WOLKŽ  U¹dE½ v²ŠË WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« d¼«uE�« 5Ð s??� Æ UFL²−*« iF³� W??¹œU??B??²??�ô« …–u??šQ??*« ¨WOLKF�«  U¹dEM�« Ác??¼ r??¼√ ¡UOLOJ�«Ë ¡U??¹e??O??H??�«Ë  U??O??{U??¹d??�« s??� v{uH�« W¹dE½ b$ ¨VD�«Ë  UO�uKF*«Ë W³FK�«  U¹dE½Ë ©Théorie du Désordre® ÆÆÆjGC�«Ë WŠUH²�«Ë bFB*«Ë WýULJ�«Ë Ò  U¹ôu�« w� œb??'« ÊuE�U;« vM³ð b�Ë «ËRA½√Ë  U¹dEM�« Ác¼ WOJ¹d�_« …bײ*« W³Fý XOLÝ U³FýÔ WE�U;« rNðUF�Uł w� ÆåUOłu�uOÝuÝ uO³�«òË åpO²O�uÐ uO³�«ò t??M??�√ f??K??−??�Ë ‘u???Ð f??O??zd??�« ÂU???� b???�Ë w� d�c�« WH�UÝ  U¹dEM�« oO³D²Ð w�uI�« ÊUM³� w� ö³I²��Ë ¨Ê«œu��« w�Ë ‚«dF�« v²ŠË ¨»dG*«Ë dz«e'«Ë dB�Ë sLO�«Ë ŸËdA*« «c¼ s� rK�ð s� ¨UO½U²¹—u� w� ‰U�Ë√ pOJH²� …uDš …uDš o³D¹ Íc�« ÆZOK)« v�≈ jO;« s� WOÐdF�« W�_« l{uK� UMKOK% w??� dB²I½ ·u???Ý vKŽ d??z«e??'« w� wŽUL²łô«Ë wÝUO��« w²�« °WOz«uAF�« WO³FA�« W{UH²½ô« ¡u{

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« WF�U'« ¡UCŽ√ w�UÐ q¦� Æål³�_« b¹dð X½√Ë bO�« ¨qOz«dÝ≈ W�uJŠ —«d� ÂU�√ U¹—uÝ bK& ¨WOÐdF�« WD¹dš vKŽ UÎ EH% 14 ë—œS???Ð ¨2003 ÂU??F??�« w??� Æo¹dD�« ¨2002 ”—U� 28 cM� ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« w�UÐ q¦�Ë W�œUB*« …œUŽ≈ `�U� w�  «d� ÊULŁ U¹—uÝ Xðu� UN²K¼U& ¨Àö??¦??�« UNðUIÐUÝ q¦�Ë Æ…—œU??³??*« vKŽ  «eN�« WK�KÝ ôu�Ë ÆÈdš_« w¼ u¼UOM²½ W�uJŠ ¨WOÐdF�« WLI�« œUIF½« qłQð UN³³�Ð w²�« WOKš«b�« s� ÊUJ� ¨Ÿu³Ý_« «c¼ œ«bGÐ w� «—dI� ÊU� Íc??�« „UM¼ «uMKFO� »dF�« ¡ULŽe�« œuF¹ Ê√ b�R*« t³ý vKŽ  U{ËUH*« Ê√ UOzUIKð ÂuNH� Æ…—œU³*«  u� sŽ ÊöŽù« …—œU³� l� Íu²�ð ô WOÐdF�« …—œU³*« ”UÝ√ œËbŠ w� WOMOD�K� W�Ëœ W�U�≈ sŽ …bײ*« 3_« w� Æ1967 rNI¹dÞ Êu��ײ¹ s¹c�« ¨”ULŠ ¡ULŽ“ nOJ²¹ Íc�« b¹b'« l�«u�« l� ¨W�b²F� …bŠË W�uJŠ v�≈ wK¦2 Ê√ Êu�dF¹ r¼Ë ¨jÝË_« ‚dA�« w� —uK³²¹ w� U³¹d� Êu�—UAOÝ ? 5LK�*« Ê«ušù« ≠ d³�_« Œ_« Âö��« ‚UHð« vKŽ wI³²Ô Ý w²�« ¨W¹dB*« W�uJ(« WM¹b� UC¹√ oA�œ vI³ð ô√ qL²×¹ ÆqOz«dÝ≈ l� …—œU³*« ‰«eð U� ¨¡UMŁù« Ác¼ w� Æ5OÐU¼—û� ¡u' ô ¡«—“Ë fOz— qOz«dÝ≈ Èb??� ÊU??� u� Æ·d??�« vKŽ ¨wÝUO��« ¡UI³�« ÊËRý w� ÂU¹_« Ác¼ w� h²�¹ …—œU³� W�dH� w�«dłù« X¹uH²�« «cNÐ `LÝ ÊU� U*Ó ÆÈdš√ …d� œUFðÔ s� w²�« …—œU³*« ¨WOÐdF�« Âö��« å fð—P¼ò sŽ

øœuNOK� bOł bÝ_« ◊UIÝ≈ q¼ º º d¹dײ�« W¾O¼ º º

å…d¹e'«ò ozUŁË XHA� ÆWÝbI*« s�U�_« w� W�Uš ¨WOMOD�KH�« WDK��« fOzd� wðULž«d³�« ZNM�« qOz«dÝ≈ v??�≈ …œu??F??�« W�Q�� s??� ¨”U??³??Ž œuL×� Æ d???*Ë√ œu??N??¹≈ ¡«—“u????�« f??O??z— l??�  ôU??B??ðô« w??� ·UM¾²Ý« b???Ý_« f??O??zd??�« ‰ËU???Š ¨p???�– V??½U??ł v??�≈ ålK²Ð«åË WHK²��  «uM� w� qOz«dÝ≈ l�  U{ËUH*« V�Š≠ Íe?? ÔŽ Íc??�« ¨Í—u??�??�« qŽUH*« nB� W½U¼≈ ÆÆÆWK¹uD�« qOz«dÝ≈ Ÿ«—– v�≈ ≠WO³Mł√  «—uAM� Ÿdý ¨WOÐdF�« ‰Ëb???�« q??� l??� Âö??�??�« s??� ôb??Ð Æ5OMOD�KH�« l� »dŠ w� WLI�« …«bž ¨ÊË—Uý qO¹—√ w� ”UL( WOKLŽ w� UOKOz«dÝ≈ 30 q²� vKŽ «œ— gO'UÐ YFÐ ¨`BH�« qO� w� UO½U²½ w� å„—UÐò ‚bM� —u��«ò WKLŠ® oÞUM*« ‰ö²Š« …œU??Žù wKOz«dÝù« U�UHð«ò UN²�Ë ÊË—Uý Õd²�« ¨W³ÝUM*UÐË Æ©åw�«u�« q� pODF½ò WÐU¦0 ©øt½u�dFð√® åÈb*« bOFÐ UO�UI²½«

ÂUF�« q×OÝ ¨ÂuO�U� ƉULA�« w� «—uD²�« w� WOÐdF�« Âö��« …—œU³� —«d�≈ vKŽ lÝU²�« U0 ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« q� ÆWOÐdF�« WF�U'« WL� ‰Ëb�« WLEM� ¡UCŽ√ q� UNF�Ë ¨U¹—uÝ UNO� Õ«d²�ôUÐ qOz«dÝù UNMOŠ «u�bIð ¨WO�öÝù« cM� W??¹œu??N??O??�« W??�Ëb??�« t²IKð Íc???�« q??C??�_« r�UF�« l� ¡«bF�«  U�öŽ W¹UN½ ∫—uHKÐ `¹dBð ‰Ëb??�« l??� WOFO³Þ —«u??ł  U??�ö??Ž ¨w??�ö??Ýù« s� lЫd�« œËbŠ w� WOMOD�K� W�Ëœ ¨WOÐdF�« ‰œUŽ q??ŠË ¨”bI�« UN²L�UŽË 1967uO½u¹ ”U??Ý√ vKŽ ¨5??¾??łö??�« WKJA* tOKŽ oH²�Ë Æ194 —«dI�« U2 ¨w{«—_« ‰œU³²� …dGŁ …—œU³*« X�dðË ”bI�« w�dý w� W¹œuNO�« ¡UOŠ_« r{ `O²¹  U³Oðdð «c�Ë qOz«dÝù  UMÞu²�*« iFÐË

áeƒµM ¤EG º¡≤jôW ¿ƒ°ù°ùëàj øjòdG ,¢SɪM AɪYR Qƒ∏Ñàj …òdG ójó÷G ™bGƒdG ™e ¿ƒØ«µàj ,ádóà©e IóMh §°Sh’G ¥öûdG ‘

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

¨åV¦� sŽò ¨ÊuFÐU²¹ ”bI�« w� Èdš√ …d� U�«bB�« …d???*« Ác??¼ ¨Ê«d??O??'« Èb??� Ÿ«e??M??�« bÝ_« —UAÐ ◊UIÝ≈ qN� ¨U¹—uÝ w� W¹u�b�« Êu²�e²*« q²×¹ Ê√ qL²×¹ q¼ øœuNOK� bOł «–U??� øW¹uKF�« WOK�_« rJŠ ÊUJ� ÊuM¹b²*« W³C¼ w�  «uI�« qB� ‚UHð« dOB� ÊuJOÝ b¹b'« ÂUEM�« WÝUOÝ ÊuJ²Ý «–U� øÊôu'« wKOz«dÝù« Ÿ«eMK� wÝUO��« q(« v�≈ W³�M�UÐ vKŽ wÝUO��« ‰uײ�« dŁROÝ nO� øwÐdF�« ? »eŠ ¨Ê«d??¹≈Ë W¹—uÝ 5Ð WLOL(«  U�öF�« ø”ULŠË tK�« dÞU�¹ Íb??ł qK×� œU??−??¹≈ VFB�« s??� bFÐ ¨qÐUI*UÐ ÆWK¾Ý_« Ác¼ vKŽ œd�« W�ËU×0 ¨„—U³� wM�Š ÂUE½ ◊UIÝ≈ s� lOÐUÝ√ W²Ý sŽ ÊuŁbײ¹ ô Êu�zUO�« ÊuLzUA²*« v²Š ¨WOKš«b�«  «eN�UÐ ÆdB� l� WNł«u*« ·UM¾²Ý« W�uJ(«Ë ÆqOz«dÝ≈ l� œËb(« v�≈ qI²Mð r� vKŽ fHMK� j³CÐ  œ— …d¼UI�« w� W²�R*« wH� ¨p??�– r??ž—Ë Æ…e??ž w� u??'« Õö??Ý  «—U??ž w� …—œU???B???�« å…U???O???(«ò WHO×� l??� WKÐUI� b�Ë—U¼ò w� Ÿu³Ý_« W¹UN½ w�  dA½Ë® ÊbM� Íc??�« ¨v??Ýu??� ËdLŽ ‰U??� ¨©U??C??¹√ åÊuO³¹dð  UÐU�²½ô s¹—bB²*« 5×ýd*« bŠ√ d³²F¹ ¨U�Oz— V�²Ô ½« «–≈ t½≈ ¨lÞU� qJAÐ ¨WÝUzd�« ÆqOz«dÝ≈ l� Âö��« ‚UHð« Âd²×O�� s¹c�« p¾�Ë√ 6łÔ U??0—Ë o�√ oO{ ôu� sJ1 ÊU� tKF� å¡ULŽe�«ò?Ð rN�H½√ ÊuHB¹ v�≈ W³�M�UÐ v²Š «¡Ëb??¼ d¦�√ ÊuJ½ Ê√ UM�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011 Ø03Ø31

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ w½UL¦Ž …dOLÝ º

w³¼Ë ‰ULł º sH�« vHDB� º VOFý sÐ dLŽ º ÂUFOM�«Ë s�( º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º q−F�« bOFÝ º Êu�«b�« tK�« b³Ž º V×� t�ù«b³Ž º XÐUŁ œ«d� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íd¹œU½ oO�uð º …d²� —œUI�« b³Ž º Íb¹“uÐ vHDB� º ÍdðUDF�« e¹eŽ º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂËd� bOFKÐ º ÍË«d~�« ÍbN*« º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º

º º W�OKAMÐ s�Š º º

WOzU�M�« UÝ«—b�« …–U²Ý√Ë wÐdOH¹— Ê«“uÝ Wš—R*«Ë W¦ŠU³�«  d¦Ž nAJð WOHOý—√  «bM²�� vKŽ f²ÝuAðUÝU� W¹ôuÐ wK�K¹Ë WF�U−Ð „uKÝ s� rKE� qB� w� ŸËd??� ·dBðË XOI� ‰U¦�Ë VO¼— Y×Ð sŽ XHA²�« UN½√ wÐdOH¹— X�d²Ž«Ë ÆUJ¹d�√ ∫dBF�« u�ôuN� œuÝ« a¹—Uð X¹dł√ w²�« w−OJÝuð À«bŠ√ VIF²ð w¼Ë W�bB�« i×0 ozUŁu�« Ác¼ t×OIKð - Íc�« ¨Íd¼e�« ÷d� ’uB�Ð U�U³�« W¹ôuÐ  UOMO²��« w� rNMOÐ ÷d*« vAH²¹ v²Š ÃöŽ ÊËœ «u�dðË «bLŽ 5OJ¹d�_« œu��« v�≈ l� «c??¼ UM�u¹ v??�≈ ‰«e??ð ôË q³� s� UJ¹d�√ XKF� UL� rNOKŽ wCI¹Ë VFý vKŽ …d*« Ác¼ sJ� WÐd−²�« fH½ UJ¹d�√  œU??Ž√Ë ÆdL(« œuMN�« Ác¼ UNOKŽ  d¦Ž w²�« ozUŁu�U� ÆWKI²�*« …œUO��«  «– W�Ëb�« ôULOð«už ¨dKðU� Êuł —u²�b�« Ê√  dNþ√ WÞ—UH�« WM��« s� dÐu²�√ dNý w� W¦ŠU³�« «u�—Uý s¹c�« ¨5¦ŠU³�« s� «bŠ«Ë oŠô X�Ë w� `³�√ Íc�« VO³D�« —UÞ≈ w� w�öš√ ôË w½u½U� dOž Y×Ð w� „—Uý ¨w−OJÝuð WÝ«—œ w� b{ W1dłò UN½QÐ ôULOð«už UN²H�Ë WOJ¹d�_« W�uJ(« UNðdł√ WÝ«—œ s� h�ý 1500 oŠ w� bLF�« `OIK²�UÐ UJ¹d�√ X�U� YOŠ ¨åWO½U�½ù« Gonorrhea and Syphilis ÊöO��«Ë Íd¼e�« ÷d??0 5O�U9«uG�« ÈËb??Ž qIM� VFA�« œ«d???�√ w??�U??Ð l??� f??M??'« W??Ý—U??2 vKŽ rN²F−ýË s� »dI¹ U� WÐd−²K� UC¹√ Êu¦ŠU³�« lCš√ UL� ÆWO�M'« ÷«d??�_« q�UJ� rN�«b�²Ý« -Ë ¨WMÝ 16Ë 6 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð rO²¹ qHÞ 400 71 UN²O×{ V¼– 1948≠1946 …d²H�« 5ÐU� rNŁU×Ð√ qł« s�  «¡«dłù« ôULOð«uG� Êu²MOK� Í—öO¼ WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë  —c²Ž«Ë ÆUB�ý i¹uF²�« XC�— X�u�« fH½ w�Ë åWO�öš√ö�«ò?Ð »—U−²�« Ác¼ WH�«Ë …—«œù« b{ WOzUC� ÈuŽœ l�— ôULOð«už  —d� «cN� ¨s¹—dC²LK� ÍœU*« ÆWOJ¹d�_« W¹œU%ô« W×B�« w�ËR��Ë WOJ¹d�_« l�«Ëb� ôULOð«už VFý b{ w�öš√ö�« Y׳�« «cNÐ UJ¹d�√ X�U� ÊQÐ UJ¹d�√ ÊU1≈ ÂbŽ w� sLJð W¹dBMF�« l�«Ëb�« ÆWOÝUOÝË W¹dBMŽ Ê«uš W�uJŠ WŽeŽ“ w� sLJ²� WOÝUO��« l�«Ëb�« U�√ ÆdAÐ iO³�« dOž fOzd�« …—«œ≈ t²LNð« Íc???�«Ë „«c???½¬ UOŽdý V�²M*« u�UH¹—« tOÝuš Ác¼ s� hK�²�« UJ¹d�√ W�ËU×� v??�≈ W�U{ùU³� ÆWOŽuOA�UÐ ÊU�Ëdð sI×Ð WO�U{≈  öJA� oK�Ð ÊuOJ¹d�_« Êu¦ŠU³�« ÂU� …uI�UÐ W�uJ(« 5Ð …dOðË ŸdÝQÐ ÁdA½ ÷dGÐ 5{d*« ÈËbFÐ ôULOð«už s�  U��u� v{d�Ë ¡UM−ÝË œuMł sIŠ ÈdłË WÐd−²�« —U�� dOGðË ¨VFA�« ÂuLŽ qLF�« «c¼ vKŽ wDGð Ê√ UJ¹d�√ X�ËUŠË ÈËbF�UÐ …dýU³� 5O½U�H½ ÊU� «–≈ U� —U³²š« WO�öš√ö�« WÐd−²�« Ác¼ s� ·bN�« Ê≈ ‰uI�UÐ iOG³�« W¹U�u�« w� bOH¹ Ê√ sJ1 ¨t�«b�²Ý« W¹«bÐ w� ÊU� Íc�« ¨5KO�M³�« ¡«Ëœ oŠö� WO{dH�« Ác¼ UM�b� u� v²ŠË ÆW¹bF*« WO�M'« ÷«d??�_« s� åU½«d¾�ò rNðd³²Ž« ôULOð«už s� UÎ �U�ý√ »—U& qI×� —U²�ð Ê√ UJ¹d�_ ÆådAÐ rNHB½Ë Ê«uOŠ rNHB½ò Ê√ œu��« s� UN½UJÝ ÂuO�« d³²Fð UL� dÞU�*UÐ W�uH;«Ë W¹d��« q�U� w� WÐd−²�« Ác¼ WOŽ«uÞ sŽ  cH½Ë lKDð r�Ë ¨WO½u½UI�«Ë WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë WO�öš_« dO¹UF*« qJ� WH�U�*«Ë «u³O�√ s� Z�UFð r�Ë ¨rN� qB×OÝ U� vKŽ ôË Y׳�« ·b¼ vKŽ ¡ôR¼ W¹e�d*«  «—U³�²Ýô« W�U�Ë XŠUÞ√ ¨1954 ÂUŽ w�Ë Æ÷d*« ÈËbFÐ rNM� W¹—uðU²J¹œ X³B½Ë u�UH¹—« nKš ¨eMOЗ√ uÐu�Uł W�uJ×Ð WOJ¹d�_« “u??*«  U??�d??ý W??�b??) WOAŠu�« V??O??�U??Ý_U??Ð ôU??L??O??ð«u??ž rJ( W¹dJ�Ž ÆWOJ¹d�_« WO�ULÝ√d�« WOMÞu�« b¼UF*« d¹b� ¨eMO�u� fO�½«d� —u²�b�« ‰«R??Ý U�bMŽË qJÐ »Uł√ ôULOð«už w� qBŠ U� w� t¹√— sŽ ¨UO�UŠ WOJ¹d�_« W×BK� ¨ôULOð«už w� WÐd−²�« tO� Íd& X½U� Íc�« X�u�« w� t½«ò ·UH�²Ý« dOž «c¼ Æå5Łu׳*« ‚uIŠ W¹ULŠ rEMð W¹œU%« bŽ«u� „UM¼ sJ¹ r�  «uMÝ l� ¨1948Ë 1946 5Ð U� ôULOð«už WÐd& XM�«eð YOŠ ¨`O×� ¡U³Þ_« s� 23 rNð«Ë ⁄d³�—u½ w� …dONA�« 5¹“UM�« å¡U³Þ_« WL�U×�ò  «dJ�F� w� ¡UM−��« s� ·ôü« vKŽ »—U−²�« w� W�—UA*UÐ ÊU??*_« ¨WL�U;« pK²� W−O²½Ë ÆUIMý WF³Ý ÂbŽ√ ¨rNM� dAŽ W²Ý s¹œ√Ë ¨‰UI²Žô« V�UD¹ Íc�« ¨⁄d³�—u½ Êu½U�Ë ¨VD�« WMN� »«œü WO�Ëb�« W½Ëb*« XF{ ÔË ÊuJðË WI³�*« WI�«u*« ÊËœ s� dA³�« vKŽ »—U−²K� ¡«dł≈ Í√ r²¹ ô ÊQÐ Æt²F�ËË UJ¹d�√ tOKŽ X�œU�Ë UO³Þ …bOH� ÆWO½U�½ù« b{ rz«dł s� WOJ¹d�_«  «—«œù« t³Jðdð U2 dO�¹ ¡eł «c¼ r� WKŁUL*« rz«d'«  U¾� œułË vKŽ ¡uC�« wIK¹ Ê√ `łd� Àb(« «c¼Ë «c¼ UM�u¹ v�≈ ‰«eð ô WO³D�« »—U−²�« Ê√ UL� ÆbFÐ UNMŽ ÂU¦K�« nAJ¹ v�≈ WOJ¹d�_« W�uJ(« —«c²Ž« W¹d�Ý b�R¹ U2 ‚UÝË Âb� vKŽ W¹—UÝ öHÞ 12 w�u𠨉U¦*« qO³Ý vKŽ ¨5²Mł—_« w� 2008 ÂUŽ wH� ÆôULOð«už u��öž W�dý q³� s� «e½uKH½_« ¡«Ëb??� W??Ý«—œ w� «u�b�²Ý« U� bFÐ ¡U×½√ lOLł w� ¡«dIH�« ‰UHÞ_« s� ·ôü« XLž—√ w²�« s¹ö� YOLÝ rN½√ U�≈ rN½√ ‰UHÞ_« iFÐ ¡UO�Ë√ Õd�Ë ÆvDÝu�«Ë WOÐuM'« UJ¹d�√ b� rN½√ Ë√ ¨W??¹Ëœ_« Ác¼ —U³²š« s� «¡eł «u½U� rN�UHÞ√ Ê√ «u�dF¹ r� XKBMð W�öLF�«  U�dA�« l� ‰U??(« w¼ UL�Ë ÆW�—UA*« vKŽ «Ëd³ł√ ÆWO�Ëœ Ë√ X½U� WOK×� WLJ×� Í√ ÂU�√ lÐU²ð r�Ë WO�ËR�*« s� W�dA�« 5ÐU� 5�UF*« dL(« œuMN�« ‰UHÞ√ vKŽ UJ¹d�√ qš«œ Èdš√ »—U& X9Ë „UN²½« dL²�¹Ë Æhepatitis b³J�« »UN²�« ¡«bÐ «bLŽ «uMIŠ 1972Ë 1950 w� rN²M−Ý s??¹c??�«Ë dL(« œuMN�« s??� UJ¹d�√ t??Ð XEH²Š« U??� ‚uIŠ »—U−²�«Ë WMOA*« WO³D�« ÂuKFK� d¹“UM�� «uFC�O� ‰UI²Žô«  «dJ�F� —e' 5OK�_« ÊUJ��« vKŽ W¹ËuM�« »—U−²�« v�M½ ô Ê√ V−¹Ë Æ…—bI�« qÐUM�Ë ¨5O�UM²OH�« vKŽ XKLF²Ý« w²�« W�U��« œ«u*«Ë ¨ÍœUN�« jO;« 5O�«dF�« vKŽ UO�u¹Ë UO�UŠ UJ¹d�√ UNÐ wIKð w²�« lA*« ÂuO½uðuK³�« ÆdA³�«Ë W¾O³�« vKŽ U¼—UŁ¬ WÝ«—b� 5O½U²��U³�«Ë 5O½UG�_«Ë v�≈ tF�bð wJ¹d�_« —uFýö�« w� WK�Q²� WO�«dł≈  UÝUOÝ Ác¼ w¼ UL� …bŠ«Ë W�UŠ w� —«c²Žô« ÂbI¹Ë ¨WO½U�½ù« b{ rz«d'« »UJð—« qJÐ i¹uF²�« .bIð i�d¹ X�u�« fH½ w� tMJ� ¨ôULOð«už l� ‰U(« oŠ w� wHJ¹ ô —«c²Žô« Ê√ u¼ tO�≈ ÁU³²½ô« V−¹ Íc�« Ê≈ ÆW�d−ŽË WŠU�Ë WO�U¹d³�ô« WO�ULÝ√d�« W¹Ëœ_«  U�dý Ê«Ë ¨V½– ÊËœË «bLŽ q²� ÊU�½≈ dOž »—U−²�« ÁcNÐ ÂuI𠉫eð ô W¹—ULF²Ýô« UNðU�uJŠ ·dÞ s� WLŽb*« WOI¹d�ù« ULOÝô …dOIH�« Y�U¦�« r�UF�« ‰Ëœ w� wMOðË— qJAÐ WO½u½UI�« Æ…UÝQ*« s� dO¦J�« w� V³�²ðË UOÝ¬Ë WOJ¹d�_« …—UI�« »uMłË UNM� jI�¹ ôË UJ¹d�_ `O³I�« tłuK� «Î bO�Qð d³²F¹ tMŽ nAJ�« - U� Ê≈ jš W¹ULŠ vM³²ð w²�« ¨…bײ*«  U¹ôu�« W�uJŠ Ê_ ¨—«c²Žô« .bI²Ð ·dÞ s� Ë√ UN�dÞ s� VJðd¹ qF� Í√ Ê√ bI²Fð ô ¨WO�U¹d³�ù« WÝdDG�« b{ W1dłò v??�≈ v�d¹ ô ¨t²�U�ł XGKÐ ULN� ¨WO�öG²Ýô« UNðU�dý W¹dBMF�« W¹“UN²½ô« WO½«ËbF�« W¹—ULF²Ýô« WOKIF�« w¼ Ác¼ ÆåWO½U�½ù« Æ¡UFLł W¹dA³�« ¡UMÐ√ oK� —bB� XðUÐ w²�« WOJ¹d�_«  UÝUO�K�

‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º

wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

Íd¼e�« »—U& W×OC�Ë UJ¹d�√

fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ Í“«e� .d�

øUÎ IŠ b×K*« u¼ s�Ë s�R*« u¼ s� ôUI²Žô« Ê√ b�R¹ uN� ©WDK��« nI¦�® U�√Ë ¨oO�d�« p�cÐ Õd??� UL� W�ú� W×� dýR� W??�_« w??� WO�UF�« ôu??K?� ªW??�ËU??I? *« q??O?�œ t??½_ ø ôUI²Ž«Ë Êu−Ý „UM¼ ÊU??� U* ÷«d??²?Žô«Ë ¨U??O? ÝU??O? Ý W??L? O? I? Ž «b?? M? ?� Ê√ b??O? H? ¹ «c?? ? ?¼Ë ÆÍ√— u??K??I??²??F??�Ë Êu???−? ?Ý b???łu???¹ ô t?? ??½_ sŽ q¾Ý Íc�« ÊuM−*« W²JMÐ d�c¹ q¦*« «c¼Ë dNM�« d1 Ê√ qł√ s� ∫»UłQ� lM� «–U* d�'« d�c¹Ë ¨WLOIŽ WDK��« uHI¦� WA�UM�Ë °t²% s� ÊU�Ëœ«—® wÐdB�« Âd−*« 5Ð Èdł Íc�« —«u(UÐ WO½U*_« ©qGO³A�«® WK−� qÝ«d�Ë ©g²¹œ«—U� …√d�« n�√ 5�Lš »UB²ž« sŽ Áu�QÝ U�bMF� øÊuLK�*« r¼ UNKF� s� ∫‰U??� »dB�« b¹ vKŽ øW?? O? ?ŽU?? L? ?'« —u?? ?³? ? I? ? �« ‰U?? ? ?Ð U?? L? ?� ∫«u?? ??�U?? ??� ø»d?? ? ? ? ?B? ? ? ? ??�« Y?? ? ? ?¦? ? ? ??ł w?? ? ? ? ? ?¼ ∫‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � ør?? K? ?J? ?²? ?ð ô Y?? ? ¦? ? ?'« Ê√ ·d?? ? F? ? ?¹ u?? ? ? ?¼Ë W??¹ËU??F?� d??J?�?F?� "—« 5??H? � W??�d??F? � w?? �Ë —ULŽ Ê√ bOH¹ Y¹bŠ œułu� —ULŽ q²I� d³�Ð ‰b??'« W??¹ËU??F?� vN½Q� ¨WOžU³�« W¾H�« tK²Ið øq²IK� tłdš√ s� u¼ tK²� s� ∫‰U??�Ë ¨WŽd�Ð bFÐ t??M? �b??� s??� Ãd?? š Íc?? ?�« „d??²? �« ÷U?? ?¹—Ë w??�u??L?A?�« ÂU??E? M? �« Ê√ Èd???¹ ¨W??O? žU??D? �« s???�œ Êu?? �d?? −? ?� t?? ?zU?? ?M? ? Ð v?? ?K? ? Ž ·d?? ? ? ? ý« Íc?? ? ? ? �« Æ°øåÕö?? �û?? � q??ÐU??� d??O? ž ÂU??E??½ò ªÊu??�d??²? ×? � ånFC�« Ê“«uðò w�uLA�« ÂUEM�« rJ×¹ U� Ê√Ë ÆWJJH� W{—UF*«Ë Æ…ełUŽ WHOF{ W�uJ(U� X�H²½« nþu� ©lOKIð® u¼ Í—«“Ë dOOGð q�Ë ÆVO'« ⁄—U� b¹bł nþu� v�≈ ¨…uýd�UÐ tÐuOł W??L? Šd??�« Ád???¼U???þ w??�u??L??A??�« ÂU?? E? ?M? ?�« Ê√Ë U??J??¹d??�√ s??F??K??¹ u?? N? ?� Æ»«c?? ? ?F? ? ? �« t???M? ?ÞU???ÐË ÆÆÆ«d?? ? ?Ý U??N? F? � ÊËU?? F? ?²? ?¹ U?? ?� —b???I? ?Ð «d???N? ?ł s�q¦�¨ UMFK�«Ë¡UŽb�UÐ’ö)«dE²M¹VFA�«Ë ÆÆ…dÐUŽ nO� WÐU×Ý —UE²½UÐ o¹dŠ ¡UHÞ≈ b¹d¹ ÍQ??Ð r??J? (« w??� W??ÐU??B? F? �« v??I?³?ð Ê√ r??N??*«Ë vKŽ U??�u??¹ U??×? ł Ãd?? š Æ…d??²??� ‰u?? ?Þ_Ë s??L? Ł ∫‰U� ø U??� s� «dOš t� «u�U� œ«u��UÐ ”UM�« ør??�¡«e??Ž t??K?�« q³Ið w??M?Ы b??�«Ë  U??� W??Š—U??³?�«

—UFý Í√ q−�¹ r� p�– l�Ë ¨WOłu�u¹b¹≈ ¨WMOF� WOłu�u¹b¹≈ WOFłd� vKŽ qO×¹ w¼ «—UFAÐ Êu³�UD¹ 5O�öÝ≈ UM¹√— qÐ «c¼ qN� ¨WOÞ«dI1b�« WOFłd*« rOL� s� l� ÷—UF²ð ô WO�öÝù« WOFłd*« Ê√ wMF¹ wMF¹ q¼ øWO�«d³OK�« WOÞ«dI1b�« WOFłd*« oKš XŽUD²Ý« b� WOFłd*« Ác¼ Ê√ öF�  U½uJ� nK²�� 5Ð oKD�Ë wK� o�«uð øwÝUO��« U½bNA� W¹UMFÐ q�Q²�« oײ�ð WEŠö*« Ác¼ Ê≈ ŸËd??A??� r??Ýd??ð b??I??²??Ž√ ULO� w???¼Ë ¨W??I??zU??� Ê√ U�uBš ¨oOLŽ wMÞË ‘UIM� WO{—√ v�≈ …—U??ýù« w� UO�– ÊU� d¹«d³� 9 »UDš …—U�≈ò W�Q�� vKŽ h½ U�bMŽ ¨ UOFłd*« W�ÝR� UN½√ `O×� ¨WŠ«d� å5M�R*« W�UÝ— UNMJ� ¨ŸULł≈  «– WO�¹—UðË WOŽdý Ê√ tMJ1 »d??G??*« w??� b??Š√ ô t??½√ W??×??{«Ë ¨pK*« WOB�A� WOM¹b�« WOF{u�« w� b¹«e¹ Êu³�UD¹ s¹cK� UF³Þ WNłu� W�UÝ— w¼Ë b$ X??�u??�« fH½ w??�Ë ¨W??�Ëb??�« WO½ULKFÐ å¡UCI�« ‰öI²Ý«åË åjK��« 5Ð qBH�«ò W??O??Þ«d??I??1b??�«òË åW??F??Ýu??*« W???¹u???N???'«òË ¡U??²??H??²??Ýô«òË åW???�U???J???(«åË åW??O??½U??*d??³??�« p�– dOž v�≈ ¨å—u²Ýb�« —«d??�≈ w� WI¹dD� q¹bF²�« UNMLC²OÝ w²�«  «u??D??)« s??� rKF½ UL�  «¡«dł≈ w¼Ë ¨q³I*« Í—u²Ýb�« qLF�«Ë U¼—«d�≈ - U� W�UŠ w� ¨UÝ√— t−²ð WK�U� W¦¹bŠ W???�Ëœ r??zU??Žœ aOÝd²� ¨U??N??Ð vKŽ »UD)« hOBMð Ê√ ULJ� ¨·U�Ë_« 5³�UDLK� W�UÝ— u¼ 5M�R*« …—U�≈ …bŽU� w¼ Èdš_«  «¡«d??łù« ÊS� ¨W�Ëb�« WMLKFÐ Æ5O�öÝû� W�UÝ— tO� dOJH²�«Ë t??O??�≈ tO³M²�« b??¹d??½ U??� vKŽ wJK*« »UD)« ’dŠ Ê√ u¼ ¨UC¹√ ¨ ULK�*« d�cÐ Í—u²Ýb�« q¹bF²�« ‚U³²Ý« ¨UNMŽ ÕeŠe²�«Ë UNO� j¹dH²�« wG³M¹ ô w²�« ¨WOFłd*« W�Q�� vKŽ W×{«Ë WÐUł≈ u¼ w� U¼—Ëc−Ð »dCð WOFłd� b¹d¹ pK*U� ¨t²�öł h�AÐ oKF²¹ ULO� WO�uB)« W�Ëb�UÐ oKF²¹ ULO� WK�UJ�« W??Ł«b??(U??ÐË «c¼ WЗUG*« rNH¹ qN� ¨UNO� rJ(« ÂUE½Ë ø…d¹UG*«Ë W¹uN�« 5Ð VO−F�« oO�u²�« WOFłd*« w� r�(« q¼ X�u�« fH½ w�Ë s� UMOHF¹ W�Ëb�« w� rJ(« ÂUEM� W¦¹b(« W�UšË ¨WOðU¹uN�« WOFłd*« ‰«R??Ý ÕdÞ øÊU�½ù« ‚uI×Ð WIKF²*«

qÐUI� ¨w??Žu??�« ÊË—b??�??¹ W??D?K?�?�« u??H?I?¦?�Ë ? rNML� ÆU??N?½u??×?M?1 e??�«d??�Ë t½uC³I¹ s??L?Ł rNM�Ë w??�u??I? �« œU?? �? ?�ù«Ë W??�U??�?�?K?� d?? ?¹“Ë t??K?J?ý s?? ?� d?? ? ?š¬Ë w?? ?�«d?? ?²? ? ýô« q??O? K? C? ²? K? � Æ—U??M? �« «u??�U??� r??N? ½≈ Ær??N? Ð U??³?Šd??� ô ë˓√ Êu×K�� ¨ «dÐU��Ë U�—bMłË ◊U³{Ë d�U�ŽË ? ÊuЗb� ¨…—UBF�«Ë d−M)«Ë …—«bG�«Ë W−M³D�UÐ s� ¨q²I�« Wł—b� V¹cF²�«Ë ¨‰UO²žô«Ë q²I�« vKŽ ÆÂUF�« ÂuM�« vKŽ WE�U×� ÊuK²I¹ ¨ÃU−(« WK�  «dÐU�� s??� WOLMNł …dAŽ l�ð ŸËd??� w??� ¡wýô ÆWOzUC�Ë WO{—√ X%Ë W¹d×ÐË W¹uł UÝU½ W�œ ÊuI³�¹ ¨r¼“UNł dOž bK³�« w� qLF¹ WK/ q� VOÐœ ÊuB×¹ ¨b½d²�«  UOzUBŠ≈Ë ÆÆÂu??½ ôË WMÝ r¼cšUð ôË ¨WK×½ q� 5MÞË ÊuLFD¹ ÊuŠö�Ë ‰ULŽ  UI³D�« qHÝ√ w�Ë ? Æo³Þ sŽ UI³Þ r¼—uNþ vKŽ WOJK*«  UI³D�« q� ¨”UOI*« vKŽ Èu²H�« —bB¹ ©ÊUDK��« kŽ«Ë® ÆrNK*« rOŽe�«Ë »e(« ‰Uł— U¼—b�√ UL³�Š s�  U??�u??K? F? *« d??B?Ž ‰u?? šœ s??Þ«u??*« v??K? ŽË ÆWK/ V??O? ÐœË WKL� ⁄U??�b??� l�²¹ w??M?�√ VIŁ ô ôu?? ? ??� ‰u?? ? I? ? ?¹ Ê√ V?? ?−? ? ¹ V?? ²? ?J? ?¹ s?? ? ??�Ë ÆU??E? I? O? ²? �? � Z?? ?Že?? ?¹ ôË U?? ?L? ? zU?? ?½ k?? ?�u?? ?¹ V−O� ªw??Ðd??F? �« ÂU??E? M? �« q??þ w??� ‘U?? Ž s?? �Ë n??zU??þË® k??H?×?O?�  U??³? M? �« »U??²??� `??²? H? ¹ Ê√  U³M�U� ªW³�UFK� r??K?Ý√ «c??N?� «b??O?ł © U??³?M?�« wÐdF�« s??Þ«u??L?K?� s??J? 1Ë ¨d??ŁU??J?²?¹Ë fHM²¹ ÆW??¹œu??³? F? K? � «œôË√ V?? −? ?M? ?¹Ë f??H? M? ²? ¹ Ê√ bOL(« b³Ž w½UL¦F�« ÊUDK��« dBŽ w??�Ë w½UG�_« s¹b�« ‰ULł b{ «uF�« „dŠ s� ÊU� ÆWO½UL¦F�« —U¹b�« w²H� ©ÍœUOB�« ÈbN�« uÐ√® w� s??−? Ý `??²? � Y??�U??¦? �« Êu??O? K? ÐU??½ b??N? Ž w?? �Ë ¨ÊUDOA�« …d¹eł rÝ« cš√ WO�½dH�« U½U¹«už  U� Ê√ bFÐ ¨W�UD�« q�UJÐ qLF¹ s−��« wIÐË ¨a¹—U²�« W�eN� w¼ ÁcN� d¼bÐ Y�U¦�« ÊuOKÐU½ Ætðu� bFÐ oKGð ô ÊUDOA�«  UHK� `²H¹ s� Ê√ —uðU²J¹b�«  UL� «bKÐ W¹—uðU²J¹b�« XKšœ «–≈Ë øe??N??ł√ Áb?? F? ?Ð s???� Áb?? O? ?H? ?ŠË e?? ¼U?? ł t??M??ÐU??�

ΩɶædG ‹ƒª°ûdG áªMôdG √ôgÉX ¬æWÉHh ƒ¡a .ÜGò©dG ɵjôeCG ø©∏j Ée Qó≤H Gô¡L É¡©e ¿hÉ©àj ...GöS ô¶àæj Ö©°ûdGh AÉYódÉH ¢UÓÿG πãe ,äÉæ©∏dGh AÉØWEG ójôj øe QɶàfÉH ≥jôM ∞«°U áHÉë°S ..IôHÉY

Æ’U?? ? )« t?? Šö?? Ý t?? ?� q?? ? �Ë ÆW?? ?Łö?? ?Ł s?? ?� ¨r??¼u??�U??Ð q??I? F? �« ‰U??²? G? ¹ © u??M? N? J? �«® ? ?�U??� ¨ ULKJ�« —U³ž X% wŽu�« VOG¹ ©X³'«®Ë Æ…u??I? �U??Ð ”U?? M? ?�« b??³?F?²?�?¹ © u?? žU?? D? ?�«®Ë ¨÷d??F? �«Ë ‰u??D?�U??Ð s??Þ«u??*« q??�R??¹ «c??J? ¼Ë ULO²¹Ë UMOJ�� q??Ð ¨UMÞ«u� tM� o³¹ ö??� Æs??Þu??�« t??L? Ý« d??O?³?� s??−?Ý w??� ¨«d?? O? ?Ý√Ë ‰U?? ł—Ë 5??Þö??�? �« ÿU?? ŽË r??¼ © u??M? N? J? �«® Æs?? ¹b?? �« w?? � s?? ?¹œ ‰U?? ? ł— ô Y??O? Š s?? ¹b?? �« s??Ž n??K??²??�??¹ ô W???¹—u???N? ?L? ?'« w?? ²? ?H? ?�Ë ør?? ? Ýô« Èu?? ? Ý ¡w?? ? ý w?? ?� Êu?? ? ?�¬ W??M? N? � W??D? K? �? �« u??H? I? ¦? � r?? N? ?� ©X?? ? ³? ? ?'«® U?? ? ?�√ q??O?L?−?²?�« o??O? ŠU??�? � w??K? D? � 5??³? ¼Q??²? *« t???1b???I? ?ðË ¨÷—U?? ? ? ? ? ?� r?? ? {U?? ? � g?? ? Šu?? ? � Ær??�U??F?�« ‰U??L? ł WJK� t?? ½√ v??K?Ž dO¼UL−K�  «d??ÐU??�? *« ‰U?? ?ł— r??N? � © u?? žU?? D? ?�«® U???�√ Êu×K�*« Í—uNL'« ”d(«Ë U�—bM'«Ë q²IK� ÊËe??¼U??'« »U??O? ½_«Ë —U??H? þ_« v²Š © uMNJ�«® s??� ö?Î ? �Ë ÆÊu??Žd??� …d?? �≈ X??%  u??žU??D?�«Ë ¨n??I? ¦? *«Ë X??³? '«Ë ¨s??¼U??J? �«Ë ÆÊu??½ËU??F??²??� Êu??L? ¼U??H? ²? �  «d?? ?ÐU?? ?�? ? *«Ë WMNJ�« b??O? ÝË Êu??Žd??� ÊU??� a??¹—U??²? �« w??�Ë rNCFÐ wŠuO� ª—b�� —uNLł vKŽ ÊUłd�¹ ÊuŽd� Ê√ ¨«—Ëd??ž ‰uI�« ·d??š“ iFÐ v�≈ Æs¹błUÝ ÁU??³?'« t??� d�²� t??�ù« q�½ s??� w� ÊuOŽuOA�« Á—b??�√ Íc??�« ÊUO³�« w??�Ë qJAÐ dO³F²�« - ¨X??zU??H? �« Êd??I? �« lKD� qJý v??K? Ž ¨W??³? O? G? � o??zU??I? Š s?? Ž ¨`?? {U?? � ¨ŸöÞû� tLÝ— q??Ý—√ Ê√ XOM9 ¨ UI³Þ ∫V¹cF²�« WO½uHLOÝ w??� t²HOþË t??� qJ� ‰U??�? K? �? �«Ë n??O? �? �U??Ð r??J? % W??D? K? �? �« ? qJý vKŽ ÆÆÂdN�« WL� w� w¼Ë Æ—uÞU��«Ë ÆÆWOKL�� —uDŽË «bł WOJK� fÐö0 wJzö� r??K? E? �« Êu??K??K??×??¹ 5?? Þö?? �? ?�« ÿU?? ? ? ?ŽËË ? v??×?K?Ð ¨r?? K? ?E? ?�« b?? ?{ X???�e???½ ’u?? B? ?M? ?Ð UHK²��  U??�U??L??ŽË g??O??Ыd??ÞË f??½ö??�Ë øœuÝ VOЫdžË dLŠ œb??łË iOÐ UN½«u�√

ønI¦*« b¹d¹ «–UL� ÆÆb¹d¹ VFA�« Ê«ušù«Ë 5O½ULKF�«Ë 5O��—ULK� W²�ö�« «c¼ vKŽ W�œUB*« w� 5¹dB*« 5LK�*« `ýd²*« l²9 ◊d²A𠜫u*« ÁcN� ¨q¹bF²�« u¼Ë ¨åWOÝUO��«Ë WO½b*« t�uIŠò?Ð WÝUzdK� ‚uIŠ W�UIŁ t²−²½√ ¨i×� w�«d³O� ÂuNH� ‰UM¹ Ê√Ë ¨W¹—«u½_« WOFłd*« «– ÊU�½ù«  «u�√ s� 5F� œbŽ åWI�«u�ò `ýd²*« «c¼ s� `²9 UC¹√ »U�²½ô« WH�Ë ¨5³�²M*« Ê√ UC¹√ q¹bF²�« ‰ËUM²¹Ë ÆWOFłd*« fH½ WOÝUO��« »«eŠú� UOL²M� `ýd²*« ÊuJ¹ WOÐe(« W¹œbF²�UÐ ·«d²Žô«Ë ¨åWKG²A*«ò ÂUEMK� WO�«d³OK�« WЗUI*« s� ¡eł UC¹√ u¼ ¨ ö¹bF²�« Ác¼ v�≈ W�U{ùUÐ ¨wÝUO��« w�U²�UÐË ¨¡UCI�« W�ÝR* ULN� «—Ëœ b$ WDK��« sŽ ¡UCI�« WO�öI²ÝUÐ —«d�≈ «cN� d¼uł u¼ «c??¼Ë ¨WOF¹dA²�«Ë W¹cOHM²�« WDK��« WFO³D� rKF½ UL� uOJ�²½u� —uBð v�≈ dOAð UNK� Èd??š√ jI½Ë ¨WOÝUO��« WÝUzd�« …b??� ULOÝ ôË ¨U??N??ð«– WOFłd*« …œUO��« lłdð w??²??�«Ë ¨Ÿ«d??²??�ô« WI¹dÞË  «– WOÞ«dI1b�« d¼uł s� «c¼Ë ¨VFAK� ÆWO�«dO³OK�« WOFłd*« w²�«Ë ¨f½uð w� Áb??$ t�H½ d??�_«  «—u??¦??K??� v?????�Ë_« …—«d????A????�« U??N??M??�  √b????Ð UNOKŽ Âb???�√ w??²??�«  «¡«d???łùU???� ¨W??O??Ðd??F??�« »U�²½ô« rOI� VOKGð UNK� X�R*« fOzd�« ÊUL{ s??Ž p??O??¼U??½ ¨WO³FA�« W??�—U??A??*«Ë sŽ œuOI�« q� Ÿe??½Ë WOÝUO��« W¹œbF²�« U0 ¨ U??¹d??(« ÊU??L??{Ë wÝUO��« qLF�« ÁcN� ¨W??�U??×??B??�«Ë Âö???Žù« W??¹d??Š p??�– w??� ·dÞ s??� U³OŠdð X??�ô w²�«  «—U??O??²??šô« WOłu�u¹b¹ù«Ë WOÝUO��« Èu??I??�« lOLł UŽULł≈ „UM¼ Ê√ vKŽ qO�œ u¼ ¨WO�½u²�« ÆWO�«dO³OK�« WOłu�u¹b¹ù« vKŽ  «—UFA�« qJ� ¨»dG*« w� t�H½ d�_« U¼d¦�√ v²Š ¨d¹«d³� 20 »U³ý UNF�— w²�« »«eŠ_«Ë ÊU*d³�« qŠË W�uJ(« q×� ¨…√dł  U�UN²½«Ë WOÝUO��«  ôUI²ŽôUÐ b¹bM²�«Ë V�UDð w??²??�« p??K??ð Ë√ ¨ÊU????�????½ù« ‚u??I??Š s¹b�H*« WL�U×�Ë œU�H�« vKŽ ¡UCI�UÐ s� U¼dOžË  U??Šö??�ù« …d??O??ðË l¹d�ðË WOÝUOÝ WOFłd� v�≈ dOAð ô ¨ «—UFA�« …œbF²*« wÝUO��« nOD�« Ê«u�√ rž— ¨WMOF� bI� ¨ UłU−²Šô« W�dŠ w� X�—Uý w²�« ÊuO��—U�Ë ÊuO�öÝ≈Ë ÊuO�«d²ý« Ãdš W??¹u??¼ ÊËb???????Ð »U????³????ýË Êu????O????G????¹“U????�√Ë

ºº

«œ«d� vHDB*« º º

ÜÉ£ÿG ¢UôM ≈∏Y »µ∏ŸG πjó©àdG ¥ÉÑà°SG …Qƒà°SódG ,äɪ∏°ùŸG ôcòH »¨Ñæj ’ »àdG É¡«a §jôØàdG ìõMõàdGh ƒg ,É¡æY áë°VGh áHÉLEG ádCÉ°ùe ≈∏Y ,á«©LôŸG ójôj ∂∏ŸÉa Üö†J á«©Lôe ‘ ÉgQhòéH á«°Uƒ°üÿG

Ác??¼ X??½U??� «–S?????� ø»d???G???*« U??N??ł œb????Ž WOÝUO��«  «—UO²�«  bŠË b�  «—UFA�« ¨—U�O�« vB�√Ë 5LO�« vB�_ WOL²M*« vKŽ UC¹√ bŠu²²Ý UN½√ wMF¹ «c¼ qN� WŽULł tÐ s�Rð Íc�« q¹b³�« q¼ øqz«b³�« Íc�« q¹b³�« u¼ ¨ö¦� ¨ÊU�Šù«Ë ‰bF�« tÐ s�R¹ U� q¼ øn¹d(« ‚U??�— tÐ s�R¹ ‚U�— tÐ s�R¹ Íc�« q¹b³�« t�H½ u¼ ¡ôR¼ bM²�¹ w²�«  UOFłd*« q??¼Ë øwÝU��« ød¹«d³� 20 »U³ý UN�dF¹ ¡ôR¼ q� UNO�≈ øU¼«bŠ≈ l� ÊuIH²¹ q¼Ë ◊U??I??Ý≈ b???¹d???¹ V??F??A??�«ò —U???F???ý Ê≈ w� WOÐdF�«  «—u¦�« t²M³ð Íc�« ¨åÂUEM�« «–≈ —UFý u¼ ¨sLO�«Ë UO³O�Ë dB�Ë f½uð ¨qz«bÐ Í√ tðUOÞ w� qL×¹ ô ÁUMK�Qð U� W�ËdF*« WOÝUO��« qz«b³�« sLC²¹ ô uN� Íc�« q¹b³�« bBI½Ë ¨wÐdF�« r�UF�« w� q¦L²*« ¨WOM¹b�« WO�uB)« v�≈ bM²�¹ UC¹√ qL×¹ ôË ¨W??F??¹d??A??�« oO³Dð w??� ¨WO��—U*« t�bIð Íc�« q¹b³�« v�≈  «—Uý≈ ¨W¹—U²O�Ëd³�« W¹—uðU²J¹œ w??� q¦L²*«Ë Íc�« q¹b³�« v�≈ …—U??ý≈ UC¹√ qL×¹ ôË w� q¦L²*«Ë ¨WO�«d³OK�« W¹dEM�« t�bIð √dI½ r�Ë lL�½ rK� ¨WOÞ«dI1b�« W�Ëb�« ‰Ëb???�« Ÿ—«u????ý w??� «—U??F??ý b??¼U??A??½ r???�Ë q¹bÐ v�≈ WŠ«d� dOA¹ WIÐU��« WOÐdF�«  U??�d??(« U??N??Ð Ãu???9 w??²??�« q??z«b??³??�« s??� ¨wÐdF�« r�UF�« w� W¹bOKI²�« WOÝUO��« 5O�öÝù«Ë 5O��—U*« ÃËd??š UM¹√— qÐ U³Mł ¨5O×O�*«Ë 5LK�*«Ë 5O½ULKF�«Ë «–UL� ¨UN�H½  «—UFA�« ÊuF�d¹ ¨VMł v�≈ øÂu�×� q¹b³�« Ê√ wMF¹ q¼ ø«c¼ wMF¹ q¹b³�« UMF³²ð U??� «–≈ ¨qÐUI*« w??�Ë bFÐ f½uðË dB� w� qJA²¹ √b??Ð Íc??�« WOFłd� Ê√ b−MÝ ¨ULNOð—uŁ —UB²½« bBI½Ë ¨…d??D??O??�??*« w???¼ X??½U??� …b?????Š«Ë r²¹ Ê√ ÊËœ sJ� ¨WO�«d³OK�« WOFłd*« v�≈ «b¹b% UMFł— «–S??� ÆUNÐ `¹dB²�« tOKŽ o�«Ë Íc�« Í—u²Ýb�« q¹bF²�« h½ WO³KžQÐ w{U*« Ÿu³Ý_« ÍdB*« VFA�« ¨WOFłd*« Ác¼ vKŽ Õu{uÐ nIMÝ ¨…dO³� ¨76 ¨75 ∫w¼ w²�«Ë W�bF*« œ«u??*« Ê≈ –≈ qO�œ w¼ 189 ¨148 ¨139 ¨93 ¨88 ¨77 UD/  —U²š« …—u¦�« bFÐ U� dB� Ê√ vKŽ WO�«d³O� WOFłd� «– wÝUO��« rJ(« s� W�—UA*« w??¼Ë ¨WLN� …—U??ý≈ l� ¨WOÐdž

º º w³Kł h�Ušº º

užUÞ 5Ð U¹—uÝ w� …dF²�� Êü« W�dF*« lC�¹ s??�  u??žU??D? �« ¨W??N? ł s??� X??³? łË ¨w??ÝU??O?�?�« ÂU??E?M?K?� Õö??�??�« …u??I? Ð W?? ?�_« WH�Ë ‘u??Ðd??ÞË WLFÐ s¹b�« q??ł— X³'«Ë ¨œu??Ý V??O? Ыd??žË v??²? ý Ê«u?? �Q?? Ð —u?? J? ?¹œË dLŠ  U??¹d??� Âb??�« w??� Íd−¹ U??� Ê√ r??Že??¹Ë Æ…u?? ? ? ³? ? ? ?M? ? ? ?�« r?? ??²? ? ?�? ? ?Ð W?? ? ?�u?? ? ?²? ? ? �? ? ? � ÆÆYF³�« ULKþÁœU½eÐ ÕbI¹wŽuÐ …—uŁ »U³ýË ¨U¼ËbŽ s� UNI¹b� ·dFð Ê√ …—u¦�« vKŽË …œbF²� w??¼ W??�d??F?*« Ê√ „—b??ð Ê√ UNOKŽË UL� WLKO��Ë ÕU−Ý ÁœuI¹ V½Uł ¨V½«u'« ULNÐd� ·U×B�«Ë bOFÝ bLŠ√ q³� s� qF� Ê≈ ‰uIð Èu²� p�– b½U�¹ ¨ÂËeN*«Ë ÂËbB*« ©’® w³M�«Ë WÐU×B�« UN�dF¹ r�  «d¼UE*« «dŠ  «d¼UE*« Ê≈Ë ¨Y¹bŠË W¹¬ UNO� fO�Ë Æ«d??Š UN½_ WŽuM2 UN½≈Ë ¨WŽuM2 UN½_ »d??{ w?? � …d?? ¼U?? � W??K? ²? � p?? ?�– V?? ½U?? −? ?ÐË UL� W??L? −? L? '«Ë W??O? �U??M? �« v?? ?�≈ ”√d?? ? ?�« ÆÊu???�«e???¹ U?? ?�Ë Êd?? ?� n??B??½ c??M??� «u??K??F??� øWÐUł≈ vKŽ d¦Ž√ Ê√ ÊËbÐ wKŽ `K¹ ‰«“ U� ‰«RÝ ÷U¹— 5Ð i�UM²�« «c¼ W??¹ƒ— sJ1 nO� W??½«e??½“ w??� ÂU?? ½ Íc?? �« ©w??Žu??O? A? �«® „d??²? �« w� Á—UJ�√ qł√ s� UÎ �UŽ dAŽ WF³Ý W¹œ«dH½« s¹b�« ‰Uł— r²¹—Užu� V�Š d³²F¹Ë ¨W¹d(« sЫ Ê√ r��√ Íc�« ÊUDK��« kŽ«ËË ¨UIOÞd¼ ø5ŠUM−Ð WM'« w� dOD¹  U� Íc�« WOžUD�« d??�«c??ð l??O? ³? ð U??�u??¹ W??�?O?M?J?�« X??½U??� b??I? � ‰U?? F? ?�? ?�« Z?? ?�U?? ?F? ? ðË ¨W?? ? M? ? ?'« ‰u?? ? šb?? ? � ‚d?? ? ?%Ë ¨d?? ? O? ? ?L? ? ?(« 6?? ?K? ??Ð w?? ? J? ? ?¹b?? ? �« j?? ?D? ? I? ? �«Ë V?? ? ²? ? ?J? ? ?�«Ë  «d?? ? ? ŠU?? ? ? �? ? ? ?�« øW?? ? ? ?�U?? ? ? ?F? ? ? ? �«  U?? ? ? ? ? ŠU?? ? ? ? ? �? ? ? ? ? ?�« w?? ? ? ? ? ?� UNMJ�Ë ¨WÐU²J�« ÊuMI²¹ WMNJ�« ÊU� —uý¬ w�Ë ÆwŽu�« YÐ s� d¦�√ qOKC²K� W�dŠ X½U� © u??M? N? J? �«® s?? � w??Łö??Ł l??L?²?−?¹ Âu?? O? ?�«Ë q??O?N?& w?? ?� © u?? ?žU?? ?D? ??�«®Ë ©X?? ? ³? ? ?'«®Ë Æ UOzUCH�«Ë WÐU²J�UÐ w??Ðd??F?�« s??Þ«u??*« d¦�√ q??Ð W??Łö??Ł wMF¹ ô W??Łö??Ł ŸU??L? ²? ł«Ë

W??Ðd??& s????¼— s???Ž r??K??J??²??¹ s???� o??×??� Ê√ u¼ qO�b�«Ë ¨wÐdG*« nI¦LK� »ËUM²�« W�uJŠ cM� vN²½« wÝUO��« »ËU??M??²??�« ‰«e??¹ ô w�UI¦�« »ËU??M??²??�« ULMOÐ ¨u??D??ł jIÝ 5�dÐ —«b??−??� ¨Âu??O??�« v??�≈ «dL²�� ‰«e¹ ö� ¨U½bMŽ ô≈ ¨ ôU−*« q� w� „UM¼ ÂuO�« `Ðd� u¼ r� p�c� ¨W�UI¦�« w� ULzU� WÐd−²� ÆÆåU¹—U�¹ UHI¦�ò ¡d??*« ÊuJ¹ Ê√ U�bMŽ nI¦*« Ê√ X²³Ł√ s¼d� »ËUM²�« UMzU� `³B¹ W??�Ëb??�« …—«œ≈ w??� `³B¹ u¼ ôË ¨·d²;« Í—«œùU??Ð u¼ ô ¨U��� …—«œù« ×Uš vI³ð s� U�√ ¨Âe²K*« nI¦*UÐ WO³K��« «Ë—U??²??š« bI� ¨d???šü Ë√ V³�� WO�UIŁ  U�UL²¼« w� WÝUJ²½ô«Ë WO�bF�«Ë Ê√ u¼ 5²�U(« U²K� w� rN*«Ë ¨WOKL�� bFÐ t�H½ d�_« ¨WFM�_« q� XHA� WÐd−²�« u¼ g¼b*U� ¨WOÐdF�«  «—u¦�« lOЗ ‰uKŠ  UŠËdÞ√ UMEŠ ô å¡Ušd�«ò  U�Ë√ w� t½√  ¡Uł U�bMŽ sJ�Ë ¨nI¦*« —Ëœ sŽ …dO¦� —«dž vKŽ nI¦*« vH²š« WIOI(« WŽUÝ v??�≈ V??¼c??¹ ô Íc???�« ¨åw??�u??K??�??�«ò W??�d??ÞÔ Ê√ l??� ¨hMI�« WŽUÝ ô≈ t²łUŠ ¡UC� WOÝU�×Ð r�²ð WO�¹—U²�« WE×K�« Ác¼ œuIF� UMK³I²�� s¼d²Ý UN½uJ� …dO³� d³�√ WO�UF� VKD²ð wN� w�U²�UÐË ¨WK¹uÞ U¹UCIÐ vK³Š WE×K�« ÁcN� ¨5HI¦LK� »U³A�« Ê_ ¨UIOLŽ U¹dE½ UL�Š dE²Mð nF{ X³Ł√ …dO³J�«  «—UFA�UÐ l�bM*« WKNÝ WOD� tKFł qJAÐ wÝUO��« tM¹uJð s� X??¦??F??³??½«Ë X??ðU??� WOÝUOÝ  U??�d??( Æ «—u¦�« W{u� tOC²Ið U� o�Ë ¨U¼œU�— UN½√ bI²Ž√ w²�« U¹UCI�« 5Ð s??�Ë ¨qz«b³�« WOFłd� W�Q�� ¨r�(« «c¼ dE²Mð b�Ë ¨dOOG²�UÐ V�UD¹ wÐdF�« »U³A�U� ¨»dG*« UNM� ¨…bŽ s�U�√ w� p�– t� vðQð ÍdB*«Ë w�½u²�« »U³A�« W�uI� q¼ sJ� ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò wMLO�«Ë w³OK�«Ë øUNð«– w� öŠ qL% WOC� w¼ åÂUEM�« ¨åœU�H�« ◊UIÝ≈ b¹d¹ VFA�«ò W�uI� q¼ w¼ qL% wÐdG*« »U³A�« UNKLŠ w²�«Ë q¼ øœU??�??H??�« ◊U??I??Ý≈ bFÐ U??* ö??Š U??C??¹√ UNÐ r²¹ w²�« WOHOJ�« »U³A�« ¡ôR¼ qL×¹ ÂUEM�« `�ö� v²Š Ë√ œU�H�« vKŽ ¡UCI�« s� j�Ð√ ô«R??Ý ÕdDM� qÐ øbÝUH�« dOž 5−²;« »U³A�« W³�½ w¼ U� ∫dO¦JÐ «c¼ Êu�dF¹ Ë√ wMÞu�« bOAM�« ÊuEH×¹ s¹c�«


10

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2011Ø03Ø 31 fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆXLB�« Âe²Kð Ê√ rłd²*« U¼d�Q� ¨WOzUIKðË W¹uHŽ WNIN� åWLÞU�ò t²łË“ sŽ —bB²� ¨tł«Ë“ tIOŁuð ÂbŽ sŽ t�QÝ U�bMŽ w{UI�« vKŽ 5¹Ëb³�« bŠ√ œ— ULKJ�« ÁcNÐ ¨åq³'« sJ�½Ë qŠ— s×½ò  U�dŠ s� Ëb³¹ ÆUN¹b¹ 5Ð UN²FO{— qL%Ë ¨åWH×K�ò sŽ …—U³Ž u¼ U¹bOKIð UÝU³� Íbðdð ¨W¹bOýd�« rOK�ù WFÐU²�« ¨åVðd�«ò WŽULł w� WOKIMð W�Kł —uC( ¨WMÝ 19 dLF�« s� WG�U³�« ¨åWLÞU�ò  ¡Uł nK²�� s� ¨f�√ ‰Ë√ ¨«u�b�  s¹c�« 5MÞ«u*« s� œbŽ s� Öu/ åWLÞU�ò ÆWOG¹“U�_« ô≈ rKJ²ð ô w¼Ë ¨t�bÐ VO−²� qšb²ð ¨UNłË“ w{UI�« ‰Q�¹ U�bMŽ ¨W¾¹dłË W�–UŠË WNO³½ UN½√ å…U²H�«ò Ác¼ Æ2014 WMÝ s� d¹«d³� 5 Âu¹ wN²M²Ý Íc�« b¹bL²�« …d²� p�– w� 5KG²�� ¨rNł«Ë“  u³¦Ð wCI¹ rJŠ vKŽ ‰uB×K� oÞUM*«

‫ﻗﺎﺻﺮﺍﺕ ﺗﺰﻭﺟﻦ ﺑـ»ﺍﻟﻔﺎﺗﺤﺔ« ﺑﻌﺪ ﺭﻓﺾ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺍﻹﺫﻥ ﻟﻬﻦ ﺑﺎﻻﺭﺗﺒﺎﻁ‬

ëËe�« bIŽ vMF� ÊuKN−¹ W¹bOýd�« rOK�≈ w� qŠd�« Ëb³�«

W¹bOýd�« W¹œUÐ ÊUJÝ bŠ_ ëËe�« bIŽ ÊuIŁu¹ ÊuKIM²� …UC�

wÝ«—œ ¡UI� w� ‰bF�« d¹“Ë

WKIM²*« W�K'« w� …UC�

z¿ÉªMôdG óÑY{ ≈°†eCG ‘ ¬JÉ«M øe GAõL QÉ°ùe πbôY Ée ,øé°ùdG ¿CG á°UÉN ,¬LGhR ≥«KƒJ ‘ ,™£à°ùJ ⁄ ¬àLhR ,πµ°ûŸG ájƒ°ùJ ,¬HÉ«Z Ö°ùM ,á«eCG É¡fCG É°Uƒ°üN ¬dƒb

r�ò ∫‰UFH½UÐ åÊU??L??Šd??�« b³Žò ‰uI¹ œœd²�« s� X³Fð ¨w½bŽU�¹ s� bł√ ¨W¹bOýd�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« vKŽ wM½√ W�Uš ¨qO�«dF�« ÈuÝ bł√ r� W�U(« u¼ w�b¼ q� ¨oÐUÝ qIÓ ²F� qON�ðË w??�U??H??Þ√ qO−�²� W??O??½b??*« W??�U??D??Ð v??K??Ž d??J??³??�« w??M??Ы ‰u??B??Š ÆåWOMÞu�« n¹dF²�« b³ŽòË åWOM�Šò?� dJ³�« sÐô« mK³¹ dš¬ qHÞ ULN¹b�Ë ¨WMÝ 21 åÊULŠd�« lDI½« Æ «uMÝ XÝ dLF�« s� mK³¹ ¨ÃU²×¹Ë W??Ý—b??*« s??Ž ‰Ë_« s???Ðô« ¨WOMÞu�« tH¹dFð W�UDÐ v�≈ ¨UO�UŠ ÆÁb�«Ë …bŽU�* ¨qGA�« r�UŽ ZK¹ wJ� s� «¡e????ł åÊU??L??Šd??�« b??³??Žò v??C??�√ —U�� q�dŽ U??� ¨s−��« w??� tðUOŠ r� t²łË“ Ê√ W�Uš ¨t??ł«Ë“ oOŁuð ¨qJA*« W¹u�ð ¨tÐUOž w� ¨lD²�ð Æt�u� V�Š ¨WO�√ UN½√ U�uBš ULNł«Ë“ oOŁuð ÂbŽ »U³Ý√ sŽË ¨åÊULŠd�« b³Žò »U??ł√ ¨W¹«b³�« cM� t??½√ l??O??L??'« ·d???F???¹ò ∫œœd?????ð ÊËb????Ð ¨UNM� WOK³'« W�Uš ¨UMIÞUM� w� w¼Ë ¨œuIŽ ÊËœ dJ³*« ëËe�« dA²M¹ ¨Êü« bŠ v�≈ WLzU� X??�«“ U� …d¼Uþ åW�dŽuÐòË åVO½–uÐò wŠ«u{ q¦� ÆåU¼dOžË åÊUMŽËåË

o¹dD�« ·dFð r� ÆånOM�«ò WŽULł U�bMŽË ¨»U??²Ò ? J??�« Ë√ W???Ý—b???*« v???�≈ ÈuÝ qLŽ s� UN�U�√ b& r� ¨ Ú dÔ³� WOýU*« w??Ž— w??� U??N??¹b??�«Ë …bŽU�� åWKHD�«ò Ác¼ d�ײð ÆUNÐ ÂUL²¼ô«Ë Íc�« U¼—Ób� vKŽË UNÝ—b9 ÂbŽ vKŽ w� «—«dI²Ý« ·dFð ôQÐ UNOKŽ rJŠ WLOš w� åW−¹bšò  b??�Ë ÆUNðUOŠ w� —«dL²Ýô« b¹bł s� UN� V²JO� sÐUÐ UNÞU³ð—« bFÐ ¨UNKš«œ gOF�« fH½ w� ≠Á—ËbÐ≠ ‘UŽ Íc�« ¨UNLŽ ÆUN�Ëdþ UNðUOŠ ·Ëdþ åW−¹bšò ÕdAð UNOMOŽ s???� l?? Ò ?A???¹ r??????�_«Ë ¨W???K???zU???� gOŽ√ Ê√ XLKŠ U*UD�ò ∫5²KOL'« i??F??Ð w????� w???M???½_ ¨q????C????�√ …U???O???Š …dÝ√ bMŽ w�√ WI�— V¼–√ ¨ÊUOŠ_« Ê√ V??Š√ XM� ¨Èd??I??�« Èb??Š≈ w� UM� ¨5D�« s� wM³� XOÐ q??š«œ gOŽ√ Ò ÆåWLOš w� gOF�« ÷uŽ …U½UF� qIMð Ê√ …U²H�« Ác¼ ‰ËU% w� qOBH²�« ÷uŽ qŠÒ dÔÒ �« 5MÞ«u*« ô W¾H�« ÁcN� ¨W%UH�UÐ UNł«Ë“ WB� q� qÐ ¨—«dI²Ýô« tLÝ« U¾Oý ·dFð U¦×Ð ¨WMJ�_« 5Ð qIM²�« u¼ rNL¼ Ò w²�« ¨WOýULK� ú??J??�«Ë VAF�« s??Ž ÆrNЗU�√ bŠ_ UN²OJK� œuFð vMF� ·dFð åW??−??¹b??šò sJð r??� Ê«d�u²¹ ô UN¹b�«Ë Ê_ ¨åë˓ bIŽò ULN� ¨t???Ð ULNO�≈ W??łU??Š ôË ¨t??O??K??Ž wŽd� dOG�« bMŽ Êö??L??F??¹Ë Ê«d??O??I??� ozUŁu�« vMF� ÊU�dF¹ ôË WOýU*« ÆUN²LO� ôË W¹—«œù«

r�U;« s� VFð

Íc??�« ¨åÊU??L??Šd??�« b??³??Žò —b??×??²??¹ WIDM� s� ¨WMÝ 44 dLF�« s� mK³¹ ¨å”u�Ë√ò …œUOI� WFÐU²�« ¨å UJ¹—e�«ò tł«Ë“ a¹—Uð œuF¹ ¨ÂËUOL� qLF¹Ë t??²??³??¹d??� s???� ¨X???K???š W??M??Ý 27 v????�≈ Æ «uMÝ Àö¦Ð Ád³Jð w²�« ¨åWOM�Šò œ«bł_«Ë ¡UÐü« åbO�UIðò p�– w� UF³ð« ¡UH²�ô«Ë ULNł«Ë“ oOŁuð Âb??Ž w� d³Ž ÕUJM�« Êö??Ž≈Ë W%UH�« …¡«dIÐ ”uID� U??I??³??Þ ¨·U????�“ q??H??Š W??�U??�≈ ÆWIDM*« dJ� ¨d³J¹ dJ³�« ULNMЫ √bÐ U�bMŽ ¨t??ł«Ë“ oOŁuð w??� åÊU??L??Šd??�« b³Žò Æ UÐuFB�« s� b¹bF�« t²Ú Nł«Ë sJ�

…œUF�«Ë ·dF�« ‰Uł— fKł ¨…dO³� WLOš X% WŽULł w??Š«u??{ s??� «u??� b??� ¡U??�??½Ë ‰u¦LK� r???¼—Ëœ ÊËdE²M¹ åV??ðd??�«ò bIŽ w²�« ¨…dÝ_« ¡UC� …QO¼ ÂU�√ Œ«d� ÆëËe�« oOŁu²� WOKIMð W�Kł Íc�« XLB�« d�J¹ ‰U??H??Þ_« iFÐ ÆÊUJ*« vKŽ rOÒ �¹ rNM� ¨ÊuM�� —uC(« WO³Kž√ w� Êu³žd¹Ë rNðUłË“ XO�uð s??� ÊËd�c²¹ ô s� rNM�Ë ¨rNł«Ë“ oOŁuð w¼ W³�UG�« WL��«Ë ¨Ã«Ëe??�« a¹—Uð rNł«Ë“ oOŁuð w� 5³ž«d�« Àb% q� ÆW??L??J??;« …Q??O??¼ ÂU???�√ WOzUIK²Ð W¾H�« Ác??¼ Ê√ vKŽ dýRð  U�öF�« ‚d� Æ…Ë«b³�«Ë dIH�« lÐd� v�≈ wL²Mð ¨—ULŽ_« w� 5łËe�« 5Ð dNE¹ lÝUý ¨WOÐdF�UÐ Y??¹b??(« sI²¹ ô rNKł U� ¨WOG¹“U�√ oÞUM� v�≈ rNzUL²½ô rłd²0 5F²�ð WLJ;« …QO¼ qFł  u³Ł ÈËUŽbÐ 5�bI²*« qLŽ dO�O²� s� ¨…QON�« qLŽË ¨WNł s� ¨WOłËe�« ÆÈdš√ WNł ‰ö??š w??{U??I??�« v??K??Ž X???{d??? ÔŽ UHK� 31 UNMOÐ s� UHK� 41 W�K'« X³�« - ULMOÐ ¨WA�UM� Ÿu{u� X½U� …QON�« fOz— ‰Q�¹ Æ UHK� 10 w� oOŁuð ÂbŽ »U³Ý√ sŽ t�U�√ 5KŁU*« o�b¹Ë ¡UMÐ_« œbŽË t�¹—UðË Ã«Ëe�« ÆœuNA�« v�≈ lL²�¹Ë  UODF*« w� fL²K¹ t½S� W�UF�« WÐUOM�« q¦2 U�√  U³KÞ ‰u³� WLJ;« …QO¼ s� ULz«œ `{u¹Ë WOłËe�«  U??³??Łù oOŁu²�« «dA²½« s¹cK�« …œU??F??�«Ë ·d??F??�« Ê√ l¹d�²�« ÊUOC²I¹ WIDM*« Ác¼ w� s� b×K� ¨ U³KD�« ‰u³�  «¡«d??łS??Ð ÆoŁu*« dOž ëËe�« —UA²½«

åbIF�«ò vMF0 qNł

Ú uMý√ gMO�—UŽ U�Ë W�UŠÒ —Ú UMŠò Ú Ú ¨åW−¹bšò œ— «c¼ ÊU� ¨åjžUJ�« u¼ ‰«RÝ vKŽ ¨WMÝ 15 dLF�« s� WG�U³�« oOŁuð Âb??Ž V³Ý s??Ž UN� å¡U??�??*«ò m�U³�« ¨åÊUL¦Žò UNLŽ sЫ s� UNł«Ë“ ÆWMÝ 24 dLF�« s� …dOI� …dÝ√ s� åW−¹bšò —bײð wŠ«u½ w??� q??ŠÒ dÔÒ ? �« W¾� v??�≈ wL²Mð

W¹bOýd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

,¿ƒæ°ùe Qƒ°†◊G á«Ñ∏ZCG º¡JÉLhR â«aƒJ øe º¡æe ≥«KƒJ ‘ ¿ƒÑZôjh ’ øe º¡æeh ,º¡LGhR ,êGhõdG ïjQÉJ ¿hôcòàj »g áÑdɨdG ᪰ùdGh ≥«KƒJ ‘ ÚÑZGôdG çó– ICÉ«g ΩÉeCG á«FÉ≤∏àH º¡LGhR ᪵ëŸG

ô t½_ ¨åW%UH�«å?Ð ÃËeð√ wMKFł U� Ô œbŽ√ U�bFÐ ¨w�U�“ qłƒ√ Ê√ sJ1 Æå¡wý qJ� WKL(« W�d� åbL×�ò qG²Ý« WI�— ¡U−� ¨WOłËe�«  U³Łù WOMÞu�« qHJð s??¹b??¼U??ý V??½U??ł v??�≈ ¨t??²??łË“ —uC( ULNKIMð n¹—UB0 ÃËe??�« åVðd�«ò WŽULł w� WOKIM²�« W�K'« aOýò s� rKŽ U�bFÐ ≠œu�—√ wŠ«u½≠ WKLŠ ‚öÞSÐ UNO� sDI¹ w²�« åW¹dI�« ÆëËe�« oOŁu²� ÊU� ¨å”UM�« q¦� dO�√ Ê√ b¹—√ò ¨åbL×�ò WłË“ ¨åW−¹bšò »«uł «c¼ U??¼—u??C??Š »U???³???Ý√ `???{u???ð w????¼Ë Vždð ô U??N??½_ ¨W??O??K??I??M??²??�« W??�??K??'« s� œb??Ž q¦� UN�uIŠ lOCð Ê√ w� sIKD¹Ë słËe²¹ wð«uK�«  UO²H�« Ò ðÔ WIOŁË ôË b¹dð wN� p�c� ¨p�– 5³ w�UÐ q¦� ¨ÕUJ½ bIŽ vKŽ qB% Ê√ Æ¡U�M�« ¡wA�UÐ W%UH�UРëËe�« sJ¹ r� åb??L??×??�ò w????ðÓ d????Ý√ v???K???Ž V???¹d???G???�« ÊU� W¹d� w� PA½ ULN½_ ¨åW−¹bšòË UNMJ� ¨å¡UM¦²Ý«ò ëËe�« oOŁuð UNO� WOM�«ò bFð r�Ë dOÒ Gð s�e�« Ê√ d³²Fð bŠ vKŽ ¨oÐU��« w� ÊU� UL� åWI¦�«Ë ÆU¼dO³Fð

w� ëËe????�« Ÿu??{u??� d???�–Ô ULK� l³²²� q� d�c²¹Ë ô≈ W¹bOýd�« rOK�≈ ¨qOAK�≈ w??� s¹d�UI�« ë˓ nK� t½uJ� ¨dO¦J�« t�uB�Ð qO� Íc??�« 5MÞ«u*« s� W×¹dý …U½UF� q¦1 ‚uIŠ ŸUO{ ¡«—Ë qN'«Ë dIH�« ÊU� WIDM*« Ác¼ Ê√ dOž ¨rNðUMÐ s� dO¦� Íc�« ¨rOK�ù« «c¼ s� ¡eł ô≈ q¦9 ô «—UA²½« ·dFð tIÞUM� iFÐ X�«“ U� Æ…d¼UE�« ÁcN� ëËeK� …dÝ_« W½Ëb� —«d�≈ rž— w� 5³ž«d�« bOOIðË 18????�« s??Ý w??� „UM¼ ÊS??� ¨s??�??�« «c??¼ ÊËœ ëËe???�« öŠ W??%U??H??�U??РëËe???????�« b??−??¹ s???� tł«Ë“ w{UI�« i�d¹ U�bMŽ öNÝ iFÐ t??O??L??�??¹ U???� u????¼Ë ¨d???�U???I???Ð ÆÊu½UI�« vKŽ åq??¹U??×??²??�«ò …U??C??I??�« s� m�U³�« ¨åbL×�ò vKŽ «c¼ o³DM¹ t²łË“ WI�—  b� Íc�« ¨WMÝ 25 dLF�« ¨WMÝ 15 dLF�« s� WG�U³�« ¨åW−¹bšò UIŁuO� ¨w??½U??B??¹d??�« w???Š«u???{ s???� UN�U�“ qHŠ U�U�√ U�bFÐ ¨ULNł«Ë“ ÆÆÆWKHDÐ U�“—Ë 5²MÝ cM� bF³�« Ë√ ÍœU???*« l??½U??*« sJ¹ r??� «b??�≈ Âb??Ž »U??³??Ý√ s??� WLJ;« s??Ž qÐ ¨ULNł«Ë“ oOŁuð vKŽ ÊU??łËe??�« d�UIÐ t−¹Ëeð w{UI�« i??�— Ê≈ X½U� Y??O??Š ¨w??I??O??I??(« V??³??�??�« u??¼ ë˓ v�≈ Q−K� ¨WMÝ 13 UN²�Ë mK³ð …dÝ√Ë tðdÝ√ s� åW�—U³�ò?Ð ¨W%UH�« ÆtÝËdŽ Ê≈ ‰u??I??�« v??K??Ž åb??L??×??�ò d??B??¹ UL� ¨1996 bO�«u� s� X�O� t²łË“ qÐ ¨WO½b*« W�U(« d²�œ w� ÊËb� u¼ UNK−�¹ r�Ë 1993 WMÝ œ«œ“« UN½≈ ¨ «uMÝ ÀöŁ wC� bFÐ ô≈ U¼b�«Ë U�bMŽ wIOI(« UNMÝ ÊS� w�U²�UÐË fO�Ë WMÝ 16 u¼ UNÐ ◊U³ð—ô« —d� Æ13 W???ł—«œ W−NKÐ ¨åb??L??×??�ò ‰u??I??¹ ozUŁu�« q�  ÚÔ œb??Ž√ U�bFÐò ∫WFDI²� Ô  U�eK²�� q�  QO¼Ë ÕUJM�« bIF� lM1 w??{U??I??�U??Ð X??¾??łu??� ¨”d???F???�« X�«“ U� w²łË“ Ê√ —d³0 ¨w??ł«Ë“ Õdý√ Ê√ X�ËUŠ ¨s��« w� …dOG� sJ� ¨U??¼d??L??Ž w??� Q??D??š „U??M??¼ Ê√ t??� u¼Ë ¨◊U??³??ð—ô« «c??¼ i??�— w{UI�«

WOłËe�« U³Łù WOMÞu�« WKL(« q�«uð ‰bF�« …—«“Ë

ëËe�« bIŽ WLO� ÊuKN−¹ «u½U� ‰Uł—

sNł«Ë“ oOŁu²� ÊdCŠ ¡U�½

v�≈ ¨d??¹“u??�« V�Š ¨W??K??L??(« w??�d??ðË ¡UCI½« bFÐ WI�UŽ XOIÐ w²�« UHK*« W¹u�ð v�≈ Èdš√ …d� œb9 Ê√ q³� ¨WIÐU��« …d²H�« ‚uIŠ vKŽ ÿUH(« qł√ s� ¨ «uMÝ fLš s� ëËe�« oOŁu²� U� v�≈ dEM�UÐ ¨WOłËe�« W�UJÐ ¨…d??Ý_« WOF{Ë W¹u�ð w� WOL¼√ ¨UN½UL{Ë ‚uI×K� W¹ULŠ s�Ë ¨UNðU½uJ� ¨p�– dOžË À—≈Ë W½UCŠË WIH½Ë V�½Ó s� UN²FOKÞ w�Ë ¨W¹—«œù« ozUŁu�« …“UOŠ w� ÆwKzUF�« d²�b�« w� W???O???z«b???²???Ðô« W??L??J??;« Ê√ d???�c???¹ w� WOzUC� …d??z«œ d³�√ d³²Fð W¹bOýd�« ¨UN� WFÐU²�« e�«d*« œbŽ YOŠ s� WJKL*« …bOFÐ ¨WOzU½ oÞUM� w� UNKł lI¹ w²�«Ë YOŠ ¨WOz«b²Ðô« WLJ;« dI� sŽ W�U�*« ¨«d²�uKO� 250 ÊUOŠ_« iFÐ w� “ËU−²ð u�U³ž«òË å”ËUD�«òË ånOM�√òË åqOAK�√ò?� v�≈ W??¹œR??*« ‚d??D??�«Ë ¨U¼dOžË å”Ëœd??J??½ ¨p??�U??�??*« W??³??F??�Ë …b??³Ò ? F??� d??O??ž U??N??³??K??ž√ –≈ ¨WOÝUI�« WOšUM*« UN�Ëdþ v�≈ W�U{≈ …—«d(UÐË ¡U²ý …b¹bA�« …œËd³�UÐ eOL²ð ÆUHO� WFHðd*«

‰bF�« d¹“Ë bL×� WI�— Íd�UM�« …UCI�« iFÐ

d¹“Ë ¨Íd�UM�« VOD�« bL×� d³²Ž« W�K'« v�≈ «ËdCŠ s� U−¹“ Ê√ ¨‰bF�« ÊU�—√ vKŽ d�u²ð UN½_ ¨W×O×� WOKIM²�« ¨WIŁu� dOž UN½√ dOž ¨WO½öŽ s� ¨Ã«Ëe??�« ¨5�u¹ q³� w�U×� `¹dBð w� ¨«d³²F� Uł–u/ q¦1 WOKIM²�«  U�K'« œUIF½« Ê√ s� Êu�ÓbN²�*« sJL²¹ v²Š ¨»dI�« ¡UCI� «c¼ Ê√ b�√Ë ÆrNł«Ë“ oOŁuð s� WKL(« vC²I0 UIŁu� `³B¹  U−¹e�« s� ŸuM�« ÆWO�bŽ WIOŁuÐ fO�Ë wzUC� rJŠ WOMÞu�« UN²KLŠ ‰bF�« …—«“Ë q�«uðË WOKš«b�« …—«“Ë l� oO�M²Ð WOłËe�«  U³Łù öOFHð ¨w½b*« lL²−*«  UOFLł ÊËUFðË Æ…dÝ_« W½Ëb� s� 16 …œU*«  UOC²I* w� t???� W??L??K??� w???� ¨d????¹“u????�« d???³???²???Ž«Ë WKL(« Ác???¼ Ê√ ¨f???�√ ‰Ë√ ¨W??¹b??O??ýd??�« …—Ëd??{ ‰u??Š W??�??Ý«— WŽUM� s??� oKDMð W???¹œU???*«  U???O???½U???J???�ù« W???�U???� —U???L???¦???²???Ý« o¹uD²� W??O??J??O??²??�??O??łu??K??�«Ë W??¹d??A??³??�«Ë WO�UI²½ô« …d²H�« ¡UCI½« q³� ¨…d¼UE�« s� d??¹«d??³??� s???� f???�U???)« w???� …b???¹b???'« Æ2014 WMÝ


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø03Ø31 fOL)« 1406 ∫œbF�«

‫ﻭﻓﺎﺓ‬

º º w³Ož —œUI�« b³Ž º º

pO³�Ë« o¹dH� Íd¹b*« V²J*« fOz— ¨w³Ož bLŠ√ b�«Ë tK�« uHŽ v�≈ qI²½« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'UÐ rOJײ�«Ë W−�d³�« WM' fOz—Ë ¨wHݬ Æ÷d*« l� WK¹uÞ …U½UF� bFÐ w³Ož —œUI�« b³Ž ÃU(« ÂbI�« w� 5O{U¹d�« s¹dO�*« Âb??�√ 5Ð s� w³Ož —œU??I?�« b³Ž Âu??Šd??*« bF¹Ë UF−A� q??þË ¨W�U�œ …b³Ž WN−Ð WOMÞu�« W�d(« ¡UI�— b??Š√Ë ¨wHݬ f�√ ‰Ë√ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 WOM*« t²�«Ë Ê√ v�≈ ÍuOH�*« o¹dHK� UO�Ë Æ¡UŁö¦�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ‬51.5 ‫ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ ﻳﺸﺘﺮﻁ‬ ‫ﻳﻮﺭﻭ ﻟﺒﻴﻊ ﻗﺎﺋﺪﻩ‬

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﺮﻯ ﺃﻥ ﻫﺪﻑ ﻟﻤﺒﺎﺭﻛﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺪﻻﻻﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

‫ﻓﻲ ﻧﺪﻭﺓ ﺻﺤﻔﻴﺔ ﻹﻳﺮﻳﻚ ﻏﺮﻳﺘﺲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

‫ﺗﻮﺭﻳﺲ ﻳﺤﺬﺭ ﻣﻮﺍﻃﻨﻪ‬ ‫ﻓﺎﺑﺮﻳﻐﺎﺱ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

‫ ﺍﻟﻠﻘﺐ ﺳﻴﺤﺴﻢ ﻓﻲ‬:‫ﻓﺎﺧﺮ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﻣﺘﻘﺎﺭﺏ‬

‫ﺃﺿﻌﻨﺎ ﺛﻼﺙ ﻧﻘﻂ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻤﺎﺥ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﺎ‬

14

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ Íb¹b'«wM�(«ŸU�bK�UЗb�w½öO*« ÕU³� ¨Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« o??¹d??� ¨b�UFð œuIO� w½öO*« œ«uł wMÞu�« —UÞù« l� ¨¡UFЗ_« f�√ ¨W�«d� b�Uš oÐU��« wMÞu�« —UÞû� UHKš o¹dH�« ÂU�“ bIF� U??I??�Ë o??¹d??H??�« V??¹—«b??ð vKŽ w??½ö??O??*« ·d??A??O??ÝË wN²M²Ý …d??O??š_« Ác??¼ ¨d??N??ý√ W??Łö??ŁË ÊULÝu� tðb� œ«uł v{UI²OÝË Æw�U(« ÍËdJ�« rÝu*« W¹UN½ l� ”—U� V¹—bð vKŽ t�«dý≈ qÐUI� w½öO*« …dAŽ v�≈ qB¹ U¹dNý «d??ł√ W�U�œ b�UF²�« «c??N??ÐË Ær??O??²??M??Ý 5??¹ö??� b¹b'« wM�(« ŸU??�b??�« ÊuJ¹ ÁdA½ - U� qJ� «bŠ l{Ë b� l� b??�U??F??²??�« W??O??½U??J??�≈ ‰u????Š Æw??�«e??�« ËœU??Ð wMÞu�« —U???Þù« w??½ö??O??*« W??L??N??� Êu???J???ð s?????�Ë o¹dH� o¹dH�« –UI½SÐ ÂeK� uN� ¨WKNÝ r??�??I??�« v????�≈ ‰Ëe????M????�« `??³??ý s???� Æw½U¦�«

UJO−KÐV�²M� l�t�«b¼√‰Ë√ q−�¹w�œUA�«

d�U½ q?? �_« w??Ðd??G? *« wJO−K³�« w??�Ëb??�« q??−?Ý ‰öš ¨dL(« 5ÞUOA�« V�²M� l� t�«b¼√ ‰Ë√ w�œUA�« f�√ ‰Ë√ ¨wJO−K³�« V�²M*« XFLł w??²?�« W??N?ł«u??*« WK¼R*« UOHB²�« rÝdÐ ÊUłbO³¹—–≈ V�²M0 ¨¡UŁö¦�« q−ÝË ¨ 2012 WOÐË—Ë_« 3_« ”Q� v�≈ V�²MLK� Y�U¦�« ·bN�« w�œUA�« X�¬ w²�« …«—U??³?*« w� wJO−K³�« 5OJO−K³�« `??�U??B?� UN²−O²½ qÐUI� ·«b?? ?¼√ W??F? З√ W??B?×?Ð w�œUA�« »d??Ž√Ë Æb??Š«Ë ·b??¼ «b�R� ·bN�« «cNÐ tðœUFÝ sŽ qL×Ð t²OIŠ√  U³Ł≈ ‰ËUŠ t½√ t½√Ë wJO−K³�« V�²M*« hOL� Æt²¹e¼Uł q�U� w�

13

12

‫ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ »ﺍﻟﻜﺎﻑ« ﺳﻴﻌﻔﻲ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﺑﻴﺪﺟﺎﻥ‬15 ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬

o�«d¹œUDÝr$w�U³O�u� —«b�«v�≈ tI¹d�W¦FÐ ÃËœe� d�JÐUÐUB� ¡UCO³�«

ÂuO�«ÊuKB¹ w�U�Ë¡Ułd�« …«—U³�ÂUJŠ

…«—U³� rOJ% wŁöŁ fOL)« ÂuO�« ÕU³� qB¹ s� w½U¦�« —Ëb�« »U¹≈ rÝdÐ w�U� VFK� o¹d�Ë ¡Ułd�« d�_« oKF²¹Ë ¨ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ WDЫ— U��UM� w�Oz— rJ×� Í—U�UÐ U�UÝUž ¨UO³�Už s� rOJ% wŁö¦Ð UðUłË vÝu� «—«ËUłË Í—uJ¹œ ËËUł s� q� …bŽU�0 ¨ bL×� Íd??z«e??'« …«—U??³??*« V�«d* W³�M�UÐ U??�√ Æw�½« w�Ë ÆWFL'« «b??ž sÞu�« ÷—√ v??�≈ qBO�� …—«dA� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� UŽœ ¨qB²� ‚UOÝ VNA�« ‰ULF²Ý« ÂbŽ v�≈ Á—UB½√ …«—U³*« —«uÞ√ ‰öš WOŽUMD�ô« X³��« Âu¹ ¡U�� Èd−²Ý w²�« W??M??�U??¦??�« W??ŽU??�??�« s???� ¡«b???²???Ы bL×� w{U¹d�« V�d*UÐ ¡U�� ÷d??F??²??¹ ô v???²???Š f????�U????)« s� W??¹d??ł“  U??Ðu??I??F??� o??¹d??H??�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« q³� ÆÂbI�«

q¼Q²�«…—ËdCÐW�OAMÐV�UD¹Ídz«e'«œU%ô«

‰cÐ …—ËdCÐ ÂbI�« …dJ� Ídz«e'« œU??%ô« V�UÞ oOI% qł√ s� WHŽUC� «œuN−� Ídz«e'« V�²M*« w� …—dI*« 2012 UOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOzUN½ ⁄uKÐ ·b¼ V²J*« ŸUL²ł« w� p�– ¡UłË ÆWOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�« ¡UCŽ√Ë œU%ô« fOz— sLŁ Ò –≈ ¨WÐUMFÐ 5MŁô« ¨w�«—bH�« V�²M*« ÂU??�√ W??O?ÐU??−?¹ù« W−O²M�UÐ n??�Ë U??� t³²J� ¡UIÐù«Ë W�ÒbI*« v�≈ …œuF�UÐ t� X×LÝ w²�«Ë wMÞu�« Ídz«e'« œU%ô« u�ËR�� d³²Ž«Ë Æq Ò¼Q²�« ÿuEŠ vKŽ q�U� s� bOH²�¹ dC)« V�²M� Ê√ o??O?I?% q?? ?ł√ s?? � “ö?Ò ? ? ? �« r?? Žb?? �« œU%ô« ÊUOÐ —Uý√ YOŠ ¨t�«b¼√ V�²M*« v??K?Ž 5?Ò ?F?²?¹ t?? ½√ v?? �≈ qł√ s� WO�U{≈  «œuN−� ‰cÐò v�≈ q Ò¼Q²�«Ë ‰Ë_« e�d*« ¡ö²Ž« UL� ÆåUOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOzUN½ rŽbÐ Íd??z«e??'« œU?? %ô« œU?? ý√ VFK� v??�≈ «uKIÒ Mð s¹c�« —U??B?½_« ÆdC)« …—“«R* WÐUMÒ FÐ ÍU� 19

ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

WNł«u* ¡Ułd�« ÍœU½ bF²�¹ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë dšU� bL×� qC� YOŠ ¨wFO³Þ qJAÐ w�U� œUDÝ ÊËœ ¨ÍœU???M???�« V??�d??0 W???¹œ«b???Žù« h??B??(« ÷u???š w� „—UA¹Ë ÆoKG� Íœ«bF²Ý« hÐd²� tO³Žô ŸuCš o¹dH�« w³Žô lOLł ¨…«—U³*« ÁcN� Íœ«bŽù« Z�U½d³�« ULN²�—UA* d¹UD�« s�ŠË w½ULOK��« bOý— ¡UM¦²ÝUÐ ÂUA¼Ë ¨U½«u²ÝuÐ b{ W¹œu�« …«—U³*« w� œuÝ_« l� t�d×²Ý w??²??�«Ë W??ÐU??�û??� ÷d??F??ð Íc???�« w??�Ëb??N??*« r�UD�« nI¹ r� ULO� ¨q³I*« X³��« ¡UI� ÷u??š s� w½ULOK��« W??ÐU??�≈ WFO³Þ vKŽ bFÐ o¹dHK� w³D�« w� dšU� „dA¹ Ê√ l�u²¹Ë Æg�«d� w� Áœułu� «dE½ ULÝUž w³�UG�« rJ(« U¼œuIOÝ w²�« ¨…«—U³*« Ác¼ ¨vÝu� Í—ËU???łœË Í—u??J??¹œ ËU??łœ …bŽU�0 Í—U??J??Ð ¨w$√ UDł rNKO�“ lЫd�« rJ(« —Ëœ VFKOÝ ULMOÐ lOLł ¨…—«d??A??� bL×� Íd??z«e??'« W³�«d*UÐ ÂuIOÝË Æw�u²�Ë d¹UD�« rNO� s0 ¨5OÝUÝ_« tO³Žô

bL×� —UD0 ¨¡UFЗ_« f�√ ÕU³� s� lÐd�«Ë WM�U¦�« s� …dýU³� WKŠ— w� W�œU� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« ¨ÊU�Š≈ „—U³� t�U³I²Ý« w� b�u�« błË YOŠ Æu�U�UÐ d¹b*« ¨WÞ«Ë—“uÐ bOFÝË ¡UłdK� dO�*« V²J*« uCŽ ¡UI� w� ¡Ułd�« f�UM� b�Ë ÊuJ²¹Ë ÆÍœUMK� Í—«œù« œ«d�√Ë U³Žô 20 rNMOÐ s� ¨«œd� 28 s� ¨q³I*« X³��« 5K¦2 3 v�≈ W�U{≈ ¨W¹—«œù«Ë WO³D�«Ë WOMH�« rIÞ_« w�U³O�u� VŽö�« sŽ öC� ¨ÍœUMK� dO�*« V²J*« sŽ ¨»U??¹ù« …«—U³� w� œUDÝ w�b¼ “d×�Ë o¹dH�« r$ …dO³'« qL×¹ u¼Ë WKŠd�« Ác¼ w� t¹œU½ o�«— Íc�«Ë bFÐ œUDÝ u³Žô ÷UšË ÆÃËœe??� d�J� t{dFð bFÐ WO³¹—b²�« rNBBŠ v�Ë√ ¨¡UCO³�« —«b�« v�≈ rN�u�Ë ¨VF²�« W�«“ù o¹dH�« »—b� UNBBš ¨UL�Oð VFK0 ·uO{ Íd−OÝ ULO� ¨WKŠd�« VŽU²� s� hK�²�«Ë bL×� V�d0 WFL'« b??ž bFÐ WBŠ w½UŁ ¡U??łd??�« Æq³I*« X³��« …«—U³� XO�uð w�Ë ¨f�U)«

¨l³D�UÐ «c¼ q�Ë ¨WO×Ołd²�« UÐdC�« rŁ ¨5O�U{ù« œUDÝ ÍœU½ t��UM* ÍËUCO³�« o¹dH�« wD�ð ‰UŠ w� Æw�U� Ác¼ ‰«e??½≈ v??�≈ WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�«  bLŽË 5 qBH�«  UOC²I� cOHMðË ¨p??O??Ý_« vKŽ WÐuIF�« WL�UF�« w� WLzö*« ¡«u??ł_« «bF½ô ¨15 tðdI� w� U??�Ë ¨Àb????(« «c???¼ W??�U??C??²??Ýô ÊU??łb??O??Ð√ W??¹—«u??H??¹ù« bFÐ —«uH¹œuJ�UÐ WDK��« vKŽ rzUI�« Ÿ«e??M??�« tHKš t³A¹ U� ÀËbŠ v�≈  œ√ w²�«Ë ¨WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« Ÿu�ËË ¨W¹—«uH¹ô« oÞUM*« nK²�� w� WOK¼√ »dŠ s�(«Ë u³žU³ž Ê«—u� —UB½√ 5Ð W¹u�œ  U�U³²ý« qBH�« «c¼ oO³Dð ‰öš s� å·UJ�«ò vF�¹ –≈ ¨ÈdÞË tFÝuÐ U� q� VM& v�≈ å·UJ�«ò Êu½U�  UOC²I� s� rNðUOŠ i¹dFð ÂbŽË ¨·uOCK� q�UA*« iFÐ oKš ”Q??�  U??�??�U??M??0 W??K??� Í– Ÿu??{u??� w???�Ë ÆdD�K� WŽU��« vKŽ w�U� œUDÝ ÍœU??½ W¦FÐ XKŠ ¨W³BF�«

ÍËUÞdI�« s�Š ¨ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« u�ËR�� ÷d� bM³�« tOK1 U� ¨Í—«u??H??¹ô« «“uLO� pOÝ√ ÍœU??½ vKŽ U��UM* WLEM*« 5½«uI�« s� 15 …dIH�« f�U)« Ê«bK³�« W¹b½√ vKŽ W�—U�  UÐuIŽ s� ¨å·U??J??�«å???�« W¾O¼ XC� –≈ ¨…dI²�� dOž U??ŽU??{Ë√ gOFð w²�« —Ëb�« w� pOÝ_« ŸuC�Ð uðUOŠ v�OŽ w½Ëd�UJ�« ‰UDÐ_« W³BŽ ”Q�  U��UM� s� Y�U¦�« ÍbONL²�« ¨t��UM� bŽ«uIÐ ÂUI²Ý WK�U� …«—U??³??* ¨W??O??I??¹d??�ù« ¡U??łd??�« wHFOÝ vC²I*« «c??¼ oO³Dð Ê√ wMF¹ U??� W¹—«uH¹ù« WL�UF�« v�≈ WKŠdÐ ÂUOI�« s� ÍËUCO³�« w� lÐd*« —Ëœ v�≈ tK¼Qð d�√ w� r�(«Ë ¨ÊUłbOÐ√ V�d0 pOÝ_UÐ q³I*« ÍU� W¹«bÐ UNO� wI²KOÝ WNł«u� w� ¡u−K�« r²OÝË ¨¡UCO³�« —«b�« w� f�U)« bL×� 5ÞuA�« v�≈ ‰œUF²�UÐ w½u½UI�« UN²�Ë ¡UN²½« ‰UŠ

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ w� U¹dO−O½ v�≈ œ«œu??�« o¹d� —œUG¹ f�UM� ÂU�√ tFC²Ý ¨W¹UGK� W³F� WKŠ— ¡UI� w� ¨ÍdO−OM�« ”—öOÐ r−Š s� Íu� ¨X³��« ÷u??Ž q³I*« b??Š_« Âu??¹ ÂUIOÝ ¨W¹bK³�« UÐU�²½ô« l� bŽu*« «c¼ s�«e²� …bŽU�0 Êuł u�uJ� w�uG½uJ�« Ád¹bOÝË ULMOÐ ¨‰U²O� u�uGMDM�Ë Ê«uD½« Í—UG½« U³O�ð rNMÞ«u� lЫd�« rJ(« —ËbÐ nKJ²OÝ UG½UD½« w½uÐUG�« W³�«d*UÐ ÂuIOÝË ¨—«e� v�≈ ÍËUCO³�« o¹dH�« tłu²OÝË Æd¹“U½ 35 s??� Êu??J?²?ð W¦F³Ð ”u?? žô W??L?�U??F?�« w�ËR�� 5Ð qBŠ Íc�« ‚UHðô« o�Ë «œd� UNÝ√d²OÝË ¨»U??¼c??�« ¡U??I?� w??� 5I¹dH�« o¹d� ÊU�Ë ÆÕUÐd� f¹—œ≈ Í—«œù« ‰ËR�*« “uH�« W−O²½ oIŠ b� ÍËUCO³�« œ«œu??�« bL×� V�d� tMC²Š« ¡UI� w� tHO{ ÂU�√ W−O²½ w� UO³�½ UL�Š 5�bNÐ f�U)« ÆwÐdG*« o¹dH�« q¼Qð

ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« nOC²�¹ ÍœU??½ t��UM� q??³??I??*« X??³??�??�« Âu???¹ sŽ …œu???F???�« ¡U??I??� w??� w??�U??� œU??D??Ý ”Q� U��UM� s� WO½U¦�« W�u'« Èd−²Ý WNł«u� w� ¨‰UDÐ_« W³BŽ V�d0 ¡U??�??� WM�U¦�« W??ŽU??�??�« w??� wŁöŁ U¼d¹bOÝË ¨f??�U??)« bL×� ULÝUž tDÝu²¹ ¨UO³�Už s� rOJ% Í—u??J??¹œ ËU????łœ …b??ŽU??�??0 Í—U???J???Ð —Ëœ VFKOÝ ULMOÐ ¨vÝu� Í—ËUłœË ¨w??$√ UDł rNKO�“ l??Ыd??�« rJ(« bL×� Ídz«e'« W³�«d*UÐ ÂuIOÝË w�U� œUDÝ W¦FÐ qײÝË Æ…—«dA� Ê√ dE²M¹Ë fOL)« bž Âu¹ »dG*UÐ 5²³¹—bð 5²BŠ o¹dH�« ÷u�¹ q³� f�U)« bL×� V�d0 U¼dš¬ UNO� V�UD¹ w²�« WLÝU(« WNł«u*« W−O²½ oOIײРÍËUCO³�« ¡Ułd�« Æw�U*« tHO{ vKŽ “uH�«

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

å¡U�*«ò?� …b¹b'« W{U³� s� —œUB� b�√ ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� Ê√ U� œb�¹ r� «–≈ wJM³�« tÐU�Š vKŽ e−(UÐ œbN� —œUB*« fH½ V�ŠË ÆVz«dC�« W×KB* t²�cÐ r�— u¼Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 300 »—UI¹ mK³*« ÊS� UNM� w½UF¹ w²�« W¹œU*« q�UA*UÐ W½—UI� dO³� Íb??¹b??'« ŸU??�b??�« w??³??Žô Ê√Ë W??�U??š ¨o??¹d??H??�« ¨w{U*« 5MŁô« ¡U�� ¨rNðUIײ�0 «u³�UÞ bFÐ …dýU³� ÍœUM�« dI� v�≈ UFOLł «ËdCŠ –≈ d�UMŽ X??�«“U??�Ë ¨WOzU�*« WO³¹—b²�« WB(« ·d� dE²Mð Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹d� W�U{ùUÐ `M� 10 w??� WK¦L²*« rNðUIײ�� wM�(« ŸU�b�« ÊuJOÝË ÆlO�u²�« W×M� v�≈ l� bŽu� vKŽ Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ Íb¹b'« ÍœU½ t��UM� t�öš q³I²�OÝ ¨WOL¼_« m�UÐ ¡UI� U¼d¹bOÝ …«—U³� w� w�½u²�« włU³�« w³*Ë_« …bŽU�0 f¹dÐ m¹« …œUOIÐ wMOMÐ rOJ% wŁöŁ —Ëœ VFKOÝË ¨ÊUL²½Ë“ „UłË dO³ÝËdÐ uM¹œUÐ Æw½u�u� užUO� lЫd�« rJ(«

‫ﺑﻌﺜﺔ‬

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

v�≈ qOŠdK� wÝUH�« »dG*« o¹d� bF²�¹ WOL¼√ w�²J¹ ¡UI� ÷u??š q??ł√ s??� d−OM�« bŠ_« Âu??¹ å’U??*«ò o¹d� tł«uOÝ –≈ ¨WG�UÐ nKJ²OÝ WNł«u� w� ¨wK;« qŠU��« q³I*« s� Êu??J??²??¹ ¨w??½U??ž rOJ% r??�U??Þ UNLOJײР×ułË UO¹—ô bOO�œ …—“«R??0 w�u³ž√ ÂUO�Ë qO�OÝ lЫd�« rJ(« —Ëœ VFKOÝË ¨v−OÝ wÐUMO�—u³�« W³�«d*UÐ ÂuIOÝ ULMOÐ ¨—UAOK� Âu¹ d−OM�UÐ å’U??*«ò q×OÝË ÆU1—uÐ ÍUÝ s¹b�« eŽ tÝ√d²¹Ë «œd� 30 rC¹ b�uÐ WFL'« w� qA� b� wÝUH�« »dG*« o¹d� ÊU�Ë Æ…—ULŽ tHOCÐ t²FLł w²�« …«—U³*« w� “uH�« oOI% ‰Ë_« —Ëb�« »U¼– »U�( ¨d−OM�« s� qŠU��« …dJ� WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« ”Q� WIÐU�� s� »dG*« tHOC� qŠU��« ÃdŠ√Ë Æå·U??�ò ÂbI�« ÊËb??Ð ‰œU??F??²??�« vKŽ Ád??³??ł√ U�bFÐ ¨w??ÝU??H??�« WO½«bO� …dDO�Ð XL�ð« …«—U??³??� w� ·«b??¼√ ‰öG²Ý« s�×¹ r� t??½√ bOÐ ¨wÝUH�« o¹dHK� Æ—UB²½ôUÐ UN−¹u²²� WŠU²*« ’dH�«

‫ﻣﻮ ﻋﺪ‬

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬

‫ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

…bOł —œU??B??� s??� å¡U???�???*«ò X??L??K??Ž w??{U??¹d??�«Ë Íb??K??³??�« V??F??K??*« Ê√ ¨Ÿö????Þô« s� nO�u²�« WÐuIF� U{dF� `³�√ W�œU²� WF�U−K� WFÐU²�« WO³¹œQ²�« WM−K�« ·dÞ r�×²Ý w²�«Ë ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« t½≈ –≈ ¨◊UÐd�UÐ UN� ŸUL²ł« ‰öš d�_« w� »U³ý o¹d� Âd×¹ Ê√ bF³²�*« dOž s� U� w� t½«bO0 ‰U³I²Ýô« s� W�œUð W³B� ¨w�U(« ÍËdJ�« rÝu*« U¹—U³� s� vI³ð nMF�«Ë WO³¹d�²�« À«bŠ_« Ê√ s� ržd�UÐ ¡Ułd�« …«—U³� W¹UN½ bFÐ XF�b½« dO�J²�«Ë X³��« ‰«Ë“ X??L??O??�√ w??²??�« ÍËU??C??O??³??�« s� W¦�U¦�« W�œUð À«b??Š√ bFðË ÆÂdBM*« Í—Ëb??�« Èu²�� vKŽ rÝu*« «c¼ UNŽu½ »U³ý bŽu� bFÐ ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« sŽ ÍËUCO³�« œ«œu??�«Ë wLO�(« n¹d�« V�uJ�« W1e¼  UHK��Ë ¨WM�U¦�« W�u'« …—Ëb�« sŽ d¹œU�√ WOM�Š ÂU�√ wA�«d*« Æ…dAŽ WFÐU��«

‫ﺣﺠﺰ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬

‫ﺭﺣﻠﺔ‬

‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬


‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø03Ø31fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

À«bŠ√dJM²�ðWO{U¹— UOFLł W�œUðw�¡Ułd�«…«—U³�bFÐU�

ŒbM� vHDB*«

‫ﻓﻲ ﻧﺪﻭﺓ ﺻﺤﻔﻴﺔ ﻹﻳﺮﻳﻚ ﻏﺮﻳﺘﺲ ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺶ‬

UÝbI� fO� ŒULA�«Ë jI½ ÀöŁ UMF{√

W�œUð W³B� o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

bL×� e¹eŽ U½UOÐ åe??¹u??Ð d??H? ¹— u??�u??Ýò WOFLł —b???�√ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð ¨ÂUF�« Í√d??�« v�≈ U¹—UJM²Ý« …«—U³� bFÐ XF�b½« w²�« À«b??Š_« bFÐ tM� W��½ W1eN�«Ë ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÂU�√ ÂdBM*« X³��« ·bNÐ W�œUð W³B� »U³ý o¹d� UN� ÷dFð w²�« ÁcNÐ WOFL'« ¡UCŽ_ W�öŽ Í√ WO�U½ ÆqÐUI� ÊËœ w� vK−²¹ w??ÝU??Ý_« r?? ¼—Ëœ Ê≈ YOŠ ¨À«b?? ?Š_« qš«œ ¨ÂbI�« …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� lO−Að W³ÝUM� w½UŁ w� w{U¹d�«Ë ÍbK³�« VFK*« WF�— ¨5³;«Ë —UB½_«Ë WŽuL−*« tłË w� tײ� bFÐ ÕËd�«Ë ‚öš_UÐ t� W�öŽ ô ÀbŠ U� Ê√ «Ëd³²Ž«Ë qO�bÐ ¨bO²F�« r¼—uNLł UNÐ vKײ¹ w²�« WO{U¹d�« WzbN²� s�_« d�UMŽ V½Uł v�≈ XKšbð WOK)« Ê√ Æ…dDO��« sŽ Uł—Uš ÊU� d�_« Ê√ ô≈ l{u�« ¨Í—UJM²Ýô« UN½UOÐ ÂU²š w� WOFL'« XŽœË v�≈ ¨Âb??I?�« …dJ� W??�œU??ð W³B� »U³ý dO¼ULł q??� ÆWO�ËR�*«Ë d³B�UÐ wKײ�«Ë wŽu�« s� b¹e*« U??1œò WOFLł  —b?? �√ ¨‚U??O?�?�« fH½ w??�Ë  UNł«u*« Ê√ tO�  d³²Ž« ¨öŁU2 U½UOÐ åW�œUð U1œ sJ1 ôË w{U¹d�« ‰U−*UÐ UN� W�öŽ ô XF�Ë w²�« b�  UÐuIŽ ÷dH� UN�öG²Ý« ‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ q� vKŽ ¡UCI�«Ë o¹dH�« WOF{Ë .“Q??ð s� b¹eð  d³Ž UL� ¨WH¹dA�« W��UM*« bŽ«u� sŽ «bOFÐ t�U�¬ s� À«bŠ_« Ác¼ t²HKš U2 UNzUO²Ý« sŽ WOFL'« ¨5³{UG�«Ë s�_« ‰Uł— ·uH� w� U¹U×{Ë —U�œ U¹√ VGA�«Ë nMF�« ‰UJý√ q� …uIÐ  dJM²Ý«Ë Æt²NłË X½U� ¨W�ËR�*«  UN'« q� UC¹√ WOFL'« XŽœË …dOš_« À«b??Š_« w� t¹e½Ë Íbł oOI% `²� v�≈ WO�«b�«  UNł«u*«Ë nMF�« Ÿôb??½« v�≈  œ√ w²�« ¨s�_« ‰U??ł—Ë 5F�UO�«Ë »U³A�« s� —uNLł 5Ð  UOFLł s� WO{U¹d�«  UO�UFH�« q� »«dG²Ý« ÂU�√ vKŽ ·u�u�« WOGÐ ¨·uO{Ë s¹dO��Ë 5�ËR��Ë ÆUNO�≈  œ√ w²�« »U³Ý_«Ë  U�ôe½ô«

∫vDÝu�«UOI¹d�≈V�²M�»—b� wÐdG*«V�²M*«rŠd½s�

wÐdG*« V�²M*« »—b� f²¹dOž p¹d¹≈

wMÞu�« V�²M*« »—b� ¨f²¹dž p¹d¹≈ d�√ ¨U¼bIŽ w²�« WO�U×B�« …ËbM�« ‰öš ¨wÐdG*« ¨g�«d� WM¹b� w??� ¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¡U�� jI½ Àö¦Ð “u??H??�« W�d� ŸU??{√ V�²M*« ÊQ??Ð ÊËœ ¨œUI²½ô« s� bOH²�¹Ë bIM�« q³I²¹ »—bL� nOC¹ ¨sJ� ¨5³Žö� ¨‰uI¹ ¨WO�ËR�*« qOL% W³�MÐ UN�H½ X{d� ¡UIK�« ·Ëd??þ ¨f²¹dž p�– «d�H� ¨w³K��« V??½U??'« `�UB� …dO³� WIO�b�« w� Ád�UMF� W²žU³*« ¡«e??'« WÐdCÐ »UBŽ√ dðË w²�«Ë …«—U³*« dLŽ s� W��U)« dJ³� X�Ë w� UNOIKð YOŠ s� ¡«uÝ ¨5³Žö�« ¡«u²Š«Ë rNð«– “«d??Ð≈ vKŽ ÊuKLF¹ tO� «u½U� s� Ë√ ¨wJO²J²�« rN−N½ ÷d� qł√ s� …dJ�« »U�²Š« bMŽ nIð r� w²�« rJ(«  «—«d� YOŠ ¨5Ýu� 5Ð f²¹dž UNF{Ë w²�« ¡«e'« WÐd{  bŽUÝ Èd??š√  öšbð v??�≈ UNð“ËU& U??/≈Ë ¨t²Dš w??� ÍœUL²�« vKŽ Íd??z«e??'« V�²M*« —bMOł«— w�¹—u*« rJ(« »U�²Š« v�≈ «dOA� 11 qÐUI� wÐdG*« o¹dH�« b{ QDš 29?� œUÝ—UÐ dOš_« «c¼ Ê√ rž— ¨Ídz«e'« f�UMLK� QDš Æf²¹dž ‰uI¹ ¨W½uAš d¦�√ ÊU� ·Ëdþ gOF¹ t½√ ¨wMÞu�« VšUM�« b�√Ë U�œd� tðUOŠ w� …d� ‰Ë_ qJA�« «cNÐ Âb� …d� vA²½« »—bL� tO{U�Ë ¨—«cŽ√ sŽ Y׳¹ ô t½√ ÆwMG²�« v�≈ tF�b¹ s� W�uD³�«Ë “uH�UÐ t�öš  «d¹dL²�« vKŽ bL²Ž« t½√ f²¹dž p¹—≈ b�√Ë ÷d� Íc??�« —UB(« s� b�Qð U�bFÐ WK¹uD�« vKŽ t�«b�≈ r??ž— ¨ŒULA�« sŽ XЫdŽUð œUFÐ≈ ÁU& ŒULA�UÐ l�b�« UNM� ¨t²Dš vKŽ  «dOOGð b�√Ë ¨nK�K� W�u�uÐ dOšQðË vMLO�« WN'« ¡«œ√ s�Š_« X½U� WOMÞu�« d�UMF�« Ê√ f²¹dž YOŠ ¨5MŁ« 5LłUN� œUL²ŽUÐ ’dHK� UIKšË f²¹dž nOC¹ ¨qO−�²� »d??�√ wÐdF�« ÊU??� ÆrN�u¹ w� 5³Žö�« q� sJ¹ r� ¨‰uI¹ p�– l�Ë sŽ q??¼Q??²??�U??Ð t??�ƒU??H??ð f??²??¹d??ž Èb?????Ð√Ë —U³²Ž« vKŽ ¨tI¹d� UNO�≈ wL²M¹ w²�« WŽuL−*« ¨Ã—U)UÐ W¦�UŁË qš«b�UÐ 5ð«—U³� VF� t??½√ q� ÁœbBÐ qLFð Íc�« Íbײ�« sŽ Y¹b(« ÊËœ ÆwMÞu�« V�²M*« jO×�Ë  U½uJ� Ê«Ëd???0 t??ŽU??M??²??�« Èb???� s??Ž t??²??ÐU??ł≈ w???�Ë dOM� v�≈ WłU(«Ë dz«e'« ¡UI� bFÐ ŒULA�« d¦�_« l� ULz«œ t??½≈ f²¹dž ‰U??� ¨ÍË«b??L??(« ÕËdD*« ·ö)« v�≈ «dOA� ¨UÞU³C½«Ë ¡UDŽ ¨d¹uÐ Íœ ÍbM�uN�« t??Зb??�Ë ÍË«b??L??(« 5??Ð ¨qLF�« …dD�* ◊U³C½« ÂbŽ tMŽ Z²½ Íc??�«Ë wB�U½ 5³Žô p??�– ÷u??Ž bL²Ž« t??½√ UHOC� sL{ ÊËd??{U??Š q??�_« vKŽ rNMJ� WO��UM²�« dOM� Ê√ U??�œd??� ¨r??N??�d??H??� W??O??L??Ýd??�« W??K??�U??A??�« tð—«bł b�√ Ê√ o³Ý b�Ë bOł VŽô ÍË«bL(« ŒULA�U� qÐUI*UÐË ¨U�b¼ q−ÝË WŽuL−*« l� bOł Âb??� …d??� V??Žô u??¼ U??� —bIÐ UÝbI� fO� p�c� bL²Ž« t??½√ UHOC� ¨d¹bI²�« q� oײ�¹ ô«“U� s¹cK�« WłdšË W�u�u³� s¹dš¬ 5³Žô ULNOI¹d� l??� W??zU??*« w??� W??zU??� 5??O??L??Ý— d??O??ž ÆWÐU�ù« s� Áu²� œUŽ Íc�« dOBÐ ÊUO²�¹d�Ë W�d� qG²�OÝ t½√ wMÞu�« VšUM�« nA�Ë …«—U³� WFÐU²* Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨U�½dHÐ ÁœułË ÍË«bL(« l� ¡UI� bO�QðË UOKOÝ—U� b{ f½ô Æ WOÐU−¹≈ t²−O²½ ÊuJ½ b� t½QÐ ¨ÂöŽù« qzUÝË l� Á¡UI� f²¹dž r²šË rN²�dHÐ «uE×¹ r� s¹c�« 5³Žö�« „dAOÝ W¹œu�« U½«u�ðuÐ …«—U??³??� w� WÐUMFÐ WK�UJ�« œUL²Ž« w??� dL²�OÝ t???½√ UHOC� ¨g??�«d??0 «bOA� ¨wMÞu�« hOLI�« qL( —bł_« VŽö�« WOMÞu�« W�uD³�« s� U¼UI²½« w²�« WŽuL−*UÐ ÆW³þ«u*UÐ UNH�Ë w²�«Ë

w�½dH�« ¨v??D??Ýu??�« UOI¹d�≈ »—b???� b??�√ wMÞu�« V�²M*« rŠd¹ s� t½√ ¨wÝ—u�« qOł W�u'« rÝdÐ t� t�U³I²Ý« ‰ö??š wG½UÐ w� ”Q� v??�≈ WK¼R*« UOHB²�« s??� W��U)« ÂUF� WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ wMÞu�« V�²M*« bF¹ t½√ v�≈ «dOA� ¨ 2012 ÆtOKŽ “uH�UÐ »—œ Ê√ o³Ý Íc�« w�½dH�« wMI²�« b�√Ë nA²�« s� ‰Ë√ t½u� tO�≈ V�½Ë WOÐdG� U�d� vI³¹ t³�²M� Ê√ w??ŠU??¹d??�« v???{— W??³??¼u??� W�Uš ¨t²ŽuL−� w� q¼Q²K� ‰Ë_« `ýd*« VFK� vKŽ 5²O�U²²� 5ðd� w� q³I²�OÝ t½√ Æ»dG*«Ë UO½«eMð s� ö� wG½UÐ WO�uO� `¹dBð w� w�½dH�« wMI²�« b�√Ë WŽuL−*« ‚d� q�ò ∫özU� W¹dz«e'« ‚ËdA�« s×½Ë ¨◊U??I??M??�« w??� ÈËU??�??²??ð Êü« X??×??³??�√ q� ÷u�½Ë WŽuL−*«  U³�²M� q� s� ·U�½ ¨ UO½UJ�≈Ë …u� s� UM� `Oð√ U� qJÐ …«—U³� d¦F²�«Ë  ôu'« w� …b¹bý ÊuJ²Ý W��UM*« iFÐ ‰öG²Ý« v�≈ `LD½ p�c� ¨ŸuM2 UNO� UM½√ UNM� ¨UM(U� w??� w??¼ w²�«  UODF*« w� UM³FK� w??� 5²O�U²²� 5ðd� q³I²�MÝ UO½«eMð s� ö� ¨5²K³I*« 5²�u'« w� wG½UÐ XÝ oOIײ� WLN� w??� w??Ðd??G??*« V�²M*«Ë q³� …dO³� q¼Q²�« w� UMþuEŠ qF& ¨◊UI½ È—√Ë ¨…œuF�« …«—U³� w� dz«e'« v�≈ qIM²�« w� U??O??½«e??M??ð v??K??Ž “u??H??�« v??K??Ž qLFMÝ U??M??½√ 5³�²M*« ‰œU??F??ð q??�√ l� vDÝu�« UOI¹d�≈ »dG*« q³I²�MÝ U¼bFÐ ¨Ídz«e'«Ë wÐdG*« “uH�UÐ ô≈ r??¼b??Ž√ ôË ¨UM½«bO� W??O??{—√ vKŽ ÆårNOKŽ

2012 UOI¹d�≈3√”Q�v�≈q¼Q²�«WOHO�œb×¹·UJ�«

»U×�½« ‰UŠ w� ô≈ UOzUNM�« V�²M*« ÊS????�  U??³??�??²??M??*« b????Š√ f�UMOÝ w½U¦�« e??�d??*« VŠU� ÆÊUŁ e�d� qC�√ vKŽ q¼Q²�« —UOF* UI³Þ ·UJ�« —d�Ë l�  U¹—U³*« ZzU²½ ¡UG�≈ b¹b'« W³�M�UÐ …d???O???š_« e???�«d???*« ‚d???� w³ŠU� 5³�²M*« qC�√ b¹bײ� jI� V�²×²Ý –≈ ¨w½U¦�« e�d*« e�d*« VŠU� l�  U¹—U³*« ZzU²½ r²¹ s� «cJ¼Ë ¨jI� Y�U¦�«Ë ‰Ë_« V�²M*« ÂU??�√ ZzU²M�« »U�²Š« Æ©lЫd�«® dOš_« e�d*« VŠU� dO¹UF� WFЗ√ ·UJ�« œbŠ UL� b¹bײ� UNOKŽ œU??L??²??Žô« r²OÝ e�d*« w³ŠU� 5³�²M� qC�√ dO¹UF*UÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨w½U¦�« ∫WO�U²�« ◊UIM�« s� œbŽ d³�√ ≠1 ·«b¼_« ‚—U� ≠2 w²�« ·«b¼_« s� œbŽ d³�√ ≠3 U¼“«dŠ≈ w� WK�U� …«—U³� ÷uš 4≠ ÍËU�²�« W�UŠ V�²M*« UÐdO¹UF*«Ác¼ÂU�√Ë vKŽ —UB²½ô« vKŽ «d³−� wMÞu�« vDÝu�« UOI¹d�≈ vKŽË dz«e'« ô v???²???ŠË  U???ÐU???�???(« V??M??−??²??�  U??ÐU??�??(« ×U?????š t??�??H??½ b??−??¹ Â√ ”Q� v�≈ q¼Q²�« s� UOBI�Ë vKŽ W??O??½U??¦??�« …d??L??K??� U??O??I??¹d??�≈  Æw�«u²�«

dz«e'«Ë »dG*« …«—U³� s�

Vz«dC�« W×KB* rO²MÝ ÊuOK� 300 l�bÐ V�UD� ŸU�b�« s¹Ëe�« bLŠ√

‚UHðôUÐ lOL'« QłU� tMJ� ¨o¹dHK� …b¹bł jÐd¹ Íc??�« bIF�« dOOGð vKŽ Íd²J*« l??� WOz«dJ�« W�u��« hOKIð qł√ s� 5�dD�« l�bð —u�√ w¼Ë ¨5Þd�M*« …—UA²Ý« ÊËœ iFÐË WO{U¹d�« UO�UFH�«Ë dO¼UL'« W³�UDLK� w½b*« lL²−*«Ë 5³;«  UOFLł  UÐU�×K� ÍuN'« V²J*« s� WM' œUH¹SÐ Æo¹dH�« UN�dŽ w²�«  U�Ëd)« vKŽ ·u�uK�

w{U¹d�« `²H�« Ë ⁄U�b�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

U¼œRð r� Vz«dC� Vz«dC�« W×KB* rO²MÝ b¹“_ o¹dH�« dOO�ð vKŽ W³�UF²*« VðUJ*« W½U(«Ë rFD*« qOš«b� vKŽ ¨WMÝ 30 s� ULN� W??O??z«d??J??�« W??�u??�??�« i??H??š - s??¹c??K??�« ¨rO²MÝ 5¹ö� 3 v??�≈ rO²MÝ 5¹ö� 7 s� W�Uš U??N??Žu??½ s??� v????�Ë_« w??¼ W??I??ÐU??Ý w??� V²J*«Ë W??¹œU??� U???�“√ gOF¹ o¹dH�« Ê√Ë WO�U� œ—«u� sŽ Y׳�UÐ U³�UD� ÊU� dO�*«

‫ﺃﺳﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﻱ‬

V×� t�ù« b³Ž

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬

©ÍËU�dA�« vHDB�®

<<

¡U�*«

<<

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻓﻀﻞ ﺻﺎﺣﺒﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺛﺎﻥ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﻤﺎ ﺿﺪ ﺻﺎﺣﺒﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

wÝœu�√

12

¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« u³Žô tłuð W??B??(« b???F???Ð ¨w?????{U?????*« 5????M????Łô« ¡U???�???� W³�UDLK� ÍœUM�« dI� v�≈ WOzU�*« WO³¹—b²�« s¹c�« ¡UCŽ_« iFÐ «Ëbłu� rNðUIײ�0 V½U'« ‰uŠ —u×9 UŽUL²ł« rNF� «ËbIŽ W¹u�²Ð 5??³??Žö??�« ¡U??C??Ž_« b???ŽËË ÍœU????*« q³I*« dNA�« ‰öš WO�U*« rNK�UA� s� ¡eł W×M� s??� …d??O??š_« WF�b�« a??{ r²¹ U�bMŽ «c¼ ◊UHÝuHK� n??¹d??A??�« V²J*« WŽuL−� w� ¨rO²MÝ ÊuOK� 300 ?Ð …—bI*«Ë rÝu*« r�d�« «c¼ o¹dH�« Êu??¹œ ‚uHð Íc??�« X�u�« XŁ—Ë W²�R*« WM−K�« Ê√ wMF¹ U2 ¨dO¦JÐ Ê≈Ë ¨oÐU��« dO�*« V²J*« s� U�KH� UI¹d� WO³�Už qJA²ð WO�U(« W²�R*« WM−K�« X½U� w� XL¼UÝË oÐU��« V²J*« s� U¼d�UMŽ qFł Íc??�« ¡wA�« ¨Íb¹b'« o¹dH�« W�J½ Í√dK� UžöÐ —bBð 5³;« UOFLł iFÐ ¡ôR¼ œUFÐSÐ tO� V�UDð oÐUÝ X�Ë w� ÂUF�« r� V�UD*« Ác¼ sJ� ¨ rN²³ÝU×�Ë s¹dO�*« b½U�¹ rOK�ù« q�UŽ «œU� ¨WOžU� U½«–¬ b& ÆU??¼ƒU??C??Ž√ t??O??Žb??¹ U??� V??�??Š WM−K�« Ác???¼ t²M' qšb²Ý Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�« WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš VF� ÊUײ�« w� W²�R*« ÍœU*« V½U'« Èu²�� vKŽ W�UšË ¨WK³I*« ÊuOK� 300 s� b¹“√ ¡«œQÐ V�UD� o¹dH�« Ê_

WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« œbŠ w� …bL²F*« dO¹UF*« ÂbI�« …dJ� v�≈ W??K??¼R??*«  U³�²M*« b??¹b??% —dI*« ¨UOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOzUN½ s� qJÐ q³I*« ÂUF�« UN½UC²Š« ÆW??O??z«u??²??Ýô« UOMOžË Êu??ÐU??G??�« W??O??�«—b??H??½u??J??�« ⁄ö????Ð V???�???ŠË - Íc???�«Ë Âb??I??�« …dJ� WOI¹d�ù« ¨w??L??Ýd??�« t??F??�u??� v??K??Ž Ád???A???½ ÊuÐUG�« ÊS� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ …dýU³� ö¼Qð WOz«u²Ýô« UOMOžË Ê«bK³�« ULN½uJ�  UOzUNM�« v�≈ UL� ¨wI¹d�ù« ”dFK� ÊULEM*« e�«dLK� WK²;«  U³�²M*« Ê√ Èb??Šù«  UŽuL−*« w??� v???�Ë_« v??�≈ …d??ýU??³??� q??¼Q??²??²??Ý …d??A??Ž ¡UM¦²Ý« qO−�ð l�  UOzUNM�« WŽuL−*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨bOŠË WŽuL−*« Ë√ ¨…dAF�« W??¹œU??(« WŽuL−*« d³²Fð w²�« …d??O??š_« W�Lš r??C??ð w???²???�« …b???O???Šu???�« Íc�« U½«u�ðuÐ w¼Ë ¨ U³�²M� bFÐ q¼Q²�« W�—Ë V�� w� `$ q³� WŽuL−*« …—«b� vKŽ tFÐdð  UOHB²�« W¹UN½ s�  ôuł ÀöŁ d??Ðu??²??�√ d??N??ý w??N??²??M??²??Ý w???²???�« ¨WDI½ …dAŽ XÝ bO�dÐ q³I*« ¨f??½u??ðË œU??A??²??�«Ë ÍËôU????� r??Ł V�²M*« q¼Q²OÝ –≈ ¨užuD�«Ë v???�≈ w???½U???¦???�« e??�d??L??K??� q???²???;«

tðœUFÝ s??Ž ÍbOF��« W??�U??Ý√ d³Ž w??Ðd??¹b??�« …«—U?? ?³? ? � W?? Ðd?? & ÷u?? �? ?Ð t??{u??šË d?? z«e?? '« b?? { w??ЗU??G??*« v??�≈ «d??O?A?� ¨d??O?ž ô o??zU??�œ f??L?) V�²M*« hOLI� dO³J�« t³Š b�√ t½√ ÆwMÞu�«

‫ﻣﻨﻴﺮ ﺍﻟﺤﻤﺪﺍﻭﻱ‬

dOM� ¡U??Žb??²? Ý« Âb?? Ž f??²?¹d??O?ž ——» Âb??F?Ð d?? z«e?? '« …«—U?? ³? ?* ÍË«b?? ?L? ? (« ôå∫ö??zU??� V�²M*« jЫuC� t�«d²Š« ÷d� tMJ1 r�UF�« w??� V??Žô b??łu??¹ w� UO�Oz— U³Žô ÊuJ¹ wJ� U½UL{ Æt³�²M�

‫ﺗﺄﻫﻞ‬

d−M�UýÍ—Ëœ wzUN½w�w½«uD²�«»dG*UÐoײK¹ gO'« W�—UALK� ÊU³A�« 5³Žö� W�d� WFÐU²�Ë —U³J�« ‚d� ·uH� w� rNOKŽ …«œUM*«Ë rNM� 5Ðu¼u*« WOMÞu�« U³�²M*« v�≈ p�– bFÐ W??�U??{≈ ¨ÊU???³???A???�«Ë 5??O??³??*Ëú??� sŽ Z²M¹ Íc�« ⁄«dH�« ¡q� v�≈ w� W??O??M??Þu??�« ‚d???H???�« W??�—U??A??� ‰UDÐ√ Í—Ëb� W¹—UI�«  UIÐU�*« WO�«—bH½uJ�« ”Q???�Ë U??O??I??¹d??�≈ Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł ÆW??O??I??¹d??�ù«  U{«d²Ž« v�ô d−M�Uý Í—Ëœ w²�« WOMÞu�« ‚dH�« s� WKL'UÐ ¨tMÝ s??� WO¼U*« s??Ž X�¡U�ð 5FÐ tðU¹—U³� cš√ bFÐ ULOÝô  UÐuIF�« Êu??½U??� w??� —U??³??²??Žô« U??????¹—Ëœ t????½u????� s?????� r????žd????�U????Ð ¨rÝu*« nB²M� w� UŁbײ�� ¨wÝUH�« »d??G??*« o??¹d??� W??�U??š vKŽ ÷d???²???Ž« b???� ÊU????� Íc?????�« WJ³¹dš pO³*Ë« V??Žô W�—UA� …«—U??³??� w??� ÂU??ýu??� q??O??ŽU??L??Ý« »U??¹≈ s??� v????�Ë_« W??K??Šd??*« s??Ž t½√ t{«d²Ž« W−ŠË ¨W�uD³�« Ê√  √— WF�U'« sJ� ¨·u??�u??� Í—Ëœ w� ÂUýu� W�—UA� Âb??Ž VŽö�« tF� bHM²Ý« d−M�Uý Æ·UI¹ù« WÐuIŽ

¡U�*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

q�_« Í—Ëb� WOzUNM�« …«—U³*« v�≈ q¼Q²¹ wJK*« gO'«

wMÞu�« r�I�« W¹b½_ WBB�*« UNðU��UM� XIKD½« w²�«Ë ¨‰Ë_« `M� v�≈ ¨w{U*« d¹UM¹ 21 w�

q�d�« WO½UÝ VFK� w� ¡wýö� Æw{U*« X³��« W??I??ÐU??�??*« Ác?????¼ ·b????N????ðË

wJK*« gO'« o¹d� q¼Qð Í—Ëb???� WOzUNM�« …«—U???³???*« v???�≈ VIŽ ¨Âb????I????�« …d????� w???� q?????�_« n¹d�« »U³ý tHO{ vKŽ Á“u??� ·«b??????¼√ W???Łö???¦???Ð w???L???O???�???(« UÐdC�UÐ b??Š«Ë ·b??¼ qÐUI� X�u�« ¡UN²½« bFÐ WO×Ołd²�« w??ÐU??−??¹ù« ‰œU??F??²??�U??Ð w???K???�_« nB½ …«—U???³???� w??� tK¦* ·b???¼ XFLł w??²??�« ¨WO½U¦�« W¹UNM�« ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ULNMOÐ dO�_« w{U¹d�« lL−*« VFK0 Æ ◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu� wJK*« gO'« o¹d� ÊU??�Ë ÍbN*« WDÝ«uÐ qO−�²K� U�U³Ý ¨…dAŽ WO½U¦�« WIO�b�« w� .eŽ ·b¼ ‰U²H� .d� l�u¹ Ê√ q³� w� wLO�(« o¹dHK� ‰œUF²�« Æ 5FЗ_«Ë W¦�U¦�« WIO�b�« »—b?????*« ‰U????³????ý√ q??¼Q??²??O??� …«—U???³???*« v???�≈ `??¹b??� v??H??D??B??� »dG*« o¹d� WNł«u* WOzUNM�« t�e¼ bFÐ q¼Qð Íc�« w½«uD²�« pO³*Ë√ o¹d� wzUNM�« nB½ w� ·b??N??Ð t??O??K??Ž t???�u???H???ðË w???H???ݬ


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻓﻮﻥ ﻣﻐﺎﺭﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺪﻱ ﺑﻨﻌﻄﻴﺔ‬

tðU×¹dBð ‰ËRð dz«e'«W�U×� ¡U�*«

w�ËbK� U×¹dBð W??¹d??z«e??'« n×B�« X?? �Ë√ W�Uš ¨w??�U??D? ¹ù« Íe??O? M? ¹œË« l??�«b??�Ë w??Ðd??G?*«  —Uý√ w²�« WO�½dH�« W��M�UÐ ·«bN�« WHO×� p¹d¹≈ wMÞu�« VšUM�« ZN½ bI²½« VŽö�« Ê√ v�≈ —œU� V�²M*« ÊuJÐ lOL'« fLŠ Íc�« ¨f²¹dOž V�²M*« w³Žô Ê√ v�≈ …—Uý≈ w� dz«e'« Âe¼ vKŽ ÆÍdz«e'« V�²M*« «ËdGB²Ý« wMÞu�« »U¹ù« …«—U³� Ê√ WODFMÐ ÍbN*« bŽËË ¨»U¼c�« …«—U³� sŽ …d¹UG� ÊuJ²Ý ◊dý “uH�« W−O²½ oOIײР«b??Ž«Ë rJ(UÐ t� W�öŽ ô rJ(« ÊuJ¹ Ê√ Æw�¹—u*« WODFMÐ ÍbN*« Ê√ d�c�UÐ d¹bł …«—U??³? � w??� ¡u??C? �« W??D?I?½ ÊU?? � dO³� «d²ŠUÐ vE×¹Ë dz«e'« w²�« WOÐdG*« dO¼UL'« q³� s� fLײ*«Ë qðUI*« VŽö�UÐ tHBð ÆwMÞu�« V�²M*« hOLI�

‫ﺍﻟﺤﺴﻴﻦﺧﺮﺟﺔ‬

dz«e'«…«—U³� v�M½Ê√UMOKŽ ¡U�*«

lOL'« fKÞ_« œuÝ√ bOLŽË wÐdG*« w�Ëb�« V�UÞ r� ·Ëd??þ w� d� UN½_ ¨dz«e'« …«—U³� ÊUO�MÐ wMÞu�« V�²M*« Ê√ Włdš b�√Ë ¨UNF�u²¹ bŠ√ sJ¹ vKŽ …«—U??³? *« s??� w½U¦�« ◊u??A?�« w??� Á¡«œ√ s�Š ¡«e??'« WÐd{ Ê√ U×{u� ¨‰Ë_« ◊u??A?�« fJŽ VŽô —U??ý√Ë Æ…«—U³*« w� ‰uײ�« WDI½ X½U� Ÿu??³?Ý_« W¹UN½ ÁdE²M¹ Íc?? �« Êö??O?� d??²?½≈ wÐd¹b�UÐ d�_« oKF²¹ ¨rÝUŠ ¡UI� Í—U'« Ê√ v??�≈ Êö??O?*« .d??G?�« b??{ w??�U??D?¹ù« v�≈ q¼Q²K� wMÞu�« V�²M*« ÿuEŠ ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOzUN½ 2012 ÂU??F?� W??O?z«u??²?Ýô« UOMOžË d�UMF�« X�«œU� ¨WLzU� X�«“U� X�b� ÁdO³Fð b??Š vKŽ WOMÞu�« Ê√ vKŽ dýR¹ ULN� UO½UŁ UÞuý q¼Q²�« vKŽ —œU� wMÞu�« V�²M*« sŽ »Už Íc�« UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ Æ 2010 ÂUŽ ôuG½QÐ WH�U��« t²��½

‫ﻋﺎﺩﻝﺗﺎﻋﺮﺍﺑﺖ‬

wÐdG*«w�Ëb�«s�«œ—dE²M¹q²ÝU�uO½ ¡U�*«

W³ž— ÍeOK$ù« q²ÝU�uO½ o¹d� b??�√ ‰œUŽ wÐdG*« w�Ëb�« l� b�UF²�« w� …dO³� WOHOB�« ôUI²½ô« WKŠd� s� «¡bÐ XЫdŽUð dOš_« `¹dB²�« bFÐ p??�– wðQ¹Ë ¨WK³I*« t²³ž— b??�√ Íc??�« Ëœ—U??Ð Êô¬ o¹dH�« »—b??* o¹dH�« X??Ыd??ŽU??ð —ËU??−??¹ Ê√ w??� …dO³J�« w� dA½ U* UI³Þ q³I*« rÝu*« ÍeOK$ù« ÆWO½Ëd²J�ù« l�«u*« s� WŽuL−� U??¹«u??½ W??×??� v??K??Ž ‰b????¹ U????�Ë UFÐUð 5ŁuF³� ÁœUH¹≈ qO²ÝU�uO½ s� WŽuL−� w??� X??Ыd??ŽU??𠉜U???Ž s¹u� tI¹d� l� ‰œU??Ž  U¹—U³� U³¹d�  UÐ Íc�« “d$«— „—UÐ Í—Ëb????�« v???�≈ œu??F??B??�« s??� Æ “U²L*« ÍeOK$ù« q??²??ÝU??�u??O??½ q???²???×???¹Ë VOðdð j???ÝË U??M??�¬ «e??�d??� “U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb???�« v??½œ√ Ë√ 5Ýu� »U??� ÊU??�Ë ‰öš XЫdŽUð l� b�UF²�« s� ÆÍu²A�« uðU�dO*«

‫ﻧﺒﻴﻞ ﺩﺭﺍﺭ‬

t³Žô sŽ uHF¹ ÃËdÐ ¡U�*«

sŽ uHF�« wJO−K³�« ÃËd??Ð »uK� o¹d� —d� —uNA*« t�uKÝ bFÐ —«—œ qO³½ wÐdG*« w??�Ëb??�« Í—Ëb�« UO�UF� rÝdÐ o¹dH�«  U¹—U³� ÈbŠ≈ w� V¹—«b²�« n½Q²�O� —«—œ œU??ŽË ¨wJO−K³�« ÃËdÐ »uKJ� ‰Ë_« o¹dH�« ·uH� w� o¹dH�UÐ t??�U??(≈Ë t??�U??I? ¹≈ - U??�b??F?Ð —«—œ ÊuJ¹ Ê√ `łd*« s??�Ë Æn??¹œd??�« bFÐ t??� …«—U??³? � ‰Ë√ ÷u??) «e??¼U??ł w� t??I? Š w??� —b?? � Íc???�« n??O? �u??²? �« W¹UN½ ¨Í—U'« dNA�« s� dAŽ w½U¦�« —«—œ qO³½ Ê√ d�c¹ ÆÍ—U??'« Ÿu³Ý_« t�uKÝ s??Ž Á—«c??²? Ž« Âb??� Ê√ o³Ý f¹œU� tKO�“ lH� t²�ËU×� bFÐ b??I?�å∫‰u??I?�U??Ð Íu???�Ë« U??−? O? łœË« —c²Ž√ Ê√ b¹—√ ¨qHD�U� X�dBð w³Žö�Ë 5??Зb??*«Ë 5F−ALK� fO�Ë qHÞ q¦� X�dBð ¨o¹dH�« dOž d?? �√ «c?? ¼ Æ·d??²? ×? � V??Žö??� Æåw�H½ s� ¡U²�� U½√ ¨‰u³I�

www.almassae.press.ma

W³F� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ q³I*« X³��« ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ Í—Ëœ s� ‰Ë_« —Ëb�« »U¹≈ rÝdÐ w�U� œUDÝ …«—U³� Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� »—b� ¨dšU� bL×�« b�√ «dO¦� dŁQ²¹ Íc�« ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� b�ł d�Mð WO�u−M�« Ê√ ¨å¡U�*«ò?� ·U{√Ë ¨ÁbŽ«uIÐ W�d²×� ö¼R� sŽ ÊUÐ√ Íc�« rB)« …u� v�≈ dEM�UÐ a� WÐU¦0 UN½√Ë ¨…dO�ŽË ÆW¹UNM�« …d�U� W¹Už v�≈Ë W¹«b³�« cM� hOLI�« qOK³²� œ«bF²Ýô«Ë W¹e¼U'« t¹b� s0 ·d²F¹ t½S� «c� ¨ ôeM�« s� WŽuL−� w� …bOł ZzU²½ vKŽ lO�u²�« s� Âd×¹Ë UNÐ

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﺮﻯ ﺃﻥ ﻫﺪﻑ ﻟﻤﺒﺎﺭﻛﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻪ ﺩﻻﻻﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

»—UI²�‚dH�«Èu²��Ë …dOš_« «—Ëb�«w�r�×OÝVIK�«∫dšU�

5

s�×�Ë n¹dJ�« X¹√Ë wKOŽULÝù« œUL²Žô«Ë ¨d¹UD�« s�ŠË w�u²� w½u�d'« ‚—UÞ ”—U(« vKŽ k??(« 5??ÝU??¹ v??K??Ž ¡U???I???Ðù«Ë Ãu�Ë UC¹√Ë ¡ôb³�« W�œ w� t³ý W³Ož bFÐ »uK�� qO³½ “uHÐ œ«d???*« qKJ²O� ¨WK¹uÞ s�Š rłUN*« WLBÐ qLŠ w�U²�UÐË ©41œ® Í—«u??B??�« …œU???¹d???�« v???�≈ …œu??F??K??� b??N??� ÆWDI½ 41 WLOIÐ VI� …“UO( `ýdð s� øwÐdG*« Í—Ëb�«

. . . ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻟــ‬

‫ﺍﻣﺤﻤﺪ ﻓﺎﺧﺮ‬

4

‚d� ô —U??� t??½√ pOKŽ wHš√ ô º bMŽ Í—U³²�«Ë bŽ«uI�UÐ ‰U³I²Ýô« 5Ð Èu²�� vKŽ ÿUE²�ô« qO�bÐ ¨rB)« UOKF�« ÂU??�??�_« w??� …—ËU??−??²??*« W??¹b??½_« WJ³¹dš p??O??³??*Ë√Ë w??ÝU??H??�« »d??G??*U??� ¨ÍËUCO³�« œ«œu??�« ÊUO�½ ÊËœ wHÝ¬Ë ¨55 t²F³Þ w� wÐdG*« Í—Ëb�« Ÿ—b� «c� e−M¹ Íc�« wÝUL)« «c¼ sŽ Ãd�¹ s� Èdš√ bFÐ …—Ëœ q�UF²¹Ë W³OÞ U¹—U³�  U¹—U³*«Ë ¨5��UM*« ¡«uł√Ë ”uIÞ l� ôË W¹dOB�Ë WLÝUŠ WOI³²*« ÊUL¦�« w�c�«Ë ¨5MŁ« vKŽ WL�I�« q³Ið ¡U??�c??Ð UNF� q�UF²OÝ s??� u??¼ l�«u� W³�UŁ …d??E??M??ÐË WJM×ÐË ÆÀ«bŠ_«

‫ﻣﺪﺭﺏ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

5

bL×� e¹eŽ ∫Á—ËUŠ

v?? K? ?Ž X?? ? ? K? ? ? ?šœ fLš b??F? Ð ¡U?? łd?? �« XK�UFð nO� «—Ëœ øl{u�« l� V???ŽU???B???� „U?????M?????¼ º »—b??� q??� UNO½UF¹ WŽuM²� tOKŽ ·dA¹ r� o¹d� vKŽ qšb¹ VKł WOKLŽË  «œ«bF²Ýô« W¹«bÐ cM� ¡Ułd�UÐ XIײ�« wM½√ vMF0 ¨5³Žö�« qO³� WÝœU��« W�u'« w� ÍËUCO³�« Íc�« ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« ‰«e??½ —«b�UÐ ·dÞ qJ� ·bNÐ ‰œUF²�UÐ vN²½« XF�—Ë WDI½ 34 X×M� YOŠ ¨¡UCO³�« w�½dH�« UN�dð w²�« ◊UI½ l³��« WKž W�UšË b¹e*« —UE²½« w� ¨‰UAO� ÍdM¼ wF��«Ë ¡UDF�«Ë ‰c³�« Èu²�� vKŽ »U??I??�_« WJÝ v??�≈ …œu??F??�« v??�≈ U??L??z«œ .dG�« …bzUH� tM� ŸU{ U� œ«œd²Ý«Ë rÝu*« ÍËUCO³�« œ«œu????�« ÍbOKI²�« ÆÂdBM*«

œU??D?Ý …«—U?? ³? ?� v?? �≈ d??E?M?ð n??O? � øw�U� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� »—b� dšU� bL×�«

©Í“«e� .d�®

øÍËUCO³�« ¡Ułd�« b�ł d�Mð WO�u−M�U� ¨q??ł√ º «dO¦� dŁQ²¹ Íc??�« ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ZzU²½ vKŽ lO�u²�« s??� Âd??×??¹Ë UNÐ «c� ¨ ô«e??M??�« s??� WŽuL−� w??� …bOł W�«dB�«Ë W¹e¼U'UÐ ô≈ ·d²Ž√ ö� q??O??�b??Ð ¨d???C???š_« h??O??L??I??�« q??O??K??³??ðË …«—U??³??� w???� W??Žu??L??−??*« t???Ð X??�U??� U???� ÂU�√ W�œU²� w{U¹d�«Ë ÍbK³�« VFK*« ¨qOŽULÝ≈ Íôu� W³B� q¦2 q¹c²*« bOý— s??� qJ� W??L??'«  U??ÐU??O??G??�« r??ž— ¡U¹d�“Ë w�ËbN*« ÂUA¼Ë w½ULOK��«

‰«e???½ c??M??� d??šQ??ð V??I??� r????{Ë ¨‰U????D????Ð_« Íc�« dONA�« bŽu*«Ë w�½u²�« włd²�« WOH�_« d???š«Ë√ lOL'« tEH×¹ ‰«“ U??� …u�Ë q¹uD�« —«uA*« s� ržd�UÐ ¨WO{U*« «“uLO� pOÝ√ ÍœU??½ rNÐd�√Ë ¨ÂuB)« WK�U� …«—U³� VFK¹ b� Íc�« ¨Í—«uH¹ù« —«dž vKŽ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð U¼«uÝ ÊËœ ‚uHð 5??Š ¨…d??O??š_« W??�u??'« t²�dŽ U??� qÐUI� WFЗ√ WO×Ołd²�« ¡«e'« UÐdCÐ s� ÊuO��√ —uÞu� ÊU� rB)«Ë 5MŁ« ÆÍuÐU³1“ vKŽ w??³?K?Ý d?? Ł√ WO�u−MK� q??¼

3

øw�U� œUDÝ …u� jI½ sLJð s¹√

2

w� ¨w�U� œUDÝ ÍœU½ …u� vK−²ð º s� UOKLF�« ¡U??M??ÐË WHÞU)«  «b??ðd??*« l� ¨cOHM²�« w� WIzUH�« WŽd��«Ë nK)« w�U³O�u� ËœU�U� ·«bN�« vKŽ œUL²Žô« u??³??¹œu??� V??F??K??0 ‚u??H??²??�« w??�b??¼ l??�u??� VKD²¹ U2 ¨57Ë 45 5²IO�b�« w� U²¹U� w� WÐd−� d�UMŽ l{ËË tM� ”«d²Šô« b� WO�JŽ ·«b¼√ wIKð ÍœUH²� dNE�« jš ULOÝô ¨—«uA*« W¹«bÐ l� ‚«—Ë_« d¦F³ð …œU¹— ¡ö²Ž« v�≈ …œuFK� ÊUŠ X�u�« Ê√ W³BŽ Èu??²??�??� v??K??Ž ¡«d??L??�??�« …—U???I???�«

1

»U??¹≈ r??Ýd??Ð w??�U??� œU??D??Ý …«—U??³??� º …—U³ŽË …dO�ŽË W³F� ¨W¹—UI�« W³BF�« ÊUÐ√ Íc�« rB)« …u� v�≈ dEM�UÐ ¨a� sŽ ¨ÁbŽ«uIÐ W??¹u??�Ë W�d²×� ö??¼R??� s??Ž ÂUI¹ Íc�« œ«b??Žù« s�Š VKD²¹ U� u¼Ë —U??L??¦??²??Ýô f??H??M??�« j??³??{Ë f???¹“«u???�U???Ð „U³ý v???�≈ U??N??K??¹u??%Ë W??ŠU??²??*« ’d??H??�« ·b??¼ Ê√ r??K??F??�« l??� ¨w??²??O??�U??¹œ ”—U????(« u³¹œu� VFK0 w�—U³*« VOFýuÐ rłUN*« W�Uš —u??�_« s� dO¦J�« r�×OÝ U²¹U� bN1 b????Š«Ë ·b??N??Ð “u??H??�« v??K??Ž q??L??F??�« rŽb�« WD¹dý ¨WO�«u*« W�u'« v�≈ —u³F�« V�d0 q×¹ Ê√ V−¹ Íc??�« ÍdO¼UL'« eOH% q??ł√ s??� …d??�u??Ð f??�U??)« bL×� bOł œUB×Ð ÃËd�K� 5³Žö�UÐ lO−AðË ÆWFHðd� WB×ÐË

‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ‬30 ‫ﻳﻐﺎﺩﺭ ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﻐﺪ ﻭﻳﺼﻞ ﻗﺒﻞ‬

d−OM�« v�≈ ’U*« WKŠ— qłRð wMÞu�« V�²M*« …«—U³� l³Ý t²KK�ð Íc�«Ë ¨dz«e'« …«—U³* l� «Ëd�UÝ rN½√ UL� ¨WO³¹—bð hBŠ pO¼U½ ¨dz«e'« v�≈ wMÞu�« V�²M*« w� «u�—Uý ’U*« s� 5³Žô Ê√ sŽ U� u¼Ë ¨U½«u�ðuÐ b{ f�√ …«—U³� 5³Žö�« v�≈ »d�²¹ b� VF²�« Ê√ wMF¹ o¹dHK� W³�M�UÐ W¹dOB� bFð …«—U??³??� q³� U��UM*« s� Y�U¦�« —Ëb??�« v�≈ q¼Q²�« oOIײ� wMI²�« r�UD�« bFÝ√ Íc??�« d³)« sJ� ÆWOI¹d�ù« ‚—UÞ s� q� ·UM¾²Ý« u¼ w�UO½ u×½ tNłuð q³� ¨ULN³¹—«bð U½UGOð vÝu� wI¹d�ù«Ë ÍuO²J��« s� WOM¹uJð …—Ëœ ÷uš vKŽ «d³−� ÊU� ‰Ë_U� tðbFÐQ� w½U¦�« U�√ ¨V¹—b²�« w� ÂuK³¹œ qO½ qł√ dE²M*« s�Ë ¨X�u�« s� …b� o¹dH�« sŽ WÐU�ù« e¹eFðË d−OM�« v�≈ o¹dH�« W¦FÐ WI�— öŠd¹ Ê√ …«—U³� w� wÝËUD�« bOý— wMÞu�« —UÞù« WKOJAð Æ·UJ�« ”Q� »U¹≈ W�UÝdÐ ’U*« q�uð qB²� ‚UOÝ w�Ë »UOGÐ bOHð WOÐdG*« WOJK*« W??F??�U??'« s??� b{ tð«—U³� w� qŠU��« o¹d� sŽ 5³Žô Ê«bF¹ 5³Žö�« ÊS� W�UÝd�« V�ŠË ¨’U*« ÆqŠU��« o¹dH�« w³Žô “dÐ√ 5Ð s� XN²½« »U¼c�« …«—U³� Ê√ d�c�UÐ d¹bł d¹bOÝË ¨tK¦* dH� w³K��« ‰œUF²�UÐ ¨U½Už s� rOJ% wŁöŁ »U??¹ù« …«—U³� …—“«R??0 w�u³ž√ ÂU??O??�Ë s??� ÊuJ²¹ ¨v??−??O??Ý Ã—u??????łË U???O???¹—ô b???O???�«œ qO�OÝ lЫd�« rJ(« —Ëœ VFKOÝË W³�«d*UÐ ÂuIOÝ ULMOÐ ¨—UAOK� q×OÝË ÆU1—uÐ ÍUÝ wÐUMO�—u³�« b�uÐ WFL'« Âu¹ d−OM�UÐ å’U*«ò s¹b�« e??Ž tÝ√d²¹Ë «œd??� 30 rC¹ Æ…—ULŽ

V×� t�ù« b³Ž WFL'« bž ¡U�� wÝUH�« »dG*« o¹d� —œUG¹ d−OM�« WL�UŽ w�UO½ u×½ UN−²� wMÞu�« »«d²�« s� ¨…—ULŽ s¹b�« eŽ tÝ√d²¹Ë «œd� 30 rC¹ b�uÐ »U¹≈ rÝdÐ d−OM�« s� qŠU��« o¹d� WNł«u� qł√ wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� U��UM� s� w½U¦�« —Ëb�« wMÞu�« V�²M*« …«—U??³??� X??�U??ŠË ÆÂb??I??�« …d??J??� ¨¡UFЗ_« f�√ ¨U½«u�ðuÐ V�²M� b{ W¹œ«bŽù« œb;« X�u�« w� wÝUH�« »dG*« W¦FÐ qOŠ— ÊËœ ÊU� wÝUH�« o¹dH�« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ –≈ ¨UN� ¡UFЗ_« f�√ ¡U�� U¹dO−O½ v�≈ qOŠd�« Âe²F¹ —cFð sJ� ¨öO� …dAŽ WO½U¦�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« wÝUH�« »dG*« o¹dH� W�L)« 5³Žö�« ‰u??�Ë d�_« oKF²¹Ë ¨wMÞu�« V�²M*« …«—U³* 5Žb²�*« ¨Í—«d( w³M�« b³Ž ¨w½U×OA�« bL×� ∫wÝUL)UÐ ¨w½«d* vHDB� ¨ÊU*uÐ X¹« rOJŠ ¨ÍdLFKÐ f¹—œ≈ ¨w�UO½ u×½ …dzUD�« Ÿö�≈ q³� œb;« X�u�« w� WKO� v�≈ WKŠd�« qOłQð vKŽ ’U*« w�ËR�� rž—√ ÂuO�« W¹uł WKŠ— d�uð ÂbŽ qþ w� ¨WFL'« Âu¹ ÆfOL)« wÝUH�« »dG*« q×OÝ  UIOF*« Ác¼ qþ w�Ë ÕU³� s� v�Ë_«  UŽU��« w� W¹dO−OM�« —U¹b�UÐ s� W??ŽU??Ý s??¹d??A??ŽË l???З√ q³� Í√ ¨X??³??�??�« Âu??¹ ¡«b²Ð« q³I*« bŠ_« 5�dD�« 5Ð W³Iðd*« WNł«u*« XO�u²�« V�Š ô«Ë“ nBM�«Ë WO½U¦�« WŽU��« s� …bŠ«Ë WO³¹—bð WBŠ o¹dH�« Íd−OÝ –≈ ÆwÐdG*« œU%ô« 5½«u� p�– vKŽ hMð UL� …«—U³*« VFK0 r�UD�« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË ÆÂb??I??�« …dJ� w??�Ëb??�« »d�²¹ Ê√ s??� ·u�²� wÐdG*« o¹dH� wMI²�« b³ŽË w½«d* vHDBL� ¨o¹dH�« w³Žô v�≈ VF²�« l� «u??{U??š bL×� wMŠUOA�«Ë Í—«d???( w³M�« wÝUH�« »dG*« VŽô Íu²OJ��« ‚—UÞ Íœ«b???Žù« w??³??¹—b??²??�« dJ�F*« w??M??Þu??�« V�²M*«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

‫ﺗﻮﺗﺮ‬

¡Ułd�«ÂU�√ÁdOOGð bFÐwÐU×B�«Ë ÷uOÐ5ÝU¹5Ðdðuð ¡«dHB�« W�UD³�« wIKð v�≈ Ádł w� Vł«u(uÐ bOý— rJ(« ·dÞ s� ÷dF²� …«—U³*« r9√ u�Ë ¨©28œ® WŽd�K� d??E??M??�U??Ð œd??D??K??� d???O???š_« Æw??³??½U??'« d??¹d??L??²??�«Ë W???žË«d???*« Ë dðu²�« Ê√ ¨UN�H½ —œUB*« “dÐ√Ë 5ÝU¹ VŽö�« ‰u³� ÂbŽ sŽ i�9 W�bI*« `??zU??B??M??�« i??F??Ð ÷u??O??Ð ¨wÐU×B�« œ«R??� »—b??*« ·d??Þ s� ÿUH²Šô« s??� —U??¦??�ù« Âb??Ž W�Uš ÷uOÐ Ád??³??²??Ž« U??� u???¼Ë …d??J??�U??Ð ¨‚UO��« fH½ w??�Ë Æ‰u³I� dOž vKŽ UDšUÝ ◊UO²Šô« wÝd� «bÐ v�≈ ÷uOÐ 5ÝU¹ VŽö�« …—œUG� vI³¹ YOŠ ¨wK;« —uNL'« V½Uł o¹dH� W??O??ÝU??Ý_«  U??�U??Žb??�« s??� t�«bI²Ý« cM� W�œUð W³B� »U³ý bŽU�*« »—b*« Ê√ UL� ¨rÝu*« «c¼ sJ¹ r� wLO� bOFÝ ¡UH)« ÍbMłË vN½√ u??� q??C??�Ë p???�– s??Ž U??O??{«— W−O²M�« w� …œuFK� W�bš ‰«eM�« W¹UN½ bFÐË ¨Âu−N�« jš rOŽbðË Ÿœu²�� q???š«œË v???�Ë_« W??�u??'« —u?????�_« W???'U???F???� r???²???ð f????Ðö????*« W×KB* W�bš ¨¡w??ý q� ¡U??N??½≈Ë Æo¹dH�«

2011Ø03Ø31fOL)« 1406 ∫œbF�«

bL×� e¹eŽ

W�œUð W³B� »U³ý VŽô ÷uOÐ 5ÝU¹

—œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ W³B� »U??³??ý o??¹d??� s??� WÐdI� dOOGð Ê√ ¨Âb???I???�« …d??J??� W??�œU??ð l� ÷uOÐ 5ÝU¹ s1_« dONE�« ¡Ułd�« ÂU�√ v�Ë_« W�u'« W¹UN½ …—Ëb�« dšR� rÝdÐ ¨ÍËUCO³�« ‰Ë_« w??Ðd??G??*« Í—Ëb????�« s??� 22 U³½U−�Ë UOÝU� ÊU??� ¨W³�MK� w� dO�Ë j�IÐ r¼UÝË »«uBK� WO{—√ vKŽ —«Ëe??�« WH� `Ołdð ·bNÐ w{U¹d�«Ë ÍbK³�« VFK*« ¨©41œ® Í—«uB�« s�Š rłUN*« —uM�« uÐ√ bLB�« b³Ž ÂU×�≈ rž— UFO�uð lЗQÐ o¹dH�« ·«b??¼ ¨b¹bł Í√ sŽ dH�¹ r� Íc??�«Ë jÝËË ôËeF� VF� t½√ W�Uš 5�√ wzUM¦�« s� WIOB� WÝ«dŠ ÆrKFLKÐ qOŽULÝ≈Ë wÞUÐd�« —œU???B???*« X????�U????{√Ë ÷uOÐ 5ÝU¹ VŽö�« Ê√ ¨UNð«– ÊËb??ÐË …bOł v??�Ë√ WKŠd� Âb??� l�«b*« WŠ«— oK�√Ë hI½ V�d� w� »uK�� qO³½ bzUF�« d�¹_« r¼UÝ qÐ ¨ U³ÝUM*« s� dO¦�

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬

dDIÐWOÐdF�«W�uD³�«w�‰Ë_«WL�öLK�wÐdG*«V�²M*« f½uð rŁ ©W¹e½ËdÐ 5Ë WOC� 3Ë W???O???³???¼–® U???O???�«b???O???� 6?????Ð V�²M*«Ë ©5²¹e½ËdÐË  UOC� WO³¼–®  UO�«bO� 4?Ð Ídz«e'« r??Ł ¨©W???O???ÝU???×???½Ë 5??²??O??C??�Ë WO³¼–®  UO�«bO� 3???Ð ‚«d??F??�« X¹uJ�«Ë ©WOÝU×½Ë WOC�Ë Àö??ŁË d??D??�Ë …b???Š«Ë WO³¼cÐ WOÝU×MÐ ÊUM³� rŁ  UOÝU×½ Æ…bŠ«Ë VšUM�« d³Ž ¨t²Nł s??�Ë sŽ w??H??M??(« `?????Ы— w???M???Þu???�« W−O²M�UÐË t�U³ýQÐ Á“«e??²??Ž« W�uD³�« w??� UNOKŽ q??B??;« XF�— Ê√ o³Ý UL� ¨WOÐdF�« ¨wMÞu�« rKF�« WOMÞu�« WL�ö*« w� U??�U??H??š d???z«e???'« V??K??� w??� W??¦??�U??¦??�« ”Q????J????�«  U???�???�U???M???� s� dz«e'UÐ W�UI*« WOI¹d�ù« s� ¨w{U*« d³Młœ 17 v�≈ 10 WO½U¦�« W³ðd�UÐ Z¹u²²�« ‰öš ¨©rEM*« bK³�« d??z«e??'« b??F??Ю vKŽ W??ЗU??G??*« ‰U???D???Ð_« Q??M??¼Ë qOL'« r??N??z«œ√Ë rN²ðUL²Ý« ¨lOL'« d??N??Ð√ Íc???�« Íu??I??�«Ë nK²��  «œuN−0 œU??ý√ UL� Æ wÐdG*« V�²M*«  U½uJ�

…d??²� —œUI�«b³Ž

WL�ö*« UO��√ ÈbŠ≈ s�

nB½ w� s¹dš¬ WЗUG� ‰UDÐ√ ÆW¹UNM�« Í—u??�??�« V�²M*« ¡U???łË 9????Ð W???O???½U???¦???�« W????³????ðd????�« w?????� WOC�1Ë 5²O³¼–® UO�«bO� W³ðd*« X??�¬Ë ¨© U??¹e??½Ëd??Ð 6Ë w??½œ—_« V�²M*« v??�≈ W¦�U¦�« 1Ë 5²O³¼– 2®  UO�«bO� 5???Ð

wÐdŽ r�ö� dG�Q� W��M�« “ËU??−??²??¹ ô –≈ ¨‚ö?????Þù« v??K??Ž ÆWMÝ 17 tMÝ v�≈ p�c� …—U??ýù« —b??&Ë `�U� w� sJ¹ r� rOJײ�« Ê√ o¹bB�« b³Ž 5OÐdG*« 5KD³�« W¹UN½ w� ¨ÍdI� ¡öŽË …bO³� ¡UB�≈ w� r¼UÝ UL� ¨ULN¹¡UI�

w??Ðd??G??*« V??�??²??M??*« √u???³???ð w� v????�Ë_« W??³??ðd??�« W??L??�ö??L??K??� dł w²�« WOÐdF�« W�uD³�« ”—U� 27 v�≈ 21 s� U¼—«uÞ√ w²�«Ë ¨dDIÐ WŠËb�UÐ Í—U'« s� U³×²M� 11 U??N??O??� „—U????ý ‰Ëb�«  U³�²M� Èu??�√Ë …dOš ‚«d???F???�«Ë d???z«e???'« ¨W??O??Ðd??F??�« ÊU??M??³??�Ë X???¹u???J???�«Ë Êœ—_«Ë U??¹—u??ÝË 5??D??�??K??�Ë »d???G???*«Ë WOÐdF�«  «—U??????�ù«Ë f??½u??ðË bK³�« dD� v�≈ W�U{≈ …bײ*« ÆrEM*« WOÐdG*« WL�ö*«  eO9Ë –≈ ¨r??N??I??�Q??ðË U??N??�U??D??Ð√ …u??I??Ð ÊU??L??Ł Ÿ«e?????²?????½« s????� «u???M???J???9 5²O³¼– 5²O�«bO� ¨ UO�«bO� 4Ë 5??²??O??C??� 5???²???O???�«b???O???�Ë s� rN²MJ� ¨W¹e½ËdÐ  UO�«bO� ¨W�—UA*« Ê«bK³�« W×zô —bBð Ò »dF�« qDÐ VIKÐ ÃuðË s� q� Ê“Ë w� wÐUNA� bL×� qD³�« Ê“Ë w� q×J� 5ÝU¹Ë ¨mK� 64 dOš_« «c¼ qBŠ UL� ¨mK� 52 ÁcN� »d??F??�« W�uDÐ VI� vKŽ


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø03Ø31 fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ ﻟﺒﻴﻊ ﻗﺎﺋﺪﻩ‬51.5 ‫ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ ﻳﺸﺘﺮﻁ‬

W½uKýdÐv�≈ ÂULC½ô« s�”UG¹dÐU� tMÞ«u� —c×¹f¹—uð ‫ﺑﻨﺰﻳﻤﺎ‬

‫ ﻣﺤﺎﺩﺛﺔ ﻣﻊ‬: ‫ﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻏﻴﺮﺕ ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ‬ .d� nA� ¨å uHOKOðò WHO×� l� WKÐUI� w� ‰U¹— l� dO³J�« tz«œ√ —uDð w� d��« Ê√ sŽ U1eMÐ XFLł WŁœU×� v�≈ lłd¹ …dOš_« W½Ëü« w� b¹—b� Æw{U*« d¹UM¹ w� uOM¹—u� t¹“uł 5ÐË tMOÐ Âd²Š√ UÎ Lz«œ U½√ò b¹—b� ‰U¹— rłUN� ·U{√Ë t²�QÝË »—b*« v�≈ X³¼– wMJ� ¨5Зb*«  «—UO²š« wMÐUłQ� ¨ô Â√ wÐ o¦¹ ÊU� «–≈ ULŽ UÎ ×{«Ë ôÎ «RÝ w??z«œ√ dOGð w²�« WŁœU;«  dL²Ý«Ë »U−¹ùUÐ r¼UÝ UL� Æ«Î dO¦� qC�√ —u??�_« XðUÐË ¨U¼bFÐ U� UÎ Lz«b� ¨‰uÞ√  «d²� w³F� d�_« «c¼ w� UÎ C¹√ W�—UA*« s� ôÎ bÐ WIO�œ 90 VF� qC�_« s� ÊuJ¹ ÆådÝUš pI¹d�Ë ozU�œ 10 dš¬ w� w� dš¬ U³³Ý —u¹U³¹œ√ ÂULC½« ÊU� «–≈ ULŽË t� W�öŽ ô d�_« «c¼ Ê√ U1eMÐ b�√ ¨—uD²�« «c¼ w²�« WŁœU;« Ác¼ w� d��« ÊU� U/≈Ë ¨…—ËdC�UÐ Æ—u�_« s� dO¦J�«  dOž v�≈ dJA�« U1eMÐ t??łË ¨t¦¹bŠ W¹UN½ w??�Ë Ê√ vKŽ «Î dO¦� Áb??ŽU??Ý Íc??�« w�½dH�« V�²M*« WO�Ëb�«  U¹—U³*« Ê√ v�≈ «Î dOA� ¨b¹—b� w� VFK¹ ÆlOL'« ÂUL²¼UÐ vE% U� UÎ Lz«œ

‫ ﺑﺪﺃﺕ ﺃﺗﻌﺎﻓﻰ‬:‫ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫ﻭﺳﺄﻋﻮﺩ ﻗﻮﻳﺎ‬ ‰öš s??� ‰«b??O??Ð√ p???¹—≈ W½uKýdÐ l??�«b??� b??�√ WO×B�« t²�UŠ Ê√ å„uÐ fO�ò l�u� vKŽ t²×H� cM� rŽb�« qzUÝ— vKŽ lOL'« dJý ULO� ¨«Î bł …bOł b³J�« w� Â—Ë ‰UB¾²Ýô WOŠ«dł WOKLF� tŽuCš Æw�U(« dNA�« s� oÐUÝ X�Ë Ì w� ÊuLKFð UL�ò ∫w�½dH�« w�Ëb�« VŽö�« ‰U??�Ë ¨UÎ ¹u� œu??Ž_ WOŠ«d'« WOKLF�« s� v�UFð√ wM½S� qzUÝ— s� t½u¦F³ð U� q� vKŽ r�dJý√Ë dO�Ð U½√Ë rJ� Âb�QÝË «Î dO¦� wMðbŽUÝ w²�« ¨rŽb�«Ë V(« Æå«Î bł UÎ ³¹d� W³OD�« —U³š_« s� b¹e*«

‫ﺳﻠﻮﻙ ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﻠﻲ ﻳﻘﻠﻖ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‬ fOz— ¨w²OÐ√ u�—UJ½Uł ÈbÐ√ º tIK� ¨Âb??I??�« …dJ� w�UD¹ù« œU???%ô« wKOðu�UÐ u¹—U� tMÞ«u� „uKÝ ÊQAÐ w²OÝ d²�A½U� ÍœU???½ r??łU??N??� ÆÍeOK$ù« q??�??K??�??� q???�«u???²???¹Ë …dO¦*« wKOðu�UÐ UO�uKÝ ÊU� ¡«uÝ ¨t¹œU½ w� ‰b−K� tł—Uš Ë√ VFK*« qš«œ p�– ÆWM¹b*« Ÿ—«uý w� U???�ò ∫w????²????O????Ð√ ‰U????????�Ë iFÐ wKOðu�UÐ Èb??� ‰«e??ð d??I??²??H??¹ u??????¼Ë ¨q????�U????A????*« ÆåW³þ«uLK� vKŽ w??²??O??Ð√ b???�√ U??L??� wKOðu�UÐ Z??C??½ …—Ëd?????{ V??F??K??�« v???K???Ž e???O???�d???²???�«Ë tK³I²�� qł√ s� WO�«d²ŠUÐ ÆÍËdJ�« V−¹Ë ZCM�« v�≈ ÃU²×¹ò ·U{√Ë ÆWOB�A�« t???𜫗≈ i×0 p??�– ÊuJ¹ Ê√ tð«—b� vKŽ ÁeO�dð `³B¹ Ê√Ë uLM¹ Ê√ vML²½ WO�UD¹ù« …dJK� W³�M�UÐ lz«— VŽô t½≈ ÆWOMH�« Æåw�UD¹ù« V�²M*« qO¦9 v�≈ œuFOÝË WKJA� —U?????Ł√ b???� ÊU????� w??K??O??ðu??�U??Ð Ê√ d???�c???¹ w� w????½Ë— s????¹Ë U??N??F??� ◊—u????ð w??²??�« …d???¼U???F???�« l???� W??O??�«d??�« d²�A½U� W??M??¹b??� r??ŽU??D??� b???Š√ w??� o??ÐU??�??�« Æw{U*« Ÿu³Ý_«

‫ﺑﻴﻞﻳﺴﺎﺑﻖ ﺍﻟﺰﻣﻦﻟﻠﻌﺐ ﺿﺪﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬

©»Æ·Æ√®

‫ﺃﺑﻴﺪﺍﻝ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬

W¹eOK$ù« åqO� wK¹œò WHO×� d�– º s�e�« oÐU�¹ ÂUNMðuð o¹d� r$ qOÐ Y¹—Už Ê√ tÐ X*√ w²�« WÐU�ù« s� ¡UHA�« qł√ s� ÁœöÐ V�²M� dJ�F� w� Áœu??łË ¡UMŁ√ w³�²M� lLł Íc???�« ¡UIK�« q³� e??K??¹Ë s� ¡«u²�UÐ qOÐ VO�√ËÆ«d²K$≈Ë eK¹Ë …b* WŠ«— wŽb²�¹ U2 ¨v�Ë_« Wł—b�« ô b�Ë ¨ÂU¹√ …dAŽË Ÿu³Ý√ 5Ð ÕË«d²ð »U¼c�« …«—U³� w� W�—UALK� «Î e¼Uł ÊuJ¹ ¡UŁö¦�« Âu¹ w½U³Ýù« b¹—b� ‰U??¹— b{ vKŽ bL²F¹ qOÐ W??�—U??A??� d???�√Ë ¨ÂœU??I??�« ÂbI¹ qOÐ Ê√ d�c¹ ÆÃöFK� t²ÐU−²Ý« Èb� Vžd¹Ë w½bMK�« ÍœUM�« l� «Î “U²2 UÎ LÝu� b¹—b� ‰U¹— vKŽ “uH�UÐ ÁœuNł Z¹u²ð w� ƉUDÐ_« Í—Ëb� w³¼c�« lÐd*« v�≈ q¼Q²�«Ë vKŽ «dO¦� »U½b¹— ÂUNMðuð »—b� ‰uF¹Ë W??Žd??�??�« V??³??�??Ð ¨q??O??Ð t??L??łU??N??�  U???�b???š …u??�Ë ¨V??Žö??�« UNOKŽ d�u²¹ w²�« WIzUH�« Èu�√ W¹—u�Q� V ÒF� U� u¼Ë ¨ U�«d²šô« ¨ UŽuL−*« —Ëœ w� W�Uš ¨r�UF�«  UŽU�œ r�UD�U� «c� ÆÊöO� d²½≈Ë ÊöO*« s� q� b{ v²Š Áb??N??ł È—U??B??� qLF¹ o¹dHK� w³D�« ‰U¹— WNł«u� ‰öš «e¼Uł qOÐ Y¹—Už ÊuJ¹ ÆUЗË√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ lЗ rÝdÐ b¹—b� ‰U¹d�« ‰U×Ð tO³ý qOÐ ‰UŠ Ê√ V¹dG�«Ë Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� q�b*« tL$ l� WOÝU� V??¹—«b??²??� l??C??�??¹ Íc????�« ÆUO�u¹

”UG¹dÐU� p�OÝ oÐU��« t³Žô rC� ‚U³Ý w� W½uKýdÐ

vKŽ ¨q??�_« wÐdG� ¨ÍöO�√ l�ËË Æåq³I*« nOB�« ¨w{U*« d³L�¹œ W¹UN½ U�—U³�« v�≈ t�ULC½« bIŽ ÆÆÍbM�uN�« s�u¼bM¹√ s� U�œU� Ë—b½UÝ Ê√ WO½U³Ýù« å”√ò WHO×� d???�–Ë lO³� Áœ«bF²Ý« ÈbÐ√ ¨W½uKýdÐ ÍœU½ fOz— ¨qOÝË— r{ WIH� q¹u9 q??ł√ s� o¹dH�« w³Žô s� œb??Ž ƉUMÝ—_« o¹d� bzU� ”UG¹dÐU� p�OÝ sŽ wMG²�¹ b� ÍœUM�« Ê√ v�≈ d¹—UI²�« dOAðË ËbOÝ q¦� Èu²�*« wDÝu²� tO³Žô iFÐ  U�bš qł√ s� ÍöO�√ rO¼«dÐ≈Ë u½U¹—œ√Ë q¹u��U�Ë U²O� ÊuOK� 45 v�≈ qBð b� w²�« ”UG¹dÐU� WIH� q¹u9 sL{ “d½UG�« s� »uKD*« ÍöO�√ qšb¹ b�ËÆb½ËUÐ ÍœUMK� Ÿu�b*« ÍœU*« qÐUI*« iOH�²� p�OÝ WIH� ÍœUM�« v�≈ ”UG¹dÐU� ‰UI²½« WOKLŽ Ê√ d�c¹ Æw½bMK�« w½U³Ýù« w{U¹d�« Ÿ—U??A??�« XKGý b??� w½u�U²J�« Æw�U(« rÝu*« W¹«bÐ cM� ÍeOK$ù«Ë

Æå‰UMÝ—√ ÍœUM�Ë dGMO� 5Ý—_ ÊUM²�ôUÐ dFA¹ d¹b*« ¨ôu¹œ—«už VOÐ Ê≈ WO½U³Ý≈ d¹—UIð X�U�Ë ÍbM�uN�« sŽ ‰“UM²K� bF²�� ¨W½uKýdÐ o¹dH� wMH�« sŽ wK�²�« qÐUI*« ÊU� «–≈ ‰UMÝ—_ ÍöO�√ rO¼«dÐ≈ Æ”UG¹dÐU� p�OÝ U�bš ÍöO�√ ÊQÐ w½Ëd²J�ù« å —u³Ýò l�u� `{Ë√Ë WKOJA²�« w??� ÊUJ� hM� w??� Êü« v²Š `−M¹ r??� ôu¹œ—«už qF−¹ Íc�« d�_« u¼Ë ¨U�—U³K� WOÝUÝ_« Ê√ l�u*« ·U{√Ë Æ‰UMÝ—√ v�≈ tKOŠ— …dJHÐ U³Šd� Ê_ 5Šu²H� 5??Ž«—c??Ð Íö??O??�√ q³I²�OÝ ‰U??M??Ý—√ åWO−F�bLK�ò wMH�« d¹b*« dGMO� 5??Ý—√ w�½dH�« ‰u�Ë ÊU??� «–≈ t�H½ X�u�« w� sJ�Ë Æt??Ð V−F� ¨”UG¹dÐU� tI¹d� bzU� qOŠ— wMF¹ ÍbM�uN�« VŽö�« s� —bB* UI�Ë ¨å÷u�d�ò «cN� ¨WC¹UI*« s� ŸuM� 5Ý—√ò ∫t�u� —bB*« «c¼ sŽ l�u*« qI½Ë ƉUMÝ—√ qŠd¹ s� p�OÝË ¨d??�_« «c¼ w� …d*UÐ q¼U�²¹ s�

¡U�*« f¹—uð Ëb½U½d� w�Ëb�« w½U³Ýù« rłUN*« —cÒ Š ÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ bzU� ”UG¹dÐU� p�OÝ tMÞ«u� U� qLFÐ t×B½ tMJ�Ë ¨W½uKýdÐ v??�≈ ‰UI²½ô« s� Æt²×KB� w� Á«d¹ ¨”UG¹dÐU� oÐU��« t³Žô r{ W½uKýdÐ ‰ËUŠË 5??Ý—√ w�½dH�« sJ�Ë ¨UÎ ?�U??Ž 23 dLF�« s??� m�U³�« bzU� w� j¹dH²�« i�— ¨‰UMÝ—_ wMH�« d¹b*« ¨dGMO� ¨VŽö�« rC� W½uKýdÐ ôËU×�  dL²Ý«Ë ÆtI¹d� VŽö�« lO³� Áœ«bF²Ý« ‰UMÝ—√ sKŽ√ Íc�« X�u�« w� ¨qOÝË— Ë—b½UÝ sJ�Ë ¨Ë—u??¹ ÊuOK� 51.5qÐUI� l�œ lOD²�¹ s� t½√ b�√ ¨w½U³Ýù« ÍœUM�« fOz— Æ”UG¹dÐU� w� Ë—u¹ ÊuOK� 50 lOL'«ò Ê≈ åqO� wK¹œò WHO×B� f¹—uð ‰U�Ë p�OÝ Ê√ È—√ tð√d� U2 sJ�Ë ¨W�U)« t²¹UJŠ t¹b�

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻓﺎﻥ ﺩﻳﺮ ﻓﺎﺭﺕ ﺗﺸﺘﺎﻕ ﺇﻟﻰ ﻣﺪﺭﻳﺪ‬ ¨ —U� d¹œ ÊU� ÍbM�uN�« ‰U� º t½≈ ¨ÍeOK$ù« ÂUNMðuð ÍœU½ rłUN� lЗ√ dLF�« s� ¨m�U³�« ÊUO�«œ tMÐ«Ë WL�UF�« v??�≈ U�U²ý« b??� ¨ «u??M??Ý Æb¹—b� WO½U³Ýù« V�Š ¨ —U?????� d????¹œ ÊU????� ‰U????�Ë Ê≈ ¨W??¹e??O??K??$ù« n??×??B??�« d??¹—U??I??ð ¡wý qLł√ u??¼ dOGB�« ÊU??O??�«œò WO½U³Ýù« rKJ²¹ t??½≈ ÆwðUOŠ w??� U� UÎ ????L????z«œ t??M??J??�Ë ¨W???¹e???O???K???$ù«Ë W�dÐ UM¹b� b??łu??ð ô «–U???* wM�Q�¹ ÂbŽ sŽ UÎ C¹√ qzU�²¹Ë øUM¼ WŠU³Ý ·U??{√Ë ÆUÎ ?C??¹√ UM¼ fLA�« ŸuDÝ X�O� U??M??¼ …U??O??(«ò  —U???� d???¹œ ÊU???� b¹—b* sJ½ s×M� Æb¹—b� w� w¼ UL� åÆW�Uš W³×� tðœUFÝ  —U� d¹œ ÊU� n�¹ r�Ë VFK� uOÐU½dÐ VFK� v�≈ …œuF�UÐ ‰U¹— b{ ÂUNMðuð w�U(« tI¹d� l� wzUNM�« lЗ —Ëb�« »U¼– w� b¹—b� U??ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� s� ÆÂœUI�« dNA�« s� f�U)« w� b� ÊU� b¹—b� ‰U¹— Ê√ d�c¹ nOB�«  —U� d¹œ ÊU� sŽ vK�ð sLŁ q??ÐU??I??� w???{U???*« 5¹ö� 8 mKÐ f�Ð ÆwMO�d²Ý≈ tOMł

U�U� wK¹“«d³�«VFK�« l�b�UF²�«‰uŠÊöO*«w� ‰bł ¡U�*«

XOKÐ dOH¹— o¹d� VŽô ôU�ô p¹d¹≈ »UA�« VŽö�« ÆwMO²Mł—_« Ê√ oÐUÝ X??�Ë w� b??�√ b� w½uJ��dOÐ ÊU??�Ë U�U� oÐU��« o¹dH�« r$ …œuFÐ VŠdOÝ ÊöO*« sJ� ¨w−M¹dO*« l� t�H½ U³Ł≈ w� oHš√ Ê√ bFÐ WO½UJ�≈ w�Ë ¨WO½b³�« U�U� …—b� w� pJA¹ ÍdGO�√ mK³¹ VŽö�« Ê√ W�Uš ¨o¹dH�« w� tM� …œUH²Ýô« 65?Ð ‰U¹d�« v??�≈ lOÐ t??½√ UL� ÆU�UŽ 28 dLF�« s� W�UŠ w� «dO¦� p�– sŽ WIHB�« qIð s�Ë Ë—u¹ ÊuOK� Í– öO�ô l� b�UF²�« ÊS� ¨ÁdE½ WNłË s�Ë ÆtðœuŽ s� Íc??�« ¨ÍdGO�_ V??�??½_« q??(« u??¼ U�UŽ 19????�« ÆjI� Ë—u¹ ÊuOK� 15 qÐUI� tF� b�UF²�« sJL*«

‫ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬

dOG²ð ôU²�OðUÐ WO−Oð«d²Ý«ËqFH½ «–U�rKF½∫w�O� ¡U�*«

wMO²Mł—_« s??J??¹ r??� «Î b??O??F??Ý w??�??O??� q??O??½u??O??� UNO�≈ X�¬ w²�« ¨W−O²M�UÐ Áœö???Ð V??�??²??M??� …«—U????³????� U???¹ôu???�« ÂU?????�√ W????¹œu????�« X??N??²??½« w???²???�« ¨…b???×???²???*« ¨t??K??¦??* ·b???N???Ð ‰œU??F??²??�U??Ð b�√ t�H½ X�u�« w� tMJ� ¡UIK�« s� ·bN�« Ê√ vKŽ ÆtIOI% w� w??�??O??� ·U?????{√Ë w??ðò W??J??³??A??�  U??×??¹d??B??ð ≠åf???ð—u???³???Ý w???Ý Í«Ë ≠åU�—U�ò WHO×� UN²KI½ w½U¦�« ◊u??A??�« w???�ò t???½√ sJ� ¨VF²�« iF³Ð U½dFý ·bN�« Ê√ u¼ r¼_« ¡wA�« «–U� rKF½ s×½Ë oI% b� “uH�« b¹d½ bO�Q²�UÐ ÆqFH½ sJ� ¨‰œUF²�« V×¹ bŠ√ ôË ÆåU�dO�√ UÐu� u¼ UM�b¼ r????łU????N????� l????????ÐU????????ðË b???Ðôò ∫ö???zU???� W??½u??K??ýd??Ð WOKIF�« ÁcNÐ dL²�½ Ê√ b??¹b??F??�« U??M??� X??I??K??š w??²??�« UM×M1 «c¼Ë ¨’dH�« s� dO�ð —u�_« Ê√ w� WI¦�« Æå«d¹ U� vKŽ »—b?????????*« s???????Ž U?????????�√ ‰UI� ¨U²�OðUÐ uOšdOÝ fH½ p??K??1 t????½≈ò w??�??O??� ¨UÎ ???L???z«œ W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« w� ÆÂU??�ú??� ÁU??&ô« w??¼Ë s¹bOł UM� ‰Ë_« ◊uA�« UM�% UM³F� ULK�Ë ¨«Î bł Æåd¦�√ w�O� qO½uO�

w� w�UD¹ù« ÊöO� wÝ t¹≈ ÍœU½ …—«œ≈ √bÐ ÍœUM�« tF� b�UF²OÝ Íc�« VŽö�« w� dOJH²�« vKŽ ‚UHð« „UM¼Ë ¨WK³I*« WOHOB�«  ôUI²½ô« w� ÆrłUN� jÝË jš VŽö�« ÊuJ¹ Ê√ ÈbÐ√ Ê√ bFÐ o??�_« w� W??�“√ —œ«u??Ð ÕuKðË w�UD¹ù« ¡«—“u??�« fOz— ¨w½uJ��dOÐ uOHKOÝ ÊöO*« VŽô l� b�UF²�« w� t²³ž— ¨ÊöO*« p�U�Ë ‰U??¹— v??�≈ qI²½« Íc??�« ¨U??�U??� Ëœ—U??J??¹— oÐU��« wMH�« d¹b*« sJ� ¨5�UŽ q³� w½U³Ýù« b¹—b� l� b�UF²�« qCH¹ ÍdGO�√ u½UOKOLOÝU� o¹dHK�

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

—UFýl�d¹u½V�U� å5šb²�«ŸuM2ò

u½ V�U� VFK� ÁdO¼ULł W½uKýdÐ ÍœU??½ `BM¹ º VždðË Æu½ V�U� VFK� qš«œ 5šb²�« ÂbFÐ w� 5šb²�« dEŠ ÊuJ¹ Ê√ WO�U(« …—«œù« qLŠ ÍuMð p�c�Ë Æö�U� w{U¹d�« dI*« ÆWO�uLF�« WOFL'« v�≈ Õd²I*« «c¼ WKLŠ w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÍœU½ sýœË dEŠ v�≈ ·bNð w²�« ¨åÊUšœ öÐ u½ V�U�ò ¡U??×??½√ lOLł w??� q??�U??� qJAÐ 5??šb??²??�« Ë—b½UÝ ÍœU??M??�« fOz— b??�R??¹Ë ÆU??�—U??³??�« ¨Õd??²??I??*« «c???¼ s???Ž s??K??Ž√ Íc????�« ¨q???O???ÝË— WO�uLF�« WOFL'« `??M??9 Ê√ b??¹d??¹ t???½√ Êu½UI�« «cN� dCš_« ¡uC�« W½uKýd³� fOz— `??{Ë√Ë ÆtIO³Dð q??ł√ s� b¹b'« —«d� —«b�≈ UMMJ1 ÊU�ò w½u�U²J�« ÍœUM�« ¡UCŽ√ sJ� ¨W�Uš W�ÝR� UM½_ ÁdE×Ð r¼ «u½uJ¹ Ê√ œu??½Ë ¨ÁuJ�U� r¼ ÍœU??M??�« WOFL'« w� d�_« «c¼ vKŽ Êu�œUB¹ s¹c�« U� l� W½uKýdÐ WKLŠ výUL²ðË ÆåWO�uLF�« UO½UD¹dÐ wH� ÆÈdš√ WOÐË—Ë√ ‰Ëœ tÐ X�U� w� 5šb²�« 2007 ÂUŽ —b� Êu½U� dEŠ n�u�« «c¼ oKD¹Ë ¨WIKG*« s�U�_« lOLł WzU*UÐ 50 W³�MÐ u�Ë oKG� ÊUJ� Í√ vKŽ ÆjI�

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

e¹b½U½dO¼dOO�U) åW�Uš W¹UŽ—ò ?ÐbNF²¹Êu�ždO� ¡U�*«

b²¹U½u¹ d²�A½U� ÍœU???½ »—b???� œU??Ž tLłUN� sŽ Àbײ�« v�≈ Êu�ždO� fJO�√ Ê√ bF³� ¨e??¹b??½U??½d??O??¼ dOO�Uš wJO�J*« —UM−O� Ë√ Ë√ dÐu��« wÞUO²ŠôUÐ tN³ý WłU×Ð t½≈ ÂuO�« ‰U� ¨b¹b'« —UOJ��uÝ r??Ýu??*« r??Šö??²??� «Î b????ł W??�U??š W??¹U??Ž— v???�≈ ô w� t� W³�M�UÐ Í—U??'« rÝu*UÐ w{U*« Í_ ÷dF²�« VM−²�Ë t²�UO� nFCðË dŁQ²¹ Æ U¹—U³*« jG{ V³�Ð  UHŽUC� w� ·«b¼√ WF�²�« VŠU� e¹b½U½dO¼ b²¹U½u¹ d²�A½U� W??I??�— …«—U??³??� 15 d??š¬ V�²M*« W??I??�— 5??�b??¼ qO−�ð ŸU??D??²??Ý« W??¹œË …«—U??³??� w??� w??{U??*« b??Š_« wJO�J*« w???{«—_« v??K??Ž X??L??O??�√Ô Í«u???ž«—U???³???�« ÂU???�√ ÆWOJO�J*« …œuŽ s� w½UD¹d³�« ÂöŽù« V−F²¹ r�Ë w� åu²¹—UAOAðò s??Ž Y¹b×K� Êu�ždO� dE²Mð YOŠ ¨rÝu*« s� ÂUN�« XO�u²�« «c¼ WOL¼_« w� W¹Už  U¹—U³� dL(« 5ÞUOA�« ‰U�Ë ÆUNOKŽ f�UM²¹ w²�« Àö¦�«  ôuD³�UÐ bŠ√ ÊuJOÝ wJO�J*« rłUN*« Ê≈ Êu�ždO� ÆW�œUI�« tð«—UB²½« `OðUH� “dÐ√ d??²??�??A??½U??* w???L???Ýd???�« l??�u??L??K??� ‰U?????�Ë ¨UÎ Fz«— UÎ LÝu� ÂbI¹Ô dOO�Ušò Ê≈ b²¹U½u¹ Ê√ V−¹Ë ¨ÁœöÐ V�²M� l� Ë√ UMF� ¡«uÝ r�UF�« ”Q� VF� t½_ tÐ ÂUL²¼ô« q�«u½ w� t??� r??Ýu??� ‰Ë√ «c????¼Ë ¨w???{U???*« ÂU??F??�« qJ� «bF²��Ô Á¡UIÐ≈ ‰ËU×½ s×½Ë ¨ Í—Ëb�« ‰öš WLN�  U¹—U³� UM¹b� Ê_  UNł«u*« e¹b½U½dONÐ œUý√ Êu�ždO� Æåq³I*« dNA�« lOЗ w??� b²¹U½uO�« ·u??H??� v??�≈ rCM*« «—Ušô«œ«už “UHOAð ÍœU½ s� UÎ �œU� ¨2010 tOMł 5??¹ö??� …d??A??Ž w??�«u??×??Ð wJO�J*« VŽô t½≈ò ∫özU� t¦¹bŠ r²²š«Ë ¨wMO�d²Ý≈ WOŽu½ s� u¼ «c� ÆrOEŽ qJAÐ »—bðË ¨lz«— Êu�ždO� fJO�√ ÆåqFH�UÐ eOL²� v²� t½≈Æ…bOł


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma

‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺑﺤﻲ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ‬

2011/03/31 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1406 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‰UI²Ž« s� bOý— Íôu� s�_« WIDM* lÐU²�« Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ XMJ9 Èu²�� vKŽ W�d³�« w×Ð W³IŽ Ÿ —Uý ÍœUðd0 ÊuBÐd²¹ s¹dš¬ 5B�ý WI�— ÊU� h�ý Ÿ—UA�UÐ «—U� ÊU� WO×{ «Ëb�dð YOŠ ¨…—U*« s� «uKš ·dF¹ Íc�« ÊUJ*« «c¼ ¨¡U*« Ê«eš w�U� mK³� vKŽ «u�u²Ý« rŁ tÐuOł gO²H²Ð r¼bŠ√ ÂU�Ë iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ ÁËœb¼Ë ‰UI²Ž« s� WÞdA�« d�UMŽ sJL²²� —«dH�UÐ p�– bFÐ «Ë–ô rŁ ¨tð“u×Ð ÊU� UL¼—œ ÊËdAŽ Á—b� bMŽË ¨—«dH�UÐ ÁUI�«d� –ô ULO� ¨1991 WMÝ bO�«u� s� å◊ ÆŸò vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨r¼bŠ√ Õö��UÐ b¹bN²�« X% W�d��« qł√ s� ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ t²�UŠ≈ X9 oOIײ�« ‰ULJ²Ý« ÆtzU�dý oŠ w� Y×Ð …d�c� XK−Ý ULO� W�—UA*«Ë iOÐ_«

WHOMŽ WI¹dDÐ ÊU�b�« ULײI� VOK(« s� d²� nB½ dOš_« «c¼ VKÞ V³�Ð »UýË ‰UIÐ 5Ð Ÿ«d� qO²� qF²ý« »UA�« s� ÊU� UL� ÆUBFÐ `K�ð Ê√ bFÐ t½U�œ sŽ ŸU�b�« ‰ËUŠË ‰UI³�« tC�— Íc�« d�_« u¼Ë ¨W¹b0 U×K��Ë dš ÓÒ Íc�« dłU²K� WKðU� UÐd{ tłË Ê√ ô≈ ¨ÂËRA*« ÂuO�« p�– ÕU³� ¨WOFO³Þ dOž W�UŠ w� u¼Ë Æ…b�U¼ W¦ł

á°üb áÁôL

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﻓﺾ ﺑﻴﻌﻪ ﻧﺼﻒ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻠﻴﺐ‬

…błË w� ‰UIÐ v�≈ WKðU� UMFÞ tłu¹ W¹dO²�¼ W�UŠ w� »Uý

qLJ¹ Ê√ q³�Ë ÆdzU¦�« ÊuÐe�« tG�²�¹ r� ÃU??ł“ dO�Jð w??� Ÿd???ý t??ð«b??¹b??N??ð f??½u??¹ ÈuÝ —U??O??š s??� bOF�� sJ¹ r??� ÆW??N??ł«u??�« ×Uš v�≈ Íb²F*« l�b¹Ë UBFÐ `K�²¹ Ê√ ÊU� w²�« —«d??{_« s� bÓÒ ?×? Ô ?¹Ó v²Š u½U(« ‰UŠ w� qšœ Ê√ bFÐ f½u¹ UNO� V³�²OÝ ÆW¹dO²�¼ … t??I??K??Š n????łË f???½u???¹ U??M??O??Ž  d???L???Š« X½U� UMOJÝ q??²??Ý«Ë ¨t??ÝU??H??½√ X??Ž—U??�??ðË j??Ðù« w??� bOFÝ s??F??Þ W??E??( w???�Ë t??�“ö??ð U¼“dGO� UNK²Ý« rŁ VKI�« …«–U×0 d�¹_« Ê√ bFÐ V×�M¹ Ê√ q³�  «d� rŁ Èdš√ …d�  «uDš bOFÝ —U??Ý Æt²¹dO²�¼ s??� Ãd??š jGC�UÐ ‚e??L??*« Áb??�??ł rÓÒ ???�Ó ‰ËU???Š Ê√ bFÐ sJð r� sJ� n¹eM�« ·UI¹≈ ö�¬ tŠ«dł vKŽ ËeG¹ s??¼u??�U??Ð f×¹ ÊU???�Ë p??�c??� …u??I??�« t??� tKLŠ vKŽ Ê«—bIð ÁU�UÝ bFð r� –≈ ¨tL�ł d�¹ Ê√ q³� ¡«œu??Ý WÐU³{ ÁUMOŽ XOAžË ÆÆÆ…b�U¼ W¦ł

W�UŠ≈Ë ‰UI²Ž«Ë Y×Ð

WFÐU²�« w??zôu??�« s??�_« d�UMŽ XMJ9 ÕU³� ¨…błuÐ WOzUCI�« WÞdA�« W×KB* vKŽ i³I�« ¡U??I??�≈ s??� Íu??�b??�« Âu??O??�« p??�– ‰UI³�« oŠ w� q²I�« W1dł VJðd� w½U'« ÷U¹d�« W¹œ«bŽ≈ »d� l�«u�« t½U�bÐ bOFÝ s�_« `�UB� X½U�Ë ÆwÝUH�« ‰öŽ Ÿ—UAÐ …dýUF�« WŽU��« œËbŠ w� d³�Ð XK�uð b� …dODš W�UŠ w� UB�ý Ê√ ÁœUH� UŠU³� Ád−²� W³²Ž s� WKOK� —U²�√ bFÐ vKŽ błu¹ …bŽ tOIKð bFÐ t??zU??�œ w??� UłdC� …b??łu??Ð XKI²½« —uH�« vKŽË ÆiOÐ√ Õö�Ð UMFÞ ÊUJ*« 5??Ž v??�≈ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ Ÿœu²�� v�≈ …b�U¼ W¦ł WO×C�« qI½ - ULO� bFÐË Æ…błuÐ wЫ—UH�« vHA²�0  «u??�_« qL×¹ U??N??³??ŠU??� Ê√ 5??³??ð W??¦??'« W??M??¹U??F??� s??1_« j???Ðù« Èu??²??�??� v??K??Ž …d??zU??ž U??Š«d??ł UNMOŠ Æ…œU????Š 5??J??�??Ð  U??M??F??Þ tOIKð b??F??Ð Y׳�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ  dýUÐ dCš lzUÐ w½U'« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ bFÐ W¹dO²�¼ W??�U??Š w??� vO×¹ Íb??O??Ý WŠU�Ð ¨oOIײ�«Ë Y??×??³??�« b??F??ÐË Æt??ðœU??F??� U??�ö??š »dC�« qł√ s� pK*« qO�Ë vKŽ qðUI�« qOŠ√ v??�≈ 5OCH*« i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð Õd????'«Ë Æ…U�u�«

¡U??F??З_« Âu??¹ ÕU??³??� ¨f??½u??¹ kIO²Ý« t³K�Ë fÞUDÐ ‚ËbM� s� qIŁ√ tÝ√— ÊU�Ë ‰ušb�« o³�ð w²�« pK²� q³D�« U�œ ‚b¹ tBz«d� X½U�Ë å…ËU??M??�ò bMŽ åW??Ðc??'«ò w� r� Æt�œ ÊUOKž …bý s� —uHð t�ËdŽË n&dð Ê√ d�c²¹ r�Ë ÆtKš«bÐ Íd−¹ ÊU� U� wF¹Ó sJ¹ »U¼cK� bF²�¹ Ê√ tOKŽ ÊU�Ë qLŽ Âu¹ ÂuO�« q²×¹Ô Ê√ q³� œU²F*« t½UJ� cšQ¹Ë WŠU��« v�≈ fŠ√ ÆåWMN*«ò w� tzö�“Ë t½«d�√ ·dÞ s� U³CžË UIK� p�– Áœ«e� Á¡UF�√ gNM¹ Ÿu'UÐ q³� t�Ðö� WŽd�Ð f³�Ë tý«d� s� ÂU� rŁ »u??� t??−??²??¹Ë W??�d??G??�« »U??Ð …u??I??Ð l??�b??¹ Ê√ öOK� ô≈ b−¹ r� Æ—uDH�« sŽ U¦×Ð a³D*« r� Íc�« d�_« ¨ÍUA�« s� UI¹dÐ≈Ë e³)« s� Ãd�� p�– dOž «—uD� dC×¹ Ê√ —d� Æt³−F¹ UJLNM� ÊU� Íc??�« bOFÝ q×� u×½ UŽd��  u??½U??(« W??N??ł«Ë q??š«œ t²FKÝ VOðdð w??� ÆÆÆWOłUłe�« tłË w??� …u??I??Ð f??½u??¹ U??¼U??�—  ULK� h½ wMODŽ« ¨tK�U¹ò d??�«Ë√ UN½Q�Ë bOFÝ t²¹d×Ð bOFÝ f??Š√ ÆåVOK( ŸU²½« ËdD¹ t³Cž r²� p�– rž—Ë ¨p²Nð t²�d×ÐË pN²Mð bOFÝ rKF¹ ÊU� ÆtЗ dHG²Ý«Ë tI¹— lK²Ð«Ë WMÝö� w??� qšb¹ Ê√ t(U� w??� fO� Ê√ t×�ö� vKŽ Ëb³ð X½U� »Uý l� Ÿ«d� Ë√ lł«d²� ¨ÍœU???Ž dOž ZzU¼ Ê«u??O??Š ÷«d???Ž√ sLŁ t³ÞU�� s� VKÞË  u½U(« oLŽ v�≈ Íc�« d??�_« ¨Włö¦�« `²H¹ Ê√ q³� VOK(«

¡U�*«

·UI¹≈ s� ÊU�d³Ð wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� XMJ9 U� o¹dÞ sŽ ‰UO²Šô«Ë VBM�« WLN²Ð ‰ö� wMÐ WM¹b� s� —bײ¹ ¨’U�ý_« bŠ√ W�U{≈ ULNOKŠ vKŽ w�u²�O� 5ðbOÝ vKŽ VBM�« s� sJ9 –≈ ¨åÍËUL��«ò?Ð vL�¹ nJ�« ¡«d??� s� t½QÐ 5²O×C�« ÂUN¹≈ bFÐ WOKLF�« X??9Ë ¨WLN� WO�U� m�U³� v??�≈ Æ5²O×CK� WOŽUL²łô« U�öF�«Ë WOKzUF�« WOF{u�«Ë WO�HM�« V½«u'« vKŽ «e�d� s¹dš¬ ö??ł—Ë …√d??�« Ê√ …—u�c*« W×KBLK� 5³ð ·u�u*« l� Y׳�« ¡«d??ł≈ bFÐË w²�« W�“ö�« ◊ËdA�« dO�uðË VÝUM*« u'« ¡wONð ‰öš s� tðUOKLŽ t½U�—UA¹ U½U� ‰«“ U� 5Š w� 5F²*UÐ ÂUOIK� W�«bF�« vKŽ »UBM�« qOŠ√ b�Ë ¨WOKLŽ q� UN{dHð ÆtOJ¹dý sŽ U¹—Uł Y׳�«

bOMŽË s�b� »Uý

Y�U¦�« t??F??O??З w??� U??ÐU??ý f??½u??¹ ÊU???� …UOŠË q³I²�0 rK×¹ ÊU??�Ë ¨s¹dAF�«Ë ¨W�UI�« jÝu²� ÊU??� Æ.d??� gOŽË …bOž— qFHÐ ö??C??F??�« ‰u??²??H??�Ë W??O??M??³??�« W??¹u??� ÍbOÝ WŠU�Ð d??C??)« lOÐ w??� t�UG²ý« ¨ŸU³D�« ∆œU??¼ ÊU??� Æ…b??łË WM¹b0 vO×¹ Ê«dO'«Ë t�—UF� Èb� U�ËdF� ¨Y¹b(« 5� s� dIH�« tOKŽ Ëb³¹ ÊU� Æ„uK��« s�×Ð ÊU??� t???½√ r???ž— W??F??{«u??²??*« t??�??Ðö??� ‰ö???š ¡UM²�« w� Ê«d�_« iFÐ f�UM¹ Ê√ ‰ËU×¹ WKOÞ qLF¹Ë bÔÒ J¹Ó ÊU� Æ»U³A�« VÝUM¹ U� tFLł sJ1 U� lL−¹ v²Š Ÿu³Ý_« ÂU??¹√ WHC�« v???�≈ …d??−??N??�« s??� tMJ1 ‰U???*« s??� s� iF³� œuIH*« ”ËœdH�« WH{ ¨Èdš_« eHI�« U� WI¹dDÐ «uŽUD²Ý« s¹c�« t�—UF� f½u¹ ÊU� ÆÆÆÆ «—UO�Ð …œuF�«Ë d׳�« vKŽ

©nOý—√®

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

bOýd³Ð WOŠö�WFO{s�Í—U½ÕöÝËr¼—œn�√100W�dÝeG�pH¹W¹bL;« s�√ WFЗ√ ÂU� ULMOŠ ¨UŠU³� WO½U¦�« WŽU��« w�«uŠ UFOC�« ÈbŠ≈ qš«œ 5�eM� WLłUN0 ’U�ý√ W×KÝ_« p??�– w� 5KLF²�� bOýdÐ WM¹b� »d??� WFOC�« p�U� vKŽ ¡«b²ŽôUÐ «u??�U??�Ë ¨¡UCO³�« ÕËd−Ð t²łË“ X³O�√Ë tNłË w� VO�√ Íc�« Æ”√d�« w� WJ³A�« œ«d�√ v�u²Ý« rN²OKLŽ cOHMð ‰öšË p�U� Âu½ W�dGÐ X½U� ozUŁu�« s� WŽuL−� vKŽ 100 “ËU−²¹ w�U� mK³� vKŽ «u�u²Ý«Ë WFOC�« nM� s� Í—U½ ÕöÝ W�dÝ v�≈ W�U{≈ ¨r¼—œ n�√ “U−²ŠUÐ Ác¼ W�d��« WOKLŽ «uN½√Ë ¨åW−¹ułò ÊUJ*« …—œUG� s� «uMJ9Ë t²łË“Ë WFOC�« p�U� ÆW�uKF� dOž WNłË v�«

W�d�Ð rN²� bŽUI²� ÍdJ�Ž nO�uð XO½eOð w� W�Uš …—UOÝ 16

©nOý—√®

ÈuÝ ‰UI³�« bOFÝ Ã«Ë“ vKŽ i1 r� œu�u� ‰Ë√ UN�öš dE²M¹ ÊU� ¨…bŠ«Ë WMÝ bOFÝ ÊU� Æ5FЗ_« sÝ mKÐ Íc�« u¼Ë ¨t� v²Š bÔÒ −¹Ë  bÔÒ J¹ ÊU�Ë l{u�« »dIÐ «bOFÝ ÊU�œ v�≈ dOG� u½UŠ s� tð—U& —uD¹ wÝUH�« ‰ö??Ž Ÿ—U??ý ÊUJÝ tO� b−¹ dO³� œ«u� s� tO� Êu³žd¹ U� q� ÷U¹d�« wŠË WM¹b� s�  b�Ó Âu¹ «bOł d�c²¹ ÊU� ÆWOz«cž …błË WM¹b� v�≈ »dG*« »uMł s� X½«œË—Uð rOLBðË W³ž—Ë ÂeŽ tK�Ë  «uMÝ lЗ√ cM� ¡UMÐ√ w�U³� W−z«— W׳U½ …—U& ¡UMÐ vKŽ l??�u??0 «d??O??G??� U??ðu??½U??Š Èd???²???�« Æ”u????Ý Áú??�Ë wÝUH�« ‰ö??Ž Ÿ—U??A??Ð w−Oð«d²Ý« dłUð bMŽ s??� UN{d²�« l??zU??C??ÐË lK�Ð ÆjO�I²�UÐ U¼œb�¹ Ê√ vKŽ WKL'UÐ lO³¹ sJ� r�'« qO×½ W�UI�« dOB� bOFÝ ÊU� ÆW�K'« Õd�Ë W�d(« nOHš ¨WOM³�« Íu� YOŠ W¹uO(«Ë ◊UAM�UÐ ULFH� bOFÝ ÊU� ‰Ë√Ë ¡U��  u??½U??(« oKG¹ s??� d??š¬ ÊU??� ÆtKš«œ Á¡«b??ž ‰ËUM²¹Ë UŠU³� tײH¹ s� »œR??� ¨Âö??J??�« VOÞ ¨„u??K??�??�« s�Š ÊU??� vKŽ œd¹ ÊU�Ë tMzUÐe� U³KÞ œd¹ ô ¨Y¹b(« «d²Š«Ë W³×� V�� v²Š ÈdšQÐ W�U�²Ðô« ÆÆÆszUÐe�«

W1d'« o³�ð W¹dO²�¼ W�UŠ

WI¹dÞ vKŽ»UB½ ·UI¹≈ ÊU�d³ÐåÍËUL��«ò

WOM�_« d�UMF�« XH�Ë√ oÐUÝ X�Ë w�Ë WÐUBŽ s??L?{ ’U??�? ý√ W??F? З√ ¨XO½eO²Ð U¼œ«d�√ VKž√ sDI¹ ¡UCŽ√ W²Ý s� W½uJ� ¨WM¹b*UÐ U¦¹bŠ oײK*« åXÝužb9ò w×Ð 20 sŽ b¹e¹ U� w� ◊—u²�UÐ rN�UNð« bFÐ W¹—U−²�« ö?? ;«Ë ‰“UMLK� W??�d??Ý WOKLŽ w??(« ¨”b??I??�« w??Šò?? Ð W??�U??šË ¨W??M? ¹b??*U??Ð W¹bOF��« Wze& ¨5Hþu*« wŠ ¨wŽUMB�« U¹—Uł Y׳�« ‰«“ô ULO� ¨åqO�M�« Wze&Ë ULN½√ bI²F¹ s¹dš¬ 5B�ý sŽ Êü« b( uD��«  UOKLŽ w??� 5�u�uLK� ÊU??�—U??A?� WÐUBŽ sŽ U¹—Uł Y׳�« ‰«“U??�Ë ¨WHK²�*« W¾³Fð  U�UDÐ W�dÝ w� WBB�²� Èd??š√  ö??;« q??š«œ ‰«u???�_«Ë W�UIM�« n??ð«u??N?�« X³³�ð Ê√ bFÐ W�Uš ¨W�U)« W¹—U−²�« w� VŽd�« ¡«uł√ dA½ w� …—u�c*« WÐUBF�« bFÐ ¨rN�UM�√ nK²�0 WM¹b*« —U& ·uH� X�U� w²�« W�d��«Ë uD��«  UOKLŽ w�«uð …bł«u²*« 5�U�b�« s� dO³� œb??Ž b{ UNÐ ÆW�dH²*« WM¹b*« ¡UOŠ√Ë Ÿ—«uAÐ

…błË …d¦� —œUI�« b³Ž

‰UÞ tLKŠ sJ� rK×¹Ë rK×¹ ÕuLD�« »UA�« Íc�« X�u�« w� q�_« bIH¹ √b³� qIŁ tF�«ËË sJ¹ r� ÆÆÆqAH�« WBž t³K� w� d³Jð X½U� œuÝ√ q³I²�� w� dOJH²�« WK�«u� lOD²�¹ qÞUŽ »U³AÐ ZFð X½U� w²�« WŠU��« œ«uÝ ô U� lOÐ s� WDA½_« Ÿ«u½√ lOL' vÞUF²¹ W�³�_« …—U& s�Ë Èd²A¹ ô U� ¡«dýË ŸU³¹ W�UIM�« nð«uN�« ‰œU??³??ðË Wzd²N*« W1bI�« ULK� ÊU� ÆqAM�«Ë W�d��«Ë WKDF*«Ë W�Ëd�*« X�—Ëdž«Ë tÝ√— t*¬ ¨åÂUL�²�«ò w� qÝd²Ý« ÊU� ÆÆÆ…dJ(«Ë 6G�UÐ fŠ√Ë UŽu�œ ÁUMOŽ »ËdN�« w� t�uL¼Ë tÝQ¹ ‚dG¹ Ê√ ‰ËU×¹ s� U³Š Ÿö²ÐUÐ rIKF�« …—«d� dÒ Ì �Ô l�«Ë s� s� UCFÐ t�uL¼ tO�MÚ ðÔ UNKÓÒ ÓŽ åwÐu�dI�«ò ÆÆÆX�u�«

XO½e¹ öÐ aOA�« bL×� w� w??L?O?K?�ù« s???�_« `??�U??B?� X??H? �Ë√ pKÝ w� «bŽUI²� U¹dJ�Ž ¨f�√ ‰Ë√ ¨XO½eOð «—UOÝ …bŽ W�d�Ð ULN²� ¨…bŽU�*«  «uI�« —œUB�  œU??�√Ë ÆWM¹b*« Ÿ—«u??ý w� W�Uš ÍbOÝ WM¹b0 sDI¹ Íc�« rN²*« ÊQÐ å¡U�*«ò tHO�uð - ¨ÊuOF�« WM¹b� s� —b×M¹Ë wM�≈ rÓÒ ? Ó¼ U�bMŽ ¨f³Kð W??�U??Š w??� å„«d???�√ò w×Ð WH�u²*«  «—UO��« ÈbŠ≈  U¹u²×� W�d�Ð v??�≈ ÁœU??O? ²? �« - Y??O?Š ¨ÂU??F? �« Ÿ—U??A? �« w??� ŸUL²Ýô«Ë ¨XO½eO²Ð wLOK�ù« s??�_« dI� ÆUNO� ◊—uð WKŁU2  UOKLŽ ’uB�Ð tO�≈ ¡UMŁ√ ·d??²?Ž« rN²*« Ê√ —œU??B? *« X??�U??{√Ë …—UOÝ 16  U¹u²×� W�d�Ð tF� oOIײ�« W¹b¹b(«  «Ëœ_« iFÐ ‰ULF²ÝUÐ ¨WM¹b*UÐ jO;« ¡U??D?G?�« W???�«“≈ v??K?Ž Áb??ŽU??�?ð w??²? �« W�dÝË UN�Uײ�« q³� ¨ «—U??O? �? �« ÃU??łe??Ð ÆUNKš«œ …œułu*«  U¹u²;« lOLł

f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨bOýdÐ WM¹b� v�≈ p�– dŁ≈ vKŽ WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« s� d�UMŽ ¨¡UŁö¦�« 5LN²*« v�≈ r¼œUý—ù rN²*« WOF0 W¹bL;« s�_ oKF²¹Ë r¼bŠ√ ·UI¹≈ s� «uMJ9 YOŠ ¨s¹dšü« WD×0 dO³J�« r−(« s� …dł√ …—UOÝ ozU�Ð d�_« ÆbOýd³Ð WÞdA�« WO{uH* WLšU²*« å UO��UD�«ò qJÐ s�_« `�UB� Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë UNðUIOI% s� n¦Jð X�«“U� bOýdÐË W¹bL;« s�  —b� s¹c�« ¨WÐUBF�« œ«d�√ w�UÐ v�≈ q�u²K� s� XMJ9 U�bFÐ WOMÞË Y×Ð  UO�dÐ rNIŠ w� ÆrNðU¹u¼ b¹b% X{dFð w²�« W�d��« WOKLŽ lzU�Ë œuFðË 2011”—U??�12 a¹—Uð v�≈ …—u�c*« WFOC�« UN�

mK³*« s??� U¼UM²�« b??� ÊU??� tAO²Hð bFÐ tð“u×Ð XC�√Ë ¨Ác¼ W�d��« WOKLŽ s� tOKŽ qB% Íc�« r¼Ë WJ³A�« œ«d�QÐ ·«d²Žô« v�≈ tF� UIOIײ�« WLšU²*« W½«—œ WIDM� s� ÊË—b×M¹ ’U�ý√ WŁöŁ t²I�— «u�U� ¨bOýdÐ WM¹b0 WOŽUMB�« WIDMLK� s� …dł√ …—UOÝ ozUÝ rNMOÐ Ê√Ë W�d��« WOKLFÐ WŽULłË bOýdÐ WM¹b� 5Ð jÐdð dO³J�« nMB�« U�u¹ WFOC�« W�d�� «uDDš WFЗ_« Ê√Ë ¨ÕU??¹— ÆrN²OKLŽ cOHMð q³� W??D??ÐU??C??�« X??�U??�  U??×??¹d??B??²??�« Ác????¼ ÂU????�√ 5ÐË UNMOÐ oO�M²�UÐ W¹bL;« s�QÐ WOzUCI�« Y׳�« oOLF²Ð bOýdÐ s??�√ WO{uH0 UNðdOE½ XKI²½«Ë ¨W??J??³??A??�« œ«d????�√ w??�U??Ð v???�≈ q??�u??²??�«Ë

bOýdÐ wNOłË vÝu� d�UMŽ Ê√ WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ XMJ9 W¹bL;« s�_ WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« XD³{ tAO²Hð bFÐË ’U�ý_« bŠ√ nO�uð s� UIOIײ�«  dHÝ√Ë ¨ «—b�*« s� WOL� tð“u×Ð WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ tF� UNðdýUÐ w²�« WOKLŽ eG� pH� öO³Ý ÊU??� jO�Ð „U??�??�ù« s??Ž  UFOC�« Èb???Š≈ U??N??� X??{d??F??ð b??� X??½U??� W??�d??Ý 5ME�« ·d²Ž« tF� Y׳�« ¡UMŁ√Ë ¨bOýdÐ WM¹b0 WFOC�« W�dÝ WOKLFÐ tF� «u�U� t� ¡U�dý œułuÐ XD³{ w²�«  «—b�*« ÊQÐË ¨…—u�c*« WOŠöH�«

‫ﻛﺎﻥ ﺃﻓﺮﺍﺩﻫﺎ ﻳﻌﺘﺮﺿﻮﻥ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﺭﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻼﺡ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

oA�« 5ŽË »Uzc�«5ŽÊUJÝXŽË—WO�«dł≈WÐUBŽrOŽ“vKŽi³I�« öL×Ð ÂuIð WOzUCI�« WDÐUC�«  U??¹d??%Ë ÀU???×???Ð√Ë W??O??D??O??A??9 ‰u??�u??�« s??Ž  d??H??Ý√ W??O??½«b??O??� t½«uMŽ «c�Ë WÐUBF�« rOŽ“ v�≈ …d??O??�??*« w???Š w???� t??�U??I??¹≈ r??²??O??� ¨t??¹b??�«Ë ‰e??M??� w??� t²KOKš W??I??�— s� W×KB*« v�≈ t�«bI²Ý« -Ë ¨oOIײ�«Ë Y׳K� tŽUCš≈ qł√ ¨t� 5J¹dý œu??łu??Ð ·d??²??Ž« –≈ r� rNM¹ËUMŽ v�≈ ‰UI²½ô« bMŽË ·d²Ž« UL� ¨rNOKŽ —u¦F�« r²¹  UOKLŽ …bFÐ «u�U� rN½QÐ rN²*« ‰ËU??M??ð U??�b??F??Ð ¨W??K??ŁU??2 W???�d???Ý ’«d????�_« t²KOKš W??I??�— r??N??²??*« q??B??ð« r???Ł d???L???)«Ë W??Ýu??K??N??*« oЫu��« »U×�√ s� tOI�«d0 ÷«d²Ž« vKŽ «uIHð«Ë ¨WO�«dłù« WŠu� r�— ‰öš s�Ë ¨…—U*« qO³Ý s� UNKO−�ð - w²�« …—UO��« rN½√ `Cð« U¹U×C�« bŠ√ ·dÞ v�≈ tK¹uײР8 r�— ÊËdOG¹ «u½U� wJO²ÝöÐ ‚UB� WDÝ«uÐ 0 r�— »«d??²??�« t??O??K??Ž Êu??F??C??¹Ë œu???Ý√ X??%Ë ¨r????�d????�« d??N??E??¹ ô v??²??Š WÞdA�« W×KB� fOz— ·«d??ý≈ WOzUM'« W�dH�« bOLŽË WOzUCI�« WÐUBF�« œ«d??�√ v�≈ ‰u�u�« w� ·u)«Ë VŽd�« «uŽ—“ s¹c�« 5ŽË »Uzc�« 5Ž WM�UÝ ·uH� 5LN²*« ·«d??²??Ž« b??F??ÐË Æo??A??�« rN²�UŠ≈ X??9 rNO�≈ »u�M*UÐ ULO� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� v??K??Ž w�UÐ oŠ w� Y×Ð …d�c� XK−Ý Æ5I�«d*«

Íb¹“uÐ vHDB�

©nOý—√® WŠu� r�dÐ WÞdA�« d�UMŽ b0 W�öD½« ¡U??M??Ł√ UNK−Ý …—UO��« s� o??I??×??²??�« b???M???ŽË ¨…—U???O???�???�« œ«d�√ Ê√Ë —Ëe� t½√ `Cð« r�d�« U�UB� ÊuFC¹ «u½U� WÐUBF�« vKŽ Êu???K???�« œu????Ý√ U??O??J??O??²??Ýö??Ð d�UMŽ qFł U??2 ¨ÂU????�—_« b??Š√

¨¡«uÝ bŠ vKŽ ¡U�M�«Ë ‰Ułd�« s� Włu� oKš Íc??�« d??�_« u¼Ë ·u??H??� w???� V????Žd????�«Ë ·u?????)« bM& p�– vKŽ ¡UMÐË Æ5MÞ«u*« qł√ s� WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ rz«dł Ÿu�Ë q³� 5LN²*« ·UI¹≈ U¹U×C�« b??Š√ ÂbIð UL� ¨Èd??š√

b¹bNð r²¹Ë ¨…—UO��« w� lЫd�« r??N??O??K??Ž ¡«b?????²?????Žô«Ë U???¹U???×???C???�« W??D??Ý«u??Ð Õd???????'«Ë »d???C???�U???Ð —U³š√ qFł U2 ¨iOÐ_« Õö��« UO²H�« UN�Ë«b²ð WÐUBF�« Ác¼ WÐUBF�« Ác¼ Ê√ –≈ ¨sNMOÐ U� w� vKŽ ·uO��UÐ Íb²Fð WO�«dłù«

W??�d??H??�« d???�U???M???Ž X????�U????Š√ W??I??D??M??* W???F???ÐU???²???�« W???O???zU???M???'« WLJ×� v??K??Ž o??A??�« 5??Ž s????�_« ULN²� ¡U??C??O??³??�U??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« WÐUBŽ s¹uJð qł√ s� t²KOKšË U�d��« w� WBB�²� WO�«dł≈  «– WK�U½ ‰ULF²ÝUÐ W�u�u*« Õd'«Ë »dC�UÐ W½ËdI� „d×� b??¹b??N??²??�«Ë n??M??F??�«Ë s??¹d??O??D??)« i???O???Ð_« Õö?????�?????�« W????D????Ý«u????Ð W??�—U??A??*«Ë W??O??łËe??�« W??½U??O??)«Ë oKF²¹Ë Æ…—UOÝ W�dÝ W�ËU×�Ë bO�«u� s� å»ÆÂò vL�*UÐ d�_« bO�«u� s??� å‰Æ»òË 1985 WMÝ …d�c� XK−Ý ULO� ¨1979 WMÝ Æs¹dš¬ 5B�ý oŠ w� Y×Ð WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ X½U�Ë X³��« w??�u??¹ ‰ö???š X??I??K??ð b???�  U¹UJý …b??Ž 5O{U*« b???Š_«Ë WFЗ√ ÊQÐ bOHð U¹U×{ W²Ý s� Êu??D??²??1 W??ÐU??B??F??�« s???� œ«d?????�√ s� ¨f¹bOÝd� Ÿu??½ s� …—UOÝ rNKO³Ý «u??{d??²??Ž« …U??²??� rNMOÐ o??A??�« 5????ŽË »U????zc????�« 5???Ž w???� «c??�Ë 5�UJ��UÐ b¹bN²�« X??% rNHð«u¼ r¼u³KÝË ¨ «Ë«d??N??�« U� q???�Ë W??O??�U??� m??�U??³??�Ë W??�U??I??M??�« ÆrNð“u×Ð błu¹ W??ÐU??B??F??�« œ«d????????�√ ÊU???????�Ë U�bMŽ –≈ ¨r¼U¹U×{ ÊËb�d²¹ WÐUBF�« œ«d�√ ‰eM¹ WO×{ d9 rN²*« q??E??¹ U??L??O??� …—U??O??�??�« s??�


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

W½uJ� WO�«dł≈ WÐUBŽ ·UI¹≈ ÊU�d³Ð s¹d�U� s� ¡U�*«

WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« ¨wLOK�ù« s�_« d�UMŽ XMJ9 W½uJ� WO�«dł≈ WÐUBŽ nO�uð s� Í—U'« ”—U� 25 Âu¹ ¨ÊU�dÐ w� WÐUBF�« X??½U??�Ë Æs??¹d??�U??� W??Łö??Ł rNMOÐ s??� ¨’U??�??ý√ W²Ý s??� ¨‘«—Ë_«Ë ‰“UM*« W�UšË ¨ U�d��« Ÿ«u½√ lOLł vÞUF²ð …—u�c*« XD³{ b� UNð«– W×KB*« X½U�Ë ÆW¹—UM�«  Uł«—b�« W�dÝ V½Uł v�≈ XÐU²½« „uJý bFÐË ¨‰UI½ nðU¼ tð“u×ÐË s¹d�UI�« bŠ√ «dšR� tF� Y׳�« ¡«dł≈ bFÐ 5³²O� W×KB*« dI� v�≈ ÁœUO²�« - 5OÞdý rN²*« ·d²Ž« b�Ë ÆW�d��« o¹dÞ sŽ nðUN�« vKŽ qBŠ ·u�u*« Ê√ ¨W�d��«  UOKLŽ s� dO¦J�« «u³Jð—« s¹c�« ¨tzU�dý s� WŽuL−0 w� UN²LK� ‰uI²� …błuÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ lOL'« qOŠQ� ÆŸu{u*«

«—b�*UÐWKL×�…—Ëe�…—UOÝ·UI¹≈ WÐdN*«—uL)«Ë ¡U�*«

5B�ý ·UI¹≈ s� ÊU�d³Ð WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� XMJ9 7� vKŽ U½U� —uþUM�« rOK�ù WFÐU²�« —UB½√ wMÐ WM¹b� s� Ê«—bײ¹ U�uKF� vKŽ ¡UMÐ …—Ëe??� `zUH� qL% 250 f¹bOÝd� …—UOÝ vC�√ b�ËÆ WM¹b*UÐ V¼c�« Íœ«Ë w×Ð …—u�c*« W×KB*« UNÐ XK�uð —uL)« s� WLN� WOL� vKŽ —u¦F�« v�≈ …—UO��« gO²HðË Y׳�« vKŽ s¹œU²F� U½U� 5B�A�« Ê√ 5³ð b�Ë Æ«dOA�« —b��Ë WÐdN*« Ê√Ë ¨Ê«Ëe�Ë …œU�d�« WOŠUMÐ W�Uš ¨rOK�ùUÐ …“u−;« œ«u*« Z¹Ëdð  «d�c� d¹d% - b�Ë ÆrNMOFÐ ’U�ý√ v�≈ WNłu� X½U� WŽUC³�« 5FÐ ’U�ý_« bŠ√ XH�Ë√ b� W×KB*« fH½ X½U�Ë ÆrNIŠ w� Y×Ð nK²��Ë wJ�¹u�« s� WMOM� 150 s� d¦�√ tð“u×ÐË ÊU�d³Ð ÊUDK��« ÂUOI�« qł√ s� ÊU�dÐ WOz«b²Ð« vKŽ t²�UŠ≈ X9Ë WÐdN*« —uL)« Ÿ«u½√ Æ5F²*UÐ

2011Ø03Ø31 fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺎﻥ ﻳﺴﺮﻕ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺴﻼﺡ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﺨﻤﺮ‬

«c�U½U�³Š5²M�ÐrN�«u�√rN³K�¹Ë…—U*«qO³Ý÷d²F¹ÊU�ULN²�s¹bðWLJ;« UDÝ wNOłË vÝu�

u¼Ë ÂU??B??Ž t??�U??�√ d??� 5??Š dJÝ ¨W??Ыb??Ð …—Ëd???−???*« t??²??Ðd??Ž w??D??²??1 œuIM�« iFÐ tM� V??K??ÞË tH�ËQ� U???ÐËd???A???*« i??F??Ð Íd??²??A??¹ w???� WO×C�« i�— ÂU�√ sJ� ¨WO�u×J�« ¨q??²??Ý« ¨r??N??²??L??K??� œu???I???M???�« .b???I???ð –ö??� ¨t???Ð Áœb????¼Ë UMOJÝ ¨t??ðœU??F??�  UŽU� ÈbŠ≈ v�≈ —«dH�UÐ WO×C�« ÀœU(« ÊUJ� s� W³¹dI�« »UF�_« ¨„UM¼ s¹œułu*« iF³Ð vL²Š«Ë ŸdýË …—U−(« iFÐ rN²*« qL×�

äÉ«bôH â∏é°S ‘ åëÑdG º¡àŸG ≥M ™HQCG ¬aGÎb’ ‘ ºFGôL áØ∏àfl ÉjÉ°†b É¡∏c ™WÉ≤àJ Üö†dG ‘ ìô÷Gh øjóª©dG â– áböùdGh ìÓ°ùdÉH ójó¡àdG w� V³�ð U2 ¨UNÐ WŽUI�« oý— w� WOłUłe�« VðUJ*«Ë »UF�_« dO�Jð qO�«uð ’ö�²Ýô Âb�²�ð w²�« bI� ¨W??F??Ыd??�« WOCI�« U??�√ ÆVFK�« …—UJ�« e�d0 rN²*« oŠ w� XK−Ý UN−²� U??¹U??×??C??�« b???Š√ ÊU???� 5??Š t??²??ł«—œ UOD²2 öO� t�eM� u×½ ÂËb??� t??¼U??³??²??½« —U??ŁQ??� ¨W??O??z«u??N??�« ULN²I�dÐË t??¼U??&« w??� 5B�ý WO×C�« »d²�« Ê≈ U�Ë ¨¡«dIý …U²� tI¹b�Ë rN²*« t²žUÐ v²Š ¨rNM� t²ł«—œ ‚u??� s??� U??{—√ ÁUDIÝ√Ë »dC�UÐ tOKŽ ôU??N??½«Ë W??O??z«u??N??�« w� bLG� nOÝ WDÝ«uÐ Õd??'«Ë UL¼bŠ√ ÂU� UL� ÆtL�ł ¡U×½√ W�U� ö�—Ë UÐd{ ÁUF³ý√Ë UBFÐ tÐdCÐ 450 Á—b� w�U� mK³� W�d�Ð U�U�Ë Wł«—œ «c??š√Ë ôUI½ UHðU¼Ë UL¼—œ ¨—«dH�UÐ «–ô rŁ WOz«uN�« WO×C�« Æ÷—_« `¹dÞ ÁU�dð U�bFÐ

©nOý—√®

tÐuOł gO²H²Ð U�U�Ë ¨U{—√ jIÝ UHðU¼Ë U??L??¼—œ 250 mK³� W??�d??ÝË ¨÷—_« `¹dÞ WO×C�« U�dðË ¨ôUI½ öLJO� V¹d� ÊUJ� v�≈ UNłuð ULO� bI� ¨W¦�U¦�« WOCI�« U�√ ÆUL¼dLÝ WMÝ v???×???{_« b??O??Ž w???� X??K??−??Ý W�UŠ w??� rN²*« ÊU??� YOŠ ¨2009

pÐUAð w� tF� q??šœ Ê√ ô≈ rN²*« WO×C�« Ê√ kŠô U�bFÐË ¨Íb¹_UÐ UMOJÝ q²Ý« WÝdý W�ËUI� ÈbÐ√ t�Ðö� X% s� dO³J�« r−(« s� qšb²� ¨WO×C�« tÐ »dC¹ ŸdýË ‰UNM¹ d???šü« u??¼ √b???ÐË rN²*« Œ√ v²Š WO³Aš UBFÐ WO×C�« vKŽ

v??Žd??²??Ý« ¨d??L??)« ÊU??Ðd??A??¹ t??O??š√ ’U�ý_« b??Š√ —Ëd??� ULN¼U³²½« Ê«d�U�²¹ ÊU� Íc�« w�U)« ÊUJ*UÐ Wł«—œ wD²1 WO×C�« ÊU�Ë ¨tO� tM� VKÞË rN²*« t{d²ŽU� ¨WOz«u¼ ô≈ ¨ÁdLÝ qLJ¹ w� UL¼—œ 20 mK³� s� ÊU???� U??L??� ¨i???�— WO×C�« Ê√

¨WO½U¦�« U¹UM'« W�dž  b¹√ b� ÊU???� U??O??z«b??²??Ы U??L??J??Š ¨«d???šR???� v??�Ë_« WOzUM'« W�dG�« sŽ —b??�  U??D??�??Ð ·U???M???¾???²???Ýô« W??L??J??×??0 VIK*« ©√ Æ√® 5LN²*« bŠ√ s−�Ð U�³Š 5²M�Ð W¹dO�B�« b??�u??Ð »dC�« rN²Ð t²FÐUð U�bFÐ ¨«c�U½ iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ Õd'«Ë dzU�š ‚U??(≈Ë W�d��UÐ Ÿu³²*« Õd'«Ë »dC�«Ë dOG�« pK0 W¹œU� Æs¹bLF�« ·dÞ s� 5ME�« nO�uð - b�Ë ÊU� w²�« ¨WIO½“u³Ð wMÞu�« s�_« w²�« ¨tð—UO�Ð rN²*« UNOKŽ œœd²¹ Íd��« qIM�« w� UN�b�²�¹ ÊU??� Æ…—UJ�«Ë bOýdÐË ÊULOKÝ sЫ 5Ð WDÐUCK� 5??³??ð ¨t??D??O??I??M??ð b??M??ŽË Ÿu{u� d�_UÐ wMF*« Ê√ WOzUCI�« „—b�« ·dÞ s� Y×Ð  «d�c� …bŽ »d??C??�« W??L??N??²??Ð …—U???J???�U???Ð w??J??K??*« iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ Õd'«Ë w²LNð «c????�Ë ¨W??�d??�??�U??Ð Ÿu??³??²??*« ‚U(≈Ë s¹bLF�« Õd??'«Ë »dC�« bFÐ Ë ÆdOG�« pK0 W¹œU� dzU�š XKI²½« ¨5??M??E??�« nO�u²Ð UNLKŽ e�d*« v??�≈ …—U??J??�« „—œ s??� W???¹—Ëœ WIO½“u³Ð w??J??K??*« „—b??K??� w??Ыd??²??�« Æd�_UÐ wMF*« Âö²Ý« bB� w� Y׳�«  U??O??�d??Ð XK−ÝË w� rz«dł lЗ√ t�«d²�ô rN²*« oŠ w� UNK� lÞUI²ð WHK²�� U¹UC� W�d��«Ë s¹bLF�« Õd'«Ë »dC�« ”—U� wH� ÆÕö��UÐ b¹bN²�« X% Èb???Š≈ X??�b??I??ð ¨2009 W??M??Ý s???� WK�UŠ …—UJ�« „—œ v�≈  UOJ²A*« 30 UNO� e−F�« …b� WO³Þ …œUNý l�Ë U� UNO� ÷dFð W¹UJýË ¨U�u¹ UN½QÐ WŠdB� ¨rN²*« 5ÐË UNMOÐ …—UOÝ qI²�ð ÂU¹_« bŠ√ w� X½U� ¨UN³½U−Ð fK−¹ rN²*« ÊU�Ë ¨…dł√ V½U'« v�≈ “U×M¹ Ê√ tM� X³KD� ÊU� ÊUJ*« Ê_ …—UO��« s� d??šü« ‰œU³ð Íc�« rN²*« ÿUž√ U2 ¨UIO{ ¨UN²E( Ær²A�«Ë V��« WO×C�« l� »d{Ë tÐUBŽ√ rN²*« p�UL²¹ r� U¼cš√Ë UNH½√ w� tÝ√dÐ WOJ²A*« U{—√ UNDIÝ√Ë U¼dłË U¼dFý s� s� w½UFð UN�dð U�bFÐ ¨»d??¼ rŁ ¨UNL�ł dzUÝ w� …dO¦� ÷u{— œuNA�« s� WŽuL−� Áb�√ U� «c¼Ë WOCI�« U�√ ÆWŁœU(« «uM¹UŽ s¹c�« »dC�UÐ rN²*« UNO� lÐu²� ¨WO½U¦�« b¹bN²�« X??% W??�d??�??�«Ë Õd???'«Ë WOF0 rN²*« ÊU� ULMOŠ –≈ ¨Õö��UÐ

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e ÁdLŽs�WFÝU²�«w�qHÞ÷dŽp²¼WLN²ÐW�«bF�«vKŽÃU−ŠÍbO�ÐtOI�W�UŠ≈

c�UM�«f³(UÐ Á—ËbÐs¹œQ�WOÐdG�WÐUý oŠw�W�d��UÐW¹UJýq−Ý ÍeOK$≈ `zUÝ kŠôË tð—UOÝ bIHð WOÐdG*« WÐUA�« b−¹ ¨t??{«d??ž√Ë t²F²�√ s??� WŽuL−� W??�d??Ý W??O??½u??M??ł W???Žd???�???Ð t???ð—U???O???�???Ð o??K??D??½U??� U¼U¹≈ «d³�� ¨«e??½Q??Ð —Ëd???*« W??Þd??ý u×½ ÆWF�«u�UÐ ÊUJ� qBð …dł_« …—UOÝ bJð r� öF�Ë WÐUA�« u??H??�Ë√ v²Š —Ëd???*« WÞdý e�d9 b�Ë Æ Ë“UGð „—œ v�≈ U¼uLKÝË WOÐdG*« »u�M*« qJÐ WOÐdG*« W??ÐU??A??�« X??�d??²??Ž« XÞ—uð Ê√ UN� o³�¹ r� UN½√ WHOC� ¨UNO�≈ ¨w�d'« qFH�« «c¼ ÁdJð UN½_ W�dÝ Í√ w� «c¼ s� U�UI²½« W�d��« v�≈  Q−²�« UNMJ� UNKG²Ý«Ë UNOKŽ p×{ Íc???�« w??³??M??ł_« ÊuJ¹ Ê√ vH½ bI� w³Mł_« U??�√ ÆUO�Mł ·dFð t½√ UOŽb� ¨fM'« UNOKŽ ”—U� b� ‰ËUMð vKŽ UIHð«Ë d¹œU�√ ¡vÞUAÐ UNOKŽ ÆU¹uÝ ¡UAF�«

W¹«b³�« w� XC�d� ¨fM'« WÝ—U2 UNM� —«d�≈ bFÐ sJ� ¨«dJÐ ‰«eðU� UN½√ ÈuŽbÐ ÊuJð Ê√ tOKŽ XÞd²ý«Ë XK³� ÍeOK$ù« ‰«eðU� UN½_ WO×DÝ WO�M'« WÝ—UL*« UNŽUł—≈ tM� X³KÞ ¡UN²½ô« bFÐË ¨«dJÐ tM� X³KÞ rŁ i�— tMJ� ¨d¹œU�√ WM¹b� v�≈ WM¹b� v�≈ …œuF�« s� sJL²ð wJ� ¨«œuI½ s� p??�c??� UNFM�Ë U??C??¹√ i??�d??� d??¹œU??�√ ÆUNKO³Ý ‰UŠ v�≈ ·«dB½ô« ÊUJ*« sŽ w³Mł_« »Už UE( bFÐË cšQ²� d???�_« WOÐdG*« W??ÐU??A??�« XKG²ÝU� WOIOÝu� W????�¬Ë d??¹u??B??ð W????�¬Ë t??Ðu??ÝU??Š 5Ð WLKE� UI¹dÞ XJKÝË WO³Mł√ WKLŽË WO�Ozd�« o¹dD�« XK�Ë Ê√ v�≈ —U−ý_« Ê√ v??�≈ o¹dD�« wKLF²�* dOAð  √b???ÐË Ê√ UNEŠ ¡u�� sJ� ¨…d??ł√ …—UOÝ UN²K�√ r�Ë tð—UOÝ v??�≈ tðœuŽ œd−0 w³Mł_«

¡U�*« U¹eOK$≈ U×zUÝ d¹œU�√ WOz«b²Ð« X½«œ√ U¼—b� WO�U� W�«džË «c�U½ U�³Š s¹dNAÐ i¹dײ�UÐ t²FÐU²� bFÐ r??¼—œ ·ô¬ 10 nK*« fH½ w� X??½«œ√ UL� ÆœU�H�« vKŽ «c�U½ U�³Š dNý√ WŁö¦Ð WOÐdG� WÐUý UN²FÐU²� bFÐ r??¼—œ 500U??¼—b??� W??�«d??žË WOÐdG*« WÐUA�« X½U�Ë ÆW�d��«Ë œU�H�UÐ ‰u−²ð 1990 W??M??Ý ¡UCO³�UÐ …œ«œe?????*« ozUÝ UNO�≈ —UýQ� ¨d¹œU�√ WM¹b� TÞUAÐ w³Mł√ t½√ UN� 5³ð 5ŠË ¨n�uð rŁ …—UOÝ ‰ËUM²� t²I�«d� UNOKŽ Õd²�U� ¨tO�≈ X�bIð 7� vKŽ t²I�«—Ë ÷dF�« XK³I� ¨¡UAF�« ¨ Ë“UGð W¹d� »u� UNÐ t&« rŁ ¨tð—UOÝ ÈuÝ tÐ fO� rKE� ÊUJ� v�≈ j³C�UÐË VKÞË ¨V???½U???ł_«  «—U??O??Ý s??� WŽuL−�

s� «—u???Žc???� Ãd????šË ¨W??ŁU??G??²??Ýô« W??¹d??O??²??�??¼ W???�U???Š w???� ÷U???Šd???*« ÊUJÝ lL²łU� tŠUO� v??�U??F??ðË ¨t� l??�Ë U??� W�dF* t??�u??Š —«Ëb????�« nO�uð r²O� ¨ÀœU??(U??Ð r¼d³šQ� s¹c�« ¨—«Ëb�« ÊUJÝ ·dÞ s� tOIH�« v²Š …—U−(UÐ tLł— ÊËœu¹ «u½U� „—b�«d�UMŽ —uCŠ sJ� ¨ u??*« œUO²�« r²O� p??�– ÊËœ ‰U??Š wJK*« wJK*« „—b????�« dH�� v???�≈ t??O??I??H??�« -Ë ¨tF� oOIײ�«Ë ÃU−Š ÍbO�Ð v�≈ W¹dDM�« WÝ«d(« X% tF{Ë ÆWO½u½UI�« …dD�*« ‰ULJ²Ý« W¹Už vKŽ tOIH�« ‰U×¹ Ê√ dE²M*« s�Ë WO�UM¾²Ý« Èb� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ ÆÂœUI�« fOL)«  UDÝ

ËÆ wJK*« „—b??�« d�UMŽ XMJ9 ¡U�� ¨Õ«d�« œôË√ ¨ÃU−Š ÍbO�Ð nO�uð s???� ¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ —b×M¹ Y�U¦�« ÁbIŽ w� ©”Æ®tOI� ¨WOŽULA�« wŠ«u½ ÊUýuÐ W¹d� s� WO½¬dI�« VOðU²J�« bŠ√ w� qLF¹Ë lOM� WŽUL−Ð ÊULOKÝ œôË√ —«ËbÐ ÆÕ«d�« œôË√ ÃU−Š ÍbOÝ …œUOIÐ w� öHÞ Ã—b²Ý« b� tOIH�« ÊU�Ë Ê¬dI�« ”—b??¹ ¨ÁdLŽ s� WFÝU²�« t�«ËdÝ Ÿe½Ë ÷UŠd*« v�≈ ¨ÁbMŽ u¼ t??�«Ëd??Ý Ÿe??M??Ð ÂU???�Ë ¨t??½U??³??ðË fH½ w� lKN�« q??šœ√ U2 ¨UC¹√ U³�UÞ ÕUOB�UÐ √b??Ð Íc??�« qHD�«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺗﻜﺬﺏ ﺃﺧﺒﺎﺭﺍ ﺭﺍﺟﺖ ﻋﻦ ﺭﺣﻴﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

W¹d³'« W�U�ù«bO�tðdÝ√Ë „—U³�lCðW×K�*« «uI�« ¡U�*«

©»Æ·Æ√®

rOK�ðË WO³FA�« åd¹UM¹ 25 …—uŁò jG{ X% t³BM� sŽ ÆgO'« v�≈ WDK��« ¨Íd¼u'« r�UŽ —UA²�*« vH½ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ¨ŸËdA*« dOž V�J�« “UNł ÊËRA� ‰bF�« d¹“Ë bŽU�� n×B�« tðdA½Ë ÂöŽù« qzUÝË iFÐ t²K�UMð U� W×� fOzd�« ‰«u�√ œ«œd²Ý« nK� XIKž√ …bײ*« WJKL*« Ê√ s� —U³� s� WŽuL−�Ë tðdÝ√ œ«d�√Ë ¨„—U³� wM�Š ¨oÐU��« ÆtLJŠ ÂUE½ w� 5IÐU��« 5�ËR�*« uCŽ 5¼Uý ÕËb??2 ¡«u??K??�« b??�√ ¨Èd??š√ WNł s??�Ë w� Èd−²Ý WO½U*d³�« UÐU�²½ô« Ê√ ÍdJ�F�« fK−*« r²¹ r� WOÝUzd�«  UÐU�²½ô« Ê≈ò ∫‰U�Ë ¨2011 d³M²ý dNý ÆåÊü« v²Š U¼bŽu� b¹b%

…b�—√ Ê√ XMKŽ√ W¹d�¹u��« WOł—U)« …—«“Ë X½U�Ë «d??A??Žò mK³ð U¼bOL& - w??²??�« tM� 5??Ðd??I??*«Ë „—U??³??� WOł—U)« X??�U??�Ë ÆåW??¹d??�??¹u??�??�«  UJ½dH�« s??� 5??¹ö??*« X½U� «–≈ U� œb×OÝ Íc??�« u¼ ¡UCI�« Ê≈ W¹d�¹u��« WHOC� ¨ô Â√ WŽËdA� —œUB� s� UNFLł - ‰«u�_« Ác¼ Ê√ wG³M¹ sLK� WŽËdA� dOž ‰«u??�_« Ác¼ X½U� «–≈ t½√ W¹dB*« jÝË_« ‚dA�« ¡U³½√ W�U�Ë XKI½Ë ÆU½u½U� ‰ËRð ålÞU� qJAÐò tOH½ „—U³* w½u½UI�« q¦L*« sŽ WOLÝd�«  UFzUýò s� WOKš«œË WOł—Uš ÂöŽ≈ qzUÝË w� œœdð U� ÆŸuK�*« fOzd�« …ËdŁ sŽ åW{dG� WOJK� U??�U??�—√  d??A??½ Âö???Žù« q??zU??ÝË iFÐ X??½U??�Ë w×M²�« v�≈ dD{« Íc�« ¨„—U³�  UJK²2Ë …ËdŁ r−(

Íc�« ¨dB� w� W×K�*« «uIK� vKŽ_« fK−*« —d� wM�Š ÍdB*« fOzd�« w×Mð cM� WDK��« ÂU�“ v�u²¹ W¹d³'« W�U�ù« bO� t²KzUŽË ŸuK�*« fOzd�« l{Ë ¨„—U³� „—U³� qOŠ— sŽ X�ËËbð «—U³š√ »cJ¹ U2 ¨dB� qš«œ ÆW¹œuF��« v�≈ w� W¹dB*« W×K�*«  «uIK� v??K??Ž_« fK−*« b??�√Ë å„u³�O�ò WJ³ý vKŽ WOLÝd�« t²×H� vKŽ ÁdA½ ÊUOÐ tðdÝ√Ë „—U³� wM�Š oÐU��« fOzd�« Ê√ w{U*« 5MŁô« …—œUG� UO�U½ ¨ådB� qš«œ W¹d³'« W�U�ù« bO�ò œułu� ÆW¹œuF��« „u³ð WM¹b� v�≈ „—U³� sŽ  œœd???ð w??²??�« ¡U??³??½_« W??×??� Âb???Žò ÊU??O??³??�« b???�√Ë v�≈ dB� „—U³� wM�Š bL×� oÐU��« fOzd�« …—œUG� W�U�û� tðdÝ√Ë lC�¹ t??½≈ YOŠ ¨W¹œuF��« w� „u³ð ÆådB� qš«œ W¹d³'« WŠUÞ≈ bFÐ XŁb% W¹dB*« Âö??Žù« qzUÝË X½U�Ë Ê√ ô≈ ¨„u³ð v�≈ tð—œUG� sŽ w{U*« d¹«d³� 11 w� „—U³� ÆwLÝ— —bB� Í√ U¼b�R¹ r� W�uKF*« Ác¼ bOL& VKÞ Ê√ ÍdB*« ÂUF�« VzUM�« V²J* o³Ý Ë tOK$Ë t²łË“Ë „—U³� wM�Š oÐU��« fOzd�« …b??�—√ Æ×U)« w� ULNO²łË“Ë  UžöÐò vIKð t½≈ ÂUF�« VzUM�« sŽ —œU� ÊUOÐ ‰U�Ë UN½QÐË tðdÝ√ œ«d�√Ë oÐU��« fOzd�« …ËdŁ r�Cð ÊQAÐ s� b�Q²K�  UIOI% ÂeK²�¹ U??2 ¨œö??³??�« ×U??š W??Žœu??� vKŽ dB� o¹bBð vKŽ ¡U??M??Ðò t??½√ ·U???{√Ë ÆåUN²×� VzUM�« ÊS???� ¨åœU??�??H??�« W×�UJ* …b??×??²??*« 3_« W??O??�U??H??ð« ‚dD�UÐ VKDO� W??O??ł—U??)« d???¹“Ë W³ÞU�0 ÂU???�ò ÂU??F??�« bL×� …b??�—√ bOL& WO³Mł_« ‰Ëb??�« s� WOÝU�uKÐb�« bL×� ¡öŽ ULNK$Ë XÐUŁ `�U� Ê«“uÝË „—U³� wM�Š W−¹bš t²łË“Ë bL×� ‰ULł tK$Ë az«— Íb¹U¼ t²łË“Ë V�J�« “UNł ⁄öÐ≈ -ò t½√ ÊUO³�« b�√Ë Æå‰UL'« œuL×� ÈËUJA�« w� oOIײK� ©‰bF�« …—«“u� lÐU²�«® ŸËdA*« dOž oÐU��« fOzdK� åŸËdA*« dOž V�J�UÐ  U�UNðUÐ WIKF²*« ÆtðdÝ√ œ«d�√Ë


19

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2011Ø 03Ø31

v�≈ UMKIMð W¹œU� WOKOK% WO�¹—Uð WKŠ— sŽ …—U³Ž u¼ ¨wKŽ ‚—UÞ w½U²��U³�« q�_« Í– d�UF*« w½UD¹d³�« dJHLK� å UO�u�_« «b�ò »U²� t³ŠU� dEM¹ ÆW¹œUB²�ô«Ë WOłu�u¹b¹ù« UNðUO−Oð«d²Ý«Ë W¦¹b(«  U¹—uÞ«d³�ù« …QA½ »U³Ý√ bMŽ n�u²ðË ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5Ð W�öF�« ‚ULŽ√ f�b½_«Ë WOÐU¼u�« w� dEM¹ ¨WO³OKB�«  öL(«Ë œUN'«Ë  UO�u�_«Ë nz«uD�« —uNþ w�Ë ¨”UM�« W¾³Fð w� U¼—ËœË W¹ËUL��«  U½U¹b�« œułË w� w½uONB�« ÊUOJ�«Ë WŁ«b(«Ë å…œ—U³�« »d(«òË WOŽuOA�« …—u¦�«Ë WOJ¹d�_« W¹—uÞ«d³�û� ‚dD²¹ Ê√ q³� WOÐdG�«  U¹—uÞ«d³�ù«Ë ‚«dA²Ýô«Ë Æ2001 d³M²ý 11 À«bŠ√Ë ZOK)« »ËdŠË WO½«d¹ù« …—u¦�«Ë åwŁö¦�« Ê«ËbF�«òË 5OMOD�KH�« W³J½Ë

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

1406 ∫œbF�«

‫ﺻﺪﺍﻡ‬ ِ ‫ﺍﻷﺻﻮﻟﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺣﺎﻓﺰﺍ ﻟﻠﺪﻭﻝ ﺍﻷﺳﻴﻮﻳﺔ ﻟﻤﻨﺎﻫﻀﺔ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬

UOݬ ÀUF³½ô W¹«bÐ qJA¹ WOÝËd�« «uI�« vKŽ w½UÐUO�« —UB²½ù«

v�≈ wHMK� ÷dFðË —ULF²Ýô« b{ ‰UCM�« wŽuOA�« »e???(«ò 5łU�� WOF0 ÚÊU????¹—≈ ÊdI�« UOM¹dAŽ d??š«Ë√ w� åw�O½Ëb½_« Æs¹dAF�« ÍœöO*« ¡UCŽ_« VKž√ V¼– ¨WLEM*« ÂU�I½« bFÐ åÂöÝ≈  UJ¹dÝò XEH²Š« Æ5O�UJ¹œ«d�« l� WLEM*« p??K??ð b??F??ð r??� UNMJ�Ë ¨U??¼—u??C??×??Ð Xýöð Ê√ v??�≈ p??�c??� X??K??þË ÆW¹dO¼UL'« ¡U??C??Ž_« b??−??¹ ·u???Ý Æ «u??M??Ý l??C??Ð b??F??Ð  ULEM*« w� UÎ ½UJ� rN�H½_ WOHOMŠ d¦�_« rNM� qOK� o??A??M??¹Ë ¨W??O??Ł«b??(« W??O??�ö??Ýù« X�ÝQð w²�« ¨å¡ULKF�« WCN½ò?Ð oײKO� ÂöÝù« vKŽ wHOMŠ qF� œd� Â1926 WMÝ ¡ULKF�«  UÝ—U2 …bAÐ  bI²½«Ë wŁ«b(« ÆWO�uB�«Ë WOIO�u²�« Âö????Ýù« Ê√ »«d??G??²??Ýö??� d??O??¦??*« s???� w� d??O??B??O??Ý U???� V????$√ b???� w???z«u???²???Ýô« ×U???š w??Žu??O??ý »e????Š d???³???�√ o????Šô X????�Ë wŽuOA�« »e???(«ò d??³??�Ó ÆU??O??ÝË—Ë 5??B??�«  UЫd{≈ œU??�Ë  UÐUI½ rE½ Æåw�O½Ëb½_« ¨X�u�« p�– w� Æ «—«b�ù« s� WJ³ý ÂU�√Ë WOŽuOA�« »«e??Š_« —«d??ž vKŽ ¨»e??(« ÊU� w� sJ�Ë ¨uJÝu�  «¡ö�SÐ q³I¹ ¨Èd??š_« `zUB½ tOKŽ X{d ÔŽ w²�« …—œU??M??�«  «d??*« —U²š« ¨WOðUO�u��« WL�UF�« s??� WF�U½ uJÝu�  —cŠ ¨Â1927 w� ÆUNK¼U& »e(« —U³²ŽUÐ ¨U�U¹ w� Ê«Ë_« q³� W{UH²½« s� ÆÔbFÐ X−C½ b� sJð r� WOK;« ·ËdE�« Ê√ «c¼ åw�O½Ëb½_« wŽuOA�« »e(«ò q¼U& b{ `K�*« ÊUOBFK� ÊUMF�« oKÞQ� d¹cײ�« rÒ ²� s¹ÒbF²��Ô ”UM�« sJ¹ r� Æ—ULF²Ýô« Ô Ê√ X�ö�« ¡wA�« ÆW�uNÝ qJÐ »e(« ‰eŽ ¨œdL²�« YOŠ s� WO�UM¹œ d¦�_« 5²IDM*« Ú ? ²??½Ú U??Ð Èu??�√ 5??Ð s??� U??²??½U??� ¨«d???ðU???�u???ÝË Ô 5 ÆWLK�*« oÞUM*« u×½ vKŽ UÎ OAŠË ÍbM�uN�« ÂUI²½ô« ÊU� 5HÞUF²*«Ë 5OŽuOA�«  U¾� q ²� ÆeOÒ 2 vKŽ i³I�« wI�√Ë ¨’U�d�UÐ UÎ O�— rNF� s−ÝË Ô ¨5O�O½Ëb½_« s� UÎ H�√ dAŽ WŁöŁ ¨s−��« w??� Æw??Žu??O??ý ·ô¬ W²Ý œd???ÞÔ Ë√ åw�O½Ëb½_« wŽuOA�« »e(«ò ¡ULŽ“ i�— qÐ ÆSDš Í_ rNÐUJð—UÐ —«d�ù« UÎ FÞU� UÎ C�— ö¦2 t²HBÐ ¨U�ôU� ÚÊUÞ vKŽ nMFÐ «uL−Nð vKŽ t{«d²Ž« V³�Ð ¨WOŽuOA�« WO2ú� Ÿu{u*« «c¼ qþ b�Ë ÆW¹—u¦�« W{UH²½ô« ¨d�√ s� sJ¹ ULN� ÆÂ1965 ÂUŽ v²Š UÎ MšUÝ lLIð Ê√ W¹—ULF²Ý« WOF{Ë lOD²�ð ô w� dNþ U� ÊUŽdÝ YOŠ ¨WK¹uÞ …b* UÎ ³Fý Íc�« ¨1945 ÂUF�« qOł ¨b¹bł qOł WNł«u�« ÊUÐUO�« rz«e¼ w� „—Uý Ë√ ‘UŽ b� U�≈ Ò ÊU� öOł ¨t�H½ s� UÎ IŁ«Ë öOł ÊU� Æ«bM�u¼Ë ÆUÎ ¾¹dłË q�_UÐ UÎ LFH Ó �Ô ¨«Î dšUÝ ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

fOL)«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ وأﻋﺪه ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ w½UL¦F�« qOŽULÝ≈ Æœ

¿CG ÜGô¨à°SÓd ÒãŸG øe ób »FGƒà°S’G ΩÓ°SE’G ‘ Ò°ü«°S Ée Ö‚CG ÜõM ÈcCG ≥M’ âbh Ú°üdG êQÉN »Yƒ«°T n .É«°ShQh Üõ◊G{ Èc .z»°ù«fhófC’G »Yƒ«°ûdG OÉbh äÉHÉ≤f º¶f øe áµÑ°T ΩÉbCGh äÉHGöVEG ‘ .äGQGó°UE’G âbƒdG ∂dP

1939 ÂUŽ “uO�u¹ w� UO�uGM�Ë U¹dO³O�� ÊUÐUO�« ÕUO²ł« ¡UMŁ« WŠ«d²Ýö� n�u²ð WO½UÐU¹ WÐUÐœ

s �® ô«b²Ž« œËœd�« d¦�√ v²Š Êu� s� ëe*« u�Ë ¨«Î —«dJðË «Î —«d� b�√ ©rOKÝ ”už¬ ·dÞ v�≈ UŽœ b� bL×� w³M�« Ê√ vKŽ ¨SDš sŽ Ò ÆUÎ ½d� dAŽ wMŁUÐ f�—U� q³� WO�«d²ýô« »e×K� WOHOD�« ÕËd�«ò ?Ð œb½ b� rÚ OKÝ ÊU�Ë ÕËd??�«ò sŽ l??�«œË åw�O½Ëb½_« wŽuOA�« »e??(«ò Ê√ ô≈ ÆåÂö??Ý≈  UJ¹d�� WO�UB�« œU� åw�UB�« dOžò åw�O½Ëb½_« wŽuOA�« U¹ Íc??�« U� Æå¡UOH�_«ò Õ«Ë—Q??Ð nBF¹ Ê√ W²�ö�« WOB�A�« Z²MOÔ Ý ÊU� «c¼ dOž Èdð ÃU(«ò Ë√ ¨©Â1926≠ 1876® ÕU³B� bL;  ôËU??;« ÆtOKŽ oKD¹Ô —U??� UL� ¨åd??L??Š_« r�UF�« ¡U??×??½√ nK²�� w??� X??I??K??D??½« w??²??�« ÂöÝù« 5Ð Ãe9 WOÝUOÝ  ULEM� oK) 5Š s� sJ�Ë Æl¹—– qAHÐ  ¡UÐ WOŽuOA�«Ë w� lL²−¹ «Î œ«d???�√ Z²M¹ bN'« ÊU??� ¨d??šü ÕU³B� ÃU(«Ë ¨5MŁù« —UNB½« rNB�ý w� ÂU¼ —Ëœ t� ÊU� Æœ«d??�_« p¾�Ë√ bŠ√ u¼

tłË bI� ÆåÍdO¼UL'« qLF�«ò ?Ð ÂUOIK� åÂöÝ≈ …œU{ WÐd{ ©Â1917® WOÝËd�« …—u¦�« “u� √bÐ ÆWOz«uAŽ WOMÞË W�dŠË ÊUÐUO�« s� qJ� i¹dײ�UÐ t??�U??�—Ë U�ôU� ÚÊU??Þ ŸU³ð√ Êü« qJAÐ åÂö?????Ý≈ U??J??¹d??Ýò ·u??H??� q????š«œ Æ`{Ë√ Í—uŁ wMÞË tÌ łuð qO³Ý w� wMKŽ Ò d9R�ò ‰UGý√ WLEM*« s� W¦FÐ  dCŠË UM¼Ë ÆÂ1920 ÂUŽ u�UÐ w� å‚dA�« wŠœU� r�UF�« s�  U¦F³�«  U¾� —uCŠ w� ¨ «c�UÐ WO2_« f??O??z— WHÞUF�« X³Kž ¨w??�ö??Ýù« ÈœUM� ¨nOO�uM¹“ Í—uG¹dž ¨c¾½¬ WOŽuOA�« q� b{ œUN'« ÊöŽ≈ v�≈ w�öÝù« r�UF�« ‚öÞ≈ oOHB²�« sLCð b�Ë Æ U¹—uÞ«d³�ù« Æ¡«uN�« w� W¹—U½  «—UOŽ s� WOŽuOA�« …d�e�« X³�UÞ ¨Â1921 w� iFÐ sLC²ð X½U� w²�« ¨åÂöÝ≈  UJ¹dÝò WÐu½ `M0 ¨WJ� v�≈ Z(« pÝUM� «Ëœ√ s¹c�« rOOIð sJ1Ë ÆÍuM��« d9R*« ‰öš …—u¦K�

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

„UA�_« lOLł w� WFL'« s� ¡«b²Ð« UN½Ëb&

W½U¹œ w¼ w²�« ¨WO×O�*« ULMOÐ ¨‚«d???Ž_« «Î b??Ð√ 5O½UÐUO�« q �UFð s� ¨ U¹—uÞ«d³�ù« ¨WK−*« XK−Ý UL� ¨V³��« «cN�Ë Æ‰U¦�Q� UÎ O½UÐU¹ Ê≈ UMK� «–≈ ÆÆÆ∆—U??I??�« QłUH²¹ s??�ò ‚dý »uFA�« q� rOŽ“ `³B¹ ·uÝ UÎ LK�� Ú Æå©d??L??Š_« d׳�« v??�≈ q??šb??*«® »b??M??*« »U??Ð åWL−M�«Ë ‰ö??N??�«ò ÊQ??Ð `Cð« U�bMŽ v²Š ¨åW�dA*« fLA�«ò i¹uFð ÊUFOD²�¹ ô W�d×K� ÂUN�≈ —bB� WO½UÐUO�« WJKL*« XKþ  √bÐ Èdš√ UÎ ŠU¹— Ê√ ô≈ ÆW¹uOÝü« WOMÞu�« Æ»u³N�« w� U¼—ËbÐ ÍbM�uN�« w��—U*« s??ýœ ¨Â1914 w� Ò Ú W¹bMN�« —e??'« WOFLłò ÚXOKHOMÝ p¹dM¼ w� q¦L²ð X½U� ÆåWOŽUL²łô« WOÞ«d�u1b�« U�ôU� ÚÊUÞò rNML{ s� ¨5O��—U*« s� WMHŠ bÔ FÐ ULO� ÊU׳BOÝ Ê«Ú c??K??�« ¨ ÚÊ˃U??L??O??ÝË Æåw�O½Ëb½_« wŽuOA�« »e??(«ò w�ÝR Ò  �Ô  UJ¹dÝò w??� UÞd�½« b� U½U� ¨p??�– q³�Ë

b¹bF�«Ë ¨q???z«Ë_« ÊuOMÞu�« vFÝ bI� 5Ð j??Ýu??²??�« v???�≈ ¨UÎ ? I??Šô 5OŽuOA�« s??� ¨rK F�«Ë ·uB²�« 5??Ð ¨WO½öIF�«Ë b??¼e??�« v�≈ ÍdA³�« qIFK� w�UOš rO�Ið ‰öš s� vKŽ d??ýU??³??� Âu??−??¼ q??J??� ÆWKI²�� ¡«e????ł√ «u½U� rNMJ�Ë Æ «u??�Ô dOž d³²F¹ ÊU� s¹b�« W�dF*« ÂU??9 Êu??�d??F??¹ ¨Âu??O??�« UL� ¨c??zb??M??Ž WDK��« ¨WOIOI(« ÈuI�« 5Ð W�öF�« ÊQ??Ð qJý œb??% w²�« ¨s??¹b??�« fO�Ë W¹uO½b�« vKŽ vM³ðÔ Ê√ UN� ÊU�  UH�Uײ�« q�Ë Ær�UF�« WOЖU'« VD� ÊU� ¨«cN� W−O²½Ë Æp�– ¡u{ ‰u³MDÝ≈ v²Š Ë√ ¨WJ� u¼ fO� wIOI(« …dO¦� ‰U??�¬ UNOKŽ  bI ÔŽ w²�«® WO½UL¦F�« ÂbIð r� UN½√ dOž ¨…b¹bŽ  «uMÝ œ«b²�« vKŽ bI� ÆuO�uÞ qÐ ¨©d�c�UÐ …d¹bł …bŽU�� W¹√ s� v²Š ÁU³²½ô« w−OÚ � ÊUÐU¹ —uDð vŽd²Ý« W³O�dð Êü« XLF�√ b�Ë ÆWOÒ BI�« ‰u³MDÝ≈ …—u�UGMÝ v�≈ XK�Ë WO½UL¦Ž WOÐdŠ …dšUÐ ”ULŠ ¨ÊUÐUO�« v�≈ UNI¹dÞ w� ¨Â1890 ÂUŽ —U???&« v??Žb??²??Ý« b??I??� Æ5??O??K??;« w???�U???¼_« Ó ¨W¹dBMF�« ‰ULF²Ý« bO³F�« w� 5OÐË—Ë_« W�UI��« w� WLÝUŠ WŠu� «c¼ —U� ¨rŁ s�Ë œÒ — ÆW???O???ÐË—Ë_« WO�U¹d³�û� W??O??łu??�u??¹b??¹ù« Ær�UF�« v??�≈ …œU???{ …d??E??½ oK�Ð U¹U×C�« WOÝ«— å‰Ú Ëdžuðd¹≈ò …dšU³�« X½U� ULMOÐË 5OMÞu�« i??F??Ð ‰¡U??�??ð ¨…—u??�U??G??M??Ý w??� W¹«bÐ p�– sJ¹ r� «–≈ rNMOÐ ULO� 5KFHM*«  U??¹—u??Þ«d??³??�ù« b??{ w??�d??ð≠w??½U??ÐU??¹ n??K??Š Æ¡UCO³�« WOÐË—Ë_« W¹d׳�« vKŽ w½UÐUO�« —UB²½ô« qÐu� ”UL×Ð Â1905 ÂU??Ž ©W??O??ÝËd??�«® W¹—U�²�« …œUŽù«ò?� WO{—_« bÓÒ Ž√Ë dLF²�*« r�UF�« w� Ó `³�√ bI� ÆU??O??ÝËd??Ð 1905 w??� åWOzUNM�« U??O??Ýü UÎ ???ł–u???/ s??¹d??O??¦??J??K??� W??³??�??M??�U??Ð «c???¼ 5OMÞu�« 5HI¦*« s� dO¦� È√—Ë ¨W¦F³M� ©ÊUÐUO�«® åW�dA*« fLA�«ò  «dLF²�*« w� Ó ¨U�U¹ w??� UL� ¨‰U??G??M??³??�« w??� ÆUÎ ?M??J??2 UÎ HOKŠ XGKÐË ÊUÐUO�« œuF� sŽ ¡U³½_«  dA²½« W¹bOKI²�« W�UI¦�«  d�Ë b�Ë Æ·U??¹—_« v²Š  UŽUý≈  √b??Ð ∫UÎ O�u� UÎ �UDF½« qO³š—ú� ‚d??²??�??²??Ý W??L??�??{ …d????šU????Ðò ‰u????Š ÃËd?????ð W??O??½U??ÐU??¹ ‘u??O??ł U??¼d??N??þ v??K??ŽË V??×??�??�« d¦�√ dš¬ q�√ „UM¼ Æå5¹bM�uN�UÐ `OD²Ý WK−� w??¼Ë ¨åÂU?????�ù«ò tMŽ X??Ðd??Ž√ WO�UOš w� q¦L²¹Ë ¨…—u�UGMÝ w� —bBð WO�öÝ≈ ÈbŠ≈ ‚UM²Ž« v�≈ ÃU²×¹ Íc�« ¨ÊUÐUO�« Ê√ w� f�UM²�« t� vM�²O� WO½uJ�«  U½U¹b�« Ê_ ø«–U* ÆÂöÝù« —U²�¹ b� ¨Y¹b(« r�UF�« 5Ð …«ËU�*« sLC¹ Íc�« u¼ ÁbŠË ÂöÝù«


20

‫ﺧﺎﺹ‬

2011Ø03Ø 31 fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

l�«u*« s� b¹bF�« XŽdý ¨rJ(« …bÝ w� bÝ_« ‰¬ œułu� U¼b¹bNðË ¨WOÐdF�« Êb*« Âb�√ ¨UŽ—œ WM¹b� v�≈ «b¹b%Ë ¨U¹—uÝ v�≈ WOÐdF�« «—u¦�« lOЗ ‰u�Ë l� WłË“Ë t²IOIýË fOzd�« WłË“ 5Ð WLŽU½ »dŠË ¨WÝUzd�« wÝd� vKŽ «b¹b% ¨bÝ_« ‰¬ 5Ð WMAš »ËdŠ sŽË wÝUzd�« dBI�« —«dÝ√ sŽ Y¹b(« w� WO½Ëd²J�ù« Æv�Ë_« …bO��« VI� ‰uŠ tIOIý w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈

v??�≈ wL²Mð ôË W??K??zU??F??�« v??K??Ž W??K??O??šœ Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž W??¹b??zU??I??F??�« U??N??�u??�√ W¹uKF�« WHzUD�« v�≈ wL²M¹ bÝ_« —UAÐ …dÝ√ v�≈ wL²Mð ¡ULÝ√ ULMOÐ WOFOA�« ô U??N??½√ Èd??ð WLŁ s??�Ë ¨WOMÝ W??¹—u??Ý Æv�Ë_« …bO��« VI� oײ�ð ÈdAÐ 5Ð WOzU�M�« W�dF*« √bÐ ¡U???L???Ý√Ë W???¹b???¹b???(« …√d???*U???Ð W??³??I??K??*« WO½U¦�« v???�Ë_« XFM� 5??Š ¨”d????š_« W¹dO¼UL'«  UÞUAM�« w� W�—UA*« s� wÝUzd�« dBI�« w� ¡UI³�« UNM� X³KÞË l??�«u??� Àb??×??²??ðË ÆU??N??�U??H??Þ√ W??O??Ðd??²??� ¡ULÝ√Ë ÈdAÐ 5Ð Ÿ«d� sŽ WO½Ëd²J�≈ VBM* W??O??B??�??ý 5??O??F??ð ’u??B??�??Ð

«‫ﻫﻞ ﺗﻘﻮﺽ »ﺛﻮﺭﺓ ﺩﺭﻋﺎ‬ ‫ﺃﺭﻛﺎﻥ »ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ« ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﺸﺎﻡ‬

∫ÓN øeh Aɪ°SCG ¿CG iöûH ó≤à©J øeh ≈©°ùJ ájÒgɪ÷G É¡JÉWÉ°ûf ±É©°VEG ¤EG ¢ù«dGƒµdG AGQh .áªcÉ◊G á∏FÉ©dG ‘ ÉgPƒØf IóY É¡àØ°Uh »àdG iöûH ôjóJ É¡fCÉH á«fhεdEG ™bGƒe zÉ«°SÉ«°S ÉîÑ£e{ É¡à«H ‘

w� W??¹—U??−??²??�« W??�d??G??�« f??O??z— vKŽ XKLŽ ¡U??L??ÝQ??� Æo??A??�œ ‰U??L??Ž_« q???ł— U??N??L??Ž 5??O??F??𠨔d????š_« n??¹d??Þ —u??²??�b??�« vKŽ Èd??A??Ð X??K??L??Ž U??L??M??O??Ð UN�√ ·dÞ s� V¹d� 5OFð w??�«— ‰U??L??Ž_« q??ł— u??¼Ë W¹UNM�« w???�Ë ÆÆ·u??K??�??� W??�d??F??*« Èd??A??Ð X??L??�??Š qłd�« XMOŽË UN(UB� W??¦??ŽU??Ð ¨ œ«—√ Íc??????�« ¡ULÝ√ v�≈ W¹u� W�UÝ— Èu??�_« …bO��« UN½QÐ ÆU¹—uÝ w� Èd???A???Ð b???I???²???F???ð s????�Ë ¡U??????L??????Ý√ Ê√ U???N???ðU???ÞU???A???½ ‰ö???????š vF�ð W??¹d??O??¼U??L??'« fO�«uJ�« ¡«—Ë s??�Ë U¼–uH½ ·UF{≈ v�≈ ÆW??J??�U??*« W??K??zU??F??�« w???� UN²H�Ë w??²??�« Èd??A??Ð W??O??½Ëd??²??J??�≈ l????�«u????� …b?????Ž U�³D�ò UN²OÐ w� d¹bð UN½QÐ ‰U???ł— —U??³??� t??O??�≈ u??Žb??ð åU??O??ÝU??O??Ý lM� w??� X×$ U??¹—u??Ý w??� WÝUO��« ¨¡ULÝ_ åv�Ë_« U¹—uÝ …bOÝò VI� `M� W�Ozd�« n×B�« s� dO¦J�« XFM� UL� w²�«  UÞUAM�« WODGð s� U¹—uÝ w� ¡U�M�« ’u??B??�??Ð ¡U??L??Ý√ U??N??Ð Âu??I??ð ÆÂU²¹_«Ë 5�uF*«Ë ÊQ??Ð  «u??D??)« Ác???¼ Èd??A??Ð —d??³??ð ô ¨«d²K$≈ w� XŽdŽdð w²�« ¨¡U??L??Ý√ VFB�« s� t??½√Ë WOÐdF�« WGK�« sI²ð VFA�« UNLNH¹ WGKÐ UN�H½ sŽ d³Fð Ê√ ÆÍ—u��« b??Ý_« Èd??A??Ð W??O??½ôb??O??B??�« –u??H??½ ·dÞ s??� WÐu³×�Ë WK�b� X½U� w²�« b??Ý_« k�UŠ q??Š«d??�« fOzd�« U??¼b??�«Ë ¨UNðdÝ√ œ«d???�√ w??�U??Ð v??�≈ «b??²??2 ÊU??� b�R¹ d³š œ—Ë  «uMÝ fLš u×½ q³I� ÈdAÐ t²IOIýË —UAÐ 5Ð W�öF�« dðuð  «—U??�ù« W??�Ëœ v�≈ qOŠd�« v�≈ UNF�œ ÁœUI²½« sŽ Ê«u²ð r�Ë ¨…bײ*« WOÐdF�« XH�Ë YOŠ ¨W??�U??)« UN��U−� w??� `LÝ n??O??F??{ò t??½Q??Ð —U??A??Ð U??N??I??O??I??ý tð—UA²�� åÊU³Fý WMO¦Ðò WO�u�uK� 5KýUH�« W�eðd*« s� …d??�“Ë W�U)« v�≈ ‰u% t½√ Ë ÁdB� vKŽ …dDO��UÐ fH½ nOCðË Æåt²łË“ l³�√ w� -Uš  U½—UI� bIFð bÝ_« ÈdAÐ Ê√ l�«u*« k�UŠ U¼b�«Ë 5ÐË UNIOIý 5Ð …dO¦� qŠ«d�« tIOIý 5ÐË tMOÐ UC¹√Ë bÝ_« ÆbÝ_« qÝUÐ V�Š UN��U−� w??� ÈdAÐ œœd??ð »Už b??I??�ò∫W??K??zU??� W??O??½Ëd??²??J??�ù« l??�«u??*« X½U� bI� ÆÆnOFC�« «c¼ wIÐË ‰Ułd�« wÐdF�« r�UF�« w� W??�Ëœ Èu??�√ U¹—uÝ gOÞ qFHÐ w¼Ë ¨Íb??�«Ë WLJŠ qCHÐ U�bI� …d??�??�??� v???�≈ UN�u×¹ wIOIý s� UN½Q�Ë WNł«u�« v�≈ t²łË“ …—u� ÆULMO��« Âu$ W??ÝU??zd??�« v??K??Ž W??M??ŠU??D??�« »d????(« b�R¹ ¨XF�œ v�Ë_« …bO��« VI� vKŽË w??ÝU??zd??�« d??B??I??�« U??¹U??³??�??Ð Êu??�—U??F??�« UŽUL²ł« b??Ý_« ‰¬ bIŽ v??�≈ ¨ U¹—u�Ð …b�«Ë® ·uK�� W�O½√ …b�«u�« W�UŽeÐ ©b????Ý_« k??�U??Š W?????łË“Ë b????Ý_« —U??A??Ð YO×Ð ¨t�H½ fOzd�« dOB� w� Y׳K� ¨wÝUO��« Õd??�??*« s??� t??ł«d??š≈ sJ1 f½U−²�«Ë ¨rJ(« wÝd� sŽ ÁœUFÐ≈Ë Íc??�« ¨W??O??�Ëb??�«Ë WOÐdF�«  U³žd�« l??� w� —«d???L???²???Ýô« s???� W??K??zU??F??�« s??J??L??O??Ý ÆW¹—uÝ bO�UI� w�Ë WDK��« w� rJײ�« X% 2005 WMÝ ŸUL²ł« bIF½« U�bMŽË W�O½√ …bO��« —uC×Ð Ê«uMF�« «c??¼ ÈdAÐ UN²MÐ«Ë ¨d¼U�Ë —UAÐ UNOMÐ«Ë bL×� UNIOIýË X�uý n�¬ UNłË“Ë UŠ«d²�« W�O½√ Â_« X{dŽ ¨·uK�� u??×??M??�« v??K??Ž X???�U???�Ë —u???C???(« v??K??Ž bI�ò ∫—UAÐ v�≈ UN�ö� WNłu� ¨w�U²�« rJ(« w�  «uMÝ XÝ Êü« pOKŽ XC� s� Êü« tO� s×½ U� v�≈ UNO� UM²K�Ë√ UNO� XF²L²Ý«Ë  «b??¹b??N??ðË dÞU�� „b??�«Ë ‰«u??�√ UN�öš  c??š√Ë ¨rJ(UÐ cIMð v??²??ŠË Æq??ÝU??Ð pIOIýË ¨k??�U??Š sŽ ‰“UM²ð Ê√ Êü« pOKŽ p�«u�√Ë p�H½ v�≈ U¼bFÐ V¼cðË ¨d¼U� pIOIA� rJ(« Æå„œôË√Ë p²łË“ l� „UM¼ gOF²� ÊbM� ·ö??š V??A??½ Õd??D??�« «c???¼ WOHKš v??K??Ž WÝ—UH�« 5ÐË ”dš_« ¡ULÝ√ 5Ð œUŠ ÆbÝ_« d¼U� bOIF�« WłË“ ÊUŽbł ‰UM� U� w²�« ¨Â_« n�u� ÊUŽbł wM³ð —UŁ√Ë UNOL�¹ wLÝd�« Í—u��« Âö??Žù« ‰«“ fOzd�« WKOIŽ oMŠ ¨åv??�Ë_« …bO��«ò d³²Fð ô w²�«Ë ¨UO½UD¹dÐ s� W�œUI�« fOzd�« …d??Ý√ ¡UCŽ√ w�U³Ð UNðU�öŽ U??Ž—œ …—u???Ł ÷u??I??ð b??�Ë Â«d???¹ U??� vKŽ VI� vKŽË WÝUzd�« vKŽ lOL'« ÂöŠ√ Æ`¹d�« VN� w� tFCðË v�Ë_« …bO��«

»d(« —«dÝ√ WLŽUM�« oz«b(UÐ WOHK)« vKŽ U¹—u�� …bO��« VI� v�Ë_«

U� ÊUŽdÝ Íc�« bÝ_« k�UŠ WI�«u� ÊËœ lLK¹ √bÐË t²MЫ ÃË“ l� W(UB� bIŽ ÆWÝUO��« ¡ULÝ w� tL$ —UAÐ w??�u??ð X??�u??ý n?? �¬ b??½U??Ý ÊUŽdÝ sJ� ¨b??�«u??�« …U??�Ë bFÐ WÝUzd�« XN²½« ¨5�dD�« 5Ð U�öš »b²Ý U� qO�Ë ¨fOzd�« WOýUŠ …dz«œ s� tzUB�SÐ ¨—UAÐ fOzd�« oOIý ¨b??Ý_« d¼U� Ê≈ U� u??¼Ë n??�¬ ÁdN� vKŽ —UM�« oKÞ√ Ê≈ UL¼bŽuð v�≈ ÈdAÐ ULN²IOIý l�œ ÆUNłË“ ”√— s� …dFý Èdš√ …d� «u�� —U³š√ »d�ð bŠ v�≈ V¼– ·ö)« «c¼ WO³Mł√Ë WO½U*√ WOð«dÐU�� —œUB� sŽ fOzd�« b{ »öI½« W�ËU×� ◊U³Š≈ ‰uŠ ÆbÝ_« —UAÐ Í—u��« n�¬ Ê√ v??�≈ WHO×B�«  —U?? ý√Ë W¹dJ�F�«  «d??ÐU??�? *« f??O?z— ¨X??�u??ý ¨WDK��« vKŽ ¡öO²Ýö� d�Pð ¨W¹—u��« WF�Uł WL� nOC²�¹ bÝ_« ÊU� ULMOÐ d¹«d³� w??� o??A?�œ w??� W??O?Ðd??F?�« ‰Ëb???�« WIOIý ÃË“ u¼Ë ¨X�uý qI²Ž« Æ2008 ◊U³{ s??� W??zU??�Ë ¨Í—u?? �? ?�« f??O? zd??�« ∫WO½U*_« WHO×B�« X??�U??�Ë Æ «d??ÐU??�?*« s� p�cÐ  U�uKF� vKŽ qBŠ bÝ_« Ê≈ WŽULł w� “—U³�« ÍœUOI�« ¨WOMG� œULŽ q²� Íc??�«Ë ¨WO½UM³K�« tK�« »e??Š  U�uKF*« t�UB¹≈ s� ÂU¹√ bFÐ w� ©WHO×B�« V�Š® ¨bÝú� ÆWK³M� —U−H½«

‰UM�Ë ÈdAÐË ¡ULÝ√

W??O??Łö??Ł W???L???ŽU???½ »d??????Š ‰ušœ l� U¼UŠ— √bÐ Ÿö{_« d??B??I??�« v????�≈ ”d??????š_« ¡U???L???Ý√ Æ2001 WMÝ oA�bÐ wÝUzd�« Ê√ WO½Ëd²J�≈ l�«u� b�Rð –≈ Í—u��« fOzd�« WIOIý ¨bÝ_« ÈdAÐ WłËe� U×{«Ë U¼d� sJð ¨bÝ_« —UAÐ U¼d³²FðË ”d????š_« ¡U??L??Ý√ UNIOIý

…d²� bFÐ tMŽ Ãd??�√ r??Ł ÊU³CI�« ¡«—Ë ¨bÝ_« k�UŠ qšbðË t²š√ ÕU(≈ W−O²½ s� tFM* «d� lЗ√ WOKLF�« Ác¼  —dJðË vN²½« ¨1994 d¹UM¹ 21 w�Ë ¨t²š√ ¡UI� qÝUÐ ÊU� ULMO³� ¨åÈdAÐòË ån�¬ò oK� —UD� v�≈ tI¹dÞ w� t�HMÐ tð—UOÝ œuI¹ ·uK�� k�UŠ t�Uš sЫ t²I�dÐË oA�œ V³�Ð ‰U??I? ¹ U??L? �ò ¨…—U??O??�??�« X??³?K?I?½« å…œU??O? I? �« W??Žd??ÝË – »U??³? C? �« VO�√Ë —uH�« vKŽ qÝUÐ q²I� WDO�Ð ‘Ëb??�? Ð t??�U??š s?? Ы ¨—b??�Ë ¡UC� ÀœU??(« d³²Ž«Ë Èd³J�« W³IF�« X×¹“√ «cJ¼Ë v�≈ U³¼c� ¨ULNI¹dÞ ÂU�√ s� „UM¼ UłËeðË UO�UD¹≈

—UAÐË qÝUÐ b{ n�¬ ¨ÃËe?? ²? ?�Ë s??�??�« d??O? ³? � u??N? � V??ÝU??M? � ÆUN�«u�√ w� UF�UÞ UC¹√ Ád³²Ž«Ë vKŽ X??�u??ý n???�¬ d???�√ U??�b??M? Ž «c??J?¼Ë ¨t??�U??I?²?ŽU??Ð q??ÝU??Ð d?? �√ ¨t??H? �u??� b?? ? ?Ý_« t?? ? F? ? ?{Ë dOGB� «

¡U??łË ¨UŠuLÞ ö??ł— n??�¬ ÊU??� vI²�« U�bMŽ U¼dE²M¹ ÊU� w²�« WE×K�« WKOLł …U²� w¼Ë ¨b??Ý_« k�UŠ ÈdA³Ð oA�œ WF�Uł w� W�bOB�« ”—bð ¨WO�–Ë ‰«e??¹ U??�Ë ¨ «u??M? Ý dAFÐ tM� d??G?�√Ë UNIKFðË WЫc'« …U²H�« Ác¼ VŠ V³Ý Ê√ ·ËdF*« sJ�Ë ÆbFÐ q×¹ r� «eG� tÐ Ác¼ ÷—UŽ b� qÝUÐ dG�_« UNIOIý X�uý d³²Ž«Ë …uIÐ W�öF�« dOž ö?Î ? ł—

XF�— `KBOÝ q¼ ∫…—U³FÐ ¨j??ÝË_« ¨UNЫdš w� b¹eOÝ Â√ U¹—uÝ b??Ý_« w� UH¹dŽ Á√bÐ Íc�« t�¹—U²Ð s¹d�c� ‰ULý V�œ≈ WE�U×� w� W�UF�« YŠU³*« bÝ_« k�UŠ tIOIý ‰u�Ë q³� U¹—uÝ Á—uNþË 1972 WMÝ rJ(« …bÝ v�≈ Æ rJ(« w� WO½UŁ WOB�A� tMOÐ WDK��« vKŽ ·ö??š d???Ł≈Ë o??H??ð« ¨b?????Ý_« k??�U??Š t??I??O??I??ý 5???ÐË s� X???F???�— ÃËd?????š v??K??Ž ÊU???�d???D???�« tłËd) l{Ë XF�— sJ� ¨W¹—uÝ ¨”öÞ vHDB� ÍËd??¹Ë ÆUÞËdý w� oÐU��« Í—u��« ŸU�b�« d¹“Ë -ò ∫ö??zU??� åw??ðU??O??Š …¬d???�ò tÐU²� k??�U??ŠË b????Ý_« X??F??�— 5??Ð ‚U???H???ðô« mK³� qÐUI� XF�— ÃËdš vKŽ bÝ_« b??Ý_« k??�U??Š q??B??ð« U???*Ë ¨‰U????*« s??� q� Ê√ b???łË Íe???�d???*« p??M??³??�« d??¹b??0 mK³*« dO�u²� wHJð ô W¹—uÝ WO½«eO� bÝ_« k�UŠ qBðU� ¨XF�— t³KÞ Íc�« U*Ë ¨mK³*« tM� VKÞË w�«cI�« dLF0 ÆåbÝ_« XF�d� tLOK�ð - mK³*« q�Ë mK³*« «cNÐ t??½√ Êu{—UF*« nOC¹Ë ∫?� UJ�U� bÝ_« XF�— `³�√ UD�U� w� r�{ uM¹“U� ≠ UOKOÝ—U� w� ‚bM� ≠ Ëd??O??Ð w???� X??M??L??Ý« l??M??B??�≠ WO�dA�« ÊULŽ w� WF³D�≠ f¹—UÐ w� dA½ —«œ≠ ÊbM� w� WO�öŽ≈ W�ÝR�≠ w???Š«u???{ w????� r???�???{ d???B???�≠ sDMý«Ë w½UD¹d³�« o??H??M??�« w??� r??N??Ý√≠ w�½dH�« U�½d�Ë «d�¹uÝ w�  «—UIŽ≠ Y³ð w²�« ANN …UM�≠ ÆÊbM� s�

oOIý ¨b???Ý_« X??F??�— ◊—u???ð l??� b????Ý_« k???�U???Š q?????Š«d?????�« f???O???zd???�« tOH½ - ¨r??J??(« V??K??� W??�ËU??×??� w??� lOLł s??� Áb??¹d??&Ë U??¹—u??Ý Ã—U???š W�dH�« vKŽ t�«dý≈ W�UšË ¨t�UN� XF�— sJ� ¨åŸU�b�« U¹«dÝò W¹dJ�F�« 5Ð t??O??š√ ÂU??E??½ ‘ËU??M??¹ q??þ b???Ý_« tIOIý …U??�Ë bFÐË ÆÈd???š_«Ë WMOH�« tIOIý sЫ ‘ËUM¹ cš√ ¨1999 ÂUŽ w�U*« Á–uH½ öLF²�� b??Ý_« —UAÐ ÆANN WD×� ‰öš s� w�öŽù«Ë

É¡«a iCGQ äÉcô–h äÉëjöüJ â©aQ ÉgOƒ≤j ÉHôM ¿hÒãµdG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe ∫ÉÑjQ ¬æHGh ó°SC’G ó«cCÉJ ºZQ ,á°SÉFôdG »°Sôc ¤EG ≈©°ùj ’ ¬fCG ≈∏Y ó°SC’G ∫ÉÑjQ á«gÉaQ ¤EG øµdh á°SÉFôdG ¤EG ¬àeGôch …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG ¬àjôMh

—UAÐË k�UŠ b{ XF�— »dŠ l??O??З U???L???�???½ ‰u??????�Ë q???³???� wÐdF�« r�UF�« UN�dF¹ w²�«  «—u¦�« sЫ ¨b??Ý_« ‰U³¹— —cŠ ¨U¹—uÝ v�≈ Í—u��« ÂUEM�«ò ∫özU� ¨bÝ_« XF�— w� Àb??×??¹ U??� ¡«“≈ ·u??)U??Ð dFA¹ Ê√ bI²Ž√ ô qF� œd�Ë ¨wÐdF�« r�UF�« …eNł√ s� œbŽ l¹“uð w� sLJ¹ q(« sýË 5LKF*« iFÐ vKŽ »uÝU(« «c¼ q??�Ë œU�H�« b{ WO�ö� WKLŠ —U??Þ≈ w??� wðQð WOKJý  U??�d??% u??¼ bÝ_« ‰U³¹— œbýË ÆåW�UF�«  U�öF�« vKŽ å·ö????¹≈ò l??�u??� l??� Y??¹b??Š w??� Õö??�≈ u??¼ U??¹—u??Ý tłU²% U??� Ê√ WF¹dÝ  UFO�dð fO�Ë b??�_« q¹uÞ ÆjI� w�öŽù« „öN²Ýö� UNMŽ sKF¹ cM� lC�ð U??¹—u??Ý Ê√ v??�≈ —U???ý√Ë Ë ¨∆—«u??D??�« rJŠ ÂUEM� 1963 ÂU??Ž u¼ ∆—«u??D??�« W�UŠ ¡U??G??�≈ Ê√ d³²Ž« v�≈ o¹dD�« w� WOIDM� …uDš ‰Ë√ UŽ—œ …—uŁ Ÿôb½« l�Ë ÆWOÞ«dI1b�« ÂUEM�« ÊQÐ ÕdBO� bÝ_« ‰U³¹— œUŽ U??�≈ ∫s??¹—U??O??š ÂU???�√ `??³??�√ Í—u??�??�« ¨V¹dI�« Èb??*« w�  UŠö�SÐ ÂUOI�«  UłU−²Šô« W�dŠ t??Ð `ODð Ê√ Ë√ U�u−¼ t??łËË Æœö??³??�« w� WO�UM²*« fOzd�« UNÐ v�œ√  U×¹dBð v�≈ UŽ–ô sŽ UNO� Àb% bÝ_« —UAÐ Í—u��« ‰U�Ë ¨ÁœöÐ w�  UŠö�≈ ¡«dł≈ t�eŽ rÝUÐ WL�{ Ÿ«bš WKLŠ qJAð UN½≈  UDK��« UŽœË ¨wÞ«dI1b�« Õö�ù« ‚ö???Þ≈Ë ∆—«u???D???�« ÂU??E??½ ¡U??N??½≈ v???�≈ »«eŠú� ÕUL��«Ë ¨5KI²F*« Õ«d??Ý  U¹dŠ ‚ö???Þ≈Ë qLF�UÐ WOÝUO��« ¨œU�H�« ‰UB¾²Ý«Ë lL−²�«Ë ÂöŽù« w� wLK��« dOOG²�« Ê√ vKŽ œb??ýË w¼ …—u¦�«Ë q¦�_« q(« u¼ U¹—uÝ ÆdOOG²�« «c¼ oOIײ� dOš_« –ö*« Uzb²³� UOÝUOÝ bF¹ åbÝ_« —UAÐò dLŽ tžuKÐ v²×� ¨W¹—u��« dO¹UF*UÐ WMN� ¡Ëb???N???Ð ”—b????¹ ÊU????� W??M??Ý 28 qÝUÐ d??³??�_« t??O??š√ ·ö??�??Ð ¨V??D??�« ÊU� Íc??�«Ë ¨UOÝUOÝ ÕuLD�« ¨b??Ý_« «c¼ q� sJ�Ë ¨Áb??�«Ë W�ö) U×ýd� w� qÝUÐ w�uð U�bMŽ ¨1994 w� dOGð U¼bMŽ —UAÐ qI½ YOŠ ¨…—UOÝ ÀœUŠ w� ÊuOF�« VD� t²Ý«—œ s� WŽd�Ð √bÐË ¨ÊbM� w� Í—U� X½UÝ vHA²�� s� WK−FÐ Ãd�ðË ¨wÝUO��« t³¹—bð w� W??¹—u??�??�« W¹dJ�F�« W??O??1œU??�_« w� bz«— W³ð— v�≈ w�—Ë ¨WM��« fH½ Æs¹dNý bFÐ wÝUzd�« ”d(« b% d³�√ Ê√ ÊËdO¦J�« Èd¹ p�c� u¼ ‰«“ôË ÊU??� —UAÐ WDK�� `¹d� Íc�« ¨»d²GÔ*« tLŽ ‰öš s� ¨WKzUF�« WJ³ý vKŽ rLFð  U½UOÐ —bB¹ ÊU??� UNO� bF¹ ©d�uÝ WJ³ý® WOÐdF�« ¡U³½_« fÝR²Ý WOÞ«dI1b�«Ë W¹d(«ò ∫ÊQÐ w� ÊuO½b*« „—UAOÝË ¨U??¹—u??Ý w??� Æ årNOK¦2 —UO²š«Ë W�_« ¡UMÐ Íb% s??� ÊuIK� t??�U??ł—Ë —U??A??Ð U� XF�— Ê_ ∫ôÎ Ë√ ¨»U³Ý√ …bF� XF�— s¹b¹R*« s� W¹dÝ WJ³ý pK²1 ‰«e??¹ W�uJ(« XKI²Ž« ULMOÐ ¨U??¹—u??Ý w??� WO�–ö�« w??� t??�u??�√ rEF� W??¹—u??�??�« —bI¹Ë Æd??O??š_« ◊uI��« w??� UN�uŠË 5¹öÐ 4≠2????Ð WKzU��« t??ðËd??Ł ‚U??D??½ WO�U� s??� d??¦??�√ w??¼Ë ¨w??J??¹d??�√ —ôËœ dDš  «– s¹d�UM� WJ³AÐ kH²×O� pK²1 «c¼ ‚u� ÆÍuKF�« lL²−*« w� œbFð ‰öš s� ©WOKzUŽ® jЫ˗ XF�—  özUŽ s� ¨© UłË“ lЗ√ t�® tðUłË“ W�U{ùUÐ ¨U¹—uÝ w� dzUAŽË …“—U??Ð Æ 17?�« tðUMÐË tzUMÐ√ v�≈ —uÞ XF�— ÊS� ¨p�– v�≈ W�U{ùUÐ Èdš_«  U�uJ(« l� WLOLŠ  U�öŽ pK*« l� WOL¼√ U¼d¦�√ ÆWIDM*« w� Ê√ l�«u�U� ¨W¹œuF��« q¼UŽ tK�« b³Ž ÈbŠ≈ ∫ëËe??�« d³Ž ÊUD³ðd� 5MŁô« W??łËe??� X???š√ l????З_« X??F??�—  U????łË“  U�öŽ UC¹√ bÝ_« XF�d�Ë ÆtK�« b³Ž w� WJ�U*« …dÝ_UÐ WLOLŠ WOB�ý pK*« …“UMł XF�— dCŠ b�Ë ¨»dG*« UNMŽ VOGð ULMOÐ ¨w??½U??¦??�« s??�??(« ÆbÝ_« fOzd�« UNO� È√—  U??�d??%Ë  U×¹dBð bÝ_« XF�— U¼œuI¹ UÐdŠ ÊËdO¦J�« v�≈ ‰u??�u??�« q??ł√ s??� ‰U??³??¹— t??M??Ð«Ë ‰U??³??¹— b??O??�Q??ð r???ž— ¨W??ÝU??zd??�« w??Ýd??� WÝUzd�« v�≈ vF�¹ ô t½√ vKŽ bÝ_« Í—u??�??�« VFA�« W??O??¼U??�— v??�≈ s??J??�Ë Êu{—UF*« rJN²¹Ë Æt²¹dŠË t²�«d�Ë ‰U³¹— tMÐ«Ë b??Ý_« XF�— .bIð vKŽ U¹—uÝ ’ö??š ULN½√ vKŽ ULNO�H½ ‰UI²½ô«Ë w�uLA�« rJ(« WC³� s� ‚dA�UÐ WOł–uLM�« WOÞ«dI1b�« v�≈


U¹œuF��« ¡U�M�« …—uŁ ÊUOÐ ÆWOł—U)«Ë ¡UCI�« UN²�bI� Vłu²¹ t½QÐ ÊUO³�« r²²š«Ë qOFHð bFÐ ¨W??¹œu??F??�??�« vKŽ Ê√ ¨W??ŽËd??A??*« V??�U??D??*« Ác???¼ Ê«u??¹b??K??� W??F??ÐU??ð W¾O¼ TAMð …√d???*« ÊËR??A??Ð vMFð w??J??K??*« s� …dO³� UOŠö� pK²9Ë …√d???*« W??�—U??A??� d??¹u??D??ð q???ł√ W�UJÐ ÍœuF��« lL²−*« w??� Ác??¼ v???�≈ V?Ô ?�??M??¹Ô Ë Æt??³??½«u??ł WЗU×� w??� rN� —Ëœ W¾ON�« nK²�0 ¨w??�??M??'« eOOL²�« UÎ O½u½U� t??²??I??Šö??�Ë ¨t??�U??J??ý√ lL²−*« w???� w???Žu???�« d???A???½Ë ÆeOOL²�« …—uD�Ð

¨‚uI(«Ë U³ł«u�« wDFð Ê√ UNL¼√ s�Ë W???¹œu???F???�???�« …√d????????*« U??N??�U??H??Þ_ W??O??�??M??'« W??łËe??²??� X???½U???� Ê≈ ¨Íœu???F???Ý d???O???ž s????� w??F??O??³??Þ o????Š u?????¼Ë ¨Íœu???F???�???�« q??łd??K??� W???�—U???A???� q???O???F???H???ðË w� WOÝUO��« …√d???*« ¨`ýd²�«Ë X¹uB²�« f�U−*« w� qłd�« qFH¹ UL� bł«u²�« l� ¨W³�²M*« W¹bK³�«  U�ÝR�Ë È—uA�« fK−� w� w�Ë ¨UNFOLł W�Ëb�«  «—«“ËË

266® UÎ ¹dNý ‰U¹— n�_« »—UI¹ sNM� dO¦J�«Ë ¨©UOJ¹d�√ «—ôËœ «c¼ dO�uð vKŽ «—œU????� dOž fH½ lOL'« ¡U??D??Ž≈Ë ¨mK³*«

¨åd??�_« w??�ËòË åÂd??;«ò???Ð .d%Ë .d& …—Ëd{Ë b??{ n???M???F???�« W????Ý—U????2 5½«uI�« s??ÝË ¨¡U??�??M??�« kH% Ê√ UN½Qý s� w²�« WL�U×� w??� …√d????*« o??Š nMF�« ”—U????1 s???� q???� s� ÊU� Ê≈Ë v²Š ¨U¼b{ qJAÐ ¨l??M??�Ë ¨UN�—U×� X% …U²H�« Z¹Ëeð ¨ÂU??ð ¡UDŽ≈Ë ¨dAŽ WM�U¦�« sÝ UN½_ …—UO��« …œUO� oŠ …√d*« UNðUOŠ WÝ—U2 v??�≈ …dDC� ¨qLF�« v??�≈ »U??¼c??�«Ë WO�uO�« U� vIK²¹ UIzUÝ nþuð Ê√ ‰bÐ

2011/03/31 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1406 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

UDýUM�« iFÐ  —b�√ º l??O?ÐU??Ý_« ‰ö?? š  U??¹œu??F? �? �« ¨åd²¹uðò WJ³ý d³Ž ¨…d??O? š_« w� sNðU½UF� sŽ tO� Êd³F¹ U½UOÐ Æ“UO²�UÐ U¹—u�– d³²F¹ lL²−� oOIײ�sN³�UD�lOLł6²�b�Ë lL²−*« w� WOŽUL²łô« W�«bF�« s??{d??F?²?Ý« U??L? � ¨Íœu?? F? ?�? ?�« rKþ vKŽ …dO¦� WK¦�√Ë UÎ BB� s� ÍœuF��« lL²−*« w� …√d*« ÊUO³�« «c¼ sLCð ÆWHK²�� Õ«u½ Ì …√d??*« ‰uBŠ w¼ ¨◊UI½ l³Ý ÂU²�« ¡UG�ù« l� ¨UN�uIŠ vKŽ w� W??¹—u??�c??�« W??¹U??�u??�« ÂUEM� vL�¹ U� Ë√ ¨ÍœuF��« lL²−*«

‫ﺍﻟﺤﺪﺙ‬

‫ﺃﻭﺑﺎﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﺳﻴﺮﺿﺦ ﻭﻳﺘﻨﺤﻰ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬

w�«cI�« ◊uIÝ bFÐ WN¹e½ UÐU�²½« ¡«dłSÐ bF¹ w�UI²½ô« wMÞu�« fK−*«

n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈

l� jЫ˗ t�Ë …œ—U³�« »d(« bNŽ w� …bײ*« ÂUF�« 5�_« v�≈ W�UÝdÐ X¦FÐ UN½≈ ≠w�«cI�« Æ—«dI�UÐ tžöÐù ¨Êu� w� ÊUÐ ¨…bײ*« 3ú� ¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ ÊU??O??Ð w??� ¨W??K??zU??� X??�U??{√Ë 3_« dI� v??�≈ d�UÝ uJ�¹œ Ê≈ ¨w??{U??*« 5O³OK�« UMðuš≈ rŽœò?� „—u¹uO½ w� …bײ*« «d²Šô« ÷dH� WOÝU�uKÐb�« rN²�dF� w� ÆåUO³O� …œUO�� w�«cI�« ¡UMÐ√ Ê≈ WOÐdž ÂöŽ≈ qzUÝË X�U�Ë w� gOFK� wF��« vKŽ w³OK�« rOŽe�« Êu¦×¹ dNA�« ¨U−Oð—Ë√ ‰U�Ë Æ«u�«—UJO½ w� vHM*«  «d� …bŽ w�«cI�UÐ UOHðU¼ qBð« t½≈ ¨w{U*« ÆrŽb�« U{—UŽ W�UF�« WOFL−K� oÐUÝ fOz—  uJ�¹œË w� WOł—U�K� «d???¹“Ë ÊU???�Ë ¨…b??×??²??*« 3ú??� w²�« ¨U??G??O??ð—Ë« W??ݬd??Ð U²�O½b½UÝ …—«œ≈ v�≈ 1979 s� …d²H�« w� «už«—UJO½ XLJŠ —«uŁ b{ ôU²� …d²H�« pKð w� X{UšË ¨1990 Æ…bײ*«  U¹ôu�« rNðb½UÝ s¹c�« å«d²½uJ�«ò

tK�« »eŠË …bŽUI�« s� d�UMŽ

¨UЗË√ w� uðUM�« «uI� ÂUF�« bzUI�« Õd� W×K�*« W{—UF*« ÊQÐ ¨f¹b¹d�U²Ý fLOł W�dŠË …bŽUI�« d�UMŽ qLAð b� UO³O� w� w� ¨f¹b¹d�U²Ý ‰U�Ë ÆWO½UM³K�« tK�« »eŠ w� wJ¹d�_« ŒuOA�« fK−� ÂU??�√ tÐUDš  «bŠË «u� V¦� sŽ ”—b½ UM½≈ò ∫”—U� 29 Ác¼  œU???�  UOB�ýË WO³OK�« W??{—U??F??*« WOð«—U³�²Ý«  U�uKF� „U??M??¼Ë ÆÆÆ «u??I??�« tK�« »eŠË …bŽUI�« —uCŠ ‰UL²Š« v�≈ dOAð lOD²Ý√ ô wM½√ ô≈ ¨s¹œdL²*« ·uH� w� ÆårN� —uC(« «c¼ Ê√ vKŽ Êü« bO�Q²�«  U�uKF*« Ê√ v??�≈ f¹b¹d�U²Ý —U??ý√ UL� UŽU³D½« ÁbMŽ qJAð UO³O� s� tO�≈ qBð w²�« ‰Uł— r¼ WO³OK�« W{—UF*« …œUO�ò Êu� ‰uŠ ÆåÊu�ËR�� ¡U�½Ë lL²−*«ò Ê≈ U???ЗË√ w??� uðUM�« bzU� ‰U??�Ë Ê√ v�≈ «dOA� ¨åw�«cI�« b{ ÂU� tK� w�Ëb�« u¼ ¨åW�Ëœ 40 tO� „—UAð Íc�«ò ¨ÊbM� d9R� UOÝË—ò b�u� œU??�√ b??�Ë Æp??�– vKŽ d??š¬ qO�œ „UM¼ ÊQÐ W¹dB*« WO³OK�« œËb(« vKŽ åÂuO�« ¡«d³š œu???łË s??Ž «œb??−??� —Ëb???¹ √b??Ð U¦¹bŠ UO½UD¹dÐ s??� W??�U??š  «u???�Ë s¹—UA²��Ë ·uH� w??� Èd???š_« n�Uײ�« ‰Ëœ i??F??ÐË r²¹ r� Y¹b(« «c¼ Ê√ ô≈ ¨WO³OK�« W{—UF*« Ê√ v�≈ b�u*« —Uý√ UL� ÆUOLÝ— tOKŽ bO�Q²�« Y%  √b??Ð WO³OK�« W{—UF*« ·«d??Þ√ iFÐ 1973 r�— s�_« fK−� —«d� ‚dš vKŽ »dG�« ÆW×KÝ_UÐ s¹œdL²*« b¹ËeðË

29 AÉKÓãdG Ωƒj ¿óæd ‘ ó≤Y …òdG ,É«Ñ«∏H ¢UÉÿG ‹hódG ô“DƒŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ócCG ‘ πÑ≤ŸG É¡YɪàLG ó≤©à°S É«Ñ«d ∫ƒM á«°SÉ«°S z∫É°üJG áYƒª›{ AÉ°ûfEG ¿CG ,É«ª°SQ ,¢SQÉe AÉ°ûfEG ≈∏Y ô“DƒŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ≥ØJG{ :ô“Dƒª∏d »eÉàÿG ¿É«ÑdG ‘ AÉLh .ô£b ádhO áYƒªéª∏d ∫hC’G ´ÉªàL’G áaÉ°†à°SG ≈∏Y ô£b â≤aGhh ,É«Ñ«d ∫ƒM ∫É°üJG áYƒª› zøµ‡ âbh ÜôbCG ‘ «—UO)« W�U� ”—bMÝ ÆÆWO³OK�« W{—UF*« UMMJ1 v²Š ¨w³OK�« VFAK� rŽb�« .bI²� d??¦??�√Ë UÎ ???�ö???Ý d??¦??�√ UO³O� u??×??½ ‰U??I??²??½ô« Æå«Î —«dI²Ý«

…bײ*« 3_« w� UO³O� qO¦9 œuð «už«—UJO½

uJ�¹œ qOGO� Ê≈ «už«—UJO½ W�uJŠ X�U� oÐUÝ Í—U�¹ WOł—Uš d¹“Ë u¼Ë ≠ÊUL�ËdÐË  U??¹ôu??�« W�uJ( Íu??� bI²M�Ë «u�«—UJOM� bFÐ ¨…bײ*« 3_« w� UO³O� q¦LOÝ ≠ …bײ*« …dOýQð vKŽ ‰uB(« s� UNÐËbM� Âd??Š Ê√ Ɖušb�« vKŽ WO�Ëœ  U¾O¼Ë  U�uJŠ WI�«u� l??�Ë nKŠ Áœu??I??¹ Íc???�« Íu???'« nBI�« WK�«u� w³OK�« rOŽeK� WO�«u*«  «uIK� w�KÞ_« ‰ULý  uJ�¹œ Ê≈ «už«—UJO½ X�U� ¨w�«cI�« dLF� wKŽ “—U³�« w³OK�« wÝU�uKÐb�« q×� q×OÝ ÆwJ¹d²�« Âö��« b³Ž Í—U�O�« ¨«už«—UJO½ fOz— W�uJŠ X�U�Ë  U¹ôuK� oÐUÝ rBš u¼Ë ≠ UGOð—Ë√ qOO½«œ

d¹—UIð d??�– U??* UÎ ?I??�Ë ¨r??J??(« s??Ž ¨·U??D??*« ÆÂdBM*« ¡UFЗ_« ÆwÝÆwÐÆÊ≈ò Êu¹eHKð WJ³ý l� WKÐUI� w�Ë s� dO¦� tLN²¹ Íc???�« ¨U??�U??ÐË√ ‰U??� ¨å“u??O??½  UOKLF�« oKÞ√ t½QÐ 5OJ¹d�_« 5ŽdA*« W¹UNM� W???¹ƒ— ÊËœ s??� UO³O� w??� W¹dJ�F�« ÍdJ�F�« jGC�« Ê√ bI²F¹ t??½≈ ¨W??×??{«Ë bOFÐ b??Š v??�≈ UHF{√ W??O??�Ëb??�«  UÐuIF�«Ë Æw³OK�« rOŽe�« l� t²KÐUI� w??� w??J??¹d??�_« fOzd�« ‰U???�Ë l� UM½√ w¼ UMðUF�uðò∫åwÝÆwÐÆÊ≈ò WJ³ý jI� fO� ¨dL²�� jG{ WÝ—U2 UM²K�«u� qzUÝu�« Ác??¼ ‰ö??š s� UC¹√ qÐ ¨UÎ ¹dJ�Ž W¹UN½ w??� v×M²OÝ w??�«c??I??�« ÊS??� ¨Èd???š_« …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ U�UÐË√ ·U{√Ë Æå·UD*« UO³O� w� W×K�*« W{—UF*« œ«b�≈ bF³²�ð ô Î zU� ¨ÍdJ�Ž œU²FÐ ôË Áb�ƒ√ ô ¡wý «c¼ò ∫ö ÆåÁbF³²Ý√ .b??I??ðò v??K??Ž qFH�UÐ o???�«Ë t???½√ ·U????{√Ë  ôUBðö�  «bF� q¦� W²O2 dOž  «bŽU�� v??�≈ Èd????š√  «b??ŽU??�??�Ë W??O??³??Þ  «œ«b??????�≈Ë

w�«cI�« Ê√ vKŽ «uIHð« 5�—UA*«ò Ê√ ·U{√Ë ÊU{dF²OÝË U??�U??9 W??O?Žd??A?�« «b??I? � t??�U??E? ½Ë V−¹ò t½√ v�≈ «dOA� ¨åULN�UF�√ vKŽ W³ÝU×LK� ÆåtK³I²�� rÝ— w� «dŠ w³OK�« VFA�« ÊuJ¹ Ê√ v�≈ WłU(« «u??�—œ√ 5�—UA*«ò Ê√ v�≈ —Uý√Ë fK−*« rNM�Ë ¨U¹uÝ 5O³OK�« W�U� fK−¹ Ê√ ÊËdš¬Ë qzU³I�« ¡ULŽ“Ë X�R*« w�UI²½ô« wMÞu�« Í—«d� l� výUL²ð WK�Uý WOÝUOÝ WOKLŽ ¡b³� ‰öš s� rNMJ1 YO×Ð ¨s¹—u�c*« s�_« fK−� ÆårNK³I²�� —UO²š« WOKLF�« Ác¼ 3ú??� ÂU??F? �« 5?? �_« ÷d??F? Ð d??9R??*« V?? Š—Ë qLF�« oO�Mð WO�Ëb�« WLEM*« œuIð ÊQÐ …bײ*« UO³O� w� —«dI²Ýô« rŽb� jOD�²�«Ë w½U�½ù« Æq¹uD�« Èb*« vKŽ

—«u¦�« `OK�²Ð ÕuK¹ U�UÐË√

Ê≈ U??�U??ÐË√ „«—U??Ð wJ¹d�_« fOzd�« ‰U??�Ë w� UNzUHKŠË …bײ*« U¹ôu�« WKLŠ ·b¼ dLF� vKŽ dL²�� jG{ WÝ—U2 u¼ UO³O� W¹UN½ w??� ¨w??×??M??²??�« v??K??Ž tKL( w??�«c??I??�«

sJ1 ô t½_ ¨ŸU{Ë_« rOI½ Ê√ UMOKŽ sJ� ¨UO³OK� V−¹Ë ¨d¦�√ ”UM�« …U½UF� WK�«u0 `L�½ Ê√ Æå¡U�b�« W�«—≈ n�Ë 5�—UA*« Ê√ ¨d9R*« ”√dð Íc�« ¨mO¼ d�–Ë q�UJ�« qOFH²�UÐ rN�«e²�« vKŽ bO�Q²�« «Ëœb??ł 1970 ?Ð 5L�d*« s�_« fK−� Í—«dI� l¹d��«Ë w� —«d??L?²?Ýô« s??Ž öC� ¨UO³O� ÊQAÐ 1973Ë ÆULNIO³D²� ÍdJ�F�« qLF�« t½QÐ UO³O� w� ÍdJ�F�« qLF�« mO¼ n??�ËË vB×¹ ô œbŽ W¹ULŠ w� U׳U½ Êü« v²Šò ÊU� w�«cIK� W??¹u??'« «—b??I? �« dO�bðË 5O½b*« s??� ÆåWO�UFHÐ d??9R??*« w??� 5??�—U??A? *« Ê√ v??�≈ m??O?¼ —U?? ?ý√Ë —U�*« «cN� bŠu*« rNLŽœ vKŽ bO�Q²�« «Ëœb??łò W�«b²��Ë W�UF�  U�UNÝ≈ .bIð d³Ž ¨qLF�« s� lL²−*« ·«b¼√ oIײð v²Š W¹dJ�F�«  UOKLFK� r�— s�_« fK−� —«d�ò Ê√ vKŽ «b�R� ¨åw�Ëb�« «e²�ô« V−¹ W¹UGK� W×{«Ë UÞËdý l{Ë 1973 n�ËË —UM�« ‚öÞù Í—u� n�Ë W�U�≈ UNM�Ë ¨UNÐ q�UJ�« ‰u??�u??�«Ë 5O½b*« b{  UL−N�« W�U� Æå5łU²×LK� WO½U�½ù«  «bŽU�LK�

w³OK�« w�UI²½ô« wMÞu�« fK−*« ¡UCŽ√ bŽË ÂUE½ ◊uIÝ bFÐ ¨WN¹e½Ë …dŠ UÐU�²½« ¡«dłSÐ w� p�– ¡Uł UL� ¨w�«cI�« dLF� w³OK�« bOIF�« g�U¼ vKŽ ¨”—U??� 29 ¡UŁö¦�« Âu¹ dA½ ÊUOÐ ÊbM� WO½UD¹d³�« WL�UF�« w� w�Ëb�« d9R*« ÆUO³O� ‰uŠ W�U�Ë  œU??�√ ¨WO½«bO*«  «—uD²�« dš¬ w�Ë ÊQ??Ð 5??{—U??F? � s??Ž ¡U?? F? ?З_« f?? �√ å“d?? ²? ?¹Ë—ò dLF� w³OK�« rOŽe�«  «u� l� ÊuJ³²A¹ rNOKðUI� ¨WODHM�« ·u½ô ”«— …bKÐË œ«uł sÐ 5Ð w�«cI�« Æ‚dA�« vKŽ U�u−¼ w�«cI�«  «u� XMý Ê√ bFÐ fOzd�« »dŽ√ X�Ë w�  «—uD²�« Ác¼ wðQðË ÊQÐ t²ŽUM� sŽ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ U�UÐË√ „«—U??Ð W¹UN½ w�ò a{dOÝ w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« vKŽ WOÝU�uK³¹b�«Ë W¹dJ�F�« ◊uGCK� å·UD*« ÆWDK��« sŽ v×M²OÝË t�UE½

ÊbM� d9R� «—«d�

’U??)« w??�Ëb??�« d??9R??*« w??� Êu??�—U??A?*« b??�√ ¨”—U� 29 ¡UŁö¦�« Âu¹ ÊbM� w� bIŽ Íc�« ¨UO³OKÐ WOÝUOÝ å‰U??B?ð« WŽuL−�ò ¡UA½≈ Ê√ ¨UOLÝ— W??�Ëœ w??� q³I*« UNŽUL²ł« bIF²Ý UO³O� ‰u??Š ÆdD� oHð«ò ∫d9RLK� w�U²)« ÊUO³�« w??� ¡U??łË WŽuL−� ¡U??A? ½≈ v??K?Ž d??9R??*« w??� Êu??�—U??A? *« W�UC²Ý« vKŽ dD� XI�«ËË ¨UO³O� ‰uŠ ‰UBð« ÆåsJ2 X�Ë »d�√ w� WŽuL−LK� ‰Ë_« ŸUL²łô« ¨mO¼ ÂUO�Ë ¨w½UD¹d³�« WOł—U)« d¹“Ë bIŽË rÝUł sÐ bLŠ aOA�« ¨ÍdDI�« ¡«—“u�« fOz— l� U¦ŠU³*« ¡UN²½« VIŽ UOH×� «d9R� ¨w½U¦�« w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« t�öš U¦Š ¨ÊbM� w� Æ¡U�b�« W�«—≈ n�u� w×M²�« vKŽ tÐ 5DO;«Ë w�«cI�« Y×½ò ∫bLŠ aOA�« ‰U�Ë q(« u¼ «c¼ Ê√ bI²Ž√ò ·U{√Ë ¨å…—œUG*« vKŽ w� ÆsJ1 U� ŸdÝQÐ WKJA*« Ác¼ W¹u�²� bOŠu�« «c¼ sJ� ¨p�– vKŽ dýR� Í√ Èd½ ô w�U(« X�u�« bFÐ UŠËdD� ÊuJ¹ ô b� Êü« t�bI½ Íc�« q�_« ‰ËUŠ√ wMMJ� ¨UM¼ bŠ√ Í√ —cŠ√ ô U½√ ÆWKOK� ÂU¹√ ÆåsJ1 U� ŸdÝQÐ ¡U�b�« W�«—≈ n�Ë√ Ê√ ¨w½UD¹d³�« WOł—U)« d¹“Ë sKŽ√ ¨t³½Uł s� W�Q�� «uA�UM¹ r??� s??¹d??9R??*« Ê√ ¨m??O?¼ ÂU??O?�Ë XŠdÞ b� X½U� w²�« ¨WO³OK�« W{—UF*« `OK�ð Ÿu{u� Y×Ð r²¹ r�ò t½√ b�√Ë ¨oÐUÝ X�Ë w� ‰uŠ ‚UHð« „UM¼Ë ¨WO³OK�« W{—UF*« `OK�ð bOIF�« ÂUE½ vKŽ WO�U{≈  UÐuIŽ ÷d� WO½UJ�≈ Æåw�«cI�« dLF� w³OK�« Ëež s??Ž Àbײ½ ô s??×?½ò ∫ö??zU??� mO¼ b?? �√Ë

‫ﺃﻭﻝ ﺧﻄﺎﺏ ﻟﺒﺸﺎﺭ ﺍﻷﺳﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎﺕ‬ ‚d²H� vKŽ u¼ Í—u??�??�« fOzd�« sŽ sKF¹ Ê√ tOKŽ Vłu²¹Ë ‚d??Þ ÆWIOLŽ UŠö�≈ rÝUÐ Àbײ*« ¨d½uð „—U� ‰U�Ë f??O??zd??�« Ê≈ ¨W???O???ł—U???)« …—«“Ë t½√ ¨bIŽ s� d¦�√ cM� ¨b�R¹ Í—u��« ULN� U�bIð oI×¹ r� tMJ� ¨wŠö�≈ ÆWOÝUO��«  UŠö�ùUÐ oKF²¹ ULO� ¨WO�½dH�« WOł—U)« d¹“Ë bÒ �√ UL� ¡u' s¹bð Áœö??Ð Ê√ ¨tOÐuł Êô√ lLI� nMF�« v�≈ W¹—u��«  UDK��« ÆWOłU−²Šô«  «d¼UE²�« UM½≈ò ·U{√ w�½dH�« d¹“u�« sJ� ÷d??� ”—œ W??K??Šd??� b??F??Ð mK³½ r??� s�_« fK−� w�  «—«d� Ë√  UÐuIŽ ÆåU¹—uÝ b{ w�Ëb�« v�uð b� ÊU� bÝ_« Ê√ v�≈ —UA¹ VIŽ 2000 ÂU???Ž U???¹—u???Ý W???ÝU???z— ÊU� Íc�« bÝ_« k�UŠ Áb�«Ë qOŠ— Æ1970 WMÝ cM� œö³�« œuI¹

Íd??B??*« 5??L??O??Že??�« X??D??I??Ý√ w??²??�« XF−ýË ¨5�dC�*« w�½u²�«Ë ‰U²� vKŽ W×K�*« WO³OK�« W{—UF*« Æw�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« —UAÐ vIKð ¨Èd????š√ W??N??ł s???�Ë fOzd�« s� UÎ OHðU¼ ôÎ U??B??ð« b??Ý_« W¹—uNLł fOz— ¨dOA³�« s�Š dLŽ Ê«œu��« rŽœ t�öš b�√ ¨Ê«œu��« U� tłË w� ¨UÎ ³FýË …œUO� ¨U¹—u�� WŽeŽe� ôËU??×??� s??� t??� ÷dF²ð ÆU¼—«dI²Ý«Ë UNM�√ UC¹√ vIKð b� bÝ_« fOzd�« ÊU�Ë sÐ WHOKš aOA�« s� UOHðU¼ ôUBð«  «—U�ù« W�Ëœ fOz— ¨ÊUON½ ‰¬ b¹«“ sŽ t�öš »d??Ž√ ¨…bײ*« WOÐdF�« UN�u�ËË U¹—uÝ l� ÁœöÐ s�UCð tłË w� ¨U³FýË …œUO� ¨UN³½Uł v�≈ qOMK�  ôËU×� s� t� ÷dF²ð U� ÆU¼—«dI²Ý«Ë UNM�√ s� Ê√ …bײ*«  U¹ôu�«  d³²Ž« b�Ë

t??²??K??J??ý Íc???????�«Ë ¨U????�U????Ž 11 c???M???� ¨5Žu³Ý√ cM� …dL²�� UłU−²Š« s� ·ôü«  «dAŽ t²�uJŠ  bAŠË w� bO¹Qð  «d¼UE� w� 5¹—u��« fOzd�« q³�  UL� ¨œö³�« ¡U×½√ v²ý Æt²�uJŠ W�UI²Ý« Í—u��« Ác¼ w{dð Ê√ l�u²*« dOž s� sJ� v�≈ WOKOL&  d³²Ž« w²�« ¨…uD)« W�uJ(« Ê_ ¨5−²;« ¨dO³� bŠ …œËb×�  UDKÝ ÈuÝ UN¹b� fO� WDK��« e�d²ð YOŠ ¨U??¹—u??Ý w??� “UN'«Ë t²KzUŽË b??Ý_« Íb??¹√ w� ÆwM�_« bÝ_« bNFð ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w�Ë Y×ÐË ∆—«uD�« W�UŠ ¡UN½≈ WÝ«—bÐ b¹e� `M0 WIKF²� 5½«u� WžUO� WO�öŽù«Ë WOÝUO��«  U¹d(« s� U??N??K??�Ë ¨W??A??O??F??*« Èu??²??�??� l????�—Ë «Ëœœ— 5−²; WKL²×�  ô“U??M??ð  U??{U??H??²??½ö??� Èb???� w??¼  «¡«b?????½

©»Æ·Æ√® dOš_« tÐUDš ¡UMŁ√ bÝ_« —UAÐ

¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« ¨bÝ_« ‰ËUŠË dL²�*« tLJ( Íb??×??²??�« W??žË«d??�

ÂUŽ cM� Í—u??�??�« fOzd�« t??Ý√d??¹ Æ 2000

…d�«R* ÷dF²ð U¹—uÝ Ê√ b�√ bI� W�UŽ“ s� UN²Š«“≈ v�≈ w�dð …dO³� ·U???{√Ë ¨q??O??z«d??Ý≈ b??{ W??�ËU??I??*« …bŽ vKŽ bL²Ž« …d�«R*« Ác¼ Ê√ nO¹e²�«Ë qOKC²�« UNM� q??�«u??Ž q¼QÐ œU??ý√ UL� ¨wHzUD�« bF³�«Ë W??�U??N??A??�« q??¼Q??Ð r??N??H??�ËË W????Ž—œ »UD)« «c??¼ Ê√ Ëb³¹Ë ÆW�«dJ�«Ë ·UCMO� ¨UF�u²� ÊU� ULŽ Ãd�¹ r� o³Ý w²�«  UÐUD)« WK�KÝ v??�≈ ¡U???݃d???�« s???� b??¹b??F??�« U??¼U??I??�√ Ê√ Âu� v�≈ ULz«œ vF�ð w²�«Ë ¨tK³� „d% Í√ vKŽ WOł—U)« ·«d??Þ_« ÆWDK��« —«dI²Ý« ŸeŽe¹ wLÝ— ÃËdš ‰Ë√ u¼ «c¼ ÊU�Ë sŽ ¨WO½öŽ ¨bÝ_« —UAÐ tO� Àb% »uMł w� XF�Ë w²�«  UłU−²Šô« Èdš√ oÞUM� v�≈  b²�«Ë U¹—uÝ b% d³�√ qJAð w²�«Ë ¨œö³�« w� Íc??�« w�uLA�« wÝUO��« ÂUEMK�

—U??A??Ð Í—u???�???�« f??O??zd??�« Ãd???š wIKO� ¨¡UFЗ_« f�√ f�√ ¨b??Ý_« WOKš«b�« U¹UCI�« tO� ‰ËUMð UÐUDš ÆU??¹—u??Ý w???� …d???O???š_« À«b??????Š_«Ë sŽ dO³F²�UÐ t²LK� bÝ_« qN²Ý«Ë vKŽ ån????Ý_«Ë Êe???(«ò????Ð Á—u??F??ý «Î b�R� ¨…d??O??š_« À«b???Š_« U¹U×{ ôuײ�« b??Š√ vKŽ vH�¹ ô t??½√ WIDM*« w??� Íd???& w??²??�« Èd??³??J??�« vKŽ U??¼d??Ł√ „d??²??²??ÝË ¨d??N??ý√ c??M??� ÆU??¹—u??Ý UNML{ s???�Ë ¨‰Ëb????�« q??� dšQð t??½Q??Ð b???Ý_« —U??A??Ð ·d??²??Ž«Ë «c¼ Ê√ ô≈ ¨VFA�« v�≈ ÃËd)« w� `C²ð UL¦¹— ¨«bLF²� ÊU� dšQ²�« ¨Í—U??'« l{uK� WK�UJ�« …—u??B??�« w²�« W�bI²*« ‚dD�UÐ œUý√ t½√ UL� sŽ dO³F²�« w� ÊËd¼UE²*« U¼bL²Ž« W�U(«ò ÁULÝ√ U0 U³Šd� ¨rNz«—¬ ÆWIDM*« UN�dFð w??²??�« åWO³FA�« ¨rOLF²�« œu??¹ r??� b???Ý_« Ê√ r???ž—Ë


2011Ø03Ø31

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

U³łË vKŽ ‰uB(« WOHO� 6/2 WHKJð q�QÐ WO×�

qšbð ÂeK²�¹ W³ÝUM� WMLŁQÐ WOÝUÝ_« WOz«cG�« œ«u*« dO�uð rŽœ ‰öš s� W�“ö�« «¡«dłù« –U�ð« qł√ s� WB²�*«  UN'« X¹e�«Ë  UO�uI³�«Ë oO�b�U� W¹—ËdC�« WOz«cG�« œ«u*« WMLŁ_ bOł s� t� WłUŠ d¦�_«  U¾H�« rŽb�« «c¼ ·bN²�¹ YOŠ ¨dJ��«Ë wŽUL²łô« q�UJ²�« ‰öš s� Èdš√ WNł s�Ë ¨¡«dIH�«Ë s¹“uF*« w� ”UM�« vKŽ UNF¹“uð r²O� WMÝ q� WOz«cž „uMÐ ¡UA½≈ ‰öš s� ŸUDI½«Ë ”—UI�« œd³�« ÂU¹√ w� U�uBš ¨»dG*« w� WOzUM�« oÞUM*« s???� ¨…b??O??F??³??�« d?????¹Ë«Ëb?????�« v??K??Ž ‚d???D???�« pKN²�*« vKŽ Vłu²¹ Èdš√ WNł w×B�« q�_« Ê√ «bOł wF¹ Ê√ hOB�ð U??L??z«œ VKD²¹ ô qł√ s??� WLN�  UO½«eO� U�uBš ¨tOKŽ ‰uB(« …b??¹b??F??�«  «—U???O???)« l??� Æ‚«uÝ_« w� …œułu*«  UO�u²K� U½bŽ «–≈ vKŽ ‰uB×K� WOÝUÝ_« kŠöMÝ W½“«u²� W¹cGð W??F??H??ðd??� W?????¹c?????ž_« Ê√ Êu¼b�«Ë Âu×K�U� sL¦�«  UOL� ô≈ UNM� ÃU²×½ ô qOKIÐ hIMð Ë√ b¹eð b� WKOK� t??²??�U??ŠË h??�??A??�« d??L??Ž V??�??Š …d??Ý√ Ê√ b??O??�_«Ë ¨W??O??łu??�u??¹e??O??H??�« W???�œU???F???*« Ác??¼ oOI% v??K??Ž …—œU???� q??šb??�« WDÝu²� ÆŸöÞù«Ë dOÐb²�« s�Š s� qOKI�UÐ jI� W³FB�« WO½«eO*« rN²Kð b� w²�« WOz«cG�« œ«uLK� jO�Ð œd−Ð UML� «–≈ pL��«Ë ÃU??łb??�«Ë Âu×K�« b??$ ¨WOz«cG�« œ«uLK� WBB�*«  —užU¹Ë ÊU³ł√ s� tðUI²A�Ë VOK(« UNOK¹ W�bI*« w� dJ��«Ë  U¹uAM�«Ë `LI�U� W¹cž_« s� Èdš√ UŽ«u½√ Ê√ 5Š w� ¨ÁdOžË v�u¹ w²�« W¹cž_« Ÿ«u½√ d¦�√ s� dC)«Ë “—_«Ë w½UDI�«Ë q�_« w¼ W¹cG²�« w� WOÝUÝ√ d³²FðË WLN�  UOLJÐ UN�ËUM²Ð vKŽ ö¦� Íu²% Ê√ V−¹ WO�uO�« UMðU³łË Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨UMLŁ UNMLŁ ÊuJ¹ U� …œUŽ œ«u� w¼Ë ¨d¦�√ dCšË »u³ŠË q�« Âu( ÆWDÝu²*«  UI³D�« ‰ËUM²� w�Ë UBOš—

WOFOÐd�« »UAŽ_UÐ wðu�ö� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

a½U³��« s� ÊU²�eŠ æ iOÐ√ 6ł ⁄ 100 æ qBÐ W³Š æ ÊU²COÐ æ 6ł …d??O? ³? � o??Žö??� 3 æ Ê«eO�—U³�« Êu²¹“ X¹“ æ …bГ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W??ł—œ v??K?Ž Êd??H? �« wM�Ý æ Íd??A?� ¨W??¹u??¾? � 180 …—«d?? ? Š Æ`z«dý v�≈ UNOFD�Ë qB³�« w??E?H?²?Š«Ë a??½U??³? �? �« w??H?E?½ «b??O? ł U??N? O? K? �? ž«Ë ‚«—Ë_U?? ? ? ?Ð w� U??N? ¹d??L? ž« ¨U??N? O? H? A? ½ r?? Ł rŁ ¨Ê«u?? ?Ł lC³� s??šU??Ý ¡U??� ÆUNOFD� X¹“ oŽö� 3 wF{ …öI� w� ¨qB³�« Í—d??� s��¹ 5??ŠË …öI*« wDžË a½U³��« wHO{√ Æ5²IO�œ …b* vNDð UNO�dð«Ë q??B? ³? �«Ë a?? ½U?? ³? ?�? ?�« w?? ?K? ? ¹“√ Æ¡U½≈ w� UNOF{Ë i???O? ?Ð_« 6?? ? ? '« w???D? ?K? ?š« 6??ł w?? ?H? ? O? ? {√ ¨i?? ? O? ? ?³? ? ?�«Ë ¨—«e?? ? Ðù«Ë `??K? *«Ë Ê«e??O? �—U??³? �« qB³�«Ë a½U³��« wHO{√ rŁ ÆwDKš«Ë Êu¼b� V�U� w� Z¹e*« wžd�√ ozU�œ 10 …b* UNONÞ«Ë …bÐe�UÐ ÆUO³¼– UN½u� dOB¹ v²Š Ë√

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

a³D*« —«dÝ√ U³Š wAŠ« ¨WŽd�ÐË …c¹c�  ö³I� Ë√  UONA� dOCײ� • dOBŽË W1dJ�« WM³łË ÍuA*« Âu¦�« iF³Ð ¡«dL(« rÞULD�« ÆqHKH�«Ë `K*«Ë ÊuLOK�« s� q� UN�dG²�¹ w²�« …b??*« d¹bIð pOKŽ »U³J�« dOC% bMŽ • …b� ‚dG²�ð w²�« pKð wNDÐ 5�uIð YO×Ð ¨…bŠ vKŽ d¹œUI*« ÆUF� d¹œUI*« q� lLł q³� X�u�« iF³� ‰uÞ√ Ë√ Íu??ý WOKLŽ ‰ö??š UMO� r×K�« ¡UIÐù • s� ¡U??ŽË l{Ë pMJ1 ¨WK¹uÞ dOL% X% fO� sJ�Ë —UM�« V½Uł v�≈ ¡U*« Æ…dýU³� r×K�« ‚d*« fH½ 5�b�²�²Ý XM� «–≈ • WBK� dOCײ� r×K�« tO� lI½ Íc�« ozU�œ lC³� tOKž ôÎ Ë√ pOKF� ¨WH�u�« ÆU¹dO²JÐ Í√ s� hK�²K�

«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟ‬æ ‫ﺴﺒ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴﺐ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻘﻠ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻃﺎ‬ ‫ﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻥ ﻭﺍﻷﻧﻴﻤﻴﺎ‬ ‫ﻭﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺽ‬ .‫ﺍﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺘ‬ ‫ﻮﻱ ﺃﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺴﺒ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺣﻤ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺾ ﺍﻟﻔﻮﻟﻴﻚ‬ .. ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻣﻬ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﻤﺔ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﻣ‬ ،‫ﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺍﻹ‬ ‫ﻓﺮﺹ‬ ‫ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺼﺒ‬ .‫ﻴﺔ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*« U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« tM� Ÿ—eðË ¨—U²�√ …dAF� lHðdð —U−ý_ —ULŁ w¼ U½«—u'«  UÐUG�«Ë ¨ÊË“U�_« ÷uŠË ¨q¹“«d³�« ‰ULý w� …dOG�  UŠU�� Ær�UF�« s� …bŽ ¡U×½√ w� …dOD*« s� t½u−F� Ë√ ¨U??½«—u??'« mL� hK�²�¹ —UL¦�« s??�Ë Æw³AŽ qJý w� Âb�²�ð Ë√ ¨—Ëc³�« ∫WO�¹—U²�«Ë√W¹bOKI²�« U�«b�²Ýô« ÊË“U�_«  UÐUž oÞUM� w� 5OK;« ÊUJ��« sŽ ·ËdF*« s� wFO³Þ ÃöF� »ËdA� qJý w� —Ëc³�« ‘Ëd−� Êu�b�²�¹ rN½√ —uFA�« hOKIðË ¨r�−K� ÂUF�« —u²H�« ÃöŽË ¨‰UNÝù«  ôUŠ w�  ôUŠ ÃöŽ w� U½«—u'« Âb�²�ð UL� Æq�UH*« Âô¬ w�Ë ¨Ÿu'UÐ ÆW¹dNA�« …—ËbK� “ö*« Ÿ«bB�«Ë ¨‰u×J�« ÊU�œ≈ ∫W�UFH�« U³�d*« u??¼Ë ¨5??O??�U??J??�« w???¼ U????½«—u????'« w???� W??�U??F??H??�«  U???³???�d???*«  «b???¹u???K???I???�« W??Žu??L??−??� l??³??²??¹ s?????� WO²¹d³�u�Ëd³�«  UMO¦½«e�« 5KO�uO¦�« …œU� d³²FðË W�UFH�«  U³�d*« s??�  U³½ w� WO�Ozd�« U???�√ ¨U??????½«—u??????'« ÊS???� 5???O???�U???J???�« ·ËdF� t�uFH� j???O???A???M???ð w????????� w³BF�« “UN'« YOŠ ¨Íe????�d????*« v???�≈ ÍœR???????¹ t?????½≈ qO¦L²�«‰bF�…œU¹“ t� Ê√ UL� ¨w??z«c??G??�« ÆUHOHš UO½U�œ≈ «dOŁQð  UÝ«—b�« X²³Ł√ b�Ë Èb*« vKŽ U??½«—u??'« ‰ËUMð Ê√ W????O????ŠU????M????�« s� ¡«u??Ý …—U??{ —U??Ł¬ t� X�O� q¹uD�« ÆWOM¼c�« Ë√ WOKIF�« vKŽ w�JŽ dOŁQð t� ÊuJ¹ U0— U½«—u'UÐ œułu*« 5O�UJ�«Ë dŁR¹ t½√ vKŽ …ËöŽ ¨r�'« s� Èdš√ ¡«eł√Ë W¹u�b�« WOŽË_« ÆU³KÝ WMł_« u/Ë —uDð vKŽ dOŁQð UN� w²�«Ë  U½U²�« iFÐ vKŽ U½«—u'« Íu²% UL� ƉUNÝùUÐ WÐU�ù« s� wL% wN� p�c�Ë ¨iÐU� ø…œUŽ t�ËUMðr²¹Íc�«—«bI*«u¼U� 2 ≠1 W�U{SÐ dC×¹ Èc�«Ë U½«—u'« s� »u� …œUŽ ‰ËUM²¹ »u�® ¡q� 250 w� lIMð w²�«Ë WýËd−*« U½«—u'« —ËcÐ s� «dł  «d� ÀöŁ t�ËUMð sJ1Ë ¨ozU�œ 10 …b* vKGð rŁ ¡U*« s� ©bŠ«Ë Æ5O�UJ�« s� U�«d−OK� 50 d�u¹ dC×� »u� q�Ë ¨ÂuO�« w� ∫WO�U²�«  ôU(« ÃöŽ w� Âb�²�ð Ê√ sJ1 U½«—u'«Ë Æq�UH*«»UN²�« Æ©VF²�UÐ —uFA�«® —u²H�« ÆWML��« s� ‰ö�ù«Ë ¨Ê“u�« hI½ ÆuÐd�« v{d* bŽU�� ÃöŽ øU½«—u'« ‰ËUMð ¡«dł WO³½Uł —UŁ¬ Í√ „UM¼ q¼ ‰ËUMð ÊS??� ¨5O�UJ�« vKŽ Íu²% w²�«  U³�d*« q� q¦� ¨VKI�«  U�œ WŽdÝË ¨oKI�«Ë ¨‘UFð—ô«Ë ¨‚—_« V³�¹ U½«—u'« ‰ËUMð ÂbŽ V−¹Ë Ær�−K� ÂUF�« ◊UAM�« …œU¹“Ë ¨‰u³²�« …œU¹“Ë ÆWŽU{d�« Ë√ qL(« ¡UMŁ√ U½«—u'«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

s� qHKH�« wHE½ ¨qB³�« wFD�Ë ÍdA� æ ÆdÐeI�« w�d�«Ë wHE½Ë —Ëc³�« dOBŽ l� dÐeI�«Ë qB³�«Ë qHKH�« włe�« rŁ ¨`K*«Ë —U(« qHKH�«Ë X¹e�«Ë WC�UŠ …b* Włö¦�« w� tO�dð«Ë ÊËdLOI�« wHO{√ Æ UŽUÝ 3 .b??I??²??�« s??� W??ŽU??Ý q??³??� ¡U????½ù« w??łd??š√ ÆwzUNM�«

dCš√ X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ Êu²¹“ —UŠ qHK� WB³� æ `K� æ

‫ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺤﻤﺺ ﻭﺍﻟﻤﻌﻜﺮﻭﻧﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ U½«—u'«

‫ﻗﻴﻤﺮﻭﻥ ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ ﻭﺍﻟﻘﺰﺑﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

WOMDKÝ w� hL(« Íb�— æ WKOK� ¡U????*« s???� —«b???I???� l???� ÆWK�U� wH� w???�«u???*« Âu???O???�« w???� ÆU??³??½U??ł t??O??�d??ð«Ë h??L??(« w� t???¹—d???�Ë Âu??¦??�« Íd??A??� w� Êu??²??¹e??�« X??¹“ w²IFK� qHKH�« WB³� l??� …d??−??M??Þ h??L??(« w??H??O??{√ ¨—U??????(« —«e??????Ðù«Ë `???K???*«Ë d??????¹“_«Ë w????�d????ð«Ë ¡U?????*U?????Ð w????D????žË 5²ŽUÝ …b* vND¹ lOL'« Æq�_« vKŽ h???L???(« Z????C????M????¹ 5??????Š wHO{√ ¡U*« —«bI� hKI²¹Ë ZCMð 5????ŠË W???½Ëd???J???F???*« WЗuA�« w�b� Æ—bI�« wK¹“√ 6??−??Ð W????M????¹e????� W????M????šU????Ý ÆÊ«eO�—U³�«

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« h??L??Š ⁄ 200 æ ·Uł W½ËdJF� ⁄ 100 æ ÂuŁ UB� æ d¹“√ ‘dŽ æ —UŠ qHK� WB³� æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

wKÐUÝ jO�Už

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« ÊËd??L??O??� W??³??Š 20 æ …uND�Ë WHEM� dLŠ√ qHK� W³Š æ dLŠ√ qBÐ W³Š æ f½ËbIÐ W�UÐ nB½ æ i????�U????Š U????²????³????Š æ

«b'« UH�Ë XHK�UÐ 5łUÞ dL²�«Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ …bГ ⁄ 150 æ …bOMÝ dJÝ ⁄ 75 æ oO�œ ⁄ 200 æ UM¹e¹U� ⁄ 50 æ

XH� U³Š 6 æ d9 W³Š 20 æ ÂuŁ ’uB� 4 æ ÍdD�« dÐeI�« s� W�UÐ æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 8 æ ÊuLJ�« »u³Š ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ W�d� œuŽ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

WM¹e�« …bOMÝ dJÝ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¡U½≈ w� «bOł …bÐe�« wJŽœ« æ wHO{√ ¨.dJ�U� dOBð v²Š UM¹e¹U�Ë oO�b�« Z¹e�Ë dJ��« 5KB% v²Š «bOł wDKš«Ë ÆpÝUL²� 5−Ž vKŽ tOý—Ë …b??Ðe??�U??Ð U³�U� w??M??¼œ« 5−F�« t??O??D??�??Ð«Ë o??O??�b??�U??Ð UL� w�«u(« wDG{«Ë ¨tKš«œ Æ…—uB�« w� 5³� u¼ W�uA�UÐ V�UI�« j??ÝË w³IŁ« s��� Êd� v�≈ V�UI�« wKšœ√Ë 160 …—«d??Š W??ł—œ vKŽ UI³�� U??N??½u??� d??O??B??¹ v???²???Š W???¹u???¾???� ÆUO³¼– rŁ œd³¹ tO�dð«Ë V�UI�« wK¹“√ dJ�Ð UNOý—Ë ÈuK(« wK¹“√ Æ…bOMÝ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¨tO�d�«Ë Âu¦�« ÍdA�Ë XHK�« ÍdA� æ ÆdÐeI�« wHE½ wHO{√ ¨X??¹e??�« 5??łU??Þ w??� wM�Ý »u³Š wHO{√ ¨XHK�«Ë ÂËdH*« Âu¦�« lD� v�≈ lDI*« W�dI�« œuŽË ÊuLJ�« vND¹ tO�dð«Ë —«eÐù«Ë `K*UÐ wK³ðË w�UJ�« ¡U*« W�U{≈ bFÐ WzœU¼ —U½ vKŽ ÆozU�œ 15 …b* lC³Ð UM¹e� UMšUÝ 5łUD�« w�b� ÆdÐeI�« ‚«—Ë√


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2011Ø03Ø31 fOL)« 1406 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

° dŽdF�« Ÿ—Uý —«uŁ sŽ U¦×Ð wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

WM²H�« ”˃— »dG*« w� WOŽUL²łô« UЫdD{ô«Ë w³FA�« ÊUI²Šô« vKŽ ÷d×� d³�√ qF� dOÐbð WOKš«b�« …—«“ËË Êb*« ¡«bLŽ UN� ÷u� w²�« ¨WO³Mł_« dOÐb²�«  U�dý w¼ w�UB� v�≈ dOÐb²K�  U�dý s� X�uײ� ¨qzU��« dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ÆW³N²K*« W¹dNA�« r¼dOð«uHÐ 5MÞ«u*« »uOł Êu³NM¹ ¡U�œ 5¹ö� WO½ULŁ ¡UÐdN�Ë ÁUO� dÐbð w²�« ¨WO�½dH�« å„bO�ò W�dý Ê√ UM³²� U�bMŽË WOÝUO��« WD¹d)« lM� w� rJײð X׳�√ ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�UÐ sÞ«u� sLŁ XF�œ ¨Íb¹bNð ÊUO³Ð W�dA�« UMOKŽ  œ— ¨ UFÞUI*«Ë WM¹b*« fK−* WD¹d)« WÝbM¼ w� b¹ UN� ÊuJð Ê√ tO� XH½ ¨ ö−*«Ë n×B�« VKž_ ÁdA½ Æ¡UCI�« v�≈ U½b{ ¡u−K�UÐ UMðœb¼Ë ¨WM¹bLK� WOÐU�²½ô« U×¹dB𠨜bN*« å„bO�ò ÊöŽ≈  dA½ w²�« ¨n×B�« s� …bŠ«Ë dAMð ÂuO�«Ë WŽuL−� UNJK9 w²�« ¨åf¹b½U�√ò W�dý Ê≈ tO� ‰uI¹ oÐU��« W−MÞ …bLF� WO½«eO� s�  «—UOK� 7 mK³0 UJOý UN×M� tM� X³KÞ ¨WO�½dH�« åUO�uO�ò U�bMŽË Æ2010 WO½«eO� vKŽ fK−*« W�œUB� ÊULCÐ U¼bNFð qÐUI� W¹bK³�« lOL'«Ë ÆtOKŽ  UÞuGC�« X�«uð WIHB�« Ác¼ v�u*« b³Ž dOLÝ …bLF�« i�— ‰öŽ dOž dš¬ UB�ý fO� ¨ UÞuGC�« Ác¼ vKŽ ·«dýù« v�uð s� Ê√ ·dF¹ ”UO�≈ t³Kł Íc�« ¨WOKš«b�« …—«“uÐ WOK;«  UŽUL−K� ÂUF�« d¹b*« ¨wŠËdJ��« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹dC(« W�U�uK� «d¹b� t³BMO� Ê«uDð s� Í—ULF�« ¡«bLF�« Ÿ—–√ w� Ò WÝ—UL* o¹dÞ »d??�√ Ê√ WLN�«Ë Í—ULF�« wzUM¦�« rN� bI� …—«“u??Ð WOK;«  UŽUL'« W¹d¹b� w� rJײ�« u¼ W¹bK³�« f�U−*« ¡U??݃—Ë jI�� s� t³Kł ”UO�ù UFOD� U�œUš UNÝ√— vKŽ UF{Ë «cN�Ë ¨WOKš«b�« ¨—uÞ«d³�ù« `³B¹ wJ� ‚d³�« WŽd�Ð ÁU�—Ë d³� Ê√ v�≈ W¹UŽd�UÐ ÁbNFðË tÝ√— W�œUB� w� 5³ž«d�« W¹bK³�« f�U−*« ¡U݃—Ë ¡«bLF�« q� Ád�QÐ d9Q¹ Íc�« ÆW¹uM��« rNðUO½«eO� vKŽ ¨W¹U�Ë WDKÝ UNH�uÐ ¨WOKš«b�« WÝUO��« w� qšb²ð ÷uH*« dOÐb²�«  U�dý Ê≈ ‰uI¹ s� s×½ UM�� ÂuO�« ·dÞ s� UNðUO½«eO� vKŽ W�œUB*«  «—«d� w� rJײðË Êb*« f�U−* WOKš«b�« tLÝ« W−MÞ vKŽ oÐUÝ …bLŽ qÐ ¨WOKš«b�« …—«“uÐ WOK;«  UŽUL'« W¹d¹b� WLOIÐ UJOý åf¹b½U�√ò W�dý `M� i�— t½_ jGCK� ÷dFð ¨v�u*« b³Ž dOLÝ Æ2010 WM�� fK−*« WO½«eO� vKŽ W�œUB*« qON�ð qł√ s�  «—UOK� 7 WÝdý »d( ÷dFð ¨WMOL¦�« W¹bN�« Ác¼ WO�½dH�« W�dA�« `M� tC�— V³�ÐË b³Ž Ê≈ ‰uI¹ `³�√ Íc�« ¨q¼U��« vHDB� ¨f¹—U³Ð »dG*« dOHÝ ·dÞ s� UO³KÝ fJFMOÝ V¹d�²�« «c¼ Ê√Ë ¨WO�½dH�« WOÐdG*«  U�öF�« »d�OÝ v�u*« Æ¡«d×B�« nK� w� »dGLK� U�½d� rŽœ vKŽ ◊UÐdK� f¹—UÐ ‰uIð U/QJ� Æ»dGLK� `{«Ë w�½d� “«e²Ð« ÂU�√ `³B½ UM¼  U�dý l� WLOMG�« ÂU�²�«Ë ¨rJOMÞ«u� »uOł VNMð wðU�dý «u�d²ð Ê√ U�≈ Æ¡«d×B�« WOC� w� rJLŽœ sŽ vK�ðQÝ U�≈Ë ¨WþuE×� WOÐdG� …bOŠu�« X�O� »dG*UÐ WK�UF�« WO�½dH�« W�öLF�«  UŽuL−*« Ê√ Ëb³¹Ë oMŽ w� X�u�« s� b¹eLK� UN�³ŠË å¡«d×B�« WOC�ò b�√ W�«œ≈ s� …bOH²�*« w�UŽ œ«R� UN³ŠUB� åU¹bO� UMO�ò W�dý v²Š qÐ ¨“«e²Ðô« WÝ—UL* WłUłe�« t²�dý Ê√ ·dF½ U�bMŽ U�uBš ¨ U{ËUH*« bOÐQð w� W×KB� UN¹b� WLN�« bŠ√ ô WOK�«uð  U�bš qÐUI� rO²MÝ ÊuOK� 300Ë —UOK� s� U¹uMÝ bOH²�ð Æu¹—U�O�u³�«Ë »dG*«  U{ËUH� `�UB� UNKO�UHð ·dF¹ W�öLF�« WO�½dH�«  U�dA�« Ác¼ ‰UG²ý« WI¹dÞ oLF�« s� qOKIÐ q�Q²½ U�bMŽ ¡U*« Í√ ¨…d�UF*« …UO(«  U�uI� r??¼√ b??Š_ ÷uH*« dOÐb²�« ŸUD� q??š«œ lOLł w� b¹ UN¹b�  U�dA�« Ác??¼ ŸËd??� Ê√ nA²J½ ¨dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë  Q' ö¦� öÝ w� ÆUNÐ błuð w²�« Êb*« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��«  UÐöI½ô« WOK;«  UŽUL'« d¹b� ¨wŠËdJ��« ‰öŽ  U�b�Ð W½UF²Ýô« v�≈ å‰UC¹—ò WO³¼c�« …d²H�U� ÆWM¹b*« W¹bL ÔŽ v�≈ w�O²M��« ŸUł—≈ qł√ s� ¨WOKš«b�« …—«“uÐ vKŽ …bLŽ ÊU� U�bMŽ w�O²M��« ÕUMł qþ X% X½U� W�dA�« UN²ýUŽ w²�« t²�dA�Ë t� b³Ž Íc�« ¨…bLF�« ‚—UH¹ œUJ¹ ô W�dAK� ÂUF�« d¹b*« ÊU� bI� ¨öÝ Æ5MÞ«u*« »uOł u×½ o¹dD�« s�Ë rB²F*« l�Uł j¹—uð …d�«R� wŠËdJ��« ‰öŽ ”bM¼ nO� Èd½ U�bMŽË ¨öÝ s−Ý v�≈ ¨¡UCI�« l� RÞ«u²Ð ¨rNKÝ—√Ë ¨WOL¼Ë ¡UAð—« U¹UC� w� tF� vKŽ k�U×¹Ë öÝ W¹bL ÔŽ v�≈ …dHE� …œuŽ œuF¹ wJ� w�O²M�K� o¹dD�« «bN2 å‰UC¹—ò W�dý u¼ ÊuJOÝ »öI½ô« «c¼ s� d³�_« bOH²�*« Ê√ rNH½ ¨t²½UBŠ W�dA�« Ác¼  «“ËU& vKŽ WODG²�« wMFð W¹bL ÔF�« v�≈ w�O²M��« …œuŽ Ê_ UN½u¹œ l�bÐ UN²³�UD� sŽ w{UG²�«Ë WO�uLF�«  UIHB�« w� WOI³Ý_« UN×M�Ë ÆfK−LK� UNðUIײ��Ë 2008 cM� UN²�– w� «—UOK� 24 mK³� l�œ åp¹b�ò i�dð nO� Èd½ U�bMŽË 5MÞ«u*« lOÐ w� dL²�ðË ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WM¹b*« fK−� »U�( ÂuO�« v�≈ …d²� XN²½« rOŁ«d'UÐ WŁuK*«  «uMI�« s� «d²�uKO� 42 d³Ž d9 »dý ÁUO� —UOK*« nB½Ë  «—UOK� 5 l�œ åf¹b½U�√ò i�dð nO� Èd½ U�bMŽË ¨UN²OŠö� 800 s� qI²½« UNðö�UF� r�— Ê√ rž— ¨W−MÞ fK−* UN²�– w� w²�« ¨rO²MÝ WO�½dH�«  U�dA�« Ác¼ Ê√ rNH½ ¨r¼—œ ÊuOK�400Ë —UOK� 2 v�≈ r¼—œ ÊuOK� WþuE;« WOÐdG*«  U�dA�«Ë WOKš«b�« …—«“Ë s� WO½u½U� dOž W¹ULŠ s� bOH²�ð ƉU*« ”√— w� UNF� WL¼U�*« q� rNÐuOł s� RÞ«u²�« «c¼ sLŁ ÊuF�b¹ s¹c�« ¨ÊuMÞ«u*« Ãd�¹ U�bMŽ ÂuO�«Ë U¼«–√ n�Ë WAŠu²*«  U�dA�« Ác¼ ◊UIÝSÐ «u³�UD¹ wJ� Ÿ—«uA�« v�≈ ¨dNý b¹e*« qL% vKŽ s¹—œU� «ËbF¹ r� ”UM�« Ê√ rNH¹ Ê√ V−¹ lOL'« ÊS� ¨rNMŽ ÆVNM�« s� ÂöŽù« qzUÝËË ¡«bLF�«Ë f�U−*« ¡U??݃—Ë 5³�²MLK� W×{«Ë W�UÝ— UN½≈ ¨ U½öŽù«  U×HBÐ UN²L�  U�dA�« Ác¼ Íd²Að w²�« bz«d'«Ë WO�uLF�« Ê√ U¼«œR� ¨UNLz«dł sŽ w{UG²�« qÐUI� UNLz«dł `CH¹ s� UNO� œbNð w²�« ÆXN²½« W³FK�« «—UA²�� ‰Ë_« ÊU� U�bMŽ ¨uKF�ËË ÍôË“√ UN³Kł w²�« ¨ U�dA�« Ác¼ XB� bI� ¨WЗUG*« ¡U�œ s� wHJ¹ U� ¨WB�u)«Ë WO�ULK� «d¹“Ë w½U¦�« ÊU�Ë U¹œUB²�« ŸUD�Ë UNzUÐdN�Ë UNzU� vKŽ UNðœUOÝ W�Ëb�« bOF²�ðË qŠdð Ê√ ÂuO�« UN� Ê¬Ë ÆqzU��« U¼dONDð UN(UB� vKŽ s¹d¼U��« åU�½d�  «b??O??�Ëò b??Š√ ¨W�dÐ —«e??½ Àbײ¹ U�bMŽ W�dA� ÷uH*« dOÐb²�« bIŽ WFł«d� …—Ëd{ sŽ f¹—UÐ s� ¨»dG*« w� W¹uO(« WO�½dH�« åUO�uO�ò WŽuL−� W½QLD� W�UÝ— YF³¹ t½S� ¨vN²½« Íc�« åf¹b½U�√ò W−MÞË Ê«uDð ÊUJÝ tÐ V�UD¹ U� Ê√ ‰U(«Ë Æ»dG*UÐ UN(UB� q³I²�� vKŽ ÁƒUG�≈ U/≈Ë åf¹b½U�√ò l� bIF�« WFł«d� u¼ fO� WOłU−²Šô« rNð«dO�� w� w� Àb×¹ UL� ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� wMÞu�« V²J*«  U�bš v�≈ …œuF�«Ë tK�√ s� ÆÈdš√ Êb� Íc�« sHF²*« l{u�« Õö�≈ u¼ tOKŽ »U³J½ô« V−¹ Íc�« wIOI(« qLF�U� p�c� tLÝ« dO³� qýUH� ¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� wMÞu�« V²J*« dOO�ð œUMÝ≈ —«d� tO� V³�ð vKŽ tMOOFð cM� ¨W�ÝR*« Ác¼ w� tOKł— lC¹ r� Íc�« ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ Æ5²LO²¹ 5ðd� ô≈ ¨UNÝ√— W�ÝR*« Ác¼ ”√— vKŽ ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ l{Ë V³Ý Ê√ ·dF¹  UÐ lOL'« åU�½d�  «b??O??�Ëò b??Š√ d³²F¹ qłd�U� ÆåfO�½dH�«ò W×KB* ÊU??� W¹uO(« ¨»dG*« w� WK�UF�« UN²�UÞ  U�dý `�UB� vKŽ U�dŠ d??¦??�_«Ë 5O{d*« V²J*« WÝUz— wÝd� ‚u� fKł U� œd−0 w²�« ¨åÂu²��√ò W�dý U�uBšË WD×� ŸËdA� rK�ðË W�c�« ¡«dÐ≈ —«d� UN� l�Ë v²Š ¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� wMÞu�« W�dA�« qLײð WOMIð  ôö²š« s� w½UFð WD;« Ê√ rž— ¨W¹—«d(« —«—u??�√ w�«uŠ w� »dG*« ŸUO{Ë WD;« n�uð w� X³³�ðË UN²O�ËR�� WO�½dH�« ÆË—Ë√ ÊuOK� 472 V²JLK� oÐU��« d¹bLK� WC�UG�« W�U�ù« ¡«—Ë ÊU� Íc�« ¨w�Ozd�« V³��« qF�Ë W�dA� W�c�« ¡«d??Ð≈ p� `M� tC�— u¼ ÊU� ¨dLF� f½u¹ ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« dOš_« «c¼ i�—Ë ¨å—«—u??�√ò WD×� UN�UL�≈ ÂbŽ V³�Ð WO�½dH�« åÂu²��√ò ÆpK*« tײ²H¹ wJ� UB�U½ ŸËdA*« .bIð  ULN� “U$≈ qł√ s� ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« v�≈ ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ ¡Uł bI� WOÐdG�  U�dý l�  U�«dý UNCFÐ Èb� Èd³� WO*UŽ  U�dý W×KB* …œb×� tÞu³¼ œd−0 ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ U¼e$√ åWD³šò ‰Ë√ qF�Ë ÆWþuE×� WB�UM� ÊËœ dH�_« ·d??'« WIH� t×M� w¼ b¹b'« t³BM� vKŽ WKE*UÐ Æ —ôËœ Í—UOK0 WOð«—U�ù« åW�UÞò W�dA� W¹—«dŠ WD×� d³�√ WIH� œUMÝù ⁄dHð tłË qL�√ vKŽ WLN*« Ác¼ Á“U$≈ bFÐË w� ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù W¹—«dŠ WD×� d³�_ WJ�U� `³B²Ý w²�« ¨åUH¹—U½ò W�dA� ƉU−*« «c¼ w� WIÐUÝ WÐd& UN� ÊuJð Ê√ ÊËœ ¨»dG*« ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ vG�√ U�bMŽ ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« d??Þ√ rN� bI� f½u¹ oÐU��« d¹b*« ÁdDÝ Íc??�« ¨w??�ö??š_« bIF�UÐ qLF�« ¨tMOOFð œd−0 bIF�« u¼ËÆW�ÝR*UÐ tzUÝ—ù dš¬ Ÿu½ s� w�öš√ bIFÐ ¡Uł qłd�« Ê√ ¨dLF� å‘öŽò t³zU½ `³�√ U�bMŽ U�uBš ¨v??�Ë_« ÂU??¹_« cM� ÁœuMÐ  dNþ Íc�« q�«u� ÊU×M1 ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� wMÞu�« V²J*« qš«œ Ád�QÐ 5L�U(« å‰ôœuÐòË rNðUÝ«—œ  UIH�  UJOý ULNO³²J� v�≈ Êu−×¹ s¹c�« 5O�½dH�« s¹—UA²�*« «bIŽ WLN�« w�UŽ œ«R� W�dý `M� sŽ Àbײ½ Ê√ ÊËœ ¨WMOL��« rNð«—UA²Ý«Ë WI�«d� qł√ s� w{U*« ”—U� cM� U¼U{UI²¹ U¹dNý rO²MÝ ÊuOK� 5F³�Ð ÆbŠ«Ë V²J� w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« r{ ŸËdA� w� V²J*«

æ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

YO³)« ÷d*« tK²� Íc�« dI³�« wŽ«— ÆÆsG¹— b�U½Ë— æ Âb�« ÊUÞdÝ tJK¼√ Íc�« fOzd�« ÆÆËbO³�uР×uł æ rJ×K� V�²½« Íc�« rOŽe�« ÆÆ ·uЗb½« Í—u¹ æ i¹d� u¼Ë

qF−¹ »e×Ð WOÞ«dI1b�« wM³½ Ê√ sJ1 ôË b¹d¹ p�c� ¨UOÝUOÝ U−�U½dÐ ‚ö???š_« s� UO�«d²ý« UÐeŠ U½bMŽ Ê√ «u�bB¹ Ê√ ÊËdO¦J�« »e(« Æ UOÞ«dI1b�« q� w� UL� ¨UOÞ«dI1œ åušUÐòË «ušUý ¨ÊuO½U½√ …œU� tFO{ Íc�«  U²�ô «Ëd²A¹ Ê√ ‰bÐ Æ»U×�½ô« ÊËb¹d¹ ôË ◊«d�½ô« Ê√ bI²Ž√ ¨s¹d¼UE²LK� ÁUO�  UMOM�Ë w� åw??�«d??²??ýô« œU???%ô«ò »U³A� wIOI(« dI� «u??L??¼«b??¹ Ê√ u??¼ åd??¹«d??³??� 20 W??�d??Šò ¨÷U??¹d??�« w??Š w??� d??Žd??F??�« Ÿ—U??A??Ð rNÐeŠ «uLB²F¹ Ê√ ¨‰ušb�« s� rNðœU� «uFM1Ë WM' qOJAð bFÐ ô≈ ÁË—œUG¹ ôË ¨dI*« w� d9R* ¡wNðË »e??(« vKŽ ·dAð ¨WHOE½ «uŽUÐ s¹c�«  «—u�UM¹b�« sŽ «bOFÐ ¨wIOIŠ …b�—√Ë W�uJ(« w� ”«d� qÐUI� ¨W�d²�« „UM¼ ÆrNzUMÐ_ WFO�— V�UM�Ë „uM³�« w� r??¼Ëœd??Þ« Æ»U??³??A??�« U??N??¹√ —d??J??²??ð ô ’d???� q−�OÝË ¨»e????(« `OðUH� «Ëb??O??F??²??Ý«Ë Ær�¡ULÝ√ a¹—U²�«

sŽ Àbײ½ ô W¹UNM�« w� UM½√ rž— ¨Êd� nB½ …dJ� sŽ qÐ ¨j³C�UÐ åw�«d²ýô« œU??%ô«ò rN²KFłË ¨5¹ö*« b??ŠË å—U�O�«ò UNLÝ« 5�—Uð ¨w??½U??¦??�« s??�??(«  «u??M??Ý ÊËd??³??F??¹ s� dE²Mð å…dJ�ò Æo¹dD�« vKŽ U¦¦łË U�œ U� UNMŽ `�1Ë ¨W¹b−Ð UNO� sFL²�« bOF¹ lMB¹ Ê√ sJ1 ôË ¨ŒU???ÝË√Ë Âœ s??� oKŽ ¨ÂU??¹_« Ác¼ ÊuÐu−¹ s¹c�« »U³A�« ô≈ p�– Ÿ—«uýË Êb*«  UŠUÝ ¨WFz«d�« rNðU�MJ0 ¨åd¹«d³� 20 W�dŠò dJA½ Ê√ UMOKŽË Æa¹—U²�« iHM¹ åw??�«d??²??ýô« œU????%ô«ò XKFł w??²??�« Êu??Łö??ŁË W??Łö??Ł U¼dLŽ ‚«—Ë√ s??Ž —U??³??G??�« q³� ¨åWO½U*d³�« WOJK*«ò?Ð V�UDð X½U� ¨U�UŽ ¨…dOGB�«  UÐU�(« WLŠ“ w� lOCð Ê√ rNð«—«“Ë iOŠ«d� w� »e(« …œU� UNO�d¹Ë w� åÂU³�«ò?Ð UC¹√ X�— W�d(« ÆW×O�H�« gOFð Ê√ sJ1 ô œö³�« sJ� Æa¹—U²�« WKÐe� »«e??Š_« s� «uK� WЗUG*«Ë ¨»«e???Š√ ÊËb??Ð ¨œuIFK� …dÐUF�« ÍdB³�« W�dð s�Ë WOKzUF�«

s� bŠ«Ë t½_ ¨åœö³�« W×KB� vKŽ UþUHŠ rOŠd�« b³Ž W�dð «uC¹UI¹ r� s¹c�« ¨qzöI�« Æåu{U�U�ò Ë√ W³OIŠ Ë√ wÝdJÐ bO³ŽuÐ —UOŽ s??� U??�U??�??ý√ ‚b??B??½ Ê√ sJ1 UL� q¦� «Ëœœ— u??� ¨w??H??Ýu??O??�« ÊU??L??Šd??�« b??³??Ž UHOE½ lIM²�*« v�≈ qšœ t½_ ¨ÂöJ�« «c¼ s� sJ� ¨—U³J�« lMB¹ UL� UHOE½ tM� ÃdšË s¹c�« ‚U�d�« WOIÐ ÊQÐ ‚bB½ Ê√ VFB�« U�uš å«u²JÝò W�uJ(« w� œU??ðË_« «u??�œ —U� w²�« wÝ«dJ�« dOž d??š¬ ¡w??ý vKŽ  UÐË ¨”uK'« …d¦� s� ¨r¼œU�ł√ s� «¡eł WOKLŽ VKD²¹ wÝdJ�« s??Ž ·«œ—_« qB� `O×� ÆrNðUO×Ð Íœuð b� ¨…bIF� WOŠ«dł ÁdOž s� d¦�√ »dł åw�«d²ýô« œU%ô«ò Ê√  «u??M??Ý V??D??Š ÊU????�Ë w??�U??M??*«Ë Êu??−??�??�« W¾O¼ò  ö−Ý v�≈ Ÿułd�« jI� wHJ¹ ¨dL'« sÐ dLŽ …—u� q�Qð Ë√ åW(UB*«Ë ·UB½ù« tLÝ« qł— d�cðË ¨»e(« …b¹dł vKŽ ÊuKł cM� t²¦ł sŽ g²H¹ ‰«“U� ¨W�dÐ sÐ ÍbN*«

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

vHDB� UMI¹b�ò l� oOA�« åÁ—«u??Šò w� «uMÝ d³Ž Íc???�« —u??�U??M??¹b??�«® åÍu??K??F??�« vI³OÝ t½√ Ëb³¹Ë ¨b¹b'« bNF�«Ë ¨dL'« Ò ©°d¹«d³� 20 bFÐ Ê√  «dOš ÍœUN�« b³Ž U½d�– ‰«“U� qÐ ¨U�U9 X1 r� åw�«d²ýô« œU%ô«ò ¨…bŽUI�«Ë …œUOI�« w� ¨ÊuOIOIŠ ÊuK{UM� tO� ‰«uÞ ¨XLB�« «Ë—U²š« rNMJ� ¨åV¹UÞ rN³K�ò ¨åœö³�« W×KB� qł√ s�ò ¨…dOš_«  «uM��« WNł«u*« sLŁ r¼dOž s� d¦�√ Êu�dF¹ rN½_  «dOš ‚bB½ Ê√ ô≈ UMF�¹ ôË ÆÊe�*« l� XLB�«ò sŽ wB�A�« tLÝUÐ Àbײ¹ 5Š

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬31‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬26 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1406 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

almassae 1406  

almassae 1406

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you