Issuu on Google+

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬ ‫ﺑﻨﻌﻠﻲ ﺭﺍﺳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻳﺸﻲ ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ‬ ‫ﻭﺧﻄﻮﺭﺗﻬﺎ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﺔ ﺗﻜﺸﻒ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪﻭﺯﻳﻢ‬ ≤∞

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2011 ‫ ﻣﺎﺭﺱ‬14 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1432 ‫ ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬09 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

…b�—√ vKŽ e−(UÐ ·d²F¹ w³FA�« ÂUF�« w�U;« ·dÞ s� dB� w� tðU�dý W¹dB*« UOKF�« W�UF�« ‰«u�_« WÐUOM�

1391 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺗﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻣﻴﻠﻮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﻭﺻﺪﻳﻘﻪ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﺤﻴﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ WŽuL−�ò dI� …—U??¹e??Ð —UL¦²Ýö� «d???¹“Ë UNMOŠ ÊU� YOŠ ¨¡UCO³�«—«b�UÐ WCÐUI�« åUMO¹ w³FA�« w�uIŠ —bB� ÆWOLÝ— WLN� —UÞ≈ w� »dG*« —Ëe¹  UODF�Ë ozUIŠ sŽ å¡U�*«ò ?� nA� dš¬ ÍdB� YOŠ ¨dB0 w³FA�« œuKO� l¹—UA� h�ð Èdš√ ‰«u�_« WÐUO½ v�≈ Èdš√  UžöÐ .bIð bF³²�¹ r� ÆUNO� oOIײK� W¹dB*« UOKF�« W�UF�« tK$Ë w³FA�« œuKO�  U�dý Ê√ UMŁb×� œU�√Ë bŠ√ ô sJ� ¨ ôƒU�²�« s� b¹bF�« dO¦ð X½U� dB0 w²�« W¹UL×K� «dE½ UNO� oOIײ�« vKŽ √d−²¹ ÊU� ŸuK�*« fOzd�« rJŠ …d²� ÊUÐ≈ UNOKŽ Ê«d�u²¹ U½U� ÆdH��« s� «dšR� tFM� - Íc�« ¨„—U³� wM�Š ©02’® WL²ð

—UL¦²Ýô« d¹“Ë ¨s¹b�« wO×�  uH� œuL×� ⁄ö³�« WCÐUI�« W�dAK� W�UF�« WOFL'« fOz—Ë oÐU��« qON�ðË ÂU??F??�« ‰U??*U??Ð bLF�« —«d??{ùU??Ð ¨…—U−²K� W�dý v�≈ ÍbM�√ dLŽ W�dý lO³Ð tOKŽ ¡öO²Ýô« ÊuOK� 700 v�«u×Ð qI¹ mK³0 W¹œuF��« ‰«u??½√ Ì Ò WKJA*« WOLÝd�« rOOI²�« WM' rOOIð s??Ž tOMł ÊËœË …—U−²K� WCÐUI�« W�dA�« fOz— s� —«dIÐ ÿUH²Š« UN�Ë√Ë ¨ÂUF�« VzUM�«  UO�u²Ð «e²�ô« d³²F¹Ë Æ ö×�Ë ÷«—√ s� W²ÐU¦�« ‰u�_UÐ W�Ëb�« Ì ¨w³FA�« nBM� ¡U�b�√ s� s¹b�« wO×� œuL×� Ê√ o³Ý YOŠ ¨w³FA�« œuKO� d??¹œ—U??O??K??*« q??$ ”—U� 5 Âu¹ WЗUG*« ‰ULŽ_« ‰Uł— iFÐ »dG²Ý« t²HBÐ s¹b�« wO×� œuL×� ÂUO� 2009 WMÝ s�

œULŽ —UA²�*« UOKF�« W�UF�« ‰«u??�_« WÐUOM� ÂUF�« vKŽ kHײ�UÐ ÂUF�« VzUM�« —«d??� bO¹Q²Ð tK�« b³Ž bOý— ŸU???�œ V??�U??Þ ULO� ¨w³FA�« nBM� ‰«u???�√ vKŽ ŸöÞö� ö??ł√ rN×M0 s¹dš¬Ë bOý— bL×� w� Æ‚«—Ë_«Ë  «bM²�*UÐ UNOKŽ œd�«Ë lM*«  «—«d� vO×¹ ”bMN*« Ê√ U½—œUB�  œU??�√ ‚UO��« fH½ ådB� lO³� ôò W�dŠ o�M� ÍœU??N??�« b³Ž 5�Š VzUM�« v�≈ f�√ ‰Ë√ ¡U�� 5žö³Ð Á—Ëb??Ð ÂbIð tOłuð tO� VKD¹ 2030 r�— qL×¹ UL¼bŠ√ ¨ÂUF�« lOÐ W×OC� w� ÂUF�« ‰U*UÐ bLF�« —«d{ùUÐ ÂUNðô« —u²�b�« v�≈ d¹dײ�« Ê«bO0 åÀu−¹≈ åW�dý ÷—√ ôÎ bÐ ¨w³FA�« qBO� o¹b� ¨s¹b�« vO×� œuL×� w� 5�Š vO×¹ rNð«Ë ÆwÐdG*« bLŠ√ ”bMN*« s�

ÆÂUF�« ‰U*UÐ —«d{ù«Ë `Ðd²�« s� W??Ðd??I??� W??O??Ðd??G??�  ö??−??�Ë b??z«d??ł X??½U??�Ë bFÐ d³)« WOL¼√ s� qOKI²�« v�≈ XŽ—UÝ b� w³FA�« `¹dB²Ð p�– …“eF� ¨å¡U�*«ò  U×H� vKŽ ÁdA½ vKŽ ¨t²OL¼√ s� qK�Ë d³)« tO� b�√ w³FA�« œuKO* WLJ×� UNO� oI% w²�« rN²�« …—uDš s� ržd�« Æ…d¼UI�«  U¹UMł 5LN²*« 5�ËR�*« WLzU� ÊS� ¨U½—œUB� o�ËË f½√ o??ÐU??�??�« Âö???Žù« d???¹“Ë s??� ö??� U??C??¹√ r??C??ð 5IÐU��« W??ŽU??M??B??�«Ë ÊU??J??Ýù« Íd????¹“ËË ¨w??I??H??�« ¨bOý— bL×� bOý—Ë wÐdG*« bLŠ√ ©WO½U¦�« …dLK�® w�u²� bOŠË wð«—U�ù«Ë ¨w³FA�« œuKO� qBO�Ë w�U;« V??�U??ÞË Æs??¹d??š¬ ‰U??L??Ž√ ‰U???ł—Ë ¨n??Ýu??¹

w³¼Ë ‰ULł X½U� Íc�« d³)« w³FA�« œuKO� d¹œ—UOK*« b�√ VKÞ ‰u³IÐ oKF²*«Ë ¨ÁdA½ v??�≈ W�U³Ý å¡U??�??*«ò ¨W¹dB*« UOKF�« W�UF�« ‰«u�_« WÐUOM� ÂUF�« w�U;« VzUM�« tO� V�UÞ Íc??�« ¨tK�« b³Ž œULŽ —UA²�*« å‰ULŽ_« qł—ò ‰«u�√ vKŽ kHײ�UÐ ÍdB*« ÂUF�« ¨w³FA�« œuKO� d¹œ—UOK*« q$ ¨w³FA�« nBM� ¡«—“u�« s� œbŽË ¨åmM¹b�u¼ UMO¹ò WŽuL−� VŠU� r¼ƒULÝ√ …œ—«u�« 5�ËR�*«Ë 5IÐU��« 5¹dB*« ¨œU�H�UÐ WIKF²*« WOzUCI�«  UIOIײ�« W�– vKŽ UOKF�« W�UF�« ‰«u???�_« WÐUO½ UNO� oI% w??²??�«Ë w²LNð 5�ËR�*« iFÐ v�≈ X³�½ YOŠ ¨W¹dB*«

tOðbOHŠ»UB²žUÐULN²�«“u−ŽqI²F¹„—b�« ‫ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻲ ﻳﺮﻓﺾ ﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﻤﻞ ﺃﻣﺎﻡ ﻟﺠﻨﺔ ﺟﺎﺀﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺳﻤﺴﺮﺓ ﺑﻴﻌﻪ ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺩﻳﻮﻥ ﻣﺘﺮﺍﻛﻤﺔ‬oKšl�u²¹◊UHÝuHK�n¹dA�« V²J*« …dDOMI�UÐULNOð—UJÐ÷UC²�«Ës¹d�UI�« Ê«uD²ÐwMKF�«œ«e*«w�÷ËdF*«tKLF�w� UO²� qOGA²ÐwLKF�« w³�UD�«b{ U�UNð«  «uMÝ dAŽ w� qGý VBM� 10000

rNMOÐ ¨¡U??M??þ_« s� b¹bF�« ‰UI²Ž« Æd�U� UL¼«bŠ≈ ¨ÊUðU²� Êu???O???�—b???�« Êu???I???I???;« `???²???� ¨¡U???M???þ_« v????�≈ ŸU??L??²??Ý« d??{U??×??� ¨p???�– w???� Êu??J??L??N??M??� r???¼ U??L??M??O??ÐË …U²�  U×¹dBð …Q−� rN²H�u²Ý« s� dAŽ WFÐU��« bFÐ “ËU−²ð r� UNÐUB²žUÐ U??¼b??ł rN²ð ¨U??¼d??L??Ž ¡«—Ë ·u�u�UÐË UNð—UJÐ ÷UC²�«Ë XOÐ X�dð U�bFÐ …—UŽbK� UNOÞUFð s� U�uš X??Ðd??¼Ë ¨WLžd� U??¼b??�«Ë ƉuN−*« ÁU&« w� W×OCH�« U� „—b??????�« ‰U?????ł— ‚b???B???¹ r???� …œUŽSÐ d�UI�« vKŽ «u(Q� ¨ÁuFLÝ X³¦²�«Ë 5??³??²??�« ÷d??G??Ð U??N??�«u??�√ w²�« À«b???Š_« X??½U??�Ë ¨UN�ö� s??� W�b� WÐU¦0 UN½U�� vKŽ  ¡U??ł WFDI� lOL'« vKŽ X??�e??½ Èd??³??�  Ë— ¨W??F??�«œ ÊuOF³� ¨…œ—U????Ð ZKŁ  «¡«b²Žô« qO�UHð å»Æ»ò …U²H�« UN� X{dFð w²�« …—dJ²*« WO�M'« ÆWMÝ 13 U¼dLŽ ÊU� Ê√ cM� ©04’® WL²ð

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

wzUCI�« e�d*« d�UMŽ sJð r� „—b??K??� W??¹u??N??'« …œU??O??I??K??� W??F??ÐU??²??�« WKLŠ Ê√ bI²Fð ¨…dDOMI�UÐ wJK*« ¨…—UŽb�« WЗU; UN²Mý WODOA9 nAJ²Ý ¨Âd??B??M??*« Ÿu??³??Ý_« d×Ð WO�Mł W×OC� d³�√ ◊uOš sŽ UN� UNKDÐ ¨Â—U;« U½“ W×zô w� nMBð WO½U�½ù« ÁdŽUA� s� œd& “u−Ž t??O??ðb??O??H??Š W???O???A???Šu???Ð V??B??²??G??O??� Æs¹d�UI�« ⁄ö??Ð œd???−???� X???½U???� W???¹«b???³???�« dOA¹ „—b??�« ‰Uł— tÐ q�uð ÍœUŽ dOG� ‰eM� v??�≈ ÂU??N??ðô« lÐU�QÐ WIDM0 œU�H�« WÝ—U2 w� qG²�¹Ô …œUOI� w??Ыd??²??�« –uHM�« w??� q??šb??ð W�d� XKJAð ¨…œUF�U�Ë ¨…d�UM*« ÂUײ�« WOKLŽ …dýU³* W�Uš WOM�√ ÂUF�« qO�u�« —UFý≈ bFÐ d�u�« «c¼ ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??� Èb????� p??K??L??K??� sŽ qšb²�« «c¼ dH�O� ¨…dDOMI�UÐ

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ¨WЗUG*« ‰ULŽ_« ‰Uł— iFÐ vA�¹ º w�«cI�« dLF� bOIF�« ÂUEMÐ «uD³ð—« s2 Ê√ ¨W??O??�U??�Ë W???¹—U???&  U???�ö???Ž W??D??Ý«u??Ð nA� ‰u???Š t??ð«b??¹b??N??ð U??¹U??E??ý r??N??�U??D??ð Æ UIHB�« iFÐ  UOHKš w³OK�« q??F??H??�« œ— Ê√ —œU???B???*«  d????�–Ë ôuJO½ w�½dH�« f??O??zd??�« ¡«“≈ œb??A??²??*« ‚«—Ë_ W�bI� ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô Í“u�—UÝ ¨·d�« s� UNł«d�²Ý« v�≈ ÂUEM�« vF�¹ vKŽ WÐu�×�  UOB�ý Ê√ U??L??O??ÝôË ‰Uł— iFÐ V½Uł v�≈ X�d²ý« w�«cI�« W??¹—U??& l??¹—U??A??� w??� W??ЗU??G??*« ‰U???L???Ž_« —UIF�«Ë WŠUO��«Ë WŠöH�«  UŽUD� X�UÞ Æ U�b)«Ë  «b¹bN²�« Ác¼ v�≈ Êu³�«d� dEM¹ ULO�Ë r� ¨…d??O??š_«  UIKD�« WÐU¦0 U??N??½√ vKŽ ÊËbOH²�*« ÊuJ¹ Ê√ —œU??B??*« bF³²�ð w³OK�« ÂU??E??M??�« l??� W??¹—U??&  U??�ö??Ž s??� ŸuCš VOM−²� ‚dÞ sŽ Y׳�« œbBÐ bOL−²K� —U׳�« ¡«—Ë U� w� rNF¹—UA� Ê√ —œU?????B?????*« X???H???A???�Ë ÆW????³????ÝU????;«Ë w�«cI�« bOIF�« vKŽ X³KI½«  UOB�ý U¼dL¦²�¹ ÊU� ‰«u�√ œ«œd²Ý« v�≈ vF�ð  UŽUD� w� »dF�« ‰ULŽ_« ‰U??ł— iFÐ  UÞU³ð—« UN�  UJ³ý sL{Ë ¨WHK²�� ¡UMÐ√ v�≈ UN²OJK� œuFð W�uN−�  U�dAÐ s� dO¦J�« œ«dO²Ý« rNðË ¨tЗU�√Ë bOIF�« ÆlK��«Ë  Ułu²M*«

¨wLKF�« w³�UD�« bOý— ¨oÐU��« d¹“u�« fOzdÐ ¡«u??Ý ¨…œbF²*« tðU�öŽ qG²�¹ ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö� ¨WO�U*« d??¹“Ë ¨tÐeŠ UN³ŠUB� å5OÞ«dI1b�« q� W�dŠò?Рˬ WÝUzd� Á—UO²šU� Ë√ ¨WLN�« w�UŽ œ«R??� À«b????Š√  U??�??Ðö??� w???� o??O??I??×??²??�« W??M??' ÷dF� U??¹œU??H??ð ¨Êu??O??F??�« WM¹b0 VGA�« i�— U�bFÐ ¨WO�uLŽ …d�L�� tKLF� WMÝ cM� W�Ëb�« WM¹e) t²�cÐ U� W¹œQð ÊuOK� 261Ë «—UOK� XGKÐ w²�«Ë ¨1992 Êu¹b� ¨ULO²MÝ 35Ë UL¼—œ 841Ë rO²MÝ WO�U*« …—«“Ë `�UB� …bzUH� t²�– w� Èdš√ q¦� ¨tÐeŠ fOz— UN²³OIŠ qLײ¹ w²�« lD²I� o�Ë ¨qšb�« vKŽ W�UF�« W³¹dC�« W��½ vKŽ …b¹d'« d�u²ð Íc??�« Êu¹b�« r²¹ Ê√ UN�H½ —œUB*« bF³²�ð ôË ÆtM� Íc�« qLF*UÐ UO�UŠ …œułu*«  ôü« dOOGð W�UŠ w� WJ�UN²� ÈdšQÐ ¨qG²A¹ ‰«“U??� —œUB*« fH½ bF³²�ð ô ULK¦� ¨e−(« t²HBÐ q??L??F??*« V??ŠU??� WFÐU²� r??²??ð Ê√ w½b³�« Á«d�ù« …dD�� oO³DðË WOB�A�« ÆtIŠ w�

Ê“U)« d³ł√ U� ¨»U³�« `²� ”—U(« i�—  UN'« v??�≈ W¹UJý l??�— vKŽ wLOK�ù« ¨Ê«uD²Ð W??O??z«b??²??Ðô« WLJ;UÐ W??�ËR??�??*« »U³�« `²� vKŽ d�_UÐ wMF*« —U³ł≈ bB� b¹b% l??� ¨Êu??½U??I??�« …u??I??Ð WM−K�« ÂU???�√ wMKF�« œ«e*UÐ tFOÐ …d�LÝ ÊöŽ≈ a¹—Uð WM−K�« Ê√ U??½—œU??B??�  b???�√Ë Æb??¹b??ł s??� sŽ q??¦??2 U¼dC×¹ r??� w??²??�« ¨W??B??²??�??*« tFO�uðË t²H�Ë t²½Uš XOIÐ YOŠ ¨s�_« …d�LÝ ¡«dłSÐ ÂUOI�« lD²�ð r� ¨Wž—U� WNłu*« …œbF²*«  ö??Ý«d??*« r??ž— ¨lO³�« Ê√ o³Ý –≈ ¨Êu½UIK� ‰U¦²�ô« ·bNÐ tO�≈ tO� ÁdFAð t³ŠU� v??�≈ «—«c????½≈ X??N??łË  UO�ü«Ë lzUC³�« e−Š vKŽ qLF²Ý UN½QÐ —«d�≈ r²OÝ UL� ¨W�dA�« q??š«œ …œułu*« ◊UAM�« «cN� WLzö*«  «¡«e'«Ë  U�«dG�« q� s� dDš_« ÆåÍd??�??�«ò???Ð t²H�Ë Íc??�« X³��« Âu¹ å¡U�*«ò t²M¹UŽ U� V�Š ¨p�– qJAÐ qG²A¹ ‰«“U� qLF*« Ê√ u¼ ¨w{U*« ¡U�M�«Ë  UO²HK� t??Ыu??Ð√ U??%U??� ¨ÍœU???Ž U¹b%ò d³²F¹ U??� ¨„U??M??¼ sKLF¹ w??zö??�« Ê√ UHOC� ¨—bB*« ‰uI¹ åÊu½UIK� UFOE�

w³¼Ë ‰ULł – Ê«uDð

WM¹b� s??Ž w??½U??*d??³??�« V??zU??M??�« i???�— ‰U¦²�ô« ¨wLKF�« w³�UD�« bOý— ¨Ê«uDð W�U)« WM−K� tKLF� dI� `²�Ë Êu½UIK� XKŠ w²�« ¨WO�uLF�« Êu??¹b??�« qOBײР¡«d??ł≈ q??ł√ s??� åd??¹u??�—u??½ò qLF*« dI0 o??�ËË Æw??M??K??F??�« œ«e???*U???Ð tFO³� …d??�??L??Ý q�U(« ¨å…d�L��« ¡«d??ł≈ Âb??Žò dC×� å¡U??�??*«ò d�u²ð Íc???�«Ë ¨2011Ø14 r??�d??� i�— qLF*« ”—UŠ ÊS� ¨tM� W��½ vKŽ qLF*« »U??Ð `²� w{U*« d¹«d³� 23 Âu??¹ Ê“U)« rCð X½U� w²�« ¨WOLÝd�« WM−K� fOz—Ë ¨Ê«uDð WM¹b� iÐU�Ë ¨wLOK�ù« q??¦??2Ë ¨t??�ö??�??²??Ý« w??�U??³??�« W??×??K??B??� s� s¹dBMŽ v??�≈ W�U{ùUÐ ¨WDK��« sŽ s¹dš¬Ë ¨Vz«dC�« …—«œSÐ WFÐU²*« W×KB� WM¹e)UÐ WFÐU²*«Ë qOBײ�« WOKš s??� rÝUÐ l�u*« ¨tð«– dC;« b�R¹Ë ÆW¹uN'« WM−K�« Ê√ W³OýuÐ qOK)« WOK)« fOz— åd¹u�—u½ò qLF� v??�≈ XKI²½« WO½u½UI�« YOŠ ¨wLKF�« w³�UD�« b??O??ý— t³ŠUB�

»dG*« v�≈ œuF¹ Ídz«e'« —œUI�« b³Ž dO�_«

œ«œe¹ ô w??ЗË√ ¡UC�Ë ÆUŽU�ð« ô≈ UN�H½ WO�«dG'« w¼ q??²? J? ²? �« v?? ? ? �≈ q???O? ?9 ÊU?? ?Ž–ù«Ë ÂU??−??�??½ô«Ë `�UB*« qŽUHð oDM* WOÐuM'« WHC�« w� Ëb³ð ULMOÐ ¨W�d²A*« œ«—√ s� Ê√ t??Ðd??�√Ë ¨d??š¬ ‰«uM� vKŽ dO�ð b½UF¹ –≈Ë ÆWO�«dG'« d�š a¹—U²�« dOOGð w� ¨w��b� œ«d� ¨Ídz«e'« WOł—U)« d¹“Ë …—œU³� Í√ bIH¹ t½S� ¨UNzULÝQÐ ¡UOý_« WOL�ð Íc�« o¹d³�« p�– ¨Ã«dH½ô« o¹dÞ vKŽ WKL²×� „UM¼ fOK� ÆoHM�« W¹UN½ w� ÕuK¹ Ê√ V−¹ ×Uš …UO×K� qÐU� wLOK�≈ Ë√ wzUMŁ ÊËUFð ¨WOFO³Þ  U�öŽ W�U�ù WOŽu{u*« ◊ËdA�« »U³Ý√ s� WO�UšË W¹œUŽ  U�öŽ œd−� Í√ eOL²�« vKŽ ÊU¼d�« w� m�U³½ ô w� ¨dðu²�« ÆÈb*« bOFÐ q�UA�« r¼UH²�«Ë q� XDIÝ ¨ «u??M? Ý fLš s??� d??¦?�√ cM� 5Ð wL¼u�« 5�dÐ —«b−Ð ¡UL²Šô«  «—d³� ·dBÐ ¨»U??³?Ý_« XOG�√ Æd??z«e??'«Ë »dG*« —«bB²Ý« VKD²¹ ô d�_« ÆUN¦Ž«uÐ sŽ dEM�« —“ vKŽ jGC�« qÐ ¨n�u� d¹d³ð Ë√ Èu²� WŽUI�« `³Bð w� —uM�UÐ ‰u??�u??*« …œ«—ù« Æ…¡UC� b³Ž Ídz«e'« fOzd�« dJ� Ê≈ ¨Ê–≈ ¨”QÐ ô ¡UMÐ√ t�U�— l� rŠd�« WK� w� WIOKHðuÐ e¹eF�« UN�  U¹d�c�U� ¨…UO(« bO� vKŽ 5�U³�« …błË Í√ ¨w??{U??*« wN� ¨v�M¹Ô ô Íc??�« UN�uFH� ÆÁuF½U� qŠ— Ê≈Ë vI³¹ Íc�« a¹—U²�«

VNý_« bL×� ≠ rKIÐ ÆfJF�« fO�Ë ULNðU¹œUB²�« vKŽ wÐU−¹ù« ô W??O?ŽU??L?²?łô«Ë WOÝUO��« d??zU??�?)« s??J?� …d�«– w� UÐËb½ dH% wN� ¨ÂU�—_« WGKÐ ”UIð ƉUOł_« Ë√ WЗUG� ÊU³ý tÐ kH²×¹ Ê√ sJ1 ŸU³D½« Í√ ‰uFH� ÊU¹dÝ vKŽ rN½uOŽ «uײ� Êu¹dz«eł ULO� ¨WMÝ 16 vKŽ b¹eð …d²H� œËb(« ‚öž≈ ‰«eð ôË X½U� „d²A*« a¹—U²�« WÝ«—œ Z¼UM� W¹dAÐ WK²� w??ЗU??G?*« ¡U??C?H?�« rNO�≈ Âb??I?ð Æ…bŠu� hzUBš  «– WO�¹—UðË WO�«dGłË U�≈Ë ¨l�«uK� WC�UM� Z¼UM*« Ác??¼ Ê√ U�S� W�dF*« sz«eš s� «–uH½ d³�√ ÊU� l�«u�« Ê√ w� m¹e�U� ¨—uDð Í√ Àb×¹ ô UN½ËbÐ w²�« ¨gOD�«  ôU??Š w� q³I¹ Ê√ sJ1 WÝUO��« qE� W¹uN�« ozUI( dJM²¹ –≈ ÷u�d� tMJ� Ê«d�√ g¼bMOÝ U0— Æt�—UH¹ ô Íc�« ÊU�½ù« WO�ULA�« WHC�« w??� 5??¹d??z«e??'«Ë WЗUG*« Ê√ p�– ¨¡UM¦²Ýô« «cN� ��dO¦� jÝu²*« d׳K� t�H½ u¼ WÝ—b*« wÝ«d� vKŽ rN� sIK¹ U� «uLKFð bI� ¨V¦� sŽ t½u��ö¹ Íc�« l�«u�« ÊuM¹UF¹ r¼Ë ¨XN²½« 5OЗË_« 5Ð »Ëd(« Ê√ ¡UMÐ WKŠd� w� —uM�« «Ë√— s¹c�« v²ŠË Æp�– l�«u�« ÊËb−¹ «uðUÐ W�d²A*« WOЗË_« ‚u��« W¹bI½ …bŠË —«d�≈ u×½ ÂöŠ_« pKð “ËU& b�Ë

…œUO��« w� »dG*« ‚uIŠ WOŽdý f�UF¹ W�«bF�«ò fÝR� ÊuJ¹ b??� Æ¡«d??×?B?�« vKŽ s� d³�√ —«u??'« j??Ы˗ Ê√ —uBð åWOLM²�«Ë Æ“«u'« W¹u¼ ôu� ¨o??L? Ž√ WK� “«u?? ?'«Ë —«u???'« 5??Ð U??� bŠ vKŽ ¨Íd??z«e??'« Ë√ wÐdG*« “«u?? '« Ê√ ÍœËb(« j¹dA�« —u³Ž eO−¹ bF¹ r� ¨¡«uÝ dOš_« «c¼ ÊU� Ê√ bFÐ ¨s¹—U'« s¹bK³�« 5Ð ‰U*«Ë Õö��« …“UO( W¹dz«e'« …—u¦�« cHM� l� wÐdG*« s�UC²�« d¼UE� vB�√ …—uKÐË j¹dA�« p�– Ê√ W²�ô  U�—UH� w�Ë Ædz«e'« 5FЗ√ s� d¦�√ Ád³Ž Íc�« j¹dA�« t�H½ u¼ ¨dz«e'« s� wH�Fð qJAÐ «uKŠ— wÐdG� n�√ ŸUłd²Ý« …dO�� »d??G? *« rOEMð vKŽ «œ— ‰U� s� t�H½ s¹b�uÐ fOzd�« ÊU�Ë Æ¡«d×B�« l� œËb(« vKŽ wÐdG� n�√ 350 lOL& Ê≈ Ædz«e'« s�√ œbN¹ ÁœöÐ œ«bI� u¼ ¨oÐUÝ Ídz«eł ‰ËR�� s� XFLÝ œËb??(« `²� s??� Áœö??Ð dzU�š ÊQ??Ð ¨wHOÝ Ê√Ë ¨WO�U�Ë W¹œUB²�« œUFÐ√  «– »dG*« l� —cMð Íd??z«e??'« œU??B?²?�ô« vKŽ tðUHŽUC� vKŽ —u¦F�« sJ1 ô WIÐUÝ Ác??¼Ë ÆÂRA�UÐ ¨s¹—Uł s¹bKÐ jÐdð  U�öŽ Í√ w� UN� Öu/ d??Ł_« t??� ÊuJ¹ œËb?? (« `²� Ê√ v??�≈ dEM�UÐ

ÍœRð ·uÝ ¨ådH�_« ·d'«ò l�u� …d??ýU??³??� q??G??ý V??�U??M??� o??K??š v???�≈ Æ…dýU³� dOžË ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« ‰U�Ë ‰öš W−�d³*« qGA�« V�UM� Ê≈ U¼dO�uð r²¹ ·u??Ý ¨2012Ë 2011 q�K�� V�Š ¨W�œUI�« lOÐUÝ_« w� ·U{√Ë Ærzö*« s¹uJ²�«Ë nOþu²K� r²¹ ·uÝ ¨qGA�« V�UM� oKš Ê√ U¼UŽd¹ Èd???š√ l??¹—U??A??� d??³??Ž p??�c??� WO²×²�«  UOM³�« ‰U−� w� lL−*« ¨W??�«b??²??�??*« WOLM²�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« ¡«dC)« WM¹b*« UÝUÝ√ rNð w²�«Ë sÐUÐ ¡«d??C??)« W??M??¹b??*«Ë WJ³¹d�Ð —U???Þ≈ w???� t???½√ v???�≈ —U?????ý√Ë Æd???¹d???� ¨ÍdA³�« ‰U??L??Ý√d??�« 5L¦ð WÝUOÝ W�¡ö� 5�Qð v�≈ lL−*« bLF¹ ·uÝ s� ¨WOK;« W�Uš ¨W¹dA³�« œ—«u*« W??¹—Ëd??C??�« V??�U??M??*« d??O??�u??ð q???ł√ WL¼U�*«Ë —UL¦²Ýô« Z�«dÐ “U$ù ÆWOK;« WOLM²�« w� ©04’® WL²ð

f??O?zd??K?� ‚Ëd?? ??¹ ÊU?? ?� Í—«u?? ? ?¼ Íd?? ? ?z«e?? ? ?'« Áb??F?Ð s???�Ë ¨s??¹b??�u??Ð ¨ «uMÝ bFÐ ¨t²HOK) e??¹e??F?�« b??³?Ž f??O? zd??�« ULN½≈ ‰uI�« ¨WIOKHðuÐ ¨¡UCO³�« —«b�« v�≈ ÊU�LKð s� o¹dD�« ÊU�dF¹ ∫w�«cI�« bOIF�« n�Ë bŠ vKŽË ¨«d³ý «d³ý «œ— wðQ¹ »«u'« ÊU� U� U³�UžË ¨åWJ½“ WJ½“ò Æ»dG*« l� W�öF�« ¡«“≈ n�u*« vKŽ  UOB�ý v??�≈ W³�M�UÐ UOFO³Þ d??�_« ÊU??� rÝô« dOGÐ »dG*« w� ‘UŽ UNCFÐ ¨W¹dz«eł sŽ Y׳¹ T²� U� UNCFÐË ¨t??Ð ·d??Ž Íc??�« 5Ð eł«uŠ „UM¼ sJð r� 5Š ¨WOÐdG*« t�u�√ Ê√ cM�Ë ÆÁUB�√ v�≈ ÁU½œ√ s� ¨»dG*« WK�KÝ »dG*« v�≈ Ídz«e'« —œUI�« b³Ž dO�_« dłU¼ s¹dOš_« s¹bIF�« w�  «uMÝ lCÐ tÐ ÂU�√Ë  U??ŠËe??½ X??�«u??ð ¨d??A? Ž l??ÝU??²?�« Êd??I? �« s??� 5??ЗU??;«Ë —U−²�« XKLý ¨…b??Ž  UD×�Ë ÆqzU³I�«ÊUOŽ√Ë W�UO��« WBš— Ê√ w� dJH¹ r� «bŠ√ Ê√ bOÐ …błË WM¹b� s� s¹b�uÐ Í—«u¼ U¼“UŠ w²�« ¡UD²�ô UNKG²�OÝ ¨wÐËd)« rÝUÐ tðˬ w²�« WOÐdG� l�«u� rłUNð W¹dJ�Ž VOł …—UOÝ —u²�b�« Ê√ UL� Æ1963 ÂUF� ‰U�d�« »dŠ w� ÊËRAK� «d¹“Ë ÊU� Âu¹ VOD)« .dJ�« b³Ž WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž `M� vKŽ d�√ WOI¹d�ù« sŽ ŸU??�b??�« s� tMOJL²� ¨UOÐdG� dHÝ “«u??ł ‘U??ŽË ÆW??O? �Ëb??�« q??�U??;« w??� Áœö?? Ð WOC� qþ WIOKHðuÐ Ê√ t�H½ w�Ë  U??�Ë VOD)«

¡U�*«

◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« oKš fLš ‰ö???š q??G??ý V??B??M??� 6000 œ—«u?????*« Y??K??Ł q??¦??1 U???2 ¨ «u???M???Ý W??Žu??L??−??*« w???� W??K??�U??F??�« W??¹d??A??³??�« ◊U???H???Ýu???H???�« ŸU???D???� w????� …b?????z«d?????�« Ê≈ lL−*« ‰U�Ë Ær�UF�« w� tðUI²A�Ë l�«u� w� e−M²Ý w²�«  «—UL¦²Ýô« WOMÞË  UŽuL−� l� W�«dAÐ tÞUA½ oKš v????�≈ w??C??H??ð ·u????Ý W???O???�ËœË W¹dAF�« ‰öš b¹bł VBM� 10000 w??²??�« œu???N???'« Ê√ b????�√Ë ÆW???�œU???I???�« XLłdð …dOš_«  «uM��« w� X�cÐ v�≈ vC�√ Íc�« ¡wA�« ¨dO³� uLMÐ ¨WOLM²K� ÕuLÞ jD�� w� ◊«d�½ô« W¹—U'«  «—U??L??¦??²??Ýô« Ê√ U×{u�  «uMÝ dAŽ Èb??� vKŽ W−�d³*«Ë b� rNð w??²??�«Ë ¨l??�«u??*« lOLł w??� qO¼Qð …œUŽ≈Ë ◊UHÝuH�« qI½ »u³½√ ¨…b¹bł rłUM� `²�Ë ÃU²½ù« qzUÝË WOLMðË …b??¹b??ł l??½U??B??� À«b?????Š≈Ë

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ÈQM¹ t½√ Í√ ¨‰Ëb�« l� ô≈ UOLÝ— q�UF²¹ ô »dG*« Ê√ rNH½ º sŽ —bBð w²�« n�«u*« iFÐ w� ÷u)« sŽ «bOFÐ t�HMÐ Ác¼ rJ×¹ Íc�« —UOF*« Ê√ ô≈ ÆW{—UF*« W½Uš w� nMBð  U�dŠ ÆWOMÞu�« WOCI�« s� n�u*UÐ ”UI¹  U�öF�« bOIF�« ÂUE½ w{—UF� sŽ ¡U³½√  —b� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš ÊuЗU×¹ u¹—U�O�u³�« wO�UBH½« Ê≈ ‰uIð ¨w�«cI�« dLF� Ê√ b�Rð ÁU&ô« fH½ w� ¡U³½√  œœdð UL� ¨t³zU²� V½Uł v�≈ rŽb� fKЫdÞ v�≈  UOAOKO� XKLŠ W¹dz«eł W¹dJ�Ž  «dzUÞ  UDK��« Ê√ U¹UCI�« Ác¼ …—UŁ≈ s� rN¹ U� ÆdC²;« ÂUEM�« „d% r� ULO� ¨UNÐ WOMF*« ¡U³½_« wH½ v�≈  bLŽ W¹dz«e'« XŁb% w²�«  U�uKF*« ‰UOŠ UM�UÝ WOÐdG*« WOł—U)« …—«“Ë Æw�«cI�« bOIF�«  «u� v�≈ u¹—U�O�u³�« wO�UBH½« ÂULC½« sŽ œËœd� Âö� «c¼Ë ¨Ÿd�²ð ô WOł—U)« ÊQÐ p�– vKŽ œd¹ Ê√ qzUI� wÝUH�« VOD�« d¹“u�« uN� Ÿd�²¹ s� „UM¼ ÊU� «–≈ t½_ ¨tOKŽ WM�UÝ q¦9ò u¹—U�O�u³�« Ê√ ÁœUH� dODš ÂöJÐ U�u¹ ÁU� Íc�« X{dŽX½U�w²�« WЖUJ�« ¡U³½_UÐVŠ—p�–q³�t½≈qШå·ËbMOð ô ÊU�Ë ¨vLKÝ vHDB� ÍË«d×B�« q{UM*« Õ«dÝ ‚öÞ≈ v�≈ s� ”—b�« VŽu²Ý« b� wÝUH�« d¹“u�« ÊU� «–≈Ë ÆöI²F� ‰«e¹ Ác¼ w� ozUI(« wBIð v�≈ tð—«“Ë —œU³ð Ê√ s� q�√ ö� ¨Ÿd�²�« «œUM²Ý« U¼bO�Qð Ë√ WOIOIŠ sJð r� Ê≈ UNOH½ d³Ž ¡«uÝ ¨W�Q�*« w� UNÝ√— wH�ð w²�« W�UFM�« WÝUO�Ð ¡UH²�ô« U�√ ¨W�œ√ v�≈ ÆUOÐU−¹≈ UH�u� fOK� ¨‰U�d�« vKŽ rJŠ bI� ¨t½Qý «c¼Ë ¨W½uK²�Ë W¹u²K� w�«cI�« n�«u� —u�_« ÊuJð Ê√ u¼ UMOMF¹ U� ÊS� ¨s×½ U�√ Æt²ÝUOÝ vKŽË t�H½ WOÝU�uK³¹b�« ◊Ëdý s� ◊dý ÂUF�« Í√d�« d¹uMð Ê_ ¨W×{«Ë «cNÐ w�öŽ≈ q�«uð w� Vžd¹ ô d¹“u�« ÊU� «–≈Ë ÆW׳UM�« W�öDÐ Àbײ¹ Ê√ U??L?z«œ t½UJ�S³� ¨d??š¬ Ë√ V³�� ¨ÊQ??A? �« Æ»«uM�« fK−� w� WOł—U)« ÊËRA�« WM' ÂU�√ Õu{ËË


‫ﺷﺬﻭﺫ‬

nþu�Ë b−�� VODšË ÂU�≈ vKŽ i³I�« w�M'« –ËcA�« WLN²Ð åÊ«dLF�«ò?Ð oÐUÝ `�U� X¹¬ ÿuH×� ∫d¹œU�√

b−�� VODšË ÂU??�≈ W�UŠ≈ w{U*« ¡U??F?З_« ¡U�� X9 WI�— d¹œU�QÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« vKŽ d¹œU�QÐ nÝu¹ ÍbOÝ W½U¼≈Ë w�M'« –ËcA�« WÝ—U2 WLN²Ð Ê«dLF�UÐ oÐUÝ nþu� eGK� öŠ 5B�A�« vKŽ i³I�« qJý b�Ë ÆWOzUCI�« WDÐUC�« ¨d¹œU�√ WM¹b0 wK;« ÂUF�« Í√d??�« qGA¹ 5OŽu³Ý√ WKOÞ qþ Íc�« b−�*« ·dF¹ YOŠ ¨«bł …dO³� VOD)« WO³Fý Ê√ W�Uš Æ5KB*« ·dÞ s� «dO³� ôU³�≈ VOD)« «c¼ tO� VD�¹ s� u¼Ë ¨»UA�« ÂU�ù« ¡UH²š« —U³š√ W¹«b³�« w�  dA²½« b�Ë ¡UH²š« s� d³)« ‰u% WKOK� ÂU¹QÐ p�– bFÐ Æ1982 WMÝ bO�«u� Æ‚UD½ lÝË√ vKŽ nKLK� WF³²²*« ◊UÝË_« t²�Ë«bð ¨·UD²š« v�≈ qJAÐ ”UM�« UNOKŽ q³I¹ w²�« t³DšË ÂU�ù« WO³Fý v�≈ dEM�UÐË b� w²�« ¨WOM�_« …eNł_« iFÐ v�≈ ÂUNðô« lÐU�√ XN&« ¨lÝ«Ë WB²�*«  UN'UÐ «cŠ Íc�« d�_« ¨t�UD²š« nK� w� WF�U{ ÊuJð XHA� b�Ë ÆÂU�ù« «c¼ ¡UH²š« eG� qŠ qł√ s� UN¦×Ð nO¦Jð v�≈ Ê√ ¨å¡U??�? *«ò UNOKŽ XKBŠ w²�« ¨oOIײK� W??O?�Ë_«  UODF*« ¨b−�*« ÍœUðd� s� d³²F¹ Íc�«Ë ¨åÊ«dLF�«ò w� oÐU��« nþu*« s� WK¹uÞ …b� bFÐ ÂU�ù« ×b²Ý« ÊuJ¹ b� ¨1956 bO�«u� s� u¼Ë «c¼  «Ëe½ WO³Kð sŽ lM²1 qþ ÂU�ù« Ê√ ô≈ ¨VO¼d²�«Ë VOžd²�« tM� VKÞ Ê√ bFÐ t�«dý w� l�Ë dOš_« w� t½√ ô≈ ¨–UA�« h�A�« ‰ËUM²Ð tðœUŽ dOž vKŽ ÂU�ù« ÂU� YOŠ g�«d� WM¹b� v�≈ t²I�«d� ô Ê√ qł√ s� åÊuO�OK��«òË åÊu−F*«ò —b�� s� …dO³� WOL� »UA�« ÂU�ù« ‚UH²Ý«Ë ÀbŠ U� ÀbŠ Ê√ bFÐË ÆtÐ ÂuI¹ U0 wF¹ Âb�√ w²�« W1d'« r−×Ð fŠ√ ¨UNOKŽ ÊU� w²�« d¹b�²�« W�UŠ s� v�≈ Ÿułd�« ÊËœ g�«d� WM¹b� w� ÀuJ*« v�≈ dD{U� ¨UNOKŽ i³I�« r²O� d¹œU�√ v�≈ …œuF�« v�≈ dD{« dOš_« w� tMJ� Æd¹œU�√ sŽ W1d'« w� tJ¹dý l�Ë tF� oOIײ�«  U�Kł nAJ²� tOKŽ d¦�√ ôuB� WOCI�« WOCI�« ·dFð Ê√ dE²M*« s�Ë ÆUNÞuOš ”UM�« ÊU� ÁuH� VODšË ÂU�SÐ oKF²¹ d??�_« Ê√ W�Uš ¨…—U??Ł≈ ÆWM¹b*« ¡U×½√ q� s� tHKš …öBK� Êu−×¹

÷ËdIK� w³FA�« pM³�« w�b�²�* WOłU−²Š« WH�Ë —uł_« W�«eNÐ «b¹bMð g�«d� w� ÈdGB�« ÍËU�dÐ W¼e½

pM³�« W�ÝR� u�b�²�� ¨X³��« f??�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨rE½ ¨Èdš√ Êb??�Ë g�«d�Ë …d¹uB�« s� ÈdGB�« ÷ËdIK� w³FA�« X�ËUŠ w²�« WH�u�« w¼Ë ¨g�«d� w� W�U�œ »UÐ w� WOłU−²Š« WH�Ë «b¹bMð ¨5�b�²�*« iFÐ V�Š ¨W¹«b³�« w� UNFM�  UDK��« Íc??�«Ë ¨ «uMÝ cM� tM� Êu½UF¹ Íc??�« å¡U??B? �ù«òË ågOLN²�«ò?Ð 5�b�²�*« iFÐ `¹dBð V�Š ¨…dOš_« W½Ëü« w� tðbŠ  œ«“ s� Íc�«Ë ¨w³KD*« rNHK� W¹u�²Ð Êu�b�²�*« V�UÞË Æå¡U�*«ò?� oO³DðË ¨wÝUÝ_« Vð«d�« W�UšË ¨—u??ł_« w� …œU¹e�« tðU¹u�Ë√ ÆWO�uLF�«  «—«œù«Ë „UMÐ_« w�b�²�� —«dž vKŽ ¨dL²�*« XO�u²�« W�UF�« WÝUO��« w� 5�b�²�*« WÐUI½ „«dýSÐ Êu�b�²�*« V�UÞË 5FÐ cš_« l� ¨W¹œËœd*« W×M� »U�Š WI¹dÞ WFł«d0Ë W�ÝRLK� r¼—œ 2000 U¼—b� WO�«eł W×M� oO³D²ÐË ¨WO�U(« WO�dE�« —U³²Žô« wKOCH²�« ‰bF*UÐ sJ��«Ë „öN²Ýô« ÷Ëd� s� …œUH²Ýô« rOLFðË i¹uF²�« ÊUL{Ë w³FA�« pM³�« w�b�²�� v�≈ W³�M�UÐ o³D*« w²�« pKð dOž Èdš√ Êb� s� s¹—bײ*« 5�b�²�*« qJ� sJ��« sŽ ÆÈdGB�« ÷ËdIK� w³FA�« pM³�« W�ÝR� l� rNKLŽ UNO� Êu�Ë«e¹ ±∂[∞¥ ±∏[≥∏ ±π[µµ

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[≤± ∫∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[¥¥ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[¥± ∫

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2011Ø03Ø14 5MŁù« 1391 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

W�d( WOłU−²Š« WH�Ë lM9 ¡UCO³�«  UDKÝ 5−²;« ·uH� w�  ôUI²Ž«Ë d¹«d³� 20

q−F�« bOFÝ

f�√ W×O³� ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b�  UDKÝ XFM� WOIO�Mð UNO�≈ XŽœ w²�« WOłU−²Šô« WH�u�« ¨bŠ_« vKŽË Æå…bײ*« 3_« WŠUÝò w� d¹«d³� 20 W�dŠ »e(« dI� v�≈ W�d(« »U³ý tłuð ¨—«dI�« «c¼ dŁ≈ ¨WOłU−²Š« WH�Ë «uLE½ YOŠ ¨b??Šu??*« w�«d²ýô« iFÐ WO�uLF�«  «uI�«Ë s�_« d�UMŽ  œ—UÞ ULO�  dHÝ√Ë ¨lL−²�« ÊUJ� s� W³¹dI�« W�“_« w� 5−²;« Æ5−²;« ·uH� w�  ôUI²Ž« sŽ  «œ—UD*« ¨UH¦J� UOM�√ ô«e½≈ WOłU−²Šô« WH�u�«  bNý b�Ë l M�Ô YOŠ ¨¡UCO³�« w� WOM�_« dz«Ëb�« q� tO� X�—Uý ¨åÂUL( WŠUÝò v�≈ ‰u�u�« s� 5−²;« s� b¹bF�« WKLŠ XKLýË ¨WOłU−²Šô« W??H??�u??�« œU??I??F??½« ÊU??J??� ‰bF�« WŽULłò v�≈ ÊuL²M¹ ôU??ł—Ë ¡U�½  ôUI²Žô« s� nOMF²�« s� ÊuO�U×B�« rK�¹ r� UL� ¨åÊU�Šù«Ë Æs�_« d�UMŽ iFÐ q³Ó � ¨WOłU−²Šô« WH�u�« ¡UMŁ√ Êu−²;« œœ— b??�Ë ¨b??Šu??*« w??�«d??²??ýô« »e???(« dI� ÂU???�√ XLE½ w??²??�« s�_« ‰U??ł— „uKÝ s¹bðÔ w²�«  «—UFA�« s� b¹bF�« Êu�e²F¹ «u½U� ’U�ý√ b{ nMF�« rN�«b�²Ý«Ë ÂuO� WOLK��« W??O??łU??−??²??Šô« W??H??�u??�« w??� W??�—U??A??*« Æf�√ dŁ≈ 5KI²FLK� WO�Ë_« W×zö�UÐ å¡U�*«ò XK�uðË W�dŠ s� s¹d¼UE²*« b{ s�_«  «uI� nOMF�« qšb²�« W�UÝ√ r¼Ë ¨bŠ_« f�√ ¨¡UCO³�« —«b�« w� d¹«d³� 20 ≠ s¹b�« ÂU�Š …błU� ≠ÍeOF*« Õö� – wHOK) b³Ž – w½U¹b� bLŠ√ – rFM� – rÝUIKÐ X??¹¬ vO×¹ Ê«u{— ≠ÍbIF�« wKŽ – VODMÐ b�Uš – Âu�œ rOŠd�« w½uÐ —œUI�« b³Ž – W¹ËUC�« b??�Ë bO³ŽuÐ ≠wý—UÐ – 5�√ f½u¹ – Íb¹d� f½u¹ – WOžU²�« w�UN²�« – b³Ž – rO��uÐ bOý— – W²ŽU³ý f½√ – dLŽœ≈ nÝu¹ Í—U�½u�« dJÐuÐ – ‚u�d� vHDB� – WMODÐ rOŠd�« – ÍËUMF� bL×� – bL×� ‰ö¼ – b??z«“ VOFýuÐ –  «dN{Ë√ bFÝ – aOA�« X¹¬ nÝu¹ – 5LKÐ bOFÝ nODK�« b³Ž – ÊUG³Ý Ê«u{— – ‘UÐË√ Âö��« b³Ž – ÆÊuOžd� r�UÝ ≠ wł«d� bL×�  uš«œ f�√ ÂuO� WOłU−²Šô« WH�u�« …uI�UÐ ‚dHð s�_«  «u�

©Í“«e� .d�®

W³�UD*« w� ÊUJ�K� UNðb½U�� sKFð XKHOð w� WOK;« WOIO�M²�« ·dÞ s� dB0 tðU�dý …b�—√ vKŽ e−(UÐ ·d²F¹ w³FA�« W¹dB*« UOKF�« W�UF�« ‰«u�_« WÐUOM� ÂUF�« w�U;« œU�H�« WNł«u�Ë WO²×²�«  UOM³�« dO�u²Ð ÀbŠ UL� ¨wM�√  öH½« Ë√ v{u� Ë√  UNł«u� Ÿu�Ë 5F�u*«Ë ¨WO{U*« lOÐUÝ_« w�  U�OL)« WM¹b� w� WOIO�M²�« fOÝQð s??Ž Êö??ŽùU??Ð ’U??)« ÊUO³�« w??� ¨W¹uFLłË WOÝUOÝ  «—UÞ≈ WO½ULŁ s� W½uJ²*« ¨WOK;« ‰UI²Žô«Ë lLI�«Ë l¹Ëd²�« ÊuM¹b¹ rN½√ ¨rN²LK� w� …œU????ýù« l???� ¨ U??łU??−??²??Šô« Ác???¼ t???� ÷d??F??²??ð Íc????�« vKŽ UN�dFð w²�« WO�UM¹b�UÐË WOłU−²Šô« W�d(UÐ rNM�UCð 5MKF� ¨œ«b³²Ýô« WC¼UM* wMÞu�« Èu²�*« W�«dJ�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë —dײ�« w� »uFA�« ÕUH� l� ÆUN²�œË WO�¹—U²�« WKŠd*« Ác¼ WOL¼√ s¹dCײ��Ë w{«—_«Ë —UIF�« åUO�U�ò W³ÝU×0 Êu−²;« V�UÞ UL� ¨5MÞ«u*« …U½UF� »U�Š vKŽ «uM²ž« s¹c�« ¨WM¹b*« w� Vł s� WM¹b*« ëdš≈Ë ÂUF�« ‰U*« w³¼U½ W³ÝU×0Ë lOLł w� WOLM²K� WOL¼_« ¡UDŽ≈Ë gOLN²�«Ë ÊUO�M�« fH½ w�Ë ÆUNOMÞ«u� v�≈ WI¦�« …œU??Ž≈Ë WM¹b*« ¡UOŠ√  UOFLł s??� W½uJ²*« ¨åWEIO�« WM'ò X�U� ¨—U???Þù« l� UNzUI� bFÐ ‰UF� —Ëb??Ð ¨XKHOð w� w½b*« lL²−*« dI� w� ¨Í—U'« ”—U� 11 ¨WFL'« Âu¹ rOK�ù« q�UŽ —uN²�« ÂbFÐ »U³A�«Ë 5MÞ«u*« WOŽuð ÷dGÐ ¨W�ULF�« v{uH�« VM&Ë WÝU�(«  U³ÝUM*« Ác??¼ q¦� w??� åœUýd�«ò ¡UOŠ√ s� q� w� UNzUCŽ√ ‚dHð bFÐ ¨VGA�«Ë ÆåÕdH�«åË åq�_«åË

XKHOð ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž 20 W�dŠ V�UD� rŽb� WOK;« WOIO�M²�« XLE½ WOAŽ ¨WOLKÝ WOłU−²Š« WH�Ë XKHOð WM¹b� w� d¹«d³� »d??G??*«ò W??ŠU??Ý w??� ¨w??�U??(« ”—U???� 12 ¨X??³??�??�« Âu??¹ UB�ý 140 w??�«u??Š W??�—U??A??0 ¨©W???B???)«® åw??Ðd??F??�«  ULEM*«Ë WM¹b*« ¡U??�??½Ë ‰U??H??Þ√Ë ‰U??ł—Ë »U³ý s??� WH�u�« X�dŽ b??�Ë ÆW¹uFL'«Ë WOÐUIM�«Ë WOÝUO��« UM�UCð ¨WO³OK�« ÂöŽ_« UNO� XF �—Ô w²�« ¨WOłU−²Šô« ¨w�«cI�« dLF� ÂUE½ l� t²M×� w� w³OK�« VFA�« l� ‚uIŠË W�«dJ�UÐ W³�UD*«  «—UFA�« s� WŽuL−� b¹œdð oKF²¹ U� w� WOÐU³A�« W�d(« V�UD� r??ŽœË sÞ«u*« Èu²�*« vKŽ  U�b)«Ë VO³D²�«Ë rOKF²�«Ë qGA�UÐ ¨XKHOð ÊUJ�� WO³KD*«  U??�d??(« …b½U��Ë wMÞu�«  U�dD�« dO�uðË o??zö??�« sJ��« w??� o??(« U�uBš  UOM³�« s� U¼dOžË …—U½ù«Ë w×B�« ·dB�«  «uM�Ë ‰U*« VN½Ë ¡UAð—ô«Ë œU�H�« `C�Ë WNł«u�Ë WO²×²�« ÆÂUF�« X�dŽ w??²??�« ¨W??O??łU??−??²??Šô« W??H??�u??�« uLEM� b???�√Ë ÊËœ W�uKO×K� ¨UN²¹UN½ v�≈ UN²¹«bÐ s� WOM�√ WFÐU²�

W½Uš w�≈ ‰u�_« W½Uš s� tKI½Ë tŽUÐË w� V�� b� t�H½ błË WKzU��« ‰«u??�_« WOHBð —dI� ¨l�œ U� ·UF{√ …œËbF� ÂU¹√ …œuF�«Ë WO�uLŽ WOFLł ‰Ë√ w� W�dA�« t×BM¹ s??� UM¼ b??łË sJ� Æ»d??G??*« v??�≈ WłUłb�« ‰«e??ð ö??�ò W�dA�« wHB¹ ôQ??Ð s� fO�Ë ¨ w�U×B�« ‰uI¹ ¨åU³¼– iO³ð «uŠd²�«Ë ÆUN×Ж W×KB*« ôË WLJ(« „UM¼ dI²�¹Ë »dG*« v�≈ œuF¹ Ê√ tOKŽ ÍuM��« t³OB½ tKB¹ Ê√ vKŽ VFð ÊËœ dL²Ý«Ë ÆnBð r� w²�« Êu¹b�« w�UÐ s� qB×¹ ¨åd−H�«ò …b¹dł V�Š ¨w³FA�« …bF� U¹uMÝ tOMł ÊuOK� 5F³Ý vKŽ Æ«uŽ√ w??³??F??A??�«ò W??Žu??L??−??� b???ł«u???²???ðË  U�dý …b??Ž d³Ž dB0 WCÐUI�« åUMO¹ Ác??¼ 5???Ð s????�Ë ¨W??O??ŽU??M??�  U??�??ÝR??�Ë W�dýË ¨Í—UIF�« ‘UF½ù« W�dý  U�dA�« s� WzU*UÐ 70 lMBð w??²??�«  U??¹—U??D??³??�« r¼√ s� bFð UN½√ UL� ¨ «—UO��«  U¹—UDÐ ULO� åÍdB*« gO−K�ò 5�Ozd�« 5�uL*« Æ U¹—UD³�« h�¹

w³¼Ë ‰ULł ©01® ’ WL²ð

WMÝ w??� d??O??Ł√ t??½√ —b??B??*« ·U???{√Ë pMÐ UNKLŠ w²�« Êu??¹b??�« dOB� 2007 u×MÐ —bIð w²�«Ë ¨…d¼UI�« pMÐ sŽ dB� w�U×B�« e??$√ YOŠ ¨tOMł —UOK� 14 ¨åd−H�«ò …b¹dł sŽ ¨…œuLŠ ‰œUŽ ÍdB*« ¨…dODš ozUIŠ …b??Ž tO� “d???Ð√ UIOI% b??�√Ë Æw³FA�« œuKO0 oKF²ð U??¼“d??Ð√  ôUŠ œułuÐ „«c??½¬ ÍdB*« w�U×B�« b¹b'« Íd²A*« UNO� ÂU� WIÐUÝ WB�Bš W�dAK� WIײ�� WIÐUÝ Êu¹œ qOBײРW³�M�UÐ d�_« u¼ UL� ¨UN¹d²A¹ Ê√ q³� dOLF²�«Ë ÊUJÝû� dB½ WM¹b� W�dA� 130 u×MÐ w³FA�« œuKO� U¼«d²ý« w²�« w� b???łË Y??O??Š ¨Íd???B???� t??O??M??ł Êu??O??K??� UN� U½u¹œË ULNÝ√Ë U�«—Ë√ W�dA�« sz«eš w{«—_« dOž tOMł ÊuOK� 500 w�≈ qBð W�dý w� UN²�—UA� W³�½Ë  «—UIF�«Ë bFÐË ÆdOLF²�«Ë ÊUJÝû� …b¹b'« dB� błË U2 UCFÐ w³FA�« œuKO� vHÒ � Ê√

…ËUAOý w� lÐU��« UNFOЗ w� d�U� WKHÞ ÷dŽ p²¼ wMO�Lš qN� ‰UI²Ž« WÐUOM�«Ë W�«bFK� d�UI�« tMЫ rK�¹ wHݬ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� fOz—

bFÐË Æ…dOš_« ÷dŽ p²¼ lzU�Ë ‰uŠ UN²MÐ«Ë ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� W�UF�« WÐUOM�« —UFý≈ rN²*« ¡U??Žb??²??Ý« - ¨d???�_« «c??N??Ð g??�«d??� w??� w� ÆÍbONL²�« Y׳�«  «¡«d???łù tŽUCš≈Ë wH½Ë —UJ½ù« vKŽ qŽUH�« dÒ ? �√ ¨d??�_« W¹«bÐ oOIײ�« W�d� d�UMŽ Ê√ dOž ¨t� WNłu*« rN²�« o??zU??I??(«Ë W?????�œ_« s???� W??Žu??L??−??0 t??²??N??ł«Ë U¹UIÐ UNMOÐ s�Ë ¨Âd'« tÐUJð—« ‰uŠ WG�«b�« U¼bFÐ —UNMO� ¨WO×C�« ‰«Ëd�Ð WI�UF�« tOM� ¨t�d−Ð ·d²F¹Ë ÍdO²�¼ ¡UJÐ w� qšb¹Ë ¨»UB²žô« WOKLŽ qO�UHð ÁœdÝ v�≈ bLFO� WKHD�«  U×¹dB²� WIÐUD²�  ¡U???ł w??²??�«Ë s¹b¹bý UHÝ√Ë U�b½ Íb³¹ Ê√ q³� ¨W³B²G*« XDЗ ¨t�«u�√ dC×� ‰UH�≈ bFÐË Æt²KF� vKŽ ÂUF�« qO�u�UÐ ‰UBðô« oOIײ�« W�d� d�UMŽ ¨ ULOKF²�« wIKÓ ²� ¨g�«d� WO�UM¾²Ý« w� pKLK� ¨W¹dEM�« WÝ«d(« s¼— rN²*« l{Ë —dIð YOŠ W�UŠ w??� Á—U??E??½√ ÂU???�√ t??1b??I??ð —U??E??²??½« w??� W�UF�« WÐUOM�« ÂU�√ t�«d²Ž« œbł YOŠ ¨‰UI²Ž« w�≠ t²�UŠ≈ —dI²²� ¨tO�≈ WÐu�M*« rN²�« qJÐ WLJ×� w�  U¹UM'« W�dž vKŽ ≠‰UI²Ž« W�UŠ ÷dŽ p²¼ WLN²Ð ¨g??�«d??� w??� ·UM¾²Ýô« Æd�U�

WMЫ WI�— VFKð ÂuO�« p�– w� X½U� UN½√ WKHD�« w¼ U�Ë rN�eM� ÂU�√ ©UNMÝ fH½ w�® rN²*« rKÝË UL¼u×½ rN²*« tłuð v²Š  UE( ô≈ t²MЫ s??� VKÞË 5??L??¼—œ ULNM� …b???Š«Ë qJ� Æ·ò d�UI�« WO×C�UÐ œdHMO� ¨ÊUJ*« …—œUG� UN�«ËdÝ ŸeMÐ ÂU�Ë …—ËU−� …dOEŠ w� åÆ‘ W¹œUÝ qJÐ UNOKŽ fM'« WÝ—U2Ë UNKO³IðË dOž w½U'« WKHD�« XKÝuð Æw×DÝ qJAÐË w²�« ¨‰UF�_« Ác¼ sŽ nJ�« qł√ s� …d� U� Ê≈ ÁU??¹≈ …d�H²�� ¨q³� s� UNOKŽ œuF²ð r� ¨…dOGB�« t²MЫ l??� ¡w??A??�« fH½ qFH¹ ÊU??� Ê√ ô≈ ¨W??�u??H??D??�« V??F??� UNLÝUIð X??½U??� w??²??�« ÂUL²¼« Í√ UNðöÝuðË UN�ö� dF¹ r� —U??'« vC� Ê√ v??�≈ W¾O½b�« t²Ý—U2 w� dL²Ý«Ë ¨nAJM¹ s� Ád�√ Ê√ «bI²F� ¨·dB½«Ë ÁdÞË 5Ð jÐdð w²�« WOLOL(« W�öF�«Ë WI¦�« V³�Ð Æ5ð—U'« 5ðdÝ_« UNÝUH½√ W�uKJ*« Â_« XFłd²Ý« Ê√ bFÐ ¨U¼c³� …cK� ÊU�� vKŽ XFLÝ U??� ‰u??¼ s??� dI� »u??� …dOGB�« W³×BÐ tłu²�«  —d??� …ËUAOý w??� WOLOK�ù« WOzUCI�« W??Þd??A??�« ◊U³C�« `²� YOŠ ¨Ÿu{u*« w� W¹UJý l{u� Â_«  U×¹dBð v�≈ ŸUL²Ý« dC×� Êu�Ë«b*«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

Ê√ åÆ√ Æ—ò WKHD�« Â√ ‰U³Ð dD�¹ sJ¹ r� ÷dF²²Ý ©lÐU��« UNFOЗ w??�® U¼b³� …cK� ÃËe²*« ¨åÆ√ Æ»ò U¼—Uł b¹ vKŽ UN{dŽ p²N� ¨¡UMÐ√ W²�� »_«Ë ¨WMÝ 50 dLF�« s� m�U³�«Ë Âu¹ d1 r� ÆÆÆWOłËe�« hH� «uKšœ rNM� ÊUMŁ« …UOŠ w� …√d??*« bOŽ ·œUB¹ Íc??�« ¨”—U??� 8 ¨WM��« ÂU¹√ w�U³� U¹œUŽ ¨WO×C�« Â√ ¨åÆ√ Æ—ò 5L¼—œ —b??B??� s??Ž „u??J??ý U??N??ðœË«— ULMOŠ U* –≈ ¨…dOGB�« UN²MЫ …“u??Š w� ULNðbłË Ê√ UNð¡«d³Ð XÐUł√ UL¼—bB� sŽ UNðd�H²Ý« Â_« X�ËUŠ U*Ë ÆU¼U¹≈ UN×M� s� —U'« åUNLŽò qÐUI� ¨t� UN²�b� w²�« åW�b)«ò WFO³Þ W�dF� …dOGB�« œ— ÊU??� ¨5??L??¼—b??�« vKŽ UN�uBŠ ¨Ÿu−H*« Â_« VK� X�d²š« WAzUÞ W�U�d� mK³*« vKŽ UN�uBŠ WIOI×Ð UN²Š—U� U�bMŽ …Ëe½ ¡UC� w� UNð¡«dÐ ‰öG²Ý« qÐUI� bO¼e�« Â_« X³O�√ c¾MOŠ ÆÆÆå—U??'«ò ·dÞ s� …–Uý d³)« ‰u¼ s� œUŠ w³BŽ —UON½UÐ W�uKJ*« W¹«Ë— v�≈ lL²�ð w¼Ë ¨UNOKŽ t²�b� l�ËË XJŠ bI� ¨UNÐUB²ž« WB� lzU�Ë ‰uŠ UN²MЫ

g�«d� w� À«bŠ_« WOŠö�≈ w� tF{Ë —dIð W�UF�«

w� lÐÓ U²¹Ô wHݬ w??� ·UM¾²Ýô« WLJ×� UN� qIÓ ²F� X½d²½√ ÍœU½ VŠU� l� ‰UI²Ž« W�UŠ s??Ы q??þ ULO� ¨‚Ëd??�??� ¡«d???ý WLN²Ð ¨p??�c??� rN²*« u¼Ë≠ ·UM¾²Ýô« WLJ; ‰Ë_« fOzd�« Ê√ q³� ¨…b¹bŽ lOÐUÝ_ UIOKÞ «dŠ ≠w�Ozd�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� v�≈ Ÿu³Ý_« W¹UN½ rK�¹ Æg�«d� w� wHݬ w� …c�U½ —œUB�  dÒ ? Ý√ ¨p??�– v�≈ ‰bF�« …—«“Ë q³� s� …b�u*« gO²H²�« WM' Ê√ qJAÐ  e???�— w??H??ݬ w??� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ; ·«dÞ√ l� UNðU�KłË UNð«—U�H²Ý« w� w�Oz— WLJ; ‰Ë_« f??O??zd??�« s???Ы W??O??C??� s??Ž …b???Ž W�UŠ w� tzUIÐ≈ Âb??Ž ·Ëd??þ s??ŽË ·UM¾²Ýô« WOzUCI�« WDÐUC�« t²KI²Ž« Ê√ bFÐ ¨‰UI²Ž« ÆW�u�u*« W�d��« W¹UMł tÐUJð—UÐ ·d??²??Ž«Ë sŽË tŠ«dÝ ‚öÞ≈ ¡«—Ë d��« sŽ X�¡U�ð UL� –uHM�« ×U??š WLJ×� vKŽ t{dŽ Âb??Ž V³Ý  U�Ðö� sŽË WOzUCI�« Áb�«Ë …dz«b� wЫd²�« ‰UI²ŽUÐ wCI¹ ÂU??F??�« qO�uK� —«d???� V¹d�ð ·UM¾²Ýô« WLJ; Í—u� qJAÐ tLOK�ðË rN²*« Æg�«d� w�

disponible chaque vendredi dans tous les kiosques

w� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ t{dŽ —«d??� tIŠ Æg�«d� w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� W??×??� w????� ‚u????Łu????� —œU????B????� X???H???A???�Ë WLJ; ‰Ë_« f??O??zd??�« s???Ы Ê√ U??N??ðU??�u??K??F??� —UE½√ vKŽ ÷d?? ? ÔŽ b??� w??H??ݬ w??� ·U??M??¾??²??Ýô« w� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� w??� W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« WKOK�  UŽUÝ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨g�«d� …b�u*« W¹e�d*« gO²H²�« WM'  —œUž Ê√ bFÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� vM³� ‰bF�« …—«“Ë q³� s� ◊—u²*« ¨wzUCI�« ‰ËR�*« sЫ Ê√Ë ¨wHݬ w� UÐu×B� ÊU??� ¨W??�u??�u??*« W�d��« W¹UMł w??� ¨U¼—uC×Ð t�«u�√ v�≈ ŸUL²Ýô« -Ë tðb�«uÐ Æ«d�U� ‰«“ U� Á—U³²ŽUÐ ÆÍò Ê√ v??�≈ WK�  «–  UODF�  —U???ý√Ë WLJ; ‰Ë_« fOzd�« sЫ ÈuÝ fO� Íc�« ¨åÆ» —UE½√ ÂU�√ t�u¦� bFÐË ¨wHݬ w� ·UM¾²Ýô« «e�d� tŽ«b¹≈ —dIð ¨g�«d� w� W�UF�« WÐUOM�« t{dŽ —U??E??²??½« w??� ¨W�uHD�« W¹UL×Ð U??�U??š ¨tF� Y׳�« ‰ULJ²Ý«Ë oOIײ�« w{U� vKŽ Èdš√  U�uKF� bOHð X�Ë w� ¨t²L�U×� q³� X{dFð w??²??�« W�d��« WOKLŽ w??� tJ¹dý Ê√ ‫ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

ÍË«d?ÒÓ ?J?ÎÓ �« Íb? NL?�« Ê√ ¨c??�U??½ b??ł —b??B?� s??� ¨å¡U??�? *«ò XLKŽ ¨rKÝ w??H? ݬ w??� ·U??M? ¾? ²? Ýô« WLJ×� f??O? z— ¨åÆ» ÆÍò d�UI�« tMЫ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UNMO� ¨—UE½_« sŽ åUOH²��ò WK¹uÞ lOÐUÝ_ qþ Ê√ bFÐ ÂUF�« qO�u�« sŽ —œU� —«d� tIŠ w� cHM¹ ô v²Š wCI¹ ¨wHݬ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� pKLK� w� W�UF�« WÐUOM�« v�≈ ‰UI²Ž« W�UŠ w� tLOK�²Ð  —dIð YOŠ ¨g??�«d??� w??� ·UM¾²Ýô« WLJ×� sŽ «bOFÐ ¨ U¹UM'« W�dž w� „UM¼ t²FÐU²� ÆÁb�«u� wzUCI�« –uHM�« …dz«œ gO²Hð WM' …—U???¹“ Ê≈ U½—œUB� X??�U??�Ë W�uD�  U�Kł U¼bIŽË ‰bF�« …—«“Ë s� W¹e�d� WLJ; ‰Ë_« fOzd�« l??� ÂU??¹√ 4 v??�≈  b??²??�«  U�Ðö� tF� X??�Ë«b??ð wHݬ w� ·UM¾²Ýô« W×KB� s� UÐuÝUŠ 14 W�dÝ w� tMЫ ◊—uð œbŽ w??� t??Þ—u??ðË U??N??ð«– WLJ;« w??�  «b??F??*« v�≈ …b??Š«Ë …d� u�Ë ÂbI¹ Ê√ ÊËœ ¨`M'« s� ‰Ë_« fOzd�« UNF� dD{« —u�√ UNK� ÆÆÆW�«bF�« w� cHM¹ v²Š ¨tMЫ rOK�²� ·UM¾²Ýô« WLJ;

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻬﺎ‬


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2011Ø03Ø14 5MŁù« 1391 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺟﺎﺀ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻱ ﻓﻲ »ﺍﻟﺒﺎﻡ« ﻹﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﻼﻣﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬

W¹e�d*«WM−K�«¡UCŽ√TłUH¹—«Ëe� wMÞu�« d9R*«œUIF½«»dIÐ »e×K�

WOLM²�«Ë W�«bF�« dI� w� Ê«dOJMÐ t�ù« b³ŽË Í—ULF�« ”UO�≈ 5Ð WzbNð ¡UI�

”U� ÂUFOM�«Ë s�( wMÞu�« l??L??−??²??�« f??O??z— ¨—«Ëe?????� s??¹b??�« Õö???� Q??łU??� ¨»e×K� W¹e�d*« WM−K�« ¡UCŽ√ ¨bŠ_« f�√ W×O³� ¨—«dŠú� w� »e×K� f�U)« wMÞu�« d9R*« œUIF½« »d??� t½öŽSÐ Í√ Ê√ ¡UIK�«  dCŠ —œUB�  d�–Ë ÆWK³I*« WKOKI�« dNý_« «c¼ sŽ —«Ëe� sKF¹ Ê√ l�u²¹ sJ¹ r� »e(« ¡UCŽ√ s� bŠ√ qJ� VIÓ ðd*« ŸUL²łô« Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë Æ—«dI�« wMÞu�« fK−*«Ë Í—U'« ”—U� 26?�« w� W¹e�d*« WM−K�« s� œUIF½« a¹—UðË ÊUJ� d�√ w� r�×OÝ ¨q¹dÐ√ 30 w� »e×K� Æd9R*« wMÞu�« lL−²�« »eŠ ÁbIŽ ¡UI� ‰u% ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë W�dž dI� w� ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¡U�� ¨”U??� WNł w� —«dŠú� 5�UC� vKŽ ·u�uK� hBš ¨ U??�b??)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« WIÐU��« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« årOOIðòË ”—U� 9?� wJK*« »UD)« s� 5�dÞ 5Ð  U�UNðô« ‰œU³²� åW�Kłò v�≈ ©2007 WMÝ X¹dł√® qO�ž UNO� dA½ w²�« ¨W�K'« Ác¼ ‰UGý√ XH�uð b�Ë Æåt½UOŽ√ò  UJOJAð V³�Ð ¨U¹uNł »e(« UNM� w½UF¹ w²�« WOKš«b�« q�UA*« w� ¡UIK�« w� s¹d{U(« iFÐ ◊«d�½« W×� Èb� ‰uŠ W�œU³²� ÆWN'« w� å—UŁb½ô«ò s� »d²I¹ œUJ¹ Íc�« ¨åW�UL(«ò »eŠ ÊUMłò WFÞUI� fOz— ¨w�UI³�« Âö��« b³Ž w½U*d³�« U??ŽœË w� dOJH²�« v�≈ å5OFL−²�«ò r¼ULÝ√ s� ¨”U� WM¹b� w� 圗u??�« ÊuJ²Ý W��UM*« Ê√ U�uBš ¨q³I²�*« w??� »e??(« «c??¼ l??{Ë qLF�« bF¹ r� d¹Ëe²�«ò Ê√ UHOC�Ë ¨WOÝUO��« »«eŠ_« 5Ð WÝdý Æåb¹b'« bNF�« w� U¹—Uł tÐ wMÞu�« lL−²�« »eŠ åÊUOŽ√ò Ê≈ »e(« w� ÍœUO� —bB� ‰U�Ë t½uJÐ rN²¹ ‰Ë_« ·dD�« ¨5�dÞ v�≈ ÊuL�I� WN'« w� —«dŠú� ·dD�«Ë Æ◊U³ý bOLŠ w�öI²Ýô« …bLF�« åb½u�uJOKðò?Ð dO�¹ ÂbI¹ Íc�« »e(« u¼Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ s� »d²I¹ w½U¦�« ÆWM¹b*« w� 5O�öI²Ýô« w{—UF� s� t½√ vKŽ UOK×�

Êu½UIÐ oKF²¹ ULO� WŠËdD*«  ö¹bF²�« WOC� ”—U� 20 …dO��Ë ¨ UÐU�²½ô« W½Ëb�Ë »«eŠ_« ¨dBMF�« bM×�« ‰U�Ë ÆUO�UŠ UN�Ë«bð Íd−¹ w²�«  U×¹dBð w� ¨WO³FA�« W�d(« »eŠ ÂUŽ 5�√ XIHð« WFL²−*« WOÝUO��« »«eŠ_« Ê≈ å¡U�*«ò?� –U�ðô W¹d¹dI²�« UNðeNł√ v??�≈ Ÿu??łd??�« vKŽ ¨WK³I*« ”—U??� 20 …dO�� h�¹ ULO� —«d??I??�« —«dL²Ýô« vKŽ «uIHð« 5FL²−*« ÊQ??Ð UHOC� qLŽ WFÐU²* WK³I*« …d²H�« w�  «¡UIK�« bIŽ w� ÆqO�UH²�« w�UÐ WA�UM�Ë —u²Ýb�« q¹bFð WM' W�«bF�« »eŠ ÂUŽ 5�√ ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž ‰U�Ë ‰ušb�« ¡UIK�« ‰öš Õd²�« »e(« Ê≈ ¨WOLM²�«Ë —UE²½« q³� Êü« cM� b¹b'« —u²Ýb�« ÕË— w� ÂöŽù« qOFHð v�≈ UŽœ UL� ¨WK³I*«  UŠö�ù« ¨WMOF�  UN' UF{Uš vI³¹ ô Ê√ vKŽ w�uLF�« ÆŸULłù« UN�uŠ qBŠ w²�« WDIM�« w¼Ë tMŽ d³Ž b� ÊU� Íc??�« n�u*« ’uB�ÐË ÃËd�K� …—Ëd???{ Í√ œu???łË Âb??Ž ‰u??Š UIÐUÝ Ê«dOJMÐ ‰U� ¨wJK*« »UD)« bFÐ ”—U� 20 Âu¹ «–≈ t½≈Ë åÃËd�K� tłË Í√ò Èd¹ ô t½≈ å¡U�*«ò?� qŠ Ë√ WO�U(« W�uJ(« ◊UIÝ≈ b¹d¹ iF³�« ÊU� —u²Ýb�« w� Áb¹b% r²OÝ d�_« «c¼ ÊS� ¨ÊU*d³�« W�d(« sŽ dBMF�« s� q� ¡UIK�« dCŠË Æq³I*« b³ŽË ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« sŽ Ê«dOJMÐË ¨WO³FA�« w�«d²ýô« œU%ö� ÂUF�« VðUJ�« w{«d�« bŠ«u�« ÂU??Ž 5???�√ i??O??Ð√ b??L??×??�Ë ¨W??O??³??F??A??�«  «u??I??K??� VðUJ�« Í—UO)« w�UN²�«Ë ¨Í—u²Ýb�« œU??%ô« »Už ULMOÐ ¨WOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³' wMÞu�« wMÞu�« lL−²�« »eŠ fOz— ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ÆW�ËdF� dOž »U³Ý_ ¨—«dŠú�

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﺍﻋﺘﺼﻤﻮﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﻭﺍﺗﻬﻤﻮﺍ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺑﻜﻮﻧﻬﻢ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻓﺎﺀ‬

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ«

Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž

Í—ULF�« ”UO�≈

”U³Ž ‰Ë_« d??¹“u??�« bIŽ ¨d???š¬ V??½U??ł s??� WOÝUO��« »«e??Š_« l� ¡UI� f??�√ ‰Ë√ wÝUH�« ‰uŠ ŸUL²łô« —u×9Ë ¨ÊU*d³�« q??š«œ WK¦L*« qOJAðË ¨wJK*« »UD)« bFÐ U� WKŠd* qLF�« ‚U�¬ ‰UG²ý« WOHO�Ë ¨—u²Ýb�« q¹bF²� W�Uš WM' v�≈ ŸUL²łô« ‚dDð UL� ÆWM−K�« Ác¼ l� »«eŠ_«

tOKŽ œ— ULMOÐ ¨p�– bFÐ …dJH�« sŽ ‰bŽ tMJ� ¨tIŠ „b{ ÈuŽœ l�— Íu½√ XM� U½√ v²Šò ∫Ê«dOJMÐ b�Ë ÆUN�H½ —œUB*« V�Š ¨ås−��« pKšœ√ wJ� w� t¹√— cš_ Í—ULF�« ”UO�SÐ ‰UBðô« UM�ËUŠ WKOÞ WODG²�« ×U??š ÊU� tHðU¼ sJ� ¨Ÿu{u*« ÆbŠ_« f�√ W×O³�

w{U*« X³��« Âu??¹ bIŽ ‰uD� ¡UI� vN½√ »e( ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž s� q� 5Ð “u�— bŠ√ ¨Í—ULF�« ”UO�≈Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« w²�« WO�öJ�« »d(« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ w²�«Ë ¨WK¹uÞ …d²� cM� 5�dD�« 5Ð WLzU� X½U� d¹«d³� 20  «dO�� dŁ≈ …bŠ d¦�√ «œUFÐ√  cš√ »e??Š q???š«œ s??�  «u????Žœ —Ëb???� b??F??Ð w??{U??*« ‰uIðË ¨t�H½ q×Ð WLN�« »eŠ V�UDð Ê«dOJMÐ  «dO�*« w� ÊËd¼UE²� l�— Ê√ bFÐ ¨vN²½« t½≈ tÐU×�½« v??�≈ u??Žb??ðË »e??(U??Ð œb??M??ð  «—U??F??ý »eŠ s� —œUB� X�U�Ë ÆWOÝUO��« …UO(« s� Í—ULF�« s� VKDÐ ¡Uł ¡UIK�« Ê≈ WOLM²�«Ë W�«bF�« b³ŽË Ê«dOJMÐ l� W�uD� W�Kł bIŽ Íc�« ¨t�H½ ¡UIK�« Ê√ WHOC� ¨ÂUF�« 5??�_« VzU½ U¼UÐ tK�« dŁ≈ ¨5³½U'« 5Ð å¡«uł_« WOHBðò ÷dGÐ ÊU� W½Ëü« w� …œUC*«  U×¹dB²�«Ë  U×¹dB²�« Æ…dOš_« Í—ULF�« ”UO�≈ ÊS� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË pKð X³ŠU� w²�« ¨WOÝUO��«  U�Ðö*« ÕdAÐ ÂU� WNłË Âb�Ë ¨Ê«dOJMÐ 5ÐË tMOÐ WO�öJ�« »d(« 5Ðe(« XF�œ w²�« …dOš_« À«b??Š_« w� ÁdE½ WOCIÐ t??� W??�ö??Ž Í√ vH½ UL� ÆW??N??ł«u??*« v??�≈ fOz—Ë öÝ …bLŽ VzU½ ¨rB²F*« l�Uł ‰UI²Ž« ‰uŠ ë— U� ·ö�Ð ¨WM¹b*UÐ XJ¹dÐUð WFÞUI� »eŠ Ê≈ ‰U�Ë ¨…d²H�« pKð ‰öš Ÿu{u*« fH½ ‰ËR�� wÝUOÝ »eŠ u¼ …d�UF*«Ë W�U�_« ‰öš Í—ULF�« `{Ë√Ë ÆUIO�œ fO� tMŽ ‰UI¹ U�Ë ¨WLJ;« ÂU�√ Ê«dOJMÐ WFÐU²� ÍuM¹ ÊU� t½√ ¡UIK�« w� dOš_« «c¼ sŽ  —b� w²�«  U×¹dB²�« bFÐ

‫ﺭﻓﺾ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﻣﻊ ﻣﻦ ﺃﺳﻤﺎﻫﻢ ﺍﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ ﻭﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻬﻤﺔ ﻳﺴﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﺻﺪﺍﻗﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻠﻚ‬

Í—«œù« »U�(« W�Kł l�— v�≈ dDC¹ ÃU³I�« »eŠ s� qOI²�¹ g�«d� w� å»dF�« aOýò WOKš w� oÐUÝ ÍœUO� tKOŠdÐ V�UDð  «—UFý ÊËd{U(« l�— Ê√ bFÐ …d�UF*«Ë W�U�_«

Æ…eH²�*UÐ fK−*« ¡UCŽ√ iFÐ WOC� fK−*UÐ w�ULF�« »e(« Í—UA²�� bŠ√ —UŁ√ UL� Ÿ“Ë YOŠ ¨WOLM²K� wK;« jD�*« w� «d¹Ëeð Ád³²Ž« U� UNOKŽ ‚œU� w²�« W��M�« Ê√ dNEð w²�« ¨ozUŁu�« iFÐ nK²�ð WOLM²K� wK;« jD�*« s� d¹«d³� …—Ëœ w� fK−*« W��M�« sŽ  «œU??L??²??Žô« iFÐ m�U³�Ë œuM³�« iFÐ w� `�√Ë ÆUNOKŽ W�œUB*« bB�  UDK��« v�≈ UN�UÝ—≈ - w²�« .bIð …—Ëd??C??Ð tL�UÞË fOzd�« vKŽ —u??�c??*« —UA²�*« WŽUI�« rÒ Ž Íc�« „U³ð—ô« ÂU??�√Ë ¨Ÿu{u*« w�  U×O{uð W�K'« q¹u% —dI� vKŽ X¹uB²�« v�≈ fK−*« fOz— —œUÐ WŽUI�« ¡öš≈ WOK;«  UDK��« s� VKÞË ¨W¹dÝ W�Kł v�≈ Ê√ W�Uš ¨WzœU¼ ¡«uł√ w� …—Ëb�« —«dL²Ý« ÊUL{ qł√ s� ÆbFÐ UNOKŽ W�œUB*« r²ð r� Í—«œù« »U�(« WDI½ «ËdCŠ s¹c�« ¨ÊuMÞ«u*« sKŽ√ …dýU³� W�œUB*« bFÐË ¨UNKš«œ rN�UB²Ž«Ë WŽUI�« s� ÃËd??)« rNC�— ¨…—Ëb??�« WOM�_« ·ËU�*« Ê√ W�Uš ¨U�“Qð d¦�√ n�u*« qFł U2 l{u�« ZłR¹ b� nMFK� ‰ULF²Ý« Í√ Ê_ bŽUB²ð  √b??Ð dO³� œbŽ œułËË ÊUJ��« s� …dO³� œ«bŽ√ —uCŠ qþ w� U¼bIŽ - w²�« ¨…—Ëb??�« ÊuFÐU²¹ «u½U� s¹c�« ¨W³KD�« s� WFCÐ bFÐ vKŽ błu¹ Íc�« ¨…—b??�« ‰ULł w�UI¦�« V�d*UÐ s� nB½Ë WŽUÝ w�«uŠ bFÐË Æd¼“ sЫ WF�Uł s� —U²�√ bŽu� v�≈ W�K'« l�— v�≈ ÃU³I�« ‚—UÞ dD{« œd�«Ë cš_« ÆoŠô

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

d¹œU�_ ÍbK³�« fK−LK� Í—«œù« »U�(« …—Ëœ X�u% s¹c�« ÊUJ��« s� WŽuL−� l�— YOŠ ¨ÃU−²Šö� WŠUÝ v�≈ fK−*« fOz— qOŠdÐ V�UDð  «—U??F??ý …—Ëb???�« «Ëd??C??Š ÆÃU³I�« ‚—UÞ X¹uHð WOKLFÐ WIKF²*« WDIM�« vKŽ X¹uB²�« —UŁ√ b�Ë «e½QÐ  U�b)« …œbF²� WKI²�*« W�U�u�« …bzUH� WO{—√ WFIÐ WIDM*« ÊUJÝ WEOHŠ W�œUF�« ÁUO*« W'UF* WD×� ¡UM³� ÊuF�d¹ rNKFł U2 ¨…—Ëb??�« —uC( W�U¦JÐ «u−Š s¹c�« ÆÆ—UŽ «c¼ VOŽ «c¼ò —UFý 5F�«— ¨ÃU−²ŠôUÐ rNð«u�√ wýU� d¹œU�√ ÆÆp�U×� dOÝ ÃU³I�«ò —UFýË ¨ådDš w� d¹œU�√ Æ åp�U¹œ U� U¹U×{ ÂULC½« ÃU−²Šô« …—«dŠ Wł—œ s� œ«“ U�Ë ÈbŠ≈ X³�UÞ YOŠ ¨5−²;« v�≈ `OHB�« —Ëœ s� vI³ð bŠ√ ÂUNð« sŽ Ê«u²ð r�Ë ¨UN�UB½SÐ fOzd�«  «—dC²*« UN½U�dŠË UN²KzUŽ b¹dA²Ð fOzd�« WO³Kž√ s� s¹—UA²�*« ¨s−��« w� UNzUMÐ√ j¹—u²Ð t²LNð« UL� Æ…œUH²Ýô« oŠ s�  U²�ö�« ÈbŠ≈ t²MLCð VKD*« «c¼Ë Æt²L�U×0 W³�UD� ÆÊu−²;« UNF�— w²�« s¹—UA²�*« v�≈ …—Uýù« v�≈ s¹d{U(« bŠ√ bLŽ UL� UNH�Ë WI¹dDÐ W½ušË ¡U�dý v�≈ r¼U¹≈ UHMB� ¨5OŽUL'«

sŽ bF²³¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU??� ¨pK*« o¹b� ¨åW�«bB�« Ác¼ v�≈ ¡w�¹ Ê√ t½Qý s� U� q� U� œd−0 XH²½«  «—UFA�« s� «œbŽ Ê√ «b�R� ÆwÝUO��« „d²F*« w� t�b� »e(« l{Ë WÐU²J�« uCŽ ¨—Ułuý ÊULŠd�« b³Ž ÊU�Ë  «u??I??K??� w??M??Þu??�« œU?????%ô« »e???( W??O??L??O??K??�ù« ‰UI²Žö� ÷dFð b� ¨wHݬ WM¹b� w� WO³FA�« w� 1963 WM�� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ‰öš n�Ë l??� U�³Š 5²M�Ð tOKŽ r??J??ŠË w??H??ݬ ÁU&« w� wHݬ WM¹b� p�– bFÐ —œUžË ÆcOHM²�« Æ5²MÝ …b* —UE½_« sŽ vH²š«Ë ¡UCO³�« —«b�« rC½«Ë dz«e'UÐ oײ�« ¨1967 d¹UM¹ #U� w�Ë U¹—uÝ v�≈ rŁ ¨„UM¼ 5OÝUO��« 5¾łö�« v�≈ v�≈ œuFO� ¨5D�K� v�≈ p�– bFÐË ¨1968 WMÝ w²�« WM��« w??¼Ë ¨1969 dÐu²�√ w??� »d??G??*« ¨—Ułuý ÊULŠd�« b³F� w½U¦�« ‰UI²Žô« X�dŽ ‰U×¹ Ê√ q³� ¨V¹cF²K� UN�öš ÷dFð YOŠ ‰U×O� ¨…dDOMI�« w� W¹dJ�F�« WLJ;« vKŽ sL{ ¨g�«d� w� WO½b� WLJ×� vKŽ p�– bFÐ rJŠË ¨åÈd??³??J??�« WL�U;«ò ???Ð „«c??½¬ wLÝ U??� 8 UNM� vC� ¨«c??�U??½ UM−Ý WMÝ 20????Ð tOKŽ q³� ¨…dDOMI�« w� Íe�d*« s−��« w�  «uMÝ Æ1977 WMÝ uHF�UÐ l²L²¹ Ê√

»e??Š v???�≈ t??�U??L??C??½« Ê√ —U???łu???ý b????�√Ë …u??Ý√ò ÊU??� 2008 WMÝ …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« l¹œu�« Õö� ‰U¦�√ ¨5¹—U�O�« s� WŽuL−0 ¨r??¼d??O??žË Íb??F??M??Ð s??�??ŠË ‘U??L??A??M??Ð r??O??J??ŠË  «uMÝ ÊUÐ≈ ¨WO�UC½ WÐd& rNF� ‘UŽ s2 UŽËdA�ò »e(« wM³ð v�≈ W�U{≈ ¨’U�d�« WOMO�L)« d¹dIð vKŽ UOM³� UOÞ«dI1œ UOŁ«bŠ Íc�« ¨åW(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼ d¹dIð vKŽË  «uMÝ U¹U×{ bŠ√ Á—U³²ŽUÐ ¨tM� «¡eł ÊU� ¨WJ��« sŽ »e(« ·«d×½«ò Ê√ ô≈ ¨’U�d�« UNÝ√— vKŽË ¨ÊuK{UM� U??¼ÓœËb??Š r??Ý— w²�« bNA*« WMIKÐË s??¹b??�??H??*«Ë œU??�??H??�« W??ЗU??×??� n�Uײ�« bFÐ ¨fJF�« v�≈ X�u% ¨wÝUO��« ‰u% v²Š ¨rN� W¹UL(« dO�uðË s¹b�H*« l� ¨s¹b�H*« s� wzU�HO�� jOKš v??�≈ »e??(« WO�«bB� «u??Ðd??{Ë wÝUO��« bNA*« «uFOÒ � ÆåjzU(« ÷dŽ »e(« ÊU� Íc???�« ¨—U??łu??ý ÊU??L??Šd??�« b³Ž t???łËË 8 UNM� vC� ¨«c�U½ UM−Ý WMÝ 20?Ð U�uJ×� bFÐ ¨…dDOMI�« w� Íe�d*« s−��« w�  «uMÝ  «œUI²½« ¨1977 WMÝ tOKŽ uHF�UÐ rJŠ —b� Ê√ Ê≈ ‰U� ULMOŠ ¨WLN�« w�UŽ œ«R� v�≈ …dýU³� t²HBÐ ©WLN�« w�UŽ œ«R???�® »e??(« f??ÝR??�ò

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

fK−*« uCŽ ¨—Ułuý ÊULŠd�« b³Ž Âb� uCF�«Ë …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e??( wMÞu�« ¨W×K�*« å»d???F???�«ò a??O??ý WOKš w??� o??ÐU??�??�« W�UÝ— ‰öš s� ¨å—«d??'«ò »eŠ s� t²�UI²Ý« ÂUF�« 5�_« ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� v�≈ UNNłË »eŠ w� oÐU��« uCF�« ¨—Ułuý qKŽË Æ»e×K� ¨©1962 WMÝ® WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« œU%ô« w??�«d??²??ýô« œU????%ô« »e??×??Ð oײK¹ Ê√ q??³??� ÂbI¹Ë åw�ULF�«ò »e(UÐ rŁ WO³FA�«  «uIK� å—u²�«d²�«ò s� ‰ËeM�« —«d� ¨ULNM� t²�UI²Ý« “UN'« UN�dF¹ w??²??�« ÂU??²??�« œu??L??'« W??�U??Šò???Ð WOÐe(«  U??O??�ü« bOL&Ë »e×K� wLOEM²�« ¨åWOI�«uð WI¹dDÐ UN²KJO¼ X9 w²�« ¨UOK×� w²�« œuN'« Ê√ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨UHOC� WNł w� WO{U*«  UÐU�²½ô« ÊUÐ≈ W�Ëc³� X½U� ÓÒ ¨“u??(«≠ XHO�½Uð≠ g�«d� bFÐ U� w� 5³ð  UÐU�²½ô« ÕU$≈ W½Uš w� VBð X½U�ò UN½√ bFÐò  ¡Uł W�UI²Ýô« Ác¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨åjI� l� U??�U??−??�??½«Ë WO½Q²� …¡«d???�Ë oOLŽ dOJHð ÆåwðUŽUM�


2011Ø03Ø14

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

5MŁô« 1391 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»UB²žUÐ ULN²� «“u−Ž qI²F¹ „—b�« ÷UC²�«Ë 5ðd�UI�« tOðbOHŠ …dDOMI�UÐ ULNOð—UJÐ …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ ©01’®WL²ð

bOFÐ ÊUJ� v??�≈ ¨UN�«u�√ o??�Ë ¨U¼bł UNł—b²�¹ ÊU??� U�bMŽ å`ЖòË UN²¹—cŽ U¼bI�√ Ê√ v�≈ Á–Ëcý UNOKŽ ”—ULO� ¨—UE½_« sŽ vKŽ «—U??Ž X׳�√ UN½QÐ UN�öš X�Š√ ¨WOAŠË qJÐ UNð¡«dÐ vI³ð Ê√ vKŽ X�dŠ U�bFÐ ¨XL� w� »ËdN�«  —dI� UNðdÝ√ t³%Ë t�d²�ð h�ý s� UN²IKð w²�« ¨…—œUG�« WMFD�« Ác¼ ‰uB� sŽ —U³G�« iHMð Ê√ q³� ¨WO×C�« w¼ UN½√ rž— ¨ÊUL²J�« wÞ «dO¦� vKŽ ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« ¨—u²�*« sŽ nAJðË ¨tðQ³š Íc�« d��« «c¼ ÆœU�� WOC� w� UN�UI²Ž« dŁ≈ ¨“u−F�« rN²*« ÊU� ¨WŽUÝ s� q�√ w�Ë ¨ UIOIײ�« XŽ—U�ð —«ËbÐ qI²Ž« YOŠ ¨„—b�« WC³� w� U�UŽ 5²��« ÁdLŽ e¼U½ Íc�« l{ËË ¨…dDOMI�« rOK�≈ …d�UM*« …œUOI� lÐU²�« ¨åWA�öI�« …—œ«u)«ò Íc�« ¨tF� Y׳�« ¡UMŁ√Ë ¨WŽUÝ 48 …b??* W¹dEM�« WÝ«d(« s??¼— tðd�U×� bFÐË ¨tO�≈ »u�M*« Âd'UÐ d�√ ¨œuNA�UÐ tO� 5F²Ý«Ô W1d−Ð U�d²F� d??š ¨l??zU??�u??�«Ë  UODF*«Ë W??K??¾??Ý_« s??� b??¹e??*U??Ð w²�« Áb�Ë WMЫ ÈuÝ …d*« Ác¼ UN²O×{ sJð r� WKŁU2 »UB²ž« l�œ U� u¼Ë ¨åÊu½«œò?Ð U¼«dž√ U�bFÐ ¨ «uMÝ 8 U¼dLŽ “ËU−²¹ ô …—uDš v�≈ «dE½ ¨tO�ËR�� —U³� —UFý≈ v�≈ „—bK� wzUCI�« e�d*« ÆW³Jðd*« ‰UF�_« W×�  b??�√ ¨ÊU²³B²G*« UN� XFCš w²�« WO³D�« …d³)« w�Mł ÷d??� s� w½UFð WO½U¦�« WO×C�« Ê√ XHA�Ë ¨ULN�«u�√  U×OIð “dH¹ —«dL²ÝUÐ v×{√ Íc�« wKÝUM²�« U¼“UNł w� dODš vKŽ X¹dł√ w²�«  U�u×H�« tO� X²³Ł√ Íc�« X�u�« w� «c¼ ¨W³¹dž ÷d� Í√ s� w½UF¹ ôË WOKIF�« Á«u� q�U� w� dOš_« «c¼ Ê√ rN²*« Æw�H½ Íc�« ¨…dDOMI�« WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« ¨w�Ë“d*« bL×� bFÐ b¹bA�« tŠUOð—« ÈbÐ√ ¨W�dBM*« WFL'« ¨5ME�« tOKŽ qOŠ√ «uÞU�√ s¹c�« 5O�—b�« 5II;« vKŽ «dO¦� vMŁ√Ë ¨rN²*« ‰UI²Ž« bLŠ√ XF�œË ¨WIDM*« ¡Uł—√  e¼ Èd³� WO�Mł W×OC� sŽ ÂU¦K�« Æ»d� sŽ UN�uB� l³²ð v�≈ »dG�« WNł w�«Ë ¨ÍËUÝu*«

l�u²¹ ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*« qGý VBM� 10000 oKš  «uMÝ dAŽ w� ¡U�*« ©01’®WL²ð

◊UHÝuH�« ‰U−� w� UO*UŽ «b??z«— n¹dA�« lL−*« d³²F¹Ë ¨…b¹bł WO−Oð«d²Ý« …dOš_«  «uM��« w� —uKÐ b�Ë ¨tðUI²A�Ë iHšË WOłU²½ù« W�ü« Y¹b% d³Ž …œU¹d�« pKð bO�Qð v�≈ w�dð ÂËd??ðË ¨…d??ýU??³??� W??O??ł—U??š  «—U??L??¦??²??Ý« »c???łË qIM�« nO�UJð ÃU²½≈ WHŽUC�Ë w½bF*« ÃU²½ù« WHŽUC� WO−Oð«d²Ýô« pKð Æ «d� ÀöŁ …bLÝ_«  «dOG²�« W³�«d� w� q¦L²¹ V²JLK� rÝU(« ÊU¼d�« Ê√ dOž ¨UNOCðd¹ w??²??�« œËb???(« w??� —U??F??Ý_« dBŠ d³Ž √d??D??ð w??²??�« dCײ�ðË ÆW��UMLK� U³�% w−Oð«d²Ýô« ÊËe�*« s¹uJðË V²JLK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« UND�Ð Ê√ o³Ý w²�« ¨WO−Oð«d²Ýô« vKŽ √dDð w²�«  «eHIK� Í—Ëb??�« lÐUD�« ¨WIÐUÝ  U³ÝUM� w� b¹«e²Ð WŽu³D*« …b¹b'« WO�Ëb�« WO�dE�«Ë ◊UHÝuH�« —UFÝ√  «—UL¦²Ý« v�≈ ÃU²% w²�« WOz«cG�«  Ułu²M*« vKŽ VKD�« Æ…bLÝ_« ‰U−� w� …b¹bł WO*UŽ

‫ ﺩﺭﻫﻤﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ‬250‫ﻓﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﺃﺣﻴﺎﺀ ﺭﺍﻗﻴﺔ ﻭﺷﺎﻟﻴﻬﺎﺕ ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﻭﻣﻘﺮﺑﻴﻦ ﺑـ‬

4

¡UCO³� —«bK�W¹—UIF�« UJK²L*«wKG²��¡ULÝ√sŽnAJ�UÐbłUÝV�UDðWO³FA�« W�d(«

UNÐ ÂuI¹ w²�« å öOKײ�«ò WOŽu½ «c¼ Ê≈ WIOŁu�« X�U�Ë ¨d³²�*« «c¼ s� bF¹ wŠ jÝË œułu*« ¨d³²�*« qGA¹ ¨¡UCO³�« —«b???�« ¡U??O??Š√ v??�—√ d²� n??�√ 13 w�«u×Ð —bIð WŠU�� VKž√ Ê√ WIOŁu�« XHA� UL� ¨lÐd� œU%ô« WÐUI½ UNKG²�ð w²�«  «dI*« WŽUL'« WOJK� w� w¼ qGAK� wÐdG*« W�U{ùUÐ ¨¡UCO³�« —«bK� W¹dC(« ÆUNO� …œułu*« s�U�*« v�≈ WIKF²*« W??D??I??M??�« v???�≈ W???�U???{≈Ë ÂbIð ¨WOŽUL'«  UJK²L*« WOF{uÐ …bLŽ v???�≈ WO³FA�« W??�d??(« o??¹d??� qł√ s??�  U??Š«d??²??�« …b??F??Ð ¡UCO³�« s� ¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??M??¹b??� ëd????š≈ WFł«d� UNM� ¨UNAOFð w²�« W??�“_« ÿUH²Š« l� ¨»ËUM²�UÐ  UC¹uH²�« V�UÞ UL� Æw??�U??*« V½U'UÐ fOzd�« 5??H??þu??*« W??K??J??O??¼ …œU????ŽS????Ð o???¹d???H???�« ÂUJŠ_« lOL−Ð ULKŽ fK−*« WÞUŠ≈Ë ¨…—Ëœ q� w� fK−*« b{ …—œUB�« ÆÂUJŠ_« Ác¼  UO¦OŠ `O{uð l� ¨d??O??L??F??²??�«  U??H??K??� ’u??B??�??ÐË dEM�« r²¹ Ê√ W??�d??(« o??¹d??� Õd??²??�« …b??*« b??¹b??% l??� ¨ŸU??D??I??�« «c???¼ w??� w� hšd�« vKŽ ‰uB×K� WOM�e�« ÆWOM�“ …b???� v??B??�Q??� ÂU???¹√ 5 œËb???Š W??I??K??F??²??*« W??D??I??M??�« ’u??B??�??Ð U????�√ ¨W�d(« o¹d� œbA� å„b??O??�ò W�dAÐ  UŽUÝ ÀöŁ «œ Íc�« ŸUL²łô« w� w� dEM�« …œUŽ≈ …—Ëd{ vKŽ ¨nB½Ë WM' »U�²½« …œUŽ≈Ë …bIF�« WFł«d� ôò o??¹d??H??�« U??¼d??³??²??Ž« w??²??�« ¨l??³??²??²??�« WKOJA²�« «d²Š« v�≈ UŽœË åWOŽdý W³O�dð w??�Ë WM−K�« q??š«œ WOÐe(« ÆfK−*« ÊU' qš«œË fK−*« V²J�

q−F�« bOFÝ

¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� fOz— błUÝ bL×�

lI¹ ¨·dž ÀöŁ s� ÊuJ²¹ ¨lÐd� d²� qG²�¹ UL� ¨fM²K� åq�_« V�d�ò w� w� UFÐd� «d²� 60 t²ŠU�� UMJ�� ÆUH½√ WFÞUI� w� å‰u³�UÐ WI½“ò …—u???�c???*« W??I??O??Łu??�« X??H??A??� U??L??� w� WO³D�«  öOKײK� d³²�� œułË Êu??¹ËU??C??O??³??�« q??N??−??¹ åu??Þö??Ð w???Šò

mK³ð ¨å«—U??J??ÝU??� W??I??½“ò w??� öO� 12 —U²�√ 507 UNM� …b??Š«Ë q� WŠU�� ÊuIÐUÝ ÊuHþu� UNKG²�¹ ¨WFÐd� Ô ¨ÊËb??ŽU??I??²??� Êü« b???Š v???�≈ q???N???&Ë ¡ôR???¼ j???Ðd???¹ Íc?????�« b??I??F??�« W??O??Žu??½ bŠ«Ë nþu� qG²�¹ ULO� ¨WŽUL'UÐ 100 t²ŠU�� ‰Ë_« ¨5MJ�� åÆŸ Æ“ò

b??³??ŽòË åw???½u???D???�—e???�«ò Ÿ—«u????ý w??� Èdš√  öO�Ë å5HýUð sЫòË ås�u*« W??�d??ý w??H??þu??� ·d???Þ s???� W??K??G??²??�??� …œu??łu??*«  ö??O??H??�« W??�U??š ¨å„b???O???�ò ¨åWJ� Ÿ—U??ýò w� aC�« WD×� ¡«—Ë Æ…bLF�« sJÝ s� WÐdI� vKŽ œu???łË v???�≈ W??I??O??Łu??�«  —U??????ý√Ë

W??O??³??F??A??�« W???�d???(« o???¹d???� d???−?? Ò ?� åWK³M�ò ¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??M??¹b??� w??� WOF{uÐ oKF²ð ¨qOI¦�« —UOF�« s� …bLF�« tłË w� ¨WOŽUL'«  UJK²L*« Íc�« ¨¡UIK�« dH�¹ r�Ë ÆbłUÝ bL×� ¡U�� t??ð«– o¹dH�« l� …bLF�« lLł w� ©”—U� 11® ÂdBM*« WFL'« Âu¹ n�«u� 5OKð w� ¨¡«bH�« WFÞUI� dI� œd−Ð …b??L??F??�« V??�U??Þ Íc????�« »e????(« W�uKL*« W¹—UIF�«  UJK²L*« lOLł ¡U??L??Ý√Ë ¡U??C??O??³??�« —«b?????�« W??ŽU??L??' jÐdð w²�« œuIF�« WOŽu½Ë UNOKG²�� Æ„ö�_« pK²� s¹d²J*« l� fK−*« WIOŁË v??K??Ž å¡U???�???*«ò X??K??B??ŠË W??ŽU??L??'« „ö?????�√ W???×???zôò????Ð o??K??F??²??ð XHA�Ë ¨å¡UCO³�« —«bK� W¹dC(«  öO� œu??łË s??Ž …—u??�c??*« WIOŁu�« s� WKG²�� s??�U??�??�Ë  U??N??O??�U??ýË Ó 5Hþu�Ë 5³�²M� s� 5ÐdI� ·dÞ WO�uLF�« WHOþu�« «Ë—œU???ž 5IÐUÝ  U??N??O??�U??ý 5 U??N??M??� ¨s??¹b??ŽU??I??²??� Ë√ ¨åf??¹—U??L??Þò T??ÞU??ý w??� ·UOD�ö� nAJ�UÐ WO³FA�« W�d(« o¹d� V�UÞ ÆUNOKG²�� sŽ 21 œułË sŽ WIOŁu�«  dÒ Ž UL� YK¦*« vL�¹ U??� j??ÝË b??łu??ð öO� ¨…dO�*« Ÿ—Uý ¨5Ý«— wŠ® w³¼c�«  ö??O??H??�« Ác???¼ Æ©w??½u??D??�—e??�« Ÿ—U???ý ÕË«d²ðË U¹dNý UL¼—œ 250?Ð …«d²J� d²� 300Ë 250 5??Ð U??� UN²ŠU�� bŠ«u�« lÐd*« d²*« qB¹ ULO� ¨lÐd� ¨r??¼—œ n??�√ 60 v??�≈ WIDM*« pKð w� lIð WOŽULł öO� 15 rN¹ d�_« fH½Ë  öO� v�≈ W�U{≈ ¨åWLO*u� WI½“ò w�

 Uł«—œ‰ULF²ÝUÐöO�kOH%WOKLŽd³�QÐÂuIðÊU�e½≈w�W¹—UIF�«WE�U;« l�b�«WOŽUЗ «—UOÝËW¹—U½

·bN²�¹ Íc????�« V??K??D??*« «c???¼ dEM�« …—Ëd???{ vKŽ rNO{«—√ Èb� V�UD*« Ÿ«b??¹≈ a¹—Uð w� 5Š w� ¨2005 WMÝ WE�U;« lO³�« Âu???Ý— qO−�ð r??²??¹ r??� ô≈ …—u??�c??*« V�UDLK� …b??¹R??*« «Ëd??J??M??²??Ý« U??L??� ¨2007 W??M??Ý l??O??³??K??� b???????Š«Ë r??????Ý— Ÿ«b????????¹≈ V�UD� W??²??Ý b??O??¹Q??ð q???ł√ s???� Ê√ q??I??F??¹ ô Y??O??Š ¨k??O??H??×??²??K??� fH½ WO{—√ lD� X�� ÊuJð ôULýË U??Ðd??žË U??�d??ý œËb???(« s� p??�– Ê√ 5HOC� ¨UÐuMłË Æ öOײ�*« sŽ ÊuJ²A*« ‰¡U??�??ð UL� ¨kOHײ�« V�UD� ¡UOŠ≈ WOŽdý ¡UOŠ≈ Ê√ ULKŽ ¨U??N??zU??G??�≈ bFÐ ¨wzUC� rJ×Ð ô≈ ÊuJ¹ ô VKD�  UOC²I� p�– vKŽ hMð UL� ÆÍ—UIF�« kOHײ�« Êu½U�

d³½u½ 01 a¹—U²Ð 5574 œb??Ž Ác??N??� X??B??B??š b????�Ë Æ2007 W??�??L??š »—U???I???¹ U???� W??O??K??L??F??�« b�Rð 5Š w� ¨rO²MÝ  «—UOK� W×KB� fOz— UNNłË WKÝ«d� W??�U??L??Ž w???� Í—U???I???F???�« `???�???*« W�ULŽ q�UF� ‰uK� X¹√≠ ÊU�e½≈ bFÐ t???½√ U??¼U??Ð X????¹√≠ W??�u??²??ý ¨W??¹—U??I??F??�« W??D??¹d??)« W??F??ł«d??� Ÿu{u� —U??I??F??�« Ê√ rN� 5?ÓÒ ?³??ð w� u¼ ôË kH×� dOž Ÿ«e??M??�« Íc???�« d?????�_« ¨k??O??H??×??²??�« —u????Þ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ÕdD¹ ¨WOCI�« Ác??¼  U�Ðö� ‰u??Š s� X׳�√ U??N??½√ Ëb??³??¹ w??²??�« UNýUײ¹ w²�« WJzUA�«  UHK*«  «œU??�≈ V�Š ¨ÂU??F??�« k??�U??;« s??� å¡U?????�?????*«ò U???N???Ð X???K???�u???ð Æd�_UÐ 5OMF*« ¡UG�SÐ Êu??³??�U??D??*« œb??A??¹Ë

qO�u�« ·dÞ s� UNEHŠ - b� ¨·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� ÂUF�« w�²J¹ Ÿ«e??M??�« Ê√ v???�≈ «d??E??½ ÆWO½b� WG³� œ—Ë ¨t????ð«– ‚U??O??�??�« w???�Ë ÊU??J??�??K??� o???³???Ý W???K???Ý«d???� w???� v�≈ UNÐ «u¦FÐ Ê√ s¹—dC²*« w� dEM�« qł√ s� ¨‰bF�« d¹“Ë Ác¼ Ê√ ¨WOCI�« Ác¼  U�Ðö� W�ÓbN²�� X×{√ w²�« ¨„ö�_« s??¹c??�« ’U???�???ý_« ¡ôR????¼ s???� —UIF�« åUO�U�ò s� rN½QÐ «uH� ÔË s�  œUH²Ý« Ê√ o³Ý ¨WIDM*UÐ s� —«d??I??Ð w??ŽU??L??'« kOHײ�« 07.1801 r??�— W??Šö??H??�« d???¹“Ë ¨2007 d³M²ý 18 w� —œUB�« b??¹b??%Ë `²HÐ wCI¹ Íc???�«Ë w� wŽUL'« kOHײK� WIDM� ¨åÊœU???A???½≈ò W??¹Ëd??I??�« W??ŽU??L??'« WOLÝd�« …b¹d'« w� —uAM*«Ë

vKŽ błu¹ ô YOŠ ¨5J²A*« ¨åÊœU?????A?????½≈ò W???ŽU???L???ł q???ŠU???Ý fHMÐ pK � Í√ åŸU??H??K??Ðò …œU??O??� VŠU� UNOŽb¹ w²�« ¨WŠU�*« mK³ð w??²??�«Ë ¨kOHײ�« VKD� w²�« U¼œËb×Ð ôË —U²J¼ 400 Ê≈ YOŠ ¨åWOL¼u�«å?Ð XH�Ë v�≈ Wze−� WIDM*« w� „ö�_« …dOG�  UŠU�0 WO{—√ lD� V�Š q� ¨5J²A*« 5Ð WŽ“u� ·dB²�« «uŁ—«uð b�Ë ¨t²OJK� Æbł sŽ UÐ√ ¨UNO� sŽ …—œU� WKÝ«d� dOAðË d¹œU�√ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w²�« WOzUCI�« ÈuŽb�« Ê√ v�≈ WOKLŽ s??� ÊË—d??C??²??*« UNF�— ¨VKD*« VŠU� b{ kOHײ�« w� d¹Ëe²�UÐ UNO� «uMFÞ w²�«Ë fOÝQð ÍuM¹ w²�« ¨ozUŁu�« ¨UNOKŽ ¡U??M??Ð kOHײ�« VKD�

W??E??�U??;« Èb????� —U???²???J???¼ 400 œbŽ X% ÊU�e½≈ w� W¹—UIF�« ozUŁË vKŽ «bL²F� ¨6496Ø60 ¨å…—Ëe??*«å???Ð W¹UJA�« UN²H�Ë ¡UBŠ≈ r??Ý— s??Ž …—U??³??Ž w??¼Ë «œu??N??ý r??C??ð W??M??O??ÐË n??K??�??�Ë ¨U�öÞ≈ WIDM*UÐ rN� W�öŽ ô ô rN½_ ¨rNO� sFD�« - YOŠ WD�U�*« ◊Ëd???ý rNO� d�u²ð s� rNCFÐ Ê√ UL� Æ…—ËU−*«Ë ÊdI�« s�  UOMO½UL¦�« bO�«u� Æw{U*« Ê√ 5J²ALK� o??³??Ý b???�Ë Âe²F¹ w²�« ozUŁu�« w� «uMFÞ VKD� f??O??ÝQ??ð t???Ð v??J??²??A??*« ô U??N??½u??J??� ¨U??N??O??K??Ž k??O??H??×??²??�« ÆWOJK*«  U³Ł≈ Wł—œ v�≈ v�dð 5LÝd�« w??� s??L??C??*« Ê√ U??L??� ©WMO³�«Ë n??K??�??*«® s??¹—u??�c??*« ŸU??�œ V??�??Š ¨l??�«u??K??� n??�U??�??�

ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×�

ÊUJÝ s??�  «d??A??F??�« t??łË WŽULł w� åÊU¹d�≈åË å…d¹Ëb�«ò rOK�≈ q�UF� W¹UJý åÊœU??A??½≈ò Êu³�UD¹ ¨U??¼U??Ð X???¹¬ W??�u??²??ý  U�öŽ w� oOI% `²HÐ UNO� w??²??�« ©bornage® b??¹b??×??²??�« `�UB� ·d??Þ s??� UNF{Ë ¨ÊU�e½≈ w� W¹—UIF�« WE�U;« ÊuÐu�×� ’U�ý√ bLF¹ YOŠ v??�≈ W??E??�U??;« `??�U??B??� v??K??Ž q???š«œ  U???�ö???F???�« Ác????¼ l????{Ë ‰ULF²ÝUÐË öO� 5J²A*« „ö�√ ÆW¹—U½  Uł«—œ Ê√ W????¹U????J????A????�«  d??????????�–Ë v???�≈ d??O??A??ð ÂU????N????ðô« l???ÐU???�√ ŸœË√ Íc???�« ¨’U???�???ý_« b???Š√ UN²ŠU�� ÷—√ kOHײ� U³KÞ


5

OÉ°üàbG ‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ wzUNM�« —UO²šô« q³� U×Oýdð 27 …“Uð WD×� “U$ù

—UO²šô« q³� U×Oýdð 27 5Ð s�  UHK� WF³Ý ¡UI²½« - æ ¨ «ËUGO� 150 W�UDÐ …“U²Ð WO×¹d�« W�UD�« WD×� “U$ù wzUNM�« ·b¼ »dG*« œbŠ b�Ë Æ¡UÐdNJK� ’U)« ÃU²½ù« WOKLŽ sL{ œb−²� q�√ s� WOzUÐdNJ�« W�UD�« s� WzU*« w� 42 v�≈ ‰u�u�« ¨…“U²Ð WO×¹d�« W�UD�« WD×� ŸËdA� qGAOÝËÆ2020 o�√ w� 800 U¼—b� WŠU�� ¨WM¹b*« »dž ‰ULý rK� 12 bFÐ vKŽ l�«u�« s� «d²�uKO� 24 t�uÞ mK³¹ Èb� vKŽ Á“U??$≈ r²OÝË ¨ —U²J¼ Z�U½dÐ —UÞ≈ w� Ád¹uDð r²OÝ Íc�« tŽu½ s� ‰Ë_« u¼Ë ¨‰ö²�« s� sÞ n�√ 300 hOKIð s� sJLOÝË ¨Z�bM*« WO×¹d�« W�UD�« ÆWMÝ q� WO½uЗUJ�«  «“UG�«  UŁUF³½«

 U¹ušd�« o¹u�ð Ë lLł lM�

lOLł o¹u�ðË lLł lM� —dIð t½√ Íd׳�« bOB�« ŸUD� sKŽ√ æ W−Š® WKš«b�« qŠU�Ð UN²OÐd²� WHMB*« oÞUM*« w�  U¹ušd�« ¨—U??;« ¡UM¦²ÝUÐ ©W×KÞuÐË UJ½öÐ U??½ËœË ¨u²Oðd¹uÐ ¨…d??O??�ô …œU� q� s� …—u�c*« oÞUMLK� WOFO³D�« WOIM²�« r²ð Ê√ v�≈ p�–Ë 15 w� tMŽ sKŽ√ Íc??�« ¨lM*« b¹b9—dIð UL� ÆW�UÝ WOłu�uOÐ w�  U¹ušd�« lOLł o¹u�ðË lLł ’uB�Ð w{U*« d¹«d³� Â√ ¨Wð—«uð oÞUM�® ¨WKš«b�« qŠU�Ð UN²OÐd²� WHMB*« oÞUM*« vKŽ 5JKN²�*« ⁄ö³�« YŠË Æ©œ—uHM¹œË ¨XH¹dO²½ W¹öÐ ¨…d¹u³� ¨WO×B�«  UIBKLK� WK�U(«Ë …Q³F*«  U−²M*UÐ ô≈ «ËœËe²¹ ô Ê√ Æ©WOLÝd�« ‚«uÝ_«® WBšd*« lO³�« jIMÐ UNI¹u�ð r²¹ w²�«Ë

2011Ø03Ø14

5MŁù« 1391 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺧﻠﻖ ﻣﻬﻨﺔ ﺍﻟﻤﺮﺷﺪﻳﻦ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﻴﻦ ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬

wŠöH�« œUý—û� …b¹b'« WO−Oð«d²Ýô« sŽ nAJð WŠöH�« …—«“Ë

ÆrN�U�√  UFOC�« iFÐ w??²??�« …b???¹b???'« W???¹ƒd???�« v??šu??²??ðË …œbF²� W�uEM� l???{Ë ‰u???Š —u×L²ð WOLMðË d¹uDð ¨2020 WMÝ o�√ w� œUFÐ_« rŽœ d³Ž WOŠöH�«  U??�u??K??F??*« W�uEM� fH½ w??� ¨œU????ý—ù«Ë Y׳�« 5??Ð WKB�« ŸöD{« v�≈ WO−Oð«d²Ýô« vF�ð X�u�« WOMN*«  ULOEM²�«Ë W??O??Šö??H??�« ·d??G??�« 5ŠöH�« rOEMð rOŽb²� wFzöÞ —Ëb???Ð W�uEM� dOÐbð w� WL¼U�*« Ë ¨rN²³�«u�Ë WLE½√ w??�Ë …b??¹b??'« w??Šö??H??�« œU????ý—ù« ÆrOOI²�«Ë W�UJ(« ¨ŸUDI�« w� 5Kšb²*« iFÐ ‰ËUMðË 5??Šö??H??�« d??O??ÞQ??ð W??I??¹d??Þ W??F??ł«d??� —Ëœ vKŽ …bŽU�*« w� »dI�« WÝUOÝ qOFHðË X�dÐ√ Íc�« dCš_« jD�*« ·«b¼√ „«—œ≈ ¨W¹uNł  UO�UHð«Ë WOŽUD�  UO�UHð« t½QAÐ wŠöH�«œUý—ù«tłu²¹ÊQÐiF³�«V�UÞË b� w²�« WIO�b�«  UOłU(« WO³Kð u×½ d¦�√ X�u�«  «– w� ¨5ŠöH�« iFÐ UNMŽ d³F¹ …—Ëd{ vKŽ  öšb²�« s� b¹bF�« X(√ ¨s¹býd*« iFÐ  «d??³??š s??� …œU??H??²??Ýô« …—œUG*« —UÞ≈ w� bŽUI²�« «Ë—U²š« ¨s¹c�« qLŽ qzUÝË dO�uð vKŽ ’d(«Ë WOŽuD�« —cF²¹ UN½ËbÐ w²�« ¨5OŠöH�« s¹býd*« Æ…b¹b'« rN�UN0 ÂUOI�« rNOKŽ

rNKLŽ ‚d??Þ d¹uDð v??�≈ 5??Šö??H??�« l??�œ w� W�Uš ¨jD�*« ·«b??¼√ ÊUD³²Ý« Ë ÆlOL−²�UÐ qB²*« V½U'« W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« Ê√ v??K??& t???½√ d??O??ž 5O�uLF�« s¹býd*UÐ vH²Jð s� …b¹b'« …b¹bł WMN� oKš rŽbð ·u??Ý q??Ð ¨jI� rŽb� ’«u??)« 5OŠöH�« s¹—UA²�LK� s¹cK� s??J??1 Y??O??Š ¨œU???????ý—ù« W??�u??E??M??� lOL−²�« —UÞ≈ w� l¹—UA� vKŽ ÊËd�u²¹ VKD� «ËR−K¹ Ê√ WOłU²½ù« qÝö��« Ë√ w¼Ë ¨’«u)« s¹—UA²�*« p¾�Ë√  U�bš ‚ËbM� W³�«u0 vE×²Ý w²�« WOKLF�« Èu²�� vKŽ W�Uš ¨WOŠöH�« WOLM²�« vKŽ dB²I¹ s??� d??�ô« Ê√ dOž ¨q¹uL²�« qÐ ¨’«u???)« s¹—UA²�*« WMN� À«b??Š≈ W�Uš ≠WO�uLŽ  U�dý oKš v�≈ Á«bF²¹ YOŠ ¨w??Šö??H??�« ‰U??−??*« w??� …—U??A??²??Ýö??� WM��« w�  U�dA�« v�Ë√ À«bŠ≈ r²¹ ·uÝ ÆW¹—U'« tM� ¡eł w� œU??ý—ù« bL²F¹ ·u??ÝË ¨WOł–uLM�« ”—«b*UÐ ·dF¹ U� vKŽ p�c� WOł–u/ WÝ—b0 »dG*« q�uð U�bF³� lKD²ð ¨UO�«d²Ý√ s� Èd??š√Ë UO½U*√ s� ÂU??�√ W�dH�« W??ŠU??ð≈ v??�≈ WO−Oð«d²Ýô« ÕU$ »U³Ý√ vKŽ «uFKD¹ w� 5ŠöH�« »«uÐ√ `²� d³Ž ¨»dG*« w� »—U−²�« iFÐ

ÕU�Ë“√ vHDB*«

—Ëœ qOFHðË U??N??Šö??�≈Ë UNLO�dð v???�≈ d³Ž ¨5O�uLF�« 5OŠöH�« s¹—UA²�*« ÂUOI�« rN� ‰u�ð w²�« qzUÝu�UÐ r¼b� W�Uš ¨5ŠöHK� W�uKF*« qI½ w� r¼—ËbÐ tO� d³²F¹ Íc�« ¨dCš_« jD�*« qþ w� qł√ s� r??¼_« WIK(« wŠöH�« œU???ý—ù«

l�b¹ U� «c??¼Ë ¨WÞ—UH�« WM��« w� Õö??� hOB�ð vKŽ WM¼«d*« v�≈ WO−Oð«d²Ýô« Æ2015 o�√ w� Õö� 1350?� bŠ«Ë býd� …b??¹b??'« W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« v??šu??²??ðË ‰U???G???ý_« e???�«d???� W??J??³??ý W??K??J??O??¼ …œU??????Ž≈ bLF¹ ·u??Ý YOŠ ¨…d??�u??²??*« WzULŁö¦�«

Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë XHA� œUý—ù« WOLM²� …b¹b'« WO−Oð«d²Ýô« sŽ qO¼Qð …œU???Ž≈ v??�≈ w�dð w²�« ¨w??Šö??H??�« vKŽ ÕU²H½ô«Ë WOŠöH�« ‰UGý_« e�«d� ÆœUý—ù« w� «uL¼U�¹ w� ’«u)« b??O??B??�«Ë W??Šö??H??�« d????¹“Ë ‰U????� b????�Ë .b??I??ð 5???Š ¨‘u???M???š√ e??¹e??Ž ¨Íd???×???³???�« œU??ý—ù« WOLM²� …b??¹b??'« WO−Oð«d²Ýô« ¨ «dO�B�UÐ WO{U*« WFL'« ¨wŠöH�« ŸUDI�« w??� 5??K??ŽU??H??�« s??� œb???Ž —u??C??×??Ð ÊuJð ·uÝ …b¹b'« W¹ƒd�« Ê≈ ¨wŠöH�« 5Kšb²*« nK²�� 5??Ð ‘U??I??½ Ÿu??{u??� ÂbIð Ê√ q³� ¨œU???ý—ù« d??�√ rNLN¹ s¹c�« WOMÞu�« …d??þU??M??*« ‰ö???š w??zU??N??½ qJAÐ ÆÂœUI�« q¹dÐ√ dNý r²� w� WŠöHK� v�≈ …b¹b'« WO−Oð«d²Ýô« lKD²ðË ÂUE½ X??ÐU??ý w??²??�«  ôö???²???šô« W??'U??F??� vKŽ W�Uš ¨»dG*« w� wŠöH�« œU??ý—ù« œ—«u??*« Ë√ qzUÝu�« Ë√ WODG²�« Èu²�� q�uð bI� ¨WO�U*«  UBB�*« Ë√ W¹dA³�« U� nF{ v�≈ WO�U(« WOF{u�« hO�Að 15 ÈbF²¹ ô –≈ ¨wŠöH�« œUý—û� b�d¹ X�u�«  «– w� ¨WM��« w� ÕöHK� UL¼—œ 2900?????� b????Š«Ë w??Šö??� b??ýd??� h??B??š

lL−*«ò 5ÐÍ—U& ‚UHð«lO�uð åUO�Ë√ò WŽuL−�Ëå◊UHÝuHK�n¹dA�«

©·Æ„®

◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−LK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« »«d²�« vHDB�

«dOA� ¨…dýU³� dOžË …dýU³� …bŠu�« tðU¼ q¦� ¡UMÐ Ê√ v�≈ wÐU−¹≈ dOŁQð t� ÊuJ¹ ·u??Ý bOFB�« vKŽ ¡«uÝ WIDM*« vKŽ ÆÍœUB²�ô« Ë√ wŽUL²łô« WŽuL−*« X??×??{Ë√ b???�Ë åU??O??�Ë√ò WŽuL−� —U??O??²??š« Ê√ U??łU??²??½≈ `??O??²??¹ ·u???Ý p??¹d??A??� …œu????'« t??O??� d??�u??²??ð U??O??K??×??� WO��UMð l� ¨VÝUM*« dF��«Ë Ê√ U??L??K??Ž ¨W??O??I??O??I??Š W???¹—U???& ·uÝ wHݬ …b??ŠË  Ułu²M� ÆWOK;«  öšb*« qLF²�ð b???Š√ åU?????O?????�Ë√ò d???³???²???F???ðË r�UF�« w� 5O�Ozd�« 5−²M*« W�Uš ¨W??O??ŽU??M??B??�« ÊœU??F??L??K??� ÂuO��UJ�«  U½uЗU�  UI²A� WŽuL−*« b??F??ðË ¨X??O??�u??�ËœË 5???O???*U???F???�« 5??????Ž“u??????*« b???????Š√ ÆW¹ËULOJ�«  Ułu²MLK� ‚«u??????Ý√ r??????¼√ q???¦???L???²???ðË vKŽ d??�u??²??ð w??²??�« ¨W??Žu??L??−??*« 50 s???� d??¦??�√ w???� l??�u??� 100 ‚—u????�«  U???ŽU???M???� w???� ¨«b???K???Ð WžU³B�«Ë WOJO²Ýö³�« œ«u*«Ë W??¾??O??³??�«Ë ¡U???M???³???�« W???ŽU???M???�Ë W¹cG²�«Ë W�bOB�«Ë WŠöH�«Ë ÆWO½«uO(«

¡U�*« n???¹d???A???�« l???L???−???*« l??????�Ë åUO�Ë√ò WŽuL−�Ë ◊UHÝuHK� vKŽ W¹—U& W�«dý ‚UHð« vKŽ b¹Ëeð v�≈ w�d¹ ¨bOF³�« Èb*«  U½uЗUJÐ å—u??H??Ýu??� »d??G??�ò ÆÂuO��UJ�« ‚U???H???ð« l???O???�u???ð w?????ðQ?????¹Ë …bŠË oKš ‚UOÝ w� W�«dA�« ÃU²½ù WNłu� wHݬ WIDM0 nKF� h??B??�??*« ◊U??H??Ýu??H??�« ÆWOýU*« l??L??−??L??K??� ⁄ö??????Ð —U????????ý√Ë w??� ◊U???H???Ýu???H???K???� n????¹d????A????�« ‚U????H????ðô« t???O???� n??????�Ë ⁄ö??????Ð Ê√ v??????�≈ ¨w????−????O????ð«d????²????ÝôU????Ð d³²Fð ¨ÂuO��UJ�«  U??½u??ЗU??� ÃU??²??½≈ w???� U???O???ÝU???Ý√ ö???šb???� w� n??þu??¹ Íc????�« ◊U??H??Ýu??H??�« ÆWOýU*« nKŽ ‰ULF²Ý« lL−*« Ê√ ⁄ö³�« d³²Ž«Ë dL²�¹ ¨◊U??H??Ýu??H??K??� n??¹d??A??�« w� WBB�²� …bŠË W�U�≈ d³Ž t²O−Oð«d²Ý« cOHMð w� ¨wHݬ »U??D??�√ ‚ö???Þ≈ d??³??Ž ¨WOLM²K� Ê√ U??N??½U??J??�S??Ð W??¹u??N??ł ÃU???²???½≈ qGý V�UM�Ë …Ëd??¦??�« oK�ð

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺮﻋﺎﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﻟﻠﻔﻮﺳﻔﺎﻁ‬

1s�q�√Âb�²�ðWOI¹d�ù« …—UI�« w*UF�«„öN²Ýô«s�WzU*«w�

ÃU²½ù« Ê√ vKŽ «ËœbýË q�«u²*« uLM�«Ë —u¼b²*« Íc???�«Ë ÊUJ�K� Ÿ—U??�??²??*«Ë WL�½ —U??O??K??� v???�≈ q??B??¹ b??� w²�« ¨¡«d??L??�??�« …—U??I??�« w??� ŸU??З√ WŁöŁ Âu??O??�« œ—u²�ð ¨WOz«cG�« UNðUłUO²Š« s??� WOF{u�« .“Q??ð s??� b¹eOÝ «dE½ ¨WIKI� b??'« W??M??¼«d??�« v�≈ —UI²�ô«Ë WÐd²�« —u¼b²� »U??O??G??�«Ë W??O??²??×??²??�« W??O??M??³??�« ‰U−*« w??� s¹uJ²K� wKFH�« ÆwŠöH�« Ê√ Êu????�—U????A????*« b??????�√Ë …—U??I??�U??Ð …b??L??Ý_« „ö??N??²??Ý« UCH�M� ‰«e???¹ ô ¡«d??L??�??�« s� © U�«džuKO� WO½ULŁ® «bł —U²J¼ qJ� WM��« w� …bLÝ_« w� U??�«d??ž uKO� 120 qÐUI� s¹dOA� ¨r�UF�« w� jÝu²*« vKŽ WO³K��« —U??Łü« Ê√ v??�≈ vKŽ WOŁ—U� ÊuJð b� W¾O³�« VOB�²�« ¡u??Ý Ê√ —U³²Ž« qJAÐ WÐd²�« —u¼bð v�« ÍœR¹ v�≈ l�b¹ Íc�« ¡wA�« ¨l¹dÝ sŽ …b¹bł ÷«—√ sŽ Y׳�« Æ UÐUG�« dO�bð o¹dÞ l??L??−??*« Ê√ v????�« —U???A???¹ e??�— ◊U??H??Ýu??H??K??� n??¹d??A??�« …b??¹b??'« t²O−Oð«d²Ý« w??� YOŠ ¨WOI¹d�ù« …—UI�« vKŽ oKš w???� W??L??¼U??�??*« ÂËd????¹ w� …d??I??²??�??� …b??L??Ý√ ‚u???Ý W¹uIð ‰öš s� p�–Ë …—UI�« ‰Ëœ 5???Ð U??L??O??� ¨ÊËU???F???²???�« w� W???L???¼U???�???*«Ë ¨»u????M????'« —U³� s??L??{ UNF�u� e??¹e??F??ð r�UF�« w� 5OŽ«—e�« 5KŽUH�« WHBÐ UOI¹d�√Ë W�UŽ WHBÐ ÆW�Uš

¡U�*« w� Êu???�—U???A???*« d??³??²??Ž« vI²K� s??� W??O??½U??¦??�« WF³D�« …—U??I??�U??Ð W??O??Šö??H??�« WOLM²�« s� r??žd??�U??Ð t???½√ ¨W??O??I??¹d??�ù« UNO�²Jð w²�« …“—U³�« WOL¼_« 5??¹u??²??�??*« v??K??Ž W???Šö???H???�« ¨ÍœU???B???²???�ô«Ë w??ŽU??L??²??łô« W??(U??B??�« w?????????{«—_« ÊS?????� 18 W³�½ “ËU−²ð ô WŽ«—eK� s� q??�√ Âb�²�ðË WzU*« w� r−(« s??� W??zU??*« w??� b???Š«Ë …bLÝ_« „öN²Ýô w�ULłù« Ær�UF�« w� w�Ozd�« —bB*« qJAðË ©W????zU????*« w????� 65® q???šb???K???� d�uð Ë ¨WM�U�K� W³�M�UÐ …dýU³� dOž qGý V�UM� w� U??¹—u??×??� «e??�d??� q??²??%Ë UNÞU³ð—ô «d??E??½ ¨œU??B??²??�ô« Èdš_«  UŽUDI�« s� b¹bF�UÐ sŽ ö??C??� W???O???Ž«—e???�« d??O??ž uLMK� WOÝUÝ√ WF�«— UN½u� dIH�« s� b×K�Ë ÍœUB²�ô« Æwz«cG�« s�_« oOI%Ë w� 5??�—U??A??*« Ê√ d??O??ž ržd�UÐ t??½√ «uEŠô vI²K*« WŠöHK� …“—U??³??�« W½UJ*« s??� qEð UN½S� ¨¡«dL��« …—UI�UÐ ÷UH�½« s� w½UFðË WHK�²�  œ√ Y????O????Š ¨W????O????łU????²????½ù« - w²�« WOŠöH�«  UÝUO��« ÊdI�«  UOMOF³Ý w� U¼cOHM𠨜Ëb�*« o¹dD�« v�≈ w{U*« ‚U??O??�??�« «c????¼ w???� s??¹“d??³??� r??E??M??�«Ë W??Ðd??²??�« —u???¼b???ð Ê√ »UOžË ÃU²½û� WOłu�uJ¹_« œbN¹ ¨WO×O×Bð  «¡«d???ł≈ ÆUOI¹d�√ w� WŽ«—e�« q³I²��


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011/03/14 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1391 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

06

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ‬

www.almassae.press.ma

W�U¼ W¹u�Ë√ W¹uN'« s� qFłË dOOG²K�  «eJðd� WF³Ý œbŠ

‫اﻟﻤﻠﻚ ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ دﺳﺘﻮري ﺷﺎﻣﻞ ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻹﺻﻼح اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

©ŸÆÂÆË®

—u²Ýb�« WžUO� …œUŽù W¹—UA²Ýô« WM−K�« ¡UCŽ√ l� WOŽULł …—u� w� ”œU��« bL×� pK*«

d¦�√ ÕdD¹ U� ¨tOKŽ UMFKÞ« U� w� UN� Èb� XKG²ý« w²�« …œU*« sŽ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� —bB*«Ë W¹uN−K� W¹—UA²Ýô« WM−K�« UNOKŽ ¨“UN²�b� w²�«  UŠd²I*« tM� XI²Ý« Íc�« …—U³Ž ÊU� —uAM*« d¹dI²�«ò Ê√ v�≈ «dOA� s� W??¹u??N??'« s??Ž V??²??� U??� q??J??� ÷d???Ž s??Ž sLC²¹ d¹dIð W³ðd� v�≈ ‚d¹ r�Ë  UŠËdÞ√ –≈Ë Æ“…√d??łú??� WKÐU�  UO�uðË UBO�Að «c¼ ÊQý s� Ê√ WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ Èd¹ 5OÝUO��« 5KŽUH�« vKŽ VFB¹ Ê√ l{u�« Íc�« ÖuLM�« b¹b%Ë …√dł_UÐ ÂUOI�« WLN� —bB*« b�R¹ ¨W¹—UA²Ýô« WM−K�« tÐ  ¡Uł b¹bł s� ‰UG²ýô« v�≈ WłU(« vKŽ t??ð«– qLŽ …b� ‰öš W�bI²*« W¹uN'« ‘—Ë vKŽ WOF0 —u²Ýb�« WFł«d0 W�U)« WM−K�« U²�ô ¨w½b*« lL²−*«Ë 5OÐe(« 5KŽUH�« Í—U'« ”—U??� 9 ?� wJK*« »UD)« Ê√ v�≈ s� w²�« W¹—u²Ýb�«  UOC²I*« iFÐ œbŠ s� W¹uN−K� Í—u²Ýb�« f¹dJ²�« UN½Qý  UOŠö�Ë W³O�dð w� dEM�« …œU??Ž≈ qO³� f¹dJð ÁU???&« w??� ¨s??¹—U??A??²??�??*« fK−� Æ UN−K� WOЫd²�« t²OKO¦9

v²Š ¨”uLK�Ë qŽU� b¹bł fH½ Í– wMÞË Æ ö¼R*« s� UN� U0 ÷uNM�« s� sJL²ð WM−K�« t??O??� b??�R??ð Íc???�« X??�u??�« w???�Ë wÐdG*« ÖuLM�« Ê√ W¹uN−K� W¹—UA²Ýô« tF³M0 UC¹√ sJ�Ë ¨Á«u²×0 jI� eOL²¹ ô WOJK� …œ«—≈ s??� l??ÐU??½ u??¼ –≈ ¨t???F???�«ËœË W�ËbK� ÍœU??O??Ý d??Š «e??²??�« s???�Ë W??×??¹d??� U� oO�uð t{dH¹ r??�Ë ¨…b??Šu??*« WOÐdG*« ¨W¹bzUIŽ Ë√ WO�UIŁ Ë√ WOMŁ≈  «d??F??½ 5??Ð UNLÝUI²¹ Èd³�  UNłuð v�≈ bM²�¹ «c�Ë —UM� rOŠd�« œ VŽ Èd¹ ¨ÊuOMF*« ÊuKŽUH�« WF�U−Ð WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ ¨wLOK��« ‰ö??š s??� t???½√ ¨◊U??Ðd??�U??Ð f??�U??)« b??L??×??� »U²J�« w� dA½ U� 5�UC� vKŽ Ÿö??Þù« l{Ë VFB¹ ¨WM−K�« qLFÐ ’U)« ‰Ë_« ÆW�bI²*« W¹uN−K� wÐdG� Öu/ vKŽ bO�« VFB�« s�ò ∫å¡U�*«ò?�  U×¹dBð w� ‰U�Ë d¹dI²�« w� W¹uN−K� wÐdG� Öu/ fLKð Ê√ bOÐ ¨”œU��« bL×� pK*« v�≈ l�— Íc�« ržd�UÐ t½√ w¼ UNKO−�ð 5F²¹ w²�« W�—UH*« »«eŠ_« UN²�b� w²�« ¨W¹b'«  UŠd²I*« s� b& r� ¨w½b*« lL²−*«  ULOEMðË WOÝUO��«

äGõ«‡ øe ≈≤Ñj ¿CG ìÎ≤ŸG êPƒªædG äÉ¡÷ ójó÷G ™«£≤àdG ,É¡æe π©éj áµ∏ªŸG áæé∏dG ôjô≤J Ö°ùM ,ájƒ¡é∏d ájQÉ°ûà°S’G á«Ø«Xh äGóMh É°SÉ°SCG á°Sôµe á«JÉ°ù°SDƒeh á›óæŸG ᫪æà∏d

 U�«e²�ô« rOOIðË l³²ð dO¹UF�Ë qzUÝu�«Ë w� WOЫd²�«  UŽUL'«Ë W�Ëb�« 5Ð W�œU³²*« ÆÊQý q� Õd²I*« Öu??L??M??�«  «e??O??2 s??� vI³¹Ë qF−¹ WJKL*«  UN' b¹b'« lODI²�« Ê√ W¹—UA²Ýô« WM−K�« d¹dIð V�×Ð ¨UNM� WOðU�ÝR�Ë WOHOþË  «b???ŠË ¨W¹uN−K� vKŽË ÆW−�bM*« WOLM²K� U??ÝU??Ý√ WÝdJ� UN²¹—«dL²Ý«Ë WJKL*« …b???ŠË Ê√ —U??³??²??Ž« dNB½« ¨W??M??Ý n???�√ s??� b???¹“_ W??O??�??¹—U??²??�« bI� ¨oOŁË qJAÐ «uH�PðË ÊUJ��« UN�öš WOŽu{u�  «—U³²Ž« vKŽ lODI²�« vM³½« WOLM²�« »UD�√Ë W¹œUB²�ô« nzUþu�« q¦� W¹uO(«  öŽUH²�«Ë  U�öF�«Ë W−�bM*« Æ5OMF*« ÊUJ��« 5??Ð WOK³I²�*«Ë W??O??½ü« wŽ«d¹ t??½√ U??C??¹√ ŸËd??A??*«  «e??O??2 s??�Ë ¨UNÐ WD³ðd*«  U¹bײ�«Ë WO¾O³�«  U¼«d�ù« »«d??²??�« s??� WFÝUA�« oÞUM*« w??� W??�U??š t³ý UN{—√Ë WKOK� UN²M�UÝ w²�« wMÞu�« V¼– YOŠ Æ UŠ«u�« iFÐ UNKK�²ð ¡«d×� Ác¼ UNO� cšRð  UNł W�U�≈ v�≈ —UO²šô« s�UC²Ð vEײ� —U³²Žô« 5FÐ  U¼«d�ù«

—UL¦²Ýô«Ë ¨œö³K� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WNł qJ� WOð«c�« œ—«u*«Ë  ö¼RLK� q¦�_« 5OK;« 5KŽUH�« nK²�� rL¼ ÷UNM²Ý«Ë WKJON*« l¹—UA*« “U$≈Ë W�U�≈ w� W�—UA*«Ë Æ UN'« WOЖUł W¹uIðË Èd³J�« V�Š ¨W¹uN−K� wÐdG*« ÖuLM�« r�²¹Ë ¨åd¼u'« wÞ«dI1œò t½QÐ ¨WM−K�« d¹dIð wÞ«dI1b�« dOÐb²�« e¹eFð tMŽ Z²MOÝ U� rOŽbð s� Õd²I� u¼ U0  UN'« ÊËRA� W�—UA*« lOÝuðË ¨WOKO¦L²�« WOÞ«dI1b�« d¹uDðË ¨5??M??Þ«u??*« W??�—U??A??�Ë WOzU�M�« ÍuFL'« ZO�M�« l??� W??�«d??A??�«  U??�ö??Ž  U�UB²šô« W¹uIðË ¨’U??)« ŸUDI�«Ë W³�²M*« f�U−LK� W¹cOHM²�«Ë W¹d¹dI²�« w??F??{«Ë V??�??ŠË Æ×b???²???� `²HM� q??J??A??Ð `²H¹ Õd??²??I??*« Öu???L???M???�« ÊS????� ¨d??¹d??I??²??�« W�Ëb�« 5Ð …b¹bł  U�öŽ ¡U??Ý—ù qO³��« W�«dA�« vKŽ WOM³� ¨WOЫd²�«  UŽUL'«Ë ÷u??Ž W??½d??*« W??³??�«d??*«Ë ·«d?????ýù« v??K??ŽË ÊuJOÝ b�UF²�« Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨W¹U�u�« w� ¨W�«dA�« Ác¼ W�U�ù bL²F*« ZNM�« u¼ ·«b¼_« W�bÐ œb% ¨…œb−�  UOFłd� —UÞ≈

Íb$ ‰œUŽ Í—U'« ”—U� 9 ?� wJK*« »UD)« qJý ÊöŽù« bFÐ WJKL*« a¹—Uð w� WOKBH� WE( r²OÝ W¹uN−K� wÐdG� Öu???/ …œôË s??Ž ¨q�Uý Í—u??²??Ýœ Õö??�≈ —U??Þ≈ w� t???ł«—œ≈ ÆW�Ëb�« q�UO¼ qO¼QðË Y¹b% v??�≈ ·bN¹ w??{U??*« ¡U???F???З_« »U??D??š w??� U??²??�ô ÊU???�Ë ·bN�« Ê√ bO�Q²�« vKŽ œö³�« q¼UŽ ’dŠ ¨WOÐdG� W¹uNł rzUŽœ ¡U??Ý—≈ò u¼ vLÝ_« rO�U�√ UNð—«b� w�Ë ¨WJKL*« oÞUM� W�UJÐ W�UJŠ vKŽ WLzU� W¹uNł ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« fO� ¨«b¹błË UHBM� UF¹“uð qHJð ¨…bOł  U½UJ�û� UC¹√ U/≈Ë ¨ U�UB²šö� jI� Æå UN'«Ë e�d*« 5Ð tMLCð Íc??�« ÂU??F??�« —uB²�« nAJ¹Ë fOz— ¨ÊU??1e??Ž dLŽ t??F??�— Íc???�« d¹dI²�« pK*« v??�≈ ¨W¹uN−K� W??¹—U??A??²??Ýô« WM−K�« UN�UGý√ ¡UN²½« W³ÝUM0 ¨”œU��« bL×� WM��« s� d¹UM¹ 3 w� XIKD½« b� X½U� w²�« W�bI²*« W¹uN−K� wÐdG� Öu/ sŽ ¨WO{U*« WOLM²�« w� rÝUŠ qJAÐ WL¼U�*« všu²¹

‫ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺃﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﺩ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻐﻮﻳﺎ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺎ‬

a¹—U²�« w� …d� ‰Ë_ wÐdG*« —u²Ýb�« qšbð WOG¹“U�_« ¨œuN'« q??� —«b??¼≈ wMFOÝ ¨WOG¹“U�_« WGK�« wJK*« b??N??F??*« W??O??�«b??B??� w??� sFDOÝ p??�c??ÐË ¨t²¹UN½ p�– w� ÊuJ¹ b�Ë ¨WOG¹“U�_« W�UI¦K� œ«bŽ≈ vKŽ t²O�«bB� wM³¹ bNF*« Ê√ ·U??{√Ë ¨ U�ÝR*« w� UNł«—œ≈Ë ¨…bŠu� WOG¹“U�√ WG� ¨dOš_« wJK*« »UD)« Ê√ ‰U−*« «c¼ w� d³²Ž«Ë »«eŠ_«Ë WOG¹“U�_« W�d(« ◊UÝË√ w� dO¦OÝ Ÿu??{u??� ‰u???Š UCOH²�� U??ýU??I??½ W??O??ÝU??O??�??�« WIOŁu�« q??L??% r??� «–≈ U??� W??�U??Š w???�Ë ÆW??G??K??�« WOF{Ë vKŽ hOBM²�« Í√ ªW�œUI�« W¹—u²Ýb�« ÍœROÝ p??�– Ê√ b�R*« sL� ¨WOG¹“U�_« WGK�« ¨ÂœUI�« —u²Ýb�« WFÞUI� v�≈ U�≈ ¨5OG¹“U�_UÐ rN�UC½ qF−OÝ U2 ¨åôò?Ð X¹uB²�« v�≈ U�≈Ë ÊËd³²FOÝ YOŠ ¨W??O??�U??J??¹œ«— d??¦??�√ wK³I²�*« WÝUO�� U�¹dJð ¨—u²Ýb�« w� rN²G� VOOGð ¨…bײ*« 3_« ÊU' UN²½«œ√ w²�« ¨ÍuGK�« eO*« WM−K� ¨w{U*« XAG� dOš_« d¹dI²�« w� W���UšË ¨ÍdBMF�« eO*« Ÿ«u½√ W�U� vKŽ ¡UCI�UÐ WHKJ*« —«d�≈ v�≈ Õu{uÐ WOÐdG*« W�Ëb�« XŽœ w²�«Ë Æ—u²Ýb�« w� WOLÝ— WGK� WOG¹“U�_« j??ýU??½ ¨ŸU??−??F??ł b??L??×??� t??²??N??ł s??� Èd????¹Ë v�≈ U??Žœ »U??D??)« Ê√ ¨W??O??G??¹“U??�_« W??�d??(« w??� —«d�ù« UNL¼√ s� ¨WIOLŽË W¹d¼uł  UŠö�≈ …d� ‰Ë_ ¨WOG¹“U�_«Ë …d²Ýb�« 5Ð W�öF�UÐ ¨œö³�« w�  UDK��« vKŽ√ s� UNMŽ ÊöŽù« r²¹ √b³*« Ê√ W³ÝUM*UÐ ŸU−Fł d�c¹Ô Ë ¨wLÝ— qJAÐ w²�« ¨÷—_« s� …bL²�Ô*« W¹uN�« u¼ wÝUÝ_« r¼œbF²Ð U??N??zU??M??Ð√ lOLł ÂU???�√ WŠu²H� q??E??ð hOBM²�« v�≈ uŽb¹Ë ¨wM¹b�«Ë ÍuGK�«Ë wMŁù« ¨»dG*« w� WOG¹“U�_« W¹uN�« vKŽ —u²Ýb�« w� X�O� ¨WOG¹“U�_« ÊQÐ ·«d²Žô« wC²Ið w²�« b�−²¹ wŠ l�«Ë w¼ qÐ ¨‰u�√Ë —Ëcł œd−� V−¹ 5²K�« ¨UN²�UIŁË W??O??G??¹“U??�_« WGK�« w??� Æ—u??²??Ýb??�« w???� W???Š«d???� U??L??N??O??K??Ž h??O??B??M??²??�« dN�²Ý w²�« WOMF*« WM−K�« ’uB�Ð ‰¡U�ðË ÊuJOÝ Íc????�« ¨q??¹b??F??²??�« ŸËd??A??� l???{Ë v??K??Ž ÊuFM²I� U??¼ƒU??C??Ž√ q??¼ ¨¡U??²??H??²??Ý« Ÿu??{u??� «—Ëcł X�O� WOG¹“U�_« Ê√ Í√ – WIOI(« ÁcNÐ 5KŽUH�« ÊS� «cN�Ë ≠wŠ l�«Ë w¼ qÐ ¨ôu�√Ë ÊËb³¹ W??O??G??¹“U??�_«  U??L??E??M??*«Ë  UOFL'« w??� qE¹ b�Ë ¨ UŠö�ù« d¹dIð ’uB�Ð rN�u�ð vKŽ WŠ«d� —u²Ýb�« hM¹ r� U� ¨UI�UŽ qJA*« ÆUN²�UIŁË WOG¹“U�_« WGK�« WOLÝ—

 —U9uÐ WLOKŠ

©

»UOGÐ t???½√ bOBŽ ·U????{√Ë ÆåW??O??L??Ý— WO½u½UI�« W¹UL(« s??� UN�d×OÝ p??�– v�≈ d??�_« ÍœR??O??ÝË ¨ U??�??ÝR??*« q??š«œ w� U??¼d??B??ŠË ¨rOKF²�« w??� UNLO−% «–≈ t½√ vKŽ p�c� b�√Ë ÆÈdš_«  ôU−*« b� ¨WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNF*« ÊU� w� ¨…d??O??š_«  «uMÝ dAŽ ‰ö??š qG²ý« UNł«—œ≈Ë UNðdOF�Ë Ó ¨WOG¹“U�_« WGK�« W¾ONð sŽ q³I*« —u²Ýb�«  uJÝ ÊS� ¨rOKF²�« w�

Qƒà°SódG QGôbEG ¤EG §≤a Ò°ûj ÜÉ£ÿG ,á«æWƒdG ájƒ¡∏d »¨jRÉeC’G ó©Ñ∏d ¤EG öûj ⁄ ¬æµd ,iôNCG OÉ©HCG ™e

,᫨jRÉeC’G ácôë∏d »°ù«FôdG Ö∏£ŸG ᫨jRÉeC’G á¨∏dG AÉ£YEG ƒgh ’CG ᫪°SôdG á¨∏dG á«©°Vh

®

”u�uÐ bLŠ√

‚uI×K� wG¹“U�_« b�d*« sŽ bOBŽ bLŠ√ hOBM²�« Âb??Ž ‰U??Š w??�ò t??½≈ ¨ U???¹d???(«Ë ÂUOI�« r²O�� WOMÞË WG� WOG¹“U�_« Ê√ vKŽ U2 ¨¡«—u??�« v??�≈ WOG¹“U�_« Ÿułd� …uD�Ð w� wG¹“U�_« o(« b{ «dODš «eO� ”dJOÝ ¨WOG¹“U�_« WGK� WOF{Ë Í√ —UJ½SÐ ¨—u²Ýb�« W¹uN�« WЫuÐ 5OG¹“U�ú� W³�M�UÐ t??½_ p??�– sLCð UN½uJ� ¨WGK�« w¼ W�UI¦�«Ë …—UC(«Ë WGK�  U??¹u??²??�??*« v²ý vKŽ W??O??G??¹“U??�_« ¡U??I??Ð

Ê√ WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« bNF*« d³²Ž« WFÝu*« W¹uN'« ’uB�Ð wJK*« »U??D??)« YOŠ ¨w�¹—Uð ÀbŠ ¨W¹—u²Ýb�«  UŠö�ù«Ë fÝR²Ý w??²??�« ¨∆œU???³???*« s??� WŽuL−0 Âb??I??ð vKŽ W??O??Žu??½ …e??H??� q??J??A??¹Ë ¨b??¹b??'« —u??²??Ýb??K??� dOðUÝœ v??K??Ž ”U??O??I??�U??Ð ¨w??F??¹d??A??²??�« Èu??²??�??*« ¨ÁœU??H??� Íc???�« ‰Ë_« √b??³??*« rN¹ U??� w??� ¨W??I??ÐU??Ý W¹uGK�« W¹œbF²�UÐ r�²ð WOMÞu�« W¹uN�« Ê√ Æ…—«bB�« WOG¹“U�_« UNO� q²% w²�«Ë ¨WO�UI¦�«Ë W�UI¦K� wJK*« bNF*« bOLŽ ¨”u�uÐ bLŠ√ Èd¹Ë WOŠ«d²�« …u� qJA¹ dOš_« «c¼ Ê√ ¨WOG¹“U�_« …d²Ýœ Ÿu{u� w� UN¹√— X�b� Ê√ UN� o³ÝË WG� UNH�uÐ ¨5??²??O??G??¹“U??�_« W??�U??I??¦??�«Ë W??G??K??�« ¨”uJÐ bLŠ√ `¹dBð V�ŠË ¨WOLÝ— WOMÞË .bI²� œ«b??F??²??Ýô« -√ v??K??Ž r??N??½S??� å¡U??�??*«ò???� WM−K� Ÿu??{u??*« «c??¼ ’uB�Ð rNð—UA²Ý« —u??²??Ýb??�« ŸËd??A??� .b??I??ð ÷d??G??Ð X??M??O?? ÔŽ w??²??�« WO�UJ�« …d³)« vKŽ ÊËd�u²¹ r¼—U³²ŽUÐ ¨b¹b'« ¨WOŽu{u�Ë WOLKŽË WÝË—b�  UŠd²I� .bI²� ¨rOKF²�« ‰U−� w� WOG¹“U�_« aOÝdð s� sJL²Ý bNA*« w??� U¼—uCŠ «c??�Ë UN�¹—bð rOLFðË  U�ÝR*«Ë ¨WO�UI¦�« WŠU��« w�Ë ¨w�öŽù« qG²A¹ bNF*« Ê√ ”u�uÐ ·U??{√Ë ÆWO�uLF�« ¨WO�«bB�  «–Ë ‰U−*« w� …d³š  «– W�ÝRL� rOÝdð w??� vK−²ð bNF*«  «—U??E??²??½« ÊS??� «c??� vKŽ √b³*« qOFHðË ¨5²OG¹“U�_« W�UI¦�«Ë WGK�« ¨WOÝUÝ√ WDIM� WO�uLF�«  UÝUO��« Èu²�� W??O??½u??½U??I??�« W??¹U??L??(« d??O??�u??ð …—Ëd?????{ U???C???¹√Ë  U??ÝU??O??�??�« —U????Þ≈ w???� U??N??²??�??ÝQ??�Ë W??O??Žd??A??�« ÆWO�uLF�« q??I??(« w????� Êu????K????ŽU????�Ë ¡U???D???A???½ Èd??????¹Ë …uDš t??½√ r??ž— wJK*« »UD)« Ê√ ¨wG¹“U�_« ·«d²Žô« w� WK¦L²� ¨WO�¹—Uð WIÐUÝË ¨WOÐU−¹≈ qL×¹ t??½√ ô≈ ¨»d??G??*« WOG¹“U�QÐ Í—u??²??Ýb??�« oKF²¹ U� w� ¨÷uLG�«Ë f³K�« s� «dO³� «—b� Íc�« iF³�« V�Š ¨WOG¹“U�_« WGK�« WOF{uÐ —u²Ýb�« —«d�≈ v�≈ jI� dOA¹ »UD)« Ê√ È√— œUFÐ√ l??� ¨WOMÞu�« W¹uNK� w??G??¹“U??�_« bF³K� W�d×K� w�Ozd�« VKD*« v�≈ dA¹ r� tMJ� ¨Èdš√ WOG¹“U�_« WGK�« ¡U??D??Ž≈ u??¼Ë ô√ ¨W??O??G??¹“U??�_« ‰uI¹Ë ¨WOÐdF�« V½U−Ð ¨WOLÝd�« WGK�« WOF{Ë


7

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2011Ø03Ø14

5MŁù« 1391 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫دﻋﺎ إﻟﻰ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ ﺑﺪل ﻛﻮﻧﻪ ﺟﻬﺎزا ﻓﻲ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺤﺎﻟﻲ‬

¡UCI�« WO�öI²Ý« sŽ ŸU�b�« …dJ� vKŽ b�R¹ wJK*« »UD)«

WDKÝ v�≈ “UNł s� ¡UCI�« ‰u% vKŽ b�√ wJK*« »UD)«

UNÝ√— vKŽË ¨»dG*« w� ‰bF�« …dO�� …UCIK� WOMN*« …UO(« w� rJײ�« W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« ¡U??C??Ž√ d??O??�??�??ðË Í—«œù« q�K�²K� WF{Uš W¾ON� WO½UJ�≈ ÊËœ  ULOKF²�UÐ …b??O??I??�Ë ÆUN²OŽdý Ë√ UN²�¡ö� WA�UM� fK−*« Ê√ vKŽ …d�c*« XB½Ë ¨pK*« tÝ√d¹ Íc??�« ¨¡UCIK� vKŽ_« …—«“Ë s??Ž öI²�� Êu??J??¹ Ê√ V??−??¹ w²�« t²O½«eO� YOŠ s??� ô ¨‰b??F??�« ôË …—«“u�« WO½«eO* ÂuO�« WFÐUð w¼ …—Ëd??{ v??�≈ dOAðË ÆdI*« YOŠ s� e�dðË ¨WKI²�� WO½«eO0 tFO²9 YO×Ð t²³O�dð lOÝuð …—Ëd{ vKŽ ·UM�√ lOLł tO� q¦9 Ê√ Vłu²¹ d??¹“Ë qE¹ ô Ê√Ë ¨»dG*UÐ r??�U??;« r²¹ q??Ð ¨f??O??zd??�« V??zU??½ u??¼ ‰b??F??�« ¨vKŽ_« fK−LK� ‰Ë_« fOzd�« 5OFð Æt� VzU½ 5OFð Õ«d²�« l� dAF�«  UOFL'« …d�c� X�Ë√Ë WOz«b²Ðô« r??�U??;« œb??Ž s??� l�d�UÐ W??¹—U??−??²??�«Ë WO�UM¾²Ýô« r??�U??;«Ë vKŽ nOH�²�« sJ1 v²Š UNO²ł—bÐ ¡UA½SÐ «c�Ë ¨UO�UŠ WLzUI�« r�U;« U¹UC� w� WB²�� WOŽUL²ł« r�U×� ÆwŽUL²łô« ÊULC�«Ë qGA�« W??O??�u??I??(«  U??O??F??L??'« Èd?????ðË ¡UCI�« W??O??�ö??I??²??Ý« s??Ž W??F??�«b??*«Ë w� q??šb??²??ð W¹cOHM²�« WDK��« Ê√ d³Ž dýU³� qJAÐ ¡U??C??I??�« ÊËR???ý d¹“u� W�u�*« WFÝ«u�«  UOŠöB�« …UCI�« 5F¹ Ê√ t½UJ�SÐ Íc�« ¨‰bF�« ¨rN²O�dðË rNðöOIMð w??� rJײ¹Ë ¡UCI�« w??� ‰b??F??�« d???¹“Ë q??šb??²??¹Ë 5OFð ‰ö??š s??� dýU³� dOž qJAÐ Ær�U;« ¡U݃—

t� ÊuJð Ê√Ë ‰b??F??�« …—«“Ë dI� s??Ž w9U(« ‰uI¹ ¨W??�U??)« t²O½«eO� vKŽQ� ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« Ê≈ò WÝUz— ·d??ý t� W¹—u²Ýœ W�ÝR� t²LO� t??� Êu??J??¹ Ê√ wC²I¹ ¨p??K??*« ÆåtÐ W�U)« q¦9 w²�«  UŠd²I*« 5Ð s??�Ë WOA²H*« ‚U??(≈ ¡UCI�« WO�öI²Ý« ‰bF�« …—«“Ë WKJONÐ …œułu*« W�UF�« s� ÊuJ¹Ë ¡UCI� vKŽ_« fK−*UÐ V�Š ¨fK−LK� WFÐU²�« …e??N??ł_« W??O??Ðd??G??*« W??O??F??L??'« f??O??z— d??O??³??F??ð Æ¡UCI�« ‰öI²Ý« sŽ ŸU�bK� œbAð  «u???Žœ X??F??H??ð—« U??*U??D??�Ë WDK�� ¡U??C??I??�« W??O??�ö??I??²??Ý« v??K??Ž ‰öš WOMÞË  UOFLł dAŽ XF�—Ë …d�c� 2009 WMÝ s??� q??¹d??Ð√ dNý XH�ËË ¨Õö�≈ ‘—u� UN²¹ƒ— ÕdAð w²�«  ôö²šô« s� œbŽ vKŽ …d�c*« q�dFð WOÝUÝ√  U�uF� UNO�  √—

ÆfK−*« ¨w9U(« ‰u� V�Š ¨¡UCIK� vKŽ_« Æ ‰bF�« d¹“u� UO�UŠ W�u�*« W??O??K??O??¦??L??²??�U??Ð o??K??F??²??¹ U???� w????�Ë s� U�√  U�UB²šô« YOŠ s� «c¼ XI³Þ U� «–≈ t½√ w9U(« b�√Ë t½√ v??�≈ w??9U??(« —U???ý√ ¨WOzU�M�« b�Q� ¨fK−*« W³O�dð lOÝuð YOŠ 2009 W??M??�??� W??O??J??K??*«  U??L??O??K??F??²??�« s� d¦�√ sK¦1 ¡U�M�« Ê√ s� ržd�UÐ sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« WOFL'« fOz— d???¹“Ë W?????Š«“≈ r??²??²??Ý ¨U??N??K??O??�U??H??²??Ð ¨…UCI�« œbF� W³�M�UÐ WzU*« w� 25 Ê√ VIðd*« s� t½√ ¡UCI�« ‰öI²Ý« v??K??Ž_« f??K??−??*« W³O�dð s??� ‰b??F??�« WOKO¦9 w??� W³zUž XKþ …√d???*« ÊS??� rž— t??½√ –≈ ¨t²KOJAð œb??Ž l??�— r²¹ t²HBÐ UO�UŠ błu¹ Íc??�« ¨¡UCIK� s�  U??O??{U??� œu????łË r???ž— f??K??−??*« W???¹—«œù«Ë W¹—U−²�« r�U;« À«b??Š≈ √b³� s??� U??�ö??D??½« f??O??zd??K??� V??zU??M??�  UÐU�²½ô« w� t½≈ YOŠ ¨‰UŽ Èu²�� W??³??O??�d??ð s??L??{ W??K??¦??2 d??O??ž U??N??½S??� WHB�« ÁcNÐ Á¡UIÐ Ê_ ¨jK��« qB� ¡UCIK� vKŽ_« fK−LK� …dOš_« U�bFM� ‰öI²Ýô« qF−OÝ U� u¼Ë ¨WO{U� Í√ `−Mð r� ÆWIKD� WHBÐ ¨Ÿd??A??*« q??šb??ð V??łu??²??�??¹ U? ? ¹U? ? C? ? I? ? �« 5?? ?Ð s????�Ë É¡æª°†J »àdG É°†jCG äGQÉ°TE’G øe ¨W??O??F??L??'« f??O??z— V??�??Š s??Ž V???ðd???²???²???Ý w????²????�« b???ŽU???I???� h???O???B???�???²???� lOÝuð ¡UCI�« WDKÝ ƒg AÉ°†≤dG º¡Jh »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG W??K??�U??ý v???K???Ž ¡U???�???M???K???� f??K??−??*«  U???O???Šö???� w� UNÐ ‰uLF*« åUÞuJ�«ò YOŠ ¨¡UCIK� v??K??Ž_« áØ°üH §∏°ùdG π°üa ≈∏Y ¢ü«°üæàdG ÆWOMÞu�«  UÐU�²½ô« ÊU???� U????� q????� ‰U???×???O???Ý WO�öI²Ý« wC²IðË …UO(« ’UB²š« s� íÑ°üj ¿CG »°†à≤j Gògh ,á«∏©a œU??F??Ð≈ W??D??K??�??� ¡U??C??I??�« w²�«Ë ¨…UCIK� WOMN*« »∏©a πµ°ûH Ó≤à°ùe RÉ¡÷G Gòg vKŽQ� vKŽ_« t�K−� dI�  U�UB²š« sL{ X½U� WOzUC� W??¹—u??²??Ýœ W�ÝR� fK−*« vKŽ ‰bF�« d??¹“Ë

©

®

WM−K�« Ê√ Èd???¹ Íc????�«Ë ¨…—u???�c???*« WOzUNM�« WžUOB�UÐ nKJ²²Ý w²�« qł√ s� WOJK�  ULOKFð XIKð w²�«Ë ULO� q�  UO�UFH�« q� v�≈ ŸUL²Ýô« bL²F²Ý UN½√ pý ô ¨tO� h²�� u¼ 20 »UDš vKŽ wKOBH²�« hM�« w� hBš Íc??�«Ë ¨2009 WM�� XAž W�—Ë qJýË ¨t�öI²Ý«Ë ¡UCIK� jI� UDD��Ë U�UŽ U−�U½dÐË WOKOBHð r²OÝ pý ô Íc�«Ë ¡UCI�« Õö�ù Íc�«Ë ¨Í—u²Ýb�« hM�« vKŽ t³� v??K??Ž_« f??K??−??L??K??� W????¹u????�Ë√ v???D???Ž√ Æ¡UCIK� ¨2009 XAž 20 »UDš qF�Ë ¡UCIK� vKŽ_« fK−LK� ‰uš Íc??�« U??¹d??B??Š W????¹—u????²????Ýœ W???�???ÝR???L???� —U�*« dOÐb²� W??�“ö??�«  UOŠöB�« v??�≈ rNMOOFð s??� …U??C??I??K??� w??M??N??*« UL²Š ÍœROÝ bŽUI²�« vKŽ rN²�UŠ≈  U�UB²šô« lOLł œUF³²Ý« v??�≈

¡UM¦²Ý« ÊËbÐ  PON�« lOLł l� —ËUA²�«Ë ¡UG�ù« WO−NM� œUL²Ž« v�≈ uŽb¹ pK*« Õö??�ù« ŸËd??A??� ÊQAÐ Í√d???�« ‰œU??³??ðË —ËU??A??²??�«Ë WFÐU²*« WOÝUO��«  PON�« ¡U??݃— ¨W�Uš WHBÐ ¨rCð Í—u²Ýb�« Á—UA²�� v�≈ WO�ü« Ác¼ WÝUz— pK*« bMÝ√ b�Ë ÆWOÐUIM�«Ë ÆrB²F� bL×� ŸËdA� ÊQAÐ …d??O??š_«Ë v???�Ë_« WLKJ�« Ê√ pK*« b??�√Ë ¨…dýU³� UNMŽ d³FOÝ Íc�« ¨wÐdG*« VFAK� qEð —u²Ýb�« ¡UIð—ô« wŽUL'« UM�b¼” ∫özU� ¨t¹e½Ë dŠ ¡U²H²Ý« d³Ž o(« W�Ëœ “eF¹ b¹bł wÞ«dI1œ Í—u²Ýœ bNŽ v�≈ »dG*UÐ Æ“…œUO��«Ë …bŠu�«Ë W�«dJ�«Ë WMÞ«u*«Ë  U�ÝR*«Ë

¨—u²Ýb�« WFł«d0 WHJK*« W¹—UA²Ýô« WM−K�« VOBMð W³ÝUM0 vKŽ WOÞ«dI1b�« W¹—u²Ýb�« WÝbMN�« Ác¼ ÂuIð Ê√ 5F²¹ t½≈ ÆW¹—u²Ýb�« W�ÝR*«  UDK�� `{«Ë b¹b% W�Uš WOL¼√ s� tO�u¹ U� v??�≈ dEM�UÐ t??½√ pK*« b??�√Ë W�UJŠ qOFHðË …—uKÐ s�Š w� WOÝUO��« »«eŠ_« ◊«d�½ô vKŽ »«eŠ_« Ác¼ —Ëœ dB²I¹ ô√ ÈQð—« bI� ¨…bOł W¹—u²Ýœ UN²�—UA� ÊuJð Ê√ U/≈Ë WM−K�« Ác¼ ÂU�√  «—uBð .bIð Æt²¹UN½ v�≈ t²¹«bÐ s� wKJON�« Õö�ù« «c¼ w� W�u�u� UN²LN� WOÝUOÝ WO�¬ À«bŠ≈ pK*« —d� ¨œbB�« «c¼ w�Ë

¡U�*« WFł«d* W¹—UA²Ýô« WM−K�« ”œU��« bL×� pK*« U??Žœ lOLł l� —ËUA²�«Ë ¡UG�ù« WO−NM� œUL²Ž« v�≈ —u²Ýb�« œUN²łô« v�≈Ë ¨¡UM¦²Ý« ÊËbÐ ¨WK¼R*«  UO�UFH�«Ë  PON�« b¹bײ�« vKŽ ÂuI¹ ◊u³C� w�ÝR� o�½ Õ«d²�ô ¨‚ö)« UNM� ö� qF−¹ U0 ¨W¹—u²Ýb�«  U�ÝR*«  UDK�� `{«u�« ÆrOKÝ wÝUOÝ ŒUM� w� WK�U� t²O�ËR�� qLײ¹ ¨ÂdBM*« fOL)« Âu¹ ÁUI�√ Íc�« »UD)« w� ¨pK*« ‰U�Ë

vÝuLOKŽ W−¹bš ÂuO� wJK*« »U??D??)« »U−²Ý« W??�d??(« V??�U??D??* Í—U?????'« ”—U????� 9  œU½ U*UÞ w²�« WO½b*«Ë WO�uI(« ¡U??C??I??�« q??F??−??¹ Í—u???²???Ýœ q??¹b??F??²??Ð 5²DK��« V½Uł v�≈ WKI²�� WDKÝ ÆW¹cOHM²�«Ë WOF¹dA²�« w²�« W??F??³??�??�«  «e??J??ðd??*« s???�Ë ¡UIð—ô«ò Í—u²Ýb�« q¹bF²�« qLAð e¹eFðË ¨WKI²�� WDKÝ v�≈ ¡UCI�UÐ ¨Í—u???²???Ýb???�« f??K??−??*«  U???O???Šö???� …œUO��Ë ¨—u??²??Ýb??�« uL�� «bOÞuð V�Š ¨åt??�U??�√ …«ËU??�??*«Ë ¨Êu??½U??I??�« ÆwJK*« »UD)« h½ WKI²�� WDKÝ ¡UCI�« —U³²Ž« …d� ‰Ë_ ÊU??� VIðd*« —u²Ýb�« w� ¨5F³²²*« V�Š »dG*« a¹—Uð w� nODK�« b³Ž ‰U??� œb??B??�« «c??¼ w??�Ë WOÐdG*« WOFL'« fOz— ¨w??9U??(« ‰Ë_ò ¨¡UCI�« ‰öI²Ý« sŽ ŸU�bK� WOzUCI�« W??D??K??�??�« …d??²??Ýœ r??²??²??Ý WO�öI²Ý« v??�≈ …—U???ýù« r??ž— t??½√ –≈ ‰bF*«Ë ¨1993 —u²Ýœ ÊS� ¨¡UCI�« WDK�� ¡UCI�« “d³¹ ô ¨1996 WMÝ V�UD� sL{ ÊU??� U� u??¼Ë WKI²�� …d�c� XNłË w²�« WO½u½UI�« W�d(« ÊU??� Íc?????�«Ë ¡U??C??I??�« Õö????�≈ r??N??ð tMŽ Vðd²²Ý wÝUÝ√ VKD� WÐU¦0 ÆåÈdš_« ZzU²M�« lOLł w??²??�« U???C???¹√  «—U????????ýù« s????�Ë r??N??ðË w??J??K??*« »U???D???)« U??N??M??L??C??ð qB� vKŽ hOBM²�« u??¼ ¡UCI�« wC²I¹ «c??¼Ë ¨WOKF� WHBÐ jK��« qJAÐ öI²�� “UN'« «c¼ `³B¹ Ê√ WOFL'« fOz— Áb�√ U� V�Š ¨wKF�

«‫ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ‬20 ‫ﺧﻄﺎﺏ ﺗﺎﺳ��� ﻣﺎﺭﺱ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻧﻘﺴﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻑ ﺷﺒﺎﺏ »ﺣﺮﻛﺔ‬

pK*« UNÐ ÈœU½ w²�«  UŠö�ù« lOLł …d²Ýœ qł√ s� Q³F²¹ W�d(« »U³ý t�uIÐ tF� oH²¹ ô wšUÝ dB²M� v�≈ ÍœROÝ WM−K�« »U�²½« Ê≈ ržd�UÐ ¨ÊUOŽ_« …d¼Uþ f¹dJð iFÐ vKŽ UEH% ÈbÐ√ t½√ s� t½√ å¡U�*«ò ?� b�√ tMJ� ¨¡ULÝ_« vKŽ ¡ULÝ_« iFÐ …—b� w� o¦¹ ÆwÐU−¹≈ ŸËdA� ÃU²½≈ ¡«dł≈ sŽ pK*« sKŽ√ U�bFÐ »U³ý ‰«e¹ U� ¨Í—u²Ýœ q¹bFð v�≈ WÐU−²Ýô« dE²M¹ W??�d??(« œ«R� œUFÐ≈ UNM� Èd??š√ V�UD� Íb??łU??*« d??O??M??�Ë W??L??N??�« w??�U??Ž XŠb� YOŠ ¨rJ(« …d??z«œ s�  U??łU??−??²??Šô« ‰ö???š r??N??ð«u??�√ …d???z«œ s??� U??L??¼œU??F??ÐS??Ð W??³??�U??D??� w??Łö??Łò —U??F??ý 5??F??�«— ¨—«d???I???�« W???L???N???�« ¨w??????ÝP??????*«Ë œU????�????H????�« ÆåwÝUH�«Ë ÍbOłU*«Ë ‰«e???ð U???� Èd?????š√ V???�U???D???� ¨UN� WÐU−²Ýô« dE²Mð W�d(« ÍœUB²�ô« 5�U−*« w� W�Uš UNO�≈ dA¹ r� w²�« ¨wŽUL²łô«Ë q� WL�U×� w??¼Ë ¨pK*« »UDš ÂUF�« ‰U???*« w??³??¼U??½Ë s¹b�H*« …—œU??B??�Ë WOMÞu�«  «Ëd??¦??�«Ë —UFÝ_« s� iH)«Ë rN�ö�√ ¨…œuł Í– w½U−� rOKFð dO�uðË w²�« ¨WMOF*«  U¾ON�« ¡U??G??�≈Ë W??�u??J??(« —«Ëœ√ i??F??Ð V??F??K??ð qJA�Ë l¹d�« œUB²�« WЗU×�Ë ÆW�UDF�«

—u²Ýœ —«d�≈ u¼Ë ¨bOŠË VKD* nÝu¹ ‰uI¹ åwÞ«dI1œË b¹bł ¨W�d(« ¡UCŽ√ bŠ√ ¨w½u�¹d�«  U??Šö??�ù«ò ∫ö??zU??� lÐUð Íc??�« r� UNMJ�Ë ¨UO³�½ …bOł X½U� ¨åUM³�UD�Ë UMðUFKDð v??�≈ ‚d??ð V�UD*« iFÐ Ê√ v??�≈ «dOA� WDK��« WÐU−²Ý« W¹«b³� ¨W¹—u� ¨åd¹«d³�20 W�dŠò »U³ý V�UD* V−¹ ¨w½u�¹d�« nÝu¹ V�Š Õ«d??Ý ‚ö???Þ≈ d³Ž ôË√ d??9 Ê√ ¨5??O??ÝU??O??�??�« 5??K??I??²??F??*« l??O??L??ł Æd¹«d³� 20 uKI²F� rNO� s0 åw�¹—U²�« ò tÐUDš w� pK*« W??M??' f????O????ÝQ????ð s??????Ž s?????K?????Ž√ —u??²??Ýb??�« q??¹b??F??ð v??K??Ž d??N??�??ð W??Žu??L??−??� …d???ýU???³???* ¨w????�U????(« ‰öI²Ý« r??N??ð  U???Šö???�ù« s??� W??O??G??¹“U??�_« W??¹u??N??�«Ë ¡U??C??I??�« ¨‰Ë_« d??¹“u??�«  UDKÝ W¹uIðË ¨W??O??�U??(« q??¹b??F??²??�« WGO� s??J??� dN�K� WM' 5OFð w??� WK¦L*« w� ‰u??³??I??�« o??K??ð r???� p???�– v??K??Ž ¨W??�d??(« »U??³??ý ·u??H??� iFÐ  UłU−²Šô« WK�«u0 Y³A²*« lOL' W??ÐU??−??²??Ýô« W??¹U??ž v???�≈ w??½u??�??¹d??�« n??Ýu??O??� ¨V??�U??D??*« ÊuJð Ê√ V−¹ WM−K�« Ê√ d³²F¹ «dOA� ¨WMOF� X�O�Ë W³�²M� qJA¹ w�uH�« 5OF²�« «c¼ Ê√ v�≈ sJ� ¨åWDK��« œ«b³²Ý«ò s� UŽu½

®

©Í“«e� .d�®

¡UCO³�«—«b�UÐ d¹«d³� 20 W�d( WH�Ë

áæ÷ ¢ù«°SCÉJ øY ø∏YCG z»îjQÉàdG { ¬HÉ£N ‘ ∂∏ŸG áYƒª› IöTÉÑŸ ‹É◊G Qƒà°SódG πjó©J ≈∏Y ô¡°ùJ ᫨jRÉeC’G ájƒ¡dGh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG º¡J äÉMÓ°UE’G øe ∫hC’G ôjRƒdG äÉ£∏°S ájƒ≤Jh

®

20 W�dŠò ¡UCŽ√ bŠ√ ¨wšUÝ ªå¡U�*«ò ?� `¹dBð w� åd¹«d³� ô v??²??Š ÊËR??³??F??� s??×??½ò ‰U????�Ë v??�≈  U???Šö???�ù« s??Ž …œ— l??I??ð WO½U*dÐ WOJK0 «e??²??�ô« W??¹U??ž WOF�«ËË W??¹—c??ł ‰uKŠ .b??I??ðË ¨å U???O???�U???J???ýù« s???� W??Žu??L??−??* W??�d??Šò ¡U??C??Ž√ Ê√ v??�≈ «d??O??A??� 5¾³F� Êu??K??E??O??Ý åd??¹«d??³??� 20 hOBM²�« vKŽ dN��« qł√ s� w²�«  UŠö�ù« q� …d²Ýœ vKŽ W�bš wJK*« »UD)« w�  œ—Ë Æ»dG*« w� WOÞ«dI1bK� Ÿe²½« ”—U??� lÝUð »UDš ¨sDMý«Ë s� …œU??ýù«Ë d¹bI²�« rÝUÐ Àb??×??²??*« t??Ð œU???ý√ Y??O??Š W??O??J??¹d??�ô« W???O???ł—U???)« …—«“Ë pK*« W�öłò ‰U�Ë ¨w�Ë«d� VOK� WOÐU−¹ô«  U??Šö??�ù« q??�«u??¹  U??F??K??D??²??� W???ÐU???−???²???Ýô« W??O??G??Ð ô »U??D??)« «c??¼ s??J??� ÆåV??F??A??�« V??�U??D??* ö???�U???ý U???Ыu???ł q??J??A??¹ åd¹«d³� 20 W�dŠò »U³ý iFÐ »UD)« ò t²OÐU−¹≈ s� ržd�UÐ qš«œ ÂU�I½ô« s� UŽu½ Àb??Š√ d??O??³??J??�« ¡e?????'« s??J??� ¨W????�d????(« åw??ÐU??−??¹≈ t???½Q???Ð d??³??²??F??¹ U??N??M??� »U³ýò ÆwšU��« dB²M� ‰uI¹ »U??D??)« «u??K??³??I??²??Ý« W???�d???(« Ê√ s� ržd�UÐ åwÐU−¹≈ fHÓ MÓ Ð Èu??Ý V??−??²??�??¹ r????�ò »U???D???)«

s¹Ëe�« ¡UMÝ

 UłU−²Š« ÂuOž XFAI½« w� X??ŠôË åd??¹«d??³??� 20 W??�d??Šò W¹d¹b� ªdOOG²�« fLý o???�_« WLÝË_«Ë  UH¹dA²�«Ë —uBI�« ”œU??�??�« bL×� p??K??*« Ê√ sKFð bFÐ W???�_« v??�≈ UÐUDš tłuOÝ  «dO�� v??K??Ž U??�u??¹ 17 —Ëd???� 53 X???L???Ž w???²???�« ¨d???¹«d???³???� 20 WŽU��« »—UIŽ ÆW�ULŽË ULOK�≈ ”—U????� l???ÝU???ð ¡U?????F?????З_« Âu?????¹ Âu??L??Ž v??K??Ž W??¾??O??D??Ð d???9 X??½U??� U??�u??B??šË ¨w??Ðd??G??*« Ÿ—U???A???�« s¹c�« ¨åd¹«d³� 20 W�dŠò »U³ý w� WBšUý rNMOŽ√Ë «uFL²ł« WFÐU²� qł√ s�  «eHK²�«  UýUý Íc�« ¨wJK*« »UD)« 5�UC� ‰ušœ sŽ »UA�« pK*« tO� sKŽ√ ¨åWO½U¦�« WOJK*« ò …d²� »dG*« Õö�≈ u¼ ÆiF³�« U¼ULÝ UL� WÐU−²Ý« p??K??*« Ád???�√ Í—u??²??Ýœ w²�« ¨åd¹«d³� 20 W�dŠò V�UD* ‰Ëe??M??�« —«d??I??Ð W¦³A²� ‰«e??ðU??� 20 Âu¹  «dO�� w� Ÿ—UA�« v�≈ …dO�� w� p�–Ë ¨Í—U'« ”—U� V�UD*« Ÿ«e²½« qł√ s� WO½uOK� ¨W�d(« UN²F�— w²�« ¨WOI³²*« w²�«  U??³??�??²??J??*« W??¹U??L??Š «c???�Ë lÝU²� w??J??K??*« »U??D??)« U??¼d??�√ dB²M� Áb???�√ U??� u??¼Ë ¨”—U???�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2011/03/14 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1391 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

“u−¹ ô t½√ wMF¹ ¨…b¹bł W�√Ë WOÐdŽ WOMÞu� fÝR*« Z�U½d³�« w� e³)« bNŽò æ b(« 5�Qð Ê√Ë ¨Ÿu−¹ s� »dF�« œöÐ w� „UM¼ ÊuJ¹ ÊQÐ wÐdF�« q³I¹ Ê√ ÂuO�« bFÐ ÆåV�×� WO�uJŠ WÝUOÝ fO�Ë ¨w�öš√ wŽULł «e²�« …UO×K� v½œ_«

Æf¹—U³Ð ÊuЗu��« WF�Uł w� d�UF*« ‚dA�«  UÝ«—œ e�d� d¹b�*

www.almassae.press.ma

ºº ÊuOKž ÊU¼dÐ ºº

ød³�_« Œ_« W�UIŁ W¹UN½ w¼ q¼ ÆÆ»U³A�« …—uŁ º º Ê«dOJMÐ VOD�« sÐ bL×�« º º

qI²�*« ¡UCI�« ¨dšü« Í√d�«Ë œbF²�« ‰u³� Ê_ ¨lOL'« t�d²×¹Ë ¨«bŠ√ vA�¹ ô Íc�« ÊuJð Ê√ sJ1 ô qI²�� ¡UC� ÊËbÐ WM¹b� »U³A�« …—uŁ qN� ÆwK�UOJO� ‰U� UL� ¨…dŠ W??L??E??½_« i??F??³??Ð X??H??B??Ž w??²??�« w??Ðd??F??�« W�Ëb�« Y¹b% UN²ŽUD²ÝUÐ W¹œ«b³²Ýô« Ê√ »U³A�« …—u??Ł WŽUD²ÝUÐ q¼ øWOÐdF�« UNÐ XF³Að w²�« rz«eN�« W�UIŁ “ËU−²ð øWIÐU��« ‰UOł_« —«d??ÝQ??Ð 5??�—U??F??�« Ê√ s??� r??žd??�« vKŽ w�¹—Uð Àb???Š q??� Ê≈ Êu??�u??I??¹ a??¹—U??²??�« bŠ√ ô t½S� ¨X�u�« fH½ w� TłUH� dE²M� t²KLŠ U� dE²M¹ ÊU� t½√ rŽe¹ Ê√ t½UJ�SÐ dB�Ë f½uð w� dOOGð s� »U³A�«  «—uŁ UL� —«d????'« v??K??Ž q??³??(«Ë ¨UO³O� w??� r??Ł v²Š ¨◊U³Šù« W�UI¦Ð qJ�« lM²�« bI� ƉUI¹ Íc�« l�«u�« d�ú� ULK�²�� ©qJ�«®  UÐ WLE½_«Ë qOz«dÝ≈Ë WO�U¹d³�_« t� XDDš ÷—_« X??�e??�“ ULK� ¨W??O??F??łd??�« W??O??Ðd??F??�« —«Ëb�UÐ ÊËdO¦J�« VO�√ »U³A�«  «—u¦Ð UNM� ¡Íd³�« ¨ ö¹ËQ²�« ¡«bOÐ w� «u¼UðË w� dI²Ý« U� q�Kš ÀbŠ U� Ê_ ¨÷dG*«Ë U�uBšË ¨Âö�²Ýô«  UŽUM� s� ”uHM�« gOFð bFð r� w²�« WOMÞu�« »«eŠ_« bMŽ Ê_ ¨ÊU??�e??�« wC0 q�P²¹ bO�— vKŽ ô≈ XOÐ v??�≈ UNKšbð Ê√ XŽUD²Ý« WLE½_« WOÞ«dI1b�« WÐd−²�« WЫuÐ d³Ž WŽUD�« »U³A�« …—uŁ XłdŠ√ bI� ¨UNOKŽ Èd²H*« v�UM²¹ w²�« …b??�U??)« WOÐe(«  «œU??O??I??�« ÆÆ·ö??²??šô«Ë ‰Ë«b??²??�« W�UIŁ l� U??¼œu??łË ¨U¼bI²Mð w²�« WLE½_U� WOÞ«dI1œô »«eŠ√ »«eŠ√ ÆÆUN� UOH½ ÊuJð Ê√ qOײ�¹ p�c� bzUI�« UNOL×¹ w²�« WO�uLA�« WLE½_« Œ_« t½≈ ¨a¹—U²�« ÕË— b�−¹ Íc�« rNK*« p�cÐ tH�Ë UL� The Big Brother d³�_« W¹«Ë— w� George Orwel q??¹Ë—√ ×uł W¹UN½ »U³A�« …—u??Ł sýb²Ý qN� ¨1984 Íc�« w�uLA�« t�UE½Ë d³�_« Œ_« W�UIŁ tLÝ« wL¼Ë ËbŽ WЗU×� w� ôUOł√ ŸU{√ WŽ«eHÐ w??�«c??I??�« Õu??K??¹ UL� ¨s¹U²ýb�u� UOýU9 tKON&Ë Áœ«b³²Ý« d¹d³²� ÊœöÐ ø…u� qN'« ∫·ËdF*« wK¹Ë—Ë_« √b³*« l�

5F²�¹ ? ŸU??A??¹ U??L??� ? u??¼U??¼Ë ¨—u?????�_« VFA�« …œUÐù UNz«d³šË qOz«dÝ≈ Í—UODÐ l�«Ë ÆW�«dJ�«Ë W¹d(« v�≈ ‚«u²�« w³OK�« rJ� ÆÊU�K�« bIFM¹Ë ¨—bB�« tF� oOC¹ vKŽ …dO�F�«  UC�UM²�« s� l�«u�« «cNÐ ¨d³L²³Ý s� #UH�« »öI½« VIŽ ørNH�« p½≈ò ∫özU� w�«cI�« d�UM�« b³Ž VÞUš —U�� sJ� ¨åWOÐdF�« …bŠu�« ‰U??�¬ b�& Ê_ ¨d�UM�« b³Ž tÐ Q³Mð U� bM� a¹—U²�« ÆWOÐdF�« …bŠuK� ULBš vN²½« w�«cI�« UNLO¼UH0 WO�uI�« W�Ëb�«  UC�UMð Ác¼ Y¹b(« qIF�« oO³Dð q³Ið w²�« WOF{u�« Æ «c�« vKŽ tIO³Dð i�dðË ¨WFO³D�« vKŽ f¹dJð w� UNHþu²� ¨UOłu�uMJ²�UÐ VŠdð ÆqJALK� w�UI¦�« tłu�« u¼ «c¼ ¨bOKI²�« W??K??O??Ýu??�« 5???Ð W??O??�u??I??�« W???�Ëb???�« q??B??H??ð …dE½ r??K??F??�« v???�≈ dEMð p??�c??ÐË ¨W??¹U??G??�«Ë œuIð WOL¼Ë W�U�√ WO×{ UN½_ W??O??ð«œ√ WO�łd½ …dEMÐ WK³J� WO×DÝ WŁ«bŠ v�≈ w� WO�uI�« W�Ëb�« jI�ð «cN� Æ «c�« v�≈ s� WO�öš_«Ë WOHÞUF�« n??�«u??*« p�UN� …œËbA� qEðË ¨WÝUO��«Ë W�UI¦�«Ë À«d²�« UNO�Mð WOł–u/ W??�Ëœ v??�≈ lKD²�« v??�≈ Àbײð Æ «c?????�« n??K??�??ðË l???�«u???�« œU??�??� l�dð ¨Wze−²�« gOFð w??¼Ë …b??Šu??�« s??Ž oKF²�« t½≈ ¨qIŽö�« ”—U9Ë qIF�« —UFý ô≈ œuIð Ê√ sJ1 ô w²�« …œd−*« rOI�UÐ qDÐ ¨w�«cIK� l??�Ë U� «c??¼ ¨»U???¼—ù« v??�≈ UO³O� w� UNŁ«bŠ√ Íd??& w²�« WOŠd�*« «c¼ bI½ »U³A�« …—uŁ lOD²�ð qN� ÆÊü« Ë√ W¹bOKI²�« W�Ëb�« bIMÐ w??�«—b??�« ¡UM³�« wÐdF�« r�UF�« rJ×¹ Íc�« W�Ëœö�« oDM� oDM� vK−²¹ ÆZOK)« v??�≈ jO;« s� i�— ¨œ«b³²Ýô« ∫w� W¹bOKI²�« W�Ëb�« ¨W??O??½u??Ðe??�«Ë W??O??Ðu??�??;« ¨·ö????²????šô« v�≈ WO½Ëb�« …dEM�« ¨…¡UHJ�« ‰bÐ ¡ôu�« W¹bOKI²�« W�Ëb�«  ULÝ Ác¼ Æ5�uJ;« »«e???Š_« s??� dO¦� v²Š UNÝdJð w??²??�« ÊuF�d¹ s� d¦�√ U� ¨WO�bI²�« wŽbð w²�«  UÝ—U2 Êu??Ý—U??1Ë —U�O�«  «—U??F??ý b$ ¨W¹bOKI²�« W�Ëb�« qÐUI� w�Ë Æ5LO�« ¨WOÞ«dI1b�« ∫W¦¹b(« W�Ëb�« Ë√ WŁ«b(«

WIOLF�« »U³Ý_« sŽ ÂU¦K�« jO9 ≠ 2011 Y¹b% sŽ wÐdF�« wŠö�ù« dJH�« e−F� WÐd−²�« W????Ý«—œ w??H??� ¨W??O??Ðd??F??�« W???�Ëb???�« »U??³??Ý_« vKŽ ¡u??C??�« wIK¹ U??� W??¹d??B??*« W�Ëb�« Y¹b% sŽ W³�M�« e−F� WIOLF�« Æw¦¹bײ�« U¼dNE� rž— W¹bOKIð XKþ w²�« »U³Kł s� w�«cI�« Ãd�¹ Ê√ ¨Ê–≈ ¨V−Ž ö� dJH�« WO×D�Ð l³A� u??¼Ë d�UM�« b³Ž d�UM�« b³Ž »U²� t� dÒ?E½ UL� ¨Íd�UM�« vŠu²Ý« ¨»U²J�« «c¼ sL� Æå…—u¦�« WH�K�ò ¨dCš_« tÐU²�  «dðUN�Ë ÁdÞ«uš w�«cI�« b¹b'« Y�U¦�« o¹dD�UÐ v??ð√ t??½√ r¼u²� w� sJ¹ r�Ë ¨WO�«d²ýô«Ë WO�ULÝ√d�« 5Ð nKš tÐ w�dOÝ Íc�« o¹dD�« ÈuÝ l�«u�« Æa¹—U²�« —«uÝ√ w� ‰Ëb????�« V??�U??F??ð Ê√ ÷Ëd???H???*« s??� d¼Uþ sJ�Ë ¨ÂbI²�« oDM* lC�¹ a¹—U²�« ÆoDM*« «cN� UO�UM� Ëb³¹ wÐdF�« a¹—U²�« w²�« WOÝuM��« W�Ëb�« vKŽ w�«cI�« —UŁ vLEF�« W¹dO¼UL'« fÝRO� ¨UO³O�  bŠË qI²½« ÆX²A²�«Ë Wze−²�« v�≈ œuI²Ý w²�« ÂU??E??M??�« v???�≈ w??J??K??*« ÂU??E??M??�« s???� UO³OKÐ ÕuLÞ ‚U� wJK*« tŠuLÞ sJ� ÆÍ—uNL'« W??�Ëb??�« WOJK� v??K??Ž v??C??� «c??J??¼ Æ„u??K??*« d³Ž WO�«cI�« WOJK*« v�≈ œuFO� WOÝuM��« Ëb³¹ p??�c??� ¨vLEF�« W¹dO¼UL'« W??Ыu??Ð s� qB� t½Q�Ë d�UF*« wÐdF�« a¹—U²�« d�UM�« b³Ž ‰U� ƉuIF�ö�« Õd�� ‰uB�  ¡U−� ¨d׳�« w� œuNO�UÐ w�dOÝ t½≈ U�u¹ bŽuðË Æd³�« w� tÐ w�d²� Ê«d¹eŠ W1e¼ rzUEŽË —u³¦�«Ë q¹u�UÐ qOz«dÝ≈ w�«cI�«

º º Í—œuA�« bL×� º º

»ËUM²¹ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« w²�« ZzU²MK� UF³ð ¨WDK��« vKŽ ¨W�UF�«  UÐU�²½ô« UNMŽ dH�ð »e?? ?(«Ë w??Þ«d??I??1b??�« »e?? ? (« »eŠ UO½UD¹dÐ w??�Ë ¨Í—uNL'« v??�≈Ë ‰U??L?F?�« »e?? ŠË 5??E?�U??;« q¦� ¨Èd?? ??š√ »«e?? ??Š√ U??L?N?³?½U??ł »e(« U�½d� w�Ë ¨—«dŠ_« »eŠ dzUÝ t??³? ½U??ł v?? ?�≈Ë w??�«d??²??ýô« WNł«u� w??� W??¹—U??�?O?�« »«e?? ?Š_« ¨ÊuO�uG¹b�« tM�Ë ¨k�U;« 5LO�« wÞ«dI1b�« »e??(« UO½U*√ w??�Ë »e?? (« q??ÐU??I? � w?? � w??ŽU??L? ²? łô« v�≈ W�U{≈ ¨wÞ«dI1b�« w×O�*« dC)« »eŠ q¦� ¨Èd??š√ »«e??Š√ U¹UCIÐ tIKDM� w??� vMF¹ Íc??�« U�LM�«Ë UO�UD¹≈ w� «cJ¼Ë ÆW¾O³�« ÊUÐUO�«Ë WO�U½bMJÝù« Ê«bK³�«Ë ‰Ëb??�« d??zU??ÝË «b??M?�Ë U??O?�«d??²?Ý√Ë U−N½ WOÞ«dI1b�« vM³²ð w??²?�« ‰Ëb??�« 5??Ð s??� ¨bMNK�Ë ÆU??�U??E?½Ë WOMž WOÞ«dI1œ WÐd& ¨WO�UM�« Æ»«e??Š_«Ë ÈuI�« W¹œbF²Ð eOL²ð UM½√ »dG*« w� UMEŠ s�Š s�Ë b??Š«u??�« »e?? (« W??ÝU??O?Ý U??M?C?�— WOÐeŠ WOÝUOÝ W¹œbFð UMIKÞ√Ë Æ1956 ”—U� w� ‰öI²Ýô« cM� W??O? Þ«d??I? 1b??�« W?? Ý—U?? L? ?*«Ë √b³� «e??²??�« ÷d??²?H?ð WOIOI(« Èu??²? �? � v?? K? ?Ž W?? O? ?Þ«d?? I? ?1b?? �« YO×Ð ¨W??³? F? K? �« w?? � 5?? �—U?? A? ?*« —UOð q??�Ë »e??Š q??� WOMÐ eOL²ð …d??¼U??þ “ö?? ?ð w??²? �« W??¹œb??F? ²? �U??Ð Ê√ ULJ� ÆUNM� q� q??š«œ ‰U−��« UN½Qý s� WOÞ«dI1b�« WÐd−²�« WDK��« vKŽ »ËU??M?²?�« s??�R??ð Ê√  «œUO� ÊS??� ¨Èu??I?�« nK²�� 5??Ð

WOÞ«dI1b�« Ê√ ·ËdF*« s� W??¹œb??F? ð ¨W??¹œb??F??²??�« v??K? Ž Âu??I??ð ö� ¨»«e?? Š_«Ë  «—UO²�«Ë ÈuI�« ÆbŠ«u�« »e(« qþ w� WOÞ«dI1œ b??Š«u??�« »e?? ?(« ÂU??E? ½ ÊU?? � wL�ð X??½U??� Ê«b??K??Ð w??� «b??zU??Ý w¼Ë ¨WO³Fý  UOÞ«dI1œ UN�H½ W¹dE½ sJ�Ë ÆWOŽuOA�« Ê«bK³�« XDIÝ W??O?³?F?A?�« W??O? Þ«d??I? 1b??�« W??O?Žu??O?A?�« W??K? ²? J? �« —U??O? N? ½« l?? � ÆWOŽuOA�« …d??J? H? �« r??$ ‰u?? ?�√Ë ¨oKDð WOÞ«dI1b�« WEH� X??½U??� vKŽ ¨WO³FA�« WHB�UÐ W??½Ëd??I?� WI³D�« rJŠ U¹dE½ vL�¹ ÊU� U� w� ¨U??¹—U??²? O? �Ëd??³? �« Ë√ ¨W??K? �U??F? �« åU¹dE½ò ‰uI½ ÆWOŽuOA�« WLE½_« sJ¹ r� Ê«bK³�« pKð w� rJ(« Ê_ U/≈Ë ¨WK�UF�« WI³D�« b¹ w� UOKF� »e(« ¨bŠ«u�« »e(« b¹ w� ÊU� ô X�u�« l�  UÐ Íc�« ¨wŽuOA�« —bIÐ WK�UF�« WI³D�« `�UB� q¦1 `�UB� ¨W??ÞU??�? Ð q??J?Ð ¨q??¦? 1 U??� X??�?�√ b??I? �Ë ÆW??L? �U??(« W??I?³?D?�« l� ÆÁdJ²% WI³Þ UOKLŽ rJ×K� wŽ«bðË wðUO�u��« œU%ô« —UON½« bF¹ r� r�UF�« w� WOŽuOA�« WK²J�« ¨b??Š«Ë vMF� Èu??Ý WOÞ«dI1bK� ÂuI¹ Íc�« wIOI(« U¼UMF� u¼Ë w� WOÝUO��« ÈuI�« W¹œbFð vKŽ Æ»dG�« UNLNH¹ UL� Í√ ¨lL²−*« V� w¼ W¹œbF²�« X½U� «–S??� …—ËdC�UÐ wMF¹ «cN� ¨WOÞ«dI1b�« œu??łË ÷d²Hð W??O?Þ«d??I?1b??�« Ê√ tKÐUI� w??�Ë r�UŠ —UOð Ë√ »e??Š U0— Ë√ ¨÷—U??F? � —U??O?ð Ë√ »e??Š s� ÆW{—UF�  «—U??O?ð Ë√ »«e??Š√ u¼ W{—UF*« œułË Ê≈ ‰uI�« UM¼

GC óÑe ΩGõàdG ¢VÎØJ á«≤«≤◊G á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG ,áÑ©∏dG ‘ ÚcQÉ°ûŸG iƒà°ùe ≈∏Y á«WGô≤ÁódG ájOó©àdÉH QÉ«J πch ÜõM πc á«æH õ«ªàJ å«ëH É¡æe πc πNGO ∫Éé°ùdG IôgÉX ΩRÓJ »àdG qBð Ê√ ÷d²H*« s� ÈuI�« Ác¼ U¼ƒu³²ð w²�« W¹œUOI�« l�«u*« v�≈ o¹dÞ sŽ Í√ ¨WOÞ«dI1b�« ‚dD�UÐ ÊuJð p�cÐË ¨WOÐe(«  UÐU�²½ô« …—u� »eŠ q� Ë√ —UOð q� WÐd& W??Ðd??−?²?�« s?? Ž W?? �œU?? � …d??G? B? � «c¼Ë ¨bK³�« w� W�UF�« WOÞ«dI1b�« UNÝ—U1 W¹d(« Ê√ ULJ� ¨wFO³Þ UNÝ—U1 WOÞ«dI1b�U� ¨—«d?? Š_« q� v??K?Ž UN�e²K¹Ë UNIM²F¹ s??� Æ U¹u²�*« W??O? ÝU??O? �? �« W?? ?{—U?? ?F? ??*«Ë ∫w??¼ ‰U??I??*« «c?? ¼ w??� …œu??B? I? *« WO−NM� v??K?Ž WOM³*« W??{—U??F? *« w� —c&  «–Ë W×{«Ë WOÝUOÝ U¼—UI²�« wDGð ¨w??½b??*« lL²−*« wK³I²�� wÝUOÝ Z??�U??½d??Ð v??�≈ °ÆÆådłUM(«ò W�UIŁ vKŽ œUL²ŽôUÐ dOOG²�« À«b?? ??Š≈ v??K? Ž …—œU?? ? ?�Ë w²�« 7??H? �« o??K?š ÊËœ œu??A? M? *« Æ—«dI²Ýô«Ë s�_« »dCð

ÆWOÞ«dI1b�« vKŽ ‰Ë_« b¼UA�« lMBð w²�« w¼ W{—UF*«Ë w� WOÝUO��« …U??O?(« U¼œułuÐ YOŠ s� p�–Ë ¨wÞ«dI1b�« ÂUEM�« ÆôU−Ý UN²FO³DÐ WÝUO��« Êu� rŁ ¨UN�H½ qłU�ð ô W�uJ(U� dOž s� U¼d�√ s� W??Š«— w� UN½≈ Ë√ UNKłU�¹ s??� „U??M?¼ Êu??J?¹ Ê√ Íc�« U??�√ ÆUN³ÝU×¹ Ë√ U¼ełUM¹ uN� ¨‰U−��« Í√ ¨WÝUO��« lMB¹ W�uJ(« qF& w??²?�« W??{—U??F?*« w¼Ë ¨WO�uO�« W³ÝU×LK� U??�b??¼ WDK��« vKŽ »ËUM²�« qF& w²�«  ULÝ s??� u??¼ »ËU??M?²?�«Ë ¨UMJ2 ÆUÝUÝ√ WOÞ«dI1b�« W{—UF*« œułË ÊS� ¨«cJ¼Ë ¨WOÞ«dI1œ …—Ëd??{ s� d¦�√ u¼ œu?? ? ?łË  U?? ? �u?? ? I? ? ?� s?? ? ?� u?? ?N? ? � …d¼Uþ Ê√ Èd½ UM¼ s� ÆWOÞ«dI1b�« q� w� …uIÐ «b??Ð√ WKŁU� W{—UF*« wH� ÆW�ËdF*« r�UF�«  UOÞ«dI1œ

ÍœU??(« ÊdI�« s� w½U¦�« bIF�« W¹«bÐ w�«cI�«  U�ULŠ sŽ Àbײ½ ¨s¹dAF�«Ë tO¼U9Ë ¨t??ð«c??� tðœU³ŽË ¨tð«d�UG�Ë Ê√ —uB²¹ ô t½√ bŠ v�≈ ¨WDK��« l� ÂUI*« fO� ÆrJ(« ×Uš ¡«uN�« fHM²¹ wŠu¹ UL� ¡«eN²Ý« Ë√ W¹d�Ý ÂUI� ô≈ fO� w�«cI�« Ê_ ¨hM�« d¼Uþ p�cÐ wÐdF�« l�«u�« WÐUž wH�ð w²�« …d−A�« ‰u¹ «u½uJð ULJ� ¨tO�uJ×�Ë t�UJ×Ð w�«cI�« …d¼UE� p�c� ƉUI¹ UL� rJOKŽ W�“√ fJF¹ l�«Ë sŽ wŽu{u� dO³Fð q� fH½ wH� ÆwÐdF�« l{u�« w� qIF�« bŠ√ ô ¨ UO�«cI�« s� ¡w??ý UM� b??Š«Ë w� t�d²ð X½U� U� dJM¹ Ê√ sJ1 UM� w� ¨W¹d²MF�« w�«cI�« VDš ”uHM�« ¨»dG�«Ë qOz«dÝ≈Ë WO�U¹d³�_« ¡U−¼ W??O??�u??I??�U??Ð w??M??G??²??�«Ë W???�U???�_« Õb????�Ë ”UM�« X�UNð v�M¹ UM� s� ÆWOÐdF�« å»u??F??A??�« »d??G??�ò W????Ž«–≈ ŸU??L??Ý v??K??Ž UO³O� sJð r??�√ ø UOMOF³��« W¹«bÐ w� WЗUG*« 5OJ½ö³K� öIF� U??� Âu??¹ w??� X½UJ� ¨r??N??ð«d??�U??G??� X×$ u??� s??¹c??�« Èb� tK�« rKF¹ oH½ w� »dG*« XKšœ√ Ëb³¹ w??�«c??I??�« ◊uI�� «c??N??� øÁ—Ëd????ý »U??D??)« ”R????ÐË ”ö????�≈ s???Ž «d??O??³??F??ð ¡UIð—ô« sŽ ełUF�« wJOÝöJ�« w�uI�« rO� q¦9 Èu²�� v�≈ wÐdF�« lL²−*UÐ W�Ëb�« w� XFL²ł« bI� ¨W¦¹b(« W�Ëb�« rJ(« WLE½√ ∆ËU??�??� lOLł WOÐdF�« ÂUEM�UÐ w¼ ö� ¨a¹—U²�« UN�dŽ w²�« ¨wJK*« ÂU??E??M??�U??Ð w??¼ ôË Í—u??N??L??'« W�Ëb� ÁuA� ÊUO� ¨5Ð 5Ð w¼ U/≈Ë Æw�«cI�« …—u¦�« W³ÝUM0 ¨ÊËdO¦J�« e??�— W??O??{d??*« V???½«u???'« v??K??Ž ¨W??O??³??O??K??�« UNO� «Ë√d????� Æw??�«c??I??�« WOB�ý w??� ÊuMł ÷«dŽ√ WÝ«—bÐ …d¹bł …d¼Uþ …œU³ŽË ¨WOB�A�« ÂUBH½«Ë ¨WLEF�« Ác¼ „d²½ Æ¡öF²Ýô« …bIŽË ¨ «c??�« fHM�« rKŽ w� 5B²�LK� V½«u'« WO�¹—U²�« œUFÐ_« vKŽ e�dM� ¨w{d*« s� p�cÐ qI²M½ Æ…d¼UEK� WO�UI¦�«Ë

»îjQÉJ çóM πc ¿EG ¿ƒdƒ≤j ïjQÉàdG QGöSCÉH ÚaQÉ©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¿Éc ¬fCG ºYõj ¿CG ¬fɵeEÉH óMCG ’ ¬fEÉa ,âbƒdG ¢ùØf ‘ ÅLÉØe ô¶àæe É«Ñ«d ‘ ºK öüeh ¢ùfƒJ ‘ Ò«¨J øe ÜÉÑ°ûdG äGQƒK ¬à∏ªM Ée ô¶àæj

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

WOÞ«dI1œ …—Ëd{ W{—UF*«

w{d*« włu�uJO��« ÕdD�« WO�UJý≈ Æw�UI¦�« w�¹—U²�« ÕdD�« WO�UJý≈ v�≈ WK¾Ý√ WNł«u� w� UM�H½√ b$ «cJ¼ Âu??�√ s??Ž ‰ƒU??�??²??�« ÁU????&« w??� V??B??ð s�  U??F??L??²??−??*« W??¹U??L??Š v???�≈ p??�U??�??*« ÆrN²łe�√Ë rN²O½U½√Ë œ«d???�_«  «Ëe??½ wL% Ê√  U??F??L??²??−??L??K??� v??ðQ??²??¹ n??O??� w� W??O??½«Ëb??F??�« V???½«u???'« s??� UN�H½ rJײ�« VŠ V½«uł ¨W¹dA³�« WFO³D�« p�– s??Ž Vðd²¹ U??�Ë ¨”U??M??�« »U??�— w??� ¡u{ w� ‰«R��« UMLłdð «–≈ ø”P� s� w� Íd−¹ Íc�« U� ∫UMK� WO³OK�« W�U(« WKOÞ ¨ÊuM−� wÐöI½« ÁœuI¹ lL²−� Êu??J??¹ U???� t??³??ý√ Âö??J??Ð ¨W??M??Ý 5???F???З√ »UDš ”—U1 nO� øs¹–uFA*« ÂöJÐ vKŽ Ád??×??Ý Ÿu??M??�« «c??¼ s??� wÝUOÝ ø.uM²�« bŠ v�≈ 3_« W??�Ëb??�« W??O??M??Ð w???�  d??N??B??½« b??I??� ¨WHK²��  U??½u??J??� W??¦??¹b??(« W??O??Ðd??F??�« œ«b³²Ýô« À—≈ sJ�Ë ¨WOÐdžË WO�dý w� U�Oz— «—Ëœ VFK¹ qþ ÊuJ� Ò  w�dA�« w�Ë ¨wÐdF�« œdHK� WOÝUO��« WOÐd²�« rž— ¨ÂuJ;UÐ r�U(« W�öF� Á—uBð UN²{d� w??²??�« W¹d¼UE�«  U??Šö??�ù« Æ»d??G??�U??Ð »d???F???�« ‰U???B???ð«  U??�??Ðö??� ≠ W¦¹b(« W¹dB*« WÐd−²�« W???Ý«—œË W¹«bÐ w� wKŽ bL×� W??�Ëœ s� U�öD½« wЫdŽ …—u¦Ð «—Ëd� ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« WMÝ d�UM�« b³Ž »öI½«Ë ¨1882 WMÝ w²�« »U³A�« …—u??Ł v�≈ ôu??�Ë ¨1952 WMÝ —«d?????Š_« ◊U??³??C??�« r??J??Š wNM²Ý

d�UF*« w??Ðd??F??�« a??¹—U??²??�« Êd²I¹ UNðU³J½ d³Ž WOMOD�KH�« …UÝQ*« —U�0 ¨WLE½√  —UN½« ÆWO�U²²*« UNðU�UHš≈Ë t��1 r??� oLF�« sJ� ¨Èd???š√  b??łË sŽ ‰e??F??0 W³K� …«u???½ w??I??ÐË ¨dOOGð W³J½  œ√ «cJ¼ ÆWO×D��«  «—uD²�« ¨dB� w??� WOJK*« —U??O??N??½« v???�≈ 1948 rJ(« …bÝ v�≈ ÍdB*« gO'« XKLŠË W¹d�UM�« s??J??� Æd??�U??M??�« b??³??Ž …œU??O??I??Ð sŽ ¨WOŽu{u� »U³Ý_Ë ¨ e−Ž UN�H½ w²�« W¹bOKI²�« WLE½ú� ö¹bÐ ÊuJð Ê√ rK(« dLF¹ r� p�c� ÆUN{UI½√ vKŽ X�U� ÂbD�« U� ÊUŽdÝ –≈ ¨ö¹uÞ Íd�UM�« rŽ«e�  dŽ w²�« 1967 W�J½ …d�BÐ «c¼ dL²Ý« p??�– l??�Ë ¨wÐöI½ô« dJH�« Ê√ ŸUD²Ý«Ë qÐ ¨WOÐdF�« œö³�« w� dJH�« u¼ UL� ¨WDK��« v�≈ UNCFÐ w� qB¹ ÆWO³OK�« W�U(« w� d³�_« Œ_« l� d�_« pK*« vKŽ tÐöI½UÐ ¨w�«cI�« ‰ËUŠ bI� WMÝ  UOMOF³��« W¹UN½ w� wÝuM��« d�UM�« b³Ž W??Ðd??& bOF¹ Ê√ ¨1969 qJý w??� U??¼œU??Ž√ tMJ� ¨U??N??Ýö??�≈ vKŽ bOF¹ ô a???¹—U???²???�« Ê_ ¨Í—u???ðU???J???¹—U???� t�H½ bOF¹ t½S� ¨p�– ÀbŠ «–≈Ë ¨t�H½ …d¼UE�« d�Hð «cNÐ ÆW�eN� qJý w??� q�Ë ÍbMł WB� wJ% w²�« WO�«cI�« fOz— v�≈ rŁ ¨W¹—uNL'« WÝUz— v�≈ tÐ dI²Ý« Ê√ v??�≈ ¨vLEŽ W¹dO¼ULł uK×¹ UL� „uK*« pK� WD×� w� ÕuLD�« ”dH�« ÊU� VI� u¼Ë ¨t�H½ VIK¹ Ê√ t� ¨Ád�QÐ r�U(« —uÞ«d³�ù« vKŽ t½uIKD¹ «c¼Ë ¨‰c??¹Ë eF¹Ë ¨dIH¹Ë wMG¹ Íc??�« rJ(« vKŽ iI½« w�«cI�« Ê√ vKŽ ‰b¹ WOB�ý U¹d¼Uþ rNK²�¹ u¼Ë UO³O� w� w� rNK²�¹ ÊU??� ULMOÐ ¨d??�U??M??�« b³Ž œ«b³²Ýô« …d??ÞU??Ð√ s� tł–u/ oLF�« Æ.bI�« ‚dA�« w� WOB�ý dCš_« nOHF�« n??�Ë ¨d�UM�« b³Ž lЗ ÍËU�ð UN½uJÐ w�«cI�« w� d??�U??M??�« b??³??Ž  U???� b??I??� ¨q??F??H??�U??ÐË ¨s¹dAF�« ÊdI�« s�  UOMOF³��« W¹«bÐ w� s??×??½ U???¼Ë ÆUO³O� w??� t??F??З „d???ðË

WOÝUO��« åÁœËbŠò wž“UO�« bL×� “ËU& U�bMŽ c�²O� ÊU� U� dOA³�« Œ_« Ê≈ ÆUO�UŠ tO�≈  u¼ Íc�« œU%ô« ÊQÐ dFA¹ r� u� 5¹œU%ô« s� n�u*« p�– W�dÐ sÐ ÍbN*« ÂuŠd*« bONA�« rÝ« qG²�¹ w�U(« Ê≈ ÆtÐ U¦³A²� ‰«“U� t½≈ tMŽ ‰UI¹ Ê√ qł√ s� jI� s¹c�« p¾�Ë√ ÊQ??Ð UFM²I� `³�√ wÐdG*« VFA�« «u�dŠ s¹c�« rNŽU³ð√Ë w�U(« œU??%ô« Êu�u�¹ ÍbN*« ÂuŠd*« bONA�« ÁbOý Íc�« ¨œU%ô« »eŠ tzœU³� sŽ ¨5K{UM*« s� ·ôü«  U¾�Ë W�dÐ sÐ q� VFA�« UNOKŽ oKF¹ ÊU� w²�« WH¹dA�« tH�«u�Ë ‰«“U� w²�« W¹—e*« ŸU??{Ë_« s� ÁbKÐ –UI½ù t�U�¬ «c¼ ÊQÐ UFM²I� `³�√ ¨UNŁ—«u� gOF¹ Êü« bŠ v�≈ ÂöJ�«Ë ¨ÍbN*« bONA�UÐ W�öŽ Í√ t� o³ð r� œU%ô« œd−� u¼ d??š¬ v??�≈ 5Š s� tOKŽ t½ułËd¹ Íc??�« vKŽ rF½√ v�UFðË t½U×³Ý tK�« Ê≈ ÆWOKO¦9 WOŠd�� WK{UH�« ‚öš_UÐ W�dÐ sÐ ÍbN*« ÂuŠd*« bONA�« tH�«u� qCHÐ UN³�²�« w²�« W³OD�« WFL��UÐË —ULF²Ýô« WЗU×� v�≈ W�œUN�« WHOEM�« WOÝUO��« WOIOIŠ WOÞ«dI1œ WLE½√ W�U�≈Ë Àö¦�«  «—UI�UÐ ¨…bOF��« …UO(UÐ UNÐuFý q� l²L²²� ¨WF�d� dOž Y×¹Ë UOI¹d�≈ ‰Ëœ v??�≈ tłu²¹ tK�« tLŠ— ÊU??�Ë ÊUOJ�UÐ «u�d²F¹ ô√ vKŽ UNЫeŠ√ …œU�Ë U¼¡U݃— U¼dOžË ¨WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« wKOz«dÝù« fO�Ë qLF�UÐ ¨t²K¼√ w²�« WKO³M�« n??�«u??*« s??� WLEM� w??� Èd³� WO�ËR�� qLײ¹ Ê_ ¨ÂöJ�UÐ UJ¹d�√ …—U� v�≈ v²ŠË ¨ÍuOÝü« wI¹d�ù« s�UC²�« w²�« WHOEM�«Ë …bOL(« ‰UB)« pKð ÆÆWOMOðö�« qD³�« s� q� UNÐ l²L²¹ ÊU� UL� ¨UNÐ l²L²¹ ÊU� fOzd�«Ë wÐUD)« .dJ�« b³Ž sÐ bL×� ÂuŠd*« w²�« w??¼ ¨t??K?�« tLŠ— d�UM�« b³Ž ‰ULł b??�U??)« W�dÐ sÐ ÍbN*« Âu??Šd??*« bONAK� UNЫuÐ√ Xײ� WLE½_«Ë —ULF²Ýô« b{ q{UML� U�ËdF� vI³O� Ær�UF�« ‰Ëœ q� WŠUÝ vKŽ WOFłd�«Ë W¹—uðU²J¹b�« WŽuL−�  b¼Uý wM½√ vKŽ rOEF�« tK�UÐ r��√Ë ÊU� w²�« WI½e�UÐ ÊËd1 r¼Ë V½Uł_« ÕUO��« s� rNH�Ë√Ë ◊UÐd�« w� WIO²F�« WM¹b*« qš«œ UNÐ sJ�¹ Àbײ¹ c??š√Ë ‰eM*« »U??Ð ÂU??�√ wŠUO��« býd*« ÆtK�« tLŠ— tMŽ rNO�≈ l³²¹

wŽ«—e�« Õö??�ù« oOI% ÆÆÆWOŽUL²łô« W�«bF�«Ë W�U�≈ ÆÆ5??Šö??H?�« dO¼ULł WAOF� Èu²�� l�d� dOO�ð 5MÞ«u*« lOL' sLCð WOF�«Ë WOÞ«dI1œ wMÞu�« bOFB�« vKŽ ¡«u??Ý ¨rN�H½QÐ rN½ËRý `�UJ*« Íd??z«e??'« VFA�« …bŽU�� ÆÆw??K? ;« Ë√ w� wÐdF�« »dG*« …bŠË oOI%Ë Á—d% qł√ s� ÂUŽ s� q¹dÐ√ 13 Âu¹ w�Ë ÆWOÐdF�« …uš_« ‚UD½ V�UD¹ U½UOÐ œU%ö� wMÞu�« fK−*« —b�√ ¨1960 w�OÝQð fK−� »U�²½« w� «—u� ŸËdA�UÐ ÆÆtO� VFA�« d³²F¹ —dײ� wÞ«dI1œ —u??²?Ýœ l{u� œU??%ô« n�«u� w¼ Ác??¼ X½U� Æ UDK��« —bB� w� —UON½ô« tO�≈ »d�²¹ Ê√ q³� ¨t�OÝQð W¹«bÐ w� rN� r¼ ô s¹c�« s� œbŽ dNE¹Ë ¨ UOMO½UL¦�« W¹«bÐ ÆÆW¹—«“u�«Ë WO½U*d³�« bŽUI*« vKŽ «uFÐd²¹ Ê√ ô≈ w� œU??%ô« j¹—uð w� «u³³�ð s¹c�« p¾�Ë√ rN½≈ ÆUO�UŠ UNOKŽ u¼ w²�« W¹—e*« WOF{u�« v�≈ ô«R??Ý XNłË b� å¡U�*«ò …b¹dł X½U�Ë tNłË Íc??�« ÂUNðôUÐ tŽu{u� oKF²¹ ÆÆwž“UO�« ¨W�dÐ sÐ ÍbN*« ÂuŠd*« bONA�« sЫ ¨dOA³�« Œ_« ÊUJ� ¨Áb�«Ë vKŽ d�P²�UÐ 5O�U(« 5¹œU%ô« v�≈

ºº

wŽU�d�« kOH(« b³Ž

ºº

¨1944 d¹UM¹ 29 Âu¹ p�–Ë ¨WOMÞu�« W�d(« cM� ÊU� ¨u½—uł ¨œ«uŽ bL×�« Œ_« Ê≈ ‰u�√ sÐ ÍbN*« ÂuŠd*« bONAK� UI�«d� a¹—U²�« p�– tO� —b�√ Íc�« X�u�« w� v²Š «c�Ë ¨W�dÐ X½U� U�bMŽ årKF�«ò …b¹dł ‰öI²Ýô« »eŠ ÂUŽ w� v�Ë_« UNðôUI� —d% …b¹d'« Ác¼ tMJ�¹ ÊU??� Íc??�« l{«u²*« ‰eM*UÐ 1946 Æ«eJ� Ÿ—UA� …—ËU−� WI½eÐ ÍbN*« bONA�« Í—UA²Ýô« wMÞu�« fK−*« fÝQð U�bMŽË V??�?²?½«Ë 1956 ÂU?? Ž d??³?½u??½ 16 Âu?? ¹ w??� Ô ?C?Ž√ W�dÐ sÐ ÍbN*« Âu??Šd??*« bÓ ONA�« ÁƒU? w� «uCŽ œ«uŽ bL×�« Œ_« `³�√ ¨t� U�Oz— v�≈ WOLÝd�« tð«—U¹“ w� tI�«d¹ ÊU�Ë ¨t½«u¹œ bONA�« ÷dFð Ê√ bFÐ ô≈ t�—UH¹ r�Ë ¨Ã—U)« ·UD²šô« …d�«R* W�dÐ sÐ ÍbN*« ÂuŠd*« ¨1965 ÂUŽ s� dÐu²�√ 29 Âu¹ w� ‰UO²žô«Ë ÆWMÝ 5FЗ√Ë W�Lš tK�« tLŠ— ÁdLŽ ÊU�Ë XM� p??½≈ ¨w??ž“U??O? �« bL×� U??¹ ¨ ÓX??K? �Ë wMÞu�« œU??%ô« fOÝQð w� 5�—UA*« s� «c¼ „¡U??Žœ« Ê≈ p� ‰u??�√ ¨WO³FA�«  «uIK�

⁄ ƒd ÚjOÉ–’G øe ∞bƒŸG ∂dP òîà«d ¿Éc Ée Ò°ûÑdG ñC’G ¿EG …ó¡ŸG ΩƒMôŸG ó«¡°ûdG º°SG π¨à°ùj ‹É◊G OÉ–’G ¿CÉH ô©°ûj §≤a ácôH øH t�UNð« w� TD�� dOA³�« Ê≈ ÆÆtOKŽ wž“UO�« »«uł W�dÐ sÐ ÍbN*« rÝ« wIÐ U* Êu¹œU%ô« ôu�Ë ¨«c¼ wž“UO�« bL×� U¹ p� ‰u�√ wM½≈ Ær�UF�« w� U�ËdF� dLŽË W�dÐ sÐ ÍbN*« s¹bONA�« s� q� wIÐ u� dNþ U* ¨…UO(« bO� vKŽ ¨tK�« ULNLŠ— ¨ÊuK−MÐ t²FLÝ «u¼uý s¹c�« p¾�Ë√ œU??%ô« WŠUÝ vKŽ s� q� w� t¹b� X½U� w²�« WO�«bB*« «uDIÝ√Ë iOC(« v�≈ W¹dO¼UL'«Ë WOÝUO��« 5²ŠU��«

w²�« …—uB�« w�  dNE� U×O×� ÊU� u� œUIF½« bMŽ W�UF�« WÐU²J�« ¡UCŽ_ XDI²�« 6 bŠ_« Âu¹ w� œU%ö� w�OÝQ²�« d9R*« ¡��dI�« ·dF²¹ wJ�Ë Æ1959 ÂUŽ s� d³M²ý bMŽ œU??%ö??� WOÝUO��«  U??N?łu??²?�« vKŽ Íc�« ÊUO³�« s�  «dIH�« ÈbŠ≈ ÁcN� ¨t�OÝQð WÝUOÝ WK�«u� ÆÆÆd??9R??*« «c¼ tMŽ dHÝ√ q�UA�« qOGA²�« ÊULC� ÍœUB²�ô« —dײ�«

w� …b¹d'« p²�QÝ wž“UO�« bL×� U¹ ÊU� Íb??N?*« Ê√ `O×� q??¼ ∫p??F?� U??¼—«u??Š ∫p??Ыu??ł ÊU??J?� øÂU??E? M? �« l??� WFOD� gOF¹ sJð r� t�UO²ž« UNO� - w²�« …d²H�« w� ¨ô «c¼ p�ö� ÆÂUEM�« 5ÐË tMOÐ WFOD� Í√ „UM¼ …d�«R�  dÐœ U* t½_ ¨WzU*« w� WzU� `O×� bONA�« W¦ł XOIÐ ‰U??O? ²? žô«Ë ·U??D?²?šô« ¨WL�U(« WDK��« bOÐ W�dÐ sÐ ÍbN*« ÂuŠd*« ¨Ád³� qš«bÐ  UŁœU×�Ë  ôUBð« tF� Íd& błu¹ s??¹√ rKF¹ sJ¹ r� «b??Š√ Ê√ v??�≈ «dE½ 5¹“UN²½ô«Ë 5I�UM*« p¾�Ë√ ÈuÝ d³I�« «c¼ W¹—e*« ŸU??{Ë_« s� U¹œU� «ËœUH²Ý« s¹c�« dO¼ULł ¨Êü« bŠ v�≈Ë ¨UNŁ—«u� gOFð w²�« ÆwÐdG*« VFA�« w¼  d??ł√ b??� å¡U??�? *«ò …b??¹d??ł X??½U??�Ë ¨w??ž“U??O? �« bL×� U??¹ p??F?� «—«u?? ?Š U??¼—Ëb??Ð ÊU� w??²?�« W??K?¾?Ý_« s??Ž p??²?Ðu??ł√  √d?? � U??*Ë W¾OK� UNðbłË pO�≈ UN½uNłu¹ ÊuOH×B�« w� —«u???(« «c??¼ dA½ b??� ÊU?? �Ë ¨¡U??D? š_U??Ð …b¹d'UÐ UEH²×� XOIÐË ¨2010 q¹dÐ√ dNý ÆWLN� WIOŁË U¼—U³²ŽUÐ XBBš b??� å¡U??�? *«ò …b??¹d??ł X??½U??�Ë a¹—Uð sŽ …c³½ tO�  dA½ «œuLŽ W¹«b³�« w� t²�öŽË œU%ô« v�≈ wž“UO�« bL×� ÂULC½« a¹—«u²�«Ë W�dÐ sÐ ÍbN*« ÂuŠd*« bONA�UÐ rŁ WO½U*d³�« bŽUI*« vKŽ UNO� lÐdð w²�« ÊU� ÍbN*« Ê√ œuLF�« «c¼ w� ¡UłË ÆW¹—«“u�« Æ„dOž s� d¦�√ tF� XAŽ b� p½√Ë pI¹b� ¨wž“UO�« bL×� U¹ ¨pLKŽ w� ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ÊU� Íc??�« ¨tK�« ÁUHý ¨œ«u??Ž bL×�« Œ_« Ê√ 5K{UM*« s�  U¾*«Ë u¼ 5KI²F*« 5Ð s� ÍbN*« ÂuŠd*« bONA�« rNMOÐ s�Ë ¨5OMÞu�« p�–Ë ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž ÂuŠd*«Ë W�dÐ sÐ Í—ULF²Ýô« w�½dH�« gO'« ÂU??� Ê√ bFÐ bL×�Ë Z??¹d??�ö??Ð b??L? Š√ ÃU?? ?(« ‰U??I? ²? ŽU??Ð Èd³� W¹dO¼ULł …d¼UE� XF�b½«Ë ¨Íb¹eO�« «cNÐ b??¹b??M?²?K?� W?? �—«u?? ð w??Š v?? �≈ X??N? łu??𠜫˗ Õ«d???Ý ‚ö??ÞS??Ð W??³? �U??D? *«Ë ‰U??I? ²? Žô«

w� ÂUF�« Í√d�« ŸUM�Ë …bLŽ_« »U²� n�«u� vKŽ wÐdG*« ∆—UI�« ŸöÞ≈ v�≈ UN�öš s� vF�½ …b¹bł W¹Ë«“ W³B²G*« WOMOD�KH�« w{«—ú� q²;« w½uONB�« ÊUOJ�« …—œU³*« sŽ V²F�« l�d¹ w� jI� o¹dD�« WD¹dš WI³�*« W×{«u�« W�dF*« s� U�öD½« ¨WOÝUO��« V�J*« Æp�– vKŽ «uI�«u¹ s� 5OMOD�KH�« ÊQÐ ÆW¦ÐUF�« …uD)« Ác¼ s� UF³M¹ s� …U−M�«Ë l�b¹ Ê_ «bF²�� ¡«—“u�« fOz— sJ¹ r� «–≈ wMF� dOž ÊU� «–≈Ë ¨rz«b�« ‚UHðö� wIOI(« sL¦�« W¹“«u�  U{ËUH� ¡b³� å2 b¹—b�ò q¦� …uD�Ð «–≈ ¨W¹—uÝË WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� l� »U×�½« u¼ t� bF²�� u¼UOM²½ u¼ U� q� ÊU� WMOF�  öON�ðË WOÐdG�« WHC�« w� w�U{≈ p�– qLŽ v�≈ bOŠu�« qO³��« ÊS� ¨5OMOD�KHK� ÆådNE�« v�≈ dNE�« s�ò WI¹dDÐ u¼ Ë√® ”dG½uJ�« w� dNE¹ Ê√ tMJ1 u¼UOM²½ oO³D²� Áœ«bF²Ý« sŽ sKF¹Ë ©X�OMJ�« w� v²Š w� w??�U??I??²??½ô« ‚U??H??ðô« s??� åW??¦??�U??¦??�« W??C??³??M??�«ò 5OMOD�KHK� p�cÐ 5�eK� ‰«e½ ô s×½ Æ1995 w�  —d� v�Ë_« u¼UOM²½ W�uJŠ Ê√ ÊËd�cð√® w� 1 s� d³�√ ÊuJð s� WC³M�« Ác¼ Ê√ 1998 w�  «dAŽ lCÐ sLC²ð Ê√ UNOKŽË ©øW??zU??*« Í—ËdC�« s� ÊuJOÝ »U×�½ô« «c??¼ ÆW??zU??*« v�≈ WłUŠ ô sJ�Ë ¨5OMOD�KH�« l� tIO�Mð ÊuOMOD�KH�« U�√ ¨tL−Š vKŽ rN²I�«u� wIKð WIDM*« w� «u½U� «–≈ U� «Ë—d??I??¹ Ê√ rNMJLO� ¨«uMKF¹ Ê√ w� Êu³žd¹ rNðdDOÝ X% w²�« sŽ «bOFÐ ÆW�Ëœ ¨bŠ«Ë ·dÞ s� ÊU� Ê≈Ë v²Š ÆœuL'« s� qC�√ ¨Âö��«

…œËb×�  ô“UMð ÆÆWOÝUOÝ WDš º º 5KOÐ wÝu¹ º º

fK−� w� wJ¹d�_« u²OH�« bFÐ ULOÝôË ¨U??� ¨»«uM�« w�K−� ÂU�√ UIŠ n�Ë U� «–≈Ë ¨s�_« q??�√ qJAÐ wH²J¹ Ê√ t??F??Ýu??Ð Êu??J??¹ s??� t??½S??� ÆWOJOðU�«—œ ÷d??F??¹ Ê√ u???¼ tKFHOÝ U???� q???� ÊU???� «–≈ Ê√ bFÐ ¨W²�R� œËb??Š w� WOMOD�KH�« W??�Ëb??�« VFB�« s??� ÊuJO�� ¨ÊuOMOD�KH�« UNC�— ÷«d²�« ‰uIF*« s�Ë ¨p�cÐ bŠ√ ÂUL²¼« …—U??Ł≈ i�9 q³'« Ê√ u¼ ÊuJOÝ ÂUF�« VOIF²�« Ê√ r�UF�« q−�¹ Ê√ v�≈ vF�¹ u¼UOM²½ ∫«—Q� b�u� s� WO½U¦�« WKŠd*« cOHM²� bF²�� t??½√ t??�U??�√

W²�R*« œËb(« ‰uײð Ê√ s� ÊuA�¹ r¼Ë VDA¹Ë p�cÐ wH²J¹ r�UF�«Ë ¨WLz«œ v�≈ ÆWOMOD�KH�« WKJA*« t�ULŽ√ ‰Ëb??ł vKŽ ÊuI�«uOÝ rN½≈ Êu�uI¹ s� rNMOÐ błu¹ ◊u??D??)« q??O??z«d??Ý≈ X??{d??Ž U??� «–≈ j??I??� ÆtIO³D²� wM�“ ‰ËbłË rz«b�« q×K� W�UF�« vKŽ ÷d??F??¹ Ê√ Âe??²??F??¹ ô u¼UOM²½ U� «–≈ t½_ p�–Ë ¨«cN� UI�√ 5OMOD�KH�« s� rN½S� ¨WIOI(« tðdJ� rN�U�√ qB� sJ�Ë ÆW²�R*« œËb(UÐ ¡UH²�ôUÐ «ËdJH¹ ¡wý qLFÐ ÂeK� t½QÐ dFA¹ ¡«—“u�« fOz—

ó©à°ùe ¬fCG ¬eÉeCG ⁄É©dG πé°ùj ¿CG ¤EG ≈©°ùj ƒgÉ«æàf »c §≤a ≥jô£dG á£jôN øe á«fÉãdG á∏MôŸG ò«Øæàd á«°SÉ«°ùdG IQOÉÑŸG øY Öà©dG ™aôj

åÂuO�« qOz«dÝ≈ò sŽ

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‫ﺇﻋـﺮﻑ‬ ‫ﻋـﺪﻭﻙ‬

w� ÂU????¹_« Ác???¼ dAMð w??²??�« ¨W??D??)« w²�« ∆œU³*« nBð w²�«Ë ÂöŽù« qzUÝË ”dG½uJ�« w� UN{dŽ v�≈ u¼UOM²½ vF�¹ œËbŠ ¨sE�« VKž√ ¨w??¼ ¨U³¹d� wJ¹d�_« Æ¡«—“u�« fOzd� WO�U(«  ô“UM²�« Âö��« v�≈ ‰u�u�« w� Vžd¹ ÊU� bI� ¡UIÐ≈ qþ w� ¨«bł WK¹uÞ WOM�“  «d²� w� ÆUM¹b¹√ w� WOÐdG�« WHC�« s� ÂU¼ ¡eł U� ÊUJ� w� t½QÐ s�R¹ ÊuJ¹ Ê√ qL²×¹ Êu½uJOÝ ÊuOMOD�K� ¡ULŽ“ błu¹ „UM¼ rO�Ið ÊËœ s� ? WD)« Ác¼ q¦* s¹bF²�� Íe???�— q???Š ÊËœ s???�Ë W??O??�d??A??�« ”b???I???�« ô t½√ t� `{«Ë sJ�Ë ? 5¾łö�« Ÿu{u* Æ«cN� ‰UL²Š« Í√ ÂuO�« błu¹ Êü« bF²�� u??¼U??O??M??²??½ ÊS???� ¨t??O??K??ŽË v�≈ dOA¹ t½S� «cJ¼Ë ¨WO�UI²½« W¹u�²� s� t³łu0 Íc�« ¨wzb³*« tDš w� dOOGð vKŽ WOzeł WOLOK�≈  ô“U??M??ð vKŽ o�«u¹ b& Ê√ UN½Qý s� qOz«dÝ≈ Ê_ s�e�« Èb� v�≈ qBð Ê√ ÊËœ ‰“UM²ðË ‰“UM²ð UN�H½ WFCÐ UN�HM� sLCð Ê√ ÊËœË Ÿ«eM�« ¡UN½≈ ÆUNM�_ ÁdE½ w� W¹uOŠ WOzb³� —u�√ d¹dײ�« WLEM�Ë qOz«dÝ≈ ¨U¹d¼Uþ WD¹d�Ð U²K³� ¨¡«uÝ bŠ vKŽ ¨WOMOD�KH�« Ác¼ w� WO½U¦�« WKŠd*«Ë ¨2002 w� o¹dD�« w� WOMOD�KH�« W�Ëb�« —UOš w¼ WD¹d)« ÊËœbA¹ 5OMOD�KH�« sJ�Ë ÆW²�R� œËbŠ ÆtC�dÐ rN� ÕuL��Ë —UOš «c¼ Ê√ vKŽ

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2011Ø03Ø14

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼ ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º sH�« vHDB� º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º Í —u³M~�« f¹—œ≈ º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º Êu�«b�« tK�« b³Ž º

q−F�« bOFÝ º ÕU�Ë“√ vHDB*« º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º Íd¹œU½ oO�uð º V×� t�ù«b³Ž º Íb$ ‰œUŽ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VNA� œUN½ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º …d²� —œUI�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º w³¼Ë ‰ULł º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ≈ º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« º

ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º

—«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º ”uKH½√ vHDB*« º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

—ULF²Ýô«Ë œ«b³²Ýô« 5Ð d*« —UO)«

º º —uBM� bLŠ√ º º

¨dšPÐ Ë√ qJAÐ ¨È–_« tKM¹ r� U¹dB� „UM¼ Ê√ bI²Ž√ ô  U�uKFLK� “UNł s� ‰u% Íc�« W�Ëb�« s�√ YŠU³� “UNł s� w� …dO³�Ë …dOG� q� w� qšb²¹Ë W�Ëb�« d¹b¹ “UNł v�≈ w� ”UM� WHOþË vKŽ ‰u??B??(« s??� «¡b??Ð ¨5¹dB*« …UOŠ X½U� W�Ëb�« s�√ WI�«uL� ¨W�Ëb�« V�UM� vKŽ√ v²ŠË Ÿ—UA�« v�≈ V¼c¹ Ê√ wF�Uł –U²Ý√ œ«—√ «–S??� ¨¡w??ý qJ� WOÝUÝ√ «–≈ ¨W�Ëb�« s�√ WI�«u� vKŽ qB×¹ Ê√ tOKŽ dB� ×Uš d9R� vKŽ qB×¹ Ê√ tOKŽ WOF�U'« WM¹b*« w� rOI¹ Ê√ V�UÞ œ«—√ ¨t²F�œ vKŽ ‰Ë_« ¨‚uH²� h�ý œ«—√ «–≈ ¨W�Ëb�« s�√ WI�«u� WI�«u� vKŽ qB×¹ Ê√ tOKŽ WF�U'« w� «bOF� `³B¹ Ê√ w� rNIŠ 5¹dB*« s� ·ôü«  «dAŽ bI� b�Ë ¨W�Ëb�« s�√ YŠU³� “UNł V³�Ð rN�uHð Vłu0 nzUþË vKŽ ‰uB(« vKŽ qB×¹ Ê√ dB� ×Uš qLF¹ nþu� œ«—√ «–≈ ¨W�Ëb�« s�√ s� r�Ë ¨W�Ëb�« s�√ WI�«u� vKŽ qB×¹ Ê√ tOKŽ qLŽ `¹dBð r¼œöР×Uš 5¹dB*« s� ·ôü«  «dAŽ U¼bI� qLŽ ’d� vKŽ b¹e¹ U� „UM¼ ÊU� bI� ¨W�Ëb�« s�√ YŠU³� “UNł V³�Ð ‰u�u�«Ë dH��« rz«u� vKŽ 5ł—b�≠ ÍdB� 5¹ö� W�Lš qJ� Êu{dF²¹ ≠W¹u'«Ë W¹d׳�«Ë W¹d³�« dB� c�UM� w� ¨rN�u�ËË r¼dHÝ w� W�Ëb�« s�√ YŠU³� s� W½U¼ù« ‰UJý√ ¡UD�Ð ”U???½√Ë Êu�u�d� ¡ULKŽË  UF�Uł …c??ðU??Ý√ rNMOÐ —UD*« w� WK¹uÞ  UŽU�� —UE²½ô« s� rNЫcŽ √b³¹ ¨Êu¹œUŽ lM0 d�_« wN²M¹Ë ¨r¼bKÐ ‰ušbÐ W�Ëb�« s�√ rN� Ê–Q¹ v²Š WOzUC� ÂUJŠ√ vKŽ rN�uBŠ rž— dH��« s� rNM� s¹dO¦J�« ÆjzU(« ÷dŽ UNÐ »dC¹ W�Ëb�« s�√ ÊU� …UOŠ w??� ¡w??ý q??� v??K??Ž W??�Ëb??�« s??�√ “U??N??ł ‰u??G??ð b??I??� È–_« s� «¡bÐ ¨È–ú??� t{dF¹ r� «bŠ√ „d²¹ r�Ë ¨5¹dB*« U� «dO¦� ÊU� Íc�« V¹cF²�UÐ dýU³*« È–_« v²ŠË ÍuMF*« d¹—UI²�« dOAð YOŠ ¨V¹cF²�« X% q²I�« WKŠd� v�≈ qB¹ w� V¹cF²�« X??% 5¹dB*«  «d??A??Ž …U??�Ë v??�≈ WO½u½UI�« ‰UJý√ q??� ÆW??O??{U??*«  «u??M??�??�« ‰ö??š W??�Ëb??�« s??�√  öI²F� ¨W�Ëb�« s�√ YŠU³� …eNł√ w� XÝ—u� V¹cF²�« w� WŽUA³�« W�Ëb�« s�√ YŠU³� “UNł Êu� v�≈ p�– vD�ð d??�_« Ê≈ qÐ `�UB� rNM�  U�«d²Žô« Ÿ«e²½«Ë 5KI²F*« V¹cF²Ð ÂuI¹ ÊU� …bײ*«  U¹ôu�« q¦� ¨dB� w� ŸuK�*« ÂUEMK� WI¹b� ‰Ëœ YŠU³� “UNł Ê√ …dO¦� W¹dÝ ozUŁË  b??�√ w²�« WOJ¹d�_« u�U²½«už wKI²F� s� dO¦� V¹cF²Ð ÂU� dB� w� W�Ëb�« s�√ `L�ð ô …bײ*«  U¹ôu�« w� 5½«uI�« Ê_ ¨UN(UB� r¼dOžË ÆV¹cF²�UÐ ÊuFC¹ d¹UM¹ 25 —«u??Ł XKFł U¼dOžË »U??³??Ý_« Ác??¼ WL�U×�Ë W�Ëb�« s�√ YŠU³� “UNł qŠ rN³�UD� ”√— vKŽ W�dH�« X½U�Ë ¨r²ð r� VKD*« «cN� WÐU−²Ýô« sJ� ¨tÞU³{ d¹UM¹ 25 w� …—u¦�« Ÿôb½« cM� ¨tÞU³{Ë “Ó UN'« X×M� w²�« w� W�Ëb�« s�√ YŠU³� “UN' WO�Ozd�«  «dI*« ◊uIÝ v²ŠË w� Èd??š_« Êb*« s� UL¼dOžË W¹—bMJÝù«Ë …d¼UI�« s� q� f�U)« w� gO'« v�≈ © «d??I??*«® UNLOK�ðË —«u¦�« Íb??¹√ “UN'« ◊U³{ ÂuI¹ ÊQÐ WKOH� ¨Í—U'« ”—U� s� ”œU��«Ë —U³� s¹bð Ë√ rNM¹bð w²�« ozUŁu�« s� ·ôü«  «dAŽ ·öðSÐ wM�Š ÂUE½ ¨bzU³�« bÝUH�« ÂUEM�« w� WO�ËR�*« wK�UŠ W�Ëb�« s??�√  «dI� ‰u??šœ s� —«u??¦??�« sJ9 ULMO×� ¨„—U??³??� dI*« rŁ dÐu²�√ s� ”œU��« WM¹b� w� rŁ W¹—bMJÝù« w� ôË√ w� d�c�« TOÝ dI*« rŁ …d¼UI�« w� dB½ WM¹b� w� w�Ozd�« qzU¼ rJÐ «u¾łu� ¨WOKš«b�« …—«“u� o�ö*« wKžuþô WIDM� bŠ√ sJL²¹ ô v²Š W�Uš  UMO�U� w� UN�d� - ozUŁu�« s� ‰ULŽ_« WFO³Þ vKŽ ·dF²�« Ë√ “UN'« ◊U³{ WIŠö� s� ÍËd¹ ÆWO{U*«  «uM��« ‰«uÞ UNÐ Êu�uI¹ «u½U� w²�« …—cI�« s� …—u¦�« »U³ý s� s¹dš¬ W�Lš l� sJ9 ¨ÊUOŽ b¼Uý w� w� W�UF�« WÐUOMK� q¦2 l� W×K�*«  «uI�« ◊U³{ WI�«d� «ËbłË ULMOŠ «u�b� rN½√ ¨wKžuþô w� dI*« ‰ušœË dB� W�ËdH*« ozUŁu�« s� «u�QÐ W¾OK� ·dG�« W�U�Ë vM³*« r�öÝ UM²M��√ ‰u¼c�« bIŽ bI�ò ∫w� ‰U� t½≈ v²Š ¨W�Uš  UMO�U� w� VFA�« «c¼ oŠ w� X³Jð—« w²�« W1d'« r−Š qO�²½ r�Ë vKŽ ÂuIð UN½_ d³�_« W1d'« UN½≈ YOŠ ¨“UN'« «c¼ q³� s� w� U�√ ÆåWO{U*« œuIF�« ‰«uÞ “UN'« rz«dł r�UF� ¡UHš≈ ¨—«u¦�« Tłu� bI� ¨“UN−K� w�Ozd�« dI*« YOŠ dB½ WM¹b� ÊQÐ ¨”—U� s� f�U)« dBŽ WFЫd�« w� wM³*« «uKšœ s¹c�« qBð« b�Ë ÆbŠ«Ë ÍbMł v²Š tO� błu¹ ôË UO�Uš ÊU� vM³*« “UNł d¹b� W�dž s� pŁbŠ√ U??½√ò ∫w??� ‰U??�Ë —«u¦�« b??Š√ wÐ r� w²�« …uNI�« 5łUM� iFÐ  b¼Uý bI� ÆW�Ëb�« s�√ YŠU³� dOBŽ UNÐ »«u�_« iFÐË oKGð r� dðuO³L� …eNł√Ë ¨»dAð d³�_« W1d'« sJ� ÆåUFOLł “UN'« s� «Ëd� bI� ÆÆt�öšË ¨V�×� rNM¹bð w²�« ozUŁu�« …œUÐSÐ «uH²J¹ r��� rN½√ w� XK¦9 W�UF�«  UOB�A�« s� dO¦�  UHK� «u�d²¹ Ê√ «ËbLFð rNMJ�Ë qGAM¹ v²Š WŠu²H� ¨ÂUEMK� 5{—UF*« ULOÝôË ¨5O�öŽù«Ë W1d'« sŽ «u�dBM¹Ë V¹–U�√Ë  «¡«d²�« s� UNO� U0 ”UM�« ◊U³{ UN³Jð—« w²�« rz«d'« r�UF� ¡UHš≈ W1dł w¼Ë d³�_« w²�« ozUŁu�« Âd� d³Ž WO{U*« œuIF�« ‰«uÞ tðœU�Ë “UN'« s¹bÝUH�« —U³JÐ W�U)«  UHK*« Ê√ kŠu� b�Ë ÆlOL'« s¹bð Èb� vKŽ ¨W�Ëb�« s�√ “UNł VJð—« bI� Æ bOÐ√ b� W�Ëb�« w� W1d'« sJ� ¨5¹dB*« oŠ w� W³O¼— lzUE� ¨5M��«  «dAŽ w¼ d¹dA�« “UN'« «c¼ vKŽ ÊuLzUI�« UN³Jð—« w²�« d³�_« w½U¦�« d??�_«Ë ¨rNM¹bð w²�« W??�œ_« «ËœU???Ð√ Ë√ «u�dŠ rN½√ W�U)«  UHK*« ‰öš s�  UIOHK²�«Ë V¹–U�_« WŽUý≈ u¼ W�UF�«  UOB�A�« ULOÝôË ¨5¹dB*« s� ·ôü«  «dAFÐ V¹–U�_« «uFOA¹Ë ”UM�« Íb¹√ w� lIð v²Š U¼u�dð w²�«Ë bI� ÆWOIOI(« “UN'« rz«dł sŽ ”UM�« «u�dB¹Ë lL²−*« w� ô «c¼ sJ� ¨tO� 5K�UF�« q� jIÝË l¹d*« “UN'« «c¼ jIÝ rNLz«dł vKŽ ¡ôR¼ WL�U×� bFÐ ô≈ …—u¦�« `−Mð s�Ë wHJ¹ dO�bð W1dł UNÝ√— vKŽË ¨VFA�« «c¼ oŠ w� U¼u³Jð—« w²�« ÆW�œ_«

sH�« bLB�« b³Ž º ÍbOýd�« .d� º wÐUD(« bL×� º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� º V¼UýuÐ bOL(« b³Ž ’uBM�« WFł«d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

“UN' …dOš_« W1d'« W�Ëb�« s�√

5MŁô« 1391 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—«b??B??²??Ý« v??K??Ž q??L??F??²??ÝË ¨Íd??J??�??F??�« ‰Ëb�« WOł—Uš ¡«—“Ë ŸUL²ł« s� —«d??� X³��« b??B??I??¹® «b???ž ∆—U??D??�« W??O??Ðd??F??�« dE(« oÞUM� rŽbÐ …d¼UI�« w� ©dOš_« ÆÁc¼ Íu'« ÂU�I½« vKŽ W�bI� WOÐdF�« WF�U'« Íc�« ÁdOE½ s� dDš√ ÊuJ¹ U0— dODš Y׳� ∆—UD�« WLI�« ŸUL²ł« ¡UMŁ√ ÀbŠ b??�R??*« s??L??� ÆX??¹u??J??K??� ‚«d???F???�« ‰ö??²??Š« W??¹—u??ÝË d??z«e??'« W??O??ł—U??š ¡«—“Ë Ê√ Êu{—UFOÝ ¨dB� U??0—Ë ¨Ê«œu??�??�«Ë b�Ë ¨WO³OK�« W??�“_« w� w�Ëœ qšbð Í√ ©f??�√ b??B??I??¹® q??³??I??*« b???Š_« Âu???¹ Èd???½ ‰Ëœ w¼Ë ål*«ò ‰Ëœ dJ�F� ¨s¹dJ�F� dJ�F�Ë ¨Êœ—_« UNF�Ë WFL²−� ZOK)« Ê«œu??�??�«Ë d??z«e??'« w??¼Ë åb??C??�«ò ‰Ëœ U¹® UC¹√ ‚«dF�« U0—Ë ¨ÊUM³�Ë W¹—uÝË Æ©W�œUBLK� »dŠ ÂU�√ ¨b¹bý —UB²šUÐË ¨s×½ nD�K� ÷dF²ð WO³Fý …—uŁË ¨‰uDð b� WOÐdG�«  U??�«d??²??Žô«Ë ¨U??F??� t¹uA²�«Ë w�UI²½ô« wMÞu�« fK−*UÐ WŽ—U�²*« Í—öO¼ …bO�K� WK³I*« …—U¹e�«Ë ¨w³OK�« W{—UF*« ¡UIK� Í“UGMÐ WM¹b* Êu²MOK� U??ЗË√Ë sDMý«Ë w�  «¡UIK�«Ë WO³OK�« q{UH�« w{UI�« ¨fK−*« bzU� ¡UI� rŁ ÁcNÐ d??C??ð b??� ¨q??O??K??'« b??³??Ž vHDB� ÆUNFHMð U2 d¦�√ …—u¦�« w� s¹dO¦J�«  «d¹bIð vKŽ nK²�½ ô jI�¹ b� w�«cI�« dLF� bOIF�« ÂUE½ Ê√ s� vI³ð U� q�Pð l� ·UD*« W¹UN½ w� U� sJ�Ë ¨tOKŽ ‚UM)« œU¹œ“«Ë t²OŽdý ¨Uł–UÝ fO� t½√ u¼ rNF� tOKŽ nK²�½ 5�UEM�« wÝ√— sŽ nK²�� UFD� u¼Ë ‰U²I�« vKŽ t�eŽ w� w�½u²�«Ë ÍdB*« ÆW�uN�Ð Âö�²Ýô« ÂbŽË q³� s??� Âu??Žb??*« ¨w??Ðd??G??�« q??šb??²??�« ÷U??N??ł≈ b??¹d??¹ ¨W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb????�« i??F??Ð YOŠ s??� ¨wÐdF�« wÞ«dI1b�« lOÐd�« t¹uA²� WŽ«eH� w�U(« ÖuLM�« «b�²Ý« w� w??B??F??�« l???{ËË ¨W??K??³??I??*«  «—u???¦???�« w²�« WHz«e�« W�uI*« f¹dJðË ¨UN³O�«Ëœ  U??¹ôu??�«Ë »dG�UÐ  «—u??¦??�« Ác??¼ jÐdð Æ’uB)« tłË vKŽ …bײ*«

wÐdG*« w½«bOKI²�« Í—u²Ýb�« Êu½UI�« vKŽ WOM³*«  UOMO½UL¦�«Ë  UOMOF³�K� …œUŽù Íe�— œ—uL� q¹bF²�« WHOþË …dJ� ¨wŽUL²łô«Ë wÝUO��« ‰UO�*« dOÞQð  dOGð WOÐdG*« WO�«dG1b�« WOM³�U� W??O??łu??�u??¹b??¹ù ö??�U??Š »U??³??A??�«  U????ÐË Z??zU??²??M??�«Ë ”u??L??K??*U??Ð s???�R???ð W??O??K??L??Ž ÆWO½«bO*« rB²F� bL×� —UA²�*« nIÝ Ê≈ —u²Ýb�« ŸËdA� sŽ ôËR�� ÊuJOÝ WFł«d� WM' l³²ð WO�ü U�Oz— t½uJ� v�Ë_« WM−K�« W³O�dð ÊuJ�Ë ¨—u²Ýb�« WO½U¦�«Ë ©W¹uN'« ‰uŠ W¹—UA²Ýô«® ¨W??K??�U??Š ©—u???²???Ýb???�« W??F??ł«d??� W???M???'® 5??O??½u??½U??I??�« s???� U??N??ðU??½u??J??� o???ý w???� ÁdJ�Ë WOKO'« tðULB³� ¨5¹—u²Ýb�« v??�≈ wL²M*« w??½«b??O??K??I??²??�« Í—u??²??Ýb??�« s�  UOMO½UL¦�«Ë  UOMOF³��« WÝ—b� w�U²�UÐË ¨wÐdG*« Í—u²Ýb�« Êu½UI�« dOGð w??Ðd??G??*« Í—u???²???Ýb???�« ‰U??−??*U??� ÂU�√ UM½√ rJ×ÐË ÆtðcðUÝ√Ë tO¦ŠU³Ð WM�� XKG²ý« W¹—UA²Ý« WM−K� WIÐUÝ W�bI²� W¹uNł W??�U??�≈  Q????ð—«Ë WK�U� sJð r???� ·Ëd???E???�« Ê√  √—Ë ¨Êu??½U??I??Ð ¨U¹—u²Ýœ W¹uN'« »UFO²Ýô W−{U½ s� b¹bł qOł v�≈ wL²½√ wM½√ rJ×ÐË rN� vKŽ ÊË—œU� r¼ s¹c�« 5¹—u²Ýb�« Í—u²Ýb�« Êu½UIK� v??�Ë_«  U¹b−Ð_« XFLÝ wM½S� ¨q�_« vKŽ Êü« œËbŠ v�≈  √d??�Ë …œbF²�  «d??� wJK*« »U??D??)« tHIÝ Ê√  b???łËË ‚—u???�« vKŽ tð«dI� WM'Ë rB²F� bL×� nIÝ Ê√Ë ¨lHðd� sJ1 ô —u??²??Ýb??�« ŸËd???A???� W??F??ł«d??� —u²Ýb�« ŸËd??A??� ¡UMÐ w??� UIKDM¹ Ê√  «Ëœ_« l??{Ë …dJ� ×U??š s� b¹b'« UM½≈ ¨WO½U*dÐ WOJK� ¡UM³� W¹—u²Ýb�« ¨uO½u¹ dNý U¹—u²Ýœ UŽËdA� dE²M½ nIÝ l� r²K�UFð nO�Ë ¨rJHIÝ ÈdM� ÆwJK*« »UD)«

Æ’uB)« tłË vKŽ WOÐdF�« X�«“ U�Ë ¨ÂeNð r� WO³OK�« W{—UF*« W�Uš UO³O� w� …bŽ oÞUM� vKŽ dDO�ð rOŽe�«  «dzUÞ U�√ ¨WO�dA�« WIDM*« w� ¨bFÐ WO½b�  UFL& nBIð rK� w³OK�« …—u??Ł f??O??� Êü« UO³O� w??� Àb??×??¹ U??�Ë dB� w� ‰U(« tOKŽ ÊU� ULK¦� WOLKÝ ¨UO�UŠ sLO�«Ë s¹d׳�« w� Ë√ f½uðË wFL� ÂUE½  «u??� 5Ð »d??Š u¼ U??/≈Ë

äGôjó≤J ≈∏Y ∞∏àîf ’ ó«≤©dG Ωɶf ¿CG ‘ øjÒãµdG ‘ §≤°ùj ób ‘Gò≤dG ôª©e ∞∏àîf Ée øµdh ±É£ŸG ájÉ¡f ≈∏Y ¬eõY ƒg º¡©e ¬«∏Y ádƒ¡°ùH ΩÓ°ùà°S’G ΩóYh ∫Éà≤dG WHOHš W??×??K??ÝQ??Ð q??ðU??I??ð œd???9 W???�d???ŠË s�  «b?????ŠË ÂU??L??C??½« V??³??�??Ð W??K??O??I??ŁË ÆUNO�≈ gO'« w½U¦�« 5K�UF�« v??�≈ UMOð√ «–≈ U??�√ —Ëb???� V??F??B??�« s???� t???½S???� ¨Y???�U???¦???�«Ë ÷dHÐ w??�Ëb??�« s???�_« fK−� s??Ž —«d???� vKŽ «b?????�ù« Ë√ ¨Íu????ł d??E??Š o??ÞU??M??� ©Sergecal® …UI²M� W¹dJ�Ž  U??Ðd??{ 5B�«Ë UOÝË— Ê_ ¨WO³O� ·«b??¼√ b{ ¨u²OH�« «b??�??²??ÝU??Ð Áb???{ ÊU??ðu??B??²??Ý dOž ¡UCŽ√ ‰Ëœ lЗ√ t{—UF²Ý ULMOÐ bMN�« w¼ w�Ëb�« s�_« fK−� w� WLz«œ ÆÊUM³�Ë UOI¹d�≈ »uMłË q¹“«d³�«Ë wLOK�≈ rŽœ d�uð Í√ ¨Y�U¦�« q�UF�« ‰Ëb???� ¨`???łd???*« u???¼ Íd??J??�??F??�« q??L??F??K??� lL²& w²�« w−OK)« ÊËUF²�« fK−� q??L??F??�« b??½U??�??²??Ý U??O??�U??Š ÷U???¹d???�« w???�

…—U??ðË ¨å…bŽUI�«ò rOEM²Ð n¹u�²�« W??�—Ë ¨wÐdG�« —ULF²Ýô« W�—uÐ `¹uK²�UÐ WO½UŁ —«d??I??²??Ý« e???¼Ë ¨v??{u??H??�« W??�—u??Ð t??¦??�U??ŁË —«dI²Ý« ÂbŽ u¼Ë ¨t�UE½ jIÝ «–≈ WIDM*« ÆqOz«dÝ≈ VOB¹ U0— b−OÝ w??³??O??K??�« r??O??Že??�« Ê√ b??I??²??F??½ ô ô√ sJ1 U??� sJ�Ë ¨UOÐdŽ UO³Fý UHÞUFð nÞUF²�« Èu²�� ÷UH�½« u¼ ÁbF³²�½ ‰U??Š w??� t??O??{—U??F??� l??� w??Ðd??F??�« w³FA�« rN(UB� wÐdG�« ÍdJ�F�« qšb²�« ÀËbŠ Êu??J??¹ U??�b??M??Ž t????½_ ¨W???O???�U???(« W?????�“_« w???� Ë√ œ«b??³??²??Ýô« 5??Ð wÐdF�« s??Þ«u??*« —U??O??š s� …dO³� W³�½ ÊS??� ¨wÐdG�« —ULF²Ýô« …bIF� »U³Ý_ w½U¦�« «uKCH¹ s� »dF�« —ULF²Ýô« «c¼ l� W*R� »—U−²Ð W�öŽ UN� ÊuOK� ¨U¹U×C�« 5¹ö� ¡U??�b??Ð W³C�� Æ‚«dF�« w� «dšR� «uDIÝ rNM� U¹dJ�Ž qšb²K� bF²�ð WOÐdG�« ‰Ëb�« Ÿ—U�²¹ √bÐ qšbð u¼Ë ¨WO³OK�« W�“_« w� Êb*« iFÐ WO³OK�« …—u¦�«  «u� …—U�š l� »U�²�«Ë ¨UNOKŽ  dDOÝ w²�« l??�«u??*«Ë WI¦�« iFÐ w³OK�« ÂUEMK� WO�«u*«  «uI�« w²�« W�bB�« W�UŠ ’UB²�«Ë ¨fHM�« w� w� U??N??�U??³??ð—« v??�≈  œ√Ë UNOKŽ  d??D??O??Ý Æ…—u¦�« s� v�Ë_« ÂU¹_« nKŠ b???zU???� ¨s???�???½u???L???Ý«— ‰«d???M???'« ¨©fOL)« bBI¹® f�_UÐ nA� ¨uðUM�« bFÐ Áb??I??Ž Íc???�« w??�U??×??B??�« Ád??9R??� w??� Ê√ ¨qO��ËdÐ w� tHKŠ w�ËR�� ŸUL²ł« ÁUO� v�≈ UO�UŠ tłu²ð …b¹bŽ WOÐdŠ UMHÝ WO³OK�« qŠ«u��« W³�«d* jÝu²*« d׳�« ÷d� Ê«uMŽ X% Íd×Ð —UBŠ ÷d??�Ë ¨ÂUEM�« v�≈ W×KÝ√ Í√ ‰u�Ë vKŽ dEŠ  «dzUÞ WK�UŠ WIDM*« w??� błuð ULMOÐ Æo¹dD�« w� WO½UŁË WOJ¹d�√ w� ¡b³�« q³� —u�√ WŁöŁ œbŠ ‰«dM'« ∫w³OK�« ÂUEM�« b{ ÍdJ�Ž qLŽ Í√ q¦� r²% …dO³� WłUŠ œu??łË ∫‰Ë_« »UJð—« Ë√ ¨W{—UF*« W1e¼ Í√ ¨qLF�« «c¼ Æ5O½b*« b{ W¹dAÐ —“U−� ÂUEM�«  «u� ¨`{«Ë w½u½U� ”U??Ý√ d�uð ∫w½U¦�« w�Ëb�« s??�_« fK−� sŽ —«d??� —Ëb??� Í√ ÆÍdJ�F�« qšb²�« b¹R¹ ‰Ëb�« s� Í√ ¨Íu� wLOK�≈ rŽœ ∫Y�U¦�«

º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

¨oKD*« rJ(« s??� U�UŽ 5??F??З√ bFÐ rŽb�  «—ôËb??????�« s??�  «—U??O??K??*« —«b?????¼≈Ë  öÐUI*«  «d??A??ŽË ¨r??�U??F??�« w??� t??ð—u??� a�M�« 5¹ö� l¹“uðË ¨W�uD*« WO½u¹eHK²�« b−¹ ¨÷—_«  UG� qJÐ dCš_« »U²J�« s� ÊËbÐ t�H½ w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽe�« s0 ¨ÊËdO¦J�« tMŽ vK�ð YOŠ ¨¡U�b�√ —«dH�« «Ë—d??� s¹c�« t¹bŽU�� »d??�√ rNO� ÆW�—UG�« t²MOHÝ s� WHO×� Í√ w??� «b??Š«Ë ôUI� √d??�√ r??� rOŽe�« UN³ŠU� d�c¹ WO³Mł√ Ë√ WOÐdŽ ¨t??ð«“U??$≈ œb??F??¹ Ë√ W³OÞ WLKJÐ w³OK�« rO²¹ “U$≈ t� ÊuJ¹ ô√ ‰uIF*« dOž sL� sŽ Êü« Àbײð WIŠU��« WO³�UG�U� ¨bŠ«Ë tðdÝ√ œU��Ë t³FA� tFL�Ë t²¹—uðU²J¹œ Æt²½UDÐË Ë√ w³OK�« rOŽe�« UMO�≈ ÂbI¹ Ê√ vML²½ »U³Ý√ `{uð WFÞU� WÐUł≈ t¹bŽU�� bŠ√ ”U½√ q³� s� qOL'« Ê«dJ½Ë œu×'« «c¼ Áez«uł ÊuIK²¹ ¨V¹dI�« f�_« v²Š ¨«u½U� »U²J�« …—«œ  UŽU� w�  «d{U;« ÊuIK¹Ë »U²JK� fKЫdÞ ÷dF� W�Ë—√ Ë√ dCš_« WOÝUO��«Ë WO�UI¦�«  UO�UFH�« s� U¼dOžË ÆÈdš_« sJ¹ r� 5�Š «b??� qŠ«d�« fOzd�« t�UE½ q??−??ÝË ¨‚ö???Þù« vKŽ UOÞ«dI1œ ¨U¹œ—Ë sJ¹ r� ÊU�½ù« ‚uIŠ bOF� vKŽ »—UŠË ¨UN²K²Š«Ë Èdš√ W�Ëœ tð«u�  ežË sJ�Ë ¨ «uMÝ w½ULŁ s� d¦�_ …—Uł W�Ëœ ¨t(U� w� oŠ WLK� ‰uI¹ s� „UM¼ qþ 5MÞ«u*« s??� 5??¹ö??*«  «d??A??Ž U??½b??¼U??ýË r??N??½b??� Ÿ—«u?????ý w???� ÊËd??¼U??E??²??¹ »d???F???�« W??N??ł«u??� w???� t??F??� U??H??ÞU??F??ð r??N??L??�«u??ŽË ÆÁb{ WOKOz«dÝù«Ë WOJ¹d�_«  «d�«R*« …—u??Ł t??ł«u??¹ w??�«c??I??�« dLF� bOIF�« ‰uײð ¨t??�U??E??M??Ð W???ŠU???Þù« b??¹d??ð WO³Fý »dG�« bF²�¹ ÍdJ�Ž œd9 v�≈ UO−¹—bð Èdð U??¹ qN� ¨Èd??šQ??Ð Ë√ WI¹dDÐ ¨t??L??Žb??� ¨l�Ë U� «–≈ ¨wÐdG�« qšb²�« «c¼ ÍœROÝ ¨t³Fý ¡UMÐ√ ÊU¼–√ w� …—uB�« dOOGð v�≈ 5??M??Þ«u??*« ÊU???¼–√ w???�Ë ¨t??M??�  U??ŽU??D??� Ë√ ø»dF�« vML²¹ w³OK�« rOŽe�« Ê√ b�R*« d??�_« «b�²Ý« ‰ËU×¹ …—U²� ¨tOKŽ s¼«d¹ qÐ ¨p�–

WŽËdA�  ôƒU�ð

WOłu�uOÝu��«  U½uJ*« Ê≈ ¨UO½UŁ ¨—u²Ýb�« WFł«d� WM' w� dOŁQ²�«  «– w� …œu??łu??� X??½U??� w??²??�« UN�H½ w??¼ UM¼Ë ÆW¹uN−K� W??¹—U??A??²??Ýô« WM−K�« Ê√ sJ1 Íc�« nI��« s� ·u�²�« —U¦¹ Æ—u²Ýb�« ŸËdA� w� tŠd²Ið UNÐ jI²K²Ý w²�« WI¹dD�« ¨U¦�UŁ WF³��«  «eJðd*« —u²Ýb�« WFł«d� WM' rNH²Ý q¼ ¨wJK*« »UD)« w� …œ—«u�« ¡UMÐ u×½ v�Ë√ …—Uý≈ UN½√ vKŽ UN²�ôœ …√dł√ VFB�« s� t½_ øWO½U*d³�« WOJK*« bOOIð ÊËœ UNM� lЫd�«Ë Y�U¦�« s¹eJðd*« º º wLOKÝ« —UM*« rOŠd�« b³Ž º º WOF¹dA²�«Ë W¹cOHM²�«  UDK��« iFÐ ÆqÐUI*« w� pKLK� w²�« WI¹dD�«Ë qLF�« WO−NM� ¨UFЫ— …œ—«u??�«  «—U??ýù« WM−K�« UNÐ jI²K²Ý WK¦L²*« ¨wJK*« »U??D??)« ÊuLC� w??� rOEMð ∫qš«b� WŁöŁ s� —u²Ýœ ¡UMÐ w� äÉfƒµŸG ¿EG ¨‚uI(« p??� ¨ UDK��« 5??Ð W�öF�«  «—b??I??*« ¡UM³� W??¹—u??²??Ýb??�«  «Ëœ_«Ë á«Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG Æ UN'« u×½ W�ËbK� WOF¹“u²�« ‘ ÒKCÉàdG äGP WM'Ë —u²Ýb�« WFł«d� WM' Ê≈ wJK*« —UA²�*« U¼œuI¹ w²�« ¨l³²²�« á©LGôe áæ÷ lCð Ê√ v??�≈ …u??Žb??� ¨rB²F� bL×� »g ,Qƒà°SódG d??¹«d??³??� 20  U???�d???Š o??K??D??M??� U??N??�U??�√ w�  √b?????Ð W????�Ëb????�« Êu????� w???� q??¦??L??²??*« âfÉc »àdG É¡°ùØf hO�AðË WOłU−²Šô« W??�d??(« rN� ‘ IOƒLƒe ·bNÐ  «¡«dł≈ ÃU²½ù UN³�UD� ÊuLC�  «u� q³� UNÐUFO²Ý«Ë UNF� »ËU−²�« ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG bI²F¹ U??L??�≠ oKF²¹ ô d??�_U??� ¨Ê«Ë_« Éægh .ájƒ¡é∏d Ÿ—U??A??�« V??�U??D??0 ≠5??O??ÝU??O??�??�« i??F??Ð ¨WE( W??¹√ w??� wH²�ð Ê√ sJ1 w??²??�« øe ±ƒîàdG QÉãj UN²Ołu�u¹b¹≈ U??N??� W??�d??(« Ác???¼ Ê_ WOz«dł≈  ö??¦??9Ë —U??J??�√ w??� WK¦L²*« øµÁ …òdG ∞≤°ùdG ÆWOKLŽË ‘ ¬MÎ≤J ¿CG Õö???�ù« s??Ž Êö???ŽùU???Ð ¨W??�Ëb??�U??� Qƒà°SódG ´höûe sJ� ¨WOÝUOÝ  UÐUł≈ ÂbIð ¨Í—u²Ýb�« tLN� V−¹ ô Í—u²Ýb�« Õö??�ù« «c¼  UŠËdÞ√Ë V²� UMO�≈ t²�b� Íc�« oDM*UÐ

w� «uIKD½« «uCŽ s¹dAŽË 5MŁ« Ê√ WMÝ …b* «uKG²ý«Ë 2010 d¹UM¹ w� qLF�« v�≈ rNðUŠd²I0 «uK�ËË WK�U� WO�Lý rEM*« Êu½UI�« —Ëb� WMÝ® 1997 WMÝ ·c% Ê√ qIF¹ qN� ¨©WO�U(«  UN−K� …dAŽ lЗ√ W¹uN−K� W¹—UA²Ýô« WM−K�« ø»d??G??*« w??�  U??�??ÝR??*« …U??O??Š s??� WMÝ v�≈  d� w²�« »«eŠ_«  «d�c� w¼ s¹√ s�Ë øÍ—u²Ýb�« q¹bF²�« d³Ž W¹uN'« X??�«œ U??� UNðUO�u²Ð WM−K�« X??ð√ s??¹√ WOÝUO��« »«e??Š_«  UŠ«d²�UÐ cšQð r� r� UM½≈ øWO½b*«Ë WO�uI(«  ULEM*«Ë WM−K�« ¡UCŽ√ s� VKD½ ¨WЗUGL� ¨sJ½ qOł »d???G???� V??�U??D??� «Ëd??F??A??²??�??¹ Ê√ UM�U�√ œu??łu??*« „u??³??�??¹U??H??�«  «¡U??C??� r¼Ë ¨«uN³²M¹ Ê√ q�_« vKŽ sJ�Ë ¨ÂuO�« b*« v�≈ ¨WO{U*« WM��« ‰öš ÊuKG²A¹ »dG*«  UNł q� w� ŸuM²*« włU−²Šô« WOF¹“u²�«  «—bI*« W¹œËb×0 j³ðd*«Ë v�≈  UDK��« qI½ v�≈ WłU(«Ë W�ËbK� Æq�UA*« dOÐb²� W¹uN'«  «bŠu�« WM−K�« b??M??Ž ·u???�u???�« Ê√ Ëb???³???¹Ë p�– ¨Á—d³¹ U� t� W¹uN−K� W¹—UA²Ýô« s−K�« q??L??Ž s??� ·U??�??½ U??M??³??×??�√ U??M??½√ UNO�≈ bNŽ …b¹bł WM' ÂuO�« UM�U�√Ë W??F??ł«d??� W???M???'® —u???²???Ýb???�« W???F???ł«d???0 d�UMŽ i??F??Ð s??� W??½u??J??� ¨©—u??²??Ýb??�« UNM� »uKD� ¨W¹uN−K� W1bI�« WM−K�« UM¼Ë Æd??N??ý√ W??F??З√ bFÐ ŸËd??A??� .bIð ∫wK¹ U� WEŠö� sJ1 q¹uÞ d??N??ý√ W??F??З√ q??ł√ Ê≈ ¨ôË√ WOłu�uJO��« W�U(« v�≈ U½dE½ U� «–≈ œ«bŽS� ¨WOÝUO��« tð«—UE²½«Ë lL²−LK� qł√ w� sJ2 W¹—ËUAð WI¹dDÐ —u²Ýœ ¨q¹dÐ√ dNý W¹UN½ ‰öš vMF0 ¨s¹dNý u¼ dÞU�*« vKŽ wM³*« ·u�²�« sJ� dNý UNKLŽ w� WM−K�« Ác¼ “ËU−²ð Ê√ ÆUNðUIÐU�� b¹bL²�« VKDðË uO½u¹

v�≈ ÃËd???)«Ë  «d??¼U??E??²??�«  √b???Ð  UŠU��« w� V�UD*« qO−�ðË Ÿ—UA�« ¨d¹«d³� 20 cM� XIKD½« w²�« ¨WO�uLF�« s� XKI²½« W??�Ëb??�U??� ¨UN−zU²½ wDFð WŽUýù« vKŽ WOM³*« WOÝUO��«  UÐUłù« q¹bF²Ð WD³ðd*« å—U³²šô«  U½u�UÐò Ë√  U???ÐU???łù«Ë w??ÝU??H??�« ”U???³???Ž W??�u??J??Š 5KDF*« qOGAð® …œËb???;« W¹dOÐb²�« »«u??ł v??�≈ ©UOKF�«  «œU??N??A??�« wK�UŠ ÆÍ—u²Ýb�« Õö�ù« w� dJHð sJð r??� W??�Ëb??�« Ê√ Ëb??³??¹Ë qÐ ¨d¹«d³� 20 q³� Í—u²Ýb�« Õö�ù« U* ‰Ë_« Ÿu³Ý_«  UŽUý≈Ë À«b??Š√ Ê≈ 5³ð  «dýR� qL% r� d¹«d³� 20 bFÐ U??/≈Ë ¨Õö????�ù« «c??¼ u×½ dO�ð U??N??½√ ¨p??�– s??� f??J??F??�« v??K??Ž ¨W??N??−??²??� X??½U??� bMŽ nIð …bMłQÐ 2012  UÐU�²½« u×½ »U�²½ô wLOEM²�« Êu½UI�« q¹bFð œËbŠ d³F¹ U??� u??¼Ë ¨»«u??M??�« fK−� ¡U??C??Ž√ »«e??Š_« s� WOKš«b�« …—«“Ë VKÞ tMŽ j/ ‰u??Š  UŠd²I� .bIð WOÝUO��« W¹UN½ ÁUB�√ nIÝ w� W³²F�«Ë Ÿ«d²�ô« Æw�U(« ”—U� dNý «c¼ l�Ë «–U* ∫UM¼ ‰ƒU�²�« sJ1Ë s� sJ¹ r� t½√ «c¼ vMF� q¼ ø‰UI²½ô« ÊËœ W¹—u²Ýœ  U??Šö??�≈ l�uð sJL*« n�u²½ U½uŽœ ¨sJ�Ë ød¹«d³� 20  U�dŠ ‰¡U�²M� ¨WO{U*« WM��« s� d¹UM¹ w� W¹uN−K� W¹—UA²Ý« WM' s� …bzUH�« U� Í√d�« ·dF¹ Ê√ ÊËœ WK�U� WMÝ XKG²ý« WKO� wJK*« »U??D??)« œËb??Š v??�≈ ¨ÂU??F??�«  UO�u²�« w??¼ U??� ¨w??{U??*« ¡U???F???З_« dO�Hð sJ1 nO�Ë øUNO�≈ XK�Ë w²�« WM−K�« ÁcNÐ jOŠ√ Íc�« o³D*« XLB�« …b� WKOÞ rN�H½√ U¼ƒUCŽ√ tÐ ◊U??Š√Ë o³D*«  uJ��« d�H½ nO�Ë ørN�UG²ý« …b??*« W??¹U??N??½ b??F??Ð W??M??−??K??�« d??¹d??I??ð ‰u???Š øw{U*« uO½u¹ cM� UN²³KÞ w²�« WOM�e�« w¼Ë ¨Êü« W×{«Ë WÐUł≈ ÂU�√ UM½≈


‫ﺍﻟﺮﻳــﺎﺿﻲ‬

2011Ø03Ø14 5MŁù« 1391 ∫œbF�«

‫ﺗﻌﺰﻳﺔ‬

º º ‫ ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻘﺪﻳﻮﻱ‬º º

.bIð vKŽ ÍœuF��« …bŠu�« U³Žô ¨w??�«d??�« ÂUBŽË Íu¹bI�« nÝu¹ Âb??�√ ¨tðb�«Ë …U�Ë dŁ≈ ÍËöF�« vHDB� wJK*« gO'« w� oÐU��« ULNKO�“ v�≈ ¡«eF�« bNF�« w??�Ë ”Q??� wzUN½ nB½ rÝdÐ ‚U??H?ðô« b{ …b??Šu??�« …«—U??³?� ‰ö??š p??�–Ë …dýU³� åÍËöŽ U¹ pðb�«Ë tK�« rŠ—ò tOKŽ V²� ’Uš hOL� qL×Ð ¨ÍœuF��« ‚uH²Ð XN²½« …«—U³*« Ê√ d�c¹ Æ…«—U³*« w� ‰Ë_« ·bNK� Íu¹bI�« qO−�ð bFÐ s� w½u½UI�« X�u�« vN²½« U�bFÐ WO−Ołd²�«  UÐdC�UÐ ‚UHðô« vKŽ …bŠu�« Æw�«d�«Ë Íu¹bI�« w�«u²�« vKŽ ULNK−Ý ¨ULNK¦* 5�b¼ ‰œUF²�UÐ …«—U³*«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺗﻨﺎﻭﻟﺖ ﺍﻟﺨﺒﺮ ﺑﺴﺨﺮ ّﻳﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻔﺎﺀ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻭﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﺩﻝ‬

‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺭﺗﺒﺖ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻗﻬﺎ ﻭﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﻜﻞ ﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻻﺕ‬

‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻔﻜﻴﺮﻩ‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻢ ﻣﻴﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺗﺰﻋﻢ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺍﻟﺰﺍﻛﻲ ﻳﻤﺪﺩ ﺭﺧﺼﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬

14

13

13

‫ﺍﻟﺤﺴﻢ ﻓﻲ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﻟﻔﺮﻕ »ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﺔ« ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

hš— rOK�²� v�Ë_« WM−K�« UN²KLŠÂuO�« oKDð·«d²Šô« W¹b½_« …—U?¹e�

ÍuO²J��«»UOž ‰uŠ ¡U³½_«»—UCð tI¹d� sŽ ÍuO²J��« ‚—UÞ wÝUH�« »dG*« VŽô vH²š« ¨o¹dH�« V¹—«bð w� „—UA¹ r� –≈ ¨WO{U*« WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš b{ ’U??*« …«—U??³?� w� „—UA¹ r??�Ë ¨w??{U??*« Ÿu??³?Ý_« ‰ö??š ¨TłUH*« »UOG�« «c¼ ‰uŠ ¡U³½_« XЗUCðË ÆÍdDOMI�« ÍœUM�« bOý— ’U??*« »—b??� s� ‚—U??Þ ÃUŽe½UÐ p??�– d�� s� „UMN� W�u'« …«—U??³?� w� t�«b³²Ý« bFÐ wÝËUD�« d�_« u¼Ë ¨wÞUÐd�« `²H�« b{ WO{U*« ZŽ“√ t½√ ¨5³�«d*« V�Š ¨Ëb³¹ Íc�« »UOž ÊËdš¬ d�H¹ 5Š w� ¨‚—UÞ ¨dOž ô WOB�ý »U??³?ÝQ??Ð ‚—U?? Þ ÍuO²J��« …d??ýU??³? � ÊËœ X??�U??Š ‚—UÞ Ê√ d�c¹ Æo¹dH�« l� t³¹—«b²� w� WO�UŽ WOMIð  ö¼R� sŽ ÊU??Ð√ w� W�Uš WO{U*« WKOKI�«  ôu'« Æ¡Ułd�«Ë wMOM³�« w�«d� wð«—U³�

o¹dH�«w³Žô iFÐbI²M¹wLÝd�« œ«œu�«l�u�

¨o¹dH�« w³Žô iFÐ œ«œuK� wLÝd�« l�u*« bI²½« UNO� wM� w²�« …«—U³*« ‰öš 5O½U½_UÐ rNCFÐ n�ËË W¹œU(« W�u'« rÝdÐ ¡wýö� ·bNÐ W1eN�UÐ o¹dH�« ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« WOMÞu�« W�uD³�« s??� s¹dAF�«Ë ¨ÍËU×KD�« b¹d� v�≈ W³�M�UÐ ‰U(« u¼ UL� ¨ÂbI�« …dJ� wLÝd�« l�u*« b�√Ë ¨ÍœdH�« VŽö�UÐ l�u*« tH�Ë Íc�« Èdš√ W−O²½ oײ�¹ qÐ W1eN�« oײ�¹ ô o¹dH�« Ê√ 5³Žö�« i??F?Ð Èb??� W??O?�U??F?H?�« »U??O? ž ôu??� tH�Ë Íc?? �« f??¹d??ÐU??�Ë ÍËU??×?K?D?�U??� ¨WO½U¦�« W�u'« w� VzUG�UÐ l�u*« rž— t??½√ l�u*« b�Q� W�uJÝ U??�√ VFK�« ¡UM³� …b¹bF�« tðôËU×� ¨o¹dHK� UO�U� sJ¹ r??� p??�– sJ� W�u'«  «dOOGð l�u*« bI²½« UL� n¹dF�« X??¹«Ë —u??łU??O?� WO½U¦�« o¹dHK� W�U{≈ Í√ U�bI¹ r� s¹cK�« Æl�u*« dO³Fð bŠ vKŽ

b¹«eðw�ÈuI�«»UF�√ w�W¹u�M�«hšd�«œbŽ

WOJK*« W??F?�U??'« f??O?z— ¨ÊËe??O? Š√ Âö??�?�« b³Ž d??�– WLK�*« W¹u�M�« hšd�« œbŽ Ê√ ¨ÈuI�« »UF�_ WOÐdG*« 9000 v�≈ 2009 ÂUŽ 3600 s� qI²½« WF�U'« ·dÞ s� ‚uHð …œU¹eÐ Í√ ¨w{U*« d¹«d³� dNý r²� v²Š WBš— …Ëb½ ÕU²²�« w� t� WLK� w� ¨ÊËeOŠ√ ‰U�Ë Æ WzU*« w� 148 X³��« f�√ ‰Ë√ ¨WF�U−K� WFÐU²�« W¹u�M�« WM−K�« UN²LE½ ÈuI�« »UF�QÐ ÷uNM�« w� …√d*« —Ëœò ‰uŠ ¨WF�U'« dI0 Ác¼ Ê≈ ¨…√dLK� w*UF�« ÂuO�UÐ ‰UH²Šô« W³ÝUM0 åWOMÞu�« rŽ«d³�« w²¾� ’uB)UÐ rNð …œU¹e�« .dJð …ËbM�«  bNýË Æ  «dOGB�«Ë WOÐdG� ‰Ë√ ¨w�bŠ WJOK� …¡«bF�« ÂUŽ WO³*Ë_« »UF�_« w� X�—Uý V½Uł v??�≈ aO½uO� w??� 1972 WLOF½ …¡«bF�« rŁ ¨dOIH�« WLÞU� w� W??I? ÐU??�? �« W??K?D?³?�« d??�u??³?M?Ð uCŽË q??¹u??D?�« eHI�« WIÐU�� WOMÞu�« WM−K�UÐ W¹u�M�« WM−K�« ÆWOÐdG*« WO³*Ë_«

hMI�« W×KÝQÐW¹U�dK� »dG*«V�²M*Y�U¦?�«e�d*«

wŽULł W¦�U¦�« 5²³ðd*« wÐdG*« wMÞu�« V�²M*« q²Š« ¨hMI�« W×KÝQÐ W¹U�dK� WO�Ëb�« W��UM*« w� Íœd� WFЫd�«Ë UOMO�uKÝ W�ËbÐ Ê—u³K� WM¹b0 dOš_« Ÿu³Ý_«  dł w²�« W�—UA� X�dŽ w²�«Ë ò UOMO�uK�� Èd³J�« …e??zU??'«ò rÝdÐ w� w{U¹— 100 e¼UM¹ U� 5Ð sL� ÆW??�Ëœ 12 s� »dI¹ U� qÐËœò W¹U�d�UÐ ’UB²šô« w� Ë ¨hMI�« W×KÝQÐ W¹U�d�« s� »dG*« qDÐ g¹dŽuÐ …bOLŠ w�«d�« sJ9 ¨ åw³*Ë√ »«dÞ W��UM*« tðU¼ w� WFЫd�« W³ðd*« ‰ö²Š« ¨r�UF�« qDÐ wMO�uK�K�  œU??Ž w²�« ÊU� Íc�« »dG*« V�²M� oIŠ ULO� g¹dŽuÐ …bOLŠ q??� s??� qJA²¹ ©◊U??Ðd??�«® 5ŽuÐ bL×�Ë ©Ë—“¬® ©W??¹b??L??;«® w???½«u???{— e?? ¹e?? ŽË tðU¼ X??H? �ËË ÆY??�U??¦? �« n??B? �« ¨WF−A*« qÐ WOÐU−¹ùUÐ ZzU²M�« qÐËœò W��UM*« s� ŸuM�« «c¼ ÊuJ� w� WÝ—UL*« W¦¹bŠ åw??³?*Ë« »«d??Þ Æ»dG*«

w{U¹d�« `²H�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

Íb³F�« …dOLÝË wJ�U*« oO�uðË ¨WM−K�« ÁcN� U�Oz— ¨t??ð«– ŸUL²łô« WOM¹uJ²�« …—Ëb�UÐ t�UGA½ô dO³JKÐ s¹b�« eŽ »Už ULO� ¨bN²−� bL×�Ë bFÐ ¡ôR??¼ —œU??ÐË Æv??�d??*« ”«d??Š wЗb* w??�Ëb??�« œU??%ô« UNLEM¹ w²�« ¨ÍdOC% ŸUL²ł« bIŽ v�≈ ¨b¹b'« œu�u*« «c¼ W¹uCŽ w� rN³OBMð w�Ë ¨W¾ONK� WOK³I²�*« …bMł_« rNð w²�«  UŠd²I*« iFÐ .bI²Ð vN²½« ÷dF²Ý w²�«Ë ¨WOMÞu�« W¹b½ú� WOŽöD²Ýô«  «—U¹e�« bOŽ«u� UN²�bI� W¹bIH²�«  «—U¹e�« Ê√ Àbײ*« “dÐ√Ë ÆW�œUB*« bB� WF�U'« fOz— vKŽ ‰Ë_« UNOL�IÐ WOMÞu�« W¹b½_« w�UÐ WK³I*« WKOKI�« ÂU??¹_« w� qLA²Ý U¼b¹b% - WÞu³C� WOM�“ …d²� w�Ë ¨ UN'« nK²�* WOL²M*« w½U¦�«Ë vKŽ W�œUB*« 5Š ¨·«d??²??Šô« h??š— `M* v??�Ë_« WM−K�« Õd²I� o??�Ë —UE²½« w� ¨ —œUÐ W¾ON�« Ê√ U×{u� ¨WF�U'« fOz— ·dÞ s� tMO�UC� Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ◊UÐd�« WNł W¹b½√ …—U¹eÐ ÂUOI�« w� Ÿ«d??Ýù« v??�≈ ¨p??�– ULOÝôË ¨ «—U¹e�« Ác¼ …bMł√ bŽu� dšQðË X�u�« oO{ v�≈ «dE½ ¨Í—U'« ·dAÐ vE×²Ý w²�« W??¹b??½_« W¹u¼ w??� r�(UÐ W�e²K� WF�U'« Ê√ W{dF� W??O??�Ë_« ÂU??J??Š_« Ê√Ë ¨q³I*« uO½u¹ w� ·«d??²??Šô« h??š— qO½ Æ·UM¾²Ýö�

Àbײ*« nA�Ë Æw�¹u��UÐ …dJ�« “UN−Ð b¹b'« œu�u*« «cN� WOK³I²�*« —«b�« W¹œUB²�ô« WL�UF�« w� ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« d×Ð bIŽ UŽUL²ł« Ê√ W�U)« WM−K� »b²M*« fOzd�« ¨wLKF�« w�«u�« ·«dý≈ X% ¨¡UCO³�« v�Ë_« WM−K�« qOJAð v�≈ ¨tð«– —bB*« …œU�≈ o�Ë Èœ√ ¨…uHB�« Í—Ëb� ÍËUJÐ sLŠd�« b³Ž lCð WKJO¼ o�Ë ¨·«d²Šô« v�≈ q¼Q²�« hš— rOK�²� oO�uðË dO³JKÐ s¹b�« eŽ s� UN²¹uCŽ w� qJA²ðË ¨œu�u*« «cN� U�Oz— …d¹b*« ¨Íb³F�« …dOLÝ v�≈ …—UA²Ýô« ÂUN� WÞU½≈ v�≈ W�U{≈ ¨wJ�U*« WM' w� uCF�« ¨bN²−� bL×�Ë ¨W¹błu�« W¹œu�u*« ÍœUM� W¹—«œù« ÆW³�MK� W�U)« WM−K�« w� WLE½_«Ë 5½«uI�« wLKF�« w�«u�« tÝ√dð Íc�« ŸUL²łô« «c¼ w� WF�U'« q¦�Ë wF�U'« uCF�« Âd�√ t�ù« b³Ž ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ »«u½ bŠ√ WM'Ë rOJײ�« W??M??' f??O??z— w³Ož b??L??Š√Ë ¨œ«œu?????�« f??O??z—Ë U¼—UO²š« - w²�« Áułu�« v??�≈ …uŽb�« tOłuð - –≈ ÆÆW−�d³�« qł√ s??� ·«d??²??Šô« h??š— rOK�²� v???�Ë_« W¾ON�« qOJA²� Í—«œù« d¹b*« ÍËUJÐ sLŠd�« b³Ž rN²�bI� w�Ë ¨—uC(« w� tMOOFð - Íc??�«Ë ¨…uHB�« Í—Ëb??� W�U)« WM−K�

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ‬

—«dL²Ý«w�¡«dL(«  U�UD³�«n¹e½ËtO³ŽônF{s�wJA¹s¹b�«d��

¨¡«dH�  U�UDÐ lЗ_ 5K�U(« Ëbł√ bLŠ√Ë 5�«eM� nO�u²�« bHM²Ý« Íc�« wI�U)« »u¹√Ë ÍËöF�« vHDB�Ë ¨·«u?? �« ÂU??�√ œd??D?�« bFÐ ÊU−JMÐ rOŠd�« b³ŽË ¨”UHÐ tðb�«Ë …U�Ë ¡«dł ÂU�√ ·UJK� ÍbONL²�« —Ëb�« »U¹≈ w� »UB*« ”uÐU� ÊULŠd�« b³ŽË ¨w½UG�« “—U²Ý U??½«Ëœ√ Õ«b� ”UO�≈ rŁ ¨wA�«d*« V�uJ�« b{ »UB*« r¼UÝ ÆpŽu²�« ¡«dł 5³zUG�« w�¹uK�« ÂUA¼Ë ·bNÐ WJ³¹dš pO³*Ë« b{ œ«œu??�« W1e¼ w� VŽö�« ÕU−MÐ UNLłdð ¡«eł WÐd{ d³Ž ¡wýö� 21?�« W�u'«  UO�UF� rÝdÐ wL$ 5�« bL×� ƉËô« wMÞu�« r�I�« WOMÞu�« W�uD³�« s� w²�« 5I¹dH�« 5??Ð …«—U??³? *«  b??N?ý UL� s� «u??K? Š rNM� 650 Ãd??H?²?� 3800 UNFÐU𠜫œu??�« o¹d� w³Žô WK�«u� ¡UCO³�« —«b??�« w� ¡«d??L?(«  U�UD³�« r¼bB( ÍËUCO³�« 11 dýR*« mKÐ –≈ ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« ¡«dL(« W�UD³�«  U�dÐ bL×� qO½ bFÐ ¨U³Žô ÂU� U�bMŽ ©32œ® bOł Ê«u{— rJ(« ·dÞ s� ¡«eł WÐd{ U×½U� wNOÐ X??¹√ dOLÝ WK�dFÐ ÆWJ³¹dš pOO³*Ë√ WH� X׳—

bL×� e¹eŽ

œ«œu�« »—b� s¹b�« d�� ÆdCš_« ◊U�³�« å¡U�*«ò?� w׳— s¹b�« d�� ·U{√Ë ÍuOKF�« ‰UL−� 5³Žö�« s� WŽuL−� »UOž Ê«

s� w??×?ł— s??¹b??�« d�� »—b?? *« vJ²ý« WŽuL−� t�bIð  —U� Íc�« dO³J�« l{«u²�« rN½√ Wł—œ v�≈ ¨…dOš_« W½Ëü« w� 5³Žö�« s� ÂeNM*« ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹dH� U¾Oý «u�bI¹ r� VFK� ×Uš WO½U¦�«Ë rÝu*« «c¼ WFЫd�« …dLK� qO�bÐ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� lL−� tOI� Íc�« œdD�« l� »ËU−²ð r� WŽuL−*« Ê√ VŽô oŠ w� 51 WIO�b�« cM� WJ³¹dš pO³*Ë√ Ád³ł√ U2 ¨fOLš√ s�( Ê«bO*« jÝË jš UN²�bI� w� ¨W¹—«dD{«  «dOOGð ¡«dł≈ vKŽ f¹dÐU� w�uG½uJ�« ÊUJ� —ułU¹ s�×� Ãu�Ë W�u'« W¹«bÐ vKŽ ozU�œ dAŽ w�OJ½« U�«b½Ë√ wK²Ð« t½√ ¨w׳— s¹b�« d�� “d??Ð√Ë ÆWO½U¦�« s¹c�« ¨5³Žö�« s� qOÝ ·dÞ s� ÃU−²ŠôUÐ œ«œu�« ◊UO²Š« bŽUI� vKŽ ”uK'UÐ «u{d¹ r� b¹e¹Ë  U¹uMF*« vKŽ dŁR¹ U� u¼Ë ¨ÍËUCO³�« rKE¹ ô t½√ «b�R� ¨WO�JF�« ZzU²M�« bBŠ s� tIײ�¹ s??* d??L? Š_« hOLI�« `??M?1Ë «b?? Š√ WF�— vKŽ UłdH²�Ë «œ—U?? ý vI³¹ s??* fO�Ë

ÍËUÞdI�« s�Š w� ¨5??M??Łô« ÂuO�« ¨·«d??²??Šô« h??š— rOK�²� v??�Ë_« W¾ON�« ŸdAð …uHB�« Í—Ëœ v??�≈ WOL²M*« ÂbI�« …dJ� WOMÞu�« W??¹b??½_« …—U??��e??� WKLŠ ·u�u�«Ë WO{U¹d�«  PAM*« vKŽ ŸöÞô« ·bNÐ ¨w½U¦�«Ë ‰Ë_« tOL�IÐ t²{dŽ U� W½—UI� W¾ON�« ÁcN� vM�²¹ v²Š ¨UN½ËRý dOÐbð WFO³Þ vKŽ l� WF�U'« v�≈ UN²�b� w²�«  «—UL²Ýô« w� W³�MK� WOMÞu�« ‚dH�« d²�œ 5�UC� l� p�– oÐUDð Èb� nOMBðË ¨WO½«bO*«  UODF*«  «—U¹“ v�Ë√ Ê√ ¨lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽË Æ öLײ�« WNł W¹b½√ qLA²Ý ¨5MŁô« ÂuO�« oKDM²Ý w²�« ¨W¾ON�« Ác¼ wÞUÐd�« `²H�« W¹b½√ rCð w²�«Ë ¨◊UÐd�« W??¹—«œù« WL�UF�« wÐdG*« œUDÝË öÝ WOFLłË ÍdDOMI�« ÍœU??M??�«Ë gO'«Ë w�UÐ vKŽ —Ëb�« wðQ¹ Ê√ vKŽ ¨ U�OL�K� Í—u�e�« œU%ô«Ë s� W�œUB*« bFÐ ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU??¹_« w� WOMÞu�« ‚dH�« v??�Ë_« W¾ON�« ¡UCŽ√ t�b� Õd²I� vKŽ ¨WF�U'« ·d??Þ …bMł_« rN¹ ¨ÍdNH�« W¾ON� ·«d??²??Šô« h??š— rOK�²�

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ‬

t�«b³²Ý«bFÐw(UB�«·dBðs�Êu³{Už¡Ułd�« —UB½√

w??�—U??A??ðË w??K??O??ŽU??L??Ýô«Ë ”ô¬ Ær¼dOžË U³1œË ¨w??�ö??�??�« ‰U??L??ł v??J??²??ý«Ë W−�d³�« ¡uÝ s� ¨WOM�(« »—b� l� t¹œU½ …«—U³� bŽu�  dOž w²�« Âu??¹ v???�≈ 5???M???Łô« Âu???¹ s???� ¡U???łd???�« dOOG²�« «c??¼ Ê√ v??�≈ «dOA� ¨X³��« s¹c�« tO³Žô vKŽ w³KÝ qJAÐ d??Ł√ W³F²� WBŠ v??�≈ fOL)« Âu??¹ «uFCš …u� v�≈ W1eN�« «eŽ UL� ¨ öCF�« W¹uI²� U�OŠË ÍbO³F� WÐU�≈ sŽ öC� ¡Ułd�« s� tŠUOð—« U¹b³� ¨wKOŽULÝô« ÍuKF�«Ë ”UÝ_UÐ eJðd¹ Íc�«Ë tÐ ÂuI¹ Íc�« qLF�« Æq³I²�*« o¹d� s¹uJð vKŽ  UÐU�≈ …d¦� s� dšU� vJ²ý«Ë t??½√ v???�≈ «d??O??A??� ¨o??¹d??H??�« w??³??Žô wF�«u�« VFK�UÐ Ád�UMŽ v??�Ë√ ¨÷«d???F???²???Ýô« s???Ž Y??×??³??�« ÊËœ Íc�« bN'« vKŽ tO³Žô U¾MN� «c???¼ o???O???I???% ÷d????G????Ð Áu????�c????Ð Æ“uH�«

‚ ÆÕ

V?? ?Žô w?? ? (U?? ? B? ? ?�« ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

w(UB�« 5ÝU¹ s� —bÐ Íc�« ·dB²�« ¡uÝ VCž√ WO½U¦�« W�u'« w� `ЫdÐ v�u*« b³FÐ t�«b³²Ý« ÊwŠ ¨d¹œU�√ WOM�×Ð ¡Ułd�« XFLł w²�« …«—U³*« s�  UO�UF� ¨dšU� bL×� l� WOײ�« ‰œU³ð tC�—Ë rNzUO²Ý« sŽ dO³F²�« W??ł—œ v??�≈ t¹œU½ ‚UAŽË „uK��« «c???¼ v??K??Ž b??¹b??A??�« rND�ÝË oOLF�« ‰u% U??� ÊU??Žd??Ý –≈ ¨ÍœU??M??�« jЫuC� w�UM*« dšU� dOOGð vKŽ ¡U??łd??�« wF−A� U??{— Âb??Ž VOFýuÐ ‰«b??³??²??Ý« ÷u??Ž `??Ыd??³??Ð w(UBK� w(UB�« ·dBð ÁU& b¹bý VCž v�≈ ¨w�—U³* s� vI³ð U� lÐU²¹ r�Ë ¡ôb³�« wÝd� p�c� „dð Íc�« w� w(UB�« tMŽ —c²Ž« Íc�« ·dB²�« u¼Ë Æ¡UIK�« dšU� ¡Ułd�« »—b� dO³Fð bŠ vKŽ fÐö*« Ÿœu²�� Æ…«—U³*« X³IŽ« w²�« WO�U×B�« …ËbM�« w� ÈbF²ð r� –≈ …dO³� qOš«b� …«—U³*« nK�ð r�Ë …d�c²�« sLŁ Èœ√ U�bFÐ ¨r¼—œ n�√ 600Ë U½uOK� 11 d�UMŽ „«dýSÐ Y³Að rNLEF� »dŽ√ ÆUłdH²� 3294 ©ÍËU�dA�« vHDB�® o¹dHK� W�“ö�« W�U{ù« .bIð vKŽ …—bI�« pK9 r� s�Š —«dž vKŽ bFÐ W�dH�« rN×M1 r� ¡ôbÐ ¡UB�≈Ë


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø03Ø14 5MŁù« 1391 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻔﺎﺀ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻭﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﺩﻝ‬

b¹błs�WOMÞu�«W�uD³�«rŽeðv�≈¡Ułd�«œuIðW�UF�«W³�M�«

q³� wMÞu�« Í—Ëb???�« VI� WO�«d²Šô« W³BF�« WI½UF� Á—ËbÐ e−F� ¨q³I*« rÝu*« WŽeŽ“ w� ’U*« —«dž vKŽ V¹d� w�U(« tHOMBð o¹d� œ«œu� ¨WÐdNJ*« oÞUM*« s� wHݬ pO³*Ë« t??ł«Ë ”U??� ¨‰Ë_« e�d*« VŠU� t½Q�Ë qO−�²K� U??�U??³??Ý ÊU???� q??Ð ôu�Ë wÝUŠ dLŽ WDÝ«uÐ o??zU??�b??�« w??� ¡«e???ł W??Ðd??{ …«—U??³??*« dLŽ s??� …d??O??š_« rN²×M� 5¹uOH�*« `�UB� oKš ·«u??�« ÊUJ� ‰œUF²�« 5LŁ “uHÐ œU??ŽË ¨…QłUH*« U??�«d??²??Š« t??×??M??L??O??Ý ÊU????� o¹dH� WF³I�« l??�— W??ł—b??� ÆXL� w� U¹œU� w½UF¹ Èd????š√ …«—U????³????� w?????�Ë tHO{ WJ³¹dš pO³*Ë« Âe¼ ¡w???ýö???� ·b???N???Ð œ«œu????????�« UNLłdð ¡«e??ł WÐd{ d³Ž V�²M*« V???Žô ·b???¼ v???�≈ wL$ 5�√ bL×� wMÞu�« jI½ ÀöŁ WJ³¹dš `M� Íc�« VšUM�« 5???Ž√ ÂU???�√ WLN� Æf²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�«

·bNÐ wÐU−¹ù« ‰œUF²�UÐ ÍœU??M??�« o??¹d??� b??{ t??K??¦??* w??½U??F??¹ Íc?????�« Íd??D??O??M??I??�« «b??ÐË ¨V??O??ðd??²??�« q??H??Ý√ w??� «ËdGB²Ý« 5OÝUH�« Ê√ …dýU³� ÍdDOMI�« rNLBš o³��« ·b¼ rNKO−�ð bFÐ UNLłdð ¡«e??ł WÐd{ d³Ž o¹dH�« åd??O??�u??łò ÕU??−??M??Ð Êu??J??²??� ¨‚Ë“—u????????Ð …e???L???Š V??ŠU??� ÕU????$ W??−??O??²??M??�« ’UM²�« w� dOš_« e�d*« ÂUN�UÐ tH�Ë sJ1 ‰œUFð  UFKDð r−Š w� fO� sJ� fHM�« wM9 o¹d� —UB½√ sŽ «bOFÐ UNI¹d� Èdð ÊQÐ »d²I¹ s� …—uE×� WIDM� r�� l¹œuð t�P� ÊuJ¹ UNM� Æ—U³J�« d????šü« f???�U???M???*« U?????�√ Íc�« ¨wHݬ pO³*Ë« o¹d� w{U*« rÝu*« ‰ö??š ÊU??� ¡UI³K� s�e�« l� Ÿ—UB²¹ ‚d????H????�« …d????O????E????Š s????L????{ —U???³???J???�« r???�???I???� W???K???J???A???*« w�U(« rÝu*« w� `³�√Ë qO½ v??K??Ž …u???I???Ð Ÿ—U???B???¹ ©ÍËU�dA�« vHDB�®

…—«bB�« v�≈ ¡Ułd�« bOF¹ wHÝ« pO³*Ë√ ‰œUFð

W¹ËUłd�« dO¼UL'« VCž …—U�)« bFÐ UNI¹d� s??� b{ W??O??{U??*« W??�u??'« w??� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«  U???³???K???I???²???�«Ë ¨W????N????ł s????� Íc??�« „U??³??ð—ô«Ë WOšUM*« WNł s� …«—U³*« W−�dÐ r¼ 5ÝU¹ w�b¼ sJ� ¨Èd???š√ V??O??F??ýu??ÐË w???(U???B???�« ÊUM¾LÞô« «œU??Ž√ ¨w�—U³* r??�U??D??�«Ë —U????B????½_« v????�≈ s� ÂU¹√ q³� o¹dHK� wMI²�« ¨WO�U*« u�U�UÐ v�≈ tłu²�« ¡U???łd???�« Íd??−??O??Ý Y??O??Š w½U¦�« —Ëb�« »U¼– …«—U³� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ W³BŽ s� o??¹d??� b????{ Âb????I????�« …d???J???� Æw�U*« VFK*« ¡Ułd�« —bBð w??ðQ??¹Ë b¹bł s� WOMÞu�« W�uD³K� ÁU??�??�U??M??� v??H??²??�« U??�b??F??Ð ¨…—«b??????B??????�« U????³????ŠU????�Ë w??ÝU??H??�« »d???G???*« ¨U??I??ÐU??Ý ‰œUF²�UÐ wHݬ pO³*Ë√Ë »dG*U� ¨U??L??N??O??½«b??O??� w??� ÁdO¼ULł Q??łU??� w??ÝU??H??�«

ÂbŽrž—‰œUF²�«vKŽwHݬpO³*Ë√ržd¹·«u�« dNý√≥s� b¹“_rNðUIײ�0tO³Žôq�uð

V×� t�ù« b³Ž

¡U???łd???�« o???¹d???� œU?????Ž Âb??I??�« …d???J???� ÍËU??C??O??³??�« WOMÞu�« W�uD³�« rŽe²O� …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« qCHÐ ¨b??¹b??ł s??� Âb??I??�« X׳— w²�« W�UF�« W³�M�« 5�bNÐ Á“u????� b??F??Ð t??²??H??� ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨¡wýö�  U¹—U³*«  UO�UF� rÝdÐ W¹œU(« W�u'« sŽ W�bI*« r??�??I??�« s????� s???¹d???A???F???�«Ë ÂbI�« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« ‚d� Èu�√ bŠ√ vKŽ ¨rÝu*« «c¼ ‰Ë_« wMÞu�« Æd???¹œU???�« W??O??M??�??Š o???¹d???� rJ(« ¡U??D??Ž≈ cM� 5??³??ðË UÐU¼– …«—U³*« rJŠ® w½uM�« W??¹«b??³??�« …d??�U??� ©U???ÐU???¹≈Ë ÂeF�« q� “U??Ž ¡Ułd�« Ê√ o??¹d??H??�U??Ð W????ŠU????Þù« v??K??Ž ‰ö??G??²??ÝU??Ð ¨w????Ýu????�????�« ¨—uNL'«Ë ÷—_« wK�UŽ w� s??J??¹ r???� d???O???š_« «c????¼ qFHÐ  U???F???�u???²???�« r??−??Š

wÝUH�« œ«œu�« »—b� V¹UÞ rOŠd�« b³Ž s¹Ëe�« bLŠ√ œ«œË b{ WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% sŽ wHÝ√ pO³*Ë√ o¹d� e−Ž ‰Ë√ ¡U�� ¨ULN²FLł w²�« …«—U³*« w� ¨1≠1?Ð t½«bO0 ‰œUFðË ”U� s� 21???�« …—Ëb??�« rÝdÐ wHÝQÐ …dO�*« VFK� w� ¨X³��« f�√ ÆÂbI�« …d� w� W³�MK� v�Ë_« WOMÞu�« WŽuL−*« W�uDÐ v??�Ë_« W??�u??'« ‰ö??š o³��« ·b??¼ q−Ý ”U??� œ«œË o¹d� WÐd{ o¹dÞ sŽ wÝUŠ dLŽ bOLF�«Ë ÂdC�*« VŽö�« WDÝ«uÐ e−Ž Íc�« p¹Ëd� ”—U×K� kŠ Í√ „d²ð r� …e�d� …dýU³� QDš pO³*Ë√ w??K??;« o??¹d??H??�« sJL²¹ r??�Ë ¨…d??J??�« Ác??N??� Íb??B??²??�« s??Ž WKÐUI*« W¹UN½ ·—UA� bMŽ ô≈ ‰œUF²�« ·b¼ qO−�ð s� wHÝ« ¡«eł WÐd{ o¹dÞ sŽ włUNMB�« s¹b�« ÂU�Š rłUN*« WDÝ«uÐ wHÝ« pO³*Ë√ oײ�« ‰œUF²�« «c¼ bFÐ Æw½«dLF³�« rJ(« UNMKŽ√ VOðd²�« …—«b� w� wÝUH�« »dG*«Ë ÍËUCO³�« ¡Ułd�« wI¹dHÐ œ«œu�« b{ WKłR� WKÐUI� l� WDI½ 38 ŸuL−0 W�uD³K� ÂUF�« œ«œË o¹d� vIð—« 5Š w� ¨©19 …—Ëb??�«® …—Ëb??�« sŽ ÍËUCO³�« 23 ŸuL−0 dýUF�« v??�≈ dAŽ ÍœU??(« e�d*« s� U²�R� ”U??� ÆWDI½ å¡U�*«ò?� wHÝ« pO³*Ë« »—b� ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž b�√Ë t??�«b??¼√ sL{ VIK�UÐ “u??H??�« ¨r??Ýu??*« «c??¼ ¨l??C??¹ r??� tI¹d� Ê√  U½uJ� lOLł œuNł d�UC²ÐË tK�« s� qCHÐ ÊU� oI% U�Ë Íc�« ”U� œ«œuÐ e²F¹ t½≈ ÍuO²OJ��« ÍœUN�« b³Ž ‰U�Ë Æ¨o¹dH�« `{ËQ� V�UÞ rOŠd�« b³Ž ·«u??�« »—b??� U�√ ÆWKOLł …d� VFK¹ WKÐUI*« qšœ tI¹d� Ê√ WKÐUI*« W¹UN½ bFÐ å¡U�*«å?� `¹dBð w� p�– s� ržd�UÐ t½≈ ‰U�Ë ¨W¹œU*« q�UA*« rž— W1eNK� ô —UFAÐ tłuÐ —uNE�UÐ rN³�UÞË WKÐUI*« Ác¼ ‚öD½« q³� tO³Žô l� rKJð W�uD³�« VOðdð —bB²¹ «dO³� UI¹d� ÊuNł«uOÝ rN½_ ·dA� ¨wÝUH�« œ«œu�« o¹d� UNO� j³�²¹ w²�« pK²� q�UA� t¹b� X�O�Ë o¹dH�« «cN� Êu�ËR�*« XH²�« u� t½√ vKŽ lOL−K� «uM¼d³¹ ÊQÐË …uIÐ f�UMðË …dO³J�« ‚dH�« Ÿ—UI� W¹œU*«  UO½UJ�ù« t� «Ëd�ËË ÆW�uD³�« vKŽ

tÐUOžWBš— œb1 w�«e�« wA�«d*«V�uJ�«sŽ

wA�«d*« V�uJ�« »—b� w�«e�« ËœUÐ ŒbM� vHDB*« —UFýSÐ ¨w{U*« WFL'« ¨wA�«d*« V�uJ�« …—«œ≈ XK�uð ÁULÝ√ U� t�öš s� œb??1 ¨o¹dH�« »—b??� ¨w??�«e??�« ËœU??Ð s� s� s¹dAF�«Ë f�U)« cM� UNÐ l²L²¹ w²�« WO³D�« WBšd�« W�Lš w� b¹bL²�« …b� —UFýù« œbŠË ¨ÂdBM*« d¹«d³� dNý dOO�²� W²�R*« WM−K�« qš«œ s� —bB� V�ŠË ÆWO�U{≈ ÂU¹√ v�≈ œuF¹ s� t½√ «bOł wF¹ w�«e�« ËœUÐ ÊS� ¨wA�«d*« V�uJ�« ÊöŽSÐ UŽuÞ p�– ÊU� ¡«uÝ ¨o¹dH�« ”√— vKŽ t²LN� qGý ÈËUŽb�«  U¼U²� w� ‰ušb�« ‰ö??š s� «d�� Ë√ ¨t²�UI²Ý« ‰uI¹ ¨w??�«e??�« UNO� ÊuJOÝ w??²??�«Ë ¨WOzUCI�«Ë WO½u½UI�« ƉË_« dÝU)« ¨—bB*« Ãd�� sŽ jI� Y׳¹ w�«e�« ËœUÐ Ê√ ¨tð«– —bB*« ·U{√Ë —uNL'« U�uBšË ÍœUM�UÐ t²�öŽ  ¡UÝ U�bFÐ t� ·dA� d³Ž W²�R*« WM−K�« vKŽ b¹«e¹ Êü« uN� rŁ s??�Ë ¨wA�«d*« UF�u� «bIŽ Ê√ ¨—bB*« ‰uI¹ ¨—U³²Ž« vKŽ ¨Ÿ«—c�« w� WÝUOÝ b{ w�«e�« U¼dNA¹ jG{ W�—Ë  UÐ 5²MÝ …b* 5�dD�« 5Ð UN�«—Ë√ X³ð— …dOš_« Ê√ ¨—bB*« nOC¹ ¨5Š w� ¨WM−K�« Æ ôUL²Šô« qJ�  bF²Ý«Ë «bOł w²�«  «—ËUA*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨Ÿu{u*UÐ W�öŽ w� ÷—UF*« —UO²�« l� »U³A�« WOÐËbM�Ë g�«d� W¹ôË UNðdýUÐ i�— v�≈ «dE½ ¨UNK�√  Qð r� wA�«d*« o¹dH�« wÞd�M� s� ÆW²�R*« WM−K�« v�≈ ÂULC½ô« ‰u³� ¡ôR¼ n¹—UB� qLײ� bF²�� t½√ å¡U�*«å?� b�√ ÷—UF*« —UO²�« vI³ð U� ‰öš wA�«d*« V�uJ�« o¹d� ÊËRý dOÐbðË dOO�ð WM−K�« W�UI²Ý« ◊dý sJ� ¨bŠ√ s� rŽœ ÊËœ w�U(« rÝu*« s� ÆWO�U*« o¹dH�« WOF{Ë W¹u�ðË WO�U(« W²�R*« w� UÝULš√ wA�«d*« —uNL'« »dC¹ ¨p??�– rCš w� v�≈ ‰ËeMK� w�JF�« bF�« WKŠd� rNI¹d� qšœ U�bFÐ ”«bÝ√ vKŽ WDI½ 17 w� ÁbO�— bL& U�bFÐ ¨w½U¦�« wMÞu�« r�I�« ‚d� ÂU�√ UNKł ¨wMÞu�« Í—Ëb�« W¹UN½ s�  U¹—U³� dAŽ bFÐ ÆW�bI*«

Íb¹b'«ŸU�b�«w³×� UOFLł W²�R*«WM−K�«¡UCŽ√W×zôs� √d³²ð “ Æ√

o¹d� dOO�²� W²�R*« WM−K�« fOz— ¨qOÐU� bOFÝ sKŽ√ ¨w{U*« WFL'« ¡U�� ¨ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹dH�« œuI²Ý w??²??�«Ë ¨UNÝ√d²OÝ w²�« WM−K�« W×zô s??Ž fOzd�« .b??I??ð bFÐ WK³I*« d??N??ý√ W??Łö??¦??�« ‰ö??š Íb??¹b??'« WŽUIÐ WM−K�« Ác¼ sŽ ÊöŽù« -Ë Æt²�UI²Ýô V¹bM� vHDB� wF�U'« œUF� rOK�ù« q�UŽ tÝ√dð ŸUL²ł« w� …b¹b'« W�ULŽ wK¦2Ë 5Þd�M*« iFÐË wMI²�« r�UD�«Ë 5³Žö�« —uC×ÐË U�Oz— qOÐU� bOFÝ W²�R*« WM−K�« XL{Ë ¨Âö??Žù« qzUÝË U�UŽ U³ðU�  uJ�� œ«R�Ë ‰ULK� UMO�√ wÐUD)« bOFÝË WM−K� w�u²�« tK�« b³ŽË ëdH�« uÐ√ bL×�Ë wCO×'« bO−*« b³ŽË rÝU�Ë …b−Ý s�ŠË i¹d²I*« s¹b�« Õö�Ë ‚Ë“dÐ qOKšË W¹UN½ bFÐË Æ¡UCŽ√ dOGB�« rOJŠË W¼eMÐ vHDB�Ë dOAŽ wM�(« ŸU�bK� W²�R*« WM−K�« fOz— ¨qOÐU� bOFÝ b�√ ŸUL²łô« nJF²Ý WM−K�« Ác¼ Ê√ å¡U�*«ò tÐ hš `¹dBð w� ¨Íb¹b'« œ«bŽù«Ë w{U¹d�« rÝu*« W¹UN½ v�≈ o¹dH�« ÊËRý dOÐbð vKŽ ZzU²½ oOI% w� q¦L²²�� WO½U¦�« WLN*« U�√ ÆÍœUŽ ÂUŽ lL' bFÐ√ v�≈ »U¼c�«Ë w½U¦�« r�I�« v�≈ ‰ËeM�« VM−²� WOÐU−¹≈ WM−K�« ÊQÐ ·d²Ž« UL� ÆwI¹d�ù« œU??%ô« ”Q� w� œËb??(« …b¹b'« rOK�≈ q�UŽ U¼—U²š« Íb¹b'« wM�(« ŸU�bK� W²�R*« Æ wF�U'« œUF�  —b??�√ ¨Íb??¹b??'« wM�(« ŸU�b�« o¹dHÐ UÞU³ð—«Ë iOÐ√ WOFLł w??¼Ë ¨—U??B??½_«Ë 5³×LK�  UOFLł fLš WOFLłË 5OÞUHÝuH�« WOFLłË œËb??Š öÐ WOFLłË dCš√ wŽU�œ WOFLłË Íb¹b'« wM�(« ŸU�bK� q�«u²�« Èb²M� W��½ vKŽ ¡Ò U�*«ò d�u²ð ¨w{U¹d�« ÂUF�« Í√dK� U½UOÐ ¨bÐú� —UO²š« UNÐ - w²�« WI¹dD�« tO�  dJM²Ý«Ë  œb??½ ¨t??M??� œułË wŽ«Ëœ WÐdG²��Ë UNM� Wzd³²� W²�R*« WM−K�« ¡UCŽ√ o¹dH�« WOF{Ë .“Q??ð w� U³³Ý X½U� w²�« ¡U??L??Ý_« iFÐ ÆÍb¹b'«


14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2011Ø03Ø14 5MŁù« 1391 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﻨﺎﻭﻟﺖ ﺍﻟﺨﺒﺮ ﺑﺴﺨﺮ ّﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬

‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﻧﺎﻧﻲﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺼﺐ ﻋﻠﻰﺷﻘﻴﻘﻪ‬

o¹d� fOz— ·UI¹≈ ÁdOJHðV³�Ðw�½d� w�O�r{w�

‫ﺃﺷﻠﻲ ﻛﻮﻝ‬

‫ﻻﻋﺐ ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻦ‬ «‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑـ»ﺍﻟﻮﺍﺳﻄﺔ‬ W�UŠ≈ sŽ wK�²�« WO½UD¹d³�«  UDK��«  —d??� ‰u� wKý√ ÍeOK$ù« w�KOAð VŽô ‚öÞ≈ WOC� v�≈ wF�Uł V�UÞ vKŽ QD)« o¹dDÐ U¹—U½ «—UOŽ l� `�UB²�« bFÐ WL�U;« s� u−MO� ¨¡UCI�« ÆWÞdA�« w{U*« fOL)« WÞdA�UÐ —œU??B??�  d???�–Ë b{ WOzUC� Èu??Žœ l??�— sŽ ‰“UM²�«  —d??� UN½√ w�ËR�� —U³� l� WHO¦�  ôUBð« bFÐ ‰u� wKý√ ÆÍeOK$ù« …dJ�« œU%« —UM�« oKÞ√ b??� ©U??�U??Ž 30® ‰u??� wKý√ ÊU??�Ë V�UD�« ¨©U??�U??Ž 21® Ê«u???� Âu??ð vKŽ bB� ÊËœ »—b²¹ Íc???�« ¨w??{U??¹d??�« V??D??�« w??� hB�²*« ¡«u¼ jG{ WO�bMÐ WDÝ«uÐ ¨w½bMK�« ÍœUM�UÐ 20?�« w� w�KOAð V¹—bð VFK� w� …uI�« …b¹bý Æw{U*« d¹«d³� s� r−M�« …U{UI� Ê«u??� Âe²F¹ ô ¨Êü« v²ŠË q³� w�KOAð v�≈ rC½« Íc�« ¨w�Ëb�« ÍeOK$ù« ƉUMÝ—√ „dð Ê√ bFÐ rÝ«u� W�Lš

‫ﺭﻳﺎﻝ ﻣﺪﺭﻳﺪ ﻳﺒﻴﻊ‬ «‫ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ »ﺑﺎﻟﺨﺴﺎﺭﺓ‬ …œuŽ nK� `²� WO½U³Ý≈ WOH×� d¹—UIð  œUŽ√ b¹—b� ‰U¹— »UF�√ l½U� ¨U�U� Ëœ—UJ¹— wK¹“«d³�« bFÐ ¨w�UD¹ù« ÊöO� oÐU��« tI¹d� v�≈ ¨w½U³Ýù« Æo¹dH�« ·uH� w� UL¼UC� jI� 5LÝu� WO{U¹d�« åuHOð—u³¹œ Ëb½u*≈ò WHO×� X�U�Ë ‚UHð« v??�≈ «uK�uð åÍd??O??½u??ÝË—ò???�« w�ËR�� Ê≈ …œUF²Ý« q??ł√ s??� ¨åu??J??½ö??Ðò???�« w??� rNz«dE½ l??� …d²� w� åËU�OKOÝò?�« ·uH� w� w�Ëb�« VŽö�« ÆWK³I*« WOHOB�«  ôUI²½ô« v�≈ —U??A??²??½ô« W??F??Ý«Ë WHO×B�«  —U????ý√Ë œuFOÝ t½√Ë ¨åUÎ OLÝ— lO³K� t{dŽ -ò U�U� Ê√ Ëb??½u??*≈ò U??N??ð—b??� WIH� w??� åËd??O??Ý ÊU???Ýò v??�≈ ÊuOK� 30Ë 20 5Ð U� ÕË«d²¹ mK³0 åuHOð—u³¹œ ÊS??� ¨W??�œU??�  UMNJ²�« p??K??ð X??½U??� «–≈Ë ÆË—u????¹ …—U�š b³J²OÝ b¹—b� ‰U¹— fOz— e¹dOÐ uMO²½—uK� w� Ë—u¹ ÊuOK� 67 t²HK� w²�« WIHB�« w� WŠœU� fOz— VzU½ w½UO�Už u½U¹—œ√ ÊU�Ë Æ2009 ÂUŽ nO� U�U� …œuŽ WO½UJ�≈ oÐUÝ X�Ë Ì w� bF³²Ý« ÊöO� »U³Ý_ Íœ—U³�uK�« o¹dH�« ·uH� v�≈ ©UÎ �UŽ 28® Ì WM¹eš qCFOÔ Ý lHðd*« t³ð«— Ê√ UÎ ×{u� ¨W¹œU� ÆÍœUM�«

Âb??I??ð√ Ê√  —d???I???� ¨X???½d???²???½ù« W??J??³??ý qO½uO� r??Ý« w�U²�UÐ X³²�Ë ¨÷d??F??Ð rŁ ¨Â_« t¹œU½Ë ÁœöO� a¹—Uð ¨w�O� WO½U¦�« Wł—b�« s� Í—Ëb�« WDЫ— XKI½ Æåw�½dH�« œU%ô« v�≈ VKD�« b??I??�ò ∫ö???zU???� ”«d???�u???−???M???¹≈ q??????�«ËË «c??N??Ð ©w??�??½d??H??�« œU??????%ô«® «u???�b???� rNz«dE½ v�≈ t�UÝ—≈ «uC�—Ë VKD�« w�UI¹SÐ «u�U�Ë w½U³Ýù« œU??%ô« w� n�Ë l� UNM� WŁöŁ ¨dNý√ W²Ý …b??* WOK�ð q??ł√ s??� WŠe� X½U� ÆcOHM²�« œU???%ô« Ê√ b??�R??*« s???�Ë Æå¡U????�b????�_« «c¼ w� WOK�*« WOŠUM�« d¹ r� w�½dH�« Ê—uÐ fOz— ·dBð n�Ë u¼Ë ¨VKD�« Æ‚öÞù« vKŽ ‰u³I*« dOGÐ q??O??−??�??ð V???²???J???� ‰ËR????�????� Àb???????%Ë n??¹≈ w??�??½d??H??�« œU????%ô« w??� 5??³??Žö??�« sJ1 ôò ∫özU� W�Q�*« Ác¼ sŽ ÊuGOÐ WŠe� ÊuJð b� ÆWKŁU2  U�dBð q³Ið rJ(« q??ł√ s??� UM¼ ÊËœu??łu??� UMMJ� ÆålzU�u�« vKŽ

Æås−Ý WÐuIŽ UN½Q� W¹UGK� WM' fOz— Êu−OÐ n¹≈ ‰U� ¨qÐUI*« w� WO�½dH�« WO�«—bOHK� WFÐU²�«  UIHB�« Ác¼ q¦� ‰u??³??� sJ1 ôò ∫Âb??I??�« …d??J??� UMMJ� ¨WŠe� X½U� U??0— Æ  U�dB²�« Æå‰UF�_« vKŽ rJ×M� UM¼ s×½ ÂU²š w� WO�½dH�« WHO×B�« X³²�Ë ∫V−Fð  U�öFÐ UN²F³ð√ WKLł d³)« Æ°åÊ—uÐ wÝ ·≈ò wF−A* …—U�š UNÐ ÂU????� w???²???�« ¨åW????Še????*«ò X??³??³??�??ðË Ê—u??Ð f??O??z— ¨”«d??�u??−??M??¹≈ p??¹—b??O??Ý UN½UJÝ œb??Ž mK³¹ w²�« W¹dI�« o¹d� ¨dNý√ W²Ý …b??* t�UI¹SÐ ¨WL�½ 400 Ê√ bFÐ ¨cOHM²�« n??�Ë l� UNM� WŁöŁ œU%ô« w� 5³Žö�« qO−�ð V²J� ÂU� ÂbIð Íc�« ÷dF�« ÷«d²ŽUÐ w�½dH�« ÆW½uKýdÐ v�≈ tÐ sŽ åÊU????¹œ—U????ž Í–ò W??H??O??×??� X??K??I??½Ë ÂbI²ð Ê√ qł√ s�ò ∫t�u� ”«d�u−M¹≈ ¨…dOGB�« ‚dH�« 5Ð VŽô ¡«dý ÷dFÐ vKŽ  «—UL²Ý« ú9 Ê√ pOKŽ Vłu²¹

5??¹—¬ Íb??M??�u??N??�« r−M�« q??Šd??¹ b??� º ‚uÝ ‰ö??š aO½uO� Êd¹UÐ sŽ s??ÐË— `ýd²¹ r� ‰UŠ w� WOHOB�«  ôUI²½ô« rÝu*« UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ v�≈ tI¹d� ◊UI½ fL)« ‚—U� qþ w� ¨q³I*« f???�U???)« e????�d????*« »U????×????�√ 5????Ð ≠Y�U¦�« e�d*« VŠU� d�u½U¼Ë W???K???¼R???*« e?????�«d?????*« d??????š¬ ≠‰U?????D?????Ð_« Í—Ëb?????????� Æw½U*_« Í—Ëb�« w� W?????????H?????????O?????????×?????????� uKÔÒ ¹œ Íd??O??¹—u??J??�≈ò U�UŽ Î 27?�« «– VŽö�« Ê√ X????ŽÒœÓ « å —u??³??Ý …bŽU�0 ÊöO� v�≈ ‰UI²½ô« v�≈ ·bN¹ ¨q�uÐ ÊU� „—U� tMÞ«u�Ë oÐU��« tKO�“ s� oÐU��« Êd¹U³�« bzU� sJL²¹ Ê√ ö??�¬ tLC� „dײ�UÐ ÍdO½uÝËd�« ¡«—b� ŸUM�≈ ÔÒ q�uÐ ÊU� ÊU�Ë Æw�U(« rÝu*« W¹UN½ w� W¹u²A�« ‚u��« w� Í—U�U³�« o¹dH�« „dð b� ÍbM�uN�« »—b??*« l�  U�öš d??Ł≈ WO{U*« Êd¹U³�« sŽ qŠdOÝ Íc??�« ¨‰U??ž ÊU� f¹u� ÆÊöO� ·uH� v�≈ rCMO� ¨rÝu*« W¹UN½ w� ‰öš t??Ð ‚U??×??KÓÒ ?�« v??�≈ s??ÐË— ·bN¹ ULMOÐË ÊQAÐ aO½uO� Êd¹UÐ WO½ W�dF� vI³ð ¨dNý√ ‰U¹— s� ÂœUI�« ‰Ë_« tL$ sŽ wK�²�« WO½UJ�≈ ÊuOK� 25 qÐUI� 2009 ÂU??Ž nO� w??� b??¹—b??� l�u²*« dOž s� ÊöO� v�≈ tKOŠ— ‰UŠ w�Ë ¨Ë—u¹ ÆË—u¹ ÊuOK� 30 s� q�QÐ p�– ÊuJ¹ Ê√

U�½d� w??¼U??¼ËÆ tðU�b�Ð “u??H??�« q??ł√ sJ� ¨Ÿ«d???B???�« r??C??š w??� X??K??šœ Êü« s� U??O??K??O??Ý—U??� Ë√ Êu??O??� o??¹d??� f??O??� o¹d� U??/≈Ë ¨VŽö�UÐ UÎ �UL²¼« U??¹b??Ð√ WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ w� VFK¹ —uLG� Æå…«uNK� WHO×B�« V�Š ¨W¹UJ(« q�√ œuFðË bFÐ ”«d�u$√ —d� U�bMŽ ¨WOÒ �½dH�« VKDÐ YF³¹ Ê√ t??zU??�b??�√ l??� …d??N??Ý q??ł√ s??� w??½u??�U??ðU??J??�« ÍœU??M??K??� w??L??Ý— …dJ�UÐ ezUH�« w�O� rNL$ l� b�UF²�« Æs¹dOš_« 5�UF�« w� 5ðd� WO³¼c�« qL²×¹ ô ÂbI�« …dJ� w�½dH�« œU%ô« n�u¹ Ê√ —U??� qJAÐ —d??�Ë WÐUŽb�« WŁöŁ ¨d??N??ý√ W²Ý …b??* ÍœU??M??�« fOz— ÆW¹Ò d³'« W�U�ù« s¼— UNM� i�— ¨WF�«u�« bFÐ t� qF� œ— ‰Ë√ w�Ë ·UM¾²Ýô« VKÞ ”«d??�u??$√ p¹—bOÝ YOŠ ¨—«c??²??ŽôU??Ð vH²�«Ë WOCI�« w??� Íc�« „uK��« vKŽ ÍœUMK� —c²Ž√ò ∫‰U� WOÝU� W??Ðu??I??F??�« Ác???¼ s??J??� ¨w??M??� —b???Ð

«Î d³š WOÒ �½d� WHO×�  dA½ ·UI¹SÐ oKF²¹ W�«dD�« WL� w� ÂbI�« …dJ� w�½dH�« œU???%ô« fOz— ¨”«d�u$√ p¹—bOÝ bŠ√ åÊ—uÐ wÝ ·≈ò ÍœU½ w� WOÒ ½U¦�« Wł—b�« W¹b½√ ÆdNý√ W²Ý …b* U�½d� ÕdD¹ Íc�« ‰«R��« sJ� ·UI¹≈ - «–U???* ∫t�H½ w�½dH�« ÍœUM�« fOz— ø—uLG*« ¨W???ÞU???�???³???Ð W??????ÐU??????łù« r$ r???{ w???� d??J??� t????½_ w½U³Ýù« V�²M*«Ë W½uKýdÐ UÎ OÒ LÝ— UÎ ³KÞ qÝ—√ YOŠ ¨w�O� qO½uO� qł√ s� w½u�UðUJ�« ÍœUM�« w�ËR�* Æw³¼c�« v²H�« l� b�UF²�« d??³??)« W??O??�??½d??� W??O??H??×??� X??�ËU??M??ðË ∫w�U²�« X³²� U�bMŽ W�Uð W¹Ò d��Ð V�UJ²ð VŽô W½uKýdÐ r$ w�O�ò s� W??O??ÐË—Ë_« W¹b½_« rEŽ√ tOKŽ

‫ﺟﺎﺳﻮﺳﺎ ﻟﺮﻳﻔﺎﻟﺪﻭ‬ ‫ﻣﻮﺭﻳﻨﻴﻮ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﹰ‬

wzUNM�« nB½ Êu²�uÐ o�«d¹Ë ‰UMÝ—√ wBI¹b²¹U½u¹ d²�ýU� o¹dH�« ÂU�√ wIÐË  d�³ð Âö??Š_« sJ� ¨rÝu*« –UI½ù jI� wK;« Í—Ëb???�« sŽ ◊UI½ ‚—UHÐ Êü« nK�²¹ u??¼Ë pK²1 tMJ� ¨b??²??¹U??½u??¹ d²�A½U� ÆWKłR� …«—U³� 5Ý—√ w�½dH�« o¹d� qA�Ë d²�A½U� …b??I??Ž p???� w???� d??G??M??O??� VKG²�« lD²�¹ r� Íc�« ¨b²¹U½u¹ Á“u� Ê√ UL� Æ«uŽ√ WŁöŁ cM� tOKŽ œuF¹ œ—u�«dðb�Ë√ w� tOKŽ dOš_« Êu²�uÐ “ËU???&Ë Æ2006 ÂU??Ž v??�≈ ”Q� qDÐ ¨ÂUNGM�dÐ tHOC� W³IŽ —Ëb�« mKÐË ¨W�d²;« W¹b½_« WDЫ— t³KG²Ð WIÐU�*« s� wzUNM�« nB½ Æ5�bN� ·«b¼√ WŁö¦Ð tOKŽ

‫ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— Âu−M� dšü« tłu�«

l{Ë W�d� ‰UMÝ—√ —b¼√ qÐUI*« w�  «uMÝ XÝ Â«œ »UI�_« sŽ t�UOB� bŠ WIÐU�*« VIKÐ t−¹u²ð cM� «b??¹b??%Ë d²�A½U� vKŽ VKGð U�bMŽ 2005 ÂU??Ž Ê_ ¨`Ołd²�«  UÐdCÐ  «c�UÐ b²¹U½u¹ s� ÷U�u�« w�Uš Ãdš w½bMK�« o¹dH�« W�d²;« W??¹b??½_« W??D??Ы— ”Q??� WIÐU�� ©2 ≠ 1®w²OÝ ÂUNGM�dÐ ÂU�√ tð—U��Ð ŸœËË ¨5Žu³Ý√ q³� WOzUNM�« …«—U³*« w� ¡UŁö¦�« U???ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ WIÐU�� ÂU�√ tðbIŽ p� w� qA� U�bFÐ w{U*« Æw½U³Ýù« W½uKýdÐ Àö¦�«  UIÐU�*« s� ÃËd)« qJýË Íc�« åWO−F�b*«ò o¹dH� WFłu� WÐd{ ¨WOŽUÐd�UÐ rK×¹ lOÐUÝ√ WŁöŁ q³� ÊU�

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

”u²M�u¹`BM¹uKKOÐU� «d²K$≈w�‚u�²�UÐ

ÍeOK$ô« V�²M*« »—b� uKKOÐU� uOÐU�

wJK*« o¹dHK� dšü« tłu�« sŽ nAJð U�—U*« WHO×�

Æå·“UF�«ò VI� vKŽ ËdO½«dž tKO�“ j??Ýu??�« j???š w???³???Žô »U???I???�√ Ò l� UÎ ? O??K??F??� V??ÝU??M??²??ð w??�u??−??N??�« ¨V??F??K??*« ÷—√ v??K??Ž t??½u??�b??I??¹ U??� WHO×B�« t²IKÞ√ åWJL��«ò VIK� q¹“Ë√ œuF�� w½U*_« vKŽ W¹Ò b¹—b*« w³Žô 5Ð …eOL*« tðU�«d²šô «dE½ Íœ wMO²Mł—_« qBŠ UL�ÆrB)« ULO� ¨åu²OKO�½√ò VI� vKŽ U¹—U� år??ÞU??L??Þò V??I??� WHO×B�« X×M� Ë—bOÐ b¹b'« o¹dH�« ÕUMł vKŽ Æ w�U²Oš s� ÂœUI�« ÊuO�

‫ﺭﻭﺑﻦﻳﺮﻳﺪﺍﻟﺮﺣﻴﻞﻋﻦﺑﺎﻳﺮﻥﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬

d�³²¹ w³¼c�« v²H�« l� b�UF²�« rKŠ

©»Æ·Æ√®

‫ﻛﺎﻛﺎ‬

f¹u� w�UGðd³�« oOIý «bO*√ Í“uł l�— º ¨ÍeOK$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� VŽô ¨w½U½ UNO� t³�UÞ t??O??š√ vKŽ WOzUC� Íu???Žœ Æ—ôËœ ÊuOK� 1.6 t²LO� w�U� i¹uF²Ð å·«dGOKð w??K??¹œò WHO×� X³²�Ë Î I½ w½U½ Ê√ VŽö�« oOIý sŽ ö v�≈ t�UI²½« —u� «bO*√ s� VKÞ b²¹U½u¹ d²�A½U� w� Áb??ŽU??�??¹ Ê√ t???½ËR???ý …—«œ≈ ÆW??????????????�U??????????????)« «bO*√ oKž√ò ∫X�U{√Ë w� tJK1 ÊU� Íc??�«  «—UIF�« V²J� …—«œù «d²K$≈ v�≈ d�UÝË ‰UGðd³�« bFÐ n�uð w½U½ sJ� ¨tIOIý ‰ULŽ√ ÆåÍdNA�« t³ð«— tOš√ `M� sŽ dNý√ ∫VŽö�« oOIý s� »dI�Ô —bB� ‰U�Ë ¨W¹UGK� W³OÞ —u�_« X½U� W¹«b³�« w�ò «bO*√ V??ð«— l�bÐ Âe²K¹ w½U½ ÊU??� –≈ bFÐ tMJ� ¨ULNMOÐ b�UF²�« œuMÐ Âd²×¹Ë ”ö�≈ w� V³�ð U2 ¨p�– i�— dNý√ w� t�eM� lOÐ vKŽ Ád³ł√ U� u¼Ë ¨tOš√ Î O�Ë qLFO� «bM�u¼ v�≈ dH��«Ë «d²K$≈ ö d²�A½U� v�≈ qI²½« w½U½ Ê√ d�c¹Ô Æå5³Žö� ·u??H??� s???� U???�œU?? Î ?� 2007 ÂU???Ž b??²??¹U??½u??¹ l� o??�Q??ðË ¨w�UGðd³�« W½u³A� mMOð—u³Ý Ô 5ÞUOA�« w�U(« rÝu*« ‚öD½« cM� dL(« Æt� Èu²�� qC�√ UÎ �bI�

bŠ vKŽ V�²M*«Ë b¹—b� ‰U¹— w� Æ¡«uÝ jš w???³???Žô ’u??B??�??Ð U?????�√ Ëœ—UJ¹— w�UGðd³�« qB×� ¨ŸU�b�« «Î dE½ åb???'«ò VI� vKŽ uN�U�—U� WHO×B�« XH�Ë ULO� ¨tMÝ d³J� w??K??¹“«d??³??�« o??¹d??H??�« d??�??¹√ d??O??N??þ dOž tðU�d( åÊuM−*«ò?Ð uKOÝ—U� Æ…dO¦J�« tðôUFH½«Ë W¹bOKI²�« XŽuMð “U???J???ð—ô« —u??×??� w???�Ë u�½u�√ wÐUA²� ¨¡ULÝ_«Ë »UI�_« qBŠ ULO� ¨åbO��«ò VIKÐ wEŠ

¡U�*«

åU?????�—U?????�ò W???H???O???×???�  d????A????½ X×B�√ ¨UH¹dÞ «d¹dIð WOÒ ½U³Ýù« wGM¹d*« u³Žô t??�Ë«b??²??¹ ULŽ tO� »U??I??�√Ë ¡U???L???Ý√ s???� r??N??M??O??Ð U??L??O??� Æo¹dH�« s� VŽô q�  UH� h�ð ”—U???Š s???� Êu??J??²??Ý W??¹«b??³??�« dJ¹≈ UO½U³Ý≈ V�²M�Ë ‰U¹d�« v�d� VI� tOKŽ XIKÞ√ Íc??�« ¨”UOÝU� ¨…œUOI�«  UHBÐ eOL²¹ t½_ åbzUI�«ò …œUOI�« …—Uý qL( tK¼√ Íc�« d�_«

V�²MLK� w??M??H??�« d??¹b??*« `??B??½ º w�ËR�� uKKOÐU� u??O??ÐU??� Íe??O??K??$ù« 5³ŽöÐ W½UF²ÝôUÐ w�UD¹ù« ”u²M�u¹ o¹dH�« ·uH� rOŽbð qł√ s� eOK$≈ WOHOB�«  ôU???I???²???½ô« …d??²??� w???� r??N??Ð ÆWK³I*« f??O??z— w??K??K??O??O??½√ U????¹—b????½√ ÊU??????�Ë s� uKKOÐU� l� UÎ ŽUL²ł« bIŽ åw�u¹å?�« wMH�« d¹b*« W¹u¼ ÊQAÐ t²A�UM� qł√ w� åÍd??O??½u??J??½U??O??Ðò???�« …œU??O??I??� V??�??½_« Æq³I*« rÝu*« »—b??*« Ê√ v??�≈  UMNJ²�« dOAðÔ Ë qŠdOÝ Íd??O??½ q???¹œ w??−??¹u??� w??�U??(« ¡«œ_« bFÐ ¨Í—U???'« rÝu*« W¹UN½ l� o¹dHK� ‰U�x� W³O�*« ZzU²M�«Ë Íœd²*« ÆWO{U*« …d²H�« w� WO½UD¹dÐ WOH×� d¹—UIð X×{Ë√Ë w� ≠ dHÝ√ uKKOÐU� l� wKKO½√ ¡UI� Ê√ v�≈ w½U¦�« s� W×OB½ sŽ ≠ tM� V½Uł Ì ÆeOK$≈ 5³ŽöÐ W½UF²ÝôUÐ ‰Ë_«

¡U�*«

v�≈ b²¹U½u¹ d²�A½U� q??¼Q??ð WIÐU�� s??� wzUNM�« nB½ —Ëb???�« vKŽ Á“u� dŁ≈ ÂbI�« …dJ� «d²$≈ ”Q� ‰Ë√ d??H??B??� 5??�b??N??Ð ‰U???M???Ý—√ tHO{ q−Ý b�Ë ÆwzUNM�« lЗ w� X³��« f�√ w½Ë— s¹«ËË UHKOÝ «œ uOÐU� wK¹“«d³�« Æ5�bN�« b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� “u????� w???ðQ???¹Ë »UI�_« œb??Ž w??� wÝUOI�« r??�d??�« q�UŠ ÂUŽ U¼dš¬® …dAŽ W¹œU(« WIÐU�*« w� 5²O�U²²� 5ð—U��Ð wM� Ê√ bFÐ ©2004 ©2≠1®w�KAð ÷—√ vKŽ Í—Ëb????�« w??� Æ©1≠3® ‰uÐdHO�Ë

Ëb�UH¹— WOK¹“«d³�« …—uDÝ_« nA� º w²�« q�UA*« s� dO¦J�« sŽ »UIM�« ÊUÐ≈ UNMŽ Àbײð n×B�« X½U� W½uKýdÐ ·uH� w� t³F� …d²� o??³??Ý_« »—b????*« …d????�≈ X??% f??¹u??� w??½ö??²??J??�« ÍœU??M??K??�  U×¹dBð w??H??�ƉU??ž ÊU??� åESPNò WJ³ý l� Ëb�UH¹d� o³Ý_« U�—U³�« r$ b�√ U??ÐÎ —b??� ÊU???� ‰U???ž ÊU???� Ê√ ¨t¹√— V�Š ¨tMJ�Ë ¨ULOEŽ Î w� ¨Í√— Í√ q³I²¹ sJ¹ r� t�H½ t³ŠË t²O½U½_ …—Uý≈ Æo¹dH�« »U�Š vKŽ Ëb�UH¹— Ê√ ÁU³²½ö� dO¦LK�«Ë błË  U??Ž«e??M??�« Ác??¼ q??þ w??�Ë t??¹“u??ł w??�U??G??ðd??³??�« s??� U??L??Žœ Î U??N??²??�Ë ÊU????� Íc?????�« ¨u???O???M???¹—u???� ÊU� Íc???�«Ë ¨‰U???ž ÊUH?� «Îb?ŽU??�??� d�– U� V�Š ¨”uÝU'« WÐU¦0 Ëb�UH¹— W×KB* qLŽ ��c�« ¨VŽö�« ∫UÎ �u¹ t� ‰U� 5Š o¹dH�« »—b� b{ e�d� w??� VFKð w??J??� p??Ð l??�b??O??Ýò —c(« pOKŽ sJ�Ë ¨10 r??�— VŽö�« …—uBÐ VFKð Ê√ u??¼ Áb??¹d??¹ U??� Ê_ ÆåW¾OÝ

‫ﺇﻧﺠﻠﺘﺮﺍ‬

t�H½ vKŽ —UM�« ‚öÞ≈ b¹d¹ ”UG¹dÐU� ¡U�*«

b?????????�«Ë n??????A??????� ”U??G??¹d??ÐU??� p??�??O??Ý UÎ ÐUB� ÊU??� tMЫ Ê√ tI¹d� …«—U??³??� ‰ö???š »U¹≈ w� W½uKýdÐ l� Í—Ëœ s??� 16????�« —Ëœ w²�« ¨U???ÐË—Ë√ ‰UDÐ√ U???�—U???³???�« U??N??L??�??Š ·bN� ·«b??¼√ WŁö¦Ð w� q??¼Q??²??O??� ¨b?????Š«Ë 5??ð«—U??³??*« Ÿu??L??−??� ·«b????????¼√ W?????F?????ЗQ?????Ð ÆWŁö¦� b??�«u??�« ·U?????{√Ë d³Ž  U??×??¹d??B??ð w??� Í« —¬ò W?????Ž«–≈ d??O??Ł√ ∫ö???zU???� å105 w????Ý bFÐ tF� Àb??% bI�ò WIOI(«Ë ¨…«—U???³???*« ‚öÞ≈ b¹d¹ ÊU??� t??½√ t½_ t�H½ vKŽ —UM�« w� UHOF{ ¡«œ√ Âb??� «Î b??ł W??�U??š …«—U??³??� ”U??G??¹d??ÐU??� s??J??�Æåt??� ¡«œ_« «c¼ d�� »_« Î VF� w???M???Ыò ∫ö???zU???� r???�Ë »U????B????� u??????¼Ë 5??ð—œU??� ÁU??�b??� b??F??ð qJA�UÐ „dײ�« vKŽ ozU�œ 10 bFÐ q¦�_« .bIð s� sJL²¹ r�Ë œU??²??Ž« Íc?????�« ¡«œ_« 5J�*« «bÐ bI�ÆtOKŽ s� «Î b???????Š«Ë g??O??F??¹ ÆåtðUOŠ ÂU¹√ √uÝ√ WÐU�ù« t³³Ý nOFC�« ”UG¹dÐU� Èu²��


‫مجتمع‬

‫< العدد‪ < 1391 :‬االثنين ‪2011/03/14‬‬

‫التعبئة لنقل مواطنين مغاربة من ليبيا‬ ‫قال الوزير املنتدب املكلف باجلالية املغربية املقيمة باخلارج‬ ‫محمد ع��ام��ر‪ ،‬إن احلكومة ع�ب��أت‪ ،‬بتعليمات م��ن امللك محمد‬ ‫ال�س��ادس‪ ،‬اإلمكانيات اجلوية والبحرية لنقل أكثر من ‪9000‬‬ ‫مواطن‪ ،‬من بينهم ‪ 5100‬عبر النقل اجل��وي و‪ 4000‬بواسطة‬ ‫سفينتني‪.‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫أوالد تايمة‬

‫املطالبة بالتحقيق في صفقة بناء مقاطعة جديدة‬ ‫س‪.‬ب‬

‫ط��ال��ب مهتمون بالشأن احمل��ل��ي ف��ي مدينة أوالد‬ ‫تامية‪ ،‬ببعث جلنة حتقيق للنظر في صفقة بناء مقر‬ ‫املقاطعة اجلديدة في حي الكرسي دون االعتماد على‬ ‫تصميم هندسي يستجيب ملعايير البنايات النموذجية‬ ‫احلديثة‪ .‬وأفادت مصادر «املساء» بأن املقاطعة اجلديدة‬ ‫مت بناؤها فوق بقعة أرضية ال تتجاوز ‪ 90‬مترا مربعا‪،‬‬ ‫علما أن املساحة اإلجمالية املخصصة لهذا املشروع‬ ‫تزيد عن ‪ 300‬متر مربع‪ ،‬وذكر هؤالء‪ ،‬أن مصالح البلدية‬ ‫اض��ط��رت إل��ى االستعانة ب��ك��راء شقة م��ح��اذي��ة مببلغ‬ ‫‪ 1500‬درهم شهريا‪ ،‬من لدن أحد املالك اخلواص قصد‬ ‫تخصيصها إلجناز الوثائق اإلدارية املتعلقة بتصحيح‬ ‫اإلمضاءات‪ ،‬والشواهد األخرى املرتبطة باحلالة املدنية‪،‬‬ ‫في حني مت اإلبقاء على البناية اجلديدة املتكونة من‬ ‫مكاتب معدودة على رؤوس األصابع‪ ،‬كمصالح تابعة‬ ‫ملكتب القائد والقوات املساعدة‪.‬‬ ‫إلى ذلك أضافت املصادر ذاتها أن هذا املشروع‪ ،‬لن‬ ‫يلبي حاجيات وتطلعات ساكنة األحياء التابعة لهاته‬ ‫امللحقة اإلداري��ة‪ ،‬والتي متثل أكبر ساكنة في املدينة‪،‬‬ ‫حيث تضم أحياء (الكرسي بشطريه الغربي والشرقي‪،‬‬ ‫والرطيم‪ ،‬والشنينات‪ ،‬واحلريشة‪ ،‬وبوخريص)‪ ،‬وهو‬ ‫األمر الذي سيزيد من معاناة املواطنني الوافدين على‬ ‫امللحقة لقضاء أغراضهم اإلدارية بفعل االزدحام‪ .‬وأكدت‬ ‫مصادر «املساء» أن قائد امللحة اإلداري��ة الثانية‪ ،‬عمل‬ ‫على إجناز تقرير مفصل في املوضوع‪ ،‬مت توجيهه إلى‬ ‫اجلهات املسؤولة بعمالة اإلقليم‪ ،‬يؤكد على مخالفة مقر‬ ‫البناية اجلديدة للمعايير احلديثة‪ ،‬واستطردت املصادر‬ ‫نفسها‪ ،‬أن��ه وف��ي وق��ت ك��ان ينتظر فيه توفير إيجار‬ ‫املقاطعة القدمية التي كانت تلتهم مبلغ ‪ 6000‬درهم‬ ‫شهريا من ميزانية املجلس البلدي‪ ،‬فوجئ املهتمون‬ ‫بكراء شقة إضافية تثقل كاهل مالية املجلس‪.‬‬

‫البيضاء‬

‫املصادقة على احلساب اإلداري للجهة‬ ‫املساء‬ ‫ص��ادق مجلس جهة ال��دار البيضاء الكبرى‪ ،‬خالل‬ ‫اجتماعه‪ ،‬اخلميس املاضي برسم الدورة العادية لشهر‬ ‫يناير ‪ ،2011‬على عدد من املشاريع التنموية الرامية‬ ‫إلى حتقيق التنمية املستدامة باجلهة‪ .‬وفي هذا الصدد‪،‬‬ ‫صادق املجلس على احلساب اإلداري برسم تدبير سنة‬ ‫‪ ،2010‬وع��ل��ى احل��س��اب اإلداري ب��رس��م ت��دب��ي��ر ‪2010‬‬ ‫بامليزانية امللحقة مبيزانية اجلهة لفائدة السلطة املنظمة‬ ‫للتنقالت احلضرية‪ ،‬وكذا على مشروع محضر الدورة‬ ‫العادية لشهر شتنبر لسنة ‪ .2010‬كما وافق املجلس على‬ ‫مشروع البرمجة لسنة ‪ 2011‬من امليزانية امللحقة للسلطة‬ ‫املنظمة للتنقالت احلضرية‪ ،‬وعلى مشروع البرمجة لسنة‬ ‫‪ 2011‬مع بعض االقتراحات لصالح عدد من مقاطعات‬ ‫جهة الدار البيضاء الكبرى‪ .‬ومتت املصادقة على الرفع‬ ‫من مساهمة مجلس جهة الدار البيضاء الكبرى في رأس‬ ‫مال شركة املساهمة «تهيئة الدار البيضاء»‪ ،‬وكذا على‬ ‫حتويالت وإعادة برمجة اعتمادات‪.‬‬

‫خمت�رصات‬ ‫تنظيم األيام الوطنية للمستهلك من ‪ 14‬إلى ‪ 18‬مارس اجلاري‬ ‫تنظم وزارة التجارة والصناعة والتكنولوجيات‬ ‫احلديثة‪ ،‬من ‪ 14‬إلى ‪ 18‬مارس اجلاري‪ ،‬األيام‬ ‫الوطنية للمستهلك‪ ،‬حتت شعار «الشفافية‪ ..‬من أجل‬ ‫عالقات متوازنة بني املستهلك وامل���ورد»‪ .‬وأوضح‬ ‫ب��الغ ل��ل��وزارة أن ه��ذه األي���ام املنظمة ب��ش��راك��ة مع‬ ‫جمعيات حماية املستهلك وشركاء آخرين‪ ،‬تندرج‬ ‫في إطار االحتفاء باليوم العاملي حلقوق املستهلكني‪،‬‬ ‫احملتفى به في ‪ 15‬مارس من كل سنة‪ .‬وستخصص‬ ‫ه���ذه األي����ام ل��ت��ق��دمي م��ق��ت��ض��ي��ات ال��ق��ان��ون ‪31-08‬‬ ‫ال��ذي ينص على تدابير حلماية املستهلك‪ ،‬السيما‬ ‫تلك املتعلقة بإلزامية إع��الم املستهلك والشروط‬ ‫التعسفية واملمارسات التجارية‪ ،‬إلى جانب قروض‬ ‫االستهالك ال��ع��ق��اري‪ .‬كما ستشكل األي��ام الوطنية‬ ‫للمستهلك مناسبة للنقاش حول إجراءات املصاحبة‬ ‫الالزمة لتطبيق القانون ‪.31-08‬‬

‫مصرع ‪ 22‬شخصا في حوادث السير خالل األسبوع األول من مارس‬

‫ل��ق��ي ‪ 22‬ش��خ��ص��ا م��ص��رع��ه��م وأص���ي���ب ‪1206‬‬ ‫آخرين بجروح‪ 76 ،‬منهم إصاباتهم بليغة‪ ،‬في‬ ‫‪ 940‬حادثة سير وقعت داخل املناطق احلضرية خالل‬ ‫األسبوع املمتد من ‪ 28‬فبراير إلى ‪ 6‬مارس اجلاري‪.‬‬ ‫وأوض����ح ال��ب��الغ أن م��ص��ال��ح األم���ن س��ج��ل��ت ‪4754‬‬ ‫مخالفة‪ ،‬وأجنزت ‪ 2649‬محضرا أحالتها على النيابة‬ ‫العامة‪ ،‬وأن عدد الغرامات الصلحية املستخلصة بلغ‬ ‫‪ ،2105‬وأن املبلغ املتحصل عليه بلغ ‪ 762‬ألفا و‪750‬‬ ‫درهما‪ ،‬مضيفا أن عدد العربات املوضوعة باحملجز‬ ‫البلدي بلغ ‪ 1104‬عربات‪ ،‬في حني مت سحب ‪1482‬‬ ‫وثيقة وإخضاع ‪ 63‬مركبة للتوقيف‪.‬‬

‫«البال» أصبح له عشاق من كل فئات المجتمع حتى من ميسوري الحال واألجانب‬

‫سوق احلمراء يعيد االزدهار إلى جتارة املالبس املستعملة في مدينة اجلديدة‬ ‫املساء‬

‫ع��رف��ت جت���ارة املالبس‬ ‫امل���س���ت���ع���م���ل���ة ف�����ي م��دي��ن��ة‬ ‫اجل���دي���دة ان��ت��ع��اش��ا كبيرا‬ ‫خ���الل ال��س��ن��وات األخ��ي��رة‪،‬‬ ‫حيث تزايد اإلقبال على هذا‬ ‫ال��ن��وع م��ن امل��الب��س بشكل‬ ‫ملفت م��ن ف��ئ��ات اجتماعية‬ ‫متنوعة‪ ،‬جعلت م��ن «سوق‬ ‫احلمراء»‪ ،‬الذي اشتهرت به‬ ‫امل��دي��ن��ة‪ ،‬قبلة محببة لعدد‬ ‫ك��ب��ي��ر م��ن��ه��م ك���ل صبيحة‬ ‫ي��وم أح���د‪ ،‬جاعلني م��ن يوم‬ ‫عطلتهم األسبوعية فرصة‬ ‫ملمارسة متعة من نوع خاص‬ ‫ال تضاهيها‪ ،‬حسب العديد‬ ‫منهم‪ ،‬غير متعة التسوق‬ ‫في كبريات محالت األزي��اء‬ ‫العاملية‪ .‬الرواج الكبير الذي‬ ‫تعرفه هذه التجارة مبدينة‬ ‫اجلديدة على غ��رار عدد من‬ ‫املدن املغربية جعل من عادة‬ ‫اقتناء امل��الب��س املستعملة‬ ‫ج��زءا ال يتجزأ من العادات‬ ‫التسوقية جلميع الطبقات‬ ‫االجتماعية دون استثناء‪،‬‬ ‫على الرغم من وجود محالت‬ ‫ك���ث���ي���رة ت���س���وق م��ن��ت��ج��ات‬ ‫ج��دي��دة وب��أث��م��ان رخيصة‪،‬‬ ‫ليبقى البحث عن «املاركات»‬ ‫العاملية وبسعر زهيد القاسم‬ ‫املشترك ب��ني ك��ل ه��واة هذا‬ ‫النوع من التسوق‪.‬‬

‫سوق احلمرا في مدينة اجلديدة‬

‫وق���د وج���د اجل��دي��دي��ون‬ ‫ف��ي «س��وق احل��م��راء» فضاء‬ ‫مي����ارس����ون ف��ي��ه ه��واي��ت��ه��م‬ ‫املفضلة ب��ك��ل ح��ري��ة‪ ،‬حيث‬ ‫ي����ع����رض ع�������دد ك���ب���ي���ر م��ن‬ ‫ال��ت��ج��ار سلعهم ف���ي خيام‬ ‫على مساحات جد شاسعة‬ ‫تساعد على التجوال وسط‬ ‫أك�������وام امل���ن���ت���وج���ات ال��ت��ي‬ ‫تغري بالتنقيب في ثناياها‬ ‫عن حاجياتهم من املالبس‬ ‫وم���خ���ت���ل���ف األن�����������واع م��ن‬ ‫األحذية واملالبس الداخلية‬ ‫ل��ل��رج��ال وال��ن��س��اء بأسعار‬ ‫جد رخيصة‪ ،‬تقل بكثير عن‬ ‫أثمنتها احلقيقية في محالت‬

‫البيع ب��أوروب��ا‪ ،‬حتى باتت‬ ‫املالبس البالية أو «البال»‪،‬‬ ‫كما يحلو لعموم املغاربة‬ ‫ت��س��م��ي��ت��ه��ا‪ ،‬م��ف��ض��ل��ة ل���دى‬ ‫الكثير منهم‪.‬‬ ‫وي���ع���ت���رف ع�����دد كبير‬ ‫مم��ن التقتهم «امل���س���اء» في‬ ‫سوق احلمراء‪ ،‬بأنهم كانوا‬ ‫في البداية ضد اقتناء هذا‬ ‫ال��ن��وع م��ن امل��الب��س بسبب‬ ‫م���ا ي��ش��اع ح���ول ك��ون��ه��ا قد‬ ‫حتمل أمراضا معدية ميكن‬ ‫أن تنتقل إليهم أو بسبب‬ ‫تأففهم من حمل مالبس كانت‬ ‫لغيرهم في السابق‪ ،‬إال أنهم‬ ‫س��رع��ان م��ا اق��ت��ن��ع��وا بكون‬

‫(خاص)‬

‫فكرتهم ت��ل��ك ك��ان��ت خاطئة‬ ‫بعد اصطدامهم بالنوعية‬ ‫الرديئة للمنتوجات الصينية‬ ‫وغيرها من الصناعات ذات‬ ‫اجل��ودة املتدنية التي تباع‬ ‫بأثمان رخيصة‪ ،‬وعبروا عن‬ ‫إعجابهم بنوعية املنتوجات‬ ‫امل��ع��روض��ة ف��ي ه��ذا السوق‬ ‫وال��ت��ي تلقى إق��ب��اال منقطع‬ ‫النظير‪.‬‬ ‫وي��ق��ول مصطفى‪ ،‬أحد‬ ‫جتار املالبس البالية بسوق‬ ‫احلمراء في نفس السياق‪،‬‬ ‫إن���ه وم���ع ظ��ه��ور أن����واع من‬ ‫السلع الرخيصة واجلديدة‬ ‫باألسواق‪ ،‬خاصة الصينية‬

‫منها‪« ،‬تأثرت جتارتنا بعض‬ ‫الشيء‪ ،‬لكن مع مرور بعض‬ ‫الوقت بدأت األمور تتحسن‬ ‫بالنسبة إلينا‪ ،‬فيما لم تعد‬ ‫املنتوجات الرخيصة تلقى‬ ‫نفس ال��رواج واإلقبال الذي‬ ‫صاحب ظهورها في البداية‪،‬‬ ‫بعد أن اكتشف زبناؤنا بأن‬ ‫تلك السلع هي التي قد جتلب‬ ‫لهم األمراض بسبب خطورة‬ ‫املواد األولية املستعملة في‬ ‫صنعها‪ ،‬ناهيك ع��ن سرعة‬ ‫تلفها بالنظر إل��ى نوعيتها‬ ‫الرديئة»‪ .‬وأض��اف مصطفى‬ ‫الذي كان يتحدث ل�«املساء»‬ ‫بثقة كبيرة ف��ي النفس‪ ،‬أن‬ ‫ال��س��ر ف��ي ازده�����ار جتارته‬ ‫يكمن في السلع اجليدة التي‬ ‫يجلبها ويبيعها بأثمان في‬ ‫م��ت��ن��اول امل��واط��ن البسيط‪،‬‬ ‫م��ع��ت��ب��را أن م��س��أل��ة السعر‬ ‫واجلودة هي أهم عملة يراهن‬ ‫عليها في جناح جتارته التي‬ ‫أكد لنا أنه يسعى جاهدا إلى‬ ‫أن تكون متنوعة وموجهة‬ ‫إل��ى ك��ل األع��م��ار واألذواق‪،‬‬ ‫وه����و م���ا ي��الح��ظ ف��ع��ال من‬ ‫خ��الل اح��ت��واء اخليمة على‬ ‫أج��ن��ح��ة م��خ��ت��ل��ف��ة ت��ع��رض‬ ‫أل��ب��س��ة ل��ل��ن��س��اء وال���رج���ال‬ ‫واألطفال والفتيان والفتيات‪،‬‬ ‫فيما يخصص ج��ان��ب آخر‬ ‫لألحذية املختلفة األشكال‬ ‫واألنواع‪.‬‬

‫سكان حي أزرو في أيت ملول يطالبون بتوفير حافالت النقل احلضري‬ ‫سعيد بلقاس‬ ‫يطالب سكان ح��ي أزرو‪ ،‬أح��د أكبر األحياء‬ ‫الهامشية في مدينة أي��ت ملول‪ ،‬بتوفير حافالت‬ ‫النقل احلضري التابعة لشركة (أل��زا) باخلطوط‬ ‫املتوجهة إلى مدينة أكادير‪ ،‬وأفاد عدد من ساكنة‬ ‫املدينة في هذا اإلطار أن سكان احلي باتوا يجدون‬ ‫صعوبة بالغة في التنقل إلى مدينة اكادير لقضاء‬ ‫أغراضهم الشخصية واإلداري���ة‪ ،‬حيث يضطرون‬ ‫للوقوف على جنبات الشارع الرئيسي ملدة طويلة‬ ‫ف��ي انتظار طاكسيات كبيرة تقلهم نحو مدينة‬ ‫اي��ت ملول قصد حجز ت��ذك��رة بحافلة (أل���زا) قبل‬ ‫االجت��اه نحو اك��ادي��ر‪ .‬وأض��اف ه��ؤالء‪ ،‬أن��ه وأمام‬ ‫ندرة طاكسيات األجرة الكبيرة‪ ،‬التي تأتي محملة‬

‫بالركاب انطالقا من محطتها الرئيسية بدوار عدي‪،‬‬ ‫ف��إن بعض املواطنني يضطرون إل��ى قطع مسافة‬ ‫ثالثة كيلومترات مشيا إلى غاية ايت ملول حيث‬ ‫توجد محطة حافالت النقل اجلديدة‪ ،‬أو االستعانة‬ ‫(ب��األوط��وس��ط��وب) ف��ي أح��س��ن األح����وال‪ ،‬وه��و ما‬ ‫يتسبب في تعطل قضاء مصاحلهم الشخصية‪.‬‬ ‫واستغرب السكان أنفسهم استثناء حي ازرو من‬ ‫ربطه باخلطوط الرئيسية اخلاصة بالشركة على‬ ‫غ��رار باقي األح��ي��اء‪ ،‬رغ��م أن��ه يدخل إداري��ا ضمن‬ ‫نفوذ عمالة انزكان أيت ملول أحد األطراف املوقعة‬ ‫على اتفاقية النقل احلضري ألكادير الكبير‪.‬‬ ‫إل��ى ذل��ك أك��د بعض طلبة احل��ي في إفاداتهم‬ ‫ل���«امل��س��اء»‪ ،‬أن الطلبة امل��ت��وج��ه��ني إل���ى كلياتهم‬ ‫بجامعة ب��ن زه���ر‪ ،‬ب��ات��وا ب��دوره��م ملزمني بقطع‬

‫أزيد من ثالثة كيلومترات مشيا إلى غاية محطة‬ ‫احلافلة بايت ملول‪ ،‬ويزداد األمر خطورة بالنسبة‬ ‫إلى الفتيات‪ .‬واستطرد هؤالء أنه ورغم أداء الطلبة‬ ‫الشتراكاتهم القانونية لفائدة شركة (أل��زا)‪ ،‬فإن‬ ‫األخيرة ال توفر خدماتها لفائدة طلبة ازرو بالشكل‬ ‫املطلوب‪ ،‬وهو األمر الذي تسبب للعديد من الطلبة‬ ‫في تأخر التحاقهم بكلياتهم الجتياز امتحاناتهم‬ ‫في أوقاتها احملددة‪ .‬ويشار إلى أن ممثلي الطلبة‬ ‫ك��ان��وا ق��د ع��ق��دوا م��ؤخ��را‪ ،‬اجتماعا مبقر الدائرة‬ ‫بهدف ت���دارس املشكل ال��ع��ال��ق‪ ،‬حضره ع��دد من‬ ‫مسؤولي املدينة‪ ،‬ومت االلتزام من خالله بتوفير‬ ‫حافلة خاصة‪ ،‬غير أن وعود املسؤولني بقيت بدون‬ ‫جدوى‪ ،‬لتستمر معاناة الساكنة والطلبة إلى أجل‬ ‫غير مسمى‪.‬‬

‫فرض غرامة مالية على شركة تدبير النفايات في إقليم إفران‬ ‫آزرو‬ ‫املساء‬ ‫قررت مجموعة اجلماعات احمللية‬ ‫بإقليم إف��ران‪ ،‬في اجتماع مستعجل‬ ‫نهاية األس��ب��وع قبل األخ��ي��ر‪ ،‬فرض‬ ‫غرامة مالية (مبثابة ذعيرة) قيمتها‬ ‫‪ 2500‬دره����م ك��ج��زاء ع��ل��ى الشركة‬ ‫التي تربطها عقدة لتدبير النفايات‬ ‫باإلقليم‪ ،‬نتيجة إخاللها بواجبها في‬ ‫النظافة جتاه الساكنة‪.‬‬ ‫وج���اء ه��ذا ال��ق��رار على إث��ر ما‬ ‫سجلته امل��ج��م��وع��ة م��ن ت��ه��اون في‬ ‫ش��ح��ن ال��ن��ف��اي��ات‪ ،‬خ���الل األس��ب��وع‬ ‫األخير‪ ،‬التي أثارت حفيظة الساكنة‪،‬‬ ‫خصوصا مبدينة آزرو‪ ،‬حيث تراكمت‬ ‫األزب���ال ف��ي مختلف أرك���ان املدينة‪،‬‬ ‫مم��ا دف��ع باملواطنني إل��ى ص��ب جام‬ ‫غضبهم على تلك الكارثة الطبيعية‬ ‫التي شوهت املدينة‪..‬‬ ‫وك���ان مجموعة م��ن املنتخبني‬ ‫ب��اإلق��ل��ي��م ق���د ع���ق���دوا م��ج��م��وع��ة من‬ ‫ال���ل���ق���اءات م���ع م��س��ؤول��ي الشركة‬ ‫امل��ف��وض ل��ه��ا ت��دب��ي��ر ال��ن��ف��اي��ات‪ ،‬مت‬ ‫خاللها التأكيد على ضرورة حتسني‬

‫تراكم النفايات مبحيط املستشفى اإلقليمي‬

‫اخلدمات املقدمة في مجال النظافة‪.‬‬ ‫غير أن املتتبعني للشأن احمللي مبدينة‬ ‫آزرو يشيرون إلى أن الشركة ال تقوم‬ ‫بواجبها‪ ،‬مبررين ذلك باألزبال التي‬ ‫تنتشر مبحيط املستشفى اإلقليمي‬ ‫وبعدة نقط أخرى‪ ،‬بل األنكى من ذلك‬ ‫أن عملية شحن األزب���ال والنفايات‬ ‫ت��س��ي��ر ب��وت��ي��رة ب��ط��ي��ئ��ة‪ ..‬وق���د مرت‬ ‫س��ن��ة ون��ص��ف ع��ل��ى حت��م��ل الشركة‬

‫(خاص)‬

‫مسؤولية تدبير قطاع النظافة‪ ،‬وهي‬ ‫مهام تتقاضى عنها أمواال طائلة من‬ ‫ميزانية اجلماعات احمللية‪ ،‬لكن‪ ،‬دون‬ ‫أن يرقى عملها إلى طموح السكان‪،‬‬ ‫وبالتالي إق��ن��اع اجل��ه��ات املسؤولة‬ ‫بقيمتها املضافة في هذا املجال‪..‬‬ ‫ويذكر أن إقليم إفران عرف منذ‬ ‫شهر م��اي ‪ ،2009‬انطالقة التدبير‬ ‫امل���ف���وض ل��ق��ط��اع ال��ن��ظ��اف��ة وجمع‬

‫النفايات‪ ،‬التي شملت بلديتي آزرو‬ ‫وإف����ران‪ ،‬إل��ى ج��ان��ب ث��م��ان جماعات‬ ‫ق��روي��ة‪ ،‬وه���ي عملية ق��وب��ل��ت بنوع‬ ‫من احلذر من طرف الساكنة‪ ،‬بصفة‬ ‫عامة‪ ،‬ومستخدمي اجلماعات بصفة‬ ‫خاصة‪ ،‬إال أن��ه مع م��رور األي��ام بدأ‬ ‫االس��ت��ئ��ن��اس ب��ه��ذا ال��ت��دب��ي��ر‪ ،‬على‬ ‫أس��اس أنه أصبح يوفر فرص شغل‬ ‫جديدة ال بأس بها لشباب ظل يعاني‬ ‫ال��ع��ط��ال��ة م��ن��ذ س��ن��ني‪ ،‬وإن ك���ان في‬ ‫السابق ال يقبل على هذا النوع من‬ ‫األشغال (الكنس‪ ،‬جمع القمامات‪،).. .‬‬ ‫كما أن مستخدمي اجلماعة امللحقني‬ ‫تبدد خوفهم على مصيرهم‪ ،‬بعدما‬ ‫أص��ب��ح��وا يستفيدون م��ن تعويض‬ ‫إض���اف���ي‪ .‬وف���ع���ال‪ ،‬مي��ك��ن ال���ق���ول إن‬ ‫هناك نقلة نوعية وأن إرادة اجلهات‬ ‫امل��س��ؤول��ة ب��اإلق��ل��ي��م ت��س��ع��ى للسير‬ ‫ق��دم��ا ن��ح��و حت��دي��ث آل��ي��ات التدبير‬ ‫اجلماعي‪ ،‬حتى ميكن حتقيق تنمية‬ ‫إقليمية‪ ،‬دعامتها البيئة‪ ،‬لكن رغم‬ ‫ه��ذه املجهودات الهامة‪ ،‬ف��إن بعض‬ ‫األحياء ال تزال تعرف التهميش‪ ،‬بل‬ ‫اعتبرت مبثابة نقط س��وداء في كل‬ ‫مبادرة التدبير املفوض‪.‬‬

‫�صورة وتعليق‬

‫جمع عام لتقنيي وزارة االقتصاد واملالية‬

‫مستخدمو شركة «فيوليا» يستنكرون جتاوزات املؤسسة‬ ‫جميلة أوتزنيت‬

‫استنكر املكتب النقابي ملستخدمي شركة «فيوليا»‬ ‫للنظافة اخلروقات والتجاوزات التي تعرفها الشركة‬ ‫في كل من الرباط وسال ومتارة على مستوى التسيير‪،‬‬ ‫وك��ذا التراجع «اخلطير» على مستوى التدبير‪ ،‬فضال‬ ‫عن إص��رار اإلدارة على جتاهلها ملطالب املستخدمني‬ ‫وانفرادها باتخاذ القرارات‪.‬‬ ‫وكشف املكتب النقابي‪ ،‬في بيان توصلت «املساء»‬ ‫بنسخة منه‪ ،‬عن بعض اخلروقات التي تشهدها املؤسسة‪،‬‬ ‫منها استغالل النفوذ في هيكلة املكاتب النقابية والسعي‬ ‫نحو استمالة املزيد من املنخرطني‪ ،‬وكذا اإلجهاز على‬ ‫العديد من احلقوق واملكتسبات التي حققها املستخدمون‬ ‫«عبر سلسلة من النضاالت واحل���وارات‪ ،‬واملضمنة في‬ ‫محاضر اتفاق بني اإلدارة والنقابة‪ ،‬وفي مقدمتها حرمان‬ ‫املستخدمني من االستفادة من التغطية الصحية التكميلية‬ ‫«تأمني أكسا»‪ ،‬حسب ما جاء في البيان‪ .‬وأضاف نفس‬ ‫املصدر أن إدارة امل��وارد البشرية بالشركة تعمل على‬ ‫مترير القرارات التي صعب على اإلدارة العامة تنفيذها‬ ‫حتت غطاء نقابي‪ ،‬كما أقدمت على طرد بعض العمال‬ ‫بشكل تعسفي دون احترام مقتضيات قانون الشغل‪،‬‬ ‫مع استمرارها في سياسة تهميش وجتاهل مراسالت‬ ‫املكتب النقابي ملستخدمي شركة فيوليا بالرباط التابع‬ ‫لالحتاد الوطني للشغل باملغرب‪ .‬ويدعو املكتب النقابي‬ ‫مستخدمي ش��رك��ة «ف��ي��ول��ي��ا» ف��ي ك��ل م��ن مت���ارة وسال‬ ‫والرباط إلى التحلي بروح اليقظة والوحدة استعدادا‬ ‫خلوض محطات نضالية مستقبلية‪ ،‬من أجل الدفاع عن‬ ‫كرامتهم‪ ،‬وحتقيق كافة مطالبهم املشروعة‪.‬‬

‫الرباط‬

‫اعتصام مفتوح لوكالء «إفلوسي» أمام وزارة التشغيل‬ ‫املساء‬

‫أك��د رئ��ي��س اجلمعية الوطنية ل��وك��الء «إفلوسي»‬ ‫للتنمية والتعاون‪ ،‬محمد الوزيري أن حاملي املشاريع‬ ‫ضمن مشروع «إفلوسي» التابعني للجمعية قرروا خوض‬ ‫أشكال نضالية تصعيدية من أجل االستجابة ملطالبهم‬ ‫جراء توقف هذا املشروع الذي يندرج في إطار برنامج‬ ‫«مقاولتي» املوجه إلى املقاولني الشباب‪.‬‬ ‫وأوض���ح ال���وزي���ري‪ ،‬خ��الل ن���دوة صحفية نظمت‪،‬‬ ‫ي���وم اخل��م��ي��س امل��ن��ص��رم مب��ق��ر املنظمة الدميقراطية‬ ‫للشغل بالرباط‪ ،‬أن أزيد من ‪ 528‬حامال لهذا املشروع‪،‬‬ ‫املنخرطني باجلمعية‪ ،‬سيواصلون اعتصامهم املفتوح‬ ‫أمام وزارة التشغيل وكذا تنظيم وقفات احتجاجية أمام‬ ‫البرملان ومقر الوزارة األولى‪ .‬وطالب الوزيري بتعويض‬ ‫املنخرطني في هذا املشروع «الوهمي» ماديا جبرا لألضرار‬ ‫التي حلقت بهم‪ ،‬وكذا معنويا «من خالل اإلدماج بشكل‬ ‫مباشر في أسالك الوظيفة العمومية»‪ ،‬مشيرا إلى أنهم‬ ‫أصبحوا يعانون من مشاكل اجتماعية ناجتة أساسا عن‬ ‫إغالق أغلب هذه الوكاالت‪ .‬كما طالب بإعفاء حاملي هذه‬ ‫املشاريع من كل اإلجراءات والتبعات القانونية واإلدارية‬ ‫املترتبة على توقف هذا املشروع الناجت عن رغبة شركة‬ ‫«كويك موني» في عدم االستمرار فيه‪.‬‬

‫مظامل‬ ‫إلى وزير الداخلية‬ ‫يشتكي حميد محمد األس��ع��د القاطن بعمارة‬ ‫‪ 3‬شقة ‪ 17‬زنقة أكادير بالبيضاء‪ ،‬وهو مواطن‬ ‫تونسي يقيم باملغرب منذ ع��ام ‪ 2006‬م��ن أن��ه وقع‬ ‫ضحية نصب واحتيال في إطار معاملة جتارية ربطته‬ ‫بإحدى الشركات ال��رائ��دة في تأجير س��ي��ارات‪ ،‬وأنه‬ ‫بسبب جهله بالقانون اجلنائي املغربي وق��ع شيكا‬ ‫بدون رصيد ملالك الشركة مقابل تأجير السيارة‪ ،‬ويقول‬ ‫إنه قام بتسديد ما بذمته من فواتير كراء السيارة وقام‬ ‫بإرجاع السيارة على أس��اس إرج��اع الشيك املذكور‪،‬‬ ‫لكن املشتكى به وبعد مجموعة من احملاوالت التي قام‬ ‫بها املشتكي دامت شهرين رفض إرجاع الشيك‪ ،‬وقام‬ ‫بتقدميه إلى احملكمة من أجل إلقاء القبض عليه حيث‪،‬‬ ‫يقول املشتكي‪ ،‬إنه دفع ‪ 47200‬درهم إلى املشتكى به‪،‬‬ ‫مرغما‪ ،‬في «صفة تدليسية»‪.‬‬

‫إلى وزير العدل‬ ‫يطالب حلسن شاكر احلامل للبطاقة الوطنية رقم‬ ‫‪ G68790‬والقاطن بحي ازغ���ار رق��م ‪ 135‬بسيدي‬ ‫قاسم‪ ،‬باسترجاع حقوقه وأمالكه‪ ،‬إذ وجه مجموعة من‬ ‫الرسائل إلى املسؤولني بوزارة العدل‪ ،‬لكنه يقول في نص‬ ‫الشكاية التي توصلت «املساء» بنسخة منها‪« ،‬ال حياة ملن‬ ‫تنادي»‪ ،‬ويضيف قائال‪« :‬بدأت مشاكلي بعد أن رحلت إلى‬ ‫املدينة للشغل‪ ،‬وتدريس أبنائي لكني تفاجأت عند عودتي‬ ‫إلى مسقط رأسي في دوار احلميان‪ ،‬جماعة تاوغيلت‪ ،‬قيادة‬ ‫اخلنيشات‪ ،‬باستيالء أحد األشخاص على بعض أمالكي»‪.‬‬ ‫وبعدها قام املشتكي بتقدمي شكاية إلى رجال الدرك امللكي‬ ‫الذين قاموا باملعاينة‪ ،‬و حرروا محضرا في النازلة‪ ،‬لتبدأ‬ ‫«رحلة العذاب» يقول حلسن شاكر مع احملاكم التي صدرت‬ ‫جل أحكامها ابتدائيا واستئنافيا‪ ،‬ولكن املثير لالنتباه في‬ ‫هذا امللف هو أن التنفيذ لم يحصل‪.‬‬

‫إلى والي جهة الدار البيضاء الكبرى‬

‫تعقد جمعية تقنيي وزارة االقتصاد واملالية‬ ‫جمعها العام ال��ع��ادي ب��امل��درج التابع للوزارة‬ ‫بشارع محمد اخلامس باحلي اإلداري بالرباط‪ ،‬من‬ ‫أج��ل مناقشة التقريرين األدب���ي وامل��ال��ي وانتخاب‬ ‫أعضاء املكتب اجلديد‪ ،‬وذلك يوم السبت ‪ 19‬مارس‬ ‫‪ ،2011‬ابتداء من الساعة التاسعة صباحا‪.‬‬

‫يلتمس املصطفى بلعيش‪ ،‬عون في إطار اإلنعاش‬ ‫الوطني‪ ،‬بطاقته الوطنية رقم‪ ،BE601525‬من‬ ‫وال��ي جهة ال��دار البيضاء الكبرى مساعدته من خالل‬ ‫إدماجه في سلك الوظيفة العمومية‪ ،‬حيث إنه من مواليد‬ ‫‪ 12‬فبراير ‪ 1972‬ولم تبق له إال سنة واحدة على اإلدماج‬ ‫التي يحددها القانون في أربعني سنة‪ ،‬وهو متزوج وأب‬ ‫لطفلني‪ ،‬كما أنه يعيل والديه العجوزين وبعض إخوته‬ ‫العاطلني عن العمل مببلغ شهري ال يتعدى ‪ ،1200‬علما‬ ‫أنه عمل ألزي��د من ‪ 11‬سنة في اإلنعاش الوطني و‪10‬‬ ‫سنوات في إنعاش الشغل أي ما مجموعه ‪ 21‬سنة‪،‬‬ ‫عندما كان الراتب ال يتعدى ‪ 35.20‬درهما في اليوم‪.‬‬ ‫وأضاف املشتكي في شكايته التي توصلت بها «املساء»‬ ‫أنه عمل في عدة مصالح وهو حاليا يعمل بقسم التواصل‬ ‫والتوثيق مبصلحة الصحافة كعون مصلحة‪ .‬وأكد أنه‬ ‫تقدم بالعديد من الشكايات منذ ‪ 2002‬ولم يتوصل بأي‬ ‫رد ولم تقم الوالية بأي إجراء حلد اآلن‪.‬‬

‫فوج ‪ 2003‬يطالب قطاع التعليم بتسوية وضعيته‬

‫دع��ت اللجنة الوطنية لتتبع ملف الناجحني‬ ‫في االمتحانات املهنية في قطاع التعليم لسنة‬ ‫‪( 2009‬فوج ‪ )2003‬وزارة التربية الوطنية وتكوين‬ ‫األط��ر والتعليم العالي والبحث العلمي باإلسراع‬ ‫في التسوية املالية واإلداري��ة لهذا الفوج في أجل‬ ‫أقصاه شهر أبريل املقبل‪ .‬وأوضح بالغ للجنة‪ ،‬يوم‬ ‫اجلمعة املنصرم‪ ،‬أن اإلط��ارات النقابية التي تضم‬ ‫كال من اجلامعة الوطنية ملوظفي التعليم والنقابة‬ ‫الوطنية للتعليم واجلامعة احلرة للتعليم أبلغتها‬ ‫ب��أن ال���وزارة الوصية توصلت برسالة من الوزير‬ ‫األول تؤكد أحقية الفوج في تسوية وضعيته بعد‬ ‫اجتياز االمتحانات املهنية بنجاح‪.‬‬

‫إلى عامل إقليم ابن سليمان‬

‫تقدمي املعدات املتطورة ملختبرات املركز االستشفائي ابن سينا‬

‫نظمت مديرية مستشفى ابن سينا بالرباط‪ ،‬يوم‬ ‫اخلميس املاضي‪ ،‬يوما إخباريا حول موضوع‬ ‫«املستجدات مبختبرات املركز االستشفائي ابن سينا»‪،‬‬ ‫مت خالله تقدمي املعدات املتطورة اجلديدة التي اقتناها‬ ‫مؤخرا هذا املركز‪ .‬وعبر مدير املركز االستشفائي ابن‬ ‫سينا‪ ،‬البروفيسور املنتصر شريف الشفشاوني‪ ،‬في‬ ‫كلمة باملناسبة‪ ،‬ع��ن ارتياحه للمبادرة الرامية إلى‬ ‫إعادة تأهيل املختبرات التي قامت بها مديرية املركز‬ ‫االستشفائي والتي انخرطت فيها منذ سنة ‪.2008‬‬

‫سال‬

‫بعد هدم مقهى خاص بطلبة كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية بتطوان‪ ،‬كان متواجدا بحديقة صغيرة مجاورة لفضاء الكلية‪ ،‬اضطر الطالب‬ ‫والطالبات إلى اقتناء بعض قنينات املاء واملنتجات الغذائية لسد رمقهم من هذه العربة التي عوضت املقهى وبعض األكشاك الصغيرة‪،‬‬ ‫(أحمد موعتكف)‬ ‫التي مت هدمها كذلك‪ ،‬والتي كانت تقدم للزبناء من الطلبة ما يحتاجونه خالل يومهم الدراسي مبرتيل‪.‬‬

‫يلتمس أعضاء املجلس القروي ألحالف بنب سليمان‬ ‫فتح حتقيق في ما أسموه في نص الشكاية التي‬ ‫توصلت «املساء» بنسخة منها مجموع «االختالالت» التي‬ ‫يعاني منها املجلس القروي باجلماعة حيث تقدم األعضاء‬ ‫بطلب إلى رئيس املجلس القروي في إطار الفصل ‪ 58‬من‬ ‫امليثاق اجلماعي لتدارس نقطة تتعلق بهدم بنايات في‬ ‫ملك الغير واستعمال آالت اجلماعة دون سند إال أن طلبهم‬ ‫قوبل بالرفض‪ .‬وقد استنكر أعضاء املجلس التهميش‬ ‫الذي طالهم وعدم تنفيذ مقررات املجلس وعدم االستجابة‬ ‫لطلبهم املتمثل في عقد دورة استثنائية وطالبوا السلطات‬ ‫املعنية مبباشرة التحقيق ملعرفة املمارسات التي قالوا في‬ ‫نص الشكاية إنها «انفرادية»‪.‬‬


∆—«uD�« W�UŠ l�— vKŽ ‚œUB¹ Ídz«e'« ÊU*d³�«  U??Žu??L??−??*« v??K??Ž ¡U??C??I??�« v??²??Š W??O??zU??M??¦??²??Ýô« ÆWOÐU¼—ù« Ê√ vKŽ hM¹ wÝUzd�« ÂuÝd*« Ê≈ ÊUO³�« ‰U??�Ë V¹d�²�«Ë »U¼—ù« WЗU×�  UOKLŽ oO�MðË …—«œ≈ t½√ UHOC� ¨gO'« ÊU??�—√ …œUO� U¼ôu²ð WLN� …—«“Ë 5Ð „d²A*« oO�M²�« WOHO� b¹b% r²OÝ w� WOKš«b�« …—«“u� WFÐU²�« s�_« `�UB�Ë ŸU�b�« Æ»U¼—ù« W×�UJ�  UOKLŽ oKF²¹ ¨Y�UŁ wÝUz— ÂuÝd� vKŽ W�œUB*« b�√Ë Â¡«u??²??O??�  U??Ðu??I??F??�« Êu??½U??� w??� n??O??H??Þ q??¹b??F??²??Ð 5�Qð sLC²¹Ë ¨»U???¼—ù« WЗU×�  U³KD²� l??� w� U??� V³�Ð 5LN²*« s??� W�Uš W¾H� W¹UL(« “UNł bŽU�ð Ê√ UN½Qý s�  U�uKF� s� rNð“uŠ s� W¹U�u�« oOI%Ë  U¹dײ�« oOLFð vKŽ W�«bF�« ÆWOÐU¼—ù« ‰ULŽ_«

WÝUzdÐ ¨Íd??z«e??'« ¡«—“u???�« fK−� ‚œU??� º vKŽ ¨W??Š—U??³??�« ¨WIOKHðuÐ e??¹e??F??�« b³Ž f??O??zd??�« ∆—«uD�« W�UŠ l�— dI¹ wF¹dAð ÂuÝd� ŸËdA� Æ1992 d¹«d³� s� lÝU²�« cM� œö³�« w� WMKF*« ”œU��« w� —œUB�« ÂuÝd*« —«dI�« «c¼ wGK¹Ë ∆—«uD�« W�UŠ b¹b9 d�√ Íc�« ¨1993 d¹«d³� s� Ÿôb½«Ë dz«e'« UNðbNý w²�« WOM�_« W�“_« V³�Ð ÆWOÐU¼—≈ ‰ULŽ√ ŸËdA� Ê≈ Ídz«e'« ¡«—“u??�« fK−� ÊUOÐ ‰U??�Ë cOHM²�« eOŠ qšbOÝ ∆—«uD�« W�UŠ l�— ÂuÝd� ÆWOLÝd�« …b¹d'« w� ÁdA½ —u� wCI¹ ¨U??O??½U??Ł U??O??ÝU??z— U??�u??Ýd??� f??K??−??*« d???�√Ë W??ЗU??; Íd???z«e???'« g??O??'« W¾³FðË Â«b??�??²??ÝU??Ð WЗU×�  UOC²I� WO³KðË V??¹d??�??²??�«Ë »U???¼—ù«  ôU???(« ×U????š ÂU???F???�« ÂU??E??M??�« k??H??ŠË »U?????¼—ù«

2011/03/14 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬1391 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

‫ﺧﺎﺹ‬

‫ﺗﺮﺣﻴﺐ ﺩﻭﻟﻲ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﻛﺘﺎﺋﺐ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻮﺍﺭ‬

UO³O� vKŽ Íu'« dE(« ÷d� v�≈ uŽbð WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�Uł

n¹d{ WKO³½ ≠ œ«bŽ≈

W??O??Ðd??F??�« åw???Ý w???Ð Ê≈ w???Ýò????�« V??²??J??* WO³*Ë_« WM−K�« vKŽ U�dA�Ë ¨WŠËb�UÐ ÊU� UL� ¨2005 v??�≈ 2002 s� WOK¼_« dD� Êu¹eHKð w� d¹uB²�« r�� fOz— ÆU�UŽ s¹dAŽ s� d¦�_ bFÐ UŽu³Ý√ dÐU'« s�Š q²I� wðQ¹Ë wÐdF�« åwÝ wÐ wÐò?�« s� o¹d� ÷dFð b¹ vKŽ V¹cF²�«Ë »d??C??�«Ë ‰UI²Žö� o¹dH�« W�ËU×� ¡UMŁ√ WO³OK�« s�_«  «u� bNAð w²�« ¨W¹Ë«e�« WM¹b� v�≈ ‰u�u�« WO�«u*«  «u??I??�«Ë W{—UF*« 5Ð „—UF� Æw�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽeK�

w�Ëœ b¹bMð jÝË sLO�« w� l{u�« ÊUI²Š«

¨f???�√ ‰Ë√Ë f????�√ ¨s??L??O??�«  b???N???ý ¨À«b??Š_«  «—u??D??ð w� «dODš UHDFM� Âu¹ q??�_« vKŽ vK²� WF³Ý jIÝ YOŠ ‚ö??Þ≈ b??F??Ð w??Šd??'«  U??¾??�Ë X??³??�??�« W??K??O??�??*« q??ÐU??M??I??�« ¡U????I????�≈Ë ’U????�d????�« œËbŠ v�≈ lLI�« «c¼ q�«uðË ¨Ÿu�bK� vŠd'«  «d??A??Ž l??�Ë YOŠ ¨W??Š—U??³??�« s� nMFK� ◊d??H??*« «b??�??²??Ýô« V³�Ð œuNý Àb??%Ë ÆWOMLO�«  «u??I??�« ·d??Þ wLÝd�« 5??¹e??�U??Ð s??�√ ‰U???ł— s??Ž ÊU??O??Ž «uIKÞ√Ë 5LB²F*« «uLłU¼ w??½b??*«Ë Ÿ—«uý w� r¼Ëœ—UÞË …—«eGÐ ’U�d�« ÍeÐ Êu×K�� vK²Ž« 5Š w� ¨WO³½Uł ÆÊ«bO*« vKŽ qD𠉓UM� `DÝ√ w½b� dB²I¹ r� w(« ’U�d�« ‰ULF²Ý« sJ� ¨å“d????²????¹Ë—ò W???�U???�Ë V??�??Š s????�_« v??K??Ž W??O??(« …d??O??šc??�U??Ð Êu??L??B??²??F??� œ— b??I??� «u{dFð Íc�« Âu−N�« vKŽ …—U−(UÐË `²HÐ 5LB²F*« WOKš«b�« XLNð«Ë Æt� «u³O�√ UOÞdý 161 sŽ XŁb%Ë ¨—UM�« ÆÕËd−Ð W??ŠU??Ý w???� Êu??L??B??²??F??*« œb????¼ b????�Ë v�≈ ÂU??B??²??Žô« qIMÐ ¡UFMBÐ dOOG²�« r� Ê≈ WÝUzd�« —«œ »d� 5F³��« WIDM� Ô WO−DK³Ð r¼uH�Ë s�  «¡«b²Ž« n�u²ð dBŽ cM�  √bÐ w²�« ¨tЗU�√Ë fOzd�« ÆdOš_« WFL'« Âu¹ Âu¹ X¦Š b� …bײ*«  U¹ôu�« X½U�Ë vKŽ WOMLO�« W{—UF*« ÂdBM*« WFL'« b³Ž wKŽ fOzd�« …—œU³� l� »ËU−²�« ¨tF� —«uŠ ¡bÐË W�“_« q( `�U� tK�« »eF�« d�� w�uI(« jýUM�« Ê√ ô≈ Æ…uŽb�« pKð vKŽ Ê«Ë_«  U� b� t½≈ ‰U� Âb�²�*« nMF�« ¡u{ w� ¨t½√ ·U{√Ë ÈuÝ ‰u³� „UM¼ ÊuJ¹ s� ¨5O½b*« b{ f??O??zd??�« q??O??Š— W??O??H??O??� ‰u???Š …—œU???³???0 Æ`�U� 3ú� ÂU??F??�« 5???�_« œb??½ ¨t²Nł s??�Ë Â«b??�??²??Ýô«ò???Ð Êu???� w???� ÊU???Ð …b??×??²??*« å5*U�� s¹d¼UE²�ò b{ å…uIK� ◊dH*« ‰UOŠ åb¹bA�« tIK�ò sŽ «d³F� ¨sLO�« w� ’U�ý√ WF³Ý q²I� bFÐ l{u�« —u¼bð Íc�« f�√ ‰Ë√  U¾� ÕdłË q�_« vKŽ WOM1 Êb??� w� …býUŠ  «d¼UE� bNý qOŠdÐ UN�öš Êu�—UA*« V�UÞ ¨WHK²�� Æ`�U� tK�« b³Ž wKŽ fOzd�« ¡ULKF� w*UF�« œU??%ô« œb??½ ¨Á—Ëb???ÐË åWO½«ËbF�« ‰ULŽ_«ò ÁULÝ U0 5LK�*« sŽ d??³??ŽË ¨s??L??O??�« w??� s¹d¼UE²*« b??{ UŽœ Íc�« wMLO�« VFA�« V�UD* ÁbO¹Qð WOMÞu�« …b??Šu??�« v??�≈ tðU½uJ� lOLł W�«—≈ w� q¼U�²�«ò s� «—c×� ¨ U³¦�«Ë Æå¡U�b�« rÝUÐ Àbײ*« ¨wJÝd¹eO½ sð—U� ‰U�Ë Êu� w??� ÊU??Ð Ê≈ ¨w???2_« ÂU??F??�« 5???�_« fHM�« j³{ s??� —b??� d³�√ v??�≈ u??Žb??¹ò ¡b³�« vKŽ W{—UF*«Ë W�uJ(« i×¹Ë v??�≈ ÍœR???¹ q??�U??ýË wIOIŠ —«u???Š w??� b¹bł —u??¼b??ð VM−²� WÝuLK� Z??zU??²??½ Æål{uK�

É°ùfôah É«fÉ£jôH ¿EG âdÉbh ,á«Hô©dG á©eÉ÷G ¬JòîJG …òdG ∞bƒŸÉH á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG äOÉ°TCG Gó«jCÉJ øª°†àjh ,‹hódG øeC’G ¢ù∏› ≈∏Y ¬°VôY ¿ÉjƒæJ QGôb ´höûe á°SGQO ≈∏Y É«dÉM ¿Óª©J É«Ñ«d ¥ƒa …ƒL ô¶M á≤£æe áeÉbEG IôµØd

ÂöŽù« ‰UO²ž« UN²Mý w??²??�« g??¹u??A??²??�« W??K??L??Š b??F??Ð fLD� W??O??�ö??Žù«  «u??M??I??�« vKŽ UO³O� nMF�« «b??�??²??Ý« v??�≈  Q??' ¨WIOI(« ÊuOH×� rNO� s??0 ¨5??O??�ö??Žù« b??{ »dCK� «u??{d??F??ð s??¹c??�« ¨ÊË—u???B???�Ë WO×{ Õ«—Ë Æq²I�« v²ŠË ‰U??I??²??Žô«Ë wKŽ å…d¹e'«ò …UM� —uB� nMF�« «c¼ ‰Ë√ ¨’U�d�UÐ tK²I� bFÐ dÐU'« s�Š …UMI�« o¹d� ÷dFð d??Ł≈ ¨X³��« f??�√ U� V�Š ¨Í“UGMÐ »d� 5LJ� W¹dDI�« Æ…UMI�« tðœ—Ë√ ‰Ë√ ¡U�� ¨w³O� wLÝ— —bB� È√— 5O�öŽ≈ vKŽ ¡«b²Žô«ò Ê√ ¨X³��« f�√ vKŽ dš¬ qO�œ Í“UGMÐ WM¹b� w� V½Uł√ t{dHð Íc??�« dOD)« w??M??�_«  ö??H??½ô« WO�ËR�*« öL×� ¨åW×K�*«  UÐUBF�« Õö��« «uKLŠ s??¹c??�« s??� 5??�d??−??*«ò???� Ê√ v??���� —U???ý√Ë Æåw??³??M??ł_U??Ð «Ëu??I??²??Ý«Ë ÊuF²L²¹ V½Uł_«Ë 5OK;« 5O�öŽù«ò WO³OK�« W??�Ëb??�« W¹UL×Ð UO³O� w�UÐ w� Æå…d(« ÍdD� ¨d??ÐU??'« w??K??Ž Ê√ v???�≈ —U??A??¹Ë ¨1955 ÂU??Ž bO�«u� s??� u??¼Ë WO�M'« dO²�łU�Ë ”u¹—u�UJÐ vKŽ q??�U??ŠË W??O??1œU??�Q??Ð w??zU??L??M??O??�??�« d??¹u??B??²??�« w??� «d??¹b??� q??L??Ž b??�Ë ¨…d??¼U??I??�« w??� Êu??M??H??�«

bŠ√ u¼ ÍuI�« wÐdF�« rŽb�« Ê≈ ¨◊—UH�« ÁU??&« w??� „dײK� WÐuKD*« q??�«u??F??�« ·U???{√Ë ÆÊ«d???O???Þ d??E??Š WIDM� ÷d???� s� «b??¹e??� VKD²OÝ d????�_« Ê√ U??C??¹√ Æ…bײ*« 3_« l� jOD�²�« WO½UD¹d³�« W??O??ł—U??)«  œU???ý√ UL� ¨WOÐdF�« WF�U'« tðc�ð« Íc�« n�u*UÐ ÊöLFð U??�??½d??�Ë UO½UD¹dÐ Ê≈ X??�U??�Ë ÊU¹uMð —«d� ŸËdA� WÝ«—œ vKŽ UO�UŠ ¨w???�Ëb???�« s????�_« f??K??−??� v??K??Ž t??{d??Ž WIDM� W??�U??�≈ …dJH� «b??O??¹Q??ð sLC²¹Ë ÆUO³O� ‚u� Íuł dEŠ ‰Ë√ ¨«b????M????� X???³???Š— ¨U??N??²??N??ł s?????�Ë WOÐdF�« WF�U'« —«dIÐ ¨X³��« f??�√ dE×K� WIDM� ÷d??� v??�≈ u??Žb??¹ Íc???�« …—œU??G??� v??�≈ X???ŽœË UO³O� w??� Íu???'« t�UN� w??�«c??I??�« dLF� w³OK�« r??O??Že??�« Æå«—u�ò f½—u� ¨ÍbMJ�« WOł—U)« d¹“Ë ‰U�Ë …—uDš v??�≈ «d??E??½ò ∫ÊU??O??Ð w??� ¨Êu??½U??� —U²N²Ý«Ë UO³O� w??� l??{u??�« —u??¼b??ðË ¨5??O??³??O??K??�« …U??O??×??Ð `???{«u???�« w??�«c??I??�« Ê√ v�≈ ¨`{«Ë qJAÐ ¨—«dI�« «c¼ dOA¹ ÆåWIDM*« rŽbÐ l²L²¹ ô w�«cI�« ôË ‰ËeF�ò w³OK�« rOŽe�« Ê√ ·U{√Ë ÆåWO�Ëb�« …dÝ_« …œ«—ù U½“Ë rOI¹ w³OK�« ÂUEM�« uŽbð «bM� Ê√ Êu½U� lÐUðË åw³OK�« VFA�« vKŽ tðUL−¼ n??�Ëò v??�≈ Æå«—u� t�UN� w�«cI�« —œUG¹ò Ê√ VKDðË

‚u??� Ê«d??O??D??K??� d??E??Š ÷d???� v???�≈ s???�_« qJ�ò bF²�ð UN½≈ sDMý«Ë X�U�Ë ¨UO³O� ÆåWz—UD�«  ôU(« ∫ÊU??O??Ð w???� i???O???Ð_« X??O??³??�« ·U????{√Ë V½Uł s� WLN*« …uD)« ÁcNÐ VŠd½ò jGC�« “e??F??ð w??²??�« W??O??Ðd??F??�« W??F??�U??'« VFAK� r??Žb??�«Ë w??�«c??I??�« vKŽ w??�Ëb??�« Æåw³OK�« X�Ë w??� ¨W??O??Ðd??F??�« W??F??�U??'« X³KÞË s??�_« fK−� s??� ¨X³��« Âu??¹ ¨o??ÐU??Ý ‚u� Ê«dOÞ dEŠ WIDM� ÷d� w�Ëb�« nKŠ ‰U� UOLOK�≈ «bO¹Qð d�u¹ U2 ¨UO³O� ¡«dł≈ Í_ »uKD� t½≈ w�KÞ_« ‰ULý ÆÍdJ�Ž bŠ v??�≈ w??J??¹d??�_« ÊU??O??³??�« qB¹ r??�Ë qšb²�« vKŽ ¨d??ýU??³??� qJAÐ ¨W??I??�«u??*« Íc??�« —c??(« n??�u??*« «b??�R??� ¨ÍdJ�F�« dNE0 —uNE�« ÍœUH²� sDMý«Ë tðc�ð« w³OK�« rOŽe�UÐ WŠUÞû� WKL(« œuI¹ s� Æw�«cI�« dLF� …—«œ≈ WÝUO��« Ác??¼ ËbI²M� rN²¹Ë ÷dF²¹ Íc�« X�u�« w� RJK²�UÐ U�UÐË√ Æq²IK� ”UM�« tO� l??L??²??−??*«ò ∫i????O????Ð_« X???O???³???�« ‰U??????�Ë W×{«Ë W�UÝ— tOłuð w� bײ� w�Ëb�« Ê√ V−¹ UO³O� w� nMF�« Ê√ UN½uLC� ÂUE½ W³ÝU×� s??� b??Ð ô t??½√Ë ¨n�u²¹ Æåw�«cI�« fOL)« Âu¹ ¨w�KÞ_« nKŠ ‰U??�Ë

ÂU??F??�« 5?????�_« ¨v???Ýu???� Ëd???L???Ž ‰U?????�Ë W¹—U'«  ôUBðô« Ê≈ ¨WOÐdF�« WF�U−K� sLC²²Ý w³OK�« wMÞu�« fK−*« l� ÆtÐ ·«d²Žô«Ë tF� q�UF²�« W??F??�U??'«ò Ê≈ t??�u??� v??Ýu??� ·U????{√Ë ÷d� s??�_« fK−� s� VKDð WOÐdF�« 5O³OK� W??¹U??L??Š ¨Íu????ł d??E??Š W??I??D??M??� WOÐdF�« ‰Ëb????�« U??¹U??Ž— s??� 5??M??ÞU??I??�«Ë vÝu� Àbײ¹ r??�Ë ÆåÈd????š_« œö??³??�«Ë ¨WOÐdF�« ‰Ëb???�« s??� Í√ X??½U??� «–≈ ULŽ …bF²�� ¨Wz—UÞ W�Kł w� XFL²ł« w²�« X�U� Íc�« Ê«dOD�« dEŠ w� W�—UALK� œd??−??0 l??�d??¹ Ê√ V??−??¹ t???½≈ W??F??�U??'« ÆW�“_« ¡UN²½« UO³�½ U??¹u??� W??F??�U??'« n??�u??� ÊU???�Ë WLEML� …œU²F*« UNH�«u0 Ê—u� U� «–≈ n�u*« fJŽ UL� ¨ U�U�I½ô« w� W�—Už w�«cI�« 5Ð …dðu²*«  U�öF�« s�  «uMÝ ÆdB�Ë W¹œuF��« UNMOÐ s� ¨‰ËœË ¨w??½U??D??¹d??³??�« W??O??ł—U??)« d????¹“Ë ‰U????�Ë WOÐdF�« WF�U'« n�u� Ê≈ ¨ZO¼ ÂUO�Ë ◊Ëd??ý b??Š√ Ê≈ U??L??z«œ UMK� Æ«b???ł r??N??�ò lÝ«u�« bO¹Q²�« u¼ Ê«dOD�« dEŠ WIDM� ÆåWIDM*« w�

WF�U'« —«dIÐ w�Ëœ VOŠdð

f??�√ ‰Ë√ ¨…b??×??²??*«  U???¹ôu???�«  b???¹√ fK−* WOÐdF�« WF�U'« …uŽœ ¨X³��«

rNðUO�PÐ ¨5O³OK�« —«u¦�«  «dAŽ ÂU� ¨Ê«dODK� …œUC*«  U¹—UD³�UÐ WKL;« WM¹b� s� b??Š_« f�√ Âu¹ »U×�½ôUÐ ÆnO¦� wF�b� nB� ÍËœ jÝË WI¹d³�« —«u¦�«  «dAŽò Ê≈ ÊUOŽ œuNý ‰U�Ë W??I??¹d??³??�« W??Ыu??Ð s??� U??�d??ý Êu??³??×??�??M??¹ W�uAJ�  «—U??O??Ý w??� UOЫbł√ ÁU??&U??Ð Ê«d??O??D??K??� …œU????C????�  U???¹—U???D???Ð q???L???% ÆåÈdš_« uKð …bŠ«u�« V×�MðË ¨dA³�« W¹d�ò Ê√ WI¹d³�« w� —«uŁ b�√Ë ¨WI¹d³�« »dž «d²�uKO� 20 bF³ð w²�« åWO�«u*«  «uI�« …dDOÝ X% X׳�√ s¹dOA� ¨w�«cI�« dLF� w³OK�« rOŽeK� b??F??Ð `???³???�√ W???N???ł«u???*« j???š Ê√ v????�≈ s�Ë Æ‚dA�« ÁU&UÐ WOMJ��«  UFL−²�« ¨w³OK�« gO'« w� —bB� ‰U??� ¨t²Nł Êu¹eHK²�«  UýUý vKŽ bŠ_« f�√ Âu¹ WO³OK�« W×K�*«  «u??I??�« Ê≈ ¨w??L??Ýd??�« XKš√ w??�«c??I??�« dLF� rOŽeK� W??O??�«u??*« s� œö³�« ‚dý w� WODHM�« WI¹d³�« …bKÐ ÆåW×K�*«  UÐUBF�«ò Íc??�« X??�u??�« w??� —uD²�« «c??¼ w??ðQ??¹Ë wÐdF�«Ë w??�Ëb??�« lL²−*« tO� „dײ¹ Íc??�« »d???(« Ác??¼ ¡U??N??½ù Íb??ł qJAÐ „d% “dÐ√ ÊU�Ë Æs¹dO¦J�« …UO×Ð  œË√ v�≈ WOÐdF�« ‰Ëb???�« WF�Uł …u???Žœ u??¼  œU??�√Ë ÆUO³O� vKŽ Íu??ł dEŠ ÷d??� W??¦??F??³??�« w???� W??F??K??D??*« —œU???B???*« i??F??Ð XLC½« w²�« ¨…bײ*« 3_« Èb� WO³OK�« dE(« ÷d??� —«d??� ÊQ??Ð ¨W??{—U??F??*« v??�≈ o¹dÞ s??Ž ‰U×OÝ UO³O� vKŽ Íu???'« ¨s�_« fK−� w� wÐdF�« uCF�« ¨ÊUM³� qł√ s� ¡UCŽ_«Ë WÝUzd�« vKŽ Ÿ“u¹Ë ÆÊQA�« «cNÐ —«d� –U�ð«Ë t¦×Ð WOł—U)« …—«“Ë X�U� ¨qÐUI*« w??�Ë s� WOÐdF�« W??F??�U??'« —«d???� Ê≈ WO³OK�« Æ÷—_« vKŽ rzUI�« l{u�« dOG¹ …—«“Ë q????O????�Ë ¨r???O???F???J???�« `????????{Ë√Ë WO³OK�« W�uJ(« Ê√ ¨WO³OK�« WOł—U)« …bײ*« 3_« b�u� ‰u??�Ë v??�≈ lKD²ð ŸU{Ë_« rOOI²� wI¹d�ù« œU%ô« b�ËË ‰u�Ë dE²M½ò UM½≈ özU� ¨÷—_« vKŽ 3ú??� ÂU??F??�« 5??�ú??� ’U???)« Àu??F??³??*« w²�« o??zU??I??(« wBIð W¦FÐË …b??×??²??*« dE²M½ U½uŽœ ÆwI¹d�ù« œU??%ô« UNKJý Êu½UI�« pN²M½ UM� «–S� ÆW−O²M�« Èd½Ë XŽœ U� oײ�½ UN²ŽUÝ UM½S� ¨w�Ëb�« s� oŁ«Ë wMMJ� ÆWOÐdF�« WF�U'« tO�≈ vKŽ WFKD� dOž WOÐdF�« WF�U'« Ê√ ÆåŸU{Ë_«

Íu'« dE(« b¹Rð WOÐdF�« WF�U'«

f??�√ ‰Ë√ ¨W??O??Ðd??F??�« W??F??�U??'« X??�U??� w�Ëb�« s�_« fK−� XŽœ UN½≈ ¨X³��« WIDM� ÷d� v�≈ …bײ*« 3ú� lÐU²�« d�uOÝ —«d� w� UO³O� ‚u� Ê«dOD�« dE( w�KÞ_« ‰ULý nKŠ ‰U� UOLOK�≈ «bO¹Qð ÆÍdJ�Ž ¡«dł≈ Í_ »uKD� t½≈ X??I??K??Ž W???O???Ðd???F???�« W???F???�U???'« X????½U????�Ë l� U??N??K??�U??F??ð V??³??�??Ð U??O??³??O??� W??¹u??C??Ž rOŽe�« rJŠ b??{ WO³FA�« W{UH²½ô« rz«d'« Ê≈ X�U�Ë ¨w�«cI�« dLF� w³OK�« w²�« …d??O??³??J??�«  U??�U??N??²??½ô«Ë …d??O??D??)« UNðœdł t³Fý b??{ t²�uJŠ UN²³Jð—« ÆWOŽdA�« s� f�√ ‰Ë√ ¨WOÐdF�« WF�U'« X??�U??�Ë  «uM� `²�  —d??� UN½≈ UC¹√ ¨X³��« ÷—U??F??*« fK−*« l??� ÊËU??F??ðË ‰U??B??ð« Íc??�«Ë Í“UGMÐ ÁdI� Íc??�«Ë ¨UO³O� w� w³OK�« ‚dA�« ¡U×½√ rEF� vKŽ dDO�¹ ¡UN½≈ ·bN²�ð WO³Fý W{UH²½« w??� ÆU�UŽ 41 cM� dL²�*« w�«cI�« rJŠ


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

UÝuKN�U�d� 150rNð“u×ÐË’U�ý√WŁöŁ·UI¹≈

2011Ø03Ø14 5MŁù« 1391 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

‫ﻃﺎﻟﺒﺖ ﺑﻨﻘﻞ ﺟﺜﺔ ﺍﺑﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺇﻧﻘﺎﺫ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻭﺍﺑﻨﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺎﺻﺮﻳﻦ‬

dOGB�« tMÐô VOK(« VK'Ãdš U�bMŽ WO³OK�« Wð«dB0«dšR� wŠU*«bL×� q²I�qO�UHð

¡U�*« Ÿu³Ý_« nB²M� UH½√ ¡UCO³�« s�_ WFÐU²�« —uIB�« W�d� XMJ9 WO�uLF�« oz«b(« Èb??Š≈ q??š«œ ’U�ý√ WŁöŁ ·UI¹≈ s� w{U*« s¹c�« WŁö¦�« ’U�ý_« ÊS� ¨WIÐUD²� —œUB� V�ŠË ÆWM¹b*« jÝË V�ŠË ÆUÝuKN� U�d� 150 s� b¹“√ rNð“u×Ð XD³{ rN�UI¹≈ WI¹b(« vKŽ ÊËœœd²¹ «u½U� 5�u�u*« ’U�ý_« ÊS� ¨UNð«– —œUB*« ”—«b*« »U³ý jÝË WÝuKN*« ’«d�_« Z¹ËdðË lOÐ qł√ s� …—u�c*« 5OMF*« l{Ë - b�Ë Æ…—u�c*« WI¹b(« œUOð—« «ËœU²Ž« s¹c�« ¨…—ËU−*« ÆrN�«u�√ v�≈ ŸUL²Ýô« - Ê√ bFÐ W¹dEM�« WÝ«d(« X% d�_UÐ

w×Ð  «—ULF�« ÈbŠ≈ s� WM�� ◊uIÝ ¡UCO³�UÐ uJýUÐ ¡U�*« s� XO2 ◊uIÝ v�≈ w{U*« fOL)«  UMÞ«u*« ÈbŠ≈ X{dFð ÊS� ¨WO½b*« W¹U�u�« s� —œUB� V�ŠË ÆuJýUÐ w×Ð  «—ULF�« ÈbŠ≈ s� ◊uI�� X{dFð ¨WMÝ 76 WM�� …√d??�« w¼Ë ¨©” Æœ® WO×C�« —œUB*« V�ŠË ÆuJýUÐ w×Ð WOMJ��«  U�U�ù« ÈbŠù lЫd�« oÐUD�«  UOHA²�*« ÈbŠ≈ v�≈ WŽd��« tłË vKŽ XKI½ WO×C�« ÊS� ¨UNð«– WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� Xײ� b�Ë Æ…dOš_« UNÝUH½√ XEH� YOŠ ÆŸu{u*« w� UIOI%

ÍbL;«w(UÐÁb�łw�—UM�«ÂdC¹h�ý ¡U�*« —UM�« «d{≈ vKŽ Í—U'« Ÿu³Ý_« nB²M� 5MÞ«u*« bŠ√ Âb�√ —«b�UÐ ÍbL;« w(UÐ n¹dA�« Íôu� »—bÐ tMJÝ dI0 Áb�ł w� ¨©Ë Æ ® vL�*« WO×C�« ÊS??� ¨WIÐUD²� —œUB� V�ŠË Æ¡UCO³�« Âd{√ U� bFÐ —Uײ½ô« W�ËU×� vKŽ Âb�√ ¨WMÝ 39 dLF�« s� m�U³�«Ë Æ·«dÞ_«Ë tłu�« w� ‚Ëd×Ð t²ÐU�≈ w� V³�ð U2 ¨Áb�ł w� —UM�« —Uײ½ô« W�ËU×� vKŽ Âb??�√ WO×C�« ÊS??� ¨U??N??ð«– —œU??B??*« V�ŠË ’U)« ÕUM'« v�≈ WO×C�« qI½ b�Ë ÆWOKzUF�« q�UA*« iFÐ ¡«dł w(« l³��« 5Ž s�_ WOzUCI�« WÞdA�« Xײ� 5Š w� ¨5�Ëd;UÐ ÆŸu{u*« w� UIOI% ÍbL;«

mK³� vKŽ w�u²�ð WO�«dł≈ WÐUBŽ  UO�bOB�« ÈbŠ≈ s� r¼—œ 4000 ¡U�*« Èb???Š≈ Í—U?????'« Ÿu???³???Ý_« n??B??²??M??� ’U???�???ý√ W??Łö??Ł r??łU??¼ ¨WOM�√ —œUB� V�ŠË Æ¡UCO³�UÐ ¡ôu�« w×Ð WMzUJ�«  UO�bOB�« 5−łb�  UO�bOB�« Èb??Š≈ Ãu??�Ë s� «uMJ9 ’U�ý√ WŁöŁ ÊS� Æ…—u�c*« WO�bOB�UÐ 5K�UF�« b¹bN²� U¼uKLF²Ý« ¡UCOÐ W×KÝQÐ WDÝ«uÐ b¹bN²�« X% «uMJ9 …UM'« ÊS??� ¨UNð«– —œUB*« o??�ËË 4000 w�«u×Ð —b� w�U� mK³� vKŽ ¡öO²Ýô« s� iOÐ_« Õö��« W�U)« W�UIM�« n??ð«u??N??�«Ë W????¹Ëœ_« s??� œb??Ž v??�≈ W??�U??{≈ ¨r???¼—œ s�_ WFÐU²�« WOM�_« …e??N??ł_« Xײ� b??�Ë ÆWO�bOB�UÐ 5K�UF�UÐ ÆŸu{u*« w� UIOI% w�u½d³�«

s� wš√ W¦ł qIM� fKЫdDÐ b�Ë ¨»dG*« ÁbKÐ v�≈ UO³O� 5Š p�cÐ Êu�ËR�*« w½bŽË ÆWO½u½UI�«  «¡«dłù« qL²Jð wz«b½ U�½d� s� tłË√ U½√Ë ÍË–Ë 5??�ËR??�??*« q??� v???�≈ ŸUIÐ q� w� WO(« dzULC�« –UI½≈ qł√ s� qšb²K� r�UF�« s� U??N??ł«d??š≈ d??³??Ž t??ðd??Ý√ Ê√ q³� »dG*« v�≈ Wð«dB� ÊËb??Ð „U??M??¼ l??O??L??'« q²I¹ XFDI½U� ¨åÁu�d²�« V½– Í√ ¡UJ³�« …b??ý V³�Ð W*UJ*« vKŽ Êe(« rOš ÆŒ«dB�«Ë ÂuKJ*« »_« iN½Ë ¨W�dG�« tMЫ …—u� å¡U�*«ò ‰ËU??½Ë X% «—b???ž ‰u??²??I??*« bL×� ∫‰U� rŁ ¨Wð«dB0 nBI�« qHŠ Âu????¹ t???ð—u???� Ác?????¼ò s??�— v???�≈ œU???Ž r???Ł Æåt???�U???�“ WM¹eŠ  «dEMÐ q�Q²¹ W�dG�« r²L²¹ u???¼Ë W??�d??G??�« `??D??Ý UM�  b??Ð  «u???�√Ë  ULKJÐ ÆW�uNH� dOž

…dOLÝ lD²�ð r�ÆåvK²I�« V³�Ð ÂöJ�« w� —«dL²Ýô« qšb²²� ¨q??�«u??²??*« ¡U??J??³??�« tłu½ò ∫WKzU� b¹bł s� Â_« qšb²K� lOL'« v�≈ U½¡«b½ Â_« Ác????¼ –U???I???½≈ q????ł√ s???� qI½Ë  u????*« s??� U??N??O??K??H??ÞË »dG*« ÁbKÐ v??�≈ wMЫ W¦ł UN²½U�� ¨åU½—«u−Ð s�b¹ w� X�UžË Èdš_« w¼ Ÿu�b�« r??�ÆÆV??O??×??M??�«Ë ¡U??J??³??�« w???� v²Š o??zU??�œ l??C??Ð ô≈ d??9 b??¹b??ł s????� X??????š_« X???K???šœ vKŽ œd�« å¡U�*«ò s� VKDð w??²??�« b??O??I??H??�« X???š√ W??*U??J??� s� …d??ýU??³??� qB²ð X??½U??� tO� jK²�¹  uBÐ f¹—UÐ vKO� X½U� Æ5??½_U??Ð ¡UJ³�« ÆÆ«—b???ž ÁuK²� w???š√ò ∫‰u??I??ð t??½√ Èu???Ý U??¾??O??ý q??F??H??¹ r???� tOKHD� VOK(« VK' Ãdš 5??M??Łô« c??M??�Ë ÆÆ5???F???zU???'« dL²�� ‰U???B???ð« w???� U?????½√Ë W???O???Ðd???G???*« W???O???K???B???M???I???�U???Ð

Êü« …bŽU�*« b¹d½Æ ÆwłË“ bI� ÆÆÊ«Ë_«  «u????� q??³??�Ë …U??�Ë b??F??Ð WLO²¹ X??×??³??�√ UMÐ j??O??×??¹  u????*«Ë w????łË“ WE( q� w�Ë V½Uł q� s� q� v�≈ wz«b½ tłË√ ÆÆ5ŠË Êü« «uKšb²¹ w� 5�ËR�*« włË“ W¦ł ëdš≈Ë U½–UI½ù d³� t� ÂUIO� ÁbKÐ v�≈ UM¼ s� «c??¼Ë ¨t??ðd??Ý√ —«u??−??Ð „UM¼ ‰uŠË ÆåÆÆlOL'« vKŽ tIŠ ¨UNłË“ UNÐ q²� w²�« WOHOJ�« U�U¹√ UMOC�ò ∫…dOLÝ X�U� tK�Q½ U� vKŽ qB×½ Ê√ ÊËœ wz«uAF�« nBI�« V³�Ð U׳�√Ë ÊöHD�« ŸUł v²Š UM¼Ë ¨VOK(« v??�≈ WłU×Ð d³B¹ Ê√ qŠ«d�« lD²�¹ r� ULNzUJÐË tOMЫ Ÿu??ł vKŽ ¨V???O???K???(« V???K???' Ãd????�????� …d??zU??D??�« s???� W???�–U???� Ê√ ô≈ v??�≈ qO×M�« Áb??�??ł X??�e??� wMOFÐ U??N??²??¹√— b???�Ë ¡ö???ý√ ¡öýQÐ ¡wK� vHA²�� w�

Â_UÐ W�UšË ¨…dÝ_UÐ rz«œ w� rKŠ Í√ UN� sJ¹ r� w²�« Âu¹ wðQ¹ Ê√ Èu??Ý …UO(« ÆUNðU�Ë q³� UNMЫ tO� Èdð W¹UJŠ bOý— r²¹ Ê√ q³�Ë W�dG�« XKšœ ‰u²I*« tOš√ U??½d??³??�??²??� t???O???²???š√ Èb??????Š≈ vKŽ ©…d??O??L??Ý® t??²??łË“ ÊQ??Ð Wð«dB� s� …dýU³� nðUN�« U??N??¦??¹b??Š w?????�Ë ÆW???O???³???O???K???�«  u??B??Ð X???�U???� å¡U????�????*«ò?????� ∫·U???&—ô«Ë ¡UJ³�« tIM�¹ v²Š …d�U×� X�“ô wM½≈ò s¹dOGB�« wKHÞ l??� Êü« W¦�U¦�« UN²MÝ w??� W??K??H??Þ® W�Lš “ËU??−??²??¹ ô l??O??{—Ë ¡w??ý Í��� b???$ ô ¨©d???N???ý√ VŽd� UM¼ l??{u??�«Ë tK�Q½ q�«u²¹ nBI�« ÆÆW¹UGK� ×U)UÐ v�UF²ð  UšdB�«Ë w�  u???*« ÆƉ“U??M??*« q???š«œË ÆÆU½cIM¹ s� b¹d½ ÆÆÊUJ� q� s� wKHDÐ Ãd???š√ Ê√ b???¹—√ bKÐ »d??G??*« v??�≈ ÊU??J??*« «c??¼

b�Ë ¨n¦J*«  «dzUD�« nB� ¨—UD*« v�≈ —«dH�« tM� X³KÞ l{u�« ÊQÐ œœd¹ qþ t½√ ô≈ Âu¹ w�Ë Æ…—uDš ô≈ œ«œe¹ ô w�«uŠ 2011Ø03Ø06 bŠ_« XKBð« ¡U??�??� 6 W??ŽU??�??�« q�_«  «– ©…dOLÝ® t²łË“ bL×� ÊQÐ U½d³�²� w�½u²�« …bŠ«u�« WŽU��« w�«uŠ q²�  U�bIÐ t??²??ÐU??�≈ d??Ł≈ ô«Ë“ nBIð X½U� w²�« …dzUD�« lD²�ð r� Æå…uIÐ Wð«dB� XLK�²ÝU� r�_« W�ËUI� Â_« WLKJ�« cš√ Æ¡UŽb�«Ë ¡UJ³K� lD²�¹ r� Íc�« bOý— Áuš√ ¨tŽu�œ wH�¹ Ê√ dšü« u¼ ÁU??š√ ÊQ???Ð å¡U???�???*«ò d??³??šQ??� wM³Ð 1975 bO�«u� s� bL×� v�≈ …d??Ý_« l� qI²½« ¨‰ö� ¨UO³� ‰«e??¹ U� u??¼Ë ÊU�dÐ v�≈ WMÝ 13 cM� dłU¼ rŁ W�dAÐ „UM¼ qG²AO� UO³O� `�UB�« ¡U??*U??Ð ‰“U??M??*« j??З ‰UBð« vKŽ ÊU??�Ë ¨»dAK�

ÊU�dÐ ¡U�*« …d???�???(« s????� u????ł w????� œ«d�√ fKł r??�_«Ë ¡UJ³�«Ë Íc�« ¨wŠU*« bL×� qŠ«d�« w{U*« q³� b??Š_« Âu¹ q²� ÊuŁbײ¹ ¨WO³OK�« Wð«dB0 w²�« W³OB*« sŽ å¡U�*«ò?� bŠ√ p�UL²¹ r� –≈ ¨rNÐ XKŠ ULO� ¨¡UJ³�« s� t�H½ rNM� sŽ WE( u�Ë Â_« n�u²ð r� t??²??łË“Ë UNMЫ r??Ý« œ«œd???ð w� ¨s??¹d??�U??;« UNOKHÞË q�Q²¹ Áb????�«Ë ÈËe????½« 5??Š t??K??š«b??Ð w???H???�???¹Ë b???N???A???*« ÆVCG�«Ë Êe(« s� 5�«dÐ UMÐ qB²¹ ÊU??�ò ∫Â_« X�U� Âu¹ W�UšË  U�Ë_« q� w� U½d³�¹ tK²I� q³� X³��« W??ð«d??B??0 ŸU???????{Ë_« ÊQ????Ð r� tðdÝ√ Ê√Ë ¨«bł …dODš V³�Ð tK�Qð U??� v²Š b??& q�«uð l� ÃËd)« W�Uײݫ

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e

d¹œU�QÐ W¹eOK$≈ W×zUÝ ‚—U�� «c�U½ U�³Š dNý√ W²Ý

«c�U½ U�³Š dNý√ …dAFÐ «—uL�� UÐUý s¹bð d¹œU�√ WOz«b²Ð« UNFOÐ …œUŽù b−�*« dOÐUM� W�dÝ …dJ� t�U³Ð W²Ý U??N??M??� ‰«“Q????� ¨—u???L???)« s??� b??¹e??� ¡«d??A??� tEŠ ¡u??�??� sJ� ¨t³Oł w??� UNF{Ë dOÐUM� b−�*« w� …—UND�« ÊUJ� WÝ«d×Ð nKJ*« Ê√ t??ð“u??×??Ð b???łË t??A??²??� U??�b??M??ŽË ¨Ád????�√ w??� p??ý s� WŽuL−� p�– w� ÁbŽUÝË tH�ËQ� dOÐUMB�« ‰UBðô« ÊËd??š¬ v�uð ULO� ¨b−�*« ÍœU??ðd??� ÷dF� w�Ë Æt�UI²Žô  dCŠ w²�« WÞdA�UÐ tO�≈ »u�M*UÐ 5ME�« ·d²Ž« tO�≈ ŸUL²Ýô« WM¹b0 «œdA²� gOŽ√ò UHOC� ¨öOBHðË WKLł XM� dJÝ W??�U??Š w??� XM� w??M??½√ r??ž—Ë ¨d??¹œU??�√ W�dÝ w�U³Ð dDšË ¨—uL)« s� b¹e*« w� U³ž«— ULMOÐË ¨WO�u×�  UÐËdA� ¡UM²�ô tFOÐË ¡wý  dDš b−�*« ÷UŠd0 w²łUŠ wC�√ XM� WF'« ¡«dA� UNFOÐË dOÐUMB�« W�dÝ w�U³Ð Æå«dO¦� UN³Š√ w²�«

d¹œU�√ ¡U�*«

1970 œ«œe�® dJÐuÐ d¹œU�√ WOz«b²Ð« X½«œ√ U¼—b� W�«džË «c�U½ U�³Š dNý√ …dAFÐ ©Íe½QÐ W�UF�« WÐUOM�« ·dÞ s� t²FÐU²� bFÐ r¼—œ 500 UI³Þ wMKF�« dJ��«Ë œdA²�«Ë W�d��« WLN²Ð 5KBH�«Ë 67Ø11Ø14 Âu??Ýd??� s??� 1 qBHK� ÆwzUM'« Êu½UI�« s� 505Ë 329 d¹œU�√ WM¹b0 «œdA� gOF¹ Íc�« ¨5ME�« Íe??½_ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ t²¹d� —œU??ž Ê√ bFÐ Ÿ«u??½√ q??�Ë —u??L??)« vÞUF²¹Ë XO½eð rOK�SÐ X% ‰«Ë“  «– ÊU� ¨◊dH� bł qJAÐ  «—b�*« w×Ð ‰UGM��« b−�� qšœ U�bMŽ dJ��« dOŁQð qÐ ¨…œU³F�« Ë√ …öBK� fO� ¨d¹œU�QÐ —«uD³�«  dDšË UNCOŠ«d� bŠQÐ t²łUŠ ¡UCI� jI�

l{Ëw�…U²�l�tD³{bFÐÊUJ��«vKŽW�U�—oKD¹»Uý …ËUAOýrOK�≈w�»«œüUÐq��

t½≈ X�U�Ë ¨W�uN�Ð tOKŽ X�dFð W×zU��« ¡UOý_« UNM� ‚d??Ý Íc??�« t�H½ h�A�« vŽb¹ Íc�« ¨5ME�« ·d²Ž« b�Ë Æ…—u�c*« s� U??½√ò ∫‰U??�Ë ¨tO�≈ »u�M*UÐ å„ UOŠ≈ò Âu??O??�« «c???¼ w???�Ë Æ1990 ÊU??�e??½≈ b??O??�«u??� X�bI²� ¨w¼U³²½«  UO³Mł_« iFÐ  —UŁ√ nD�Ð XL� s¼«bŠ≈ s� WKHž w�Ë sNM� U�bMŽË ¨—«dH�UÐ  c??�Ë W¹ËbO�« UN²³OIŠ tO� ¡U³²šö� ÊUJ� sŽ U¦×Ð i??�—√ XM� XFÐU²� ¨‚«—Ë√ WE�UŠ W³OI(« s� XDIÝ jÝË ¡U³²šô« w�  dJ�Ë ¨p�– l� i�d�« XMJ9 dŁUF�« wEŠ ¡u�� sJ� ¨—U−ý_« W�UŠ≈ X??9 b??� Ë Æåw??�U??I??¹≈ s??� W??Þd??A??�« t²½«œ√ w²�« d??¹œU??�√ WOz«b²Ð« vKŽ rN²*« WO�U� W??�«d??žË «c??�U??½ U�³Š d??N??ý√ W²�Ð s� 505 qBHK� UI³Þ r??¼—œ 500 U??¼—b??� ÆwzUM'« Êu½UI�«

ÆWOzôu�« W×KB*UÐ WOzUCI�« WÞdA�« X�U� ¨·U???�Ë_« Ác??¼ vKŽ «œUL²Ž«Ë WKL×Ð WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ s� W¹—Ëœ ÆWOŠUO��« s??�U??�_« q??� X??L??¼ WODOA9 vKŽ WÞdA�«  d¦Ž ‚œUMH�« bŠ√ …«–U×0Ë UFD�Ë UO�U� UGK³� rCð ‚«—Ë√ WE�UŠ 5²ŽôËË W¹Ëœ√Ë wMO�d²Ýù« tOM−K� W¹bI½ ÊQÐ XŠdB� ¨WOJ²A*« vKŽ UN{dŽ X??�d??Ý w??²??�« U??N??�??H??½ w???¼ ¡U???O???ý_« Ác???¼ »dI�UÐ UN¦×Ð W??Þd??A??�« X??F??ÐU??ðË ÆU??N??M??� WE�UŠ v??K??Ž t??O??�  d??¦??Ž Íc???�« ÊU??J??*« s??� —U??Ł√ o??zU??�œ bFÐË ¨UNðU¹u²×�Ë ‚«—Ë_« w²�«  UH�«u*« fHMÐ h�ý UN¼U³²½« t²H�ËQ� ¨UN×¹dBð w� WO³Mł_« UNÐ X�œ√ tð“u×Ð  d¦Ž tAO²Hð bFÐË ¨—uH�« vKŽ “«u??łË ‰U??I??½ n??ðU??¼Ë W¹bKł W³OIŠ vKŽ wKŽ ·u�u*« ÷dŽ bFÐË ÆWOJ²A*« dHÝ

d¹œU�√ ¡U�*«

d¹œU�QÐ XKŠ W¹eOK$≈ W×zUÝ X�bI𠜫d??�√ iFÐË UNðUI¹b� s� WŽuL−� WI�— bOHð WOzUCI�« WÞdA�« Èb� W¹UJAÐ UN²KzUŽ UO{U¹— ¡«cŠË eMOł ‰«ËdÝ Íbðd¹ UÐUý ÊQÐ UNÐ X½U� w²�« ¨U¼b¹ W³OIŠ ‚dÝ UBOL�Ë U�bMŽ dHÝ “«ułË ‰UI½ nðU¼Ë WO�U� m�U³� w�  U¹eOK$ù« UNðUI¹b� iFÐ WI�— X½U� X½U�Ë ÆtÐ sLI¹ Íc�« ‚bMH�« v�≈ sNI¹dÞ ¡UC�  œU???²???Ž« b??� W??¹e??O??K??$ù« W??×??zU??�??�« w²�«  U??Ыd??D??{ô« sJ� ¨f??½u??²??Ð UN²KDŽ UN²NłË dOGð UN²KFł ¨œö³�« UNAOFð X½U� Íc�« —«dI²ÝôUÐ XFLÝ U�bFÐ ¨»dG*« u×½ WO×{ ÊuJ²Ý UN½√ l�u²ð Ê√ ÊËœ ¨tÐ rFM¹ Èb� W¹UJý lCð UN²KFł ¨W�d��UÐ ¡«b²Ž«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

U�½d� w� åU²¹≈ WLEM� rOŽ“ ‰UI²Ž«ò

¡U�*«

‚ö??Þ≈ ¡«d????ł …ËU??A??O??ý r??O??K??�≈ +U???ž Íb??O??Ý W??ŽU??L??−??Ð lOLł w� U¼«b� ÈËœ w²�« ¨v�Ë_« W¹d¹cײ�« W�U�d�« ‰UBðô« v�≈ ÊUJ��« iFÐ dD{« ¨WzœUN�« WIDM*« ¡U×½√ vKŽ «ËdCŠ s¹c�« ¨…—u�c*« WIDM*UÐ wJK*« „—b�« e�d0 Ê√ «uLKŽ U�bFÐ W�Uš ¨ÊUJ*« 5Ž v??�≈ WŽd��« t??łË q³� s� ¨bO� WO�bMÐ WDÝ«uÐ —UM�« ‚öÞSÐ oKF²¹ d�_« ÆWIDM*« sŽ ¡UÐdž ’U�ý√ Íc�« »UA�« vKŽ i³I�« XI�√ wJK*« „—b�« d�UMŽ bFÐË ¨ULNF� X½U� w²�« …U²H�«Ë tI¹b� WI�— ¨—UM�« oKÞ√ vKŽ rN²�UŠ≈ X9 ¨rNðU¹u¼ s� oIײ�«Ë rNO�≈ ŸUL²Ýô« —d� Íc??�« ¨ u½U²M�SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë ULO� ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� —UM�« oKÞ√ Íc�« »UA�« WFÐU²� W�UŠ w� ULN²FÐU²�Ë …U²H�« WI�— dšü« Õ«dÝ ‚öÞ≈ —d� ÆÕ«dÝ WO½UJ�≈ bOHð  U�uKF� vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ b� Ë `²� …œU??Ž≈Ë ¨g�«d0  U¹UM'« W�dž vKŽ nK*« W�UŠ≈ iFÐ ÊUJ��« dJM²Ý« b??�Ë Æn??K??*« w??� b??¹b??ł oOI% ¨UNÐ Êu�uI¹ å¡UÐdG�«ò iFÐ `³�√ w²�«  UÝ—UL*« «bOFÐ ÊËdO¦J�« tO�≈ Q−K¹ U½UJ� WIDM*« X׳�√ U�bFÐ Æ5Ž_« sŽ

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ WDÝ«uÐ —UM�« ‚öÞSÐ dLF�« q³²I� w� »U??ý ÂU??� 100 s� d¦�√ ÂU??� U�bFÐ ¨tð“u×Ð X½U� bO� WO�bMÐ +Už ÍbOÝ WŽUL−Ð ÊUłœu�≈ —«Ëœ WM�UÝ s� h�ý …d�U×0 ¨w{U*« q³� b??Š_« ¡U�� ¨…ËUAOý rOK�SÐ w� dš¬ h�ýË …U²� WI�— UNÐ błu¹ ÊU� w²�« ¨…—UO��« Æ»«œüUÐ q�� l{Ë ¨ U�uK��« Ác¼ «ËdJM²Ý« WE�U;« WIDM*« ÊUJÝ ¡«b²Žô« «u�ËU×O� ¨WŁö¦�« ÊU³A�« UNÐ ÂuI¹ ÊU� w²�« «uLJŠ√ U??�b??F??Ð ¨W??¹œb??F??�« rNðd¦� 5KG²�� ¨rNOKŽ ¨dš¬ Í√— rN� ÊU� d�_UÐ 5OMF*« Ê√ ô≈ ¨rN� rNðd�U×� r¼bŠ√ Ãd??š√ YOŠ ¨l??{u??�« …—uD�Ð «u??�??Š√ U�bFÐ W�U�— oKÞ√Ë ¨tð—UOÝ qš«œ UNKL×¹ ÊU� ¨bO� WO�bMÐ ¨5LłUN*« dý tOHJð UNKF� ¨¡UL��« w� W¹Ëb� W¹d¹c% VM−²¹ v²Š ¨UÝ—œ tMOIKðË t²³�UF� vKŽ «u�eŽ s¹c�«  «—«dý Ê√ W�Uš ¨U¼UN²M� ·dF¹ ô W�dF� w� ‰ušb�« Æ—ULŽ_« nK²�� s� 5LłUN*« vKŽ W¹œUÐ X½U� VCG�« ÊU??łœu??�« —«Ëœ ÊUJÝ »U??�√ Íc??�« VŽdK� «d??E??½Ë

Æw{U*« dNA�« U�½d�Ë ‰UGðd³�« w� «uKI²Ž« b� lOÐUÝ√ WŁöŁ q³� WO�UGðd³�«  UDK��«  —œU�Ë t�b�²�ð ‰e??M??� w??� ¨ «d??−??H??²??*« s??� s??Þ nB½ ÆWŽUL'« ÊS� WŽUL'« w¹œUO� s� œb??Ž ‰UI²Ž« r??ž—Ë ◊U³{ s� WŁöŁ XK²� b??�Ë ¨WDOA½ ‰«e??ð ô U²¹≈ ‰öš  «—UOÝ dO−Hð  UOKLŽ w� ÊU³Ýù« WÞdA�« l�— UO½U³Ý≈ XMKŽ√ w{U*« d³Młœ w�Ë Æ2009 ÂUŽ Wł—œ vKŽ√ Ê√ d�c¹Æ2 v�≈ œö³�« w� V¼Q²�« Wł—œ Æ4 w¼ UO½U³Ý≈ w� V¼Q²K� vKŽ W??ł—b??� U??²??¹≈ Ê√ v???�≈ …—U????ýù« —b???&Ë ¨wÐË—Ë_« œU%ô« w� WOÐU¼—ù«  ULEM*« W×zô h�ý 800 s� d¦�√ q²I� sŽ W�ËR�� d³²FðË ‚UOÝ w??� nMF�« ‰U??L??Ž√ s??� œuIŽ W??F??З√ ‰ö??š p??ÝU??³??�« r??O??K??�≈ ‰ö??I??²??Ý« o??O??I??% v???�≈ U??N??O??F??Ý ÆUO½U³Ý≈ sŽ

Ê√ W??O??½U??³??Ýù« W??O??K??š«b??�« …—«“u????� o³Ý b??�Ë pÝU³�« W??�d??Š  «œU??O??� b??Š√ ‰U??I??²??Ž« s??Ž XMKŽ√ Êu³¹≈ ‰UI²Ž« - ËÆU�½d� »dž ‰ULý WO�UBH½ô« w� WŽuL−*« œ«d�√ s� 5MŁ« l� UO�JðuJÝuOł ÆW�d²A� WO�½d� WO½U³Ý≈ WOKLŽ ‰UBH½« qł√ s� W×K�*« U²¹≈ WŽULł »—U%Ë w� V³�²�UÐ rN²ðË ÆUO½U³Ý≈ sŽ pÝU³�« rOK�≈ UN²KLŠ ‰öš UO½U³Ý≈ w� UB�ý 820 u×½ q²I� «e??²??�ô« 2006 ÂU??Ž XMKŽ√ b??� U²¹≈ X??½U??�Ë ÆÁc??¼ ÆÂUF�« fH½ s� d³Młœ w� UN²�dš UN½√ ô≈ ¨W½bNÐ ÊU� UO�JðuJÝuOł Êu??³??¹≈ Ê≈ …—«“u????�« X??�U??�Ë ÆÍdJ�F�« U¼bzU�Ë WŽUL'« w??� ÍœU??O??� ål???�—√ò rOK�SÐ …dOGB�« ÊU??¼U??� W??¹d??� w??� ‰U??I??²??Žô« -Ë  UDK��« 5??Ð o??O??ŁË ÊËU??F??ð „U??M??¼ËÆÍb??½U??�—u??½ Ê√ d�c¹ ÆU²¹≈ ¡UCŽ√ WIŠö* WO½U³Ýù«Ë WO�½dH�« WŽUL'« w� rN²¹uCŽ w� t³²A¹ ¡UCŽ√ WFЗ√

XKI²Ž« WO�½dH�«  UDK��« ÊQÐ d¹—UIð  œU�√ ÊuJ¹ Ê√ t³²A¹ Íc�« ¨ôu¹—√ Ê«—U??ÐË“ Ë—b½U�O�√ WO�UBH½ô« U²¹≈ WLEM� w� ÍdJ�F�« ÕUM'« rOŽ“ ÆUO½U³ÝSÐ pÝU³�« rOK�≈ w� vKŽ i³I�« WO�½dH�«  UDK��« XI�√ b??�Ë w� t³²A*« s� s¹dš¬ ’U�ý√ WŁöŁ l� ôu??¹—√ ¨WOJO−K³�« œËb(« s� »dI�UÐ ¨U²¹≈ WLEM0 rN²K� ÆWO½U³Ýô« WOMÞu�« WŽ«–ù«  œU�√ UL³�Š ÍdJ�F�« r??O??Že??�«ò u??¼ ôu????¹—√ Ê√ t³²A¹Ë rOK�≈ ‰UBH½UÐ V�UDð w²�« U²¹≈ W�d( åb¹b'« ÆUO½U³Ý≈ sŽ pÝU³�« U²¹≈ UNMAð w²�« ¨W×K�*«  UOKLF�«  œ√ b�Ë h�ý 800 q²I� v�≈ ¨1968 ÂUŽ cM� UO½U³Ý≈ w� ÂUF�« d??š«Ë√ `K�*« UNÞUA½ n??�Ë sKFð Ê√ q³� WO½U³Ýù« åfO¹U³�«ò WHO×�  d??�– Ë Æw{U*« WF�«u�«  —uJMKK¹Ë WIDM� w� X9  ôUI²Žô« Ê√ å”dÐ f½«d�ò W�U�Ë  b�√ ULO� Æ”«—√ WM¹b� »dž w� w{U*« fOL)« Âu¹ «uKI²Ž« rNO� t³²A*« Ê√ ÆozUŁu�« iFÐË W¹Ëb¹ W×KÝ√ vKŽ tO� d¦Ž ‰eM� ¨åU???¹—«“ò rÝUÐ ·dF¹ Íc??�« ¨ôu???¹—√ d³²F¹Ë cM� qI²F¹ Íc�« U²¹ù ”œU��« ÍdJ�F�« rOŽe�« Æ2008 w� UMOÐ eOÐu� dOO�Uš uJ�OA½«d� ‰UI²Ž« …dO¦� ◊u??G??C??� U??²??¹≈ WLEM� X??{d??F??ð b???�Ë n�u²Ý UN½√ w{U*« ÂUF�« dš«Ë√ XMKŽ√ Ê√ v�≈ fOz— Ê√ ô≈ ÆåWO�u−N�« W¹dJ�F�« UNðUOKLŽò e??O??G??¹—œË— f??¹u??� t??O??Ýu??š w??½U??³??Ýù« ¡«—“u?????�« pOJHð b¹d¹ t½≈ özU� ¨ÊöŽù« «c¼ i�— ËdOðUÐUŁ Æq�UJ�UÐ WŽUL'« w²�« ¨WKL(« Ê√ WO½U³Ýù«  UDK��« bI²FðË b{ ¨Èdš√ WOÐË—Ë√ Ê«bKÐ l� ÊËUF²�UÐ UN²Mý ¨UNðUOKLŽ WK�«u� sŽ …ełUŽ UN²KFł WLEM*« ¨UNzUCŽ√ s??�  «d??A??Ž ‰U??I??²??Ž« bFÐ W??�U??šË Æ5¹œUOI�« s� œbŽ rNMOÐ


19

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

dDH�«Ë dCš_« ŸdI�« W1d�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« dCš√ Ÿd�  U³Š 4 æ w��b½√ À«d� W³Š æ dD� ⁄ 300 æ —UŠ qHK� U²³Š æ Êu²¹“ X¹“ æ f½ËbI³�« s� W�UÐ æ `K� æ —«eÐ≈ æ ÂuŁ æ

iFÐ l³²ð wHJ¹ …bOł W�UŠ w� UNOKŽ ¡U??I??Ðù«Ë WO×� ÊUMÝ_ …d¦JÐ  U¹dJ��« ‰ËUMð ÍœUHð UN�Ë√ ¨dL²�� qJAÐ UNР«e²�ô«Ë `zUBM�«  U³łu�« Ác¼ ¡UN½≈Ë WO�Ozd�«  U³łu�« ×Uš U�uBš ¨œdHM� qJAÐË ¨wCL(« jÝu�« ÊuJð VM−¹ ¡U*« Ë√ Wł“UD�« dC)« Ë√ 6'« ‰ËUM²Ð  UŽUÝ ‰uÞ Ê_ ÂuM�« q³� …dýU³� q�_« ‰ËUMð sŽ ŸUM²�ô« V−¹ UL� `BM¹ ÆX�u�« l� ÊUMÝ_« ”u�ð V³�ð ÊQÐ WKOH� q�_« U¹UIÐ l� ÂuM�« W�UŠ w� WÐU³��«Ë ÂUNÐùUÐ ÊUMÝ_«Ë W¦K�« „d� l� ¡U*UÐ rH�« q�GÐ UC¹√ Æ¡u{Ë q� bMŽ rH�« q�ž r²¹ UL� U�U9 …UýdH�UÐ UNHOEMð —cFð  UÐËdA*« ‰ËUMð sŽ ŸUM²�ô« UC¹√ V−¹ WFMB*«  UÐËdA*«Ë  U¹dJ��UÐ WOMG�« VOK(U� WOFO³Þ  UÐËdA0 UNC¹uFðË Âu??O??�??�U??J??�U??Ð w??M??G??�« d??J??Ý ÊËb?????Ð «—bB� t½u� dJÝ ÊËb??Ð ÍU??A??�«Ë W¹ULŠ w??� r??N??*« ¨—uOKHK� ULN� Ê√ ô≈ ¨”u??�??²??�« s???� ÊU???M???Ý_« ÍœR??¹ …u??N??I??�« s??�Ë tM� —U??¦??�ù« ¨dH�_« ÊuK�UÐ ÊUMÝ_« ÊuKð v�≈ ÊuI¼«d*« d¦J¹ WI¼«d*« sÝ wH� ÷dFð w²�« W??¹c??ž_« ‰ËU??M??ð s??� Ê√ k??Šö??¹ –≈ ¨dD�K� r??N??½U??M??Ý√ ÊuI¼«d*« tKCH¹ Íc�« q�_« Ÿ«u½√ w²�« œ«u*« vKŽ dO³� qJAÐ Íu²×¹ `³Bð –≈ ¨ÊU??M??Ý_« ”u�ð s� b¹eð bMŽ UO�u¹ UÐËdA� W¹“UG�«  UÐËdA*« WOKI*« fÞUD³�«Ë WF¹d��«  U³łu�«Ë rNCFÐ «c¼ v�≈ UMH{√ «–≈Ë ¨wz«cG�« rN�UE½ l³D¹ U� r¼√ w¼ …ö;« dzUBF�«Ë dŁRð b� q�«uF�« Ác¼ q� ÊU� ¨ÊUMÝ_« VO³Þ …—U¹“Ë ÊUMÝ_« W�UE½ ‰UL¼≈ UN½ËbIH¹ rNKF−¹Ë …UO(« s� W�bI²� qŠ«d� w� rN½UMÝ√ q³I²�� vKŽ ‰u×J�« »dý l� «c¼ o�«dð «–≈ U�uBš ¨…UO(« s� …dJ³� qŠ«d� w� —«d{Q� ¨fO¹UI*« qJÐ ÊUMÝ_« W×� vKŽ WŁ—U� d�_« `³BO� 5šb²�«Ë s� È–Q²¹ U� ‰Ë√ UL¼ ÊUMÝ_«Ë W¦K�U� ¨ÊUMŁ« UNOKŽ nK²�¹ ô 5šb²�« dBMF�« «c¼ nOC²�¹ U� ‰Ë√ UL¼Ë ¨…—U−O��« UNIKDð w²�« ÂuL��« t�uŠ lL−O� ÊUMÝ_« vKŽQÐ oB²K¹ m³²�« w� œułu*« Ê«dDI�U� ¨ZŽe*« œuÝ_«Ë dH�_« ÊuK�UÐ s��« ÊuKð w� t³³�ð sŽ «bŽ ¨rOŁ«d'« 5¹ö� w� W�bI²�  UÐUN²�« ÀËbŠË ÊUMÝ_« ‚UMŽ√ q�Pð v�≈ UIŠô ÍœR¹ U2 Ë√ ÊU�K�« Ë√ W¦K�« w� ÊUÞdÝ ÀËbŠ V³�¹ W�bI²*« qŠ«d*« w�Ë ¨W¦K�« q�UŽ r¼√Ë ‰Ë√ ÊUšb�« ÊS� WO*UF�« W×B�« WLEM� d¹dIð V�×� ¨ÁUHA�« ÆrH�«  U½UÞdÝ ÀËbŠ w�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ v?? �≈ Ÿd?? ? I? ? ?�« w?? F? ?D? ?� æ qB³�« Íd??A? � ¨ U??F? Ðd??� w� t?? ¹—d?? � r?? Ł t??O? F? D? �Ë o??Žö??� l?? ? З√ v?? ?�≈ Àö?? ?Ł ÆX¹“ Ÿd??I? �«  U??F? Ðd??� w??H? O? {√ UO³¼– UN½u� dOB¹ 5ŠË vDGð v²Š ¡U??*« wHO{√ …b??* Z??C?M?ð U??N? O? �d??ð« r??Ł qO³²²�« l??� o??zU??�œ 10 wHO{√Ë —«e?? ?Ðù«Ë `??K?*U??Ð Æf½ËbI³�« wF{ ŸdI�« ZCM¹ U�bMŽ wzUÐdN� ◊öš w� Z¹e*« ÆW1dJ�U� dOB¹ v²Š Âu??¦? �« Í—d?? ?� …ö??I? � w?? � qHKH�«Ë ÂËd??H? *«Ë dAI*« ¨5HB½ v�≈ lDI*« —U(« w??N? Þ«Ë d??D? H? �« w??H? O? {√ ¨o??zU??�œ 5 …b?? ?* l??O? L? '« wK¹“√Ë wDKš«Ë `K*« wý— Æ…öI*« w� Ÿd??I? �« W??1d??� w³JÝ« w??F?{Ë .b??I? ²? �« ‚U??³? Þ√ dDH�« Z¹e� jÝu�« w� qOKI�« w³JÝ«Ë qHKH�«Ë W1dJ�« w�b�Ë X¹e�« s� ÆWMšUÝ

ô v²Š r−(« …dOG� VKF�« Ë√ ”UO�_« ‰ULF²Ý« qCH¹ º ÆnK²K� ÷dF²ðË UN½eš …b� ‰uDð “u³�*« Êu� qF−¹ »uKD*« sŽ  U¹uK(« …dOLš —«bI� …œU¹“ º ÆW�u³I� dOž …–UH½ WNJ½ UN³�J¹Ë U9U� U&U½ wDF¹  U¹uK(« …dOLš —«bI� hI½ º ÆUL−Š dG�√Ë öOIŁ ©Âu²J�® ÂU�*« qOK�  «“u³�*« V�Jð  U¹uK(« …dOLš º p�– ÊS??� t²OL�  œ«“ «–≈ sJ�Ë W�uF½ “UG�« s� …dO³� WOL� ÃU²½≈ v�≈ ÍœR¹ …bAÐ UNF� j??D??9Ë …—«d??(U??Ð œbL²ð WIO�— dOBðË WOz«uN�« U??¹ö??)« —«b??ł Z²M*« lHðd¹ Ê√ bFÐË ¨d�J�« WKNÝ «bł WO½UŁ j³NO� t½«—bł nFC� qJON�« d�JM¹ Æ×U)« v�≈ “UG�« ŸU�b½ô W−O²½

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﻳﻨﺼﺢ‬æ ‫ﺑ‬ ‫ــ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ــ‬ ‫ﻘ‬ ‫ــ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺮﻉ ﻟﻤﻦ‬ ‫ ﻭﺍﻟ ﺍﻟﺴﻌﺮﺍﺕ‬،‫ﺍﻟــﺤــﺮﺍﺭﻳــﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺗﻔﻮﻕ ـﻘــﺮﻉ ﺫﻭ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻔ ﻛﻞ ﺍﻟﺨﻀﺮ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻭﺍﻟ ـﻔـ ﻴ ـﺘ ـﻮﺳ ـﺘ ـ ﻓﻮﻧﻮﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗ ﻭﺟ ـﻴ ـﻨــﺎﺕ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ ﻭﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

 U½uJ*« vKŽ ‚U��« ¡U??(Ë —Ëc??'« Íu²% BARBERRY UC¹√ f¹—UÐd³�« …dO−ý Z²Mð UL� Æf¹—UÐd³�« W³AF� W�UFH�« tMÞu� ’U)« ŸuM�« «c¼ Ê√ s� ržd�UÐË ÆdOGB�« dLŠ_«  u²�« ¨WO�ULA�« UJ¹d�√ ¡U×½√ lOLł w� uLM¹ t½S� ¨UÐË—Ë√ u¼ wK�_« u¼Ë tÐ WKB�« oOŁË UŽu½ Ê√Ë ¨r�UF�« s� W�dH²� Èdš√ ¡U×½√Ë ÆWO�ULA�« UJ¹d�√ w� ö�√ œułu� ©Êu−¹—Ë√ VMŽ® wÐË—Ë_« »UAŽ_« VÞ w� U¹bOKIð f¹—UÐd³�« W³AŽ X�b�²Ý« ÷«d�_« W�Uš WHBÐË ¨ ôU(« s� dO³� œbŽ ÃöF� wJ¹d�_«Ë UOKš«œË UOł—Uš UC¹√ X�b�²Ý« UL� Æ…bF*« q�UA�Ë ¨W¹bF*« ÆW¹bK'« ÷«d�_«  ôUŠ iFÐ ÃöF� ◊U³ð—ôUÐ f¹—UÐd³�« «b�²Ý« ∫WO�U²�«  ôU(« l� w????³????F????A????�« »U???????N???????²???????�ô« ©s¹—UÐd³�«® ©s¹—UÐd³�«® ‰UNÝù« Ë√ ¨s??�e??*«  UCO³*« ¡«œ «b¹bMJ�« dDHÐ WÐU�ù« W¹Ë«dHB�«  «uB(« …bF*« »UN²�« rCN�« ¡uÝ  UOKOHD�« ©WO�bB�«® ·bB�« ¡«œ ©«b¹bMJ�«® wK³N*« »UN²�ô« øt�ËUMð …œUŽ r²¹ Íc�« —«bI*« u¼ U� q¦� d*« ‚«c*«  «– Èdš_« »UAŽ_UÐ U³�Už f¹—UÐd³�« j³ðd¹ q³�  U³O�d²�« Ác¼ Âb�²�ðË ÆWG³� qJý w� ©U½UODM'«® Æ…œUŽ WIO�œ 20 v�≈ 15 s� …b0 W³łu�« ‰ËUMð 2≠3 ‰ËUMð sJ1 UL� ¨WG³B�« s� …d� q� d²� wK� 2≠5 —«bI0Ë ÆÂuO�« w�  «d� ÀöŁ f¹—UÐd³�« s� d²� wK� t³ý  U³�d� vKŽ Íu²% …d¹UF�  «—UBŽ «b�²Ý« qCH¹Ë s� U³¹dIð «d−OK� 500 w�ULł≈ l� 5≠10% W³�MÐ W¹uK� ÆÈËbF�« lM* Âu¹ q� f¹—UÐd³�« d¦�_« —bB*« d³²Fð qO�½b�u'« s� …d¹UF*«  «—U??B??F??�«Ë V�d*« «cN� vKŽ√  «eO�dð vKŽ Íu²% YOŠ ¨s¹—UÐd³K� UŽuOý Æ©s¹—UÐd³�«® f¹—UÐd³�« …—UBŽ s� % 10 W³�MÐ ŸuMB� r¼d� s¼œ sJ1 W¹bK'« ÷«d�_« iFÐ ÃöF� ÂuO�« w�  «d� ÀöŁ UOF{u� ÆWO�bB�« q¦� d¼UE�« s� W³AF�« s� «dł 2 «b�²ÝUÐ lOI½ Ë√ ÍUý dOC% sJ1 UL� v�≈ 5ðd� WOKLF�« Ác¼ —«dJð sJ1Ë ÆvKG*« ¡U*« s� »u� w� ÆUO�u¹  «d� ÀöŁ ø öŽUHð Ë√ WO³½Uł —UŁ¬ Í√ „UM¼ q¼ s¹dÐuKO³�« i¹√ l� qš«b²¹ ÁbŠË s¹—UÐd³�« Ê√ sŽ ⁄öÐù« qF−¹ Ê√ sJ1 t½QÐ oKI�« dO¦¹ U2 ¨‰UHÞ_« Èb� BILIRUBIN «cN�Ë Æt??Ð 5ÐUB*« ‰U??H??Þ_« Èb??� «¡u??Ý d¦�√ ÊU�dO�« ÷d??� U0 s¹—UÐd³�« vKŽ Íu²% w²�« »UAŽ_« ‰ULF²Ý« V−¹ V³��« q�«u(« ¡U�MK� W³�M�UÐ —c×Ð ¨qO�½b�u'«Ë ¨f¹—UÐd³�« UNO� ƉUHÞú�Ë ¨ UF{d*«Ë ¨…bFLK�  UЫdD{« W¹uI�« …d¹UF*«  «—UBF�« V³�ð Ê√ sJ1 ÷«dŽ_«Ë Æ5K�«u²� 5Žu³Ý√ s� d¦�_ UN�«b�²Ý« V−¹ ôË ¨·UŽd�«Ë ¨”UFM�« qLAð s¹—UÐd³�« s� bz«e�« —«bILK� Èdš_« Æb³J�«Ë ¨5F�«Ë ¨bK'« ZONðË

‫ﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

t{UOÐ s??Ž i??O??³??�« —U??H??� w??K??B??�« æ w??H??O??{√Ë ¡U?????½≈ w???� —U???H???B???�« w???F???{Ë i??�U??(« d??O??B??Ž 5??ðd??O??³??� 5??²??I??F??K??� wHO{√Ë ¨wzUÐdNJ�« ‚UH)UÐ wIHš«Ë ÆZ¹—b²�UÐ X¹e�« dOBŽ s� …dO³� Èdš√ oŽö� 4 wHO{√ `K*«Ë Ê«d??H??Že??�«Ë œ—U??ðu??*« ¨i??�U??(« ÆwDKš«Ë —«eÐù«Ë ƉULF²Ýö� tÐ ÿUH²Šô« sJ1

 UCOÐ 3 æ wðU³½ X¹“ q� 300 æ i�UŠ W³Š æ œ—Uðu� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ dŠ Ê«dHŽ“ æ

‫ﺃﺭﻧﺐ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎﺏ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ dAI*« qB³�« wF{ —b??� w??� æ lDI*«Ë nEM*« f�dJ�«Ë lDI*«Ë w²�—ËË lDI*«Ë dAI*« —e??'«Ë d??¹“ü« s??� W??�U??ÐË v??Ýu??� U½bOÝ »u³ŠË ÍdD�« d²Že�« s� ‘dŽË `K*« s� qOKI�« wHO{√ rŁ —«eÐù« w??�d??ð«Ë V????½—_« l??D??� w??H??O??{√Ë ÆWŽUÝ …b* vND¹ lOL'« ¨œd³¹ Z¹e*« w�dð«Ë —bI�« wK¹“√ ÆV½—_« r( lD� ÍdD� rŁ lD� w??F??{ w???łU???ł“ ¡U????ŽË w???� lDI*«Ë dAI*« Âu??¦??�« r??Ł r×K�« U???łu???B???�« ‚«—Ë√ ¨l????D????� v?????�≈ r×K�« wDžË `K*«Ë f½ËbI³�«Ë Æ‚öžù« wLJŠ√ ¨Êu²¹e�« X¹eÐ ∫WEŠö� Ÿu³Ý√ …b* Z¹e*UÐ ÿUH²Šô« sJ1 UL� ¨g¹ËbM��« w� t�ULF²Ý«Ë r×KÐ V??½—_« r( i¹uFð sJ1 ÆÃUłb�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ a³D*«  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ bFÐ ¨WO×�Ë WO³Þ rL�²�« ÂËUIðË  U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

º

ÊUMÝ_« vKŽ ‰u×J�«Ë 5šb²�« dÞU��

f¹—UÐd³�«

5MŁù« 1391 ∫œbF�«

‫ ﺃﺷﺨﺎﺹ‬4 ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ ﻟـ‬

asmadiet@gmail.com

 U¹uK(« …dOLš ‰ULF²Ýô  «œUý—≈ WFЗ√

2011Ø03Ø14

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

 «b'«  UH�Ë “uK�UÐ n¹Už—

nEM� V½—√ æ qBÐ W³Š æ f�d� ‘dŽ æ —eł W³Š æ ÂuŁ UB� æ s????� W?????????�U?????????Ð æ »UAŽ_« U???½b???O???Ý ‚—Ë æ ¨d??????¹“_« ¨v????Ýu????� d???????????²???????????Že???????????�«Ë ¨U????łu????� W??????????�—Ë f½ËbI³�« Êu²¹“ X¹“ æ »u³Š —«eÐ≈ æ `K� æ

‰UIðd³�« WNJMÐ “uK�«  «d¹u� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ …—œu??????Ð ⁄ 140 æ “uK�« d???J???Ý ⁄ 110 æ …bOMÝ …bOMÝ dJÝ ⁄ 10 æ WM¹eK� W�UIðdÐ lЗ æ dOG� ”Q� nB½ æ …uNI�« s�

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W�UIðd³�« wM×Þ« æ U??N??O??H??O??{√Ë ¨W??K??�U??� “uK�« ‚u×�� v??�≈ …uNI�« r??Ł d??J??�??�«Ë v???²???Š w??????D??????K??????š«Ë 5−Ž vKŽ wKB% ÆÓUL²� s�  «d¹u� wFM�« U???N???¹—d???�Ë j???O???K???)« ¨…b??O??M??Ý d???J???Ý w????�  UI¹—Ë w� UNOF{Ë U??N??O??�d??ð«Ë Èu???K???(« W??K??�U??� W??K??O??K??� n???& Æ.bI²�« q³�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« VKB�« `LI�« oO�œ ⁄ 500 æ X¹“ ”Q� nB½ æ Êu×D� Êö−Mł ”Q� nB½ æ W½u×D� …ËöŠ W³Š WB³� æ W½u×D� …dŠ WJ�� WB³� æ `K� WB³� æ WCOÐ —UH� æ e³)« …dOLš WB³� æ W¹uý w??� »Ëc??� d??Š Ê«d??H??Ž“ WB³� æ ¡U*« …uA(« “u� ⁄250 æ …bOMÝ dJÝ ⁄ 50 æ d¼e�« ¡U� …dO³� WIFK� æ …bГ …dOG� WIFK� æ …dŠ WJ�� WB³� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ tÐ wEH²Š«Ë …uA(« jOKš włe�« æ ÆU³½Uł w??F??M??�«Ë o??O??�b??�« w??K??Ðd??ž W??F??B??� w??� d¹œUI� lOLł wF{ ¨jÝu�« w� UH¹u& ÆwDKš«Ë 5−F�« UNOD�Ð«Ë 5−F�« s�  «d¹u� wFM�« —«bI� wF{ ¨X¹e�« s� qOKI�UÐ UNýdÐ ©sL�*« WI¹dÞ fH½® UN¹uÞ«Ë …uA(« wDG{«Ë  UFÐd� vKŽ wKB% wJ� Æo�dÐ v²Š n¹Užd�« wK�«Ë «bOł X¹e�« wM�Ý Êö$e�« s� qOKI�UÐ UNOM¹“Ë dLײð hL;«


‫إذاعةوتلفزة‬

‫< العدد‪ < 1391 :‬االثنين ‪2011/03/14‬‬

‫رسالة احتجاج ضد عياد‬ ‫علمت «امل �س��اء»‪ ،‬من مصدر ّ‬ ‫مطلع‪ ،‬أن العديد من املنتجني ق��رروا رفع‬ ‫رسالة احتجاجية إلى الرئيس املدير العام للشركة الوطنية لإلذاعة والتلفزة‪،‬‬ ‫لالحتجاج على عدم توقيع عقودهم إلى حد الساعة من طرف املدير العام‪،‬‬ ‫محمد عياد‪ .‬وأش��ار املصدر إل��ى أن األم��ر يتعلق بعقود سبق أن توصل بها‬ ‫عياد في اآلون��ة األخيرة‪ ،‬دون أن ترى النور إلى حد الساعة‪ ،‬وأض��اف املصدر‬ ‫أن األمر أثر بشكل مباشر على شبكة برامج قنوات الشركة الوطنية لإلذاعة‬ ‫والتلفزة‪ ،‬التي وجدت نفسها مضطرة لتأخير برمجتها اجلديدة‪ ،‬رغم إعالنها‬ ‫عن تفاصيل الشبكة في وقت سابق‪.‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫بنعلي راسل العرايشي للتحذير من حجم االختالالت وخطورتها‬

‫وراء احلدث‬

‫وثائق سرية تكشف اختالالت في املديرية املالية لدوزمي‬ ‫توفيق ناديري‬ ‫ت��وص��ل��ت «امل���س���اء» بنسخة‬ ‫من وثائق داخلية إلدارة القناة‬ ‫ال��ث��ان��ي��ة‪ ،‬ع���ب���ارة ع���ن م���ذك���رات‬ ‫وج��ه��ه��ا امل���دي���ر ال���ع���ام ال��س��اب��ق‬ ‫ل��ل��ق��ن��اة ال��ث��ان��ي��ة م��ص��ط��ف��ى بن‬ ‫علي إل��ى امل��دي��رة املالية ل��دوزمي‬ ‫خديجة بوجنوي (مادام بنمالك‬ ‫سابقا)‪.‬‬ ‫وت���ض���م���ن���ت إح�������دى ه���ذه‬ ‫الوثائق‪ ،‬التي صدرت بتاريخ ‪15‬‬ ‫ماي ‪ ،2008‬جملة من املالحظات‬ ‫إل�����ى خ���دي���ج���ة ب���ع���د أن رص���د‬ ‫مصطفى بن علي عدة اختالالت‬ ‫في البيانات احملاسبية للقناة‬ ‫تخص التصريحات الضريبية‬ ‫وتسيير اخلزينة ككل‪.‬‬ ‫وم������ن ب����ن م����ا ذك������ر ف��ي‬ ‫الوثيقة‪ ،‬احلجز على السجالت‬ ‫احملاسبية للخزينة ف��ي ‪2008‬‬ ‫(‪ 23‬يناير ‪ 21 2008-‬فبراير‬ ‫‪ )2008‬مع التأكيد على أن هذه‬ ‫السجالت مت قبولها سنة ‪2007‬‬ ‫(‪ 1‬دج��ن��ب��ر ‪ -31 2007‬دجنبر‬ ‫‪ .)2007‬وه���ذه املعطيات طبعا‬ ‫)‪.‬‬ ‫أفضت إليها عملية االفتحاص‬ ‫امل����ال����ي اخل����ارج����ي حل��س��اب��ات‬ ‫اخلزينة‪ ،‬ومت تأكيدها من خالل‬ ‫التقرير الذي أجنزته إدارة تدقيق‬ ‫احل��س��اب��ات ال��داخ��ل��ي��ة وم��راق��ب��ة‬ ‫التسيير بتاريخ ‪ 2‬ماي ‪.2008‬‬ ‫زيادة على تقدمي طلب بناء على‬ ‫تعليمات بن مالك للبنك املغربي‬ ‫ل��ل��ت��ج��ارة اخل��ارج��ي��ة للحصول‬ ‫على تسهيالت الصندوق بقيمة‬ ‫‪ 15‬مليون دره��م ب��دون موافقة‬ ‫مسبقة من املدير العام‪ ،‬وهذا‬ ‫م��ا ت��ؤك��ده امل��ذك��رة ال��ت��ي أدل��ت‬ ‫بها خديجة بهذا اخلصوص‬ ‫بتاريخ ‪ 5‬ماي ‪.2008‬‬ ‫كما أن االفتحاص املالي‬ ‫اخل��ارج��ي‪ -‬حسب الوثيقة‪-‬‬ ‫أظ���ه���ر ت��ص��ري��ح��ا ض��ري��ب��ي��ا‬ ‫لسنة‪ 2007‬ل��ل��ك��م��ب��ي����االت‬ ‫املخصومة قبل حلول أجل‬ ‫اس��ت��خ� ص‬ ‫�الص��ه��ا وح��ت��ى قبل‬ ‫اس��ت��ح��ق��اق��ه��ا‪ ،‬قيمتها ‪54‬‬ ‫مليون درهم دون احتساب‬ ‫الرسوم ضريبة على القيمة‬ ‫املضافة قدرها ‪ 11‬مليون‬ ‫درهم نسبة للمبلغ املذكور‬ ‫مما أثر سلبا على اخلزينة‪.‬‬ ‫وال ي��ت��وق��ف األم���ر ع��ن��د ه��ذا‬ ‫احل����د‪ ،‬ب���ل س��ج��ل امل���دي���ر ال��ع��ام‬ ‫السابق للقناة مصطفى بنعلي‬ ‫ع������دة مم������ارس������ات ب��خ��ص��وص‬

‫مصطفى بنعلي املدير العام السابق للقناة الثانية‬

‫ال��ت��ص��ري��ح‬ ‫املتأخر باملمتلكات‪ ،‬يقدر‬ ‫مبا مجموعه ‪ 17‬مليون دره��م‪،‬‬ ‫ب��ح��ي��ث إن مم��ت��ل��ك��ات ‪ 2006‬مت‬ ‫التصريح بها في ‪2007‬أي بعد‬

‫ع���ام‬ ‫بأكمله‪ .‬زيادة على‬ ‫ال��ت��أخ��ر ال���واض���ح ف��ي حتصيل‬

‫املنتوجات الثانوية بسبب‬ ‫الفواتير املغلوطة‪ ،‬دون أن‬ ‫ننسى غياب البيانات املالية‬ ‫الشهرية‪ ،‬مما يعيق عملية‬ ‫ات���خ���اذ ال����ق����رارات وتسيير‬ ‫الشركة بناء على معلومات‬ ‫دقيقة ومفصلة‪.‬‬ ‫وأش�������ارت ال��وث��ي��ق��ة إل��ى‬ ‫غ��ي��اب أي خ��ط��ط ع��م��ل ت��ذك��ر‬ ‫ل��ت��س��ي��ي��ر م��ي��زان��ي��ة اخل��زي��ن��ة‪.‬‬ ‫وطالب املدير السابق‪ ،‬بن علي‪،‬‬ ‫في وثيقة أخرى بتاريخ ‪ 15‬ماي‬ ‫‪ 2008‬بن مالك بتقدمي تفسيرات‬ ‫عن مجموعة من املمارسات غير‬ ‫العاملن‬ ‫املهنية‪ ،‬منها تشغيل العامل‬ ‫في اإلدارة املالية للقناة بطرق‬ ‫غير تلك املتفق عليها واملعمول‬ ‫بها في القناة‪ ،‬إذ إنها تستعمل‬ ‫مكاتب التشغيل كغطاء جللب‬ ‫�ن��ن‪ .‬ب��اإلض��اف��ة‬ ‫أش���خ���اص م��ع��ي��ن�‬ ‫إل����ى ف��ت��ح��ه��ا ح���س���اب���ات بنكية‬ ‫باسم الشركة الوطنية لإلذاعة‬ ‫وال��ت��ل��ف��زة ل��دى بعض ال��وك��االت‬ ‫الفرعية الصغيرة‪ ،‬وهو ما يطرح‬ ‫العديد من عالمات االستفهام‪،‬‬

‫> > فيصل العرايشي > >‬

‫توفيق ناديري‬

‫حسب نفس الوثيقة‪.‬‬ ‫ولهذه األسباب‪ ،‬وفي انتظار‬ ‫إج��راء خبرة تكميلية لتعميق‬ ‫البحث في شأن هذه االختالالت‪،‬‬ ‫ق�����رر امل����دي����ر ال���س���اب���ق ات���خ���اذ‬ ‫إج����راءات حتفظية ف��ي ح��ق بن‬ ‫مالك‪ ،‬كان أهمها إلغاء صالحية‬ ‫التوقيع املخولة لها ومنعها من‬ ‫ال��ول��وج إل��ى برامج «ناڤيسون»‬ ‫ل��ل��ت��س��ي��ي��ر احمل��اس��ب��ي وامل��ال��ي‬ ‫ابتداء من تاريخ ‪ 8‬ماي ‪.2008‬‬ ‫وفي السياق ذات��ه‪ ،‬توصلت‬ ‫«امل��س��اء» ب��رس��ال��ة موقعة باسم‬ ‫امل���دي���ر ال���ع���ام ل��ل��ق��ن��اة ال��ث��ان��ي��ة‬ ‫م��ص��ط��ف��ى ب��ن��ع��ل��ي م��رف��وق��ة مبا‬ ‫وصفته الوثائق اختالالت مالية‬ ‫ف���ي امل���دي���ري���ة امل��ال��ي��ة ل�����دوزمي‪،‬‬ ‫وف��ي��ه��ا ع��ب��ر بنعلي ع��ن حتفظه‬ ‫م���ن امل����دي����رة ح��م��اي��ة ل��ل��ش��رك��ة‪،‬‬ ‫مذكرا أن للمعنية جتارب أخرى‬ ‫ف���ي حت��م��ي��ل ال��ش��رك��ات خسائر‬ ‫مالية‪.‬‬ ‫وأض��������������اف امل�������ص�������در أن‬ ‫ال��ع��راي��ش��ي ل��م يتخذ أي موقف‬ ‫م��ن امل��دي��رة العامة للمالية ولم‬ ‫ي��ت��ض��م��ن ت���ق���ري���ر ق���ض���ائ���ي ف��ي‬ ‫امل��وض��وع أي رد‪ ،‬ف��ي ح��ن أسر‬ ‫م��ص��در م��س��ؤول ف��ي دوزمي أن‬ ‫أزم��ة املديرة املالية هي السبب‬ ‫ف��ي اإلط��اح��ة ببنعلي‪ ،‬إذ ب��دأت‬ ‫تتضح مالمح الشرخ بن رئيس‬ ‫القطب ومدير دوزمي حينما لم‬ ‫يتخذ العرايشي أي موقف في‬ ‫امل����وض����وع‪ ،‬واخ���ت���ار «احل���ي���اد»‬ ‫ال��ذي فسره البعض بعدم رضا‬ ‫ال��ع��راي��ش��ي ب��خ��وض بنعلي في‬ ‫هذه التفاصيل واستمرار األخير‬ ‫في التضييق على املديرة املالية‬ ‫لدوزمي‪ ،‬حدث‪ -‬يضيف املصدر‪-‬‬ ‫س��ي��ت��ط��ور حينما رف���ض امل��دي��ر‬ ‫السابق لدوزمي مصطفى بنعلي‬ ‫إعطاء الضوء األخضر الشتغال‬ ‫ش��رك��ة «إمي�����اج ف���اك���ت���وري» في‬ ‫القناة مما مهد لإلطاحة ببنعلي‬ ‫مع بروز اختالف سليم الشيخ‪،‬‬ ‫م��س��ؤول «سيوميد»‪ ،‬م��ع بنعلي‬ ‫وسط نقاش حول توجيه «أرقام‬ ‫م���اروك م��ي��ت��ري» لصالح القناة‬ ‫األولى‪.‬‬ ‫وع����ل����ى ال�����رغ�����م م�����ن ه����ذه‬ ‫االخ�����ت�����الالت‪ ،‬ع��ل��م��ت «امل���س���اء»‬ ‫م��ن م��ص��در أن اإلدارة ال��ع��ام��ة‬ ‫ل���دوزمي أع���ادت للمديرة املالية‬ ‫خديجة بنمالك سلطة التوقيع‬ ‫ع���ل���ى احمل����اض����ر ب���ع���د س��ن��ت��ن‬ ‫م���ن م��ن��ع��ه��ا م���ن ه����ذا اإلج�����راء‬ ‫التحفظي‪.‬‬

‫‪tawfiknadiri@yahoo.fr‬‬

‫نعم لدسترة سلطة إعالمية مستقلة‬ ‫شكل اخلطاب امللكي األخير منعطفا جوهريا في التاريخ املغربي املعاصر‪ ،‬ملا حمله‬ ‫من مؤشرات ته ّم واقع ومستقبل املغاربة في مختلف املجاالت‪ ،‬السياسية واحلقوقية‬ ‫واالجتماعية واإلعالمية‪ .‬وقد منح خطاب محمد السادس‪ ،‬في رأي العديد من املتتبعن‬ ‫ملسار احلكم في املغرب‪ ،‬خريطة طريقة متعددة املعالم ملغرب دميقراطي وتعددي‪.‬‬ ‫وبصرف النظر عن األبعاد السياسية العميقة التي تضمنها اخلطاب امللكي‪ ،‬جتسدت‬ ‫السلطة اإلعالمية بشكل قوي في هذا اخلطاب التاريخي‪ ،‬عبر العديد من اإلشارات‬ ‫التي ينبغي للجنة املكلفة بتعديل الدستور أن تتلقفها‪ ،‬بناءا على االجتهاد اخلالق‬ ‫الذي فتحه امللك‪ ،‬لتجعلها في صلب اإلصالحات‪ .‬أول هذه اإلشارات أن اخلطاب شدّد‬ ‫على ضرورة تعزيز منظومة حقوق اإلنسان‪ ،‬بكل أبعادها السياسية واالقتصادية‬ ‫واالجتماعية والتنموية والثقافية والبيئية‪ ،‬السيما دسترة التوصيات الوجيهة‬ ‫لهيئة اإلنصاف واملصاحلة وااللتزامات الدولية للمغرب‪ .‬ولعل أبرز هذه األبعاد هو‬ ‫مبدأ حرية التعبير‪ ،‬الذي يفترض ‪-‬بالضرورة‪ -‬متكينه من وسائل اإلعالم (املكتوبة‬ ‫والسمعية ‪-‬البصرية) ليكون مجسدا وفعليا وواقعا‪ ،‬وفي ظل استمرار احتكار الدولة‬ ‫لفضاء بصري تنتفي فيه روح التحرير وحرية التعبير‪ ،‬لوجود خطاب أحادي وقطب‬ ‫عمومي وحيد‪.‬‬ ‫ويفتح اخلطاب امللكي نقاشا عميقا ح��ول التعدد‪ ،‬ال��ذي ال ميكن أن يكون‪ ،‬أوال‪،‬‬ ‫فعال عمليا دون تكريس احلرية الفردية وحق ولوج السمعي ‪-‬البصري‪ ،‬العمومي‬ ‫واخلاص‪ ،‬بشكل حر وعادل‪ ،‬وال ميكن أن يكون واقعا دون النظر إلى التنصيص على‬ ‫احلقوق اجلماعية‪ ،‬املرتبط بالتعدد اإلثني والثقافي‪ ،‬مبا في ذلك املكون األمازيغي‪،‬‬ ‫الذي أشار إليه امللك في اخلطاب‪ ،‬رغم اخلطوات السابقة حملاولة إدماج األمازيغية‬ ‫في النسيج السمعي ‪-‬البصري الوطني‪ .‬وشدد امللك على مبدأ أساسي‪ ،‬يتمثل في‬ ‫ضرورة التنصيص دستوريا على «فصل السلط» وتوازنها‪ ،‬وهذا ما يفترض وضع‬ ‫السلطة اإلعالمية في قلب معادلة الفصل‪ ،‬وهذا مير عبر القطع بن «السلطة الرابعة»‬ ‫والسلطات الكالسيكية (التنفيذية والتشريعية مثال)‪ ،‬إذ إن أي حديث عن الفصل‬ ‫والشجاعة في إسقاطه على عالقة اإلعالم مبختلف السلطات يتم بفك ارتباط وسائل‬ ‫التواصل عن وزارة االتصال في نقطة الوصاية والتمويل املالي‪ ،‬إلى حن التفكير في‬ ‫بقاء أو إلغاء الوزارة‪ ،‬سيرا على خطى النماذج الدميقراطية احلقة‪.‬‬ ‫كما ر ّكز اخلطاب امللكي على اجلهوية املوسعة‪ ،‬كإطار ل�«احلكامة» اجليدة‪ ،‬إال أن تفعيل‬ ‫هذه «احلكامة» ال ميكن أن يتبلور إال من خالل مواكبة إعالمية جهوية‪ ،‬حتمل نبض‬ ‫اجلهة وتطلعاتها‪ ،‬السياسية واالجتماعية والثقافية‪ ،‬وهذا يتم عبر الشروع في بلورة‬ ‫تصور للجهوية اإلعالمية يأخذ بعن االعتبار مبدأ «اجلهوية الطبيعية»‪ ،‬األمر الذي‬ ‫يفرض إعادة النظر في هيكلة القطاع السمعي ‪-‬البصري العمومي في اجتاه عدم‬ ‫التمركز ومنح حيز حر لإلعالم اجلهوي‪ ،‬وهذا يسمح ‪-‬قانونيا‪ -‬بإمكانية تأسيس‬ ‫محطات إذاعية وتلفزيونية جهوية ومستقلة‪.‬‬ ‫وإذا كان اخلطاب امللكي قد حتدث‪ ،‬بشكل واضح‪ ،‬عن ثنائية «املسؤولية» و«احملاسبة»‪،‬‬ ‫فهذا ال ميكن أن يكون ناجعا وشفافا إال بتوفر استقاللية لإلعالم وحرية التعبير‬ ‫واحلق في الوصول إلى املعلومة‪ ،‬التي تبقى مطمحا أساسيا في أي إصالح حقيقي‬ ‫وملموس‪ ،‬واستمرار سيطرة السلطة التنفيذية على اإلع��الم ووسائله يجعل من‬ ‫املستحيل أن تخضع هذه السلطة للمحاسبة واملتابعة‪.‬‬ ‫وإذا كان اخلطاب امللكي قد دعا إلى تقوية دور األحزاب السياسية‪ ،‬في نطاق تعددية‬ ‫حقيقية‪ ،‬وإلى تكريس مكانة املعارضة البرملانية واملجتمع املدني وإلى تقوية آليات‬ ‫تخليق احلياة العامة‪ ،‬فهذا يضع وسائل اإلعالم العمومية أمام اختبار التعاطي مع‬ ‫ما كان في السابق «هامشا» (الشباب) على أنه عنصر فاعل في الدينامية واإلصالح‪،‬‬ ‫مع استحضار إمكانية وجود ووضع إستراتيجية للتفاعل مع معطى وسائل التواصل‬ ‫االفتراضية («فايسبوك» مثال) التي قد تكون البديل‪ ،‬في حالة حدوث قطيعة بن املتلقي‬ ‫وتلك الوسائل‪...‬‬ ‫تفرض هذه املعطيات الدستورية ‪-‬بالضرورة‪ -‬فتح نقاش إعالمي وطني مستقل‬ ‫و«بديل»‪ ،‬ينطلق من املؤسسة اإلعالمية في حد ذاتها وال ينطلق من قبة البرملان‪،‬‬ ‫تفعيال لالستقاللية والتفكير مستقبال في صيغ التعاطي مع اإلعالم‪ ،‬من خالل ضمها‬ ‫ل�«الهاكا»‪ ،‬بعد إصالحها‪ ،‬أو تأسيس مجلس أعلى مستقل لإلعالم‪ ،‬لتكريس «املجتمع»‬ ‫اإلعالمي‪...‬‬

‫نقابة الصحافة تنتقد «الهاكا» و مدة انتداب أعضائها وتطالب بهيأة مستقلة‬ ‫املساء‬ ‫ط��ال��ب��ت ن���ق���اب��� ُة ال��ص��ح��اف��ة احل��ك��وم � َة‬ ‫املغربية بتفعيل إص���الح ش��ام��ل ف��ي قطاع‬ ‫اإلعالم‪ ،‬مبختلف أصنافه‪ .‬واعتبرت النقابة‪،‬‬ ‫في مذكرتها‪ ،‬التي سلمت إل��ى الوزير األول‬ ‫مؤخرا‪ ،‬أن مطلب اإلصالح يتقاطع مع املطالب‬ ‫الدميقراطية التي تعلن عنها مختلف القوى‬ ‫السياسية والنقابية واحل��رك��ات الشبابية‪،‬‬ ‫مؤكدة أنه «لم يعد ممكنا االستمرار في نهج‬ ‫سياسة أن��ص��اف احل��ل��ول‪ ،‬ال��ت��ي ل��م ت��ؤد في‬ ‫الواقع إال إلى إبقاء األمور على ما هي عليه‬ ‫وإلى تكريس اجلمود ومقاومة التغيير»‪.‬‬ ‫وكانت املذكرة املوجهة للحكومة املغربية‬ ‫موضوع ندوة صحافية عقدت صباح اخلميس‬ ‫املنصرم في الرباط‪ ،‬حيث ذ ّك�ر يونس مجاهد‪،‬‬ ‫رئيس النقابة الوطنية للصحافة املغربية‪،‬‬ ‫بالنقاشات التي دارت في املؤمتر الدراسي‬

‫الذي نظمته النقابة خالل العام املاضي‪ ،‬ومت‬ ‫فيه التأكيد على أن عملية إص��الح اإلع��الم‬ ‫ينبغي أن تتماشى مع التطورات العميقة التي‬ ‫يعرفها املغرب والعالم‪ ،‬بالنظر إل��ى الثورة‬ ‫التكنولوجية الكبيرة التي أصبحت تنافس‬ ‫وسائل اإلعالم‪ .‬وأشار مجاهد إلى أن املذكرة‬ ‫املشار إليها جاءت في سياق العمل الذي دأبت‬ ‫عليه النقابة وكذا في سياق جلسات احلوار‬ ‫ال��وط��ن��ي ح��ول اإلع���الم وامل��ج��ت��م��ع‪ ،‬وأك���د أن‬ ‫رياح الدميقراطية التي تهب بقوة على العالم‬ ‫العربي حاليا هي رياح إيجابية‪ ،‬وسيكون لها‬ ‫أثر كبير على قطاع الصحافة وعلى اإلعالم‪.‬‬ ‫ك��م��ا ت���ط���رق ي���ون���س م��ج��اه��د مل��ض��ام��ن‬ ‫اإلص�����الح�����ات ال���دس���ت���وري���ة وال��س��ي��اس��ي��ة‬ ‫والقانونية املع َّبر عنها في اخلطاب امللكي‬ ‫األخ��ي��ر‪ ،‬معتبرا أنها أساسية لتطور قطاع‬ ‫الصحافة واإلعالم‪.‬‬ ‫وستكون اآلن السيرورة التي سيدخل‬

‫اجتماع أعضاء النقابة الوطنية للصحافة‬

‫اأخبار وكوالي�س‬

‫مشاكل سيطايل مع الشيخ‬ ‫ذكر مصدر مطلع أن إدارة القناة الثانية اجتمعت مع ممثلي‬ ‫نقابة مستخدَمي القناة الثانية وممثلي نقابة الصحافة‪ ،‬بالتزامن‬ ‫مع االجتماع مع ممثلي «االئتالف املغربي للثقافة والفنون»‪ ،‬ملناقشة‬ ‫تردي واقع «دوزمي»‪ ،‬السيما ما يتعلق باملنتوج الذي تقدمه القناة‪،‬‬ ‫وفسر املصدر هذه الوقفة بالرغبة في تفادي وقفات احتجاجية‬ ‫تطيح ب���رأس سليم الشيخ‪ ،‬م��ع استمرار‬ ‫االحتجاجات‪.‬‬ ‫وأض����اف امل��ص��در أن االج��ت��م��اع��ات‬ ‫لم تسفر عن اتفاق مكتوب ح��ول واقع‬ ‫مديرية األخبار التي ظلت طيلة إدارة‬ ‫ن��ور ال��دي��ن الصايل ومصطفى بنعلي‬ ‫وس��ل��ي��م ال��ش��ي��خ خ�����ارج س��ي��ط��رة‬ ‫اإلدارة العامة‪ ،‬رغم بروز مالمح‬ ‫س��ق��وط «أس���م���اء ن���اف���ذة» طاملا‬ ‫دع��م��ت نائبة امل��دي��ر‪ ،‬سميرة‬ ‫سيطايل‪.‬‬ ‫سميرة سطايل‬

‫مشاكل نقل مقابلة املغرب واجلزائر‬ ‫ينتظر اجلمهور املغربي‪ ،‬بشغف كبير‪ ،‬م��آل املفاوضات‬ ‫بن ممثلي الشركة الوطنية لإلذاعة والتلفزة والشركة املالكة‬ ‫حلقوق بث مباريات التصفيات اإلفريقية «س��ب��ورت فايف»‪،‬‬ ‫حتى يتسنى ألنصار املنتخب الوطني متابعة مباراة الديربي‬ ‫املغاربي (اجلزائر‪ ،‬املغرب) املقرر إجراؤها في ال�‪27‬من الشهر‬ ‫اجلاري‪.‬‬ ‫وحسب ما راج في كواليس املفاوضات‪ ،‬يبدو أن اجلمهور‬ ‫املغربي سيضطر ملتابعة املقابلة عبر شبكة «اجلزيرة» الرياضية‪،‬‬ ‫عوض التلفزيون املغربي‪ ،‬الذي يتجه نحو «تبرير» عجزه عن‬ ‫عدم نقل املقابلة مبا يسميه دائما الشروط التعجيزية للشركة‪،‬‬ ‫صاحبة حقوق النقل‪.‬‬

‫فيها املغرب إيجابية وال ميكن تصور تطور‬ ‫حقيقي ف��ي ه��ذا ال��ق��ط��اع ب���دون دميقراطية‬ ‫عميقة ف��ي م��ج��ال اإلع����الم‪ .‬وأض����اف قائال‪:‬‬ ‫«نعتبر أن الصحافة راف��ع��ة أساسية لدفع‬ ‫عملية اإلصالح والتطور في بالدنا‪ .‬وال ميكن‬ ‫أن نتصور مسارا قويا للنقاشات واحلوارات‬ ‫م���ن أج����ل إص�����الح امل��ن��ظ��وم��ة ال��س��ي��اس��ي��ة‬ ‫والقضائية والتشريعية دون وج��ود إعالم‬ ‫ق���ادر على م��واك��ب��ة ه��ذه ال��ن��ق��اش��ات بكفاءة‬ ‫وحرية»‪ .‬ولذلك‪ ،‬أوضح رئيس نقابة الصحافة‬ ‫أن «اإلع���الم ينبغي أن يحظى باألولية في‬ ‫هذه اإلصالحات اآلن وليس غ��دا»‪ .‬وسجلت‬ ‫النقابة‪ ،‬ف��ي مذكرتها‪ ،‬غياب إستراتيجية‬ ‫واض��ح��ة ل���دى م��س��ؤول��ي م��ؤس��س��ات قطاع‬ ‫السمعي ‪-‬ال��ب��ص��ري العمومي‪ ،‬تتجلى في‬ ‫عدم القدرة على مواكبة مختلف التحوالت‬ ‫ال��ت��ي ي��ع��رف��ه��ا امل��ج��ت��م��ع امل��غ��رب��ي وال��ع��ال��م‪.‬‬ ‫كما سجلت غياب آل��ي��ات االش��ت��غ��ال املهني‬

‫التي تشجع على امل��ب��ادرة واإلب���داع وإب��راز‬ ‫الكفاءات‪ ،‬باإلضافة إلى اإلشكاالت املرتبطة‬ ‫مبسطرة التعامل مع قطاع اإلنتاج والشركات‬ ‫العاملة فيه‪ .‬ودع��ت‪ ،‬بهذا اخل��ص��وص‪ ،‬إلى‬ ‫مراجعة مسطرة التعامل مع شركات اإلنتاج‬ ‫مبا يضمن مبادئ الشفافية والنزاهة وتكافؤ‬ ‫الفرص وجودة املنتوج‪ .‬وارتباطا مبوضوع‬ ‫تنظيم اإلع����الم السمعي ‪-‬ال��ب��ص��ري‪ ،‬رأت‬ ‫النقابة أن الهيأة العليا لالتصال السمعي‬ ‫البصري تعاني من عدة نواقص‪ ،‬معتبرة‬‫أنه من الالزم مراجعة أسلوب عملها ومدى‬ ‫التزامها باملبادئ األساسية الواردة في ظهير‬ ‫تأسيسها‪ ،‬وأيضا مبراجعة مقاييس تعين‬ ‫أعضاء الهيأة والتدقيق فيها‪ ،‬مبا يضمن‬ ‫أن تكون فعال هيأة للحكماء‪ ،‬مستقلة عن أي‬ ‫سلطة خارج القوانن املنظمة لها‪ ،‬وااللتزام‬ ‫بالقانون املنظم للهيأة في ما يتعلق مبدة‬ ‫انتداب األعضاء‪.‬‬

‫على اأثري الإذاعة‬

‫وفد من»الهاكا» في «موريطانيا»‬ ‫قررت الهيأة العليا لالتصال السمعي‪ -‬البصري وضع خبرة‬ ‫قانونية وتقنية ره��ن إش��ارة الهيأة العليا للصحافة واإلع��الم‬ ‫السمعي‪ -‬البصري املوريتانية‪ ،‬استجابة لطلب من هذه األخيرة‪،‬‬ ‫عبر إيفاد أحد أطرها من ذوي الكفاءة الالزمة إلى هناك‪ .‬وأوضح‬ ‫ب��الغ للهيأة املغربية‪ ،‬ي��وم اخلميس امل��اض��ي‪ ،‬أن ه��ذا اخلبير‬ ‫املتخصص في القانون العام سيقوم باملساهمة في صياغة دفاتر‬ ‫حتمالت املتعهدين العمومين واخلواص وباملساعدة في وضع‬ ‫مساطر منوذجية للتعاقد مع اإلذاعات والتلفزيونات الوطنية أو‬ ‫األجنبية الراغبة في البث على التراب املوريتاني‪.‬‬

‫‪ 400‬درهم لنساء دوزمي في «عيد» املرأة‪...‬‬

‫علمت «املساء»‪ ،‬من مصدر ّ‬ ‫مطلع‪ ،‬أن إدارة القناة الثانية س ّلمت‬ ‫كل العامالت في «دوزمي» تذكارا رمزيا‪ ،‬قيل إنه عبارة عن سلسلة‬ ‫ذهبية صغيرة‪ .‬وذكر املصدر أن قيمة السلسلة بلغت ‪ 400‬درهم‪،‬‬ ‫في الوقت الذي شكك البعض في املبلغ‪ ،‬بالنظر إلى شكل التذكار‪،‬‬ ‫وتساءل البعض عن وضعية العامالت احلقيقية اللواتي ال ينتظرن‬ ‫هذه «الهدايا» امللتبسة‪ ،‬بل ينتظرن حتسن ظروف عملهن‪.‬‬

‫اجتماع طارئ في «دار البريهي»‬

‫علمت «املساء»‪ ،‬من مصدر مطلع‪ ،‬أن الرئيس‬ ‫ذاع��ة والتلفزة‪،‬‬ ‫املدير العام للشركة الوطنية ل��إلذاع‬ ‫فيصل العرايشي‪ ،‬الذي سيجتمع اليوم مع ممثلي‬ ‫مختلف املصالح واملديريات ملناقشة واقع قنوات‬ ‫«دار البريهي»‪ ،‬وجه انتقادات قوية ملختلف‬ ‫وحملهم مسؤولية االحتجاج‬ ‫املسؤولن‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫امل��ت��ك��ررة على امل��ن��ت��وج التلفزيوني في‬ ‫حملهم فشل احل��وار مع‬ ‫القنوات‪ ،‬كما ّ‬ ‫مختلف األطياف النقابية‪ ،‬التي نظمت‬ ‫بعضها وقفات احتجاجية‪ ،‬وتعهد بفك‬ ‫جميع مشاكل العاملن في الشركة‪.‬‬ ‫محمد عياد‬

‫عائشة ساجد‪ ..‬مسار فنانة لم ينصفها «الساهرون» على السينما املغربية‬ ‫عبد الرزاق بومتزار‬ ‫في حلقة ليلة اخلميس ‪-‬صبيحة اجلمعة‪،‬‬ ‫‪ 11‬م����ارس اجل�����اري‪ ،‬م��ن «أن��ي��س امل��ب��دع��ن»‪،‬‬ ‫على أم��واج «إذاع��ة طنجة»‪ ،‬فتح عبد احلميد‬ ‫النقراشي دفت َر احل��ي احملمدي على صفحة‬ ‫واحدة من الفنانات املغربيات اللواتي أجنبهُ نّ‬ ‫ه��ذا احل��ي ال��ب��ي��ض��اوي‪ ،‬ال���ذي أع��ط��ى أسماء‬ ‫كبيرة والمعة في سماء الفن املغربي‪ ،‬صفحة‬ ‫املمثلة عائشة ساجد‪ ،‬التي عُ ِرفت‪ ،‬باخلصوص‪،‬‬ ‫بعطاءاتها املتميزة ف��وق رك��ح املسرح‪ ،‬الذي‬ ‫أعطت فيه الكثير للخشبة املغربية‪...‬‬ ‫وعن الطفولة واحلي احملمدي‪ ،‬قالت ساجد‬ ‫إن طفولتها اقترنت باخلصوص ب�«حظوة»‬ ‫خاصة ل��دى وال��ده��ا‪ ،‬ال��ذي ك��ان يرافقها إلى‬ ‫قاعات السينما‪ ،‬لتبرز لديها موهبة التشخيص‬ ‫ف��ي زم��ن مبكر‪ ،‬قبل أن تتعرف على «مسرح‬ ‫البدوي»‪ ،‬الذي حظيت فيه باهتمام كبير‪ .‬كما‬ ‫حتدثت ساجد عن فرقة «كناوية» كان والدها‬ ‫يعشقها وينعت ابن َته‪ ،‬مازح ًا‪ ،‬بكونها من «أبناء‬ ‫عمومتها»‪...‬‬ ‫وقد كانت أول من أدلى بشهادته في حق‬ ‫الفنانة احملتفى بها فتيحة وتيلي‪ ،‬الصديقة‪،‬‬ ‫التي اعتبرت أن مثيالت ساجد من الفنانات‬ ‫قليالت ف��ي ال��س��اح��ة الفنية املغربية‪ ،‬إذ إن‬ ‫«ساجد مت��ارس خليطا من الفن‪ ،‬يتوزع بن‬ ‫ال��درام��ا والكوميديا وت��ؤدي وأي دور ُيس َند‬ ‫إليها بصدق وإحساس فنين عميقن»‪ .‬كما‬ ‫قالت إن «مسرح البدوي ميثل بالنسبة إليها‬ ‫«م��درس��ة قائمة ال����ذات‪ ،‬متيزها احترافي ُتها‬ ‫واحترام أعضاء الفرقة أدوارهم املنوطة بهم‪،‬‬ ‫ك��ل حسب تخصصه‪ ،‬ف��ي إط���ار م��ن التنظيم‬ ‫واالنضباط‪ ،‬ال��ذي ميكن اعتبار فرقة البدوي‬

‫من الفرق القالئل جدا التي تتبعه كمنهجية‬ ‫في اشتغالها»‪ ...‬أما توفيق ناديري‪ ،‬من هيئة‬ ‫حترير «املساء» فقال في شهادته إن «احملتفى‬ ‫بها تشكل لبنة ال غنى عنها في صرح التاريخ‬ ‫الفني للحي احملمدي»‪ ،‬وتابع قائال إنه «حينما‬ ‫نتحدث عن ساجد‪ ،‬فإننا نستحضر طفولتها‬ ‫بن فضاءات احلي احملمدي‪ ،‬الذي تشربت فيه‬ ‫أصول الفن املغربي املتنوع‪ ،‬لتنتقل في مرحلة‬ ‫أخرى إلى من مسارها إلى «فرقة البدوي»‪ ،‬التي‬ ‫تعد من أق��دم الفرق املسرحية التي ما زالت‬ ‫تواصل عطاءاتها املسرحية منذ ما يزيد على‬ ‫ّ‬ ‫بالهن‪ ،‬في ظل العوائق‬ ‫‪ 60‬سنة‪ ،‬وهو أمر ليس‬ ‫واملثبطات التي رافقت وترافق االشتغال الفني‬ ‫في املغرب»‪...‬‬ ‫كما ذك��ر ناديري في شهادته أن «أه��م ما‬ ‫ميكن التوقف عنده في مسار عائشة ساجد‬ ‫هو ارتباطها بأنواع فرجوية كانت متارسها‬ ‫فرق متعددة في احلي احملمدي‪ ،‬كفن احللقة‬ ‫و«تاكناويت» مع «فرقة رحمون» وأيضا بداياتها‬ ‫األولى بعد التحاقها ب�«مسرح البدوي» وارتباط‬ ‫احملتفى بها بالعديد من املسارح ودور السينما‬ ‫وبالفنانن الذين اشتغلت إل��ى جانبهم‪ ،‬مما‬ ‫يشكل نوعا من «التأريخ» لألسماء والفضاءات‬ ‫في العاصمة االقتصادية‪ ،‬تركت بصماتها في‬ ‫ال��ذاك��رة الفنية في البيضاء»‪ .‬وختم ناديري‬ ‫ب��احل��دي��ث ع��ن «رع��اي����ة» ال��وال��د س��اج��د البنته‬ ‫عائشة ومرافقته لها إلى مسرح البدوي‪ ،‬ليقف‬ ‫بنفسه على ظ��روف اشتغالها املرت َقب‪ ،‬وهو‬ ‫ما ميثل‪ ،‬في نظر ناديري «بعدا أخالقيا وكذا‬ ‫تعاقديا بن الفنان والفرقة التي يشتغل فيها‪،‬‬ ‫وهو ما اختفى ‪-‬لألسف‪ -‬من مشهدنا الفني‬ ‫املغربي‪ ،‬كما إن اختيارات احملتفى بها ‪-‬على‬ ‫قلتها‪ -‬كانت ناجحة‪ ،‬وه��ي فنانة أصيلة مت‬

‫«إقصاؤها» ظلما من أداء أدوار تستحقها في‬ ‫السينما املغربية»‪...‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬توقف املسرحي عبد الرزاق‬ ‫البدوي (الزوج ورفيق املسار الفني) عند أهم‬ ‫ما مييز ساجد كواحدة من الفنانات القليالت‬ ‫اللواتي باستطاعتهن أداء األدوار التركيبية‪،‬‬ ‫«حيث أسندنا إليها –في ب��داي��ات اشتغالها‬ ‫معنا‪ -‬دور «احلاجة قرنينة»‪ ،‬رغم أن سنها لم‬ ‫يكن يتجاوز حينها ال�‪ ،16‬إلى درجة أن العديدين‬ ‫ي��ف��اج��ؤون م��ن ق��درت��ه��ا ع��ل��ى تقمص األدوار‬ ‫َّ‬ ‫املركبة التي تتفنن في أدائها بشكل يجعلها‬ ‫«تتس ّيف» علي بنفسي‪ ...‬كما أنها «تته ّيب»‬ ‫من األدوار التي تس َند إليها‪ ،‬والتخوف من‬ ‫الدور من سمات املمثل الصادق‪ ،‬الذي يحترم‬ ‫عمله»‪...‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬توقف الناقد الفني مصطفى‬ ‫طالب‪ ،‬عند صدق احملتفى بها في أدائها‪ ،‬حيث‬ ‫ذك��ر أن «ساجد من رائ���دات املسرح املناضل‪،‬‬ ‫ال��ذي يقارب ظ��روف امل��رأة ويتناول مشاكلها‬ ‫ومشاغلها‪ ،‬حيث إن مراكمة جتارب فنية ناجحة‬ ‫في مسيرة فنية ناهزت ‪ 45‬سنة ليست باألمر‬ ‫ّ‬ ‫الهن‪ ،‬خصوصا إذا كان مسارا «نق ّي ًا» يشرف‬ ‫املرأة املغربية وميثل منوذجا يحتذى بالنسبة‬ ‫إلى «الفنانات»‪ ،‬اللواتي صارت الكثيرات منهنّ‬ ‫يلجن امليدان الفني‪ ،‬رمبا‪ ،‬ب�«وسائل» ومن أجل‬ ‫«أهداف» أخرى»‪ ...‬وتابع طالب قائال إن «الفنانة‬ ‫ساجد تظهر مالمحها الفنية من خالل العديد‬ ‫من األدوار في السينما واملسرح‪ ،‬التي تعكس‬ ‫طاقتها الكبيرة‪ ،‬النابعة من عشقها للمجال‪ ،‬في‬ ‫مزاوجة بديعة بن احلياة الفنية والزوجية‪ ،‬في‬ ‫تناغم جميل‪ ،‬لتشكل بذلك رفقة زوجها «ثنائيا»‬ ‫منوذجيا ف��ي امل��غ��رب مم��ن زاوج���وا ب��ن الفن‬ ‫واحلياة الزوجية»‪...‬‬


‫إذاعة وتلفزيون‬

‫العدد‪ 1391 :‬االثنني ‪2011/03/14‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫في وقفة احتجاجية شارك فيها حوالي ‪ 400‬فنان ومثقف نددوا بالسياسة الثقافية لبنسالم‬

‫ْ‬ ‫فحالك‪ ..‬الثقافة ماشي دْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫يالك»‬ ‫محتجون يرددون‪:‬‬ ‫«حميش سيرْ‬ ‫هيام بحراوي‬

‫«ه��ذا ع��ار‪ ،‬ه��ذا ع���ا ْر‪ ،‬الثقافة في‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫فحالك‪ ،‬الثقافة‬ ‫«حميش سي ْر‬ ‫خطر»‪،‬‬ ‫ماشي د ْ‬ ‫ْيالك»‪« ،‬سوى اليوم‪ ،‬سوى غدا‪،‬‬ ‫التغيير وال ْبدّا»‪« ،‬اليوم‪ ،‬اليوم ماشي‬ ‫غ��دا‪ ،‬التغيير وال ْب����دّا»‪ ...‬ه��ذه بعض‬ ‫الشعارات التي رددها احملتجون أمام‬ ‫وزارة الثقافة في الوقفة التي نظمها‬ ‫كل من احتاد كتاب املغرب وبيت الشعر‬ ‫واالئ��ت�لاف املغربي للثقافة والفنون‪،‬‬ ‫يوم الثالثاء املاضي‪ ،‬مطالبني بتنحي‬ ‫بنسالم حميش‪ .‬وقد شارك في الوقفة‬ ‫العديد من الفنانني والكتاب واملثقفني‪،‬‬ ‫ن��ددوا مبا أسموه «عبثية القرارات»‬ ‫التي يتخذها الوزير‪ ،‬والتي وصفوها‬ ‫بـ«غير املسؤولة»‪.‬‬ ‫وق���د ع��رف��ت ال��وق��ف��ة‪ ،‬ال��ت��ي دامت‬ ‫ح��وال��ي الساعتني‪ ،‬حضور م��ا يقرب‬ ‫‪ 500‬فنان ومبدع من مختلف املجاالت‪،‬‬ ‫املسرحية والسينمائية والشعرية‪،‬‬ ‫باإلضافة إل��ى مجموعة من الفنانني‬ ‫التشكيلني والشعراء‪ ،‬الذين استنكروا‬ ‫«س��ي��اس��ة ال��ت��ه��م��ي��ش» ال��ت��ي تنهجها‬ ‫َ‬ ‫مبخاطب‬ ‫الوزارة الوصية‪ ،‬كما طالبوا‬ ‫ج���دي���د‪ ،‬ب���دل وزي����ر ال��ث��ق��اف��ة احلالي‬ ‫الذي يفتقر ‪-‬على حد قولهم‪ -‬لرؤية‬ ‫أو ت��ص��ور ل��ت��دب��ي��ر امل��ش��ه��د الثقافي‬ ‫ال���ذي ي��ع��ان��ي م��ن أوض����اع وصفوها‬ ‫بـ«املتردية»‪.‬‬ ‫ودع�����ا امل���ش���ارك���ون ف���ي الوقفة‬ ‫وزارة الثقافة إل��ى إش���راك الفاعلني‬ ‫املنتجني ف��ي ح���وار ث��ق��اف��ي مسؤول‬

‫فناون ومثقفون يحتجون على التدبير السيء لوزير الثقافة‬

‫وإل���ى تفعيل ق��ان��ون خ���اص بالفنان‬ ‫و«عدم االستخفاف باملكونات الثقافية‬ ‫وع���دم إف����راغ ج��ائ��زة امل��غ��رب للكتاب‬ ‫من مصداقيتها ومن قيمتها الرمزية‬ ‫واألخالقية»‪.‬‬ ‫وفي كلمة باسم املنظمات الثالث‪،‬‬

‫ق��ال عبد ال��رح��ي��م ال��ع�لام‪ ،‬ع��ن احتاد‬ ‫كتاب املغرب‪ ،‬إن ه��ذه الوقفة «حلظة‬ ‫للدفاع عن الكرامة واالحتجاج» على‬ ‫ما وصفه بـ«التردي» الذي وصل إليه‬ ‫املشهد الثقافي ف��ي امل��غ��رب‪ ،‬مضيفا‬ ‫أن الوقفة مناسبة للتنبه واالحتجاج‬

‫على «عدم احترام الوزارة اللتزاماتها‬ ‫وشركائها وللقاعدة األساسية لإلنتاج‬ ‫ال��ف��ك��ري واألدب����ي وال��ف��ن��ي»‪ ،‬وق���ال إن‬ ‫«هموم املثقفني واملبدعني هموم وطنية‬ ‫ك��ب��رى»‪ ،‬مضيفا أن امل��ث��ق��ف�ين‪ ،‬و«في‬ ‫ال��وق��ت ال���ذي أم��ل��وا خ��ي��را ف��ي الدفع‬

‫بقطاع الثقافة نحو املستقبل‪ ،‬وجدوا‬ ‫أنفسهم أم���ام «حل��ظ��ة ان��ق��ط��اع كبرى‬ ‫متيزت باإلجهاز على املكتسبات»‪.‬‬ ‫وف���ي ال��س��ي��اق ذات����ه‪ ،‬أك���د حسن‬ ‫النفالي‪ ،‬نائب رئيس االئتالف املغربي‬ ‫للثقافة وال��ف��ن��ون‪ ،‬أن ال��وق��ف��ة كانت‬ ‫ب��س��ب��ب ال��ت��دب��ي��ر «ال��س��ي��ئ» للشؤون‬ ‫الثقافية‪ ،‬بعد أن باءت جميع احللول‬ ‫م��ع ال���وزارة الوصية بالفشل‪ ،‬زيادة‬ ‫على م��ا أس��م��اه النفالي ردود الفعل‬ ‫السلبية الصادرة عن حميش‪ ،‬والتي‬ ‫لم تساهم ‪-‬حسب قوله‪ -‬في تطوير‬ ‫أداء وزارة الثقافة‪ ،‬بل أجهزت على‬ ‫مجموعة م��ن املكتسبات وأدت إلى‬ ‫غياب واض��ح للتواصل واحل��وار بني‬ ‫الوزارة واملثقفني‪.‬‬ ‫وق��د ج��اءت ه��ذه الوقفة في إطار‬ ‫مواصلة هذه املنظمات الثالث حركتها‬ ‫االحتجاجية ضد السياسة الثقافية‬ ‫التي ينهجها بنسالم حميش‪ ،‬حيث‬ ‫خاضت املنظمات الثالث سلسلة من‬ ‫األساليب جت ّلت في مجموعة البيانات‬ ‫التي أصدرتها مؤخرا‪ ،‬والتي ع ّبرت‬ ‫فيها عن مقاطعتها معرض الكتاب‪،‬‬ ‫الذي أقيم في الشهر املاضي في الدار‬ ‫البيضاء‪.‬‬ ‫وكانت أكثر من ‪ 10‬هيآت ثقافية‬ ‫وف��ن��ي��ة ون��ق��اب��ي��ة نظمت ث���وم االثنني‬ ‫امل��اض��ي ن����دوة ط��ال��ب��ت ف��ي��ه��ا برحيل‬ ‫الوزير احلالي وب��إع��داد مذكرة تظلم‬ ‫ل��رف��ع��ه��ا إل���ى امل��ل��ك محمد السادس‪،‬‬ ‫تعبيرا عن األضرار التي حلقت املجال‬ ‫الثقافي‪.‬‬

‫«جوهرة العرب» أمام القضاء واتهامات متبادلة‬ ‫بني اجلهة املنظمة وشركة تقول إنها صاحبة الفكرة‬ ‫سميرة عثماني‬ ‫ف � ّن��د ك���ل م���ن ه��ش��ام ت��وف��ي��ق حلمي‬ ‫ووف���اء ص��ال��ح ع��ن ش��رك��ة «إيفينمانيا»‬ ‫الشركة املنظمة ملسابقة «جوهرة العرب»‬ ‫ما ج��اء في ب�لاغ حنان نصر‪ ،‬مؤكدين‪،‬‬ ‫ف���ي ات���ص���ال م���ع «امل����س����اء»‪ ،‬أن لديهما‬ ‫أوراقا تثبت عكس ادع��اءات «نصر» وما‬ ‫تروج لها‪ .‬وأضاف هشام توفيق حلمي‬ ‫ق��ائ�لا‪»:‬ي��ب��دو أن ال��س��ي��دة ح��ن��ان نصر‬ ‫تعيش في غيبوبة من كثرة العقود التي‬ ‫توقعها ونسيت مضامني العقد املبرم‬ ‫ب�ين شركتها وشركتنا وش��روط��ه التي‬ ‫تصب في مصلحتنا‪ ،‬كما ال يحق لها رفع‬ ‫قضية أمام احملاكم املغربية ألن كما هو‬ ‫منصوص في العقد فإن اجلهة املخول لها‬

‫النظر في أي خالف ينشب بني الطرفني‬ ‫هو محكمة شمال القاهرة»‪ .‬وأضاف بأن‬ ‫الكلمة األخيرة ستكون للقضاء املصري‬ ‫للحسم ف��ي ه��ذا ال��ن��زاع ال���ذي وصفوه‬ ‫ب��ـ»امل��ف��ت� َ�ع��ل» وب����أن ح��ن��ان ن��ص��ر تريد‬ ‫التشويش على مسابقة «جوهرة العرب»‬ ‫التي ال عالقة لها ال من بعيد أو قريب‬ ‫مبسابقة «ملكة جمال العرب»‪.‬‬ ‫وأش����ار إل���ى أن م��ه��رج��ان «جوهرة‬ ‫العرب» مت تنظيمه مبجهود ذاتي وبدون‬ ‫مساعدة أي رعاة ماديني‪  ،‬وأنهما على‬ ‫استعداد ملواجهة كل من يدعي استغالل‬ ‫اسمه للترويج للمهرجان أو للحصول‬ ‫على مساعدات مادية‬ ‫وكانت حنان نصر‪ ،‬رئيسة مجلس‬ ‫إدارة شركة «م��وش��ن ميديا برودكشن»‬

‫يف الواجهة‬

‫املغربية أمرشا راقصة األعراس‬ ‫اخلليجية غير ممنوعة من دخول قطر‬ ‫تداول في الوسط الفني اإلماراتي‪ ‬خبر منع الفنانة‬ ‫ُي َ‬ ‫املغربية منى أمرشا من دخول دولة قطر على خلفية بعض‬ ‫األخ��ب��ار الصحافية التي ذك��رت أنها ممنوعة م��ن السفر‬ ‫إليها‪ ،‬وهو ما نفته منى أمرشا‪ ،‬التي أحيت في األسبوع‬ ‫املاضي حفلني في الدوحة‪ ،‬وقالت لـ«إيالف»‪« :‬سأسافر إلى‬ ‫السعودية‪ ،‬ومن هناك سأجته إلى قطر مباشرة إلحياء حفل‬ ‫آخ��ر»‪ ،‬وأض��اف��ت‪« :‬ه��ذا املوضع أخ��ذ أكثر من حجمه‪ ،‬وقد‬ ‫كانت مجرد إشاعة تناقلتها بعض وسائل اإلعالم واملواقع‬ ‫اإللكترونية وأؤك���د‪ ،‬عبر «إي�ل�اف»‪ ،‬أن عالقتي باجلمهور‬ ‫القطري رائعة جد ًا وأكثر من ذلك بكثير»‪.‬‬ ‫وقد أثير قبل عدة أشهر في وسائل اإلعالم أن أمرشا‬ ‫ممنوعة من دخول قطر‪ ،‬مما جعلها تعتذر عن عدم املشاركة‬ ‫في «مهرجان الدوحة العاشر لألغنية» وأوضحت‪ ،‬حينها‪،‬‬ ‫أن ه��ذا الكالم غير صحيح وأن سبب االع��ت��ذار يعود إلى‬ ‫مجموعة من االرتباطات الفنية‪.‬‬

‫جائزة القناة الثانية لإلبداع األدبي‬ ‫في دورتها اخلامسة‬ ‫تبث القناة الثانية‪ ،‬مساء اليوم االثنني‪ ،‬احلفل اخلاص‬ ‫بتوزيع جوائز الدورة اخلامسة من مسابقة اإلبداع األدبي‪،‬‬ ‫ال��ت��ي تنظمها القناة الثانية سنويا‪ ،‬لتشجيع الطاقات‬ ‫اخلالقة لدى الفئات الشابة والتعريف بهم على الصعيد‬ ‫الوطني‪ ،‬فضال على املساهمة في النهوض باإلبداع األدبي‬ ‫في ثرائه وتنوعه‪.‬‬ ‫وف��ض�لا على اجل��وائ��ز املخصصة للمتوجني‪ ،‬تعتبر‬ ‫ه��ذه التظاهرة فرصة أم��ام املبدعني الشباب لولوج عالم‬ ‫النشر وعرض إصداراتهم اإلبداعية في مختلف املكتبات‪،‬‬ ‫علما أن القناة قد بادرت إلى طبع ونشر مجموع الروايات‬ ‫واملجموعات القصصية والدواوين الشعرية لفائدة متوجي‬ ‫دورات ‪ 2008 ،2007‬و‪ ،2009���والتي توجد حاليا قيد العرض‬ ‫في جميع املكتبات على امتداد التراب الوطني‪.‬‬ ‫وجتدر اإلشارة إلى أن عدد األعمال املرشحة للمشاركة‬ ‫في هذه ال��دورة بلغ ‪ 389‬عمال‪ ،‬لم حتظ ‪ 97‬منها بالقبول‪،‬‬ ‫املعتمدة في املسابقة‪ .‬وتتوزع‬ ‫لعدم استجابتها للمعايير‬ ‫َ‬ ‫األع���م���ال ال��ت��ي مت ق��ب��ول ت��رش��ي��ح��ه��ا‪ ،‬ل��غ��وي��ا‪ ،‬ك��م��ا يلي‪:‬‬ ‫<‪ 211‬باللغة العربية‪ 22 ،‬باللغة األمازيغية و‪ 59‬باللغة‬ ‫الفرنسية‪.‬‬

‫اإلعالن عن أسماء جلنة دعم األغنية املغربية‬ ‫ص��در‪ ،‬ضمن العدد ‪ 5921‬من اجلريدة الرسمية‪ ،‬قرار‬ ‫لوزير الثقافة بتعيني أعضاء اللجنة الوطنية لدعم األغنية‬ ‫املغربية‪ ،‬والتي تضم ‪ 12‬عضوا‪.‬‬ ‫وتتألف اللجنة من عبد احل��ق أف��ن��دي‪ ،‬مدير الفنون‪،‬‬ ‫رئيسا بالنيابة عن وزي��ر الثقافة‪ ،‬ونعمان احللو (ملحن)‬ ‫وعبد العاطي آمنا (ملحن) وسعيد الصنهاجي الهضار‬ ‫(موزع موسيقي) ورجاء الطالبي (شاعرة) ونهاد بنعكيدة‬ ‫(زجالة) وحياة اإلدريسي (مطربة) وخالد النقري (منتج)‬ ‫وعبد ال��س�لام اخلطيب (ن��اق��د) وشكيب العاصمي‪ ،‬ممثال‬ ‫للنقابة احل��رة للموسيقيني املغاربة‪ ،‬والعربي الكوكبي‪،‬‬ ‫ممثال للنقابة املغربية للمهن املوسيقية‪ .‬كما ع�ين فؤاد‬ ‫الشعري‪ ،‬رئيس قسم املوسيقى وفنون الرقص في مديرية‬ ‫الفنون‪ ،‬مقررا للجنة‪ .‬وحتدد مدة انتداب أعضاء اللجنة في‬ ‫سنتي ‪ 2011‬و‪.2012‬‬ ‫ويأتي هذا التعيني بناء على املرسوم الصادر في ‪21‬‬ ‫ماي ‪ 2009‬مبنح إعانات مالية لدعم األغنية املغربية وبناء‪،‬‬ ‫أيضا‪ ،‬على القرار املشت َرك لوزير الثقافة ووزير االقتصاد‬ ‫واملالية‪ ،‬الصادر في ‪ 13‬أبريل ‪ ،2010‬بشأن حتديد إجراءات‬ ‫كيفيات تقدمي إعانات مالية لدعم األغنية املغربية‪.‬‬

‫في مصر‪ ،‬قد أكدت أنها املالكة الوحيدة‬ ‫لفكرة املهرجان ومسابقة «ملكة جمال‬ ‫ال����ع����رب»‪ .‬وات��ه��م��ت «ن���ص���ر»‪ ،‬ف���ي بالغ‬ ‫توصلت «امل��س��اء» بنسخة منه‪ ،‬ك�لا من‬ ‫هشام توفيق حلمي‪ ،‬مصري اجلنسية‬ ‫وصاحب شركة «عيون القاهرة»‪ ،‬ووفاء‬ ‫صالح‪ ،‬مغربية اجلنسية وصاحبة شركة‬ ‫«إيفينمينا»‪ ،‬بـ»قرصنة» فكرة مهرجانها‬ ‫واس���ت���غ�ل�ال ص����ور امل��س��اب��ق��ة اخلاصة‬ ‫بـ»ملكة «جمال ال��ع��رب» لتنفيذ برنامج‬ ‫املسابقة في املغرب‪ ،‬مضيفة أن صورهما‬ ‫في حفل السنة املاضية من مسابقتها‪،‬‬ ‫رفقة املشاركات‪ ،‬ال ُتقطت لهما بصفتهما‬ ‫ض��ي��ف�ين ف���ي امل���ه���رج���ان ف���ق���ط‪ .‬وأنها‬ ‫اتخذت كل اإلج��راءات القانونية الالزمة‬ ‫جتاههما‪.‬‬

‫برامج للم�شاهدة‬

‫‪21‬‬

‫«الزهرة البيضاء على «إم بي سي‪»4‬‬ ‫تعرض قناة «إم بي سي‪،»4‬‬ ‫اب��ت��داء من السبت املقبل‪ ،‬أولى‬ ‫حلقات املسلسل التركى املدبلج‬ ‫«الزهرة البيضاء»‪ ،‬وتدور أحداثه‬ ‫حول عائلة «أصالن»‪ ،‬املكونة من‬ ‫أربعة أشقاء‪ ،‬هم أساس احلكاية‬ ‫التي تبدأ مع أول لقاء يجمع الكل في حفل زفاف شقيقهم األوسط‬ ‫«عمر»‪ .‬ومن هنا تنكشف األكاذيب واألسرار واحدة تلو األخرى‪،‬‬ ‫بسبب ص��راع النفوذ‪ ،‬من ناحية‪ ،‬وبسبب الغرام واحل��ب من‬ ‫ناحية أخرى‪ ،‬وتتوالى األحداث واملؤامرات في سياق شيق‪.‬‬ ‫وسيعرض املسلسل ف��ي السادسة مساء يوميا‪ ،‬م��ا عدا‬ ‫يومي اخلميس واجلمعة‪.‬‬

‫«الوتد» على «نايل دراما»‬

‫يبدأ يوم األحد القادم عرض‬ ‫مسلسل «الوتد» على قناة «نايل‬ ‫درام��ا»‪ .‬وتدور أحداث املسلسل‪،‬‬ ‫املأخوذ عن قصة خليرى شلبي‪،‬‬ ‫في إحدى القرى التي تعيش فيها‬ ‫عائلة تسيطر عليها األم «فاطمة‬ ‫تعلية» وتفرض سيطرتها على‬ ‫أبنائها‪ ،‬وه��ى َم��ن توجههم لكل ش��يء ف��ي حياتهم اخلاصة‪،‬‬ ‫مبساعدة ابنها األك��ب��ر‪ ،‬األم���ر ال���ذي ي���ؤدى إل��ى عجز األبناء‬ ‫عن معارضة أمهم‪ .‬املسلسل من بطولة هدى سلطان‪ ،‬يوسف‬ ‫شعبان‪ ،‬هالة فاخر‪ ،‬حنان ترك‪ ،‬انتصار‪ ،‬مجدي فكرى ومحمد‬ ‫عبد اجلواد ومن إخراج أحمد النحاس‪.‬‬

‫«‪ »Marie Antoinette‬على «إم بي سي ماكس»‬

‫ت��ع��رض ق��ن��اة «إم ب���ي سي‬ ‫م��اك��س»‪ ،‬ف��ي ال��س��اع��ة اخلامسة‬ ‫من مساء األربعاء‪ ،‬فيلم «‪Marie‬‬ ‫‪ ،»Antoinette‬م����ن بطولة‬ ‫ك��ري��س��ت�ين‪ ،‬دان����س����ت‪ ،‬جيسون‬ ‫ش��وارت��زم��ان‪ ،‬ري��ب ت��ورن‪ ،‬جامى‬ ‫دورن����ان‪ ،‬آسيا آرج��ن��ت��و‪ ،‬إخراج‬ ‫صوفيا كوبوال‪ .‬الفيلم عبارة عن قصة كالسيكية عن األميرة‬ ‫النمساوية الصغيرة «م��اري»‪ ،‬تخطب لالبن البكر مللك فرنسا‪،‬‬ ‫لويس السادس عشر‪ ،‬وهى في عمر الزهور‪ ،‬لتدخل عاملا «متعفنا»‬ ‫من فضائح الطبقة األرستقراطية الفرنسية‪ .‬تتغلب «ماري» على‬ ‫مخاوفها الطبيعية من اخلطبة السريعة من لويس السادس‬ ‫عشر وتقدم على خطوة الزواج وتقتصر كل عالقتها مبوطنها‬ ‫على الرسائل املتبادَلة بينها وبني أمها «ماريا تريزا»‪ ،‬تعينها‬ ‫وتنصحها ح��ول كيفية التأقلم على حياتها اجل��دي��دة‪ ،‬املليئة‬ ‫بالصخب‪ ،‬والتي تختلف عن حياة أي مراهقة في هذا السن‪.‬‬

‫‪ Tropic Thunde‬على «إم بي سي‪»2‬‬

‫نصر في مسابقة «ملكة اجلمال»‪ ،‬وخلفها لوغو الشركة‬

‫تعرض قناة «إم بى سى‪»2‬‬ ‫ي��وم االثنني ‪ 21‬م��ارس اجلاري‪،‬‬ ‫فيلم «‪ ،»Tropic Thunder‬وهو‬ ‫من بطولة بني ستيلر‪ ،‬جاك بالك‪،‬‬ ‫روب����رت داون����ي ج��ون��ي��ور‪ ،‬نيك‬ ‫نولتى وإخراج بني ستيلر‪ .‬تدور‬ ‫أحداث الشريط حول فريق تصوير أمريكي يسافر إلى إحدى‬ ‫غابات فيتنام من أجل تصوير فيلم حربي من بطولة ‪ 3‬من جنوم‬ ‫هوليوود‪ ،‬األول هو «تاغ سبيدمان»‪ ،‬جنم أفالم احلركة‪ ،‬الذي‬ ‫بدأت شعبيته في التراجع‪ ،‬مما يجعله يرغب في لعب بطولة‬ ‫بعض األف�لام اجل��ادة‪ ،‬والثاني هو «جيف بورتنوي»‪ ،‬النجم‬ ‫الكوميدي الذي يعانى من إدمان املخدرات‪ ،‬والثالث هو «كيرك‬ ‫الزاروس»‪ ،‬املمثل اجلاد‪ ،‬احلائز على عدة جوائز أوسكار‪.‬‬

‫تجاهل بشكل مقصود دعوات الشباب للتظاهر‬ ‫أكدت أن اإلعالم الرسمي َ‬

‫اتهامات لسيطايل ومحمد أوباها بالتعتيم على االحتجاجات الشبابية‬ ‫توفيق ناديري‬ ‫أجمع إعالميون ونشطاء حقوقيون مغاربة‪،‬‬ ‫م��ؤخ��را‪ ،‬ع��ل��ى أن اإلع��ل�ام ال��رس��م��ي ت��ع��اط��ي مع‬ ‫املسيرات التي نظمتها حركة ‪ 20‬فبراير بنوع‬ ‫من «التجاهل» و«تزييف احلقائق» و«تبخيس»‬ ‫املطالب التي رفعها املتظاهرون‪ .‬‬ ‫ج��اء ذل��ك ف��ي ن��دوة نظمتها منظمة حريات‬ ‫اإلع�ل�ام والتعبير ي��وم األرب��ع��اء امل��اض��ي‪ ،‬حتت‬ ‫عنوان «اإلعالم املغربي وحركة ‪ 20‬فبراير»‪ .‬وقد‬ ‫أجمع غالبية املشاركني في الندوة على أن اإلعالم‬ ‫امل��غ��رب��ي ال��رس��م��ي اع��ت��اد على جت��اه��ل مبادرات‬ ‫احلركات احلقوقية والتشويش على كل محاولة‬ ‫ت��روم اإلص�ل�اح‪ ،‬كما دأب على «شيطنة» كل من‬ ‫ينادي بالتغيير ويخالف الرأي الرسمي‪.‬‬ ‫وان��ط�لاق��ا م��ن ه���ذه ال���ق���راءة ال��ع��ام��ة‪ ،‬اتهم‬ ‫املشاركون اإلعالم الرسمي املغربي باالبتعاد عن‬ ‫املهنية في تغطيته املسيرات والتظاهرات التي‬ ‫دعا إليها ناشطون شباب عبر موقع «فيسبوك»‬ ‫يوم ‪ 20‬فبراير املاضي‪.‬‬ ‫واعتبرت الناشطة في حركة ‪ 20‬فبراير‪ ،‬وداد‬ ‫ملحاف‪ ،‬أن اإلعالم الرسمي املغربي جتاهَ ل بشكل‬ ‫مقصود دع���وات ال��ش��ب��اب للتظاهر ف��ي مختلف‬ ‫املدن املغربية واملطالب التي نادوا بها‪ ،‬في مقابل‬ ‫تركيزه على بعض أحداث التخريب املعزولة التي‬

‫(كرمي فزازي)‬

‫سميرة سيطايل مديرة األخبار بدوزمي ‬

‫وقعت في بعض املدن‪.‬‬ ‫وق��ال��ت ملحاف ل��ـ»اجل��زي��رة ن��ت» إن وسائل‬ ‫اإلع�لام الرسمية ش ّنت حربا شرسة على شباب‬ ‫احل��رك��ة‪ ،‬ع��ب��ر ت��روي��ج أخ��ب��ار زائ��ف��ة ع��ن تأجيل‬ ‫املسيرات واملظاهرات واإلعالن عن أرقام هزيلة ال‬ ‫ّ‬ ‫متت إلى األعداد احلقيقية الكبيرة التي شاركت‬ ‫في املظاهرات‪ ،‬منوهة في الوقت نفسه باملنابر‬

‫محمد أوباها مدير األخبار في دار البريهي‬

‫اإلعالمية املستقلة التي تعاملت بـ»مهنية» في‬ ‫تغطيتها لالحتجاجات‪.‬‬ ‫م��ن ج��ه��ت��ه‪ ،‬اع��ت��ب��ر ع��ض��و امل��ك��ت��ب التنفيذي‬ ‫مل��ن��ظ��م��ة ح���ري���ات اإلع��ل��ام وال��ت��ع��ب��ي��ر‪ ،‬مصطفى‬ ‫الكمري‪ ،‬أن وسائل اإلع�لام الرسمية وقعت في‬ ‫نفس األخطاء التي وقع فيها اإلع�لام التونسي‬ ‫وامل���ص���ري‪ ،‬ب��ات��ه��ام��ه ش��ب��اب ح��رك��ة ‪ 20‬فبراير‬

‫بـ«العمالة» جلهات أجنبية‪.‬‬ ‫وط��ال��ب ال��ك��م��ري اإلع��ل�ام امل��غ��رب��ي الرسمي‬ ‫بالتكلم بلسان الشعب وباالبتعاد عن دور الدعاية‬ ‫والتهليل للنظام‪ ،‬ألن ه��ذا األم��ر «ل��ن ينجح في‬ ‫إسكات مطالب التغيير»‪ ،‬على حد تعبيره‪.‬‬ ‫رج����ح وزي����ر االت���ص���ال املغربي‬ ‫‪ ‬باملقابل‪ّ ،‬‬ ‫األس���ب���ق‪ ،‬م��ح��م��د ال��ع��رب��ي امل����س����اري‪ ،‬أن‪ ‬تكون‬ ‫السبب الرئيسي وراء جتاهل‬ ‫املخاوف األمنية‬ ‫َ‬ ‫وسائل اإلعالم‪ ‬الرسمية دعوات االحتجاج ووراء‬ ‫اخلشية من «رك��وب» البعض‪ ‬موجة األح��داث أو‬ ‫حدوث خروقات تؤدي إلى الفوضى‪.‬‬ ‫وأضاف املساري أن تعاطي اإلعالم الرسمي‬ ‫مع تلك املسيرات واملظاهرات لم يؤثر في موقف‬ ‫ال����رأي ال���ع���ام‪ ،‬ال����ذي ب���ات مي��ي��ز ب�ين مشروعية‬ ‫املطالب التي ت��ن��ادي بها مظاهرات ‪ 20‬فبراير‬ ‫وب�ين الفوضى‪ ،‬مشيرا في نفس الوقت إل��ى أن‬ ‫اإلعالم الرسمي يعمل أحيانا مبنطق «التعليمات»‬ ‫عبر الهاتف‪ .‬‬ ‫وك��ان املغرب قد شهد‪ ،‬في الـ‪ 20‬من فبراير‬ ‫املاضي‪ ،‬مسيرات ومظاهرات ُقدِّر عدد املشاركني‬ ‫فيها باآلالف في مختلف املدن املغربية‪ ،‬للمطالبة‬ ‫بتغيير ال��دس��ت��ور وحت��وي��ل ن��ظ��ام احل��ك��م إلى‬ ‫امل��ل��ك��ي��ة ال��ب��رمل��ان��ي��ة وح���ل احل��ك��وم��ة والبرملان‪،‬‬ ‫إض���اف���ة إل����ى م��ط��ال��ب اج��ت��م��اع��ي��ة واقتصادية‬ ‫مختلفة‪.‬‬

‫المدير العام أبدى استعداده لتلقي جميع االقتراحات والسعي إلى تنفيذها‬

‫هيآت ثقافية تتهم دوزمي بتهميش الثقافة وتنتقد آليات اإلنتاج و«خ��ليا الكتابة»‬ ‫ت‪.‬ن‬ ‫احتضن مقر ال��ق��ن��اة الثانية في‬ ‫«ع�ين السبع»‪ ،‬صباح ي��وم االث��ن�ين ‪،7‬‬ ‫م��ارس ‪ ،2011‬لقاء جمع املدير العام‬ ‫للقناة‪ ،‬سليم الشيخ‪ ،‬بوفد من «االئتالف‬ ‫املغربي للثقافة والفنون»‪ .‬وقد متحور‬ ‫ه��ذا اللقاء ح��ول تقدمي نظرة اإلدارة‬ ‫العامة للقناة‪ ،‬لتطويره األخيرة وأفق‬ ‫االشتغال مع كل الفاعلني والشركاء‪،‬‬ ‫كما قدم االئتالف نظرته األولية لتطوير‬ ‫أداء ال��ق��ن��اة الثانية كقناة عمومية‪،‬‬ ‫ونوقش في االجتماع كذلك احلضور‬ ‫الثقافي في الشبكة البرامجية للقناة‪،‬‬ ‫ف��ض�لا ع��ل��ى ال���ع�ل�اق���ات امل��ه��ن��ي��ة بني‬ ‫الفاعلني وتأثيرها على أداء القناة‪.‬‬ ‫وبعد نقاش طويل‪ ،‬اعتبر اجلانبان‬ ‫أن ه���ذا ال��ل��ق��اء ه��و ب��داي��ة لفتح باب‬ ‫احل���وار وال��ت��واص��ل‪ ،‬وق��د أب��دى املدير‬ ‫ال��ع��ام للقناة اس��ت��ع��داده لتلقي جميع‬ ‫االق���ت���راح���ات وال��س��ع��ي إل���ى بلورتها‬ ‫وتنفيذها‪ ،‬وفق اإلمكانيات املتوفرة‪.‬‬ ‫وبخصوص احلضور الثقافي في‬ ‫القناة الثانية‪ ،‬ش��دد املدير العام على‬ ‫أهمية ودور اجلانب الثقافي في نشر‬ ‫القيم اإلنسانية لدى املتلقي املغربي‪،‬‬ ‫م��ب��رزا أن ال��ع��م��ل ج���ار إلع����داد برامج‬ ‫تندرج في هذا السياق‪ .‬وعلى مستوى‬

‫سليم الشيخ املدير العام للقناة الثانية‬

‫العالقات املهنية بالنسبة إلى اإلنتاجات‬ ‫الدرامية‪ ،‬أكد املدير العام على أهميتها‬ ‫اإلستراتيجية بالنسبة إلى القناة‪ ،‬حيث‬ ‫ت��داول الطرفان في اجلانب القانوني‪،‬‬ ‫م��رك��زي��ن ع��ل��ى ض����رورة تفعيل قانون‬ ‫ال��ف��ن��ان‪ ،‬وخ��ص��وص��ا امل��ق��اول��ة الفنية‬ ‫والعقود وااللتزامات واألولوية حلاملي‬

‫زهير الزريوي مدير البرامج والبث في دوزمي‬

‫البطاقة املهنية‪ ،‬عالوة على العمل مببدأ‬ ‫تكافؤ الفرص والشفافية في املعامالت‬ ‫مع شركات اإلنتاج احلقيقية واجلادة‪.‬‬ ‫واتفق اجلانبان‪ ،‬في نهاية اللقاء‪ ،‬على‬ ‫تقدمي تصورات واضحة ودقيقة وعلى‬ ‫تشكيل جلنة مشتركة للتشاور والتداول‬ ‫في املقترحات التي ميكن أن تغني عمل‬

‫القناة‪.‬‬ ‫وفي ارتباط باالجتماع‪ ،‬ذكر مصدر‬ ‫مسؤول في «االئتالف» أن األخير شدد‬ ‫على ضرورة النظر إلى «دوزمي» كقناة‬ ‫عمومية على أساس أن تكون كما أرادها‬ ‫املغاربة‪ ،‬بناء على العديد من املؤاخذات‬ ‫وامل�لاح��ظ��ات‪ ،‬وط���رح االئ��ت�لاف قضية‬

‫غياب الفعل الثقافي في القناة الثانية‪،‬‬ ‫وفي ما يخص اجلانب اإلبداعي‪ ،‬تطرق‬ ‫االئ��ت�لاف ملشاكل اإلب���داع‪ ،‬السيما مع‬ ‫املنتجني املشتغلني على الدراما‪ ،‬ومت‬ ‫ط��رح ه��وي��ة بعض املنتجني ال��ذي��ن ال‬ ‫عالقة لهم باإلبداع‪.‬‬ ‫وأش�������ار مم��ث��ل��و االئ�����ت��ل��اف إلى‬ ‫مسألة غياب اإلطار القانوني الشتغال‬ ‫املبدعني في اإلنتاجات وغياب عقود‬ ‫تضمن ح��ق��وق املمثلني‪ ،‬م��ع مناقشة‬ ‫حقوق التأليف‪ ،‬فضال على ضبابية‬ ‫اللجن التي يعهد إليها باإلشراف على‬ ‫انتقاء األعمال‪.‬‬ ‫وأض������اف امل���ص���در أن االئتالف‬ ‫اتفق‪ ،‬بشكل عملي‪ ،‬مع القناة الثانية‬ ‫على تقدمي االئتالف مقترحات عملية‬ ‫وإجرائية إليجاد حل للقضايا السلبية‬ ‫ومت االتفاق على تشكيل جلنة مشتركة‬ ‫جت��ت��م��ع ك����ل ث�ل�اث���ة أش���ه���ر ملناقشة‬ ‫املقترحات ومدى قدرتها على التحقق‬ ‫وت��خ��ص��ي��ص اإلم��ك��ان��ي��ات ل��ذل��ك‪ .‬وفي‬ ‫ه��ذه النقطة‪ ،‬أك��د املصدر أن االئتالف‬ ‫سيتكفل بتطوير وتكوين خاليا الكتابة‬ ‫للرقي ب��ال��درام��ا‪ ،‬وتعهد امل��دي��ر العام‬ ‫للقناة الثانية ب��أن ُي َّ‬ ‫نظم في الـ‪17‬من‬ ‫شهر مارس اجلاري اجتماع لالئتالف‬ ‫مع مختلف ممثلي املصالح واملديريات‬ ‫في القناة الثانية‪.‬‬


‫‪24‬‬

‫األخيرة‬ ‫هنا ولهيه‬ ‫املعطي قبال‬ ‫‪mkabbal@gmail.com‬‬

‫كان شارل باسكوا‪ ،‬وزير الداخلية سابقا في عهد‬ ‫الرئيس جاك شيراك‪ ،‬املهندس النشط لسياسية‬ ‫نقل وترحيل املهاجرين السريني‪ ،‬وهم مكتوفو‬ ‫األيدي‪ ،‬على منت طائرات رخيصة مخصصة عادة‬ ‫لنقل املاشية أو البضائع‪ .‬ومنذ ذل��ك التاريخ‪،‬‬ ‫املوافق لعقد الثمانينيات‪-‬التسعينيات‪ ،‬لم تقلع‬ ‫فرنسا عن ه��ذه املمارسة‪ .‬التغير الوحيد الذي‬ ‫حصل هو على مستوى خارطة املطرودين‪ :‬بدل‬ ‫األغلبية اإلفريقية‪-‬املغاربية‪ ،‬ظهرت قوميات جديدة‬ ‫من املهاجرين سليلة أفغانستان‪ ،‬العراق‪ ،‬سوريا‪،‬‬ ‫جعلت من فرنسا معبرا في اجتاه إجنلترا‪ .‬ومبا‬ ‫أن الطرد جوا مكلف جدا‪ ،‬اقترح بعض النواب‪،‬‬ ‫احملسوبني على حزب ساركوزي‪ ،‬رمي املهاجرين‬ ‫الوافدين من الضفة اجلنوبية للمتوسط في جوف‬ ‫بواخر‪ ،‬قد تكون بالكاد مخصصة لنقل اخلشب‪،‬‬ ‫البهائم أو الرمل! ومن غير املستبعد أن يخرج‬

‫العدد‪ 1391 :‬االثنني ‪2011/03/14‬‬

‫‪www.almassae.press.ma‬‬

‫كابوس قاتل‬ ‫يوما نائب برملاني سليل نفس العائلة السياسية‪،‬‬ ‫أو من اليمني املتطرف‪ ،‬القتراح تكديس املهاجرين‬ ‫داخ���ل ع��رب��ات ق �ط��ار م��ن «درج� ��ة ح��ل��وف»‪ ،‬قبل‬ ‫ترحيلهم ف��ي اجت��اه بلدانهم األص ��ل‪ .‬ولفرنسا‬ ‫سجل حافل في مجال نقل األقليات وترحيلهم نحو‬ ‫أف��ران امل��وت‪ ،‬وبخاصة على منت القطارات! أما‬ ‫طائرات «شارتر» والبواخر فليست سوى أشكال‬ ‫حديثة ملمارسات قدمية‪ .‬على خلفية الثورات التي‬ ‫تعيشها الدول العربية املتاخمة للضفة اجلنوبية‬ ‫للمتوسط‪ ،‬انتعش إذن في أدمغة الكثيرين فانتازم‬ ‫اخلوف من أن تلفظ القوارب السرية إلى شواطئ‬ ‫أورب��ا «جحافل» م��ن املهاجرين‪ ،‬ينظرون إليهم‬ ‫ك�»مخلفات» أو «ف�ض��ات» لهذه ال �ث��ورات‪ .‬كانت‬ ‫مارين لوبان‪ ،‬زعيمة اجلبهة الوطنية‪ ،‬سباقة إلى‬ ‫الضخ في معني ه��ذا الفانتازم ملا وجهت‪ ،‬أمام‬ ‫كاميرات وميكروفونات مختلف أجهزة اإلعام‬ ‫ال�ف��رن�س��ي ب��ال��دورة األخ �ي��رة ل�ل�ص��ال��ون الدولي‬ ‫للفاحة‪ ،‬ن��داء إل��ى البحارة واألساطيل حلماية‬ ‫املياه الوطنية وصد املهاجرين في اجت��اه املياه‬ ‫الدولية‪ .‬في رأي رئيسة احلزب اليميني املتطرف‪،‬‬ ‫«ثمة خطر جسيم يتهدد أوربا»‪ .‬وكان هذا النداء‬ ‫مبثابة خبطة إعامية قوية جنت مارين لوبان‬ ‫ثمارها بعد عشرة أيام‪ ،‬إذ أظهر االستفتاء الذي‬ ‫نشرته صحيفة «لوباريزيان» أنه في حالة إجراء‬

‫االنتخابات الرئاسية اليوم‪ ،‬فإن مارين لوبان قد‬ ‫تفوز بالرئاسة بنسبة ‪ 23‬في املائة مقابل ‪21‬‬ ‫ف��ي امل��ائ��ة لكل م��ن س��ارك��وزي وم��ارت��ني أوبريه‪،‬‬ ‫رئيسة احل��زب االشتراكي‪ .‬وف��ي استفتاء آخر‪،‬‬ ‫لم ينجح فرانسوا هوالند وال دومينيك ستروس‬ ‫كان في الفوز على زعيمة اجلبهة الوطنية! كان‬ ‫لهذا االستفتاء وال يزال أثر صاعق على مجموع‬ ‫الطبقة السياسية الفرنسية‪ ،‬التي اكتشفت أن‬ ‫«لوبان األب» قد فرخ وحشا يفوقه بطشا وبشاعة‪.‬‬ ‫ك�م��ا وق �ف��ت ع�ن��د حقيقة أن ل �س��ارك��وزي كامل‬ ‫املسؤولية في النفخ وضخ املنشطات في جسم‬ ‫هذا املارد العنصري‪ .‬فجميع القرارات التي أقدم‬ ‫عليها‪ ،‬من مسألة الهوية الوطنية إلى السجال‬ ‫في موضوع العلمانية‪ ،‬مرورا بالدعوة إلى فسخ‬ ‫الهوية الفرنسية عن املعتدين على رجال األمن أو‬ ‫التصويت على قانون حضر النقاب أو النقاش‬ ‫في موضوع العلمانية‪ ،‬خدمت في األخير شعبية‬ ‫اجلبهة الوطنية وجميع فصائل اليمني املتطرف‬ ‫ال�ت��ي تناضل م��ن أج��ل مجتمع ف��رن�س��ي‪« ،‬نقي‬ ‫األصول» وخال من األجانب‪ .‬ومن قبيل املزايدة‪،‬‬ ‫دعت النائبة شانتال برينيل‪ ،‬الناطقة الرسمية‬ ‫سابقا باسم حزب ساركوزي‪ ،‬إلى إعادة املهاجرين‬ ‫ال��واف��دي��ن م��ن الضفة اجلنوبية للمتوسط إلى‬ ‫بلدانهم بنقلهم على م��نت ب��واخ��ر! تثبت هذه‬

‫«اخلرجة» شيئا واحدا‪ ،‬هو أن الفلتات العنصرية‬ ‫امل��دب��رة وامل �ق �ص��ودة تبقى أوك �س �ج��ني النظام‬ ‫ال�س��ارك��وزي! املشكل هو أن الناخبني يفضلون‬ ‫األص��ل (اجلبهة الوطنية) على النسخة (حزب‬ ‫س��ارك��وزي)! لقد ك��ان��ت الهجرة وال ت��زال عقدة‬ ‫العقد في فرنسا‪ .‬وه��ذا ما أثبته اخلطاب الذي‬ ‫ألقاه س��ارك��وزي في ‪ 27‬من فبراير امل��اض��ي‪ ،‬إذ‬ ‫بدل أن يقدم الدعم واملساندة‪ ،‬وذلك بفتح احلدود‬ ‫في وجه الهاربني من انعدام األمن في بلدانهم و‬ ‫يبرهن على رغبته في طي صفحة املاضي النيو‪-‬‬ ‫كولونيالي لفرنسا‪ ،‬حرك بعبع خطر املهاجرين‬ ‫واإلرهاب! فالرجل الذي يسعى إلى إعادة إطاق‬ ‫املشروع األورومتوسطي على سكة جديدة هو‬ ‫الذي ينادي بعض من نوابه وأتباعه إلى جتنيد‬ ‫البواخر إلبعاد املهاجرين إلى الضفة اجلنوبية‬ ‫من املتوسط‪ .‬فاحللم األورومتوسطي الذي كان‬ ‫محط خطب‪ ،‬مناظرات ون��دوات باجلملة‪ ،‬والذي‬ ‫ص��رف��ت على م��أدب��ات��ه ال�ت��ي حضرها ط�غ��اة من‬ ‫فصيلة حسني مبارك‪ ،‬حافظ األسد‪ ،‬عبد العزيز‬ ‫بوتفليقة‪ ...‬إلخ‪ ،‬ال يعدو كونه مجرد كابوس قاتل!‬ ‫إن فزاعة الهجرة التي يلوح بها كل من ساركوزي‬ ‫ومارين لوبان هي نفسها التي يحركها الطاغية‬ ‫القذافي مل��ا يعلن أن��ه حامي أورب��ا م��ن الهجرة‬ ‫السرية ومن منظمة القاعدة!‬

‫تصدر كل صباح‬

‫‪1‬‬

‫الجريدة‬ ‫األكثر مبيعا‬ ‫في المغرب‬

‫‪ALMASSAE‬‬

‫يومية مستقلة‬

‫> العدد‪ 1391 :‬االثنين ‪ 09‬ربيع الثاني ‪ 1432‬الموافق لـ‪ 14‬مارس ‪2011‬‬

‫> الثمن‪ 3 :‬دراهم‬

‫رشيد نيني‬

‫‪raninyster@gmail.com‬‬

‫الكلمة للشعب‬ ‫جميع الشعارات التي رفعتها الهيئات السياسية واحلقوقية املشكلة حلركة ‪ 20‬فبراير‬ ‫كانت مبنية على فكرة واحدة‪ ،‬وهي أن «الشعب يريد»‪ .‬طبعا‪ ،‬الشعب لم يأخذ أحد‬ ‫تفويضا منه من أجل متثيله واحلديث باسمه‪ .‬لكن مع ذلك‪ ،‬اجلميع يريد أن يتحدث‬ ‫باسمه ويضغط باسمه ويطالب باسمه‪ ،‬إلى أن جاء اخلطاب امللكي وأعلن عن تغيير‬ ‫الدستور‪ ،‬وليس فقط تعديله كما كانت تطالب بذلك الهيئات السياسية واحلقوقية‬ ‫املشكلة حلركة ‪ 20‬فبراير‪ ،‬ووضع الشعب في قلب املعادلة عندما منحه حق التصويت‬ ‫على الدستور الذي يناسبه أكثر‪.‬‬ ‫الذين خرجوا بعد اخلطاب امللكي يقولون إن ما قاله امللك ليس سوى وعود‪ ،‬ولذلك‬ ‫يجب االستمرار في النزول إلى الشارع من أج�� الضغط‪ ،‬والذين قالوا إن تعيني امللك‬ ‫ألعضاء اللجنة التي ستسهر على إعداد الدستور اجلديد يتنافى مع الدميقراطية‪ ،‬ألن‬ ‫اللجنة يجب أن تكون منتخبة‪ ،‬ميارسون ببساطة وصاية غير مبررة على الشعب‪.‬‬ ‫وهم عندما يقولون إن تعيني اللجنة من طرف امللك خطوة غير دميقراطية‪ ،‬ينسون أن‬ ‫امللك قال أيضا إن هذه اللجنة يجب أن تعمل بتشاور مع جميع األحزاب والفعاليات‬ ‫احلقوقية والشبابية املؤهلة بدون استثناء أو متييز‪.‬‬ ‫وحتى عندما ستنتهي هذه اللجنة من إع��داد بنود الدستور اجلديد‪ ،‬بتشاور مع‬ ‫األح���زاب والفعاليات احلقوقية والشباب‪ ،‬ف��إن الكلمة الفصل ستبقى‪ ،‬في نهاية‬ ‫املطاف‪ ،‬للشعب‪.‬‬ ‫أليس أحد أهم مطالب كل الدميقراطيني في املغرب هو أن تكون سلطة القرار بيد‬ ‫الشعب‪ .‬عندما نعود إلى اخلطاب امللكي األخير‪ ،‬نستنتج أن امللك وضع قرار اختيار‬ ‫الدستور الذي يناسب املغاربة بني أيديهم‪ .‬إذا أعجبهم هذا الدستور يصوتون عليه‬ ‫بنعم‪ ،‬وإذا لم يعجبهم يصوتون ضده‪ ،‬وبالتالي يكون على هذه اللجنة‪ ،‬أو جلنة‬ ‫أخرى يطالب بها الشعب‪ ،‬أن تعيد كتابة دستور جديد يتم عرضه على الشعب من‬ ‫أجل االستفتاء‪.‬‬ ‫ال أعتقد أن هناك دميقراطية أكبر من اللجوء إلى سلطة الشعب‪ ،‬واالستفتاء يبقى‬ ‫التجسيد األسمى لسلطة الشعب وإرادته‪.‬‬ ‫م��ا ح��دث ف��ي ال��واق��ع أن امللك سحب البساط م��ن حت��ت أق���دام الهيئات السياسية‬ ‫واحلقوقية التي كانت تعتقد أن امللكية ستختار السير ضد التيار‪ ،‬خصوصا وأن‬ ‫امللك لم يقترح تعديل الدستور فقط بل تغييره من أساسه‪.‬‬ ‫ومبا أن اجلميع يتحدث باسم الشعب‪ ،‬فإن امللك قرر أن يخضع هذا الشعار لاختبار‬ ‫الدميقراطي‪ ،‬هكذا يعرف اجلميع ماذا يدور في رأس الشعب‪.‬‬ ‫أحد املتعاملني‪ ،‬عندما لم يجد ما يقوله‪ ،‬تذرع بأن املهلة الزمنية التي سيستغرقها‬ ‫عمل اللجنة طويلة‪ ،‬واقترح لها شهرا وثاثة أسابيع لتقدمي مسودة الدستور اجلديد‪،‬‬ ‫وك��أن املغاربة الذين انتظروا دستورا جديدا ألكثر من ثاثني سنة ال يستطيعون‬ ‫انتظار شهرين إضافيني‪.‬‬ ‫واضح إذن أن هناك أطرافا سياسية‪ ،‬بتنسيق واضح مع أطراف حقوقية وإعامية‪،‬‬ ‫تبحث لكي تفرغ املبادرة التي أطلقها امللك من ثوريتيها‪ ،‬وهي الثورية التي انتبهت‬ ‫إليها وحيتها املنظمات والهيئات الدبلوماسية واإلعامية األوربية واألمريكية‪ ،‬فيما‬ ‫تفرغت بعض املنظمات والهيئات املغربية لتبخيسها وإفراغها من قوتها‪ .‬والسبب‬ ‫هو أن كثيرا من متزعمي هذه الهيئات السياسية واحلقوقية واإلعامية يؤمنون‬ ‫مببدأ «معزة ولو ط��ارت»‪ ،‬فهم يصرون على مواقفهم املتصلبة حتى ولو مت تغيير‬ ‫الدستور‪ ،‬وليس فقط تعديله كما كانوا يطالبون بذلك‪ ،‬ومت اللجوء إلى الشعب من‬ ‫أجل استفتائه رأيه حوله‪.‬‬ ‫ولعل ما جعل كثيرا من هؤالء املتصلبني الذين يصرون على كون الطائر الذي يرونه‬ ‫بوضوح «معزة» حتى ولو طار‪ ،‬هو كون املبادرة امللكية انتزعت منهم يافطة مهمة‬ ‫هي «الشعب يريد»‪ .‬اآلن‪ ،‬عندما ستنتهي اللجنة من إعداد الدستور اجلديد بالتشاور‬ ‫مع اجلميع‪ ،‬سنرى ما الذي يريده الشعب حقا‪ .‬هكذا سيكون للمغرب الدستور الذي‬ ‫يختاره املغاربة دميقراطيا عن طريق االستفتاء‪ ،‬وليس الدستور الذي تريده خديجة‬ ‫الرياضي أو عبد الله احلريف‪ ،‬واللذان ال ميثان سوى عينة قليلة جدا من املغاربة‪.‬‬ ‫وإذا وجدت الهيئات السياسية واحلقوقية املكونة حلركة ‪ 20‬فبراير أن الدستور‬ ‫الذي تقترحه اللجنة ال ينسجم مع تطلعات املغاربة‪ ،‬فاملجال مفتوح أمامها‪ ،‬عبر فروع‬ ‫أحزابها وجمعياتها‪ ،‬لتوعية الشعب مبخاطر هذا الدستور على مستقبله السياسي‬ ‫ودعوته إلى التصويت بالرفض على الدستور املقترح‪.‬‬ ‫إن مشكلة هؤالء السياسيني الذين يختفون وراء شباب ‪ 20‬فبراير هي أن امتدادهم‬ ‫الشعبي محدود جدا‪ ،‬وتأثيرهم في الرأي العام يكاد يكون منعدما‪ .‬ولوال أن جماعة‬ ‫العدل واإلحسان قررت عدم النزول إلى الشارع للتظاهر مع الشباب إلى جانب هؤالء‬ ‫السياسيني‪ ،‬لظهروا بصورة عددية مخجلة‪.‬‬ ‫اجلميع يعرف أن حوالي تسعني في املائة من املشاركني في تظاهرات حركة ‪ 20‬فبراير‬ ‫هم أعضاء في شبيبة العدل واإلحسان‪ ،‬ولذلك فإذا كانت هناك من خطوة يجب أن‬ ‫تقوم بها الدولة بشكل مستعجل فهي فتح حوار جدي مع هذه اجلماعة احملظورة في‬ ‫أفق الترخيص لها وإعطائها إمكانية التحول إلى حزب سياسي يستطيع أن يشارك‬ ‫في االنتخابات املقبلة مثله مثل جميع األحزاب األخرى‪.‬‬ ‫لم يعد هناك مبرر‪ ،‬في مغرب ما بعد التاسع من مارس‪ ،‬إلقصاء أي أحد من اللعبة‬ ‫السياسية‪ ،‬مادام هناك اتفاق مبدئي على احترام قواعد هذه اللعبة‪ .‬واحلكم الفصل‬ ‫بني كل ه��ؤالء الاعبني هو صناديق االق��ت��راع‪ ،‬أي أن الشعب هو من سيختار من‬ ‫يحكمه وميثله‪.‬‬ ‫إن ما يلوح في األفق هو‪ ،‬في احلقيقة‪ ،‬بوادر مغرب جديد‪ ،‬ولذلك فعلى الدولة أن‬ ‫تنخرط في ه��ذه ال��ث��ورة بإعان مصاحلة وطنية بني جميع الفرقاء السياسيني‪،‬‬ ‫تبدأ بإطاق سراح املعتقلني السياسيني الستة الذين يعرف اجلميع أن محاكمتهم‬ ‫وسجنهم وحل حزبهم كان مجرد نزوة من نزوات الهمة بسبب رفض بعض هؤالء‬ ‫منحه حزبهم لكي يفعل به ما يريده‪.‬‬ ‫كما أن اجلميع يعرف أن احملاكمات العشوائية والظاملة التي تعرض لها معتقلو ما‬ ‫يسمى بالسلفية اجلهادية‪ ،‬كانت مجزرة حقيقية مت فيها جز عنق شروط احملاكمة‬ ‫العادلة‪ .‬ولذلك‪ ،‬فقد حان الوقت لطي هذا امللف وتسريح املعتقلني الذين لم يتورطوا‬ ‫في جرائم الدم‪ ،‬واالعتذار والتعويض إلى الذين اعتقلوا ظلما وعدوانا وتعرضوا‬ ‫للتعذيب‪ ،‬خصوصا الشيخني الكتاني وأبو حفص اللذين تتأجل إع��ادة النظر في‬ ‫محاكمتهما في كل مرة بدون سبب مقنع‪ ،‬رغم تبرئهما من أحداث ‪ 16‬ماي الدامية‪،‬‬ ‫دون أن ننسى محمد الفيزازي الذي لم يتم اعتقاله‪ ،‬كما يعتقد اجلميع‪ ،‬بسبب احلوار‬ ‫الذي نشر في جريدة «الشرق األوسط»‪ ،‬وإمنا بسبب املقاطع التي لم تنشر من احلوار‪،‬‬ ‫والتي تضمنها الشريط الذي أوصله الصحافي علي أنوزال‪ ،‬الذي كان صحافيا في‬ ‫مكتب «الشرق األوسط» في الرباط‪ ،‬إلى أيدي اجلنرال العنيكري‪ ،‬فكانت تلك املقاطع‬ ‫غير املنشورة هي سبب اعتقاله ومحاكمته بثاثني سنة سجنا‪.‬‬ ‫إن املغرب مقبل على ثورة حقيقية ستدخل به عهدا جديدا تكون فيه لإلرادة الشعبية‬ ‫سلطة القرار والتسيير‪ .‬وهذه الثورة بحاجة إلى مصاحلة ووئام شامل حتى يبدأ‬ ‫املغرب صفحة جديدة من تاريخه مبنية على التسامح‪ ،‬ال على العداوات واألحقاد‪.‬‬ ‫إن ما سينجح هذه الثورة التي أطلقها امللك هو إفساح املجال جلميع احلساسيات‬ ‫لكل تعبر عن نفسها في الساحة‪ .‬اإلساميون واليساريون واليمينيون والشيوعيون‬ ‫وال��وس��ط��ي��ون‪ ،‬جميعهم م��دع��وون إل��ى االن��خ��راط ف��ي ه��ذه ال��ث��ورة ملصلحة املغرب‬ ‫واملغاربة‪.‬‬ ‫سيكون من باب الوصاية واحلجر على عقول املغاربة وإرادتهم إلغاء رأي أو حساسية‬ ‫سياسية من الساحة بحجة عدم صاحيتها لاستهاك‪ .‬لقد انتهى عهد السطو على‬ ‫إرادة الشعب برفع الشعارات التي تقول «الشعب يريد»‪ .‬اآلن يجب أن نعطي الشعب‬ ‫الفرصة لكي يقول لنا هو ماذا يريد ومتى يريد وكيف يريد‪.‬‬ ‫ال أحد لديه احلق في مصادرة حق الشعب في االختيار‪ .‬وأنسب مكان لاختيار في‬ ‫كل الدميقراطيات هو صناديق االقتراع‪ .‬وكل من يريد فرض رأيه واختياراته على‬ ‫الشعب‪ ،‬بحجة أن «الشعب يريد»‪ ،‬عليه أن يشرح لهذا الشعب متى أعطاه احلق لكي‬ ‫يحدد له ما يريده وما ال يريده‪.‬‬ ‫لقد أرست جهات يسارية وحقوقية راديكالية‪ ،‬بواسطة اإلعام املفلس الباحث عن‬ ‫قراء‪ ،‬جوا من الرعب والترهيب بواسطة شعار «الشعب يريد»‪ ،‬حتى أصبح كل من‬ ‫لديه رأي مخالف لرأي حركة ‪ 20‬فبراير يحتفظ به لنفسه مخافة أن ينعتوه باخلائن‬ ‫واملتآمر واملخزني‪ ،‬إلى درجة أن حزبا تقليديا غارقا في املخزنية حتى األذنني‪ ،‬اسمه‬ ‫احلركة الشعبية‪ ،‬أصبح يتحدث عن اإلصاحات الدستورية أكثر مما يتحدث عنها‬ ‫االحتاد االشتراكي‪.‬‬ ‫وقد جنح هذا األسلوب االستفزازي في تخويف الكثيرين وجعلهم يفضلون ركوب‬ ‫املوجة مخافة أن يتجاوزهم الركب فينتهوا في األخير «ال دي��دي ال حب امللوك»‪.‬‬ ‫وحتولت حركة ‪ 20‬فبراير إلى ما يشبه الصنم الذي يجب أن يتقرب إليه اجلميع‬ ‫بالضراعة واخلشوع‪ ،‬وكأن شبابها مائكة ال يخطئون‪ ،‬وكأن السياسيني الذين يقفون‬ ‫وراءهم قديسون ال جتوز مخالفتهم في رأي أو مناقشتهم في موقف‪.‬‬ ‫ولنا في عملية السلخ اجلماعي التي يقوم بها الرفاق هذه األيام ضد رفيقهم محمد‬ ‫الصبار‪ ،‬ملجرد أن هذا األخير قبل دع��وة امللك إي��اه إلى شغل منصب األم��ني العام‬ ‫للمجلس الوطني حلقوق اإلنسان‪ ،‬ورميه بأسوأ النعوت وأقذع الشتائم كما لو أن‬ ‫الرجل ذهب ليشتغل مع الشيطان‪ ،‬خير دليل على القدرة الكبيرة لهؤالء الناس على‬ ‫اإللغاء واإلقصاء والقتل الرمزي‪.‬‬ ‫اآلن‪ ،‬بعدما احتكم امللك إلى الشعب‪ ،‬يجب على اجلميع أن يقبلوا بهذا التحكيم‪ .‬وإذا‬ ‫كنا دميقراطيني‪ ،‬فيجب أن نطالب بشيء واحد وهو أن تكون هناك ضمانات ملرور‬ ‫االستفتاء في ظروف شفافة ودميقراطية‪ .‬الشعب يريد أن تتركوه يختار بحرية ما‬ ‫يريده‪.‬‬ ‫«واللي بغاها الشعب هيا اللي تكون»‪.‬‬

‫تقرؤون قريبا‬

‫مرضى حكموا العالم‬

‫< رونالد ريغن‪ ..‬راعي البقر الذي قتله املرض اخلبيث‬ ‫< جورج بومبيدو‪ ..‬الرئيس الذي أهلكه سرطان الدم‬ ‫< يوري اندربوف ‪ ..‬الزعيم الذي انتخب للحكم‬ ‫وهو مريض‬

‫<‬


almassae 1391